(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Bibliographisches lexikon der gesammten litteratur der Griechen"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 




ARTiS SCIENTIA VEtlT\« 



S:''F. W. Haffmanns 

Bibliographisches Lexicon 

der gesammten Litteratur 

- - • . . • 

der • . ' : 

O r i e eil e 



Zweite umgearbeitete 9 durchaus yermehrte^ verbesserte 
und fortgesetzte Ausgabe. 



XIrtier Theii. A— ». 



lielpzig:, 

bei A. F. Böhm«. 

1838. 



/.-. 



/ ; / 



■•/ 



^VlL « 



Vorliegendem Werte wurde bei seinem ersten Er- 
beinen von allen Kennern und Freunden der ^^'issen- 
kaft ungetteilter Beifall zu Tlieil. Um so unaugenelimer 

drüeliender ward daher dem Verfasser die imvermeid- 
ie Nothwendigkeilj das begonnene Werk, oliugeaclitet 
J vieler ibeilnelimenden freundscbaftlicben Mabnungeo aus 

Ni'Jie und weiter Ferne , nlcbt fortsetzen zu können« 

nun endlicb veränderte VerbaUnisse die Vollendung 
^glicb macbten, crscbienen die Mängel der früberen Arbeit 
1 grell ; um so erwünscbter balf das Begehren einer neuen 

läge diesem I5ebel ab. Fine flüebtige Vergleicbung 

Bcr neuen Ausgabe mit dem ersten Versuch, so wie 

bh mit des Verfassers spätcrem lateinischen Werk, wird 

erzeugen^ um wie viel mehr die neue Ausgabe gewonnen 

wenigstens sind weder Mühe noch Kosten gespart 

krden, um zn bessern und zu vermehren. Allerdings 

idet sich noch viel, was anders und besser gemacht 

rden kann, wenn sich Gelegenheit dazu darbietet. M^cnn 

kon ein F. Jacobs das lateinische Werk würdig erkannte, 

3en Panzei^s und ItihditCs bibliographischen Werken, 

Autorität in den treCDichen: Beiträgen zur altern Llt- 
patur oder Merkwürdigkeiten der Herzogl. öfientl. Bi- 
iliothek zu Gotha, Leipz. 1835, 8- ofit angeführt zu wer- 

(n^ so dürfte vorliegendes Werk gewiss eben so sicher 
liige Ansprüche befriedigen. Was neu hinzugekommen 
id besser geworden ist, ausfuhrlicli nachzuweisen, würde 
e verächtliches Eigenlob aussehen. Schätzbare Beiträge 
Nif Vervollständigung der italienischen Litteratiir bot «Üe 

t mutzung von ForL Federicts Degli Scriltori greci e 
lle italiane Tersioni delle loro opere Nolizie, In Padova 
DCCCXXVTXI, 8.; andere wieder andere neue in Deutsch- 
end seltene Hilfsmittel. Die Vollendung des Ganzen er- 



folgt bei schon weit vorgeschritteneni und nnansgesetztem 
Druck im Kurzen. 

Settme's wahre Bemerkung: ^^Es ist ein eigenes Ver- 
gnügen, die Bäche an ihren Quellen zu sehen und ihnen ' 
zu folgen, bis sie Flüsse werden^^^ die er aus der eigenen 
Erfahrung in einem Briefe auf seinem Spaziergang nach) 
Syrakus niederlegte, lässt sich mit aller Wahrheit auf diek 
Litteratur wie auf die Bibliographie anwenden, ohne dassi^^ 
man sich dabei irgendwie durch eine gewisse Raritäten- " 
Yorliebe bestimmen liesse. Mit Unrecht furchtet man sich u 
Tor der Bibliographie gleichwie Tor einer steinigen Wüste, [ 
in welcher nichts ads Domen oder Disteln aus wasserlosen 
Boden aufschiessen. Die Bibliographie ist vielmehr die 
Statistik der Mühen und Anstrengungen unzähliger Handel 
und Kopfe, die zu den geistigen Deich*Damm - und Was-. 
serleitungsbauten verwendet worden sind, und wird daher^ 1 
wenn einst eine Kulturgeschichte der Neuzeit geschrieben "^ 
wird, wichtige Materialien dazu liefern müssen. Schlägt! 
man nun die vorliegenden statistischen Register nach, um la | 
sehen, was für die klassische Litteratur des Alterthums seit i 
Jahrhunderten gethan worden ist, so staunt man in walip*^ 
kafler üeberraschung, in die sieh aber leider , indem dmui ' 
aDe Rubriken durchläufl und die Ergebnisse der Anstren- ; 
gong so vieler Kräfte betrachtet, auch Gefühle des Schmer- 
zes oder des Widerwillens mischen. Denn auch hier, wi« 
in allen Statistiken, sieht man das Steigen und Fallen oder 
«nwürdigen Gebrauch der schätzbarsten Güter, die einst. ^ 
die grossten €reister als wahrhaft göttliches Erbe der Nach- j 
weit znrückliessen. Ohne das Bild weitw auszufuhren, wie| 
es nur vorsehwebt, so mache ich auf die Wahrheit darin v 
aufmerksam, die mich ermuthigte, das vorliegende Werk h 
vriederholl prüfend und bessernd lu bearbeiten. l 

Im Aiunost 1857. 

V 

r. 

i 




Fabr* ß. Cr, T, 1. p. 146. 

1 1825, 8, -A l>j ilcni friif|fin<-ntfi coltfirit^ 
ile CO €oiTiiniMilatu8 tfsl J. Dan, <iu, 

chlcr» Iti (leyscn Berostix p.SS stjq. 

tieiibrli befiritJcii «ich itarh Fragmente in 
lli»ct»ii t'hroiHcon in Anp^,Mmi 8rH|iloruRi 
lICTtiJn »ova eolli'tlio, T,, 1. Sect, JJ, vgl 
lldi J. F. /?Apr/i DiflspHatt, Siriilae, 1\ 1 
legiotn. 1825, 8, p. 149, u, //. Fywej C/iVi- 
OJ*'^ Fa*ti helienrcJ f VoL lU) Öxl* J831, 

" 4. 

ACIUELS. 

kbr. B* Cr. T. 1. p. 663 ; llarics Au«^. 
T. II. p. 2T9 «p|. 

A* Teittaiisgaben. 

Iü626, 4. Achat'i Irafju'i pnctac fnig- 

tnta, grat*rt? et UUne. -^ — - In üng-, 
otü Bxccryt» c» rragroeUiis et romoodijä 

«t^cb. (Paw, , apiitl ßiion) p. 440 sqq. 
1834, 8. Afbaei Ivri'lrii-usis quat' su- 
rsimt, «H>ll»;<!ln cl illtiütrala n dir. Lud. 
jiekg, Btiiinae 1834. prostal upitcl A. 

rCTim. -3 BU,, 84 8S. B Gr. öor 

[bat itii?so fleisf-i^c u. küctist ilankcnswer« 
f Haaiinluiig d*?T Fragmente des AthaUJi iii 
app. i^vtb^ilt, und haiiclelUim I. th^-Jr/iue-i 
et srriptiHy p. 1 sqq.; im IL MfUt rr: 
Uj^oettiarnm frag-menfnj p. Ö sqq-, ; iim HI, 

wyrieomm drttmatttm fra^menta^ p. 43 «(]q. 

PI\ . F'raginentn ificeriarum fabutarnni atU 
^a zii»animen, 

B. Erläuterun^ggchrifien, 

s. Casaubonus : De Achaci dramatis 

rteis , all Aihenaco conimminrntU 

In dessen: I>p pocni «alyrira, etl.HainJi. 

H, F\ucs Clintüfit On Acl»ai'n5, 

tm desMvt : Fa^fi hcllcnici. Oif, 1627* n. Ansg 
Il5. 1831, 4.; latcin. übers, v. Krügier, Lfps. 
^oKeL 1829, 4. 

LÜ. Greg. Gtfraltlus: de Acliacd. 

■i t/eisen; liistoriac poctarum dialog;}, Baütl. 
L646,H. p. 797 f»i, 

F. Jacobs : Achaci frajpnenta ab Atlie- 

%nco servata cmendanhir. h* dessen: 

iLdiJitanioiira animadver^ioiium in Atbcna«i 
^eipnosoph, Jpn. 1809,8, 

Mongiton De Achnco. In */*»*i?ii r 

il?L Sknla. T, f. p. 2. 



t 



.^MA«, De Acliaao. In duMMts Oao- 

m«s«ic<»n. T. 1. p. 34. 

J, ToHf3 1 Arliaci trbiictn ap. AlKeii, 
XI. 10' p. 466 rc^üditinliir, Atque locni 

np. Alli<nn. X\ . 2. p. 668 cDicndahir, 

In dt?sjfen: KpiAtola crit. p^ 99. Von ^tddas 
i^rliahenc Fragmente Terbi^&E;<>rt ffer Vf. in 
KmenrIationpfi tn Satdam, cd» l,ip«. opust'« 
t». l. p. 105. sq. 

±>tKpb. fj'eston i Achaei locus ap, Athen. 

tJliiMtratur atquc cmcndatiir. In des- 

spit: lferiiie'siana\ s. Conieqtnrai* in Athe- 
na« um. (Lond., TVidi«!«. 1784, g^, 6.) p. 63 
«qi]. Einxclnc Strlicn au« Atbenaous beban- 
didt auch Urf'nrdt in i. Obucrvationef critt, 
in Allirn. dfjpnos. im Köni^sib. Archiv. VciL f. 
(Kiiiiig^sli., 1812, 8.) no. XXII, p. 461. u. 
Jl» 31eiH«ke in^. üurac crhica*' \n romico- 
rum fragm. ob. Aih«n. i«rvaia {ßerj., 1814, 
8) p. 37. Ucber jicfUieus als Dichter Vff\. 
C.J, iiofnmfm m Jahn'* Jahrb. 1833. p.41. 

ACHILLES Tatius. 

Fabr. B, Gr. T. II. p. 788. VL p. 811; 
Ii*,rle6 JuJiS-. T. IV. p. 41 . Vin, p. 130. 

A. Textaiisgaben. 

1. Erotixcht} Sthrifien, 
IßOl, 8. Ai:fIILLi:S TATII d« VIU 

topLantis ftLrncipprs »moribtts i.ib. viii. 
LO>t;i SOPHISTAK De Dapbtiidis 8s 
Cblws nmoribns lik. m PARTHEINll 
NICAFIKINSIS De amatoriis affectibus 
im. I. Omnia nunc prtmiim ximul edttm 
Grtiece hc Lttiinl*. Ex O^tcina Cornm«^- 
Uniniia. MDCl. — •— 2 ungcr., 298 ge«. 
ßU. Ks scheinen auch Ex», o. ./. u. O, und 
mit vorjindprtrm THel vorhanilcn zu »pva^ 
npnn «lorTilel in dem Catalo^us ^Biftllotht*'' 
rae Jiuuavianaf'f T. I. p. 236 diplomati^rh 
ist, der »o faci««t : ^jAcftiUii Tntii de f tiftt- 
phonti« et Leurippe« axnoribtiH Lrbri \in. 
Or. et LaL ; Longi de rebu» Pastoniin Li- 
bri IV, Graece; Item Lnttr, CamAnrae eit- 
positorum ex Longo Ltbri IV, herotrrt cät- 
minc liberiu« redtliti^ PrtrM*?ii*V Erotik«, Or,^ 
et Lat,*^ Herausgeber »chcini Justg-ermrutti pe- 
vrctien zu seyn, der damab Correitor in die- 
ser Druckerei war, vgL Stnwii Acta IrttT», 
T. 1. fasr. 6, p, 7, und dej^e» Introdüctio 
Notilia rel litter. T. IL p. 983. Der 
T*xt ist weder aus einer guten Handsthr., 
auch auch Bor^fältig ^«n^% ^tT^«A^*^«>*»*^ 



ACHILLES TüTios. 



ACIULLKS TtTics. 



worden; auf 8. 209 wird der Zusammen- 
liang sogar durch eine L&cke von einer und 
einer halben Seite unterbrocheil. Die lat. 
Ucbersctzung, die auf der den Text gegen- 
über stehenden Seite sich befindet , ist die 
von Crucejus, Das Papier ist scbiecht, der 
Druck minder. Auf der Ll^Bl. Da vor der 
Beendigung des Drucks der Druck Unterneh- 
mer Commelin starb, so Übernahmen die Be- 
endigung des Werks dessMi SchwostersOhne, 
and unterzeichneten das Vorwort an Januu 
Gruter mit ihren Namen Judm» k Nteolaus 
Bonvitat». S, 1606. 

1606, 8. — Ileram edita ^aece et U- 

tine. etc. Dies ist die vor. Ausg., in 

der nichts, als der Titel, neu un«! durch ilrii 
angcgeb. Zusatz verändert ist. S. Chartion 
dil la Roeheite M^langes de Critique et Phi- 
lologie, T. 11. p. 22. Auf d. LRHl. Im: 
Cmtalof^UB des livres de la bibl, du Boy, 
Belle» Lettres, T. II. p. 8 befindet sich ein 
anderer Titel) AchillU Tatii de €litophon- 
tis et Loadppes amoribus libri VIII, gr. et 
lat. {ex versione L. Jmm6ali» Cruceii) ; Longi, 
Sophistae, doDaphnidis etChloes amoribus li- 
bri IV gr. Item Lanr. Gambarae expositornm 
ex Longo libri IV. heroico earmine redditi ; 
ParthemUy Nicaeensis , de amatoriis. affecti- 
bus Über I. gr. et lat. interprete Jano Cor- 
nario. Heidelb., Commelinus. 1606. 

1640, 12. 'EPi2TIKS2N 'AXUAE22 
TATIOY, Sive de Glitophoktis §r L>:v 
C1PPE8 Amoeibys Libri yiii. Opera et stu- 
dio Cl. Salmasli. Lygd. BATAYor. yinud 
Fraueiscum fi[enerum% Anno 1640. Bl. 2 : 
AcHiLLis Tatii Alcxandrini *£PS2TIKA, 
Ex libris veteribus Correcta, aucta, re- 
stitulia. NoYA BBiTio eum versione, Ad- 

JECTYS EST IKOTAaUM ET E^SIVDATIOMJX LI- 

BEE. 12 m. Yonu, 752 86., 14 BU. 

Herum iotUu historiae Indexe, Dann befindet 
•icli in aiidereB Sxx. (LRfil.) «och 1 VLr\ 
Errata uf texiu Chraeeo sie emendanda» Das 
eigCHptf. TUbL ist in Kf. gestochen« Die Vor- 
rede, ein Brief an Franc, OU^rius umCssst 
9 SS., u. ist uaterzeic^et,: Iieydae, Kai. 
Ittlüs, clalocxi.., die Voir. an d. Leser 8 SS. ; 
darauf folgen 3 SS. : Testimonia veterum de 
Achilie, & jjudicia de eyns hoc Opere igoh- 
Tumv, In der Vorr. ad Lectorem sagt Sal- 
maeius Über seine leider, bei deip drängen- 
den Druck, fluchtig benutzten HiUfsmittel 
Folgeades: ^ In Germania cum cssem, ani- 
mus fuit in uiium corpus omni um iquizut^p 
Scripta coad^ud^e. Et hahui ^nc plura, 
quae eo tempore ediia ' nondum erant , ut 
Eustathium ex qodjice Augustano mihi 4^- 
scriptum^ et Cyrum Prudromum ex Palatino. 
Istum etiam Achillem emendaram ex libro 
Thuanaeae Bibliothecfte , -cujus ope omnis 
eins xotOiiMTa ac defectus suppleveram. Po- 
stea vir Clarissiflius Fri^uyscus Olearius ..yfi 



suum mihi codicem obtulit, coUatum c 
luobus Bogiis Exemplaribus. Cum if^iturl 
pograpbi nostri de eo rcrudendo rogitan 
^ audissent penrs me intogriorem hunr s 
ptorem k currectiorem oxtare, non cossai 
instare et urgerc ut darem , ilonoc impe 
runt. Tcxtu jam odito, K cmcnilato ad 
lorum, quae memoravi, cxomplarium fid 
ubi inteliexi, Exemplar manuscriptum e 
dem auctoris extarc in Londinensi Regia 
biiotbera, a Vin) i-larissimo praentantissii 
quo, Bibiiothecae itUus curatore, |>ra ea 
est humanitate ^ comitate, k pruuo ad 
teras juvandüs affectu, facile usuia ejus i 
impetravi. Hoc Exemplar Casauboai c 
fuisse, manus ejus, a<l oram |»ass1m 
scripta, mihi significavit. Agnovi in eo | 
sim ii Uenrid Stephan^, ejus soceri, maa 
ab eo habuisee, maaifesta inde sit tLdif, C 
tulerat priores libros idem Stepbanus < 
Romano k. Klorentino codice. In aliis li 
variae ad marginem lectiones erant adm 
tae, non nominatis exemplaribus unde csi 
sumptae. Vir etiam 1>octissimus k Cls 
simus, Lucas Holstenius, ubi intollexit 
amicos , Achillem esse sub praelo , liba 
prorsus animo, k bene de litteris pr« 
rendi studioso, .... Roma suum rädi 
transmisit, quem ipse coi^tulerat cum A^ 
cano illo ex Bibliotheca Be(;ia, cui Pi 
cius Juaius V. Cl. praeest. Hoc etiam 
lector scire debet, Regios Codices Gal 
descriptos fuisse ex Florentino, ut Tk 
naeum , quo in Germania sum usus, ex . 
giis. Eandem enim ubique fere eAhibuct 
mihi scripturam Aegis Christianissimi Kxi 
plaria et Italica. At Anglicanum in omni 
ferm^ eum Palatino, ex quo procurata 
Editio Heidelbergensis, consentientem r^ 
k in multis dissidcntem ab Italis k Re| 
Ex qua diveraitate tarn notabili in iduri 
dictionibus ac loquutionibas luco liquii 
deprehendi, duas olim ixdoaiii hujus Sei 
ab ipso auctore prodiisse. Non enim i 
Visum' verisimile, t^t varietates, k intcrs 
adeo insignes^ a correctoribus, aut libns 
eue prbfectas. In Notis hoc tantum lil 
praestare, ut varias indicarem lectione^ 
quas quibus praetulerim k in tcxtum M 
perim, admonerem. Si plus otii adfuas 
novam versionem adjunxissem. Hoc cum i 
potuerim^ melius judicavi, relinquere ii 
gram quae jam prodjit, quamvis infinitil 
eis vitjosam f k ^ mfinte Graeci auctoris I 
gissime recedentem , quam eam intcrpolaii 
1776, 8. — cdidit L. DutcQs. Pai 

Ohschon Ilärles in Fabricii BibL*! 

T. HJ. p. 182, u. in Introductio T. II. F. 
p. 286, dann Brehm Bibliograph. Handbi 
T. II. p. 3 diese Ausg. anführen, so verac 
dagegen Chardon de la Röchelte M^lMj 
T. n. p. 35. u. auf dessen Autorität m 



ACHILLES TAT1Ü8. 

Bibliogr. Lex. BO. &6 , die Kxisteiix iler» 
iit Recht. Man vcmcrluclte sie mit 
4m geBSB. llerausgfeben Longiu. 

1776, 8. l^x^^^i TaTiov lAli^ar- 
^Htq *EQtntxuv, sive de ClUopLunUs et 
Lncippes Amoribus Libri MII, yarie- 
Ja«e Icetionis notisque Cl. Salmasii, I. B. 
XarpEOTii, T. B. Ber(;eii ac suis illu- 
j^fi a Beniam. GH. Laur. Boden, (^ips., 
mtUma lo. F. lunü. MDCCLXXYI. 

. XVI, 731 SS. 3 TJklr. 16 Cr. lliete 

Jmg, mthäU <len Text von. Salmasius, a. 
4k lat. Uebenetz. von Cmeejus, Den Co- 
•tn. Blonaccns. n. die Vair. aus Grulich*» 
bay die 'dem Vf. zu Gebote standen, be- 
Wste er »chleclit, u. tJieilt aus der Hand- 
i#Ciiw aiir wenige Varr. mit. Der Codex Pa- 
ist nichts als die ed. princops. Die 
codd^ «lerca Gebraucli sidi der Vf. 
«ind in den AnraerLk. nirgends er- 
.-Iriftat. Vgl. Wyttenltaehü BibL crit. Vol. 1, 
.;^.il. p. 43 sqq. Neue philoL Bibl. (1777) 
.B£ lU. ThL 1, p. 123 sqq. 
. 1702, 8. ^Ax^ntuii; TuTiov jUi^av 

tmq *£^f«ntxuv ßißXui 17. Achillis Ta- 
Alexandrini de Clitopkontis et Leu- 
,c|»es Amoribus Liliri VIII. Graece et 
fjpfinr Tcxtiuu recognovit, scleclnmque 
lnHioatii Tanctatem adiecit Ch. (xu. Mil- 

fAitA\A\. Bipont. typ. soc. XX, 

JM BS. 18 Gr,; \c\ix selten, u. 2 7%/r. 
in " der Colloctio erolicorum scripto- 
foim i: Der Text ist aus d. vorhergeh. 
wiederibolt, da dem Herausg. keine 
H&irsmiltel zu Gebote standen: Cm- 
U«l>ersetzung veränderte und verbes- 
er. •Buthstä^äVs Beurthcilung s. in d. 
JlttJB* 1802.' no. 319. vgl. auch NadB, 
IM. XJL S, p. 469 sqq. 

1821, cpr. 8. AchilUs Tatü Alexandriui 
iß Leocippes et Clilophouüs amorlbus 
iPii octo. Textuiu ad libroram manv- 
■JtiipilUiiiB fidem rcccnsuit, latinain Han- 
pift. Craccii Tcrsionem, nolas sclectas 
.Q«. SAlmasii , incdilas Fr. Gaycti , Car. 
JGMI. Goettlingü, C. B. Hasii et suas 
ßBudt FHd. Jacobs. Lips. in bibliopo- 
.tß ^kiano. iMDCCCXXI. ^ach S, 388 
4JR Mwbl* : Friderici Jacobs aniuiadver- 
lMpws in Achiilcm Tatiuin in duas par- 
Jh lÜTiaae. Llps. , in bibliop. Dyklano 

■DCGCXXI. cxxn, 1034 ss. 

h T$ir. 12 Gr., engl. Pp. 6 Thh., SchrPp. 

%TUr, 12 Gr, Der erste Theil dieser vor- 
Bfhrtfrn Ausg. enthält dieProlegomcna, 
Te&t, bis S. 194, u. dann die lat. Ucberse- 
Nachträge dos Vfs. s. in ASchZ. 1828. 

% Mb 87. HLZ. 1828. uo. 119. p. 104. 

. II. Astronomisches BirucJistück, 
1587, f. Acbillis Tatii in Arati Phae- 
prolegomena , graece nunc pr. 



ACHILLES TATit8. 



ppar- 



«didit Pet. Victoriaa. i^. Hi 

rhus Bithyn. A. aa) 

1630, — 1703, f. — graece, et latine 

vortit Dionys. Petavius. In desseu: 

Uranologium. Paris., meJerk» Amsi^. 

B. DebersetzuDgen. 

a) Lateinische. 

1544, 8. Narrationi^ amatoriac frag- 
mentum e gracco in l^itinnm conTersum, 
Annibale Cruceio interprete. Lugd. ap«d 

ijcb. Gryphium AIDXLIV. 24 pp. 

Die Dedication an Don Dieg^ Hurtado de 
MIeadoxa ist JUediofam Nom, OetoAr* 1643 
unterzeichnet. Crucejus (della Croce) erhielt 
die nur von B. V — ^>'1II. enthaltende Handschr. 
von Ociavius Ferrarius» Cruccejus, eia Se- 
natsmitglied zu Mailand, at. daielbst 1577 
im 68. Lebensj. 

165^, 8. Achims Statu [?] Alcxandrioi 
de Clitophontis et Leucippes Amorlbus 
Libri VIu. e graecis latini faeü a L. An- 
nibale Cmecio. Basileac perlo. Herva- 

ginm . An uo M I ) L rV . Franc, ^rchimio 

Tand einen voUittüntligen, aber sehr beschä- 
digten codex zu Rom , und thcilfe denselben 
Crucejus mit, der den Anfang übersetzte, 
und den Schluss der früheren Vchersetz. um- 
arbeitete; aber sehr frei übMtTetzte, wie 
er selbst bekennt. Ausser dem vorsteh. Briefe 
umfasst die IJebcrs. 221 SS. V^'iederh. 1587. 

1587, kl. 8. Acbillis ele. Quibns in-, 
dcx eorum, quac libris continentor, et 
singnlornm lilirornm argumenta, ab Au- 
gustiuo Gambarello facta, nunc addita 
fuerunl. Cum snpcriorum licentia. Ber- 
gomi. typis Comini Yenturae et Sot. Ad 

instan. Sp. viri D. Antonii Antoniani. 

jäMtoaims Auiomianus setzte dieser Ausg. ei- 
nen Brief an Jecob Ricard, geschr. d. 23. 
Dec. 1587, und eiaep anderen Gambarello 
an Michael I^ntius vor. Diese seltene Ausg. 
auf d. Weimar. BibL Jacobs beschreibt\ die- 
selbe zuerst genau prolegom. p. XXX sqq. ^ 

b) Deutsche. 

1670, 8. Achilles Tatlus Historie der 

Liebe des Clytophons und der heusclvm 

Leucippe. Aus dem Griechischen. Franhf. 

So Grillo in d. Quartalschr. f. alt. 

Lit. Jahrg. 3. Thl. 3, p. 83. 

1772, 8. Liebcsgcschichte des Klito- 
phon und der Leucippe. Aus demGriech. 
des Achilles Tatius übersetzt. Lemgo, 

Meyer. '■ 8 Gr, Der Vf. war D, Casp. 

Seybold, 

1802, kl. 8. Leukippc. Ein Roman 
aus dem Griechischen des Achilles Ta- 

tios. Leipa., Hecht (Schmidt) VIII, 

360, 72 SS. 1 Thlt, 8 Gr. F. Ast u. O. 
GU. GUldenapfel waren die UeberseUer. 



4 ACHILLES tatics. 

Jmeoha benutzte die am Schi, bcigef. AnmerKk. 
in geinem Commontar. 

c) Französische. 

1556, 16.' Propos amoarcnn, contc*nant 
les discours et inaria(j;e de (Jitophant ['?] 
et de Leucippe (trad. par Jaetj. de Ho- 

quemaure oder Roehemore). it Lyon. 

Diese L'ebcrsetz., nach der ersten lat. bear- 
beitet, enthält ebenfalls nur B. V — VIII. 
vgl. JUoneta'a Anmerkk. zu Bibl. gall. Cru- 
dan. et Verdier. T. III. p. 9. 

15^, — 1575, 8. Les amours de Cli- 
tophon et de Leoeippe, ecrits en (^rec 

{»ar Achilles Statius [?] , et traduits de 
a Version latine de L. Annibal en lan 
grnge fran^oys, par Belleforcts, Coiniu- 

^ois. Paris, Jean Boxel. Die Ausg, 

vom J. 1575 ist im: Catalogue des livres 
de la bibl. du Roy, B. L. T. II. p. 3 
gezeigt. 

1586, 16. Les ainours de Cliloplion 
et de Leucippe, Irnduites du (j;rec d*Achil 
les'Tatius par L. Annibal Crueeio, et 
' miscs en fran^ois pnr Fran^ . de Belle- 
forcts. Lyon, Ben. lligaud. 

1635, 8. Les amours de Glitophou et 
de Leucippe; tradnction nouvelle tiree 
du QTcc ^Achilles Tatius, avec ft^^ures 
en taille olfocc (par «f. Baudoin). Paris, 
Touss. Quinet. Sehr seltene Ausg. 

1733, 18. Les Amours de Leucippe et 
de Clitophon , traduites du Grec d* Achil- 
les Tatius , avec des notes historiques 
et critiques. Par. L. Adrien du Perron 

de Castera. Amst. l 7%/r. 6 Gr, 

Freie Uebersetz. Wdh. 1T96. 

173^4, 12. Les Amours de Clitophon 
et de Leucippe. Traduction Ubre du Grec 
d* Achilles TatiuSj avec des notes par le 
Sieur D"* D'*'. Paris, Andr. Fr. le Bre 

ton. Im: Catalogue des livres de la 

. Bibl. du Roy, B. L. T. II. p. 3. wini der 
Vf. dieser freien Uebersetzung Des Fon- 
taines, aber von Chardon de la Röchelte 
in M^langes T. It. p. 36 Nottehaut d^Egly 
genannt. Wdh. 1735. 

1735, 12. — ä la Haye, .Tos. Beaurc 
gard. S, 1734. 

1796, 18. Les Amours de Lencippe 
et de Clitophon, traduites du grec d' Achil- 
les Tatius, parL. A. du Perron de Cas- 
tera. Paris. Mit 4 KK. VIP. 4.fr. 1733. 

1797, 16. Les amours de Leucippe et 
Clitophon, traduites du grec d* Achilles 
Tatius, avec des notes lüstoriqucs et 
critic[ues, par L. A. du Perron de Ca- 
stera; reimprimee sur Fedition d'Am- 
sterdam de 1733. Paris, Guilleaume. 

^ II Voll, GehSrt zu der Bibliotheque 

des romans grecs, u. ist. Bd. II. IDk Die 
beigefügten Noten sind ohne Werth. 



ACHILLES TATIUS. 

1799, 12. Les amonn de Lcaelpped 
de Clitophon, nouvellement tradnitnfc 
(«rec dVAchillcs Tatius, evec|ue 'd'Aln» 
dric, par .1. M. B. Clement. Paris, C» 
lonel. 1 fr. 50 ev/if. 

1803, 8. Le nonvpl Antcnor, on U 
vage et Aventnres de Thraaybiile a 
Grece. Onvrage ]»ouvant fai|f aiiileH 
Voyages d*Antrnor par Lantier, ^ V^l 

ris. Ist Caaierä*» ITeberaetziuig, i» , 

ser dass die Namen ClitophoK v. J!«eiidj|p 
in Thranyhuhtn u. Na'ida veränilert rii^i 
untl Cafctera's Von*, nur zum Theil wit ^ 
holt ist. 

d) Itafieniscke. 

1546, 8. Ajnorosi ragionamenti. Dii> 
logo nel- qualc si racconta im <?on|» 
{üone%-olc amore di dne amanti, tradii 
per M. Ludovico Dolee, dal fragnrtb 
d*uno antico Sorittor Grcco. Con 
tin, et Privilegio. In Vinrgia Apm« 
Gabriel Giolito de Ferrari. MDaLH 

56 BU. Ist nach der unvoUat, 

Tcbersetz. gearbeitet, u. enthält 
nur B. V— VIII. 

1547, 8. Amorosi ragionamenti «i 
quali si raconta un compassioi 
aniorc di duc amanti, tradotti perLii 
Dolce da i frammenti d*uno sorittor gnei 
et dl naovo correti et ristanipati. Gl 
Privilegio. In Vinegia, per Gabriel & 

Uto de Ferrari. MDXLVII. a^ 

nennt mit Unrecht e. Ausg. von 1506, H 
tont hat die richtigen Angaben in 'a, 
degli autori antichi, T. 1. p. 2, wo er I» 
merkt, er habe durch Vergleichung^ 
Ausgg. gefunden, dass diese zwar eine Mfr 
dcrholung der ersten sei, aber mit 
liehen Verschiedenheiten. 

1551—1550, 8. Achllle Tatio Ales« 
drino dell* amore di Lencippe et di 
tophonte nuovameute tradotto daliall 
gua greca. MDLI. Am E,: II FiueA 
gli Otto libri di Achille Tatio Alesi 
drino tradotti per Franeesc* Angelo Ot 
eio da Jano et nuovamentc stampatit 
Piero et fratelli de Nicolini da Sabltll 
Venetia MDL. — ^ Coceh hat dasUft 
dienst, diesen Roman zuerst vollständig 
mit dem Namen des Vfs. in seiner lT«ltf 
Setzung bekannt gemacht zu haben; 
sen liess er die anstüssigen Stellen 
set2t. Leider beklagt er sich am Ende 
ses Buchs in der Nachrift Über die 
Druckfehler. Oft wdh. 

1560, 8. Achillü Tazio efe. Ve«tf 
per Francesco Lorenzini da Tinfiil 

1560. -Abdruck der vorhl;rgeh. U«l* 

Setzung. 

1560, 8. -^ Venetia, per DomaM 
Cavalcalupo 1560. 



ACniLLES TATiiT». 



ACHILLES TATJU8. 



l15Ö3, 8. .— Vcnezia, n|ipre5So Dome- 
po Cavtticalovo, 1563. 
[^X5t)$, 8. x\moroNi A^-vcniinciiÜ ili duc 
lilijlis&iiul Amafiili. iSuovniiii^nlü diil 
rcco tradolti iicUa noslm lin^rua Iln- 
ina,, pi'v il S* Franresco Aii/jclo Coc- 
Li \ iiicgia apjirfsso lJonicin<!c» Fnrri. 

)LXVriI. Im Tit. allein Jirfiatleu 

die Abweiclmrjgcu dieser von «Jen uUri- 

Auagg. 

11578, 8. AcMltc e/a. imdoHo dalb 

ua Greea nell' Ilaliana, In 1 inc- 

apprcsHO Gla. An|rf;to UtilUnelli. 

JIjXXVIU, Dic$c AwHg* »eicht 

in ileii llruckfphlern von dpJH^ii im J* 

il u. J563 crj^rhipnonru a]i, 

|;iai*8— 1597, 8, Acliitlc etc, dcir amorc 

Cliiofiintc c Lciicjppe. Ti'aJotto dl 

iHjfua Cii-üca in ToAc;uin d<?l Si^j. l*'ran- 

luiila dl Souimärlj h o^ni Jiliro e uiia 
tYola coploaisäiiua di tiiUu fjfiallo che 
IV Opera si coiilietic. In Fiureiiza 
Filippo GiunÜMDRC, .^m ^, 1597, 
ffjrnV* Dedictifion it-t wej^gelasson, 
üeroii Slclic liäi Junta die l^CJrlfgo au 
Wiro/timo da Sommaja ^, ddta lO. A^omIo 
ÖT** gesetzt. Die Tttvola am E, , wor- 
daa Druck fehle rvnrz eich nisa folgl , hc- 
Biüt mit Jsi^n. <}y mul kümile auch im B„ 
|fiD he merkt zu wertleii, l'ehleiu itemerkJi. 
nur n ewige, u* auch nicht cThcWicLe 
Sgi?rügft» Eine AuAg. von 1599 cxisUrl 
ht. .s^ 1617. 

1600, 8. Araorosi ArTC.nimcntl di duc 
ftl»üi»>siuii amaiili^ ^Ih dal Grceo tra- 
iü , uclfa nostra Itnjrua Italiana, per 
üijy- Francesco Aii^;clo Coecio. In 
i%i||i, Apprcsso Fabritio Znnclli Coti 

ecuUa dir Siipciiori. MDC. Djcüe 

♦lie beiden Tolgg. Au*gg. .^ijid rflrrecier 

die friihcrcn. Der Drnekcr hat diese 

.. atwei Sonne neu Glorg-io di Giorg-i dedi- 

; daranf folgt ein ärief, in welcliem 

Druckfehler aiijjjestei|0 ääind, 

fl(jOO, 8. — In TriTj|;t , appresso An- 

Jio llc(jlicüinj etc, JIIDC. Am E, . Ap- 

essü FiiUrilio Zanelti. Eint ver- 

' Snderle Wilhj;. der vorhergcnamiten Au^g, 

1608j 8. AcUtlle TaUo, Alcssandniio: 

jrli Amorosi Avveninienli di Leueippe 

di Cliloptionic, Cia dal Greeo tra- 

%%W ete. In \ enelia M. I>C. VIU. prcsso 

|lo. Batlista Bonladino. 

1617, 8. AehiUe Tazio Alessaiidriiio, 

11' Amore di Ulitolonle c Leiii"ippe Ifa- 

ptlii di tinj^un Ureca in Tonen na dal Si|j^, 

nnceseo An(;elo Coceio, Nunvamenle 

jislnntpnto, Clotn llcenlia de' Swpcfiori, 

Privileßio, In Fioreu;eu, nppreseo i 

lunti M, 1)C. XVII. ^ Aufh in dieser 

iig^. C«« 1508; fehlt Caccio's Dcdicatton. 



1803, 8. Acliitlc Taxio, trad. da Coe- 
cio* — Im der: HaccolU degli ErDtid 

Creci , Iradotti« (Pisa) iJd. II. 

1803, 8. — trad. da Anjf. Cocdo. 
CriäopoU (Pisa). 2 Bde, 

181 ■!, 8. Achillc Tazio. Gli amori di 
Leneippc c di C II La fönte ; tradotti dal 
i;rec«j iltuNtraü c corrcü.i dal S. Cianipi. 

Griüopoli {Pixa), — Ist Bd. 1 in der: 

Coli ertöne deg'fi Erotid g^teci vofg-arizx^lL 
J>i«ise AiiJüg. i-st th'c voraritglichste. 

181Ö» 8, Achille Tazio. Ainori di Lqu- 
cippc e CütofoDli:, Irad. dal Ahq. Cog- 
ciu. ^isvLi 

f) Eiijjllsclie, 

1577, 4t. The most di^leetahle and 
plesanl llistoryc nf Clitophon and Leu«>a^ 
eippc irom Jlic Gt^eeh ol' Aclüllet^ Ta-^1 
tius etc. hj VV"' H[iirfoii]*", Lond. bj 

Tlio. Creedc- DieRC aelteric Ueher 

*elz, wird in ffttHon's llistory «f Engli«] 
Poctry Bd. 3. AblhL XU, p, 448 ange-l 
fuhrt, Wdh. 159T. 

1597,4, Tlic IIiAtory of Clitophnn 
and Lcueippe, IVoni Ihe Greck of AchiU 
lej« TalitiN, l>y W. Bfurton]. Lond., ' 
Tho. Creede. - — ■ — - Khrni so »elten ab di^ 
erste Auftg;. 

1638* hh 8. The LoTcs of Cliloplion and^ 
Leneippc * lifi|jlislicd[ frimi llic Grecli off 
Aehiücs TaLius, liy A[h/Aiii*j^]. ll[oi/4yc,i"], 

iUt mh 1 TtTf. 1 /.. 6 aA. ^/#f. 

ff'ootl «ag^t nach Th, Luw4nes The hibtju.-1 
^rapher'ä Manual (Lotid, 1828, ri, Tit* 1B34j| 
8) Bd. h p« 6: „Thero werc iwo impreäsioiif^ 
of Ibj« translation raade in tbat ycar (1638)/ 
and in onc of ihem are commendatnry co^l 
[ilos of %or8CS made hy «cveral poets of lh#l 
niiiverifity.*'* 

1720, 12. Amonrs of ClilopLon ,inif 
Lriieippe l»y Aehiües TaÜus, translalcd'. 
into Eiifjlish. Lond. ^ — — 2 jfA, 6 d, Diejo ] 
L'elier.setxung; ist ab^ckartxt* 

C. ErLäutentn^sscIirifteii. 

rL G. Uiedermanni OhservnlL ad Achilti 

Ictll Tatiuiu. In dessen; tNia litt« 

raria, P. 1. (Lipfl, 1751, 8) p, 133 sqq. 

Gl. Latir. Uüden ; De Achillc Talio prae^ 
f:itas esL Ad Orntioneni in adcnndo Pror^ 
l'e^sorii« Graceorum literarum mirnerc ]ia-<J| 
liendani pei'olTieiosc invilat. WiUenber-> 
(jac, litteris Ufirrii 1773, 4- 22 SS, 

1. Ben. Carpznvi s, Palae^ 

fi h n i H Ä. r, 

.lohn ihinhp: On lUc hisfory of Aehil-- 

lea Talins. > In des.se n: Tlle history'J 

nf Fietion : betng a erilical arcourit of ihtj 
iwosft celehratcd work« of Fietion, firom tli«" 
earliest Greek Aomanoes lo tbe 1>(oveU t^C 



ACCSILAUS. 



ADAEU& 



tbe pretent agp. Second cdition. (lUfinb., 
lirfBted hy James Rallantyre 1816, 8. HI Bde.) 
Qd. I. 

6.W. GötiUng: AnimadvcnioQCt eritt. 
in Callimacki cpi^rammata et Achillem 

Tatinm. Icn., CroRer. 1811, fi^.S. 

48 SS. 6 Gr. 

F. Jacobs : Bcraerkk. zn AchlUea Ta- 

tins, Libamus, Himerius. In Seebo- 

dt^a Rnt. Bibl. 1821. Bd. I. 8. 456 sqq. 

: Coniectiirac de ■ loci« nonnnllis 

Ackillis, Xenophontis Epfacsii» Calli- 

fltrati, aliomm. In F. A, fVolf's 

LHterar. Analektcn, Bd. 2, p. 26 — 46. 

: Acliillis Tatii loca nonnnlla 

emcndantiu*. In deaaen : Additamenta 

anifliadrenionnm in Athenaei deipnot. len, 
1818, gr. a 

; Animadrersiones atqne emen< 

dationet ad AchiUem Tatinm. In: 

Appendix ad Ric Porsoni Adversarla (Lipt. 
Wdgcl. 1814, 8), p. 306 sqq. 

J. C. F. BIoHso : Ueber AchiUes Tatiut. 

* — In deMen Abhandlung über den griecb. 

RomaD, in dessen: Vermischten Schriften. 

(Leipz., Dyk. 1801, 8) ThL 8. p. 199 sqq. 

J. Buärdtu: De nonnnllis Achillis 
Tatii locit specimen crit. Franeqnerae, 
1769, 4. 

Ant. Haalnna . TresUng : Adülles Ta 

Uns emendatnr et tentator. In' des- 

•en: Adversarionim crit. specimen. Groning., 
Groenewolt. 1792, gr. 8. 

^mtuissor: De Achille Tatlo. In 

dessen Werk : D«- ludicra dictione, mm no- 
ti« Kapp«. (Ups. 1T22, 8) p. 1S8 sqq. 

AGTUARIUS s. lOANNES Aetnarius. 

AGUSDLAÜS. 
Fabr. B. Gr. Barles Auagr.T, II. p. 348 sqq. 

1789, — (». Tit.) 1798, — (n. Jlusg,) 
1824 , 8. Acusilai fragmenta coUegit F. 
. Gn. Sturz. S, Phereeydes. A, 

1814, f^. 8. Phereeydit fragmenta col- 

lecta. Im : Museum crit. Cantabrig. T. I. 

p. 216—226. Vgl. auch Heyne in : De fide 
historica' aetatis mythicae commentatio in 
den commentatjones soc. reg. Gotting. Cl. 
bist, et philol. T. XIY. j>. 185 sq., u. an Ap- 
poUodor (1803) p. 94 sqq. 351 sq. J9ail/. 
nuutafa Herodot, in dessen: Forschungen 
Bd. 8. ThL 1. p. 116 sq. 

ADAEUS. 
Fabr. B. Gr. Harles Ausg. T. IV. p. 458. 

1773, 8. Adaei epigramttiata, graece. 
In Brunckü Aiialecta, T. Ü. p. 811 sqq. 

1794, 8. In JacoMi Anthologie, 

T. n. P..824 sqq. s, auch Bd. XID. p. 



831 sqq. Adaei epigramma pmendatoi 
Bmcndationcs in Kpigrammata Antholi 
graecae (Lips., Dyk. 1793, 8) p. 4T i 

ADAGIA. 

1500, 4. Desyderii Heratmi Ro' 
dami retemm maxlmeque insignium 
oemiamm id est adagiomm collecta 
Sapitc , et hnnc tam rarnm tlK'aai 
tantillo nnmmulo vrnalcm voliis 
mite , multo praeslantiorn propcdics 
cepluri; duobns in locis libellns 
prostat, in magifltri Johannia Phi 
tMücini, rnins quidem tum inda 
tum snmptu nitidisHimis formulia 
cmacnlatissim^ imprexsns in viA 
Marcelli ad dirinae Trinitalis sigi 
im in riä diYi Jacobi ad Pvll 
quam Tocant notam. Impressum 
opus Parisiis in riA diri Marrell 
domo, quae indicatur Dmna Trin 
Angnstino Vinccntino Caminado k ; 
dis Tindicatore; M. Joanne Philippo 
mano diligentissimo impressore 

M. Vc. Diesem ersten Versud 

Btasmms SprächH-Srtersammlung, die 
xeitgemässe \>'iedprholung verdiente, 
ein Brief von Faustus Amdretßnus ( 
regius) an Herasmue [?], unterzoirhnet 
risiis M. CCCCC. XV. JuMÜ" vor. 
Sehelhorn*» Samml. f&f d. Gesch. (1 
Bd. I. Brasmi epist. XXIX. Crenii i 
adv>'. I. 7. Eine Auswahl alter gr 
scher Spr&chwSrter als Versuch etneV 
gemässen Bearbeitung gab Karl Zell 
Perienschriftcn , erste Samml. (Preibui 
Breisgau, Wagner. 1826, 8) p. 91 
Ueber des Brasmua Sammlung sagt 
96 sq.: „Eine grosse, aber ungcor 
Masse ist in dem bekannten u. mel 
gedruckten Werke des Rrasmus von 
terdam xusammengehäuft (Adagiorum 
liades quatuor). Eine geordnete, ^hicl 
Sammlung aber, welche das wesenf 
charakteristische , interessanteste aus! 
u. sich aufSirirkiirhe SprUchwOrter bcsc 
ken müsste, u. nicht wie bei Krasmn 
schiebt , jeden Satz aufnehmen , wei 
auch nicht als Spruch wort im all gen 
Gebrauch war , sondern nur etwa.« 
Spr&chw8rtern ähnliches hat, eine t 
Sammlung wird bis jetzt noch vermisf 
1508, f. Erasmi Hoterodami Ad 
rvm Chiliades, ac ceutyriae fere 
dem. — Praeponitnr hiscc adagii 
picx index. Alter sccundum litcr; 
phabcti nostri. nam quae graeca 
latina quoq ; habcntur. Alter per c 
rcrum. Bl. 349 h .* Venctiis in Ae< 

Aldi. Mense Sept. MD. VIII. 

ungez., u. 849 gez. BU., u. 1 w. B 



ADAOIA. 



ADAGIA, 



tm K». ilicsfr seltenen Ausg:. auf <1. I-Ußl, 
l^firttlH sfcli fMlg^cntlc handJ«clirirY. Bemcr- 
Bng: „ijttthtrrftJi tte lirasmöM. — Rgf** saiie 
j^turMn tot um K rannt um psae a nofftria £clio- 
pxplusnm. Rliam«! etciiini 11611 esset \%vt^ 
Utioitui;. Nee ^«(»e^til iuventiili Chri^liafine 
lisrt CHrere Ii«ir Erasmirue »JitMioiii. ett'.^*, 
t Titlil,; auf d. folg. ßl. I»» Jlrief als Vor- 
rielit von Rra^mu!« nn GuJiet» MutiioiiiN. 
de fölg^. 14 BU. etitliiiJten dp«: Indi-n 
overljiorum ; Ilßll*den: Index }?ecuiiH um 
ialeriai« rn quo quaetuiKiue ml«-i;;ia aliquu 
mlo conven 111111^ etc. Der Text füllt 219 
Unter il. KchliwMchr. befinde! aicb dei- 
ner dcfl Aid US, wie ihn ifernjuard in den 
nrraTc« de IMtupn des Aldos, »ec. cd^ T, 
HO. 2 gezeichnet hat, Diei«« ärhüne und 
^Itene Au»^Ahe h% unter den Aiigen dew 
Ff 8. xti TeiteiUg;, wo er sirli da mal« aufliielt, 
"gedruckt. Wdli. Ȁ. 152a, 

1509, — 15m, - 1611, — 1612, ^ 
1613, — 1515, — 1516, — 1517. — 
"W8, -^ 1519, — 1520, 4. — -^rii A\ : 

lacc vclcnim tid«{fioriiml>et;idi>rii lilr^iüiiii 
ElkIJrrlanca Ari^eiiiorali slaiineis calanii»^ 
^8t*riptn sunt in Onidni» Mntthiue Sehii- 

ril Ute, 0ie«e Aujig^. sind narh 

1506 i^eilrueit. 

1513, — 1515, — 1517, — 1518, — 
523, — 1520, — 1528, — 1533, — 

36, — 1539, 4. AdaßiQTum Opus Ups. 

^rnsmi Roter, ete. Bnsik*ai5 in oQleinn 

rulHrniann ele. ^1m E. : ßasileac npnd 

Dhniniit'iii Herunfjiuin if^ Hieronpniini 

rolieiiinni efc. — — Bfe«e Wiederrh. uhid 

bstAländig: verm, vom Vf.; die letxte He- 
P^n. den V Tu. enthält t[ie Aur^. v. 1539. 

1616, 4, J^rnsmi Adn|!^ior«ni Vcferutt» 
pollect.iiie;i. PariK. , in ncdihuji AifC'i-n- 

iniü. ¥M\v. nette An»f^, 

1619, 4. ColJnctaite.i ada^prtrum vetc- 
D. Ernsiiti Rolerudami (ji^rninniae 

tcoris. Opusculum saue iugrnio snmni6 
|iil»uriit«ni. Ad lectortm : Ha he» liic can- 
ISde leclor <ix Anshdmian.i Tytiinjrnphicn 
licina , Adnjpa tlla Kr. Rot. niiillu 
endntiora, mulloqiiL' fnteijriora rniam 
priortlnis itiipressionilins etc. Am Mi. : 
ftgenofiff ex nedibus Thomac Anshclmi 
mlensis. Mcnso öctohri. Anno aCUriKto 
nntu- M. D. XIX, ^— Wdh. 1621. 
1520, r. Hmsmi Rolerodaitii Aclajjio- 
L mn ChiltadeH qvntvor , CcnlnrinccpL- 
L totittciii. Qvibvs cliani ijrinla additvr 
^■^DpciTiu'tü. Am ill, : \'cni^tils in nedilMis 
^^■lüi, i'f Andn'tie Asulani Soceri, mrnsr 

^Bprnnbri M. O, XX, 2ö Bll. Vowt., 

^K 303 Ell. Text. Diese »ehr üehtiae AtiKg^. 
^Hvt nrcht »iorgfallig ff'^nwgT Ix'Sorgt. 

1620, r l><^s. lirasmi Roterod. Ad«- 
^oriim Chili atks, Basilcnc in ncdllsu» 

Frohciüi , incnsc Oct- MDXX. 



1621, 4. Calk'clanea AdnQ;ioriim vefc- 
runi D. ErnNini Gerraanisic «lecorl«, Opiis- 
cnluni f»ane inu^enio suuimo dnhornium 
{dies ist rotk ffväi-ncht). Am E. : lla^je- 
noftp ex acdilmt? AiiKhohni Hndensis Meinet: 
fanujtrio. Anno a Christo unto M. I>. 

\X1. ,-?. 1510. 

*t521, 4. üiMi. Hrasnii Rotvrad. CoK 
leitancn Adiij[ioriint. Co Ion Ine npud Ser- 
vacliini Criiflannm Anno Ml>\XI. 

1623, 8. Ih*?tid. Krasnii Rol. Adaijio- 
rtim Epilouie. rormuVis e\('iidebal Si- 
mon Colioiieti^ Parisiis ^fDXXlH. McnAC 
Novemhr. 

1628, f. Adnfpornni Opns lies. Krnsnit 
Rolcr, per mindern rceo|;nituni et lofU- 
plelatnm. Lnjjdnni apud Sehasliantun 
öriphium Gernianuni MUXXVUI. 

1630, 8. Adajporuni opus Des. nraeuii 
IVotci'odanii iu:&l!a Locos s<ieiun eon^jmcn- 
tcg el pit[;naates, Kumma tlili|;enlta r^- 
dfteliim. Rn»ileac tn acdibusi Tbomnc 
^'oLl^i. Anno Mll. XXX. Mensc Au^ruüto. 

1630, 12. Ada^j^iorum otnniiun tiim 
l^raiMUtniin i|nam talrnornm aiinrnm (In- 
men» t*ii uovissimu D. l^rasmi Rote* 
aeilUioiie .... Coloni»i^ apud loh»nneTn 
Prael Anno M. D. XXX. mense Aug^usto. 

1530, 12. Ernsnii Rol. Ad:t|^iortiTii 
omni um inm (xraecoriini cpiiini LaGno- 
nun aureuni Hitmtin in compendiunr rc- 
daetiim n Thcodoneo Cortehoerio. Colo- 
iiiae, apud lo, PrncI MDXXX. men!«c 

An|j'ustö. Ob n* Mie diese beiden Cöl- 

iior AuRg^^, verHchieden xfnd, kann ich }H)ef 
(licht entitcheide»^ da ich dieselben nur aus 
PaH^eri Aonaleit ty|mgT, k«^nne. 

1533, 8. Adajriörnm omni um Inm jfra^"- 
eonini tjuam laiin omni nnreuni flnuien, 
ex omni Tl. Ernsmi Rot. edilione ünprr 
ecrtos rerum locos n 11 per a Thecidorieo 
Cortehoerio in comjK'inriitm di^estum. 
At nnnc demam ex postrcma autoris lo- 
eupletatjone aliquot ndaj[iorum centnriis 
areuralc auetiim. Aceesisernnl qnoqne 
plnresqne ali.ic commoditafeg . . . cnm 
hidi(!(.\ Colon., loh. Pra*?! o\eudebat 
Anno M. D. XXXIll. in Mariio. 

1636, f. Typographus Leetori. Adn- 
(porum Chiliades ücs. Erasrai Rottet 
dnml Toiies Ren «sei spero acqnis IcctO^ 
ribuÄ esse (jratiHsininni, qnando sempcr 
rcdennt tnni auctidres tum emi'ndjiliores. 
[ii h'ne editione non ma{^n tjuidücm ad- 
junrta est aeeitssio. — Attamen locn 
«[iiaedam yi{riInntiorl cnra penHrlata gnnt. 

Valc et fruere. — Butiilcae Ex Ofli- 
cina Frobcniana An. M. D, XXXM. Am 
E.i BasilcBC In Oftieina Frobt'uiana Per 
lÜeronymum Frobenium, Ki IVicolanm 
Episcopium Men. MurlU ^\v,M..\> .^IfÄXJiV, 



8 



ADAOIA. 



ADAOIA. 



1M9, 8. — 1547, -- 1550, 12. — 
L«|;d., apud S«'bafitl (■rypliium. 

1540, f. Cliiliatlcs Ada|;ioruiii, opas 
integrum et pcrfvctuiii I). J'>asiiii llote- 
rod. locapl. et reeo(;n. eie. C^oloiiiac ex 
ofiieiiia loanois (iiyiniiiei. Ml)\l^. 

1542, 8. Kpitoiiie .4da(;ioriiin post no- 
TiEsimam D. Krasmi Kot. cxquisitam 
rcco^oitioncm, per Khcrliarduiii Tappium 
ad namerum Ada(rioruiii nia(riii operis 
niuie primum auela. Cudi ({[ralia ^' 
priailegio. Colooiae loaiin. GyiiiniciiK 

excndebat Anno M.U.XLiI. B»U. 

Vom., 598 SS., u. 86 Bll. 

1551, f. — Basil., ex oflic. Fruliriiiaiia. 

1554, 4. Ada^ioruni CLiliadcM Dvm. 
Erasmi liot. c{ua(uar cum diiuidia ov 
pOBtrema autlioris reco|;iiitione r/c. A c- 
netiitt ex Sireiils ofliciiia (»iMid Laerrdcs 
Pct. Rabani et sor. >U)LIV.). 

1558, f. ADA(;iOIV\M Clllliadrs cfiia- 
tuor cum sesquiccDturia , Des. Krasmi 
Roterodaml. llaee cditio mullos türae- 
coru Latiuorimiquc aulLoruni lucos cmeu- 
datiorcs quam in aliis sint cdilionibus, 
ludioem item lonj^c locupletiorem habet. 
IIENRICI STEPIIAM AMMADVKIlSrO- 
?(ES in Erasmicas cptorundani ada{;ioriim 
expositiones. Darunter d. Dnickerz., 
dmrttnter: Oliua Roberti Slephani. M. D. 

LVIII. 2 BIL Titel u. Vorr. ilc« Kraii- 

mus; 29 BU. Indd., 1126 SS. Auf d. LKBl. 
Wdh. 15T9. 

1559, f. Ada{>^iovum Chiliades Des. 
Erasmi Roterodami qnatuor cum sesqui- 
centnria ex postrema autoris recoi^ni- 
tionc : quibuft sunt praemissi quatuor 
Indiees locupletissimi tarn Ada^j^ioruni, 
quam Locornm, tarn rerum ac vocum in 
hoc opere explicatarum cogniluque iilQ- 
narum. Omnia, si unquam antea, nunc 
sane accuratissime emendata. FRO, BEIV. 
Basileae M. DLIX. ^m E. : In offieina 
Frobeniana per Hieronymum F'robenium 
et Nicolaum Episcopium Mcnsc Martis 
Anno MDLIX. 

1571, f. Erasmi Ada|>ia cum animad- 

versionibus lienr. Stephani. Parisiis. 

E^ne vorzugliche Ausgabe. 

1575, f. Erasmi Adagia, P. Manutii 
studio atquc industria, doctissimorum 
theologorum consilio atque opc, ab Om- 
nibus mendis vindicata, quae pium et 
Ycritatis catholicae studiosum lectorem 

fioteraht offendere. Florentiae apud 
untas. 

1578, 4. — Venet., Hieron. Polus. — 
Schöner Nachdr. der vor. Ausg., aber correc- 
tcr. \Ydh. 1585. 

1579, f. — Paris., apud Mich. Som- 

nium. Vermehrter al« die Ausg. v. 

1558. 



1581 , 8. Adai;iorum D. Erasmi lU- 
terodanii Epilume. Ex novisaima CIr- 
liadum reeognitione exeerpta, et qatl 
diligcns ledor facile vidcbit , multis ii 
lociH iam, quam ante, diligentius «■€■> 
data. Cum indicc rerum ac verbuna 
locuplclissimo, cunique prac*cipaoiu 
aui'toruni, e quibus hoc upusculuin CM- 
rinnalum esl, nomenelalura. Coloniac 
A(rrippinae, ajiud loau. tivmnicum, sab 

Munurtrute iVl. D. lAWi. 4 ML 

Vomt., 658 SS. u. 42 BU. Indd. Auf BL< 
42 A stpht das llruckz. 

1583, 8. Epitome Adagiorum 1). £rasHi 
Roterodami, in loeoK digfsta couimuneii 
flinguliiri lide reroguita, et mulüs aoda 
loeiü, in quibus autea manca vidcbatar. 
Iluic adiee^ proxiuie. Pars altera, ai- 
etoruni saue uiullorum , qui provcrbii 
posl Kr.'ismuni edidernnt. Pariaiia apai 
Aegidiuni Re\N, sub signo Lilii alhi, 
via lacobaca'MDlAWIll. — Adagis- 
rum oninium, quae a luuio racleritqK 
post Proverbioruin C^oliectanea iu lucea 
prodierunt Epitome. Cui arcesacre r^ 
cens Proverbioruui Collcetaneay nunqaaa 
anlehac edila. >unieiirluluraui Autboraa 
habes Ntalim ab ICpistola libro uraefiu. 

Pars altera. PariK. MDIAWIII. 

■I Bll. \orsi., 579 SS., u. 34 Bll. Ind. i. 
Krruta; 4 Bll. \un<t., 477 SS. u. 2& BIL 
Indpx. 

1585, 4. — >'enet. Wdhg. v. 1678, 

wie die folg. 

1591, 4. ^Vcnct. 5.1585. Uebcr 

die Bearbeitung dieser 3 Ausgg. nach dea 
Trideiitiii. Judex s. C/irütlg-au : De MammiH 
trerlo , p, 5. not. 

1599, f. — 1646, 4. — 1670, f. DES. 
ERASMI ROTERODAMI ADAGIORVM 
CIIILIADES iuxta locus commUiics di- 
gestae. Quibus Iladriani lunii, 
lohannis Alexandri liraiai cani,' 
lohannis ^'Ipii, (lilberti Cog* 
nati, Coelii Rhodigini, Poly* 
dori Virgilii, Petri tiodofrcdi, 
Caroli Üovilli, Adr. Turncbi^ 
alioruin quornndam jfnrpemioyraphorm» 
adagia codem ordine deseripia subiunet» 
sunt, Tre's indiees accesscrunt locnpl^ 
tissimi, tam adagiorum iuxta ordine* 
alphabclicum, 8^ secundum locos, wakB 
rerum ac vocum iu hoc Operc explica- 
tarum, coguitnq; dignarum. Quae opeic 
toto contiucntur proxima post praeft- 
tioncs abundc pagella demonstrabit. 
Sumptibus haercdum Andrcac WecheG, 
Claudij Marnij, iff lo. Aubrij. cLil^xcii. 
Cum S. Caesareae 3iaiestatis J^riuilegi»- 

Die Ausg. 1599 ist den Übrigen rar' 

zuziehen. Wdh. auch 1643 u. V. 

1643, f. ADAGIA, Idest: PROVEBr 



V 



ADAGflA. 



ADAMANTIÜS. 



9 



BIOnVM, PAROEMIARVM ET PA1V\- 
JOLARVM OMJNIVM, QVAi: APM) 
PRAECOS, LATIMIS, HJbJllUEOS, 

, Sj'c» in Tsn fucrunU Colkn'ti*» 
bsoliLÜJäüüijiia in lotos i'onLmuncs dijjx'sLa, 
qua coHtitwutHr sine qufii'tfUc htcii 
ecurato ordlne posita: Des. Erasmi Ko- 
rtkilaiul Cfiillatleii). liadriani Ivnii 
Ictlic'i Adiima . I o :i n n, A 1 c \ a ii il r i 
tirassicini IC. . S ytnniicta . I o :i n ti l s \ 1 - 
^ti IC. E|iiic»riie. Petri <io«lurredi 
rCiissonL'iisiä IC. ProiuTliia, G n 1 i c 1 m i 
Ja nie ri IC. Adji|]^ia iuridic». Viclu- 
G i s G I i n i Medici -ÜpfcimcQ jidn- 
lloruni« Itcnrici Stcpliaui Auimait- 
erüion€3 iu Enisniiim. G 1 1 b c r 1 1 C ü (f- 
la t i Ncizaiami S\ lloj|e, IVL 4ii r ii ii n i i 
^ r e o 1 1 a c P<i vc e LI l Tt'; s im ii <' iitu lu . 
^ 1 y il (» r i \ 4* r ^ 1 1 i i Adau;ia« (^ st i' o 1 1 
t o V i 1 1 1 I*roverbja» II a d r i a w i T u r 
I n- 1> 1 ^ IVI. A II t i> II i i \I u r e 1 i iT\eirrj>ta 
|4la{;ia. G u 1 i i I ni i G e n ( i i IC . Adai; i u 
ridiea. Mulcliioris Ncipei Bro- 
leiiani Ada|^ia. Qvorum a%nnivm uc 
^u^vlotum jtrovcrhiu et ^ida^ia juxia 
pconun communimn scricut ^ £r*tsmicis, 
hlTfteposito CHitisq i ttttihürix uomiue com- 
odissinia mcthodo stihiuntfttHtxtr. Ail- 
cü «üut liidliTK duo a^curalUmiii, itiiiie» 
prov^^rhioruiii iii\ta ordlriciu aJpluibrtu 
Jtcr rrruin ^' v<!rboriiiii. T^^jts WtvKtv 
Ifiiii«^, Suniptiliu.s loaiiiiis PrcsKti , M. 

CXLin. 6 Uli. Vorsn, 776 SS,, 

IJIL Sehr iiicorrect. «, 1599> 

1650, — 166.i, kl. 12. AnAGlon\ M 
). EIUSMf ROTERODAMI EPITOME, 

^dJUo novist>iimi ; ali iiifiiiiliH fcrc meu* 
quibus Cüctfrac scalcliant, rfpnr- 
knln ; non nallisquc in locin adauirLa, 
^ti pracfalio :td let^torcm indicat. Cum 
ripUcI indirc , nuthorttni , locoirutn et 
brovorltiorum lociiplülissinii, Amstt'lo- 
aiiii, apiid Ltirlorfeum Elz<'Tiriiim. I650. 
»_ ADAGIORIM D. ERASMI ROT. 

EPITOmi eU. Arast ., Elzcvi i , löfiS. 

ipu dem TUel der crstwi Att.s^. (165Ü) simd 
\, dem ; Eüsai bibljograpluijüc sur \ei ediliüiis 
He« £h(c\irs. (sk Parij«, ,de ^Imprim^rie t!r 
f iriiijn Ri<lot. MD€CCXXiI. ^r. 8] p. 89 M- 
ende BcmiirUi. liinzu^cl'ü^t : „(Jette prc- 
DJerG eciiliün des adages d'Krastuc est tre- 
uen impHiiief?. La justification des page^s 
plus grande quc celle des ouvrages dti 
p^rae fermat ixnprinies cliez Icü Ktzevix«^ 
kussi tous !efl eveitiplaireä cmNil^ trfcs-pou d<? 
arge, memo (fiiaiid \Ih wv, »on\ pas rogp^s, 
[Joe reimpre^jiioii du rt' voluiiic, pfg* pour 
bug-c Pt ligric pour lif^nc, a et« failc cri 1663. 
Riie est rricarc a«sez jolic, qiiüi<[ue infericure 
l^edition originale, *]«i bp reronnattra fa- 
iicinent 4 la vignette placoc cti Ictc de Tavi» 
an Ifctcur^ laf|ueJle rcnreriue dcnx extrem i- 



tesj M Iff« Iidicrs R et R dam le milieu, — 
Un bei cxemplajre des adagc» d^'EraNme, de 
1'ti50, d»ii avoir emiroji 5 poiiceä 1 ligne, 
Ell cet etatjt it vaut, comme i la vente de 
CLcni&r, au ni<»m6 25 fran^»,*^ Die enrte 
Ausg-. ist die vorÄiiglichere. 

1Ü67, f. Des, Eriisini Roi. Adagioruni 
Ghiliadcj« iu\la locos i'ammuiirfi dij>c^sti, 
fjuibus Uadriani lunii, lo. AIp\iindii 
BrasMicani, lo. \ utpii «fc. fiubjunctii äiint, 

rianoviac, Eine Wdhg* von 1643^ der 

HerauHgeber benutzte aber d^^n: Index pro« 
vcrbiorum Aristophaniä. Lugd, flat, 1625» 

1696, 12. Dcsiderii Erasmi Roterodami 
AdntjiMrnin Epitouie reco|[jiiita. AeceKsit 
ex ipso Cbiliadiiiii Era^uii voliiiuine plit- 
ribuH in Ii»cisi SiippbüiH'ijtuin tiou itiiiiii» 
itlilf, f|URm nccessarjuin, ipod praelatio 
di|>i(c} (juaNi moiiüCrabil, Juiictus est 
triplf\ index, Aulliorum , Loc-orum et 
Provei'bioriim acüurnlus, Lips,, Förster. 

13 mh Vorst., mV >iS., 48 ßll, Indd., 

u. 1, S, 

1703, f. Adayionun Cbiliades f/c. Lujrd, 
Bat, — — IHcfle vorzugHcb» Ausgabe bo- 
sorgte Clericus, 

ÄDAMANTrcS. 
Fabr, B. Gr. ffarUs Jusg-» T. JII. p» 32 

A. Textaiisgaben* 

1540, kE 8, Adamanüi Sopbistae Pby- 
äio{^iiofnonica, g^raccc, Paris* is, per Rc- 

(riuin in Graecis Tvpojyraphum. Ocr 

Drucker war €on, ßieotmriusj nacb Mnitioire 
Annat, typ, T, IU, p. 313. 

1544, 8. *Ada}iavTiQv M«*twij mQt 
XlaXfimv. Adamanlii Soplustafl PhyÄlo- 
(;noiiloiti€{in, i. c. de iiattirftc irtdiciU co- 
[rnoüiccndisiilm IE per lannm Cörnariuin, 
medicum pliysicnni , latiitc conscripti. 
lani Coniarii, medici pbysiri, Professo- 
rin sebolae Marpiir[j;ensJs, de Ttrinsqttc 
aHmenti reeeplaciilis» disserlaUo, rontra 
Hiiani sentit Plutarchus. Pinta rc; Li, 
Cbai'Toiicnsts , pbilosoplii , loei duo , ad 
idi*ra arjrumendini pertincntes , gcd rc- 
probati, A d a ni a n ti i etiam exemplar 
Urnccuni est adiecrliun. Per Robcrtnm 
Winter, Basileae annoM. D. XLIIII. — — 
Selten. 

1545, 4, ^AäufiGtvrmv 2nftrfTov fpv- 
atttyrtii^toTixtüV ßißXia ß, Adamanlii Pby» 

Kioj^omotiia. S. Claud. Aolianui. 

A. bb) l) aaa), 

1780, 8* " ur. et 1«E «dtdit I. G. F. 

Franxlus. In dessen: öcripl«res Pby- 

^iognamonine veteres (Alten b.), p. 310 — 448» 
Uebcr de« Adam nn Li na Pbyj^iDgnomik handelt 
Fülteiforn in $* Abrf»s einer Gej^cJiirhte u. Lit^ 
tfXut der Pbjjiiogiioinik, in s. Beitc'^^xi täl 



10 ADRIANU8 mn;« s. bophmta. 



CLAUDIUS ABLIANUS. 



Philosophie, St. VIII. p. 97 sqq. Des Ada- 
■MBtius Werk benatzte auch Samuel Fneha 
in s. Metoscopia et Oplithalmoscopia. Ar(^n- 
tinae Sumtnius Pauli Ledcrtz. 1615, 8. Bu- 
dolp Cröeien in s. Physiognomica et Chiro« 
mantica sperialia. Francof. anno MDrXXV, 
8, besonders In flcr vonmstehcndon Itaratel- 
lung der Physiognomik im Allgemeinen 
dann auch Scijfio Claramontuia in seinem für 
das Studium der Anthro|>ologie nicht unbe- 
deutenden Werkt I^ Coniertandis ruiusque 
moribus et latitantibus animi affectibus Libri 
decem. Ujj^us ete. Cura H. (,'onringtt rccen- 
^tum« Helmestadii clalocLXT. (zuerst f >• 
netÜB 1095, 4.) 

B. UebergetxuDgcii. 

a) Dentschc. 

1095,8. I«: Trifolium Phymo^Hö- 

monieum, bei /. Sig", Elthöl»*» Anthropo- 
metria« >Noriml>. 

b) FraaiÖsitckc. 

iS50, 8. — trad. par. I. Bon. Paris. 

1030, 8. La Phjsionomic d*Ada- 
■lantius et de Melampe, avee un 
traite de la divination par les ^ palpita- 
tions efc. rar H. de BoyTin du > avroiy, 
trad. de Grcc. ^äris. Selten. 



ADRUNLS. 

Fabr. B. Gr. T. IX. p. 881 sq.; Uart99 
< Au^g, T. X. p. 687. 

1002, 4. ADRUNI ISAGOCE sacea- 
EYM LiTEaAayx, ET antiquissimorvm 
Gaee'opvm in Prophetas fiagmenta. 
Opera Davidis Hoeschelii Avgystam. 
Ex Manuscriptis codicilius cdiia. Cum 

SrivHeffio Caesarea. AVGVSTAE VIN- 
EL. Typis loannis Praetorij. M. DCll. 

2.B1L Vorst., 92 SS. 

1696, f. — graecc, ex reo Dav. Hoe- 
schelii. In: Critica Sacra. (Francof. 

1695 sqq.) T. YL p. 9. sqq. u. in der Ausg. 
(Amst. 1698 sqq.) T. Till, in den : Tracta- 
tus ad Y. et N. T. spectantes, p. 10 sqq. 

ADRIANUS Tyrins s. Sophista. 

Fabr. B. Gr. T. IT. p. 409 sq.; Rarles 
Aus ff, T. Tl. p. 50 sqq. 

1641, 8. Excerpta-cx Adriani Tyrii 

dcclamationilius, qt. et lat. In ?^eo- 

nis Aliatii Exccrpfa. Romae. Ausser den 
erhalt, wenigen Bruchstücken seiner Declama- 
tionen, die hier bekannt gemacht werden, 
befindet sich in diesem seltenem B. auch das 



Brnchst. der Babylonira unter Hadriail's fr 
men, da« Ja, f'au aus e. Florentiner flsal> 
sehr, abschrieb. 

1812, 8. Adriani Tyrii rra(;riii««ta || 
TOI' TT^oodou rov BnßvXmritrw fiaaärn^ 
grarcc cnm intcrpretatione g-aliica d 

notis. '' In i'hanion Je- ta Bofkenh 

Melange« de Critique et de Philologe, T.L 
p. 88-91. 

1816, gr. 8. Adriani RheCoris deck 
mntioncH , ipraece el iatine , caat aalii 

Kdidil I. Conr. Orrlli. In 

Auüg. : P h i I o n i s Byz. libellus de VIl 
s|>eclarulis. Li|ia. INe Fragmente der D» 
clamationen sind aus des Ailatiua 8annalai| 
iiiederholt. Am Schi, des Bdee ist die frm- 
zOiiisrhe IVbersetznng der Babylonira vm 
Chardnn de la Bttekette abgedruckt, ■• di- 
rauf folgt p. 211 sqq.: Vita Adrinri Tyii 
ex Philostrati de vitis Sophistamm lib. & 
cap. X. VgL die Abb. von Le Bem m aar ni 
Roman grec, intitui^ les Babyloniqneiy k 
Histoire de TAcad. des Inscr. T. XXXIV. 
p. 57 sqq. 

1825, 8. Fragmentum'fK^ sc^ooImp 
Tov BnßvlwHmr flaadtm^ f^ecc cdiA 

Fr. Passow. In dcaaen Avg, ym 

Parthenius. Lipa. fhumnm Htm dhi 
Bruchst. unter den Fra gm e nt— 6mm JamH' 
chus <lrucken. 



Paulus AEGIJNETA t. PAULUS 



Clandias AELUNUS.' 



Fabr. B. Gr. T. III. 
Aueff. T. V. 



A. TcxUusgtben. 

aa) Aller Werkt. 

(1550,) f. AIAIANOY TA EYPIZKG 
MENA AHANTA. CLAVDIl AELIAI« 

Praenestini Pontifieis et Sophistae, «i 
Romae snb Imperatore Antoninfo ni 
Tixit,- Meliglossus aal Meliphthoifi]^ A 
orationis suauilate cognominatns, open, 
qnac ' cxtant, oninia, Graece Latüneqne i 
regionc, Tti Tcrsa hac pagina ci|>■la^ 
morantrr: partim nunc primnm ^difi, 
partim multo quam antehae emendatioit 
in utrnque lingna, cura 8f opera Goa- 
radi Gesneri, Tignrini. tfir accf* 
dit iudex alphnbeticos eopioPÜ 
in fine veluminis, ^ ab initia CtijnHut 
per singnlos libros enumeratio ^c. Ti- 

gnri apud Gcsncros fratrcs. 24 BlL 

Torst., von denen d. erste Titel u. Inhalt, 
das 2c die Dedication: lUveiri et genettM 
viro D, Joanni Jacoho Fuggefo ... CimraSm 



TLAüDiüs AELIANUS. 



CLAUDIOS AELIANüS. 11 



tfeanerm S, f>, mit ifcr Zeit- u. (Mang^ahe; 
h'giiri Hcluctioriitti. ^~f. CaT. THaif mtnn SnI, 
m/ D. LVI, Die folgg. Btl. rnthallrri Ab- 
hanrllL: Do Pplri GilH» inlcrprctatinnc k 
ortlinc ücriptaVuui Acliaiii <le itritnialiUiJ.s^ 
jdann: I>e vi c*it<*iiiplr*runi , <]ua<? in aitini»'- 
tinia tjrufis Himiiiii ... |)rQiiotiunl ttr ; AcLfaiti 
ita PX PhiloNtrato, ^ l^uicla; dann: ünUm 
Ictlaiium , onii^iitm rjiiu^ in hoc itoIutniriD 
ijtinxiniüfl Hbrnrü, auEhore esae^ Latinis 
■ »erprctalionibuK ffiaft'a vase vomuu^e^tula^ 
ktt intcrprrtfs librorum Graecorum k lyji'O- 
aplio»;^ Admonilio ; Ite vxempliü t't argu- 
kcntorum ralione in grnorf? qnactlam etc. ^ 
^e Btylo Acliani. Dann die y^jirf^ttmenia^^ 
er in dieser Aujsg, enthaltenen Werke Ae- 
rt'« naeh den ßüchern u* Capiteln* 655 SS. 
tßll. Index; 3 HU: Kmendatt<ineii quaedanii« 
miniadver»ioiic4 h Coniccturae in AeÜaiti 
bros. Auf d. Rürks. des letzten dieser 
Bll. *tchti Charlaruiti index, « |5 y <T. A 
C »EFGH lKLl»lNOPyRöT 
X¥Z.abcdcfg^hiklinhop 
' 8 t II & y z. Aa BIi Cc öd Ke Ff G^ 
li. äA BB C€ DD EE. Omne« Temio- 
, praeter Ke, & DD. Duernione«. '/7- 
5r/?/ PAß JMmBAM GESNEItf M F. 
IT lACOBfM GESNERFM FILITHBS,, 
1 BL mit ih Drucker?., auf d. Rltrk». 
ISinigß EitK» dif^ser sehr correcten U- seltenen 
l^uff^. sollm die Jjihresz, haben ; soiisf fcJilt 
|lifegelbo auf d. Tiibl., und boHndet sich nur 
I Schi, der Dpdiratmn. Der Inhalt dieser 
lusgabüf die allen »pilreren Aus^^g. , u. in 
' den Variae hi.storiite namentlich bis auf Pe- 
rizoHias Griimllap^t' blteb^ ist: De Ariimaliiiiu 
natura Libri XVII, g-raeco et latiiie^ Petro 
Gitb'o et Cnnrado Geauero interprelibusi^ ad 
Graeeos codd, ms», reeognrti et aucli, p. 1 
»i|q,; Variae Mt^nriae Libri XJV, ^aece et 

»laline, lunrto Valttio i«ier|jrcte ;, recogniti, 
m* 367 nqq. ; De militaribuii nrdiiiibus insti- 
fttemlt» Liber, graece et latinc a Franc. Rn 
bortello in Latinum sermtjnem versus, p*&2B 
«ijt]. Dann: E libro Leoniä Imperaturiä de 
bellien apparnlu, graece et tatine. In. Tlieco 
€anlal>H^ieniii interprete, cap. 3, 6., p. 607 
sqr[. Alia quae p. (i\Q,6qq. (Mtnr. Gcsnerus 
iit hitinum tran^rtulit, Kx. Arriani librn 
printo , graere, et laline ßartoloniaeo Facio 
iöterpretey p. 613 ftqr[. Ex L i v i o deücrip- 
tiö praelii inter Romanos et Antiochnm re- 
gem, p, 621. nqq, AeÜatir de inslrttendls 
anebuü opus ad divum Hadrianum: {laiitw] 
a Thewloro The^^aloiiieeitütr Latinum factum, 
& Antnniu Panormitac AJphnuj^i Kegis prae- 
reptori dirattim, p. 625 — 643, Ex Aeliani 
ni^tieb epistoii.s, graece et latine interprete 
^^ Seba«tranu Guldcnberkioj p. 643 j*qq. Peiri 
^B €tUHi epifftola dedicat<»rta data ad Galliarum 
^r Rcgi Fran<iACtii prinio, p» 651 — 655. ^«f d, 
LUßl. 



bb) It 1 n y. e 1 w e r Werke. 

1) A'ariUü historiac, 

aaa) \ uLbtiiiidig« 

1545, 4. AUUiNOY nOIKL\H2 
I2TOHLV2 Bißha lA', *^x twv HonAti- 
dov TiiQt TtoXiTitüiv vnofivijtia: ^ llokffJitit- 
roq fPiaioyvifififtPixtin* [?] fyiKfiouhov'.^'jida^ 
finrttov ^otptaxnv ^Hfjmyftaftoym^p [?] 
BtßXta ^. Melnfiitodoq rt*^t IlaXfttm/ 
ftarriHi^ : - rff{}i- 'Ehumv tö ornftaroq x ^ 
Aeliat*!! , %iarine iii^ifonae lihri Xlf*. 
Ex Iferttcltde de rcffrwA' jtuhlieü Com- 
tuen tarinm . Po lemo $iis MHiyxio iio min , 
^dftmmttii Plttfsionomm. lUclamftodis 
ex PaljnltttionihtiA' diutnatio. De Ncwis. 
Darunter d* D nicken, ic. dm-Hnten EN 
PJIMH [?], irft f,<9>/« ', /iw* yafnjXimvt : ^ 
Oi'k avtu IJQmofitaai ^ iVoii jriite Pritii- 
leqio, Atn E* des Textes anf e. be$. 
Dl, : *Evir\mtü0^tj it 'P<nfifj hu \t (f> f* £ 

fifirt rafirilttjri : ^ Auf d. Tit, iut da« 

Druck erzeich., ein llolzp^clinittbitd degglik^kl« 
Erfnlg», mit d, Untenächr. : ATASOS 
AAIMRN, EVKlVTVä BCJNVH. Die 3 
tibrigeii EM, Vur»t, enl halten eine griccht 
ge«thr. Vnrr* tles Cnmilltts Pentsty$ts an (ien 
Pajjst Pajiduj JH.; darauf folgt AelianU Le- 
ben auN Pbilostratus u. i^uidaü, neb^it e. klei* 
nen gricch. Vorr. an die Leser, mit e. Kpigr. 
(3 DiHlichen), überhirbr. ^Eiq AJAIANÜY 
ßtfl)Mt, Kn^tÜloy IliQovaxov in(y{iau^ia, 
Der Text füllt Hl BU,^ dana 1 ßl. m. der 
5f;ltlnüi.s{ichr. I dann 10 Rtl. Index n. Üorri- 
gctiila ; BK 11 ist loer^ ßK12 f* i&t da» Driik- 
kcrz. wiederholt, unti darunter «lebt : Rftmae 
MDXXXXf'* mcnsG ianuario. Die beiden 
letzten BIU, die auch tu d. Ex. auf it. LIIRU 
fehlen, erwähnt Freytag; in a. Bc^rhreibung 
tiie)$er ed. prinreps im Adparatus liter. T. L 
1>. 217 sqq. nicht. Auch Clemeai beschreibt 
4ie!)elbc in s. Ribliutheque histor. et crit. 
T, I. P' 60 ungenau, wie schon Frey tag a, 
a. 0. rügte, woraus sich schliefen läjjst, dass 
iiiivollfrt, Exx. sich nicht selten finden* 

1655, 8. — gr. et Int, CT iusli Vulteji 

Tcrsirtnc. Im : Xiber Kxemplorum ed* 

Ju. Ilerualdo. (Ba«il.) p. 349 ««qq. 

1555, — 1584, 4. Aeliani Sophistac 
VariuTuiu liistoriaruni libri XIV. Graece. 
Homac. 

1587, 12. 'Aelinni yariae liktonae, 
item Rcmm puLlienrmn Dcscriptiones ex 
U e r .1 c U d « , |;rnecc et Itiüiie. Lujjd., 
npud lo. ToriiaeKiitni et («iiil, Cazeiiun. 

Tornaesms sagt in der Vnrr., ilasü er 

Cesner'* Text, ii. de^ Vuffejus llcbersctzuiig^ 
letztere aber nach einer Vergleichting mit 
d. Text Ttelfttch verbe«8eH, wiederhol 1 halie. 
Wdh, 1604 «qq. 

1599, 12. — E^eudebal faculm* Stwt^^ 



1 



« 



T^tc^rj! X±7JJ^^li^. 



tLAüBiri AELLVNLS. 



.<im niK l'# Tor- 



u^.Kiiu. l«-r»-fljji T •••• . •* 15HT: 

.»*-.a«« -»5# ■ •#- ■"•-..•»^ i^niuf-»-« »•'h Hie 

-f^vM* ^r:. '/#«»«-'•-;„./ f-t;«;; i*m^ n\ au 
'i>^A'M*ff* 111* •?. '-'.. 1. Jl. ». «. Kli^n. 
p i ^ ii-f. 

jn.; yi 11* »^ i*t f,ol, Allolir. 

J'»H .'': »:• ••* •. ■»•■jfciiiw \ it\- 



i'.'if^ •«.-•1 J'.^j 12 \»Jiaiii «ariar 

fi* -^••-' j|i'.itlU«-. trx§j t f yt \'i ij,.^ I^uiii Lntiii.'i 
iiit* •■jji-»r'^<..ox.i . !:.<!. 'o ; •j^lf»'iija, iiiiill«» 

jiil 'tj^uu- . ^yvi fi^iiii. 7ornii«*('itjin. .^1. 
1/f \^V Ij ff. ;„i«K,a. 4ö« .->., 

i )f. ISi'.r K**!««) «1 i«-ff>«/r%ni in .tfliaiio 
•^ M*'*-^«:.'!» u»fUM'jfithilium irrffs. Auf il. 

J^iiJO 12. O^a« V., Jiir. Slocr. 

t*«fe«'li(1i. <i«-r .411»^;.'. ». 1^*2^. 

i*A7- H- A*)j»ijj larja«: ljir»toria«*, {jr. 
tri Jbd. t-vru r\ o|*«;ra J. Sr-birflerf , nun 

uuli» iilJut et iudirr. Arj^üiit. Schff- 

iff » frtirt^MTte »f«-i<M. WdJb. 1602. 

1462, 8. — MTumlii» SrlirfTrri Ciiri»». 

Ar|;*rMf. liif. \ur, in di#-rr Auh;;. ii»! 

r.u i jttutu 1061 uiftfrxfif ijriot. IIa» Jiinxiif^r- 
lüjrt'^ ijt:xt***n in At-lJaiii « . h. ii»t braurlibar. 

lem, U. 8. H.\AV\IOY AlAIANOY 
Jtwxur, ifo^ta, CLA\ Dil AKLLAM Va- 
lim llikUiria. Tana«|viiKs Faber emen- 
äav'U. Apud loanuem LrncriTni, Typo- 
jjraphum i^' HiMiupolaiii M.DC.LXVUI. 

(«»Ml privjJejjrio rc(;i8. 4 HU. Voni., 

428 u. 341 M8., u. 1. Kl. mit dem: Privi- 
hff€ du tioij. In dieKor «ehr fehlerhaft gedr. 
Au*>(^. lieM Faber Siheff'er's Text abdrucken, 
mit der lat. L'eberhCtz. u. eigenen Noten. 

Aul d. li;hi. 

Ifitö, 8. KA. AIAIANOY nOIKIAHS 
IiTOPIA2 ßif3),ial\, Cl. AcUani variac 
hitiWiriac liWi XIV. (iiini nolis lo. Schcf- 
fi*n <;t interpretalionc lusti Vuitcii cdi- 
lio iiOYisRinia, yariis loctionilius trium 
i'odirum Mss. c regia hibl. Paris., nolis 
posUiumis lo. SclicITcfi ; Fragnicnlis 



'Aeliaui, t*upiohiori indirr. (;mece cl la- 
.tiiio, nu\i<>i driiiqur annolaliunibufi ani'ta. 
iniraiilc luacL. Kühnio. Argrnt. suntpÜ- 
liu« 1. F. Spour ft Uhd. Wari-Iileri. 

3 Bil. umfa^^t ktihnik lat. Brief an Emrri. 

rm ßij^altts; il;iraur' fulj;! auf 7 Bll. dii 

\(irr. -Inf der Rütki«. ile» lelxlrn BL bc< 

L'iiifit : Aciiaiii %iU rx lili. II. Philofttrafi 4r 

»iiin .*»ciphistarum , f^r. et lat.. ila* auf 4. 

Kuik-. ilr» lul^. Kl. »thlio%»t. Her Teilt ■. 

die l^it. I flirr». , in f;r!>|ialtenc Culuaaci 

rielini finanilrr KfilnitLt, unifa>.<en 780 >». 

.\on S. 7H1 — H25 lulftrH : t'rtif^menta^ quat 

jie/ ajtftotitit .It'Haui utimiuc laudai SmiJmä^ 

I f-<*/ Alif/tt iMtlir*' .iucturi Mnslro a**eremJ» 

, sunt , unliMf al/tAatn'lico roilcrta m Jomek, 

AüAuii», fsr. et lat. Il.ix fulg.: .i«£fxor ii\* 

ifc tot ,ii'Aturtn it^i noiJCAÄr;^' ioro^nn^ ■■- 

' t'^kMt ItiO Bll. : ilann iler: JnJej- hilium*, 13 

, KU. I»if luip. 3 fn^. enlhallen : ^-idtivntla rt 

! Currifrentla. Her Text au wie die lat. Teber^ 

«eix. fle» \ ullejuM erM-heint in diewer Auig. 

lifllaih % erb(>tK>ert^ Ausserdem enthält m 

aiidi Noten von J, ßiailh, Koeuig; WdL 

1713. 

1701, 8. KA. AIAIANOY 2Oa>QT0Y 
llOllilVil irrOPIA. CL. AKL1A.M 
SOPHIST AK VAIUA IIISTOIUA, JU 
MSC^tfiH (]o«licrii nunc priiunm rrco|raiU 
^' fa<»lij>;ala, [firaeee] Cum ß'ersMiu 
.11 ST. \ \ LTEII, Kfd inuumrria inlocu 
ad lirafcum Auflori» Cunlextum emc«- 
dalii, ft Pcrprluo Cuuiiuculario Jac. 
Pcrixonü. Aceedunt iHdires^ 8{ pitures, 
^' superiorihns lange lotMpleiiores, Lug* 
duni in Hatavi^. Apud «lohanncin da 
\i\ir, Isaai'uni Sfucrinuni, M. DGC I. 

iiiide. 1 Titkf., 32 BU. Vortt., fi23 

S.S.; 1 Kl., p. 523— 1018, u. 14 BU. Indi- 
«e«. i%a<-h \ ergli'iihiing von Handachrr., o. 
nanientlirli lier ed. priiii-e|»i u.Geaner'a Ausg., 
\erbeMNcrtc Periz^Htius den Text, iicbat der 
reberHots. dfM ß u/tejus ; »o daM dicac iiir 
eine neue gelten kann. Indetien erregte 
diese AuKg. die l.'nzufriedcnheit Riihmkem^g, 
u. einen litterarinchen Streit. Vngern vcrmifit 
man Schrjftrr's u. hü/iii's Koten. 

1713, 8. KA. AIAIANOY 20a>l2T0Y 
IIOIKIAllS irrOPIAS ßißAM lA. CL. 
AIJJAM SOPIIISTAi:>AIUAE IIISTC)- 
lUAK LlUlU XIV. Cum Nolis JohanBii 
Scheflfri, intcrprotationc Jvsti TtIIcü, 
Variis ilcni Lcclionikus trium MSClomB 
Codicum b Regia Parisicnsi Bikliotlicci, 
nolis poKlbuniis Joh. Srheflcri, Frag- 
nicnlis Aeliani, ropiosiori Indice .Graen 
8f Lalino, annotalionibasquc Joachiflii 
Kühnii , lüdilio Postrcma , curantc Job. 
Herioo Lodtirlino. Argcntorati, Sumll- 
bus .lob. Ueinboldi Dulosccbcri. Arm 

MDCCXIII. 1 Titkf., 11 BU. Vom., 

825 SS., 1 17 BU. Indicet, Addenda u. Cot' 



rLAUoiüB AEUANUS. 



oLAUDiuR AELIANUS. IS 



rigenda. Diese Ausg, ist zwar vermehrt, 
gegen die erste v. 1685 ^ ■ aber sehr in- 
correct. 

1731, 4.- KA. AIAIAIVOY 200I2TOY 
nOIKIAH I2T0PIA. CL. AELIANI SO- 
PHISTAE VARU HISTORIA, cum No- 
tis inte|]^9 Conradi Cesneri, Johannis 
Schefferi, Tanaquilli Fabri, Joaehiini 
Kühnii, JacoM Perizonii, Et Interpre- 
tationc Latina Justi Vnlteji innnmeris 
in locis emendata. Cnrante Abrahamo 
GronoYio , Qni ^ suas adnotationcs ad- 
jecit. Lngd. Bat., apud Sam. 'Luckt- 
manns et J. A. Laii^rak, ete, 1731. 

n Bde. 1 Titkf., 4T BU. Vorst., 

640 SS.; 1 Bl. T^t., p. 641 — 1056, u. 
80 BIL Indices. 

1746, — (». Tit.) 1763, 8. CI. AcUani 
Opemm. T. I. Variam historiam conti- 
nend. Editio accuratior atqne scLoIa- 
rnm usibus accoramodata. Praefatns 
est et indices vocum snbiecit Christoph. 
Kretzschmar. Dresdae ctLipsiac, Hechel. 

(jetzt: Dresdae, Walther). 3 Thir. 

6 Gr. Wdhg. des TeiLtes der Ausg. v. 1731. 
Der Index ist sehr reichhaltig. Der 2te 
Bd., der: ,,de natura animalium^^ enthal- 
ten sollte, erschien nicht. 

1772, 12. — graece et latine. Hai., 
Orphan. Text u. Ucbers. kGunen ge- 
trennt werden. Wdh. 1793. 

1774, 8. Cl. Aeliani Sopliistae Variae 
Historiae Libri XIV. Graecc et latine 
ex versione optimomm Interpretum. Ba- 
sileae apud Johannem Schweighonser, 

1774. 1 Titbl., u. 1 BL: Aeliani 

vita ex Philostrato, 425 SS. Wdh. 1797 

1780, gr. 8. Glauclii Aeliani Sophistae 
raria bistoria, et fragmenta. Cum in- 
tegre commentario lacobi Perizonii alio- 
ramqae Tiroirm docton-m notis, Grono- 
Tiana nondvm comprehensls cditione. 
CTravit editionem indicemqn'e graecita- 
tis adiecit Carolns Gottlob Kuelui. Lips., 
snmtibns Engelh. Bcniam. Snikcrti. 

MDCCLXXX. ilBd^ 1 Titkf. LIV, 

428 SS.; 1 Bl., 452 SS. 2 ThIr. 8 Gr. 

1793, 8. KA. AILUNOY 2CKDI2TOY 
rtoixiXfjq KTcoqtaq ßißUa t(f . Cl. Aeliani So- 

ehistae variae historiae, libri XIV,, oraf ce. 
[al., impensis Orphan. MDC(!xCni. 

Nach ■ der 'Kühn - Letf erlin' sehen Rcc. 

m. Angabe der Yarr. v. Gronov, gedruckt. 
S. 17T2. 

1793, — 1794, 8. Clandii Aeliani So- 
phistae Taria histori», graece, adnota- 
tionibus Jac. Perizonii inprimis et alio- 
rvm selectis instrvcta usyi<p'c iwcnnni 
graeea araantiom privato, quod dicrnt, 
adcommoda^. Praefatione Sch'elleri Y. 
Cef. praemissa. Cyrayit editionem, no- 
tas »vas indices^e adiecit Gli. Beni. 



Lehnert. ^'ratisl. MDCCXCHI. impensis 
Christian! Frideriei Gntschii. — Lips. 

1794. ap. Brcitkopf. tiBde XLVIII, 

300; 11, 394 SS. 2 Thlr. Der Titel v. 
1794 ist aliein neu. Im 2ten Bde. befin- 
den sich Rxcurse über Sokraiety Zeno^ Cah- 
HaSy u. HipjHmicus. Der Herausgeber mitchto 
des Perizonhu Noten sp unter die der übri- 
gen Erklärer, dass sie nicht leicht zn un- 
terscheiden sind. 

1797, 8. Aeliani rariae historiae, libri 
XIV, graece et latine efe. Basil., Scbweig- 
haeuser. 1 Thlr. S. 1774. 

1805, 8. nPOAPOMOX'EAAENlKHS 
BIBAIOeHRIUS. IIEPIEX12N KLAY- 
AIOY AILIANOY THN HOIKUHN 
I2T0PUN. HPAKAEIAOY TOY HON- 
TIKOY. NIKOAAOY TOY A4MA2RH. 
NOY TA Z^ZOMENA. Olq ngoaejt&^ 
aav mal ßgaxetcci aijfitiiaaHq xoti 2to- 
Xaöfto^ eeuToor/edtot negt ti/? 'EXXrivtxTiq 
itaidiiaq xai yXaxfariq. ^iXoriftw ^aitavjj 
twv AJEA^SIN ZSISIMAJAn, nai- 
ösiaq Ivtxa Ttav triv'ElXaSa (ptoprjv dtSaanto- 
furmv 'EXXriPWf, EN IJJPISIOIS, EK 
TH2 TYnOrPA^IAS mPMINOY 

JIJOTOY. goi, 425 SS. 12 fr. 

Herausgeber ist Adamas CormeSy der die, 
Prolicgomena so wie die Anmerkk. in nev- 
griccb. Sprache abfasste. vgl. ALZ. 1806. 
no. 210 u. 211. Es sind 70 Exx. auf 
gr. Pp., u. 1 auf Pergam. gedr. 

1811 , 8. Cl. Aeliani Sophistae variae 
historiae, libri XFV, graece ad optima- 
rum editionum inprimis Gronovianae et 
Corayanae fidem edidit indiceque graeco- 
[;(>rmanico instnixit' G. II. Lünemann. 
Gotting. , Dieterich. — ■-— 18 Gr. Diese 
Ausg. war schon 1810 im Buchhandel. 

1819, 12. Aeliani varia historia; He- 
raclidis Pontiei et Nicolai Damasceni 
qnae supcrsunt. Ad optimomm libro- 
rum fidem aceuraje edita. Editio sterl 

Lips., ex off. C. Tauchnitii.' 2 Kl. 

Tit., 319 SS. 6 Gr., Schp. 22 Gr., -Ab- 
druck von 6ronov*s Text. , 

1827, 8. Histoires diverses d*Elienj 
trnduites du Grcc, avee le texte en re- 
gard et des notes par M. Dacier. Paris^ 

Delalain. XIV, 525 SS. 10 fr. 20eenf. 

Der gricch. Text ist von dem Herausgeber 
J, F. Ledere nach Gronov's «. Cöraes 
Ausgg. rcvidirt. , 

bbb) Auswahl. 

1701, 8. Capita LX selecta ex Aeliani ' 

variis kistoriis. In /. Upioni Chra*. 

stomathia: UoiitiXfj larogtn, sive novns 
historiaimm fabellarumque delectus c. vers. 
et notis. Lond. . 

1797, 8. Griechisches Lesebach, eiit- 
kaltehd die interessaategteik. ExiJklAnLXk^ 



14 0LAC»it8 AELIAiNUS. 

gca aus Aelianfl XIV. BB. der vermisch- 
ten Geschichte, mit grammat. o. audem 
Anmerkungea n. einem vollständigen 
Wortregister nach Trendclcnburgs Theo- 
rie der griech. Konjugation eingerich- 
tet; lur Schalen u. Privatsludiea her- 
ausgegeben von Wilh. Lange. Halle, 

Schwctschke. 9 Cr, Der Herausge- 

Jier nahfli xuweilen Conjucturao der frühe- 
ren Erklärer in den Text. 

1799 > 8. Dclectus ex Aeliani varia 

hxstoria. In jddr, DaizePs Collectanea 

graeca ad usum acad« iuventutis 'accunimo- 
datis, Tom. I. Kdlnb. 

lÄi4, — 1827, — 1833,12. Choix m^- 
thodique ^es histoires variees d*Klien, 
siiiW de deux vocabulaires et de notes sur 
je texte k Tusage des ccolei. Par A. Ya- 
latour. Ouvrage approuve par Tuniver- 
ßit/ß, Paris, Maird-Nyon, imprime d*Kber- 

Jiai^- 

1827,12. Histoircs choisics d^Klien, 
.de Xenophon, d*U erodote, de 
Dlo.^or« de Sicilc, de Polybe, de 
Plutarque, efc. 2i Tusagc des classcs 
<^ quatrieme , de ti^oisieme , de secoadc 
et de riketorique. Texte grcc senl. Par 
ua ancien profesicur. Lyon et Paris, 

'.Rosand. -: Auck die IWinzOsiKlie Uebrt. 

ersebien Jas. 1826, 12 , und ist besonders 
verkäuflich. 

1832, 12. S. nachh. 2) bbb). 

2) Historia animalium. 

aaa) Vollständig. 

1611, 12. KAAYAIOY AUIANOY 
nEPI ZfißN i^ioTf^oq ßißXut it CLAV- 
DU AELUNl DE ANIMALrV'M natura 
UkH XYII. Petro Gillio Gallo ^ €on- 
rudo Gfe^nero Uelnctio. interprctUius. 
j^tttitit iudtx loeufßletissimus. Darun- 
Ur d. Drucken, nui der itutekr. : Qvod 
tibi fieri non vis, alteri ne fceeris. 
Darunter: Apm lo.odf. Toknabsiu» ciq. 

I3CXI.. Vorsteht eine Abhandlung (auf 

8 BIL), Ubetschr.! Conradus Gesnerus de 
PjStri GiUij interpretatione, et ordine scripto- 
ruqi Aeliftni de animalibus. Dann folgt die 
Vonr. ,Der Text nebst der latein. Uebersetz. 
IttUanlOlSSS., der Index 46 BIL; darauf 
fblgft auf 2| SS. die AbhandL : Gesnerus 
de vi exemplornm ab animalibus. Aus 
Geater'a Ausg., aber nicht sorgfältig genug 
abgedruckt: namentlich sind viele Lesarten 
jener eiyten Ausg. Übergängen, u. auch 
Qeener'fi Verbcsserungen seiner Fehler In 
den Addenda unbeachtet geblieben. Durch 
die Fehler in den Noten dieser wie der 
folg. Ausg. sind spätere Gelehrte nicht sel- 
ten getäuscht worden. Die Typen sind 
stumpf, u, das Papier schlecht. .In d. Ex. 



0LACBU8 AELlAiMJS. 

auf der Göttinger TBL ist: GBNRVAR in 
Titel erat später hinzugeilruckt. W'dh. 161i 

1616, 12. (Derselbe Tit. wie 1611) - f 
Coloniae Allobrogum. Apnd Phiiippu 

Albcrtum. M. DC. XVI. Di« V» , 

schicdenheit dieser u. der vorhergeh. Amf. ! 
besteht nur darin, dass die Typen der Id» 
tereu abgenutstcr, der Druck bläisrp «. bn 
weitem incorrecier ist, wie die Vc^IcidiBig 
Beider %'on F. Joeobs in iler Vurr. xu ssi- 
ner Ausg. Bd. 1. p. LXVl sq. beweiM. 
Auch sind die Indiccs mit verschiedcnca T]f- 
l>en gedruckt; in der ersten mit Cnnif^ 
Schrift, in der letztern mit Antiqua. Der 
Umfang beider ist gleich. Wie Jacobs a. 
a. O. bemerkt, giebt es von der letstsi 
Ausg. im Titel verschiedene Rxa.; in st 
nigen fehlt der Name des Druck^rs^ n. der 
Name des Druckorts ist durch arabeskeaar- 
tig verschlungene Z'ü^e- versteckt, u« mit 
anderen Typen : Geuerae darüber gedruckt. 
Ausserdem haben andere £xx. : Lagd,^ aj/sA 
AnU Candidum, 

1744, 4. AIAUNOY IIEPI Z12SK 
lAIOTIITOS BIBAIA IZ. AELUM DB 
NATVKA ANIMALIAM LIBRl XVIL 
CVM AiNIMAI» HliSIOMBVSi COK- 
KADI GESNKIU, et DAISIELIS WIL 
IIEUVfl TIIILLEIU: Cvrante ABRA- 
HÄMO GIIONOMO, Qui ^ tnas Ad. 
notntiones adj^HÜt. Londini» Excndit 
Gulielmus BowyeTf Suinptibua Socicta- 
tis ad litcras promouondas institutac: 
Prostant venalei apud I. \^'hi8toji ete. 
Anna MDCCXLIV. [l>ret. aicr.] il Bde, 

603 SS.; p. 606^1128. IB Tkh, 

Obschon der Herausgeber die ^ arr. das voa 
seinem Vater Jacob Cronoo verglicheaea co- 
dex Mediceus, u. einige wenige der Uand^ 
sehr, des Peter Bardo besass, n. auss« 
noch' unbenutzten Conjucturen einiger €*•• 
lehrter, den Apparat Conrad Gesaer's und 
TrUler'Sy die zerstreuten Bemerkk. verschie- 
dener Gelehrten gesammelt "hatte u. vielei 
verbesserte, so genügte seine Arbeit dock 
nicht allgemein. Denn Falkenaer urtheül 
zu Callim. Bieg. p. 206 aber diese Ausg.: 
„sed in opere elegantissimo centana adjknc 
sunt vitjata, quibus TriÜeri et Ahrahami 
Gronovii certe non eraiit emendaadia.^ 
Gesnerus lat. Uebersets. ist nicht nur «tet 
lenweis verbessert, sondern tbeilweise um* 
gearbeitet. Diese nahm auch Schneider ia 
seiner Ausg. auf. Auf d. LUBL Nach ei- 
ner Bemerk, in Jahn*s Jahrbb. Bd. IV. p. BS 
giebt es Exx. mit dem Druckqrt: Amtashh 
dami. Der hohe Preis veranlasste den folg« 
Nachdruck. 

1750, 4. (Derselbe Tit., wie 1744). 

— Juxta editioncmLondinenseu. Basil.» 

Branden. II Bde. 4 Tblr. Fr. Pas- 

sow bemerkt in s. Bec. von Moffmanni Le- 



ctACDics AtJLIANÜS. 



CLAUDIUS ABLIANÜS' 16 



ttm bihlmgj. Toni. I. tu Jafm^s N, JahrMi 
|833. «rl. VII. p. ITl Stil cJir^ic'i Aiisp.: 
|IIh* Baseler Ausg. von Jeh hiat. anlm 
|750 scheint ohne dcji Druckort erathipiicn 
»eyn, Jacobs praef, uti Aeh A» n^ T, I. 
,LXIX.** Hier Eial Pu^souf al>cr oüViibar 
e*c ÖlcUe XU fliirbtig iiwgfSJ'hoii. Jacobs 
v% ti Ulli lieh voji Grtutoi^'ff Aiisg. : ^^Graita 
ferii eiiitto .... rarlt»r quam prt) tbHiuia i^lu- 
riiiiorum Kuropar |>btlijli>^oriiiu , «ramiuiMfa 
pracila vi^a est iiü, (jui in aüeriie atgr'iH 
uht »eniefitcrti. »ou iV.ccrunt, mei^^ixi jiera- 
g^iujl. Rtc^ietita; igitwr est Bu^ilüa^ :iniic> 
1750, 4« t^t^M ■iti'tt ip^abt tJa2u die ßcmerk 
untrr dem T,cxti ,jEditioiiciu Bojsthae no- 
nien in IVuiitc gcrcnk'ni ipse iion vidi, quare 
tii* Fithrtcii «lünfenliii^ raussa iitim »atis cojnj- 
nita, ütatuerc tieqneo.*^ nie, Irlii^rin Ueg;t 
n j i h I j* V an Passom 's \ ciriii n rii u n g;. S. 17 65. 
1766, 4. {Dersvlhc TiL mie 17U) — 
Jit^rtti Exfmplar LonftSn. Urilbroniiac 
njiitd Franc. lüsi'jiU» lHJa*l>i't-clit. A. 
M1>C:CL\\. —^ XXiX SS., 19 ßll. Li- 
des. ca|iirum., 1128 m., 45 ÜIU Indiens, ii. 

1 BK Krrata. Dieä i*l nur ein iteucr Tiri4 
zu der vorheff^f Aiü^g. ^ h ic tllc?» auch die 
folg^. 7.U Acyn st'heinL 

17Ü8, 4. {DersMe Tit. wie 1765) ^ 
Tuliin{;iic a|>uuL Joh. Gi!or[|^. Collaiiu 
Annci MI)CCI>X\III. ^— 4 TA/r. IHese 
u. die vorher^eh. Ausg. Niiid in alten ilitrth- 
aus gloivh, weshalb d'w»c v^nhl nur eiii 
neuer Titel i«i. Licbrigeii» balicit die^e bei- 
den AuA^fjp* dadurch Yor/tige >or dem tiri 
giital, mit dem sie genau Seite vor ^eitc 
überetn»limnten , da«« der Con-ector die 
Druckfehler aor^CaUt^ verbessert hat» 

1774, 4. — ÜasiL, Flick. a TVilr, 

1784, t;r.8. AlAlAJNOY TUtxi iMtur *Jto- 
tfl^oii ßtßha *5. AELIANI Av natvra iini- 
inaliviii lil>ri XYll. (frwcci* et hiliiie, niiii 
priöiTm intt'r|iiTtvm et ävis ftnimndvL'rsiu 
iiiJ>uR edidit J. Glo. Sidmeider* Li]»».,siim 
tibiia F, 0. Sibwitkirli 1\U>C€LXXXIV 
// ndf, — X, 585 SS,; 10 Bll., 22»^ 
BS. tatetn, LIeberaetz., u. 22 ßll. Index, 

2 y%/r. Auf VelP. sind nur wenige Kxx. 
gfedruckt. I>aä Weirle bei Bearbeilung clic- 
«cr Ausg. entlehnte Schneider au» den Biiiät- 
^eti der eigenen Gelehrsamkeit; denn er lie- 
sas« nur ein Ex, der Ausg. von 1611 mit 
den auf dem Rande Li« eiufidilieiij«lJdi zum 
^ten B. nicht sorgfältig iicilirtca \ an*, deü 
CJqdex Augui^ainiR, n. die behr wcnigeoi 
von Lessingr in den Beyirägen ziir Geschichte 
u. Littcratur, Thl. I. p. 187 bekannt ge- 
machten Lc«cartcti des codex Giidianus; der 
ptntgc Kxccrpte aus Aelian cntbatt. Daher 
ist Groaov^A Text fast unveründerl beifie- 
halten. I>ie tu Schrifl on 2 erst reute» Ver- 
hcäscrungen 14. Beniürkk. verschiedener Ge< 
ielirteo orhielt er ge«ainitielt von C, Gh. Eüha 



niitgelheili. Die Not4^n find thtiU fcritiitrb, 
1 bei Ja ^.ic blieb. 

1833. tff.S. AFLIAM di- natur« ani 
niarituii libri scptrpideciiu. WtImi iid 
Ikicni liliroriiin manufncriptorutii cotintU 
(ttil et nnnolalionihuK illtistravÜ Fride- 
neuiK .lurobcii. Intextue sunt eurat; fiq|-j 
riiiidae |}f>sttiinne J. G. Schnei den Sax^ 
niti, Adiceli iiidices el iiilerpretutio Inlinii ' 
t^i'sneri n Cironavio cmendnta. .Tenae. 
inipenHiH F. Fromiiianni hiLU(i|Kdac et 
h imj^-rnpbL AiinöMDCCCXXXn. JiBde. 

LXXXVIII, 465 Text, u, 254 SS. la- 

tein. rebersi*taiung;2Bli., 700SS. S. I— 5Ö8 
Annotationen: |i. 599 — 646: Inrlex rerum 
et verhorn m. S. 647—^68: Addenda ad an- 
noiatiuneg; p. 669 itq. Zusätze xu d. Index; 
p. 671 — 700: Joan. Jtte. Reiskii aiiimad- 
veniione« ad Aeliani de natura animaltnm 
librod nune primuni editae* Dureh di« be- 
luitxten neuen kritischen Hifirsmitlel, -be^on-' 
ilers- der vom Herausgeber ver|:> Lirfaencn 
Handpcbrr. ist der Text vcrhesacrt wordenj 
90 nie rlurrh Bemerkungen auch die übrigen 
Schw^er»gkeitt*n weggeräumt wenlen. Rec. 
von f^'rajiz. in den Berlin. Jahrbb. 1832. in d. 
.Ulgetti. Schulz. 1832. tl. no.1l4. 115. 116. 
LLZ. 1833. V, SjH^nffel no. 11. p. 81 tqq, 

hhli) Auewahlt 
1832, 12, Fxti-ftits aiüii^n, oaMorccaiisj 
irlioisi!«, lires dt*ft liititoireä divers et 
In nainrc des animau!v QVtcs fran^ais 
rcfprd, avvc sommaireä et note» cn fran-l 
^mn, Par A. Mottet, h Paria, A. Delalttiii.J 

2 fr, 60 Cent, Der griech. T«xt 

1 fr, 50 C0UU 

a) EpistoUe. 

1499, 4. Ek TWff AtXtttt^OV U^QOlKlMtrtt 

iTitgnltiiv. Ex Aeliatii epi^toliN riistieis. 

In .4lJi Manulii Rptittolijt Graecoriintt J 

Venrr. Ra «ind 20 Briefe. 

160Ö, f. — tjr* et bt. In denf^ 

Kpis^tolae graecanieae, (Genev.) p. 41 T S4j4]. 
iJier ist der Name weggelassen. 

1710, 8. AeliaDi epistolac tre«, graect^J 

In Patusa« Eneyclopacdia phllologica| 

T. I. p. 229 Miq. 

B, Uebersetzung^en. 

a) L Atci niNeli e. 
1) V a r i a e h i t» t o r i a 0. 

1548, 4' ^ieliani de Varia histori^] 
Libri XJIII,, cl de Folltüs i. AerumpuJ 
bliciirum ncseriiiiioncs ex Ileraclid ^^\ 
Intitie rcddidit Justns Yultejus Wetteri^^I 
nitft. ßa)«jleae apud .loan. Oporinuni* 
MDXL^IIL 

1550,, 12. — latiiic redditae a Jac, 
LaiLreo. Venet., Jolittie.i 



10 cuuDirfl AELIA.NTS. 

1563, 12. AKIJAM DK ^ AIUA 111- 
STOHf \ UHM \ini. * >unr iiriiiiiim IS' 
htinilatr donati. l^' in liirnii r«lili, l\ - 
STCl ^ y I-TKIO \ \ KTrrano iiilrrprrtr. 
ITK^f, he Puliltjf, Mine Hrnunpubliea- 
rwnt dfttrintioHr% , rx iierarlirle, roilrin 
inirrnrrtr. I,^i;m>f, \PI !> IO\%. 

TORN\KSnM, KT li^IL. <;\/j:i\M. 
M. 11. I-Ifl. 2H«. ^s., u. 12 Bll. 

1.767. 12. — - Lii{;H., niMiil loan. Tor- 

1772, 12. - lutifi«-. Hai., (Irjibaii. 
- 4 ßr. 

2; Ifiitoria aniin ali um. 

I.V33, 4. Kl Arliaiii liinliiria |mt IV- 
tmm CAIlium lalini faiii ili-iiif|Uf* r\ 
pArph^rio, lli-liofloro , 0|i|fi:inw, liiiii 
e.ndrm lAüio liif-«ili-iili!» acfchhioiiiliiis 
ayrti libri \\ f. Ilir >i i*t ii.iliirn jiiii- 
malinm. KiM«i<li'iii (i«!!!! di- liallicN» vi 
latini^ noniiiiiliiiH jHHciiiiii. f^iii;il., a|iiiil 
Srka^it. i'arypUiutn. - ■ -■ Oi/Nius «erar- 
kältete die .\uHitüf;<^ aui Aflian h Werk mit 
ftir«rpt«n.au« aiirIfrMi .'>iJiriftcu , uiiil liil- 
(l«rt« «laraiit 16 ftiidi^T. Fr«"! \oii flic^ni 
fnt<*rpoj4lioiiffi , und auf dir iir«|iriiiiKii(Iii' 
flr'fnun;( dr-i W^rkfs .\«>liari'H /iiriit !»;;<•- 
fullrt, fr^fhii-ri ilr-t C;)JliuM .Ailicit in ilir 

1j62, 8. Arliniii «li: lli.Htoi-ia Aiii- 
naliiim l«il»ri .W II, ijiKm v\ iiilr|rro av 
virtrri rv^'fiiiilari itrnwt» IVI. (iiMi«», vrr- 
til, «na riini IVlri («illü J'J«'|ili:iiil<iriiiii 
«lr«rri[itioiir ; ftciu Jlciiif f rii, (loiislaii- 
tinopcilifafii, fli* «-üra cl iiirdiriiin (■.-iiiii i., 
rorfffii iVfro fiilli» iiil(rr|>rf(i'. Lii|;il., 
•pud (ffuil. Itoiiilliifiii. 

h) Heu Urkr. 

\' n r im* fi is t o ri a i*. 

aaa; \ ollhlUntlifi;. 

1775, — (n. Tit.) 1787, 8. Drs Cl. 
Aelianu«» vrrmiscliln Krzrililiiii(;cn. Aus 
d. CvriechiNclifn üherRptzt und mit Au- 
merkungrn crläutrrl von ,1. H. F. Mfi- 

neke. Qui-dlinh., Krnsl. 18 Gr, In 

den Noten hat der Vf. die Ms«, dex Heri- 
zonius benutzt. I^iese Sammlung ArliiHiN 
foll Hchon im 17. Jalirh. vor Cf, ff'ilh. Sa- 
ceriim ins Deutsche ühenietzt, u. zu Stettin 
in 12. erschienen se^n , nach ilcm Bericht 
in tlendreichii Pandectac brandenhurgicar, 
u. in den Kritischen Beitriig-cn ^ ät. 10. 
p. 197. 

bbb) Aaswahl. 

1800, 8. Aclians ücschrci)iun{; des 
Thcssalischcn Tempe. In d. Samml. : 



pLAtBics AELlANtS. 

I nie neue .tehrenlnmiaB auf drai Feld« h 
.Cäriechen u. Römer efr. Magdeb.) St. I.m.1 

I r) FranzöHitche. 

1764, 8. .niirrskilri historiqaei, tni 
du <in*r d'Kliro par J. II. Snni. Forar. 
et enriehieü de n-marques. BrrUn,^ 

enlai. Die l'bsz. nie dw Xotea b 

brn keinen |;ru«fen Werth , vgl. Ehti 
JArta litter. Bd. 2, P. 2, p. 167 tqq. 
! 1772, 8. lliHtoire« divcrsra d'EKai 
'irnd. du firee, avec de rcmaraars iw 
^ itoH. Jox. haeier). PariK, rlirs Miilaii 
!- - XII. 520 .«iS. 5 fr. ilirae Vetbetm, 
ist der «on Fornn'y bei weiten %orzuzicftA 
S. vorher A. bb) \) 0aa\ 1827. 

d) llaiienisobr. 
1550, 8. 1 (jualuordit i libri di EUm 
di Varia hiRtfiria. Imdotli dal iv rrca s 
ll.'iüano per liiaeoho Lanrro. (Ion Gl» 
li:i ^' l'ri^ilejrio. lo Venvtia. MDL. M 
§•:.: In \enetia MDL. Appresso B» 
ihiiloiueo CoHano. 

e) Kuglinelir. 

Variuc liisloriae. 

aaa) \'olUtündi|f. 

I57«i. 4. A inirilSTIlF: of ilmtoMi 

fOiilriuiii|r .Marliall e\ploileK of vrorthr 

|M»riiiiiis, Piililii|ue. pmcliNcn of GJ 

Mn!;i<tlr:ilrK wiüe Seulenrrs of fam« 

.lMiilosii|ihers e/r. M'riticq in (in^cke If 

: \fli:iiiiis a Homane, and deliuerrd ii 

jKn|;lihh { n% well, arcordiiifr to tk 

Ihm Ml iif Ihe <ireehc text, as of ik 

:l.aliiie) hy Alir. Fleniin|;. Seme oi 

allo\M-d. Imprinied al Loiidou for Tb- 

niaK ^ oudeork : ' — Anno a Mcnsia iib 

1571). 

1Ö65, -- 1670, — 1677, 8. Aeliai 
various lliKtorioM, transiatcit'iatoEagliik 
hy Th. Stnuiey. London. 

bid»^ Auswahl. 
1784, 8. Deseriptioa uf the Gncitf 
temple, froni thc Jircek of AcUan; bf. 

Ilurd. In: Supplement to the Tvtt 

and Country Maf^azine, p. 685 aq« 

C. Krläiiternngflgchrlfteii. 

Ohservatiou crilique sur un p«sM|t 

d''Klieu bist. var. liv. 1, 12. b: 

Los \ouvelle8 de la republique des LdH« 
(17(12 \o%b. p. 508. 

Kmcndnlionos et Obscrvationes ff* 

thuniae Th. S. ad Acliani V. U. bi 

Mim rllaneae Obss. Vol. II. T. I. p. 148 ■» 
T. II. p. 249 sijq. 

F. «lac. Bast : Aelianns , ad codicca 
Vatie. cnicndntus ntquc cxpUcatna. 



fiiAiiitüs AEUANU8. 



cfjiujvios AEUANUS, IT 



der läU Lb£(j!. Li|M. 1909, 8. 
LutnJi. Bos : 4iiiainiv>. ad A«liani 

IM* 11. Ja il^^cii: UUN' inikcMla- 

, CMp. XXXUL XXXIV. Rditio )ilt<7r&. 
rAnli^e, Excutlit Ti^ifia« v«n De^cL 
!!• e) p. HO Nt|*|. 

F. CVvitsrr: EjiieiidaüoneK ad 

li \. Jl. • In dcfi«i;ia; I>i«ii* de 

nofilioiile faiftarjro^ P» I. Lipt» 1799, S. 
I Gtsp. €*uftcr; Ue iascripüonibus eu- 
Iwu in Aeliimi V* II. i'l t\|iliiiitianc?i 
V. ff. lacoti« — 1« deAieii: (IM>M*rv»' 

<C, Aiidr. ÜuJftn) In AelUiul VAi'i«fii 

Hiisttyriam 01>senali4*firH. In: Mh- 

Efl4fie4o ai»s«. Vi>L IIL T. L p. 83 Mm. 

U. p. 23a Ji<H. 
^ Birfe« Andr« Pt-ommaun: In Aeliaiil \. 
. uUscrvaliaaci^ jüii|aot« CoIiiirg:i 1767« 
■ Verm. u, verb. Hiedergcdr« in dea- 
Opii»cula pbiiul. »tc(u^ historifi arg:U' 
tniL iCohurgi 1770, 8) T. 1. p. 407 «ipi* 
C All*, itttgruifornt Simoiiidi.H ad 
niiwiiniMni «upti'U^ dictum ,,M4*iiieiito U" 
f^me,"'' e* Aflirtni \. II. IX. 41 • 
u AlL, 1660, 4, 
^ Chpb. iiarUti Notae ad 
rliiini V . U- et 11» A. ■ In di^^eji 

I J. A* Pli* iiemdekei De l«e»> Adiam 
U. ITL 26 pftiira dUikml. Hai., ty- 

MicliatliK. 18C0, 8, XIV SS, 

4. Cb* Uenricit Ue MQ&a^i^, AeL 

. li^ XII. 43. In der Prograuimcii- 

«o. I — IX.: I>« uiiLitiliua junidiia 
(Wittcb. 1192—1794, 4) Progr. 

m. nö2» 

J:. ilerrmmkn: Pirogr. ad AcUani H. A, 
W.^ de voce ^^ct^rrttyr^i; (quod üeüundum 
Cüiii, lUanit^ a irerinanis auti*iu di- 
^ _ Schupfteutluer). Argi»ut 1782, 4. 

F, Jut^ltst Loca ijuftedani Aclianl et 
IT. H. et U. A. t^nlala atc{ue iiluKtrat». 
— — In de«»«» : Kxercitüttoiies cxitir&e. Lips.,, 

•~—i Obüervalioncs m Aejlaai Hi- 
•n Animallum et PJiitostrati vi(«iiii 
A^tleBii. Epi«»toln ttd. l.iitittlul» Siknei- 
Jh. » venditur in BiLliopoUo Aca~ 

', 1804, 8. 4ö äs. 4 Gr. vgl. 

1804, no. J46, p. 2335 »«j. 

; Aeüanus in V. H. et H, A. 

eniitildalQjr. ^— — In tJexseti : Adilititmnnta 
antmadvrTfiionuin In Athcnafti Deipnofi. Jn. 
1009, gr. 8. 

— : Aitiniadvers^ioni's ad Acllaiil 
aiau — • Ini AppLuidhi zu: J2j>, Por- 
ti A4rYri4na. (Lipi.« Weigd. 1814, gr* 8) 

^ — : iNotae oritieac in Aell^nttui cL 
Pitt la trimm «-^ In: Friett^aumm ei ^tf- 



iwUi Micceilau* £»tklfl« (Wimob* 182t» 
g^r, 8) ToL L P, in. I». 530 «j^, 

— ^: "l uiae Usctioncs iu AcUani IL 
A. — — In d«r AScIiZ. 18518, II. no. 7^* 
132, 133- 

C. Glo. Hüktt : De via ar ratlone, qwk 
Aelianus SopldsU in llistori« AiiltnaUtiiii 
f4inMcribinida unuA esL Prot/r. autd* 
Li|i$. 1777, 4. 

lac. Peri&onü Disscrtalto de iniMie 
ludae cl rerbo ttn^np^j^^a^of « la qua ex* 
pllcaiitar el conciliantur loea JHaIIIi. 
XX\ II. 5, et Liirae Aclor. I, 18, el vin- 
ilicunlur, i|iine ad Acliani V. 11. V, 8 
cffint notata (fffiverxus /n«. Grouoviutn] 

L«Ud. UaL, 1702, 8. 8T SS. Wdfc. 

'/V«/. a-/ «Ä. 1760, 8, 

— 1 Responsio ad NuperaMi luiti- 

tiam De ^ ariiit Aeliani alioruraque aueto- 
mm Loci», Lugd. Hat., Apud loannem 

Severinnin* 1703, 8- ^ Dieser littera* 

rische Streit hat eben keine Bedeutufig-. 

<if, Biehteri Oliservationes critlcae In 

Aeliani \. IL In denscn: Spccimeti 

obi^er^ationum crit. in varios auctnre« grae- 
eos et latino« 9^ in Origonisi Phi'lofopha- 
menis, Aeliani V. H. ^ CBllimacfai 
frag^nientjji n Rie. Benileio eoUeetis, Me- 
n a n il r i et P h j 1 e m o n i s Reüquiifl a €le- 
rico eongcstis, Jen, 1713, 8, 

II. Sander s Naclirichl von Acliani Bei- 
(rillten 2ur Natuq|;eschiclite. Cui'lsr. 
(1776,) 8. — — Auch in Jfleinecker's Neue- 
»ieii ütlannichralti^'^keJten. ThL 1. Berlin 
1778, 8. 

Mek'l». Sckmid : Projfr. ÄCüd, de 
Aeliani V. H, libris quacdam tra- 
duiiiur, i-t ipsius Acliani vita a Phi- 
lo straf o descripta cxliibetur, Heiniet* 
1671, 4. 

L Glo. Schneiden l el»cr den eigent- 
lichen Wertb der X^ IL BB. des Aelian. 

Li Meinecke's NcueMen Mannirbfal- 

tigkcjten. Berlin, 1782, 8. Gegen Sander, 

— : Anctarium emendatiuntim at- 

quc ädnotattouuui ad Acliani de IVatura 

Aiiiuiaüuni cditionem. •- In «einer 

A,uäg. der : Aeliqua Frtderici II. Iiupera» 
torja de arte venandi cum aviliitfi, T. U* 
Lip*. 1788, 4. 6 Tfdr. Am Ende dieser 
j^ujiatze saer^ Schneidjsr j diii9 ihn eine 
scliwere Krankheit an einer glticklicberen 
Bearbeitung seiner Ausgabe verhindert habe, 
und dajäs er mit scittcr Wiedergenesung be- 
gnnnen habe, das Tebersehene nachzutr»- 
gen und das unrichtig Gefasste zu verbes- 
sern. Sein Kxpmplar mit NacUbesserungcn 
be lind et sich in der Cotha'ächcn Bibliothek. 

VaL SlolUQuwert Quidani l«d t\ 
Aeliani iL Anim. libro L IL 111. tcatali. 
1» den Ä«la ütteti IHwsÄ»-Tt*v«^vu%. 



16 ABUANU8 TAcrirvt. 



ABUANUS TACTtcot. 



T. Ul. Die hier 

ftn MB4*irichf eb«B ^liirklkk. 

J. SUukkmmsül EHMndfttUacs in Aelia- 

■«M dfl llistoria AniMaliowi. Im: 

ClMucal Journal, No. XXVI. p. 44ft— 448. 
XXVIU. p.980— S9S. XXX. p. 859—361. 
We wtnigtttm von Stmeäkoma^s Verbetse- 
fUMten kabea W«Hh. 

Val. llerm. TkryUitius: De aHaie 

AelianoroM, eemmqne acriptit. In 

4ms MiMellaaea Lipdieni. T. IV. Ob». 
LXXXI. p. ISO aq. Vgl. Boekart in Hie- 
rosoicoa P. I. Üb. II. p. 522. 627. P. II. 
Üb. I. p. 21. 

n.Fmienmst Aelianot, coiub über est 
de re militari, longe dlflert ab Aeliano 

Sophista. In detten: Rmendationua 

UbOT, lib. V. rap. 121—199. 

ARIJANL'S Tacticni. 

Fabr. B. Gr. T. III. p. 703 M|q.; ü^rlM 
Au«g. T. V. p. 621 M|c|. 

A. Textaiisgaben. 

1532, 8. Ex srripliii AKLIAM libcl- 
Ina. de antiqua ratione instruendarum 
acieroHi et ductonim mililarivm apella- 

tionibua. 8. Thomas Maginter. A. 

2). Die Handjrhrift, woraus diese erste Ausg. 
gwaackt wurde, .war sehr fehlerhaft, so 
4a« auch die Ausg. durch DnickUthier sehr 
eaUtellt {»t, wie Ftueoßmuu selbst in der 
Nachichr. beaMrkt. Uebrigeas wird diese 
primeepg auch heute gewöhnlich unbeachtet 
gelassen, qachdem sebon Gmmer n« Atem» 
Tuu dieselbe nicht kannten. 

1552, 4. AIAIANOY IIEPI rTPATH. 
riK12N jahiitf m^ix*»y. AEhlANI DE 
MILItariliug ordinibui instilucndia mArc 
graecomm Über k FaA?ici8Co IVoBoaTEixo 
rünensi nvDC prianYm Graeee, editus 
multüque immginikus S^pieturis ab eodetn 
iüuMtratus. CVM PRlS ILEGIO. ^'E- 
NETIIS, M D LH. Am E. : ^ ENETIIS 
APVD ANDREAM S( lACOBVM SPI- 
NELLOS IMPRESSVM AMNO AIDLII. 

4 BIL Yortt., 77 88., u. 1 BL mit 

d. Privilegium. Der Herausgeber selbst 
hielt sich für den ersten Herausj^cber die- 
ses Werkes, so wie, ausser Gesner u. jirce~ 
rüu n. a«, auch Cfemeni in seiner Biblio- 
iheqmm eurietue Tom. L Zur Bearbeitung 
des griechischen Textes, der Toa der latein. 
VebenetziMig getrennt gedruckt ist und sirh 
findet, benutzte RohorteUns swei Venetia- 
nische Handschr.', n. eine, die ihm selbst 
gehörte. Pag. 68 sqq. stehen : Rx Ar r i a n i 
Mb. I. Exccrpta, gräece. Auf d. LUBL 

1566, f. — Graece et latiae cujb' du- 
pKci TcrsioBe, et Robortelli et Gaaae, 
cdblit Cour. Geanenu 8.: Claudius 



Aeliaans. A. aa). Dar T«at des U 
tellns ist arit Vera a de ni age« w i edt i hsk 
1613, 4. CLAVDII AELIAKI Ti 
THIA , tiTe De MotioBibns , ac pi 
eeplis BiilitaribvB, ad Fomaadis 
TraasfonBandas Aciet aeceaasrijs \M 
SI>GILAI11S, Taai ad belli Ytaa| 

G'tttttBi, quam intellechiaa Graeot 
isloriaram apprime Ttilia. ^DI7 
KOrA. Ontrd me shuUm SIXTI J 
CERIh, Qm praeter VERSiOI^EM 
MOTAS addidit iLLTsraiTM aliqtot Pfe 
MOaTH e ß'eierikus DescriptioBefl , fl 
iriEaTH naiflioUis Iconianaia T4i* 
AC!«Ki8 exprcBsis. LVGDVM BATAY 
R\'M, Älpud Lud9uieum ^ixemvm 

AMVO cl». Idcxiii. In den 81 

Vorst. befinden sich anter anderea: Ud 
ne» variae e MM. rodke descriptae. 2141 
a. 8 Tair. HchlachiordaBagea. Dea T 
dieser bis jetal beste« Ausg. hat^rcerAM^ 
Benutzung der Ausgg. von Bo^orfwUm 
Gesmer, Gastt*M l'ebersetauag, und dsri 
Leo aus Aeiian entlehnten Stellen, ron 
lieh nach Confertur geändert und tciI 
sert ; dann eine neue latein. Uaberseta., i 
einen im Sachlichen sehr geLahrtea Ci 
mentar hinzugefügt. 8. die folg. Am 
Am K. sind noch beigefugt: Pngaa ad S 
tineam, descripta a Xem»plionta Hellcrii 
üb. VII., gr. et lat. m. e. Kftf., p. 1 78 q 
Pugna ad Cannes, e Polybio III. gr. et 1 
p. 170 sq. ; Pugna inter Narsetens «t ¥i 
cos, descripU ab Agathia Usl. lib. II., p.1 
sqq. ; Armaturae Maredoaam ar Romaan 
atque acienim, e Polybü Bdoga Miatorin 
XVII. p. 192 sqq.; Kx Arrlani lib. I. qi 
dam praeliorum descriptioae« p. SOG sf 
1613, 4. Claudii Aclinni et Let 
Inperataria Tactica, bitc de inatraea 
aciebas , graece et latine. Qaoma : 
graece primnai opera lanii. Mcan 
ille ex Sixti Arcerii nora interpretalii 
latioa, ambo auteas noiis et aniaMid« 
sionibna iUnatriarea in Incem exeoatf 
Lugd. Bat. , apud Ladoviciina Ebi 

rium. Anno da. lacziii. Unter 4 

sem Gesammttittel vereinigte der Teriq 
^e/to»'« (1618) u.I«o's(16l2) Tactics, 
dass die einzelnen Ausgaben beider Wa 
seltener sind als die beiden Werke w 
nigt. Ks gicbt auch Bxx. auf ValP. 

B. Uebersetsimgeiu 

a) Lateinische. 

1487, 4. Bl 1 ist w AeUani de i 
strucndis aciebns opus ad Dinnm I 
drianum: a Theodoro TheaaaloBiMi 
latinum factum et Antonio Panoni0 
Alphonii regis pmeceptori dicntoai. Jt 



A£LIAMJS TACTICL8. 

^1, 2 9. Am StkL BL 28 a : liiipres- 
"^lUit Ilonie pcT \ eiieraltilcm viruiti Ma- 
'^iMlrum Eucliurium Silbt-r, alias Franck. 
4iiiio tloiiilni Milk'i^inio quailruig;etile- 
*^ino octo(je»iiiiio »epliino: Qiiintti de- 
|«inio KaL Martii. Darauf folgt tlas 

"Hi<?iyiV(fr. Mit rüm. Svlirifl g^eilr., 

'>|hfio *tjqr«.j cMJ>t. u. ßf^, Aut iJ. Gtiltitig. 
^AML Kr^icbicfi ei^ciiUich ntit Flaviuj) \>ge- 
hSm«: kommt aber aui'li bpjioiitlerti vor, ohne 
^^«8 itaim «t^fts fehlt. 

1494, 4, Aeliaai de instruciidlis ncic- 
1^118 opus ad Diuuin llnitriaiiuin n Tliro- 
i3oro Trjrs$al(i(ijcen*ie liiliiiinn faeluiii: 
est Anlonio Paiioriuitni' AlplioUHi t<'{^i« 

|pr«cci.-ptori dit-atum» Min Flaviu» 

i^effctiuir, FrorititiMH, Modpjstus. 
tomae impro«i<»uni per Kurliariutn Silber Ala- 
latiiitn. Anno a nalali cliriHtiauo, M, VCCV, 
IVUU* die X:^aU, Üctübri«, — Mh r»m. 
tJir,, sij^n, a — y\ woraus hervorgehl, das» 
MV genannten vier SthriflsteUer durch die 
•n. g^e^cliiedeji sind. 

,496, f. AeliiinttH» Ijttme. Mit: 

iitinuEr, Vegetius, Modeatuü, 
E,: Laus DEO. Dc arle mililari, 
ititujtti. Vegetiuju, Aeiiaiiuni et Mode- 
auctorc'S penituä divinos, cjuam ca»lj- 
,^ti«8ittic imprütiHil:. omni (tolertia Plala de 
Iftnedictia Konuntensi«, In alma civil atc^ 
ijsoniae. Anno Nalutiii MCrCCLXXXJtVl. 
mo sexto Kaien, febrtiaria». Auf d. Güt- 
ig, VRlt ^ gt' Gemeineres Nach rieht eil von 
D in d« Kegensbi. iijtacUbibiTatJiek befinilL 
ehern, p, 239 sqq, Killü Au«g. von liöö 
foK verneinen alle, 
605, f. Aelianiis dt: instruendLsi aiüe- 

, latinc. Mit: Frontinuii, Ve- 

ius, Modentus. Am E* de* Jftode- 

: De Arie militari , Frontin um , Vego- 

Aelianum et Modeatum , Aiirtores 

iüs .Diviiio» quAni cajitigati.sttinie inipres- 

rt oami fiolertia lo. Antuiiiua rie ßenedii'iii^ 

inelita d vitale ßononiae, Regiianle Ift- 

le ßpntivolo. Anno Domini MDV. die vero 

o Mail. 

.515, 8. Aelianus de inittruenilis adc- 

I, latine. Mit: Vegetiu», Fron- 

ui^ Mode »tu. '9 — - Venundaintur P*- 

a lohanne Par\o in vico sancti la- 

Jub Liiio aiireot Am ScAl, den f'e- 

thts: Iniprensu» Pariüiis per Mjigi«trum 

holt pi-o lohanne Parvo Librario Pari- 

i. Anno MDXV. Die vero XIV. lunii 

Seht, des Ganzen: Pro Johanne Parvo 

rio univcrsitalifl Pariitten. VIU. lunii^ 

lo MDXV, 

524, 6. Aelinnns de niillUriJius OrdJ 
US in^iituendiü morc Graecurum Li]»er 

lodoro fiosa jDterprete. Mit 

0eliuB, Mode Blut -~- E&cnMtm üo- 



AMJAMJS tA€Tt€ü§. II» 

ioniae «pud loftiirteiD Soterem, impentis in* 
tegernnn} ßibLiopolae Godefrldj Hittorpii ci* 
vis Cotonien^iK. Diese Ausg.^ welche Dronkm 

d, JLZ. 1831. no. l&l, p. 24a als eine 
ihm unbekannte hezeirlinct, ^iebt Paitxw 
den AnnaL typcfgT. T, VI. p. 440, no. 
855, genauer T, XI. p. 390. no. 403 6 an« 

1532, f. ^- laline. — — Mit; Vcge- 
tius, Frontinii9f Modestu». ParJü.^ 
apud Ch. WerJielura. Mit KK. Wdh. 1553. 

1532, 8. Acliüiii Liht-r de re miiitan« 
PariH. , apud Situ. Cotiiiacum. 

1552, 4. AEIJAM ME MILITARI. 
\S\S ordinil>V9 inslltnendis uiorr |;rae* 
coriuii liJicr h FRANCISCO lUmOR* 
TKLLO f''iinen.si m lati^lm 8t:nnii»neiD, 
vereius , iS' ab eodem picturifi qiiamplii« 
rimis illuütratas. C\ M PRIVII.EGIO, 
\ i:\ETnS. MDLII. Am E. . Imprefismn 
Venelijs apud Andreain S^ facobtnn Spi- 
ndlo», m, D, LH. Meiisc Julij, CVM 
Pim ILKGIO. Anifeh^ntft ist: AELIANI 
DK INSTIT^ EiMJlS ACllüJVS OPVS 
AÜ IinVM HAÖHIAINYM; A Theodoro 
Thessaloniccns^i latiuiim factum, ^ An- 
tonio Pnnorniite Alplion.si lleg;i§ pfftc« 
ccpLori dien tum. .. -- 4 BIL VonU, 77 8S, 
mit des FLobortellus Ueber»cU., 1 w. BL, u. 

12 ungex. Hil* mit d. £/§•», A — ^C mit dei 
Theodorus Oaza L^ebersetz« Auf d. LUßl. 

1553, f. Acliani de instruendis acte- 

Jius liber, latine. Mit: Veg:etius, 

Frontinus, Modestui, mit d« Bemerk« 
auf d. Titel: ,, Collata sant omuia ad an- 
tiquo« Codices, maiime Budaei^ quod te^ta^ 
bitur Aelianua. ** Paris., apud Vh, Werbe- 
lum, fliub Pegaso, In viro Bellouacenil. Mit K.IC* 

1580, 8. — kline, ex Tlicodori Ga- 
xae vcrsione, a F>ane. Alodio emendatm, 

— Mit: Vegetin», frontinut, Mo- 
de 9 t u ä , Colon. , apud Maternum C'hc^ 
lintini. 

1585, 4, Mit: Vegetiu», Froa- 

t i n n R, M o d e B t u a. Ant verpiae, Christoph« 
Plantin. Stew^fchiuM besorgte diese verbe** ' 
gerte Aufgabe. 

1592, 8. Mit: Vegetiu», Fron- 
tin u«, ModeftuB. Lugd. Batav. , ap. 
Franciac. Raphelengtum, 

1607» 4. Mit: Vegetiu», Fron. 

tinus, ModestusV,. emendatiia editi 
Petro Scrivcrio cum commentariia. Bj. Piui* , 
iiniana Raphelengii. 

1Ö33, ^ 1644, 12. — latiÄC ex Ai^' 
ecrii ver&ioue, eniendat« a Pet. Scrivc* 

rio. Mit: Vegetiua, Frontinot, 

Modestu«. liUgd. Bat., ex offic. lo. Mair«« ( 

1670, 8. — laüne, earo IVlodii , Ste- 

Tectiii, et Scriverü. — In der Samml. 

der: Rei militaria »cHplorea* (,Ve«*Uoi« <?^*- ^ 



so 4JSIMNÜS TAfTlCDt. 

b) Dc«Ufi1ic. 

1«7 , f. Adiamit Tactic nlemaU »«r 
diesem, aber nua ex fondawento dllu- 
dde y cUr TBd renUndlicb mit Ropft- r 
ittkckea berfregeben von J. Jac. von 
WaUbavsea. Franbf. Sebr »eilen. 

1779, ffr. 4. ^/». B, Baumgärintr's 
VoUsUndif;;« Sammlanff aller Krkgs- 
•cbviftsteller der Griechen, auB d. ^^rir- 
cUaebeo übersetzt, uad mit Anmerkois- 

1^ erläutert. "Maniibcim, Sebwaa 

DieMr ent« Tlml der nicht fortgcfeiitfn 
Sammlung enthält dea Oaogaader mmt 
Aeliaa, iedta mit hMundorer 8ci««nuhi, 
«acM Uktiichea WUrterburh für üt-id« 
tfchrifttteUer aelmt 19 KJLtff. aus U^mum 
V. a. «irtaommc«. Im J. 1786 wurde« für 
die Käufer beide SdiriftttclLer getrennt. 

1786, gr.4. a. Aeliaa Toa Scbladit- 
ordBiuigea, aus dem (irii'chiachcn üiicr- 
sctjtt uad mit Anmerkuaffca erläutert %iib 
Alb. H. Banmgärtacr. Maniih., Sclinraii. 

12 Or, l«t ein Thi-il der %or. tkuna^ 

long, vom deaMeU>en Ih-uL. 

c) FranadsiMchc. 

1&36, f. Aelian de lordre 8s inslmctioti 
des batailles : «ng livrr. Tradoict ftilrl- 
lemewt de lalin eu frafirois: et coIIb' 
tioaou (par le Polfffra^ihe humble Se- 
crelaire 6{ historieB^du Parc d^hoaftriir). 

Ulitt Vegece, F roatia, Modcit«. 

Paris, Ch* WacbeL Dar UebarMtx«r war 
Nie. f'olguier. Mit Holxschiin. 

1616, 8. La milice des ßrecs et Ein- 
maiof tradaite ea Fran^aia da Ivrec 
d*Aelian A* de Polybe, S^ drdu- an 
RojT, par Louys de Afacbault hir. de 
Romalncourt. ä Paris, Cbez llieroime 

Drouart. Mit KK. 152 6ä. Cinmmm^ 

Bihiiotheque curieuse, T. L p. 60 llihrt 
diese Ausg. o. J. an. 

1767, 12., La Milicc des Greei, <»u 
Taetiqne d'Klien, traduit du grec, aiec 
des notes, par Boucbaiid de Bassy. Pa' 

ris. U Bde. Mit KK. Bd. 1 enthält 

flie Vorrede des Uebersatzers u. die i'«b>er 
seUung seilet; Bd. 2: Discowrs Nir Ijt jplis 
lange et sur la milice des Qrec$ ea gene 
raly u* : Pissertation s«r le cpin das «»pianf . 

d) Italißpischc» 
1551(1&52?)8. £lianodalm#dAdiwt 
If re im ordiaanza tradolto per Fcauorseo 
FamM. In Viacgia appnaaa (■^.hfii^L 
GioUto de Ferrari e fratelü MULI. 
Am B. aine: Tavola d«"Capitoli. 

1652» 8. EUmuq de* nemi S( de qU 
ordiai aiilitari tradotto ia Gvec^» per 
Bf. Lelio Garaai. Ia Fioreasa RIULIL 
appresao Lorenxo TorrentuMi Impreseor 



AEUANDS TAcniMM. 

Daeale. Coa priTilcgii IST gts.1, 

M. 7 88., derca IrUte: Rrrata ralkäll. fa 
ä. 88 siad die bZ. Ihlsrh, ao daaa dia km 
ftigcoHich 112 se>a mass.. 8. 101 aq^ 
I rrammemU M uMmi milUmri d» tmmim 
pmmdwe irtiiioiU Ji Greeo pmr Mamrr I» 
li9. Cmrmmy ia awei Theile gcarhiadsa, a 
das« der erste die Persona«, der Mmdm A 
Werkzeuge betritfl. Darauf falg^t au M 
iim Lebernetiers voa Ciowmm%bmMiaim 8m 
tnarino, uHtersrhr. „a XXP\ di ifamm^ 
MDU, di FioreHZit.," darauf 4 BiL mi 
iig'n, H diec TaraU di imtlm fm 
am 8rlü. : tSfi firrori, Maa 
gewöhnlich diese TeberseUuMg als ma 
Theil des Polybius: doch siad 
iLas RegiHter u. die tigm* vuUig ui 
tn l>eiden, und sind daher aurb gtairt 
•»elbsUtandig. Ausführlich wird diese isf 
in Ihtmettiro ntoremVa Annali della tipogidi 
Kioreiitina di Lorrnzo Torreatino (Fir. 18Ui 
«r. 8) p. 113 s<|. u. in Pmiiomi BibliihB 
liogli Autori anfichi , 
«rhrieben« 



der 1^ 



T. U. p. 4w sfi k» 



Ev 

TUT 

eil 

sii 
/«. 

Dir 
kr 

dir 
Bil 
P. 

kl 

w 

Eil 

bei 

fit. 

(. 

Ut 



Fa 



v) Kagliscbc. 
1610—1631, f. Aelian'a Tactihs, « 
Ibe Art of KmbaUeling aa ArmT, tnm 
latcd hy John Hingham. Loadoa MDCXA 
. rol #/.: Ihe Art of Kmbattdh| 
au Arroy or Ihe seroad part of Acfia^ 
Taetikfl, KngliNh aod illuNtrated aK 
rif;iirrs and t)b»cnratiOBS opoa ea^ 
Cbuntor b? Caplaine .loba Binghan a.lm 
den, prinlVd for Ralph Mab. MDCXIfl 
l /.. 1 ah. Mit KK. 

C. ErIäuteruDg88chTifteii. 

A. M. Bnndiniz Kpistola de cd» 
berriaio eodice msto Tacticomia Büt» 

tberae Laurent. 1766, gr. 8. * 

auch dessen: C'atalogus qodd. lat. grt* 
Medic-Laurent. (Florent.) T. H. p. IM 

F. Uamse: Littcrariscbc B c aac ili aH» 

zu Aelian's Taktik. la desseu Ai*» 

Vcber die griech. te. rOai. Krieg 

1er, ia Jakm's N. Jahrbh. f. PhilaL a 

Pädag. Bd. XIV. Hit. 5, p. 100 

halt nichts Neues. 

Maaa. Herrn. Kd. Afetert £i 
nes ad Aeacam Taetieum. Pi 
Udici ketioaam acad. aest. iu Acad.1» 
lensi habeudarum a. M. DCCCXXXV.i 

Ch. Gf. Müller: Noüüa et iLU tä 
cadicam Mss., qui ia bibl. Kpiacopi*i 
Namburgo-Cizeasis asservantw. P. fl 
Lips., ex ofBc. Vogeliaaa MDCCC0« 

Qr. 8. 90 SS. Bis 8. 6 .whrf iv 

Zeitser «odc» der Taktik baschriabaa, » 
dann p. 6 — 18 die Varr. nach dar ft^ 
glmchung dm Jrceru» Aasg. aut g a t ha B 




WOTHÜTI», 



AENEAS (lA±iW 



AELIUS Fromotus. 

1781 ♦ 4» Aclii Ih'omcili Ppolo|pis et 
iteerpU inodita dtrafuQov L c. conge- 
^i mt^JiCii min Hilft Kccmiduni lut'a. Gra«ce 
t*erpsU £ ccid. ins4o Anl* Bougiovi 

Ins, atqne efilBit In. jt Bona. ^ Irt: 

a Bfma TrarlatuN tle jicotbKlo,. V eronae, 

t»«c Exrerptr gab i\ Cfo KUhu \m\ n^uem 

^raut in s. Aclctitaiucmta md «ftencJuini mc^- 

conim \ Pier um , a 1, All», Fabricio. in 

UL 1,-r. VüL XIII, p, 17—456 PAhibilum. 

1, (U|>s, 1826, 4) p. 4^-8, Fug, 8 »q. 

ndelt n»vh andere Werki? des Anlhts^ 

weit IVarlirkblen Jarltber vorhuiidc]! «iiid. 

|ui Index ileü Werfies^ von il(*tat Kx,ce?])te 

skannt ^fouicJit siiiicf, IjeÜndel «icli \n der 

L-Marcuä-ßibU xij Venedig nci. ('€"XCV» 4. 

ßforetfi in BiliL niiä&t, cum gTSM^c, iuni 

T. 1, p. ITO. 



ibr. B. Gr. 1 



Pl»l«i 



p, 422; tfnr/es 

p. 689 sq. 



.^I/Ag-, 



A. Texfausgaben. 

1) Tiiropli rastii s. 
1569/ f AI\A10Y FAZAIOY SfKUI- 

roY eKCKr»PAn02; jitiii ni:pi 

M>A2L\2 Hn.\i^l^ KAI AISA^TAili: 

2i2^UTß.\, ALiAOrU2, AFNEAE 

IZAEl PLATOmCI, PHfLOSa™i 

inrSTIAM TIlKf^PHRASTAS, SlYE 

A!S BL\ RY M l>l>f ORT IL [TA TE , 

COIIPÜIUM RESlUIÖiCTIO.Mi 

il;Vlc>J>*tt9, ö Grdcc* in »eniM)ii«ili La- 

|uni couiicriius , loaniic YuuIjiLio Ti- 

jftrluo inter|ii't'lc. Varunlcr n, griteh. 

9*3 f» Dann : Kxcin|dar C^racnuni Knp- 

Bditabat ttoliiIiK biblloiliecü Rei|uiblH';i*i 

Euslanae \ iufliilinoi'iim. limunltr d, 

mrucktrZ,,danfi: PER ANDREAM GES- 

KER\ M V, M. D. LIX. — ^ 49 SS. IbI 

«IH Tbeil der SahidiL («. Scr i pt ores tacri.) 

xai 6(i&OÖ0^fi* Tfiealogorum aliquot g^rae* 
cor um veter um orlliotioxoritm Ubri graeci 
«t iidem Latiiiitate dotiati : quürum pleriq ; 
piarficn L»tjru^ , [»arlim Graece antehac »cimi 
•tinl ediii, — ^ Zuerst stehen: Knrortc; nTto- 

«tolarüm, L tr«d<Jiiiu «imctorum k ueterum 
contiliorunt decrela« 181 SS, Ilie übrigen 
Scbrinei) IiaIma •# Iwir, Tfi. u, SZ. ; am 
Si^hL hvf. Hieb. 10 ßU. Jndieeifi ^ Tür jede 
£rhri. besonder«. Wit?ic seltene princcjH auf 
d, Ll]ßU 

1624, r — gr. et lat. — ^ In Fr^tt- 
ms Ihtcaei Auclarhtm graecolatinnm Bi- 
otherae HP, (Paris.) T. U. p. 373 «qq, 
TTO« Geiner' s Au*g* 




1644, f. — ^. et Inf, In: Bihh 

PP. {Paris,) T. Xn, p. 617 sqq. ^egiiHu» 
Morethtä be»org^e diesen Atidrucii der Get-- 
ner^ sehen Ausg. 

Iti53, 4. .\EI\EAS Gttiacus et ZACHA- 
RIAS Mihlenacu», PblloKopbi Cliriftliftni 
dv Iittiiiijr[»lit»tc animae et moi-fiiÜfate 
niTiv<?Tpi, ex recensiöTic ef rufn dutmad- 
Tf-rKtuiiibas Casfiirrs Hartbii, p*juitis (?fc. 
Li|ififiie^ typis 1. Bnneri, üiamptibus vcro 
i\h. Gcrlachii ^ Simonis Bt'ckenslejnü 
Anno DoniJiii MOCLllt. Dtr besondere 
Tit. des Aeneas ist: Acncac Gazaci 
Tbeopbrastas , dialo|fUi4 Plaltmieo-chri- 
ülijiiHifü de rfisurrei'lionc inoriuorunu Re- 
censebnt , interpri'liilialur « illustrabat, 
Aiiimadversioiiilius Casp. Barlbius. Lij 

siae, ete, . S26 S8., «.1 iing:ez, Bt, taitt 

€ontmissit et Omissa Exstarrtiortt IIa enwtä 
ftattda ci resiiuwnxla, jtndeM» Esx. nilf d^mif] 
Titel r jtnno Domini MDCfJ\ Zuireite 
v(mnis«t man die Druck feRlerverbeÄjferung^ejiJ 
die Äphr bedeutend, aber dennoch nur döj 
iiUerg-pringfsten Tbeil tt<fT Druckfehler en 
halten, so dass diesjp AtfiP|;;. eine der incop 
rectestcn Werke ist» di* je gednielct wii*< 
den. Barth hatte ki;ine neuen Rülflimftfd 
t.ur Text> i^rbesserungf, u. Wicderhulte dahe 
nur Gesn^*9 Tc»* , veränderte ihn mei* 
ungfuüklich rmrli fonjectur. Seine laldnJ-'J 
sehe t ebersetzurig bcfVtedigt nicht \ er nahd 
Plaufmfsehe Ausdrücke auf, u. ahmto au9^*l 
üercfffni de« Aptilejus a, a, spaterer SütiJ 
b einten Sprache nach. Pag^> 6 — 83 i»t; 
Aeiica« GazaeuB^ p. 84 — 138; Ca«p« Ka 
fbii m Aeneam Natae; p. 158 — 16(f: Irfdcj^ 
Dcrtptoruui : p. 161 der Titel: Zacha-Zf 
riae ^cholastici episcopi Mityteiie«, Ue opi- < 
fido Diutidl, contra philusopfaos, aeternitateoif^i 
ei adsrri beides. IHalug^s^ loanne T^thtit i 
Intcffprefe'. Ctom «rjoüdem Wotrs et anfmad«' 
verrionibutr Caaparis Barthii ; p. 162 »q* 
ZacharJae d/üputolia; p. 164— 235: Zacba-« 
riac iHalogus ; p, 23Ü— 240: Tarini notacjj 
p. 241^319: Hurihn in Zachariac dialo-l 
giim notae; p, 322 — 826: index aiictorttM,' 
1836 , (jr. 8, A c n e a s Gazaeos et 
Zacbarias Mitylenaeus de inioiortn- 
lit«tc ttnimai» et rnnndi tonsEimmultcmc* 
Ad Codices rcccnsnit, Barlhii , Tariai, 
Ducaci nolAc addidlt lov Fr. Boisionade« 
Paris. 18 fr, 

2) Epiitolae. 

aaa) Sämmtlicbe, 

149^* f, Acneac SoplkiMiae Gataei Epi- 
stolae XXY. Gracee, — In Aidi ManutÜ | 
EpiKtolae Graecorum. Yenei, Si« amf^nrtfl 
6| Bll., sign, wjüj— «f. 

1606, f. — c^. et larl. In der-' 

dem Cajaciui tttgetfchrtebeneii BrIefMitnm- 



ABNEA8 OASABUs. 



AENEAS umcof. 



taag : Bpbtolae i^raecanca« mutuM. (Colon. 
Allobr.) p. 424 aqq. Der Text iift miu de« 
Aldos Aoig. wiederholt, mit e. schlechteo 
lat. Uebcrtetzuag. 

bbb) Auswahl. 
1710, gr. 8. Alviiov imqoXai L Grmeee. 

— In /• Pmiusae Rncydopaedim philoL 
(?eMt.) T. I. p. 290 sqq. Ans Aldus Ausg. 
sind die Briefe mn Cassus, Ulpia, Sarapion, 
Kpiphanius Sophista, Diodorus Scholasticus 
abgedruckt. 

B. Uebenetzungen. 

m) Lateinische. 

1513, 8. Acaeae Platonici graeci cLri- 
■tiaiii de immortaiitate animorum dcque 
corpomm resurrectione aureus libelluH, 
eui titulus est Theophrastus. (e graeeo 
in latinum tratul. per Ambrosium Ca- 
wmuldulensem). Venetiis per Alexandrnui 
de Paganinis anno MDaHI. mens. Yiij- 

bri. Diese erste latein. Uebenetz., die 

ihrer Seltenheit wegen weder Co/ir. Gesuer, 
noch Morelty noch Fabrieiua u. a. kannten, 
weicht von dem gedruckten griech. Text auf- 
fallend ab^ so dass sie aus einer anderen 
M* von den bekannten sehr abweichenden 
Handschr. gemacht zu seyn scheint: sogar 
sind (. 49 u, 158 ganze Seiten anders ge- 
stellt, was jedoch ein Versehen des Buch- 
binders beim Binden des Codex verursacht 
haben kann. fVertutdorf zieht diesie Ueber- 
setz. ihrer Genauigkeit u. Kleganz wegen 
allen Übrigen vor. 

1516, 4. AKNEAE PLATOMCI Chri- 
stiani de immortaiitate animae deque 
corporam resurrectione dialogus aureus, 
Olli Theophrastus inscrihitur, Ambrosio 
Camaldulensi interprete. — ATH£NA- 
frORAS Athcniensis de resurrectione, 
Marsili« Ficino interpirete. — XYSTl 
PYTHAGORIGI sententiae , RuHno in- 
terprete. Am. E, BL 4% ai BASILEAE 
APVd lOANNEM FROBENIVM MENSE 
yiilaai. AN. JVIDXVI. BL 4Q h d, Druk^ 
herz. rr- 4QBll.ilealivsiI^naiuis besorgte 

- di^e gleichfalls seltene Ausgabe. 

1520, 4i Aeiiene P]atonici Gbristiani 
4e immortaiitate animae dialogus Am- 
hrosio Camaldulensi interprete. Atbe- 
nagorae Athenieiisis 4c resurrectione 
Mfirsilio Ficino interprete. BasUeae M, 
D. XX. 

1522,4. Afsneae Platonici Christiani 
de immortaiitate atiimae Dialogus , qui 
Theophjrastus inscrihitur, Amhrosio Ca- 
maldul. interprete. Athen a g o r a s 
Atheniensis de resurvectione , Marsilio 
IPicino interpetf, Xysti Pythi^orioi 



Sententiae, Rnfiuo intenrete. C«Mi| 
MDWII. 

1558, 8. — 1581 , f. AENEAE fii 
ZAEI Theophrastus, sire dialog« ^ 
animarum immortaiitate 8( corptm . 
resurrectione, Latine, ex inter p rc taü f \ 

I. Wolphii. In Philonis liM 

Opera. Basil. s. das. B. a) aa). Obnhi 
Woirs l'ebersetz. nicht durchaus trM ^ 
so Übertrifft sie doch an Deutlichkeit dicia 
BarM. 

1575, f. In ders Bibl. PF. (Parii} 

T. VIII., u. in deren 2ter Ausg. T. U. 

1618, f. In der Bibl. PP. (Golm} 

T. V. P. 111. fVoWa LVbersetz. ist wiedciM 

1645 , 4. Aenrae Platonici , (iM 
Christiani, libellus cui titnlat est TW 
phrastns , de immortaiitate aninoni, 
dequc corpornm resurrectione, Latisr, 
ex intrrpr«;tationc Amhrosii Camaldik» 
sis ; cum varionim epistolis Andrali 
lustluiano scripti«i ; ex editione loaiis 
(irorgü lustiniaui. (lenuae , Maria Fv> 
ronuN. 

1677, f. In der BibL maz. Pf. 

(tuf^d.) T. VIII. p. 649 sqq. 



ad 



b) Deutsche. 

1671, 8. — Francf. Das NabM 

der Ucbenetzung ist mir unbekannt. 

<c) FransSsische. 
Dass eine französische Uebersetna| 
za Paris erschien, sieht man au £ 
Vtrdier^ Bibliotheqne firansoisey p. % 

C. Erläuterunguchriften. 

Gregor. Gli. n'enudörfü Ditpntifii 
de Aenea (lazaeo. Numhurgi, typia Kh^ 
fenbachii. MDCCCXVI. 4. 94 ff. 

Vermchrl/iftiedcrgedr. in Friedemanni et 5»> 
bodü Miscellanea critica, VoL II. P. I. (Ifll^ 
8) p. 3^4 sqq. m. d. AuAchr. : Tisfk 
JVernsdorßi Disp. de Aeneae Oazaei edilit 
adornanda. Adiectae sunt lectiones variN 
codicis Bibl, Au^ustanae. Die ve rg l iih a> 
Handschr. befindet sich jetzt In der 
München, 



AFIVEAS Tacticas. 



Fabr. 



B. Gr. 

Attsff* 



p. 764 sqq.; 
p. 834 sqq. 



A. Textau8g;abeiL 

1609, (nicht 1619) — 1670, f. AENEAS; 
TetusÜssimi TacÜci Commentarins Ik 
toleranda ohsidione. IS. CASAVBON>'S 

PRIMVS \Tl,GAVIT Mit: Po/y 

6 ins, A. aa). 

1693, f. — graece, In den: T^ 



AKiNEAS TA^ttiHiü. 



ÄUÄfO». 



rum ittmtheitiHtivurUDi upcfra« { l'ariüt ) p, 
I 7 — iH3ü. n, Scrl p t o r e J» matiicünatir j. 
1818« {fr. 8. Aeneae, Tflftid, (]i>ui- 
entarius dt* (ok'riiiidu oli^^idioiic, ^rarci^ 

11111 TüeeiiNiiit;, versitiiicni Intiiinm vi 

Uminciihiriuiii intf'ii^riim Is. CuNaiiJ>oiü, 

Uta«) lao. ,(Troiiavji, G. 11. il^ üoküiu 

DSpariH ilvcllii ulioriijiiqiii': vi iHiiii» ad- 

li I. tvoiiriidii» OrcIliiiÜ. ('iiiri IhImiIei 

Bi-i itiiMsa. Li|i!».^ tu lilir. Wt-idiuimniia, 

|IJC€CX^Iil. ^-^ X\l, 30T BS, u. 1 

^«r. mif B Müiiücn. 1 T/ttr, 8 Gr., holt 

7'Atr, 16 Gr. Ist ei«i Hup|d<?iticjit zu 

bv^eif^hüu^er'» Auifg, des Folvbiu*. Die (L-ol- 

btjcin des cchU'x Medkeujj der einige Ergün- 

tiiigC'd tiea ToAti'* orilhält isl voU^iaridig; 

ßiie v«ii rl^eri drfi (»eintiiton Parii*er Httitfl- 

firr, lieim title ^cllOM f'usaitöttftus. Im TcAt 

noch ^Telcs /u Jje^üern g^cldifflieri. 

B. üeberaetzungeiL 

•) La telni a che. 
t), 8t. Aeiirwe Taetici cüininciiliit-iuH 
tolcranda öliKitlloiie, is. CasanJioiio 
interpretc. Mrt: Poltjbiua *♦ da», 

B. a) aa). 

163.1, — 1644, 12. Mit: rege- 

1 i u ä j, F r o it t i n II fi j^ HI o d e h 1 u.« ^ ex rvr, 
Pet, Scrivfrii, Lugd. Bai,, ex olTic. Ja. Mairc 

1670> 8. Atmeae PoHoreetieiKi, s^u de 

toleriindä übsidloite. In: Vetere« de 

re tnilimri ycrjjjt<ji*es qtiotijiiot exslüiil. Vc- 
caliae ClJuuruirjj ex offic, Afidrcu« uli lioog^- 

bCilJlUytfCU, 

li) Fraiizosi ti che. 
1757, 4. CnoiiiR'iiiaireä jjrecs de \n 
defense des plact^s , par Aeneas le Tae- 
ticieu , le plus niicicii des auteurü niili 
iaii'es ; iTadtiiles du grec par le eomlc 
J. .Iiiet|, de Ueiiiasolire. Paris. «. atic/t : 
Jliiii.sterdaiii. li Udv. — - Dietie Ueber- 
aetiiiing; nebiit Cummentar wird jri Frankreich 
lit»i-li geü^chälzt. Aqi K. ivt bdgclug^t; Traite 
CöncerjKiiit rutttite d'uii^ 6mit et d^uue aea- 
dl ein i«? mililaire. 

^p C, Erläuteriingschriften. 

Aiit. Maria Hutidini, «. Aelia- 

n II R Tuctit'iiti. C, 

«laeobi Grotiüvit J. F, F. Svpplemcnt.i 
Lac unar Ulli ia A c n c a Taelico y ß i o ii e 
Gassin, et Arriano Jlc Kspcdiliune 
Alexundri. Laijd. Batav. Apud Datiieletn 
h Gaesbeeli ci.djLLxxv. 8. — ^— 15 Bil, 
Vor*»., l w. KL, 176 SS. 

F. iittasc: Demcpkunijea und Vcrbes- 

iicrungeu £n Aenea». In dessen Al>- 

EAhdlung : leliet- die griei h. u, Iat«ijt, Krieg«- 



sclrriftsidler^ in Ja^*s N. Jahrbli. f. Pkital. 
u, Päd. ild. XI\\ Hfl. 5, p. d3 8<r<i. 

U. |[. 1. Mkües t Eplstola ad Brcdo* 
villin , e tribns Aeneac Tactici Codd. 
Parisien. U'xLmii etiniixuentarii eiu8 obsi- 

ditinjiliü i'ttrri[fen8. I«: G. GJ, ßre- 

(/rjr-fV Fpialoliie l'ariuiejjAes. [Lips., Weiduiarui, 
1812, 8) KphU IX. p. 110 aqfj. 

(Matiir. lierifi. Ed. Jfpiert) KmendaUo- 

nes in Aeneaui Tactienm. Im: Indes. 

Icctionuii] in acad. Ualena» liabe^nd. 1835, 4. 

AESCHLNES HWtor. 

Falir, ß, Gr. T. I. p» 928 mjn. ; Harfen 
Ausg. T, \h p, 850 ä*pi, 

A. Textaiisgaben« 

aa) «8 ä m m 1 1 i (- h e Werke. 

1572, — 1604, f. Aeseliinis oper 
j«[r.icce enm versiane laliua et noÜs Hier 
Wolliit — -^ In: Detuustbenifi opera 
ü^ A. aa). 

1771» — (tieuer Tit.) 1808, (fr, 
Acflelriiiin Opern onmia. Cum Coiuiiien 
tariis Hier. Wwllii, lo. Ta^lori, 
Mnriklandi, L lae. lletshii, et aljoriia 
Aceedit Cti, F. Maltliaei lihellas 
Aesekine oralore. D i ti a r c li i orationcs 
tres, enm niinolalioniliits ., Hier. ^'oUii 
ml prioiam solain, I. lac. Heifikü ad 
omne». Lycurg;! oraüo , cum annota- 
tiöiiibuä (. Gf. llauptiuanui, etusdem- 
que de Demade dissertutione. Ando- 
eidis» oralifines tfualuor, cum adoot^Tj 
tionibu!^ 1. lae. Rrisltii. Epilo|^us, 
quo praeter alia minor»« Z o s i id i As 
ealoiiilae et alias Aiiony nii vilae De 
iiiüstbenis {«Taecae, nnper adJiuc incdilaci 
produntur. Lips., Summer. Ii Bde. 
Beide Bande erschienen zuerst 1771 in Rim 
^tf*j Samml. der Önttaren g^ra^ci ^ wo 
foL Iff. u. /^ . bilden. Im J. 1808 ward 
der hier ^eg:ebene besondere Titel vorg'« 
drutkt. 10 TMr.j Sehr. P, 14 TA/r. 

18IS, 12. Aeschints oratoris Oper«. 

Edit. sier. Lips., Taucbnitz^ 5 Gr, 

Ist JitfisJte*ä T<»x4. 

1813,8. ACLXINILS. Graeee. —^ lug^ 
Aoyoi To»' uTTtxtüP QtiTO^ojy, ed. Neop/ii^ 
im Boticß, T. VII. 

1817» fjp. 12. AcschinIsOratoris Opera. 
Nova cditic» acciirnta in Ufium acadeini- 1 
c El rum et i^ebolaruni. {Curn Gj* ff, 

Schttefcri). Lips., Weigcl. 199 03.] 

4 C^. der Zufrate ,^nova editlü*' auf d, Ti- J 
ttil be;£i«!ht sich nur auf alle lYiihere Aiuga 
bcn dea Aeachinej. 

1820, 8. Oeuvres d^Escliine, MHi 

dem Oeuvren cumpletef tle DeiiK^i^thctM;. NE« 
ParUt, s, da*. A« sa). 



M JBMflnNSB ruancm. 



ABSCälNES 



Wm^lBU, ^. 8. AMekiBi^Onitorlt 
Opera Mmi«, grMo«. Ad fidem c«di- 
Cime nlAstonuM we«|piövit numadTerno- 
niK«^« ifittstraTit I. U.' Breni«. Tv- 

rid, Zitglet. Minde. XIV, 869; 

XXXI, 839 SS. 9 TMr. 16 Gr. la Bd. I. 
pra«f. p. X. befindet «ich : Kx Carmm Fa»- 
tis Atticis BOlHIa ad orationeai adTcnn» Ti- 
■larcitvai; p. XI wqq» dat wai de« Aewkiaefl 
Rede „de falsa legatiooe In ^/A. Crerh, 
Beeier'aBmeht DeaMMtheae« ab StaatoaMan 
u. Redner'^ betrifft. AuMerdem umfastt Bd. /. 
p. 1 — 13 Aescliiiiet Biograpluen eiaet Ano- 
nymus, Apollonios, Philostratus , Plutarh; 
dana folgea p. 14~-956 die beiden Reden 
„adversas TiaMTchiMi,'^ wu „de falsa leg%^ 
tione ;'* m. den griech. Argumenten ; dann p. 
857 — 332 den Colaiegas librorum, n. Var. 
lect.; p. 333—352 der Index. In Bd. 11. 
praef. p. I. sqq. sind Casp. Orellii Obser- 
▼atkmes ad eratieaes advereas Tiaiardiimi 
«tque de IMsa legatione e Behkeri potissi- 
mum edrtione desumptae« Dapn enthält die- 
ser Bd. p. 1 — 208. die Rede „adrersus 
Cfesipfcontem,* in weleber Beiier^a Text, 
der iai ersten Bde aeek nielit benutxt wer- 
de« konnte, aum Grande lie^, a. p. 209 — 
241« INe „ftpistelae Xll.<% die unter Aeiclri- 
iiM NaaMü bekannt sind mK e. kiirzen Ein- 
lemmg. Pa|^« 243 — 314: Varietes lectionis^ 
ex «eplis Reiskii et Bekkeri; p. 317--338 
ladex* Breari beaatzt« zur Textrerbesserang 



Haadscbrr. u. Ausgg^., u. weadete venig- 
liebe SargfaU aaf die Spracb- a. Saoherklä- 
raag, besondete ia de« Hlstoriscbea, so 
daü dieie Attsg. eine Vorbereitaagssehale 
s«ai Laie» 40f Redaer bildet« 2u dar R* 
lU^ nm^iM^^ßiui^ iei> die vanireffl. Wie- 
ner Haadsehr.i die mH der Helautädter oft 
HMtinHHt^ aaTt aeuer geaao rergU- 
Ueber die Aeademngea im Texk giebt 
B. im dea Anmerkk. Recheaicbaft. Die Indd. 
•Ind leider maagelhafl^ u. bmu kaaa dea 
Raishe'scbeil dabei nicht eatbek'ren. VgL 
S^kUdt's Krk. Bibl. 1829, ae« 146. 147, 
JLZ. 1830 Ao« 139. 

1828, gr. 8. AegeUais, qttae extebt 
onuii«. -^»^ Ia d« Samaüuag: Oratares 
attici, op. et 0t. Gul. Steph4 Doisan T. Xll. 
Brmnfs Ausg« ist. nicht banatat* 

< 

bb) Ausgewählte Schriften. 

1) Hed«a. 

aaa) Alle. 

1518» f. Al4XMf9v ffi^rogoq Xeypi tuti 
a^VMf /9m>9» *-^-^ Ia ^Idi MUnutH ifthato- 
res graeci.' p. 8 («^a, a tt) «^ 86 («w». 
fltt). 

187&» f. ^ ipr. et laft., iatefprete Hier, 
Wolfio. — • In: Ormi^mim vwUrum ^ra^ 



ۊ. B. 

„Aeschiais Tita anonyad,'^ so wie Ae «y'&f- 
^0K Apalloaii grammatici de vita 
nis,^ aad die beiden Argnatenta dm 
gagen Timarcbas nicht aaf. 

1822, — 1823, 8. — graeee ad 
codiemm emendaTit atqoe cdidit u». \ 

Bekker. la dessea: Oratvr^m AvUL 

VoL 111. 

1824, gr. 12. Aeechlnis Oratioiiee. Ge- 
raTit Gnil. Dindorfiafl. Accesacmat k> 
ctioaes codicis Hafniensis ad ovatieaai 
contra Timarchum. Lips., Tcubner. — ^- 
190 SS. 10 Gr., engL P. 16 Gr. Pag. 118 
s((q. siad die X Variae lectioaes oodicte Haflh 
a Ü/ocAto oallati. Gate Haadaaei^. 

bbb) AuswahL 

1522, 4. 7iar T17? 'EÜM^o^i ^oxm 
öfTioowv AI2XIIS'OY aas AUMOSe& 
NOiZ Xoyo^ dmnciXot>. Graeciae exed* 
lentium Oratonim AESCHUSIS et DB- 
MOSTHKNIS OraÜones adrersariae. 
Graeee. Haganoae, ex Aeadenü4>Anphel- 
mian4 mense AprUi, anno M. D. UUL 
Herausgeber von /. BmuckUmm 

1531, — 1543, 4. AetchiAis et 
Demosthenis Orationes adrersariaey 
Graece. Parisiis, exoodekat Christ. We- 
chelus. 

1545, 8. 7e»r ztn 'Ella&atq aqunm 

oyoi upjtJtttXoi. Prsieat an ti« simori 
graeciae Oratormak, Aeschinis et Dcae* 
sthenis, OraUanes iatelr se contrariaSi 
Cum breui Praefatione. Argentorati pcf 
VYendelinam Kihelium. Anno M. D. 

XLV. 6 BIL Vont., enth. Titel, Vom, 

a. AiCxu^ov /?i(K, 2 w. BIL» n« 260 88i 
Auf d. LRBI. 

1549, a Tvv Tfjq 'EXla^Q nox^ 

yot Tcaoa^€$ «rr«<^uies Graece eceeUah 
tivHi [?] aratorum Aesebinis ^ DeMa- 
sthenis Orationes ^oataor inter se eaa- 
trariae. Am E. : Apvd Federierm Tnri' 

sanym. Venetüa, M. D. ALtX. 4 

BU. Vorst., enth. den Titel, Index, das Taa» 
risanus Vorw., u. zwei griech. Arguaieate 
der Rede gegen Ctasiphon; daaa 75 gest 
BIL, von denen BL 44 u. 76. w. u. nicht ge- 
zählt sind} dann noch 112 BIL las enl« 
Thle sind des Aeschines Reden „da Düia 
legatiaae , ^ u. „ adversas CtestphoaSeai ;** 
im aaderea die beiden Gegenredea ' des O^ 
mos^enes* K. sehr selteae Ausg., die dm 
Litteratoren uabekanat war. TWrtmaaa sagt 
in s. Von*. : — 5 jex maltorum exemplariam 
collatio'ne curavimus emeadaadas; — vica* 
rias noster et graecae Haguae stodiosas, <t 
diligeas, eic semper afflut» ut, aut »«INS 
error, aut si qais forte i ir ap cwit, hane neaie 



AESCmNES rhätoä: 



AESCHINBS nsToik 85 



mtf qiii Don et fadlem, et «it iif ets« fi|»M*tt 
vjdrait quo8 quäti neccssarios solct impres* 
BIO secum ferre.** 

l^M, S, Aesdiinttet DvraostKe- 
II iB Oraltoikes duae eonlrariae, jjraece, 
Arumtarati. — — Ang:f/ci^t im; Calalogo 
der libri , pit^so P, ÄJit, Tosi, ( Geiina)o 
1823, 8) p. 12. 

Ifj^I, kl. 8, Aejtc-hriii« et Dmioftllicnis 
Oratio nes 11 cüiilrariae vt 1. Slurinii 
^CoiMni«vnturiotiiiii in t"ns«lrni Ilt'i-.loine- 
^fas. Dermo eiprcssa in iisuni altarliitnite 
^Kriiotifr^^etismiYi Acxidemiae mm prnc- 
fatione KJonis HilJfi-ifi. AlloHiar'. ^im 
'ß.i Iniprinieliitttlur typi» <K'rl»€liiaiiis. 

' 18 BU. Vorsi, ; mh stg^n, Bl. 3 h<'^. 

der Text, u. umfaflst Tl BU. ßL TIA: 
^ißaviQV imo&iaiq TOtr ittQi tov arf^a- 
I #01' Xo/oiJ. BL 73(* hcginnvn die Hotli'n 4vs 
ncmtiHXhvnf^fi, u.rüUvn B2ßll. AuJd, LBKL 
1595,8. Acschini» et Dein i>s Ih r- 
Mifl Orationc» in desipiiorflem fi df 
coroiiii seu |iPO <^lesinhou*r. CiTtn in- 
tcrpreinlione Diciiiyüii Lumliini, lii|;;ol- 
stadii ex ofltciiia lyi'ogitipliica DayiUI« 
Sartom. 

1§24, 8. Aeseliini» contra Ctcsipli'^ii- 
tcni et DemosthL'Qis pro Corona oratio- 
nes , ((fraeee et Itiiinc) a lo. Slunmio 
illuslrntoe. Louditil apuif lo. Billittm, 
Ty7»o{jrÄphflTn Rofjiiim MDCWIA'. 

1606, 8. A12XIM>Vix*eT«/Crf;^*9:wy- 
fOq x«t AHM026EINü\.2 o Tiffjt (rr*- 
t^tcpov Xayöq. AESCHIIV'IS in Ctesiphon- 
' ten et DEMOSTIIE^IS de Corona Um- 
tione». interpretMionem lalinnm et vfn»- 
cntm difiiciliornin explicalionem «dieee- 
rifnt P. FonlKes el I, Freind , Aedts 
Clinfitj Alumni* Oiioniiic, e tficatro Shel 
doBiano. *^x^^^ Eieud. lo. Crookc. — — 
Mit den Bildnissen beider Redn(>r. D«r Ten,! 
ift An« Etienne*& (Slephaiiu>i) R^ccaft^n sib- 
g'^lr. 5 od. 6 ^/i. Exx. auf ^r. P. «eltpn^ 
n. 1 />. 10 «A. Die Wdbg^. 1715 ^<iij. »ind 
weniger fcrwhuXtX* 

1715, 8. — Ovott., e typo(jr, Ciaren 
don. 2 TA^, IB Gr. Auf Kis. Auf 

§▼» P- 

1715, 8. — Intrqjiretationein Ifttinatii 
el Tocam difFiciliornm expltcntionem ad- 
ie<?eTunl P. Fiiiil>ieN et I. Freind, Acdis 
Cliristr Alumni. In ii^nm Scliolnti Fto- 
nensis. Londini, Buwyer. MDCCXV, 

1721 j 8. Ai(i)rtvov h niQi r^^i? nrf^- 
ngtoßitr^q Xayoq. Gr. et iiil. -- 8. D«- 
mosthenef. A. Itb. 1. Bbb). 1) 2A), 

1726, — 1732, 8. *- Oxon., SMdon. 

s. i6ae. 

17Ö7, — 1774, gr. 4. Aeseliims or»- 
tiones dnae CAntrartae. Edidit lo. 

T*ylo». Mit l>einöilhenes* ». 

Oraforel^ 



1769, 8. A12XCSOY ^ iwrr« Xirij»?*9>wf- 
TO? Hm AHMüSeKNOYS 6 mot öt 
(p4tvnit Iftyrnq, Inlerprelationem reeiid 
ei noias partim varioniut « partim snai 
adiecit lan, Stcich, A. M. Trinitatis Co]-] 
li'^ii Dublin: Svcius. Dublinii : .Humpti-4 
Umh AfüdemitnA exendebat S. Povvidlji 
ProKlant apud T. Ewing. MD€CLXIX^ 

fi Tide, l>er Text Isl am de» Ste 

l»h;uHi>^ Rec, ratt Ttrg^lficlmng der Taylor'4 
ücbfn aligedr. 

1778, 8* Acscliinis oratio in Ctesi 

phontcm. In der AuJtMaht: Oralione 

fietpctflp g^raerae. Gottiae. 

1770, 12. Aesebiiiis in Cteaipli (inten 
t)ralio, {TT. et lat. tllasgnac^ tvpis Fontiff. 

1801, — 1807, 8. Ai:Bcbiiiis Ora- 
tio' ne» in ClesipTifitiUnn ; et D c m o fi 1 1i c- ' 
nift Oratio pro Corona. Graece , oim 
DrJecIn Aunotattonnni. Ononiae , c lyJ 
pO(;e. t Jareiidon. — T s/t.y g^r. P, 10 ah 
c/. Wdfu 1814. 

1810, 8, Aeschintij onilionem in Ct6^] 
Bipbontem rrecnsnlt et in nsuin pruele 
i'tioiiitm edidit E. C* F. MondcrUeh«! 
fJatlini;. , Diütericli. - — -~ Vlll, 232 SS 
16 Gr. 

1814, 8. Aenebinis oratio in Gtc 
pbnntem, et D c m o s t h en i«i oratio pr 
eorott^. 4iraece, cutn Delectn adnolatro-J 
nitni. Editio IIL O^oo,, Clarendon,- 
7 *Ä., gT. P, 12 s/u s. 1801 u. 1B20. 

1815,8. A«seK»nia et Dcmostlic 
n i R OratiancM de Cornnn ; Aceednn 
Scliolta partim incdita , ex rec. fmm«, 

Bclflitri. IlfiL, Htiiimeide. XLVIll, 

3^ SÄ. 1 TAir, 12 Ce., TIP., 2 TAfr, 21 
Or. Diese Au»^, h»% durch die ^erm. Srho- 
lieri, u. die Lesarten von 8 Paris. Handsrhrr. 
Wtfrth. Vgl. HJbb. 1815. Bd. 11. p- 93^^ 
sii*l. IILZ, 1818. nö. 135. p. 241 j»<iq. 

1820, 8. AL2XINOY 6 narrt Krf^fnrpmP-*' 
To; jfttt J tjitoö^ivovq 6 nsQi ^rttparov 
Xoyoq. Grae^'e cum delectu anaotationniti 
praceipue e Taylor« , Mnrklaiido , lleis* 
bio. Editio l\\ Oion. , e typo^r, CIä- 
rtmdon. ^. 1814. 

1821, 12. Aesdiinis in Clesipbonle 
orationem jjrafce evulijaTit, notiü, vartiff 
lectjoniluis, et iudice locuplelavit Flori- 
duR TEcluse, in Acad. tarullate ß:raec* 
litler. prolessor. Paris., ex typi« Delalatn, 

1823, 12. Diseour» d"E*i€liine contre 
Cleniplion, en ^jree. Edition collatidnnee 
snr les (exteN les plus pur«. Proccde 
ster^ot. de MM. Ic iii}irf{. de P»TOy cl 
Doroucball. Paris , Lesage. 

1824, gr. 8. AcBclilnis et Demofttlicnlf 
de eotona orationes, graec. ex rcc. Imm^ 
Beklieri , cum nolis n'olffii , Stephanii 
Brodaei, Palmerü, Taylori, Marklandll«' 
Stodcii, Hurlesiit Aa^tid^ ^^iSiÄae^^öÄ 



n AESCaaiNES bhbtok. 



D. A. M. Tex- 

hoB Reiskiftna 

PricsÜy. — ^ 



cdUüt G. S. 
tei mmfMitM est LecCio 
t«Bi T«tIwuim, L«iid. 
9 ««. 

1826, fr. 8. Aeschiii» oratio, eom- 
■MBlorio im «soH scholantm iostracta 

m I. H. Brau. lo dcMent Lysime 

oratMan selcctae. CUrtbae. 

1827, 12. Uaraafiacs d'EscLine et de 
DoBostkeBc 8«r la cooroime, texte grec, 
rrro et eorwige par C. M. E***, ancien 
pffolesseHr. Paria, Maire-Nyoa. 

1828, 12. D^Hscliine discourt aar la 
eoaroBoe , texte gree , avec des notes 
et des aaalTses en fran^ais , par V. H. 

Psris, A. DelalaiB. 2 fr. Des Heraiugp. 

Naaia igt f'emdel-Heyh 

1830, 8. EscLine. Diseonrs coatre 
ClesIpboD, explique en fraa^ais, snivant 
la Methode des Colleges par denx tra- 
dactioBS, runc Uttcraire interlineaire, 
aree la construction du grec, dans 
IVrdre Batnrel des idees; Fantre con- 
fonne au geBtc de la tangoe fran^aise, 

Sreoedee du texte pur et accompagnee 
e notes explicatWes , d*apres les prin- 
cipes de MM. de Port -Royal, Dumar- 
sais, Beauzeeefe. Par M, Ph. Lebas. 

i Paris, A. Delalain. 7 fr. 60 cenU 

1832, 12. Eschine. Haran(j;ue sur la 
lausse ambassade. Texte grec, ayec 
sommaires et notes en fran^ais. Par Jf. 
J. Mangeart. k Paris , dies A. Delalain. 

1 fr. 80 cenU 

2) Epistolae. 
1400, 4. Aeschinis epistolae, graece. 

In Aldi XLanuiü Epistolae Graeco- 

ram. 

1&36, kl. 8. 'EjttOToltti. Alaxii^v. E^i- 
stolAi [?] Aescbinis. LÖTanij, ex officina 

Rntgeri Rescij, Mense Mart. 1 Bl. 

' Yorst., u. 19 Bll. entb. den Text. Auf d. 
LRBL 

1568, 8. . Qpi^tolae. Dasseldorp.. apud 
Oridryani et Busium. 

1678, 8. Aescbinis Epistolae, graeee, 
lo. -Caselii diligentia, quam emendate 

editae. Rostocbii, snmpt. lo. Lucii. 

Sehr incorrect. 

1606, f. — gr. et Ut. In der dem 

Cvjaeitu zugeschrk SammL: Epistolae grae- 
canicae mutuae* (Colon. Allobr.) p. 36 sqq. 
Der Text aas Aldos SammL abgedr« 

1771, 8. AESCHINIS Rhetoris Epi- 
ctolae ut circamfertur Drodecim, quas 
e recensione I. Taylori Angli cum eios- 
dem et Wolfii, Marklan^, Gyillonii, 
ToTpii , I. Iftc. Rei^kii , - et svis quali- 
buscTnoTe notulis, e Prima Aldi Ma- 
DTtii Venetiis 1499 impresso editione 
coBtiniui tarnen varia lectione codicum 



ABSCHINES 



uprimis Heimst, adieeta cdidiC I. Sam. 
Sammet. Aecessit Appendicis lAatar ot 
qrae superest AESGHIISIS SocniUei Ep. 

stolk. Lips., Sebwickert. 8 Gr. MI 

88., ■• 5 nnges. BIL: ladea primas ao» 
niini proprioruBi, v. dann auf 48 aagct. 
S8.X Index alter s. potius Lexicon p b tasss 
iogirum in Aescbinis Epislolns XU, et ii 
Appendicem , u. auf d. letz. 8. : Errata. 

i81&, gr. 8. Aescbinis Epistolae, gr. 
et lat. cum notis suis et iulerpretaa 

edidit I. Cour. OreHius. in dcri 

Collectio epistolarum graecaram. VoL L 

B. Uebersetsungeii. 

a) Lateinische. 
aa) Aller Werke. 
a) OAne J, 
'-^ , gr. 8* Aeschinis oratioBcs atqrc 

Epistolae, latine. S, Demostbc- 

nes. B. a) aa) a)« 

ß) Bin J. 

1824, 8. Aeschinis opera, latiae. 

S, Demosthenes. B. a) aa) ß). 

bb) Ausgewählte Schriften« 
1) Reden. 

1485, f. Aeschinis et Demosthe- 
n i 8 Orationes djiae contrariae per Let- 
nardum Aretinnm in latinum conTcrsae. 
Ex yersione Hieronymi Sqnarsaid 

Alexandrini. In: BL T t 11 ii Cic«- 

ronis libri Oratorii com caaiBientario Ou- 
niboni Leoniceni, ete. Per Bartbolomemi 
Alexandrinum et Andream Asi|lannm im- 
pressi Venetiis. M. CCCC. LXXXY. 

1488, f. Aeschinis contra Cteii- 
pbontem et Demostbenis pro et 
oratio, Leonardo Aretino interpretc. - — 
In: M. T. Cice ronis de Oratore, par 
Tbomam de Blauis Alexaadrinnm: Impiaai 
Uenetiis: Anno natiuitatis doatinicae. ■• 
CCCC. LXXXVm. die XVI. bmü. 

1495, f. la: M. T. Cicoroaii 

de Oratore ele, Tenetiis per Antonium'^ds 
Strata Cremonenseai. Am SchL der Re^ 
des Demostbenfs steht: „Universi'operisfiaili 
Anno ab incamatione doaiini MCCCCXCV» 
die Xy Iul.,<< woraus e. Ausg. o. O. 140& 
gemacht worden ist. 

1497, f. Aeschinis oratio in Clesi- 
phontem et Demostbenis oratio ia 
Aeschinem, Leonardo Aretino intcrprele. 
■ In: m. T« Ciceronis de ontfsre 

cum commento etc, ... {_Norim6er:g'me'} 'Afc 
Anthonio Koberger impraessi Anno a BTallBi- 
tata doadni MiUesimo qnadringentesimo aa- 
nagesimo septimo finis. Die XXVI. WUaaL 

1501, kl. f. Aefechinis contm Cte* 



AESCntNES RRETOB. 



AESCIIINES »HETOB. 87 



6ip1iantf:m de D c m o s l h c ni s coronn- Poas^ 



1 ni 



tiotie per Leonnrduiit Arc'liilni in latinnm 
oratiojifin iiiter|jrt'latii Oratio. - — — Im 
M. T, Circronia de Oratore tf/c, — Im- 
|irpssiini Vctieliis per Allierliiinm Virceilen- 
»em-, 'liiiio all iiKarnatiouc dcnnini M.CCCCCJ, 
rii*^ Jll. Martii. 

1628, — 1640, — 1646 (hü) 8. - — 
S. D e tii o « t h c n H. ß, I>J>) 1, BUb), 1 ) »). 

1664, 4. AfscliiiiiR §' Demos tLc- 
11 is conlriiriue orationcü in CU;si|iliiin- 
i^ prq Corona, liatiiie ^ loaclümo 
orlonio iutürjtrcte^ «d Ollioncni Ciislu- 
lonimn Cardiiialefn. Lutetiae, apud Mi- 
cliuükiu > iisi'usnnun. IVlüLlV. 

1662,8. nratioiins Tlmtidiilis, Ae«*elii- 
nis, Dc'^iiiOKlIieiiis alioriiiiiiqiUTGrat'corum, 
laÜnn i;\ vt;rjiionr; Pli. Mf'lariclttlioiiis 
ex edilioiir PcucrrL Wille t». 

1665t ^' A e s c: li i II i s il^' 1> e in o s l Ii c 

i R nobilisfthtine orntioiif^s dnac con 
rariac efe. conver^iac de Graeco in Ln- 
üiiiitii. Auelorc M. lahaiiue Placaeo 
tCr^rhipn o, O, 

1664, 8. 

Er»chieii. o 



— aucIorcJRf.d. Ranflio. 



2) Briefe, 
1486, — 1497, f. ApsrliiniB ppistok 
hd Sni^natiiiii popiiliuuqu«^ Aili(;iiit'iisi?m, 
'latinc» — — In: M. Tullii Cireronia 
libri oratorii Jf. voj-h. B, a) bb) 1), 

11637, 8. Aesfiliinis §* DemostUcuifi 
«|>iitlolac , laliite Felr o Nannio AJcma- 
luaEio iiilcrprctc» Lovanij, MDXXXyH. 



1.) 



Dents eil 4*. 

Reden. 

1738> 8. Ein Stücli aus der Rede des 
Aeseliiuc» j^rm^'n Demoslhene«. — — In 
ßo/Zi'n'« Aimeiäungf, wie man die freien Künste 
lehren ii. lernen »üLl^ übers, v, J. Jac, äeliwabe 
LeipK. 

1764 — 1769, ^ («. Tit.) 1772, 8. 
Aesdiiniü Reden, vcrdculsrliet von »1. J. 
Heiskc. *, D c in a fi t h e n c ». B. b) aa)« 

1768, 8. Aussen^; «Irr Rede des Ae- 
scliiiies ^ej^cn den Kle^iplion , von G. 

Ft Seiler* In deMen: Leben n, Clia- 

rakter def Oemuerthene«» p* 34 sqr], 

1811 > gT. 8. Aeseliinei; und De- 
mosihencs Reden ut>er die ürnne, 
lind wieder und für den Rtcgiplion, üj>er- 
getxt von F. t. Räumer. Rerlhu Ounini- 
Icr. XLVJJl, 224 SS, 1 Thh, ß Gr, 

1828—1829, 12. Aeseiimes der Red- 
ner, nliersetzt von J. G. Bremi, Stntlg-, 

MeUler. /// Btkheu. 12 Cr, Rd. 1, 

p» 3—42 fleht die Abb. ; Ueber dU Granti- 
MÜg-e titer MhenhHaLwhen Siaatuverfassung^ 
p. Ite' — 42: Jmchhtigs der Bednety nach 



I Enech^ u. G ruber* v Enryclopadje 
rhl, n. i>. 73 ^t]. clarffPsteLlt. 356 SS» 

1831, 16. 0ie Reden des Aesehincs. 
Aus dein gnceliiselieii übersetzt u. mit 
kurxen Anmerliiini^en heg;;leitcl von A* 
F. Wolper. Prenilau , Rajjoczy, Bd. I* 
6 Cr. 

c) FraiiKöalsckc. 

aa) Aller Werke. 

1777, — 1788, — 1794, — 1804, — 
1819, 8, üe«>res eompleles cVEHeliine 
Mit : l> c m o s t h e n e s. «. B. c). 

bb) A n s w a b 1. 

1664, 4. — 1693, 8. Les dawi Orai- 
sons d*EieIiinc et. Demostheiic pour et 
Cfintre Clesiplion , traduilcs por .lac* 
IVrrinn. Paris. 

1606, 8. — trad. par GnilL du Vair. 
PariN. Wdh. 1612. 

1612, 8. ^ tr.id. par dn Vair. 

In dessen: Oeuvres, iii Rouenl p» 532 t*}^, 

imU 12, — 1701, 4. ^ 1706, 12, — 
1721 , 4 n, 12. — avec de» remartjues 

par Jaef[, de TonrreiL S, Demo- 

«theneä. B, c) bb) Aaa) 1) bhb), 

1764 , 8. Haranijues d'E b ek i n c et 
de 1) e m o s 1 1i e n c »nr la couronne, 
Irad. du Grec, par l" Abbe Millot, Lyon, 
Benoit Byplain. 

1768, 8. Oraison suv la couronne 
d'Kscbinc, trad. par Albauasc Au^cr. 
' j»t D c m o .>; th e n e s. B. c) bb! Bbb) la). 

1813, — 1826, 12. Haranuue dlilscbinc 
aur la eouranne, irad. par Tabbe Auger. 
iS, oben dt 

1832, 12. ERcbinc. I!aranj]^ie nur la 
fausse ainbnssade; tradnetion d*An(jcr, 
rovue et corriijce, arcc somtnaircs, par 
,L Mani;eart. Paris , diez .4. Delalain. 
— -^ 2 /r. 

1834, 8. Ilaranjjuca d'Escblne et de 
Oenioätbenc §ur la eouronnei , traduitci 
dn Gree, par P. A. Plou(roulm. PariSf 
^ XVI, 258 SS. 

1834, fpr. 8> Esebine. Diseoura contfe 
Cteiiipbon, nouvelle tradnetion francaise, 
La defense d'Eäeldne {nur I anibnssade, 
prireedVie d*un Kommnire du diseours 
d'Esebine contrc Ctesipbon , et accom* 
pa{j;nee de noteji et d'anah seä , par Ja- 

(''er. In dessen ITebers, : Chcfs-d'Oouvre 

de Dema.'ithene et d'Kflchine* (Pari«, 4 U 
iibraire das«, de A. Poilleax). Tome U. p, 
45 scpf. T. 111. 



d) Italieniaebe. 
1664 , 8. m E ORATIONI , iVna di 
Esebine conira dl Teaifontc, Taltera dl 
Demoslbenc ä sva difesa ^ Ü\ Cit^^ä \ä. 



k 



l 
J 



M äBCBSSBS EHfeToi. 



AESCHIMBS tBBTOB. 



traJotte per im 

FWmtbM. j^m E. : In Vi- 

t4e*fcfiT«U dieAUo — 

«. 2 V. BIL Nach Zemo war 

■Uaa» F(e^rm, ria Teactiaacr, aach Paitoni 

Floreatiacr der Vf. 




1^7, — l!i07, 8. Oraxione di Eschinr 
«Mir* TctiCMte, tradotU dair Abate 

JidrfciT Ceaavattt. «. Deaiotthe- 

ae«. B. M, BM», l^ aaa>. 

UM, 4. OnuioBC d'Eschinc a g^li 
AMannni, tradoCta in italiano , eon ar- 

%fMmKm%m ed «rtifici« nratorio. In 

4cr: Bcttoriea di Jom»« </« Norea, (Venexia 
fffv Jfepietto, p» 196. Kach Paitoni, Bib- 
iMtcea drgli A«tori aatirbi , T. U. ' p. 27 
n. Pmrimmmt« PeJenei , Def^Ii SerHtori greci 
4rir. aaüjat ".Padova, 18SS, 8; p. 146. 

c; E«|fliache. 

1732, 8. Aescbines* and Demo- 
stkcnes* Orati«na concernia(|^ fbe 
Cffvwn , bj Dawson. London. 

1756, 8. Tbe Orations of Ac§cbi- 
m€% «ipainft Ctesipkon , and Demo- 
• tbencs ef Corona , translafed from tbf 
•ripnal Gveeh and iDnstrated witb No- 
In, bislorical and critieal. By Andrew 
P^rtnl rfe. Oxford, printed for tbe an- 

lb«r, um4. fold hj Mr. Flcfeber. 

Im MontUey Review , Octh. 1756, p. 80S 
«Ird diese genaue v. correct gedruckte 
IMMMetznnr gelobt. TVdb. 1814 «q. 

1770, 8. — 1771, 4. — 1778, — 
1802, -~ 1806, ~ 1814, 8. The Ora. 
Uons of Aescbines and Denosthe- 
nes on tbe Crown. Tmnslated into 
KngKsb, witb Notes, by Tbomas Le- 

land, DI) JnBd.lU. p.l— 15Stoi»: 

Tbe Orations of Demottbenes. efr. 
Lond.) printed ^or W. Jebnston. a* De- 
mof thenes.. B. e) Aaa) aaa). Vebersetz, 
n. Bemerkk. werden geschätzt. In den 
Ausgg. 180SI sqq. steht die üebersetx. ia 
Uli. n. 

1814, 12. — by Andrew Portal. Ox 
ftfrd. *. 1755 n. 1827. 

1827, 12. Tbe Orations of Aescbi- 
nes a^^ainst Ctesipbon, and Demo- 
stbenes de Corona, translated from 
tbe ori^nal Greeb, and Olastraled witb 
Plotes bistorieal and critieal. By Andrew 
Portal. , A new edition, rerised and cor- 

rected. Oi^fofd , Slatter. 5 th. s. 

1814. 

C. ErläuteruBgsschriften. 

Ant. Baumftark: De citratdHbin tm- 
(lorfis et nävtodicis apnd Athenienses 
ftripsit, Pribnf^e, exend. Wagner. 



MDCCCXX\1II. 8. m pp. 9 Gr, 

vgL Schümann in Sfn&oJt^s KvH, BibL I8B. 
no. 97. Besonders grgen S^MmoMM'm Aasidb- 
ten über Aeschin. c. Ctesiph. cap. 4 (ed. Bkeni 
p. 286 sqq.) in dessen Werk : Do Coasüii 
.^thenienirium p. 809 n. dessen: Attisckci 
Prozess p. 84, 86 sqq., so wie Über Arisls- 
teles polit. IV. 12. Baum»tark*a Ansidilei 
sucht Mtfrmann zu widerlegen. 

A. C*. 'Becker: s. Affmosf Aomms. C 

I. Fr. Boissonader Lysias ( epitapk. 

R. 95 B.), Aescbines (Timarch. p. 44 
.), Atbcnarus (f. 62), VeUejns Pnteic 
(II. 7) , Plutarcb (de and. pioetis p. 91 
Krebs. ) , Demosthenes (exord. Olynth. 

I.) In Swhod^B Krit. Bifol. 1881. B4. 

I , p. 278 sqq. 
H. Ftocs Clinton ; On tbe Aetcbinef. 

In dessen : Fast! Hellenici. Oxf. 1824; 

wdh, 1890, 4. latine rertit KrUfer^ Ufi, 
1829, 4. 

Pct. Pauli Dohree: Not^e ad Aesehi- 

nein. — In dessen: Adversaria, RdenM 

lac. SrholeReid. (Cantabr. 1831, gr.iB) P.L 
p. 322 sqq. 

F. Franke : Tbeses in memorfam Gy» 
nasii Binlel. conditi. Bintel. 1828, 4. 
Enthält Kmendationen zu der or. 6 
Timarch. 

Am. H. L. Heeren : De Aesebine. 

In dessen : Coarmentatio de Ibntibus B d oga» 
rum 1 o a n n i s ia dessen Ausg. von lo n aal* 
Stobaei Eclogae, P.ll. p. 170. Memrem wiU 
die im Stobaeus erhaltenen Fragaieate AescV' 
nes dem Rhetor zutheilen ; nicht so # Tfl seisr. 

C. F. iiertnann: Qnaestionum de 
iure et auctoritate Magistratnnm npn4 
Athenienses capita duo. Heidelbergae, 
prostat apud J. C. B. Mohr. 1829 , & 

VII !, 76 SS. Ist gegen Btfwritff «Hl v^r- 

zitgllch gerichtet, vgl. dessen Rec der Schrill 
in d. Zeitschr. £ die AlteathnMSwisi. 1884» 
no. 14. 

F. Jacobs: De tetrasticbo (AnoL 
Brunck. T. I. jp. 175. Antbol. Jnenbt. 
T. I. p. 110) Aesebinis rbetöris momimt 

inscripto. In' dessen: Anthologin, T# 

XBl. p. 838 sq. 

Dionysü Lamhini MonstroKensi« 6mi^ 
car. literar. docforis regii orati« de In«- . 
dibus literarmn, habiU a. d. XYIf . Kih 
lendas Noremb. in (ryoMiasib SnnMM- 
brivensi , piridie qnant Aescbinit hl 
Ctesipbontem 8f Demostbenis ptf# 
Ctesipbonte orationes inter se G^nfmvlai 
e^licare inciperet. Lutetiae , spvd "¥1^ 
dnam Guil. MoreKi in Gnteeiv Tff^ 

gnipbi regii. MDLXIV, 4. ^ Mtt/itum 

bemerkt in den Jtnnolea Ijfp^v. T. V. pwl4 
Ober diese fihr. „Et («t eonjicio, rnfmd-f^iü 
G, Moroi,) unä cum LamMn. OrMi 49 ] 
ther." 




ÄE:SCHIiNES socBATicra. 



W. 



A. Malthattt 0c Ac«eLinc OttdtiTe. 

iLpis. ÄÜICCLXV. 4. in /lehit^Ji 

lOratures^ XoL JV, |i, 124^ bqq. «tieijcrbult, 
Ph. Me\lrtuchlhiftt\: üralio flicta iÄ 
fiQTierr Fritii'jripjjt Saiontat! I>iu?is. Ora- 
tio de hc[jibuj4; Ornüo tie Ürnililiiis« 
rPruefitlio in A v u c li i fi i N et I) e ut a - 
pstli«iii£ oralic>>ti(*$. Oratio Criliae 
coniraTlieraniencin ex Xcnoplionij". PIIJL, 

IMEL* autorc. Hja|;anuae ^ f\ciidi'Jiat lo- 
liaa, Set' er, Aano Ml)\X\ » ^im -ß^. : 
Mnjraiioaf^ i^xmcLi'bat loh. Serer* Anno 
M. O. X\V. ^, 8. S^hr selJpri, u. 
If'illi* : P a r j N 1 j « ex U f f i r i ji a R o b p r H 
Stcpharii mHXXmi. VIII« I'liia Au- 
^ustt., «j, riarauf rA. JVIllXXXVlIL 
lac, Paimerii: li^c'rtilaLioiies aJi ^rnc- 
oos rtiptorea iiiiprr}>i5«iomiii nidiuac ad 
g Aescliitiis exfjijesiii ab Apolioiiio Berip- 

^BrlAin. — lu floü«cji ; Kxcrcilationcji in op- 

^^ptimof fer« auLtorcji gracruA. ( Lug:rl, ßat* ap. 
~ Gaa«beeki»s. 1668, 4) p, 649—656. 

F. Rii^ttnt Analyse «'1 i'xtrails tlcs 
harnn^rut-^ji de DriaoalliPfii', Ks^^hme, Ly- 
dias et IsocruU' , a Fu isage dru rUisscs 
de sceoncli* et flu rLetttrJtju^. Paris/ 
Uaclii'tle, 1827, 12, 

ßittt. JHanchenstcint Uc tempore quo 
AeKcKiiiiü ft Dcmostlieni^ oratioDcs Cte« 
siplionteae liaJiilne »int;» lilutniiicntntio. 
ArciTiat* (Sauerlander) MlJt^CCVXXV. 

g'r, 8. 4- (»r^ Cifg^eii VVpstpruiaiiii. 

Pet. H. Tt/demau» : lliss. lilteraria 
inatig', de Ai'tifliiniji oraiioae in Tiinar- 
cliujii ^ quam ... jiro gradii flnctorntus 
8umniiKf|ue lu pUilos. lluor. ei literi« 
liumanioi JUiis ,., in Aeucl. Lu[;d. ßat 
con5^cr|ueji(lis , puLlieo ... exaniinl sub- 
nuttit. Lu|rd. tiat. , apud Haz«:oker|^ 
(LipB., Weiilmann). MDCCCWIl. gr. 8. 

S^3^ SS» Schümann^ &y liefter's u, a. gc- 

It^hrte Schrjrtoti nind sorglaltii^ liertulxt. 
I Der VF« sft:ü:t die Zeit der Hede zwiiihen 
KCL lüB, 2 tt. im, 2. 
^P Reue, ß^atryt Rccbcrekts flfir 1» »ie 
" «t siir leK ouvra{res d'Iiliiriilii« rornteiir. 

— In doli: IVliju Olren de l'Acad. des Intcr. 

T« XIV. Ufern, p. 84 sqq. 

Ant. MVtuiitrmann: üe AesiJiiiug Ora- 
tione ad^rrKu«) Cletitplionttiu eoniui^^vta- 
tio , qua orationi'm ad jinttfticaiiduni 
louuu« Prore§(»ori.ii extrjitd. philofiiofiliiea« 
liAb. indieit. Lipsiae, typis Guil. Haadt. 

MfK:c:i:)L\xiir, ^, 8. — - 30 sä, 

I>cr V>rr. venaiicht ein« fieueZeirTieirtiniKuutg^ 
dt*r Jledrti de» Aei»chiuefi u. Üomo^llieiie«^ 
iiber die Krnne. Kiiie inhallsang. s. Reper* 
liu-iiuit im'^. no, 24. p. 467 — 47(K Kfne 
irrrihr>{dtg;eiHlr Krwiederui^|r auf Rtnicken- 
ifin'if Ge^f^nathriti wt ff'esUnrjmaftti^* £]»i'^ 
Itnitt ftd Hauch cdiTtirjiti um (J;ata tu d. Zeilitcfar. 
d. AJtertbumBwi^s. 1835. /lo« 151. 162. 



AESCIfir ES Socraticü*. 

B. Gr. T. I. p. 82« Siiij.; Tiarlei 
Jusg, T. IL p. 691 sqq. 

A. Textaiiisgabenp 

I, ißifihgi. 
aa) S ä ui Dl 1 1 i 1' h e. 
1513,^ 1534,— 1656, f. IJialogi trei, 

yraeci* S. Pia ton ii opera. A. Ȋ). 

In dieoen Au)ig;al>f!n erüclik-nen die Dialoge 
unter Pfnion's^ ausserdem aacb unter des 
XttHficrates Namen. 

1578. " 1590, - 1602, f. — gr.eee 

et laline. ^ In: Platuni« opcra. A« 

aa;, iieit äteplumiii Aac^^. 1578 »^rdc dci- 
!>ea Text v^rederJboltp 

1711, 8. AKSCHINIS SOCRATICI 
DULOGl TRliS, Gracce et tatine , ad 
tpios iifcfxsit tfiiarti Lttiinnni t^agmett- 
tum. \ erlit et Notis ilJustravil loanncfl 
LIerifUä , Ciijtusi ^' ncl colceoi addltAe 
«unt Silvnc pbilolo|;icae. Cum oinnium 
iudicibus necessariis . Amiiciodanii Apud 
Pctrum de Coup Blbltopülaiu MDCXCXl. 
— — Des Ste|>lianuü Bec, ist uieflerholf, 
iibcr narh einer €uUation des €odcjt Fturent« 
liin tu wieder verbessert; ledoch sind dio 
fruhercH Ausg^g^, uidit sorg:rattig genug be- 
nutz l. Ua« Fragment hi aui> Cicero'« ^. de 
inventione 1.31 genommen. Wdh. 1740. LUBl. 

1718, 8. AIXXmOY TOY 2ßKPA- 
TfKOY AIAAOrO! TPK12. AESCHl- 
MS SOCIUTICI DTAl.OGI TllKS de 
novo recensuit , rerüt , et aniniadvcr- 
HionibuH snls auxtl PetniJi llorreuH C 
F. Acceduni ttd euteeiu Fraiftnenta Äf 
indice^ eapiuAt, Lcovardiar, Exeadlt 
Franeisciis Halma Ordiuuin Fr isiae Ty- 
pofjraplia», f:|;>l:jti:\\iu, — — 8 BIL Vorst,, 
l«l SS. Text, u. 22 BIL: Index graeciw, 
tt, Index latinus rcruni. Der lleransg. bütsirerte 
zwar vieles , war al»er nieBrt sorgiam genug 
in Benutzung der frülieren Auiigg. LrßL 

1740 , 8. AliSCiKNIS SomiUci Dia- 
lo[ri tres ^ Grncce et Latine ete. Aiiist. 
~^^ S. 1T11. 

1753, liL 8. A12XINOY TOY SQ- 
KPÄTIKOY AtAAOrOl TPEI2. AE- 
SClIflNlS SOCRATICI DIALOGl TRES. 
[fJrofee] In ^'%^^n *eholnrxiii denro cditi 
[enm üoriis leetiünibus at^fte tu«£<er] cura 
L F. Fisclieri. Lip«. , in Oliiciitn Crnl- 

iinna A- C. N. rl;il:>ccLiii. 7 BIL 

V cirsi. , 70 «Ö. , n. 20 B!L laifex , u. 2 Bit, 
Nach der x^usg, 1718 gedrucLL In einigen 
Exx. ßi»det man eine Vorrede fegen den 
Pruffüuor d£r grieiifa* Lit4. Jtu Leipzig C\ Ch, 
If^iw^y die auf bUlirren OrlH Ee^^M «nt^r* 
dritcikt wurde. 

1766, ^.^. XE'isCÄ«!iVS ^i^^CäKW^ 



I 
I 

I 



t8 AESCHLNES iHferoi. 




Gir%tiamo Ferro, ein Vcnrtianer, sack ^if*iti ^. ^ff^ t>tki, 
aber ein «iibckaniiter Flarmliiier d*r * f. t-i*i ••t t i 
(Irr rrlifnetxiinfi;. 

1557,— 15^7, 8. ilraiionr di K-^hia- 
riiiitro Tcflifontc, tradolU ^U' Abat" 
Mclcbior Ccüarotü. ■ j. Deaio*tke- 

II eN. H. blij Klili; 1; aaa;. 

1581, 4. Oraxionc d*K«chine a ^W 

AlhriiicMi , tradotta in italiaao . cun >r- R 

|ruiiii'iito cd artifirio oratorio. !■ II 



fifft: He Co«» 






der: Kettorira di Ja*on de Sor^%. \enr^ia Kr^b 



. P1«tirrk 4r >b4. pirti* f^ 
^.. , EV««ilWm nwH. OlT*tt- 

Iirr .lle^irtto; |h 196. Kach PaituMi^ Bib- |. . N ^-**W^f krH- «W- IMl*«. 

liutrra dof^li Autori anfirlii , T. II. p. 27 , | , p. SfT^ i-;i. 

a. Fortunato Fed^riH , Ilepli Srriltori |:r*ci H. Kiai^l Ihmimm i O» !b« Artcbn«. 

rl#». notixie (Padova , 1Ö2B, 8. p. 14«. j In .1^^«: Wm^ü |lel!p»iii. Ilmf. IBÜ? 

|«-.M. I«?3l>. 4- Uti»* T«til Ari^i^, Lfp- 
c) KniyliHcbc. 1^*29.4. 

1732, 8. Aesrhiiif»' and Demo- j PrI. Panfi ll#*r«*i >•!« »I A«fb- 
Hthciiett* Orationii eonreriiiag tbe ni-m. ^— In 4*«»«#»: Adiw^aiia, IM*« 
Crown, by Daniion. London. jlar. -H:b-^j«-tii-tl, iTinMbr- 1831, Jf,*) EL 

1755, 8. Tb« OrationH of Aesrbi- p. 322 ^in- . 

■ es a|;ainHl Cleiiipbon , and Demo-! F. /V-nie: Tbr*ei la »»orijHifafÄ- 
sIben e» ofCorona, translatcdfrom Ibe na^i Kinirl. eonditi. Ritttel. 1825 1 4" 

orii;inal <;rrrb and illuhtrated %«ilb >o-, ¥,MksU E-«»J»tw>»*- '" der of.fi 

li>ft, bisloriral and critieal. IIt Andivw Timarrfa, 

Porlal elf, Oxford, nrinlcd for tbc an- Am. H- f-ff«T**: De Arw*i«.; — 

tbtir , and «old hy \lr. Fleleber. 

liii Moiillilüy Ke%iet%', Orlb. 1755, p. 903 
i»iril «lieii« i^imaue n. rorreit Ke«fnirLte 
|.a-ber*el/iinK g«*lubl. WHh. IH14 «q. 

1770, 8. - 1771, 4. — 1778, — 
1H02, DMW, - 1814, 8. Tbe (h-a- 

lioa» of A r » r h i M r » and D e ro o >i t b e- 
M !■ « on Ibe llroHU. Trani»latrd into 
KiißlUb , «vilh INoleft , bv TliumaN Ke- 

land, DD In ^//.///.'p. 1-153 von: 

l'lie OratiuH« *ti' ff e m o • I h e n e », efe. 
I.iiud. , printi'd tvr W. Jobnaton. «. Ile- 
•u o * I b I! ii <' k. M. e, Ait», mmm,. I.'ebemelz« 
H. ll«Mi«rkk. Mrerrfeii i^i-krbitlxt. In den 
A'^'Bff' IHUSI iNji|. »flebl die l.'ebemetx. In 
Hl. 11. 

IHM, 12. by Andrew Portal. Oi- 
rurd. *. 1755 n. 1827. 

lH'i7, Ti. Tbr Oralioiu of Aetübi- 
II « H H|f Hiiul Cli'kipbon , and D e m » - 
a I b « II ff ■ dl* lioroHa , lran«|«led from 
Ibai ori|tfNMl lirrrb, aud llluiilrnted wllb 
hnli'a blklMffi;«il and erilieal. Ily Andr^vf 
Piii'lal A urMr itdllion, ri*«!«!*» and <*ur< 
Ifcfttii, Okfiird , HluUv.f, 5 «A. ■• 



11 KrliiuM(riiH(ii««lirin«Uf 



In At^*t^ : rii*«e«lali« d* ftmii&iw B^«!^ 
rum luAnni» ia de^eii Aii»g. v« loan^i' 
Stobaei Kdo^>r, F- 11. p- HO* "'^T 
die im >(^>bae»i erbalteuen Frap"'"'* '**•*" 
neu ilem ilhef«r lutheaen ; akbt pn Fhtt^ 
C. F. /ferm«»«: Quaeiüonum * 
iure et auctorilatc M«G:i«lT»l«"" •?" 
Albenirni^rn capiU du». HtidelberßMt 
proslal apnd J- C- B. Mobf. 1829, 5^ 

im, 7« SS, 1*1 ^^en Bmmttmrk VW- 

zbieiich ^cri^h1et, vpt. är«eB Rec derSc^ 
in ff. Zeiticbr. f. die AJteflh»atfwi«, IBÜ 

F. JiT^roftf.- De Ulrtitliebo (Ai* 
Brimck. T. I. p, 175. Antb^L MctM 
T. 1. p. 110) Ae«lii«ii Aetoris ««ttisi 

iuiirripto. !■ dMartti Antholw^ia , 1* 

Xfll. p. 898 ii|* ^ i^i 

Dionyvii I^ «*»*■' Mil*ilKili**itÄ^ 
rar. lilerar. doctori» rfipi •■»•* 
dibus lil^^rörrmu hnUim m. 1Ä'*-! 
lendat >i^^i*iiib. in 
brivenni , 
fitetlph«- 



»vmaültt &I« 



Aul I9mmtn§r9ii Du iiHmliirllilif 4«- < 

HMlIlli i:l Nillllllll|i:t« ll|ll»ll Atli M k ü T* 
Kll|i«H l^lbHI^im« MMHll. WlfIK 



AESCHliXES RHBTOi. 



AESCIUNES ftocKATicr«. 



0ME1 



A. Matthari: De Acsi^hine OraA^re. 

»fore« , lol. J\ . p. 1246 iqq* niedcrLolt. 
Ph, Me[lamchtktin\ : Clmlio di^ita in 
fttiirre Fridcrifki Sax^oiita«^ Duels. Um 
tio de Li*[;;ibi]s; OrtuLlo de GmdiI»U5. 
Pmefatio in Aft^cliinis et l>t;mo 
s t li e ti i s orationi'». Omlio € r i t i a e 
antra Tlicranien lfm c% XcnoplKMilr. PHIL 
~EL. atitore. Hagniioae , rxciideltal Ict* 
'liau. Sc'ttT. Anno Mü\X\ . j-im i£,i 
^ Hajyauoac t;iccudri>at loL« Serei'. Anii4) 

^H M« 1>. XXV. jjr. S. Sehr $rü*n , u* 

^^^Urtlh. t P a r i 8 ii II c% Ü ff i c iji a R o h i; r. t i 
^■Slephani MDXXVlll. VJIl« 1 d n «i Au- 
^Kgu»ti., u. darauf lA. MilXAAVlIL 
^^H Lac* Palmerii: ExiTeilatioiieü »d |jTae- 
^^^cos rlietnreft imprf<i<;jon«ii aldtiiac atd 

» tarn* In dessen i fixer< ilatinruii in wji- 

|,^. timos ferr auctorcf ^raccoa. iLagd. Hat. ap. 
^ Gaa^beeUos. 1668, 4) p. 649-<>56. 

I*\ HatfOHi Analyse rl exlraitü de» 
iliaran^ut*!» de Oeraosllii'n«, l^schitiL*« Ly- 
Wias el Isocrale , h ru^nQv: di-s Hiistsi'» 
Ide seeondc et de rlirlorjiju«. PiriK, 
[Hacheitc, 1827, 12. 

RutL itauchj;ti£lein : De If iaipai*e 4|ii4» 

leseliiiiiK cl llnno^ithcniji oralioocts Cte* 

|Bij>hoiitcue li;d!)itac jitiil « l'i>itiiitetitaliti, 

iroviae ( Saiierläudci* ) MlJC<lCX\X\. 

8- 4 (rr. Grgen We^teriui^iui. 

Pct. li. Tifdcmniin : Diüs, litteraria 
iiii;)iU|;f, de Ai'si'hiiils oraliuuc in Timar- 
cliuivi , «juaili .,. ipro |rrndii iLx'toraiufi 
suiiimLik(pie hl |i]ülits. Üuor. vi lil^ri» 
Iiumaniorlbus ... in Acad, Liißd. Bai. 
ConstHjiirnilis , iiuhlico ,,. c^aiiiiiii huh- 
mittit. Lu^d, Bat. p apiid Hazi:uherjj 
(Lip»,, W 1 idiuann). MDCCCXXII. ^^r. 8. 
— — 93 Sa, Schomami-s, Üfffter's u. a. gc- 
It'hrte Schritten sind sorgHililig; iiuniifiEl. 
D<»r Vf, »ctiet di« Zeit iler Keile £Vii!»(lien 
OL 1Ö8, 2 u. 109,2, 

Reu«. Vntnfi i\ccLrrckcs aar la rie 

et siir Ic»! rtTT^r- 7 -^ d'KsrIiine l'ornteiir. 

I«i fl« I I r^ d« VXcmä^ ded liiscr. 




I AESCHI::ES SocmÜcu«, 

¥^hr, R. Gr. T. t. |>. 828 «<|<|.; Ifiir/.»* 
.^iM^. T, II. p. 691 aq<]. 

aa) S ä lu m 1 1 j tr h P, 

1^13,— 1534, — 1556, f. JMmlogi tt«s, 
l^frai'ci* ^— ß, P I a t o n I j( o|M>ra. A, aa}« 
In dif^^en Aa*f^ahcii crfchionen die Oiafego 
unter PfatonU^ au««erd0iu auch unter «I«« 
XtffiMTufeä Namrn« 

1578, — 154>0, — 1002, f. ^ ^racc« 

ei taiiii<7. ^i tu: Platuni« opcra. A* 

aa), bflt btei^hanu« '\o«g. 1578 wurdf dai* 
fteit Tm! Mtrd^rliolt. 

1711, 8. AK.SCHINIS SOCnATTCI 
DiALOCa Tlti:S. Imirer et Uliiiti . ii4 
^uo« 4tct*'»nit f/uarti Lftttnttm i'*t'ttgmen' 
(um, \ rrtii ri ynitn HUinirnrii loatiiiff 
Clerii*!!» , CJiiju» J^ (id ralirm additA« 
Hiini Silvar pCilotiijjirar, i'ttm ituntittm 
indiriituji itcefMxuriit. \m*ivUnit*nu \mul 
Pelrutii de CJuup üiMinpoLifii HhiA',i,\l, 

alter narJi viner lulUHun 4«^« f .'<id<« i Florfiil« 
hin u. M ii'df r wrhnwi«rt ; |f>(lmh iitiil dia 
Früheren Aua^g, uWht «orgHilli^ i^**'^**!^ !'<** 
iiutKl. I>as Frag^nienl hi aun l'jreru'« |1. «l« 
inventionc 1.31 genommen. Wdh. 1740. LI 'HL 
1718,8. AL2XINUY TOV 2i2KPA. 
TIKOY AIAAOrOl TPi:i2. AESCIIL 
MS SüCRATrCl DIALfKiI TtiES de 
nnvo rtTfü^uit , v<!rlit ^ eA nniiuaflrrT- 
duuihus nuh au Sit Petrus llorrciu 
l\ j4ccedunl ad €(dcem Vrntjmfnim 
in die es copittst, L eo va rd in r , fu rnd 
Franetsciis llalma Ordiuam ' 

pof|;^raphus, clLjI;H:i'\viii. 

181 SS. Text , u. 22 Bn 
u, index latiniiü r^rum, ^' 
zwar vieles , war ; 
In Benutzung' d«T i 

1740, 8 ^*^^ 



I 




M AB8CHINES BoouTicot. 



AESCHkNES todATirat. 



DIALOGI TRES graece itcnim edidit. 



fait, amBadTenionibas iUustravit 
iBdiccMqac Tcriiormm adiecit I. F. Fi- 
gehtrmM. Lips. , santa loh. Godofred. 
Mallen. A. C. ci3iaccLXTi. — — 9 Bil. 
Torede, 7 Blatter: A^X"^"^ /^*o? **^'> 
135 SS. Text, 48} BIL Index. Der Her- 
aasgeber verglich für diese oeue Ausg. die 
AMine u. Baseler-Aasg. gcnya, u. vcrbes- 
Mrte vieles danach. Auch vermehrte er die 
TOM Clericus gesammelten Fragmente. 

1786, CT. 8. AESCHINIS SOCRA 
TIC! DLOiOGI TRES, graece tcrtiom 
ediäil, ad fidem Codd. MSS. Vindokb., 
Medie;, Aog^, et Libb. editt. Platoais, 
Stobaei^ne Vetemm denuo recensait, 
emeadavit, explicavit iadicemque verbo- 
ram graecoram copiosissimuai adjecit 
lob. Frieder. Fiscberus. Lips., samtu 
bered. lob. Irenotbei Mulleri. A. C. crj. 
I3CCLXXXV1. — — 1 Tkr. 8 Gr,, SchrP. 
X TMr. 20 Gr, Diese neue Ausg. Fischer's 
übertrifft an YoUstiuidigkeit alle früheren. 
Ausser den verm. Fragmenten Titgte er -die 
latein. Ucbersetznng des Axiochas von 
Hieron, Wolf bei. lieber das Fragment 
p. 195 s, Heeren*^ Ausg. von loaanis 
Stobaei Eclogae P. IL T. I. p. 354. P. U. 
T. n. p. 170. 

1788, gr. 8. Aescbinis Socratici Dia- 
log! tres graece ; qvartvm edidit ex rc- 
ceasioae sua indiceraqae verboram grae- 
coram adjecit I. F. Fiscber. Misaiae, 

Erbsteia (Gödseke) 4 BIL, 78 SS 

Text, u. 48 BIL Index. 12 Gr, Der Her- 
aasg. liess die latein. Uebersetz. u. Noten 
weg ; fügte aber die Fragmente bei u. ver- 
mehrte den Index. 

1810, 8. SIMONIS Socratici, at vi- 
detar, Dialog! qaataor, d^ Lege, de 
lacri Gapidiae, de histo ac de Virtate. 
Additi sant lacerti Aactoris dialogi 
Erix!a8 et Axiocbas; Graeca receasait, 
illastravit et praefatioaem criticam prae- 
nisit A. Boecbhias. Accedit varietas le- 
ctioais Stepbaaiaaae. Heidelb. , Mobr. 
— — XL, 124 SS. 20 Gr, Ei|ie nt Rcc, 
in der aber manches vermisst wird in d. 
JLZ. 1812. no« 209. Zu dem Dialog „de 
Ittsto'^ erhielt der Heransg. von F. Jacobs 
die Collation zweier Münchner Handschr., 
giebt aber daraus nur eine Auswahl der 
Lesarten. Zu dem Dialog de lucri cupi- 
dine p. 228 vgL des Herausgebers, Corpus 
Inscriptionum graec YoL I. p. 31 sqq. 
.880 sq. 

1814, 8. AI5XINOY TOY 2i2KPA. 
TIKOY AUAOrOI TPEES i^^iQyaa&er- 
rtq ntu ixdo&trrtq vno Ntoqtwu Jaxa, 
Oiq iuu iTt(f axT«, Tfiq nvTtjq iStaq ra 



ix TIJ9 Timoy^ipMq *Jmap, BaqO-. T^ßkn»» 
itiftftip BtpdoTB, —"^ 7, 13, 350 88. De« 
Text voraus gehen zwei Dedicationen griccL 
geschr., das Leben des Aeschiaes, tcstime- 
nia vetemm ; darauf folgen die Dialeg« 
selbst, die Fragmente und ein «ehr veÜ- 
standiges Register. Unter dem Text befb- 
den sich erklär, u. einige krit. Bemerkaagcai 
Den g^rttsseren Theil des Buches Behnea du 
Herausgebers eigene Dialoges TJo^cUe- 
yi^q, Kvfiaiaq, KoauoxMtro^q, Fl^otoif' 

Moy/dLuXoq^ EyxQtntwfiq u. a. eia. 

bb) Kinselne. 

1) De Virtat c. 

1781, 8. Aescbiais dlalogas de'rirtate, 
graece, cam aotis, ed. Tbeoph. Chri- 

stopb. Harles. In ••: Aatbologis 

graeca prosaica. Norimb« 

2) Eryxiat. 

1772, 8. Aescbiais dialogni Eirsiai 
s. de divitiis, graece ed. C. Gf. Scbüi. 

In s.t Ckrestomathia graaca. P. I, 

UaL Saxon. 

3) Axiocbas. 

1758, 8. AXIOCHLS, graece, recea- 
sait, aotis illastraait ia'dicem^ae Terba- 
ram locapletissiniam cam Hier. Wolü 
versioae latiaa aotisqae aberioribus adie- 
cit I. F. Fiscberas. Lips., Klaabartb 

Fischer setzte auf den Titel weder PIatoa% 
noch Xenocrates, noch Aeschiues Namen. 

1815, 12. Axiocbas, oa de la Mort, 
dialogae, texte grec, reva par C. N. 
Paris, A. Delalaia. 

//. Epistnlae, 

1637, 4.» Aeebiais Socratici epiatda. 

In Leo jällatims BriefsammL: Socra- 

tis, Antisthenis et alionua Socratieoraa 
Epistolae. no. XXII. Dies ist der eiasigt 
Br., der unter Aeschines NaaMa in dieser 
SammL vorhanden ist. 

1771, 8. — Allatii aotis iategris aoM 
adiecit I. Sam. Sammet. la des- 
sen Ausg. V. Aechiuis Socr. INalogi. St 
vorh. I. aa.) 

1786, gr. 8. — edid. I. F. Fiscbeni. 
' In dessen Ausg. v. Aescbiais Socr» 
Dialogi s. vorh. I. aa). 

1815, gr. 8. — gr. et lat. cnm B«tb 
Allatii, Bremii saisqae edidit lo. Coar. 

Orelii. -, In dessen : Collectio epistala- 

rum graec. Vol. I. no. 23.. p. 28 ^. 94" ff* 
244 sqq. 



AESCHIiNES ftocHATifUB. 



AESCPIYLLS. 



3! 



B., Uebersetziingcn. 

a) Deut soll«. 

aaa) aUcr Dialoge* 

1779, 8. Aescbtnes, des SukrAÜlsrrfi 
irüRprächr: über Tii^rnd, Heichtlium 1111 r1 
To<l , liebst rini^tii Versurb ,,iibcr di« 
ttegriffc und HiklfjimUlcl der Tugend. *" 

ucipx.^ Kuiniiier, 4 Gr. Diese l^eber- 

nst^e, erfubr grosse ri Tadel. 

1779, 8. AesebiHcs, deg Solsrotilscrs 
^biiüKOpfaiscbe GeHpracbe, nus dem Grie- 
^bi^eben übersetzt von J, G, Scliullbess. 
In d(^«se^ : Bibliothek der g;riw:h. Phi- 
OHopticn. (Züricli) Ed. II. no, B., u. besQn- 
jJeTfi ift*) Gesfifir» 8, 3 Gr. 

1783, ^ 1787, 8. Des SoKmliscben 
JPbilosopben Ae^ibines Drej Ciespräclie 
Von der Ttijjend , Vom ReicbtLuin und 
/oiu' Tode; nebst I*lato's Krito, aus 
Äem (iriechisehcn übersetzt und berniiB- 
B;e|]febeii von *l. Mieb. lleinze« Dessau 

Leipjc., tiekbrt, üuebb, 2 Blb, 

140 SS. T Or. s. 1788. 

1788, 8. — lioltin^. ^ Vandeiiboek. 

Neuer Tit. v. 17B3. 
1827 , 12, A c » c b i n c 8 *les Snbrati- 
k^rs Gespräebe* und Gcbes des Tbe- 
Viincrs Geinaldi% übersetzt von K. Pfall\ 
Btnttg. , Metzler. 4 Gr. Nach Fi- 
ber'« AuKgir V, l786j unter Beiiutzaug v«. 
W&ecJtft's Rec, bearbcilct. 



bbb) Kin^ehic Dialoge. 
1) Erixiaa. 

1782, i* üebersetjswnjy einea sokroti- 

Beben Gespracb'fi vom Rcirbtbuin , auK 
dem Grlecbiseben des Aescbinen über- 
sei zl von J. Mlcb. Heitize. Schulpro^r, 
Wüiiiinr. 



2) Axiocbuii. 

1743, 8. Axioebus, übersetzt. 

Gelehrten Zeitvertreil) (Meissen,} p* 
»qq. 



^H 1784.» 8. Aesicbines. Axlocbns« ein Go 
^^imräcli vom Tode, aus dem tirircbiseben 

üWrKetzt von .1. G. Ilernrft. Stendal» 
^^ 1794, 8. Axiocbu» oder über den Tod, 
^Kpin Dialog von AeNebinen dem Socra- 

^^Bcker. übersetzt von G. Pb. Conz. 

^^■ni : Museum für griech. u. r<">m. Litt. (Zu- 

^Pikb u. Leipz,) Hi, 1, p. 70-^86. 

^^ 1797, 8. Axioebus oder Gespräeb vom 

Tode ; au8 dem Grfecbiscbeii übt-rsetzl, 

nebst Prüfttti^ der drei nii%esleUteti 

Gründe wirdiT die TodenlürfFll , von 

Gb. Viel. Kinder* ater. In X Sam. 

fmft*s Heiirägen zur B«ruliiguiig u. Auf«- 



kJärtiAg über diejenigen Dinge, *\\e dem 
ülfcnsiehen unBingeneliui itad. (Leip£.) Bd. VI. 
St. 2. 

b) Französ^i&ebe. 

1544 , 16. Aiiiodiuä , cjui est des mi- 
acre»! de la vie bmnaine ^ de rimmor- 
tali'le de TAme , et par consequeut du 
nieprig de la mort, traduiet par Ktlennc 
Holet. Ä. Ptato. fl, c) bbbj. 

e) Uuji^nriscbe. 
1792, 8. Es^cbines Socrntes TanitTan- 
wya beszelijcteseit. ford, Simonyi Pal» 
most pejerviiri Kanouok. Budan. — ^ — 

Wiese l'elierfetz. giebt Jatiknuneh JHikttiy in 
d. Vorr, »einer ungar. IJebcrsetz. iie» Sal» 
lufTt, Hd. 1 (ßudan, 1811, 8) p. 66 an. 

C. Erläuteran^schriften. 

G. 11. iia^en: Observation um öeco- 

nouiieo -politiearnm in Ae»«i'liinis IHalo- 
g;um , c|ul £ry\ias in<icribitnr Parlt. (I. 
Diu* acnd. Re^jiom,, typis acndemiciji 

Harlnii{^i:inb. MDCCCXXIL, 8 IV, 

iJ6; 11, 30 SS. 

Cb. Ad. Jlilolz ■ Observatlone» criti- 

cae in Axiuebum. In dent Act» 

Eriidttorani. (Lip». 1758, 4) p. 591 »qq., 
ivdh. in A/otzii Miücetlanea critica, (Traj, 
ad Rh. BlDCtLXDI. 8) cap. X. 

A. M&tthmc : Loea nonnulla c 1. Ubro 
Tus€uL «ll^putati. cum loci» AeNcbi- 
iii§ et Piatonis comparantuf. Alienb.» 
Sebuupbnse. 1808, 8- ■ üt bwlprog^r, 

Oipb. JficinerSi ludlclyni de qnibu!(- 
dam Socraticornm l{eli<|ui]s , inprinils 
de Aescbini*^ Diiitoi^is, de Piatoni» 
einscin« eondiscipiilorum epistoLt.R , nee 
non de Cebctis tabula. — — In «len : 
t^ommpfirationes Soc. Gotting. Vol. V. P. V. 
p* 45 Kqq. 

Uerberll liubctui Observation es crili- 
cae. ad aliquot locoti diAlo|rorum Aeccbi- 
nis. " — — ' In : L'Uiijtuire crilique de la Ae- 
puhlique dea Lettreü. (Ani»t,) T. Vlll. p. 
161^171. 

C. Seegar: Ob»ervationes critjeae ad 
Aescbinem. - — • — In dessen : Kpii^tola crit, 
ad > alckcnariuin. Traji. ad flh. 1766, B. 

Dan* ff'tfttenliach : Disputalio de quae- 
»itionü publice propo«»tla ,, Qnac Juerit 
\ elerum Pbiloiti»pborum, inde a Tbaletc 
et Pytbrt|jora usqne ad Senecani , sen- 
lentia de vita et itlatu animorum poj^t 
mortem eorporis. Luj^-d. Bat. 1783, 4. 

92 SS, Im 4. Ai>^rhn. ^,dc Socrate, 

wo auih iiLer die Öokratiker gehandelt wwA^ 
aprirhl der VC, ü\i«t 4« äaäOäa'W» Ssiä«kt\Ä, 



f-^K K. Cr. T. L y, 601 »^q.; Bar^ 
.«v^. 7. UL }u 164 M|q. 

2;ki». « %iZ\l\OV TP.4n2iL4J 

IS. ;i^ßK-^h%:M, a:i:Mf2Tii2. kiita 

IX' -reiiZX niTPiU- ArAMEM.M>>. 
i-^Ä?/^:jLi lKi.Tl^f:Z. AKSLIIYLI 
Tl.ir>^J>:4l. >IJ1. tßmrumierd. Urnk- 
utrz, hL. iß'^ ^. .im £'. : mb t de f ^ 

m. i % 7 » * • f ir» omI ^mmtnmimneM, 
j^^ic'^9 % mmiMJUrrmMrm/em. — ^K.NKTIIS 

7« a:/!an> 4LUf et amikcaj-: so- 

«ÄI WH X\IIJ. 113 g«. MI., 

«. 9. auf dmrn dir BIZ. 
)S « tfjft Ivrr. : Franowaifc A»ula- 

«. f v<«. <hy Tnu Da» migrz. Bl. 114 
iur ft* »filumgifr. Ilt«'«« »eltipne Au»g. 
V c wi ff i n jJm^m wm M , «a^hdcvi ^IJm* ichun 
«v«>J J. fräJMT fOdmWa »ar, am «loeai 
Cvfln^ 4rtr «aAyMA«i«lkb deoeUte i»t, den 
Mtci^ MiiimuB cvit. Caatabr. \ ol. I. p. 1Ü5 
ß'^mintm ^ä w i ■»■■lig , jfl dra alMT aieh- 
««»* JUL f<MM«, «ie die unbemerkte Zu- 
t\mmm tmt lim ' iruMtf de« .%x«aieiniffon ait den 
C 1 hW yih iw< n be« elfte«, la A^raaennon fehlt 
«. 3iif — 1^76. ■. ». 1109 Ü» an K., u. in 
4«« Cbri ifAriiw der AnCaai^, to daa« da» 
L'^Amr* 4erMrlbc« aa den AyaaeMHon an- 
f^iM^ »tirde, «• dlicMr gIcJHuaa «-oUatän- 
dif «vM^eüai. Die«« Lieke beaerlte cm- 
rwut AAortefltu, aber Fietoriug er>t konnte 
düe LmtLkx im Agaaeanon aut votII»tändigen 
Haatwbrr, ev^^äazea« Die er9tea Ver»e -der 
Cboe j iha tn , die aaa in den Handjchrr. 
de» AeicbTiu aicbt Sndet, fand ziierst Can^ 
Unu in den FrStcben de« Arivtophanes h. 
«Iclbe ftie in winen Aaerkk. zu dieitea St. 
dca Acfchvlu zu; Simtüey nahm sie zuerst 
in den Test des Acschylnt auf. Hierin lieg^ 
die Uff«acbe, das» ia Titel die Choephoren 
■icbt angezeigt lind, obgleich der grosste 
Tbeil des Stacks in der Ausg. enthalten ist. 
la J. 1816 fand ein engL Buchhändler ein 
St&ck eines Kk. auf Perganu in Italien, 
in s. praef. XI. sn Ag^- 
II yyAldinn editio ... expressn e co- 
qni CK eodea quo Guelf. libro de- 
•criptos «St. Lacunae eaedea» M ultae tj- 
fogmpbi anndae, Tocabuln et scntentiae 
pvave dii ai l a o . Ipsa« rero lectiones hnud 
anlae notan, nt correctioaes, si onuiino ad- 
et in singulis tantua Ute- 
Biomß&ld nahm an, dass 
Cndns Guelferbytanus aus der Aldine 
I 1« sd $ di«s Teneiat aber 17a»- 




AESCHYLUS. 

«ea ia der praef. gm AgaaMaaoB p. XI., n 
den Choephoren p. V sq., u. in d. AllgCBi 
SihulZ. 1833. 11. no. 63. 

1552. 8. A12\YAOY nPOMHOE^l 
\l!:XMl>TI12, EIITA Eni eHBAC. 
IIKPXAl, ArAuMKM^S2N, EYMENIAEX, 
IKETIAEJ. — BniftXi$ uufU&m ufguxtf» 
rai/fin^fj — PAHISIIS. Ex offitum 
Adriani Türnebi ttfpoarmißkd rem. IL 

D. LH. TYPLS ItKCaiS. 4 U. 

\ orst., 211 HS. Kiae schöne «• seltene Aa|. 
Das Ks. auf d. LRW. hat sehr atnrkes ^ 
pirr u. einen sehr breiten Rand. INa drei » 
Sien St. sind durch die Benntciuif^ dar Haai» 
M-br. des RniteomHmg verbessert; daaa sial 
die Lesarten auch beaerkt. IHr Agaac» 
non u. die Choephoren bilden nocb, «is is 
der Aidine, ein St. Klauten vHlieiU In d« 
praef. p. XII. cu Agaaeaaon über dien 
Ausg.t „IVovis codicibus nnllls miui tit 
Turnebus in trag<*^"B Oresteae , auKs t 
hcholiis vd ei arbitrio carremitt saM« bm 
oania false: sed nnlla eins aucUMilas.** 
Auf d. LL'BL 

1552, 8. AI2XYAOY TPATi^AIAI ED- 
TA. AEliiCH^LI TaA«OEai4E acrrEa a 

lat'^CISCO BORORTÜLL« VTI^EÜSI. ATAC Hl- 

■VM EX iiov»i:ni|»a'8 lünit mh i^ßmilis 
errmtis expurymlar, me nU$ imeiris redh 
iuime Cnm Privileg^. ¥'ENBTMiS Afmi 

tiuaUerium SceHiim. MDLII \%WL 

Vorst., davon d. Ute der Titel ist , die 7 
fol^pr. enthalten einea Brief: UiveiHtmm 
yobilissimoq ; adolescemH Mmriamo Smmdk 
Franeuevs liobofiellHt, S, D,^ u. 4 JA: 
Coniecturae nonnultae. In dem TorsldL 
Briefe an Blariamtu Sareilme sngt Bobarfd' 
Itu: „ — Nam cum ego priaua onudaB» 
Hcriptis commentarijs in po^icen Axistotdby 
eam artem, quae feri dcsierat esse in «s, 
in luce reuocassem, ut iaa cognosci poait, 
quo artificio veter3 poeaata rojBstam^ 
aeum quoque esse putaui, sedol^ efBccr^ 
ut Aeschyli tragoediae, quae ad banc wt^] 
aetatea obsoletae, ac culpa librariorV Ib^ 
<latae iacuernnt, nitore sao prUtino ips- 
stratae, uenustiorcs in boainuat Maans «• 
nirent. . . . Verum , quin aliUs erit da Hl 
ioquendi locus, decreni tibi in p r a aei t U g- 
plicare oanem ntei cöüilif ratioaaiay qm 
usus sua in emendando Aescbylo, at qnM' 
tua in bac ipsa re nü solua ega^ and ea- 
nes bonarua artium studio si tibi debetf^ 
cognoscas. Tres illas priaas Aascbyli Tn* 
goedlas, ut aunc impreaae babcntary essM* 
dare haud san^ magnus fuit labor, acc il 
eo mihi aagnaa laude arrogo, fu rne t sr 
quia düigentiae, k nigplantiaey aaa !•- 
numeralibes feri mamiscripti libri, qasd 
etiam atiib ad te scripsi, reperioatar, is 
quibus illae exaratae, sunt, ic oasaas qai- 
dea sine labe nlla. quo fii, ut aia^is ad- 



ABSCHYLÜS. 



r, quomodo Aldjiiae oHinriae lilHran'i 

atlocpii bene naui , ic inilu.slrfj dc- 

ipi §e pas«! »unt, aut ccrte parum in eo 

itJdcrunt, nam parum ßijoltter clc^cri- 

ptaR px uetuüti« ex^inpJaribua Tra^oedias« 

^itciidcre priu» iinn dfbrbatii, fjnaiii diZr- 

^Piiler fuijseii^nt rum iltis ä uiro aJiciuo col- 

ataCj & ab omni tabe expurgatae. (^Nar^. 

laus cm ta turp>t«ir fopclalo» libro» cdcre? 

Ilic »gitur Acsdiyli Itber aut non cdt^ridiiä^ 

ftui beiic ctimatuR, Ai emciidatus cdondiis 

fiiil. Sed rede» ad rem, Pravterqii&tu q, 

ips« colk^cram omiiia ex uetiirtis exem- 

plaribu», ijwae ad illas tre«Trag^an?dia« emcn- 

P dam da«» porliiierc tirdebanlur; Liidouicus quo- 

IIP Ca^tiductrJus MittiticnKij;, uir docti^stmuti, 

optrmuii« it^iiinmo, atq|iie acerrima ludiciOf 

ijuae ipse adimtarat, mihi tradidit. idrin 

Iicdul4 effifit Jtlicbacl Sopbianuä Juueiiie 

f^raecarum litcrarum peritisDiiniis, Sed et 

Mu fiobili«<s, mariaDC fuum ad me tihrum 

^Pataiiio tranfimisiatt ^ in tjiio ilidcm omnia 

diti^fntijibimc craiit dcscripta, Ncc tarnen 

»Iura in hts rcpnrire potui, qu^m cgo aiile 

coUctj^erara^ ex quo liciuido co^nosci pot«;^, 

Iciiiuümad] eiüsent omnia exemplaria tri um 

litlara Trag^ocdiarü, qti^d frcijuenter rsstnt 

^11 manibua br>iiitnum «upenoriA aetalts. Om- 

i^itur labr>r erat propoüttua mihi in 

emendätlis alijs Ae^chyli Tragoedijt, qiiae 

borrupti^stmae crant in eing^ulia fermife ucr- 

ribuä, n«c distinctum babebant mctrarum 

icompofitioiiem , quati» ^ pocia fuerat re- 

nam iibrarj| Aldtni omnta tcmerc 

omtntscucrlt. ner uidebatur dici possc porla 

lAc«eb>luji, si (Sita non r«rup4?ra»8«!t metra, 

JMic tgitur aliquut manuscriplis libris^ & tuo 

pn prtmis , ex quo Tragrocdias haji , Aja;a- 

ImeninonL^m. x^Vf^Q^'it £^vftfvn\af; , k ixf- 

f'HÖtxi;, trftnsjtcribcndai; curaui , adiutns fui. 

l'^luu iLloriim opo mclra rentttcita »nnt om« 

Isiia , sed qitonia culpa scripturum eraiit 

petidim bi multiA in loci« d^praual*, rx uniu.H 

llitrrae in alteram^ ut plerunique fit, mu- 

^tione, duaruin mifiliane dicttonum;,. &: non- 

AuUmmm B^u üterarun»^ seu syUabarum prae- 

nnisaione^ facile spcraui posne omnia loüi 

si eonieetur» ansequi pojisctn ,, qua- 

fuiäiüet iapRus BicHbcnli«. Alq; san^ ditu« 

dicari put sini^ magno labure üb ijs, qui 

Bttent^ legunt modo Sc laquedi rationü tc- 

iiieant pius pociae , qui Tragoedia« scripiit^ 

\L autiquilatem ralleant ^ practerea inant^ 

rijuolnodu ex antiquiä e^ciiiplaribua^ q«ae 

Fmaiorum literarum rormt» craiit dcscripta, 

ttio fieri potuerit Icctionts ab »)<«, qui 

rum dignosci^ntCH earuni Litprarum siue 

formam« stue iuiKfuruin runi alijs, qniisdam 

fiticlionetif nibil si^^nißranlea pinxeiunt mint>- 

ibu», qnibufi adbtic tilimur, litfrarum ty 

r-pffci. Nee ogi^ t^atie prouinriani liant* «u- 

k«cepi«»em vnii^ndandj Aeicbyli, si me bia 




SCHYLUS 




I 



imtis uti non pos«e perf^pexisvem , nM 
intuen!) manuacriptos libro» delfirrcbur po- 
tiuj$,^ t4m multifi ioi lom lapKum uidcbam 
srriptorem. Adde q, nullo loro e^ant per- 
«on^te dijitinctao, n(H|; lotpjienliil iit dramale 
Romina appoaita, ut fit ^ IS'ec mn iuuare po- 
terat in bac dJfifiruJiale foflenda genu^ 11- 
liid manu»criptoriini liliroruni^ in qnibus If- 
neae tä tum quae^dani, ^ puncta, ut opinor, 
ab atiqna eritico dcjicrtpta fuerunt ; nam 
non Omnibus in lociü aple 0rant apposita. 
ut ex no»1ro coUig^erc poterts^ in ipio aLiter 
a noMs coUocatae fuerunt, & san^ linei^ lUit, 
ac piictis non sjg-nabanlur uLla certamtii 
pcrsoiiarum uomina, qiiod in prinii» rcqut- 
rilur, nam in drauiate non äntis est ncirm^ 
imitari personam j sed Äi qua* ilJa »it per- 
noscendü," In der Kinleit.: ,,FRAIVC1SCVS 
HOBORTKLLVS Mariann Sauel/o. S. D« xu 
den Coniecturae sagt RohorteUusz ,,Con- 
ierturao nonnullac^ fiicrmnt Ä ine facta© in 
emendundJä qu^tnpUirimiir locis, qnaü rtilpa 
tibrariorum cranl dnprauata in manu scripto 
tuo iLlo libro san^ satiji uetusto, qiiRtn ad 
me niiseräS;, qiiia eo contincbantur Ires, teu 
(juatuor positrcmae Aescbyii Tragocdiac, eiot- 
dem ego librum cum legend um 1radIdi(«1F 
Blichaeli Sophiano^ iuticni mehercle ualde 
do<^to ^ jlie-optimo, ut eliatn 19, quacunqui? 
ratione pouct, ex bis quatuor tragoedipB 
imaculaN, «i quae ettWl adbiiCj elueret^ 
ruiectura.f fecit aliquot «anl> rertas, «t aptas, 
qua» niffis inüereri^ uolui in ordinem reda- 
ctas suum, ut perspiceres quale« »eae fui»- 
stntj k. qualea itidcm Stiphiani, iuuenemq; 
pcrAjieeto iJliu« ingenio, ht. doctrina, amare 
iudpf-rcÄ, Valo/" Darauf folgen die Lesar- 
ten , narb deren Schtuss der Epilog folgt ; 
llae «unt fere r>oniecturae, quibits anti- 
quum librum manuscriptum emendare «tu- 
dnimufl, ac »ane cuiusmodi «int fVidle per- 
spicii?t quiuiB, atque cognoiscel in manu 
scripttü libris , qualia «int librariorum er- 
rata, h qiiomodo tollt po»iiint* — in aüjs 
Tragocdijj coniectura opuai non fuit, quiVd 
apt^, ^ reelle fuerunt A librarijs de»rHp1au : 
uidciitur. * n< uoteitn iUas in primis ada- 
maEise , quo factum e^ , ut , cum eai» po- 
tmimum in »cbotii suis auditoribu« intev- 
prelarenturjr nuUa in if§ iiihacscrit niacitla. 
Conuersa ratio in aüjfi ftii«. Cum. n. i pa«- 
ci» leg«r«ntur, k descri bereu tur, amiislf« 
uetujittfl exemplaribus , uix untas, k alt«r 
inueoitur Über, In quo illae dencriptac ijnl, 
atque iitinani reetJb , cum. n. minus tritao 
eiMent boniinum lectionc, factum est, ut 
minus etiam »plenderent , plurimii^q ; inRr4'^- 
rentur macuii«. Veiietijs Calendi» MarfiJ!*. 
JMDLII/* Diese ronjccture« betrHfen Aga- 
memnon , Eunienides , Supplices; den« et-, 
T»aa anderes sind diese Lesarten nitbt, aut'b. 
finden *kh Wtme A«tw\a^c KT%x^ttVv*^^«e^ 



I 



I 



l 



«4 AKUnilrM h. AfsCZ^ü::^ 




llHiM« |»«K«**'l'«« ».•• S«*^ •*^t.«ll=» -iilT 

»iMfif- $H»*tmm 4**«4^r«V«f." i**^ «"^ "^ 

Im^mm •!«•. l#.«Jvrv *i-. »■ B — U i— - - - 

y*^, fw» A*n^-9Jt» 'y^ttfvimm . k ->^ " -»-.i*». .a -.-■■. ^« .. -rt .i^i« >-»«:.•■ .-•*■ 

l|f*JJ«H »«• ^A^fmk*« 1*^: f- IT -^. : •*- »»-^ ivK— rf — ^*« ^- -- --■ — a.u:;i - 

t«ri|^itt k'fmm*^M: ^IU^k^t;^-*«- fcn-.n-*-« .-•- ■ •« —i . *.. » -— ^rr rf. -*.i«r •^ *.- 

4««* ««*i«4#rM A«*.*» ^«AB tf^ Tu*"^ ■r>.- 4.B ..- ^ : ». ., .. I «k--r-1 -*-«t.j-aa -t 

l^arw. «MM« PaiM-A* €«c-r*—»i»nrfc. *»*-.•*■ i«..i .-.»« j «..;.—■ «it^a 

fMf^liMiM <^v*t«<iiiir** «^r£ r,. kfi^~ .»« . --.- »j.r..- - » .. «-. . ..^».» «j-. >-&.aM amon 

««w«« ««««it-a <,-bA# *■ *■ •»«>.. .'f** ^t** •'•- i I».« »■:ii^'- ■ ... : -f ^ m»'^^»um ■*■ 

4i«*. M A Idia« . I»*»* f*-«.*.» ..;!.•*••*• ••:'-'«-«i>«t« »"n •»• ' -.» -»#--— «».vfi^». :^ 

B." Aul d. LRIfiL r*---&di ^•i^.^ .u»«^««! A..«**- t n »c« 

driirct, IVMOrtkcift». ».-jf4rai L^b^\^ *«. . «^^ . .u m.-^ ..^,m^ ^»-vm ■!■■■■ 

des if% Slippücr»; i^ratx^' cl Ut^».- ^v.s-- (»n.:., «mt^M.»»«».. .>. ■• .g w ■ n 

▼cr»ac ad ^crUaim |*<-r 1<^ Naftm« •.« 4.:r> «4« .• u»«^ :•«.« 0.. . »li« n-i-frMB jtff 

BaMl««c, I. Op^ria«^ |tN.^.-< t . ■■->« *•..!«« i^-: irwit -^ta- i^hu^jk mmb 

Mini IM dv» C«tAl«>j(«r >W» l-«i^r« .v.>.- »f. .^i w« *.^<^ ^*. m -. tiut^h ttu^Uix . svm 

la iMlii. du Kim. b/i . t. I. |^ )^: f>^ ,<*%^ ^t. . •. .,«. -^**-'.. -»..^ ... .^ ar-ii» »^ 

ahf|(efMhrt: ii^vk «««nrir »«Ik. ww»«« «s»- -. -. 1 i>,m..^ ». - 3^-» -i«!-..«^ i^ak » 

riuu* «Ir« |Kt«<h Itu* lir« l\*\t «fi^iok..-. >. i^.*. . ..,1 .!..*• .%««» •^i.-iit-a. m» 

■ackk. B. ii\ jM.-^iiiiBi.wi •?> -..^ ••- mui ..!«<. X«r:^ a 

die, /■fl«iW«'i 2^\0 ll V »«'% < « .1-« jhvfi.teat«« «.*.:ii«--.^-.-^ i»L M.a -— '— 

Toiff/Mfti«,^*, aIvm:iim.i luu.i'tnia ... .-x.^mi -- „. — ^ .^m« .uoi&v 

^Jl. Qmmi* 1*11111 iiiHHl*« MhUi» ^mAMI A» n>. ka.Kriu ».*• ^^>u.^ «mm*:^ «äv 

Ica rniili|;iiiiurita nliiulwi. Ihmi ^^iV \ma. «.>.<.w..*« «.■•. "-««^ i»«» .r^i^ t«r«^ . «:- ^ca- 

^ua« mwliU (^' Um'urlalA |»i«h» ci^l. 1» »^^twu »«.«•'9^k>«^ f.m*f% m * *a»i i m £bw 

t0||ra llUHf |«riilVllli|. .SiM%%ii« im «>«« y^-^ •« :>m««m iMvm uj.m ^«teit teofaMr«»* 

daiH IllHrlmU in lnil« li»i'M|«li*Util. «S m *m.*s^ . ü,m m» umH-^i^ i-v 1 ■ ■■ nnar 

IMNA luttllllU iilNi-HiUU IStiti > «« i^Kti w ^uJoc« ^T^H*«- <^ ■»*.-«« piin^ illb 

<llia4 »•• Hllli.hilM« |i« |l|»lll\^ U»\ y^ ^ k^Mt^WdUiUI- faMlUM'fc ittT . *. — - 

RICil Ml^rm^i II II l^ii. 4 1^. % iMXNrkKfk «»««IM — ' ^■■■1 <M.» — -IB 

▼ ••Ml., Ulm ^n lll,,^,, Hl*|t***^ «'**» •^»S<^* * fk-.».'!!*«* lUJilJ- M^iUiA- 

■NNH ilw4 l((i|i||.MdiiH Im ■Id^Mt'Miiikm w».) i« •. ^11401 Miit:^« lUr-ua UMje>i 

^l|*||*lli •Ifi« «mliHM Ifklf» ltll|>lll4H|«« «NM' cat^ (.«. MMk.<Milt.U tl«';.-« i>«<r* l*unm. 

£j|!mi '****''*'***I** H »i-IIiM» 4ii>|t 4Mt <« wv «1 ia# ■«.-v u »^lU-^ iaIu 

WMlIi Im || ^^^^^ ^^^j U,I,M»M« •»KrfS «^iM» '«y«i««m'Y 

Ältll T**"*** ***■■• •■•* •'•• lll\* \U U^ *.M.jr M.« .-^M 

j-, J„. . **• •"Mlll-Ml llill||«HII«, d4%l%^»*l« l4iM«^ At*.'.|p»:i. .i.ic-: . i»r!<l, 

Wf NfflV« ImI.. 

»liljla'- '•'•IMIM llnilllMk'lf ■ »'.»»*•'«"•» <•*."*' ■••. • fcW^ ».>.>«...«:■ ^» |.4.M^ 

*"*<l , IM |4mtl«> llli t'4« K«^ «^t« -. ^V^l». •>. ■• Otf il M.M1.A> 

''HIN I iillMi'» !|ittiiM ««>«! \W<«N. «v**!. tu <»«j>Mk.»»iw«n."n nsr-iH 

HIHI Irtiiilt« «H i^«> ••M^.,» «».vtN^ «'«.v«-«- ^>4.i bt>tr»<M(ia>at> i». 



««•^ik ur 




AESCHYLUS. 



AKSCHYLUS. 



96 



ilumen inue]iirj\ in qua h&ec fabula l^c- 

; confercndam ram, A luübii» rtrsrriptaui, 

auimutf cum t^o t'^emplaj-i^ in i|uo no~ 

opprain ftiiam lideJetn nlfjnc* eriicti- 

I pracbuif GuiielinUiü: .Sirt^tiiä, ut ciin- 

dilr^entcr noiarct quae aliter iltic le- 

l^rcritür. Nos autem potrtca rarictatibiiA 

diligTritpr pontlrratis , in eam f)pinin^ 

Iptn voitimu-*! ut no^trum Itbrum fion Je- 

^orem illo putaremue?; ac man^nani pnrk'm 

brum quac variata in i*o olfenrluiitur, Uu- 

ktitatam ab alhjuo rrpcirremtio, ijni in lüiin.s 

U^itdam vcrsu* r<>s1»tiii»rc? cbori rantun vo- 

iU Bacpf cnim aildila aiit denipta tlLir 

aacdam cog^notiimus» <jiiae ronsillfim ipi^his 

Ltuitarciit. Vi anlrm t-()mil<>ni huitts la- 

«, ma^ni quirtem afqu<» anJui, rrurUlum 

8tr(»nuü iuiienem hahtii Rartbalomn'euin 

Rrhadoruni (quem fiPinpi-r, proptcr ingeml 

Xccllenliam i!^ opltinaruni artiitni mtudjunt, 

^lurtmum ainauij ita laudts Ij^amti sotiutti 

^aborf? rupfo, üjqua ex tarn irnni studio 

ioria ac^juiri potost»** Auf die Vorr. tolj^li 

Wioq Aio/ilo i'j u. I Kmaloyoq Ttüv Atmx^- 

^v ÖQU^utJitn* j KßT« cot^^iiüv* Aai Schi. 

9g Texlcs bo|r^ e. Ablmnctl. : JJfQi fifTQit>Vf 

^;|f(i>yoraTO 6 AiffX*').oq. In dem Uriefe 

356 sqq., diMi Stepbanus fietnfn : Obfii?r- 

Rtiones in locot,, qid vari« ecnbuntur (p. 

59 — 395) vorgDSOtjet liat, »agt tr, doM» er 

kebn llandijchrr. der Su den Ae»ch) tus, 

zu Hoin^ thcibs zm Keaptd einp^escbcn 

Die ÖchütifMi sind nach einer aiten 

i^ndschr. sehr verbessert, Viitorius spricht 

bc^ s. Axiag, aiirh in e, Briefe an loach, 

ESamerarius (Lib, 1. ep. I»); „Ouod ost€n- 

i« te ctipcro a mc at^Ebre« an aliquid r<»- 

uniHluni et caiigtni; itcmträum , sive s(^rlu- 

ate naca, cum priiu in manibujii faret, 

pendatum dj vulgare parcm, llaj^ravi san« 

diMddf^rio i>itiM8 rei, ner cuin putuij 

üsi isla vtiam parto fjrod^sse frfudiiä lit- 

Id Lunen^ quod leciy »eoipcr nia]^- 

bi» cum diHii'ullatJbujf ft'ct , non qnia nori 

Liqua re*tent adJiuc » «|uae , si ht lacem 

oferreutur, ^rata putcm Htudiojris futiira; 

quia riostri Typographi, qui pauci sunt 

ii exinaniit, ac male undiqtie atig^ustiis 

orum tetuparum babiti, itt^gre iiüiucuntur 

veterca auchir&M, Graeru« praesertifu ex- 

lidenxlue. Serviunt eriim lucro a« proptn- 

aum quae&tüin scctantur. Oinnem aiitein 

\im nachinam adiubui Torrcniino, ut im- 

ireut homiiieni ad Clementem Alexandri- 

formii excadcndiim, quod vi& iile spis- 

qu© ferit , nanpc fecit, saepe opcre iuter- 

Üi»o, ut non scmel d€.^perarini, aic umquam 

-eiuB rei viüuruni. Outn aulctn pofit«a 

liqoando fluadcrc ipfii ciocpjftaeni , uC alii« 

Craects Scriptoribiu im^iriittendi« incumbe- 

ret, nurai^uain quod »tudui« cfficero potui. 

cum ujuUuitii diirgentiae jiriuj 



kb«. 



pusuisjeiQ im Aoscliyli fabulif cmendandi«; 
contulerani enim dritditutsimiiui , ^avif»i» 
rauitique Poplara cum a^ljquiif multii enem- 
plaribttj? alque ita taiuquam nuvä fabulA 
ipsiim auxerjuit» Jntegram enjin Ag^amem- 
nonem nactus Aum , cumn faiiulae» pHiaa 
Inntuiu, ac pu«iJJa quiilem UIa pars^ conti- 
uptiü iragofidtae inii)«rite adfiena, rep4*rie- 
batur. Praetorca quod magnani vjm vrlerum 
Scholioruin e \ etunilHulmo tibro dcAcHpse- 
ram , ut ila tra^ictt» iLte obscurus ntuliii 
locii et iacib'nf) intrriigerotnr, et mag;i9 eliatn 
venaliA rcdderetun f'uui ig^itur haec uia^na 
cum iiipo labore commuiiij» utilitalie caufia 
fecijücm, hoc. eiiam parvum voJunien «x- 
ciidero recusavit, ^luar<» ip^um dcdi ionpri'- 
mendum Henrico Stcjibano, |irobi> et eru- 
dito adolesrenli, qui itiilil He Mudii pluri- 
in um in bac Editione positurum polLirittuf 
est. Ouando auteni üJe cxit^rue dt, atBr« 
ntaro non au>ijni* He» eiiim tota in arbi- 
trio Hcnriri cojtc^tttula nunc e^/*' />', 7%ierscA 
iit den Acta philotogotoun Monac. T. 1. 
p. 316 fiq, bemerkt iiber d, Ausg'. : „Iji 
Aeschylo locuplolando usus e^l editione Ve- 
ne lü llob(irt4^l)if an. itJIlUJ. Varia« autem 
lectiuneH , quibus eam njruavity e.pluribui. 
videntiir esse pf^titae mariu^riptiK* Ad «Bf 
etiiai di«liiig:iiejidafi plurilMts ^ignis, literiii 
iieiupe m, g-, s^ p nounits-qiiani aiiis uiitur, 
quarum in te cd um duaa eidem lectioni ap-» 
poNiiit, ut «ignittcift, se in duobug eam 
l'odicibuv rcpe risse« Adsunt et aliae tat 
niiJtae nullo sig;iio ioidtrui-tae. Cum ipüius 
P. Victorii editio, qua nuUa poäle» Attchy- 
luiu ueque accniatiu!« trartai>it^ neque ma- 
gi.« locujrfelavit (ea enitn prima tntegram Ira- 
gAu-rdiaui A^amemnona couttnet) ex Heu. 8te- 
pliarri ofßcina iam quinque aniiif po«! Te* 
D«t&iu RuborleHr prodierit, prrirtil dubio hör 
i|»«uiHy de quo loquitnur, Venetae cditionis 
citempiar praeclaru« nobler AesthyÜ restau» 
cjitor, variiä leclionihu« oriiatum ^ Heurico 
äteph;^»«» tradidil , cui ««vam, quam com- 
muni coiiäiiio parabant,^ Acnichyli editionem 
iJMtpijrHtruerct.*' Genau besc.br, dieüc Aung, 
(auf d. LLIBL u, l^aKl.) Frmjtag^ im Adpa^ 
ratas litlcrar. T. II. p. 771 eqq. 

1680, 12. AI2XYAOY TPAFßaiAI Z. 
ÄESCinLl TlUGOEDIAE Vn, In qiü- 
UiJK praeter inUniUi menda subtata car- 
miniim ratio liactenuji i|£iioriiia, tiunc pri- 
iniim prodihtr; opera GVLIELMI CAN- 

Tiau yltraii:(:tini. aistverplie^ 

Ex officinü Chvjstophori Architjpogra- 
pLi Hcgij. ÄL D. LXXX. Axtf dem Uix^ 
ten HL : AISTVERPIAE EXCVDEBAT 
CIIIUSTOPHORVS PLANTINVS AR- 
ClüTYPOGILiPHYS REGIYS, ANNO 

,^l. Dv LXXX. 355 SS., u, 3 BU.i 

Aeschyü äententiae aliquot iiisig;Biorcfi breui- 
ter collL^ctae k Latints versibu« rcddit«.« ^ 



w AEScmi^rs. 

Gvlif1»e Cantera. Eiotilem AMckyli Aliae 
snrteirtiac a «Hobaeo ritatae, k Latinif ver- 
ribM rMdüae, ab eodeai GvL Cantero. n. 
Y BL m. d. SchlsMichr. Kiae •eltene, u. 
w ttga « dei ver^cM. Text<v, ■asHmtlich in 
der ABorda«Bg der ChSrr, sehr ^eKhitzte 
Aatg. Pa^. 3---5 ein |^e^« ge*chr. Brief: 
ApS^ XoyuaraTW fltxgw BiirTA>^M» BdiX- 
fioq KnrrrjQoq tiitf^arrtir ; p. 6 — 9: Gv- 
lidai Canteri in Aetchylvai proleg^mena ; 
p. 10 — 13: B G%-1. Ganteri Novarvm lectio- 
■TB Ubro V. rap. IUI.; p. 14: Kx eivs- 
deai poenatTBi libro IIIJ. Aeurhyli Tra|;oe> 
diiTM »eplem arpiaienta; p. 15: Entr- 
yoa^ftaxa tiq AiOX^'Xor ; p. 16 «i- : Btofi 
jiuix^Xov; p. 18: KaTnXoyoq rvr M- 
ffX^^ SgaftarwTf xara p04;|fffor. Pag. 19 
beg. mit der: Y':toO'fOiq tij.; rov Aiaxvl.a 
x^aymlka^, U^Ufl&noq dtauors dar Text. 
Pag. 343 — 355 sind: Gvlielmi Ganten in 
AeacbylvBi notae, die mciNt nur Gonyerturcn 
Canter'i sind. Die: Notae in (!hoephora* 
(p. 348) beginnt er mit der Ben. : „^uem^ 
adaioduBi haec tragoedia prinripiH caret, nie 
ctiam iii qiiae intuper praeponi debent, de* 
stitiiitur. qnornm no« vtrique, quantum 
poteriataf adfereniu remedij. Haec igitur 
pnieponenda sunt.'' Dar. folgt die 'Yno- 
^lUq des Stücks, n. dar.: Tn tov dfiaitn- 
xoq n^atma , u. dar. die Bern. : „ tan» 
qaod ad prindpiS tragoediae pertinet, id no- 
bis feri totuai conseruauit in Ranis An» 
stopbanes, in qua comoedia cu Euripides 
Aescbyli prologos examinat, bic tanquam 
■ingularis ab Aeschylo profertar, quem qui* 
deai de bac tragoedia samtiui non est ob^ 
scurum. Sic autem habet: ele.}^^ darauf 
folgen die übrigen Bemerkk. In den Pro- 
legomena sagt-Canter, nachdem er s< in Ver- 
fahren in der Anordnung der oinxelnen 
Theile des St. auseinandergesetzt hat, p 
8 sq.: ,,...• quemadaioduBi in Sopbocle L 
Euripidc pcrmulta aienda nuper sustulimus, 
it« no paucis nunc Aeschylü liberauimus : 
^vt omittam k cuiusdam tragoediae initium 
iL nobis esse huic poetae restitutum, & sen 
in Supplicibus- versus, qui hactenus deside- 
rati fucrunt, additos. Ad hanc porr6 casti- 
gationS praedpuum nobis contulit adiumen- 
tum, partim ingenij nostri coniectura, longa 
diljgelitique lectione & obseruatione confir^ 
mata, partim carminum ratio comperta L 
examinata. quod etiam vtrumque nos in va- 
riis iectionibus comparandis, & earum optima 
quaque vsurpanda permultum iuuit: quem- 
admoda eius arte nos paenuria quosdam ir 
errores non -leuet impuierat. Veruntamen 
quaedam sunt ä nobis perdifficüia loca tan- 
quam pro dereb'ctis habita, k asterisci», vt 
Ic in Suripide factum est, signata : quorum 
qai Bos restitutionem posoeret, rem vald^ 
iniquMB pottuUret.^* 



AESCHYLÜS. 

1614, f. AescIiTli Tragoediae •epttii, 
j^raece et latinc/l. Sanravio interpicte. 
- — In: Poetae graeci reterea. (Coln. 
Ulobr.) P. I. p. 598 sqq. 

s 1663, f. AI2XYAOY TPArflALU 
ICnTA. AtSCUYU TRAGOKDUB 
Si:4' FEM foraeee ei latine] CtM SCHI). 
IJIS GIUECIS OMMBtSi DeDcr^Ua- 
mm Dramatum Fmgmentii, ^"EÄSIOXK 
1«^' <:t)MMK^TAUIO TUOMAE STJJX- 
hEii. LOy'DiM. typ" J»eobi Fittkr 
Prostat vrru apud Corneliüiii Bce, n^ 
hiütiniibus iWcalibus in vico valgo difit 

tMlle-Britain. MDCLXIU 14 BL 

Vqrft., 886 SS. Stanley giebt den lakatt 
»einer Ausg. in d. Vorr. selbst nn: „!■ 
hac Rditione rontinentur: EpistoU« Dcdi- 
loriae et Prolegomena Adr. Tume^, Fr. 
Kobortolii, Pet. Viitorii, GuiL Canteri. Epi- 
f^rammata in Aeschylum. ,Ae«chyli riU, 
Tragoediarum GaUlogus, Tragoediae m- 
picn cum srholiis et versione latinn, Fra^ 
mi-nta. Srholiastes de rarminis ratiooe. Ob* 
»f^oAtiones et notae Adr. Turnebi, Fruc 
Robortelli k Mich. Sophiani, Uenr. Stephad, 
Gull. Canteri. Variae lectlonet e Codi 
,^]K, et impressis excerptae. Comaentari« 
Tfa^ Staiiieji in vitam Aeschyli, in Catals- 
guni Tragoediarum, in TragOMÜna, in Prag- 
mcjira. Aesrhyli sententiae camüne latias 
ri-«kntae a GuiL Cantero, ab Hagone Gfs- 
Iro ^yllabus Authorum, qui laudantor, k 
vprborum, quac explirantur in Scholüi.'' 
Stanley 's Apparat zu Aescbylus, best, in acht 
Poliobb. , u. be&ndet sich auf der BibL n 
Cambridge. Auf d. LUBL S. 1664. 

1664, f. — Londini, Tyyi« lactU 

Flesiher; prostant apud lonaniHart. 

Kin Rx. mit diesem Titel auf der Dreadeaer 
BiltL nach Gulze*a Merkwürdigk. d. Dvttd. 
BibL Bd. U. p. 458. Durchaus die vorig« 
Aufg. , nur m. neuem Tit., u. nach den- 
^plbrn xwei Bll. mehr , mit dem Privilegian 
d^n Königs Carl IL , u. der DedScation aa 
lUnry Puierimgr alias- Newitm, Dan» cat- 
haüen die übr. Bll. Vorst. ein griech. ge- 
^rbr. Leben des Aescbylus, die einleit. Briefe 
i\er früheren Herausgeber, deren Yorrcdcs, 
äuii^en. die des Sanravius , und die Prrie- 
^omena. Der Text ist die Bec. von Caater 
correct u. schön gedr. Die gric*ch. 8<Aa- 
lien , von Victorius herausgegeben, z^ de« 
drei ersten St. aus dem Codex Barocciaaas, 
u. neue aus dem Codex Arandelianus hia- 
züg:<?fiigt, stehen unter dem Text. Daraaf 
folgen e. Abb. eines alten Grammatiken: 
:tt^t /«r^wy, olq ^/pi/oaro 6 AlöXvXo^) 
(l^j) -' - ' *=* ^ 

Ins. 



nn Fragmente verlorner St. des Acacfcy^ 
j Varr. v. yi*lr, Turnebus gesammelt, die 
Confecturen des Robortelhis u. SaphimMH», 
die Noten des Stephanus nnd Crnnt^rm», MM 



Sttutfof/'ü Cumuifiiitiir , und Iniücea. 
u. gebucht, 
1745, ijr, 4, AESCHYLI Tft 4GOE- 
lillAK stiprrslUfes, Graee« in cas Schü 
llta, i't 4lr|u'rrlitiini]ii frn(jiiit'n1a, mm ver- 
Ji^iciiic Liitiiiji rt ComiiiPiitario Thoiiiae 
iSfiiiilen, 1*1 ^oiis F, lloliorleüt, A. Tiir- 
linebi , ff, Siepliani, et G. Cautt^ri. Cu- 
IthiiIi^ lojiiine Coniclio tic IVitiw, fuiiis 
lI*iti'h»L' nfnultiul. HTigut; Cointlinn, Apiid 
iVclrum Gofisi- Filtniii, ;Si' Surios Anno 

i:i>»ric<;\LV. /I llde. 12 HU, \ orst., 

MH8 SS, Ptjmv v«'riii« ili* irüheni Fphkr; 
9<{<i?ii<ri Heinerkk. , ilie grtp^ili. frpjfchr, 
|«j»H, iti^tchti^ IT keni«* ArceriU». I>ofh ohii- 
igeai'hti't i|c?r Frltlor wird die Aiisp;;. fjostiThL 

174<5. 4. M TOY A(2\YAt>Y TI*A- 

trßHAi :£i>/oME^A^KflTA, aksciiy- 

ILl TKAGOFDI \E, r|Hni' t-xlant, st-ptcnu 

fCiini k'clionilMis vnriatililKifi. GIusjjuhc: 

L^ilitiii!!i aexiilc'iiiir'i<j cxcmklKit Ho- 

b*"iiiis FoiiliK, Actifleritiac l>|)ci|rrnpliiJh, 

fSfiin!etffi Ausg. rthgedr. Auch Kxx, aul 
Ijes^tT Pp. 

174f>, kl. 8. — (jraccü pum vcrsioiu! 
Latlna et LeitiotiiEjuM v^uruinlibuH. Gins- 
guai*, in ai:<liliii!j iteaclciiiici» citcuJclial 

UüIj. Foiilb e/c. // tide, TVeUe 

ftbür iiii'ht corrctt g«ri«g gedr. Ausg. 

1782—1794, ijr. 8. Aescliyli TrN(;oi- 
diac 4^[ii:ic sup<;rsm)l, ac dL'pürdil.iriiiii 
fipa^rim-iita. Hccc-iiüiiii €li. Gl', Seüiütx. 
jäiich m. d. Tit. i Acsclijli Trsigoi^dtjn;, 
quat- suptTüuiil. ac d<^!|K^rdi1iiriim Frai;- 
iiK'iiLi. llcecnKuii , varielutc leilionis ci 
com 1114^ ntnriu ptTpi'liio illiisU'iivit, Sclio- 
lia jjruLM^a, Apparatiiin lii^turiciiiii et V^v- 
xictin Aejichyleuiii odicHt Cli. Gf. SL')iüt%. 
Hai. Su\. , inipcnsis lonuiiis iaeulii 
Gi'haucr. ci:>i:>€c:t\xit|]. ci^i:)ciclsi,xiiji. 

»njo*:c\c:nii. ill ilde, XX, 412 SS., 

u. 1 HL Krrula; 3 HU.\ 312 HÜ,, 1 HL 
<:orrigt'ndii; 1 Kl., 3T8 SS. 5 7'Ä/r. lÖ Gr. 
J^c/iUtz tieleUtc utitl crJciicbtf^rte durch iUeüc 
Aii^g. da» iStudium {!<■» Aeücbylus von nc^ucai^ 
indeäjen «niclüeneo tri dieser Ausg. die titho- 
licii, der Ap|iaralus u. das Lcxicun nicht. 
Vgl. ALZ. 1791. im. 3. p. 113—118. 121— 
126. ÄadR. II.I. XL. H. p. 445^450, N, 
BibU d. »chijiu Wusciisch. BiL L\L JL p. 
179-203. Jld.L d. ah, LH. u. K. (1786) 
St. 1. p. 104 — 124. Pormu's Tract» and 
Mi»ccLläineMUi^ :Lond.^ 1815^ 8j p. 4^ — 10*- 

1794. lil. 8, S, 1790. 

1795, r. AI TOY AI2\YA0Y TPA- 
rilAL4I EllTA. ^ Et doi^uil majjmun- 
*|uc loqui , rtitiqur enÜitiVHO. — Glas- 
(jti.^i"; in afdiliuv acrtdciuicis, Excudtdial 
Aiidreaü FoiiÜh ai^adfiitiac lypograplio. 
Edluliurfii y proötaiit vuiialca npud Ga- 



AKSCMV 




licdiinim Laiii(r; Loridini, apud T. Payu*, 
U. t'l L\Vhil»% .4 T. E(rcrton MDCCXGV. 
-— All, 357 S*. 4 s/t, 4 //. Der Text 
inl allein und nach der Ausg. v. 1746 uU~ 
gednirkf ; fodocb hat der Huchhiindlcr im 
Anlange Verlie^Kcruiigen au» den» llandt^i. 
PotJkOti'A aulgcnomiiien , ilagT'gen abei diu 
Ijcbrige «o narblä^Aig wiinlerboft , Hima so- 
gar iL'iriinal, nach €♦/". ii^rmanü'i mhadL 
i>f irdtviL , eifi u. c?iii liuüntr Vei'« du>p|i«lt 
»l^lil. Lunge gart diewe Aiisg, für tlvtt ärb» 
K'ii Porson'feicheii 'l'exl, ntid unrifi"^ aljü »oU 
f'her in llfuti^chland nichtiuaU aligiMtrttckt. 
Vgl. M.Kilhly Review 1 79<>. lehr. p. 121 — 
13t» i K ./, frufCx IjtkM-, A;ialelilr*i. TM. IL 
p. 286»ip|. ZiiU eilen ütiden i^Uh muh I*7it,i~ 
nutn's in Kpf. genlüchcne Zeitilinungfu f>ci- 
^elegt. I>ie Auihige war nur 52 £)(x. in 
M. Pp. , n. 1 1 (Klei- 12 in gr. Pp. slark. 
Eine genaue Vergleiihung dieser Au^g. gafj 
//. />m. A«f il. LliBL 

1795^ 8, Ac&eJi yli Tmij^of diariim Ile- 
litinmc^ Quati ad Luiidiiiciisis quldcin 
i^idilionii« lidrm, sed (ixliihitarum in cae- 
(criü lildilioiiiliitsii ncr iioft in tjuiljundatn 
lu.iiuisertplts (^xmiplarthits IfcLionttm va- 
rk-hiLc dilijjenler pouderala receiisuit» 
iioiiH ilhis4rnvi( »4* d«'iiuo cdidil Fr. loa. 
Ga. de la PorUi du Tlieil, PurtNiis, Ij- 
pij« rtcipuhlif'ae anno 111. .iueh in. d, 
Tit.: Tlit-alre d'Egrhylf, tradufl en fran- 
rOi<i, avcc diT iioI<;h plitlolojM^itjiies d dciix 
rliseottrs rriri4|iies ., Par F. .1. G. de la 
Porte du Tlifil. ä Paris, de riuiprime- 
ri^ir de 1« repulili*joe. An tll. // Hde, 

2 HU., XXIV, 64, 63» 64, 66 *>S.; 

2 BIL, 92, 64. til ÖS, 12 />., VIP. 20 /r, 
Hd, 1 enth, öuppl.^ Pei*». , Proni. vinrt.^ 
Sept. ad Th, ; Bd. 2 Agam., Chueph., Ku- 
men. Sfaiitei/*s Aus^* bildet dieCrujidlage; der 
('uniuie^illar ei-j«cliien nicht, Isabel ijft e* 
franzlt«, l.Vher)>i. u. H KK« nach 2eichn. von 
^nfflett» , GoitfieJ- , n, /*e«4ar</, ßeidtf» lAt 
auch beetj^nder» kauflit ii u, kaiiir so gebun- 
den werden , ohne dskits man etwa« vcr- 
liitJ^Hte. 

17Öf3, h], 8. Ae<»L-ltyli Triiffordiae Qua«* 
siiperjijnul. Tomun prituus. - — Turnus 
»ccundiis. CilaK(p]ai<: cxeüduhat Auilreas 
Foulis MIlECXCVl, — — In dem El, die- 
ser ächfeti Porsfm' scften Ausig., das ich mit 
diesem Tilel gebunden in den Hunden halte, 
enthielt Tum Uji primuä die latctn. Febcr- 
setz,, iin<i war ilurcfa die HZ, in xwe» Thlc, 
g^etheiU, eben ^o vt te T o ni u 9 9 c c u n d u »» 
der den- gnedu Text enlliblt. lliei^elbc 
AuÄg., nur ein neuer Titel \&l Hie v- 1B06 
u. 1794. 

1799-1807, i-r, 8, — Nova edilio. 

Hai,, GcbauLT. iii Itdc, tJnverän- 

derie Schutae'ich^ Aittgabe tun 17 82 «ipi* 
*, 1&09. 



I 

I 
I 




ABBCHYLUS. 

AnAjU tngoe^Ue te- 
rcccBssit, et TersUnem 
mAtäi Ck. t;r. Schäts. Hai., 
l !•••. lae. Gebaver CI9I3CCC. liBde, 
-I — rUI, 38Q; U, 398 89. 9 Thir, 18 Gr. 
Im Mmrr Uriacrea Am^. beaotcta Schütx 
aar TaxtTcrbc«. Po^aom*» Aaig. , Kulen- 
tmmf^s m, Spamheim^s anedirte Bemerkk., 
a. coastitairtc die Yen« aarh Gf. Her- 
mmmaf* atetr. GraadUatzen* Auwer der lat. 
'Ceberaetz. fiigte er aar Coaiecturea u. die 
LtaarteN der Aasgg. Ton 1518 u. 1557 bei. 
Diese Aa»g. werde aiit allgeai. Beifall auf- 
geaoaiaiea, a. ia Bagland oft nachgedruckt. 
VgL LLZ. 1801. ao. 108. ALZ. 1801. II. 
p. 205— 371. 27S— 287. NadB. Bd. LXI. 
IL p. 499—501. LXVI. L p. 224—237. 

1805, cpr. 8. Aetckjli Dramata, qnae 
•«penant, et depcrditomm fragracnta, 
yvaeec et latine; recensnit et breri an- 
■•tatione illnstraTit P. H. Bothe. Lipe. 

1805. ia libr. Wcidmaniiia ; Londini 
ap«dl I. Paync et Maeldnlay et W. H. 

L»iB. XJII, 852 SS. 2 Tkh. 18 Gr., 

8elirP. 4 Tkh., VIP. Thtr, Der Herauitg. 
▼erfakr ia der Textveränderung zu eigen- 
villig. Die Beaerkk. sind aus denen Ton 
Siamtwy m. JBeklU» ausgezogen, u. dazn 
lAgte der Neraasg. die seinigen. Tgl. JLZ. 
1800. na. 20. 21 ; so wie die wicktige Rec. 
tai Anh. so dem Monthly Review 1807 
Jan. bis April, dann LLZ. 1806. no. 12, 
dagegea d. Herausg. im Freimuthigea 1806. 
ao. 7 a. d. Rec. im InieU. Bl. aar LLZ. 

1806, BD. 14. 

1806, kl. 8. Aeschyli Tragoediae. I. 

V. II. Auf dieäen Tit.folytt Aeechyli 
Tragaediae Septem cum versione la- 
tiaa. Glasguae : excudebat Foulis , 
Bf,DCC,LXXXXiy. Yene^nt Londiai, 
apud T. Pajrne; Payne Äf Mackinlay: 
Oxoniae, apud los. Cooke. M,DCGC, 

VI. // Bde. 2 u. 3 BU., 234 SS., 

a. 1 w. BL; 2 Bll., 202 SS. 10 sk. 6 d. 
Die aageg. SZ. ist doppelt, indem der Text 
u. d. lat. Ucbersetz. besonders paginirt sind, 
■. deshalb beides zusammen, auch beson- 
dars gebunden werden kann. Ueber diese 
▼ielbesproekene [s. Monthly Review , 1807 
Inni p. 223 sq. u. iibers. im Kitnt^sberger 
Archiv Bd. L p. 868 sqq., ^. Paasow In 
OüniAer*s u. Waoham«if^9 Athenäum (Halle 
1818, 8) BA. III. p. 5 sqq.*], u. als acht 
geltende PbrsoH*stk0 Ausg. sagt F. . j4. 
/Fetf ia d. Litteransehen Analekten Tbl. U. 
p. 287 sq. : „Die Typen sind für das Por^ 
mat sehr gross, folglich dem Augen nicht 
schädlich« Hier steht dem Text gegenüber, 
gewiss' ohne Zustimmung p9r€9U*s, die iin- 
ge&aderte Lat. Uebersefaang ans SiatUetf, 
nach <ler Weise aMaeher BngUscher Ausgg. 
FOB Criechen mit beson<|ers fortlaufenden 



AESGHYLDS. 



zeln binden, oder, wie ein scfcadhallaa CUi«^ 
abbiaden zu lassen. Bs ist dabai , wie g^ 
sagt, weder eiae Vorrede aach eiae Aaswr 
kung, deren P. wenigstens ataan Band isl 
vorher noch die Fragmente hatte lisAn 
wollen. Jetzt aber beküauaerte er sich, m 
laches Neue er in der Zwisciieaaeit fia 
den Dichter ausfindig geaiaoht hatte, [u 
Class. Journ. no. XIV. 1818, p. 456 B.]m 
a. wieder sonst) weiter nicht ans die b* 
scheinung; und wie die grosse Ausg. ahm 
sein Vorwissen nackend hervortrat, so gak 
er der kleinern bloss eine gleichgültig schwei- 
gende Erlaubniss ohne Unterschrift auf dm 
Weg, ohne sie |emals aaders als aala 
Freunden fttr die seinige zu erkennen; wa 
jedoch nach seinem Tode bald gearhah. 6s 
sagt ßurney (praef. zum Tentamea de ae- 
tris ab Aeschylo in choricis cantibus adls- 
bitis 1809) von beiden Ausgg. vedes^i 
„llorum librorum tum in titulis nosaen edi- 
toris deest, tum in fiae commcntarins. AI 
vero Phidiae signa nuUas requirunt nota^ 
quae artificem nominatim designeat. Trri 
vultus formarumque decus eximiiua siasl 
adspecta et probata sunt. Kadern lege Bel- 
lum de Porsonian» huic operi mann iaips- 
sita Lectiones aliae novae, eaedemque te> 
rissimae, aliae sedibus soJs, e quibns ia- 
merito exsulaverant , restitutae^ dubitaadi 
locum relinquunt.'' Auch nahaMn salbst 
die neuern €ambridger Heraasgober, Smm, 
Butler, Master of SchrHrsbury School, aal 
C. J, BlomßelJ, Coli. Trin. S4c., bei ih- 
ren zeither gefertigten Tragttdiea in 4m 
Varianten Rücksicht auf diese Octav-Aa^ 
gäbe. — Der Text derselben stimmt, nadi 
... der mir mitgetheilten Vergleichfusg, dis 
über vier Stücke geht, überall mit jeasa 
der Folio zusammen ; doch zeichnet er sich 
durch etwas aas, was für den^ kritiachca 
Gebrauch ei^eblich u. von P, ohne Hinsirht 
auf Schdilheit des Druckes absichtlich vci^ 
anstaltet ist. Es sind dies gewisse Krsass 
oder Obeli , and theils einfache theila dop> 
pelte tt. mehrfache Sternchen oder Aatcrisd, 
die neben Worten des Textes eingaarhaHsl 
sind. Die letztern hässlichen Sterne kia^ 
digon einen Defect von zwei oder asahm 
Sylbea an, u. stehen auch in der Fotto^ 
woraus sie dann in die Deutschen Abdrüdts 
gekommen sind, z. B. Prom. 551. 7Ml 
Ag. 1008. 1457. SuppL 587. Die, eiaia. 
eben Sterne zeigen jede Abweichaag^ voa 
dem Stanleif sehen Texte an, d. i. die Auf- 
nahme einer eigenen oder fremden Verbes- 
sernng; die Kreuze^ die bei Kritikern ge- 
wöhnlich Schlimmes u. Anrüchiges bedMm- 
ten, sind Warnungszeichen und Winbe für 
dieses oder jenes Wort künftig eine Vesbii 
serung zu suchen. Der Zählung eines Kng- 



xm 



länders xtifolge^ i^ibt es darin auf 150 
drr^t(*irheii Obpli und über 2041 cinlaciir 
'ArteriACJ. — l>fe ObffT otl<^^ Kreuze ver- 
clientett w^g^n ihrer Büilculun^ Vnr grlchrti» 
fjieäer vor nehm lieb üin vcilJ»itttiiftij;r(>s Aiiir- 
srichnen ; Al\<em t\ti*n liit bereit« thtlL« von 
Sntier thcil» von Blomßeld ^«"«rhrbt^n , u. 
J^f^^ibl am h<^«teh ilcni 8» |i^ruA.<ii? Erwartung; 
errege nülei» u» boffcntikh nun bald erfiil- 
i1«nrjpn nfüulHrhffi Il4?rau!«g;i'bpr ubcrtas^cii* 
ebcrdie« kafii? m , um ficii Zweck gfinjü 
XU crrpicfieii ^ nur mit IImIFp oinefi beil<*u 
trndi^n Vnrrallies hamiaciiriftikbrr Lcaart«» 
u, h\\ Kinxeliie gfelieuiJer Bcurtheilnnp^, nleo 
iticiit ohne Weillaufig^eit pofrhtJifn, ISimIi 
fminX die Sache aiil erj:;c*he Arl tnuhsan» 
urfh die elna:* ufibequemi» WoiÄf, u ie ilie 
eirb**ji niaiiclimnl g^-ylcUt »\ml^ \u der He 
el st-ehcn <iic JtWrtr vor «Irm Worte ^ dem 
ic ]si;fdic!n üoLlen ; ibnb manchiRal lJexie[le»l^ 
•le sich wieder riifltwiirM» Aufangs Kielj* 
CA aus, alü ^b man don Ringan^ rines > er- 
»es* nirbt babc bckreuren ti. beidemcii viol- 
ißn ; M rilrrlitn xfigen siib jidncb aiah hifr- 
von Bri0|>tcie. Kurx^ die Kiiiricblung- dt-r 
Reveichnung t»t nirht glcicbniiäsifijä: notli 
deuUtch geling ; dorh tiirtd die Kreuze sehr 
wiUkoiniiien« da sie auf ^ntde«kiing; neuer 
Lesnrten aulmerksam macbcii» Denn die 
Ketintnitfit der Sterne lüfwt uicli eher entbeh- 
ren , wenn man eine vollslämlige Cöllalion 
de« Porsttn*f.cken Textes mit dem SitK^lm/^ 
schett t.nv Hand bat , woran VA jct/a nicJlt 
feltlt* w.. Es hl f H\> n(r(M>har aurh P. zu- 
weilen g-rundliKse Aendeningen vor^esfagen, 
rlenswo erklärbare Le»arlcn vefgobÜt li un- 
«weifelf. hat, der Text im Ganj^en «Inrli 
Muaer beselieidenci ,, plainiiÜMiger l n- 
[fer^uihung oft kleinlicher Maineiil<% der- 
'Ieii'ht:-n Murter nur Männer vor? hi'lH'iu kri- 
wrhfln Talent lielVrii kuunen, wenn »ie mit 
gewandter lltviiialion gleiche ßesjOJinenbeil 
u. feinen Wahrheits»inn in sich vereinigen. 
Und insofern &leh! Porfon einige Stufen 
iilwr ßonitey.'^^ Hieraus crhcUl , da^a /**>f- 
*o» in der Aucg, von 1806 nirgcnda feue 
Au^g. V, 1795 al« iiicht sein Kigenlhum 
zeichnen Ki'wnte, wie Eftrrt im Allgein. 
1>ihlioj^r. Leu. p. 18, no. 188 bei der No- 
tiz der Ausg. v, 17!:>5 "agt , da«9 es dort 
gesitbehen »ei, mit den Worte«: ^^ohne P'jf 
VttTftiasen abgetlr, Ilaher erkannte er in der 
Atug, v; 1806 diese nicht f. d, teinige 
wai ihm Sc/iwt^t^er im HandLuch der 
ass. Bibliographie Tbl. 1. p, 8, wie ge- 
vrÜhnÜch, woHt. narhgeschr. hat. S, ni»6, 
1806. 8. — gfraece, rccfusuit Ch, Gf. 

hüU. OnÖQ. li Bde. 10 *A, 6 -^7., 

P, 16 *Ä. Wdh. 1810 B, 1815. 
1809, 32. Aeschyü Imgocaiac Vll, 
rac'fc o^editiouc Ch. fif. Sehüüßii, Otwit*, 
Vti%. K, neu© Auüg, 3 «A, 6 •/. 



1809^1815, 8 11, 4. AESCHYLl TRA. 
(lOKOlAE, quae superNiint, depcrdjta- 
rutii F'abuluriitn frafrmtenla et Seholia 
(ira*^ca, E% frelilionc Thomae iStnnleji, 
cum Version« Laiina ab ipso cmendata 
et coniDientarfo Ion {je quam antca fiiit 
aucliorf, e\M$jitisciiiM iiiitt€ primtim «dito. 
At-Tednnl variae Lccliones et Motae W. 
Dil. Criticae nc PtiilolD|p€<ie ^ qaibus 
siias pasalm intcrtt-iniit Sam. Butler. 
CantuLiri|^riae, typis et äiinitthuü acadc- 

inicts. Die Ausg, Li ß umfusst I^V// 

Btte, (4 Cwm.), die in 4 über IF Bdn. 
>8 Guin.). Von der in 4 giebt « auch 
Kxn, auf gr, F. Die* i«t efgeiitl, eine ¥^emi, 
Wdhg. der Sinnfet/xtrhen Aiug, r, 1667f, 
mit de!3ifen uned. Bemerkk.,» flo wie anderer 
KrklJtrer, u. darunter auch die ▼. Joh, v, 
ßlUfft^rj die aber nicht eben von grewfter 
Bedeuluiig sind. Vgl, da» Olafil^tc.»! Jour^ 
nal I, p, 16 »qq, 111. p, 461 »qq. IF. p. 
HOl sqq. y, p, It^ ii|, Butter war der ei^ 
ste, der dvn Porson^scf^ifu. OrtgiiiaileAt bc- 
riiitrte. • 

180^—1822, 8, AeschvH Tra^ediac, 
qtiae sUprrHunt ac deperditarum frag- 
riienta. Hrrensuit et conimeatario illu- 
Nfravit Ch, ilf. Schutz. Edtlio nova au- 
ütiur et iimendatlor. Ilal., apud Jo. Jac. 
Itcbaucr. $' ßde. — Der ersle Bd. er- 
schien MDCrtlA. (VIII, 204 lt. 380 «§• 
u, 1 Ri, Corrigenda) u. enib, den Prom. Tinet, 
u. Sept. adv, Thebsis; ßd, IL IHOCÜCXI. 
(1 Bl., 222, 327*S!>.) eulb. die Per««* 
u. -Agam,; ß.A ffl, MlKXCVJll. (l BL, 
222, 334 38. u, 1 BL Corrigemla) tn\h. 
I>ie Choeph. , Etinien, u. Si.ppl, ; Bd* ff'', 
mDCCCXXI, (IV, 45Öi?S,) hat auch den bes. 
Tit. : öcholia graeea in Meplem Ae«cbyli, qune 
eitMUnt, tragoedia»; B*h f\ MDCCCXXIJ. 
VI, 269 öö,j mit dem bes. Til. i Fra- 
ji-inenlii deperdilonim draiiiatum rum Viro- 
rum dodorum annutationihu». In diever 
neuen Au^g, ii^t die varietaa lectronum eil 
den beiden erftea St, durch die LeMirlen 
auM vier von Btt^st verglich. Wiener Coddi 
verm. In der Textverbe^s. benutzt« SchUlM 
die AuRgg« von Por»on y du T7iei7 u. Sothm^ 

wie die t^timeniden von Gf\ Hermann f 
dann f^oss MylhoL Briefe, u, ifa« Briurdt, 
Beck, Jacobiij BüHig-tfr u. a. für KrKlärnng 

Verbc»». tie« Aeirhylii« geleistet hatten. 
Nur TFtmdtnrlich^s Observation es blieben un- 
bennizit, Kine Bciirlh, der drei einiten Bde. 
1^. in d. JLZ. 1813. no, 201. 202. 203. 
204, vgl. auch das Claisieal Journal^ 1810. 
HO, I. p. 22 , wo daü kritiäche Verfahren 
de« HerauAgeberA geladelt wird. SchÜtx 
behielt in Bd, IT, Butler'» Scheidung der 
Scholie« in JSxoXnt W^wt«, StVifQct, <r^»tra, 
u. pcfsile sie so, bezeichnet mit A, Ä. i^, 
iu peden Vcri. Auifcr andern fMilhHlt dar 



I 



l 



I 
I 



d 



lt., 880. SS. 16 Gr, 
- Ponon'- 



M AE8CHYLUS. 

4tt Rd, muek Bmiief's SappleaMate. Bi. F» 
enthjUt p. m s^.: In Aetchyli rHaai ab 
Attoa^ao graece conteriptaa SUalcii et 
Botleri Note«; p. UlLt Index drAMnUpoi 
AetdiyU ex quibiu FragpuenU aeqanntnr. 
Pa^. I M|q.: In Catalogua Aefchyli dra- 
natiun Tbomae Stanleii Commentariiu ; p. 
18 tqq.: .AeMhyli deperditorum dramatum 
Fragmenta tum virorua doctomm {Stmm^ 
teü, de Pauwü, HeatAü, Botkü, Buitleri, 
atque- ediiioria] annotationibiu. 10 TAIr, 
12 Gr,, SchrP. 11 Thlr. 16 Gr., VIP. 
12 Thlr. 22 Gr. rgh Heidelli. Jahrbb. 1809. 
Ir Bd. p. 278 sqq. 

1810, 8. Aeschyli tmgoedUe, qnae 
snpenunt, graece et latine. Hecensait, 
▼arieUte lectionam et commentaiio per- 

ßstuo illustrayü Ch. Gf. Schütz. Oxon., 
Uss. // Bde. Auch auf gr. P. «c 

1806 u. 181f^. 

1812 (niehi 1810), 12. Aetehyli Tra- 
goediae. Ad exemplar C^asgaense accii- 
rate expressae. (Cura Gf. U. Sekäferi) 
Lips. , snmtibas et tjpis Caroli Taaeh 

nitwi. 1812. 2BU. 

Ein niedl. Abdr. aus der pseudo 
sdien Ansg. ▼• 1795, /. 

1815, 8. — OxoB., BUss. Jl BtU. 
-^-^ Auch Kxx. auf gr. P. s, 1810. 

1817, gr. 12. Aeschyli Tragoediae. 
• Nora editio accurata in usum praelectio- 
iiam academicanun et scholaruin. Lips., 
svmtibus lo. A, ' G, WeigeUi. Lugd. 
Bat. apud S, et J, Lachtmanr. 1817. 
•^-<r. XVm, 238 SS. 19 Gr. Ton Schaefer 
liesorg^, so dass sich das y,nova editio" 
auf dessen Ansg. t. 1812 su beziehen^ oder 
nur ein buchbändler. Zusatz su sifyn sdieint. 
Die varia lectio des codex Florent. befindet 
sich in dieser Ausg. nicht, sondern erscheint 
erst in d. Ausg. mit d. Jahrz. 1827. 

1819, 12. Aeoliyli tragoediae. ^dit. 
sfer. Lips., Tfiuchiiita;. —. — 14 Gr,, jetzt 
6 Gr., bess. Pap. 20 Gr. s. 1812 u. 1826. 

1822, gr. 8. Aeschylus Tragoedieii» 
Mit einem Commentar Ton A, Lafoi|- 

taine. Hai., Renger. // Bde CXVI, 

477 SS. u. 1 Bl. Druckf.; CX|I, 298 SS. 
3 TAlr. 18 Gr., jetzt 1 thlr. Diese un- 
voU. Ausgabe enthält nur den Agam. und 
Choeph. Der Text ist zu. willlLÜhrliph ge- 
ändert. Die jedem Bde. vorstehenden Ab- 
handl. des Heraäsgeb^rs sind verfehlt zu 
zißnn^n, da sie ohne genugende Sachkennt- 
niss o. Einsicht geschrieben sind. Im I Bde. 
wird: „lieber die Textverbesserungen der 
griechischen Tragiker ,^^ U»; j^Was ist fiir 
den Dichter bisher geschehen ;^^ im // Bde, i 
„Ueber die Jamben, Trochäen, Daktylen 
u.. Anapästen der griechischen Dramatiker 
gehandelt. 

1823,8. AESGHYLUS. Tragoediae, 



AESCIIYLU& 

Graeee ex recenaioM Ck. Gt. Sckäbii, 
com Scholiif Graecis et NotU. Lomdiai, 

WhitUeker. /// Bde. S 1«. 2 U. 

Eine nette Ausg., deren 8r Bd. die Frsf- 
mente u. SlhoUen enthält. 

1823, kl. 8. — gr. et Ut, ex edi- 
tione Sckützä. Lond. liBde. — ^ — Utk 

1823—1830, gr. 8. AetehyU TnigM- 
diae. Ad optimarnm libromm üAemn- 
censnit, integram leeüonis TarictaleB, 
notasque adiecit A. WelUuer. Lipi., 

Vogel. // Bde. 6 Thlr. 90 Gr, 

SchrP. 8 Thlr. 6 Gr., MP. 10 Tklr. 14 Gr., 
Die einzelnen St. sind einzeln vei^äaflick 
VgL Reüiig'e Rec in d. JLZ. 1824. ^o. 
27 — 81; auch Seebode** Krit. BibL 1837. 
Bd. I. p. 158 sqq. 

1825, 32. AESCHYLUS, graece, ci- 
rante J. Fr. Boissonade. Paris., Lclebie, 

// Bde, 10 fr. Diese sehr netto 

Ausg. gehOrt zu Boisaonade'e : Poetanua 
graec. äylloge, u. enthält auss<ir den Frag- 
menten auch kurze Noten des Herausgeben. 
50 Exx. in gr. P. J^sns vilin. 

1826, 12. Aeichyli tragoediae, U 
exemplar Glai guense accurate expressae. 

Ed, ster. Lipi., Taucknitx 14 Gr., 

jetzt 6 Gr., bess. P. 20 Gr. s. 1819. 

1827, 8. ... graece cum notia A. Wd- 
laneri. CanUbr. // Bde. 16 eh. 

1827, gr. 12. AI2XYAOY TPATfil. 
AUI. AESCHYLI TRAGOEDIAE; a 
recensione Ricardi Porsoni passim re- 
ficta a Gull. Dindorfio. Lips., smnptibu 
et typis B. G. Tenbner. MDCCCXXVa - 

la Gr., engt P. 1 TUr. 6 Gr. 

XV SS. enth. als praefatio diet Lectio Per- 
soniana. 40, 41, 38, 37, 55, 37, 96 88. 
Die St. sind einzeln verksufli^ 

1827, gr. 12. Aeschyli Tragoedüae. 
In osam schol. denno recognovit Gk. 

Gf. Scküt«. Hai., Gebauer. XX, 

316 SS. 12 Gr. Blosser Text, hin «. wi»> 
der verbessert, vgl. ASchZ. 1827. IL ae. 
38. p. 333 sqq. 

1827, gr. 12. Aesckyli Tragoediae ete. 
Accedit varia lectio codicis Florentini. 

Lips., Weigel. 15 Gfi^^ jetzt 9 Gr« 

Beide Weigel'sche Aüsgg« («. 1817) entk|d- 
ten den pseudo - Porson'schen Text. Dsr 
Verieger hatte den cod. Flor. vergleicheB 
lassen, u. liess diese Collation fiir s. Ansg. 
drucken. 

1828, gr. 8. ABXYAOS. AESGHY- 
L|JS. Hecensuit Jacobus Sckolefield, ^ 
M. Co)I, SS, Trin. nuper- socios, et 
graecamiii literarum professor regins. 
■Cantabrigifie :« Typis ac somtibus aea- 
dcmicis excudit Joannes Smitk. Veneunt 
apiid J. -et J. Rivington, Londini. Bf. 

DCCC. XXVni . 1 B^. Titel, If SS. 

Torr,, 1 Ql. Addenda et Corrigcnda. 436 SS. 




10 *Ä» Febcr die liier gi'gon dio gewöhn- 
iMthv Ordnung veränderte Folgte d. St. Iic- 
merkt der llcrauj^g. : ^^ Faliulae exliibentur 
codeiii *]Uo, ut veHsimile videtur, artae 
»tiril ordine ; u1 e fünpliciü^iaia kr&goediae 
forma per varios gradtts ad emm , in qua 
r<«liqiieral Aeschyliis, pervetiiat Icclor, ,,. 
Frag^merilu^ quae in fiue opcrl« pDst alios 
cungeiijii, minuä *ev'erc trarlavi.*'' Die Folge 
ller Sl, iirl: tiuppltces, Per«ae, Pmnietheua, 
Septem ad Thebad ^ Agamemiion -^ C'hoe- 
])borae , Eumenides. vgL The [liiiiolagicai 
Mu»riiii] (Cambridge. 1032, gr. 8) p. 209 
^4244, 

1830, ^r 4. Acscbyli Tragocdiac. Ac- 
Cedtint |K'r'Jilaruni Tabula rtttii frajpin'iita- 

— In /f, Diiitfort 's f^arpuB poetaruui 

»cenicorum Graecoruna« LipA., >Veidinatin» 

1830— 1831. i;r. 8. AesrhyliTra^jocaiae. 
Dcnnorcrftisuii, el aniioiatictiiibuii »tülts- 
ijnir nirlririN iti inar^ini' sciipliii iiimtru- 
Xii F. H. Botbe. Ll|>s., Hsibii- ft Btle. 

2 TMr, IG Gr. Ist in ßot/te'x CVI- 

Icttio poetarum jicenicorum Graecorum. Vol. 

IX. X. Die ät. «lud aucJi ein^fln KauHicIi. 

1832, t;r, 8. ALSXYAOr. Aescbyii 

supt^rKliU-ü et dppprditaruiii fraßiiiciiia 

^_^x recfiisionc i.w, Dindorlii, Oxoiiii t* t> 

^■bo^rcipheo acaJrini^o, MDCCCXXXII 

^ 324 St). Dil* Fragmente *trheii p 

253—316; die: Notae p. 317 — 324, u 
V «ind, wie die ganze Aitsg. uu« iJiiidorl"« 
^HCürpus poetaruRi arn* ^aec. , au9 dessen 
^Hvorr» da«eU)st hier abgedruckt. I>ie ^fjg'fi^ 
^I>rg. mit Bogen ^^ so da^ ein Bogen zu 
fehlen scheint. 

1833—1835, jjr. 8. AcHcIivli tiiia« su- 
pcrsunt edJdit Budoll'us llenrieus Klau- 
sen. VolunifTi I. ürestea, Si'clio L A(ja- 
iuciiino> Golbac vi Krtordiae «^utiipühuä 
GuU. Hennin^-s. MDCCCXXXIH, ^ Se- 
clio IL Cboepborae. .6. MBCXCXXXV. 

^ XXI 1,341 ; XXV,25J^HS,2 TA/r. 13 Gt, 

^B^ehort zu der Gothaer Bibliotheca graeca. 

^^Kirte Rec. de« l^en JBd«. e; in tl. Zeit«iihr. 

^Kfiir Altpr1huiii5wi#«« 1833* no. 9. 10. vgl. 

^P dagegen de« Vfa* firklürung ib» no. 23. 

" A, O. muUerU Anz. in d, Götlinger Gel, 

Anx. 1834. St. 1S>8. 199., u. dessen Rec. 

de^ 2i«eiteii Bds. in der Zeit sehr. f. Alter- 

thumswis», 1836. no. 1. (p. 14 sqq.). 2. 

3. 4. 5. 

1834, 8» Aischylos Trajjocdien, Grie- 

cbiKC'h , mit Annierhiiii[Teii von CJIi. C. 

W. Schneider. Erstes itiittdcheii : Pro- 

I meüteus. Weimar, Hullinajin. 1834. — 

^K^tuftfes Händchen : Üie Sieben {ri;|ren 

^PTbebai. th. (jetzt Lelpz., Bcihme) 1834 

^ _ XLVIII, 196; XXIV, 2T8 ÖS, , u, 1 

El. Druck fefl er, ßdchn. 3 enthält die Per- 
ser, u« encheint närJulen». 1 Thlr, 21 Gr* 



ÄESCnYLUS. 



Auswahl* 



41 



bb) 

I77Ö , 8 n. 4. A e s c h y 1 i trnjjoedi« 
Prouielbcus, Persae, et Sepfem ad Tb« 
ba.H: Sophociiü Aniifj^one : Euripi 
il 1 8 Medea. ¥,x oplimiK esemplaribus 
ein eil data f. (Studio Hich. Fr, Phil, 
Rruntkli). Ar(;;entor., Kx Ü0iciua I. H. 

üeitjt. 3 Thh, 12 Gr. in 4; 1 Thtr, 

12 Gr., in 8 f\lll, 400 SS.). 

1S23, 8. Tlieiilre ehoSsi d^Escbyle; 
colli iMiant Proiinibec, b**» sept Chefs, et 
e» l'erscs; pubJie d'apri-s le texte de 
Scbufz, avee uii indeit des niols lei 
plus dlfflTcUea, par L, Vaiicber. Gcnevel 

cc) R i 11 z e 1 n e S 1 ij r k e, 
1} Prometheus. 
1548, 8. Aesebyli Proinelbeu», Graece i 
eiini pracfalona loanniü Aurati cpUlola 
Parts., aptid Cbrislirniuni W ecbelu 
MDXLVIU. 

1659, 8. Aeseliyli Proineibeuü; graec 
cum iiiterjiretatione laliua et srholl 
^latlh. Garhitii. BükiI., loiin. Opuriiiu 
— 20 BIL Vorst., 294 SS., & ßU. 
dex. Des Turnebu» Text« 

1567, 16, AesehyliProiMclheus, Graecc, 

cum interpretaliotic Matth. GarlMtü. ~ 

In: Aesi'hyli, SophoeJifi et Euripi- 
dis Tragoniliae »eleclae. Excud. (Ge/ieu.) 
Henr. Stephanu»* 

1609, lil. 8, Deutidic Argtuncnta oiler 
Inhalt d*r Traj^ocdlee des Grieehiscbcn 
Poeten Aeschyli; (fciiannt Prometheus, 
Saiupl P^incui Prolcqje oder ^ or Bede, 
etc. GeLulten null' dem Theater zu Stras- 
hnr^^. Anno 1609, im Monat Julio. Gc- 
iLrucbt zu Strasbarj; bei Anihoiü Ber- 
tram 1609, BL 9 der Tiiet: Tragoedia 
Ati»cbyli quac inserlbitur Prunietheus ca- 
ptivus. Cum infcrpretaüonc evident! ac 
dilucida Malhiac (^arbitii. Ar|fcnlürali, 

CiCudeh, Autou« Berlrnm. 63 ua- 

gez. Bti. 

1710, gr. 8. Ala^vlov rguyw^m i7^o- 

^itTi&fvq dfüHiiiTri^, Gractte. In i, Pa- 

tusae EncyclopaeiUa. {feneU) T. IV. p. 
154—192. 

1754, ZT. 4. AUXYAOV TPAFfiAU 
nPOI^IHeEYi' AE5i^Ii2TH2 PHOaiE- 
TEO LKGATO, TILUiKÜlA D E- 
SCHILO, VOLGARIZZATA, E CON 
A^NOTAZIOiM SUL TESTO GRECO 
ILLLSTIUTA {da Mich, An^. Giaco- 
melU). /iV ROMA MblCUK [/ler 

PatfliartHi]. VIII, 127 ÖS. Die An- 

nterkk. werden ge»rhiltzi. 

1762, 8. ^ edid« ler. Nie. Eyring. — — 
In de^&en : Chref»tr>iTi.\thia tragiea. Gotting, 

1767, 8. AI2XYAOY nPOMHOEYX 
AE2MJ1TU2, Ciuji vüLrisk k.^VwBÄ..^'?!>\»3fcr 



I 



^ 




AESCHYLUS. 



AESCHYLUS. 



leiana Tcrsione et BOtoUs ex Garbitii 
alionunque commeiitariis , quibus svas 
adjecit in asum stndiosae jurentatis Th. 
Morell. Lond. 

1773, 4. AIXXYAOY ÜPOMHOEYS 
AESMfiTHS, cum Stanleiana Versione, 
Scholiis a, 3, (et f iDc4iiis)9 amplissi- 
mis^e Yariorum Notis; quibus suas 
adjecit, nee non Scholia de Metro, An- 
glicaRam Interpretationem Th. Morel] . 

Lond., Longman. 10 sh, 6 </., jetzt 

5 sh. Wird nicht eben geschäzt. 

1781, gr. 8. AIXXYAOY nqoiir^&iyq 
Stafiayrtiq. AESCHYLI Prometheus vin- 
ctus, scholiis graecis et varietatc lectio- 
nis in usiim acadcmiarum et scholarum 
edidit Ch. Gf. Schütz. Hai. , apud lo. 

lac. Curt. MDCCLXXXI. 178 SS., 

1 Bl. s Appendix e Bruuckii V. CL olMer>-a- 
tionibas , u. 1 Bl, : Errafa potiora. 9 Gr, 

1781, 8. — cum indice ^aeco-latino. 
Hai., Orphan. 5 Cr, Wdh. 1811. 

1798, 8. — (rr. lat. edidit Th.MoreU. 
Eion. B sh. 6 d. 

1810, gr.8. A es chylu 8 Pronetheus, 
Soph«cles Antig^one, und Euripi- 
des Medea, mit einem erklär. Wörler- 
veneichniss über den Prometheus, aum 
Crebraueh bei Voriesun^n von F. Ast. 

Landsh., Thomann. TUI, 272 SS. 

1 Tkh. 4 Gr. 

1810, err. 8. AI2XYAOY HPOMH- 
eEYS AE2M12TIi2. Aesehyli Prome- 
theus Vinetus cte. Cantabrig^ae, Typis ac 
Suaaptibns Academicis excudit I. Smith 

MÜCCCX. 160 SS. E;ine Rec. dieser 

gMcbätzten u. oft wdh. Aus^., deren Grund- 
laf^e JRof90H*s Text ist , •• im ^ uartelej Re- 
view VoL V. (1811 , gr. a) p. 203---229. 
Wdh« 1812. 

1811, 8. — Hai., Orphan. — S. 
1781 u. 1826. 

1812, 8. AKXYAOY HPOMHOEYS 
AE2M&TH2. AeschyU Prometheus Yin- 
ctus, graece ad fidem Mannscriptornm 
eMendavit, notas et glossarium adjecit 
t!ftrolus Jacobus Blomfield. Editio se- 
fUnda. Gantabrig^ae typis academicis 
iterum excudit .J. Smith, ycneunt Lon- 
dini apud J. Mawman et Cantabri£;iae 

apud J. Deighton. MDCCCXH iX 

3S. , 3 Bll. , 206 SS. Rec. dieser verb. u. 
▼erm. Ausg. s. im Edinb. Review , T. XYII. 
p. 211 sqq. 491 sqq., Classical Journal, VI. 
p. 271 sqq. VII. p. 33 sqq. 209 sqq. YlII. 
p. 425 sqq. X. p. 299 sqq. XI. p. 197 s<iq. 
Xin. p. 169 sqq. XYU, p. 114 sqq. S. 1810 
U. 1819. 

1816, 8. AiaxvXov Upo/nTi&'tvq itöfna- 
fiyc. Aeschylos gefesselter Prometheus, 
Griechisch mit einem Yorbereitunfl^sbnch 
l&r junge Leute von Andr. r^eubig. 



Nünib., Zeh. XVI, 151 B8. 14 fl^ 

Angehängt ist ein W g r i w ? e r f eic h ni as ; M* 
laufig sind einige Bemerkangen über 4m 
Mythologische der Tragödie, Über dnsThss- 
ter, u. am Ende einige Notiaan über Aascky- 
lus gemacht. 

1819 (iueA|# 1817), 8. ~ Editio IDi. 

Cantabrigiae ete, MDCCCXIX. 8 

sh. Diese neue Ausg. BlomßeldPs wird ■. 
1817 int The bibliographer's Manual, bj 
W. Tb. Lowndes. (Lond., PicLeriag. 1888^ 
8) Bd. I. p. 14 angezeigt. S. 1812, 182i ■. 
1825. 

1822, gr. 8. ACEXYAOY nPOHU. 
eEYS AE^M^Tll^. Ai-scbyU PrM^ 
theus Mnctus. Ad fidem Mnnuscripts* 
rum emendavit, notas et glossanan 
adjecit Carolus Jacobus lilomficld, S. 
T. B. Coilegii SS. Trinitatis npad Cta- 
tabrigienses nuper socius. Editio emei- 
dalior, Petri Elmsleji annotalionihu 
aucta indicibusque instmcta. Lip«., 
sumlibus C. H. F. llartmanni ' (jttit 

Lehnhold). MDCCCXXII. X, 190 

SS. 1 Thlr. vgl. Uaupi's Rec. in SeeboMi 
Krit. BibL 1823 Bd. II. p. 653~661. 

1823, 8. — mit e. VorbereituBesbicl 
für junge Leute r. A. Neubig. Nftmh., 
Zeh. 9 Gr. S, 1816. 

1825, 8. AßXYAOY IfPOMHeEYS 
AE2MS2TH2. Aesehyli Promethew Vin- 
etus, ad fidem Mss. emendarit, netif 
et glossarium adjeci^t Carolas Jacohil 
Blomfield ete. Editio quarta. Cnntahii- 
giac ete: 6cÄ. S. 1819, 1822 u. 18». 

1826, 8. Aesehyli Proiüetheas vüictit, 
cum indice graeco et latino in asui 
scholarum; Kditio altern nnctior et 
emendatior cura Gu. Lange. Uni. » 0^ 
phan. & Gr, S, 1811. 

1826, gr. 8. Aeschyleanm Quneiti*- 
nnm Specimen primum. Aecessit Pre- 
me theus Tinctus cum Tarietnle le> 
ctionis potiore, .et scholiis integiia. Be- 
rol., snmtibuB Dummleri. MDCdCXXVL 
XXIII, 416 SS. 1 Thlr. Sehr immt- 
recte Ausg.; dann tob p. 411—^416 öai 
Druckf. verbessert. 

1828,12. Promethee,tragedied*Efl^f- 
le ; texte grec , rcTu et corrige; Pniä, 
Maire-Nyon. 

1828, 8. Aesehyli Prometheiu. Büt 

ster, Biponti, Ritter. 52 SS. 5 Gr, 

Empfehlenswerther Textabdruck. 

1829,12. Aesehyli Prometheus vittet«, 
ad textum Boissonadii et öptimam 
editionum fidem reccnsuit efc. J. D. 
Guip^niaut. Paris, Hachette. 

1829, gr. 8. — Editio qninU. Cm- 
tabr. ete. 8 **. S. 1825. 

1829, 12. Promethee enchnln^, tM- 
^[edie d'Eschyle;. texte gree, d'npvis Xh- 




A£SCn\lil]S. 



» 



\ 



Jilion de M. Boissoiiaile , ftvec analrtic 
et noteft cn iVAiiyals , suItI dt* la trn^ 
dticUon« 4*tt vcrs früit^^is, t\c In ♦lüniiere 
ftcriic, (i^ar Lcgouve. Par Pliil. Lebas. 
Pans* IkLil'Kii. 1 fr, bO ctriit, 

1830, tjr. 8. A12XYAOY UPOEVIH- 
BI:Y2 AlvSMi2TH2. Aestlivli Prome- 
tliciiii vincCtis. Kx rcc> tiutl. Uiiidorfii. 
In u^um sdiafiirtint, Li)»fi., Weidmann. 
\ tP. 6 6V- 

1830, gr, 8. Ae»€liyJi Promrlln*us viii- 
t^luK. Di'nau colinto cdtlicn PtiriH. rc- 
üciij^uit , et niinotalionibos , sigUsijiu' 
inf Iritis in, mar^rinc »criplis, inNtruxil 
F. H. lUllic. Lips., Ilaliii, B 6V, 

la^U 8. Tbc Prometheus of Ai-sclij- 
lus, from tlur tevt of Wet Inner. Lontt., 
J. Tmyliir. 1 jtA, 6 r/. 

1832, 8. AcÄcliyli Promelhcus , witli 
notrü cniiral aud explanalory , orij^inal 
«nd fjidrctcd and examination quf&tiotis, 

hj' fj, Buri^es. London, Valp)% 

5 *A. 

1832, 8. At'ftcliylJ ProuiüthcuÄ vinctus, 
to >vhieti arc suUjfiinrd a (trech ordo, 
a litcral Ih-oic tranj^latioti and Notes 
whirh contain Ihc derivalion» of lln* 
morc abstanle (ireek vrords , and v\- 
plaiiations oÜ llic difliciillioA of Wi-trc, 
{rramniar tle. llppo^ite tmch Tcritc of 
Ihe di«>i'UÄ i» pJiifrd l!*e namc of tlie 
Syiftteni to wliieb it bc)on]^,4 , and Uic 
rllip!3c» of Ibe <ircek icxt arc suppUcd 
in llic ordo. Lond., Wkittakcr. — 6 

1S34, S. Aescbyli Pronicllicnfi vinctns, 
Ibc tricl of Dindoirf; wilb >'ol4üJ, com- 
pilf'd .ind abrifred hy Jolin GriEfilbs. 
Caml»rid|;e, l)c%hlon. — — - ^ tk, 

k. %) Septem ad The bas. 

■ 1581, 4. AßXYAOY TimyoiiÜta 'Enra 

int Sr^ßati;. Septem ad Thebas duee$i 

AcftHiyli Trafi^oedia, Graeec^ AJ> loaone 

iasrlio in latidum srmionem versa, cum 

eini$deni animadvcrslonibas. IVo^tochij. 

ciDrriLXXXf. — ^ s^it^n*? au»^, 

1685, 4. AIXXYAOY Enta im Öij- 
'«e«f . Laletiae , apiid Fcdirr. Morelluw. 
20B1L I>e» Bicphaitu« Text, ni. Varr. 
«m Rande». 

1758, 8. AoseKyll Septem «dverftui 

Tbßbn§. In /. Burtom JlivtnXnyia 

■. Tra^ocdiartim gr»Oiv deJoctu». Oiloji* \1i dh, 
1779^ 

1779,8. in I, Burtoni fhpTctXoyta. 

Edil. al1i<*r»» cui olms, iiadiremtpie gpraec* 
longe Quctior(?iii et pmcpilatidreQt adiccit Tk. 
Bürge*». OxQiu^ Clarpodoti. H Bde 5.1758 
«. 1827. 

1794, 8. 'AiyXYAOY TPAFSiAU 
•EHTA 'Eni eHBAt:E. I S£TT£ li> 



in 

, 16J 



TEBE TILAGEDIA DESCmLO, Recat« 
per la prtxna volta dal Teato Green in 
verai vol();ari econ annotazioni illustrata. 
{Ual Pieiro Pasiiutdoni). IN YENEGIA 
MDCCLXXXXIV, NHLLA STAMPERIA 
COEETl, C«» Ltiecnza de Superion. 

Vlil, 255 8S. Wird all^nniein gelobt« 

gl. Giorn. iU Letter, ital. Hl. p. 325 sqq. 
KlFrm. letter. dj Koma 1794. p. 260 sqq. 
Xeup BihU d. st&htln. Wissenftch. Bd. X.VL 
P. I. p. 163 sqq. 

1812, — 1817, g. AISXYAOY EOTA 
KOI HHBA2. AESCilYLI SEPTEM 
CCKNTILi THKBAS. Ad fidcm Manu- 
seriptoruin emend.ivil, notas et g^lo^sa. 
riiim ndjecii Carohis .laeohus Blomficid, 
Cautabri|>i:ie Tjpis ac snmptibus acadc* 
mieiö e\eudH .Inaiiiies Smilb. MflCCCXIt. 

— _\lli HS., 1 BL, 202 SS. 7 aä. E. H, 
ßfirier'sRifmprkk.: Critical and F.xplanafory 
llemark<i on Ae»cb\lut's S«ven a^aiiiüt T he- 
be«, ttiih ätrictures on the Notes and Iho 
Glossary to Blomfiehr« edition «, im ClaS'^ 
»icat Journal ito. \IV. p. 398 — 403. XV- 
p, i)l — ^95; u. andere: Oluiervation on Mr. 
Blomfield'ft fsept. e. Tbebaj^ <6. no. XIT* 
I». 453 »q. vgL XÄXIV. p. 456 Ä 1824. 

1818, pr. 8. AESCHYLl SEPTEM 
41) THEBAS. AlXXYAOi J^rt^ta noi^ 
fTuq ''jlotnq fuatnr. AlO>iY20i. notov, 
At^XYAOS. rÖY2 EilT Eni BHBAS. 
ffc Ti*ajecti ad Rh., Apud Joh. Altheer. 

1818. XII, 307 SSv, u. 2ßU. 3 TA/r. 

Der Vf, «agt in der Vorr. : ,,SchoIja operam 
Mullam navavi, adJditamenta rptiniii, ne nia- 
\u» tempu» cofuunirretur, et solummodo li* 
neamenra iiriina , rontVisa et saepe par um 
decocia eiliili. In corrigendo libro, cpii 
mihi •ummo iaedio erat non multam adhiliui 
dlli^entiatn, quo factum ettt , ut vitia non 
pauca relicta sint, et syllabae, Toceä et tofae 
lineae exriderint-"* Oiese« Selbätbekenntni» 
des Heraii.sge)>er» über die .Sr>r^lo^igkeJt jn 
der Verbeji^i^'ruMg; der Satzfehler «etzl At^ 
Aiutg^, sehr herab. 

1822, 12. Aeschyü Septem ad Tliebat, 
g^raece, cnm uotis et Yariift lüclionibus, 

curaute Ed. Pricur. Paris, Delalain. • 

60 SS, 

1823^. gr. 8. Ac»cbylt Septein oonlra 
Thebas ad fidcm Msni. cmemdavit, nota» 
el glossartam adtecit C;irolus Jaeobu« 
Blomik'ld e/c, Aceedunl Th. Tjrwhilti 
eonieeliira« in AeNebyltiui. Lip^. , $inm- 
tibus C IL F. Harlmanni (jetU Lehn- 
hold). 1 Thlt., Scbr.P. 1 Tklr, % Or, 

1824, 8. — adiceit Car. Jacobus 

Blomfield. Edilio lUn. Caittalir. 

5, 1812. 

1827, 8. Acschyli Septem contra The-t 
Iias. .Nolis an^^liee seriptis UlustraTit et 
leiücoii vocum dlfficUioruBi m^ecit G«^ 



1 



t 



M 



AESCHYLUS. 



AESCSEIYLUS. 



Trollope. In dessen : Pentalogia Graeca, 

Lond., Rivington. IV ah. S. 1889. 

1820, 12. Les sept Chefs devont Hie- 
bes, par Eschyle. Edition collationnee 
snr les textes les plus purs efe. par £. 
Lclranc* vPliris, Bclin-Mandar et Devaax. 

1820, 8. Aeschyli Septem contra The- 
has, edidit Gu. Trollope. lu des- 
sen : Pentalogia Graeca. Sophociis Oedi- 
pus Tyrannus; Ocdipus Coioneus, et Anti- 
goiie ; E u r i p i d i s Phoenissae ; et A e > 
schyli 'Septem contra Thcbas. (^uinquc 
scUicet Dramata de c^leberrima Thebaide 
Scripta. Notis anglice scriptis iliustravit, 
et Lexicon vocum difficiliorum adjecit Gu. 
Trollope. Lond., Rivington. 14 «A. 

1829, fpr. 8. Aescliyli Septem contra 
Thebas. Quacstlonum Aeschylearum 
Spccimen lU. Auetore C. G. Haupt. 

Lips. , Lehnhold. Ylll , 340 SS. 1 

TA/r. 8 Gr, Ausser der Von*, enthält diese 
Ausg. p. 1 — 50 den Text, mit unterges, 
Yarr. ; p. 53 — 148 die griecb. Scholicn aus 
Schutzes Ausg.; p. 151 — 162 aus Faehse's 
Sylloge die Scheuen u. Varr. ; p. 165 — 185 
ßtwick's Noten 'y p. 189 — 250 Ezech, Span- 
Aeim*s unedirte Noten, und darauf folgt des 
Hcrausg. Commentar nebst, fünf Excursen (1 ) 
Syntagma cri.ticum ; 2) de Diis in tragoedia 
^dita commemoratis ; 3) Fragmenta fahula- 
rum Laios, Sphinx, Oodipus, Nemca et 
Phoenissa^ inscriptarum colliguntur ; 4) De 
fabulae tempore; 5) De similibus). 

1830, gr. 8 Aeschyli Septem adversus 
Thebas. Denuo coilato codice Paris, 
recensuit, et annotatiombns siglisquc 
metricis in margine scriptis instruxit 

F. H. Bothe. Lips., Hahn. 6 Gr. 

Ist ein Theil der Ausg. säfnmtlichcr St. 

3) Persac. 
aaa) Vollständig. 

1814, - 1818 (nicht 1819). AISXV- 
AOY HEPSAL Aeschyli Persae. Ad 
tidem Manuscriptorum emendavit notas 
et glossarium adjecit Carolus Jacobus 
Blomfield. Cantabrigiae, Typis ac sump- 
tibus academicis excudit Joannes Smith. 

MDCCCXIV. XXX, SS., 1 Rl., 216 

SS. E, U. Barker^s lucidental . strictures on 
Mr. Rlomficld's edition of the Persae s, in 
Classical Journal no. XXU. p. 318 — 326 
XXm. p. 90—103. Andere Rem.: On the 
Rlomfield's Glossary on Aeschylus Persae v. 
1057 s. ib. no. LH. p. 378 — 380 «. auch 
JLZ. 1816. no. 105. 106. 107. 

1815, 12. Les Perses d'Eschyle, d'a- 
prcs Tedition de M, C. J. Blomfield, 
roembre du coUege de la Trinitc k Cam- 
bridge, revue par C*'* N***; texte grec. 
Paris, Delalain. 70 SS. 

1823, gr. 8. AESXYAOY IIEPXil. 



Aeschyli Persae. Ad fidcm ManaseripU- 
mm cmcn«Uivit, notas ti glosflanm 
adjecit Car. Jacobus Blomfield, cfe. 
Lips., sumptibus C. H. F. Harlmaau 

(jcM Lehnhold). MüCCCXXUl. 

XXM, 198 SS. 1 TAlr. Diese Ausg. ist 
gegen das. Originil mit dem Imicx scri|ito- 
rum, Index graocus u. Index latinus vermalt. 

1825, 8. AI2XYAOY HEPSAI. Ae- 
schyli Persae. Ad lidem libromm ■»• 
nuNcriptorum et editionum anli«pianui 
emendarunt , integram lectioiiis Tariela- 
lern textui subiecerunt, et commeBtaris 
crilico atque excgetico instruxeruBt £. 
11. LangcuM et G. Pluzgerus. Berol., som- 
Übus Dunclieri ctHumbloÜ M1)CCCXX\\ 

XVI, 307 SS. 1 TMr. 8 Gr., Sckr. 

P. 1 TMr. 16 Gr. Ausser den von aaderea 
benutzten handschriftl. Varr., verglichen die 
Herai^gg. vier alte Ausgg., u. verbessertes 
nach diesen Nülfsmitteln den Text, der sidi 
p. 3 — 112 mit darunter stehenden Confco 
turen u. Varr. beCndet; p. 114 — ^296 folgt 
der Commentar; dann eine Uebersickt der 
Vcrszablvergleichung dieser Ausg. mit der 
von Stanley. Den Beschl. machen der Index 
scriptorum, Index graccus u. Index latiaas. 
Gf. Hermann tadelte in der LLZ. 1825. oo. 
100. 101. 102. die Vngenaujgkeii in der 
Angabe der Varr., u. sprachliche so wia ae- 
trisi-he Missgriffe. Die VertheidiguMg £«»- 
ffe*« s. nachh. C. Bin blosser Textab«^. ist! 

1826, 8, Aeschyli Persae. Ex'reeeB- 
sione K. B. Langii et G. Pinxgeti. S«b- 
iecta est Varietatis Schützianac notatia. 
Berol., snmtib. Dunckcri et Hnaüiltfr. 
>IDCCCXXV. 43 SS. 6 Gr. 

1829, 8. The Persians of Aeichylw, 
Greek and Knglish, with copious Ea- 
glish Crilical and Explanatory Notes, 
and an cngravcd Plan of the Battle of 
Salamis. By William Palm. Loadon, 
Longman. 7 *ä. 

1830, gr. 8. Aeschyli Persae. Quae- 
stionum Aeschylearum Specimen quar- - 
tum. Auetore CG. Haupt. Lips., Lehn- 
hold. MDCCCXXX. l 7%/r. 8 Gr. 

1830, gr. 8. Aeschyli Persae. Demio 
coilato codice Paris, recensuit, et anao- 
tationibus siglisque metricis in margiBe 
scriptis instruxit F. H. Bothe. Lq»s., 
Hahn. Ist ein Tbeil der Gesaauntaosg. 

1830, 12. Aeschyli Persae ^ ad textwa 
Boissonadi recensuit, variarom lectionvai 
et animadvcrsionum delectum adjecit A. 
N. h Paris, Uachctte. 

1831, 8. The Persae of Aescbyiv, 
firom the text of Wellauer. Lond. , 1. 
Taylor. 1 sh. 6 J. 

bbb) AussrakL 
1818, 4. Aeschyli Persae t. 849 tq^n 



AESCH^XUS. 



AESCHYLüS. 



4S 



1 



m nul 

K 



i variclntf leHioniim ScUfilziana, pdj 

it Fr. Pnssovius. Im «Icsse«: Mv\o 

eniata crrtica in -4pscliyli Pcrftii», (Vratis- 

Jav.") p. 25-^ — 38. M db- in de^iiffn : Opnscula 

ad. (Lips,, Vogel, 1835 8.) p. 34 sqq. 

4) Cboephorac, 
1729, 8. TPKRE TPArÖ^ÄlAl, AI2X1 
OY XOIPUOPOI , 20a>0KAE0\ 2 
AEKTPA, KYPmrAOY IIAKHTPA 

LsiiTu Seholuc Up|jiüe wkstwok*«te' 

lE^SIS. OXONTAE, E TVI»OfiR*l'IIKO 

XARF^uo^iAS«», SiinipHbus it. uiittti^u. 

DCCXXIX. ^— 2 BIL Vorsl., 188 SO, 

ul- fliT ^ricch. Teil. LRBL 

1777, 8. Aespbyli Chii^pliori , jjräeee 

laline. Glas{jiifti% i-veuil, FoiiUn. — — 

ach erriotn Rm'fe %m Moiithly Review 1807 

onr. p« 223 (dcutRcli in Mrf'nrdt's KOnigt- 

erpor Art^hiv, 1812. St, 3. p. 368) g?WI»t 

y* t'iiic AuÄg^, dprCbopphorttc ,;,G]a«g. apud 

oulis 1777^ 8* (tf>r, eilt paar KlHriigUeitpii 

ibg;«»r<?cliii*'t, welche mithm währf'nd dc^i 

>riicks mlLnsrn ^eänrlert worden »eyn ^ kc 

eriau mit Parsons AiL<ig;abe ubereinstimnit 

a«9 Fauli« ihn ollVnbar Tür Btrh aus der 

'rcistse genomiiipii bat, da er ebcu Tar die 

hlmaAsig^rn EigenlbiJiner j^esetzt vrurde 

ielbet die Jahrszabl entdeckt dea Betrug : 

enri Porson, dessen Lesaiien in die^^r Au»- 

ibe siebe«, war 1777 noch in Elon, Auch 

ilz« tcb einen andern Abilruck dieseji 

licIkÄ l>ej" eben dcm^elbeji, verniutblich von 

«leni iiämEichen Jahre, der aber jeneni ganz 

ungleich ist.** 

1811, 8. Ac^icliyli Chfkf'pbori, rum 
canticortiiu cbor. divisiotie Bumeiana 
cdidtt ^onitjy. EdinU. 

1819, gr. 8. AlSXYAOYXOHcUOPOr. 
Ae!4ch}li Cbucjihuri. Edidit Cunraiiiis 
ScLwenli, Traj. ad. Rh», apud Job. 
Allbeer, prontanl Ups. apad Fried, Flei- 

seber, MüCCCXIX. XJl, 223 SS. 3 

TA/r. B Cr. l«t nicht eben von Bedeutung;, 
fs. SeeUdt^s Krit. BtbL 1821. Bd. 1^ p. 
!43 sqq. 

1824 (mihi 1822), ^. 8. AtSXYAOY 
XOIW'OPOI. Acsebyii Cboipborac. Ad 
fidetn Manusrrtptoruni etnetidavil., IVota« 
et Glo«»^Jinitni atljri'it (^arulus Jacobas 
BloniÜdd, S- T. P. ColJejjü SS. Trini- 
tatiH apud C«ntabrit;ienscs olim Sodus. 
Catita]>ri(;iae Typis ae sumtibtis ncade- 
niiciH rxrwdil Joannes Sitiilb. A cucanl 
Londtni apud J. Mawman, Cantabri^iae 
apud J. Üci^jhtoii et liüös.>U>C€C\XIV. 
— — IV, Sis., 1 BL, 215 SS. 2 Thh, 6 Gr. 
Aus.^cr den aJtcren u. neaeren Ansgg. be- 
nutzte Bl&mßeld d. Varr. dreier Uitbeti., von 
ne» xwei jifurainjt) u, P{oriuii] » ujid der 
Ue (>. bezeicbjiel eind; *\Aun Jos, Sca- 
tig-tfr^ji l^erartea, aus dem t'odei. Vom, in 



•Irr Leydner Bibl. , au«^ezoß:eii, Pag;-, 109 
Nifq. befindet «icb ein Hehr vollst.* GinüKA* 
rium Irronum utibiis eonsulenri. Nachrede. 
1824. 

1824, {rr. 8. AT2XYAOY XOHcUOPOr. 
Äesebyli ('bncphorfie (?) ad lidem M.i- 
iiuseriplnniin enieiidavit, Notas et t«to«k- 
!<tariuin adjecit Car. .laeobus momtifuld 
S. T. n. Colleff, St. Trinit. ap. t.an- 
lahr. (ilim Soein<i. I^ips. , suiiiptibiiH 
C 11. F. Hartmaiini (jetzt Lebnlmld). 

fUDCCCXXn.- 2ljft„ 204 8«. l /A/r. 

llieser IVacbdr. ist durch den Indes graccu« 
u. Index tntinuH verm. 

1825, 12. Acschyli Cboephori, graecc, 
in usum studionnc ioventutiit, ciirantc 

V"' H'-\ Parisiis, A. Delalaiii, 

l fr. m re«#, 

5) Eumcii i des. 

1794, (jr. 8. Acficbyli Fumenide», enm 
obsrrTationilMi<t Gilb. Walieiicid. — 
in dewen ; Tragocdiaruni deiertus in ufum 
ächolarutti. (t^ond., Kgerton.) Vol, II. |»cr 
Text irt nach eigenen u. fremden Emenrla- 
tionen vielfach verändert; aber ohneAccentc 
j^edr., weil sie der HerauAg. fiir ,, nnga« 
doctae et dtUKciles ** hjptt. 

1799, 8. AeÄcbyli Fumenides, Speel- 
mcii novae r^crnsioni*« Trafjocdiarani 
Ai?»iüliyli edidit Gf, Hcrmannus, Lip«., 
apud tTerardfim Flciscbenim iun. 1799. 
61 SS. u. 1 BL 8 Cr. Der blosse Text. 

(1821,) tJT,8, Aeschyli FumenideR cum 
Seboiifjt edidit Conradus Sehweiik, Bon- 
ri]ie, apud Adolpbam Marcus; Proittal 
Pnrisüji et Londini apud Treuttel et 

Würz. Xin, 203 S.S. 1 Thh. 4 Gr, 

Ersichien ohne J, Auf den Text, der aber 
ohne die rechte Sorgfalt bebandelt ist, ibl" 
^en die grierli. Schoüen, denen Aemei^un- 
pren beigefiigt sind; p. 91 sqq. folgen dj0 
Krklärunj^en, Varr. u. Cunjertut-en iler Er- 
ilärer. Den meisten Werth haben die Mprarli- 
liehen Bemerllik. Pag. 193 $qq. befindet .^iib 
etn Index zu den Noten; p. 199 s^. : Ad- 
rferida u. f-orrigeiida. 

(1821,) gr. 8. Aeacliyli Fumcnidea. 
Fteeensuit Conr. Scbweuelf. BoiitiAe, 

apud Ad. Marcus. 51 SS. 6 6>, Der 

blo^e Text aus der grossen Ausg. 

1822, gr. 8. AliXYAOY TPAFSH- 
AIOIKHOV AElip.i>A. AESCHYLI, 
QLAE SlPKllStNT, FABLLAE ET 
FILVGMENTA. Kumenides. E» -rvxtoq 
litlatraq ooaai tfrio^. Kecensui Georipu» 
tiurgej», euju<( notae aliorumque seliguo- 
tnr cditae et inedltae divulgantur. Lon- 
dini, ex »edibuiiValpiamii, apudG.etM. 

B. A\lütlaker efc. CFJIDCCLXXM. 

IHO SS. u. 1 Blältchen forrigenda. 7 «A, 
Ktnc : Notice of AescIiyU Tra^ocdv^k^ ^x^^yV-. 



M 



AESCHYLUS. 



et BumeBid. 9t«dio G. Bürgest «. Sm Clae- 
•ical Journal no. XLIX. p. 182 — 188. 

1828» 12. ' Les Eiunenidrs d*£tchyle, 
en Krec. Noav. e«l. , avcc des ar^inens 
et oei ii«tes cn fran^ais, par M. G. 

Rhallj. ParU. Aug. Deialain. IJr, 

80 eenU 

1833, 4. Aeeckylos Eumeniden, Grie- 
chisch und Deutsch, mit erläuternden 
Abhandlun(;en über die äussere Darstel- 
lung, und über den Inhalt und die 
Composition dieser Tragödie von K. O. 
Müller. Göttingen, im Verlage der Die- 

terlchschen Buchh. 1833. VI, 203 

68. 1 Thir. 16 Gr, Vgl. Klausen's Rec in 
der Zeitocbrif. AlterihumtwiM. 1834. no. 39. 
40. 41. 42. 43. Vcber diese Ausg. erhob 
sich ein Streit zwi^cben dem Herausgeber u, 
Gf. Hermann, in den sirb aurb Fr. Volkmar 
Fritzscbe mischte. Hermann? a Rec. a, in den 
Wiener Jabrbb. Bd. LXIV. u. LXV.; dann 
in Gf. Uermann's Opuscula Bd. VI. P. II. 
u. besonders daraus abgedr. unter dem Ti- 
tel: Recension von Herrn K. O. Müller's 
Eumeniden des Aescbyius. Mit Zusätzen. 
Leipz. K. Fleischer. 1835, gr. & 1 ThIr, 
12 Gr. mit e. Vorr. zum Lob« u. zur Ver- 
theidigung von Fritxache im Rücksicht auf 
dessen schraBkenlote Heftigkeit in der ano- 
nym erscfaiei^enen ; JUcenaion dea Buekea^ 
jäaackyloa Eumeniden etc, vo» einem Philolo- 
gen, Der Beeenaion Erater Ariikel, Leipz,, 
bei Ä, Lehnhold. 1834, gr. 8. 151 SS. Da- 
rauf erschien : jinhang zu dem Buche: Ae- 
ethyloa Eumeniden g^chisch u. deuiaeh mit 
erläuternden Abhandlunf^en von K. O. Müller * 
Prooeauum. Zur Interpretation u. Kritik, 
Angebliche LUcken in Aeschi/loa Eumeniden. 
Metriachea. Abtheilung der Peraonen in den 
ChSren: Thymele. Calculua Minervae, GSt- 
iiugen, im f 'erläge der Dieterichachen Buchh, 
1834, 4. ^^ SS. 8 Gr. Dagegen erschien 
als Vertheidigung : Zweiter Anhang zu Herrn 
K. O. Müllers Eumeniden von F. V. Fritz- 
scbe. Leipz., b. A. Lchnhold. 1835, gr. 8. 
IV, 105 SS. 12 Gr. wobei sich yon p. 96— 
106: Adnotationes quaedam ad Tbesmopho- 
rasnsas (?) Aristophanis befinden. Darauf 
Ton Müller: Zweiter Anbang. Gfitting. 
Dietricbscbe Bucbb. 1835, 4. 6 Gr. Darü 
ber Gf. Hermann in d. Zeitschr. f. d. Al- 
tertbumswiss. 1835. no. 111. 112; dagegen 
Müller dbend. 1835. Literar. Anzeiger no. 3. 
Hermann beurtbeilt alles in e. Gesammtrec 
in Juhn*a Jabrbb. 1836. Bd. XVI. Heft Ul, 

6) Supplices. 
1821, gr. 8. AIXXYAOY TPATfil- 
AIOnOIOY AEWANA. AESCHYLI, 
QUAE SÜPERSÜNT, FABÜLAE ET 
mAGMENTA. Supplices. Ek vvkzoq 
ft%lat¥a% oqoiu (fao^, Recensoi Georgias 



AESCHYLUS. 

Bürget, eujot noUe nlionmq 

tur cditne et ineditae diTuIgnntmr. Le^ 

dini , cv aedibus A'alpianis , npud G. d 

W. H. Whitlaber ete. CnDCCCfXXI. 

XVi, 232 SS. 3 ah. 6 d. Burgea Hess dicir 
bc}fon. Gesammtauflg. unvollendet. 

1828, gr. 8. AeschTÜ Supplices cm 
potiore lectionis Tarietate, schoUis, qaae- 
stionibus et adnotationibus eriticis. Ae> 
schylearum quaestionnm Spec. II. Ai- 
ctore C. G. Uaupt. Lips., sumptibns C 
H. F. Hartmanni (Jetzt Lehnhold). M. 

DCCCXXVIII. VIII, 196 88. .. I. 

Bl. Corrigcnda. 18 Gr. £. Bec. in der SU. 
crit. nova Bd. V. P. I. p. 57 sqq. 

1830, gr. 8. Aescbyli Supplices.' De- 
nuo collato codice Paris, recensnit» et - 
annotaüonibus , siglisque in mnrgini 
scriptis, instruxit F. H. Botbe. liipii 
lUhn. 6 Gr. 

1832, 12. Les Sn^licnntes on In 
Danaides, tragcdie d'Eschyle, texte gicc^ 
avec «Tfi^Dient et notes cn fimnfaii. 
Par J. Genouille. k Paris, A. DcUlaü. 

1 fr. 25 eent. 

7) Agamemno.n. 

1787, 8. Tetralogia dramnlui giM- 
corumt Aescbyli AganemnoB; St- 
pboclis Oedipus Rex; Euripidii 
Pbocnissae; Aristophanis Conciaaa* 
triees, in usum lectionuu. (Csir« F. A* 
Prolfii). HaK, Orphan. 16 Gr^ 

1818 (weder 1817 noch 1819), — 1822, 
gr. 8. ACEXYAOY AFAiMEMlNfiN. Ae- 
schjli Agamemnon. Ad fidem Mannscri- 
ptorum emendarit, notas et glossariiB 
adjecit Carelus Jacobus Blomfield. Caa- 
tabrigiae, Typis ac sumtibua academicb 
excudit Joannes Smith MDGCCXYIO. 

XX SS. n. 1 BL, 329 SS. 18 M. rgL 

die Rec. ^uaHerly Review (1821) no. L. 

1822, 12. Aescbyli Agamemnon, graece, 
cum notis et yariis lectionibus, turaate 
Ed. Prieur. Paris., Deialain. 

1823, gr. 8. ACEXYAOY ATAMEll. 
N12N. Aescbyli Agamemnon. Ad fldcB 
Manuscriptorum emendavit, notai et 
glossarium Car. Jac. BlomfieUL Edifi» 
auctior. Ups., sumt. Hartmanni 
Lehnhold). MDCCCXXIII. - 
8 Gr., Scbr. P. l Thlr. 20 Gr^ 
Nacbdr. ist durcb die Rec. des Originals, ss 
wie der Varr. des ebemaL codex Famnris 
nus, ans dem Maseum' crit. Cantabr. na. 



ITkkk 



VII. , vermebrt. VgL Seebod^a Krit« 
1827. Bd. U. p. 1235 sqq. 

1820, 12. AI2XYAOY ATAMEMNfiN 
TPirAS2TT02. AeschyU AganemnM 
triglottus. Graece: Textnm ad ftdm 
editionum , praesertim Blomfieldianac, 
recognoiit, Notasque Anglice conscriptas 



AESCIIYLUS. 



AESCm'LUS. 



« 



et Ti)i1i(N?M »diecitlain. Keniictly. Drtit<icli: des Ag;aiii,, a. «Jcr Prolng ti«1ifl dejr tntat 
LcLprscUuu(; von H. Voi^ii. Engflisli ; Srpnc der Kiint« 
Tritn(»l;itod Uy .lames Kennedy. Lunil., 
"'" in, ^ 12 sh* 



B, Uebersetzimgen. 

a) Lateinische. 

aa) Aller Stucke. 

[ 1 555, 8. A e s ch yl f p oe t a e A'ctr 8 li s s i m i 

PifociliHC sex, qQtif quideni extant, 

|-j«unini» tidc ac dili|>^entiu c Graeco in 
l^alinnm bertnonem , piti ulrinsq ^ lin- 
gual UrnniKtis, atl tierltum eoi,iiucrsae, 
per lOANNEM SAMU\l\>f Moni ein 
pesulunensem. Qiiarmn catn]o{ruin ueri^n 
p£i|;'iiift reperis. Cum Cacs. Maiesl. pri- 
uilf'lj^io atl ih*eeni»ium» liASILEAE, PEH 
lOtinnfinOpoiiiiuni. yltnE.i BASJLEAC, 
Per L\ r>Ö\lruiu Litcium, Anno Snluti.s 

liuinaune M. D- LV. Mense Martin. 

27BS.S., ij, 2BU.^ von denen das Istc : Er- 
rata operurpm incvria otjtfnU^n stc emeiida- 
•itiSy das 2*e d»e gfgeh. Srhlusssciir. anthäit. 
Alle bi-nulricu tiUcr. HüLri^niittel huXcn nh^v 
diese Hplienc abi'r auf «cMechU-;: Pap, «, niclils 
licdeulendeLlebcri«eU. keine genügende Nach- 
riebt ; «eUist d. Jahr kanitlen sie eritwcdpr 
nicht, orfer galten es nnrrehlig (vicUi. DrucklVj 
1575 an, Falrrtvius bezweifplt «og-ar p» 188 
not. ii, da93 in dem Catalo^uH iiln-oi-uni ab 
Opoi'ino excuüaruQi der Name A^T/dr/iri«* rich- 
tig angegeben sei , da der Vf. vielmehr 

' Snuermanuits ^ehe'issou habe« leb c^hirXt e. 
Ex. ans Gf« llerniann's Hibl, 

18iy, 8. — lat. e« Stanleii vcrsionc- 

0%oii. 6 sh. 

1825, 8* Afschyli traijoecliae. A'ersio 
ScUiitxiana, d^nuo rcccn«ita et distin- 
cÜB suiffulis versibuH pAi^siin refiela, 
Lugd. Bat., Luelitinjins. — — 1 Thlr, 
aO Gr. 

fbh) Einzelner Stucke. 
1 ) Septem ad T h e h a s . 
15S6, 4. AcBchyli trauoedia Septeni- 
Thehanü , slylo ad vclercs trajjicos la- 
tinus accedente qiiain pro.\iine lieri po- 
tait reddila a Q. Strpt. Flor. Christiano, 
Lutetiae, Morell. 4 nnge*., n. 16 

H^ 2)Sapplices. 

^1832, 12. AcNehylt SuppKccs. Lalinam 
iiitcrprelaliom*ni edidit In* (Jrnouille* 

rjiS., A. Delalaiji. 1 fr. ßO etnt, 
cc) AnssUge» 
1835, ^r. 8, Liljnae A<««tchyli in^er- 

pri'lationts Mpeduiina* In de»«i«fi: 

OpuAculii. T. V. p. Ml *qq. Ka ist der Anf. 



h) Deutsche. 
aa.) Aller 5titckt>. 

1805—1808, {jr. 8. Aeschylos Tranrr- 
spiele. Deutsch mit cridärcnden An- 
inerkk. von .1. T, L. Danz. Leipx,, 

Seliwieliert. il Bde. LXVI, 198; j 

All, 107 Si5. 2 Thh. vgl. ätz, 1BCJ6. na.J 
IH9. lyo. 1810. MO. 10. 

1809,8. A eK dl y I uü Trauer spiel e ; (m0*4 
Irisch) ühcrselzl von Gl", Fähso. Leipz.. 

lleelam. 2 Thh,; VIP, 3 Thh, Der! 

Kec. II, A, E. (Forn) in den Heidelb, Jahrbli* j 
1811. no. 8. urtheilt p. 128: ,^ dem altrit^ 
Aeitchylot» l^X ein moderner Hock nmgehan 
gen^ in welchem er .'■irb gar possierlich g«»» ' 
bt^rdct. Kill ganz Heilsame» Geinisili von 
Poesie , Plaflheit, Treuherxigkeil, IVuia itat, 
Kr.ilY u. Ohiitnachtf Von itbylbinuü verüteht 
Fälisp gar nicbl:»; er neisü recht wohl, da^tf j 
er nein Lebelang nichtt» ah Pro»3 geechhe>- \ 
beij, «feüoch durch »eine GelehrRamkeit ver« J 
gUtct er Alles i^ieder, die wir immer aufkJ 
VYiimiste anerkennen, und es Rind unier »oi* i 
neu Kmendatiooeu einige nicht uidicdeit« 
lende.** 

1821-^1822, lyr. 8. Aescliylos Tra^roe- 
dien, im Versinass der L'rschrift ver- 
deutseht von Ch. Kraus. Leipz. ^ Hart- 

mann (jetzt Lehnhold)« ii Bde. 3 

TA/r. 8 Gr. 

1826, ßT. 8. Aescliyios von Ucinriejl ' 
\oH!ii. 7iUm Thc'fl voltendet von fohani 
Heinrich Yosa. lleidell»., M'Lnter. 1826» ' 

-^ XIV, 316 ÖS. 2 7%fr, 12 Ct., VIP,^ 

3 "FÄ/r. 8 Cr. Wenn diese lfeber*elaE. «Ü(A] 
an Häi-te Ididet, so üWrlrilf* sie übrige ntl 
all SP früheren an Genauigkeit« Heu krit« 
\Yerth dieser Uebersetr.uiig »teilt B. R. .4hom \ 
kett*fi Aufsatz : Zur Kenntnis» def TexK^s dev \ 
VotiSiJ^rhcn Verdeutscliung der Si liutxgeno»it.J 
Hen fU*9 AfMchyluit, In «/«lAir'« Jahrbb. 18294 j 
X, 4. p. 433 — 455 im Licht. Das« B. f'oaa j 
*chon 1U06 an dte»e«- UebeT^s^etz^ arbeitete, 
sit'ht man aus e. IVac bricht in der LLJSi ^ 
1806 lnteU.-BL no, 23, p. 366. 

1832, 8. De» AischyVj« Werke. UelNrr 
sct^t von J(»li. Gtist. Drovf«». Berlin« | 
verlegt hei G. Finch«, ii Thle, — 
XIX, 247; VII, 33« SS. 3 Tftfr. 12 Gr, j 
vgl.Zertschr, 11 d. Alterthumisi»!««. 1834. noi 
38. 89, Her erste Theil enth. die Orestie, < 
tie Trilogie , einen Enttturf de« Inhalte de« 
H.'ilyrjüpiels Proteus n. dazu Didajikalic 
welche von der Entwickclung dor polit, SteU.. 
UTiu do,"», nach d, Beschrciburn;^ der Zeit, de« 
ÜH* u. der Art tragifichur AitU'tihrufigen in 
Athen ausigehen ii. die Darülrüung der drei 
Tragödien ii» Eiuselne % erfol^c:i£k^ l^«c m»«Vv« 



48 



AESCHYLUS. 



Tbcil mtwkkelt xaent die beiden anderen 
Tetralofj^iea , vo« drnen jedoch nur Kine 
Tragudie erhalten i«t , die I»cr»er u. au» der 
Danais die mittlere Traga<lie; dann die 
Trilogie Thebais 'nach Weirker*« Zusammeii- 
•tellung in der Ae>rh>l. Trilogie', u. Prome- 
theiu; ferner die übrigen elienfalls nur in 
Fragm. erhaltenen ht., grüstentheib nach 
Welrker*!. Angaben ge<irdnet. Ilaran srhiie- 
MCB Mich Glieder Didmikalien über das ge- 
schichtliche Verhältniits der allen Tragödie, 
iiber die Charaktere* der «Ir^'i grüttsten Tra- 
giker, über die Geschirhte der TragUdie biri 
auf Aeschylus, die Zeitbestimmung u. Tech- 
nik des Dichters, u. endlich seine Schule. 
Ausserdem enthält der Schluss jedes Bdq^ su 
den einzelnen Tragiklion Anmerkk. VgL HLZ. 
1833. Krg. Bll. no. 89. 90. Berün. Jahrbb. 
1833. no. 104. 105. 



bb) Auswahl. 

aaa) Ganzer Stücke. 

18Ö2, Qt, 8. Wer Tragoedicn des Ae- 
1 chylus : PromelheuH in Banden -, Sieben 
gegen Theben ; die Perser ; die Enineni- 
den^ Lebersetzt von Fried. Leopold, 

Graf Y, Stollbcrg. lUmb., Perthes. 

init 16 KK. nach Fiaumann von G. Har^ 
darf. 2 Thlr, 18 Gr.j ohne diese 1 TFtlr. 
18 Gr. Der grUsste Tadel an diesem Werk 
ist die metr. Form. vgl. ji, tV» Sckleg-el's 
|lec. in JLZ. 1804. no. 48. 49. 50. wo eine 
Stelle aus den Rumcniden als Probe übers, 
ist. Solg-^s Urtheil in dessen : Nachgelas- 
senen Schriften, Bd. 1. p. 94 darüber ist 
„Nadr dem , was ich bis jetzt von der neuen 
StoUberg'schen Ueberselsung des Aeschylo« ge- 
lesen habe, kann ich sie nicht anders als sehr 
mangelhall finden. Der Dialog ist in schlech« 
ten rdnffüssigen Jamben, dieÖhUre in selbst- 
gemachten unnatürlichen Sylbenmassen. Die 
Diction u. »lies ist auFs äusserste hcrab< 
stimmt u. geschwächt; kurz es ist kaum 
noch der Schatten vom Aeschylos. Den ein- 
igen Werth bekommt das Buch durch die 
vortrefflichen Flaxmann'sehen Umrisse.*^ S, 
1884. 

1817, kl. 8. Die Perser und die Sie- 
ben vor Tbeben, zwei Trauerspiele des 
Aescb]^oi nach der Vcrsart der Ur- 
schrift vei^eutscht von G. Ph. Conz. 

Tübingen , bei U. Laupp. 247 SS. 

1 Thlr, Die Kraft des Ausdruckes und die 
metrische Behandlung sind gut, ygUH,J^9ss' 
Hcc. in d. Ueidelbb. Jahrbb. 1817. w 
p. 693 sqq. 

1824, gr. 8. 1 Thlr. 6 Gr. Neuer 

Tit. V. 1802. 

bbb) Auszüge. 
1772, 12. Einige Chöre aus Aeseby. 



AESCHYLUS. 

los Trauerspielen, übersetzt ran F. 

(«rillo. in dessen : GhOren a. d. gricdt 

Trauentpieldichtem. Halbertt. 

1793, 8. Auszüge aus Aescbylas Traa- 

erspiclen, übersetzt van Manso. !• 

dc«>.Hon : <'harakteren der vornehmsten Dich- 
ter. Bd. II. 2. Leipx. 

rc) Einzelne Stücke. 

1) Prometheus. 

aaa) \'ollständig. 

1784, 8. Prometheus in Fesaela au 
dem (iricchiHchen des Aeschylus ühtr- 
setzt von .1. G. Schlosser. Basel, Than- 
eisen. 9 Cr, 

1801% 8. Der gefesselte Pronütheii 
des Aeschylus, mit Einleitung (mken, 
vom F. Jacobs). In fFlelatuFs Atti- 
schem Museum, Bd. 111. St. 3, p. 340— 41i 

1819, 8. Der gefesselte Prometheai, 
ein Trauerspiel von Aeschylus. Nack 
der >'erMart der Urschrift vcrdeutsckt 

von K. Ph. Conz. Tübingen, lianpp. 

VI, 105 SS. 12 Gr. 

1829, gr. 8. ("ommentatio de AetckTfi 
Prometheo. Adjecta est intcrpretstis 
ejus fabulae (iermanic:i. Auetore Bera- 
hardo Alberto Toepelmann. Lips., saa- 

tib. r.uil. Naucli. IVIDCGCXXIX. 

126 SS. 12 Gr, 



bbb) AuffVrahL 
1792, 8. Prometheus in Feaacln tsa 
Aeschylus , übersetzt von AcbtanidL 

In Schiller'a Neuer Thalia, Bd. IL St. 

4. Leipz. Nor der Anf. des St. ist Sbcn., 
tt. an« guten Anmei4k. begleitet. 

2) Sieben vor Thebe«. 
aaa) Vollständig. 

1767, 8. Die sieben Heldem vor The- 
ben übersetzt von J. Eust. Goldkagea. 
- In dessen: Anthologie. (Braadeak.) 
Bd. III. 

1797, gr. 8. Aeschylos Siebe« fcgei 
Thebe,.von Wilh. Süvem. Halle, Rca- 

ger. 1797. 6 BU., 178 SS., n. 1 BL 

Verbess. 12 Gr, Die metr. Form ist zu hsrt» 
die Uebersetz. übrigens aber gut. TgLHadB» 
Bd. XL. p. 454 sqq. u. JLZ. 1797. Bd. UL 
p. 276 sq. 

(1808,) 8. Aeschylos Siebe« geset 
Thebe, von QU Fnhse. Penig, Dka^ 
mann. {Leipz., Lcich.). 47 88. 6Gr* 

1827, gr. 8. Aeschylos Sieben geges 
Theben; aus dem öriech. üben. ■• 
durch Anmerkh. erläutert Ton F. Stigcr. 

Halle, (.runert. 1827. 4 BU.^ 137 

SS. 14 Gr, Die Uebersetz. ist nach d. Tcosk 
des Originals m. Einsicht gearbeital. Bit 



AESCIIYLtJS. 



tnmerkk. Dit»i*r dnts^lkf'ii sind rrklarpnd ; 
lu E, beftndcii alch kritisch fi Anmvrkk., dro 
b^jonders gegta dl« itea«ren Her«u»g^g. ge^ 
nclitet sind. 

■^ 1782, 8. - ->oa v. 872—1006 übers. 

y. eil. <ir SoJitilXi In de.sj^m; Aniiii-' 

^clvv. nct Ae^rhyli äi^j»t«iai mlw Th* 1. p. 

1783, 8. Ein Cliar aus Sieben (]fcg;en 
riicbcn übers, von Friedrich Leopoldi 

praf V. StoMbcr|r. Ju de«!>cn; Dcut- 

hcti Mm* Sept.^St. 

3) PcTStr. 
1789, 8, Ac§chYluj« Pf r Her, übers. v<ui 

|. T. L. I>an2. Lcipz., SeUwlckerl. 

tUh 55 SS, 4 Cr. 

IB02, 8. Die Perser -übers,, mit Ein- 
eitiinfr u. Bcnierhiitifj^eti von l'\ ^{aettbs). 
In fnelamts Attisch, Mi«. Ed, IV. 
1. I*. 1—64. 

4) Cboeiihoren. 
na») y5llstind%, 

1811, 8. Aesehylun Oioephoren , mc- 
IriHcb verileulsehr, u. mit Aiunerkl;. Ue- 
gleitet von C, Ph. Co uz. 7.iisicb, Gesä- 
uerte he Uuchb, ^ 12 Cr. Be»onilors 

ahgedr, au» tleiu Neuen At lisch. Mus. (Zürich) 
Bd, III. Sr.2, p. 1— 84m "-«' •" dcnlleidelh. 
Jahrbb. 1814, tm, 16. p. 240 sqrj. Die Ar- 
Ueit zei^t >ciri vielem Fleisa u. fkvniilnis» u. 
ilbertrilFt seine Vorgänger. 

bbh) Ati^xü^e. 
17Ü5 , f. Aeschylus Choephoren von 
V. 583 st]<j. übers, von Cb. (if. Schlitz. 

In dE■ji5(^n ; I>iatrihc 4, €. Krtimterung^s^ 

*cÄr. ScffStu 

5) £ Q m e u i d e n. 

aaa)'A'olltitündig, 

1811, 8. 'Acschylöfi Eumenicten, frei 
licnrbeitct für die LcseweU. Erfurt, 
Müller *— 10 Gr, 

1816, 8. Die EiiincniJen, ein Trjiuer- 
sptel von Aeschylos, in der Versare 
der IJrschrilt verdeutsch! von C Ph. 

Conz. TüJk, Osinndcr, XIV, 120 

.SS. 10 Gr. Der Sjnit de« Ganzeit ist mit 
niöglichMer Treue wiedergegeben, obglcicli 
die strengen Regeln der Kun«t nirhl überiili 
licobAcfatct »ind, vgl, tIetdeUi. Jalirhb, 1816, 
|i, 9T7 «aq. liLZ. 18n. no. 8, p. S7 »qa» 

bbb) AuAKÜge. 

1793, 8. Ilie Eumrntden ; «"in Chor 
aus d. iiriecb. de« Aescbvlus, übcrs- 

von C. M\ V. Hnmboldt. *— In der 

ll«rliii. MonMAAcbr. ßd. 22. p. 149—156. 

1805, 8. Ein Clior aus den Eutneiii- 

I. 




AESCHYLUS. 



40 



den des Aeschylus mctr. überH. toh A. 

Seidler. In ff'ei^enbuch'ä H. * Ucber 

den Chor. Leipz« 

0) SehutK flehenden. 

1820, 8» l>ie Sehutzflehendcn to« 

Aeüdijius, nach der ^'ersort der Ur- 

{^chi-ill verdeutscht» mit einer Abband- 

luiig: u. Anmcrkk, begleitet von C. Ph, 

Couz. Tüb., Laupp. XLII, 106 SS. 

12 Gr. 

7) Agamemnon. 
aaa) VuUstäiidig* 

1785^ 8. Aeschylus A|jamemnon , «uü 
dem C riech, über!:, von (icrb. Ant. v. 

IJalem. Leipzig* Auch im: DeulMchen 

Muir. 1T85. St, V. In Jambe«. Wdh. 1794- 

1786, 8. Agamemnon, Ein Trauer- 
spiel de*i Aeschylus , au» dem G riech, 
rb} thmiscfa übersetzt u. mit erliiut. An- 
merkk. bcglcilct, nebjit e. Vorrede über 
das Genie de» Dichters, n. ßeobnehtun- 
Ifcn über die Mcnsebendar^lelhtnj^];' der 
Allen von Dan. JcniMeb. Berlin [Liebau^ 

Friedrich. Leipz., Rein*). XL, 150 

SS. 12 Cr» Die Noten itind kritii»ch, sprach- 
lich u. p«ychttlogi»ch. Die Vergleiih ung des 
Agamemnon desAesrbylu« mit d* gJeichnam« 
St, dvn Sencca ii. Thomson ist anziehend* 
vgl, AdR. Bd. LXXXII. Tbl. I, p. 252 stjq. 

17&4, 8* Atj;ameninon,nach dem tiricch. 
des Aeücbylu«, von Gerb. Ant. r. IIa- 
lein. In dessen : Oramatiärhen Wer- 
ken, Iterlin. 

1815, 8. Agamemnon, ein Trauerspiel 
von Aesebylos. In der Versarl der Ir- 
st'briA verdeutscht von C Pb. Conz. 
Till»., Osiander* 1815. — IX, 109 SS. 
12 Gr. vgl. //. Fmi^ Rec, in den Beidellj. 
Jahrbli. 1815. no. 7T* p. 1217 sqq, 

1816, 4, Aeschylus Aifamemnon, me* 
Irisch von Wilb, v, tluniboldt. Leipz., 

G. Fleischer, I Thh, Die Einleit. 

isl vorziiglich ; die üeberselzung giebl dir 
Kigenlhttnit ich keil de« Dichters Im deutschen 
GeiA^ande wieder. 

1832, 8. — für Stndirende, n, d. 
Griceb. wortgetreu übersetzt n. in der 
Grnndspr. granirnatiseh erliitilert von E. 

F. C. CHrtcl. Sal^., t. Seidel, 

6 Gw, 

bbb) Auszüge, 

1797, 8. Der Monolog der Clytjim' 
nestrn , übers, u. m. Anmerkk. begl. 

von G. G. Bredow. Im: Genius der 

Zeit, Juni, p. 195. 

1799. 4. AeschvUisAgam.von V.365 — 

499 über«, von G. V. 1). GöKs. In 

detsen ; Commentatio IV, *• T. Erti*ui«truHgH' ' 
scJ^rr. GtMutüt 



AEScmxus. 



AESGHYLUS. 



e) FraBBörifcke. 
*aa) Simmtlicher Stücke. 

1770, 8. Tragedies d^EscIiyle (fradui- 
tes eo fran^is par Ig Franc de Pom- 

mignmm), Paris\ SaUlant et ^yon. 

6 fr. Yfdk. 1784. 

1.7849 8. In den: Oeuvres comple- 

tae de Pompignan.. Paris. VI Bde. 

1785, 8. Thcatjre d^Eschylc , traduit 
avec des obser^ations et de remarques 

nouvelles par de Rochefort. Im : 

Th^dtre des Grecs par P. Brumoy. VoL I. 

11. W<lli. 1820« 

(1795,) 8. Tlieälre d*£sc1iyle, traduit 
eo firan^ois, avec des nqtes philologi- 
ques et deux discours critiques. Par 
Fr. J. Gabriel de la Porte du Tkeil 
Premiere Partie, contenant leg sept fra- 
gedidk cnticres, vol. I. 11. k Paris rte, 

. ■ S, vorher A. aa). Die auf doni Titvl 
yeriieislienen BemerkL. sind iiirht erschienrn, 

'1820, 8. Tragcdics jd*Eschylti, tradai- 

tes par M. du Theil. ' Im: Th^atre 

des Grecs, par le P. Brumoy. Seconde edi 
tion ,compl^te , par M. Raoul - Rochctte. (A 
Paris , chez Vve Cussac.) Vol. I. II. ^ 

bbb) Auswahl. 

1730, 4. — 1732, — 1749, — 1763 

12. Tragedies d'Eschyle, trad. par P. 

Brumoy. In dessen: Thedtrc des 

Grecs. Paris. III Bde. ; Amst. 1782, 12. 
FI Bde.; Paris. 1749, 12. FI Bde. ; Paris. 
1703, 12. FI Bde. 

ccc) Einaelne Stucke. 
1770, 8. Oreste, ou les Cocphores, 
trag^die d'Eschyle. Tradoction nouvelle, 
avec des Notes. (Pmr Fr. J. Gabr. de 
Im Porte du Theil) k Paris, chez De- 
saiDt. MCCCLXX. p] - — 118 SS. 

d) Italienische. 

aa) Aller Stücke. 

1821,8. Traeedie di ^schüo, tra 

dotte da Feiice Bellotti. Milano , della 

SocieU topografica doi Classlci italiani 

MM Md4. Diese Uebers. sammtlicher 

St. das Aeschylus nennea die Italiener „ele- 
gante Tenione,<< u. die beste der bisher erschie- 
1 italienischen. Beigefugt sind Bemerkk 



bb) Auswahl. 
1788, 8. Tragedie varie dl Eschilo, 
Sofocle, ed Earipide, iradotte in 
▼prsi scelte dall' Ab. Michcle Mallio, 

Roma , Nicolij. // Bde. Welche St. 

in dieser Samari. sind , das könnte ich nicht 
erfahren. Die Uebers. ist matt ; vorausgeht 
e.s „Dissertanone sull* origine, progresso 
e perfeaueionamenio del teatro greco ^ ed un | 



(f^udisio di coafronto de* tre 
FederiePe An{^abe in: DegU scrittori gna 
e delle italiane varsioni daila lor» aptn 
notirie (Padova , 1828, 8) p. 76. 

1824, 12. Le Supplici, rAgamcmnoae, 
Ic Kumcnidi , e le Coefore , tra|>^dic £ 

Eschilo, trad. da Fei. Bellotti. 

In: Raccolta di tutti i poeti greci recaii 
in versi ital. (Firenxe) Bd. II« 

cc) Einxelae St&cke. 
1) Prometheut. 

1754, 8. Prometeo Icgato, Tragedk 
di Eschilo, trasportatu in Vcni ItaliaB 
•^d» Melchior CesuroHi). Pndova, €•■• 

zatti. Eine sehr geschätste Jngcad- 

arheit, u. wdh. 1824. 

1794, 8. Prometeo legato cfe. indttU 
da Pietro Pasqnaloni. VeBexin. 

1795,8. 11 Prometeo leg»!« : Tjnigc& 
di Eschilo, recata in toscnnn pacm 
dair Ab. Giuseppe Marotti. Roma, Sslr 
vioni. 

1824, 12. — trad. da Melcli. Ceia- 

rotti. las Raccolta di tutH i pocti 

gred rccati in versi itaL (Fir.) Bd. 1« 

-2) Sieben gegen Tkebea. 

1794, 8. «. vorh. A. cc) 8). 

1795, 8. 1 Sette aU* assalto di Tchc. 
Tragedia di Eschilo, recata dal Gicct 
original in toscana poesia e con Mie 
illustrata dall* Ab. Ginseppe Afaintti. 

Koma, per Saivioni. Dia Uebansli. 

Hird gelobt, weniger die BeaseriLk.y vgL 
Giom. di Letter, ital« V. p. 328 sqq. GtSHb 
iet. di Nap. XXVU. p. 52 sqq. 

1816, 8., -. 1824, 12. 1 Sette n Tehe, 
Tragedia di Eschilo, tradottn im Tcni 
italiani da Giambatt. Niccolim. Flmse 

all* Ancora. :• Diese vorxiiglicbe Vebcr* 

setz, erregte den allgeai. Wunsch, von den 
Vf. auch die UhrigeB St. bbarsetst an habca. 

3) Die Perser. 

1810,8. IPersiani,tragedindiEsdiik, 
tradotta da \'ittorio Alfieri. ■ • In des- 
sen: Opere. (Prescia [Padoü€i\ per Bettoai} 
ThL XXI. Diese Uebersetc. das vorziigiicbei 
itaL tragischen Dichters wird geschätzt* 

4) Agamemnon. 

1796, 8. I/Agamemnone, trngedia 4i 
Eschilo, per la prima volta recnta dal 
greco in toscana poesia dall* Ab. Gin- 
seppe Marotti. Roma, per Salomoni. — - 
Marotti* s Uebersetzungen werden geschätzt» 

c) Englische. 
aa) Aller Stücke. 
1777, 4. The Tragedies of AcMbylif, 
traaslated by Rob. Potter. Norwid, 



AESCHYLUS. 



ÄESCHYLÜS. 



61 



iilcd 1»7 J. Cranse. > XXVIII, 519 

u. 3 BU. 9 «A. Oit; in Jamlion abjEf^f. 

Vebenetz, hat htl ihrrn ScJbiväclion Vcr* 

dicoBt wegi?n der ^Itieki. AuiTas». dps Ori- 

^itold, und h\ tle»]iAUi «^e'ecbatxl u. oft go 

l^mrkt. VgL i»lc»iitlily Rcvir«» 1778. Octnb, 

^K 186 — ^297 jpqq. Die AfinicrKk. am rtirspr 

^Bnen Au4g. ersrh. tT78 lu>soiider)i. hF. tiachh. 

'^ ErlüutetMtgrssckriften, Poiier, Weih. 1779 

1779, 8. (tUrx. Tit,) — Tlic secontl 
cditiun, correcli.'«!, wilh INotes. Luiidon, 
CadcU. li Bde. — 10 *A. 6 rf. eiü 
rruh(?r beionilers <*e«di. Nötigt«' aiitd in «fic- 
ii«r Au0g. wicflcr^edr. 

J808, 8. — trÄii&l. by Roh. Pülirr, 
with Äötei 0\f, 

•^ 1809, — 1812, 8. •- Irans!, hjr Roli. 
Poltrr. London, Nvtlp Ausgg. 

1822. 8. AL'»cbyliiä, iransljitcd inlo 
Erißlisli ProüC. Oif. — la *A. Wdh. 
1829 Uf 1832> 

1829, 8. The Tritjjcdies of AoäüIijIus 
c(>m|*1('tL' : translated mto Englij^h Prosen, 
A-oni the iniprovcd tcxts of Biomlleld, 
Wellnuer, and Scholdicld; wilL IVot«». 
Tbc second Edition. Oif. , H. Slattcr. 

10 9h. 6 d, 

1832, 8, Trajjedies of Aescliylu«, llle- 
raly transltiU'd into Kn(|;Usli [^osc. The 

seeond editivn. Oxf., Vincent. 10 

«A, a d, 

1832 , 8. Aesi'liyluB litFrally transL 
inlo Enffllsli prosc , frem thc tesl of 
ßlomiield und SclitiLz , wilh copious 
noles crilicnl und i!«plnnatory. Oxf., 
Talboys* — — - 10 sh, 6 d. I>aÄ g^ej^eTiaej- 
lig^e >>rhAltni«H di(*s«r L'übere»«buc, iat mir 
nnbekannt geblieben. 

. 1853, 12. AesehyluB. Translated hj 
Hob. Polter. Lond., Yalpy. ^ — — Gehört 
in die: Family Clatsical Library^ u. etith. 
attMer den iteben 91. noch di« mit Erlaub». 
des Tfa. abgedr. lehrreiche ; Dissertation, 
von Harford y vor dessen rcbf*nict]e. des 
AgaBAnuion« 

bb) A u s z ii g Cf 
1759, 4. Extractti froiii tb«* Traijedies 
of Acscliyltis , trantilatifd inlo Eujjlisli. 

In: Th* Grcck Thetitre of Falber 

Brumoy. Tran»i. by JILrfl. CharLulte Leiiax. 

fd* /// Bde. 
et) Einzelner Stücke, 
1) Pro niirlh eue. 

1832, 8. Promrilirns Bound : a Tra- 
j;cdy, trani>laled IVoiu the lircttk nf 
Aes«:hylii§ f inlu Hny^lish Vi-rRc, by Tb 

Mrdwiii, Ef^q. London, Pit'licrinj^. 

74 m. 



l8Si, 8, Proin etil euM boiind, translated 
from tbe Greck of Acsehyluü t and Mi«- 
t*ellancons |Kif;ni». Ily th<! aullior of ,,i|J 
Esüay on Mind.'^'- Lond. , "^ al]iy. 

2) Sieben CTcjjen Theben. 
1829, 8. The Seven Tra(rrdie« of Ae- 
seliyiua, literally lran§laled inlo En{p-| 
IimIi Prosc. Willi INotes eritical and mx*\ 
planatory. Lond. , Bl:ik. 

3) A ß^a m e m n o n. 

1824^ 8. Ai^amemnon , Tra^jcdie of 
AL'seliylug, translated by «lobn Spiiuiotts. 
Lond. 

1832, 8. Tbl* A(;:niiiPiiinon of Aesrliy- 
lus. Translal**d IVoiu ihc Grceb. With 
a dtsJ^crtalion m% fTreek Tra^cdy, Bjl 
Jolni S. Hnrlord. Lond., Miirray. ^^ 
8 sh, mU 17 KKifF. nach antiken grieefa 
Gciiimvn. Exs. auf IiHlia-Paj». u. ,, proof | 
imprrHfiiorifl of the Plaleü** kosten 2 /^<- 

18^2, 8, Aijann'ninon., aTra[redy, Irans- j 
lated fnim the (treeh of AeschyluN into j 
Fn[;li*ih verse. By Thomas Mcdwln Esq,, | 
aufbor iif Lhc Convergatioits of Lord 
Byron. Lond., Piekcrin^. — -^^ 90 ßS. 

1) H o 1 1 ii u d i ü e b «. 
1816, gr. 8. Oe IVfHen , dramaÜHeh* 
DIrhistiiek., naar hell^riektirb TanE^chy* 

In». Uoor .L da Coitta. Am.st. I 

//. 16 sU 

g) UnfT« ris ein*. 
1792. 8^ Aesch}liiMböl a* leblintze^te- 
teil Promelbeu!;, L Versegby, Budan. 
— - — Dic«e l>lH!rsete, <fe« Prom, zei^t JnH- 
kott'ich MiUos in il^'ii Prolej^oni, i.%k a. Un- 
gar. Hebers. de§ äaltu^t f.Hudan 1811—] 
1812, gr* 8. II Bdc) ßd. L p, 65 an, 

C, Erläuteruiig8§chriften- 

1552, 8. SCHOLLA IN AESCHlLIl 
TR_4<iOEDlAS OMNES, ex vtTisTJHsr-| 
»IIS, Ubrh manuscriptis collcda , attj g 
in hü€ cör/iujr redaeta ^ a pa^^cfsco Bo- 
bortcllo Vlinensi. ittti-unter d. Buchdr, 
Xeieh.i dünn: teaetiis ex offi€isa 
Erttsmiana yUüHtij f'^ahjrisii. MDLIL 
CrM PRiriLEGIO JUustrissimi Senatus 

ycneli per annot dccmn, 10 ßll, 

Vorst., 216 SS, Auf jchoii Pap. scbfin gedr. 
Gehurt IM der Äusg^ tfeti Roborteltus. LRBL i 

1829, 8. An indci to the gloßsariei ' 
eonlnined in Bisbop Blomüela^ etliüoii^ 
of Aescbylua.. Lond. —^ — 3 aA, 

App.iratus criticns et cxegclicnH in ^ 
Aegieljjli lra|joediaH. Vol. L rontinenfi 
Sianleii conimcnlarium, A- '■«•- d.. T*- 



5C 



AE8CHYLUS. 



AB8CHYLDS. 



TkowiBe StaiiVeii ComenUriat in 
Aeschyli tragoedias ex scbeclifl auctoris 
Birs. Btalta aactior «b Saaiuele Batlcro 
editnii. Aeccdoot Caroli Heisigii 
eaicadationcs in Prometheum. — Vol II. 
continens Abreschii Animadvcnionum 
libras. (Friderici LudoTici Abrc- 
»cbii AnimadTenionnai ad Aescbyiuai 
libri tres.) Halis Saz. in bibliopolio 

Gebancrio. 1832, 8. XXAII, 750; 

XX\1II, 410 SS. 4 TMr, 12 Gr. vgl. Allg 
Schulz. 1833. no. 37. 38. HoULZ. 1832. 
m>.22l. p. 481— 483. Jen. LitZ. 1833. no 
7. p. 49 — &4. Retf ig's Aninuid\^v nnd a. e 
CoUegienhcft n. l'mnrht herausgegeben. 

CompoBitions fram the tragedics of 
AesebTlufl, designed by .1. Flaxman, 
eagrared by Tb. Piroli. Lond. 1705, 

fol. obL 31 Taff. 1 I.. 15 sh. Hei 

Stollberg^s L'ebon. u. S. wie<lerh. Oeuvres 
romiH^te« de Flaxman. fterueil de teil com- 
poMtionc, gravec« au irait. Par Reveil. 
Tragedie« d'Kfchyle. ik Parin, ReveQ. 1833. 
8 oblong. 

bibliograpLical Noticc of thc KditionH 

of Aeschvius. im: Mus. rrit. Caiitabr 

T. I. p. 105-114. 

Tbc life of Acschylus. in : Bio- 

gtaphia classica. (Loud. 1740, 8.) T. I. |i, 
78, u. in: A new and gencrai biographicai 
l>ictionary. T. I. 

Obss. in AesGbylnm eiugque Scbolia 

ftlcn. In: Miscellaneae Obss. VoL II. 

T. II. p. 164—169. 

Notae animadversionesqae ia Aeschy- 

lam. Im: Claseical Journal, no. V, 

p. 76. 183. 287. 414. VÜ. p. 154. XI. 
p. 221. XII. p. 141. Xm. p. 163. XXU. 
p. 332. 

PrometLens vinctus cmendatus. — 
Im: Clas«ical JouraaL no. XIV. p.454 «q., 
wdh. in Seebode'a Krit. BibL 1821. Bd. 1. 
p. 278. 

Manusciipt of Aeschylus Gompared 

-«ntb Pauw 8 Edition. Im : Class. 

Jour. no. XIX. p. 100—107. 

Metram Aeschyli^ Promctheo restanra- 

tnin. Im: Class. Jour. no. XJU. p, 

6*:* — 65. 

Variae Inctiones atque emcndationes 
in Aeschyii tragoediam, qiiac inscribltur 

Prometheus. Im: Class. Jour. no, 

XXXIV. p. 340—348; wdh. in Seebades 
Krit. BibL 1822. St. IV. p. 400— 403. Vll. 
p. 682 — 684. 

O, r. X On the pfailosophical Scn- 

timcnts of Aeschylus. Im: Clajss. 

Jour. no. XXII. p. 207 — 220. 

J.M,B. Remarbs on the Prometbeus 
of Aescbylus aud the Book of Enoeb» 



— Imt Claae.Joar. ao.LXyilL p-SM- 

305. 

T. A Hiat towaids tbe CoRceiiaa tf 

a Passage in Aesfsbylns. Im : Claa. 

Jour. iiö. LXXIV. p. 185. 

(Kanons nnd Remarks on tbc Traf;«- 
dies of Aescbylns'as cdited by BIob- 
ii«.ia. — — Im: Claiw. Jour. no. LXXIT. 
p. 275 - 280 (Z4 Prom. u. Pors.) ; LXXm 
p. 141 — 150 (lu Sept. €• Tb., Agaa^ 
Choeph.). 

Short and Familiär Notes ob tte 

Persae of Aeschylus. Im: Claii. 

Jour. no. LXXVII. p. 180 — 411. 

De Choro quodam Supplicnm AeieliTll 
Projtr. Tubing., 1819, f. 

'llicalre d'Eschyle. Im: Meiern 

de France. T. XXII. p. 904 — 213. «■< 
äKthotisrhe l'rlheile. 

Index praeleetionnm in nniT. liter. Fri- 
deriria tiuil. Hhenana per messet seit 
1829 habendorum. Prooeaüom de Iscb 

aliquot Aeschyli. Bonnae, 4. IV, 

11 SS. 

Friderici LudoTiei Ahrestk^ Aaimai- 
versionum ad Aescbylum libri dno. Ae- 
cedunt Adnotationes ad quaedam Isct 
IN. Tcslamcuti. Mediobnrgi, Apodl A. L. 

Calbnfels, C13i:)GCXLiII. 8. ^ 9Bfl. 

Vorst., 730 SS. 

: AnimadTersionnm ad Aesckj- 

him Libcr tertius. Accedit Dilncidatii- 
numTbucvdidcarumAactariam. Zwallac, 
Apnd Simönem Cfement, CIDIDCCLXIIL 

gr. 8. XIV, p. 1 — 212: Aaimadn; 

ad Aeschy lum; p. 213—429: Aactariui; 
p. 430— 435: Addeoda. 19 BU. ladic«. 

: Obsenrata ad Aescbyli Proac- 

thcom Vinctum et Scboliasten. b: 

Niscellan. Observatt. YoL VIL T. IIL ^ 
405 — 416. 

: IVaetermissa in Obserratis sA . 

Aeschyli Proraetbeum Tiactum. b: 

Miscelian. Observatt. YoL VUl. T. OL p. 
341 — 346. 

Ch. W. ^hlwardt' Ank&ndifwig o- 
nigcr Absebiedsreden etc, Bemerkuages ^ 
über einige Stellen griecb. Dicbter, Tor- 
zugl. in Rücksicbt des Sylbenmasses. 

Oldenburg. 19 SS. Diese BcmcrU. 

betreffen SuppL v. 183. 952. 963. Agaa. 
567 u. a«, Sept. c Th. 462. u. a., Vnm, 
265. vgL Commentarii soc pkiloL Li|W* 
VoL L P. IL p. 204 — 210. 

H. j4hrens : De causis quibuLsdam Ae- 
schyli uondum satis emendati commes- 

tatio. Vor F. Ad, Brohm*s Sckal- 

progr. Gottingae, Vandenhoek et Rupsc^t. 
MDCCCXXXIL 4. 11/36 SS. vgL Allgmk 
Schulz. 1833. no. 63. 64. 

G. d'Arnaudi Animadrersiottes is 
Aescbylum. In dessen : Obss. ajlt. m 



178 — 2ifjö, 

trajjUii'Uianiiu Aeschyli* L.u';<i> Bat. 174t), 

4. — Bv*»>n«l4T» ivpi-deji die Eumuii. bp- 

liaiuUdK 

And. Uaillct: Sur I''s«*livl<'. — — In: 
JtigtfiutMfs dm Savuiiä« T. UJ. P, IL [t, «i34 

Bl|4(. 

Ffi'd, BHUiheri^vr : Oc earmiiiibiis Ais 
ÄfliyL'iM u pnrtilmij ili«ri ^'niitutis. Diss. 

inaiif^. Marhuffji Cultorutii. 1832, 8. 

70 88. VgL HLZ. V.r^iinz, BIL 1833. no. 
1*K ij.r2l .vii<]. JLZ. 1833. HO. 113, p. 422 
al|4. AHf.ffn>. 8ihui;C. 1833 iio, 3t. 35. 

— — ; De AfscLvli A(;aiii<::iiJU(Kie scri- 
p«it. UriinsTijjne 183rj. ijuprcsHit lo. 

tlenr. Mryer. 4. 25 SS. Vgl, ZHtsi li. 

f, d. Alltrtriwni!,>us*. 1H35. iio, J2B. ]2t*, 

^ — ; iti locus all i| not Aci^cltyli CJüu*- 

pliüFiiruin. — In der ZcHj^clir, t\ d, Al^ 

IprUiumswisis, 1836. im. 70. 

TI*L:ijil, Ut'itjh: In Ai'Si'hyli Sii|i|il, v. 

234. — lii drr Z*>itsi*hr. 1', AltcrlJ^iim*^ 

wiÄi», 1835. iio. an. |i. 315 «4jii, 

Ediannil IJ. üari^er : Ct'Uit':il atid c\- 
platialory MolfS, on ihe IVoiuulliriiii Uirs- 
iiiulos of Afst"li}IuK ; willi Slrur-hinv» on 
the (Iln^Hary anil llic Noii-s* U* Mr. BJoin- 
ficld'»» Kdilion. — — in de^jscji j IMas^icdl 
Rccnaiiüiis, (Lutid. JB12, 81 |j. 147—232, 

-: An A[i|ilJf:alioii of llic doctrtnc 

of itie usHO«'iulion of idi-ois Iti llu' iltu- 
^IraLion of Ht'Vt-ral paüNnf^i^M in U*« 10p- 
polytiiK, atid Uic A^uiiiemiioti. — — Eb*l, 
l>. 318 — 33J. 

: Afifjinifmn«» of Acsehylust illii' 

fiirattid. — - Ehd. p. 284 — 290. 

* JNolejt on llir ProtnrlLfUs. — 

EM. 1». 290 — 307. 

-^ — : Pas<ia({;L'B in ihc Piro inüt Ileus 
desnioli'S iUnsUalcd* — — Klid. p. 314 — 
318, II. 341 343. 

■: On lUe dilfcrvnce Uclwccn II- 

7i(tQ^^ »»^«i hria^oq (I*rom. vinct, ^2i>). 
Ebd. p. 3T7. 

: Pa^Na^fe (v. 197) in Llie Ajfii- 

memnon illuslratcd, - — — Ebd. p, 399 

-^ - : PromctUeuR (v. 120) tlluslra- 
ted, Kbd. |u 404 — 409, 

— * ^ — ; Eincndntiatlüs AescUyli. — — 
' Im: Clas.H. Jour. u», LVHJ. |>, 379 biiij. 

P. lifii*^szttxzi: Tcnlumcn pliilolo|jk'0' 
critieum Iti lora mniLMiani Acscliyli 
et T li c o (■ r j t i oLscnriora. Erlanjj;., 
1794, 4. 

ßcnfvinann : Pauca de OrcitiaAcsclivli. 

Porl.'r. liörlit. 1S34, 4. 14*85. 

fi4Jiid|tru^r, 

Crthip. Ittc. Besutihtck; Acschy^ll loco- 



rum quoytLnd&m explicatio. Erlang,, 1784» 

4, — 12 St»; 

-r- — : Acscbiyli loeoraxn j^orundam 
dÜTleilioruni hilerprctaUo. Krlan^j.^ 1793> 

4. 12 äiS. Seh ij1z*K Aiisirht UlM»r zwei 

Steilen des Pruin, %v»rd be^triHeii, 

iL J. B{hmßcltl }} <ln üuppiised Pia- 

j;ini'*AUis. Im: JHus. ml, Caritabr* 

V, JI. p, 488-509. Statiiey wird nU PU- 
^ianit» von 300 Emcudali'irjeti im Acfich)^- 
hifi iiil»erru[ir1 ^ u. Bttr^cs al» faischer Ari- 
Mä^er ^C:^*'n B. abgewiesen^ 

Ali'x. BhuHfimst et Gusf. Ad. VkU- 
ttiuji : ÜiBS.' acnd. qnac nb Afscliylo 
ai'frsiSiTunl nioniiMila tr»|«^o<rdiati {fracuac 
sci-'unduin Aristo tt-leiti in liliru pociict«!», 
cap. l\ . t'inniiii.'ins. Aboae, tvfns Im-cu- 
KilHaiiis, MllCCCXXrn, 4. -^— 27 SS., 

H . Htü tu n er : l r lier die Idee des Sehiek 
k.hIa in den Tra^roedii'rn dcR AcNehytil 

Lrtp/.. , Taiidmilss. 1814» ^jr. S. 3 

RtL Yot*^,, 169 ÖS, 20 Cr, In d<*r ttcc. 
JLZ, 1815, Eg^, Bll, n«. 12—15, wh-d da« 
Urfherl über diVwr Sdir. gefallt : ,,,-Sie ist 
i^'^tir sehafxbnr, it. van i^ci^diejE^enrni Gehalle j 
liie^er aber 'W iinfe nuhr u. leichter ertiannt 
H,*ker(l<*n, wenn tian Besondere auh mehr zu 
oinern Gan/eii rundete;, iilid i\it* (linzeiiicn 
Ttieile An in einander griftVn^ ihiaa man di« 
Hauplreiüullale in folgerechter Uediictioti 
rciiide, u. ni, c. Bliekc auOdf^en u. durtJi- 
H-haiH'n klHrnle. V iele» , wa«r isieh dem Vf, 
Ti lliii.4ieht auf utte Kutij«! u. die Gesrhidile 
ier l.llteratur ji;eU'genttiih darbot« wird 
len Aniuerkk. abgehandelt, ti. diese beu 
künden einen belesenen u, grtindlirh fiir 
sehenden Henker, Vor allen suchte der 

e, fiehlig-en Verfftäinlniüse des Origina 
«ti geUiij^cn , u. bat s. Meiniing^ iibrr ein 
«eine Steltnn weitlaultip^er mitgetheilt, llu 
Hrn. Pf. Hermann crbiett er die KrklJ 
einzelner Btdiwieriger oder verdurbener Sfel-' 
len, u. CS finde» air.li vorlrcltlirlie Bemerkli 
dieEtes GcleliHen p. 38 eö Agam. v. 102 
p. 02 zu Chäepb, v. 634, p. 71 äu Kun 

948 sij., |i. 72 1^« V. 354, Die Won 
de« üichiers fuhrt der Vf. nach den Iw-Hitcn 
vnrhand. I.'eberszz. auf; lioch bat er hiebei 
in Vielen glürkliclie Verbess. vorjijenommen, 

Itlanches neu bearbeitet. Die Darstell, 
bat Bestimmtheit u. empHehlt sich , wie 
durch Deutlichkeh , ffo durch Bildung^ n. 
wlirdig^en Ernst,*' 

A. Böckh : Graecnc tniß:ocdiac priuci« 
pum , Aes* eh y li, Sophoclis, Huri 
p I d i tt , num «*a , qiiae supcrsunt, 
(rcnnina omnia sint , et forma primittT 
Hcnata, an eoruin faniiliiH illiquid 
lieiat tribui. lleidelb, , Mobr. IE 

jTT, 8. XX, 330 SS. 1 7Vi/r. 12 

Vom Vf, in e. x-ibrii«« dargentellt in 
HdIJbli. 1809. Bd, 1. p. 09-^46. 



M ABSCHYLU8. 

(I, Fv. JMfV9mmd9t) Acndiylvt temU- 

tnr in Penis. In F, A, ßTolfa Lit- 

tomn. Ajuü. tu. 9. p. 9a - 86. 

G. A. B$Uiger: lieber den Chor in 

den Emneniden. la detwa Sehr. : Die 

Furienmaske im Trauertpiei He, Weimar, 
HolTmaBn (jeUt : Leipzig, Böhme) 1801, gr. 
8b 1 7%/r. 6 Gr. (herabges. 12 Gr.), 

•— : Zu AesdiylusAgaineauion.- 

In fietten: Amal:hea,- Bd. I. p« 48 tq. . 

— — : Amymone, cinDnunasalyricuai 
des Aeschylus. Ebd. Bd. 3. p. 283. 

A. €h. Borkeeki Obss. critico-philo- 
logicae in qnatttor Aeseh^li et So- 
pH ocli 8 locos. difiiciliores P. I. G«tr 

ting. , Utterif Schulzü (1776.) 4. 

8 88. ' 

— — : Obst, ciitico-philologicfie in VI 
Aeecbyli et Sophociis locos difii- 
ciliores. P. II. Magdeb., Faber (1777«) 

4. 8 SS. Ohageachtet aller HiUfiimit. 

tely die Borheck sich xu einer Ausg. des 

. Aeschylus verschafPt hatte, haben diese Be- 
nkerkk. doch keinen Werth« 

U. N. Bosker: Observationes in Ae- 
acbylum, Theocritam, et Ciccf 
ronem. Groningae, yan Boeberen. 
1823, 8. — ~ 4T SS. 

H. S. Boyd : £niendation of a Passage 

in Aeschylns, Im: CUss. Jour. no, 

hXXV. p. 138. 

H. Brenimno^ Ueber die Perser des 
Aescbylns, mit Yergl^dchong der Pbö- 
nisBcn des nurynicbus. . ' Inaugnral - Ab 
bandlung, München, 1832. Mattb. Pös- 

Benbaeber*scbe Bucbdr. 8. S BU. 

Verst., 37 SS. 

. Tb. Burytss; Eatendationes atque Ta- 

riae lectiones in Aeschylnm. »- Int 

Bie, Jhiweaü Mnsei Oxon. liter. conspectus« 
(Oxon., 1781, 8) Sect. Y. 

(6. Burgeu :) In Carmina Aesi^ylea 

commentanns. In: Class. Jour. no, 

XXn. p. 242<-248. XXIY. p. 344-352. 

LeivesqaQ de Buriany ; Heflexions snr 
la tragedie d'Escbyle intitulee les Pcr- 

ees. ^ In den: Htfm. de l'Aead. i 

Infcr. T. XXIX. Hist. p. 58. 

G. Burney: Tentamen de Metris ab 
Aesebylö in choricis cantibus adbibitis 
Gantabr. , 1800 , 8. -^ — Die Engländer 
achätxen dies Werk sehr hoch, vgl. Monthly 
Rev. 181t. p.l52— 18&, Edinb. Rev.1811 
Hai -fielt. ^ n. Clats. Jenr. no. III. p. 643 
sqq. VIIL p.469. IX. p.l9; weniger Werth 
leiten demselben deutsche Gelehrte bei, vgL 
MdbJbb. 1816. p. 577—600, n. JLZ. 1816. 
no. 30. 3I9 wo folg. Urtheil darüber gefäUt 
Wirdt „Der Fieiss des Tfs u. die grosse 
Bf fthe, die er sieh gegeben hat, ist sehr an 
loben ; allein da er weder von richtigen 
Ansichten der eJnzelneB Yersaj-ten ausgegaa 



ABSGHYLUSL 

gen ist, n^ch fest« Gnmdsits« in dmr ib- 
theilung der Verse befolgt hat, «• dabn 
anch noch in Ansdbung der Krtlik so Tw- 
iee SU wünschen übrig ÜMSlt so kann « 
keineswegs als ein sicherer Führer ind« 
Metrik aag^ehen werden, eondem der sdv 
eigene Weg, den er geht, kann mtisftsi 
bloss dasn dienen, eine oder dia andere ■•• 
trische Frage zu veranlassen. Loben mis- 
sen wir aber noch insbesondere das, dasi er 
sehr oft «nter dem Te&t bemarCt hat, 4if 
Lesart sei verdorben oder unsicher, n. ^ 
Metra lassea sich nicht aut Gewiseheit ksi^ 
steUen.*' 

Sam.lTKffler: A Letter to C. J-Bk» 
field, conlaining Remarks on thc £dia- 
bnrgh Review of tbe Gambridge Aesdij- 
lus. Gambridge, 1810, 8. . 

Fr. Dion. Camusmtus: De Aesdyis 
eiusqne vita et scriptis eorumque e«- 

tionibus. In dessen: Obeervatt. wi 

Alph. Ciaconii Bibi. (Paris., 1731, f.) S.v. 
Aeschylus, p. 815 --837. 

G. Pb. Cens : Acscbylos, nacb seiaca 
Lebensverhältnissen und dicbteris^ei 

Cbaraktei-. In Rrsch. u. Gmber's Ka- 

cyclopadie. Bd. 9. ; wdh. in Com»*M Klciam 
prosaischen Schriften oder Miscellen für IM» 
u. Gesch. (Ulm, Stettin 1825, 8) p.llOifi. 

— -^ : Leber die Tragödie des Aescky- 
los X die Scbutzflebenden. ■ Bei des- 
sen deat. tJebersets., u. in d. gen. SaauaL 

J. G. Glo. CwRerfA: Inpiter Aetcky- 
lens. IVoyr. G6rUt. 1818, f. 

— — I Adnmbrantnr Inno, Satunai, 
Terra, Goelus, Mars, Vulcanms, Vcnas, 
Minerva, Mercurius,' Aescbylo 'daee, 
Froyr. Gorlit. 1819, f. 

s AdnmbrantnrApollo,Sol,]>ioB 

aliiqne ab Aescbylo commemomti Dii. 
Frogr. Goriit. 1820, f. 

: Delineantnr Prmnetbeiu, Ocea- 

nus, Neptnnns, Pinto alHmie. Fr9§f» 
G«rlit 1821, f. . ^ 

: Panea de Tartaro, Proaerpina, 

Noete, Fariis, Aescbylo praeeante. Fftft* 
GörUt. 1822, f. 

1 Qnac restant conplum de Fa- 

rtis ab Aesehylo exhibitis. Frogr. G•^ 
lit., 1823, f. 

: Jhr9Qr, Praemissis iis, qnae de 

fiiriis in Aesehyli labulis coUecta si^er- 
erant; aeeednnt panca de Ate. Goilit. 
1824, f. 4 SS. 

— — ; /Vofr. De Fato AcackTleo. 
Gorlit. 1825, f. 4 SS. 

— - -*- : Progr, ^ Praemittuntnr itenua 
pauca de fato Aeschyleo. Gorlit. 1826, 
f. 4 SS. 

— » — i Froyr. Gontinnatur Deorwa 
Aeschyleomm cxpositio. Gorlit. 1827, 
f. 4 SS. 




AKSCIIYUS. 



Uorlit. 1828, t 4 öJ*. 

Tr\t<!H dcb Av'H'U^UiH (mia den 81l'1»cii 
Villi Tlit-JHTii il«*r vvbW 'lliüij deti Ctiiir- 
i;vi«n»(j<'Ä, in W(i)i*I»t^tii dm Thehun, Juiiif- 
friiitL'n fUs Auiriirkctii das lein iL). 1 lettre« 
iKjjtclireilie« — in tlor Zci1«Llir, f. Ai- 
\4?fthum9\\lm, 1H3(]>. «io. 10* p. 37 xi« 

L. Di>cdcrUit%i De AescIiyH KtimeuMU- 
lius. Kriam;, 1820, 4, — 12 ÖS. 

C. Gu« Efberiinff : DUkh, in iiiinitol 
Im-iiH A|;mtn:'uiiiuiiiü AcMcliyli'i» Ehij'ii,, 

HriUfl. 1828» 8. 2T ks. 7 (*>. lu 

Sco!.«4e's -\nJiiv 1829. nu, 21. 

Fct. iiiltujhff:) VÄrivlas Scripluratf 
iu Aescbyli A{raitii!>iiinüiic , vk cad. Mn. 
ulim FArufsiaitti , nunc Heg;ii» Neupoti- 

tiiuo sifjiialo I. K» 5. Im: Mus, trit. 

TaiitaNr* T. II. ji. 457^471. 

KoI>. Entfrrt Ott Ausdtjirb »ntiiilrn- 
pliioorum rcspoti^ioitilniH »CTipNii, > >oli»> 
lav., Lüuükurl. 1830, jfr. 8/ 12 CV. 

Taiiaiq. l'\iUer : Loti duo Aeni-hyü iiiicii- 
(liiti ^ aller in Persls Tra^ocdifi , uHvr 
in F^romellico viniHo. — — In ile«»en : 
Epifeiolartim Lib, J* i^p, LA VI. 

Gr. fuchse : 1' Ariettis IfLltoiiJs^ Schulia 
cfC;ios»ae cod. MMüCCLWWlL In 

»Ac$»eliyll Prometlicnm Vinetum. In 
d^»en; Syllo^e Lrctioituiu f^rafcaruutt gl«Mr- 
fanim Arhaliorura in Tragicttü ;^r»(^-Oit ittijvfis 
FlatorH«m 4*x CTcmIkmIiU!» ]I1»4. qui in biliL iui- 
pvriali Parbii« adat^rviintur crutwi'nm ttt ot- 
dincm n^clacta. (Lipa. ^ Wcldiliaiifi« 1813, 
8) p. l — 67. I>fc IclUalilui ist ji»ch ^lai«- 
Ipy'i Ausg. Lonil, MPfLXJlK ^cniaeliU 

— -^ : Vtiriiülus Ivctionis t^iasdi'm '^^' 
dicis in L'ondt^in seor^iin «fxcuüa* Edit, 
Sdiäis. prior. — — - El»d. p. Ö8 — 78. 

— — : \ »rit^laK K-t-'tioniü codiei* 

MMDC:CLX\.\Ü. in etindtm. EL.I. 

p. t8 - 84, 

, i VnHeU« lecÜonis in üundeni 9% 

si'Uedniis Briiuckü. KM. p. 88-90. 

— -r— : > ui'iclas kiL'diuiiis todii'is 
MiUDCCLXWVil. ad Ac^ilivli Sopl. 
«dv, riidb. — Kli.l. p. 91-- 101. 

— — . V urietas lectionii» c'udin» 
MMÜCCXXWVl. ad Scpleiu «dv. Thr^ 
baft. ^— KM, p, 102 - um. 

— — ; \'arirtaj( külianit* Codicis 

ÄOfCCLXXXVn. ad Sepl. adv. Tli. 

Hhd. p, UO— 117. 

-V — : Vitrieiaü Ititilionls CndlciB 
IlMCCLXXXVn. in Aisehyli Pcri^M. 
Kbd, p, 120— 1 20. 

: Sdiolia i od. MMÜCCLVXW IL 

md Pcrsa«. Rbd. p. 127 — 132. 

" — ; Vainettus Icctionii CodliM» 
I^LMnCCCLXXXVLÄd Pcrsa«. KM 

:*. im 



AKSCIIYLÜS, 



AS 




— — : ^'nrictas Icclioiü« Codicid 
MWüCCX.XXXU. in Acsihyli Euineni- 
d.ü. — — EM. p. 158 — 161, 

— — i KJuKdcED i'odicis varif'tAi le^ ^ 
i'Honis in Acbdiyii SuppUccü. — — Ehd, 
p. XtU— I6G. 

! t^tißrorum desmpüo. ex Ciid* 

MMDCCLXXXlir. In Ar^chyli Promc- 
theum , Septem adv, TlicUati nl Pena«, 

EM. |u 170 — 184. 

: ObHcryaÜunirs criücae in Ae- 

si'hyli Troiutidicuin \ incL Rbd, p. 

: tMitiit» crilicac in Acsdivli Se- 
ptem adv. Tljiilias. KbiL p. 31 Ü^iJIH. 

: Objjs. critiinc in Acücliyti Pe**- 

sas. KM, p. 318. 

: ObiiH. critaexic in AcKcbyli Snp- 

plicfs, — — F-liH, |i. »18-^321, 

— -^^i OhiH. i'iiücaü in Aganti^nnn- 
newi ^— V4hU ^p. 321 — 324. 

: Ohnfi. crilk-ae iu Qiavpburiiii. 

^ — ' Ebd. p, 324 — 327. 

. (HisM. crilicae in Eujuenidi;». 

Kbd, p, 327 nq, 

C A. 1^. teder: In A|;amcniiioniji 
Ac«r|iyli caruii'u lüpiidiicnfu I. Cfiniuii^ia- 
Intin. Ilt'idrtl». , typl» L»j>eplii Kn^el- 

•nannl. ((iros»; iMUiXLXLX. pr. 8. ^ 

06 Hü. ti. 2 IUI, Errata, Iti Or. 

Cliiudt^ Fiv Frtttjult'r: L^ini'iennrlc de 
äyniboks et drs dirvtscH rUblii' sur Tau- 
lorili'j d'K ti (^ b y 1 e cl d iil u r i p i d e «vcc 
(juelijui-fii r<'inart|urs $Mr IcK pfinsau^i;» de 
c:i4}» dvux pOL'te». -■ - In: Men. de TAcAd« 
lief iitsir. T. U. M^iiu |i. 438 s(|(j.> ed, 8, 
r. JV, Meni. [I» (36 Nq^i. 

{Franklin:) Ol' tlif tbrce ^rrcatt Tra* 
lirdlnn'Hi , Aeicbyluä, Sophoirle» 
riud Kuripidcü. In bi« disistertaliuii 
on aiirlviil Trajji'dy, Loud. ^17()1 4, — • — ' 
Wilh, in d, rngl« l^cli^r«!:. I.uud. 1766» u. 
In d. 3tcM Aujig. 1788. Kd. 1. iu6— 61, 

Ci. F. O, GoiNiji: Ubs«. in ArBfbjli 
A^ain»;ninoni'ni.— — Inlluperii o. i^chlidi* 
te^idl'iü Nfui'm Magarid L fkhnloii« (Gröt- 
tin^, 171)2, 8j Bd. K si, 2, p. 355-364* 

z <Ioiiitni:nluli(» in Aescbyli Affa- 

mümuQtki^tu, St^cL I, Krl.iin;., lypi* Knost- 

Knaniiiami» cljbr-ixctii. 8. 04 S8, 

1 BL Krrata. Rntfiält J. griccb. TeU 
von r* X — 265, hi, lat, Aiinicikk. 

1 CiimmenLiliiHMim in Acftcb^leuin 

Ai;aiiu*iununcHn rontinuittio. Krbinij., iy- 
ui» KunsiliDniniiniii^. .^IIICCLXXXXIV^ 
8. — — 32 H.S. KuthUt wdh. d, grjcch. 
T«&l um v,168^ — 232 lu. .tiJiiit Eiun stiiaH'-* 
niiifiigc Arlieit, vgL LLZ. 1793. IL p. 313 
»q,« RrlLZ. 1794. |>. 521 ^5*2:). 

: Cnnin&cntationiuiiiuAei^cbyleuin 

Agamcnwontm P. W . AnspA^eb 1799t 4* 
- — 92 SS, 



1 

I 
I 



imSCHYLUB. 



AESCHTLDS. 



De Actehyli Orc- 

igaa. 4. — 25 SS. 



B. L. G. 
stu. GoMÜa 
Srhalprogr. 

C. I. Grysmr: De nexn quodam , qai 
AesdiTlsB et EpicKanmim intereeisit. 

^ !■ deaten: De Doriensiam conoedia« 

V«L L p. 18T. 

C. Felix Hmlm: Solenmia anniT. in 
B«To GTViaasio Reg. Monac. IX. Gal. 
Sept. 1^35 ... inclieit. Inest Leetiooum 
AcscliTleajniBi particnla prior. Monaebi 

tjpif librariae scholarum reg^ae. 

81 SS. vgL Gf. Hermann's Rec. in d. Zeit- 
ackr. C d. Alterthamswiss. 1835. no. 139. 1 40. 

Fr. Hmrdy:, Tlioaghts on some parti 
c«lar passages in the Agamemnon of 

Aesekrlas. In : Transartion» of thc 

Iridi Arad. for 1788. (Dublin, 1790, 4) Vol. 
IL p. 55 I __ 

CG. Hmupt: Vorschule zum Stadium 
der grieeb. Tragiker. Bcvlin , Mvlius. 

1826, gr. 8. VIII, 104 SS. 16 Cr. 

In sechs Abschn. wird gehandelt: Über die 
TragUdia der Griechen; über das Leben 
der drei Tragiker; die Versm. derselben; 
die Dialeete derselbe^n im Dialog u. Chor; 
über den Sprachgekr. ; u. dessen Eigen- 
tk&BÜiehkeiten. 

I. Gf. Hauptmann: Commentatio de 
Aesekylo. einsque tragoediis. Gerae, 
1741,4. » 

BenJ. IfefffA: Notae sire Lectiones ad 
Aeacbyli qoae sopersunt Dramata deper- 

ditoromque Reliquias. In dessen 

Notae sive Lectiones ad tragicontm veternm 
«fe. (Oxon., 1762, gr. 4) 166 SS., u. 4Bli.t 
Index ad notas in Aeschylnm continentia, 
l /. Addenda et Corrigendä. 

Ära. Herrn. L. Heeren : Diss, de Chori 

Aetehyli natura et indole. S, Vo 

tae. G. 

— -'^: Ueber die dramatisebe Kunst 

des Aesebylus. In der: Bibt d. alt. 

L. H. K, (Gott., 1791, 8) St. VUL p. 1 sqq., 
wdk: in dessen: Histor. Werken, ThL Hl. 
(G6tt. 1881, 8) p. i28 — 238. 

— — : De Aescbyli firagmentis ab lo- 

anne Stobaeo servatis. In dessen 

CoBunentatio de fontibus Edogamm loannis 
Stobaei, bei dessen Bdogae, Pf U. T. I. 
p. 145. 

J. Rdf. A. Heineekei De crroribns 
qvibusdam Lafontanii circa fragmenta 

Aescbylea. In Seebode^s Archiv f. 

PhiloL u. Paedag. 1825. St. 1. p. 121 sqq. 

Cb. Heineeket Zu Aesebylus Sieben 

gegen Theben. In der AUgem. Sohul> 

ieit. 1880. II. no. 88. p. 707 — 712. 

G. F. Heinrieh i Kuistola, im qua dis< 
putantur nonnulla de Aesobylo, poeta 
acenico, obtcuro quidem, sed sntis 
üb Athenlensibttt intcllecto. Vratislav 



1800, 4 bt geg«i Jme^e AaMl 

dessen Bxerdtott. crit«. T. L p« 4 : „qaas 
de scena redtata, ab ipda 
magis interdnni anrilnu qwMi 
nee niinas sceaici adparatus, qua 

issa laudata esse snspicor." 
Dagegen wieder Jacobs in da» Gotk« litL 
1800. no. 62. p. 608 sq. 

Gf. Hermann: Obss. «ritt, in qnts- 
dam locos Aescbyli et finripidia. Lips., 
ex oir. Pexoldia. 1708. — «. e. amif 
ren Forr.: Lips., ap. Gerb. FleiaekcnHi 

lun. 1798. gr. 8. VIH, 168 SS. 18 

Gr, vgl. Commentarii soc. pbiloL Lips., T> 
II. P. II. T. III. P. L 

: De Aescbyli Penia diasertatis. 

Progr. aead, Lips., 1812, 4. Wdk. 

in dessen: Opuscula. T. U. p. 87 — 104. 

: De Aesrhyli Glaucis disaertatio. 

Progr, aead. Lips. , typis KlaiÜMurtliii. 

1812, 4. 12 SS. Wdb. in dessca: 

Opuscula. T. II. p. 383—887. vgL Bcsa- 
hanli dagegen in d. Berlin. Jakrtib. f. vis> 
sensrh. Kritik. 1828. no. 30 sqq. 48 sqq. 

: De vprsibus spuriia amid Ae- 

Hchylum disseriatio. Pri^r. memd, Lipi., 

typis Klaubarthii. 1814, 4. WA. 

im: Class. Jour. no. LXXY. p. 08— 65, «. 
in Hermann's Opuscula, T. II. p. 76— 86i 

: De Choro Kumenidam Aeadyli 

dissertationes II. Progr, aemdd, Lips. 

1816, 4. 16, 28 SS. \S'dh. ■■ dcssea: 

OpuscuU, T. II. p. 124-138. 138—166. 

^ >».: De Aescbyli Danaidibua diaser- 
tatio. Pr»gr, aead. Lips., iaspr. Stnrita. 

1820, 4. 17 SS. Wdh. in dcsseat 

Opuscula, T. H. p. 310—336. 

: De Aescbyli >iobe disaertatio. 

Progr. aemd. Lips., impr. Starits. 1820, 

4. 21 SS. \l'dh. in dent Op«ac«% 

T. HI. p. 37 sqq. 

: De Aeschyli Pbiloctetn diaaer- 

tatio. Progr. aead. Lips., impr. Starits. 
1825, 4 16 SS. Wdh. in den: Opus- 
cula, T. IH. p. 113 — 129. 

— <— : Meraoriam I.A. Rrnesti d. XHI. 
Sept. ... celebrandam indicit Cif. Her- 
mannus. Inest De Aeschyli HeUadibus 
disserfatio. Lips., impr. Starits. (1826,) 

4. 16 SS. Wdh. im : Class. Jpnr. na. 

LXX. p. 276 — 284. u. in den Opasoala, 
T. III. p. 130 sqq. VgL Welcker's Rec ia 
d. Allgem. SchuIZ. 1828. II. no. 30. 81. 

: De Aeschyli Prometbeo Soluto 

dlssertatio. Progr. aead. Lips. , isipr. 

StariU. 1828, 4. 80 SS. Wdb. in 

den : Opuscula, T. IV. p. 258 sqq. 

: De Aescbyli Lycurgia disaer- 
tatio , creatioui XXXIII. pbUos. docto- 
mm et AA. LL. Magistrorum B4»ipta. 
Lips. , impr. StariU. 1831 , 4. — 39 
SS, Wdh. in den: Opuscula, T.V. p.8— 81. 



AESCHYLÜS. 



AESCnVLüS. 



5? 



l ; De Aesiiliyli Mynnliloiübus, 

'erridilius , Phryg^ibiis. Fro^fri acatl. 
lipti, , iinpr, Stnrilz. 1833, 4, - — - 24 

Irtdeii: Opuscula, T» V. p. 136—163, 

— ' — : Proi^r, acad. De Acseliyli tri- 
ll^iis Tliehanls. Lip». , litt. Stnritzii. 
^35, 4, — — 20 öS. 

Alo. Hirti Amvmonc , ein dramasii' 

friciim des Acsrliylujf». Ju ßutli- 

Ainaltlira, B,!/2, p. 2«L 
F. Jacobs: Ucbcr ilmi (^lijirakter des 

L'hyluji, ^- In tle« Öa|i|»lcim, zu Sul- 

* Theorie d. schUn, R. tid. 2. St. 2. 
«ipat. lim, 8. 

: Aeselivlus emeiidiilur ia Sup- 

lüiiin,, CLorpli., fraytn, ap, Allie- 

Keuiii. In tlo&^en ; Aifilitaiii. aiiini. 

AtlienaeJ driptioü, Jrtiae , Frominiiim. 
909, 8, 

: Ueber das AeseKyleisdie Sl. 

tie Perser. In dessen; Vcrni, Sclii'U- 

Bd. 5. p. 515—603, 

Ch. Dtiv. iftfcn : (Jiorus G rar cor um 

ira^iieiiH i|tinli«t ftierit el tjiiare untts vhi^ 

otlic ri;%ttci»ri tieijiieut. LipK*, J7S8, 8. 

WiJJi. in (lesseur Oiiu'ii'iili vurirt pfit- 

oln|j[ka. iKHorfU J797, B; T. T. j.. 45 sipj, 

Jfilin «l»u«-jr j Iti'm»rlts oii Ihe Prirnn- 

llciiK of AescliTJiii*. Im: Cialis. Jour. 

XXXIIl, p/ 30-32. 
J. iiiii/ftth : De eJjovi Iraijoediiie ffrne- 
c«ti;iiaLiir:i et itiiiuetv enitiiiiettlnlio. Pt'(iifi\ 

seh*tl i}Uh\\l'£. 1827, 4. 20 SS. 

(i. Kierulft Digsertntio dr uticlori- 
t«lc cniendalTuiinni in arle oriticu, Ae- 
cedunl olKHerTnliune.s cl exuiiipla coiiic- 
ctiirnrum in A{i:aiiieniTioDe Aeiii-Lyll nee 
nun prolusjo versloiiis danieae eiubdem 
IragoedJac. Spec. inauß^ni'.^lc. Hafu., 

1790, 8. 61 SS. 

lind. li. liltiunen ;. Tlteolafpimcna 
AcscUyU traiiiei. Pars prior, Diss, in- 

aujf. lloiiHoe, 1820, |jr. 8. lY, 64, 

So. 1 Tfttr, 

— — : Die Waiideiiing;cn der Jo uud 
Heraiiiles na eh AeseliTJus dar|fe- 

llletlL Mit e. Cliarte nacJi Aese!iyluit> 
Im mieiii. Mm, [Boun 1829, 8) lll. 
3, p, 293-323. 

C, Litchmann : De Clioricis systema- 
tis Trnfjieoriim (p-aeeoriiTn iibri lY. Be- 

rol., typis lleimeri. 1819, |jr. 8. ^ 

269 SS' 1 77- /r, 8 Cr, Im 2, üdc. wird 
Ae^rhyluN bcbarutrU. 

! De inensurn tr>i(j^(iedlnrum ULer 

■ iii[]^iilaris. lirrol.. Keimer. 1822. (jr, 8 
— 86 SS. 10 Gr. Knie scbarlÄ, ScIiriÜ 

E. Ci. Lftutfc et (i. Pinstjeri Epistola 
crit, ad V. illuHlri*<it^, iif. Hermanum de 
nupera nova editiune Per*Jarum AeseLyri. 
Berol., Dunkeret HumMut. 1825, |;r. 8. 
- 42SS. 4 Gr, Vgl. Altgem.äcliulZ. 1827. 



If, ito, 4. p. 3*2. £iitlialt Zufiätze zu der 
Au^g. des geiK Stück«. 

Lebeaui Memöires sult Ics Trajjit^CÄ 
|rrecs. In: Mem. de Litler. T.XXXW 

Lt'ifrmvd-, Sjiec. oJi§ervati(iuum in 
tesehyli Aj^Anieinnonem. BtistL, 1778, 8. 

20 SS. E, \erdfonstvollc Sthriit. 

Gthld. Kphr. Lcssint^ : Benierlinn{[eii 

zu Aesehylns» In def^scn : Philotog'.J 

Nachlaii!» über {:;^riech, u« riiui. Sifiriltisteilef) 
alir Anhang t.\i Hd, L Alifürtin. 3 »ieitier IVxo 
n;ra|di]e. ßeln-IFeii br^onders d. Agamenmoii, 

Pierre C. Levi^hipte : Coiisiderations 
sur les Irois poetes lra{]:i(|neN de la Grcce 
(E ti e Ii y 1 e , So p li ü e 1 e , H u r ip i d e). 

' In den: Menü <le i'lni^tit, nat, T, I» 

p. 305 sqq, 

A. F. Limlati: Leljer einige S(eUfn 

de^ A e s e li y J u 8 it. S « p li o c 1 e s. — 

In Secfiode's Knl. BihL 1824. S». 1, j». 

\m ..,.,. 

11. iJnilHer: l elx'r deli CJjur in den 
Trarrodkti dta AeHelijiiis^ ]>esundeo in 

i\vn Liinieiiidm, -~ In Jit/ui\ J;ihrbl>. 

IB27. Bd. 1. Sl. 3. p, 117—113. - 

CK. A. Li^bfvli : Inilin doetiüuae de 
Uiiiii upti^lropLi ev (ra{;ieunim reUi|uiig 
duela, Yilleb, s Almnienuaiui, 1804, 8* 

— 46 SS* F#* werden darin vjpIc Stel«p 

leii der Tragiker erkliirt u. vprbe^iscrt, vgU 
NLLZ. 1804. HO. 155. p, 2475 sc,. 

L, A. ^ittihcm DisK, itiau};. de fon- 
tiUns Stipplieimi AescLvli. liiliae, lypi» 
Molir. 18:^0, 4. 

A. Matihiftc i. Qlisii. in lra|j^ieos, llo- 

uiertun e/c, Goitin|r. ^ 1789, 8. — Im 

€a,p. I. werden venicb« SlrLIen dvr St, de» 
AescJiylti« Indiandclt. s. auch denken: Mj> 
äcellan. pliiJul. Viil. IjL. P. I. p. l sqq. 

— ■ — : AnimadverfiioneH in Aeseliylum. 

Iti deä^en ; Ob««, i« (juaedani poela' 

tarum gracc. loca, in I\t*perti's u, Schürh- 
tegroü'« I^. DIagaz. f. Srliiilen , üd. Ili. 
St. II. 

¥. eil. 3Ifitthiae; lieber zwei StclJen 
jiii AuÄehyluN n. lluraz. Frank f. n. M., 
1818, 4/ 20 SS. Scliulpro^r. 

Jülni M*(\iuli The Melres of ihe 
Grpeli Traffediunj* , explaiued and illn- 
siraled. Lond,, Lun|;man. 1829, 8. — -^ 
7 6h, 6 f/. 

Coti^Bj. Meisner: Ohservalionuni crit. 
in Aesehyli Promelhetini vinelum. P; f. 

In dem; C'oninientarji «oc. pliiloJ* 

IJp«. T. lll. I». 1. p. 1 sqq. 

1. ^/curnii: Aesehyliis, Suphtieles», Ku- 
ripides. SivedeTra|j;oediis eorum lihrillL 
Lugd. Bat., ap. Gf. Basson. 1619, 4, 
— — 127 ÖS. Vt-rin. aus fli-« Vfü. nacbge- 
kiBk«. Pap. in lue, Üronovit ThcAaurui An- 
lif]nilalui2i ^aet. T. X. p. 398 sqq. 

1. H. Monki A Lctlcr iu ik« ^^»x. S. 



S8 



AE8CHYLUS. 



AESCHYLUEL 



BsHer, witk Mr. Batler's Re^j.CaMbr., 
1810, 8. 

: CarmeB Antistropliicvm ex 

AetdiTli Prsaietlieo adiectis boüs (▼. 

582->629 ed. BloMf.). Im Mus. crit. 

Csntabr. T. U. p. 58—61 ; wdJi. in Hee- 
bode's KwiU Bibt 1828. Bd. II. p. 1136— 
1188. 

C. Otfr. MnlUri Ucber den Zasam- 
menliaBg des Kommos in AeschyloH 

Cboephoren, In der AUgem. Schul- 

zeit. 1831. II. no. 107. p. 859 aqq. 

A. Mundt : Gruodsü^e der Metrik der 
griecb. Tra^ker. Berl. , Nicolai 1826, 
gr. 8. 6 Gr. 

Kr. Myrherg : De natata ab Ac^chylo 
tragica Graecorum srena. P. I. defendet 
D. Nordin. Ups., 1801, 8. — - 14 88. 

(A. Ferd. ISaeke:) De loeis aliquot 
Acscbyli (A^m. 1235, 1268. Prom. 354) 
Prooemium Indicis lectionumin uiuT.litt 
Frid. Guil. Hhen. per mens. aest. a 

l^CCCXXIX. habend. 4. Wdh. 

in d. AUgcm. SchulZ. 1830. IL no. 12. 
p. 92 aqq. 

: De Aescbyli Persis. Prooeminm 

Indicis leett. aead. üben. Homae, 1832, 
4. ■ ■ Eint Epinietnim im Index lectt. 
aead. Rhen. per «em. hib. Bonnae 18^2 — 
1833, 4. 

— — t EmendatioBes in Aescbyli Per». 
▼. 856. atqae Arislophants At. t. 920. 
Prooenunm Indicis lectt. bibem« a. 1835. 
in aead. Rhen. 4. II. 86. 

I. lac. H. JSmst: Obss. in rem trag^- 
eam Graecorum. Disp. Stnttg., 1783, 4. 

Lang. Nissent Sopboelis Electra 
cnm Choephoris Aescbyli, et Electra 
EuripidiS composita. Praemissa sunt 
pauca ad diversitatem tragoediae Tcteris 
et bodiernae in'dicandam perfinentia spec. 
inangnrale. 41a(ii. , 17d5, 8. 

(Fr. Passowi) Meletemata critica in 

Aescbyli Persas. Yratislar., 1818, 4 

68 88. Tgl. die Rec. in der LLZ.- 1818. 
no. 265, wo Tielo Ckgenbemerkk. gema«^ 
werden. Wdb. in Fr. PäMovil Opuscula 
aiead. Disposuit Nie. Baduns. (Lip«. 1835. 
Vogel, gr. 8) p. ll-85. 

— — ; De primo Bnmenidiim Aescby- 
learum cantico commentatio. Prooeminm 
Jn4ici8 Icctionnm aesthr* in aead. Yra- 
fisiav, a. 1830. 4. 6 SS. Der Chor- 
gesang \vird von Gf. Hermann in den Opu- 
|!cula T. 1|. p. 136 abweichend metrisch 
fonstitufrt, vgl. Jahn's Jahrbb. 1880. Bd. 
XIII. 1. p. 112 sq. Wdh. in Fr. PaMovii 
i[>)>u8cula aead. I>isp. Nie Bachius, p. 86 sqq. 

F. €. Petersen: De Aescbyli Tita et 
IHbulis commentatns est. Hafn«, typis 

Andrcfif; Seidclin. MD€G€X1V. 8. 

IV, 224 86., u. 2 BU. Corrigenda. 20 Gr. 



— ->} ObservatioBmB is AesckyU 
Agamemnonem P.^* etll> — -^ I*s Ü^ 
teri MisceÜanea, T. I« P. II. p. 89--6B. 
T. II. P. I. (Hafn. 1821, 8) p. 56—881 
Pan I. int in Soebodo's N. Aivhiv 1888. 1. 
p. 76—89 wdh. 

>'': OhiRs. in Aescbyli Eomcntdes 

P. I. Hafn., 1827,8. 20 88. Wdh.: 

in Seebodp's N. Archiv f. PhiloL o. Pada;. 
1828. I. 1. p. 76 Miq. 

Amnd. JVyroH : CoUalion of tbe Sept. 
c. Thebas of Aeschylus , with ■ Ms. ia 
the Library at Turin, extnictcd froai 
the volume of Araadcus Peyroa (Notitia 
Ubrornm manu librorum mann ijmvrt 
descriptorum efe. Lips. , Wcigel, 1820, 

4. p. 60 sq.) Im CiaM. Joum. BO.LI. 

p. 25 sq.; wdh. in Seebode's KriU BiM. 
1823. Bd. I. p. 169 sqq. Die CoU. ist 
nach Schutzes Ausg. Hai. 1800, 8. gemacht. 

Hieb. Por50H : Notes on Aescbylua. 

Im : Classi Journ. n. XIV. p. 457 sqq. XV. 
p. 181 — 184. XXXVI. p. 232 — 285. Bs 
sind diej. Noten, welche Porson am R. der 
Glasg. Ausg. bem. hatte, nnd wdh. in 8es- 
bode's KriU BiU. 1820. Bd. I. p. S89sf. 
1821. 8t. XII. p. 1079—1081. 

— ->— Notae etEmendationes laAet^y- 

lum. In dessen: Adveraariä (Laad. 

1812, 8; wdh. Lips., WeigeL 1614, gr.9) 
p. 149—161. 

— — : Animadversiones ad Aes^ylav* 

— In dessen! Tracts and TWisi iiilBUSsai 
(Lond., 1815, 8) p. 208—21& 

(Hob. Pöttert) Notes on tbe tragelies 
of Aeschylus. Land., Dodsley. 1778^ 4. 

'- Geh5rten zn d. Isten Ansg. von dssMn 
engl. Vebersetz.; der 2ten Ausg. diastlfcw 
sind sie beigefügt. 

lac. Prabmcki: Melctematnm in AesdijU 
Prometbeum specimen. Comme«t«lw ^ 
Pronielbeo Uesiodco. Diss. imnag. Yra* 
üalav. 1835, 8. 46 88. 

L. Preller: De Aescbyli Perais« Dist. 
inanifuralis. Gotting. , ^pis Dieteriebia- 
ms. 1832, 8. 49 88. 

Cb. E. JVtMxiny: Diss. rarii 
menti in Aescbyli tragoedias; 

GU. €asp. Harlesio. Erlangf. 179^ 4. 

31 88. Zuerst wird: De Reliquiia Bagas« 
Orientalis in Ungua graeca, pHiasmiai ia 
Ae^chyli tragoedias gehandelt, «• dnu fcrili^ 
gram. Bemeriik. beigeTiigt. 

Matb. Haper: Variae leetioBea Aetcbyi 
e cod. Emerid Bigot (ad iVooi. Sept 
c. Tb. Agam.) — '— Im: Class. Jootw asi 
XXXra. p. 179 sq.' 

Herrn. Reinyanum : Ueber den die b^ 
ren der lo betreffenden Abschnitt der 
Schrift: die Aescbylisobe TtUngie Pf- 

metbeus von Wekuier. -In laka^f 

Jabrhb. 1828. II« p. 825-^898. 



AESCIIYLIJS. 






I III 

i 



^ 
W 



Cmu, Eacktjhrl: Sur la vie irEscliyk. 
• — Im : Tli<*ätre des Grec* pnr le If*. Bm- 
loS^ (Pttria, 1185; wdli. ebii. 16^, 8)* 

Cl.SfiUien EclswrcUscmeus siirlutra- 

jjc'Jii: 4rA(; nun: Inno» par Eschyle. 

In: lloi^u *ie l'Acad, T. Vlil. ]>Irm, [1.224 
«iq., ecL 8, T. XXI. mt-in. p. SiU sqq, 

Gii. Ithf. 4!SVi/;^mai«)i; Oltsci^ationiiin 
in Aeüt-liTi Li Atpiin'iuwoncni *Spt:c. Üerol., 
«{>. Utiiiier. 1822, 8, db ÖS. 4 CJr. 

A, W. Schlftjelt L't'hcf die tiefe Bc- 
d4!uhin|r der Oreslic, — — In d*'WJi"rj : 
Vt»rJeKunpr<.n über ilrumal. Kuii^. Till, 1. 

{C K, Cbjib. Sehne idvt:) Uu\v\ lieLio- 
nutii in imiv, lilt. Vralislav. pt-r biiMii. 
a» 1823^ .*. lustitnentLiriini. liiert (^üiii- 
iii(!nl;iCit> d« Ac^sctiyli Pmmctheo, 4. 

lli|^h. C. tiu, Sthnvitier: Solniiii5;i 

.niiivtirMiiria GuUieliiii J^rnvuti Yiumri' 

eiiKiitui quoiidnm DueU efc. Cointiienlniii» 

cU' K|jJjibtbt"jjiaaltcis veri^lktiü Aescbyli 

Jeiiiic» lyiii* Maiidiii. 1829, 8. -^ — 

Ch. Gf. S^hüiii ComnieDtDlioauin 

Ae^t'hyli ti'üifoediain, tjuae inscripla üst 
Ag^ttiiieinnuiit IiImIIuh !. Jciiac » 1779 
üb» 11. Jenat;, 1780, f. 

— — : llc let fioji*! AeücIiyU Prom. vinrL 
425 sqq. quuciilirt critioa* Jensie, 1781, 1'. 

— - — ; llisp. d*i Pi*r*ariiin tr:t|^c!ti-dLic:! 
Acsclijlcae Toriiia i*l coiisilio. Jcu;ics 17i*4, 
f, — 4 Jbö. Gi»gci» Siifiteiis, 

: In Aescbyli Koiueiiidi;!» v, 4Ö2 

•qij. obsermlioiies« Jcn»c , 1794, f. 

— — : Uialrilie , qiin Acscliyli Cünli- 
cum Cbtii"ptt- V. 68^ iqij. nitiltb locis 
cmeadnlinr trt explicütur. Jenu«;^ 1795, f« 

-: Super Aet»rUyli Choepli. 161 

conuneutaüo. .Icnnc, 1797, f. 

: \ iiidicliie locoruiii rjucrutidatii 

Ae»clirli adver»us W Blief, crluiii. J4!nne, 
1799 /f, 

— ^ — ; Ünrmen AcHeb^U anlUtroplii- 
'^iiiii »triipbai-mu in Lbp«"'ph. 312 »qq« 

transpfiäilione ri.'Nlitutuiii. JenRe , I8Ö0, 

f. — Alk» dit**e Pro^. sind indes VTs,; 

llpudCuU piilloU UaL, Orphaiu 18d0, gr. a 
wdh. 

Gu, F* T|id, SeidenMiticker : Comnicn* 
tnlio de iionnulli» AeKcbylt ntqueSo- 
uhottli» loci» dirTicilionbus. Ptüqr 
Soest,, 1828, 4, — 16 SS. 

C.^Gf. Siebeiis : De Avsubylt Prrsis 
dialrlbf. Lins., ex olliciiia Suiniiiori 
Cljl^CCXClV. ; lii veräitä.TiL: Lips., 
sumtibus Somm^ri CI[H[llICXCtV^ f^r^B, 

\lll, 144 Sj^. Vi Gr, Der \fl fin- 

del in dem ÜU ctiia» Konii*c]tos, wa» da- 
lagen ScIiiiU leugnet; ausiserdeiu npriclii er 
iil>cr dJe Zeit u* die inner« Einrichtung dm 



Sl», u. behandelt riiugc ^toUcH kdlistlt. 
\gl, ALZ, 1796. IIK i), 393—405. LLX. 
I7l»4. III, p. 621—623, 

Sülger : U«:büir die tranyliK^lie Kuiiiit des 

Aci^ibyliiH. In de«Hcn : NachgfelaK«, - 

ächrilllCfn u. BrirrMcch^vl. (Lc'ipx. , Brück* 
bauji. 1826, B) Bd. 2* p. 585 »qq. 

Sjtnnhciin\i llandHebrilt liehe Advprsa* 

ri«ii ziiiu Ai'HebyloH. In .lahn'» TV* 

Arrhiv i. Pbitol,* m. Piidwg. Btl, 1. Hr. 2. 

J.iijiÄ. , Tpubticr- 1832, 8j 1». 21H— ä52. 

1. A. Stark i iJe Aescbylo, inpriiuis 

rill» Proiiif'lbtMi viiielo. (aötlirig.« ap. V, 

ltosHic{>^luiiiu 1773, 4. ' 35 SS. 

{. GiK K. Sierk i Di^pulalio Ütcraria 
inniij«^« de Lahdacidsirittn hiKtorin r tra- 
||icis in »c<'«it prnpustia. Lii|j<L Bat., 

llaÄerihLTtj ian, IHl^, |yr. 4. l TAh, 

•20 Gr. 

( (i. L. F. Tafel:) EiiicndiiUomitn 
AeiicbyU'nriim »perimitia. Prttqi^ ueatl, 
Tnbinif., KiferL 1828, 4. — — 10 Sy. 
tiehnrideit wcrdf'n Agatn. 402 sq. Chocpb. 
357 --365. Hept. t. Th, 7^3— »03. 

Ijcriib. Tkiersvh i liclicr das Schick^ 

svki ikr jijrifeb, TrM(];^5dieii. In See- 

bodc'« N. Archiv f. Pliüol, u. Paedag. 1826. 
*51, 4. p. 123— I3ö. 

F. Thierseh ; De Copiis ^ ictoriani« ^ 
in Aescliyluni, ^ — In; Ada phiJologo« 
rum Monacifni. T. I. p. 316 sqq. 

Alet, Tiitlen De menle, qnae aubcssc 
videluip d«504'uiii certamini li-ilofriaeAüschy- 
Icac, cui noitien Orcslia. Diss. inan|rn« 

rale. Vralislav. , 1836, 8. 24 &S, 

Ü. A. Ttmpelmmtn: Cninini*nlatio de 

Acsehylt Prüm e theo. s, vorli. B. h) 

c*t) Ij'aaa) 1829, 

Th* Ttfrwhittii Coniectnrae in Acscby- 
tuin, Kuripidtftn et Arisfophanem« Accc- 
dant EpiJiiolae Diversoruni ail Tynrhlt- 
ttim* Oxuiiii c typo|[i', Claicndaiiiana. 
1822, [rr. 8, — — \ II, 164 S.S. b sh, 
6 #/., gT. P]i. 1 1 sA. Cojtieclurae in Aeschy- 
luni, pniecipuc in Aj^amcmnonirn, p. 3 — 21; 
in Kuripiilem, p. 26 — 38 ; in Ari««tophaneRiy 
p. 41^-^5. Darauf folgen p. 87 iqif. : Rc^ 
marhüi an Virj^il'i Pollio and Ai^n. VHI* 122, 
J. Fr, f*mtvitUerx : IHachriditen von 
Metj. doB Aeschyiuf, -vrcldi«! üii-h in der 
Kdni(;l. Bibl. su Ptivh belindeu. Aus 
d. Franxd«». (dt*!*; IVolirrH et KvIraitS 
Äen Müs. de la bibl. du I\oi , T. L p,^ 
281 **qq*) üln'r«ft3Et {%wt J, Mich, Lob- 
.Ktein), Hildbiirgb., IfaiiiHch. 1792, 8. , 
— — 66 SS, Dir Hand.^rbrr. sind in ftiof' 
CUaAfteii oder Familien g-eschtrflfni deren he-t 
deulend^len Leiiarten daranlBrunck u.J^cbuts 
schon aufnalimen , vgl, auch lUaüB. Journ^, 
no. I. p. 57 »c|q, 

1 Nolife du Fromethee d'Es<^ylt%^ 

et Vafiantes du Maiiuacni^t igt*«. ^'^^ 



AESCHVLUS. 



ABSCULAPIUS. 



bliotlicque da Roi, m. 2785» 8. imr vc- 

lin, ecriture du XVe giMe. !■ 

den: Notices et 'Svtraits des Mm. de U 
bibL du Roi. T. IV. p. 89—95. 

^ : ^otice et Variaotes du Ms. 

2785, 8. de la tmgcdie d'Escfayle, inti- 

tiilee les Sept ä Thehes. Bbd. p. 

9a— 101. 

: Noüce« da Ms. 2785, 8. de la 

fragedie des Pcrses. Ebd. p. 102— 

106. 

Camp. Vitrin^a : Explicatio y\, 761 — 

788. Persarnm Aeschyli. In dessen: 

Obss. lib. VI. ^. 9. p.^294. 

U. Voss : Cararum Aeschylearum Spec. 
I. Heidelb., in officina et libraria acad. 
Mohrü et ZIiiinKrri. MDCCCXII. gr. 4. 

49 SS. 12. Gr, P. 28—49 bef. hich e. 

sehr genaue Collation der Psoudo-Porson*- 
•chen Ausg. mit der Ausg. v. Schutz. 

(C. Fr. Ch. ßratfner:) De Aesqhyli 
labula Prometheo, iu quo lupitcr aliau 
pcrsonam Kusünct, quam in ceteris poe- 

tae fabulis dissertatio.. Imt Index 

loctionum in Acad. Marburgensi. Marb. ex 
offic. Knegoriäna. 1824, 4. 6 SS. 
. jGilb. fVak^eldi Conieclurac et ex- 
plicationes nonnuUorum locorum Acscby- 
li. —'—' In dessen : /Silvae eritt. (Cantabr. 
1789, 8). P. V. 

I. G. iValther : De priniis Asiae Mo- 
narcbis ad locum Aeschyli in Pcrsis v. 
761 — 788. — — In dessen : Animadver- 
siones hist. et crik (Vl'^cissenfels. , 1748^ 8} 
p. 1—65. 

: DexceTa^c((//fa^iuProm. Aescbyli. 

.---c — IiTdetiscn: Animadvv. elc, p. 806 sqq. 

I. H. JVarrem De AescLyli Se- 
ptem contra Tbelias et Earipidis 
l'^Oenissas. Groning. , von Bockeren. 
1832 8. 

F. 'gü. ßVelcker: Die Aeschyliscbe 
Trilogie Prometheus und die Kabiren- 
fvcihc zu Lemnos, nebst Winben über 
die Trilogie des Acschylus überhaupt. 
Nebst einer Kfitafel. Darmst. , Leske. 

1824, gr. 8. XU SS., 1 Bl., 615 SS. 

3 TAlr. VgL LLZ. 1825. no. 1 ; HLZ. 1825. 
no. 66; Heidelb Jbb. 1826. St. 7. p. 691 
sqq. Becks Aepert. 1824. II. p. 97—107. 

: Nachtrag zu der Schrifl über 

die Aeschyliscbe Trilogie, nebst e. Ab- 
handlung über das Satyrspiel. Frankf. 

a. M., Bröuncr. 1826, *8. 349 SS. 

u. 1 BL »ruckf. 2 TMr, 12 Gr. Die Sehr. 
ist eigentl. e. Widerlegung der Hermann'- 
fcben Kec. über die erste Sehr, des Vfii. 
Der 2te ThI. ciithUit Bemerkk. Über ein- 
zelne aesrhylische Triiogien, Vgl. Gf. Herr 
uann's Rec. in der LLZ. 1827. no. 13. 14. 
15; dagegen Welcker in ALZ. 1827. no. 
98 sq. 



A. ßVtlUmer: CommeotatioBooi Ae- 
sehylearam Spec. Adjecta est Tarietas 
lectionis Aldinae. Vratisl. , apad Jos. 
Max in comniissis MDCCCXIX. gr. 8. 

XIV, 88 SS. 10 Gr. Die Verglei- 

chung ist nach der Schlftze'schen Ausgab« 
gemacht. 

: Variae Icctiones iu Aeschyliui 

ex editione Hoboctelli. In Scelrödp'« 

Krit. Ribl. 1821. St. IX. p. 760—763. 
1822. St. IV. p. 366—370. 1823. Bd. II. 
p. 774—778. 

: l}e Aeschyli codieibus mstis 

commcAtatio. In Seebode's Archiv f. 

Phiiol. u. Pädag. 1825. St. I. p. 146 sq. 

L. V. ßfcstrirk: Disp. literaria inaug. 
de AcKchyli 'Choephoris deque Elf^ctra 
cum Sophoclis tum Kuripidi«. Lugd. 
Hat., apud .1. €. CvfTeer. MDCCCXXYl. 

gr. 8. III Bll.*, 236 SS. 2 TMr. 8 Cr. 

Kine durchdachte u. m. selbstst. Vrtheil ab- 
gef. Schrifl. Vgl. Bibl. crit. nova, ed. CretL 
T. III. p. 363 sqq. 

ßVitk: s, SophocIea. C. 

F. PVieselcr: SSpeciniea cmcndafie- 

nura in Aeschyli Eumenidas. la 

der: Zeischr. f. AlterthumswiM. 1835. so. 
112. 113. 

€. F. fVuHdcrltcK : Quid is Aeschyfi 
Tragocdiis' emendandis desidemndai 

Sit? Gotting., 1806, 8. Dies ist d« 

erste Tbl. der folg. Sehr. 

: Obss. criticae in AeschjU Tn- 

goedias (ragoedlarura<|ue Reliqoias. Got- 
Üng., typis H. Dieterich. MDCCCOL. 8. 

XIV, 196 SS., u. 3 BIL: Addeads 

et Corrigenda. l4 Gr., Dies« BemeiU., 
die besonders die Schiatz'sche Aua|^. betrt^ 
fen, sind meistens grammatische« Inhalts, 
vgl. JLZ. 1809. no. 94. 

J. C. Zeune- De reritate IcetMois 
in trcs Aeschyli tragoedias priores, ex 
cod.. ms. academiae Vitebcrg. Yiteh., 
Dürrii litteris- 1780, 4. 

Arminius F. Zeysi : De senteptia iffunt 
AeschTÜ Agamemnon! «übest. €i«ttiBg., 

1829, 8. 20 SS. Behandelt die Aesi^ 

lische Trilogie. 

F. Ga. Ztmm'erm«N»: De Aes^yü 
antiquis numinibus commentatio. - ' - 
In dessen: Oommentationis de Graaeanua 
veteribus Diis specimen. Malis Sax. tjfst 
expressum Gebaueriis. MDCCCXXXIV. & 
Scct. 111. I 

AESGULAPIUS. 

I. Alb. Sebizii Diss. de Aesealapia, 
iuTentore medicinae. Arg. , litteris M. 

Wclperi. 1669, 4. £inige nenaMi 

den 'Aesculapy den Vater des A»&lepfias, 
andere dessen Grossvater. 







RKliüTaii ih mint }*» ^ttU de Avw- 

^ulnpio. In ilrsson: Llbro de las vi- 

tiik* df drt^p l'rirn'ippii df Ja rH(*iliriiia, i,Kfi 
Bur^rni». 1<>47» 8: rap. 3. 

Kurt SptfHfjrl: lieber Aesciilap. 

In iffssen Geschichic rfer Meflinii ♦ 4ri.U' 
lusgabe, (1821 , 8) Bd I p. IBL hi^ij. 

AESOPIS, 

lalir. ß. Gr/ T. F. p. 388 nqii. ; /l»r/#** 
Aii»^. T. 1. |). 6t8 «q*j. 

A. Textausgahen. 

) Yollstä ndi g^e F a helisa in m I u ti g, 

«) OÄ/i« ./. M, O, 

- — , Aesopi Fabulae» Graect». »ttel,, 

kl US Maiiuliuä, — Reiiounnl iti An- 

ialf# He rimpr. des Aldejs. erl. 2. T. IK 
195 heK^vpift'lt dr«*sp Ausg., darpft For- 
int nicht einmal bekannt i^t^ genis,^ mit 
echU 

— , 4, BL 1« i^riy, rf. Intcin. Uehers, 
ohne TU. : Vi In Acsopi fnlnilal'ciri.H da- 
risstmi c (jrat'co Utma p, |' KymitiTi fa- 
cta ad Heiieredissjiiiii l*atr? Donnu« || 
AnLoiiium ItluU Saudi Chrjsojjoni Frcs- 
bylerü || Cardiitnlini, Ä|' priiiio prulioe- 
mium. D(tr. tttrj. dit f'nrr, : (n) Ouas 
nimVrn nuirfcs lUnicr^dissiiiie f| Falcr sptl 
IiAiid i|;uniia opuiii pcmdera j| imp^T c 
Igfraccia J latiniiiii coiuifxii | «ila sei li- 
cet x'^fsiipi Faliulnloris rjarissimi || a€ 
eius Tabu ins t|iialijiiüt nd inanits mca;» 
usqiic p, || ueiiiTiinl vic> ffL 2 (sitpi. 
Ali): Aescitpi Kaiiul^iHoris Clarissiini > ila. 
dtts HL 32t ichl.t FIMS: HL SS 
(x tff f » . r ) bii^ . d . iui hb . : A rg iiui t* ii 1 ii i ti iVi - 
liuhift Acüiipi ü }r||>ai*fri itt liiliuu. ii. jcc/'^/. 
Ait> 59 'I : TiiliiüR OpiTiM ariai'i'plialt'U- 
sU. — li AIk'ä ui<AHi pariU-r if;* falMihih 
aesopi lühiilato |l riM evjitiii Rüiierrndis- 
ime patcr pi'r mc nop, {| ui^rbin laltnis 
Liittiaiaias^ noii tamen oe^s »ed ijtiot; tjniit 
d man US meas iisqtte prriient'ruiul, ipia- 
qita , arbilroi' prurtfvr Kits <ii ijiiac n^pD- 
riutiiiir: l'üs'* p^pj^iu , cas. »jnod nero 
lorn^f pliircs Acsopiis toli-f^rU: |jic|iiicl 
maxMHt; c«nicct:iri litrl. >am in di'st'ri- 
b^do lalliuhis cum siijuEtliir ordtncin Al- 
plinbeti: in bis |l inollac drliciunt lillc- 
rac : atqiic i aliig plaerlt^iiuc: lilljti'rjK 
perspieuc ftpparet plrnuni fabiilartini 
iitin]('||runi nnn esKi» : i|uae siui* nr^ii- 
gt^iitia sci-Iph~jruni Si||ne uarTi;[:ilr leiitpO' 
rutti siuf! ip*^a iH'luMlaU' tihlih' l| r.'itai* 
gint ad saceula n<mlra iuhi piu'iii-nt'rnnl, 
f|unc jl lamrii (latirMiiiir : quin iurundi- 
tali'iii lf||riililniM I aUiTunl : iS" iiilac bn- 
^jjiinHm ultlilalom iion ini'dio| «Tcni tu« 
nomine feri lalinaü: ut ST an im i mri 



sif|| rcctioiieni erffii Ic co|;tiosca8 ; AT ceu*^ 
sor fiislas slii||dtoriim meorum : quibu/t 
inusffilassc non fniKlra | piitaba : si sa- 
pit-ntiü^simo indicio Ihm iuar|nc auelo |ri> 
tnfo 4-c»mpr()]ian comportTo, iseJ ul aÜ 
poela no stfr eximiiis : fikiam Irnipu!« 
ai'iinitiii fumantia sol jncre t'olla. — Fi- 
11 is. — Vita Acrsopi pi*r Bjnuüiuni Ibi^t- 
talum Iradnrla. '| \ onini quoniani ab 
eo nun niiHa rui-rnt prartülcr ;| missa [?] : 
rurlassi!» ij,a jjraeru*i üius radcv csstft 
minus I fitirndatys : Fg^o Burius acciir- 
mns Pisnniis: <^ndcni '| in ca otiinia cor- 
ri'xi : §' empudaui* 1 ii*. /i/, ; a, d. folff. 



(L fi 



Bonus At'mrsiii» l*t- 



sanus doPÜKsimn ac sapit?nti!^Ki|{mD dii- 
t-ali qiiaeHtoi*! tubaiini Franeiüco luv- 
rianu |j saliitem pluriinam dicit,, die nttf 
d, Kuciis. jtrhL Juf rf, fah. BL a 
W: AICimOY BIOC T0\ IMYBO- 
nOIOY. MA |ÄlMi> TU riAA^ÜYAli 
ClTFFAfI»Ii:iC. Dm Leben nmf. 31 
BU, : «, d. Jhht. a b€fj. : 'AICiilKlV 
MVeOF I ^\J(T0C KAI AASillllH, 
Das Leben u» d. Fnbh, sind nttr t/riech. 
Die Fabb. schL BL 38 a ■ Tdo:; Tviy 
7'ov ^^-fmuiTTov MiShmv. Das ßtl^. BL b 
VHth. Joiif. Br. : Bonus Aecursius Plsn- 
ntiH dopiiHstmo ac sapienlijtsi| nio ducali 
Quat'iitori lobaiioi franctsco Tiirriano 
ira[ luli-ni pliirimam dicit. — i N suptü- 
riorc fodicc: nl nosÜ: imprtinl curaui | 
III us^ aiilani ^' Aesopi Tabu las {rracris 
^' litte |jri» ^* ucdils : subdidiuin^- 
f|i](* i^arum inie-rp|| lationem {Teeundiim 
Hynueiutn Thcllnlum uirum |, inra cion- 
Icntia ^ dnrtiiin S^ dis.rrtuni. Niine 
fii^ro II quo iiiaiur ad tibiros lnu«< ar 
iatilioT nditns sit ad ii|;lranc|Mt: ['? | lin- 
{ruam §■ ijraecam ^ lalitiam; qnasdam 
c'leeliores labulas qnar in couimnui sunt 
iiostiurFi I, liominum iisu : tta sio(;(Uatini 
111 ci»;dcni pfti[inis lujTorniaH eurauimufc 
ul in codS latere haliuatur ex <\ devtera 
parte graccus ex sinistra antem lalinuH 
Kcr |nio. boe cnim paelo ui-rbnni quasi 
iierbo reHponde|jbit sine lon^a int|UJKi- 
tionc. IViliil enun praelereun dum c\U 
slimani: quo til»i f^raliiin fore siiii ar- 
bitra |tus. nei' praelcribo iiqiiani aliquid ; 
([Uiiid »ut ad tu am di{;ntrafrni auf ad 
liioruiii ulililate eondiielu jnnii putcm. 
Valc* j'fitf ä. joUj. BL a {sign, a ii) 
beti. d. Fabb. t (jfi'ieeb. u« latein.,: MY- 
B<>( 'AICimOY Fabulai! Acsopi. . «. 
nu.f. 37 iSiL, srhL BL 37 a: TEAOC 
Ti2N TOY I AlCimUY MYBilN. — Fl 
^IS AESOPIFA||BVLAB\M. — Bonus 
Aecursius piNanus impressit; f[«i non 
do elonim boiiiinttm sird rodiiim ae puc- 
ronim ^ralia | bunc laborein suscepit. 
Ilieni' ed, prinrep» Tür d. griech^ Text, 



68 



ABSOPUS. 



AE80PDS. 



bMtelit aal drei Theilea, h. bt •• «. Hand- 
•chr. der ersten KL abgedr. (denn man bat 
die Handscbrr. der Fabein in zwei Familien 
getheiit). D. Ganso lind 167 BIL Der er- 
st« TbL ■§• «v^n. a— g, m. 25 Zeil. a. d. 
Seite j 'enih. 100 Fabb. lat.; der zaeitc 
Tbl. , o. 9ign, , eturt, n. SZ. , u. ebenf. 25 
ZeiL, umf. 147 Fabb. griecb.; der dritte 
TbL, m. »ign, A— E , umf. diese Fabb. 
griecb. u. iatein. Diese einzelnen Thlc. 
fiiiden sich auch getrennt, wie schon aus 
Maittairr's Notiz von dieser Ausg. hervor- 
geht. Ueber O. u. DrucLj. dieser Ausg. 
sind die Ansidtten verschieden. Maittaire 
in d. AiinaL typogr. T. 1. p. 262. not. b, 
nimmt d. J. 1480 an, u. ebenso p. 764. 
not. 3« wo er den Druck mit den Flor. 
Homer 1480 vergleicht, u. als DrucLo. Mai- 
land erkennt. Wyttenbach dagegen in d. 
BibL crit. \o\. 1. P. IV. p. 124. nimmt d. 
J. 1479 an; Panzer in den Annal. typogr. 
T. II. p. 96. no. 592 bemerkt: „Char. 
graec idem est, qui in Constantini Lasca- 
ris Grammatica, a. 1476 Mcdiolani impressa, 
deprehenditur. Notitiam hanc debemus Cl. 
Morellas.*' Mit dem lustin: Mediolani, ap. 
Yaldarfenim, 1476, 4. (a. d. LRBL), ver- 
glichen, sieht man in beiden gleiches Pa- 
pier und durchaus ähnliche lateia. Typen. 
LRBL 

^^ A. Bl.\m {sign, a.) *e«. e. Br,, 
ubersehr, : „ GalirieL Bracius Brasichcl- 
lenais bonarfl || artium cultoribus S. | 
BL 2 « («OH. aii) bea.: AiSfinOY 
BIOS TOY MYeonOIÖY. II l^lA£LMi2 
Tß IIAANOYAH |i 5YrrPAa>KCE. «. 
Mehl, BL 21b. Bl. 22«: ADEßHOY MY- 
eOI. II AET02 KAI AAi2miA. ^m E. 
' Bl. 48«: TtXoq T«r Tu Atavnov Mih- 
,&m9» Dur.: Si quis ad decem aonos 
haec in terria DeUcissimi. S. ucneti. aut !| 
iMpiimere a«sas erit, aut alibi impressa, 
uenalia || habere, ex priailegio multabi- 
tur. Darunter i Bartholomaei pelosii 
Ittstinopolitaiii, Gabrielis bracii Bra8i-|J 
chellensis, loannia Biasoli et Benedicti 
Mangü' Garpensinm || smnptibus im- 
pressa. — ^ — 48 BIL m. ng^ a — 2^iii. 
O. J. n. O., aber, wie es Maittaire scheint, 
um 1498 zu Venedig ^edr. Goetz dagegen 
behauptet in' d. Merkwürdigk. der Dreds. 
BibL ThL,Ul. p. 242 > die Ausg. sei in 
Mailand gedr., u. verweist auf Saxii Hi- 
storia typographico - literaria Mediolanen^is 
p. €VT« Diese Ausg. enth« adviü Fabb., 
von denen die letzte (IJtgt orov xat Jo- 
f^q AtovTOq) mehr als in der vor. Ausg. 
ist. Der Br. BL 1 heisst : „Quanquaat onus 
grauiofl esse, quam ut humeri noetri ferre 
^paMUity intdligebamus : si librorum, qui 
law tempore corruptissimi habentur cmen- 
u»Q omittendi pro- 



uinciam susriperemns. tB ntilltatia pubUras 
cupidissimi, amiduo eruditoTum optiaMVurnq; 
amicorum hortatu sumns adducti, «t et 
}<^raeci«, et latinis probatis scriptorihu* hec 
nouo et mirabili inuento, qnae ar* impri- 
niendi uulgo nuncupatnr, publicaadis aai* 
mum adiiceremus, ut<i;, emendatisaimi ia 
manus uestras optimi bonarum artium cul- 
tores ueiiirent, diligentissime. mraremua, ca- 
ram, opcraniq ; librorS a uitiis , mendisq; 
uindirandi nihil sordidi« nihil dedecont ar- 
bi»raniur, recte. n. inquit cteero plurimis 
in rebus quod maxime est utile, id etiam 
decct maxime. ui«uiu est inciperc it graeds, 
sine quibus non satis possunt ooasiatere latiaa, 
prope innumerabilia latinornm auctoram 
o|»era iii publicum proflierunt. graeoorum 
uero, quibus snnmopere egemua, paacis-, 
Hima. a nobis exierunt prima, atq; utinam 
auspicato, utilissimae sententiarumq ; ple- 
nae phalaridis epiirtoiac, apoUoaii i^ythago- 
rici, et bruti: aesopi quae inscribitBr aifa, 
fabellae aesopiae. hae IT] duo asaiima ab 
hoBunibus expetita praestaat, at dclcdeat, 
atq; profiat« sdmui super his faballisy fl 
phalaridis epistoiis aun conseatiri. 8ad esia 
alii fkiorint auctores, non aeeopaa, ■•■ 
|dialaris. certe omnium tarn graacaram ) 
nostrorS testimonio probaatur. aa ek qris 
ineilia laborct nalubreiit pulcherrimdi|| pa- 
vatas epillas pro|>tcrea aspcmetar, qaed \ 
coquo non uenerint. ii quo 'uolebat; Tilam 
aeM>pi, fabulas, et epiittolas |AaIaiMii a^ 
ster Barthoiomaens Instiaapolitaa 
in latinum ita, ut uerbum d4 
presserit : seorsum ali((q ; noiuauaa (id qaed 
decentius et commodius uisum •■%) haben 
uoluimus graeca, a latinis. petpaiadq; «^ 
dine et paginaru, et uersuum ailm tirngth 
respondere. Krunt (opinor) etiaas boai pl^ 
riq;, aam istam maIeuolonlB^ iaa 
ac obtrectatorS turibam, rahiem, 
et uanos morsus tam paruifarimi ^ qaM 
miaimi. erunt inquam etiam bonl, qai ia 
his noetris, quae velati praecooca 
morae impatientibus, eaümar suat, 
emendatioaem requiraat, in Utteraraa tignh 
ris multa desyderent, alia mauino aHißd' 
enda censeant, aon nulla immutaada, pims 
addenda. 8ed et noe idem saatiaia«} et 
quo fiat ita laboramus, ut nihil 
Dedimus, quae potuimus, noa ut va 
sed ut nos temporis angustiae cocgaraal. cC 
profecto aos coUsilü iam poenitert,- -wid 
utili qdam ratione ita faciendi! fasaea cma* 
pertS haberemus. poilicemur ^(qaod ^dsm 
deo' maximo optimo uolente praaatabimip) 
rem cura, opera, et diligentia aoetm adce 
perfectam fore, ut desyderiis oauiiam ad 
ad amussim omnia exigentÜ, repondect. 
Valetc.<' Auf d. LUBL e. schSa. Ka. die- 
ser seit. Ausg. 



AKSOPCS. 



AESOPUS. 



ad 



p, Illit J, H. O. 

1503 , 4, Aestipt FaUtiiae et Vita , 
) l^rneet* c»iu Aldi Maiiutil iiiU'rprt'tnUoiie, 

Lu^nnii. Au!»: Calal. Iiibl. AsKmv 

I p, 2H. S. 1517 efni, 

^ 1505, kl. f. Habcntur hoc nDluinint^ 
^^b4!c , iiid4!Heit. || V ila, S^ VikhvW^t* 
^HKiiupi nuin intc-rprctnltouc Intm» ^ ita 
^uinnea nt scparari a || {[racco posfiit prn 
' uiiiusrujusq; nrhitro. quibus Irailuci^iidi^ 
multuin II Cfrte nlaboraiijiiiyfi. iiiim i|uac 
aiit«' tTf^Iaü) liiibeliiiaiiir, Itifi«];! ^idriiartri ;| 
^^^aiii, quud fnelliiiiiumerii ciiTilVrvnli vi\\^- 

^■^sccre 11 (jftKriiie fulK-lliie tr«!» jt^'qiiii- 

PB«jpnla CIL trtmciris iauibis^ praeter ulli- 

niain || ex Scazonte« eutii latina iiiter- 

pretatiöc. QuaK ideireo bis eurauiiuus 

in II formädati , <juia prif»r(*j» , uIjI lati- 

num a graeeo seiiiinji potcst, adnif>- 

diiiii ll quam incorrt'ct^r e^cusae fiieranl 

e:iLenipli rulpa. (|uarc nacli t'iiieiida^||liini 

c^c^mpliim, opt^rtiepretium iiinum est ite- 

nun «vtuideudas curare, ul | ex ii^eun- 

dis prima queant eorrip,i. — jl P bfimu- 

tus üeu, ut alti , Curntitus di* untura 

deoram. — |' P alneplialus di* tiiiu «Tf- 

dendiü hUtaiiis. — {J fl erHclidei« Pmi- 

licus de Ällefjorüs u|md Hrtnieruni. — \\ 

O ri ApolUniH ■Niliari hierü|^lypirica, — || 

C oncctio proui^rbioruiii Tarrhaei , ^ 

Didjniii , itetii orinii , quae uptid Su-|| 

dam , aüoi'q; habetttur per ordiaem 

IKcraruDi. — [j K \ A|dilljoiiii i?xcrcita- 

menti» dit falmbi. Tum de l'uriniciü» ^ 

cicadiH (jraeec, By Intine, — || De Fa- 

liula ex iiua^pnilins Phlldslrati (jracee, 

^* latliiet — II E X Herrn ü|j^eiiis exerei- 

InmenUs de tabu La Priseiano inLerprete. 

^ |) A polugus Ae.sopi de Cassita ajmd 

Ivcliiuiu. Darunter des Aldus DmekZ- 

AL. DYS. .^1» E. a. d, letzten Hl. n: 

Aa ße ii£ l}d ^tsWhinlfiP^o - \\ 

i|ualernioiies omnei. ex-|jccpUs. i. fcr- 

ttioac Sf, o. du <| erniouc* .., || Vene- 

tu» apud Aldnnt nie||»c Octobri. M. Ü. 

V. .4»/ d, iiüchs. d. «rntkZ. * AL- 

D^'S * II ^ 3iA. IU>. ^. .„ HL \ h u, 

2 a hef. sich tfrieeh. ii* lut^ mis Aplilba- 

Uli exercitameiita , ii. Pbiiostrali iniaf^i- 

ites die ISüthrUhieu über .4csou i*. dra- 

den Fubb.i HL 2 hin, latent, : AESOPl 

FABYLATORIS VITA A ÄUXliMO | 

PLAINVDK COM POSITA. u. BL 3 a 

4jrieth,i AISanOY IM02, TOY MV- 

eOnOlOY, MvHYMii* I, Tot HAA- 

NOYAHi Ä\irAa>KI2 [7|. u, >cA/. itl. 

2» 6 M. 24 ff ( ll ilii) i:L 24 // betj.T 

AiSiHiOY ivneor. «. üi. 25 « //iv t^ti. 

Vtbvrs.i AHSIKM FABVLAE. n, sthl, 
HL t^b u. 54 ff. lit. 54 6. (la. d. SZ. 
52) bejr, : ^ct^^t^^ov flÄ^ro<;t TtTt^ngixa* 
M. Jil. 55 rt {xign, liiii) die lui. Lcbcis,: 



iitilifit '^raevi letraNlieba^ ut rthL HL 

Mb (SZ, 58) tj riech, : TUoq tu rt ui-- 
amTiov f nni ynßijiftv ttv&tar, h, HL 62« 
d, Inf, Vebers.: FIMS AESOPl, hTl 
GABItlAii FAB> LAH\ M, HL 62 b be^X 
wiedci'h. Gabritte fabulae ^ t^riech, M, 
iaL, «. xchL HL mb {lUe 3 ersten RIL 
dex Phnrnutux^ p. 59 — 64, mitßereek- 
net) m. : Aid. Leetori. S. — Haee Um- 
l>rii Jriinetra cum Seaxonte ultimo rpi-i 
|{^r:imniate naeli coreeelitiii exeniplutn, 
ileruoi imprhnenda eurauimus, ut jut- 
peram e^eusa ante, Lisec queaü eorri- 
jjere, Vale» Patfin, sind nur d. ffrieck»i 
TextblL , die Zahlen selbst beq. 
erst III, 27. S. 59 heg. : aHlYPNÖYTOYl 
HE-QPL\, HEPI THi TßiX eEÜN tVY^ 
2Ei2:£. w* JichL S, 81 (sign, f ) : Tilo<;, 
TOV '7ffqt> Ti^i; Tfti'»' ^coiv ifvatttiiq, Koini 
101 roi. 5, 82 beij,i nAAAItpATOi 
IIFPI AniSTi^N jl IXrOPli^N., 11. sehH 
S, 95 : Tiloq f Ttt ncfii ri^nnttr tqoQiüiW 
7mXftifpii-\Tot>, ;|f^«tKiiot' avrrnyftnroi, 
S.mben,: HPAK^\EITOY TOY RON-J 
TIKOY, AAAHFOPIAI XO^HOTATAlJ 
KAI EIAb!|KOTATAl, EI:E TATOYI 
OMIIPOY OEPI BEÖN EIPHiYlENA J 
KAI I AYTIPPIISEIE TÖN KATAYTOY] 
BAA2«DJlMll5ANTi2N. n, sefiL S\ 120. 
^. 121 heg,: ßPOY AnOAAßN02 NEI-1 
ASIOY, lEPOFAYOJUA, A EHHMTJ 
KEMEN I AYT02 AIFVIITIA* cIH>^H*, 1 
METEfUPA^EAE , cUlAfn-||n02 E12.1 
TUN EAAAAA AIAAEKTON., n. sefiLl 
S. 142: i/iQnv ttTtoDMm:: vfdbiov f /f(>o-l 
yhifintitv^ TfXni;. Mit iL folg, HL btg. 
c. neue Z. 1 (sign, x), ir. : 2YNA- 
rßFH TßN TAPPAl-|[OY. xöt MvfimfA 
)f«t Tti)v iKifia JS^r}v\\S(ft *<«* tllkoiq rft«- j 
tfGiQOKi 7inQntitt\ tttr , cri^i' ttO^tttyntv xreT« i 
ifot^X^tnv.j tu Simlten gcdr, , n. schL m. 
Cohtmne 171 : TJi:A02. IUI ÖEi^t AOgA- 
Den Seht, mtivkt d. letzte HL m, d. 

Schlussschr. ll^c latein« VcTjfrs. tltri 

Fnlili. Acs€»|i'i» ist hfiAoritferB gedr. , u> fcllltj 
rlftlicr auch bei niaiiehon Kxy. tljcsc «ettrnal 
u. jfhune AiJ!)g. iift aus e. tlaiidjirltr. ah* 
gf*dr, Fehcr ilie Hplircibut-t Sttdas Matt Sui*^ 
iias , dJc oft in (teil Jlfindschrr, vorlvoiiimt, < 
vgl. NotircÄ ef Extraita des M**. T. V. i». l sijij. 

1517, 4. VITA ET FAÜEEEAE AJ5- ] 
SOPl cum Aldi MiiuntiS inlfi'pretafionc 
I.atioa c rrfjicine; GABIUAK I ABKI.LAK 
trcis }^ qnaitra^inta. Lirvaiiij apud Tlieo* 
doriciini MaHiotiin Anno IV I. qiiiii|jenlc- 
siino dteinio scittimu Mcnse Aii|;(isln, 

— S. 1503. 

1517, 8. Aesopi \ila et fabellap cum 
lalinri interpretnlionc et aiiiH aliorinu 
fnbnliSf graeee et hitine. BasU.« iip. lg. 
Friibentuni, MDXV 11. 

1518, |fr,8. AESOPl mvis^i«. V^^ 



64 



ABSOPUS. 



Fakulae cam latina interpretatione, <iiA- 
BRIAK Fabellae XLIII, graece et latine. 
Excerpta de fabula ex Aphthonio, Phi- 
lostrato et Hermofrene. — In Inclyta 
Basilea. ^m E. : Basileae apiid I. Fro- 
bebium Mense lanuario An. MDX^'III. 
Dar, folg. m. besond, Tit. • IIOMKIU 
Balrachomyomachia (rraeee et latine. 
MVSAE>S. AGAPKT>S, GALEOMYO- 
MACHIA. Uasileae apud lo. Frobeniuni 
Mense lanuario An. MDW'III. 

1521 , 8. SCRIPl'ORES aliquot ^o- 
mici , iis qui graccarum litterarum can- 
didati sunt, ytilissimi. Aesopi Vita cum 
labulis. Gabriae fabulac. Agapetus de 
officio Re(ps. lilustrium virorum scnlen- 
tiae quaedain phiiosophicac. llesiodi 
opera et dies Tbeognidis Megarensis 
sententiac elegiacae Pytbagorae earinina 
Tcrc aurea. Phocylidis sanctissinia prae- 
cepta carinine beroico cum duobus epi- 
grammatis in cundem. Poelarum scna- 
rii cum' indicc rerum apposita. Basileae 
apud loannem Frobcnium nzn ;^(>l(0$a; 

ntv%axoaio<i^ gtxoqa 7tQ(OT(o, Aus 

Panzer' a Annal. typogr. T. VI. p. 226. 
no. 392. 

1524, — 1530, - 1534 («. 1533), 8 
Aesopi Pbry(ps Faliellae Graece et La- 
tine, cum aliis opusculis, quorum in- 
dex proxima refertur pagclla. ... Bas' 
leae, in oflicina Frobcniaua. /m /* 
iex ist der Jnh. • Aesopi Pbrygii vita 
et fabellae cum latina interprelalione. 
Gabriae Graeci fabellae tres et quadra- 
ginta ex trimetris jambis, praeter ulti- 
mam ex Scazönte tetrasticliis cum latina 
interpretatione. Ex Aphtkonii excrcila- 
raentis de fabula, tum de furmicis et 
cicadis graece et latine. Ex Hernioge> 
nit exercitamentis de faJiula Prisciano 
interprete. Aesopi apologus ex A. Gel- 
lio. Ilomeri BatrachomyomacLia, gr. et 
lat. Musaeus de Ero et Lcandro, gr. 
et lat. Agapetus de officio rcgis ad tu- 
'stiniannm Gaes. gr. et lat. Ilippocratis 
iusiurandum gr. et lat. Nie. Perotto in> 
terprete. GaleomyomacLia b. e. felium 
et murium pi^gna. ^m E. : Basilcac 
apud lo. Frobenium Mense Februario 

An. M. D. XXrV. Die Ausg. von 

1530 hat .nach dem Titelw. „in Ofedna 
Frobeniana<< noch An. M. D. XXX. ,<< u. 
am E. : „BasUeae in ofGdna FroLeniana 
Anno M. D. XXX.'^ Auf d. LUBL S, 1538. 

1534 , 8. . . . gr. et lat. Apud Gry- 
pbium. 

1535, 8. ... Lugd., Giunta. 

1538, 8. ... gr. et lat. Basü. , Fro- 

ben. S. 1524. 

1538,-1541,8. Aesopi et Ga~ 



AESOPLS. 

briac Fabellae cum aliis opasralis 
Ciraece et Latine. Basileac. -^ — S. 1&44. 

1542, 8. ... Vcnetüs. 

1544, 8. ... Basil., apud llerraginB. 
--— S. 1538. 

154a, 8. ... Tubing., Ulr. Moriiard. 

— Alle bisher. Ausgg. , die Aldine am- 
^eti., floAücn a. d. AuHg. 1479. 

!546, 4. AI2im<)\ TOY •PPYFOYO 
ntOS KAI xMYeOI. u4viri&tvxt(; tc vu 

htiOTtttovio ix Tiy? jiitniXixtiq fitflXiO&rinr^q, 
Misopi PhrygiH vita Iff fabulae, plnres ^ 
<'iiitMidaliores, rx vetustisHinio codicc bi- 
hliothecae Regiae. L> TETIAE. Ex ofli- 
i'inii Rob. Slephani tvpographi Regii. M. 
IL XL>I. EX PRi\ILEGIO l&GIS. 
.im E. .V. 88: EXCVDKBAT ROB. STE 
IMIA» S TYPOGRAPliVS REGHSLY. 
TKTIAE, A». M. I). XLVI. NON. NO- 

\ HMB. 88 SS. In djewr Ausg., a« 

p* Handschr. des Maximus Plairades, kef. 
«irh ein: Aiamnov ßtoq rov Jlftf^oscoiov, 
MnUffta XM nXttPov9tj ovyy^upttq, a. 20 
Fabb. mehr als in der Aus§^. ▼. 1479. 
St« blieb die Grundlage aller Aoigg. bit 
1610. LRB1. 

1547, 4. Aesopi Fabnlae, Gnece, cm 
vnlgari interprelalione ^t ft^ris , aeri 
rui*a cniendalae. Parmae, apud Setk de 
\iottiH. Selten. 

1547, 12. ... Basil. 

1549, 12. Bl. 1 a : AESOPI PHRYgtf 
Fübvlae graece et latine, mm «liit q«i- 
buüdam opusculis , quorum indicew se* 
quens pagella indirabit. X^toc ^enw- 
Tdv xru ttatiq. Imperium mortiä iC m- 
iur. m. \h: IM)EX AVTORYHm- 
nS LIBRI. — Aesopi Phrjirla Tita, ^ 
t'nhulae, Gabriae Graeci fkbellae, tief 
^ qnadraginta , ex trimetris ualiu 
(jvraeter vllimam ex scasonte) tetraiti- 
eliis conclusae. — Ex Apbtlioiiii ezerci- 
lamentis de fabnla, tum de formicis X 
eiL-adis. -— Fabella tu imaginibas Pb- 
lo.>itrali. — Homeri /9ar^a/ojuiM>/ccy;ut| 
^(ic est, ranarum ^ murium pngaa. — ■ 
llitsacus poeta vetustiss. de Uenme ^ 
Lrandro, Agapetus diacoima De ofi6s 
rr|ps ad lustinianum Caesarem. Hifp«' 
(Tntis Iusiurandum. Ilaec omnia cl l*- 
tifia interpretatione. — /loeXew^vo/HgfMt 
hoc est felium f^ murium po^a, tra- 
i;i-ilia Graeca. — Index fäbnhunui ii 
Bne adiectus est. Impensis Vidoie hf- 
imldi Birknlanni. 1549. ^m fr. BL 224: 
Excvdebat Lytetiae ParisioiTm Bcbc^ 
clvs Pracvotivs , Tj^pographr« , ia riet 
frcmentello, ad clavsvm BmiellTB, f^ 
in^igni stellae Avreae, anao M. B. 

\1A\. XII. Cal. Mail. 924 gM 

BU. LUBi. 



ABSOPUS. 



t hl 






1549, 8. — 1^, et lat. Vonet. , apud 
' Sabienses. 

1550, 8. — BasU. , apQd Nie. Bry- 
lingfemm M, II. L. 

1551, 16* Aegopi fabulac: Galirine 
fabellae : Btitmcliiimyomacliia Homeri : 
iBaleomroniacLia , g;r, et Ja(. Lu^d., I. 
Törnacäiiis, Ki«e corr. ii» m, weni- 
ge« Aujinafini(>n von 1670 hh 1608 wdh* 

1553, 8. — ifraece. BaBÜ, 

1557, 12, - BftsiK 

1558, 8. — Basil., ap. Nie. Brj^ 
linder, 

1560, 8. — ^r. et tat. Antrerp., 
lantin. 

1561 , 12. — gr. et lat. Vcnut 
nth. 100 Fabb. 

1565, — 1567, gf. 12. Acsopi Pliry- 
is Faliulae , gr. et lal,, rutii nlÜK <|ui- 
usdani opiiaculis, Quorum intÜcem sc- 
«ens paj^^-Ua iiulicalut. AnlTi!r|>inc, ex 
Ificina (vnütopliori Plantiiii. M. D, 
'VII* — — Pag^. l — 1J2: Afsopi Fabula- 
is Vita, a Maximo Plaiiuite coiiseripta, gr* 
lat.^ p. 1 — 142: ^iOwJToir tpqvyoi; f^v- 
^01 ; nni\: ^Eu rttiv ^Am&Gnov oofftüTOt 

oi> tltcftrittv fn>&(Hj' p. 1 — 25: Gabriae 
raeci FabeUao XLIII ex Tri m eins lam- 
bi» y praetiT ultiniam e\ Scazoiilr ^ tetraati- 
cliis cmirlusBf^ , j^r, ol lat. ; p. 26 — 53 Ba- 
trarliömyoiiiachfa Horaerr ; p. Ö4 kh'«! 
griech. Epi^r. : }\*EmTa(piOv tlq 'Oftfj^oP 
VfvriitrtT^oii fJtiibivioVf 2) 'Et^ tov cutöi'/ 
p. 55 V. Marcu« Musurut zw« Kpigr. in Mu- 
Baeum; p, 56 — 85: Mu«a«i cartnpii t\e Ero 
et Leandro, gr, et lat.; p, 87 — 125 i ^Ex- 

^ttaa jiaQu i^yattijTtyv Staxovov ttjH 
nyiwtaTtjq rov &iov fityaXtjq ^»«j(AiyffM3ts, 
^. et lai.* p, 126 — 128 j 'Ijmoxonxovq 
o^nOQf gr, et lat,; ruXtotfWO/itaxiti, g^ece. 

dh. 1574 ebd, 

1570, 16» Acsopl faLiiInc ele. Lu|yd., 

apitd lo. TiirnacHiuni. S. 1551 u. 

1582. 

1574, 12.— BnsiL, apnd hercdes Nie, 
Brylinjrcn. — ^ S, 1551 a. 1582. 

1574, gr, 12. Acsopi Plirygi» Fabu- 
\ae ^ gr, et lat.^ cum aliis «ittibuüclam 
«pu^cilig, etc, Antverp. , vt'ic ofl". Cri- 

«tdpUon Planliiii. M, D, LXXl\'. 

WdJi, der Ausg. v, 1567. 

1582, 16. — Liigd., lo, Tomaesiufi. 
S. 1570 u» 16*)7. 

1584, 12. - Hasil., Brjlintjtr ^ 

S, 1574 11. 1606. 

1585, 12. Ai-sopl riirjgi« frtbulac e\c- 
ganlissimi» iconiliiii« etr. oriiaiac. Ga- 
briae Gracci tahellac XXXXJni (ntfr45 
Prthb,)i Bnlrnebom^roniAdiia, Galcomyo- 

I. 



niadita, tragocdia graeca. Ommia «tim 
lalma versiotie. Ruix Fcsti Auieni fa- 
bulae carmiae con§criptae, His acee«- 
seruiit noTiäsinic Iconcs in Titain Aesopi 
ejas(]ne viiac in capita ticctio. Parislt» 
apiid Hleron^mum de Martief et riduam 
tMulielmi Cauellat:. uub PellieaTio, moittc 
n. llilarii. 

165CI, 8. — graccc. Rostoch. — -^ 
In : Ite Formultft CoUoquioruin, TVach dem ; 
l'atalofja« BibU Ipsal. P. L (1814,4) p. 9. 

1593, 8. Acsopi faliiilae , graccc» 
Aptid Ilaphelciigiitni ex ofbcinn Plantin. 

1596, 12, Acsopl et aliornm Fabulae, 
gr. Int, Lugd, Mit KK. 

1605, 8, — gr, et lat, Anlvcrp, 

1606, 12, — Bi*sir., typls lo. Excer- 

iJer. M. e. HoLzschn. Emhält alle* 

Vraa d. Ausg. v. 1567, «ic die v, 1609. 

1607, 16. — Lügd,, Barlet. 

1608, 8. — gr. et lat. IngoUt. 

1609, 12. — Lngd., Barlet. 

1609, 12. — gr. et lat. Romae, ap, 
Stepli. Paiilinuni. S, 1606. 

1610, 8. >nTnOLOGlA AESOPICA, 
in qua Acsopl fabulan graecolatinae 
CCXCMl, qtiarum tlXXXVl (e.*r msU 
PaJatiins V) prinmm prodcunt. Acce- 
duiit R«l>nae fiibulac ctinm auctiorcs; 
Anonymi veteris Fiibulac, latino car- 
mlne reddiluc I-iX v\ exsoletiK edition^ 
biis ex CofUcc (Vis, liirl redditae. Harr 
omnia e\ bibl. Pabitina. Adiicluntar 
insuper Pbaedri (XL), Avi4?ni (XLII), 
Ab st ein ii (CXC), fabnlae. Opera et stu- 
dio l}«aaci Nie. Nevcicti, Cnm notis 
etusdem in eadeni. Francof., typiB Nie. 
Hofinnntii , Inipensa lonae Rosac. M, 
OCX, — — Mil Hidzschnn, Die neae Text- 
ree. i!«t nach 5 Heidclb. ilaiirfsc&rr. gemarbt. 
Die Fabb. des Anonym um werden <ieit die-^ 
ser Zeit gewöhnlicll dit Fabb. des Nevefeti 
ationt/rtiNi g^enannt , vg^l. ASchZ. 1828. II, 
no. 37, Wer die»er anonymaa war, itt 
unbelianiit. Ueber die Ausgg. dei Aetop 
beisAt CS in Wy1tenbach*a BtbL crlt. Toi. I. 
P. U, p. 124: ,;£ditionefi Aeiopi ex fri* 
buä factae «uut exemplts. Prtniutn eflt Ac* 
c:iit>tanuni , anno dreiter 1479 Mediotani 
tVpiK exprestum repetititm ab Aldo et aüis, 
Sefundurn est Hob. Stepbani, il.. 1546, quo 
Ai^turKiaitum augetur atijtie einendatur ex 
reiustiiftimo billliothecae Palatinae t|ulnque; 

Codices, cum raro inter uc dissenliant, 
pro »ino habendi sunt.** Wdh. 1660, 
lßl2^ 8. — gr. et lat. Monasterii. 
-^ Wdh. 1653. 

1614, 12. Aesopt Fabnlae, gr, et lat. 

Aeccdnrit Gabriae fabniae: item Horneri 

Uatrachomyoinachia, etGaleomyomarhi». 

gr. et lat, Liigd. , «pwd l. Tornae«iutii. 

mit KK. 



I 



I 



6t AESOPUS. 

161», 18. — gr. dt Ut. Venetüi. 

1622, 8. — gracce. Amst. 

1622, 12. Aesopi FabuUe, gr. et lat., 
cwuL explicatioDc omninm yocwai. Pari- 
811«. ■ ■ Imt Index Librorum bibliotheca« 
Barbcnnae , p. 13. 

^ gr. et Ut. Paris.,, ap. 



— gr, et lat. Hamb 
— gr. et lat. cum 
Bat. S. 1633. 



opu- 



1623, 8. 

Libert. 

1626, 8 

1626,8. 

tculis. Lugd. 

1628, 12. Aesopi Falmlae, gp. et lat. 

Geney., suBtibiu lo. de Tournes. 

MH KK. 

1632, 8. Aesopi fabulae, gr. et lat. 
Accedit Rananun et Murium pogna, Ho- 
mero' olim adscripta. Lugd. Bat., ex 
off. lo. Maire. S. 1626. 

1644, 8. Aesopi Fabulae, graece. Ve- 
net, Mit KK. 

1649, 8.. Aesopi Fabulae, gr. et lat. 
Arnbemiae. 

1653, 12. Aesopi Fabulae, gr. et lat. 
Amst. 

16&3, 8, — gr. et lat. Monasterii. 
8. 1612. 

1657, 8. Aesopi Fabulae, cum Ba- 
tracbomyomacbia , gr. et lat. Londiai, 
Excudeblit Roger Daniel. 

1660, 8. Mjtbologia Aesopiea eie. 
Francof. , apud Cb. Gerlacb et Sim. 

Becbendorf. Ist nmr ein b. Titd der 

Autg. von 1610. 

1672, 16. Aesopi Fabulae graecola- 
tinae, in nsum sebolae Etonensis. -Lond. 

1679, 12. Aesopi Fabulae, gr. et lat. 
Lond. 

1682, 12. Mjtbologia Aesopiea [Aesopi 
et Babrii fabulae] , et Cebetis Tabula, 
gr. et latiue in usum sebolae Kloncnsis. 
Lond. 

1685, 12. — gr. et lat. Ultraj 
'Xit Holxsduui., Ayienus Fabb.^ u. Homers 
Batcarbom. 

1689, 8. — Subaexa est expositio ger- 
maiiica. Haiab. 

1680, 8. ~ Lips. Aas dem €a- 

lalogM BibL Vpsal. (1814, 4) P. 1. p. 9. 

S. T. jä^SOpM» 

1703, 8. — gr. et angUce. Lond. 

1709, 12. . Aesopi Fabulae, gr.- lat. 
CGXynt secundum editionem Gabr. 
Braccil. Lond. 

1709, gr. 8. Aesopi iabülae, gr. et 
lat., ex optimis exemplaribus quam cor- 
rectissime in lucei^ editae, cum aliis 
•pusculis. Yenet. , apud Bortoli. — ^ — 
Mit KK. Diese Ausg. enth. alle die). Stucke^ 
die die frübereD Ausgg, 

1714, 12. Aesopi Fabulae, gr. et lat. 
Romae, Salvioni. 



AE80PU& 

1715, 8. Aesopi fabulae, gr. et kt 
Romae. Wdh. 1727. 

1716 , 8. Fabulae Aesopiae ex e^- 
tione NcTeleti, ad fidem codd. bss. ie> 
cognitae et a Tariis latine conTcrsae. 
Accedunt multae, partim e'Fabulatoii-' 
bus erutae. PraeAgitur Vita Aes«pi per 
Cl. il. Bacbctum. Oxon. 

1718, 8. MYei2N A12i2IIBIfiN 2YN- 
Ar^FH. Fabularum Aesopicamm Gel- 
lectio, quotquot graeoe reperivntar. Ac- 
cedit Interprctatio Latina com MariaBi 
(t. e. lo, iindsonü), Oxon., e fkeatre 
Sbeldon. Impcnsis I. Basket. > V«^ 

bessertet als die Ausg. des Neveletas, aber 
incorrect. Wdh. 1741. 

1727, 8. - Venet. — :- S. 1714. 

1734 , 8. — cum notis et iadice A. 

Reinecii. Lips., Weidmann. — 4 Gr, 

1736, 8. Le Favole Grecbe d*£stpe 

Tolgariazate in lUme Anacreoaticbe Tts- 

cane da Angijl Maria Ricei Lettoic 4i 

Letterc Grecbe aello. Studio Fioitmtiat. 

Coa alcune Operette dcl Medesina, aüli 

lo studio della Lingoa Greea alT 

> e Rever."*? Moasig.** Franeeses 

Maria Riecardi Protonotario Apostaliea. 

la Firenze. LAano MDCCXXXVL NcUs 

Stampcria di Sua Altexza Reale Per li 

Tartini, e Francbi. Con licAiaa de* Sa- 

periori. Ad insta'nza di Girolaasa Belli 

Libraje dalla Coadotta. Dier Test 

steht vor der ital. Uebersetxr, die sc4r ge- 
S€hi:tzt wird, wie aas PaHomi*s WoHaa ia 
Bibl. degli Autori antichi , T. IL p. S9 : 
„^uesta h la piik belia tradturiona , cbs sia 
mai uscita in Italiano delle Favole; adia 
quäle dopo la dedicatoria del tradattore 
eegue an suö Rmgionunwmio aaprw Bmfy 
le di Imi Favoh, e Im pr9sent9 Um ijuwim^' 
hervorgeht. Anf d. ital. gesckr. Lebea 
Aeeop's f«lgt ein: „ladicSe della favelB 
(€XC1X) per alfabeto.<< Nur die Fabb. bcC 
sich in dieser Ausg., die dem Maaiaias Pla- 
nades zugeschr. werden; daraaf folgta die 
Fabb. des Phaedrus and Avieans^ and die 
des Ricdus. 

1737, 12. Aiamtov Mv&ou hmfffi 
fabulae. Le Favole d'£sopo volgaiiaiate 
in Rlme ele. Greca. Prima edimiaaeVe- 
aeta, nella quäle s*e aggiunto il tefta 
Latino, e s*l posto il Tascano ia Ibe- 
eia al Greco. In Veaezia, MDCCXXXVII. 
Per Domenico Tabaceo. Coa 
de* Superiori, e Privilegio. — ^ 
d. Dedicalionsbr., u. dem Briefe Boil'Sy dk 
weggelassen sind, ist diese Aasg« Abdr. 
der vor. 

1741, 8. MvO^p Ahttneiaw awmjmyfi* 
Fabularum Aesopicarum Collectio, ^aat- 
quot Graece i^cperiuntur , aeccdit iafter- 
pretatio latina. Exemplar OzoiiieiiM de 




a. 1718 emündavtl ; \ itam Acsopi Inü- 
nltate donatain adieeit; ac pracfatus est 
L Gi. Hauphiianii. Lipt,, tmpensi» Mar- 
tini (dmnn, ; Frilftcfa , jeUt : liahn). 

1 THk*, 23 ßli., 343 ßS., u. 4 Bll. Iitilex. 
16 Gr, nie Au*g. cnih. 361 Fabb., m. 
H. taleirt. UHtcrsetx. u. d, franitiS«. gesdir. 
Leben A««op'8 "*o»i ßi»diet de itfleziriac 

1741, 8. Fabulae Aesopicac, com lo 
Hnd$oni Stti«^cju4.' uiiiiotationllms cdidit 
lo. Mich. Hi'usin^er. Isenaci el Lips, 
Der Htidfon'schp Text von 149 Fabb. 

Iiift aadi Au^b. Uandjchrr, verbesiiert. Bei- 
l^egeben sind krit. Noten II. ein reacbli* In- 
d«. 3, 1766. 
1747, 8, Aiaitmov ßioq xa* /ti^ö-oi. 
Acsopi Tita et fabulae, cum aliii» opu- 
8calit9. Gp. et Lal. A enrliis. IG Cr. 
1755, 12. — {jr. lat Efonae. 
1756, 8. ATJimoy MVeOI FABV- 
LAE .UiSOPICAE ip-aecae , quac Ma* 
r ximo Plnnndi tril>uuntiir , ad veterum 
iibrorum fidem eniendalus ^ cum loacb. 
CanicrarJi iulrrprctutione latina, fo. Htid- 
sonii »nUque adnotatloniLiiis et indice 
oinnlvm verboruni cdidit lo. Midi. Heu- 
singer. Isenaci et Lipsi^^e, suinta Gries- 

bachü. 19 BU. Vo«!., 726 SS., 66 

All. Index« 14 Cr, N, Tit, der AiUg. v. 
1741* 

1757, 12. Faliulae Aei^pi ac Pliaedri 
selectae, gr. et Jat. Getterae. 
^ 1760, 8. — ur. et tat. Veiictüs. 

B 176Ö, 8. M\ei^I^ AtsüixEisüN ^rs 

^" ArSini. Fabrlarrm Aeflopiarrm col 
lecUo ad cxeinplar HudKoniarum recen- 
snit indiccmqiie adiccit Chr. Ang, Krie- 
^cL Lip«., apud loan. Friedericuni Lau- 
^nhcnutmi. cIdI^cclsix. - — ■ — Vlll Bll.-^ 
192 S§. , 45 BU. Index, u. 3 BU. ; Errata 
«t Addenda. 

1771 (nicht 1770), 8. AEXßnOY MV- 

eOl FABM.AE AESOPICAK GRAE- 

^hCAK, quae Maitiino Pianudi triLiiuntur. 

^HAd Yetemn libronrm tidem emendatas 

^^%o. HudBoni »ulstpie annotatioiiibus U- 

lystratas atque indice Tcrborum loeu- 

pletisstino instmctas edidit lo. Micb. 

Ileuftinj^er. Editio aactior et emenda- 

tior cvravit et pr;iefatus est CJi. Adf. 

Hlotzius. Isenaei, sTjntiLvR M« G. Grics- 

bueliii filü clalaccisxi, 22 Bü» Vonit., 

120 SS., 84 SS. Indices. Mit Weglas*, der 

Ja«. Uebersetr. ist d. Text ii. 4. Ausg, 1741 

^^pdb«, aber nacli Gotba» ii. Aug^bur^, Hand- 

^^■fchrr,, u. altdn .iiiügg. verb. S, 1776 u. 

1776, 8. — Isenaei et I^tpsia^*, apnd lo. 
Geor^;. Ernst. Wittekindl, ftinrx.i x-xtvi. 

. Deri, Titel u. die*. Ansjf. nie S, 1771 ; 

wie Volger praefat. p, XIH. vcrmulbet^ ein 
[achdr« derselben. 



AESores. 



1780, 8» Aesopi Fabularum, qaotqnot * 
g^raecc exstant , coUecÜo |;raecolattQa. 
BasiK, Schwei^liacaser. 1 T^tr, 

Sdjulaufg« 

1781 , 8, Ml eOl AJlßnEIOI. FA- 
ßVLAE AESOPIAE, graeec. Heccnsuit, 
varia^i lectiooea, notaa et indicem addi- 
dit lo. tbr. GJi Emesti A. M. Aeccasit 
disAi'rtatio de Tabula Aeiiopia. Lips., tfiimt. 
Weidmaani et Reicbü. MDCCLXXXI. 

XiXll, 218 SS. u, 15 ßU.i Indem 

verborum et phragJum, fter Text der fn 
«lieber Awsg, enth. 296 Fabb. iat nacb iler 
princep* n, übrigen be^tsern Aiugg. Jkeraa^ 
ge^^ben. 

1783, 12. Aesopi Fahularum libri V, 
cum noÜB cdidit Galir. Hrotier. Pariifiis. 

1785, 8. 'Aesopi Fabulae. Edidit L. 
H. lacob. llal.> Orphan. 

1785, 8. — gT. et tat. Ktonae. 

1787, 8. Aesopi Fabnlac. (Gvaeee 
edid. Apjielbery.) I^tind. 

1789,8. - edid. Anders. Wirecb,, 
EioDer. // Ilde, 1 Thlr. 8 Cr. 

1789, 8. Aesopi (rriech. Fabeln nacb 
dem Plane des tvedickischen Lesebuebes 
bearbeitet und mit e. ^rieeb. - dctitseb. 
Wdrterbucli versehen für den ersten An- 
fänger fitit 2n Klasse der lat. Scbnle sv 
GlücliHladt, bentusgegeben von N, Matb. 
Ludwig^. Gotting. Dietericb. — — 160 SS. 

1790, 8. j4irftit7iov MvO^ot, Aesopi Fa- 
beln , mit erklärenden Anmerklf. n. e. 
^riecb. -deutseben Wortregister für Scfao- 
leti, herausgegeben von ,1. XJar. Bueb- 
ling. Hai., Hendel. — — 209 SS. 14 Cr. 
\1 dh. 1799. 

1792, gr, 8. — emendarii Desbillon«. 

Mannb., Löffler. MÜ Bde, Mit KK. 

3 Thlr. 14 Cr, 

1797, 8. Lc» troia Fabnlistes. Esope, 
Phedre, et Laront:tine. Par Champfort, 
Selis et («aü. En rcganl texte grec et 
iaüii. Paris. /F Bde. -^ 12 fr,, VIP. 
48 /r. En4b. d. griedi. Text der Fabfi. 
iAcso|»'B tt. d. lat. reber«el2.^ Phaedru« Fabb. 
oiit d. Tranz. LleberAelx. 

1799, 8. Al^anOV MieOL FABt- 
LAE AESOPICAE graecae. Cum Adno- 
tatioaibus Joanuis llodsoni et Joannis 
nrlicbaeUs llensingeri. Aeeessit Index 
omnium vocabulorum, quac in Aesopi 
fabulis leguninr. Editio novm. Ltps., 

apud Sonunemm. 1799. 19 Or, CXX, 

160 SS. So im Jcnairirh. Repertorittm 11* 
HO. 316 nacb CttUmuih's Bibl. IBOl. 1. 
41 9*1» Em Ex., da» ich sab, amf. 1 Bl., 
120 SS. Text, u. 84 BIL Indicef. Heraus- 
geber war Gr. M. Schaff er, 

1799, gr. 8. AI2S>I1ÜY MieOI. Aeso. 
pi Fabeln, mit erklärenden Anmerkk. u. 
e inem griecb . - de ut s che n Wo rtte^Wtc^ ^ 



I 



68 



AESOFDS. 



Fir Sckvlea keravi gegeben Ton J. Dar. 

BieUittg. Zweite verb. n. yerm. Aufl. 

Ual., Headel. XVI, 223 SS. 14 Gr, 

Gelobt in d. ObdLZ. 1800. I. p. 126—129. 

S. 1790 a. 1821. 

1800, gr. 4. Acsopi fabulae, gr. et 

lat. Pannae, typis Bodoni. Knth. 

149 Fabb. 6 bis 8^Kxji. auch in fol. 

1803, kl. 8.. Esope en trois langues, 
ou Concordance de ses fnbles Avet Celles 
de Phedre. Faerne, Dexbillons; de La 

fontaintj et autreg Celebrex Fabulisles 

Jiranfois. A Paris, Clicz Lcprieur, Li- 
braire , ruc St. Jacques , pres St.- 
Yves. An XI. — 1803. — XM, 368 SS. 
1809, 8. AISimOY MVeOl Fabu- 
lae Aesopiae, qoales ante Planudcm fe 
rebantur, ex vctusto codice Abbatiae 
Florentinae nunc prinium erutae, La- 
tina Tcrsionc notlsque exomatae cura 
ac studio Francisci de Furia, Biblio- 
Ihecae Laurentianac ac Maruceliianae 
' Praefecti, et literarnm Graecarum publ. 

Prof. Florentiae. // Tkle. XXII, 

315; IV, 296 SS. Schon Monifaucon hat 
im Diarium ital. aug demselben Codex XX 
Fabb. herausgegeben; tle Furia beschreibt 
aber diesen codex in s. prologom. genauer. 
Dc/Rec. dieser Ausg. in der JLZ. 1810. 
no. 284. p. 471 bemerkt die grosse Lücke 
jn der Geschichte der aesop. Fabb., von 
Festus Avienus bis auf die neueren Fabuli- 
sten. Vorzügliche Aufmerks, verdienen die 
oft gedr. u. auch in's Deutsche übersetzten 
Fabelsamml; des Bischofs Cyrillus. Eine 
genaue Nachr. dieser Ausg. bef. sich in 
niillin's Magasin encyclopedique'1806. T. II. 
p. 17—38. Im 16. Jahrh. übersetzte Xy- 
lander des Cyrillus FabelsammL in Keim- 
versen unter d. Titel: Spieg-el aller if^eis- 
heiU Wie Johannes v. Müller in e. Br. 
(in s. Werken. Tübing., Cotta 1811, 8. T. 
VI. p, 472) bemerkt, bef. sich in d. Wie- 
ner. Bibl. mehrere Handschrr., die den Sla- 

. venbekehrer Cyrillus als VjF. dieser Fabel- 
samml. nennen. Von den 423 in dieser 
Ausg. enth. Fabb., erscheinen 235 hier zu- 
errt. Airf gr. P. 20 Exx., u. 10 Exx. auf 
sehr gr. Pp. Vermehrter wdh. 1810. VgL 
Mus. crit. Cantäbr. T. I. p. 408—415. 
1810, gi^ 8. MY^l^IV Ar^nFI£2N 

*AAEAcDßN ZßSIMAAöK, naUiuaqhiHa 
rwv Tfip'ElXaäu qMVfjv Si6aaxouffKav'E}r- 

S' vwf. EN IIAPI21ÜI2 EK TH2 TY- 
0rPA<I>IA2 I. AL EBEPAPTOY. AÄI. 

— — Mit d. Brustbild des Aesop u. Arcbi- 
lochns; ^dV 516 SS. 15 /r. Von p. 413- 
442 bef. sich: StUitfuaatK; ßqaxnai, €iq 

Ttraq Tmv AuiUimuav /ivS-mv ,- p. 443 

458: JJttQaßoXtj tov fi^nxfqov xtiftevov 
ngoq To TOI» TTQOTfgov fxdoxov; p.459 



AESOPITS. 

495 Indicet; p. 4^—515!^ Mva^ (96) 
Tov Z. ^., u. 1 8. Dnickfl Dm Babnas 
Fabb. hat der Herausg. jäd, Carmy wieder 
ihr Versm. gebracht. Dir R«c. Fam'n 
ist zum Grunde gelegt, jedoch i»t Caray*! 
AuMg. vollständiger als Puria'a, da jene 
426 Fabb. enih. Vgl. JLZ. 1811. ao. 87. 

1810, (P-. 8. AKÄHOY MYeOI. Fa- 
bulae AcMopicae Graecae , q«Be MaxiMO 
IManudi tribuuntur. [Ex rec. J. MieL 
HeusingerL] Cum lo^^Hudsoni et lo. 
Mich, lleusin^reri notis atque isdice Tfr- 
borum locupleüsHimo. Editio nOTa, mnl- 
lo eniendatior auctaque f äpplemcBto Ca- 
bularum et iiotarum. [Cmrm Of» H. 
Seharfcri.] Lip»., apud lo. Somper. 

1810. LWI, 268 SS. 1 TAir. 8. 17» 

u. 1818. 

1810, gr. 8. — LIps.,' Sommer. 

14 Cr. Ohne Noten. 

1810, gr. 8. FABULAE AESOPICAE, 
qunles ante Plauadem. fercbantvr, ex Te- 
tuslo codice Abbatiae Florent. bubc pri- 
nium erutae, vna cum aliis paHim Üac 
inde coUcctis, partim ex codd. deproai- 
ptis, latina versione notisqve exomatae 
cvra ac Htudio FranciHci de Faria. Liff., 
suniplibus Jo. Aug. Gottl. Weigel. 

MDCCCX. CCL, 172 SS. Text, WO 

SS. lat. lebersetz., 164 SS. Noten, Index, 
Corrigenda u. Addenda. Den Index grae- 
ritatis, der sehr vollständig ist, arbeitete 
C K. Cph. Schnei<ler. Die Prolegom. die- 
ser wdh. Ausg. sind vollständiger ak ia 
Original, u. enth.: Prolegoniena edhorif, 
Fabricii notitia litteraria, Tyrwbitti diüei^ 
tatio de Babrio , Huschkii diaa. de Archüo- 
cho, Bentleji diss. de Aesopo, atqne Index 
graccitatis. 3 Thh, , SchrP. 4 Tkir,, VIP. 
7 Thh. 

1810, gp. 8. — gpaece. [Ex ree. Fu- 
riae, cum nraefat. eiusque nofilf .] Lipi., 

Weigel. 1 Thlr. 16 Gr., SchiP. 8 

Thlr. 4 Gfr. Die latein. Uebersetc tat her^ 
ausgenommen; übrigens die vor. Ausg. 

1810, 8. ACEi^nOY MYeOI. ^nhidae 
Aesopicae a Francisco de Furia Florei- 
tino , tum primum e codieibo« editae, 
tum alinnde collectae. In üsum »diola- 
rum. Notas criticas et indicem f^rMOr 
tatis adiecit C. E. Cph. Schneider. Lips.| 

ap. Weigel 1810. IV, 172, 115 88. 

16 Gr., SchrP. l Thlr. 4 Gr. Die krit 
Noten , die Furia's u. Goray's Text .betref- 
fen, sind gut. In diesen Auagg. aind die 
früheren Sammlungen, und vorztiglich das 
was Tyrwhitt' aus d. codex Bodleian. and 
Suidas herausgab, benutzt. Der Index 
ist neu. 

1811 , 8. — gr. et lat. Argent. , Le- 
yrault. . 18 Gr. 

1811, 8. S. nachh. B. d). 







1811,9* Atabmou MvS'ot. Die Fälteln 
<äca AciiOfty zum G<:I»rauL'Fi der Sohulcn 
jii. z>vt!rliniäss. i;|ieis^t|;i»miiiat. AiimerkJi. 
u. e. Itrkc'h.-Dciilscil. Wortn'ijLalcür vcr- 
HflH'ii van, H. F. MujTii, \*jlj«i?r. Li;ip2., 

in ti, Wt'icIiunnii'seJirn l{tit:lili.iH<U. * 

X.WVJ, 215 8S., iK 2IJU. l& Gr,, ächrP. 
18 Gr. Etilh. fmr clJc Fubb.^ ilie (fem Ma- 
xim im Fl;iiitjf/i'i^ zii^ftfilir. urrflfii. 

1812, 8. MVBÜl Al^iMlKIOi. lA- 
HLLAK AliSOPlCAi: c cudicc Aui^u- 
slano niini: prinium üditar, cum r:il>iiU.H 
Ijnlirii uholiiinibic^tii coUeclis fiiniiiUiii^ 
et M e n n II it r i SputeiitiiH «siii^iilurihiiä, 
Hliijuot ütiuiii iiiCfliti», IlecciiHiiil et 
cmtuidavit I. iwht. SdUnvultr Sn\o, \ ra- 
ilahix.. siiiiiliU. librariae Kormii* 1812. 

XVK 224 -S«, lö an Dune werJiiv. 

Aui(ß. t*uth, 231 FablK 

^ 1816, 8. Fablet trF»tO]iü, cii ^fruft, tin 

tili et cu fraiK^niis, P»rii». 1 7'ftfr. 

Gr. 

1818» 8, AifiiiiTSQv Mv&ot. Fäll Nil 
ȀL'atipica*?, quac Maidmo Planutli Iriliii- 
aiiluF. Fl rec. l. Mith. llfiisiiiij^crL 
Cum imlice rerlmrum lix iipIctiHHttiio. 
Kdltio noTR, muttu emeQiiuliur luiela- 
0ue !«up[il€mi'nli] tabuluruni et uülaruin. 
Ciit-a iiti. fl. Sot«ai^fi*ri. Lips., Sommer. 

XXVJ» 268 SS, 1 Thlr 12 6V,j 8rJjrP, 

^m% Thlr., VIP. 2 TA/r. 16 Gr, s, 1810. 
B> 1821, |;r, 8, Arsoi^s F.iljetiK Mil 
^■e. EinltiUiJuijj, u^rRiTHiinL ii, erliilür. An- 
r iiiei'kk. und e. vt>llifi|. ip'it'cli.-deulsdi. 
' \Vorlrc|jisli*r für Scliiilfn Iicrausyc^üliün 
von I. Dav, ßucliliii^. ^ oii neufini Iji:- 
urbeitct von il. F. W» Grosse. Halle, 

Uendil. ^ X\, 260 So. 20 Gr, Kine 

HtiiMi. Arbeit, vgl, ^eebode'« Krit. Billil, 
1822. K.l, I. |i. 478 üq«]. A\ 1790. 

|1821), 12. Falivlue Aeüoiii« ae- Ad 

optlinormii Itbrordiii lidcin aceuratt': i^d.t- 

t»t'. l^dilio Htfrcot. Lij^H., e\ olF. Car. 

^^TaHcliiiiltL Atiek tu. tL TU. : ytitiot- 

^^kßtftif fivÜ^nu ovy nhitttij anQtßiUf. nxft^nn- 

2 Uli. Vorst., WO SS., w, 1. vv. Bl. Kr- 
srhif-ii o, J. (» Gr., Sthrl». 8 Gr. ^\ 1020. 

I82f> — 1825. 12. Fühlns irFsopc en 
jji'i-'c, avt'C IUI djttiüiinaire de tous Ics 
lUoU, o» roii lnKt>o Icü ieiiipü des vni'hs 
les plus 4Ullk'iUH, par ilf. J. M. E[ber- 
knrt per* J , professeur de rtlaiverslLe. 
Parb , Maire-iV^oii, 2 />* 

1820, VI. ^ Eätl, sler. Lips., Taucli- 
nitz. Jc-l/l 4 Cr, Ä. 1821. 

1827 j 8. Falmlae Ausopiea*!, ßr. etc. 
Lipü., Uartuiaiiii. — ■ • Em n, Ti». der 
AiMg, V. IHlÜj^ Lnriditig ist iii lii'rk's Re- 
liertoriuju 1B28. 311. L i*. 58 die NuibricLt, 
,aiai At%HOpi TabulÄC cum «uilirn {^rrunuiüifr. 



LSp!». 1827, a in der AScIiZ. 1828. 11, tjii. 
B3 aiig^czeigl HmiMi, Eä sind \ielnichr: PJkiic> 
dri fabulae Aeiopicae. 

bb) Aus ^1 a h 1. 
imi (nicht 1487), kl. 4, Voraus|;, : 
Acirurtiii epislola ad Tiirrianum. Dar- 

iittf folif. i Aeyupi Fabulae rcIccIsic« gr, 
t't Iftf. ex interprftatiuHc Itynuvu Thet- 
iutu eäititc H iioJio ^4c€ttrjiio, .tm /i. ; 
Ueyii Iiii]»iH!SHym per Diouysiuui ber- 
tocbiim aimo saliilis MCCCCL\XX\Y1L 

38 Rll, tu, *#^«.. a — e, Jül p. Wdhg. 

flosi. 3it'ii TliiijLt der priiitpps. Maitlairo iii 
der Aiirial. lypogr. T. 1. g^iirbt den Aiitaitj^ 
der Vorr, ; „In superiurc cudicc [etiiiio 
prinrepx'] f yt noMlt, ioipriiai curav^ituu« 
Avsopi faljula-N Grut'icj» k hXWrh k vcrbi»^ 
äubdidiiiiiuirjue caruni tiil(?rj>rclatiuiicin m- 
ruridiim Kymicium Thettaluiu viruni mea 
üenlriiliJa i!k docluin Ät disfrlum. A''unc vi^rw, 
piQ Qiiijor itbert<j \m» ac fadljur aditus »it 
ad utramijiic Lirig^uaiii L Graecani IL LaH> 
naiii « quaj^ilatn elerttoros Fabidaii, ijiia« in 
cu'jiiiJiuDi aunt iioj.ircpruni boniiimm usu, ita 
»ingutalim in cLtdem pagitdhi tjiforiiiitn cu^ 
ruviinu^f ut. iti eodeni iatere liab«aUir f^i^ 
dexlira parte Graccits, ex «iai«itra auicca 
LatiiiUR ficrina. Ilnc eiiim patto vcrbuoi 
{{tta^i verbf» respojtdebit sine long^a inquijti- 
tionf ele, 

1581, 8. Fabulae alitjuot Acsopi bre- 
vem», Jacileü et jueiiudac, lu scliofarum 
iiüium nunc priiuuoi KeU'<:tae. Graect. 
Anlvcrpiae, e\ Olbclna t«bri»laplk. Plan- 

tini ÄllJLX\\XI. 28 ßll. GoeU iu 

dt'n Merkvi^ iirdi^k, d. Dredan, ßibt. Bd. lll* 
p. 262, 

1603, 8. ' S, Apbtboiiiu«. 

1606, 12. Acsopi Hibularuiii «electu- 
rtiin parier duae , |^r. et lat. lii|[olait., 
Sartorius. Wdh. 1695. 

1622, — 1625, 8. k^myi Fabttbuj 
«electiores, jjr. lal. cum iuterprelatioiie 
et e^plicafioEtü roctun. Paris., an. CL 
Morel. 

1634 , 8. At'Hopi J'abulae setectioresi, 
Graeee, ciiui LatiiiA iulerpretatione et 
Gramm all Ca voeuiu aiiiiiiuin explicatio- 
ne. Paris., ^npnd loaii. Liberi. M. DC, 
WWW 

1Ü41, 12. AeKupi Fabulae setecfiores 
cum >er8. intcrlin. (;t Tocum explica^ 
lioiie. Cadouii. 

1641 , 4. Aiisopi fabulae , galüce , 
fjruece el billue, una eum ScUoUi» \\i 
conlevlnin |ji*aceiiiii per I. Meslier. P. I. 
Fabulae Aeüopi st'ie€Ü*>res. Paris., ap. 

Roll. Feuui\ Nur 40 Kabb, ätnd /um 

S iL u l|4;eh r. liera usg e^t'b c ii , 

1657 , 8. Acsopt fabulae .seleetac. 



I 



AESOFUS. 



AE80P0S. 



168S, 8. Aetopi fiJiaUe fcelcctae, gr. 
Ist. Puisiis. 

1669, 8. — selectee, gr. et. lat. per 
I. Gexelium. Aboac. Wdh. 1688. 

1672, 12. Fabulac AESOPI Graec^ 
^ Latiii^, aonc deavo seleetae: Eae 
itatt, qnas Aricnus carmine expressit. 
Acecdit RanafVM Sf Marimii pugna. Ho- 
■icra •Um ascripta : Cvin eleg^antiflsimis 
iB «troque libello Fignris, 8^ ntrivsque 
faiterpretatioBe , plnrimis in locis emen- 
^U. Ex decreto DD, Hollandiae Or- 
duinB, in nfuB fcholamm. Amstelo- 
daai, Apad loaaoem Rayenstejniiini , 
CiriUtis &' niustris Scholae TypoP^ra- 

fkmm OrdiBanim, M. DC. LXXll 

1S8 88. n. 1 Bi. LRBl. 

1685, 12. LX FABULAE AESOPI se- 
lectae, com renioae, paraphrasi et 
•ekoliis Georgii Sylvani. Londini. 

1688, 8. -^ — S. 1669. 

1685, 12. - DilUnne, Jlencard 

S. 1606. 

1698, er. 8. FABVLARVM AESO- 
PICARVM DELEGTLS. [Ormete et La- 
tine; item FabuUe Hebrmicae , et ^ra- 
hieme seleetae, ex reeensione Ant. AlsopJ] 
OxoB. , e tlieatro Sheldoniano , excnde- 

bat I©. Croke. Eine sdiätzeiuw., 

aber tu wenig bekannte Ausg. Stanley'i 
Rec liegt zum Grunde. £» giebt aucb Bxx. 
avf gr. P. LRBl. 

1711, 8. Aesopi Fabalae selectiores 
XL, gr. com interpretatione iiiterli- 
fteari. Lond. 

1726, 8. FABULAE AESOPI, gr. et 
lat., eae item, qaat Avienns carmine 
expre83it. Accedit ranariun et morium 
pugna Homeri aiscripta. Cum Ägg. et 
iitriiisqae interpretatione. Amit., Jans- 
•on. 

1727, 8. — fabulae seleetae. Traj. 
ad. Rh. Mit Rolzschnn. 

1747, 8. - 1767, 12. Selectiores 
Aesopi Phrjgis Fabnlae ; et Lnciani 
Samosat. dialogi ; Isocratis orationes 
dnae ad Demonicum et Nicoclem; Ge- 
be t i s Thebani tabula, nec non G a 1 e n i 
Pergam. saasoria ad artcs oratio , gr. 
lat. in usum Scotieae iarentatis. Edinb. 

1776, 8. Aesopi fabulae XXIV. 

In: Sylloge Sententiamm locorumque ex 
•criptoribus aliquot graecis ad exercitatlo- 
ne« hermeneuticas accommodata a. C. F. 
8pecbt. Herbipoli, impr. Stahel. 

1778, 8. Aesopi fäbnlae XXXII cmn 

notis. • In: ^Exloyai i. Chrrstomathia 

graeca edidit F. Andr. Stroth. (^uedlinb., 
Bietter) p. 82 — 47. Diese Cbrettom. ist 
1789. 1792 u. 1801 wdh. 

1789, 4. FabnUe Aesopicae (XXVIIl) 
ex Msto Paris, no. 1277, graece et gal- 



Uee, cnm nvtis galUce Mriplit cdMit 

M. de Rochefort. Im NoCiaei et Bi- 

traits des BIm. de U BibL du WM. T.O. 
p. 687 sqq. Der grttMta Thail diawr Fahk 
war noch nicht herautgegebea, 

1791, 8. — Lond. Int DmL^i 

CoUectanea graeca aunora. Lond. Dies ist 
d. 3te Ausg., die in Denttchland 1797, ■. 
England öfters, wie 1814 wdh. ist. 
Nach Dalzel's Tode besorgten Jme. TaU 
u. fV. Dmnbtir die Ansgg. 

1791 , gr. 8. Aesopi fabulae nlifnot 
8. Antoninus Libaralia A» 

1797, 8. Aesopi fabnlae (XXXI), 

gi^ece cum notis. • lat IKs/xaläCol- 

iectanea igraeca miaora, 9^. I. G£ Giah- 
mann. (Lipe., Baumgarrfacr) p. 1 sqq. & 
1791. 

1812, — 1813, 12. Ghoix de Fabks 
d^Esope, en gree, arec In reraion. latiae 
et Texpliention des notes es fimnfais, 
divise en 3 parties ete, Par Ler«i. Novr. 
ed. , augmentee d*nne table des meines 
grecqnes, et enrichie de Bonsbrenses 
corrections, par un profetsemr de l'Aea- 
demie de Paris («fnnof). Pnrit, DeU- 

Uin. In d. folg. Aneg., n« mumnitm 

Oners wdh. 

1813, — 1830, 12. Introdttdion an 
cours gree ou Nourean Gboiz de Fahles 
d*Esope , dirisees en quatre |MirCiea ele. 
par Jt B. Gail. Troisieme edttion. h Pi- 
ris , impr. de A. Delalain. ■■■■ 1 fr» 
80 ceiti.' 

1818, 12. — Paris, Maire-NjMi. -^ 

1 fr. 50 eemi. Wdh. 1823. 

1822, 12. Choix de (XI) Fablet, ea 
gree , arec des meines des niota, qni y 
sont contenns, snivis de lenr table aj- 
phabetiqne, par M. Boulanger. Novr. 
ed. , revue et corrigee par. Ed. Prienr. 
Paris, A. Delalain. Wdh. 18M. 

1823, kl. 8. — Paris, Dettres. 

1 fr. 50 eemi. 8. 1812 n.' 1828. 

1823 , 12. Choix (NONveaic) de Uks 
d*£8ope, en f;rce, di^is^ en troialiTres, 
et accompagne d*nn dictionaaiie rai- 
sonne- des mots qni 8*y tronTent.'Par 
E. Lefranc. Nouy. ed., stereot. de PtH 
roy et Doronchail. Paris , Letage. *— 
Wdh. 1827. 

1824, 12. Fahles eboisies d'Esope, 
en gree, expliqu^s en fmn^s, sai- 
▼ant la mcthode Ae* Colleges, par den 
traductions: Fnne litt^mle et^inteilfaifr- 
aire, avec la constmction da gi«e daai 
Fordre naturel des id^es , et^ Tanalyse 
grammaticale des mots grecs; Paatre, 
con forme an genie de la laagve fiaa- 
^aise, en regard dn texte pnr, d'aprte 
les principes de MM. de Port-Rayd, 
Dnmarsais, Beans^, et des plaa graads 




i.'rilif|ut:!i et lillcraires, vi pirtetfik» da 
taliltMiix ijiii jm'!*eiitent wuccjnctemeot 

€cJiiijiU|j;;tiKtHim, Nttr In vuli'ui' cli-s fioak-s. 
F';ir IM. iiwiilan|;i'r. Paris, A. Delalniii. 

. 3 />. 75 er it. S. 1030. 

1825« 1j2, AeKopi sült-ctm* fuhtilac. 
{fr.- et laL Aveiiiouc , F. Sfijiiiii» 

1820, 12. 1 fr. S, 182-2. , 

L 1827, 18. hMi^s <:JioisH's iri:Äü|u% 

H srilvics il'uu Ki.'xtfjiie g^rcc-francaia, diN- 

■ [)OHi^ iltr nixiriirri'' a potivoir Iva ex- 

■ pliqucr ti\ec fiiL-ililr. Swnv. ed., rcviie, 
F <iorriy;<k' nvee soin , ul an|fni*'iilri;' clrs 
[ rai-incN <ilci» iuoIä (jui hoiU conft-mis dutis 
^^ ces Tnblfs et dt* lenr lalilc al|ili<il){;- 

^Kliqiic. Lon^-k^Sniiiiilcr,- Ese4ilie* 

K^. 182;'). 

■ 1827, — 1828, a — ParU, Btliii^ 

^KMntidur et Devaux» 1 /r, HO «w/i^ 

■^. 1823. 

H 1828, 12. — l)eu3tieine edllioti. Paii», 

^ Wyon. 1 fr. 50 rt^^f. A\ 18^3. 

r 1828, 12. Srlerlae ex Aemini Fabu- 

1 lac , »d opllmaruni edd. fidfni n*ci?ii8i- 

lac. A credit voeabiiloruiii Ifxk'oii , ad 
usuiii HcLolarum. Paris.» apud HacUettc. 
1 fr. 25 et-nt, 

1829, 12. Choix des r«l*lcs d^Esopc 
(XL) , ovcc Ics vacines des mots , qui 
j sont «onleniKis , Niiivks de leur table 
alplialietiquc « p»r M. BoMlanijer, N«uv. 
editioii, revue el a^jjjintiiliVe de« fables, 
imiteefl d'Esopc pnr Lnfoiilaine. ä P»- 
rit* , DelalaiiK 1 fr. 

1830, 12. iAto'tx de* fablet d'Esopej 
traduclion nouveUe, p(»rtaiit en ret;ard 
le texlc cullalkiiinn siir kf» editioiis de 
Coray, de Sebneider c^e. , cmneliic de 
notes btslorif]iieNi iiiytUotci|;;ique!^, areheo- 
lu|p4£iies el granmiatieaks. Par. V. Pa- 
tihot et L. Liakenne, ei Paris, Poilleux, 
. — ^ 2 fr. 50 rem, Ä\, 1833. 

1830, 12. Fabks d'Ksupry jyrcc el fraa- 
^nift. Par M. ßouk*iiyer. a Paris, A, Oe- 
lalain. 2 />. 50 r^rtf. 

1831, — 1832, 12. Clioix de» ¥nh\e» 
d'Esope, tcxle {jrce, avcc ks racines, 
par M. Boidnuger. !Nouv. editton, rcvue 

avcc soin par A. Motlet. Paris. 

1 fr. 

1832,, 12. Nouveau cboix de fa- 
l>l<ss d\Ks«»pc, divieees en qualre par- 
Hcs , acctinipafpAces de notcs frraiumati- 
enles , ou souvcut Ton eomparc ciilrc 
ellcs les langucs greeque , fraii^aiüe et 
Inline , et Kuivies d'mi rccutil de »ok»» 
fnin«;. , derives du |px'C, et d'une t4ible 
indienitvc de« fable« d^Eüope , imilee» 
PItedre et LaTgrataine, d'uu ind^x 



[ 



r. edition, Fi:%ue et con-ige. k Pa- 

ris, A. Üelalaiiu 1 fr. 80 ceni. 

1833, 12, CUqIx den Hikle^ d'Ksope, 
le\Le {free, tiiiivj d'uri k-\lque jfreo.-fran- 
(,ai(i, »Vcc k's raciricK des diu lg. Par M* 
l>oiiJaxt(;er. iNoiiv. edition, avec notes, 

]iar A. M. h Paris, A. Dclalaiu« — 

l fr. ÖO Cent, 

1833, 12. Cboiif d(!s (Vtlikfi d'^sfipe, 
lexle uree,-tt\cc k*,s raeinei» des iitub. 

Paris* . 1 fr. 

1833, 18. CboU elc. Seeonde edi- 
tion, rev«e cl corrijjee a^ec Mtiin. Pur 
\, Parlsut vi I.» LtNJ.eniie. Paris, Paik 
leux. ^\ 1830. 

B, üebcrsetziiiigen. 

a) La teiii i N clvii*> 
et) Ohft« J. lt. O. 

— , 4, /iL l<i: liiiiet et pruvit el<*. 
<1m i£ t FIJNIS. II — Uro Cäralins Aiiieii. 
19 JIL na. 2d ZaW. vgl. Bi&dm\ BiLL 
Sperii:C'r. 1. 2-13 j^q. 

4, ///. \4St Actoreti oeto likroü 
subüieri|>t08 coiüLmeiilcH \ideliect CA- 
TllOiNlS kiecli. TIIEOUX LI de eon- 
lempLu liiuiidi lloreti. ALAIMil de pnra- 
bnli.s. FabiLlarum F^SOPL TbubiaiJi^« 
BL \hi Fdituriit lnauiiiii ^ inceiilii Me- 
tnliiii praefalm. ÜL 2a: Lnlooiä liber 
ijieipit. hL7a l/tf/,: Facetuti. HL IQ tu 
ineipit liker Tbeudiiti. itL 5t a keg. i 
Alaiius. iit. 61 f&f^' • Fabulne Ei^opi. 
iU. 77 bt In librci qui tlHibia» luattlicl 
viDdociiien^iiü intitutalur Prabqrutt feU- 
e'üer iiicjpil- y^m l£, Ifl. 116 A; Tho- 
bie über finit iVlieik-r. Darunter d. 

OrttckerZ. (iolU, !>cJir., m* ^»*j u* 

Anfau^^buchutabeii in HoU^rhri. 

— , 4< Aesapi Fabulae eaniiiuc lat. 

rcdditae cnwi Diorali eonimcnto. 

62 BU. nt. 25 Zeil., uhne ilffn^, cutt^ w. 
pag: VitiUeitht: Coloniae^ tvft^ Cutdtiftst^haf 
g^edruckt« 

^, 4. Ueg. 6hne TiLi (g:) REHA 
dlüeipliuaruiiii niater et areu inter cac- 
ttTos elc. iMar. fohft .- Fabula prima. 

^m £. ilL 63 : AJIEl^. " Ohttc sig-n., 

CHst. u. piff^fT' Dt'r Text der Falib. ist 
m. kleinen .Miüisal buchet. , der ComBienlar 
jiiit golh. Miimfitel'it'hr. gedr. 

4. AeHi>pl Vita et faliula« Ijitine 
per Hyiij^eium Tliettalmii. ^^. JE. ^ Aes«' 
pi FaLule per liiiiueium Tb et tu Um tr»- 
diiet. Verum quuniam ab eo nulla (?) 
lueruiit praetcrmissa : rorlnttSiH qui<i (^rc- 
cufl ehit^ ecpdex esset minus eiiieiidatns. 
E{;:o Boniiit aceursius Piünnus; cadem 
in ca omnia corrciti et cniendavi. — -^ 



TS ABS0PD8. 

BDI 9i^»*y rSa. TypM. Yiellet«!! n Ma^ 
buid sieht tML vor 1480 gedr. 

— , 4. Vita Aesopi latina EjnMtiaM 
Ikcte ad reiiereiidissiBiim patrem et do- 
^arinaai Tkoaunn titnli Sancte Su^aone. 
vresbitema Cardinalem hodUt* Meolniim 
Papaa qwntiuB fcliciter iaclpil, .im E. t 
Vita Esopi cnm svis fabnlis |ii;r Kyno- 
tinm 6 (preCA in latinum iranslatu Jinit 
f&Smtew. — Laos Dea. — Rejrifilrnm. 

66 BlLy ohne «(r**> cwti. ^ u, Bi2, 

Mit BarthoL Gnldeabeck'« Typen gedruckt* 
Vonui ttehea die Briefe an NicnUiu Y.^ 
Lanr. Lavina, Ant. Cerdaan«. 

— >, 4. Aeaopi Fabulae cnin moralUa 
tibas. 62 BIL Mit aoth, Tyj^n. 

— , 4. A{. 1« m. goih. T^penz Esa- 
fm» morali8a||tas cum bono i'om| inento: 
et glosa (?) injIteHiniari. Bi. Ih; He- 
gistrS eonteBto4 in boc libello. Bl. ij «i 
(•ißtt. Aij): g Recia discipliimriim ttiA- 
ter et II efc. ^m E.: AMEIN, -- — 36 
BIL Mit rOm. Typen, «t^n.^ u. Bi^. 

— , 4. Bl. la in 12 Zeil. pr^oetHutm; 
dmnn e. Epigr,: Ut iuvet et prosiL 
BL 62« schl. d. Uhsz,: Fabuia decla^ 
rat dato; quod ii^s babet. D. Gmnzt 
seki, BL 63«: et rnna riaat et rt^nnt 
OL seenla secnlammy AM£N. ^-^ 63 BE. 
Mit d« iltesten gotb. Typea gedr.; |vdcrr 
Falii ift e. pro«. KrUär. beigegeben. 

— »4. Au9vi vitm BL \a (fwj«. Aii) 
^ BL 27 {Hgn. D4). D. FalrS. umf. 
BL 2Sm (sißH. n) — 47« (t^n. e4). 
jäm B. : Explicit Über eiopi. Deo. Gra- 

tia«. Amen. 45 BU. VifdJdcbt an 

Veaedig gedr. 

■*-» 4» BL 1«: Magnifico dotnino 
Lanrentio lanina Rynnncias fp|!li€Ua- 
teni. efe. Dar, folgt e. «. Br. BL 2a: 
VITA BSOPI LATINA Jl per Hypuntiam 
facta ad Rene-||rendissimam patrem iS^ 
domi||num dominam Tbomain tj-||lulj 
sancte Susanne presbiterfi || CHrdinRlcm 
bodle Nieolanm ]| papain qnintri felid- 
ter incipit. BL 226: Vita Eflopi tinit 
feliciter. h Seqanntur fabule. BL 23 « 
d. Beg. BL 24«: VITE ESOPI COM- 
MEN.[|tarium super fiibulis instar arjjn- | 
nenti incipit. ül. 446: ViU Fsupi vita 
cum suis fabulis || per Rynuntittni e 

greco in latinu). || — Finis. 44 EIL 

m, 88 ZeiLy rtfm. Typen ; ohne ^iffn.f cast.j 
n. BIZ. 

-, 4. BL 1«: HIC INCIPIT LL 
BER MA6ISTRI AESOPI. Am E. : DEO 

GRATIAS AMEN. 16 BIL, m. «a^«., 

u. r6ai. Typea. Enth. 66 Fabb. 

— , f. Aesopi Fabulae latina Rinudo 
inlerprete. ■ Mit Holzscbnn. e. DtLdln'i 

Bibl. Speaefeiiana I; p. 846. 

«- , f. Aesopi FiJ>ulae latiitc Riuucio 



AESOPDS. 

intcrpTete. Mit HolasAns. s. Ifatl- 

tofrtfj AniiaL tjrpogr. T. I« p« 758; viH- 
leidil di« vor. Anig. 

— -^ i. Aesopus, latine. —* — IKeie 
i>b«E. in gebundener Rede bat Uolascka. 
Die Typen lind raad, den gotbiacbea Jok. 
Zalficr't au» UUa äbalicb« Eia scbSnes Kx« 
fftpcl Ilibdin in der kSnigl. BibL zu Pam, 
s. dejfrn: Voyage bibliographiqUe , toadiut 
de Fangiaii. (Paris , 1889 , gr. 8) T. IIL 
p. SI3, 

— , f Aesopi Fabulae, latine; Vita 
AcHopi fabnlatoris darissiau e graeco 
lallna per Rimicium facta ad rcrerea- 
iltim patri'in dominuas Antbonlnm titaH 
sancti Cbrysogoni Presbyteram 'Cardi- 
nalem : cum fabulis ATiani. 

-, kl. r. BL 1« uf III. BL Ihm. 
JcAv^s Bildm. in Uoluekn. BL 2«: 
V ita Eiopi fabnlatoris elarissinai e grecojj 
iaüna per Rimicium facta ad reueredit- 
simB II iintrem domina Antbonifi Titnli 
saocti Citri IJsogoni prespiterum [?] Car- 
dinalem. m. 256: Vita, quana exdpit || 
Rcgijilrli fabnlarl Esopi. in librl prmi. 
MthL BL 26«, M. sogL folgt: IVolagas 
metricttfl ia Esopnm. , m 6 JDaffteiua, 
Mckl BL 266 Zeile 7. D«itis d, BiU 
u. e. PiTühg: t Omulus tyberino filioefe. 
BL 27« {iign. düi): Incipit Ikbnlaraa 
liber prtmus I] Fabuia pnma De gallo 
et ianpidc. BL 73« sekL die /«66. 
Hl. 73 b t Fabule Esopi antique extraua- 
gantes dicte sequuntur. HL 896 6^5.: 
He|r]gtrü fnbularS pdictamm eztranagaa- 
ÜS.; u. sühL BL 90«. Dar. htg.i Se- 
quütur fabule noue esopi ex tranalati5e 
remidj. BL 98« Zeile 12: Registii 
fabitiaru predictarS ffs remiciua trlsta- 
liL BL mb Zeile 10: Sequantur fih 
buk auiaiii quarum reegistrum [?] post 
aub 'liud^jtnr. BL 1116 Zeile bi Fa- 
LularD Aulani antedictarum Registnua 
sequitur. BL 112« beg. Fabttlae va- 
rtiie, an deren SchL BL 1296: Fiais 

diu^rBarü fabularn. 189 BIL m. 

gtt\h. Sehr., u. 34 bis 36 Zeilen, aig^> a. 
Hoixftclinii. Die Fabb, sind in gebnad. u. 
Uli geb. Atde ubers. Hain, Repertonaai 
bililiagr. VoL 1. P. I. no. 326. Dieselbe 
AufLg. iüt die no, 325 in Paaxer's AnaaL 
t^pogx-. T. 1, p. 135. no. 229 genaaate. 
VieU, v(ug: FindeU in offie, j4nt, Sarg' gedr. 

— , bL r BL 1« üt w. BL 16 ^cM»'s 
ßildn. BL la: Uita Esopi &biüatorii 
clariesimi e greco latina per Riauciua 
faj/'ta ad reuerendissima Patreis da- 
inü AtilboDin tituli saneti Cbry||sogoni 
presbiterum Cardinalem. BL 21«: Re* 
^slnun fabnlamm. Esopi. in libnm 
primü. BL 216 beg. d.Fahb. n. fM. 



iiti 



uec plures cig lil>ri ineniiintur liccl plu- 
rc« eigi | fiilmk- adlmc rtjurrlc sink^ ijiia- 
ruui aliquv sunt eonseijiienlcr po^Üc, 
Dar, foltf. die Jabulite extrnvittfattttSj d. 
JiL 80« (sißn. m ij) ^fc/i/. ß/. 806 : Seiiuü- 
tur lahuie iioueHlKiipi e\ li'ünsiatioiie [?] 
rt-micij. lil. Siyb d. lahitla fttbultfrum, 
ivovauj' ilt. 87a ^'itnani ftihultte fitttfcn, 
Bi^ !CM}« {siijn. |i ij): Falitiliiriini Aiiiaiii 
aiiU'dictaruim Rc|;istritm f»c(|uiliiF. ß{. 
100// ßlij. versch. Fubb. UL iHb, Fi- 
ma diuersaruin fiiliuluriiTri. 114IMI. 

litjlialcn. 

^,4. j4mE.; Eifi'qpiimEsopi liltmm 
'^firlintcr Isluiii 1^ Pclrtis Lcuüt psirisL-a 
imprtiNJiit in iirLü. Lira 1487 f^cdr. 

— , 4. Aesopus ^;Tct"us per LnaiL-ii- 
iuin \wlk*nütvrn Imtlui'lus. tiavunier die 

^Stfnibüilc der 4 Evuntjelixten. .im E. : 
Ae^opus i^iTCus per Lniiit-iitiitm vaUfii- 
j^ciii Imdueliis finiL Aühverpic jn-r nie 
|jfo. [tJudoJredttmJ liac, » 6 BU. m. 

— , 4* Aesopus grcciis per Laureii- 
tium Vallcnsem tradoctus. Daveiilric 
pci" Jacobtiin de Breda. 

— ,4, EsopuH ijreeiis per LawteR- 
tium Va11tiiiisi;m tiiiduulus, ^im E. : \l\- 
plicll lüsopus : 4|ui dlcilur es!;c latinam |[ 
In iirtjj^Utini Tcrsiis. Wrba velwt reso- 
nant. |[ Anlverpiae per me U*-nricuiii 
eckert dt: Hoiiiliercli. — — 12 JBil. ai- 
golli. ScLr. Enlb. iJ3 Fabb» im cleg. Vcrsm* 
u, audi in un^vbuniJ. Rede übei*«, 

1487, 4. Aesopus cum commcnto. 
M€CCCLXXX\ir, 

1488, 4. Acsopuä cum e Olli 111 entu. .im 
E* : liiiprcssu*s per m« (lerardiim L»ieii. 

-^ In AiilweriTpn g4''r|r. Im: Calalai^iue ol 

thc librarj of G. Hililjcrt. (Loiitl. 1829, gr. 
8) p. 8* Jio. 160. wird dipsp Ait^sg. hu »n- 
gezeigt: A<?so|ii Fabiilai* LatIrtL«, tum sal» 
Moraiiiiationibus |nilcberriiiiD uppobilis. Dann 
f. dii? Öi'hluivK^rhr. 

1489, 4. HL la: Esopiis moraliiiattj 
cum boiift cöttieiitii. Bl. ih: {) Reeia 
disc'iplina4 iiiah-r vi utÜü iiiler ceieriis 
q!» etc, ßL A2u : Vhüi Ebi^tfus lulvulfitur 
preclarissiniif. rti) suis mor^lizalioiiibg j| 

^^ ad tkosiri inslruetioiit» piilehcrrimc appo- 
^Kittis. fnipresjiiift Anno saIuUk. M. i^CCC 

^^bxxiitx. dcciino Kaienda«» Aprilts. 

^K42 BU. tu» sig-n. , u. guth. Maju^c. - u. 
^^UliriuNc, - ädir. 

^ 1489, 4. Bild: Escpus moralisatu» || 
cum boiio iömeRlu. ßl. 1fr: () Rccia 
djB€iplliinr4 inater t artiii intcr cetcroi» 



¥ 



l«»r preidarisKiiiig. üFi ».uis iiioralUaliö" 
nilig I ad noslri iuslrtielion«! piilecrriiiie 
appusitis Iinprcr^HU«^ Anno saluli». M< 
CCCC Ixxxix. def'imo KalcTidaN Aiig^usü, 
— 32 IUI. narli Haht Im Re|jiTtorium bi- 
bliog^raph« no. 305, ni, sig't$. A— E-i, goth. 
UlajuHC. - lu MinuÄC. -bdir, j^rbon f'retjlag' 
im Adparatus litU-rarius, T. I. p. 62 sqq. 
brächrdbl diese Aung. , äiiMI aber 33 BIL, 
wie E6ert int Bibliograph. Lex. no, 235. 
&rc eiilb, 61 Fabb, des Anonyuiuä Wevelcli, 
\*ähründ Aeii tdelUfti in «. Au*:g^. nur 60 Kabb. 
aus* driu rodpit Palattnus biL>rau8gab, Die^o 
Fabb, sind in liin'gpji allen Attsg^g. in xwct^ 
in aiidi^rii in drei BB. gefbt'ill» In dicr^cr 
Au-ig'. futdct divi^e Einlbetl. niibl btatl ; dea- 
fialb bat aucb Neteletu» dicflclbcf nirbl aul- 
^eitoniifn[-n_, II. bcütcrkt p, 673 dariiber: 
hüvc disliiHiio, tum neqne in ilf «tu palalixio 
noi^ue in oditione alia (oniparcat^ a Hiniirio 
quüdain , qui hau Jabuhiü ijotula oratioitc 
tiitina parilcr et germjinictt verlil , I'aiUani 
at bjtror. ^A'riüimüe i^aippe'^ non ,fst IJUpUtua 
hunrro tarn oxiguuai^ in TUflfiHTd duo par- 
tituin all auitare fuisse,''* 

.1490,4. BLlai Esopus möralbatnsll 
e-Ti büiiö cofiimelö. BL Ib: () Rtsctn 
diHfipUnarü || etc, ßl, 38«: Asopu» [?] 
Tabula lor pffclarisHtnius cum suis Mio 
rüUxalionibiis ad [| nofilri iiistructöem 
pnlebcrrritiie appoailis Impresf^us Anno 
Haintti», M, (^CCC %.r. in profeatfi Üar- 

tbulomei iliiit, [Co/ourne, f/nritftrf,] 

38 BU* m. sig^a» ^ g«'tb. i^rbr. Das.s die»« 
Ausg'« XU : Dttvifuiriitß y per Jac^ Breda m 
^edr. nei, nahm DronAe an, s. JLi£, 1831. 
uo* 151« p. 244. 

1491, 4. ßLlft: Ei^opiis niO£ali^atuä II 
cum bonu romciiLo. v/m E ßL $Bu: 
Asüpns i^i] rnbnlatoE pccnlarisaintus euiu 
suis niural]/.ationtb3 ud uu||&tri instru- 
ctione piilrbcrrime appo.>«iiis luipzcssas 
anuu salulis nostre |{ M. <;<:*:«. :tci. suxie 

y<bts üctobtis.. Macb DrQitkc in d. 

JLZ. IH31* no. 151. Cohmiae, Qucttlt*l gedtm 
Mit o. Interiitiearerlilar. u. e. andern, dlo 
frdcr Fab. lolgl. Ll^Bl. 

1492, 4. Bi.lat Esopas moralisiitus II 
cum liofio eömeuto. ßL 1fr: () R(;cia 
discifdiuiirn | de, ßL SU»: Esopu8 i'n- 
liuIiiEor peluri>>!»hniis cum cui^i ninr;ili/a- 
tionibi) ad noslri ij imilrnclöiif'in pul- 
rberrinic appohtti»» iniprrsfiuü aiinn »iilri- 
tis ii«stfeM'|Ci<XC xi:ij. lercin kukndaii 

Uelobrb, — 36 BÜ." m. m^h. u. ßfZ,^ 

j^ntb* Sehr. 

1494^ 4. Eüiopuj4 iMOLalj.satus ,j cum 
bono cöuiiMito. S0 BL 1«; dtirtintcr e. 
ilithxchn.^ ein Lehrer m. z%ifci SehülerHy 
,u der iuschr, i Accipics eie, BL 1fr: 
i() llecia diüCjpliiiaiQ [[ ctc, liC, ^«t. 



I 
I 

I 
I 

I 



M 



AE80PUS. 



AESOPU& 



Km]»9 fabaUtor pelmriMmam^ d tws bm- 
r«lizatioiiib9 ad nostri l8tnictö||B« pal- 
ckerriin« appositit Inpressos mmno tala- 

tU iiOHtr«. M. CCCC. xciiij. 36 BIL 

m. goth. üthr,, u. Uagmoae, tjfpis Hemriei 
Gran sedr. 

1497, 4. Esopuf moralitatufl com boBO 
rommento et glosia intcrlineari. AmE. : 
i'Ifloput fabulator preclarisiiimiui cum 
kuis moralisationibas ad noslri instru- 
ctioiicm pulchenrime appositiB inprcssus 

anno talutiB nostre MCCCC. XCVII. 

Mit goth. 8rhr. 

1497, 4. BLlas Esopas.moralisatus 
cum bono c9inento. Ümrunter e. Holz- 
sehn , Lehrjßr tm. zwei Schülern u. der 
Insehr, Avripins eie, BL 2a : (sign, a ij) 
g Kecia disciplinar) || ete. Am E. Hl 
d9a : Ksop9 fabulator pclari88ini9 cä suis 
moraU8at5ib9 ad nri instructd} || pul- 
chetrime appositis. Iinpssus äno saln- 

tis nre. M. cccc. xcvij. 39 BIL 

ng'tUy goth. Sehr. Vielleicht Coloniae per 
Henr» Quenietl gedr. 

d) Mit J. u, O. 
1461, kl. f. BLlrn e. Uoluehn.; Dm- 
runter: Eins maU ein afi*« kam gerät 
eie, BL 886 t Zu bambcrg dies puch- 
leja geendet ist. Nach der gepurt vn- 
sers berren ihesu crist Do man aalt tau- 
send vnde Tierbundcrt iar Ynd ym ein 
▼nd secbxigsten das ist war An sant 
valenteins tag Got bebut yns Tor seiner 

plag. Amen. 8 BU. m. 25 Zeil., u. 

101 HpUfchnn., goth. Sehr.; ohne Wj^i.^ 
enH», u. S/^. Diese Fabelsamml« gahen 
Bodmer u. Breitinger: Pabela aus d. Zeiten 
der Minnesänger. Zürich 1767, 8. #. Les- 
sing's Beiträge cur Gesch. u. Litt« L p. 3 
sqq. 

1473, 4. Pbrigi Acsopi pbilosopbi 
moralitas e Graeco in Latinum tradueta. 
Am E. t M. CCCG. LXXIU. impressuc 
lihellus Rome.in domo nobilis Tiri lo-r 
nnni» Philippi de Lignamine Messan. r. 
d. n. faroiuaris anno eins tertio sexta 
mcnsis Novcmbris. •— ^- Bis auf Laire, der 
0. Rx. bei den CaaiaMulensern in Tusda sah, 
i»«r diese Aung. beinahe unbekannt, s. des- 
sen Indei 1. p. 322. Uildebert soU dieselbe 
herausgegeben haben, s. JLZ. 1818. II. no. 
84. p. 26H iqq. , den einige auch für d. 
Vf. der Fabb. dipii Anonymus Neveleti hal- 
fen , vgl. Kreytagii Adparatus litter. T. 1. 
p. 68 sqq. 

1474, 4. Bl, la I UiU Esopi fabüU- 
forls clnrisslnii e. greco latina per l\i- 
fnirlum f^irtn nd llcuercndissimum pa- 
ircm dRin Anlonium tituli sancti Chry- 
noftonl presbilcrum Cardinalem. Et 
primo probemium. -^ Novm nimlrnm 



meroei. ReBercsdiMime pater, aedbaii 
ignaua opum pondera, aupcr c Graeeia 
in Latium c«uueu. ritam scilicet Esapi 
fabulatoris elarissimi, nc cius fabulas, 
quotqnot ad manus nseaa usqne perw- 
nerunt. ete. Bl. 2k nmek d. Arywmem- 
htm: Incipit uita Esopi, d. BL 2Tm 
sehL: Finis. BL 28«: Argumentum la- 
bnlarom Evopi e greco in latinum. ßl. 
2Sb ZeiU 20 heu, d. Ite Fmbeli De 
aquila et nulpe. Bl. 60« nmtk der C a. 
letzten Fmhel Zeile 23 : Totius opcrii 
anacrphaleosis. — liabea Titam pM- 
ter, et Fabulas Esopi fabulatoris eximü, 
R*"* Pater, ete. BL 60fr nuek d. Anmtf 

Shaleosis: Uerba libri ad cmptorem.,] — 
i placct hybernas libris tibi fallcre ao- 
ctes ,, >'on alium qncras. ipse satisfa- 
ciam. { Esopi invcnies et dicta et facta 
legendo: |; Que risum mesto caiqae 
mouere queanl. ,J Et qui me c greeo 
volnit feeisse latinum j| Doctiu erat, 
lege rae. non tibi nilis cro. |J — bi- 
pressit Mti {Mediolmni) Antou9 3^^"^^ 

parmensis MCCCCLXXIIII. 50 BU. 

n. 27 Zeilen, ohne sig-n», etist»^ n« BIZ., 
oi« goth. Sehr. 

1475, 4. Aes9jri vitm et imUrfrelis 
praej'atiunenlm beg, : Vt iuoet et prasit 
ete. Dmrmnf folgt: Pbrygii pbÜoso^ 
Esopi moralitas de greco in Ultinui 
tradueta. Incipit. AmE.: Libellut Essfi 
Fabulatoris ™»^'mi per me VaeBdclii- 
num de nuiUa in artibps Mn^tii Ro- 
meque Impressus Finit fcliciter. Anno 
Silutis MCCCCLXXV. Die neio Sexte 
lulü. Darmnf Jolgt Aesovi: EpitapbMm. 
— Esopo Phrygio Philosopbo Pampki' 
lius. {j Hoc iacet in tumulo pbrygüf- 
que natu« in oris |j Esopus mngne mor- 

lalitalis Lonos ete. 80 BIL DieVb«. 

ist in gebund. Rede. Panzer's Anaal* ^- 
pogr. T. II. p. 46t. no. 220. 

1476, 4. BL Uz ViU Aesopi fabuk- 
toris cl^rissimi e Graeco Latina per 
Rimicium facta ad R»<"» Patrem D. As- 
tonium Tit. S. Chrysogoni Presbyterua 
Cardinalem.- Et primo Prooensiiim. -— 
Nouas nimirnm ete. Am E. der Fmbh. : 
Totius Operis anacephaleosia. -— Habes 
▼itam pariter, et Fabulas Aeso^ Ijibu* 
latoris eximii, R°^* Pater, per nie mmfet 
▼erbis Latinis intusiatas, noB tarnen 
omnes, sed qnotqnot ad nMUiiu wumm 
usque peruenerunt, quamquam n^itrar, 
praeter has, siquae inueniuntmr, esse 
perpaucas. ete. Darunter t Verbn libri 
ad emptorem (wie tn d. Ausg. v. 1474). 
Dann :. Mediolani. Antonius Zniotes 
Parmensis 1476. aexto Kai. Martina im- 
pressit. — ;— Mit d. sig'n, ai — grif. AMr. 
der Ausg. v. 1474. Sin Ex. 



AESOPÜS. 



AESOPÜS. 



75 






in; 



Aitfi^. ist im; (Tatalogue of ihe Uliraiy of 
G. Hibb^^rt. (LDtid. 1829, gr. 8). p. Ö. Jio* 

1470> r. Ae§opi lalialae laÜttis vcrsi- 
hn» re«l<l»lac, — MüiilL*r«gaii pt-r Oo- 
niinif'tifti fte Viraldi^i riitRquf filiofi die 
\\L Novtmhris iMCCCCLXXVI. 

mit llMl2J»cilllJI» 

t4i9, 4, Aesopi Vila et FaJmlae per 
Himieiuni in latitiam vcrsac. yim E. : 
Kpifp-ammR. — Sl plaret JiTWrnas etc, 

- IniprcAsuiu Mediolani ud impenKa^ 
Pbtljppi Laua^TDiae Ciuis Mcdiolunensii» 
MCCCCLXXIX. die XXM. meiiKU Itiuii. 

Älit röm. Sehr. 

1479, 4, Aesopi Talmlac carmine elc- 
g;iat!o. — Tu Tujicolano Lacu licnnei 
per Galirirlem Pittri Tarvisiiium Anno 

wccccLXXVinr. 

1479, 4. Aüsopii!» inoralisatus cum 
bouo coitiiticnlo vi glossn inU'vIincari. — 
Iiiipn*§sns in nobiii Arf^eniina per Mar- 
tin um Flnclicn , ciTem Argcutineuseiti 
Anno 1479, 

1480, 4. Ac8opi \ila et Fabulae per 
Himicitim e ^racfo in laiin um vcrsac, 

a« E, : Ad impensa» Philippi L»if afrniup 
ints Mcdiolancusiü MCCCCLXXA. die 
1\', Mens 18 Sepffnihris. 

1481, 4. Ai-snpi fabulae uersibus c%- 
preiftae ab iuiu^rto auetorc* BHxiae 
MCC€CL\XXI. 

1481, 4. E. i*rolo^ hr^,z PliestisJl 
\ji [««» (} Ott] jnucl et prosit: eonutnr 
fing^na praesens |i llxilcius aridet s*ia 
piela iods. rtc. Darunter betf, iL Ftthh,^ 
tt. aehl. HL 50a.' Eiplectg KbOpc per 
ddminteö d«? uiualdis uua ^ {[ tilijs I 
möte regali octaua madij m° cccclxüu. 

Dibdin beschreibt d, Ki, in d. kUnig-L 

Bibl. zit Pari« in •• Yoyage biI»lio^rmphi<)ue. 
iradtüt de l'ait{;lais Hc. T. TII. p* 312 »q. 
gcmau, «>: , »Volume fort »fugultcr, cn v^r» 
Aenainelees et petita ml' Ire». Kn tete de cba- 

ue fable rst une grav ure cn boii, ejierut^^ 

mme des images ite cbajifroa , tar un fond 
tembiable i une moiaYque gro»st^re. Le 

sie c*t tmprime en grosse g^olbique. II 

c^oiinente ainsi par un prologue ou prefacp 

vert (wie vorh,). — II ii^y a ni rcrU- 

ipe« ni »fgnaturei« La gravurc dti reet« du 

ngtuai^nie l>uiUet e«t fort «ing-uliitre, el 
Vest pa« depwurvue d'une cerfaine eipre»- 
sion. Ire ^olumf compreiid eii tout Irente 
feuillet^. ^fltairi im Reperior. bibliogi-* Vol. 
I. F. L no. 295. g^iebt die Thtltioiiz unge- 
nau. Maittaire in den Axinal. typoj^, T. I, 
p. 419, dem Panzer in d. x4jitiaJ, typogr, 
T. U. p. 146 no. 3. u* im R«^st«^r T« V. 
p, 1 1 foigi^ nennen den Drucker ^yNiuatdU,^^ 
1481,4. AmE.i Finit Esopns Mn- 
tiae ünpxe&i^tift impenta et opciu Doni- 



nici RIioeborioLi ; per Tboitiam Meptem- 
castreriKem et loanneiu FranciHeuiu so* 
cios : CümpoMihiüi per nie NicoliiiLni leiii* 
son. Anno MillesJitici qiiadriu[j;i'ule«i[nci 
oelriajji^csimo prinio : die dectma nona 
M;iLj> - — — Jlie L'bfi/. lAt in g;ebund. Rodp« 
KiN auf Jltondli war diene Aung:. nn bekannt, 
v^L deMcn : Catajoprus mu* lat. (Venet. ap. 
Nannioß, fol,) p. 153. 

148L, f. Alcikdndri Gramtnatici opui, 
inlripritte Knd, de Gunscliis. Aesopi 
^ ila et Fabulac laliae per AimicitiLin. 
Veneliiä. 

1482, 4. Aesopi % ita vi fahnlne Inline 
per lUiniciuiu et Aviciiuni cum fabulia 
diclis e\tritva{;aulibuH el Cotleclis lam 
nirmine f|nani pms». — Per Gerat dum 
Leeu in opido Gonden«ii. 

1482, 4. Ae*opi Vila et Fnbülae e 
{jrneeo in lalinuui a Rimicio tranülalae. 
^m E.: FINLS II VFIIBA LIBRI AD 
EJVIPTUUEM ,[ Si ptaeel hjberaas tibi 
tallere nocti'!» || «fe. l)oc(n«i erat: leg^e 
me : nun Ubi vilt» ero. || — Impresion^ 
Partiiac ope^a el iinpuniis Andreae Por- 
liliae Anno Dni Millesimo quadringen« 
te»imo: octua(;eHinio tiecutidn Dceimo 

seplimoKal. Aprilis. Mft rum.Scbr«, 

VI, »ig"»'; aber ohne B/^^ 

14S3», 4. Vita Ai-nopi nna enm siu$ 
fabulift e (rnn-n in latinum Iranglata per 
Rynnntiom [?] llnmae MCCCCLXXXllI. 

1483, 4. Vita et FabuJae Aesopi per 
RTnaünin Thettalnm e graeco in laünimi 
tranilatjAr. Regii 1483. 

1486, kl. f. Fabulne et vi ta Aesopi cnm 
fabolis Aviani , Alfonsit, Poffgii Floren- 
tini et aliorum cum oplinio cotnnieQlo 
liene dilijuenterque eorrccle et eniendate. 
j^m E. : E^ikplieiunt. — loipreise Ant* 
verpje per itie Gerardum Leen Anno do> 
mini Millesimo <juadrin}j**nlesinio octua- 
f^ei^iino §('\to Mjcmiie septcnibri, die vero 

vieesima Kexta. IHbdiii, der e. Es. 

dieser Ansg, in d. küiiig:L Aibl. zu Parif 
sah , gjebt in ». Voyag^c bfblio|r|<aphiquc, 
traduit de l'anglai», T. Ilt. p. 313 d. ¥w- 
mat in fal, an ; Panzer in d. AimaU tjpogr. 
T. K p. T no, 17. aber in 4* VieUeicht ift 
en kl. foL, da» für 4 angeüebea vrorden uA^ 
Diner Teberbz. in Ver»en ht e. Comment^r 
hcigef., u. d. Gänse m. nicht achleckleii 
Hol|:4cban. geziert* 

1487, 4. Aesopi Vita ^ el Fabulae, 
taline. — Rynuueius dient Laureotio 
Laulnae. ytn*. E. ; lcnprei»Kunj Hnme 
Vcnerabilem vimm magistrum Eucft 
rium Silber, alias Franck. Anno domini 
M. CCtX, LXXX\ IL die nera lune \l, 
Kai. Deeembris. — — Mit röm. 8chr, 

1487, 4. Aesopi Fnbulac cum foju 
inento. Antvcipiae. 



1 

i 
1 



eba- 



76 



AESOPUS. 



AESOFUS. > 



1487. Aetopi Vita et Fabolae e gfmeco 
in iHÜBum traductae per Rinatiiim. 

Parmae. Maittaire in d. Annal. typogr, 

T. I. p. 492 führt zwar nach Oriandino, 
«eines ianzuverläss. Zeugen, diese Ausg. an; 
Affo bezweifelt sie in : Saggio di Memoric su 
la Tipografia Parmense dei Secoio, p. XCI, 

1489, 4. ^m E. : Impressum Brixic 
per Boninum de Boninis de Ragusia. 
Anno salutis domini. M. CCCCLXXXLX. 
XII. kl. Septembris. Mit goth. Typen. 

1490, 8. Aesopus latino carmine cum 
commento optimo. Am E. : Finit Aeso- 
pus Tabulator praeciarissimus cum suis 
moralisationibus ad nostram instrucüo- 
nem pulcherrime appositis; impressus 
Dauentrie per me lacobum de Breda, 
anno incarnationiä Dominicae miilesimo 
quadringentesimo nonagesimo , quarta 
die Novcmbris. S, 1494. 

1491, 4. Aesopi Yitä et Fabulae in 
latinum traductac a Rimicio. Am E. 
Impressum Mediolani per Bemardinum 
de Gastilliouis et Philippum de Cassano. 
Anno Domini MCCCCXCI. die III. men- 
sis Octobris. — ^ — Mit röni. Sehr. 

1491, 4. Aesopus moralisatus. Ant- 
verpie per Gerardum Leeu. 

1494, 4. BL la : Esopus moralisatus 
cum bono comento {| Iterum textns de 
nouo emendatus. Darunter die Symbole 
der vier- Evangelisten in Holz geschn. 
AmE, BL 39a: Esopus fabulator pre 
clarissimus cum suis moralizationibus 
ad nostri instructionem pukLerrime ap- 
posita [?] Impresus Dauentrie per me 
lacobum de Breda. Anno dni. M. CCCC. 

XCIIII. tercio kalcndas Augnsti. 39 

Ell. Mit goth. Sehr., u. s/^n. So Hain im 
Repertor. bibliograph. I. 1. p. 34 sqq. no. 
312., vgl. den folg. Titel. S. 1490 u. 1495. 

1494, 4. Esopus moealisatus || cum 
bono cömento. {{ Jtczum textus de nouo 
emendatus. Dar, im Uolzsehn, die Sym- 
bole der vier Evang. Am Schi. Bl, 39« : 
Efopus fabulator pzeclariflimus cü fuis 
ino| ralizationibg äd nostri lAructione 
pulcherrime appofitis Jmptcflus Dauen- 
trie per mc Jaco-j|bum de Breda. Anno 
dm. M. CCCC. xcüij. tercio || Isalendas 

Augusti. Mit Interliuearcouimentar u. 

der Moral au jeder Fabel. Auf d. LUBl. 
D. vorkergeh. Titcluotiz t»cheint im Vergleich 
mit dieser autuptisehen nicht genau gemacht. 

1495, kl. 4. BL la: labule per lali- 
nissimum uirum Laureutium !| Abstc- 
mlum nuper composite. || Fai»ulae ex 
gracco in latinum per Lauren tium ||Val- 
lam uirum clarissimum uersae. Darauf 
folg. d. Ferse : O. ntinam p] sese posset 
Mpectare latinum || Nobis qui grecae [?] 
ira^dit iste prior. || Dicerct is credas 



binc gracca thalia iialeto-|| Cvltias kaec 
qnoniam musa latina canit. BL Xb e. 
Brief: Domicius palladius soraAus pol- 
lioni uadio. || Sacerdoti uenerando. S. 
P. D. Der Br, fängt an : lam pride ete, 
BL 2a: LAVHENrnS ABSTEMI>'S 
OCTAVIANO II VBALDINO COMITI 
MKRCATELLI S. P. D. BL 4b ist w. 
BL 5 a beg. die Fabb, des' Abstemius; 
BL 23 die Fabb. des Aesoy, Am E.: 
Impressum Veneliis per Magistrum Ioan-|| 
nem De Cereto De Tridino. Amio do- 
mini. jl M. CC(X. XCV. die uero. üi. 

Augusti. 29BI1. m. 30 Zeil. D. Weii 

wird durch die sig^n, in zwei Thie geschie- 
den. Mit d. Fabb. des Aesop beg. die sign, 
A. So Hain im Reportorium bibliogr. Vol. 
I. P. I. no. 26. In Panzer*» AnnaL typogf. 
Vol. 111. p. 377 no. 1959. ist e. anderer 
Titel : ,,Fabulae (Aesopi XX XIII) ex. graeco 
in latinum per Laurentium Vallaai vinua 
claristtimum versae. Praeceduui: Fabaise 
{numero 100) ex gracco in latinum per Laa- 
rentium Abstemium uirum clarisumum ver- 
sae. Praemissa est Dom. Palladü Soraai 
epistola ad Pollionem Vadium. Mmme «r- 
cipiuut Praefationes duae Absteadi. In Jute: 
Esopi fabularum XXX (XXXIU) tradutiBii 
{traductionia) Finis.'< S. 1499. 

1495 , 4. . BL la : Esopus raoraliMtoi 
cum bono Commiento Iterum textns de 
novo emendatus. Darunter d. Symbole 
der vier Evangelisten, Am E,-t EM^af 
fabulator preclarisslmns cum suit mo- 
ralisationibus ad nostri instractioBeM 
pulcberrime appositis Impressus DaTOi^ 
trie per me lacobum de Breda. Anno 
düi M. CCCC. XCV. XYI. mensis k- 

bruarij. 38 BU. Mit goth. Sehr. u. 

sign, S, 1494 u. 1496. 

1496, 4. Esopus moralisatus cum bono 
commento Iterum textus de novo emen- 
datus. Am £, : Esopus fabulator prae- 
ciarissimus ete, Impressus Dauentrie 
per me lacobum de Breda Anno däi 

MCCCCXO I. mensis Februarü & 

1495 u. 1498. 

1496, 4. Esopus moralisatus cum bono 
commento. Am E, : Esopus fabulator 
ete. Impressus Dauentrie per me Bi- 
chardum Paffroed MCCCCXCVI. 

1498, 4. Esopus moralisatus cum com- 
mento. Dauentriac per lacobum de Breda 
14C^. _JL_ s, 1496 u. 1500. • .. 

1498, 4. Aesoffi yUa et FabuUe. 
Am E. : Impressum Mediolani per Gruil- 
Icrnios Ic Signerre fratres Rotboina|ren- 
ses Anno miilesimo quadringenfesimo 
nonagesimo oclauo die quindecimo men- 
sis Septembris. — Impcnsis Gothardi 

de Ponte. M. goth. Sehr., as« lii^- 

schnn. u. sign. 



AESOPÜS. 



ÄESOPÜS, 



1499, ia. 4. 1//. In. Eatulc p] fer 
laliiiissimiim uiriirn Ljiurontium (| Al>- 
fitcmiuni nuiH*r coiiipoiiUp. || Fabuln«» 
ex ijract'O in liitinum pt-r Läumiltuiii [j 
ValLim uiniiii clnrUslTfiiini iiersae. Da- 
ntntcf d. ß^crse : O iitiiinin sese posset 
speHarc Inlinum || Nohis qul {rrcene [7j 
tradiJil ist« prior» || IHcerfl is crccias 
hiui' (^rar-on llialta uiik-tc! |j Cultiu»i liaec 
qiioiiiniu niii^a bitiiiat [?] eanit. JtLlb: 
e. Hri^f: iiaiiiiüius pnlladiiis snranii<i 
poUioni iinilici. {| Sure rdoti ufiierüiiilo. 
S. I*. D. /i^T Ur. heg.: fä priclnii &U'. 
RL 2a i l.AYRKNTIVS ABSTEMIVS 
OCTAVrAnO | > MALIMrVO COMITI 
MEUCATKLIJ, S. P. I). Hl. 4« bctf. 
dt Fnbt», ,/iii li^ : IiiipruBsum Yi^netiis 
per loannom tie Ccrelo de Tridiiic» : 
Atiiirt "düinini. M. CCC. XCIX, [?] tllc. 
i» luiiil. Darunter d. DntckX. — — 2:8 
Bll. m, ^ Zeil., -»i>rt. > "• ^^^^' Sehr. S. 
1495, 

1499, 4. liarlhrtlomaw Colon ii-nsi« 
cpislola IVlyMiolii^i^^n. Ar^üpi Fuliiilar 
latine, per L:it»rt'iiliuiii\ iilleiisfin. licor 
gira He§iod] Intiiici cariiiiiiv reiWita n 
Nicola o Valli', .-^m E. : liiipreü!>uiTt 
Zwollts per nie Peirum os dt- Bri^da M 
CCCC. \Li\. 

1500) 4. DL Ift : Fnopiis inozatiraluji 
cFi II boiio conielo Jlcrii h-xfiis |l de nouo 
eint' ad» tu 4} cum j>lor;i iiileriiiieuli |?j. || 
^frt E^ Di. mbi AME>, DanxHterz 
Ei^opttüi fabiilatii; p^'^iariltlniii^ cimi fiiis 
müiHlii'iili oiiibuK :id iioBri iialtriictiotieni 
pulei-rrimi' jipptditis. diii-| prtiriis l)a- 
ueniric piT me Jiiei>i)iim de Ij^eda. Anno 
diiiui||ii]. M. CCCCC. ipüa die faneti 

Sene2ini epL Dtxs UtUe Dl. ist iii. 

40 RÜt m. ß^ulh. Sehr. Dif^se sf^hr »c\X, 
Aujä^, auf tr, tHBI. .S. 1498. 

1500, 4. Aesopus jp'accg per Lfiure-Jl 
tiuin iallelVni Iradiictus : |] — Ad l^e- 
ctorein in pjon^'^ Aeyopi j Fahnlatoris 
clnriüsimi. J — Liiij;];Uü qui prineepi« 
latic fuent reparalor | Si forlc i|jTiioraM : 
nie Phrjuffi lis eapic^ : |f lluic forle ae- 
eeptuni : «juia nmie eiuttate laliiia || Do- 
n«lug : mores te doceo facile, 1 1 V ale 
ßf p u e r A es o pu d i li jje . ^im E. DL Sh: 
AESOFYS jyraeciis ji^er Lanrenliii val- 
lenseni || trnduelna finit foelieiter Er- 
pliordic impressufl per Woll^janffiini 
teile netten. Anno 1500. Darunter d. 

DrnrktrZ. H KLL Üivtn? äainnil. cnlh, 

nur 'd'A Kalif». ; iianilfrli imch HupIsoii.'.« 4ti<*j^. 
(OjLüji, 1718, ß.; 4. löi». mii. 171. 24.20. 
250. HX 142. 34. 43. 2<i4). 4Ö. 5. 10. 11. 
12. 14. \6. 121. 125. 121». 2:1. 25. 30. 32. 
33. 40. 46. 47. 4H. 2G:*. 2H4. E. genaue 
■ft arlir. v. dipHf-r Auh^-. in Fr^r/tag-'s Aflpa- 

lln> fiircrar. T. I. p. 69 nq. Hio;:« d. tVbcr- 



schrr« d. Faiib. slud in* goth>6clir«) d.FabTi. 

1501, f. E§öpi Apolo^i sivc At^^tliolof^i 
CMiiii r|uil)uiidam enrminum ^' falinJaritm 
addilionibus Sebastiaui Brant S{ ll^ria 
lifj^neii^ : impre.süi Ba»ilee opera S^ \m- 
pensa iiia^i»tri laeobi de PhortaElieim 
anno Doniiniee inearnationlü priiiin post 

i|iiiiideciin ceiitesimum. Maittairc in 

nrifx Annal. lypogt*. T» \. p. 13* 

1503, 4. Aesüpi Fabnlae, melrlce, cum 
coniniento. Impressum Lundon per Wi- 

n Stil dum de Worde. M. CCCCC. 10. 

So Marttairc im Index Airnal, typogpr, T. V, 
I». 13 M. Herbert in Tj pog^r. Antiq. \a\, h 
|i. 139. riiüilin tiCÄweiJelt e. vüUet, Exm 
dii'ser Aiiüg^. ^ e. un> idlst. im Hrili^h Mu»4?iiiii^ 

1505, 4. Fabnlae Aesnp. cum Com- 
iiient. Latine : Inipres». Rnthouia^ri in 
domo Laureutii iloRling'fte ^* daineli 
La\s pro dacnbo le Forestier in in(er- 
iii[^nio regulae anreae ju\ta eoriveiilum 
iiiijuslinwrnni coiuniornntc. T!H'odolu«i 
enm Commento. Impress. per liirliardiim 
Aiizctiilt eouimorantem llol]iomfi|^i pro 
Itoberln Maee anno millesimc* (jtiiii|«^eri- 
lesiuin tpiinto , die prima Aprilii». — — 
Iflailtaii'f im Index Aimnl. typ. T. ¥. p, 12 sq. 

1508, 4. Aesopi Fabnlae LX1II1, in^ 
lerprete Salone Parmensl, .Aesopi ifeti 
lalitilae LX11, inlerprete Aviano. 

lltHJcrus, In C* Hibherfs Catalog^u« 

vlH2*», 8: p. 8. 

1513, 4. Aesopi Fabulae CCVI1I 
(jrracco in Latinum tran.ilatae n divcrKiiJ 
AujCloribus ; quilius seorsum adinnjgil«« 
L. Vallae Lntina versio XXXIII. Fa1m*l 
larum, emendante et ea<itig^ante Fran-^ 
eiHCo Massario. Aceeduni Ab>iteniji Ma-j 
reraterHiiii HeeatoinyÜiia duo , lioc esM 
CL Fabulae eic. \ eneüin per loannem*! 
Tneiiinum de Tridinu M. D. XIII. 

1513, 4, Aesopi Fabnle. — Petril 
Ef^idii Antwerpiani eudeeasyllabon ad 
leclorcs. — Qiiisqui^i noücere labulaCj 
ioennas || Aesopi eupis , bnnc novumf 
litte 11 um j| Lima tum: nltidiim: erudilu^I 
hiiiKjue I] Evili liltt eompara monela. — J 
Proslaiil renales Lnranii in cdibiK«^ Theo«! 
doriei Martini Alu^itensis MDXIIL 

15!4, 4. -Fnbularuni cjnae hoe Ubr 
eontinentur interprctes atfjue auttiorefl^ 
irtintlii: (TuilielnHiti tiQudauufi : iladnaq^ 
Burbnduii! Fvasmti« Unterodamns: Au<^ 
Inss Gelius : An|]elus Puliitanns : Pctma] 
Crinitus : loa. Antonius Campanus : Pli^ 
Ullis SeeniiduK ISnyoeomenf^is. Acsupf^ 
Tita c\ Max. Planude exeerpta. In 1i 
bera Argentiiia. Cum Seoto Seliureriaiiö« 

In d, KircbcDliifljla zu NenJ^taiit an if, 

Aiscb. 

1515, 4. Fobulavuni Quat U«i*i VAät(> 



78 



AESOPD& 



AESOPDS. 



eoBtinentiir interpretes at^e antliores. 
Sunt hi Guifielmiis Gondanas : Hadrian. 
Bailandas: Erasmus Roterodamus : Au- 
1«8 Geliiu : An^eluB Politianus ; Petras 
GiiBitiu : lo. Antoniat Campanns : Pli- 
niiis secundas NoTocomensis : Aesopi 
Vita ex Max. Planude excerpta. — In 
libera Ar^ntina. Am E. : Argentorati 
ex Aedibns Scliarerianis. Mense Decem- 
bri. Anno a Christo nato. M. D. XY. 
R^^ante Imp. Caes. Max. Ho Foelici 

Aug. Panzer*« AnnaL typ. T^ XI, p. 

362 no. 407. 

1515, 4. Aesopns graecas per Laur. 
Vallara factus latinus. Lipsiae per Va- 
lentio* Schnman 1515. 

1516, 4. {Ders. Titel). Am E.s Finis 
Hoius Libri. Regnante Imp. Caes. Maxi. 

Pio. Felid Ayg. [?]. Au» d. Schu- 

rer^s Presse. 

1516, 4. iFabulanim qnae hoc libro 
contincntur interpretes atqne autbores 
sunt bi. Guiliclmus Goudanns. Hadria- 
nns Barlandos. Brasmus Roterodamus 
Plinius Secundus Novocomensis. Aesopi 
Vita ex Max. Planude excerpta.' — In 
libera Argentina apud MatLiam Sebü- 
rerium. Am E, : Argentorati ex aedibus 
Scbürerianis Mense lunio. Anno a Chri- 
sto nato. M.' D. XVI. Rcgnante Imp 
Caes. Maxi. Pio. Foelici Aug. P. P. 

1517, 4. Fabulae diversorum autho- 
rum. Arg., ap. Malth. Schurer Mense 
Martio MDXVII. 

1517, 4. Fabularum quae hoc libro 
contincntur interpretes atque autbores 
sunt bi. Gulielmus Goudanus. Hadria- 
nus Barlandus. Erasmus Roterodamus. 
Aulns Gellius. Angeln s Politianus. Pe- 
trus Crinitns. loannes Antonius Cam- 
Sanus. Plinius Secundus Nouocomensis. 
iicolaus Gerbellins Pborccn. Aesopi vita 
ex Max. Planude excerpta et aucta. — 
Lipsiae in aedibus Valentin! Schumann 
Anno domini Mill'esimo quingentesimo 

decimo septimo. 35 BU.. Diese SammL 

enth. 1) Aesopi vita brevissime^ ex Maximo 
Planude. 2) Excerptum ex Pbilostrati ima- 
ginibus. ß) Martini DorpH ad I. Leupe, 
lac. Papam, et I. Niniuitam^ epistola. 4) 
Guilielmi canonici diüi Aurelii Angustini, 
ad Florentium Baroncm Iselsteyninm epi- 
stola. 5) Pet. Egidii Autuerpiani Endecasyl- 
labon ad Lectores. 6) Gn. Goudanl fabulae 
aesopicae XLT. "t) Aesopi fabulae XXII, 
Hadriano Barlando intcrprete. 8) Apologiis 
ex Mantuano tradnctus. 9) Fabulae, XIII, 
Pet. Scoto viro ornatissimo eidemque buma- 
nissimo scriptae a Barlando. 10) Aniani fa- 
bulae im, 1^. Barlando interprete. 1 1) Fa- 
bulae Aniani XXXIIX , Gu. Hermanne in- 
terprete, mntatae. 12) Apologi IIX ex Chi- 



liadibns adagioruni Krasmi descripti. IS) 
De Satyro et rustiro Aniani fabula, K rasa o 
interprete. 14) Bx secundo noctium attica- 
rum Gellii apolognt. 15) Fabella ex La- 
mia Politiani desumpta. 16) Apologus tx 
secundo libro Pt. Criniti de honesta diüe^. 
plina desumytas. 17) Fabella de conio et 
iupis. Ex I. Ant. Campano desampta. 18) 
Altera de partu ex eodem. 19) Äpologw 
de membris et ventre ex Plinio (Livio) de- 
suini>tu8. 20) De Arione et Delphino fa- 
buU elpgantissina ex lib. XVI. GeUii. 91) 
Nie. Gcrbelli pborcensis Apologus lepidissi- 
mus de aranea et podagra. Freytag ^ A4- 
paratus liter. T. I. p. 75 sqq. 

1517, 4. Acsopus consträctiu morali- 
satus et hjstoriatus ultimo impressas 
et correctus ad utilitatem diseipulom«. 
— Venctiis per -Boriiadiniim Benaliom 

MDXVII. G. Hibbert giebt in s. Cs- 

talogue. (Lond. 1829, 8) p. 8 no. 156. e. 
genauere Notiz dieser Ausg., als Panier. 

1517, 4. Aesopi Fabulatoris Clarissind 
tres et triginta fSabule sanc quam kpidf 
et murales ab Lanrentio Valla e greeo 
in latinum sermoncm convers^. Aesoai 
▼ita in commentariis urbanis ab Raphaek 
Volaterrano tradile. Dmr. zivesL jDuft- 
ehen v, lo. Murmelli Bur^mmnden^, 
Am E: Aesopi vitc finis. Dancntri^ ex 
ofiiciua litteratoria'Alberti Paefired Aaaa 
salutis nostre dccinio septimo snpra nnl- 
Icsimum' et quingentesimum Mense Octa. 

1519, 4. Aesopi Fabulae per L. Val- 
lam, Salonem Parmensem, Aviannm in 
Latine rersae Laurentii Abstcmii Fabn- 
lae, ejusdem Libellus de rerbis coman- 

nibns' Venetiis. Im: Catalogue of 

tbe Library of G. Hibbert. (Lond., 18619, 8) 
p. 8 no. 156. 

1519, 4. Fabularum qnae boe libro 
contincntur interpretes atque anlbores 
sunt; Gn. Goudanus, Iladr. Barlandns, 
Erasmus Rotter., Aulns Gellins , Ang. 
Politianus, Pet. Crinitns, I. Ast. Gas- 
panns, Punius Secundus, Nie. Gerbe- 
lius. Argentorati per Matthiam Sdknrer 
mense Augusto MDXX. 

1521, 4. Aesopi fabulae ac diTersAnm 
clegantissimomm anthorum apologi, la- 
tine. Simon Cocus et Girardns Nieolans, 
ciTcs Antrerpienses , eommorantet in 
vico Yulgariter nunenpato die Bockttegbe 
iuxta Monas terium Sancti Ang1lstiB^ ex- 
cudebant Anno M. CGCCC. XXI. die 
XXVIII. Novembris; imp^nsis honesti 
yiri Francisca Birckmanni biblkrpolae 
ac civis Colonionsis. 

1521., 8. Fabulae Aesopi cum notis 
variorum. Accessit eins Tita ex Maximo 
Planude ete, Argentine per Paalum €rets 
MDXXI. 



AESOPÜS. 



AESOPÜS. 



n 



N 






irj21, 4* A^^sopi tre» el Inijtnta Fa- 
bulae, Lauf. \ allii ind'rprL'lc; AcROpi 
Wisk h\ CumnitMitiiriift iirLaniN üb Un- 
phacle Volxili'rraiio trcitlttu* PitrUiia nj»u<l 
Sijnonem Colinaenm MlIWI* 

1523, 8. H»hiilnrti[ii qiiae hoc UKro 
coutinealur interpix-les ali|iie aylJjorc» 
hi sunt: Gu. Goudaiius. HiiiLriaiiiiH B;ir- 
liiiidus« Eras. Itciter. Auliis GtrliJiuH. 
l^jiiir* \ftlla. An^jHiis Polltiiiniis* IVtrws 
CttnUus. I. Aiit. Ciiiipaiiits. Pliinu§ sec. 
INüvoLom, INicol- Cifrlnilhis Fliorc. Laii- 
rciitius Alislenimi». Htliiniiciiiü iam dr^iiun 
aflilllas. Acsopi vita r\ iVI;ix* Flaniiile 
cicerpla et aacta. .-/m li. : Arjj|:cnlörüli 
lofitiiic^ CnoblocbtiH slanufiK ir Lara acri- 
bus c\cii4lel»At ilccinio lerllo Calen. lu- 
üns Aiino iM. D. XXlü. 

1526 i 8. Aesopi et aliorum fabutae. 
BaHÜeae apud lontiiit^m FrobcniuiU iiiciiii«'' 
lulio Anno M, I). X\\ I. 

1527, 8» Aesöpi vita et Fabclbie, la- 
iine vcrsac n L. Valla <, A. licllio , D: 
Era^mo aliisque; aerrdiiiit Fabel Eaf trcs 
ex PoUttano, P. Crintfo rt B. IVlanluana. 
Partsiis i'x Oük'iiia Kuberli SU'pJinni e 
rejjiortc Srliolat- Dccirtorum MUXXVIL 
XVn. Calcnd. [uÜL Wdh. 1529. 

1529, 8. Afsopi PlirytfiB Vita et Fa- 
bulne; J'nb<'lla<^- tri^s i'\ PriUltann , Ptt. 
Oiiiilo, B;ipt. Muntuano. Fabiilae \Uim 
Laitr. Absti'niü. PHrisiis ex ollieina Ilo- 
berli SUpliain I^IDXXIX. VII. Cahnd. 

Stfptemb. Aus d. Aaag^ von I5üi^ 

«bgedr. , u, weih, 1537, 

1530, 8. — laüne. Aiitverp. , apud 
Mart. (^ae.sarein, 

1531 ^ 8. Acsopi Phryuis FsibuU- 

J[uaram inlcrprelps bi siiiil: CiuileiniuH 
»OuctaiiuK. iladrianuü Barlaiirlu«. Rrtis 
mn& Bot. A. (lelliuü. Laiir. Valta. An^v 
Ins PoliiliaiiiiK. Pftruiä CrmitiiA. (ounm^B 
Anlonttis tJampanuK. PfiniuK SeeuttduK 
Novoeomen. AviatiuH. fiiiikhiinsHfrni mi- 
nus. INii^übius (n'rbeJ'iuü Pborrcnsis. 
Lanr. Abutrinicis. Utinioius. Item Yitsi 
Acsopi vx Max. PJantidc. Ind^-Jt omtics 
fuboiaü indicaitit. .-/im E. ; Norimbcrjjn« 
apud I. P<»trcriiiii Anno jVIDXXXL 

1532, 8. — L-itiiie, Ljp>>iac, cxctidcbat 
Nie. Faber, 

1533,8. Aesopi Fabulae. Norimbrrgai" 
apod L Petreimii Anno MI>XX\I11. 

1534, $. Aesopi et aliüriiin fiibiiLite, 
Inline. Lnji^d. ^ apiid Schast. tTrjpbimii 

1534, 8. Aesoj»! Pbr\j^;is et alioriim 
bulac. yttnt!.: iMQ|j;iintiiir apud loan 

iiciii Scbufrer iiien«ie Murtio aiiiio poüt 
natmii i:iiristuiii M. 1>. XXXIML 

1535, 8, Aesopi Pbrvifi» r*l vila ] 

Ma\iiiio Pbuiide deütiiiipla v\ fubeltac 

iiiCandlssimae , qunrum iiiterprctes bi 



*iiiiil. OuLb'lttiuü Cioiidanu.(t. UadnaiiiiH 
Ilarinndus. Krasuius Boter. Aulud Gil* 
lius. Laiiren tiits Vall». Angeltiü Politia- 
iiu§. Petru«! Oiiiitus. loannes Antonius 
Caiiipanus. Piinins «eeundu» ISovoco* 
inenKi«). AniauuK. Guilietmufi Herntanu«, 
Ximbiug lier]ie1lHi«i PboreenNis. Lau- 
renliufi Abstemiiis liiniiciuN. Index om- 
iieH tabii1a§ indieabil. AddiJe §nnt litN . 
fjnaedani iueundae ae bunc$tac , neleete 
ex oiiinibii!« faeetiis Po^yyü Florenliui, 
iirnloriN eloiitientbnH. Atni^.*, Loiidciiiij^ 
Apnd Wiiiandnni de ^ orde. Annn M. 

D. XXXV.' ll«rl>ert, Typogr. ^Iritiij. 

Vot III. ]>raof. p. IV. 1778. 

1536, 8. Acsopi Phrjgis et aliorum 
Fabulae, Lii(];duni, apnd S(*b. (irypbiiitn. 

1536 , 8. Aesupi Pbryip» et »l'u^rum 
fabulae, quanim interprctes et aiietores 
setpienti pai^ina videi-c licet, Acccsse- 
runl AbNleinii Heeatomylbion seeunditni. 
ijnaedam alio ineerlo interprete una 
PMni seleetis Pojyjjfii faeetii«i. — IVIo[ptn- 
liae ex ofliema loannts ScbelTeri Anno 
\ID\XXVI, 

1537, 8. Aesopi \ ila, ae ejuÄ 8s nlio- 
Viiui labulae, Laune. Parin., Fxcudebiii 
liobertu» Stcpbanus. IIL Calend. Febr. 
MDXXXVII. 

1538, 8, Aesopt fabulae, carminc 
reddilae. Lujjd. 

1538, — 1542, 8- Aesopi Vita; ^ 
Aesopicar Fabellae plurcs qnadrinjjen- 
ti«, r|uaedaiii prlus cfiain , iiiullae nune 
prihiiim ediJac, omnes perlextae h foa- 
eliimo Cainerario ; Latine; Fabulae item 
Livianae duae ^' (lellianae aliquot; \%f*1^ 
II on Poliliaoi, (Terbelii B\ Frasmi viar- 
ratione^ ; cum explifatione Graeeorum 
loeornm et indiee. Tnbingae, ex offi- 
cinA Ulrici Morbardi. M^^nsc Sepfenibri. 
— — In iL Briefe: ,,Clrnati«sinio arlolpeircntt 
Jaarhimo Pfintzinff Vratistai-iensi Tboniaü 
Tiiiajius Silcüiii.'* H, — - Cum praffcsri-m ela- 
fmrntioiii liiijus librlli ,.«. placuh ad qtiae- 
<:|aiii loca aniiotar« ca , ijuibas vel eupJira- 
ri'ii'lur, vel Graeiis cxposilin , uncle e^sent 
iransjata, loclJ:pletaT^ntur etc. V'ale. Tubi ngae 
iȀ odtrina Morliartlina. \ll, CaL Sept. l>T. 
D. XXXVlil, 

1542, 8. AESOPI PHBYGIS, ET 
ALIOBVM TAI4> LAE. Quorum nominn 
srittienti fnitiefia ntttere licet. LVCtDV^fl 

APVIl SEli, GKrtHRM, 1542, ^'m E. 
tUx Index: SFB. GBYPIL GFBM.iN\ S 
IIXCMJ. LVGüV-M M. IL XLH. 

292 äüj., 9ßtb index, u, 1 Bt m, rl, CreiT* 
PmckfrZ, Ö. 2 wird d. Inh. nnpc;Teljen ; VA' 
BVLAKVM OVIK HOC in liUro cnnlineiitur 
intrrfki'etos, «ilque atilores. Laurentrn<ii VaJl«. 
GuiltflniuN ßiidaims. Hadrianus BarlanduA* 
Guiliidniaif llermani\u%. \V\m\c\u%* 'lawi«»»^. 



80 



AESOPUS: 



AESOFDS. 



Aagdiif Politianus. Petras Crinitui. loan- 
■cs Aatonius Campanus. Pliniu« Secundus 
Novocomensis, Aulns Gellius. Nicolaus Ger- 
bcliiif Pluyrcensis. Laurent! us Abstemius. 
Hnias nunc alteram accessit kecatonuny- 
thiom: Iboc est, centum fabularum libellus. 
Pag. 3 bis 44: AKSOPl FABVLATORIS 
VITA, i Maximo PlaoMde composita, A Gracco 
Latina facta. 

1544, 8. Aesopi Fabulac, et aliorum, 
Laune. Paris., apud I. Lud. Tiletanum. 

1644, 8. Histbria vitac fortanaeque 
Aesopi, cum fabulis iilius pluribus quin- 
gentis, 8f alijs qiiibusdain narrationi- 
bus, compositis studio &* diligentia 
lOACHiMi C4MERARII PAP. Quibus addltac 
laere fif Liuianae duae, et Gellianae ae 
aliorum aliquot. His accessit /interpre- 
tatio Graecorum £C aliorum etiam quo- 
rundam multö quam ante uberior. Et 
indices duo, ipsiquoque accuratius quiim 
prius editi. — Cvm Privilegio ad an- 
nos V. Lipsiae Kx oflicina' Recente ^'a- 

lentini P^pae M.D.XLIIII. 12 Bll 

Yorst. , 538 S^. , 3 Bll. : E|u8tola nunrupa- 
tojia, 10 Bll. Indices, u. l Bl. Emendatio- 
nes. LUBL S. 1538 u. 1564. 

1545, 4. — latine Bnxiae, apud L. 
Britannicum. 

1545, 8. Aesopi Vita ^ F.vbulae h 
yiris doctiss. 'in Lntinam linguam con- 
yersac; Apologi ex Cbiliadibus Erasm., 
ex Politian. , Crinit. , Gampan. , Gell., 
Gerbel. , Mantuan. , ^ Horatio ;. item 
fabulae Aniani, Hadriano Barlando ^ 
Gul. Hermanno interpretibus ; 8f fabulae 
Laur. Abstemii. Paris., ex ofiicina Rob. 
Stcpbani. M. DXLV. XVII. Cal. Marl. 

1549,8. Aesopi fabulae, a lunio Christ. 
Gerpelio carmimbus elegiacis redditae. 
Brixiae. . Mit KK. 

1554, 8. Aesopi et aliorum fabulae. 
Lu0d. , apud Seb. Grypbium. -^ — Mit 
KK. 

1561, 16. Aesopi ^ aliorum Fabulae 
elegantissimis iconibus. illustratae. Pa- 
ris., per Mamef. ■ In der Bibl. Smi- 
ihiana (Yenet., Pasquali. 1755, 4.) p. Y. 

1563, 4. Aesopi fabulae, a Gabriele 
Faemo canhiinibus explicatae. Romae. 

1564, 8. — ab Hieronymo Osio Gar- 
mine bexametro redditae. Witteb. 

1564, 8. Fabulae Aesopicae plures 
qvingentis et aliae quaedam natrationes, 
crm bistoria ;ritae fortunaeq; Aesopi, 
compositae studio fif diligentia loacbimi 
Camerarii Pab. Qvibus additae svnt et 
Livlanae fif Gellianae ac aliorum quae- 
dam, cum interpretatione Graecorum, fif 
rxplicationc quorundam aliorum. Lip 
siae. Cvm privilegio ad annos V. ^m 
E»i Lipsiae in ofiicina Kmesti Vorge 



Uni. Abb« M. D. LXIIIf. 18 BU. 

Yorst., 513 SS. Die aesop. Pabb. naif. 405 
SS.; p. 406-^448: NarratioBaa fabnlone; 
p. 448 — 466 : Namtiones aesopicae ab aUii 
autoribus descriptae; p. 466 — 613: Bxpli- 
ratio graecontm et aliorum quomndaM lo- 
comm, in quibns fortasse 'alimiot intelli- 
gentia adbaerere potnissct. Damuf fslgt: 
Epistola nuncupatoria, umf. S BIL ; 10 BIL 
Index, 2 BU., u. 1, BL m. d. ScUnssscbr. 
I.lBl. S. 1544 u. 1570« 

1564, 8. Aesopi et aliorum Fabulae. 

Paris., Hier., de Marnef. Mit KK. 

S, 1561. 

1565, 8. Aesopi et aliomm fiAalae. 
Antvrrp. , Plantin. S. Iö67« 

1566, 8. Aesopi Fabulae elegantissi- 
mis Eiconibus ueras animaliuia tpecies 
ad uiuum adumbrantes. Accedut lo. 
Posthii in sing^las fabulas Epigraannata. 

Francof. Mit Holzscknn. von Yirgi- 

lius Solis. Die Fabb. sind in un^^and« 
Rode übers., u. auch ia des FmhrieitM Mfy- 
thologria meinen, Hambttrgy^ 1696, 8b 

1567, 8. Aesopi Pbry|;i8 et Aliomm 
Fabulae elegautissimis Iconibot iUastra- 

tac. AntTcrp., Plantin. 'In G. Bth- 

berVs Catalo^^ue (Lond., 1829, 8) p. 2 vo. 
41. Ä 1565. 

1570, 8. {^r TiU wie 1564) _ Lip- 
siae. Cvm privile^fio ad annot X. jim 
E. : Lipsiae. In officina Emesti Veege- 

lini. Anno M. D. LXX. 18 BO. 

Vorst., 513 SS., 3 BIL, 10 BIL ImI«, 2 
BU., u. 1 BL m. d. Srblussschr. S. 1S08. 

1573, 16. Aesopi Pbrygis et aliofm 
fabulae iconibus illustratae et latiuu 
quam.antebac interpretatae. Coleuae. 

1573, 8. Aesopi Graecaram fiibella- 
mm selectarum interpretafio latiBa, pro 
scbola Argentoratensi, cum explieatirae 
vocum. Ar^entorati. 

1575, 8. — carmine elegiaco redditae 
per Lucam Lossium. Argent. >— .~ 8, 
1626. 

1575, 8. — a GiJ>r. Faenio earwae, 
et loacb. Camerario prosa redditae, aa- 
ctae et iconibus illnstratae a Gregeria 

Bersmanno. Islebiae et Lipsiae. 

Wdh. 1590. 

1580, 8. Aesopi Fabulae. L^mdiai, 
apud Tb. Marsb. 

1587, 8. Aesopi et alionna Ikbalae, 
ex probatiss. autoribus conqiwuitae et 
castigatius excusae. Fri^nc^AuÜ «päd 
Nicolaum ßassaeuni. 

1590, 8. Fabulac G iietomciie, a 
Gabriele Faemo Cremoneaai Veraioai- 
bus 8f Iconibus explicatae, cum.aTCftario 
cxpositionibus earundem oratione aiihita, 
auctorc loacb. Camerario, alijaq;, virit 
docUns. item Fabcllac Aesopicae qvae- 



AESOFÜS. 



^ 



Ij 

^ 



dam notlorcB , compoHitfic ab coJem 
loac'fjtiino Camcrarif». Oinnla ad vltlUa- 
tcm iwentiiü« sclioln<Hlicae in Liitic 11 
Lelltim f!on|^esta a (irejjorio iJer^iinantio 
Annacb. 1590. Darnnt. d, Drucker X. \ 
danni Cum privilcifw (Ja es. ^ Ii^lect 
S*tjv. ad ärrcnnium. .Jm E. r LiiiHiiic 
impriint-lmiil Jiavrfrle^ Inliuniiis SlcUi 
maaiiL Dann d, IhuclerZ., tt. : inipen 
siÄ Heniiini^i GruHii Bibliopolae. Anno 

M. D. XC. H IML Vorst., 423 Sb. 

LRBl. S, 157& u. 1592. 

1592, 8. — k-onibtis illusti-aUc a 
Gre^. Bcrsuianno. Isk'biae ctLipiSJ. — 
S, 1590. 

1596 , 8* Aesopi Fal>iilat% VersJhus 
deftcriptac, pi*r Jtuiui'. Kujduiiiimu, Luii- 
dini , H. Jaclison, 

1598 , 8* J''al*ulae Aesupicae pliires 
qiiiii^i'iiüs , 1^'' aline quacdani iiarratio- 
\en , cum lii^toria tII.iu fortunar-tjui^ 
At-^ACipi, compONilae a toacEi. Camcrario. 
Quilins ailicolnt^ <«iiiit 8\ Livianae ^' 
Gelliniia«s aliorunii[«c quacdani , cuui 
Intcrprviatluiic Grareaniiii , JSf cxpüca- 

tiuni.' «juariiiidnm aliaruni, Li]pt». In 

Ilanfheirhil Panilrctae Brfiaileiiiljiirgiiüii? p, 
52* S, 1570 u, IUI 5. 

1603 ,12, — carmlne prosaijiic red- 
ditae a divi'r^is Aiictoriliu», üatiov. 

1<>08, 8. Afsopk'iie fiibulue diversoriim 
intcrprüliini ni aurlaruiii. IW (VlaAiiuo 
Planudc excerptae et autiac, latine. 
Lij>(i. , »utiiptibii» Incobi Ajiülii. 

1615, 8, Fabulac Aesopi iain diMiuo 
etilen da litii?, rjuam antea editai?. Auctorc; 
loacli. Camera rio. Tiibinj;, *S, 151>B. 

1018,8» — lat.t co«g*'stac a lirf^orlo 
Bcrsmanno. Lip^., apud Ht:[tiii(; Groji». 

1625 , 8. Vtisp. liarthii Fabularum 
Aesopi ariou libri tjuinque. Franeof. 

1626, 8. — cum jocüücriis Löcae 
Lossii et Icouibus illu^tratae. Lugd.BaL 
S. 1575, 

1669, 12. Fr, ßiarazzani S. I. Fabulai* 
Bciectac Aesopi c^ aliorum« caimine de- 
^aco. Brixiac. 

16799 8. Aesopi fabiilae, cum noüs 
Camerafii »«isiiiic laliiie cdidit Cb. Dao- 

tiiiu^. Lips. nie Autucrkk. siurt UriU 

u. erlilar. Wdli. 1708* 

1702, liL 8, Faliulae Acaopi. Opera 
1^ studio luacdl. Camiirarii olim editar, 
uunr dcniio reciiKac lo (rraltaui sludiuKiie 
Juvciilutis. Fraucof. ad l^locn. Sumfibus 
Lud, Biiur^jcat Moji;uatin. Academiai- 

ü /,' o p ol si e A n ii o 1 702 - 

1703, 8. — lateiiiiJich, uiit Ifarltiadus 
Icuinebfn Frl^AT^ngen. Ifamli. 

1708, -,^ lJ20, 8. -^^ S. 167» u. 1752. 
1709t 12. Fabulae auti^iiae v\ PJiau- 
ferc SGjTatiji eins verbiß desiiniplac 



|«^t sdlula oratioDc e\posiiae; acccduiit 
liomuLi Fabulatr Aesupiacr. ümnes ei 
Msslj» depromptac el adiecliü iiulis a 
[. F. INilanL Liig^d. Bat« , apud Tlieod. 
Haneli, 

1748,4. — 1749, 8, L F. Cbmtii 
Fiibularuiii vetcrum Acj^opiariini libri diio. 
Lips*, FriLsll. JÜ Or, Wdti. 1767. 

1752, 8. — Kdilio iiova. Lips,, Dj-cb. 
4 Gr, S, 1708. 

1754, 8, Fr. los, DeAbäimis, S. I., 

Fabulatr Aesopiae. Giasg. £niJi. Tuuf 

BB, Fabel« Wrih. 1756 Paris. 

1756, 8. Fabulae Acsopicae « lil^ri V. 
Puris, S. 1754. 1768 u, 176«. 

1767, 12, — Lips. ^, I74a 

17t't8, 8. — curis postcrioribus, om- 
iies fere emendatac : arccsscrunt plus 
ijuam CLXX ncivae , inm etiam obser- 
vationcs, {jrammaticat' praescrtim, com- 
[dureü , et indei copiosijs : ncc des an t 
e)iprc'ssae e% aere iiiciNo boiiuuum ac 
fiücndufii It^jurae elet;anlcs. Mannbemü. 
#/ Bde, — — VVdh. 1780; *. 1756. 

1769, 8. Fr. lois. DesbiUon<i Fabulae 
Aesiupiae, curis poslerioribuit omnc» ler^ 
emendatat: : (]uibuiH> aeecs^eruiit ptuü quam 
CLXA iiovue. Quinta edltio. F'ariji., 
T\^ls J. Barbou, vis^ Malbiiticnsium 
MüCCLXIX. xxxTi, 504 88, 

1772, 8. Aeäüpi Pbrygis Fabulae, 
euui aLüs varlurum ^uctoj-um. Latine. 
Ldndini. 

1777 — 1779, 8. Fabulae Aesop, 
earmiiie ele|^iaeo expressae a J, Sam. 
Hb'' in. Prtson. Ü Tkle. 

1791, 8. Fabulae Aesopicae nelectac, 
ader autjvrb'scne laiejuisebc Ae$opi$cbu 
Fabeln.. GrowslcntbeilN naeb der LJcber- 
setzung des Ciuucranuti in. Aumcvkk. 
e. ^ollüit. Lat.-Tewtsrben Worlrc- 
jfisler. Ein Leüebueb lÜr die ersten 
Anrau|;er der Laleiuisdiea Spracbe. 
Leipz. , Sebwicliert. — — - 7 Cr. 

b) Deutsche. 

a) Ohne J, m, O, 

— , f. Bl Ja ist w, Bl. U d. ^iWfiT 
^eauft's. BL 2a: ilie liepl aidi an das 
bueb \nd leben des bocb bei-ij| nieten 
f.ibelliL-bterH Esupi aus« brieehiitebeF 
Äüjien in ]| latein ß:cniacbt. Aueb etlicK 
ander fabel al» Auiani | aueb l)(ili|]^ami 
Adidttnisi, Vnd etlicben !jebimpiJre-|[den 
Po[[ij. Auch die biülori Sigismunde der 
toeJiter | des furütcn Tancredi vö Sa- 
leniia. vn des iun{jlin|fs Gwislardi, — 
Zum ersten die vorrede. || DAa leben 
dcH boebberümlen fubeltijfcblers Esopi, 
nusx liriecbiseber Zuu-[|ffen in latin. 
ilureb llimieiü ^^cmaJebeL na d^ Vv^'tW 



a>. 



AE80PU8. 



AE80FU8. 



würtlige vatter ker{jrcK anÜiOBil des 
tilels saiieti Cristt||goiii pricsterm Car- 
diiuilii. YH furb)||d)8clk Uhen etopi mit 
tejnen fabcla {| die etwa Roaialus tod 
athenis scjlnciii sun Tiberi-|jno au» krie- 
chischer zunge la latein gebracht, hat 
ge|{sendet. Tii mer etlich der fabel Aaiani. 
auch doligami || Adelfonsy. vad schimpf- 
redea pogij >'n anderer. yeg-{ {liehe nit 
ire titel ob vertzeicbnet. ausz latia. von 
doctore Ueinrico steinhöwel ele. BL 34a 
Zeile 13: tod auch vergan. Darunter 
Finis dc8z leben Esopi. Bl, 35« (m. 
BIZ. i) : Das Register desi ersten bnehs 
desz •chbcrumpte |l faheltichters vnnd 
mei. jts Esopi Zum ersten die || vorred 
eU, Bl, 35«: Die vorred lloinuli pb' 
losophi in dz buch Esopi |! ele. B/. 80 
(BIZ, xlvi)t Hie endet sich das vierd 
buch des hochberümten {| fabeltichters 
vnd Hkcisters esopi. Vnd hebent sieh 
an die mitlaufenden alten fabeln die 
man zu sh-[|reibet Esopo. Bl, 101 h 
(BIZ, Ixvij) : Hie haben ein ende die 
mitlanfende alten {{ fabeln die man czu- 
schreybet Esopo. IIM02m (IT/Z. Ixviij); 
Hie yahend an die neu wen geteutschten 
labein || von Rimicio die auch ezuge- 
schriben werden t Esopo |{ mit irem Re- 
gister. Bl,M\a (BIZ, Uxvij): Eyn 
ende habent die fabeln Esopi. die von 
dö hoch||gelerten maister Rimicio neu- 
lich ausz kriechischcr || zungen^L latein 
gebracht welche fabeln von romu-' lo in 
seinen vier bücher nit vi-erden begrif- 
fen || — Hie vahent an die fabeln Auiani 
mit ire Register || ete, Bl. 1266 (BIZ. 
Inuj) I Hie habend eyn ende die fabelp 
Aniaiii. Bl, 127 a (BIZ, Ixxxxiij): Hie 
eadet sich die fabeln Aniani vnnd vahet || 
an das Register seyner labein. Bl. 153fr 
(BIZ, G. xix) SekluMt, Bl, 154« bis 
1586; dz Register Ober die gemeinen 

Jnncten der materi disz bnehlins. Bl. 
59«: Hystoria sigismunde: der tochter 
des lursten tan|{credi von salernia, vnd 
des iüngUngs gviisgardi. Bl. 167« Zeile 

23 Sekl, u. e.Holxiekm, Goth.Srhn 

34 umffez,y 119 gez. m. 14 aagec. BU. Mit 
Holctchna. Yielleiehts Augastae VindeL per 
J^^aiaer geAr.DiUin in d. Voyage bibliogr. 
tra«. da l'anglals, T. Hl. p. 314 sagt über 
diesa Ausg. t ^^Cette Edition est Imprimee 
•n belle et bürge gotbiqne, H accempagnee 
dn Portrait an pied d'Bsope. Les autrcs 
gravnrM sont execat^ daai le genre de 
ceilrs du Boceaee Be msUis Mulier. ilfusi, 
i»prim<$ ]>ar Jean Zainer, A Ulm, eu 147». 
-—♦f. Bl.la isiw, Bl, 16 m, Mesons 
ÄWn. Bl, 2a t Hyc hept sich an das 
buch vnd leben des fabeltichters. Esopi 
•»s« (I hriechischer Zangen in Utin ge- 



macht. Aach etlich [?1 aader Ikkcl als. 
Auia||ni. Doligani. Adelfonsi. vnd etli- 
cher schimpf reden. Pogii. BL24m: finis 
des leben. Esopi 1. Bl. 246: Das. Re- 
gister des ersten buchs des hochbenna- 
pten fabcl||tirhters vnnd meystcrs. Esopj 
zum entlouv Bl. 25«: Dye vorr«d. Ra- 
mulj phiiosophj in das bneh. Esopi. 
DaraUjfoUj. die F«66. Bl, M«: Hie 
enillnt sich das vird buch dn kochbe- 
rümte fabeltichters vii meistert |l etopi 
vn hebet sich an die mit lanflreaide alt? 
fabeln die mä zn schribet etopo. Bl. 
74 as '{sißM. i iiii): Hie endet tich die 
alten mit lauiTende fabelni die mH za- 
schreibet. esopo |j Vn vahend an die 
oeuw geteutNchleu fabln von. Rimitit 
die auch j|zugcschriben werdent. Esopo. 
Mit irem register. Bl. 81 « : Eya ende 
habent die fabeln. Esopi. die von de) 
hochgelerten meister |l rimicio neoli^ 
ansz kritiKcher zQgen m lateia gebrad 
welche fabeln von || romulo in seine) 
vier bücher nit werden begriffen Vä 
vahet an die fal fielen. Aniani [?] mit 
in^m register. Bl. 93«: Hie endet sich 
die fabeln Aniani vnnd vaheC an das 
register in j| die gesameli fabeln. .Bl. 
1116: llycnach vahet an das Register 
über dye gemeynen puneten || der ma- 
terien disz buchlinsz. Bl. 112« 6» 115«^ 

Hie tabula. 115 BU, m. 48 «. 44 

Zeil., goth. Sehr., sig^n.y zum Theil m* BIZ., 
u.. m. HolzKchnn. 

— , f. Bl. 16 Aesop» Bildm, M, 2« 
61*0. Vila E^opi fabulatoris, ti. wM. 
Bl. 37: Hie hat ein ende dnt leben 
Esopi. Bl. 38 (BIZ. 1) 6u87 (BIZ. 50) 
jiesop*sFahb.; dar. fallen: die HÜtlanf- 
fenden alten fabeln., u, sekl, BUl^^h 
(BIZ. 72). Bl. nO« (BIZ. 73^ > Hye 
vahent an die newen geteutackteB* fii- 
bbcln [?] von Rimicio efe. BL120 (BIZ, 
83): vahent an die fabeln AttinAi «le. 
Bl, 137 (BIZ. 100): Gesamlet fiikeb. 
Bl. 165« (BIZ. 128): HyeBaeh yolget 
daz Register über die gemein? punctcn 
der materi disz bnehlins. Sekl, BL ITfta. 
^' Mit BIZ. u. Holzschnn. 

— , f. BM6 Aetops BildH. Bl,%mt 
Vita Esopi fabniatoris clarissimi e greco 
latina per |{ Rimicium facta ad nwere- 
dissimum patrcm dominü || Antkoainm 
Tituli sancti Chrisogoni prespitcnoa fT] || 
Gardinalem. {| DAs leben det kockbe- 
rumten fabeUi||chters Esopi. avts. krie- 
chischer zun-gen in latein. dnrek RL^- 
cinm gelliiiachet. an den hochw&fdfi|^ 
v.i-|,ter berren Anthonivmt« des titelt || 
ete, Bl, 346 Zeile Q: ^as. BfUjtftllidken 
tod auch vergnn. || Dan»: uit dttn 
leben Esopi. Bas abrig€ ist ^Mt dtm 






&r, der vor, ^usg. 

u, 110 gei, BIL u. 5 ungoz, RU. Mit 

UolziJcbnn. 



ß) Ohne X 
— , f, BL l h Aesofis BiUn. Bl.2a; 

IVifa Esopi fatiulatoris eliii-issimi e greco 
lattiii* per niniicium lat-ln ad rcvcrcn- 
^s^timiim pnireni Dominum Antlioniiim 
litati j»anvü CUrysojjoai preshitcrum Cnr- 
9inalciD, Barmifßtht: Das Leben de» 
^ochLcirümtLni fcdielilielitcrs Esopi , vss 
Ki'ie etil stellen Zuiiy;eii in tat in , ilurfli 
' Ttiiiticium ^eiiiacliet nn den lioehwördi- 
l^eii Vftlter, hcrren Hnllioniiiiii de» (iiels 
sanctt Cliry^o|)oiii prietiteni Cardiiialii, 
Tnd iurbns das srlb leben Esopi mit 
8}'nem sun Tbibrrino v^k kriüchisi'ber 
Ziin[jen in laliu jjebrucliU lialt jfcsen- 
dct y vnd mct etlicli Jtir fabtd Aniani, 
audt Dog^liami, Aldefon^y vtid scbimpf- 
redcn poßjjy vnd anderer» ielücLtür uiill 
ierem titel ob vcrzai ebnet. \ax latiii : 
von doctore baiiirk'o sUiiiböwel sebllQclit 

Knd Tersteiidlicb ijetutscbpt mit [nit] 
ropt vas >vort, sunder sin vss sin — 
c lob vnd «re di:m durt'blmiebliusten 
ikrstcn vnd berren berren Siijmuudcn 
jtcrczo(j:en zu OesterFcicb ctc, Bl, 2 h 
bis mb ./coyAv Leben. Bim. Rciji- 
.^tTiim fabiilurum Ksopi. in tibrum pri- 
Qum. BL 61a Zeile 24: Incipit fabula- 
i über prittiHs. BL 144« : Finis t^uarli 
bbri esopi. BL 1446 bis 184: KxtraTa- 
jpantes Esopi. Bl. 1846 H* 199; Seqnua- 
|tir aliijue esopi fabiile iioue trnnslatio- 
nis pemieij, BL 199^ /"V 223: Auiaiii 
hdmU, BL 224 — 268 Aldeßnsi et Poß^ 
JiV fahulae. BL 269 bis 275 <lie Tabula. 
*^m E. : Geendet ȟliglieb von lobanne 

Zeiner za Ylm. 275 ÖH, ohm? xig-iu^ cust,^ 

II» SiJS,\ jn. ^oih. Scbr, u* Uula^bchnrt. di«? 
Fftbb. der drei ersten HB. «ind VaU u. dewt^rb 
in ungeb*; u* lat. in geb. Ac«le Ubers* ; im 
4teii B. i«t die laietr. Int. tibüz« \%eggela«- 
»ev , s. Lessing^t Beiträge xiiiP Gei«ch. u. 
Litter. I. p. 64 sc|q* Panjter'i Aniial. lypogr* 
T, 111* p. 19 sq. Die deutsche lib»2. in 119 
BU« irt Aucli besonders gedr., aber etwaa 
»päter, 

y) JMiV J. «. O. 
14B3, f. w#m E.: Esopns der bock- 
beramt fabeltiebtei* mit etliebcn zn^C' 

»legten fabeln Rimirii vnd Aviani, vnd 
der bistori si^jisinnnde der toebter des 
i^rüten tancredi eic\ Gedruckt vnd vol- 
lendet in der boobwiirdigcn vnnd !;ei- 
«erllcben stat Augspnrj; von Anlbonin 
Srtrg am montag nacb Aijätbc do man 
sftll ni^eb Cristi geburt M. CCCC vnd n 

dum Lixxiti .lar. Mit Holzsihiiii. 

l*«in«r'« Annale» der üttern deutsch. Litter. 



SuppIent^Bd. HL p. 50. Zapfn Bucbdruekerge- ^M 
lichiehte von Aagiiburg;^ Tbl. IL p. 324. Ob der ^0 
\'i\ der Fabb«^ die unter Himieius Naneu be- 
kannt SLiid, iiimieitts u. Miomulus bies«, darüber 
vgl, Lesving's Beiträge I. p, 43 s<jq. Frey- 
tap'i Adparatu« litterap. T. HL p. 785 iqif* 

14S5, lt. llic vfibet an die vorrede 
indasBueb des bocbberübniten fabelüch» 
ters EüOpi eir. Am. E. r Ejiopas der 
ko(!bberiimbt fübeldiebler mit ettlieben 
czngelefrien labetn Hiniieii vnnd Auiani 
rndi^t Kicb bie. Gedruckt vnd voltcndcl 
in der kaiserlicben slat Aajjspurg von 
lobanne scbobsfter am millvtoeli vor 
Ja(*nbi nacb cristi gepurd M. CCCG« 

vnnd im Lxxiiv. iarc. Mit Hol£»chnn« 

VVeggeia»sen i^t Sigismund'd Historia. Zapf^ 
Augcrbiirg^B Bucfaclruckergeä'cliichte , Bd. L 
|t. 76. Panzer, Atintden der iilt, deut«clien 
Litter. TbL 1. p. löd. Weiler j Aires u. 
Neue« a, der Ge«ch. ThL IL p. 560. 

1487. f« Eaopns der koebberümbt fa« 
beltiebler tnit eüiebcn xuijclegten fabeln 
Himicii vnd Aiiiani. Am E. • Gedruckt 
vnd vollendet in der kay serlieben gtat 
Augspurg "ron Jobanne Sebobflser an 
mitwocben vor Vrbani des beiligen babst 
Naeh Cristi gcpurd M. CCCC. Lxjtivij. 

Mit Holischnn. Frcytag im Adparatui 

Litterar. T. I. p. 71 batt dieüc Au»g. Tür 
die erite der Stpinlioevebscben übgz, ^ nehon 
Degen in ». UeberHetaungiiltllPratur der Grie- 
dien bcricbtigte diosc« Kebler. H'gU Krif, 
Beitrüge, St X. p« 197, denen Panxer in 
f. Annalen der altern denlöcb. Litt, ThL L 
p, 67 aij. folgt. 

1491, kL L Bl In Aesop*s Bildn. u. t 
Da« bueb des bocblic|;remien fabelticb- 
ters E|[sopi mit «einen üguren, DL 2a 
{siffn. la., ij): Uve vabet an die vor- 
rede in das bucb ]| den boebberemteui 
fabelticbters Esopi. BL 32a <%«. . e - 
iiij,) M. (BIZ. i) Zeile U u. 12: Hie 
bftt ein ende da» leben esopi» || — Die 
vorrede HomuU pbilosopbi in d»ft buch 
Eiopi. BL 114« (si*jn. . v . iilj. u. BIZ. 
c\iii); ilienaeh vülget das Register. BL fl 



144fr bis 15 li die iubHla, an deren E. : 
Hyc endet sicb Esopus der bocbberiimbt 
fabelticbter-mil (| etllicbeu ku gelegt« 
fkbeln- Ilimicij vndAniaoi- Gcdi-u|,ck«t 
vn volendel in der heyscrlichcn reyeb- 
fital Atigspurg |] von Hannscn Scböns- 
pcrger am montags nacb »ant Kc-|)licÄen 
tag- Nacb Cristi gcburd, M, CCCC, 

Kxjiii. 31 unge«,, 113 gez., ti. T 

imgez. BIL, m, 84 u. 36 Zeilen. Goth, Sehr., 
m. Hübescbnn. u» sig^* 

1496 y f. F^sopus der bochbcriimbt 
Fabeldi'cbter etc.t Gedjrtickl zn Aogs- 



I 

I 

I 
I 
I 



purg 



Mit Holritclin«. I>i«/»e Auig. 



wird in Tbomasm* buroinariuehe« ^aÄlw^lfc- 



M 



AE80PDS. 



AESOPUS. 



in Bd. II. p. «35 M. in Zapf» Aagsbarg>t 
Bacbdruck«rgesch. Bd. I. p. tl6 erwähnt. ' 
1498, f. v^n» £'i Esopns der hock- 
berähmbt fabel Tichter mit cttlichen 
sn^^le^n faEeln Rimicii aad Aviani 
emdd sieb kie. (xedraekt TDd Tolendet 
!■ der keyserlicben stat Augsparg Ton 
Hanaszen Sckönsperger an Dornstag 
nack fant Bartbolome. Nack Christi 

gefBrt M. CCCC. vad Lxxxxriij. 

MH Holstchnn. Dies ist die siebente Ausg. 
der Steinhoevelscben Ubsz. 

1504, f. Der teatsch Edopus. Die 
neu geteutschten Fabeln Rimicii. Die 
Fabeln Ariani. Gcsameltc Fabeln ver- 
deutsckt da rch Heinrich Sfeinhö'wel. Ge- 
druckt zn Augsburg durch Johann Fro- 
schower M. CCCCir. 

1608, f. In diesem Buch ist des er- 
sten teils: das leben vnd fabel Esopi: 
Auiani: Doligani t Adelfonsi: , mit 
schymffredcn Pogii. Des andern teils 
uszuge schöner fabeln vn «ncempelen 
Doctoris Seb. Braut: alles mit sjnen 
fignren m Registern, ^m E, : Gedruckt 
zum Thicrgarten durch Joanncm Prus«), 
bürgern zu Strasburg : In dem August- 
ntonat des MCCCCG ynd achten Jarcs. 
(1528,) 4. Ein newe Fal>el Esopi 
newlich' verdeutscht gefunden, vom La- 

wen und Esel. Hall. 6 Rll. E. sehr 

seltene Sehr. ,^ wie Degen in der Littcratur 
der deut. Ubszz. der Griechen ThLI. p. 42 
bemerkt, die ab^r keine Ubsx. einer aesop. 
Fabel^ enth. , sondern Luther's Sehr, gegen 
Bfyricianus ist. In d. Bibl. zu Neustadt-Aisch. 
1530, 8. Etliche (XYl) Fabeln aus 
Fsopo, V. D. M. \^\uther\ verdeutscht, 
sampt einer schönen Vorrede von reck- 
ten Nutz vnd Brauck desselben Bucks, 
jedermann wes Standes er auck-lst, lu- 
stig vnd dienlick zu lesen. Anno M. D. 

XXX. Wdh. in Lntheirs Werken (Vi- 

teb.) T. IX. p. 445, (Jena) T. Y. p. 285; 
(Altenburg) T. V. p. 403. S. 1571. 

1534, 4. ~ Haganow. -^ — 32 BU. 
Mit Holzschnn. 8. 1539. 

1539, 4. — Augsburg. r 32 BU. 

Mit schlechten Figg. 

1539, 4. Esopus leben vnd Fabeln 
mit sampt den Fabeln Aviani ele. Frei 
bürg im Brissgaw. 

1548, 8.' Esopus ganz new gemacht 
vnd in Reimen gefasst. Mit sampt kun- 
dert neuvren Fabeln vormals im Drnck- 
nickt geseken nock ausgegangen. Durck 
Bnrcardum Waldis. Frankf. a. M. 
Mekr Nachahmung als Vbsz. Wdh. 1555 

16SÖ, 4. Das Bück von der Tugent 

«vad WeiMkeit, nemlick neun vnd vier- 

% MmIa* der mekrere tkeil aus Esopo 



getogen vnnd mit guten Rkeimen ver- 

kleret. Vf. dieser Ubsz. iat Brasmas 

Aiber.'Wdh. 1579. 

1551 , 4. Esopus leben und fabeln, 
nebst bvspyl und leren D. Sebastian 

Brant. frVeyberg. Mit Figg. Zu De- 

gen's Littcratur der deut. Ubszz. der Grie- 
rhrn von L. Richter in d. LLZ. 1806. In- 
teil. Bl. no. 2. nachgetragen. 

1555, 4. Esopus leben vnd Fabeln, 
mit sampt den fabeln Amiani, Adelfonsi, 
vnd-ctlichen schinipffredenPoggii. Darzu 
auszzüge schöner Fabeln vnd exempcln 
Doctors Sebastian Brant, alles klarlich 
mit schönen fignren vnd registem ausz- 
gestrichen. Am E.: Gedruckt zu Fri- 
burg im Briszgaw durck Stepkann Graff 

im Jar M. D. LV. 12 BU. Vonrt. 

174 BU. Ist StrinhUvers Ubsz. Die Holz- 
schnn.-Figg. sind nicht schOn. Den Fabb. 
ist e. Vorr. aus e. der früheren Ausgg.; 
dann e. Abb. „was ein Fabel genannt sey ;'* 
dann „ein Register der schoenen leren, so 
aus diesen Fabeln genommen werden nach 
Ordnung des Alphabets zusammengesetzt*/^ 
dann „ein ander rcgistcr, anzeigend an nd- 
chem blad man jede Fabel finde.*' Das. ganze 
B. best, aus zw'ej Thien, von denen der 
erste Aesop's F'abb. , der andere die' von 
Sebast. Brand enth., u. so heg. : Diseo An- 
dern teil disz buchs hat zusamm«! gesatzt 
der -hochgelert Doctor Sebastianus Brand 
seinem sun Onophrio, das er lerne leben 
in guten sitten, vnd wameme vetteiücber 
lere, so er im vszzogen hat ygz vil scbS- 
iicn fabeln, bispilen, geschichten, vnd wei- 
sser menschen lere. Vnd sind dise fabeln 
oder bispil, lieblicher vnd angenemer zu 
lesen dann die andern.'^ S. 1539 u. 1569. 

1555, 8. — Frankf. a. M S. 

1548 u. 1557. 

1557, — 1565, ;|B. Esopus^ Gasts new 
gemacht, vnnd in Reimen gefasst. Mit 
sampt Hundert newer Fabeln. Durch 
Bnrcardum Waldis. Francf. a. M., Wy- 

gandt Hau. M. D. LVII. 8 BU. 

Vorst., 385 SS., u. 7 ungez. BIL 

1566, 8. Aesopi Fabulae, icbnibus J. * 
Germershemii iUustratae. in ' deutscke 
Reime gebracht von Hartmann Sckopper. 
Frankf. a. M. 

1569, 4. Esopus Leben vnd Fabeln, 
mit samt den Fabeln Auiani , Adelfonsi 
vnd etlichen schimpfreden Pogii, ele. 

Fryburg durch Stefl*an Graf. 12B1L 

Yorst., 174 BU. S. 1555 u. 1684. 

1571, ~ 1572, 8. Hundert Fabebi 
aus Esopo , ctUche von D. Martia Lu- 
ther ynd Herren Mathesio, etliche von 
andern verdeutschet. Sampt einer schö- 
nen Vorrede D. Martin Lntker vom reek- ' 
ten Nutz vnd Brauck desselben Bocks 




j(r<)cmi}iiin , wcss shinJci» er nufU ]|l, 
luj»ti]T und tlicnlirli zw lesen. Hern cini- 
Krliniu* hiettaria wiiht-r div Edclleut Tnd 
üsiwrirn, iJirtm l rspnmj; liaJirn. 
sl©ch. S, 1530 «. 1572. 

1672, 8. — S(ruBb, ^^ Willi, def 
%url||i^eJt, 

1572, — 1578, 8. — 1 raukj; 

die folf--. Aujjj;^. 

1579, 8. >cii« und vierzig Fabeln so 
flieh rM' tlicÜs Hu» Ennp» jic/ogen snmmt 
t'Üieliei' ()rt dcMid^eUin l^uitdi-s lu»<li}jer 
Beseiireilning, Mi uivhn'rvr SchH)»riiin*; 
der Tugriil und W eiiilieil in jjule Heinif 
1 erfasset, jcdernuiiiii nützürh asn lesen 
uritl niil schöueii Figuren 'ßf^igierel, de»- 
i;li"I(Iien zuvor niemnh im Jlniek nus- 
lj;e|fttrit*en, i^^e^tlellet dureh D, EinTtiiiiini 

bermuni, Frankf. a. M., Fcycrabcndt, 
. H un^^z.f I6d gifz*, 11* 7 ung:cz, BIL 
iit «chüiipn llohtüchun. von Virj^iljuff Soli«« 
^B, 1550 u. 15»0, 

1584, 4. — l nullit J?. 1569. 

1586, ~ 1ÖÖ9. 8. — Fraokf. ^— Ä 
1571 si|«i. lAt Lulbcr'» LImz. Wüb. 1587 u. 



1817. 
1590, 



JVF 



1597 , S. ^ Frankf, a 
S, 157Ö. 

1606, 8. — S. njacbh. eu 

lti08, S. Esopufi Teutseb 1 d»» ist: 
Das gnnizc Leben vnil Fabeln EHO|>i, 
mit Küiiipl den Fabeln Aniiiini, Adel- 
fihonsi vnd etliebeu Sebiiupll reden Pt»|;ii, 
dnrzn AuHzii|;e HebtJiier Fabeln vnd 
lv\ e 111 |i el ti li o e lo rs Se b :i & 1 1.1 ii B ran d , a1 le a 
klärlieb >nnd nuL/lieU «iismtiiiirn (yetra- 
Ijeti, jetziind aber von newen vollkniiim- 
lieber, zu Truek vcrferlifjet , vnd mit 
s^ibouen Fij^uren ^eziereL Getruckl £ü 
FruuUlort am Mayu, dureh Wolflf;an{j 
Hieblerti, In Verlefrun);; IVieolai Basi^ani 

saeiii|iüi eben Erben 1608. DicSpradi<? 

iüt fli^r Zeil angemf^sen veräiiderl. Auch 
'nd die Molzfichiiii. b^«!irr nln in der frü- 

rcn Aiiag. V* 1555. Wdh. 1617. 

1616, 8. —^ ErsrJiicn ohae U, Wdb, 
1617. h\ 1608. 

1617, 8. Esopufi teuUcb et€, ErforL 
S. 1608 u, 1622. 

1622^ 8. New vnd Tollkomiueiicr Eio- 
pus, darinnen allerband lii&Ügc, newe 
^nd alte Fabeln etc, Iit Druek (;f»g:cbcii 

ditrcb Huld. W'olijeiuiilb, Fraalif, 

Lh^zviu i^ebund. Red«. Wdb. 1676; 4.1617. 
Iö66, 4. Mv&ot Aiabtmxoi. (50) Eso- 
isebe Fabeln , in Kupier ijebraebl, 
reb Simon Grimm, Mabler und Ku- 
fe rsieeb er in Augsburg. D. Jahr 

il nJtbt tHi Titi^l, «omleni Ixri ji^der Fab. 
merit. Der Inhalt \td^r Fab. ist durch 
i ial^iii. u« vier drul. ler^e icu»ge«lrucJiit. 
1611« 8. Uttnd«:Tl Fubvln m«bfeit- 



Ibeils auf» Esopo. 
lienlein. 

Iti7'6, 8. »Der g^-ui/,«; Esnpus d. i, das 
jjünac L*.ben und Kübeln hrni\*i , jsaitipi 
einem Anhniig der F;*beln Aviaai, AdvJ« 
Pnnsi und eil i eher Sehimpfredeu Fogii, 
fiueb Aijsziig<»n Hcböner Fabeln und 

Exe Olpe In Sebast, Br^nU, Üaücl. 

S, 160B. Kiiie neue AuRg;. von äteiahocveFa 

1696, — 1703, 8. Acsopi fnbulae nacli 
Ordnung der Cunslrueltnn Sinn - und 
V^orlvertiland verdulluieUebel niil ge- 
doppelten Iniilal innen von nanielc Harl- 
naccin. Frankf. 

1705, 8. — Clin. Mit Figg. 

1707, 12. Esope eu belle bumcur, 
oder an<»erle3ene F'abeln Aesopx , Iran- 
i^ösiscb und deutseb. llamb., Bcnj, Sekil- 
b»r, Wdh. 1740. 

1712, 12. Fabeln und Leben Aesopn 
mit »ebonen Kupff^^rn , Sittenlehren, 
['^xeuipeln und andern Erianerangen 

nui* gegiert. Lim. // Thle. 1 TA fr, 

16 ür, 

1714, 8. Eüopi Fabeln mit Herrn 
lioger rilslrangc Lebren und Anmer- 
kungen aus dem Engllficbcn überselzL 
Leipx. « Fritscb. — — 8 Gr. 

1717 T 8. Ae§öpi Fabüln , In teutscbc 
Heimen naeb jetziger Art und moglicb- 
stcr Kürze gekleidet von J, F. lUedcrer. 
Cobnrg. — 3 Gr. 

1723, — 1530, — 1732, — 1734, -^ 
1738, 8. Esopi Leben und auserlesene 
Fabeln mit deullieben Erklärungen« 
nützltcben Tugend - Lehren und biezn 

dienlichen Kupfern. Nürnberg. l, 

T/ifr, Vf. dieser Ith*«, iat S^bwti, ittc, iun* 
g'unHrtis, S, ' 1 747. 

1743 t 8. Her leutaebe Aesop beätebend 
in 324 F'abeln in gebundener Scbreibart. 
Königsb. , Hart, 1 TA/r. 

1745, 8. Aesopu», des Phrygiers, 
Leben und Fabclu : nebst den Fabeln 
des Pbib'lpbu». ISeue Febersetzung, mit 
morali^eben und bltitoriBeben xAnmerkan- 
gen de« Herrn Abis von llcüegarde. 
Hieser neuen Lebersetznng sind die Fa* 
beln des G a b r i a », des A v i e n u s nnd 
die Mabrebcn des Aesopas beigcfiiget, 
ßerliu und Götüngcn. — — 16 Cr. Ä, 
1754, 

1747, gr. 8. Acsapi Leben nnd anser- 
lesene F'abelu , mit ileulliebcn Erklae- 
ruugeii «nd Kupflern- >ürnb., bcy Pet. 
Conr. Mouat. - — ü, 1723 u. 176L 

1747, 8, — übers, von KricgeL — — 
In dcs«i«^n: Grierh, Ergützuii^en. Lnpzig,, 
ilyrk. 6 Gr. 

1750 , 8. Fabeln and I«eben Acsopus 
tfic. Hand». 



86 



ABSOPfJB. 



ABSOPfJB. 



1754, 8i Fabeln und Leben Aesopns 
etc, mit moral. und histor. Anmerkun- 
gen des Abts Bellefpurdc. Gopenha§;en, 

n#fhe. 16 Gti Nur neuer f itel r. 

1745. S. 1T63. 

1760, 8. Fabeln ans dem Altertbnm. 
Ans dem Griech. des Aesnp ron J. F. 

R. Breslan. Wie Grillo yennntliet^ 

war niederer d. Tf. 1 Thlr, 

1760, gr. 8. Auserlesene Fabeln des 
Aesnp, mit deutlichen BridAmngen u. 
Runiem. Nümb. 1 Thlr, 

1761, 8. •— Strasburg. 8. 1747 

u. 176S. 

1763, 8. Aesops Leben und Fabeln 
nebst dien Fabeln des Pbilelpbns. Nene 

Ueberss. Gopenb. n. Leipz. • Bine 

der beMeru Ubsxx. Wdh. 1769. 

ITte, 8. ^ Nnnib. Ä 1761 n. 

1790. 

1769,. 8. — Copenb. n. Leipi. 

8. 1763 u. 1781. 

1778, 8. Fabeln Aesops übersetit ron 
J. H. M. Emesti. In denen s Prak- 
tischer Unterweisung in d. schSn. Wissens^. 
KKmb. Nur e. AuswahL 

1780, 8. Aesopt des Phrygien anaer- 
lesene Fabeln, mit beigefügten Mnralen 
und Versen ; desgleichen die besten Fa- 
beln des Phidms u. Philelfus, dentscb, 
patniseb nnd firanB4sis<^. Warseban. 
■ ■ ■ ■ inrerlhlos. 

1780, 8. Auserlesene Fabeln ans dem 
Aesap und Ph&dms. Fraukf. 

1781, 8. Aesopische Fabeln. Ans^dem 

Grie^. Qnedlinb. , Ernst. -• 5 Gr. 

Tf. der Ubsz. ist J. Cmsp, Bremer, 8, 1786. 

1781, — . 1782, 8. r- Gnpenh., Bram- 
mer. 20 Gr. 8, 1769. 

1786, 8. Funfieig Aesopische Fabdn 
in Versen nnd Prosa, yon C. Lang, 
efe. Nebst - einer Lebensbeschreibnng 
Aesops aus d. Grriech. des Maximns 
Plann^fs. Erlang. 

1788, 8. — (}uedlinb. Nur «, 

Titel. 8, 1781. 

1790, 8. Erlesene isojnsche Fabeln, 
mit Anwendungen , Lehren -und einge- 
druckten (illuminirten und schwarcen) 
Rnpfem , insbesondere . zum Gebrauch 
Ütr die Jugend; auch Aesops -Leben 
und Schicksale, -mit Anmerkungen yon 

J. H. M. Emesti. Nürnberg. •: Mit 

Ff gg. 1 Tkir, 8 €tr,, m, color. Figg. 9 7%lr, 
4 Gr. Ist die verbess. Vbss. von Jimgeo» 
dres, Üer Aesop*! Leben sowohl -ron Jüaii- 
mus Planudes alt Ton Mezirfac Torgesetxt ist. 

1704, 8. Aesops Fabeln, aus dem 
Grieeh. übers, u. m. erklär. Anmerkk 
begleitet (von J. F. ßV, Meü). Nebst 
dessen Leben nach Mesiriac. Leips., 
Schwikert. 7 Or. 



1807, 8. Aesops Fabeln in 8 HB., 
yon A. G. Meissner, mit 100 Holsschnn. 
yon Gubitx. Ir Theil, Is bis 4s B. 

Berlin, Dnnker. • 1 TMr., m, color. 

Holzschnn. 1 Tkir, IS Gr, 

1814, 8. Fahles d*Esope, en nllemand, 
en fran^ais, en Italien et en latin, omees 
de 92 graynres. Vienne (en Antriebe). 
1814. /f Bde. - — 24 A. 

1816, 12. EtUche Esopiscbe Fabeln 
ans Esopo yon Dr. M. Lntber yer- 

deutscht. TAbing., Laupp. 4 Gr. 

8, 1680. 

1819, gr. 8. Aesops Fabeln, dentsck, 
lateinisch, französisch ^ italienisch und 

englisch. Wien, Müller. Mit Figg. 

6 Thlr., m. color. Figg. 9 TMr, 

1820, 12. Die erneuerten Aeaop. Fa- 
beln, nebst den hiezn geeigneten Sit- 
tensprnchen mit 100 Holaschnii. Mün- 
chen, Lindauer. XYI, 17688. 8 Gr. 

Wdh. 18S1. 

1820, gr. 8. Esopisehe Fabeln fStr die 
.lugend, mit Aesop*s Leben u. Schick- 
salen u. ungedr* Kuppf. 2e Aul. yon 

J. H. M. Emestir Nümb., Monnth. 

9 TMr. 

1831, 12. Die erneuerten Esopischen 
Fabeln, nebst den hiesu geeigneten 'Leh- 
ren und Sitten-Sprüchen , zusmiamcnge- 
tragen snm wahren Nutzen und unter- 
halt. Vergnügen. Zweite Aufl. Mit 100 
Hnizschnitten. München, Midi. Lin- 
daner. — ^- 3 €!rr, 

c) Französische. 



a) Ohme J. u, O. 

— , f. Les XXXm Apolognes d*E«ope, 
^rits en latin par Laurent Valla, ^ 
trad. en firan^ois par Guillanme Tardif, 
Leeteur du Hoi Charles VIU; «y«e au- 
cuns Dictys moranx 8f paroles jojenses 
des nobles Hommes anciens , recneilUs ' 
par le m^me. — — Mit goth. S^r. Hs 
il»re sogt in; Bibliegraphie {nstmcHve, 
B. L. T. U. no. 3573. über diese Ausg.t 
„€ette edition passe ponr avoir ^te mise «a 
jour par Antoine V^rard, vers l'ann^ 1500, 
eile n'offre rien de bien reconnianddUe par 
eUe-m^me^ ni qui puisse piquer la enriosite ; 
mais il s'en rencontre quelques exenplaircs 
qui ont M imprin^ iur y^lin, et dikor^ 
de difi^rens ornemens peints en or et en 
conleors. Ces exeinplaires deviennent alors 
pr^eieuK, et sont tr^ recherdk^. II en 
existe un i Paris j qne l'on eonserye dans 
la Bibliotheqae dn Hoi.*' 

ß) Ohne J. 
— ,8. — trad. par Jean Bcmuloin. 
Bnnelies , dies Fr. Foppens. -^. — Mit 



AESOPUS. 



^ 



^ 



FJ^^. S. navhh. 1627. Oit* Ati^g. iifuie J. 
wird im f^atotogus HihL Bunav. T* I. Val. 1. 

{1515,) '4. Ettopel t'n Fmncoy», Avne 
Ii« l'^jiblts de Aviin l>cl[»l}«iifi:. Ft «li* 
l'ojje Jlorenlin. ./ui iS". ; Iiiiprim4*i*s n 
Paris pnr 1ä v<»fiit' IVu* Jrliaii IrepperL*! 
dt Jetiaii ift-liaikiHil: librnire iure cn luiii- 
vcrsitc de Pariu t]ciiitii*r;iiil «üi ruü neu 
fue nO!^tre «laiiie a Inisciiipic cW li-scii 
dt* FmnCL". Üas letzte ßi. If AetfOf/s 
iiildn> if. XV,, dag victl. d, DnicMj, 
anzeigt . — — In -l*an*er'* Annal* tjpo|5^r. 
T- X. p. 11 iio. 820 A natii d. Ex, in iL 
ebrntaJi Jo&rJiSt-hoii iUblt. Mit Kig;^. Der 
lulrili. UEisetjter. ist ilor frater Juli au um 
JÜaclio. ülmc 4* wird div^e AuN|r« auch 
im: Catalug^iie ot tb« lit»r[iry al' G« lilb- 
bcrt. (Loiüd. 182^^ gr. 8) p# Ö äiigeEdi^t. 

y) ßlit .L ». O. 

1484, f. Lfs fiiMrs d^Eatipe (frau^h 
cn frftii^-. ). Lyuit^ Schnliiiller. 

14S0, f. Li'S FalilcÄ d.'Hsopf?» ^^m E : 
Cy JiiiiAjieQt li'rs siitbtUlc^ falilrit dt! csopi^ 
Irnnslatees dt' laiin trii Iraiii/ois. Par 
revercnd docieur t-n llictil<i|;iei'ri-re Juli 
(Maelio) de» aujrustinA de Lytiti avee \kh 
lablcs dt' Aula II et de Alluiise. Fi au.sa 
aiilcun<?H joycui^^esi taldei« de Pi>^,c II c» 
ri-'nliji. Iniprimefs n Lyon sur ie roc^ite 
par maklre MalirLs fiiisz. Lau de j^rm^e 
Älii. CCUCLWW 1. le iiüurui^'siiio jour 
d'atiril. Mit Fi^jEf, u. pfoih. Ötbr, 

1631, 4. Lcs siiliiUlcs falili's de Ll^sopt., 
iiiises eu rhyllime franruis par liiües 
tJorrozt't. Paris, lanaot, — — Mit I'if?>?. 



1647, 12. 



trad 



» en \ers 



pai- 



iL 



Haudatit. Roueii. Wdh. 1578. 

1547, 12. LcsFaiiU'S i«^" !a vie d'ÜMjpe 
Plirytyien, tradiiit*!Si dt- fioiivirau cii iVaji- 
roys Selon la vcrite liriMt|ut;. 'A Lyon, 
Par l^Vaneoys 8( Claude uiardiant Tre- 
rcs. 1547. -^^ 1J9 öS, »«. Figjj^. 

l:64i>, 16. Le» tablcH d'Ksopc, mises 
cn rinies IVanvoäs» avec la vi«i d^Esope, 
par Aiit, da Moulin. Lymi, de Tour- 
ne§* Mit Figg, Gut erlialt. Exji, wer- 
den pe^urlit. W'db. 1570 u. 1606. 

1551, 8. LcÄ Fitlitüü d'Lsopc, mi^iüf 
cn Ryme Fran^oise, avec la Vic, par 
Autoinc du Mouliti Masconnois. Lyon. 
— — Mit H'-dfschiiu. Aiij^^cxeigt im: i'ata- 
Jügue cif the llbrary oi C* llibbert. (Lund, 
1H29, 8) p, 3, 

1563, 16. — Anvers, — ^ JJÜi Fig^-. 
Wdh. 159». 

I5i)7, 16. — Paris. 

1570^ 12. Ih's Fallit:« d'Kftope avce 
la VJe, mises de <>rcc en Fraueois (par 
isiitcM Vorntzft). Lyon , par Je^n de 



1578, lÖ. — Roucn. lUit Fikä, 

S. 1547. ^^ 

1578, 8. Efttalii'uncnt nioral des ani- 

rnara. Auvers , Pli, Gaue. — — „Tbe 
l^uok conlaiiiir 125 Fable«, and at nany 
plute^, all well dpi>igned and weil exeeuled. 
T]iL> iatde« arc not all Aeüopian, bat sele- 
cltnl fruni variou«» anlhonä/* ße/oi^ ^ An- 
<*cdulea ol fiteratitre aiul acarcc booL«. (Lond,, 
1808,) Vol. HL p. 412. 

1593, 16. Lcs Fabk's et !:i\ie dßsope, 
iioiivel]eMieill cnriebies de ploKieurs üy^u- 
re§ et d'iiu indicc des luaÜertN nulabjcü. 
Aiivcrs, de riuipriinene Planlinienn«, 

VcuTC et Jeau ^ifiui-enlorr. We^v« 

d. F<^^. ^ct^ehalzt, 

lli(Mi, 8. Le« FablcH et In Vie d'Csopc, 
iMi Fraii^oit ei Alleimattd. Lyon, du 

Tuiirnea. Jan Catalogue ol' tbe li- 

brary of G. HibUert. (Lowd. 1829, b) p, 3 
anj^^czeigt. S, 1570. 

1627, i\ Letj Fables d'Futipe, illuKtrees 
de DijieourB uioraux , pliilusopbii|neM et 
politii)ueti. I\oui. ed., anj^iientre Atcc 
des Retlejtions niorale» par J. Baddoiti. 
Paris, — — Ss vorher ß) u. nachbt 1633. 
BciMiloiirs Freund P, efo Baissai viar narli 
Bartitcr^ü Dicliottuaire de« ouvrage» aiioiiy- 
mtVt et päeudonymea T, II, p. 3, Vf, der 
Lbsx. 

1632, 16> T— trad. en proM«^, paf 
Pierre IVlillol, Avec la vic d'l^sope, tinkl 
Avh iineienä Anteiirs par ülande Cnnp. 
üaeüei de Mexiriae. llour|j-eii -Breüüf. 
■ — WVgen Meitiriac's vie d'F-wope ge- 
schätzte u. seltene Au«g. Wdh. 1646. 

1633, 8. — trad. par J. Beaudoin. 
Ayee fifj'urei». Paris, S, 1627u, 16G0. 

1641 , 4. -^ par J. Meslier. Ä 

vorher A. bb), 

1646, 12, — Irad. en prosc par Pierre 
l\Ii41ol, «vec la vie d'FiJOpe par CL Uasp. 

de Mexirlne. Bonr^j-ün-^Üresüe. S* 

1632. 

1 659 , 4 . Fal» 1 e s di vcr sr s, ti rocs d*E so pc 
et d'aulrea AuLenrs , avre des cxptiea- 
iions ; par IL ü. V. [Rttfthftel Trithet 

tiii Dtiße,sne'\. Paris, Leouard, JJIit 

HolKHrbnn. wn Sndelcr. i^. 1689* 

1659, 8. -^ Itniudles. Mit Figp, 

164)0, 8. Fahles d'b^^ope avee T«elleiionA 
luorales par J. Bnuduuiii. Kutnc. — - — 
Mit Fi-jr. s. ltJ27 II» 1665. 

Ib6r»,8. — llouen. .^. l660nJ700. 

1669, 8. Les Faldes d'Lsope , avce 
dts Helle\iunM murales, pnr ,1. Beau- 
douin. IJrn^elleH, illtt lipff'. 

1670, 12. — Paris. 
1676. 12. Les Faliki d'G»op«, aycc 

li^yures. lirux. 

1678, 12. — trad. en vers , «t ünri- 
cblcs de plnsieuo uouvcUes fik.UU«.\ ^%at 



86 



AESOPUS. 



AES0FU8. 



Jean de la FonUim;. Paris. IV Bde. 
,WcUi, 1699. 

1678, 8. — trad, en qnatrains, par 
Jeaä Benserade. Paris. S, 1787. 

1689, 4. Fables diverses, tirees d*Esape 
et d*autrcs auteurs, avec des explications 
par R. D. ¥,/[R«phael Triehet du 
Fresne]. Paris. S. 1689 a. 1743. 

1690, — 1691, 8. — Amst. Mit 

1693, 12. Esope en belle hnmeur; 
Tradaction de ses Fables en Prose et 
Vers (;»«r J, BrusU de Montpleinchamp) . 

Brasselle, Foppens. Mit Holzschnn. 

In 6. HiMert'a Catalogue. (Lond. 1829, 
8) p. 3, Barbier' 8 Dietionnaire de« ouvra- 
'ges anonymes et pseadonymes , 8cc. ed. 
Tome 1. (Paris, Rarrois. 1822, gi*. 8) p. 
405 no. 534^1. J. M, QuSrard, La France 
litteraire, T. I. p. 34 angezeigt. 

. 1694 , 12. Esöpe en belle bnineur, 
trad. en prose et en vcrs , par Ant. 
Furetier. Paris. Wdh. 1695. 

1695, 12. — Brux. S. 1694 u. 

1700 ebd. 

1699, 8. — Anrers. // Bde. Ä 

1678 a. 1757. 

. 1700, 12. Esope en belle bnmenr ; on 
* derniere Traduction «t angmentatioa des 
Fables, en prose et cn yers, enrichie 
de fi^ores en taille-douce. (Par Jemn 
BrusU), Noavelle edition, augmentee 
Broxelles , Foppens. // Bde. We- 
gen der Kpff. geschätzt. S. 1695. 

1700, 8. Festin nuptial. Par Palaidor, 

Eine Ubsz. in gebund. Rede. 

1701, 12. Fables d*Esope, avec Celles 
de Phiielphe, de Gabrias, enriehies des 
discours Moraux et Historiqnes , par 

Baudouin^ Amst. Mit Figg. S, 1627 

u. folgg. n. 1704. 

1703, 12. Les fables d*Esope, avec 
eelles de Phiielphe, de Gabrias, et 
d'Ayi^nns. Trad. nonv. Paris. // Bde. 

Mit Figg. 9 fr. 

1704, 8. — par Bandouin. Paris. — 
S. 1701. 

1708, — 1709, ^ 1713, kl. 8. Les 
fables d*£sope Phrygien, avec ceUes de 
Phiielphe, de Gabrias, d'Ayicne et avec 
les Gontes esepiques (et avee la vie 
d^Esope^ trad, du Grec de Maxime Pia- 
nude); par de Bellegarde. Amst., Mor 

lier. 1/ Bde. Die Ausg. v. 1709 er- 

•ehien bei Boffer, s. Stollens Nachrichten von 
seltenen Büchern. P. XI. 'p. 251. 8. 1729. 

1714, 4. Les Fables d'Esope, et de 
plusieurs autres exceilens Mythologistes, 
accompagnees du Sens moral et des Re- 
flexions de Mr. le Chevalier Lestrange, 
traduites de TAngloi», avec des fignres 
dessin^s «t graveei par F. Barlow. h 



12 



Amst., aux depens d^Etienae Roger. 
E. geschätzte a. gesuchte Aasg. 5 Tü/r. 
Crr, S. 1804. 

i7I8, 12.* — trad. par F. M. Paris. 

1729, kl. 8. — Utrecht. li B^e, 

S, 1708 a. 1752. 

1734, 8. Les Fables d'Esope Phrygien, 
avec Celles de Phiielphe. Trad. aouv., 
enrichie de Discoars Moranx 8( Histo- 
riques, 8( de Qnatrains k Im. fin de 
chaqne Discours. On a Joint ii cette 
nouvelle Tradaction les Fables diverses 
de Gabrias, d'Avienus, 8^ Ua Coutes 
d*Esope. Par M. de Bellegarde. A Ut- 
recht, Chez Jacques de Poolaom, Li- 
braire, M. DCCXXXIV. II Bde. BKt 

Kpff. 

1743, 4. Gent Fables choisies des 
Anciens Auteurs , mises in vera Latims 
par Gabriel Faemc, et trad. par Peraalt. 
London. 

1743, 4. ^ Paris. S. 1689. Mit 

Figg.; aber weniger geschätzte Auag. als 
die V. 1659. 

1752, 8. — Utrecht. IIBde.^ Mit 

Kpff. 8, 1729 u. 1757. 

1754, 4. — trad par Fr. Nao. (En 
ekansons et vaudevilies, mvee lu «Hut- 
iftte de la Cassagne.) Wdh. 1779. 

1755, 8. Les Fables d^Esope , mises 
cn Fran^ois. Ronen Mit Holzachnn. 

1757, 8. Les Fables <f iKsone Phrjgien, 
avec Celles de Phiielphe', Trad. noov., 
enrichie de discoars moraux et hislori- 
ques, et de Qnatrains li la fin de dia- 
qne discoars. On a Joint k cette nonv. 
tradnction les Fables diverses de Ga- 
brias, d*Avienus, et les Contes d*£sope. 
Par Mr. de Bellegarde. Gopenhagea, 

Rothe. M. e. Kptf., 5 BU., Acsop's 

Leben p. 76 ; Ubsz. p. 77 — 477. Blit 59 
Kpff., u. 9 BU. Index. 8. 1752 u. 1773. 

1757, 8. — Paris. II Bde. r— ^ Ä 
1699 u. 1760. 

1760, 8. — Paris: IFBde. 8. 

1757 u. 1765. 

1765, 8. — Paris. II Bde. Ä 

1760 u. 1779. 

1770, 8. — trad. par Le Roi. Paris. 

1773, 8. Les Fables d'EsopePhrygien, 
avec Celles de Phiielphe. Trad. nonv., 
enrichie de Disconrs Moranx et histori- 
qnes , et de Qnatrains k la fin. de . cha- 
qne Disconrs. On a Joint II eette trad. 
nonv. les Fahles diverses de Gabrias, 
d^Avienns et les Gontes d*Esop6. Par 
M. de Bellegarde. Gopenh., chtüe Rothe. 

1 K(tf.^ 478 8S., 5 BIL Index. Mit 

Figg. 8, 1757 u, 1784. 

1775, 24. Etrennes d'Esope , «n les 
Fahles d*£sope snr les aira lea pliiB 
connus, par Donlin. 1775. 




AESOPI 



-^ S. 1757 ü, 17B0, 
Paris, yt ndc^ — 



Gcncve t\ Paris* 



I Vi 



1779, 24. - 

1779, a - 

1765 II. 1780, 

1780, 24, - 
1779. 

1784, 8, -- Irml. par Benegarac. 

,Cö|>eiih. S, 1773. 

1787, 8. Lds Fahles d'Esope, iniscs 
611 fr:ini,'jiis^ , uvcc le Seiis eii iiuftlr«? 
Vers-? et ilfs FigTires ä ehaquc Falik'. 
Noiiv.t'uL, revuc, eürri|>t'e et aufj-mciiU'c: 
tlt' \a \t%^ d'Esapc, avüC Fijparcs et leK 

QunlifiiiiiH de Beoserade. Kouen. 

Mil l Ktif. , 3 KU. Vorüt. , C ö8, Aeaop'i 
Leben, 314 öä. , 4 JSIl. intlc*. ^. 1678, 

1701, 8. Fablt's d'Iisope, Irad, du 
Grcc, lMouv, t-tl., !iii|riueiiti*e de hi Tr;t- 
dtictimi dcH FaUles de Luclittiauti , par 
Cliolet ei Miilut. Avee uii llUcours mit 
la maiiierc de lirc Jcs Falik's , p:ir All- 
iiert. Pariu, f 

1801 (an IX.), 24. Esope en lielle 
liuiiieiir, Oll Falile§ d'Esope mises en 
-vauilüviüeÄ »tir des airs iiouveaint et 
tres-coitiui** ; par Taateur de la ,^Coti$;tJ- 
tuLion eil vinidevilllcs/* Paris, Uatülol, 
au IX. Mil 64 Fig;g. eil taille-douce. 

,1801 (an IX.) t U^S üJdoii{j. Faiiles 
d*Fso|ie , oniees de 108 lit;uiTs d'a,pre8 
Bärlow, Uecucil tlc ijravnres pii|i]anlcü 
et d' a pol ij^ lies in^jenieux poinr ramu^se- 
mcnt et riiiHtruetion tles eiitants, frraves 
souB la dircctiou de AIM. Le^rand et 
Briand. Pariü, GuelFier, an IX, H Bde. 
i ^ - - Es g-i'ebt Ejtx. , itt jdcaeii die KfF, jji 
den Teilt eitigedr. (9 /r.) und andere ^ in 
denen die KpiEF. auf Desündei-e HU. g;pdr. (12 
/r,), u. a. mit cnlorir, Kplf, (21 7r,) 

,1801, liL8 olilain^. Keeueil de FaWes 
d'F!>0|ie. Oevra^e desline ii rinstruetioii 
et ratnuHement de la jüunesiie ; ürne 
d*une jjravure a cliai[uc table, par Aug, 
LcjTrand. Paris, Dehray. — — 98 SS, 
ni. 51 KfF. 2 />. , ' 

1801 , 4. Fahles d'Esapc rcpresentee 

cn li|3fures, avee les e\]ilicuüuiis et les 

priitc4»aux tralts de sa Tie ; uravees par 

les meilkarÄ artinles, poiir scr>'ir ä 

L^edueatioft des eiifants des deux ficxes. 

Paris , lienioissciiet. // ThU, Mit 

' 128 KjäSlicIiea* I*aÄ Leben Aei*up*« mt ^ie 
die Fabb. beRndoii «icb auf iedcr Kfj^Jatte, 

1803, -^ 1810, 12. E&ope eu trois 
langues, ou Cuncordancc de »es faldes 
iiver Celles de PLetlre, Fac^riie, DettUil- 
loos, Lafontaine, Kicber et. aulrei^ faliu- 
Usies frani;ais {par ^iorin), Paris, 
Leprieiir. 1803. — Paris, Üelalain. 1816. 
3 fr, 50 c^nU 

11804 {un X,), 8. IfCS Falilns d'Esope, 
»vcc 12ä ß|pirvs d'aprcs Barlow, cfc. 
Paris. // ThU. S, 1714. 



AESOPl 

1811, 12. FaMc-s d'E«ope. Parb, 

Saintin. 24 ijö, 75 veiH, 

1812, — 1821, -^ 1827, 8. -^ miies 
en fraiieais avee le senn moral en qua- 
Irc vers et de ligures a cliaqiic fable. 
iNouv, lulitimi, adnjdee par Tl niversit<^. 

Paris, Belin-Leprieur, Mit J5Kplf. 

l fr. 50 rettt, hcbr alte Fbftz., die häufig 
vkicilergetlr. wird, aber gewtlbjtlidi B«lir 
> rillt" (Lt. 

1813, — 1817, -, 1820, ^ 1825, 18. 
Cbotä de Fabies d'Esüpe, preeede d'unc 
iSotiec fiiur sa vie et de IleJlexions pro- 
pres II iustruirc les enfanlü, de V'üri|pne 
i't d*! Tutilile de rapulujjfue. Par J, C, 

Jutuel. Pari», A, Eyniery, Mit 10 

kpn^iirbeii, 

1813, 12. Les fables dEsope, trad. 
par J/, C. Boiilnujjrr, Pari», Perissc. 

1814, — , 1828, 18, Les lables et la 
vie d'Ksope le Pkrjtrien, avec les seaB 
etc. Porentruy , Üeckberr. 

1816, 12. — iNouv. ed. Lille, CasÜcux, 

1816> — 1821, 8. Les Fable» d Esope, 
raiscs en fr. , avec le scns mural cn 
c|uatre vers et de iigures h eLaquc fable. 
iSouv. ed,, rcvuc, €orn{;ee et aucriiientec 
de la \ie d'Esopts « E]iiunl, Pellerin. 

1818, — 1822,,— 1825, 8 oblonjy. 
Fablet chuisies d'Esope , avec Ic settü 
iiioral eu «jualre vers , et les «inatraina 
de Benseradc. Paris , Tardieu-Ocitcitlc. 
1818.— Paris, Boulland et Comp. 1826. 

Mit 53 Kpüitticlicn tn laille-douce. 8 

fr, , m. color. Ulf, It) fr. 

1827, 18. Fables(ctnl) elinisies d''E.sopc, 
suivies de la deseription di' yO aniitiaux 

Paris, Tonrnsidiou-MoUii, ■ I fr, 80 

ceut.^ u. ni- 4 K|,jff, 2 fr. 50 cetit, 

1820, 18. Cboix de fables d'Esopc, 
ftvee \e» sens mural eie^ k Paris» Caillot. 
Mil 25 Kpif. 

d) Italienische. 

aa) Vorlständig^ü FabeUammlung. 
n) Ohne J, ti, O. 
— , 4. Vita et fabiilae, laütic «t ita- 

Lice rbytb, ab Aceiu Zuelio. Mit 

llolauccihnn, \Yahr8cbeinlich um 1480 ^u Ve- 
it eilig gedr. 

ß) Ohne J, 
— , 4. Qui si Iraeiano le fabule de 
lüxapo traiismutate dal dielo Utino in 
vnlj^are per Maestro Faeio eallarellu da 
faeir<;at Ad coiitemplaeioiie e in.Htautia 
del l\In(;iiifico Misere Polidama» de la 
pajjljara de sjileriio ; de essere per im- 
pressioue plupUeate [?] per lo eg^reg^i<> 
Maestro Oetaviano SalomuniuR de tuan- 
fridoniu imprcssore in la cvta^ d&C^^^^TA,. 



I 



I 



J 



AES0PU8. 



AESOPDfi. 



Jim E. I Cvsentiae. Brnrnn 5 Bü. t Can- 
tileiiae frcs in obihini Henrict de Ara- 

^■ia Calabriae GuberaaCoris. 49 

AU., ohw« •ign,y eusUy u. BIZ, m, goth, 
S^r. ■• Holsschnn, 

Y) Ohne J. 
1497 , 4. Esopo , tradotto in versi e 
prosa da Accio Zncche Veroneniie. 

6) Ohne J, u O, 

1478, 4. Aesopo tradotto ital. jämE. : 
Verojia, MCGCCLXXVni. 25.lunii. Da 
rttnterx Da Gioanni AWise e de eom- 
pagni sni. || Con diligentia bene im- 
presso foi. Diese Ausg. wird bezwei- 
felt, obschon dieselbe Mercier im x Suppig- 
ment i, Thistoire de rimprimerie de Prosp 
Marchand. (Paris, 17TT, 4) p. 46 anrührt; 
wahrscheinlich ist es keine an :ere Ausg. als 

•die folg. 

1479, 4. EL la beg, e. Soniieffi S 
Api chio son Esopo o tu lettore ett. 
DmrHHter dit beiden Ferset Da Gioanni 
aluise e Ua compagni sui |l Con dili- 
gentia bene impresso fai. Dann folgt 
€, l«feiM. Hexastieksn. BL Ib Aetep's 
BOdn. BL2ai ACCII ZUCHI SLMMA 
CAMPANEAB VERQNENSIS VIRI, 
ERUDITISSIMf, m AESOPl FABÜLAS ^._ 
INTERPRETATIO PER RHYTHMUS /i»|g 
IN LIBELLUM ZÜCHARINÜM BN-*^ 
SCRIPTUM GONTEXTA FOELICITER 
INCIPIT. HZ. 2fr K. 3«r ProeMio, in 
%wei Sonnetten besieh. BLSb: LEPI 
DISSIMI AESOPl FABELLAE. jämE 
BL 155 a: IMPRESSVM VERONAE 
DIE XXVI. rVNH. M. CCCC. LXXVIUI 
BL Ibbbfolg. e. Canzionefie, e, Cau- 
zone H. der eiigl. ^ru^s. BL IGOb : 

TaTola de le preditte Fabule. KK) 

Ril. m. röni. Sehr. u. Holzschn«. Jede Fab. 
ist in' latein. Hexametern u. e. doppelten 
Sonnette, e. sachlichen u. e. moralischen, 
erläutert. Paitoni, in der: Biblioteca degU 
auctori antichi , T. U. p. 29 sq. beschreibt 
diese Ausg. genau. 

1481, 4. AESOPVS, ^uf d. Rüeks.: 
Accii Zuchi Snania efe. wie in d. vor- 
hery. Am^g, Am E, : Impressuni Vene- 
tiis per Manfredum de monteferrato de 
tnstrevo. M. cccclxxxi. a di ultimo de 
Zenaro. — ■ — Mit Figg., die besser als in 
d. Aasg. V. 1479 sind. 

1483, 4. Btg. m. : Fabnia LXYI. Fa- 
bnlamm, u. e. I«rf. Epigr. danm Accii 
Znchi snmma Campaneae Vcron. niri 
«rnditissimi in Esopi fiibnias. InCerpre- 
tatio per rfaithnos in Kbellnm zncha- 
Timun inscrfptua contexta foeliciter inci- 
pit* Am E, : Intret in bas baedes qnis- 
i|idi tocinre bonomai || Againe oe txm- 



ptat : tceleram^ne bonrere nmgiatrM. i| 
Entri in la nestra scola cbiwnqne wä- 
re II Yol con gli boni e. li altri lasse 
stare. Dmrmnter: Inroresanm Ronui Die 
XXVIHU Marcii MCCCCUxxiii. i>«aa 
/o/^. • Cancionetta , Canzona «Mralc , 

Saiutatio angeliea, u. Tavoia. R3a. 

Sehr. , ohne «f/^i. , ernst, ^ u. BIZ» 

1485, f. BL la beg, EpistmU Tupfi 
JSemjfolitmni ad h^noratum de Arrmge- 
nia Gaitane ConU di Enndi. BL 2 
beg,t prohemium .et vita Aesopi, sM. 
BL 42 m. d, ßyerien: Claristimi labii- 
latoris Esopi vita feliciter finit. Darauf 
folgen BL 43 die Fabb.; auf jede Fab. 
feigen : Tufmi apolegma {seu verde ite- 
liea), tropeiogiaf allegoria^ eanfirma- 
tio dedueta ex exemplo. Am E. s Fran- 
cisci Tnppi Parthenopei ntrinsque iuris 
disertissimi stndiosissimiqne in nitan 
Esopi fabnlatoris lepidissimi pbiloso- 
pbiqne clarissimi tradnctio matem« ter- 
mone fideÜBsima: et in eins fabniat al- 
legoriac. cum exemplis antiqnia Moder- 
nisqne finiunt feliciter. Infpretaae Nea- 
poli sub Ferdinando lUnstrissüio Sapi- 
entissimo atqne InsUssinio in SicUiae 
Regno trinnipbatore. Sub Anno Domini 
M. CCCC. Ixxxv. die xiii. MemuM Fe- 
bruarii Finis. Deo Gratiaa. Darauf 
t der index fabularum «. regittrmm 

^Haternienum. • 166 BU. m, i6b. 

Sehr, des Matth. Moravus, ohne sig"»», euti», 
M. BIZ. Mit Fi£^. n. Holnchn.- Initialen. 
Dibdin in der Voyage bibliogr. tnuL de 
faaglais, T. HL p. 318 sq. nesurt diese 
Ausg.: „Edition c^Ubre et tr^ estinee; 
mais les exenplaire« en sont tr^ rarts, 
surtout lorsqu'ils sont d'une grandc Anen- 
sion. ... La partio graphique est trin biea 
traitcc en ce volun«.'^ 

1487, 4. BLlaz Accii Znebi Snmma 
Caropanee Yeroncnsis Vlri Eruditissinu 
In Aesopi Fabulas Interpretatio Per 
Rbytmos [?] In Libellum Zncbnrinnm 
Inseriptmn Contexta Foeliciter Incipit 
Darauf folget: Proemio, u, jdie Fabb., 
von denen jede in latein. ifexmmeiera 
u. e. saehl. k. e. titara(. Sonneite mben. 
ist. Am E. : Impressum Brixie per Bo- 
ninnni de Boninis de Ragusia M. GCCC. 
IxKXTii. Septimo Martii. — -> Mit goth. 
Sehr., m. sig'n, , u. 67 Holaschn. Fig^. 

1491, 4. 'Aesopi Fabulae ab Aee. Zn^ 
cbo Ycrbibns latinis et itaiicit redditae. 
Venctiis per Manfredum de Mnntefiur- 
rato. Wird bezweifelt. 

1492, 4. BLlbt VITA ESOH. Jftnr- 
nuter e. Holzsehn., Aesop auf e. Cathe- ' 
der, in dessen obem Theih EfiOPUS 
sieht ; dabei sitzen fjknf Masrner. 'M. 2m : 
Francisco del Tuppo NcapnliUiio nllo 



AESOPÜS. 



AESOPÜS. 



»t 1 









lUiistrisstiiio llotiornto de Arn^^onia IW%- 
tuiio. Cojite fiel Funcli etc. F<i!licitalir 
j4m E,i Clari^siiiii litUtiltiloriN lÜHOpi 
\tta fcliriter finiL Vnipressiuii 'Veiietiis 
per ]Vf:iiiirrC(liiiii de niuiili'l'crrato de su- 
**trevo de |j«nt'llis M. CCCC, LXXXXIL 
Murtii rq^nante doiittno Atigiistiim Bai'- 
lindico inuiiCo ^ eni'tiaruni principi'. — — 
C<oth. Sehr, , iti« sig-a,, u, llolzjirliiiii. 

1493, 4. BL l e. itnlzscin. m. tL 
insehr,: Virlus omnia viiicit. BL 2 cjti- 
jftoltt Tupffi ad Jionorahim de Arn^ouin 
Gaitantim, Hl. Sit {sinn, aiii) : PUO- 
HJ:>IIVM. B«ri«: LIBLSTICI FAliV- 
I.ATimrS ESOPI II VITA FHLtCJTEK 
IINCIPIT. II 1>E C0IM>IT10M{ KT \\ 
ÜRICINE [?] EIVSÜKM. BL 41^«: 
CLARISSIMI iAÜ\LAT<IRIS KSOPi 
yiTA II lELICITKll IIMS SKQA \ X- 
VH FABVLE. Bl, 41fr n. BL 42 sind 
BL 43« sUht in HoUtehn.: PUf»- 
THESLS COIVIPAHATIVA. FAB\ LA. L 
^eder Falt, ß/tt^rn Tuppi apototfttit^ tro- 
fttdotfiit , ntlc*forsa , coMßrmntw, BL 
158a.' Fniiicisci de Tuppo^ Pnrthi*i»opri 
utriusque iuris disertisMimi stndioi^iH- 
8iny-||4|iie iii iiitnin F.sopi rnbiitnlori» 
Icpidissinil ]iliil:osi>pl|ii]itc [*/] clnns^imi 
tTOdu-l|ctio itininrnfl scrnionc lidelbsima 
^ in fius fAliuIni» nllcfjoric cum f^i-ni- 
ilis Jl auiiquiK inodcriiii><|tte riniunt trli- 
'tcr. Impresse Aquiti' per nia(jistrn En- 
Sa||nititii de Sk'Usi C^iue Aquilnnfl uirii 
utique 11(111 miniiH in inj^rimediK rararle | 
rlbu» q hUis rebus n^jcndis mtri iu^c* 
nii : una eH loatine Picardo de Hjiiiieiri| 
«<j Loisio de Mas so n Fra neigten a cunso- 
di§ suis* Sah Ferdiriaodo re^je Illu-'J 
«triüsiiiKv. Anno salafis. M. CCCC. 
XXAXIlt. Die iillima men«iis Mail. 
pfiruntfr tf, BntcfterZ. tn. d, Burhxt. 
S* A. Bas letzte BL chlh. die ttthnhi 

U. /(e^tyfrum, 159 Bll, in, 41 Zr^il., 

rCuu Hehr, «, Hobifchnn. Mil tnrectir \w- 
xweitelt L, GiuisHmani im; Saf^gfio jüortco 
crittco »uUa tip^jgraphia dcl Rog^no di Na- 
poli 1 p. 103 di«>tfe Au»g:. 

1493, 4. Lc Favole d'E{»f»pc ridotte 
in Sontietti da Accio Zueeo Soiuma coin> 
pafrna. Am E.i Iniprcasnm Veneiiis 
per Maufreduin de nioitlefermto de su- 
strt!va. Mi:CCC93. Adi 17. Ai^osto. 

149Ö , 4, Esopo. Favole Tolgarizzale 
M Accio Zneio. Firenze, Buuaccoriti. 

14^7, 4. BL lu Aesafts BiltU. , m. 
d. Sehr.: Esopo bistoriadop BL Ihi 
Aecii ziiehi siiiiima eampnnee Yenmeii' 
SIE II uiri erudUisäimi in Aesopi Fabu 
las interplatio || p rh,Yllinjo8 in lilielfii 
Kucharinnutn inscriptum || eonle&ia foe 

liter ini'ipit. eie. Am E. : Stampado 
Yeneüa per Maestro de BoncUo de 



Streuo iisL ÄIöTcrr*. nel stund del si{j;iior 
M. CCCC. Urxwit. » di xvik zu|;iio. 

1497, 4. Esopo con la vita sufi 
historiate vuljjare et Latiiio. Am 
E'. i Impressum Mcdiolani per Ulderi' 
cum Seinxeosteler Anno saliitiH Domini 
MCCCCXCVII. die XXlü. Dceemliiis. 

GotJi. Mitiusc-Schr, Mit ¥i^g, Ilie 

Pttbb. werd«>Ji ifiirch lalciii, u. itnJivru Rpi- 
{:^rttmiiie iinischricbrn ^ dcn*n \ i\ Acciua 
Zucchius, h\ ^ HCt^halb iVwa Bucb ; Liber 
Zut^t^ftnrmtta g;e»iaiiiit ^ird. 

1502, 4. isopo. Am E.i ImprcKsrnn 
Mediolaai per Domriiiruin Lazanim de 
Turnte, Anno Domini 1502. die 23. Dc- 
cemJiris. 

1504, 4. Lc Fabalc de Esopo vulgare 
e Lsiliue liistorinde : luipn'Astum Medio- 
lani per tMajpslrnru l'etruin ]^Iarlirein de 
Monte{rn(ii<i ad insiariliam (totardt de 
Ponte M. CCCCC. Ulf. die \il .Mensis 
Au|justi. 

1508, 4. Enopo llyNtoriado. \'cnelia 
per Manfredo ilc Ilonello. 

1520, 8. ESOPO COX LA VITA 
SllA HlSTCmiATE VLiLCJABE ET LA- 
TIXE. ^ lmpre<iso in Milatio per Ma- 
(jislro Bernardino da Ciisetlo ^ MDXX. 
I - - l>iesc Ausg^. kennt wedrr t^ttHom noch 
Panzer, Dieser Titel sieht im: Catalog^ue 
of thc library of G. Hibbc^rt. Lond. 1829, 8. 

1528, 8. Fal>ulc de Esopo hystoriate. 
Am E.: Vciietiis per An^tiiitirium de 

Zannis MDXXVIII, E. Wdb^. des 

liber Zurrharinu^. S\ 1497. 

1530, 8. Favole d' Esopo Vulijnri in 
Versi c Prosa eon sue belle moralita 
ridolte in lin^ia Toseana* Impresso iu 
Firenze, per .lovanni Steplinnu di Carlo 
da Pescia, ncl 1630. adi XXVIIL di 
Marzo. 

1538, 8. Le favole di Esopo, Laune 
et Voignri, trnd. in .nonetti da Zueeo. 
Venezia , Bindoni. Wdh, 1542. 

1542 , 8. — Venezia per Ajjostino de 
Didoni. S. 1538. 

1544, 8. Favnle d'lsopo Greco ele- 
|>^anUi;(itine c de niolti allri, tradottc nwo- 
vanienie di lalino in leng^ua ItaUua. In 
Vcactia. M. D. XLIlll. c«T Privile^o 
del Aummo Ponteliee P)iuto III. ^ dell* 
IJIngtrtfits. Senato Venetiano per anni 
dieei. Am E. : In Venelia per Miefielc 
Traniezino. Ncf anno di nustra salulc 
M. D. XLIlll. 

1545, 8. Favole di Esopo l'^rlgio, prü- 
den te /S|' iaeeto FaTolalore , alie qua 11 
di nuovo si scino ag|[iuule motle allrc 
di alcunt belli f itij'egni ; ora in g^razift 
della «ludiosa (^ioveutii illuülrale eon"^ 
Finierpretazionc SC ü^ure S^ con dili* 

|g;euxa corretle 8^ ^^M^^Sit. V^Vv^i»^ 



I 



^ 



9» 



AESOPUS. 



AESjDPlUS. 



per il Giolito 1545. • Die Ubez. des 

Lebens Aeaop'g ist von Landi. 

1545, 4. Aeso^i fabulae cum yolgari 
Interpretation c 8f iiguris aeri cura emen- 
datac. Apud Lmdovicum. Britannicum. 
Anno M. D. XLV. Brixiae. yim E.: 
Brixiae apud Ludovicum Britannicum 
Anno M. D. XLV. Mense Noyembris. 

1551, 8. Lc faTole di Esopo, trad. 
(da incerto). Venezia. 

1566, 8. Le Farole, lat. e volg^ari di 
nuovo corrette e ristampate. Venezia, 
Franc, da Lccco. Mit Figg. 

1567, 8. Le Favole di Esopo, tra- 
dotte dal Gonte Giulio Landi. In Ve- 
nezia per Domenicq Farri. 

1575, 24. Vita di Esopo prudente, 
8( faceto, Favolatorc. Trado.tta dal Si(;. 
Conte Giulio Landi. Alia c^uale di nuovo 
si söno a^f^rionte le Favole del mede- 
simo Esopo, con roolte altre d^alcuni 
clcvati in{]^e{];iii , ascendenti alla somma 
di 400. Hora in gratia della studiosn 
giovenlü illustrate con la interprela- 
tione, fif figure; &* con diligenza cor- 
rete, fif pnrgate. in Vcnetia, appresso 

Franc. Zilletti. Mit schönen Figg. 

E. nette AuBg. 

1579, — trad. da Zucco. Venezia. 

1585, 8. Vita e Favole di Esopo, 
iradotle da Giulio Landi. Venezia. 

1588, 8. — Vcn., per AltobeUo Sa- 
licato. 

1607, 8. Vita e Favole di Esopo^ 

Ohne O. 

1607, 8. Le quattrocento Favole di 
Esopo Frigio, Prudente, argulo, fif fa- 
ceto Favolatorc. Alle quali efc. in gra- 
tia della studiosa gioventü abbellite, 8^ 
illustrate, con figure belle, ^ grandi, 
tratte dal naturale. Nuovamente ristam- 
pate, ^ con diligenza ricorrette. In 
Venetia appresso Alessandro de' Vecchi. 
M. DC. Vll. jäm El : In Venetia presso 

Lesandro de' Vecchi. M. D. CVH 

Mit Figg. 

1613, 8. La Vita di Esopo ete, (wie 
1575) alla lumma di qnattrocento. Hora 
in gratia dcUa honorata, £f studiosa 
gioveutii abbellita 8( illustrata con l'in- 
terp'retationi dellc Favole, fif le iigure 
al naturale. Nuovamente ristampata §f 
con diligenza i^icorretta. In .Venetia, 
M. DG. XIII appresso Alessandro de' 
Vecchi. yim E.: M. DG. XII. 

1659, 12. — ^m E, : In Trevigi, per 
il lUghettini. 1660. Gon Ljcenza . de' Su> 
pcriori. Im Titel steht : M. lic. LIX. 

1673, 16. Vita e Favole di Esopo, 
Iradotte dal Gonte GinUo Landi, illu- 
strate con Tinterpretatione et iigure, et 
difigeBtanientc reviste e corrette. In 



Venetia, per gU heredi di Gio. Bnttist. 

Gestari. S. 181T. 

1729, 8. Le Tavole di Esopo, volga- 
rizzate con un discorso dell' Abate Ro- 
berti. Sassari. 

1736, 8. Ä vorher A. d.). Dies 

ist die vollständigste u. beste IJbsz. der 
Fabb. Aesop's. Wdh. 173T. 

1737, 12. Le Favole di Esopo volga- 
rizzatc dal lUcci con traduzione latina. 
Venezia, i»er Tabaeco. — : — i9» 1736. 

1756, 8. Le Favole di Esopo reeate 
in versi martcUiani da. Zaclnto P. A. 

Modena, per Soliaui. .Vf. dieser 

'Ubsz. ist vor Carlo Goldotii, 

1769, 8. Lc Favole di Esopo, tra- 
dotte in lingua »neziaua in vcrti mar- 
telliani da Ferrigo Gotteli. Venezia. 

1778, 12. Favole di Esopo, volgariz- 
zamcnto non piü stampato. pubblic. (da 
Domenico Maria Manni), Firenze , per 

Vanni. Diese Ubsz., die ^. d. 13. 

Jahrh. stammt, nird von der Aocadeoiia 
della Crusca noch «L» Handscbr. citirt. S, 
1811. 

1801, 8. Favole d'Esopo Fri^o, coa 
un vocabulario italiano-tedesco, in gra- 
zia della studiosa gioventü. Esop« Fa- 
beln nebst 6inem italienisch - deatscbea 
Wörterbucbe zum Gebrauch für Anfän- 
ger. Nürnberg, Grattenauer. 319 

SS. le Gr. Enth. 400 Fabb. Die Sylbea 
sind mit Accenton bezeichnet. 

1811, 8. Favole di Esopo, Tol^nz- 
zate per uno da Siena (Pietro Berti)j te- 
sto di lingua. Padova, nel Seaunaiio. 

Veränderte Wdhg. der frithem Aiisg. 

Wdhg. 1818 Brescia. 

1816, 12. Favole Esopiane, in veraa- 
culo Veueziano di Giambattista- Bada. 
Venezia per Santiui. 

1817, 12. — trad. da Giidiö Landi. 
Milane. S. 1673. 

1818-, 8. Le Favole di Esop^ , volga- 
rizzate sul testo Riccardiano iniedito, ci- 
tata della Grusca. Firenze, per Gari- 

nei. Herausgeber dieser IJbsiB«, die 

aus dem 13. Jahrh. stamaiti war JLaig^ 
Rig-oH, 

1818, 12. — trad. per uno da Siena.. 
Brescia, per Bettoni. S» 1811. 

1819-1820, 8. Favole Esopiane, tra- 

dotte del Go. Gasparo Gozzi. In 

der: Minerva. (Padova) VoL VU. XIV. Die 
Ubsz. ist frei u. mehr e. Nachahmiuig der 
Fabb. Acsop's. Eine andere freie Ubez. in 
versi oUonarj , oder vielmehr' Nacbahmong 
ist von Gian Carlo PasseronU 

1820, 12. Favole di Esopo, iHiUa viU 
del medesimo, tradotta cd omata dal 
conte Giulio Landi. Bassano. "' Mit 



fe: 







i' 



^ 



I 



lihl A Uli wähl. 

1569, 12. Cenlt» i' cmt|ijanta Favoli% 
IpuHc du tlivt'rsj Auluri uiiliilil, c vi- 
ilolli' iu vt^rsi i' viiiii' rlu M. l*iütr« Tarfriu 
In Ynii'üia ju'irGi«: liliri|]^*"ro, MüLXLV. 

— Vf. diescit ßiidi^, das ülYor mcüj. tsI, 

vii'l«* Fabb, Aesojj'j* fntfa.^ v,tir i^e,*iare Pa- 

n, der »eiiion Namen in «Itescr Aufi^. 
ietru Targ^a nüiiiiti;, u. J^ich Äticr*t in tl. 
%YiIhj;;. 1575 nannte. 

1670, 4. Cciito Favcilc Morali dfi piu 
i I1 11 s tri uiiiielii, ^* motk'nii aulori Gi'fci 
^' LaLini, 8€M'llc, §' IralUiU* iu varii: 
nuiiii-i-e fli versi vol|j«ri ijla M* Giu. 
M«'iri<i \crJizÄOlü: >elJe i|uiiLi ultra Tor- 
iijtmeiitu ili varie t* belle li^jurc, si €*m- 
ti'iij'oiio luulli prcieetti pi^rlinf^oti nllu 
prydeiiza ilelln vtI.i lirtuosa t^ ci%ile. 
Coii PnviJe^ld, Iu Vciielia, »ppressin 
jonbiuu ZilttH» S^ rouipafjui, MDLXX 
I>Iit KH> lfol^5i*'hn»i, - Figg. Aon Ver 
tfizijtti noch Zeichnungen Tiaiano, Il'w er- 
nte u. seltene Ausg. dtvi^er FabcUaniinluitg. 

ItilC}, 12. II T«r^a cluvt" si cuiitc-iv 
gouu le Pfuto e cinqunnta favolc traue 
•äa ilivi^rsi Autori aiiLielii, e ritlcitte iu 
^ersi e riuie ilniiane ila Ccsarß I*ave»i. 
Iniprrssioiiir lerza. In \ cnczia ii]»prL'><^«iO 
Fi'wrn't'st'U Ziklti. S, 1569 ii. 15Ö7, 

15/5, 4. Cciilü Favule etc. varic ma- 
li*ric [?] ili verisi rlc. Verili/itolti : Ivt 
dl nuovu lUsLauipate , iielle quaJi el€. 
In A eiteiia Apprl^^so Bolo|^inu Zaltc- 
j-io, M. IJ. LXXW 

1577, 4, — Vciiczia, Zilctti, 

1586, - 1599, 4. — Vcncxia, Z»l- 
icro. 

1587, 12. — Venezia, per jjli Efedi 
di Frani!, Ziklli S, 1575. 

1602, 8. Apuloj^i c Favoli' racpolte cla 
Giiiliii Ccaare Cajiaccio e fjilte ifi Vi'rsi 
voljjaf i. In Mapoli , apprcHsa (»io. Gin- 
como Carlino, Wdh. 1609, 

1619« S* — Venczia , apprenso Ba- 
rc2zo ßarezisi. 

lf>21, 4. Insalata Mcsoolan^a tU Carlo 
Calliirirlli tl'Qjyobfjio , Geiitiiuonio Uo 
mano, cht conliene Favaie , Esüuipj 
Fitceifiie, c Motli, tavati iln divcrsi Au- 
tori, et rtdotti iti otlava rima « divisi 
in seile Ceuturie, ean la Giiiiita, et ii#ti 
aic'une liiiiie in onure tletli Serenissimi 
Priiieipe d'UrJ>ino, c Principessa siin 
Sposfl. In Üraedano per Andrea Fei 
1621. 

1661, 8. Ccnto Favole lielliAf^ime ile i 
piii illtiKlrati etc. ScicUe da M. fiin : Ma- 
ria Verdiäcolti efc. In Venctia, M. Dil. 
LXI. PreKSö CTlo: Pielro Bnjjonei. Con 
Lieenxa de* Supcriori. 

1677, 8. (d. Tit, wie in d. vor. ^itixtf^.) — 



n \ enclia , per Gio : Maria VcrdizoUi 
M. IL C LWVU. 

175*>, 8, Crnlu Favulr iFEsupo , c di 
11 ! tri aulori riiloHe iii verwi Martelliani u 
Sua .\Jlezza Scremj-HKinia la Sif^™ Frinpi- 
pessa I^ri-dilariti di Moflena. In Modeua, 
per ijIj errdi di Barlulouteo Süliani Stani- 
pafori Durali. Con lieeuxa de* Supcriori. 

1789, 18. Favnle d'Fsopo, Jn versi, da 
L. Grello. Parijji, PniUy, 

1823, 8. Akune Favole , tralte dnlla 
versiune deirHj^opo del Landi, ed appro- 
vatc per Innueentc iSatauaeü. Milant». 

e) En^liftclte. 

ua) Vollttändige Sammlung. 

«) Ohftü J, Um Ot 

— , 8. The FaLk's of Esope in Eng-- 

lishe Trt^itb all his Lyfe and Forhme, 

vlxi .S.S. Gü1h. 8ibr. Das Kx. F. Dottre'fi Es,j. 
zeigt \V. Th. Loivndf"», Bibliog^raplicr Manual 
(1628, 8.) P. 1, p. 15. 

— , 8. The niurall Fables ofAeHO]! Ihe 
Phivßian, eonipkHl iulo eloquent and or- 
tianienlal Meter, hy Boltert Hcnrtüon, 
Sehuoleniasler of IJuniferliriff. Ediii- 

biirf^h. Gotb, Sclir. Iliese friiht^r an* 

gexeig^ie Ansg^, luhrt Low «dpa a. a. <>. aii, 

— , 8. TLe fahles of Esupc in Engf- 
liwlie, vFilh all liis ttk, and fortuiie^ and 
how he was s^uhtjll, wyge, aiid hörne 
in Greece, not Far frura Troy the ^freat, 
in a towne namcd Aniouec» ; how Iic waM 
üT all other nien mof^t diKIciurnifd and 
eoil shaper: for he had a j;reat hcad, 
.1 large visaije, lunjj i.T.wes, sliarp eyen, 
a ÄÜort neeli, eroh-Laeked, fjreal hely, 
|;reat Ic^jH, larj;e kelj anJ yt-l Chat w hie h 
was >vc*rse , he was donihe, and eould 
iiolspeahe: bul ticihvi(hi»taLidiuj^r Miis, 
hc had n siu|>ular wit., and wnm |*:ri'ally 
in^eniouji aud HiiUtill in eauillattuuN, aud 
|ilea»annl in woordes, alter he eauie lo 
liis jipeaehe. W herenulu is added , Ihe 
fahles <if Auian^ aud aljjo the faliks of 
Po(;^e Ihc Florenlyne. very pleausantc 
lo nNide. London, prinled by Henry 
Wyheü » for John Walcy. - 134 Bll, 

11. f. tübiila, Herbert, Typogr. Aotii]. Ful. II. 
p, 940. Vol. III. p, 1793. 

^, hl. f, AESOP'S Fahles. ^ Di in- 
i-ipii: Hcre hr||^ynnelh llie pVolo{rue of 
Ihe ijrwt houke of Flsope. -/m E*i En- 

prented by nie Richard Pynsou. 

Guilt^Schr. ; m. Hol/üii-hnn. u. a/^a. G. Aus d. 

Ausg. 1484, nhue das Lehen Aeftop\s, ab^eilr. 

— , f. F^ibles of Aesop ^ and otlicr 

eminent Myt>iolo(;isls etc, , by Roijcr 

L'Estranije, London. .V.nadih. I692i 

— , 12. — Lond., Rivini^lun. — — Ä 
natOib. 1787 ebd. 



i 

I 



ä 



94 



AESOPUS« 



AESOPUS. 



ß) Bin J, ti. O, 
^ 1484, f. Bl. 1 jäeso/s Bildn,, m. d. 
Inschr. : ESOPVS. Bl. ij (sign, a ij) : 
Here be^nneth tlie book ef the subtyl 
historyes and Fables of Esope whiche 
were translated onl of Frensshe in to 
fir^jsslie by William Caxten at West- 
mTMtre. In the rere of onr Lorde 
+M+CCCCfLXXXIIIt. SehL Bl, cvb, 
BL cvi beg.: Arian. u. sehl. Bl, cxxm, 
BLexxb beq, : Alfonce. Bl* cxxxviii beg. : 
Poge the Florentyn. u. stkl, Bl.- cxlii. 
Am E. : And here with J. Fynysshe this 
book, translated and emprynted by me 
William Caxton at westmynstre in thab- 
bey. And fynyssed the xxyj daye of Mar- 
che the yere of onr lorde MCCCCLXXX 
IIIj, And the lyrst yere of the re(pie of 

kyng Ryehard the thyrdde. CXLII 

Bll.; goth. Sehr., Hölztchnn., a.«t^iK.56. In 
Bberl*s Bibliogr. Lex. No. 255< wird die Jahrz. 
M. CCCC. LXXXXIlll. unrichtig angegeben. 

1585, 8. Aesop's Fables in tru orto- 
graphy, with grammer notz. Herunto ar 
also eooincd the shorte sentences öf the 
wys Cato, imprinted with lyke form and 
ol*der: both of which authorz ar trans- 
faited out of Latin intoo English', by 
William Bolloker. — 6en.Grod the praiz { | 
That teacheth al waiz. |] When truth 
trieth || Error fl|cth. || — London, by 
Edmund Bollifant. '■ 319 SS. u. e. ta- 
bula. Cato umf. 31 SS. Goth. Sehr. 

1634, 8. The Fabnlist metamorphosed 
and mythologyzed, or the Fables ofEsop 
translated oul: of Latine intö English 

Verse, by R. A. Gentleman. London. 

Blieb BrUggemann in dem View unbekannt. 

1646, 12. Aesop's Fables, with the 
Fables of Phaedrus moralized. Pnblished 

byH.P. London. BrUff^emamHlitnnX 

auch diese u. d. folg. Ausg. nicht. 

1647, 8. The Fables of Jilsop in Eng 
lish, whereonto are added^> the Fables 
of ATian and of Poge the Florentine 
Lond. Goth. Sehr. Caxton's Ubtz. 

1650, 8. The Phrygian Fabnlist, or 
the Fables of Aesop extracted firom the 
Latine copii;, aad moralized by Leon 
William. Lond. 

1651 , 4. The Fables of Acsop para 
phrased in Verse, adomed with Scnlp 
tures , and illnstrated with Aunotations, 
by John Ogilby. Lond. Wdh. 1665. 

1657, 8. The Fables of Aesop, Latin 
and English , by Ch. Hoole. Lond. 

1658,12. The Fables of Esopin fing 
lish; with all ](is Life and Fortune; 
whevcunto are added the Fables of Arian 
efe. Lond. 

1665, f. {d, TU, %me 1651 , m. d, be 
sond, Titel des SnBdes:) Aesöpics, or. 



a second Gollection of Fables in Terse, 
with Sculptures and Aunotations; by J. 

Ogilby. Lond., Th. Roycroft. Siae 

wegen der Kpff. von Bod, Stoitp u, W» Holter 
sehr geschätzte Ausg. Wdh. 1668. 

1665, — 1677, f. Aesop s Fables with 
his Life , in English , French , and La- 
tin: the English by Th. Philipott, the 
French and Latin by Roh. Codringtoa, 
iliustrated with one Uundred and twelwe 
Sculptures by Fr. Barlow. Lond«, W. 
Godb'd. Wdh. 1687. 

1668, f. ~ Lond., Th. Roycroft. 

// Jude, Mit 66 u. 82 Figg. A 1M5 

u. 1672. 

1672, 8. Aesop explainied in Enu^h 
and Latin Terse. Lond. 

1672-^1673 , 8. The Fables of Aesop, 
paraphrased in Verse, adorned with 
Sculptures, and iliustrated witb Auno- 
tations. Lond. // Bde, S. 1668. 

1682, 12. Aesop explained in English 
and Latin Tcrse, witn a coUectiOn of 
English Proverbs and Sayingt. Lond. 

\0 sh. In: Bibliographer Hannid, by 

W.Th. Lowndes. (London, Pickering. 1888, 
8) T. L p. 16. 

1687, f. — Lond., W. Godbid. 

S, 1666. Auch in gr. 8. Mit Kpff., die be- 
sonders wegen der gut ge2eichn. Thierfigg. 
geschätzt »erden. Oeflers wird Tf^ IT-ver- 
misst. 

1689, 8. MYTHOLOGIA ETHIGA, or 
three Centuries of Aesopian Fables in 
English prose, done Irom Ae^op, 
Phaedrus, Camerarius, and all 
other ancient Authors on tbia tmljcet, 
iliustrated with Moral, Philoto^ucal, 
and Political Precepts : Also with Apho- 
risms and ProTcrbs in sereral -Langaa- 
ges, and adomed with maay canous 
Sculptures : by Pht Ayres , Esq. Lond. 

Wdh. 1702. 

1692, -* 1694, — 1609, f. Fabkt of 
Aesop, and other eminent Mythologists. 
with Morals and Reflections, by Sir 
Roger l'Estrange. Lond. , printed fer 

R. Sare. // Thle in I Bd. Wdb. 

ITOSsqq. 

1702, 8. S. 1689. 

1703, 8. S. 1698. 

1703 , 12. Aesop natnraUaied and «x> 

Eosed to the public riew in his oim dfeM, 
y way of Essay on 100 fid»lm. Lond. 
. 1703, 8. Aesop's Fabbs in Eaglish 
and Latin, interlineary, for the bmAt 
ofthose who not having a Mattev, 'would 
leam either of these Tongues ; ivitb Scd^ 
tures. Lond., printed for A. and J. Char- 
chiU. 

1703, f. — Lond., printed ferR. Sare. 
// Bde. Wdh. 1708. Ä 169t. 



AESOPÜS, 



AESOPÜS. 



OS 



1704, 8. Tlie VnhU» of Acaop: wllIi 

tLi* luornl reJU'iHiiniN of Muiii^iefif ü»ti- 

iloiti , IrniislalcJ IVaui tlif Frcndi. To 

I wlilcli is ^irfliv^l lij jiiiollicr luiiid [Mr. 

^B ihc iiiosl Icnriicd nncl nolxle Crilick 

^Bdiifiieur DK >IJ!^Z1IUAC« ]iroviii|r hy 

^B|qiM*»lioiialil€ AuLljorHiv.H , tlifit Ae$it»|) 

^^hl& Uli iiij^LMiuiiis, (-l!ni|iienlf nnil (.-oiiif?l\ 

perüoii, a Courlier «ml PliilosopWr, eoii- 

trury to Ibe faUuloii.H Hdalicm of llie 

Monk PUuiKtea« nlio tiiukt'M liiiu »tupid, 

B tarn ni eil iifj:, » l»ulToii, anJ inonHtrouj^ly 

dcform^d. Londc^n. 

1708, 8. Acjiop'§ fttlilcs traiisL hrla 
EugUsli 1»Y J5. jftcksun. LtiiuL — — 
\V«lh. 1774. 

1708, 8. — Loiiil., H, Sürc. ilBdr. 

A\ 1703 u» 1714, 

1708, 8. Trulli in fiütion, o? moralily 

iii MaAc]llt^radc^ a Colkftion uf 2i5 &e- 

. lecX Fubli'ti of Acsop aud ollicrs, donc 

iiito En^liali Ycrse hy Kdm, Arwiikcr. 

Lond.» J. CIiurL'bilL — — 350 SS, 4 aä, 

1711, 8* AESOP iinlnrali«cil; in n 
CiilUt!i'iK>ii of Fjklj]i;s aiid Storie*» from 
Acsop, Loekmati , and oÜierN. Lond. 

1714, - 1715, 8. — LcHid., ItSai-c. 
irndir, S. 1706 u. 1724. 

1722, 8. Fal»lüs of Acsop und oilicr«(, 
dune iiilo Kii^linli, willi an aplii'aiion 
lo c»*'li luibUs liy Siim- €rt>\!ill. Loiid. 

3 JvA, ö J. S. 1724» 

172ii, 8, Aesop's Fahlcj* iit Kii{;liHli 

nd Latin ty J. Lotke. Lond. 

db. 172B. 

1724, 8. - Lond,, R, SiLTC. H Bde. 

s, 1715 u. i7;ia 

1724, - 1728, 8. — Lond. ^ 1 L, 

ß/i. Vcrt». «lutTh Vigg, AH» d, Ausg* v* 
122 H.lh. ^\ 1737. 

1730, 8. FsiUles niitl Stories morali- 
Äcd. B<;in|; a stcond Part *il Üie Fablcs 
öf Acsop, and oUiur ciiiinenl MyUio]«- 
^Ulit, elc. By Hoir^r l/Kslrniige, Liind., 
priiited. for J» and J, Itiiapton , etc. 
Mi iUe. S. IT24 «. 1738, 

1737, 8. — Lond, Ä 1724. 

1738, 8, Faldcs of At-mip and otUer 
eniiiieiit Myltiolo^iBta , wilh Moml(> and 
KflüeeliunH» By llogi^r L'Es*lra»|jc. Tlu* 
cil^Ktb itdition, rorriM-tud. Lontl., prin- 

Mul ibr A.BctlcsworlL, Hc. S, 173Ü. 

^K74ü, 13. Aesop H Fabk^. WitL in- 

^^■rucüve Moral N nud HdiecUon.s , ali- 

^^■r>i('li^'d froui äü «japuoilii's^ aud dc- 

^Hkii'd to piomoiü rcligioh, muralUy 

^^Kll univursai lifnfvolini't:. Cuntaiiiintj 

^Ivo bundred tuid forty l'nTik-s, wUIl a 

Cliit fu(;rav'd oii fr»ppi*r tri cacb Fal»it', 

ATid tbt» Life uf At!süp prtdUi'd, i»y Mr. 

lilchai'di^oii. Lond. Wdli. 1757, 



1754. 12. — Ediöb, tfBdt, — 
1T37 u. 17T0. 

1757, 12. — Lond., RiTin^ton. 
S, 1740 o. 17BT. 

l/iill, 12. FtiLlcs, tranülatüd fr<ii 
.4JiSÜP, and otb«'r Antlmrs* To wbiel 
artü Hultjoiiicd, a Moral in ^'crse, niid 
an ApplU-ation in Pro<ic, adapled to rath' 
Fältle. Kmliellitibi'd witli Cntü frona tlit; 
l)c'si|;nK. By Cb. Druper. Lond,^ Bri- 
stow. 2 *A, 

1770, hh 12. ^ Lond. ii Bde. 

S. 1751 u. 1778. 

1774, 12. Ac!!iop'?t Fableg IrandAted 
intoKn{jli§b byCtarbe. Lond. 2*ä, 

1778,-178(5,8, - Lond. 1770. 

1787, 12. ^- Lond,, ilivington. — -^- 
S, 1757, Rrschica aiich ohneJ., «. vorli(<r et), 

1788, - 1789, 8. — liy S«m, CrAx- 
lialL Lond. — — S. 1778, 

17tB, 8. Acsop's fabli"», wilb Life^ 
and 112 eiig:ra¥in|;s Ly Bromley, Land^ 
set^r ric. Lond. H Bde, " y 

1797, 12. Fnbks of Acsop, Iransl.^ 
vnto english [btf ilefttiHStatl], Lond^ 

E, nette Ausg^., m, lü7 Kptff. 12 sA. 

auch in ^. Pp, 

1804, 8. — new versificd from th 
laKt cnj^ltsli ediiion*« by 11. Steers. Lond 
iii TAIe. a *A. 6 rf. 

181 fi, 12. Scltiil Fabks, in prose, di^ 
vidi-d in to tbri^e book». 1. Translated 
falile<i fluni Ksop; II. Fablet trän«; tat e 
froiii tbi- niodürn fnbnlt»i^l!«. 111. tlri^na 
fables by 11. llodüley, wilk frcnch note»'' 
by G. Poppfelon. k Parts, cWz Louis. 
— 2 sh. 50 Cent, 

1818, 8. Tbc Fables of Aef^ap and 
niliers, wilb desig^ns on Wood by Tbo- 

ni.is ßcwick. Newcastlc. '- 1 £. 1 sA,, 

roj'alPp. 1 A. 5&/t,, liitperial Pp, IL, 11 «A. 
6 d. Wctb. 1823* 

1821,12. — by Jeffcrs Taylor, of 
Oti|>;ar. — Mit Kpff. 4 «A, ' 

1823, 8, .?. 1818. 

1825, 12. — tranil. by Sam. Croxall. 
Lond. 

bb) A u s »' s Ii f. 

1098, 8. Acsop in Select Fftlileft, vU. 
ni Tniibridfyc, at l^p^tont , at Wbilt'bjdl^J 
from Tnnbrid^^e, at A tu «leid am. Londi^ 

1761, —1762, —1764, -1784, 

1786. [\t. 8. Select Fablet of AüMop »ndl 
niber l'abuliAlH. In Ihre» llook«^. \B^ 
t}othleif,'\ Lond. , Dodfib'v. — — Mi{ 
Kpir. £. vot-züglicb gc$cbäty.1c l^b>£., bc-^ 
üiittdcrf tn der AuA«p. 1764^. V^irauKg-ebfi 
Al<^ziriac'« Leiu^tT dcj Ae»op., o« c. Abhandi 
ijl»er tue Fabel. Aussenlejti fkA^ti? der \ fJi 
Anmi'rliK., die hieb ^ul' eleu liirerar. «S'lreJI 
2vrij^i<Hi'H H4))te u. ßeiiUey liezieben. I^L 



Od 



AESOPDS. 



AESOPDS. 



MontUy Rev. 1 T61. for March, p. 160—156. 
Oll wdh.; «.1824. 

1791, 12. The Beauües of Aesop and 
other Fabulists; bein^ a collecüoB of 
Fables selected iroin Aesop, Dodgley, 
Gay ete, [with reflections], for the use 
of schools. By Sam. Richardson. Lond. 

2 sh. 

1806,127 Fifty fables of Aesop, transl. 
by Liardct. Lond/ 2 sh. 

1824, 12. — transl. by Rob. Dodsley. 
Lond., PhiUpps. 3 sA. S. 1761. 

cc) Nachahmung. 
— , 8. Aesop*s Fables burlesqued, 
Lond. Mit e. Titkf. 

f) Spanische. 

1489, f. Qaatro libros de las Fabwlas 
de Esopo; las extraTa(i;ante8 ; otras de 
la translacion de Remig^io ; las de Avia- 
.no; las coUectas de Alfonso y Pogg^o 

ete, Zaragoza, Juan Unrus. E. sehr 

seltene Ausg. Wdh. 1496. 

1496, f. BLla: Libro del Ysopo 
fämoso fablador hlstoriado en romäce. 
Dies in Uolzsehnittvenier. Bl, Ih Aesop* s 
Bildn. Bl.XCWa'. Aqui se acaba cl 
libro del ysopete ystoriado apiicadas las 
fabulas en fin junto, cö el principiX) a 
moralidad puechosa a la correciö ^ ani- 
samieto de la yida humana: cö las fa- 
bulas de remicio : de auiano : doligamo 
de alfonso pagio: c5 otras extrauagan- 
tes ^ anadidas. El quäl fne empretada 
la presente obra por Fadrique aleman 
de Basilea : en la muy noble ^ leal cib- 
dad de. Bourgos. Ano del nascimieto 
de nuestro Seiior Jesu xpö Mill ccce, 
xcvj. a. xxij. de agosto. Dmnn 5 Bll, 
tmhula i auf d: letzten Bl. m d. Druekerz. 
m. F. f B. (d. h. Fadrique de Basilea) 

Diese genaue Notiz der Ubsz. giebt 

Dibdin's Yoyage bibliogr. trad. de l'anglais. 
T. m. p. 315 sq. 

1533, f. Libro del sahio et clarissimo 
fabulador Ysopo historiado y aiiotado. 
Seiilla, J. Cronberger. — — Gi>th. Sehr., 
u. m. Holzschnn. 

1547, f. — Tolledo. 

1571, 4. ~ Sevilla. MitHolzschnn. 

1590, 8. Yida y Fabulas de Esopo, 
por Joachim Romero de Cepeda. Sevilla. 

1607, 12. La Yida y Fabulas del Esopo, 
a las quales se anadieron algunare muy 
graciosas de Avieno, y de otras Sabios 
Fabuladores. En la oflicina Plantiniana. 

1647, 8. Fabulas de Esopo, traducidas 
de Lengna^ Latina en CaSt^llana por Si- 
mon Abril. Dedicadas a Don Josef de 
Exea, i Descartin. En Zaragoza por 
Diego Dormer. Lateinisch u. spanisch. 



g) Portugisisehe. 
1621, - 1643, — 1672, 8. — tradn- 
zidas por Don Manuel Mendes. Lisboa. 

h) Holländische.' 
1485, f. Fabulen van Aesopus die der- 
lyk, wonderlyk en zeer genoechlyk zyn. 

Antwerpen. Wahrscheinl. von G«ranf 

Ijeau gedr. Ueber die metrisch. Uebersez. 
von 67 Fabb. von Clignoi y in: Bijdragen 
toi de oude nederel. Letterk. 's Graveah. 
1819; vgl. Bonners BruchstUrke von Otfried 
nebst andern deutschen SprachdenkouklcTB, 
herausg. von H. Hoffmann von PaUertlebeo. 
(Bonn, van Brück. 1821, 4. 18 Gr.) p.81 sqq. 
1498, f. De historien ende Fabiden van 
Esopus, die leerlic, wunderlich en seer 
ghenoechlick syn. Delf by Henrik Eckert 

van Homberck. Mit Holzschnn. 

1797, 8. De nleuwste Ovenctting van 
eenige, by Voorkeur nit gexogte, Fabeln 
van Esopus, ten Dienst der Schooljea- 
gend in onse Moedertal gebniegt etf met 
Anmerkingen verrykt door Mi. Lingenhof. 

Deventer , Lange. 242 88. Di« Aa- 

merkk. werden geschätzt ; vgL ALZ. 1798. 
11. p. 695 sq. 

i) Polnische. - 

1699, 4. — Krosnie na Odra. 

Vf. ist Cmsjt, Niemiryez, 

1703, 8. Fabuly Adopowe. w Kn- 
kowie. 

1716, 8. — Varsov.^ Nach d. 

französ. Ubsz. „Esope en belle hnaMar*' 
übersetzt. 

1821 , 8. Ezopa Bayki. Pöp 
krötkim opisem iycia tegoi. 
moralnym c«tero-wierszo-wym po knadey 

Bayce. Nowewydanie. Bresl.,Rotm. 

Mit Figg. 1 7^/r. 



&pnedxone 
Z Sensen 



k) Böhmische. 
a) Ohne J. v. O. 

— , f. Vielleicht in Prag^ gedr., wie 

Unger in d. Neuen Beitragen zur alten Gesch. 
d. alt. Buchdruckevkunst in Btflunen, p. 23 
vermuthet. Derselbe fuhrt auch e. Flrägai. 
von zwei Bll. in d. Strahtffer'schett BibL zu 
Prag an, das vielL 1487—1488 gedr* wurde. 

ß) Mit J. u, O. 
1815, 8. Esop, Obnowen^, uteb: 
Nowe^zopowyBa^ky. Z rozli^;feh basnj 
rüsebrane, spolu s- kratickyn wypsAnya 
Ezopowä zywota, od Wi&clawa M. Z. 
Krameryusa. Prag., Enders. .*— ~ IS Irr. 

1) Ungarische. 
1536, 8. im UohsehMtHii.i Aes«pi 
Phrygis fabulae, Gabriele Pana^Bio Pest- 



AESOPCS. 



AESOPÜS. 



07 



Itino Interpreter fisopu« laJitüulj, mellyc- 
ket mastan wijioniian iiia|[^yar tiyelwre 
fortUtot Pcstliij Galiriel» — Horatius m 
arte poetica. Ncc ucrbum iicrlio curabii 
rentiere fidu» Inteq*rt'9p PUnius Ubro 36. 
Capi. 12, Acsopiis fahulait PltiloRoplmfi. 
Am E, : Viennae Pannoniae in oliictna 
Joaiini» Sin{^;reiiij Mi?nse Aujpiisto Anno 
M. D. XXXVI, Darunter: Nyonilttlol 
BecliLc Janos Syngrdiüuji mylielyclic:^ 
kysii£zoiiy liauabn* Kxcr cwt xn:i/ hiir> 
myc^liat Eztcndewbe. Darunter iL untfttr. 

fß'appett, Sehr sellpn, u. genau lipschr, 

von Dem's in Wien'* Buclifiruckcrgcscb* p» 
ST8 iqq., dem Panxer folgt in Annal. typngp. 
T, IX. p. 66. HO. 318. 

1596, 8. Acsopus Fabub-ii, ford, Hcl^ 
tat Giispar. Nrmetb. Ujü-ar. 

1767, %, Aesopus. Sieben, 

1767, 8. — Püsomb. 

1774, 8. — Kolosvar. 

1788, 8. Aesop' Mcsci. Vertckhcn 

ro{;luIta Pctzcly Jos, Gjorb. Zwei 

Ausgg. crsch. ohne J. aucb in Betsb u. 
Posom6* 

m) Kuäslsebc. 

1700, 8. — Amst. 

1742, — 1766, 8. -^ Pctcr«b. 

1792, 8. — MoskTT». 

n) S eil WC dl s eil e. 

1603, —1608, 8, Hundradc E$opi 
Fablcr, ii«%rc afl' S. M» Liifbcro. — 
Esopi LcfVai-ne aOT Erasmo Albero be- 

fikrifvit. Stoc-kbcilia. ^ Vf. ist N. ßalk. 

Wurde im J« 1608 itM Rostock i%dli., u. aii- 
cezeigt iron Fant in : Htertoria literaturae 
gratH^ac in Succia. (rp^al. 17T9, 4) ptOlsq. 

1648, — 1662, 8. — Holmiac; — 
In diesen beiden AuAgg. sind von einem Ano- 
nymen mehrere Fabb. AcAop's a, d. Latein 
in'B Schwedt übertragen, u. m. d. laleJn. Tei.t 
stt^leich abgedr. 

1767, 8, — Westcras. — — Angezeigt 
Catal* bihL UpsaL T» 1, ». v^ Aeiopus^ 



w 






a) Walaebiiclic* 
17.?, 12. — Ilermaniistadt, Bartk 
S, ALZ. 1801. Intell. BU. uo. 203. 

p) Neupriechiscbc* 

1543, kl. 4. AKfinoY aneoi. — 

In Vincgia per Giovanni Au(nnio ^ Pietro 
£ratcl1i di Nicollul da Sabio; ad instanlta 
di JVL Damian dl Santa J^Iaria ]\t I). XLOl. 
— -^ Es sind 150Fabh. jn d. neugriecb, Viil- 
galMpirMhe^ wahricheinl. nach ^atiniuä Pia- 
nvdcs Samml. tiberüelzi. K, genaue Nach- 
ichl von dieser Ausg. giebt Docett in ^re-^ 
f«V« BeytrHgen zur Gesch. u. Litlerattir, Bd. 
9X. (1807, 8) p. 1251 »i]<^ 

L 



1603, -* 1644, -. 1690, 8. - Iii Vi. 

aejj^ia. — . — Mit llolzsrhnn. 

1778, — 1805, 8. Alftütnov ßiot;, xm 

1821, 8. — Nia ^Exi^oaiq /Epm^t». 
1821 , 8. AtatuTiov Mv0-ot ili; n'Tllr^v 
fff^udiv* 'Eyttifjaiv. 

10 Deutschjiidiscb. 
1687, 8. — Frankr. Vf, Ist Sepher 

Mescftntim, 

r) llebräiscb. 

1516, kl. 4. Anon. aucfortuii OpuseuU 
varia, videlicet 1. Divre ajamlm seH 
JHosce, Cbronicoa Monis. 2. Petirad 
Aarbn, De mortc Aaroais. 3. PetiraA 
Masre, De mortc Mosis. 4. Llber Tobt 
vel Tobiae filii Tobielts, 5. Ltber £'/i£a<{ 
Danitae. 6. JUisclk scii Provcrbia Sau- 
dahar, 7. 3fahaxjihh Jerusealml Hlstoria 
viri Hierosolymitani. 8. Liber Chmioch 
flen Enoebi. 9. Chidoth neu Acni^^atii 
4e§c>pi, 10. Proverbia Salomonis. Per 
luan» H- Samuel bea ISachmias Constan- 
tincipoU reijnaute Suliano Scliui, mciisc ^ 
cbeüvaii aniio ab o. c. 6277. (An. Cbr. fl 

1516). Nath ile Hosst^ Annal. Helirfii- ^| 

Co-t)i)ogr, ab A. 1501—1540. p. 13. nn. 63 
erschien dieüca B. 15 IG nicht 1517. Panx^fj 
Annal. typogr. T. IX, p. 446 sq. 

1545, 8. — Veiietiig. Dicae Übsz. 

soll aiiü €. abgekürzten arabkrhen gemacht 
seyn, u. enth, auch andere Werke, wie Bar^ 
tholocim in d, Bibl. Rabliin, T. I, p. 98 
sagt. F, C, ff^olf giebt als Erscheinung«}. 
1544 an, ii. »agt, da^H dieNC IThüz. in d. 
Aujg. nxon. 1698, 8, wdh. sei. 

1610, 8. Historia ^'vlIaMosis; Über 
Tcibiac; Aein|pnata, seu bi<»loriuc enjus- 
dam philosopbi, nomine Saiidebcr; Prae- 
cepta mornlia altcrius pbilosn»bi, uomim? 
Hcnocb; fabidne Aesopi. Hebraicf, Te- 
netlifi« — ' — Im: Catalogue dea livrej de 
ta bibl. du Roi. Theologie. T. I. p. 199. 
no. 2613 angezeigt. 



s) Mehrere SprackeD* 
1803, 8. Tbe oriental fiibulist, or Po- 
lyjjlot tranjttaliütts oF tbe fahles of Esop 
and otbcr aneient fables, froin tbe eng- 
Usb , in Pcrsian, Arabic, Hindoafanee, 
Sanscrit, Bengalcc, by yarioas bands 
[ed. htj tf. GifcAm/]. Calcutta. 

C. Erläuteriingsacliriften, 

Lcsique gprec lran<^. de «marantc fables 
d'Esope. Edit. 111. Paris, Bruiiol-Lubbc. 
1821, 12. — 2 /h 

1 



I 



AESOPUS. 



AETTUS AiauBNUs. 



' La viU di Eso^ Frigio , tnidotta ed 
adoruata. In Yenezia per il Sign. Conte 
Giulio Landi. Yenezia, Giolito. 1545, 8; 

1550, 8; 1619, 8. Ist nach der Bio- 

graphie von Maumus Planudes beari>eitet. 

La Yie d'Esope, tiree des anciens An- 
teurs par Cl. Casp. Bachet de Meziriac. 

Bourg-en-Bresse. 1632, 16. Nach 

Nieeron*s Memoires, T. VI, p. 10 wdh, 1646 
u. 1712, 12 ebd,, chcz Jos. Ravaux (Catal 
Bibl. Bunav. T. I. YoL II. p. 1010) ; dann 
' in: Memoir^s de Litterature d'Alb. Henri 
de Sallengre, T. I.p. 90; in: Commentaires 
sur les Epttres d'Ovide, avec plusieurs autres 
Ouvrages du M. de Meziriac. (^ la Haye. 
1T16, 8) T. I. p. 57—68 wdh., u. deutsch 
übers.y m. Anmerkk., yon Ch. A, Heumann 
In den Acta Philosophorum, Vol. U. T. VIII. 
p. 253 sqq. ; latein. von Hauptmann in dessen 
Ausg. von Aesop's Fabeln , Lips. 1741, 8. 

Yic d^Esope, le Phrygicn, par J. de 

la Fontaine. Vor dessen : Fables chöi< 

sies. (Amst.^ 1722, 12) p. 25 — 47. 

jitaamov Bioq tlq unXriv (pgaaiv, 'Everitf, 

Nut. rXyxvq. 1821, 8 Wie es scheint, 

nach Maximus Planudes. 

On the Fables of Aesop. Im Class. 

Joum. no. XXII. p. 220 sqq. 

Cpb. GtBardiUi Was ist das Eigen- 
thümliche der Aesop' sehen Fabel? Eine 

psychologische Untersuchung. In 

d. Berliner Monatsschr. 1791. Juli, p. 54 sqq. 

lMc\k.Bentleii Dlss. de Fahulis Aesopi. 

In Fr,deFuria*8Avk»^.. der Fabb.(Lips. 

1810, 8) p. CXXXVU— CLVL 8. nachh. 
Phalaris. C. 

L. Biondii AI sig. Salvatore Betti, 
nella quäle si dimostra che aleune delle 
fiiTole di Esopo , volgarizzate nel buon 
secolo della lingüa, erano scrMte in ver- 

•o. Im: Giornale arcad. VoLXXVIIL 

p* 88 sqq. 

(G. Burges ;) On the Fables of Aesop 

and Babrias. hn Class. Journ. no. 

XLIX. p. 20—29. L. p. 364—371. LIIL 
p. 24—32. 

B. J.' Doeen: lieber die Aesopischen 
Fabeln, den Anonymus des Nevelet, und 
einen andern bisher unbekannten Fabel- 
diehter des Mittelalters. Eine Abband^ 

Inng. In Areün^s Beyträgen zur Ge- 

achichte u. Litteratur, Bd. IX. p. 1233 — 1249. 
8. 1247 sq. wird eine Fabel, die de Furia's 
Ausg. nicht enthält, u. noch nicht heraus- 
gegeben ist, n. p. 1250 sq. zwei andere de 
Furia unbekannt gebliebene Fabb., die dem 
Patriarchen Crre^orius ans Cypera zugeschr. 
Herden, bekannt gemacht. 

V. Gib. Freytag: Diss. de Narratione 
Maximi Planudis de insigni Aesopi de- 
i'üunilate. Lips., 1717, 4. 



Gehhurd: lieber den Urspraag der 

Aesop*schen Fabel. Im Deutschen 

Museum, 1784, December. 

(James Gordon, Bishop of Aberdeen:) 
Some Observations on the Fables of Ae- 
sop, as conunented npon by Sir Roger 
LTstrange. By a Divine of the Church 
of Scotland. Edii^. 6 «*. 

Gu. H. Grmierti De Aesopo et Fabnlis 
dissertatio philol. Bonnae, apud A. Mar- 
eum; Lugd. Bat., apnd S. et J. Lucht- 

mans. MDCCGXXY. 8 BIL, 132S8. 

18 Gr. E. scharfs. Untersuchung. 

J. A. Ph. Uennike: De Fabnlae Aeso- 
piae indole et usu ad vitam et mores. 
Merseburg!, 1792, 4. 10 SS. 

Cph. A. J/eumatm: Abhandlung, dass 
Aesopus und Lochmann eine Person sey. 

In dessen : Acta Philosophornm. Yol« II. 

P. Vni. p. 273—280. 

J. F. iiirt: Commentatio inTcrntionem 
fabulamm Aesopo tributam in Locknan- 

num transferens. In Acta Acad. Mo- 

guntinae, T. I. p. 583 sqq. 

E. L. Dan. if iceA: Aesopus, oderYer- 
such über den Unterschied zwiscben Fa- 
bel u. Mährchen. Wittenberg u." Zerbst. 
1769, 8. 

L. H. V. Jakob : Ueber die Aesop'sche 

Fabel der Alten. JLn der: Berliner 

Monatsschr. 1785. April. Gegen Jacobs* 

F. Jacobs: Uel>efr Aesop u. dessen 

Fabeln. In den Supplem. zu Sulzer's 

Theorie der sdiön. Künste. Tbl. II. S. 

Ghld. Ephr. Lessing : Fünf Abbmd- 

Inngen über die Aesop'sche Fabel. 

In dessen: Fabeln, zweite Ausgab« (Berlin 
1778, 8). Zusätze s. auch in dessen: Philo- 
log. Nachlass. Bd. I. Abschn. 8. 

G. Andr. Mustoxidi: Notizie iBtomo 
ad Esopo. Yenezia, Pieatti. 1828, 8. 

Boeheforti Nachricht Ton e. grioch. 
Handschr., die Fabeln des Aesop enthal- 
tend. Hildburgh. Hani^di. 1706, gr. 8. 
6 Cr. 

T. Bow: Aesop a writer, and not a 

Speaker only, of Apolognes. In: 

Gentleman's Magazine, 1785. October. p. 
846 sq. 

AETIUS Amidenus'. 

Fabr. B. Gr. T. VIU. p, 317 sqq.; BwrUs 
Ausg. T. IX. p. 227 iqn. 

A. Textaug^ben. 

1534, f. AETIOY AÄIUHNOY BI- 
BAIfiN UTPIKS2N to^o« a , TOvreofT* 
ßifUa oxToi ra itQtaxa, AETII AMIDEM 
Librorum Medidnalivm tomTS primTS, 
primi seilicet libri , oeto Urne primTm in 
iTcem editi. Ne qyis alius imiNUi^ ant 



IflOf 

I wauE 



Vcnctii», ant Ysqiiiim locornm lios Aetii 
Iiliros iinprim.'it, et Ctümcnüs VIF. pottt. 
inax. et s(!natiis Ycncti di'crt'to cnuluni 
est. MDXXXIIII. ^fmE.: VcnctÜs, in 
nc^dilms hacredum Alili I^laniilii, Sf An- 
drt*nc AsulanL mense S«'jJt. M. D. XXXIIIL 

4 wngex. mi, Vorst., 117 gvz. KU., lu 

1 Bl. m, d. DruckcrZ. Der zweite ThL er- 
fichien nicht. Ist nicht correct genüge g*^dr^ 
Die Vorr,, d'w iienotiartf in d. Aniiakfl de 
l'itnpr, de» AJdes (Paris, 1825, gr, 8) T. 1, 
p» 268 wdJi. hatj ist : ,^Et»i iainjirideni, tum 
Galen um edcrcmu.H, Aiftii quoquc noa opera 
in usum ue^trum cmtfi^uro» polltdtl sumite»; 
factum ©st tarnen priuium fati> nescio quo 
officinac nostrac , «luac 6iLiper)ciriI>u9 tempo- 
rilius dJiiliuB oninimi, quam oportuit, olio.ia 
fuit t düinde uoro uclustoriim cxcmplarium 
inopia, ut k iiestrani ejLpettalinnem ftifellp- 
ufi, & no3 in hunc u^quc^ diem aulLorii) 
exrellentia editioiietn differre coacti et- 
inu£. en quo qutdetn taittum abcst ut arbl- 
trcmur tioti uUani tuulci^tiani, uid dulorcm 
trabcrc deberc : ut i'tjam rouüitinni hoc no- 
struju. mai^imopere unicuique probari po^iBc 
crcdammäi praci^ial poim^ Rmcnilata jk intogra^ 
quae cxeuntf Aerius aliquanto was haborCt 
quam citiua uul men*Iosa, wcl niuiilata. ^uac 
causa f€cit, ut Actii priinoä taiitum octo 
lihros hoc tempore cmiltaitius. qui cerfe ex 
codictint antiqiitssiniorum coUaitiono summo 
Atudiu diligcntiaq; rcc^og^niti^ eiusoiodi ex- 
int, ut ucl doctiäsimi cuiuüqite iudicio satig 
c faclQS PI intimem US. quod ei suiuu» as- 
BCCuti : uestrum orit y auiplecli uoluritatem 
hanc noslrant , qtii cum eundom authorcm 
miiiorc impi'usa latinumi uobiä exhibfrc pos- 
scmua, ^aecum , und!« ccrtiora colUgalii^, 
dar« maluiiuujji* Interim rcJiquüs octo Iibro.'i 
expcctabili«. quoR, ubi prtnium oxemplarta, 
qua« totjus operis editiotiem morantui- acce- 
perrniuä; eadiun cura, od ettam atn'ore emen- 
datoä emittcinus."^ 

1630, -.1703, f. — Ex Sermone III. 
Tetrahilill, cap. 164, de si|;iiificatiDnihuü 
Stelbrum, ^, et Int. Inno Cornario in- 
tcrprele* — - — In Dionysii Peiavii Urano- 
logium, (Lutüt* Paris, 1630; Amst. 1703.) 
p. 421—425,, vgl. p. 268, 

1654, 4. Aefii Anildeiii liLrl IX» cnp. 
25. jjracce, edidit J, C. Huru. Lips* 

1754, 4. /. E. HchetistrtiiWXeui^mtJi 
philoliiijicü-mediL'uio suprr Actii Amideiü 
Synopsis medicorum vetcrimi liljris oeto, 
post liloa octo, quos Aldos Manutia.«» 
Vcnetiis 1534 CTulgavit, qui supcrsuot, 
ntmduia edltis ex Sisto Giinsdi, sistens 
liLri seil scmionis noni aliquot captla, 
{jr. et lat. [ex vcrgiotic lettii CortttirttJ. 
Lip». — — Wdh. in den INova Acta Kni* 
ditorani. 1757. m* öcpl, P, 1. p. 505 sqq. 
1757, 4. Actii Afnideiii ^AratöoTtüv li- 



liTi IX, cap. 28, exhiliciis tentuoris in- 
testini morlium, cpcm ileon, et clior- 
dap^uin dicuiit, una cum veter um super 
hae aegrrolnlione scnlctitiitii edidit l. E. 
HelicnstreiL Lip§.^^ — ™ Bi>erhaye'« Abschr. 
des codex ^ die Mttsiitä Gf, Gilnx durch d«ii 
Leydncr Buchh. Pefer van der ^4a erhielt, 
kam dtirch J, A^ Ernetsti in d. LItBl. 

1816, 8. jii^to<i koyoq irrcttoqi mgt 

x££i avrijq TT^q xo*i*flt5, Kai fvttgmv. Grae« 

cc. In den: £v)J.o^t]^£XXilPkxtop uwtii' 

S^Ton't ** A n c c d o 1 a. 

1817, 4. Com mnil alioll um in Actii 
Auiideni mcdtei tlr fxdoEa speeinien pri- 
miim siäfcntf lihri IX, cap.4l: nfm daatt- 
Qt<}tüi*f (;raeec et laline, etlidit f. Magnu« 
a Teii|;(iirdin , praeälde Gahr* ßousdorff. 
Abouc« 

1833, 4. Aneedota Aetii Amideui te- 
IrahiJjL W. serui. 4. cap, 112. 122. «x 
codiee msto Lipji., graece edidil C, Glo. 

Kiihu. In Progr. acad, : Moschi anti- 

quitate». (Lipfl») p. 4 sqq. 



Lateinische. 

aa) YoUstandig^* 
1533—1535, f, Aetii Amidcni Qncm 
alii antioehetnim vocaot mediei Clariss, 
liUroruim X\l. Tomi dvo, priiiins aide- 
licet et terlius, nitper a doannc Baptisla 
Ycronensi meclieo latinitate douati, quoB 
in Goraiii g^ratiani , qui »ecundam iam 
hahent , seorsim impressimus. — Adill- 
tiis est index in ommis Tomos copio- 
sissimus. Darunter d. Druckerz, m. 
F110;|BKN., t*. dünn: Basileae in ofli- 
ciiin Froh. M. D. XXXV. fUes üt d, Tit. 
dex r Tfds, Thl. ii, : Aetii Antiocheni 
Mediei de eoij^oBCendis et cvrafidis mor- 
bis serTnoties seX;, inut primum in lucem 
l-diti, lulerprete Jano Cornario Zuicea- 
uien« — Ö'oae in sinj^iilis sermonihus 
eantinetiliir in prineipio euiusque hiclie- 
tur. — De pondcriLus et niensurifii , ex 
Pi»ulo Ac[jineta, eodem inlerjjrete. Dar- 
unter rf. Drtitfierz, ,• dann : Basileae in 
olTieina Frobeniana- Anno M, D. XXXUL 
Com ip-alin et privilefpo Caesareu in sex 
anno!i. Thl, iit. : TomTS Tertiys habet 
Actii Amideui mediei C^larissinii De re 
niedica libros tres, loanne Baptistn iMon- 
tano medico veroncnse intcrprete. Dar- 
unter d. Dntekcrz*<, u,: Basileae in offi- 

einu Probe niana anno M. D, XXXV, 

Der erste Md, cnlh. : „I*** Be meilica libd 
V!L", u. umf, 6 BD. Vür«t., Ö50SS.; Thl. 2 
iimf. 6 Bll. Vorst., 441 öS. u. l BI. m. d. 
Prurkerz. ThU 3, löÄ SS.., liA^^V^. v«x*ä^> 



100 AEnUS AHIDBNtli. 



AETUIS AMlDBlIVt. 



Aas dieter genauen Titelaugabe nmck d. Rxx. 
der LRBl. u. LUBL geht hervor^ daM der 
«weite Bd. früher erschien, als der Iste u. 
9te. -Alle drei Bde. bilden e. voUstünd. Ex., 
obschon die Bde. auch einzeln vorkommen. 
Die Allgabe des Druckj. 1638^ das* man 
beinahe überall angezeigt findet, scheint a. 
e. Dmckf. entstanden zu seym 

1534, 4. Afitii Amidcni operis medici- 
libri yU , opus in tres tomos diTi^nm 
latine redditi a lo. Baptista Montano et 
lano Comario. Yenctii» in officina Ln- 

cae Antonii luntac. I. Bapt. Mon- 

tanus übersetzte nach e. vollst. Handschr. 
lib.I— VII. XIV— XVI. Die BB. VIII— Xlll 
hatte schon Comarius übersetzt. 

1542, f. Aetii Medici Graeci contracUe 
ex veteiibus mcdicinae tctrabiblos, hoc 
est Quaten&io, id est Libri Universales 
qnatttor singuli, quatuor scrmoncs com- 
plcctentes, ut sint in summa quatuor 
sermonum quaternioucs, id est sermooes 
XVI per lanum Coruarium Mcdicum 
Physicum Lalind consoripü. Basllcae 
M. D.XLII. jäm E.: Kxcusum Bnsileac 
impensis Hier. Frobcnii, et Nie. Epis 

copii, mcnse Sept. M. D. XLII. 

982 S6. ' Cornarius arbeitete nach e. vollst. 
Handschr. e. neue UebtAt., mit Berücksich- 
tigung der Bemerkk. dos Orosdus. S. 1533 
u. 1549. 

1543—1544, U. 8. Aetü Medici Graeci 
contractae ex ueteribns medicinae ser- 
mones XYI. Per lanum Comarinm Me- 
dicum Physicum latine conscripti. Dar- 
unter d, DruekerZ.^ u, : Yenetiis ex offi- 
cina Farrea. M. D. XLIII. — Aetii Ser- 
monvm Tomvs secvndvs. Darttntcr d. 
DmekerZ, ; Yenetiis £x officina Farrea. 

M.D.XLIIU. ThL I. umf. 8 ungez. 

BIL, 469 gez. Bll., u. 1 ungez. Bl.; ThL U. 
bis 919. Am E. bef. sich das Lagenregister 
(Quatemiones , alle), und dann die gcgeb. 
Schlussschr. Statt der Einthoil. in Tetrabibli 
ist das Ganze in 16 Sermones getheilt, von 
denen 8 in jedem Thle enthalten sind. £. 
seltene Wdhg. der Ubsz.<les Cornarius. LUBL 

1549, f. Aetii Medici Graeci Contractae 
ex Yeteribus Medicinae Telrabiblos, boc 
est qnatemio id est libri universales qua- 
tuor, sin^li quatuor sermones comple- 
ctentes, ut sint in summa qvatuor ser- 
monum qvatemiones , id est, Sermones 
XYI per lanum Comarium medicum pby- 
sjcum Latine conscripti. — Index sub- 
iunctms est uberrimus. . Darunter das 
DruekerZ. m. FROIIBEN. |^ricn<er: 
M. D. XLIX. Am JE. : Basüeae apvd 
Hier. Froben. et Nie. Episcopium anno 

M. p. XLIX. 6 BIL Vorst., 1 w. BL: 

^16 83., u. 27 BIL index, auf dessen ietstea | 



Bl. der Rucks, die gegeb. 8chluMschr. steht ; 
1 BL m.d.l>rucker2. u.: FRO||BEN. LUBL 
Das Format dieser u. der folg. Ausg. giebt 
Choulant in d. Medidnischen Büdieikuade 
der altem Litt. (Leipz. 1828, 8) p. 84 un- 
richtig in 8 an. 

1549, f. Aetii Medici Graeci contractae 
ex vetcribus Medicinae Tctrabiblos, boc 
est, qvatemio, sive Libri universales 
qvatuor, singuli qvatuor sermones com- 
plectentes, ut sint in summa qvatuor 
sermonum qvatcrniones , id est, Sermo- 
nes sedecim, per lanum Comarium Me- 
dicum Physicum Latine conscripti. Ac- 
cesscrunt in duos priores libres (qros 
de Simplicibus scripsit) Scbolia, rei me- 
dicae studiosis plurimufti profatura per 
Hugonem Solcrinm Sanionensem , Medi- 
cum , nunc primum in lucem edita. Lug- 
duni , ex Oflieina Godefridi et MarceUi 
Beringorum fratrum M. D. XLIX. — - 
Diese genaue Titelangabe giebt Goefx i. d. 
lHorkwürdigk. der DreMi. Bibl. TkL II. p. 
182. no. 242. ChoHlami giebt a. a. O. p.84 
d. Ausg. 1549, 8. Lugd. apud J. Crryphioa 
unrichtig an. 

1553, 8. Aetii Amidcni contractae ex 
vetcribus medicinae sermones XYI, La- 
tine per lanum Comarium. Yenetiis, ex- 

cud. .1. Grypbius. II Bde. Schrader 

trägt die Notiz dieser Ausg. in Hecker's Me- 
dirin. Annalen, (Berb'n 1828, 8) Bd. XIL 
p. 453 zu Choulant's Werk nacli. Diese 
Ausg. enth. auch Hugonia Soierii Scbolia so 
den beiden ersten BB. 

1560, 16. Aetii medid graeci con- 
tractae ex vetcribus medicinae Tctrabi- 
blos, boc est, libri quatuor, in totidem 
tomos partiti, lano Comario, medico, 
interprete. Accesserunt in duot priores 
libros de simplicibus scboCa per Hugo- 
nem Solerium, Sanionensem, suo Wie- 
que loco digesta. Cum dititsimo iMiee. 
Lugduni, apud Sebaatiannm de Hono- 
ratis M. D. LX. 

1567, f. Aetii contractae ex Tvteribis 
medicinae Tctrabiblos, hoe est qnater- 
nio, s. Libri vniuersales.lV, tiBgulilV 
Sermones complectentet , Latine lano 
Comario interprete. — — . In Mmriei. As- 
phani Medici Prindpes. (Gener.) Tom. IL 

bb) Aussfigo» 

1553, f. ExcerpU ex Aeti«, de Bal- 
neis. -^ — In den: Scriptores da balarii 
VeneL apud luntas. 

1576, f. Excerpta ex Aetü «pere de 

febribus, latine. In den: Scriptoves 

de febribus. Venet., apud Giatlosua Per^ 
chadauM, espensis Casp. liindoMi, 



AGAPETUS- 



AGAFETÜS. 



101 



C. Erläuteriingsscliriften. 

Cjili, Oroscitts; Aonotnlioncs in Inler 

irrctfs Aelli Älcclki prneclarissinii, D 
Cliriä tophur <i Ori*sci<» avtliorc. Yn« cum 
laüuiiriini et j;r;if€ariim «Irclionum, ac 
rurufii f]\skc in ijs AnnoUilioiillms conti 
^iK*iihir, locnplelisKimo Iiiitiec. Dttrunter 

Xaßt fiiq ;if *<>«?* «fr rf« y£ nctfmar\\ Ni^ftq 
i(fvq fiovatwrf mfor a ^ttj roffi;. Dar- 
unter 4 BASILhAK. ^im E,: Basilcae 
in OIHcina Roherti Winter, mcnsc Mar- 

tio, Annoi^lDXL. prv4. eBlLVorst-, 

341 öS. Der De4icalionsbiicf an t>. Fr, (^ui- 
goniuj S, R, E.;j KarUirial iles hril. Krcuzeia 
in Jerusalem, ist uriteiz.: ,,8aimaiiticae, 
XII, Cal» Marlij, Aimo Christi recti'mptDri^ 
nos!ri M. D. XX Will/* Eigi-ntlicli eine? 
_^Krilik der ÜIisizz. tle« rtluiitmiii,'« u. i'ürna- 
j ÄU wclrhpr *J, Vf. f. llancljMrhr, Was 
Ferdinand Pinziano ?>cinurztp. Vgl, Th, lieU 
nesins y Epbiula ael Danmium^ no. XXA. u. 
ep, ad Macasium (Jcnae 1670, 4) p*33{jmj,. 
Vanau Icclt, Alteiil»,, 1640, 4j Hier, Mer- 
rttrialisy Variae leclt. Venet. 159B, 8; Dan, 
Gilt TriUer y OLss. crilicac, Fraur^r. ad M, 
1742, 8- 

C. fJ'eigel: Aetianarutii c\ei'cilnUo- 
nuni spccimf^n* Lip;;., 1791* 4. — — 21 88. 



r AGAPETIJS. 

Fabr. B. Gr. T.TI* p.Mösqq,; //rfr/tfj» Aung. 
. T.VIIL iJ,36sq.i,, vgjl, T, I. p.6448en. 

I A, Textausgaben, 

1509, 8. Agapcti Diacotii Schcila lie- 

S^ia A. de Oflicio Rejj^is, ad luütimanum 
mpcrntoreiii. Grnecc et LalLne. \c«t;- 
tiiä » %tt€]inriaH Cnlticrgt. 

1517 (and. 1527), 4. üpuscuti Aiiapeli 
Diactiiii dti olÜiciü rtri^is» ad lustiuianum 
Gaesarem, grneoe. Col.^ Eiicliar. Cervl- 

1621, - 1524, — 1545, - 1549, — 
1560, —1574, 8. Ä. Aeiopus. A, 

1523, 8. S, iKocrattfä. 

1529, 8. -S* Isocratea. A, 1) aaa). 

1547, 8. — t;r. vi l«t. ^^^^ In: Fa- 
miliarium Culluijuinrutti Fnrmulac. Antvi^rp,^ 
in aedibuN L Sti^clHii, 1>pi» l* Graplici. 

1559, l. KK0J*i2l2 JGtfaXaiuii> TtuQui- 

ktjq (zxXiiatUijTtftoq ßaaiUu lov^iytavoir 

Expoüitio Cnpitum atlmunitioniun, acdita 

ex tempore, ab Aj^uprto diapüiia «sanelis- 

|iiiiiai* d(ü majriiuc l^lcelcsiac , ad lusti- 

ImiiUiuiii ImpL'ralorvjii. Apvd Auttream 

iGt'sm'fuiii F. M. ü. LIX. - — — Ut ein 



Tb«TI von; &eoXoyo>v 6i,uq>a^(a¥ Qvyyqttfi- 
fiarn nakatu xtu OQ&o^oia, 

1562, 8- — cdid, L Ranltius. Witlt 1>. 

1563, 8. Agtipcti diaeoni cnpita ndnio- 
nilnrta ad imperatoreni lustiniuiiuni de 
nicltt adminisirniido irapiTin, <rr. et Liit, 
Pari.H*, apud fxuiL Morel! um. 

1563, 8. LcH Rezeptes d^Ajjnpetus h' 
Juslinien , eii j^ree , Intln, et tradnictit 
cn IVnn^'ois per.Jeljau Picot, prenidcnt 
des ent|iicNtnR. ä Pari», citea; GuiL Morel. 

154)9 , f. lijpoüilio capitum Paracn«- 

ticonini. In: MonumeitUL Patruni Or- 

Uicnloitog^raplia, {BmlL) T. 1. p. 100-^194, 

(1570,) 8. Exd-erit!; Kttpuhumv na^nt- 

lov(i%tvtttvov ^ nnqcL ^Aya^ttp^ov 6taxnvov 

uM^nai:tj(tq //oii'O'a ovrmq, In ioArfti» 

mi Camemrü Lilicllutf Oncüntolngrrus. (Ltps. 
Cum Iiup<?Tutori.u quintiuDnitij Priuileg^in.) 
p. 87—110. 

1587, 8. JJeaü Agapcti IHaconi ad 
ipcratori^m luittini antun ^ Libcllu«» ven* 
aurcuH, ijui apud Graeco§ Hcijia Sckeda 
iiititulatiir. ÜÜicia nu[;istratus poliüci 
prarctpun , ncrvosiü filme eomplectrn». 
Triplici idiomale sibi iuvJccm corre- 
iipaiidi-ntt. Qui accesRit J.Ponlaiii, de 
Virjpuali pridiritia ndmnuilio QTavigslm.a. 
Simpliei studio collt^eta per Andr, Wer- 
III* mm. Magdel}iLr|ri , apud J. Francum. 
MJHAXXVIL 

1594, 8* — E^r, lat, et (jcrmanlccTcrs, 
aMart.MocUcro. Görlit Wdh.l60& 

1604, 8. Expoäilio capitum admonito- 
riorion ab Agapelo Diacaiio Nnnctissimac 
Dei MagTiac Ecckslav ex tempore edi- 
toriim, iiraeee. ParisÜ!» eiL TypO(;;i'aptiiä. 
Slt'pli. Prcvosfcau. 

1605, 8. SCilEOlA REGIA, boc est, 
Setitentiac paraeiieticae, De oJTicio.rcgiN, 
ab A(rnpeto Diacoiko rc^i» ad lusttaia- 
iinni Iniperatorem n^f^ecc cxaratne ^ Nunc 
rccen^ii Lalinai: ra€tne,ct seorsim in usum 
illustri.s paedaji^ngii llcrbornensis cdilac. 
Acceflserunt eüam Gracec et Latinc cno> 
lata, insl|«^iiiora seripturae aaerae loca, 
ad ideni argumentum laeienlia. Dar- 
unter d, DrttclicrZ. , w» ; Prtncipis est 
virtiiB pi-oxima nojisc suos. — Ilerbor- 
uae Kassnviortim Tjpis Chribtoplioi'i Cor- 
vini. Anno 1605. -^^ 63 SS. u. Iß.: Er- 
rata. LHBl. 

1005, 8. — Gorlit., Rbnuiba* 

WUh. d. Ausj^. V. 1594, nach: Annalßs Ty- 
po^apbici Luaatiac Övppriom, oder Ge- 
lictiicbte der Oljer-Lausitzsdipn Hiitibdnn^k«- 
rpyen niil gel beulet van €b. Knauler. (LaU- 
baa, Schill. 1740, 4) p. 54, wo auch p. 58 
«L Wdh^. V, 1648 ang^zeig^t it^t. 



I 

■ 
1 

I 



AGAPETÜS, 

1608, 8* — eiiin noüs Stepli, Sckoe- 
iiin|j;ti, — iti: Nili A<linonitioiiei« Fr«' 

neicrae, Aeg^id. Il«idaoiii. 

1015, 4. Sclieilia rc^ttk Ivsüniatio Im- 
peralori SncrnÜssimo eiecto , imperiTm* 
<|iic iam capeKScnti^ boiil omini» iusIai.*- 
quc fpibürnatiouts crj^it consecrata all 
A|j.ippto rilarono, i^c. ctim vcrsioni» La- 
üna dttplici. l)i8cyrcv>Tii |?J prort cviv«- 
i|vc apliorisini Ductv« avrijjatvr vtilrT«- 
rietatc; «cntcntianiiiiquc ailco, Kvein- 
plorum i^ i|iiac§>tianum Thcolo[};icaniin, 
Polillearum ^' Pliiluiioplncarutn (hiserlis 
etiam quandoque, obsi>iitariim vice, in- 
noxie iocosis,) iucuuda scric 8y coiicatc- 
nalione sie expresän , vi tcIuI; in vno 
eodetnffue Pruto, cuiciintjue propcmoduin 
Factiltati nddiehis , lAtimori ac {ji-nio suq 
<|tiad arriüeiit iiWqoc amLaije fiistidiosa^ 
scLte atijae vülitt-r legere «c selijjere pos- 
»it. — Vsqae ndeo, ul vcl ijisi piciorc!» 
et inspersiä ei nuDquam anteliac visii«^ 
ovo^ttiroTtotfuq, InuenÜoniini respeeliac 
taediu mirilice suMt-uentur, Praemissa, 
ac aphoriiiiiio L inH^rfa svnl, edvcandu- 
mn ad Principe tu h : Nuttititas , Educa- 
tio» Stildia, ^'c!. Coinf ereilte M. Georijici 
UraTdio. — Franc© IV rti Apiid Paiiliiin 
lacabi, Sumptibuü loanni» Berneri. Anno 

M. DC, XV. 4 BU. Vunrt,, 795 Hä 

LAßL 

16 lö», 12, 'Ex&eaiq xeq>alatti/v 'jiHQtttvi- 
Tutüt-y ^Afan^iiov^ k, e, Capitula nionilu- 
ria Agapeti, ijnne vocari soUit ScLcdo 
*c^a : cum lal. versione Matthtoe Mar- 
tlnii. Adiecta »unt illustrlora loca Scri 
pturac de officio Reijnm onminoque Ma 
(pHtralniim, |;r, et lat. Bremac, Tb 
ViUeriaim» MDCXC, 

1620, 8. — graecc. — ^^ In: Toi' U- 
Xijpia/iioif J^i'fivaofia* (Cathca*) no, II, «-, 
nachh. B. b) 1620. 

1624 ^ f. — In Ducaei Auctarfum bi- 

bliolhecae patruin, (Parija.) T. IL |),3t}2stii]> 

1633, 8. Agapeli üiaeoni ad lujiti- 
niannm Imperatorem ei Bagilii Macc- 
donici Imperatorts Ad LconriTt Philoüo- 
phnm FjÜuiu AdborfaÜone» de bcnc ad- 
ministrando Impt^rio. Graece et Jaltne, 
Hernaniug f lamke recenäuit et Notas ad- 

iecit. Basilene,, Ijpis I. Sebrnteri. 

24 Bll. Vünrt., V. denen flie beiden letKtPti 
w, siiuL Pag» 1 a «tebt der Titfl : ArAUH' 
TOY TOY ÄUKONÜY Ki:fPA.\AlA 
nuQtuviTivtft oß' nQoi; tov AvioxguTO^m 
lovariPtavoy. ÄGAPETI DLICONI* capiia 
admcrnitoria LXXJI, Ad iaipcrator^ui luäfti- 
nianym, Ex Tbc. ßcinhardi Damki^n. Bai^i- 
leac, typiÄ 1. £»cbracteri. Aiinn JWDCXX_X11I. 
86 SS. Teit u. latcin. Vbsx. 226 SS. Noten. 
Ilaraiil folgt: BACIAEIOY TOY Pü- 
M\t£^IN BaaiXuntq xtfulaia naQuinjixa 



I 



ASAPETüS. 

tf , ftQoq Tor fmtzov mo9 AtotTa, tov 
<fnkoaoq)oif , BASILII Romanorum Imp. E&-^ 
hortationum €apita LX>1: Ad Leoueni Fi* . 
Iimn, cognomenlo Pbilosophum. Bernhard^ 
Damken rccenjiuit et notaa adierit. Bai^ | 
Waie y typis Scbroedcri. Anno MDCXXXIIL j 
157 SS, Text u. lat. Ubw,, u, 2 SS.: Va^ 
riae lectionc» ad Ba^lium M. ; dann 814 SS* 
Idolen, n. 1 Bl. Buchbändleranzeigpe. 

1654, 8. A^apeti Expo§itio admonito- 
ria cttm explanatione familiari vocam 
oinnium.auctoreGmd. Bntonello. Pari«. 

1655, 8. Af^apeti Capita admonitoria 
LXXtL ad Ivstinianmi Impcrat. Graece ^ 
et Latine« ex correrÜone et eitm expla- H 
natione Pct. Gucrini. Paris., apud Scb. 
Cramoisy. 

1639, 8. Agapeti Ftlvpositio admonlto- 
ria , tTracce cum Lalinil vernionc ^' ex- 
planaticine Gnid. BritoncUi Pontaes. D. 
MariaeCastrensisPriorc eonimrnd, Scbo- 
lacrpie Pontaes Praefecto. Paris., apttd 
(. Libert, MilCXXXIX. 

1643, 4. Ai;apeti Paraenesit, alias 
Scheda re^jia , drnuo rccojpiita, notas 
ndieeit atque cdtdit I. Bcrcüvius. BcroL 

1644, f. — (jr. i'l lat. Ins Bibf* H 

PP, (Paris.) T, XU. p. 607 sqq. S 

1648, 8. A(fapetas hoc est Refjcnteti- ^^ 
buehlein, in zwei und siebenzifi;^ Hegeln 
von Agapcto, einem Biacono der Geiueine 
Gdltes XU Constantinopel, um das Jmhr 
C'bristi, M. XXX. an den daniabligen Rö- 
miseben Kayscr Iiistlninnum Primum in 
^ieebifieber Spratbe ausjfefcrliget, nnd 
vor der Zeit ans dem grieebiseben Ver- 
den tsibct, mit vielen sebönen Spriicben 
nnd F\cnipela, beides aus heilig;er gött- 
IJcber Sebriflt und andern bewertend 
ßücbern niitzlicb erklaret, und ^enj 
gotteÄltirt'btigen Regenten 3cu einem tag-] 
lieben liandbüeblein ileissig xugericbtet 
durcb Mart, Mo Herum , ele, IN an aber 
ueb»t dem voranjje setzten griecb. Text 
u. fremeinen latcin. Version anTs neMraitf- 
geleget. tiotlit:«, Rhanihtt. — ^- S. 160Sw 

1669, 8. AFAEHTOY Tot' ^icwroyoü , 

nfQi Toit Ka^f^Hovrot; tov KaXov ngi^Of- 
T05 ngoq rtiv JivTt}itQaTO^fa lovtjTiviuvort 
Agapcti Diaeoni Sebeda Regia prncccrp- 
tcirum de IHÜcio Boni Prinelpi» ad Im- 
peratoreni lti«»tinianum cum notis lac. 
Brunünifi. Fdita , recognita et Scboliis 
pluribus adancla ab buins Filio, lac. 
Paneratto flrnnone. Lips. , Seburer et j 

FrilKcb. MDCLXEX, ^ 16 BU. Vorst*, 

230 äB., u. 1 w. BL^ 10 BU* index. Wdh. 
1733. 

1711, f. — gr, et lat. lnJn»eimi 

BantiuH Import um Orientale. (Paris.) T* t« 
p. 158 sqq. \ (Veaet.) p, 128 »qq. 



I 

I 

t 

:4 



« 



ACÄPKTD8, 



I7a3, 8, ArAnHTOY, TOI» ötanornv, 
aj^Etirjv ßafUtXtxTjv xEfuXaimv itttQtuvitmip 

A|jfnp€li diai'uiü Si'Iieditm re^iam prae- 
Ci^pluruiQ de ofli<'iy Iioni prim'ipiK ud 
imperatiireni [fistiiiinniiiTi, ri^censiiit, no- 
tis illusLravit L A. Gruebt-lius. Lipts-, 

Martin. 8 ßll» Forat,, 222öi!i., 9 BIL 

Index. 8 Cr- 

E. Uebergetzimgen, 

a) Lii tci 111 seUe. 

1520, 4, D. AGAPETI SAINCTAK 
COlNSTAMlNOPOLnAiNAIi: ECCLE- 
SL4E DUCüM, AD rV STIIMAiium 
Cliicsarem Angitütii üpuf^eulii boiii prtci- 
pis OQicm brcvibcji scntelijs cöplt;elt:nj*, 
Pelro Müsellniio Protqjüst; interple. ^Im 
J^. : hifHisiK »pud \ nlenliiiü Sclmntnn 
Mensü fiibruar. An, M. 11. XX. ^— U 
ung;ez. HU<^ m. si^A, Dieise Aiutg. kfMiiit Pan- 
zer niihn LKBl, 

1527, 8. Opuscalum Ag^apcti Constnn- 
ttitcip. EccIi^Alac Dlacoiil de lioui Prin- 
cipis OfFiciig i* liraeco per Mt-nradnin 
Molibf ruin Hernico Cariiiinc iralaliiin : 
Hcigeuoae, in ülftriiiu Heiirku Gr»iiu. 
Anno ante Clirhfi adverititm M, D, XXYII. 
MütIii Idibus* 

1541, 8. — ititerpreti» Albaiio Torino, 

Bcj; On OS an der. Hat>iieiiej aputi 

Wititcr. 

1560t 8. — cxjpacco m UUnnni Irans 
ittt. et cum sehoLiis fac, llugQ;elii. Mul- 
huaii snpcrioris Alsatiae, 

1561, 8. — c\ versiunc Ioa4!li. Asünii 
Granlani. Aiitverp. 

(1570,) 8. Exposita Capita Praccep 



^^■Üonum ad Iinp^ratorcin Inslinianum en 

^^tenipori:, ali A|;apclo Placono saiiclisüi- 

mae Del inn{;;tiae Ecflcöiac; i|uornm ita 

sc ha beut, In: loach^ Camerarii Li* 

bellitE» Gnomologicus, p. 229 — 251. 

1593, S, — ad lo. Siffisinundiiin, Mar- 
cliionem Brandenburglciim, siudio lo. 
Olearii, adiunctLs capitibus Au|>^itstannc 

»ConfeK!!. et libri C«iiicc*rcl«ac. 
1603, 8. Sebtdia refjm s, Commenla- 
Üo de Ufficio l^rineipis A]dioriMini» LXXII 
di^trjbuta^ a Edo !Neubusio lalinlä ver- 
Bibus elei^jiM reddita. Francof. - — - In: 
Otionis Ctvsmamü Sy^tema doctrinae vitae" 
quc pnliticae. 

1677, f, In: Bibl. inaai, Patrum. 

(Lugd.) T. IX. p. 791—794. 

^K b) Deutsche. 

1530, 4, Dos Büditein Af^^apeti an den 
Kayser Inälinianum wie sieb ein Füriit 
dien soll , allen Fuistcii , Herrn vnd 



regtenrndcn, andi sonst allen Meiiscben 
nützllcli vnd IruelilLarlicb zu lesen» Die 
Vorrede Nicol. Ixrumbaeh ist an Herrn 
Ernst, Herzogen xu Brannsclivici^^ vnd 
Herrn Ca§parum, Grafen zu Mansfcld 

j;e riebt et. Witleb. S, Kritische Bei- 

traisjf.', St. X. p. 201. 

15D4, ^ 100 J, — 1648, 8. Ä 

vorh, A. 

1619, 4. Agapeti Ilerrn Hoff-HaiiBZ- 

tallel. liremen.- //e/ir/reir/i« Pandcctae 

Kratidctnljurgicae* Vf. dieser Üiax. jit Nie, 

1620, 8. Erlilarnng derVermalinnng^- 

Capiltel, in Eyl gemacbt vom Aj;.ipelo, 
Ditnier iler Ileilijj.sten vnd Gro^isen lür- 
eben Gottes j Wetehc von den Griechen 
Ivönifjlieber Send L rieft' |j;enennet wird : 
Vom Anipt ei nee |;uten He(;enten. ^'n- 
serm Gottes fiircliÜ^jjitcm vnd Christ- 
liebem Koni (je Ivsliniano dem Kaif^er, 

Aijapetus , vntcrtbäni|j;ster Diener. 

S. vorh. A, in Pars II. p. 3a — ß2 des B.: 
Tav ilXrfHiJfiöV rvftvaafta, Griceliisrher 
Sprach- Vbmig, Ina Dc^utsclic gobiarht , Zur 
Lehr.Art. Zu ÜUlfien, Im Farsteothumb An- 
halt. M, DIL XX, 

1648, 8. Ä vorh. A. 

1782, 8. Ermahniin(;sstii€ke eines 
Geiiilüehen der katholischen tiirehc an 
den liaiäer 1***. Francf. u« Leipz. 

c) 



FransdaiftchG. 

1563 , 8, 5. vorh. A. 

1570, 8* — par Pruley. Lyon. 

1612, 8, Preeeptes d'Agapetus «i Jasti 
nian , en Litin et en trant^ois , tr«idiiiLs 
par le lloy Lonis Xlll. , en ses leeons 
orilinaires. Paris, Pierre le Conrt. 

d) Italicniscbe. 
1545, 8. Opusculo dl Aßapcto Dia- 
cono del Ullieio del Ue al divitio et pien- 
tissiuio Iniperatore Giu^itiniaiio Cesarc 
sempre An^nsto. Nel presenle libretto 
si eomprcbende anebora rujrielo del Pa- 
dre ver*o la fame|^lia, et eonie Fbnoino 
si dehhe |;overnare §eenndu Diu. In 
Veneliii co'l Privileijlo tlell' lllui^lrliisimo 
Senato \ enelo per auiil X. /im E. ; 
Stainpala in Yinetia per Giovaniü Pa- 

doauo del M. D. XLV. 12 ungez. 

BU., ohne sig-n* Sehr selten* 

e) Eng^liscbe. 
«) Ohne X 
— , 12. Tbc preceploR teaehyiig a 
prynee or a noble eslatc bis dutie, wril- 
tcn by Apajfetiis in Greuke to tbc em- 
perour Justinian , Viixd atter traoslated 
into Latin, and nowe iuto t^n^iy^h, hy 



IM AGATHARCmDES. 



AGAtHEUERüS. 



Thomas Payndl. London, printed by 
Thomas Berthelet. 

— y 12. Introduction to wisedome, 
Banket of Sapience, and precepts of 
Agapetos. London, printed for Abraham 
Veale. 

ß) ' Mit J, 

1550, 12. Introdnction to witedome, 
Banhet of Sapience, and preceptg of 
Agapetus. At London in Fletestrete in 
the bona' of Th. BertLelet. 

f) Spanische. 
1596, 4. Reglas para los ^e govier- 
nan, tradncidas de lo Griego de Aga- 
netrs par Cph. Mosqvera de Figveroa. 



B. EriauteniiigMclirifteiL 

F. lac. Basti Agatharchides traetator. 

— In deMen: Bpistola crit. (Lips«, Wrid- 
1809, 8) p. 134. 

Fr. Dionys. CawauaUui De Agathar- 

chide. In dessen: Obserrationes in 

Alfooti Ciaconii BibL ed. foL p. 837 sqq.; 
ed. 8. p. 138 sqq. 

H. Dodwelli Diss., ostendens tempus, 
quo de man rubro, Tel de gentibns po- 
tins meridionalibns, scripsit Agatharchi- 
des. In: Hudsoni Geog^phiae yet. 

scnptores minores, T. II. p. 67 sqq. 

G. Uager: De Agatharchide , Geo- 
grapho antiqno. Fro^r. Chemnit., Stog- 
sel. 1766, 4. ^ S, auch dessen: Geo- 
graph. BuchersaaL (Chemnitz. 1768^ 8} St.X. 
p. 71»— 733. 



AGATHARCHIDES. 

Fabr. B. Gr. T. H. p. a07sq. ; Bartm Ausg. 
T. m. p. 82 sq. 

A. Textausgfaben. 

1557, —1594, 8. Ä nacbh. Cte- 

sias. 

1567, 16. AGATHARCHIDIS ET 
MEMNONIS HISTORIeorum, quae su- 
persnnt, omnia, b Graeeo iam reehns in 
Latinum tradueta: per rich. brettyv, 
Oxoniensem, h Colle^o Lincoln. OXO- 
NIAEj Ex officin4 Typographica iose- 

PHi BA&iffiSii. 1597. dBU. Vorst., u. 

l w.BL Pag.1— 62 Agatharchides, p.63— 128 
Memnon. Die latein. Ubsz. hat besondere 
siS.; p. 1— 71 Agatharchides; p. 72— 14(r 
Memnon., u. 1 w. BL LRBL 

1601, f. — graeee. In Photii 

BibL (Augk Yind.) cod. CCL. 

1653, f. — graeee, cum versione La- 

tina Andreae Schotti. In*>Photii 

BibL Rothomagi. 

1698, 8/ Agatharchides Cnidius de 
muri rubro , graeee ex Photii cod. CCL«, 
cum Tcrsione I^aur. Rhodomanni et notis 

I. Hudsoni. In /, Budsoni Geog^a- 

phiae vetcris Scriptores graeci minores. 
(Oxon.) ToL I. 

1806 , gr. 8. ^A/aO-agyi&ov mgiJfXovq 

Tiyc igvO-gaq 'O-otXaaariq, Graeee, In: 

SvXXoyfj Ttav iv inirofitj toiq nakat, ytta- 
ygatpfjO-irrap Tvnotq Mo^tvrktv. *Ev Bir- 
twtj rr^q AvOTgiaq, Vol. I. p. 191 — ^258. 
^ 1824, 4. ATAeAPXIAOY Xoroi Svo 
o ng»Toq xa^ 6 nffjtitroq, ntgi T*y? igv- 
^gaq .^aXaaaiiq nai higmv JtagaSökw^ 
igymv h xt(päiai^ dvafXaußavartt^ Grae- 
ee. Ex recensione Imm. Behheri. In 

Photii' BibL (BeroLy. Reimer) p. 441—460. 



AGATHEMERUS. 
Fabr. B. Gr. T. III. p. 38 sqq.; 
Ausg. T. IV. p. 616 sqq. 



A. Textausgaben. 

1671, 8. ATAeHMHPOY Ta*Oq&wfoq 
'YnoTimmatdiv rtwygaautq ip iniTOun BI- 
BAIA JYO. AGATHEMERIS Orfkoau 
filii Compendiariae Geographiae Expo- 
sitionum libri dco. Cura ^ intervreta- 
tione SAHUELis tenkvlii. AMSTjSLO- 

DAMif Apud J0A7<I!<(EH RAYEIfSTEIIflCM. 

cIdIdclxxi. — I — 4 BIL Vorst., p, 1 — ^71, 
der Text nebst d. lat. Ubsz., p. 73—87: 
Notae Samuelis Tennulii in Agathemerum. 
4 Bil. index. Eine nette Ausg. 

1676, 8. — gr. et lat. ex ree. Tanaq. . 
Fahri. Salmuri. 

1697, — 1700 , 4. — graeee et cum 
eadem Tcrsione, iisdemque lac. Gronovii 

Notis. In : Geographie! antiqui, edente 

lac GronoTio. Lu^d. Bat. Die Ausg. v. 1700 
ist nur neuer TiteL 

1703, 8. — gr. et lat., cum Notis 

In /. Hudsoni Geographi gracd ninores. 
Tom. II. Hudson wiederholte den Text der 
Tennulins. 

■ 1806, gr. 8. l4ya&7ifiigov vov *0^^tt»- 
yoq Tf^q riaygaquaq vnoTvnwamp iv ini- 
toftfi ngoq q>Uwvot, BißXia dvo. Graeee. 
- — ^ In: !SvXl(oyfi^T6iv ip innofitj roiq 
nalai yeotygaari&fPTOiP vvnoiq ixioO-et- 
T«y. Vol. I. p. 141-190. 

B. ErlautenugssdirifteiL 

U. Dodwelli Dissertatio de Agathe- 

mero# In Hudsoni Cveographi vct. 

minores. Tom. II. p. 135 sqq. 

de Saint'Croix : SurAgathemems. 

In: Histoire de l'Acad. i|ss Inscr. VoL XLII. 
M^m* no. 14. 



AGATHIÄS, 



i T.\ll. 

t 



AGATHUS. 
Gr. T.Tl, p.aöOscjii.; Maries Atts^, 

p, seesqij, T.iv, p,424«<n. 459. 
A- Textauggaben. 



^ 



aa) AllDr Werke. 
15§4, 4. AGATliLAE llistorici §' Poü- 
tac cxitiiij, DE mi'cnio et rrbts cestis 
rv STIMANI IMPEUATORIS , LlllKl 
QVirsQVE i Graece numjynm afitebac 
cJiti. £x Bibliothecfi 8f Ittterftrctatiotu- 

BOMATENTTRAE WLCAKU, CUIU NütlS ClUS- 

dem. Accesseritni eiusdem agatuiae Ejti- 
grammata Graeca, lvgi>vm rvTAVOKVni» 
EX OFFICIO A l'L4]^Tll^lA^A, Apiid Francis- 
cum liAphpkMilriuni cl:>* Ir», xciui, Dazu 
aeh.: BöQ. Vvlcanij Notac : Quibu.i itiulta 
Ajjatltiiic loca «leclarantiir^ t^iiain pluriiua 
etiütii vctcris codicJs Ws. nietida casti- 
(j^Autur« HJs accpssii, Cf^rollls, sive Ajja- 
tltiae EpiijramiMata Uliri suptimi Antlio- 
lofj^ias Laune retldila per TosepLam Sca- 
ligfcrum, et laiivm Dovsani äMooi-huoyL'k* 
Lufjd. BaL, ex oiTiema Planliniaua, apud 
Franclfcum Raplicicngrum. co. la. xciiii. 

8 BH. Vor»*,, cnth, ; Pracfatio, Tesli- 

mnitia, pl lurllrj'a de Agathi;* ctc, Pag. 1 — 167 
die Geschichte; pag. 169 — 2Ü0 die Epi^ram- 
me. Bie Latein. Vhsz, um f. m. hcsoiul. HZ. 
158 SS., II. d. Indoi 5 BIL; 4 MU. Voi^t. 
Darauf folgrcn m* beÄond. Titel; BOX, WL- 
CANU KOTAE^ Quiff^s muUa AGATHlAK 
loca declarnnturj quampiurlma etiani vete- 
ris Colitis Ms, menda rasiig-aulur, His ac- 
c«8sit, CUROWIS, Sn^ AGATHIAE EPI 
GRA]*OIATA LlßRI SKl'TIxIll AJNTHÜ 
LOGIAS, Latiji^ roddita per lOSEPHOI 
SCALIGERYIH itl. caes. f. k lANYM 
»OVO AM A hooätv^^ch. LVGDVWI BA- 
TAVORVM, EX OFFICINA PLANTI- 
NIA^A, Apud Francis^cum Raphelenj^iciiit 
cIo* Id. xctiit„ 18 iSS, : Wotae; p, 18 sq. 
Emendamlaj p.20 — 22: ItidiciM; p,23 — 32 
die im Titei gen» Ubü^tz. Scalig er*« u, 
D o u 6 a'ät Die Vorr. zu den IVoteu heg, i 
„Annr« est integrer qu^d Agathtas hie lueu^ 
Graece est excUi^uA^ ni^ijue multi!^ miniis qu^d 
k Latina». Ad Graecatu editiun^m vsae auat 
operac Vypog^raphicae codice tue« vetore nia- 
nusrripto, quem propter valetudinem tum 
temporj§ tnconimodaiii, aliasquc iusitas oU 
causas, traiutscribero iiec licuit nee libuiT. 
(^uo factup) est, ut praeter vitia e^ieinplnrj^ 
quae coiisulto ita reüqueram ^ quod eoruni 
fastij^atiojieiu Notia nieis reservarara, aitCB- 
sertnt- etiaiii alia menda typographica^ ob 
insolenliam thai^actepiii cui uön asaueueraut 
öperae ete.*^ Die Ausg. Jiat wie dicso Noten 
dM JuKr 15d4. 

leeO, gr. i\>L 'ArAÖlOY :£XOAAXTl- 
KOY TKQt Tjj« Xovamvwvov BaüiXtiaq 



ßißXoi nftrt. Agatlitae scIiolnsLlei du 
(tnperio et rebus i^estis Ksüiüaiii Impc- 
raloi^Sf liliri qvinqvc. Ex BibliotUeea 
et iitlcrpretattone Bonaiientyrae Vulcanii 
cum Nofia eiasdcm, Acccgscrmit eius- 
dem Ajr^atliine Epijrrammata , cum Ver- 
sione Latina. Paris., e tj'pöijrapliia Re- 
gia, .-/m E. ^ Parisiiß , iti tjpog^rapUia 
Rejjia, cTrante Sel»ast. Cramoisy, Ref^is 

ac Rc|finac Arcliitypourapho, lt)bS. 

SBlLVorst., 192 äS., 3 ßll. index, 13BIJ,: 
Ejti|;prammata. Gebort 2U der 8ammL der 
Rysiajiliner. \yclh. 1T2&. 

1729, f. — Veneliis , ex typograpLia 
ßarnjolomaei lauariaa MüCCXXIX. Sü- 
püriümm perniissu ac priwile[;io cxcel- 
leiiliss. Senat tis. T^iebuJir urtlieilt in 

Vorr, kber ilie*e Au^g^, ; ,jTiogJrgenli*»imc 
rx Paris, trau^cripta e^t^ nihiJque omuino 
prcipriae dotis habet.'^'' 

1828, fjr, 8. A(fathiae Myrlnaei tlisto- 
riaruni libri V, cnm versione tatina et 
annotat. Bonar. A'iilcauil, R. G, INiebuKri 
i'cccMSuit. Accedunt Anatbiae Jipig^raiii- 

mala. Bonnnc, Weber. XAXV18S., 

enth. Praefalio» Vita Agalbiae, Tcittimonia 
at lutliiia de Agathia, Yulcaiiii epistolA^ 
Carmina in laudem edrtlonis Vukanij^ Vul- 
canii iledicatin et praefatio notarum in Aga- 
tbitt; XVI, 335 SÜ. latetn. t.bsz. mit nntor- 
geft. crit, Noten * p, 336 — 356; Bonaventu- 
rae Vulcanii IV otac; p. 35T — ^398: Epigramm 
mata Agathiac cum vers. ScaÜgeri et lani 
Hon/ae nonnuUorum ; p. 399 — 419: Indi-. 
ces. Zur Tcutvcrbcss, i»X der codex Rbedi- 
ger., d'^r nach e. Vergleich, des Anfang;« de4i 
vierten B. m. dem codex Vatic. übereinstimmt, 
der codex Liigdun., die eil. jirinc.« ed.Paris.j 
u. Pc^reona'« Ub92< 157()j zum Theil der codcit 
Bavaricus u. der codex Pari^., u. ^iebubr'fl 
u« Ciaäsen's Conjecturen benutzt. 
l»b) Epigramme. 

1521, — 15t>4, ^ 1600, — 1614, 

1660, ^1729. — — 8. nachh. Antho- 
logia. A. 

1776, 8. A^jatbiac ScbotasUci Myrinaci 
epi[;rammata XCV , (jracci! , tiirm noits. 
— ■ — In üriincrlii Au alccta, IMll. p,33— 68» 
u, die Lcctionc»^ p, 240 »qq. 

1795, 8. — ■ — In Jncotmi Aathologia 
graeca, T, lY. p. 3 — 39. u. in den Parali^ 
pomena, T.XUl. p.ßlT, no,4. p.6l8. nci.5, 
Agathtae prooeniiuni Antholuijiae ex niembra^ 
nis edilum, k, in den Prolcgumeiia ad AntliOi 
log! am j ^1 V. p* Lsqq. Tom, X LH, p.83Ö8q« 

B« Ueliersetziingen, 

t a) Latciniscbc. 

aa) VoUptändrg« 
1616, f. AfratUlas de beiiu Golboriini, 
Ckristopboro Persona interprcte. Im- 



I 



106 



AGATHIAS. 



AGATHON. 



pressom Romae apnd Jacobum Mazo- 
chiam Rom. Academiae Bibliopolam 
MDXVI/ xxix. Februar. TriumpbAiitc 
Leone X. Pont. Max. Anno eins It^rtio, 

PanzePs Annal. typogr. T. VIII. p. 

257. vgL FacU Progr. de vett. libris tn blbl. 
Cobargensi. (1802, 4. ib.) p. 8. Aiu e. 
unvollständ. Handschrift, die früher aber 
vollst, war, u. später wieder ergänzt worden 
ist, wahrscheinlich a. d. codex Yaliranujii, 
wie sich aas d. Uebereinstim. in deri nocli 
vorhandenen Lücken schliessen lässt. Diene 
Ubsz. scheint auch dem codex Rhedigcr. ver- 
wandt, nach dem Urtheil des neusten Her- 
aasgebers. Personals Dedication an den 
Pabst Sixtus IV. ist in ZenVs Dissertatiane« 
Vossianae, T. II. p. 141 — 144 wdh. 

1618, 4. AGATHIVS DE BKLLO 
GotborQ, ^ alijs peregrinis histurija 
teniporum suorü , per Christopborii, 
Persona Romanum e graeeo in Latinum 
traduetus. Cum priuilegio Imperiale /»i 
Uolzsehuittuerzier. eingef, , m. : MDX \Uh 
^m E. JUL 82a: Angustae Vindclieo- 
rum in oflicina Sigismundi Grim Aledi- 
cinae doetoris, at#{; Marc! Yuir^ung, 
Anno a partu virginco M. D.XIX. Die. 

XX. Mens; Septemb. 82 angez. BU. 

m. siffn, Bl, 2a hat: JLIBBR PRiMVs j\ 
.AGATHITS DE BELJLO GOTHORTn {{ k altjf 
peregrinis Uistorijs per Christophoram |)er-| 
sona Romanum priorem Sancte, Balbiaae e 
Graeeo in Latinum traduetus. LUBl. Panxer 
giebt den Titel in d. Annal. typogr. T«Vlt 
p. 156 nicht genau an, vgl. auch Zapfs 
Augsburg'sBuchdruckergesch.ThLII. p. li@« 
1531, f. — — Bei: Procopius. BaHil. 
(1576,) f. Agathiae Smymaei de bello 
Gothorum et aliis peregrinis bistoriin, 
Ubri V, per Christopbomm Person am 
Romanum, priorem sanctae Balbinq^, 

li Graeeo in Latinum traducti. Bei: 

Zosimus. (Basil., ex off. Pet. Pernac.) 
p. 456—558. s, Zosimus historicus. B. a}. 

1594, 8. In: lustinianei August j 

Uistoria. Lugd. apud Franc, le Preux. M, 
D. XCUU. 



bb) Excerpta. 

1655, — 1660, 8. Excerpta ex Aga 
tbiae libro I. et II. ad Gotbos pertincn 
tia, Latine, Hug. Grotio interprete. - 
In dessen: Historia Gothorum etc, (Amst.) 
p. 529—573. 

1723, f. — Hug. Grotio interprete. 
" In : Xr. jänt, Muratorü Rerum Italica- 
rum scriptores praecipuos. (MedioL) Tom. I* 
p. 1 sqq. 

b) Deutscbe. 
1826, gr. 8. Agatbias Epigramme, 
metriscb übersetzt u. mit Anmerfck. be- 
gleitet von W. £. Weber. In dessen ; 



El«>p'schen Dichtem der Hellenen. (Frankf. 
a. m.) p. 396-- 402, p. T84 — 786. 

c) Fransösiscbe. 

1587, f. Histoire d* Agatbias, trad. da 
(ircc par M. Fumee Sieur de Genilie. 
Bei : Procopius. B. c). 

1674, 4. — 1685, 12. — trad. sur 
Toriginal grcc , par M. Cousin. Paris. 

Gehört cu d. Samml. : Histoire de Con- 

at^ntinople ^c, Paris, chez Damicn Fou- 
rfajilt. 1674; Amst. 1685. Die Amst. Ausg. 
Hird in FraAkreich gesucht, jedoch legt ihr 
fiilaison in F, A, ^Foffs Litterar. AnaL 
ThL I. p. 410 nicht viel Werih bei. 

C. ErläuteruBgsschrifteiL 

lladr. lunius: Agatbli bistorici locus 
uimä et item alter prodigtose perversos, 

iiitc^^^ritati suae rcstituitur. In des- 

#tii : Animadversa eiusdemque de Coma Com- 
menlarium. (Boterod. , Apud Joannem Hof- 
huut« MDCCVU. 8) p. 9^20. 

K. Otfr. Müller ; Ueber Agatbias cap. 

24. p. 127 ed.'^ Bon. In dessen Ab- 

hAndl. : Sandon u. Sardanapal, . im Rheio. 
Mu«. 1829. St. 1. p. 22 sqq. 

1- Comelii de Pauot : Diatribe de alea 
vctcrum ad epigramma Agathiae, Scbo- 
lia»t3ie. Traj. ad. Hb., apud Guil. Croon. 

MDCCXXVl. 191 SS. Der Text des 

E|tjgtamm8 bef. sich p. 5 sq. 

AGATHINÜS. » 

Fab. B. Gr. T. XUI. p. 41. ' 

A. Textausgaben. 

1@Q8, 4. 'Ex Tov jiya&iyov ntgi &tg~ 
poXoi'Oiaq nav ^vxQoXovautq. Ex Aga- 
tljjiio, de calida et Irigida lavatione. 

Kaidit Cb. F. de Mattbaei. in: 

XXI Veterum et Ciarorum Medicorum Grae- 
carum varia Opuscula. p. 284 — 292. 

B. Erlluterungsschriften. 



I. C. Osterhausens De Agatbino, me- 

dico pn^umatico In dessen: Historia 

8ec(ae Medicorum Pneumaticorum. (Ahorfii. 
1791, 8) p. 20 sqq. 

AGATHON. 

Fabr. B. Gr. T. I. p. 664; HoHes Ausg. 
T. U. p. 281 sq. 405. 

A. FVagmente. 

1626, 4. Fragme^ta tragoediarwu 

Agathonis. In Hugr, Orotä Kxceipto 

ex: Tragoediis e» Comoadiis graeds. (Paria.) 
p. 436 sq. 



ALCAEÜS. 



ALCAKÜS MYTlLEIffAEUS. WT 



B. Erläiiterungschriften. 

, Ricli.. Bendeif i Aijallion tra^jn^us üöii 
est divcrsus ab Aj^iilbone cwiiicö. — — 
In düKScn : Diss. de epislolis Eiiripidis , ei. 
lat. Lcjincjjü versionc, p. 83 ; cmI. Liiis. p» 63* 

Am. H. L. Ileeren: De Ayatlionc, 

tr]i0;ico. -. In dessen: Commtutatio de 

FoutibuH eclogarum loannis Stobaei, in des- 
sen Aiisg, P. II. T. 1, p. 145, 

F, Jacobs: A(jaUiciiiis fjfaijinenta al> 
Atkcnaeo serynta Icntanlur, ^-- — In *Ip^- 
«cn ; Additauimta Ariiiiiacfversioijulu in Alhem. 
deipn. [Jpnaß 1809, 8) p, 239 u. BIT. 

A * 3iein che : A |j:i Oi o iiis Ira^jnif n la apud 

Athcnacum t^mcndaniur. In dessen i 

Cuvjte critJcac in Athen. (BeroL 1814, 8) 

»42 sq. 
A. .Iiü. Edm, Pfhiffh: De AjjalKonis 
l{roediariiiii iiidale. — — - In dessr^n : E ii 
pidca. Vol. 1, itraeFat» p. XXJll bc[. 
F. Ritschi: Commenlationis de Aßu- 
thoniB rita, iirle e.i trtnjocdiarum reli- 

quiis particula, Hai., 1829, Jjr. 8. 

24 SS. 

A. W. SchUtfcl: Uclier Auathon. 

la *J essen ; Vorle*ui)f^en iiJicr flr^m, Kunst 
u. Litt. ThL 1. p. 2T0» 

LeoHli. Spentfcli De AgatliüHC. — — 
In dessen ; ^ivityuiyi} Tfjjfi'W»', (Statig*, Cotta. 
1828, 8) p, 91 sq. 

ALBIIVUS. 
Fabr. B. Gr. Uarles Ausg, f. HL p. 157 aq. 

I 1724, 4t Albini Platonici Introductio 
Wjö PlattJnis üialt>t;ta, Graeee et Laliiic, 
ni* C. Wincl^lero ihterprelc , ciuii Notis 

i edidit I. AUi. Fabricius. 1« dessen: 

Bil*J« Gr. T. IL p, 42 sq* \>rljeesert, aber 
ohne lattin. Ubsz., m. des Fabridnii u, eige- 
nen Noten gab /♦ F. Fischer diese Sehr, 
wdh- heraus iii Platnnis IV dialogorum. 
(Lips., 1783j 8) p. 125 sqq. üarles nahm 
in 8, Ausg. von Fahricü iJibl. gr. nur die: 
Te^tiinonia vetcrum de Albino Platonico au! 

^g ALGAELS. 

Fahr* B. Gr, Barles Ausg. T, IV. p* 459 sq. 

A. Fragmente. 

1772, 8» Akaei fraymciita XXII, ^aecc. 

In Brunckii Analceta^ T. Lp. 486 

Btjtj. u. Leciiones, p, 114 Bq 



A. Memeke: NonnuHa de Alc«eo Mcs- 

senio. In dessen i Ouaetitinnum sceiu- 

car. Spec. IL (BeroL, 1827, 4) p. 54 sq. 

L Glo, Schneidert De Alcaeo Mes^c- 

uio. In dessen: Ajialecta crit. (Traj. 

ad Kh, 177T, 8} p. 10 sqq. 



ALCAEIJS Mylllenacus. 

Fahr. B. Gr. T. I. p. 562 »qq, ; 
Aueg, T, II, p. 84 »qq. 



Harles 



In F. Jacobsii Anthologia 
, 237 — 243. 



1794, 8, 

gracca, T, I 

P ^ B. Erläuterunggisclirifteu. 

F; Jacobs i De jilcaeo Messenio^ epi- 

ipraniiualario. ' lu deȟcn: Aothologia, 

T* XiU, p. 836 sqq. 



A» Fragmentengamnihingen- 

aa) Vollständige. 

1554, 4, — — S, Anaereon. A. 

1556, 8- — gr. et lal. cum nolib — 

In ßlic/u Neatidri Giintticitogia s. Arislologra 
Findarifa. (BasiL) p. 424 sijfj. Ks bei", eich 
hierin nur wenige Fragmente. 

1560, - 1566, — 1586, — 160O, — 
1612, 12, Alcaci frajjniaita, tjr- et lat. 

In ; //. Stephain Poctarum «oveoi Ly- 

rirae poescos principum. S, Poetac. 

15^, 8. Akaei fragmciita , ^r, cnm 

scboliis Fulvü l'raini. In dessen : ^ 

JVovera iliustrtum Feminarani carniiJia, p« 
100 sq. 309 »qn, *. P u e t a e. Vollständi- 
ger als in Stcphanus SammL 

1^14^ f, In- /^<?c/i7 Poetae gracd:j 

vcM. (Col. All ob.) T. IL p* 94 »q. 

1740, — 1751, — 1757, — 1761, ^] 

1770. — 1777, 8 S, Anaereon. 

1780 — 1782, 4. Ch. Dav, lam Pi 

Iin^ioneü IH seholasücac de Akaco, |K»cta 
lyrico, eiusquii* frajrineiiUs. Hai, $ax»»j 
lypis lleiideliams. — — Ist nur d. Anf.J 
einer Samml. S, 1810» 

1810 , 8. Aleaeus , metrisch ühers, 
mit bei^jerü^lcn Ori(jmaltexl u. cinitjen^ 
Anmerliurigeii von .L Ä. S. "W&r2b., 

SraheL 3 Gr. 

1810, S, Akaei, poetac lyrki fragJ 
menla edidit Tbcod. F. Stainje, llaL,' 

IletideL ^ XII, 227 SS. 20 Gr, Eigen 

I nwr Abdr. der Jani*KcheN Progr. 

1814, ßT. 8. Alcaei IVatjmenfa colkcta, 

cum notis lac. Blomlkld, lin fllua, 

crit. CTautahr. T. L p. 421— 444, 570. T. U. 
p, 257. S, 1823. 

1823, {jr. 8. — In Gni*forii's Poetae 
graeci minores, T. III. p. 915 sqq. Aus dem 
Mua. Crit. €aiitabr, wdh. A. Matthiae be- 
merkt Über diese Samml. : ,.de bac cditione 
idcm mihi dicendum c*r, cjuod de Stepha- 
niana dilil Ursinu», IJuuni enim viderem, 
multa in ea oaiiÄsa esie, etiam ex iis, qua« 
■am lJn»iniiä dederat, multa» eliam Virürwm 
doctorum nolattone» iteglecta« , operac prc» 
tium me Tacturiim putav», ki ea» quae iam 
dudum eoUecta senrabam, edercm.*'" 

1827 > ijr, 8, Akaei Mylilenaei RßU- 



lOe ALGÄEDS HtTlLENABVg. 



ALCAEUS HTT1LNAEU8. 



aniae. Collect et amioUtioBe iastmxit 
A. Matthiae. Pracmissa est epistola ad 
C. G. L. Grossmanniun. Lipg., Vo^el. 

MDCCCXXVU X, 78 SS. 12 Gr., 

SchrPp. 16 Gr., VIP. 90 Gr. Auaaer d. 
Briefe an GroMmaan bef. ticli darin e. Dis> 
sertatio de Alcaei vita et carminibas p. 1 — 8; 
p. 9 sqq. folgen die Fragmente. Zusätze bieten 
Jmm. Bekkeri Aneedota g^aeca, p. 1185 u. 
1887. YgL JLZ. 1897. »o. 215. p. 273 »qq. 
Seebode'8 Krit. Bibl. 1828. no. 43. p. 848 
sq. Allgem. ScbulZ. 1828. II. no. 12 sq. 
p. 89 sqq. IXZ. 1829. no. 252. 253. Jabn's 
Jabrbb.-]830. 1. 1. p. 14— 62. 

bb) BiBselne Stücke. 

1762, 8. A bymn in praise of Hanno- 
dius and Arlstogiton, in Greek, ydth 

an English Translation. In : Montbly 

Review, Ocibr. p. 248 sq. 

1762, 8. Hymnus in laudem Harmodü 
~ et Aristogitonis, graece, ex emendatione 
et recensione Rob. Lowth. r In des- 
sen: Selecta ex poetis graecis. (Etonae.) 
>P. L p. 184. P. II. p. 146. 

1764, 8. Hymnus in laudem. Harmodii 
et Aristogitonis, graece, explieuit R. M. 

ran Goens. In dessen: Disputatio, 

oxhibens Obäs. miscellan. pbilologici potissi- 
mum arguDienti. (Traj. ad Rh.) p. 42'— 50 
vgl. p. 3(8 sqq. 

1786, — 1811, — 1818, - 1821, - 

1826, — 1827. 8. -; s, Anacreoa. A. 

1798, 8. In Ch, Dao. Jlgren's 2ko- 

Xw b. e. C^armina convivalia^ (Jenae) p. 46 
sqq. llgen theilte das Skolion in vier klei- 
nere (no. X — XUl.), u. handelt ausführlich 
über Uipparchus u. dessen MSrder, Harmo- 
> dius u. Aristogiton. Pag. 58 sqq. folgen cL 
SkoÜa. Veber d. Tf. urtheilt llgen p. 60 
sq.: „at si verus est Callistratus auctor, is 
^onnisi istius cantiunculae est (no. XIII.)^ 
quae incipit qtCkra^ ^jigfioäu. Jedem Sko- 
lion folgen d. Anmerkk. 

1806, 4. Alcaei Hymnus in M ercurium 
c iidc Horatii (Od. I. 10) yersione, Tan- 
tum fieri potest, restitutus a G. F. Gro- 

tefend. In Nova Acta J^nens. (Lips. 

1806; Vol. h p. 221—230. 

B. Uebersetzungeii« 

a) Deutsclie. 

1771 , 8. Scolion auf Hmnnodins u. 
Aristogiton, metrisch übers. Ton F. t. 
Hagedom.——- Indessen: Poe^scken Wer- 
ken. (Hamb. , Hohn) Tbl. I. p. 266. 

178iS, 8. — metr. übers, von Herrn. 

Heimart Civdius. In der: Bibl. d. alt. 

Lit. n. K* P. 1. p. 61 sq. vgl. 57'8qq. ^ 1 

1820, 8. Auf die Befireiong Attiens! 



vou AleaeiU. ia Limdeman/es Lyn 

\o Udchen. (Meisscn, GUdschc) p. 9 sq. 

b) Franxösiscbe. 

J580, 12. Les Sentences d^Alcaeus, 

trad. en fir^f. In den: Sentences 

iUudlres des Poetes Lyriques, Comiques grccs 
H latins par G. L. D. T. Paris. 



c) Italieniscbe. 

1670, 12. Due Odi dU Alceo. S. 

Anacreon. B. d). 

B. Erlauterungsschriflen. 

E. F, B, Critical Remarks on the 
FrAfifments of Sappho , Alcaeus , and 
Strftichorus, pulilished in the Mus. erit. 

Im: Class. Journal, no. XL VI. p. 

305 — 309. 

V\ «lac. Bmst: Alcaeus laudatus ab 
Apoüonio Dyscolo, et ab Anti-Atticista 

Stt, MS. In dessen: Epistola crit. 

(LiifK., Weidmann. 1809, 8) p. 93. 283. 

lielloH: Disp. sopra una Medaglia di 
Alceo poeta. — ^ In den: Atti emditi 
d^Lla SocietA Abbriziana, P. I. antiq.' p. 
51 sqq. 

Tlieod. Bergk: s. Sappho. C. 

Fr, Dion. Camusatus : De Alcaeo poeta. 

— In dessen : Obss.. in Alfonsi Ciaconii 

HiUL, ed. fol. p. 345 sq., ed. 8. p. 142 sqq. 

Herrn. Heimart Cludius: lieber AI- 

caeii!^ den Lyriker. ' In dessen Ab- 

handl.: lieber die Scolien der Griechen, in 
d. BFbl. d. alt. Lit. u. K. Tbl. 1. p. 57 sqq. 
Halt Callistratus Tür d. Vf. 

.1. Gf. Herder: lieber Alcaeus. 

In dessen : Terpsichore. Lübeck, 1795, 8. 

F. Jacobs: Alcaei lyrici firagmenta 

<ip. Athen, tentantur. In dessen: 

Aildiumenta anim. in Athenaei deipa. Jenae 
1809, 8. 

Liitdau: Zu den Fragmenten der 
Sappho u. des Alcaeus, in Beziehung auf 

ScuUcr*s Abhandlung. In der: All- 

genr. SchulZ. 1831. II. no. 86. 

A. Meineke: De Alcaeo, poeta lyrico. 

— In dessen : Quaestionum scen. spec II. 
{Beroi. typis Spenerianis. 1827, 4) p. 54 — 56, 

K. Otf. Müller : Ein Bruder des Dich- 
ters .Ukaeos ficht unter Nebukadnexar. 

^ Im: lihein.Mus.f.Phihi]. (Bona, We- 
ber« 1827, gr. 8) St. 4. p. 887— 296. Kng- 
lisfh im Class. Jour. no.LXXlI. p.278 — ^278. 

J. Oglivie: An account' of Alcaeus 

and bis Writings. In dessen: Sssay 

on ilie Lyric poetry of the Aneieifls^ vor 
dessi^ii e PoeBU oo sararal Subfacts. lAadon, 
IT62, 4. 

F. Osann: In Alcaei ^agmeata ab- 



ALdDAMAS. 

scrvaltonum mantlssa. — — Im Rhein. 
Miig. f. l*liil«l. 1832, Hft. 1, p. 60 aqq. 

Scv» L. PUhm De Alcaco , pocla Ij- 
TiCO. — — In clcsüi'n ; Loü^liiacorimt Über, 
(ßeroL, Nicolai. 1826, gr. 8.) p. 169 sqq^ 

A. S'eMert l'elier cinigir Fragmente 

der Srtpplio und des iVlcacus* !ni : 

ai)(?in, MiLseiiui. (Bociii, 1829, 8) 6t. 2* p* 
208 — 228. 

F. Thicrsch: Spec. ediUonia Flatoiiis. 
Iiie^it H Quiic^tifi ^ qua Akaeo cariticn 
vinrlicalur, fjuod rulgn Thcocriü pula- 

IYCrurit. GotÜng. 1808, 4. 48 SS. 
piagO{<i>rt »einrieb ^. Motthiae ein Pro^, de 
ttarfuJnP TheoCTiteo 39. AKeub. 1815, 4. 
f 



ALCIMENES* 



10» 



ALCIDAMAS. 
Pubr* ß. Gr. tfrtr/w Auggf, T. U. p. 776. 

A* Textausgaben. 

aa) Beide Rctlen, 
1513, f, lAXxt^niiavroq QUvmtai^ xkt« 

Totti y^amovi; Xoyovq y^atpovitav^ tj jtfgt 
aoftftjtüv* — Mvidikmamm oralio eontra 
Palautedem i üI lüuNcilem oratio coutra 

diceudl inn^r^Htros. Cir. cpc- In Aldi 

Manuin Orafores, F. I. p. 17T— 180, P. U 
p. 98-102, 

1774 j 8. — ijraece. In Reiskü 

Orätoreij«. ^ ol, VIII, p. 64 sqtj, 

1825, 8. — graccc. Inlmm^Bek- 

keri Oiatores, T. V. 

1828, 8. In Bo&son*s üratorea, 

I T, IV. 

^^r bb) Einzelne Reden, 

^^ 1) Gcjren Palamedes. 

1575, f. Alcldäiaantis Oratio LÜyssis 

conlm Prtlaiiifdcm. Graccc, In Ste^ 

phaiii Oralares. 

^K 2) Gegen die S o p li 1 s t e u. 
^^^ 1534 , f. Alddamantis oratio oontra 

Sopliistas. Mit: Isocratos. (Venet,, 

^^yAldaa Manuiius). p. 8a, 

1566, f. Alcidamantis oratio tilyssis 
contra Palamcdem. Laliue, interprete 
Gu, Cautcro» Bd; Ariittides, P.IV* 

b) Dcutsclie. 
1827 , 4. Alcidamas Rede üLei« ilic 
Soplmteu, welülie ihre Vorli'ägc st-lirift- 
licfi abfassen , itl>er$. tob G. Uiltlicy. 

In d. AUgrm. tichuÜS. U* no» 24. p. 

18&— 191. 



B, Uebersetzungen. 

a) Latein IS eil c. 



c) FranvöstMch«. 
1781, 8. Les linrangue« d'Aldüainas, 

tmdiiites par Atlian. Auger. Wlili 

I »ocra^e«, T« 111. 

C. ErläuternngaBchrifteii, 
Leouh, Spendet ', De Aleidamante, 

1828, 8) p. 172 sqq, 

ALCIMENES. 

Fabr. B, Gr. T, I, p. 736; netrfes Aut^ 
T* II. p. 406. 

A. Meinehe i De Ateimonc, pocUip 

In Ucsseiu ywaestionmii Hccn.fcjpcc, I. (BcroL 
1826, 4} p. 33 nq, 

ALCCNODS. 

Fabr. B» Gr. T. IV. p. 40 sqq.; Htfflm 
Aus^, T. V. p. 523 sqq. 

A* Textauigaben« 

aa) Dci vollst. Werk«. 

1521, 8. leagogicus liber Flalonicae 
pUiloBOpliiae per Aleinoiini philosophum, 

Graece* --^ Bei: ApuleiJ opcra* Venpl, 

aputl Anilr. Aflolaitutii. Erste sehr fehlerhafte 
Ausg;. Ä. Hermes Triauvpg-, H. a) 1} ß), 

1532 ,8. A 1 c i n o i Fliilosoplii Plat«^ 
iiici, de doctrina Platotiis liber. Speu- 
sippi Platotiis diseipuli über de Fialo- 
ois definitiotiLbua. Xenocratis Fbi* 
losopbi Flatoniei Libcr de Morle. Frae- 
cedit Marsilii Ftdni Florentini ad Cnval- 
eatem, Florenthi. ciycm praefatio. Ba- 
sileae MDXXXIL per Mieb. Isintgriiiium 
Melisse Augnslo. Gn'ech« u. latein. S 

1532, 4. Idkxivov tptloaoqjov iiq t« toi» H 
nXuTbiVoq 6oyf.iaia liaaymyn, Alcinoi 
Philosopbi ad Piatonis dogniata intro- 
diiclio. Graece. Lutetiae apudMidiaeli'm 
Vascosaniun iticnse Dcccnibri. MDXXXii. 
Ä, 1582. 

1535, 12, ^AkKU'Gif Xoyoi; SLÖa(fxttXiMoq 
Tüiv TlXaTutPOs; ^üyiitttmv, Aleinoi Seimo J 
doctrinalts de DogmattbtiB Platonis, H 
qracce, YeDetiis per Stepbanum Sabinni S 

MDXXXV. Mcnsc Martio. Mit e. 

^'ieeh. VoiT, von Arscnius Archiepiscopi Mo- 
nDtnbasiensia an Poluir Benaldu». 

1567, 4. Alctnoj PbilosopUi initia ad 
Platonis dociriuam. Graece et Laune, 
DionyKto Lainbiuo interprete, eum eiuB- 
dem scliolüä* Lutet., apudio. liencnatiun, 

1582, 8. -^ graece. Parisiis. ä\ 

1532. 

1607, - 1614, a — ex rcc. Dan, 
lleinsii, com Ficini versione passim re- 
Hcta. Bei; ]IIas.iitius T^vvm«, &^%.^^ 



« 



^ 



^ 



^ 



1667, 8, AAKINOY EI2 TA TOY 
IIAATilNÖZ HlXiliini. ALCINOl ll\ 
PLATOMCAM PHILOSOPIILAM LN- 
TRODÜCTIO. [^iccedit Platonieorum 
aliquot^ qvi etiautuum sitnfrsitni Autho- 
rtttn^ Irraccarum imprimts, mox §* La- 
Huontm, Sutlftbm .itphabeticris , per /, 
tungbein i-l i, f>ffj. OXONIAE T\- 
PIS LICIU lELDIAMS, Acad. Tjpoip*, 

Anno üom. 16437. 4 ßll. Vorst., 111 

ÖS» Sehr geschätzte Aue^g. 

1748, 8. — jp-aecc. Vcnetiis. — — 
Catjü* Up»al. s. V. Aicinou«. 

178^, 8. AAKIMIÜY fuoöoifov ik 

TB TOV^ nifiTutvoq äoyjttaja (iaafüiyii* 

In FUchera Autfg^. ron t Plalotiiü IV clia- 
logoruni. Lips, INadt Hein*ius Rec^mfion wdh. 

hb) A u M w » h L 
1824, Ijr. 8» Alcinoi capita XWI ex 
ciusdem InlrodufÜi^nc in Platoueni, 
Isrnccc ül Lalmir, lliif^aue (trotio ititcr- 

prt'tc. Etlldit 1. Coiit tirellius, 

Mit: Alßxandri Apbrod. liht?r de Fato^ 
p. 220 sqq. 

B» Uebersetzungen. 

») La t einlache. 

1469, (. Kpitome Alcinoi in diselpli- 
naruTD PLitüiüs, Petra ßalLo Pisano 

ililerpriile. In: Lucii Apuldi PJato- 

nici Jfladaurensis philuMophi Metamorphosoofr 
lib^r ; ac nonnuila alia Opusciila cjusilem ^ 
neciion epitoma Alciuui iu iltAciplinai-utn Pla- 
toniA dcstnant. Anno dalutis, M. CCCC 
Leix. Pault> Vencto regnaiite j^crcuudo anno 
cius T[n\a die vero itttima meiisia Februarii. 
Rome in dama Petri de Makimo, Inipressit An- 
drcas iichweynheym et Arn, PannartK Romae.** 
von Wl. 161 o sqq» Ohne i^ign, ^^ cust, ^ u* 
Bl^, Dicsn Aui^g* enthelJl't «orh die Arg^n- 
mentc der Kapitel ; sie wird angeAihrt von 
De Bure in: ßihliographiij inst ru« live, T, II, 
no. 1314. 

1472, f. Bl.la: Akinoi dlscipliiiarum 
platout» epitoma. id est. hreuiarium in- 
cijiJt, Episeupi Tropiensis ad IMcolnum 
Cuseus ein Cardin altern connersis, ^mE.: 
Epitoma Alcinoi in dtsciplinnium PJa- 
tonis desinit. Anno salutis, M. CCCC. 
Ixxii. die uero. xxiiii. mensis NoncmUris. 

22 BU, m. 33 Zeilen, goth. Sehr., 

tihne ctist, , st^ii, , n. ßi2. Erschien ohne 
Ort u. 0rutkernalime; vielleicht: Norimber- 
g'ffOy per AnioHt Coberg'erum getir. , wie 
Patijser in «ler: Aeltesten Byclidruckergc<- 
sthichte Niirnherg^ä (Nurnlt, 1789, ^. 4) 
p. 9 aq. vermuthet, Maitiaire ^ de Bure, 
u« Hamburger irren uhcr diese Auäg^., was 
SeemiUer in BibL In^olst, fasc« I* |». 180 
b«ni(;rkt4?. Sie ist auch in: JHonuntent« 



ibcii 

'.» 

iCttrS 
75. 

rdlB 



l>T^*F^»l'W€a Rebdt>rfiana (1787, 4) p. 108 
angeführt. Dilufin's Meinung in der BibU 
Spencer. T. UI. p. 382 , daM das J, fahch 
angegeben , u. da» wahre Erschein ungflji 
14HÜ »ei, verMrirfl Hain im Repcrt. biblia|pr, 
VoL 1. no. 620 durch die richtig« Angabcii 

1488, f, Epitoma Alcinoi in di»cipH 

nuruin PLtloni». In: Lueü Apulet 

Piaton id MaduurenJtia philo», meianorpha^ 
s»eQ!. (Impraesjia (.?] per llcnricutn de Sancttr| 
Vrso in Vicentia. Anno «ahitiit; M, CCCC 
LXXXVm. Dienona August i.)BL 159—175. 

1493, r Ateinoi di&ctpünamni plato- 
n\ü Kpitoma id eit lircviarium : Eptftcop'^ 
Tropien. ad INirolauiu Cusensem card~ 

nnlem couueri^ji). In; Lucii Apulcit 

Platonici Madaurentüla philas. mctamorpho- 
«cos über, (Impraesa [;*] Venettis per Phi- 
lipp um pinzium Man tu an um Anno domlnl« 
i>L CCCC, IxxxxitJ, pridtc Kalendas maiaa 
Iniperaiite Angnstino Barbadlco Serenisiino 
Venetoruni principe,] Bl. cii — cvi (staif cxili)tj 

1497<, f. Alcinoi Pliilouici philosopli 
librr de doctrin Plftlonis. Latine, 
t^rprete Marsilio Ficino« • — — Mitt Iftn 
blich u«, .V, B. 1). 

1497, f. Epitoma Alcinoi in Diseipll 

narum Piatunis. Hei: L. A pul eil 

Mi'tan]ur|iho9eoB über. — luiprefiäuin Mß 
diolani per Magist rum Leoiiardutn Pacbd 
Anno duininJ MCCCCXCVIl. dlo septitno~ 
Aitgu^ti. 

1532 . 8. Alcinoi, Philosoph! PU*j 
lüujci, de docirina Plntonis lilier. Spei 
» i p p i Platonijf diücipuli liher de Pll 
tonis defintUnnibu^i. Xenocratis Ph 
losopbi Pbtonici Liber de morlc* 
cedit MarMilii Ficini Florentini ad C« 
valcateni , Florenlin. civcni praefatid 
llaBileac MDXWIL per IVIichaelciit lsiia*~ 
^-inituii Mcnse An[ru§to. 

1533, 8. Alcinoi Platonici de PU- 
touis Doetrina lilxer; cl Lilier de Plato- 
m& deiinilionibuj« »li eins nepotc Speu- 
Nippo compositns, et Xenocratis 
Platonid de Mortc. Laune, Marsilio 
Ficino interprelc. Parisiig apud i^ÜclAäe-^ 
lern Yasc'üsanum. MDXXXIll, 

1550, 8. — Pari;s., apud Mich* Vaifl 
CO San um. ^| 

1561, f. In : Marsilii Fictni Opera. 

(Basii.J T. U. I», 1946 sqq, 

1562, 4. — c% vers. Mars. Ficini cum 
sclioliis Mnüh. Fri^illani, Paris, 

1566, 4. Aliinni PbiEosophi institatio 
ad Piatonis dortrinam, latinc facta per 
fae. Carpcntarinnt. Paris., Gabr. Bnon., 

1573, 4. — laline, cum commentarils 
iH Piatonis cum Aristotelc comparatioo« 
Pari». , Jac. de Puy«. // Bde. 

1582, 8. — C3t vcrs. iMfur&üIi Ficinij 
Rostoch, 




ALCIPHRON. 



ÄLCinniON. 



111 



> 
k 

^ 



1711, 4. — lalinc denuo rediUtn. — 
lln : ^tanteii Uinloria philtisüpliiac* (Lipj!*) 
[l». 326 stxff. 

1>) F r n n 2 r» s i s c lic* 
1800. 8. TiitroiKn'tirtti a In {>hi1a*^-o]i1iie 
[de Platoii , Iraihiite du Ipvtc {;rcr irAI- 

1 ComJ»PS-L>ouiious. Paris, üitlnt rnini* 

»n ^n\l. 2 fr. 50 Cent, , Vll*. 6 fr. 

Beigefügt ist c. rr;inztji>iii»fhc Upbt'rsz, «l<;r 
bfrfflcn AhbänrlL des Maximum Tyriws : ,,Sui" 
I In i|ttpjjtioii ; <i)u'ei!>t te que I>]cu »dtjri Flalon,** 

e) Rnijli s flic. 

1655, — 1687 (q. Ö.), f. — iransL 
l*y TIj. Stanley, — — ^ S, dMScn ; History 
. of |»hJlc»9opby« JLoritl. 

C. Erlätiteriingsschrlften. 

l. lac. Brtitktrt I>e Akinoo. 5, 

[fcsscn : lli$toria pfiUos. crit. T. JI. p. 1<j5 sqq, 

M»th. FritjiUnnii CommeDtarius in 
Alriiiftum de duetrinii Flatditl». Paris., 
1561, 4. 



ALCIPHRON, 



Gr, T. L 

Aus^, Tp I. 



p. 425 sqq. 
p, 687 sqq. 






iiUl 

■ffro 



A. Teactaiisg^aben, 

la) VoriAtandi^c ßri efi^a ni tiiiüiig. 

149Ö, 4, AkipliroTiiS Epistolnc \hW\ 

Mrraece, In: £piätola<> g-raecae, ciJ. 

'AiduR Manutiui)« Venet. ;, ap« Alittini« 

1606, f, — £^. et lat. ^ In: Epi- 

stotac gnifcae, (Aurel. AJiobr^) p. 359 sqq. 

1715, 8, ^^XxKfQOvoq (ijiTü^oi; 'Emarh- 
Xat. AlciplirunisHiictorisKpbtolai», c|na> 
riim itiaior pars (LWII) lunic prinium 

"tiLT. Hceensiiit , cmendrivit, versiüne 
ac notiä illustrnvit Stt-pli, Borijk'r, Lips., 

FrilscL, ÖBU. Vorst., 4äl SS. 18 Cr, 

VcrJjpsscrTiupen von fVolt' s, im: Thesaurus 
ppiAtotarum Larrozianaruui ^ T. lO. p. 83^ 
85 sqq. 111, 151 sqq. Vgl, aiirh Ada Eru- 
ditoruin tLips. 1715, 4) p. 218—222. 

1791, M* 8. ^^4kxtfgoroq Qiiiogoi *Ent- 
OToXaii Alf ipbroni^ , Iltietoris , Eplsto- 
lac. Graece et Latine, ad Editioiiuiu 
Sk'plii ücrijlcri aecuratissime iniprcssac. 

Traj, ad iUi., apud Wild et Altlicer. : 

U, 180 SS, 18 Gr., grP. 1 TMr, 8 Cr. 
Bitte forreclc Atisg. 

1798, gr. 8. Ak'ipliroiiis RlieloriH Epi- 
stölac ex lidc Alit|uol, codicuin receiihUae 
tium Slepb. Üer|;lcri eomiii4:iiliirio iiile- 
cni aliorum eriticoitim et suas no- 
liones, vcfbioncm einen da l:im indicu- 
um<|UG adiccil: l* A. Wagner r Lips., 



Mfilkr. n Bde, XIV, 362 SS. u. 1 

.S.: Knata; XXX, 36TSS., ü, 1 BI. : Kmen- 
tlaiidrt Pt Addcnda. 2 Thfr. 20 Cr* Bei 
ilor llearbcrtuiig dieser vtdT^tandi^stcn alJor 
Aus^g^. fiiad 2 Wiener Handächrr.^ 1 codex 
Burf»rrtrt. ii. 1 cod. Laurent. , ausferdem 
//»(/'*, IlereVs u. KickstuilCs Eeitifi>rkk. bc- 
nirtzl ; jednrh nicht alle Varr. der Wiener 
Handsrhrr. ang^rgidieii , u. die bemerLten 
nk'lii Norg^am genug brnutistf wie Biut j in 
jf. Epiülola crit. p. 164 «q. dargerhait hat. 
(n f(nr Pariser Hibl, Itei. Hitli Hand&ehrr,, 
dio auNser guten Lesarten nodi unbek, Frag^- 
inenle enthalten. Bast itrtlteiit über Was'- 
livr^H Fragnieittensaiiiinlung a- a. O. p. 223; 
,nolo, omnia Iragraenta, cjuae Wagneru» 
II »uani editionem eollegit, a No. VI. u.^que 
ad ^o. XJX. jncl. e singula quadam epiiNtola 
inedjta, qiiae est perloiiga ei a me in plii* 
Ttbuä Parisiorum «xidicibus repeHa , petita 
esse. Fra^meiilum no« XX, debctur Aeliano 
CepiM. ru«t. 15. ncc Alciphronia) intferendum 
erat, €etcrutn colicctio iragntentorutu, qua"- 
lein Wagneras dedit , adro est perfecta 
ac integ^ru^ quam sine codirum Paris ieii^i um 
üpc cnae puteüt, Parvulum tantummodu eiim 
fugit fragmenttini, qiiod YalrkenarJui luuda* 
lit in Comnienlario in Hippolytum, p. 257 
Harhs 1), initium isempc episfolae, i|uam postea 
typis excndi iutuji adiunrtam versioni Sfttnr- 
naUum Boeliigeri.^" Vg^t* auch Goih. Litt. 
Zeit, ITÖB. IL p. 545 sqq. 



bl») Auszüge. 

1540, 8. Epistolae ex Alciplirotiis Üb. t. 

14. 15. 16- In : Deiectac epiitolae^ a 

oacb# Caraerario, Tubing. 

1710, ijr, 8» ^EniüTtiXai ix Tcmv toi* 
IriXmaoovoi;, Alciplironis epialolae ex 
üb. 1, 10, 11. 15, 24. 25. Gruece. — ^ 
in: i. Prt/'wÄrtef Encvclopaedia pbilol. (Voriel., 
äaruni) Vul. 1. |>, 19'2 ^sqq, 

17Ö5, jjT. 8» Ak'iphronis Eptskilne ex 

lili. I. 4. 12, In Esc^ffuburg-'s ßei- 

NpicLiam^mlung zur Tibcorie u. Lilter. (', ttcbüni 
Wiss. (BerUn , Nicolai) Bd. Villi. Tbl. I. p. 
19-21, 

1801 5 8. Alciplironis adlinc iticdita 
epistola, e eodicc insto Paris, no. 1696, 

eruta per F. Inc. Bast. Bei der 

Llb^2. i\cr Tiinf^eii AbhandL : Un repas des 
Satiirualcä , seine de rarneval de Paiiiienne 
Ttome. in den : Sin. dissertatioiis arclicologi* 
i|«Rs de M, C. A. Bocf liger, traduitea de 
rallemand eil fraucaia, par J. Jac. Bast, avec 
des nate£ de Tautcup et du tra<lucteur. Paris, 
3 /f. 

1823, 8. Akiplironis Epistolae Lili. 1. 

«p. 29. Lib. ir, tp, 3. 4. ttraece, 

Im Meineke*ii Auk<g, von ; M e ii a n d r i et 
[-* b i 1 c in o n i s fragmcnta. (üeroL , MyüufiJ 
p, 341 sqq. ^ 



I 



118 



AIXlFHaON. 



ALCIPHRON. 



B. Uebenetzimgen. 

a) Deutsche. 
aa) Tollstandigc Briefsammlung» 
1767, 8. Alciphron*» Briefe. Erstr<i, 
zweytes und drittes Buch. Aus d. GritrcU, 
übers. T. J. F. Ucrel. Altenb., Ueniiiii(^^, 
. 16 Cfr. Eine genaue u. ziemlich wulil- 

klingende UImz. 

bb) Auswahl. 

1734, 8. Aus Alclphron^s II. BucLc 
der Se u. 4e Brief, schreiben des he* 
rikhmten Poeten Menanders an seine ^is 
liebte Glycera; Glyeera au den Meuan* 
der, übers. Yon J. Cph. GottscheieU' 

In den: Schriften der deut. Gesell* 

Schaft, Bd. II. p. 684 sqq. 

1745, 8. Alciphron*s 34. Brief des 
I.Buchs übers. — — In den: Bremischen 
Beiträgen, Bd. U. Thl. lU. 

1747, 8. Des Redner*s Alciphi-ou'» 
auserlesene (XX) Briefe übersetzt (von 
Krieget). Leipz. 

1^_1799, 8. Alciphrons drei 
Briefe aus d. IsBuch Br. 36.29; 2s Buch 

Br. 3. 4, übersetzt yon F. Jacobs. 

In WieJand's Attischem Museum, Bd. it 
St. ni. p. 144. Bd. III. St. U. p. 199 »gel. 
Wdh. in Jacobs Term. Schrr. Bd. 3. (Leipz.» 
Dyk. 1830, 8) p. 359 sqq., wo auch nach 
die Briefe: B. I. 38. L 30. 31. I. 20. U. 
8. 4. II. 1. übers, sind. 

b) Französische. 
aa) Vollst. Briefsammlung. 
1785, 12. Lettres Grecqnes, par |e 
Rheteur Alciphron, ou Anecdotes sur 
ies moeurs et les vsages des Grf^c^, 
traduites poor Ift premlere fois en fran- 
fois, ayec des notes (par VAhhi Ri- 
ehard). Amst. et Paris, Nyon Faiiic. 

/// Bde. T fr, -60 cenU Barbier im t 

Dictionnaire des euvrages anonymes et Pseu- 
donymes, 2e ed. Toi. II. p. 291 nennt den 
Tf. der Ubsz. Biehard. 

bb) Auswahl. 
1739, hl. 12. Lettres choisies d*A!d- 

phron, traduites da grec. In: tct* 

tres* d'Arist^nite. i Londres. 8» dsh. 
B. c). 

c) Italienische. 
1806, 8. Le Lettere di Aldfirone tra- 
dotte dal greco per Francesco Negri, 
Milano, per Sahd. — — Bine fast wört- 
liche aber doch dem Sprachgeist der Mut- 
tersprache gemäss gearbeitete Ubsz., mil Be- 
merfck. begleitet, in denen die schwier%eii 
Stellen erklärt werden. 



d) Englische. 
an) Vollst. Briefsammlung. 
1791, 8. ALCIPHRONS Eputies, in 
whtch are descrihed the domestic Man- 
nerg, the Conrtesans, and Parasites of 
{jrecec. Now first translatcd Irom the 
i\ttvk [hy Tk. Monro and FT, Beloe], 
Lond. 

bb) AttswahL 
1795, 8. A letter firom the accom- 
pliühed conrtezan, Lamia to Demetrius, 
tmiiilated from the Greek of Alciphron, 

hj onc of Monroes Iriends. In: 

^layt on various subjects, by Th. Monro. 
(Cli.c»i]>.j Bobinsons), u. im: Monthly Review, 
1793. April p. 878 sq. 

C. Erläuterang88chTifteiL 

{j^rnauld) : Obss. in Alciphronem. 

In: lüiscellaneae Obss. Vol. IV. T. DI. p. 
445 «qq. Vol. V. T. I. p. 65 sqq. T. IL p. 
273 «qq. 

F. .lac. Batts Alciphron emendatur 

atque explicatur. In dessen: Kpistola 

triU latine. Lips. 1809, 8. 

J, Buher : Alciphron exponitur [lib. U. 

ep» 2j, In den: MiäceHL Obes. crit. 

nova^. T. V. p. 435 sq. 

L F. Herel : De Alciphronis locis. — — 
Jji Kiotzü Acta litterar. T. III. p. 90 sqq. 
.«< auch UereVs Progr. : AliscelL obss. critt. 
Erford. 1768, 4. 

F . 4aeobs : Notae ad Alciphronem. 

Ita % Appendix ad Ric. Porsoni Adversaria. 
(Lips. , Weigel. 1814, gr. 8) p. 318 ^q. 

John Jortin: Critical Remarka on 

Akiphron. In dessen: Tracts philo- 

togicäl and miscellaaeous. (Lond. 1790, 8) 
Vol. II. p. 45 sq. TgL JLZ. 1798. no. 269. 
p. (120 sqq. 

J. U. Mai: Remarques criti^es on 
Ton corrige divers endroits du texte 

(Lib. I.) d* Alciphron. In: Histoira 

cHt. de la rep. des lettres, T. XI. p. 141 sqq. 

L lac. Beiske: Goniectorae ineditae 

ad Alciphronem. InSeebode^e AriMv, 

1829. uo. T. ' ^ 

ALGAfAEON. 

Fabr. B. Gr. T. XIII. p. 48 sqq. ; Harlet 

Ausg. T. I. p. 889. 

A. Fragmentensaiiiiiiluiig. 

1832, 8. De Alcmaeone Crotoniata 
ejusque firagmentis, qoae nqtersnnt, 
»cripeilt Maur. A. Unna. •— — In den: 
Philolügisch-histor. Studien auf den aha» 
dtm* Gymnasium von Hamburg, harausge- 
gellen von CA. Betereen, Is Heft. (Hanboig, 
Pertties u. Besser) p. 41 sqq. 




^ 



> 



Brücken De Alcmarone. — -^ In dejs- 
»e«; llititoria crit, j>lillü.>^o|ih]a{;, T, L p. 
1131 sqq. 

Mleeher: Vthtt Alcmnctm. - — ^ In ti«- 

»eii: Gcschlclile der Hcilk, (Rcrlin^ 1822^ 
8) BtL L p. 78 isriq. 

C GIo. luJitt: De AlüHineontN -. 
In cl«s§cii : Düp. de Fhilogophiü aitte llip> 
pocratciti mediririacü ciiJt»riT>it.>i;, (Lipp.j, 1761, 
4) p» 25— '31 f wdb, in Ackenuaniu Opuscuta 
nd hi«t, mcdicinae perlin. (Noriml*., ITÖT^ÖJ 
^1. 270— 279j u. in : Kühnü Opuecula acad. 
(Lipa*, Vos#, 1827, gr. 8} Vot. I, 

CpU» l^ehicwii i'cb«!' Alcmaeon* 

5, clcsanri : Ges^irh, des rrsprutigs d, Wba, in 
Grjecheiil, u. Hom. (Lemgo, 1781, 8) ßd, 1 
p. 736 «c|. 

Philipftsohn ; De Alcmaeonc. In 

dt^ijien ; Ylnj dv&Qtitjiivrj^ (Bcrol,, 1831, 8) 
p. 183 sqq. 

Curt Sftrenijeti Vfher Alcmacftn, 

In dessen : Gcsdiichte der Ar^nciLundc, [3te 
Ausg. HaU«, 1821, B) Thi.J. p, 299 gip|. 

Tli. Stanlti/ : lM»er Alcmaeoii. 

In; HMorta pliitüsuplilaej P. VIII. p« 435 «c|{|, 

ALCÄIAN, 



Fsibr, B, Gr. T. I. p. 566 sqq. 5 Bartes 
AuAg. T, n. p, 88 «qq. 



^m A. FragmeiiteiiBamnilung. 

■ 1660, -^ 1566, — 1586, — 1612, 12- 

' Alematiis fra|riiit;nta. Graecc, In : 

Pindari rcterorumque IX Lyrironuiiu rar- 
mina* St P o c t a e lyrlci. 

1614, t — gr, et lat. — In ftrc, 

Lefriii Torjui» poeUrum vctcruin graec, T*1I. 
p. 130. 

1815, 4. Fnijjnicnta Alcmanis lyrici, 
coUt^i^it et rfceusuit F. Tlicoph. Wcl- 

ckcr. [Giejisac, Ui-ijerJ] MPCCCXV 

00 SS* 20 C?**. Einige Frag^inentc Mete« 
imm. B«kkeri Anecilola T. II. vgl. JLZ, 1816. 
no, 154. 155. 



B. Erläuterim^sschriftcn, 

De Parücula TVi^ : de Adj. vjj^fijc. De 
Alemanig et Cnllimachi frugmen- 
tli. — — Im : Cla&aiicail Journal , n.^, LI. 
p. 162 — 165. 

E, F. B. Critical Rcmarki of Sap- 
pli o , Alcaeus, and Stci^icbofUä» 

pubijslicil in tli<^ Museum criticiuni. 

Imt CJUrfsical Jaur. no. XLVL p.306-30i>. 

L. Ant. Asturi: Coinint^nturioliis ad 
mouimenlum aniiquuja inarmoreuni Ali;- 
manift memorinG consccratus, Venct., 
1607, t — ^urh in: La Galleria di 
T, U, p. 145 sqq. 9 in Sallengrii 



^ 



IV'ovui Thesaurus Antiquitatum rom. T. IL 
«lo. VI. Dea Irrthum Aatori's weist jttUt 
GaUamii in der: Epistola ad Boi^itfum in 
dt'ri : MimeHan. OImw. novaci, T. IV. p, 
2d5 »qq. naefa, 

I. Fr. liöhsonade i Alcmaii restitittuit. 

In F. J, ffolfs Lttterar. Analekten, 

Thh IL p. 75 sq. 

V\J. Bürette i Sur l.i vic, Ics pot^mes, 

«t Tart de la inuäique irAlcraneon. 

In drn : Ment. de TAcad. des Inacr. T* XIIL 
p, 195 «qq* 

Cürsini: De Alcmaeone, — — In des* 
aeni Fasti Attici, T. II L p. 50 Mqq. 

F, Jacobs: Aieinanis &, f^ineDtuin ten- 

tatur, 1 In de«iseti: Addilamenta aniin- 

adverff. in Al^enaei deipncts. Jen«, Krom« 
manr). 1809 , 8» 

A. Meint'ke: Alcmauis fragmenta noa- 

iiuUa restiluuntur. In dtfssen; Curae 

rriticae iti comicoruni fragin. al* Athen aeo 
acr\. (BeroL, Maurer» 1814, 8) p. 29 sq. 

jUongiiori De Alcmanc- In dea- 

wen: Bibl. Sirula, p. 13 sq. 

K. Oir* Midien lieber den Dichter 

Alk man, In de«Aen : Doricr, T, IL 

p, 378. 

F. Cs. Sehneidetoin i Emendatur locus 

Alcnmnis poetae. In der^ Zeitsihrt 

f. d. AltertliMEDiwiMS, 1834. no. 54. 

Sieph. ßVcstQHt Alemanb lofu» tcn- 
tatur. ^ — S* dessen : Herrn esianax inive 
Conipdurac in Athcnaetiia« (Lond. 1784, 
gr, 8) p. 35 sq, 

ALEllAISDER Äetoltu. 
Fahr. ß. Gr» T. i. p. 665 wj. ; Hartes Ausg. 



T. IL p. 



2B3. 318. 4m, T. 
T. XL p. 557, 



IV. 



460. 



A* Fragmente, 

1829, 8> Alexandri Aetüli frngmcnta 
colktla et iUuslrftla. Diss, ^am — 
scripsit Aloy». Capellmannus. Bonnae, 

apiid Marcuni. 92 ÖS» Gr. Vgl. 

Scftnt'iJetiihi's Uoc. in d« Zcitschr. f. Altern 
ihniBSW, 1834. uo. 18; dagegen Cajteltmaun 
ebd. no. 75. 

1772, 8, Aleiandri Acloli Epi^am- 

mttta Ivia, Qv. cum nutis. In Bnm^ 

cAii Analecta, T. I. p, 418 sqq, Lc«:tloiwi 
p, 9Ö. 

1794, 8. — In F. Jacohsii Antho- 

1 o g i a. T, L p. 207— 209. Uebar Actolua 
*. auch ebd. T, XIIL p. 838 sq, 

B. Ueliersetauiigen* 

a) Deutsche, 
1826, gr. 8. — übers, m. Bemerk, 
vou W. K, Weber. l» *lei»cn: Kic- 



a 
I 

I 
I 



I. 



114 ALEXANDER AETOLUg.^ 



ALEXANBSR AFHiOiiisiEvsn. 



gischen D'ichteni der Hellenen. (Frankf. a. 
M.) p. 293 — 298, 690 — 099. 

h) Ungfarische. 

1804, 8 — ford. Fabchicli Jos. 

MH: Pindarttf, 

C. Erlauterungsschriftenu 

A. Ferd. Piaeke : De Alexandro Aetolo. 

• In dessen: Schedae criticae. (Mai, 

Sax. 1812, 4) p..6 sqq, vgl. Acta sodeta- 

«ts philolog. Lips. T. U. p. 393 sqq. 

Stepli. tVestnn t Alexandii A^toli locus 

ap. Atben. explicator. In dessen 

Hcnnesianax s. Coniecturae. (Lond. , Ni 
1784, grt 8) p. 68—72. » 



ALEXANDER Aphrodisiensis, 

Fabr. B. Gr. T. lY. p. 62 sqq.; Harle» 
Ausg. T. y. p. 650 sqq. 

A. Textausgaben. 

I. Philosopkiseke Werke. 
aa) Mehrere. 
1S34, f. Alexandri Apbrod. libri dyo 



deAnima, et de Fato totb. Graeee, 
In: Tbemistii Opera. Yenet., Aldus. 

1536, f. ZHTHMATA AAEEANÄPOY 
TOY AOPOAUIEfiZ a>Y21KA. DEPI 
WYXHS, HeiKA. — MnatpQaa^ix %w 
dafiaaioi» tiq to ttgunov ntgi ovgupov 
ßißkiov, — 'Enivofi/ti axohxfi tiq tu 6t 
nQttTuxai ro ff. mgi q)vaixfiq ßißha, 
Sfoipgagov nco» uia&^aiuq ßhßXunß, — 
IlgiaxiMvov Xvaov futafgnatq T(av S-eo- 
aga^ov ntgi, aM^Otuq xce^ aavrnaiaq, — 
QVAESTIONES ALEXANDRI APURO 

DISIENSIS NATTBAUBS. BE AlflMA. M0KALE8. 

Metaphrasis ex Damaseio in primum U 
brum de eael^ 8f mundo, . — Epitome 
per modum eon^meniarij m ffmatuorpri- 
mo*t ^oetauumpkysieeslibros. — 7A€o- 
pkrasH liher de sensu* — Priseiani lydi 
metaphrasis in Ubrof Theophrasti de 
stnsu et phantasia, Venetiis MDXXXVI. 

XXXXVIU BIL m. sig-n. Die Vorr. 

des Victor. Trincavellns ist kurz. Das Ex. 
der-LRBL enth. nur: y^Quaestione» natura- 
les,^* tt. yyde fatOyi' die nur auch in an- 
dern Bxx. schon Fahridus fand, nach p, 
654. ,^ fato'* ist e. Ausg. de« 2ten B. 
„de^amma,** worüber Fahridus p. 660 be- 
merkt: „non liher primus et secundu^ eius- 
dem operis, sed ut legenti adparehit, duo 
diversi lihri einsdem argnmenti, nisi quod 
lihro posteriori dissertationes luculentae de 
aliis etiam rehus variis adnectum.'^ Der 
Text ist lückenhaft. 
1688, 4. AAESANAPOY A^pgoÖuntw;, 



ngoq vovq ttVTOxgttvogaq nsgi tifutgfUPtiq 
xai T« iip' 'fiuip. ALEXANDRI Apbro- 
disiensis Ad Imp. * De Fato, deqve 
eo, quod in nostra potestate est: Liber 
Editus studio 8^ opera Joaunis Ga8eli|. 
— Rostocbij Typis Myllandrinis. Anno 

CI3. 13. XfiC. 78 SS., u. 1 w. BL 

Verbessert ^in verschied. Stellen. LRBl. 

1658 , kl. 8. AAEHAJVAPOY A<PPO- 
AI2IE£2i2 Ugoq rovq AvroxqaTogaq llfoi 
EIMAPMENHS KAI Ta E<P' HMIN. 
ALEXANDRI APHRODISIENSIS Ad 
Imperatores De FATO 8^ de co quod 
nostrac potestatis est. Cul accessit AM- 
MfiNIOY T» EPMEIOY ECB TO t» 
'AgiOTOTeXovq ntgi Egfitivfiaq Tfififia Siv- 
Tfgoiß Yno/ivtifia, jimmonii Uermiae in 
libri Aristotelis de Interpretatione Se- 
etionem seeundam Commentarius, Cum 
Latina utriusque Versione. LONDDfl, 
Typis Tkomae BoyerßU, Imüeusis Jo. 
Martin, Jacobi Mlestrye, et Tka, MHeas, 
ad insi^e Campanae ik Coemiteria D. 

Pauli, 1658. 216 SS., 4 BIL Die 

Lücken der Aldine sind hier aus Eusebius 
fvayyiL ngonagaax. ßißL f, u. nach Con- 
jecturen ergänzt, u. d. lat. Vbsz. überar- 
beitet. 

1824, (jr. 8. Alexandri Apbrodi- 
siensis, Ammonii Hermiae Filii, Plo- 
tini, Uardesauis ^n, et Geprgii 
Gemisti Pletbonis de Fato quae super- 
sunt, graeee. Ad eodd. msstonui, edi- 
tionum, yersionum fidem reeensuit, in- 
terpretationem latinam Hugonis et alio- 
rnm cmendatiorem , varietatem lectionis 
et notas adiecit I. Cour. Orellius. In- 
sertae sunt Animadversiones I. Casp. 
Orellü. Tu]rici,typi80reUi.MDCGCXXIV. 

X, 360 SS. 2 Thh, Benutzt sind bei 

dieser Ausg. die Lesarten des cod. Hafnien., 
die nebst den beiden Capp. der: negi rv^^q 
xa« etfutgfttvfjq der Sehr, „de aninut^' Bloch 
mittheilte ; die Lesarten, die Fettori oder e. 
a. unbek. Philolog der Aldine ▼. 1534 beige- 
schr. hat, von Werfer nitgetheilt ; die Les- 
arten ^r Attsgg. V. 1534. n. 1536. 1588. 
1658; nebst den von Eusebius aufbewahr- 
ten Capp.; die lat. Ubsz. BagrolinPsf einige 
Yerbess. von G, Sehuhhess^ die lat. Ubsz. 
de» Mug-o Grotiusy u. d. deutsche vonSchOlt- 
hess. Nach diesen Hiilftniitteln -ist der Text 
verbessert. Dem Text gegenüber bell sich 
d. latr Ubsz. des Qrotius. Dann fidg. p. 
255 sqq. Bemerkk., besonders krift. Noten. 
Pag. 124 sqq. bef. sich: Alexandri Aphrod. 
duo Capita de Fortuna et Fato, ex eius 
libro de anima, cap. 47. 48, e ood. Havn. 
Fabriciano , gr. et lat., Ang^ Cmubo ; p. 
156 sqq.: Ammonii Hermiae Gommonta- 
rius in sectionem II. libnAristotelis de in-. 
tOTprttatione, gr. et lat. Huf. CMtointcr- 



ALEXANDER APmoDisiENsn. ALEXANDER afheodisiersis. 115 



tat 



prete (a. it. Lon<l. Ausg.) ; p, IBO bi]«]* : 

P 1 o t i n i Enncadis III, hibfr 1, (ü. der Au»g^. 
B<i*i7. 1580)^ gr. et lak Hug. Grott« inlcr- 
prete ; p. 202 sqq« : ßardesaiii JVagm. 
cuiitra Aflfrologof {vx Euseb. |jra«|i. cvaii^, 
VI. 10)j gr.^ rollalia Rob, SteiihajiJ cf Fr, 
Tig^cH edjtionibus , lit. iiilcrprfite lluff* (irw- 
tiu; p« 220 sim^t Alcino'i capita XXVI. ex 
eiuscicjn Intrudurliono in PJatünriti ; ji» 224 
sqq.; Geor|>;ji Gemiiütii Plethoniü libc^ildet 
de Fato, ex Kritnari edil. h. 1722, gr, e( 
lat. Am Sdil. der Index. 

bb) Einzelne Schriften* 

1) De fcbriUus. 

1821, gr. 8. AlcxnnJri Aphi'o«!. ancc- 
doton „JT*^* TingiTüiv" cut cod. mslc» ¥](*- 
rent. , com notls crllicis [edttl, /lerne- 

^riuj GfOr^imUs Sehinu]. Im: Mus, 

crit. Cantabn'^. (Caiiialjr., Mwrray.) T, 11, 

.. 359—389. Für den Vf. djMcr Sehr- er- 
'Uärt Schijia den AltrXAiicfer Apfirod. ; der 
^Vf. der eiig^Ij Vorr. aber !»ch reibt die Sehr, 
dem Alexander TralLiuntis 2U, 

1822, 8. I*rogr. acad, Fraemissus est 
Alexundri Aphrod. de FeliriLus libeltuei^, 
in Germania nunc pr. (ßr, et lat.} edi- 
tus i studio Fr. Passomi), VruÜsIji%tue 

t^rpis nniversitatis, 53 SS. mit d. 

Igrteeh* Torr, de« Srhina«, aus dessen Aus^,^ 
Mit wenigen Veruitcterungen wiederh* Bei- 

^fiigl ijft die |at. I^bsz. deji Valta, 11, krit, 

!edi«rkk* lieber die tat. LHjsx. sa^ Pasaow 

^. 50: j^Latinam Georg^i f^afiae Interpre- 

tatioflem , ... pauds ccrtc v ijam et ijuum c 

Jibro ntaiiuscripto eoitCerta »U iriter subsidia 

itica rerercndam, ex ed* Veneta a. 1498 ... 

iliipose deseriptam addidimus. In una tan- 
tum re iudicio na&Lro iitd ulkend um esue |ju- 
taviniuji: nara c|uijni editiunem principem, 
ceterum elegantem et nitidam, mendi« aperle 
typographirij«« iu a^dcibus pc»ttj»8iinuni vo(*a- 
baloritm^ miruni «juantum toeddtani cxpe- 
rireinur, hacc «mnta, leviaitinia per se ncc 
quaquam vcatigia codici» rerereritia, tacile 
«mendare , quam Htngiila enumerniido et 
nobis et aiÜA taediitm crearc maLuiniuü.''^ 
Wdh, in Fr, Ptixsovii UpiuicuJui ar.ad. , di»- 
pcwuit Nie Bachiiis. (Lip», , Vogel* 1835, 
gr, 8) p, 521 iqq, 

2) De virtute. 

1584^ 4. Aiexandri Aphrod. Quod 

irlHm» noii «iiffidat ad beatitudtncm, 

B«it Ariitotelii Ethtca magna, m. dj. 
VII* 

5) Problemala, 

1498, f. AUiaväqov jitpQoäi^a, U^o- 

If^jfittza, In ; Arittotelis Opera* 

>enel.. Aldiii.) T. IV, 



1540—1541, 12, Mf^avdQov Ana^n- 

ftara ^ ll^oßkri^ara larQuta xui ^vauit»» 
Alexandri l^oblemata Medica et Fhj«tca 
libri II, Gr. ei Lat. Jani Davioni studio 
illutitrata. Parts., »umpl. Edmondac \U 
^liiäe Conrad! Ncobarii. — — Am K. bef. 
sich hier einigte Froblemc, die sich in Ga- 
x&'n Ubsz, nicht Hilden^, aber den Alexander 
Aphrod. Hb, u. dem Alexander Trallianni 
zugesprochen werden, vgl, Muü, crit. t'an« 
labr. T. II. p. 359 sqq. f>er grleeh, Text 
u, die lat. üb^rr.. lind benonders gedr. vi«««- 
halb auch beide besoiiderfl angezeigt wc^rrJe», 

1552, 8. AAEH. A*UPOAi:£. IIFOUAII- 
MATSIN. ALEX. APHIIÜDIS. PllOÜL. 

^ in; AriBioteli« opera, Veiiot.| AI- 

du«. T. IV. 

1685, 4. ^ ß-racce. -■ ■ In; Aritto* 
t e 1 1 B Opera. Francf. per F« fetyiburgium, 
SijWur^ benutzte die beiden vorhergeh« 
Au.<(gg., u. die Excerpte einet Freundet» 
worin «ich aus e. ital. liandfchr. viele Lii- 
rken ergänzt fanden. 



1527, f. 



De mixllone. 

5, nachh. 11* 6), 



IL Cmantentare. 

1) In AristotcliR Topica. 

1513, f. 'A.\EäANAPOY WOiPOAI- 
AIEfi2 EI2 TA TOnUU API2TOTE- 
A*n2, ^^IlüMMlAUTA, ALEXANDIli 
APHüODISlEI IN TCIPICA AlllSTOTE- 
IJS, COMMENTAIUI. Darunter des 
Mdm ißrtickrrZ, milj ALI» S | M. IL 
^m A' . A B C D E F G II I K L M 
jN O P Q H S. Omncs q^aternioneg, 
praeter S leruioneni. tk^etiis ijh A«»t- 
Bvs Atni, ET ^m»»kaj: so<:i:ai mknsu 8F,F- 

TEMDBi. M. D. xiti, 2 BU. Vorst., m. 

Titel u. Vorr., UJiterx. „XV,Febr.MI»XIV.," 
v%'orau« einige, wieFabr. B. Gr. T. V. p. 655 
bemerkt int, e, AuiJg, v. 1514 geinacht 
haben. Von S. 3— 281 der Text, u. 1 BU 
d. llru4'kerZ., wie auf dem TitelbL Auf 
il, Lejdn<*r Univ. -BibL e. Ex, m, band» 
schrim. Noten, u, a« d. LRBi, Auch awf 
«L LVHL 

1^26, f. — Vcncliis. So in Fahr, 

B. Gr. T. V, p, 655. no, 3, wai Panzer in 
Annal. typogr, T. Vill. p. 502. no. 1390. wdh. 

2)IxiAristoielifl prioraAnuly tica, 

1520, f. 'AXt^av^gov rov äfpgüStattttq, 
ftq ta, TOv'jiQttnoTtlot'q, ^goifga nva^ 
XvrtxUf imo^tviifia. Aicxandri aphrodl- 
aicnsia in priora analytica Aristoteüa 
coRimcntaria. Darunter des AldnM 
PmekZ, HL 1416: 'E^txw^^vt kvyyvun^^ 



I 



I 



11« ALEXANDER AnnoBiainMU. AUBXANDER ArmoDiunmi. 



d^iav TOP aaovlavoit, x>^^¥ j^tvwaxo- 
nto^n Hico^if tmo tij? ^toyotiaq ^rtaifTW, 
#7r» a^/oi^o^ Aiopo^dov -rov lav^tSawitVt 
%ov, Ttiv, TU» noXitav, if^imq ^»iojforrro? 

ftiwov. — 'AnavTtt viTgadia, «Aijv lov <■» 
vquiSiov yaq, — abedefgljilil 
in n o p q r s. QuatemioiieB omiie^ 

excepto s temionem. •- 141 go#* BU., 

tu 1 w: BL m. d. DruckerZ. Bl. 129fr Ift 
Kur Hälfte, wie RU 130« w. LUBl. 

1521, 4. 'AXtlar^v vov üupQoäitittm^ 
tlq T« Tov uiQMnorrtiovq nqorfQa ^vuXii- 
vuttt vnofivfifta. Alexandri Aplirodisci in 
priorm AnalTiiea AristoteUs , comiu^iila- 
ria praec. Florentiae per hercJca PUIK 
IiinUe Ambo Doinini MDXXl. Mcnse 
l)cc. — — 174 Bll. Auf d. vorhcrp^* Ausg* 
abgedr. 

3) Ib Aristotelis sophisticoe 
ElcnchoB. 

1520, f. Alexandri Aphrodisiünftis, In 
Sophisticos, Cominentaria. Gracet. — 
Yeneüis, in Aedibus Aldi et Andrenc 
Asulani Soceii, menseOctobri.M.D.XX, 

'- 62 gez. u. 4 ungez. Bll., von denen 

d. letzte die Schlusssrhr. u. d. Druck trrZ. 
hat. Am E. sind aus 4 üandBcbrr* Lrisar- 
ten' beigefügt. S, 1521. 

1521 , 4. Alexander Aphrodisieus In 
sophistieos Aristotelis Elenchos : grnece^ 
Florentiae, apnd hercdes PbiL Inntae, 

M. D. XXt. Die Commentaria in L 

Analyticorum libnim^ die Fabridui in die- 
ser Ausg. erwähnt, scheinen zuweüon tu feh- 
len; wenigstens sah der Rec. dei- BibL gr, 
ed. Harlesio in d. JLZ. 1806. no. 229, 
p. 603 e. solches Bz. 

4) In Aristotelis Rhelorica. 

1538, kl. f. Scholia in Arist&t^lift rlie- 
torieam" artem. Graece. Paris., IVeoba- 

ring, CoMT, Geaner schrvrijt dieaea 

anonya» Werk in den Partition. rhet^jr. tit» U, 
dem Alaxander Aphrodv zu. 

5) In Aristotelis Meteoro lo{[ica. 

1527, f. *Ale^av6Qoq 6 *A<pQaSnJifvq tlt; 
Ttt fwrtuqoXoyiMO* '0 avroq m^t ^f^^fcü^. 

S, nachh. loannes grammaticus. 

A. n, 8). 

6) In Aristotelis de Scnau. 

1527, f. Alexandri Aphr^disiei eomcn 
taria in Ubram de sensu, ^ Bensiliiii. 
Gr0i€ee. -^ — Bei: 8implicii Kommen- 
tar» in Ul. lihros Aristotelis de aniaia, Venet.^ 
In ««ddnis Aldi etc» 



B» Uebenetsmigen. 

a) Lateinische. 

I, Philosophiseke fVerke, 

aa) Mehrere. 

1516, 4. Alexander Apbrodisiensis de 
Falo el Jibcro arbitrio , de Trino intel- 
li!4 hl v-L Aristotelis Sententia, Hieronymo 
Bafjolinci Interpreter Kxcerpta tria ex 
Ubri» Qufiestionuni natnralium, eodem 
iiüernret«. Verona«. 

1541 , — 1546 , f. Alexandri Apbrod. 
Qnaestioncs naturales et morales et de 
fato, Hit'!-, et I. Bapt. Uagolino interpre- 

Llbits. Vcnet. , apnd Hier. Scotum. 

Bei dirser Vbsz. sind Handschrr. benutzt« 
VVdb. 1&49. sqq. 

1548, 8. Quaestiones ALEXANDRI 
ÄPfUlODISlKlNATVRAles, De Anima, 
Morak'!»! sine Diflieilium dubitationum 
^ Koluiiouum Libri llll. nunc primum 
in lutcm cditi. GEJSTIAISO HEnueU 
^iHTtliano interprete. Cum gratia §* pri- 
uileifio liiiperiaU ad quinquennium* BA- 
SILKAK. Am E'.z BASILEAE, PER 
1UA?^^E^I Oporinum^ Anno Salntiä M. 

D. XiAili, Mensc Martin. 8 BU. 

Vor>t., 297 üü.<, 3 Bll. : Aristotelis vita. LBBL 
154Ö, - 1555, - 1ÖÖ9, - 1563, f. — 

Vcnetüü. S, 1541. In diesen Ansgg. 

iit flif Ubic. des ersten Bachs von jämgrmhu 
Caninitis, des zweiten von DoHohu. Ausser- 
dem cirtb. die Ausgg. von 1565 u," 1559 
die Vh%i. des Werlu »jils mixtionef iMer^ 
preie Jag, Cammio.'* 

Jib) Einaelne Schriften* 

1) De Febribns. 

a) OhM J. «. O. 

— , 8. Alexandri Apbrod. LibeUnt de 
Febribu» ^ Latine , Georgia Valla inter- 

prelc. ^ Ins Sympk&rimni Ctanpegii de 

claris medicinae scriptoribus. , nach CataL 
hlhh Btinav. T. L Vol. I. p. 199. fahri- 
ciu* in d, Bibl. gr. T. IV. p. 76 zeigt e. 
Au«g» i^itg'd. 1606^ Hatler in der BibL me- 
dicinae ppaclicae, T. I. p. 227 e, Ausg. 
1612, 8, Cettevae an. 

ß) 9§it J. m. O. 

1498, f. Alexander ApbrodiaeM de 
caaäla febrinm, Georgio Vnlln ^Ineetf* 

tino interprete. Mit: Nicephori 

iaglcA. j^. Nicephorus Blemmida, B.1). 
Eine Ausg. von 1489 giebt es nicht. 

1518, 4. Alexandri Apbmdis. de Fe- 
bribuB, Georgio Valla interpicte. — ^ 
Bei f G al e B i de Sectis acdiconun, pBris^ 
apud fl«nr. Stephanuau 



^EXAiSDER iirHio]>fsiM!«5ii. ALEXANDER u^iiaonigiMMBt«. IIT 



1542, gr. 8, ALEXANdbi A^^mOltlSEI 
MEDicf et Pliüosiuphi praeccUcnÜ!} , de 
Fel>riü c.tusls et tÜn'eri'iiliJN, opiisculum 
eorapritnis eruitihim a GtvOftfüio VAti,% 
Placcntinü Intinitjitc: donnlum. i^ i.timvMi,, 
lOAINNlS DAMASCE»! princijnJt Ära- 
btt^n medici, de extfiuxitn f^ehrinm eura- 
tione emnpendiQxtim Dicffcma ulbako to« 
RtMO Auinort, — ii.r?si»K3i .iFnoitiSMORTii 
lihtUus e&dtm torinio Paraphrtule, au 

UAEC. SlJfONiS tnV^Af-I Villi CLAftlS. M«- 

dieiuac eamment»ti9 sine Eneomium* m 

InCtVTA HAllLEA. Am E. t APVD IN- 
CLYTAM BACILBAM, I9f OKFlCt^A AOHKUTI 
^VLKTHEa A CHRISTI Natllij AllTlO M-D^XLll. 

3ic9Uc SeptembrL — — 16 ßJ. Vomt,, 172 
BH, u, 1 HU m. iL Behlu^iclir. LllßL Auj* 
Stfmphnriani Campegii de dAEis iDcdirinaer 
«criptdribiui abgedr* 

»2) De fatci. 
164d, 8. Alexaiidri Aplirod. Libcr de 
Fatü, collftlas et cum Euachia et cum 
MantLsci'iptc» cotlicc , Latine , II ag. Gro- 

tio intcrpretc. In dessen ; PhiltMWj' 

pborum acnl«intia<* d» falo» Pann.i %tdli. 
jimst^y it« in €rt9tii Opera tliedlog, T, III» 

p. 409 Miq» 

■ 3)Deaikiiiia. 

1481, f. AleiCAiider de AleniaTilria , in 
iil Liliroii Aristoteüs de Anittta. AmE^t 
E^Ucit seiilcnliosa atque üludio di|pia 
crKpoKitio venerabiUs AlexAiidri super 
tertiiim iibnim de anima imprcs&a per 
mc Tlicodoricu Ilood de Coloiiia in alina 
uniu'^ilalc Uxon. Anno douiLniene in- 
camalionb MCCCCLXXXL XI. die incn- 

81& OetckbriH. In genpalt. €ol4iinaeii 

gedr. siffn, G vi k. Y viii sind w. Die Echl- 
heil dieses Werkes wird bezweiTett. iHaif- 
inire in den Annal. typogr. T. IV. p. T77 
u* T. V» P» II» p. 564 »ch reibt ea Ateijcan- 
diff jähnifijf atw* Panzer in d. An nah tjpog^, 
T, II. p. 244, u, LowaJe* tn j The liiblio^ 
grapher*« Manual, T. I. (Lond, 1&30, 8i 
p, 27 f^eben den Titel «a, wie er hier M**ht. 
Uarles in Fabr. H* gr. T. V., p. 662 nennt 
den VI« ^4hjcanfier nionachufl. Ein Ex. bef. 
«kli im Museum Britnuttirum, 

1495, 4. BL 1 utw. itL2a: HIERO- 
>YMl DUINATI PATRICU VE |!INET1 
IN INTERPUHTAriONEM ALE.;|XAIN- 
DRl AFHHOniSKI ,1 PlLiEFATIO. iU. 
b a : AleKandei Apbrodijiei enarratio de 
aniina e\ iiri-' |öloteli« in>»iilutioiie, in- 
terprcte Hieronymo dona||lo Palrilin 
Vcneto. yi. 91«: Lau» Deo Finis» u. 
Hl^ b: Errata rccojpiita : non pasiiini 
ola sed nladveraione || di(;;n». Bl. 92a: 
ImpresstiHi Brixiae eodeiu Uieronpno 
Doadt4i !| Alcxandfi Interprctc urbtü 



preside. SotcrÜ BeriiiiT|[dmi de miflen- 
tis de Pap. ItnprcMSoris Opera. Anno \\ 
^üulutift Sf i^rratiae. m. rcrc, Ijliuxt. idi- 

Itns. Sepleinb. 92 RIL m, 25u.26 

Zeilen , rum. Hehr« o. JtijSTf*^ 

1500, t. Alexandri Apbrod. Bnarralio 
de Anima« — — Ohne J, 

1502, — 1514, f. « de animn , m- 
lerprele Hier. Donato. Vcnelüs. — ■ — 
S, 1535. 

1528 , r T b e ni i s t i i Eupbradae in 
Libros XY AristoIcUH , Laliiie , Mcrmo* 
aa llarbnro inlcrjirete; et Alexandri 
Aplirod. Coinmcnüir. in Libros de Anim«« 
Latine, Hier. Ilonain Interprete. Parisiii«« 
pud Siinonem Coliniieum. MnXXVIll, 
Am E. : in Chnlco(j;rapbi;\ Siinfinis Ca^ 
linaei ad terÜumi IduÄ Februarlt. M» D. 
XXIX. 

1535, 8* — Raail. S, 1502. 

1538, 8. Alcxtindri Apbrodisci enar- 
ratio de Aniina ex Aristntclift iniiUlu- 
Lione, inlerprete lliermiynin Onnato pa- 
liieia Veneto, Venctiia. IVL D, XXXViH. 

4) üe miiLtione. 

1540, 8^ De IVliitione UUer Alexandri 
Apbrod. ex lat. Ter». Inc. ScbetyKii. Tu- 
bing, , Morbard. 



5) Problentnta. 
aaa) Beide Bücher. 
a) Ohne J. n. O. 
— — Mit: AristoidIJi ProT 



-,8. 

bleniata* 



/) Mt J« if. O* 

1488, f. ßl. 1« ist ly. Bl Ib %, e. 
itr,t VICTOR pjitanu» Litdouieo lauce- 
II ige ; praeeelietili in ekiqitenüii lüro. 
S. P. 1>. , II. schl. : In boc uolumii»« 
contiuelurAIexandri npbrotUi^ei plilematft 
per Geor^D nalLi in bitlnii eöuersa. 
Artstolelfs probtemata p, TbccMlarü gazä. 
Plntarebi prublemala per lobanne petrü |[ 
liireuj^em imprctiita Venetiis per Anio* 
iiimu de Mtrnta Cremoncnseni. BL 2b z 
fTeorijiiis Valla plneeiiünus iobniü mar- 
liano nmlbcmatico 8^' in toln pbilosophla 
niediei-| n!t(| ; praestantisüinio «alulein 
pluriinnni dteiL //l.'3fl: ALEXANORI 
APHRODiSHI PROBLEJ^LVTA : P^ER 
GE0R4;i\IVI VALtAM |; PLACENTL 
N\M liN LATINM^I TRANSLATA. BL 
25tfe; FinU ent libri problcinnton Alcxan- 
di-i npbrndLsei etc. Impre^isiim Vcnetii» 
per magi.Htriim Ant<»niuni de »trat« cre- 

onens^. Anno domini. M. CCCC. || 
Ixxxviü. oet^ino calen. dccembrift. | l^aus 
deo. BL2Qbi Nicola. Gupalafini Vcneti 
pbysid pracfatio in prubleiniita Arblo. 



118 ALEXANDETt aphiobisiensis. ALEXANDER aphiodüibeisis. 



^ 



I 



^ 



od jilxtmn. Uli. pontifiecm [ intnimuin. 
HLTIa: ARISTt>Ti:iJS PHCmLKMA- 
T\M PARTIC^LÄ Pl\m\ I\-ijTER- 
PRFTK THIilODORO PI]R VLTIMAM 
EMKNrVATIOMlM. BLlibt EÄpHciüt 
Ariiitotf^lift proUlcmala. Vetietiis Iprcsfia 
per Antomü cremonescm de strntn. 
Qaiie|[Theodori]s (;bzc§ Tli<.-ssnloniee»jN 
»li e greco ift latinü cöuerÜt. Eaij; 
nnp, iilftma emefLitto || nc fiiiödauit. A, 
M, CCCClxxit'iiii.iLV. Itlcfi lanunni. Foe- 
licitcr-Laus fleo. Iii.75a: Calphurniuä 
Marco Atirelio uiro clariisimci salulem. 
BL 76 fr Zeih 21: PLVTARCHI CIIE- 
RO>EI DH I TR.4IAM PRAECEPTO- 
RIS GRAECORiiüi || CLARrSSI>H III- 
STORICr. AC PHILüSOPtll !*RORLE- 
MiitA Emendiitissima, BL 8Sa : E^plicint 
probleiuala Ale\arulri aphrodiRci : e 
graeco in Latin ii IraJueta p Gecirgiu 
Van». El II Arislotcliü problemata Thco- 
döro ilerptc. Et Pliiiarcbi pröbiemal«! t 
Biinu] seriatT. q ciTieda|iLl9«:ima : exccptis 
islae [?] Pluturdii trihiis iiel ad sumum 
qiifiluar loch uhl (rraffli i:\eplnr rnanj ru 
erat: tu cii müliits linliut'rh Ina dtlij^eii- 
litt iann^ito. Ynle. luipre^sQ \ enctn» per 
An to ni | [ tiai de m tr ü Iu cre m o n e n a c lu . Au n o 
salulis nrac, M, C(XCl«.xx%iii. die Snb 

bati iii, uo* iatmarii. 88 ßlJ. m. 55 

Zeilen, u. rliat. j^chr« ilam ^icbt tu s, Rd~ 
pcrlurium liibliogr. Vul. I. P. I, n«. 65B 
genaueren Titel, ah Gütf^e jw s» Merkwiir- 
digk. d. nreds. BihU Bd. JIL p. ÖOT «q 
Valla'» VUsz. bat gerinp^eren Werth als 

1501, f. Problemata ALEXA!N'Dni 

Apbrtfdijtei, Georj^io Valla inlcrprete, — 
Probleiiiata jUUSTOTELLS , Tbcodorns 
GnÄÄ c ^raeeo tran;4tu]it. ^ Problcniat« 
PLUTARCHI per i, pelrum Lucensem 
iti latinuin coiiTcr<;a. AmE. ßl. Ixxxil«; 
E^ltc-iunt probteuiala Alctandrl apbro- 
disci : IT ijraceo iu laÜnum tradueta per 
Geor(jiu uallniu. Et Arisrolelis proble- 
nmta Tbeodoro iüteqjracte [?]. Et Phi- 
tnrcbi prtjbtematfi : siniul scriatiin t\ 
emeiideltssima [?1. IiiiprL'i*Num Vcuetii** 
per AI bertin HIB Vercclteusein. Auiio Do- 
mini. M. CCCCCl. t)ie, \\\i, Mail. — 

Laa» dco. Jxxxii, nur ni. sig^n, gcr. 

ßU* LüBL Soli 1519 weih. Aeyn. 

1504, — 1513, f. Akxädri Apbrodi- 
»ifi8i§ prufklemala duobiiü libris no un- 
quS äle ipressa Tbeodoro CJaza iterprete, 

Mit: Ariiitotelis de natura atiima- 

iium, «liivrjite opuücuifü. Vonet., AMud. 

1505, — 1518, - 1520, - 1524, ^ 
1534, ^ 1537, — 1551, - 1554, — 
\m\, - 1573, ^ 1580. — 1650, - 

1580 » f. ■ Mit j Ariatoteli« pro- 

bleowt». 



1541, 8. - 
1579, 16, 

a) »«). 



Ä vörh, A. I. bb) 8). 
— S, Ariitoteles. B. 

bbb) Ertte» Buch, 



1498, f. Aleiandrl Apbrodisael, »nperl 
nonntilJis physicis dubitationilius solu- 1 
Ü ort um liber^ in btinarn eonueraus« 
In .4ng;«ii J*olUUmi 0|wra. Venetils in aedi* 
hm Aldi Ronani Menw luUo. M. HD« \^'db. 
in d. folpg, Au»|^^. 

1499, jjr, r — interprete Ang, P«li- 

liano, Etui. Impreseuiu Florentie: et^ 

accuratiAsime castigatum opera et itnpeiMA 
Leonard! de Arigri« deGesoriaco Die decioiO 
Au|^u.«fi MID. 

1512, f. — ~ Bitd. \n aedibtu Ascejuia- 
ni» ad Iduj BIaia$ MDXll« 

1519, f* Kt>d. Vcnundantur in amfi- 

I»u!» Asceniti.'ini?* MDXIX. 

1520, 4. ALKXAINDRI APHRODISEI 
S\ PER nonnulUs PbysiciA tpiaestionibiu 
Sohilionuni Libcr. ITEM Phitarcbi Cbe- 
ronei Ainaloriae narrationes. An^dn Po- ^j 
litisino ifktt^rprele. ^/m E, EH. 46as^| 
BASfLEAE. EX AEUIÜVS AiXDREAliW 
CRAT^iMIRI, MEISSE AVGVSTü, AN- 

lSO, M* DXX. l TitelbLj 8 ßlL; 

Index eorvrn , quae in boc libello contineift- 

1528, — 1533, — 1537, 8. — 1^3, _ 

f. - — - In: ^w.r- PoUtiani Opera. 8eb**^| 
stianus Grypfaiui encudebat Lu^duni AjmM^^B 
MDXAVIll. — MDXXXIII. — MtJXJUtVll. 
^ BaüiL MDUiJ. p. 409 sqq. 
1609, 8. — ErancoL 



IL Contmentart, 

1) In Topicn Aristotelii 

aaa) YoUjtäjidig. 

1524, — 1541, f. Alcsandi-j Apbrod« 

i^ VUl Topieorum librnü Commentiiril,» 

latlue, inlerpreie Gu. Durolbeo. Venct. 

WUh. 1452 Jiqq. 

1542, f. Alexandri Apbrod. in cM!to 
Llbros Topicorum, vel de loeiB Hedeqiie 
iirguiuentorum Ariütotelis Gomnteutatio, 
Latiiic nunc prlmum e Greco versa a 
Gu. Dorotbeo , \ eucto. Parifiiis , apad 
L Roiguy. 

1547, ^ 1554, f. — Veacl. , E Gry- 
pbius. 

1563, — 1573, f. - Venet., Hier. 

Scotus. Ist *lie von Rasaruis vcrbBia,j 

Ubfiie, dei Dorotbeus, 1 

bbb) Rinxelric ßiicber, 

1569, f. Alcxandri Apbrodifiieiuis in 

terlium libriun Topieoriun Aristotrlisi 

Comnieiitarii , Petro Gbcrardo ßurg^eu.si 

interprete. Florentiae, apud liltoi Lau- 



I 



ALBXANDEH Ai'HR0i»mm9r9f8. ALEXilNDKll Ai»tnioDr8iB?i8i9. IIU 



» 



reiilii Toirrrttmi, cl Ciirolui» Pcction 

rium Sociitiu. Awgrzeigl Im ; Annal 

ili'Hu lipograßa fiorcniiiia di Lorenzo Tor< 
reiilino. (Fir4?ii/.e 1811 , 8)* (»* XXXVII. 

1602, 8. — in litiniiu K€:|ilttutitu To- 
ptctiruin Ari^tritf'lU Comnit^ntani, inter- 
prctc Äl. Atit* Murciti. — — ßti dessen : 
i'ujonieiitarti iii ArJiitol(>li.i ElHioi. S. Ari- 
stoteles, C, ». \„ Jtfuretus. 

2) Iti Arifitotelis priora 

Analy Itca. 

1542, f. In priora Atuilytica Aiisfo- 

iHiü cf>miiit!ntju*ia Alcxnndri ApLrud. la- 

li II e in 1 1* rp r Uta l u s est L Bn p L Feil cia n us . 

154€ , f. — cn Ycrs. L ßnpL l'Vli- 
ciani, cruin Alvi^andri Apbnyti' uoLniiieu- 
taria in AriJiiioh^ls lUirus Elcncliorum, 
Jalinc inlci'prctc Gaspaxo MsircfHo, 
iVenrt. 

1549,-1560, f* — intcrprttc L BapL 
Felidano. Veaet. 



tS) In Aristo tclis posterior a 
A n a 1 j t i c a . 
1568, f. .4LEXAi>DRl AFRODISEI 

(in naizschn,- yerzternny) ET KV- 
STRATll ei'tscovi äic\i::\i Commeutaria 
in II. Libi*u[ti Postfiriorum Rcsolutiuo- 
rura Ariüitulelis. iim^omii^au item avtiio- 

lll« i;!tl»OStTIO^K» CdHI'I^I^DIillliE IJt E\^- 

»CM» Andrea Gratiulo Tiineulauo c\ Be- 
naco Iiitt-rpr^rte. Dm-i*H(tr den Aristült- 
Its Bildii» r» H0li.schH.t dann. VlilVE- 
TIIS, AI'VD lIllillO.MiVIVM SCOTVM. 
MIJLXVlil, ^tm E. : sEütEs ciJiin imu. 
A B C D E V C II I K L. Omms ^nu\ 
Terüioiies , praeter L, tpii est QtuiliT- 
nlu. Daritntcr t. llot^chii. ; dann : 
VENKTIIS APVD HlIvROVMVM SCO- 

TVM, MÜLXYIII. 13(5 laS, in ^e- 

Vpah. Columfien gedr. Weder Fahricius noch 
Haritis ticnnrn dicsr Au^g;. ; »»« verwerten 
»»gar Hcnäreivh\s Angabe dieser An»^. in 
den : Paiidectae Brandpnljurgicae p. 107, u. 
glauben dies Wert uorh unedirt, Atirh 
Eftert sali diese Auüg, nicbt. Auf d. Lßßl. 

4) In AriHioli'lin sopLiftticos 
F lüiiclioä. 
1541 , f . In KophislMON AriKtoteli!« Elen- 
chos rutiiiiu'iiLaria Alc^andn Aplirod. 
iiilerprcit* (iuil. lloTolbeo. Vi'neliis. — — 
/, yntmarttfHtsis urtbcilt m der Vi»rr. £u tlrr 
folg. Auüg, 81. 2 über de* Darolheuji fbsz. : 
,,€otnnieniarii Atejiaiidri /Iphrodt^Hiei in li- 
broi» ELenchoruiii Arii^tateii» a Dororlieö lani 
pridem Latitiitate dori»ti luibi ojBTeirujaur^ 
ul ad Grarcuin enciafilar conferendo etilen- 
derein, nuuii CftÄCiil »lit^ai errore«, vel vitiu 

Jllerfretis «el typographorum admi»»! , et 



illus obelisco notareitj. fd dum fario, my- 
riade» erroruui m»hi rxtitere, quamobreai 
aecc»8um eHjfe du%i , «lon tani menda» ni. 
niere^ (|uani totum opus a |irinrt(iio ad finem 
UAcjue relexcre* ^uar« cuiictud sum, paun'f 
dieüuÄ boc ojm» curAtm perlegere et »jt: 
mulare« rjuae nan »ati>i AleMandri mentem 
redrierc videhantur. ^^uae nee adett paura 
erarit , nee adeo vulg^aria » ut nun inlinilii 
liropeninilum in Ich-iji lecturetn vel mediocri- 
ler erudihini partim veiitire, partim in fal- 
5am »cntentiam inducere potuiftäicnl : Id quod 
conferenti liLros a nobia rccognlto» cum 
Dorotbei veniiQnc Vencliis exciua facUe li* 
queliit»** i 

1542, f. Annolaliones Alcxandrt 
APHflODlSIEl>SIS (VIAXIMI PERIPAte, 

TICI , in LIKRV1I tvLK^CIfOltTm , id L'st dü 

appareiitibvsi redurjjncnJI arjjiuneÜs Ati- 
8t(ileli!>, Nuper diljg;enli t'tu'a in latiimm 
cöucrsae. tiuilelmo üorotbeo \ encto in* 
lerpretc. Ißantnier e. Holzschn, , lt.: 
Cum Privileirict PARISIIS Apud Siinoiicna 
Cdtinneuin. 1542. --^m E^ ; Pinis eipo- 
Hiltüiiii» Alcxaiidri Aplirodlülcusi» in Lib- 
rwm de redar^ulionibtiN Aristotelis, Gni- 

k'lino Dorotbeo Verieto inlcrprcte. — 

47 gez. HlL^ u. mit sig'n,^ aber ohne tntst^ 
Diese Auüg« bccurgie Jtphannes N abäse uen* 
sis, verbesserte det Dur^tbeuäiUbtiZrj u. Tu^e 
ausser dessen Vorr, auch die ifeiuige dazu, 
LRJil. 

1546, r. — inlerprelc Gasparo Mar- 

eello. S, vorh. 2)« Sidl nach Fabri* 

cjiijt, dem Kbert folgte, lieisuiiidorii ermchie- 
jieit sey«, 

1557, f. — ex yen: L Bapt Rasarit» 
Venel,, ap. Lud. Avaiieiiiuni. Ge- 
nauer äh die J ruberen Äu^g^. 

1559 * ^ — ^'* iwttrprftatlone Casp. 
t\IarcclU. Tenet. 

5) In Aristdielis de prima 

p b i 1 1) s u p h i a. 

1527, r ALKXAM>R1 Apbrodisci 

Conimeularia in duodecini Artstotelis 
librus de prima PbiloMupbin , inlerprctc 
oanne Cieneüio Scpuluedn Corduben»!, 
ad Clenienteiii VII. Ponl. Max. — CVM 
GRATIA ET PRIVILEGIO, 3iit ir&U- 
schutttvcrz. ttmtfcben. Am E. ; Finis 
cnarraUotkis Aleitaiidri de prima philo- 
»opkia andeoimt , fj_iii Lnlini» et Arabi- 
hu* est duoderimUH interprete (, Gcne- 
Jiiio. — Re[;;ijilrum abcdcfghik 
1 m n o p c[ r & t u X y X. ^ — AA BB 
CC DD - A B C I) E F G H 1 K L 
!W IS O P Q R S T V X Y Z. — Om- 
nes fcnnt(?)tcrni. — Impressum Roniae, 
ht nedibits Marcelli Silber, alias Franck* 
Anno doiuini IVL D. XXVII. incnse Fe- 
Lruario. Ohne cuMt, u. BIZ* Di« 



IS« ALEXANDER aph*« 



I 



I 
I 



Wdc U% hla |ei£t nur iatoinisfli bfltanfit, 
und la« XifT Itainhihr. ttbrrs. Die lutnlett*^ 
die ui firr Vhst, f^htt^ ^aU Aul, Poi^ei^intts 
In d. Bit»!. scleciA üb. Xlf* cap. 29 bfraus. 

1536, f. ALI^XANdki Ai»iiitoi»i!ifi:i co%' 
MiLTiTAtitA |K duodecim Aristfitt^liü libros 
de prima PLiluüophia , inlerpn^tc foaiie 
Geiiesio Sepuluoila (lortlabetiHi, ad Clc- 
fueateiu VII. Paut. Mn\. — Quibu» ac- 
cessitrat, lirimiim index alpbaltelicns 
praccipua <[iiaeq^ in eomttit'ntariJ!« cotcnta 
COinptrt'tf^ns ; diMndc ad niar|;ini^ passim 
scliolia t»reuist»iiiia « ennrrsitinaü HuitiniS 
paueis cltieidanlia. — FAHISIJS Apud 
^uuonem Colinaeuin M.D.XXXVL ^m K. : 
Fmis eoarrailoiiiü Alenaiidri Apltrodisci 
in llbrttm Aristoteliü de prima pbiloso- 
pkia Vndeeiinum^ tjui Latitii» ^ Arttbi- 
pnn est duodccimiig , interprctc loannc 
Geneäiö Si'pulueda. — P.irisijs» ex ofli* 
CJiiii cbako|;rapbi» Ludouici Cyanüi, Nuiti 
ptibus bonesti^siiui virlSinioitief CoKnan 
Anno DotniiilM. D.XXWL meiiR«; ApriJi 

. Auf d. Tilelbl. ilie BUdit, von Ariuio- 

telctf^ Pythagoras, Sdliratm, Platdn, €iccro 
u.Seneca, 5B1J. Vorit., Tilel ii. Vorr., 5 Bll. 
Index^ 402 SS,, u, 1 BL mit dem PrivÜc- 
g^ium, LRBL 

1541, - 1561, t — interprele Ic» 
Gencsio Scptilveda« Venct. 

6) In Aristotelis Hbros de 
Melcori b. 

1540, f. Alcxaiidri Apbrod. in TV 
Iibros ArititotflLs dt; Mctcnriji commcn- 
iAHuai latlitc vcrtil Alex, Pircolomineits. 
Velict, Wdh, 1645 «qt», 

1545, f« Alcihatidri Aphrodiüiensis Ma- 
xim i Peripatflici in <jvatvi>r libros Me- 
teor olofpcorym Arbtotelis, Comnitfntatio 
lacidlssima^ Alc:iamIro Piccolomineo In- 
terpreter Huc iiituper aceeiiKit De Iiide 
brctiis trnctatuä , cudem Alexändro Pic- 
colomineo autbore. In quo qunmplcirima 
tum Aristotcljs , tum etiam Al<':itandri 
ApbrodlsietisU §' Olyiupiodori dietn pla- 
nifiAime explieantur. Index etiain eorunn 
ijuae in co tn inen tat icine Alexaiidri obscr 
ualionc dJjjna annoLata sunt. -^ Cautum 
jirtmlegiji i^nt. Max, auf; illuctrisximi 
Senahis ß'enffi^ nc^uis Intnc libtutn in 
alimw sitae dttiotus Iocq tmprimat, aitt 
nlibiimprtssumucntUit, ^E^ET^S Apud 

Uleronjmum Scoltim. MDXLV. 2ßU 

TQrst. Bl. 1 bog. der Tcut von Alexander*» 
Werk, u* iM:hL BL b\b: Expikit Com- 
Mcmtatio IucidE«6ima Alexandri Aphrodiplen^ 
iii« in qiiatuor libros Meteorotogicorum Arifto 
AJexandro Ptceoloniineo intcrprete. BL 55 a 
beg-, : Picrolominei epijtola de Iride^ u, «cbl, 
BL 60 a : Explirrt Tractatuf de Iride Alexan- 
dW Introoaram appelUat« quem quideniTra- 



riainm, conipofndt AnnoDominillf.D.XXXtX« 
Hie Sfciij'i.l Julij* Aniiutn a^rn» utgesimum 
iioiiiim. .4tn K. : Serie« Cbartarvm ABC 
[) £ P G H 1 K, (Imncs Ternione«. — 
Venelijs apud Hieronymum Seotam Jiff^lLLV« 
Wdh. 1548. 

1548, f. -^ Vcnftt ^. 154511. ISet. 

1556, f. — interprelc Camotiu». Vcnet, 

1561 , — 1573, f. — VencL Ä 

1548, 

7) In ArUtotelii de Senailiui, 

1544, — 1549, -- 1559, — 1573, f. 
Alexandri Aphrod. in Ariilolrlem de ^J 
srnüibus, atf|ue de bin cfnac cadunl in ^| 
sensum , LuciUo PbVlaktbeo iuterpretc« ^ 
Accedunt Miebaelis Kpbesii Seholin 
in Artstotelis Parva Naturaltn, latine* 
Venet. , apud Hier« Scotum. w. Venet.« 
apud baercdes liier. ScoÜ M1>L\X11L 

8) De intcUeelu. 
1516, f, Alexandri ApbrndiBei ctafi»- 

simi peripatetici. De luteUcctu. 

Bfi : Aristolclj* äccrctum äer^'etoriija* 
Bunoaiae. Iiupeiuiifl ßenedicti Hectorta. 

b) Deutscbe. ^fl 

1778, 8. Abbaitdlujig über da« Schfcll*^ 
sal n. die Freibcit dei Willens; n. d« 

Grieeb. über», r. .1. G. Scbutibes. 

In deiseni BibJiolh«k der pripch. Pbilopo- 
pben, (ZüHcb) Bd. I* p. 181 aqq. Verm* 
ü. verbesa. udh. 1782. 

1782, a. — Zürieh, Gestaer* 

6 Gr. 

c) Frans ÖS liebe. 

1555, 8. Queslions pbystcales d*A)ei- 
andre, Irad. par Matburiii lleret. PariJ. 

1587, 12. Lcs Solutions d' Alexandre 
de Apbrodisec 8«r plu!>ieura questions 

pbjsicalcs. Mit: Problemea d'Ari- 

stoie. S, ebd. B. Y. l), 

C, Erläiiterunggselirtften. 

Jae. BrucLer: De Alexandro Apbrod* 

In dessen t Hitrtona cHt. philoaopbtat, 

VoL n. p. 480 sfpi. 

Casirui : De Ak-xandro Apbr. — — In 
der: BibK Arabico-Hii^paji. T. I. p. 243«c|([* 

Alb. de Jialler: De Alexandro. 

In de««t*ii: ßibi.anatouiica, T.l. p. lOl^Bqq. 
BibU anatani. T. 1. p. 121. 

ALEXANDER Epbeüiuf. 

Fabr. B, Gr. T. II. p. 4M ; ff^rfet Äuag» 

T. IV, p, 90, 

A* Fragment. 

1675, 8. Alexaodn Epbesii earminia 
astronomlci frag^eutum edidit Tb, Gnle. 




I 

\ 

I 



ALEXANDER waoi^üs, 

— — In dessen: IfistOTlae p«<^ticiic srripfcw 
ftiA nntiqtiij in den: Notae ad Apollodori 
libi^s, p, 49 nqi], 

1808, ffr. 8. AlfKftiitlri fra^mcntttiB« 
CTHece com nolis criticis edidil L G, 
Schneider. ■ ljn> dcsi^en t CommetitArü 

ad Vitruvium , T. II. p, S53 aqq. 

B. Erläiitenm ^8 Schriften, 

A, Fcrd. ISaeke: De gcnuino auctore 
&«(pTieDljj 4]uod Alexandro At'tüto addi- 

CUnL In dessen: 8ckedac critirac'. 

(HaL Sai, 1B12, 4) p. 7 «a< Vou Fabriciua 
\rurdc dies Fragment dem Alf^iander AdIoIu« 
zu^Pürhrieben } Naeke scbrieli ei Ale)iaiul!«r 
K|jhetfiiiä zu* 

ALEXANDEIi Majrnns, 

Fftiir* H* Gr. T. I. i», 683; fiarle» Ausg. 
T, III. p. 2r sqq. 

A, Texiausg-abeni 

1499» 4, Alcxaiidri M. Epblola LrcviH 

«d Aris tote lern, Graccc. In: ^fdi 

Manuiii Epijitolap j^aecae« yenot«, Aldti.s» 
Unter den Bripfei» de» Ar»*tolcl<*8, 

1606, f. — gr, et )at» Int €$tmcii 

Kpiatolac graccc, p. 316. 

1615, 4t tu: Aristoteiis Kpi- 

Stola«. Lul>ec»e» Albin at« 

B. UeberseizuiigeiL 

aa) Mehrpre Briefe. 

1^, 12. Alcxandri ttpistolae ^11, la 
Üne. — — In CitU, Cag-stnti Farrago epi- 
•tolarum i^conicamm. (BasiL) p. 441 sqq., 
WL* in /» Buchten a Gtadbaeh Thctfauriu epi- 
stolarum laconicartun. (Caloo., 1607^ 12) 
p. tili eqq. 

Iib) Einzelne, 
a) Ohfi» J, u O, 
, 4. Aleiandri Mag^ Epi§tala de 
situ Indiac, cui adiecta aliquot lac. Co- 
liliaei Cfttalan. Acnigniata. 

ß) Mit J, n, O. 

1499, 8. Aleiandri Magni Epiatola de 
9jtu et mTraiiiltbus India«, latinc, Inter- 
prcte tfnc!()1io Cjitalnnciiiii. Vciictiis. 
In Hain^^ Repcrtorium bibliographtcum Ichlt 
e. Angabe dieüea Buches, Kmeatt in Fattri^ 
cH BibU !at, T. I, p, 117 verneint m. Beeilt 
die Kchtheit des Briefe«. 

1601 , 8. — BoAoniae. 

1516, 8. Bei: Ariitatelis Se- 

«refa Sffretorum^ laline. Bononiae^ Beaeülci 
liector« 



ALEXANDER ivtiiiBi^Tüd. 181 

1520, —1537, 8. — ParUü«. 

Auch In einigen Aiisgg, des Curfiot 

au fu«. 

170Ö, 8. Alexnndri Magm eptstola de 
Situ Iniliae et Ittneribujs in ea %*astitate 
nd Arihtotelem, praceeptorcm snum per- 
Hcripta. Ex interpretationp Comelii !Ve- 
potis nonc denito reeensita, et animad^ 
irersioiiilins novitc hine indc inspcrsis, 
cpUnp]i]i> Alexnndri M. »ddilo etc, cnra 

Andr* Paulini. Cviessae. 10 Gr, Dmm 

Atisg, war für die Sehtile xn Darni«tadt b^ 



1 



ALEXANDER Numcmos. 
A) Textaug^ben, 

1508, f. Alt^avdfjov nfi^t rmp tij5 d»«- 
fo^a«; o/f;/<«Tttn' nai nt^t rtav r-t^q Xf^iüti 

tfjjf »;««: rwi'. Oraece* In : .//r^i iHstnuiii 

Rhetores gracd. (Venetiis in aiMtibu« Aldi, 
raense Noveinbrii M. D. V 111,) p. 574 — 593, 

(1690,) 8. AAEäANäPOV ihqi, tmv 
T//S Jmvoiut; oxf^fifitutv, Xa* nf^t TdiP 
TT^q X(^€oit: (Txttftarmr, a. ß, — <l>OIBAM- 
31S^NÜ^ Jfjjfoit^a nfoi oxwa^cuv fi/ro- 
^ixwi. «. ß, — ÄilJNOYKUNOY IltM 
^txf*gflfiaTiin>, lATERfUETE LALiEENTlO 
IVORRMANNO. Qai ^^ Rketores ipsos, 
Quil ax ingi^nio. Qua invcHtijj^atiä Aucto- 
Tiuii teatiinuniis, Loci.>». innumrrig, Me- 
lioreä, oriiaüoresquc F'accre conatiis est. 
Upsalae, Excudit iiEnaictrs Hey «er, S. R. 

M. ^ Academiae Typoyrüphus, Kr» 

jKbien o. J, 3 BU. Vorsl.; p, 1 — 164 der 
Teit u. d. latein, Ubft«.; p. 165—194 die 
Noten; p. 195— 201 : /Tii'rti tüw axV^*^^' 
TOrt» M«* %tuv ini'Xf^imfifi'^*^ nnrn $'o«/«M?f / 
a,3Sä.: Itfeada librariorucn Aublata. LHBt. 

1835, gr. 8, AXfiaväiiiyv ftf^it axrifittr' 

xwf, graccc cum noüs. In CA. /f «/- 

^' Ehetore» graeci« (Stullg*, Cotta.) VoLVill. 
p. 414 «qq. 

B* Uebersetziin^eQ« 

1557, 8. Alexandri SophiNtae de ligii- 
ris seilte ntiarum ac cloolionvm. Natale 
de CoinltiliusVenct. ialcrprctc. Vcnctii». 

C. Erläuterungsschrifteii. 

Cb. fJ^nh i Animadw. ad Alexandrnm 

de Figuris. lu dessen: Kpistola rrit. 

ad I. F. Boissonadc etc, (Sttiitg., I.oeinuod. 
1831, 8J p. 46— *9. 

ALEX.4M>ER Rhctor. 

1508, f. Alexandri Rlietoris ntg^ im^ 

Ttn^wv comuieiitatio. Graece* In 

I jiMi ßfiinaaii Rlietores graed , p. 610 »mK- 



I 

I 

1 




188 ALBXANDPR tealuaitob. 



ALEXANDER teallianus 



1S31, gr. 8. Alexandii Rhetoris iug$ 
eiuvcupiov commentatio, post Aldam muic 

primum edita ab Ant. Westermann. 

In dMMn: De Epitaphio atqae erotico De- 
moftlMiiM, aive P. II. Quacstt. Denostheo. 
(Lipe., Bartli.) Epimetrum, p.85 — 90. Diese 
Sehr, itt au0 MiravSgov gtirogoq iifQi tvtv 
inid(unutia¥ in jildi JUatuttü iVMetores graeci 
T. I. p. 594 sqq. genommen. Da» beide 
Sohriften ditreli Aie Schuld der librarii m. 
einander verbunden sind, bemerkte Faleshu 
zuerst in s. Emendatt. I. 24. p. 627. Des- 
halb liess auch Heeren in s. Ausg. von Me- 
nander's Ruch das Stuck Alexander's weg. 
Yalesius verbesserte viele Stellen in den Emen- 
datt. I. 73 sqq. y u. auch /. H, Leich in d. : 
Diatribc in Photii Bibliotheca. (Ups. 1748, 
4) p. XXVIU sq. 

ALEXANDER Trallianus. 
Fabr. B. Gr. T. II. p. 593 sqq. 

A. Textansgaben. 

1) Therapcutica. 
1548, f. AAEEANAPOY TPAAAIA- 
NOY lATPOY BIBAU AYO KAI AE- 

KA. — PolCi>1 Xo/oq ntgi Xoifiixrjq dno'vtiq 
avQwv JiaXixTOv iUXXtivia&nq. ALEXAifnai 

TaALLIAlfl HEBICI Lib.XIl. BHAZ.iE DE PE- 

8T1LENTIA LIBELLV8 ex Syromm lingua in 
Graecam translatus, Jacobi Goupvli in 
eosdem castigationes. EX BIBLIOTHE- 
CA REGU. LUTETIAE, Exofficma Rob. 
Stepbani, Typographi Regii, typis regiis: 
M.D.XLVIII. Ex prioilegio Regis. ^m 
E.i EXCVDEBAT ROBERTVS STE- 
PHANVS TYPOGRAPHVS REGIYS, 
LVTETUE PARISIORVM , ANNO 

M. D.XLVUI, PRID. NON. lANV. 

4 BU. Ybrst., 259 SS. Text, u. 39 SS. Casti- 
gationes' earnmque explicationes. LRBL u. 
LUBl. 

1556, 8. Alexandri Tralliani Medici 
libri duodecim., gbaeci et latihi , hulIo 
quam antea auctiores ^ integriores : 
lOAn^iE GYinTEEio ANDEEnaco interprete, 

Jr emendatore. jidiectae sunt per eun- 
em uariae exemvlarium leetionts Ohser- 
vationes, cum taeohi Gqupyli Castiga- 
tionibtu. Accessit etiam remm ^ uer- 
borum toto opere memorabilium Index. 
Cum Caes. Malest. ^ GaUlarum regia 
gratia 8f prlvilegio. basileae, peb BEif- 
nct(m Petrum, Am Sehl. 1 BL , auf 
dessen Vorders, : basij^eae peb henbicvm 

PETBVH, ANKO CHBISTI M. O. LTI. McnSC 

Augusto. 12BU.Vorst., 781 SS. Text 

u. lat. Vbss. in gespalt. Coliunacn neben eiu- 
ander gedr.; dann bis p. 858 die Noten, 
Diese neue Ausg. ist nach Handschnr. Terbess. 



o. verm., wie man aas der Stelle der Torr, 
sieht: ,,Bm habea, cädide Lector Alescundrü 
.... ea uariorum eodicum collatione summa 
ßde Sl äiUgentia auctiorem quam aniea^ k 
eastig^atioremm Nam cum primü in Latinam 
orationem illum e<m»erteremy muita tu Grae^ 
CO ejceplari loea tum tuiiata, tum muiila 
deprehedi: quae aniea nemo, quod sciamy 
animaduerterat y quäquam lacobus (roupt/- 
lus ..... egregiam in eo operam prima 
Graeci eodicis editione praestHeritm Quod 
in ea reÜquum adhue erat deprauatum, 
omissumy alienoque loeo positum , nos me- 
liorum escemplariü adiumenio reaarcire , ht 
reponere studuimus,'* LRBl. 

2) Epistola. 
1570, 8. u4X(lav6goq ntgi, aitwitjxwv, 
Alexandri Epistola de Lumbricis, Graece 
et Latine, 'Hier. Mercuriali interprete. 

Am E. von dessen: Variae Lectiones. 

Venet., wdh. t6. 1644, f., u. am E. von 
dessen B.: De Morbis puerorum. Francof., 
1584, 8.*;. o. in Fabridi Bibl. Gr. T. XII. 
p. 602 sqq. Mcrcurialis nahm diesen Br. a. 
e. codex Vatic 

B. Cebersetznngen. 

a) Lateiniscbe. 

Tberapeutica. 

aa) Vollständige Uebersetsung. 

1549, 8. — latine; ex Ters. I. Goin- 

terii. Argent. , apnd Remig. Goidonem. 

Dabei ist: Rhazae liber de pestilentia. 

1555, 8. Alexandri Tralliani Medici 

iibri XII, Rhaaae de pestilentia . liber. 
Omnes nunc primum de Graeco accurate 
conversi, multisque in locis restitnti et 
emcndati per I. Guinterium. Venet., apud 
Hier. Senium. . 

1560, 12. — per L Guinterium. Lngd., 
ap. Ant. Vincentium. 

1567, f. Alexandri Tralliani Thcra-. 
peulica, Latine, I. Guinterio, Andemaco 

interprete. In : H, Stephan* Artis me- 

dicae principes. Tom. I. 

J570, 8. — Argent. Wird be- 
zweifelt. 

1576, 12. ALEXANDRA tballiani me- 
Bicp L»Bi, Duodecim, lOANNE GVIN- 
TERIO Andernaco interprete ^f emenda- 
tore. _ iVitise lirmiim lOANNIS MOLI- 
NEAEI D. M. dmeiissimis annotatUnihus 
illustraiiy multi$^, in loeis su» nitori 
rtstituti. Cum iiidice remm 8f Terbb- 
rum locupletissimo. — lygdyni, Apud 
Antonium de Harsy, 1576. Jim E, s Lug- 
duni EXCVDEBAT, loanne» Quadraius^ 

1575. 804 SS., 12 HU.: Rcrvm et 

Yei-borvm Praedpve ]IIemorabilium> qua« 




k 



ALEXIS. 



in AlfXJinilro Tralliano conti itenlur^ Indf^it ; 
2 w. Uli. Aus d. zwei fachen Jahrz* hat Chon- 
iant in : BÜrbcrkunde für Altere miedicin 
(Leipz., Yoüa. IB28, 8) p. 86 zwei Aasg^. 
j^cin»cht, u, die Aiis^. von 1575 bexweifeit. 
LRRL 

1772, ^ 1787, 8. - ci vers. I. Twoin- 
Icri , rcceiisuit et praL'fatuü est Alb. de 

Hailcr, tn deKsen t Principe» artia me^ 

dicae, (Lau.xannae) VoL VI. Aus d. Auig^* v, 
,1556 wdh. 

ib) Unvollständige Ueh er Setzung, 

1504, 4. AlfitaiitlH yatros pmetieo rum 
cxpositione g;l€isc iitlerltiienriN «Ineobi thi 
PnrÜhuü t^l [iSVniori:.] Inuuensit lA mar- 
ine poÄtle. Lufjd., im|ir. |>er Fr. Frudiit. 
-^ R. JiarUar, Vhaz, VVtlh. 1520. 

1520, 8. — Papiac. 

1522, f. Praeliea Alcxandri Yalros 
JlluRlri!» (ircroriiiii Wedifi iipproliulis- 
sima. cTi ojvümlH dcclaraUonilxi^i Ja coli! 
de parlilmg t Simonis .laiitir:;iii(i,H in mar- 
giiie comliHcnler situxilis ; iiuuitcrTprL'ssa 
t vth omni errore pur^ata. Ad laudem 
»ItisBimi qui in oniiJiiLuB slt lii'iiedictiis 
Amen, f. ^/m E. HL bU i FIMS. - 
Practica Alcitantlri Vatros gfrcci cum cx- 

Sosittone iflnse inlcrliniartH [','] Majflstn 
acobi d« partil»^: necnö .laitut^nsU in 
mar^Ifiii ar!Ji|i<i Jiiiit. Ucuclijs «ü umni 
dili|^(!iitia iiiiprcs5}a Heriuluin nohiliH niri. 
qt doiiiitü Oeinuimü Sniti ciuts. Mcidoc- 
tiensis : ae Sfieiorum. Anno a naliuilatc 
dfii. 1522« Die. 16. müsii» Januärij. — 
Rejpülrum. -[-abcdcfjj-J- ducrnus. 
f g Tcrni. Alij Qnaterni. Darunter d. 

BrnckerZ. m. d. ßuckst. O S . M. 

4 nn^ez. BIL^ 51 gcic* filL in ^eeipalt. €o* 
lum. gedr. LUBl. 

li) Französische. 
1557, 4. ht \\ me livrc d' Alexandre 
Trail.j trad. par Scb. Colin* Pailiers. 

C, Erläuterungsschrifteii. 

Alh. de HMen De Alcxandm Trull. 
— — In de^isen ; ß»Iil, hotanica , T. 1» 
p. 160 sq., u.: Addit ad Boerhavii metho- 
dum studii taedic. p. 580. 831 s<xq. 

L Freind: On Alexander Tt"*U. 

Ju de»ieti: HiAtor. medic, p. 157 iKcpp 

Edw. Jf i7iürtrii : Tralliantis revivisccn» 
or an Accnunt of Aleiander Trallian, 
am* »r tlie Greck Writers tbat flniiriifh'd 
alter lialcn» Lond,, Gjlcs. 

Alb. Tort II M^; Paraphrasis in Ebros 
ontnes Alexandjri TraUiaiii — super siii- 
gidarnin bomani corporis parlium a 
ßummo vertice ad imani usque plantam 
iiiorbonun ac fdirinm causta , »ignis 



ALEXIS. 

remedllsqne ftuu cotninunibtis, lum pra* H 
priis, recen« in lucem, quam castig^alis* B 
simc cditae Albano Torino autorc. Uio- 
€ 1 i it Carystii — de Inen da sanitate ad 
Antijj^ounm reg^em , übellus verc attrenSy 
Albino Torino inierprctc. Baüüeae, ex- 
cudebat Henr. Petrus, Anno M.D.XXJUa. 
— Wdh. lÄ. 1541, f. 

ALEXANDRIDES s. ATVAXANDRIDES. 

ALEXIS. 

Fabr. B. Gr. T. I. p. IM sqq.; Harfe&* 
Auäg^. T, II. p. 406 tqq. 



A. Frag'mente. 

1553, 8. Alexidis fra^mentn nonnulln. 

— - In : Senientiae ccimicoi-uni veteru;u 
grate, (Pari»., ap* Gu, Morel.) p. 129* 

(1560,) 8. — S. Poetae comid. 

15<')9» 32. Frn^mcnta nonnulla Alexi- 

dis. In : //, Sffphani äeuleiitiae coini» 

rorum XXX Graecorum, p. 4 »r[. 453. Wdh. 
I57Ö, 

1579, 8. — g^raecc c. dnplici meta- 
pbraHi latina. Francof., nptid Chpb. H^e- 
noiplium. S, Poctae gnotniti. 

1584, 16. — 1588, 8. — 1600, 16. 

1606, f. S, Pcietae. A. aa). 

1516, 8. Alexidifi frajpiienta auetius 
quam antca cdita, (jr. et lat. — ^ In: 
tue, liartelli Bibl. vctustrsirimorttni eomico* 
mm. (Vcronae.) p. 394 sfpj. 

1626, 4. Eicerpla ex Alcwdc, gr. et 
lat. In: Kxcerpla ex tragoed, et co- 
ro oed. graecis. (Pari§.) p. 556 Bqq. 

1635 sqq., 8. — EfTr et lal. In: 

fflntertanii Poetae minore« graeci. p. 534 sqq. 

1784, 8. _ 1815,-1817, 12. —1817, 

8. S^ Poetae gnomici. 

1805, gr. 8. *— — S. Poetae oomid, 

B« Üebergetzun^en. 

1830, ^s\* 8. Das Fragment der Ko- 
fnoedic Isostasion des Alexis , übersct»! 
u. m. Anmcrkkt begleitet von F. Jacobs* 

— lnde»»cn: VerintBchtenSefariften,Bd.4* 

CLeipt,, Dyk.) p. 327 iq. 373 sq. 

C. Erläuteniiigasclirifteii. 

F. Tac. Bast : Alexis , comicus poeta 

cxplicatur. In dessen : Kpiitola critiea, 

(Lipa., Weidmann, 1809, 8) p. 195. 

H. Fynes Clinton ; Du Alexis. 

ä. dessen: Fasti Helleniei. Oxf. 1824; 1827, 
^.4. u. lateio. v. KrUger. Lip«. 1829* gT*4* 

C. G. A. Erfurdti Observationei crit. 
Ln Alexidia fragmenta ab Atbenaeo ftcr* 
Tata. In dessen: Observation«« cxU, 



I 



IM 



ALYPIDS. 



AMIP8IAS. 



mmtime in Aihetutei Deipaof., im: KSaigt- 
herftr AreUr ISkr FkiloMphiek (KSn'gtb., 
IficoloviM. 181S, •) no. XXn. 

P. Jme^hs: Ohwerrmtiomet in Alexidit 

fragen!« aped AtkenaewM. In «Im- 

Ma; Addhanenta «aiatadTersfonaia in Athe- 
aaer Deipaot. Jenne, Fronmann. 1809, 8. 

A. Mekukei De Alende. Indes- 
sen: ^uaestionani scenicarom gpcc III. (Be- 
roL, typit Niatackn. 1830, 4) p. 97-^1. 

I. Bteursims: Titali cxiii tapentites 



Alexidit eomoediamm. 
BibL gneca, p. 1210 sq. 



Ih dettcn: 



ALYPIUS. 

Fabr. B. Gr. T. II. p. 263 sq, ; Hartes Ausg. 
T. m. p. 646 sqq. 

A. Textausgaben. 

aa) Tollstfindige. 

1616, 4. "MvTUOV (laaywyTi /laauirj, 
AljTpii latroductio musica, gpraece pri- 
mam edidit et notis iUustrayit lo. Meur- 
gillf. _..... In den; Auetores Musices anti- 
quissiaü, p. 93 — 124. S, Scriptores 
aumcaa artis. Ai Aas e. Codex des Jos» 
Scaltg-er, aber nicht sorgfältig g«mig, ab« 
gescbrieben. 

1652, 4. — 174&, f. Aljpu Introductio 
miuica, graece, cam Marci Meibomii 

versione latina et aotis. In den 

Antiqaae masicae auctores Septem« jS* Scri- 
ptores musicae artis* A« 

bb) Auszüge. 
1650, f* Excerpta ex Aljpii intro- 
dnctione masica , cum Alypii tabala ve- 
terum Botarmn masicarum, edidit Atha- 



B. Eriiuteningsschrlfteii. 

F. ^m m ks t Aaupsiae loea teataiitar, 
eaeadantuir et explicaatar. In des- 
sen : AdditaaMuta aaimadversionum in Athct- 
naeiDeipnos. Jcnae, Frommann. 1809, gr.8. 

A. Meineke : De Amiptia, Teterit Co- 

moediae poeta. In dessen : Quaestio- 

num scenicamm spec II. (BeroL, 1827, gr. 4) 
p. 42 sqq. 



AMMONIUS Alcxandrimis. 



Fabr. B. Gr. T. IV. 
Ausg. T. T. 



p. 173 sqq.; 
p. T15 sqq. 



Bäries 



Kirehenu. 



In : Musurgia , üb. 



TU. Romae. Die tabula notarum ist sehr 
fehlerhaft aas a. Oodex abgedruckt. 

B. ErMuterung^sdirifteiL 

. d€ Im Bardtt Sur Alypios, musieien 
aneien. — — — In dessen: Essai sur la Mu- 
sique andenaa at modarae^ T. HL p. 133. 



AMtPSIAS. 

Fabr. B. Gr. T. I. p. 739; Bartes Ausg. 
T. II. p. 409 sq. 

A. Fragmente. 

1830, gr. 8. Amipsiae rersns a Dio- 
gene Laertio II. 2Q laudatos emendatio- 

res edidit 6f. Hermami. In dessen: 

Aristophanis nobes. 



A. Textaii8|^aben. 

J497, f. Ammonias de differentia di- 

ctio'ham per literamm ordinein. In : 

DictionariTm graecrm. — Venetiis in aedi- 
bus Aldi Manutii. KlllD. Man unten<Aei» 
det drei Ausgabenklassen, die Aidine, Ste- 
phanische, und die von Valckenaer, der die 
princeps für die beste halt, von dar die spä- 
teren Herausg. ai. Unrecht abgewichen sind. 
LUBL u. LRBL Wdh. 1524. . 

1510, f. Ammonii Liber de Differentia 

plmimaniiii dictioniun. Graece. lai : 

Thesaurus Dictionuiii graecarum. Ferrariae, 
per loannem Madochium Bondea^Ua. Ad 
Quinta Calendas Octobris. Bf. D. X. Toa 
BL 193 (s$(rn. K i) bis BL 209*. LViiL 

1512, f. Im: LexicoB graecolati- 

num multBB et preclaris additiombus. AmE,t 
Praedaro hoic & laborioso Operi soprema 
imposita est manns indastria k impaadio 
probt yiri Aegidii Goarmoatii: BibUopolae 
Parisiensis BliUesimo Qaingentesimo daode- 
dmo ad Bidus Deeembres Lutetiae Pansio» 
m. Sectio iL Ton sign, A Mt F a*. LUBl* 

1519, f. Im: Dictionarium grae- 

m, ultra ferrariensem aeditionem locuple- 
tata locis infinitis, idq; ex optimis aaetari- 
bns, ete. (Basileae. an. M. D. XX.) Seet. IM, 
BL 96 bis Bl. 236. LUBL 

1521, f. las Ifia^B0HUdi Lexicon 

graecum. Paris. 

1522, f. la: Lexieon graecüm. Ba- 

siL^ typis Yalentini Garionk. . 

1524, f. Ammoniiu. de tiiulihvg ß( 
differentibaa dictiaBibns, gr. eilat, — — * 
Im: IHctionariTm graecvm com iaterpreta- 
tione latina. Yenetiis in aedibus Aldi et 
Andreae Asnlani Soceri. M.D.XXiy. S. 1497. 

1525 , f. Im : DietioBariiim Graa- 

cum. j4m E, : Melchior Sessa et Petras da 
Ravanis socii quam diligenttssiaia imprimaa* 
dum cnraverunt. Yenetiis MDXXY« Die 
XXmi. Decembris. 

1525, f. Im: Dietioaariiiai Gvae- 

m. Basileae. 

15M» f. Afjffwww fcifs ^fi4$mp mm 



AMMOMUS AiiEXA?a»Ki5ü8. 



liitiifnQ^v If^fuiv» Imi! Adpeiiclix Leiici 

^ graeroltftliit. Imiiriini curabat Gcrardua J*Ior 

boriae. Atmo ti Chrijtli iialivitate M. T>. XXX^{ i;f:]il:)c:cx\\ix 
nioii<ie FoUruKrio, Sehr incorrect. MIBL 

^^1. Ba«}J. 

^B 1541, f. — '— In: MieTt Curitmi» hexlvoH 

^■i^raefuiii. B&siU 

^V 1548, f. — ' In: Conr, Gejtneriljejdciin. 

1552, f. Im : Le&icQn ^^ccujm a 

lar. TuiiarMi curat um. Parts« 

1553, f. Im: Lpxiojn graer, a lo. 

Frclloriio paratiim. Lugd. ÜcbertrilFl b].s auf 
den ätephariufl Aufg.^ m. Amn. der Aliiitie, 
ajle AuHgg. 

1554, f. — — ' Im: L«]Ltcon graec, Basil 
1572, f. — ^ gp-aece. Im: Acipemlis, 

ad M» Siephani Thcaaururti Iinguap Graee^c, 
col* 45 «u|<j. WeicJit sehr von tier Airline ab, 

1600, f. — multis loci« correctior, e 
ree. Stepliani et cum notis edldit Bon^ir, 

Vulcailiuii. — Im; Tfapsaarus utriusijiic 

litiguae. (Lugd< BaL) coU 763 sqq* Ams die- 
ser Ausg, aügedr« in der neuen Auag* vou 
Stephanuji Tht^saurus, 

1615, f* yfitjtovLOv TFfOjt oftotmif xm 
Jitatpnptav Xf^^wy. Ammanii de similiBua 
^' difierentiJiUB vacabulis Iibellus. Grae- 

I€e. — - — Im : Appendix SrapuJac lexid 
IRasil.^ pV 46 sqq. Auch »ction in den fru- 
jheren Ausgg. von dea äcapnia Le&iron^ u 
twar zuei^ 157S el^d^ 
1628, — I6(i5, f. I«: iu^Scttjmtae 

LexLtron graeeuiD. Ba^iL f^. d. 

1Ö94, 8. — In: STaxmkoyia texvoko- 
ftxfi^ Venet, 

1739,4, AMMOrnUY nfQt%umüiy 
9Mt JiafO(tittv kf^Eutr* AMMO^ILS Dt 
adfimum voeabulorum Differentia • ac 
CEöü^T ÜPUSCULA MO^DLM ED ITA, 
KiJi.?iii;!i MiiLo de Differentia Sitjnißea 
iionis} i.t.BaojiAX de Ftgnris Gratnmati 
eis; i^cKÄTi sctitrTOuiH de Sqloecismo §' 
Barbarisnio; huxicon de Spirilibus Di 
etioHum, ex üperibuä tbypiio.ms, cuoe- 
■asOBCi, TDEODURiTi, clc. selectitm. Am^ 
ntonimn, ope MS. Prim^ie Editionis AI- 
dinac, Bf aliuntlc cmuculavit ^* noih 
^ iUnstravit» Aeliqua e\ Codd. MSS. iismo* 

TttKCAE LVG&tKO* SATAVAK UUIIC pritllUIll 
YlVlgavit LUK>OVlCtlS CASPAaVs VAl.CJiei«A£]t. 

LVGDUNt BATJFORim Apud johaä- 
nvM%.\z\c, cIsl^ccxxKix. AmB,i T1tl*IS 

ISAACl VAS PKIl MIJN» LtJfiDtmi DATATOBUM 

MDCCXXXK. — Tiiel d, 2n Ifandes : 

i.tr»or, CASP. TiL<:Ki:fiAa AMMAD^ EIl- 

^SIONLM AD AMMONIUM GUAMMAT*- 

HCLIM fJRßt TllES, In cjuibiis > i tcnim 

^KScripIoram loca tenlanlur ^ cmcndaa- 

ItiF« jiCCSDiT spcciHxn »CDOuoRtai ai» 



iiOMr.KtrM i:rEi>iioRiiH Ex Codiee ¥'0uia>' 

»0 DlftLlOTttfCAl: l.li(;iU5lO-tliTATA£* LtV.* 
IIUM 8\TAV0niai. Apud J0IIA7^>»:K rtlZACt 

- 4 BIL XAIX BS. u. 
1 BL; 20358., 1 BL ; 4H1L, 24968«; OBU. 
indpx , II. I w. BL 4 77i/r. 12 Gr. Wdh. 
1822. LL'BL S. auch Aolius ßerodtanu«. 

1787, 8. AMMS>MOY DEPI OMOISIN 
llkl \WMW9Ji AESEiiN. Ammoniofl 
de adfinimn yocnhuloruin diffcrenti«, 
i*uiii KcU't'iis L« C Yalciiciiarü notis 
nlque aiiimiidvcrHioiiibuN edidlt suasqne 
oBiscr%aliüties adleeis Cpli, F^ Amnion. 
Erlaube, sumlilitisloli. lac. Halmii. 1787. 

LXXII, 3UÖ SiS* 1 Thlr, 4 Gr., SchrP. 1 

Thif. 12 Gr. rier lieraiMg. handelt in der Vorr* 
m. Scharfsinn über Ammonium den Gratam., 
u. a* dicüefi Namn'n.S) oft Vab;kenaer wirlerle* 
jE;;end. Auch der Text ist verändert. P«skg« 
LX — LXX: Conj*p*ctuJ loctionttsi variarutn 
a Carola Segaar e codicc Trajeclino in epi* 
ü^lola critica ad ValcLena^rium rompircletd« 
collattuitem M«. Etymologici «rum AinnioniHi 
depromtarnm. 

1820, f. In: Scapulae Lexicon, 

Oxon. Daü Neue <: jener Aufg. ist ju die 
Lond* AuRg, von Siephanus Tbesaunia auf* 
gicnoniiiicn. 

1822, gr. 8. — ]Vova edifio correctior 
et appcndice iiotnrTiiii inprimi» e seh edle 
L. Halenlisinipli deproniplurum CaroIif|ne 
Sc{^aam epiülola eriliea aucta. Lip«., 
WeigeL -^— LVl, 226, 224 SS. 2 Thtr. 
12 Cr. Eine sorgf.Wdhg, der Aiisg, 1739., 
verm. durch; Kuhnkampii h\ pn'oHbua pl*- 
^uIm adn#tata msta ; Kx eiw>«deni «chedi^ de- 
promptum djti^sinium Kptmctron notaniiQ^ ei 
excerpforuoi ad kt^uq diu<po^oxt^ sptetan- 
tium; Yalckenarii Ajiiniaflverüione« ei de 
StrholiiB ^d Hom. inediti« ; C 8egaarii fpi- 
stoia eril. ad Valrkenariym ; Adilitanieiita 
aliquot ex Segaarii Obsenationjbu« phihil« 
et theculog« in Evangj Lucae capita IX prionw 

1826, f. — Cnui notii priorum cdtto- 
rum. — ■ — In: Stepftani Thesaurus* Lond« 
Toni. ult. S, 1820, 



B* UebersetzuD^eiu 

Französtsclie. 
1824 , 8. Tratte des Synonymes et 
Homo Qj nies grecü, h'aduit du Grec d'Am« 
iiioiiiuft ; augnienten irnn grand uombre 
d'arücles, tires de divers aulres rä^a»^ 
riiairienä Grcct»; par A. PiHon. Paris» 

Mazc. X\T, 147 ßS, 2 /r. Wrrd nicht 

gelobt in den UeidelL. Jbb. 1827 , no« T* 

p. &10 *q* 

C. Eriäutening^schrtften. 

Cph. F. ^immou i AniniadTcrstiioQum in 
qiiacdam Auuaooii ^rainiiwUci Vi^v ^\- 



I 



I 



d 



AMMONIÜS ALEXAi)n»Ei5i;8. 



etlcgium, pmemiüRn l»r<?ri de vila etüs 
dii^ttUitione. Pmeside Cph« Tlieopli. 
Uarlet'io. Erlang. 1786, 4. 16 SB, 

I. Ptarton : Supplpta «luo toca Amma- 
uE ex codiee regb Anuliac. — — In dvß- 
«en: Vindiciac Ignatü, V, XL p» 15 L 

M. D. Feuern Commeiitänus diflerfii' 
dmit apud CiraecoK vocuni^ potlRKimum 
ex Amtno^to, Lesbonaclc et Pliitopoiio 
CoUectus. Pracmissa e»t disiicriaüo d 
usu differenLium a]mil Graeeos Yocum 
in Theoloß:ia. Dresitüc , 174Ö. |jr. 8 

Zacli. PlantiHi Coiiieclumrum in ttx- 

iuin Ammonii graecnm hrcvc Spcc, — 

In ilen: Acta. litt«rar, Sueda«, (1723) p 

C, Seffjarii Epistola crit. ad Valck«- 
nftrium complcctcni» Collationfiii Mail 
Et^rni>lo(];iei Trajecüiii ctiin Ammoiiio e 
cutn Etil' 111 olog^ico Mh« ^ucid nd lÜxcerpt», 
quae lialict, ex Üu'tlonJkrio cccIcHiasttco, 
Traj. nd Rli. » Poolsum. Padilenliuru 

11768, 8. 44 SS, Wdh, iti d. Auigr 
von 1822. 
L. Casp. l^^^ate/rfMum Aninindverslonci« 
S, vorher A. 1739 Q. 1822. 
^- — I AniaiadveräioQes in Ammoamm, 
eic. In ilcu: Atta Uterar. »ar. Rbcn. 
Trajcclinac , T. II. p. 164 aq, 
tut 



^ 
^ 
^ 



AIVmONHJS Alexandrinu». 

Pabr. fi. Gr. T. IV. p. 159. 179; Htfrft^ 
Ausg. T. IT. p. 860 tq. 

A- Ueliersetaungen, 

a) Latei ni seile. 

1525, 4« Evangclica<* hiüturiae ex qua- 
tuor Euan^ftlistis perpctuo tenore conti- 
nuata naeratio , e% Ammonii AU'xan» 
drini fraj^utetiti« quibusclam , c Graet-o 
per OltoiuaruTn Lnscinium uersa, quit 
et tcdio sacre lecUonis fltiultoäornm swc~ 
curriluT, et ordinc puleliernnin mirc 
iuuatur memoria. C r e g o r i i Episcopi 
Nazianzeni miracula Neenndujn Mat- 
thafrum , carmine |;rae€0 ^ eiim trans]a- 
tione laÜna. Parabolue eniuraata. Mira- 
cula sccundum Marcum l'nrnliolne tjua- 
tu0r Euaii|]^elii>tariini. ^mE.: Au|pi<itac 
Vindelieorum« per Sintpertnm ßulF, Ex- 
pensis Do, Sipa. Grijn , Men* l^anembri 
An. M. D, XXlII. Ditninter d. DmekerZ, 

Hielte KvangelJenharmonie trag:* rwar 

dtn Nimen des Amnionjus^ wird ihm aber 
atig««]iiroch<!ii. 

1544, 8. — ex Lusctnü versionc, rc- 
cof^nita per Casp, Bmarh. Erf. 

1550, r. Evangclicae lii«t<»ri«e ex qua- 



tuor Evnng^listis, pcrpetito tcnore conti- 
niiata nnrraÜo ex Amnionij Alexandriill^H 
fraginenlis quihu»^dniD , e (traeco pc^^| 

Otlomarum Lusciniuin versa. Ini^l 

Mi)eQonQtaßiniK09, {HtuiL) p. 615 iqq. 8» 
i) cri p1 ores fnacri. 



1555. f. 



In den: Ortfao<loxograp 



iBa*tU) p.221 — ^27U 5. Scriptorej 

1569, f. — laljnc, Otlomaro Lnsei' 

niü intcrprcte. In den: Monumen 

Parnint orthodox. (BaMl«) VoU J. T. 
p. 747 sqq. 

IfJlS, f. — lat.» Ottomaro Ltiscittia 

intcrprelc. In der: ßihl. PP, (ColottJ 

T. lll. p. 22 *r|cl. 

1677, f. — In der: ßiU. PP. (Lugd 
T« liJ. p. 265 aqq. 

1524t 8, Quatuor Evauijeliorvm Con«- 
üonantia^ all Ammonio Alcxaudrino con- 
IjeHla, ac a Vicfure Capvano Kptscopo 
tiranKlata. Mofjuntiae. Jim E, i Mofpni- 
iiae in aedibas loannis SchoefTer. Anno 
Salvܧ M. 1>« XXllH« mense Febrrario. 

8 ßll. Vorjit., 300 SS., u. 18 BIL Cttm^ 

puauus ^ali diese von der vor* durchaus vei^^^H 
sehicdene Harmonie all e* Werk des Ta*^' 
I i a n u « fierau4, 

1532, 8. Quatuor Ev»n|^cHorum con- 
üonantia ab Animonio Alevaudrtno con- 
ge^t-u , ac a Victore Cnpuano Episcopo 

Irans lata. Colon. Mit c. Vorr. roa 

31 ich, JUcmier^. 

1569, t In den: Monuinrntn PP. 

orthodox. (Badt.) Vol. 1. T. H. p. 5i> sqq. 
Erschemt liier unter d. Naoirn de« Tatianus« 

1677, f. _ Li dvr: Bibl. PP. max, , 
(Lug^d.) T. II, P. IL p. 203 »qq. Tg^l. bb« 
diese Harmonie Zmeh. ChryJtojwHtaHus in 
BibL PP* Lugd. T. XIX. 

1690, f. -^ In der: BibL PP.^Lutel.) 
T* VU. coL 26—109. 



*x^^ 
beiH 

4 



b) Deutsche. 

1524, 8. EvangeliiicLc History nnch 
allrr Ordnung^, wie sie crf^aDg-en in ain 
red t^e^tellt eic. Diircb Otlimarum Nacbt- 

Ijal verteuscLt. AiijjÄptifg, So im; 

t'atalQgiüf bJkL Bunav. T. UL VoL l. p. 67 
angezeigi. 



B. Erlauterungsscbriften* 

I. Alb, Fabricitts: De Ammonio, eius-«' 

qnc Ixaniionia evanuelica. ^S". deiMeji: 

Codex apocnr phu5 Novi Tcstamenti, p« äTSsq. 

G, Casp. liambergin Leber Ammo« 

uiiiS. In dessen t Zuverlöäs, NaehrieU' 

tea, Bd. II. p. 562 sqq. 



I 



Fabr. B, Qr, T. IV, p. 161 sqq^ ; Hnrhs Aung^. 
T. IIL p. 16K 46 L T, V, p. 704 sivi. 



A, Text aus gaben. 



IaaJ Aller Werke. 
1503. f. AÄlIVBllVrOY TOY EP>tEIO\ 
\n()Mi%H>iA kt:£ to iiepi Mvmv 
M:IA2 Al»12HHJiAOY2. ^ ÄIAriiN- 
TlLNin [?] MHTPOIIOAITOY MITV- 
AlL^llS K&HiilSLS EIS TO AYTO. - 
AÄlMOiMI HERME! COMME^TARIA 
IN LIÜHVIVI PKRl IIÜRMEMAS. — 
MARCiKNTIlNI [ f ] ARCHfEPISCOPl 
MITYI.EMiNSIS VS E\]M>EM ENAR- 
IL4TIÖ. l>rtrMHJfr <ic^ ^^if/».v Bru^herZ. 
^im #i\ ßL 80 & : Von etil s Qpurl AM um 
ttifiiisc Ivuio. M. D. IIE BL%V (fiujii.M) 
hen,. MIXAHAOY ipKAAOY nAFA- 
a*PA:£K EI2 TO nEPI EPWI>EIA2, 
BL 101 (siqn. AA): AMMÖINIOY EP- 
ME lOY EliT.i2 AEKA KATHFOPIA^, 

Die bpid^n ersten im Titel gctiannte» 

W, umf. SO ßU., van denen j. 60«? lu 80 <? 
m, sind; PseUuH umf, 20 BU. ; u. AnimnniuN 
in decrni categ:oriaS;, m* dem e. neue sig'Hm^ 
l^mht JJ—FFiti ^cg., timf, 40 BU. Alle 
sind unbe7.iCr. Vufan stellt eine ßv. i Aldvs 
Piv* Manvtivfl Ro. ÄlLerto Pio IndTlo Car- 
^pörvm Princifii S. P. D., tmhex^ich,: Ven. 
XVI, eal, Nouemb. M. D. Ol. — Psellns u, 
da» ktzlü W» dej« Animonius sind nicht im 
Titel, nur im Dedicalionsbr. erwähnt; dür- 
fen aber deüficn (ihn geachtet in voU^i, Ejiv. 
iiithl fehlen, Uic* Werk bcÄorj^ie die iVe- 
academia y wie a< fblgt Stelle dei< Dcdtra-^ 

I lionflUr.- hervorgellt : ,»Si uernm JUud est 

^^L Alberte Prtneeps doctisti. qw^d vulgo dici 

^^^ Sftfioiei : deberi;, qmodrunij^ proniiüüum fue- 

! rit : debere me liig^cnue falcor in libro« Ari- 

stoteiiir, i'iinnncnlarioj!! ex neacademia nostra 

in manits ätudjo^urum ^ et tuajs prae^ertim 

emittere: quajidofjuiiJeai id me persaepe rc- 

cepi racturuni."' LV'BU u. LKBl, lu e. fland- 

«cbr. der IVIedic. ßi<bL h erden die €onimen- 

lurc dem Pbilopnnus zugeschr, s^ Bau- 

dinVs €ataL T. III. p. 3, ; Bessarion hat 

I _■ dagegen in e, Hand^clir. s, Werte j die in 

I^L der Bt.-i*Iarcua-Bibl. tio. CClI. bemerkt^ 4ass 

^B'dieftelben weder dem Ammoniu» nucb dem 

I- Philoponus ^ebtÜren. 

1546, 8. AminoniiHeritiiae in Qviii^TC 

voccs Porphyrii Conimcnlariv§, Corre- 

CÜonibu^i {|uaiiipluriEiiJiJ, ei Incorum iiun- 

giiiibus illutttriita. ^— \'cucüis upvd Aldi 

filios. M. n. \XX\M. Bazufftk.i Am- 

^^ mouii Hcnniae \\\ Prafdicümciita Aristo- 

^Hieüs Commentarivfi» Aristotelis vita. — 

^VVeuctil». M, l>. XLYE w*irfi Aminouü 

liertniae in Aristotclis du Intcrpretatiuni: 



Lihrvm Coiumeatarivfl. — Venctits, ftpvd 

Aldi liijos, M. n. xxxxvi. — tö, 152 

u. IBB ÜiUj die durdi die «t^^. verbunden 
«ind, u. deshalb zu e, vollst. Ex. gehöreji. 
Heramssfeber war Pe/. fthosithlHus^ der dem 
ersten Theil e. Vorr. beifügte» £ä giebt such 
Exx. auf grPp. 

bbl Einzelne Schriften. 

l) In quinqnc Toces Porphyrii. 
1500, f. BL l ixt UK, BL 2 a roth aedr, : 

YUOMMiMA eh: tac nj!::NTE^4^i> i] 

NAC AHO tDÜMlC AMM0NI01 || MI- 
KPOY TOY KPMKIOY. Darüber e. 
ttUhgedr, Jiolz^cknittverzicr, , t'ii dessetk 
EndcH; NIKO.UOY TOY BAACTOY» 
BL 37 J Evtiuiotj ixvrtm&ri da-^a^r^ 10 V 
ivyfvoiiq xai fionifiov dvö^oq , xvqioi' Nt- 
xaXaov ßXagov rov x^ijto?* ovx nnv fitt*- 
TO* TjQorntttov* Ezu tu» «mb itii; X^it^ov 
yr^i'i^r^atutq , jjriJ,iofÄ» Ttivraxoato^iit ^ üjtt^o* 

Avyov^ivov BfiQ^^rtätnov tov /iiyuXon^i- 

Tlfl^UTOV, T^'j'V ßaOlkidu TUiV TtokftitV tUV(lj(V 

fiVtijjfwe 9^vtoxo\>VTOq, «. 1 w. BL — . 

38 BIL, m. 37 ZeiL, u. tfig-n, Aß^B, CaU 
fiergi war d. Drucker, Auf d. LRBL zwei 
Exu. , von denen das Kine auf d. Rande 
Vorr. enthält, 

1545, 8» ^Afiftbivtüv %ov 'Egfiftov tlq 
Tuq ntPi£ (ptüvuq TOf noQq>t>Qtov 'Yno- 
fivj^fia. AnuDonii llertniae in ijuinipie 
VQCV.S Porpbyrii Comnicalaria. Craeee, 
Veneliis per Joluinn. Ant. Sf Pctr, Frn- 
IrL'S de rSlcalinig de Sabio, sumplu do- 
mini Mclcbioris Sessac An. M» D. XLV, 
— — Herausgeber war Jo* Bern. Feliciaauw, 

2) InAristotcIifl praGdicnincnl«* 

1500, f. Ammonii Hypomncmata in 

Praedicnbilia Ari&tolclis. Grtece, — 

Krsth. V, (X 

1545 ,^ 8. Aftfitaviov TOI/ 'EQfinov §lg 
Taq Tou ^A^tfiioTtlovq KattjyoQtuq* Ynoft^ 
rrjtta* Aimnonii Comnientaria in Arii»lo- 
Iclis Praedicamenta , Grftcce. Vcncliis 
piT Johann. Ant, 8f Pelrum frulrt'« de 
rsicolinii» de Sabin, suinplu MrldiiiiriB 

Sessae A. MDXLV, Herausgeber 

war lo, Bern^ Felimanua, 



3) In Arifitotelifi de interprc- 
tali o n e. 

1658, l.;L 8- - 1824, j-r, 8. Ammonii 
llemiiac in liliri Arislolelis de In(erpri>- 
latione Sceüonem secnndam Cauiiucnla- 

rius. Gr. et Lat. & Alexander 

Aphrod. A. I, aa) 



I 



AMMOMIUS HBR«EA8. 



AMMONIUS lAecAS. 



B, UeberBetztingen. 

a) Lateiniache« 
a«) Aller Werke, 

155Ö» f> Aminoniuji in Porpliyriitm de 
ipiiiijvc vociljtJS , et iii Aristotelis prae* 
dicamcnla ei perl hermeiiias, intcrjircle 
Pctro Uosctiiio, Veneüis. 

1559, f. Aiiimonti eoiiimenlarlti» in 
Porpliyrii InstituliQiiüui , Ari&toleliü Vsi- 
tcguriAf», et Lihruiiii de liilerprelationc, 
]q. Bapt. Hasnrio. VefiL'ttis. 

1581« f. Anitn<iiiii Ilermei CoramcntA- 
Tia in lüiruin Porpliyni de ijvm<pe >o- 
cikup y et in Aristotelis praedicaiiiciita 
ac pcri liermenins. Cum (jriieco excia- 
plari cöUatn et etnendatn studio Pct. llo- 
selinit Vetict«, apud beredes Hier. Seotl. 

W Binvclne Werke, 
IJ In c|ainc|ue vuces ParpliTril. 
1494, f. Aiiimoiiü Parvi Hemiiae cmn- 
incntnriuä In quin^jue V'oces Porjdiyrii 
per Pompoaiuiu Giiiurjcujii latiue* ^ e- 
nctiis. 

1503, f. AmmuniuN in quintjue vücet^ 
Porplijrti, latine, per Pomponiiun Gau- 
ricuin, Vcneliis* 

1504, f. AimtLonins in tpiinquc roecs, 
Inline per Puinponiuin Gaiirieum » Ncii- 
poLiianuni. Venetii:}, petr lo. B»pL Ses- 
»am. MI>IV. Cul. cjninlil. 

1526^ f. Ainmunti in quinfjue voceii 
Porpliyrii , cum adrlitioiiibus Pompoiiii 
Gaurici , cominentiiLriuiii. ^/m E. : Vc- 
netits ere et eora Meredum d. Octaviuiii 
Seotl — et soeiorum IniprcssA fucruut« 
Anno salullfere incariiatinnis diii tiot»tri 
lesu ebrisÜ MDXWl. die \X!II. AMi,aisti. 

1546, f. Aiiimonli Hermeae in quingiie 
Toces Porplijrii Comiiientarii, jht lo, 
Hafiariuin latinitate donati. Yeuei., apud 
lo« (rryphium. 

1547, —1558, f. — Venetiis, 

Wdhgg, der Vhsz, des Ra^sariiuf, E. Au5g. 
von 1555 scheint bezweirdt zu werde» mUseiCti. 

2) InArifitotcli» pracdieamentoi. 

1541, f, Amnionii Conutientarins in 
Praedicamenta Aristolelta , interprcle 
Bortliol. Sylvano. Veiiet. 

1542, f. In Aristotelis Praeilteanienta 
Commentarii Ainnionü Hermeae, A Bar- 
IboL Sylvanio Salonensi niiper Latine 
conversi, et a Ga^totio Saia nuperrinic 
recoy^niti. Paris-, linprimebat Simon Co- 
linaeus pro se 8f Joanne RoygnI. JVlDXXiIl. 
Idilins Seplcmh. 

1544 oder 1554, f — Venet. 
1546» f. Amnionii in Praedieaiiienta 
Ariatotelis Coniijientarii , per BarllioL 



I 



Sylvanum laline co9veni. Veactib, ap nd 
lo. GrypMum. 

$) In Arigtotelis liK. de Inter- 
pretation e. ^M 

aaa) VoUstäiidjg. ^H 

1543, f* Ammoniuft in librum Aristo» 
teltü de interpretatiooe , liartboL Syl- 
vano interprotc. \ enctiia, — : — Oli 1S44 
e6d. f 

1546, t Ammonil Hcmieae in Librum 
Aristotelis de Interpretatioue Coiunien- 
tarii, Barth. Syhuuo interpreie, PafiLg^^ 
Simon Coliiiacus. ^| 

1549, 8. — ex inlerpretatione Bartb» 
Syivani. Vcnct. 

liblO Auüwolil. ^ 

1648, 8. Ammonil Hernie in Ubri Ai^^l 
§toleiiä de Interpretatiooe Keetionem Q. 
Coaimentarius , latine, inleqirete Uo||[. 

trrotio, la dessen i Beiitentiae pbila- 

»ophorum ile Fato* Pari«., wdh» in 
Opera, T. IlL p. 42Ö »cpj. 

b) Denlsclie. 

1778, -^ 1782, 8. Anmerkk. über 

Aristotelische Sebrift von Scbttltbeüt' 

— Bei dessen UJjsz, von Atexandet 

Aphitid. AMiandb cic, s. 4/1, Bi b)« ^^ 

G. Erlättterim^schrifteiL ^ 

lojf. Scalig eri Emendationes in An- 
tnonii llerui. commeotarii in qnrnque 
voces Poq>bjrii atque in Ariittotelia Ca- 

teg^orias. In lo, Bapt, Casp* d'. 

de f^ilioisoti Kpi«tolac Vinarienses* (Tiu^i 
Mumptiliu» k typia Aurel. Ge«sn. FiiesfL 
Soce. MeCCLXXXIII. 4) p. 97 »qq. 

AMMOMÜS Saeca». 

Fabr. B. Gr, T, l\\ p. 96. 159 «qq* I79»qq.t 

ilarUs Ausg. T. 111. p. 161. 460 «q. T, V, 

p. 701 aqq. 

Gu. Cttvci De Aminonio S. — — In 
dessen: Hiiioria litttT. ftcriptor. ecciesfast. 
CBaisiL 1T41, /.) VüL 1. p, 109 »q. 

Eman. Gu. los. de St,-Croix: Sur Ift 
vie et les oenvres d%\mnionius Sttcca: 

In desfieu: Lettre a M. du Theil si 

une nouvplte edilioii deji phllosophes ^cUrcff'- 
que«, Paris, 1797. 8. 

iieineceius : De Ammonlo. Ins 

f)iHp. de ptiitDsophis jüemicfaristiani«, p.26— 92* 
S. auch /« ^10, Fabricius ia den Prolegom» 
at] HfBrinum* Hanib. 1700, 4. 

Cbp. Mtiners: lieber Ammonitis S. 
— — In dessen ; Beitrag; zur Gesrchichte 
Denkart d. erst. Jahrb. nack €h. i'Lcips 
1782, 8} p, 13 sqq. 




M 



w 



eil. F. Rärsler: Diss. tlo comfueiititiLs 
pliitosophiae Aiiiniouiac fraudibus ai 

noiJia. TuLing», 178Ö, 4* V^l. /. G 

Keitii Commentat, dc^ rau^ia alieni PLaloni- 
tor« recent, a rcligianc rlirr^ft animL Li[)s. 
1785, 4. 

AillPHfLOCHIUS. 

Fabr, B, Gr, T. Vll. p. ÖUO »qq. ; Harfes 

Ausg* T. VJIL p. 373 »qq. 



Textausgaben- 



^^^ aaj Mehrere Wprkr, 

V 1644, f. AM*l>fvVO\tO\ IKONIOY, 
' MEei>4IOY nATAPi>N HAI ANAPKOY 
KPinii:S TA EYPISKtlMFlNA, SS. PA- 
TßlJM AMPIIILOCHU ICONFNSrS, 
METHODII PATARLNSFS, ^' AN- 
ÜIIEAE CRETEINSIS OPERA ÖMMA, 
quac repcriri potuertml. Nune priinum 
nuiljnam partriu teiifbris eruLi, Intiiic 
reddHa, ac reco|;ii»la, noliscjite illtislrnta, 
opcra et studio R, P, Frantisüi Coiube- 
fiüii. Pttiris.» fipiid Simeonfm Pi|jct, ViA 
lacobncA ad insi(pic Foniis* M.DC.XLIV. 
ThL il. : Saneli Patris noslri AISDREAE 
AjTcbicplscopi Cretcusis co^oiueiito llie- 
ifosolpnitnni OoLiones , scleotique Ca- 
noaes, §* Triodia. R. P. Frei tici sei Com- 
beiiaiU operii et »tiidio^ Latiiic reddlla, 
notisquc Ifluslrala« adieclo clinm pccu- 
liariiini Andrcfie Vocnni copiofio Indire, 
AC ccu Onomnstico. Pari^^iis, apud Si- 
meoncin Pi^jit. M. DC. XLIV, // Partt. 

P. /, cfilh* 0rierb» u, lat, in geepalt. 

ColuDuien, p. 1 —236: Ainpbilochius; p* 
238—282: Notac ad Amphirochiutn ^ p. 
283—448: Mctitoiliup; Noiac ad Melho- 
dlum^ p. 449 — 474. Dar. f«)lg. zwei TaUu- 
lae ad AjBplulocIiiuni, u* xvfei Tabiilac ad 
Melbodlum. P, II, rntb. bloss r Aridreac 
Opera ^ gr. et lat. , p, 1 — 337; Notae, p, 
338^374; Onomasficon, p.375—H9(), wor- 
auf Ewei andere T.'tttufao folgDfi» Von Am- 
pJiHocliiui beV, «ich in d. SamniK; Oi.tci bo- 
miUae ; laml)! ad Seloutrum j Senlenliac et 
l'ragmenla Ampliiloebii ^ Vita et Miracula S. 
Baitilii; De liuaiutia Cbri^ti iialura, nuin 
propler uniotiem uiim diviiia ubiquc eil prao- 
nenä? fragraentum. £* genaue Beschreib. 
diejcr Ausg. gicbt Clement \i\ d* Bibtin- 
iheque curieuse^ T. I. p. 282 sq. 

1788, f. Ampbilüdui Optm et Frag- 
menta , )^r. et tat. Cum prolcgomeni». 
lu : Gtftlandiimbh PP* T. VI, p. 463 «qq. 

^H bbj Einzelne WcrlbC. 

^f 1) lambi, 

' löOÖ, 8. AtnpliilocLii cpistol:a, Gracce, 

Bunc primum h vetcri cod. Ms. in luccm 
prolaUi ^ eodem gencrc earmini«, La- 

1. 



(ine reddila, hroilitisifnc nöü<i illusiralA 
üLudio luaidiinii Zcbiieri, Sebleuhingac ; 
Scb. Sclmiuccius. ^^— So hm Calalogu« 
de la Bibl. du Hui, Theoh T. I. |«. 842. 
Jtahh, in d. Kibl. Palrjsljfa. (Jen., 1770,8) 
p. 305 beiucrkl: „Vckuä bo«. lac, liUtiHA ad 
Grcgoriuni Naziiinzenuiu refcrrc m^vitlt; 
eoniectura autem , quam Jacit, levior dTt**^ 

1644, 8. Aniphiloeliii, crpjt>copi Icodü, 
de rLTla sfudiorum atf vUae ralioni!, cpi- 
stola ad Sideiurmn , TiTsibus iambicis 
CCCXXW I qua^i ijuarlo post Jialmn 
cbri^tuin seeulo »eripta: Conrad! lUU 
fernbuHÜ iioti» iRutflrata: tcrtium «^ditoi 
€iiraiilc et rccenscnle Niüolao Rltlcft»-^ 
liUHio. Altoifii MDCXL!\ . 

lt)95, 4. AnipbLlotLii de rccLa Studio- 
ruin ac! ^ iLac ratione Epistola \cr<ijbu9 
[ainbicis. Gr, et Lat. per An l. Werne nini 
Cunonetn, cum notis E BilUi et Fr. Com- 

lietiBii. Magdid». Angcitoigt im: Ca* 

lal. Fpsur. il8J4, 4) P. I. p, 27. 

1740, 8. S, Ampbtloebü , Episcopt 
leoucns. Cappadoeiae, Älürtvi a. 
CCCEXXXV., EpUloln ad Sclcvt-vm de 
rcL'la &ivdiorum ac vilae rationü, versi- 
Lus aambieiä scripta, graeco latina, In- 
terprcte et cditore a. ciaracutixxv, An- 
tonio Werncro CTnonc, polybtstore ol:m. 
et ret lore Maßdebnr^., cnm nntationibuft 
fac, Biüii et Franc. Combcifisil. Adtlito 
Grejrorli ISazianzeni Carmine XXXMI. 
de libris biblicis, reevsa pro recitalio- 
nibuj^ pvblicls d. Bali. Bernboldi« AI* 
tortii, in Senpfeliana officlna A. G. R. 

cr^nccxxxx. — 3 bü. vorst, «ith, 

einige» Über Aaipbilochius, u, e. rbetor, Ana* 
lysc des ßriefes von Anipfatiorhiu^^ von Joacitim 
Zvhiicr, Pag. 1— .45 Text u. Jat. Ubsar. ; p. 
46 — .5!> rfie Noten zu AiaphflochitiB ; p. (J(Jr— 6»V 
des Glegonu» Gedicht, griftb. u< tat.; dazu 
p.tiö— 70 Koten; p,7!— 74: Scbolioa Tb«6- 
dni-i RaJsantonis in carmen Gregorii Naziani«, 
gr. et lat. Gentiano Herveio intcrprete. 

1753. f. ~ fp". et lat. — ^ Jn: Gre- 
gorii Naz. Opp. (Venet.j Zatta.) T, U. 
p. 1J>0, 

2) E p i s t n 1 a s y n o d i e a. 
1681, 4. Anipbilüidni It-pistola Sync>- 

dica, Gracce, cum Versione Latina et 

iiotJs I. Bapt. Cotclerii. Inj Cot»- 

1 eri i Monumenla eccica, grace.. (Paris.) T.ll. 
p. 99^104. 

1715^ f. _ — In: Har.ruini CoU^ctio 
»wax. Concilioruin. (Paria.) T. I. Aus d. vor. 
Ausg. wdh, 

3) Oenondesperando. 

1684, 4. Anipbilacbii de nan de»p«- 
rando. Primum (jraeer edidit et latfiM 
versione donavit Pet, PnsJiinus — - — loi 
Pouin« Tbetiaanis a«ceticui. (Parif .) q.!£^ v^^ 



i 



IH AMPHILOCmUS. 



AMPmS. 



4) Oratio ia Babbiitttiii. 

vov ayiov JSaßßaxov, AmphUochii in 
«liern ma^^ni Sabbati oratio. Primus 
graece ex cod. ms. Thuanae bibl., cum 
TcrtioBe lat. cdidit Pet. PantiBus^ Tile- 
taaiu. :- In : Homiliae quataor SS. Pa- 
trum Episcoporiun. Antverp. S, Metho- 
d i u s Eubolug. 

1782, 4. Amphilochii in Sabbatum 
Sanctum Oratio. (iraeceetLatine. Progr, 

II. Pb. CoB. Uenlte. Helmtt. Yortfh 

•tebt e.: Narratio de Fita ei Scriptis jäm- 
jßkiloekiL Der Text Jst aus des Combefisiais 
AuBg, wdb.; die latein. Vbaz, ist von HenAe, 
der krit. u. exe^^. Bemerkk. beifügte. VgL 
Do9d0rleiH*a Tbaolog. Bibl. Tbl. II. p. 565. 

5) Oratio de occursu lesu 
€bri8ti. 

1568, f. lAfiq>iXoxiov tlq T1JV vnarcaiß- 
ri|f. Ampbilocbii oratio de occursu D. 
N. lesu Christi, et de Deipara, item de 
Sirocone. Gr. et lat. , interprete Laur. 

Sifanio. Bei: Theophylacti £x- 

positioiies in Acta Apostolorum. Colon., 
BJi^mann. 

1624, f. In; Ducaei Auctarium 

BibL PP. (Paris.) T. II. p. 837 sq«. 

1644, f. In der: BibL magna PP. 

(Paris.) T. XUI. 

6) Or'atio in mesopentecosten. 

1776, 8. *AfiipiloxMiV loyöq tlq vti¥ 

fuaoMwijxo^flp, xa$ tiq %o ft/ij xQt»e%€ xcer 

6yßt¥. Pnmus edidit €b. F. Mattbaei. 

Int Gregorii Tbes«. X. orationes. 

Mofqoae. 

7) Vita Epbraemi. 

1732, f. .Vor: Epbraemi Opera 

graeca, T. L p^ XXXIV. 

B. Uebersetzungen. 

aa) Mebre^e Werke. 
^ 1677, f. Ampbilocbii orationes, bomi- 
liae, et aüa opuscolä, latinc, interprete 

Franc. Combefitio. In der: Bibl, 

max. PP. (Lugd.) T. V. p. 1058—1062. 

bb) Binseine Werke. 
1) Oratio in tabbatum. 

1551, 8. — interprete Acbille Sfotio. 
Loranii. 

1618, f. — ex Pantini versione. 

In der: BibL PP. (Colon.) T. IV., u. imi 
Supplementum (Paris., 1639) T. I. p. T26. 

2) De occursu lesu Gbristi. 

1617, f. — latine. U: i^iirtfVitae 

ianctomm, II. Fd>r. 



3) In natalitia Cbristi. 

f. — latine. In Fr, Com- 

fpeßsii BibL concionatoria. Paris. 

4) Tita Epbraemi. 
1603 sqq., f. — latine per Gerb. Vos- 
siuni. In: Epkraemi opcra, latinc. 

C. Erläuterungsschriften. 

Montfauron: De codice Ampbilocbii. 
In (lessc-ii : Bibl. Coislin. p. 325 — 375. 

Casim. Oudini : Diss. de Operibus S. 
Ampbilocbii, Iconicnsis Epis'copi nomine 
impressis, quae omnia ad Ampbilocbium, 
Pbotii Patriarchae Constantinop. aequa- 
lem, Cicizi Metropolitam , spectare ri- 

dentur. In: Oudini Commcntar. de 

scriptor. Ecclesiast. T. UI. p. 216_j231. 

AMPUIS. 

Fabr. B. Gr. T. I. p. 379 9q. ; Uarhs Ausg. 

T. IL p. 410 sq. 

A. Fragmente. 

1553, 8. Ampbidis poelae comici frag- 

menta, gr. et lat. In: H. Stephani 

Sententiae vct. Comicorum (s. JMenander 
com. A.) p. 145 sqq. 

(1560,) 8. — 1569, 32. — 1616, 8. 

S, Poctae comici. 

1584, —1600, 16. —1626,4. — 

1635 sqq., 8. S, Poetae. A. aa). 

1784, - 1^15, — 1817, 8. — 1832, 
32. 8. Poetae gnomid. 

B. Erläuterun^schriften. 

F. Maeobs : Obserrationes in Ampbidis 

Iragmenta ab Atbenaeo servata. In 

dessen : Additamenta animadversionnm . in 
Athenaei deipnos. Jeaae, Prömmahn. 1809, 
gr. 8. ^ 

A. Meinekt: De Ampbide, mediae co- 
moediae poeta. -^^ — In dessen : Qakestio- 
nom scenicarum Spee. UI.^ (BeroL 1830, 4) 
p. 42 sq. 

I. Toupt Fragraentum Ampbidis , ab 
A^enaeo lib.' IX. p. 386 F. metro suo 

restituitur. In dessen: Biuendationes 

in Suidam, P. II. p. 267 sq. 

ANAGUARSIS. 
Fabr. B. Gr. Harles Ausg. T. I. p. 771. 

A. Textausgaben. 

aa) Aller Briefe. 
1499, 4. EÜLSTOAAI ANAXAP2I- 
AOS ASHNAIOY. Anncbnrti^is eptrto- 



ANACREOiN. 



I 



lue IX. Graeee, In jifftt ßfnfw tri 

EpiffoUe ^mecae. (V«net,) T. IL »ig«. 

L'Larsidis £pti«toltt1^ Cirneee et lAline, 
5tf|>aratini eililnt*. Pam., apnd Cn» Mo- 
rel li um. 

1581 , 4. — (jT, et Int, Püfis,, Äpmt 
Petrum Pftutonnipp, <ittU» Morciti in 

Coüeßii Ehcraensis. — — feo Mtrittaire in 
rf. liicJvjt act Anoal, typogr. T» V. p. B8. 
Wird aucb: Parts, y Bf ff p/t, Vraevöxtnmts aii- 

1601, 8. — (TP, *^l »al. |„ (!,: 

Clpjütolao ^i^pr, cd; per fCilh, Luliinum. 
1606, f» ^ — -^ In d,: KpigtolÄft j^rae- 
catiicae atutuap< AurH. AUqI»i% 



hUj Au»waliL 
1540, 8. ^Emgolttt ß* 'Avayji^mÜü^f gr, 

et lal, In: *ExXoyfi etc, Üelectae «tuae- 

dam f^accae c^pi^italar* (In Arad. Tubing-eriKj 
elaboratae) Ä/.5& — 23oj lat.Cb». ßl.40 
fr — 5Trt. 

t ANACREON. 

Wahr. B, Gr. T. ih p. 56T srjcf. ; Maries Atug. 
T. II. p. 91 &qq. 



u 



A. Textaug gaben. 

f. Lyrictt, 
■a) Vofl9tändtg. 
1554, 4. 'ANAKPEONTO:! Tf^i* 



ANACREO>TIS Teij odae Ab H. SkphÄ^ 
HO lucc ei t^attnitate nanc priinum doiia- 
tae. LVTliTIAK, apiid 11. Stepliftiiiua, 

M. D. LIKL Ex pririleirio rc^is, 

4 Bli. Voral. , ctjtli. Titel lu dt'« Stephaims 

»l^riech. Brief ,, ad pMfomttsos^'^ dann c. gTiech, 
^, «wei lac. Epr^ammr. 63 SS, Text, bis 
p. 84 Noten, u. bis j». 1 10 latcin. l'bsz, Aubsi^r 
Aiiftcreoii bcf. siob in dietcr Au«g.: Alcitei 

Bfragmeitta j Aiiacreontis epigrammata, 
'S a p p h u B oda IIoixtXo&DOV d^avar 
l^q^i^oStru nebst e. a, Fragment. Stephn- 
liuH übersetzte nur atifrgetriihite Oden Ana- 
«reon's lal ein. hVHl. n. LRfU, 

1556, 8. ANAKPE0INTÜ2 IvAI 'AA- 
AÜN TfNfiN Ii^^iiriuv «o*ijtwi' wf^n. 
ANACREO^TIS ET ALIORVM Lyri^ 
conim aliqaol poctarum Odae. In ea^- 
«*enj Heßriei StcpU^Hii Obäcrvnlioncs ; 
Anacreontis aliqual odae ab lleor. Ste- 
phane eodcTu carinine Latinc CTpressac. 
Paris., npud (iuil. Murelium, in (irn<*t'is 
Tjrpofrrapimm retjium ; §' Eobertum Ste- 
pbauum ; typifl TCQih, 69 SS. Teitl, 



autA«rdem£ Anaer&ofitid nolilia et Sitida, a, 
e. andere Ode der Sappho: ^JatPitrti iro* 
elc. Dagegen mind des Stephan iki griedi. Brief 
u« Kpigramuie urgg^eJawen, Im Text hat j5tfb- 
rtff wenig geändert. I»KBL 

1S60, -^ 1566, 24. - 1567, 16. -- 1586, 
24. ~ 1598, 8. —1600, - 1612,-1624, 

24, ■ S. Pindarusr. A. aa), 

1568, 8. AuacFfonltH C^armina, <irac«e. 

eum ScIioUis ruivii tJrsmi. ]n doa: 

iNovcm illü<ttnuni Femiiianim rarmina. Aiit- 
vflrp, N'aeh Slefthan's Ausg. vuii 156(1 all- 
gndi% S, Poetae« A, 

15W, 4. AJNACHEONTIS Lyricomm 
poctaruiu iestiuiüstmi qvae rcstant cor- 
tniiia, ciiTn intcrprelaUouc EiUiardt Lu- 
biiii« Ita vt versus vc-rsul, et Terbum 
yerlii) paene rcspondcal. Seuecn : piojf* 
sidcmux pcritura periturt, RoBtcKtbij em 
Typu^aphcia Stepbnni MyUnndri Aitno 
cl:>. Id. nie. 24 Ml. E, genaue Be- 
schreib, dieser Auifg. giebt fret/tag' im Ad- 
paralud fitter, T. UL p. 556 st]. 
lÖll, ^F. 4. — Ar.dcgau. 

1614, f. S. Poetae, A. 

1622, 12. — cum i II tcrpre tattone laL 
et cum nniiji F. Herrn. Fiardeti. Ad- 
ie^jlac sunt Stepliani et Eh Aadrene Itt- 

teiprclationcs. Tubing. Stephaniu 

Rec. fn wdh. 

1624, 8. — Paris., apnd Libert, 
1639, 8. 'ANAKPE0\T02 THIOl 
TA ME AU, fifza. uxoXtdav 'lätarrti W^ 
//irj'tJir Bov&ikhriqitt ö^jifi^rtyrJ^iT». Fari- 
sjiä ex typO[p-apbia laeabi Du^a^t, Ma 
S. loaunls Hidlovacensis, ad oliram R. 
Stephani. M, DC. XXXLV. ^^ 6 RJl. 
Vorst., 145 SS. ßulhillier gab diexe Autg. 
in 9. 12ien J. heraus, u. vernichtete spater, 
al» er in den Trappist enorden trat, alle Ejw,, 
deren er habhaft werden Unnutc. Es gi«b% 
in Titel und Dedicatio«t verschiedene Ej«. 
In einigen Exx. ist t\ie gricch« Dedicatiofi : 
*Itaayyfi ^ji^ftttv^St in andern j I4{tfiapilv 
'Jtüaryov Uborarbrieben. Die grtecli. Dedi- 
cation beg, : Tai itavv Imavrt} '^Q^updta, 
Ka^Sit'alii, Pik^iXita , ItaavvTjq jii^fiavJföq 
Bov&f>kXifiQt<ü(if ^Aßßat; /«t^tr HUk tih- 

E. andere De die. ist franzti»* geschrieben, u. 
von Chartion </tr fa Bochttiiß in i.i M<ilang^« 
deOriti*|ue et de Philologie, T.l. p. 144ftcri|r, 
wo er p, 144 — 162 e< genaue Beicfareib. drf^ 
ser Ausg. giebt, wic^d erholt. Von ßl, & \n» 
2u K, «nd alle Ejut. gleich. Die bdioUeu 
sind in Jffniltmre^s Auig. v. 1T40 wdh. Dm 
Teit bt aufi &lepbanu0 Re«. wdh. 

1647, 8. — PariH. — ^ Wui- verü»d, 
;Tirel der vor. .\iisg. 

1657, 12. Anacrconlis Teil carmtti«. 



I 



bifi p, 100 Noten, bi« p. 122 die lateiii. fba«. U^odi-m vcrstium latinorum gencre h v«*rü» 
iWeie Aotg. «itb. alle«, was d, princep», u, I frmpr«««* , opcraquc et aUdlo lUdinKwt. 



I 

■ 

I 



189 



ANACRKOX 



I 



Poppen» Poeseos «ttidiciftt iu Gjiatiaäio 
Soc. ]c§u Brui^cUis recu»a. Antvequae« 

•pud Viduam I. Cnobbari. 89 SS. 

Dem Tei%% grgejtüWr «lebt die latein. Ubiz« 
Dan Aeu«>erf! ist zu IoI»pn. Wird zu Fahrivii 
Bibt gr, M«rlM. in drr BibL d. alt, Litt. u. 
Kunst, St. IX. p. ]00 sq. nacbg^«ftrag^en> 

1657, 8. Atiacreontis Optra. Gr. et 

L»t., cum obsit. IL Sleph«iiiii Lond. 

Au« d. AuAg. von 1556 vvdb. 

1660, 12. Ta inv *AvaxQK>PTf><l um 
Xat^otr? firlfj. Anitcreontis et Sappfionih 
Carmina. Gr. et Lat. Notas et anitnad- 
▼entones addidU Tanaq. FaLer, in <|ut- 
Lnt malta Tetcrum loca emcndnvit. Sal- 

nurii, per lo. Lenerium. Dt^r griedi. 

Text i«t nach der Rec. des Stephaniif abge- 
druckt. Die Noten, Bind iebat^en^wcrtb. Mit 
Unrecbt bemcirkt Mar f es in der iniroductio^ 
T»I»p«229: ,,TanaquiL Fäber, priaiav uiuU 
larum odarum anliqiiil;itvni oppugnavit ; *"* 
denn ««hon f'r. RoboHalhis in 8. DIm«, de 
Crilica bezweii'elt die Ecbüiiit vendiiedener 
OdeD. VVdh. 1680, 

IC80, 12. — Kdirto Ua. Salmuri 
, S, 1660 u, 16yü. 

1681 , 12. Les Poesii's d*Anarreon et 
de Sapplio, trad. de (arec cu Fi'.nanutü^ 
«▼ee den Kcinnniues ; par Mad. lt. Fcrvrc. 

En. Grec et en Frati^^oi*^, Eine Aung;, 

«&<|. )6d2t 12. wird in den Acta Eriidilor. 
1683. p. 402 *q. , wo auch d. li-anz. Ul>>2, 
gelobt wird, erwähnt. ^.1693. 

1684, 12. 'AISAKPJ:(>^TÜ2 TIIIOY 
MB AH. ANACliEONTIS TEII ODAK 
AB HErSRlCO STEPH^ISO Luce i^' 
Latlnitate donatae. CAATABRIGLAls 
Ex Oilicina Joati. Maxies , Celeberriniae 
Aeademiae Typo{jrnphi. iti84. Iinpcu.^!«^ 

Rieh, Green, Bililiopolae CantxiLr. 

72 SS. Wdh. der Aus^. des Stephanus. 

1684, 12. Lei Foesies d^Aiiacreon 
et de Sapho, en Grec, avec la Ira- 
daction, en vers fran^ois et avec des re- 
marques (par MiiL'Bern, de iietfutlctf ne 
Muron de JLongepitrre)» Paris , Pierre 
Emcry. ^- — Nur gut gehaltene Ejui. wer- 
den geflucht. S. 16!^2. 

1690, 12. — Satmuril. Sehr in- 

corrvct, S. 1680. 

1692, 12. Les Oeuvres d^Anaereon et 
de Sapho. Conlenant leurs Poesies, et 
lea galauterleB de Taneienne Grece. Tra- 
duiles de Grec cn vers fran^ois pur 3t r, 
d« Long^epierre, avec de» ^oles curicu- 
»e§ »ur tout POuvraijc. h Pnriü, chcz 
Cbarlcä Cloiizier. — AioaL , 1692, 8. 

I üfbl., 9 BU, Vorst., 398 Eil, u. 

1 Bl* Ruchhändlernotiz. 

1603, 12. — par Dacier. Amst. ^ 

S* 1661 u. 1699. 
lOdfiii 8- *ApuKgtovtog Ti^iov fuXii. Ana- 



4 



ANACREON. 

ercotitts Teil Carinina. PlurimU, ifiiilii] 
liacteiitis »caieliaot mendiä, pUTj^aui^ 
turhata inetra restititit^ notasqiie cu 
novn interpretationc a die eil GuLlielinu 
liantcr. Subiklantitr elj.ini duo Tetu 
Üsftiiiiae Pcietriae Sapphus eleganti^ 
siina ih(nri:i ^ cum tiuvo Commeutario; 
jtt-m r h Doeri t i Anaereonticuni in mor- 

luuui Adunin. Londi. Bit auf K^vtet^ 

wurde dc8 Stephanuf Text wdh.; jedoch vei«^| 
fuhr Oaxtor in der Te» Igest alt ung zw WUhrij^ 
ti^ in der F.rklÜr. genügte er ehenfall» nicht. 

1698, 8. S, 1T02. 

1699,8. - Anist. 5.169du.l7U 

1700, 12. Ta TOI' \Av(a(Qfö¥iOi 
^tifövi Mtlii. Anaereontis et Sapplill 
iiis Carmina Latine Vlaliceque eonvers«! 
Notas , et Animadversiones addidit Ta^ 
naq. Falter; quihu§ niulta veteruni loea 
eniendanlur. Heeens omnia eorreeta, ull 
nuniquftiiii priu«. Cum Italica Traductione 
Bartalumae |?] CorHini iu calcc apposit^Uj 
rScapoli , Parriiio. 

1702, 8. Auacreontis Teil Carniitia 
«[iiciiidam eodem versimm (fcnerc , pa| 
tim all Heorico Sicpliaiio, partim 
Elia Andrea, parlim al» Eilhardo Lubin« 
nunc ijcm^re s^pphico et verivibus tculfl 
nieis eipressa , eilita in iisuiu studinfia 
lUTentiiliM a Caspare Erneslo TrillerO 
anno MOCXCXII. Nurdbusac Littcr 

An{;uslini Martini Hynilascbii. N« 

ivcnige Exx. sind gedr. Euth. die erste deiil' 
örhe Ubsz. 

1704, 8. Traduelion nouvcUe des Ode 
d'Anaereon, snr rOrijfjinal grec. Par M 
de la Foü§e. Avec des Remarques 
d'autres ouTrag^es dm Tradiictcur. PaHii 
Pierre iiibou, — ■- — Der grtech. Te»t 
ciabel. 

1705, 8. Aoacreon Tcius» Porta Lj 
ricua, sumuia cura et dtlig^entia, sed fid 
etiam Yct. Mss.Valiean. cmendatus^ pr 
,«linü fiitori, nunieriNr|ue tiUiB restitutui 
djiiiidia lere parte au ein», aliquot ncnip 
Pocniotiis , et Fragmentis plurimis, 
undiquaque conquisitis. Iteni Anacreoq 
tiü \ tta elc, Aliaqtie, quorum serieni se 
qiteim pa^jina uotat. Opera et studio la 
jiuae Barnes. Cantabr.,Jcf!'rcy- MDCCVJ 
Barnes benutzte «ur Text v erb ess, Scafig-er'x^ 
Salmasius u. Dan, Heifi,fiu4t Conjccturen, Xs 
CoUon's u, Th, Stanlet/'s Beinerkk., so wi^ 
Js, ßoss^ CoUalioti de« codex Vaüc, jedo 
letztere nicht sorg^r^lfig. Die lat. Üb». 
neu, u. die Noten »tnd IreAlich, bexondeil 
riick sieht lieh der uictrisf-iieu Anordnung d« 
Textes ;, %vorin er |iiilarh etwaa zu willkur 
lieh verfuhr. Die Frag^uieute sind verinelurtw^ 
Varan stehen ^/lacren/i'j, deü Barnes \x, B<a^ 
zog-^s von Slarittorou^h Portrait». 

1710, 8. — Editio altera, aliquanto 



AWACRfiON. 



^ 



» 



etnaculaUor et elueubralior: ^ua eoni» 
iiicndatur etlam Otirnesu etc. lepiduni et 
bellum ingieniuiju , et acuiDcn criücuEn» 

Lond,, inipfinsis Mulli. Hawkina. 

iB6 S5, Ä\ 1095. 

1712. 12, Lei* Ödes d'Anacrecni et 
Saplio, üti Grec, nvec la Iraducüon eii 
virrft fraiHj*t»is de« lt(rninri|ues et uiie prc 
face ; par le Foete sniis -Fard (Fr, Ga^on). 
AsBtii. ^'Rollerd.,t clicz FritsuL ^ Böbm 
WdJi. 1754. 

1716, 8. — Irnduitcs cn FräD^ols 
«Ycc le texte (jrec et des reinnrcjues par 
Atme Lefi' vre, fem. Daeieir; edition au^- 
mentec dca notes latitie«i de Lt^fT^vre, et 
«le la traductiari eti vccs fran4;ni6i de La 
ft>sse. a Aniüitcrdniii , oliez la veuve d* 
Paul Marrct. S, 1699 w, 170L 

1720, 12. Aiiiiereotite (■reco-Latlcia ed 
Italiuiio, traduttu djn divt'tbi. >eapoli. 
Argeladi v^ai- HerRUSgcher. 

1721, 8- Aniureoii» Teius, Poela Ly- 
neus , ^iimma cum et dill|j;eiilia, ad 
üdem etiaiu ^ et, iMs. Vutie. eineiidatu§, 
pristiiio nitorU nuinerinque sui§ rcstitu- 
tus, diinutia A're parte auetiis, a1u|U(»t 
neinpt: iustis potriiiulii)» et fragincntis jdii- 
rimii» al» iiiiHitt]uai|uc conijuUitis. Iteni 
AnncreoiitJü vila , e/c. Opr-r« et Ntudia 
lc»6iiae IJarnes. Editii> iiitera, aweliur 

et emeitdalior. Caiitabr. S, 17t)5. 

Mit den dort ang;eg^ct)'. «) Porlruitä^ !()' Uli. 
Torst,, 401 SS., 3 u, 8 Bit Iudex, u. 3 JÜI. 
BuchliändJeranzei^e. S, 1734, 

1725, tfr-^* Anacreonlis Opera, Gi*ac- 
cc : cum iatiita versidne, notis et iiidire. 
(Edidit Mich, Maitinire.) Lood., e^tud, 
Bowyer. MDCCXXV. -^— 4 ßlL Vorst., 
LXXIV, 75 SS», u, 1 BL Siib«t'rib«titMiiiitimei}. 
IStiT ICK) Kxx. sind von dif^c^r schonten Ausg. 
g^edi. Die metr, L1»5ä. ist iiuu. Der Text 
iflt nach des Strphaiius Rec. wdh.. Die No- 
ten sind (Jie der frühere n Herausgeber. Der 
Heraiisg, behanrtelt das Leben uf»r{ die Versm. 
Auacrt^oii^fi. In den MhceUan^ O^ts. (I7ä3) 
Voi* II* P« 5 wird über di^se Au8g»j ,,Kdilio 
Anacreuntioa Jtiuiortü volumiriis (tt jirctii, 
quam utititutis vel crudftii»iiis/*^ jedoch zu 
bart geurtlieilt, 

1730, 4* Aiiacreoiite, tiadotto da varij 
c©ir ag^iunta dcl teste greco e dcUa 
Tcrjitanc lat. di Ciio», Barne». Ycnezici. 

1732, kL 4. Aiiacreontjs Teü Odae et 
Fratpiicnta , g^raece et latinc, eiim nolis 
lo« Corti. de Pauw. Trnj. ad Uli., apud 
Gu, Kürn. — 17 BU., 315 SS, Biichor- 
liel»liabcr suchen Ejt3t.*Hii grPp. ; ubri|yenB 
wird d. Ausg, nicht eben geschätzt, weil de 
PaHw SU kühn verfuhr» JMit Hefligkeit ur- 
theitte darüber d*Qrville in der: f^annns 
eril. (Amrt., 173T, 6) p. 657— 577, wo 
p, 557 folg» gCÄUgt wird : ,,Crepat r|uidem 



I 



I 



Marginiii Scaligcrünäf, «cd lllaj rtuinquaM 
viili ^ lactat qutdem Coliationem Vaticanaa ; 
sed iilam omriem debet ItarnesJo, ipte oe^ 
qmicleni apog^raptium habuit. Imo ridicul« 
ad in cid um sc hie iit ceiitum tocis dcdit. naa 
in pleriftque contravemi« loris duplei «tt 
]ec1ic»: tjuaruni una est ipsiu« contoxtuf: 
altera vel iiiterlineuri«, ut vocantj, vel ad 
orant rciecto. iam has nusquam difttini.it Bar«- 
ncjiius: nco Pavo potuit, revera ca^cua di»~ 
cem caecum fiecutus^ et in tenehrid micaiii, 
adeo ut quidquid circa Cod. Vatic« et h|c «t 
ille tradat inccrtae fidtii plane iit* praetor* 
quam quod tnultae lectioncs variac , ne« 
parvi nioniejiti, omissae ab eo, qui in gra^ 
liam ßarnesii coiilulit : qut forte quuqu« 
neglexit Barnc^iiuin admanere de duplic« 
passim leetione.'^ Vgl. MifceiL Obis. Yol« II« ^m 
T. L p, 7 jiqq. 364. Atta £rudJtor, germ, ■ 
T. CLXXIL no. 1. p. 229. Beytrag zur ge- " 
lehrt- Zeit, T. IL p. 735 sq. LLHl. S. 1753, 

1733, ijr. 12. A^AKPE0I^T02 TlUOV 
MEAIL Anacri-oiiüs Teü Carmioa: Ac- 
euratc cdlta; Cum Notiü perpetnis ; et 
Vcrsiofie btina, numeris elegiacis par«- 
pliraslicc ciipressa. Accedunt eiuidem, 
ut perliibctur, Frag^menta, et Poetriae 
Sapphus, tjuae Supers unt. Lond., Gil* 

livcr. XXlV,2ltJSS. Vonp, 193 — 210 

bef. Hicli e*. Cottaliou der Pau waschen Ausg^, 
JoÄ» Trapp gab nur ncni^es eigenes, !!• 
Tülgtc besonders Barnws, Verg^l. D'OrviUc^ 
Vannus crit. p. tiö. 557. S. 1742. 

17^4,8, — EdiLin., auctioretcracii- 

datior. Lond., Knnptoa. ^ NaclUiitMiig 

^^edr. S. 1721 u. 1742. ■ 

1735, 12. The Worlts of Anacrcon, ^ 
translatcd iiito Fiifrlisli Verse ; witli IVotes 
cxplanatory and paetieal. To wliicli are 
udded, tlie Ode^« Fra|^ments, and Kpi- 
(rruntg of Sappho ; witU thc original 
Gi'eek plucM oppoititc tn tlie Transiatioa. 
ByJ. Addison. Lond,^ Watts . ITbjz. 

u. Nuten wurden gelobt, vgl. Present State i 

of the Republiek of Letter«^ 1735. Not. S 
p. 358—368. V 

1736, (;r. 4. Anacreotite, tradotto ia 
vcrsi Italiani da varij {Balt. Cttrsini, 
tlü'ijnitr Uesmarais, coii le due del j^less. 
fUarchftti, cd Sttlvifii). Con La ^imta 

dei tci^to grcni , c della vcrsioue latina jm 
dl Giosuc Barnes. Vcn«, Fr. Piucentini. H 

208 SS. Mit Anakreon'ä Bildn, Auiser ■ 

den im Titel genannt. Uhi^zx« bef, «ich auch 
noch andere darin. E. *elt. u* gesuchteAutg. i 

Vgl. Chartion äff in ßochette^ Melange« de fl 
€rJt. et de Philol. T. L p. 191. 9 

1740, gr. 4. — Ediüo altera, cum 
novis verfiioiiIbuEi , Sclioliiä graedii , et 

Notia. Load., cxcud. luL Bowyer. 

4 BU. Vor»*., 118 SS. Pag. 1—56 d.griedi. 
Text, u« d. VU*zx,. doi H, StepfMttm u. Blias 



IM 



AXACREON. 



ANACREON. 



•; f. 56—83 ButMtim^a SchoUen m. 
Mf f * '«Uem. Ausserdem sind des 
AlcAeas ■• <ler 8applio Fragmente bei- 
(pffii^ ¥gL Supplem. Actor.^Erudit. Lipe. 
T« L f. 193 sqq., Chardon de la RoehetiBy 
Mdamgt» de Crit. et Philol. T. I. p. 1T4 sqq. 
Be fliad aar 100 auf gewöhnl. Pp. u. 6 auf 
IT- ■^»• B^r, 

1742, 12. — Editio II., prior« eqieii- 
^üor, et vocabulomm omninm Ana- 
creoMticonnn Indice adaucta; cum re- 
imm, Epithetomm , et Phrasium insigf- 

merom, annotatione. Lond. 5 sh, 

m, nette Wdh. der Ausg. von Trapp, s, 1733. 

1742, 12. — Editio IV. Lond., Knap- 
teil. S. 1734. 

1742, 8. 'ANAKPE0NT02 THIOY 
MEAH. Anacreontis Teii Carmlna. Ad- 
dita in fine partim H. Stephan!, partim 
Bliae Andreae, latina eodem rersnum 
genere interpretatione, lac. Lamins re- 
ocBsnit ad usnm Seminarii. Plorentiae. 

ex typojprapliia I. ^B. Brnsagli. 

189 88. Mit wenigen Yeränd. u. ohne Ac- 
cente a. d. Ausg. des Bamcs abgedr. Durch 
4« Aufnahme in den Index prohibitorum li- 
brornm selten, aber nicht geschätzt. Vgl. 
Chardon de 1a Rochetie, MeUnges de Crit. 
«I de Philo!., T. I. p. 190. 

1744 , ' 12. Ta Tov 'AvaHQfowoq x«e» 
Satpovq utXff, Anacreontis Teii et Sap- 
phonis Carmina. Gr. et Lat. Glasg., 
Fonlis. 4 *Ä. 8tephanus Recension. 

1748, 12. Anacreontis Carmina, graece 

edidit I. Cäpperonnier. Paris. Wdh. 

1765. 

1751, 32. Anacreontis Cannina, 
enm Sapphonis et Alcaei Fragpmen- 
tis. Graece. Giasg^., Foulis. — — Bine 
schltee Ausg., von der es jeinige Exx. auf 
Atlas giebt. 

1754, 64. AI TOV IdreatQtortoq w9«i, 
Ktu %a 2u(pox*iy X«» *EQi»vaq Xtiwava. 
Edinb., Hamilton. 

1754, 16. — NoQT. Edition (jmbliie 
pmr J. Cäpperonnier et Querion), Paris, 
Grans^. Wdhg. d. Ausg. von 1712. 

1754, hl. 8. An'acreonfis Teii Carmi- 
na, Graece e ]:iecen8ione Grl. Baxteri 
eiun einsdem H. Stephani et Tanne^^di 
Fabrl notis, accedimt dyo Sapphys Oda- 
lia atqve Theocriti AnacreonÜcrm in 
Mowtrwm Adonin, curavit I. F. Fischer. 

Lips., in CruUia libraria. •. 1 KItf., 

17 BU. Yorst., 114 BS, Text u. Noten; bis 
p. 158 des 8tephanns Noten, u. 2 BU. Index 
Odarum. Pisdier nahm des Bornes Text 
batft der 8n Ausg., m. ^dessen Anmerkk. 
' 1755, 12. Anacreontis Cannina, grae- 
ce edidit I. Cäpperonnier. Paris. 

M. 1748. 

1757 , 12. AI TOV ^9€txq€orToq udtu. 



Km T« vriq Saqtovq, nm T« tow AkMtuov 

An\pav«. Gr. et Lat. Glasg., Foulis 

80 88. 

1761, 32. Anacreontis Cannina, cum 
Sapphonis et Alcaei fragmentis, graec^. 

Glasg. Fonlis. Angezeigt im: Cata- 

logtte des Livres de la Bibl, de Ctullard^ 
(Paris, 1810, 8) p. 110. 

1770 , 8. 'Air tov ^AvaxQiOVToq Slidai 
xat T« T1/5 JSctfOvq xai ra tov AXxaioy 
Aiixpava, Gr. et Lat. Glasg., Foulis. 

1776,. gr. 8. Anacreontis Teii Carmina. 
Gr. e rcccnsione Gul. Baxteri cum eius- 
dem H. item Stephani atque Tanecpddi 
Fabri Nolis. Accesserunt Dvo Sapphvs 
Odaria atque Theocriti Anacrcouticvm 
in Mörlwm Adonin. Itervm edidit Va- 
rietatemque lectionis cum suis animad- 
▼ersionibns, et Anacreontis Fragmenta 
adiccit I. F. Fischer. Lips., Mueller. 

1 Kftf., LXXVIII, 172 SS. Text u. 

Noten ; bis p. 202 St<»phanus u. bis p. 254 
Fabri's Noten. Von p. 255 — 324 die Frag- 
mente: „Reliquiac Anacreontis quaedam 
aliae, ab 11. 8tephano, Pulvio Ursino, losna 
Baniesio et I. Cornelio Pavo collectae; e 
rec. Barüesii, Varietatem lectionis addidit, 
numerumque fVagmentorum augere instituit 
I. F. Fischer. Accessere poetarum quorundam 
graecorum epigrammata in Anacreontem.^' 
Mit Ausn. weniger Conjecturea des Stepha- 
nus u. dessen Text. Vgl. Neue philol. BibL 
Bd. I. Tbl. 1. p. 56 — 73. S, 17.54 u. 1793. 

1776, 8. Anacreontis Cannina, cum 

notis. In .ffrtfluriPs Ana lecta, YoLI. 

p. 79—119. lU. p. 18—17. Brunek's erste 
Ausg. des Anacreon. iS". 1778. 

1777, 8. Anacreontis Cannina, cum 
Sapphonis et Alcaei Fragmcntis. Gr. et 
lat. Glasg., FonUs. Ä 1770 u. 1783. 

1777, 8. Anacreontis Carmina omnia. 

In usum scholamm. Magdeb. ßa^^ 

ter^s Text, Wdh. 1781. 

1778, W. 12. ANAKPE0NT02 fi#AAl. 
ANACREONTIS CARMINA E MSS. 
Codd. ^ deeiorum Viromm eonjeeturis 
emendata, argentorati ExewL I. U. 

Hcitz Acad. Typ. 1778. Heraus. 

geber war Brunck, Von p. 1 — ^92 der Text, 
p.93 — 128 Noten, die theils ümnci:'^, theils 
nnedirte von Salmosinsy u. a« sind, Brnack 
lieferte mit HiUfe besserer HiiUsauttel e. 
neue Rec. Ygl. BibL crit. AauteL^ YoL I. 
T. lY. p. 112 sqq, Nürnberger litter. 2eit. 
1779. p. 443 sqq. Frankf. litter. Zeit. 1779, 
p. 538 sqq. 

1781, st.f. ANAKPEONTOC THIOY 
CYMnOCUKA HMUMBU ANACRE. 
ONTIS TEII CONYIVALIA SEMIAM. 
BIA. ROM. GioidCGLXXXi. — ^ 1 BL m. 
d. Portrait Anakreon's, 5 BB.^ 60 88. Text 
n. latp IJbss.9 nebs» Yigaatlaii; 1 BL at. •• 



ANACREOr«. 



I 



gT^ecIi. Sjnilfolttm. Die cr«^ten 16 BS« find 
in Kf, n^<^stocheD, um eine trcae AbULlfi. d^r 
lleiclclb^-V'aticari. H aiiilftrhr, x.u hitfren , die 
nWh heute »ichl iiicihr liiidct; eins Let>rige 
ist iii drei tUüumiwn uiil Typen gedr., 
enrh. den gfTi>du Text, die lat, Ub*it. dei 
Burnes, u. aujfiiifr-dciit die ial. V iilgaT«. Djp 
Fülgc der Li t- der weicht hier von der ^^e- 
%vÖbnL sftl>. In RUcknichl uiif den g;enann- 
teil inliult, olj4cEiaa der Sthh niclit ^«nau 
g^eiiug |^L'tu»i.fat iüt, eine bedeuluiigsvolle 
Aui|ft Zuweilen kunirnt der gedr. Theil allein 
m. d, JZ. 1763^ vor, dre niicli als e.ÄflrPJte AciBg» 
ermähnt wird. Der g^cdr. Text weicht zu- 
weilen \on dem in Rf. ge^torheiten ah. Auf 
d. LhBL e. volUi. Ex» Herauigebcr war 

1781, 12. Anttercontis Carmuia recen- 
8uLt, Yariel:itciii keüonU .seJcLlnin et in- 

dii^ein ediecit I. F. lli^yvn. ErJan(y. 

Ahdr» von. Brunck's Aiug* von IT7Ö» Wdh, 
1786* 

1781 , 8. — Ma^jUcb., Cremte. 

4 Cr. S, Uli, 

1782, Ijr. 8. Afiacreotili» Carinitin ruiti 
leCtionis Tari*:tate cura L Ludalt HolsL 
Ups., Criiäius. — — 4 BIL, XH?S. Voit», 
htt p*LXVi 6. fTDinuienlatio tipoloj^etira ; 1 w, 
RL; p. 1— Iß^lTeit ti, Noten, 2 JiU. inden 
odaruniT Hoist fol^t der üec, von Baater» 
lä Cr. 

1782 — 1783, 8. Cdi di Aiirtcrconle c 
dt Saila, rechte iii versi ilatinni tU Fr. 
Saveriiiti de RojpRli, Coüc, nclln stain- 
pcriii di A. Marüni. II Bde. — — . Der 
Te&t hi nach 2; codd. Fanorm, veriicsBcH;, 
n. i^ej^rnUher alcht e« itaL Vhsn,^ die gelobt 
•wiTd. AuAKer d, Leben Anaknfon's ist der 
Ausg. noch e, j, öwrorÄO preUminure" ^ u, 
des Heiausgeberü Gedichte vorgeäetxt» WdJt, 
1818, 

1783, 12. Anacrcontia Odiic et Sap- 
phuft Kt'liqu«!« GiaB({.f Andr. Foulis« 

i784j 12, Aiiacreontia Odae et Sapphn« 
reliqiia. Gln*|j., Foult s. S. 1777^ 

1781, kl, 4. AnacreontisOdorin, gfrae- 
ce, praefixo comuieutario , quo poetne 
^cnuü Irutlltuf et hlliliothefa anaereon- 
tica adtinihraiitr, addiÜs variis lectioni- 
bni, l^nnnae, ex H<?f[io Tjrpo^rapheo, 
die XV, Scplcmhns, 1784. - ■ Nur 60 
Ksx* sind von difser Au'^gi, in fTursiv^chr., 
gedr. I'a, Cjitalogti« des Iivre« de C^aillard. 
Parti, 1810, 8. [>. HO.); einige davon auf 
bollaiMU Fp*} u. vier auf Pergam, gedr. Es 
giebt auc|b e. Wiederdr. ^ de^&en £xx, aber 
durch schlechterei Pp* u. dadurfli, dasa die 
Notiz pauca adm&dum fehlt, kenntlich sind. 

1785, ^r. 4. AI\AKI»i:0NT02 TIOOY 
MKAU, ANAC]riEO>riS TFÜ ODAIUA 
PRAEFIXÜ COMMENTAKIO QVO 
POETAE GE^fVS TRADITVR ET BI- 



ÖLIOTHECA AJNACfiEOMEIA AÜVM- 
IIRATVR, ^mnniS f Wä. LECTiiß- 

Ninrs. PARMAF, ßX REF.IO TYPÜ- 
GRAPHEfO, Am E.: OPVS. ABSO- 
LVTVM. EST m REGIO. PAIUIENSI, 
TYPOr.IUPHEIO. A. CIJKICELXXW. 

\\U, KAL. APR. Wc. 2 BIL, XCIV 

.SS. Coninienfar. u. 100 SS. TeMt ; t BL m« 
d, SchluNMchr. Mit rapilitlrhefi gedr. ^ y, 
von Valperga de Caliisio nach der Stepbait'- 
schen Rcf, , mit Verhem^f. naih Bruittft her- 
au:<(gegelien. Mit €npit^lchen gedr. E» giebt 
IdiLiL.. auT besserem und schlcrhtere»] Pp. gedr. 
Auf d. LllßL u. LRIil. Ekk. aiil VIP* 

1786, ifl. 8. Anncreonlis Carminn re- 
renniiiit, varielateiii Icetionis seleetam crt 
indicctu adiiüi'lt L F. Degen. Editio itl- 
lern einendalior et aueüor. Erlanu-, Wal- 

tber. XVI, bööä.Teitu.Natc«; p.87 

bia 224 Index. Die Noten sind krit* u. kithe- 
(i»eh. 5. 1781 u. 1B08. 

1786, 32. Anacreonli§ earmina. Acce- 
ditnt fieletria qu.icdiim e Ijricüruiu reli-^ 
rtnii». Editio seeiiuda cmcndaiior. Am 
E. : Argculorali typis Philippi lacolii 
hjiiinbtieh. Calendis Aprllihus auni 

MDCCLXXVVl. 147 SS. Diei «t 

d. 3t e Auüg. Hruitck'^f nach Späht ii's Autg. 
verbeug. ; auch sind die Anmerkk. vertn. u« 
"verb. Die äkolien üiitd von den Fragmin* 
ten der Sappho gelreiuit, Eä giebt E%x, auf 
Vll*. u, auf Pergam. Schibier als d. folg. 

178<i, 10- Aiiner«oulis Carmlna, Acce- 
dunt selceitn quatidam e Lyricorititt re- 
Itqaii!). Kditiu nova locupkttiof. Am 
E. : Ar{;ctitor»tj typts Pliilippi laeobi 
Oannliacb. Calcndis Aprilibus anni 

MüCCLXXXYL 149 SS. Beid« 

ilusgg., ob«eJion *i« in einem J. er«chien«n, 
weichen im Text «ehr von einander ab« 
Die«e letztere kommt selten vor. Es giebt 
Exx. mit d. Bemerk, a. d, Titel: ,,er/jVio Hl,**- 
u, Ä. VIP* J ^^t^ttm nouu accexsionibus/^ Auch 
Kxx. auf Pjj. iVAimonatj, Vgl. Be^en'M Neue 
krit, Wachnchien 1787. p. 46 »qq. AUe/», 
wa« diese beiden Au»gg. enthalten, ist in der 
Tauch nilKcr wdb. 

1787, tyr, 12. JLpOH^t^ii/^voq mK\iu nuh 
ftXXft XvqiKit, Anacrcous Liodcr, iiebtil 
andern lyrisHutu IwediL-btenj von .1. F. 
Deß;cii. Alierkl». , Richter (jetzt Grell«, 

Heiiniugs) 292 SS. 20 Gr., holl, Pp. 

1 rhtr. 12 Gr, Der Text ist nach ßrunck'i 
3r Auflg. abgedr, u» corrcct gedruckt. Wdb. 
1821. 

1787, gpr. 8. AvaHototttOi; Mtlff, An«- 
kreoiis Lyrische Lieder, {rrlecU. mit er- 
Klarendcn Anmerkk. UerauKge^rebeu Toa 

J. G. Brieger. Lcipz., Seliwiebert. 

XXX, 146 SS. 9 Cr. Bruneä'9 Tc\i, m. 
Fischer' s^ ZvunmU u. Brunek'a Noten, a. 
grifldi*-deutirheui Inder. 



i 



i 



IM 



ANACREON. 



ANACREON. 



1799» 8. Anacreontis et Sapphus far- 
»ina, graece; recs., notisqac illustraTit 
perpetuis ex optimis iuterpretibus , qui- 
Dua et saas adieeit F. Glo. Bora. Lips.» 

apnd Haagii Tidaam. Bedeatungs- 

IM. Wdli. 1809. 

1789, -8. Anakreon^s Lieder, griecli. 
Mit «. ToUstfind. griech.-deutseh. Wör- 
terbueL (von E, U, Joerdens). Berlin u. 

Libao, Lagarde. 8 Gr, Ohne Ac- 

cente, wie bei Degerty jedoch correct gedr. 

1791, 8. ^AvaxQsovToq Tri'iov MeXtj» 
Anacreontis Odaria. Dazu geh r, I. Casp. 
Amadatii epistola ad I. Bapt. Bodoniam, 
qua enendatur < et sappletur coinmenta- 
rins de Anacreontis genere, eiusque bi- 
bliotheca. Parmae, Bodoni. II Thle. 
— Der Commentar umf. 118 SS«, der 
Text nebrtYarr. 111 SS., der Brief 90 SS. 
Hit Capitäichen gedr., wie die Ausg. \on 
1785, auch vcrm. u-. verb. 12 Exil.' auf 
YlPp., u. 6 Exx. auf Pergam. Ausserdem 
druckte Bodoni e. Ausg. mit Cursivschr. 
16: y, Parmae, in aedibus Palatiuis"y von 
der 8 Exx. auf Pergam. gedr. sind. 

1793, gr. 8. Anacreontis Teii Carmiua, 
Graece e rec. Gvl. Baxtcri cum eiusdem 
notis tertivm edldit, Varietatemq. lectio- 
nis atq. fragmenta cum suis animadver- 
flionibus adieeit I. F. Fischer. L^is., 

MuUer. LXXXXIIU, 610 SS., u. 25 

Bll. Indices, 1 Bi. Corrigenda. 2 Thlr, 16 Gr. 
Obschon diese Ausg. zu viel enth« , so hat 
»ie doch Werth durch das Viele. Vgl. All- 
geau Lit. Zeit. 1794. 111. p. 721 sqq^ Neue 
dMit. Bibl. Bd. XIX. I. p. 162 sqq. Ober- 
deut. Zeit. 1794. II. p. 270 sqq. Gotha. 
Lit. Zeit. 1794. I. p. 378 sqq. 

1794, gr. 4. uivaxgsovToq Ti/tov fitkij, 
TWKa&ivra ev vriAyia IhTQOvnoXn, tov 

tXXtiVMOV MovOTQOipetov. Enthält 

anwer d'dm Text eine metr. russ. Ubsz., nebst 
e. Commentar, gleich der Ausg. in Parma, 
schön gedr. 

1795, 18. Ödes d*Anacreon, avec le 
texte grec, et avec une traduction latine 
et fran^aise et des notes, par J. B. Gail. 

Paris. IFBde Exx. auf VIPp. (6 /r.) 

habien musikaL Beilägen ; gewöhnl. Exx. ohne 
diese Zugaben 2 /r. 50 ceni. S. 1799. 

1799, 8. Anacreontis Carmiua et Frag- 
menta. , Graece cum notis edidit L. U. 

Teucberus. Lips., Kramer. 6 Gr. 

Ohne eigenthiiml. Werth. 

1799, gr. 4. Ödes d'Auacreon, tra- 
dnites en fran^ais, avec le texte grec, 
la Version latine, des notes latines cri- 
tiques, et deux dissertations ; Ödes grec- 
ques mises en musique par Gossec, Me- 
bul, Lesueur et Cherubini; et un dis- 
cours sur la musique grecque. Edition 
plus complete que tontet Celles qui ont 



pam jusqu*k ce jotfr. Par J. B. Gail. 
Paris, impr. de Didot l*aine, an VII. 

(1799). Mit 3 KK. u. musikal. Bei- 

lagen, die jedoch auch fehlen. Die franzüf». 
Ubsz. wird nicht eben geschätzt. 15 /r. Auch 
Exx. auf VlPp. S. 1795. 

1799, 8. Anacreon. Graece et latine. 
Edidit I. Bapt. GaU. Paris, Didot Faine. 

2/r. 

18D0, 12. Anacreontis Carmiua. Grae- 
ce. Edit. sier, Lond., Carey. 

1801, 8. — -gr. and lat. hj GaU. 
Dublin. 6 sh, 

1801 , kl. 8. Anacreontis , Sapphouis 
et Alcaei, quae supersunt. Gr. et Lat. 
Glasg. 3 sh. 6 d. Nette Ausg. 

1802, 8. Anacreontis Odaria ad tex- 
tus Barnesiani fidem emendata. Acce- 
dunt Variae Lectiones cura Edw. Forster. 

Lond., Bulmer. 10 sh. 6d. Mit KK. 

Auch Rxx. auf VIPp. u. Pergam. S. 1813. 
. 1805, 18. Odi d'Anacreonte Greco-La- 
tine coila parafrasi in vcrsi toscanir dl 
Bern. Roziö. Siena. 

1805, 16. Anacreontica , graece, re- 
censuit notisque crit. instruxit F. H. 

Bothe. Lips., Weidmann. 191 SS. 

16 Gr., YlP. 1 Thlr. 4 Gr. Beigegeben sind 
Sappho's u. a. Dichter Fragmente. B. än- 
derte' den Text za willkürlich. Gegen e. 
Conjectur Bothe's im XXVIII. Gedicht ver- 
theidigt Conr, Schwenök in d. Allgem. Schulz. 
1831. II. no.56. p.447. die handschr. Les- 
art , die Stephanus verdrängt hatte. 

1807 {nicht 1808), kl. 8. Anacreontis 
et Sappbus Reliquiae. Ad fidem optima- 
mm editionum recensitae. Amst., Hesse. 

VI, 123 SS. Text, u. 28 SS. Indices. 

1 Thlr. 4 Gr, Herausgeber dieser reichhal- 
tigen Ausg. war J. H. van Rennen y der 
Bruneies Rec. aufnahm, ausser in d. Fragm., 
wo Fischer's Text anfgen. ist. Sappho's Oden 
sind aus Cephala's Anthologie durch 11 Epi- 
gramme verm. 

1807, 12. — transl. in to englisb 
verse by Tb. Gilpin. \¥itb text. York. 
3 sh. 

1808, 8. -r Editio III. emendatior et 
auctior. Erlang., Greed (jelxf Heyder). 

^ XXIV, 116^S. Text m. Noten, p.llT 

bis 280 Index. 16 Gr. S. 1786. 

1809, 8. Anacreontica, graece, recen- 
suit notisque crit. instruxit F. U. Bothe» 

Ox., Bliss. 5 «A. Abdr. der Ausg. 

von 1805. 

1809, 8. ''AvaxQtovnoq Triiov ^MtXff. 
Graece. ^Ep Ttvtvtj i» Tfj? vtmo/Qwp, 0ui- 

xov. (fm^. r~ 1 TMr» Enth. nichts Eigen- 

thundiches. 

1809, 8. Anakreon*s Gedickte, in deut. 
metr. Ubsz., m. gegenuberstek. griedh. 
Text. Wien, Mösle. 16 Gr. 



ANACRBON. 






1809, 8. Aiiäercantk et SappliTs Car- 
miiia. tiraecc edidil itotust|iie illiistravit 
nerpetvis ex optimU interpretibvs , qvi- 
iiTs cl 8vns aiLtPcit F, Glo. Born, In 
JTfivm seliolomn. Ediüo allem emcnflaÜor 
bei avclior. Lips-, Barth. — — LXII, 224 
SS. 14^ Gl-, Durch Schacfcr's Verbc*3, viel- 
fach verändert. J5örrt'« AbLaiicIIung: cl» vita 
et cormiriibuit .Anacreonliä et yainjhus ist wüg- 
gelassen, «. datlir rlpr Absscim. ülicr Aiiarreo»i 
au« Fabr. ß. (ir. u. ßlartso's Abhält dl. au» J. 
Zu»älzeii zu Suhifr^sTbo^vie der ach. KÜtnüto, 
Bd. VJ. P. II» p. 343 sci*|. S. 1789. 

1810, kl. S* Aiiacreonlis uamiiif! quac 
femnltir Caniiin» [SappboiiiN tVa[jio.] 
TeiLtum receiisiiit el aniinailversiönibu.^ 
crit. illimtravit li. Ant. Moehius. Hai., 

Heiiiim'rde. Will. 196 SS. U €;r., 

Sehr!*, in. KK. 20 Gr. Wegen fl<?r schwan- 

.enilen u.. un^icbent Krilili, »1» auch wegen 
ier un^csichteten Aninerkk., so «ie il«s durch 
ngchÖrig^e« zu wi-itlaufisf gowonk'ne« Irnlex 

ttark getadelt in d. Helileib. JahH>b. 181 1. 

HO, 2H, p, 433 sqq. 

1810, 8. OdcK «rAUficrcon 1 trad. en 
vcr» , et accoiiipag^iecs du texte de 

rtinelt; par ß . de St. Vielor* Pa- 

, Kic»>lk. VlPp. m. KK. 24 />, 

Vah. 1813. 

1811, 12. Anacreotitts Carmina. Aecc- 
dutit qiuieditm c Lyi'ifortim Heliquiisf. E 
ree. el cum iu\jih Hieb. Fr. l^b. Brnnckii. 
Edidil ii. ü. Sebac'fcr. Lips.i, Tauch iilU. 

XV, 115 öS. a Gr. ScAiifer'^ Vorr. 

eirth. Verbc^s. J?. 1786 u. 181H. 

1812, 12, Rccueil des poesics d*Ana- 
crcon, {firccques, latiiie», IVatirraiscs, avec 
des nules relatives a cbsqui; Icuttc, pair 
J. E. Hardouin« Farif* , FayoUc. — - — 
4 />» £nüi, den Tcxl, e. pro», u. laclr. lat, 
Vh6i,, u, e. doppelte franzo». übs. 

1812, 24. Aiiacrcontiüa, graece ffc« 

Ox., Bliss. 3*A. Wtüig. V. Bothe's 

AuE^, S. 1Ö09. 

1813, 8. Anaereoiilts Odaria ad tcit- 
tus Barncsiaiii ßdem cinendatn. Aece- 
dant variae lectt. eura Edw. Förster. 

Edilio altera. Loud., Miuray. Nette 

Ausg. m. KK. 

1813, 12. Ödes d^Anacrcon, tradTiiteB 
€11 vers HUT Ic texte de Brunck, et ne- 
compai^neesi de eelui. Scconde Edition» 
Pari», Meollc. — — Ä. 181Q u, 1818. 

1817, f^r. 12. Anacreoraliet Carmina. 
(Oraece ediiL Gf, IM. Schaefer^) Lips., 
Weisel. -^-^ 2 Gr. 

1818, 12. — iiii»*. Jier. Lipfl.,Tauch- 

ttiU. 6 Gr., ScbrPp. 8 Cr. S. 1811 

d. 1826. 

1818, 8. — Par J. B. de Saint^Victor. 
TroiÄiiHiic cditioti, rcvuc et corrigee. Fa- 
yis, I^koUe. 9 fr. Mit 4 KK. vmi 



Giffirdet^ nach Zeichnnng^en von Girodwi-" 
ßottiUon, 8 £xiL.init KKf, j^avant fa teitr^'^ 
u. ntim. 60 fr. 

1818,8. — CoUe. itüde. . Wdh^. 

V. nm»q* S, 1824. 

1819, f. Le Od! di Aoacreon e di 
SaAo, rccate in versi ital. da Giov. Ca- 

si'lii. Fircnze, Pintti. ^ 191 ÖS. Der 

Fb;<<z., im Venrin. dei OH^inab , g^egeniiber 
ler liit. TeKt. R. splendide Aujig^., von der 
nur 21MI Exx, gedr. i*eyn sollen. 

1821 , 8. 'ytraHQiOPtoq nm £an<fov<; 
mhii xrtt rikX,fi }.Vi)iy.a. Anakrcons u. ^ap- 
phas Lieder, liehst andern lyrlscheti Ge* 
diebten. Text ü. i bs2. von J. l«\ Degen, 
Mit Annierhk. für Freunde de» {jriech. 
GcHanjTCfi» Lcipz., Liebeistäud. — — - 
XXXIV, 445 öS. l 7'A/r. 18 Gr., VIP* 
2 T/tlr, 6 Gr. S. 1787, 

1822, 12, Aiiacrcon, Theoeril«», BJon 
et Mosehtis , texte f;rec, a Fusaijc dca 

leves. Paris, A. DeJaluin. — — 2 fr. 
50 Cent, Auch gr, u. Jat. w/w/. ü fr. 

1823, 32. ANAKPEÜN. Anaercontis 
Rellquiae , Basilil Iiiliani ^ FauLI Sileii- 
liarii , Anaercontlea, Curantc lo. Fjt, 
BoLsficiiiade. Parisiis. Apud Lcfcvrc Bi- 

hliopolam. IVlDCCCWlll. 3 /r- 

50 e«nt, %'i}^ 160 SS. Boissonatie , wie CT 
tti d. Vnrr. selbst ea;^, weicht von Brunck't 
zu kühner Rcc, nach d. cod. V'atic.t ab. 2|| 
Piiulus Silcntiariua «chlechteiu Gedicht sind 
die g^riech. Schollen a. e. Pariser Cotlex weit 
rolltttäudiger , als Leasing; «ie gegeben, ab- 
|;edr. Der Tcit ist correct und berichtigt 
^edr. Wdh. 1831. 

1824, 16. Lc Od] dl Anacrcotite e 
Saffb. Reeatc in Tcrsi iialiant da Fr. 
Sav. de* Hogjtti eoir aj^j^iunta di alcune 
verüioiil dal ^reeo del Cst. A. M* IVicci« 
Livomo. — Ö, 1782 sq. 

1824, 8. Anaereontis Carmina. Graece 
eum sclectig obserrv. eilidit Gust. Gu. 
Gumneliuä, LpäuL , Palmblad. - — - 
108 85. 10 Gr. 

1825, {yr. 8. Änacrcontea quae tUcan- 
tur, sccundum Lfivesquii coUatiuiiem Pa- 
lat. recs. , strophit suis rcstilnlt, Stc- 
phani notifl intf^ris, nliarum selecüa 
siüsque illii»lra%it F. ^lehlborn. Sub- 
tcctl sunt duo Exciirsus de Iniperfecti 
1] 110 dam usu et de aetiva vi afUectivomni 
verbau um in roq^ Gloj^ay. , Günlbcr. 

XIl, 262 SS. 1 2A/r. 18 Gr. Di« 

Folg:e der Oden ordnete d. Heransj^. nach 
tl. Cod. patat., dem er auch in der kriU 
Textvcrbess, folgte, i^bscbon er weder Von- 
jecturen der Gelehrten, noch auch die fnctr« 
nückticbtcn vernacbläfisigtc. Die unechten 
Verse «chlon» er in Klaminera, ausser in xwei 
ötellcn, wo er iie au» d. Text cMfernte. Untef 
id. Trkt verzeichnete er die Letarlen dei Sl#- 



ite 



ANACRBON. 



ANACRBON. 



fHumm V. dc0 cod. PmUUy o. ia d. Amnerkk. 
»•hm er die TollstäBd, Noten des Stephanut, 
aber nur e. Aiuw. von Brunck's, Fischer's n. 
Peerlkamp'«. Pag. 12 sq. Behandelt er die 
Anakr. Metrik, p. 25 sqq. die Anakr. Nach 
ahmn|^, v. p. 80 sqq. die Prosodie der- 
selben. P. 36 bcf. sich e. vergleich. Ueber- 
flidit der Folge der Oden in dieser u. in des 
Stephanos Amg. Zusätse vom Vf. s. in Jahn's 
Jahrbb. 1827. VgL Seehode'a Krit. Bibi. 1824. 
6t. 4. p. 459 sqq. 

1825, 18. Ödes d*Aiiacreon, traduites 
en ven (mvee le texte en regard,) par 
Ck. L. MoUevault. Paris, Demonville. 
6 fr. 

1825, 18. — traduction en prose, par 
jlfme Gel. Vien, de Facadeniie de Bour- 
deaux (avee le texte en regard). Paris, 
Urb. Canel, Ponthiea. 5' /r. 

1826, 32. — trad. en vers. fran^. avec 
le teiGJ en regard, par Veissier Descom- 
bes. {Avee le texte gree.) Paris, Gom- 
pere jun. 6 fr, S, 1827. 

1826, 12. Anacreoniis carmina. Acce- 
dnnt selecta qoaedam e Lyricorum re- 
li^üs. Ex rec. et eum notis Bmnckii. 
Nova ed. (ster.) emendatissinia. Lips., 
Tanchnitz. 6 Gr. ^9. 1818 n. 1829. 

1826, gr. 8. Anacreontis, qaae ferun- 
tur, carmina, $apphu8 et Krinnae frag- 
nenta. Textum patsim refinxit breviqne 
adnotatione illustravit £. Ant. Moebins. 

Gotk. , Hennings. XXX , 126 SS. 

12 Gr., SchrP. 16 Gr., VIP. l TA/r. Ist in 
Jmeobaü. n. RosiU Bibl. graec poet. Yol. XIX, 

1826, 8. Lieder des Anahreon u. delr 
Sappko, übers, von Reinhold von Hiin- 
meistiern. Mit dem Originaltext. Riga, 

Hacker. l Thlr. 8 Gr. Brumets Text, 

Die Vbsa. ist treu n. angenehm. 

1827, gr. 12. Antbologia lyrica. Ana- 
cremitea Anacreontis aUommque Grae- 
eoram selecta fragmm. et Scoiia conti- 
Bens. Edidit cum notis criticis et me- 
trorum expositione F. Meklhom. Lips., 



Tenbner. 



10 Gr., SchrP. 14 Gr. 



1827 , 8. ' Les Ödes d*Anaer^on , tra- 
dttites en ren fran^ais, avec le texte en 
regmied« pftr Veissier Descombes. Paris. 
' 1829, 12. •— NoTa editio ster., emen- 
anfissima. Lips., Tancknita. — ~ 99 SS. 
8 Gr., SehrP. 8 Gr. 

1831, 32. -* Iterum edente I. Fr.Roit- 
■onade. Paris. JS. 1828. 

1831, 8. Anacreon, tradnctiou nou- 
▼eile, en vers lyriones fran^ais, avee le 
texte en regard. Par Ilippolyte Fancke. 
Paris, Belin - Mandar. 

1833, 4. Ödes d* Anacreon, traduites 
en vers, avec le texte grec en regard, 
tWTies de cinq tradvctioBS, aussi en 
des m^ie« ödes, et par divers 



jinteurs, dans les langnes latine, Ita- 
lienne, espagnole, anglaise et allemande, 
et de notes bibUographiques et critiques, 
et ornces d*un facsimile litkograpkie, 
complet en 16 pages, extrait du nianu- 
scrit du ^'atican, et d*un portrait litko- 
grapkie par Maurin. Par M. J. F. D. 
d'Attat de Lntange. k Paris, Eberkart. 

15 fr. 

bb) AuswahL 

1588, 8. Anacreontis aliquot Oda« 
Selectiores (vis. 1. 2.. 15. 16. 17. 19. 25. 
37. 40. 43. 56.) Graece et Latine, ex 
versione Uel. Andreae. Parisiis , ex tj- 
pograpbi4 Steph. Prevosteau, Uaeredis 
Guil. Morelii, in Graecis Tjpogr. Reg., 

in clauso Brunello. ^^g^ JUaiitaire 

im Index Annal. typogr. T. Y. p. 38 an. 

1773, 12. I Canconi di Anacreonte 
scelti con tre pexzi scelti deli* lliade 
d^Omero, greco ed italiano. Venez. 

1776, 8. NonnnUae Anacreonteae Odae. 

In F. jändr, Sirotkü 'ExXoyut sive 

Chrestomathia graeca. ^uedlinb., Biester. 

1791, 8. — Lond. Wdh. 1797. 

1797, 8. Anacreontis Odae (XV), 

graece, cum notis. In: DaUelüCoi' 

lectanea graeca, edidit I. Gf. Grohmann. 
(Lips., Baumgarteo) Sect, II. no. L Aus 
d. 3ten engl. Ausg. abgedr., aber in den 
Noten verm. E. neue engl. Ausg. erschien 
Lond. u. Bdütb., 1814, 8. 

1802 , 12. Select Ödes of Anacreon, 
witk critical Annotatidns. To wliick are 
added Translations and Imitations of 
otker ancient Autkors. Rv tke late Rev. 
Ilbrcules Younge, and publisked by tbe 
Rev. Rob. Drougkt. London, Vemor 

and Heord. 3 «A. 6 </• Enthält auch 

d. Ubsz. ausgewählter Stücke von Bion, 
Moschus, Phocylides (Tke mdmomUor poem 
of I^cylidef), u. Homer. 

1805, 18. Le Odi di Anacreonte in 
greco, in latino, in versi Toscani, scelte 
e eastigate da Rozio R^rnardo. Siena. 
" 1806, 12. Anacreontis carmina (lU), 
et ab Atkenaeo vol. IV. p. 61 sq. ed. 

Sckw. serv. fragmentum. Bei: Ce- 

betis Tabula edid. I. Schweighaeuser. 

1823, gr. 8: ' Anakreons 1. 2. 3. 4. 
Ode, grieck. u. deutsek, mit Anmer- 
kungen. S, Zeitschr. f. Studir., v. 

K. F. Loose n. J. M. Waldhaoser. (Pas- 

u, Pustet) p. 10, 78, 187, 152. 

1824, 8. FriWium Anacreontis Odarion 
illustravit et cum Mliis carminibus com- 

posuit S, N.' J. Rloek. Odensee. 

Schulprogr. ^ 

1824sq., 8. Anacreontis Melici Vatis, 
Odari« f— XXK. Ph^. Umiv. UpMl. 
■er. J. Traner. 



FU, Epigramme, 
1772^8. AnncrcontU cpijjrairmiataXYl, 
Upraere, — ^^ In: Brunckü Analecta, 1^ 1. 
p, 116 sqq, 

1794,8. AnncreiintijiepigraiiimalaXVI, 

ßTaecc, — In F» Jacuh^il AritLotfigiu, 

T. I. p/ 54 — 57. 




ANACREON. 



ÄNACREON. 



ISO 



fe 



I 



tri. FramHtntc, 

1834, 12. AnaereonliH carinmnni Itcli- 
quittji ctUtlil Thcod. ücrjj^k. Lip«., smntu 
Reich« II b 11 eil i ur . £ni Irnin , MD C€ (. X XXIV . 

XiV, 2JJ8SS, \\Thh, S^X.lFelcker's 

a«c. im Ahci», Uuh. 183&. Hcf\ 1 u. 2. 
eJlKclir. f.Alterthuni«ui6$.183d. iio.6a.G}. 



* B. Ueb ersetz im gen. 

a) LatciiiiticUct 

I5f>&, 4. Anacreontis Oilnt^!, ialiiie 
facta« ab Hell» Andrea. Parisils, Tho- 
mas Hjcbardus. 

16^0, 8. Aiiat'reimlisTdi Antiqiiis^imi 
pocla«; Lyrici Odue , »b ilelia Andrea 
laiinc faHnt! eir, Lvfetiac^ Hob. Stc- 
pbauus. M. I). LVI. -- — 54 SS. 0ehuH 
m der Tf'KtauHg', • 

1782'-1784', 4. Ana«rconlis <Maria, 
Ifttine conrtTsa et lUtislrata , anctore 
Benj. F. Sciiniiedcr, Hai, Sax* — — 4 

^95, ^, 8. Ansicrct^itli ijöac tribium- 
tuT €ariiiii»Mm Fnratibmsi« (tat,} nlv- 
^iaca, nurtcire l. H. HoeuÜlt. Dardract, 

Pcl. van llraj*m. l\, «4 SS, ]2 Cr, 

UtT Vf., als Litfin, DitfJi1(«r auch a. s» Pf- 
ricula bpknnnl, >hal Hic5;' Treio J\arliahinuitg 
in wob Lklin geil den V>rs?<ii abgefasst^ wenti 
aucb die Naivitäl Anakrcons darin etwa« 
v^^WJScht ist, 

1797, 8. TtMi tarnen Aftncreonteiim nV 
ttfnittt« Anjicrconlis, qoac duunliir, oda- 
ria lultdrm vt-rsilHis et coik'm inulr« la- 
ünc reddita, auclorc 1. H. HoeniH, 

Uordraci , l*vX, van ßraaiti. In 

anakrr, Venipn aligefassl. 

1832, 12. Anacrcon, Tlieocrite, Bion 
ei Moftcbits. Version latine. Vat un 

STof. de racadfuiic de Paris, ii Paris, 
.« Delalain. 1 fr, 50 cenU 



b) Deutsche. 
aa) YollBtiincltj^. 
1746, 8. Die (Meri Atiakreons in reim- 
losen ^ ersea (übtrs, vmt Uz u. Gotzj. 
Frankf. d. Lcipx. — — ■ Wdb. 1760. 

1760, 8. Die GetÜchte Analireona n. 
die Odtaa der Sappbo, a, d. GHceh. 
uberSt u. m. Anmerkk« be^. Carlir. 
. 3 Cr, 



1776, 8. AnaUrcntiK Cedlchle, uebat 
aewei andern aiiakr. Gedicbh^n , u. den 
Oden der Sap]>ho» A. il. !■ riech, in d. 
Vfrsiirt des Ori|;inab übers. Lcipa., 

Weidmanti, 6 <^r. VT. die»er treuen 

w. a liefen. Tbas., itl J^imneekv, Vgl. NeAb 
philol. ßilih, Hd. Ih p, 284 — 293. 

1782, 8, Auakreons Lieder. A, dem 
Grifit'li, von J. K. Dejjen. AnApaeb, 
ixa»isert. — — - Wurde ai. Lob aufgenoni' 
iiicn. Wdh. 17H7. 

1783, 8. Lyrische Gedichte, a, d. 
Griecb. überi.v. A, H. Brumleu. IrBd^, 
ivelcher den Anakrroii entb:ilt. Dessau« 

1783, 8. Lieder der Liehe von Ana* 
krcon u. Sappbo, a. d. Gricch. ron F. 

S. Iiimthcr Wahl. Ürf. , Kcvser, 

18 Gr. 

1800, 8. Anakreon o. Sajipho von Ch. 
Adf. th'crbeek. Lfib. ir. Leipzig*, _ 
^ehr treue, aber düi^balli nicht Überall g^e- 
liifi«e«f Ibsi. .S\ 1B22. 

1801, 8. Anakreon, üherji. von K.W, 
Uainler, n. heran ■»(];e{reben v, G. L. 

Spaldinjr. BorUn , Sander. 16 Gr. 

Aiirb ir^Tci Odpit Sappha's sind dabei. 

1803, 12. Anakreon, a. d, Griecb. 
Cibi'rjii. von Franz Peoüencg'gen. Lnibacb. 

1804 , 8- — übers, von M. Meisner. 
M Jen , Ktiplcr. 10 Cr. 

1806, 8. Anakreon, mctrisdi ilbers. 
u. 111, Krlautt von C. F. Brusse. Berlin» 

Diinekyr, 2 7%lr, Ute Bemerkk. «ind 

äs(}»fti!»c-h. 

1814, 8. Anakreon nach d. (trlecb. 
frei bearbeitet voit J, W. Wien, Mösle. 

lÖ Gr, 

1816 (nicAl 1817), 8. Auakreons Lie- 
der neu übertt. , iu. nivtb. Lrläiit. von 

A, Drcxel. Land^^h., Thoraann, 

XXj 319 SS. 1 l'Afr, 10 Gr. Sie ht treuer 
al§ die Gerhard'srhe. 

1818. 8. Anakreon u. Sappbo, freie 
rVachbildiinj; f. den dcut. Gesang voä 
W, Gerhard. Mit 6 Uli. Leipa. , Leo. 

1 Thlt, 12 Gr, M, e, Vorr. von K. 

^i, BiHiig-er, 

1821 , B. Anakreon'« Lieder. A. d. 
Grieeb. >ehst e. Abhandle fiber dessen 
Leben u. Dichtkunst von J. F. De^en* 
Zweite sehr verbess. u, verm. äub^, 

Ansbach, Gasscrt. — 16 Gr, Di© Ubsje. 

igt treu. 

1821, 12. S. n,ifhh. 1). 

1822, 8. — übers, von Overbeck. 
iNcueAusg. 3lil 1 lif. .lena, Vui^yt. 

IB Cr. Nur neuer Titel von IBOO. 

1825, 8. Anakreon'« Lieder, in ge- 
reimte Verse übers, u. m. erklär. An- 
mcrkk. verseben; nebst e. Zugabe ei(f- 
'tier Gedichte versehen von F. Cf. Ret^ 
lüg. Zum Besten der Abgebmnnien ta 



I 



I 
I 
I 



140 



ANACREON. 



ANACREON. 



Else. UUdesli., Gerstenberg. YUl, 

16T SS. 1 Thlr., VIP. 1 Thir. 12 Gr. 
Diese treae IJbzs. ist zug-leich poetischange- 
nehm. Der Vf. gäh, p. 97 sqq. 21 eigene 
Gredichte bci^ 

*1827, 12. Anakreon's u. Sappho's Lie- 
der, in dcut. Versen, nachg^ebiidet Ton 

R. Broc]shausen. Lein^ro, Meyer. 

X, 76 SS. 6 Gr. Mit Reimversen im Vers- 
raass des Originals. Vgl. Seebode^s Krit. 
Bibl. 1829. no. 100 u. 101. 

1828, 12. Analsreon u. Sappko, übers, 
von K. L. Kannegiesser. Prenzlau, Ra- 
groczy. 4 Gr. 

1832, 16. Anakreon*8 Oden, in vier- 
zeilig - gereimten jamb. Versen, Ton Ant. 

Aug. Mieberg. Gott. , Dieterich. 

6 Gr. 

183S, 8. Anakreon's Lieder, m. Beacht. 
des Ofiginalversm. a. d. Gr. übers, von 

F. G. Jordan. Osterode, Sorge» 

12 Cr. 

1833, 12. Anabreon, übers. Ton C. E. 
Möbius. Leipz., Lebnhold. 6 Gr. 

bb) Auswahl. 
1710, 8. Das 1. 2. 9. 14. 15. 19. u. 
20. Lied, übers, von Philander v. d. 

Linde (Menken). S. dessen : Galante 

u. Scherzgedichte. Zweite Ausg. Leipz. 

1732, 8. Das 3. 7. 8. 16. 20. 34. u. 

46. Lied, von L. F. Hudemann. 

In dessen: Probe einiger Gedichte u. poet. 
Ueberszz. Hamb. 

1733, 8. Das 1. 2. u. 3. Lied, übers. 

von Gottsched. In den : Krit. Beitrr. 

St. 5. p. 152 sqq. 

1739, 8. Das 4. 12. 23. 24. 34. 37. 
43. 44. 55. 66. Lied von Dan. W. Tril- 
ler. — 7 — In dessen: Poetische Betrachtun- 
gen. Hamb. 

1745, 8. . Das 12. 15. 23. 24. 25. u. 

26. Lied. In: Bremischen Beitrr. 

Bd. m. Thl. I. 

1753, 8. Das 23. Lied. In: Tt- 

iius Neuen Erweiterungen der Erkenntniss 
u. des Vergnügens. 

1755, 8. Das 30. u. 40. Lied von 

K. W. Müller. In dessen: Versuch 

in Gedichten. Leipz. 

1762, 8. Einige Oden Anabreon's u. 

der Sappho übers. In d. Altdorf. 

Bibl. d. schön. Wiss. Bd. I. p. 454 sqq. 

1769, 8. Das 9. Lied pros. übers. 

von Ramler. In dessen Ubs«. des: 

Batteux, de Ausg. 

1771, 8. Das 11. 12. u. 47. Lied, 

übers, y. Lessing. In dessen: Verm. 

Schriften, ThL 1. 

1774, 8. Das 1. 2. 3. 4. 12. 19. 21. 
33. 40. 43. 44. 45. 46. Lied, übers. 
Ton.Ramlcr Iji der: Lyrischen Blum- 



lese. (Leipz.) p. 189. 334. 433. 22. 335. 
297. 403. 262. 307. 71. 224. 235. 137. 

1776, 8. Das 16. Lied v. J. C. D. 

Curio. In dessen: Liedern. <II(^m6t.) 

p. 25 sq. 

1777 , 8. Das 2. 30. u. 36. Lied v. 

Meineckc. Im: Taschenbuch. Abtbl. 

VII. p. 23 sqq. 

1779, 8. Das 11. 12. 33. 34. u. 45. 

Lied , von Ch. Graf v. StoUbcrg. 

In den : Gedichten der Bruder Grafen zu 
StoUbcrg. Leipz. 

1782 , 8. Das 2. 11. 12. 33. 34. n. 

45. Lied von Ch. Graf v. Stollberg 

In dessen: Gedichten a. d. Griech. (Hamb.) 
p. 275 sqq. 

1783, 8. Das 4. u. 43. Lied, übers. 

V. Ramler. In^JürJeiis Sammlung der 

besten zerstreuten L'bszz. (Berlin) p. 34. 106. 

1784, 8. Das 1. 2. 4. 9. 10. 11. 19. 

n. a. übs. v. A. C. Borheck. Im: 

Magazin f. Erklär, der Gricdien u.' Römer. 
(Nurnb.) Thl. 1. Vorher in d. Klosterberg. 
Vorles. 

1785, 8. Anakreous (52.) Lied auf die 

Rose, übers, von J. Nik. Götze. 

Iji Jessen: Verm. Gedichten. Mannh. 

1785, 8. Einige Lieder Anakreons, 

idiers. von K. w. Ramler. Im: 

Pommerschen Archiv d. Wiss. u. des Ge- 
schmaclis, herausg. v. J. Ph. A. Hahn u. 
G. F. Pauli. (Stettin) Is <[^uartal. 

1788, 8. Drei Lieder (34t 43. u. 
50.) Anakreon*8, übers, v. J. G. Brje- 

ger. In der: Griech. Blumenlese. 

(GroUkau) p. 47. 43. 97. Ode 43 ist auch in 
friedeburg"* PhjloL-pädag. JUagaz. TliL U. 
no. 6. 

1789, 8. Das 30. Lied Anakreons, 
übers, von Wahl. — Im: Magazin f. 
alte, besonders morgenländ. u. bibL Litt. 
(Cassel) Thl. II. 

1790, 8. Anakreon's Lied (52.) auf 

4. Rose, übers, v. Sonntag. In 

dessen : Unterhaltung a. d. alt. Litt. ThL I. 
p. 54. 

1793, 8. Anakreons 34. u. 53$ Lied: 
die Rosen, übers, v. Polenz. - — r- im: 
Preuss. Archiv, Octbr. p. 710 — 712. 

1793, 8. Das 40. 

Conz. In dessen: 

p. 75. 

17. ., 8. ' Die 19. Ode von Wilkens. 

In: Weichmann*s Poesie , ThL 3. 

p. 348 sq. 

17 . ., 8. Die 32. 34. Ode Anakreons, 

über», von A. W. Kravsestad. w In: 

fVeichmann*8 Poesie der Niedenachsen, Bd. 5. 
p. 340 sqq. 

1795, 8. Die drei ersten Lieder Ana- 
kreons, von K. W. Ramie*. In der: 

Berliner Monatsschr. Decbr. no. 1. ' 



Lied, übers, von 
Analekten« (Leipz.) 



1796, 8. Das 35. Lied von G, Herder. 

In tIt'SsDJi : Ztrslrculüii Blättern. 2e 

['Bammle p. 152. 

179fi, 8. Die 3 crilcn Lieder, übe». 

▼on F, W, (jleiui. — In der: Neuen 

Berliner Monatfrrhr. März. 

179Ö, a Neue Lieder (ß, 7. 8, 9, 10. 
11. 16. 17. 18.) Analvreoiis, übers, von 

K. W. Ranilcr. In der: Neuen Rvr- 

lin. Monalsrhr. April, na. L Juni, no. 1. 

1797, 8. Zwei (28. 29) Lieder Ana- 
kreonji übers, t. K. W. IIa mit" r. — 
In Ct Reinhardts Poet» Btunienleäe. (Göt- 
tin^, j p, 74. I4lh Wrili, in Deg'en^s lAw^ d 
deut. l^bfi/z. tt,^ Gn>cb. Bd. 1. p. 99 sqq. 

1800, 8. Zwei u. zwanzig (L 2. 3 
4. 7. 9. IL 12. 14, 17. 19. 28. 29. 31 
33, 34. 37. 40. 43. 45. 49. 50) Lieder 
Auakretin/s, übers, von F. K. L. v. Se- 

cltendnrf. U\ dessen : Blüllirn gi-iecli. 

Dichter. fWciaiar) p, 144 sqq, 

1800, 12. Än.-ihrümis 55. Ode, übers, 
▼on (Ji. Adf. Overbcck. ^— In Fo^i 
muNeri ■<■ Atmariaili. iNeuj^trelitz) p. 90* 

1802, 8. Jlie 46, Od«, al*t Probciiber- 

teUun^ von K, V. Lul^jeri, In 

dschefilter^'i Nicdcrrliein. We«t|jliäl. filät- 
ftcrn, Ir Jahrg, 3.t OuurUl. 

1819, 8. Anakrcons 4, Ö. 6, u. 14. 
Ode übers, von \«leLt. — — In Seetto- 
de\v Kriu Bil>L. Bd, 2, ]u 711 aqq, 

1821, 4. Anaiircon'i* Ode 19. , frei 

iiberii, von K. Hii^o, In d. Abend- 

»eiiutig, nu. 31. 

1822, 8. Aniikreonlisdic Liider (L 2. 
3* 40)» liberH, von Jcbsen in Glik'bstndt. 

— Li Seahodt^s W, Krit. M\h\, hd, L 

p. 3 sqq. 

^^L b ) F r a n z ö ü i s c b e. 

H^ 1656,-1571, gr, 12. Lc» Ode» 

^^d'Anaereon Tcien „ trüduile» de g^rec cn 
Irano. , plus Iti Iraduelion d'niie Ode 
de Sapho , le tt>ut en vcrs, pur Ileiny 

BcUeau. P.!!'!«, cliez Andre WeebcL 

N&ch Üiephan^s latrin, U1»S2. gearbeitet, 
Wdh. 1578. 

j 1578, bl, 12. — Paris. ^ In tX^n-. 

^Kpcuvres de Belleiiu . Bd. U. S, 1556 u. 

■pi5S&. 

^^ 1585, bl. 12. — P.^ris. — S. 15:8. 
1754 , 12. Imitation des Odi!S d'Anii' 

Pereon, en fninv- par M. de S**' (Scil- 
Ittnsj^ avcc la Iraduetiou de IMlb' LefTvrr 
(Mme hacicr)^ en prosc, Pariw» PrsinlL 
1758, — 1760, 12. Lcs Odcs d'An.i- 
^^creon, a>ee les poesies de Sapba , M^- 
^Bscbus , Bioii ei fyrtee et nutreü pcpetes 
^|vrec«, tmd. en vers tranv^is ptir L, 
' Painsinet de Sivrey. Nancr cl Paris, 



Anloiiie. Wdli. 1764 njq. Bie diiM« 

Aufg, eriscbicn 1171 unrcr dem TjtcL* Let 
illu^efi e/c 

1704, 12. — par Poinsinct de Sirrf. 

In dessen i Tlieatre et Oeuvres *lrver- 

n<s«. ^Lond.) p. 211 bqq. 5. 1758 u. 177L 

1771, 12, — par Poinsinet de Sivry. 

Ist ii\e 3le Ausg. ^ er^rliieii unter d. 

Tilpl ; iWu5cs Gr^t'qiies. ( Deui Ponta et 
Paris») p. L25 *qii. 6. 176-1 u, 1770 u* 
A r j ff t o p ii a n e .4, B. c) fc). 

1773, ß^r. 8. Aniicreon, Saplio, Bion, 
eX Mo«ieljufl, Trad, dquv. eü prnse, 
«uivie de In Veillee des Felcs de Venns 
(poenie atlribue h Malere Catulle , ii 
FluruH Sene^jue, ii Luxurius etc) et d'uti 
(Jioix de pieeeä de diJleretits anicurs ; 
par i\L.., C... (Jid, Juea, 3iotitotuici 
de Ctttirfoits). Papbos et Paris, le Boa- 
cber. - - Mh KEIF, u, Vig^netlcn von 
Eisen. 1774 soll d, ri.»sz. de» Hern u, 
L e u n d e r damit vereinigt seyn. Selten u, 
tbeuer , bejEiundei's die Ew, auf litdL Pp* 
in 4. Wtih, 1775 »c|cj. 

1775, 12. — Paris. Ä 1773 u, 

1780. 

1778, 12. S, 1771 u. 17B2. 

1780, 4, 8. n. 12,^ AiiaercoQ, Sapbo, 
Bion et Mosebus. Trad. riouv, en prosc, 
sutvie de la \ eillee des feie«, de Venus 
(poenie aUribue n Vnlere CatnUc, k Fto- 
rus Seneque, ii Luiturius, e/e.j, et d*iin 
cboix de pieces de diJleren» utiienrs, 
iiar M. . , , C . . . . ( MoulQunet ■ Cimrfoiu ) . 
P.ipbns et Paria, Bastieu. MilKKlf. 

1780, 12. — Trad, nour, Paris, Le- 
Lü neber. // Bde. Wdh. 1782. 

1782. 12. ~ Pari». JT. 1778 n. 

IT88. 

1782, 4. — Avec le poenie d'llcro et 

Leandre. Paris. // //de, Von allen 

Wdhgg. lül die Ausg. von 1773 die ge- 
schätzteste. Auf hüll, Pp. m. kKf, voa 
Eisen ^ u. 28 Üluni, Figg., von denen 1 fcx, 
im 178Ö uwi SOü fr. verkauft wnrde. S. 
I7H2, 

1782, {jr, 8. — Pariif. liiiilc. 

A^. ITSU. 1782. u. 1788, 

1785, 18. — par ClairfouB. Gcneve. 
it lidp. — " Mit KKf. 

1788, 18, — IVe edilion , ftU{;;inentec 
de divers inorceaujc d'ilomere. Paris, 

— S. 1782. 
1788, 12. Anaereon , Bion, MoscbnB^ 

Theoerite , trad. par .1. it. Guil. Parts, 

— S. vorher A. I. aa) 1795 u. J799. 
1794, 8. title« d' Anaereon , tradtiites 

t;n fra^'*^^ 1 «"^vee des notcs erilii^uea et 
im discnurM preliminaire, j»ar J, B» Galt, 
Pari}*. 

1795. 12. Ödes d* Anaereon. Trad. nouf, 
ca vcrs avce des notcs (par P. If, Am,- 



142 



ANACREON. 



ANACRBON. 



«Ol»). Paris, Dnpont. M. e. apolo- 

l^et, AbhandL gegen die Vorwürfe, die Ana- 
kreon gemacht w.orden. E. geschätzte Ubsz. 
Tgl. Neue Bibl. d. schttn. Wiss. Bd. LVIU. 
Tbl. 1. p. 157. sqq. 

1797, 8. — trad. par de Fauchet. 
Paris. 

17d7, 18. Anacreon, Sapho, Moschus, 
Bion et autres Poetcs grecs, traduits en 
▼ers fran^ais, par Poinsinet de Sivry. 
Cinquiemc eclitioii, augmcntce. Paris, 

Le Prieur. au V. W. 1 Kf. 1 /r. 

Vgl. Anacreon ycnge, ou Lettre» an sujet 
de la nouvelle traduction d' Anacreon. ete, 
{par J. B, Fr, CU David.) ' Criticopolis 
{Paria)^ Pierre TObservateur. 1755; 1757, 12. 

1798, 8. Imitations en vers fran^ais 
des ödes d* Anacreon, par (5. P.) Merard 
de Saint-.fu8t, suiyies de poesies diver> 

ses. Paris, an VI. Nur 86 Rx'x. sind 

auf ord. Pp., 2 Bji» auf VIP. gedr. Wdh. 
1798 sq 

i798, 8. Ödes d* Anacreon niiscs en 
Tcrs snr la traduction du J. B. Gail, 
pär Mme Defrance, nee Chompre, arec 

" des notes par Gail. Paris , Gail. ^ 

90 SS. 

1798, 8. Les Poesies d*Anacr^on et 
de Sapho, par St. Just. Paris. 

1800, 18. — trad. par Saint -Just. 
Nouv. ed. Paris , P. Gatineau et Gat, 

an VIII. 500EXX., von denen 12 auf 

VIP. gedr. sind. 

1802, 12. Ödes d*Anftcreon, traduites 
en Tcrs languedociens, par le Gen. Au- 
banel. Nimes. An X. chez la Teure 
Bette. Wdh. 1815. 

1810, 12. Ödes d'Anacrcon, traduites 
en vers fran^ais, par P. Bergeron. Paris, 
MIU Souchont et Leblanc; G. Mathiot 

2/r. 

1815, 12. — Nouv. ed. Nimes, Gaude. 
Ä 1810. 

1825, gr. 4. Anacreon, recueil de 
compositions dessinees par Girodet, et 
gravecs par M. ChAtillon, son eiere; 
avec la traduction en prose des ödes de 
ce poete, faite egalement par Girodet. 
Pluns, GhaiUon-Pobrelle. IX Stücke. 

108 /r., auf chines. Pp. 180 fr. 

1829, 12. Les deux Lyres ou les Ödes 

d*Horace et d*Anacreon traduites en Tcrs 
par M. Thomeret. Paris, Mesnier. — 
6 fr. 

bb) AuswabL 

1716, 12. Diverses Ödes d'Anacreon, 
traduites du Grec, par TAbbe Fr. Se 
raphim Desmarais. — : — In dessen 
Oeuvres. (Haye.) T. U, p. 377 sqq. 

1816, 4. Trois Ödes d'Anacr^on, et 
•ix autres Ödes, trad. en yers fran^.. 



et accompagnees d*une rersion latihe. 

Paris. 8 fr. 

1817, 4. Trojs Ödes d* Anacreon, trad. 
en vers fran^. , et mises en Musique 
avec accompagncmeiil de Piano ou Uarpc, 

par M. le Sicur. Paris. 4 fr. , u. 

m. d. Portrait Anakreon's in Kf. gest. v. 
Gaucher 10 fr. 

d) Italienische. 

I. Lyrische Gedichte, 
aa) Vollständig. 

1670, 12. Liriche Parafirasi di D. 
Francesco Antonio Gappone Accademico 
Ozioso, sopra tutte le Ode d*Anacreonte, 
e sopra alcune altre Poesie dl diversi 
Lirici Poeti Graeci. Secondo la preposta 
versione latina de* lor piii cclebri Tra- 
duttori. Yenetia, M.DC.LXX. Appresso 
Zaccaria Conzatti. Gon Ucenza, e Pri- 

vilegio. Ausser Anakreons Oden sind 

hier Pindar'a^^, olymp. Ode; Baeckylides 
Ode über d. Frieden; TheokrU*s Idyll auf 
d. Tod d^s Adonis; des MoscJiua auf d. 
entfloh. Amor; e. Idyll des Bion; dea'Crre-' 
gorius aus Nazianz XIV. Gedicht; Pytha- 
goras gold. Ged. , des Orpheus über Crott; 
des Linus zwei Ged. 

1672, 12. Anacreonte Poeta Graeco 
tradotto in versö Toscano, da Bartol. 
Gorsini. In Parigi M. DG. LXXU. Gon 
licenza. 

1681, — 1683, 12. Echo Gortese Parte 
Seconda con l'Iride Posthuma o vero 
Residui di Dirersi G.omponimenti di 
Michel* Angelo Forcigliani PubHcate da 
Salvestro Forcigliani suo fratello. • In 
Lucca, per li Marescandoli. 1681. Gon 
licenza de* Superiori. — Echo Gortese 
Parte Terza Gon la Parte Seconda dell' 
Iride Postuma sono Nuovi Avanii dl 
altri Componimenti di Michel' Angelo ee. 
In Lucca, Appresso Jacinto Päd. 1683. 
Con licenza de' Superiori. Umf. al- 
les Anakreontische : von Anakreon, Julian, 
Theokrit, Eugenius, Leonidas, Tiberius, 
Antipater, Simonides u. a. Dichter ans d. 
Anthologie. 

1693, 8. Le Poesie d'Anacreonte, tra- 
dotte in verso toscano, e' d'Annotazioni 
illustrate. In Parigi. Appresso Gio. Bat- 
tista Goignard, Stampatorc Regio, ee. 
MDCLXXXXIII. Con Privilegio del Re. 

Sähini ist Vf., dem die Ubsz. einiger 

Oden auch gelungen ist. la den Noten fin~ 
den sich einige Oden latein., fi«nz5s. u. 
span. übersetzt. Am Sdd. ist d. griorh. 
Text beigegeben. Wdh, 1708. 

1695, 12. Le Poesie d'Anacreonte, 
tradotte in verso toscano dal Sig. Abatt 



ANACREON. 



ANACHEON. 



143 



^In 



r " 
Hm 



flrgnicf Dcsmarni» Gentiliioino FranreNc« 
In l''ircnze. INulla Slttmperia di Cesare 

Franc:, liimli, ete. Per il Carlieri all' 
jjuu dl S. Ltiigi. Con licenza dv 
Supiriori. 

I<i95, 12. An»cri;oitte tradoUo d.iir 
Originale Grcfo in rinia (oscaua. Da 
Anton Maria Salviiii LeUort: di Leücft* 
Grcclic ncllü Siudiu Fiorentino c Acca- 
dcniico ddla CrQsea. In Firenze, IS c IIa 
Stamperta dl Cesari*, c Franiv Bindl^ ec. 
Per i! Carlirrc nil' Iiiscgna di S. Luigi. 
Con liceiiKa dir' Supcriori. — — Ä 1672. 

1707, 8. Anacrttonte tiadoÜD tlal Icsto 
grecü In rime Ins^cane da Alessaurdro 
Marclictti AL«:adf:iiiicü della Crusc« , e 
da Itii dcdii'ato all' Alit^jizn lifale dl 
Fcrdinando Principe di Tciscana. In 
Lucca, l\(B€CVIT. Per Leonardo Yen- 

toxini. Con Lic. de Suji» — IJtircb 

ilir lnquii?iti4>n nnltirdriuvkt , u* in d* Iiide^i 
librorum |irobiljil(iTUin vcraeiclinet. WiJli. 

1708, 8. Poesie Toseanc del Sig. Ali, 
Regulier Dc^marais. Poirsius Ca&tüÜana^^ 
de Mi«;mo. Carmiua Laliun ctuHdcm. 
in Parigi appre^iKO dandin CeiUcr nella 
siradn di S. Ciia<:onio all' insegna del 

Vcllo d'oro. Aiiiiol708. Zu Aiiakreon 

«ind die Anmerkk. ia eg^ela»!<en. Dabei ist d, 
Ülisv. des erstrn II. vuii Hunier^ Ilia«, S, 1 (i!l3. 

172:*, 12. Aiiacrt'Oiito Iradotto dall' 
Ortginale. <wr(i€n iin ^ eri*o Toseuno 
da Vary L'oniini iliusfri. In FiiTnxc. 
WDCCXXIH, NeJIa Slampcria di ülu- 
seppe Maniii, Per il Carlieri all* Insegna 
di S. Lui^i» Cciti LieenKU de" Superiari. 

— Die VfF, divr Ubsitr, sind CorAini^ R^g^^ 
nier y Desmtirms u. Salviuu 

1731s 4. Le Ode di Anaereonte nno- 
Tamt^ute da rnrj iiln^tri l'oeti [C/mtr^io 
^'tceoLa Stumpa , F'ranccsco JLorcnxtni, 
'V(uiic6, Ciuf*petli\ Giov. Sahn, Domen. 
Pmittxt'ltintj nella Italiana favella tra- 
doHc , et altre rime publiiuite »eil* 
occa.^ione dclle lelieissiine Noxze degÜ 
!cc"^*. Sig". Co. D. Filippo Arebinto, e 
•Co. Ti* Giulia llorromea. ^m J£, : In 
Milano MDt:€XXXI. ISdla Ucgia IJucal 
Corte , per 4>iuseppe Ricbino Maluiesla 
Stampatore Regio Camcralc. ConLicenza 
de* Superiori* — ■ — Argelaiti war lifrautt- 
lieber. 

' 1736, gr. 4. — c tradotte in vcrsi 
ttaltoni da Taij. Yenezia, per Piaeentini. 

S. >orIu A. I. 

1739, 8, Delle Ode d'Anacreonlc Telci 
tradu^toue» di Paolo HoUi. Landm 
MllCCXIL. — ^ — E, jsclii>ii<] Au^^. «I. d. 
Porti*ait- des Ut-ljcnietziii!!, der ilie Udcn iJ2» 
35 U.49. al£ luiüclit wcgliesa. Wdb. 1742Rq. 

1712, 12. Rime di Paolo RnUi 



CompafT^no della Reale Societäi in Lon- 

dra , FAeelnmatn nell* Aeeademia degf 
Iiitronnli di Stima, Aeeadeniico Qnirino, 
e Paiflor Areade in Roma. IVuova edi« 
Kionc f in fui ollre varie Rime del me* 
dertitiio fit aggiungc aoco iii line la gra- 
zioHiHjiinia sua Traduzione d*Anacreoule. 
Venezia, MIUXXLU. Appresso tiin- 
seppe t'orona. Con licenza de Superiort 
t! Privileg 10. 

1763 , 8. De' Poeliei Componinienti 
del Signor Paolo Kolli Tomo Prinio. 
ßueoliea di lirgtlio. Ode di Anacreonte« 
Klegie, Yenexia MDCCLIIl. Presse Gio- 
vanni Tevernin all' Insegna della Pro- 

Tidenza. Con licenza de' Superiort. 

Dja Vh*z. Aaakrtiaott t£l a. d, Lündner Auig. 
altgedr. 

1753, 8. Anacreonte Poeta Creco» 
Iradotto in rime tosen ne da Cidalmo 
orio Pastore Arcade. In Y'enezia Ap- 
presso Pielro Yalmscnsc, IVIDCCLUL 
Con lieenita de' Snperiori e Privilegio, 

— Der wahre N^ame dei Vfs, ist Frai^ 

cesca Catelauo j aus Livorno. S, 1742 u. 
I 7T4. 

1758* 12. — Tradottc dal Contc C«- 
snre Gaetani della Torrc, palrizio sira- 
eusano. Siraenaa. £. angeu« Para- 
phrase in äottclten in j^versi otto/tarj^" 
WdL. 1770. 

17^(>, B* Le Ode di Anaereonte, trad. 
da Pistogcne Eleutcrio. Y?nez. , per 

Fenzo. Der uahre IVanie den Vfs. t»l 

Giuaepjte Maria Pag-nitti, 

1774, 12. — \ cnezia. A\ 1753. 

1776, 8. Anacreonte, Tcocrito, Bione, 
e Mosco, trad. in rimt; eon nolc di C. 
isiielani dellu Torre. Siraenüa ^ per Pa- 
kjo. A. 1758. 

1783 , 8. Anuereoute , trad. da Tarj. 
F'irenze. 

1794, 8. Poesie di Anacreonte [e&lU 
Odi di Suffo e di liViuim] , rt^rati* in 
viirsi ital. da Lritiseo Pilinirjo ( Luc, 

Ant, Pat^nini). Lucca. — Ein Kx. auf 

Pergain. q, J, iat angcjcrts^ im: Catalog-um 
Qj ihe Library of G. MMirt, (Lönil., 1829, 
gu 8) HO* 219. 

1796, 12. Canzoni di Anacreonte trad. 
dal Greco in Terso seioUo ' da Mariana 

Yalgnarncra. Palenno. Oabri it»t d, 

grierh. Tckt nach zwei Uajidarfar. in P^- 
lri-tno vflrb, 

1795, 12. Le Odi d'Anaereotite , e k 
Poesie di SaJIb, Irad. in versi ital. da 

Erilisco Pilinijo. Parma, Bodoni. 

Ei« guvbl einige Kxx. auf lilauljch. Pp*^ n. 
ti Ex%. auf Pergameat. 

1803, 8. — Tradottc dal I'ranc, Maa- 

£arella. Napoli. Dabei ist d, griech. 

Teit Q. d. latcin. Ub«r. 



I 



I 



144 



ANACREON. 



ANACRKON. 



1803, 8. Anacreonte, irad. dal greco 
da Ant. MarcheUi. Londra S. 1707. 

1806,8. — Tradotte dal Gonte Sa- 

rerio Broglio d'Ajano-Jesi. E. sehr 

gefällig Ubsz. 

1810, 8. — Tradotte dal Contc Tro- 
jane Marulli di Barletta. Napoli. 

Nach d. lat. Vhsz, von Spalletü gemacht. 

1811, 8. Le Ode di Anacreonte, tra- 
dotte da Carlo Maincri. Piaeenza , per 
Del-Maiuo.' Dieser treuen u. ange- 
nehmen Ubsz. ist e. 'Brief in versi sciolli 
vorgesetzt, worauf e. Gedicht an Montani 
folgt. Am Schi. bef. sich e. sapphische Ode 
auf Anakreon. 

1817, 8. Le Ode di Anacreonte , re- 
cate nuovamente dal Greco in Verso 
Italiano. Venezia dalla tipogr. di Alvi- 

sopoli^ M. DCCC. XVII. LIU {oder 

•Ulm. LXXXIV), 191 SS. Vf. dieser Ubsz. 
ist der ncapolit. General Baron Ant, Win- 
speare^ dessen Bildn. vorgesetzt ist. Andr, 
Mtisioijcidi hßX e. neues Leben Anakreons 
vorgesetzt, n. e. anderer uobek. Neapoli- 
taner fügte unverächtliche krit. u. exeg. 
Noten hinzu. 

1819, ± S. vorh. A. I. aa). 

. 1823, — 1824, 8. Le Odi di Ana- 
creonte, tradotte in versi italiani da 
Paolo Corta e Giovanni Marchetti.- Bo- 
logna, per Brighenli. 1823. — Bologna, 

per Nobili. 1824. Eine, treue o« sehr 

elegante Ub.z*. 

1824, 8. — translatate in versi tos- 
cani' da Francesco Person! veronese. 

Verona , per Tomasi. Eine leichte 

n. treue metr. Ubsz. 

1826, 12. Odi di Anacreonte, tradotte 
dall* abate Vinc. Carissoli. Milano, osi 
tipi de* fratelli Sonzogno. 114 SS. 

1830, 12. Le Odi di Anacreonte, tra 
dotte da Gius. Gallia. Brescia, della 
tipogr. Cristiani. 

bb) Auswahl. 

1700, 12.. Alcune (3. 15. 23. 40. 43. 
45) Ode di Anacreonte, tradotte da 

CwpIo Maria Maggi. In dessen : Birne 

varie, wdh. in dessen: Bime e prosey T. I. 
(Milano, per Malatesta). 

1707, 4. Le Odi 23, trad. in un so- 
netto da Torquato Tasso; ed odi 39, 
trad. in una canzonella da Ant. Barra. 
' In: Considerazioni di Biagio Garofolo 

inforno alla poesia degli Ebrei e de* Greci. 
(Roma per Gonzaga.) p. 47. 50. 

1716, 8. L*Ode prima, trad. e para- 

firasata da Gio. Mario Grescimbeni. 

In den : Rime degli Arcadi. (Roma) Tom. 1. 
fa«c; TS. 

1739, 4. Alcune (3. 7. 10. 14. 19. 20. 
30. 33. 40. 45) Odi di Anacreonte, trad. 



dall' Ab. Ant. Conti. In dessen : 

Prose e Poesie. Yenez.j per Pasquali. 

1741, 8. L'Ode prima di Anacreonte, 
tradotta in verso sciolto e in rima dall* 
Ab. Gianfrancesco Corradi dall* Aglio. 

Bei dessen Ubsz. von : Elena rapita 

di C o 1 u t o. Venezia. 

"1746, 8. Alcune Ode (1. 2. 19. 31. 
33. 35. 38), trad. da Lorenzo Lorenzini. 
Milano. 

1765, 8. Canzoni scelte d* Anacreonte 
con tre pezzi scelte dell' Iliadc di 
Omero, il tutto nuovamente tradotto 

dal greco. Venezia per Occhi, 1765. 

Vf. ist Cristoforo Bidolß. 

1795, 8. Ode scelte di Anacreonte, 
trad. da Giampaolo Maggi. In des- 
sen : Traduzioni dal lalino e dal greco. 
Piaeenza, per Tcdescbi. 

1801, 8. — 1803, 12. Le Odi 12. 15. 
23. 26. di Anacreonte, tradotte in son- 

netti dall* Ab. Gius. Pavini. In 

dessen : Opere, procurata dali' egregio Franc 
Reina (Milano 1801) Vol. 6., u. Fenezia, 
StorH. 1803). Vol 5. — Qde 20. u. 53, 
übers, v. Eustachio Fiocchi im : Poliß^afo, 
anno In. num. 34 ; anno 11. num. 15. 

1808, — 1822, 8. L'Ode 33 „Ü Nido 
degli Amori,'* trad. dal cav. Luigi 

Lamberti. In den : Poesie de* greci 

scrittori. Brescia per Bettoni. 1808 ; wdh. 
in dessen : Prosc e poesie. Milano per Sil- 
vestri. 

1809, 8. L*Ode 2, trad. (da Gian- 

nantonio F'olpit). ~ In den: Annali 

della tipografia Volpi-Cominiana ec. Padova. 

1814, 8. L*Ode sulla lira, trad. da 

B. Bellini. Im : Corriere dclle Dame. 

(Milano) num. 22. 

1818, 12. Un saggio di elegante ver- 
sione di Anacreonte, dato pel* Ab. Ve- 
nini. In: Saggi della poesia Urica 

autica e moderna. Milano, peir Silvestri. 
Enth. Ode 1. 3. 9. 10. 33. 40. 51. — 
Ode 19 üb^rs. im: Poligrafo , num. 9. 
face 135. 
.JL822, 8. L*Ode sul bere, tradotta da 

Ugo-'-KaßColo. Im dessen: Poesie, 

(Venezia pei^^Antonelli.) face. 29. 

1822, 12. ^ggio di una nuova tra- 
duzione di Anacreonte del sig. dott. 
Filippo da Paterno in P. V. Napoli, 
tipografia del Giornale enciclopedico. — • — 
,^L'Ode 3, trasportata in dialetto rusticano 
padovano^'* im : Canzoniere in dialetto nist. 
padov., unter dem Titel : JBfag-itg'nd o Meno 
Begvoso, 

■ \ U. Epigramme. 

1817, 8. Venti Epigrammi di Ana- 
creonte, TO%arfizi^atit In; ' Scalta 




e) Eni^lisehe- 

aaj Voll« tu 11(1 ige. 

I66I, 8. Anacreon , BJon , Müschr« : 
KIsses by Sectiniliis : CYpiJo cnieifjed 
lij AuNoniu^: Vuuvs Vifpls, incerto Au- 
tlkore. Kicitations. Syhia'i Pnrk, Ly 
Tlicophile. Acanllius Complaint, by Tri- 
»tan. Orontii, by Preti. KeUo b^ Ma- 
rina. Love's EmbaBsy, by Uo^eaii. Tlie 
Snlitvde» by Gongora. A Plaionicik DU- 
eoiirae lipon Love. M'ntleii iii lUliana 
hj JoLn Piciis Miramlula in Esplication 
of » Sonnet, by Ifif-roniuiu neiiiyeiii« 

Printed in Ibe ycar IG61 Eine nchön 

gcilr, u, gBAvhätzte Vhix* von TIt, Sfunletj. 
wdh* 1815. 

168S, 8. Anacrcon donc into En|jtisb, 
out of tbe original Greeli, willi tbc Life 
of Aiiacrcon befbrc it, publiiilied by Tb. 
Wood, A. Covkky, Oldbiim , atid Fr. 
Willis. O.von, 

17Ba, 12, Tbc Worii» of Anacxeoii» 
Sappho , Bion , Moiirbu» and Mosacus. 
Trans|nted froni Ibc orißiMöl Greek, 
By a (■eiilleman of Canibrid|^c ( , Fr, 

F^wkex}- Lond. , Nevtbery. 3 sh^ 

R» geacbäljctf Ubsz«, aucb in Jatlerson^M u. 
Chmlmer^ä CoUectiom of thp Poets. Wilh» 

1768, 12> Tbe Works of A«acr«on 
ftiid Sappbo, witb Pieceb front ancient 

AutborH ; »nd oecasioiial Ki^HaySj ilhi- 
stratc^d by übNervntioii» on tbeir Live«* 
and Wri(in({fs, Explanntory. NqIcs from 
etabasbed Commeiilators, and addilioxial 
nemarkü hy Ibc Editor; with tbe Claa- 
iic, and introduetory Poem. Loud., 

ßidley. Vf. dieser nicbt vielbedcut. 

VhBT, ist ß. H, Greene, Vg-1. Critioal Heview, 
IT69. Julj, p. 63 *q*i, 

1787, 8. Tbc Ödes ofAnacrcoti, transl. 
from tbc Greck, By D, H, L.'rt|nbarl. 

Lond. , CadeU. 148 SB. 2 sA. 6 d. 

K, wortgetreue Ubüx. Vgl. Monibly Rcv, 
IT91. L p. OTT 9nq. 

nm, 12. — s, nm 

1800, 4. pdes of Anacreon, tranalatcd 
into Enf^lisb Verse, wilb ^'o^es, by Tb. 

Moore. Lond. ^ Mit 3 KKf. 280 SS. 

Ift Engtand sellMt gucfaittjEl u. oft wJli« S, 
1602. 

1802,12, —wilUNiJtcs, by Tb. Moore. 

Lond, Ml Bde. Auck auf gf. Pp, S, 

1800 II. 1805. 

1802» 12. — translatt;d by Hercules 
Younge. Lotid, 1 aä. 6 rf. 

1803, 8. — transL in to Englisb 
Verse by Tb. Girdleitone, M. 0, Lond. 
3 «4. 6 «/. 

f. 



1805, 12, — transl. by Tb. Moore, 
Lond. S, 1802 u. 1810. 

1810, 12. — transL by Tb. Moore. 
Lond. liJtde.- U«A* S, 180äu. 1818. 

18li>, 12. Anacreou « Bian and Mo> 
neKus, transL by Tb, Stanley. Lond. 
1 Zr. 4 fh. Nur 120 Exi/siiid gedr. 

1818, 12. — transL by Tb. Moore. 

Lond. // nde- Auch E»i. in grP. 

Ä 1810 u. 1820. 

1820, 8. — tratiÄl. by Tf». Moore. 
Tentb Edition, Lond,, prinled for Jamet 

Carpeiiter. H Bde, MJt 2 KKf. 6 

Th(r, S, 1818. 

1822, 13, Tbc Odei of Anaereon. m 
translatcd inlo Englisb Measure; by ^| 
Lord Tburlow, Lond.- 5*A. S, 1824, ^ 

1824 , 8, Tbe Ödes of Anacreon of 
Teos , tranjil. in Enf]^li§b Meagure; by 
E. H. Tburlow. Lond. S, 18^. 

1825, 12. Tbe Ödes of Anacreon, 
witb Ibe Fraijments of Sappbo and AI- 
caeuä. Lillerully translnit-d into cnglisb 
Prose. By Tk. Orijcjr. Lond. 



3«A, 



C d. 

1829» gr. 12. ödes of Anacreon. By 
Tb. Moore. With preface of J. Carter. 
Garlsruke, Braiin. - — — 18 Cfr. 

bb) ÄuBWakl. 

1683, 8. The Ode (cMtd th% Cup) 
of Anacreon , parapbrascd by .L üld- 

liain. In Uesse«: Poents and T\njtilu- 

tiotiJi, Lond. Wdb. 1722. 

1722, 12, An Ode of Anacreon para- 

pbrased. By .1, Otdbani, In dessen : 

fFar^ii, (Lond.^ Brown.) VoL IL p. 102 sqq. 
S, 1683. 

1726, 8. A triinKlation of an Ode of 

Anacreon^ by J. Paris. In deäien: 

Misceltanca pradica - theoretica, Caiitabr. 

]7.'il ^1*1* f 8. Ödes of Anacreon, 
transl. into English Verse, by several 

Hands. In dem : Oetttieman'« Maga- 

iim^ Vol, 111. p. 489. IV. p. 328. 50H. 562, 
VI. P.48L VII, p,5Ö6. X. 617, XII. p.489. 
XlT. 559, XVIL p,393.49L XVIU. p.39. 
XXI. p. 228. 

1740, 8. Copid turned Stroller, from 

Anacreon , Ode lü. By Prior. In 

dessen: Miscelianeaus ff^ork$. (Lond.) Vol. 11. 
p. 115 H(]q* 

1748 , 8. Tbe fir«t Ode of Atmercoii, 

Iraiisl. by Ambr. Philipp. In deuscns 

PaJitaralj, Epiirtlei, Üdeg and other origi- 
nal Poems, Lond. 

1750 sqq. , 8. Ode* ß7. 28. 2. 19. 
3. 2. 54. 37) of Anacreon, tninsL into 
Engiisk verse. — Im: Universal Maga- 
jcine of Knowledge and Pleai ure, VoL XJV. 
p. 273. XXVIL p. 210. 265* 326. Klt^W, 



146 



ANACREON. 



ANACREON. 



p. 4S. 9T. XXXIII. p. 380. XXXV. p. 40. 
XLVf. p. 210. 

1758, 8. Ode in. of Anacreon, transl. 

"In: Dodsletfs CoUection of Poems. 

(Lond.) VoL V. p. 157. 

1758, 4. Ödes of ABacreon. Lood., 

Rassel. Die 27 ersten Oden sind in 

Reimversen übs. 

1760 sqq., 8. Anacreon*s Ödes XXIII. 
and XXXVI., transl. into english verse. 

7- In: Dodsle^a Apnual Register, or a 

View of the history, politics, and literature^ 
Vol. m. p. 237. VI. p. 213. 
' 1761, 8. Original Poems and Trans- 
lations, by James Beattie. Lond. 

1763, 4. The fifty-sixth Ode of Ana- 
creon , transl. into engUsh verse , by 

Fr. Hoylaud. In dessen: Poems and 

JTranslations. Lond. 

1770, 8. Anacreoii*s Ode XX., transl. 

Into english verse. In den: Miscel- 

l%Deous Pieccs in Verse and Prose. 3e ed. 
(Lond.). p^ 131 sq. 

1771, 4. The nintb Ode of Anacreon, 

hf Cawtbom. In dessen: Poems. 

Lond. 

1773, 4. Poems and Translations. 
Ewans. — •— Enth. Ode 20. 39. 69. 

1776, 8. Anacreou*sOdcXXX., transl. 

by Eliz. Carter. In' dessen: Poems 

on soveral Occasions. 3 ed. (Lond.) p. 8. 

1776, 4. Somc Ödes of Anacreon, 
transl. into engl, verse, by Will. Cooke. 
■ In dessen: Poeticai Essays on several 

Occasions. Lond. 

1783, 8. Tbe 12. and 1. Ode of Ana- 

creon. In : Town and Country Maga- 

xin. 1783. May, p. 270. Juny, p. 328. 

1786, 8. Anacreon*s Dove, transl. by 
Johnson. Ebd. April, p. 214. 

1792, 8. Anacreon*s Ode IX., transL 

by Sam. Johnson. Li dessen: Works. 

(Lond.) Vol. I. p. 159. 

1793, 8.. Translaiions from Anacreon ; 

by "W. Preston.- In dessen: Poetical 

Works. (Dubl.) Vol. L 

f) jSpanische^ 

1710, 8. Les Poesias de Anacreon, 
tradttc. por Esteran Mannel de Villegas. 

•» Im: Pamaso EspanoL (Uladr.) T. II 

p. «7 — 121. Wdh. 1717 sqq. 

1717, — 1774, 4. In: Las Eroti- 

cas. S. 1710. 

1795, 4. Obras de Anaereonte, tra 
dueidas del Griego en verso eastellano, 
por D. Josef y D. Bemabe Canga Ar- 
gäelles. Madrid, en la iroprenta de 
Sancfaa. 6ungez. BU., u. 90SS. ^rs, 

1796, 8. Poesia« de Anaereon, trad. 
del griego por Jose Ant. Conde; y son 
toda« las Odas y Epigranmuig , reeono- 



cidas por suyos; prec. i la Traduccion 
la Vida del Autor y se han puesto a 
continnacion de la Odas algunas Piezas 
de nuestros mejores Poetas liricos que 
pueden parecer con -honor en competen- 
cia del Griego. Madrid. 

g) Belgische. 

1725, 8. — door Gh. Kempher. te 
Alkmaar. 

h) Schwedische. 

1787, 8. — Stockholm. Dabei 

sind die Gedichte der Sappho , des Bion u. 
Moschus, Vf. ist G. PaykulL 

1794, 8. Anacrebns S&nger. Oversaet- 
ning af F. D. H. M. Stockholm. 

1826 , gr. 8. Anakreons Sänger. ^Of- 
wersatta of Axel Gabriel Sjöström. Abo, 
1826, Tryckta hos J. C. Frenckell §* 

Son. 4 Bll., 73 SS. In d. vorsteh. 

Rll. bef. sich e. poet. Dedic. des Uebersetzers 
überschr. : „Till Presidenten,. General-Majo- 
ren , vice Cancellern , och Commendeurcn 



med StoraKorsct afKongl. Swcnska Swärds- 
Orden, Herr Grefwe Johan Fredric Aminoff." 
Ersch. in drei akad. Progrr., unter d. be- 
sond. Titeln : „Anacreon Svethice Redditus 
9uem Venia Ampliss. Facult. Pbilos. P. P. 
Mag. Axelius Gabr. Sjüstrüm et I. F. Lind- 
berg elc, Aboae, typis Frcnckeliianis." 

i) Neagriechische. 

1821, 12. Der neue griechische Ana- 

kreon, o Nfoq 'ElkriviKoq Idvaxgsiav. Ins 

Teutsche übersetzt von A. E. Pappa. 

'£y Bttvvfj, 1821. *Ex tijs TvTtoyQatpia^ 

rov ^rjfifjTQiov JaßiSoßtxtj. XXIII, 

237 SS. 9 Gr, Die deut. Ubsz. ist in ungeb. 
Rede abgef. 

k) Polnische. 
1772, 4 u. 8. Anacreon pocta Grecki. 
Przez Adamk Narmszewicza. w "Wars- 
zawie , Groell. Schon 1585 erschie- 
nen einzeliie Oden übers, von J, Kocha- 
nowski, wie Felle Bentkowski in s. Littera- 
turgesch. Polens. (Wilna, Zawadzki. 1814, 
8. 2 Bde) Bd. 1. p. 267 angibt. 

,1) Ungarische. 
- 1785, 8. Anacreon, ä Magyar, mallyet 
egyessen. Görög nyelböl tbrditott de 

Zechenter. Pragab. 77 «S. 

1805, 8. A Tejnsi Anacreon. ford. 

Görögböl Edes Gergely. Vatcon. < 

Angezeigt von Jankowich Miklos in ' dessen 
Sallust. (Budan, 1812, 8) T. I. p. 66. 

C Erläuterungsschriften. 

Ohss. in Anacreontem. In den: 

Miscellan. Obas. (Ainst.^ 1733, 8) VoL U. 
T. I. p. 4 sqq. 



Tlic Life of Anacreon. In j The 

prMeot «tale oi' the Hrpubliek oC Lettre». 
(liaS, 8) VoL XVI. IVovbr, p. 360 «qq, 

(M. K.) Oll tlic lyrical Melres of 

Anacreoii. ■ Im: Ciass. Journ. 11«. V. 

p. 31—60. Fll. p, I6i)^2<^. VIJL |.. 280 
301. Di*titj$ch übers. ^011 Erftin/i im : 
Künig^^berger Archiv. ß<l. 1, no. XXIV. 
!>. 483 — 525. 

G, d^^irnaud: Aniiiia(lv\* iu Aiiiicreon- 

tem» In dessen: Aiiimadvv. crft. in 

Scriiitorcs graecos, (Harlingae, 172H, 8) 
p, 1—48. 

Ephr. A. ^xclson: l>e Anacreotile, 
Schediasina biouraphieo-criticun];» prncs. 
Joh. J. Amnell. tlpsnL , 1755, 4. ^— 

F, t»lu Barth : Stricturae alicguot aiii- 
mndversioouni ad AnaL'reontem. Projyr. 

fuinbur^^L typi§ Prüff^ri. 1777, 4. 

Vf. verllicicligrt gegen Fi&citer 4ie Aecht- 
heit vieler OiTen. 

Tlicutt. iietifcif'. ObsEi. ad Anacrc ontig 
fmfjiiienta ij^i^iniina scrlp^it* Ooltiti(;., 

1829, 8. — 24 So, 

Wich. Ben tlcif t Kpistola ad Fr, Ga^cra, 

In : Eich, Benifeii vt llorlorum viro* 

rum E[ii?rto!ap. Oxon, » 180T, 4; Li|)9. , F. 
leiithcr, 182r>, gr. 6, 

A* Cb. Borhüclj t lüoglcrUcirgisclie Vor- 
l(*äun{^cn über anacrcMintii^che Lieder* 9 
Stricke. Maijat'h., 1778—1781, 8. ^^ 
14 Gr. Borhifck benutzte die guten Hulfi^nii* 
nicht üorf^nilüg genug. Vgl. aucli dessen ; 
Ma^ojein f. d. Erklär, d. Gricrb. u. HUmer, 
Bd. 1, Nürnberg, 1784, 8. 

Lniiib. Bosi Aniinailvi% ad Anacrtion- 

tcm. In dcÄsen: Aniinad\ v . ad »cri- 

litores quosd. Graeros. (Fraiiekprae, IT15, 8) 

T5 — 85, 

L DaT. Bückling : Erkliir. Anmerkli. 
zu Anakreon» Lieder 11, nebst d. vorzüg- 
licttflU'n Naehabniunjj^eii u, Lleberi^ctzuii- 
gcn dcr8ell»en. Leipx. , 1803 , 8. 

U. Fjne« Clinton i üii Ihe Aiiaereon. 

In detj^c'ii: Fasti Atlid. Okon., 1H24; 

182T; 4; iateiii. v. Krüger, Lips. , Voj^el. 

1830. 4. 

L. Cb. Creliii Uta», de eo , quod in 
AnacrcDiitc vetiugtum et delicaluni est. 
Lips., 170H, 4. 

{i}atnd:) Anacrefin veiigfe, ou Lcttres 

IC* S, vorh. B, c) bh). 

F. Degen* Leber die PUilosophie 
des A«.ikiT(*[i ; c. Vcrsucb, Erlang^., 
Palm- 1779, 8, — 3 Cr. 

F. Dav. Gräten Zwei nnakreont. lAe- 
der, zcr(;;liedcrl u. ]»eurlheill. Eine Vor- 
lesunfr. Leipz., Grnfl" (j^icf ^Vienbraclt). 

1790, 8. 45 iSS. 3 Gr. Enlh. de« 

griech. Text beider Otlen u. w5Hl, Vhsrr. 
V^l, AUgcni. Lit. Zeit. 1793. 1. 110. 183. 184, 



I -^ — : Prolusio 1. in cdltranem Ann- 
crc ontis , lyrici rcdivii-i , apAlhetiro-eri- 

ticnm. iJIinae, 1804, 4. tirhulpmgr, 

wie d* foJgg« 

: SpeciJiien AnncreontiR , Lyrici 

redivivi, U.v. in »»trophns dif^tjiirti. €0111 
prohisinnc altera in twlilionrni \:itis Teil 

aiiÄtbclico-criticam, Ülinae, 1818, 4 

la SS. 

; Spccimen posterius Anacreon« 

tis Lyrici li. e. in slropLas dislincll. 
Cum proluHione tertia in editionein ei an- 
dern acjtthetico-criticam* Lim ae, 1823, 4. 

24 SS. Vgl. über die&e i!>cha1zcTisw. 

tnliTHurb. in J^/ih's Jahrbb. 1827. 3. Bd. 
p. 230 uq, 

H, Adt Grimm: lieber einige Oden 
des Anakreon. St, L Onisb. , li78, 4, 

L Ch, lienricA: Charientisinium Ana- 
ercMtitis iid llemetrii Pbalerei Dtscipli' 
nani expcndil. Pro^, Vitcb., Cbarisius. 
1791, 4. — 24 SS. 

F. Jacobs: De Anacreoiite, ciu8i|Uf 

cpifj^rammalibiKi. In de^üen : Com- 

mentuiriuä in Atitbolngi.titn graecaai, VoL 111« 
P. tu. nrler Vül. Xlll. p/ 842 sq. 

John Ji^riifi : Critieal Hem.'irks on Ana- 
er eon. In deüseti: Tracl» philcdogical, 

critiral and ini>>eeüaneoue. (Lond., 17£H)j 8) 
\ol. II, p. 47 fiqq. 

Li'vesque: Noticc et Tarianle<( du Ma- 
nu^erit dt- la Bild, nnlionale dit FAna- 

creon du ^ alican, In: NohVes et 

Ettraitjj des J*l«s. T. V. p. 465 sqq. Enih, 
lue CoUatiofi des cod. palat. weit genauer, alt« 
Sjmfftti denselben hat in Kf. s>terhen laii.(«en. 

d. Casp. 3§anit&i Leber Anakreon u. 
dessen Sebrllten. — Jn d. Supplem. 
XU Sulzer' j? Theorie d, S4>hi(n. K* Bd, VI. 
p. 343 stiq. 

E. Ant. Moetßiiisi Ten tarnen crit» novae 
editatinis; Anaerecinlieurutiii, Siiaali , in 
oflie. Flossii. 1807, 8. 64 SS. 

And. 3iitst&xidi: Vita dl Anacrcuntc. 
Vcn., 1817, 8. 



« 



M.itli. I\orher 



g: 



m 



de vila Ana- 



i:re«rilis. Lund, , 1801^ 8. 

Hall OAtfjr? On tbe ianibie mctre uscd 
by Anacreoti. -*- — Im: Tlags. Jotirnal, 
HO, IX. p. 174— 17T. 

los- PatrinffHanii Aiiaereontt* cbristi- 
stnOy di prcscpio di Cbristo. Firenxe, 
1712, 12. 

Pctri Hof man Peerikamp : Obss. Ana- 

crconticae. In den : Nova Acta lit* 

ter. «oc. Äh.*Trajcct, (1821, 8) Vol. I. 
p. 121 -123. 

(I, Glo. SeJineideri) Anmcrkk. iiber 
den Anakreon. Loipz., Crusius. 1770, 8. 
-^^- LXIV, 364 SS. 16 Gr. 

L lilo. Schtvabe: Animad\-v. erit, in 
AnacreonUs Carmina. V\iwai\aÄ, ikv «sR^«^ 



ANACRKON. 



ANALECTA. 



^ 



^ 



Glutslnfi. 1778. 4. ^ 8 SS. Bind nur 

K&cerpte »* d. BeimerkL, frülierer Erkliirer, 
vorzüglich Fischer' s, 

— — : Krltiijti^ruiignii ühcr Anakreon. 
Drei i*ro*frr. Welmnr. 178H 782. 1783, 
4> ^ Krit. u. ästh<rti!9chc Bemerkli. 

Fr, Sevin: Corrcclions aur tjeelques 

endrotls d'Anacreon, ( Ode i, 9. 23}. 

In den: MeiiJöircji ilc I'Acat), de« iiiier. 
T. UL liijit* p. 130 si|q.; ed, 8* T. II. 
pi SÜ7 «qq, ^ u« iit Gottsched s d^uUcher 
ülMX., T* IJ, p. 159 «nfj- XI. p. 29 sqq. 

F< SnedorJ: De (ivtimiR Anarreonlisi, 

•^ 1j] d{>s»en JJ. : l>e ji) iiLniJi veteruni 

gr^ccoruii], ttla'>i^f ITRf», 8) p, 36 sq* 

I. Trauer: liraecoriim Portiiruiii in 
An»crcontein Teiuni Elojj^ia. Ptfmr. univ. 
üpjinl. 1824^ 8. 

D. H« Urtfuharii A dtssürliitiofi on 
the Ödes of Anncrüon. Lojid. , Cadüll. 
1790, 8. — - 2 *A. 

Ivd. \\r, f'aryasi Sa|>j^io miir Ana- 

crecinÜca g^rcca. Uomn. I7il7, 10- 

Wdh. in dcM«n : Öftere UaK Turin, 1 TOT, H, 

in foii, 

eil, Glo. ff^illisehi De Lli.trient]jimo 
Anacreontis «d Denielrii Ptialerci doclri- 
QbiXL disput^itio, Lips. , 1706« 4. 

A, f. ff'olpen C(»itiiai<:iitatio de aii- 
ti<{ulUtc canntiiutii Aiiatreoiilirtirum. 

Lip», {jetzt Lelmlioldj 18'i5 , 8, 

DeF Vf, vertbptdiJgi die Echtheit der anakr. 
Gedichte ffep;en die cinx^liipii Zweifel, u. 
alellt die 31erknialc ihrer Echtheit xu»ani~ 
men. Ausserdem heb. er das andkreont. 
JUetrum. 

J, C- Zeunii AnimadYt^rsione!» in Ana- 
crconlem« flatoncm et Xcnoplnjulcm. 
Lips. 1775, 8, 8 Gr. 

ANALECTA. 

1688, 4, Annlecta Gracca, seu Varia 
opuscula Graeca hactenue non edita, ex 
Msfl, Godd, eruerim(, Jatlne vertcrunt> 
et ntttis illtiKtravcrunt MonaeJii ßencdl* 
ctttti CongTe|ra(iatus S. ALiuri. Paris., 
«pud viduam Ivdmitttdi Martini, — — -■ 
tieraufgehcr Ist Monifmtcon, Ausser kirclil. 
jScliriflen enth. diese SaminL : Ktcerpta ejc 
tieronis Geomeiria ^ Hationarwm Imyerato- 
rit Aug-usti et Me^-idU i. Cvmtieni. 



A. Text. 

1772 — 1776 p 8. Analcct» Veterum 
Poetnrum Graeoorura. lüditore Rieh. Fr. 

Pü, Brunek. Ar|rcntor. iit Bde. - 

1 m., XXJLIV, 506 SS,; 1 EL 530 SS,| 
l ßl, , 334 ÖS.; u, die ]^t>ten; 319 SS, 
7 TAfr, 1:1 Cr, EntbÜlt Bd, /. Meleager, 
p. i— 38; CalliÄUf, p. 29 j ArchÜochiu«, 



p. 40 — 4T; Tyriaeu9, p, 48-53; Sappfco, 
p, 54 — 5T ; Erintia^ p. 58 sq, ; MimnermuA, 
p. 60—63; Sülun, p, 64—75; CJeobulu», 
^AofiOjiUeif PhiKylideji, p,7G— 78; Anaireon» 
tii oJiie [841, p- 79 — 119; Sinianide», p. 
lÄO— HT; Tiuiorrt'ori, Aesrhylus , p. 14H; 
IJacthyridrji, p. 149—153; Tiraoii, p, 153;^ 
äculjH^ p. h'ei — ItiO; Ion €hiuN, p, IGlaq*; 
Einj'i'tloclefr ^ J3aphDrle9 , p. 163 ; Eaenu», 
p, 164 — ^16T; AjitiHiachus, Siinmia« Theba- 
nii*, Euilideii, p. 167 sq. ; Plalori, p. 169— 
175; 8pini*»ippus, AeHchine« Rhetor, p. 176; 
Aristoteles, p, 177— 183; Theocrilua, Phi* 
liscua, Chucrilui, A^*du«, p. 184 »q. ; Cra- 
leh^ p, 186t<i|q,; Ae$(rhrion, Fhilela»« p. 189{ 
Mimi^alta*, p. 190-193; Koft*ide«, p. 194 
ftqq, ; Aiijleü, p. 197 - 201; I*I>nii, Me- 
Miiridfr, p. 202 sq.; Siinaiiaa Rhodiy», p. 
204— a 10; Amifpiade«, p. 211—219; Leo- 
»ida^ , p, 220 — 2t7 ; Wtciaa , p. 248 »q. ; 
DioliuiuH^ p. 250 iqq. ; Aratus, p. 253.$ 
He^csippus;, p. 254 isq. ; Euphorion, Phai»»- 
tius^ p, 256 itq. ; PamphiluM, Panrratui, pi 
25Ösq,; Anta^wraH, p, 260; Phaiilimuti, iler- 
niodoru*, p. 261 »q, ; Theocritus, p. 263 — 
382 ; Moüf^hus, p. 383— 393 ; Moschus, p. 394 
411; Doxi»deM, p. 412 «q. ; Phanode«, 
p. 4J4j>fq.; Nii-aeiielu«, p. 416«q.; Alexau- 
fer Actoluji, p. 4l8Hqq.; Hhalaecufl, p. 421 
sq.; OalJirttachus, p. 423-475; Menecrale», 
EiEiluslhi'nrs, p. 47G — 478; Rhianui, p. 47|l 
—182; lledyluä Saiiiiu«, p, 483 sqq* ; AI- 
cneufl, p, 486 — 492; Ptiilippu«, p. 492 
Oio^turides, p. 493 — 503; Sosipater, Tyi 
»leua» p. 504 »fjq, — Bd, iL Polystrat 
Nirandpr. (Jrates Gramm a H cuk , Callia» , 
l — 3 ; Prrseü, p, 4 ^q. ; Aiiti[ia1er SidoniuSy' 
p» 6 — 37 ; Damapfctas » p* 38 sqq. ; TheOi« 
dorida», p. 41 — 45; PuAJitippus^ p, 46 — 51 f 
Fbaiiiafl, ]i. 52 sqi|. Chaerrnionj Demadocuf, 
Hippiaa^ Euriptdea, Arrhßlaui, Fhiloiienus, 
D4»ridu«> X eil ac rate«, Parrbasiu«, PhilemoD, 
ZüUQtlatn» E[ih.e«iuR, ArrisNilauB, I>orieiU| 
An hi niedres, f>emetriu9, Hrrodicuu, Ptolo- 
maeujij p. 55 — 66; Ttnicin Fhliasiuf, p« 67 
—78; Zeiiodotu», Artemo, p, 78 aq. ; Di 
doruB ZQriHJif p. 80 — ^82 ; Pbilodemu«^ p, 
—91 ; Arcbias, p. 92—101 ; TuUiu* Laa- 
rea, p. 102 sq, ; Scytbiitus, PoQipcius lun 
Aeliuü Gallufl, Myrinui, Aristoclea, Fi 
p. 104—108; Aiitipater Tbes«alon., p. 1^ 
— 127; Boelhiu», Alpheua, p. 127 — 131 
Apollonidaj Suiyrtiaeus, p. 132—139; €: 
nagporaj, p. 140— 153; ßianoro« Itythio 
p. 154 — 159; Gcrmanictu Cae«ar^ p. l&9i 
l^Uiuii Bassut, p* 160-163; ThaUui, 
164 sq.; Cn. Lentuluü Gaetulicu», p, 1 
aqq, ; AiitipbiluA, p. 169 — 181; Diocle«, Po» 
lemo, p, J82 sqq.; Piodoruet Sardianus, 
p. 185—189; Aceratufl, p, 189; Leoni- 
das Aleaandrinuf^, p. 190 — 199; Capito, 
p« 199; Comel. Longiuujj p.200; ParmeatOi 



% 

eOi«H 
>1sB 



AiNALBCTA. 



p. SOI — S03; Antiphanef, p, 201 iqq; Aa- 
tameilctti, lu 207—210; PJäüippu« Thesäsd., 
p. 2Ll^2d5; Tilucjdide«, Cointus, Anto^ 
niuA ^ MuiiAlius , AclcJ«eiui, Antig^önus Cary- 
fttiu«H, Pytliea, p. 3B6 — 241; Mairon, 
p. 246 — 350; TlivActctüs, llcrmorrcon, Dia- 
nysiu« , Xeiiorratcft , Xenocn(uii| AlJicriaeu«, 
Ariston, Thyiiiui'le« , Daums trat um ^ IMopIia- 
neu, ArifitOfUcus , Demucritus, Hiyrärliücs, 
Stätitius l^laceuBi, Mucius Scaevoia^ Trajarmü^ 
p.251— 265? M. Argcntarius, p.2G6— 274; 
AemilJanua, p, 275; äatyritts Thylüiiä, p, 
di76sqq,; Glycon, p«, 27S ; Tuliiiüi G^poiinnB, 
p. 279—291; Cyltenuis. p, 2B2 ; Apollina- 
rius, Micomaciiua, ]j,283; Anti!>ttius, p. 2S4; 
llacIriaiiuSf p» 28iV «rj, ; Polyaeauü«, Küotliiis, 
Ftnyrus p. 287 sq. ; Onest«, p, 289— 2f»t ; 
Serapto ^ p» 2&1 ; mpüoineHes, p. 292 sq^\ 
Piflandcr, Callicler» p. 294; Erjciuf , A*i- 
nius yuadratiis, p. 294 — 2ö9; Herndea Ai- 
ticu», p» 300 «4.; Ma^r(^ltlis , p« >102 «qq. ; 
Bübtiiu», Magnus f Auliui^buii, |i> 304 «q« ^ 
Epi^onujiH, lleliodoru^, Elruücuj, Iliophaitlii^i, 
Admptuff, p, 3tNi sqq, j Lucininu^, p, 30H— 
316; tuciHiii»,p.3l7 -343; Neslor, |k343 
CerealJjj, pi345; Phroiilo, (Vuiiieniu*«, p.346; 
Glnuco, p. 347«()q, ; Nicaeanlnts^ p. 349 
358; Apoljoniu» GraramulictiK , p. 35H ; 
Strato, p, 359 ^ 391 ; Nicoinedes, p. 382 — 
384 ; Afnniiaiiu:», p. 386— 3B9 ; Androiiiius, 
p, 399; Khilnslraltis , Zrtotus, CJarphylide», 
Pltilö, Zenübiti»;^ Etipithiufi, Ocimmaus^ lu- 
ll «ituji , Liliaiiiuji , ThemisiluH, l'anteleua. 
Theo, p.40l>— 405; PaHatfa«,p. 406—438, 
Hciladiuü;, p. 438; PoflijuuH, p. 439 Rq. ; 
Gatirada*, p. 440; Prodw* , p» 441—446; 
Bliiniiux, p. 44<l; CLautItAEiurt f |>, 447 jiq. ; 
Ammofiiiis , p, 448; 'SyjiF.Hius Pli[l<»iiiuphuiif 
p, 449; TroTflms, Theodnrrtu.^ , Tlieosebia, 
Ablabiu«, Tryphon , p» 450^ »q. ; Zosimun^ 
p<.452«q.; Kugptice, p* 453 ; t'yrus, p, 454 
■ij. ; €tiri!)to{ioru» , p« 456 — 472; taidoruA 
fakJbolasticujt, p, 474; l>amaiiciu$f Coinlus b. 
(^ointua Srayrnauu!«, Ittelrorlorus, p, 475 sq. ; 
ProTfleittata [44] arithinetica Mflrodori , p. 
477 — 489; A»clepicidiit«s, Kufus, Cyrillus, 
niogenes EpMCOpuja, p. 490 — 492; luiiaiiuji 
AepyptiuSi p.493 — 510; Marianas, p. 51 1 — 
513; Theactctti!* Öchülasticu», p»5I4 — 521; 
Mimniürinu^ j, p. 522; Phorylides , p. 522; 
Acachylas ^ ji, 523 ; Pindarus « p. 523 ; 
Philetaa, p, 523äq. ; til mmias Rhodiusr^ p« 525 ; 

»PbalaccuA^ p. 525 ; RliianuÄ, p, 526 ; IJedy- 
Iti», p, 526 j*q, ; Scieucus, p. 527 ; Antipa- 
tcr BUionluny p. 527 sq« ; Poeidippue, p» 528 ; 
Arrhiati, p. 528; Oionysius, p, 529; Marcus 
Argentarma, p. 529 ; Callkteroj», p, 529. — 
Bti, tu, 'OQfpitoq nfQt aitQftwv^ p. 1 <qq.; 
Tteo, p. 4 «q,; Secunduji, p. 5 sq, ; Theü» 
^dQVtttif p, 6; Gabr^el^r p. 7; Kutolniius;, p. 8; 
lultanuji AnU-ccäsor, P> 9 ; Irinaeu», p. 10; 
Ißyiictiui arliolafticufl » p. 10 ; Inanne« Bar- 



bweallüfl, p. 11 — 14; Nilo«, p. 14 { ^o- 
mi?taa , p, 15 *q, ; dq tJTVflaq u&ltjrti9, p. 
IT — 32; Agathia», p, 33—68; llamortiari«, 
p. 69ji<|.; Paulus Sitentiariua, p. 71—102; 
Leontiu!^, p. 103 - 108; Arafiiui^ p* 109 sq. ; 
Mar^donius, p. 111 —122 ; Eratosthenri Sehet* 
lamlK'u«, p. 123; Michael Orammatjcus^ p. 124 ; 
Thonia« 8rholaAticua , p, 125; Soptomriiui, 
p. 125 sq. ; Monachus, p, 127 ; Michael P»el> 
lus, p. 127; Lcö Phüaaophu«, p. 128 131; 
Thcactettis, p, 131; Etq Bv^nvrmxa ovt»- 
S-t^ttatUf p* 132—140; SvfifUKza ^^aiixct 
aiiiffnotUf p* 142 — 150; 'Eniy^ufiftaTn 
udt^izn%a^ p, 151 — 317; Aivtyftatrtf p.318 
—326 ; Arion, p. 327 iq; ; Panyat», p. 328 
«q* ; PhLliadas, p, 329; Aalydamas^ p. 329; 
llippOf p» 330; Archplau»^ llaphitas, p«330:; 
Datna^etas , Diodorus Zonaji, Antiphanfs, 
Autonifdon, p. 331 .i<|. ; CoVntuji s« ^uintut 
Macriun, lulianus , Pallada« ^^ Macedoniujiy 
p. 332 «q,; l^d*cttiOT«, p, 333 sq. Vgl, 
fFfjttGitdach's ßibJ. rrit. (Amsl. , 1 77T , 8) 
V Ol, f, F. 11. p. 20—42. N«ufi phitoL Hl- 
blioiZick, Bd. IV. ThJ. I. p, 53— 93. Dtti 
VV, iHt auf Kosten des >Tii. gedr.; eini|^eEms« 
m 4., u* drei auf Pcrgam. K« oruer Tit«l 
ist V. 1785. E. itflue verm. u. vcrbest. Aung^t 
bcfforgle F. Jut*f}i*x^ s, A n t h o lo g i a« A* va). 

B. Ueberaetzungen, 

1799, 8. Attische Atialeklea. In 

fritilantPs Ättlsf helft Mu». Bd. 4. TW. 2* 
p. 53 — 82 sind *lie Fragm. dlea Simonide» 
von Üo«, Antijmier ^ SifiotUut, Thmo^nia, 
CalHmnchua u. A. ühcri. Pag. 83—98 bef« 
«ich d. Aiinierkk, 

C« ErläutertingsBchriften. 

>\iriac lectiones in Aulholo(jiain c co- 

€Ü€e GksiiiMisi. In dnr: BibL philol. 

VuL 111. p. 4 — 73; N«va Bibl. philoL et 
rriU Vol. 1. fasc. I. p. 91 «qq. fuc* It. p* 193 
iqq. Ute Uandüdir. hi mit Brunck'i Ana<- 
leVti^n verglich ün. 

A. G, Lumjti Acntijmaticuii losui ci- 

pli^eatus. ■ In de.ssen: Siivacr Porten«* 

iu den : Ada PhiJologorum Monac. CM!o* 
nachii, 1820, 8) T. III. ra»r. 1. p. 52 sq. 
Bctrilft Anal. HL p. 325. XXV 111. 

C. Ltvczüm: TJehcr U, 57, Kpi^r- dci 
PLtlippuft von Thcssal, , verglichen m. 
Ii]p]|rr. 1. von Sccundus (Brunckii Anal. 
T. \h p. 227* T. ül. p. &, Anlhol. T. IV. 

p. 19. 24. In C. J. BQHiftr'ä Am»l* 

thea , Bd. I. p. 182. 

I. Glo. Schneider: Notiüa quoruiidam 
Poe lamm Fp]^ratuiufitoj];^raphorutnf quo- 
rum nomina et fra|^nientii iu Analeclis 

Birunehiants exlant la deAson ; Aiia- 

Ur.lu irit. in »fript<?re« v«rt. graocr>» rt laf» 



I 



150 



ANANIA8. 



ANASTASIUS antiochenus. 



«MC I. Met. 1. Traf, ad Viad. 1TT7, 8. 
BetriffI Bnutek's Analecta. 

ANANUS. 

Fabr. B. Gr. T. 1. p. 570; HarJe» Ausg. 
T. n. p. 104. 

1817, 4. Ananiae fragmenta. S, 

Hipponax. 

ANASTASIUS Anüochenus. 

Fabr. B. Gr. T. IX. p. 332 sqq.; Hartes 
Ausg. T. X. p. 595 fqq. 

A. Textaiis^aben. 

1) In adnuntiationem b. ^Mariae 

sermones IL 

aa) Beide. 

1619, 4. Tov h äyioiq natgoq fjfiatp, 
ANA2TIOY, 'Agxi^ntaxoTtov IdvTiOXHaq, 
ilq TOI» ivayytXtafiov vfjq nuvaxoayrov 
wu &tOToxov Magutq Xoyoi ^, Graece 
edidit I. Meursius. In dessen: Va- 
ria divina. (Lugd. Bat.) p. 17—38. Wdh. 
1746. 

1Ö48, f. — ^. et lat. In: Fr. 

Combefisii Auctarium novum. (Paris.) T. I. 
p. 850—866. Aus d. vorberg. Ausg. wdh. 

1746, f. In: Meursü Opp, (Flor.) 

T. VJII. p. 683 sqq. S, 1619. 

bb) Eincaln. 
1710, gr. 8. ^AvaaTaoiov ^AvTioxivov 
Xoyoq ^ tiq tov ivayj^iUauov. Gräece. 

In : Patuaae Encyclopaedia pbiloL T. II. 

(Venet.) p. 338 sqq. 



2) In .transfigurationem 
Christi scrmo. 



lesu 



^1648, f . ^ Tov i¥ ayi^oiq naigoq fifiwf 
AvaguoMtv aqxttniaxonov "Änioxfiaq, , Ao- 
^oq tiq fifif fiera/iiOQtfxaatv tov Kvqiov 
^fimv Ifjaov Xqiqov, Sancti Patris nostri 
Anastasij Archiepiscopi Antiocheni, Sermo 
in Trahsfignrationem Domini nostri lesu 

Cliristi. Graece et latine. In r Fr, 

CombeßsÜAucUrium novum, (Paris.) Tom.I. 
p. 866^-882. Der Scbiuss ist verstümmelt, 
n. in Fabricü Bibl. gr. «rgänxt. 

3) Compendiaria ortbodoxae 

fidei expositio. 
1570, 8. Avatnaauiv exO-taiq awrofioq 
vw; oQ&odo^ov nuntwq. Graece et latine 

edidit Theod. Be^a. S, Athana- 

sius Alex. A. bb. p. 425 — 431. 

4) De sanctis tribus qnadra- 

gesimis. 
1686^ 4. ANA2TASIOY rov S^ptuTov 



jtttTQictQxov BeovnoXevq fieyaXtiq lArtiO' 
Xf^fSf ^fQ* '^^^ a^'Mtfy TQuaif tiaaaqaxo^oyify 
no&(P nagtXaßo/iiP (pviarrtiv avraq, xa$ 
Ott ol TavTaq nagaßaivovrriq nagavouoxh- 
aw, Graece et Latine edidit I. Bapt. 

Cotelerios. In dessen: Monumenta 

Ecclesiae graecae. (Paris.) T. UI. p. 425—431. 

B. Uebersetzungen. 

1) De orthodoxa fide sermones 

quinque. 

1557, 8. Theodori, Presbyteri An- 
tiocheni, isagoge in V libeilos Anastasii ; 
et Anastasii, Patriarchae Antiocheni, 
libelli y. Latine, ex interpretatione Go- 
defridi Tilmanni. Parisiis, lacob. Kcr- 

Ter. niese Reden sind bloss lateinisch 

übrie. 

jlDl6, 4. — orationes quinque, latine, 
interprete Fr. Tnrriano, evulgavit Petrus 
Steuartius. In Henr, Canisii Aucta- 
rium Leeren um antiquarum. (Ingoist.) p.460 
— 516. Dies ist e. andere €bsz. als d. vor- 
hergehende. 

1618, f. — latine, per Fr. Turrianum. 

In der: BibL PP. (Colon.) T. VI. 

p. 1 sqq. 

1677, f. In der: Bibl. max. PP. 

(Lugd.) T. IX. p. 923 sqq. 

1725, f. Anastasii, Patriarchae An- 
tiocheni, Orationes quinque, nempe: 
I: De SS. TriniUte. U. De Incircum- 
scripto. III. De Incamatione Christi. 
IV. De Passione et impassihilitate Christi. . 
y. De Resurrectione. Latine, interprete 

Fr. Tnrriano. Im : Thesaurus Monu- 

mentomm Ecdesiasticomm et Historicorum 
sive Henr. Canisii Lectipnes antiquae etc^ 
quas iterom edidit lac Basnage. (Antverp., 
apud Wetstcuios) T. I. p. 429—464. 

2) In adnuntiationem b. Mariae 
sermones II. 

1662 , f. In : Fr, Combejuü BibL 

condonatoria. (Paris.) T. Tl. 

1677, f. In der: BibL PP. (Lugd.) 

T. IX. p. 939 sqq. 

3) In transfigurationem lesu 
Christi sermo. 

1662, f. In: Fr. Combefisii BibL 

concionat. (Lugd.) T. III. 

1677, f. In der: BibLPP. (Lugd.) 

T. IX. p. 941 sqq. 

4) Compendiaria' orth. fidei 
expositio. 

1613,8. ~ cnrante L Fuchte. Heimst. 

f 1677, f. ^.In ders BibLPP. (Lugd.) 

T« XL p. 1045 sqq. 




ANASTASIUS sikaita. 



^ 



C* Erläutening^sschrifteii, 

iatt. Basnuffii Clbscrvalio de duplici 

AiitiNtafiio, Aiitioi'lifiio et Sinaitn. 

In di*ii&rn Aua^, von: f'nuisü Lerlionum an- 
ticjuar. T. h |>- 433* 

C» Ml 111. Oudini l)is8crinl]o ili* AnasN- 
sio, rpisu«|io^ plSiiiailn, lUiiniiijs f|iiarLo, 
cius<|iic opcribtis iriiprejjsis vi inaiitisi rt 

Jilis. In ffesscn; Comnienlar. d« «tri- 

ptor. Bclfs. JV II. i>. 544 - 503, 



ANASTASIUS, 



P»hr. 



^ 



ß. Gr. T, IL |i. 339 j //«r/«r AuD^. 
T, X* ji. 6ü<> Ä<j. 

16^^ 4. Anastnsti H}N!ip<i|ii (]acHareae 
Pak-stinne^ De jejimic» tflMnosiNsiinat* 
IK'ipiirae, quodquc Kervauduiii sÜ iil k-- 
l^tlimiiiiu CiraeiM* el InLini:, eum iiotis 
edklit 1. Bapt« Cnk'lcriuH^ — -■ — In des- 
sen : Mwnunionfa Ecrlcüia« Graecav, (Paria.) 
T. HL p. 432—439. 650. 



ANASTASIUS Sinaila. 



Fabr.* B, 



Gr. T. IX. 

Au 'ig, T, X. 



312 s^ijq. 
571 eiii|q. 



Harles 



A, Textüusgaben. 



Palr 



hl 1) Dttx vHae. 

506, 4, ANASTASII Sliittifa*' 
xirdiuc Anliocbeui, '0<5>;/oi;, Sit*u diiv vilac 
adverwns Acf phakiÄ , iiynt' prhiiiiin ex 
Bihlkjdieea Reip, Aii^jtihtaiisie, üratMV ^' 
Laitnt' cflilus^ hIuiÜo §' opera h\t\ irvcU 
«eri, S. L Aeeesseriiiit TliJJOüOlll, 
£plscopi Carjae, tipuNciiln XLII, cniifni 
Tari#^ infideles IVcstorianos , ludnt* 04 8% 
WoliaitielaniiK, i*x Iii)>Ui>lhe<.'U Jlavariae 
Diicis iVliixiHiiliaiii , Graece Ä^' LnLiiic 
edita s Indio ^* opcra Franeii^i Turriaiii, 
JS^* cjiiHik'in larulii (irii^Ueri. [iiijolstadit 

ex IjpOgraplj. AdantSarlurii, Greiser 

|>^iinlzte nur e. Cudex^ weühall) nocL vieles 
2U vcirbi'siSiTJi ültri^ iftt» Heber tl, Vf. df 
\l>rks sinsl d, gelehrk'n Theologe« vcr* 
i»<^TiicdcMer Anseht, WdJi. 1X40. 

1740, f. — ifr. Kl lal-. ed, Inc. Grct- 
serus. — — In ilesäcn: Üpera, (Hati^U,) 
T, XJV. p, 1—1 ÜO. 

2) Quacjitiones et respoa»iaLie«i. 
1617, 4. S- ANASTASII SinaiUe, 
Palriarebac Aatioeheni , QuaesticiK^ft ^' 
ReüpoiisioneN de Toriis argfuniciilisCLIV» 
nunc primuin (iraeeo S^* Laline edilae 
cnra lai^cilii Cifctfit-'i'i , S, h Aecesseruiil 
S. Giy£4;C)HII Nysscni üralioneä HI, 
§' LEOjNIS Iinpn-aloriH flouiiliitt- IX in 
' varia CtiriKLi Mynleria, iiiiiie pH in um in 
luccm Graece ^* Laliiic edilac , studio 



ejus dem latobi Gretseri. Iii{rolstMdii, ei 

lypo(jrapIiia J'Ideriaitn. flic Echüieir 

wird h(>/.\veitVll. Wdh. 1740, 

1740, f. Anuhtaäii, Siuaitae, Quac- 
?iüifnes et llcspünsiuiics de variis »rgru- 
meiitis, iiune pr, Graecc et Laune euio 
insiijni aurtario publica tac, cora lae. 

Grelseri. In desüen; Oper«. (Ratj«ii.) 

T, XIV. P. IL p. IGI— 446. 

3) ATia^yofyicarum c on tc tu pl af io- 
11 u m in Jicxaemeron lilier II. 
1^2, 4, S. Anastasii Sioaitac, li- 
ber \II. bactenng dcüideralus ana^o^i- 
earuiu eonleniplationiun io b«\acm<Ton, 
Gracä e ^' Latiite, ex interpretationc An- 
drea e Daeerii ; ciii pra€iuiji»a ejst Evpo- 
«itulaliu de S. loliannis Cbrj Nosf omi cpi- 
sloia ad Cae>iarium Monaebuui, advera^uä 
Apcitliuarü buereMin, h Pansienisibu>« ali- 
«|ii(»tTlii!olo{;is nou ila pridem suppresia. 
Loudini, Typis M. Ulark; iuipensitj Ro- 
ll cpli Lilttebury. 

4) O r a iio n e H. 
1<>02+ 4. Ana^LaHii Sinnitae Oraliones 
I. De Sacra Synaxi , et de uon 
ido , deipie oblivionc iniuriartim; 



I 
I 

I 



dna 

judi(*;i 

I 




Oratio hl piiaknuni Keslum* Gracc«, 
altera cnm versionc Pliilippl Suenenxe- 
lii, altera ctim \ersii»ne Aebillis Statii 
edidit H. CanUhis. - — ^ In desfsi^ii: Le- 
eiHiiie* Antifjuae, T. DL p. 60 sf^^j. Nur 
hU erste der fioaiüjon über d. 6\en Piüiünii ist 
hier herausgegeben. 

1548, f. Anastaüti, Sliiaitne, Oratio- 
nes dnae, de saera Synaxi et in PsaL 
mnm r est um, Gruecc cum versione La- 
tin» et notiÄ Frjiiie. CombeHüiK la 

ile^jieii : Äurtanuiti iiovum J^Iibliothccae PP, 
Graecolat. T. I. (Paris.) ml. 882—994. la 
rh'pser Ausg, hef. Auh z>vtn Ifoiiijlioti über d. 
Herhüteu Psalm, VVdh. 1725, 

1725, f, AnaHtajüii Sinailae Orationes 
diiaei I. De saera Synavi, et de non 
itidii'niulo , dt-que oblivioiie injuriarum. 
IL (>ralio »ive i^xplieatio in seTslnni Pa- 
vidi.H Ph ahn lim. Oninia ex m. s. edita 
ab llenrieo Canisio Novima^jo. (Grfteec 

H In (ine ex editi&ne I*\ Combefisii.) 

In I Thesaurtift ifluiminentoruin eccl««iaNt. H 
iii^tor. st VC lli'nr. fanttii Lee tiones antlr[uae, 
cjuas ileriini pdidii lac, llasnage. (Antverji.) 
T. L p. 465 511, 

1740, f. AtiaHtasii Sinaitae aratio de 

Sacra Synaxl, ^. et lat. In: iae. 

tiret^eri Opera. (Ratisb,} T- XI\\ p,44a8qa- 

5) De b o m i ti i g c r c a t i o vi e b o - 
mili ae IIL 
aa) Die beiden ersten« 
1590, 8. [Geofijii JSyiscuit] Opu« 



I 




* 
* 



p 
I 

■ 



150 ANASTASIUS nvAiTA 



de homtnU «»reatioiie. Oraeee cum irer- 
»ione FronlonisDucaei. Ingolutatlii.— 
Eitiig«^ hallej« Greg^oriü*, iind<'r« Aita- 
etasius für d* Vf. dcj Werk». 

1616^ f. [(trpijorii Nysseiii] Über de 
honiitiis creatione Oeo ad im affinem et 
limilihidliiem suam , ||racct; c. rersiane 

lat. et notis Frontonis Ducaei, 

lu; Gr«g^orii Nysaeni Opera. (Pdrifi«) 
I». 854 — 866. 

1618. 4. Anastasii, Presbyteri in Sbia 
moiite f Lii»cr de tiomiiii» crcationc a 
Dco ad ini{i|;incin et »imilihidlttciTi suam, 

gT*et lal., lo.Taritto intcrprele, In: 

Ori^cnii Pbiloniliii. (Paris.) p. 559— 60B. 

1638, f. — jjr. c. >cr§. tat. üueaeL 

In: Gregorii Nyt», Opera. (Pam.) 

T^ II. p. 22 sqc|. 

hh) Die dritte. 
1764, ^r. 8. Anaxtasii liomllia terÜ.*! 
de hominis crcaUonfi. Graccc nunc pri- 
mum e, versicinc InC. Düminici SlruÜ- 
eon, edidil Aiiu* Mar. Bandini. — — In 
dcsBcu: Gr;it'4^ari fecle&iac vi-tnra moiiiiiiicttra 
«i fiibl. Medicea , T. II. p. 25 - B5 ; «, in 
dessen : C»talogiia codicum ni«j. graec. bibl. 
l4ittrent. (Floreiit« M) T. I. p, 2^— S12. 

6) Uomilta in cos, qui in damino 
oLdorRiucrntiL 

1774 , 4. ^^vuüTdüiov ofuXirt flq rovq 
Mo^ftt^O-tyraq iv KvQim. Grarct' prtmua 
c cod. utsto. M'isquenJti edidil Cli> F. 

IVlatltiact. — In dcfveii: GloB«aria t-t 

Anccttöta, (Mo sq.) Vol. I. p. 51 sqq. 

B. Uebergetzungen. 

1) Dmx Titae, 

1618, f. Aua§tasiLi dnjc Titae, lat. per 

lae. GretBcmm, < in der: Bibl. PP. 

(Cnlon.) T. VI. 

1677, f. — latt per lac. Gretsernm, 

In dc-r: »ibi, PP. (Lugd.) T. IX. 

p. 808 aqq, 

2) QuaesMones et rcsponsioncs. 
1618, f. AnaHlasli Sinaitac Quaestin- 

iiea et Hesponsiottes CLIV de Yarii» ar- 

^umcntis, ei interpr. lac. Grctficri - 

In der: BibL PP. (Culon.) T. VI. p. 1 aqq- 

1677; f, — ex vers, Lac. Grctseri. 

la der: Bibl. PP. (Lugd.) T.IX* p.956jöq(i. 

3) Anago|;tcarum contcmplatio- 
numin beieaemeron librt XL 

157Ö, f. — lat. — — Im: Adpeadijt 
Bibl. PP. Pada- 

1618, f. Ijt der: BibL PP. (€olon.) 

T. VI, 

1677. f. In dar: BibL PP. <LiigdO 

T« UL p, 667 aqq. 




4) Oraliones. 

1618, f. Anaataaii oratio de S. Synaict 
et de non judicando, et oratio in psal- 
mum VI, Latinc« — — In der: BibL PP, 
(Colon.) T, Vi. 

1677, f. In den BibL PP. (Lngd.) 

T. IX. 

C. ErläuterungBsclirifteiL 

ILüföüer: De Anastasio Sinaita. 

In dessen t Hamoriymoscopium , Scct« Ü. 
cap* 5. p. 414 icjrj;. 

I, G. ffalchi Ucber Anastasiuit. 

l«i desfieo : Ketzergeffcktelite. ThU yilL p, 

B2r »qq. 

ANATGLiyS AlcEandriaui. 

A. Text. 

1793i, 4. Ex tütv ^j4raroXtoi> dtutpo^cu 
Ex apo|p*apho llol&tenii, — — In: Faöricii 
BibL Gr. ed. IIa riet, T. IIL p. 462 »qq;. ; [ 
allere Autig^« T. 11. p« 275 sqq. 

B. IJebersetzungen. 

1634, 4. Attatalii Canon paielialis. 
In lucem e veteri msto produxit et Ühi- 
Btravit Aet^idiu» Buckcnus, — — In dea- 
»cn : Doctrina temporuai. (Aulfverp.) p. 439* 

ANATOLfüS Medicttt. 

1705, 4, AnaloHi Fratfnientnm deSjia- I 
patküs et Aiitipathiis , Graecc c. tat« < 
vtrs, et notia I. Hendtorllti. — — in i 
F«hncii BibL Gr. T. IV. p 296 tqq. 

ANAXAGOa^S. 

Kabr. B. Gr. T. I. p. 813 sq.; Bar!«^ 
Ausg. T. II, p. 644 sq. 

A. Fragmeiitenaammlun^. 

1821 , 8. Anaxa^roran Claxomcniua ; 
siye de rita ein» ntijui? pliilosoplna <li6 

quisilio liistor. - pliilasopliica , quam — 
publ. examini subiecit L T- Heiiifien 
«;otliiiij., tjpis llaier, — ^ VIII, 106 SS, 
8 Gr. Im eri»lcji AJiscbn. handelt den* Vf. mit 
liLcniitniss u. L'tnsicbt : de vIta Ananagorae, 
u. im letzten p. 61 »qt^, hat er d. Frag* 
laeMte )tusaniiueiig;e6tellt u. Ifeurllieilt. Vg'L 
See&ode^s KnU BibL 1824. Bd.l. p.^BSaqq. 
1827, (^. 8. Anaxajrorae (^lazom. 
Frajg^menta, quae Buptwsunt omniä, coi- 
leeta eomnieutariiiquc instructa ab Ed< 
Schaubacb. Aecedunt de Tita et philo- 
sophia Anana^orae coramenlationes duae. 

Lipi.« Harlmann. (jcf£^ Lelinliold). 

\lj 191 SS. 21 Gr, V$L Berlin. Jalirbb. 1827. 



d 






DO. T9— 82. Bmil, Lit. Zeil. 1828* no. 243 
p,249sqri. Göltlng. g:el. Am, 1827, no. 96» 
1829, 8. Anaxagorae Clazoineiiti et 
Diogenls Apolknlatne fraifmenta , quac 
gupcrsunt oraiiia, dij^posuit et iJluülra- 
▼it Wilh. Sehorii« Uoiinn«;, lypis Thorn- 
loaDnlanis. 1829. 64 8Ö. 

B. firläuteniD^schriften, 

Skelcli of iLe lifo, cLaracter, antl plii- 

l<i»ophj^ of Ana&ag;orjis. Im: C!l»ss, 

Joum. HO. XXXIII. p. 173 sqq. 

C, Batttux : Conjcclurvif sur Ic sjr- 
ftterae ilc§ houK-omeries ou parties kIiiii- 

lairea d\4nnxa{jore. ]ii dem Mvm. 

de TAcad. de« Inscr, T, XXV. Mim. p. 48 sqq. 
Deutoch in Hissmanu's MügAKto f. Gearfa, d. 
Pbiioä. fid. III. p. 153 Nqq. 191 Hqq. 

Ch. A. Brandts i Uetcr Anaxa^oras, 

als Physiologen, In dtsscn Abb.: 

Bemerkk. ubtrr d. Kdhmfolge dt'r Joitii^cJieii 
Physiologen, im Rhein. Mtus, 1S29. I. p. 
117 sqq. 

F. A» Canis: Projyr. De Anaxa{j;orac 
Tkeolopae ionliljus. Lip»., Barth. 1797. 
4, II, 46 SS, Vgl.J««.Lii.Zcji. 1799. 

HO, 7» p. 50 aqq. 

— •— : L'eber Anaxag^oras ans Klazo- 
cae u. sein ZcU|;eist. — — In FnUe- 
rn*s Beiträgen zur Getch. der Pbilos. Sl.X, 

[ZüUichau, 1799, 8) p. 162—282. 

II, FyncÄ ClintOH i Oii Anaxa{^oras. 
In de«&p»: Fa»ti ilrltenici. Oxoii. 1824; 
,827, 4; u. lat, V, A'Hig-<fr, LJps., Vogel. 
830, 4. 

Ger. Eilen Coninienlatio de Auaiia- 
1^0 rae »eiilcnlia : to»» raw ftt>ixt navrtitp 
uirtor, Franci: ad M., 1822, 8. 

J. PL, UeiHc: Vie d\\nAiia(^ore, Phi- 

sophe trcü cclt>brc dan» Tccol«? ioiii- 
^e. — In den : Ment. de Berlin de 
TAcad. toy, T. MIU p. 313 sqij,; dcMit«cli 
in HUsmauH's Magazin i. Gettch. d. Philoü,^ 
TM- V. p. 235 sqq. 

— — : Des ccrits et de la doctriiic 

^Anaxa^aTc, In d.: Meni.de Berlin, 

T# IX. p. 355 Hqq. ; deuiüclj in Hijssitia»n*s 
Maga«. t\ Gesch. d. Philo»., Thl. V. p. 291 sqq, 

de Hain X0 ff : Ana\»|rai-ajs cn Systemi!, 
qiii prouve rimmortalitn de TaiTic pai 
]a tnaticrc du chaoN^ qul fait le mau^nc- 
tisine de la tern^ Hay«*, 1778, 8. 

H. iUtter: IJpher Anaitagoras. — - — 
]f« deuen: Ge«ch. d* ion. Philos. (Berlin. 
1821, 8) p. 203 »q. 

J. Andr. Sehmidii Diss. de Anaxago- 
ra, eiasqoc Phy»iologia. Jenae, 1688, 4 

Ghf. Ciu. Sehwane; De Anajia^orae 

pbilosophja uonnuUa. In deuent 

Di«fl. inaug. de Schola lonica loprinitN Py* 
tliagorica* (l-ip».;» Fischer. 1811;| 4) ^«llfi)!!* 



Diet. TiedemitHi^: Ucher Anaiaj^ora« 

Philosophie. — In dmien i G«i»t dar 

peeul. Philos.^ Thl. K p. 336 »qq. 

f'alckennert De placiliB Anaxa^oreis* 

In dessen: Diatrilie Euripidea, cap» 

J V. V. p. 25 sqq. 40 sqq. Cap. ML p, 45 fqq. 
194 sqq. 

G. de f'ries: lüxercitaltoucB de ho- 
molomeria Anaxagoraca . Traj, ad lUi.^ 
1692, 4. 

Jcr. VAU Vriexi Hct leren Tan den 
Wysgccr Anaxa^oras in twe Vcrhande- 
lini^en. Amst,, 1806, 8* 

Sivph. ^IVxIon; Anaita^j^orae locui ten* 
laiur. — — In de»»en : Hermesianax fiva 
Conieelurae in Athenaeum. (Lond.» 1784« 
gr, 8) p. 45 sq. 

(i. iVic, fVinen Br<f%'ii explicalio 
doctriuac Anaxag^orae Clazonienii de rc- 
riim omniiiTEi primordiis eorumque sie 
ditüti« faomoionicriii. Wormat«, 1771, 4. 

Dan, H^ifticHbueh i — S, Anaxi- 

■n c n e » B. 

A^AX.\l^'DRn>ES. 

Fabr. B. Gr. T. I. p. 666. 740; tUr!^ 
AiUg, T* II. p. 283 sq. 411 sqq. 

A. Frag^mente, 

1553, kl. 8. Anaxandridac comid poe- 
tac Sirnlcntint*. ^, M c n a ti d e r com. A. 

(1560), 8. — 1569, 12. — 1616, 

18^5j 8. S, Poetae coniici. 

1569, — 1584, - 1600, 16, -^ 1626, 
4. —1628. 8. - 1629. 16. ^1635iqq.. 

8, S, Poetae. A. aa). 

1784,8. --1815, ^1817, 12. —1817 

8. —1823, 32. ' -^ ^.Poetae gnomid. 

B, Erläuteningsscbriften, 

F. lac. Basti Auaxatidridis fra^jincn- 

luiii inedituiii Thesci. ta dessen: 

Epistola crit. (Lipt., Weidmann. 1809 , 8> 
p. 24K 

H, Fynes Clinton i On Anaxandrides. 

In dessen: Faaii Hcllenicl. Oion, 

1824; 1827, 4; lal, v. AV%er. Lipf., Vo- 
gel. 1830, 4. 

C. G. A. Effnrdt i AnaKandridis frag"- 
itienta leiilantur et emcndanlnr. — — In 
(iesjien: Übsj». rrit. maxinic in Athenaei ddp* 
noa., im: Ki>nigühcrg«r Archiv f. Philo«. 
(KUnigsb. 1812, 8) Bd. 1. 

Arn. Ik-rm, L. tSetren-, De Anaxan- 
dride, nicdinc comoediae poeta. - — — la 
dessen : Comnientalio de fontibus erlog, lo- 
annis Stob., in dcs«cn Ausg. P. II, T, I. 
p. 145 sq. 

F. Jacobs : Anaxandridis frag^mcula 
ttpud AtLcnacnm etncndaatnr et tentan- 



i 
I 



154 ANAXAUCHU& 



ANAXIMANDER. 



tur. : In detsen: Acldita»eiita aninad- 

Tersionunt in Athenaei deipn, Jenac^ Front- 
mann. 1809, gr. 8* 

F. G. L. Aem. Lueteket De Anaxan^ 
dride, qualis luerit poeta dithjrambico. 
■ In dessen: Dissertatio de Graecorum 

dithyrambis etc, BeroL, typis Starckii. 1829, 
gr. 8. 

A,Meineeke: DeAnaxandride, Anaxan- 

dri filio, mediae comoediae poeta. 

In dessen: Dissertation um seenic. spec III. 
(BeroL, 1830, 4.) p. 23—27. 

I. Toup: De Anaxandride. : In 

dessen: Emendationes in Suidam, P. 1. 
p. 7 sqq. ed. Lips.: „Aliiis fuit Anaxandri- 
dei, aüus Alexandrides. Hie Delphis oriun- 
duBy patriam historiam ornavit, iile Rho- 
dius, comicus, fabulis suis celeberrimus. De 
utroque accuratissime disseruit Hemsterliusiiis 
ad Aristophanis Plutum p. 322. 90 b sqq. 

Steph. ff^eston: Aiexandridis locus ap 
Athen, p. 182 emendatur. In des- 
sen: Hermesianax s. Coniecturae. (Lond. 
Nichols. 1784, gr. 8.) p. 21 sq. 



ANAXARCHÜS.' 

lac. Brucher: De Anaxarchi philoso- 

phia. •; In dessen : Historia crit. philos. 

VoL I. p. 1207. • 

H. Fynes Clinton : On Anaxarcho^. 

Indessen: Fasti Hellenici. Oxon.1824; 1^27, 
4; lat. V. Krüffer. Lips., 1830, 4. 

I. A. Dathe: De Anaxarcho philoso- 
pho . eudaemonico prolusio. Progr. uniy. 
Lips., litt. Langcnhem. 1762, 4. 

I. F. Ebert: De Anaxarcho. lo 

dessen: Dissertationes Siculae. (Regiom., 
1825, 8) p. 114—117. 

F. ^meobs: De Anaxarchi loco apud 

Stob. tit. XXXiV. 19. p. 215. In 

dessen: Lectiones Stobenses. Jenae, From- 
mann. 1827, 8. 

ANAXILASL 

Fabr. B. Gr. T. I. p. 741 ; Harles Ausg. 
T. II. p. 412 sqq. 

A. Fragmente. 

1626, 4. Excerpta ex Anaxilae comi- 
eis, gr. et lat In: Hugr. Grotü Ex- 
cerpta, p. 861 sq. 

B. Uebergetzung. 

1830,, kl. 8. Fragment aus der Neot- 
tis lies Anaxihis , übers, y. F. Jacobs. 

In dessen: Yermischt. Schriaen. (Leip- 

»g, Dyk. 1830; ThL IV. p.^23 sqq. 



G. Erläuterungsschriften. 

F. Jacobs: Anaxilae fragmenta ab 

Athenaeo servata emendantur. In 

dessen: Additam. animadvv. in Athenaei 
deipnos. Jenae, 1809, 8. 

A. Meineeke: Anaxilas s. Anaxilaus 
Athen., incdiae poetis comoediae accen- 

seadus. In dessen: Quacstiones sccn. 

spec. 111. (Berol. 1830, 4) p. 44 sqq. E.Vers 
des Anaxilas verbessert Benttey in d. ep. ad 
Hemsterh. p. 111. 

— — : Anaxilae fragm. ap. Athen. 

p. 426 e. In dessen: Curae critt. in 

Athen. (BeroL, 1814, 8.) p. 37 sq. 



ANAXIMANDER. 

Fabr. B. Gr. T. I. p. 814; Harlea Ausg. 
T. II. p. 649 sq. 

C. A. Brandts: Ueber Anaximander, 

lüs Physiologen. In dessen : Bemerkk. 

über d. Reihen f. der ion. Physiologen, im 
Rhein. Mus. 1829. I. p. 114 sqq. 

lac. Brucker: De Anaximandro philo- 
sopho. In dessen: Historia crit. phi- 
los. T. I. p. 478 sqq. u. Appepd. T. VI. 
p. 217. 

Steph. de Canaye: Recherches sur 

Anaximandre. In den: Ufern, de 

l'Acad. des Inscr. T. X. p. 21 sqq.; deutsch 
in Jiissmann's Magazin f. Gesch. d. Philos. 
Thl. I. p. 223—250. 

H. Fynes Clinton :.On the Anaximan- 
der. In dessen: Fasti Hellenici. Oxon., 

1824; 1827,4; lAUv.Krügrer. Lips., Vogel. 
1830, 4. 

Meiiiers: De Anaximandro. In 

dessen : Historia doctrinae de Tero deo, P. I. 
p. 260 sqq. 

H. Ritter: Ueber Anaximander u. des- 
sen Philos. -^ — - In Erach's Encyklopäd. 
Bd. 4«. p. 4 sqq. 

F. Schleiermaeher : Ueber Anaximan- 

dros Philosophie. In d. Abhandll. d. 

Akad. d. Wiss. zu Berlin a. d. J. 1804 — 1811. 
Berlin, 1815, 4. 

Gbf. Gu. Sehwartze : De Anaximandri, 
Anaximenis et Hermotimi Philosophia 

nonnuUä. -^ In dessen : Diss. de Schola 

ion. imprimis pythagorica. (Lips., impr. Fi- 
scher. 1811^4). §.6 sqq. 

Dict. Tiedemann: Ueber Anaximan- 
dro«. In dessen: Geist der spekul. 

Philos. p. 49 sqq. 

I. lac, Zimmermann: Vlndiciae Anaxi- 
mandri et Anaximenis. Im: Museum 

Turicense, aperuit, I. lac Hottinger. (Turici, 
1782, 8) Vol. I. P. U. no. 6. 



ANAXIBIENES laspsacekus. 



ANDOCIDES. 



165 



ANAXIMENES Lampgaceniis. 
Fabr. B. Gr. Bartes Ausg. T. II. p. 873. 

I. F. Ehtrti De Anaximene, Lampsa- 

ceno rhetore. In dessen: Disserta- 

tiones Siculae. T. I. (Regiom., 1825, 8) 
p. 102—107. 

'LtonYk.Sptnyel: DeAnaximeneLamps. 

8. Rhetore. In dessen: Swa/yrnfri 

TtX^mv. (Stuttg.^' Cotta. 1828, 8) p. 31. 33. 
183 sq. 

ANAXIMENES MUesius. 

Fabr. B. Gr. T. I. p. 815; Harhs Ausg. 
T. II. p. 650 sqq. 

/ A).Text. 

- 1540, 8. jiva^ifKvovq enigoXai ß», Ana- 

ximenis epistolae duae. Gr. et lat^ 

Iilder: ^ExXo^ etc, Delectae quaedam grae- 
cae epistolae. (In acad. Tubing.) B1.70o sqq. 
Diese beiden Briefe an Pythagoras, bei Dio- 
genes Laertius II. 4 sq., sind unecht. 

B. Erläuternngsschriften. 

Gh. A. Brandts : Ueber Anaximenes als 

Physiologen. In dessen : Bemcrkk. 

üb«r d. Reibenfolge d. ion. F'hysiologen, im 
RbeiB. Mas. (Bonn, 1829^ 8) I. p. 115sqq, 

H. Fynes Clinton: On Anaximenes. 
. In dessen : Fasti Hellenici. Oxon. 1824; 

1827,4; lAt, v.KrUgrer. Lips., Vogel. 1830, 4. 

Corsini: De Anaximcnis JVlilesii aeta- 

te. In dessen: Fasti Attici, T. III. 

p. 111 sq. 139. 

Am. H. L. Heeren : De Anaximene IVfi- 

lesio. r- In dessen: Commentatio de fon- 

tSbas Bclogarum loannis Stob., in dessen 
Ausg. P. U. T. I. p. 170 sq. 

H. Ritter: Ueber Anaximenes. 

In SrscVa Encyklop. Bd. 4. p. 6. 

(J. Andr. Sehmidii) Anaximenis Vita 
atque Phjsioiogia. Heimst., 1689, 4. 

Dan. ßf^^ttenbaeh i De aetate Demo- 
criti, Anaxagorae et Anaximenis. — r~ 
In dessen: Bibl. crit. YoLUI. P. IV. p. 63 sqq. 

ANDOCIDES. 

Fabr. B. Gr. T. I.'p. 891 sq.; Harlea Ausg, 
T. U. p. 758 sqq. 



A) Textausgaben. 

aa) Aller Reden. 

1513, f. \4.vdoxidov Xoyot ^. Graeee, 

In: jildi Rbetores. (Ven., Aldus.) 

P. II. p. 3 sqq. S, Oratores. A. 

1575, f. — graeee. ■ In H. Stephan* 

Oratores. Verbessert* 



1619, 8. — gr. et lat., Alpbonso Mi- 

niato interprete. S, Oratbres A. 

Aus Stepbanus Ausg. incorrect wdb. Aai B« 
m. einigen Verbess. 

1771, — (». Tit,) 1808, gr.8. — graeee 

e. notis edidit I. lac. Reiske. In des* 

sen Oratores. VoL IV. Heiskü Curae po» 
steriores atque index graecitatis Andocideae, 
Vol. Vm. p. 456 sqq. 

1812, 8. — exdo&'evTeq vno NioqtvTOV 
Jovxa, In dessen : Oratores. T. X« 

1822, gr. 8. Andocidis orationes IV, 
graeee, ex ree. et e. notis crit. 1mm. 

ßekkeri. In dessen : Oratores. T. I. 

Mit Vergleich, von 6 Handschr., u; d. Emen- 
dationen Reiske's, Falckenaer*s u* Sluiter^s 
e. n. Rec. 

1828, gr. 8. Andocidis orationes, grae- 
ee et latine .cum interpretum notis. 

In Dobson's Oratores Attici. T. I. 

f 835, gr, 8. Andocidis Orationes Quat- 
taor recensuit et lectionum yarietate in- 
strnxit C. Schiller. Accedunt Analeeta 
ad Lysiae Orationes et Theodori Bergkii 
ad editorem epistola. Lips., sumptäns 

Franc. Koebler. MDCCCXXXV. 

VIll, 160 SS. 12 Gr. Vgl. Klotz in Jahn's 
Jahrbb. 1835. V. p. 371. u. in Zimmer^ 
mann's Zeitschr. f. d. Alterthumswiss. 1835* 
no. 127. 128. 

bb) . Einzelne Reden. 
1557, 4. Andocidis de pace cum La- 
cedaemoniis facienda oratio, Graeee; et 
seorsim Latind, Adriane Pulvaeo LL. 
doctore, £(* in suprema curiA advocato, 
interprete. Paris., apud Andr. Wechelom. 

B. Uebersetzangen. 

a) Lateinische. ' 
aa) Sämmtliche Reden. 
1773, 8. Andocidis orationes IV, la- 
tine , edidit I. lac. Reiskias. In 

dessen: Oratores graeci. Vol. VIII. p. 
305 — 406. 

1828, gr, 8. In Dobson*s Orato- 

res. T. XIII. 

bb) Einzelne. 
1566, f. Andocidis oratio de pace, 

latine, interprete Gu. Gantero. In 

dessen Ausg. des: Aristides. Basil., ap. 
Pet. Pernam. 



b) Deutsche. 
aa) Sämmtliche Reden. 
1832, 8. Andokides , übersetzt n. er- 
läutert Ton Alb. Gerb. Becker, nebst 
einigen Abhandlungen literarisch - kriti- 
schen Inhalts. Quedlinb. und Leips-, 



190 



ANDOCIDBS. 



ANDREIAS cABSABBBimt. 



P 



B«cker. ^^ XII, 276 S9. Kiith» d. Vor* 
ff«d« ; du Leben, Schriften u. Lilleratur dta 
Andokide«^ p. l — 56; die Rede ^egen Aiki- 
biade«, p. 57 — 80; Tayf&r^x^ EuhfiAen's u. 
yalckenaer's IJnteriitrhungen üb er den Vf. 
der Rede, p. 81— lOvS; des VH». Abhand- 
lung: Debet" die Schrirt dea Pluliarcbon „Le- 
ben der stehn Redner/^ p, |4»9— 132; Reite 
des Andukides libc^r seine Rückkehr, p, 
133 — 146; Rede des Andokidea über die 
MysteHen, p. 147 — 204; Rede dos Ando- 
kidea über de« Frieden mit den Lakedae- 
moniern, p. 2Ü&— 228; dest Vfi^. Abhandle : 
tJeber den Verfaseier der Rede Über den l^rie- 
den mit den Lakedaemoniern, n. K^ ff\Krll 
ger*» Abhandlung über diesen Gegenstand 
p, 229 — ^276. S^ j^immermann'» Zcit^clir. f. 
Altertktuiiawiäi. lBä5. no. 40« 

bb) E i n E e i n c. 
1828, 8. Andokidcs Rede {^ff^en Alki- 
Ltadcs. Aus d. tiriech, übersetzt von 
E. Ht^pncr. Berlin^ Schnne. — ^ 4 Cr. 
Vgl. Seehode's Krit, Bibl, 1826« Hit. 4. 
l». 332—336. 

c) Franxdstsche. 
1783, — 1792, 8. Discoara d*Ando- 
cid«!, Iraduitft par Alkaii. Augüt'. — — 
S, LycurgUB* B« b. 

C. Erläutening'sschrifteii. 

Alb. Gerh. Beckrr: Uelier Andokldes 
Bede vom Frieden mit den LacedaemO' 

nierilf In Seebotia^s Nouem Archiv f, 

PhrloL n* Pädag. 1826. HI\. 3. p.64— 77. 

(G. Uttrtjes : } AndoeideH eniendatui 

Im: Clais. Joiirn* no. XLIV. p. 353äij., 

auch in Seebodt^a KHt. BibL 182L Heft 6 
p, 54S iq. 

H. Fyncs Oinlfrtit ; On Andoeides. 

S*de9«ten: Fasti Hellenici. Oxon, 1B24; 1827, 
4; Un V, Ä>/;^er, Lips-, VogcL 1830, 4. 

Pct* P« Dotfree : Notac ad Aiidocidetri 

— In dcfiäen: Adversaria, (Canrabr. 1631, 

8) p. 176 8.iq, 

I, (if. Umiptmanm Liliclli de Ando- 
cide, Oratore (Tmet^ö^ Proqrr, Gerac, 

175^—17()1, 4. Auch in Beiske>s 

Oratores gracd, T, Vlll, p. 535^611. 

Reiiili. Klotzt QuiienIioneK erit. in An- 
docidem. —- — In dessen: Q^uacslioncs crit, 
Uh. I. Lipv, Schwickcri. 1831, 8. 

C W. lirüifer: lieber das Historisclie 
in der Hede des Andnliiden vom Frieden 
mil Beziehung auf die Ecbllieil derscl- 

Leii. In Sii^nft/p\9 IVeuem Arcliiv f. 

Philol. II. Ptt la-. 1826. II fi. 3, p,77— 93, 

Maiir. Herui. I<]d. Meier: Audocidi» 
orationein contra Alcibiadem non genui- 

naiii e»»e docet. Im: Index leeiioniim 

acad, in ytiJv, Halens« acatir. 1836, 4* 14 SS. 



Met^ken; De Andncide» Indessen; 

Bibl. virorum tntlitia ac srnplii iUutttrium, 
(Li pH., 1735, 8) p. 39 sqq. 

F. OsittiH t Lectione» Andocideae. 

In : Seehodii et Friedemanni Miseellanea crit« 
VoUI, V.IW p, 702— 705. Der Vf. benutxl« 
d, cod. R hediger. 

lae. Palmcriust ßKercitatione^ ad An- 

doeideiil. In deijcn: Rxercitationeir in 

optimos fere autorei graecoi. (Lugd. Bat. 
1668, 4} p. 667—669. 

1. 1-1 c, Rciskiit Cnrac posteriores ad 

Andueidem. in (tetien : Oratore i. 

Vol. VIII. p. 456—462. 

Dav* Ruhnkcf^ ; De Andoeide. la 

(leifsen : Hiintorit« rri(. aratcirunt graec, vor 
dessen : R u t i 1 i ti s Liii,«i!t« , p. \L\1I tqq. 

liini ÜUorii!) Sluiteri Lecliones Ando^v, 
ctdeiie* Inleriectac «lunt L. Casp. Valclie 
iinrii inedilae, et 1. Luzaeii in Andoei«{ 
dem animadversiciiics : tiem notitiulla ci 
codd. Mss. Gxeerpla. Lu^;d. Bjat,, Haak*] 
1804, 8. — Iterum cnm amnotalionibiii 
ediditC.ScbOler. Lips., Berber, 1834, SJ 
—^ XX, 288 SS. 2 TMr. 4 Gr,; XXYiJ 
190 SS. 1 TA/r, Vgl, {fFtfttenhachii) Bi] 
crit. Vo!. III. P. IIL p, 75—117, 1 
ad Plutarrb. Alcib. p. 125»tjr|. 

Taylor i De vita, |;cnere maribnsqtic , 

Ändocidis» In dessen: Lectir>ne9 Ly 

fllanae, cap, V. p* 241 srpj* ed, ilei«k. 



AiNDREAS Caesareensia. 

Fabr. B, Gr. T. VII. p. 761 scicj. ; Uttrloa 
Auig. T.VIU. p.696«ciq. 

A. Text. 

1596, f. Tum h nytotq o**to? TTat^i 

E(jftr^ma flq T7JF anonnkv^'tv ete. S, P^ 
!>'- Andrea« , Areliiepiseopi Caejiareae, in 
D. loanni« Aporalj^pHin, Graecc ftunc pri- 
niuni in lucem protatait ex Bibliotbeca 
PäLttinn, cum Interpretation« LaÜna 
Theodori Peltnni. Frldcr, Sylbvrg^iva ar- 
cbctypnin Pidattnuiu etiin Atigustano et 
Bauorico MS. eontiilit ^ noÜs et iadici 
bufi illustratiit. E typogrnpbeo Hicron 

Commelini. Wdh. mit: loannis 

Chryetostomi Rxpositio in Pauli epi^olas, a. 
1596, u. in deüäcn: Opera, a. 1636. 

B. Uebersetztingcn. 

1584, 4. Andrene, Ce§areac Cappado* 
eine Epiicopi , CommentArü in loannii 
Apoitoli Apocalypsini , Latinc , ct tnter- 
pretalione Tbcodri Peltani, S. I. Ingol- 

stadii, Dav. Sarlortu«. Wdh. in d. 

folgg. Äusgg, 



I 



ANDREAS cBETSiritg. 



1618, f. In der: BtbL PP. (Colon*) 

T, VI. 1', J. |>, 51«Bijii. 

1644, f. In der: BibL RP. (Parw.) 

T, I. 

1677, f. In drr: ߻M. man. PP. 

(I.ugd0 T. V. p. 5HJ> n^ii, 

ANDRKAS Cretcrid». 
rabr. B, Gr. T. X. p. 121 iciq. 



A. Text 

Sksk) Sämmtlicbcr Werlke. 
1644, f. AiiilreaL* Cretcnsis opcrn* 
Gracce et Latine edita, opera vi RtuJio 

Fr, Coiiil»cfi!»ii. Bei : A m p h i In c b i J 

, Opera. A. aa. 

bb> Einzelner Werke. 

I) Sermo in Mariac saliila- 

t i o n e m. 

1650, f. Andreas, Arcliirptseopl Crc- 

l|«nsis, Hierosa lymitiini, Seniio ivi S. 

|Alariae sulutuüijuem, Gr. et L;jL« Marco 

loppcro interprete. — — Im : Micropres- 

Uylicon. (Baail.) j». 651— 662. S, Scrjp- 

lo res tütcri. A. 

1555, ^ 1569, f. — ^. et bt. 

In disn": Ortlioilo\ugraplii. Basil. S, Scrip- 
toru» satTi. A. 

1624, f. — - eilidit Fr. Ducaeus. 

In dessen: Aüctariwni Bil>l. PP. iParis,) T. If, 

1644, f. In der: BibL PP, ,; Paris.) 

T, XI. Latein, in allen Ausg|f. der Rild. FP 

2) Set-mo in Tituni Lum. et <{e> 
l'u u c t o s. 
1619, 4. Tuv h' aytoiz ÄitT^Oij finmVf 
ANJPEOY Jf^oaolvfurov, t4Q;(itniox(h- 

i« : /, Menrsii Varia DJviiia i,Luj^d. 

Bat.) p. 39— 88. VVdB. 1741. 

1741 , f. — Graeei* et LaÜne. — ■. — 
In: /, ßUtirsii Üpcra. (Klöreut.) T. VIII. 

3) M o ni i 1 i a de P )i a r i ä a c o et P u - 
b 1 1 c a n o, 
1705, 4. 7*0 u fv aytotq -nuTgoq ij«ajn' 
AvSqiov jr^jijTi/? loftii naqaivETiitot f xat 
nqtaxov ni^t iqq u7i{ii9faEMti roit tfjlwi'oii 
nfu Tov fftQiaatov. Satieti Pulris nostri 
A^DREAE CHETKNSLS Sermane« ad 
bortatorii, cl pi-iiiiiuii de «a arg amen lo, 
^uod ad PuLlieanum ei Pharij^ettjii pcr- 
tinct^ graecc et laünc nunc ptiiiiuui 

«dita. In; Fabricü ßiliL Graüca. 

(llaiDb.) Vol. X^ 

4) llomilia in lounncm Evau- 
gelistani. 
1730. 1731. 1732, 4, De Vita etScriplis 
Andreae Cretensis^ at et eju» HouiiU» 



in Jolianncni Eva ngelid tarn nunc primum 
€Ä M»ttii (ßibl. Bodicj,) edita, cum %cr» 
.HJtiiic et noliH quiliusdam Piiilolo[^}ris. 
Diss. acad. P /, 1730. — IK MM. 1731. 
— P. MMM, 1732. ^— 3i, 41, ö B^. 



5) Oratio in nalalem diem Del- 
para e. 

1648, f. ^Ay^qiov eiq ro ytvf&hnif rtf^ 
imf^ftyta;; &iotoxov, Edidit Fr» Comlie- 

üsiuH. In dessen: Aurlanuin novom 

Bibl, PP, tPamO T. I. p. I2B9 »p|. Dies« 
Avfig* ist weit cxirrecter aJ« die r. 1644, 

1732, 4, S. Aadreiie. Cretcnsig, ora- 
tio In n ata km dicm RaoctlMgimac Domi- 
nae no<strac Deiparae, (jua ostt-nditur 
i{tiod e\ seiuine IJavidiB deducitur, (irae- 
«e ^' Latin«-, uutic priimtm c Lanrentiana 
Bililiotheca McdicLM cruta, ex interprc- 
tatioai! Anteil Maria e Itieeii. Florentiae, 
Uenmi'duä Paperiniu«. 10 Gr, 

6) Oratianca dnae in exaltn- 

tioncm S. Crucia. 

1600, 4, — 1616, f. 'ArdQtou loyo* 

fjX^äifta&fynt; dt; tijv naynoofnov v^naatv 

j:ov itfiiov xru LtttoTtoiov (far^oti. Graece 

et tatine o<Udit Lic. Gretserua. In 

deAfien Werk: Z*«? Crttce , Tain, IL p, 94* 
im. üic lat, UbsÄ, iöt ia alleo SibL PP, 
wdii. 

7) Conipulus pasctialis. 
1630, — 1703, f. Andrcac Computua 

paNcLaUs. Graece et Latine, In: 

iHonys, Petaoii Ifranolugiura, Puri»,^ »dh. 
Amstei^, Aus c. > aliiai»haadi>cj]r. entnommen. 

8) I a m b i. 
1648, f. Andreac Crct, lamlii ad Aga- 
ilionem, Diaconuni , Graece, tmn inter- 

pxetatione latiaa Fr. Conibefisii. 

In dessen : Auctarmm novum PP, (Paris.) 
T. 11. col. 1235—1240. 

B. Uebersetzun^en. 

aa) Sichrere Werk«, 

1677, f. Aadreac Omtiones , iclccti 

ranoncs et triodia, Latine, ex interpre- 

tatioite Fr. Comlit^fi^ii, Jn der : Bibi. 

max. PP. (Luifd.) T, X. p. 618—706. Di. 
LTIjss«. mehrerer Reden, verbessert ,' hat Fr. 
f^omhtfßs, auch in der BiM. Concionatorm 
(Pari*,, 166a, fuL VIJIBd«,) herausgegeben. 

bb) £ i n X e t n «, 
1530, 8. Andreac Cretensis de dormi- 
tione ü. Virjfinis, latine, Ambrosio C»- 

lualdulcnsi inlerprete. Vciietiis. 

Die« i«t die drille Hamtli« in B, Virgioera. 
Dieselbe nebet der a weilen bef. rieh Uftci«., 



I 
I 



156 ANDROMACHCS. 



ANDRONICUS rhodids. 



ancli apnd Snriam 15. August. , tr. in der: 
Bibl. homiliarum Patrum. T. IV. p. 631. 

C. Erläuterun^sschriften. 

Casim. Oudtni Pissertatio de Tita, 
8cripti8 -ac cerfa aetate Andreae, Cre- 

tens. archiepiscopi. In dessen: Com- 

mentar. de Scriptoribüs ercles. (Lips.) T*^! 
p. 1T4--188. 

1. Plinii de S. Andrea, Gret. cpiscopo. 

In den: Acta SS. Antvcrp. In lul. 

T. II. p. 42 sqq. 

ANDROMAGHUS. 

Fabr. B. Gr. T. XUI. p. 60 sq. ; Harles 
Ausg. T. I?. p. 356 sqq. 

A. Text. 

(1534,) 8. De Theriacis et Mithrida- 
teis Gommentarioltts. Item Ad Pam- 
^bylianum de Theriaca libellus Galeni. 
Galene Andromachi. Theriaca An- 
tioclii. Antidotus Philonis. [Grae- 
ee.] Gonversa in Latinum a Joachimo 
Gamerario, adiectis ^his £(*alijs quibus- 
dam. Graecis, diligentia magna emenda- 

tis. Norimbergae apvd lo. Petreivm. 

40 BU. Das nicht eben hoch geachtete Buch 
erschien 1534 aber o. J, LVBU 

1607, 4. Andromachi senioris The- 
riaca e Viper^s facta, quae Vocatur quies 
seu tranquillitas, Carmen graecum c. Tcrs. 
lat., et paraphrasis Democratis Fersu 
iambico lul. Mart. Rota interprete; An- 
dromachi iunioris Theriacae Descrip- 
tio , et F. Tidicaei commentarius. Tho- 
rini. Die Ubsz. des Tidicaeus ist 

wörtlich. 

1754, 4. Andromachi senioris aiiti- 
quiss. de Theriaca carmina ad impera- 
torem Neronem, recusum occasione The- 
riacae recens paratae in officina L^inke- 
riana. Norimb. 

B. Uebersetzungen. 

1826,8. Androinachus Theriaca, metr. 

übers. XL, erläutert y. E. W. Weber. 

In dessen: Elegischen Üichtern der Helle- 
nen. (Frankf. a. M. , Hermann) p. 361 sqq. 
p. T64 sqq. / 

G. Erläutenuiggschrift^D. 

J. Ass. Ampzing: De morbornm dif- 
ferentiis , et Theriacis senioris Andro- 
machi. Rostoeh., 1623, 8'. 

Alb. de Hmller: De Andromacho. 



Kurt Sprengel: Ueber Andromachus. 

In dessen: Pragmat. Gesch. der Me- 
dian, Thl. IL u. Ersch's Encyklop. Thl. IV. 

ANDRONICUS GalUstus. 

Fabr. B. Gr. Harles Ausg. T. III. p. 264. 465. 

1594, 8. Andronici Rhodii libellus 
TifQt na&iav i. c. de animi alTectionibus, 
et Anonymus de yirtutibus et vitiis. 
Kdidit Dav. Hoeschelius. Aug. Vindelic. 

Gewöhnlich wird d. Sehr. nfQi 7ta&(i)V 

dem Jlndronicus Rhodhis beigelegt, wie auch 
Groddek in denf^Initia historiae graec. lit- 
terariae. ed. 11. (Vilnae. 1821, 8) T. IL 
p. lll gethan; richtiger scheint es, dieselbe 
<lem Andronicus Callistus zu^utheilen, wie 
Schoell in d. Gesch. der griech. Litt. ThL II. 
p. 639. ThL III. p. 530 thut. Die anonyme 
Sehr, schreiben einige Aristoteles zu. 

1617, ^ 1679, - 1716, - 1809, 8. 
Andronici libellus de animi affectioni- 
bus. ■ S, nachh. Andronicus Rho- 

dius. A. 

1652, 8. Andronici liber negi nad-mvy 
'graece et latine ad disputandum propo- 
situs, praeside Schallero, et respondente 
ac interprete latino Larizio. Argentorati. 



ANDRONICUS Rhodius. 

Fabr. B. Gr. Harles Ausg. T. III. p. 211. 
263. 465. 

A. Text. 

1607, 4. Aristotelis Ethicomm Nico- 
macheorum Paraphrasis, incerto auctore. 
Gr. Lat. edidit Dan. Heinsius. Lugd. 

ß**- Reinesiusy ep. ad Hofmannum 

p. 312, schreibt es uändronicus zu; Salma^ 
siua, ad Simplicium p, 227 sq. spricht es 
demselben ab; Naudaeus spricht eis dem 
Olympiodorus , S<. Croiae ^ Examen critique 
p. 524 dem Heliodorus Prus. zu. 

1617, 8. IdpÖQOVMOv 'Podiov Ilaqa- 
(pfaaiq TtovriO-ixtav NiKo/iax^wv. Andro- 
nici Rhodii Ethicomm Nicomacheorum 
Paraphrasis. Graece, cnm interpreta- 
tione Dan. Heinsii. Accedit eiusdem 
libellus ntoi na&av i. e. de animi affe- 

ctionibus. Lugd. Bat Correct. Wdh, 

1679. 

1679, kl. '8. ^AvSgovixov qoömv Iltgt^ 
TtavtiTiKov qnXoaoqtov Uaqaupqaaif; twv 
'H&-tiuav lyixo/iaxHwv, Andronici-, Rho- 
dii, Ethicorum Nicomacheorum Para- 
phrasis. Graece. Gum Intertfretat^one 
Latina Dan. Heinsii,^ cni siwiungitur 
eiusdem libellus mqy na&9i¥, i. e. de 



Animi Affectionibus.' Gantabr,, excude- 

In dessen: BibL chirurg. T. L p.63., u. in l>at loh. Hm/es y impensis Grcod. 

dessen: BibL Botan. T. I. p. 63. 103 sq. S. 1617. 



1716, 8. — ijr, l«t,, notis iUnstraTit 

kWi 11*1 [ISO n, Oxoit. 
^ 1809, 8. Aiidroiiid Tlhodii EÜitcnrum 
^icomaclieorum l*nrnplirn&iäi » (jraLrci', 
jCum interpretütionc Dmi« HeliiPiu, eui 
«itbiuni'ilyr AntLronlci libcUua dt: anlnii 
' AÜcclionibus. Uian., Clai'cndfiiiiiiiiis tj- 
pis. — 14 sh. 



¥ 



1807, 4. Paraplirase of Andronirus 
Rliodius on iLe Niciuiiacliran elliicä of 
ArtHtote, transliited 1»y I}riclg;itmap Lond 
1 L, U sk, Ö rf. 



ANDROTION. 
^Fabp. B. Gr. Barhs Avsg, T. IK p. 744. 

A. Fragmente, 

1811, (jr. 8. Andrwlionis 'yfT&iSnii re* 
üquias oi>lliui^rir instituit C, Gltid. Lirujt, 

]jsolvilfj»»e C (IL Sk'belis. Bei: 

'hilocliori Libroriim; fragm^ (Lipä^.^ 
|f^hwicke^^) p. 107 sriij, 

B, Erläiiterun^sachrlfteii, 

H, Fyiii!» Clintott : Oii Androlion. 

In ilessen : Fsi.*rti lit'lti*iitrL üxoii. 

1824; 1827, 4; lat. v. KrVg-er, Lip»., 
V©gt»l. \Hm. 4. 

C, <*f. Siebet is: De AiiilrotH>iiR liislo- 
rico, i)TuNi|i]f iniisdfim noiiiini<i;« vidclieft 
de Amlrolionc onilore, attpie tle xiiidro- 
Hone, <[ni de nfjrieiillura scnpj^it, dis- 
flcrlatJu. — Vor iIimi Fragni^-JatiuiuiL des 

»P h i i u c It o r u s. p. XI II »qtj. 
1 



AM^CDOTA. 






1709, 4« Aiifcdotü iiracca, quae c% 
mss. L'iidd* mini' primuin eriiil, Lntio 
donat, iiotij» el tli^üpiisitionibus auy^el L. 
Anl. IVIuratoriiia. Psiliivii, Ty|iis Seniinn- 
rii^ W- DCC. I.\. Apud Iciiiitiieiu Miiiiirü, 

*= Die^e ÖanimL ciith- IiiitIkt GflikirigciS : 

1) Carniiria sivi« Kpi^ranimutii CL'AXVIIl« 

Si Gregor ii Njizfanz., j^. ft lat, cum j*o- 

ifl, p. 1 «iq. ; 2) F i r ni i Kpi*M:opi C^«.sari>ae 

pietoiae XLV, g^raec. H lat. cum nolis, 

p. 277 «iq» ; 3) 1 u 1 i a jt i linprr. Epistto- 

iac IV\ gr. et latr cwm uotift, p. 325 flqt]. 

rulicr gab Mttrtttori: Aiivi^dota rx Aii»hru- 

ianae l>it>]ti>thecac cocficitiiujt imiir primimi 

iiit, cdiil, h, Ai*1, I^luralfiriMB. //'» 7wni\ 

'. 7V/. <Tsch. 16»7; 7'.//. 1698; T,iJL 

tß', IT 13. ^iimiiitL Anecdota will. NettjUj 

Ca^^lUuL 1776, 4. f /o/. 

1722—1724, 8. Anecdola (iracca, »a- 

et pfofaita, ox codd. uiaiiu exarnU» 



ANECDOTA. 

;iiiino primiim in liictim cdlla^ vcrsion« 

lau na dtiiuit» , et notis illtiiftrala a lo. 
t^pli. \\t>yio. Haiiiliuqri, Fi:i{ririer. tf 

Ttmti. lOBIl., 29öi5S„ 4ßü,; 8JJ11,, 

354 Sri., I Bl,cnala; 8 HU., 299 SS., 3BÜ.; 
27 1 SS . u , 2 ß U . Di v$e S am lo I. c ti th . : 7hm, /. 
I ) Tbl' aviov cLyuni;azov ^tariov jiffijjyft-^ 
oiq m{n Tij^ MttvtxatüiP dvaßXaafjdffoq 
{iih, L IL) p. 1—216; 2) Notao et Kmen- 
«[atioitcs viri tlcicli iirj^cjo ruius, ad exem- 
plitm Diriniia Chry.xuslomi edit, Paritf, an. 
1<j23. fol. adscriplar*, quod exütat in Bibl, 
Büdletüim, p, 21 T — 298. — Tqhu IM, 
1) 0ii}Tiov Jlrlyr^aK; ijih, iif, lf\)^ p. I «|jq, 
2,' Greprorii Ny«»c>ui de Hi^tfurrüctiotie, 
p. 2B4 sip]. ; Nolae ad Gr^gonum I^ysse- 
ncim , |i. 320 sqq. ; C) L i b a n i i Eprtitolac ; 
Andronico, Jlfnde»to [2], Gormano, luiiaiiü, 
H) pcrecha, Androdahae, p. 331 sqq, ; 4; Inp|r» 
tocorum Script II rac", p. 34£^Sfjiq, — Tom. HL 

1) Conliniialio Culiationiu dJalogi Grego- 
ri i Nyjiseiij tle Rci»urrec1iDne cum M«*f, duo- 
bua» fjuaui dare ecpimu« T. IL p, 274 sqq. : 

2) Ciillaiio IV" Evan|:;;eli^taruni cutn duubuei 
Cü«bL Mm. uxffftXoi>;, aiilitjua niauu exa- 
raliH, ii^»orum alter A. a Mallhaei VI. 6., 
alter B. a XV. 30 tnciptt, p. 48sijq.; 3) Kx- 
cerpla ex^ Catena Ma, in Acta Aposlolorum 
et Epiälulas callio]., p. 92 i^iq. ; 4j Exterpta 
«n namascii libro Ms. JTf^Jt «^jjfojr, p. IDdaqq*; 
ContintiatiA Lübauii Epi^tolarutn, atqu« l*i~ 
ilices, p. 262äqq. — Tom, Jl\ I) Exccrpla 
ex Catena BLj. in Acta Apaatotica et Kpisto- 
Im ralhol., p* 1 »q^i. ; 2) rnllatio Synodtd 
»Ive Paiidintaruni Canuiiurii SS. Apostotorunü 
^t Coiiciiiorum, a Gu. Bevercgin Oxoii, 1677, 
f. 2 Tüinis edit, t^uni Iribiu* cod«h; p. 1 1 3 !»qr|. ; 

3) Wotae et Knirtidatione» in Hesychii Lexi- 
con , iiiedrtae I. Viri Pergeri , O. Sfptini. 
Flor, €bristianf, ('a,*5]i. Bariaei, et Ed. ßer- 
nardi, p. 172 sqq.; 4.) Plutarchi (Vagiii. pro 
INiibiLftale, '^r. lat., cum notiä, atque Indi- 
cci», p. 173 sqq. 

1772—1784. gT-. 8. Anpfdola lUlerarm 
ex M«s. rodiciliuN cnita. Raiiiac , npud 
Eiqi^ortum Si'tLnnnini ad iiitii(pie Homen 

publico aucto. iß' ß^'&lL .üie Vorr.zum 

l&ten Bde. ist unterxeicbnet; cidijcci.xxii, j 
zum 2leii Bde.: MutJciXAiiI. ; zvm 3teii 
ßdo.i N. DCc:. i.x\iv. Der 4te Bd. hat im 
Titel: Humae apud Antonium Kulgoiitum 
rmiacCLXXXJil. Der hierber geb. Inhalt ist 
f^o/« /* : FragniPntnm anecdutum orat ioriij 
Libanii äoplii^tae ad Anliocbfiios cfe la- 
liaiti Iniperatajii <ra, e cotL ms. Bibliotliecae 
.llediccü-Laurentianac erutiim, et e Graeca 
in Latifium spraionem t'Dnver»uai a P, P ti- 
li ppo Angelico BnccbcMio Bonnnien»c ilrdi'^ 
m& Pracdicalorum, {Graecn et fittine) ^ p» 
1 »qq. 2) S. ß a s i 1 i i Magni Epi$1olae ad 
Thc^udoram Canonitam, ex Latina Anonymi 
veniotie Fragmciilum anecdotunt^ <\\ia^ «a^ 



I 



I 
I 



160 



ÄNECDOTA. 



ANECDOTA. 



^ 
¥ 



^ 

b 



Cod* Mi, loemtir. «necuti XIII. BrbltolhecA^ 
Monacharum Coitgr, Casinpnsi« Floren tinac« 
nunc primura tu lurcm pröfprt PftrüJi Moy- 
tiuf Galtefttus Hotnaniii eiusdein Congprcg^. 
Al»1>as» — /'ö/* //. 1) Fragmüntum aiien(i>' 
tum öratioiiis Libanii Snphijitae de ServihiUv 
e Codice Ms. Bibliolhfca«* rUcdicro-Laureii- 
tiftoa« prutuin, ei e Grap^o in Latinum strr- 
mojient convenum , a 1. Cph, Amadutiii, 
p, 1, sqq. 2) Incerli Uraeci poetae lambi 
In Sermonea Sanrloriim Palruni, sva de str\- 
fitoribut anceticiü, vn cod. ni?. ßilüiuthecae 
Nfttiiiiniii* Veiietiis »aec. XV. ntinc primuni 
«diti t p. IJ »qq. — />»/.///, 1) l^onarta 
duo GrAi*ca loquentva^ ijuarum unum in Ta- 
bula argentea apud Moniales Saiiarerratcti- 
i«a S. CLarae ab luMtiniano Aiigufto S, Dc- 
metri'o Murlyri , altern m in Vejttllo »pricro 
opcre pbry^ionir-o aputd Monacbos Av^rlla-» 
nrnfl«»-« ab Kimmanuel«? l?omn<'no Imp. S. 
Michaeli Archangelo dicatunif nunc prtinum 
laTine reddita in pnblictim liicetn profort 1. 
€pli. Aiiiadutiiia, p, 1 sqq. 2) Epipbii«iii 
Monafh^ et PrcjjbyJcri de Vita Hanrttjidtmae 
Di^iparai* Liber^, I, Moysius MingarfUiu» e* 
Ms. Cnd. Naniano «i^ücripuit^ e Gmeco Latine 
reddidit , et breviliuj scholijü iilu»lravit^ 
p, 29' *qqt —^ fof, If\ Eutbymii Zi^abeni 
libri invectivi contra ftogomtlaä fragmcnluRi 
ex Vaticano codice enitinn, et e Uraeca in 
Latinam liii^uam emtvenum a Nicola» Vog^ 

1774 — 1775, 4. Glossaria Gracea mi- 
nora et nlia Anecdota grniüea. Kx variiä 
coilicibua cdidit et animadTerfdonüiiis 
illugtr&vit Chris tianui Fridorieus Mal- 
tli«iei Grocata Thurin.|pis GyrnuasioruTii 
a Rivers itatijf Mcsqucnsis Rt'ctor. Mos* 
q^uae Typis UniTersitatis. 1774, 4- — 
Anecdotu ijraeca. Kx variis cotltoihus 
«didit et aniiiiadversioncs adierit Cliri- 
ftianus Fridericiifi Maitliaei fijuiiiasio- 
rum L'niveräilatiü Mc»sr|uensi» Reutor, 
Volumen II, Typis Uniiierailafis Cacsa- 

reo Mosqucnsis Anno 1775, 4. 5BU.j 

85SS.; 4ßli., laSS., u. 1 ItU Inde« eorum. 
«fuae in his duobuj? roluminibus cofitiitentur. 
Fol» /. 1) l^xcerpta ex Grammatica SVice- 
pbori Gri^gora«, a pag. l. ad pag;. 10. Kx 
Cod. fliibl. iJanctissituae Synodi num. 309. in 
quapto, 2) Spedmen ex Glossiarfa Oyrilli 
Alexandriiti, a p. 11 — 50. £x Cod. Stbl, 
TyiK)grapbfae Synodaliü num. 27. in quarto, 
E) Anaitaaii Sinaitae oratio ^ graec«, p. 
Öl — 58. Ex Cod. Bibl. Sanctiau. Synodi. 
4) Glossaritim in Epfttola« Faulig graec«, 
p, 59 — 85. Ex Cod. Typo^aph. Synod. 
numi. 28» in octavo. 5) Nomina Menmtun 
graece, p. 86. Ex Cod. num. 303. i^i quarto. 
Bibl. SanctiBS. Synodi. — FoL /L 1) loan- 
ni« XipMlini orati'one« quinque, g^raeee, a 
p. t ^43. Rx Cod. BibL Sanctiw. Synodi 



tn fot. nam. 46. et eiu«deai Bibl. in quartfi^J 
num. 262. 2J Banilii Magni oralion« 
tif«^ graece (jtfQt T^AfA^ociyto^ ßtov fitiPtt^ 
X^^t ^^Qt ilfüvq xntr XQtrjtmq ^ OftiXta m 
Qnfa*0^flTtKri dfj&ftovn'Ti) a p, 43 — Bt 
Prima edtta ert ex Cod. BibL ännctiNi». By* 
nod. in fol. num. XX» Secunda et tei 
ex Ct>d. eiii.^dcni BibL in fol, num. XJH\ 
3) Euiebiufi Paiophiü, l^idorua Peluüiol 
et Hesychius Presbyter in loca quaedam dif- 
ßdliora quatuor l^uangelistarum, graece, 
p. 62 — 70. Kx rod, Sanctisi, Synodi in fol 
II um. t3B. cuius tvpecifnen scrtpturae aeri 
risiim dedi ad pag;, 67, 

1781, 4, u. f. Anecdota Graeca c re- 
frla Parision»! , S( c ^ encta S. Marci 
Üibliotheci«» deprompta edidit 1. Bapt. 
Casp. d'^Ansse dv Viiloison,, Amio 
■VinCCLXXXl. 1 enetÜH Typis et Snrn- 
plibus Frälrum C'ok*(i* Apud c|uos ve- 
nnlin pru.slant, Snperiornm Licenlia ac 

Privilejio. ti Bde, XXVI, 442 SS* 

u. I ßl. ; 322 SS. lu l HL !>er Inhalt di 
«er Samml., ausgenommen da« an d. betreff^ 
(»rten ErMtihiile, i^^t ßoK 1, : EYAOKF ~* 
TtLS MAKPEM0OA1T122H2. Baat 

ymy^fj &iün't rjQditüy ti xat ^QmifQiV yt9t< 
loyut!;, Kru Tt»tv tifqi rtviovi^ fifTaftoQ{f 

OftrtVf ftV&ÜJV Tl Kftl ttkXtjyO^lU/Vf TüIV Tt«l 

ro*j nnhuoiq tVQtaxüf^fPiar^ fv >; xcec nn 

fvo€ßi^aiOi^ ßaatlifi Pmtiavov rov Jioye» 
rtfVf rtxr^TfjVj rQOTrntovxov. Filloisun un- 
terlieHü m. unrecht ilie Ouellcn der Eudocia 
anxu7.eigcn, tVißtt^nhark ergänzte auf dte«e 
WeafP d. Buchst. A in iler Bihl, crit, VoL U» 
P. III. p. 1^ — 40, ZtiKÜtze von Itleiaeeke 
m d, Bt(tL fUr afte Lit. tt, A\ no. V. VL 
f'af^ IL enth. : Kx Macarii Chrysocüphi 
^Püdiama inedila, u. beiondem; 1) JLiban 
neclamationuni et Orationuin frag-menta, »uo 
«tngula loc«di^poi»ita, et «enfeifliae; 2)Cho- 
r t c i i declamationuim deperditarum tituli, «t 
cxcerpta «ententiaeque et fragmenta; Eiuf- 
denique orattones duae Integ;rae, graece ctin 
notis: a) *Eiitt€tipio<: im Ma^nfj ^fjTf^« 
MuQKutroVt Putfji; imanomoVi nai *Aii^^a^ 
utoi', 'Ehvd-tqon^Xiui^ imaxoTiov. b) Tov 
Htnov fidexfi tov TV^avyoxrovoxu 3) i7^ o- 
xnniov £o{pi^ox/ ra^Tjq Uari/j^'vgiHOi; tlz 
ro¥ uvTOxQaToga Idvasaaiotf. 4) Execrpta 
e libro I, fx ruiv fQütTixtiiv ^' loyt^v tOl' 
fjofpov MANASSHf Ttay xtira A^ti/rav- 
iiQOv xa» KaXXt&t ftr, 6) JJnjfVfifQti kv\ 
remgytov cTTtj^oi^ v<faPi[ot, 6) Anony 
ctitusdam Atticiütae de AttictiuiiJsi opuscidum 
instr. AmxKfftoi TOtv jto^tli^y* 7} Helia* 
xUonacbi rtfQi T^v Ip TOiq üttxotq Tta&utv, 
Ist e. Cap. a. dessen Werk Ttfgt dt-aq^o^top 
fitrqwyf das m. Unrecht dem Platarcli üug^c-' 
iheilt wird. 8) a) 'H^oiötaPOv n<^« CTi^uf 



I 



AJVECDOTA. 



a^tJ/iiiTtav. 9} I>iojiy»ii Thr^riä Gram- 

■ malicae CaUatiD cum corHcxtii gracco al> 
FaUricio eiVtio^ 10) FJoi^f^v^iov ni^Qt 7tqoo((i- 
^laq, 11) Sibolia in HioiiyMi Tlirari^ Gram- 
maticant» 12j £xrerjjta grbulloruiii JiGutj- 

13) ll({tt> r^tapadtfti^f ei SchoLli« in Diony 
eiumThrac«m. Aus ücnsülhcn Schotion machte 
Gai:>ford in a. Ausj^. clc» fIppbaeMtiun 
Kinigcn : de C'onmeJiaj ad üdvm Ms, ßarocc, 
116, foL 29A, i>, 40» sqq. ; u. : 4e Bifjriti, 
p. 422 «qq. belkftrint. i4) Ex Porphyrii 
icrholiJA in Diotiygittm Tbraietti. 15) Diomp- 
dif Schola^tici J^cboiiaruin excerpta. }$) ^lan- 

>Xoyoq T^tTOi;, 17) a) flXiaTiPOv ntQi :r«s 

ntiafiov* h) ID.tuTivov nsot, rtiq rt^fiittiq 
mQX^^ Ttwj' TttxyttitVj tJTOt TTiQi TOI' hot;* 
tIarauT folgen : Currii^'^nda arJ J^anetti et 
^JBonffittvatmü Catalogum cuclicuiu iiif»9, JiU 
BUötbecae Marci Vciiet* EiJtig^e Vprlie,'is, von 
#". Joe. Bast in s. Epi^tola rrit* (Lips.^ Weid- 
mann. 1809, 8) p. 66, 116,267, u. im Ap- 
■pendix ad EpistoJam. p, 11. 19 äq. 

1785—1788, 8. Novae- Erudiloniin Dc^ 
liciac iitc. collcftae, lUustrattif} cl editat! 
ele, Florent. if Bde. 

1798, 8, Aucctlola jnfra<!rsi, a praenlnn- 
tissitniä italifarum biblioOiecartiiii eodi- 
Cibu» (lescrijita , riira K CL» Sk'lifnliees. 
Edid'it cl praelaliis est I. A. Goez. ISo- 

riiuLurijae. Durdi Druckf, cnUtelll. 

Uev Inhalt %a\ l \] SchuLia in Ptiiton^m (»cl. 
IQ i;iii.<;r}i!!m Eulyphroncuii, Apolng^iain Socra- 
tiS;, Crilünera , Phaedonfm , Tlicaifenifiti, 
Erat^tcn, Tlioat^etum , Sophi«taui ^ Eutityde- 
tnitm, Protagoram, Cratylum, llipparclium^ 
Gorgiant , limcm , Phileliuni ^ Alciliijidcni 1* 
el IL^ Charmidpin , l^achcm , Ly<itn« Me:- 
neJL«!Num , Politkunt, Lihrum i, de Repu- 
]]tica, Parmenidem^ äympofiiuai, PhaEdriini, 
titppiäni maiorem v\ iiiiiiorem, et Clitophon^ 
^^ieni) PK duubiiji codd. Veoet., cl ustu Roman, 
^By ollständiger »patcr von Rtihnlen hürausgr» 
W^ geben. 2; L i b a n i i Oratio pro Olyntpto. 
K rod, ms» ßarbcriiiu drprumpta» 3j Ge- 
lais tii Pletboniä Emendatlo tococuin non- 
nullorum ^trabonis. R rnd. ms. Vatk. 4) Dp 
forma T ra»|;ntttidin^ etr, terrae, opuirtuliin) 
in i'od, 8trabonis 00. 174 proärtaij&* War 
achoii 1605 in Nicephori BJetniEiydae ^^%- 
tome phyaic. cap. XXVIU. p,232— 243 hfl- 
liannt {^i^cmacht, wa« Bnsi querst in SchoelVx 
Repertoire de littöratucc! ancteiint», 1\ I, 
p, 14. hemcrktUp 5:i Theophpaati Cha- 
racteres ethiti, K lod, ms. Vaiic. ro. 110 
de«unipti* Kairt urthcjlt in s. E^ibtola ci-it, 
(Lipi., Weidjiiann, 1809, 8) p, 167 iiber 
die«e fiamml, : ,fNon est ei mea opinionr 

I. 



aliuf Iib<^r graccu«, qni magin mereaMir cam 
ülabuln Augiae compararf, quam AnettMa 
graera modu memorata. ][ii in ?>iiigiilo 
interdum folio triirjuf^t cjjfcndiirrt incmjae, 
{{uae iiion irulum ab aiitii{j;u*D tibrurii», ol 
ror^tan qnuque a SteftfitAacsio manant, »td 
omnino ab inepto lypo^raphra, quemi Go^e- 
Z4UH aiLbibtiit.*'' 

1814^1821, 8. Amcdoin firai-cji. 
Edidit ImiD. b^kkeras. OernL, UcinKiir. 

tittdü 8rÄ/f. Enth, ßij/.i, Lf^xica 

!:>an°;ermanensia {nicht S^^gntrina, \4 ie ßelJL^r 
jsa^t. Mfintt'aiicon hc&chreibt die HaiidficKr. 
in d. Bilil, CaiRliu^ p» 467 sqq.) : 1) '£x twv 

nniiftiinnniq, VgL Montfaut^n^ Bibl. €oisl. 
p, 465. 2) l^rriariixiorTTyg {sonst: ^A)Jkfifi 
äkqiaßtjToq gen.). Vgl. MoaifaucoH y Hibl. 
CoimI, p,48L Imi Index appcjidtda ad Baitii 
Epistniam crit. wird bemerkt: ^^nli-jiui-m 
cisin SO, MS. non differt a LeiLiro SG, in- 
*cript0 reXAo? dXqutßrfTOi, Oppüailum ewt 
bor Lexicon 10 tq t^tuxt^aiiij multas vocea 
et lonjuendi forniuluä damnunfibus«, qua« in 
illo vetuhitisirinionini ücriptorum aurloritale 
vindicantiir»** S) H^Qi (ivvta^fUiq. Vgl.jfionl- 
fttttcon-y BibJ. CDi^L. p. 496. 4) Jinmv 6vf>~ 
^jtriTtt. Vgl. ManitducoH, p. 488. &) A^hiq 
^riiui^inai> Vgl. Motitfitucmi, pag. 40 1, 
6) ^^vvafwyri Xf^ftüv xim^^^i^^^^ ^* dtaqiOQutv 
ooifütv Tfnttt ntiTOQfüV nollüty. VgL J*fo»<- 
fmicony p. 469. — foLii, p»th,; 1) Apol- 
lonii AlexandriiM de Coniunctionibli« otAd- 
TcrbÜA libri. 2) fMoiiyftii Thracis Gram- 
inatit a, — / oL Jfl. enth. : T h c o d o § i 1 
CanofH'St Vgl. Jen. Ltt. Zeit. 1816. no. 69. 
1816, 8. 2!ifkkoyfi ^ EX).t]vt.xtay ävixdioTwv 
nfiti^TüiP y.at InyüyQUfitiP ätfttpnquv inoxint' 
ElXftiüfit; i fmoväij^ArdQ. Matdio^vdovMnt 

rt«. ttefi 1* enthält: \) A^zioq nt\ti 

Tuiv xattt To üTiifia it]i; xotXmq na&mv^ 
X. 2J ''Artuvvftoq vTTü&'fattq ^jmt, 
Xoyoq *J(frtxQUTovi fifrtt öiy/*€tct><r«wr. — 
Heft 2,1 1 1 'i'jTtqpcei'fOi/ !i^J'fXt)0Tre TiftpnXmn 
Toii q>x*(Hi)Xoy*i\K 2) ^Iwavmv tov Mirqor 
uroXtTov T« in ipvuifwq yrwfnxa rov aP*- 
&Qbinov, — Üfift 3 u. 4: 1) 'Ai^ütfVfiot; 
ßtoi; 'JtjoxQarövq xai imo&ea^q tiq nif Jt(joq 
Ati^iovmov X.oyov, 2) rtfiiatiov nXff&^t- 
rnq ftO¥tü6m iTtt, T^j uüuhfiM ^ffmoiPrj'^Yno- 
^avti* 33 S(0{f\iXnv mqi mttftmxiutiq «v- 
&qm-nov «;ro<waai*«rce. Tiw ninrnf mq^ 
di(iXitiQ7iimrtü¥, 4} OXvirmoöiuQov .^jifoZttt 
ttq Tov nXrtTütya. — Heft bi 1) 'ÖXv^- 
moSwQmr 2^;foJlia ih *I*fud0va. 2) y/pta- 
vvftov ^j^oiirt ff^ Tov «i'iou (StaXoyow, 
81 UaQnfgafjiiq dq t« Kvvrjyfiixa tov 
VTrmnvnv, — Heft 6: NiXfifOQOv /V?" 
yoQu iTtifTToXai VI. 

1828 sqq., 8. 'AfftXTCf^ ^yovif nuvro- 

w 



r 



I 
1 



IM 



AJMECDOTA. 



ANECDOTA. 



(foipuiP, p. 135 sqq. 7) 'Ervta ao(pw¥ rmo- 

(fd-iy/intU TtifOq '^Xt^UfÖQOV , p. 145 sqq. 
i) rvutfiai MtvavÖQOv xa* iPiXifuavo^:, 
147 sqq. 9) lla^uiPiO^q Mivavdqov 
xata axüix^tov, p. 153 sqq« 10) ^xt/o^ 
xuTfi ainix^iov, p. 161 sqq. 11) MtXeitj 
Aißur^ov, p. 165 «qq. 12) Aoyoq ntgt 
*^i«S«i'<Jßoi', p. 173 sqq. 13) WflXov no- 
vf\fin iaiQUioVf p. 175 sqq. 14) WtXXov 
llk^xov lai(^ixov, p. 233 sqq. 15) V'fXXov 
m^i /fwf^yixkiv, p. 242 sqq. 16) ßtoötagov 
TOti 'YgTuxtivov TiQoq zov avxoxQaToqa 
ttgo(tifiiivi\fiUf p. 248 sqq. 17) Tov avTOV 
fiovifid&it ini> 101 O-avatfa %ov ßaatkftaq Mi- 
;^ai}Ä IlaXaiokoyov tov viov, p. 254 sqq. 
18) Tov av%ov fdovwdia ine rw ^avwno 
Tf\q Eigijvtjqt p« 269 s(iq. 19) Tov avtov 
fioiwdia im t^ Nixri(f.o()w t^ Xovfivw 
TW im TOV xuptxlfiov, p. 282 sqq. 20) Ni- 
xfi<poQov TOV Xovfivov n^oq TflV iaVTOV 
&vyuTtQa ßaaiXiaaav im tw naS-n tijc 
XVQ^^^f p- 293 sqq. 21) NutTfipogov tou 
Xov^vov Tcgoq TOV uvTOxgaTOQu im Ttj 
TfXivfii TOr dta:ioTov tov xa* vLov avTOv, 
p. 306 sqq. 22^ rgijyoQiov tov Kvngtov 
iyjmfuov eiq Me/atik tov flaXaioXoyov xru 
vtop KttPOTavTiPov f p. 313 sqq. 23) Tot' 
avTOV iyxufitifp dq tov avzoxQajOQa*uir- 



iUfysH^ fXmaanv aitroaxtÖMV offfinnatuv 
utu Tipmv aXXätv imo/iviifiaTmv avToaxi- 
dso« Svvayiayf\. Paris., Didol. F Bde, 

1828—1829, gr. 8. Anecdota Gracca. 
B codd. Mss. Bibl. Reg. Paris, detcripsit 
L. Badunannus. Lips.jHmrichs. ilBde, 

XU, 498, IV, 481 S8. 6 TUr. 12 Gr., 

VlPp. 7 ThJr. 12 Gr. Inhalt dieser Samml. 

itt Bd, /. 1) JSvvaywyfi li^euv XQV^^/^^ 

iu SuupoQuv üOffwv Ti xai QtiTogmv nokXwv 

p.^1 — 422. Dies ist li. erste vollständ. Ausg. 

dieses Lexikons ; in Bekker^s Anecdota YoL L 

p.dl9 — 476 ist nur d. Buchst. A bekannt ge- 

stacht. 2) Glossarium adGrammaticam Theo- 

dosii Alex, edidit Göttling s. tit. : Athuiov 

xf\q ygafifiaTi^xiiq, p. 423— 450. 9) AtU*^ 

iyMftfitvfu TOiq xavoai, xutu otoix^iov tij? 

X^TOV ytvpijatttq, Ttav fpmxwv xat %fiq 

■suvTfixoaTtiq ^ p. 450 — 459. Am Schi, die 

Indkes. — Bd, II. 1) Ma^ittov IlkavovSti 

ntQi ygafiftaTuniq , p. 1 — 101. '2) 7*01^ 

fciiToii mgi £vvraU*tq, p* 103 — 166. 

3) '/tfacuTM)!' TOV Movuxov irtQi fifTgatv 

noHiTuuav, p. 169—196. 4) Scholia ad 

Lyrophroaem e ' cod. ms. Paris, no. 345. 

]>iese Handschr. ist der Codex Coisliniaiius 

oder Saagermanensis. 5)^ Varia ex diversis 

]II8S. (Codd. Paris, no. 70. 192. 283 1.2723^, 

p. 389 — 816; darunter: 6) IIiqi Tijq Ttav' dgovutov TOf flnkaioloyov , p. 359 sqq. 

^flfiuxmv avrra^fuq xaTU Tovq ticcAccaois, !(Varr. zu diesem iyxtiftiov a. e. Handschr. 

p. 289-304, Eines anonymen Vfs. Werk,- bef. sich Hd. II. p. VUl — XVI.) Darauf 

wahrscheinlich aus d. B. des 6. Jahrhund. { folgen : 1) ÜXovTagx^v ixloyti mgi twv 

7) Swayuyfj jl<|ctsy xffi^^H'*'* ^^ '^*^' ''ov^ advvaTiav, p. 394 sqq. 2) Ene twv Qfnov- 



Aoviuavov, p. 319—340. 8) Excerpta ex 
opascolis Grammatids : T h o m a e Magistri, 
Moschopuli, Ammonii aKorumque, 
p. 341-— 382. 9) Variae lectiones in Phry- 
n ich um (ed. Lobttckii) et Herodia num, 
p.382— 406. 10)HorapoUo,p.406— 417. 
1 1 ) Variae lectiones in Batrachomyomachiam 
H o m e r i , p. 4 1 7 — 422. Die Bcnierkk. des 
Herausgebers zu dem 2. Bde bef. dch am 
SchL desselben^ darauf folgen die Indices. 
Vg^. €, F. Hermann*3 Rcr. in d. Heidelb. 
Jahrbb. 1828. St. 7. no. 45, besonders zu 
Hiaximos Planudes; dann Leipz. Lit. Zeit. 
1828. no. 829. p. 2625—2629. 

1829-^1833, gr. 8. AN£KAOTA. Anee- 
dota Graeca e codtcibiu regiis descripsit, 
«■notatione illustravit I. Fr. Boissonade. 
ParisUi, excusum in regio typographeo 
regis BemiMisa. M. DCCC. XXIX. — 
M. DCCG. XXXI. - M. DCCC. XXXII. 

— MDCCCXXXUl. F Bde. XII, 

472; XYI, 5Ö0; VIII, 494; X, 490; VIII, 
504 SS. RnthiUt Bd. /. Fviafini avXUyii" 
9Kfr iKffo 'luHiPPOv fWvat^ovToq, TOV- xa$ 
rfiijgyidtj, p. 1 sqq. 2) jixoipO-fy/iaTa 
uymP &tO<pOQUfV UaTtQ^Py p. 109 sqq, 



THiP ivxokiaq, p.397 sqq. 3) AtovToq tov 
BoqSoXii aTixoe iafißixoi, eiq tijv dfVTtgup 
nagovaiuPi p. 399 sq. 4} Tov uvtov im- 
TVfißuHf p. 400 sqq. 5) Tov ttVTOV dq 
oivoxt^P dgyvQovPf p. 401 sq. 6) Tov 
avTOV iTUOTokti ngoq top fityap Xoyo&e- 

Tf^P TOP MitOX^TflP, p. 402 sqq. 7) IlfQi 

im^gfjfiaTtiP , p. 404 sqq. 8) Tov FlXa- 
vovdfi uTTiMtOftoi, p. 408 sqq. 9) ^t'^- 
fUMTUf p. 410 sqq. 10) Qtodiagov tov 
Hgodoofiov ox^^V /^t^o?» P* '^^ ^4<I« 
11) jypftTiov arc/os tlq top 'Adajif p. 
436 sqq. 12) Varieta« lectionis Phocylideae, 
p. 445 sqq. 13) Addenda et Corrigenda, 
p. 449 sqq. — Bd, II, 1) JVtxiupogov TOV 

XoVfMßÖV iyXUflMPt llq TOP aVTOXQUTOQa 

"ApdqtPiMOv TOP llukaioioyop , p. l sqq. 

2) Aoyoq XQ^^^ßovXXoq im tipi dionoe- 
vuc^ ßovXt\fiaTi xui l^fiTfiftaTt , p. 57 sqq. 

3) Aoyoq , xQvaoßovXXoq ocKodoO-tiq nqoq 
TOP VijniXovaTOP xgaXtjp Htgßuiq^ p. 63 sqq. 

4) Aoyoq xQvaoßovXXoq im tij ip<aati twp 
SmaravTttv fiopaxwp x. t. X. , p. 70 sqq. 

5) Aoyoq xd^aoßovXXoq im, Ttj htaati Tfiq 
iv TU FtiXtiatw ftoptiq xtu iiy? Ayiaq *Ava- 
OTa^ttaq, p. 77 sqq. ^6) ^Ex ßaaiXtiaq &ta- 



3) Ivtafiai diwpoqoi, p. 113 sqq. 4) tf>ir- mofia xät« Ttup udixovvviap, p. 85 sqq^ 
Xo0Ofpup Xoyoi, p. 120 sqq. 5) /V«/ia*J7) Stamcfiu im Ttj fuyaXtj xai TtXtvrmff 
OQfktp, p. 127 sqq. 6; rpiAfiQ* Twt InTa.io^T^ TOV KUTa JtQunopJntiPToq /tvOTii'- 



I 









12) ^»»ÜIHT/IOI' TT^^t tr^OTTWI» 

13) KoKovd^tot* TitQi t^OTnar, 
dtHmrtmfvtjq , p, 137 «qq. 9) 6^fO()ot'Arir(j|p» 2RB sqq. |4) Zatvnio*' nf^i a^minttav 
^witnQoq xnv Mrtytoj^av TiQtfjßeifrtKOi; jx^o«; xwr x«t« Ao;'oj', p. 307 äq«j. i5) JlvüiMv- 



^p*188wjq, 10) Tov (tvtoiu Ttri ittyytltü 
Tt^T^i um* xftt filnaotpfri ^/wfftfj<p, ^fQi rtap 

fifi^mv, p. 212 «qq. 11) Tov avrov Mf- 
Aft^ta. — *0 Tnu Kvptny^tQOV Ttaitiq Ei^ 
ipÖQttliV, p. 229»qq* ^^ 7> TOI? Kfültftuxmt 

nttrtiq JlahfiftQX^^t p, 247 sqq. 12) fQij- 
fo^tov %ov Kvn^itnv /^fi«, p. 269 sqq, 
13) Mttvopfii Töif nnlntaloynv ftglfTtj 
n^nq ft^&vQorf p. 274 sqq. 14) Tötf tivrov 
nQootfitov^^vrrjvoQoqf p.SCkBvqq. Isi) Mn- 
l^tftoit Tov JlXrtvoi't^ti avyx^tfii<; xf*'f^*f^*'^^ 
KHi iagoqy p. 310 sqq. 16) ^j4i'm'vftQv 

IOTi/fiir 7tf(^i yQanitarixrjqt p, 34ü «qq, 
17) 'E^fjttiiffta TtQftj^ttQOi; ovOftuToty ßoTfi- 
Ptat nnt IrfQtav fidotv ittrqixwVf üito Ata- 
ipoiJtav ßißhwv (nfl).fyet<Ja f xara aXqtn- 
ßflTOVt p. 394 eqq, 18) G§odü>Qov tou 
'YQraxT^vov iyxütfitntmxoq tl^ rov uytov 
*^vm'tti¥ TOI» &(tvfiftrm>qymf , p. 409 sqi]. 
2YMMJKTA. 1) IJfQt, tiüv rltmmv -tm* 
ttV&QWtOU , p, 454 ^Sqq. 2) ilfQl ^^WV 
m^^owToi'^ p. 457 iq, 3) llf^i TOV fi^i'- 
xoi' flroAoixtfj|ifr»i', p. 458 sq, 4) '/ijov^f«^ 
p, 459 sqq* 5) Ihi^i nv&vnQTn}(TQiv uvv- 
froT«xTwr QfiftaTtüVj p. 461 Eiqq. 6) JlnoX^ 
'l.iVtiQiOV TtiQt TJjij TOit ''Jovrkt ay^onjq, 
p* 4^4 «q. 7) Sfoknyntri Ttvfi, p, 465 sqq, 
8) rput t(t Vtt cirn f p. 467 sqq- 9j fJoiT^ 
^^^ftfxTtt Ttvu, p. 469 üqq. 10> AtUffoda et 
^H CTorri^enda, p. 479 sqq. — Bd,iil, 1) Öfo- 
^B ileti^Oi' tVTfXovi; roti *Fprfcxifi'oi' koyoq ly- 
xutiftriOTtxoq iiq 'tr^v int yf}<; TioXtrtmv ttj? 

p» 1 »qq. 2) Toi' «VToii ixfpgnatq ttq Tor 
nttQaänaor vr^q fiyinq ^Aypfi<; Ttjf; /c^r^oij 
*:^q Ginjoxov, pr 59 sqq. 3) Ton aoifm- 
taTOv ^Tomvvov tol' Pnßga Xnyoq flq tijv 
tlooäor Tjjj; vrtrqayiaq äfoinotvi^q 'tjf^nn' 
0tOTOKOv Tijr *i^ ra ^Ayta rtay "Ayitay, 
p, 71 sqq. 4) "EmSriuta Mutnqi h t^tdov^ 
fj nivntq venvttiv ivttuv ntq^ TWHiv %mv iiq 
%n ßiidtlHn üvvavufnqf^oiifiHaVj p» HSi^qq. 
[Vgl* üljtr fifc» WpTk <, tlemen Vf. u. dcMen 
ZeitaltiT, Ilnse in dwi : Notiros rlKitrailä des 
Mjf. T. IX, P. IL p. 131 «qq.] 5) Nmr^^ 
ifogov lov r^riyoqa fnttsroXai, p.l87»pi. 
6) Mix^iriX TOI/ ^hXXolf cfT*jfOfr ttoA^tixo^ 
3^)0? TOI* ßaatXia Kittvojamvop to*' Mo- 
f o^/«jfoy TTffht Tffs iJ^^Kj^^aTwrijSj p, 200 sqq, 



/^foii nu&ti itav Aflfiüi', p.32l »/q* 16) i\'x- 
X^T« TOI' £fOOüt¥ ftTtx^i nfM ;'(»«///* «TWWjq^, 
p. 323 sqq. 17) Toi' nvTou r« avastl^ 
Xorra uea fvlrttj^nvta to <i« iTiq fvß-Huq 
xat rijq ytTUKT^q, p. 328 sqq. 18^ l-Zi-wri»- 
/foi> fifxt^oy^Ufptn, p, 330 iqq, 19) 'Efififi- 
vftai Xf^fotv Ttuv 4v TW f<7rof?ToAw JlavXta 
fffffQOfttvtüVf p. 339 sqq. 20) //fr/^- iStat- 
Q-fjaofav o^^o»^ Toi'ij ygwpofjtvnvii if ßt^- 
ßXifitq rtttv ygafifirtTixiitv <rri/oi'?, roir^' ^f^ 
It^^i^taq tjyoift' rov Xo^t«o/«oi', p. 354((qq. 

21) NixrftpOQOv rov Xov^rom nrm Inyutv 
xmnetitq xai tQytttütrtq ir. t. X.^ p. 356 «qq. 

22) Tou nvrmf TiQoq rovq rfi'^jff^KiFOrr«? 
^rt* T0<? fXtyjco(q twv riünftaq xat xfcjto- 
Tf^vwq (IijTo^f imi^tov X. t. Z., p. 365 sqq, 

23) Toii «UTou rtf^« toi' ru^o? ?t. t. ä., 
,p. 392 sqq. 24) l'on «ittoii ttVTn^ft^KO? 
TTOoi; TOI'? TiaXai ooyioiig tTf(>* tov atTOt* 
M. T. Jt., I'. 398 sqq. 25) Tov avTov i^t*- 
jfoiLfct iJVo, p, 407 sqq. 26) Ilfoi TUit 
dmStxn fifiviüv rnv irtnvrnv , ono laiq det 
jfgr^fj&nt TQOfpatq ht InnaTw uvToiv um 
dizQ noii^v fmix^a&mt p.409iqq, 27) 7n^- 
TTOx^wri]!? Kwnq llToXt/tntm ßaatXft ;f«*- 
quvj p. 422 sqq. 28) H^tXXfiv ulnyfiarttf 
p« 429 «qq, 29) Aivty/tma avnt^rvffBt; 
Tia^n BuffiXuov tov MfyuXnfiezov , p. 
437 sqq. 30) Toi? AvXiitaXattov aln^*- 
jicctTa^ p. 453 dqq. 31) Aiviyftarn «<fftf- 
^oTWf, p. 455 aq. 32 1 2^x1/01 nrangtur- 
Tttoi ir axfiftart iif\ttoXny^iiafiaq tov t^fio- 
TttTOv x€u aoftüTftrov ^Imrtn'oit Koftt'^rjvov 
Tüv ^(uto^oAtToif, p. 456 sq. 33) Ma^t^ 

flOV TOV TlXaV(*V*ftl OTIjj'O*, p. 461 fqq, 

34) rvtafuxa ttm , p. 465 »qq. 35) AA- 
dcnda H Comg-pnda, p. 475 sqq. — Bff.iJ. 
1) 'IfJTOQirt tf>vx(fiq>fXriq t ... iv v 6 /9io? 
Bn^Xaaft Httt ImuOft^f p. liqq. 2) At^*- 
xfiv 0/tdnyqatfimoVt V- 366 ^qtl. 3) Aofivi 
voll iy^fi^ißiov dgi&fjn}Tin}]q flanytuyrjqf 
p, 413 i<qq. IPag. 413 bemerkt Boissonati^ i 
^^Pc> I> » tri n ■ n o , aiiaii. D o ni n i n ^^ vide 
EiT>NoiIi. Gr. T. V. p. 648. T. XI. p, 6l>8, 
EniirTi^in e^^e ptitAnl viri dd, atque Damia- 
num !>eu Heliodorum Ladssaptttit i^ ruiu« 
Opticis et ipse nonnihil profui ad Holst niii 
Epiat. p. 248. Kujtat eiusclem IlomnitH lu 
rodd. regiis 2531. p. 23* 2. et Coi«Iini«iio 
173< p. 211, 2 opuiirulum de dcduclioue rii 
prnportionibijj fariendat %üiq t^i loyov in 
loyov uf^ltiv.**^ 4) &ioSüiQOv tov i/^o- 



7) IJoXvßtnv m^i ßu^ßagidfiov xai €foXm- S^ofiov Mara naxQoyf reimt yiQOv%oq , p, 
Xta^av f p. 229 sqq. 8J Äf<»Vi'ftov w*^* 430 sqq. [Pag, 430 bcroorkt ßoiASofnidtf^ 
ßttqßafjtiji4fiv X«* ffoXömtOfWv t p. 23B »qq. „Ilor carmen alii ^rauiursaum est «imili in 

9) Hiiiiidiavov 7(lQi aKi'goioyiaq.p. 241 tuiii, -■ - m^Ji— -— 1 'm.*-»««;..- *,i:.ii. 

loyn^tii^iuvovitefft nxvqoXoymqt P- 262 sqq. 
11) Tqvifmi'O^ ^^«^i^citmov ?r«^< ar^on'iai^f 



I 
I 

I 



I 



anum libidinosain ^ qitod Tborlariui tdiiJtt 
in4er Praluaiönt'^ T. 111« p. 65 , Ktib PJirlae 
naniiuc». rtrtimqiip di«ciHe Thi^doro tu tu. 



164 



ANECDOTA. 



ANNA OOMHRBTA. 



die« regio tribuitiur, ot et ia Yatkaoo,' de 
quo Dutheilius videatur Notit. Mss. T. Ylll. 
p. 181."] 5) 'lafißoi jurr« orxoi/eAoy 'Jyra- 
TM>u , p. 436 sqq. 6) 'EitQoi Neilov , p. 
438 sq. (Boissonade schreibt dies dem N i - 
lus eparchus zu). 7) 'EtiQoi %ov Ilttax*^ 
itQOÖQOfiov (i. e. Theodorus Prodromus), 
p. 440 sqq. 8) Svi/oi xttra akxpußfirov xa- 
lavvxTMOi rtTto ifina&ovq rpvxfl^, p.4428qq. 

9) Stixo^ tov im ntup öitiaiiav, p. 446 sqq. 

10) AißavMV dt^ytjfia jKQt tov 'Po^ov, 
p. 460 sqq. 11) MhXGtriX 'uifiagrioXov iTU- 
vroA^, p. 452 sqq. 12) IJsQt XvQixtav^ 
p. 4^ sqq. (Vielleicht ein Fragment des 
Werks des JMdymus; de ffoetis It/ricu, zwei- 
mal im Etymolog. Mag. erwähnt.) 13) ^OvO" 
flava vov Xgtajov , p. 460 sqq. 14) Eiq 
no^a<;, p. 464 sqq. 15) lAwwvtvov avTO- 
xgatoQoq- iiuarokri f p. 467 aqq, i6)*AfiiM- 
vov ntQ* Ti/? STvyof;, p. 469 sqq. 17) *Av- 
dQfs KgriTiiq %iQi ti/c tiov ayuttv ilxovwv 
ni^axtipiiaiwq, p. 471 sqq. Addenda et Oor- 
rigeiida, p. 474. Iliva^ xtap Tifg^x^f'^*'*^» 
p, 481." Index annotationis, p. 482 sqq. — 
Bd, Fm 1) Maqxvgiov tov dyiov l^gtO-a 
xai> Tfiq a\n>oiiuq avrov h Niyga t/; äo- 
Xeif p. 1 sqq. [Nach zwei Paris. Handschrr.] 
2) Nofioi TW¥ OfirjQitttv , p. 63 sqq. [Aus 
e. Codex Coislin.] 3) *E7ti(noXtti> Noiaga 
xa& JTtintadiov, p. 117 sqq. 4) MavovrjX 
TOV OXoßoiov OTiXOh p. 159 sqq. 5). JV*- 
xiiipogov vov Xovfivov inivatpioq tiq tov 
/iflTgonoXiTijv qnXadtXipitaq ntgt tov iv 
Knva &avfiaToq, p. 183 sqq. 63 Tov' 
avTOv ngoq töv <piXadfX(pHaq Tugi tov cf 



xttTa &avfiaTa tov h ayioi^ Korgoq ^fiiav 
'Aßtgxtov, p. 462— 488. 24) Addenda et 
Colrigenda, p. 489— 493. 25) Index aucto- 

n , p. 494 sq. 26) Index Annotation is, 
p. 496 — 504. Vgl. über diese Samml. Bern- 
hardi's ^Hec. in den Berlin. Jahrbb. 1831. 

. 101. 102. 103. und Jahu*s NJbb. II. 
p. 157 sqq. 111. p4 243 sqq. 

1836, gr. 8. Anecdota Graeca e codd. 
maiiuscriptis bibliothecaram Oxonien- 
sium descripsit I. A. Gramer, S. T. P. 
aulae noTi hospitil principalis; nee non 
academicae orator publiciu. Vel. I. II. 
Oxonii e typograpueo acadeniico 1836. 
VIU^ 472; IV, 522 SS. , Diese Samml. enth. 
Bd, I,: Anonymi) cuiusdam aucforiH ^OfM^gov 
^nt/iegiCf/Ltoi., i. e. exercitationes ^ammati- 
cae in Homcricas voces quampluriraas secun- 
dum seriem alphabeticam digcstas, u. e. In- 
dex glossarum. Der Herausgeber bemerkt 
in d. Vorr. (Monitum) p. 111: Haec Tocum 
coUectio a nemine praeter Bentleium in 
fragm. Callim. antehac notata , imprimis 
nobis visa est digna cpiae publiri iuris i^eret, 
tum quod multa habet ex antiquis scholiastis 
et g^rammaticis deprompta, quae ad illustran- 
dum poetanim principcm conducunt^ tum 
quod alia ex parte multa profort, quae ad 
emendanda duo Lexica Ktyraologica, Mag- 
num dico et Gudianum , inscrviant. Licet 
cnim plurima cum duobus bis lexicis com- 
muoia habeat, raro tarnen in eadcm voce 
explicanda cum utroque ad vcrbura quadrat, 
sed varietatcm quandam exhibct, pracciptic 



Kam ^oitfMtToq , p. 240 sqq. ' 7) Tov 
avTOV ngoq tov uvtov hu tti itgoq tov 
'HXiav aiT^asi. Tov'EX&aaaioi), p.246 — 254. 
%) Tov avTOv iXeyx*^^ xar« toi» xax(üq 
T«. navTa naTg% agxtvaavToq Nupwvoq, 
p. 255 — 283. 9) Tov avTov ngoq Tivaq 
TWß hatgtav, p. 283— 288. 10) Tov avxov 
Ttagufiv^Tixo.q im avfMpogtf, qnXov TVty 
yvtioutiv Tivoq, p, 289 — 296. 11) Tov 
avTOV aveniyga<poqy p. 297— 313. 12) Tov 
avTOV duz^xfi, p, 314—350. 13) rtttg- 
y^v TOV Uaxvfugokiq fieXcTti, p. 351— 372. 
14) MixofiX TOV XkivuiTov ota/o» liq 
^A&f^vaqy p. 373— 376. 15) NixoXaov tov 
Sixovvdivov i7uaToXijjtgoq\AvdgovMOv tov 
KaXhoTov, p. 377—387. 16) Btiaaaguav 
*Avägovuufi t^ KaXXunov, p, 387—388. 
17) Ftugyioq 6 uifttgovritfq Bfiaaaguavi, 
p. 389—401. 18) SioSvgoq JrifMiTgw, 
p. 402— .407. 19) Seodvgov iitcOToXfi, 
p. 408-419. 20) UvSgovixov tov JSCaiU 
Xmitov eiq tov xvgiov Fnagyiov HaXaioXo^ 
yov TOV JujvnaTov, p. 420— 426. 21) T^- 
^'o^frot; imoToXfi «^ Briaaagmva tov xag- 
d^vaXfiv, p. 427 — 434. 22) Fgriyog^ov 
Xoyoq iyxw/iuzOTixoq elq Btiaaagmvu, pr 
435—461. 88) MeTaq>gaa*q iiq top ßtov 



in exemplis ab antiquis scriptoribus desum- 
ptps, quorum segetem haud contemneodam 
praebet ; ita ut vix uUus extet intcr optimae 
notae poetas, quem non aliquot fragmeiitis 
subinde auctum esse' videamus. De auctore 
hujusce coUeclionis nihil compertum habe- 
is.^' Bd. ii, enth. : GfoyvwöTOv xavovtq, 
p. 1 — 165; Xoigoßoaxov og&oygaqua , p^ 
167 — 281 ; -darauf folgen Excerpte, u. zu- 
erst : Dtgh noaoTijTOqj p. 283 — 3r8 ; dann 
andere ohne Ueberschr.^ p.319 — 830; £71^- 
fiegiqfiot> jcaTtt <notxnov ygmpixa, p. 331^ 
— 426; 'ExXoyai dunpogwv JU^fcuy avvti- 
XeyfMvw ex ve Ttjq ygaiptjq xai Tiov '0-vga- 
O-ev ngayfMtveiMV, p. 427 — 487; u. andere 
alphab. WorterldÄrungen, p. 488— 500; In- 
dex glossarum, p. 501 — 519; auctorum 
nomina, p. 520 — 522. S, JSimmermann'a 
Zeit^chr. f. Altertburnsniss. IQSiö. no.83.84. 



ANNA Gomnena. 
Fabr. B. Gr. T. VI. p. 390 sqq. ; Harles ' 
Ausg. T. VII. p. 726 sqq. 

A. Textausgaben. 
1610, - (n.Tit.) 1618, 4. Alexiadof 
libri yiU. Ab Anna Comnena de rebus 



ANNAEDS. 



a ]»»(ri! gcslifi scriftti, ^iun« primuiii h 
Dnuidc HoLtiirlu'li« A. t'\ Auij. llcjp. Bi- 
litiolLitu'n «'ditu Avfj^sliic \ iiKlelieorunt 
ad iiisißne [»itiiis* Cuiii Privilt-^iti Cni^s. 
M.iicsL p* r|K:luo, M. DCX. — ^ 4 Uli, 
Vorsl., 188 i^S, Kw gjpbi Fxx. ni, «1. Titel : 
flbfoHa Cnii!<1ni»t!nf)|iolitafia lHt|*eritNjruin 
oriputariiim^inn.l«>m?iliiini ahAimoMLXXX 
veJ fiTtitci- res gc'stäs ruiiiplt^t^teii-«. ex Aii^i*- 
slaii» graeca biMIul/ieui 161H. I>t*i Ti-xt i«1 
Uli* o. liickrrih. JlaJutKrtir. ojitHiinimeri. Am 
K. l»ef. sich MocM^hets ßeniiTkk. 

1651, gr« f. Aiiitne flomiienae Por- 
|>liyrö|>;cii»(»c Cucsiu issnc AU'^iai», sivc 
4ic ilcbu« ab Aleviii luapt'iMlurc tcI cius 
temporo |je»lis, iiUri ijuimli-cim, E Im LI. 
liArlierinn uini*^ piiiniitn LHlilj, i't n IVUo 
PoHgino Inlitia iiiU^qiTelnlidnt: , Ciloj;«ai- 
rio, et noLis illnslrali^ e qiillms fTloasa- 
riuiii nunc dulur; INotae in«iit opportu- 
nitts etlriititr, unn cMiti Sinnamo i'tni- 
tinuatore Aiiiuie, et nlÜK [|uilktisdxtm .id 
AlcxLtdrui «ipcf:tiiiitJhiiN. Act'eÄSf runt 
pracfationes et iintai* llar, Hüe^ciN-lii i-x 
ediüone anni ItilO. Parlsiis, e typojyni- 
•pliift He^a, IVLDCXL — ^ Üie* Lücke« 
der ßarberin. H^ruL^rhr. sind auj tlfui cod, 
Mediceufi inei«i1«ntheik €rg;ü[t3ct. Geliürt zu 
tler Pari«, änninii. d. Byzantiner tlToL JtlH.) j 

1729, f. - c^ cdirione annl MfJCX. 
itciiique notae liiMlnneae et pIiilolo(;i<fiie 
tlftTfiU du Fresne, Hc, \ eneliin, c\ ty- 

p0|;m|diiji Burllifdainnei latiniitia. 

In «tk'j^rr Wclbg, Um\ du i*Wstte\s IVotMi au4 
I f1. Am«*^. den UiiiiiHriitii» (1670) p. 221 »nipjv 

B. IJeliersetziing'en. 

1790, ijr. 8- Die AleAtas der Anna 
rCoinnenn ins DiriilseLc üliere^* — - — bi 
rÄ,Ai7/er'A Allgcm.^ ^amiiit» ht»U>iridich(>r Mf- 
Lmairen v. LS2ii J^brb« bu auf die neueitten 
[.iKHien. (Jena , MaukeO AJitW. U Bd. 1, 2. 

C. Erlaub erun^»g€hriften. 

Nie» Batheif : DiiSi^erLatiQ de Anna Com- 
rnena et dit rrlius, i|u/is ilUi in Alexiade 
icotiiplt^xa «Hl, «jinjinodw illa versata sit 
Icnarrunda liisluria , ac c|iiem fructtUD 
llectores i:x Alexiadc sinl irapturi , deni- 
^4)ae de iilirorum fatis, et de co, i^uod 
Hova ehis editioin» sit elaiioraudum. 
In der: Bibl, Hagüna hiiiliir, pbiloL- 
Itlteol. Gla^H. i. fasc* I. (Ainet. et Lugd. Bat., 
JITÜS, 8. |>, 1^47. 

F. ßnehhoh : Ijeher Atiijii Ctiiuueua. 
. In /rultmanH*» Gesch. u. Politljc, 1&05. 
'tu p. ItiT «(jq. 



r. Cofi. M^HesU: Dis#. d*! Alexiade Annac 
Coiriiiciiae, qua tiraec.trinn litteraruin 
('II II (»res et profesKores ad novani tiuina 
libri cdilioiieni eurnnduni et putilk'An- 
dain e^Kliiiiiihnitur Turici, Heidejyg^cr. 

I7m, 4. 36 »S, Piw*. Al»h. enth. in 

cirri Ab^fhii, : I) Ar^uniPfitiini Alextarli« re- 
rutnqne luin eopia tum gmviras histoiiae 
vKpiuiirur; 2) Fata Iibri>>ponu«»ttir; 9) Quid 
aj^cnduin »it filttori futurü rliM^ftur. 

— — : l'^pistola dt; nnva Alexiaduit 

Ivditione euranda el diviil|rn]ida, 

lu der: Ribt. ßrrni(*iis. nnva CIuki«. VI* fäat, 
II* no, 7. p* lG*i st]q. 

lac!. Gretseri RefiilaLin iili»|;^iarut»i An- 
na« dimiir-Tiae noniru Gre£^OTiuiti Vit. 

papaiii, hi|rolst., 1611,4. In: Gtr- 

bodi fl(>]i!hfrtipprg^piiiiJ8 SynCagntA. 

im. E. Hambrr^trt ti-ber Anna Coid* 

nena, Indr^iHcn: Z u verlas«. Nach ricli- 

ten, Rtl. 4v p. 182 stpi. 

Älarl. liftHcke : De An na Coninena. 
— — In ttessen ; De Rylantinaruni rerum 
jrcriptoribiis gram» Ijbrum« p. 507 aqq. 

(Diel. F. Hf'rni. Hcgnuuchi) lieber 
die AJexing der Anna Coinnena. — — 
In Btejiter's Berlin. Monatssrhr. (1791- JVov.) 
p. 421 — 449. Wc!h. in Heg-eunschs hittori- 
udien lt. liier. Atii^ätzen. (Kiel, 180K 6) 
p. 121 »i[q. 

Anjj^ust, Bfntt'ürduJi r De Anna Com* 

Irena, ciuKi|UC tide bi^hmca. In 

iIcsBPn : LibtT tie ArJe bii^torica, p. 2(I5< si]. 
Äi'.Q, HHenaifitm : De Anna Comnena. 
— In dcweri; lli«tona mulieruiu pbiloiM}- 
pKarum , p. 39. 

Meusel: De Anna Comnena. - — — In 
dexften: BibL bi«t. V«U V, V, I. p* 2&1 iqci» 
Bern, de Montfuncotiz Lcrtioncs va- 
riac Coi^liniani Codieis et editinniB Ale* 
\ludii« Aunae Coiniienne per Pos^^inum. 
^^,__ In ilr'^Men: HibL. Coislin. (Pari»., 171 5, 
IV) p. 521— 560. 

Th. Pofft; Blouttt: ludicia de Annae 

Alexiiidi* rccrnsenlnr. In dewen : 

fVnaura celrbriürum AuLlorum ^ ed, Gcnev. 
1694, 4. prdJ'hi^q. 

Clip« Sttxe: Anna Comnena. — — In 
de)^><en ; Onomaäiticon liller. T. IL p«218sqc|^ 
De^^or. ff'hcon De Amin Camnena. 
— ^- In dessen: Rolcclionca biematea. SeiAm 
XXXFllL p* 183 mm* ffepU AcctsstQne», 
p. 295. 

1. eil. ßJ^alßus t De Anna Comncnn, 
focniina illuatiL — — ■ In dcMen : Catalo- 
gus fc^minaruni otim itluHtrium ^ in dement 
Fragin e Uta mutier um graee. p, 274 iqq., 
a. p. 280 Jki(|. Variae lectionei codicij msH 
ex libro VI, Alexiados. 



ÄNINAEUS Corwttlua ». PHUllNUTUS. 



I 



i 
I 




ANONYMI 



I 



Idld , 4. Anonymi pliilosopLi nuti- 
«^Disftimi isagog^f.* Hnaloniica. Nunc pri- 
miim c sum liihltolhi!Cn edidit et vcrÜt V. 
LAurt*ni!ii*rg. Hainb., cxcutl. Paul Lnn- 
^ius. — — Bernard in s, Vorr, pr IV* u, 
ChoutanI im Uaiicliih. d. Büi'lic^rkunde f. ct. 
altere i^Ieilirtn pr 81 bezweifeln m, Unrecht 
diese An.4g«j da die folg. nur Abdr. von dii>- 
■er ist, wie Schrattar in Hecier'& Litter. An- 
nsiU il, i^ejiaiitiiit. EleJlkynde (1828w Derbr.J 
p, 45h3 richtig b ("merkt. 

161S, 4, ^^viavvfiou ^hfiiY^YU ^^^^^-^ 
^ixiy. Cum uiterprelatioiic ett. Pelrl Lau- 
rembcr^t. Nunc primnin in lucem cdita 
Auspicijs ttc siiuiptibus loaicLiiiii MorsL 

Lugd. Bat, 4 HU. Vor**«, 87 SS. Sehr 

iucorroct. LUßl, 

1744, 8. jrfHOiuftni Iiitroilucüo Annto- 
roicti, Gr. et LaL i ilctn HifpatUi de Par- 
tibuft Corporis , Gr. et Lat. Cuiri Notls 
Dan. W, Trilleri, tt L Stcph. Bcruard. 
Accediint Fi(;urae ( 2 ) Anatamtcae cum 
eiplicatioue gracca , nunc priinum ex 
cod. ms. Lcideosiä editae. Lug;d. Bat., 

apud Pb. Bonk. 1 Titclbl., XVI, 

157 Sä., 15BI1. liidicM et Ad.rcnda. I Thfr. 
12 Gr, Ausser den ÜPincrkk. der geuann- 
ten Männer l>ef. sich hier auch einigt* von 

ü. 
(1616,) 8, Anonymi Oratio funcl>ris 
in Imperntorem FL Cl. Constnntinuiu, 
apud Aquilejam intcrcmptum f j^racca 
nunc pr. ex Mlil, Palattna prodcunt^ 
Fed. Morcllujt laline vertit iiotlsqiic U- 

lustraTit. Lnkt. , Fed. Marellus. 

4 BU., 16 SS« 

m. 

1670. 8. — 1688, ^r. 8. Avu^w^iov 
TitQt dmarittv, Anonymi Lonqb iieracHto 
reeentiorit. Dt* Incn^dihilihu». Lcotic 
Allatio Interprete. Grn*:ee et Laiine. 

In Gale*s (J>|iu»eulA invthol. lliTl. 

p. 97 — in. u. 1688. p. 83-^^96, 

IV. 
1773, |rr. 8. Incci'ti gracci poeUtc 
iambi. — *- S» Anecdota, Vol, Uli 

V. 
1779, 8. Anonymi fragm. de venu« 
sccÜOQc, jjr. et tat-, edidit Cli. Gf. Grü- 
ner. Jenae. /. StepK BernardU No- 

lulae et Coni^ctume in Anonymi fragm. etc. 
in desien: Rcliquiae medico-nriticap i edtd. 
Ch« Gf. Grüner. Jenae, 1795, 8. 

VI, 
1779, 8. Historta sacra, ab orb« coti- 
dito, ad Valentiniaaam et Valeatem Im- 



p«ratores, e vct. cod. g^aeco ilescnpla, 
latiiic vertit et nonnulla adacit«vit 1. 
Bapt. ßiaucone. Bononiae. 

\TL 

1789, 8. /^iuMcaxfc iv nohfiixon; civf-* 
lai Uta utS^fiat. Tractatus Anonymi de 
MulicrlbuN quae bello clarucrunt. Gracce 

edidit A. IL L. Heeren. In der: BihL 

d. äl^ Lit. u, K. SUVL no, IJL p. 3—24, 
St. Vll. p. 3 «qq. Ana e. Abschr. de« cod. 
RtucuriaL von Tfjehsen j u. der Abi ehr* de* 
cod. Medireus von Molsteniusj in der Bibl* 
Barberin« Vorausgeht e* Einleit. , ii. unter 

d. Text bef. sich krit. Noirn, Hohienina 
hielt Phtegon aus Trailer für d. Vf. 

\in. 

180K 8. 1) Anonymi fragmcnfuin lexi* 

ci graeei. 2) IlfQt Ti^f? awru^im^ tmir 
QflftuiuHf nQoq ra ofonftTUy xtn rtatf *Ui«i»c 

'S) Ka¥Oi'iq ntQi ovXXaßmp ixtaatMq ata* 
avojokt]i; iSftaXttftßfa'ovTK; , hXXu Jij xat 

— — Am E, von Gf, Uermiittfi'*: De eraeit^ 
danda ralione graecae ^runiinaticae Pars !• 
(Lips., G. FleiVher) no. 1) p, 319 — 352. 
Dies Werk Leg*: BmfXticdt;; /rr* uyrt&'Ou' 

■KfU XfCXOI^ U. «chl. : ÄtftHQVQai to StoXoVf 

jl t!iu fUQ aVTt, Toii StoXov xHiui, Basi 
fand die» Werk in e. Pari»^. Codei nu, 270 
volibtandiger, u. kunnte namentlich die Lltcki 
bei Nennanti p, 337. no» 1^4 ergänzen, la 

e. Vaticauhand»i.'hr. no. 895 isrt daa Werk 
uberschr. : Tov aoifüiiuTüv NixriqioQou tow 
ll^i^j^n^« ni^t y^a/iftuTixijq ^ in. e. EinleiW 
2| SS., di«: OiJ XQV ^'j'"**' ^^ ÄWfft toj-C' 

xnvovuq äatpnXiiq xat rt^Tton; uxQißim x. 
T. i. Hermann u. Brntt schreiben das Werk, 
Niccphoru» Gregoras zu; P^t/ron dage* 
gen in der Notitia übroi'uin p. 33 deoi' 
€hoerobo8cus. Pet/ron bemerkt , dajft 
oft viele Worte fehlen, die aus dem ecHJes, 
Tauriff. C'rg;iinzt werden kunnten* 3^o* 2. ü) 
p, 353 — 421 z^ci Werke versfchiedener VIT,, 
von denen fla« erste vieUeicht e. AiUKUg a. 
d. ntiedirten Grammatik des Georj^ius Leca- 
penus (s. fiifoistin^s Anocdota g^raeca T. II« 
p. T9 not. l) iät» In der Vaticanhundsrhr* 
no. 895 ist es überschr. t 'EittfiiQiauu Tütp 
inwtolmv rov xvqiav riiaqfiov tov At^ 
xaTtTjr oiK Es bef. sich in mehreren Paria» 
Uandflchr. vollständig er al» ea von Herma/tM 
herausgegeben ist, Bie Bteltc p* 378 inVi 
rmv iv xalq noXiaiv Intxovi^tüv ü^idert iVojrf , 
in s, Epiütola crit. p. 24 1 h lolq ituX^fioi^\ 
nach llandschrr., wo noch hinKiigcfügt isti 
Oior TfgouixaX^aavro xoy M^)jtrov /J Ai'" 
iS'ifiniaq ol Ti^üiiq* 6) p. 391, v,o Hermanm 
«, Lücke vermulhet, l»eg;, in e, Paris. Uaud- 




AiNTHEWÜS. 



ANTHOLOGIA. 



167 



flfhr. diM Werk dei» Afaxiinui PJnntid«»: 

(jf^fiujuiv. iVö* 3, |j, 422 — 470 liril* jsicIj in 
mi^l'trerii Furis. HanrUrhrr. /}tij<(i lämcl i«« d« 
JljmiHrlir. HO. 'iHtO. HL tOI L ulier^dir.: 

tov TOi'Or tl^nfytHOtv iv&funv mtt ttuv xltj- 

rx. 

1816, B* jit'iitrvfiQXi vTtaß-iofii; iirta 
Xoyot; 'IfjoxgriTovq fttra ar^^iinamtiiif* Apui- 
rv'ftov ßioi; Ianx(jtuiovq xul vTtHi^tQi^ ii>; 

o^oXta tili tnif TlXuiwro^ dtrtXoyop *Put~ 
()ft»vcc — Ä. dLiicctlotu, 

1828 , (jr, 8. \^viiirvftfH' mQt tij<; itof 
igflfinitaif avvTHl^ün; x«t« tovq 7tfiXttiov<i 

ö, A ti 1* c tl u t tt. 

XT. 
1830, (jT* "Sl* 'Avittvvftott Ttf^tr %t}q Ttiiv 

In Lt BacAmauni Aiicrcdot;». VuL IL 



» 



XTL 
1830, — 183 1, gr, 8. ^Ai'm'ifiou (TTi^ot 

PVftov ijj[täoyQcttf>ttt, In Bulssonadii 

Altec clutK. VoL IL IIL 

XIU. 

1830, ^r, 8. Hcrtiii|ipiis, inci'rli nuclo- 
' rift chriHÜani «lialojjus , §iTP d« xtslrolo- 
i gii liliri II. Grsici-e- Kx A|jo|jTiipho ff»«!. 
j Vaticani , tjiioil tiitf*r liliroÄ Als. Fabri- 

eiano!^ e.fsUil. iii i»lIjUiitlict;a uiiivprii. 
, Hut nie IIS is iiiiiir |miiitini eiiidil O. I). 

Bloch. Hftvn,, Brummer. 14 Gr. 

XIV. 
1850, 8. Ob9er%atioiiiiiw Iuris iivapro- 
Eomaui Pars firiiua Sfripturis nnonyoii 
de Ar ti Ollibus lilmim i'.\ tribus codd. 
IHM« i>rimus edidil , prolefj^omenis in- 
filruxil, et — publiie cli'fcnsuru» ct^t CiusL 
Em. ilvhiibacb , Lipdcti$i(( r#<r. LipK.^ 
imprcfiftU 1>tii1. Unacl«. ^IXICGCXXX. 
— — 3 BH., 75 SS. In den Prole^omenen 
cap» IIL Jiaiidclt der Merauäg*; de aiictore 

ANfllEMrUS. 

Fabr. B. Gr. T. IL p. 548tqc].; Hart«» 
Au!>«g. T. 1?. p. 178 if]<|. 

iT77» 4. Frugiwenf d'im OuvrJiß^c (irpc 
d^AolboniiuH t»iir <lrM Parailo^t-M dr IVIcrca- 
iij(|uc i rcTti de corrij^c tur (|uaire mtma- 



I fi^riit avc€ uuc tradudion fran^oise, dei 
lSuIcs crjtiques et de» observAÜont et 
Ich va rinnt es tirres d'un Manuscrit du 

^afiean; par L. Dupuy. Paris. 

41 üü. Aus d. jf/t'm. iie t' jicatt, des Insrr, 
T. ALU, l!i«t, p. 72 »qq. Ufern* p. 392— 451 
faeflojider» ^cdr. Die krit. Rtm» bef, «icli 
Ullier dem ToU, d. rrklijr. abpr am Kc4»L 
V|fL H'yttenfmch's BiliL criu VoL IL P. II, ^ 
p. 126 »qc|. BibL kdijluL VoL L {\n% 8) 
p» 17 thijrj. 

ANTHOLOGIA. 

f^nbr. ß. Gr. T. IL |i. 28. ^. &; Hmrleti 
Ausg^. T. IV. p. 413 Mi(|, 



A. Textausgaben. 

a a) V o U s I ä n tl i ^ r S a ni ui ] u n «;« 
1494,4. mib, Ai\B<)AOriA AIA- 
(lUJPilN imirPAmUTSi^, APXAIOI5 

:ü\NTii:en:iMj:>i>N :Eüa)Oi2 '\no- 

HEi(.;2I^, EPM11NEIA2 EXONTSlN 
EniAKIHlN KAI IlPAfMATllN H 

Aaiiirn:2LN. auiphmkxov a ki2 

EOTA TMHMATA TOY BIHAIOY. 
KAI TOYTii> EI2 Ki:i>AAAIA KATA 
2T0IXKION AIEIiTEfJi:niKM2N, TA- 
AK IIEPfEXEl TO nPÜTON. 

Bh 1 a iit w. 272 BIL m. 2H Zeilen, u. n^n. 
A — KKiutj II. 7 ßlL oUfie nig-H,^ enfb. /#a«* 
cam griech. Epigr. u« c. tat^ Brief von Peter 
von Mediiij^, unt«rzeidin«t BKJb; IMPRRS- 
SVM FLORENTIAE PER LAVRK3JTIVÄI 
FRANCISCL BE ALOPA VEIVKTVM. IIL 
IDVS AVGV8TL M.CCCC.LXXXXiiii. Ob« 
«cliou die letzlern 7 BIL eiiweitvn fehlen, »o 
^ebÜi-en «ie duch zu t». volliit. Kn. 3IaHiaire 
HJederhoite dieselben in d, AiinaL typo^r* 
T. L p. 270— 2B3* Kiiugo Litteraten, wie 
Ctemeni in d. ßrbtio(|iC(]ue curieune, T. L 
p. D61, die die letzten 7 BU. nicht kannten, 
ftiLreii diese Auag, % y^Btlitio vetus^ liUerU 
capitaftiius hnprtfRsay aftsqutf tttca et aiiMO*^ 
auL M. Cuprtülcben u, Acccnten g^edr., wie 
ifitf i\irson «cbrieb, u. Heil der Zeit tn Rng- 
lantf g-ewiihiilirli »ngewendet werden. Auf 
gleicbc Weifte gedr. erfrchieneii a. derncUir» 
Officio Apollutiius HJjodius, Callima- 
h u 9 , E u r i p i d e s und die G n o ta i c i 
poetae. Li d. wenigen Ex%» auf Perga" 
ment »ind di« letrten 7 RIL ge^c^hr. Rim 
davon wurde bei Pinei/i für lOHO fr«, ii* 
dann bei MCarthtj für lUOO ./>* verkauf. 
Einige Anecdola zu dic»er Auag« machte 
iriarie Im Ont^L cadd. gr, p. 17&). 243»qq. 
IbekannL K. %%, mit rioleu im J* 1506 ge- 
achricbenen Bciuttrkk,, von denen e. grotacr 
TbL in der Au«g. v. 1521 benuUt int, «< 
45 durtb -tffJut u. Fr. Asutanuft geschr. SS, 



I 
I 






4]p« Aide«, (^d, 2. T. I, p. 99, 

1503, 8. KLOniLEGIVM DIVERSO- 

RVM epi(;rammat\iM i\ sHrrbiM 

LIBHOS. Dantntrr Jldus tßmekZ, 
AL |DVS. iJattti — A>BOA(>riA ÄIA- 

^'POPiilS Elll^^aM«.«rwi', n^/utotq rjt'i'- 
Tt&tifiivmv oo^ot^f im dia(fopoiq vTtti- 
^ftjfow», Iqfir^yitna txovtatr i^toet^tv ^ s*«t 
7tQftyfinTtav ij ytrofavinv , ij w<; ytvottirtMtv 

To ßißXiOf xai rnvTu eiq xtfultua xtttfi 
^otj(€ioi' f^trxxtO-fTUt* -^m SchL , nach 
Seipiü CitrteromachHS [Fortujnerras) kur- 
zem ffricvh, Itr, {SxmtOiv xnqrtm^uttx^^j 
AlÖo) Titt Qiüuaitf), jft^rTtQfittf IV,} folgt: A. 
B. C, iV. E. F. (;. H. I. K. L. M. N. O. 
P* Q, R, S. T. V. X. V. Z. AA. ÜB. CC. 
DD. EE, FF, CG. HII. 11. KK.LLMM. 
NN, — A TTriPTU ilfli rfrQri(ht Tilr^v tu 
TfXfvituoVf o:TfQ TTtutnSior }^n*, — Qua- 
tcrnioiifS omncs: uUinio Quintnriiion« 
exccptOp — Venelüs in ae<Iil>us Altli 
mense Noueniliri. M. DHL ^nf der 

nHükis, Mdus Ihucl^Z,: AL[|DVS. 

290 iti. «itj^n. gezfiicfan. ßil. Dit^se erste ti. 
ftchoue Al()iiie hat WertU ^*pgcn der am SrhL 
bpigcluglieit Varr, au!4 llautljtihrr» ii, wrgoftl^ 
ift der vor. Aiis'^« riidit beHndL E[»»grr. Am 
SchL >on B, VJI. h^f, sich .nvi 8J SS., mehr 
ala in d. vor. Au»g,, twvl anonyme E^fiipT*, 
de« Paulus öileniJjtrius pnmea in therma« Py- 
thica« (ziicryf hicrj « u. a. Auch tCxx. auf 
VlPp. LlBl. 

1517, 8, -^ VencL GntMe in d. 

Werkwürdigk. der öresd» BiliU Thl. 1. p. 3» 
ernahnt, tfie Maitltfire, Annal. typ. T, IL 
p, 303j diese Ausg-, mit Unrecht als 2te Al- 
dino, Schon Maries bezvieifette dieüellie m. 
R«clit, nie aucli e. andere von 1519 nkJit 
mtttirt« 

1519, 8, Flrtrilcj]^iini diTCrsoTam Epi- 
graitiinatnin in sept«in Liliros. ANBO- 
AOriA ÄrA<l*ÖPßN ElirrP.AMMATSlIN, 

q)0f}0t.q vno&füfoi}' j ^Qiff]V(inq ij^ovTtny 

wi wg yirottfr(/)¥ n(priyti(JtP. äia^^nat 6''fic 
inra r/iiy «rt« io ßtß}Anv xnt raina lit; 
xf{j>rüat*t xara (jrotx*tov difxTi^tTai. — 
> ImpreJBftum Fluren tiae per hcredcs Pili- 
lippi luntne Florcntitii : Anno a Virg^i- 
nis Noncjo» Ü, XIX. snpra Mille. Leone 
X. Ponttfi. Max. Chnsliiinuni Hera nd- 

miniftrante. ■ 312 (410 dar«h einen 

Druckf. nach BL 100) gezeich, u* 2 un|e;^ex. 
Uli,, von denen da« le w* ist, das andere 
aller auf d, Rucks. Jnnta^d DruckZ«, die Lilie, 
enfltälf. I>ie«e «elteite Ausg. ist zwar voU- 
«tä»idij|-er ;25<>B Kpig;r.) als die Aldine, aber 
inrorrect au« derüelhen abj^edruckt. Ohne 
I orrede. Ant d, Büeki* dei Tilelt wird cL 



Inhalt ang-eg^ebcnV KtipaXfua TOV. A, '^ft^ 
fifito;;, Bandinij luntarunti typographiac 
Annale» P. IL p. 144 «libll unrichtige 3>l***JT* 
411/* Auf d. Cattiftg. Lniv.BL e. Ex, m. 
hand^chritlL Noten. LRHl. 

1521, 8. I LORlLE*;iyM Dm:RSO- 
R\M EPICiUMMATVX IN SEPTEM 
LIBRilS. — Solerii nupcr refuraahim 
cur«. M. D. XXL - ANeOAOrU AU- 
OOPfiN KliXyqniifmxüir^ aq^^uotq üvv^ 

at(fiv^ li}fjiip'iiao ixovtmv intSet^Vf xa* 
noftyudTdJv ^ yivofavmv j tJ wq yevofifvmv 
Hfptiytiatit. ötatfieKu d'fl^ eiiTu riiTj/taTa 
m ßfßhor. xat intixa elq xf^nXnta' x«t« 
^ni/fior öifxri&frnt. ihtrttnter Aldus 
tPruckZ,: AL|!DVS. DantHter: I^nnc 
exit ctisfiifntnu ^ ä^ alifU ii«y, priaiitkit 
cltislratum eit'oria, multixif; adauctnm 
n dicctis ep igräma Hb . Anv Stih L Hl. 289 n ; 
TEA02. — A B C D E F r. lU K h M 

n o p q r s t v x y z aa hb cc bd 

i:e ff gg hh r kk ll mm nn. — 

Anai'Tn tlat Tfi^aöiUf ^A^v m TfKtifvuw, 
:tei'jadiH ya^, — Qualerniones oomer, 
ultimo exttevio mtinUmione* — VENE- 
XnS IN AEDIBVS ALDI, ET AN- 
DRE AE SOCERI, MENSE lANVAiHO. 

M. D.XXL 2«9 gez. Bil,, u. 1 un- 

gez. BL m. d. FIrurkZ. auf d. Hückü. t« d* 
Zahl ii^t 195 ^tatt 165, 2B9 «latt 286, 285 
statt 287, 289 »»tatt 288. Ei gtebt Exx. auf 
nPp.| u. 1 Kx. auf Pergam. Einige glaub- 
ten, diese Aii»g, »ei ein Abdr. der eräteu AJ- 
iljne ; jedoch sind die 19 Epigrr. vertheilt^ 
II, auch Lesarten au» den in der ersten AI- 
djne ani Seh], mit gelheilten Varr. nicht überall 
glücklich in den Teitt aufgenommen. IlAV' 
AOV ZIAENTLiPIOY, ¥Aq ta h ?ri^- 
^tot^ ^iqna^ tjlHaiißm di/tfi:Qa xuredtit- 
Tixu bef. ifich BL 285«^ — 286^ in gespfrlt« 
Colnmnen gedr. 

1531, 8, — (Pnris.) Sub prelo Asccn- 

Kiano. Der Titel wie in d, vorhergeh«^ 

Aujsg., aus der sie auch sehr incorr. ahgcdr. 
ist, Nach dem llruckrehlcrverzeich. Bl, 3 
bef, «irh noch einige griech. Kpigrr. 

1549, f. Epi(jrniriniutvra GraccorFin 
lli>ri VIF. Aimalatitiiiibtts lonniiis Bro- 
daei Turuiieii^is illustraU , Quihus ad- 
ilietns est in ealce opcris rcntni ac 
noeum exptientanin fndc\. diti^rcntissime 
eonseriphis. FRO|[BEN. — Basücae 
M. D. XLIX. ^^- 4 BLL Torsi., 62T SS., 
9 BU. : Indexe in Annotation «hu« lo. Brodaei 
in epigrammala , ordinc alphabeti adorna-' 
tum, u. 1 BL llrurkZ. Wegen dei gelehr* 
ten Commentarji geschätzte u. gesuchte Anag,* 
Zum Grunde Itegt die Ausg. v. 1531. LRBL 

1550, 8. Florileginm diversoruin Epi* 
{Ti-aratuatnin in Vif Libros dlstinetnin, 
dlltjj^cnÜ castigatione emcndatain. 



I 
I 

I 



nonnulla nnper invcnla Epig^ammata in 
fine iiditii'ia sunt. Veüotiis , apitd Ptf- 
trum cl Toan. Mar, INiroUuos Saljienses, 
- — — T288 gcjE<«ich» u. 12 ungcz. BU» Httf- 

nirhl sehr 1i<*kan»lr Aiiag» o, ,/» an. IIjc? 
' BlL »htd ^cnau f Wort fiir Wort, iirul 
Eeile Tur Zpilc a. d, Ait^g* v, 1521 abgedr. 
Uitr rlit» Jridd. sind um, u» aUüsordtMii der 
Byniniiä: ^li^r Sap^jho an itio »iiiis, a. ana- 
rcon. Oden hiMzUjE^rkonnncn. 

1550 — 1551 , 8. ANC^OAOriA .5r«- 

Jau^nm' aotfotq. AIVTHOI.OGIA scu 
laH legitim diversonini cpif^rainmutmn 
racromni in \II Libri»B distinclum, et 
lilij^i'tili ensligiitioiie emcndattim. Cui 
poimnUa nii|>er tnurnla L'pl[ji'aiiimahi in 
Ine adieftn »iunt , una cum indkr* tnin 
eruni, quam nti(*(f)riini t*o|iiosi»iAttiio. — 
ti^encliis ajind Aldi üUos. \[. I>. L. .Ym 

' M.D.LI. 288 ^07,, u. 12 un- 

BU«, von d«*nc*n d. vorlntylc w, ht, u, 

Ictzle AliliiH IlnickZ. enthalt. Dio voU- 
RändigHlo ii, gpiathtesf^» Alditie. Dir Tj prn 

d» 288 ßlU gtüicfioii dencti in d. Ausg. v, 

|52l, diojrn. rn d. 12 ßil* ütnd die (*«uen 

Triascrf^ii AMira. l>ic Ittzl^n 9 BIL cnthal* 

I c* : Index rcrnin et aiitlioruin, dür *iirh 

Aii«gg. y. laüB ü. 1521 bcigfdfgt werden 
lanii« Siepfiaftus tadellfi die«« AuBg, m, 
|Jiirf?cht hart. 

15(>G, gr. 8. A^eOAOrU MAtfOQ^v 

iftyQKfiftrtTbir ^tü.mMV j tlq litvn ßtßha 

||*jpf(iij/<fi*^t. Flnrile^riiiiin diiiersoriim cpi 

ränimatum vctcruin , in scpleni iitiros 

^tuisuin, Mtntjno epiyrammntti nttmero 8^ 

iuobna indiütbus auefu* Henr. Stejdi. de 

kac sna cditione dlslicho, — Pristinui 

mt^ndis fftcrat lepor uiile fu|j;itlas : { 

Hanc prufnjjiic racndae > nunc lepor ille 

rdit. Darunter d4^x Stephanus ÜrnekZ. 

LNÄO M. Ü. LXVI, Htrudebat Henricus 

Iftcplianus , illujitrtsj viri nvi.brii4:iii ivg 

ßt:«! typojjrAplius. 2 nngf^. BLl.^ 

"39 SS;, II, 17 iiitgez. BU. Corrprte u. sel- 

viic'Aus^., vrrm. durch IM* »ige Kpigrr, Auf 

Rucks, des Tilflls bcf, srrh i Henrici älc- 

phanl expliraiio notariim »»bi peculiarJuni, 

l^uibuft in hiilui« L'bri k in flnnteri aliarum- 

Kgue pociAruiii vdiriunc vsu« est. ^/. 2o: 

eiiric%3 Ste|dtanvt* Icctüri [Mjctire« i^tudioso 

' S. ü. B!^ %tt e. griecli. Infisiltsultersielit^ 

rNach d. Text folgt e. : Indei eorutn a qni- 
buff ^scripta sunt huiiü? volumiitij epigram- 
laatft , 4!^ utii sijijK;üla habcaotur ; an ile^sen 
Bchl, e. g^ech. Epigr. Darauf beg. : 2XO- 
AIA MASEVIÜY ÜN iirnav inotfiaafnv 
CfXtSt It' (2 SS.}. Darauf folgen (lA BU.) : 
Henrici Siephani Anziotalioneja in qMusdam 
Antholo|pae epig^raniniatiim Iqcos, ^ poHa- 
liinuai em <|ui secus fjuam in hac eins edi- 



lione ant Hcripli aiit interpuncti inueiiiuntur« 

Ilen Scblus? macht e. Epilog des 8tephantiH, 

in welc-Jiem er über a, AuKg. Rrchoiisrhaffc 

ebl, Rr bcnutrte e. Codeii Floren linas^^ 

verbesserte auch mauclies aus Coujertur. 
LrBL 

1600, f. EPIC!L4MMA'nM GRAE- 
COIIV M , Annatnlioiiiliii»! loaniiij;; Ern- 
daci TuTonL-nKis, nee nnii l-'iiicentii üh- 
si>p.'»ei, et (iraet'is in pleraqnc cpit;^rani- 
mata SctioltiN illuslratorum. Lihri \ H. 
i4ece};Hieru!tt Henrici Sicpliani in quos- 
ilani Anthologbc epigraniinaluiii loco» 
Annotntiuitcs. Additi snni indices trci» 
pernecesfiarii. Francüfurti, Apiid Andrcac 
Weehcli Iiaercdes Cla^ndlnm Mxirnium §" 

Tohanneni Anbriuin. Anno 1600. 

2 ßlL Vorst., 632 li, 30 SS,, u. 15 EU. iot, 
Srntii^er srh ätzte des Brodaeus Noten sehr 
Itoch^ nach d. Worten iti d. Scali»oriana ed. 
Ct>l, 1695« 8. p. 86 t ,»Brodae«s Tnroiienjii» 
fTaiionirus, ^ir maitiinusi ae doctiK>vimu5 fuif^ 
{■niuK roinrneiitarios tn Epigranininta Graera 
pliirt^ faiiu , «juaiti ijiiernndam Nrnpta ptn- 
rinia.'* Des Oitsopaeus INoteii »iiid auch be- 
sonders gedr. 

1004, 4. 'ANeOAOrU SmipoQwt im- 
yQfiftttctruiP unkrutiiv ^l^ ^TiTtt ßtß)Aa Jftif* 
y?;/t*i'j;* Florileuium Hoc est YFt4!riiin 
iiraeeonim Po«tarnm Eplgraminaln com- 
preht'iisa lÜiris septcni. Inlerprefe Ell- 
liavdn Liiliiiic». In ßihliopolio Comnie- 
I in i a n i o . Anno MDC IV. — — ^ 4 B 11. Vor*t., 
10 II SS. Üa zuweilen iVtt' 4 Bll. Vom*, feh- 
Icftf .^Q wird diefic Ausg. auch 0* J* u* O, an- 
gegeben, oder auch nach d. Untersrbr, der 
Dedication mit 1603. Die lalein. Vhst.* de« 
Lubiiius ist wo rf getreu. I>ie Beine rkk. sind 
eKrgctisch. Dan Werk ist dem Landgrafen 
Moritz von Hessen gewidmet. LL'Bi. 

1788-1796, [;r.4. AN©OAOriA Jm- 

ijfO^WJ' ^TtiyQftttllftTWV €lq Ittt« ßlß?sta Ott}" 

QTjfiiri^* TiaccoUa di varj EpiijTammi di- 
visa in si^ttc libri. Napoli, slamp. reale. 

^^ Ttile LH f'i Btlcn, Herausgeber 

ist Gtiet* Curcaiii. Diese füplendide ÄU8jg> 
umf. die Aittbolügieeii de« IHa^Hmus Plrnut- 
r/f« n, CepfiahiA. Die ital. UbsK. ist metrifiicb. 
1794—1795, ijr. 8. Anlliolo(jia (iraeca 
BivePüctanm Graccorvin Lvsvs, Ex rcc. 
ßrunekit. Indices et Comnientarinn ad- 
iecit F. Jacobs- Lips. , Dvcli. f' FolL 

^ Vlll, 258; II, 264^ 254; 302; %% 

443 SS, 5 T/iir., SfhrPp. 7 Thh, Di« 4 
tfrstei* Bde enthatten den Text, u. der letzte 
die Indirei^. Der Index alphabetkui epi- 
g^raminatura ist aus Harles Ausg. von Fahr, 
iiibl. gr. T. IV. p. 500 sr|q, entlehnt. Di* 
versch, Anordnung 1». die Tersehiedenhcil dei 
Inhalts gegen Brunek^s Analccten erhellt aui 
folg. InhallÄÜbersifht. Bd, /. cnth.i Me- 
[nger, p, 1—40; Archilochiiv, p. 40— 4T; 



« 



I 



Aiiorti, p.48sq. ; Pisander^ Sappho^ |i*19»q.; 
Erinna, Solon, p, 50 üfj. ^ CleoUulua^ Ae»o- 
piii!, p. 52; Phorjlljdc!«, p. 53 sq*; Ana- 
treon [blos« dessen XVlKpigrr.; bei ßruncb 
fio. 09^84], p.54 — 57; Simonidesj p, 57 — 
80; Philippus, irteleagrr, Timocrron , Aü- 
üchylujt, Pinclaru», p. 80 sq.; BaccbyJtide», 
p.82— Ö6; Timors p. Bö ; 8c-oi*a, p,8I— 93; 
Ajtyclantas, Ion, p. 93 sq, ; EmpcdoclM, So- 
plfoclct, Euripides, p. 95 »q,; Kai-nus, p. 
90 — 99 ; Antim»chu!» , Sintmiafl , Eur^dps, 
Philiscufi, Triucydides, Hipp«, p. 100 — 103; 
Platon^ p. 102^ — lOÖ; Plaloii iuin, Speusip- 
jiunj Acj*chi»Cä rbt?tiirj p. 109 «q» ; Aristo- 
lelcs, p, 110~11T; Tln?ocpitUÄj t'hoeriliLs^ 
Apduj, (n 117 fiq*; Cratei, p. I IB jkj. ; 
A«?üclm«ii, p. 120; Philcia», p. 121 — 123; 
Mnasalca.s p, 158^—127; Nossis, p, 127— 
129; Aiiyt<?H, p, 130—134; JHyro, p. 135; 
Menander, p. 136; bmiitiia» Hhodius, p. 
136—143; Asdepiadesj p. 144— 153; Lcw- 
iiidas Tammiiu*, p, 153—181; Nicias, p* 
181^183; BSoiimus p. 183—186; Arata«, 
p. 186^1»; Hegewippus p. 187— 194; Tbco- 
criiUM, p. 194 — 200; MoscJjuf, p, 201 ; 
Dosiadas, p. 203sq, ; Plianoftc«^ p. 204 sq.; 
IVicacJictas, p. 205 — 207 ; Alexander Aelo- 
lu«, p, 207-209; Pbalaeius, p. 21Q sq.; 
t'alliDiadiuäj p. 212— 226; Mcnecrales, Kra- 
iUDlhcm'«, p. 227—229; Rhiänu«, p. 229 — 
233; Hedvll*is, p. 233 — 231»; Samius, p» 
2M sq.; ÄkacuB, p. 237—243; Phiiippus 
rcTt, p. 243; Dioncoridcs , p. 244 — 255; 
Suäipatcr, Tymnes, &cleucij@, p. 255 — 25Ö. 
— ThL ii. enth, i Püly«tratiiH , p- 1 ; Ni- 
€an<ler, p, 2 ; Crales, Callias^ 1»« 3 1 P*?"«'*» 
p. 3^5; Antipater Sidouius, p. 5 — 38; 
I»aphita9, p» 99; Damagctefl, p* 39 — 42; 
Tlieodortdaü , p* 42 — 46; Posidippus, p. 
46 52; Phaniaa, p» 53—55; Cacrenioii, 
DemocuSf p. 56 sq.; Htppia«, Arriielaus, 
PhiioxcJiuci , p, 57 (Hj,; I>oridu», Xenocra- 
ti?s t P arrha»! u» , Philrmon , Zenodolus By- 
thitiiis, Ar€c«ilau8j OoHcus, Archimehi«, D«- 
iiictnua, Uerodtcui^ PtolpmaeuJi^ Zenudoiua 
Sioieus^ Cornelius Sylla^Artemofi, p.59 — 67; 
BrodoruA JSona» , p, 67^70; PliilodemuSj 
p. 70-79; Artliia*^ p. 80 — 89; Tyllius, 
p, 90 »q. ; äcythinus^ p, 91 sq.; Pompeius, 
p. 92; Aclius GaUuji« p. 93 ; MyrJnu^, p. 
93 *q»; Aristocles, Peiao, p. 95; Antipater 
Thessalon, p, 95—114; BoethiuJä ♦ p. 114^ 
Alpliaeuü^ p. 115^ — 118; Ap«lloiiidaj ^ p, 
118-126; r!rinag«r.T», p. 127—140; Bia- 
iit>r, p, 141 — ]4<i; Geriitanicuij Caesar, p. 
146; LoUiuu Ha*3.u*, ji. 146 — 149; Thal- 
liis, p. 150 i^q. ; CtieftiN Lentuluä GaetuUniH, 
p. 151 — 153; Antipbilui», p. 154 — 167; 
Dincles, p. 167 «q ; Polrnio, p. 169; Di«t- 
doruB äardianu.ii ^ p, 170 — 173; Areratu«, 
p, 174 ^ Li^onFda», p, 174 — 183; rapiln, 
pk 183} Corneliu» Livnginus^^ p. 184; Par- 



nicnio, p. 184^187; Anliphancs, p» 187 
190; Auiariiedoi«, p. 190—193; Philippe 
p. 194 — 219; CüYntuj odtfr ^uintu« Mae- 
riue), Pf 220 — 223; Anhiniusi, p. 223; IMu. 
natiuj» , p. 224 ; Addaeua , p. 224 — 226 f 
Antig;oiius, Pythea» p, 227; Theactetu», 
p. 227 — 229; llcrniocrcon, p. 229; Diony* 
sin», p. 230 — 233; XcnocrUus, p. 233; 
Albriiaeiii, p, 233 »qq* ; Ari^lOf p» 234 sq*i, 
Thyinorle«, Damtivtralufl, p. 235; iliopbi 
iieH, Ariülodicufi , ncitiocTitui<«, HeracUde«, 
p, 236-238; StratylUus FIiutus, p. 238— 
241; Muciiie Sca^pvula, Traianus, p. 241; 
Ularriiit Arge Uta riuä, p. 242 — 250; Aetuilia- 
tiki.s p. 251 ; Salyrius Tyllus, p. 252—254$ 
Glauco, p. 254; Tylliiui Geiuinits, p. 254 — 
257 ; Cyllenius , p. 257 ; Apollinari», Niro* 
marhdfiy p. 258; AiilisliuM, p. 259 fq> ^) 
Uadriaiiusi, p. 260 — 262; luliuif Polyacii 
p. 262 tiqq. ; Euodutf , p. 263 ; Piityl 
p.264. — ThlifL cnth.: Oncstes, p.3— 5i 
Scrapion^ p, 5; Jlleiiouieduj«^ p. 6 sq.; Cai 
itNter, p. 8^ Eiyciu», p. 9 — 13; Ä^inj 
yuadratusj, p«13; Herudca Atticui, p. t4«q, 
MiirrcUus, p. 15 — 17; öahinas gramm. 
Magriu«^ AnttodiUN, EpigfonuK» H«Uud<iri 
Etrusru« Me^sf^niu^, niophantuji^ Admct 
p. 18 — 21; Lucianus, p. 21 — 29; Lüdlli 
l*. 29 — 54; Ne*ior^ p. 54 sq.; Ccreali 
p. 55 sq.; Fronlo, IMuToeiiius, p. 56; Gla 
cus, p. 57 8q. ; IVicarchus, p. 59 — 67; Apoi 
louius gramm,^ p« 67; Strato^ p. 68 90: 
iVic*>mcdc8, p. 91 — 93; Ammiamiü, p. 91 
98; Rufirm», p. 98 — 107; Andronlcufl, Phi 
losträtiiJi « Zcltus, Carphylidea, Philojj, Z 
jiobius, Eupitbm», üenoinaiis^ luüanii« Im] 
Libaniuä, ThcmbtiuR, Panlcleuj« , Tbcoi 
p, 108—113; Palladas p. 114—145; H 
(adiua^ p. 145; PoUiafiuü^ p. 146 ^q.; Ga^ 
radas, p. 147; Produs, p» 148 — 153; Hl 
rtitiiH, Clauiliajuis, Amninriius . i>yiicsi 
Tro'ilujs, Thcadoretufl, Thcofleliia j Allahiui 
Tryphon, Zosiinus, Eugenuf^ p. 153 — 159- 
Cyrus, p. 159 «q. ; Christod ar«*, p. 161^177 
l[»idnritfl AegeatPSf p. 177, sq.; l«Tdorue Schi 
^a^ikus, [tamaficius j p. 179; Cointus odi 
tjuintus Smyrnacos, Melrodoruäi, p. 179 ai^, 
Proldcniata arithniolka Mctrodori, p. 181 
193; Ä^clepiadotus, Rui'uty Cyriüits, Dio\ 
neu, p. 193Eiq.; lulianui Aeg^ plu«, p. 195 
211; Marianus, p, 211—214; Thcaeteti 
p» 214 — 221; llrplieus mgi oetofitüv , 
222 — 224 ; Tht-o , p. 225 »q. ; Äccund 
p. 226 sq.; Thcodoru«!) p. 227; Gabrii 
Tiht-^ritiii ^ p. 228; Eutolmius, p. 228 >iq.j 
luljaniifl Antecc^sur, p. 230; Irinaeus, p.2d 
Synesiati, p« 232 ; li»a]ine> Poel a, p. 232- 
IVtlu», p. 235; Cometaii, p. 236 »q. ; Si 
artkaa dS^Xriri^v, p. 238—254. — ThL i< 
enlh. Agathia<<ij» p: 3—39; Uainochariji , 
Ip. 39 sq.; Paulus SilenJiariufl, p. 41—73,^ 
LcontiuB, p. 73 — ^78; Arabiu«, p, 79 »q.; 






I 



i 



Msc«donius, p. 81 — 92; Kratosthonpn , Mi- 
eha«], Tboma« Patricias, Thonms b\hula$ti- 
icua , Sopbron , Coeotiia Monactiuii ^ Mtchai>l 
Ps<>lluji , |j. 93 — 97; Leo Phtlofinphu» , p, 

p. 101 — 109; Zvfi^iiHTfi'Hqui^xa aiitantiTH^ 

ju 109—^118; 'E^Tiyi^ufifMiTa utSiOTtma, 

1>. 118 — 286; Ah'tyfiara, p. ^86—294. 

Drutkf, zci^ic rK llenii*Äg;cbei' sitlbst an m 

d. Alldem. Lit. Zvh, 1796. Inu RL no. 95. 

1795. 1797. 1798> 1810; 1822, ip-. 4. 

Anlhciloijrifi |j,racon lujii Tcrsionc laüiin 

nn^oiijM Grolu t^dila nb Hkronymo de 

Boich. liltrujccü <! lvpO|rra^liia B. Wild 

§• J. Altliecr. r Bde. ^^^ XX, 551 ; 

XJI, 579; XVf, 526; XX, XVI, 51(1; 

LXXVl, 255, 311 SS. Vprbess, T«it d. 

AtM^. V. 1600. Di<!»c äamniU, im Acii4>äorti 

auf d. Liücratfit« au^gcMallet, eiith. in it. 3 

leersten ß<len (im 1 n in de« Vorjt. : fttt,^» 

ßfroifi Prottt^omeua) (L PlanudiscHc AniHo- 

lo^ie itclj$t vierf. An bange von Epigrr, 

Dem Tfxt ^c'g<*ijUbi»r «tcbt die durcb Tn-ue 

B. dichter. Verdienst glekh aui^^exekhncte 

GroiiuK^srbe lat. Ubs^x. ^ ztim en^lcnm. bcr^- 

ai&sgegvbeii. Lemtcjt urlbeit über dJe^lbe 

in rt. Laudatio lliüruiiymi de Hoach (p, XX\. 

VoL V. AnlbüL): „on hoc opero vrl maxime 

diviiia Gratiani iiiji^eriij viü iduüe«i'it : cuius 

fauc ifigeiiii vel nic^riliN esl, iutpr inti- 

ta* o€Ji u pal Jone« ^ artimi causa ac ludii'n- 

ni alt(jn»t inilJia Graecaruni cpigranima- 

m ita Lariiiis vorsibu» redderc, ut nun 

odo tiiliil de ^ralia d<'cedut , »cd naepe 

cgantiora otiaiti Latina Graocis repcrian- 

r: luüus adeo verborutn pro Graceis Lu- 

?lijii extene.*^ üf/. ///. p. 4üü— 486 bef. 

»ich : Petri finn^ tfuetä Notac ad Antbulo- 

^am epi gram mal um graec. ; ilara«!.!' folgen 

I. 48T — 490: Ilavkov ^*l#iirtfx^i;ou fit; t« 

Uv&Oiq &eQint f u. dazu p. 491 — 510 

iincrkh» Bd^ // *. , der unter dem Titpl: 

jeronynii de BoHch Obi^ervalionum et No- 

.ruiu i|] Antbulogiam Graccam Vol. I, er- 

hion 3 l^nth. «ur zum 1* u. 2:n Itucb d. 

ölen von de Bosch j u. uned. v. jPT, Syt- 

^urg" u* €h Salmasittg, Btt, f. besorgte, 

la de Bosch am 1. Jani 1811 st., Dav, 

van iicnnup aus ßfßsch's hinterlasis. 

ndächrr. m. d. Titel: Hieromjmi de Bttseh 

büervatiüniim et JNutarum in Aiilhologiftm 

raccam \ ulumcn alterum, cguod et Indiccs 

ntiu«^. Opu.^ Bui^tbii morte interruptum 

,c* van Lennep abi>olvit. Pag» XXXlll sqq«. 

üicb : ^«Agathiae Scbola«tici Prooemiiim 

itholrjgiae graecae etnendatum et laline 

nvcrsum ab Ennio ymirifio Viseonti , ru- 

te Immanuele G. Huschkio/* {vöihtätiti. 

^^let z Agatbiae Myrinen«!» in coUectioncm 

novorum uptgramimatum praefationes duae« 

B codice Barber. descripeit, ad Patatinum 

ra ccam it, emendavitj^ el venioDem ad ltt> 



tfram atliecit B* ^^uir* Viäconti, a. cura 
Mu^ei Capit.) , m. zahlreichen Aumerkk. 
Httschke^s^ dem do ßi^ch das M«. «ur Bear- 
bcil. übergeben hatte, nebst e« Brief von 
^ififOftimo .4xi&rg-i an dn 8<utcAf v, 23. juH 
1794 -» ^vorin über SpaUtti^ rf* e. Abschr. 
V. d* damalj in d. Vatieanbibl* beßndL 
Cad. Paliit. AnthoL gemacht, u. über die«a 
AbN4-hi'. iKu^h.'«! nar.btbt'flig , Über fUconti 
dagegen u. dessen Bearbeitung der Antho- 
logie hocfi^t vnrtbeÜhaft geurtbeilt niird. 
Pag, XL — Llll folgt d, Ic Proorniium 
l.Jjfatlitufi) j in 46 Jamben; pag. LiV — 
LXXVI d. 2e, den Inhalt der 7 Kurber an- 
gebende , in 87 Hpxanielem, ni. /V*rt»«l«'a 
l'bfiz. u« MuscAAe^f Anmerkk. , die kril. lu 
wort- u. «arherklar« (Bedeutung einzelner 
Mr'orte, Redensarten der altern u, neuem 
föurilat u. a.) sind. Pag. ] aqij. folgen: 
.Jfier^ de Bosch itbüii. et IVotae ad Antbo* 
logiani graecam Üb. lU— IV.,** ra. nur we- 
■ jigen u. knncen^ durch L, (Lennep) bcitetch» 
u, in Klammern gc.-dilojs. , Bcnierkk. dei 
Herausgebers der v. p, IBOsgij« an, über 
il. 3« u. 4« Anlwjiig der Epigramme, wotm 
de Bosch nichts binlerta«äen hatte, eigenf^ 
liingere u, jcablreichere gab. Von p, 287*- 
255 in den Ad den da bef. üJcb tU «päter ein- 
gegangenen Hcitri^ge %'on TtjdemattH , tt. 
zahlreiche eigene Bern, des liGraiL»geber»| 
vorzüglich Ertteiterungen» Krgänzungen u, 
fte rieht igungen de« Texten u» der Vbtiz. dann 
p, l (sqq. ein überau» volbst. : Index verbo- 
rum, quae in An t hol. graeeam tnvcniuntur; 
|i. 183^200 : Index auctorum, quorum Kpi- 
g;ramniuta in hac Antbol. ex-ntanl; p, 2)01 — 
207 : Index rerum praecipuarum , tjuarum 
in liac Anthul. fit menti»; p. 208—243: 
Index per^onarum, quae in hac Anihol. mc- 
niorant'jr^ p. 244 — 25B : Index Htiinrnum, 
reg in»} um et oppi durum ^ qtiorum In hao 
Anihol. fit mentio; p, 259^300 alphab« 
nach d. Anfangsw. : Index epigram mal um, 
ijuac tribu^s prioribiis buiufl Anthologiae 
graecae Tomr» continenlur; p. 301 ^31ü; 
Index in Mota^ et übiis,^ ansgeschl. Husch* 
Ae's Anmerkk. zum Agatbias ; p. 31 1: lo> 
dex auL-torumj qui in uoliü emendaritur vrl 
inllujttrantur. K. trelfl. Ret. v. Chardon de 
fa Röchet te^ die sich durch e. »orgrällig« 
Vergleich, des lleidelb. Ms. auszeichnet p, 
in ßliflinU Magaarn encyülop. 6nip an. T.1« 
an, 8 Me^siodor p. 304 «([(i. , wdh, in: Me- 
lange» deCritique et de Philologie par Char- 
don de la Hochelte, T. I. p, 370 sqq. E, lat. 
l hsz. derselben s. in Beek's Commentarii 
Koc. philoL Lips. Vol. I, p. 109 sqq. Vgl, 
auch GAnz. 1795. no. 196. p. 1963 »qq* 
1797. no, 152. p. 1515 «qq. 1799. p.2021»(ii 
JaLZeit. 1T96. p, 465 sqq. 1799. p.78ö»qq»; 
NLLZeit. 1810. no. 89. Dem letalen Bd« 
ist d» Bildn. von rf« Boseh^ nach «. fcliiiii«Q 



< 



172 



ANTHOLOGIA. 



ANTIIOLOGIA. 



I 



I 



KapTcrpt. V» Hier, do f'riefi^ beig;fgrbeii* 
40>?., SchrPp» m fi.y in fol. 240 //. ,- dit 
12 Km» in |i;t. fol, nur Pur Lii?!»hal»r*r, 

1813 — 1817, ijr. 8. Antliolo|;in (;rafH*ji 
jid fiilein codicii» olim Pataliiii ex A]»0' 
{^rapKo Gotliano üdltn. Ctiriivit , c!|>l' 
(];^riinimiita i» poil. Palnt. «Ifüidenil» €l 
niinotalioneK criticaM udlecit F. (»('obK. 

Lips. , Dycl;. ISi llde. lä 7Vi/r., 

SchrPp. 17 /"Ä/r. 12 Or, \n tu es* in Iteudi 
Abdr. dm codex sind nur dir uJieidjiirfii 
Fehler v(*r]>f«i«crti' Die beiilcii ersten Itde 
enih. den Text, der 3c de« krJt. Apparat. 

1819, 12. AiitLolö(jia yrafca ad Pa- 
ljiiini%codic'i:*i fidoii fdilA. Edti. stet\ 
l.ips. . Tunell titlÄ. /// itde. — äyö, 
3ÜH>, 431 6S, 21 r;r,, SchiK 2 TAtr, iHGr. 
Hehr nachlfba. Abfir» dt» Textes der vc»r» 

AllB^. 

bh) Auswahl« 

1522, 8* Dclfü'luü Kpi^rainniAliim An- 

lholo|rijic grui^ra^. In lar, Ceporini 

^Jnmpendiiitn ^ramiualicap graerae. BaaiI., 
ap. Valcnt. CMrioi^i'ni, ♦ «. >vdh. Tig^uri^ 
1526, 8; Bas., 1528, 8; Paris,, CToliriaüua, 
1529, 8; ÄÄ*M 1532, 8^ o. X, iSö#., C«- 
no, 8; ßrt*, , Frttxchorer, 1539, 8, In der 
AiJ!»^. Tig^urif 1550, 8, die durch /ac. 
Frisui,i veriii. u, ^erl». ist, fehlt der Defe- 
c/«v, 11» ersch* 1540 be»unders. 

1525, 12, Kjn|;raintnö!a ffmi-ca vetc- 
miu clefjanli§siTnn eaidemtjYc latina per 

Ick Sotcrcm eolleclu. Colmitac. 

Diese Aiuvr. i^ au« B, 1 2. 3. 4. nach d. 
Aldine v. 1503 gemacht. N\dh. 1528. 

1528, 8. Kpi[jraniiiiata urat'fa vrteriim 
idqriintiiisiiiiQ , eadiniquc t»t. ab utriu;«- 
fjuc lifijj» ulris docL ucrsa, pi-r ht, So- 
Ictem collcc'lft. Colon iai*. 

152!}, 8. Selccta Hpi[||-raiKiiiita ^raiTa 
Ijitine ucrsn ex Septem epijjraiiiiiKilonini 
grftei'oruiii lüiriK. A<'ccN.son]nl omnihus 
oninium pnoribus editionibii» at vcrsio- 
nibüs plus fjnaiii (luin^ycnta cpi|];ram- 
inata, reccns versa al> Andrea AIciato, 
Othoinnro LuNciiiio ar Inna Coriiario, 
ZiiliM-anicnsi, Ba^il. ex aedihiis loanniü 
Belielii [VtenjKT Augnüto An. M. D. X_XiX. 
424 SS, 

(I52fl,) 8. ni, lat Scria iociipic dul- 
ctüsinio litterarum Meeoenati ll. Anto- 
nio Fougero ali Otlomnro Lu^citiio noti 
sine insiipil dtdetlu corn{;esla, qitornm 
flenrliiiin Hi'-qiieiis iiioiüif rahiC pii^ell«, 
BL 16: n II t ii r r h i — Coinmentariiis, 
qoo noii ultns vtilioi-, doccns , cjuibus 
ar^uttieutiR deprehrndas, circa vir tut ein, 
mornm vit.ieqiic ink'ip'ttaletn le ccrto 
prolVrisse, OttomaroLiihfitno inlerprctc. 
— K p i g r a in m a t u in g r a e e ü in er n- 
turiac duae , latinilale per eundf'm do- 
natae , sb^uüa illttstraloruin arguuicn- 



tis, vnde gract^as illas nrgutias Icporen 
i|no ineoinparaljilim facilc a«tif'r|iiair|| 
lirebit : ita ut, ad res Ncrias , iocOft , 
uninivriiia acta vgiii esse po^isint. ^ ll 
i\e\ reruni per epi|^rainiun(a spnriüin 
digcslnrum , quo »int inuintu iai'iki 

Argrntiirali. S. Strnfier.% lUiKicIlanea 

lileriir, Inbalts, St. 4. (Mirnb. 1781, 
|i. 5 1 »t|tf . 

1538, 8. 'KIIirPAMÄlATA ^JU/^rix 

ttüv (TtiyortftftHihiV^ftmxff^i^Gv KnftfQuQto 
xtii 'Jnntßifiov TOI' Ml XI Dm V. liPKillA^ 
MATA vL'tcruni Poel.'inm , nvni Kpillia 
phijs et epigraniiiintiH .liiapliiitii Cnuie 
rarij et Jarohi MiiyUi» lin«ilcae vx Di 
iii'jna llt-rvagiana. .im I^rX ttaifilea 
a]»vd loau. Mervagivni vi Iciau, Kra 
miviii [?] FroLeniviii Ann» M.ll.XXWlIi 
159 SS. LltiJl. 

1542, 4. Fpigraniuinla quaedani graec 
fn diversortitn autnriim nionumcntiii Cfilj 
lecia. Paris,, ex otlieina Clm«itiani W« 
dieli, 4 BU. K»»tin bios» 57 Kpip 

1544, 8. il!p]|rriiinniaf a Graeca Vctcrn 
Kteganti»sinia » Eadeinr|ne Latina 
vlriu>i:t|; linguae viris docliüsiiiiis vcTsi 
atq^ irn rem HlndiusuTiiin c divcrsis all 
lüril»UR per ioannem Sotorem collccta. 
^jivHyvm^ij Tß fTtifQuifftUTa \\ TitT&* lief 
^ottfy xai> nnvQ iTityififtftfiaTu, TtuiQa 

tai Tr'TÖ^fi. ]| Epigr. Ad Ltd. || Par 
kirei Kl Hin» pauea ae epigrainmat 
amari ]i ^qh tarnen aut »tiinuli, ücqnit 
seu gratiJi magna. | — Fribvrgi Bria 
jjoiae Sti^phnnn* Meledius (■raitiiiü ei 

endebat An. M.lKXLlUr. 36Ö SS 

ti. 1 Bt, Krrata. .S\ 1528. Diwe Au«g. 
verb, u. verm, {!;e^en d. vor., nach d. 
vcranfftahel ik! ; uirht wie Frtsyta^ , Adpa 
ratOH lillrr, T* II. 791 . will, nach d. Au«g 
V. 1525. Auf d. LRBL 

1546, 4. ^jii'O^oXoyta^ liirt^o^w* in^ 
Y^ntnmxiav Tutjua ÖfiTf^tn; Mtirileg' 
diverKoriim Kpigrninrnatuin Sectio II 
Pariiiiis .iptid loant^m (T) Tiletanun 

MDXIjVL — So li**eiliget Cardon 

ta Rotrheite in d. IVI^^lan^eH de Crit. el 
L»t. T. I. p, 266 *c|. lUrles Zweifel an 
Parii«. AnK^* dnrch Berichtig^tiiigf der fal»c6 
»ngeget». JZ, 1544. fkUi^^ Text d. 2n Bu- 
rhes d. Plai»ud. Antbolug^ie. ; ohne cuitm u. 
8eT.tß\^ bloss stjfn, v. ^ — SC HL 

(1548,) 8. Scleelornui c ftraecU scf" 
ptoril>us eptgraininatuni cenlnriac duaQ 

Tigiiri apnd Frosch. I>io Vorr, 

Itod. Guafifierns Tigarinu» an George, 
hyaricrtx Patric, Ti^fur. fst: Cal, Nop, 1S5 
unterzeichnet. 

1550, 8. Epigrammata gr. In 

rUi Ameröachii Poemala. (Ha».) p^ 22 iq<|.' 



1551, 4* S, Antipator. A. Mit 

UiiriH-hl Tuhrt Harlesj Mich, Neafider^s; 

^Av&oXnyixov '^XXiivt^t xnt (itofiftvtgt. Has., 

er J. Oporinum ijfil<?r »I. F/pi^rr. awf» da 

lieh kein ejiizi^i««» K|»%i*, lUrinn iindel, 

1551 , 4 Kpi|]^rafiiiiiala c\ ihfSJiUf in 
j>;rat;D»ruiu ileprumpl» , et iam rüicnsi 
laiiuc facta »I, RaniD nuclore. VA,, S\ii- 
grrniüf». 14 uugox, BU., enth. 4S Kpigrr. 

1551, 4. " S. Lurianus. A* rlil 

»Hpi|^ in mata . 
» 15H2« 8, Epigrjiiniiiata (jrac^ca in S. 
DloR^ttliu» Areopag^Llnm. Paris., Qu. 
Morel, ■ Clmrtton de ta liochette^ Hile- 

lan^e« de IVil. et dii Litt. T, l, p. 26B l)c 
»eifpll il. Eiiiit. iJirser Sa in ml. 
1570« 8, MpijjraTniii.itn ^riiet'a Heli'cl.i 
Anl1iolo|jfiii, InliTprctata ail vt^rbiitii 
carmine nt> H, .Stcpliiuiii ;, i|uaeilaiii 
all ntuK, Lut'i a1i||.itü't sib radi'm aiiiio- 
Inliuinilins ilhiKtr:iti. — l^iiiscli'fii iiiter- 
prcIntiuiieH c!i-nluiii e4 Me\ uniii» (IjHriilii, 
[ aiioruiii in t|Uüri]iidairi üiiii^f^iiiiiiiadiiii va- 
riac!, E\(ud. 11. StqilinnuN. A.I^I.DJ.XX. 
4 ßll. Vü^r., 311 SS. V. 21)7—34)3 
Aiimcrkk* 

1573, 8- E|ii|;jaiumatu tjraiH'a ia Ho- 
lirnim Hi^panilini tulle^il, vX €. Hui» 
iilioruiiic|m- \ersioiiiLMi» i'did. H. Ste- 

pdxnuH, Paris. Wrlh, 1587. 

1577, 4. Srlct'tn qiined. de iimrilnis 
l£pt^raiimiul;i , ex 1, x\iilliolu}{ia<' Lihro. 
"^ftr. et tat. v\ variis iiicrpr«!ill>us. Pii- 
th. ^ npiid J, liüiienafuiii. 
^H^ 15S7,4, Epifjrr. in ilo ine nun, Graece. 

^■^«ris. , F. IMofflJiis. S. 1573, 

^H* 15y^, 8« Aiit]i«|]4i(;i;ie *4eu Kpi{;Taiiiiiia- 

^Bknui {^raeeoruiii liUi r U nd um. scbolar. 

^Rboe Tttodo seorsim e\riisii»i. Col. Ag^rtp- 

pinati , in otV. bir^liiuaiiuica , HuiiiliiK 

Arn, Mylii, Knlh. 91 Kprgri«. 

I(i00, 8, FJorilespi cliverHonini epi- 

^ gramiiMilum veterutn in Septem lilirus 

ll^triliuli, prinnis (^Ultürj^ cum iiderprü- 

~iUone latina EUbardi Kii]ihii, v rrg:iriiie 

Ippostta. Hoslr»cliii, praelu Myliandrino. 

mit 7 BIJ, üfdnat. an des Hiratüfj^s 

«»g^e^liL» XIIL Sühne. Nach iharthu de 

Hochett«'^ McUtf^eij de iJrit, et PhiJuL 

t* I* p- 26i^ biq. exirttren auih Kxx. mit 

rerantf. Tt, ,J'*lttr»l€*gii dixemorum epi- 

Tammalum vvteinm in si'plein littros ctj^tri- 

buH , primiijs., cum interpretaümie latiiia 

I £illiarrli Luhini eocteni cüiniijii« ^encr« eM- 

^Hufi^Ma ut VfirfiU« vcräui et verhuin x-rbo 

^^Hbpne rejpundrat. AiJ AchilJein Itfl^inun 

^^TWaurifiuin, Frincipeni^ Aurairuai (:\t i'^iiii- 

1cm a Naj-govt. HosUirhii ^ l\\ü& IVlvfiaiidri' 

lü»/* EbenfülJs 7 ÖU, Ocdicil. , ii. 1 Rl. 

Vt»rr. („ßciievcilo Lerluri") \on ihtt', Chij^ 

tratfits. Auch wallen aich lelitcre Ex^^i, 

aujffter tf. yenrnbicil, Dctircat, am ßlaritz v. 



^ 

^i^ 




Na«aau, In c* TheiJ der la). Vbas. duriL 
die 'ISpirn UJiierfiiJieidei«* VI ie Chardom 
\K 1270 sag^T« üah er von Jelzleit-ri kein En« 
Eifert rulirt fcogar v, «rstercn e« Ei, mtl 
4. JZ« fA, 160ti auf. 

Ifl02, 8. AnÜmloipa , neu florlle|rimii 
(^raeeolatiituin; hoe est, vcLerum lirac- 
t'druiu e pi|^ rill» m ata : (|uae iatii olim ex 
tn^eeiiÜN pluü miiiiij) auctorilias , nb 
\ ^ a t ]i i a Scliob»^tico , et M a x i ni o 
P i a n II d e lue tu n l e o llec ta : Q uot q uo t 
in haue uHrjue dieiii , duetisäiniarum vi- 
roruni opera , latiuo carmliic contieTKa 
exjitani:: cum ipi^is interpretaÜonilius 
iiime reeens edita al> llier(iii\ mo I^le|p,-^ 
»er«]. Pracmissi sunt tres indieei, loeci- 
ruiii vi de He et coinmunium, seu Capitum, 
aiittJjuruni ali|ite iiiterpretum biiiu§ ope^ 
riK. FrauetiiV, Nuuitiiiit!» autlicfrieii, exeudit 
loarUiiiiuM lirattieriii{r> 2'thie in i Bdcj 

56a t 535 HU, Darvh HnmLerg^'a 

(Zuvorliijrs, Nariii irhlen. 17t>4, 8, ThJ. IV, 
p, 570,1 Angabe wnviVv Murtess veraulasHt, 
iIh« rirliii^'e Steliunc;' iliciier sehr seit, Aui- 
wahi aur* Huch L II. IJL IV. VJ. VII, (V* 
ist gain^ iihr-rg:ang:Gn) der Planud, Antbol. 
ilurrh FnffHrtus unter d. ßelecta zu vcrän- 
dera^ u. nie uutcr d. voilslarid, 5aoiuil. tu 
Ktellen. 5. Iül4. 

1606, 8. KTseerpla ex Anlholo^a Mar^ 

lialc et Tlieocritu i[iiardain, Paris. 

Gehurt niiht eigentL hierhci-. 

1Ö07 , 4. Fpii;raftiinata in Imai^iitci 
dueum, refyuifi* imperatiiruii», ex {jroeeä 
Aulholüjj^ia seleela, laltniii verniLus a 
F. Marello reddila ; iiiüevipliü vetus in 
via Appia eiFoüsa , quae dedieaüuueiu 
fundi conti net ah Herode faelani, ^r. Jat< 
lieraieis vers. ab ekul. Morellg expi-es^H«*!. 
l.u[eliac^ apnd F. Marelhinu 

1(J08, 8. J'lpifjramuiatn r\ liJiriit (Irae- 
cae Aiilbolnß^lae a Q, Sept. Flor. Cliri- 
Ktiano selei-la et lal. versibu!» reddita. 
AeeeHNiL Mu^aei Poemation , Aer^ihiis 
\ai. ah eodem expressuni. Lut,, Hob. 
Sli^phaii. 4 BU. Vür«*t., 115 gfez. HIL 

1608, 12. Seleeüi Kpigramninta F» 
F'lt)rile(}io Jtit Alio ijiuaedam Fx VeleriLus 
poeÜH etimieiH pulis^^iinuin^ Lotino llem 
Caniiiitc eonuersa. Rom.ic, Apud Bar- 
thoiontaeujn Zauneünoi MDCV III. - — — 
263 SS., u, 2 KU. Ifidd.; li (apitnoi iati- 
norum epigrauimataiii, und 2} Äententiarum 
xTlonoKtii harum ex M e ii a n d r a. Den iu 
6 Bücher gethoitY. Kpigre. Colg* p.27S«q<i. s 
E{»ithapbin et Epigraiumala varia, ^. *l 
/«f.; p. 287 ftqq. : Seiilenliae quaedam e 
veterihuj* coniieis, g^r. et fui.^ piurihus ver- 
Rihui cotnjirehcn^ae ; pag:. 317 sqq.: Öcn- 
t«ntiae nionoKtichae ; quac niag:na ex parle 
Menandri pulantur, urduie Alphaheti dJA- 
poüilae^ F«l. Mario ßo intert^rete^ p«d54its5V<% 



174 



ANTnOLOGIA, 



ANTJIOLOGIA. 



I 



Vrteruro poctarum Fragmrnta e« litro lu- 
■titti JUart. de Moncirrlii» dt'ceri*ta, g-r, ^t 

ItiOÖ, 4, Gracea vcleruiii l*;pi(p-amniala 
tu Itna^jines Kcijiim, eit IL Aiilliülo|;t»t; 
liliro. Paris. , e ly|iü|jriipliia \, Lil»L-rt. 

Itil4, 8. l^iuiiiuiii lioramm Opstcitib« 
sWu ijraüca Kpijri**iiiiiiiala ii st^pleni li- 
bris Antholoipao rcIcl'Iji, cum nietai^lir«- 
siliii.H varioruixi« Curanle lohntiiu' laruJiu 
Farsio. Frcf. — — ■ i'>iU*r ilifstvi« verartil. 
Tt. » u. U. utngetlmcklpn H rn^t, «»aU d. 
früh, 12; BlLj »übei 2 hier lH"UnfJl* Nameii- 
fegl«t, weggelasse« , u. ilurcli f. Gedicht v. 
Tunr. üellf» erseUt wurdeu, trat d. SaiamL 
X, löOi wieder hervor. Samt Lt'g-er hv- 
riehtig^tc den v* Marfeas bei d. AuiTiihr. 
dttfH^r Saiitinf. he^an^icnen Fehler« 8, Cftar- 
doH de ta ßochettCj Melati^eii de €ril. et de 
PJiilol. T. I. 223 siiq., vgl. p. 22ö. 

loyiaz 4:idfHT(t, Epi{j;raiTiinalum j;i'acco- 
ruin seleetorum Pars I, (U. tl III.) J'»- 

{joiiii. , c\ typofjrapIiL'o Eil<»na<io. 

Enih. auf 241 Sä. e. Auäw, au§ d. 6 erst, 
Hß. iler Atithaiogie. 

1Ö18. 1019* 4, ''Av&olttytu ätufOQmv 
'B7ii'/^af*iittt:iav Tftdaiwv ^ Florilfgium di- 
versürum Epi[{;raiiiiiialum vcte nun m 
fjiilui|ue Ci^nturias distribututn , a Elia 
CiidiLvru, ijyrliu. \K C (Ipiis nou-aiili' 
4|iiuiu, Liissiliaü IJtk'ralat: bai'ruiii. Vers. 
laL ^üiuiiua ;, sululn i*t liu;aia, ctiiii au- 
toris {»erpc^liia, tum aliomin diversoruiii 
sat-liius ttxhi adurfuihim, — Goirlicii, 
In L<i Hills rhalMhae lypl cXCVDcbant. 

— Sil in den : Atiitales Typog^raphici Lv- 

aatiat» Sviieriorifr, etc. v. Ch. knauthen. 
(Lftuban , SrhiU. 1740, 4) p. 55 arajEjezeigrt' 

1620, 8. HoriJ^'giiitn, scu Kpitj^raiu- 
inata selecU (jrnfta , [atmi» versihus 
rcdditis, aurtort- 1. Mlth. Tü!$cano. Bur- 

1622, 8. IvüirPAMMATÖN EAAH- 

Niiüii\ I!:IIlAliKTi^^ rtiADi a. ei»l 

GRAM!V1AT\M GUAKCUHIM SELE- 
CTOUVIM f*.^HS PHIMA. Uarnnttr e, 
Uolischn. m.: Cl>>AT\S DU FORTV- 
NAir. MOIS.^Cnii, ¥.x Typotjraphto 
B€irgiano, apud^ iduaiii. AnnoBLüC.XXIl. 
Sunipübus loaniils HerUroy OiLUop. 
Moiiac«ns, - EIIirPAMMA'mN EA- 
AH-MKÜIN EniAEKTii^ TÜMH U. EPI- 
«UAMMATVM liHAECORVIM SELE- 
CTOJIVM. PABSSECß \yihi.- Ein 
rPAiMMATA EK TIL2 A.NeOAOrL42 
ElHAKKTA. EP1I;RAMMATA EX AN- 
ilUlLOi^LlE SEX LIBMIS SKLECTA. 

ThL L auf 1 ßl, Vortrt., 50 SS. 5 

77d. iL p. 51—121 ; TAf. ///. p. 124—242. 

Mit Tn recht wurde diese äamiril, bezweifelte 

1622, gr. 8. EnirPAAlMATÄN m,f- 



Ifütuiv tofiTj ri , f^. Colon. A^ripp, , M| 
Itins, _ Wdb. 1629. 
I 1624, 8. A>T110L0f;iÄ EPIGRAÄ 
^\IAT\M GllAECülWM selecta et 

on>i onicioKTiit Alt: vi>mc:%ta. Cum 14 
. ftJia interjfrttttiione nftm h^iv /ai>t^ tt//^ 
' 7« ^ji^^yfr i7TtifHiti\ FLEXIAE Apud lt- 
i»ov]€vii inittiinr Ti|'p(»|^raphuiu> sub <ii|riio 
Nominiü u:8v propir Clollr^^iiitii M. llC 

\X£V. 4 Bit* Vorsr, , 446^8, u. I 

uii^cz. Ul, 8e!teii aber nirlit tlifruer» LH Bin 

1629^ 8. Florilüijiiiiii Epij^rauiinaliiflfl 

|»raep. Gr t't f«/, , etlilorc Th. Earnft™ 

Li«. Loiid. So jjii TalaJ* hibU Bod- 

li'iati, T, i. p. 398 an^eüfigL h\ 1650. 

1640, 4. E LamiNibfrfjii Oüutti 
ran um, siv« epijrrajiiiTiatn ex f^ae 
\nVnnsq. NeriptüiiJiiis. Havii. 

1640^ 8. rSioiiiiulta e:i AnlliDLo{rlik in« 
dita Epi (Tram mala ^rneca cum lat. tcü 

sifjue mctrica. In: /Ja«. H&ifuvii Qa4 

Uli na. LJ{. Vf^l. Beisie im IS'uva Misce 
LipMen.t. IX* p^ 146 iiq> 

i6:>o, 8. — S. 16*ia 

Ibil, 8. AiNTHOLOGlA EPIGRAÄ 
MAT^M in. 31 (illAKCO-LATiNA. 
AJVeOAOrLA AlAtliOPiilN EniEPAfl 
MATSN EH. EHTA BIÜAIA ALHPi 
RIENH. ÄJS't^FLORlLEGILM GRAEC( 
IjATINLM, divei'jiüruin eplurammala 
velerum , c CCLXXVU. auctoribus t;ra0 
iis rariorlLus, *;t f|Yoriiui opcra fc¥ 
liitcrcideruiit, ab Aj>^al)iia »cholasiico 
.>ta.iiiiio Plaiitidc jam ulini collect oruii 
et In VH. Eihros di(fCsloriim, nunc 
(ritini Cbiiiudum Centuriaft distrtbiita 
ruiii; Rcccns vcio et Muperiorihus relv 
sei'ulis h CCCXXX, vArianim Nattona 
Latinis Pocܧ lani]|<4^jraUs!(iiiiis civita 
praetcxlAq; Romana donatoruin , et ca 
niinibus totidcm Latinorum tran^latci 
rum; praemiüsA ^uA cuiq; Epigrammat 
§ccundüin Lilecani et ad vcrbiun pr 
saicil, in bibliopoiiis baetenus desidcrafi 
ELIAE CLCHEERI , aut EIE. LUBW 
vei-sionc, jmietis reruiu , auc:orum 
interprelum Indicihus. Carn , et studio 
at<j; opcra, ut et collectionc, coiifection 
et impensis An. Rivini, etc, ,UpuÄ no« 
antiqrum, cum propter miram argumcn" 
varictatcni et festiTltalcni , jucundisR 
mum et admirandum , litni ob rceondi^ 
tarn eryditionein ac setiteiitiarum 
exeaiploriini , <]\ihiiH universain tVrc 
ritOTibas PliilottiphiaTn fomplcftiliir, ro 
piaiii nuJli nmn bominuni i^cni^rt appriin 
utile et •it^t'essariuni , ut t^i cxercitiil 
studio.«ac ju^enlae a|t1iftKtinutn. GolhaJ 
Prelo Keyheriano cxcudit .loh. Miehi 
Seliall, Aera Dionys. oo IdcLK Venundj 

LIPSIAE ab Editore. D, vor d*»i 

gwi* Tit. «ieh. Worte r-et. siib auf e. Kl. 






(iriiKrhalU c. Khrenhog^ens) vor d* ci^firtlf 

ITlBL luitiunzc» ItiBJl. Vorst., u. 164^)^29« 
Vurr. iMl tiiit4>rscKr« ^^lApsiae iX, Kat, 
^ciühr^ Juno .fID€L /"^ woiliircb oh. Zwei- 
ipl, durch Fa&rlcitts Worte »jProiJih Gothae 
1650, 8. licet exempl» quaudinii (folio 
tituir, vt Her« »ölet intcirduiU;, r«C(ido,) prac 
«c leraiit ariniifln 1657 ,/^ v«rari]at«st ^ d. ir> 
rig«! Zcitangalifl 1650 entstand. j«t. Aucli 
Hartes hmühlgct in d^ g«iiiat:bt. Bemerk. 
diü»e L'nriclitigkpit niclit, ßeslimmt dageg^» 
^iebt er d, J. 1651 iii ». : Ärcvior Nolitia 
litteraturae gr. p. 616 an. LRBL Auf tl. 
LL^BJ, e. Ex. tait Jurrhgefa. bäiKlächriAl. 
lal. l-'büz. u. aitdcru ßemcrkk* v, ReUke, 
S, 1655, 

1653^ , 4* Graecorum epigrammatum 
libri düo, c, vers. lal, , auclore L Crrt- 
tunto. Patav. 

16!i5» 8. — Lips., sumtiliua Cb. Tau- 

sclieri» Neuer Tt, mit tJmdrurk d. 8 

erat. EU. v. 1651. HruckJcliler irt d, A»- 
g^abr e. -^u^K» >'• 1661* 

1663, 12. Utih. bulbifii, S. L Examen 
Melissa cum, seu epig;vaiuiiuiium libri V, 
qulbttff VL t'K grnceiä fiitilibut» uddilur. 

•'K 

1674, 8. Kpi|j|^rainniata selectu ex Flo- 
rileg:io «üueisoruin Epi^nnmialiim Vfie« 
nun, Gracce et LaUnc. In; Vete- 

^Hbpwm poetarum {^raer. pocmata selccla a J. 

^K^orstio cdita, (B^rol.) p. 322 — 335. 

HT 1692, 8. -. S. Lutianus. A. dd. 

^Hitpigra m m ata . 

^^ 1706, 8. Noviis Graccorum Epifjram- 
matum et Paettiufum Delcrius cum uGva 
Tersione et luitis opura Tb. Jii'bnjion* 
Edit. 1H< ei eiiieurtiilior. Loiid,^ üariji'r. 

^^^ D. Anmerkk. sind zwar kurz, aber 

^Kmut. D. übüiz. bef. !^»ch am Sclil. Die^c 

^^Bama*!* wurde oft wdb. S, 1757. 

' 1710 f gr. 8» *E7ny^afifitiTa ittkticfa in 

In; KncyclopaediA philuK .1. Paluäae (Vt.^ 
Sarumt 4 Bde«) VuL IV. p. 293 »qq. E. 
llwdeutPnde Aiiiw. 

1724f 8. yft'ö^oAcjy*«, sivc cpi|]^nmraa- 
un cn lf^i'6^oAo;^ta cillla Ms. itndliüana, 

tliifique auctoi ibus , delccluH. Oä. 

Tiir d. Westmirisfc'r-iirbMlfl bestimmte, 
oft wdh. Sarai ml ufi^ iinUrj>cb. sich v. d. 
ir, 1 706 durchaus. Ohne Ajimerkk, u. L'bäat, 
. IT69. 

1742, gr» 8. Luculiraüonea Hesycliia« 
iae; ObscrTata in »tylü Ilomeri: Vetera 
"Epi^ammala pra aiieedoLJs prodeunliu 

'Rott-, typiü ßeman. iHit wenig krit* 

Bcmerkk. K» sind hier 154 Epigrr. sä ehr 

^^Kj&hlerh» bekannt jcri^marbt, von ilerien nieh- 

^^■ero fchon cdirl \%urrn; ohne IJbiz. rg:L 

^llova ItlJflcelU tipi. Vol. H . P.l. p.^ — 138 

e. Her. v« J. C.{oHtad) S.{chumrz) unt, d. 



Auf^clur, ; Eiplanatio Rpig^rainmatum quo- 
rundam graecor. a 1. Ien»io pro ax^tx^otot^ 
editorum , wo «r d. Text vieler Kpip^r., 
oiit e. lat. l'bzi. u. weittauf., aber nidit 
g^enüjjend., ErlüuL wjederfaidl. f^gL ferner 
Huhuiefiii Epiitt, crit. I. lla^u : Nova Acta 
entditor. 1750, flu. X. p. 47ä»q.; d'ÜM'iih 
in ä. Ausg. de^ CharitOH , p. 81 sfj. ^ 185, 
370, 433!iqq. u. 600; >or2%l. aber: Obs«, 
criticarutn liber Ailr. Iferingae. {Leow., 1740, 
S) c.^|H*< 17, 22 u. 31. O. £pi{^^. viieder- 
holte Heiske in «* Ausg;. verkesn. p, 174 — 
265^ mit krit. Anmerkk. be^l. 

1745 , g^. 4. SeputcraJia cannina ex 
Antlialogia M. S. grat^cornin epigrainnia- 
tuni dclecta cum vcrsionc lat. i'! notis 
{v. J. H. Leieh), Aceeduitt ad grai^caü 
Mtiratorii iii$3.eripliones , iti MieeidlaneU 
LipMietiüibu» T. I. P, HL explit^alaN« 
eurue iciCitudae et no^ae einen dal in iiet». 
Lips. — — Auch r. Reiste aufg^enuiuaien, 
S, 1754. f'gL: Nova Acta Erudiior. Lipt. 
1746, aieniie iuitio, p. 318 «qi]. ; ttOrrilU 
in A. Ausg. d. Chart tOf^^ p. 78ä:qq., iH'nsij.f 
251 i^qq. , MB. 516 erqq. u. 531 u. 53'Z. 
Auj? e. audercni Md. ^ab ./. //» Mai Epigrr, 
heraus in ii. ; Obäervationum sarrarum libri, 
tt,in: s. Bibl. Ulsta Lireiibachiana pt578sijij, 
Let7,teren Int c. lat. Lhae« beigefUg^t. 

1751 , 4. Antholo|]^ia , sivc Collectit» 
4»miiium retertim iiii^eripliünum poetica- 
rum tani (iraecaruui ijuain Laliaarum 
in anll(|uiti laptdibus scnlptarum in de* 
ccm t'lasscs distriLuta, obMcrvationibiis 
et notis illuslrata a. P. Fr. Maria Uo- 
Ti.ida. liomae aptid losepbum Collini et 
Üeneilictuiii Franccäi, iiiide,— — Ersch. 
nirht Padua^ 1751 w. 1753. Vgl. auch 
("hardou de !a iloc/teHe*s Melange» de IVit. 
et de Pbitol. T. I. p. 271. äehr ttiittel* 
m'asaig bearbeitet. 

1752, 8. Cnrmina (118) Amatoria in 
foeininas, c Ccpbalae Anlbologia Msta„ 
in quutuor misjius dirisa, c. veri, lat., 
f't animadvcrHionihus tarn bistoricis, 

c|i]am eriticis, cdid. K Iae. Hciske« 

iu : Nova Miscellati. LipMiens, Vol, JX. P. 1. 
p. 80—14«; P. 11. p. 297—323; P. lU. 
p. 434— 481 i P. IV, p. 661—697. 

1753, 8. Antbolügia sciccta ad uMum 
sludiosac italiti:ac juvenlutii«. (Edid, J, 

ilapt. Zunvbeiiius,) Liburni 64 äS« 

102 Eptgrr., mit Nachricht, iib. deren Vtf, 

1754, 8. Anlboli9g:ine gracrae a Con- 
»tantiiio Cepbula condiLic libri Ircs. 
Duo nunc primnin, lertiiiji py!»t JeitHium^ 
itcrum editi, cum iiitiiia itiierpretationc, 
commcntariis et notitia poeUruza. Lips., 

CledJtseh. ilerau^geb. war Hetslg 

Vgl. CA. 1754, no. XL p. 133 — 161; 
Nova Acta Eruditor. LIpf. 1757 , in. Marl, 
p. 115—125, Auf pP. seltea. S^ Vt4fL 



no 



ANTIIOLOGIA. 



ANTIIOLOGIA. 



u. 1746. Wohl etwas nu hart ist Bruneies 

Urth^il übur Heiitke*s AVbcit, Mit Surj^ralt 
ist bcsoiKlcrs \\lei Nulirja Furtariiiu antbci- 
l«jBricoruni goarUeii^1, Wdii. 1766, 

1757, t5. — Land» Die» h\ d. lüe 

Ausg. die«. SaminJ. S, 1706 u. 1777* 

1766, 8, Anllioio^jfiiie (jiaerae, a Coii- 
Ktatitiiiu Ceplifila i^üniittnu Tibri Ircs, ad 
eUitionem Lips. l. lac, lici^kii fX|»refi«*L 
Aeccduut inlcrprctiitio Int. , pt»eiariini 
aQtliolojiicoriiiiinotitin, indieci iietH'sstirii, 

[Vitra 9J'artoni.\ Ox^ K. vcrkiirilcr 

Narhdr. v, 1754. Auch Kuk, auf ^P|». 

1769, 8. !/^K^oXo;'*« df^rf^^t, siv« poe- 
iiialum ^racconifn minoiuiii dolocliis. 
Kdlüo altera« in uftum scliolai; M eslmo- 

naBteneitsis. Lond.;»Giiigcr. ä\ 1724 

u, 1780. 

1771, 8, Raymundi Cunicbii e S, I. 
Anlliüloi;iea «ive i'pii^raiiimalii Antbnlo- 
jjiae iiraecorum Nrlrcla latints verstlius 
mliiiU et aittinniUersiünilms illustreila. 
lioiiiai% typis Mich, Aii^elli liurbicltiiii. 

1772, 4* SceiLa J'Epj|;r»iiiini (jrfci, 
Iradotti in verai iaitnl i^tl Uulhiiiu Li- 
Yorno. — — Wdh^ 17Ö0. Hciau^gc-b. iwl 
£lverartio de Metliclx, 

1777, 8. Novuft graecoTum c|H|;pam- 
matttui seu noirj/iaTUfv drlcolus oitm nuva 
Tcrsione et notis« Opera Th. .lobnson. 
HiUtio nova rceognitu vi eniendaln. Eiü- 
nae. Ihc Hvmv^vUU. mtnJ kiit. 

1780, 8. - — Niivxi etliMo in uKiitii sdio- 

lac Wesliuoaast, nie«e Au*g^. ei»ih, 

AMv^^ was aif-h in d, Aua;^. v, Htiy (iimU^T. 

1780, 4. — lidiL IL, aiicta X Fpi- 
jrrammatibu«, l'esciac. ^— — 8, 1772 u, 
17dO. 

1789, 8. Kleine Antho1o|pi'. Aus d. 
Bruni'kisclicii Annlivkteri (^fsainnirtt , u 
z. Bebuf der Seliukn beraiisfjejjeljfn. 

Duisb., llelmn^y. 108 Sü. Nach Ah 

d* K^tpiien'sehen ßluinehlcNC^ 

1790, 4. StTÜa ili Epigramini jifpei*i, 
Irad, in vers. lat- e toMc-atii, da L[ve- 

rardo de MeditL Vir. , Mouelie. 

52 SS. Nicht ohne VYerlh, S, 1780. 

1790, 8. KpiijraiiHMi varij (100), !rad. 

in verso ilaL da (lirolnm. Pojupeic. 

In de.sssn: U|ieiT. T. IL {VcruHit,) 

1791 , 12. Anlliolo|]^y. A selectian of 
Grecli Kpi|rrHitJS froiu ßruncirs Aiitlio- 
logy, wilh an KiiijlisL translalion. OjlT. 
2 *Ä. 6 d, 

1797, gp-. 8, Epi^rammata und<^vi- 
ginti iiiedita, in qutl»if§ Ana|ylj^lia in 
tt-mplo ApoUouiadiN deacrihuntur, editlit 

r. laciius. I« de^iten : Kxerritationo^ 

criricae i» Seriptore» v^lercs, T. II. (Lips., 
iinpf^fiifi» DyckJi.) p, 137 — 204. 

1799, gr, 8.. Ai)(holo{|^iA mtnur, sive 
flürileipnm Epi^rraminatum graecoriim. 



PI Antlaologia Planudea et ßmncl« 
AnalectiH Helectoruni , adirüeüs Ter«oni< 
Imia Intinls Uu{^. Ctrotit; »uetore J, ArnJ 
Kanne. HaL, Geliumr.— Vin,332S8' 
I T/ifr. VgLObilLZ. 171*9. L 971 -q., 18QJ 
U. 930 sq.; Nad». 5L L 246 »q, Knth 
Ausw. d. voratügltrhst, Kih{!;tt, 

180t, — im.% 4. S. B, b) aa% 

1805, 4. (trtechiscJie Antlicilo{rtc ml 
fiii'trisclif'n i bsz2. iaicBscn^ Lcske. 

1 TMr, 4 Cr. 
1808, 8- Kpi^rMmiiiftÜselic AntljolojyK 

aiiH j;ricrhi 'teilen niid rocinisclicn Dich 
lern. 2 ISdchen. Frankfuit am M. bc 

Vnrrcntrapp u. Wenncr. 1 //. 30^ 

Ü.i^ cri><tc Biiiirlrhdi hnt auch norh dctj be 
«üfuleru Titel j Eji>ij^rainnirulD£e aus der jjrie 
rhiHrhciri Aiitlinlojjn«' '^^i* die obrra Kias«ei^ 
gclt'hrfrr Srhuloj*. LH SS, Hcf^ensrjrfc 
i^t'Aoht i»i lUbb. 181L 1p llaelfle No. 
S. 397 sq. Sie'iflt >erniulhlirh von Kr 
ZirniTUTmaun. llicjit» or»te Htindchi»n e 
UiU 25t) Giilicbte; der Teil ii^t nach dtS 
Ausgabe von .Jakob!^^ jedoch iiirht sLIavtsd 
nh|^edruekt^ indem er theiis eigene, thefl 
attdcre t'ojijceruren aw* Jacobs l'ommcnlai^ 
atifnulim. 

1810, 8. Gricebijtcber Blumcub 
Von J. ErkdiKöu. Wien, (jcistinijcr. 

2 77f/r. 12 fJr. E. Auf^. m. deut, Hb«.' 
1817, 8. A^BOVOriA2 EIlin»A]^ 

MATA EKAEKTA. AutUubj^jini: KpijjraiM 
iiiata üclecla. PaLi>ii, typis SeininurtiJ 

1819 sijq., jfr, 4. Kpijjrn 111 mala graee 
i'\ uiavmcinliuH coMecta. Spec, L et 

ßoiiti. Hu. 33i>>). Ervc'fa. al0 UnivJ 

Progrr. Vei-ni. wdh. IH28, 

1821, 8. Antbnlo{^ia Epigramm ataq 
(iraeL'orum. Ciracec el SuLLhice. Edii" 
i\l:i|j;ii. Axelius <iabr. Sjoesltticra et 
Berjjenbeim, Abo-, FrenbeL // Thl 

I1& a. 143 So. Thi, I, i>nüi. 16 

Kpi(irrr., Tbl. IL 200 Kpi^rr. D. tun« 
lat. unt, d. Texte sieh. Anmerkk. 
niPiÄieiitb. aus Jacobs m, rleiii>eii IVame 
kurz^ thpils litcrarhist,, thcil» erklar., tbeü 
auch kril.; enlhalt. ü.hvT uichtti Neu»* 
srhwedi«eh. VhÄZ. stebi d. <>rig:»ualtext ^ 
gt«Qiib., u. «rhlressrt »ich deiuselb. in TerHa* 
üelbsrt Vers^ahi , p^enau »n, 

1823,8, Anlboloijia Graeea, seuCoBe- 
elin Ept[;rniiiiii:ilitin e\ Anlhnlogia j^ae< 
Palnlina. In us. fieltolar. euravil Aug 

Weii!b*:rt- Ms. , Goedscbe. X^ 

312 SS, Gieht bloss, seinem Zv%eeke 
niikss , e. nirtglichst reinen Text v. ohit^d 
fähr 200 der ächöiist. Epi^raimnc der 
iticnhaflle.sl. Dichter, vurzügl. nach Jac 
Temijie a i* sge w ahl t lUcmach er auch d. Ausw« 
io 10 Blichcr g^clheill), ohne jedoch 
öeLbflistandigli. auf« u geb. Grundlage 



1 A. 






Teilte» iat d. Anthulogia Palatitia , jeJocb 
m. Tiei» VerliejüS. , betiorKtcm »ach Jttco&s 

|Aii«?r. VgL ßvcA'jf KeptTt, 1823, 1. p, 50 »q. ; 

r^cf<^</^'« ürti. BibL 1B23. HdAU p. 669 s^, 
Ja/i^i's Jahrhb. 1828, 1. 1. p. 40 — 49, 

1823, 4, Anlholo^mc ffraecftc Epi- 
^rammaln quaiüdam in Honifriiin , Snp- 
pho et Er in IIA m tum vanatii iiilerpr^v- 

(i^iliotie nicdiea , tum uIiofuiu 8Ujgi|iie 
Uoi'iB illusLrata^ atidilorjbuij suis propo- 
sui( J. i>.in. Srljiitxe, ßorinae« v% oflV 

Büsehler, ap. HatJitTunu 24 i^S. 

^J>ie« Scliulpro^r. itilli. 6 Eptjfrr. auf Hn- 
p\er , von Jntipaier SUlon, , (Br. IJ* 18, 3 
lA^im. ßr. III. 254, 255), «l«a Jutip/Mus 
ßy^attt, (Hr, II. 172^ ein «cJ«ct:t» tii ifusch- 
ite^it Anal- criu in AmlioL gr, p. 2Ü6, rlic 
V« ^niipaier Sidon, auf Sappho (Br. II. IS^.]- 
ti« auf Ertniia (Hr. II. 19.}; scuBAmin«rt 
#t<?Ä/j m, doppelter od. dreifach* meiri- 
arhcr» freier tlbsz,, u, m. auRfuIirl.;, g^elf tirt. 
Anmerkk. Lctricrp eutb- ihcil* obwcich. 
Lcäarlen, llieils crliiutern sie d, eJrue^Lfieji 
Wörter, Gedaiikert , Bilder, Mvlbea, oder 
geben g:eseliirfatL IMachrichtc»» u, VergleirJi, 
anderen , g;ri. u. tat, Dichtern ^ in er- 
^priesslicher Fütle. S. 1B26. 
^ .1&20, 8. Epi^raintiiiitti e purioTihua 
^Graecac A[ithoJo(;iac fonlihuj baiisit ; 
aDnolationihus .1<iciil»»iii , dt: IIoäcIi et 
^K^ionuii itistj'uxit, snas suhtfidi' nolitlas 
^Hüt tahiilam scriptoruiti elironolo(|icaiii 
^Hjiulticcit .1. Edwards, Lünd. , Trt*utt«l 

^BitWfirz 10 v//, 6rf. Enlh, 808 Epgrr, 

^^B#lia Jacobs Anthologie. 

1826, 4. Anthnlojpac Graccae Epi- 
(^ramiiiuta ciuiiiijuc in Euripidem, fiip- 
poaaoCifni, ÄrchiiuebuTii, Araluni et Piii- 

Idurtiiii, tum variata jnti'iprelaüune m«;- 
trica , Inio aliorum suiȣ4|uc itDlis illu- 
ItratA. AiulitoWltus suis proposait «V. 
bn. Si'buLzv. EsKeiidiae ^ typis Baede- 
jicri. 33 SS. örhiilProgr.' S. 1823. 
I82t>, gr» 8. Dclucl'us Eiii^jrainiiialiiiii 
{rraccorotu , quem »ovo ordim; coneiii- 
lliivit et comnieutarÜM in us, ächülar. 
astrunit F. Jacobs, tiotbnc, IIcnnin|F£. 
XXXVIII, 5U) Ssj. 2 Thir.j SchrPji. 
Tftlr, 8 Gr, Bei dl u. zweck niüsfi, ausge- 
I all et, um e, griimlL >ielhit Studium ftirdern 
kl^nnen. Vgl, d, IV «v» Li hl. crit» (Ul.) 
^uU IV, p. 40 — 60 d, Rec. v, Pel. tfo/- 
ptMti'Peertiamp } iu Jft/m^t Jahrhb» d^ Bec, 
Fr. Passow, 1827, I. 2, p, 60 — 70. 
lagnn. iicJiulZeit. 1828. JE »o. 40. 41. 

1828, gr, 8, Syllof^e Kpi|;riiniiii aluin 
iroKP. c* inarrtiorilms et libris colle- 
orttiu el illit$trali»rum Htmiio E, Tpb, 
^'el^^i^:H Editiö II, rt-co^iitla et aucU« 
Idiceta <iiit taliula Iilbü(j^r. l$onnat% Mar- 
^ XL, 304 8.S. 1 TfUr. 16 6V. Iu 
jl^ ä»miul, »üid d, Kpigrr. in 3 t^ia^vtii 

I, 



gethdlt. Diel.eiith. ^ Rptgraminala SepiiJ. 
tratia, p» 1 — 150; 11,; Eptgrattiitiala dva- 
Sfi/iutaj p, 151—226; III.; Epigrammat» 
Promiscua p. 227—282, Von p. 283—287 
fwlgt c, : Index EptgrammatHiu | >on p. 
288 — 292; Index Her um et Vrrhoriiiti ; von 
p. 293— 304; Addenda, Vgl. Gf.iSeTmnnn's 
Bet. in d. LLZeit. 1829. no, I4R. 149. 150. 
151 ; wogegen Welker sich vcrtiieiftigte 
durch: Abueri>ung der verunglückten €oii-^ 
iec'ltureii des llrii. Prüf, Uermantf« Bonn, 
Marcus. 1829, 8. 72 öS. 

u) L atci ti i sc be. 

1545, 4. Aiit1iolo|;iae £^raccorum epi- 
(jiraininulum über L uiiiyürsus , per Fr. 
Bi'UicBriiini Pei|uilioni'ni in laiiniuii ser- 
iLiunem iiietri^uni eunuLTsus. Paris iiü 
excitd. Ludouk-us Grandinus. IX. Ka- 
knd. Marl, M. D, XLIIE 

1593, 8. £pi[;r.iiuiuata laüua ex An- 
tliolo^ia p'racca petita : latino carmiur: 
reddilu a raulio Slephano. Eiti«<(di<m P, 
SlttjibaiiJ luvüiiilia. Eu(jd,, Fr. Lepreu», 
M. 1), XCIH, 119 SS. 

1653, 8. Versiculus ex Atit1iäW|jiji 
Iwrat'ca lib. I. c. 8. i-piufr. Ö: ^^Mullo» 
Thjrsiy^erüs , paueos post fernere; Bac- 
('b».«v ^''^ Eatinis li('!\ami4ris pluM (reccii- 
lii's ri'dditus pt^r (ib . Dauuiiuui. Cji^nea^i^ 
e tiipo(;t-. Goi'pncriaiio, 

b) nciiiscbc. 
aa) % u 1 1»1 lin d i gere äam m 1 unge n. 

1801, — 1805, 4. Hellas Vcilebi-n 
von Herder j^eplliieht, in e. Kranz ge- 
wunden V, ü, Ertuiidc d. gri. Muse* 

Cbeniatlx. 1 7Ä/r, 4 Ur, Aus //«■- 

Jer'* zt'ratreuien ßU. gtS'aiiiJiielt, u, in, d, 
gd. Text begleitet, 

1803, 8. Tcmpe, ^ on F. Jaeobs. 

Leipz, , Cüstbcn. 2 Bde. 3 Thh, 

Entiiall d. übaz. v. ohngefälir 700 Ge^dith- 
teil d. gri* Änthotogio, Wdh, 1824. 

1808, 8. Pcilybjmiiia. V ersiuf b einur 
Dbsji. auseTlvsener Epigrauiaie der ijricfili. 
Bin nie niese, von G. L, F. TafeE Zurieb, 
UreU. ^ 1 Thir, 

1824, 8. Leben und Kunst der Allen. 
Von F. Jakobs. Ersten Bande« erstts 
Abtbeil. der ^ieeb. Blunieulc»e, I — VE 
Buebt Eraleii llaudeg zweite Abtbeil, 
der grlecb. Bliune niese, VH — XH. Buch, 

Gotbtt, ElHni^er. L, 346, 394 ÖS. 

5 Thir. 20 Gr. An Stoff ii, Liliall d. vor, 
Aiiftw. nif^idten« gleich ; aber in Anordnung 
der Stücke u. einzelnen Epigrr. verschieden. 
Die Gegenstände verwandter Art itnd /u» 
Kaut in engestellt ; jeile« Buch iif irgend einem 
VerbältaiM der liclleiiiflib. Welt gewidmet^ 



IfitO 



ANTHOLOGIA. 



ANTHOLOGfÄ. 



I 



Rfitl srlcct*!!! fron» tlit" Coiii|iilalion of 
Hicli. Fr. Fh. Briineli, puiil. »1 Sira»-' 

Uur^f 1773. Lond., hakinaoiis. VgL 

i>*ßL d. ath* Wiss. TM. 50. P.I. [i. n5flq.; 
MIL n»2, U p. 381 »q. 

1792 ,8. A ftilcclion of grcek Epi- 
gramms or Liiscriptiou» üroin ßruni-k'ft 
Antholo^ia; to wliii'h is autiej(.ed a 
Truitilfttion in t'ti(j;:1i^li vcrsca, wiili No-^ 

IC», 0%UQ. 

1806, 8. Traii8lalJoii§ fliipflY froin the 
iirevk Aiilliolofiiy , wtth Tntc^ nud Mis- 
rcllniaeuu» l^oeiiKS« l>y fSlund and Mi*ri- 
vnlc. Ld. Philips. — ^ 233 SS. Vgl. d. 
Bec. in ER. Bd. IX, (lö07) p. 319—331, 
wo p* 322 «qq. , bpjiondc'rji über M c ii a n - 
der, p. 320 u. 32^ üb, M c 1 e a g c r gv- 
liitiidelt wird» S, 1813. 

1813,8. TbeAnÜiologics; aColk«:lion 
of llie niüni b^'autiftil Focms of llic Mi- 
nor Poels of Cir<L'(**"e, a% prescr^td in 
tUi; AuUiulo^iüA uf Bruruk nnd .lacoltsi^t, 
in SloliueuH etr. TruiiKlnled IVaiii ihe 
Oriß^inal Grcck. Ily Roll. Hlaiid and 
ollicT*. Willi «"(»pious INtitcs, und bic 
ßrapliicali and tillirr illustrnlions, Lond 

Murray, liandt<oiiH'iy printcd. 5S€ 

SS, 12 sft.f grPp- 1 '- 9 ''ft' K» gMcbäi^ic 
IT,««- Vgl. OB. VoL X. (1814) p. 139— 15T. 
Mus, cAu Caiilabr. T. I, p. 262 — 273. S, 
18«6 «. 1832, 

1832, 8. Collccfions from the Grecli 
Aiil1ioto|>;y, nnd from llit; Piistoral, Ele- 
g;lac-k and Druniatii' Poels of (irccce. By 
tlicltiiv. Hob. ülüud, and alliurs. Lond., 

Alurray. ii Bde. Uhs-e n. Aussgr ist 

verm. u» vprh. Viele der früheren Aotnerkk. 
äind Wf gg<?laiisen , u, üLicrhaupt d, g;anze 
Werk durch Umordnong unter d, Namen 
der VfFi. neu gebildet. Die Bemcikk» j$iud 
kril. u. exegetisch, 

1833,8. Greek Antkolo^7. IVo. V 

In Bfitckwoor/'s Edinbnrjj;h IVlag^a/itic 

HO, t CIX. CCX. CCXL IX'XIL C€XVI. Kot* 
hall Ull»5zz. vemcliied. Kpig-raitinip. 
f) Schwcditiche. 

1821, 8. — ^ S, A. aa). 
g) nSnische. 
1 1828, 8. T^'algte SlykLer .if den (praeske 
"iifholojj^ic, rcvideret Tc\l, niHritih For 
dan^lmtn^ nQ opiysende Anniaoikiiin);('r. 
Klohecili. , ScJiuholhc. 

-' C. ErläiiteriingssclirifteiK 

Ueher d. Ptolomai^ijs in dt^r Aulkoto- 
tpe u. dt'u Klaudiub ffcolouiai-os. — — 
In fVolfs u, Buttntaim^s J]'[uN«<ti}ti dw M^- 
ierthumiiiirss. Vol. n. P. JH. p. 455—506, 

(P. B.) litcluer Bcilr. zur AnlbMl(lJ;i^^ 
— — tu; Wolr« Mus. d. AltoilUnnu^vvi.i», 
Bd, iL (1810, B, BpI,) p. 616 s*j. 



l\ •/(acobn). In i[tialnor Epij;ranMiinla 
iroctM , AnÜiolO|ifii«* non compn^benna* 

lo : F,J, Hulfi^ litterar. Anal. Tbl. L \ 

p. 96— loa E. Addifani&iitum ad p. lOll 

f. t\ Heiftrich, *. elid» p* 484, IMd ] 
Kpigrr. »ind aus Fourmonfa Infttbriften - 
^ariunl. rritlchnl, u. na, Anmkk. begL 

rliiioiudvv, in AoCboL jjracc. ini\ 

Mu5. rril, CaiJlabr, T. IL p. 313—315. 

y€.4.H.'.) Lnn^ndnlt. iu AnlbologiniaJ 
iirneeani^ ex niar{}inc etetitplaris cditZ] 

Slcphiini.-inat* Anihol. |jr, im Mus^| 

tril, CftoUibr, T. JL p. 5Ö7— 599. 

llitir, de Bosch i Ik-scriplio edeudad] 
aiitbolo[;^iR« gr. ab lliig. tirolio lalinis ■ 
%rr4iibuB leddltae, LB., lyp. VViitliL 
1793, 4. 

C. A. Bülti^er: Vrrmutb Unheil ükcr' 

e, Stelle d. gri*.»cb. 4ntboL — S, c/e«- j 

itf»^ vlmaUhca, Bd. ML p. 271 *q. 

dtaräott de lu Bocheiic : IHsücrlalioii] 
snr dt' II* J'lpijj rann OCH (jriM'ijlics dl! l*bi««i 

lodi'inr. ~ Iji fiesivn: JUclungea de {7irit«| 

et dr Litt. T. 1. p, 1(>9 222, 

— j I^ellrc n rtihliL* de SjtiuLLetye« 

%nv quelques ediliiiiiR de rAiittioliigic 

Ijri-rqut:, ,EUä. T. L p. !i23 — SOTiJ 

t^itlbütt bei Violen Treniich ein niiinclie Tctie 
eiJuii|>en , aU verinritillicbu \'erb. xil iiat^ 
les, Fabr, ßibl. Gr, T. V. p.4l9Mpi.; ir. B^ 
auf 271 fi«i. » wo die k\A»^^, v. Mele\ 
ab V, Uarlea übergangen, die e» nickt siud 
nm b£;i^tra>«rn werden, 

i Noticc sur LOon.ird Pbilnros., 

Etid, T, IL p, 302 — 332. CharttoM 

gibt hier Nachricht vitmi e, uned» Epigraa 
menjamml. jene» gtlclirtcn Athenicnsera 
d. 7n Jahrh. 

H. (1. Abr, Eichsiädlt Mnasalcae 
Macedonii Epij^rainmuta quacdain emen-j 

dantur. in Jemen: Spec, (luac^tioitua 

philül. (Lp«., 1796, 4.) p, tl »qq, 

F. Goülttr: De Kpigranitiiale Anlbo^ 
lo^fiaü graerae , cl de loco lloruÜano^ 
FpiKt. H. 2. 92 .sqq. ConiiiienIaL CuL; 

ijnpr. TbiriaTt, 18213, 4/ 18 SS». In 

d. erst. Abttil. wird Üb, Duniu^lb. OräL 
C, u. Anibol. Palat. T, U. p, 841, \s^ 
Sityftmoq at9U Jft^waTO? gelegen werden soU 

K. F. //eiitriVA; EnietidalL ad AaÜio!|i 
Gr, -— — lu Jessen: Obss. in auclorc» ^ 
P. L Hanoov., 1794, 8. 

Adr. Ueri$iffa : Epi^raniniala a Jensilj 

i'dita etiiendiintur et tenlnntur. Ii 

dessen: Obi^iervationuni crit, über. iLeovard^ 
ap. Gu, Coulon. 1749, SF» 8; p. 183 »ijq. 

L G, eil. iJäpJiier: Ltber den Eroi 
der alle.HL gri, L)ich(t^r; i». Beitr.^ itu 
jrri. AnlboL Lf!l]iz. , 1792, S, 

linhtmaitn : üb»is. rrlt. in e^rrc^ia^ 
qiinsdaiu e4lJliaac§ auetorum graec^^ 
lit FricJemanni vi Seff&oJü J^lltccliaaca critt 




Hl 



rol, II. P, IJI, p, 41B fl«|q, Httpitft //«*rA, 

*^Ä A»ial. u. Tz«lzac Antohnm* cd. Jacoba» 

Intni. Gli. ffujtehhe: An«k*i:ta critt. in 

' AiiUioloj^tiaiiii |>ra*"eani, c. suppleinciil« 

Kpi}rr;iniiiDa(tim iii^iviinsim pnrlem invtli' 

loniin. Jh., Froniiiim. 180Ö, ßr. 8, — — 

All, aiO u. X SS. 1 7Wr, 12 Gr. I»ipses 

"»or/iig^l, W«rk xcrllilll n» 2 AUsrlin* , Jm In 

LiWrerftcMi licljaii «ilirt^ K^iigrr. krit, \l^ crkL, 

f-«lt4>Bl ätellcii aeifJcrer SrhriitätpHi^c bchau- 

Hell ; im 2n auf dicifrplbc VVci«e bisht^r «lOch 

iifiL'^tlirtf* Kjtigrr. F., Iiili:ilt9iibers, a* €om- 

I •beiilarii «oir. phifol, lip», VoU I. p. 120 — 

123; v-K ChiÄS. Jauri». XVL p, 281— 2B7. 

h\fßacobjii AiiimüdvT. in lipij^raiiiinnln 

itoimulla Aiitli(ilo[fine. Im Hibl, il, 

alt. Lit. u. K. Sl VJH. (1791)- p, 20—27; 
■?t.lX. {1792) p. 22 -BK 

— — : Emi^iidnticincii in £pi|[;;ii*»mr[i»ta 
"Anlhologiae [jr. Lips., nyk« 1793. ijr. 8. 
^— XVni, 60 Bis. 8 Cr. , SchrF. 12 6>. 

: Antmudw. in Kpif^r.'iniiruita Ari- 

tTiolöjQ:iat* ^» süriiiidum ortliuciii Aimle- 
ctorum Lifutirliii. Lips., nyli-lTI^S — 1814* 
gr. 8. nii Uih. ~- 17 Thlr. 12 Qr,, 
^^SchrP. 23 TMr, 4 Gr. Ist d. IV/imnriilar 
^^klu Jucü^ Au«g. der Anthologie. 
^^J* *— — : Obt»s. c'riU. in Aiilktil. grnec. 
^^R^nrtcs IL — — titT Acin philolugorum 
^^fonaccn-«. P. I. p. 121—172, p, 279—303, 
^^ dax u 4fttUiit vienla, ib . j p . 405 — 40 T. 

J. Jortint Criiical iTmarks oii An- 

I tllolo|fie. ' In dc^sicn r Tracts, philolu- 

^iriil^ cHiical und iiiiäecfUani*oufl , VoL II, 
iL«>nd., White. 1790, 8) p. 49 j^tjq. 

GUi, Kplir, Leasing: Zur jjrifcli. An- 

liolojjie» Iji Jessen Samtid. : Z'ur Gr- 

chirhte u. Litlcratur , a. d, Schaf zeu d. 

iM'oHrcnbutlUT liibU P. L p. 135sipi. ; vv(l[i. 

[jji dpäJicn : H^.-i^1lniL Schrr. Tbl, XIV. p. 

32 sqq. Handelt üb, d. ^1s. Gui-lferbyt. der 

|AmIKo1., lu thi'ilt daraud ehir^« Slücki^ mit. 

A. Mi'itteliet Clbservnlioncs cril, iti 

Kepij^rnininnlti Anthnilti|yi«r jfraccac. 

in diM$!<nii : t'urae trit. tri ^'unticuriim frag^in. 
Ah Alhenaro strrvata. (KrroL , Mauer. 1814;^ 
8) p, 18 Mpi, 
^^^ I, N, yieltis: Aiilltolo{j;iai* ante .Tjifob- 
^^Kfiium ititHlilae KpI[]^rnnifiiH(n tri» i'orrr- 
^^Bcln- Ad iin.trhhii Anatcrla crill. iti 
^^E^nlliol. t^r. p. 202, Atü^vtSov Tuoirttmif ^^ 
^B^. 208, t^(Tf07r. Etq iQi''OtiriQ&t> ; p. 277, 

^■^K lovfQtir, In: K J. fFttlfs Lit- 

^^Bi«T. Aiitial, TtiL Jl« p. 94 tffjq. 
^^ \'inc4 Opsnf/nens : In ^jTJicroriim cpi- 
p^r;iiiiiii(ittim libros f|uaiuor aiinntalL 
fonj^i; doetiNsimnie i:tiii pritnum in lut'cm 
cditac ; r. ind. BasiL, in olüo. Nii^. ^i'y- 
liugcri. MDXL. 4, ~ Biha»iddt üuch 
I. IL IV, M, Vit. im« Viimflrkk, Sind graiii- 
_ in«l, II. erl*t<ir. , II. ni*l»t uliiie W<'Plh. 

{0*0iruilhtist) llcEpi^raniinalilius ijni- 



buüdam tx Antliülog^ia cililii atque ioe- 
flita , qtiae Pnvti insi'itc et ridluule ex- 

pliciiit et cmendavit* Ifidcj^i^eii: Van- 

nus rnt. .Ain>t,, 1737, 8) p. 134-218. 

F. Pttasow : Ijidcit lerlt in univ, Vra- 
jlUlav. (Jnaeslio de V(;$iU|fiia Coronarum 
^ jVIidt:!i(;ri cl Phiiippi in Antlio]o|pa Con- 

filanlini Ccplialac. VrlüL 1827, 4. *.• 

10 Sij. VVdh, in dessen: Opuifcula acad. 
(Lips. IB35, 8) p, IT« sqq, 

llidi. i^trson : Aniniadvv. ud AntUolo- 

^iani IL Slrpbnnt. tu ftüs*e» : Tract* 

and j^fi^follajieouii Critiriitiii«, (Ld,, Pajrie, 
1815, fjr. 8' p. 257—259, 

Gf. 11. Sehiiferii Nolac ad Iaei})i.sii 

Aulliiilnßiae cdiliunt'm* . In desatien; 

Longu!^ , p. 4l6 sqq. 

L V,in, St'hiieidtrr : Pcricnliiin crit. in 
Afi(hnlii[rjani Conjitantinl Ccph^ilac, eniit 
editam^ tum inrdiluiii. Act'cdunt Emi^ii- 
tlatt. in At'i^lnlelii'in ft Anti^onnni Ca- 

ry!!iliuin. Lps., SeUwirki^rl. 1772» 8, 

1*52 SS. 8 f*r. S. AVn^iui Ada liiter. VuL 
\lh p. IT5-185. 

IS. S'rJufW : Di-^HCnplio Cridieiim [jrac- 
c'or. Kpi{;raiuimiluni Mi»s. Ilarbt'rini kI 
r.'ilnlino-^ '.ilicani ^ <j«a auclor ad prac- 
lüi'tt. siias, Invitat. Hain., Mnllcr. 1792, 
S. 22 So, 

C. Glo. Sonntag : liiätoria Poßaeaa 
jjracL'ne brcvioris ah Anacrconte ii»<|ue 
ad M*!kt»t;rinn ex Aulliul(»|;ia i^raeca 
adiinibralii. Lips.» Süinmcr, 1785, 8. 

:i4 ys. 

Ed. Rnme« di fartfa^: Del Epiij^rarama 

l^frecOn, ^5'i»i{:ßi'*> Sic na. 1796, 12. S^ 

Wisnukyr'H Kpli. II. 3. p. 2*38—274. In'slleul- 
srhe u?ji». : Ucl*«'!' d. ^ri ethische Epigramm, 
d^ If'fr.'inch V. Ed tlomeu Grafen v. Var^^^as, 
Am dem Ital. iibäf. v. F. II. iJütlie. Brl., 
Mcnlai, 1798, 8. 10 Gn S, NadH. 4«. L 
259 sipi. 

Fr. f'mtftssoris DcEpijjranimatc Liber. 
Paris., 1G09, 8. — — ■ Wdh. 1678. 8, «fÄJ. 
u. in «MvAWJ ; Upera, Am«t. , 1709, /• p* 
85 sqq. 

J. linj\in tlc 9'^tllenvHve: Hi'ni.ir(|iie.ai 
bistnric|neH i'l erili(|tie» sur T \nthüloj[jic 
'i fjrff«|ue MsIl', , *ji(i üst h la liibl. du 

Iloj . /«.■ Mem. de l'Acad. des liMcr, 

T.ij, rtlcm, p. 279 stpj.; eä, fl T. UL Mem. 
|J. 347 &qq« 

1" 111 in . C . fj It itdi'vliüh ; Com luen l a I io 
in Epi^rainina ßaechjlidiH aut Simoni- 
diH in Uritncliti AniiL T. 1, p. 141. An- 
IboL PabL T. Ü. p. 542. Edidit F. 

duüuliH. Iii : P'riffdt'm/tnni et Sttehodii 

J-lLiccdL critt, Vul, II. Partie. 1. (1823, 8) 
p. 07 »qq. Rflaut. d«ra Weitilreit der von 
«inxclneii atbeii. Släiiimen an den Dionyiiien 
aufgcftt^dltri» HThiiif «♦ die dabei vorkom- 
itiL-iiden P er -.ii 111*11. 



182 ANTIBO I ÜS. ANTIGONÜS, AiNTIMACHüS oolophot^ius. 



* 



I 



ANTIDOTES, 

Fahr. B, Gr» T. I, p. *9 ; ilarlee Au*g, 
T. II. I». 413, 

A. Meineke t De Anüdoto, inediac poe- 

tli coinocdiae »cccnseinlo. In rffs- 

»eti : yiiae»tioiium scon. spec. Itl, (IJcrol* 
1630, 4) p. 49. 

AINTIGONUS CaryHlJUJi. 

Fabn H, Gr. T. M. c«p. 2T ; Barleä Autg. 
T. IV, p, a03 sqif. 

Ä. Text u, Uebersetzün^. 

1568, S. lAvx^Y^vov If^oqtttiv naoaSolüi^ 
avvuyfiiyti> Antig;oni uiirAbiliuni narra- 
tiofium Coit|j^erit;s. Gr et iat., mterpretc 
Gtt. Xylanüro. Mil: Antooius Li- 
beral ih. Diese etl^ priticvps ist a, der ein- 
zigen Ifandschr. , die c» auch b^ute aoth 
iat, u. die Ba^t zu h. Verlies», benutzle, Ivrr- 
aut^gcbeii. Die Noten «tchcti p. 320 — 322, 

1619, 4. Antigoni Carystii Historia- 
min miral>iliuiTi Culleetaneu, I. Mfiir- 
Bius recensuit et Nolas addidit. LÖ., 
apud Isancuin ElzKvir. Anno ciId l jr: XIX. 

%mL Vorst., 210 SS. u. 1 ßl. Zuwdl 

m, Apolinniuii Dysrolu^ , 11310, u. PMcgon 
TtmIL 1620 vereinigt, unter d. Tit. : Histo- 
riaryui mirabiltum Aüctorea graeci* LB 
1622«; wdh. in: Mettnii Opp. rrlid* Lami. 
(Flar., reg^iä typiN, 1743, f.) T, III. p. 3—72. 
Meursitijs liat viele üorniptelen der er«rt, 
Au»g. »erbeüserl. 

1791, 4. ATNTirONOY 'TtnoQmv nt^- 
^aSo^üiv avvftyutyri. Aiiti|{4rni Carjslii lü- 
storiaruiu niirabilium CoHectanca ^ c%- 
pticftta a J. 6t:ckinann. Additis anno- 
tationibus (1. Xylaudri, I. Mcursii , 11. 
Bcnfli'ii/ I. G. ScbticidiTi, I, Nie. Nicilas, 
aliaruniqu« cum ink*rprelatione Gu, Xy- 
(nndri. Suliiectis suli finüm aiiiiotäÜo- 
nibus ad Arlstotelis AuKciiltnlionci» Ali- 

raliiles, Lipa., Kummer, Xn,284isS. 

2 r/Jr. NfAlffS l«L-merkk, sind krit., und 
setzen cigejitL die Verbess.-Versucbe v. JUeur- 
sutt J«rL Her gegcb. Commentar BecAmann^i^ 
j«t durcl) d, vielen treffend, und gelffiH. 
Saeberklär, sehr wichtig- Tur üllere Naiur- 
gesdiirbte. S. ßlhl, d. alt, L* u. K. St. VUI. 
(1791) p.85— 93; Adß. Bd, 113. II. 549— 
554; ALZ. 1793, L 326-328; Baläinger's 
Journ. VIL 27. H9. IVaehträgl. Bemcritk. v. 
Vf. zu g. Comiuentar i. 1». ». AuAg. : Mar* 
hndi liier lafHdum ^ sm§ de g-emmis^ etc« 
Cit., 1799, 8. 

C, Eriäuteriin^gschrifteii. 

VMriae anitnndfv, ad Anligoiu Gary< 
itü (-«p. CLXXXIV p. 225» c«p, LYll 



I 



p. 102; cap^XCVn p.l48;cap.CXLVm. 
p, Wji cap. CL, p- 197; cap. CLXL 
p. 206. — — In d. AUge». SeiiiilZ, I82a 
II. i>o. 77. 

F. la*. Basti Aaügfonai Car. eiaen* 

d^iltir ex codicc, In dessen; Epistol«, 

€rit, fraaz, Parir, 1605, 8; latine.* (Lip«., 
Weidmann. 1809, gr. 8) p. 80—95. 

RirU. itftttteii Obsü. et emendationes 

nd AnlijjoQum. In des««»: Calli- 

marhi fragm. p. 328 iq. <; cd. Krn« T» 1« 
p'. 444 6q<]. 

L Gio. Sthfieider: Kmcudatinnes im 

AnUijomiui Car. ■ — In denen : Periculum 

rrit. in AntbuL Lipi.^ 1772, 8) p. 1329q<j. 

ANTII^ACHUS Colopltoaiu*. 

Fabr. B. Gr. T, L p, Ö709qq.; ßirrles \a»^, 

T. IL p. 104 iqq. T* I, p. a58 sqq.; 

T. IV. P/46K 

A. Textaus^aben. 

1786, ipr. 8, Anliiiiachi Ct»tnpLonil 
ItfliKluiuc '^ nunc pr. cciti[|ulrere et ex* 
plicnre inslitnit lü. Adf. Gl. Sehellen- 
berij;; Jiciedil Kpistoia F. A. Wolfiü 
HL, Hemwierde. — - 127 Sü. 6 Cr, im 
il» dabei beRiiill. Abbandl. Sc/felhftltrrg-'ss 
D« Antiinaibi C'ulupJiiniii Vita et Reliquili 
Comnieiitatic» , »rnd il. Stellen a. d. Alten 
ziiAainuiengestellt u. in. einander verglirh., 
die Nach rieb ten üb. Antinia<bu.<9 u. dessen 
Werke entli» D, g^eaamoaeltcn Fiaffmm, BmA 
kril, bericlitigcl. In d. anj^cTugt. ßriele haf< 
fVolf nicht ui}\iirliljj^e Notticen ans d« Leip- 
aigf. Scb cd i asten Mo»net'*Ä miTg^ethcill. Vg^L 
ALZ. 1784). V, 415^ BtbL d. alt. L. u. Kv 
ät. IV. p. 107 sqq.; Gütt. 1786. II. 1063; 
L. 1786. IL 872 u. 1035; Gib. 1786 II. 
481 ; AdB. 72. I. 230. 

1813, ^T, 8. Diatribe de Antlmaclio, 
poeta et g^rammatico Ciiloplionio, Scri- 

psit J. C. Blomllcld. Im: Claga« 

Jonrn. VIL p. 231—239. Biomßetd kannb 
Sehellenherj^^A. Werk nur durch dessen Er 
wabnung^ v* l'itloixon u. Schipeiffhihtser^ Ueb- 
rig:enBi bat Bfomßehf niebr Fra^m., ab Scheim 
fanher^ g^esammett., Wdgdr. i^t d, Ganz6 
in den ; Poetae minareü g:raeci. (Lips., Kulm» 
1823, ^. 8) T. IIL p. 289—314. Vgl. d, 
11L2. 1828, no. 291, p. 650-652. 

1772,8. Antimaclii Coloph. epif^ammii» 

g;r, c. notis. In Bninck^s Analccta, 

T. I. p. 167 ; u. in Jacohs Antbologia, T 
p. 100. 

B* üeberaet«ungen. 

1826, 8. Des Aotimacbos auserlesene 
Fra^^enle, üben. \x, erläutert, voaj 



ANTIPIIANfiS Rhodiiu. 



I 
I 






W. I\. Wcl*cr* In dejidenj Kleptclien 

Uichtcni der Hi^lkitt'n. (Fr»nki; &. Bf«, Hcr- 
matiti.) p. 2Q6; 663 »q<i, 

C, ErJäuterdnpschriften- 

TJit'Oil. ßergk : De Antinin4!lii vi Hn- 

di-iiinl Cntii<!hHiiiH. — In il, Z<?it'*clir, f. 

tl. AltrrlhumswiJf.N. 1835. im, 37. p. 300 iqq, 

IL Falles ClintüH : On the AnHmti- 
eil IIS. S, </^.wf?/i ; FaNt« lf«>lleiiirj. Ox., 

1830, 4. 

If. 1^. liroddeck: Ueber Antimachtta, 

fn: llibl. U. alt. L. u> K. 81, IJ, 

(IT8r, 8) i>. 102 m|q. 

F, JacohMi Emcnclatl, nd Aiitiniarhi 

frag'iiiciiU. In: ß/c i\>rw«t Advciv 

»ariii. L«p{i., WcigeU 1814, gr, 8, , und in 
d^«»eit: Animadrv^ in Rpigram* Aiitliologiae 
^r. Vol, XIIL p. 84& »IJ, 

A- fß^eichert: De Antiniaclio. In 

di>:fJicn : IHfts. de C, Helvio Ciiina poi?ta ; in 
ilfü^CJ) ; l''oetju:ii!iit lat. vt vitae et carminuin 
reliqitiac, (I-ips.j Teubner* 1830, g^r. 8) 
p, 181 *qq* 

ANTIPATER Sldonias. 

Fa^i*. B. Gr, T. tl. p. T10; ii«rJea Amg. 
T. III, p, 537, rv, p. 461 sq. 

1773, 8. Atilipalris Sid. «pi^rr,, gr, 
^, nolls* — — - In BriinrA'jt Anal«cta^ 
T« II. p. 6 »t|q. Sri 11 ige Kpi^rr. gab »urh 
Lieivh tu d, Sepulcr, carat. p. 12 »qq. 

179'4, 8. In JrtCf>Ä* Anlholcfgii* gr, 

T.ll. p.äNqt]. i5. auch Yal.XHI. p.846»]q. 
J«e&t/i> \crbcM. u. vrki, auch Epigrr. iu a.i 
Kjdpjidutioneti m epig-r. Antbol, gr. (UpiiKj 
I*yik. 1793, H) p. 18 sqq. 

ANTIPATER TAr«en»s. 

Futw. B. Gr. T. U- p. 38T iq. ; /far^e^s 
Au9g. T, tu. p. 53T flq, 

F. Jacohs: !)«■ Antipalri frayitientis 
ex U1>ro ji#oi yattonf, «b loaniie 8toJ>. 

«crvatis. — In tlpKDenf Lvctione« Btobvn- 

fes« (Jen., Froinniiiiin. 1827^ gr. 8) p.24iq. 
109 »qq* 



ANTiPATfliR TliesBalonicelisis. 

f|r»Ur. H. Gr. T. IL p. 710; Httrlea Amg^ 
T, IV, p. 462. 

1773, 8. Antipalri TKeifs* cpi^rr,» qv., 

'c. noUs. In Brimck'g Afialf^ct», 

T. lli p. 109 34[q. LeclJoncj p* 149 sqq. 
S35 »q. jScA«j//(™rtA(jr^ hat in i A tt t i in a r h i 
iM^iq« pi 44} sq. das Gcd. ,,tM 1aiud«ni Anü- 
aiai:hi** aui Hrunrk^fi Anal, T. II. p. 115k m. 
Cffotiu§ Ulms, vvdh. 



f 1794, 8. — - — Isi Jmcolts Anthologis 
't,^r. T. IL p, 9^ «qi|. S, auch Yol. XllL 
p. 348 sqq. KpigT, XXXVIII. vfHi. Jttco6« 
IN , it^eiii. Emeiidatione* in epig^rr. Antb. ^r^ 
(Lipi., Dyk. 1793, 8) p. ^sq. 

A^TIPHANKS Matedo. 

Fabr. B. Gr, T. IL p. 710^ //ar/e« Ausg. 

T, IV. p. 4iJ2. 

1773, 8. AntipUaiH'n epitjrr. L\, gr., 

tv flutiü. In Bninck's Analccta, 

T. IL p. 204 »qq, 331. Lerji. p. 309. 

I7Q4, 8. — ^ In Jar«A* AnlfaoIa|ria 
gr. T. U. p. 187 »qq. A\ aurh VtiL XllL 
p. 850 «q. 

ANTIPHANES Rhodiue. 

Fabr. IL Gr, T. L p. 742 sqq.; Harte« Au«g. 

T. IL p. 414 sqq. 

A, Fragmente. 

1553, kl. 8. Anllplianis relj<[uiaG« 

S, Jlt e n a n d « r coniicufl. A. 

(1560,) 8. - 1569. 32. -^ 1616, 

— " 1805, 8. — S. Poetae comici. 

1626, 4. S. Povtae. A, 

1771 , 8. AtiliplinuJii fragmcnta «Uli- 
tfenter collecLi et e\ plicata , cdidit Pct. 
,11. Kopple rs, — — In dcij«ii : Obacrvatiq- 
neft philologicae in lora qiia«'dani Antfplia- 
nifi , Tbeocrjti e/c. (Lugd. Batt) p« 1 — 58. 

1784, -^1815, -1817,8. ^1823, 

32. S* Poet-ae gnumicj« 

B. Erläitterungsiäcliriften. 

H. Fyaes Clinton : On thc Aiitipliaaes, 
»'»mic poet. — — In def<^seii : Fasii halle« 
ntci. Oaon. 1824; 1827, 4; latein, v, AVIU 
ßrttr. Lip«., Vu^«-I. 1H30, 4. 

C <¥. A. Erßirdt: Aiitiphanig frag- 
vaenta ab Athonaeo auFvata emettdantur. 
In dfwison ; Übss. crit, otaxim« in Athe* 
naei diMpnus., im Kfini^«ber|^«r Archiv, (KK*^ 
ni^äb., 1812, 8} Bd. L p. 429 Ri^. 

A. 11. L. Heeren t De AfitipFiatie«' > 

In dejsen: Commcntatio de foitttbui eclog« 
luanniäi Stoba«!, in df^sscn Auag. P, II, T. 1« 
p. 146. 

F,Jticohsi AatiphaniB fra^menl« eme«- 

da n Cur et tentantur. In dei«en : A4- 

dilamr-ntu aiiiniadvv. in Ath^naei deipnoi. 
Jena«, Frommann. 1809, gr. B. 

Lefevre: Sur Antiphaii«!. — — In d«M- 
ren; Le« Vie» de» poet« gi-o««. p. 127 *qq. 

A. Meincke^ Antipliania fra^menta 

emiüidanhir. In detuen; <Juraa crit. 

n Coaiic4iriim fragm. all Atfaf'naco ««rvata* 
ReroL, 1814, 8. S. aijcb d««!irn : ^uacNlia- 
ntim acpni«!. Spo<. Ifl. (HcroL, typii Nie- 
latWu 1830, 4) p. 4? aqq. 



l 



I 

I 
I 

I 
I 



184 



ANTIPHILU8. 



ANTIPHON. 



Ridi. Pörson: Notae ad Antiphnnem. 

In deMen : Adversaria. Lips., Weigcl, 

1814, 8. 

Steph. ^Veston : Antipliaiiis locus ap. 

Athen. 681 teniatur. In detsen: 

Hermcsiaiiax s. Coniecturae in Athenaeumi 
(Lond., Nichob. 1784, gr. 8) p. 65 sqq. 

ANTIPHILUS. 

Fabr. B. Gr. T. II. p. 710 sq.; Harles 

Ausg. T. IV. p. 463. 

1773, 8. Antiphili epig^. XLV, gr. 

C. noti». In Bruneis Anale et a, 

T. II. p. 169 sqq. Lectt. p. 172 sq. 

1794, 8. . In Jacobs Anthologia, 

T. 11. p. 154 sqq. u. Vol. XIII. p. 646. 683. 
693. u. p. 581 sq. S, auch dessen: Emen- 
dationes in epigrr. Anthcdogiae gr. (Lips., 
Dyck. 1793, 8) p. 32.'8qq. 

ANTIPHON. 

Fabr. B. Gr. T. I. p. 883 sqq. ; Harles Auag, 

T. II. p. 750 sqq. 

A. Textausgaben. 

aa) Sämmtliche Reden. 

1513, f. Antiphon tis orationes, grae- 

ce. S, Aldi Oratores graec (Ve- 

nei.) P. n. p. 99^132. 

1575, f. In üf. Steiiham Orato- 
res, p. 147 sqq. Verbesserter Text. 

1619, 8. — gr. et lat., interprete Al- 
phonso Miniato. S. Oratores. A. 

1773, gr- r- ediditl.Iac.Reiske. 

S: dessen : Oratores, Vol. Vll. p. 601 sqq. 
£nth. auch Ruhnkenii diss., Haitptmanni b^c* 
m. Bayerns n. Gesner^s Bemerkk. ; brevis ex- 
posHio de Antiphontls. editione, a Theoph. 
8iegf. Bayero coepta nee absoluta, adiectis 
locis, e litteris Bayeri ad Gesnerum mistis; 
Taylori adaotatinneulae, exemplari Stepha- 
nianae editionis adscriptae; ReUiii Curae 
•ecundae in Antiphontem« 

1812, 8. 'Am^tarvoq Xoyoi, 'ExSoO-tP- 
vtq vno Neoq>vtov^Jovxm . »■ In des- 
sen: Aoyoi rmv dmxup Q^vogotp, T. IX< 
S, Orattores. A. 

1822, - 1823, gr. 8. — gracce, cd. 

iHm. Bekker. Indessen: Oratores 

attiei ^ T. I. Bekker bemerkt Über s. krit. 
HiUfttm.: ^^Antiphontis, qui fertur orationum 
an declamationnm Codices antiqui vereor ut 
snpersintt recentibns usos soai quatuor: A. 
Cnppsiano, B. Laurentiano^ L. Marciano, 
2. YratislaviOTisi.'' 

. 1828, ^. 8< In Dohsot^ß Orato- 
res, T. l; S, Oratores« A. 
bb) Auswahl, 

1821, 4. Philologiea Cora. Insnnt 
Ubro Antiphonti« ciratio prima cum 



notis criticis et grammaticis ; lulii 
Gaesaris vita Plutarchea et Basilii 
M. de legendis gentilium libris homilia, 
cum cgregiis codieibus Monacens. colla- 
tae; emendati aliqaot loci Xenophontis. 
Edidit 1. F.- C. Lehner. Monach., Fleisch- 

mann. 8, 46 SS. 12 Gr, Die ersten 

8 SS. euth. Con jcktural - Aenderungen oder 
Erklär, v. Xenoph. Cyrop. VIII. 3. 15, 3; 
3, 2. 5; I. 1, 5; Homer. Hym. in Cer. 
445; Sophoc. A>. 208, 247 sqq.; p. 6 zu 
e. Stelle Basil. de Leg. gent. üb. Varr. 
aus Miinch. codd. Pa^, 1 — 16: u4vTiq)0)V- 
TOq xancriyoQjLa tpag/iaxtioq xara Tijq firi- 
TQVict^; p. 16 — 27, d. Anmerkk. dazu, krit. 
n. erklär. ; ^a^.29: Exeerpta ex cod. LXXX. 
bibl. reg. Monae. ; pag^, 31 sqq. : Varr. zu 
Plutarch's Vita Caesaris; p. 43 sqq. aus 
2 Mss. bibl. Mbnac. (no. 357 u. 535) zu Ba- 
silius Orat. de leg. gcniil. libris. 

B. Uebersetzungen. 

a) Lateinische. 

1773, 8. — latinc. In Reiske\t 

Oratores, Vol. VIII. p. 199 sqq. 

b) Französische. 

1781, 8. — trad.parAth; Auger. 

Bei: Isoerates. S, ebd. B. c) aa). 

C. Erläuterungsschriften. 

Remarks on the orations of Antiphon. 

Im: Quarteiiy Rev. (1822^ gr.8) Vol. 

XXVU. p. 388 sqq. 

H. Fynes Clinton: On the Antiphon, 

In dessen: Fasti Hellenici. Ox., 1824; 

1827, gr, 4 ; latein. v. Krüger, Lips., Vo- 
gel. 1830, 4. 

Th. CreMus : De Antiphonte Rhamnu- 

sio. Li dessen : De singpularibus scrip- 

torum diss. epistoliea. (LB., 1705^ kl. 8.) 
p. 22 sqq. E6d, auch wird p. 13 sq. über 
Ag-athias gehandelt. 

Pelri Pauli Dohree: Notae ad Anti- 

phontem. In dessen: Adversaria, p. 

167 sqq. (S. Oratores B.) u. in Dobson's 
Oratores, T. 1. 

I. H. Hauptmanni: Prolusio de Anti- 
phonte. Gerae, 1753, 4. ' Wdh. in 

Reiske^s Oratores, VoL VII. 

¥, Jacobs: Obss.adAntiphontem. 

In dessen: Additamenta anim. in Athenaei 
deipnos. Jenae, Frommann. 1809, 8. 

Reinb. Klotz t Quaestiones crit. in An- 
tiphontem. '■ In dessen: Quaestipnes 

crit. Lib. I. Lips., Schwiekert. 1831, 8. 
14 Gr. 

(Manr. Herm. Ed. 3ieier:) Index lectio- 
nnin in uniy.- Gryphisw. habend. Inest 
Prooemium de Alcibiadis anno natall. 



ANTISTHENES. 



I 

^B StBÜcii a, ^'ititiphon^s II 6 Je t^xat* AXruß^a- 

üfOit Xoittumaq" Uehjundell. 
^^ I»c. iVtimerit: Ext'rdtaliones ad Anti- 

^K pliOfitinii. Jn rfp«j«4«n: Exordt^itioncs in 

^^P o|itini»« fcro auciorrs grrafrcoä» (Lugü. ßat., 
^^ a|». Casislictikios, 1668. 4 j p. 674. 

Dv. Huhnkent Diks. <1c AalipLuntc, 

^ Oratarc Alltco. LB., 1765, 4. Eine 

^^H lliipuTAtion9»chr, P<7l. vanSpaan^Jt, unter Vur- 
^^m silx Huhnk^n^s verllicitlig^t ; v, der aber ^e- 
^^1 wi«s int, da«a litihnken^ nicht fo/i Spattn^ 
^H Vr. »^1, n. Ä*rX'*' Rc-ii«ri. 1823, J\\ p. IT7. 
^H 'Vl'gdr. in Heüke'fi Orfttt. gr. Vol, VII., in: 
^H RMhttktinii Opuerula ciratoria, philoj.. rritt* 
^B (LB., mH, 8) p. 214— 256; ü» edU, altera. 
^ft(L».. 1823; S, 2 Thle. 7 ^'A/r. 13 t?r.) 
^H p« 142 Hijif. , int I>ü, Riihnkenii flrationes^ 
^H f|ijiHcrtatii)neii «t ept^tolae. C fuis alior. q, 
^^ aiinotatiaiiibu« pdid, F. Trau^. Frtcdeniann. 
(Bn»., Lnvim, 1828, p^r. 8, 2 «dt'.j VoK K 
p, 140 — I 76, n. in />u&jfo«'j Oralor<>a attic^ 

Lli. Sftenifelt De AtilipHunle Oralore. 
— — 1« desieu : ^tfvayiaytj Tf jft^r, ^^g^r* 
<;<*ttii. 1828, 8) p. 105 »qq. 




I 

I 



ANTISTHKIVFS. 

Faf*r, H, Cr, T. L p. 830 sq.; //«r?*?* Auag. 
T.ll, in697tiqq. Tau. p. 466» p. 511 sq. 

A. Text. 

1) Clrationes. 

1513, f. \4rTtij&^i^ovq loyoi J'. 

Int Jtrfi Orftlores gr. i\ l, p. IHOscjq. 

1575, i\ ha //. Sfep/mm Orato- 

^ ret jBtr. 184 fiqtt. 

1773, S. — ^r, c, notis, — — In; 
J?#wA<?'» Oratoreif, Vol. Vlll. p, 52 if|q, 

1812, 8. — ' ix6o&(if>req rjro JVfogjirTOi' 
jSöifHU^ Ii» rlesaen: Aoyoi twj' oltti- 

1822, — 1824, i,-r.a — pr, In: 

/mm. UeAXtVv Oratarej« attici , T, IV. 

1828;, ^T, 8, — ex CiL lU'iMkii, adlectA 

lecÜoiii*) TAfictah; Inim. Bi-kki»«, 

l«; Bi>ttsftnU Oratoreü altici, T, IV. 

2) Epistola. 
1837 , 4. Eplütnla Antisthenis ad Ari- 
slippuin , |;r. et lal. c, iiotis. In: 

Leänis ,4l!ttiii EpiHt^ita« 8>ocra1icorunt Pari». 
17U, 4, — tJ»*' «"^ I»'* '"- '^'«"' 

leii lljüluriii pbilas. lat. Lip«. O/eurius g^ab 
hi^T den Bricl' in iwei ^cthuilt, 

1815, 8, — |;ri et lut. c, noüs. 

In : /. C't/tt. (heHii E|ji6tolae ^ai^c. (Lips», 
Weitlmanti.) Vol.I. p. l^sq*^ 79 aq.^ 175 sqq. 
I>«r Texl d<?# Ohariun u eicht von dem des 
Aiiaiittx jio bc<leutend ab^, da»« OreUi beide 
neben ^uander dnicken üesa. 



:iiAarus ÄNTONLNTJS. 185 

B, Ueberaetznngeii. 
a) L n t c i ri i s c li c. 
1566, f. Anüstbenis oraÜoncs duae, 

latinc, intcrprctc Gu« Cantcro. Am: 

Aristidct, P. IV, 

Ii) FranzÖBiscIic. 
1781, 8. — per Atliaa. Äußrer. — — 
Hoi : Jjtocratci. 

C, Drläuteruiigsschnften. 

CoUatio epiHttfliirutn Socratis Anti^itttc- 
niü et alioruiii Socriiliforiim , qua$ Leo 
AUatiuN edidit Paris, e. cndtfii' llfjitüiilad. 

in: Archiv f. Phiiui. u. Pädag. ller- 

ausg. V. Sec(fo^e u. Jahn. (1831, gr. 8} I, h 
|J. 145 iiqq, 

\*\ii, ItrucUen f)c Antisllicne pkiloso- 

plio. In t/fjae«: Uigtoria crit. Philo- 

Nophiar. Vut. I. p. 860 sqq. 

U. Fync» Clinton i Oit Ihe AnilsUiG- 

lii'», In dtfSJii'tt : Faatt Heüenki. Oi», 

1824; 1827, gr. 4; lat. ¥. Krüger, Lip»., 
Vof;cL 1830, 4. 

L. eil. Crelln Progr. de Antistliciie. 
Cynico, Llps.^ 1728, 8. 

Gfdiehe : AnÜslhciies. In desaen; 

M. T. Cicero iii«i hifitui-ia philoKopbiac anti* 
quÄC, p. 259— 27L 

Cjih. iHciners : De Antislhcnc. 

In : Odctrinac! ap. Graecuäi et Euinano« hi«to« 
ria^ T. 11. p. 666 sqq. 

Glo. L. iUckieri Disp. praeside GIL 
SloUio de \ila, moriliu« ac pJaciÜs An- 
ügthenis Cyiiiei. Jn., 1724, 4. 

C F. Släutllin : .Antisthcncs u, d. Cy- 

niker« In dfssen: Gc«chichte der 

Moraiphilosophle, (Hatitiover^ 1622, gr. 8) 
p* 178 fqtj* 

Ch. Gn, Fr. fyulch: De Antistlienc, 
Philosopho. — - in: Antiijuitatci patlü 
pbilo»aphid veterum Chmtianuruni, (Jn.) 
1746, 8) p. 55—68. 



Marcüi AN rOMMJS. 

Fabr. B. Gr, T. IV. p. 20 squ, ; w, Ausg. 
T, V. p. 500 .qt|. 



Textausgaben. 



1) Coudin fii l;i 1 1 1. 
1559, 8. M. Afitotiini Irnperataris 
uiani ^ ei Philo^ioplii De stipso Ht'u i^ila 
§ua Ltbri XIL tiiaei'e et Laünr nunc 
priinum edili , G\ ILIKLMO XYLAN^ 
DUO Au(;ustnno iiiterpretr; qui eÜain 
' Annotationen adjecit. nFltirini INcapoli' 
tani de Proeli vita et fiielicitatc über; 
I Gracce Latinc^ ^ nunc ^rinitiuL i^\ib^«L^ 



I 

I 



1 



I 



iFäP 

Ige HARCoa ANTOMNUS. 

tiis« InnominalO' qno^iiun iiiter]freti% ml- 
lectis iliclcrm SelioLijs. E Bililintlipra 
illustrissiini principiH Othoni» Heiirjct. 
Tigrri «pvtb Aiiftrentn 4ve&ncrinn F. M> 
II. LIX. — • — Ote« tL Tit. vor d» Int. Ubfz., 
die 5 BIL Torsi 200 SS,, 13 ßU, Üemerkk 
von Xytander um f. J)rr l)(?sond. Tit. d&\ 
darauf folg. Textes ist: Mai)nnti ,4i'xutvt- 
roi; AvrnnnrtTG^oq hui (pilnfffufttv xwv fit; 
trtVTOV ßtßXtu Iß. Tigvri ap>d Andre am 
Gc»i»<itriim F., o» J^^ nmt dann utiüder e, hv- 
BoiiU. Ttt,: M«p4rou j\'*«:noAnor Jlt^walng 
'ij TtfQt ivddirtiona^. Oer Text iltesrr liciden 
Sliirlke misf. mir Vurift. 13 S.S. u. 1 w, BU, 
18 1 bS. Tcit u. l ßl. Darauf Mgt die lat. 
Thsz. des Marinu% mit rL i>e»ond. Tit., auf 
36 SS. la. 2 w. «IL Vor d. lat. Tbsz. des 
Antauinufl bef. »ich in d. Yorst, c. Dedicat.- 
Hrii'f von Xi/lander an Georg^ius a Stettctt 
jittg^itiantiiSy u. ist linlfn^chr. ,»lleidelbergäe. 
€aL actobrifmii anno Salutlt Ml>L VIII. ** Dar- 
auf folg.: ,,Duo Suidao Tcsttmonia in «er- 
Rioitcm lat. trait»lata,*' dann : ^.Antoniniana«^ 
Yita« Suintn.-t v Senti Aur^lii VictoHs E|ii- 
tonie.** Dem p^rjceh. Teitt R^cht vorher tf. 
griccb. ge§chr, Dediration v. rb«, Gesaer an 
Antonius Beriern*^ worauf d. beid, j,7V.*/f- 
mioma Suidae*'* gripth. folg. Krtte *chr sett., 
«bor nach Xytander^s eigen eiii Gestund nie» 
(vor Aitinnhiu« (Aherafts IfiöB, 8) sehr in- 
correkt ai4» i?. Ifpidrlb. ?ln,> abg^edr* AuRg*« 
Zu^ieil. findet m^ii uiuolht. Kxx. an d. lat. 
Cbsz. den einen od, anderen Stücken). S. 1626». 

1&68, 8. — ^r. et lat. Bei: An- 

ton in HS Liberalis. K. verb. Text. 

1626, 12. Ilf. Aiitoiiini linp^^rntorls Ho- 
mani et Pbilosoplii <tü Scipso scn Vitn 
9Ua iiUri XII. Cir. et lut. Accedlt Maoni 
Neapolitani de Prodi \ ita, et de felici- 

täte Über, f^r^ et lat. Ln^jd. BnL 

Aui d» er&t, Ausg. Xt/lant/er's m. allen ihren 
Fehlern, verm. durch neue, m. HinmfUg. 
einiger unbedeut. Noten, abgedr. S. 15&9. 

1543, kl. f. MnQXOV l.4rj(iiViroii j4vto- 
H^fnto^oi; Tiitv (Iq htvTOV ßtßkta iß. Marci 
Antonini Im pcra Iuris De 8e Ipso Et Ad 
Se Tpi»um libri Xll. Nunc vero Xylandi-i 
Yersioncm locin plurimis cincndavit et 
nOTam fccit: in Antotiüii lil>ro» Notn» el 
Kmeiidalioncs adtecit .^lericus C^isnubo- 
nus. tu eoädeni Xylnndri Annotationen. 
Londitii^ typis M. Fleslier, sumptibusi R. 

Mynwc etc'^ MDCXLfll, Der Text 

mit d. lat. ilbsz. umf. 313 SS.; d. fiemerkk. 
Vasauhomiä mh besond. SZ., v. 1 — 126 f y, 
127—148 Xtjfnnder'» Bemcrkk., worauf 
ivocih e. Auctmrium NoUtrum^ u. indejc taeo- 
rum Aniottini folgen. E. n. Rec. 

1652, 4. Mtt^KOV ^Avvftivtvüv TOv auTO- 
^QtitOfiO'; Twj> e^tii frtvtoy ßtßlia *^. Marci 
Antomiii InfierAtoris de rebus luis, sine 
49 ittf «fviic ad se pertinere venidMit, 



MARCÜ8 ANTONINÜS. 

Libri Xll, Locin bavd |mvci» repnr^ati, I 
«tupplettf restitnti ; Versionc insnper La- ] 
ünA tiovti; Leclionibus item varüi, Lo« 

cisquc paralleliii ad maripneiii adicctls;]^ 
Ae Commcntiirio perpeluo explleati nlqu^l 
ilhistrati , Studio operatfuc Thoniae (in- 
tnkfri. Cantabriginc exeudpbatTb. Btick* 1 

Anno Domini MUCLII. 17 BU. mit I 

Dedir^t. u* e^ Praelocjuium ; 123 i^^* Text 
u, lat. Illi^z, mit xur Seite «teh. Parallel« 
»teilen nebst Congeeluren ; B Bll. TeatTmoiiia 
u. Kiogia mit Antaam^s Portrait; 439 bc- 
»ond. pag* Sä. Comtneiitar; lu 10 BU. Ij*<li- 
coi I) locorum Scr. Sacrae in IVotig jLlu*tra*^| 
toritm ; 2^ alioruni Scriplontni, q^uac in Notii ^| 
laudaiitur; 3.) Graecorum quorimdam voca- 
bitlarucn ; 4) rermu. Schöne Ausg. e. neuen, 
aber ohne M«s. veran«tahetci», Rec^ iS^. 1697, 

1680, 12. Mafiicov ^A^viMvtPfiif ^irro— I 
xt)ftro(ia^ xmy ttt; ticftop ßißXut tß ^ Marci 
Antonini luip« de Seipsn et ad Seipftum j 
liliri Xfl, recoi^nit) eu iiolis illu«drati. 
fir, et Ittt. C^t-, Shcldou. — ■ — - JUit we» j 
nig. Aenderung. d. Ca Haubon 'sehe Teit; no 
wie dedien Ifh^z. Aufserdem «ind dabei au«* 
gcwahlte Conjjekturen Caaauhon^s u, dttw 
*rr'*. Am ^chl. bcf. sich: Epistoftt ad 5ff- 1 
niitunty qua« litsttni raartyriit apologiae II« 
«ubiirituir; d.inn: Ephtotae ad FattMinanv \ 
Augustam , ex f'utcaiio Gallicano in vita j 
Ca^iüiii cap. XL; darauf: Oratio de CommO" 
tA»j ex Herodiani hwt. üb. 1. 4., gr. et] 
tat, ; dann : JfifiriyoQia rngt Ttjq Kaaaiüv 
inavagaGfmi; ^ ex X i p h i 1 1 n o s. D i o ti i ■ 
lib, LXXI. |i. 81 1. Seböii. Dr. 

1Ö97, 4. — Huic edilioni lUe acces- 
scrc Annoüitiones sclc-clLorrs And. Da- 
ccrii , Latinitate doncilac, nee non M. 
Anlonini vitu, pai^sim aucia , et idonels 
Scriploruiu vetciurn Tc.^tiniontifl firaint« 
a G. Staiibopc. Ld., iiiipfOKis Milling- 

toni, OieVorr. umf. 14BI1.; d. Leben 

Aritoniii's, von Bacler^ u. a. d. Frann. iibcra«, 

u. ilurth Stittih^ype m. Nachweis. Aer Quellen 

in d. allen Schriftsl. venn., 44 SS.; Text 

u. Ubs^., in gespalt. Colum., 123 SS. Narb 

d, Regijrt. folgen G»*/oil^rj Noten auf 139 SS., 

dam« auf 71 SS» Andr. OaciVrV Bemerkk.| 

d. Kranz, übers. Gejaucht «ind die £xx« 

f gr. P. S. 16;V2 n. 1707. ^ " 

16[^. L M. Anlonini de Hi-bus Sui» 

liliri Xll, comnienLirio pcrpctno cxpli« 

call., studio Th. (latakeri, {Curanie Hm. 

ßf-'iijiio.} Trj. ad IIb. Bloss benond. 

Tit. Zu Gniakern's Op|). crifL Tij. ad Rh., 
1698, f. Tom. IL Gaii4ker*a Noten bef. sieh 
hier anter d. Text; am Schi. Ctuaukonw u. 
Xtjfander's Beoierkk., u. d. Indd* 

17Q4, S. Mttgxov %4i'ttiinv<3V jitTvak^a- 
To^oi; T<aw ils; iavlot^ ßtßXia *^, Marc! 
Antouini Imper. eoruni qujie ad Seipsum 
libri Xll, rocoi^niti et noiU iUustrtttl. 



Ox., « TheaEn) Sbeliloninno impcnsi» A. 

Ptisley. — Gafakffr*s Trxt , ii. dessen 

lal. Tb»?,, hin u* wi<»d<»r vrrbeHsrrf. Zu rt<?n 
aiiflgewühllrii Bemerk k. Gatitter's u, Cnsatt-' 
Sott's bat dpr mfl i?. ./. bfspich. Vf, d. «oiiii- 
f^rn nicht üu veracht. g^?^ru«r*- Aiiüscnlpra : 
^ftistoiar^ fjuae M. Antonini nomen pra«^ s^^ 
Fenint; ad Commitnt' Jtffiite^ c% KiiBfbi] Jiiirt. 
IV. 13, rt IVifPi^hor. hi«t. 11!. 2«, j^r. <■! Jat. 
(von Kusebios ti. Hallnix ijem AulDninufl Ptii« 
zu^picbr. ; dir/ Sentitum (s^ 16B0. nieder 
Hrief: de |inHibijei Chri?>tmnaritm exauditis, 
b*f. nrh g-riech. u. lat. m. Noifn Im ApiieTi- 
dim ad I u n i i n ti m Martyypni, Hai. iPHagdeb-, 
172&J 8. p. 27 !Miq.)i o'tl pr/$r f er/um awwhPj 
ad y er um ^ ad Ftfnsiitiitm , ad StrHahtm ^ vx 
Vulcatio Gallftanti taii. 1.2. 5« 11. 12; Ora- 
ffofsev duae, ei Herodiano pt Il^ione Cussm 
(*. 1680 . Ä 1744. 

1707, 4. Mccj^xor* !.^rrwi'ti'oi^ rov ^4 

Mnrri Aiitonini Imp, de rclms suis U- 
liri XII, Ciun t'onimcnlnri«» et px edil. 
TU, (iaiakerj. Edit. Hin. Acceitunt an- 
not.Uioni's st'icclae Aiidrcac Dateri* et 
Anlonini Vtla. Studio (■. StanEiope. Ld.^ 

Morlicr. Nur d. Ic Bog. r. 16S>7 Sst 

lim^edr, 

1729, g^r, 8. M«^ixoir Ldfjrrwnroi' rttij* 
tXq ktvTor ßtßXtn !B, Marci Antonini 
Imperntoris an Philoiiojkhi Libn \fi tn 
ram qvae d<; ^^cipso ad Mftpüiim Nrripsit 
ad exemplar Oxotucnpte CV.)VJ€CIUI rc- 
cnti. — iHtroduüMoncm ad l^liilo^^opliinni 
stoicam t\ meitle M* Anlaniiii pm^-mtsit 
K Fr, Bvddifvs. Vitam refensuit t-iiti 
<!tsc|Yie cibservationibti!« il]ui4(raviC Cph 
WoOeus. Lps.,Wanher,Ci:)r'jC(:XXlX. 

^ 2 niL Voi-st., |j, 1—134 d. Abhandl, 

üb. d, stoii>»che Ptiilosophir, p. 1B& — 160 d. 
Lebrn Antonin'N; p. 161 — 163: Tc^timojnia 
de Attlönino, Text u, lTb?*z. mh besond. SZ. 
V, p. 1 — 287, 4sa Indd. Incorrekt. U Gr, 
' 1744, 12. Jlfa^xoir ^AvT^viV(iv tivx^~ 
mqfi\f*y>n^ xtut' ili; IrtvTOv ßißkia tß. Marci 
Aittonini Iniperatoris eorum quatr nd sc 
ipsnm Libri XII. Post Ciatukeruiii , ee- 
ti'rostjue, n^eogniti, et noÜH illttslrati, a 
docüsjitnio Tiro Ii. I. OxonicnKi. Gla(<;{ip.;, 
Foulis. — ^ Nachdr. v. 1704; wrtli.l7&l. 

1751, 12. — Glasg., Foulis. 

Dem. Tit« 

1754, !2. Fugillana Imperntoris M. 
A. Antonini , Graece Scripta, Diajccta 
Meiubralini , Et (^lunntiim Fieri Potuit, 
Restituta I'ro Hatione Arg^unieatorum. 
Seqititur liilerpretati« Galakeri Londi- 
natis similitcr exprcssa, Cnrantc nobili 

.1. Pet. De Joly. Paris. De Johj 

Snderte d. gewShnl, (t Ordnung £ü eigenmach 
lig nacb d. sadtL Inhalt um^ u, Üieille atles 
in XXXV Abadtn.^ |«dodi ohne Sorgfalt. 



MAHfLs ANTONLNÜS. 

Er lügte aticb Varr, aufl Mand»ehr. u« fr6h* 
Au!«gg. bei* Vgl. BJbK philol. T« HK P, V. 
tGti. II7Ö, 8). 

1775, gr. 8. Marct Aiitoiuni PhiloKo- 
lii CoinmcTitarii^ fjnos rpüc silii iscripsil. 
lapK.,Sdiwkkeit. — II,226SS, 14 Cr. 
Gulakffr's Text , mit des Herait^geb. Art. F, 
Fft/i^ JfJnrtts pigenen , guten cril. flemcrkk. 
Vgl. Uibl. phflciI.T, III. P.VII, (Gtt. IT76, 
8) p. 626—617. 

1785, 4, Los doee Libros dt-l Empc- 
rador Maroo AureHo, trad. dal (»rtego 
por Jadiito Dinz de Mirnndn. Madr., 
Sniirli». ' 34 r*. M. d. griech. Tejrt, 

1802^ fiT^'^' Mrtf^*Kf}v 'Artbivipov ttt'ro- 
^QHTryi>o^-.riitt flq lavrnt ßißhtt tß. Marcl 
Antuiiini liuperatorls Commenlarioruiu, 
tjiioj* ips»? *ill»i scripsit, lihri XII, (irnef^a 
ad fodirum mn*i. Iideiii einertdavit, no la- 
ll oni'^m van Cialis Icclioiinni et inlerpee- 
tniioiieni lat, eastignlam ndjuitisit, Gula- 
liori aiiorunujiie tiotas cnni suis nnimad' 
vcr»iiiofiiliu.s indi(*iljusf|ti(' taetiplctissiink 
lulpcit I. MaÜi. SfhitÜz. ^ol. I.: Aiilo- 
niiii tcxtiim ^rnecuiit, hitt>r]»ri<{attonem 
hiliiiitin et lecllomiin parietalem cniili- 
nenä. SleSTici, RocKss. 1802, gr. 8. 
-^— CXLVI» 453 SS. Text «. ITbsz. ; v. p. 
454 — 457; Errata et Emeadanda, Naeh 
Mi», u. d. früher. Aujigg. florgCiillig con^li- 
tuirte neue Her. , d, aber idcht vollendet 
wfirtliut durch B4. 2 u. 3, welche d. Com- 
meuTar enth. eoütcn. 2 Thir, 20 l?e., VIP. 
4 Tfdr, 

1816, 8- Mft^xov *j4triiwtv(itf elq Iftif-^ 
rov ßtßha t//, iLv TTQOTf&^ftrat to vno 
Stüftn TOI' i^qroQOq FriXXigi, yfy^afiufpov 
'Ey^tfitativ Magnoi> iftXotifm 6<muvij rmv 

ottoyevmv Xnav, Ev //«^ttriot^, Her- 

nujigeb* {«t Ad, Corams» Bildet ßd. 4« in des- 
sen: HaQfQya t^c ß*ßXto^■r^xl]ci lAAiyt'taiij?. 
2 TA/r. 20 Gr. 

1821, 12. M. Antonini CommentAriO' 
mm quos sihi ipsi scripsit, libri Xll. 
Ed. ster, Lps., Taacbnitz. — — 4 Cr,, 
bess, Pp. 14 Gr, 

1831, S, MaQnoi* AvTüivivuv «t?TOxfl«- 
To^o? tüi^ ett; ftivrop ßtßha i^. itt^ 

ipiaq Tijq X»J^«<» AvTtortrov JT^^ot^^. 18jI. 
— -, 1Ö9 SS. persische Ubsz.; 168 griech, 
Text, Vf. d. pers. übHZ. ist Joft, f, Hammer, 



I 



B. Uebersetzimgen. 

a) Deutsche. 
aa) VoUfita fid ig, 
1701, —1705,8, Allgemeiner Tugend- 
Spiegel oder Kern moralischer Gedanken 
Marct Anrclii Antonini Phitosophi von 
und an sich selbst, Reimwcise ühs. v. 
Pctro Stolten. Rostock. 



I 
I 



wer. I 

m 



188 MARcua ANTOMNÜS. 



MARcvs ANTONIiVUS. 



■ 



1721, 8< Des UnmiRrlien Kayaers 
Marcus Aiireliuf» Aiiloiiiaiis frliiiuLiche 
Betnii hl untren iiUcr sich sclbj*!. A. d 
GrkclK II bs, ü. iiL'bst kurzen Atimt'rkk., 
auch iiiil s. Lehen yeniichrl itureh J. Adf. 
HofFniniin. ll»fiih. \V*Jh. 17*27 sq*]. 

1727, 8. — 2vL XnlL HmiiU. ^^ Ihr 
Tit., wie i« tL lii Ausg. 

1735. 8. — 3c Aiili. Hnmli., Lei 1 VI- 
{jiticrs Witwe. 

1748. 8. - 4e Auil. Ifamh, 

1755, 8. — 5c Ausfj. llaiiilt. , Wi J. 

L. Bohn. 8 BU. , 41*3 .Sis. 10 Cr. 

IHpsc lel2ttf wurde v, p. l'ng:eiift«iiiit. vcrbcsii. 
Miiii^p fuhren mit Tiirecht e. Ausg. v. 1737 an» 

1779, 8. Miirf'tiÄ Anloiilns Ht'track- 
ttin^^cn uhcp ». eijjßneu Aii(;ülc(jfnh<"itcii ; 
a» rl. Gricch, übers, v. J. (i. Schullhusti 

'l^tkt, Auch in ßd. UJ, dessen ßibl. il. 

griech, Philuüot>Iii*ii. 

1797, 8« Marc Aurel Antimiiijj Uulcf- 
halliiiig^i'n iiiil sich ütlbsl. A. il, G riech. 
mit Aiinim. u, Versiiehen am* Diirsh'lluufj 
sloischer PhiloRophemc, v. J. W. Rcrhe 

(nicht Reiche). FHif. n. M,» AnJrefu 

XXX, 543 üü. 1 77i/r. lÜ fJr, Bt-i gpfiau<*r 
BekaniLtfclinn mit rt» üH^. treu üh*. Dir 
Versuche üb. d. 1'hilos. «hiil e. Zusammen- 
ardiiiing d, eiuxeU Sai/p iiiiti?r Ifauptidccii, 
aU: Cic«, Welt, Vorschwiij^fi FUcii^rhenjmtur, 
Morniilät, Willensfreili., Glück »cltgk, u. JSii- 
buiuTt.^ jiacli Btahtaeusi Inlroducliu ad jjhi- 
lo»u|}hiaiii lilrMC» eir. S, \iirh.. TextauÄg. 
1T29. Vgl. ALZ, 1797. no. 1^36. p. 1B5st]i^; 
IVaclB. Rd. XL. i». 219—224. 

1799, gr.8. M- Aurel. Antonius Untei- 
1ia1ttin|j;en nijt steh selhsL A. d. CrteeliH. 
übs. Mit Aiiiiicrkk. ii. c. \ crsuehc iiber 
Aiitoniirs philüKijjihtsche Cr und «»atze he- 
j^leitct von J. Mlb, Schnitz. Schksw., 
Röhsa. — — XVI» 228 SS, 20 Gr, Im 
Gait^.cii treu u. richtig; verg-L INattB, 54. 
,>. 177— lT9i ALZ, 1799, p. 702**1' 

bb) AufiziigCt 

1779, 8. Marc. Antoniuiia Betraehhin- 
gen über »Ich «reihst, im Ausziijve ahs> 
V. J. F. INeidliarclL Werlbeim. 

1794.. 8. Einzelne Betracht untren M. 
Anlotün s L 8. 9. 14; IV. 4. 23; V. 1, 

30 etc. iib.s. V. J. Gf. Herder. In 

dessen; B riefen ^ur jBerürder*iing <ter Huma- 
nität, Saainilunj^ II L Biga. 

10 Französische. 

1570, 8. Pensees IMornlc» de rFmpe- 
reur IVL-Aiirel de Styy et «i So)ine.swie, 
ü'a*L par Pardon k Duprnt. Lyon. 

1Ü51, — 1655, -^ 1659, 12. Pensees 
moriilcs de Mare-x4nlnni]i , traduiies cii 
fjrun^'oiii par B. *\, li, (Btdbisliy , Sue- 
dois), Paris, vcuvc Caniusat, 1651 * — 



ex- 

"•1 



Amsterdam, 1655; — 1659. B*trbim 

in £1. Üictj«:tnriairü des ouvragos anonymes ( 
pfaeudoiiyntei, «e«. ed. (Paris, ehez ßarroif. 
1824, 8} T. IIL p. 2L no. 1391^2 l*em. zu 
dieser Aug. i ,,Cetic trudtirüon est dedico X 
la reine Chritliiie. L'abbe de Marolles s*ex- 
[jriüjo ainirii dans Ic tfhiomftrement Je cetm 
fpti lui oHjf ilotme des fi^remi p* 2ö6 : 
(.'hanul j antha>>eijLdeur en Suede, ef depuii 
(Ml l^lollHiide, pfiur *« rer-ikm de tu f te 
Murc-^.Jufvte^ ok it u'tt pourtmtl jittJi mis »nn ^ 
nom/' Cela veul dire, franii doute, que 
Chanut » donii^ '\ Tabbe de Marolles la 
ti-aducliou du Sueduin BalbisLi* V07. les 
MeinoireÄ *lc Marolles, edit. de l'abbe Guit- 
(et, in *12. t. 3." 

169U 12. Reflexions Mornlcti de FEm* 
pereur M. Aiitonin, trttd. avec des Rc^i^^ 
manjues d' Andre et d'Aune D acter. Pa--^| 

ris, It Mdc. K> /V, I>. gegeb. ße-^ 

nii'rkU. habrn, uie d. Llisr. «elbait, Wertb, 
u, sind Jat.qb«^ in Tc tauEgg, an^ge«on1men4^ 
ifahtrr d. Ausg. gesucht, Wdh, Iti^l sq<]. 

ffi91, 12. HeHeviüii« Murfilcs de VEniM 
pereiir Ware AuU»iiiu, nvce des UeinfirH 
4|i(es de J/r. et de il«</, llacirr. 11c edit*»^ 
nu 1*011 a luis les Remarques sous le 

Texte, AmüL, Wol^nnjj. Vgl. Acia 

Erudtfnr. Lijis., I(i92. Juni, p, 249 scjq. 

1707, 8. — IlJe etlit. Arast. 

1710. ^ 1714, 8, — IVe ediL Ainst 

1742, 12. Rellexions de Tempereu 
Marc-Anrcle Antonin, üurnomme Ic Plii-^ 
laKüphe ((raduiles du ^rce (VL et Mme 
Dacier), dlAlrihiii''es par ordre de ma- 
tieres, nvee quelqnCH reuianjues f]ui ncr« 
Tcut a reehiirdssciaeal du texte (/f^r <(« 

J»ltf), Paris, de Ndly. 1742. Wd ' 

Xl'^ih u. ü. 

1755, 12. - Dresdc. WalÜter. 
S. 1772. 

1770, 8. Pensecs de rEmpereii* Mnns ^ 
Aiirei- Autonin, ou lei^rons de yerlii, ij[ue 
ec priuce philoi^uphe kc fui»oit a Lui- 
meuie. M'. du (ircc, di-Htinjruec en eha.;! 
pjtres, Rujvnut les Matieres , avce de«^ 
Notes et de» Vuriaiites. Par jV. de .loly, 

P,arls. VgL iib. diese gute llbirz., »aj 

d. Ganze iit 35 /ibüchii« getheiU erscheinril 
Uiblioifieea ptiilol. T. il, P. V. (Gtt., \t1\^\ 
«) i>. ^3B s.pi. S. 1773. 

1771, 12. — trad, par Dacicr. Paristl 
IlouJUun. il Bde. . Wdh. 1800. 

1773, 12. -^ irnd. par de .loly. Paris. 
_^^ S, 1770 u. 17iK>. 

1788, 8. Uetlc\iuiis in orales de rLm- 
perenr M. Antoniti, avcc deü Remarques. 
Pari!*. II Bde. — -^ 5 fr, 

1796, 8. — par de Joly. Paris. A, XJ 

Renouard. Von dieser AuKg. l Ex, 

auf Perg», 6 auf ro«enrolh. Pap, u. 50 auC 



i 

le 

me 
Ha- 
ler« 

mr dv 

Wd&iJ 



I 



MABcps ANTOMINÜS. 



MAarrs ANTONINUS. 180 



n. 



1800, (fr. 8. Refleicionit iiiornl«6 tl< 

"5ui|iereur Mare-AiiltiiTin, tmcl. pnr Dn 
L'r. Paris, tl<* Tjnipr. de Didot Uvj**"u<* 
VlPp. 24 fr, E\\, mit KK, ,,itvmil la 
trc et fivcr ft^Ji vaur - füries*'' 39 Tr» 
1803, 18. Pensees de Marc-Awrelt', 
IrAJ. tili Grec , par de dcd'y; av<?c d 

^«tcs, Paris. Auth Exx. im>12, ; 

W*s. P|i. 1 />, 80 rPMf. ,■ \ IP. 24 /r. 79 e*ii/. ^ 
4 Äxs. auf roÄcnrotbt'ji Paj>. 

1820, 8. i\lni*e- AiirMe , 011 Histoire 
pliilosofitiitjue de rfnipereiir Marc -An- 
tonin ; o^vraije 011 Fun presrutt? dan 
Ictir cnliiT ft 8*'loii im firilrt* iiouvemi 
1<*a ina.vimcs de ce |)i'iii(M% i|iii oii( pour 
tilr«? : Pens^'es de Mfirc-Airlnnin de lai- 
Rtemc: h hu- meine , fti Ses supportnnt 
mtx uetes de sit %'tt? putiliijite et pH%ce* 
fl Paris, cliez AUnis, IT iUie. -^^^ 2b fr 

I e) It nlicniüelie. 

1543, 8. Vila di M^irco Aniolio Im- 
peradore, eori le «Ite et. profonde sue 
st'nleiize^ nataLiti ilocumenti, unuiiiia- 
Iiilt essienipli , rt lodevole itorma di vi- 

rc, INovanieiile triidnlta dt SpajfiiiKdo 
)Alnl tic Gttcvttrrn) iti linj^^uit Toseann 
r Miiiiilirinu Roj^eo da Fntiriann. 
D, XLIfL v/ii4 E.t In Vine^jiyia 
per Alüiii^e de Torti« , Neil" anno 

M. ü. XWXUl, ^ vvdJu 1543 *A. 

1543,8» \itn cte, vivfjrc, TradoUncfc. 
^«iliirinuf». Niiövamonte rititAinpata , el 
al medesinio Auüore con ^ioinuiu dtli- 
iii&a dn iinoYo ricaiioseiuLt. In Vine- 
ia M. Ü.XLIH. .im li, ; Slanipala in 
neipn nel M, 11. XLIM, 

1544, 8. \ il» etc. (wie tmrh,). In 
inejfia per Camiii de Tiino di Mua- 
rr»t«. M.DXIJHL 
1544, 8, Vila, [jeati^ coshtml, dis- 
rsi, kücre di M, Aurclio Impcrndore, 
pienüiisimo FiloHofo, et Orntore elo- 
(rntisHinio. Con la fponta di niAttii»- 

eu»ic, che nc 1<J Spitijiiuolo iioa 

anu, e de le eose Spajjimole, elie man- 

vutio in La Irndiiitiotie Italiana, (per 

'je/, LiinijiHHit.) ttr. In Vi*ney;ia. Aj»- 

csso Viiiceity.« ^'aN'jyris i\l «»e^yn» d' 

Irasino- M,J>. XlJlll. Wdh, 1546, 

1546, 8, Vila, lienti etc* t coii In 
ionU di M. Ü.XXXXVI. -^»« iL: In 
ineffia, nelf aiinn. >1. l>, XXXXVI, In 
Ba de* li|,^livuli di Aid«. ^— 148 Bll., 
4 £u £», V» df'nf'n 1 d, Ank. hal. AbJr. 
1« V. 1544, 

1546t 8, V^ita, fjesli^ diseort^i, leltere 
dl AI, Aurelio Imperatore sapieiili^sijiio, 
^ Oi'alore elot|ueiili3.»imo con le alle el 
"" ofonde sue sentenze, notahili doeu- 
Uli, ammiraLiti 4:ssempij, et lodevok 
« di Tivcre, Irüdotta di SpagiiuolQ| 



in linfjua Toscaiin per Mmnlinno Rosro 
du Kabriniiio, (!o la nnva {^ionla ehe inel 
Sp.i|pini>ln tiou eranti, el una lifera del 
inedeMitno AuHorc di novo aj^ji^ioiitovi. 
IVovamente rif^tanip;iii(n, et dal niedestnKl 
Anttorc eon sonuiia dilij^cnzn. Ja novo 
rieniiaNrtutla. In Vincg-ia. AppresüO 
(iiovan Andrea \ «vassorc delto iJuadng- 
nini», M. D. XLVI. 

1548, 8. Vit» */c. In Vinegia, alla 
Botk'iyn d'Eraitino, a^iprejtso Vincenxo 
Val^rrisi. 

154*^>, 12. A'ita cir. In Viiieg^ia appres* 
so Gabriel (linltlci de Ferrari. MI>XLL\, 
.'imE.: MIJL. ~ W.lh, 15^3 s*i<j. 

1S53, 8- Vita ttc^ In Vtnetpii appresso 
Gabriel (■iotito de Ferrari c IrateilL 
MIJLIII. 

1555 , 8. Vita etc* In Venczia , per 
Alessandro de Vinno« 

155Ö, 12. Vila elc, InVinegia apprcs- 
so Gabriel Ginlilo de' Ferrari MDM I. 
^m E. t In Vineipa nppreRso Tiabriel 
(liolfto i\' Ferrari e Iratelli. MOLVI, 

1556, 4, — In Venelia, apprtis«to Fr. 
Porlonaris da Trinn. IVIDLVL 

15H2— 1563, 4, Libr« di Ma reo Aurc- 
lio eon rflorntojjio de Prineipi di$<itinto 
in Quatro Voliitni. Cninpoiito per iL 
MoUo Ueverendn Si^pinr Dun Antonio di 
Gnevara, V eseuvo di Motidoj^nela Prc- 
diicatorc, et Seriltore delleCroniebe dclla 
Mnesla Cesarea di Carlo Quinlo. fSel 
ffiinle sono eompre^e molle sententic no- 
labili, et essempi !%in|]^olari, appertinenfi 
iion Kolamente ü i Preneipi Ctiriüitiani, 
tna ä tntli coloro elie desiderano rivere 
ei^ihnente, e da vcri el bonoralt tfcntil" 
biioniini, Con ragijiunta del i|uarto 11- 
bro tiovameiite tradotto di Itnjrua Spa- 
ten nola in katiano, da la eopia orifrinate 
di esäo autore, et fatlo nii^rliore eon 
leltere, ii{j:ure <» e postilLi;, »a come si 
conoseeru al se^pio cle la mano 1^, posl^ 
in marg^ine. Con Privib'ijiü. In Veiietia, 
.Appre-SNO Franeesto Parloiiaris da Trino. 
MDLXÜ, — U Seeondo Libro etc. ncl 
(jiiale si Iratta delf ececlkntia del IVla- 
iriuionio, e ebc 1 Preneipi son neeessi- 
Inti a marilariii, et in^ieme la forma dl 
ercare i Ji{j;Ltuoli piameute ^ el amuiae- 
Nlrarli al {»in^tn vivcre. INovantente a^j* 
(j^^iontovi iu questa quartii imprcsKione 
molle letteife non pin stampate, tradottc 
dair origitMil cn]iia di esso aulore, i*ta* 
niapala (?) in \uUiidolid, eonie si Cii* 
noscera al Ke(jno della luaiio |f etc. — - 
11 Tcrzo Libro etc. nel quäle si Iratta, 
come i Preneipi ai dtsvono ninntenere iu 
paee, el {jiuHlilia i lor slati , con alti'i 
iittimi iiriüi, et rcprcnsioni a i giudicii 
clic per fAvori, ö pifeaenti aon. ^^tw^^^ 



I 



11^0 



siAurra AM'ONINIJS. 



juicca ANTOMNUS. 



li Quarlo Libro clc. ni^l c|uaU': bi IrntLii 

aua coHc, et casa. iVuovaincntc poato 
in luctJ con ligurc, et posÜlle de. rtm 
SehLi MOLXIlt, 

1*564, 12, Vita ete, Vciiex. pur il Rmn- 

1Ö65. 8. Vitö ete, Vcnez. 

1580»— ISSI, 4. \ila<7lcr. In VcHcaiiu 
•|»pre*BO Grncoino Glitdioli. 

1609, 8. Vita elc. Tu ^ imczia apprcsso 
Pietro Malilura. 

1615» H. Vita ete. Iti Vcnexin, ap- 
p res so Ciio* Antoaio (liunuiio, 

1642, 8. Vita rfü. In ^ciielin, 
MCDXLll. [?] Prcssa Giovaoni el Do- 
FiK^nifo liiiLierti. 

I6<34, 4, — Bologna, 

1667, 8, l dodici liJjiri di Marc^o Äu- 
' reliu Iiiipcra«lore cli se slcüso cd a sc, 
Sinti tr*islut«(i dn\ ijreco coa varit" Ic- 
Kiiiui ilc' testi Grcei c con un Tislretto 
dl iioliKie (dt'l Card. FranccKCo Barlits 
riui ü viceliTo). Homa per Jacopo Drtt- 
(fülldl'll:! 1667. 

1676, 12. I dddiüi libri di Marco Aii^ 
rclio Antonino (nipt^radore di Sc bIcskso, 
«d 9k Se stesso Couimuitcmvnte intilolati 
iletlil sua \ita (ranslalaü dal Greco. 
Goti varic Lexioiki de te»li Greui , e 
eon un rUlFeUo di notixie inlornci aüa 
>ia?icita, aaeioni, c iiiortc dcl mcdesimii 
cülratla da püi Istorid (per Fr. Barbe 
riui il veeehio). In lioma per Giacomo 
Drii(j;ondelli. Co» lietnxa de' Superiori, 

Mii VaiT. Ar e* cod. aibt, u. d. Ausg. 

1643. 

1667, 8, — \ Ä. 

1742, 4. -- Roma. — ^^ Ä, d. Sü» Ansg, 
V, 1544. 

1772, 8. Bifleiiioni morali di M. An- 
rcli« Antonino , tradolli, con Ic notc dcl 
Sipn. ^ di Mad. Ilacicr. IJdiue. // üäe 

1820, 8. iltcordj di M. AiireUo Anto- 
nino. Tradotti dal Co. Micliele. IVapoli 
// Bde. 

d) Enj^lieehc« 

(1634,) 8. Tbc Goldi n ßohc of Mar 
lüuk Aurclius Kmpcrour und eloquent 
oratnor. Am E. : Tims i^ndetli tlie vo 
lume of Marke Aureliu, Kinperoiir^ ollier 
wiatc called Üie (joldcn boke, translat«;d 
out of FrcDclie into En^flishe hj JoUn 
Boureliier Itnig^ht Jorde Barners, deputie 
(generali of tte kftif>^ei toivu of Caleas 
and marebe» of tlie same » at Uie in- 
Ntauiit deiivire of lii« neucwe Sir Frauneia 
Bryan kni^rhlc. endcd at Cideis j ienih 
daie of Marcke, ie tlic yere of tlie rci^c 
of itnw soucrayfpie loJrde kyng Henry 
Ik« Via» tke XXUIL Ersch. 1^., 



J 



TA, BertheUtj u. erlebte unxäM. Wdbh. v«j 

1535 «iq. kif 1634. 
1555, — 1Ö36, -- 1537, — 1542, 4 

—1546, — 1555, 8. -^ Ld„ TL. Der 

tkelet. 
1557, 8. - Ld., Al>r. Vcale, 
1557, — 155f*, 8. — Ld., Th. Marakti] 
1566, —1573, 16. — Ld.,J. Awddcf, 
1586, — 1588, 8. ^ Ld,, Tk, Ea; 

- — - Vffi'gL üIj, diene Aiifli^^. ileri*erl*x T; 
ptjgr* Antut. Vol* L a, IL S^ 1531 

1634^ 4. Marcus Aiirelius} Anionim 
Ike Komau Euiperciur^ liis iMcditatio 
coneerninj^: Himsclf; Trfaliii|f of a iN 
tural Man'üf llappinefis, Wlieretn it con« 
(ii^tclh, and of tkc Means to attain unto 
t. Translated ont of tke Original Greek; 
witk Note» ; by Mcrle Casaukon. Lond. 

Vcrtiesaerler wurde diese Ausg^. ickoii 

1635 Hdgclr, , »ie e« €iisau{m)i*s Briefe 
Is. f oi.v Ijc» eisen. Wdh, 1664 »tiq. 

1664, 8. — Tke tkirdEdiÜmirisviic. 
and corrected. Lond. 

1673» 8. — 4. Edit. Lond., Harper. 

1692, 8. — 5, Edit. To which is ad- 
ded tbe Life of Antoninus, witk Some 
üelected lleniiirks upou Ibe «laid Aiitoni|j^| 
niiN, lib Mi'ditaüon^i concermnj]^ biinsctlSfl 
Ireatin^;; of u uattiral Man' 8 llappiness, 
efc. as a1i>iO upun Üic Life of Antoninu« 
writtou by Miinüicur cnd iMadnm Daciev^H 
trunsL fron» Fn^iieb into En^liik by W3H 
liint;. Loiid, , J, Curckill, -^- -- Wdk. 
1694, 

1694, — 1702, 8. — Lond. S. \m% 

1702, 8. Ibe Fmperour Marcui An- 
tonniys kis Cunrersation witb himself^j 
tci[;;etker wilk tbe preliniinary üi^NHcourfi 
of Ibu Icarued Gatakcr^ as alto 
Enipt'roi's Ltfü, written l*y Monsic 
Daeier, and 8Uppt>rted by Ihe Autkor 
lies collected by Stanbope. To which 
is added tbe Mytbulogieal Piclurc of 
Ccbes ete. Translated into EngUsk frofa 
tke Originals, by .ler. CoHer. Lond., 
Bartes. Wdk. 1708. 

1708, — 1726, 8, — 2. Edit. Lond. 
— — Ä\ 1702. 

1747, 8. Tbe Conimcntarics of tke 
Emperour 3L Antoniniis, containin|^ kl 
Maxims of Science , and Ilnles of \At^ 
Iransl. froni tke original Greek,^ by Jan 
Tkomson. Lond., Farker, 

1749, 12. The Meditations of M. Ai_ 
reL Auloninus, ncwly trnnsl. from tki^ 
Greek, vvilb Notes, aiid a Life of ibe 
autbor. Glsg;:. , Fotüis. // Bde, ■ - -- ■ 
Sekr correkt, Wdh. 1764. 

1764, 13. Tlie Mediialioiis of tbe Em- 
pcror M. Aar. Anloninns. Ncwly IrnnsL 
from tkc Grcck : witk Notes, and an Ae* 
conxit of kis Life. Glsg., Foaüs, H BtU* 



.elfi- 

licidH 
lor^l 



tke 

I 







1792« 8. Tbl* Meilitation» üf Ute Etit- 
p^ri>r M« Aur. Aiiloiiiiiiiii. A iiew Trans- 
lalioii rruiii llic (Jrcoli Orijjitinl; willi n 
liic, Notes, et€. By R. Grav<?s. Lond., 

IloLiiisöiis, 6 vÄ. MR. 1792. III. 

I». 25*— 2«j0; CR. 1792. I. >. 421— 424. 
.lALZ. 1793. nD.a24. p.3T4n]q. Uie bvstr 
engl, rusjj, 

e) Spantsclie. 

»9) y o 1 1 « 1 ä n d i g, 

1531, hh f. Marcd Aunrllo coa cl 
n^etox de Prineijn*», Por Aiiinnio (juc- 
var«, Sevilla, Juan CromliLTjjer. 
Goth. Sehr. 

1569, 12t Libro aurt!o, -iida y scn- 
Im eins dtl cloqu<^ntissimo Mtirco Anre- 
Uö Kiiiperador. Por Autonlo Guevara. 
Li*rida. 

1604, 12. Ltliro Avri't» de la \uU y 
aHns de JVfared Avn'lio, Emperador, 
y elotpieiitissiinn Orador, nuevanii'iite 
Cfirrejj^ido , y i-in'endndo. Anadiosc de 
niietto In Tubb de todas las Sentciieinä», 
y YiifCnas dielios, 4|i.ie eii el se conrifiieii, 
rill Anders , eii casa de Mnriin \ati5 a 

Ins dü§ Cy|roißT»us. M, D. CllÜ. 

1^ ßll. Vor«., 4T2 SS. UIjäk., 5 BU, : Tabla 
de loa Cjipitolos y cartas ijue so coutieaea 
en evtc tibra. Auf der IHHl. 

1785, 4. Ä-. vorher A 

bb) A II s e 11 g. 

1786, 8. Peiisaniiciitös e«iCO|ridt}^ de 
^hI« Matitnns Hto!»c»fieas del Km per. M 
^^Miir. Aiitoiitno , saendoR dv Es|iintu de 
^HuH itvancvrea» ßlat^ofoN (ineütos en Ca- 
^Hlti'Il. |)i»r .laj-iiic \t\\n Lopeifi. Madr. 

^^^ t^ D u n i s c ti c. 

^^ 1752, 8. ^ Odcnsce, ^— 

^V ^) Hol lüii di sehe. 

' 1612, 8. T t^utden llocck van ttet 
Leven.eodc ScyudUrievcn vuti den Kay»cr 
Maren» Aureltns. Anlv* ttehr seilen, 

Ib) l> n|];.'iriaebc. 
161^» 4. M. Aurd. Antoninus önnun 
■Uasa. f. Priiijai Aiidriis. Fejedelmekaek 
crkento or/ija Uini alall kiadutl Köny- 
(ben. Aiigi»ät*'ig:t in : C-ajiu Sallaattu« 
rispus Sitent-Oyörgji Gellerd' Mfigynr^za" 
ivaL r* JaitkoHtrb MiUoi, Rd, 1. p, <54, 

HI« Erliiuterung88chrifteit. 
Nie. Jiat'h ; De Miirto Aureliu Anto- 
»ino, iinpuralure pbilosopbpnte e\ ipsiiis 
eominentariis (<ieripliü pbitos. instituit. 

Lipfl., Teubiier. 1826* (;r. 8. VI, 

73 Sä. 16 Gr. 



Mii An 



•^ [. i*b. fii'tfchcrt : Ccnirniicntatiu bist.« 
liieuli>|^ie(t . de edklti Anioninl Pii pro 
elirisliniüi nd üoiJiiiiiinc Atiae. Strasb,, 
1781, 4. 

lae. itriteke/i Ad loriim lib. VH, §.9. 
ile provid« nltii Ktoira. — — - In: Sek^ri- 
fiOTH^s AniDi'tiilal^H liltrrarjae. T. VIll* p* 
445 s*r(jt *!?, aurb deh^<'ii; HifU crit. philo«« 
VoU II. p, 578 stjij, Afipeiid Vol» VI, p. 
391 iilij, 

H. G Abr. Eichst ndtt Kxcrcilallone« 
Aiitotiinifttiac. l'ri>|»rr. VL Jen. Croeker. 
1821—1822./. n, 4. — /« /) iiiiii bc^ 
Hieben, a) dassd. üuMung fremder Relig^ianen 
im rfim. Reich« viel älter »sei, ab seit rlrn 
Anliiniiieii; b) dasj JaErtJn (d^r Marlyr) in 9* 
Apologie iiicbt habe auf d. bekannle Hueh 
deti ]^lt Aureliui Rürkficht tielumcn künneA 
'mIc Kestner in s. Ag'ape witt), u. in beid. 
S'cbril^» k« wirkl. I.1eberein»t]niniiifi|r Statt 
habe*; c) dasB auch d. \e Apologie« Justin*» 
lt. die r|, jith^nng-oras mehr als 30 Jahr« 
aiM ciimiiflcr sind; u, »uletxt <l. neuen IVach- 
riehten Kcfitiier's v, if. Wirkung, der Apolo* 
j^ie JuMin^ be*oncli? ra ««J üb. Front », dea 
Gegner lier ChnHlei», nur getuuthini»ft«t wfor^ 
den, jctrenc^ geprulH. In il] «kird der Rrirf 
Mi AurtfVs an d. Senat , Über da.-« Wun- 
der der lli>nner- Lo|;ion , dei'tseii Acchtfaeil 
Ktfifittrr gegen d. Meinung^ ausgezeichaetrr 
Kritiker vertheidjgt hal, gricch. mit d. lat. 
Ub9£. , Aic V, '4*tj^M HorcAa au« der oitgeb* 
liehen Urschrift dt» Kätners bekannt gemacht 
ist, mitgrtheill« u^ durrh untergesetzte Noten« 
mit KüikMit'bt aul Jrührre Erktürer erlaut* 
.Vü» ///, äpIäI no, I. fort , indt-ai KesiMer^n 
Meinting, eoitvobl Ul^er die vermeint, GOiiner 
,d!er t^hriiitenf als: Dwj^netnx^ Fl^miatmff^ Cna- 
Itfmts (d. Ärtt\ uitd das» Justin alle 'wiwSi 
Schritte« dnn Kiiiser augescbiekt, als iilwr 
d. Zeitaller der SihrtlY de» Minucm«^ wider- 
legt wird. DtirEiuf wird dt« Untertfiich. ein» 
geleitet , ob die ärbrifteii des Kaiser« e, 
Beweis iceiner Zunciguag zu d^w Christen 
enthalten, zugleirh al^er i\^e geutihtil. Vr> 
theile über AureVn Cutnmentare: ^^de me 
fp<m ttti Se iffUHm j'* u. über d. JSeit deren 
Abfassung berichtiget. 3i>. £f\ bandelt au»- 
t^hrlii'h über das bin« in d. neueste Zeit von 
Einigen als ädit vertheidigle ^^Efiietitm a4 
Commune Amttfi^''^ von drni 2 vei-schied. £xx« 
fluisl., iL eine am Scbltisse Jmtin^m erAtrr Apo- 
logie, d. andere bei Rtts^hitts Hut, ecclesiatt* 
IV, 1J>. JttsHtt lügte es »einci' Suhr* nicht 
;»t»Lbst bei ; Bujsedivn folgte d. A|.H»logie dea 
Mtrfiivj der aber, nach diesw Apologie 3lu 
urlhellAn , mehrere Kdicle des Antoninus^ 
aber nicht d. gemeinte des M, Aureiiua 
kattnte. II. Acihtheit wird natürlich ver- 
neint. V. p. B sqq. folgt das Kdiet aeU»Ri, 
iit»eracbr, : 'Jtvgüivwov fTHOrokij n^OQ to , 



I 



198 MAiinrs ANT0MN15S. 



MARCUS ANTONIiMJS. 



mit BUtrottiit Inli rhsz,, bfrg^L mit lirit, \u 
crrklar. Aiiinerkli. No* V, p» 4— T Iblgi 
elteiitlaaN. au» fusMas mit linfinus Lnt. l Usx.^ 
elK'Tfralls mil Nolon, Zulol/t wiTilera h'fxt' 
ntrf'A Grütiilc bosirilten, durch dii» er jff, 
AttreVs ri:irbtlidU(;os Irlheil üb. t\. Chris» <it 
au i^iilJii'hiiMrjircii sifb üeitiUhl ; »rt* wit^ ikrt'r 
riitfksiihllich des Siillj.ch\vpJ^ciiN ^^* Aurvl'* 
von ili'u Chri*»i»i» in t'iiii^H'ii Stelk'«i, uubei 
Aucli die AhrnssuiigsziMl diM" fuiniiiictnliirc f^f. 
j4Mrel's u. piiMgCÄ Aiulprt' hpliLiiidelt wird. 
Ho, f'h \s\vi\ ilie no. IV, hngon. Aliiioiüdl, 
uhü-r BrHt^kfrs lIy|n>ihcBf in tfrri Verf^lcjch. tler 
Sloi^rheit Moral itiil d.rhrihilirliini fortgcruhrt. 

Fr. Fcrrnrii DisscrlazioiR* sulUi ba- 
itiglitt tli Miirco Aurclio Antuiiiiii» Tiiti- 
HO. 174» ooiilra i Qtuuli c altri Gcrmani, 

ktla Ji 15 April, 1779, 4- I>ie*e 

Abhaiidl. ht'trifri ilic ie^io fufnnnatrijr , u, 
htihaiiptpt, ddMä da« wunclorhar schein^jide 
Eri^i^tti^s , da» man ihrer Wuodrrkrait g-e- 
\iühid. zuiüclireiht ^ nicht Wunder si'i. 

ToIk Gf. Htt/elmeict'i Commi'ntat. 
hisL-ihfol. in eJirluin Inipcmiüri»^ An- 
toniui Pii pro Chrii»liaiiiii , quod Eusc- 
liiiiü iit bist, ft-trles, Uli. IV, c, 13^. »cr- 
vavit. Tb., 1777, 4. 

1. F. Hitler: Lxplicatio loci M. Aiilo- 
nini lUmeillH (ÜI. lö.). VUb., 1782, 4. 

1. llv, tiothier, S, Scheumnfhr. 

ein, l'ljtt. Iktiteger: DUp* de Philoso- 
plija Mnrci Auloiiiiii Aiiß;. eirca ciiu?h- 
dalionciii bomtnlü per ndviT^a. I'rac* 
liidc (. TiLuiinnn diclo Sebcuk. Marli,, 
1723, 4. 

G h til . Jü p 1i I' . Les^ 1**1 (jf : ^ « rmci n t c ylvt x^ 
Todu d(!!i Auloninu8 in di^r HcrzOj^L BLbl. 

zu Florenz* In dejsren: Bi*ilrug«ii zur 

GcscItirJilc u, Lit, a» d. Woirt^nbuttfhrhen 
Bibl. BiMtra^ L p. 1H5 — ^198. ßundim er- 
wähnte diese AJiecdiJld in », CiitaL Cürld. ni«», 
bibl. Mcdircae Laurent, zuorst ; f^essing un- 
li-rsnrhte sie genauer, u, (üiiil , ilaäj» sie, 5 
ausj^eiiutTiiULMi , die Antonia gidijjrcn, »ua 
Aetiah Hi>l. Aniin. sind. 

1. P. ilfa/iiim: Couimcntnt, de M, Au- 
relio Autoiiiiiü , ConstitiitionU de Civj- 
tatC:, universo orbi Romano data; r. 
pracial. I. F, Eisenbarti. Hai.» Hemmerde. 

1772, 8. Vgl, A/atzii Afta Ütteraria. 

VoJ, yU, p. 67 fiqq, 

G, Fr* Mimdem lllustirazlone di nti^ 
antiea läcTiacinne apparteiu'iite a M. Aii- 
relio Antonino Jmper. Borna» 1816, 8. 

Cpk. iVetVirr* : ComnicnUl, de M. Au-, 
relii AnloiiJni Iii{jeiiio, Moribuä et Scri- 

pLis. In : Coutmentatt. .Soc, Cio^tin- 

^cmi*. VüL VK P* ill, p, 107 »qq. 

Motfle: A disconvs« to prove M. -An- 

touinus a Porseculor. in: The Tbeo« 

lo^ical Repusitary. 2 cdtt. fl-*«nd., Johuisoii* 
IIJ.% «) II, 77-I9O, p. 147—173. 



— - — : An Ei: amin.it 1011 of tLu M 
cle of the Tbiiuderin|; Lejrinu, in severi 
LeUer§ lii*twcen Mojlc und K. - — ^ li 
W»*rks of Walter J^loyle. Lond,^ Harb^ 
\ 720, H; ^ oL JJ. p, 79—390. 

(»itnlterus Quiumts : Anloiiinorum 
ic'l Marci Meniui'iibilia ex variis liititorii 
exeerpta. Limd,, 1*>13, 12. 

( L , iVrtry dl t in t iiip ftutt :) i\ r ft r r ' A n relc' 
011 Histoire pbilü^oplijqne de rFnipereur 
J^liire-Atilotiiii, oiivraije fin Ton pressen 
diiiis Iriir citlier el ücltin im ordre no 
venu les Maviiueti de ce Priiiee ijui o 
|M»iir lilre t Peiisres de Mnre-Au(onin 
lui-uieme a lyj'inr'me, cn les rapporta] 
aiix aeks de sa vie puMiifue el privei 
l'aris, Albis. 1820,8. iF Bde. -^ " 
^intonin's und //. ß'ents ßruj>»lbild, 
LXXll, 424, 567, 528, 510 Sri. 11 Thh 
II. wcjtfirhvieifig;e!j, aber ohi'ic IVitik jtwuäi 
nieni^etra^,, mit vielem Uanlilxen l»ela»tel( 
Werk, TYi/, /. eiith, Buch 1—4: dcpuif 
i\,ni«pe(ancc de M. Aurele ju;>»t|u' iL ia paj:& 
avec !e« Parlhes; Tftl, IL Buch 5— T : Dcr. 
puis Ja paix avec les PartlieM jusqu' ^ Öl 
vatJon de Conmiodu« ^ la dignire d'Augti«t 
Thh in, BuibS: Etat de l'Empirc; ThKii 
d, Knde v. Buch 8 u. Buch 9 : dcpuis la i 
i^ieuie guerre gcrinaiiitjue jusqu^ \ la moj 
(lo Marr-AurMe, 

[ :) Tile-,4nlouin , le prieux, 

Marc-Aurele Antuutn , somuiaire Kisli 
ricjue. Paris, Trcuttcl. 1823, 8 
3 fr, 

Quir* Gf. Schacher; Diss, critico-po! 
liea de uäftatdaittovHf Marci AmIor" 
Iinpenitoris ae pliiluHOphi, ad Üb 
Ttot> fii; fftviov, §, 10.: Praeside Ch. W 
li«. Lips., 1730, 4, — ^ 58 SS. u,3b: 

liir.Srhalhr: Diüs. de Aotunini, Imp. 
pbilosopla , ex prinio ipsiuN Itbro itur 
f^ti kufior, de rebus »uis, excerpta. 
Arg., 1*>6Ö, 4, 

^- — : Diss. M. Anlouini, Iniper, PI 
lü Sophia v.% seeundo ip^iiuH libro 

ccrpia. Arjf., 1W7, 4. ßcuHhi 

Antiinin'« Pliilo§ophif> zu sehr naeh d«r 
Aristrtteletf. 

Natb. Schlich feg voll i Ueher Kaiser 
Marc. AnreU Grosse als Menseli und 
llerrseher. — Deni Herrn Eduard Hen 
i>ei s. Ab$;ehicde von Laud»liut im Mami 
seiner Zuhörer jjen-itlniet. 1813 , {pr. 
VI IL, 23 88. Ei'jMch- ohne ü. 

Gautier de Sicbert: V ies des Empi 
riHirs Tilc-Aiiluniu et IMare-Aiirele. Pai^ 

1769, 8. Igt: ßibl, philöl. T, 

P. 1. (Gottmg,, 1770, 8) p. 60 »cpi« 

F. Am, Tode: Eiercltaüo at^d, do 
€0g:[ic»mine Pbilosoplii Aulortiiiiano. Prai 
Htde Ad. H. Laehmatiiiu. Kil.^ 17o0, ; 

Fl', Xav. if'erfer: ^'arlae LccUoutHI 



1 

icr 
nd 

1 



ANTONINUS LIBERALIS. 



ANTONINÜS LIBBEALI8, 



cod. Darmstadino in M. Atitdriitii libros, 

in: Acta PliiZologoruin Mntiacenjuuni. 

(Ufonacbii, 1822, 8} T. IIL fasc IJl. p. 
417—423. 

I- Ort will» fVesteiibergii: I>- Marcus." 

Uu\rd, Bat, 1736, 4, — In <im^eni 

Opifra. (Ilavm e» Brem,, 1758, 4; T. 111. 

\V, fVhiston: Of thc Tliunderiin; Lc- 
^on: or, of thc miraciiluus Dclivcrauce 
of M. AutoninuE and tiis Armjr, ii|ioii 
llie Praycrs of Üie Clirii^tians. x4s also, 
of Alexander iLe ürcut'« Mcetiu^ the 
lligU'Pricst of lEc Jcws at Jfrusalcm. 
Occasioird liy Moyle'ä* Works lately pu- 
kli.sli'd, Bj W, Whistoiu Lond,, Senex. 
1726, %, —^ 6 d. 

Th. fViiahton i A Defcnce of tLc Mi- 
raüle of tlie Tliuiidcrintj Legion, n|;aiiiHt 



llissertaÜoii of Waller Mojle. Lond^. 
loLerts. 1726, 8. 



AISTO^LMJS Libcralis. 



I 

^BFftl»r. B. Gr. T. II. p. 679 aiiq.^ Hartem 
^m Ausg. T. lY, |}, W& »ijq. 

H A. Text 

^^f 1559,. 8. S» Maren» A n t o n i n u s. 

1568, 8. Antonini Lllicrulis Trans- 
fo rata tion uro congeries , 1* ]i l c ^ o n l i s 
Tralliani de mirabilibiis et lou^aevis lU 
J>ellu9. Etusilcui de tilympiis Traumen' 
tum. Apollonii hisloriac mirahiliitm 
Anti|joni mir;iliiliiim narrationuiii eon- 
pcriu», M. A u t o n i n I de vita s«a Ubri 
XII. Gr. et lal. Oninia , (luil. Xytandro 
interprcte. Cum anaotaiiotiibns et in- 

die«, ^^^'i Guarinuft 348 ia:^., 2BU.^ 

^844 S8. u. 23 ßU, In illoser G<>9amintai*sg, 

^^Eir»ch. M» ^-infonin durrh Xylttntiar' selUät 

^^■iiim SKeri Mal, vcrbe^ti^ortcr ; jintonm Lihc- 

I raüi zuDii 1 n Jflal. Zwei Au^g^g. v. 1568 

^et>t ßü nicht j wie trfe Hamlterg'er^ Zuver- 

läss. Nachricht. Tht, IT, p. 41 sq. ; Fahric'msi 

u» Haries, B, Gr» T. IV, p. 311, in s. Iit- 

trodudio, II, 1. p. 132 an fuhrt, ß/ist se\h»t 

in s, EpMtolfi criL (s. iiarhtier) p. 204 sq. bc- 

xwcifett dfcselbc nach vcrgehl. Forsche», m. 

d, Wortt'ii ^fprifnum, quia nusquuni iiiveni, 

Aylandrum l'arthrniurn «liidrssc; tum cjiiia 

^BMfßcile ifi crt^dilur, codem aniio 156B pro- 
^^■ttirn!!««! dtias Antonini Lib«raLi» edifioneH.'^^ 
^^B 1Ö74, 12. 'j4vTtt)virov jitßf^nkii; ^tfja- 
^^tkoQqftüOfwv ^furayinyTi. Antonini LiLcralis 
^^^-ansforuiationiun conjjeries. Ahr. Brrkc- 
lius emendavit. LB., npud Dan. a Gact^- 

beeclt. Text u. lau Ubsz,, m, gcrtog-* 

rag, Anraorkk. 6 Bll, VorsU, 276 tiÖ., o. 
12 Bit Itf^gin. 12 Gr. ^.1677, 

1675, 8, — QT, et lat., Gu. Xylandro 

interprcte, c* notis Tb. Gnlc. In 

denwii i ScrijptorCB hifl« poet. 



1676, 12. 'Ayrtuif tpov AtßfgatXt^ ftfra- 
ltr>Q{fiiftfioir ovinyotyrf, Antonini Liberalia 
transrormaiiotiuin coii^erieü , intcrprete 
(in. Xylandro. Tb. Alimher recens., et no- 
la« a dl« CiL Am st., apuddan>t!4ünio'Wncs* 

bt-jririos, Gedr. war dj>«o Ausg. «ichon 

1675. Sie wgtü Berkelins tu beltfgfn An- 
g^riffeu gegren ßltmltfr auf; indi>in j. glaubte, 
er «ei v. Muttker stilischH eisend betmtKt, 

1677, 12. — EdiL unva. LB. ^ 

Nur ni?utir Til. v. 1674, rai. Htnxurüg^. neuer 
Noten , d. heftige AugrilFc gegen Munker 
enl halten. 

1774, 8. ^AriiüViVGV AtßtQah^ Mtrn* 
uo^fuidtütv üvvayiayij. Antonini Liberalis 
Tran »forma tioniini con[;erie« , intcrprete 
Gw. X)!andro. Cum Th. Munkeri notis, 
c|ui!ju9 suas adieclt H. Verheyb. LB., 

Lnrbtmans,' Enth. d, ^'ot. Munkcr'a» 

u. unedirte and. Gelehrten^ u* eigene v. Fef 
hetjk^ ^l'gl* n<^ue Receni., so befriediget sit 
nicht. Arn K. bef. sich e. bedeutender Kx- 
curs: De dialecttji iu Ajitonino Liberal, ob-^ 
viis. VgL Kiulzii Acta litterar. VoL VIL 
p, 3,^7—368. 

1791, {*r. 8. Antonini Liher Transfor- 
malionum Cou^crieK^ cum Notis Gu* 
X>landrii, Abr. Berkclii , Tb. Munckeri 
et H. Vei'lK'yiiii. Acccü^ernnt Atsdfti Fa- 
bntac alit|Uol, quae in Aesopcarum edi^ 
tionibus band le^^untur et Bnbrii non- 
nuMac. Curavit iL. H. Teuchcr. Lipü,, 

Sommer. VI, 227 öü. 20 Or, Ohne 

4. lat* Lbsz» Oie IVolen nitid nur auage» 
H»hUc ßemerkk. t nfNriicksichtig«! Bind d. 
BF^aierkk. des Becrnis. *l. Au^g. v. F^rhmjky 
iti d. GÖtt, LitZ. 1775, 117 geblieben. Vgl, 
Cla*fl. Jonrn. XIV. p. 284—288. 

1791, 8. Antonini Libcralis Transfor- 
nialionum eongeries , {jraeee , cum Grt- 
bi'iae scn Ignatii Dia<!oni fabulis iambi- 
eis telratiliebi.H et linhrii nunnuUis in us. 
Kcholar. cilid. L. IL Teueher. Lips., 

Sommer. 94 Üt», 6 Gr., SchrP. 8 Gr* 

iihjiv^ lat. llbsz, u. Not. i»L neu, Tit. 1806, ib, 

1832, 8. Antonini Liberaliii trau^for- 
fnatlounm congerics. Gracta c eodice 
Pari<iino auetiora atque CTnendatiora edi- 
(liL Latinam Gnil. Xylandri interpreta- 
liuni'in, adnotationes inleßTaa einsdem 
Xylandri, Abrab. Berkclii, Th, Mnnebcii, 
Henr. Verhtryhii, sebielasä Fr. Bastii, et 
suas adieeit Gcorjj Aeuolhcus Koeb. Ac- 
cedunt H. Verbeykii Kxenrsus in dia- 
lectos Antonianas et indices copiosts- 

simi. Lips. iu libr, llycbiauia. 

LXIV, 376 SS, Vgl. Allgeui. ScbolZ. 1833. 
iu>. 64. 

B. Erläuteriingssclirifteii. 

F. J, Basti Lettre critique a J. Fr. 
Botssonade Mur Antoniuus Liberalis, Par- 



1 
I 

I 



IM 



ANTYLLUS. 



tkeniu» et Arittenetc. P., Heinriche. A 

XIIL (1805,) 8. 2SA SS. IHe Hc- 

nerkk. üb. Anioninns bef. sich v. p. 63 — 161 \ 
'ub,Parikenius, p. 168—209; Jrisiaeaetüs^ 
p. SM)9 «qq. ' Bast benutzte fUr diese sehr 
•ckarfsinnigen u. rcichhalt. krit. Bemerbk 
du Heidelb. Vatican Ms.', das sich jetzt »uf 
dk Paris. BibL bef., u. ausser Antoainus Li- 
beralis P^rthenius, 19 «eist unedirte Stücli p, 
atts denen Bast wichtige Mittheilungen macht, 
enthalt. So aus e. Periplus Anonymi des 
Pontiie Buxinus die Varr., darunter Ergän- 
zungen z. d. schon gedr. Text, und einige 
andere Berichtigungen ; dann Varr. zu Ar- 
rinn's AbhandL üb. d. Jagd, xuPkilo*s By- 
sant. Abhandl. Über d. T Wunderwerke; lu 
Peendo-P^orcA's Abhandl. üb. die FIunsr; 
SU Besyckim lllustris üb. d. Gründang Con 
•tantinopels; zu Pkhg-on Tralb'anus, '^;>n/- 
loAii/« Dyscoku Wundererzähl., Aniig-onus 
Garystins o. a. Ausserdem ifrerdcn Stellen 
▼, Alcipkro», Aristophanesy AmUany Hatjm^ 
craliony Libanut», Longua y Luciany Plttföj 
Smdaa mit Glück verbessert. VgL c. Rec, 
in {JVyitenbacchii) BibL crit. Vol. III. P.IIK 
p. 118—126. HLZ. 1806. no. 281. 282. 



ANYTE. 

Die Fragm. yon Oribasius erhalten, hat CA. 
F. ron Maithaei in den: XXI veterum et 
cltirorura Medicorum Graecorum varia opus- 
Piila. Mosq. 1808, 4. herausg. 

ANYTE. 

Fabr. B. Gr. T. 1. p. 571 ; ilarles Ausg. 
T. 11. p. 106 sq. 



octriarum graec 
JL2. 1807. no. 287. Auch erschien darüber! ;^^_;r„ Giessac', Tasche. 

folg. kL Sehr.: J. A Gail h M. Baat) sttr ' ^ 

im Lettre fnitiqee. in 8. Beide Schrr. vi ml 
sehen. Krttere wurde lat. übs. unt. d. Tit. — : 
F« Jte, BastU Epistohi critica ad J. Fr. Boü' 
•onade super Antonino Liberi^li, Parthcjii<» 
et. Aristaeneto. Cum {Auctoris) emendatio- 
nibus et additamcntis mssti*; e lingua gallica 
in lat. versa a C. Alb. Wiedeburg. C. ta- 
bula veri iucisa. Lips., Weidmann. 1809, 8. 
YI9 298 SS. Dazu gehört: Appendix ad F^ 
Je. Bastii Effistolam orit. partim latine cum- 
que raif notis et indicibus edid. Gf. H. Schae- 
fer. I^ps.,Weidmann. 1809, 8. YlII. 64 SS. 
1 Thir. 16 6r. ; SchrP. 1 TMr, 20 Gr 5 VIP* 
% Tkh. 20 Gr. 

Bröndsted: Heber Ktesyllo uac|i Ni- 
camder bei- Antonio Liberalis, p. 9 sq. 

ed. Tencli. In doMen: Beisea u. Uit- 

tenoch. in Griechenland. Is Buch. (Stuttg., 
GotU. 1828, f.) Beil. Y. bo. V. Der Text 
m. Bemerkk. ist abgedr. 

ANTYLLUS. 

1799, 4. Antylli, yeteris Chirurgie, la 
Xtkyf ava ventilanda exliiket et defendet 
Panagiota Nieolaides, pvaeside Kurt 

Sprengel. Hl. , Gebauer. 36 Sg, 

8 Gr, Vf. ist Kurt Sprengel, Di« meiülf^n 
Fragm. des Antyllue^ die in dieser Sehr, ge- 
bammelt sind, hat Oribasius und' Aeiius auf- 
bewahrt. Ueber Antyllus s, auch Avicenttaa 
Can, IK f, 3. fr, 2. c. ö. de cum nodorum. 
Vgl. über SprengeVs Sehr. ALZ. 1800, IV. 
31 sq., Uartenkea's Z. 1801. IL 249 nq. 



A. Fragmente. 

1568, 8. Epigrammata XIV Anytac, 

ti Anlhologia Planudis pelila. In: 

Fulvii Ursiui Carmina novem ill. femina- 
rum, p. 56 sq. 

1734, 4. Anytae Tegealidis epigram- 
mata, gr. etlat. In: Poetriarum 

octö fragmcnta, quae I. Ch. Wolfius colle- 
git, p. 92—114. 129 sqq. 

1772, 8. >nylae epigrr. XXIII, gr. c. 

Ufltig. In Brunck's Analccta, T. 1. 

p, 19T sqq. Lectt. T. UI. p. 3T sq. 

1794, 8. In J«ico6ä An thologia, 

T.I.p. 130-134; vgl. Vol. XIII. i>.852sq. 

1802, 8. Anytae Hesidua. In A. 

\Schneideri ^Av&^, Pc * 

carmina, Giessac , Tas« 

1826, 8. Anytae, Graecanlcae poc- 
triac, quae cxtant residua. Partt. VII. 
Lpsal. Akad. Progrr. 

B. üebersetzungen. 

1767, 8. Dreizehn Epigramme der 
Dichterin Anytc, übersetzt von Grillo. 
In dessen Ubsz. des Bion u. Mo- 
schus, p. 317 sq. 

1793, 8. Drei Epigramme der Anyta, 

ubs. von K. Ph. Conz. In dessen: 

Analekten (Leipz.) p. 48 sqq. 

1800, 8. ' Eine Grabschrift Ton der 
Dichterin Anytas verf., übs. von v. Sek- 
keiidorf. — r~ I" dessen :' Blüthen griech. 
Dichter. (Berl., Gädicke.) p. 191. 

APHTHONIÜS. 

Fabr. B. Gr. T. lY'. p. 448 sqq.; UarUs 
Ausg. T. VI. p.,94 sqq. 

A) Text^usgaben: 

^) Ssmmtliche Schriften. 
1Ö97, 8. ACl>eONIOY 2(><I>I2TOY 
nooyvuvaafiatu »o* Mv&oi, APHTHO- 
^11 SOPHISTAE Progymnagmata Fr. 
Scobario Interprete: cnm Notis ex Co»- 
incntarijs Hadamarij. Einsdem Apbtho- 
nii Fabutae nnnc primum,in lueem prola- 
f jc. Apud Hier. Cammelinum cIdI3Xctii. 
^_- 8 Bll. Yorst., in SS. Text u. übsx., 
5 SS. Bemerfch. Cteschätzte Ausg« LRBl. 



1623, 12. Aphtlianii Progymnasttinla 
$i Fabulae GraecP Latlnc {une 1597). 

bfidiÜo nova ä P. S. I. niic;ta vi re€0|rnita. 
Paris., apud Scb> Craiuoisy. Wcitlit 
V. d* ernten Auüg*, nur trn Format all. 
1648, 12, Aa>eoMoy 2ooi:sto¥ 

ngtipfiradfittia xat Mv&ot. APHTHONÜ 
SOPHISTAE Piogvmnasiiiata, FUA>- 
CISCO SCOBAHIO Inlerprete: cnm Tro- 
lls v^x Coiiimenlariis Il»damarij Ejusdeni 
APHTHONII FABVLAE num; primuin 
in lucrm prolalac. Kditio noua a P. S. 
l. aucta §' recoguila, i^ ad nsum stu- 
dloaac jiuienluiis aecöJiimodala. PAIU- 
SILS, Apud SEßASTIAIVyM CRAMOI- 
Sy, Rejriji ^ lii'^eiilb Ardjil\po[{;ra- 
hutn FT GÄBRIELFM CIi4MOLSV. 

DC. XLYHL Best.hr, v. lee^en^ 

ef/er in s. Bibliograph, u. Biog^raph. Ana- 
iekti-ii. (Ulm, 1826, 8) p. 35, 

1650, 12. Aplillionil prog^yiKinastnnta 
^ f»LiilaH. Graece Lalinc cum notis. 
Pariü., «ipud Seh. Cramoisy. — — Die- 
" itUie Aiisgt wie 1623» 

jib) Einzelne Schriften. 

1) Prog;3finnafimata. 

aaa) VoUatandig. 

a) Ohne J, «. O, 

-, 8. Aplilliötiii Sopliütae Pro- 

(IpymDasinata, Gr. vi laL loan. Mafia 

Cat&naeo interprctc. - — — fi»ch Schnitzer, 

Der Kirrhcn-BibL zu Ni^a«tadt an der Ai^cb, 

2e Anzeige, 1783, p«B3, unterscheidet sie 

■ich durch» ne von der von 1525> y. «cheiiit 

zu Venedig gedr. 

ß] Mit J. 1/. O, 

1508, f* ApLlhoiiit Progymoasniata. 

Ctmere, In .4h/i R h e t n r e« gr, T» I, 

1515, 8, *Ev rwd* T(^ ßtl^kttt; TUfh 7lf- 

otf x^Tat. jifp&ovtov aoipti^fiti nQoyvftvaa- 

IKcTtse« 'E^ftoytvovq Qr^TOQtxti, In hoc vo- 

ItUDiDe cuntinentur: Ausunii [v/^Af/i(»MiV] 

Soplilstac Praelutlia. lIerino|YerilH RLc- 

torica« ^^im E* : ImproKsum Floreuliae 

in «cdtbug Philipp! Iimtae Floreiilini, 

^Anno ftb Ificarnnlione. 1>. W\ siipra 

iüle, tnense Inlio, Leone decimo Pan* 

fiiice. — -- — nie Vorr. ist üherschr, : ,,Beir- 

aardud JLatirentio Beneveniu S, P. 1)/* Apfa- 

tiioniu« umf. 24 BU., Uermo^enes 192 Bll. 

1520, 4. AphtLooii et Theonis Pru- 

gymaasiuata, Gi-aecc. Komae per An^e- 

"bui Barbatam. Oceirao octiivo Cal. Aug. 

I.D. XX. morelHmA.i Bfhi.TUnphei 

hnellii, T. llh p* 14 ze%t bloss Theonia 
^og^ijmn, an ; Mnlttalr« in d, AnnaL typogr, 
.11* p. 5^9 ceigt tieide« in den g^egeh(>n, 
Titel äd» 



APHTHONIÜS. 

1525, 8. Contenta in bocce libeltoi 
Philipp! Melanchfhouis Eloqtiendae Cr« 
«umluiii. Pftri MoRellani de primis apud 
Ilhctoreni exercitatiouibuti PraccepUones. 
A p L t h o n i i Soplitslae graeea Proifjrm- 
nasmata. Kadern latine, fo. Maria Ca- 
tan »CO inlerprete. L i b a n i i graecae De- 
cjauialioiici» Ircs. Eaedeni Ja litte, Erasmo 
inlei'peete. Coluniae apud Joanucm So- 

terein Anno MOXXV. Voran &teht o^ 

Epfätola ^ietauohthim's an Grt/tiaen^t 

1543, 8. A'UÖOMOY iOa>l2TOY 
ÜPOrYMNA^^itrtT«;. Cum iiiterprctationc 
Rudolphi Agricoke Pbrysii, M. Ü.XLUi. 
^4tn ScliL i Augustae \'indelicoruni Pbi 
lippiis Vlhardus esieudcbat, Mensc Majo. 

Anno M. D- XL 111. V«n f'eesenmet/er 

ut B. Bihliograph. u* hiog^raph. AjiaUkteii« 
[rim, 1826, ß) p, 35 angezeigt. 

1550, 4. Aphttionii Prü^^mnasmala. 
Gracce. Pari»., Wcchel. 

1567, 8. Aphtlionii LibeUng pro(jyni- 
nasitiatuin , Id a»t Pracparanlimn Exer- 
citationum. In Sernionein Latinum eon- 
uersins. Graeeo scripto et exempliii corn- 
plurihus additiä : a Joacliimo Gumera. 

Papeb. — Lipsiae cvm Privllt^jic» 

wah. 1570. 

1569, 8. Apljthoiiiu», Hcrinog:eneB et 
Dionysiut» Lon|^inu!> , Fr. Peru opera 
indtü}triat|ue illustrati atqne expoliÜ. 

Gcnev., apud Jo, Crispinuin. 8BU, 

yont.j 443 JäS,, 10 HU. In'lex. Longinu« 
kommt a<irh hesonders ib» 1570 •&. vor; 
69 SS. u. 5 BU. Index. B. nach HAndsthrr, 
v~erb. Atis^. 

1570, 8. — Lipstae cvin Privilcg^io. 

D. iihr, Tit. ii, Inhalt, ganz wie 1567. 

B BIL Vorst. , enth. Tit. ti. Prooemium \ 9, 
l-.n5Teit; p. 117—232 laLUbBz., 6IIU. 
AiiiiPtatt. Auf BL €h; Llp^iae in ofQcina 
Erriet! tu VoegelJni. Aji. I*LD*LX^, LRjBI. 
u. LI »1. 8. 1567 u. 1588. 

1588, 8. (TiL wie 1570). yim JE.: 
Lipsiae. Anno M, D. LXXXVUl , linpri- 
melint loanii- Steinmaun. — 8 BIL 
Vorst., 232 i>S., 7 BU., v. denen d. lelztf 
w. is». LUBK S. 1629. 

15dl, 8. Aphthonij Sopbistae Pro- 
g^mnnsmata, Gracce, vt ab autore ipso 
couBCripta suni; Cutn vcrsionc latina ^ 
melhodien eupUcatione atquc tllustra« 
tione praeceptoram idoneis ciiemplis ; 
nune publict iuriB facta k Burckbardo 
HarbuTt S. TIicolo(f. §* Proressorc Lip- 
siac. Lipsiae excudebal Abrabam Lam- 
ber||. 

1586, 8. — gr. et C lat, vers, et mc- 
thodica cxplicatione Barckb. Jlarbartit 
Editio n, Lips. S, 1591 u. 1616. 

1616, 8r Fro^yronasiniitn Apbthonii 
Sopbiitae , gra«ee , ut ah a>A^Tt S-^'fc^ 



^ 

i 



lOO 



APIITIIOMIS, 



APHTIIONIUS, 



ronsrriptit üiiiii, Cm« vtrsione Intimi, 
^ mt'thüdicu explicntimte, ttttf ; ilUistra- 
tiouv Prttecfjttomm idi^neis 8f ab u$u noti 
rtwitlis e^vemvUs ^ Ciiiiciiinala quonflaiti 
privalis DiüCipiilis, ^' nunc publici juris 
failji a liurclinrilo Harbart , etc. Kdiliü 
tcrlia corrcctlor 8f aueltnr. Lips., liii- 
jicnMS .fn<ol>i Apriii» BiUliop. lixcudehtit 

NknlniiH Urtll. M.IJC.W 1. ^ 389 öS. 

II. liaitn d^ Imirx, 

1621, 8, — Paris., Cmmoisy. — 
Nachflr. d, vor. S. 1627. 

1620, 8. \4<fOovtnv JS'riif. Ugoyvft- 
rafj^iitiTn. ApJilhoiiii SopLislae Pro(jj'm- 
nasni.ita. Acccilit ciusclcm interpreliiiio 
jta cmeiiilAtit , iil nova vidcri possii. 
(Edidii ißati. Ueinsius.) LH. ap. Abr. 
Conimelin. - ■ lOÄ So. Gdilii-l durch ;ii»s 
KW T ii i" o n i B Prugijmnasmaiity ib., 1 G2Ö, 8 ; 
obgl. beidtf? auch einzeln vorkoinnifrt. Be 
Aiihthomus Ijffgf! d. Ausg. 1597 xu Grnmlc; 
rbMi so bei 1627* 

1627, 8. Aplitlionil St>iili, Projyymnas 

innta, Cir, et lat. Paris. Ä 1621. 

1629,8, Profryinimsmala APHTUOMl 
SciphUtats ijraccc, ut ab avlorc ipso cnn- 
Rcripla HunI , Cnm versionc LntinA, €t 
incthodicä cixpUcalione , ntq ; illiiMtra' 
tioiic PraCL-epiorttiu , Idoiicis et ;il> ti^ii 
non remotis cvempli», Coiiciniiata qvon- 
dnm privutis Diseipiilis, et nunc publici 
juris laela a Bnr«;1iurdQ Uarbarl. Iidi- 
tio iV, c*orrc«"tior et auctior. Lipsiae, 

Impeusis Xoijjtii. M. DC, XXDt. 

:58^ i»S., 7 BIL. Index. Graneü Pap. iS". 1616 
u, 1656. LUBL 

1655, 8. — ijT. et tat. expUcationc el 
noTis cxenipliü iilustrata , a Cpb. Pr<iC' 
loriu. Fra net". 

1656, 8. Apbthooii Sopli. Pro[^yinnas* 
mata. Graeee a Tcr$iione laf. et nif'tbo- 
dica etplii'atione atque illtüftiriilione Ui^b. 
Ilarbarti. Edit.V., corrccÜor et auctior. 
Stutt^, et Colberivi. --^^ S. 1616. 

1670, — 1680, 8. — ^raece, c nütis 

brevibus J. Stbeireri. LpsaL ObgL 

d. Anifierkk. kurz, so doch euipfehtenswcrtlii' 
tt. »eltcite A u«gg, 

1689, 8. Apbtliouii Prog;yinnaBnjata, 
« Hodolpho A|]^ricula et I. Maria Cata- 
neo laltnitafc dnnata. Cum scboliis li. 
Lorichii, et aeceHsioUe nnvn vunntinnum, 
qrilMis labuJac et Cbreiae traetandae sunt. 
Jurentutis »tndiosac usuni , edtliune 
noviKsima, et cmendatiüsinia itdoruatuni 
opu«* , Cum Tc\tn (iraeco cl Indicc lo- 
cnplctiasimo. M ratisbiviae, impenüis J. 

Adami Kaestncri. An. 1689. 1 TitK., 

•150 SS., 7 BIJ.; Jude]! rentm cl vcrbornm» 
bbb) Kscerpt«*. 

1505, f. Ei AphtlionJi E\ercltam<?nti» 
de Fabula, imu %\v. forniiels et cieadis, 



Fiecrpln 

butar, Venct., Aldu.<», n. «ucli in d, UbrJ| 
Aufip-pf. Aesop'». 

1715, f. Swaytayti nvv S-ff diafn^bH^ 
izr^yfiimp dt; tu 'Aq^Bonnv nißoyvftraf} 



ftnr 



Cum lat. vers. Edldit'e eod. Ms 



r 



ßn. de Muu Ifaneon. In dexsetK: ßibl, 

Cwislin. iP., Gueriu et Hobuslol) ^i. 590fiq 
\Yp«lT. in Fabr. BibL, Gr. T. IX. |i. 586 »q«iJ 
1769, f. Kxordium, eaput timmm at- 
(jne deeiniuni rbelnrieae arlis « ex end^ 
ni». Matrit , priniuä graere cdidit^ alrpic^ 

"at, versione udieiit J. Yriarte. I^' 

iJessen: Calal. rcHlicuat mss. graec, bibl. M» 
tril. Vol. 1. (Mali-iti.) [*. 151 ^ijfj. IMe 
Anecriata bililen SiippleoiCMte äii den 
Monifitucon licrausg;cj;ehcnon Sltick. Die«« 
Calal. crsch. nich» w eiter. 

2) b'abulsie. 
1603, 8. ApoloiTi sev FabeUue Aeso-^ 
pieac tiraeeo ae latinn earmiuc prosaquc 
redditae iüi Apblbonio Sopbista, Babria 
seu <i.ibria , Pliacdro An(j. Liberfo S^ 
AviaiK». Hauovjae TypjK Wcfhelianis» 
apud Clandiuni Afarniuni «Kf beredcs lo. 

AubriL iyiJ)CJiI. Hieji Werk cntb.; 

Aphtlionii fabulaD. g^r. cl iai. inlrrpretsg 
.Isir. Kimedoaia, p. 6 — 46; Aesc^|li vit^^ 
pciucaeque fabulae, gr. et lat. , p, 46 — 53;^ 
Babiiae fabulae, g^r. fl lat.» p. 54 — 77; 
Avieni fabuluo et vila , p. 78 — 260. An 
Stilb 15 BU. In dir es. Sehr teilen. LRB 

1610, - 1660, —1809, —1810, 
Bei: Aesopi fabnlae. A. aa)i 

B* Uebersetzimgen* 

n) La t ei ni i> cb e. 
aa) V o 1 1 ti t ii 11 1( i ^. 

1517, 8. Apblbonii SopKislae Vtne 
ex#ri:itaineula * inicrprele Inanne Mar" 
Calant^n. [?| Itoniac'apud lacobum 
xoebiuui iMnXVII. 

1521, 4. Vcterum aliquot de arte Rbc- 
lorica Iraditionefl , de Trnpis iniprimis 
et sebematiH verboruni et j^eutentiaruini 
non aspernand» oposcnla, niebcrele opus- 
eula nunc priinunt in Ineeni aedita cum 
cjuibusdam nlii». Basileae in acdibus 1. 
Frobenii Anno M. D» XXL nien;;« lanua- 

rio. — Die« Gesammtnerk eath. : Rv- 

t i 1 i t I* V p i de figiiri» firnlenttaioim et elo- 
cutionij« libri II, R b o in a u i A q v i 1 a« 
tionitrijbufl ft^uniruiii et Ej^emplif» liber 
I u H i H uf i a n i de fig^tiriji JicnlculJaram 
i'ilof'iitiatiia Itber I. Sulpitil Victoria 
nratoriaruai inj>tilutionuni praecepta ad M, 
ättoneni. Auctoris incerti de rbctorica LU 
ber. iü^mporii Bbeton&i de Etbopoeia &e 
loco rouiin uni liber. A p lil h o ii i » praceK- 
erdtamcnta, L Mar. Calanueo iiilcrprete. 



1 



APUTHONIUS. 






I(>24j S. AphÜioiiIi Pro|;yiiiiinsuiala, 
lAliiic. Basileftc. — VVdh. 1:j34. 

1525, 8. AptiÜiQuii Ciriicca Frö|jym- 
nasniata^ ex vcrsumt: Lutina L Mar* Ca- 
tanaüi. - — ^- In : Pei, Jfloaefitun Pjraeceptu 
rlictortcat Culoniae, 

1531, 8. ApUlliouii PraFjymnasmata, 
Joanne Maria CatiiHeieo iukvrpniLe. Puri- 
ȟs fi p ud C hri s li au iiin Wf cb el, M DXXX [ . 

1534, 8. — Basilcaü. S. 1524. 

1554, 8. Aplitliüiiii Derluiiiatoi-ls Prac- 
cxeroit^iiiiMila, Lalitu-, J;;aiiii« Maria Ca- 
tanai'O iiitt.-i-]iret(^. Parisiis In Oniüina 
Chrlsliani Wcclieli M. ü. XXXlilL 

1!>37, 8. ApIithonVi Pro|;Traiiajäiiiatft ex 
nierpr«:tnüaiiL' Hiul. Ag-ricolae. Marpur- 

. S: 1542, 

1538, 8. Aplitliotiu Clarissjini r1ietii<ni> 
raeeTtei-citanu'iita, Antonio Uoiiünu As- 

culniiii iivtfrprctc. ßei: Hermwge- 

jji is Artis rbelorkac praeci^pla. CApucI St^b. 
Gryphjiiii Lvgdvn.) p. 34l~37B. A\ 1532. 

1539, 8. Aphthoiui rlietoriL'a prd|;YJii' 
iiaämaLa. Latiiie, Parisiis , Sün. Cuii- 
nacQ?, M.D. XXXIX, 

1542, 8. — laline per Hotlcitpk. Agri- 
colam. Marpurg^i* - — -— Jf. 1537. 

1546, 8. — lat. ex CatRJiad vers, c. 
cainmüiilario ei excmplia lUid, Loriehii. 
Francf. — — S, 155T. 

1548, 8. Aplillioiiil Sopliislae Progyiti- 
Da»mula , e\ lloiioLpliiJ A^j^ritrulae irt Jo- 
anniä IVIariatü Gatanaei tranHlalioiiibii^ 
GoUaiij» eiiieadatisi|; coiictnaata. Hein- 
harduij Hadamaiiiiu Ufiutoricac caiidi- 
dato. — Trattita bisKepteiii praeludisi 
IllielorU, arlc |i Quam d^dit ApbUiOiiiiiä 
iiis puliorc, le(jes* |j Quae tibi si fue- 
jriot iludio henc ciiUa feraci , || IVbeto- 
rica licri riaras in arte qiu'aü* | — 
Tiijvri apvd Cliriüitopboritiii Froscboue- 

rum , Anno M. U. XLVIir, 30 ßlL 

m« Hl'/^, uuii ii'^n. Seit. Aus^, LRÜt, 

1553, 8. — cum ^cUoLiis Keiuli. Lo- 
ricbii, Fraucof. • *?♦ t54ö u. 1551, 

1557, 8. — lat. ex vers. Cataiiaei elc* 
Francoi; S, 1546 u, 15S9. 

1566, S, Apbtbunti Sopb. Pro(;ym. bt. 
partim a Rdf. A(|rjec»la, partim a .1. IH. 
Catanaeu latiiiitate Juiinta f. scbulii» 

Rhd. Luricbii Hademarii, Coluuiae. 

OePters niirbg;edr. 

1578 T 4. ApliÜiouii, SopIiiAtiie, Pro- 
g:yinnasmaln rbL-loriea ; lalintv. Rodolf. 
Ajp'Icola iiitcrprüle. Paris., TK. Britmcii- 
niuB. 

1589, 8. Aphlliöuij Sopittstae Proffym- 
nasmata euni Itieuleutts in eadi'm splio- 
lijg Heinhardi LorieliiJ MadamnriJ. Apud 
" ercde» li-gimolphi. Ä. 155T. 

1592, 12. ^ lat., c. sclioUis RLd, 
Loricliiit Apud CJiouctt S, 1606. 



1603, 8. — Guiu Bcliollüft Heioliardt 
i^-orieliii. Fraacal'. 

1605, 8. Aphlhonii Prog^ymtiaBmaia^ 
a Rdl. A^ricolii et J. Maria Catanaco 
latinitatc donata, c. sclioUis lUid. Lo- 
riebii. Lond. 

Ifjöfji, —1619, 12: Apbllioaii pro^yia- 
iinNm., lat. etc., c. «eboL Rbd. Loridiii, 
ApuJ Cbfiuct. -^ — \V. 1592. 

1608, 8. — praeceptiH et exemplia tl- 
luütnita Kttidio I. Simonii. Rostocb. 

1621, 8. — Paris., ap. Cramoisj. 

1642, 12. AptiÜtdnii prog^ymn. , |Mir- 
iini a RdtV Agrieola, partim a I. Maria 
Cntanaeo iuüiiit. donata , e. Iiieal. et 
%'lilib. in cadcm acholiis^ Rlid. Loriclüi. 
Fraucof. 

1642, —1645, —1649, ~ 1651, 
— 1659, 12. — partim a Rdf. Acricola, 
partim J. Mar. Catanacn latiuil, dunaln, 
c. scliul, RJid. Loricltii. Aiiist, , L. FLcvir. 

1653, 12. ApJilboiiii Pm^ymnasmata, 
latiue reddita, e. selioiiia Rheinardi 
Loricliii. Venetiis. 

1665, 12. Apbftionii Saplüstae Pro- 
grymi],i<)mata, A lloitotplio Aj|rjci>la par- 
tim a I. Maria Catanaeo, Latinitate do- 
iiata. Cum seboliis R. Loricliii, auctario 
noyisftiino, tum Fabulanim et Cbriaram 
traeiationem, tnm tienesios et AnnlyseOB 
Lojpcae, et Oratnriac excmplttm, ob ocu- 
los poiieatc. tJpus novissituum, emen- 
dalisi^imiim, vt elo<jni!«liae ätudio^is uti- 
ti^siaium, (Juin iiiiliceet locupletissimo. 
Amttt. , apud I. k Maaiien. da 1:)C lxt. 
-^ — - 6 KU* Vor*!., riav. iL le e. Tlk*, 
476 ^S,^ HBlL: Iinlex rcrutti ft verbonira. 

1670, 12. Apbtbouii progrmnasmata, 
a Rdr. Ajj^ricola partim, partim a 1. 
iMaria Catanaeo lalinitate ilonata. C. 
selioliis Rbd« LortL'bii , et aeecssiouc 
iiora ^arialioniim , qutbus fabniac c 
idiriuae tnictaiidae buut. Cum tndlce. 
Vi'salifte* 

1684, 12, Apbtbotiii Sophistae Pro- 
gymnasmaia , cx interpretatione partiia 
Ilod. A^rrk'olac, partim Jo. Mariac Ca- 
tanaei , cum scIioUis RetnU. Loricku 
Itadamarii et au|;meato variationuai, qui- 
Uus Fabulae et Clirjair tractari poHsunt. 
Accedwnt uot.i exi^mpla ex bonis Auto- 
ribus hine iude i^onqvisita , et Indes 
loetiplelissimus. EdiLio uoviüsima. acea- 
ranlc Jaeobo tiaucbiu, Lipsiae, sumpt. 

Frommaniii. Anno M.DCLXXXtV. 

B HU. Vur^t., 406 SS., 13 Bl. : Index vcr- 
liorura et rernm,^ 

bli) A a « E a g. 
1613, 4. Apbthonii protjrymaaBiiiata, 
iu epitomcn redacta lalinc a Petro Va- 
lentc. Parts., L Liberi. 



I 



I 



I 



I 



w 



A^ION. 

K) DenlMcbc. 
1) Profj^yinnaainnta. 
-^ , 8» iVitu exempi^irMtn , dfti ist, 
Busserlcücne Kxempcl aui» dem ApUlIi»- 
nio i^eitominen , diiraus itk KlydlrLmcle 
Jug^endf KAWol auch Teutscli«: StürHIit^r^ 
mierlicli und arllicb reden uad schrcibeii 
lernen können, Lcipz* 

2) F A b u 1 a c. 
1747, 8. Des f^elehrten Redners Aph- 
tliGnli Fnbeln, ühs. t. Kriege L In 

Leipc, 

c) Französische. 
1815, 8. Fuiiles d'Aplithcinc cl d'Ali- 
■temiuji, tr«d. pnr Piilot. Douai ctPnris, 
Deregnitnconrl et Vanquelm. 1 /K 

d) ItalienificLc. 
1578, S, EierciUi dl Aftonio Sofi^ta 
tiraü in lin^j^ua r<*^oUt£L Italiaitsi da 
Graz 10 Toseanella, Aif|;iimlovi per Inllo 
dal medesimo C8?»eiitpi cliiiirisi^iiijL Con 
PHvileßio, 1» ^cuetiii , Apprc»so Do- 
menieo et GIq, Hältista Guerra fralelii 

M.D.Lx\vin. 

1591, 12. - ib, - — PitHam be«wei- 
ffttt füeie Am^ 

" G. Erläuterungsschriften. 

Beltn de Bmllu : Sur lei fable s d'Aph- 

tKone. In dessen: Ut^toir« cl« t^«lo- 

qaeiic« €hcz Itn Grcr«. (Paria ^ 1813^ 8) 
T. IL p» 404 iqq. 

J. Liinhlnd: Di$9. de progytunAvmntc 
cliriarum. Luad» 1791, 8. 

Th. TjfrwKiiL JS, Aeiopiit, C. 

APION. 

Fahr, H, Gr. T. VII. p. 5ü. 

Levcqiie de Buriynif ; Memoire sur 
ApSou, le cclel>re g^rammai/ien. — — - In: 
in^jn, de l'Acad. dea Instr. T. XXXVIII. 
luat, p» ITI tiqrj. 

APOLLINAIUS Laodicenus. 

Pal», ß» Gr. T, VII. p. 65£» a<]<).; Hrtrles 
Au«g, T, YIll. p. 584 Mqq» 

A* Textauggalieii. 

1} MetapUraais. 
•a) ¥olUländi^. 
1662 (nieAf 1562), 8. Unohvaqiov 

^^minmf, ApoUnatü uiterprtrtatia piaU 



APOLLINARIS laodiceiius. 

inomtn ver!;jbns lieroieis. Ex hihl, reg^ift j 
Paris., npiid Andi-, Titrncbnm, t}'pcig:ra*^ 

pliutn regftuiii. M, D. LU. Mcraus-i 

^tb. d'wnav erst., seit., ans 2 Ms«* ^cmartiten^j 
xiaag. war iladr. TnrntfhuSj nicht Roh» jS/«^| 
phanus^ der 2U E, Varr. beifüge. O. 
edirle Dedicat. dieser p©el. UIjsjb. gab iJ«a- 
iimi zuernt horauei in s. CtiiaL Bihh Ltt»r, 
(Flor,, 1764, -f.) T. I. p. 62 icjci., ui. Itrit, 
Noten* 

1580, 8. Apollinarii interprctatio Pjial- 
niurum versiljus heroieia. Gr, et Lal. 
Cum indicc: Icicupletij^Kiino ij^raecarum 
vocuiii (üpert* I\. Gutünri). Pnrii., I. Be- 
nenalna. Wdh. 1613. 

1590, 8. ufTioXtpaqiov tiiTftfQafiiq rov 
Wnlit^Qn^ Sut OTiXMv ^iQoiyoiVt ApolJina- 
rij interpretntio Psalmornni , TV^fftbuf^H 
Hern i ei K : Kx Bilirmthcfa Retj^in* Loii«^| 
dini , liTtcitdcbftt G. ßttiho^p, cio \'j xc 
Schöne, ab^i" cheii nicht 'eil, Ausg. 

159Ö, 8. '^47io)Arftqmü ^tKTftfDrifjti; tov 
^'ri).jtjQoq dm ari^bn' fj{}tniKO)t>, ApoUinarli 
Interprelatiö Pssilmoruni versilius heroi- 
€1». («raeea reccnsuit F. SytLurijiiif^^l 
lialinam Tero interprctationeni locifli noii^l 
paneiü nie 11 »rem feeii. (Htidelheraae) E 

ijpO[frapbio Hier, Commeltn, Am 

Öchl. hci\ sich einiger TVoteii van fh*, Baemh^m 
ßcile Aiiitg^, l Thlr, bis 1 TÄ/r. 8 Gr, 

R)B, 8, — Paris. S. 1580. 

1624, f. — gr. ae, lat. In : Bibt, 

Patrum. (Paris,) Vol. Vill. p. 160 sfiq. 

1654, f. — (yr. et lat, In; BUi| 

PP. fParia.) T. XIV. p. 162 sqq. 

1788, f. — frr. et lat. In : G^U 

ianän ItibL PF. (Tenet.) Vol.V, p.3&9sq<t^ 

bb) Auswahl. 
1) In Pi all» ata. 

1562, f ApoUinaris Interpretatio Psai 

mi L, versibus heroicia. In: Gitt^ 

Cog^noti NözereniQpi'vvk muUifarii argumcnti. 
(B»,, Petri.) T, I, no. II. p. 19 sqq. 

1713, —1724, 8. Apollinaris Laodi- 
ceni Metnphrasis Psalnii DuTidis CLL 
grae* e. — — In : /, .<//*, Fahricii Cudex 
pjiiHidepigrapfaua Vet, Test. p. 90T «qq. ; *<f. 
IIa (IT24) p. mbsf\f\, llrrVerf, weli^lit ir. 
d. Ausg. de« Tuinebuii p. 198 ab, 

2) Commentarinsin Lucam. 

1827, 4. *^>t T^q AnOAlIVAPrOY iU 
tay Aoi'i^aff l^fir^vnaq. ApolUtiajrii Com- 
mentariomm in Lucam Frag^menta. Gr* 

el Lat, Ijj : Angelo Mm*a 5 c r i p l v - 

rtim vet. coUectio, T, 1, keet. I, p, 179 sqq. 



j 



B. Ueberaetzuugeu. ^ 

1618, f. Apollinaris Interpretalio psal- 

niorum, latine. In : Rihl. FP. (Cotou. 

Agrr.) VoK IV. p, 458 iqq. 




AFOLLOUOarS ATBER. 



w 



1^77, f. - 
T. V. p. 541- 



-^ Im BibUma.PP. (Lugd.) 



C, Erläuterung^ eil riften, 

Sdin. Basnmjc : Diss, de li;tere!ti Apol- 

liniiri*4 » lioi : D i u a i »< € h r y g o * t o - 

mt E^Ji^toraei Trf. ad Rh* 16H7, 8. 

ft. CeiUier: lioiltt sur Af»oUlnart§ 
In ffes^sen: Hh\. ^cn«ral« des aut(Mjr*i 

icIm. T- Vi. |>. 586 siiq* 

rVlU. l^ardncr: Oii A|*oliiiiariÄ. . 

In tJessen: CjTdibiUty Of »lu» Gospol iJistoi-y, 
I*. il. Vol. IX. (L.)'imL 1753, 8.) c»p, 95. 
^. 62-103, 

G. ff^crnsdorfi Oiss. de xApoUinare, 
Laodiccuo. Witteb., Iö9l*; 1719» 4* 




APOLLODOMIS ArtlnU. l.a, 
, B. Gr 



■ T, IV, p. 230. 

^^ lGi*3, f. Pr>üorc4^ticn exccrpta ex Li- 

liris ApoModorl, gr, et lät. In: 

Matbf^iitatH'i vctcres. (Paris.) p. 13 — IH. Ä\ 
Script (»res mattktmi. 



N 



APOLLO0OI\US Atbeiuensis. 



FaJ»r, B. Gr. T. II. p. t 6qi|. ; Uarles Au«j^. 
T. IV. p, 287 sci^. 



A, Tejctausgübeii. 



I ., 

^^ 1555, 8. APOLLODOm ATIIE.MEN- 
SIS BlliLIOTHECES, Ä'm« de Bcomm 
oriyiitr, tttm ßfucce, quam laline , Inctt' 
lenth jtttrifct'y ac dvctis ftHnotfttiombtfi 
illiijtfntti f ^ nunc ftrimnm i'it litcvm 
tdiii Vihn tres. BKMitolcio \k«.io siMJit:- 
Tino i!^Ti;nciiETE, ^ecfssit ettAm tihrix 
)4see nontimtm ^ rernmq^ opuhnfisximus 
^fidtx* Qttihttx dcmttiH addihtx rsi Svi- 
fiomi IVffi i'iri npjnime doeti de ^p-^ 
9il»dQrix (id 4ßthänem Trucsivut Cttrdi- ! 
mlem amplissiinmm commtntaruut> uo- 

A^CUTRYS AS TOM lt t.Afll. 1»0:%Tir. 
i4X. K1CC.V.SÖRK IIE C4HP0 ITOhAE M.D.LY. 

-^— ~ It) ung^i^zDidiü. BU. Vcifst,^ 138 j^escJlP. 

AlL, tu j2^t^9pali. Culuniiu Text^ la. ULä3(.;| 

SS un^cxiff. Hil. Annif^rkk, Spotetini'S , u« 

24 nngüzifi'« Bit. Iiidit. Der Text dicjcr 

■stCJi, Rett,, u. ftaih M»s. voranstttlt., Aus^, 

oft durch vvillKtihrl, Itilfrpoliclionen Fiit-- 

\IU Die V. jäff^ittfi getrolF. Eiiithtil. rt, 

r^irtes in Bücher, Cupilel u, '^.). i#Y hisivcilen 

■rbickti äie wird ^<?ducht, ti. mit 'S hia 

Thh',y oft HUih darüber bezahlt. LUBl. 

1599, 8. AOnOAAOAiiPOY TOV 

i&riiftctftv ^QH^ftuTtxov ßtßhit^rjXfiq^ jy 
M^t ÖFwv ßißXta y. ApoUodori Athe- 
mrnskR i^ramfuaticl Bililiotliecel » silre 




de Dc^uruni orig'ine, Libri Uf . ' ßeitcdJcCo 
SpolHiiM) ititerpri'tr. Haue cditioncm 
Hit^rniiymuH (AHiimcliniiN rcocnsuil, ple- 
risque in locis, mm. süi. opc cmciidaHo- 
n*m Tcddidit; nc notis rariis^ es coüa« 
tion«^ vc(ci*iim cKpmplariuiii , »^cd praect- 
pii4: l'nlaL iilujttravti. AcccKsit rerum nc 
vt*rliiinim ropio^ii.^siinns ladex:. — £x 
«Bicin.t Cirmfiiclitiiaha. iM3. 10. XGIX. 

8 Uli. Vortat., eiitli, (2 Bll.) Tit,^ Vorr.» 

11. ifi ttil.i : fjhtir. Cnmmf^itHi notao poiit«« 
miit** ^ 207 So. Teil ü, Ubsz. ; 18 BU. ; liHcx 
rcrttm ac vcrlioriira. In vipien FäÜpji ^f>|^en 
ctjc vor. Auj(g. vcrb<?«s» flurrh klammcrit 
ht be^tetchn., was «ii-h im l^ldlbg. Ms. nidti 
laiiil. n. iH^te^ vcrheis. Band arizulrgicn], 
htnil«Tl<^ di!*i Hr>raii»gel*< der Tod ; worauf 
ilunn Judnti Biihtfiittti d. Wc^rk %oUeiiid«tG, 
.LBBl. Aul' d. Lrjdiior Bibl. Joä^ Scaftg-er*»^ 
m*i li^ndiiichr. Not. rerseh.j Ex, 

l§lil, 8. A7ioXlf)6utoov Tou A/hfwtioVf 

lodori A(hciiicn<ils Bibliotheccs siYc de 
dits libri ««h*s. Tnnntjuillus Faher ru- 
ccik.Htiit rt uodilaH addidtl* Snlmurti aptid 
.1. l.iMUTiiHii. ^—2 ßü. VorfTt., 289 äää, 
Ilabei d. SftoUtitti'gt^he Int, Tbitz,, verb«90.^ 
alt«^epd. I.V. p. 259 im F.) n»eist krit., kühric^ 
a.litr bcarhtf^nsM tTthc" jVoteii. 

1§69^ 8. ApfiUodori Bibliottieea, a 
Inda Üaiiulio , 4rr. Lal. Amstelodnml. 
Alulr. der Aii^g. v, 1599. 

1Ö7(J, 8. — — lf( den: HiKtonae Poeti« 
r;if> S tu r i p t o r M »ntitjui. Lonil.^ ap. Scott. 
Tnt der vorig^. Atisg;. Uebrig^ens fehlt in 
d. xAiimcrkk. d. g:chijr. Ordiiiing^, da daüs d^. 
Ausg. iiidietried. IüasfI , h<f] aUcr Beichhat* 
ii^k<>il ticr itirht iin\«'icht. Noten, Bc^ondert 
141 \1. vurüt», cHp. 2sq,, Ahhandl. ^^Ue Mirip> 
torJffUJt tot vthidu^iciB ,,'''' viichti^, 

1782^ 8. A(Toiiodön Atheiiicnais Bi- 
bltoÜiiH^a« libri treik ad eodd. MüS. fidem 
füeeiiHili n eil, Gli. Heyne. Cjiott. Die- 

trricb, Zu diosi'r nach Varr., (d, vor» 

KUglirbst, auR d. cod. m»* HorviU.) dio sirli 
handürhriftt. jn 3 ^^^g» aus P<?/. Burmanti't 
Bibh brianflcn , cojiiflituirten Ausg., gehür. 
2 Bde. TVotcn ^ aV nudihf^r C, K. lu Autgf 
«. 1803. 

1789, ß^r, 8. ^jiitoXltuSoqov ßißXio^tiit^, 
Mit H:. ijriech.-dL'iilsch. V^ orlrcg^ister für 
Sibubni f. I». //. J Ordens)* ßerliu u. 
Licliau, Lagavdc u. l'Vicdricb. - — — IV, 
22USS. 12C;r. Ä<jy;ir övhcr Text. AU Schul- 
aus^];:. Aiät uiibraucbbar. 

18Ö3 . (»r. 8* Apollodori Atbenienst» 
ßlbltolUiHtüe libri Ircs et Frag^mcnta. 
Curi$t sccundifii illuslravit Cb. Gli. Uej-r 

nc. Gott., Diftericli. LVl, 468 8S- 

llie>i€ iicuf» Ausg;^, erhielt viel« Verbe»8.j be- 
sonders durch Vergieith. e. Paril, cod. mi. 
O. J!ifoU K Bttchh. II. Teuf ohne Fragra. «. 



I 



I 



I 



200 APOLLOÜORÜS athbm. 

Not., mMm Sdiolansg, 1803. 10 Gn^ SdirP. 
20 Cr. 

1805, QT, 8. l4noXlo6foi}oit rov I4&ti- 
vamv BtßXio&niiri. ßil)l'iolli<'qiie d'ApoI- 
lodorc 1 Atht-nien ; traductlnii iiourdlc, 
Ävcc iv texte (jrec, revu et tcirrifjc; den 
?iotcs et une table anitlytic{i(e , par K« 
Clavier. Paris, de rimprinieric de De- 

laiic«. An. Xlil, (1805), ii Bde, 

XXIX, 407, 150 SS., 5ÄSS. 16 /f., VIP, 
30 fr. Diese voriüg:!, Atiüg^. i»t weg^cn vir- 
beüii. Trxt u* atiäiubrl. Aimicrkk. uc^J^i^n cj, 
HtyneUchtn uiicjitl^ehrlii:!!, Eb^ri so au»g€*- 
seicliru ist d. JVaiu. Ubfz« Vgl. LLZ. 1807, 
HO. 33. p. 521. 

1812, 8, — graece c, indicc copioftu 
edjdil Ncophytas Doulia. VienoMe. 

1817, 12, — c!c rcc, lleynii. Lü^^d, 
Bat., Lucliiinatis. 

1823, 8. Apolloilori Albenieiiüis Ui- 
liliotbiccae Ubri Ül. In u§iiiti Mcb»luriiiii 
texttim rcciiEiidvit , iitila§ et dtipUeein 
mdiceni »ddidit C. Laur. Sommer. Rit- 

d«lat X, 258 SS. 16 Gr, Correcte 

Ausg. nach der He$jtie\i:hcn. besorgt. Clm* 
mer^s Au«g. ist unbenutzt geblieben. Ygl. 
Seehod^s Kril. BtbL 1B23. Kd. 11 . p. 98B sq. 

bb) A w 8 w a h L 
1686, 8. JtnaXi.oSpi^Gv tnx* jt&rjvutnv 

ßtßXiop A. Ctti additur Fltvat yiviukcy- 
fLvtof;, In usuni Bcbölae Weshnonant. 
(Cwrrt Th. Kutpe,) Lond. 

1762, 12, Coüei-liu gracca ex Apol> 
1 o d o r » hibimlheca, L u c i a n i dialog^ii 
Mortiiarum et Demos tbcnis orniioiie 
de Faee, Vei-t»iouibuti adieetis et Apol- 
lodori lere noTa: In us. iuTentutis Kcbo- 
laslieae. Hai. -^ Verf. d, Samml. war 
KirchtiBr^ G^vk'ÄhiX lind d. beiden er&l 
üücher , in denen er Ga1e*s un bezweifelt« 
Coiijckt. in d* Text aufnabm. 



B. Ueberaetzungfen. 

p) Lalciniäebe« 
o) Ohne J, 

— , 8* Apallodciri Allieniensis ßiblio- 



^H tlieces, Sire de Üeornm Online Ubri 

^H Benedictu Spolctino Interprete. Quae 

^B in priori cditione eorrupta et mafila 

^^ fberant, Uaec posterior scdtilo easli[jauit 

et restitiüt« Cum iiidice Noniiiiym ac 

rernm Plenistiuno. Antverpiae, apud 

tloaniieiii Bellerum ad insi^pie AquUae 

Iaureae, 82 BIL, a. 16 ßU. indd., ii 
c, geneaL Tab. fn-f. IJIBI. 
ß) Mit J. w. O. 
1565, 8. — Antrcrpiae ex olfie. (iull 
SyMt, TV^i typo^rapbi. U. übrige 



APOLLODORUS athebt, 

ganz wie bei d, vori^M 



ucmH 



Tit. u. d, Imfang 
Aar d. Dresd. ßibl. 

1578, 8. -^ edidit Jac. Micyllu«. " 

Bei : il y ^ i n u ir. Parts, 

1608, 8, — Lgd. Abdr. d. Ausg, i 

v.» 15^5. 

h) D c ul s c b e. 
1768, 8. Bibliofbeb des ApollodorasJ 

A. d. Criceb, übs* v. J, t». MeiiseL Ncbs^ 

e, Vorr. v. Klotz. Hai. ^ 9 Gr, Auci 

für heut, Zeit noch braiirhbare l.'bHz. 

1802, 8. Apollodor s mytbisebe HtM., 
n. d. Griecb. üb», v. J. V . Beyer. IIa da* 

mar ii. Hcrboni, t^elcbr. ßucbb. 

20 Gr. 

1828, 12. ApoUodoFü ^Iytbolo|;iscli« 
Bibliothek, ikberij/. r. Cb. Glo» Moser. 
Sliill0,, Metzler. 2 Bäche»., — -> a^GSS^J 
B Gr, iVacb d. 2ii Hefjntf*M\wt\ Auäg. üba«^| 
Dabei e, Namearegist.^ eberif. nach Net/nef 
leitie vergleich» ZüsammcusivlL der griecb. 
Guttertiiimen mit d, lal. ; n* geii^log. Ta* 
bellefi nach Heyne j aber ^enau revidJrt, iehr 
vervdlbitätidi^t , au %iic ibeili^t ei^te umgear- 
beitel. Die Kiritheilung in Biirb., €app, u, 
SS. nach Je^hia, Jsrt Bd. 2D. 30 in der 
SainaiL der libsz. der: Griech, Prosaiker. 

B. Jnhti's MJbb. 1833. 3r Jahrg. Bd. E. 

p. 322 itjq. ^ 

c) 1' r a II st \\ H i i c b e. "^^ 

1605, 12. Len trois livrcs de la M- 
bliothrque d'ApoHodore ; ou de rorij^tne 
des Dieux ; tradiiits eil fratir^oiji par Jean 
Passerat; dotineA par de Uougevalct. Pili»^ 
ris , ebe» Jean GeMselin. 

(1805,) 8. S, vorher A, aa). 



C, ErUiitemngsschrifteD. 



I 



Kritiacbe Bemerkungen xu Apollado- 

riis. Jn Seebode's Krit. Bibl. (1819, 

8.) Bd, IL p, 889 sqq. 

¥A. Corsinii Ex Scjmni loco ifaodam, 
Apolludori Chronica u.sque ad Olynip. 
162. per*e«i*isc suspicatur. — — In «le*- 
seft: h'ajjli Altici. T. IV, p. lOT *q. 

Ch. lito. IJeffuti Ad Apollodori Bi* 
bltotbeeitm Notae , cum eommintatlone 
de Apoilodoro , ar^uuie,uto et eon^llio 
operis , el cum ApoUodori fragmeiitis. 
(;tt,, Dietericb. 1783, kl. 8- III B<le. 

In diesen treffl. Erläutt. sind die Vor- 

arbcitr« der frUhcrcn Herausgeber ktinslge- 
reiht benutzt, u. beMoiideni Cur d. Studium 
<1. Mytbi>logie ivTchlig. Nicht weniger wcrtb- 
voü üind die krit. Wot., ^o wie die genea- 
l<)g. Tabellen u, das Bcgiüter. S, TeiLtau^g. 
17B3. Eine neue Ausg. erschien 1803 unter 
d. Tit. „Ad Apollodari Bibliothecaai tlbra. 
auelore €li. Glo. Heyne. Gtt. , DietcHch. 
1803, 0. II, 400 SS., u. 64 BIL : ludtcei 




I VII 

»Mo 



UomTTiiiin et fabularum, vocum grraecarum, 
«criploriim.** Der TeJtt erAch. cbenlaULi I8ö3. 
Beiden 4 Thh, 12 Gr., SthrP. 6 Thh, 12 Gr., 
VIP. 10 Thh. In diejicr 2a Aijsg* Lab. d. 
Koti bcdcut, Vcrl>c£s. u. »rmtrhr. csrhalteji. 
eil. G, Miheherlich: E{vi«itotii crit. iit 
' Aildllodorunif »d V. ÜL Cli. 4ilo. llejnc. 
AccLMliifit motinulla in Stnttum et CatiiU 
lani. Ctolt., ;n>. viilnam Alir. >uiidiniliö- 

kU. MDCCLXXXII, 8. ^ 91äö. 4 Gr. 

C. Gl*, Siehelhi üliss. crilL in ali*|iiol 

ApoUoüori loca. lu: Coniaietilarii 

sac. iihiiol. Lipsten«. Yol. 11. P. 1. p. 99 »qq« 

Qi'v. .lae. i/«n Smutdem SpeLiimeii 

Dovne lulit^oni») Apulladori, et Ctitiiiiii:ii> 

tarii ad cum. Li: MiscelL Objti«. iio% ue. 

I {AimU, 1741, B) T. IIL |k 37-99, 

^^^ W. Ufulen : Ueber A|ii>lloitor, O. 6, 3. 

^^M. In Wolfs Muse um d, ALlcrlbiiaifiiis- 

^Ktcii4diart. fid, II. p. 366 sij. 



I 



APOLLODORUS Caryatlus. 

Pabr, B, Gr. T. L p. 745 ; Harte» Aus*. 
T. IL p* 419 sq. 

De ApuUoctori fi'ag;tii. np. Atlicn. p. 280. 

^- S, 17, C ,^. ErfuntVit Obfijj* cril, in 
Atben», im Rünjg«b. Archiv. Bd^ I, [KW- 
ni^sb. IBI2, Bj p. 4(>L u. i^. ./acoA« Addi- 
tiliiienta animadvv. in Athen, deipnos. (Jena«?;, 
Frommann. 1B12, 8) p. IGSsq*^ vgL Gatu- 
Jteri Ad%itrü. MiscclJan. 1. cAp. 9. p. 252sqr]. 

APOLLODORIIS Gdous, 

Fabr. B. Gr, T. I. p, 745äq.; ßarhs Ava^, 
T. II. p. 421 sq. 



A, Fragmente« 

1544 f 8. Apollodori fra(;ineiita. 

ßm Heraclidis Allegüriac. Bas., Oporin. 

(1560,) 8. - 15fj9, 32. — 1616, 8. 
— — S. Poetae ramicj. 

1569, 12. -1584, —1600,16. —1626, 
4. — 16a6»qq., 8. Ä Poetae, 

1784,8. ^1815, —1817,12. —1817, 

S» — 1823, 32. Sr Poctae je^nomici, 

B. Erläiiterungsscilrifteii. 

ErKiiirunu u, ^"^crliess* der Frngfni.'des 

Apolbdorus. ^ S. C, A. BiMtiger's 

AmaUbca, Bd. .^, p. 150 sq.; F. Jacahi Ad- 
dltam. aniniatlvv. iti Alben, deipfloa. Jcnaf!, 
FroHimann. 1809,8; /fic, Porj(rtrt*jf Adv ersa- 
ria, Lond., lB12j u, Lipa., WcigeL 1814^8. 

APOLLONILS Citienws. 

1754, f. Artollüiviov Kmfttt^ ti/<j itf^t 
m^&^mf f«^«y^*ctTe*«5 %o A. Graece cdi 



dit Ant. Coccliin!^. Iß desüCfi: Grae- 

corum chiriirgicorurn libri , e collcclionc Ni- 
cetai*. (Flor.) p.lTl. W»lh. i» f. C/o, ATfiAn** 
Additamenla ad elciichuni inedicoruin vct€- 
ruiu, a I. Alb. Kabricio in bibl. gTai?c. VoL 
XIILp. 17—456. P. JII. p.6 8q. Vgl. ^«/. 
CocchVa DpU* atiatomia diatür^o, (Fir,, 174&, 
4) p. 74 sq. S, Galiinu*. C. SchoJia. 

APOLLOMLS DyscoliiÄ. 

Fabr. B. Gr. T. Vll. p. 1 sqq. ; HarUs Au»g» 
T, VI. p. 271 sqq. 

1. Grntnmntische Schriften. 

aa) Vollständige Werke. 
1) De Syataxi librl IV. 
aaa) Yollstäudig. 
1495, f. ApolloDÜ ^rSifiatici de col?' 
HlriM'tianc lihri tfuatuor. fiittcce, — -^ 
In: l^heodori Gaz^e Ifitrodorlio grKniatieeü 
librltf f|uaiuor, ]ni|>rf>Ä,^uni Vciietii;^ in aedi- 
Luri Aldi Hüoiauj octauo Calcndan la^uarta«. 
M. CCtrCLXJtXXV. Aus e. lücl.«>ub. ödu» 
%«entg;stcn& ficbr fehlcrh. Haiidschr. abgedr«, 
vile die Stelle der Vorr. bcwe»Ätr Nu» auti 
ut aliis plurjini« in {|uauis scientia piictioei«» 
&jmiit Libris uel hominum incuria ; uel in- 
foeiicitate temporum : hi» quoq ; raremuf» 
uix extaiit Apollonii quatuor libii d© con- 
«iructione: ijui qualc» «iiit studedi» tu ipiso 
cof^'^noaccs. Illnd non te fugiat: excaiplari» 
habujsüe nie quäplurima: curasäieq ; ut qu3- 
emendatissjino imprimerontur. ncq; quicq; 
austrni aut addere aut diiiiinuere. Sperabam 
cnim cum caeloros x4pcilloiiii libjro» tum hos 
quoq; de i'unstructiüe habiturum nos ali> 
quando curreclinre^» i ^ quotcunq; etil acTJp- 
sit HcrodianuB ftlinü: si quo in rarcere in- 

ligne Hl miserabiliter deteti lalet squallidie 
fuÜginosiq ; h corroxi blattiä. Inlerim quoi 
damus Apollonii: Theiiilüriq; libros tibi noa 

nicdiocritcr profuiuroEi ^tuilio^e lo^aa üic/^ 

1515, 8. EN TJhJE TJU ßJBAJH* 
TAJ E IIEPIEXETAL — A UoXXi^ 
vtov fiXf^at>doett)q n^Qi üvrra^ftfiq, — M 
iyaXöv B(i(JiÄi'titi ntoi yQfeinfirtTtxti<; YVft^ 
»ceöi«^. — LN llOC LlliRO HAEi: COEV- 
TINENTVIl. — Apolloiijj aleTtaiidrci de 
canstruitione. — Mag^vi Üasilij de g;ram> 
iiiatiiTa L'jLcrcitatione. Am E. ßl. 160 «c 
r inprL^ssimi est lioc opus g;raiiimaiiccs 
Apoilofiij aLcKandrtd ma^niq; Baüilij snne 
neri rtilaiuo cat^ti^alum Florentiae in Ac- 
diliug Philipp! dutitnu Flomiliiii bil>Lio> 
pulae. — Potilijicalus tiancLissimi Leo« 
niM. X. Papat; dos tri anno tertio, Anuo 
DuuiinlcäL' iiirariiutioiiis, M, D, XV, — 
a b c d c fg^li i k I III n p q r s t u X* Omnei 
sunt quaterni« pravler a. et n. duerai. 
160 blo«» mit tifftt, bexeidi, £11» Aui 



4 

1 



M8 APOLLONIUS dtscolus. 



APOLLOMUS DT8C0LUS. 



e; mangelhafl. Ms. Seit. 3 bis 5 TMr, Auf 
der LRRl. 

1590, g^. 4. Apollonil Aloxandrlni De 
srntaxi sey constrvctionc Orationis libri 
Uli: A Franc. Porto ante aliquot annos 
e mannscripto codicc passim et correcti 
et' suppleti ; tum Latinc- redditi , et no- 
tationibus illustrati : Nunc denuo a Frld« 
Sylbvrglo cum bonis exeinplaribus col 
lati, et notationibus aucti. Addita e 
Procli Gbrestomatbia Grammatica, Pbo 
tii Patriarcbae C. P. Electa; ab Andrea 
Scbotto primum edita, Latmitatc donata 
et scboliis iliustrata ; nunc iterum a Syl- 
bnrgio m. s. cxemplaris collatione pas 
sim' emendata , suppleta , notationibus 
aucta* His accessere quatuor Inuentaria, 
Tcrborum, rerum, auctornm; tum Ano- 
maliarum grammaticarum breuis adno- 
tatio: Opera et studio eiusdem Sylbur- 
^i, Francof., ap. Andreae Wecheli bere- 
des, Clandium Marnium, et Joan. Au- 

brium MDLXXXX. 4 BU. Vorst., 

446 SS.^ u. l Bl. Corrigenda. Gegen d. 
vor. Ausg. die vollständigere ' n. hesflere, in 
d. aas d. Ms. des Portus besonders, dann 
aus denen von Sylbnrg' u. e. Heidelb. viele 
Brgänsungen und Verbesserurfgen gemacht 
sind. Daher sehr gesacht, selten u. theucr. 
4 bis T TMr, Phoiii Exeerpta e Procli Chre- 
Btomathia beg. mit besondtrm Tit. p. 337. 
Auf d. LRBl. Ausrüfarlich beschr. sie auch 
Freytnff, Adparatus litterar. T.U. p.T648qq. 
' 1817, gr. 8. Apollonii Alexandrini de 
GonSttuctione Orationis Libri quatuor 
ex rec. Imman. Bekkeri. Berl., Reimer. 
— — VI, 344 SS. Text, u. p. 345 -443 Va- 
Hae lectt. Unter Benutz, v. 3 Paris. Mss., 
1 Vatic. Ms., u. der Airline verbess. 2 7%/r. 
8 Gr, S% auch: Extract from Apollonius 
J^leaeandrinus de Consiruciione , con 
tains some remarfcs on Greek Syntax. Text 
m, Anmerkk., im Cfass, Jottrn, LXX. (1817) 
p. 284—289. 

bbb) AasMrafal*. 
1535, 8. Apollonii de Constructione 

libcr primus. Graece. Dionysii. In 

MlmUlaire'a AnnaL T. II. p. 833 angezeigt. 

2) De Pronomine liber. 

1811, 8. Apollonii Dyscoli, Gramma- 
tici Alexandrini, de Pronomine Liber. 

Primnm editus ab Iiivm. -Bekkero. -^ 

In: F. ji, fVolßi et Ph, Butimanni Museum 
Itntiq. studier. (Berl.) Vol. I. ' fasc. 11. p. 
fS9 — 476. Mit Fleiss und Sprgfklt ist d. 
Text des cod. ms. Paris, no. 2548, ausser 
d. Berichtig, d. offenbaren Fehler, genau 
wiedergegeben. Riiiceliie Ausg. 1813. 

1813 {nieht 1814), gr. 8. - Ex nm- 
MO AntiqaHatis Stndidrum tevirtum ez- 



pressus. Berl. VIII j 148 SS. Text, 

v. p. 149 — 210 variae lectt., 3 BU. index 
scriptorum ab Apoll. Dysc. laudatorum. 
1 TMr, 8 Gr, Einzeldr. d. vor. Ausg., 
mit demselben Tit. — Apoll, schrieb auch 
3) nfqt SvvöfaftO)V od, de Coniunctionibus 
libcr, «. 4) 7t€Qi> ' Em^Qtjfiarwif od, de Ad- 
verbiis liber. Herausgegeben sind dieselb. 
in: Anecdota edid. Bekker , T. II. p. 
477-526, p. 527—626. 

bb) Excerpte. 

1738, gr. 8. Mich. Maittaerii de dia- 
Icctis Linguae Graecae. Accedunt Frag- 
raenta inedita- Apollonii Dyscoli ; graece, 

cura I. F. Reitäsii. Hag. Gomit. 

Pag. 421 sqq. D. Werk MaiUaire's de dia- 
lecth erschien zuerst 1706 „in us. scholae 
Westmonast.^' E. n. Ausg. ist d. folg. 

1807, 8. GraccÄc linguae Dialccti re- 
cognitae opera Mich. Maittaire. Post I. 
F. Keitxium, qui praefationcra et [Is. 
ffossii] cxcerpta ex Apollonii Dyscoli 
Grammatica addiderat, totum o]»us rc- 
censuit, emendavit, auxit F. G. Sturzius. 

Lips., Weigel. nTMr,SGr,,^TMr,, 

SchrP. 5 TMr, Diese Excerpte stehen vou 
p. 545 — 573 unter d. Aufschr. : Is, Fossii 
Eaccerptn eoc jäpoltonU DijscoH Grammatica, 
Dabei sind krit. u. sprachl. Noten unter d. 
Texte. Ein 2r Theil zu Maiitaire's Werke 
de Dialectis €rsch, ekfi,, 1808, gr.8. l TMr, 
4 Gr., SchrP. 1 TMn 18 Gr. Vgl. Bastii 
Epistola crit. (Lips., Weidmann. 1809, 8) 
p. 93. 147. 187. 

II. IVaturgtsehichtliche fVerke. 
Mirabilinm hiBtoriarum liber. 

1568, 8. Apollonii bistoriae mirabi- 
lium. Gr. et lat., Gu. Xyiandro inter- 
prctlB. ' ■■ S,^ A n t o n i n u s Xib. A. 

1620, 4. Apollonii Dyscoli, Alexan- 
drini, Grammatici, Historiae Gommen- 
titiae Liber. Joannes Mevrsivs Reccn- 
suit, syntagma de eins nominis Scripte- 
i*ibu8, et Cominentarivm , addidit. LB., 
apnd Isaacvm filzevirivm. Anno cid Idcxx. 
10 BIL Torst., pag, 1 — 49 Text u. 
Ubsz. Xijfander*»; p. 50—1.59 d. Cbmmen- 
tar; p. 160 (DruckfeMer 184) —174 Indd. 
E. schSn. Ex. anf d. LRBl. Eigene Rec., 
wdh. in /. Meursiü Opera omnia, ed. Lamio. 
CFIor.", regiis typis. 1744, gr. f.) T. VU. 
Mit Recht scheint dieses Werk durch die ge<- 
wichtigsten Stimmen fast aller Zeiten dem 
Apolloniut Dyscolvä abgesprochen zu seyn. 

1792, gr. 8. Apollonii Dyscoli, Alexan- 
drini Grammatici, Historiae commenti- 
tifte über) ftea bifttoHae mirabüea tum 
Bofift €hi. X]1nndri et l. Me«tsi( mwA- 




N 



dftvit fiuasque notas äiliccit L. II. Tl'U- 

clict, Lips. , Glcrütscli. 103 8S. 

14 Cr. Abdr, der ßleursius'schtn Ausg., 
mit wt^rtbloB, Not. des HorauAgi?lt. Wurde 
allgemein «nlt Tadd aurgcnomtAeii. 

Erläiitertmgsa olirif ten. 

F. lac. Bast: Variae kcUoocs cL eiiiei\- 
datioiii^s, iliit'e codice, ad Aj*olloiiii Dys- 

Cüli HiNloriae comni. liltriim. In 

deisen! R^istola crit» (Li|Mi,^ Wcidcnani»* 
I8Ü9, 8} p. 73 stH. 

A. Tmm. Uehker t De Apollonii Alcxon- 
tirini Uliris syntsucua tlhs. Mal., £806,8« 



APOLIiOiNILS EraBistrateuii. 

1808, 4, ApoUonir de sCRrificatioiic, 

. ei fat. ed. Cli. F. de MaübacL 

de«$en : XXI Voleriirn et clarürutn Mcdl- 
corum GrACCüruDt % aria opusculn* (M«»ÄiiO 
p* 114 mm. Wdh. 1816, s, Archive lies. 



Fabr. 



I 



APOLLONIUS Pergacu«. 

II, Gr- T. II. 

Ausg. T, IV, 



p. 556 »qq- ; 
p. 192 fitjii. 



Harles 



A. Originaltext. 



3 ' 



Wiederherstellun gen Terlorner 
Bücher. 

) Mehrere Werke* 

1607, 4. Mari»>j Gliclaldi Apöllonttt« 

rediviviis, scu rcslituta Apulloflü Pcr- 

{vaci IiicUnationuiu Gcoiniflria , et Sup- 

plemciitum Apolloiiit P<!r(>af!:i Tactionuin 

Ijcometriiic pars rrlirjua, VenetiU« 

K. Sup|demvrit dazu ulier d. LeJire TrfDi 

lG13i, 4. ApriUdnii [Vri^.itii libroJi du 
Sectiotie Di*lcriiiinata et de Katiunis ao 
Spatii Deseelione, el de IricdinatiH lineis 
sive corporilius resliluit "^illelirorcltts 
SnelliuH. Lond. 

1644j 8. Apullonii Pergnei de Dekf- 
luiaala Sectioiie {jt-tinielrieu a Wilkhr. 
Snellio restitiita^ eiuüdeiii ApulJonit In- 
eliiiaijofiuui Geomeliia a Marino GKe- 
hildn r<<stituta ^ vX TaclioDitiii (icometria 

a. Fr* WifXik reslitula, la : PetH 

fieri^oti ii C tirs ii s HI a I hi- ni a Kens, (Paris, 1644} 
8. 6 TMe.) ThI. l. iiü. 3-6. 

liOti, S. A ]» u H II n i i Pcr|;aLu de Se- 
cüane Katii»nii} libri duti ex: Araljico 
M»to laliue Tersi. Aeeedunt einsdem de 
Stu^lluiie Spatii liliri dao restitiiti. Opiii 
Anal}'seos GcomeLriae üludioiiU apprijne 
utile. PraeniUliliir Pappi AlcXandriiÜ 
praefatio ad Ri-plinium eolIectloniH ma- 
tlii'iiiaÜcae, utiiic priiiium |;racce edita; 
cum lemrtintibiis eiusdem Pappi ad ho§ 
Apollutiii lihro^. Opera et studio Ed- 

rauiidiHaycj. Ox,, Sliüldon. 5BIL 

Vortft-, LUI u» im S8. Diirrh iM/rjws^ be» 
sonders iiu 7ji Buche s. CoffifrtioHum Ma» 
iJiemtMiicoritm ^ ist . c. Theil des Inhalts v. 
^polfoniiis's^ verloren gcg^an^enen Werken 
in d. llrHprache erhalten worden , fö daM 
er «iets als naupfquelle der lieniitiiiss , u. 
seibüt der grösstinäglichsten Wiederberslel- 
r Werke de» Aimlloniu.t het rächtet 
ist. D. erUwhnlr arab. flls* ist, wie 
Hnlh*j he Hieben buit, Ibis/. der *^ru lJr»clir, 
/^f. Art II crutütor. IT07, p. 10» B«f. 

i77tj, \^v. 4. Hubert i Simson Opera 
quaedaiii reluiiia. I) Apolloriii Per- 



1710, f. Apoll ouü Pcrjjaei tZookortmi 
Liliri oelo , et Streiii Antisscn*»ia De 
Scciione Cyliiidri et Cc*iii librt du« An 

Dom, MDCCX. D. tianie best, a 

3 Thlen. 6 BtL Vonjt., dav. d. le e, Kpf., 
260 8S. IJies der IJmf. des ttrst, Thelh^ 
folg;- besoad, Tit. hat ',^Apollünii Perg: 
'onieuruai lihri quatuor priore« cum Pappi 
Icxandrini lemmatis, et Kutorti Ascalonitae 
minealartis. Ex codd, M^s. Graecjjs edi- 
dit Kdmundua HaJlciu».'* I». Tvi^t d. Jpol 
/om'f/j auf? 2 Ms8.f die e. gcmeirtschaftl, OueUe lung d 
liaben. ßntovins aus e. Mg, II, lat., demJAVorden 
Text ^e^enüb. steh,, l bs/:. ist v, Commim- 
dimtii y aber v«ra J1erau.s|;eb. verlie«a» — 
D* *«^ 7Ä/. hat d. Tit. „ApoUoTiii Perg. 
libri »res posteriores ex Arabito serniotie in 
l'ijtttinurti converai^ cum Pappi Aküaiidrini j^aei de SeclioiR* Delerminula lihri duo 



eiuinati«. äubiiritur Üher coiiicorunt o^Mu- 
vUiT FfijilitulU!«. Opera et studio Editi, Hal- 
let!*^' 5 ßll,, u, 171 i3t^, 1>, lat. PbHX. jiaih 
1^, arab. Mif,, u* m. e. anderen vergftich, — 
Mf, 3 hat folg. Tl. „bereni philosojybi As\- 
ÜPiyeiiflt» de Seitiorie Cylindri et coni libri 
duQ. Ex cüild. Ms9. Graectit cdjd. Kdni, 
Jlalleü." 2 Bll,, u. 8 SS. Erschien hier 
<uenft a. 3 codd, M-g». Pariensis, Zur Kr- 
iMut, des TeiLie« tiind matbemat. Figg. da- 
liei. Selt,^ gebucht u. im höh. Preise. Vgl. 
Acta erttditor. Sapplcm. 1717, T. VI. p, 
145 »i, Auf d, LRfiL e. £:&. auf gr. P. 



restituli , dtiuhus insupcr libris «u<!li. 
II) PnHsmatiim liher, qu« dortriiiam 
vcteruiu Gc' <> tuet rar uui all olilivimtc via- 
diLare, et nd eaplmti hndieriiorum adum« 
brare eonsrtliiliiin est. Hl) de Lujjnrilli' 
luls liberlY. de liinitihnH (juanlitum et 
raliontim fi^ajjrtienliini. W) Appendiit, 
pauea eontlneiis prübleniata ad illustraa- 
diini pracelpue veteruiii {'eoinetraraia 
Aiiali|i»iti. Nun€ prtniujti poat auetoria 
mortem in laccm editji impenüiji quidem 

Pb, Statihope \ ciira lac, Clour Glasfj« 

Mit HoLeschiui* 



1 



I 



APOLLONIUS PBR6ABD8* 



bb) Einzelne Werke. 
1) De locis planis. 

1657, 4. Apollouii Perg. libri duo de 

locis planis restituti a Fr. Schooten. 

In deMen: Exercitationes jnatiiematicae. 
Lugd. Bat. 

JL679, f. ApoUonü Perg. libri duo de 
locis planis ex ingcnio restituti a P.aulo 

Fermot. lu dessen: Opera mathemat. 

(Tolog.) p. 12 sqq. 

1749, 4. Apollonii Perg. Locorum 
. planornm Libri II -restituti a Hob. Simp- 
son. Glasg., Foulis. 234 SS. 7 sh, 

6 d, Ro6, Simson, war bis in d. neueste 
Zeit der glücklichste Bearbeiter u. Wieder- 
hersteller des uäpollouius. 

1796, gr. 8.. Apollomus Ton Pergen 
ebene Oerler. Wiederhergestellt von 
Rob. Simson. Aus der Lat. übs. , mit 
Berechnungen, Bemerkk., u. e. Samml. 
geometrischer Aufgaben begl. v. J. 'W. 

Camerer. Leipz., Böhme. VUI, 446 

6S., mit 18 KKtaff. 1 TMr. 16 Gr. Aus 
d. Yorr. des obengenannt. Pappus zu d. 
7n Buche seiner: Col/ectiones Mathemat,^ 
nach Vergleich. 2r Paris, u. 1 Strasb. Mss. 
m. d. Ausg. Halley's, Verden hier zuerst 
d. Fragmente dieses Werkes griech. mitge- 
tlieilt. Die Arbeit erhielt ungetheilt. Bei- 
falL S. ErILZ. 1796. II. p. 809 sqq.; GttA. 
^796» U. p. 1061 sqq., ALZ. 1797, III. 
p. 449 sqq., 457 sqq.; NadB. XXX. I. 
p. 109 sqq.; Erf. 1797. p. 409 sqq.; T. 
1797. p. 6 sqq. 

2) De tactionibus. 

1600, 4. Fr. Vietae ApoUonius Gallus. 

Paris. Enth. d. Wiederherstellung der 

BB, de tactionibus. Wdh. 1609. 

1607, 4. In: JUärini GhetaldiApol- 

lonius Redivivus. 

1609, f. In : Fr. Fieiae Opera ma- 

them. Paris. S. 1600 u. 1646. 

. 1646, f, In.: Fr. Fietae Opera ma- 

them. Opera ed. Fr. a Schooten. Lngd. 
Bat., Elzevir.- 

1764, 4. The two Books 6f Apollo« 
nius Pefgaebs , coneeming Tangencies, 
as they havc been restored by Fr. Vieta, 
and Marinus Ghetaldus. With a Sup- 
idement. By John Lawson. Lond., 

Whiston. 2 sh. Eine Ubsz. v. d. lat. 

geschr. Werke, s. vorher. Er 2e Ausg, 
ersch. 1773. 

1773, 4. — ihe second cdit. Together 
with two Suplements. Lond., White. 
-— 6«Ä. 

1795, gr. 8. Apollonii de Tactio- 
nibus quae supersunt, ac maxime Lern 
mala Pappi in hos libros, graece nunc 
primum edita e codicibus mstui, cum 



APOLLONIUS PERGACU8. 

Vietae librorum Apollonii restitutione, 
adiectis observationibus , computationi- 
bus ac problematis ApoUiniani historia 
a Jo. Gu. Gamerero. Gotb. , Ettinger. 
112 u. 66 SS. u. 3 KKtaf. 1 TMr. 
D. Inhalt ist 1) e. krit. Geschichte der 
verschied. Bearbeit. dieses Problems ; 2) p. 
14 sqq. d. einzelnen Fragmente dieser Sehr., 
V. Pappus in s. vorh. genannt. 7n Buche 
aufbewahrt; 3) die ebenfalls v. Pappus er- 
halt. Lbmmata, griech. (zum erstenmal aus 
2 C-odd. mss. Paris, u. e. Strsb. JIIss.) u. 
lat. Im griech. Text hat Camerer ' bloss d. 
/>Cfenb. Fehler verbess., u. unt. dem Texte 
d. Varr. angegeb. ; 4) Fieta^s Versuch der 
Wiederherstellung der Bucher des ApoUo- 
nius, begl. mit trefQ. Bemerkk. ; 5) E. l)ar- 
stell, des Problems in seinen einzel. Thci- 
len, nach d. Idee des ApoUonius. Fgl. 
GttAnz. 1795. III'. p. 1955 sqq. ALZ. 1796. 
1. p. 118—120; T. 1796. p. 108 sqq. 

ii817, 8. Versuch einer Wiederher- 
stellung der Bücher des ApoUonius r. 
Perga v. d. Berührungen,, v. C. G. Ilau- 

mann; mit 3KK. Bresl., Holäufer 

1 TMr. ^ Gr. ^ 

1821, 8. Gu. L. Chrishiiauni ApoUo- 
nius Sueyns sive Sectionum problema 
nunc demum restitutum, accedente ccn- 
snra in Yietam. Tubing. 

-3) De sectione determinata. 

1608, 4. FFillebrodi Snelln ApoUo- 
nius Batayus, seu exsuscitata ApoUonii 
Pergaei mQt Siwotafifv^q to/itjc; (de Se- 
ctione deierminatu) Geometria. Ldn. 

1772, 4. The two Books of ApoUonius 
Pergaeus coneeming determinate Section, 
as they bave been restored by "WiUe- 
brordus Snellius. By J. Lawson. To 
which is addcd The same two Books by 
William Wales; being an entire ncw 
work. Lond. 

1773, 4. Apollonii P. de Sectione de- 
terminata libri duo restituti a Petro 

Giannini. ^ In dessen: Opuscula ma- 

thematica« (Parmae.) Opusc. III. 

1822, 8. Die Bücher des ApoUonrus 
Y. P. de sectione. determinata, wieder- 
hergesteUt y. Rob. Simson, u. die an- 
gehängten Bücher des Letztern, nach d. 
Lateinischen frei bearb. y. W. A. Die« 
sterweg; mit lOlUK. Mainz, Kupferberg. 

IV, 192 SS. 1 TMr. 16 Gr. F^l. 

BLZ. 1822, no. 295; JLZ. 1827. Erg. BL 
no. 79. p. 241 sqq. 

1828, gr. 8. Die Bücher des ApoUo- 
nius V. P. de sectione determinata, ana- 
lytisch bearbeitet, u. durch e. Anhang 
V. yielen Aufgaben ähnl. Art yermchrt 
Y. M. G. Grabow. Mit 6 Steindrucktaft*. 
infol. Frkf., Hermann. VIII, 72SS. 



ÄPOLLONIUS PBRöAEüi, aoft 



N 



I 

f n 



1 Thhm Vgl» ¥r»rnt's Rcc. in Jahn^t Jaltrl^b« 
IdSO. 111. p. 342 stiif. 

4) De ficctione spatiL 

1827, 8. Die Büclicr des Äpollönius 

▼ . P. de seelioiie spalii , iiviedcrlierfrc- 

8lplU T. W, A. Dtpstcrwcg. Elbci-f., 

Büsdikr, VI, 154 SS., «. 5 Stein- 

drlaflv 1 TMf, 12 Cr, Xf^L H'urm's Kec 
in J<iAy»*Ä Jnhrbb- 1830, JIL p, 341 sq^i. 
Jl/i^wr-Xp fn rl. Hfi.lJbli. 1823. p» 446 «.j^j. 
1828^ 8, Dl!» Ai»olloiiiits v. Per|;a 
MW€i B 11 eher vom H«itniiselitiJtL Ein 
ViTsiii'li In ilt-r aUeii d'oiiuMne v. A. 
Bii-Lter. Mit 9 Slcindr.-Tnjr. HnHjcrsl., 
Brügfljt-niann. — -^ XVI, w» 104 SS. 12 Gr. 
E. lol^ciide Anzfigi? s. HJbU. 1828, Hi-fl, 8. 
p. 772 sci*j» fFitrm'A Rpc in Jnhit^s Jahrbli. 
IBi^O, IIL p. a42 sqq. SeettodesK, Ardiiv, 
1830. p,332äsc]q. LLZpit. 1831, p, 2247 s.j. 

5) De scctionc rationiK. 
1824, 8, De» Apoll onm^ Bi'idirr de 
ftcültone ralionis^ iiarli d- Lat. des Kd. 
Hatley frei IieurbciL v, W, A, Diester- 
weg ; mit 9 KIC. Beri, , Reimer. - — — 
' r/i/r, 12 Gr, 



6) D e inclln A 1 1 onilius. 

1770, 4. Apollonii Pergaei Incliiiatio- 
tium Liliri duo {^r, et laL) Hestiliu'Lat 

S. llorsley, üx. , Clarendon. 9aA, 

Wie bei den übrigen verloren gegangenen 
Werken d, A p o 1 1 o n i u s , so haben aucli 
hier die v. P a ji j> u i» atiflienatirten Uruch- 
«tUcke den Verlust einigermassen ersetzen 
musjien ; indetn diese ilvn im Tit» angegeb. 
j^riecb. Te\t hililen , u, fioniit d, Leitfad,, 

ch dem die \\ tederberstcUnng dieses Wer- 
kt» versucbl vfordon »st. 

1779» 4. A re^tiitittoii of tlic Gcomc- 
tricül Treatise of Apollfjniiis Per|}ac«» 
on lacliiiations. Also Ihe Teory of liun- 
nery; or, llie Doetrine of PrüjecUles in 
a non resisting: Medlam. By Reiilien 
ßurrow. Loiid., printed by C. Etlierin^j- 
ton. 2 sh. 6 (/, 

1790, 4. Apoll 011 il Per^raci Inclin.itio- 
ntuu Llbri duo. Be*»tituebat Saiu. Ilars- 
Icj. Oxon, — — 18 *A» Cescliätjcte Au«g, 

1823 , 8. Deit Apolloiiius Büelier de 
inclinattonibuB , wie de rbcrgt! stellt v» S. 
florslcj ; naeh d. Lat. frei hearlieitet 
▼. ^\ A. Dicsterwegi mit 19 KK, BcrJ., 
Hcimcr. 2 TAlr. 

L C« Uebersetzimgen. 

" a) Latein is che, 

1537, f. Apollonji Per^jaei Conieorum 
liliri priores IV » a. ,L Bapt. Mcmmio 
Inline reddiii, Veaet. 



1566, f. ApoUonii Pei^aei ConJcO' 
Ttan libri priores quatuor, cum Pappi 
Alcxandriai lemmatiljus et commentariif 
'K u t o e i i AsealonitAe* S e r e n i Anus- 
Heii.>iig pbilosopi libri de scctione ejtin- 
dri et coni , omnia ex vcraione et cum 
coniiiu'iilDni» Federiei Comniaodini. Bo* 
nonine. — — 4 ungezeich, flil. Vont., 114 
u, 3^ gezeich. 011, 2 77i/r. Wdb, 1696. 

D>44, 4, Apollonil Per^^aei lihri 
Coiiicoruin priores; (jnntuor contracti la* 
Itue, eiim Sereni AntiHscngig, philoso- 
plji lihris duofui« de Sectione Cyündri, 

et €oni per vertieem. In: Marü 

Iflerse/irti Synopsj«. (Pari«.) p, 2r76^3l3; 
p. 313—328. 

1655* k\ ApoUonii Conicomin libri 
priores ijuatuor, cum eonimentariiM Clau- 

dii Kicliardi. Aiitv. Ist d, vcrbeM. 

vorige l-bsz., m, c, aU9gP2cirh. Commentar» 

Itiöl. f. ApoUonii Pcrj;aei Conieorum 
lilier quillt US, sestus et seplimiis, Para- 
pLrnKlc Alinlplinto Aüpliahanensi, nunc 
primum editi, Additus in ealee ^rchir 
mt'fiis ai-sumlorum lilier, ex codd. am* 
liieis Al^ralinmus l'^eehelltm^is Intinoa 
reddidjt, et J. Alpbotis, Borellujt curam 
In Ijieonietrieis Teräioni eontullt^ et no- 
lA» uberioreii in Universum opus adiecit« 

Flor, , Cociiinus. 18 ßU. Vortt»^ 

415 SS, 2 7'Ä/r. 12 Gf, 

1669, 8. ApoUonii Conicartiin sectio- 
nnm libri quintiLs , «le^iitas et scptimus 
iu Gtaecia deperdili ^ ex Arabico ms, 
lalinilate donnti n Cb. Havio. Kiloidtie, 
tj^pis ioaeli. Beumanni, 

1696, f. ApoUonii eonieorum libri IV 
priores exinterpretatioiie et cum eommen- 
tario Fr. Couimaudini. Pistorii Hetru- 
riac , c nova lypo^r, Stepl, <inlli. — — 
Besorgt m. Vorlies«, ist dicfc Wiederholung 
V, 1566. durch I'iicbfmti Buti, 

h) Deutscbe. 
1658, — 1083, 4. — Cassel 

Diese tl>sz, des ApoÜDhiuj erwähnt //«7- 
ifrutiner in c. Hi&toria Malheseoai univeritae^ 
V, 277, 

D. Erläutermigen. 

Elias jistürimist ApoBonii Couica fn- 
leg-ritati üuac, ordini et tiitorl* reititatn. 
>cap., 1702, 4. 

J. Bronan : Commentarins in Arcbi- 
medls et .ipoUonii P, Sectiones conieas. 
Lond. , 1675, 4, 

Paul, Malthitte Dorittc ad llyndatliuin 
a Ckristopboro epistola , jn qua u&ten' 
Jltur , parabolam ApoUanianauL , quo- 
mudoeunque dcsi^ribalnr, lineam [r^ume- 
tricam non estie, atque adeo faltiii cis«« 



I 



SOe APOLLONirS Buomra. 



APOLLONILS RHODiri, 



I 
I 

■ 

I 



qoae df: omnilni!) reliffuis carrifl Iradi 

iölcnt. Anwt 1718, 8. Vgl. Acta 

•ruUitor. «vppiciti. T. VJl. p. S0l*-210 ; 
p, 216 H. , 

Guict« Crftfiu/i: Coujpcniljo dclk* sc- 
sioni cnniche «rApoliünio, cun a^^g^iunta 
dl liuove proprielii dellc mcdcäimi a se- 

Mtou'u i'ir, , 1722, J2. Vgl. Acta 

Erudttor. 8upplem, T. \lll, p. 454 iqq. 

Brtli. M4ttii'ri: Apollonius ac Sercmis 
ftrotuoluü« iV«ap. , 1704, 4. 

AUr. liLf. liästnert llecltatio de Mo- 
nackis ApoUonii Pei-ß;aei. — — In: Coro- 
mentatt* toc. reg. Actciitiar. Göttin^, ad a. 
1796—1799. Gtt., 1800, 4. 

Montitclut Nütice sur Apoüoiiiiis I*. 

• Iti d«sgeni Hijstoire des !Matl|^matit]iie»<;. 

Vol. I. p. 256—265. 

F. W. A. Muvhixrd* UcbcF ApalU P. 
— ■ ■ In (/es^<>/i ; liitteratur fJcr itta.itltf*mat, 
\Vi*8eii«ch. Thl. 11. (Lp7., 1T98, B) j.. »21 sq.j. 

Wc TUdr. Hei tuen De ApolUmio Per- 

l^aeo. In dessen: lliütoria ptM^lemalis 

de cul>i «luplfcatinne eUv (.Gtl., Dietench. 
17ÖH, 8.) p. 124—130. 

Srhetbcl t l t-ber ApoUoDiuH P. 

la tteaseti: Einlf^iL zur mathomat^ Kuchf^r- 
keitiilnijjs. ThL IIK p. 228 »q^i^ 

J. F. ¥f'eidier: Scitcdijisma , quo 
Api^llunio Perfj. doctrinac curvarum pro- 
motne {jj^lnrhini Tindicmi. Vjtb,, 1715, 4. 

GrL. L, A. fictki Lrltfudi'ii zur voll- 
itänd. B<?arl>eit. dfs wietlerhcrgesl<*lUeTi 
ApoUoniiLi. TSiuh den Coinhlnnlmiifn 
der ^e|j-ebcuen Kleniente und Wxtvr L«- 
^cn (J<?{jcn chiafider eiihvorfeii , v. Fr. 
Vieta; mit I £»icindr. DeM.H^n, AcbtT- 

nianu. 1820, 4. ^ 22 SS, ö Gr. E. 

IobcN£w. Probeschr. etner woiter«ii Ausfuhr« 
diit««« Gegieiistandea* 

APOLLOMI S RbcwlJüs. 

Fabr. B. Gr. T. 11. p. 520 sqq.; Hartes 
Alwij. T. IV. [I. 262 »rjq. 

A. Teit aus gaben. 

aa) Y o 1 1 8 t ii 11 lii g c s W e r X. 

1496, 4. AnOAAS^NlOY POAIOY |[ 
APrONAYTlKSiN llPßTO^. So Bl.2a 
m, la \sign. al): TESOX 'ATioXltuvt s 

Bl. 171«; TEA02 T12N AnOAAßNIOV 
jl APrONAYTIKßN. || EN OJASiPE^V 
TIA* 'KTEI XlAIASTß* TETPAHKO- 
21Ü2Ti2t ENEINlIKO^Tßt EllTßi. -^^ 
D, Ganxo dieier erst. Auig^. 171 ungcxilF. 
Hü., nur m. *<§-«, ec — Xt '« 22 Lagen, jede 
m, 8 Bll'j ausgcnout, die letzte , nur m. 
3 BU. llructcr war zu Florenz Lattr, Fr, 
<r« Alopa, Zuweilen fijideii uich imvoUit, 



KuE. diMPf lekr seit. u. geärhülzten Wer 
Leä , in dem d. Text m. Capltalchen , di^] 
*Ion Text uiugeb. 8rhuti'en aber mit ge-' 
xf^hnL Srhr. gedmtl^l find. Audi ¥,x%, 
auf Pg. GeJiört zu d, 5 mit Caprtalclieif^ 
gedr. Werken. S. vorb* Antholog 
Ausg. 1494, 4. Nur aus e, falsch. Lcsiin| 
der SchltisMcbr* , der Clement in d. BiM^ 
rurieiiäey T, l, p, 418 sqq. gefolgt, ist dl%| 
(rr»|?e Angabe einer Ausg. dte»ie« Werke« 
1498 cutistandeii. Schon de Bure j Bibli* 
graphie instrwrtivc, T. I. p. 220 sq. berirh- 
tigcit «tUUrbvvcJgend diesen Irrthuro; indens 
er d. vettticinll. wiil 1418 b^^zeicbnete Et* 
auf d. Parrt. KÖnigl. Kibl. in. 1496 be- 
<$timm1 angiebt. Aü!^clrückllrh rügt dicken 
Irr ihn tu Ttecic^^y in s, Bibl. gr. et lat. ed. II«' 
p. 37. ni. d. Worten; „Ceux qui dtcni 
celtu (Edition ioti» la date de 1498 ac Vq 
surenienf paä vue, rar l'anne^ 1496 e«t ti 
ffislinctrment rxprin(»*o ä la tiii ilu livre.'*^j 

1621, 8. Apolloiijj rhiulij Ar|;otit*ittic;i, 
nnliqujiii urin, et uptiini» cum t^ommen- 
tnrij». AmE.i ^'citetiis io AedibuH Aldi« 
vt Andrt-ae Soceri, Mcnsc Maio MDXXi 
^— 224 Bll.j wovon zu E. 2. v 
d. ärbluNsschr. u. <l. Anker haben. Aucb 
ßU 104 ist w, m. 12J , 123, 125 u. 127 
sind durch e» DrucLf, bezeich. m. 113. 115^ 
117 u. 119, obgL dic^ielb. ZilF. wbon in d, 
vorbergeb. »ign. «icb beenden. Bl. 105 8q<|#^ 
beg, m, d, be^ond, Tt. ^Jutcrprctalio anli< 
qua, ac perutilia in A pol Ion) | rbodi) Argo* 
KöMtiCii'*^ die Schollen, griech. u, lat. E. 
Aldine v. 1513 gie(*t «ä nirlit, wie sie Pnum 
^er, AnnaL T. Vlil. p. 414/ ao. 632 na. 
Seri^, difli' edhioni Atdine etr, p. 36 ap-^ 
labrt. Obgleich /•>, dv Asola in d* Vorr. 
ver^iicbert, mehrere u. gute Jlt^, benutzt xu 
haben ; so fr^clieint dicsr bei @. Vergleud«« 
ra. d. ifr/. f>r. nähr zi,veiteUi.^ denn »le ent- 
hüll Nicblfl VorEugbVherea al» diese. Teh- 
rigenjf ia^t diese Ausg. schtiii u. «ehr seit« 
Auf d. LUßl. 

1541, 8. AnoXlmvmv row Po^tov j4q- 
yovavTtxu ftttu rti^v ntiXaimv Tt xftt> nitMV 
biquXipaiv axitiXimw Paj-is. ( nd inxi^tu 
IStobarimium). 2 ThU. in 1 Bd. 
123 gc2i u. 151 uiigez. ßU. Seit, Zuwm 
fehlen d. Schoben. Nach Brunck in d. Voi 
{\u IV.} 8. Ausg. eiitb, diese Ausg, liiu 
wieder Vcrbe«s, a. e. M». 

1546, 8. AnOAASZNlOY TOV PO 
AlOY APrO-^AYTIKA, META TUN 

[IttXmwv Ti, x(u Tiuvv ^fttXuio>¥ aj(oXi.(a¥. 
APOLLO.Ml KHOÜU AKGONAVTlca, 
aiiücj^uis uu^ , et opUinis cum comtneti- 
tarijs. FRANCOFÜUTI EX OFFICINA 
Pfütri Brnbaeebij. Anno Domini M. D 
XLVl. ^— 248 BiL d. Ganze. D. 3 
enth. d. angegeb. TiU u,: Pivo^ yiitoXXf 



'M 



1 



i 



APOLLOISIÜS RH0WU9* 



APOLLONIUS RiiODius« 207 



r]»io«tt 






v;** «ndi *^AJto5 I4nollütiftov ßto0n 
>auti & Bli* liiiicK, AI. RL 9 heg^. lU ^rivch, 
ext, u. si!hii>s«t BJ. 115b. ßl. Il6a hat 
Ig. Tit. i 2\\0AIA UA^iAJJ TE, 
\KAl UAvv iofi'tkifta (i^ T«, ^ott 'Anok- 
i.W'Viov ^odiov t4Qyo^fitvnxri. liiit»rpr«(iitlo 
iMItiflUJi, ac ]ifri4tilia in ApoÜonij MlitHÜ) 
Arg;oiiauliciu Bl. IIT hh ku K, loJf^tn die 
<9rJi<}lit>ii adhsf, . Ausser «K wca hinzug^ckoni* 
Re^st. u. Verl?*'»*, der Ururkf. , Abtlr, <U 
AJdiiic. Auf d. LLßl, ii, LRHl. 

1572, kl. 8. -^olAwnoj' rot' (w^wv 
^/optivxtxwv ßißUa iforntita' fffjti rwr 

iTiilVi, Apolloiiii IVliatiii Ai^jüiuiulieo- 
ruiu Carniint!: llcrolco Irniishili per \a- 
lenliiiviii Uotniiirvni S:iLisl»ur^eu*4<-ni» lA- 
bri IUI- — Adicclae sviit eivsdtiii av- 
tLoTiH ufiiiotntiLLEiL'iiilac: iion nspernaiidae : 
ui rerum qun«? tum in ipno nutJiore, 
um in coiuiueiitartiN notntii dtj^uae uUne 
sunt« iiique «^ertiii} classes seu Iocoü (;om- 
muiies dUtribuliiü. liasiiea«, Cum <ira- 
tia L't Privilfgiü Caes> Maicaf« Kx of- 

cina Ueiiric-Pütrinn. 4 tingcziiT*, 

sigu, ^ezekj], Ulh tnitu Tit., u, ; 
FtvQ\iAno}^ütnüv e\r,^ um\z 'AD-ot; ATtol- 
JUtMOti ßioq; dann 12 Blh : luden JocupJc- 
(JM. avthorvni , regioiivin » locoruin iiotalit- 
Üuin, uartorumq. uociihtiloriJiiit qur^ in Scho 
Ji)S scu Commratarijs, Kupcir Apoliütiij RIiu- 
ütj Ai'i^oiiautira conscripli»^ citanUir et ex- 
jdko.ntur,'"' V. p. 1 — 236 TeMt , u, dann 
9 W. lill« DatauT f*dg, m, bpsanrt« SZ» : 
p. 1—309; dann l KL m, : ,,Ba- 
cx njTHcina lirnrtr|>{^ti-ina artno 
icratac iiojEtrao f^alutja CU ]I> LXXII, 
Martio.'^* I). [at. Ur^x», dje »ft auidi hv 
gefunden wird, hat fajg. bc»arjdp Tit. 
^fApoUafiti Bbttdij At^^^onantiruniin^ carmine 
bcfoico trariblati, per Valeiitinuiti Rolmarum 
SaUjtburgi^'iJi6i''iii , Librt llll> Cum etu«dciu 
Authoria aunuialioidbus, et in certas ila^ses 
sc locoH rotiitiiuneii diätribulin. Basileac. Ciiiu 
j^alia cl privil. Ciie«. J>lÄje»t. Ex ofBcinn 
Ueuric-PttriiiA,''' Vair der Vhsr. sieht e. 
Uedicat. v. Rot mar us , iinterzcirh. ^^Ittg-ol- 
iiadii^ 1570. Die Ubsz, uinf. 309 SS., die 
Noten 127 SS« Hei d. doppelt. Zvitatig. 
«in Seid, der äcLoÜeu, u, der Dedicut, tut 
d» Cliüz*, iHind Einige m* Unrerbt der lvt2- 
terea gefolgt* Grundi, des Texten ist d. 
»Äg. V, lö2l u. 1516. 
1074, er. 4. AIlOAjVfiMUY TOY 
^POSiovAiiyovavTL^ifiv ßißha S, — APOL- 
LONJl HIlüÜU Arijonautkwv üb, lllL 
SdioLi» veliista in eAsdeiii llbro», 
i; {lalmaiti iiitcr aliu ouiniu in olios 
elm£ flvripta, obtiucre existiiuanliir. — 
Cvm aHnülatiombvs Micnriei Stcphani : 
ex ^uibux ^ tjuantttm in hatte editioti^tn 
eonnUerit diU€fettUam , eoffuQsei püterii. 




I Anno M. D. lAXHll, Eicudebat Ilenri- 

eai SlepUanu!t. - — — 4 BiU Vor»t. tu* Tit., 
u, e. Brief; ^^Henrirvs ätepbanva Gerardo 
Kalkenbvrgio ävu. S. !>/' Von p. 1—233 
TeYt nüt den Scholieii uadb d. Au>g. V» 
1496, Uem Text, bei dfWien Coristituirufig 
d. Au»gf^<, 1496 u, 1521 benutzt find, liegt 
d i e A u «g; . 1 54 1 z, Grn n d e. Von p* 23:}— 240 : 
In Apcilldiijj ArgonHUlira unnot. Henr. Sie» 
[ihaiii. Aueh d, Br»e€ eiith. inelirere TeJt- 
te^iverbejiir. SciiÖJie u. ge«tirJite Au^g« Unn 
it, Sttfjthittms «rlion 1564i tlen AfHtfloHius 
in ä. Pat^tae principes. Pari«, fol. faerau»- 
ge(^eb. babfl, ist e. Irrtbnm^ der durch de»» 
»en eigene Worte (»b. j, p, 488). ^^f tollte 
iihtm Hhotlium j Quiniutn Sittt/rnaeum ^ Qp* 
pinmtm , certo cansifio omis».**^ berichtigt 
werden kann. Wcihl aber bef. er «ich in : 
Jac, Lectii €orpua poi^tarum Graccor. , gr, 

c. verti. Hartudgi, Genev. , ItiOG « i\ Auf 

d. LlBl. u. LBÜl. 

Iti41» 8. Apullonii Rhodii Ar[;^onauti 
tioruiu libri IV ab Jen:niia IloeLzltno in 
Latinum €Ou\eri»i; eonimeutario et notifl 
ülustrnli, fiuaiubitt ; Scfaoliij ad earmiu« 
nuin<!rato addiltü contiiiuaü. Commcit- 
tariua in vcrburum et rerum Indicem 
conlractuH, LB. , vtl oR'. Eizeviriana. 

f;i:> i:»cxo, HBtie. Utes« nette Auig» 

wird geHöhnt-icb zu d, Ausgg. rirm ftaüM 
ffmriorum gererhneff ii. iit Eugland u. Frank-» 
reich gesucht« obgleich bi«: nur die (unbe» 
deut.) Antncrkk. de» l]erau>igeb, , u« zu K* 
eijijge V. Luc, Hohtein enth, fJeherhaupt 
Merthlos, u. v, H$ihtikeu Kpist. crit, I. p, 
31 »fj. fohr lier»hge«retzt. Au<h Bruiick 
fitinunt in iL Vorr. h« Ausg. Ruhnken^t üehr 
Ungunst. IVibeil bei, m. d. Worten j,e su- 
periuribuü übm editionibu^, nnlta rn9p«cto 
Ludice, suam conrinnavit, omniuni pe«siniain* 
Tenebricujüant versionem adpet tt, ^uani nt^um 
intrl tigere poüAft, lijsj iensum e Graeciü hau» 
riatj putidoi]ue Commentariu' {we^en d, vieL 
Kinmischimg- de-a iletirtiisi^h,) puetain onera« 
Vit, hominuin fialili*.iüriiius ; quod vt^rum pu« 
diciuni de et* tulil Vir ingenio et doctrjna 
pr»estanttis«inius David Rutinkemus,^^ 

1777, gr. 4. Apolloitii Rhadii Argo- 
tjaulieoruoi libri quatnor. Kdidit nova 
Icru jnlL'iiircliitiiine illuHtravit, prior um 
edttorum nola» praecipuas f>elegit, Sanct- 
amundl nuui^usim prius ediÜN nonnul- 
in«t suaft adiecil, ucc nou indii^ü« trcs 
addidit Joannes Shaw, Ox, , e tvpogr. 

Clartmdon. MÜCCLXXVIL ÜBdi-^ 

Bd. /. enth. de« Text und Ut. Ubaz. BdAi, 
die Not. u. Reginter^ Teilt u. Üdiotien der 
vor. Au»g. , so da«» also Tür Krilik Nicht« 
gethau itit. D, Ub«2. nach Hue/s-el u. Jlar^ 
iuHg^ Der unedirfen Noten Saactamamier^Sj 
die überhaupt nur bis zur MJtto d^M 2u 
Huche« gehen j, «ind uur ^venigc^ u* ebta 



I 



SM A.POLL0NIITS EHai>rü8. 



APOLLONIüS RH0B1Ü8* 



^ 
^ 



I 



Dulil wUltlig. Biw Beste an d* Noten v. 
AA^au II i «lic Kurx«* \on tloi^tzel'a Hemerkk. 

' ►• viel MutigvwiihU. Ganz un- 
; .;i'l aimi *l. Arbeiten d'jirtuntd**, 
i\vf«vMA'*, HuhttkenK u. Tt>np*s get^lieben. 
Im^I«^' #. tfnth«: Meinorttliilia e noti« intcr- 
|ir«luui; //. ; Auctore« in jicholiis inudatos; 
iii, ; Int lex verborum. Uer beöte ti. braucli> 
liai^te von altem S. 17X9. 

1779 (nicht 1778), ^r, 8. Apollonii 
Rliodii Arjjomiiilirüriim liliri ([uataor. 
l'iiorum cditoriiin H itilt'i|irftuiii anUs 
ficleciis aaediint Uiiltnk«;iiii, PicrNOiii, 
Georjri d%\rnaud^ necnon .lonniiiK Timpii 
Aiiin*3*tivcrsioiiC8, Edidit, nova füre in- 
terjirctatlonc suisque noninuilit» uunul^- 
tionibus illustrayitf mcUcüs Ireei adirulttHt 
Joannes Sliaw. Editio IL Üx«, ^'P^(r>' 
Claretidon. MDCCLXXIX, // Thle »n 

1 Itd, 7 BIL Verst., V. denen d. 2 

lcl2. eiith, : jTfvoi; ]Anok).tiiinnv QotÜtov xo^ 
tbfv ^^4^iyoyuvTtv<fiV Tionyioi», und : *j4V.rii; 
\47tok)MVt0v ßwi;^* ferner da« LrUeti d. 
ApoLlontu» r« Lt/ius Creg-oritts Gtp-aldwa aui 
detunen : de Poiltarum hi«toria Diatogut. 514 
SSp eiiih, (1. Text, lat, tlbä»Ä., d, öcholien, 
Qtitl tlif IMot, der früheren Aujig. Von d. 
folg, 97 ujtpag^. Hü. enih., g;tj^(^n die erste 
Aiug. V. 1777 mehr, iL 4 er«t. : />««?« Huhn- 
kenii Nntae; (L folp. 0. : J* Piersoni Emen^ 
dftiiofHtx^ d. Jojg. l ; C cP^rmtuil Anunad- 
veraiottCJfi^ u .d. folg, 1 : *f. Toitpi Anhnad- 
verniones, D. foJ^^. xucr^t d^n sehr reicli- 
halt.: Index verborum; Index aurtorum qui 
dtantur in scholji; Index anetorum ijui ci- 
tantur in noti». f^/. iff'ytten&aeAii) Bibl, 
crit. Vo!. I- P. lU, p. 113 »qcj. 12 äA. gr. 
P. 1 Pf. 1 sA, 

1780, 8. u, 4. Apollonii llUodii Ar(jo- 
naulica c i>crij>ÜN ot'lo vfierilitis lihrtti 
Quorum plericjuc noiMlitni collali fucraiiil 
nunc primum emciidüie edidit hicli. Fr. 
Phil. Brunt'fc. Arg», Baiii^r et Treu Ltd. 

MDCCLXXX. E. lu ReceiH,, nach d. 

genannt, ]Mss,, u* nach ronjecturen Briincä's^ 
d. V. Ruhiiken in d. Ept-tt. rrit, II, (an des^ 
»en Ausg. v, Homer's Hymne i» Cererem 
(1782, 8J p. 189—228 UeurtUeiÜ wertle«. 
Ohne Schülien«, blo« Text, Varr, und krit. 
Koten. Vgl* {frtjHmihachii) Hibt. crit. VoJ. II. 
P- II. p, 32 »qq. mit 20 — 30 fr. in 8. 
8— 12 fr. in 4. S. 1810. 

1791—1704, QV. 4. L'Argonauticn di 
ApoUonio lUidio, Iradotl» ed illuj^lrnla 
(da L. Flan^in i) . Koma, iM u n aJ di ti i » 

ÜTkU XXXIX, 434, U.53ÜSS. Qm 

öd, L e. Karte der Argonautenfahrt nach 
der aa«: Colfectlo mappamm ^eo/sfr, anii- 
fua, Patavii^ 1696. Aws»erdem sind dabei 
KK. von verschied. Münzen , Kunütgegen- 
fttiind* etr. Der grteeh. Text i«t d, Brunei'- 
ftche, mit 4 codd. itui». >alie. verglichen. 



deren Varr, in 2 Bdc an^eg:ebenf aber fils 
Verbees. des Texte« nj<*hl benutzt sind, 
itaL> L^bsz. hi rn reimJo«, Jamb.^ ^ilrilicl 
l^enau und gut. Xim Anmerkk, beßml. tici 
d, kürzeren iint, d. Texte , d, bedeutende 
ren aber, theiU Sach-erklar. , theils kn 
atn Ende jedes Buches. Sic haben Wer 
VgL Bibl. rl. alt. Lrt. u, K, St. X. 
103-110; ALZ, 1TÖ3, il. p. 301—3 
1796, JBL 721; Gtt. 1793, II. p.892f 
1795, I, p. 373 »q.; L. 1794, IV. p, 7fl 
—791 ; N, BibL i!. ^h» \V. ThL V, P. 
p,UOsq,; KiFem,!. di R. I79l> p,2T3— 274 
p, 2B1-282» 1794, p. 67-60; Giorn. 
Lei, Tbl. 85. p. 3—42, ThL 97. p. 
—227 ; Giorn. de Lef* it. 5. p.316 — 323, 
p, 318, 5. p. 316-*323. 

1797, (jr. 8. Apollonii Hhodii Är^o- 
naulicorum liliH tpiatuor — Gmece crm 
vcrsione lat. scholiis (^racei» commcnia- 
rio iiidiciliuä Rdtdit (JL. Dan. Beckivs* 
Vol. 1. Lip«., Schwicktirl. crjuarcxcnt. 

. XXVII, Von p. 1 — 420 Text, lat. 

l'bsz, , u, d, kriU Noten, p. 421—563: 
Index verborum. Brttnck'Bcher Text, m. cL 
alt viieder bergest eilten £rüb. Leteart. Neu 
benutzt ist e. BrcsL cod. R. 2r Bd., der 
d. iJrholicn u. den €oniuiciitar enih. sollte^ 
eWch. nicht. 2 7'A/r. VgJ. Gth. 1797. IL 
p. 622-f)24; NadB, XXXIU. p, 523 ^qq, 
GtilL 1798, J. p. 207 sq. w 

1806, 8. "^^jioXküiPiov tolf (initov ^iif^^ 
yuvavTiiiüH' ^i^ikui J. Apollonii Rhodll™ 
ar^^onaulieoruin lihroj^ qtiatuor ex opli- 
morum cxeiuplariutn gtielpbrrhytauiqiie 
codi eis fide in uiium Schobrttm et aca- 
deiniarum rccs. L^ HöihIcI. Accedit co-'_ 
difis gnclpUei'Lylani cttni ßniitckiu« " 
editionc acctirata eolbtio. Bransrigii 
Iteichard, MÜCCCVL — ^ XII SO. 
ji. 1 — 171 Text, V. p. 172—496: Vari« 
leeiioiiei* guelpherbytani cum Brunckii edi^ 
lioue collali codicin» Ourrh d. angegeb. 
M^.-Vergleich hat d. Ausg. VVerth, Brtmck'^ 
scher Text, mit cintj^en Aender, die in d. 
j*ls.- Vergleich durch f bezeichnet *ind, aber 
nicht« bedeuten, vgl, JLZ. 1814. np. 212- 
18 Cr. 

1810^1813, (p-, 8, Apollomi Rliodii 
Arjronaulira , K\ reccn.sione el cum im»- 
lia Rieh. Fr, Phil. Brunckii, Fdilio nora 
auctior et correctior. AcccdunI Scbolia 
Ijraeca ex codicc bililioth, imperial. 
Paris., nunc prtmutn ci td^ald (Ctirtf Gf. 
il. Scharfen). Lipii. , G. Fleischer. 
iiBdt, — ßd, I. XX III -j V, p. 1—186 
Text, V, p. 187 — 410: In Apollonii Rliofljt 
Argonautica Varia e lectiotie«, nutae et Emen» 
daiiones; Bd, IL XLIV* Vorr. Schaf €f^§^ 
worin ausfiUirL über di« benulz. Hitlfitniil 
tel gehanifelt wird. V. p. 1—636; SehoU 
cetera in ApuUonivm Ahodivm ei cod. re 



CO- 



^ 



APOLLONIÜS BHOBiüs, 

Paris. ntDCCXXTU. mit unt^r di^m Teiiü 
eich. krit. Noten; V, ^k t»37— 7ÜÖ: Iinticei* 
in brholia notasqup Hirlj, Fr. l^liiL ßrvnckii 
Ad poclam et GL H« Schael'fri ad Öcho- 
U««ta«. 6 TÄ/r. SchrP. 7 7%/r. IS Cr, \pi. 
JLZ. 1814. no. 2ta i<f. 

(J8140 12. Ai>oH. Kh. Artfonattltcn. 
Ad opU. libror. tidem aocurate edita, 
(Cura Gf. i/. Sekmjeri). Lipfl., Taachi* 
niu. ^^-^ 4 Gr, *\ 181». 

1817^ ^. 12. Apollonii Rlitidii Arj^o- 
nautlc». (CWa Cr/. H.Sekfitferi). Lipg., 
Weisel. 4 Gr. 

1819, 12. ApolL Ilh. Ar^ontiiitiejt/ Ad 
oplL lihror fid. accnrnte edi^t Edit. 

stcr. Lipa.^ Taucbnlbc. 4 6>., SrhrK 

12 Cr. 

182$, £7. 8. Apollonii Hbodii Afi;u- 
nnttticn. Ad fid«'in übroriini Mbs. et 
edtlionuni aiiltq. rccfnsiuit, intejp'aii^ lo 
etionis TarictAtein et anriotutioni'R adj«?- 
eit , scbolia aueta et emendatn mdiccs- 
<[ue lo^upb^tis$|lnoH addidit A. W«:llaitrr. 

Lip». , Ti'nbner. // Ärfe. XIV, 

6T1 ÖS. 3 7'A/r. Der Text ist verlies«. ; d. 
krit. Not«n iitid xweckm. Votl»t. angege- 
ben iiiad d. Varr. von 13 €odd. u. 3 Aui^gg. 
S, d. Hecens. ALZ. 18^. iio, 3ü5. 3t)4>. 
307, 308 lt. 309. Lit. BL xu d. BihleN. 
Prov. ilil. 1829. |). 331 »qq. HeJd. Jhb. 
1830. p. 1Ü28 Bqq, Clas«. Journ. VoL 38. 
p* 121 tq. 



üb) Auswahl. 

1798, 8. ApoUoiiil Hbodii Catalogv« 

Argmiavlarvni. (LiO> /. v, 1 — ^235), Com- 

meutarAu pcrputro Ulustravifc F. Kravsc. 

HaL.cxcudebat J,(;f. Rvff, MDCCXCV1II. 

XXII, p.l— Udi-rTekt, v.p. 15— 90 

4. CcMAinciilan lO Gr. />/. Nadfi. Bd. 53. 
I. 4. p. 229 iqq. 

B^ B. Uebersetztin^en. 

^V^ a) L a t e 1 n i s c b p. 

^B 1560, 8. ApoUouii libri tjuatuor prosa 
prinium dunatl n Jobaniie Hartuu|^o. 

»Basiica«!, apud Job. Oporinum, MDL. 
L b) Deutscbe. 

I» aa) TolUtitndi^eR Werk. 

1779, 8. Die Argonaulen des Apollo- 
-;„. .t 1.. .. j j^c ßadmer), Zil- 
^ 12 Gr. 1o dettt«di* He^a. 
tMU aber hart, 

bb) Au«H'abL 
1787, 8. Die Red« deg Aetcs an 
Jason n. scttie Bi^frleiter. (Uuck //f. 

. 372 — 471) fibs, y. Scbeincr. 

it l^ß^ieäehurg^^sHumanisl.M&^az, {Hciliiitrt*) 
'2T0 »q«i, Frtraaiiiche tllMi. 



nias. (Vbs, 
neb, Ofell 



APOLLONIÜS HHODivs. 2W 

(^) Franxdsiscbe. 
17!^, 8- L'EipedJtion des Argonnofi^s* 
(lu U CcirtciutHc d« Li Toisoii d'Oi*. 
Pot»me eil qua Ire i'Uantjt. Pai- AptiUo^ 
»ins de Hbndes. TraduU poar \n prc- 
fitinre foi par J. J, A, Cnttssin. Pariü, 

Moittiirdter. I/an V. (1796), tVI, 

400 isS. 1 7'A/r. 8 Or» Diese grtung, prcw, 
Lbsz. M'ird in Prankr, g^cbatatt. Oel adelt 
wird »ie ALZ. 179B, 1. p. 625—830^ ge. 
lobt aber NBiUchW. Bd, 60. I. p, 128, Wdli., 
l8(/2. 

1802, 8. - tradnit du grec Ca ft., 
|iar J. J. A. Canssin. Ile edit. Pari». 
— —5 fr, 

d) ItaUeniHcbe. 
1791 — 1794 , 4. Ä. A. »a), 

e) En|j^lis<!he. 
u.»] Voll «tandiges Werk. 

1780, 8. Tht Argonaulics of Apöl 
1 n i u ;i nbodiaü , in fonr Books , hf 
Fraitcis Fawlie» : 1 bc wbol« re^ised, 
eorrccled» und cunipleted, Jiy bis Coad- 
jiitor jmd F'litor (//. ^tecn); who bas 
aniiei^ed a Ti^nslaftori of Colutbn§*4 
Cirecfc Poem on tbe Rape of Helen, or 
Ibe Orißin of the Trojan War; witb 

iSotes. Lond. , Oodülcv. Bsfi* Bca- 

ftc^r, ah d, fulg. TgL' WR, 1782, Febr,, 
p. 109 — 113. 

1780, 8. Tbe Artjönnnüc Expedition. 
Tranjülitted from tlie C^reeb of Apollo- 
niuü Bliodiu»;; , inlo Eii(;;lisb vcrse, Mrilb 
erilifnl, bistorical, and explanator^ Re- 
marba , and prcfatory Essays, wilb a 
iarjjc Appc^ndijt. (ittf Ettw. Burnnbjf 

ißfei'He), Lond. , Payne, // Bde. 

7 «A. Schwülsiiff* 

1803, 12. Tbc Argonantks of Apol- 
tonins Rbqdius , fran»ilated into J^n^- 
lisb Verse. WUb Notes erilical, liisto- 
rical, and explanalory , and Dti^üertji- 
tions. Bj Williaiü Preston. Lond.» 

Paync and Matl*inlay, /// Bde. 

12'ä/*, Vwrlrefifl. ITisz, Vgl. Crit, Hcricir, 
(1803) VüLXlLXVnLp.241-254.XJtXlX. 
p, 45-52. 

bb) A u i w a fa L 
1750, 8. Tbe Story of Talui , firoin 
tbe Fourth Book of Apollonia;; Rbodins, 
1629, ond Tb« Love of Jason and 
Medea Irom Uie Tbird Itook, V. 7iS> of 

Apollonius Rboditis ; by W, Broome 

n dessen: PoetnJi of leveral occaüions, 9 
<*dit, , wiih large alleratiotij» and additjou«. 
(Lond.) p, 168—172. p. 234 — 248. 

1771, 4. Tbe Loves of Medea and 
Jason. A Poem, in Tbree Book». Jr*"***^ 
I frftm tbe Gfeek of ApoUottiuw Rbodiaa*! 



I 




ai« AVOIJLONIDS wmBWi. 



AFOUUOMVS uoDttii« 



Aj^gonaufU»; UyJ.EU«». L«nil,, Payne* 

— 3 ^A, 6 f/» K. neue Aasi^<i crMliiciii. 

Loi»4l*, Patjne. IT73, 12, 2 *A, 6 r/. 

1780, 12. A part of iUc iUird book 
of ApolJonius Kbodjuif^ji ArgonautiCH ; 
tvaiiftL ioto Efiglifih Verse li^ Jos. Stcr- 
Uil|r. In tigtfem Poems. Load. 

C* Erläiiterun|;99chrifteii. 

OLfts. in Apolloniutn Illt^ iw«: 

Acta soc, pliiloL Lips. T.l. (Lips^y 1811, 8) 
p. 322 »q. 330 s<|. 

Geor^ü «{'^rnauii Lectionuia Über ad 

ApoUoaiuin RLadium. «^ In dessen: 

Lftctionuin graecar. libri II, in quibu« Gra«- 
cor* scripta paanm ttlustraTitar et castigantur 
(Hag. Comit., apud Pt. de HitAdt. 1X30, 8) 
p. 235 --245. 

0. Thdr. Mloeht Disg. de Carmine 
rpico ApalUinii RlitiUii« ijuain pro suiu- 
lais in PLilos. lion. ^-^ defendet. ilavii'» 
Sdittb. 1792, 8. 36 SS. 8 Cr. 

1. P. Facitis: EpUtola crit. in «Itqiiot 
Orphci et Apollonii llhod« Arjjo- 
nauücoruui loca , ad Tph, Ch. Harle- 
iMum* Erl., Breuittijg. 1772, 4 — 2 fJr, 

F. Gerhard i Lecliones ApolloTuanac 
Ups., G. Heuchcr. 1816, gr. 8. — ^ 
1 Thtr, 8 Ci-, 

G£. E» Groddeeki Uel>CT die Argon aii- 

tika des Apollonlus Hliotliu». in: 

ßiUl. d, ah Lit. u. K* Tbl. II. (Gl*., 1787, S) 
p. 61— 113. I>ic g^i>wahnIiciio Meinung wird 
bier bezweifelt. 

— — : Index Praelectionum univ. lit. 
Viluensis. Ineul Disputatio de Ar|ronau- 
iieonim ApoUonii Rh. Fontibiis. Vllnae, 

1823, f. XIV SS. Entlu Znsüizc ii. 

Jierichfignngpft xur vor, Abhandlung. 

Fr. de Uemsterhusius x Aj*Iinadv¥. ia 

ApoJIuiütim RJi. In: Jnecdota Hcra- 

irtcrbusjana. Ex «chedia M*a., in bibl. LB. 
lervatift, collegit, diapo*iiii, et cd it. Jac GeeL 
(tB., 1825 i<i(i., 8) T. UL p. 287—322- 
P«g-. 309 Miird d, Hitmer*9tkü Formel „<l 
d* ä^l^^ biebandell. Mit Nikajior wird keine 
Aiulau. darin angenomoM^ ; sondern es »ei 
•o viel^ afj ,,€?« d^ kj'*." 

I. F. Herelz Notae crit. ad Apollo- 
nium Rh. — ^- in dessen: Epistola crit. 
CAltanb., 1767 ^ U. 8> p. 40 aq/i. 

(Jobci J^irtiM,:} Obs«, m Ap441oaliun 
Elikodiom cian B. (»lac. 1*4. trOroilte) 

castlgwticuiibns. ^ /«.,• aiiir«lL Oba», 

Vol. IV* T. II, p. 1^3-1U5. S. sü,k€hJariu*'« 
Tractt pbilolagical, crrtical and niii><ttlla- 
a«^ii«. Ctond.» Wbitfc 1790, 81 pL 278 8<i. 

El. i^ersemi De Apoli^utio liLodio 
«pko. P. I. def«ttd«t 1. Grap#. Up««!., 

IC Lev€t«mi Ufbef die St«lk d. At^ 



fjonaulika 4«« Apttllonius Hl. 111 ttfil«»] 

ed Britnek. In BtUÜffftr'» Amalthe« 

Hd I. p, 183 sqq. In div^cr arch iae ati g itci 
AbhandL werden au.i!i«irdeai Stall«« oua Mt 
nehiis^ ld>]* KU u. 12; 7%eo«riL Idf^ 
XIX , u. A. behand*ll- 

A. MaUhiae:. Oba£. erilt. In Trafricoij 
Homer um « AfHilUiliiiJn ^ Pindfirtua, ett 

Gell., ViMfcdiriikoitk. 178^, 8. 44 i 

6 Gr. V. /.«^. 2ß-3l, 

Piertou: Enund^ttaocs in A^oll«« 
Rbodium secmMbun «»diec:» Gsellcr 

F In desfien : ferisimifia ^ p. 198 »c|(;#i 

ed. Lips. laca&iizji (183»« gr* 8) p* .•« iqq 

Rk. Por«<nit K^tae inedütae m ApoU 

Kbodiun, edil* Brunck. Im; CIj 

Jour. XXXVI. p, 370 — 373. 

; EMiffldalioncs in ApoUoidun 

Rb.^ Aristoiitsm, Aüekpiadem. Biibriu« 
CAlUuaacbttwi , CUAeriluB), Oiaa^o 
Grej((xrluni ISajitaaz. . Ujmnitni Hau 
ciun in Cerepen*» IVlclragrnjn , Minioc 
mum, ISoiiniiiii, I*anlum Silenitiirium, PI 
lademuin, Piiidarum, .SiMM»iki<lem, Tbo 

^itd^'ia« TtTpki<irdo^raai. La; Bk 

Moraoni Adveaaria, ^üps. ^ Weig^L 1814 
^, S) p. 306 — 314. 

Dav. BuhukcH : Epbl« U. erii. in C« 
limncbiLDi et Apolloaiani Rhodisn. Li 
1751 , 8. — = — Verm. u, verbess» wdgd 
in desten Ans^* v. Homer^s Uyntno in C«i 
rcrcm. (LB., 1782; IÖO8; Lip»., HaH« 
1827;^ ^r. 8); u, in dej*teti: Opmsctila van 
ar^umenlj, ed. altera* (Liigd. R. 1823, 

p, &99 tmj. 

G. A. C. Suhcjßer: \on den g^«C 
Heldendkbtem ausser dmn Momcr.- 
In: ilumani»!. JMagac» (Heln»!.^ 1787.) 
264 - 280. 

Val. Slolkottwer : AnhnadvTp rritt. 
yet. auetorcs cla^sico§. In Athcnaeiiii 
Aeliaoum, Quiiu'tilianum, CalUmacban 
Propcrtium, üqilieiuiL, ApolloAinm Hb« 

ditim. — Jtti Acta Ütterar. ijoc. Ehe 

Trajeclmae. T. HI. p. 111—193, 

E, Kr. M. SmUnert Obss. critfc. li 
A p o 1 1 o n i i KbcNtii Arj^mtauttoa 
Nonni Dionysiaea. Vitb., Iftt. Gf« 
leri 1810, 8. Si3 SS* 

— — : Cur;ic criticae in Apollonil 
Rhodii Scbolia et Eudociac Violariuo 
et de indicc Argoiiautariim. Progr, Wi 
tisb., 1819, 8* // Partt. 

A. (^. Struve : Gekgentllche krlt. 
merkk, (in ApolL Rh, Ar^. I. 82). 
lt\Seehode'sKni.WihU^V^2\, 8t. 3. p.2S9d 

,lnc. Tolliujt ; CampariUici ApoUonii 1 

Ovidii (3feiam. ß'ii.) In i iit*ä ~ 

ic^lii Dis»ertatt. scleclae crttt., de poetts | 
ci« et Utinia. (LB., 1707, Bj jn 387 ii|q 

A. fVeichwli Leb&f das Leben li. < 
dicbt dei ApoUoaiiu rttii lUiodui» Kiq 



APOLLONIUS BaraisTA. 



AP0LL0NIU8 rYA!«BfV9i&, Sil 



hast ' krit. Abliandt. Mt^isa. . Gftdtclie. 

I82I, 8 VIII, 437 SS» 1 TMr, 16 Cr, 

Zerlallt in 3 Aapp* Im In iü A/n Leb«ii 
tl. yfnrhiltriiüäc » bf^j^ontfers zu KnKmmefim^ 
tmrh ^ui'll«]i dargesfetltt Im 2n w^rdc»! 
dessen Schriften , vorstiigK aber di(* Argg- 
nniittka, deren Gegenstand u, StolP^ Quet- 
Icit, die Dichter n, Gej^chirfalssrhreiber«, T. 
<l«n«u d. Ar^onaufünfiihrt erwähnt H-ird, tL 
Tff« V* lierakteen, d. Plan der Argonaiitilia^ 
d* n&Dgel u, Schüiibeiten genauer belracbtet. 
Im 9n wird v. d. Krklarern ^ Keitri heilern 
u, Korausgoberii des Gedichtes ausruhrlitJh 
gehandelt, V^l. Sfie6ode*S K.rH. »ibL 1822. 
0d, 2. pt 85S »qq. 

Stt'jfrli. ^FcjFfdiir Animaiirv, ad Apf»!^ 

I^fiium Rh. — In deuetii lleriiie»iaiiaii : 

iiv0 CowieciurAe in Athtoaettii». (Lond*, 
170^, 8) p. 72^76. 

F. A. ^f'olfi Obss. in Apollonmm 
Rh. Progr, — — im: Caiinientarij soc. phii. 
Lips. Vol. n. P, JI* p. 2t9 ßqq, WdJi. in 
ß0^olf» Vern». Schrr. ii. Atffläl/cii, (UaUe^ 
lUn^er, 180t, kL 8} p. 195 i<i<(,. n. in d. 
Auifwahl V. WolPs kleinen Sclirr.^ heratuig. 
V. Hojfmanm, (Leipz. ^ Lehnhold. 189^, %} 
PO, XX. p, 115 9qc|, 




^ 



APOLLOMUS SophifiU. 
P«br. R. Or. iTar/e« Au«g. T. L p. 505. 

1773, 4. u. 1^. f. Ai^olimiii Sophistac 
lexlcon graecum IliadiN et Odywscne, 
PriniuH e cod- SanutTmunnensi in luccin 
Titidit'nvit, iiiiiuniens repfirfravit meudis, 
jillp|ratii Uomcri et «lioruin , itoi^tarutn 
loen diütiniit , indiciavit , notiü ati|ue 
auimadvfrhiouibus perpctuis illu^itravit, 
et verüionem latinam adlccit (. Bapt. 
Carji. d*AtiKse de Villoiion , eiim prole- 
^meniSf et novem taliullü uciicis. Ai'- 
ccdunt praeter multa hurui^tjue iniMlUat 
Pliüc in Ollis Gramniiitici fF»|ftnt'iit3^ terlli 
f li«kdoä liim prosajca irurtaphrRKb |;raeca, 
e duoUug codicibuä regiis »h eodfm nune 
pfiiuum eriiU, cum notulis cl Tariaoti' 
DtiA k*<!tiaiiibuN ^ etc. Paris., IVloliiii. 
Et Hde, — — Mit 9 TafT, Schriflpi-oh. in > 4. 
15— 18/r.; in-tbU 20— 30 /r., u. in gr. 
Pp. 40*60 /r. in^r^L auch |-fP. n. ver- 
tnHittl* Inedita Philemon^» sind ikiIkii] 
1 5^i8f Biis»y fol, am Lex. de* Plkari>rinut 
heramg^eg^eb. £tn Frag^m. deti II omef flehen 
\^\* ^nr «cbon durch ßlanffimeon in d. i 
Bibi. CoMJnianm p. 457 — 469 bekannt ge- 
toadbt wi»rden. Ycrbe»!. t, in Bttst'a ISpist, 
rnt. p. 132. 223. 262. Append. p. 22. 57, 

J788, 8^ AIlOAAßMOY AEHIKON. 
Apollotiii Sopliistae Lexicim g^rarcum Ilia- 
dit et Odys&eae. Kx Editionc Purin, rrpe- 
tiit, rereusiiit et iÜustravit Hr. ToUiaa. 
LH., LudiLmanni. 4^< 16 #f. Wt|feii 



g^rUelil, Terbe«!. mancher irw^orb, Sf eilen 
getcbätKte Wiederhol, d. vor. Aii«^*, in divr 
ciurh d. IVoteii der vor, mit netieii' ^rhittx-' 
bar, des Meraii5geb. vemi* lind. Wcgge* 
latMvn trind d. Ml. Vbse. ii. d. Prulegg. ^il- 
loimn^ai^ htnxugeiomineii aber tadicea» f^g^K 
»ibU d. alt. L. u, 1. fli. VI, p. lOe^lSS. 

APOLLOMUS Tjanenti«. ~ 

Fabr. B, G^ T. IV. p.59ftt|q ; ttart^a Ai 
T. V* p* 561 iqq. 

A. Text 

1499« 4. Eptslolae Apollonu T^ancntii« 

Gmeet, In Aldi Rptafola» grae> 

cäc, Venet., Aid. 

1540, 9. Apoltonii Tymnüfi epiUolAe 

(VII), gr. et Ifflt. fa: "EwXo^if «le. 

Beleiiae i|uaedaai |(raeea«t «»pUtolae. la Acad, 
Tubing^enffi elaborat«. 

1601, 8. Epistölae Ap«Uoiiü Tyiunei. 

Ivr. üt lat. per Eifth. LuMnutn. S^ 

K p r f t o I a e grafrae. 

|f>06, r — gr. et Int 1* /««P 

€tfjarii l;|M(*k>lae gT^ecaa, 

1709, f. — gr, et lat,, ed. Gf. Ole», 

rhi«#- Bell Philoftratttf, (Upa.) 

p. 375 — 41». 

B. Ueberaetzungcn. 

a) Lateinische. 

— ^ » 4. Aopoliormi Tyauei Philo tophi 
de cunteinptu mortis, ad \ aleriiun utnim 
coitsularem, Epistola, loanuc Ale^iandl^ 
BrajiHiC'ia«» liiterprete. Homeri. ^aqütt, 
^♦13 d* r# %Qt ^«vaTO<T Htt%a'd-v^o% tftt* 

~^— Vor fir«i«ican'« Tode lä^S* gedr. 

1554. 12. Apoliouii aiLi|uot cpistolae, 
Petro Nannio intcrpri'h*. — — In: Epi- 
«lolae Laconicae, ali|uc üebrrtarum far- 
nij^inr« dnae. ^BasiL, per lo. Üpvriauai,) 
p. 404 «./• 

b) Deutsche. 
1620,8. ÜCB Apolfinia vo» Tyanft 

S€ndl»ricfte, In: Gricchiscbc Spracli- 

ubung. CCötbeitt 1620, 8) p. 183-226. 

C- ErliiiteruDgsschriften. 

Gewissheit der Beweise des ApoUo- 
nismus van Acmillus Lacinins Cotta. 
Oherpriesier bcy d. Tempel de» Japi- 
terß za Rom , a. d, Latein, iihs. t. d. 
\f, des Hkroeles. l'Vlif. u, Lpz. 1787,8, 

E. yerwerfl. Arbeit ihrer Tendcnc 

mtcb« E. Gegemehfr, #. LUdarwald. 

.lac. Bntckcri De Ap^Uomii Ty-, Pht- 
losopho. - — r— In d^man; Hietor, Philo«. 
crit. T. IL p. 9»— 158, Ii* im Apprnd,» 
p, aSd ffqt|. 



I 

"'I 

H 

1 

I 

I 



313 APOLLONil S tyrics. 



ArOLLOMUS TvaiiJä. 



.1. Ch. /itfi-«04: Öiüü. riiilosupliia |ira- 
oiii'a AfoUoiui Tjanck in Scia^rüpkia. 
Ups.» 1709, 4, 

S^m. eil. Klose: llissvrluüonL's HL de 
Apoiloulo TyaBcnsi, riiliofiuplio Fytlia- 
l^orico iLaiunalurgo et de Fltllustruto, 
Yilh.» 1725—1724, 4, — Im In wirtl 
lib. J*tftftag-orai j im 2ii lib, JpoUomus u. 
Phifoi^traiiiJf ^vhandtU, 

,1. Batlh. Lüdtmunld: Anti -Hit? rock b 
oder tiesu!» Christus u. Apolloniusi van 
Thyanu in ibr<=r grossen Lnj|lüiehlieit 

Hl.\ 1793, 8. E. CcgttJHilir. zu iL 

^en, anonymen , s, vorlier* / g^L Ailß. Bd. 
VIU. P. 1. St* 1—4; JL2* 1794, p,53isiiy/ 

J. Lr. Moailicitn: Coinmentutio de Te* 
icHiicis iiuäpniljus, ^a*? ApoMomo Tya- 

nco triliuuntur. — in: Kibl. hiat. - 

pliilüL * tbeül. Brcmenüi. Clas«. 111, fa»c. ]< 
p. 1 fqti*; e, Vei'ibßiili^uiJgsLrlef «. Clasa* V. 
fasc U« p. 206 itjq. £in<»: Dias, de eKlnii- 
malionc A]>otlüiiii TyaiiHiM , cum S|,ncilrgio 
brc*ui de scriptis oiusUfitii. In Jflo^Aemii Ob)?», 
sa crae . ( A m i^t, , 17 *2 1 , B j p . 2(30 s qq. 383 s i[q . ^ 
«. (Liirii : Moiihemii Cumiuoiilatlone» et Ura 
liooea varti arg^umenti. (Uiiib, ^ 1751» Bj 
p. a47 tq. 

Gf. liUmii Di SB. du ApoDonio Tyuii 

el Pliiloütruti luHtorid ciusdcm. lu 

Öharius Aii»g. 4c» Pbiloslratu^. Lips., 
1709, f. 

Chriatfr. fVaethtleri Eptstola super 
praccedenle Moshciiiü diäscrtnlioiie, — — 
ins Atta Ivriiditorttm. Lip». An. 1721. Apr, 
pi 17T fq«|* Rc^sponsio mt Mushemii cpij?lo- 
lani, ilt. au. 1723« |>. 292 »i\q, 

*K Cpli. fJ'olft Kmendatiunes in epi 

ttolaa Apnllanü Ty, /m; Tbo'tauruj 

i>pUtolini$ Lacrozianus. T, IL p« IQ «qq. ; 
,r^l. 1\ IIL p. 24T. S, aucla dij. T. II, 
p, 2Ö9 »qq. 

(^iViimeitnanu i) De Mira cu Hü qtiae Py- 
lUn(;üftie, ApoUonio Tj«n. , Francisco 
Assisiu, Doniinico et %nalif> Lojnlae 
triUuunliir, aucHorR Fliileleutlicro liehe 
tio, Duaci« 1734. 8. 



APOLLONIUS Tyrio«. 

Fabr. B* Gr. T* III, p, 5519 »q,; Hart^ 
Au*^. T- V. p, 563. 

A, UeliergeUungen. 

a) LateiniBchc. 

a) OÄne Ort und Ja Ar. 

— » 8, HL lai Ineipit liytiloria Apöl 

l^ttü rejp». Amii, : Et sie est finia 

Uie* Werk, dgJi nur lat. existirt, nirtl f. e. 
««Iir alt« lat. IJbsÄ. des Originab! gehalten, 
u. daram bitr aufg^ruliii. Vgl* Ckardttn 



h la Ht^cheltey xlfeL tl« €rit. et do Phiiolil 
T, lU. p. 280 fiiif]/ 11 

^ Mit Jahr und Ort, 

1563, 4« ApoUiinii TyrÜ liiilort« 
VeneL 

1595, 4. NarraLio eururtt quae^ coiilL»! 
gerunt A|}olloiiin Tyrio« Ex nientbrnniAl 

velustiii. {EiUi.Jii f *e£ie*',i, AV .,adiii«igii 
pinus. — ^- 24 uri|>,c%iif« Bli. Aueh ^r| 
VVdgdr, inl M,felseri Opji. (Nrl»,, l(i82, 
p. 681^704, 

h) Deulsclie. 

1471, f, ^im E.: Die Hj&tory d 
Kiiniges AppoUoulj vun latin ^u leuU« 
l^emalict, bat gedruelit (liniberiu Zai< 
ner von Ueutnn[;en vzu Au|;spurg. Aiim 
IQ, IVL CCCC. Ixxj, — 31 OlL, oh. siifu, 
cust, %*, SJS, mit 35 Zeil. Goth. Üchr. 

1476, 4. HL la: L^asn ikI etu rorred 
in die Listoiri des t^riui^eü Appolioiii, d) 
niun wisse wenn er {jere^piiciet bab, in 
welcher vorred das leben des ^^ro^üel^^H 
Allevandern |^ar »eh irr mti weninr wü]^H 
len be^rlflen hl, .im E> ; Die h>«tor^H 
des Küni|^cä* Appoloni hat gedruclit .lo» 
hannes liemler au Auu.spuqj^ Anno tc, 

Jm, Ijtxvj. jar. ■■ 79 ßü. , uh. SZ^, 

xix'nt u, cuA'i, Mit 19 Zi-ih, u« llulz»rhn|] 

1479, kL f. — Gcdruehl voim Antha 
nio Sorgen zii Au|;bpurf^ Anno In den 
Li^xix lar. . ■ 71 BIL, niil ilulEscluia, 

1480, 4. - ib, 
1495, 4. — Ulm. 
1499, 4, - Gedrtieht xtt Ulja da 

llauü Zalacr. 

c) Fmnsösisehe. 

a) Ohne -J, 
— , Apoloniu» Ih-inee de Thir en AI 
friquc el Roy d'Antineh, redtjje en esürip 
pnr Gilles Corro<)et. Parin » Jehan Boij 

ibns. Goth. Hcbr,, tu. Hoi^^icbiiii. Aä 

^ezcig^ imc C7atalog;^iie of tbe library oV i 
Iimert, ( Lond. 1829, gr, H) p, 20. HO. 38»," 
Sehr Rotten* 

ß^j ntii j. 

1530, 8. La plaiAaulc §* aj^-CÄ^l«^ 
histoire d'Apollonius prince du Tyr. et^^^ 
trad. |iar Gu. Corrossct. Paris SeluisS 

17i0, — 1712, ^ 1796, 12. Lea Aven* 
Iure» d'Apolloniafl de Tyr, iraduites du 
^rec par M. JLe Bi'{ttn), PauB ; — Rofl^H 
terdam. 1710; — Sour. edlLion , **I|^H 
mentee d'utie preface, Paris , 1712. — 
Paris, 1796. — — Die» Werk ivt nichl a, 
i|. Gricch., «ondepn a. ch latcin. Werk: 
Cesia Romattorttm rHaganoae, 1508, fol.) 
de» ßetrhoriUfS (ßcrrhoear) übersetzt« Bar* 
^ler, Bictionnajre de« anonym*« el^)ieeudo- 




. APOLLaNRTS rfiic«. 



1428. 



{P^n» iaS2, gr. 8) 



■ K 



I 



I*, H)4 Hq, Jio. 

d) Italieiiisclie. 

l486v 4. Utoritt <li ApoUtmio di Tiro 
tu ottava rima, Veiiexia. 

{lim,} 4, La Storia di ApoUouio di 

Ttro liradünonie Sorella di Uintildn. 

Kr*«ch. f>. O, tf. J. 

1492^ 4> llisitoria de Appolonio lii Tiro 
riforinata |H*r PmuIo dt Taej^ia iii T finno 
14Ö2 nel ine««? di Settemltri: a t'ontewi- 
f»(:izioi|.c della Mn^nißcu Madonna S. da 
rerrara: e pt>i pc-r piacer dcl popolo 
stampala per Ma^islro Cassano de Msiu- 
ti'galii da la Cnblnnica da* Visconti, In 
IMüsino adi 4* Ottobrc M CCCC XCIV. 

1520^ 4. ApoUonio dt Tiro novamente 
fttampato con le li^tire. ^-im E. : Stam- 
|iato in Vene Ha per Bernardino de E^i;- 
Bona Vereclle§c ncl Anno dcl Signore, 
M. ü. XX. Adl X. Ottnbrio. 

(I6ö0j 8. ApoUonio di Tiro Histonato 
et nuovamcnte rl^tampato, Miliino per 
Valcrio ci Hyeroninio fratelli da Meda 
in la (voutrada di Speronar per niezzo 
jbl Cdrapanillo di Santo Satiro. Am M- 
d. Stmtzen: E fn scotpitO;, ehe cnrrcva 
qM aiini. |! De lo Signore not^tro padre 
eterno* || 11» poi che Cristo a i-iatorare 
i dann! i| Venne ncl nionrlo come bcii 
d^ftcirrno, |{ Del niille cintjneeento tien%a 
ing^anni [i ji,i scsaantn, clie lu aL tempo 
modemn : | Fu rijitampato, come ancor 
rcdffte : I K sei vi piace, a JjoUcjfa 
errctc. 

1610, 12, Apolloiiio (11 Tiro nel ^ualc 
si tratta di diverse licUisaime istorie, 
pormetto. Piacftnsa. 

1629« S. ApoUonio di Tiro liiH^oriato, 
Dovamente ri^tAmpato et rirorretto et 
con brUictsiuie ü^;urc adoruatOr Venet. 
per Pifitro Lsso. 

1679,12. Apollonio diTirollistoriato, 
noyanicntr riNtumpalo et Bicorretto* In 
Trevipi, M. LiC. LXXfX, Con licetiza 
de* Superiori. 

e) 1'^ n ij li (i clit^ 
1510, 4, The rnoo^te pytefull hislory 
©f tbe noble Appolyu^ "y»|J "f TliyrtJ. 

London , l>y XVjnkyn de Worde* 

Gotli« ächr. Sehr ii«ltca u. theuer« 

f) Mölln ndis che. 
I49^f 4, Die sclioenc ftn die suTcrUcke 
liiiitaric Taii ApoiUutis (?) von Tliyro, 
GlieprtMii tii Delf Iti Hollaiit. — Mit 

ftolsüichfin, 

U) (vriGclii^cbe. 
ItjOl, 4. -^ graecis yersilmt polttieis 
ciprvsv. per Gaurielant ConliaiHim. 



APOLLONIUS TTBios. SU 

Vel»«r Apollo» ja« Tyriuf ii. da« Ihm 
zuf^chr. Wwk wird in d. Wiener Jalirbb. 
(1631) Rd. 5«. |). 254 2^ Folgi-ad« be» 

rirht^U O, Jos^ Rwhigrtitfz de Casifo «r- 
wahnt in »einer »«br ach'i^xharen aber nicbt 
ffirtgcictstton ; BiftltotßCtt vx/taHofa (T. 11*, 
«|ue contienf! la noiicia de ton «icntöreft 
gcatilcfl esp.f y la de In» thri^ian«»» baiita 
ßiicii de} üi^lo XIU. dtf la lgl«!(ta. Btadriit 
1766, füL) f. &04— SOS oi«c Han«UcJir. dvr 
K^kurialBibL, die narb den Sthriftsiigen iitf 
13. Jahrb. 2U i^chJiren fchcint) u. deran In- 
lialt ein« neucrd Hand sv angicbt : f'idn» 
fiel Hmj ^-ipollotuo^ de Maria ßgyjtdmca y 
/a Adoracian de lo» Stos, Heym en rorio 
anllg-HQ y II. theiU d^n Anfang u. d. Rnd« 
beider Gc^dichtcr mit. Das erste Gedtcbt ent' 
Jialt die im Mittelalter «o lehr belieble u« 
in die meisten Sprachen dea Abendlandet 
nach griechi»chen u. lateini»t:lieit ^neltcn 
libertrag^enc Wunderge*ühicbt«i de« könig« 
Jpollonitis von Tyrus, lieber diese Sajj« 
%gi. auHacr Kftert in Btbtivgr, Leikä, Schmidi 
in Wimpr Jührbb. Hd. XXXVL p. 46. filasa- 
matm: Denkmäler deutscher Sprache u. Lil- 
teratur^ (Muuriien 1828,) HeO I. p. 10, norli 
ff^nrion: Hifttory of Knglish Poetry. Ne«f 
ed. (London. IS24,8.) VoL IL p. 1H4— 1H5 
11.333, Nyerai*: Almindelig MurskabsliUniD^ 
i Dan mark ug Norg^e (Kjübenliavn, 1816, 8) 
p. 168—169 u. BihL der NorelJe/t^ Mahr- 
rhen u. Sagctn ; herausgegeben v, Rchter- 
may^Tf Hetuchel^ u, SimrQck* (B**rlJn 1B31 , B) 
Tbl. IlL p. 263 ftqq. Im 2, Tbl« bellndet 
»Uh e. Ubaz. dieser ^age nach den Gßgfit 
Bornen* furumy u. deat deut^hen, [»ro(iai)iehcn 
Volkitbucbe , p, 152 «qq. Dazu worden In 
Wiener Jahrbb, ßd. 56* nadbge tragen die voai 
Dance ([UiiNtratifjn? oT Shak»peare Vol. II» 
p. 140»q,} Ubcrgapgriieu H,iHfl.schr. der tat, 
Bearbeitung dicse-s Romans, welche d. k* k. 
Hnlliibl. be»i1zt. Auch besitzt d. Bibl. die 
er^te hStehst snitite Ausg. derflclben, die h^ei 
EbcH fehlt, von Dance p, 142 u. im Hain'i 
, Repert* no. 12i)3, aber wob! nicht nach 
AiiNirbt angezeig^t* Sie umfao^t 31 nngea. 
BIL, ohne vmt.^ *i^"., n. ifft m, Rehr rohen 
goth. Lettern gedruckt» 22 Zeil, m. hinein* ' 
geschriebenen farbigen (rothen u. blauen) Inj- 
ttnlen. Sie hat sehr viele Abbreviaturen, n. 
o(\ ganz üinncntÄteUendc Druckfehler, Riirh» 
Ntaben-VemetÄungfn n. Anslassungei». Aul 
den Allen ergiebt sifh, dais« «ie gewiss ntcht 
%iel später ala ohngeräbr 1470 gedruckt 
wurde. Inhalt n. Aufdruck stimmau im Qan* 
len mit der V«lser'8chen Ausg. (Augnjitae 
Vind. 1595) iiberein, ausser ein paar nnbö* 
deutende ZuÄÜtze, «ni<?r denen der wichtigütc 
i^t, da«8 n«b»t den in der Vel^er'fchen Aiii' 
gäbe vorkommendan 3 Rinthiieln der Thar- 
iia hier noch vier andere , al«<i im G.inze>n 
[7 abg^dnickl »ind (dieselben, die Meinert 



I 

I 

I 

I 

I 
I 



I 




APOLLOHPÄMBS. 



L c. |i* 63 ic|. snrührl. — V* der 
^riechiftrlien Bearlipitttrig im |*oliti«clien V* 
mh liftt tL Hoi^bh e* flan^ücfar. (La«i1*fc. 
Commetit. Üb. V. |», 548 sq.) u. fotg, pedr. 
Aiug.i '^TtoXunrht; (28 unpA^i BlU m. d* 
•igfi« tmXdi a2 — al4)^ »uf d. Vordem, dflü 
letjEten Bliittofi : Siamputo in fineg-ia per 
Christ oftAoro diJ^anetti, i^ann» dai Sig-n&rer 
MDUII 4, Nyentp p. 16« Tulin norh o, 
früher« Au>g< v. 1534 * ti, Leale: flefl«»r- 
chea io Gr««co p« 73 — 74, eine von 1€03 
an« die ültn^cii verzeicJuict Dance ^ p, 142. 
Sie stinitnt ititt d* Hitnd!»chr. iiberein^ nur 
dAiS die £ii4(vpr»p, die deii Blamen d«^ 
Ipriechüich. ßearbciterj) od<n: Abschreibers ent- 
halten, in unterm Druckeso luuton j „li(}iiif4u 

uno&tvta, Seid« f«t*d aller nur eine me- 
triirhe Paraphraiie der oben augeiobrteu l»U 
Bearbeitung^ in Pro*», Auch \on ä. f'ranz* 
Ubex, hat d, RibL e. Pcr^'ameutJianducbr« 
Veber d« blioiiscbe Jicarb^^ruii*^, w ahnM^licin- 
lieh naclt d. deuUchQü proiwischcn ^oLk»- 
t>uc|ie V, J, 1459. 6. thtfitQWMky i Gejicb. d. 
Itiihai. Sprache u. Lit, 2. Au^g. (Prag;. 191^» 
&) |>« 303, u* thtHj^mann: Historie Lttera» 
tiiry C«i4c. (Prag, 1825, 8j in 89," 

APÜLI.OPHANES. 

Fal>r» B. Gr. T. I. p, 746; //arfe* Ausg. 
T. IJ. p. 422. 

A. Meinehe i De ApolLopliane , nnti- 

quae eumoediae pucta. In dessen 

^uaeiiioniun «eenicarum üpiH'« U. (BeniL 
1B3J, ^r, 4} p. 73* 

Michftcl APOS'IOLILS. 

Fabr. 0. Gr. T. 111. p. 285; irffr/tf« Au«^, 
T. V. p. 110 «q. 

1538, 8. ti^nogTo^iou rot? J?i;^c(vtm>i; 
iiff^ot/4({Xi. Apostc^HI ßisuntii puroemUe 
C»r«fcc, Bas.» Hürrag-ius, — - — Kr^fe, aber 
IUivoLL.4täiidigi«te Ausg. 

1619^ 4» Mt'X^iiilov *A-:tü(SToXitiv yr«^o*- 
^«tf«. Michaelis Apo»tolü paroemiae : 
«iinc dcmuin, posl cpiloTiien Haiilicn' 
ücm , iiitc(frae cum Petit Paotini ver- 
ülouLef eiusqoc et doctoruin notis in Iil- 
eeni editae, LB,, ex ofl'^ Kl^ettiriana 
BIL VorflU, 387 SS., u. 8 ßlJ* Index. 
Selten. S, 1653. 

1653, 4. MIXAHAOY AITO^TOAIOY 
iVflE^oi/eia». Coaturiae XXI. Pr(»uL-rbio 
mm. Ex optimia Aactuiibus Graecis 
roUeetae a Micbaclc Apostolio, 
HyiänUno. Cinn V. C. PelH Pantiut 
TUHuiii, rersiour rt notis ipstos ac alio 
rum doctorum, qnilius ada^a iMu^trun 
iw et «uit aucloribna a»fttg^«aiftlitf . Cum 



iiuiiciliiis locuplettlms. Itfiu Patriarcliat 

itrorgii Cyprii PraucrMa. LB., apudl. 

et Daiiielein Etsein^er MIlCLlU, 

ßlofMH lt. Tit. der vor. Ausg;. , mit Umdr* 
<Tcft ertlnn Bogens« Eben so gelebt es «irrig« 
¥»%%, mit d. erneut. Tit. 1634 ih. ßeid«^ 
fl^hr «elten. Dnut Heinsixia beflorg^te diesv-l 
Aii»g-ahf. ITeber Mtthaet Ap€t^»töUus «. Chmi 
t\ ßoerncr*s De doctis bominibus graeda J 
litteraruin graec. in ItaHa int^auralriiribui^ 
libnim. (LipR. ^ ITOI, 8) p. 15% 8<|^., u*l 
DiK», de »Itera tnigratione litterar. ^aec* .M 
Gmecia in Italtam. Lipa. , 1T04, 4. 

APPIAMS. 

Fahr, B. Gr. T. III. p. 890 »ij^.f NotIm] 
AiiÄg. T. V. p. 244 sqi|. 

JL Textausgaben, 

aa) Vollständigere. 

155L i'/AnnrANOY 'aaeeanapes 

PiiMAlKSiN KtlttHti AißvMfi ^ Kttg/jj^ 
^rii'iKfj fXlvtnxfi £l)^lftKr^ nfifi&i^ii MiSot^ 
ifafftoii 'Empvhtav t, APPIAM ALEXAN«» 
DIU?^1 ROMAWAIIVM IIISTOIUAHVÄI: 
Celli<*a Labien, vei Cftftha|pnensi<» Uly* 
r!csi Syriftfft Parthira, (Vlithridnlica cjuU 
Hfl, fj[tnnqiie llil>riiH distiiit'Ut. i:ic mni.to^: 
tiiün BKOtJi. BfiOtXfi r' fiya&tij xgrvTfom 
T* idxf**iffr LVTETIaE Typis fle|plA^ 
Cura nc dili^tMttta Camli Sti*phani M.ÜLI* 

C'uin priuileipo R«?fj;is. 393 SS. itr 

1 fil. Erste > «rhOnc u. «elt. Textausg., je 
doch ohne Sorgfalt, aus 2 «ehr lehlerli, ti 
cnangefh. Mhs, iieuerf^n ITrspnmgfl [a. d, \ßm 
Jahrh.) , mit am E. beigefügt. Varr. auf 
anderen Mü*. u. €oniekt., mit. d« Aufis^hr.; 
^^LDCor^fd, nvi aliter^ quam improsifi «nni^ 
in atiii codicibus leguntur, aut legendi t^. 
denlur annotationem^* herausgegeben. LIJBU 

1592, f. Appiaui Aiexandrini Roinft» 
naTiim bij^toriartim, Ptinica »We Carthai^ 
jj^lnif n*fi* , Parlhica, Ibcrica, Syriacap 
Mithridattcn , Anitibalicn , CcUlcae et 
lllyrieae Fr»({itientti qtiaedam. lletn de 
bclli§ eirilibas iibri V 11. Stepbani an- 
nolaiiones in c|iiajidflm' Appiatit liistoria^a^l 
et in fOTiL'lonp^ per totum opus sparsas.^H 
EXeudcbal Hcwr. Stcphanus, - ^ * ■ 6 011* 
Vorst., X, 767, "72 SS. u. 17 BU. Ytrrltess, 
u, durch d, Sherica u, jitmihnUca Termehr^ 
tcr, ab d. le Auig. ; jedaeh auch änderet 
>tfieder i*it m« Un reiht geändert. 

1670, 8. Appiaui Alc^andrjrii Roma' 
na rum bistoriarum pam prior, eontinens»< 
carum Punicani , Partbicam, ILerieam^ 
Syriatam , Mithrldallcam, Anniballcain, 
Alexander Tolliaa , utrumqpic leitum 
mtiltift in loci» emcndavit, correxU et 
H^ Stepbani, ac doetonim quorundam 



I 



i 



g 



Anist., ex off« J. Jftfisst u Wuesberp«, 
et J. « S«iacre«i. // »de. Hd, Ü. La 
d. Tit. t VmtK aller«, roniiuenü ßvl lorain 
Civiliam Jibrod V hktoriae €elHc«c mt, 
Uj ricac Vra g^n eti ta ^ c t Exce rp tn t|iiu cd am 
dr. Lc^atiofitbus. — — 4 All. Tit. u, De- 
iiic«t., 6 Bll. Afipiftii'« Vorr. ^i«cb. u« Ut. ; 
V« pa^. I«*12a9 Text u. Ll»!;^. ; 47 BU.: 
Ill4eiL in A|if»iA«)Uifli. Ei^entl. Alirlr. der vor., 
in «L jtwar die Stt^thittt^ichvn Noten a» lli- 
ren Ort «ti^ciäelicltet , a|i«r die Fehler de^r 
Ik^iili. Au5g0, durrh neue yeiinelirt rnnd» 
Celiürt za dl« Ii>euirren Aiitgg^. p»tn n0(/« 

1785, 8. ^Anntarov ^AXe^avS^fttiq (m- 
ftruMWf l^nf^ia* %a ou^o/cfvce. Appiuni 
Alf'ixandrini RtMusiiiarum kist«irijki'uni, 
quac siipcTftuiit , novo studio coft<|ulMi- 
vit, di^es§it, nd Edeni codd. Mss. rcc«. 
CojftpkTit, cmaculaYil, Varictatcm Iccjtio- 
ni« adl«oit, Ut. vcrsioitcm cmciidavit, 
ftdiantatioitibfi« Varicirum suijii|uc illu 
Atruvil,, commodis Indi^ibus iiitilTUttt 
J. 8cliwt;igrliäaser< Lips. , Muidmann. 

m Bde, in n TKIk. II TMP. 

ßdt L enth. » Iftirtona« Romt^orum exter- 
na« ; Btt^ AI, : HittoHa beUot-tini civiltum ; 
Bat lii.i lli()torf& itofliaitoruin parttiica, 
Appia/io tetttrre tribiil«, u. dio IVot. u. Indd. 
mrum a. grat^citatip. Reimtjct wurden ntao 
Um. f durch die nicht allein der Text I»m- 
«er {npestaltet, sotidern auch viele hiA duhtii 
in all«n Aus^g, Vorhand. Lücketi crg^ilifSfi 
W€rd«ti konnten^ besondcrt aus d* twl. Ba- 
variims. (Kr onth, üb. Vlll. cap, 56 — 59 
Mehr, al» alle übrig. Mm,), 1iob«r aüi^ 
Uiillsmittel ^«bt d, Vorr« ^oiiane Auihi 
Vora&»gL Werth g^iebt dieser Au»g. ilie b^i* 

eTuf^e lat. UbKK. Uie v. ScAtueig-lUifuet a. 

ej^ehea Übergangen« ri Varr. de» Vatenim 

B d. Pairesrian. l'ragnt. 4. Fabr. B. Gr. 
V. p. 25ä» Vgl. [trtjUenhuehu] BibL 
«rtt. T. Ul. P, f. p. Bä— IC)€. 

1796 ««. I7äi7, 8. Appiani Alexnndrmi 
Romaoarum hi^toriaruni quao supersunt: 
Uraece udidii^ no4i^ variorum sclectiB et 
Bui« iliiistravil, ac tcmporum ratioiiem 
«t üidiceui reriim udieeit L. If. Tcucher. 

Lein(;o, Meyt'r. H Hde, in iV Thln. 

4T6, CCXl iV, 502 8S. 3 Thtr. Abdr. der 
forig. Rereas. mit Aufnahme %'ieler Con* 
ffllEfiiren Sehutmg^ftutiser'« ^ u* tclbsl einiger 
4m MerauKg^ebet^, ächte« ht^ Pflpior« Mit 
Strenge beurlhtiU in ALZ. 1797, IH. p. 
Hi— 143; 1798, IV. p. 271-272; LLZ. 
17i>6, II. 339 s»].; NadB* XXXIIll. P. h