Skip to main content

Full text of "Bibliotheca geographica Palaestinae. Chronologisches Verzeichnis der auf die Geographie des Heiligen Landes bezüglichen Literatur von 333 bis 1878 und Versuch einer Cartographie"

See other formats


:a> 



lco 



.00 



kCD 



CO 



f5'<^f'fMff' /ifpt»f|»»;»; !» 




PrcsentcD to 
of tbc 

nriniversit^ ot ^oronto 

The Department of Oriental 



^mo 



LangTiages 
Orj a nttil '^"-^«■■« 



h 



BIBLIOTHECA GEOGRAPHICA PALAESTIIAE. 



QJ 



BIBLIOTHECA GEOGRAPHICA PALAESTINAE. 

CHRONOLOGISCHES VERZEICHNiSS 

DER AUF DIE GEOGRAPHIE DES HEILIGEN LANDE8 

BEZtGLICHEN LITERATUR 

YON 33» BIN 1878 

UND 

YERSUCH EmER CARTOGEAPHIE. 

HERAUSGEGEBEN 
VON 

REINHOLD RdHRICHT. 



MiT unterstDtzung der gesellschaft fOr erdkunde 
zu berlin. 







BERLIN, 

H. REUTHER'S VERLAGSBUCHHANDLUNG 

(H. REUTHER und O. REICHARD) 

18 9 0. 



z 



'^'iV 



DEM ANDENKEN 



SEINES HOCHGEEHRTEN FREUNDES, 



DES 



HERRN GRAFEN PAUL RIANT 



GEWIDMET. 



A 



^ 



Vorrede. 



Kurz vorher ehe der ehrwiirdige Nestor der Palastina- 
forschung seine Bibliographia geographica Palaestinae veroffent- 
Hchte (1868) und bald darauf bildeten sich fast in allen grosseren 
Liindern Europas und in den Vereinigten Staaten von Nord- 
Amerika Gesellschaften , welche die wissenschaftliche Erfor- 
schung Palfistinas sich zur Aufgabe stellten und durch eine 
Reihe wichtiger Untersuchungen fijrderten. In Folge dessen 
begann die Literatur riesenhaft zu wachsen, und das bisher 
unentbehrliche , uniibertroffene Werk reichte nicht mehr aus. 
Der Herausgeber suchte in der mit Herm Dr. Heinrich 
Meisner veroffentlichten Schrift: Deutsche Pilgerreisen nach 
dem heihgen Lande (Berlin, Weidmann'sche Buchhandlung, 
1880, 547 — 648) die Liicken an vielen Stellen zu erganzen; die 
bibliographischen Berichte des Herrn Grafen Paul Riant in 
seinen Archives de TOrient latin (Paris, Leroux, 1881 u. 1884, 
2 voU., 8»; von 1878—83), des Herm Prof. Dr. Socin und 
Herrn Dr. Jacob in der Zeitschrift des Deutschen Palastina- 
Vereins (1878 bis jetzt), der Herren DD. Kuhn und Klatt 
im Literaturblatt fiir den Orient (1883 — 6) und des Herrn Prof. 
Dr. A. Miiller in seiner Orientalischen Bibliothek (1887 bis 
jetzt) wiesen eine grossartige Fiille von Material nach, so dass 
die Palastinaforschung von 1878 an eine reiche und sach- 
kundige Bibliographie besitzt. Eine neue Bearbeitung des 
Tobler'schen Werkes konnte daher, wenn nicht ihr Umfang 
um ein Drittel vermehrt und der Preis erheblich gesteigert 
werden soUte, mit dem Jahre 1877 abschliessen und im All- 



VI 

gemeinen fiir die dariiber hinausliegende Zeit auf jene vorziig- 
lichen Hiilfsmittel verweisen, wahrend es als nothwendig er- 
scheinen musste, alle vorher verofFentlichten grosseren und 
kleineren Schriften durch Nachweise der neusten Literatur zu 
erganzen. 

Der Herausgeber begann die Arbeit, welche allgemein als 
ein Bediirfniss anerkannt wurde, aber im Grunde doch recht 
stumpf und aufreibend sein musste, mit freundlicher Unter- 
stiitzung des Herrn Dr. Heinrich Meisner (M.) Ende des 
Jahres 1887, musste aber sie bald allein auf sich nehmen zu- 
gleich mit den Sorgen um eine materielle Basis, und diese letz- 
teren driickten um so mehr, als Mitte 1889 alle Hoflfnungen 
schwanden. Da erklarte S. Excellenz der K. Russische Staats- 
rath Herr B. v. Chitrowo in St. Petersburg, als ausgezeichneter 
Palastinologe langst mit Ehren genannt, im Namen des Rus- 
sischen Palastina - Vereins , dass dieser durch Zahlung von 
1000 Reichsmark auf eine entsprechende Anzahl von Exem- 
plaren des Buches subscribire, und, ohne von dieser Unter- 
stiitzung Kenntniss zu haben, ohne eine materielle Gegen- 
leistung zu verlangen, bot die Gesellschaft fiir Erdkunde durcb 
ihren Vorsitzenden , unsern beriihmten Chinaforscher, Herm 
Prof. Dr. Freiherrn F. von Richthofen, dem Verfasser einen 
die Drucklegung ermoglichenden Zuschuss und das Patronat an. 
Diesen beiden Mannem und den von ihnen vertretenen Gesell- 
schaften ist daher der Herausgeber fiir die hochherzige und 
kraftige Hiilfe, in der er zugleich einen ehrenden Beweis von 
Vertrauen erblicken muss, zum herzlichsten Danke verpflichtet. 

Derselbe gebiihrt allen den treuen wissenschaftlichen For- 
derern und lieben Freunden des In- und Auslandes, welche 
durch ihre Beitrage dem Buche und der Palastinaforschung 
bereitwillig gedient haben. Dahin gehort zuerst der der 
Wissenschaft leider so friih entrissene, unersetzliche Herr 
Graf Paul Riant,*) welcher die Benutzung seiner eigenen 



•) Necrologe schrieben: Marquis Hervey de St. Denys in d. 
Comptes rendus de Tacad. d. inscript. 28 d^c. 1888; P. Meyer in d. 
Revue crit. et histor. 6. jan. 1889; Belgrano im Giomale Ligustico 
1889, 142—6; R. RChricht in ZDPV. XII, 74—82. 



VII 

reichon Samrolungen gestattete; der Dank fUr dieso seltene 
Liberalittit und eine 17 Jahre hindurch bewieseno treuo Freund- 
Bchaft m5ge in dor Widmung dieses Buches seinon Ausdruck 
finden. Ebenso sandte Herr Universitiltaprofessor Dr. W. A. 
Neumann O. S. R. in Wien, als ein vorzUglicher Kenner der 
Palilstinalitcratur und des Landes selbst weit bekannt, dem 
lilngst aufrichtig befreundeten Herausgeber eine Menge von 
Notizen, welche mit N. bezeichnet sind. Ausserdem Ubernahmen 
einigo auBgezeichnete Fachgelehrte die Ausarboitung einzelner 
Abschnitto, so die Ilussica Excellenz Herr B, v, Chitrowo, 
die Arabica Herr Prof. Dr. Gildemeister, der leider in- 
zwischen au8 diesem Leben geschieden ist, die Judaica Herr 
Dr. Moritz Steinschneider, die Polonica Herr Prof. Dr. 
X. Liske in Lemberg. Dazu kamen viele kleinere Mitthei- 
lungen aus der Hand anderer Gelehrten, die an den betrefFenden 
Stellen erwiihnt sind, und umfangreiche , systematische For- 
schungen in den grossen Bibliotheken des In- und Auslandes, 
welche bereitwillig von den Besitzern, Leitern oder Beamten der- 
selben im Interesse des Verfassers unternommen wurden. In 
England sind zu nennen: Sir John Fenwick in Cheltenham, 
die Herren DD. Jeayes in London, George Parker und Adolf 
Neubauer in Oxford, Rogers in Cambridge, in Holland 
die Herren Proft'. Dr. du Rieu in Leyden, Campbell in Haag, 
Gonnet in Harlem, in Belgien Herr Prof. Dr. Ruelens in 
Brussel, in Frankreich die Herren Proff. Dr. Charles 
Schefer, Coudere, Moise Schwab (S.), welcher dem Ver- 
fasser sogar die Zettel seiner 1874 mit dem Preise Brunet ge- 
kronten Bibliographie und Cartographie Palastinas uberliess, 
ferner der langjiihrige treue Freund und Mitarbeiter des Herm 
Grafen Paul Riant, Herr Dr. Charles Kohler (K.) in Paris, 
welcher mit imermudlichem Eifer durch Auszuge aus schwer 
erreichbaren Ansichtswerken wie Salzmann, Forbin, de La- 
borde, Bartlett etc. , aus seltenen Zeitschriften wie Oeuvre 
des pelerinages, La Terre Sainte, Rignons Annalen etc. , dem 
Verfasser hiilfreich zur Seite stand, endlich Herr E. G. Rey 
in Chateau Lauresse bei Montfort le Rotrou. Ueber Schwei- 
zerische Archive und Bibliotheken gewahrte Herr Archiv- 



vm 

director Dr. Theodor von Liebenau in Luzern bereitwillig 
Auskunft , iiber italienische Herr Archivdirector Ritter 
Cornelio Desimoni in Genua und Herr Bibliothekar 
Dr. Camillo Soranzo in Venedig. In Deutschland be- 
wiesen alle Vorstande der grosseren Bibliotheken das freund- 
lichste Entgegenkommen, so die von Breslau, Carlsruhe, Dresden, 
Gotha, Hamburg, Leipzig, Miinchen, Miinster, Stuttgart, Trier, 
Weimar, Wernigerode, Wolfenbiittel, Wiirzburg, aber vor allem 
der Generaldirector der Konigl. Bibliothek zu Berlin, Herr Prof. 
Dr. Wilmanns, welcher in ausserordentlicher Liberahtat die 
Benutzung dieses grossartigen Instituts dem Verfasser auf jede 
Weise erleichterte. Aus Amerika ist die freundliche Hiilfe 
des Herrn Dr. theol. Selah Merrill in Andover riihmend zu 
erwahnen, welcher die Benutzung entlegener amerikanischer 
Zeitschriften ermoghchte. Die Correcturbogen lasen ausserdem 
voUstandig oder teilweise die Herren: Exc. v. Chitrowo, Pfarrer 
Dr. Heinrich Hagenmeyer in Ziegelhausen (Hr.), Prof. Dr. 
W. A. Neumann in Wien, Oberstudienrath Prof. Dr. Heyd 
in Stuttgart (H.), E. G. Rey in Chateau Lauresse, Dr. Moise 
Schwab und Dr. Charles Kohler in Paris, so dass der Ver- 
fasser im Stande war, ihre werthvoUen Nachtrage und Ver- 
besserungen zu der miihseligen Correctur, deren Einfiigung bei 
dem rasch vorschreitenden Drucke nicht mehr moglich war, in 
einem Anhange zusammenzutragen , welcher die Brauchbarkeit 
des Buches wesentlich fordern wird, wahrend diese Materiahen 
sonst wieder an anderen Stellen zu suchen gewesen waren. 

Durch solche ausserordenthch reiche Unterstiitzungen, 
welche aufzuzahlen eine Ehrenpfiicht ist, auch wenn es scheinen 
mochte, als ob sie den Kern der Arbeit bildeten, ist es mog- 
lich geworden, das Tobler'sche Werk in vielfacher Beziehung 
neu zu gestalten. Die chronologische Anordnung der einzelnen 
Artikel wurde beibehalten; nur gelang es nicht immer das 
wirkliche Reisejahr des betreffenden Autors zu ermitteln, weil 
der Verfasser, welcher durch die Biirde eines vollen Amtes in 
seiner wissenschaftHchen Musse sehr beschrankt und gebunden 
ist, auf Reisen, die Toblers Kenntnisse ungemein erweiterten, 
verzichten musste, also sehr viele Biieher und Artikel selbst nicht 



IX 

zu OeBichte bekam und nur ungcfilhro Zeitangaben ansetzen 
konnto. Ebonso musste der Verfasser sich vielfach begniigen, 
Titol und einzehio andere Angaben oinfach uuh Tobler zu 
wicdorholcn, wo dioser die einzige Quelle war. Hingegen ist 
an dom fruheren Werke violes getlndert worden. ZunilchBt 
scliien es unncithig, dio autoptischen und nicht autoptischen 
Berichte zu trennen, da es in vielen Fftllen nicht moglich iat, 
flie zu unterscheiden, auch die orsteren nicht immer die besse* 
ren, dio letzteron nicht immer die goringeron sind. Ebenso ist 
jodes Raisonnenient iiber einzehie Hauptautoren weggeblieben, 
obgleich die Tobler'schon Urtheilo vielfach recht belehrend 
sind; aber wie wiire es moglich gewesen, jede Schrift sorgfaltig 
zu i)eurtheilen, welchen Umfang hatte das Buch orhalten! 
Forner war es durchaus geboten, jedem grosseren Artikel durch 
verschiedene Druckart imd Marginalnummern Uebersichtlichkeit 
und feste Ordnung zu geben, so dass man (A.) die Hand- 
schrifton, soweit sie nachweisbar sind, (B.) die Ausgaben, (C. 
resp. D.) die Uebersetzungen rosp. die Schrift behandelnden 
Reoensionen, bibliographisch oder sachlich erlauternden grosse- 
ren und kleineren Arbeiten sofort findet. Bei den anonymen 
Artikeln durften die Angaben des Incipit und Explicit nicht 
fehlen, und es ist auch meistens gelungen, sie zu erreichen, 
ferner wurde eine moglichst erschopfende Ausnutzung der weit- 
zerstreuten Zeitschriftenliteratur, sowie auch eine moglichst ge- 
naue Angabe des Inhalts der wichtigeren Ansichtswerke erstrebt. 
Ueber einzelne Handsehriften , deren Jahrhundert, Sprache, 
Seite gaben die einzelnen Cataloge und eingezogenen Nach- 
richten nicht immer die gewiinschte bestimmte Auskunft, und 
da ausserdem viele Codices im Laufe der Zeit umsignirt, viele 
grosse Sammlungen, wie die des Grafen L'Escalopier (nach 
Amiens), die Ashburnham'sche (nach London, Paris, 
Florenz) und die Middlehill-Cheltenham'sche (nach Cam- 
bridge, Briissel, Berlin) zerstreut sind, so war es immer nur 
moglich die alten Signaturen zu geben, aber diese werden wohl 
fiir den spateren Benutzer ausreichen. Endlich schien es durch- 
aus angebracht, mit Riicksicht auf den internationalen Zweck 
des Buches, einige allgemein eingefiihrte und verstandene Ab- 



kiirzungen wie: cf., Edit., vol., pars, Cgm., Clm, etc. in An- 
wendung zu bringen. 

Nur mit schwerem Herzen hat der Verfasser, einem viel- 
seitig ausgesprochenen Wunsche nachgebend, seinem Werke 
einen Cartographischen Anhang beigefiigt, bei dessen Aus- 
arbeitung Herr Dr, Moise Schwab in Paris (S.), der Vor- 
steher der ausgezeichneten Kartensammlung der Leydener Bi- 
bliothek Herr Louis Petit (B.), Herr E. G. Rey, endlich die 
Vorstande mehrerer deutschen Bibliotheken freundliche Dienste 
leisteten. Da es nun an cartographischen Vorarbeiten so sehr 
fehlt, auch gute Cataloge, wie z. B, der Kartensammlung des 
British Museum (BM.) genauere Angaben iiber Maassstab und 
Raumverhaltnisse nicht enthalten, so waren Ungleichmassig- 
keiten und Liicken nicht zu vermeiden. Der Verfasser ist sich 
seiner Schwachen in dieser Beziehung noch mehr als in der 
Bibliographie bewusst, aber er trostet sich dariiber hinweg 
durch das Bewusstsein eines opfervollen, selbstlosen Fleisses 
und hofft, dass trotz aller Versehen und Liicken das Buch 
des Vertrauens, das hochherzige Forderer und treue Mitarbeiter 
ihm bewiesen, des Namens eines Tobler und Riant nicht 
unwiirdig und der Wissenschaft niitzlich sein wird. 

Berlin, 28. September 1890. 
Weissenburger Strasse 76. 

Reinhold Rohricht. 



A 



Yerzeichniss wichtigerer Quellenwerke. 



1. vau der Aa; Biogr. Woordenboek d. Neederlande, Haarlem 
1852 — 77, 20voll., 8°. 2. Christian Aflrtehomlas: Theatrvm 
Terrae Sanctae et Biblicni-vm Historiarvm cum tabulis geographicb 
aere expressis .... Coloniae Agrippinae 1590, fol. (iiber andere Aus- 
gaben siehe unten No. 791, 2). 3. Michael Altolnger; Terra 
Promissionis typographice atque historice descripta, Coloniae Agrip- 
pinae, Godofr. Kemp. 1582, 4". 4. Johannes van Akkomle: 
A Naamregister van de bekendste en meest in gebruik zynde 
Nederduitsche Boeken, welke sedert het jaar 1600 tot het jaar 1761 
zyn uitgekomen, 2 Edit. , Rotterdam 1788, 4*'. 5. Austin Alll- 
bone: A critical Dictionary of English Literature, London 1881, 
4 voU., 8°. 6. Alpbabetlsclie Naamlijst van boeken, welke se- 
dert het jaar 1790 tot eu met het jaar 1831 in Noord-Nederland zijn 
uitgekomen, s'Gravenhage en Amsterdam 1832, 4°. 7. Alptaabetl- 
sohe Naamlijst van boeken, plaat-en kaartwerken (1833 — 49), 
Amsterdam, Brinkman, 1858; Fortsetzung (1850 — 62), ibid. 1868; 
Eortsetzung (1863 — 75), ibid. 1878; dazu: "Wetenschappelijk Register 
1850 — 75) ed. R, van de Meulen, Amsterdam, Brinkman, 1878, 4*^. 
8. Fr. Arnolil: in Herzogs Real-Encyklopaedie fiir protest. Theo- 
logie u. Kirche die Ai*tikel: Jerusalem, Palastina, Zion. 9. "Wil- 
helm Albert Bactalene: Heilige Geographie ... Aus d. Hollan- 
discheu iibersetzt u. mit Anmerkungen begleitet von G. A. M(aas), 
Cleve u. Leipzig, G. C. B. Hofmann, 1766—75, 8°, 2 voll. in 7 Ban- 
den (darin I, 1 — 26 Literatur). 10. August. de Backer: Biblio- 
theque des ecrivains de la compagnie de Jesus, Louvain-Lyon 1876, 
3 voll., fol. 11. Barbler: Dictionnaire des ouvrages anonymes, 
Paris 1872—9, 4voll., 8°. 12. Alessandro Bassl: Pellegrinaggio 



xn 

storico e descrittivo di Terra Santa . . . Torino, tipografia subalpina, 
1856, 2voll., 8*> (in I, 233 ff.). 13. Joh. Joach. Bellermanns 
Handbuch d. bibl. Literatur, Erfurt 1787—93, 2 voll., 80 || 2te Edit. 
ibid. 1804 (darin II, 6—59: Quellen u. alte Hulfsmittel, 59—71: 
neuere geogr. Schriftsteiler, 71 — 97: Reisebeschreibungen). 14. 
Bergeron: Voyages faits principalement dans le XII, XIII, XIV 
et XV siecles, La Haye 1735, 4°. 15. H. Berg^taan»: Karte von 
Syrien, Gotha, J. Perthes, 1835; in dem dazu gehorigen Memoir 
1—21. 16. BibUographie de rOrient latin, Pans 1881 (1878 
—80) u. 1885 (1881 — 3), 2 voll., 8", separat; sonst auch als An- 
hang zu: Archives de 1'Orient latin, ibid. erschienen. 17. Bolle- 
tlno del quarto congresso internazionale degli orientalisti in Fi- 
renze, Settembre 1878 (1 — 51). 18. Horatius Bonar: The Land 
of Promise, London, Nisbet, 1858 (2 Edition), 8*^, 514 — 25 (auch 
New York, Eobert Cartes and brothers, 1858). 19. Th. B(oreO: 
Bibliotheca Palaestinensis, 1884 (Haarlem, Kiippers en Laurey), 8", 
nicht im Handel (Gonnet 344); durch die giitige Vermittlung des 
Herrn Archivrath Gonnet in Haarlem von dem Verfasser dem 
Herausgeber dieses Werkes geschenkt. 20. Boncher de la 
Eicharderie: Bibliotheque universelle des voyages, Paris 1808, I, 
32-43, 200—33; IV, 398—445. 21. Brinkman^s Catalogus der 
boeken, Plaat- en Kaartwerken die gedurende de Jaren 1850 — 82 . . ., 
Amsterdam 1884, 4^. 22. Charles Brnnet: Manuel du libraire 
et de Famateur de livres, Paris 1860 — 5, 6 volL, 8*^; dazu ibid. 
1878—80, 2 voll, 8«, Suppl. 23. V. Brnnn: Bibliotheca Da- 
nica, Kjobenha^Ti 1872 — 86, 2 volL, 8° (darin II, 410—6). 24. 
Marinus Didericus de Brnyn: Over Cartographie van Pa- 
lastina, Amsterdam 1845. Lateinisch: Brevis notitia de Palaestinae 
tabula geographica quam edidit M. D. de Bruyn, Amstelodami, S. 
de Grebber, 1846, 4°. Devtsch: M. D. de Bruyn, Ueber Cartographie 
von Palaestina. Aus d. HoUandischen bearbeitet von Joh. Miiller, 
Berlin, J. C. Huber, 1859, 8°. 25. Bnlletin de la societe de la 
geographie 1879, XVIII, 67—80. 26. Richard F. Bnrton: The 
gold mines of Midian and the mined Midianite cities. A fortnighfs 
tour in North Westem Arabia, London, C. Kegan Paul and Co., 1878 
(2 Edition), XVI, 395 pp., 8« (darin VIII ff.). 27. Giovanni Fran- 
cesco Gemelli Carerl: Giro del mondo, Napoli 1699, 8*^ || Ve- 
nezia, G. Maffei, 1719, 9 volL, 8« (in voL I Palastina u. ein Cata- 
logo de' viaggiatori e delle loro opere). 28. Carlo Castellanl: 
Catalogo ragionato delle piu rare o piii importanti opere geogra- 



XIII 

fiohe a stampa oho si conservnno nelU biblioteca del Collegio Ro- 
mnno, Romn 1876, H^. 29. Ca(alo|cao do la bibliothdque 

du M. lo comto ('harles de Ij^KHculopier i)ubli«! par les 

soins de J. F. Dolion, Pnris, TouIouho et Tnrnnno 18(56, 2 voll., 
8*' (vol. II, durch QUto des Herm K. G. Rey in Chiltenu Lauresse 
bci Montfort le Rotrou dem Vorfnsser geliehen). Dio kostbare 
Bibliothok des beriihmton Snmmlers, welcher 1836 nuch Palttstina 
bereisto (HuUot. do In boc. d. nntiq. de France 1863, 81), knm nach 
Amions. 30. Cntalofcuc do In bibliothdque orientnle de feu 
M. J. Jules Tljonnelier, Pnris, Leroux, 1880 (305—53). 31. Cata- 
loKue de livres nnciens et modernes . . . de M. F. de Saulcy,^ 
Puris 1872, 62 pp., 8° (durch die GUte des Herrn Grafen de Marsy 
in Conipidgne (Oise) dem Verfnsser geliehen). 32. Catalog^e of 
ttll books printed in the United Stntes with the prises nnd plnces 
whero published nnnexed, Boston 1804. 33. Catalo|g^ne of books 
belonging to the Tower Hall of the Central Department in the 
classes of history, biogrnphy nnd travel 1873, 2 Edition, Boston 1873. 
34. Catalogue of printed maps, plans and charts in the British 
Museum, London 1885, 2 voU., fol. (BM.). 35. Catalog^ne of the 
library of the North China Branch of the Royal Asiatic Society. 
Systematically arrnnged by Heury Cordier, Shanghai 1872 (27 — 
35). 36. Ed. Charton: Voyageurs anciens et modems, Paris 
1855, 40 (32—3 11. 70—2). 37. Vicomte Fran§ois Auguste de 
Cbateanbriand : Itineraire de Paris k Jerusalem et de Jemsalem 
Jl Paris . . . Paris 1811 (deuxieme edition), in d. Introduction, second 
memoire I, LXXVI ff. 38. Ulysse Cbevalier: Repertoire des 
sources historiques du Moyen Age, Paris 1877—83, 1 vol., 8"; dazu 
Supplement, ibid. 1888, S^. 39. W. N. Cbltrowo: Palaestina u. 
Sinai, Theil 1, Liefer. 1. Bibliographisches Verzeichniss mssischer 
Biicher u. Aufsatze Uber die heil. Statten des Morgenlandes , vor- 
ziiglich Palastinas u. des Sinai, St. Petersburg 1876 (mssisch). 40. 
Marcellino da Civezza: Saggio di bibliografia geografica, storica, 
etnografica Sanfraucescana, Prato 1879, 1 voll., 8°. 41. Johanne» 
Clerions iu der Praefatio zu Sansons Geographia sacra (cf. den 
genauereu Titel unten s. v.). 42. Mc. Cllntock and James 
Strong: Cyclopaedia of Biblical, theological and ecclesiastical litera- 

ture. Prepared by the Rev , New York, Harper and brothers, 

1867—80, 9 voll., 8«. 43. Ternaux Compans: Bibliotheque 
Asiatique et Africaine, Paris 1841, 8^. 44. James Darling: Cy- 
olopaedia bibliographica: a library manual of theological and general 



XIV 

literature and guide to books for authors, preachers, students and 
literary men. By James Darling, London, James Darling, 1854 — 9, 
2 voll., 80 (darin II, 1819—24). 45. Adolf Ebert: Allgem. BibUo- 
graphisches Lexicon, Leipzig 1821 — 30, 2voll., 4**. 46. "Wilhelm 
Engelmann: Bibliotheca geographica. Verzeichniss der seit der 
Mitte des vorigen Jahrhunderts bis zu Ende des Jahres 1856 in 
Deutschland erschienenen "Werke iiber Geographie und Reisen .... 
Leipzig, W. Engelmann, 1857—8, 8«. 47. F. Enslln: Bibliotheca 
historico-geographica, Berolini 1825, 8*^. 48. Friedrich Gei»- 
lieim: Die HohenzoUern am heil. Grabe zu Jerusalem, Berlin, 
F. Duncker, 1858 (54 — 7). 49. Gonnet in: Bijdragen voor de 
geschiedenis van het bisdom van Haarlem, Haarlem 1882, XII, 
LXXXII— LXXXIV u. 344—55. 50. Theodor erasse: 1. Lehr- 
buch einer allgemeinen Litterargeschichte, Dresden u. Leipzig, 1837 
—58, 7voll., 80 (u. zwar: II B, 768—83; HIA, 1163—9; III B, 
818—25; III C, 1780—2) ... 2. Tresor de livres rares et precieux, 
Dresde 1859—67, 7voll., 4". 51. Lorenz Clemens Oratz: Schau- 
platz d. heil. Schrift (von: BibUsche Lander- u. Volkerkunde ed. Allioli, 
Landshut 1844, 8° die zweite Ausgabe), Miinchen, Vogel, 1858, 8° 
(618 — 34). 52. George Oroi^e in: Smith, Bible dictionary s. v. 
Palestine. 53. J. C. H.: Von den "Wallfahrten der Christen gen 
Jerusalem in: Sammlung kleiner Ausfiihrungen aus verschiedenen 
Wissenschaften, Hannover, Schliiter, 1755, IV (721—6). 54. Hae- 
nel: Catalogus librorum manuscriptorum .... Lipsiae 1830, 4**. 
55. M. Johann Georg Hager: Geographischer Biichersaal aus 
Vergniigen der Liebhaber der Geographie erofinet, Chemnitz 1764 
—78, 3voll., 8« (in I, 479-524). 56. Ludovic. Hain: Eeper- 
torium Bibliographicum , Stuttgartiae 1826 — 8, 4 voll., 8°. 57. 
Bichard Haklnyt: The principal navigations, voiages, traffiques 
and discoveries of the English nation, London 1598 — 1600, 3 volL, 
fol. 58. Samuel Halliett and Laing: A dictionary of the 
anonymous and pseudonymous litterature of Great-Britain , London, 
Paterson, 1882 — 8, 4voll., 8°. 59. Harmar: Beobachtungen iiber 
den Orient . . . Aus dem Englischen iibersetzt u. mit Anmerkungen 
versehen von J. E. Faber, Hamburg, J. C. Bohn, 1772—9, 3 voll., 
8° (darin I, XVni— XXII). 60. Nicola Francesco Hajm: 
BibHoteca Italiana, Milano 1803—13, 4voll., 8°. 61. Dionisio 
Hidalgo: Diccionario general de Bibliografia EspaSiola, Madrid 

1862 — 81 7 voll., 4«. 62. Thomas Hartwell Horne: 

A manual of biblical bibliography; comprising a catalogue metho- 



XV 

<liciilly urrangod of tho priiicipnl oditious and veraioDS of the Holy 

ScripturoH hy Thomas Hartwell Horne, BD. of St. Johnn 

Cuilogo. (Janihridge, London, T. Cadoll, Rtrand; W. Blackwood 
and Hons, Kdiul)urgh; R. Milliken and Son, Dublin 1839, XII, 
432 pp. (darin 377—9: Treatiso of Biblical Geography, 379 — 80: 
Biblical Atlases and Maps). 03. Janios Jackaons Liste provi- 
Boiro do l)ibliographie8 g^ographiques specialos, Paris 1881 (84 — 107, 
No. 354 — 440). 64. Joachim Ueinrich Jdcks Taschenbibliothek 
d. wichtigsten .... See- und Land-Reisen, Niimberg 1827 (im 3ten 
Bde.). 65. John Kltto; 1. Palestine, the Bible historj' of the 
Holy Land, Loudon 1841 und 1844 (IV- XXIII). 2. The pictorial 
history of Palestine and the holy land including a complete history 
of the .Tews, London, Churles Knight and Co., 1844, 2voll., 4° (in 
II, III — XXVI). 3. A cyclopaedia of biblical literature, New York, 
Mark H. Newman — Cincinnati, H. Moore, 2 voll., 8°, sine anno || 
2to Edit. Ediuburgh, Wm. Lindsay Alexander, 1860, 2voll., 8" || 
3te Edit. Edinburgh, Adam and Charles Black, 1865, 2 voll., 8» u. 
Philadelphia, J. B. Lippincott and Co., 3 voll., 8», 1865 — 6. 4. 
Scripture lands described in a series of historical and topographical 
sketches, Loudou, Bell aud Daldy 1866, IvoL, 8«, VHI u. 276 pp. 
(darin VII — VIII). 66. "W. Koner: Repertorium iiber die vom 
Jahre 1806 bis zum Jahre 1850 in Akademischen Abhandlungen, 
Gesellschaftsschriften und wissenschaftlichen Journalen auf dem Ge- 
biete der Geschichte und ihrer Hiilfswissenschaften erschienenen 
Aufsatze, Berlin 1852 3, 2 voll., 8", II, 332 ff. 67. Comte Leon 
de Liaborde hinterliess nach T. : Bibliographie des pelerinages, 
croisades et voyages en Terre Sainte, die nach des Herrn Grafen 
Paul Eiant Mittheilung aber niemals gedruckt erschien. 68. R. P. 
Laorty Hadji: La Syrie, la Palestine et la Judee et pfelerinage 
a Jerusalem et autres lieux, Paris, Bolle Lasalle, 1853, 4° (259 ff.: 
Notice par ordre chronologique des relations de voyages dans la 
Terre Sainte imprimes ou mauuscrits); der Verfasser ist Isidore 
Justin Severin Taylor. 69. Alphons Lasor a Varea: Universus 
terrai-um orbis scriptorum calamo delineatus, Patavii 1713, 2 voll., 
fol. (in II, 296 ff.). 70. L.englet du Fresnoy: Methode pour 
etudier rhistoire, Paris 1772, X, 192—6 (cf. 53 ff.). 71. Llbrairle 
orientale et coloniale de Challamel aine. Troisieme partie du 
catalogue: Orient, Armenie, Egypte, Perse, Syrie, Turquie, Paris 
1879 (1 — 32). 72. Hjalmar Liinnstrom: Svenskt Boklexikon 
1830—1865, Stockholm 1883 — 4, 4voll., 8». 73. Litteratnr- 



XVI 

Blatt fiir oriental. Philologie, ed. Kuhn u. Klatt, Leipzig 1883 — 6^ 
4 voll., 8°. 74. Otto Lorenz: Catalogue general de la librairie 
frangaise, Paris 1867—86, llvell., 8». 75. Thomas I^on-ndesr 
The biographical Manual of English Literature, London 1857 — 64, 
6 volL, 8°. 76. E. Jones Irynds: The American Catalogue, New 
York 1881—5, 3voll., fol. 77. Alexander Marki: Die TJngam 
im heiligen Lande, aus den Verhandlungen der konigl. ungarischen 
geogr. Gesellschaft 1880, No. 81, im deutschen Auszuge in: Hun- 
falvy, Ungarische Revue, Leipzig 1881, 680. Der Herr Verfasser 
schickte privatim noch einige nahere Angaben uber dieses Gebiet, 
78. X. Harmier: Du Rhin au Nil, Paris, Bertrand, (1847), 
2 voll., 80 (in vol. I). 79. Joh. Georg Mensel: Bibliotheca 
historica, Lipsiae 1782—94, 7 voll., 8°; darin I B, 70—113 u. X B, 
124 — 9. 80. E. C. mtcliell: The bibliography of exploration. 
A List of American writers upon biblical archaeology and the work 
of exploration in Bible Lands (Harper, The Old Testament Student, 
New Haven 1889, X, 303—15; cf. VI, 213—9; IX, 273—7); durch 
die Griite des Herrn Dr. theol. Selah Merrill in Andover erhalten, 
81. jflittbeilangen aus Justus Perthes geogr. Anstalt, Gotha 
1855 — 90 (Literaturberichte). 82. Emilio jflotta: Gian Giacomo 
Trivulzio in Terra Santa in: Archivio storico Lombardo 1886, IH, 
866 — 78 (enthalt auch bibliographische Notizen iiber italienische 
Orientreisende). 83'. S. Mnnli.: Palestine. Description geogra- 
phique, historique et archeologique , Paris, E. Didot, 1841, 1845, 
1865 etc. (654—8 in d. Ausgabe von 1845). 84. Enrico Nar- 
dncci: Opere geografiche esistenti nelle principali biblioteche gover- 
native dell' Italia (in Amat di San Eilippo: Studj bibliogr. e biogr., 
Eoma 1871, erste Ausgabe 391 — 470). 85. "W. A. Nenmann 
gab bibliographische Notizen in: Tiib. Theol. Quartalschrift 1868, 
317—29 u. 1874, 521—50 (d. Besprechung von Toblers Biblio- 
graphie u. Descriptiones) u. ZDPV. X, IV, 224 — 45 (d. Be- 
sprechung v. Bohricht-Meisner, Deutsche Pilgerreisen). 86. A. de 
NorolT: P^lerinage en Terre Sainte de Flgoumene russe Daniel, 
St. Petersbourg, Imprimerie de TAcademie Imperiale des Sciences, 
1864, 40 (darin 208—17). 87. Orientalische Bibliographie 
V. A. Miiller etc, Berlin 1888, 1; 1889, II; 1890, HI. 88. Panzer: 

1. Annales typographici, Norimbergae 1793 — 1803, 11 voll., 4^. 

2. Annalen d. alteren deutschen Literatur, Niirnberg 1788 u. 1805, 
2voll., 4". 3. Zusatze, ibid. 1802, 4«. 89. Sebastiano Paoli 
hat eine handschriftliche Bibliographie des heil. Landes in Lucca 



XVII 

liintorliiHson; hio IhI al)or niicli Mittheilung <1oh IForrn Grufon Riiint 
olinu Worth. 00. Porlx: Archiv d. GegollsdKift fur iiltcro dcutscho 
Goschichtsworke, Frankfurt; Hannover 1820 — 74, 12 voU., 8® (von 
l*ort/,), 1H7() — 87 von "Wiittonbiich, Hoit 18H8 von Bresslau als Neues 
Archiv wcitor rodigirt; onthiilt violo lliindHchriften-Cataloge. 91. 
E. A. Peilirivk; Oatulogue of the York gato library fonnod by 
"WiUijun Silvcr, an indox to tho litoraturo of geography muritimo 
and inland discovory commorco and colonisution ... 2 Edit., Loudon 
1886, 4". 92. Julius Pclzholclt: Anzeiger fdr Bibliographio 
\nn\ Ribliothekwissenschaft, Dresden 1840 — 86, 8° (darin sorgTaltigo 
Vorzoiclmisso: 1861, 273—92, 337—42; 1862, 118—23, 141—51, 
183—7, 244—54, 285—96; 1863, 6—12, 47—56, 75-81, 107—10; 
1866,253—6; 1882,378—81). 93. John Pinkorion: A general 
collection of tho best and most interesting voyages and travels, 
London 1814, vol. XVII, 133-43. 94. S. Ponomarew: Jeru- 
salem und Palilstina iu der russischen Litteratur, "Wissenschaft und 
Kunst. Beilage zum XXX. Bnnde d. Schriften d. kais. Akademie 
d. Wissenschaften No. 1, St. Petersburg 1877 (russisch), 8°. 95. 
"William Frederick Poole: An index to periodical literature, 
Boston 1882, 1 vol., 8'^; the first supplement (1881 — 7), Boston, 
New York 1888, 8". 9G. Samuel Porclias: Pilgrimes contayning 
u history of the world in sea-voyages and land-travels by Englishmen 
and others, London 1625, 4 voll., fol. 97. Bernard Quaritch: 
A general catalogue of books, London 1880, 4°. 98. Ctuarterly 
Roview 1859, CVI, 368—419. 99. Querard: La France litte- 
raire, Paris 1827—64, 12 voll., 8». 100. Karl von Raumer: 
Palaestina, 4te Edit. Leipzig 1860, 1—19. 101. Regintrande 
der geographisch - statistischen Abtheilung d. grossen Greneralstabs, 
Berlin 1869 ff., 8". 102. Reyssbuch dess heyligen Landes, 
Frankfvrt am Mayn, Feyrabend, 1584, fol. || ibid., bey Sauren in 
Verlegung Rothen, 1609, 2 partt. in 1 vol., fol. H Titelausgabe ibid., 
Gottfried Tampach, 1629 und Niimberg, Joh. Andreas u. "Wolfgang 
Endters, 1659, fol. 103. Fulgence Rignon: Annales du Com- 
missariat general de la Terre Sainte h Paris, Paris, Adrien le Clerc 
et Comp., 1861, 100 pp., 8'' (darin 80 — 99). 104. Carl Ritter: 
Vergleichende Erdkunde d. Sinai-Halbinsel, von Palastina u. Syrien, 
Berlin 1848—54, 4 voll., 8» (in dessen Werke: Die Erdkunde, XV, 
23 — 91). 105. Eduard Robinson: 1. Biblical researches in 
Palestine, Mount Sinai and Arabia Petraea, London, Crocker, 1841, 
3 voll., 8° (in III, 3—28, in d. 2ten u. 3ten Edit. London, 1857 u. 



XVITI 

1867, 3 volL, 8°, in II, 533—55); in d. deutschen Ausgabe: Halle 1841, 
3 voll., 8« (in I, XVI— XXXIX). 2. Later l)iblical researches 1852 
(XXV— XXVIII) u. 1857 (XXIX— XXXII). 3. Physical geography, 
Boston 1865 (6—11). 100. R. Rolirlcbt u. H, MelMner; Deutsche 
Pilgerreisen nach d. heil. Lande, Berlin 1880, 1 vol., 8° (darin 
Bibliographie 547 — 648); unten als RM. citirt. Eine kleinere, in 
einzelnen Theilen erheblich erweiterte, Ausgabe erschien von Rohricht: 
Gotha 1889, 1 vol., 8° (R.). 107. Ernst Friedrich RoHen- 
muller: Handbuch der biblischen Alterthumskunde, darin vol. I 
— III: Biblische Geographie, Leipzig, Baumgartner, 1823 — 30 und 
darin wieder vol. I, 6—130. 108. G. H. van Senden: Het 
heilige Land of mededeelingen uit eene reis naar het oosten .... 
Gorinchen, J. Noorduyn en Zoon, 1851—2 (I, 289—386). 109. W. 
Sewell: Travels in the Holy Land 1788—1842 in: Notes and 
Queries, London 1881, III, 243—4, 385; IV, 104-5, 124-5, 144—5; 
1882, V, 264-5; VI, 242—3, 303—4, 384—5; 1883, VH, 83-4, 
223—4; 1884, X, 444-5. 110. Pietro Amat di San FUippo: 

1. Bibliografia dei viaggiatori italiani, Roma 1874, 1 vol., 8". 

2. Studj bibliografici e biografici sulla storia della geografia in 
Italia publicati per cura delle .... Societ^ Geografica Italiana, 
Roma 1875 || 2 Edit. Roma 1882, 2 voll., 80 (der zweite Band von 
TJzielli e P. Amat de San Pilippo enthalt die Bibliographie der 
Karten); unten als Amat citirt. 111. Vedel Simonson: Histo- 
risk Udsigt over Nordiske Valfarter og Korstog til det hellige 
Land in desselben: TJdsigt over Natjonalhistoriens aeldeste og maer- 
keligste Perioder, Kjoebnhavn 1813, Ilvoll., 2te Halfte, 212 pp., 8°. 
112. William Smitb: A dictionary of the Bible comprising its 
antiquities, biography, geography and natural history, London, John 
Murray, 1863, 3 voll., 80 || Boston, Little Brown and Co., 1863, 
3voII., 8» II Hartford, J. B. Burr and Co., 1863 || revised and 
edited by H. B. Hackett with the cooperation of Ezra Abbot, New 
York, Hurd and Houghton, 1871, 4voIl., 8». 113. L. Vivien de 
St. martin: 1. Histoire des decouvertes g6ographiques des nations 
Europeennes, Paris 1845—6, 3 voll., 8» (in III, 743—808). 2. Les 
vieux voyages a la Terre Sainte in: Nouvelles annales des voyages, 
Paris 1853, XXXIII, 35—58 u. XXXV, 36—67. 3. La Syrie et les 
Terres bibliques in: Revue germanique 1858, 423 ff. 4. L'annee geo- 
graphique, Paris 1863—76, 8". 114. Moritz Steinscbneider 
(St.): Judische Scliriften zur Geographie Palastinas (X. — XIX. 
Jahrh.), Jerusalem 1889, Separatabdruck aus: Luncz, Jerusalem III, 



r 



XIX 

iHHd, 30 — G4. 115. BouifaciuR MophaiiUM: J/ibor dn poronni 
oultu Terrne Hnnctno ed. Fr. Oyprinntis du Tnrviiiio, VenotiiN 1875, 
H" (2Hr) - :ni). 11«. C:. .T. Mtcwart: A cntnloKuo of hMon nnd 
lillilicnl litornturo contnining tho hoHt workH nnciout ond roodom 

on the oriticisra, intorprotntion and ilhiRtration by 0. J. St«- 

wiiri, Tiondnn 1H4<«, VIII, 2:W pp. (dnrin 19G — 202). 117. f4. H. 
Ntiirk: Vor/cichniss von illtoron u. neueren Land* u. Ileise-Be« 
HrhroibunKon, Hnlle 1784 u. 1787, 2 voll., 8® (d. ertte Band Ton 
.ioli. Krnst Fiilni, di^r /woito von H. Clirist. Wober benrboitot). 
IIH. Sv4MiHk Bok-Kntnlog 1836—75, Stockholm 1878, 8». 
111>. TliooloKlHclicr Jnhresbericht von Wilhelm Hauck, Wies- 
bndon iHtifi -75, H", von B. PUnjer, Leip/ig 1882—90, 8». 120. 
1*. A. Tlelo: liand- en volkenkunde, Amsterdnm 1887, 4° (in Bij- 
drngon tot eeno nederlnudsche Bibliogrnphie uitgegeven door het 
Fredcrick Mullcr-Fonds I, deel 1). 121. Titus Tobler: 1. Topo- 
grnphio von Jerusnlom, Berlin 1853, I, XI— CIV. 2. Dritte Wan- 
derung, Gotha 1859, 413 — 40. 3. Bibliogrnphia geogrnphica Pa- 
Inestiune, Leipzig 18G8, 8*, wozu Nnchtrilge in Petzholdts Anzeiger 
1875 Heft G — 9 unter demselben Titel (auch separat erschienen). 
Die letztero Schrift hatte Tobler der Pariser Academie, welche den 
Prois Brunet nuf eine Bibliogrnphie snvante d'Orient zu vertheilen 
hatte, eingereicht, aber dieser ward Moise Schwab u. M. Cat zu- 
gesprochen (Compte-rendus 1875, 108). Das Handexemplar Toblers 
von No. 3, welches die Konigl. Bibliothek aus dessen Nachlasse 
erwarb, der sonst zura allergrossten Theile nach Petersburg verkauft 
ward, ist vom Herausgeber auch benutzt worden (T.). 122. C. W. 
M. van de Velde: Map of the Holy Land, Gotha, J. Perthes, 
1858, wozu: Memoir to accompany the Map of the Holy Land, ibid. 
1859 (7 — 21). 123. Van «ler Ilaeglien: BibUotheca Belgica 
1880 — 90), 8" (bis jetzt 100 Lieferungen), wozu eine Erganzung, die 
ebenfalls noch unvoUendete : Bibliographie Nationale. Dictionnaire 
des ecrivains belges 1830-80, Bruxelles 1889 f., 2volI., 8». 124. 
Versneli einer Literatur deutscher Reisebeschreibungen, Prag 1793, 
8". 125. Giamraartino Arconati Visconti: Cenni bibliografici 
su i viaggi in Terra Santa, Torino 1872 (Estratto di Nuova Anto- 
logia di Lettere, Science ed Arte, Febr. 1872). 126. Wadding: 
SS. ordiuis Minorum, Romae 1806, fol.; dazu Sbaralea, Supple- 
raentum, ibid. 1806, fol. 127. Robert Watt: Bibliotheca Brit- 
tannica; or general index to British and foreign literature, Edinburgh 
1824, 4voll., 4°. 128. Emil Weller: Repertorium typographicum, 



XX 

Nordlingen 1864, 8<>. 129. Gr. WolierHdorf; Repertorium der 
Land- u. See-Karten, Wien 1813, 8". 130. Thoraas Wrighl: 
Early Travels in Palestine edit. with Notes by Th. W., XXXI, 
517 pp., 80 (darin XXIX-XXXI). 131. ZeitMclirift der Deut- 

schen Morgenlandischen Gresellschaft von 1847 an (ZDMGr.); 
darin ebenfalls Literaturiibersichten. 132. ZeitHClirift des Deut- 
schen Palaestina-Vereins (ZDPV.) von 1878; darin von 1878 — 
1885, Jahresbericht von Socin, von da bis jetzt von Dr. K. G. Jacob. 
133. Zeitscbrift fur allgemeine Erdkunde, Berlin 1852—1890; 
darin Literaturiibersichten. 134. LeopoldZnnz: Essay on the geo- 
graphical literature of the Jews from the remotest times to the year 
1841 in der Asherschen Ausgabe d. Benjamin v. Tudela, Berlin 1840 
— 1, II, 230 — 314. Das deutsche Original in seinen Gesammelten 
Schriften, Berlin 1875, I, 146—216. 



Abkiirzungen. 



B. (cf. Vorrede X), BH. (oben XIII, No. 34 . . .), Cli. (Excellenz 
Chitrowo), H. (Vorrede VIII), Hr. (ibid. VIII), K. (ibid. VII), M. 
(ibid. VI), N. (ibid. VII), PF. (Quarterly Statements), R., R:II. 
(oben No. 106), S. (Vorrede VII), St. (oben No. 114), T. (ibid. 
No. 121), ZDjHO. (ibid. No. 131), ZHPV. (ibid. No. 132). 



0. iU)0. Ifiiiernriiim Aiitonini AaKnMtl. 1. Itinenirium 
provinciurum oumiuni Autonini Augusti cum fragmento et indice 
(ed. God. Torino ex mss. Christ. Longolii). Impressum in domo 
Henrici Stephani e regione scholarum Decretorum Pan-hisiis (1512) 8°. 
2. Pomponius Mela, Julius Solinus, Itinerarium Antonini Augusti 

Florentiae per heredes Philippi Juntae (ed. Anton. Francinus) 

1519, 8<> II auch (Tusculani) 1521, 8°. 3. Itinerarium A. Augusti, 
Lugduni 8. anno 8°. 4. Quae intus continentur: Syria ad Ptolomaei 
operis rntionem. Praeterea Strabone, Plinio et Antonio (sic) aucto- 
ribus locupletatA. Palestina iisdem auctoribus. Praeterea Historia 

Sacra Argentorati apud Petrum Opilionem 1532, A'* (Castellani 

59, No. 94). 6. Itinerarium A. A ex bibliotheca P. Pithoei 

cum scholis J. Simleri, Basileae 1575, 8^. 6. Itinerarium A. A. et 

Burdigalense (ed. Andreas Schott), Coloniae Agrippinae 1600, 

8^. 7. Itinerarium A. A cum commentatione J. Annii (Witte- 

bergae 1612), 8°. 8. Itinerarium A. A. in Schelestratus , Antiqui- 
tates ecclesiae Romanae, Romae 1697, II, 569 — 620. 9. Vetera 

Romanorum Itineraria sive Antonini Augusti Itinerarium cu- 

raute P. AVesselingio , Amstelodami apud "NVetstenium et G. Smith 
1735, 4*^. 10. Recueil des Itineraires comprenant ritineraire d'An- 

tonin ed. Fortia d'Urbain, Paris, Duprat, 1845, 4" (1—168; 

darin Syrien 53 — 7). 11. Itinerarium Antonini Augusti et Hieroso- 
lymitanum edd. Parthey et Pinder, Berolini 1848 (1 — 234; darin 
Syrien 82 — 91; am Schluss tabula geographica). Einen Auszug in: 
B-elandi Palaestina lib. II, cap. 4, 418 (309) und Itinera Hierosolymitana 
et descriptiones Terrae Sanctae edd. Aug. Molinier et Charles Kohler, 
Genevae 1885 (Societe de l'Orient latin, Serie geograph. IV) 11, 1, 
25 — 8. Cf. zur Erlauterung Typus aetiologicus I sistens uno obtentu 

position. Itiuerarii Antonini et Hierosolym in Joh. Matth. 

Hasius, Atlas historicus, Norimbergae, Homann, 1750, sectio HI, 4; 
Orbis Romanus ad illustranda Itineraria Antonini, Burdigalense, 

Kohricht, Bibliotheca geogr. Palaest. 1 



— 2 — 

Tabulam Peutingerianam delineatus a P. Lapie, Lutetiae 1834 

fol.; Th. Menke, Bibel-Atlas 1868, Karte 6, No. 3; Forbiger, 
Handb. d. alten Geographie, Hamburg 1877, I, 465 (dort auch 478 
iiber d. Itinerar. Hierosolymit.). Das letztgenannte "Werk leitet 
sonst auch am besten durch das Gebiet der griechischen u. romi- 
schen geographischen Literatur iiber Palastina; daneben cf. Vincentius 
de Vit, Totius latinitatis Onomasticon, Prati 1859 fol. s. vocc, sonst 
Jomard in Bulletin de la Soc. de geog. 1879, XVin, 62; Eugenius 
Bormann, De Syriae provinciae Romanae partibus capita nonnulla, 
Berolini (Inaugural-Dissert.) 1865, 8° u. Paulus de Rohden, De 
Palaestina et Arabia provinciis Ilomanis, Berolini (Inaug.-Diss.) 
1 1885, 57 pp. 80. 

c. 333. Itinerarium a Bnrdlgala IIiem$<«alem n<^qne. 
A. 1. OrUans, Stadtbibl. 265 s. XVI— XVII; cf. Catalogue d. ma- 
nuscrits des bibUoth. de France 1889, XH, No. 312 (265), fol. 184—5. 
2. Paria, Bibl. nation. fonds lat. 4808 s. X (daraus ist A 1 von 
Petau abgeschrieben). 3. St. Gallen, Stiftsbibl. 732 s. IX, fol. 101—4. 
4. Verona, Capitelbibl. 52 s. VIII, fol. 126—8. (Zwei bei Mont- 
faucon, Bibl. bibUothecarum I, 81, 93 erwahnte vaticanische Codices 
sind nicht aufzufinden gewesen.) B. 1. Itinerarium a Burdigala 
Hierusalem usque et ab Heraclea per Aulonem et per urbem Bo- 

mam Mediolanum usque 1589, 8^ (von Pithoeus aus A 2 edirt). 

2. Itinerarium Antonini Augusti Et Burdigalense. Quorimi hoc nunc 
primum est editum: Hlud ad diversos man. codices et impressos 
comparatum, emendatum. Coloniae Agripp. 1600, 8°, 139 — 60 (ed. 
Andr. Schott). 3. Itinerarium a Burdigala Hierusalem usque etc. in 
Paulus Bertius: Theatrum geographiae veteris, Amstelodami 1619, 
39 — 46 (Castellani 23, No. 44). 4. Vetera Romanorum Itineraria 
sive Antonini Augusti Itinerarium cum integris Jos. Simleri, Hier. 
Suritae et Andreae Schottii notis. Itinerarium HierosoljTnitanum; 
Hieroclis Grammatici Synecdemus Curante Petro AVesselingio , Am- 
stelodami 1735, 4*» (535—617). 5. Vicomte F. A. de Chateau- 
briand, Itineraire de Paris k Jerusalem, Paris 1811, 8° TTT, 223 — 57 
(Oeuvres 1826, X, 193—227). 6. J. Lelewel, Itinerarium a Burdi- 

gala Hierusalem usque Warszawa 1813, 8^ (Catalogus codd. 

bibl. Jagellonicae Cracoviensis , Cracoviae 1877 — 81, II, 759, Cod. 
No. 3495; cf. Grasse, Tresor I, 152). 7. Migne, Patrologia lat. 
VIII, 784 — 95. 8. Comte Fortia d'Urbain: Recueil des Itineraires 

anciens Paris 1845, 4", II, 171 — 94. 9. Itinerarium Antonini 

Augusti et Hierosolymitanum ex libri manu scriptis edd. G. Parthey 



— 8 — 

«t M. Pinder, Berolini 1848, 261—90. 10. jMob Berggrmi, Flaviu* 
JoHophus, Leipsig 1854, 54 — 5 (Fragment). U. Anatole de BarthA* 
Imny in ReTue arch6ol., nouv. ■6rie, 1864, X, 99 — 108 (aoi A 9 
und 4). 12. T. Tobler, Palaestinae descripiionet ex saec. IV, V et VI, 
8t. Gallen 1869, 1—9; cf. 43—83 (ans A 2, 3, 4). 13. Itinera 
Hiorosolymitana et desoriptiones Terrae Sanctae edd. T. Toblor et 
A. Molinier, Gonevae 1877 et 1880, I, 1-25; cf. I, XI— XV (aus 
A 2, 3, 4). C. 1. Ruuuch. W. N. Chitrowo: Der Pilger v. Bor- 
(leaux, St. Petorsburg, Kirschbaum 1882, 54 pp. 8° (XII. Lieferung 
d. Snninilung d. Russ. Pnlaostina-Veroinfl). 2. Engliach. a. Fer- 
gusHon, Tlio Holy Sepulchre, London 1865, 117—20 (Fragment). 
b. Sui-voy of Western Palestino (Jorusalem) 1884, 14 — 6. c. Pil- 
grim'8 Text Society, London 1887, No. 5, 35 pp. 8* von Stewart 
mit Noton von C. "W. Wilson; VI appondices: I (36 — 41): Note on 
tlie route through Asia Minor; II (42—4): On tho Itinorary betwoon 
Ptolomais and Cnesarea; III (45 — 54): On the Pool of Bethesda; 
IV (56—62): Tho poaition of Sion; V (63—6): Position of Golgatha 
and tlie Holy Sopulchre according to the Bordoaux Pilgrim; VI 
(67 — 8): On the Itinerary frora Scjlhopolis to Neapolis. D. Cf. 
Kitto, Joumal of the sacrod litteraturo XXXH, 1858, 132 flF.; Walcke- 
naor in Michaud, Hist. d. croisades (Paris 1862), I, 419 — 430; B^sen 
im Johanniterblatt fiir die Ordensballey Brandonburg 1863, No. 24 — 5; 
Aur^s, Concordance des voies apoUinaires et de l'itineraire de Bor- 
deaux h. Jerusalem dims toutes les parties qui lour sont communs 
et comparaison de ces textes avec l'itineraire d'Antonin et avec la 
table Theodosienne, Nimes, Clavel-Ballivet & Co., 1868, 8"; Clermont- 
Ganneau, Observations sur quolquos points des cotes do la Phenicie 
et de la Palestine d'aprSs I'itineraire du Pelerin de Bordeaux in 
BuUetin do la societe de la geogr. 1875, X, 43 — 54; Saturday Review 
LXII, 1886, 288 ff.; Meunier, Un pellegrinazzio da Bordeaux a Goru- 
salemme (Bollet. della Soc. geogr. Italiana 1889, 267 — 78; am 
Schluss auch kurz der lat. Text); Th. Menke, Bibel-Atlas, Gotha 
1868, Karte 6, No. 5. 2 

333—90. Enseblns-Hieronymns. I. Eusebius, Bischof 
von Caesarea: IIiqI twv jomxwv ovoficcTCOv rwv iv rf] d-iCa ygatp^. 
A. 1. Bcmherg, Konigl. Bibl. B. IV, 19 s. IX. 2. Berlin, Konigl. 
Bibl. Cod. theol. lat. 353 s. XII (de Lagarde, Hieronymi Quaes- 
tiones hebraicae in librum Genes. 1868, praef. IV). 3. Leyden, Cod. 
Yossian. gi'aec. 4 fol. (nach giitiger Mittheilung des Herm Prof. Dr. 
Du Kieu in L. ist dieser von de Lagarde 1870 benutzte Codex nichts 

1* 



— 4 — 

weiter als die von Bertius u. Arvernus besorgte Ausgabe in 2 volL 

fol. [464 u. 122 pp.]). 4. Munchen, Konigl. Bibl. 6228 s. VIII. 

5. Paris, Bibl. nat. cod. graec. 772 (alias 468 u. 2282). 6. Rom, 

Vatic. 1456 s. IX. 7. Schaffhausen 13 (cf. die Vorrede de Lagardes). 

B. (Der griechische Text mit und ohne den lateinischen Text de& 

Hieronymns.) L Onomasticon urbium et locorum Sacrae Scripturae 

seu liber de Locis hebraicis Grraece primum ab Eusebio Caesariensi 

deinde latine scriptus ab Hieronymo opera Jacobi Bonfrerii^ 

Parisiis, sumptibus Sebastiani Carmoisii (Castellani 15) 1631 || ibid. 

1659 II im Anhange der Geographia sacra des Carolus a S. Paulo^ 

Amstelodami, F. Halma, 1704 und 1711 fol. || Studio ac labore Lu- 

dovici Maracci, Luccae, typis Nicolai Menacci, 1705, 8*^. || Amstelo- 

dami, P. Hahna, 1707 u. 1716. 2. Incipit liber de situ et nomi- 

nibus locorum hebraicorum. Eusebius graece, Hieronymus latine. In 

Hieronymus opp. ed. Martianay, Parisiis 1699, fol. H, 385 — 494 (dann 

folgen: Nomina ac distancia locorum, quae ad sacram geographiam 

pertinent). 3. Opp. Hieronymi ed. Vallarsius, Veronae 1735 fol. 

123—290 (293—300: Excerpta ex Hieronymi Ubris de aliquot Pa- 

laestinae locis). 4. TJgolini, Thesaurus V, 1 — 380 (381—97 Bonfrerii 

annotationes, 377 — 400 Annotationes Jacobi Bhenfridi; cf. Rhenfridi 

opp. phil. 776—809, V^esselingii Probabilia cap. 16, 25, 34.) 5. Eu- 

sebii Pamphili, episcopi Caesariensis, Onomasticon urbium et locorum 

S. Scripturae, graece cum latina Hieronymi interpretatione edd. 

F. Larsow et G. Parthey. Berolini 1862, XV, 441 pp. 80. 6. de La- 

garde, Onomastica sacra, Grottingae 1870, 8°; darin (1 — 81) Hiero- 

nymi liber interpretationis hebraicorum nominum, (82 — 160) de situ 

et nominibus locorum hebraicorum, (161 — 207) zwei kleinere griech. 

Onomastica, (207 — 304 Eusebius); eine zweite Ausgabe desselben 

vorziiglichen "Werkes erschien unter gleichem Titel, Gottingae 1887, 8*^ 

(cf. Grott. Gel. Anz. 1887, No. 15; Selbstanzeige in de Lagarde, 

Mittheil. 1887, II, 381—3); darin (25—190) Hieronymus, (193—230) 

Onomastica graeca minora und (231 — 91) Eusebius. II. Hieronymtis, 

De nominibus locorum divinae Scripturae. A. 1. Amiens, L'Esca- 

97Q7 
lopier (Catal. II, No. 4691 s. X). 2. Boloffna, TJniv. ^^ s. XV, 80, 

fol. 1—43. 3. Camhridge, TJniv. a. 410 pd. VH, 2) s. XV, foL 
77a— 92a || b. 2021 (Kk. IV, 6) 4» s. XII, fol. 21—40. 4. London, 
Brit. Museum (cf. die genauen Angaben bei Santarem, Hist. de la 
geogr. II, 245). 5. Mailand, Ambros. D. 88 suppl. s. XV. 6. Metz 
215 s. X. 7. Munchen, Konigl. Bibl. Clm. 18169 s. XV, fol. 113—52. 



— 6 — 

8. Parii, Bibl. nftt. fondf Ut. 12272 n. X, fol. 109b— lUa. 9. S/, 
OaUm, StiftHbihl. a. 180 i. IX, 4«, fol. 191—855 || b. 138 i. VIII, 
fol. 2—190. 10. n-im, a. 720 i. XV, fol. 161a-73b || b. 720 i. XII, 
fol. 78b— 97a || o. 997 i. XIV, fol. Bfio— 119b. (Die Zahl der Codd. 
ist hiormit I&ngit niokt orichUpft). B. Der lateiniiohe Text allein. 
1. In Opp. Hieronymi z. B. «aaileoo 15 Ki, IV, 122—36 || ibid. 1525, 
VIII, 1—50 II Antwerpiao 1579, I, 495—515 || Coloniao 1616, III, 
413 — 29 II Parisiii 1H24, III, 904 — 8 || Prancofurti 1G84, lU, 
175 — 92. 2. Hieronymi Eologa de locii hebraicii ed. Melanchthon, 
"Wittenbergae 1522, 4°. 3. 3/7^, Patrolog. lat. XXIII, 903—75 
(977 — 82: Ex Hieronymi libris Excerpta de aliquot Palaeitinae 
looii, 1357 — 66: Liber de nominum ex actis). C. Cf. Th. Menke: 
Paliistinii nnch d. Onomasticon des Eusebius u. Hieronymui in deiien 
Bibel-Atlns, Gotha 1868, Karte 6. s 

386. Paala ei Eamtocbium : De locis lanctii. A. Charle- 
vilU 186 s. XII. B. In allcn Ausgnben des Hieronymus z. B. von 
Vallars IB, 203—5, daraus bei Migne, Patrol. lat. XXII, 482—92; 
cf. 878—906 u. in Itinera Hierosolym. latina I, 41—7; cf. XVII. 
C. Detttsch in Thalhofer, Bibliothek d. Kirchenvater XXVI, Kempten 
1874, 85flF., daraus in: Das heil. Land XXIII, 81—2. Russisch: Die 

Reisen dei heil. Hieronymus mit Paula u. ihren Gerahrtinnen 

ubersetzt von M. A. Tamowskaja in d. Werken d. geistl. Acad. 
von Kiew 1869, I, 22—51; UI, 32—44. ». Cf. Recits de Thistoire 
romaine aux IV. et V. si^cles. UI. Un pelerinage en Falestine et 
en ^fcgypte de 386 — 387. J6r6me et Paule dans la ville des Saints. 
Par Amadee Thierry (Revue des deux mondes LVII, Mai 1865, 
7—43; I! auch Paris 1867: St Jerome 225—310; Le voyage de 
St. Jerome. Thdse par Tabbe Eug6ne Bemard, Paris 1864, 8''; 
G. Appia, TJne visite a Bethlehem 385 (Soc. des ecoles du dim. 
1882) 24 pp.; Itin. lat. II, 76; cf. Chevalier s. voce. 4 

c. 390. Peregrinatio (S. Silviae?). A. Arezzo. B. S. Hi- 
larii Tractatus de mysteriis et hymni et S. Silviae peregrinatio ad 
loca sancta quae inedita ex codice Arretino deprompsit Johannes 
Franciscus G-amurrini. Accedit Petri Diaconi Liber de locis sanctis. 
Romae typis Phil. Cuggiani 1887, XXXIX, 151 pp. 4° (Biblioteca 
dell' Academ. storico-giuridico IV; neue Ausgabe ibid. IV, 2 — 3 
Romae typis Vatic. 1888, 4°, 99—174); cf. Revue histor. 1889, 
XXXIX, 145 ff.; derText (1887) steht 35—110 (der eigentliche Anfang 

fehlt „ostendebantur juxta scripturas ]| „Quarta autem die "). 

Der Herausgeber machte iiber seinen Fund zunachst Mittheilung in; 



— 6 — 

I misteri e gl'Inni di S. Hilario vescovo di Poitiers ed nna Pere- 
grinazione ai luoghi santi nel quarto secolo (Studii e documenti di 
storia e diritto Eoma 1884, V, 81 £f.), ebenda 1885, VI, 145—67 (Della 
inedita Peregrinazione ai luoghi santi); einen Auszug gab Charles 
Kohler in Bibl. de l'ecole d. chartes 1884, 141—50. C. Russiach 
mit dem lateinischen Texte u. Anmerkungen von J, "W. Pomialowsky 
St. Petersburg 1889, 8« (XX. Lieferung d. Sammlung d. Russ. Pal.- 
Vereins). D. Cf. BuUetin du bibliophile, Fevr. 1885, 86 f.; Rivista 
di filol. XVI, Heft 5—6, 239—41; VTII. Rapport de la societe de 
1'Orient latin (Grraf Riant); Comptes rendus de Tacad. des Inscript, 
XIII, 161 — 2; Mommsen, TJeber einen neu axifgefundenen Reise- 
bericht nach d. gelobten Lande in d. Sitzungsber. d. Berliner Aca- 
demie d. Wiss., 1887 XXIII, 357—64; cf. 257; DeUsle in Bibl. de 
l'ecole des chartes 1887, 342 — 6; Davin, Pelerinage de Sainte Sylvie 
aux Lieux Saints sous Theodose le grand in L'TJnivers 1887, 29. Sept., 
30. Octob. (cf. desselben: La liturgie h Jerusalem au IV. siecle ibid, 
22., 28. u. 31. Octob.); de "Waal, Feste d. Kirchenjahres zu Jeru- 
salem gegen Ende des IV. Jahrhunderts in Romische Quartalschr. fiir 
christl. Alterthumskunde 1887, I, 297 — 315; Weymann in Tiibing. 
Theol. Quartalschr. 1888, 34 — 51; F. Cabrol: Le manuscrit d'Arezzo. 
Ecrits inedits de St. Hilaire et p61erinage d'ime dame gauloise du 
IV. siecle aux lieux saints. Paris, Palme, 1888, 48 pp. 8° (Extrait 
de la Revue du monde catholique 1888, mars); "Wolfflin, Archiv fiir 
lat. Lexicographie IV, Heft 2, 259—276 u. VI, Heft 3 u. 4, 568 u. 
Laurent de Saint Aignan: Le Pelerinage de Sainte Sylvie aux lieux 
saints en 385. Orleans, Griradot, 1889, 23 pp. 8*^ (aus Lectures et 

5 Mem. de l'acad. de Sainte Croix VI). 

8. IV — VII. liiste des monasteres fondes en Pa- 
lestine depuis Constantin jusqu' k l'invasion des Arabes et des 
textes qui en peuvent determiner la situation geographique in: 
Alphonse Couret: La Palestine sous les empereurs Grrecs, Grenoble 

6 1869, appendice XXH pp. 

404. S. Hieronymos: Peregrinatio S. Paulae sive epi- 
taphium S. Paulae. A. 1. MUnchen, Chn. a. 5269 s. XII. |i b. 12104 
s. XI. II c. 14031 s. XI. II d. 18546 s. XL || e. 21551 s. XH. 
2. Paris, Bibl. nation. fonds lat. a. 1719 s. XL || b. 2270 s. XIL |! 
c. 3788 s. XIL II d. 8543 s. XIIL || e. Bibl. Mazar. 1319 s. XH. 
B. 1. In allen Ausgaben des Hieronymus z. B. Romae 1468 fol., 
235 ff. II Lugduni 1528, I, 195 ff. i| Veronae 1734, 1, 684-5 || S. Hiero- 
Bymi selectae epistolae, Mediolani 1833, 262 — 72. 2. In allen Aus- 



— 7 — 

Kuhon (loH KiiRol)ius B. B. Parinif 1706, IV, 669. 3. Acia SS. Jun. 
II, 711—7. 4. T. Tobler, Detoriptionet T. Sanctae, Ht. Gallcn 1809, 
1—9. 5. Tobler-Molinier, I, 27—40; cf. XV— XVII (au» A 1 b c). 
V. 1. Dmdach (Auszug) iin Johminiter-Wochcnblutt 1804, No. H8— 9. 

2. IbMiacK von M. A. Temowski in d. Arbeiten d. geiittl. Academio 
von Kiew 1869, I, 21—51; III, 23-44. 8. Englitch von Aubery 
Htowurt mit Noten von C. W. Wilaon in Falestine Pilgrim'» Text 
Socioty, London 1887, No. 2, l«i pp. D. Cf. Delpit, Essai 75—144. 7 

0. 410. IVodlin «llKnitntum. 1. Notitia utraque (digni- 
ttituni) cinn uriontis tum occidentis ultra Arcadii Honoriique tem- 

pora Basileuo 1552 fol. || Venetiis 1602 fol. || Lugduni 1608 

fol. 2. Notitia dignitatum utriusque imperii, Genevae 1623 fol. || 
ed. Labbe, Poris 1051, 8». || ed. Brocking, Berolini 1839—53, 4 voU., 
^**. II ed. Seeck, Berolini apud Weidmannos, 1876, 8°. Li diesem 
Komischeu Staatshandbuche sind (ed. Seeck 67 — 77, § 32 — 5: dux 
Foenicis, dux Syriue, dux Palaestinae, dux Osrhoenae) auch die 
Standquartiero der Legionen angefiihrt. Cf. Forbiger I, 475; Jo- 
moi-d in Bullet. d. la soc. de geogr. 1879, XVIII, 65; Bernhardy, 
Rom. Literaturgesch. 775, 780; Teuffel, Gesch. d. Rom. Literatur 
111; Theod. Menke, Bibel-Atlas, Gotha 1868, Karte 6, No. 7. s 

0. 440. S. Eaoheria»: De locis aliquibus sanctis. A. 1. E»- 
corial, R. II, 18 s. VII, fol. 87. 2. Paris, Bibl. nat. fonds lat. 13348, 
s. VIII, fol. 64—9. 3. Eom, Bibl. Vat. 636 A fol. s. XIII. 
B. 1. Labbe, Nova biblioth. manuscriptorum librorum, Paris 1657, 

I, 005 — 7. 2. Ugolini, Thesam-. antiq. sacrarum, Venetiis 1747, VII, 
1201 — 0. 3. Itinera Hierosol. latina I, 49-54; cf. XVII— XIX, 
LIV— LV (aus A 2 u. 3). C. Englisch zum Theil in Survey of 
Western Palestine 1884, 17—8. D. Cf. Histoire litt. de la France 

II, 291; Ewald-Lowe, Exempla scriptxirae Visigothicae 1883, tab. 
VII (wo aus A 1 Verbesserungen zu B 3 gegeben sind); Chevalier 
s. voce. 9 

c. 460. Descriptlo pnrocliine Jerusnlem. A. L BrHssel, 
a. 7579 s. XVH. || b. 9827 s. XII. 2. Douay, 838 s. XH, fol. 49—50. 

3. Paris, Bibl. nat. fonds lat. 5129 s. XII, fol. 66—7. 4. Eheims, 
821 s. XII. 5. Eom, Vatic. Reg. Christ. 196 s. XH. B. 1. Mat- 
thaeus Paiis, Chronica majora, Additam. VI, 460 — 3. 2. In den 
vielen Ausgaben der Practica cancellaria Apostolica (cf. Rattinger in 
Hiiffer, Histor. Jahrbb. 1881, II, 25ff.). 3. Miraeus, Not. episcop. 
totius orbis, Paris 1610, 26 ff. (auch in anderen Ausgaben). 4. Re- 
buffus, Praxis beneficiorum, Paris 1664, 475. 5. Schelestratus, Anti- 



— 8 — 

quitates ecclesiae B,omanae, Romae 1697, II, 744. 6. F. "Weiden- 
bach, Calendarium liist. christ., Regensburg 1855, 273. 7. Binterim, 
Denkwurdigkeiten I B, 588. 8. Dollinger, MateriaUen zur G-esch. 
d. XV. u. XVI. Jahrhunderts 295 fif. (cf. Itin. fran§. I, XII) und 
9. Itinera Hierosolymitana latina I, 321 — 7; cf. XLVIII — LI (aus 
Ala b, 3, 4, 5). || Noch andere Diocesanverzeichnisse giebt Sche- 
lestratus II, 721 — 8 (Notitia patriarchatuum Nili Doxapatrii; cf. 
unten No. 13, § 6), 738 — 43 (Notitia Antiocheni et Hierosolymitani 
patriarchatuum), 745 — 58 (Notitia ecclesiarum patriarchalium), 759 — 73 
(Notitia ecclesiarum urbis et orbis); darin 768 — 73 Syrien betreffend. 
Dieser letztere Abschnitt findet sich auch in Paris, Bibl. nation. fonds 
lat. 8985, fol. 235 u. St. Paul im Lavantthal, S. Blas. membr. s. XIII 
(N.); aus dem ersteren Codex bei Rey, Eecherches geogr. et histo- 
riques, Paris 1877, 18 — 9; cf. die Sammlung des Suarez in Les 
archives de l'Orient latin I, 262 — 4. Die ^E^fiyriatq oXov tov xoGfjov 
xat rGtv IS^vdiv ed. Jacob. Gotofredus, Genevae, 1628, 4*^ ist ebenfaUs 
bei Schelestratus II, 621 — 32 neu abgedruckt. C. Einige andere 
kirchlich-geograpliische "Werke sind: Hic continentur omnes patri- 
archatus, archiepiscopatus et episcopatus totius ecclesiae cathoHcae, 
s. loco et a. (Hain No. 12465), Prouinciale omnium ecclesiarum ex- 
emplatum a libro cancellarie apostolice (Hain No. 13431), Prouinciale 

omnium Ecclesiarum Catholicarum universi orbis Parisiis 1518, 

8°, J. Petrus Opmer, Catalogus omnium totius prope orbis archi- 

episcoporum episcoporumque Coloniae 1597, 8^ Aub. Miraeus, 

Notitia episcopatuum orbis christiani, Antverp. 1610 u. 1613, 8^, 
(von demselben) De statu religionis christianae per Europam, Asiam, 
Africam et orbem novum libri IV, Helmstad. 1670, 8°, Geslin, La 
sainte chorographie , Amsterd. 1629 u. 1641 (deutsch durch Ludwig 
V. Anhalt, Cothen 1643, 4*^), Henr. Scherer, G-eographica hierarchica 

Monachii 1703, 8^, Friedr. Carl Hirsching, Historisch-geo- 

graphisch-topographisches Stifts- und Kloster-Lexicon , Leipzig 1792, 
8'', Carl Friedr. Staudlin, Kirchliche Geographie u. Statistik, Tii- 
bingen 1804, 8°, Joh. Elies. Theod. Wiltsch, Handbuch d. kirchl. 
Greogr. u. Statistik, Berlin 1846, 2 voU. 8°. Zur Erlauterung der 
Diocesanverzeichnisse cf. ZDPV. 1889, XII, 151 auch Itinerarium 
Antonini Augusti edd. Pinder et Parthey, BeroUni 1848, 83 — 91; 
Itineraria latin. edd. MoUnier-Kohler II, 25 — 8 u. hinten die Carto- 
10 graphia. TJber Carolus a S. Paulo cf. unten ad ann. 1641. 

c. 500. Steplianas Byzantius: Ilegt noXfwv oder 'E^vixd. 
Venetiis Ald. 1502 fol. H (Florent. Junt. 1521) fol. ii BasUeae 1568, 



— 9 — 

fol. II Amitelod. 1678, fol. || ibid. 1688, fol. || ibid. 1694, foL || ed. 
Dindorfius, Lipsiae 1835, 4 voU. 8° || od. WeMtermann, ibid. 1889, 
8° II ed. Aug. MeinecoiuB, Beroliui 1849, 8° (giebt in alphabeti«cher 
Koihoiifolgo Ortsnamen, darunter auch Ryrische u. palKetinenficche). ii 

0. Mi). Ttaeodonlnn, Theodorlcut De Terra Sancta seu 
do situ Torrae Sanctae. A. 1. ChcUenham, 6650 s. XV, 4°, § 3. 
2. Ilaag, AA. 165 8. VIII— IX, fol. 127—34. 3. Lnwen (Louvain) 
Uuiv. 10 s. XVI. 4. Limdon, Brit. Mus. n. Bibl. Rcg. 14 C. XIII, 
fol. 183—203 8. XIII II b. Bibl. Cotton. Titus D. III s. XIU— XIV, 
fol. ()8. 5. MUnchen, Clm. 22053 s. IX, fol. 23—4. 6. Paris, Bibl. 
nnt. fonds lut. a. 4808 s. XI, fol. 73b— 8a || b. 4892 s. XIII, fol. 
229b— 3()a. 7. liom, Vatic. a. 6018 fol. min. s. IX || b. Reg. Christ. 
554 8. XII II c. 630 8. XIII. 8. St. Gallen, 732 s. IX, fol. 98—104. 
9. men, 3529 8. XV, fol. 192a— 207a. 10. Wolfen/nUtel, Cod. Weissenb. 
99 B. Vm, fol. 144a-52b. B. 1. Calmet, Diarium Helvet., Einsidl. 
1756, 98—101 (Fragm.). 2. Anatole de Barthelemy in Revue archeol. 

1864, 108 — 12 (aus A 6a). 3. Fergusson, The Holy Sepulchre 

1865, 121—5 (Fragment). 4. T. Tobler, Theoderici libellus de locis 
sanctis, S. Galli 1865, 1—112; cf. 141—236 (cf. Ausland 1865, 357; 
Theol. Literaturbl. 1866, No. 2). 5. T. Tobler, Theodori liber de 
situ Terrae Sanctae in desselben: Palaestinae descriptiones 31 — 42 
(Text), 112—47 (Noten). 6. T. Tobler et A. Molinier in: Itinera 
Hierosolymitana latina 1878-80, I, 61—80, 81-8***, 351—60****; 
cf. XX— XXIV (aus A 2, 3, 4b, 5, 6ab, 7ab c). 7. Joh. GUdemeister, 
Theodosivs de sitv Terrae Sanctae im achten Text und der Brevi- 
arius de Hierosolyma vervollstandigt, Bonn 1882, 37 pp. 8° (legt 
A 6a zu Grunde und weist nach, dass A 8, dem Tobler haupt- 
sachlich folgte, zum Theil aus dem eigentlichen Th. und dem in 
Itinera Hierosolymitana latina I, 57 — 9 abgedruckten Breviarius de 
HierosoljTua zusammengesetzt sei. Zu der durch diese neue Aus- 
gabe verursachten Controverse cf. Revue critique 24. April, 18. Sept. 
1882; Bibl. sacra April 1882; Repert. des travaux histor. 988, 
No. 5226; Lit. Centralbl. 29. April 1882; Deutsche Lit. Zeit. 
16. Sept. 1882; Theol. Lit. Zeit. 7. Octob. 1882; Gott. Gel. Anz. 
11. Octob. 1882; v. Sybel, Histor. Zeitschr. 1883, 183—5). Ein 
Auszug in Survey of Western Palestine, 1884, 45—60. C. Cf. 
Chevalier s. voce, unten Gregorius Turonensis u. Gervasius 
V. Tilbury. 12 

C. 540. Hlerocles: 2vv(xdri(t.og. 1. Schelestratus , Anti- 
quitates ecclesiae Romanae II, 689 — 720. 2. "Wesseling, Vetera 



— 10 — 

Homanorum Itineraria, 1735, 631 — 734 (cf. Migne, Patrol. graeca 
CXIII, 1069 — 1194). 3. Constantini Porphyrogenetae de thema- 
tibus ed. Bekker in SS. Byzant., Bonnae 1840 (Anhang). 4. Comte 
Fortia d'Urbain im E.ecueil des Itineraires 1845, II, 426 — 60. 
5. Tafel, Constantini Porphyrogenetae de provinciis regni Byzan- 
tini liber secundus. Europa. Accedit appendix aliorum libellorum 

ecclesiasticorum Tubing. 1847, 4^ 10 — 7. 6. Gr. Parthey, 

Hieroclis Synecdemus et Notitiae graecae episcopatuum. Accedunt 
Nili Doxapatrii notitia patriarchatuum et nomina locorum immutata. 

13 BeroUni 1866, 8». 

C. 560. Procopias. IlQoxontov QTJjogog mQi JuJv 70v dtanuiov 
^lovaunavov xuGftdiwv Xoyog nQciirog — exrog, Basileae 1531 fol. |1 
interprete Cl. Mattreto, Paris 1663 || in Opere di Procopio di Ce- 
sare, Milano 1828, 8° || ex recensione Guilelmi Dindorfii, Bonnae 
1833 — 8, 8". Englisch: Procopius. On Justinian's buildings . . . trans- 
lated by Aubrey Stewart (mit Noten von C. W. Wilson u. Hayter 
Lewis) in Palestine Pilgrim's Text Society, London 1886, No. 3, 

14 178 pp. mit 6 pp. Register. 

C. 570. Antoninu» Martyr: De locis quae perambulavit An- 
toninus Martyr. A. 1. Berlin, Cod. lat. 8° 32 s. XV, fol. 32—47. 
2. Bern, 582, 4« s. IX— X (Fragment). 3. Briissel, 2922, 4« s. IX. 
4. Caduin, 8. XV (cf. Delpit, Les pelerinages 363 — 74). 5. London, 
Brit. Mus. Add. 15219, 4» s. XII (Neues Archiv VI, 351). 6. Lmkh, 
Univ. 720 s. XVI (cf. Catalogue, Liege 1875, 352). 7. MUnchen, Chn. 
19149, 40 s. X (Fragm.). 8. Orleans 265 s. XVI— XVII (cf. Cat. d. 
man. d. bibHotheque de France 1889, XII, No. 312 [265]). 9. Paris, 
Bibl. nat. fonds lat. a. 2335 s. XII, fol. 21b— 26a |1 b. 4226 s. XV, 
fol. 74—87 II c. 4847 s. XIV, fol. 1—80 || d. 12277 s. XU, fol. 
44—52; II fondsfran§. e. 1038 s. XIII, fol. 110—4 (franz.). 10. Pia- 
cenza, a. Archivio S. Antonio s. XIV || b. Commvmalbibl. Palastrelli 
139 s. XVI. 11. Rom, a. Archivio di stato fol. XI, s. IX— XIV, 
p. 96—9. II Vaticana b. 636 A. fol. s. XIII || c. 3135 s. XV (Pertz, 
Archiv XII, 235). 12. St. Gallen, 133, 80 s. IX, p. 602—57. 13. Ve- 
nedig, Collect. Farsetti (cf. Le Bret, Magazin zum Gebrauch d. 
Staaten- u. Kirchen-Geschichte 1774, IV, 186; M.). 14. Wien 2432, 
40 s. XII— XIII, fol. 35a— 43b. 15. Zurich, Cantonalbibl. 73, 4 <^ 
s. IX, fol. 30— 47b (friiher in Eheinau; cf. Pertz, Archiv VH, 182; 
Zapf, Beisen in einige Kloster Schwabens, 1781, 152). 16. Zicettl, 
Stiftsbibl. 310 s. XII -XIII (N.). B. 1. Itinerarium B. Antonini 
Martyris de membranis veteribus descriptum. E musaeo Cl. Me- 



— 11 — 

nardi, Jiiliomagi Andiom 1640, 64 pp., 8<^ (worin oin verlorMMr Ood. 
ti. SorgU et Bacohi bei Angers benutzt ist, der einem Baldriens- 
codex angehtlngt wor; ttber die Codd. des Baldricus cf. Becueil d. 
hist. des croisades, aut. occid. IV, pr6face XII). 2. Acta 88. Maj. 
II, X — XVIII (aus einem Codox St. Martin von Toumay; ob mit 
A 3 identisch?). 3. Ugolini, Thesaur. VII, 1207—24 (aus B 2). 
4. Migne, Patrol. lat. LXXII, 897—918 (uus B 2). 5. T. Tobler, 
De locis sanotis quae perambulavit A. M. c. A. D. 570, St. Gallen 
1863, 8° (1—50 Text, 61—129 Noten). 6. Tobler-Molinier, Itinera 
Hierosolymittma latina, 1877—80, I, 89—138, 360****- 91; cf. 
XXV — XXX. 7. Antonini Plivcentini Itinorarium in unverstelltem 
Text mit deutscher tJbersetzung von J. Gildomoister, Berlin 1889, 
68 pp. 8® (lat. Toxt 1 — 34), eino ausgezeichnete Ausgabo. Unbenutzt 
sind bisher geblieben die oben A 6, 13, 16 notirton Handschriften. 
C, 1. Englisch a. von B. Harris Cowper in d. Jovirnol of sacred Li- 
terature 1866, XXXVI, 404—22 u. b. von Aubry Stewort mit Noten 
von C. W. Wilson in Palostino Pilgrim's Text Society, London 
1887, No. 1, 37 pp. 8"; dazu App. I: Tho Holy Placos on ond near 
the Jordan (38 — 41); II: The Holy Places on Mount Sinai and the 
BrtsUica of S. Sion (42 — 4). 2. Deutsch bei Gildemeister 35 — 62. 
I>, Cf. Tuch, Antoninus Martyr, seine Zeit u. seine Pilgerfahrt nach 
d. Morgenlande, Leipzig 1864, 39 pp. 8°; Delpit, Esstd sur les pele- 
rinages 175 — 232; Revue de l'Anjou et de Maine-et-Loire, II partie, 
I, 19; ZDPV. VIII, 100—1; Bulletin do correspond. hellen. 1885, 
IX, 28—42; Academy 1885, XXVII, 93—4; Chevalier s. voce. 15 

c. 590. Gregorias Tnronensis (Liber miraculorum in 
gloria martyrum, lib. I cap. 1 — 31) hat den Theodorus, welchen er 
cap. 31 selbst als Gewahrsmann citirt, iiberall, wo er von heil. Orten 
u. Statten spricht, ausgeschrieben (Mon. Germ. histor. SS. reioim 
Meroving. I B, 497 — 507 ed. Krusch; iiber d. anderen Ausgaben siehe 
ebenda 480 — 4); cf. Itinera latina II, 248—9. 16 

c. 590. Breviarins de Hierosolyma: „Ipsa civitas in 
monte posita || et vocatur sancta Sophia. Finit. Amen. Deo 
gratias." A. Mailand, Ambros. M. 79 s. XI. B. 1. Itinera Hiero- 
solymitana latina I, 55—9; cf. I, XIX— XX, LIV— LV. 2. GUde- 
meister, Theodosivs de sitv T. Sanctae im achten Text u. der Bre- 
viarius de Hierosolyma vervollstandigt, Bonn 1882, 8**, 33 — 5; cf. 
7, 12—3. 17 

B. VI. Notitia Antiocliiae et lerosolymae „Haec est 
ordinatio jl Helenopolis, Mons Syna". A. 1. Cambridge, Corp. Christi 



— 12 — 

95 s. XIV. 2. Dole (verloren). 3. Paris, Bibl. nation. fonds lat. 
17801 s. XII. 4. Rmi, Vatic. a. 2002 s. XUI od. XIV. |i b. Reg. 
Christ. 690 s. XIII. B. 1. Practica cancellariae apostolicae, Romae 
1493, 9£F. (ed. loh. de Besicken). 2. Opp. Griiill. Tyrensis archiep., 
Basileae ed. Phil. Poyssenot 322 — 4 (aus A 2) || ibid. Henr. Panta- 
leon 1564, 247 — 9 || Hannoverae 1611 in: Bongars Gresta Dei I, 
1044—6; II Migne, Patrolog. lat. CCI, 1065—7, || Rec. d. hist. d. 
croisades, Hist. occid., Paris 1859, I, 1135 — 7. 3. In Carol. a 
S. Paulo, Greogr. sacra, Parisiis 1641, 84 — 5 || Amstelodami 1704, 
59 — 61. 4. Tobler-Molinier, Itinera Hierosolymitana latina I, 

18 328—43; cf. XLVII— LII. 

637. Sopbronlas, Patriarch von Jerusalem: ^AvuxQioviHa 
in: Angelo Mai, Spicileg. Romanum, Romae 1840, IV, 49 — 125 
(griechisch), 623 — 43 (lateinisch) , worin eine poetische Beschreibung 
der heil. Statten Jerusalems enthalten ist. Franzosisch von Laurent 

19 de St. Aignan in La Terre Sainte 1880, Avril. 

C. 670. Arcnlfas: Relatio de locis sanctis ab Adamnano 
scripta. A. 1. Berlin, Cod. lat. 32, 8» s. XV, fol. 47—83. 2. Bem, 
582, 40 s. IX. 3. Brussd, 2921 s. IX 4«, fol. 9ff. 4. Caduin, 37 
s. XIII, fol. 123 — 6 (jetzt in Perigord). 6. Carlsruke, Sectio Eeichenau 
129 s. IX, fol. 10. 6. Konigsioart, Fiirstl. Metternichsche Bibl. 20 H. 
39 s. XII, 40 (Les archives de rOrient latin I, 323—33, 719). 
7. Laon, Stadtbibl. 92 s. IX (Fragm.). 8. London, Bibl. Cotton. 
a. Faustina A. VII || b. Tiberius D. V s. VHI- IX. 9. Munchen, Clm. 
a. 4351, fol. 204b— c (Fragm.) || b. 19150 s. X, fol. 14ff. 10. Paris, 
Bibl. nat. fonds lat. a. 12943 s. XI, fol. 90—7 H b. 13048 s. IX, 
fol. 1 — 28. 11. Bom, Vaticana a. 636 A || b. Reg. Christ. 618. 
12. Salzburg, 174 s. IX (Pertz, Archiv IH, 630). 13. St. GaUen, 320 
s. XIII, fol. 254—84. 14. Wien, a. 458 s. X, fol. la— 26b; || b. 609 
s. XIII, 80, fol. Ib— 9a. 16. Zuricb, Cantonalbibl. 73, 4° s. IX, fol. 
2a — 28 a (cf. Gildemeister, Antoninus Plac. IX — XI). B. 1. Adam- 
nani Scotohibemi De situ Terrae Sanctae et quorundam aliorum 
locorum ut Alexandriae et Constantinopoleos Libri tres. Ante annum 
900 et amplius conscripti. Et nunc primum in lucem prolati studio 
Jacobi Gretseri, Ingolstadii 1619, 118 pp. 8°. 2. Sancti Adamnani 
abbatis Hiiensis de Locis Sanctis ex relatione Arculfi episcopi galli 
libri tres in: Mabillon, Acta SS. ordinis S. Benedicti saec. HI part. II 
1672, 499—501 Noten, 501—22 Text mit Planen, z. B. des heil. 
Grrabes; der Plan von Jerusalem ist wiederholt in Tobler, Planographie 
1857, Tafel 1. 3. Jacobus Grretser, Opera omnia, Ratisbonae 1734, 



— 13 — 

IV, 239—79. 4. Migne, P»trol. lat. LXXXVIII, 779—814 (aus B 2). 

6. Dolpit, Essai sur lei anoiens p6lerinages h JCTusalem, Paris 1870, 
305— (>1; cf. die Bemerkungen 260—304 (aus A 2, 4, 9b, 13, B 2). 
e. Tobler-Molinier I, 139—210, 238—40, 392—418; cf. XXX— XXXIV 
(aus A2, 3, 4, 6, 7, 8b, 9b, lOn, Uab, 13, 14ab). C. 1. Deuttch 
in Beokmann, Altere Reisebeschroibungen 1809, II, 514 — 7 u. Jdck, 
Tasohenbibl. d. wichtigBton 8eo- u. Land-Reison, Niimberg 1827, I 
A, 13 — 7. 2. Knglxnch a. in Wright, Eurly Travels in Palestine, London 
1848, 1 — 12; zum Theil in Survey of Westem Palestino 1884, 
22 — 9; b. Arculfus pilgrimage in the Holy Land translated and 
annot. by Jamos Roso Mucpherson (Pilgrim's Text Society 1889, X, 
91). 3. Franziimch in Churton, Voyageurs anciens et modemes, 
Paris 1855, II, 31 — 69 (mit Planen); cf. Nouv. ann. des voyages 
1855, II, 75; A. Baron, Voyage & la Terre Sainte de reveque fran- 
5ais Arculphe, Limoges 1869, ^^. 4. HollUndisch (Pragment) von 
Gonnet in Bijdragen vor de geschiedenis van het bisdom van 
Haariem, Haariem 1882, XI, 260—303. I>. Cf. Grasse, Lehrbuch 
II A, 267—8; Beckmann II, 508—16; Wimam Reeves, The life of 
S. Cohimba, DubUn 1857 (Bannatyne Club CX), XL— LXVIII; 
The historians of Scotland VI, Edinburgh 1874, CLII— III; ChevaUer 
sub voce. 20 

8. VII. AnastAsius: Die siebenzig armenischen Kloster von 
Jerusalem (aus dem Armenischen von L. AUshan franzosisch iiber- 
setzt) in Les archives de rOrient latin II B, 395 — 9. 21 

0. 720. Beda Venerabllls: De locis sanctis. A. 1. Admont, 

Stiftsbibl. 256 s. XIII, fol. 119 (cf. ZDPV. 1881, 231). 2. Avignm, 

Mus. Calvet s. XV (Fragm.). 3. Barcdona, Archiv 151 s. XV (cf. 

Neues Archiv VI, 388). 4. Berlin, Cod. lat. 32, 8° s. XV. 5. Bologna, 

2737 
TJnivers. -^ 8°, fol. 43a— 9b. 6. Briigge, Stadtbibl. 77 s. Xm. 

7. Briissel, 8658 s. IX. 8. Cambridge, a. Caius 225 (240) s. XIV. || 
b. Corp. Christi 66 s. XIV, fol. 230 a—b (Fragm.) || c. 426 s. XV, 
fol. 50—60. 9. CkarleviUe, a. 190 s. XII fol. § 3. |i b. 275 (Bell. 447) 
fol. § 12. 10. Dublin, Trinity CoU. E. 62 s. XIII. 11. Florem, Bibl. 
Strozz. VH s. XII, fol. 18 ff. (N.). 12. Laon, Stadtbibl. 92 s. IX, 4«, 
164ff. (Fragm.). 13. London, Add. a. 15219 s. XH. || b. 22635 s. XIV 
(Fragm.). || Bibl. Cotton. Faustina c. A. VII s. XII— XHI. || d. B. I 
s. XII, fol. 196 ff. 14. Mailand, Ambros. s. X. 15. Metz (St. Amoul), 
Stadtbibl. 349 s. X § 4. 16. Munchen, Chn. a. 629 s. XHI, fol. 1—19 
(cf. 86—8). II b. 4351 s. XV, fol. 203—6. || c. 6389 s. IX, 4», fol.l— 15. H 



— 14 — 

d. 13001 s. XII— XIII 40, fol. 1—55. II e. 13002 s. XU. 17. Namur, 
Seminar 760 s. IX. 18. Oxford, Bodlej. Coll. Lmcoln 96 s. XIII (cf. 
Beda ed. Giles IV, p. VII). 19. Paris, Bibl. nat. fonds lat. a. 2321 
s. X. II b. 4999 A. s. XIII (Asbumham, Barrois 250; cf. Delisle Cat. 
d. man. Libri et Barrois, Paris 1888, 204, No. 153). || c. 12277 s. XII, 
fol. 52—8. II d. 14797 s. XII, fol. 19—25. || e. 15038 s. XIII, fol. 172—5 
(Fragm.). 20. Rom, Vatic. a. 636 A s. XH. || b. 3851 s. XV. 
21. Valendennes, Stadtbibl. 45 s. XII. 22. Wien, a. 580 s. XI, fol. 
lOa— 9b. II b. 2432 s. X, fol. 28a— 34b. 23. Wnrzburg, Univ., 
manuscr. theol. fol. 74 s. IX, fol. 94—5 (Fragm.). B. 1. Beda 
Opera z. B. Basileae 1563, UI, 487—98. || Coloniae 1612, UI, 
363—71 u. 1688, III, 363—71; || ed. Smith, Cantabrigiae 1726, 
315—24; II ed. J. A. Giles, London 1843, IV, 401—43 (cf. Prolegg. 
VII ff.). 2. Gretser in: Adamnani Scotohibemi De situ Terrre 
Sanctae, Ligolstadii 1619 u. dessen Opp. 1734, V B, 237 — 79. 
3. Franc. Michel in: Publications de la societe de geogr., Paris 
1839 (Eec. de voyages IV), 794—814. 4. Migne, Patrologia lat. XCIV, 
1179—90. 5. Tobler-Molinier I, 211—40; cf. XXXIV— XXXVm 
(aus A 2, 6, 7, 8a, 9ab, 10, 12, 13abc, 14, 15, 16c d e, 18, 
19a c d, 21, 23). C. Cf. Beckmann II, 529—41; Neumann in 
Tubing. Theol. Quartalschr. 1874, 543 u. ZDPV. 1881, 231; Che- 

22 valier s. voce. 

723—6. Itinerarium S. Willlbaldi. 1. Vita sive potius 
Itinerarium S. "Willibaldi episcopi Aichstadiani in: Canisius, Anti- 
quae lectiones IV, 705 — 18 (ed. Canisius-Basnage II A, 117 — 22). 
2. Acta SS. ordin. S. Bened. ed. Mabillon saec. UI part. H, 383—90 
(1672) II in der Ausgabe Venetiis 1734, IV, 347—53; 354 beginnen 
die Anmerkungen. 3. Acta SS. 7. Juli, 512 — 7. 4. loh. Friedr. 
V. Falckefistein : Codex diplom. antiquit. Nordgav., Frankfurt u. 
Leipzig 1733, 462 — 8. 5. Tobler, Descriptiones T. Sanctae, Leipzig 
1874, 56—76; cf. 348—65. 6. Tobler-Molinier, Itinera Hierosol. 

23latina I, 283—97; cf. XLII— XLIII. Cf. ChevaHer s. voce. 

723 — 6. Sanctimonialis Heidenbeimensis Hodoe- 
poricon S. WilUbaldi. A. 1. Carlsnihe, 84 s. XIII, fol. 59— 71a. 
2. Eichstadt, Ordinariats-Archiv fol. s. XV. 3. Erlangen, TJnivers. 
a. 145, 8ff. II b. 230 s. XUI. 4. MUnchen, Chn. a. 4585 s. IX— X, 
fol. 93—115 II b. 4605 s. X, fol. 181—7 || c. 6890 s. VIII— X, 
fol. 71—102 II d. 14396 s. XII, fol. 5—24. 5. Paris, Bibl. nat. fonds 
lat. 9744 s. XV, fol. 1 — 10. 6. Rom, Bibl. ValHc. C. 73 a s. XI 
(Pertz, Archiv XII, 423). 7. ShUtgart, Membr. fol. max. 5 s. XII, 



— 15 — 

fol. 65 (Perte XI, 271). 8. Wien, 748 b. XII, fol. 72»— 5b. B. L Vita 
80U potiuR Hodooporicon S. Willibftldi priini opincopi AichntAdunt 
Hcriptuni a conHiin^uinni 8. Willihaldi nanctimoniali HoidenheimeiUlt. 
Nunc ])riinuiu oditn ex man. monoflterii RebdoriTeniiis prope Aich* 
Rtndiuni in: <'iiii-itiR, Antiquae lectiones IV, 475 — 513, Ingolstadii 
Um, 4° (i.l. ( ni, iii«-BnBnage 1725, II, lOOff.). 2. Jacob GhretMt: 
IMiilippi ecclosiii < nsiH XXXIX episcopi; de ejufldem ecclesiae 

divis fnt.i->:i.n , .itam Willibaldi, Ingolstadii 1617, 570—4 

(dnrin \ u zu B 1). 3. Surius, De probatis Sanctorum 

vitifl, Coloniuo Agiippinao 1618, .Tul. 7, prolegg. 119 — 21, vita 121 ff. 
(uus B 1). 4. Mabillon, Acta 88. ordin. S. Benedicti saec. III, 
part. II, Lutetiao Parisiorum 1672, 365 — 83 (aus B 1) || in der 
Ausgnbe Venetiis 1734 eaec. III, part. II, 330—46. 6. Acta SS. 
2. Juli, 500 — 11. 6. Hodoeporicon Willibaldinum in loh. Friedr. 
von Falckenstein , Codex diplom. antiq. Nordgaviensium , Frankfurt- 
Leipzig 1733, 447 — 61. 7. Suttner, Hodoeporicon S. Willibaldi 
oder die Pilgerfahrt des heil. W. nach Rom u. Jerusalem, Eichstaedt 
1857, 4°. 8. T. Tobler, Descriptiones Terrae Sanctae, Leipzig 1874, 
1—55; cf. 282 — 347. 9. T. Tobler-Molinier I, 241 — 81; cf. 
XXXIX— XLII (aus A 1, 4a c d, 5, 6). C. 1. Engluch a. in Thomas 
Wright, Early Travels 1848, 13—22; b. Thom. Meyrik, A life of 
St. Walburge with the Itinerary of St. Willibald, London 1873, 
39—76; c. Survey of Westem Palestiue, 1884, 29—31. 2. Franzd- 
sisch in Charton, Voyageurs anciens et modemes, Paris 1855, H, 
72—9; cf. La Terre Sainte 1882, No. 176. 3. Deutsch in H. Hahn, 
Die Reise des h. Willibald nach Palastina, Berlin 1856 (Programm 
d. Luisenstadt. Realschule); daraus anonym: Reise d. heil. Willibald 
(D. heU. Land 1877, XXI, 97—104, 129 — 37); J. Bruckl, Hodoe- 
poricon S. Willibaldi oder S. Willibalds Pilgerreise beschrieben von 
d. Heidenheimer Nonne, Eichstadt 1881, 8** (Programm d. Konigl. 
GjTnnasiums). D. Cf. Grasse, Lehrbuch II B, 775 — 6; Hist. litt. 
de la France IX, 185 — 6; Radems, Bavaria Sancta 1624, II, 95 — 101; 
Luidl, Eichst. Heiligth., Prolegg. 169—73; Neumann in Tub. Theol. 
Quartalschr. 1874, 524 — 6; Chevalier s. voce. 24 

c. 808. Commemoratorlum de casis Dei vel mo- 
nasteriis. ,.Primum in S. Sepulcri Domini || in ministris Saracenor 

[um ]". A. Basd, s. IX oder X; in vol. 2, Blatt 12 u. 13 

Bruchstiicke von Nachbildungen von Handschriften u. Handschriften- 
malereien. B. 1. Giovanni de Rossi, Bolletino di Archeologia cristiana 
1865, 85 — 8: Un documento inedito sui luoghi santi di Gemsalemme 



— 16 — 

e della Palestina. 2. Tobler, Descriptiones T. Sanctae, Leipzig 1874, 
77 — 85, 355 — 64. 3. Tobler-Molinier: Itinera Hierosolymitana latina 
I, 299—305; cf. XLin— XLIV. C. Tobler, BibUogr. geogr. 
Palaestinae, Dresdae 1875, 24; Laurent de St. Aignan in La Terre 
Sainte 1883, No. 181 u. besonders Neumann in Tiibing. Theol. 
Quartalschr. 1874, 526—530; dort ist auch (528 — 9) ein bisher un- 
bekanntes Stiick aus dem Miinchener Clm. 12515, fol. 77b — 78a 
abgedruckt, welches fur die Zeit von 800 — 7 sehr wichtig ist. 
Pausen aus A mit 3 auf ihn beziiglichen Schreiben des Biblio- 
thekars Dr. Sieber sind aus Toblers Nachlass jetzt in Berlin, Cod. 

25 lat. 352, 40. 

C. 840. Epiplianias : ^i^yTjatg dg tvtiov itBQiriyqjov nfgl 
Tijg 2vQ(ag xal xrjg aytag noXfwg xat twv iv avTfi aytwv Tonwv. 
1. Amsterdam, Waesberghe s. a. (Ebert). 2. In Expositio Thematvm 
Dominicorvm et Memorabilivm quae Hierosolymis sunt ed. MoreUivs, 
Lutetiae Parisiorum, F. Morelli, 1628, 8" (griech. und lat.). 3. Leo 
AUatius, Symmicta 47 — 63. 4. Epiphanii Monachi Hagiopolitae: 
Syriae et Urbis Sanctae descriptio graece et latine, Coloniae Agrippi- 
nae, Kalkov., 1653, 48 pp. 8°. 5. In d. Ausgabe des G-enesius, 
Venetiis 1733, Append. 19—24 (No. 3). 6. Alb. Dressel: Epiphanii 
Monachi et Presbyteri Edita et Inedita, Paris-Leipzig 1843, 1 — 12. 
7. Migne, Patrol. graeca CXX, 259 — 72. 8. In Benjamin Joannides: 
IlQoaxvvr]TdQiov TTJg dytag yrjg, Jerusalem 1877, 4°, I. am Schlusse. 
Das von demselben Autor erhaltene Buch iiber Maasse und Gewichte 
ist von de Lagarde (Veteris Testamenti ab Origene recensiti fragmenta 
apud Syros servata quinque; praemittitur Epiphanii de mensuris et 
ponderibus liber nunc primum integer et ipse syriacus) Gottingen 
1880, IV, 356 veroffentlicht worden (2 — 75); einige Notizen iiber 
biblische Ortsnamen ebenda 65 — 70, 73; die Ubersetzung siehe in 
de Lagarde Symmicta, Oott. 1880, 8°, H, 203—6, 208—9. Eine von 
obigem Texte verschiedene Becension: ^Enicpavtov di^yrjOig ntQi Tr,g 
^ltQOvffaXrjfJ/ xai twv iv avTJj Tonwv ist griechisch und altdavisch in. 
rtcssiscJier Ubersetzung und mit Anmerkungen von "W. Wasiliewski, 
St, Petersburg, Kirschbaum 1886, 353 pp. 8*^ in d. XI Lieferung d. 
Buss. Pal. Vereins edirt (cf. G. Destunis im Journal des Unterrichts- 
Minist. 1886, No. 8, 126—43; Besobrasow in Rev. archeol. VII, 
308—16). C. Cf. Grasse, Lehrb. II A, 265, Tresor II, 487; 
Chevalier s. voce. Nach Herm B. von Chitrowo ist unser Epiphanius 
nicht c. 1170, sondern in die erste Halfte des IX. Jahrhunderts zu 

26 stellen. 



— 17 — 

0. 854—73. Ibn Kliar<iri«lblli. Ibn Khordadbeh: Le lirre 
des routea et des provinces, publiu, traduit et annot^ par C. Barbier 
de Meynard im Joumal asiat. 1865, V, 5—137 (Text), 227—296 u. 
426 — 532 (Uebersetzung); ttber Syrien handolt besonders 70 — 73 
(448 — 52), meist Kouten u. DiBtanssangabon. 97 

0. 865. BcrnardUM Monacha»s Itinerarium. A. 1. Lmdtm, 
Bibl. Cotton. u. Faustina B. I. s. XIII, 192ff. || b. Vitellius E. II, 
1 s. XIII. 2. Oxford, Coll. Lincoln 96, § 6, s. XIII. 3. Rkdnu, 
St. Rcmigiusabtei (jetzt verloren). 4. Wien, 2432 s. XIV, fol. 24 b — 
35 a. B. 1. Bernardi monachi Franci (aliud) itinerarium factum in 
loca sauctu auno 670 in: Mabillon, Acta SS. ordin. S. Benedicti 
Saec. III, part. 2, 1672, 523—6, in d. Ausgabe Venetiis 1734, 
Saec. III, part. 2, 473—5 (aus A. 3). 2. Itinerarium Bemardi 
Sapientis in: Rec. de la 80ci6te geogr. 1839, IV, 784—815; cf. 781—4 
(aus A 2). 3. Migne, Patrolog. lat. 1852, CXXI, 569—76 (aus B 1). 
4. T. Tobler, Descriptiones Terrae Sanctae, Leipzig 1874, 85 — 99; 
cf. 393—408. 5. Tobler-Molinier I, 307—20; cf. XLIV— XLVII 
(aus Ala 2, 8, 4). C. FMglisch in: Wright, Early travels 23—41; 
Survey, Jerusalem, 1884, 31—4 zum Theil. D. Cf. Hist. litt. de 
France V, 375—7; Beckmann I, 517—28; Neumann in Tub. Theol. 
Quartalschr. 1874, 530 — 2; Laurent de St. Aignan, L'itineraire de 
Bernard-le-Moine en 870 in: La Terre Sainte 1882, VII, No. 179 
(15. Dec); Chevalier s. voce. 28 

891. al-Jakubi (Ibn Vadiota); Specimen exhibens Kitabo'l- 
boldan sive Ubrum regionum auctore Ahmed ibn Abi Jaqub noto 
nomiiie Al- Jaqubii, quem arabice edidit Alb. WUh. Theod. JuynboU, 
Lugduni Batav., BrUl, 1861, 8», 154 pp. (110—7: Syrien u. Pa- 
laestina); diesen letzteren Abschnitt iibersetzte J. Gildemeister in 
ZDPV. IV, 1881, 85—9. 29 

s. IX. Geograpbla Terre Sancte inmitten eines Commen- 
tax's iiber d. Apostelgeschichte {Rom, Biblioth. Casanatensis [Minerva] 
B. IV, 18, fol. 91—7; cf. Neues Archiv XII, 404—5). Nach den durch 
Herm Prof, Dr. K. Schottmiiller giitigst gewahrten MittheUungen 
begiimt dieser geographische Commentar bei Actor. 8, 40: „PhUippus 
autem inventus est in Azoto" etc. imd zwar mit d. Worten: „Azotus 
oppidum est insigne Palestine quod hebraice vocatur Isdo et est 
vma de quinque olim civitatibus CoUophilorum." Hinter Caesarea 
(Actor. 8, 40) folgt: „Cesarea Palestine dicitur, ubi infra domum 
habuisse scribitur Philippus que usque hodie demonstratur necnon et 
cubiculum " Nun folgt eine Erorterung iiber zwei Stadte des 

Kuhricht, Bibliotheca geogr. Palaest. 2 



— 18 — 

Namens Caesarea, dann eine alphabetische Aufzahlung einzehier Orte 
wie Antiochia, Alexandria, Athenae, Areopagus, Babylon, Miletus, 
Nazareth, Sichem, Sidon, Seleucia, Salamis, Syracusae etc. mit geo- 
80 graphischen Erlauterungen. 

Oeorgln^ IlamartoluH (Monachus) : Xgovixbv avvtofiov, 
worin cap. CCXXXVI: ntQi ayCug yijg in der Ausgabe von Ed. 
V. Muralto, St. Petersburg 1859, 598—604 u. daraus in Migne, 

31 Patrol. graeca CXI, 873—84. 

Synaxe» des SS. Liieiix de Jeru^alem (Paris, Bibl. 

32 nation. fonds armen. 20 s. IX, fol. 1 — 7). 

903. Ibn al-Fakili : Compendium libri Kitab al-boldan 
auctore Ibn al-Fakih al-Hamadhani, quod edidit, indicibus et 
glossario instruxit M. J. de Groeje, Lugduni Batavorum, Brill, 1885, 

33 80, LXVn, 365 pp. (Syrien 91—127, davon Palastina 93—103. 

C. 951. al-IstakJhri: 1. Liber climatmn auctore el-Issthachri. 
Ad similitudinem cod. Gothani lapidibus exprimendum curavit J. H. 
Moeller, Gothae, Becker, 1839, 4», 23, 126 pp. Ueberarbeiteter 
Text. Hieraus: Syriae descriptio bei Fr. Aug. Amold, Chrestomathia 
Arabica, HaHs, Pfeffer, 1853, 8°, I, 91—102 und: Das Buch der 
Lander von el-Isztachri aus d. Arabischen ubersetzt von A. D, 
Mordtmann, Hamburg 1845, Hochquart, XX, 204 pp. (eine un- 
genugende Uebersetzung). 2. Viae regnorum auctore Abu Ishak 
el-Farisi el-Istakhri edid. M. J. de Groeje in Bibl. geogr. Arabic. I, 
Lugduni Batav., Brill, 1870, 8», 11, 348 pp. (Syrien 55 — 68). 
Aus dieser kritischen Ausgabe: 3. Syrien, arabischer Text, in: 
Grirgass u. Baron Victor v. Rosen, Arabskaja Chrestomatiya, St. 
Petersburg 1875, 8*^, 274 — 82 u. 4. die deulsche Uebersetzung von 
J. Cildemeister in ZDPV. VI, 1883, 1—12. Eine Uebersetzung 
aus der persischen Version dieses Buches, nicM des Ihn Hattkal, ist: 
The oriental geography of Ebn Haukal translated by W. Ouseley, 
London 1800, 4«, XXXVI, 327 (Syrien 37—50). Ueber den Ver- 
fasser cf. de Groeje, Die Istakhri-Balkhi-Frage in ZDMGr. 1871, 

31 XXV, 42—58. 

977. Il>n Hankal: Viae et regna auctore Abul Kasim Ibn 
Haiikal. Edid. M. J. de Goeje in Biblioth. geogr. arab. U, Lugduni 
Batavorum, E. J. BriU, 1873, 80, XXI, 406 pp. (Syrien 108—28; 
deutsch von J. Gildemeister in ZDPV. VI, 1883, 1—12). Der Text 

35 ist Umarbeitung des Istakhri. 

979. Bllckllng Homilies XI: On pa halgan punres Dei; 
darin eine Schilderung der heil. Statten Jerusalems, welche, so 



— 19 — 

allgemein lie auoh gehAlten iit, dooh auf den Bericht einee Aogen' 
seagen BuriiokzufUhren lein wird (R. Morri«, The blickling homiiies 
of the tenth oentury, London [Eorly English Text Society] 1880, 
124—9). M 

985. nl-.lluka4l«laHi (ibn nl-bauuik, al-UaHMCbari)x 
DeBcriptio Inipnii IMoHleinici auctore Sohamso'd-dtn Abft Abdoll&h 
Mohammod al-Mukoddasf. Ed. M. J. de Goeje in Biblioth. geogr. 
Arab. III, Lugduni Batav., Brill, 1876, VII, 498 pp., 8» (Syrien 
151 — 92). B. 1. Der Abschuitt Uber Syrien ist von J. CHldemeister 
in ZDPV. VII, 1884, 143—72, 215—30 dtuuch (cf. Ausland 1864, 
No. 40 einon Auszug), 2. engliach von Guy le Strange in Palestine 
Pilgrim'8 Text Society, London 1886, No. 4, 116 pp. (mit 11 pp. 
Regiater) ttbersetzt worden. Die in Jaktifs Lexicon Ubergegangene 
Stelle unter dem Namen al-Basschari ist deutsch von F. Wttstenfeld 
ttbersetzt in ZDMG. XVII, 1864, 462—3. 37 

(i. XI). Sobl ben HlazUach Kotaen, genannt Abu Sari 
(Karait), soU eiu Buch uber dio Gebote arabisch geschrieben haben, 
von dem A. Harkavy ein Fragment in der St. Petersburger Biblio- 
thek entdeckt hat. Der arabischen Vorrede folgt ein hebraeisches 
Manifest, worin der Verfasser zur Einwanderung in Palastina auf- 
fordert; abgedruckt in Harkavys Meassef Niddachim 197 ff. (mit 
Censurlucken). Die Autorschaft ist verdachtig; eine Stelle befindet 
sich auch in einem dem Sahl beigelegten Ermahnuagsbriefe (Hebr. 
BibUogr. XX, 108); St. 6, No. 1. 38 

0. 1030. nTbeodortcns, Itlonacbas Herssfeldensis, 
natione Teutonicus, vir doctus et eloquens, ingenio subtilis, lectione 
divinarum scripturarum dives, ingenio subtilis, scripsit ad Richardum 
abbatem Fuldensem de vita et laudibus S. Benedicti librum unum, 
de translatione ejusdem in Floriacum librum unum, de locis terrae 
sanctae librum unum" (Trithemius, De viris illustr. ordin. S. B. 
II, c. 86; cf. Neumann in Tubinger Theol. Quartalschrift 1868, 
320 u. die Nachweise ttber den Autor bei Chevalier s. v. Thierry, 
benedictin a Fleury). 39 

1047. Nasu*i Kbusran. 1. A. R. Fuller, An account of 
Jerusalem translated from the persian text of Nasir ibn Khusra's 
Safar Namah (Joumal of the Royal Asiat. Society, 2 Serie VI, 1873, 
142 — 64). 2. Safer nameh, Relation du voyage de Nassiri Khosrau 
en Syrie, en Palestine, en Egypte, en Arabie et en Perse publie en 
persan, traduit et annote par Charles Schefer, Paris, Leroux, 1881, 
8«, LVin, 348 pp., 97 pp. Text (Syrien p. 10—36 des Textes, 

2* 



— 20 — 

31 — 109 der TJebersetzung) in: Publications de l'ecole des langues 
orientales vivantes; cf. Comptes - rendus de l'acad. d. inscriptions 
15 Janv. 1879; Lit. Centralbl. 1882, 281 — 3. 3. Nassiri Khosraa 
Sefer Nameh, texte persan publie par Mohammed el-Thafi Husseia 
Hali, Delhi 1883, 136 pp. 8°; cf. Revue critique 17. Dec. 1883. 
B. Englisch von Guy le Strange in Palestine Pilgrim's Text Society 
London 1888, No. 9, 72 pp. 8°. Cf. Clermont-Granneau, Recueil 

40 d'archeol. orientale 1888, I, 303—19. 

1094. al - Bakri. Das geographische Worterbuch desselben 
ist arabisch herausgegeben von P. Wiistenfeld, Gottingen 1878, 8*^, 
I, 8 u. 56 pp. Der autographirte Text (864 pp.) enthalt besonders 
solche syrische Namen, die in alteren Gedichten und in der Er- 

■41 oberungsgeschichte vorkommen. 

c. 1095. Q,aallter sita est Jerusalem. „Li nomine Do- 
mioi nostri Jesu Christi. Quicumque ad Jerusalem civitatem sanctam 
ire voluerit || Et ita constructe sunt omnes orationes in Jerusalem 
et ego testis qui vidi et hunc parvissimum titulum scripsi. Explicit 
feliciter." A. Paris, Arsenal 1161 (102) s. XII, fol. B. Tobler- 

42 MoUnier I, 345—9; cf. LU— LIY. 

1095 — 1291. Aus der Zeit der Krenzzuge kommen eigent- 
lich fast alle darauf beziiglichen Quellen in Betracht, doch geht eine 
vollstandige BibUographie derselben (die den ersten Kreuzzug be- 
treflfenden Brief§ behandelt Graf Riant in seinem ausgezeichneten 
Inventaire critique des lettres historiques in: Les archives de rOrient 
latin 1881, I, 1 — 224) weit iiber das Ziel dieses Werkes hinaus; es 
moge daher erlaubt sein, hier nur auf die bedeutendsten hinzuweisen, 
welche fiir die Geographie und Topographie von hervorragendem 
Interesse sind. TJnter den orientalischen Quellen sind natiirUch die 
arabischen die wichtigsten und unter diesen wieder: BeM ed-din ibn 

Scheddad (Vita et res gestae Sultani Saladini, edidit et latine 

vertit Alb. Schultens, Lugduni Batavoriun 1732 u. 1755 fol. [dort 
auch ein gutes geographisches Register], neu im Recueil des histor. 
d. croisades, auteurs arabes III, 1 — 393, aber hier ist der gute 
Berliner Codex [Sectio Wetzstein II, No. 1893] nicht benutzt) und 
Imdd ed-din al-Isphdhani (Ausziige bei Schultens im Anhange und von 
Petermaim im Wochenblatt d. Johanniter-Ordensballey Brandenburg 
1870 — 3; den arabischen Text: Imad ad-din katib el-isfahani, con- 
quete de la Syrie et de la Palestine, Leyden 1888, I gab Graf Carlo 
Landberg heraus). Die occidentalischen Quellen sind zu trennen in 
A. Chroniken und B. Xrrkuuden, von denen die ersteren alphabetisch 



— 81 — 

«ufgesilhlt werden, die loizteron wieder in lolohe zerfallen, welche 
Jen BoBitz (I) von Kirchm, (II) von Ordm, (III) von Jlandtbeolonim 
betreffen, und die, welcho (IV) StaatwertrHga und (V) VerwaUungf 
vorachriften onthalton. it 

A. Albertut Aqnentii (1095 — 1120): HiMtorla Hierosoly- 
raitunao oxpoditioniH in: Bongnrs, Geata Dei por Francon I, 184 — 384; 
Migno, Patrol. lat. CLXVI, 389—728; Bec. des hist. det croiaadei, 
nutours occid. IV, 265 — 713 (Jr<tnzb»i§ch in Guizot, CoUect. des m6- 
moiros 1824, XXIII u. XXIV). Cf. Chevalior s. v.; Bock in Lersch, 
Niodorrhoin. Archiv 1843, 42—98; Hagenmeyor, Ekkehardus 332 ff., 
365 ff.; V. Sybol, Gosch. d. ersten Kreuzz. 1881, 2. Edit. 62—107; 
Kuglor in v. Sybols Histor. Zoitschr. XLIV, 22 — 42; Zoitschr. d. 
Aachoner Geschichtsvoroins 1881, III, 169; ICrebs, Zur Kritik Alb. 
V. Aachen, Mttnstor, Dissert. 1881, 8», 64 pp. (N. Archiv 1881, VII, 
640); Kuglor, Kaisor Alexius u. Alb. v. Aachen in: Forsch. zur 
deutsch. Gosch. 1883, XXIII, 481 — 500; Kuglor, Alb. v. Aachen, 
Stuttgart 1885; Wattonbach, Deutschl. Geschichtsquellen, 5. Edit., II, 
159 — 60; Kiihn im N. Archiv XII, 545 ff.; Kugler, Analekten zur 
Kritik Alb. v. Aachen, Tiibbgen 1888, 4° (Einladung zum Geburts- 
tago S. M. des Konigs Karl v. Wurttemberg). 4 

Balderioas Dolensit (1095 — 9): Historia Hierosolymitana in: 
Bongars, Gesta Dei I, 81 — 138; Migne Patrolog. lat. CLXVT, 
1049 — 1152; Rec. des hist. des croisades, aut. occid. IV, 1 — 111. 
Cf. Chovalier s. v.; Ch. Thurot, Etudes critiques sur les historiens 
de la premifire croisade: B. de Bourgueil (Revue histor. I, 1876» 
372 — 86); Pasquier, Baudri, abbe de Bourgueil, Paris 1879; Revue 
histor. X, 393; Eusdbe Pavie^ L'Anjou dans la lutte de la chre- 
tiente contre rislamisme, Angers 1880, I, 332 — QQ u. besonders 
V. Sybel 33—7. \ . 

Benedict von Peterborough (1162 — 92): De vita et gestis 
Henrici II et Eicardi I Angliae regum ed. Th. Heame, Oxonii 1735» 
8°; Stiicke bei Bouquet, Historiens XHI, 142—3; XVII, 437—56; 
voUstandig ed. Stubbs in SS. rerum Britannic, London 1867, 2 voll. 
8°, woraus als geographisch wichtig hervorzuheben sind: 1, II, 
22 — 4 (auch bei Rogerius de Hovedene, London 1868 — 71, II, 
321 — 2, 346—7) der Catalog der von Saladin 1187 — 8 eroberten 
Stadte des Konigreichs Jerusalem (cf. Gorgens, Arabische Quellen- 
beitrage I, 292—5). 2. 11, 192—9 (bei Rogerius de Hovedene UI, 
155 — 65): De recessu Philippi regis de Accon et de itinere suo, ein 
hochst werthvoUes Itinerar. 4« 



— 22 — 

Caffaru» (c. 1150): Annales in Mon. Germ. SS. XVIII, 45—6; 
Rec. des hist. des crois., aut. occid. V, cap. XIX — XXI, 65 — 7: 
commemoratio civitatum Syriae maritimarum, de castro Margati, enu- 

47 meratio civitatum prosequitur. 

De expngnatione Terrae Sanctae per Saladinnm libellns in: 
Martfine, Ampl. Collect. V, 547 — 82; Prutz, Quellenbeitrage, Danzig 
1876, I, 57 — 99; Stevenson im Anhange zu Rad. Coggeshalensis, 

48 Chron. Anglicanum 1875, 209—62. 

Ekkehardas TJrangiensis (1095 — 1115): Hierosolymita in: Mar- 
tene et Durand, Ampliss. Collectio V, 507 — 35; Mon. Germ. SS. 
YI, 256—7; ed. Hagenmejer, Tiibingen 1877, 8", 412 pp. (dort aus- 
gezeichnete Nachweise); Recueil des hist. des crois., aut. occid. V, 
1 — 40. Cf. Serapeum 1840, 182 — 3, 185—91; Revue historique 
XIII, 369; V. Sybel 57—9 u. G. Buchholz, Ekkehard von Aura, 

49 Leipzig 1888, 8°. 

Fnlcherins Carnotensis (1095 — 1125): Gesta peregrinantium 
Francorum cum armis Hierusalem pergentium ia: Bongars, Gesta 
Dei I, 381 — 440; Duchesne, SS. rerum Franc. IV, 816 — 89; 
Migne, Patrol. lat. CLV, 822 — 942; Rec, des hist. des croisades, 
aut. occid. III, 311 — 485. Cf. Chevalier s. v. u. v. Sybel 46—50 
(aus unserm Autor [460 — 1] ist der im Liber bellorum CLXVTE 
enthaltene geographische Bericht: De Tyro et aliis civitatibus Pa- 
laestinae [Les archives de l'Orient latin I, 322] entlehnt). Der geo- 
graphisch wichtigste Abschnitt ist (355 — 7): „Est equidem civitas 
Jherusalem in montano loco posita 1| ex his et ceteris hujus modi vene- 
rabilis est et gloriosa civifcas" ; zwei parallele wichtige Texte aus Cod. 
Paris. olim S. Victor 205 s. XII || 5131 olim Colb. s. XH H Arsenal 
H. 103 s. XIH II der editio Bongarsiana u. Cambridge, Univ. 
2079 s. XIII sind unter dem Texte abgedruckt. TJeber die Zeit- 
bestimmungs-Methode unsers Autors cf. Wallon, Mem. de ITjistitut 

50 de France 1864, XXIV, 401—16. 

Gauterius cancellarius (1114 — 9): Bella Antiochena in: Bon- 
gars, Gesta Dei I, 441—66; Migne, Patrolog. lat. CLV, 994—1038; 
Prutz, Quellenbeitrage zur Gesch. der Kreuzziige, Danzig 1876, I, 

51 1 — 55; Recueil d. hist. des croisades, aut. occid. V, 75 — 132. 

Gesta rrancorum et aliorum Hierosolymitanorum (1099) in: 
Bongars, Gesta I, 1 — 29; Recueil d. hist. d. croisades, aut. occid. 
III, 121 — 63 u. in d. vorzuglichen Ausgabe von Hagenmeyer, Heidel- 

52 berg 1889, 8». 



— 23 - 

Oeita FranoorQm expag^nuitliiBi Eiernialem (c. IIOB) in: 
Bongnrs, Gostu Dci I, rwil — !>.'{; R«o. des hiHt. cIch crois., aut. occid. 
III, 487—543 (auf p. 510 ein Plan von Jerufalem e cod. Aldoma- 
ruiiHi, fol. 15b). Cf. v. Sybel 99—31. Der geographisch wichtigtte 
Abschnitt ist p. 508 — 12: ^Est enim civitas haeo in plano tita inter 
montann Judneae ot maritiinam || ita ut neo parvitate nec amplitudino 
uiuiuani fiiHiidioBu vidcatur." 63 

Les Qestes des Chiproii (1096 — 1209) id. Gaston Rnynaud, 
(4oiu>ve 1887 (Societo do rOrient latin, Sferie histor. V); darin eine 
INIenge worthvollpr topogrnphischer D6tails. ' m 

Quibertus abbas (1095—1112): Historia quae dicitur Gesta 
Dei per Francos in: Bongnrs I, 407 — 559; Migne, Patrol. lat. 
CLVI, 683—838; Rec. des hist. des crois., aut. occid. IV, 113—263. 
Cf. V. Sybel 32—5. s» 

Quillelmas Tyrius (1095 — 1184): Historia rerum in partibus 
transmnriuis gostaruiu a tempore successorum Mahumeth usque ad 
annum Domini MCLXXXIV unter d. Titel: Belli sacri historin libris 
XIII comprehenstt nunc per Philibertum Poyssenoti operam in lucem 
editn, Bnsileae, Nicol. Brylinger et Oporinus, 1549 (auch 1545?) fol. || 
ibid. 1560 (mit einer Fortsetzung von Joh. Herold) fol. || ibid. 1564 
(una cum continuatione totius de bello sacro historiae, cum prae- 
fatione Henrici Pantnleonis atque ipsius Authoris vita) || ibid. 1583 
foL II in: Bongars, Gesta Dei I, 629—1043; Migne, Patrol. lat. CCI, 
201 — 892; Rec. des hist. des croisades, aut. occid. I A u. B, Paris 
1844. B. 1. Framdsi<tch: Histoire de la guerre sainte, iibersetzt von 
Gabriel du Preau, Pnris, N. Chesneau, 1573 (1574; cf. Brunet, 
No. 23045) II Histoire de faicts et gestes dans les regions d'outre 
mer in: Guizot, CoUection de memoires, Paris 1824, XVI — XVIII u. 
Paiilin Paris: Guillavune de Tyr et ses continuateurs, Paris 1879 — 80, 
2voll., 80 (Revue histor. XI, 231; XII, 97, 383). 2. Italiemsch : 
Historia della Guerra sacra tradotta in lingua italiana da Gioseppe 
Horologgi, Venetia, Valgrisi 1562, 4° |l ibid. 1564 || ibid. 1590 || 
ibid. 1610, 4°. 3. Deuttch: Gesch. d. Kreuzziige u. d. Konigr. 
Jerusalem. Aus d. Latein. d. Erzbisch. "W. v. Tyrus, von E. u. 
R. Kausler, Stuttgart 1840, 8°, 634 pp. Cf. Chevalier s. v.; Hist. 
litt. de France XIV, 592 — 6; Ludov. Streit: De rerum trans- 
marinarum qui Guillelmum Tyrium excepisse fertur gallico auctore 
specimen, Gryphiswald. 1861, 8°, 76 pp.; v. Sybel 108—43; Prutz 
in N. Archiv VIII, 91—132; ZDPV. X, 17—8. Die fiir die Geo- 
graphie wichtigsten Abschnitte sind: 1. Lib. IV, cap. 9; lib. VI, 



— 24 — 

cap. 1 (uber Antiochien). 2. Lib. VIII, cap. 1 — 5 (tiber Jerusalem; 
daraus sind die Texte in Londnn, Brit. Mus. Bibl. Reg. XV E. 1 und 
Parig, Bibl. nat. fonds fran^. 2826 geflossen). 3. Lib. XIII, cap. 1 — 6 
(uber Tyrus). "WerthvoU scheint auch zu sein: Guillelmi archiep. 

Tyriensis : De expeditionibus Palaestinensibus ex recensione 

Bongarsii (die Originalhandschrift seiner Ausgabe ist in der Konigl. 
Bibl. zu Berlin); dieser Codex ist auf der Zeitzer Stiftsbibliothek 
und tragt die handschriftHche Notiz: ,,Caspar Barthius id opus ad 
vetus manuscriptum exegit et animadversionum libro illustravit ad- 

56 jecto glossario." 

Itinerarium Ricardi (1187—93) bei Bongars I, 1150 — 72; Gale 
SS. histor. Angl. 247—433; || ed. Stubbs in SS. rerum Britann., 
Londini 1864, 8" (cf. "Wattenbach, Deutschlands Geschiohtsquellen II, 
284, Note 3). EngUsch in: Chronicles of the Crusaders (Bohn, Antiq. 

67 library VI, 69—339); cf. Ludewig, Reliquiae man. III, 539, "551 fif. 

Radulfas Cadomensis (1096 — 1105): Gesta Tancredi in ex- 

peditione Jerosolymitana in: Martene et Durand, Thesaur. anecd. III, 

108—210; Muratori, SS. rerum Ital. V, 279—335; Migne, Patrol. lat. 

CLY, 489—590; Rec. des hist. des crois., aut. occid. III, 587—716. 

«8 Cf. Chevalier s. v. und v. Sybel 54 — 7. 

Radulfns de Diceto (1202): Imagines historiarum in: Twysden, 
SS. histor. Angl. 429 — 710; Selden, Corpus histor. Angl. 526 ff.; 
Stucke bei Bouquet, Historiens des Gaules XIII, 183—205; XVIII, 

59 616 — 60; am besten ed. Stubbs in SS. rerum Britann. 1876, 2 voU. 8". 

Raimundas d^Aguilers (1095 — 1099): Historia Francorum qui 
ceperunt Jherusalem in: Bongars, Gesta Dei I, 139 — 83; Migne, 
Patrol. lat. CLV, 591 — 668; Rec. des hist. des crois., aut. occid. III, 

60 231—309. Cf. ChevaUer s. v. und v. Sybel 15—22. 

Robertns Monachns (1101 — 18): Historia Hierosolymitana in: 
Bongars, Gesta Dei I, 20—81; Migne, Patrol. lat. CLV, 669—788; 
Rec. des hist. des crois., aut. occid. III, 716 — 882. B. 1. Italienisch: 
Istoria deUa guerra fatta da principi christiani contra Saracini per 
l'acquisto die Terra Santa, trad. per Fr. BaldeUi, Fiorenza 1552, 8". 
2. Devtsdh im Reyssbuch 1584, 1—30 u. 1609, I, 1 - 54. C. v. Sybel 
39 — 41. Neu zu benutzende Handschriften sind: Escorial, D. III, 11 
s. XIII, lat.; Londcm, Add. 22622 s. XV, deutsch (N. Archiv IV, 366); 
Oxford, Bodlej. Laud. 633 (olim G. 85; cf. N. Archiv IV, 29), lat. und 

61 Trier, Dombibl. 76 (81) s. XV, deutsch. 

Tadebodns (1101 — 11): Historia de Hierosolymitano itinere in: 
Bongars, Gesta Dei I, 1 — 19; Duchesne, SS. rerum Franc. IVi 



- 25 — 

777— 8ir>; MiKiio, Putrol. lat. CLV, 758-828; R«c. dei hUt det 
crois., nut. occid. III, 1—119 (dort p. 102 ein Flftn ▼. Jenuudem e 
God. Montispeisul. H. 142, fol. 67v). Cf. beionden ▼. Sybel 31—2; 

Mimoirei de rhtiiorien Pierre Tudebodoi ou Tudebeuf tradoitf 

du latin par Stephen de Goy, Quimper 1878, 8®; Bevue d. qaeit. 
histor. 1878, «99. e» 

B. I. Kirohen. 1. Dn» heil. Grab in Jertuolem. A. Hozidre, 
Curtulniro do reglise du St. S6pulcre, Paris 1845, auch in Migne, 
Putrolog. lat. CLV, 1105 — 1262 (einzelne Stiicke boreits bei Ducheine, 
Histoire de B6thune, preuves 337; Du Cange-Rey, Lei famillei d'outre 
mer, Paris 1868); cf. Comte Riant, La donation de Huguei, marquii de 
Toscane, au St. Sopulcre et rdtablissement de lerusalem au X sidcle, 
Paris 1884 (M6m. do l'acad. d. inscript. et belles lettres XXXI B, 
151—95). B. Rohricht in ZDPV. X, 42—8, 198—211 u. 335 s. v. 
2. Der Ziorutterg; cf. M6m. des antiquaires 1887, XLVIII, 31—5; Roh- 
richt in ZDPV. X, 1887, 221—4; 330 s. v.; XI, 141—2. 3. S. Maria 
Latina; cf. Rohricht in N. Archiv fiir altere deutsche Geschichtswerke 
1889, 203—5 u. ZDPV. 1889, 33—4, iiber die auf den Besitzstand 
bezUgliche Urkunde. 4. S. Maria vom Thale losnphat. A. Delaborde, 
Chartes de Terre Sainte, Paris 1880, S». B. Cf. Rohricht in ZDPV. 
X, 212—21, 334 s. v. 6. Kirche von lieOdehem; cf. Rohricht in ZDPV. 
X, 224—9 u. 323 s. v. 6. Kirche von Dschebail (ZDPV. XI, 139—41). 

7. S. Maria u. AllerheUigen in Accon; cf. Rohricht in ZDPV. X, 229—31. 

8. 5. Salvntor wm Thahorherge; cf. Rohricht in ZDPV. X, 231—5, 330 
8. V. Mons Thabor. 9. Kirche von VaUnia; cf. Rohricht in ZDPV. X, 
235—6 s. V. 10. SinaUdoster; cf. Rohricht in ZDPV. X, 237—9. 
11. 5. Theodosifis de Laberria; cf. Rohricht in ZDPV. X, 238—9. 
Als Erganzmig dienen: E. Rey, La societe civile dans les princi- 
pautes franques de Syrie, Paris 1879 u. Les colonies franques de 
Syrie aux XII e et XIII e si^cles, Paris 1883; ZDPV. X, 1—49; 
TJrsmer BerliSre, Die alten Benedictiner - Kloster im heil. Lande 
in: Studien d. Benedictiner-Ordens 1888; cf. imten Q-. Rosen u. 
Clermont-Ganneau. 63 

n. Orden. 1. lohanniter. A. Seb. Paoli, Codice diplomatico 
del sacro ordine militare Gerososolimitano , Lucca 1733, I (dort vor 
p. 1. eine Karte des heil. Landes aus Marino Sanudo u. 415 — 48 
Erlauterungen zu den Urkunden); H. Prutz, Malteser-Urkunden zur 
Gesch. d. Tempelherren u. lohanniter, Miinchen 1883 (aus v. Lohers 
Archival. Zeitschrift 1883, auch separat erschienen, wo [VIII, 62flF.] 
derselbe schon einige andere Urkunden veroffentlicht hatte; cf. dazu 



— 26 — 

Deutsche Lit. Zeit. 1884, 22. Marz; Mittheil, d. osterr. Instituts fur 
Geschichtsforschung 1884, V, 490 — 7); Delaville le Roulx, Les ar- 
chives, la bibliothdque et le tresor de l'ordre de S. Jean de Jerusa- 
lem, Paris 1883. B. Prutz in ZDPV. IV, 157—93; Rohricht, 
ebenda X, 1887, 239—67, 333 s. v. S. J. 2. Templer. A. Dela- 
ville le Roulx, Documents concemant les Templiers, Paris 1882. 
B. Cf. Rohricht in ZDPV. X, 1887, 335 s. voce Templum. 3. DeuUch- 
Jierren. A. Strehlke, Tabulae ordin. Theutonici, Berolini 1869 ; Simons- 
feld in Forsch. zur deutsch. Gesch. XXI, 1881, 495—502; Perlbach 
in Altpreuss. Monatsschr. XIX, 1882, 637—50 u. Prutz, ebenda XX, 
1883, 385 — 400 (die meisten der hier edirten TJrkunden erschienen 
schon in E. Gr. B-ey, Becherches geographiques et historiques sur la 
domination des Latins en Orient, Paris 1877, 8°). B. Prutz, Die 
Besitzungen des D. Ordens im heil. Lande, Leipzig 1877; Rohricht 
in ZDPV. X, 1887, 267—78, 334 s. v. S. Maria Theut. 4. Laza- 
risten. A. Comte de Marsy, Fragment d'une cartulaire de l'ordre de 
St. Lazare en Terre Sainte in: Les archives de 1'Orient latin II B, 
121—58. B. Cf. Rohricht in ZDPV. X, 1887, 278—9; 333 s. v. 
St. Lazarus. 5. Thomasordm; cf. Rohricht in ZDPV. X, 1887, 335 
64 s. V. S. Thomas. 

III. Handel. 1. Venedig. A. Tafel - Thomas , TJrkunden zur 
alteren Handels- und Staatengeschichte Venedigs in: Fontes rerum 
Austr. XII, XIII, XIV, Wien 1856-7 (814—1299); Thomas, Diplo- 
matarium Veneto-Levantinum, 1880 (1300 — 50); Conmiemoriali, Ve- 
nezia 1876, 1878, 1883; I diarii di Marino Sanudo, Venezia 1879—89, 
20 voU. fol.; Berchet, Relazioni dei consoli Veneti nella Siria, 
Torino 1866, 8° (7 — 24 iiber die Entstehung d. venetianischen Con- 
sulate in Syrien, 25 — 54: Capitolare del consolato Veneto neUa Siria, 
55—7: ConsoU Veneti 1384—1794, 59—166: Relazioni: 1. 59—65 
Andreas Navagero (1574), 2. 65—74 Pietro Michele (1584), 3. 74—9 
Tommaso Contarini (1593), 4. 79-100 Alessandro Malipiero (1596), 
5. 100—10 Giorgio Emo (1599), 6. 110-30 Vinenzo Dandolo (1602), 
7. 130—8 Francesco Sagredo (1611), 8. 138—57 Giovanni Francesco 
Sagredo (1612), 9. 157—61 Girolamo Morosini (1614), 10. 161—5 
Giuseppe Cioran (1625), 11. 165—6 Aloise Pesaro (1628). B. Cf. 
Prutz, Aus Phoenizien, Leipzig 1876, 205—302; Rohricht in ZDPV. 
X, 1887, 282 — 90; Heyd, Histoire du commerce du Levant, Leipzig 
1885 s. V. 2. Genua. A. Liber jurium reipublicae Genuensis in: 
Historiae patriae monumenta VII u. IX, Augustae Taurinorum 1854 
u. 1857; Chartae, Augustae Taurin. 1836 u. 1854; Les archives de 



i 



— 27 — 

rOriont latin II B, 818—231. B. Cf. Rfthricht in ZDPV. X, 1887, 
279 — 81; Hoyd i. y. 8. Pi»a. A. Flaininio dal Borgo, Baccolta di 
Bcolti diplumi pisani, Pisa 1765, 4®; GKuieppe MtUler, Documenti 
BuUo roliizioni doUe cittA Toscane coU' Oriente, Fircnzo 1879. B. Cf. 
ROhriclit iu ZDPV. X, 1887, 281 — 2; Heyd s. v. 4. Anudji. 

A. M. Matteo Camera, Istoria della citUi e costiera di Amalfi, 
Nnpoli 18()3 u. Momoire storico diplomatiche dell' antica cittii e 
ducnto di Amttin, Snlemo 1876—81. B. Cf. Rohricht in ZDPV. 
X, 1887, 279; Heyd s. v. 6. MorUpellitr, A. Alex. Germain, 
Histoire de In commune de Montpellier, Montpell. 1853, 3 voll. u. 
Histoire du commerce de Montpellier, Montpell. 1861, 2 voU. 8®. 

B. Cf. Heyd s. v. 6. Marseille. A. M6ry-Guindon, Histoire des 
actes et des d^liberntions du corps et du conseil de In municipalite 
de MnrseUle, Mnrseille 1841, 8 voll. B. Cf. Rohricht in ZDPV. 
X, 1887, 279; Heyd s. v. es 

IV. Vertrftge. 1. 1229 (18. Februnr) zwischen dem Sultan 
Al-Knmil und Kaiser Friedrich U. (Rnynnldi Annnles 1229, § 15; 
Pertz, Mon. Germnnine, Leges II, 272; Huillnrd BrehoUes, Historia 
diplom. Friderici Secundi III, 87 — 91; de Mns Lntrie, Hist. de Tile 
de Chypre III, 626—9; Mon. Germ. Epp. I, 297—8, No. 380; 
299—304, No. 384; cf. Rohricht, Beitrnge I, 40—1, 76). 2. 1241 
zwischen dem Sultnn Mnlik ns-Salih u. Grnfen Richnrd von Com- 
w^ttllis (Matthtteus Pnris, Chronica majorn ed. Lunrd IV, 141 — 3; cf. 
Rohricht in Forsch. zur deutsch. Gesch. 1886, XXVI, 85—6, 96—8 
u. ZDPV. 1887, X, 290 — 3). 3. zwischen dem Sultan Kelnwun 
und a. 1282 den Templera von Tortosn (QuatremSre, Histoire des 
sultans mamlouks II A, 177 — 8 [arabisch], 221 — 4 [franzosisch]). || 
b. 1283 mit der Signoria von Accon (Quatremere II A, 179 — 85 
[arabisch], 224 — 30; cf. 230 — 5 [frauzosisch] ; im Auszuge bei 
Reinaud, Extraits 558 — 60 u. daraus deutsch bei "Wilken, Gesch. d. 
Kreuzz. VII, Beilage 14—6; cf. Forsch. zur deutsch. Gesch. 1879, 
XX, 95 — 6). il c. 1285 mit dem Fiirsten Leo von Armenien (Quntre- 
m^re II A, 166 — 71 [arnbisch], 203 — 11 [franzosisch]; im Auszuge 
bei Reinnud, Extraits 552 — 8, daraus deutsch bei Wilken VII, 
Beilage 10 — 4). || d. 1285 mit Margaretha von Tyms (Quatre- 
mere 11 A, 172 — 6 [arab.], 213 — 21 [franzosisch] ; im Auszuge 
bei Reinaud, Extraits 558 — 60, daraus deutsch bei Wilken VII, 
Beilage 14—6); cf. Les casaus de Tyr in: Tafel-Thomas, TJr- 
kunden zur alteren Handelsgeschichte Venedigs in: Fontes rerum 
Austr., Wien 1857, XTV, 398 — 400; Itineraires fran^. ed. Michelant- 



— 28 — 

Raynaud I, XXXIII u. 253 — 6 u. Forsch. zur deutsch. Geschichte 

66 1879, XX, 97. 

V. Verwaltuilg (c. 1260). Les ussises du royaume de Jenualem 
im B-ecueil d. hist. d. croisades, Lois I (nur zum Theil bei Migne, 
Patrol. lat. CLV, 397—430) bieten cap. 261—73, p. 415—28 einen 
Abschnitt, welcher fiir die kirchliche und administrative Topographie 
des Konigreichs Jerusalem werthvoU ist und zum Theil bei Marino 
Sanuto, Liber secretorum fidelium crucis in: Bongars, Gesta Dei III, 
173; Les G-estes des Chiprois ed. Gaston Raynaud (Societe de l'Orient 
latin, Serie histor. V], Genfive 1887, 259—60, § 518—22 u. Bustron, 
Chronique de Tile de Chypre 127 — 8 (Melanges inedits, Paris 1884) 
erhalten ist. Cf. Ch. Giraud, Notice sur le droit frangois dans l'Orient 
in: Seances et travaux de l'academie des sciences morales et politiques 
1842, II, 261 — 85; Le Monnier in: Comptes-rendus de racademie d. 
sciences morales 1874, 1 — 115; Biblioth. de l'ecole d. chartes III 

67 Serie, IV, 529 ff. 

1102 — 3. Saewalf: Belatio de peregrinatione SaewvJfi ad 
Hierosolymam et Terram Sanctam. A. Camhridge, Corp. Christi 111 
s. XII, 37 — 48. B. 1. Michel et Wright, Relations des voyages de 
Guillaume de Bubnik, Bemard le Sage et Saewulf 237 — 74. 2. Re- 
lation des voyages de Saewulf h Jerusalem et en Terre Sainte im 
Recueil de voyages et de memoires, Paris 1839, IV, 833 — 54; cf. 
817—32. 3. R. Willis, The church of the Holy Sepulchre, London 
1849, 141 ff. C. 1. Englisch in: Th. Wright, Early Travels 31—51; 
Fragment in: Survey of "Westem Palestine, Jemsalem, 1884, 31 — 8. 
2. deutsch in: Johanniterblatt 1871, No. 31; Das heil. Land 1878, 
«8 IV, 121—7, 144—50, 179—84; 1879, 6—11. 

c. 1098. Innomlnatns I: „Si quis ab occidentalibus |{ ubi 
et ipse Abraham filium suum Isaac immolare voluit." A. 1. Bem, 
franz. 340, fol. 127. 2. Cambray, lat. 710, 4», fol. 63b— 4b. 3. Cam- 
bridge, Caius 162 lat. s. XIV. 4. Cdmar, Stadtbibl. lat. 22 s. XIII 

— XIV, fol. 191b — 2b. 5. Douai, lat. 881 s. XV. 6. Escorial, 
D. III, 11 lat. s. Xin. 7. Lmdon, a. Arundel lat. 326, 4°, fol. 56 

— 7 s. Xm II b. Bibl. Cotton. Cleopatra C. X. s. XHI, fol. 161 
II c. Titus D. m, s. XII, 80, fol. 73 || d. Harleian lat. 3904 s. XII 
II e. Sloane 289 lat. s. XIV || f. G-ray's Inn lat. 3 s. XH. 8. Madrid, 
Bibl. Nac. Ee 103 lat. s. XIII. 9. MontpeUier, Ecole medic. 142 lat., 
fol. 67 (dort auch ein Plan v. Jemsalem). 10. Oxford, Bodlej. 
a. 57 lat., fol. 103 b || b. 760 lat. s. XII, fol. 119 || c. Omnium 
Anim. lat. 12 s. XIII. U. Paris, a. Arsenal fr. 2680 (Sc. A. F. 23) 



— 89 — 

B. XIV, fol. 15a— 6a || b. 4797 (H. F. 677) s. XUI, foL 1S8— 88 
II c. Bibl. Naiion. fonds lat. o. 2709 i. XIII, foL 39 II d. 2860 t. XIII, 
fol. 53b— 4 II 0. 4U92 s. XIII, foL 236»— 43a || t 4974 i. XV, foL 
191a— 2a (foL 192b: Descriptio Antiochiae) || g. 5135 A s. XIII, 
foL 37b-9 II h. 6188 s. XIV, fol. 65—7 Ij i. 6755 s. XIII (olim A»- 
burnham 284; cf. Delisle, Catalogue d. man. Libri et Barrois 218, 
No. 160 II k. 15074 s. XII, foL 68a— b || fonds fran^. L 352 s. XIV, 
foL 1—3 II m. 402 s. XV, foL 20 || n. 1109 s. XIV, foL 20b— la || 
o. 2137 8. XIII, foL 151 II p. 9083 s. XIV, foL 1—10 || q. 17177 
8. XIV, fol. 255 II r. 22495 s. XIV, foL 1—8 || s. 22496 s. XIV, foL 
1— lOb II t. 24209 8. XIV, foL la— lOb jj u. 24431 8. Xlll, foL 38— 9 
II V. St. Genevidve L. f. 13, 4", s. XIV, fol. 58a— 9b franz. 12. Jlom, 
Vatic. a. 562 s. XUl li b. 3851 s. XIII || c. 12302 s. XIII || d. Reg. 
Christ. lat. 554, foL 221 — 8 || e. 572 s. XIII j f. 630 s. XIII || 
g. 641 8. XIII. 13. Ii,>uen, 666 (A. 506) theol. s. XU, foL 90v— Iv. 
14. Troyai, BibL cap. lat. a. 478 ter || b. 2268. 16. Turin, Athen. 
fr. L, II, 17. B. Tobler, Theod. 113—8 (cf. 238—48) aus A7ac; 
No. llb ist verofiTentlicht in: Bonnardot et Longnon, Le saint voyage 
de J6ru8alem du seigneur d'Anglure, Paris 1878, 117 — 120. Sonst 
ilber uuseren Text Neumann in Tiibing. Theol. Quartalschr. 1874, 533. e» 

s. XI. Hlstoria blbllca s. XI, darin Notizen iiber das heil. 
Land z. B.: „Tyrus Origenem tumulatum celat. Ante Tyrum fuit lapis 
marmoreus grandis, super quem sedit Jesus illesus tempore gentiimi, 
sed post a Francis et Venecianis mutilatus, supra cujus residuum in 
honore Salvatoris ecclesia constructa est" (0'Connor, Bibl. mss. Sto- 
wensis, Buckingham 1819, II, 34 — 5, No. 29 s. XI). Diese Notiz ist 
ofiFenbar von spaterer Hand; sie stimmt fast wortlich mit den An- 
gaben bei Joh. Wirziburgensis in: Tobler, Descriptiones Terrae 
Sanctae, Leipzig 1874, 182 — 3. 7a 

8. XI — XII. Die H.ircbe zu Jerasalem (Paris, Bibl. nation. 
fonds syriaque 51 s. XII). n 

B. XI — XII. Itinerarlnni Oanicnm de Ripa ad Acca- 
ron findet sich in der Chronik des Adam von Bremen in Mon. Germ. 
SS. YII, 368 (cf. 271 — 4) und ist daraus in die Annal. Stadens. (Mon. 
Germ. SS. XVI, 340; cf. 279—81) iibergegangen; an letzterer Stelle 
schliesst sich (340 — 4) ein anderes Itinerar und eine ziemlich ein- 
gehende Beschreibung des heil. Landes daran („De Akkaron tres 
diaetas habes usque Jherusalem: Deberent enim tali contritione pro- 
ficisci quales essent de seculo migraturi"). Zu dem ersteren ist ein 
Codex der Bremer ofifentl. Bibliothek I, 44b, No. 7, 4° s. XUI (Ver- 



— 30 — 

zeichniss d. handschriftlichen Bucher etc. Bremen 1834, 26) zu ver- 
gleichen („De Ripa in Flandriam ad Cinkfal: Praeterea notandam 
est quod si placet potest velificari ad Haugethe usque Hothershohn 
cum vento aquilonis yersus australem plagam et orientalem. Et ibi 
habet mare VIII ukaesio. finis," so nach Herm Dr. Bulthaupt in 
Bremen). Sonst cf. noch die Angaben bei M. Petersen, Haandbog 
i den gammel-nordiske Greografi, Kjobenhavn 1834, 99 — 104; "WerlauflEi 
Om Skand. Bekjendtsk 73—4; Annal. for nord. Oldkyndighed 1836, 
49; SS. rerum Dan. V, 602; Vincent. Bellovacensis , Specul. hist. 
XXI, cap. 59 — 65; Vedel Simonson 29; Jahrb. fiir Schweiz. Gesch. 
72 IV, 365 ff. u. Paul Riant, Expeditions sacrees des Scandinaves 72. 
1106 — 8. Abt Danlel, Pilgerfahrt in das heil. Land. 
A. 1. St. Petersburg, a. offentl. Bibl. IV F. 238 s. XVI. || b. 96 
s. XVIII II c. 325 s. XVIII II d. IV Q 22 s. XVI || e. XVU Q 11 
s. XVn (1628) II f. 22 s. XVII || g. 23 s. XVI— XVU || h. 73 
s. XVI II i. 76 s. XVI II k. 88 s. XV (1496) || 1. 137 s. XVm 
(1751—3) II m. 1534 s. XVII || n. 1535 s. XVHI || o. 1553 s. XVII 
II p. 1594 s. XVI II q. 1606 s. XVII || r. ohne Nummer s. XVII || 
Bibl. d. geistl. Acad. || s. 9/1086 s. XV (1475) || t. 1521/343 s. XVII 
II u. 1409 s. XVI II V. 1449 s. XVI— XVH 1| w. 1453 s. XVI || 
X. 1322 s. XVI II y. Bibl. d. Acad. d. Wissensch. 5, s. XV— XVI || 
z. Bibl. d. archaeol. Commiss. 148 s. XVH || aa. Bibl. des Herm 
Chr. M. Loparew 12 s. XVI. 2. Moskau, a. Bibl. d. Bomanzowschen 
Mus. 90 s. XIX II b. 335 s. XV— XVI || c. 339 s. XVI || d. 419 
s. XIX II e. 573 s. XVI— XVII || f. 709 s. XVI || g. 935 s. XVH || 
h. 949 s. XVI— XVII II i. 1096 s. XVIH || k. 2524 s. XVI— XVH || 
1. 510/75 s. XVII II Bibl. d. Heil. Syn. || m. 181 s. XVI || n. 253 
s. XVII II 0. 560 s. XV II p. 811 s. XVH— XVIH || q. 951 s. X\T || 
r. 995 s. XVI || Bibl. d. Gesellsch. fiir russ. Gesch. u. Alterthums- 
kunde II s. 189 s. XV || t. 197 s. XVH || u. 223 s. XIX || v. 225 
s. XVIII II w. Bibl. d. histor. Mus. ohne Nummer s. XVII || x. Archiv 
d. auswart. Minist. 2 s. XVII || y. Bibl. d. Klosters St. Nicolaus 249 
s. XVII II z. Bibl. d. Herm E. W. Barsow || aa. Bibl. des Herm 
N. W. Ruski ohne Nummer s. XIX. 3. Kasan, a. Bibl, d. geistl. 
Acad. 311/247 s. XVII || b. 690/1135 s. XVIH || c. 692 s. XVH || 
d. 900 s. XVIII II e. 1136 ohne Angabe d. saec. 4. Kiew, Bibl. d. 
geistl. Acad. 157 s. XVI — XVII. 5. Lemberg, Bibl. d. Nation. Hauses 
ohne Nummer s. XVIII (1709). 6. Odessa, TJnivers. 35 s. XVH. 
7. Eostoic, a. Mus. 75 s. XVIII— XIX || b. Bibl. d. Herra A. A. Titow 
ohne Nummer s. XVIU (1704). 8. PoreLye, Moskau G., a. Bibl. d. 



i 



— 81 — 

Grofon A. 8. Uwarow 139 «. XVII || b. 305 i. XVII || o. 699 i. XVH 
II (1. B40 1. XVII. 9. Bibl. d, L«ur» d. heil. Sergiai, MofllcAU, 
a. O. 805/1901 i. XVII || b. 784/1914 i. XVIII. 10. Bibl. <L 
KlUster: a. ^tnoriitohewiki, Wladimir O. 149 i. XV— XVI || b. d. 
heil. Gyrill von Beloierak, Novgorod G. 432 ohne Angabe d. laao. || 
o. 11/1088 I. XV II d. dei heil. Makariui von Ui^ja, Nijni Novgorod 
G. 1005/5 8. XVIII II e. de» hoil. Nicoluus von KonolHk Tehemigow 
G. olme Angabe d. Niunmer u. d. laec. || f. Optin, Kaluga G. ohne 
Nummer i. XVI || g. Solowetiki im Weiiien Meere 46 i. XVII || 
h. VerkUndigung, Nijni Novgorod 171/10 i. XIX. B. 1. Reisen 
von Ruisen in fremde L&nder, St. Petersburg, Guttenberg 1837, 
XVI, 125; 1837, XIX, 110. 2. Reisen von Russen ins heilige 
Land, St. Petersburg, Sacharow 1839, 2 B., 123, 141. 3. Die Sagen 
d. Russ. Volkes, St. Petersburg, Sacharow 1849, 2ter B. 1 — 45 
(ed J. P. Sacharow). 4. Abraham de Noroff, P6lerinage en Terre 
Sainte de rigoumfiue russe Daniel au commencement du XII siScle 
(1113 — 1115) traduit pour la premidre fois, accompagne de notes 
critiques et suivi d'un tezte russe collationnd h la commission 
archfeologique d'apr68 30 manuscrits, St. Petersburg 1864, 4°, 5 — 142, 
143 — 87, franzosisch u. russisch. 5. Das Leben und die Pilgerfahrt 
des russischeu Abtes Daniel, St. Petersburg, Kirschbaum 1885, 8°, 
298 pp. (herausgegeb. von M. A. Wenewitinow, Illte u. IXte Lieferung 
d. Siunml. d. Russisch. Palastiua-Vereins). C. 1. Griechisch aus B. 4: 

*06oi7ioQix6i' tig TTjv ''^yCay Tl^v jov ^Puiaaov '^ Hyovfiivov JuvifX 

vno ^EnKfavtov Muriiov. "Ev IlnQonoUt 1867, 8°; deutsch: D. Pilger- 
fahrt d. i-uss. Abtes Daniel in d. heil. Land 1113 — 5, ubersetzt von 

A. Leskien in ZDPV. 1884, VU, 17—73. 2. Framdsisch: Vie et 
pelerinage de rhegoumene russe Daniel 1106 — 7, trad. par Mme. 

B. Khitrowo, Gendve 1888, 8», 1—84 (in Societe de rOrient latin, 
Serie geogr. V, Itineraires russes). 3. Englisch: The pilgrimage of 
the Russian abbot Daniel in the holy land in: Palestine Pilgrim'8 
Text Society, London 1888, No. 6, 82 pp., 8« (von C. W. Wilson 
wie die franzosische aus der Ausgabe von Wenewitinow hergestellt); 
cf. PF. 1888, 35—9. Dazu 5 Beilagen: I. The church of St. Stephen 
(83—93); II. Church of the Holy Sepulchre (92—102); m. The 
Dome of the Rock (103—4); IV. Storax (105); V. Abstract of the 
Description of the ceremony of the descent of the holy light by 
Fulcher de Chartres (106—8). D. Cf. Joumal d. Unterrichts- 
Minist. 1839, No. 7, 1—4; Der Russische InvaUde 1839, No. 269, 
1091—2; Die Lese-BibUothek 1849, XCIV, 1—118, XCV, 1—36; 



— 32 — 

Die Strahlen 1850, No. 11, 744—63, No. 12, 811—32 (Artikel von 
W. Wereschtagin); Moskauer Zeitung 1854, No. 18, 19, 29, 30, 84, 
85, 87, 88, 112—4, 124—5 (Artikel von A. Stroew); Vaterlandische 
Annalen 1855, XCVm, 23—52; 1865, No. 6; Der Bucherbote 1865, 
No. 1, 9—10 (Artikel von A. K-t-1); Der Pilger 1880, No. 12 (Art. 
von J. Ponomarew); Annalen der Archaeol. Commiss., Lief. 7, 1 — 175 
(Artikel von M. A. Wenewitinow) ; Zeitschriffc d. Vereins d. Liebhaber 
d. Palaeographie (Artikel von demselben); Joumal d. TJnterrichts- 
Ministeriums 1883, No. 5 (Artikel von demselben); Zeitschrift d. 
Permischen Gesellsch. 1883, No. 105 (Artikel von D. D. Smichlaew); 
"Werke d. geistl. Acad. von Kiew 1884, No. 1, 95 — 111 (Artikel von 
W. Malinin); Joumal d. Unterrichts-Minist. 1884, No. 7, 106—21 
(Artikel von L. N. Maikow); Archiv fiir slavische Philologie 1884, 
160 — 2 (Artikel von Jagitsch); Journal d. TJnterrichts-Minist. 1884, 
No. 8, 248 — 58 (Artikel von M. A. "Wenewitinow iiber die Leskiensche 
Ubersetzung); Der Russische Gedanke 1886, No. 1, 20 — 1. i| Als 
Datum der E,eise haben wir nach Hagenmeyer, Ekkehardus Hiero- 
solymita, Tubingen 1877, 359—75, Beilage VI die Jahre 1106—8 

73 angenommen. 

C. 1112. St. Tbeotonius, Prior des heil. Kreuzklosters in 
Coimbra, bereiste zweimal Palaestina, dessen heiligen Statten seine 
Vita (in Acta SS. 18. Pebr. III, 111—2 und in Mon. Portugal. SS. 

74 I, 32 — 3) ziemlich sorgfaltig aufzahlt; cf. Chevalier s. voce. 

1112 — 1120. Belardus de Escnlo: Descriptio Terrae 
Sanctae. „Ierusalem distat a mari vna dieta || Et ego frater Belar- 
dus de Esculo hec omnia vidi et scrutatus fui et mihi notavi, ut 
aliis possem ueritatem dicere." A. Rom, Vatic. 1110 s. XIII, 
fol. 141 b — 2a. B. Zuerst erwahnt in Pertz, Archiv XII, 223, 
dann von Neumann in ZDPV. IV, 233 und von letzterem analysirt 
in: Les archives de l'Orient latin I, 224 — 9; der vollstandige Text 

75 soU in: Itinera latina herausgegeben werden. 

1115. Dermatlus: Itineraria seu exhortatoria Dermatii na- 
tione Hybernensis proficiscentis Jherusalem (Martene, Thesaur. I, 

76 340 — 3) ist allegorischen Inhalts. 

c. 1120. Acbardus de Arroasia: Tractatus super templo 
Salomonis. A. Rom, Reg. Christ. 150 (1478) s. XII. B. von 

77 Marquis de Vogiie in: Les archives I, 567 — 79 (cf. 562 — 7). 

1128—1151. „Compendlum,'' d. h. die ideale Vorlage, 
welche erst durch die Kritik aus den alteren Beschreibungen des 
heil. Landes und der heil. Orte (wie dem Anonymus Vogiie, aus 



l 



— 88 — 

Frotolln8, .TuhannoB v. WUrzburg, Philippus und Odoricus) aufzu- 
Hch(>i(l<>n und zu conHtruiren iat, von diesen aber in Wuhrlioit benutzt 
wurdo. Toblor (Theoder. 1«>0) maohte auf dieg „Compendium** zu- 
orHt iuifniorksiim, und Nounifinn (Oesterr. VierteljahrMchrift fUr kath. 
Thoologio 1H(>K, 404) boHtimmte als Qrftnze die obon gcnannten 
Jolire, innorhalb doron oh ontntanden sein wird; cf. auch dcHHolbcn 
Bemorkungon in Tiibingcr Thool. Quartalschr. 1808, .'J21. 7« 

0. 1135. lIuKO n St. Vloiore: De locis Hanctis (/V/r/Vi, Bibl. 
uation. fonds lat. 1500«) h. XII, fol. 8<)a— 88b). Cf. Migne, Patrolog. 
lat. CLXXV, 14G u. Chevalier s. voce. Der Verfasser copirt den 
Beda. 7» 

0. 11.^7. 1'etruH, «iincoiiUM Cn^tinenMiM: Liber de locis 
sanctis. A. 1. Arezzu (sine nuin.). 2. Monte Casnno, .361 8. XII, f. 34. 
3. Neaptl, D. 22 bis s. XV. B. 1. MartSne, Ampl. CoUectio VI, 
789—91 (Fragm). 2. Tosti, Storia della badia di Monte Cassino II, 
121 — 9. 3. Migne, Patrolog. lat. CLXXIII, 1115—34 || d. ed. 
Comes P. Riant, Neapoli 1870; cf. Bibl. de Tecole d. chartes 1870, 
370 — 4. 4. Gamurrini, S. Hilarii tractatus de mysteriis et hymni 
et S. Silviae Aquitanae peregrinatio , Eomae 1887, 113 — 43; cf. 
XXXVII — XXXIX. 5. aus dem vorigen lateinisch mit russisch. 
TJebersetzung von J. W. Pomialowsky, 8t. Petersburg 1889, 8<> 
(Beilage zur XXten Lieferung der Samml. des Russ. Pal. Vereins). 
C. Cf. Chevalier s. voce u. Amat I, 685 — 6. 80 

c. 1140. Cruilelmus Iflnlmesberiensis : Gesta regum 
Anglorum ed. Hardy, Lonclini 1840, II, 553 — 4: Descriptio 
Antiochiae; 561 — 63: De urbe Jerusalem. In Bezug auf den 
letzteren Abschnitt nennt er als Quellen Josephus, Eucherius u. 
Beda. 8i 

c. 1145. Innomiiintus Y'II: „Si quis vult intrare leru- 
salem || Hec loca et alia a fidelibus sunt veneranda." A. 1. Arrat, 
738 s. XIII. 2. Bern, 113 franz. 3. Erlangen, TJnivers. 515 lat. 
s. Xm, fol. 7—8. 4. London, a. Arundel 52 s. XIII lat, und 
b. Bibl. reg. 13 A XIV franz. 5. Luxemhurg, 82 lat. s. XIII. 
6. Parh, Bibl. nat. fonds fr. 1553 s. XIII, fol. 226b— 9b. B. Aus 
A. 3 in: Tobler, Descript. T. Sanctae 100—8 (cf. 409 — 15); cf. 
auch Neumann in Tiibing. Theol. Quartalschr. 1874, 533 — 4. 82 

c. 1148. Eugesippus-Fretellns resp. Rorgo Fretellns, 
nrohl<llnoonus Antloolienus: Tractatus de distantiis locorum 
Terrae sanctae. A. 1. Amiens, L'Escalopier 4961 s. XV, fol, 13a— 7a. 
2. Basel, A I 28 s. XV, fol. 187a— 95a. 3. Berlln, Cod. lat. a. fol., 

Rohricht, Bibliotheca geogr. Palaest. 3 



— 34 — 

198e s. XV II b. 40, 291 s. XIV, fol. 61—6. 4. Bem, 145, 37 s. XVI. 
5. Breslau, Stadtbibl. (Rhedig. 262 s. XV, fol. 64a— 9b). 6. Brussel, 
a. 7575 s. XVII || b. 9826 s. XIII. 7. CheUenham, 4173 s. XIII. 
8. CoZn („in conventu Cruciferorum"; cf. Adrichomius 287). 9. Doturi, 
838 s. XII, fol. 36a— 48b (Pertz, Arch. VIII, 430). 10. Dresden, 

a. F. 18 s. XIV, fol. 90—100 u. b. F. 96 a s. XIV, fol. 179—87 
(Serapeum 1853, 134—7). U. Florem, Band. lat. III, 278, No. 29. 
12. Giessen, 1246b s. XV, fol. 178—82. 13. Jlamfmrg, Stadtbibl. Cod. 
geogr. 79 s. XIX (Copie von No. 12). 14. Hohenfurt, Stiftsbibl. 101 
s. XV, fol. 87a— 99 (N.). 15. Loxoen (Louvain), Tniv. 10 s. XVI, 4» 
(Pertz VIII, 481). 16. London, a. Brit. Mus. Add. 8927 s. XII || 

b. Arundel 291, 4» s. XII, fol. 68ff. || c. Bibl. Reg. 13 A, XIV || 
Bibl. Cotton: d. Caligula A. III, 20 ff. u. e. Nero C. II s. XV || 
f. Harleian. 3113 s. XII u. g. 5373 s. XII. 17. Lucca, 545 s. XII 
(Pertz, Arch. XII, 703). 18. Melk, H. 17 s. XIII. 19. Montpellier, 
a. 39 s. XIII, fol. 1—15 || b. 142, fol. 174v— 81v (cf. Catalogue de 
manuscrits des depart. I, 301, 369). 20. Miinchen, Clm. 5307 s. XV, 
40, fol. 136—51 (cf. Miinch. Sitzungsber. 1865, II, 142). 21. Oxford, 
Bodlej. Canon. 220 s. XIV, 4° fol. 26v— 30. 22. Pari^, Bibl. nation. 
fondsfrang. a. 1036 s. XIII, fol. 109—21 || b. 2464, fol. 114—36 || 

c. 12581 s. XIII, fol. 360a— 6a || fonds lat. d. 5129 s. XII, fol. 54b 

— 66a II e. 11889 s. XVIII, fol. 115—26 (aus A 25 d) || f. 147035 
s. XIV, fol. 172—202 II g. 16331 s. XIII, fol. 163 b— 78. 23. Prag, 
Univ. X. C 18 s. XIV, fol. 59—65. 24. IVieims, 822 s. XIII. 25. Rom, 
a. Barberini 122 || b. Ottobon. 3078 s. XV, fol. 117r— 23r || Reg. 
Christ. c. 48 u. d. 712 (Dudik, Iter Romanum I, 247, 252). 26. St. 
Florian, F. 12. 27. St. Gallen, a. 517 s. XII, fol. 511—6 u. b. 605 
s. XV, fol. 374ff. 28. Troppau, Museum Fol. I s. XII, fol. 121b. 
29. TroTjes, 294 bis s. XII. 30. Venedig, S. Marco, class. XXII, 329 
s. XV. 31. Wien, a. 369 s. XIV, fol. 48a-52a || b. 609, fol. 9a 

— 18b, 19b— 23b II c. 879 s. XIII, fol. la— 9b Ij d. 1180, fol. 146ff. 
II e. 1712 s. XIV, 40, fol. 44 a— 9. B. 1. Leo AUatius, Symmicta, 
Coloniae Agrippinae, 1653, 104 — 20. 2. Schelestratus, Antiquitates 
ecclesiae Romanae, Romae 1698, H, 529 — 67. 3. Joh. G-enesius, 
De rebus Constantinopolitanis, Venetiis 1733, Append. No. 5, 1 — 8 
(aus B 1). 4. Baluze, Miscellanea ed. Mansi I, 434 ff; cf. 602. 
5. Migne, Patrolog. graeca CXXXIII, 991 — 1004 (lat.) u. Patrol. 
lat. CLV, 1038—54. C. Als Verfasser ist in A 5 u. 31 a ohne 
JZweifel richtig: Rorgo fratellus archidiaconus Antyochenus resp. 
dyaconus Ant. genannt und mit ihm ebenso sicher „Rorgo Fretellus, 



— 35 — 

Oiililoo caucoUnrius'' in einer Urkunde vom 14. Febrtuur 1119 (DeUt- 
))or(U), Cliartes de la Terre Sainte, Parin 1880, 38, No. 7) zu iden- 
tinciren; iuulere Spuren von ihm aind in dcn gedruokten Urkunden 
des heil. Lundes nicht zu findou (cf. Hist. Utt. de France X, 370 o. 
Oievalier s. voce). Der Autor liat duH ulte ,, Compendiom " aus- 
geschrioben, stollenwoise crweitert und sein Work theils 1) Raimundo 
(Roderico), comiti Tolotano (so dio moiston Codd.), 2) theils Henrico, 
episcopo Olomucensi (A3b, A 19a u. A25(l), 3) thoil» Honrico, 
Morianonsium ejnscopo (A 31 a; ob dafiir nicht Moruvicnsium zn 
lesen u. einfach der vorhergonunnte Bischof v. Olmiitz zu verstohen 
ist?) gewidmet. Soust cf. Grtlsse, Lehrbuch II A, 265; Tobler, 
Theodericus 151 ff.; Sorapeum 1854, 368; 1858, 101—8, 176; 1867, 
300 u. Neumunns instructive Bemerkungen in: Oestorr. Vierteljuhr- 
«chrifl 1868, 398—400, TUbing. Theol. Quartulschr. 1868, 319 u. 
ZDPV. 1881, 231. sa 

e. 1148. IiiiiomliiatiiM VI (Psoudo-Beda): „Sumamus inicium 
a Chebron, quae est Ebron metropolis || In monte Syon cenuvit cum 
apostolis suis Jesus." A. 1. liredau, Univ. I, F. 262 s. XV, fol. 151 a 
— 5a. 2. Klosterneuburg, Stiftsbibl. 722 lut., fol. 44— 51. 3. MagJe- 
burg, Dom-Gymnasium 178 s. XIII, fol. 73a — 7b. 4. MUnster, Paulina 
269 lat., fol. 50 r — 62 v („Scerpam [?] eiu stilum sumens inicium a 
Chebron || Cui successit filius ejus Fredericus, dux Suevie, in illo 
ducatu urmis strenuus exercitum per Armeniam ducens in confinio 
ipsius"). 5. St. Paul im LavanUhal, Cod. Hosp. 41 fol. lat. (N.). 
6. W,en, 1180 s. XIV, fol. 140b— Ib. 7. Wolfenbiutel, Cod. Helmst. 
lut. 354 s. XV, fol. 167b — 76a. B. Aus A2 veroffentlicht von 
"W. A. Neumann in: Oesterr. Vierteljalirsschr. fiir kath. Theologie 
1868, 397—438. 84 

1150 — 2 (?). Gissnr Hallson hat iiber seine Jerusalemfahrt 
einen bis jetzt noch nicht wieder aufgefundenen Bericht hint^rlassen 
(Werlauff, Symbolae 2; cf. die genaueren Nachweise bei Biant, Les 
ScaucUnaves en Terre Sainte, Paris 1865, 299). 86 

c. 1150. De sllu urbls Jerasalem et de locis sanctis intra 
ipsam urbem sive circiun jacentibus. a. „Jerusalem civitas sita est 
iu montano Judee in provincia Palestine | i longe est a Jerico quasi 
tribus miliaribus" (in d. Ausgabe 412 — 4; cf. oben No. 53) || 
b. ,.Descriptio locorum circa Hierusalem adjacentium. Ebron metro- 
polis olim Philistinorum || Fulco comes Andegavensis et Cenoma- 
nensis" (in d. Ausgabe 414—33; darin 411 ein Plan von Jerusalem 
aus dem vou Lelewel auch benutzten Briisseler Codex [wiederholt 



— 36 — 

in Lelewel, Atlas, planche XXIX, und Tobler, Planographie 1857, 
Tafel 2; Conder, Palestine 1889 vor d. Titelblatt; Charton, Voya- 
geurs II, 179], 428 — 9 Plan von Jerusalem aus Marino Sanudo). 
A. 1. Briissel, 9823 — 34 s. XIII, worin der grossere Theil de» 
Textes sich findet. 2. London, a. Bibl. Reg. 13 A, XIV, franz. || 
b. Additions 8927 s. XII, fol. 235 || c. Harleian. 3113 s. XIL 
3. Paris, Bibl. nation. fonds lat., a. 5129 s. XII, fol. 70a— b und 
b. 5135 s. XIII. B. Vollstandig in: Melchior de Vogiie, Les egUses 
de la Terre Sainte 412 — 33. C Cf. die trefflichen Bemerkungen 

86 W. A. Neumanns in: Oesterr. Zeitschr. fur kath. Theol. 1868, VII, 40 L 

1151 — 4. IVicolans Saemandars^on, Abt des Benedictiner- 
klosters Thingeyrar im nordlichen Island. A. Copenhagen, Ama Magn. 
a. 194 s. XII, 80 u. b. 736 s. XIU, 4». B. 1. Werlauff, Symbolae 
ad geographiam medii aevi ex monumentis islandicis, Hauniae 1821, 
9 — 32 islandisch, 33 — 54 lateinisch mit Anmerkungen. 2. Antiquites 
Russes, Copenhague 1852 fol., p. 397 — 415 (darin auch eine Karte 
von Jerusalem; cf. Lelewel, Geogr. du moyen age II, vor Seite 1; 
ebenda II, 392 — 4 aus dem Copenhagener Codex 1812 s. XII eine 
mappa mundi, deren Abtheilung Asia eine Menge Palastinensische 

87 Namen aufzahlt). C. Hiant, Les Scandinaves en Terre Sainte 80 — 92. 

1153. al-Idrisi. Ein durch viele oft wohl zufallige Aus- 
lassungen versttimmelter Text des 1153 fiir Eoger II. von Sicilien 
eigentlich zur Erlauterung einer Planisphare veifassten Buches erschien. 
unter dem Titel: nuzhat al-muschtak (Vergniigen des Bestrebten) 
bloss arabisch Eom 1592, 4°, 325 ungezahlte Blatter aus einer, wie 
es scheint, jetzt in Paris befindlichen Handschrift (cf. de Slane im 
Journ. asiat. 1841, XI, 364). Daraus floss eiae lateinische fehler- 
hafte Uebersetzung: Geographia Nubiensis (des Nubiers?) ex Arabico 
in Latinum versa a Gabriele Sionita et Jo. Hesronita, Paris, Hieron. 
Blageart, 1619, 4« 6 Bll. pp. 278, 53; Syrien umfasst der fiinfte 
Theil des dritten (fol. 127r — 37r) und der fiinfte des vierten Klima 
(fol. 223 V — 8v). Den Palaestina betreffenden Abschnitt aus III, 5 
gab angeblich vollstandig unter Benutzung eines Oxforder Codex in 
einem sehr fehlerhaften Texte und ebenso schlechter Uebersetzung 
heraus E. P. C. E.osenmiiller, Analecta Arabica pars III, Lipsiae 
Barth, 1828, 4» (Text 1—16; Uebersetzung 1—34). Eine fran- 
zosische Uebersetzung des voUstandigen "Werkes, aus zwei Pariser 
Handschriften , erschien unter dem Titel: Geographie d'Edrisi trad. 
en frangais par Amadee Jaubert (im Recueil de voyages et de me- 
moires publ. par la Societe de geogr. Tome V. u. VI.), Paris 1836 - 40, 



4 



— 87 — 

4^ pp. XXIX, 546; VII, 603; der Syrien angeheode AbfohmH I, 
a:K)-r>2; II, 129-41). Ueber die UnbraachbArkeit dieter Ueber- 
H()t/(U)g cf. Dozy uiul (le Goeje in der Vorrede zor Deecription de 
rAfii(iue et de TEspagne par fedrisi, Leyde 1868, 8*. Der Para- 
gniph Uber Jeruealem aus dflin JauberiVli< n AV. il<( boi Williams, 
Moiuoir on the Town and Environs of Jcii 1 im l,.,ii(lon, Parker, 
1849, 8°, 130—3 giebt natUrlich <He A rauberte wieder. 

Zuletzt erschien der nrabische Text in: Idn.sn ifilaestina et Syria 
urHbice ud fidem librorum manuscriptorum ed. Joh. Gildemeister, 
Bonn, 1885, 8°, 28 pp. und die doutsche Uebersetzung der betreffen- 
don Abschnitte (III, 5; IV, 5) von demselben in ZDPV. VIII, 1885, 
117 — 45; eine englische Uebersetzung von Guy le Strange in PF. 
1888, 31-5. Da der Stoff zum Theil auf Erkundigungen der von 
Kiiuig Roger ausgesandten Emissare (dies ist wohl sicher bei der 
Beschreibung der Grabeskirche) beruhte, so ist die Qualitat der 
Augenzeugschaft nicht zu bezweifeln; Idrisi^s „Toleranz" folgte aus 
seiner Stellung an einem christlichen Hofe. 88 

c. 1160. GerarduM a Nazaretli (spater Bischof v. Laodicea; 
cf. ZDPV. X, 27): De conversatione virorum Dei in Terra Sancta 
commorantium u. Epistole ad ancillas Dei in Bethania (Bibl. Canne- 
litana 1752, I, 554—5; II, 913; Hist. Utt. de France XII, 300—21). 89 

1160 — 73. Rabbi Bei\famln ben Jona v. Todela. 
A. 1. Erlnngen, 916, ^», s. XVI lat. 2. Paris, Bibl. nat. fonds fran^. 
6641 s. XVI, iibersetzt v. Thevet. B. hehrtiisch: s. 1, et anno (Con- 
stantinopel, Soucini 1543, 8^; cf. Temaux Compans, No. 287) |i Ferrara, 
Abraliam ben Usque, 1556, 8<> || Freiburg i. Breisgau 1583 (Temaux 
Compans, No. 538). || Zolkiew 1806 || Warschau 1844 || Lemberg 
1859. C. 1. loteinhch: Itinerarium . . . . ex versione Ariae Monta- 
nae, Antwerpiae 1575 (Temaux Compans, No. 468) u. 1595 || von 
Constantin Lempereur, Leyden, Elzevir, 1633, 8*^ (Temaux Compans, 
No. 1518) II Itinerarium B. Tudelensis ex versione Ariae Montanae, 
descriptio Mechae el-Nabi ex itinerariis L. "Wartomani et J. "Wildii, 
Helmsted. typogr. Calixtiana 1639 |i Leyden 1666, 1683 u. 1697 
(Ternaux Compans, No. 2738) |i Lipsiae 1764 (aus der Ausgabe 
1639), endlich in Hornii Ulyssea 339 — 448. 2. Framdsisch: in Bara- 

tier, Voyages Amsterdam 1734, S^ \\ Bergeron, Voyages en 

Asie, la Haye 1735, I, 1 — 66 || Paris 1830, aux frais du gouverne- 
ment (mit d. Berichten des Joh. de Plano Carpini, Ascelin u. Ru- 
bruik) li bei Charton II, 156—220 || von Carmoly in: Revue orientale 
I, 115—25; III, 51—61, 142—5, 203—9, 273—82 (cf. Geiger, Zeit- 



— 38 — 

schr. V, 465) u. Bruxelles 1852 (cf. Revue archeol 1852 IX, 651—2). 
3. Englisch: Purchas II A, book VI, 1437 — 64 || Harris, Collection I, 
546 — 56 II by R. Gerrans, London 1784, 8<> || Pinkerton, Greneral 
Collection of voyages, London 1808—14, VII, 1—22 || The Itinerary 
of R. Benjamin of Tudela. Translated and edited by A. Asher, 
London-BerUn 1841, 2 voll. S» (cf. Literaturbl. d. Orient. 1842, 
No. 25 ff) II Wright, Early travels No. 6 (63—126). 4. Hollandisch: 
De Reysen van R. Benjamin v. Tudela .... door Jan Bara, Amster- 
dam voor Josua Rex, 1666, 117 pp., 8'' || 8. Keyzer, Reizen van 

B. V. Tudela Leyden 1847 (Tiele 21—2). 5. Deutsch: aus dem 

Hollandischen von Mardochai ben Moses (Drucker), emendirt von Elja- 
kim ben Jakob, auf Kosten von Chajjim ben Jakob, Amsterdam 1691 
(Ternaux Compans, No. 2615) || hinter: Mikwe lisrael, aber mit be- 
sonderem Titel, Erankfurt a. M. 1711 || Nagel, TJeber Benjamin v. 
Tudela, Altdorf 1780 (Programm, worin Nachricht iiber eine Augs- 
burger Handschrift) || A. Martinet, Reisetagebuch d. Rabbi Benjamin 
V. Tudela, "Wiirzburg 1858, 4^ (Programm). 6. Rustisch u. hebr. in: 
Drei jiidische Reisende d. XI. u. XII. Jahrhunderts: Eldad, Benjamin 
V. Tudela u. Petachja, St. Petersburg 1881, 8°, No. H (Text u. 
TJebersetzung von P. Margolin). D. Cf. Benjacob, Thesaur. linguae 
hebr. 346, No. 1620—7; Zeitschr. d. Judenthums 1841, 19; Grasse, 
Tresor I, 335—6; Oppert, D. Priester Johannes 18; Zimz, No. 39; 
Seehg (Paulus) Cassel, Histor. Yersuche, Berlin 1847, I, 1 — 24; 
Steinschneider, Catal. Bodlej. 793, Hebr. Bibl. HI, 45; VII, 81; St. 
6—9, No. 3; Castellani 171—2, No. 239; Chevalier s. voce; Wert- 
heimer, Un voyageur juif en XII me sidcle (Le Globe XXVIU B, 
BuUet. 106 — 8; Mem. 94—108). Eine: Carte generale designant les 
positions du voyage de Benjamin et Pethachia in: Vicomte de San- 
tarem, Atlas, Paris 1842, planche XIV u. deren Erlauterung in seinem 
Essai de la cosmographie et de la cartographie, Paris 1849 — 52, 
90 3 voU., II, 71—5. 

c. 1165. Joliannes v. Wurzbnrg: Descriptio Terrae Sanc- 
tae. A. 1. Berlin, Cod. lat. 8«, 32 s. XV, 1—33. 2. Lotidon, 
Brit. Mus. Addit. 22349 s. XIV, fol. 190—203. 3. MUnchen, Chn. 
a. 8458 s. XV, 4», fol. 66v— 75r || b. 19418 s. XIII, 8° (olim Teger- 
seensis 1418), 1—83. 4. WUrzburg, Tniv. a. 9, 73 s. XVII, 4», fol. 
259—72 u. b. 16 cod. chart. s. XV, fol. 23 b. B. 1. Pez, Thesaur. 
anecd. nov. IC, 484—534. 2. Migne, Patrol. lat. CLV, 1054—90. 
3. Tobler, Descriptiones Terrae Sanctae 108 — 92 (cf. 415 — 48); aus 
,A 1, 3 a und b. C. 1. Zum Theil Englisch in: Survey of "Westem Pa- 



— 89 — 

lettine, 1884, 66—80. 8. DeuUch iin Auseoge bai Jlok, Tacohenbuch d. 
wichtigsten intereRtnnten Beitcn durch FaUMttiiA (XXIV), II, 70—81. 
I>. Cf. ilio tHolikundigen Bemerkungen W. A. Noumanns in der 
Oostcrr. ViorteljalirHchr. filr kuthol. Theologie 1868, 401—2 u. TU- 
biuger Theul. Quurtultchr. 1874, 545 — 6; im Allgemoiuon auch Che- 
valier s. vooe. »1 

0. 116.^». Othmarniii De looit tanctit. A. Mfinchen, Clm 629 
8. XIII, 1". B. 1. Gretser, De 8. Cruce III, 4 part., 29—30. 
2. Qunrotmio (ed. I) II, 590—1. C. Cf. Neumann in: TUbing. Theol. 
qunrtalschr. 1874, 543 u. ZDPV. 1H81, 231. M 

1165 — 80. MoMC ben lYlnimoii (Abu ^Abdallnh M{ita), 
bekannt unter d. Namen Maimonidet, bereitte den Orient, doch itt 
ein eigentliohet E^itewerk von ihm nicht bekannt (Zunz, No. 42; 
Steiuschneider, Catalog. bibl. Bodlej. 18(>1 ff. u. 8t. 9—10, No. 4). 

0. 1170. InnomiiiatuH II: nPer viam tuperiorem ab Acca- 
ron II nec intrare nisi post veram penitentiam potuit." A. 1. Admont, 
8tifttbibl. 519 lat. s. XII. 2. W,m, 609 s. XIII, fol. 21 ff. B. Aus 
A2 veroffentlicht von Tobler, Theoder. 118—28 (cf. 248—50); tonst 
cf. Neumann in Tiibinjrer Theol. Quartalschr. 1874, 542. »8 

0. 1170. InnoniinatUM III: nPrimo de porta Brandiciae 
quae est civitas || petivit de una muliere peccatrice bibere. Item de 
Samaria." A. 1. MHnchen, Clm. 18731 (Teg. 731) s. XV, fol. 336. 
2. Wien, 509 lat. s. XIV, fol. 18 — 20a. B. Aus No. 1 heraus- 
gegeben von Tobler, Theoder. 128—34 (cf. 250—3); sonst cf. Neu- 
mann in Tiibinger Theol, Quartalschr. 1874, 542 — 3. 94 

1175. Bureliard (Gerbard) von IStrassburg: Itinerarium. 
A. 1. Basd, B. X, 35 (Pertz, Archiv VII, 174), nicht mehr vorhanden. 

2. Berlin, cod. theol. 4°, 141 s. XV, fol. 43—5; (Pertz VIII, 846). 

3. Gent, a. 483 s. XV u. b. 486 a s. XIV (cf. St. Genois, Catalogue 
406 u. 437, No. 593 u. 652). 4. MHnchen, Univ. 102 s. XIV. 6. Rom, 
Vatic. 1058 s. XIU (Pertz XII, 223). 6. Wien, 362 s. XIV, fol. 
36 a — 8b. B. 1. Amoldi Lubeccensis chronica Slavor. lib. VII 
cap. 10 in: Leibnitz SS. rerum Brunswic. II, 731 — 6 u. Mon. Germ. 
SS. XXI, 235—41; cf. 106—13 u. Wattenbach, Deutschlands Ge- 
schichtsquellen II, 310 — 2. 2. Jules de St. Genois: Voyages faits 
en Terre Sainte par Thetmar en 1217 et par Burchard de Stras- 
bourg en 1175, 1189 ou 1225 (Mem. de Tacad. de Bruxelles XXVI) 
1851, 58 — 61. 3. Die Chronik Amolds von Liibeck. Nach der Aus- 
gabe des Monum. Germaniae iibersetzt von J. C. M. Laurent, Berlin 
1853, 8°, 281—94. 4. Junkmann iu: Zeitschr. fiir kath. Theol., 



— 40 — 

Miinster 1857, II, 167 — 70 (aus A 2). 6. Laurent im Serapeum 
1858, 145—54; cf. 1859, 174—6 (Separatabdruck , Leipzig 1858, 
5 — 12). C. Ueber Burchard als kaiserlichen Notar cf. "Wattenbach, 
Deutschlands Geschichtsquellen II, 405; iiber die verschiedenen Ge- 
sandtschaften Friedrichs I. nach Aegypten siehe Neues Archiv 1886 
XI, 573 — 7, sonst auch Echard, SS. ordin. Praedic. I, 394, worin 
Nachrichten iiber A 1 sich finden; Heyd, Histoire du commerce I, 
384; Petzholdt, Anzeig. 1862, 145; am griindlichsten handelt iiber 
die Person u. d. Bericht Scheffer-Boichorst in: Zeitschr. fiir die 

95 Gesch. d. Oberrheins, 1889, Neue Folge, IV, 456—77. 

1175 — 80. Rabbi Petacbja aus Regensburg, dessen Reise- 
notizen R. Jehuda ben Samuel in Begensburg aufgezeichnet. 
A. Paris, Bibl. nat. lat. 16917 s. XVII. B. Sibbub haolam, Prag 
1595, 4^ II Peregrinatio R. Petachiae in Christophori "WagenseUii 
Exercitationes sex varii argumenti, Altdorfi Noricorum, Schonner- 
staedt, 1687, 4«, 160—203, No. IV (hebr. u. deutsch), und ebenda 
1697, 40. Andere Ausgaben: Nurnberg 1719 || Wilmersdorf 1736 
(jiidisch-deutsche TJebersetzung) || Venedig 1744 — 60 in Ugolini, 
Thesaur. VI, 1159 — 1212 (von Wagenseil lat.) || Padua 1750, 4° 
(Zanolini, Just. Eabb.) || Frankfurt a. 0. 1770, 8** (deutsch) || Altona 
1770 u. 1773, 80 || Zolkiew 1772 u. 1792 || Sklow 1817 || Paris 1831, 
8» im Journal asiatique VIII, 237 — 307, 353—413 (von Carmoly 
hebr. u. franz.) || Fiirth 1844 mit deutscher Uebersetzung von Otten- 
sosser || London, Tnibner Comp., 1856, 8°, VIII, 106 pp. unter d. 
Titel: Travels of Rabbi Petacliia of Ratisbon. Translated from the 

Hebrew and published by A. Benisch with explanatory notes by 

the Translator and "William F. Ainsworth || Livomo 1856 || Lemberg 
1859 II Jerusalem 1872. Russisch u. hebr. in: Drei jiidische Reisende, 
St. Petersburg 1881, 8», No. III (Text u. Uebersetzung von P. Mar- 
golin). C Cf. Zunz, Geography of Palestine in: Asher, Benjamin 
of Tudela II, 393; Zunz, Gesammelte Schriffcen II, 265; Nouv. 
Annales des voyages, Serie III, 1839, 1, 350 — 4; Steinschneider, 

96 Catalog. cod, hebr. bibl. Bodlejanae 2095; St. 10—1, No. 5. 

c. 1175. Innominatns IX. „Si quis de loppe in lerusalem 
II Jacobus filius Zebedei." A. 1. Grafenegg (bei Krems), Grafl. Bibl. 
(De via eundi de lope in lerusalem et de S. Sepulcro et aliis; N.). 
2. Munchen, Clm. 5362 s. XV, 4°, fol. 157b. 3. Sahburg, Bibl. S. 
Peter lat. 234, 7; auf dem letzten Blatte des zwolften Quatemio. 
4. Verona, 317, fol. 19 — 26 (friiherer Besitzer war Fr. Felice Feli- 
ciano); cf. Amat I, 164. 5. Wien, lat. 9530 s. XVI, 8» 62a — 5b. 



— 41 — 

B. Von TobleTt DMoriptiones 450 erwKhnt, von Neumann m d. 
TUbiug. Theol. Qnartalnchr. 1H74, 534—9 aui A 2 u. 8 heraun- 
gegeben. Der Trnctai ist dcin Innoininatua V sehr Hhnlich und geht 
gcgon lOiido in dioHoii Ubur. »7 

1177. JohniiiiOM IMioknM: "Extffrtaig Iv ewoipn Twf ujt' 
yivuoxt((ti i"'y)ff<? ^ltQoaoXvfJWf xuoi^ojv xal ^^utquiv 2ivQ(ug, fI>otyfxijg 
xui ifjjv xutu //uXuiatlrr^v uytwv lonutv. A» Die einzige HandHchrift 
l)i«(iii(lot Bicli zu Jiotn iii dor Bibl. Vallicollnna. B. 1. Amgterdam, 
WaoHborghe s. a. (Ebert). 2. Leo Allatius, Symmikta, Colon. Agripp., 
l(ir).'{, 1 — 46. 3. Leo Allntius im Appendix zu Genesius, Venetiis 
1733, 1—17. 4. Acta SS. Maj. n, I— IX (lat.). 5. Migne, Patrol. 
graeca CXXXTTI, 927— ()3 (griech. u. lat.). 6. Recueil d. hist. d. 
croisades, auteurs grecs I, 527 — 59; cf. II, 683 — 95 (griech. u. lat.); 
ebenda I, VIII — XIII wird bewiesen, dass die Beschreibung in das 
Jahr 1177 zu setzen sei (cf. auch Revue crit. 1873, 72). 7. in 
Benjamin Jonnnides: /IgoaxvvrjruQiov Ttjg &y(aq yriq, Jerusalem 1877, 
4 "^ (im Anhnnge). 8. Griech. u. russisch mit Anmerkungen von 
J. G. Troitsky, St. Petersburg, Kirschbnum 1889, 8® (XXUIte Lie- 
ferung d. Samml. des Russ. Pal. Vereins). C. Cf. Chevalier 
8. voce. 98 

c. 1180. Iniiominatas V; nEgo iui de Accon in Caifa || 
De Accon usque Tortosam VI diete, ubi apostoli fecerunt cnpellam 
iu honore b. Virginis." A. 1. Ileiligenkreta, Stiftsbibl. 88 s. XIII, 
fol. 155 b — 6 b (cf. Pez, Thes. lA, LXXXVU). 2. Si. Florian, 
Stiftsbibl. F. 12. B. Aus No. 1 herausgegeben von Neumann in: 
Oesterr. Vierteljalirschrift fiir kath. Theol. 1866, 221 — 57; unser 
Text ist eine Hauptquelle des Burchardus de Monte Sion. 99 

0. 1180. Patrlarcats de Jeruaalein et d^Antlocbe: 
A. Bem, 590 franQ, s. XIII, 8*^. B. Michelant-Raynaud, Itineraires 
&, Jerusalem et descriptions de la T. Sainte rediges en fi-an<jais, GenSve 
1882 (Soc. de rOrient lat. Serie geogr. IH) I, 9—19; cf. XH— XIII. 100 

1184. I^Iuliamined Ibn DJobair. B. a. The travels of 
Ibn Jubair edited from a ms. in the University library of Leyden 
by Will. Wright, Leyden, Brill, 1852, 8^; darin ein Abschnitt uber 
Syrien (250 — 315), welche fur die Charakteristik der Zustande des 
christlichen Sj-riens von der grossten "Wichtigkeit ist; || b. dieser 
Abschnitt erschien in mangelhafter Uebersetzung in Gorgens, Arab. 
Quellenbeitr. zur Gesch. d. Kreuzz., Berlin 1879, I, 271 — 82, dann 
arabisch und franzosisch im Recueil d. hist. d. croisades, auteurs 
arabes, III, 445 — 56. Sonst cf. iiber den Reisenden auch Joum. 



— 42 — 

asiat. IV Serie, VI, 507—45, VH, 73—92, 201—41, IX, 351—4, 

101 XIX, 288—9. 

C. 1185. Innomlnatiis VIII: „Omnibus volentibus visitare 
terram promissionis || Qui cum Deo patre et filio in unitate spiritus 
sancti dominantur per omnia secula seculorum. Amen." A. 1. Mdk, 
Stiftsbibl. K. 31 s. XII (Pertz, Archiv X, 606). 2. MUnchen, Cbn. 
a. 629 s. XIII, 80, fol. 84 u. b. 9019, 4« s. XV, fol. 252 — 4. 
B. Aus A2b edirt von Tobler, Descript. T. Sanctae 193 — 7; cf. 
449 — 51 (bei Gretser, De Cruce, Ingolstad. 1616 fol. part. 4, cap. 29, 
col. 2670 — 1 abgedruckt); Al und 2a sind obigem Texte sehr 
ahnlich, aber nicht vollig identisch. Nach Neumann (ZDPV. IV, 
231) ist er wohl nur Bruchstiick einer grosseren Beschreibung, welche 
der franzosischen in der Pariser Nationalbibliothek (fonds fr. 1553 fol. 
s. XIII) erhaltenen Uebersetzung zu Grunde gelegen hat; cf. desselben 

102 Bemerkungen in d. Tubinger Theol. Quartalschr. 1874, 543. 

c. 1187. r,'estat de la clte de JlierHsalem. „Sachies 
que la cite de Jherusalem || Et si n'est la cites gaires grans; ains 
est petite." A. 1. Paris, Bibl. nat. fonds fr., a. 770 s. XIII, 
fol. 348a— 9a || b. 12203 s. XIII, fol. 40—1 || c. 24210 s. XV, 
fol. 56b — 7b. B. 1. P. A. de Citry de la Grouette, Historre de 
la conqueste du royaume de Jerusalem sur les chrestiens par 
Saladin, extraite d'un ancien manuscrit, Paris, Gerv. Clouzier, 1679, 
80, 387—9. 2. Michelant-Raynaud, Itineraires fran^. I, 21—8; cf. 
XIII— XV. C. Cf. zur Erlauterung den Plan in Tobler, Siloah- 
quelle, am Ende, Tafel 1 u. in The Survey of Westem Palestine, 

103 Jerusalem, 1884, 383. 

(1188?) Hebralscber Brief eines Anonymus, welcher 
die Leiden der Juden in Jerusalem schildert {Sl. Petersburg, Cod. 
Sectio Firkowitz II); cf. Harkavy im Magaz. fiir d. "Wissensch. d. 

104 Juden III, 217; St. 11, No. 5b. 

C. 1190. Petrns Blesensis: Longitudo et latitudo Palaesti- 
nae secundum Jeronymum. B. 1. Opp. ed. GLles, Oxonii 1846, 

105 m, 274—84. 2. Migne, Patrol. lat. CCVII, 966—7. 

c. 1191—2. Abn'l Hasan AU el-Herewi (f 1215) schrieb 
auf Grund seiner Reise (1173 — 92) einen „Pilgerfuhrer," aus welchem 
Charles Schefer die auf Palaestina beziiglichen Abschnitte in: Les 
archives de l'Orient latin I, 597 — 609 in frauzosischer Uebersetzung 
mittheilte (cf. dessen Vorbemerkungen 587 — 97 u. Joumal asiat. XX, 

106 45—6). 



I 



— 48 — 

iVMl Mei«reotoctocho Annalon Nyrlcnm (ParU, Bibl. 
nation. IuiuIh arabe ft41 «. XV f«.l. 1 — 120). lor 

0. 1193. RcliKM-ii- I <-o«ii«>iimI«s De Laarea peregrinorum 

.ToroBolym. libri XIV (liiht. litU (lo Fninco XIV, 420—5; Ziegel- 
bauer, Hiut. littornr. onliii. S. Bctuulicti 1754, III, 166 — 70). lo» 

llOi). llnyninruH .MoiinciiUM: I. Relatio tripartita ad Iimo- 
oentium III de viribua Agarenorum: „DomiDU8 papa InnocenUua IIL 
Boire volens mores et virea Agarenorum || multi tamen Saraceni 
adeo religiosi sunt, quod non nisi unum babent uxorem" ; cf. die Bulle 
Innocenz III. an unseren Autor in Potthast, lieg. pontif. No. 851. 
A. a. UtteiniiKh: 1. Jierlin, Cod. lat. 4°, 291 s. XIII, fol. 66a— 8a. 

2. BHUMl, Nouv. S6rie II, 1146 s. XIII (olim MiddlehiU 4728). 

3. Flormz, Bibl. Laur. a. LXXXIX, 17, fol. 84v-9r s. XV, (cf. 
Pertz, Archiv XII, 722) und b. LXXXIX, 41 s. XV, fol. 26 £F. 
(ibid. 724) II Bibl. Nazion. c. XXV, 343 s. XV, fol. 84 || d. XXXD, 
36, fol. 181 11 e. XXXV, 169 s. XIV, fol. 37. 4. Graz, Univers. 
29/33 s. XIV, fol. 6 ff. (ZDPV. 1881, 232). 5. Ucmnover. 1806 s. 
XIII (cod. Meibom. 53). 6. Heiddberg, cod. Salem. IX, 29, No. 19 
8. XIII, 40 (Pertz, Arch. IX, 583; XI, 267). 7. Leipzig, Paulina 
(Feller 96: man. theol. IV, 22). 8. Uyden, Voss. 95. 9. London, 
Bumeyan. a. 253 s. XIV, fol. 82—8 || b. 351 s. XIII || c. Bibl. 
Cotton. Dom. A. XIII s. XIV, 4*>, fol. 145 ff. |1 d. Bibl. Reg. H. 
D. 6 II e. Harleian., 108 s. XII, § 3. || f. Gray's Inn 14. 10. Mailand, 
Brer. A. D. IX, 43, No. 14 s. XIV (Amat. I, 45—6, Narducci, 
No. 84). 11. MUnchen, Cbn. 27318 s. XV, fol. 252. 12. Neapd, Bibl. 
Naz. VIIL C, 8 s. XIV (Pertz, Archiv XII, 519). 13. Oxford, Bodlej. 
1376. 14. Padua, 1001 s. XIII. 15. raris, Bibl. nation. fonds lat. 
a. 1750 s. XV, fol. 153—8 || b. 5690 s. XIV || c. 5695 s. XIV, fol. 
73b — 80a || d. Bibl. Sorbonne 897 (lat. 16075) s. XIII, fol. 57 a— 9. 
16. Prag, Univers. XIV. C, 16 s. XIV, 4» fol. 23—31 (N.) 17. Rom, 
a. Reg. Christ. 314 s. XII, fol. 105—6 || b. Vaticana 3851 s. XV. 
18. Tours, 270 s. XIII, fol. 19. UpsoUi, Cod. Wadsten. 43 s. XIII 
fol. 88r— 95v. 20. Wolfmbauel, Cod. Gud. 131 s. XIII, fol. la— 4b. 
h. franzosisch: 1. Bern, a. 41 s. XUI, fol. 15 — 7a || b. 113 s. XIII, 
fol. 175 II c. 301 s. XIV, fol. 73a— 4b || d. 307 s. XIII, fol. 145—7 
II e. 340, fol. 128v— 32v. 2. Briissel, 10411, fol. 401—4. 3. Cani- 
bridge, Univ. Gg. VI, 28, fol. 57— 61v (Romania XV, 1886, 343). 

4. London, a. Arundel 52 s. XIII || b. Harleian. 2253 § 95. 5. Oxford, 
Bodl. Merton 180, fol. 180—3. 6. Paris, a. Arsenal 677 a, fol. 129 v 
11 Bibl. nation. fonds fran^. jl b. 2607 s. XV, fol. 1—8 ii c. 6186, 



— 44 — 

fol. 152—6 II d. 25247 s. XVII, fol. 132—43 || e. Collection Moreau 
1565 s. XVIII. 7. St. Omer, 722 s. XIV. B. a. loteinisch in: 1. Ryc- 
cardus de San Germano (Mon. Germ. SS. XIX, 336—7). 2. Alberi- 
cus (ibid. XXIII, 908). 3. Roger de "Wendower, Flores ed. Coxe 
III, 75—81. 4. Chron. Turonense (Bouquet XVIII), 293. 5. Matth. 
Paris, Chronica majora ed. Luard II, 399 — 401. 6. Giles, Incerti 

auctoris narratio London 1846, 61 — 76. 7. Jacobus de Vitriaco, 

Historia Orientalis (Bongars I), 1125-9. 8. Vincentius Bellovacen- 
sis, Specul. hist. XXXI, cap. 54 — 67. 9. Martene, Thesaur. m, 
266—9. 10. Cretser, De Cruce I, 283—91. 11. Le Roman de Dur- 
mart le Galois in: Bibl. d. litt. Vereins, Stuttgart 1873, CXVI, 454. 

b. Jramosisch in: 1. Sinner, Catal. codd. man. Bemensium II, 345 — 63. 
2. Charles Hopf, Chroniques Greco-Romandes 29 — 34. 3. Rec. des 
historiens d. croisades, aut. occid. II, 520 — 1; cf. Les archives de 
rOrient latin I, 313. C. Cf Riant, De Haymaro Monacho, Lugduni 
1866, 63—4, 92—3; Rohricht, Beitrage n, 258, Note 20; Amat I, 
45 — 8, 686—8; Chevalier s. voce. II. (1200). De statu Terrae 
Sanctae. 1, „Terra Hierosolymitana in centro mundi posita est || 
literam habent Saracenicam sed ualde corruptam." 2. „De excidio 
regni et regibus Jerusalem. Nunc dicamus de excidio terre et suc- 
cessione regum. Terra Jerosolimitana semper uariis casibus exposita 
fuit II nil valet affectus, nisi subsequatur effectus." A. a. lateinisch: 
1. Breslau, a. Stadtbibliothek (Bibl. Rhedig. 262 s. XV); cf Pertz, 
Archiv XI, 708 || IJniv. b. I F. 4, vol. 1. s. XV, 294 a— 303 a u. 

c. I F. 203 s. XV, fol. 142a — 69a. 2. Briissd, a. 7579 s. XHI u. 
b. 10149 s. XIII; cf. Comptes rendus de la commiss. d*histoire 
I Serie, V, 136. 3. Copenhagen, Ama Magn. 261, 4°. 4. Graz, IJnivers. 
29/33 s. XIII, 40 (N.) 5. Hannover, 1806 s. XIII, 4°. 6. HeUigen- 
kreuz, Stiftsbibl. 88. 7. Leipzig, Paulina 214 s. XIH (Feller 96; aus 
Arna Magn. 261). 8. London, a. Bibl. Reg. 14 C. X s. XIII |i 
b. Bibl. Cott. Dom. A. XIII s. XIV. 9. Mainz, cf B 1. 10. Melk, 
H. 17. 11. MiddlehiU, 4236, § 3 s. XIV. 12. Munchen, Clm. a. 4351, 
fol. 203—4 II b. 5307, fol. 92-152 || c. 5362 || d. 7488 u. e. 17060. 

13. Oxford, Bodlej. a. 1174 || b. Canon. 220 s. XIV, 4», fol. 23—6. 

14. Sahfurg, St. Peter 224 s. XIII. 15. St. Florian, XI, 216 s. XUI. 
16. Upsalu, Cod. Wadsten. 43 s. XV, fol. 58—132. 17. Wien, 4739 
B. XIV. 18, Wolfenlmttel, Cod. Aug. 68, 16, fol. la— 25b. h. fran- 
zosisch: 1. Be7-n, a. 113, fol. 178 || b. 307, fol. 147. 2. Cambridge, 
Univers. a. Gg. VI, 28, fol. 61 v— 9 s. XIII (Romania 1886, XV, 
347) II b. Oo. VII, 48. 3. London, a. Arundel 52 fol. 73 || b. Addit. 



— 46 — 

210B8 B. XVI, fol. 153 ff. 4. Si. Omer, 732 s. XV. B. ft. luttUMt 
1. Kccnrd, CorpuB hist. modii aevi II, 1349 — 54 aun oinom Mainzer 
Codux (uniliillt nur II 2). 2. Benvenuto di S. Giorgio in: Mura- 
tori, 88. rorum Ital. XXIII, 367—72. 3. ThomoH in: Sitzungu- 
borichto d. phil. histor. Classe d. MUnchonor Acad. 1805, II, 
141 — 60 (III) und 161 — 71 (112) und zwar aua Aa 12 obe. 
4. AV. A. Noumnnn (aus Aa 6) in: Oesterr. Vierteljnhrsschrift fUr 
kntliol. Thool. 1866, 258—92 als zweiter Theil dcs Innominatus V. 
b. /ranziimch: bei 8inncr, Catalog. codd. man. Bemens. II, .H50 — 63. 
C» AuszUge aus unsorm Tractat geben unter anderen auch Bencdict 
V. Peterborough I, 329 — 31 u. Roger de Hovedene I, 274 — 5; cf. 
Tucher 360— la; Fubri, Evagnt. II, 262 S.; Gumppenberg in RM. 
115 — 9; Rauchwolff 335 — 6 u. Hoffmonn, SS. rerum Lusat. I, 372, 
379; II, 16, 122; Purchas 1189ff. lo» 

0. 1199. Rn«lalphaH Nigcr „scripsit etiam librum de re 
nulitnri et tribus viis peregrinationis Jerosolimitanae. Scripsit et 
liec cronica" (Mon. Germ. SS. XXVII, 338; cf. Gott. Gel. Nach- 
richteu 1H80, 56); so sagt der Autor von sich selbst am Ende seiner 
Chrouik (ed. Anstrucker, Cnxton Society, London 1851, 8°). iio 

s. XII. Desoriptio Jeramalem; ^Scc ^iu^t loca que haben- 
tur juxta Jherusalem commemoratione digna. Vallis Josaphat. Supe- 
rior pars vallis 3 || juxta templum Salemonis uersus aquilonem est 
templum Domini" (Trier, Dombibl. 93, quondem SS. Petri et Pauli 
in Abingdof s. XII, fol. 62a— 62b (gutige Mittheil. d. H. Dr. Korth). 

Frag^mentam Itinerarii: „Ex utraque parte duarum catarac- 
tai'um due civitates sunt quas dicunt edificasse filias Loth" {Oxjord, 
Bodlej. Coll. Lincoln 96 § 5 s. XII). m 

Syrlsclie Festangen (Paris, Bibl. nat. ancien fonds arabe 597 
s. XII, fol. 57—62). 117 

1210. Samael ben Slmson, hebraischer Bericht liber eine 
Pilgerfahrt zu deu Grabeni in Palastina. A. Eom, Bibl. de Rossi 
563. B. Berliner und Hoffmann, Ozar tob, 1878, 35—8. C. Als 
Verfasser mochte Steinschneider (Catalog. bibl. Bodlej. 2480 u. 2641) 
Samuel, den Sohn des Simson ben Abraham aus Sens, vermuthen. 
Sonst cf. Magazin fur d. Wissensch. d. Judenthums HI, 157 — 9, 
218; St. 11—2, No. 6. n» 

c. 1211. Gervasias von Tilbary: Otia imperialia. A. 1. 
Ashburnham, Libri 19 franz. s. XIV. 2. Briissel, 1136 s. XVI. 3. Cam- 
hridge, a. Corp. Christi 414 s. XIV, 4», fol. 1—249 u. b. St. lohn 
J. 11 s. XIV. 4. Cheltenham, 18120 s. XIV. 5. Leyden, 15 s. XVII. 



— 46 — 

6. London, Bibl. Cott. Vespasian E. IV s. XIV, 4». 7. Oxford, Bod- 
lej. Canon. 53 s. XIV, 4». 8. raris, fonds lat. a. 6488 — 92 s. 
XIV— XV. II b. 6703 s. XIV, 4» || c. 6781 s. XV. 9. Ihym, Reg. 
Christ. 707 s. XIV. 10. Wolfcibuttel, Cod. Helmst. 481 s. XIV, 4». 
B. 1. Leibnitz, SS. rerum Brunsv. I, 881 — 1004; Nachtrage II, 
751—84. 2. Duchesne, Hist. Franc. SS. III, 363—74. Darin 
ist enthalten der bei Leibnitz I, 945 — 5 (cf. 969, 975 — 7, 986); 
II, 757—62 vollstandig abgedruckte, in Mon. Germ. SS. XXVII, 369 
bloss der Ueberschrift nach genannte Tractat: De situ Terrae Sanctae 
secundum Theodosium et de via filiorum Israel. C. Cf. Hist. Utt. de 
France XVII, 82; Wright, Biogr. Britann. litt. II, 288; Mon. Germ. 
SS. XXVII, 361—3 u. 369; B. ten Brink, Engl. Literaturgesch. I, 
230; Liebrecht, Des Gervasius v. Tilb. Otia imperialia 1856; "Winkel- 
mann, Otto v. Braunschweig, 289 — 92, 502 — 4; "Wattenbach, Deutsch- 

114 lands Geschichtsquellen II, 444 — 5. 

1212. Wilbrand von Oldenbnrg: Itinerarium Terrae Sanc- 
tae. A. 1. Berlin, Diez, 60 fol. s. XVI (Copie von A 3b). 2. Han- 
nover, 1805, § 1 s. XVIII, fol. 36 ff. (ebenda § 2: C. D. Gruberi 
CoUectanea ad "Wilbrandum, 14 ff. mit Abschriften von Urkunden 
1220, 1222, 1225 u. 1226; cf. Bodemann, Catalog 373). 3. Paris, 
Bibl. nation. a. fonds lat. 3088 s. XVI, fol. 52—63 („e codice Bra- 
nensi exscriptum") u. b. fonds frang. 10130 s. XHI, fol. 20 — 30 
(lateinisch !) B. 1. Leo Allatius, Symmikta, Coloniae Agrippinae 
1653, I, 122 — 52. 2. in Genesius, De rebus Constantinopolitanis^ 
Yenetiis 1733, im Anhange No. 7, 9—19. 3. Laurent, Wilbr. v. 
Oldenburg Reise nach Palastina u. Klein-Asien, Hamburg 1859, 4°, 
1 — 30 (31 — 67 deutsch iibersetzt; 67 — 76 Anmerkungen). 4. Laurent, 
Peregrinatores medii aevi quattuor, Lipsiae 1864 und ibid. 1873, 

115 159—90. C. Cf. Beckmann II, 529—39; Petzholdt, Anz. 1862, 146. 

c. 1212. Enstbatins: IIuQix^olut. 1. Amsterdam, "Waes- 
berghe, s. a. (Ebert). 2. in Carol. Muller, Geographi graeci minores, 

116 Paris 1861, II, 373—91. 

C. 1212. Hillel aus Palastina verfasste eine Beisebeschreibung, 

von der sich nur ein hebraisches Citat von 4 Zeilen erhalten hat 

(Zunz, No. 43); er ist vielleicht identisch mit Hillel ben Eljakim 

(Steinschneider in Geigers Jiid. Zeitschr. X, 316, dessen Hebr. 

in Bibliogr. XVIII, 131 u. St. 12, No. 7). 

c. 1216. Jebnda al-Cbarisi ben Salomo: Takhemoni. 
A. 1. Almanzi, Bibliothek. 2. Oxford, Bodlej. 3 Codd. 3. Paris, a. 
Bibl. nat. fonds hebreu 1284 u, 1285 s. XV || b. Bibl. d. Baron 



— 47 — 

von GUnxburK. B. Couiitnntmopel, 1540 u. 1583 (St. 1578) || Am- 
Btcrdani 1720 || Wion 1854 || QOttingen von de Lagarde 1883. Dm 
„vom liobo Zions und Jenualems" handelnde Oap. 38 bt von MoYiM 
8chwub in: Los nrchives do rOrient latin I, 1881, 231—44 (cf. 716) 
niit guton Anmerkungen ttbersetzt worden. C. C/f. Zunz, No. 43; 
Steinschneider, Oatal. Bodlej. 1307 ff. u. Addenda; Hebr. Bibliogr. 
XIII, 88 ff. u. St. 12, No. 8. 11» 

1217. Thlotmarx Itor ad Terram Banctam. A, 1. /ia»d, 
B. X, 35 8. XIV (Pertz, Archiv VII, 174; cf. Serapeum 1858, 147). 
2. /lerlin, a. lat., 4», 277 s. XIV, fol. 70r-114r || b. theoL, 4», 141 
8. XV, fol. 17—43 u. c. 291 fol, fol. 1—10, 17—43 || d. Diez 60 

8. XV (Pertz VUI, 834). 3. Jireslan, Stadtbibl. 290/3 fol. s. XV 
(Pertz XI, 710: Rhediger. [St. Elisabeth 215] II, 47 s. XV). 

4. Oent, a. 486 s. XIV, fol. 101 — 28 u. b. 546 (50) s. XIII, fol. 
122v— 4v (St. Genoia, Catalogue 392, No. 568 u. 436—7, No. 652). 

5. nmnhurg, 143b s. XIII, 4«» (Pertz IX, 505). 6. Landedml, zwei 
Codd. (Pertz I, 373). 7. Magdeburg, Dom-Gymnas. 129 s. XV, 
fol. 165a— 9b. 8. MUnchen, Univ. 102 s. XV, fol. 203—15. 

9. OoMenoyck, holliind. (Hezenmans, De Detsche Waranda, Amster- 
dam 1875, 360—8). 10. Jiostock, Cod. hist. 10 s. XV, fol. 105—20 
(ttber diesen Codex Maschianus cf. Masch, Beytrage zur Gesch. 
merkwurdiger Bttcher I, 629 — 32, No. 183 u. Forsch. zur deutsch. 
Gesch. 1875, 153—6). 11. Wien, 896 s. XIV, fol. 63a— 4a (Fragm.). 
12. Wotfenmd, Cod. Guden. 42, 3 s. XV, fol. 187—97. 13. WiirzJmrg, 
Univ. 39 s. XV, fol. 35 a — 49 b. In einer Numberger Handschrift 
Bibl. Solg. 34 wird unter No. 7, fol. 2: „dy merfart Gotfriedes 
Dietmar" citirt (worauf mich Herr Dr. Bovenschen gtttigst aufmerk- 
sam machte); ist dies unser Th., dessen Vomame sonst nirgends ge- 
nannt wird? B. 1. J. A. Sprecher von Bemegg in: Malten, Neue 
AVeltkunde, Frankfurt 1844, 184—93 (aus A 1). 2. T. Tobler, 
Magistri Thetmari Iter ad Terram Sanctam, St. Galli et Bemae 
1851, 8® (aus A 1). 3. St. Genois, Voyages faits en Terre Sainte 
par Thetmar en 1217 et par Burchard d. Strassbourg en 1175, 1189 
ou 1225 in: Memoires de Tacad. de Bruxelles XXVI, 1851, 19—58; 
cf. 1—13 (aus A4); cf. Ewald, Jahrbb. d. bibl. Wissensch. 1852, IV, 
30 — 2. 4. Laurent, Magistri Thietmari historia de dispositione 

terre sancte Hamburgi 1852, 4« (aus A 1, 2ab, 3, 4, 5, 12). 

6. Laurent, Mag. Thietmari peregrinatio , Hamburgi 1857, 4" (cf. 
Literar. Centralbl. 1857, No. 37; Gersdorf Repertor. 1857, 59, 346). 
6. Laurent, Quattuor peregrinat. 1873, 80 pp., 4°, Anhang. 7. fran- 



— 48 — 

zomch von St. Aignan in: La Terre Sainte 1882, VIII, No. 194, 
C. Cf. Serapeum 1857, No. 37; 1867, 301; Zeitschrift fur d. Gesch. 
von Niedersachsen 1875, 127, Note; La Terre Sainte 1883, 538 — 44; 
Scheflfer-Boichorst in: Zeitschr. fiir Gresch. d. Oberrheins 1889, 474; 
Chevalier s. voce. Eine kurze Erwahnung der Reise findet sich in 
d. Chronica fratris Nicol. Glassberger in: Analecta Franciscana II, 12. 
Der von unserm Autor (14 — 8) iiber das St. Marienbild von Saida- 
naya gebotene Abschnitt findet sich auch sonst handschriftlich z. B. 
Charleville, 275, § 8 s. XIII || London, Bibl. Reg. 4 C. XI s. XIII \\ 
Oxford, Corp. Christi 232 s. XIII || Padua, Univ. 1011 s. XV, 8», 
fol. 111—8 II Paris, Bibl. nat. nouv. acquis. lat. 1423 s. XIII, fol. 171 
II Tours, 237 II Wien, a. 480 u. b. 510 fol., 126b— 7b (uber andere 
Codd. cf. Eomania 1882, XI, 519—37; 1885, XIV, 82—93), femer 
auch in Chroniken z. B. Am. Lub. in Mon. Germ. SS. XXI, 239 — 40; 
Albericus in Mon. Germ. SS. XXIII, 935 — 6; Gervas. Tilber. IH, 
46; E,og. de "Wendower II, 175 — 80, Matth. Paris, Chron. majora II, 
484 — 8 (cf. Pseudo Jacobus Vitriac. lib. III, 1126; Ludolf von 
Sudheim ed. Deycks 99 — 101; Oliv. Scholast. [Eccard, Corpus hist. 
II], 1440; Grosseteste, Poems in: Caxton Society 1852, 114 — 31 u. 
Itin. latina II, 259 — 66). Ueber den Ort der Legende cf. Bibl. 

119 sacra, Jul. 1854, 433 ff.; Joumal asiat. 1878, XII, 480—7. 

1225 — 37. Sabbas, Erzbischof von Serbien: Reisen, serbischer 
Text u. altslavische Uebersetzung, St. Petersburg, Kirschbaum 1884, 
67 pp., 8°, herausgeg. vom Archimandriten Leonid (Vte Lieferung 
d. Samml. d. Euss. Pal. Vereins; cf. Bussischer Gedanke 1884, 

120 49—50, No. 11). 

C. 1226. Jacobos de Vitriaco: EQstoria Orientalis sea 
Hierosolymitana. I. lateinisch. A. 1. Admont, 401 s. XIV (N.). 

2. Ashbumham, a. Barrois 49 s. XIII, fol. 88 u. b. Libri 1613 s. XIIL 

3. Arras, s. XIV (Haenel, Catal. 49). 4. Berlin, Cod. lat. a. fol. 136 
u. b. 198 a s. XV (Pertz, Archiv VIII, 829). 5. Bem, a. 301 s. XIV, 
fol. 74b— 76 u. b. 499 s. XIII. 6. Bologna, Univ. 566 s. XVH (N.). 
7. Breslau, Univ. I F. 117 s. XIV, fol. 1— 37a. 8. Brugge, Semin. 
s. XIV (Pertz VIII, 558). 9. BrUssd, 8245—7 (Pertz VIII, 511). 

10. Cambridge, Cajus a. 133 s. XIV || b. 162 s. XIV || c. 449 s. XIV 
li d. 1210 s. XIII II e. Corpus Christi 66 s. XIV, fol. 1—67 || Univ. 
f. 17, Dd. I, 8 II g. 1158, Ff. I, 25 || h. Ji. m, 10 s. XIV. 

11. CharleviUe, 275 (BeUeral 447), § 11. 12. Colmar, 248 s. XIV. 
13. Damig, Omn. Sanctt. 152 s. XIV. 14. Dottai, 750 (Pertz VIH, 
425). 15. Eichstadt, 332 (Pertz IX, 558). 16. Escorial, a. L. m, 22 



— 49 — 

H. XIV II b. Q. II, 21 8. XV II c. Z. I, 2 s. XIV. 17. Ftorm», Bibl. 
Luur., lu LXVI, 28 h. XIII (Pertz XII, 721) u. b. LXXXDC, 18. 
18. I/ohmfurt, SUftBbibl. 101 s. XIV, fol. 112—23 (N.). 19. f^ptig, 
Rathabibl. II, «i7 s. XV (Pertz VI, 212). 20. Leyden, Univ. a. lat. 42 
u. b. Vossiaii. 125, 4°, fol. 1 — 160v (Pertz VII, 134 u. 137). 
21. Utoen (Louvain), 10 s. XIII (Portz VIII, 481). 22. L<mdnn, 
n. Arundel I, 23 (Pertz IX, 497) || b. Addit. 19.513 u. c. 22800 
II d. Burney. 253 u. 351 || Bibl. Cotton. e. Galba E. XI, 2 u. 
f. Titus D. VII II g. Harleian. 1757 || h. 3592 u. (franz.) i. 4520 
II k. Reg. 14, G. XIII 8. XIV. 23. LUneburg, 8t. Michael. 19 s. XV 
(Pertz XI, 779). 24. Madrid, a. B. 629 s. XIV || b. V. 193 s. XVI 
(castil.) II c. X. 188 s. XVI. 26. Mailand, Ambro8. a. D. 176 fol. 
II b. J. 44 fol. II c. T. 102 fol. 26. MeUc, H. 17 (Pertz X, 603). 

27. Middlehill, a. 338 || b. 790 || c. 1883 || d. 8222 u. e. 24276. 

28. Montchal, 274. 29. Miinchen, Chn. a. 118 8. XVI II 473 8. XVI 
II b. 2928 8. XV II c. 5374 s. XV !l d. 14583 || e. 16232 s. XIV. 
30. Neapel, a. Vc. 35 und b. VIII c. 5. 3L OlmiUz, Univ. 2, III, 
31 8. XV (Pertz X, 678). 32. Ox/ord, Bodlej. a. 1376 || b. Merton 
118 u. 585 II c. St. Maria Magd. 43 u. d. 2184. 33. Paris, Bibl. 
nation. fonds lat. a. 644 s. XIV || b. 1616 s. XV || c. 3284 s. XVI 
II d. 3768 s. XIV II e. 4955 s. XIV || f. 4963 b || g. 5152 (verloren) 
II h. 5510 s. XIV II i. 5511 s. XV || k. 5518 s. XIV || 1. 5695 s. XIV 
II m. 6244 A 8. XV || n. 14436 s. XIII || o. 14703 s. XIV || p. 16079 
s. XIII II q. nouv. acquis. lat. 1423 s. XIII || r. Collect. Barrois 
s. XIII (Pertz VIII, 61). 34. Prag, Univ. a. XIII, D. 7, 4° || 
b. XIV, C. 16 II c. III, H. 15. 35. Rom, a. Barberini 912 (Pertz IV, 
540) II b. Chigi, F. IV, 49 s. XIV (Pertz IV, 535) || c. Ottobon. 
746 u. 754 II Reg. Christ. d. 189 || e. 190 || f. 325 || g. 504 || 
h. 558 II i. 761 || k. 863 (iiber dies Manuscript cf. Prou in Melanges 
d'ai*cheol. et d'hist. publ. par l'ecole de Rome 1887, Dec.) || Vatic. 
alt. Fonds 1. 3851 || m. 5265 s. XIII || n. 5712 s. XIV || o. 7317 
s. XV. 36. St. Omer, 722 u. 729 s. XIV. 37. Stuagart, Cod. Ascet. 
91 s. XIV, fol. 84 — 177. 38. Tournay, St. Martin. 39. Troppau, 
Mus. I s. XII s. XV. 40. Troyes, 1531 u. 2403 s. XHI. 41. Turin, 
Athen., a. D. II, 21 || b. D. IV, 2 || c. E. V, 8 || d. G. II, 34 || 
e. H. I, 12. 42. Valencia, 61 u. 68. 43. Wien, Chn. a. 440 (mit 
Planen) || b. 5604 || c. 12823 s. XIV. 44. Wdfenbiutel, a. Cod. Aug. 
30, 5 s. XIII II b. Guden. 287 || c. Helmst. 391 s. XV || d. Weissenb. 
41. 45. Wiinbtirg, Minoritenbibl. V, I, 91 s. XV. II. franzosisch. 
1. Paris, a. Arsenal 1157 s. XV || b. Bibl. Mazarin 1111 s. XV H 

RUhricht, Bibliotheca geogr. Palaest. A 



— 50 — 

c. Bibl. natioD. 17203 s. XIV. B. 1. lacobi de Vitriaco primum 
Acconensis deinde Tusculani episcopi et S. E. R. cardinalis Sedisque 
Apostolicae in Terra Sancta, in Imperio, in Francia olim legati libri 
duo II omnia nunc primum studio et opera D. Francisci Moschi Nivi- 

gellatis in lucem edita. Duaci ex officina Belleri 1596 u. 1597, 

8^ (nach T. auch Paris 1604 franz., 4°). 2. in Bongars, Gesta Dei 
per Francos I, 1047 — 1149. 3. MartSne, Thesaur., Lut. Parisiorum 
1717, fol. III, 267—306. 4. Guizot, Collection de memoires, Paris 
1825, XXII, 1 — 390 (franzosisch). Dass das sogenannte dritte Buch 
der Historia Orientalis mit der Historia Damiatina des OUverius 
Scholasticus identisch sei, haben Eiant, De Haymaro Monacho 63, 
Note 2 u. Zarncke in d. Sitzungsber. d. Konigl. Saechs. Gesellsch. 

d. Wissensch. 1875, 138 — 48 gezeigt. Seine Briefe werden von 
B-ohricht mit ausfiihrlichem kritischen Apparat in Briegers Zeitschrift 
ftir histor. Theologie edirt werden. Fur die Geographie ist nur das 
erste Buch von "VVichtigkeit („Terra Sancta promissionis Deo ama- 

bilis Melchisedech sacerdos"). C Cf. Hist. Htt. de France 

XVIII, 209 — 46; Matzner, De lacobi Vitriacensis vita, Monasterii 
1863; G. Zacher, Die Histor. Orientalis des J, v. Vitry, Konigsberg, 
Dissertat. 1885, 80; Pitra, Anal. noviss. 1888, II, XX— III, 344-461; 

121 sonst cf. Chevalier s. v. 

C. 1226. Jakut el-Hamawi (f 20. Aug. 1229): Geograplii- 
sches V^orterbuch (mu'dscham albuldan) aus den Handschriften (arab.) 
herausgegeb. von Ferd. "Wustenfeld, Leipzig 1866 — 70, 6 volL, 8*^, 
enthalt sehr viele Artikel uber syrische und palastinensische Orte. 
Auszuge gab Wtistenfeld in ZDMG. XVIII, 1864, 445—67, im Aus- 
land, 1864, No. 40 (Jerusalem betreffend). Als Erganzung dient des- 
selben Autors: Moschtarik d. i. Lexicon geographischer Homonyme 
(arab.) ed. von Ferd. "Wustenfeld, Gottingen 1848, 8*^ und als ein 
vielfach bereicherter Auszug, wahrscheinhch von Zafi ed-din ibn 
elhaqq (f wohl 1338): Lexicon geographicum, cui titulus est merasid 
al-ittila arab. edid. F. Gr. J. Juynboll, Lugd. Bat., Brill, 1852 — 64, 

122 6 voll., 80. 

c, 1231. E^rnoul: L'estat de la cite de Jherusalem. „Jheru- 
salem n'est pas en cel liu || qu'il ne sont mie obeissant a B,ome." 
A. 1, Bern, a, 41 s. XIII fol,, f, 38 ff. || b, 113 fol, s, XIH, f, 135 ff. 
II c, 115 fol, s, XIII, fol, 27ff, II d. 340 s. XIV, 4«, f. 50 ff. 2. BrUssel, 
11142 s. XIII foL, f. 52ff. 3. Paris, BibL nat. fonds fr. a. 781 s. XIII, 
4°, foL 97ff. II b. 9086 s. XIII foL, foL 375ff, || c, nouv. acquisit. 
3537 s. XVin foL, f. 55ff || d. Collect. Moreau 15652 s. XVIU foL, 



— 61 — 

f. 64 ff. II e. BibL Aneiial 4797 (H. fr. 677) i. XIII fol., f. 51 ff. 
4. St. Omer, 722 (8. Bertin) n. XIV fol., f. 40 b ff. B. 1. Tobler, 
Topographio 1854, II, 984—1005 (aus Alabc, A2). 2. RobitiBon, 
liiblic. niHciirchcH in rulcstino, l^ondon 185H, 8", 556 — 62 (aU8 A2). 
3. (.'Inoniqiic d'Krnoul .'•«1. dc Muh Jiutrio, Paris 1871, 188—210 
(uus Alubd, A2, A:Jubdc), 4. T. Tobler, Descriptione» T. 
Sunctuo, Loipzig 1874, 19«) — 224; cf. 452—62. 5. Michelant- 
Uuynuud, Itinfer. frang. I, 29—52; cf. XV— XVIII. C. JCngluch von 
(^ondor: Thc city of Jerusalem in: Palestine Pilgrira's Text Society, 
liondon 1888, No. 8, 49 pp. (vor p. 1 ein Plan von .Terusalem) mit 
eiueni Appendix 50 — 60: Emouls Account of Palestine u. 65 — 9: 
The piscina interior. D. Cf. de Mas Latrie, Chronique d'Emoul 
149, 491 ff.; Streit, De remra transmarinamm qui (j^uillelraum Tyrium 
«xcepisse fertur gallico auctore, Gryphiswaldiae 1861; iiber die Hand- 
schriften cf de Mas Latrie 473ff. u. Les archives I, 247 — 56, 716 — 8, 
sonst Neuraann in Tiib. Theol. Quartalschr. 1874, 546. 123 

0. 1231. Ernoul; Fragments relatifs h la Galilee „0r 

VOU8 lairons de Salehadin jj mais tout et un fluns." A. 1. Die 
Codd. sind dieselben wie oben, mit Ausnahme des Cod. Paris 9086. 
2. Eine abkiirzende Redaction liegt vor in den Codd. Paris. 770 
8. XIII foL, f. 329 ff. II 12203 s. XUI fol., f. 20 ff. u. 24210 s. XV fol., 
f. 18ff. B. 1. Chronique d'Eraoul ed. de Mas Latrie 1874, 62—72, 
75—80, 97—8, 107—9, 112—4. 2. Paulin Paris, Guillaume de Tyr 
et ses continuateurs, Paris 1879 — 80, II, 496 — 512. 3. Michelant- 
Raynaud, Itiner. fran§. I, 53—76, 77—86; cf. XVIII. 124 

c. 1231. L<es Pelerinages por aler en Jbernsalem. 
„Premierement l'en va d'Acres h Cayfas || et est faite ryglise k la 
semblance de celle de Nazareth et caetera." A. 1. Chdtenham, 6664 
s. XIV fol., f. 35 ff. 2. Paris, Bibl. nat. fonds fr. a. 9060 s. XVIII fol., 
f. 427-30 II b. 9082 s. XIII fol., f. 343a- 5a (QueUe fiir die vorige 
Handschr.). 3. Wun, 2590 s. XIV fol., f. 96a— 9a. B. 1. Comte 
Melchior de Vogiie, Les eglises de la T. Sainte, Paris 1860, 444 — 51 
(aus A2b). 2. Michelant-Raynaud, Itin. fran^. I, 87—103; cf. XIX 
— XXI. Der aus A 1 gegebene Text 104 — 104 7 ist sehr ahnlich, hat 
aber als Incipit: „Ce sont les sains pelerinages que l'en doit requerre 
en la Terre Sainte par ordene. Qui droitement les veut requerre, 
si doit aller premierement d'Acre a Nazaret || Explicit: et illueques 
se transfigura Nostre Sires devant ses apostles." 125 

c. 1236. Rogerlns de Wendower (f 1237): Chronica sive 
flores historiarum ed. Coxe, Londini 1841, II, 151 — 6 enthalt: De 

4* 



— 52 — 

situ sanctae civitatis et urbibus circumpositis, sowie : De locis venera- 
bilibus infra sanctam civitatem. „Civitatem sanctam Hierusalem in 
sublimibus esse montibus sitam || ubi lohannes Baptista sepultus fuit 
cum prophetis Helysaeo et Abdia. Et haec de terra Hieros. et civi- 
tate dicta sufficiant." Die Quelle dafiir ist "Wilhehn v. Tyrus VIII, 
c. 1 — 2 u. die Histor. Hierosol. des Jacob von Vitry (Bongars) 

126 1075—81. 

C. 1241. Pbillppe IUoiisqaet: Description rimee des saints 
lieux. A. 1. Paris, Bibl. nat. fonds frang. 4963 s. XIII fol. 
B. 1. Baron de Reiffenberg: Chronique rimee de PhUippe Mous- 
quet, Bruxelles 1836—8 in: CoUect. des chron. belges II, IV, vers. 
10466—11060, pp. 406—27. 2. Michelant-Eaynaud, Itiner. frang. I,. 

127 106—22; cf. XXI— XXII, 

C. 1245. Martlnii» Polonn» soU eine Descriptio Terrae 
Sanctae hintex'lassen haben (Fabricius, Bibl. lat. V, 132), doch beruht 
diese Angabe, welche sich hauptsachlich auf eine Notiz von Spanheim^ 
Catal. bibl. Lugdun. Batavorum 1674, 401 cod. No. 39 stiitzt, sicher 
auf einem Irrthume, wie schon Weiland (Mon. Germ. SS. XXII, 380) 
u. Neumann (ZDPV. 1881, 232) vermuthet haben. Nach giitiger 
Mittheilung d. H. Prof. Dr. Du Rieu in Leiden enthalt jener jetzt 
No. 69 signirte Codex s. XV zunachst eine Abschrift des Martinus 
Polonus, dann von 96 — 115 eine Descriptio Terrae Sanctae, welche 
beginnt: „Quoniam scire tempora summorum pontificum Eomanorum 

ac imperatorum necnon et aliorum idcirco frater Martinus domini 

papae penitentiarius et capellanus ex diversis cronicis ac gestis sum- 

morum pontificum et imperatorum quoddam opusculum usque 

ad Johannem XXI papam deduxit inclusive etc. (nun folgt chronica 
Johannina). Sed quia pontifices originem sumpsenmt a Jhesu Christo 
domino nostro ideolibet interponere libellum de distinctione terrae 
Sanctae in qua idem summus pontifex Jhesus Christus natus est et 
I28passus"; daran schliesst der Text des Burchardus de Monte Sion. 
C. 1250. IUattliaeas Paris: 1. Chronica majora, ed. Luard II, 
107 — 10 entlehnt wortlich aus Roger de "Wendower den oben No. 126 
angefiihrten Abschnitt. 2. Demselben Autor wird zugeschrieben : 
Itineraire de Londres a Jerusalem. la: „Ceste terre est loing vers 
bise II b. L'enclos des muntz d(e) Caspie; II a. Marchanz sunt de or 
e peres precieuses || b. e de ewes zuerees e cunfites de es peces." 
A. I. (erste Redaction). 1. London, Brit. Mus. a. Bibl. Reg. 14, C. VII 
s. XIII fol., fol. 2a— 5a || b. Lansdowne 253 s. XVI foL, fol. 228—31. 
II. (zweite Redaction). 1. Cambridge, Corp. Christi, a. 16 s. XIII fol.. 



— 68 — 

fol. 5ff. II b. 26 B. XIII, fol. 3b. 8. lAtndon, Bibl. Cotton. Tiberiu* 
K. VI H. XIII fol.; cf. Hnrtly, Doscriptive Catalogu» of materials III, 
l.'M. B. .loniard, Monunients de la giographie, Pari« (1855 — 6) fol. 

2. Micholont-Rayimud, Itin. frnn^. I, 133—39; cf. XXII— XXIV und 
hiuten d. Cnrtogrnphia nd nnnum. no 

0. 1250. I*or«llkknM, Protonotar von Ephesus: "EKffqaaiq ntqi 
rwv iv'' IiQOffoXvfioig xvgiaxiZv i^tiufiiun: 1. griechisch mit lat. Ueber- 
tietzung von Morelhis in: Leo Allatius, Symmiktn 65 — 78. 2. daraus 
im Anlmnge zur Ausgnbe des Geneaius, Venetiis 1733, 25 — 31, No. 3. 

3. Migne, Patrol. graecn CXXXIII, 963—73. 4. in: Benjamin Joan- 
nides, //Qoaxvvrjrrigiov r^g dytaq yijg, Jerusalem 1877, im Anhange. 
Cf. Griisse, Lehrbuch II B, 775; Chevalier s. voce. 130 

c. 1255. JaoobuM Pantaleon, Patriarch von Jerusalem 
<ZDPV., X, 9—10) und seit 29. Aug. 1261 Papst (Urban IV.), soU: 
Liber de Terra Sancta hinterlassen haben (Adrichomius 287 a; Ait- 
singer 1536; Sanson, Geographin sacra ed. Clericus 22; Hist. litt. 
de France XIX, 65 — 6; cf. Chevalier s. v.); einen Brief desselben 
vom 17. August 1261 bewahrt die Pariser Nationalbibl. fonds lat. 
17193, fol. 1 ff. Vielleicht liegt eine Verwechslung mit Jacobus 
de Vitriaco vor, der freilich niemals Patriarch von Jerusalem war. 131 

1258. Jaoob (aus Paris): Beschreibung der heil. Graber (hebr.). 
A. Paris, Bibl. nat. fonds hebreu 312 (Sorbonne 222). B. Carmoly, 
Itineraires: Description des tombeaux sacres 167 — 82 (Einleitung), 
183—8 (Text), 189—216 (Noten). C. Cf. ibid. 243 b, 272 b; ffist. 
litt. de France XXI. 507; Tour du monde, Paris 1831, 57, 96, 110; 
Relation d'Eldad ibid. 1838, 9. Ueber die Person d. Reisenden 
cf. Zunz, No. 47; Steinschneider, Cat. Bodl. 1246, 2646, dessen 
Hebr. Bibliog. XVI, 107 (St. 13, No. 9). 132 

1261. Lie Contlnaateor anonyme de Oaillaume de 
Tjx (dit de Rothelin): La Sainte cite de Jherusalem, les Saint Lieux 
et le Pelerinage de la Terre. „ Jerusalem est citez la plus glorieuse 
et la plus principal del monde || Puis lorz en avant port^rent il mout 
grant honor k cel arbre." A. 1. BnL-sel, a. 9045 s. XV fol., f. 342 
ff. II b. 9492—3 s. XIV fol., f. 377 ff. 2. London, Brit. Mus. Reg. 
13 A. XIV s. XIV. 3. Lyon, Acad. 29 (friiher 733—42 AdamoU) 
8. XV foL, f. 289 ff. 4. Parv,, Bibl. nat. f. fran§. a. 2825 s. XIV 
fol., f. 310 ff. II b. 9061 s. XVIII foL, f. 17 ff. || c. 9083 s. XIV foL, 
f. 302 ff. II d. 22495 s. XIV foL, f. 271 ff. || e. 22497 s. XIV foL, 
f. 153 ff. II f. 24209 s. XIV foL, f. 304 ff. || g. Bibl. Didot s. XIV 
foL, f. 292 ff. 5. Kom, Reg. Christ. 737 (friiher 691) s. XIV foL, f. 



— 54 — 

339 ff. 6. Turin, Athenaeum LII, 17 (Gallic. 86) s. XV fol., f. 311 ff, 
B. 1. Recueil d. hist. d. croisades, Lois 1843, II, 107 — 15. 2. E. 
G-. Schultz, Jerusalem, Berlin 1845, 107—15. 3. Williams, The holy 
city, London 1849, S^, I, 134 — 40. 4. Recueil des hist. d. crois.,. 
aut. occid. II, Paris 1859, 490 — 515. 5. Melch. de Yogue, Les 
eglises de la T. Sainte, Paris 1860, 4«, 436—51. 6. Paulin Paris, 
Guillaume de Tyr et ses continuateurs, Paris 1879 — 80, II, 475 — 96. 
7. Michelant-Raynaud, Itin6r. frauQ. I, 141 — 75; cf. XXIV— XXVII. 
C 1. englisch (zum Theil) in T. Barclay: The city of the great king, 
London 1857, S^, 368 — 77; Survey of Westem Palestine, Jerusalem, 
60 — 6. 2. deuisch von Gustav Rosen: Jerusalem zur Zeit d. Kreuz- 
fahrer im Wochenblatt d. lohanniter-Ordensballey Brandenburg 1867, 

133 No. 14—6. 

Vor 1265. 1(68 cbemiiis et les pelerinages de la 
Terre Sainte. 1. n^ss ssont les chemins qui droytamant vuet aler 
de la cite d'Acre en Jherusalem e les pelerinages de los sains e le» 
luoqs qui sont en la droyte vie. Qui droytement vuet aler en Jhe- 
rusalem ci voie en tele manieyra come ilh est en cest escrit divise: 
Primerament l'on vait d'Acre a Cayphas || Dieus por ssa sainte pitie 
nos le puisse otroyer. Amen, 2. Ea dritement veut aler en Jeru- 
salem, primerement deit aler de Acre a Caiphas !| plus ke Tom ne set 
dire ne anunbrer." A. 1. JRom, Vatican. 3316 s. XIV, 8 ff. 19 — 25. 
2. Cambridge, TJniv. Gg. VI, 28, 4", fol. 52a — 57a. B. Michelant- 

i34Raynaud, Itin. frauQ. I, 176—88; 189—99; cf. XXVII— XXVIII. 

1267. Rogerius Baco: Opus majus ed. Jebb, Venetiis 1750 
fol. enthalt (153 — 65) einen umfangreichen Abschnitt: de situ Terrae 
Sanctae, der nach der eigenen Angabe des Verfassers aus Plinius, 
Solinus, Isidorus Hispalensis, Orosius und Hieronymus compilirt sein 
soll. Das Abfassungsjahr dieser Schrift ergiebt sich aus p. 125 u. 
128, was auch Ingram, On the „opus majus" of Eoger Bacon in: 
Natural histor. reAriew, quarterly joumal of science, Dublin 1858, V, 

135 6, schon bemerkt hatte. Sonst cf. iiber d. Autor Chevalier s. voce. 

C. 1267. Vartan behandelt in seiner armenischen Geographie d. 

136 heil. Land in wenig Zeilen (St. Martin, Memoires sur l'Armenie II, 447). 

c. 1268 (?). Moses ben Nacliman Oerondi (Nachmanides) 
giebt in seinem Pentateuch-Commentare und in einem an seinen 
Sohn gerichteten, als Anhang zum Buche Schaar ha-Gemul seit 1489 
ofter gedruckten Schreiben, Nachrichten von Jerusalem, Rahels Grrab, 
Kutha u. hebraischen Miinzen (Zunz, No. 48; Steinschneider, Catal. 

137 Bodl. 1950; St. 13, No. 10). 



— 55 — 

12(S0— 71. RnHdcloii de Ptoei VoyagM en Syrie de Nicolo, 
Mtttreu tit Marco l'()l(>. I. (ertte Redaction) A« P^tri», fondt fr. 
IIIH 8. XIV fol., ir. 4b — 7a. B« Keouoil do voyogeii et de mini. 
pul)li6 pnr la soc. roy. de g6ogr. I, 1H24, 1 — 9. IL (zweite Redae- 
tion) A. 1. Ilern, 125 i. XIV, 4», f. 4 ff. 2. ItrlUutl, 9309 s. XIII 
40, f. 1 ff. 3. lundm, Mus. Ilrit. Reg. 19, D. I h. XIV, 4«, fol. 58 ff. 
4. Orford, Botlhy. 264 s. XIV, 4», f. 218 ff. 5. Pari», f. fran?. 
ai. 2810 8. XIV fol., f. 1 ff. II b. 5<k}1 b. XIV, 4«, f. 4 ff. || c. 5649 
8. XV, 40, f. 4 ff. II d. nouv. acquis. 1880 8. XVI, 4«, f. 1 ff. 6. Siock- 
holm, K. Bibl. Vr. 37 s. XIII, 4», f. 1 ff. (DieCodd.: rA>nd,>n, Eger- 
ton 217«i und SiocUnilm, Fr. 38 s. XIV, 4" sind nur KiickuberHetzungen 
des latein. Textes; d. Cod. Rom, Vatic. Ottobon. 2207 8. XIV fol. 
enthiilt die Reise nach Syrien nicht; der Cod. Pari», Arsenal 3511 
8. XIV fol. gehort einer neuen Redactionsklasse an). B. 1. G. Pau- 
thier: Le livre de Marco Polo, Paris 1865, I, 20 ff. (aus IIA4abc). 
2. Michelant-Rjiynaud, Itin. fran^. I, 201 — 12; 213 — 26; cf. 
XXVIII — XXX. 138 

1270 — ^. ^^lnuridUH, frater Ordinis Minorum: Itinerarium in 
Tein-am Sanctam. A. ChrLstiania, Archiv No. 29; cf. Storm XLVII. 
B. (jt. Storm, Monum. hiator. Norvegiae, Christiania, "W. Brogger, 
1880, 163-8; cf. XLVII— XLIX (von Syrien ist nur 167—8 kurz 
die Rede). C. Cf. P. Riant, Les Scandinaves en Terre Sainte 72, 
357—8, 412. 139 

0. 1270. lunomiiiatu» IV; „De Famagusta est propior via || 
quod hominis caput recipiat." A. 1. Upsala, lat. 14. 2. Wien, 509 
lat. s. XIV, fol. 21 b — 3a. B. Aus A2 herausgegeben von Tobler, 
Theoder. 134 — 40; cf. 253 — 4 und sonst Neiunann in: Oest. kath. 
Viei-teljahrschrift 1866, 224. uo 

c. 1280. Pelerinages et pardoun» de Acre. «Ces sunt 
le pelrinages communes que crestiens fount en la Seinte Terre || A 
taimt finent le pelrynages de celes parties e les pardouns de Acres 
que Dieu eit merci de los vyfs e les mortz! Amen!" A. London, 
British Mus., Harleian. 2253 s. XIV foL, f. 68b — 70b. B. Miche- 
lant-Raynaud, Itin. fran^ais I, 227—36; cf. XXX— XXI. hi 

c. 1281. Brunetto L<atinl: Li livres dou tresor, worin ein 
Abschnitt: Chi poet ou savoir les sains lieux de la terre de Jheru- 
salem. A. 1. Bern, 340, 4°, s. XIII, fol. 127r— 8v. 2. Paris, a. Ar- 
senal 23 s. XIV u. b. Bibl. nat. fonds frang. 7363 s. XIV. 3. Tunn, 
Athen. gall. L. I, 5 s. XIV, fol. Ir— 2r. B. ed. Chabaille, Paris 
1863 (in Collection de docum. inedits, I Serie) 634—7 (aus A 2). na 



— 56 — 

1283. Barchardn» de Ifloiite l^ion: Descriptio Terrae 
Sanctae. A. 1. Admont, 401 s. XV, 4« (Pertz X, 639). 2. AMwnham, 
Libri 407 (N. Archiv IV, 619). 3. Basel, a. A. I, 28, s. XV, 4^, 
fol. 195 a— 232 a und b. A. V, 17 s. XIV, fol. 2a— 20b (cf. Hist. 
litt. de France XXI, 204; Serapeum, Intelligenzbl. 1867, 187—90 
u. 1868, Intelligenzblatt 1—5, 9—13, 17—21). 4. Berlin, a. Cod. 
lat. fol., 464 s. XVI, fol. 46 — 54, 88—9 u. b. Cod. theol. 4«, 141 
s. XV. 5. Bern, 46 fol. s. XIII (cf. Tobler, Topogr. I, 26). 6. Breslau. 
Universit. a. I. F. 221 s. XV, fol. 230—40 i| b. I. F. 277 s. XV, 
fol. 4—10 II c. IV. F. 191 s. XIV, fol. 142—51 || d. IV. F. 192, fol. 
94— 115 II e. Stadtbibliothek 445/3, 4« s. XIV (cf. Pertz, Archiv VI, 
97). 7. Brieg, Gymnasialbibl. F. b. 77 fol. 8. BruHsel, a. 739 fol. 
s. XV und b. 9177 s. XIV. 9. Cheltenhom, 7498 s. XV. 10. Cdln, 
(cf. Hauber, Gesch. d. Landkarten 1724, 145; Beckmann, 42). 
11. Danzig, a. Bibl. Omnium Sanctt. 152 s. XV, fol. 167a— 226a u. 
b. St. Mariae 166. 12. Escorid, III. 0, 34, 4° (Hist. litt. de France 
XXI, 205). 13. Florenz, a. Bibl. Laurent. LXXVI, 56, fol. 94— extr. 
(Neues ArcHv IV, 423) || b. Bibl. Nazion (bad. Fior.) 2861 G. 8, 
40 s. Xinil c. Bibl. Nazion. (Magl.) XXII, 22 s. XIII— XIV, fol. 
107 ff. II d. Bibl. S. Mariae (cf. Montfaucon, Bibl. bibliothecarum I, 
417). 14. Hamburg, Stadtbibliothek Cod. geogr. a. 59 s. XV, fol. 
10 — 71 u. b. 80 s. XIX (lat. Copie Laurents aus 3 Breslauer Codd.) 
II c. 18 (im Sammelbande XXX b der friiheren St, Petrikirchen- 
bibliothek, 4° s. XIII— XIV, 27 ff.; cf. Staphorst, Hamburg. Kirchen- 
gesch. 1727, I C, 351). 15. Hddesheim, Gymnasium Josephinum 17. 
16. Klagenjurt, Studienbibl. 152 s. XV (N.) 17. Klostemeuburg , 722, 
fol. 1—42 deutsch (ob auch 1056?) 18. Ldden, Cod. lat. 69 s. XV. 
19. Leipzig, Paulina (Feller, 314: philos. 49). 20. Lilienjdd, Stifts- 
bibl. (N.). 21. Lindau, Stadtbibl. P. I, 1, No. 6: Historia mundi 
cf. Karabecek in: Oesterr. Monatsschrift fiir d. Orient 1879, p. 7,. 
No. 1; Les archives II A, 369, Note 14). 22. Lowen, (Louvain), 
TJnivers. 10 s. XVI (Pertz s. VIII, 481). 23. Lnndm, Brit. Mus. a. 
Eeg. 13 B. XIX II Add. b. 15835 s. XIII u. c. 18929 s. XIV (friiher 
St. Petri in Erfurt, hier dem Hermann Macre zugeschrieben (cf. N. 
Archiv IV, 359), in welchem Namen Neumann (ZDPV. IV, 233) den 
des Haymarus Monachus erkennen mochte) || Bibl. Cotton., d. Gralba 
A. VII, franz. || e. Harleian. 3995 s. XV (cf. Hist. litt. de France 
XXI, 204). 24. MaUand. Ambros. a. A. 219 s. XV u. b. A. 223 
fol. s. XIV II c. Bibl. Morb. 290. 25. Mariazell, Stiftsbibl. (N.). 
26. Melk, Stiftsbibl. a. D. 12 u. b. H. 17 s. XIV (cf. Pez, Thesaur. 



— 57 — 

lA, LXXXVII u. F«rti, Archiv X, 603). 27. M,d,um, 4986 ■. 

XIII, 4° (Portz, VIII, 765). 28. M.mipeUi^r, (Hiwnel, Catalog 981). 

29. MHnchai, 11. Cgra. 317 (Mollirtii.), fol. 131—40. || Clm. b. 569 i. 
XV, 40, fol. 184—210 II c. 1274 s. XVI, 4», fol. 10—3 || d. 5307 i. 
XV, 4», fol. 92-136 II e. 14583 s. XV, 4», fol. 457—72, 476—8 || 
f. 1(5204 8. XV, 40, fol. 222—8 || g. 26636 s. XV, 4°, fol. 377—85 
II h. UnivorHit. h. 672 s. XV, fol. 102—15 || i. 805 s. XV, fol. 71—7. 

30. Nancy, 1082 (250) 8. XVI, fol. 89-177. 31. Neapd, Bibl. Naz. 
a. VIII. C, 8 s. XIV und b. VIII. D, 10 s. XIV (Narducci, No. 121). 
32. OlmiUz, (N.). 33. OTford, Coll. 8. Mariae Magdal. 2184, 43, fol. 
24—43 (Pertz, VII, 95). 34. Padua, a. Capitelbibl. 1027, III, s. XV 
II b. Seminar 74, 4** (Della biblioteca del seminario, Venezia 1849, 
8. V.; Montfaucon, Bibl. bibl. I 488; Narducci, No. 153). 35. Paria, 
Bibl. nat. a. fouds frau^. 5593 s. XV, fol. 68—152 u. b. fonds lat. 
nouv. acquis. 288 s. XIV. 36. Prag, St. Veit a. A. 106 fol. s. XV 
II b. C. 16 s. XV (wozu Neumann in ZDPV. IV, 233 bemerkt, dass 
die Notiz in dem Codex sich findet: ^libellus sequens de Descriptione 
Terrae Sanctae per soldanum regem Babyloniae missus fuit Carolo IV 
imperatori ad immensissimas preces Cesaris imperii ipsius anno quarto") 
u. c. G. 28 s. XIV II d. Universit. IV. E, 9 s. XV u. e. III. H, 15 
8. XV (Pertz, Archiv IX, 470). 37. Regemhurg, St. Magnuskloster 
(cf. Laurents Ausgabe 10). 38. Rimini, D. IV, 116 s. XIV. 39. Rom, 
Palatina a. 832 s. XIV, fol. 71r— 80r || b. 1358 s. XV, fol. 1— 36v. 
II Reg. Christ. c. 430 s. XIV (sonst wird auch No. 99 genannt) || 
d. 462 s. XV, fol. 1—106 und e. 554 s. XV || Vaticana f. 3759 s. 

XIV, fol. 37r— 62v || g. 4360 s. XIV, fol. 21r— 32v || h. 5265 s. 

XV, fol. 206 r— 8 V. 40. Sahburg, St. Peter a. X, 30 u. b. XXXIV, 
7 s. XV. 41. Sicna, E. VIII, 3 s. XVIII. 42. Stras^^burg, (Haenel 461). 
43. Sl. Paul im LavarUhal, Cod. Hosp. 145 loc. XXVIII s. XV, fol. 
(N.) 44. St. Petersburg, Oefifentl. Bibl. 6, 4«, s. XVI (Pertz XI, 796). 
46. Turin, Univ. a. D. IV, 2 u. b. H. I, 12 s. XIV (Pertz IX, 608). 
46. Upsala, Univ. Cod. Wadst. a. 14, 4», s. XIV, fol. 2—17 || b. 78 
s. XIV, 40, fol. 2—58. 47. Venedig, S. Marco XXH, 334 s. XV. 
48. Wten, a. Cgm. 4578 s. XIV, fol. 197b— 210b || Chn. b. 509 s. 
XIV, 40, fol. 3a— 18b II c. 1628 s.Xm, 4», fol. la-21b || d. 3341 
s. XIV, fol. la— 15b II e. 4739 s. XV, fol. 104a — 23b || f. 4852 
8. XV, fol. 191 a— 200 a || g. 9530 s. XVI, fol. 1 — 61. 49. Wolfen- 
biittd, Cod. Aug. a. 18, 2 s. XV, 4» |l b. 33, 24, 4°, s. XVI — XVII, 
fol. 266a— 350b || Cod. Helm. c. 354 s. XV, fol. 131a — 67a || d. 
391 s. XV, fol. 285b— 339b || e. 643 s. XIV, 4°, fol. 196a — 215a- 



— 58 — 

II f. Cod. Weissenb. 41 s. XIV, fol. 179b-223b. 50. Zwetil, Stifts- 
bibl. 315 s. XV (N.). Einen Codex s. XVI titulirt: Christianus de 
ymagine mundi ad Honorium (Augustodimensem) 26 ff. verzeichnet 
der Catalogue de Saulcy, No. 120. B. 1. Rudimentum nouiciorum 

per magistrum Lucam Brandis de Schasz, Lubeccae 1475 fol., 

fol. 164—88 (cf. Ebert, No. 19548; Beckmann H A, 44 ff); hierin befindet 
sich auch eine Karte des heil. Landes (Santarem III, 231 ff., 238 — 40; 
Hist. litt. de France XXI, 208); sie ist wiederholt in: Nordenskiold, 
Facsimile Atlas, Stockholm 1889, fol. 5. 2. eine 2. Ausgabe soll 
Basel 1494, 8*^, erschienen sein (Laurent 16). 3. Veridica Terre 
Sancte Regionumque finitimarum ac in eis mirabUium Descriptio. 
Nunquam antea impressa. — Explicit Liber Descriptionis Terre 
Sancte eidemque adjacentium (regionum editus) ab eruditissimo et 
devotissimo patre ordinis Predicatorum professore Borchardo Alimanno 
explicit. Impressum Yenetiis in aedibus Tacuini de Tridino 1519 
die 4 mensis Aprilis Regnante inclito Leonardo Laurentio Principe 
(Castellani 13, No. 27; Paris, Bibl. nat. Reserve 2 F. 36; Brunet, 
No. 20525, Catalogue TEscalopier II, No. 4967, 5188). Die Praefatio 
sagt: Ad reverendum in Christo patrem Eberhardum de Cliuis || 
sacre theologie professorem prouincie Theutonie fratrum ordinis pre- 
dicatorii Priorem Prouincialem optime meritum frater Johannes Host 
de Romberch Kyrspensis ejusdem ordinis et prouincie S. P. D. (cf. 
uber ihn unten ad c. 1520), 4. Locorum terrae sanctae exactissima 
descriptio auctore fratre Brocchardo monacho in (Simon Grynaeus): 
Novus orbis regionum ac insularum veteribus incognitarum .... Im- 
pressum Parisiis apud Antonium Augerellum impensis loannis Parui 
et Graleoti a Prato. Anno 1532 8 cal. Novembr., fol. min. 5. in 
desselben "Werkes Ausgabe: Basileae apud loannem Hervagium mense 
Martio anno 1532, 298 — 329. 6. Descriptio terrae sanctae exac- 
tissima autore Brocardo monacho .... Antverpiae in aedibus loannis 
Steelsii anno a Christo nato 1536, 8^. 7. Neudruck von No. 5. 
Prodiit Basileae apud loannem Hervagium mense Martio anno 1537, 
295—329. 8. Parisiis apud Poncetum Le Preux 1544, 8° (Laurent 13). 
9. De dimensione terrae et geometrice numerandis particularium 
interuallis ex doctrina triangulorum sphaericorum et canone subten- 
sarum liber denuo editus sed auctius multo et correctius quam antea. 
Autore Casparo Peucero. Descriptio locorum terrae sanctae autore 
quodam Brocardo monacho. Aliquot insignium locorum terrae sanc- 
tae explicatio et historiae per Philippum Melanthonem. Wittebergae, 
loh. Crato, 1554 8° 188 — 269. 10. Locorum ten-ae sanctae exac- 



J 



— 69 — 

tiiiima desoripdo aucioro F. Brocardo monacho m: Simon GryiiMiif, 
Novus orbis .... Baaileao apud loannem Hervogium 1555 fol., 314 — 87. 
11. NoudruckvonNo. 9: Wittebergae, Joh. LuiTt, 1579 8°, 210—85 
u. 1587, 8" 210 ff. 12. BorclmrcliiH monachus Qermanu*. Descriptio 
terrae sauutae et rogiouum iiuitimurum. Item itinerarium Hierosoly* 
mitanum Bartholomaei de Saligniaoo, Magdeburgi 1587, 4^ 13. Iti- 
nernrium sacrae scripturne hoc cst sanctno tcrrao regionumque finiti- 
morum doscriptio complectens secundum litteras cuin recentem Hiero- 
solymitanam de rebus Saracenicis, Turcicis et Tnrtaricis tum reliquam 
oriontalom historiam in Germauia nunc primum in lucem edita a 
Bartholomaeo de Saligniaco Equite et jurisconsulto Gallo. Magde- 
burgi excudebat Paulus Donatus irapensis Ambrosii Kircheri anno 
1593 (ed. Iloiuerus Reineccius). Das Buch ist unpaginirt und ent- 
hiilt d. Burchardustext auf Seite A — P, hierauf folgt als neuer Titel: 
Itinerarium Hierosolymitanum etc. anno 1587, beginnend mit d. Sig- 
nntur Q, wahrend das dritte Blatt mit An3 bezeichnet ist und die 
folgeudeu mit Bb — Nn. 14. Canisius, Antiquae lectiones, Ingolstadii 
1604, VI, 295—322 (ed. Basnage, Antverp. 1725, IV, 1—26). 15. in: 
Geograpliia sacra sive notitin nntiqun dioecesium omnium patrinr- 
cliulium .... collecta auctore Carolo n S. Paulo, Amstelodami, Frnnc. 
Halma, 1703 fol. 16. in: Geographin sncrn ex Veteri et Novo Testa- 
mento desumtn et in tabulns qunttuor concinnatn .... nuctore Nic. 

Sanson Amstelodnmi, Franc. Halma, 1704. 17. Onomnsticon 

urbium et locorum sncrae scripturne seu liber de locis hebrnicis 
Graece primum ab Eusebio Caesariensi deinde Latine scriptus ab 
HieronjTuo .... opera Jacobi Bonfrerii .... Accessit huic editioni 
Brocardi monachi ex ordine praedicatorum descriptio terrae sanctae. 
Amstelodami, Franc. Halma, 1707 fol., 196—92. 18. in: Dictionarium 

geographicum super terra Canaan Leovard. 1717 fol. 19. in: 

Jklenochius, Explicatio totius Scripturae Sacrae ed. Toumeminius, 
Paris 1719 fol. u. Venetiis 1722, II, append. 151 ff. 20. Ugolini 
Thesaur. 1746, VI, 1026—68. 21. Laurent, Peregrinatores medii 
aevi quattuor, Lipsiae 1864, 1 — 100 u. ed. II, Lipsiae 1873, 4®, 
19—94 (cf. 1—18, 94 — 100 vortreffliche Anmerkungen). 22. Bur- 
chardus de Monte Sion, Liber de Descriptione Terrae Sanctae. Textus 
confereudus ed. W. A. Neumann, Genevae (1880), 4°. C. 1. Deutsch: 
a. Fleyssige Beschreybung der orter jm heyligen land gelegen durch 
bnider Burcarden eyn Munch beschrieben in: Die new welt. Strass- 
burg, G. V. V. Andla, 1534, 92—103 (von IVIichael Herr ubersetzt; 
auch Niiraberg 1583 u. Frankfurt 1629?) \\ b. Reysbuch 1584, 



— 60 — 

455—66. li c. Reyssbuch 1609, 1, 854—75. || d. Jack, Taschenbiblio- 
thek der wichtigsten See- und Landreisen, Niimberg 1827, 8*^, II, 
81 — 93. 2. FranzosiscTi: La mer des hystoires. Paris, Le Rouge, 
1488 fol. 1, 189 ff. II ibid. Paris 1516 u. 1536. 3. IMdndisch: Ka- 
naan en d'omliggende landen vertoont in een woordenboek. Te 
Leeuwarden 1717, 4°, p. 431—53. I>. Cf. Quetif et Echard I, 
391 — 4; Staphorst, Hamb. Kirchengesch. 1727, I C, 351 — 5; Hist. 
litt. de France XXI, 180 — 216, 838; Junkmann in Zeitschrift fiir 
kath. Theologie, Munster 1852, 167—70; Serapeum 1860, 1 — 11; 
Neumann in Tiibing. Theol. Quartalschrift 1868, 321 — 6; Grasse, 
Lehrbuch III, 768; Tresor I, 545, VI, 117—8; Beckmann II, 31—70; 
Zeuner in Zeitschr. fur kathol. Theol. 1888, 740 — 1; Chevalier s. 
voce. Femer cf. unten die Artikel: Adrichomius, Brocardus, 

143 Romberch a Kyrspe. 

1283. Zakarja ben Mahammed ben Iflahmiid el- 
K.azwinl: Kosmographie. Erster Theil: Die "Wunder der Schopfung. 
Zweiter Theil: Die Denkmaler der Lander, (arab.) herausgegeb. von 
Ferd. Wustenfeld, Gottingen 1848—9, 2 voU. 8° XII, 452 u. X, 418 pp. 
Der zweite alphabetisch geordnete Theil zahlt viele syrische Orte 
auf, wiederholt jedoch meist friihere. H. Ethe gab heraus: El- 
Kazwinis Kosmographie, nach der Wiistenfeldschen Textausgabe iiber- 
setzt (Die Wunder der Schopfung). Erster Halbband, Leipzig 1868, 
8°, XII, 532 (bis I, 208 der Textausgabe reichend); cf. Calendarium 
Syriacum auctore Cazwinio arabice latineque edid. Gruil. Yolck, Lip- 

1« siae 1859, 8°, VIII, 38 pp. 

1285 — 91. Phlllppus Brnsserias Savonensls; Descriptio 
Terrae Sanctae. A. a. lat. 1. Brugge, 243 s. XIV (Laude, Catal. 
1859, 222—3, No. 243). 2. DuUin, Trinity CoU. 486 s. XIII. 
3. Erfurt, Amplon. 168, 4», s. XV, fol. 261—70. 4. Gran, Erzbisch. 
Bibl. s. XY (bei Toldy, Chron. Poson. VI erwahnt; N.). 6. Haag, 
Konigl. Bibl. Z. 183, 40, s. XIV, fol. 15—22. 6. Klosterneuhurg, 306 
s, XV, fol. 325—31. 7. Melk, H. 17, fol. 259bff. 8. MUnchen, C\m. 
18413 s. XV, fol. 238—52 (cf. Pez, Thes. I A, LXXXYII). 9. Rom, 
a. Chigi C. VI, 157 s. XIII, 4» || b. Palatina 111 s. XIV, fol. 
258r— 63r (Pertz, Arch. XII, 331) || c. Yaticana 190 (nach Montfau- 
con, Bibl. Biblioth.). 10. Stuttgart, Konigl. Bibl. cod. hermen. 19 fol. 
s. XIY, 5 Blatter unvoUst. 11. Trier, Dombibl. 76 s. XV (die letzten 
7 Blatter). 12. Troppau, Museum fol. I s. XII, s. XV (N.). 13. Wien, 
1663 s. XY, fol. 73a— 98. Yielleicht ist der auf dem Kreisgerichts- 
archiv zu Przemysl befindliche Codex s. XV: Peregrinationes T. 



— 61 — 

Sanotae yerwandt, den (nach Dudik, Arohive in Oaluden 153) Neu- 
mann in: Oesterr. Zeitschr. fUr kath. Theol. 1872, XI, 20 citirt. 
b. holUindiach: 1. Let/den, Bibl. der NiederlAnd. LitteratursocietAt. 
2. TA>ndon, Brit. Mus. Add. 10286 i. XV. B. Latciniflch hcraua- 
gegobou vou Neumauu iu: Oesterr. Zeiteclir. flir kuthol. Theologie, 
Wien 1872, XI, 1—79 u. 165—74 (aus Aa 6, 7, 12, 13). C. Cf. 
Hist. litt. (lc Fronce XVIII, 191—2; Chovalier s. vocc. ut 

1289—91. iM <levi»e «lets cheminH de Bablloine. „Ci 
comnicuce j traicti6 qui fut pie^a fait oultre la mer || est une isle et 
8y a dedens Vc villes que petites que grandes." A. 1. Jiern, 280 
8. XV fol., f. 74b— 8b. 2. Paris, a. Bibl. nat. lat. 7470 s. XIV, 
fol., f. 163a— 72a |1 b. Bibl. 8t. Genev. E. t. 28 s. XIV, 4«, f. 
143b — 7d. B. 1. Sinner, Catalog. codd. man. bibl. Bemenais 
Beruae 1770, 8°, II, 319—29. 2. IVIichelant-Raynaud, Itin. fran?! 
I, 236—52; cf. XXXI— XXXU. C. Cf. Charles Schefer: Etude sur 
la devise des chemins de Babiloine in: Les archives de l'Orient latiu 
nA, 89—101. 14» 

0. 1290. Lics cniiiaas de Snr. (Itin. fran^. 253 — 6; cf. 
XXXIII, neu abgedruckt aus dem schon oben No. 66, IV d citirten 
Werke: Tofel-Thomas Urkunden UI, 398—400). uz 

1294. RlccoldnH de illonte Cmcis; Itiuerarius. A. a. 
Ilalienisch: 1. Florenz, Bibl. Laurent. (Fineschi 326). 2. Parig, Bibl. nat. 
fonds ital. 7714 s. XIV, 4°. b. laleini»ch: 1. Muiltmd, Bibl. Morb. 
8. XIV (Catalog 290). 2. Mainz (Gudenus, Sylloge, I, 383). 3. Pari^, 
Bibl. nation. fonds lat. a. 4955 s. XIV, fol. 46—55 1| b. 6225 s. XV, 
fol. 164 — 75. 4. Itom, Barberini 810 s. XIV, fol. 1 — 12 (Pertz, 
Archiv XII, 385). 5. Turin, H. II, 33 s. XVI. 6. WolJenbuUel, Cod. 
Weissenb. 40 s. XIV, fol. 73b — 94b. c. Jranzdsisch: L Bern, 125 
(cf. Sinner, Catal. II, 40, 460). 2. Besanfon, II c. 4 s. XIV. 3. London, 
Bibl. Cotton. Otho D. II, § 2. 4. Paris, Bibl. nation. fonds fran^. 
a. 1380 s. XV, fol. 54—94 H b. 2810 s. XIV, fol. 268—99 H c. 12002 
s. XV, fol. 57 — 108. B. a. italienisch: Vinc. Fineschi, Itinerario ai 
paesi Orientali di Fra R. da Monte di Croce, Firenze, F. Moucke, 
1793, 78 pp., 80. 2. Viaggio in Terra Santa di Fra Riccoldo da 
monte di Croce volgarizamente del secolo XIV secondo un mano- 
scritto della Biblioteca Imperiale di Parigi, Siena, Mucci, 1864, XV, 
27 pp., 8°, per nozze Loreta Zambrini 1864 edd. F. L. Polidori, F. 
Grottanelli, L. Banchi. b. 1. Fragment aus A b 2 in: Grudenus, 
Sylloge I, 383 — 5. 2. in: Laurent, Quattuor peregrin., Lipsiae 1864, 
100—41 u. ibid. 1873, 105—41 (aus Ab6). c. 1. in: Histoire da 



— 62 — 

Grand Can, Paris 1529. 2. Louis de Backer, L'extreme Orient au 
moyen age, Paris 1877, 256 — 333 (aus Ac4b). Engli»ch in: Mur- 
ray, Asia I, 197 ff. Die Improbatio Alcorani, Hispali 1500 
(Hain, No. 13913) u. oft wieder gedruckt, sowie die Epistolae 
quinque commentatoriae de perditione Acconis 1291 (in 
Les archives de l'Orient latin II B, 258 — 303 edirt von E. Rohricht 
aus Cod. Vatican. 3717 s. XIV) gehoren nicht hierher. C Cf. Fi- 
neschi, Memoire di S. Maria Novelle, Firenze 1780, I, 303 ff.; Abel 
Remusat in: Biogr. univ. sub voce; Orasse, Lehrbuch II A, 49, 776^ 
780; Quetif et Echard I, 504—6; Tiraboschi VII, 164 ff., Amat di 
San Filippo I, 687 — 90; Steinschneider, Die polemische Literatur d. 
Juden im Mittelalter in: Abhandl. fiir d. Kunde d. Morgenlandes, 
1-18 Leipzig 1877, 226; Chevalier s. voce. 

Saeo. XIII. Besclireibang der lieil. Statten {Paris, Bibl. 
nation. fonds arabe supplem. a. 752 s. XIII, fol. 489 — 501 i| ibid. 

149 b. 949 s. XIII, fol. 1—19. 

Brevls terre sancte descriptio (London, Galba A. VIH, 3). 
Der Codex ist durch den grossen Brand, welcher die Cottoniana 

150 heimsuchte, vernichtet. 

Comment Jliernsalem ent plnsienrs noms. „Jheru- 
salem est la maitresse cite de Juda, elle est sans prez et sans rivere 
ne repa ruisseau ne fontaine || Et en celle maniere rendit (St. Etienne) 
lame comme vray et bon martir" (London, Brit. Mus. Reg. 15 E. I 

151 fol. c. V). 

Cy devise liystoire de plnsienrs merveillenx ediflces 
contenns en celle saincte dte. „Si comme je vous ay dit 
deux montaignes sont enchantes dedans les murs de Jherusalem !| 
qui la tenoient la couvrirent de beau marbre blanc et firent un 
autel dessus ou les clercs font la service de nostre seigneur" (London, 

152 Brit. Museum, Reg. 15 E. I, fol. c. VIII). 

I>e ansere qni secntns fnit in itinere Jberosolimi- 

tano dominam meam. » Eidiculum est quod dicam 

Christiana gravitas levigetur." Darauf folgt fol. 26 v: „De situ 
civitatis Sancte Jherosolimitane et quod in basilica sepvdcri singulis 
annis scilicet in sabbato Sancte Pasce ignis celitus demittitur et 
ascenditur. Situs ipse civitatis sancte qui nunc est; Explicit fol. 27 v: 
atque novas reddunt laudes super astra sedenti" (Paris, Bibl. nation. 

153 fonds lat. 4998 s. XIH). 

De constrnctione Sapliet. „Quum sit nostrum firmum || 
Explicit liber Saphet." A. 1. Paris, Bibl. nation. fonds lat. 5510 



— 68 — 

H. XIV, fol. 84—9. 2. Turin. Athenaoum H15 «. XIV (cf. Codd. 
iiiun. hibl. regiae Taurin. Athen., Taurini 1749, II, 153—8). 

B. I)h1u/.o, Misoellanea VI, 357 — 69, (ed. Uanni I, 238 — 30). 

C. ('f. Forsch. zur deutsch. Gesch. 18HG, 82. jm 
l>«o KKlpto, Denerto et Terra promlMMlonlM. „Quid 

Kgyptus, (lui (sic) desertuni, qui (sic) tcrra proiniHHioniH. Tria sunt 
loca: Egiptus, Desertum, Terra Promissionis" {Rom, Palatina cod. lat. 
300, 8", saec. XII— XIV, fol. 14v). m 

I>e ia Mltuntlon «le JlieruMalcm. „Verite est que la 
sainte cite de Jhorusalem siet entre deux montagnes || Jacob pour 
vengier lour sereur qui la avoit este efforce occirent ceulx de la 
villo et ardirent toute la cite" {Lmdon, Brit. Mus. Reg. 15 E. I fol. 

C. V). 156 

I>e 8ltn Illerusalem. „Ah occidente est introitus Jerusalem 
per portam David || capta est Jerusalem a Latinis." A. 1. BreaUnt, 
Stadtbibl. (Rhediger. 262) s. XIV. 2. Cambridge, a. Cajus Coll. 151 
8. XIII II b. Univers. MM. 5, 29, fol. 156v— 7v. 3. ChelierJum, 
16588 8. XIII. 4. CopetJiagen, Ama Magn. 26. 6. Hannover, 37 s. 
XIII. 8. Leipzig, 214. 7. London, a. Bibl. Reg. 6 A. I s. XUI, fol. 
134—5 II Bibl. Cott. b. Claud. A IV u. c. XIII || d. Lambeth 144, 
fol. 117 — 21 (cf. A catalogue of the arch. man. in the library at 
Lambeth Palace, Londou 1812, No. 144) || e. Sloane 3548 s. XIV, 
40. 8. Oxford. Bodlej. a. CoU. Corp. Christi 32 s. Xin, 91b— 3 || 
b. Digby 112 s. XIII. 9. Rom, Palatina 927. 10. Wolfenlmd, Cod. 
Aug. 68, 16 s. XIII. (Cf. imten Via Hierosolymitana.) 157 

Descrlptio Xherusaiem. r,T)e princ. Salahadini et de 
visione || durus iiiterpres rervun declaravit eventus" (DMin, Trinity 
CoU. E. 4, 21, 80). 158 

Descriptio locorum Terre Sancte ist als in den Hand- 

schriften des Chronicon Anonymi Laudunensis erhalten erwahnt, 
aber nicht abgedruckt bei Bouquet, Recueil d. histor. des Gaules 
XVIII, 706. 159 

Descriptio maris Illediterranei. „De existentia Ei- 
veriarum et forma maris M." (London, Bibl. Cott. Dom. A. XIII 
s. XIII; darin auch eine Beschreibung d. heil. Landes). 160 

Descriptio urbis Hierosol^^mae. „Civitas Hierusalem 
in duobus collibus omnibus aliis in circuitu || Ascendimus Hiero- 
soljnnam quae sita est in loco altiori qui est in terra illa" {Berlin, 
Diez, cod. 40, 70, fol. 25). lei 



— 64 — 

IDescriptlo Terrae Sanctae. „Est autem in partibus 
Syriae plerisque consuetudo" (Rom, Reg. Christ. 863 s. XIII; cf. 
162 Pertz, Archiv XII, 310). 

Deslgnatio triiim civitatum David. „Tres sunt civi- 
tates David: Mons Syon, Jerusalem, Bethleem" (London, Harleian. 
1G3 1280 s. XIII). 

E»t civitas qne vocatur biritns inter terminoi-i tyri 
et sydonis (nun folgt die bekannte Geschichte von dem durch 
Juden venibten Hostienfrevel). „Decrevit autem sancta romana et 
antyocena ecclesia diem quintum Novembrem solempnem agere in 
quo facta sunt in laudem Domini nostri Jhesu Christi etc." (GoUweikf 

164 Klosterbibl. 198 s. XIII, fol. 70a— 2a; N.). 

Fragmentnm descriptionis cnjnsdam Terre Sancte. 
„In Bethlehem primo panis vivus qui de celo descendit" (London, 
Bibl. Reg. 4 B. XIV s. XIII, fol. 556 — 9); dies ist keine geogra- 
phische, sondern mystisch allegorische Beschreibung d. heil. Landes 
und zwar voUig identisch mit S. Bernardi Liber ad milites Templi, 

165 cap. 7 — 13. 

Incipinnt peregrinaciones in ecdesiam Ste. Marie 
Betlileem. „Et in primis descenditur ad capellam Sancti Hiero- 

166 nymi" (London, Harleian. 2333 s. XIII, fol. 37b— 73a). 

Informacio pro mascnlis et foeminls sepnlcl&mm 
Cliristi visitare volentibus {Leipziy, Reposit. IH, Ser. IV, 8", 

167 No. 4 ; ist nach direkter Erkundigung schon vor 1855 verschwunden). 

In Jlierusalem in templo sancti sepnlcliri ad in- 
troitum ip^ius ecdesiae || sed in spacio hujus aeris contra 
locum montis Oliveti, ubi ascendit ad celos || (Chronicon Sanpetrinum 

168 in: Geschichtsquellen d. Provinz Sachsen, Halle 1870, I, 95 — 7). 

Iste sunt visitationes cnm liymnis (Florenz, Bibl. nazion. 

169 XIII, 11, 76, 80 s. XV— XVI, fol. 16b— 69. N.). 

Liber de civitatibus Terrae Sanctae. „Gloriosa dicta 
sunt de te, civitas Dei 1| Quorum qxiidam hospitalarii ordinis sive s. 
lohannis fratres, ahi frates theotonicorum nuncupantur" (MUnchen, Clm. 

170 14731 s. XUI, fol. 84—93). 

Ijoca Sacra. „Notum sit omnibus fidelibus Christianis statutum 
civitatis Jrlm || Bracchium S. Quiriaci (?) martiris, caput Sancti Pan- 

171 taleonis" (London, Bibl. Cott. Claudius A. IV, 4 s. XIII). 

Peregrinatio S. Sepulcri. „Hec sunt peregrinationes in 
Terram Sanctam (30 Zeilen) || Deinde ad Sanctam Crucem, ubi arbor 

172 dicitur tremt (sic)" (Parui, Bibl. nat. fonds lat. 11019 s. XIII, fol. 276 v). 



— 65 - 

ProH <lo Aii(io<'lio Hunt nne mnnere <le ffent «arra- 
z^n<^, li<> Hiinf n|><>l<' linu<*linHMlH {/.uudun, AniiKlol 52 h. XIII). 173 

4^ui<>un<iu<> n<l J<M'UMnl<Mn tituluni MoripHi {.iMhhurnfiam 
App. 99 8. XIII fol.). ' "4 

Templl llioroMoIymltani <leMcriptio. „Mulii8 divine 
Scripture multo iiniplius dulceecunt; Titel dcH letzten Capitels: De 
descriptione altaris holocausti || altitudinem altaris complendam neces- 
saria adjectio"; auf fol. 80 u. 81 sind 2 Zeichungen (Parin, Bibl. 
nation. fonds lat. 3438 s. XIII, fol. 37—81). 175 

1. XIII — XIV. Tozcoth erez JiMrael von einem Schiiler 
des Rabbi Mose ben Nachman. A. Si. Petersburg, Sectio Firkowitz 
7G4 (od. 703?). B. Ausziige von Neubauer in: Revue des etudes 
juives X, 105. C. St. 14, No. 10 b. i76 

Vla HieroMolymltana. „Omnis iturus Hierosolymam de 
suo loco notet iter usque Ungariam; ab Ungaria usque Hierusalem 
hic habet notatum. In media aqua que dicitur Fisgaga incipit 
Ungaria" (das Explicit ist ganz verscliieden). A. 1. Melk, K. 31. 

2. MiiHclien, Clm. 629 s. XIII, 8°, fol. 19 — 21 (cf. Neumann in 
Tiibing. Theol. Quartalschr. 1874, 543 u. ZDPV. 1881, 231). 

3. Wol/enluuel, Cod. Gud. 131 s. XIU, fol. 19a — 20b. 4. Zeiu, 
Dombibl. B. Eccard, Corpus hist. medii aevi II, 1345 — 8 (aus 
A 4). lu diesen Tractat ist der oben No. 157 genannte: De situ 
Hierusalem eingeschoben. 177 

0. 1300. Haitlion (Hetbum). A. a. lateinisch. 1. Berlin, 

a. Cod. lat. fol. 2 s. XV !| b. Diez 76, 4°. 2. Breslau, a. Stadtbibl. 
262 fol. s. XIV, 1—33 H b. Univers. Nichtclass. Schriften A. 78 s. XIV. 
3. Cambridge, a. Univ. Dd. I, 17, No. 13 || b. Gg. I, 34, No. 4 s. XIV 
(Pei-tz, Archiv IV, 388—9). 4. Cheltenham, 6650 s. XV. 5. Diissel- 
dorf, Landesbibl. 2, gross folio s. XVI. 6. Escorial, Q. II, 21 col. 91 
— 122 s. XV (Neues Arch. 1881, 271). 7. Florenz, Bibl. Nazion. 
(:\IagUab.) XXIII, 122 s. XIV, fol. 265b— 76b. 8. Graz, Univers. 
3334 (ZDPV. 1881, 233). 9. Leyden, 66 s. XIV. 10. MUnchen, Chn. 
15766 s. XV, 1—35. 11. Paris, Bibl. nat. fonds lat. a. 5514 s. XIV 
II b. 5515 A. s. XIV II c. 6041 A. s. XIV || d. 14693 s. XIV. 
12. St. Peterdurg, Oeflfentl. Bibl. 136 Fol. 13. Wien, 3529 s. XV. 

b. fratvzosisch. 1. Bern, 125, fol. 219b — 54 s. XV (ZDPV. 1881, 
233). 2. Londor^ Brit. Mus. a. Bibl. Reg. XIX, D. 1 || b. Addit. 
17971 II c. Bibl. Cotton. Otho, D. H, § 1. 3. Oxford, Bibl. 
Bodlej. Ashmol. 342, fol. 1—6. 4. Paris, a. Arsenal 4654 (HF. 
673—4) s. XIV !| b. Bibl. nation. fonds lat. 14737 s. XV, 229—34 

Rohricht, Bibliotheca geogr. Palaest. 5 



— 66 — 

(franz.) H c. fonds fran^. 1380 s. XV, 1 — 53 |1 d. 2001 s. XIV 
(fragm.) |) e. 2810 s. XIV, 226 — 8 || f. 12201 s. XV, 1 — 66 || 
g. 12202 s. XV, 1 — 56 || h. nouv. acquis. 886 s. XIV || i. 1255 
s. XV, 1—76 II k. Bibl. Pirrain Didot (Catalogue 1881, No. 64) 
s. XIV. 6. Tours, 1468 s. XV, 1—131. 6. Wim, a. 2620 s. XIV 
II b. 2623 S. XIV. C. spanisch: Escorial, Z. I, 1 S. XIV (Jose 
Amador de los Rios, Histor. critica de la litteratixra Esp., Madrid 
1864, V, 251; Herquet im Johanniter-Wochenbl. 1887, No. 50). 
B. a. lateinisch: 1. Haythoni Liber liistoriarum Orientis sive pas- 
sagium Terrae Sanctae ed. Menradus Moltherus, Hagenoviae per 
Joh. Secerium, 1529, 4*^ (Ternaux Compans, No. 174; Castellani, 
No. 262). 2. Historia Orientalis Haythoni Armeni in: Grynaeus, 
Novus orbis regionum, Basileae 1532, 1537 u. 1555 (p. 338 — 402). 
3. Historia Orientalis Haythoni Armeni et huic subjectimi Marci 
Pauli itinerarium (ed. R. Reineccius in: Chronica BLierosolymitana II), 
Helmstadii 1585, 4« (ibid. No. 560). 4. And. MuUer: Marci Pauli 
Veneti De regionibus orientalibus libri III (Haithoni Historia orien- 
talis), Coloniae Brandenburgicae 1671, 4*^, 92 — 107 (Temaux Com- 
pans, No. 2205). b. Jranzosisch: 1. Sensuyvent les fleurs des 
histoires de la terre Dorient: compillees par frere Haycon seigneur 
du Cort et cousin germain du roy Darmenie par le commandement 
du pape et sont divisees en V parties. On les vend a Paris par 
Philippe le noir, s. loco et anno. 2. Les fleurs des histoire de la 

terre d'Orient On les vend a Paris en la rue neufve nostre 

Dame a lenseigne dlescu de France (Alain Lotrian), s. anno (c. 1520) 
74 ff., 4° (No. 1 u. 2 nach der franzosischen Bearbeitung des Nicol. 
de Salcon). 3. L'Hystoire merueilleuse Plaisante et Recreatiue du 
grand empereur de Tartarie seigneur des Tartars nomme le grand 

Can contenant six liures ou parties Imprimee nouuellement a 

Paris En Lan noil cing cens vingt et II le quinziesme jour du moys 
Dapuril pour Jehan Sainct Denys libraire, pet. fol. (aus d. Lat. 
iibersetzt durch Jehan Lelong, Monch von St. Bertin 1351; cf. Biogr. 
TJniv. XIX, 331 ff.; Rec. de voyages et mem. de la boc. de geogr. 
IV, 421 ff.); Ternaux Compans, No. 171 giebt als Jahr d. Druckes 
1529. 4. Les Fleurs d'histoire de la Terre d'Orient, Lyon, Benoit 
Rigaut, 1585, 8° (Temaux Compans, No. 554). 5. Bergeron 1735, 
II, 1 — 95. 6. Louis de Backer, L'extreme Orient au moyen age, 
Paris 1877, 125 — 253. C. spanisch'. Historia de las cosas del Oriente, 
primera y segunda parte. Contiene una descripcion general de los 
reynos de Asia la historia de los Tartaros; las cosas del 



— 67 — 

reyno do Egipto; la hintoria y iuc«ato« del reyno de Hieru- 

(inleni; trnduzido y rocopilado do AniAro Centeno, Cordora, Diego, 
<4nluun, W.)^, 4®. d. armmii$ch: ed. Auchor, Venetib 1842, H. 

e. italienuch: 1. Nicetoa, Historia degli imperatori Qreoi XIX colle 
ititoriu duUo parti deirOriente scritto da Halthone trad. d« Joeefle 
Horologgi, Venetia, Valgrisi, 1562, 4^ 2. Nicetan (lib. VII trad. da 
Fausto da Longiano racconciato e rassettata da FranceBco Saniiovino) 
con aggiunta del passagio di Terra Santa d'Aithone Armeno, Venetia, 
Sansovino, 1562, 4". 3. Ramusio 1583, II, 61—4 (1588, II, 61—6). 

f. mglisch: 1. Hero begynneth a lyttle chronycle translated and 

imprinted at te cost and oharge by Rycharde Pynson (London) 

Rychnrdo Pynson s. nnno (c. 1520—30), 48 ff. (Bibl. Grenvill. 306). 
2. Purchas, HiH pilgr. III B, book I, 108—28. g. holUinditch : 
1. Markus Pnulus Venetus: Reisen en Beschryving der Oostersche 

lantschnppeu beneffens de Historie der Oostersche lant- 

schnppon door Haithon van Armenien door J. H. Glazemaker 

vertalt, Amsterdam vor Abr. Wolfgang 1664, XII, 99pp., 8® 

(Tiele 194). 2. Poter van der Aa, Leyden 1729, II. Theil. C. Hist. 
litt. de France XXV, 479—507; Joumal asiat. 1833, I, 329 ff.; 
Bninet, Grasse, Chevalier s. voce; L'EscaIopier II, No. 4938 — 42; 
Bibl. de Tecole d. chartos 1874, 93—8; Castellani 187—8, No. 262; 
Delaville de Roulx, La France en Orient au XIV si6cle, Paris 1886, 

1. 64—70. 178 

c. 1310. IMEarino Sanuto Torselll; Liber secretorum fide- 
lium Crucis. A. 1. Briissel, a. 9347—8 s. XIV || b. 9404—5 s. XIV. 

2. Florenz, a. Bibl. Laurent. XXI, 23 s. XV; cf. Narducci, No. 46 H 
b. Magliab. XXVU, 283 (= Strozz. 273); cf. Archivio Veneto 1883, 
XXVI, 159—60) 11 c. Bibl. Riccard. 237 (K. III, 33) s. XIV (dort 
auch Karten) |! d. Cod. Zanetti lat. 410 s. XIV || e. 547 s. XIV. 

3. I.eyden, man. Scaliger. 34: „Marini (Sanuti?) Geographia sive por- 
tuum maris mediterranei descriptio." 4. London, Brit. Mus. Addit. 
a. 19513 s. XIV || b. 27376 s. XIV. 5. Mailand, Ambros. 205 (cf. 
Archivio Veneto XX, 393, Note 1). 6. MUnchen, Clm. 14621 s. XV. 
7. Neapd, Bibl. Naz. V. F. 35 s. XIV (cf. Fomari, Notizia della 
bibl. Naz. di Napoli, Napoli 1874, 68; Narducci, No. 106). 8. Paris, 
a. Bibl. Colbert 644 s. XIV || b. Bibl. nat. lat. 4939 s. XIV, fol. 9, 
11, 99, 113, 133: mappae Sanutinae; daraus fol. 98 Plan v. Antiochien 
in Rey, Etude sur les monum. d. croises, planche 18 || c. 5949 A. 
s. XVII, fol. 22 — 46 (fragm.) 9. Rom, a. Bibl. Reg. Christ. 548 
(Migne nennt im Dictionn. de manuscrits in Rom 3 Codices: 85, 92, 

5* 



— 68 — 

194) II b. Yaticana 2003 s. XV || c. 2971—2 s. XIV. 10. Valenciennet, 
D. 4, 10 8. XIV (Collationen in: Les archives II A 129 erwahnt), 
11. Venedig, Staatsarchiv, wohin der von W. Neumann benutzte Codex, 
dessen Text zwischen dem Drucke bei Bongars und A 1 b steht, aus 
"Wien laut gefalliger Nachricht der Haus-, Hof- und Staats-Archiv- 
Verwaltung (durch Prof. Dr. Miihlbacher) 1868 zuriickgegeben wurde; 

er hatte in Wien die Signatur „ '. „, , 4°, 114 £f. perg. (Oesterr, 

Vierteljahrschrift fur kathol. Theologie 1872, 4, Note). B. Bon- 
gars, Gesta Dei per Francos II, 1—288 (289 — 316 Briefe). Aus 
dem Texte heben wir hervor 1. (p. 85 — 7): Descriptio Riperiae 
marinae soldano subjectae (besonders herausgegeben u. erlautert in 
Tafel-Thomas, Urkunden zur alteren Venet. Handelsgesch. in: Fontes 
rerum Austr. XIII, 399 — 416; XIV, 466 u. von B,ey in: Les archives 
de rOrient latin HA, 329—353). 2. (p. 142—3): Descriptio An- 
tiochiae. 3. (p. 159— 60): Descriptio Tyri. 4. (p. 173— 89, 243-59): 
allerlei andere geographische Materialien; endlich sind auch 2 Karten 
von Accon u. Jerusalem eingefiigt. C. Ueber die Person u. d. Werk 
unsers Autors cf. Barthold, Romerzug Heinrich VII., I, 295; Kopp, 
Geschichtsbl. aus d. Schweiz II, 244 fg.; Lelewel, Geographie du 
moyen age II, 19 — 34; Santarem, Essai III, 175, 180; Postanque, 
De libro secretorum fidelium crucis, cujus auctor Marinus Sanutus, 
Monte Pessulano 1854, 54pp., 8^; Kunstmann in d. Miinch. Acad. 
Abhandl. Classe XII, Bd. VII, Miinchen 1855, 695 ff.; Charles Hopf, 
Chron. Greco-Romandes, XV — XX; St. Marc Girardin in Revue des 
deux mondes 1864, LI, 54 — 69; Wuttke, Zur Gesch. d. Erdkunde in 
d. letzten Halfte d. Mittelalters (Anhang zum Jahresberichte d. Ver- 
eins fiir Erdkimde zu Dresden) 1873, 18 — 20; Amat di San Pilippo 
I, 80 — 2; Simonsfeld im N. Archiv fiir alt. deutsche Geschichtsw. 
1881, VII, 42—72; Archivio Veneto 1881, XXII, 49—51 u. 1882, 
XXIV, 251—79; Stefani, Atti di R. istituto Veneto (1881—2), VIII, 

179 5, 931 — 49; Delaville le Roulx I, 33 — 9. Chevalier s. voce, 

1314. Estbori ben Itlose ba-paracla: Kaphthor wa- 
parach (hebr.). Die erste Ausgabe: Venetiis per Meier ben Jakob 
Parenz (c. 1547 — 9). Einen Auszug in Ashers Itinerary of Rabbi 
Benjamin II, 397—448 u. Zunz, Ges. Schriften II, 265 ff.; voU- 

standig hebraisch: Caffcor wa-pherach auctore Pharchi liber 

ed. Hirsch Edelmann, Berolini, Sittenfeld 1852, 8°. Cf. Zunz, 
No. 52; Steinschneider, Catal. Bodlej. 973 u. Addit. 2859 u. 

180 St. 14, No. 11. 



— 69 - 

1820. Abu*l fhlii. AbulfedM Tabula Syriae cum Mo«rpto 
geographioo ex Ibu ol • Wardii gcogrnpliia arabico nunc prim. edit., 
latine vert., noti]i explunuvit Joh. Bcmh. Koehler. Accessere 
J. J. Reiskii animadversiones. Lipsiae, Bchoenemark, 1766, 4^ 
240 pp. (cf. loh. Dav. Michaelis, Orient. u. exeget. Biblioth. I, 
1—86; BUschings Magaz. IV, 121if. u. V, 299fr.) || editio «ecunda 
l>rioin emendatior, Lipsiae 1786, 4° (dies igt eine blosse Titel- 
nusgabe; nur die ersten 8 Seiten sind umgedruckt und 6 Seiten 
mit Verbesseningen hinzugefUgt) || G^ographie d'Aboul f6da, texte 
arabe publi6 d'aprds les manuscrits de Paris et de Leyde aux frais 
de la soci6t6 asiatique par le bnron Mac Guckin de Slane., Paris 
1840, 4«, I, XLVII, 539 pp. (Syrien p. 225—282) || Geographie 
d'Isma'tl Aboi^l-F6d& en arabe publiee d'aprds deux manuscrits par 
Chnrles Schier. fedition autograpliee. Dresde 1846, 298, 21 pp. fol. isi 

1320. Bcrnar«laM TheMaararlaB : De acquisitione Terrae 
Sanctae, darin: De Antiochia: „Antiochia urbium nobilissima post 
Romam || Sita est autem Antiochia in Syria" (Muratori, SS. rerum 
Ital. VII, 687 — 9) u. De situ Hierusalem: „Hieru8alem civitas summi 
Dei, de qua psalniista loquitur" (ibid. 711 — 5). 182 

1320. Odorloas «lc Foro Jalll; Liber de Terra Sancta, 
De Mirabilibus, Itinerarius Orientnlis. A, a. lateinisch: 1. Admont, 

a. 583 und b. 639. 2. Basel, E. III, 20 s. XIV. 3. Berlin, Cod. 
theol. lat. a. 141, 4» s. XV und b. 291 fol. fol. 49—103. 4. Bremen, 
Verzeiclm. d. B. Biblioth. 1834, 13, No. 2. 5. Bredau, Universit. 
Cod. theol. IV, 70 (Pertz, Archiv XI, 700). 6. BrUgge, (cf. Neumann 
in Oest. kath. Vierteljahrschrift 1872, 6). 7. Camhridge, a. Colleg. 
Gaio-Glonv. 1110 (46), § 4 || b. CoUeg. S. Bened. 1349 (72), § 3 
II c. Corp. Christi 275 s. XV, fol. 149—162 u. d. 407. 8. Erfurt, 
Amplou. 393, 4« s. XIV, fol. 64 — 80. 9. Glasgow, Hunterian libr. 
s. XIV. 10. Hohenjurt, Stiftsbibl. 87 s. XV, 8» (N.). 11. London, Brit. 
Mus. a. Arundel 13 (Pertz, Archiv VUI, 753) || b. Bibl. Reg. XIV 
G. 13 II d. Bibl. Cotton. Otho D. I. 12. Mainz, (cf. Guden, Sylloge 
I, 381). 13. Mdk, H. 17 (Pertz, Archiv X, 603). 14. MiddiehUl, (cf. 
Haenel, Catalog 859). 15. Miinchen, a. Clm. 903, 4» s. XIV, fol. 
155—74 II b. 21259 s. XIV, fol. 13—28 || c. 22377 s. XIV— XV. 
(fragm.) 16. Oxford, Bibl. Bodlej. a. 1612 (Digby man. 11) u. 

b. 1767 (Digby man. 166), 4« s. XIV. 17. Puris, Bibl. Nation. lat. 
a. 3195 s. XV, fol. 19 — 26a u. b. 4955 s. XIV, fol. 133—41. 
18. Prag, St. Veit a. G. 59 u. b. N. 56 || c. Bohm. Museum (Pertz, 
Archiv IX, 478). 19. Rom, a. Casanat. B. IX, 13 (Pertz, Archiv XII, 



— 70 — 

406) II b. Reg. Christ. 171 (alte Nummer) || c. Minerva B. IV, 13 
(Pertz XII, 404). 20. Strassburg, a. A. VI, 7 u. b. 8 (Pertz, Archiv 
VIII, 461). 21. S. Daniele del Fntdi (N.) 22. St, Omer, 1^1, 4° s. 
XV. 23. Udine, Capitelbibl. (N.) 24. Utrecht, 339 (285) s. XV. 
25. Venedig, Museo Civico. 26. Wien, Cbn. a. 545, 4» s. XIV || b. 
3359 s. XV u. c. 4459 s. XV. 27. Wolfenbmel, a. Cod. Aug. 18, 2 
s. XV II b. Weissenburg. 40 s. XIV, fol. 57b— 73b u. c. 41 s. XIV, 
fol. 224 a — 35b. 28. Ein Codex: Peregrinatio fratris TJdalrici trans 
mare Magnum s. XV befand sich in de Saulcys Bibliothek No. 308. 
b. Jranzosisch: 1. Bern, 125, 3 s. XIV, fol. 180 a — 96 b. 2. Besan<;on, 
II c. 4, s. XIV. 3. London, a. Bibl. Reg. XIX D, 1. fol. (Archives 
d. miss. scient. II Serie III, 317; Paul Meyer, Documents de 
l'ancienne litt. 71 — 2, No. 4) || b. Bibl. Cotton. Otho D. II § 3. 
4. Paris, Bibl. nat. fonds fran^. a. 1118 s. XVI, fol. 39—55 || b. 1380 
s. XV, fol. 95—119 II c. 2810 s. XIV fol. 97—115 || d. 10913 (N. 
Archiv 1881, 189) || e. 12002 s. XV, fol. 108b— 34b. C. italienisch: 

1. Florenz, Bibl. nation. (Magl.) a. XIII, 68 s. XIV || b. XXV, 323 
s. XIV II c. Bibl. Palat. 4» s. XIV || d. Bibl. Riccard. 683 s. XV. 

2. Genua, in d. Raccolta Ansald. s. XV. 3. Lucca, 1296 s. XVI, 4». 
4. Mailand, Ambros. H. 138, 4« s. XV. 5. Middlehill, 8268. 6. Rom, 
Casanat. E. V, 1 s. XIV. 7. Venedig, S. Marco codd. Ital. a. VI, 
102 II b. 208 s. XV— XVI || c. XI, 32. Einen Codex bezeichnet 
D. Cat. de Saulcy No. 307. d. deutsch: 1. Donaueschingen, 482 (L. 153) 
s. XV, fol. 1—16, 2. 2. Klosternettburg, (Pez, Thesaur. I A, LXXXVII) 
No. 722, woraus Stiicke von Neumann in Oest. kath. Yierteljahr- 
schrift 1872 XI, 6—7. 3. Nikolsburg, Archiv a. I, 162 u. b. II, 162 
(cf. Neumann 1. c. u. Archiv fiir osterr. Gesch. XXXIX, 492). 
4. Mirnberg, Bibl. Solgeriana (jetzt in d. Stadtbibl.) a. 34, 4*^ s. XV 
u. b. 66 § 4 s. XV, fol. 168 — 86. e. spanisch: Madrid, Bibl. nacion. 
J. 70 s. XV: Libro Uamado ultramarino. Auf Syrien und Palastina 
bezieht sich natiirlich nur: Liber de Terra Sancta, wovon bis jetzt 
nur 3 Handschriften (A a 3 a, A a 27 b u. A a 28) sicher nachweisbar 
sind, aber da aus den Catalogen nicht recht deutlich zu erkennen 
ist, ob neben den iibrigen zwei Schriften nicht auch d. Liber de 
Terra Sancta enthalten sei, so sind hier alle iiberhaupt bekannt ge- 
wordenen Handschriften erwahnt, von den. Ausgaben jedoch nur die 
des Liber de Terra Sancta. B. Laurent, Quattuor peregrinatores, 
Lipsiae 1864, und ibid. 1873, 142 — 58. Eine Ausgabe: Voyages 
en Asie de Frere Odoric de Pordenone bereitet Henri Cordier fur 
d. Recueil de voyages et de Documents pour servir a Thistoire de 



— 71 — 

giograplue, Paris (1890), No. X, vor. C. Cf. AmaL 1,85—95; Yule, 
Cathay I, 99—41, in Enoycl. Brit. XVII, 726 ff. und: II beato 
Oderico do Pordcnono ed il Buoi viaggi, Londra 1881, 8®; sonst auch 
The Asiatiu Jounml XX, 1825, 391 — 6; OriUse, Lehrbuch II B, 
780, TrftBor V, 10; Zahn, IfViaulBche Studien iu Abh. d. Wiener 
Acad. 1878, 75; Angelo de Gubematis, Storia dei viaggiatori Ita- 
litini, Livorno 1875, 188 — 42; Kunstmann in Histor. polit. BlMter 
XXXVIII, 507 flF.; Neumnnn in Oesterreich. Zeitschr. ftir kath. 
Theologio 1872, 6 fif. u. vor Allem Chevalier s. voce u. im Suppl^- 
meut. 183 

liViO. FrniiciHCUH 1*i|iinaH «le Bononin: Tractatus de 
locis Terruo SaucUie. A. 1. Jiriigye, (cf. Sanderus I, 2^34). 2. Mu- 
(Una, Bibl. Estens. X, 1, 20 s. XIV, 8» (Narducci, No. 89). 3. MUnchen, 
Clm. a. 249, fol. 191—5 s. XV u. b. 850, fol. 72—8 s. XV. B. Tobler, 
Dritte Wanderung 400—12. C. Cf. Fantuzzi, S8. Bologn. VII, 
46—8; IX, 169; Quetif et Echard I, 539—41; U, 819; Tira- 
borchi, Storia lett. Ital. IV A, 88—9; VA, 126—7; VB, 399— 400; 
Muratori, SS. rerum Ital. IX, 583; Amat. I, 100—1; Chevalier 

8. VOCe. 184 

1324. Franoe«co OiorKi da Venezia (alias Paolini): 
Libro della Terra Santa scritto nel 1324 (Bonifacius Stephanus, 
298). 185 

1326 u. 1348. Ibn Batuta. 1. The Travels of Ibu Batuta 
translated froin the abridged Arabic manuscript copies by Sam. Lee 
(Orient. Transl. Fund), Loudon, Murray, 1829, 4°, XVUI, 243 (iiber 
Syrien cf. 20 — 31, 225). Dieser Auszug ward (Perthes, Catalog 
No. 48) arabisch lithograpliirt in Cairo 1278 (1861—2). 2. Viagens 
extensas e dilatadas do celebre Arabe Abu Abdallah, mais conhecido 
pelo nome de Ben Batuta, traduzidas por lose de Santo Antonio 
Moura, Lisboa 1840, 1855, 2 voll. 8°. 3. Voyage dlbn Batoutah, 
texte arabe accompagne d'une traduction par C. Defremery et B. 
K. Sauguinetti, Paris 1853 — 9, I — IV, (iiber Syrien, welches der 
Verfasser 1326 u. 1348 besuchte, cf. I, 111—257, IV, 215—222). 
Ueber den Reisenden cf. Yule, Cathay 429 fif. u. Encyclop. Britann. 

9. Ed. 1883, XII, 607—9. ise 

1327. Antonlus de Reboldis de Cremona: Itinerarium 
ad sepulchrum Domini anno 1327. A. Oxford, Bibl. Bodlej. 
iSIiscell. Canon. 220 s. XIV fol. § 7, fol. 18 — 26. B. Rohricht: 
Das J. ad sepulchrum D. des A. de Reboldis de Cremona in: 
ZDPV. 1890. 187 



— 72 — 

1327. al-DImiscbki. 1. Cosmograpbie de Chems ed-din 
Abou Abdallab Mobaramed ed-Dimichqui. Texte arabe, publie 
d'apr6s l'6dition commencee par Fraehn et d'apr6s les mss. par 
A. F. Mehren, St. Petersbourg 1866, XC, 285 pp., 40. 2. Manuel 
de la cosmograpbie du moyen age, traduit de l'arabe de Shemseddin 
Abou-'Abdallab Mobammed de Damas par A, F. Mebren, Copen- 
hague 1874, XX, 443 pp., 8''. 3. Die iiber Syrien in den einzelnen 
Capiteln handelnden Stellen mit sorgfaltigem Commentar siehe in: 
Indbydels skrift etc. Heri: Syrien og Palestina, studie efter en Ara- 
bisk Geograph med en Inledning (p. 3 — 25) af A. F. Mebren, 
Kjobenhavn 1862, 99 pp., 4** (ITebersetzung 25 — 81); das Capitel 
iiber Syrien (VII, 10) ist von demselben auch xibersetzt in Nouv. 

188 Annales d. voyages 1864, II, 257 — 308. 

c. 1330. Clironologia magna. A. Venedig, S. Marco 394 
s. XIV, fol. B. (Paulinus Puteolanus:) De passagiis in Terram 
Sanctam. Excerpta ex „cbronologia magna" codicis latini CCCXCIV 
bibliothecae ad d. Marci Venetiarum auspice Societate iUustrandis 
Orientis latini monumentis ed. Gr. Mart. Thomas, Onoldinus, Venetiis- 
Paris 1879, gr. fol. (darin Plane von Jerusalem, Accon). C. Cf. 
Santarem III, 141; Wadding, SS. 574 — 5; Atti dell' J. Veneto 
di scienze 1880, V, 417 — 9; Liter. Centralblatt 1880, No. 6; 
Miinchen. Sitzungsb. 1881, 1 ff.; Arch. stor. Ital. 1883, XI, 89. 
Ueber einen an Abbildungen ebenso reichen, vielleicbt noch reicheren, 
Codex der "Wiener Bibliotbek ( „ Cy commences les eroniques de 
Jerusalem"), welcher fiir die Geschichte u. Greographie d. heil. Landes 
zur Zeit des XV. Jahrhunderts von Wichtigkeit ist, cf. die ein- 
gehenden Mittheilungen von "Waagen, Kunstblatt 1847, 194 — 5, 

189 No. 49 (7. October). 

C. 1330. Joliannes Fedantiola: Descriptio Terrae Sanctae 
cum indice omnium ejusdem locorum bei Sbaralea, Supplem. ad SS. 
Minorum II, 418 als in „Bibliotheca Grrataroli Bergom. Medicin. 
Doctoris" befindlicb erwahnt (mit dem vielleicht der bei Montfaucon, 
Bibl. bibliothecarum I, 18 citirte vaticanische Codex: Minoritae Hber 
descriptionis Terrae Sanctae identiscb sei) und auf Grrund dieser 
Quelle auch von "Wadding, SS. ordin. Minorum I, 141 u. Vermiglioli, 

190 Biografia degli scrittori Perugiani 1829, I, 15—6 genannt. 

1333. Simeon Simeonis et Hng^o Illaminator. A. Cam- 
bridge, Corp. Christi 407 s. XIV lat. B. Itinerarium fratrum SjTue- 
onis et Hugonis Illuminatoris ordin. fratrum minorum professorum 



— 73 — 

«d. Jaoobus NMmith, OanUbrig. 1778, 8 ^ 1—73. Cf. NMmith, 
Catal. ood. Parkeri, No. 407. iti 

1SS2. WlUielni von BoldcnMeles Hodoeporicou ad Terram 
Sanotam. A. t Batet. frUlier E. III. 20 (Pertz, Archiv VII, 174), 
jetzt nach direoter Erkundiguug D. IV, 8 signirt. 8. Hem, 125, 4 
8. XIV, fol. 196a— S13a, franz. 8. Jieaonfm, II c. 4 s. XIV, (ranz. 
4. Jirealau, Univers. IV, 37, 40(Pertz, XI, 698—9). 6. Briu»el, 8779 
4° lat. (daraus Auszttge im Bullet. de Taoad. de Bruxelles 1844, 
XI A, 184—92 u. Mon. pour servir h ITiist. de Namur 184«, IV, 
277—80, Note). 6. CheUmhm, 6650 s. XIV. 7. Cdmar, Stadtbibl. 
228 fol. Miscellanband, 12a— 29b). 8. Gienen, 159 lat. s. XV, fol. 
1—12 (Portz, IX, 575). 9. Jluuy, Z. 183, 4» s. XIV, fol. 1—14 lat. 
(Campbell). 10. Klostemeuhurg , (Pez, Thaur. I A, LXXX\TI). 

11. Laml,ach, Stiftsbil)!. (TUbing. Theol. Quartalschr. 1868, 326). 

12. Uyden, Univ. Suppl. lat. 322 s. XIV. 13. Londm, Bibl. Cott. 
Otho b. II § 4, franz. 14. MHnchen, a. Clm 903 s. XV, 174 — 96, 
40 II b. 18621 8. XV, 83—122, 4» || c. 22377 8. XV, 183—90, 4» 
II d. 27006 8. XV, 4«. 16. Namur, Stadtbibl. 50 s. XV, lat. (Pertz, 
VIII, 476). 16. raris, Bibl. nat. fonds franQ. a. 1380 s. XV, fol. 
119—37 II b. 2810 8. XIV, fol. 116-33 || c. 12002 s. XV, fol. 
134b — 61b. 16. Jh-ag, St. Veit a. G. 42 lat. u. b. N. 13 (N.). 
17. Jiom, Reg. Christ. 171 s. XIV. 18. Strauhing, Cod. d. fruheren 
Dechanten Matthias Ebersperger (woraus B b 1). 19. Utrecht, Univ. 
737 lat. 8. XV, fol. 169— 75 a. 20. Wien, a. 523 lat. s. XV li b. 3529 
8. XIV, fol. 132—53, lat. (Pertz X, 478). 21. Wtlna, Crafl. Potocki- 
8che Bibl. s. XIV, fol. 188—201 (cf. Waitz, Chronica regia Colon. 
praef. XXIV). 22. Wolfenbmd, Cod. "Weissenb. 40, fol. 95a— llOa 
(woraus B b 2). B. a. Franzdsisch '. Jehan de St. Denys : L'hystoire 
merveilleuse, plaisante et recreative du grand empereur de Tartarie 

Paris 1529, 40, fol. LXVI— LXXVII. b. Lateimsch: 1. Canisius, 

Antiquae lectiones V, 95 — 142 (ed. Basnage IV, 332 — 57). 2. Grote- 
fend, Itinerarius Guiliehni de Boldensele in: Zeitschrift d. histor. 
Vereins fur Niedersachsen, Hannover, Hahn, 1855 (Jahrgang 1852) 
236—86 (cf. auch 226—36). c. Deutsch: Jack, Taschenbibl. 11, 109—62. 
Auszuge in RM. 465 — 6 u. E,. 102. C Cf. Henric. de Hervordia 
ed. Potthast 250; Chron. Mindens. in Meibom, SS. Cerm. I, 549; 
Fabricius I, 689; Baluze, Hist. pap. Avenion. I, 770, 774; Beck- 
mann II, 226—37, 561; Crasse, Lehrbuch U B, 769; Nouv. annales 
des voyages 1853, I, 38; "NVochenblatt d. Johanniter-Ordensballey 
Brandenburg 1861, No. 34; Calenberg. Urkundenb. I, 26, 35, 41; 



— 74 — 

Liineburger Urkundenb. XV A, 52—3 Note; ZDMG. XVI, 1862, 
710 — 3 u. Chevalier s. voce. 

1332. Brocardas: Directorium ad Fhilippum regem. A. 1. 
Basd, A.I, 28 s. XV, 40, fol. 254b— 91b, lat. 2. BriUsel, a. 9095 
8. XV fol. franz. : „ Cy commence ung advis directif pour faire le 
passage d'oultremer, lequel advis frere Brochart de rordre des Pre- 
scheurs fist et composa en la fin lan Mil CCCXXXII et le presenta 
a trSs excellent prince et son seigneur Philippe de Valoy roy de 
France, septieme de ce nom, en recitant les choses qu'il a veues et 
experimentees sur les lieux trop mieulx que celles qu'il a ouy dire 
par bouche dautroui. Et depuis lan jVIil CCCC cinquante V par le 
commandement et ordonnance de Philippe, par la grace de Dieu, 
duc de Bourgogne . . . . a ete translate en cler frangois par J. Mielot, 
chanoine de Lille en Flandre" H b. 9176 s. XIV lat. „IjQcipit direc- 
torium ad passagium faciendimi editum per quondam jfratrem ordinis 

Praedicatorum ad seren. principem et Dominum Dominum 

Philippum regem Francorem, anno Domini MCCCXXXII || Explicit 
directorium ad passagium faciendum per christianissimxmi regem 
Franciae in terram sanctam editum a fratre Brochardo theutonico 
ordinis fratrum Praedicatorum." 3. London, Bibl. Reg. 19 D. I, fol., 
165 ff., franz. von Jehan de Vignay. 4. Munchen, Cod. gall. 491. 
5. Oxford, Bodlej. S. Mar. Magdal. 43 s. XV, 1—24 lat. 6. Paris, 
a. Arsenal 4798 (H. F. 676) s. XV, fol. 1—150 || Bibl. nation. fonds 
frang. b. 5593 s. XV, fol. 1 — 67 H c. 9087 s. XV, fol. 1—150 il 
d. 10025 s. XV II fonds lat. e. 5138 s. XVII, fol. 1—39 || f. 5990 
s. XIV, 34—55. 7. Hotn, a. Palat. 603 s. XV, fol. 73r— 133v, lat. 
8. Wien, 536, lat. B. Im Auszuge bei Quetif et Echard, SS. ord. 
Praed. I, 571 — 4, voUstandig edirt von Baron v. Reiffenberg in: 
Le chevalier au cygne I, 227—312; cf. CLX— CLXXV (Mon. pour 
servir k 1'histoire d. provinces de Namur etc, Bruxelles 1846, IV). 
C. Cf. Bulletin du Bibliophile Belge II, No. 5; Chevalier s. voce 
Burchardus und Jean Miclot (nicht: Mielot). Neumann macht in d. 
Tiibing. Theol. Quartalschrift 1868, 324 — 5 darauf aufinerksam, dass 
unser Burchardus, welcher nach eigener Angabe 24 Jahre im heil. 
Lande weilte, dem oben No. 143 genaimten Burchardus de Monte Sion 
schwerlich identisch sein konne; cf. besonders Delaville le Houlx, La 
Erance en Orient I, 86 — 97. Zur Erlauterung des Berichts cf. 
Matkovitsch in: Rad Jugoslavenske Akademije, Agram, 1878, XLII, 
158 — 62. TJeber die zahlreichen iibrigen Schriften, welche Rath- 
schlage fiir eine "Wiedereroberung des heil. Landes imd jedenfalls 



I 



— 75 — 

auch Beitrilge zu seiner Geographie enthalten werden, cf. R<ihriohi 
in Forsohungen zur deutschen Gesohichte XX, 117 — 8, wozu noch 
nachzutragen ist: a. aus Handschriften: Guillelraua Adam, De 
modo exstirpandi Saraoenos ad llaiinuudum Guillelmum de Fargis 
cardinalem Clementis V (JiaMl, A. I, 28 a. XV; cf. Delaville I, H2— 4, 
70 — 7, 91 — 7), Raymundus LuUus, Tractatus de recuporanda Terra 
Sancta (1. Paru, Bibl. nat. fondu latin. 3323, 15450, 17827 s. XIV. 
2. MUnchen, Clra. 10565; cf. Hist. litt. de France XXIX, 342 — 3), 
De rocuporatione Terrae Sanctae {Paris, Bibl. nat. fonds lat. 5515 
8. XIV, fol. 53 b — 63 b), Fidentius de Padua, Liber de recuperanda 
Terra Stuicta ad Nicolaum papara cura figuris (ibid. 7242 s. XIV, 
fol. 85 a — 126a), Tractatus duo de recuperanda Terra Sancta (ibid. 
7470 8. XIV, fol. 117a— 29b), Traite du recouvrement de la Terre 
Sointe par le raattre de l'H6pital (ibid. 7470 s. XIV, fol. 172a^a), 
Guido de Yigevano, Thesaurus acquisitionis Terrae Sanctae cum 
figuris (ibid. 11015 s. XIV, fol. 33— 55; cf. Montfaucon, Bibl. biblio- 
thecaruiu 11011 u. Cod. Aug. Taurin. Athen. lat. G. V, 7), Tractatus 
duo de recuperanda Terra Sancta (ibid. 14693 s. XIV, fol. 37—52), 
Consultatio magistri Teraplariorum de negotio Terrae Sanctae (Paris, 
Bibl. nation. Baluze 43 s. XIV, fol. 423 — 6), Thomas Carapanella, 
Legationes pro recuperanda Terra Sancta {Paris, Bibl. nation. fonds 
lat. 3364 8. XVII), Incipit Tractatus super Methodium qui in se 
continebit quinque capitula, quorum priraura est de possessione Terre 
Sancte, 4« {Amiens, Bibl. des Grafen L'Escalopier, Cat. U, No. 5042). 
b. aus Drucken: van Hulthem, Emmanuelis Piloti Cratensis de 
modo, progressu, ordine ac diligente providentia habendis in passagio 
Christionorum pro conquestu Terrae Sanctae .... troctatus .... 1420 
vulgari sermone translatus in lingua francigena 1441 (aus d. Briissel. 
Cod. 15701 s. XV gedruckt in: Monum. pour servir a Thistoire de 
Namur IV, 312—419; cf. CLXXV— CLXXTX), La Complaincte 
de la Terre Saincte et autres provinces adjacentes detenues en la 
main des iufideles, Anvers, G. Vorstermann, 1533, 4^, De origine 
et conservatione bonorum regum et laude civitatis Hierosolymae 
cum exlioi*tationeejusdem recuperandae ed. Sebast. Brant, Basileae, 
Bergmann de Olpe, 1495, 8, Orator Terrae Sanctae et Hungariae 
seu sacrarimi Philippicarum in Turcarum barbariem et importunas 
christianorum discoi*dias auctore V. F. P. Phil. Bosquiero, Duaci, 
BoiTemans, 1607, 8°. Sonst cf. de Mas Latrie, Hist. de rile de 
Chypre II, 118—25, 126—35; SchottmiLller, D. Untergang der 
Tempelherren I, 50, 63 — 4, 84, 101—6; DelaviUe le Roulx I, 



— 76 — 

1 — 103: Projets et Tentatives (1290 — 1350); Tentatives, 103—201 

198 (1350—96). 

1333. Isaak Cbelo (?) ben Joi^ef : Schebile dirusaschalaim. 
A« Paris, Bibl. nat. 1070. B. : Les chemins de Jerusalem in Car- 
moly, Itineraires 219—34 (Einleitung) , 235—64 (Text), 265 — 320 
Noten. C. Der Name Chelo ist zweifelhaft; Isaak war 1325 — 7 
noch in Lerida (Steinschneider, Cat. Bodlej. 1102; Kobak, Jeschurun 

194 VI, 96); cf. Literaturbl. d. Orients IX, 810; St. 14—5, No. llb. 

1335—41. L.iiclolfas de JSncUietm. A. 1. Amorbach, Fiirstl. 

Leiningensche Bibliothek (1851 versteigert), lat., fol. 2. Berlin, Konigl. 

Bibl. a. fol. 198 s. XV, fol. 169—216, u. b. 362, 4», deutsch i| 

c. Diez, 60 fol., lat. (Pertz, Archiv VIII, 854). 3. Bredau, Stadtbibl. 

1752 

-V— s. XIV— XV lat. (Auszug). 4. Camhridge, S. lohn I, 11, fol. 

s. XIV. 5. Colmar, Stadtbibl. 59 s. XV— XVI, p. 3a— 42b, deutsch. 

6. Danzig, a. Bibl. eccl. Omn. SS. 133, 4° u. b. StadtbibHothek 
V, 9, 84 s. XIV (cf. Les archives de rOrient latin II B, 306 £f.) 

7. Darmstadt, 810 saec. XIV, deutsch (Fragm.). 8. Donaueschingen, 
480 (L. 154) s. XV, 4', deutsch. 9. Dusseldorf, 112 s. XV, deutsch, 
(Pertz, XI, 748; Deycks, Ueber altere Pilgerfahrten 28 — 61; Kose- 
garten 12—4). 10. Erfurt, Amplon. 393 s. XIV, 4°, fol. 21 — 63a, 
lat. 11. Freiburg i. d. Schweiz (cf. unten B 9). 12. Gent, 13 d (136) 
fol. s. XV, § 6, lat. 13. Gdltingen, Universitatsbibl. a. Cod. lat. 61, 
Sammelband, p. 133—94 u. b. Cod. histor. 822, 4°. 14. Halberstadt, 
Domgymnasium 86 s. XIV, lat. 15. Hamburg, Stadtbibl. Cod. geogr. 
15, fol. 1—64, deutsch. 16. Ilannover, Stadtbibl. 188 s. XIV, fol., lat. 
17. Hildesheim, Gymn. loseph. 16 (21) s. XIV. 18. KarUburg, G-rafl. 
Batthyan. Museum s. XIV, 8°, 35 foll. 19. Libri, choicer portion 
1527 s. XVI. 20. London, Brit. Mus. a. Cotton. Titus. A. 25, 3 i| 
b. Bibl. Harleian. 3589 s. XIV, lat. 21. Lmich, Universit. 353 (crucif. 
Huyens.) s. XV, lat., fol. 56—87 (Pertz VUI, 478). 22. Luxemburg, 
Stadtbibl. a. 50 u. b. 121 s. XV, lat. 23. Middlehill, (Payne) 4215 
s. XIV, 80, lat. (Pertz VIII, 767). 24. Miltenberg, 1693 s. XV (cf. 
Conrady, Vier rhein. Palastina-Pilgerschriften 1882, 2). 25. Miinchen, 
Cgm. a. 252 s. XV, fol. 1—55 il b. 318 s. XV, fol. 59—117 i| c. Cod. 
lat. 18377 s. XV, fol. 269—307. 26. Neustadt an d. Aysch, Kirchen- 
bibliothek (Kirchenbl. z. N. an d. Aysch, herausgeg. von Schnizer 
1782, I, 44). 27. Nordkirchen, Grafl. Plettenberg-Esterhazysche Bibl., 
hinter Oliverii Scholastici Histor. Damiatina s. XIV, No. 4, deutsch. 
28. Oxford, Bibl. Bodlej. CoIIect. Kic. lamesii p. 186, 24 § 6, lat. 



— 77 — 

29. Jiom, a. Bibl. Chigi J. VU, 171 fol. s. XIV II b. Bibl. VaUc. 
7317 B. XV. 30. Jtostock, UniverBit. man. thool. 40, 8» u. XV, fol. 
1_52, doutsch. 31. Schlierbach, StiftHbibl. I, 53, 4» n. XV, fol. 
62—138 (N.) 32. 7'riw, a. Cathedralbibl. 76, lat. und b. 81 s. XV» 
lat. (Portz VIII, 608 || Stadtbibliothok c. 334, (1.386) n. XV, fol. 
39b— 71 u. d. 504 (1923) s. XV (1885 unauffindbor; Horr Dr. Korth). 
33. Upsala, Cod. Wadst. 43 s. XV, fol. 122— 37 v. 34. Wernigerode, 
Zb. 22, 4° 8. XIV, deutsch. 35. IVien, Cod. germ. u. 107 s. XV u. 
b. 2906 8. XV. 36. Wolfenlmel. u. Cod. Blankob. 41, fol. 87—109 
II b. 127e s. XV, fol. 87a— 109b, deutsch || c. Cod. Extravog. 115, 
fol. 8. XV, fol. 156b — 8a, lat. Fragm. || d. 116 fol. s. XVIII, foL 
452—507, deutsch || e. Cod. Helmstad. 450 s. XV, fol. 193a— 6a, 
lat. Fragm. 37. Wurzlmrg, Universit. chart. 9, 37 s. XV, 4®, p. 
1 — 119, deutsch. B. 1. Ludolphus s. Petrus rector in Suchen. 
!Descriptio terrae saiictae et itineris ejus Hierosolymitani. Fol. la: 
Registrum de itinere ad terram sanctam. Fol. 2a: De terra sancta 
et itinere jherosolimitano et de statu ejus et aliis mirabilibus que in 
mai'i conspiciuntur videUcet mediterraneo. Sine loco et anno (wahr- 
scheinlich c. 1470, Argentorati, Henr. Eggesteyn) 34 foU. ^41 — 2 
Zeilen (Panzer, Annal. I, 84, 447; Quaritsch, 8470; Ebert, 12489; 
Hain, 10307). Klemm 144 f., No. 274 mochte diesen Druck Nicolas 
Pistoris de Berusheim u. Marc Reinhard in Strassburg (c. 1485) 
zusprechen. 2. Fol. la: Registrum de itinere ad terram sanc- 
tam. Fol. 2a: wie oben in No. 1. Sine loco et anno (wahrschein- 
lich c. 1472 Argentorati, Henr. Eggesteyn), 34 foll. k 42 Zeilen; 
dieser Druck unterscheidet sich vom vorigen nur dadurch, dass der 
erste gespaltene Columnen, der zweite vom 2. Blatte an auslaufende 
Linien hat (Fischer, Beschreibung typographischer Seltenheiten, 
Niirnberg 1804, VI, 117—8; cf. Hain, 10308). 3. LibeUus de itinere 
ad terram sanctam, 4°, 36 foU. Sine et loco et anno, nach Brunet 
s. V. walirscheinUch c. 1473 in Koln gedruckt. 4. Fol. 2a: Begis- 
trum in Ubrum ludolphi de itinere ad terram sanctam. Sine loco et 
anno, 54 foU. h 33 Zeilen (nach Brunet mit denselben Typen wie 
die Venetianische Ausgabe des lohn MaundeviUe; cf. Hain, 10309; 
TEscalopier II, No. 5203). 6. Fol. la: Ain register vber das buch 
von dem weg zu dem heiUgen grab oder gelobten land vnd wundem 
hie mit begriflfen. Fol. 3 am Ende: Hie hebt an das buch von 
dem weg zu dem heiUgen grab oder gelobten Land vnd wundem 
da bi vast kurtzweiUg begriffen. (Auf Fol. 4a nennt sich der Ver- 
fasser Petrus parochus). Sine loco et anno (wahrscheinUch in Augs- 



— 78 — 

burg bei Gunther Zainer gedruckt), 115 foU. k 24 Zeilen, 128 capp., 
4° (Panzer, Annal. I, 447—8, No. 1009; Zapf, Augsburg. Drucker- 
gesch. I, 43; Hain, 10310). 6. Fol. la: Eyn register iiber das buch 
von dem weg zu dem heiligen grab oder gelobten land vnd wundem 
hie mit begriffen. Fol. 3b: Hie hebet an das buch von dem weg 
oder czu dem heyligen grab oder gelobten land vnd wimdem da bey 
vasst kurtzweylig begriffen; Fol. 4a in der Dedication nennt sich als 
Verfasser Petms pfarrer zu suchen, 1477 sine loco (Augsburg, 
Gunther Zainer?), 116 foU. a 24 Zeilen, 127 capp., 4» (Panzer, 
Annal., 1788, I, 40, No. 71; Hain, 10311; Ebert, 12492); davon 
scheinen die von Panzer, Annal. I, 100 — 1, No. 82 u. Zusatze 1802, 
15 — 6, No. 71 genannten Drucke trotz aller Aehnlichkeit verschieden 
zu sein; (einen Druck 48 ff. ohne Signatur, Custoden u. Paginirung 
klein Folio s. a. bewahrt die Berliner Konigl. Bibliothek). 7. L. de 
Suchen, Libellus de itinere ad Terram Sanctam, Antwerp., G. Leer, 
40 (c. 1485). 8. Eeyssbuch (1584), 434—54 u. (1609) I, 813—54. 

9. Itinerarius ad Terram Sanctam per Petmm de Suchen A. D. 
MCCCXXVn, scriptum A. D. MCCCL. Ex Manuscripto Antiquo 
in Bibliotheca Fratrum Eremitamm ordinis sancti Augustini apud 
Friburgium in Helvetia nunc primum edidit D. Thomas Phillipps 
Baronettus, 1825, 8^, 53 — 68 (typis Mediomantanis); nur 2 Fragmente. 

10. 1844 soU Baron Phillipps ein Fragment der hochdeutschen Ueber- 
setzung des Itinerarium haben drucken lassen (Petzholdt, Anzeiger, 
1862, 186). 11. Ferd. Deycks, Ludolfi rectoris ecclesiae parrochialis 
in Suchem: De itinere Terrae Sanctae in d. Publicat. d. Stuttgarter 
Literar. Vereins No. XXV, 1851, 8° (cf. desselben: Ueber altere 
Pilgerfahrten nach Jemsalem mit besonderer Rucksicht auf L. v. 
Suchem, Reisebuch nach d. heil. Lande, Miinster 1848, 8°); siehe 
dazu die Anzeige im BuUet. du Bibliophile Belge 1857, XHI, 
243—4 (aus A 2 a b und 9). 12. I. G. L. Kosegarten, Ludolf von 
Suchen, Eeisebuch in das heil. Land, in niederdeutscher Mundart, 
Greifswald 1861, 88 pp., 8° (aus der Wolfenbuttler Handschrift: 
Cod. Blankob. 41). 13. W. Neumann, Ludolphus de Sudheim: De 
Itinere Terrae Sanctae in: Les archives de l'Orient lat. II B, 
305—28 (Erlautemngen), 329—77 (Text). 14. W. E. Roth (Frag- 
ment): Bericht d. Ludolf v. S. iiber d. Einnahme von Acre (ZDMGr. 
1888, XLII, 422—4 aus A7). Auszuge geben: Justi, Vorzeit 1824, 
220 — 36; Aug. Partz in: Heinrich v. Hagen, Neues Jahrbuch d. 
Berliner G-esellschaft fiir deutsche Sprache, BerHn 1844, 52 — 72 (aus 
dem Wolfenbuttler Cod. Blancob. 41); Deycks im Ausland 1857, 



— 79 — 

No. 26—8; St. Aiguan in: La Terre Sainte 1880, No. 34—6; da 
Mas Latrie, Histoire de llle de Chypre II, 310-7; RM. 466 — 7 
u. R. 102—3. C. Cf. Evelt in: Zeitschr. fUr vaterl. Gesch. u. Alter- 
thuniBkunde, Neue Folge, Mtinster 1859, 1 — 22 (wonach Sudheim bei 
Lichtenau im Paderbornschen liegt); Correspondenzblatt fUr d. deutsch. 
Archivo 1879, II, 258; Scheller, BUcherkunde der Sassisch Nieder- 
deutschen Sprache 1826, 37, No. 165, 79, No. 381; Kinderling, 
Gesch. d. niederBiichs. Sprnche 341; GrilBse, Lehrbuch II B, 770, 
Trfisor IV, 292 — 3; Matkovitsch in: Rad Jugoslavenske Akademije 
(Agram) 1878, XLII, 162—3; TEscalopier II, No. 5190—3; Chevalier 

8. VOCe. 195 

0. 1336. John dc ]na(a>n(le«llle. A. a. mgliach: 

1. OrmMdge, Univers. a. 17 Dd. I, 20 s. XIV li b. 535 Ff. (V.) || 
c. 1325 Ff. V, 35, fol. 1—41 || d. 1 Gg., XXXIV, 3 s. XV || 
e. Magdal. Coll. 1955 (V.) || f. Trinit. CoU. R. 4, 20 s. XIV (V.) 

8252 

2. Cheltenham, | gg s. XV (V.). 3. Dublin, Trinity Coll. E. 5, 6, 4°. 

4. London, Brit. Mus. a. Arundel 140 s. XVI H b. Bibl. Reg. 17 B. 
XLm 8. XV II c. 17 C. XXXVIII s. XIV II d. Bibl. Cotton. Titus 
C. XVI 8. XV II e. Egerton 1982 s. XIV || f. Grenvill. XL s. XV 
(V.) II g. Harleian. 2386 s. XV (V.) || h. 3954 s. XV || i. Sloane 
2319 8. XV. 6. Mancheater, 17391 (Bibl. Clothawiens. IV, 440). 
6. Oxford, a. Bodlej. Ashmol 751 s. XV fi-agm. (V.) |i b. Raw- 
linson B. 216 s. XV (V.) || c. D. 99 s. XV (V.) u. d. 100—1 
8. XIV (V.) II e. Laud 699 s. XV (V.) |i f. Douce 33 s. XV (V.) || 
g. 109 s. XV (V.) II h. E. Museo 116 u. i. 124 s. XV (V.) || 
k. Tanner 405 s. XV (V.) || 1. Add. C. 285 s. XV (V.) || m. BalUol 
CoU. 239 8. XIV (V.) II n. Queens CoU. 383 s. XV (V.). b. irisch: 
1. T.ondon, Brit. Mus. Egerton 1781. 2. Rennes, s. XV (1472 von 
Finghin 0'Massony ubersetzt); cf. Todd in d. Proceedings of the 
Roy. Irish Acad. Mss. series 1870, 66; Revue critique 1868, 192; 
Revue celtique VI, 68. C. italienisch: 1. Ashhrtrnham, Libri 1996 
s. XIV. 2. a. Horem, Bibl. nation. (Magl.) XXXV, 221 s. XV || 
b. Bibl. Riccard. 1910 s. XV (Narducci, No. 55, 59). 3. Lucca, 
304 8. XYL (Narducci, No. 81). 4. Mmland, a. Ambros. H. 188, 
fol. II b. Trivulz. 816 s. XV. 5. Maniua, s. XV (Narducci, 
No. 82). 6. Miinchen, Cod. ital. 1009 (245) s. XV, 4°. 7. Neapel, 
XII, D. 57 s. XV (Narducci, No. 128). 8. Parma, 1070 s. XV 
(Narducci, No. 157). Cf. Vogels, D. Verhaltniss d. itaUenischen 
Version d. Reisebeschreibung Mandevilles zur franzosischen; Fest- 



— 80 — 

schrift dem Gymnasium Adolfinum zu Moers gewidraet vom Lehrer- 
collegium d. Gymnasiums zu Crefeld 1883. d. Jromosigch: 1. Aix 
659 (148). 2. Amiem, Bibl. UEscalopier, 5200 s. XIV. 3. Belfju.joxor 
166 s. XIV. 4. Bern, a. 58 s. XV || b. 125 s. XIV i| c. A. 280 s. XIV. 

5. Briuisel, a. 10420 || b. 10439 || c. 11141 || d. 14787 s. XV. 

6. Dijon, 313 s. XIV. 7. Douai, 313 s. XV. 8. Durham, CathedralbibL 
B. III, 2, 3, § 2, fol. 9. Glasgow (Haenel 795). 10. GrenoUe, 393 A 
s. XV. 11. Leyden, Voss. F. 75 fol. s. XV. 12. London, Brit. Mus. 

a. Bibl. Eeg. 20 A. I s. XIV || b. 20 B, X s. XIV || c. Harleian. 
204 s. XV II d. 212 s. XV || e. 1739 s. XV || f. 3940 s. XV || 
g. 4383 s. XV II h. Sloane 560 s. XV u. i. 1464 s. XV || k. BibL 
GrenviU. XXXIX s. XV. 13. Lyon, Palais des arts a. 6 (28) s. XV i| 

b. 683 s. XV. 14. MarseiUe, A b, 14 s. XV. 15. MiddlehUl, 8252. 
16. Modena, BibL Est. XI, F. 17. 17. Oxford, a. Bodl. 841 s. XV 
(V.) II b. Ashmol. 1804 s. XV (V.) || c. Add. C. 280 s. XV (V.). 
18. Paris, a. Arsenal 3219 (H. F. 21) s. XIV || b. BibL Firmin 
Didot 59 s. XIV i| c. BibL nation. fonds frang. 1403 s. XV || d. 2129 
s. XV il e. 2810 s. XV || f. 5586 s. XV i| g. 5633-7 s. XIV— XV || 
h. 6109 s. XV (cf. Zarncke, D. Presbyter Johannes 1876, 180—4) !| 
i. 13423 s. XV II k. 20145 s. XV || L 24436 s. XIV (V.) |i m. 25284 
s. XV II n. 25519 s. XV || o. nouv. acquisit. 4515 — 6 (Sectio Barrois 
24 u. 185; cf. Delisle, Catal. des manuscrits Libri et Barrois, Paris 
1888, 251 — 3, No. 176). 19. Rom, Reg. Christ. a. 542 u. b. 742. 
20. Tours, 947 s. XIV. e. spanisch: Escorial, M. III, 7 s. XIV. 
f. lateinisch: 1. Augshurg, Kreis- u. Stadt - BibL 129 s. XIV. 
2. Berlin, a. Cod. lat., foL 179 b s. XIV |i b. Diez 2, foL s. XV || 

c. 75, 40 s. XV. 3. Bonn, Univers. (Pertz, Archiv XI, 739). 
4. Brussel, 1160—3 s. XV. 5. Camhridge, Corp. Christi Coll. a. 275 
s. XV u. b. 426 s. XIV (V.). 6. Cohlenz, Gymnas. Sectio Gorres. 

7. Dresden, F. 69a s. XV. 8. DUssddor/, 12 (Pertz, Arch. IX, 752). 
9. Erjurt, Amplon. (Pertz, Arch. XI, 725). 10. Giessen, 160 foL 
s. XV. 11. Gotha, Ch. B. 192, 4«. 12. Kdnigsherg, 288 foL, No. 334. 
13. Kopenhagen (Lorenzen XXXIV, Note). 14. Leyden, Vulcan. 96, 
40 s. XIV. 15. London, Brit. Mus. a. BibL Eeg. 13, E. IX, c. 1400 ji 
b. Cotton. append. IV s. XIV i| c. Egerton 672 |i d. Harleian. 82, 
40 II e. 175, 40 II f. 3589 u. g. 3934, 4» s. XV. 16. Lmich, 354 
s. XV. 17. Neapel (Narducci III, No. 128). 18. Nicohburg (Arch. f. 
osterr. Gesch. 1868, 492—3). 19. Oxjord, Bodlej. a. AshmoL 8080 
(679) s. XV il b. Laud 721 s. XV || c. Fairfax 23 s. XV. 20. Paris, 
4847 s. XIV. 21. Trier, Stadtbibl. 334 s. XV. 22. Turin, H. HI, 



— 81 — 

1 (frUher L. III, 33) s. XV. 23. irt«n, 3639 f. XV. Cf. VogeU: 
D. ungedruckten lat. VerHion. ^randevilles, Crefcld, Progrttmra 188H, 
besonders 5 — 8. g. dtnitxch (thcil» von M. VelHcr, theilH von 
0. v. Dieineringen aberaetzt): 1. Ii<,$d, E. IV, 1 fol. 2. /ter/wi, Cod. 

gerin. fol. n. 204 u. b. 205 (mit Bildem) || c. 550 || d. 4", No. 271 
u. e. 322 H. XIV (lotzterer Cod. aus d. Bibl. Paulina zu MUnster I, 
10) II f. Sectio V. Stahremberg 55 s. XV (1462 geschrieben von 
Peter Seltzem). 3. Itrailwi, St. Maria Miigdal. de anno 1414 (Pertz, 
Arch. XI, 711). 4. Car/We, St. Mftrgan 2. 6. C*V>/e/jr, GymnaHialbibl. 
Sectio GOrres, No. 33. 6. Domtuaichvigtn, 483 s. XIV. 7. Draiden, 
F. 184b 8. XV. 8. Kfferding, 55, No. 2 8. XV (Pfeiffer, Germania 
1886, 227). 9. Gie.iiien, 992 8. XV. 10. Gmingen, Cod. hist. 823, 4». 

II. Guiha, Ch. A. a. 26 u. b. 584 s. XV. 12. HaUe, a. S. (Pertz, 
Arch. XI, 727: Yd. 4, 8« s. XV). 13. Ilamburg, Cod. geogr. 58 fol. 
8. XV. 14. Ileiddl^g, a. 65 8. XV II b. 138 s. XV || c. 806 s. XV. 
15. /lUtein, B. 25 s. XIV. 16. Klo»lerneid,urg, 1083. 17. Londnn, 
Add. a. 10129 || b. 17335 || c. 18026. 18. I.iilHick, 63b. 19. Liine- 
Intrg, Stadtbibliothek. 20. Muihingen, Furstl. Oettingen "Wallersteinsche 
Bibl. 21 8. XV (Neues Archiv VII, 175). 21. Miinchen, Cgm. a. 252 || 
b. 299 II c. 329 || d. 332 || e. ,593—4 || f. 693—5 jl g. 4872 || 
h. Universit. C. m. 179 s. XV. 22. Miimder, 10 s. XIV (Pertz, Arch. 

III, 518). 23. NikMmrg, Archiv II, 162. 24. Nnmberg, a. Bibl. 
Ebneriana 60 fol. s. XV (verloren) || b. Bibl. Solgeriana 27 (ver- 
loren) || c. 34, § 3 u. d. 66, § 3 (letztere verloren). 25. Paris, Bibl. 
nation. 150 s. XV. 26. I'rag, Lobkowitz (Pertz, Arch. IX, 479; 
Serapeum 1867, 321—3). 27. Snlzburg, St. Peter B. IV, 37 s. XVI. 
28. Schlea»tadt, 1101 (25), 4:^ s. XV. 29. Soest, 28 (Pertz, Archiv XI, 
738). 30. St. GnUen, 628 fol. s. XV. 31. St. Paid im Lavantthal, 
Cod. Hosp. 210, 40 s. XV (N.). 32. St. fetersburg, Q. IV, 1, 4° 
(cf. Minzloff, Die altdeutschen Handschi-iften d. k. k. offentl. BibL 
zu Petersburg 1853, 122—6). 33. Strassburg (Haenel 469). 34. Stuu- 
gart (cf. Graf, Diutiska II, 77). 35. Tamhach, Grafl. Ortenbergsche 
Bibl. 7 (Serapeum 1842, 337—40, 365—8; 1844, 113—22). 36. Trier, 
Stadtbibl. 1395 s. XV. 37. Wernigerode , Zb. 25 s. XV. 38. Wien, 
a. 2838 II b. 2850 || c. 3529 || d. 12449 || e. 12475. 39. Wies- 
baden, Staatsarch. XV (cf. Zeitschr. fiir d. deutsch. Archive I, 73). 
40. Woljenliittd, a. Cod. Aug. 14, 10 qu. s. XV jl b. 23, 10 qu. 
s. XV ;| c. 32, 8 fol. g. XV. 41. WUrzhurg, Universit. fol. 38 s. XV. 
h. niederlandisch: 1. BrOssel, 720 S. XIV. 2. Leyden, Suppl. 661 
s. XV. i. d&nisch: 1. Odense, Bibl. Karen Brah., 4<» s. XVI. 

Riihricht, Bibliotheca geogr. Palaest. Q 



— 82 — 

2. Stockholm, a. K. 31 u. b. 55, 4*^ (cf. Lorenzen in d. Vorrede zu 
seiner Ausgabe XLII, LVI— LXIII. k. czechifich : 1. Neuberg s. XV. 
2. Nikolshurg, 4». 3. Osnek. 4. Prag, Bibl. Hanka, 4». 5. Bibl. 
d. Minoriten s. XV (Bohemia docta III, 803; Dobrowsky 165). 
B. a. englisch: Here begynneth a lytel treatyse or booke named 
Joan Mandevyll knyght bom in Englande in the town of saynt 
Albone and speketh of the wayes of the holy lande towarde Jheru- 
salem and of marueyles of Ynde and of other dyuerse countrees. 
Emprynted at Westmynster by Wynken de "VVorde Anno Domini 
MCCCCLXXXXIX, 8« (109 capp.) || The boke of John Maunduyle 
knight of wayes to Jerusalem et of marueylys of Inde and of othe 
countrees. Emprented by Rychard Pynson, 4^, sine anno |i London 
W. de Worde 1503, femer 1568, 1584, 4« (Temaux Compans, 
No. 541), 1618, 1657, 1670, 1684 (ibid. No. 1204, 2469), 1696, 
1705, 1710, 1722, 1725, 1727 || Purchas, His pilgrimes III B book I, 
128—58 II London 1839 ed. J. 0. Hamwell XIII, 316 pp. (nach d. 
Ausgabe von 1725) || in "Wright, Early travels, London 1848, 
127—282 II London, Ellis, 1868 || London, Pickering, 1887 ed. John 
Ashton 258pp., 8^ |i Fragmente in: Matzner, Altengl. Sprachproben 
IB, 155 — 222; Morris and Skeat, Specimen 164 — 72; cf. 320—2; 
Wiilker, Altengl. Lesebuch II, 200 ff. || Eine neue Ausgabe bereitet 
Sir Wamer fiir d. Roxburgh-Clubb vor (V.). b. irisch ist keine 
gedmckte Ausgabe bekannt, C. italienisch: Giovanni da Manda- 

villa: Tractato delle piu maravigliose cosse Impresso Medio- 

lani ductu et auspiciis Magistri Petri de Comero pridie kal. Aug. 
MCCCCLXXX, 40 (Panzer II, 39, No. 170; Temaux Compans, 
No. 6) II Impresso ne lalma & inclita citade di Bologna per mi 

Ugo de Pugerij Neli anni del nro. signore Messer lesu Xpo. 

MCCCCLXXXVIII adilUI di lugHo, 80 (Panzer IV, 247, No. 116; 
Temaux Compans, No. 35) || Venezia per mi Nicolo de li Ferrari 
di Pralormo Piemontese Stampador nel anno 1491, a di 17 di Nov. 
(Panzer III, 308, No. 1433; Temaux Compans, No. 44) || Bologna, 
loanne lacobo et loanne Antonio di Benedetti MCCCCLXXXXII, 
4** II Firenze per ser Lorenze de Morgiani & Giovanni di Maganza 
A di VII di Giugno MCCCCLXXXXII, 4» (Panzer I, 419, No. 140; 
Teraaux Compans, No. 46) || Venezia per Maestro Manfredo de 
Monteferrato da Streno de Bonello 1496, 4" (Panzer HI, 397, 
No. 2096; Temavix Compans, No, 54) || Bologna (Piero frat. da 
Campii) 1497, 4» (Panzer I, 235, No. 238; Hain, 10655) || Milano 
1497 (Panzer II, 86, No. 525) || Venetia, I. Bapt. Sessa, 1504, 4° |! 



— 88 — 

Venetia (Manfredo de Monteferrato) 1505, 8® || Venetia, I. Bapt. 
SuBsa, 1515, 40 (Panzer VIII, 424. No. 718) || Milano, Roobo et fra- 
telli da Valle, 1517, 4» || Venetia, I. Bapt. Seiia, 1521, 8« (Quaritcb, 
No. 9045; Teruaux Gompani, No. 144) || Venetia, Aluise de Torti, 
1534 nel mese tU Agosto, 8» (Panzer X, 53, No. 1769 b) || Venetia 
1553, 8« (Quaritch, No. 9046) || Venetia 1557, 4« || 1567, 8» (Ter- 
nnux Compuns, No. 415) || Francesco Zambrini: I viuggi di Giov. 
da Manduvillu, Bologna 1870, 2 voU., l^'' (in Scelta di Curiositii 
letterar. ineilito o rure dal secolo XIII ul XVII, dispensa CXm — IV), 
XXVIII, 184, 217pp. d. fratiziidsch (Lyon 1480) fol. sine loco et 
auno 86 ff. || Lyou, Barth. Buyer, 1480 le VIII jour de feurier 
(Panzer I, 532, No. 18; Temaux Compans, No. 7; Hain, 10641) || 
Lyon, 1480 le III jour dauril (Grasse, Tr6sor IV, 360) || Lyon, Jean 
Cres et Pierre Bouteillier, 1487, 4« (Hain, 10642) || (Paris) 1487, 
Jehun Boufon, 4» (Temaux Compans, No. 34) || (Lyon 1490), 4» 
76 pp. II Lyon, Barnub. Chaussart, 4", s. anno || Paris, la veufve feu 
Jehun Trepperel et Jehan Jehan, 4" || Puris, Jehan Boufon (c. 1550; 
cf. Trfesor IV, 361) || Bergeron II A, 1 — 25. e. spanuch: Juan de 
Mandauila: Libro de las maruillas del raimdo y del viuge de la 
tierra santa de Jersalen y de todas la prouincius y cibdades de las 

Lidias Fue Lnpremida la presente obra en la metropolitana 

Ciudad de TJalencia Por urte et industria de Jorge Costilla Acabose 
eiil Ano de his discordias de Mill y Quinientos y XXI (1521) et 
Quinze de Julio Fol. (Catalogo de Salva II, 741 — 44, wo auch die 
Bilder abgedruckt sind) jl Valencia 1515, 4" || ibid. por Juan Navarro 
1540 fol. (Ternuux Compans, No. 264). f. lateimsch: Itinerarius, 
Zwolle, 1483, 4» (Panzer lU, 567, No. 10) || sine loco et anno (Ant- 
werpen, Gerard Leu, c. 1485), 4°, 62 ff. a 33 Zeilen || s. loco et anno 
(Colouiue apud Praedicatores c. 1488), 48ff. a 37 Zeilen; andere Aus- 
gaben ohne scharfere Unterschiede siehe bei Panzer IV, 157, 764; 
IX, 184, No. 239; 200, No. 13 b; Brunet, s. voce; Grasse, Tresor IV, 
361; Hain, 10643 — 4) || Antuerpiae, "Wouwer, 1564 (Adrichom 287 a). 
g. deutsch (theils durch Michael Velser, theils Otto v. Diemeringen 
ubersetzt): s. loco et anno (Basel 1475?) fol. 102 ff. h 38—42 Z. ji 
1481 Augsburg, Anton Sorg fol. (Panzer I, 449, No. 1015; Hain, 
10647) II 1482 Augsburg, Schonsperger fol. (Panzer I, 130 — 1, 
No. 160) II 1483 Strassburg, Joh. Pruscz (Panzer U, 152, No. 208; 
Hain, 10649) |1 1484 ibid. (Ternaux Compans, No. 27) |i 1488 ibid. 
(Panzer I, 175, No. 264; Hain, 10650) |i 1499 ibid., Barthol. Kistler 
fol. (Panzer, Zusatze 1802, 89, No. 476b; Hain, 10651) || 1501 ibid., 

6* 



— 84 — 

Matthias Hupfuflf (Panzer I, 255—6, No. 519; Weller, No. 200) |f 
1507 ibid., loh. Knoblauch fol. (Panzer I, 285, No. 596; Weller, 
No. 201) II 1580 Frankfurt, Joh. Spiess || 1584, im Reyssbuch 
405—22 II 1600 Koln, Wilh. Lutzenkirchen, 8« || 1608 Frankfurt, 
80 II 1608 Koln, 8« || 1608, sine loco || 1609, im Reyssbuch 759—812 
II 1690 Koln u. Numberg || 1692 Kohi || (1692), sine loco et anno 
228 pp. (Ternaux Compans, No. 2628) || 1696, s. loco (Nachdruck 
von 1608) II 1828 Nurnberg (Jack, Taschenbibl. II, 1, 163—94) || 
(1852) Reutlingen (sine anno) bei Fleischhauer, von Ottomar 
F. H. Schonhuth. Cf. Scheller, Bucherkunde d. sassisch-nieder- 
deutschen Sprache 65 — 6, No. 322. h. vUlmisch: E«ysen int hei- 
lighe Lant (c. 1470) 110 £f., fol. (Campbell, Annales, No. 1199) || 
Antwerpen, Gfr. Back, 1494, 19. Juni, 4** || ibid., Willem Vorster- 
man, 4", A. XIII, s. anno i| Amsterdam 1550 || ibid., Jan Bouman, 
1659 (?), 96 pp., 4^ II ibid., Jac. van Egmond, sine anno, 4^11 ibid., 
Erven Wed. Jac. van Egmond, s. anno || ibid., (r. de Groot Keuer, 
1742 II ibid., Abr. Comelis, s. anno || ibid., Erven van der Putte en 
B. Boekhout, 1779 || Antwerpen, Mart. Verdussen, s. anno |i Gend, 
Jan Gimblet, s. anno (Tiele 160) || Als Volksroman auch verbreitet; 
cf. van den Bergh: De Nederlandsche Volksromans, Amsterdam, 
s. anno, 4^, 135 — 47. i. ddnisch: J. C. J. Brandt: Gammeldansk 
Laesebog, Kjobenhavn 1857, 115 — 23 || M. Lorenzen, Mandevilles 
Rejse i gammeldansk oversaettelse tillige med en vejle der for 
pilgrimme, Kjobenhavn, S. L. MoUer, 1882, LXXV, 206 pp., 8» 
(in: Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur Vabc)» 
k. czechisch: Pilsen 1510 u. 1513, 8» ii Prag 1576 u. 1610, 8« || 
auch 1797 u. 1811 (Balbin, Bohemia docta III, 203; Dobrowsky, 
Gesch. d. bohmisch. Litteratur 165ff.; Handgirdscha, Katalog, Prag 
1840, 27). C. Cf. Panzer, Hain, Ebert, Brunet, Grasse Tresor s. v.; 
Grasse, Lehrbuch II B, 773 — 5; Cataloge von Donaueschingen (ad 
No. 483), Giessen (ad No. 160), Gotha (I, 419 — 32), Petzholdt, 
Anz. 1861, 280; Bodemann, Xylogr. u. typogr. Incunabeln d. konigl, 
offentl. Bibliothek von Hannover 47; Pischon, Denkmaler d. deutschen 
Sprache II, 223 — 9; Koberstein, 5 Edit, I, 414; Bibliotheque du 
comte L'Escalopier II, No. 5202 — 7; Wackernagel, Gesch. d. deutsch. 
Literatur 1872, 351; Gervinus, Die Teutschen Volksbiicher 53 — 71, 
Gesch. d. poet. Nationalliteratur II, 239, Gesch. d. deutsch. Dicht- 
kunst, 5 Edit., II, 344—5; Graf, Diutiska, III, 77; Scheible, Das 
Schaltjahr III, 570—4, § 22; IV, 70—1, § 22; Schonbom, Ueber d. 
Eeisebeschreibung d. J. M., Breslau 1840, 4°; Historisk Tidsskrifb 



— 85 — 

1843, IV, I50ff.; Yule, Tbe book of 8er Marco Polo 1874, I, 
132 — 45 (Uber d. „dUrroD Baum''); Cbevalier s. vooe; Academjr 
187«, 11. Nov.; 1881, 6. u. 12. Fobr.; 12. Nov.; Zamcke, D. Pret- 
byto Johannes 198 — 54; Encyclop. Brit4inn., 9 edition, 1883, XV, 
473 — 5; Yule Gathny I, 17; Kovuo doH questionB hiMtor. 1882, 
Ootobre; Revue historique 1882, XX, 49—70; Revue celtique 1886, 
358—68; St. Martin: Nouv. Annalos d. voyages 1853, I, 40—3; 
liorenzcn in d. Vorrode soinor dUnischon Ausgabe; Bovenschen: 
ITntoiHuchungon iibor J. v. M. u. die QuoUo seiner Reisebeschreibung 
in Zuitschr. fiUr Erdkunde 1888, XXIII, Hoft 3 u. 4; Ein poetisches 
Gespriich zwischen J. v, Mandoville u. d. Sultan v. Aegypten siehe 
iu Th. Wright u. HalUwell, RoHquiao antiquao 1841, 113 — 5. Herr 
Dr. Vogols (Crofeld) wird binnou Kurzem seine Untorsuchungen Uber 
Mandeville verdffontUchon; ihm verdankt d. Verfassor die oben unter 
(V.) bozeichnoten Angabou. i»6 

133(). Belawl: Reiseboschroibung (Gotha, Arab. Codd. 1540, 
fol. 61 — 87a, 122 — 6); der Reisende ging von Spanien aus nach 
Nord-Africa u. Syrien. i»7 

1336 (?). JaoobuH de Veroiia: Liber peregrinationis. 
A. 1. miiUehiU, 6650 B, §2 8. XV, ^^ lat. 2. MUncken, Cgm. 
a. 235 fol. s. XV u. b. 298 fol. s. XV. B. Im Auszugo bei RM. 
45-64; cf. v. Aretins Beitrago IX, 1273 ff. i98 

c. 1338—1348. Anonymus Coloniensls: „Dar na dat ge- 
schreven is van deme heilgen lande | i ind die koufmanschaf en wissen 
ouch alle lude nijet etc. etc. Datum anno domini MCCCC Octava 
in vigiUa palmarum." A. Kdln, Stadtarchiv M. C, No. 1 (No. 261) 
s. XV. B. 1. Ennen in Benfey, Orient u. Occident, Leipzig 1862, 
I, 452 — 80, 627 — 47 (unvoUstandig u. ohue Commentar). 2. Rohricht 
u. Meisner in Zeitschr. fiir deutsche Philologie XIX, 1 — 86 (voU- 
standig und mit Commentar). C. Ueber einzelne seltene Namen 
natumvissenschaftUcher Art, die in diesem Tractat vorkommen, han- 
delt (gtitige Mittheilung d. Verfassers) Herr Gymnasialdirector Krause 
aus Rostock in: Jahrb. dos Vereins fur niederdeutsche Sprach- 
forschung 1876, II, 83 — 7; 1889—90, XIV, 8—9 u. 1890—1, XV 
(noch nicht ausgegeben) sehr griindlich. Cf. R. 104, Korth in 
Zeitschr. d. Aachener Geschichtsvereins V, 1883, 198. 199 

c. 1340. Nleolas Rossell, ord. Praed., soU hinterlassen haben: 
Liber locorum sauctorum Ten'e Jerusalem und Nomina Episcoporum 
et patriarchai'um JerosoUmitanorum (Bover, Bibl. de escrit. Baleares, 
Palma 1868, II, 298, No. 1084, § 26, 27; cf. ChevaUer s. voce RoselU). 200 



— 86 — 

0. 1342. Fray Blaf^ de Baysa: Relacion verdadera j 
copiosa de los Sagrados Lugares de Jerusalem y Tierra Santa de 
la misericordias divinas que em ellos resplendecen de las mucho» 
trabajos y afficiones que por conservallos en piudad christiana 

padecen los B-eligiosos del Seraphico Padre San Francisco 

ordenado por el P. Tray Blas y Buysa, Madrid, Alonso Martin, 
1622, 122 pp., 8° li Salamanca 1624, 8»; cf. Temaux Compans, 
No. 1283 u. 1328; Marcellino da Civezza 73—4, No. 107; Castellani 

201 199, No. 280; "Wadding u. Sbaralea s. voce. 

1344. Itlnerarinm cnjusdam Angllci terram sanctam 
et alia loco sancta visitantis anno 1344. „Arripiens quondam iter 
et peregre sum profectus ad sanctum sepulcrum quia quanto hominis 
ingenium curiosius tanto vult perspicatius rimari" !| et ut dicit pro- 
pheta reddens unicuique secundum opera sua. Et sic reposita est 
nobis corona justitie quam reddet nobis in illa die justus judex. 
Explicit itinerarium cujusdam Anglici terram sanctam et alia loca, 
sancta visitantis." (Cambridge, Corp. Christ. CoU. 370 s. XIV, 4°, 

202 fol. 1—11.) 

1345. Niccolo da Pog^gibonsi : Libro d'01tramare. 
A. 1. Florenz, Bibl. Laurent. MagUab. a. XXXVIII, 47 s. XV 1! 
b. VIII, 3 s. XV li c. IV, 101 s. XV II d. IV, 119 s. XV || Bibl. 
Palat. e. E. 5, 9, 8« s. XV ii f. 54 fol. s. XV || g. 106 fol. s. XV !| 
Bibl. Riccard. h. 1279 fol. s. XVI ii i. 2037, 8° s. XV |i k. 2819 fol. 
s. XVI. 2. Jerusalem, Zionskloster (T.). 3. Paris, Bibl. Charles 
Schefer s. XV. 4. Siena, Bibl. publ. B. VI, 2. 5. Ein Codex: N. 
di Poggibonzi, ord. Min. : Lo divotissimo viatico lerosoHmitano et 
della sepultura di S. Katerina nel anno 1345 (mscr. di 57 foll. 
scritto dal frate Jacopo da Morrona 1469, 4:^), den der Catalog 
Bosenthal XXVII, Miinchen 1880 anzeigt, scheint No. 3 verwandt, 
wo nicht mit ihm identisch zu sein. B. 1. Lami, Catalog. codd. 
bibl. Riccard. Florent. ms., 4^, 297 — 8 (Ausziige). 2. Viaggio in 
Terra Santa descritto da Anonimo trecentista teste inedito del 1395, 
Bologna, Regia Tipograf., 1867, 8°. 3. Viaggio da Venezia a Geru- 
salemme, testo inedito del secolo XV („in occasione delle nozze Casoni- 
Nardozzi"), Imola, Paolo Galeati, 1872, 8^. 4. Damasco e les sue 
adiacenze per le nozze Banchi-Brini, Imola, Paolo Galeati, 1878, 8**. 
5. Libro d'01tramare di fra Niccolo da Poggibonsi ed. Alberto 
Bacchi della Lega, Bologna, Romagnoli, 1881 — 2, 2 voU., 6° (in 
Scelta di curiosita letter. inedite o rare dal secolo XIII al XVII. 
Dispensa 182 — 3), XVIII, 326, 287. C. Cf. Amat I, 111; Nuova 



— 87 — 

Antologia 1873, XXIII, 254—5; Sbaralea, SS. Minor. 731; Har- 

cellino 407; Bonifaoius Stephanus 307; Niinlucci III, No. 13, 15, 17, 
57, 58; Zanibrini, Opero vulgare 1878, fl83 — 4; Desimoni im Gior- 
nalo Ligustico 1H82, 130—50. 70S 

l.H4(i. ltii<l<»iriiM <Io Frnmo^^nHborKS Itinerarium in Pa- 
laestinuni, lul niontcin Sinai ot in Aegyptuni. A» 1. Miinchen, Clm. 
2«)r)3() 8. XV, fol. .'{«5 H. 2. lUyenaburg, Cod. H. Magni monaBt. 
(ob dem vorigen iduntiHchV). B. Canisius, Antiquae Icctiones VI, 
323—7 (ed. Basnago IV, 358—60) aus A2. C. Cf. Beckmann II, 
376; Fabricius VI, 305; v. Hormayr, Taschenbuch 1832, 119; RM. 
468; R. 105. 204 

1348. NicolaoM «le llnfla: Notabilia de Terra Sancta. 

1752 

A, 1. Bredau, Studtbibliothek B. — ^, 4° s. XV, pag. 47 — 52. 

8. HamUirg, Stadtbibl. Cod. geogr. 15, fol. 65—95. 3. WolfenMuel, 
Cod. Helmstad. 702 s. XIV, fol. 61 — 92: Liber de terra sancta e 
notificatione Ludolfi Clippeatoris abbreviatus per Detmarum (sic) de 
Huda. B. Cf. Neumann in Les archives de l'Orient latin II B, 
305 fF. Das Qanze ist wohl ein Auszug aus Ludolf v. Sudheim. 205 

0. 1348. Anoiiymo treoentlHta. „Questo sono i viaggi 

che debbono fare le pellegrini || E da fiume (lordano) verso il Le- 
vante se e terra di promissione. Iddio ci conduca a salvazione. 
Amen." A. Bologtm, Cod. Canon. 8. Salvatore 396 (44) s. XIV. 

B. 1. (Prof. ]\Iichele, Melga:) Viaggi in Terra Santa descritti da 
Anonymo trecentista, Napoli, stamperia del Fibreno, 1862, 16 pp., 

8^ (Amat I, 122; Zambrini, Le opere vulgari a stampa Bo- 

logna 1878, 1045). 2. In Carlo Gargiolli, Viaggi in Terra Santa, 
Firenze, G. Barbdra, 1862, 443—50, 8^. 206 

1350. Jobannes de Marignola. A. Prag, Oeffentl. Bibl. 
s. XV. B. 1. Itinerarium orientale in Dobner, Monum. histor. 
Bohem., Prag 1768, XI, 113 ff. 2. Yule, Cathay 1866, II, 309—94. 
3. Angelo de Gubernatis, Viaggiatori Italiani 1875, 142 — 61. 
Deutsch: Joh. von Marignola .... Reise in d. Morgenland, aus d. La- 
teinisch. iibersetzt u. erliiutert von J. G. Meinert (Abhandl. d. konigl. 
bohm. Gesellsch. d. Wissensch.), Prag 1820. C. Cf. Palacky, "Wur- 
digung d. alten bohm. Geschichtschreiber, Prag 1830, 164 — 72; 
Kimstmann iu: Histor. polit. Blatter XXXVIII, 701—19, 793—813; 
Amat I, 103—9; Marcellino da Civezza 372, No. 383; Chevalier 

S. VOCe. 207 



— 88 — 

c. 1350. BartliolomaenH Anglicuiii (de Olanvilla) 

handelt in seiner Schrift: De genuinis rerum coelestium, terrestrium 
et infemorum proprietatibus libri XVI procurante Georgio Bartholdo 
Pontano a Braitenberg, Francofurti 1609, S^ (Die ereten Drucke 
soUen 1483, 1485 u, 1488 erschienen sein; eine franzosische Ueber- 
setzung ward durch Anthoine Verard in Paris gedruckt, eine spani- 
sche 1494 in Tolosa und 1529 in Toledo, worauf die bekannteste 
lateinische Ausgabe in Deutschland Fiancofurti 1601, 8**, apud "Wolf- 
gang und Richter, erschien; cf. Brunet II, 414; Panzer IV, 400, 
No. 690 b): lib. XIII, cap. 8, p. 562—3: de Jordane; cap. 11, 
p. 565: de lacu Asphaltidis 1; c. 12, p, 565 — 6: de lacu Tiberiadis, 
cap. 13. p. 566: de stagno Genesareth (aus Isidor. Hispalensis) 
lib. XIV, c. 3, p. 596: de Ararath, c. 4, p. 597: de Bethel, c. 6, 
p. 597: de Hebal c. 7, p. 598: De Hermon, c. 8, p. 598—9: de 
Hebron, c. 11, p. 600: de monte Esau, c. 12, p. 600 — 1: de monte 
Ephraim, c. 13, p. 601 — 2; de monte Phasga, c. 14, p. 602: de 
monte Phogor, c. 15, p. 602 — 3: de monte Galaad, c. 16, p. 603: 
de monte Garizim, c. 17, p. 603: de monte Gelboe, c, 18, p. 604: 
de monte Golgatha, c. 19, p. 604: de Gaas, c. 20, p. 604: de monte 
Ebron, c. 21, p. 604 — 5: de montibus Israel, c. 23, p. 605 — 6: de 
Carmelo, c. 24, p. 606 — 7: de Libano, c. 25, p. 607 — 8: de Moria, 
c. 26, p. 608: de Nebo, c. 27, p. 609: de Hor, c. 28, p. 609—10: 
de Oliveto, c. 30, p. 610: de Horeb, c. 35, p. 612: de Segor, c. 36, 
p. 612 — 3: de monte Sinai, c. 37, p. 613: de monte Sion, c. 38, p. 
614: de Selmone, c. 39, p. 614: de monte Sophin, c. 40, p. 614: de 
monte Seon, c. 41, p. 614 — 5: de monte Semeron, c. 42, p. 615: de 
monte Seir, c. 43, p. 615 — 6: de monte Thabor, c. 44, p. 616: de 
Ziph, lib. XV c. 6, p. 626: De Aradia, c. 34, p. 641—2: de Cedar, 
c. 37, p. 642 — 3: de Cananaea, c. 63, p. 656 — 7: de Galilaea, c. 76, 
p. 663 — 4: de Judaea, c. 114, p. 684: de Palaestina, c. 118, p. 
686 — 7: de Pentapoli, c. 124, p. 690: de Ramatha, c. 133, p. 694: 
de Samaria, c. 146, p. 699 — 700: de Syria, c. 147, p. 700: de 
Sichima, c. 162, p. 708: de Tripolitana (meist aus Isidor u. Hiero- 
nymus) |1 In The Libri Manuscripts, No. 407 wird ein Codex citirt 
(fol. s. XV pergam.): „Geographia sive Descriptio tam Terrae quam 
Maris sumpta ex libro de proprietatibus rerum compilato a F. Bar- 
tholomaeo (Glanville) Anglico de ordine Fratrxmi Minorum . . . Decla- 
ratio Terrae Sanctae et civitatum vicinarum et remotarum et reg- 
norum quasi totius orbis ex libro fratris Brocardi." Ueber d. Autor 
208 cf. Chevalier sub voce. 



— 89 — 

0. MWii). DoMcrliillo <|u<»i'iiii«lam (<>rrii<* Haiic(n<* me- 
ni<>rnl>iiluiii. A. Kjtenhnijcn, ('o(l. Anminugti. a. 104 u. b. 730 
H. Xlll: ..Mikliignrdi teinphini ohI dictuin Agivisiu ,; iude duo mil- 
liariii llicricuntem inde duo nd .lonliinem." B* ▼oUfi&Ddig in Wer- 
liiulV, Syiuhol. nd geograpli. nifdii aevi, Hauniae 1821, 55 — 9 (cf. die 
Bomerkungun dazu 60 — 1) uiid Antiquii^s Russoh II, 4H> — 20. 3<» 

1356—7. JoiinniiCM de OoMtorroyck t Trnctatus de Terra 
S;!!!. iii wird von Waddiiig und Slinrnlen, SH. ordiu. Min. s. voce 
«1 wiliiit, (>ine Hnndschrift iii Actn SS. 19 Juu., cnp. 14, Note. sio 

c. l!ir>S. JoM<>|)li* b<'ii KllcH^ert Zofnnt Pnueach, ein Super- 
roinnuMitar iiber Eben Esra unter dem neuen Titel: Ohel Joseph in 
Ainsterdain 1721 gedruckt, onthiilt wichtige Notizen iiber Falftstina. 
Cf. Zunz, No. 53; Steinschneider, Hebr. Bibl. XVII, 119; XX, 46, 
iu der Zeitschrift: II Mose, Corfu 1880, 55 u. Neubauer im Letterbo- 
de XI, 72 (St. 15, No. 12). 211 

0. 1360. Berloht uber <lle heil. Stntten zu JeruMniem. 
A. Gent, 408, 7, suppl. 8», 237 pp. s. XIV, slavisch (cf. Jules de 
St. Genois, Catnlogue des mnnuscrits de la bibl. de In ville et de 
Tuniversite de Gnnd, 1849—52, 184—7, No. 171). B. von J. Mnr- 
tinov in: Denkmliler d. nlten Literntur, St. Petersburg 1882, XIV, 
17 — 28 rtutKisch uud in: Les nrchives de l'Orient latin II B, .389—93 
franziktiitch. 312 

0. 1361. Jenii Go<yenil8 soU ein Itinerarium Terrae Snnctae 
hiuterlassen haben (Rignon 1861, 83 u. daraus Bonifacius Stephanus 
298). Hochst wahrscheinlich steckt hierin ein Versehen; 1561 soll, 
wie wir unten erfahren werden, Johannes Godescalcus (Iserman) ein 
solches Buch geschrieben haben. 213 

c. 1363, JohniineM PoMitl soll: Peregrinaggio e descrittione 
de Gerusalemme geschrieben haben (Rignon 1861, 83); der Verfasser 
sei Cnrmeliter gewesen, aber die einschlagigen Quellen geben iiber 
ihn keiue Nachricht, so dass wohl auch hier ein Irrthum Rignons, 
der immer ohne Nachweise citirt, anzunehmen ist. 214 

c. 1364. Frnnoesoo Petrnron: Itinerarium SjTriacum. 
A. 1. Florenz, Bibl. Laurent. a. LXXVIII, 2 fol. s. XV || b. LXXXIX 
sup. cod. 73 (Goddian.), 4°, s. XV (in LXXVIII, 3 fol. s. XV soll 
sich ein bisher unbekannter Brief Petrarcas an d. Patriarchen von 
Jerusalem finden) ii c. (sectio Strozz.) 91, 4° s. XV il d. Bibl. 
Nazion. (Magliab.) XXXIX, 72, fol. s. XV. 2. Likcen, St. Martin 
(cf. Sanderus, II, 214). 3. London, Harleian. 3830, No. 14 s. XIV. 
4. rarh, Bibl. nat. fonds lat. a. 11138 s. XV, fol. 104 — 17 11 



— 90 — 

b. 14582 s. XV, fol. 311—20 || c. 16232 s. XV, fol. 149—56. 5. liom, 
a. Chigi LVII, 262 (2080) s. XIV, fol. 52b— 60a || b. Urbin. 332, 
car. 187 s. XV || c. Vatican. 3357 s. XIV. 6. Wernigerode, Za 57 
s. XV, § 4. B. 1. Opp. omnia, Basileae, H. Peter, 1554 foL, I, 
617 — 26 II ibid. 1581, fol. I, 557 — 64. 2. Hodoeporicum siue 
Itinerarium totius fere Orbis lib. VII. Opus Historicum, Ethicum, 
Physicvun, Greographicum a Nic. Revsnero Leorino jam olim collec- 
tum: nunc demum Jeremiae Revsneri Fratris cura ac studio editum, 
Basileae, Pemeas Lecythus, 1580, 8**, 599 — 624. 3. Lumbroso, 
L'Itinerarium dei Petrarca (Atti della reale acad. d. Lincei 1888, 
IV. Serie, IV, 390—403); aus A5 abc. C. Padiglione, La biblio- 
teca del Museo Nazionale nella certosa di S. Martino in Napoli, 
Napoli 1876, 393 — 6; Koerting, Petrarcas Leben u. Werke 1878, 
614; Voigt, Wiederbelebung d. klass. Alterthums I, 158; die genau- 
sten Nachrichten siehe in d. Einleitung Lumbrosos zu seiner Aus- 

215 gabe. 

C. 1367. Walter Wiburn: De proprietatibus Terrae Sanctae 
(Wadding, SS. Minor. 149; Sbaralea, SS. Minor. 315; Tanner, Bibh 
Brit. Hib. 768; Fabricius, Bibl. medii aevi 1735, HI, 345—6; 

216 Leyser, Poetae medii aevi 1721, 2045 — 6; Rignon 1861, 83), 

1373. memorla peregrinationam totins Terrae Sanc- 
tae. „In civitate Joppen || fuit martyrizatus S. Marcus evangelista 

217 et sepultus." {Wien, 140 s. XV, fol. 104—10). 

1374 u. 1433. £pitome bellorum sacrornm, in qna 
etiam descriptio Palaestinae (Canisius -Basnage, Antiquae 

218 lectiones IV, 426 — 46). 

1376. loliannes von Bodman: nBie fahrt zu dem heiligen 
wiirdigen Grab zu Jerusalem || voUbracht durch Edel und streng 
Herrn lohannes von Bodmen und mit im lunkher Diethalm Schilter 
im lahre 1376". A. 1. Carlsruhe, Bibl. St. Greorgen 71, fol. s. XIV 
(voUstandig). 2. Gies.sen, ffruher in Ulm) 992, 4», 48b — 53b (mit 
der Jahreszahl 1381 und unvollstandig\ Cf. Senkenberg, Corp. jur. 
Germ. I, XXIX; Anzeiger fiir Kunde der teutschen Vorzeit 1835, 

219 273 ff.; Neues Archiv 1886, XI, 571, No. 1 u. E. 108—9. 

1377. Hertel von Liiclitenstein : Pilgerbxichlein. A. 1. 
Rostock, Univers. (Nachlass Bachmanns) deutsch s. XV, 243b — 54b 
(Schirrmacher). 2. Wien, Cgm. 3490, fol. 90r— 103r. B. 1. Philippi 
Liber de terra sancta, in der deutschen Uebersetzung des Augustiner- 
Lesemeisters Leupold vom Jahre 1377 von losef Haupt in: Oesterr. 
Zeitschr. fiir kathol. Theol., Wien, 1871, X, 511—40. 2. besonders 



— 91 - 

erdchienen von demselben Heraiisgeber unter dem Titel: Philippi 
Libur (lo torrii sancta oder Hertels v. Lichtenttein Pilgerbilchlein 
doutHch von Leupolt Augustiner -Lesemeister, Wien 1872, 8^ 
C. Neumann in: Oesterr. Zeitsohr. ftir kathol. Theol. XI, 1872, 19 
weist nach, daBR die vorliegende Schrifb keine w5rtliche Uebersetzttng, 
sondorn ungcHchickte Verklirzung der oben No. 145 genannten Schrift 
des PhilippuH enthftlt, deren Urheber weder im heiligen Lande, noch 
Hertel gowcHen ist; Ijeupold hat nur den lateiniBchen Bericht des 
aus dem Orient heimgekehrten Hofmeisters (loliunnes v. Lichtenstein) 
des Herzogs Albrecht von Oesterreich Uber den Berg Sinai erhalten 
und ttbersetzt, die iibrigen Stilcko aus einer Ablassschrift und einem 
Philippustexte verkilrzend zusammengetragen (27); cf. R. 107. «20 

0. 1380. Via prlma qnae esi dlversoram loooram 
mundl «llHtantla «lemonmtratlva. A. Gent, 13c (136) s. XV; 
cf. St. (ienois, Catalogue 6 — 7, No. 9. B. 1. Explication du grand 
voyage des p^lerins de la Terre Sainte partant de Bruxelles en 
Belgiquo h Saint Jacques de Coropostelle en Espagne, de Saint 
Jacques j\ Rome et de Romo t\ Jerusalem. A Rome, de l'imprimerie 
de la confr6rie dos p6lerins, s. anno, 8° (S). 2. voUstandig auch in: 
Lelewel, Geographie du moyen age, III, Epilogue, 285 — 308 (worin 
auf Syrien 300—1 bezuglich); nach Lelewels Ansicht (281—4) c. 1380 
zu sotzen. Eine neue Ausgabe bereitet Herr Prof. Dr. Dahlgren 
in Stockholm vor. 221 

1384. Liionardo Frescobaldl: Viaggi in Terra Santa. 
A. 1. Fhrenz, Bibl. Nat. (Magl.) a. XIII, 70 s. XV u. b. XXI, 121 
s. XV I! c. Addenda c. 8 s. XVI || Bibl. Riccard. d. 818 Miscellanbd. 
u. e. 2257 4". 2. Mailand, Bibl. Ambros. Y. 40 s. XVII. 3. Ra- 
venrw, Bibl. class. Ubic. 138, 4, J2 s. XVI, 4» (Amat. I, 694). 
4. Rm, Bibl. Barberini. B. 1. Viaggio in Egitto e Terra Santa 
con un discorso del' Editore (Guglielmo Manzi) sopra il commercio 
degli Italiani nd secolo XIV, Roma, Carlo Mordacchini, 1818, XIII, 
196 pp, 8° (^. Crus.) 2. Parma, Pietro Fiaccadori, 1845, 8°. 
3. in Gargiolli, Viaggi in Terra Santa, Firenze, G. Barbera, 1862, 
8», 1—149 (ibid. XII— XV iiber d. Autor). Ein Auszug in Ibn 
Batouta, Voyages ed. Defremery et Sanguinetti I, XXXV — XLVI. 
C. Cf. Chevalier s. v.; Amat. I, 112—5, 694. 222 

1384. Giorgio Gncci: Viaggio al luoghi santi. A. 1. Florenz, 
Bibl. Lam-ent. a. XXI, 121 s. XV i| b. XLH, 30 s. XV H c. Godd. 
180 II d. Addenda C. 8 s. XVI || e. Nazion. (Magl.) IV, 102 s. 
XIV II f. S. Dom. di Fiesole G. 8 u. g. S. Marco I, 4, 9. 2. Mai- 



— 92 — 

land, Ambros. Y. 40 s. XVII. 3. Venedig, S. Marco cod. Ital. VI, 

103, 80 s. XVI (Narducci, No. 250) B. Gargiolli, Viaggi in Terra 

Santa, Firenze, Barbera 1862, 271—438. C. Cf. Amat. I, 117; 

223 Narducci III, No. 14 u. 250. 

1384. Simone SigoU. A. 1. Florem, Bibl. Naz. (Magl.) a. II, 
VI, 117 II b. XIII, 67 8. XIV II c. Bibl. Palat. E. 5, 9, 10 || Bibl. 
Eiccard. d. 1030 s. XV— XVI u. e. 1998 s. XV; cf. Narducci, No. 1497. 
2. Paris, Bibl. nation. fonds ital. 897 s. XIV. B. 1. Viaggio al Monte 
Sinai testo di lingua citato nel Vocabolario ed or per la prima volta 
publicato con due Lezioni sopra il medesimo, una di Luigi Fiacchi 
6 l'altra di Francesco Poggi .... con note ed illustrazioni di quest' 
ultimo, Firenze all' insegna di Dante, 1829, LXII, 286 pp., 8", 
1—101 ; cf. 103—272 (ed. Crus.) 3. NapoU, Tipogr. d. P. dei Tur- 
chini, 1831, 8° u. 3. ibid., Bas. Puoti, 1839, 8°. 4. Milano, G-. Sil- 
vestri, 1841, 8» (in Bibl. d. Op. Ital. CCCCXXVH). 5. Parma, 
Fiaccadori, 1844, (von Basil. Puoti), 8». 6. ibid. 1853 (Bonif. 
Stephanus 311). 7. Napoli, dalla stamperia del Vaglio, 1855. 8. in 
Carlo GargioUi, Viaggi, Firenze 1862, 133 — 268. 9. I viaggi in Terra 
Santa di Simone Sigoli Fiorentino e Ser Mariano da Siena recati a 
buona lezione con note filologiche e critiche ad use dei giovanni 
studiosi per uno da Parma, Parma, Pietro Fiaccadori, 1865, 8*^. 
10. Viaggio in Terra Santa, Torino 1873, in d. Biblioteca della 
Gioventa Italiana LVIII. 11. Firenze 1883, 8°. C. Cf. Gamba, 
Testi di lingua 341 ff; Narducci III, No. 14, 17, 61; die Ausgabe 

224 Bl Vorrede; Grasse, Lehrb. II B, 770; Amat. I, 115—7. 

1385. Liorenz Egen: Wie Lorenz Egen von Augsburg . . . 
zoch gen Sant Kathareinen. A. Munchen, Cgm. 267, fol. 256 — 62 
s. XIV. B. edirt von Keinz in: Ausland 1865, 917 — 9; Ausziige 

225 bei RM. 468—9 u. R 109—10. 

1385. Peter von Spamau u. Oricli von Tennstadt; 
Reise nach Jerusalem. A. Weimar, Grossherzogl. Bibliothek. B. Aus- 

226 ziige bei EM. 468—9 u. R. 109—10. 

1389. lobannes de Hese: Itinerarium. A. 1. Berlin, fol., 
lat. 245. 2. Gent, 13 b (136), § 3 (Pertz VII, 1012; TValwein de 
Tervliet, Catalogue des man. de la bibl. publ. de Gand, Gand 1816, 
40). 3. ChehenJiam, 6650 B § 3 s. XV, 40. 4. Giessen, 718 s. XV, 
40. 5. Miinchen, Clm. 18770 s. XV, fol. (cf. Pez, Thesaur. lA, 
LXXXVn. 6. Prag, Bibl. Univ. VI, E, 21, 40. 7. Wien, 4758 s. 
XV, 4^, fol. 140 a — 6b. B. Itinerarium lohannis de Hese presbji^eri 
ad Iherusalem per diuersas mundi partes. Tractatus de decem 



— 93 — 

imtionibuB ChriBtianorum. Epiitola lohannif soldani ad Pium papam 
nocundum oum Epistola responsoria ejusdem Pii ad soldanum. Sine 
loco, oimo et typogr. n. 4^ (Dies ist wohl flberhaupt die erste 
AuHgabo und wahrscheinlich aus der Presse von Giildenschaff in 
Coln). Eine andere Ausgabe (sine loco, anno et typogr. nota) ftthrt 
(len Titel: Itinerarius loannis de Hese prenbiteri a Hierusalem de- 
scribunH dispouitiones terrorum, insularuin, montium et aquarum ac 
etiam quaedani niinibiliii ot pericula per diuerMaB partes mundi con- 
tingentia lucidissime enarrans. Expliciunt duo tractatuli dc mirabilibus 
rorum totius Indie oc principe eorum presbytero loanne 4*, 22 foll. 
(cf. Httin, No. 8534 — 5; Beckmann II, 390). Eine Ausgabe erschien: 
Daventinae, lohannes Pafraet 1499 u. 1505, ^», 20 ff. u. 18 ff,, und 
lacob de Breda (1504) 4°, 19 ff., auch Antwerpen, Gobert Bock, 4®, 
sine anno (cf. Campbell, Annales, 1032) und in Paris, Rob. Gour- 
mont, pro Oliverio Senant, 4<* (cf. Brunet III, 139; Hain, 8535 — 6; 
Catalog. libb. saec. XV impress. in Bibl. Hagana U, No. 653; Cata- 
loguo TEscalopier II, No. 479). Eine spatere Ausgabe fiihrt den 
Titel: Peregrinatio loannis Hesei ab urbe Hierusalem instituta et 
per Indiam, Aetliiopiam aliosque quasdam remotas mundi nationes 
ducta .... Antverp., loann. Withagius, 1565, VUI, 110 pp., 8® (cf. 
Beckmann II, 393 ff.; Tiele 109 — 10). Die letzte Ausgabe erschien 
in Oppert, Der Priester lohannes, Berlin 1864, 180 — 93 (aus A 1). 
Eine holldnduiche Uebersetzung machte 1398 lohan Voet, (de Vries 
in: Verslagen en ber. der Vereenigung voor oude Nederl. letterk., 
1845, 5 — 32). Wie verhalt sich dazu der unten No. 234 zu nennende 
handschriftliche Text des lean Voet? C. Beckmann II, 390—400; 
Stuck I, 144; St. Genois, Les voyageurs Belges I, 36 — 7; Biogr. 
Woordenbook VIII, 706; Grasse, Lehrbuch II B, 769 — 70; Tresor 
III, 262; Yule, Cathay I, CXXJ; de Barante, Hist. des ducs de 
Bourgogne V, 425 — 37; Zamcke, D. Presbyter Johannes 1876, 
159 — 71; ChevaUer s. voce. 

1380 — 140p. Ig^atlus von iSmoIensk: Pilgerfahrt (russisch). 

A. 1. Kasan, Univers. 21367 s. XVII. 2. Moskau, a. Laura des heil. 
Sergius G. 224 s. XV u. b. 765 s. XV— XVI || c. Bibl. d. Tschudow- 
schen Klosters 276 s. XVI. 3. St. BAershurg, a. Akad. d. Wissensch. 
80 s. XVI II b. Geistl. Akademie 1086/9 s. XV u. c. 1464 s. XVI 
II d. Kais. offentl. Bibl. 12 s. XVI H e. 341 s. XVI || f. 1563/13 
s. XVII. 4. Handschriften der Nikomischen u. Pleskower Chronik. 

B. 1. Chronik Nikons, St. Petersburg 1786, 4», lib. HI, 158 — 64. 
2. Die Sagen d. Russ. Volks von J. P. Sacharow, St. Petersburg, 



— 94 — 

Sacharow, 1849, 8**, lib. 11, 95 — 108 (daraus ein Auszug in: Jeru- 
salem, Palastina u. Athos nach d. russisch. Pilgem d. XIV — XVI. 
Jahrhunderts vom Archimandrit Leonid, Moskau 1871, 8°, 6 — 16). 
3. Die Pilgerfahrt d. Ignatius v. Antiochien, St. Petersburg, Kirsch- 
baum, 1887, 8<', XI, 47 pp. (ed. S. W. Arseniew, XII. Lieferung von 
d. Sammlung d. russisch. Palast. Vereins); cf. Sammlung. d. archaeol. 
Instituts 3. Heft, 42 — 4. Framdmch: Le pelerinage d'Ignace de 
Smolensk traduit par Mme B. Khitrovo, Greneve, Fick, 1888, 
128 — 64 (Soc. de l'Orient latin, Serie geogr. V Itineraires Eusses) 

228 nach B7 ubersetzt; cf. Grasse, Lehrbuch II B, 775 — 6. 

1392 — 3. Graf Helnrlcli von Lianca^ter n. Herby 
(spater Heinrich IV. v. England): Compotus Ricardi Kingeston The- 
saurarii Henrici de Derbio pro Viagio Terrae Sanctae. A. London, 
Eecord Office, 2 voll. s. XIV fol. B. Der Codex soUte von Stubbs 
fiir die Camden Society veroflfentlicht werden (cf. die Auszuge, welche 
E,. Pauli in d. Nachrichten von d. Konigl. Gresellsch. d. Wissen- 
schaften zu Gottingen 1880 1. Mai u. 1881 16. Nov. gegeben hat), 
aber nach neueren Nachrichten wird die Publication in Konigsberg 
erfolgen. Die Reise, welche im Juli 1392 begann, durch Preussen, 
Schlesien, Bohmen, Oesterreich nach Venedig und von da nach dem 
heil. Lande und zuriick fiihrte, wird auch kurz erwahnt in: Joh. 

229 Capgrave, De illustribus Henricis 99 — 101. 

1392 — 3. Tliomas Brygg et Tbomas de Swynbnme: 
Itinerarium ad Sanctum Sepulcrum. A. Cambridge, Cajus CoUeg. 449 
fol. s. XV. B. herausgegeb. von Graf P. Riant in: Les archives 

230 de rOrient latin II B, 380—8. 

1394. Nicolans de IHarcbono : Itinerarium Terrae Sanctae 
als in Paris, Bibl. Reg. 371 befindlich erwahnt bei Labbe, Nova bibl. 
mss. librorum 1653, 49, Oudin 1722, III, 1269 und Fabricius, Bibl. 
medii aevi 1736, V, 68; aber dieses Manuscript ist nach directer 

231 Erkundigung nicht in Paris. Cf. sonst auch Chevalier s. v. 

1395. d^Anglnre. A. 1. Epinal, No. 189 s. XV, 4«. 2. Fhris, 
Biblioth. nation. a. fonds fran^. 15217 s. XV, fol. 27r— 67r || 
b. Collection Duchesne 65 s. XVII, fol. 73—5 (Auszug). B. 1. lour- 
nal contenant le voyage faict en Hierusalem et autres lieux de de- 
votion tant en la terre Saincte qu'en Egypte. Par tres-illustre Seig- 
neur messire Simon de Sarebruche chevalier, Baron d'Anglure, au 
diocese de Troyes en l'aimee 1395. Mis en lumiere pour la premiere 
fois sur le manuscript trouve en une Bibliotheque. A Troyes par 
Noel Moreau dict le Coq demeurant en la rue Nostre Dame a Ten- 



— 95 — 

soigno du Coq, 1631, 8 ^ 2. Le laint voyage de JtouMlam par le 
baron d'Aiiglure. 1396. Aooompagni d'iclairouisementa sur r^tai 
prisent des lieux saints, Paris, Fouget*Coulon, 1858, 222 pp., 8** 
{von Abb6 Domenech in d. Bibl. catholique des voyages et de ro» 
mans). 3. Le Saint Voyage de JheruHuloin du seigneur d'Anglure 
publi6 par Fr. Bonnardot et Aug. Longuon, Paris, Firmin Didot 
et Comp. 1880, LXXVni, 178 pp., 8» (cf. Polybiblion 1880, XXIX, 
250; Revue histor. XIV, 109). C. Einen kurzen Auszug auM dem 
Beiseberichte siehe iu: La Terre Sainte 1880, V ann6e, No. 44; den 
Abschnitt ilber Cypem veroffentlichte auch de Mas Latrie, Hist. de 
nio de Chypre II, 430 — 4 und Bent in Frasers Magaz. 1881, 

818 — 21. 232 

18!).'>. Rolntioii <ruii voya^e de lYIetz a lernHalem 
entreprlM cn 130*S par «luatre ehevallerM IfleHHinH, von 

M. de Huart vcroflfentlicht in: L^Austrasie, Revue du Nord-Est de 
Ift France, Metz 1838, III, 149— 68, 221—36. Die vier Reisenden 
(236) waren: lehan de Raigecourt, Remion de Mitry, Poince Le 
Goumaix und der Verfasser des Berichts NicoUe Louve. Die Hand- 
schrift befindet sicli (cf. Bonnardot & Longnon, Le saint voyage de 
Jherusaleni du seigneur d'Anglure, Paris 1880, XX — XXI) nicht, wie 
der Herausgeber versichert, in Metz, sondern in Epinal (No. 189 
B. XV, 4**, 162 pp.); Huart erhielt daraus eine Copie und woUte 
diese der Bibliothek vou Metz uberweisen, ohne jedoch seinen Vor- 
satz ausgefuhrt zu haben. Unser Reisebericht ist von dem vorher- 
gehenden nicht verschieden. Interessant ist die (bei Bonnardot etc. 
111-4) aus dem Jahre 1428 stammende Ballade des oben genannten 
NicoUe Louve, worin er die Leiden imd Gefahren seiner Seefahrt 
schildert. 233 

1398. lean Voet dTtreolit, A. Cheltenkam, Bibl. Phillipps 
No. 1981, 4» 8. XVII, 21 foll. (niederdeutsch). „In den jaer ons 
heeren MCCC ende XCVIII ick heer Johann Voet van Utrecht heb 
geweest tot Jnerusalem 1 1 Hew beschreven ende geeyndet vermits . . . 
van Rhemen, in den jaren unses heeren MCCCLXXIII." (Haenel, 
Catalog 873, No. 1055). B. Auch erwahnt in 0'Kelly, Le Heraut 
d'Armes (Bruxelles 1873) III, 278, Mem. sur Tordre de St. Sepulcre 
180 u. in Comptes rendus de la commiss. d'histoire 1862, III, 146 — 7. 234 

XIII — XV saec. Jacob ben Natlianael lia-H.olien: 
Ueber Graber Palastinas. A. Cambridye, hebr. Cod. 40f, 139b, 140a; 
cf. Catalog von Schiller - Szinessi 8, 9, 247; Steinschneider, Hebr. 
Bibl. XVI, 107; St. 15, No. 13. a» 



— 96 — 

saec. XIV. Betbel sive Dedaratlo JeraHalem verMi- 
bos Lieoninis composita. »Exi parue liber clausam deserere 
liber cui praesentaris breuiter commissa loquaris || Qui tres sunt sed 
idem persone tres deus idem" {Breslau, Stadtbibl. Abth. Rhediger. 

236 89, 40 s. XIV). 

De babitantibns Terre Sancte. I>e Asas^inls: „In 
provincia Phenices circa fines contradi qui dicitur Tortosa" (7'urm, 

237 Athen. E. V. 8 s. XIV, 4«, fol. lOr— Ir). 

De septem nationibus Terrae Sanctae. A. a. lat. 
1. Camhridffe, Cajus coU. 449, § 11, 23 fi^. 2. E.>corial, L. III, 22 s. 
XIV, 80, fol. 89 (Neues Archiv 1881, VI, 256). 3. Gotha, Ch. A. 
26 s. XV, fol. 123—7. 4. Londm, Bibl. Reg. 14 C. Xni, s. XIV, 
fol. 182a. 5. Monteprandone, N. 46 bis, fol. 219 ff. (Crivellucci, 
I codici della libreria .... nel convento di S. Maria delle grazie 
presso Monteprandone, 1889, 85 — 91, vollstandig abgedruckt. 6. Rom, 
Vatic. 5255 s. XIV, fol. 139 v. 7. Wien, 9779 s. XVI, fol. llOb— 4a. 
8. WolfenliUtel, Cod. Hehnst. 354 s. XV, fol. 281b— 3b. b. deutMh: 
1. Munchen, Cgm. a. 267 s. XV, fol. 236—8 |i b. 270 s. XV, fol. 
116—33 II c. 1274 s. XVI, fol. 2—8 || d. 4886 s. XV. Dieser Ab- 

238 schnitt ist auch den meisten grosseren Pilgerschriften eingefiigt. 

De sepulcbro Domini. „Monet, quomodo sepulchrum 
Domini fuerit edificatum || hinc etiam in portibus machinas ad prae- 

239 lucendum farox dicunt." (Ztotttl, Stiftsbibl. 167 s. XIV— XV, 4°; N.) 

I>e situ civitatis Antiocbene. „Anthiocio (sic) in celesiria 
sita est." (22 Zeilen). [Florem, Bibl. naz. (Magliab.) XXIII, 122, 

240 40 s. XIV (jetzt II, II, 327), fol. 163b; N.) 

De situ Jerusalem. „Jerusalem. Sepulcrum Domini. Ista 
ecclesia est sita in decUuo montis Syon. Mons Caluarie, ubi Habraham 
sancto altari immolauit, ibi filius Dei immolatus est || Cana Galilee 
distat a Nazaret sex milliaria ad aquilonem, Mons Tabor distat sex 
milliaria a mari Gralilee vel Tiberiadis." {Cambridge, Corp. Christi 

241 Coll. 301 s. XIV, fol. 177.) 

Descriptio locornm venerabilium Sanctae ci^-itatis 
Jerusalem, quornndam oppldorum et notabillum loco- 
rum terre promissionis u. Descriptio regni Syriae et 
JEgypti. „ Sepulcrum Christi visitaturus per portam 1 1 Benjamin 
vel S. Stephani intrare debet etc." (Florem, Bibl. Naz. [MagUab.] 

242 XXIU, 122 fol. s. XIV, [jetzt II, n, 327], fol. 163, 166v— 71v; N.) 

Descriptio Palaestinae. „Quicunque loca || crucem Do- 
243mini etc." {Wien, 2162 s. XIV, fol. 102a— 2b.) 



— 97 ~ 

IIOM('rl|»tl«> l*iilOMtlne« nAnnis proximui fui generftcioni 

liitic utu. tliut iH ti) Hiii XL. ycor || the clensed. thiii wm doon 

tlml mcn"; unvoll.stiindi^ (l.„ml,m, Sloane 2319 i. XIV, 4"). «« 

I>CMori|»lio |»ni'o«*liiac JtaeraMalcm. „Deicriptio parochio 
Jhuruuuluni Hunctu Doi civitutis"; der Reit fehlt (/tirix, Bibl. nation. 
fonds lut. (ilH() H. XIV, fol. 1:KJv). }«» 

l>OMcriptio Tcrrao Sanctae. 1. „0[ that most blesxd viago 
to thee hooli citee of HieruHulem itt is bihovable to every criitiani 
to thut viugo II And there lefft tho hoyntes of his feete as itt yett 
apperith." 2. Peregrinacions of the holi citee of Hierusalem. „In 
tlie hooli cite of Hierusalem is the most cherch || by cunneng of 
men of fyseko of the sumo freers." 3. Peregrinacions of Bethlehem. 
„0n the othe daie we ryde to Bethleem, which is district || Item a 
place whore the styrre disnppered." 4. Peregrinacions that beth in 
tlie Montaynes of Jude. A. „There is the monastery of the holi 
crosse yn which || the savegard of Sent John the Buptist att that 
tyme." B. ^There is the sepulcre of Holi Lazar || Martha saide 
to here: Magister adest et vocat te." 5. Peregrinacions of flume 
Jordon. „Fir8t is a monastery of loachim fader of the virgen || 
Passion of Almyghti Jesu Crist oure Savioure." 6. Other blessed 
Peregrinagis within, the Holi Lande and there about. „Many other 
full devote hooli places || in the celestiall Hierusalem tryumphant. 
Amen." 7. Peregrinationes in Ecclesia S. Marie Bethleem. ^lste 

Confessor domini sacratus plebs celebrat || gavisi sunt gaudio 

magno valde." 8. Preces et recitandae in sacratissimo Monte Sion 
et in circuitu Hierusalem. „Pange lingua gloriosi corporis || in 
secula seculorum. Amen." 9. Processio Peregiinorum in Ecclesia 

S. Sepulchri. „Regina deinde ora pro nobis || per tuam 

magnam misericordiam et pietatem." 10. Preces, Hymni et reci- 
tandae ad diversas Peregrinationes in Hierosolymis , Palaestina et 
Syria. „VexilIa regis prodeunt || ejus apud te patrocinia sen- 
tiamus." 11. Of the Buildings et destructions of Jerusalem, the 
Riches of the First Temple and Miracles wrought by the Croce of 
our Saviour. „Hierusalem was first edificat by Melchesedech || XV 
bl}Tidmen were " (London, Harleian. 2333 s. XIV, 8"). 246 

Descrlptio Terrae iSanctae: „Hierusalem gloriosa Judee 
metropolis juxta philosophos in medio mundi || (St. Stephanus) trans- 
latus in Sion et sepultus postea Constantinopoli , Romae ad ultimxmi 
beato Laurentio contumulatus, unde et in tumulo: Quem Sion occi- 

Rohricht, Bibliotheca geogr. Palaest. 7 



— 98 — 

dit, nobis Byzantia misif* (Londun, Caligula A III inmitten der 

247 Chronik d. Nicol. von Gloucester, f. 24 b — 6). 

Enarratio locorum Terrae ^ianctae. „Odo autem mi 
reverende domine H et eam Antoniam vocavit" {f.ucca, Bibl. capituli 

248 545 s. XIV— XV, fol. 98v— 107). 

Fragmentnm clescriptionl!<> Terrae Sanctae. „Alexan- 
dria distat a Hierusalem || contra Orientem per Jericho" {Wtm, 509 

249 s. XIV, fol. 23b — 6a). 

Fragmentnm de8criptionis Terrae Sanctae. »• • • ^^^' 
bat, est autem in partibus Syrie plerisque consuetudo adueniente 
locustarum multitudine || quemadmodum Paulus in epistola ad Grala- 
tos ait: si quis vobis evangelizaverit . . . ." (Eum, E-eg. Christ. 863 

250 s. XIV, fol. 64—71). 

Hec g^nnt peregrinaciones et loca Terre Sancte. 
„Primo in Jherusalem est Templum Domini || Prope est monasterium 
S. Jeronimi et cetera locorum." A. Wien, 352 s. XIV, fol. 97 b — 8a. 
B. Neumann in seiner Ausgabe des Philippus (Oesterr. kath. Viertel- 

251 jahrschrift 1872, 9—11; cf. 26). 

Hec snnt peregrinationes terre sancte. „In illa terra 

252 sunt ista loca" (Oxford, Bodlej. Eawlins. A. 273 s. XIV, fol. 88— 9 r). 

Joliannes de Aschburne: Peregrinationes Terrae Sanctae. 
„Post transitum maris Grecie si quis applicat apud Joppem || Item 
civitas de Ragusa de dominio regis Hungariae" (Oxford, Universit. 99 

253 s. XIV, 40, fol. 274—99). 

Incipit liber Terre Sancte Jhernsalem. „Civitas itaque 
sancta Jherusalem ex devotione sepe nominanda || ei flentes et di- 

254 centes: Domine, si fuisses hic etc." (Evreitx, 36 s. XIV, fol. 58 — 65). 

Iter de Venetiis ad loppen. „A Venetiis ad Pametium 
(Parentium!) sunt 100 milliaria itaUca || A Cypro ad loppen tridui 

255 navigatione" (7 Zeilen; Londim, Sloane 683 s. XIV, 4^, f. 42). 

Itinerarinm ad sanctam civitatem Christi cum variis aliis 
piis opei'ibus ex SS. patribus extractis necnon meditationibus et ora- 

256 tionibus manu diversa scriptis (Aviynon, 400 s. XIV). 

Itinerarium Hierosolymitanum s. XIV (Amiens, Esca- 

257 lopier, Catal. II, No. 5174). 

Itinerarium in Terram Sanctam. „Et visitavi in terra 
sacra || leucas est locus, ubi beatus Greorgius dicitur esse natus" 
(MUhlhausen i. Elsass, pergam., 8° s. XIV, 103ff.; nur kurze Angaben 

258 iiber d. heil. Statten u. Secten in Palaestina). 



— 99 — 

OtliK'1'arluiii IVrriK* HniirliK') tam cito et in t*li 

iiioinuiito oculi II qui est bonoclictus in Ht-ciilu H<;cuIorum. Amen." 
A. 1. Miltenlierg, 1693 8. XV, 4". B. (Jourtttly, Vier rheinitcbe 
l*uliu(H(iim-Pilgor8chriften, Wi.jHhud.iii 1882, 20—46; cf. 1 — 19. 
C. Dio orHto ErwKhuung (liesos von Conrady c. 1360 angesetzten 
PilgorbiicliloiuH goschah durch Qotze in v. Lohers Archiv. Zeitsch. II, 
302. Diosoin Itiuoruriuin ist oin Froginout aus derselben (^uelle an* 
gehUngt (Conrudy 4(5 — 8): „Itom Mirrea est quoddam opidulum || 
cujus lignuin optinio valot contro febres." 25» 

Ijoca |>cro{j|^rinatloni8 Terrc Sancte. „£xpUcit peregri- 
nacio tocius Torro Sancte secundum Radulphum de Iklingham mo- 
nachum Elyensom" {pxf„rd, Bodl. Rawlina. C. 958 s. XIV, 8°, ff. 15). 200 

„Na wil lch Maffcn, wic iz KCMtalt in dcme tcmpelc 
zn JcrnMalcm , <la daz tioili{;:c ji;rab innc iMt. So man 
ingct zn dcr reclitcn liant, ho ist <lcr bern; Calvarle II 
abir her en siczit der ordin, her siczit in der luft ubir der stat losephat 
gen deme berge Oliveti" (Saechs. Woltchronik, Thiiring. Fortsetz. — 
1350 in Mon. Germ. histor. auctores ling. vornacul. II, 1877, 298 — 9). 261 

Ordo percjn*inationnm in Jlierasalcm {Monteprandone, 

N. 30 s. XIV — XV; cf. Crivellucci, I codici doUa libreria nel 

convento di S. Maria delle grazie presso Monteprandone, Livomo 
1889, 62 — 4, wo auch erwohnt wird, dass ein ahnlicher Text im 
Cod. Vatic. 3851, cap. 19 vorliege u. unser Codex noch ein: libellus 
de situ terrae promissionis enthalte). 263 

Pelcrina§;ea et stations de la Tcrrc Sainte. nCy en- 
suivent les pelerinages de la Terre Sainte et est assavoir que en 

chascuu lieu les pelerinages de Japphe. Premierement en 

alant de Joppe ou de Japphe en Jerusalem || et pour les crivons 
de la nef sans la despense de bouche de la personne se monte en 
somme environ XIIII ducat. Deo gratias. Amen" {Paris, Bibl. nat. 
fonds fran?. 25550 s. XIV, fol. 19v— 45v). 263 

Pcregrlnationcs qnc snnt In sancta civitatc. „Primo 
occurrit ecclesia S. lohamiis." Explicit (unlesbar). (rhdua, TJnivers. 
1728; N.). 264 

Perc^inationes Sanctac. „Nota quod infrascripte sunt || 
item rex de wozzen" {Wien, 3763 s. XIV, fol. 249b— 53a). 265 

Percgrinationcs Sanctae Terrae rcpromissionls. 
„Simima istarum stacionum et peregrinacionum || ad S. Mariam de 
Marisco. Deinde ad Casellum" {London, Brit. Mus. Arundel 507, 
fol. 216—29 s. XIV). 36« 

7* 



— 100 — 

Peregrinatlone» Terrae Manctae (quae a modemi» 
peregrinis visitantar. ,,]Et est i>iciendam''). A. 1. Baum- 
garten, Stift 206, 10 s. XV (N.). 2. Berlin, Diez C. 70, 4», fol. 1—5 
s. XIV. 3. Breslau, Universit. I. Qu. 94, fol. 194b — 7b s. XV. 
4. Briisxd, 7580 s. XV. 6. DilUngen, Lyzealbibl. (T.) 6. Z>«A/i/>^ 
Trinity CoUege (4th. Report of the Royal commiss. of hist. manuscr. 
595) 7. Erlangen, Univ. 770 s. XV. 8. Gent, 13 f (136) s. XV. 

9. Haag, L. 27, 4° s. XV, fol. 38v— 48v (mit d. Explicit: „Expliciunt 
peregrinaciones totius T. Sancte ad laudem Dei scripte Jerosolimis 
in Conventu sacratissimi Montis Syon per W. de Gouda anno Domini 
1437 mensis Martii. Deo Gracias." Von 48 v — 51 v: Ordo processionis 
in Ecclesia S. Sepulcri, fol. 51 v — 3v: Ordo processionis in Bethlehem,- 
fol. 82 v — 7v: Peregrinationes faciende et decantande in eisdem eccle- 
siis quam primum quis ingreditur Terram Sanctam; H. Campbell), 

10. Linz, Stadtbibl. Cc. VI, 10 s. XV (N.). 11. Uioen, Universitatsbibl. 
12. London, a. Arundel 507 s. XIV || b. Harleian., 2333 s. XV u. 

c. 3810 s. XV, fol. 87a— 97b. 13. Marburg, Archiv, Abtheil. Hanau. 

A, 43, 8*' ad annum 1484. 14. Munchen, A. Konigl. Bibl. Chn. a. 721, 
fol. 87 — 96 (am Schluss: Christophorus prespiter 1417 in Monte Sion; 
cf. ZDPV. 1881, 234) || b. 19633, 4» s. XV || c. 24167 s. XV il 

d. 24590 s. XV II Cgm. e. 1274 s. XVI, fol. 95-112 || B. Universit, 
f. C. m. 119 s. XV, fol. 206a— 14a u. g. 721 s. XV, fol. 87 ff. 
15. Oxford, Bodlej. a. Canon. 528, fol. 199b— 202b s. XV u. b. Raw- 
linson A, 273 s. XIV, fol. 88, § 22. 16. Ptidua, Univ. 1728 s. XV. 
17. Paris, Bibl. nat. fonds lat. 11019 s. XIV, fol. 276b. 18. Rom, 
Vatic. 5255 s. XV, fol. 120r — 30r, 130 v — 9 v lat. u. ital. 
19. St. Florian, a. XI, 37 s. XV und b. XI, 149, fol. 176b— 8b 
s. XV (cf. Oesterr. kath. Vierteljahrschr. 1872, XI, 26). 20. Trier, 
Stadtbibl. 790 (797) s. XV, 8«. 21. Wten, 3763, fol. 249b— 53a 
s. XIV. 22. Wurzburg, Minoritenbibl. II, cod. I, 98 s. XV, 9 foU, 

B. Drucke finden sich vielfach in Pilgerschriften eingeflochten, z. B. 
Porner 136 — 46; Hans u. Peter Rot ed. Bemoulli (Separatabzug) 
29 — 50; Rieter, Reisebuch 16 — 36, 62—85; Poloner in Tobler, 
Descript. T. Sanctae 509 — 10; Ghillibert de Lannoy, Oeuvres ed. 
Potvin 1878, 73 — 159 (franzosisch iibersetzt); Leo v. Rozmital (Stutt- 
gart. Literar. Verein 1844, VII), 136 ff.; Bulletin de la commission 
royale d'histoire, Bruxelles XI, 2 Serie, II, 20 ff.; Quaresmius I, 444 f.; 
Conrady, Vier rhein. Palaestina-Pilgerschriften 72 — 3, Note 2 — 3, 
205 ff. Die bekanntesten Sonderdrucke sind: 1. Peregrinationes Terre 
Sancte ed. Bartolomeo da Sessa, 1481 (Amat I, 168; Quaritch 674, 



— 101 — 

'So. 314). 2. IiifTMoripta sunt p«regrinationM totius t«rre tancte, 
<{\xe a modomii peregrinii viBitunlur. Et est sciendum, quod in illis 
loois, in quihus est signum CI, ibi ost plenaria absolutio scilicet a 
poena et oulpa. In aliis vero locifl, in (piibus non est signum — snnt 
Hcptein annunun et septem quadrogouurum dc indulgentia. Predtot« 
iiututn indulguntie ooncesse fucrunt a H. SylvoHtro Papa: ad preees 
•S. niagni Constuntini imperutoris ot S. Heleno matris ejus. Am 
ScliluHs: Kxpliciiint peregrinationes terre nuncte. Yenetiis impresse 
pcr Haptistuin do Sessa Mediolanensom 1491 meiisiM Muji (Punzer, 
Annal. IX, 2i>2, No. 1420b; Hain, No. 12579) || auch Venetiis c. 1520, 
2411'., 8» (Hrunet V, 423, lyEscalopier II, No. 5181). 3. Peregri- 
natiunes civitutis sancte Jlierusalcm et toiius Terre Sancte cum pere- 
grinationibus totius urbis Komue. Impressum alma in urbis Ande- 
gavensis universitate per me lohunnem de Latour, 1493, 8 ° (Temaux 
Ooinpnns, No. 48; UEsculopior II, No. 5175). 267 

PilKrininKO to JeruHaleni. n^^^ ^ bihovable to everi 
Cristian tu thut viage purposive, first to haue his license of oure 
houli fuder thu pope, us it is constitute bi our moder hooli churcb, 
and to be att Venyse by Ascension Witsondaie or Corpus Christi 
duie. In wliich tyme there be bifore the front of Seynt Marks 
cherch sett certeyn . . ." . {Uxfnrd, Cod. Regin. 375 s. XIV, fol. 42—83). 3«8 

ProoesHlonal book for the use of the monastery of S. Sal- 
vator of Siuu. „Deus creator omnium A. beota viscera Marie virginis 
que portaueront Dominum Deum nostrum Jhesum Christum etemi 
putris filiura. Deo gracias." B. || „Uppon Cristmasse day at the pro- 
cession in goynge forth R.: Descendit de celis missus ab arce patris 
iutruiuit per uurem |i In the feste of the holy name of Jhesu: Salue 
dies toti venerabilis euo qua resonante Jhesu flectitur omne genu" 
{Covifiridye, St. John College F. 2 s. XIV). 269 

Spesse <le li pelegrini dopo deij^monta di a zafo prima 
per droto «lol soldan pa^ane al Zafa {Rim, Vatic. 5255 
s. XIV, ful. 140r— Iv). 270 

Ttaeodorus Hyrtacenus: Beschreibung des Gartens der 
St. Anna bei Nazareth (Puris, Bibl. nation. fonds grec 1209 s. XIV, 
fol. 36—44). 2-1 

c. 1400. BJorn: Itinerarium per Italiam et Palaestinam, per 
Hispaniam et Grroenlandiam, welches nuch Ara. Jona, Specimen 
histur. de Islandia 154 (cf. F. Jehannaeus, Ecclesiae Islandiae 
histuria II, 395 — 7) vorgelegen hat, ist nun verloren ("Werlauff, Sym- 
bolae 2). 27» 



— 102 — 

C. 1400. Oretbenias, Archiraandrit: Pilgerfahrt in's heil. 
Land (russisch). A. 1. Kiew, Bibl. d. Kirchl. archaeol. Mus. 174 
s. XV. B. Russischer Philolog. Bote 1885, No. 1, Separatabdr. 
"Warschau, Semkewitsch, 1885, 107, VI (ed. Jac. Joh. Gorosanski). 
Frnnzdsiich: PSlerinage d. l'archimandrite Grethenios du couvent de 
la Sainte Vierge c. 1400 trad. par Mme. B. Khitrovo, Genfive 1888, 
165 — 91 (Soc. de l'Orient latin, Serie geogr. V, Itineraires Russes). 
C. Cf. Werke d. Kiewschen geistl. Acad. 1875, 1, 139—41; Nach- 

273 richten d. Tscherinigowschen Erzbisthums 1875, No. 6, 181. 

C. 1400. ^AnodH^tg 7f (gt ruiv '^ hqoGoXvixwv. 1. griech. u, latei- 
nisch in Leo Allatius, Symmikta 80 — 102. 2. daraus bei Genesius, 
Venet. 1733, Append. No. 3,^32 — 40 und 3. Migne, Patrol. graeca 

274 CXXXIII, 973—91 (cf. Petzholdt, Anz. 1862, 186). 

c. 1400. Petrns de Alliaco: Imago mundi enthalt einen 
Abschnitt: De Syria et ejus provinciis (I, cap. 19) u. De quantitate 

275 terre promissionis (I, cap. 20). 

1403—4, 1421—2, 1446—7. Oliilllbert de L.anno)r: 
Voyages et ambassades. A. 1. liriigge (Inventaire de la libr. de 
Bourgogne S, Bruges fait en 1467; cf, Barrois, Bibl. prototyp. 1589; 
Fragm.). 2. Brun^d, a. 17747, jetzt 21522 s. XVI, fol. 59 — 122 u. 
b. Bibl. des Grafen G. de Lannoy s. XVI. 3. Cheltenham, 4077 s. XV. 
4. Oxford, Bodlejana (woraus B 1). 5. Weldenia, (Bibl. d. Grafen 
Godolphin Welden; cf. Potvin 7, No. 3). B. 1. A Survey of Egypfc 
undertaken in the year 1422 by sir Gilbert de Lannoy (englisch) 
ed. Webb in: Archaeologia Britannica 1827, XXI, 187, 281—444 
(cf. BuUet. des annonces, Sciences geogr. XVII, 183 — 5); darin Plane 
von Jaflfa u. Accon. 2. Voyages et ambassades de messLre Guille- 
bert de Lannoy 1399 — 1450 publie par les soins de M. C. P. 
Serrure et d'apres un manuscrit de sa bibliotheque . . . . ; daran: 
Explication de quelques noms geographiques, glossaire et carte 
itineraire des voyages de G. de Lannoy tracee par J. Lelewel, 
Mons, Hoyois, 1840, 8" (Publ. de la soc. des bibliophiles X). 
3. Guillebert de Lannoy et ses voyages en 1413, 1414 et 1421 com- 
mentes en frangais et en polonais par Joachim Lelewel, Bruxelles 
1845, 8° (auch Posen 1844); das Ganze ist nur ein Auszug, der die 
Reisen in Preussen, Litthauen u. Polen enthalt. 4. Oeuvres de 
Glaillebert de Lannoy, voyageur, diplomate et moraliste .... par Ch. 
Potvin avec des notes geogr. et une carte par J. C. Houzeau, Lou- 
vain 1878, 8°, 11 — 2, 60— 161, 176-8 (cf. Souvenirs de Flandre 
Wallone 1882, H, 153; Revue critique 11 aout 1884). C. Cf. Gachet, 



— 103 — 

Exiimon criii(|uo det voyages et ambMtodet deO.de Ltimoy, 
BruxoUuH 1H13, Q^', Edinburgh Review X, 329—32; St GenOM, Let 
voyiigeurs Belges I, 130—53; Tr6sor Nutioual I, 179— 9S5; Nouv. 
Annol. des voyages 1858, I, 43—51; Petsholdt, Anz. 1863, 187; 
Gr&sse, Trftsor IV, 201; Ohovnlior h. voco'. «7« 

0. 1410. JohaiineM NchlliberKcr. A. 1. I)oruiii«iclungen, 
481 8. XV, 4«, 96 ff. 8. Gmt, 418 (29 suppl6m.) s. XV. (?) Diese 
Handsohrift fithrt den Titel: Le commonceraent de la domination de 
Theumebo nutreinent appell6 Tamerlan. Der Verfasser des Qenter 
Catalogs, der Baron von St. Genois, sagt 156, No. 144: „Celle (vie 
de Tnraerlan) qui ho trouve dans ce volume parait avoir 6t6 6crite par 
un oontemporain qui purle pnrtout du fumeux vainqueur de Bajazet 
.... Feut £tre le bnvarois Schiltberger. || Dans tous les cas il est 
un document curieux pour la biogrnphie de ce conquerant." 3. /feide/- 
Unj, Univers. 21(5 fol. s. XV, 134 ff. 4. Nnml,erg, Stadtbibl. 34 b. 
XV, 4", 60 ff. 6. St. QalUn, Stiftsbibl. 628 s. XV, fol. 918—40 
(Frngni.) 6. Eine Handschrift stellte Weigel, Leipzig 1868 zum 
Verkuuf. B. 1. in 48 Blattem, 32 — 6 Zeilen auf der Seite 
(Augsburg, A. Sorg). 2. in 58 Blattern, 33 — 4 Zeilen auf d. Seite, 
Nachdruck des vorigen. 3. in 45 Bliittern, zweispaltig, auf der Seite 
37 Zeilen, Nachdruck von No. 2. 4. in 40 Blattem, 33 Zeilen auf der 
Seite (Ulm, J. Zainer 1473? cf. Ternaux Compans, No. 1). 5. in 
FoHo, 2spaltig, 33—4 Zeilen auf der Seite. 6. Frankfurt 1494, 4<>. 
7. Nurnberg, lohann vom Berg u. Ulrich Newber. 8. Frankfurt 
1549, Hermnnn Gulfferich in der Schnurgasse zum Krug, Nachdruck 
d. vorigen. 9. Fraukfurt 1553 u. 1554 bei Gulfferich, mit No. 2 vollig 
ubereinstiramend. 10. Frankfurt s. anno bei Weigand Han zum 
Krug iu der Schnurgasse. 11. Frankfurt 1557, 4° (cf. Ternaux Com- 
pans, No. 369). 12. Frankfurt s. anno, Weigand Han (f 1562); cf. 
Qunritch, No. 4934. 13. Magdeburg, 8° s. anno, lohann Franncke, 
Nachdruck vpn No. 7 ^nach Draudii Bibl. Germ. eccles. 674 : 1606 ge- 
(bnickt). 14. Frankfurt 1606, 8« (Temaux Compans, No. 958). 
15. sine loco 1678, 8»; der Text ist dem in No. 8 gleich. 16. Ab- 
druck (der Ausgabe von 1553j sine anno (c. 1700). 17. A. J. Penzel, 
Miinchen 1813, 8°. 18. dasselbe in neuer Titelauflage, Muncheu 
1814 (E. A. FleischmannX 19. K. F. Neumann, Miinchen, Keiser, 
u. Berlin, Asher, 1859, XVI, 166 pp., B» (cf. die sorgfaltige Kritik 
iu Pfeiffers Germania 1862, VII, 371—80). 20. russische Ueber- 
setzung der vorigen durch Philipp Bruun in d. Annalen d. Gesellsch. 
fiir Gesch. u. Alterthumskunde No. 1, Odessa 1866, (auch Separat- 



— 104 — 

abdruck ibid., Nitsche, 1867, 156 pp., 8»). 21. The bondage and 
travels of lohann Schiltberger, a native of Bavaria, translated by 
coramander J. Buchan Telfer, with notes by prof. F. Bruun at Odessa, 
London 1879, 8». (Bd. LVin der Hakluyt Society.) 22. Hans 
Schiltbergers Reisebuch, herausgegeb. von Langmantel in d. Bibl. 
der Stuttgarter litt. Vereins No. CLXXII, Tubingen 1885, 8«, einevor- 
treffliche Ausgabe; dazu cf. die lehrreiche Besprechung Liebrechts 
in ZDMGr. XL, 760 ff. C. Jos. v. Hammer: Berichtigungen der 
Orient. Naraen Schiltbergers in d. Denkschriften d. K. Bayr. Acad., 
Sulzbach 1825, IX, 217 — 32; fiir die von Schiltberger geschilderten 
politischen Verhaltnisse Ungarns cf. Kertbeny, Bibliografie d. ungar. 
nation. u. internation. Literatur, Buda-Pesth 1880, 4 — 6, fiir die 
orientalischen cf. Quatremfire, Memoires histor. sur la vie du sultan 
Schah-Rokh im Journ. Asiat. III Serie, II, 1836, 193—233, 338—64 
(siehe auch ebenda V Serie, XVIII, 23 u. XX, 269), Felix Ndve, 
Expose des guerres de Tamerlan et de Schah Rokh dans l'Asie 
occidentale d'apr^s la chronique armenienne inedite de Thomas de 
Medzoph, Bruxelles 1860, 8°. Erlauterungen geographischer Details 
gab Bruun in d. Sitzungsber. d. Miinchener Acad. 1869, 1, 271 — 90 (cf. 
1870, II, 221 — 37), iiber Handschriften handelte Langmantel im Jahres- 
ber. d. Miinch. geogr. Gesellsch. 1880, 148—52 u. Ausland 1883, No. 9. 
Sonst cf. die Auszuge bei RM. 470; R. 116—7; v. Horraayr, Taschen- 
buch VIII, 1827, 155—66; Neue Folge III, 1832, 105—11; Matko- 
witsch in Rad lugoslavenske Akademije, Agram XLII, 1878, 163 — 6. 

277 Die Handschriften A 2 u. 6 sind bis jetzt noch imbenutzt geblieben. 

1410. Jobannes von Azambuja, Cardinal-Bischof von 
Lissabon, soU eine Beschreibung seiner Jerusalemfahrt hinterlassen 

278 haben (Barbosa, Bibl. Lusitanica 1747, II, 652 — 4). 

1413. Nicola da Este (marchese). A. 1. Bibl. GhinassL 
2. Modena, Bibl. Est. IX, A, 14 s. XV (Narducci, No. 95). 3. Paris, 
Bibl. Charles Schefer s. XV. B. Viaggio a G-erusalemme .... des- 
critto da Luchino dal Campo ed ora per la prima volta messo in 
luce a cura di Ciovanni Ghinassi (in: CoUezione di opere inedite o 
rare dei primi tre secoli della lingua dell' Erailia), Torino, Unione 
tipografico editrice, 1861, 8», I, 99 — 160. C Cf. Petzholdt, An- 
zeiger 1862, 118; Amat I, 123; Hopf, Gesch. Griechenlands II, 92; 

279 Chevalier s. voce. 

1415. Vlaggtnm~Terrae Sanctae. „In Venetiis est hos- 
pitale peregrinorum || Qui veniunt ibi circa Dominicam Palmarum** 

280 {Upsala, Clm. 43 s. XV, 4», fol. 18v— 20v). 



— 105 — 

0. 1415. l>l«>trl<*li von Klem folgt in seiner Beechroibung 
<luH h(5il. Ijiiti(h!H (hMu Fulcberius Camotensis (Alphons Fritz, Zar 
Quulloiikritik (h;!* Schriftou Dietrichi von Kiem, Paderbom 1B86 
I MUuHi(5rHchu ])r.-T)i8HortHt.|, 59—60. 65). tti 

1415 — 7. IO|»l|»liniilUM, M<>nch: Beschreihung dei Weges nach 
JoruHiilein. A, 1. MDnknu, a. Bibl. d. RomanzowHchen Mus. 184 ■. 
XVll li b. 413 8. XVII II 0. 614 8. XVII II d. Bihl. d. Oetellsch. 
fUr liuHH. Gcsch. u. Alterihumskunde 214 s. XVII || e. Bibl. d. 
THchudowHchcu Klosters 34,236 s. XVI. 2. St. PtierMf,urg, Bibl. d. 
riiliiHtiuu Vorciijs, ohne Nummer s. XVII. B. 1. Vorlesungen in d. 
(JuHcllscli. fUr RuHS. (resch. u. Alierihumskunde, Moskau 1884, L 
2. liesclireihuug des Weges nach Jerusalera vom Monch Epiphanios^ 
St. Peiersburj?, Kirschbaum 1887, VI, (i (ed. Archiraandrit Leonid), 
XV. Liefor. der Saraml. d. Russ. Palastina-Vereins. FranzoKinch: 
Itiueraire & Jerusalem du moine Epiphane (c. 1416) trad. par Mme. 

B. Khitrovo, Gen^ve 1888, 193 — 6 (Soc. de rOrient latin, Serie 
gdogr. V, Itiueraires Russes). 283 

1416. lacopo dn SnnHCverlno. A. Florem, Bibl. Laurenz. 
Pahit. 115 s. XV, fol. B. Viaggio faito da lacopo da Sanseverino 
cou altri geutiluomiui e da esso descritto, Lucca, tipogr. Giusti, 
18G8, 38 pp., 8°; cf. Araai I, 126. 283 

1418. llnns Porncr. A. Itinerarius lohannis et Amd 
Poruer cura Luppoldo Faber iu Terram Sanciam germanice conscriptus 
{W,Jfcnl.uitd. Cod. August. 42, 3, fol. 305b — 13b). B. L. Hansel- 
mann: Hans Pomers Meerfahrt in: Zeitschr. d. hist. Vereins fur 
Niedersachseu 1875, 113 — 56; cf. Auszug bei RM. 471; R. 118 — 9. 

C. Ueber die Person des Reisenden cf. Chronik v. Braunschweig 
(Deutsche Staedtechronikeu) I, 229 u. die Bemerkungen v. Hansel- 
mauu 1. c. 284 

1418. Nompnr de Cauniont. A. London, Brit. Mus. Egerton 
890 s. XV, 4". B. Voyaige d'oultremer en Iherusalem par le 
Seigneur de Caumont Tan 1418 publie pour la premi^re fois d'apr^3 
le manuscrit du Musee britannique par le marquis de La Grange 
Paris, A. Aubry, 1858, XIX, 193 pp., 8»; cf. Heidelberger Jahrbb. 
Dec. 1858, 941 — 2; (die erste Ausgabe, welche dieser Tiielausgabe 
voranging, soU 1848 erscliienen sein). Daraus erschienen Ausziige 
iu Revue catholique d'Alsace 1859, 330—4, 455—62; 1861, 208—18, 
252—60 u. Das heil. Land 1860, 18— 21, 43 — 8. C. Anselme, 
Hist. geneal. et cbrouol. d. pairs de France IV, 470; Du Fresne de 
Beaucoiul:, Un voyage en Terre Sainte au XV. siecle, Paris 1859, 



— 106 — 

8»; Nouv. Annal. des voyages 1860, IV, 352—63; Bibl. de l'ecole 

285 d. chartes D. IV, 377 — 81; Chevalier s. voce. 

1419. Ibn el-Vardi. 1. Operis cosmographici Ibn el-Vardi 
caput primum ed. et lat. vertit Andreas Hylander, lectiones varias 
coUegit et indicem adjecit Sven Hylander, Lundae [1784] 1823 
XUI, 310 pp., 40 (Syrien 78—99). 2. Abulfedae tabula Syriae 
ed. Kohler 1766, 169 — 92. Das ganze "Werk erschien arabisch 
Cairo 1276 (1859 — 60) u. 1280 (1863—4; cf. Pertsch, Arab. 
Handschriften zu Gotha III, 134),Cairo, Castelli (lithographirt) 12 Djum. 
I, 1289 (Juli 1872), 8«, 203 pp. Der Autor schreibt fast nur den 

2S6 Idrisi aus. 

1419 — 22. Zos^imns, Monch: Das Buch genannt Xenos oder 
Pilgerreise nach Constantinopel u. Jerusalem. A. 1. S(. Peters^mrf/, 
Oeffentl. BibUothek Q. XVII, 76 s. XV. 2. Poret.yp, Moskau G. Bibl. 
d. Grafen A. S. Uwarow 407 s. XVII. B. 1. Russ. Zuschauer 
1828, 181—205, No. 7—8 (ed. M. Stroew). 2. Reisen von Russen 
ins heil. Land, St. Petersburg, Sacharow, 1839, 2 Buch, 29 — 62; 
Die Sagen d. Russ. Volkes, St. Petersburg, Sacharow, 1849, 2 Buch, 
57 — 65 (ed. Sacharow nach dem jetzt verlorenen Codex von Teschi- 
low); daraus ein Auszug iu: Jerusalem, Palastina u. Athos nach d. 
Russ. Pilgern des XIV — XVI Jahrh. vom Archimandrit Leonid, 
Moskau 1871, 16 — 30. 3. Die Pilgerreise d. Monchs Zosimus, 
St. Petersburg, Kirschbaum, 1889, XI, 40 pp., 8» (ed. Chr. M. Lo- 
parew), XXIV. Liefer. der Samml. d. Russ. Palaestina - Vereins. 
Franzomch: Vie et pelerinage du moine pecheur Zosime diacre da 
couvent de Saint Serge (1419 — 22) trad. par Mme. B. Khitrowo,. 
Geneve 1888, 8», 197—221 (Societe de TOrient latin, Serie geogr. V, 

287 Itiner. Russes). 

1422. Diarlo di Felice Brancacci ambasciatore con 
Carlo Federigbl al Cairo. A. Florenzf Bibl. Strozz 316 s. XV. 
B. ed. Dante Catellacci in: Archivio storico ital. 1881, Vlllr 
158—88, davon 160—88 d. eigentliche Text; auf p. 179 einzelne 
wichtige Notizen uber die heil. Statten. Cf. Elenco dei documenti 
orientali e delle carte nautiche e geografiche che si conservano negli 
archivi di Pirenze, Pirenze 1878, 6, No. 2; Amari, I diplomi Arabi I, 

288 37; II, 38; Heyd, Histoire du commerce du Levant II, 479. 

1422. Jobannes Poloner: Peregrinatio ad Terram Sanctam. 
A. 1. mncTien, Clm. a. 721 s. XV, fol. 71—84 |i b. 7488 s. XV, 
fol. 85a— 95b I| c. 26604 s. XV || d. 26630 s. XV, fol. 260—72. 
2. Rom, Vatic. 3851 s. XV (Pertz, Archiv XH, 238). 3. Sakburgy 



i 



— 107 — 

St. P«ier CC oiit. XXXIV; of. Tobler, DeMripitoDM 497. 4. WUJen- 
imel, Cod. Helmst. 354 r. XV, fol. 2H8a-91b. B. T. Tobler, 
DeBcriptiones Terrae Sanctao 1H74, 225^78; cf. 497—523 (stti A 1 
a u. b.) C Cf. Thomas in: Milnchener SitzungRber. 1872, II, 
718—20; RM. 471; R. 11». i$9 

1423. Coppart de Velalno: nChoflt li voiaf^oR que Coppart 
de Volaine iic au S. Sepulohre en Jherusalem lan MIIII c et XXIII 
en la compognie de plusieurs signeurs chevaliers et gentieux hommefl." 
(IHhl. .Uhhuruhnm, Barrois, 472 s. XV, fol. 17—27; jetzt in Parifl). t99 

1420. JohaniiCM BasMenbainmer: Pilgerfiihrer. A. DreM- 
,1,71, M. 65, 40 8. XV, fol. 85b— 8a. B. Herschel ira Anz. fUr d. 
Kuude d. deutsch. Vorzeit 1863, 319—22; cf. Serapeum 1854, 
232—4; 1855, 13; RM. 471—2; R. 120. 391 

0. 1420. A pocni in old Enf^iiMb Verae containing direc- 
tions for a pilgrimago to iTerusalem written in French by an Monk 
of Calia and inmsluted into English about the year 1426. „Qui 
peregrinaris , per hunc librum docearis, Quae bona vel dubia sit 
fugienda vita" {T.miUm, Cotton. Vitellius 113 s. XV). 2W 

0. 1427. Hbolil el-dbobiri. Der Abschnitt aus des Khalil 
ibn Schahtn el-dhahirt (nicht: von Dhaher) bald nach 1427 ge- 
schriebenem zubdat kaschf el-mam&lik, arabisch aus einem Bodlejani- 
schen Codex mit lateinischer Uebersetzung bei Rosenmiiller, Analecta 
arab. III, 1828 (Text 17 — 27; Uebersetzung 35 — 56) herausgegeben, 
enthiilt eine Darstellung der administrativen Eintheilimg Syriens zur 
Zeit d. Reisenden. 293 

1427. :^Ia{;ister Jobannes de Frankfordia, Dr. Pari- 
sieusis: Itiuerarium ab Heydelberg Jerusalem (Manuscr., ausgeboten 
durch Tross, Catalogue, Paris 1853, No. 31, s. XV [1446] fol.). 29t 

1427. Inoipit libellns descriptlonis Terre Sancte et 
Perei^rinationum ipsius extractus a variis hystoriis, cronicis et 
sanctarum scripturarum sententiis. „Quia sepe rogatus a fratribus 
nostri ordini.s in Terra S.incta commorantibus i| portus in Accon 
de omnibus istis facta est mentio. Explicit libellus descriptionis 
Terre Sancte. Deo gracias." {R,m, Reg. Christ. 558 s. XV, fol. 
1—66; cf. Pertz, Archiv XII, 290—1). Durch H. Prof. Dr. Schott- 
miiller in Rom. 29& 

1431. Gaspare «li Bartolomeo, prete di Siena: Itinerario 
al S. Sepolcro ad visitare terra sancta comminciato a 9 d'Aprile 
1431 (F/or«ic, Bibl. Naz. [MagUab.] XIII, 30 s. XV, fol.). Cf. Mariti, 
Viaggi IV, 80. n» 



L 



— 108 — 

1431. marlano da Siena. A. 1. Florenz, Bibl. Naz. (Mag- 
liab.) a. XIII, 30 u. b. 92, 4» s. XV; cf. Narducci, No. 22. 2. Sieyia, 
Bibl. publ. C. II, 27 s. XVI. B. 1. (Domenico Moreni:) Del viaggio 
in Terra Santa fatto et descritto da ser Mariano da Siena nel secolo 
XV, Firenze, Magheri, 1822, 8" (cf. Revue encyclop. XIX, 659). 
2. Parma 1843, 8°. 3. Firenze, Barbera, 1862, 8». 4. Parma (mit 
Sigoli) 1865, 8». C. Cf. Cantu, Storia di Italia I, 947; Polydorus 
praef. ad secundam editionem Riccoldi de Monte Crucis p. XI; 
■297 Bonifacius Stephanus 311; Amat s. voce. 

1431. Coppart de Velalne: „Chest ly voiages que you 
Coppart de Velaine fiz au saint Sepulchre de Jherusalem lan MIUIc 
et XXXI VIII ans apres nostre premier voiage" (BiU. Ashburnham, 
■298 Barrois man. 472 s. XV, fol. 27—39, jetzt in Paris); cf. No. 290. 

1432 — 3. Bertrandon de la Brocqulere. A. 1. Desan- 
(;on, (Herr Ch. Schefer). 2. BrUssd, 7250 s. XV. 3. Pari», a. Arsenal 
4798 (H. F. 676) s. XV fol. 153—258 || Bibl. nation. fonds frang. 
b. 5593 s. XV, fol. 154—254 || c. 5639 s. XV, fol. 1—76 || d. 9087 
s. XV, fol. 153—252 || e. 10264 s. XV. B. 1. Voyage d'outre-mer 
et retour de Jerusalem en France par la voie de terre pendant les 
annees 1432 et 1433 par Bertrandon de la Brocquiere .... par 
Legrand d'Aussy in: Mem. de l'Institut Nation., Sciences Morales V, 
Paris 1804, 422—69 (Einleitung) , 409—637 (Text); cf. Magas. en- 
cyclop. VI, 3, 482 — 9. 2. A Selection of curious, rare and early 
voyages, London, "Woodfall, 1812, 8*^, 69 — 147; nach T. auch in 
Hakluyt: The discoveries of the World, London 1601, 4°, 69 ff. 
Englisch in: Thomas Wright, Early Travels No. 8, 283 — 382; The 
travels of Bertrandon de la Brocquiere .... translated by Thomas 
Jones .... London, Longmann & Co.; Haford, Handerson, 1807, 
(cf. Grasse, Tresor I, 545) 336 pp., 8° (cf. The Monthly Review 
LXI, 1810, 59 — 62). Eine neue Ausgabe bereitet Herr Charles 
Schefer vor. Der auf Cypern beziigliche Abschnitt erschien auch 
in: de Mas Latrie, Hist. de Tile de Chypre II, 3—10. C Cf. Edin- 
burgh Review X, 329 ff; Bruun in d. Abhandl. d. Moskauer archaeolog. 
G-esellschaft III B; Nouv. annales des voyages 1853, I, 51 — 5; Jiret- 
schek, D. Heerstrasse von Belgrad nach Constantinopel , Prjig 1877, 
an vielen Stellen u. Matkovitsch in Rad lugoslavenske Akademije, 
299 Agram XLII, 1878, 167 — 73; Chevalier s. voce. 

1433. Oraf Pbilipp von Katzenellenbogen. A. 1. Cassd, 
116, 4", fol. 64 — 79: „Extract auss dem in Teutschen reimen durch 
Erhardum Wameshafften verfasseten und in auno 1477 publicierten 



— 109 — 

Hodoporico odor Wcg* uud ReisebMcbreibung Qrvrm Philippi zu 
Cat/onolcnbogun und Diets Jahrt 1433 in Egjrpten, zttm berge SynAt 
undt hoili^en (inilx^ zu Jerusalem sampi Candia, Cretn, BoUg^ 
H. Paul, Gutrcru, St. Abraham undt Bethlehem.'' 2. Oierni, 161 
8. XVIII, folio 61: nHodoeporioon sive ItinenB in Polaeatinam uat' 
cepti ul) illiiHtri coniite Cattimellibooensi Philippo III iiltimo facti 
Versufl." 3. Kfmptm^ jetzt Bibliothek des Herni Leiclitlc (Hcrapeum 
1863, 114, No. 3). 4. Klitnchdorf (bei Bunzlau, Bibl. des Grafen von 
Solms) X, 4. Ueber diese Handschrifl, welche die durch Erhnrdt 
Wameschofft 1477 in 2550 Versen gereimte Reisebeschreibung ent- 
hiilt, gab der glUckliche Finder Dr. Ewald Wemicke genauere Mit- 
theilungen im D. Herold 1887, No. 1 und Zeitschr. fiir deutsch. 
Alterthum XXXII, 1888, 44-50. B. 1. Pilgerfahrt Philipps, des 
letzten Grofen v. K., nach Aegypten u. Palaestina, herausgegeben 
von J. von Arnoldi in: Die Vorzeit, ein Taschenbuch fur das Jahr 
1821 (herausgegeben von K. W. Justi), Marburg, 1821, 43—74 
(aus A 2 veroffentlicht). 2. Rohricht u. Meisner, Die Pilgerfahrt 
des letzten Grofen Ph. v. K. in: Zeitschrifit fiir deutsches Alterthum 
1882, Neue Folge XIV, 348 — 71 (aus A 3). C. RM. 569; R. 
122—3. 30O 

1434. ThomaM, ordin. Minomm: Instructorium peregri- 

nonim. Anfang fehlt „ad terapus cum pro posito sicut I| 

hic in via pro nobis peractum Christus Jesus, qui cum patre et 

Spiritu Sancto vivit et regnat per omnia secula seculorum. 

Amen. Explicit Instructorium providi peregrini per fratrem Thomom, 
ordinis Minorum, anno Domini 1434" (Hiris, Bibl. nation. fonds lat. 
8751 E s. XV, fol. 30 — Iv; cf. ibid. 2049 s. XV, fol. 226a— 32a). 
Als Verfasser mag Thomas Bellacci von Florenz (f 1447 in Rieti), 
ein Missionar im Orient, Thomas von Jedburgh in Schottland (1497), 
oder Thomas von Tolentino (s. XV s. fin.) vermuthet werden (cf. 
Chevalier s. v./Thomas). 30i 

1434. Besclireibmig einer Pllgerreise von Venedig 
naoli Beirnt. A. London, Anindel 6, plut. 163 s. XV, fol. 53 v 

— 8r. B. E. Henrici in: Zeitschr. fiir deutsch. Alterth. 1881, 59 

— 70; cf. ebenda 182 — 8 Verbesserungen. 30T 

1435. Jobann u. Albreobt, Markgrafen von' Branden- 
bnrg. A. 1. MUnchen, Reichsarchiv, Copie, 14 Bogen (v. Loher, 
Archival. Zeitschrift 1886, XI, 231). 2. Numberg, Kreisarchiv, 
44 Bljitter, 4<> (Correspondenzblatt d. deutsch. Archive III, 1879, 
257 — 8). B. 1. Biittner, Keerl u. Fischer in: Frankisch. Archiv 



I 



— 110 — 

1790, II, 24—70 (aus A 2). 2. v. Hormayr, Taachenbuch 1837, 
VIII, 179—207. 3. Anzeiger d. german. Museums 1853, I, 264—7, 
298—300 (Auszug). 4. Markische Forschungen 1857, 100—8 (Aus- 
zug). 6. Riedel, Cod. diplom. Brandenb. III C, 1, 197—217. 
6. F. Geisheim, Die Hohenzollem am heiligen Grabe zu Jerusalem, 
insbesondere die Pilgerfahrt d. Markgrafen lohann u. Albrecht v. 
Brandenburg, Berlin, F. Duncker, 1858, 8», 205 — 53. Der Ver- 
fasser des Reiseberichts war der begleitende Dr. med. Hans Lochner 
aus Niirnberg. Kurze Ausziige siehe bei BM. 472 — 4 u. R,. 124 
— 5. C, Kamann, Die Pilgerfahrten Niimberger Biirger nach lem- 
salem (Separatabdruck aus d. Publicationen des Vereins zur Ge- 
303 schichte d. Stadt Niiraberg) 1880, 35 — 40. 

1435. Ibo Zaliiri: Wege im Mamelukenreiche (Paru, Bibl. 
804 nation. fonds arabe, suppl. 921 s. XV). 

1435 — 9. Pero Tafur. A. Salamanca, Coleg. mayor S. Bar- 
tolome de Cuenca. B. Andangas e viajes por diversas partes del 
mundo avidos . ., Madrid, Miguel Grinesta, 1874 (in: CoUecion de libros 
espaiioles raros e curiosos VIII) ed. Jimenez de la Espada, XXVII, 
618, 8^, 2 partt. in 1 vol.; cf. die Analyse von Desimoni in: Atti 
della societa, Ligure XV, 1881, 329 — 52; Acad. de la Historia, 

305 Madrid, 1889, Boletino XIV, 379—88 u. Chevalier s. voce. 

1436 U. 1440. Georg^ Pflnzing: Pilgerreise nach Jemsalem. 
A. NUrnberg, Stadtbibl., Amberger Sammlung, 28, 8<>, fol. 5 — 58 (von 
58 — 9 kurze Notizen iiber andere Reisen Pfinzings, fol. 65: ^Ver- 
zeichnuss aller derjenigen Niimberger Greschlecht, welche zu Jem- 
salem bey dem heylig grab gewessen und mehrere theils daselbst zu 
Rittem geschlagen worden sein"; bis auf Benedict Cola). B. 1. RM. 
65 — 96. 2. Kamann, Die Pilgerfahrten Niiraberger Biirger nach 
Jemsalem (Mitth. d. Vereins fiir Gesch. d. Stadt Niimberg, 2tes Heft, 
1880), Separatabz. 40 — 87, wo auch bewiesen wird, dass Pfinzing 

306 den Lochnerschen Bericht ausschreibt; im Auszuge bei B. 127 — 8. 

1436. Herzog Friedricli von Oesterreicli: Meerfahrt. 
A. 1. London, Addit. 16592 s. XV. B. von Eohricht herausgegeben 
in d. Zeitschr. fiir german. Philologie 1890, 26 — 41. C. Cf. RM. 
474 — 5; R. 125 — 7; Neumann, Die Jemsalemfahrten der Habs- 

307 burger 148. 

1437. Oiacomo Dalfliii: Lettera di frate Griacomo Dal- 
phini de Min. guardiano dei SS. Luoghi, datirt: Monte Sion li 
12 Giugno 1437 {Florem, Archiv; cf. Marcellino da Civezza 135; 

308 Amat I, 145). 



— 111 — 

14UH. l':ilnM vuii Ferrarn: Iffgeret (otn Brief •ut Jeraflalem 
AU seine Siiliiu!). A. IbrU, }V\h\. uat. fonds h6br. 1049 i. XV. 
H, iu: Dibro chaohnniim ud. Klioser AfohkenMi, Frankfurt a. M. 
1H4U, K**; /ra/is.: L'Amour du Siou in: Carmoly, Itb6ratret 331 — 30 
(Einleitung), 331—8 (Tcxt), 339—00 (Noten); zur Kritik dieMf Aoa- 
giibe cf. Steinsohneider, Cat. Bodl. 920, sonst Munk, Palestine 643; 
Rloso Uieti ed. Wien, fol. 106; GrJltz VIII, 293; St. 15, No. 14. »o» 

14!)9. Jcnu Torzclot Advis {l'arin, a. Bibl. nation. fonds 
frnny. 5(;39 8. XV, fol. 7«)b~8; cf. 78b— 83 || b. Arsenal 4798 e. 
XV, fol. 259 — ()7b); offonbar dem Advis des Brocard verwandt 
<cf. Hody, Tombenux 516 u. oben No. 193). »io 

1440. llnnH von dor Orab: Pilgerfahrt des Ludwig von 
Diessbach (Schlosa Vdlnra les-Joucs bei Freiburg i. 8., Codex s. XVIII 
im Besitz des Herrn Grafen Max v. Diesbach, welcher denselben 
herausgeben will; der Reisende begleitete Hans Eot (cf. B. 144). 
Gef&llige Mittlieilung d. Herm Besitzers. sii 

1440. ilans Rot. A. Bmtl, Oeffentl. Bibliothek 105 ff. 4« 
(seit 1868; aus Prof. J. Schnells Besitz). B. A. Bemoulli, 
Pilgerreise der Basler Haus und Feter Rot 1440 und 1453 in: 
Beitroge zur vaterl&nd. Gesch., herausgegeb. von d. hist. Gesellsch. 
zu Bosel 1881, Neue Folge, 326—91 (Separatabzug 15 — 80); cf. 
R. 129 — 31. 8H 

1440. Girnand von Scbwalbacli; Walfart. A. Giessen, 
162 8. XV, 4». B. im Auszuge bei RM. 97—9. 3i8 

0. 1440. „\'ya perg:en«ll «le 1'enetlis versas Jlierasalem 
et «lis-itancia locorum !| ad portum de Ruwiga et distat Pola a 
Ruwiga XVllI miliaiia, expost Parens et distat a Ruwiga XII mi- 
liaria" (//„«^, L. 27 s. XV, fol. 80v— 2r). H. Dr. Campbell. 3i4 

1441. ,,IIie ist zu wissen der ablass vud guacl vud die 
vvalfai't «les helgen laudes vber mere II Ynd die stad Sara 
die ist gar wol l^wart mit grosszer hut vnd hat gar ein hohe grossze 
muer vmb sich gheu vnd lyt In krichenland etc." A. Donaueschingen, 
484 8. XV. B. im Auszug in RM. 100—2; R. 316. sis 

1441. Isaak ibn al-Ferra (?) aus Malaga. Ein hebraischer 
Reisebericht an Simon Duran und dessen Sohn Salomo, woraus Aus- 

ziige im Liber Juchasin R. Abr. Zacuti, London 1857, 228 

(St. 16, No. 15). 316 

c. 1441. Bucli der Ti*aditiou der Frommeu, woraus 
Salomon Duran eine Stelle iiber die Graber in Palastina excerpirte 
(Liber Juchasin 228, col. 2; St. 16, No. 16). sit 



— 112 — 

1443. AiMlrea "Vettorl chomesario in sulla ghaleazzo etc, 
(Florenz, Bibl. nazion. [Magl.] XIII, 79, 4'^); enthalt einen Bericht 

318 iiber eine Seefahrt nach der Levante. 

1444. Oandolfo soll als Apostolischer Commissar des Papstes 
Indien, Aethiopien, Aegypten u. Palaestina besucht haben (Amat I» 
695); von ihm ist auch: Relatio de statu rerum Orientalium in: 

319 Wadding Annal. Minor. ad ann. 1444). 

1444. Reise eines Anonymns von Venedig nacli Jeru- 
salem. „Item da ich von Venedig ausz zaich || das ist gesagt ady 
15 octover 1444". A. Munchm, Cgm. 736 s. XV, fol. 70—85. 
B. Birlinger in Herrigs Archiv fur neuere Sprachen XL, 1867 

320 301—22; Ausziige bei RM. 477; H. 132—3. 

c. 1445. Arenga snper passagio generali. ^Moyses 
vir Dei, beatissime pater." (Briissel 226 s. XV. „Diese Arenga 
wird an Eugen IV oder Friedrich III c. 1445 gerichtet sein, um sie 

321 zu einem Tiirkenzuge aufzufordern". Prof. Dr. Ruelant in Briissel). 

1449. Jorgr jHulicli von Angsbnrg: Walfart Hansens zu 
Walpurg (Bibl. des Grafen Paul Riant, Mon. germ. fol. 21, nur Frag- 
ment; aus der in Miinchen versteigerten Bibl. Poeringeriana) ; Aus- 

322 ziige bei B. 135. 

. 1449—50. Steffan von Gnmpenberg. 1. Warhafftige 
Beschreybung der Meerfahrt so von den Gestrengen, Edlen vnd 
Ehrenfesten St. v. Gr., Friedrich von Wolffskel vnd Hanns von 
Kamerau .... im Winter ist vollbracht worden .... Franckfurt am 
Meyn, Gr. Baben vnd Weyg. Han, 1561, 4^ (herausgegeb. von Kaspar 
Bawr). 2. unter demselben Titel: Reyssbuch 1584, 235 a — 50a und 
1609, I, 438 — 65. 3. Goldmayer in: Zeitschrift fiir Bayem u. d. 
angranzenden Lander, Miinchen 1817, H, Heft 1, 237 ff; Ausziige bei 

323 RM. 478 u. R. 134—5. C. Cf. Petzholdt, Anzeiger 1861, 281—2. 

1449—50. Wilbelm Walter de Zierixsee, ord. IVlinor.: 
Descriptio de tota terra promissionis cum Jherusalem (Wolfenbtittd, 
Cod. Aug. 18,2 qu. 156 folL, fol. la — 43 a; nach der Schlussformel 
war Walter am 12. Januar 1450 in Beirut). Darauf folgt (fol. 43 a 

324 — 66 b): „Ejusdem descriptio secunda Terre sancte" etc, 

1450. Henricns de Lubeck et Trosselmann: Iter a 
326 Lubeck Jerusalem (Cnpenhagen, Alter fond 2077 s. XV, 4*^, lOff.). 

1450. £!ene Pelgrimsreis naar liet Heilig liand, 
herausgegeb. von Jos. Habets in: Publicatious de la Societe histor. 
de Limbourg IX, 1872, 204—16 (cf. XII, 1875, 85—95). Erwah- 
nungen derselben finden sich auch in: Teschenmacher, Annales Cliviae, 



— 118 - 

1791, II, 30S — 3; A. van SpMn, Proeren van hurtorie en oodbeid- 
kunde, Gleve 1808, 85 — 91; Qertn van dor 8chUrcii, Chronik von 
Cleve u. Mark, horausgegob. von Ludw. TroHn, Hamm 1824, 294 — 
300; Char, Geich. d. Herzogthuras Clevc, Clvvo 1845, 115; van der 
Keropin, Stuaion en Bijdragen 1878, IV, 41 — 3; XII, 58ff.; RM. 
479 — 80; R. 135 — ♦$. Ein Solveconduct flir den Herzog Johann 
V. Cleve (15. Jan. 1451) vom Herzog von Mailand siehe bei Mutta 
871, Note 3. Der luliult d. Borichts ist nur historisch. m 

0. 1450. JacobUM GntCorbackt Tractatus de daabus civi- 
tatibus Iherusalem et Babiloniu ct civibus earundem ( WiJ/enMi/tel, 
Cod. Helmstad. 309, fol. 99—110 fol.). 387 

0. 1450. Joitepta ha-I^^i^ Bericht iiber die Graber in 
PaliUtina, excerpirt im Liber Juchnsin 229; cf. St. 16, No. 17. 338 

0. 1450. Brevier eines Paliistinapilgers. ,,V[ie sint merklich 
die stett des hailigen lonts vnd ist von baifow an der bortt biss gen 
rama ain ttirkisch mil." A* Frahurg i. Breisgau. B. Kurz erwKhnt 
von W. FrChner in d. Zeitschr. flir deutsches Alterthum 1859, XI 
34, wouach die Handschrift ausser Liedem, Wundsegen und Exor- 
cismen auch eine genaue Beschreibung Jerusalems, Bethlehems ond 
Bethaniens entliiilt. 329 

0. 1450. Van den geMtant ende Kelesenttaelt des hei- 

ligen landes, van der heiliger stodt Jherusalem „Ende dit heeft 

wtgesnt ende bescreuen een groet geleert doctoer ende priester di 
sinen properen naem van oetmoedicheit hier niet noemen wil, ende 

dit met sinen oghen seluer gesien heuet doc hi inden iaer 

0. h. 1450 mit onsen hertoch Aerat heer van Gelre (cf, RM. 

479; R. 136) daer selver mede gereiset ende tegenwoerdich was" 

{Haag, Konigl. Bibl. 0. 59 s. XV, 49 foll., Titel und Initialen roth, 
8^; cf. Catalogue de la biblioth. Enschede, Amsterd. 1867, 141). 330 

1452. Clande de Mlrabel: Voiages de Jerusalem et de 
Saincte Katerine {Ulle, 185 s. XV); Ausziige bei Le Glay, Catalogue 
107 — 10, No. /185; cf. auch St. Genois, Les voyageurs Belges I, 
34 — 6. 381 

1453. Guillaume de Clialons, comte de Tonuerre, sire 
d'Arguel, de Bouclas et de Montfaucon, plus tard prince d'Orange. 
A* Archives du Doubs. B. Essai sur la Franche Comte II, 490 — 3 
u. Emile Travers in Revue nobiliaire 1869, V, 257 — 9. Der Bericht 
uber die Reise ist sehr summarisch. 33« 

1453. Peter Rot. A. 1. Basel, Oefifentl. Bibl. (seit 1868, 
aus Prof. J. Schnells Besitz), 104 foU., 4°. B. 1. Im Auszuge in: 

Rohricht, Bibliotheca geogr. Palaest. 3 



— 114 — 

Haenle, Urkunden u. Nachweise zur Geschichte des Schwanen-Ordens, 
Ansbach 1876, 37 — 9. 2. Ebenfalls im Auszuge in: Stillfried u. 
Haenle, Das Buch vom Schwanen-Orden, Berlin, fol. 1881, 197 — 8. 
3. VoUstandig von A. Bemoulli, Pilgerreise der Basler Hans u. 
Peter Rot 1440 u. 1453 in: Beitr. zur vaterland. Geschichte, 
herausgegeb. von d. histor. Oesellsch. zu Basel 1881, Neue Folge I, 
413 — 28, im Separatabzuge I, 81 — 96. Auszuge von Rohricht im 
Wochenblatt d. lohanniter-Ordensballey Brandenburg 1882, 130 — 1 u. 
R. 139 — 41. C Miinster, Cosmographie 1598, 617; Stumpf, Schweiz, 
Chronik 1608, II, 693; Riedel, Cod. diplom. Brandenb. IV, 137, 139; 

833 Mittheil. d. Gesellsch. fiir vaterl. Alterthiimer zu Basel, X, 17. 

1454. Von der sclilckaiig n. gestalt des heil. grabes zu 
Jerusalem und des heilighen landes allenthalb, das alles ein frummer 
bruder Benedictinerordens erfam hat in aigner Person anno Domini 
1454. „Manig menschen wolten gern wissen und sechn die heylige stat 
Jerusalem || in derselben weil speisn sich die pruder der siben ge- 
schlacht und nemen hinein und geben heraws was in not ist" (Munchen, 
Cgm. 1276, 4° s. XV, 25 ff.; fol. 23b colorirte Federzeichnung d. heil. 
Grabes). Offenbar ist mit diesem Codex identisch No. 845 s. XV, 
fol. 18 — 54, wo das gleiche Incipit (das Explicit: aus demselbn ge- 
perg an den heyligen perg thabor als oben geschribn ist) und auf 
fol. 51 b u. 53 b Federzeichnungen des heil. Grabes und ,, des ge- 

tsi machleins U. L. Frau" sich finden. 

c. 1455. Oeorg von Ehlngen. A. 1. Paris, Bibl. Ste. 
Genevidve s, XVI (Fragm.). 2. Stvttgart, Konigl, Bibl. Cod. hist. 141 
s. XV, 4*^. B. 1. Itinerarium, Das ist: Historische Beschreibung 
weyland Hern Georgen von Ehingen reisens nach der Ritterschaffit 

vor 150 jaren in X underschidliche Konigreich verbracht 

Neben beygefiigten Contrafacturen, deren Potentaten Auss dess 

Wolgebornen Herrn, Herrn Reimund Fuggera Museo coUigirt 

und von Dominico Custode in Kupffer gestochen, und in Tmck 

verfertiget Ano MDC Augspurg bey loh. Schultes, fol. 2. Des 

schwabischen Ritters Georg v. Ehingen Reisen nach d. Ritterschaft 
von Franz Pfeiffer in Bibl. d. Stuttg. litt. Verein I, 1842, 8». 
Ausziige in: v. HormajT, Taschenbuch fiir d. vaterl. Gesch. VIII, 
1827, 150—66; Vulpius, Vorzeit I, 167 ff.; RM. 480 u. R. 141. 
C. A. Vallet de Viriville, Notice d'un Manuscrit souabe de la bibl. 
royale de Stuttgardt, contenant la Relation des voyages faits de 1453 
h 1457 en Europe, en Asie et en Afrique par George d'Ehingen 
chevalier, accompagnee de neuf portraits dessinees sur les ori- 



— 116 - 

ginauz, Paris 1855, 4° (Kxtraits dtt Aimalei arch6ol. XV); Hobs- 
herr, Qesohichte d. Reichnfreiherren v. Khitigen, Rtuttgart 1884, 
36-40. 9 

1465 — 91. Nlcola» N«lioatet bereiste Aegypten und daa 
heil. Land. Der Bericht, wolcher aus der Feder des MOnchs Peter 
von Sohoenhoven aus Dortrocht stammt, enthtllt aber wenig ilber 
Palftstina (Sohotet, Letter-en oudheidkundigo avondstonden, Dortrecht 
1841, 185—216; cf. 8t. Genoia, Les Voyageurs Belges I, 19.3—7). sm 

1466. Lndovlcas de An§^lo: Paloestinae descriptio tri* 
partita. Prima numque (pars) erit partim theologalis et partim 
naturalis, seounda partim naturalia et in mojore parte historio» 
graphalis, tertia vero et ultima erit tota mathematica astrologalis, 
122 foll., 4°; darin II, 14 b flf. Paliistina (St. GaUen, Vadianische 
Bibliothek; cf. Tobler, Dritte Wanderung 437). 38T 

0. 1466. Jelian FVancelot; „Vn grant quahier non relye 
'«soript en parchemin contenant sept feuillets que messire Jehan 
Francolot prfesenta k feu le duc Philippe touchant son voyaige 
d'ouItremer comenchant ou second feuillet: XX mille homes a cheval 
«t finissant on derren er: Tan de grace mil CCCCLVII'* (Bibl. pro- 
typograph. ou librairie des fils du roi Jean, Paris 1830, 307 — 8, 
No. 2179). 8»8 

1468. Jaan IHatieo Batigella: Historia de la Terra Santa 
{ToUdo, XXXVII 8. XV, 40, nach Haenel, Catalog 989); cf. Motta 
866 u. G. Sangiorgio: I Lombardi viaggiatori fuor d'Europe, Milano 
1882, 12. 339 

1458. Gabriele Capodillsta: Itinerario della Terre Santa 
ot del Monte Sinai. A. 1. London, Brit. Mus. Add. 17481 s. XVI. 

2. Lucca s. XV, 80 (Catalogo Venezia 1816, 11). 3. Riris, 

a. Bibl. nat. fonds ital. 10534 (896) s. XVI u. b. BibUothek Schefer 
8. XV, 4". Den auf Cypern beziiglichen Abschnitt gab de Mas 
Latrie, Histoiye de I'ile de Chypre II, 76 — 8 mit Anmerkungen 
heraus. B. /1. Perugia (c. 1472); cf. Vermiglioli, Principi della 
starapa in Perugia, Perugia 1820, 128—31, No. 3; Brunet, No. 20526; 
Hain, No. 4382; Grasse, Lehrbuch II B, 770, Tresor II, 43; Morelli, 
Bibl. Pinelliana IV, 107—10; Tiraboschi VI, 747; Chevalier s. voce; 
Amat I, 151 — 2. ao 

1458. Anton Peleliinger: Von der schickung vnd gestalt 
des heiligen grabs \Tisers herren Jhesu Christ zu Jerusalem vnd 

-aller lanndt die darvmb ligunt (Wien, 3012, 8^, 35flF.; cf. 

■oben No. 334), 341 

8* 



— 116 — 

1458. Roberto de Nan 8everino. A. 1. liolognr, 
TJniversit.-Bibl., 4^: Commeraoratione et recitatione de le cose se- 
quite et uedute nel felice et deuoto ad terra sancta Viagio facto in 
MCCCCLVin. 2. aniseUo, Bibl. Silva (Porro, Catalogo dei codici 
manoscr. della Trivulziano, Torino 1880, 400). 3. MaUand, BibU 
Trivulz. 83 chart. s. XVIII, 8°; cf. Porro 1. c. 4. Pnrma, Bibl. 
publ. H. H. V, 129, 4»: MCCCCLVHI die 3 february Iteratio 
facta per lo magnifico Caualere Signor Domino B-uberto Sansaueria 
(Amat I, 151; Narducci, No. 156). Ein Codex vom Jahre 1459 ist 
im Besitz dea Arconati Visconti (cf. dessen Cenni bibliogr. 16). 
B, Gioacchino Maruffi, Viaggio in Terra Santa di Roberto da 
Sanseverino, Bologna, Bomagnoli Dall' Acqua, 1888, XXVI, 336 pp.,, 
8^ (Scelta di curiosita lett. ined. o rari dai sec. XIII — XVII, disp. 229). 
C Porro 1. c: „Di questo viaggio trovasi fatto menzione nella de- 
dica diretta al Sanseverino dal Ramusio della traduzione in volgare 
deir opere del Valturio : De re militari stampata a Verona nel 1483 
da Bonino de Boninis. Nel Archivio di Stato a Milano dove si 
conservano molti documenti e lettere di Roberto Sanseverino " ; cf. 

342 Motta 867. 

1458 n. 1462. WllUam Wey. A. Oxford, Bodlej.; cf. Cata- 
logue of the printed books and manuscripts requeathed by Francis 
Douce to the Bodleian Library, Oxford 1840, No. 389 s. XV u. 
Neues Archiv IV, 1879, 385. B. The itineraries of William Wey 
fellow of Eton CoUege to Jerusalem a. D. 1458 and a. D. 1462 
and to Saint Jaimes of Compostella a. D. 1456 from the Original 
Manuscript .... printed for the Roxburghe Club (LXXV), Londou 
1857, 2 voll., 4^ (Herausgeber ist Bukelay Bandinel; das Vorwort 
stammt von George Williams). Der 2te Bd. fiihrt den Titel: Map 

of the Holy Land illustrating the itineraries of William Wey 

In facsimile from the original in the Bodleian Library (eine bunte,. 
sehr interessante Karte iiber die Gegend von Damascus u. Sidon bis 
zum Siidende des Todten Meeres und Beersaba reichend). Der 
Commentar dazu findet sich I, 128 — 38, woran sich kurze Distanz- 
angaben schliessen. Ein gereimter „Pilgerfuhi*er" ist ebenda 8 — 19,. 
ein lateinischer 30 — 55; cf. 56 — 79, ein griechisches Vocabular 

Sid 102 — 15, 140 — 2, ein hebraisches 115 — 6. 

1459. Inclpit terre sancte descrlpcio et locornm 
{Wien, 4739 s. XV, fol. 104 — 23). „Sanctissimo in Christo Jhesu 
patri fratrique Bui'gidie, lectori ordinis fratrum minorum in Maid- 
burch frater Burgura de monte Gyon cum omni deuocione ora^cionia 



— 117 — 

in (loinino Jh. Ohr. Quid vobifi fraier icribam || Multa alia vidi in 
t«rrH illn tam in laiciii quum in clericii et monachiii commendabilia 
valde que vix in terra nottra fieri credorentur.** Der Verfaater be> 
ruft flich auf eine anonyme Quelle (gtitige Mittheilung d. Herm Prof. 
Br. Milhlbacher in Wien). ui 

1460. Boriilinrd «on K|itlniccn. A« lAutm, Bibl. d. 
Obersten Th. von Sonneuburg h. XVI, Abschrift des nicht mehr 
vorhandenon OriKinalberichtfl. B. 1. Der Schweizerische Ge- 
schichtsforscher, Bern 1828, VII, 313—402. 2. Beitrftge fUr vater- 
land. Oeschichte, Basel 1885, Neue Folge II, Heft 1, 1--75. Aus- 
zUge bei RM. 481; R. 142—4. 3*6 

1461. Ilann Coplar: Reise in dns heil. Land {Wien, Ogm. 
3080 (563) s. XV, 1— (5; cf. Hofftnann von Fallersleben, Altdeutsche 
Handschriften d. k. k. Hofbibliothek in Wien 220). Der Text 
stimnit fnst genau wortlich mit dem der Reisebeschreibung des 
Landgrafeu Wilhelni uberein. 34« 

1461. Graf llelnrioh d. Aeltere %on Siolberg: Meer- 
fahrt nach Jerusalem u. in d. gelobte Land. A. Wemigerode, Archiv 
A. 1, 4 8. XV. B. herausgegeben unter obigem Titel von £. Jacobs 
in: Zeitschr. d. Harz-Vereins I, 1868, 173 — 92; cf. auch XII, 
1881, 484—8; v. Mulverstedt, Gesch. d. Grafen v. Stolberg, 362 ff. 
u. desselben Regg. Stolbergica 533 — 5, No. 1602 — 3. Auszuge bei 
RM. 483—4 u. R. 147. 347 

1461. L.an(lg:raf Willielin derTapfere von Thiiringen. 

A. 1. Bremen, ohne Signat.; cf. Kohl 49 — 54. 2. Dresden, F. 38 8. 
XVI, No. 5. 3. Gotha, a. chart. B. 54 s. XV (ob von Dr. med. 
Hunolt von Plettenberg?) u. b. chart. B. 159 (Auszug aus d. 
vorigen). 4. Ilamburg, Cod. geogr. a. 55 s. XVHI, fol. 1 — 114 u. 
b. 71 s. XVII (1625), 4». 6. Munchen, Cgm. 337 s. XV, fol. 

B. 1. in d, unten 1476 B b 1 zu nennenden Schrift von Hieron. 
Weller, Leipzig 1586, N*jii — Om. 2. Morgenblatt fur gebildete 
Leser 1865, No. 39—41 (aus A 1). 3. Herzog Wilhelms III. Reise 
in das heil. Laud in: Archiv fur d. sachs. Geschichte 1865, IV, 
Heft 3, 282 — 321 (von Dr. Joh. Falk aus A3a u. b.). 4. J. G. 
Kohl, Die Pilgerfahrt d. Landgrafen Wilhelm d. Tapferen v. Thuringen 
«um heil. Lande, Bremen 1868, 67 — 157, wozu die wichtigen ein- 
leitenden Bemerkungen 1 — 66 (aus A 1, 3 a u. b, 4); fur eine neue 
Ausgabe werden noch bisher unbekannte, wichtige Archivalien aus 
dem Grossherzogl. Weimarschen Archive zu benutzen sein. Aus- 
2uge bei RM. 481—3 u. R. 143 — 7. C. Spangenberg, Mansfeld. 



— 118 — 

Chronik 390 a — la; Heinrich, Handbuch d. saechs. Gesch. I, 402; 
V. Miilverstedt, Regg. Stolbergica 531—3, No. 1597, 1601 (hier wie 

348 bei Kohl 59 — 61 sorgfaltige Literatumachweise). 

1461. Frater ^ficolaas: Peregrinatio Terrae Sanctae. 
„Nicolai peregrini iter in Terram Sanctam. Feci meas (?) composi- 
tiones de birsa nostra libros sensualiter descriptos." A. 1. Mcd- 
land, Ambros. F. 45 s. XV (cf. Pogg. De variet. fortunae, Pari» 
1723, 123). 2. St. PeterOmrg, Oeffentl. Bibl. 8°, No. 2 s. XV (ct 

349 Pertz, XI, 803 u. XII, 616). 

c. 1461. Gabriele ^ezzavacca di Bologna (Custode di 
Terra Santa nel 1461): Descrizione di Terra Santa {Bologna, Bibl. 
San Salvatore; cf Wadding, SS. 58; Eignon 1861, 85; Bonifaciu» 

350 Stephanus 286). 

1462 — 77. Benedetto Dei durchreiste den Orient, besonders 
Syrien und hinterUess eine Cronica. A. 1. Florem, Bibl. nazionale. 
2. Munchen, Cod. ital. 935 (160) s. XVII, fol. 107 — 278. Ausziige 

351 bei Pagnini, Della decima II, 135—280. C. Cf Amat I, 152—6. 

1464. Sebald Rieter senior. A. 1. Ansbach, Gynmasial- 
bibl. 40. 2. London, Brit. Museum, Egerton 1901 s. XV, 4», fol. 1 
—31. 3. Munchen, Cgm. 378 s. XV, 4°. 4. NUrnberg, Stadtarchiv, 
kleines, sogenanntes schwarzes Rieterbuch s. XV, fol. 393 — 407, (wo 
auch noch Notizen iiber andere Pilger der Rieterschen Familie sich 
finden). B. Rohricht u. Meisner, Das Beisebuch d. Familie Eieter, 
Tiibingen 1884 (Stuttgarter Literar. Verein CLXVIII), 14—36 (aus 

352 A 1, 3); cf EM. 113—4, 484 u. E. 148. 

(1465. Oabriel Moffel?) Hie vahet sich an die gotliche 
fart des heiligen grabs vnnsers herm Jesu Cristi hin vnd her- 
wider zu faren, vnd sagt von allen dingen vnd von aller gelegen- 
hait die man vindet vnterwegen von den grossen mechtigen stetten 
vnd von irer herlikait vnd vermogen vnd besunder von aller gelegen- 
hait der heiligen vnd kirchen vnd gotlichen stetten (enthalt den 
Bericht einer Eeise von Venedig nach Palaestina, dem Sinai u. 
Aegypten mit Beschreibung der Stadte, heUigen Orte, Kirchen u. s. w., 
auch eine Menge Abbildungen). Am Schluss des Textes fol. 156 
steht: „Anno 1465 die octauo decembris iuit ad terram sanctam 
Gabriel Muffel, filius tertius Nicolai Muffel," woraus vielleicht sich 
schliessen lasst, dass Gabriel M. der Verfasser des Berichts ist. 
Der Catalog (907) bemerkt: „An Italian version with woodcuts was 
printed at Bologna in 1500 dedicated by lohannes Cola to Guiberto 
Prince Carpi", woraus zu schliessen sein mochte, dass wir es hier 



— 119 — 

wahraoheiQlioh mit der Vorloge odor (|iioUo dot beriihmton italietii- 
lohen PilgerbuchR ku thiin haben (London, Egerton Add. 1900 i. XV; 
cf. N. Archiv IV, 1B79, 377) u. unten 1500 i. Yooe Joanne Cola. u» 

1465 — G. BaMlll«»« Kaufmann: Pilgerreise (nmiich). A» 1. 
Motkau, Bibl. d. heil. Synode 430 i. XVI. B. 1. Tjoonid, Die Pilger- 
reise d. Kaufmanni Baiilioi, St. Peienburg, Kirschbaum, 1884, III, 
17 (VI. Lieferung d. Sammlung d. ruii. PaHlMtina-Vereini). Frantdi- 
aiach: Pt^lerinago (hi marohand Baiile (1465 — 6) trad. par Mme. 6. 
Khitrovo, Gendve, Fick, 1888, 241 — 56 (Soci6t6 de rOrient latin, 
S6rie g^ogr. V, Itin^raires rusHes; aus B 1). C. Cf. Historischer 
Bote 1884, No. 6, 428 — 31 von A. G — i; Joumal des TJnterrichts- 
Ministeriums 1884, 106 — 21, No. 7 (von L. N. Maekow). 364 

1465 — 7. Zwlenek L.ew von Rozmltal; Reisetagebuch 
(von seinem Hofnarren Ssassek czechisch abgefusst, aber verloren). 
1. Commentarius brevis et jucundus itineris atque peregrinationis 
pietatis et religionis causa susceptae ante centum annos bohemice 
oonscriptus et nxmc primum in latinam linguam translatus et editus 
a Stanislav Paulowski a Pawlowicz. Impressum Olamucij apud 
Friedericum jMillichthaler 1577, 8". 2. Jos. Edm. Horky, Des 
Bohm. Freiherm Low v. Hozmital u. Blatna Denkwurdigkeiten u. 
Reisen, Brunn 1824, 2 voll., 8°. 3. J. A. Schmeller, Des bohm. 
Herni Leos v. Rozmital Ritter- Hof- imd Pilger-Reise durch die 
Abendlande 1465 — 7, Stuttgart (Liter. Verein VII) 1844, 8». 
Ueber den Reisenden, welcher nicht im heil. Lande war, aber 
einen Pilgerfiihrer (Schmeller 136 — 42) ausfiihrlich mittheilt, cf. Do- 
browsky, Gesch. d. bohm. Sprache, Prag 1818, 275, Wiener Jahrbb. 
1825, XXXII, 155 ff. u. Miinch. Gelehrt. Anz. 1840, No. 53—6. 355 

vor 1466. Dles ist der wege zu schiffen vber mere von 
Venedige kenn Jherusalem. Breslau, Universitatsbibl. IV, fol. 105 
(de anno 1466), fol. 145: „Von Venedig schifft man aus ken Porus 
ader Pole, dohin sein 100 walsche meil, fort ken Sadeyrs ader 
Dryada, dohin sein 170 meile, do liegt begraben Simeon, der vnseren 
herren Jesum etc, damach ken Lesna, dohin sein 130 meile || 
doselbest zu Bethania hat Martha vnd Magdalena gewonet vnd ist 
gewest ein hemerge des herren Jhesu, doselbst nahen ist Betphage, 
do sich der herre auf die eselinne satzte am pahntage, ablas 7 jare, 
7 quadragen vnd XL tage etc." (Cf. Markgraf, Jubilaumsprogramm d. 
Friedrichs-Gymnasiums zu Breslau, Breslau 1865; H. Dr. Markgraf). 356 

1467. Hans lon Redwltz: Beschreibung der Wallfahrt 
des Hans von Redwitz von Bamberg nach Jemsalem. A, Berlin 



— 120 — 

Cgm. 327 s. XV, 8°, 3—68; (auf p. 69—84 Mittheilungen uber die 
Pamiliengeschichte der Redwitze.) B. auszugsweise im Archiv fiir 
d. Gesch. u. Alterthumskunde von Oberfranken I, 2, 6 — 17 (obne 

357 Angabe der Quelle); cf. RM. 485—6; R. 149—50. 

1467 — 8. Nlcolaas u. Wllbelm v. Dles^bacb: Pilgerfahrt 
{Villars les Joncs , bei Freiburg i, d. Schweiz, Codex im Besitz d. 
Herrn Grafen Max v. Diesbach, welcher ihn bald herausgeben wird); 

358 cf. R. 130. 

1468 u. 1474. Pier Antonlo Baondelmonte; Yiaggio al 
santissimo sepolcro del 1468 e del 1474. (Florem, Bibl. naz. [Mag- 
Uab.] Xm, 76 s. XV— XVI, 8», fol. 1— 16b). Ueber den Reisenden 
«69 cf. Mazzuchelli, SS. Ital. II D, 2379 u. Amat I, 123—5. 

1468. Iflynsinger: Peregrinatio Eberhardi Barbati in Terram 
Sanctam. Eine im Jahre 1587 von Crusius verfertigte Abschrift 
des Originalberichts befindet sich auf der Ttibinger Universitats- 
bibliothek, ein von Mynsinger gefuhrter Calender aber im Alter- 
thumscabinet zu Stuttgart (cf. Stalin, Wirtemb. Gesch. III, 554, 
Anmerk. 3). Sonst cf. zu der Reise des Grafen RM. 486 — 7 u. 

360 R. 150—3. 

1469. As-Sujuti. 1. Commentatio philologica exhibens spe- 
cimen libri ittihaf al-akhizza bifadhail al-masjdid al-aqza auctore 
Kemal oddino Muhammede ben Abu Scherif ex codice ms. Niebuh- 
riano excerptum quam .... obtulit Paul Lemming, Hafiiiae 1817, 
XXXI, 92 pp., 4^, (Text des neunten Capitels uber die Geschichte 
des Haram 1 — 42, Uebersetzung 43 — 92). 2. Eine unzuverlassige 
Uebersetzung (cf. von Hammer in Wiener Jahrbb. LXXXI, 1836, 
21 — 7) des ganzen Werkes veroffentlichte James Reynolds, The his- 
tory of the temple of Jerusalem, translated from the arabic Ms. of 
the Imam Jelal addin al Siiiti, London 1836, 8*^. Dem Verfasser 
gab Reynolds (wie auch eine andere Handschrift) aus verfehlter Com- 
bination mit dem bekannten Suyuti obigen Namen, aber auch der 
Name Kemal aldin beruht, wie Rieu im Catalog der arab. Mss. des 
Brit. Museums 570 gezeigt hat, auf einer von Hadschi Khalfa UBd 
einigen Codd. begangenen Verwechslung mit einem andem Manne. 
Nur das scheint nach den Handschriften sicher, dass er al-Sujuti 
(al-Usjuti) hiess, ob Muhammed oder Ibrahim, bleibt zweifelhaft. 
Der Leydener Codex nennt ihn Schems ed-din Abu 'Abdallali Ahmed 
al-minhadschi alsujuti. (Ueber den Namen siehe besonders Wusten- 
feld, Die Geschichtsschreiber d. Araber, Gottingen 1882, 4*^, 223, 
No. 496). Eine Inhaltsubersicht uber das Werk gab de Guignes, 



— 181 — 

Notioes et Exiraita, 1790, III, 610—6. Bonit cf. Ouy lo Btrango, 
DeBcription of t)io Noble Hanctuary at Jorusalem in 1470 (Roy. 
Aiiatic Society 1HH7, XIX, 247—30«, No. 10). mi 

1469. lohannes Kcttner (von (ioiBunfeld): Benchreibong 
des heiligen grabee (MUnehen, Ogm. 845, nicht 854); nicht „unwicbttg'* 
<Neumann in ZDPV. IHHl, 235). m 

1470. An»elnie d^Adorne. A. 1. nHi$$el. 7188 s. XVII. 
2. LiUe, Stndtbibliothok 1H7 h. XV lat. (cf. Le Glay, Catalogue 1848, 
112 — 8). 3. AnHclini Adurni EquitiH hierosolymituni ordinis scotici 
et cyprii Jucobi III Scotorun» Regis et Caroli Burgundiae ducia Con- 
siliarii, Baronis in Corthuy et Tiletine domini in Ronsele et Ghent- 
brugge Itinerarium hierosolymitanum et sinincum 1470 loannes 
Adumus V. Illustris F. conscripsit et lacobo III Scotorum dedicavit; 
so wird auf p. 8 der sofort zu nennenden Ausgabe der Titel des 
benutzten Mauuscripts genannt, das wohl keinem der obigen identisch 
ist und durch van Praet dera Bearbeiter uberlassen ward. B. An- 
aelme Adome, Sire de Corthuy, p6lerin de Terre Sainte, sa famille, 
sa vie, see voyages et son temps. R6cit historique par M. E. de 
la Coste, Bruxelles, Gand et Leipzig, C. Muquardt, 1855, 303 pp., 
8°. C. St. Genois, Les Voyageurs Belges I, 30—3; Gaillard, Re- 
cherches sur l'eglise de J6rusalem k Bruges, Bmges 1843, 4**, s. v.; 
Messager des sciences hiator. de Belgique 1881, 1 — 43: Anselme 
Adorne ou un voyageur Brugeois au XV. siScle. 363 

1470. Flllppo Bonaceorsi di S. Geminiano bereiste 
die Levante, vielleicht auch Palastina (Zeno, Dissertazioni, Venezia 
1752—3, II, 198; Tiraboschi VI, 1135; ChevaUer s. voce: Callimaco; 
Amat I, 158—9). 364 

1470. riricta Branner. A. Dresden, P. 216 s. XV, 4°. 
B. Herschel im Serapeum 1853, 189 — 92; Ausziige bei RM. 488 
u. R. 154 — 5. Cf. Annales des voyages 1854, I, 29 — 32. ses 

c. 1470. Oryptaon Flamengns: Itinerarium seu topogra- 
phia Terrae Sanctae, welches Garzia de S. Maria franzosisch iiber- 
setzte (Foppens, Bibl. Belg. I, 381; Wadding, SS. Minor. 101; Sba- 
ralea, Suppl. 313; Wadding, Annal. Minor. ad ann. 1475, No. 18; 
Lasor II, 297; Rignon 1861, 85). 366 

0. 1470 machte Ritter Wemer Botta aus Ziirich eine Pilger- 
reise nach lerusalem, die er in einem „Meerbuch" beschreiben liess. 
Die Handschrift ward seinem Sohne bei der Revolution in Luzem 
1513 gestohlen und ist seitdem nicht wiedergefunden (Anzeiger fiir 
Schweiz. Geschichte 1874, 57); cf. R. 155 u. die Verbesserungen 



— 122 — 

dazu von Th. v. Liebenau in: Katholische Schweizer-Blatter, 1888, 
867 IV, 686. 

c. 1470. WUbelm TjBwers (T'Sweerts): Descriptio Terrae 
Sanctae. In fine: „Hec sunt scripta eximii doctoris Wilhelrai Tzwers 
theologi que conscripsit in terra sancta cum magno labore circa 
annum Domini millesimum quadringentesimum septuagesimimi. Et 
fuit idem venerabilis pater et dominus natus de Aquisgrano canonicus 
ejusdem civitatis ad beatam virginem." (WolfenbiiUel, Cod. Weiss. 52 
s. XV, fol. 1 — 93); iiber unseren Autor cf. de Theux, Le chapitre 

368 de S. Lambert II, 289; Paquot I, 426; Chevalier s. v. 

1472. Francesco Poicliard: Viaggio al 8. Sepolcro ed 
al S. Giacopo di Galizia (Paris, Bibl. nation. fonds ital. 900 

369 S. XV, 40). 

1472 — 80. Ulricli Liemaii: Walfart nach Jerusalem. 
A« MUnchen, Cgm. 692, 96 fol. B, Ausziige im Johanniterblatt 

370 1880, No. 1; EM. 102—10; R. 316. 

1472—88. Sebastien Hamerot. A. Paris, Bibl. nat. fonds 
frang. a. 2626 || b. 4769 || c. 5594 s. XV. B. Les passaiges d'oul- 
tremer faicts par les Frangois depuis 1'empereur .... jusqu'en 1454, 
Paris 1492, 8" (Ternaux Compans, No. 47) || ibid. Philippe le Noir 
1518, fol. II auch ibid. FranQois Regnault, s. anno (Paulin Paris, 
Manuscrits fran^. de la Bibl. du Roi III, 170; Temaux Compans, 
No. 127; L'Escalopier II, No. 4944; Archives de FOr. I, 717; Brunet, 
No. 23049; cf. Chevalier s. voce, unten s. voce Regnault und Comte 
de Marsy, Les p^lerins Picards a Jerusalem, Amiens 1881 (Extrait 

371 de la „Picardie," Nov. 1881), 12—3. 

1478. Graberverzeicbnlss eines Candioten (bebr.). 
A. Parma, Bibl. de Rossi 402. B. hebr. in Luncz, Jerusalem, 
Jahrbuch, I, 1882, 220 — 7. C. Cf. Zunz, No. 61; Steinschneider, 

872 Cat. Bodl. 1778 u. in: II Mose, Corfti 1882, 268; St. 16, No. 18. 
vor 1473. Hans von Wallenrade (Wallenrod) soll nicht 
lange vor seinem Tode (■{• 1473) eine Pilgerreise nach dem heil. 
Lande unternommen und einen ungedruckten Bericht hinterlassen 
haben (v. Stillfried-Haenle, Das Buch vom Schwanenorden , Berlin 
1881, fol. 228, wo citirt werden: Falckenstein , Annalen 85; Jung, 
Miscell. I, 313; Jahresbericht d. histor. Vereins fiir MitteKranken 
XV, 30; Heller, Chronik im Bayreuther Archiv 126; Pantaleon, 
Heldenbuch 1578, 453; Spangenberg, Adelsspiegel 1594, II, 185; 
Brusch, Chronol. Mon. 1682, I, 139; Mencken, SS. I, 500, 507; m, 

373 713; Droysen, Gesch. d. preuss. Politik II A, 7); cf. R. 155. 



— 123 — 

1474. AleHManclro dl Ftlip|»o Rlnucdnl da Fircnzcs 

ord. Min. de St. Maroo: Vii^(Ki<) h1 Hmito Nopolcro. A* L Plorgnz, 
Rihl. ruizion. XIII, 11, 7«J, klein 8" h. XV— XVI, fol. 69—108 (N.). 
2. Mailarul, Uihl. Trivulz. 82 8. XV, 8° (Porro, CaUlogo dei cod. 
man. dolla Trivulz., Torino 1884, 381^2; Ajazzi, Memorie •alla 
famiglia Kinuccini 138, No. 57). An die Reisebesohreibung schlieett 
sich eine Aufzfthlung der heil. Orte in Jerusalem (fol. 59—119), dann 
(fol. 119 bis Ende) eine Beschreibung des heil. Landen und Noiizen 
ilber deu "Weg nnch dem Sinai. Porro meint, das» der Autor sich 
vielleicht der Mittheilungen bediente, welche Andrea Rinuccini, ein 
Reisegenihrte des Leonardo Frescobaldi 1384, hinterlassen hat. 
B. Cf. Amat I, 69(5. 874 

1474. Illppoly ta, ducissa Calabriae. Peregrinatio Terrae 
Sanctae per Jacobum servitorem Hippolyte ducissae Calabriae. 
„Incipiunt peregrinnciones terre sancte, quas ego Jacobus servitor 
illustrissime dorainae Hippolyte Marie, ducisse Calabrie || me reducat 
salvum ad patriara etc." A. London, Addit. 25489 s. XV. B. wird 
vollstiindig von Rohricht in ZDPV. 1891 herausgegeben. 376 

1475. Petrn» de Deni^ra (?)', allas de lieyster|;aie: 

Peregrinntio Terrae Sanctae. „Ego Petrus de Angra alias de Leyster- 
gate miles etc. anno MCCCCLXXV quando reversus eram de Jeru- 
salem" || „Je8US autem transiens per medium eorum ibat" (Amiens, 
L'E8calopier 5182 saec. XV, 4«, fol. 172—9). 37e 

vor 1475 n. 1494. Jotaannes Fridacta de Dn^i^eldorp. 

Incipit tractatulus magistri lohannis Fridach de Dusseldorp, sacrae 
paginae professoris et datoris eximii quem fecit pro informatione et 
avisatione peregrinare volentibus ad Terram Sanctam secundum omnia 
quae ipse vidit et expertus est in propria persona illuc proficiscendo. 
„Potentissimus, sapientissimus || Datum et conpilatum anno Domini 
MCCCCLXXV per fratrem Fridach alias de Dusseldorp etc." .... 
„Sequitur notitia de secundo itinere ab auctore cum lohanne ab 
Kempis fratre in Palaestinam facto" {JirUssel, 8771, 4°, lat.). Eine 
zweite 1870 bei der Belagerung der Stadt zerstorte Handschrift be- 
wahrte die Bibliothek zu Strossburg (506 Blatter, 4°), worauf die 
Analyse d'un pelerinage a Jerusalem entrepris par Seb. Schach 
Colmar 1846, 29 (cf. Strobel, Gesch. d. Elsasses m, 410) zuerst 
hinwies. Unsere Schrift wird auch von Trithemius, Catal. illustr. 
viror. , sine loco et anno, LVIb u. Lasor a Varea H, 296 erwahnt. 
Sonst cf. RM. 511; R. 198 u. Chevalier s. voce. sn 



— 124 — 

1475, 4. April — 1476, 2. Febr. Jobanne^ ab Indaglne 

(Hayn). Lateinisches Journal einer Reise nach Jerusajem {Danmtadi, 
Grossherz. Bibl., Manuscr. 1 s. XV; cf. Walther, Neue Beitr. zur 
naheren Kenntniss d. Grossherzogl. Bibl. zu Darmstadt 1871, 94). 
Ausziige daraus bei E.. 155 — 6; cf. Chevalier s. voce: Jean de 

378 Hayn. 

1475 — 8. Alessandro Arlosto. A. 1. Bologna, San Salva- 
tore a. 2539 (328) s. XV, 40 u. b. 2926 (327) s. XV, 80; Descriptio 
Terrae Sanctae. 2. Florenz, Bibl. Marucell. 3 B. V s. XV, 8° (N.). 
B. 1. Fratris Alexandri Ariosti de Bononia ordin. Minor. Observ. 
Topographia Terrae Promissionis edita cura Patris Marcellini a Ci- 
vetia, Roma, tipogr. Tiberina, 1861, 22 pp., 8° (auch im 5ten Bde. 
von des Herausgebers Storia delle Missioni Prancescane). 2. Viaggio 
nella Siria, nella Palestina e nell' Egitto fatto dal 1475 al 1478 da 
Prate Alessandro Ariosto, missionario apostolico, pubblicato per la 
prima volta da Prof. Giuseppe Ferraro, Perrara, premiata tipogr. 
sociale di A. Ambrosini, 1878, 136pp., 8". C. Cf. MarcelUno 24, 
No. 39; Pantuzzi IX, 30 — 3; Bonifacius Stephanus 288; BoUetino 
della soc. geogr. ital. 1876, XHI, 657—60; Amat I, 165—7; Che- 

379 valier s. voce. 

1476. Martln Kotzel. A. Heiddberg, 117 s. XV, deutsch. 
B, Bhenanus, B,eise nach d. gelobten Land im Jahre 1476 in: 
Altes u. Neues fiir G^^schichte u. Dichtkunst von Bothe u. Vogler 
1832, I, 28—103. Ausziige bei RM. 498 u. R. 171—2. Cf. An- 
zeiger d. German. Museums 1835, 273 — 82 (wo falschlich 1446 als 

380 Beisejahr genannt wird). 

1476. Rndolphus de Langlien : Urbis Hyerosolimae temp- 
lique in ea origo variaeque fortunae prophanationes et excidia libri II, 
Daventriae, J. de Breda (1477) || Coloniae 1517 (Ternaux Compans, 

381 No. 4). 

1476. Herzog Albrecbt von Saclisen. A. 1. Dresden, 
F. 38 s. XV— XVI fol., No. 4. 2. Gaming, Carthauserkioster. 
3. Gofha, Cod. chart. IV, 415. 4. Mdk, s. XVI, unsignirt (N.). 
5. Munchen, Cgm. 3890 s. XV, fol. 211—6. B. a. lateinisch: 
1. Itinera sex a diversis Saxoniae Ducibus et Electoribus in 
Italiam omnia, tria etiam in Palaestinam et terram sanctam facta . . 
studio Balthasaris Mencii, Wittebergae, Berger, 1612, 348 pp., 8** 
(darin 1. ducis Alberti 1 — 30; 2. de peregrinatione Hierosolymitana 
D. Priderici III, ducis Saxoniae (1493) 37 — 48; 3. Hodoeporicon in 
Palaestinam primum D. Henrici, ducis Saxoniae (1499) 49 — 77; 



— 126 — 

duriii 50—75 ciuo DeBcriptio TeiTM Sanotae; 4. Iter in Terratn 
Sniictuiu H(xun(Ium 78 — 100). 2. Boiemus, Alberti animosi Vita cum 
notis Sohurzfleisohii, Witebergae 1698, 4^ 19—59. 8. Peregrinatio 
seu Passagium ad Terram Sanotam Hluitr. Prinoipis Alberti Duoia 

Saxoniae ez ood. coaevo Cartusiae Gemnioensi in Austria in: 

J. B. Mencken, SS. rerum Germanic. 1728, II, 2103.— 12. b. iteidMch: 
1. Hieronymus Weller: Grtindliohe vnd warhaiftige beschrcibung Der 
Ltibliohen vnd Ritterlichen Reise vnd Meerfart in das heilige Land 
nach Hierusalem des .... Herrn Albrecbten, Hertzogen zu Sachssen, 

Darbey ein Kurtzer Auszzug der Pilgramscha£Pt ins gelobte 

Land Hertzog Wilhelmon zu Sachssen zu befinden. Gestellet 

duroh Hausen von Mergenthal So selbsten personlich 

mit und darbey gewesen Leipzig In verlegung H. Grossen 

1686, 4" (euth&lt auch 1. N*in — Om Hertzogen Wilhelmeu zu 
Sachsen Reise [1461]; 2. 0'iii— Oiv Herzog Friedrichs Reise [1493J; 
3. Oiv — Ov Herzog Heiurichs Reise [1506]). 2. Leyden 1602, 4<> 

(Ternaux Compous, No. 860). 3 Jetzo in Rheimen verfasset 

durch Joh. Steuerlein, Stadtschultheiseu zu Meynuugen, Jehua, Joh. 
Weiduer, 1611, 4^ (Versification von B b 1). 4. Graters Iduua u. 
Harmocle 1812, No. 31, 35, 37. 5. Vulpius, Curiositaten 1813, III, 
486 — 96. 6. V. Hormayr, Taschenb. 1815, 363ff. Mehr oder minder 
ausfiihrliche Ausziige gaben auch Jovius, Schwarzb. Historie 567; 
Adelung, Directorium d. siid-sachs. M. 1802, 214; Bii-keu, Sachs. 
Heldeusaal II, 92; Vogel, Leipz. Auualen 42; Albiuus, Meissn. 
Chrouik 227; Miiller, Anual. Saxon. 42 — 6; v. Langenn, Herzog 
Albrecht d. Beherzte 1838, 111 — 7; Grasse, Saechs. Sagen I, 3 — 4, 
12, 64, 501; Wocheublatt d. Johanniterballei Brandeub. 1880, 280; 
RM. 488—98 u. R. 156—71. C. Cf. Grasse, Tresor VI B, 209; 
Petzholdt, Auz. 1861, 262; 1862, 120—1; Neues Archiv fur saechs. 
Gesch. 1883, IV, 343 — 6; Briefe auf die Pilgerfahrt des Herzogs 
beziiglich, aber ohne grossen Werth, siehe bei Motta 871, 875. 
Christ. Albr. Erck, De itineribus religiosis quorundam comitum ac 
principum Hennebergiae in Palaestinam. Schediasma prius, Meiuingae 
1735, posterius ibid. 1736 sagt s. anno 1476 von der Pilgerfahrt des 
Grafeu Wilhelm vou Henneberg: „Spangenbergius quidem I C, p. 245 
refert, Georgium Dothanum Meiningensem elegantis ingenii poetam 
latinis versibus hoo iter Guilelmi descripsisse conjicitque illud for- 
tasse opus in tenebris adhuc latere, ad quem vero poetae illius 
scripta pervenerint docet Guthius in Poligraphiae Meiningensis Lib. 
m, p. 193." 



— 126 — 

1476. Oian Giacomo Trlvalzio in Terra Santa (von 
Emilio Motta in: Archivio storico Lorabardo 1886, III, 866 — 78); 

883 ist keine Reisebeschreibung, sondem nur historische Darst^llung. 

1477. Kaidbai. E,. V. Lanzone, Viaggio in Palestina e 
Soria di Kaid Ba, XVIII sultano della II dinastia mamelucca fatto 
nel 1477. Testo arabo. Torino - Roma-Firenze, Fratelli Bocca, 
1878, 8*^ (Der Herausgeber halt den Schreiber der Handschrift 
Muhammed ibn Ibrahim fiir den Verfasser); ausfiihrlich besprochen 
von Gildemeister in ZDPV. 1880, III, 246—9 (cf. Revue histor. X, 

384 147; Academy 9. Nov. 1878). 

1477. Bacli amb ten Weg za ten lieiligen Grab 
oder gelobten Land und wundern hiermit begriffen 1477, sine loco, 

385 4° (Paris, Bibl. nation. Reserve 1271 [1 A c]). S. 

c. 1478. Prologas Arminensis : 1. Tractatulus totius sacrae 
historiae elucidativus. Scema templi Salemonis in monte Moria 
ymaginarium etc, Folio 2a: Licipit prologus Arminensis in mappam 
Terre sancte Templi Domini Ac sancte ciuitatis Hierusalem. Fol. 
30 b col. 2: Et sic finit tractatulus totius sacre historie elucidativus 
quantum ad templi Salemonis omnem circumstanciam et totius ciui- 
tatis Jerusalem disposicionem cum suis vallibus, montibus, fontibus, 
edificiis notabilioribus intus et extra. Et quod preciosius est totius 
terre sancte situacionem locorum que distanciam et elongacionem non 
tamen ad vnius passagii modicam enarracionem , velut nostri con- 
sueuerunt obnubila tetridine enarrare peregrini qui vix ad XX 
miliaria terram illam ascendendo peragrant Sed ad totius terre sancte 
loca famosiora et omnem circuitum quibus bene masticatis statim 
scietur aliquo loco textus audito qu. directe in plagis terre habeatur, 
vt quisque predicator non sicut oculo nocticoracis obtuso judicet istis 
de locis sed velvt aquilinaris inquisitor fiat eorimdem verissimus 
enarrator pro quo ipse summus laudetur cetriger nunc et in euum. 
S. loco, anno et typographi nota fol. maj. g. ch. s. s. c. et pgg. n. 
2 col. 56—8, 1. 30 ff. (Hain, No. 1798; Ebert, No. 1210; Brunet, 
No. 19589; Grotefend, Verzeichniss d. Handschr. u. Incunabeln d. 
Stadtbibl., Hannover 1884, No. 209). 2. Neu unter dem Titel: 
Anonymi Lubecensis ut videtur Hermaimi Sinae ord. Praed. Prologus 
Arminensis in Mappam Terrae Sanctae Lubecae ante annum 1480 
impressus, quem viduae Gillot arte heliographica redditum sumptibus 
Societatis illustrandis Orientis Latini monumentis R. P. Guillelmus 
Antonius Neumann ord. Cist. S. theol. Doctor ejusdemque in Cae- 
sarea Vindobonensi TJniversitate Professor praefatione ornabat. 



— 197 — 

Oenevse, Typi» J. (K Fick, 1885, fol. max. Noch def Heraiugebera 
Ansicht berUclcBichiigt die Besohreibung don Zusiand des heil. Landes 
vom Jahre 1460 und ist als Work des Dominikanermtinobs Hermann 
Sina in Lttbeck ancusehen, weloher den Burchardus de Monte Sion, 
Ludolf V. Sudheim u. a. benutzte; der Druck des Werkes stammt 
aus der Oftioin des Matthaeus Brandis, welcher als Druckurzeichen 
den Todtenkopf fUhrte (o. 1476—80). Eine sehr auHfUhrlicho Ana- 
lyse nach einem auf der Helmst&dter UniversitHiBbihliotliek befind- 
lichun Druoke gab zuerst F. J. Bruns, Die ftlteste gedruckie bisher 
utihokanute Beschreibung von Paliisiina iu: Joh. Friedr. Bchleusner 
u. Carl Friedr. SiliudUn, Gutiiug. Biblioih. d. neuesien iheol. Lite- 
ratur, Goitingen 1797, III, 2ie8 SiUck, 159—204, worin als Verfasser 
ein c. 1460 aus Palilstina heimgekehrier wesifalischer Kleriker ver- 
muthet wird. Ueber die Falasiinakarie cf. Jomard in: Bullet. de la 
80c. de g6ogr. 1879, XVIII, 90—1. 8«s 

147!). „410 hubMcber Tractat wie durch Hertzog Got- 
fried von Pullen und ander mer christenlicher FUrsten und herren 
das gelobie landi und das heylig grab gewunnen isi worden als 
man zahli 1099 iar auch von dem weg darauff dabin geei || Nota 
als inaii schreibi nach Chrisii unseres herren geburt 1479 jare also 
schreiben die heiden nach Mahomeis iod 834 jar, getruckt zu Augs- 
purg durch Erhart Oeglin." 13 pp., A'^. Dieses Schrifichen enihalt 
wie Tucher 373 (1584): von zwei kayserthumb, wie Tucher 362: 
Weg nach lerusalem, wie Tucher 362 a die Reiseinstruciion, ist 
also wohl Quelle fur die dem Tucherschen Berichie angehangten 
Nachtriige. 387 

1479. Jacob Kreyck u. Deryck Vogel: Reize van Zut- 
phen toe Jerusalem na den heiligen grave Christi anno 1479 (Middle- 
hill; cf. Haenel, Catalog 873); jetzt in Bru.i.iel. 388 

1479. Sebald Rieter Jun. A. 1. Ansbach, Gymnasialbibl., 
40. 2. London, Brit. Mus., Egerton 1901 (Neues Archiv 1879, IV, 
377). 3. Munchen, Cgm. 378 s. XV, 138 pp., 40. B. Rohricht u. 
Meisner, Das Reisebuch der Familie Rieter, Tubingen 1884 (Stutt- 
garter Liier. Verein CLXVIII), 36—149; aus A 1, 3. Cf. RM. 
111-4 u. R. 173. 38» 

1479. Jobannes Tucher. A. 1. Augsburg, Stadtbibliothek, 
40. 2. Coburg, Bibl. d. Gymn. Casimir. s. XV. 3. Hamburg, Stadt- 
bibliothek im Sammelbande: Cod. man. hist. I, 212, No. 349, p. 
371—82. 4. London, a. Brit. Mus. 18386 s. XV (Neues Archiv IV, 
1879, 359) u. b. Egerton Add. 1901 s. XVI, fol. 35—9 (Fragment). 



— 128 — 

5. Munchen, Cgm. 24 s. XV. 6. Nurnherg, Germ. Mus. 17833, 47fif. 

in fol. (Fragment nach Dr. Kamann). 7. Wien, Cgm. 144 s. XV, 
8. Wolfenmud, Cod. Aug. 18, 14 qu. s. XV, fol. 203a— 66a. B. 1. 
1479 Augsburg, Hans Schonsperger. 2. 1482, 2 verschiedene, eine 
incorrecte u. correctere Ausgabe, ebenda bei demselben Drucker 
(Panzer I, 127—8, No. 158; Hain, No. 15663 u. 5). 3. 1482 Niim- 
berg, Konrad Zenniger, 4° (Panzer I, 129 — 30, No. 159; Hain, 
No. 15664). 4. 1483, 4° ebenda bei demselben Drucker (Panzer I, 
143, No. 188; Hain, No. 15666). 5. 1483, foL, Strassburg, Knobloch- 
zer. 6. 1484, 8*^, Numberg. 7. 1484, fol., Strassburg, Knoblochzer 
(Wiederholung von No. 3; cf. Panzer I, 151—2, No. 207). 8. 1486, 
fol., Augsburg, Anton Sorg (Panzer I, 162, No. 231; Hain, No. 15667; 
Denis, Supplem. 221, No. 1736). 9. 1486 Numberg. 10. 1488, fol., 
Augsburg, Anton Sorg (cf. die gute Zusammenstellung der Ausgaben 
von Falk in: Vereinsschrift der Gorres - Gesellschaft 1879, 106). 
11. Griindtlicher Bericht der Meerfahrt gen Venedig, Jemsalem, zu 
S. Katharinen Berg Sinai, Alexandria und wider gen Niimberg 
(Sommer - Meerfahrt) — warhafftige Beschreybung der Meerfart 
Stephans von Gumpenberg etc. zum heyligen Grab und fiirsters gen 
Damascus (Winter-Meerfart), Frankfart am Meyn, G. Raben u. W. 
Han, 1561, 2 partt. in 1 vol., 4« (Quaritsch, No. 9214). 12. Reyss- 
buch 1584, 349—74. 13. Reyssbuch 1609, I, 652—98. 14. Heinr. 
Kiintzel, Drei Biicher deutscher Prosa, Frankfurt a. Main, 1838, 
104 — 96, aus dem Reyssbuche abgedruckt. C. Cf. Hannov. Anzeig. 
1754, 1135 ff; Crusius, Turco Graecia 131 ff; Museum Norimberg. 
193 ff; Will, Niirnberg. Gelehrten-Lexicon IV, 74; Meusel, Magazin 
1791, IV, 186; Fabricius, Bibl. medii aevi 1735, IV, 469; Grasse, 
Lehrbuch II B, 770 f.; Contee, Im Schatten der Vorzeit, Wien 
1832, 43—52; Deutsche Stadtechroniken X (Numberg IV), 357 u. 
472 (iiber d. Geschlecht ebenda 27 — 34); Vulpius, Cm-iositaten 1816 
V, 303 — 11; Genealogie d. Familie Tucher von Chr. Scheurl in 
London, Brit. Mus. No. 19475 (N. Archiv IV, 1879, 360); Wacker- 
nagel, Gesch. d. deutsch. Literatur 351; Manz, Real-Encyclop. XII, 
451; Ritter, Asien XI, 898 — 902; Robinson, Palaestina I, 441; Lorenz, 
Deutsche Geschichtsquellen, 3 Edit., I, 268; Kamann, Die Niiraberger 
im heil. Lande 13—5; RM. 499 — 500 u. R. 172—4. Ein Auto- 
graph Tuchers siehe in d. CoUection of Manuscripts of the Brit. 
390 Museum 1850, s. v. Sonst cf. auch oben No. 386. 

1479. Wengk von Nurnberg. „In diesem puch steht ge- 
schrieben wie Wengk von Noremberg auf gen Jemsalem vnd vber 



— 129 — 

mere zo^ vnd wio die luiiuln vnd Htet Vnt«rvreg(>n heisten Auch 
WRS Heiltumbs vnd wie viel ineyl von einer InnHcl zu der andem"; 
so lautet dcr Titcl oinor UoiscbcHchrcibuug, wolche v. Hormayr, 
Taschenbuch IKlO, 2K4 ohnu wcitcro Angaben erwilhnt. 391 

1479. IJcMl vom hoil. Ornbo, ein sehr alter Druck, im Be- 
sitz do8 Hcrni O. Wcigel in Jieipxig, enthHlt nicht, wio man aus dem 
Titel schHesBen niochte, einc Beschreibung dcs hcil. Grabes, sandern 
nur eine kurze (leKchichte der wichtigsten KreuzzUge und endet mit 
der Eroberung von Constantinopel (Scrapeum 185<), 339 — 43). tw 

1480. Manto BraMoa: A. 1. MaUand, Bibl. Trivulz. s. XV, 
No. 398 (cf. Porro, Catalogo 1884, 44). 2. Venedig, Bibl. 8. Marc. 
cod. Ital. class. VI, 147 s. XV, fol. 56 ff. (Narducci, No. 232). 
B. 1. Descrizione o sia rclazione del suo viaggio a Gierusalemme. 
Praeced. auctor. epist. ad Magnificum Dominum Ant. Landrianum, 
Ducalem Thcsaunirium gcneralem. In finc post oratiouem metricam 
it^il. compactam et Ambrosii Archinti Mcdiolanensis cp. ad Sanctum 
Brascham: Leonardus Pachel et Uldericus Scinczenzcler Thcutonici 
hortatu Ambrosii Archinti hoc Opusculum in lucem attulcrunt Anno 
a natali Christiano 1481 quinto Kalendas Murtias 4 g. ch. s. pp. n. 
(Hain, No. 3763; Panzer II, 42, No. 191). 2. Viaggio al santo 
Sepolcro . . . Dicatum cst Antonio Landriano Ducali Sccretario. In 
fine post epistolam Ambrosii Archinti ad auctorem: Iraprcssum Me- 
diolani per magistrum Leonardum Pachel anno MCCCCLXXXXVII 
die XXVII mcnsis ianuarii, 4** (Hain, No. 3764; Panzcr II, 84, 
No. 153). 3. Viagio del sepulchro con le sue antichita ct oratione 
dc loco in loco, Mediolani, Nicol. de Gorgonzola, 1519, 4° (Brunct, 
Manuel, No. 20529; Ternaux Compans, No. 134). 4. Es soll auch 
eine Ausgabe geben: Florenz 12" (T.). C. Cf. Argelati, Scriptt. 
Mediolan. I B, 225 ; Saxe, Histor. typograph, Mediolan. CCXXXIII, 
DLXXIV; Mazzuchelli II, 4, 2035, Grasse, Lchrb. 11 B, 770, Tresor 

I, 524; Chevalier s. voce; Amat I, 167 — 8: besonders Motta 867 — 8. 39S 

1480. 1. Voya^j^e de la «i^ainete ejte «le Hiernsalem 
avec la descriptiou des lieux, portz, villes, citez et autres passaiges, 
faict l'an mil quatre ccns quatre vingtz, estant le siege du grant 
Turc a Rhoddes et regnant en France Loys unziesme de ce nom. 
La dicte description d'icelluy voyage faicte et compillee curieuscmcnt 
a rhonneur de tous chrestiens qui vouldront entrcprendre ledict 
voyage, par un pelerin qui fist ledict voyage; ^ commencer depuis 
le partement de Paris jusques au retour en icelle. Nouvellemcnt 
imprirae a Paris. Ilz se vendent sur le pont Nosti'e Dame h. Ten- 

Rohricht, Bibliotheca geogr. PalaesU 9 



— 130 — 

seigne Sainct Jehan l'Evangeliste ou au Palais au premier pillier 
1517, 4**, 60 ff. 2. Le voyage de la saincte cyte de Hierusalem 
avec la description des Ueux, villes, citez et aultres passaiges faict 
l'an mil quatre cens quatre vingtz estant le siege du grand Turc 
devant Rhodes et regnant en France le roy Loys unziesme de ce 
nom. Imprime nouvellement h Paris, Alain Lotrian (1522?), 12®, 
68 ff. (nach Brunet, No. 20536 : auch ibid. Pierre Eatoire, sine anno 
[c. 1530] u. ibid. Nicol. Chrestien [c. 1540]). 3. Voiage de la saincte 
cite de Hierusalem, jointe la description d' s citez, villes, ports, lieux 
et aultres passages; ensemble les ceremonies des Turcs, avec Testat 
de leur Empereur, ordre de sa gendarmerie, finances et succds de 
ses conquestes etc. piecS, descrits par Bartelemi Georgivitz Hongrois, 
pelerin dudict voiage par Leonard Streel, imprimeur jure aux depens 
de Lambert de la Coste. M. D. C. 4^ (s. anno). 4. Charles 
Schefer, Le Voyage de la saincte cyte de Hierusalem, Paris, Em. 
Leroux, 1882, XLVII, 153 pp. gr. 8° (Recueil de voyages et de 
documents pour servir a 1'histoire de la geographie depuis le XHI 
894 jusqu' h la fin du XVI siecle, II). 

1480 u. 1483. Fellx Fatori: A. a. Evagatorium in Terram 
Sanctam. 1. Calocza, Erzbischofl. Bibl. a. 4873, deutsch |i b. 4934, 
lat. (Pertz, Archiv VI, 135—6). 2. Darmstadt, fol. s. XVI, deutsch. 
3. Dresden, A. 71 s. XV, lat. 4. Eichstadt, Bischofl. Semin. 55 s. XV, 
lat. (Pertz IX, 558). 5. Hamburg, Stadtbibl. Cod. geogr. 54, fol. 
1039 ff., lat. (Copie von Uffenbach aus dem „Codex Raymundi Krafft 
a Delmen senatoris Ulmensis 1713"). 6. Meersburg, deutsche Be- 
arbeitung (Germania ed. Pfeiffer XXIII, 383); der Lassbergsche 
Codex? 7. Munchen, a. Cgm. 1016 s. XVI, 4» (Fragm.) || b. 1275 
s. XVI u. XVII, 40 il Clm. c. 188 i| d. 189 s. XVI, 345 u. 356 foll. 
(geschrieben von Hartmann Schedel) || e. 2826—8 (Ald. 296—8), fol. 
8. XV, 288, 301 u. 318 foU. 8. StvUgart, Konigl. Bibl. Cod. asc. 
26, fol. s. XVI (Weingart. G. 32). 9. Wien, 2906 s. XV, fol. 144b 
— 86 a, deutsch. 10. Wolfenhmd, Cod. Aug. 18, 14 qu. s. XV, fol. 
la — 207a, deutscher Auszug. b. Pilgerbiichlein (Miinchen, Cgm. 359 
s. XV, 4". C. Sions Pilgerinnen (cf. Ulms Kunstschatze im IMittelalter, 
herausgeg. von Hassler, Stuttgart 1864, 121; Heideloff, Kunst des 
Mittelalters in Schwaben 90 (M.); Heyd in Gott. Gel. Anz. 1881, 
V — VI, 184), handschriftUch friiher im Besitz des Prof. Dr. Hassler 
in Ulm u. wohl identisch mit der „geistUchen Pilgerfahrt" (Berlin, 
Manuscr. des Konigl. Museums 279 ff.; Paris, Bibl. Riant u. Wien, 
Schotten 53, g. 9 s. XV; cf. Lorenz, Deutschl. GeschichtsqueUen I, 



— 131 — 

347). B. t. Eigontliche betohreibung der hin vnd widor Fahrt zu 
dem Heyligen Laudt gen Jernsalem, vnd furtor durch die grotse 

WUsteney bu dem Heiligen Berge Horeb Sbay Vormahi im 

'druok nie dergleichen ausgangen. (Ulm) 1556, 219 foll., 4^ || aucb 
(Bautzen) 1657, 220 pp., 4« (Petzholdt, Anzeiger 1861, 284; 1863, 
118; Viilcker, Antiq. Catalog 1881, LXXXI, No. 190; M.) mit dem- 
eelbon Titel; auf dem 2ten Blatte: Eine Missiue oder Epitttel zu 
vier Edelen Herren, die bei dem Heyligen Grabe sindt Ritter 
worden || 1560, sino loco, 8*' (Joh. Eysengrin) || 1584 (Beyssbuch, 
122 — 88) II 1609 (Reyssbuch I, 227 — 349) || Ulm 1663, Ph. B. 
Elin, nSeiner FUhrtreiflichkelt wegen zum 7. Mahl getruckt" || 
C D. Hassler, Fratris Felicis Fabri Evagatorium in Terram Sanctam, 
Arubiae et Aegypti peregrinatioues, Stuttgart, Literar. Verein, 1843 
— 9, 3 voll., 8®, 480, 545, 575 pp.; cf. dazu Verhandlungen der 
«rsten Versammluug deutscher Orientalisten in Dresdeu, Leipzig 
1845, 4**, 46 — 50, wo das Wort Culinus zuerst durch Pietraszewski 
als: kul&ghuz erkl&rt wird. AuszUge aus dem Evagatorium in: 
M. von Pappenheim, Chronik der Truchsessen von Waldburg 1777, 
162 ff.; Das heil. Land 1862, 159-62, 170 — 85 (uber sebe Reise 
nuch Bethlehem); 1881, 113 — 20; Domenico Zasso, Descrizione di 
Veneziu nell 1488, Venezia 1881, 8<> (darin Fabris Bericht Uber 
Venedig; cf. Bibliogr. de rOrieut latin II, No. 1668); auch RM. 
500 — 2 u. R. 177 — 80. Eiue mglische Ausgabe bereitet die Hakluji; u. 
Pal. Pilgr. Text Society vor. b. Auton Birlinger, Bruder Felix Fabris 
gereimtes Pilgerbuchlein (aus A b), Muuchen, A. Fleischmann, 1864, 
8®; cf. Herrig, Archiv fur neuere Sprachen XXXVII, 223; Pfeiffer, 
Oermania IX, 370 — 6. 0. RM. 278 — 96 aus dem Berliner Codex im 
Auszuge. C. Ueber unsern Autor u. sein Werk cf. Frauz Haeberlin, 
Dissertatio sistens vitam, itinera et scripta Fr. Felicis Fabri, Got- 
tingae 1742, 4°; AUgem. Deutsche Bibliogr. s. v.; Chevulier, Rep. 
u. Suppl. s V.; Schellhorn, Amoenitates litt. II, 51, 103; Grasse, 
Lehrbuch II B, 771, Tresor VII, 297; Lorenz, Deutschlands Ge- 
schichtsquellen I, 106, 209, 347; Zimmersche Chronik ed. Barack I, 
201; Ruckgaber, Gesch. der Grafen v. Zimmem, Rottweil 1840, 
107 — 9; Matkovitsch, Rad Jugoslavenske Akademije, Agram 1878, 
XLII, 176 — 80. Ueber Fabris Reiseroute nach d. Sinai cf. Ritter, 
Asien XI, 885 — 98; Robinson, Palaestina I, 441. $95 

1481. Josef Mantabija Asebkenasi: Reisetagebuch von 
Damascus bis Jerusalem; Brief {Ox/ord, Bodlej. bei Neubauer, No. 
2585, 40, fruher Cod. Rabinowitz 97); St. 17, No. 20. 396 

9* 



— 132 — 

1481 — 3. PaaluH Walter: Itinerarium fratris Pauli Walteri 
de Guglingen continens gesta vie versus Jherusalem et sanctam 
Katherinam et in reversione. A, Neulmrg a. Donau, Serainarbibl., 
lat , 198 paginirte Blatter, s. XV — XVI. B. wird in d. Reihe der 
VerofFentlichungen des Stuttgarter Literar. Vereins durch Herm 
Seminarprafect Matthias Sollweck herausgegeben werden, dem diese 
Nachricht zu danken ist. A u s z ii g e aus der Handschrifc gab 
Rohricht im Wochenblatt der Johanniter-Ordensballey Brandenburg 

397 1888, No. 9 u. R. 175—6. 

1481 (?). ]flescliullaiii ben Menataem (ben Ahron?)r 
Beschreibung einer Reise von Florenz nach Jerusalem und zuriick 
im XV. Jahx-hundert. A. Florem, Laurent XI, 44; cf. Bisconi, Cat. 
cod. Medic. fol. 128 (8«, 402). B. unter obigem Titel in Luncz^ 
Jahrbuch: Jerusalem 1882, I, 116—229 (hebr.); cf. Zunz, No. 64;; 
Steinschneider, Jewish Literature, London 1857, 201, dessen Hebr. 

398 Bibl. XXI, 76 u. 122; St. 17, No. 19. 

1482. Niklas Bakalar: Beschreibung der heil. Orte im ge-^ 
lobten Lande (czechisch), Novo-Pilsen 1487 u. 1498, 8*^ (Dobrowsky^ 

399 Gesch. d. bohmisch. Sprache 277; Grasse, Lehrbuch II A, 775). 

1482. ]^Iissale Romanum, Venetiis 1482, eine Zwifaltener 
Incunabel (jetzt in Stuttgart) enthalt auf dem letzten Blatte voa 
einer wenig spiiteren Hand die Notiz: „Cherubin Harscher hat dies- 
Messbiichlein seiner Schwester Margreta Harscherin gelassen ; fiir sie- 
hat er oft daraus Messe gelesen als Guardian des Monte Zion in 
Jerusalem im heil. Grabe, auf dem er es oft gethan hat, so dass; 

400 man es in Ehren halten soUe" (Serapeum 1859, 20; cf. 169). 

1483. Ptail. Biken: Terrae Sanctae itinerarium, Spirae 1490- 

401 (Lasor a Varea II, 29t)). 

1483. Berntaar<l von Breidenbaeta: I. Peregrinationesi. 

A. 1. Admont, fol. 2. Douoi, 832 s XVI, 13 — 56 'franz. Excerpte). 
3. London, Lincohi's Inn 88 (94); cf. N. Archiv X, 594. 4. Laaichy 
TJnivers. 721 (239) s. XVI, 147—286. 5. Pari», Bibl. nation. colL 
Duchesne 39 s. XVI, 46 — 68. 6. Strasshurg, Kirchenbibliothek zuni 
Alten Peter, 1499 geschrieben (N. Anzeiger fiir Bibl. u. Bibliothek- 
wissensch. 1882, 307, M.). 7. Wien, 3505 s. XV (Fragment). 

B. 8. lateinisch: 1. Opusculum sanctarum peregrinationum in montem 
Syon, ad venerandum Christi sepnlcrum in Jerusalem .... Explicit:: 
Sanctarum peregrinationuni in niontem Synai ad diuam virginem. 
et martirem Katherinam opusculum per Erhardum reuwich de- 
Trajecto inferiori impressum In ciuitate Moguntina anno salutia 



d 



\ 



— 133 — 

MGCCGLXXXVI die xj Februarii finit. fcliciter (Panzer II, 131, 
No. 58; Zus&tze 58, No. 332 u. 68, No. 318; Hain, No. 3956; 
Bibl. Spencer. III, 216 ff.; Brunet, No. 20531, besonden aber 
Heinr. Klemm, Beschreibender Catalog des bibliogr. Museume, 
Dresdcn 1884, 82 — 3, No. 42); mit Bildem| von Yenedig, Paros, 
Gorfu, Modon, Gandia, Rhodus, Jerusalem (147 ff. h 42—4 Zeilen). 
2. Dnsselbe: Per Petrum Drach ciuem Spirensem impressum. Anno 
sjdutis nostre MCGGGXG die XXIX julii finit. feliciter. Fol., 104 ff. 
ii 51 — 2 Zeilen (Panzer III, 25, No. 37; Hain, No. 3957). 

8 ebenda 1502 die XXIV Nov., fol., 72 ff. 4. Peregrinatio 

ad Terram Sanctam ex Bernhardo Breitenbach ecclesiae Maguntinae 
Deoaiio et Gamerario, Vitembergae, Nicol. Schirlentz, 1536, 8" (dies 
ist imr ein Auszug aus der grosseren lat. Ausgabe; cf. Tiibing. 
Theol. Quartalschr. 1868, 326). Eine Ausgabe: Mainz 1485, ob- 
schon sie zuweilen angefiihrt wird, existirt nicht (Falk in d. Vereins- 
schrift d. Gorres-Gesellscli. I, 1879, 104), ebensowenig: Antverpiae 
1490, fol. (Botfield, Notes ou the cathedral libraries of Eugland, 
London 1849, 179), wie Gampbell, Annales de la typographie 
n6ederland. au XV sidcle, La Haye 1874, 103 bewiesen hat. 
b. franz6$isch: 1. Des sainctes peregrinations de iherusalem et des 
anuirons et des lieux prochains, du mont de Synay et la glorieuse 

Caterine Imprime a Lyon par honnestes horames Michelet 

Topie de pjinont et laques herembeck dalemaigne demourant au 
dict Lyou. Lan de nostre seigneur Mille CCCC quattre vingtz et 
huictz et le XXVIII nouembre. Fol. (Panzer I, 538, No. 61; Cata- 
logue de la bibl. d^Amiens I (1854), 54; Brunet I, 459). Der Yer- 
fasser ist der Bruder Nicole le Huen, der aus der ersten lat. u. 
deutschen Ausgabe compil.'rte (Wadding-Sbaralea s. voce; Janssen, 
Essai sur Torigine de la gravure 1808, I, 224; M.). 2. En ce pre- 
sent livre est contenu le voyage et pelerinage doultremer au saint 

sepulchre de la cite saincte de Hierusalem fait et compose en 

latin par Bernard de Breydenbach translate .... en frauQoys 

par frere iehan de Hersin (Lyon) 1489, fol. Explicit: Cy finist les 

sains voyages et pelerinages de la saincte cite imprimes le 

XVIII jour de frevier (sic) lan mil CCCC LXXXIX (Panzer I, 
540, No. 79; Hain, No. 3961). 3. Le grant voyage de Hierusalem 
diuise en deux parties. En la premiere est traicte des peregrina- 
tions de la saincte citee de hierusalem Du mont Saincte Cratherine 

(sic) de Sinay et autres lieux sainctz En la seconde partie est 

traicte des croisees et enteprinses faictes par les rois et princes 



— 134 — 

chrestiens Explicit: Cy finist le grant voyage de hierusalem 

imprime a Paris pour FranQois regnault libraire iure de lunivergite 
de la dicte ville le XX iour de mars Lan mil cinq cens XVII, fol. 
(Der Verfasser ist Nicole le Huen, welcher den ersten Theil aus 
Breidenbach, den zweiten aus dem Speculum historiale des Vincenz. 
v. Beauvais auszog; cf. Lettre de M. Maillart avocat h M. D. J. R» 
in: Mercure 1735, Octob.) Ganz dasselbe Werk unter demselben 
Titel hat als Explicit: Cy finist le grant voyage de Jherusalem auee 
plusieurs aultres choses singulieres touchant les guerres et croisees 
que ont faict les princes Crestiens pour la recouurance de la terre 
saincte. Et aussi le chemin de Romme auec toutes les eglises et 
stacions de la dicte cite. Imprime a Paris pour FranQois regnault 
le douzieme iour de octobre Lan mil cinq cens et dix sept, 4**; eine 

andere Ausgabe hat d. Explicit: Cy finist etc jmprime a 

Paris pour Nicolas hygman impriraeur pour frangois regnault libraire 
iure en luniversite de Paris le douziesme iour de octobre lan mil 
cinq cens et dix sept. (darin fehlt aber: „Le chemin de Romme"). 
Eine andere Ausgabe mit demselben Titel erschien: Paris pour 
Frangois Regnault 1522, fol. (Panzer VIII, 79, No. 1335 u. 1336; 
cf. Catal. Yemeniz 571 — 2, No. 2691; L'Escalopier II, No. 5218); 
eine unter dem Titel: Le chemin et voyage de la Terre Sainte 
translates en frangois imprime a Paris in 4^ par Antoine Vecard 
(sans date) erschienene Ausgabe ist unsicher (Brunet s. v.) c. spa- 
nisck: Viaje de la tierra santa. Explicit: Fue la presente opera a 
costas y espendas de Paulo Hurus aleman de Constancia roman^ada 

y con mucha diligencia imprimida en Caragoga de Aragon 

accabada a XVI dias de Enero en el anno del nuestra salude Mil 
CCCCXCVIII, 178 ff., fol. (Panzer I, 269, No. 7; Hain, No. 3965; 
Latassa-Uriel, Bibl. Antig. y nueva de escrit. Aragon. III, 261, § 1). 
Der TJebersetzer ist Martin Dampies. d. deutsch: 1. Dis buch ist 
innhaltend die heiligen reysen gein Jherusalem zu dem heiligen grab 
vnd furbass zu der hochgelobten jungfrowen vnd marteryn sant 
katheryn. Explicit: Ere sei got in der hohe. Fol. 126 ff., sine loco 
anno et typogr. n. (Hain, No. 3958; Panzer I, 40, No. 72; Sera- 
peum 1869, Intelligenzbl. 52~; Klemm 437—8, No. 921 will diese 
Ausgabe, die nur ein Nachdruck ist, dem Strassburger Drucker 
Joh. Pryss [c. 1487] zuweisen, 2. Dem hochwirdigsten vatter yn 
cristo vnd herren hern Bertholdo dess heyligen stules zu Mentz 

Erzbischoff Ich Bernhard von Breydenbach dess selben hohen 

Stifftes yn Mentz dechan vnd Camerer, myn schuldigen willigen 



I 



— 136 — 

(lienst vnd viKlortemge gehortaine alle syt diemUioh zn vor. Ex[>Hcit: 
Dises werck yiinhaltende die heyligen reyssen gen Jherasalem zu dem 
heili((on grab vud fiirhnss zu der hochgelobten jungfrauwen vnd mer- 
t«r<«yn Hant katlircyn dnrch Erhart rewich van Uttricht ynn der statt 
Mpyni/. ^iitrnckft Ym jur vnsors lieylss tnsent vierhundcrt vnd 
LXXXVI yn dem XXI tag dess brachmonedts. Endet Mich selig- 
lichen, fol., 1(54 ff. (Panzer I, 162—3, No. 232; Klemm .'J3, No. 4.'J; 
Huin, No. 3959). 3. Die fart oder reyss vber mere zu dem heiligen 
grnb vnsers herren Jhesu Cristi gen Iherusnlem Auch zu der heiligen 
iitnckfrnwen sant Kntherinen grnb nuf dem berg Sinni. Explicit: 
DiaoH buch jniiliHltend dle heiligen rnisen gen Jherusalem zu dem 
heiligen grab vnd fUrbass zu der hochgelobten iunckfrawen vn mar- 
tercrin Snnt Kniherinen durch Anihonio Sorgen jnn der keyeerUchen 
Btnti Augspurg geiruckei Im jnre vnsers hnilss Tausent vierhundert 
vnd LXXXVIII Am nbend Jeorii des heiligen mnrtrers. Endet 
sich hye seligliklichen, fol., 193 ff. (Pnnzer I, 175, No. 265; II, 31,, 
No. 60; Hnin, No. 3960; Klemm 254, No. 533; cf. Znpf, AugBburfter 
Buchdruckergesch. I, 86). Eine Ausgnbe: Mnynz, Erhnrd Rewich 
V. Utrecht, 1491, fol., giebt es nicht (Pnnzer, Zusatze I, 68, 
No. 318b). 4. im Reyssbuch 1584, 50—122 u. 1609, I, 91—226 
(auch in den Ausgnben desselben Sirnssburg 1612 u. Niimberg 
1659). 6. Jneck 1828, II, 195—218. e. vliimisch: 1. Dat boek 
van den pelgherin naar Jerusalera, Haarlem, Jacob Bellaert, 1486, fol. 
(Pnnzer I, 455, No. 10; Hain, No. 3962. Oder ist dies verschieden? 
Cf. Nederland. Speciaior 1867, No. 20; Catalogue de la bibl. d'En- 
schede, Amsierdam 1867, 142); Gonnet 347 nennt als Verfasser resp. 
Herausgeber: G. de Guilleville || auch: Te Delf in Hollant by Heyn- 
rick Eckert van Homberch 1498, 4« (Panzer I, 374, No. 58; Hain, 
No. 3964). 2. Bemardi de Breydenbach heilge bevaerden tot dat 
heylighe graffi in iherusalem. Explicit: Dit werck inhoudende die 
heylighe beuarden tot dat heylighe grafft in ihemsalem, en van daen 
iotien berch Sinai iot die heilighe maghet en marterarisse Sante 
Katherin ghedruct doir meister Eerhart rewich von Vtrecht in die 
stadt van Menizs Int jaer ons heeren MCCCC acht ende tachtich 
op ten XXIII dach in Meye. Endet salidslicken (Hain, No. 3963; 
cf. Catal. des livres d. Mons. Borluut de Nortdonk, Gand 1858, II, 
22; Klemm 420, No. 899). f. polnisch: Peregrynacya Arabska albo 

do grabu S. KaiarzjTiy panny Bzekladania X. Andr. Wargo- 

kiego w Krakowic Sym. Kempinieg 1610, 4" (T.) g. englisch soll 
es von der Hakluyt Society herausgegeben werden. A u s z ii g e : 



— 136 — 

englisch bei Purchas II, 1376—83; Murray, Asia III, 117 fF. 
Journal of the Royal Geogr, Soc. IX B, 1839, 311 — 6 und deuUch 
RM. 502 — 3 u. R. 180. II. Reiseinstruction. A. Darmstadt, Archiv 
cf. Anz. d. germ. Mus. 1862, 79 ff. B. 1. Bauer in: Darmstadter 
Zeitung 1875, No. 112 — 4 u. 2. RM. 120 — 45. C. Cf. uber die 
Person des Reisenden: Arbeiten der vereinigten Gesellschaft der 
Oberlausitz III, 159 ff.; Feuerlein in der Einladung zu einer Feier 
der Konigl. deutsch. Gesellsch. auf den 13. Hornung 1750, Gottingen, 
J. F. Hager, 1750, 4° (daran eine Abhandlung iiber Bs. Reise); 
Erste Vereinschrift d. Gorres-Gesellschaft I, 54 ff.; Allgera. Deutsche 
Bibliographie s. voce. TJeber den typographischen Werth des Werkea 
cf. Jacobs-TJckert, Beitrage zur alteren Literatur 1835, I, 347 — 54; 
Maasch, Gesch. denkwiirdiger Biicher VII, 622 — 9; Culemann, In- 
cunabeln - Sammlung 19, No, 91; Rumohr, Zur Geschichte der 
Formschneidekunst, Leipzig 1837, 77; Schaab, Gesch. der Buch- 
druckerkunst I, 530—5; Serapeum 1842, 56—80; 1843, 270; Dibdin, 
Bibl. Spenceriana III, 216 — 8; IV, 459; VI, 87 ff.; Choulant, An- 
fange der wissensch. Naturgeschichte, Dresden 1856, 34 — 44; Bode- 
mann, Xylographische u. typographische Incunabeln d. Konigl. Bibl. 
zu Hannover 1866, 55 — 9, dessen wichtigen Mittheilungen wiederholt 
sind von Franz Falk in d. Ersten Vereinsschrift d. Gorres-Gesell- 
schaft, Kohi 1879, 47 — 53; Magasin pittoresque 1880, 126 — 7. 
Sonst im Allgemeinen cf. Grasse, Lehrbuch II B, 771 — 2, Tresor I, 
538; Catalogue de Saulcy, No. 68 — 76; Nouv. annales des voyages 
1853, I, 55 — 8; L'EscaIopier II, No. 5194 — 5 u. Chevalier s, voce 
402 u. unten s. voce De Laborde. 

1483, Oeorg von Grumppenberg : Reise zum heil, Grabe. 

A. rdttmes, Freiherrlich von Gumppenbergisches Archiv s. XVI (1512). 

B. RM. 115—9 (cf. 503). C. Cf. Hundt, Stammbuch d. bayr. 
Adels II, 297; Gesch. d. Freiherren von Gumppenberg, "Wiirzburg 

408 1859, 219—20; R. 180—1. 

1483. Nicolaus, Bischof von Acquirman: Die heiligen Statten 
von Jerusalem, aus dem Armenischeu iibersetzt von P. L. Alishan 

404 in: Archives de rOrient latin II B, 400 — 3. 

1483. Paolo Trevlsano durchreist& Syrien. Cf. Zurla, 
Marco Polo II, 288 — 9; Morelli, Dissertaz. intomo ad alcuni viag- 
giatori Veneziani 1803, 8; Magasin encyclop. 1805, Nov.; Tiraboschi 

405 VI A, 214; Amat I, 169. 

1484. Jan Aerts. A. Leyden, Bibl. der Maetschappy der 
J^ederlandsche Letterkunde No. 856 s. XVI, 4°, 94 Blatter: Warach- 



— 137 — 

tigo boHcryvinge der JeruMlemeohe reyie ende des berchi Synai tot 
S. Catlilyiiun gedaen by den eeraaemen Jan Aerta riddere, borger 
dor Stodu vnu Mochelen, metteu grootou fuctour van Poortuguael, 
in't jaer 14H4. B. 1. Gort verhael eender heerlijcker Beysen, gedaen 
by dou innchtigheu Factoor des Conincx van Portugael Emanuelit 

(lie XlVste (8ic) Int licht ghebracht door Laur. van Haacht 

ym Qoicltsenhoven. Hantweqien, Gheleyn Jansens, 1595, VI, 61 pp., 
40 (cf. Bibliotheca Thysinna, No. 1788) || nuch ibid. 1619. 2. in: 
Versclioydo Voyogien ofte Reysen, Dordrecht (1<)52) 8", 90 — 264 
(cf. Tielo s. voce). 3. Franzfisuch v. Eramanuel Neefs: Un voyage 
au XVo sii^clo en Terro Sninte Egypte etc. (Revue catholique, Lou- 
vnin 1873, IX, 268 — 91, 321—36, 425 — 51, 553 — 81; cf. Borret, 
No. 834). C. Der Reisende, welcher 1488 ^263— 4) zum 2. Malc 
mit dem Erzbiscliof von Canibray Jerusalem besuchte, ohne dariiber 
genaueron Bericht zu geben, benutzt (154 — 94) sehr stark den Bur- 
chardus de Moute Siou, deu er auch nenut. Sonst cf. von der Kemp 
in: W. MoU en J. G. de Hoop, Studien en bijdragen IV, 1, 36 — 40. 4oe 

14H4 Orar Ijadwif; von llanau - Liirhtenberi^. A. 
Darmstadt, Archiv. B. Miircker iu Anz. fiir d. Kuude d. Vorzeit 
1862, 79 — 82; cf. R. 181. Das Ganze ist nur ein Register uber die 
nuf der Falirt nach Jerusalem gemacliten Ausgaben. 407 

1484. Graf Pbillpp Jnn. von Hanaa-Munzenberg. 
Dos Tagebuch iiber seine Pilgerfahrt, welches aber weder die Hin- 
noch Ruck-Reise uach uud vou Venedig schildert, befiudet sich im 
Marburger Kouigl. Staatsarchiv A. 43, 8°, 1 — 12; eine Abschrift iu 
der Bibl. des H. Grafeu Paul Riant. Cf. R. 181. 408 

1484. Jeban de ^Ie\"ng: Les loys de trepassez avecque le 
peleriuage le Maitre Jehau de Mevng a Brebant Lodeac par Robin 
Foucquet 1484, s. 1., 4° (Panzer I, 506, 1; Denis, Suppl. 186) enthalt 
keiue Beschreibuug einer Jerusalemfahrt. 40» 

1484 — 96. Ciaeiii van Due^en: En waerachtighe beschrij- 
vinge der stedeu ende plaesten, ghelegheu op den wegh van Venetien 
na den h. lande ende Jerusalem. Als oock een cort verhael van de 
ghelegeutheyt, omstandighedeu, Kasteelen, Kloosters, Huysen, Accijsen 
ende prmcipale plaetsen der Stadt Venetien. Alles getrouwelijck 
beschreven door Claes van Dusen, Ridder van lerusalem, die selve 
in twaelf jaren elfmal binneu lerusalem gheweest heeft. Int Jaer 
ons Heeren, Auno 1634, 8«, II, 41 pp. (cf. Tiele 80) |! neu heraus- 
gegebeu mit guten Anmerkimgen vou Conrady, Vier rheinische Pol.- 
Pilgerschriften 189—222 (cf. 182—8 u. Gonnet 218—9). 410 



— 138 — 

1485. France^co da Snriano. A. 1. Jerusalem, Bibl. d. 
Franziskaner. 2. Rnm, Arch. 8. Isidore. B, Itinerario de Hierusalem 
del R. P. Francesco Suriano. In nome de la beatissima triniti. 
Incomenza el trattato de terra santa con le soe dichiaratione: com- 
pilato per frate Francesco da Suriano de Venetia. Ineli anni del 
Signore 1485. In fine: Stampato novamente in Venetia per Francesco 
Bindoni. Nell' anno del Signore 1524, 8» (cf. Wadding, SS. Min. 136; 
Sbaralea, Suppl. 286; Marcellino 579, No. 705; Amat I, 170, 269; 
Bonifacius Stephanus 311; L'Escalopier II, No. 5270). Brunet (Suppl.) 
giebt als Titel: Opera nova chiamato Itinerario de Hierusalem: ovvero 
della parte orientale composta per el R. P. Fr. Francesco Suriano 
da Venetia dell' ordiue del Seraphico Francesco nell' anni del Signore 
1485. Venezia, Fr. Bindoni, 1524; ist dies die erste Ausgabe? 

411 Cf. Chevalier s. voce. 

1485. loos van Otal!!$tele: 1. Tvoyage van ]\Ihr loos van 
Ghistele oft anders texcellent groot zeldsaem ende vremd voyage, 
ghedaen by wylent .... loos van Ghistele .... Tracterende van 
veelderande wonderlicke dijnghen gheobserveerd in den .... lande 
van Beloften, Arabien, Egyptien, Indien, Turckien .... Te Ghendt 
by Henr. vanden Keere 1557, XH, 348 pp., 4". 2. Dasselbe ibid. 
1563, XXIV, 348 pp., 4°. 3. Dasselbe ibid., aber: by de wed. 
van Gerard van Salenson 1572, XXIV, 383 pp., 40 (cf. Tiele 90). 
4. Revue generale, Bruxelles 1883, XXXVH, 723 — 64; XXXVHI, 
46 — 71, 193 — 210. Die von Tobler erwahnte Ausgabe: Loewen 1530 
wird wohl auf einem Irrthum beruhen. Der Verfasser des Berichts 
ist der Caplan des Reisenden Ambrosius Zeebout. Cf. Messager 
des sciences et des arts 1836, 1 — 30; Petzholdt, Anz. 1862, 275; 
von Senden I, 352; St. Genois, Les voyageurs Belges I, 155 — 93; 
Vanderhaeghe, Bibliographie Gantoise I, 162; Grasse, Lehrbuch II A, 
272-3; HB, 164, Tresor III, 77; Brunet, No. 19905; Paquot XVIII, 

412 130 — 7; Chevalier u. Van der Haeghen, Bibl. Belgica s. voce. 

1485. Ibn el-Schlchna, aus dessen grosserem Werke iiber 
Haleb ein anonymer Auszug Al-durr al-muntakhab existirt. Daraus 
gab Excerpte iiber Haleb Alfr. v. Ba-emer in: Wiener Sitzungsber. 
1850, IV, 215 — 50 u. iiber Nordsyrien (Beitrage zur Geographie d. 
nordl. Syriens) in: Denkschriften d. Wiener Academie 1852 fol. III, 

413 2, 21 — 45; Separatabdruck 1—25. 

1485 — 6. Oeorges Liengtaerrand. A. 1. Lille, 58 (186) 
s. XV (cf. Le Glay, Manuscr. de la bibl. de Lille 110—1, No. 186). 
2. VdLenciennes, Q. 5, 9 s. XVI, 466 pp. (cf. Catalogue ed. Mangeart 



— 189 — 

1860, 461—2, No. 453). B. 1. Im Auszuge von Mone im Anzoii^. 
ftlr (I. Kunde DeutBohlonds 1835, 273 — 84 u. Ann. urch6ol. XXI, 
110—1; XXII, 48 — 51, 135 — 41, 246 — 50 (von Fon«.M6licocq). 
2. YollHtlindig: Voyage de Oeorges Lengherrand, muyciir du Mons 
011 Huyimiit, h. Venise, Rome, J6ru8alem, Moni Hinui et le Kayre inl. 
por le marquis de Godefroy M^nilglaise, Mons, MuHqiiillier, 1861, 
XVI, 296 pp., 8<* (Soci6t6 d. bibliophiles Belges s^ant k Mons, 
No. XIX). Giebt es auch einen Druck: 1489, s. 1., folioV C. Cf. 
Foppens, Bibl. Belgic. I, 339; Joumal des Savants 1802, 260; 
8t. Genois, Les voyageurs Belges I, 33-4. 414 

1480. AlexlH, Prior von Bury: Dialogue du Crucifix et du 
Pelerin; soll ein Pilgerbiichlein sein (Gouget, Bibl. Franciac. X, 119). 4i5 

1486. Glrolamo de Cafittelllone ; 1. Trattato de le parte 
ultra mare zioe Terra santa, Milano 1401 adi II Maji. 2. Fiore di 
Terra Santa. Impressit Messanae Georgius Richer Landau Allamanus 
(1499), 40. Cf. Brunet, No. 20531; Martini, Catalogo di libri rari 
e preziosi della bibl. dell' universita Cagl., Cagliari 1863 s. voce; 
Amat I, 28, 170—3. «« 

1486. Conrad Grunemberg. A. 1. Aarau, Handschrift des 
friiheren Wettinger Abtes Chr. Silbereisen vom Jahre 1568; cf. Kurz 
von "Weissenbach , Beitrage zur Gesch. d. Aargaus I, 283 — 5. 
2. Carlsruhe, Grossherzogl. Bibl., St. Peter 32 s. XV. 3. (Jotha, 541 
fol., 103 foll. B. im Auszuge bei RM. 147—61; cf. 505 u. R. 
182 — 4. In: Des Conrad Griinemberg Wappenbuch herausgegeben 
von Dr. Graf von Stillfried-Alcantara u. Dr. Hildebrandt, Goriitz 
1875 ff. I, p. V — VIII, wo iiber das Leben des Reisenden ausfiihrlich 
gehandelt wird, ist (VIII) von einer Ausgabe des Carlsruher Codex 
gesprochen, welche vor der eben genannten erschienen sein soll, aber 
es fehlt jeder Nachweis dariiber. Der Text ist reich an Stadte- 
ansichten u. Planen der heiL Orte, die zum Theil aus Breidenbach 
entlehnt sind. 41T 

1486. Voyage a la Terre Salnte, au mont Sinai et au 
couvent de Sainte Catherine. (Rennes, 157 s. XV, A% Cf. Maillet, 
Description, notices et extraits des manuscrits de la bibl. de Rennes 
1837, 172-4 u. besonders E. Morin, Notice sur un manuscrit de 
la bibl. de Rennes in: Revue des societes savantes des departements 
1860, II Serie, V, 235 — 46. D. Reisende traf mit Griinemberg u. 
Lengherrand in Palastina zusammen. 4X8 

1487. Jean de Cncliermols: 1. Voyage de Jean de 
Cuchermois en Hierusalem, 1490 (Panzer IV, 50, 408). 2. Guerin 



— 140 — 

Mesquin: La tres joyeuse plaisante et recreative hystoire des faitz, 
gestes, triumphes et prouesses du tres preulx et vaillant chevalier 
Guerin par aduent nomme Mesquin, filz de Millon de Bourgogne, 
prince de Tarante, et en son temps roy Dalbanye. Traduyt de vul- 
gaire Italien en langue Frangoyse par honneste personne Jehan 
Decuchermoys en accomplissant le sainct voyage de Hierusalem. 
Item comment le dict Guerin Mesquin fut aux Arbres du Souleil et 
de Lune et les conjura etc. Lyon en la boutique de Romain Morin 
imprime par Olivier ArnouUet 1530, 4". („After the colophon are 
six leaves containing: le sainct voyage de Hierusalem par Jehan 
Decucharmoys"; cf. The Choicer portion of the Libri library 
No. 1185. Ibid. No. 1186 wird eine andere Ausgabe citirt: Le 
livre du noble et vaillant chevalier Guerin mesquin, lequel a este 
translate de la langue Italien en langue fran^oise. Avec le Voyage 
de Hierusalem de Rome et de Monsieur sainct Nicolas de Bar en 
PouUie. Paris, par Adrian Lotrian et Denis Janot, 4", sine anno). 
Nach Brunet (II, 1790) erschienen auch Ausgaben: Paris, Nicolas 
Chrestien, 4** u. Troyes, Oudot, 1628, 4**. Einen Neudruck bereitete 
nach dem Papport du secretaire tresorier 1886, X, 16 die Societe 
de 1'Orient latin (mit Vorrede des Grafen de Marsy) vor; er war 
aber laut giitiger Mittheilung d. letzteren April 1890 noch nicht 

419 ausgegeben. Cf. Chevalier s. voce. 

1487. Jelian de Tournay; Tres ample et habondante 
description du voiage de la terre saincte, en laquelle sont memorez 
et declarez touttes les villes, citez et choses digne de memoire, quy 
se treuvent entre cy et la tant en AUemaigne, aux Italles, France 
comme au pays de Grece et Turquye commencant le dict voiage 
dequis la ville de Vallentiennes jusques a la saincte cite de Hieru- 
salem facit et redige premierement par escript par Jehan de Tour- 
nay, bourgois de la dicte ville de Vallentiennes. (Valenciennes, Q. -5, 
9, § 1 s. XVI; cf. Mangeart, Catalogue 449—51, No. 453 u. Voyage 
de Georges Lengherand .... ed. G. Menilglaise 1861, p. XII). 
B, J. J. Voisin, Principa;ix passages d'un voyage en Terre Sainte 
fait par Jehan de Tournay en 1487, Tournai 1863; cf. Bulletin de 

420 la soc. hist. et litt. de Toumay IX, 138. 

1487. Nlcolans von Ponteau bei Rouen, ein Carmeliterbruder, 
hat von seiner gleichzeitigen Jerusalemreise einen Bericht hinterlassen, 
welcher bei Kobler, Katholisches Leben im Mittelalter 1887, I, 668 
— 75, leider ohne weitere Quellenangabe, ausgezogen ist. Die Person 

421 des Autors ist ebensowenig wie sein Bericht zu ermittehi gewesen. 



— 141 — 

1488. ThomaM BaMlns nrcviloqiiiuni pc>r«grinH(ioniim nd 
Terrani 1'rumitsioDii, Treviria 14HB (/tarw, Hil)l. nution. fon(l« Ut. 
6970 A 8. XV, fol. 50 — 63; of. Clievalier s. vooe); myitiscb*aIlcKoriich. 437 

1488. €lbA<||a (niiH Bertinoro): Briefe, herausgegcb. (von 8. 
Sachs) iin Jaluhticli fiir (]. Gesch. d. Juden III, 1KH3 (cf. Siein- 
Rohneider, Hobr. Bibl. 1863, 131) u. in d. Zeitschriil: Jehuda wiru- 
Bchnlaim ed. Sulomon 1877, I, No. 15-25. Ueber die Fehler einer 
englischen UoberBotzung cf. Steinschneider, Hebr. Bibl. XIII, 124. 
Derselbe schickte seine Verbesserungen nach CoIIation einer drittcn 
Handschrift nebst einem kleinen dritten Briefe an Jellinek nach 
Wieii (al)gedruckt in: .Tehuda wiruschalaim 1878, II); cf. St. 17 — 8, 
No. 21. m 

0. 1488. ThomaH RaymnndaM: Feregrinatio ad loca Sancta 
wird bei Arisins, Creinona litcrata 1702, I, 399; Fabriciup, Bibl. 
medii aevi I74r), VI, 729 erwiihnt. <24 

1480 — 90. ViaicKio de Firenxe a JeraHalem (Florem, 
Bibl. naz. [Miigl.] XIH, 46 s. XV; N); cf. Giovanni Mariti in seinen: 
lUustrazioni di un anonimo viaggiatore del secolo XV, Livomo 1785, 
IX, 76 pp. Das Werk ist wohl identisch mit: Ser Michele, Viaggio 
da Firenze a Jerusalem (Libri, Catalogue, No. 1044, s. XV). *i^ 

1490. SebaHtian Brandi: De origine et conuersatione bo- 
norum Regum et laude Ciuitatis Hierosolymae cum exhortatione 
ejusdem recuperande. Sebastianus Brant. In fine: Epitoma vrbis 
Hierosolymae per Sebastianum Brant vtriusque juris doctorem subito 
collectum. Basileae opera et impensa Johannis Bergman de Olpe 
anno 1495 kalendis Marciis in honorem sacrosancte regie majestatis 
impressum: finit feliciter (Hain, No. 3735). Deutsch: Von dem Anfang 
und Wesen der hailigen statt Jerusalera aus dem Lat. ins Deutsche 
iibersetzt von Conrad Frey, 17 Brachmonat 1518 in Strassburg, 
J. Knobloch (Weller, No. 1096; Ternaux Compans, No. 128; nach 
Panzer I, 418: Strassburg 1513). 42»- 

1490. Siear de L<abastle; Pelerinage {LTjcm, Bibl. du college 
717 (590), fol. s. XV); cf. Haenel, Catalog 196. 427- 

1490. PbUippe de Voisins. A. Auch, Municipalbibl. 21 
(24) s. XV, fol. 1—28. B. 1. Voyage Ji Jerusalem de Philippe de 
Voisins, seigneur de Montaut, publie par Th. Tamizey de Larroque, 
Auch, Cocharaux, 1883, 60pp., 8 und Paris, Champion, 1883 ': auch 
in: Archives historiques de la Gascogne 1883, 13-45. C. Cf. Re- 
vue de la Gascogne, 1870, 147; 1871, 288; 1886, 533-4; Bibl. de 
Vecole des chartes 1884, XLV, 102-4. 42». 



— 142 — 

c. 1490, ^N^lcolau!!* de Farnad: Corapendium locorum Terre 
Sancte. A. Pegth, Universitat u. Nationalmuseum (nach Neumann 
in ZDPV. 1881, 235). B. 1. Compendiosa quedam nec minus lectu 
iocunda descriptio urbis Hierusalem atque diligens omnium locorum 
terre sancte in hierosolymis adnotatio per quendam deuotum in 
Christo fratrem divi Francisci ordinis de observantia nationis vero 
Hungarice luculenter: nam ea ipsa terre loca propriis conspexit 
oculis: congesta ac breviter comportata: incipit feliciter. Explicit: 
credant sic esse fore quemadmodum in dicto stant opusculo atque 
tabula. Amen. Frater Nicolaus de Farnad. Impressum Viennae, 
s. anno, 4°, 4 foll. lit. et praef. et foll. I— XXXII. {Paris, Bibl. 
Mazarine, Incunabl. No. 17752 A; Petzholdts Anzeiger 1866, 171 
— 2; cf. 1867, 296; Denis, V^iens Buchdruckergesch. 313 und Panzer, 
Annal. IX, 57, No. 325, der als Drucker: Winterburger angiebt). 
2. Ausziige in lateinischer Sprache mit Anmerkungen in magyarischer 
gab Peter Hattala in d. Zeitschrift: Magyar Sion, Esztergom 1866, 
183—94, 261—73, 352—72; cf. Toldy, A magyar nemzeti irodalom 
tortenete, Pesten 1852, 2. Edit. H, 57 (Neumann in ZDPV. 1881, 
235); Lotzes Ausgabe des Martena p. VI — VII. Dasselbe "Werk 
erschien unter demselben Titel von dem Franziskaner Gabriel von 
Pecsvarad, welcher 1514 — 7 im heil. Lande weilte, s. I. et anno 
(also wohl 1519), 5 unpaginirte u. 38 paginirte Blatter, 4:^ (mit Ab- 
bildungen); der Verfasser nennt sich p. 38 ,.frater Gabrielis de 
pechwarodino" (cf. Lotze VI— VII; Pez, Thes. anecdot. I, LXXXVH 

429 — VIII; Wadding-Sbaralea s. voce; Neumann in ZDPV. 1881, 235). 

C. 1490. Ambroslus von Olauburg (aus Frankfurt ge- 
biirtig) hinterliess eine Beschreibung seiner Jerusalemfahrt, die vor 
1574 bereits nicht mehr erhalten war {Frankfurter Stadtbibl., Ge- 

430 schlechtsregister von Fischard, Fascic. von Glauburg 1); cf. R. 185. 

1491. martin Kabatnik : Reise nach Jerusalem (czechisch). 
A. Prag, St. Veit CXLIV (0. 35), 4°. B. Prag 1508, 1518, 1542, 
1577, 1691, 1708, auch Olmutz 1639. C. Cf. Dobrowsky, Gesch. 
d. bohm. Sprache 276 — 7; Beckmann I, 49; Grrasse, Lehrbuch III A, 
1166, Note 16 u. II B, 775; Hanusch, Quellenkunde u. Bibliographie 

431 der bohmisch-slovenischen Literaturgesch., Prag 1868, 58. 

1491. IStepban Kapfmann: Eeise in's Grelobte Land {St. 

432 GaUen, Stiftsbibl. 610 s. XV, fol. 4—11; cf. RM. 506—7 u. E. 186). 

1491. Oietricb von Scbacbten. A. Cassd, Konigl. Bibl. 
Man. Hass. a. 32 fol. 47 foll. s. XVII |i b. 65, 4° |i c. 65 b, 4° 
s, XVIII. B. Justi in: Hess. Denkwiirdigkeiten (von Ledderhose) 



— 143 — 

111, 381—93; IV, 330—69 (dio AuHfnhrt), in: AchtzehnU Fortaetzung 
d. Nachricliten d. evang. luth. WiuHenhuuHOH, Marburg 1806 (die 
Heinikehr). 2. AuszUgo im .lohaniiiturhhitt d. Ordeiuballey Branden- 
burg 1862, No. 9 u. Roinniol, Huhh. (loHch. III A, 100—3, 55, Not« 
67__8. 8. vollfltUnaig RM. 105 -2 15 (cf. 161—5 u. 506). 4. C. v. 
Stiiiiifonl, Hossonlund, ZeitHchrift filr hessische Qesohichte u. Literator, 
ChhsoI 1887, No. 12 ff.; cf. K. IH5— 6, 4M 

1491. KMCii|it «1«' uii volaK*' fuloi cii JtTUHalf"!!! lan 
1I1H rclouriiant laii 1491 {ValencietmeM, B. B. 3, 1, fol. 5 — 8; 
cf. Mungeart, Cutaloguc ti()4, No. 614). 4U 

1493. Bernardliio dl Noll (Lucca, Bibl. publ. 1301 s. XV, 
8^): lu nomine patris. £t filii. Et spiritus sancti. Anien. etc. In- 
coiniiiciu hi lerosoliinitanu peregrinatione facta de me Bemardino 
Duiali miluuese mercadante in Yenetia nel Anuo dela salute Humana 
MCCCCIiXXXXII Bulla galia del Zaffo (Amat I, 199). 436 

1492. I»otor Fa««ben<lor von MolMberi;:; Peter Vass- 
benders Bedvartt nahe deni lieiligen (irabe zu Jerusalem. Eyn 
BUrger zu Covelentz. A. THer, Stadtbibl. 33 s. XVI, 59 foll., 4». 
B. 1. Joh. Anton Schroll, Triersche Kronik, Trier 1821, VI, 81—3, 
99—102, 117—8, 137-9. 2. RM. 246—77; cf. 507 u. R. 187. 48« 

149.3. Hei*zoK ChrlMtoph von Bayern, uber dessen Pilger- 
reise archivalische Materialien bei Trautmann, Herzog Christoph v. 
Bayem, Frankfurt a. Main 1880, 441—58 u. 492—3 mitgetheilt sind; 
ftir die Topographie des heiligen Landes sind nur die kurzen An- 
gabeu ibid. 450 — 8 von Wichtigkeit. Ein Gedicht: „Des durchleich- 
tigen hochgeporn fiirsten und hera hertzog Christofels von paim mor 
fart auf daz allerkurczest den rechten grund wie in Maister hans 
Schneider von Augspurg seiner gnaden sprecher hat miigen erfinden" 
ist neu herausgegeben in RM. 297 — 307, wo auch reiche Nachweise 
sich finden. Cf. R. 193—6. 4»? 

1493. Zaeharlas Ullns, Yicentinus canonicus Regularis: 
Orbis breviariuiu, Florentine 1493 H Neapoli 1496 (alphabetisch ge- 
ordnet, darin auch Angaben iiber Stadte u. Dorfer Palastinas); cf. 
Chevalier s. voce. 438 

1493. Johann v. L<obkoT»^tz u. Hassenstein: Beschrei- 
bung einer Jerusalemfahrt (Prag, a. offentl. Bibl. (aus d. Augustiner- 
kloster bei St. "Wenzel [1515]) u. b. Fiirstlich. Lobkowitzische 
Bibliothek [Copie des vorigen]). Cf. Dobrowsky 277; Griisse, Lehr- 
buch HA, 775; Nouv. Annales des voyages 1854, I, 33. 439 



— 144 — 

1493. CliarfurNt Friodrich der WeiHe von SachHen; 

Pilgerfahrt nach d. heil. Lande. 1. im Auszuge hei Balth. Mencius 
(cf. oben No. 382 Bal), 37—48, 2. vollstiindig in: Klotzsch u. Grundt- 
vig, Sammlung zur sachs. Geschichte, Chemnitz 1770, V, 169 — 94 und 
3. besser in: Georg Spalatins historischer Nachlass, herausgegeben 
von Neudecker und Preller, Jena 1851, I, Beilage 1, 76 — 91. C. Cfc 
Wittenberger Denken D. B. "W. 1825, 44; Faber, Kurtzgefasste 
Nachr. von der Schloss- u. academ. Stiftskirche zu AUerheiligen in 
Wittenberg 1717, 111 fg., Zeitfuchs 40; Galetti, Thuring. Gesch. IV, 
236; Faselius, Friedr. d. Weise 1800, 13—9; Tutzschmann, Friedrich 
d. Weise 1841, 60 — 3; Trautmann, Herzog Christoph v. Bayern^ 
Frankfurt a. Main 1880, 420—31, 441 — 59, 492—4; Hans Hundt, 
Rechnungsbuch d. Kurfursten ^riedrich d. Weisen (von Rohricht 
u. Meisner) im Neuen Archiv fiir sachs. Gesch. 1883, IV, 37 — 100 

440 u. die Nachweise bei EM. 507—10 u. R. 187—93. 

1493. Graf Botho von Stolberg. A. Wernigerodc, Archiv 
A. I, 1. s. XV. B. Ed. Jacobs : TJeber die Meerfahrt Graf Bothos 
des Gliickseligen zu Stolberg in: Zeitschrift des Harzvereins 1868, I, 
192—220. Cf. Plessing, TJeber Golgatha u. Christi Grab, Halle 

441 1789, 108. 

1493. Heinrich (nicht: Hans) von Ze<llitz: Pilgerfahrt 
nach d. heil. Lande. A. 1. Breslan, Stadtbibliothek '^eine Copie von 
der Hand des Sam. Ben. Klose; f 1798); Copie eines alten Manu- 
scripts aus dera Nachlasse des Pastor Chr. Ezechiel. 2. FUrstengtdny 
Schlossbibliothek des Fiirsten Pless s. XVII (Man. oct. 8 c, 7 -|- 53 

442 -f 4 Bl.). B. Auszuge bei RM. 510—1 u. R. 196—8. 

1493. Reisebrief (hebr.) herausgegeb. von S. Sachs, deutsch 
von Neubauer in: Jahrbuch fiir d. Gesch. d. Juden, Leipzig 1863, 
III, 271 — 302, franzosisch von Moise Schwab in: Archives Israelites 
1865, 627, 680, 764, 816; 1866, 35, 172, 271, 30 mit Bemerkungen 
von Senateur und de Saulcy und Vorrede von Senior Sachs; Separat- 

443 abzug, Paris 1866, 80. Cf. St. 18, No. 22. 

1493 — 9. Haniel, Metropolit von Ephesus: JuvdX, fjngo- 

noKtrov E(p{Gov, dtrjfr^Gig , griech. Text mit russ. Uebersetzung 

von G. S. Destunis, St. Petersburg, Kirschbaum 1884, 80 pp. , 8** 
(VIII te Lieferung d. Samml. d. Russ. Pal. - Vereins ; cf. Journal d. 
Unterr. Minist. 1885, 166-83, No. 5 (Artikel von A. N. Wesse- 

444 lowski). 

1494. lan \an Berchem; A. Hier begint de Heilige 
Pelgreinage ende reyse van Iherusalem ende voorts van sinte Katte- 



— 145 — 

lynen gelyck ick Inn vnn Bnrchoni ])Gp(OHt ondn p^eda^n hfthho in 
den noem dos VndeiH, dcH SoonH on d«!H hoyligcn (tlioeHtH cndMr ter 
eeren van Ousen Lievor Vrouwen ende der heiliger louflTron Sie 
Katherinen die geaohiet in het joer one Heeren dusent vier hondert 
ende vier ende negentlioh (Foliohondsohrifb 8. XV — XVI im Besitz 
des Grafen von Bibaucourt; cf. Notice sur la colleotion de manntcrite 
de M. le oomte de Bibaucourt par M. Gachard in Comptes rendas 
des B^anoes de la oommiss. royalo d'histoire, Bruxelles 1842, V, 376; 
0'KelIy do Gnlwny, M6m. sur rordre de St. Sfepulchre, Bruxelles 
1873, 148). B. Julos de St. Genois, lenn vnn Berchem, voyageur 
Brnbnn^on du XV. sidcle in: Messnger des scienccs historiques de 
Belgique 1855, 460 — 8 (Auszug aus obiger Handschrift) und in: 
Biogr. Belgique 18G8, II, 1<)6— 7. 445 

1404. Plctro CaMOla. A. Mailand, Bibl. Trivulziana, (cf. 
Porro, Catalogo di cod. mnn. della Trivulzinnn, Torino 1884, 60 — 1 
8. XV, No. 141). B. Vinggio di Pietro Cnsola a Gerusalemme tratto 
dall' nutogrnfo esistente nelln Bibliotecn Trivulz., Milnno, P. Ripa- 
monti Cnrpano, 1855, 131 pp., 4°. C. Cf. Argelnti, Bibl. Mediol. 
I B, 335—6; Amnt I, 199—200 u. besonders Motta 868. 446 

1494. Ma^ir ed-diu al-Llalmi: Aluns al-djalil bitaVfkh 
al-kuds vnl-khalil, Cniro 1283 (1868), 8, 4, 712 pp. (arabisch), S». 
Ein grosser Theil erschien iibersetzt in: Histoire de Jerusalem et 
d'Hebrou. Fragments de la chronique de Moudjtr ed-dyn, trad. par 
Henri Sauvaire, Paris, Leroux, 1876, 354 pp., 8®; cf. Clermont- 
Ganneau in Revue critique 1876, 286 — 97 ; Lane in Academy 7. Oct. 
1876. Ausziige gab zuerst v. Hammer (Medjreddin, Le compagnon 
sublime) in: Fundgruben d. Orients II, 83—100, 118—42, 375—87 
(Topographie); III, 70—83, 118 — 28, 211—20; IV, 215-37 (Ge- 
schichte bis zum Tode Saladins); V, 145 — 63 (Geschichte bis 659 
[d. Hedschra]; Aelteste Gesch. der Moschee). Hieraus mit angeb- 
lichen Verbesserungen zum Theil wiederholt, in "Wahrheit aber mit 
neuen Fehlern, englisch bei "Williams, Memoirs 1849, 8^ 143 — 64. 
Ein Stuck aus Mudjir ed-din auch bei Luncz, Jerusalem III, 
72 — 86 hdiraisch; cf. Steinschneider, Polem. Literat. 177, 183. 447 

1495. Pfolzgraf Alexander bei Rbeiii: Beschreibung 
der Meerfart zum heiligen Grab im Reyssbuch 1584, 30 — 47 und 
1609, I, 55—86. Ausziige in: Das heilige Land, Koln 1863, 159 
—75; cf. RM. 511—2 u. R. 198—20. 448 

1495. WoUr von Ziilnliart. A. Augsburg, Konigl. Kreis- 

Bohricht, BiblioUieca geogr. Palaest. 10 



— 146 — 

bibl. 32 pp., 4° (ohne Ort genannt bei v. Horma)T, Taschenb. 1840, 

449 283). B. im Auszuge EM. 308—14 u. 512; R. 200. 

1496. Peter RlncUleiiitcb : Wal£Fartt zum heiligen Grrab. 
A. 1. Freiberg, Biblioth. der St. Jakobskirche s. XVIII. 2. GorlUz, 
Milichsche BibHothek VIII, 9, 8° s. XVI. B. vollstandig heraus- 

450 gegeben in RM. 319-44 (cf. 315—19, 344—8 u. R. 200—1). 

1496—9. Arnold von Harfi*. A. 1. Bonn, Univ. 447 
(113b) 8. XVI. 2. Darmstadt, 16, fol. s. XVII (cf. Walther, Beitrage 
zur Kenntniss d. Hofbibl. zu D., 132). 3. Giessm, 163 s. XVI, fol. 
2 — 152b. 4. Neuhaus an d. frank. Saale, Schlossbibl. s. XV. 5. Trier, 
Stadtbibl. 1938 (1582) s. XVI, 145;«., 4». 6. Wolfenimel, cod. Helmst., 
177 s. XVII, fol. 207—58. B. 1. Die Pilgerfahrt des Ritters Amold 

von Harf von Coln , wie er sie in den Jahren 1496 — 9 voll- 

endet, beschrieben und durch Zeichnungen erlautert hat. Nach den 
altesten Handschriften und mit deren 47 Bildem in Holzschnitt 
herausgegeben von E. von Grote, Coln, Heberle, 1860, LYI u. 
280 pp., 80 (cf. Literar. Centralbl. 1860, No. 21). Der Herausgeber 
benutzte drei Codd. im Besitz der Grrafin E. von Haxthausen, geb. 
Ereiin von Harff-Dreibom, und erwahnt (VI — VIII) als noch vor- 
handen: einen Codex zu Diisseldorf im Jesuitencollegium, einen, der 
1822 zu Berlin aus der Eschenburgschen Bibliothek versteigert ward, 
ferner 2 andere (im Besitz des Dechanten Mallinkrodt in Miinster 
und im Schlosse Blankenheim, welcher letztere wohl dem oben ge- 
nannten Trierschen identisch ist; cf. Barsch, Eiflia iUustrata, II A, 
148). Ausziige (aus einer nicht genannten Handschrift) finden sich 
in H. A. Grrimm u. L. Muzel, Stromata. Ein Unterhaltungsblatt fiir 
Theologen, Duisburg 1787, I, 270—85 (wo noch auf Hartzheim, Bibl. 
Coloniensis 328 u. Duisburger Bibliothek 1591, 168 hingewiesen 
wird) und bei RM. 513—4; R. 201—3. Die Beschreibung Ober- 
italiens von unserm Autor ist iibersetzt von Reumont in: Archivio 
Veneto 1876, 124 — 46; 396 — 407. C. Cf. Augsburger Allgem. 
Zeit. 1861, 5. u. 6. Marz, Beilage; Korth in: Aus allen "Welttheilen 
1883, XIV, 193—9 u. Zeitschr. d. Aachener Geschichtsvereins 1883, 
V, 191—219; 1884, VI, 339—40; Matkovitsch, Rad Jugoslawenske 
Akademije, Agram 1878, XLII, 180 — 2; Romische Quartalschrift 
451 1887, I, 266—71; Motta 877. 

1497. Hieronimo Casio dl Medioi (Set-illa, Bibl. Colom- 
biniana): Yita et morte di Griesu Christo, composta per Hieronimo 
Casio di Medici cavaliero laureato et de Felsineo studio reformatore. 
Dopo il retorno suo da Terra santa. Lo anno del giubileo IMDXXY. 



— 147 — 

A(l iiiiitationn di vnu cnn/ono del Petraroa che oominciii: che deobio 
fure cho nii (^oiiHigli, o aniore .... (Harrisse, Exoerpta Colombiniana, 
liH), No. 27H, woniicli dic RoiHo nicht 1525, Rondcm 1497 erfolgte). <M 

1497. lloiiMlKiioro dt FranoeMrot Vioggio di Gierufa> 
lemme per viu di (/oiiHtnntinopoIi fatto o ncritto nel 1497 (Flormt,. 
nibl. Naz. [Magliul).! XIII, (CJ, 4»); cf. Chevalier ■. voce. 4U 

1497. HerzoK BoKiMlaaM X. von Pomniem. 1. Jo- 
hnnnes de Kitschor: Tragi-comedia de Jherosolimitana Illustrissimi 
ducis Pommeraniae .... profectione, Lipsine, Melchior Lotter, 1501 
{Ternaux Compans, No. 68; auch in d. MUnchener Clm. 22104) || 
Auch Stettini ad Odram 1594, 4^. 2. Christianus Kahle, Historia de 
profectiono in Terram Sanctam principis Bogislai X, ducis Pomeraniae, 
^Vittembcrgiie 1554, 4° (Temaux Compans, No. 346). 3. deutsch 
im Reyssbuch 1584, 47—9 u. 1609, I, 89—90. 4. Dalmar in: 
Knntzow, Pommernnia ed. Kosegarten, Greifswald 1817, II, 226 — 65 
{ed. Bohmer, Stettin 1835, 143—51; ed. von Medem, Anclam 1841, 
307 — 18). Daraus vielfach wiederholt z. B. in: Heller, Chronik von 
Wolgast 1829, 319—22; Barthold, Geschichte von Pommem IV A, 
498 — 535; Schomann, De Bogislai Mngni Pomeraniae vita oratio, 
Grj^phiswnldine 1830; Porameranin, Stettin 1846, 9 — 14; Des Herzogs 
B. V. Pomraem Pilgerreise nnch d. gelobten Lande, Berlin, Decker, 1859, 
S^ (nnonym); "Wagler, D. Leben d. Pommemherzogs B. X., Guben, 
G^-rannsinlprogr. 1864 (ibid. 1865 desselben: Schomacher, Pommersche 
Chronik 1—21); Dns heil. Land X, 1866, 175—81; Wochenblatt d. 
Johnnniter-Ordensballey Brandenburg 1872, No. 10; Neueste Nnch- 
richten nus d. heil. Lnnde 1881, XXV, 129—37; Der Bnr, Berlin 
1887, No. 28—30; RM. 514—7 u. R. 203—7. C. Cf. Klempin, 
Diplom. Beitrnge zur Gesch. Pommems in d. Zeit Bogislnus X., 
Berlin 1859, 539 — 41; Miiller, Actenstucke zur Geschichte Bogis- 
laus X., Herzogs v. Pommera, Eeise (Baltische Studien 1879, XXIX, 
1 — 132; aus den inzwischen verofifentlichten Diarii des Mnrino Sanudo); 
M. Cremer, Origg. Nnss. II, 427 ff; "Wnltz, Die Flersheimer Chronik 
1874, XI u. 81. 454 

1497. Hans Scburpff; Pilgerfahrt nach Jemsalem. A. 
Luzern, M. 110 s. XV. B. Der Geschichtsfreund. Einsiedeln, Ben- 
ziger, 1852, 182—249 (von J. V. Osterstag). Der Redakteur des 
Berichts war Peter Wnchter. Cf. RM. 517 u. R. 207. 455 

1497. Fragment einer Mgerreise findet sich am Ende 
einer Hnndschrift zu Arras, 226 (cf. Catalogue general d. manuscrits 
des biblioth^ques des departements IV, 100). 456 

10* 



— 148 — 

1498. Stephan Baumgartner. A. Numljerg, Bibl. d. Germ, 
Mus. 369 s. XV, ^^ (darin Ansichten d. Grabcapelle u. Jerusalems)» 

457 B. Auszug in RM. 518—21 u. R. 208—12. 

1499. Jelian de Zlllebeke: Voyage a Notre Dame de 
Lorette et h. Jerusalem en 1499 per Jehan de Zeilbeck de Comine» 
{Dovxii, Stadtbibliothek, No. 793 s. XVI, 4«; cf. Catalogue de la bibL 
de la ville de Douay ed. Duthilloeul 264 — 5, No. 748; Catal. general 
des manuscrits des bibliothfiques, Paris 1878, VI, 480 — 3, No. 793). 
Auszuge gaben Mone im Anz. fiir Kunde d. deutschen Vorzeit 1835, 

458 275 — 6 u. St. Genois, Les voyageurs Belges I, 38 — 40. 

1499. Zanobi della Vaccbla; Viaggio ai Luoghi Santi. 
„Quemadmodum desiderat cervus ad fontes aquarum || Per Christum 
Dominum nostrum. Finis et explicit" (Florenz, Bibl. B.iccard. 1923^ 

459 s. XV; cf. Amat I, 220; Narducci, No. 62). 

Saec. XV. Ablass in Jernsalem. «Dyt is dat aflat ta 

460 Jherusalem" (Wolfenbiutel, Cod. Helmst. 1130 s. XV, fol. 41—5). 

Anleitnng znr Reise nacli Jemsalem. „Item domach 
XX welisch meil von ackre ligt daz dorf Nasareth 1 1 Item von Sutter» 
XXIV meyl gen rom vnd herberg genug underwegen zu monteros ond 
zu den tiirken. Cunradus Riegg scripsit anno domini 1449 in die s. 

461 Leonhardi" (Munchen, Cgm. 841, s. XV, fol. 1—17; cf. ZDPV. 1881, 234), 

Benedictiones peregrinorum. „Deus in adjutorium 
meum intende i| ut quos incolumes redire fecisti, tua facias protectione 
securos. Per eundem dominum nostrum. Amen" (Miinchen, Clm, 

462 6007 s. XV, fol. 185). 

Besclireibnng des beil. Liandes. „Hyr begjnat dat hilghe 
463lant" (WolfeixUUtel, Cod. Helmst. 1293 s. XV, fol. 72—89). 

Bescbreibung des Tempels sambt dem Allerbeilig- 
sten Orab zu Jerusalem und andern daselbst umbligenden heil. 

464 Stedt und ordten (S. Florian, XI, 575, 8", 110 ff. N.). 

Borban ed-din Fezari: Buch zur Erweckung der Sehn- 
sucht nach Jerusalem zu ziehen (Paris, Bibl. nation. fonds arabe 

465 836—8 s. XV). 

Amadens Bouerius: Libellus peregrinationis Terrae Sanctae, 

Am Anfang unvoUstandig: „de magnis lapidibus marmoreis et 

preciosis fuit constructa || de omnibus istis facta est superius 

mentio maxime in quibus sancta sunt aJiqua notabilia et sit finis pre- 
sentis tractatus. Amen. Explicit libellus peregrinacionis totius terre 
sancte editus a Fratre Amadeo Bouerii ordinis minorum provincie 



— 149 — 

ierre DolphtiiatnM (im m torra Bonois eum edidit et diTersU yftoriis 
«bstraxit'' (/WrM, Hil)!. nutioii. foiula lat. 4826 i. XV). 4M 

BrovlM «leM«*rl|»tlo T(M'ra<* Naii<>(Ae» nTerrB, Sancta rei 
verituto «gri^Kiu" {W.Jfmhiuiet, ('..d. Jl.linHt. :J54 n. XV, foL 292b— 4a). 467 

IlruoliMtiick «*iii<*r l*llK<M*M<'lirllt dos XV. saeo. (Korth im 
Anzoig. (loB gonii. Muh. 1H83, 316 — 8; nur ein Blatt ohne Angabe 
<ler ilorkiuift). 4M 

il(Mi<Mlet(o DniKlolo „patrizio Veneto che nella prima 
incta ilcl HiTolt) XV porcorHo lu Siria od altri paesi raccogliendo 
-cuu /.clu iiulufoHHO anticho nieduglio" (Araut I, 220). 4«* 

«,Daz iMt <I)'C aiKliiolitlj^e proccMMlo dye die romischen 
pilgroin tuon in Jorusulcm in detn Tetnpel des heyligen grabes mit 
versperter tUer" (il/fl/idioi, Clm. a. 1805 fol. s. XV, fol. 42 || b. 14574, 
4° 8. XV, fol. 161—5 II c. 14909, 8« s. XV, fol. 67 [lat.]). 47o 

De rlvKate lileraMalem «leMorlptlonlM llbellaM. nSi^- 
rusalem sunctu ([uum sicut Deus elcgit jj lu primis autem de his 
ecribendis arbitror quae sunt accolis urbis communia" {pxford, Bodl. 
Oanon. 1G8 s. XV, 49 ff.). 47i 

De clvltatlbaM JeraMalem et Babjlon. „Rebecca consors 
fidei et benedictionis soncte Ysaoc patriarche || perducat ille qui est 
vitt, verittts et vita, Josus Christus per secula benedictus" {WoifeninUtd, 
Cod. Helmst. 237 s. XV, fol. 262—72). 47f 

I>e «laabus olvltatlbas mcII. Babllon et JeraMalem 
{Mainz, Stttdtbibl. Cod. Carthus. 454, § 2, Sammelband s. XV, 8«; 
fehlte 1885; H. Prof. Dr. Koch). 47$ 

De Introlta peregrlnoram. „Ex quo divina dispositione 
laudabilis et plurimum meritoria peregrinatio usque modo H non 
louge a templo Dominici sepulchri. Statim confluunt Sarratseni 
portantes victualia et alia necessaria ad vendendum" [Miinchen, Clm. 
569 s. XV, fol. 182—4). 474 

De paMsagio Terrae Sanctae (TV/er, Stadtbibliothek 1217 
{1324], § 12 s. XV) ist keine Reisebeschreibimg, sondem nach des 
Herrn Stadtbibliothekars Dr. Keuffer giitiger IVIittheilung eine zum 
Kreuzzuge auffordernde BuUe Pius II. 475 

I>e patriarcliata et metropolitanis et eoram saffi*a- 
i;anelM terre sancte ierasalem. „Primo episcopus jerosoly- 
mitauus |] nonnulli autem in monte Thabor qui subUmis est et ar- 
duus, quo Dominus transfiguratus est." Hierauf folgt ohne Rubiik 
sofort: „De poirtis, que erant in muro civitatis Jerusalem" (Muncl.en, 
Chn. 721 s. XV, fol. 71b— 3; N.). 4-6 



— 150 — 

De peregrinatione qnomodo debet fleri cam ex' 
emplo. „Peregrinatio debet esse tacens ab ociosis verbis et malis^ 
II Electis autem ad gloriam: hospes fui et collegistis me Jo. venite 
benedicti etc hec de peregrinatione " {MUnchen, Clm. 1762& 

477 s. XV, fol. 320). 

I>e peregrino, deutsche Versification (Koln, Bibl. der drei 
Gymnasien 223 s. XV, 4^^ (uber 200 Blatter); das Werk ist mystisch' 

478 allegorischen Inhalts (H. Prof. Dr. Duntzer in Koln), 

De regnis nltramarini». „De duodecim regnis ultramariniff 
et primo de regno Cathay || Greci, Armeni, lacobini, Nestorini et 
Sarraceni habentes linguam Arabicam. Servitium ecclesie faciunt in 

479 Greco" {Wolfenliltiel, Cod. Aug. 18, 2 qu. s. XV, fol. 72 b). 

De sitn Terrae Sanctae. „Josephus vero latitudinem et 
latitudinem (sic) terre s. etc. || Explicit tractatus notabilissimus de situ 
terre sancte. Benedictum sit dulcissimum nomen domini J. Chr. etc. 

480 Amen" {WolfenUiiid, Cod. Aug. 18, 2 qu. s. XV, fol. 72a— b). 

De Terra Sancta. „Jerusalem metropolis civitatum Juda 
sita est in medio mundi || metropolis australium autem est Caselen- 

481 sis" {Miinchen, Clm. 18768 s. XV, fol. 245—6). 

I>e Terra Sancta. „ Sarraceni possident terram sanctam^ 
arguunt ex hoc suam legem et non Judeorum !| que autem non 
videatur eterna sunt eximia ex fortaUcio fidei" {Wolfenl,iiUel, Cod, 
482Helmst. 442 s. XV, fol. 89a — b). 

Declaration de tons les lienx ou il y a pardons ea 
la Terre Saincte et les oraisons qu'on dit en aucuns desdits lieux. „Et 
premierement au port de Jaffe quand on est descendu en la terre y 
a planiere remission et la on dit le pseahne qui ensuji; || Dessoulz 
la ditte eglise y a ime chapelle ou la vierge Marie alloit souvent 
contempler .... son enfant .... sept ans et sept quarantaines . . . , 
Hymnus Gaude .... per Christum Dominum nostrum. Amen" {Paritr 
Bibl. nation. fonds frang. 6110 s. XV, also ahnlich den Peregrinatione.t 

483 T. Sanctae). 

Descriptio Jerosolimitana {WidfenbiUtel, Cod. Helmst. 552 

484 s. XV, fol. 261 — 2; ist asketischen Inhalts). 

Descriptio locornm Terrae Sanctae et iter et i-ia 
ad S. Catliarinam {Maim, Stadtbibl., No. 239; ^vii-d nur in 
einem alten Catalog d. Codd. Carthus. erwahnt und ist 1885 nicht- 

485 zu finden gewesen; H. Prof. Dr. Koch). 

Descriptio Palestinae incerti auctoris. „Primo cuia 
austrum .... declinando est || istis facta est .... superius maxime 



- 151 — 

in quibus faota sunt aliqun notabiliu'* (St. jytrnburg, OeffentK Bibl., 
80 ohart. No. 3, in Pertz, Archiv XI, 803 fdUchlich [ante 1522] 
angoBotKt, gohiiri imch H(urii v. Chitrowo offenbar iu <1. m. XV). 4»6 

UcMcrlptlo «|uoruii«laiii lororain Marrorum. nVon 
Wetania VI pogenschus gonn auffgang der sunn || Von tand .Tacobx 
tompl pis zu (loin tJir gein «immria wortz sind 4388 schrit etc. 
Ainon. Kt hIo cst linis" {Miinrhef,, C\m. 14000 h. XV, fol. 73—80); niit 
dioscni AhHchnitt idontisch ist dor bezUgliche aus No. 14574 s. XV. «7 

l>«*H<>rl|>no t<*rr(* promlHMlonlM* „Civita8 Achonensis 
nwnquinn fuit lU) tiTni sancta || Licet areua sit levis et feratur 
tumulutiono sicutl nix «pud noH" {Miinchm, Clm. 215 s. XV, fol, 45). «gg 

DoMorlptlo T<»rrne Sanctae (<l/'«V«r, Stadtbibl. Cod. Carthus. 
272 s. XV: fehlto 1885; H. Prof. Dr. Koch). 48» 

l><*M<'ri|>tlo T<»rrn<» Saiiotno. „Sicud (sic) audiuimus sic 
videmus iu Ciuitutc Domiui virtutem iu Ciuitate Dei" {Ulrechi, Univers. 
285 3. XV). ■♦»0 

I>OMorl|>tlo Torrn^» Snnctno. Unter einer Landkarte: „In 
oriento erut primum ri'gnum." Der eigentliche Tractat fol. 71 v: 
De patriarchatu et metropolitanis et eorum suffraganeis terrae sanctae || 
(fol. 88v) cujus intercossio me Vlricum Onsorg scriptorem hujus libri 
commendet omnipotenti deo. araen. Christoferus presbiter 1417 in 
monte syon" {MiUxchen, Clm. 721 s. XV, fol. 71v— 8v). «i 

DoMorlptlo Torrne Snnotae. „(R)Egius David propheta, 
in cujus psahnodiis nunc hiboro i| ut heredes veri ausi vix lamento 
et lacrimabiliter in ea capita. Finis. Laus christo ihesu 1478 con- 
scripta per d. d. "W. de Aquisgrano etc." {Frankfurt a. M., Stadtbibl. 
Praedicat. 1277 Miscell. s. XV, fol. 1— 51a; H. Prof. Dr. Koch). 492 

I>ie lieiligen Orte In u. nm Jernsalem. „Hienach 
vindet man dy fax*t von Venedig gam heiligen grab zu Jerusalem || 
Und ist darnach von den heiligen vatern und babsten bestatt und 
confirmierf {Miinchen, Cgm. 3890 s. XV, fol. 211—6). 493 

]>ie beil. Platze. „Item des ersten so man zu laffa an 
das land steigt i| so sprach vnser Herr dz wer das mittel d. welt" 
{Gotha, A. 26 chart. s. XV, fol. 396; dort auch 401 ff.: „Wann Jeru- 
salem benannt stet ist"; cf. Jacobs u. Ukert, Beitr. zur alteren 
Litteratur, Leipzig I, 1835, 445). 494 

Die beil. statten in Jernsalem n. ilire nmgebnngen. 
„Item dez ersten ist ze merkeu, daz von Jaffa bis gen Jerusalem \\ 
Item und ander stet fiU, da wir nit hin chomen konden" {MHnchen, 
Cgm. 736 s. XV, fol. 87—91). 495 



— 152 — 

Die beillj^en statten n. <lie Ablanse zn Jernsaiem. 

„Die heiligen stet und genad und der antlas in dem heiligen lant zu 
Jerusalem || da die zwen junger Christum erchanten do er in daz 

496 prat prach" (Munchen, Cgm. 1113 s. XV, fol. 93-5). 

Die reigernng (sic) vt£ dem wege gen Jliern^ialem 
zn. Regimen ad Terram Sanctam. „Zu dem Ersten solt ir gesehen 
von der lufft wegen" (Munchen, Clm. 441, fol. 188 s. XV). Der 
Codex, welcher friiher im Besitz Hartmann Schedels sich befand, 

497 enthalt nur Sanitatsvorschriffcen fiir die Jerusalemfahrt. 

Distribntio locornm circa nrbem Hierosolyma et in 
ea, quae Christus aut Maria aut discipuli signaverunt aliquo facto. 
,^Enndri ^TjTaiat dxgi^ uig || aviov nki] " (unvoUstandig. Leyden, 

498 Cod. Voss. graec. 13, 8» s. XV, fol. 69—101; H. Prof. Dr. Du Rieu). 

Dit syn die lieilige stede, die welke men siet ende ver- 
suect int heilige lant ouer meer, tot Jherusalem ende opten wech 
daer omtrent (Leylen, Bibl. des Prof. Dr. J. Gr. R. Acquoy; Mittheil. 

499 des Herrn Dr. "W. "Wybrands f). 

,,Dit ^ynt die lieillge stede des beiligen lants van 
oner mer vnd der mennichfoldicheit des aflaetz || Item van arabien 
zto sinte katherinen twe duc; vnd XXVII gr. maecht eynen duc.'* 
A. Maim, Bibl. des Herrn Pfarrer a. D. Jacquere. B. Conrady, 
Vier rheinische Palastina-Pilgerschriften, 72 — 181 (cf. 49 — 52). 
C. Zuerst erwahnt in Bibliogr. advers., Haag 1878, IV, 16 ff; van 
der Linde, Grutenberg, Stuttgart 1878, 103 Anmerk. Als Abfassungs- 
zeit macht Conrady c. 1473, als Autor einen Mann aus Alst wahr- 
scheinlich. Diesem "VVerkchen ist auch (Conrady 297 — 301; cf. 51 
u. 290 — 7) eine arztliche Pilgeranweisung beigefugt: „Regimen vestrum 
in principium itinerationis aut peregrinationis et in ipsis. In prin- 
cipio bonum est flebothomari || Mencionem Gal(i)enus 2*^ de regim. 

500 sanitatis etc." 

Epitapbinm Cbristi in Jernsalem. „Sum Deus ex evo, 
cames sumpsi sine n. i| Pro te plagatus pro me tu terge reatus. 

501 Finit foeliciter" {Munchen, Clm. 6007 s. XV, fol. 121). 

Elxcerpta varia e Grregorio Nazianzeno, Joanne (Chrysostomo?) 
et quaestiones morales, item de versione Bibliorum a LXX inter- 
pretibus et de locis Aegypti et Palaestinae (Einn, Palatina cod. lat. 
602 191 s. XV, fol. 6, 40). 

liOnis de la Fontaine, seigneur de Sahnonsart, soll eine 
Beschreibimg seiner Beise nach Palastina hinterlassen haben (Leng- 
£03 herand ed. Menilglaise XIIIj. 



— 158 - 

FriiKiiKMitum flOMC*rl|>tloiilis llieniMalom. „Magmtudi* 
cem oivitutiH || Adrianuin includit*' (Wi»n, 609 ■. XV, fol. 33b, i'*). m 

^iotniUvln* l*il;;<M-i:tiir<. 1. Colmar, (von Dr. X. Mottmaim 

gefuiuleii u. vun oiiiei- 1 1 i Im n Klosterfrau herrUhrend; cf. v. Liebe* 
nau in: Kuthol. Hchwei/. i l r 1888, IV, 686). 2. MUnchen, a. 

Konigl. Hihl. 0«'". 4(iHl, M" u. h. ITniversit. 119, fol. 2iab— 4a). 
3. l\tri», Hihl. Riiuit; cf. ohcn No. 3*).') Ac. Mft 

GoMclilclito «I. HloHtorM S. EllnM al-.iHtabl hoi Jerusalem 
{l\ir''», IJihl. nut. fondH iiruhe, uncien foiuls l'.\ 8. XV, fol. 222 — 32). %M 

TGoIdwnic «lor ewlKon Stn«lt JeraHnlem. n^ao i*^ die 
goltwug dcr cwigcn Ktudt J. !| uud duz verMte ulso ob das selbain 
dich zu uincr todsund ver])int" (Miinchen, Cgm. a. 501, fol. 360 — 2 
8. XV u. h. 8;U, fol. 42—7 8. XV). 607 

li. llnieiie: Le Livre d'or des familles ou la Terre Sainte 
illu8tr6e de 58 plunches rehuussdes et dessin^es par Haghe, Bruxelles, 
8. anno, 8". Me 

lleiirloaH «le lliHpniiin: De locis terre sancte et vestigiis 
ejus {CheUeuhmn, 6650 8. XV). 60» 

II ie Hin«i vermerkt die lieili§;en stett. „Zum ersten 
ist ze merkchu ulls mun zu dem tempel unsres herrn get |i ein wazzer 
darinu tuuflft sand Phylipp den Eiiuuchum" (MUnchen, Clm. 14919 s. 
XV, fol. 148). 510 

Ilistorin «le «laobas peregrinis quoram imaH nlteram 
oeoi«lit« „Testatur etiam Jeronimus (?) mugnam dignitatem esse 
anime il de quihus scriptum est, in secula seculorum laudabunt te 
amen." (MHnchen, Clm. 18361 s. XV, fol. 54—6). 5ii 

^^IotoqCu xui igftTjvtla TTfgt rov ayCov ronov rwy "^ ItQoaoXvfiuiv 
CVYYQafpiidu naga ^iX^iaigov nuna ^PatfiTjg xai unoojoXHau ngog 
Kuivatavihov ^amXiu TOf fiiyuv (Augshurg, Kreis- u. Stadtbibl. 245, 
48 foll. s. XV, fol. 1—22). 512 

Historin Terrne Snnotne. „Sciendum est, quod iter Terrae 
Sanctae inchoantibus i| Qua propter fons ille hodie a Saracenis in 
venerucioue habetui'. Tu uutem, domine, miserere nobis! Deo grucias!" 
(Datidg, AllerheiUgenbibl. der St. Murienbibl. fol. 133 churt. s. XV, 
fol. 179u — 99b). 51» 

9,IIy hebt «liioii nn «Inz lieilig L<nn«l, dur jn gott so vill 
■wunderczaicheu tan hat vnd auch wy weit von ainer stat oder land 
czw dem undern ist ii Got helf vns duz es vns genedychleichen erge 
vud daz wir den ablas vnd gnaden hy verdienen, daz er vns ver- 



— 154 — 

dinlech sey zw dem Ewigen leben" {Wtrnigerode, Zb, 10, A:^, 14 pp., 

614 deutsch; H. Archivrath Dr. Jacobs in W.). 

„In ecclesla S. Sepalcri de Jern^alem inta Hnnt loca 
peregrlnationis !| alia ecclesia ex pai-te orientali quam nunc 
tenent Sarraceni et non permittunt intrare christianos, ubi corpua 

615 fuit combustum" {Padua, TJniv. 2029 s. XV, S"; N.). 

In^trnctlo a<I peregrinationem in Terram Sanctam» 

„Dat hilghe lant Jerusalem || alse in deme dudeschen selen troste 

516 dat bok ys erkes modus etc." {Wlen, 2982 s. XV, fol. 25a— 46b). 

,,Item das sind die bailigen stet in der stat Jherusalem 

vnd in dem vmbkraiss der hailigen stat Jherusalem laffa. 

Item zu dem ersten i| De ewig barechertzig got verleih vns seia 

617 gnad. Amen" {Berlin, Cgm. 4°, 989 s. XV, fol. 57—75). 

Itinerario del Terra Santa. „E1 nome di Dio" {Florenz, 

618 Bibl. nazion. (Magl.) XXXVIII, 47 s. XV, 4«). 

Itlnerarlum Jerosolimitanum cum missa in vene- 
raclone S. Sepulcri. „Cum jam appropinquasset ille terminus 
quem Dominus Ihesus cotidie suis demonstraret fidelibus |! Hec linea 
(V unc.) quindecim ducta longitudinem monstrat sepulcri Domini 
( — ) ; hec linea (IV unc.) novies ducta latitudinem monstrat ejusdem 
sepulcri ( — )". {Comlridge, Catalogue of the library of Cai-Cole ed. 
^19 J. J. Smith 162 s. XV, fol. 111—41). 

Itinerarium Terrae Sanctae nach Pertz, Archiv VIII, 
608 in der Trierschen Dombibliothek (81 s. XV), aber nach directer 
620 Erkundigung dort nicht zu finden. 

Itinerary from Venice to Joppa {London, Sloane 683 fol. 
42 s. XV) in Thomas "Wright u. Ochard Halliwell, Reliquiae antiquae 
521 1841, I, 237 (7 Zeilen). 

' Itinerary witb distances from Nuremberg to London 

and Edinburgh, thence through France, Spain and Italy and by 

Venice to lerusalem and Mount Sinai and thence through Constan- 

. tinople to Denmark, Sweden and Norway {London, Egerton Add. 

622 1901 s. XV, fol. 31). 

Itinerary with distances from Prague through Grer- 
many and Flanders to London and Edinburgh, thence through France, 
Spain and Italy and by Venice to lerusalem and Mount Sinai and 
thence through Constantinople to Denmark, Sweden and Xorway 
{London, Egerton Add. 1901 s. XV, fol. 151 b— 4). Offenbar ist dies 
Itinerar identisch mit der bei Tucher (1584) 362, 373 u. Rieter im 

623 Reisebuch 34 — 6 erhaltenen Eoute; cf. oben No. 387. 



— 165 — 

Luoiclii «II T<'ri*ii Saiila. ,JiO locho dove fuoe Mpelito Banto 

Stephano || nolu (iual<- si<- !<> <'<ir|M) <l<- SjintA Barbant" (Paris, Bibl. 
nut. nouv. ucquiM. lut. IIT.I h. XV, lol. Ih(» :1). m 

ManrltiaM I*nriMl(*iiMlH: JJcclurutiu mappao Torrae Sanctae 
(mnchm, Clm. 1H7:{<} h. XV, 4", fol. 201—12). M» 

Mc^llindaMC KMtonMOt Viu^^io in Terra Santa {Modma, 
Archiv H. XV curt. GO, 4"); cf. Ainut 1, t)'J5. m 

Moniorinlc |iro |>oroicrlnl«. nDeun Trinitas dicitur** 
(Mclli; Stiftshil)!. ir. 42 h. XV, fol. 266—70; N.). 6J7 

]\It}Qixr] Snlytjaig ix luJv uy(u)v tottwv riji * Iigovauk^f* 
Std Ttt nd&rj tov xvqIov ^fiuiv^lTjffov XgKrTOv. ,^Exh di nXrjaCoy 
(auv oQoq x)i\nX6v || rov nuxQuiQxov *^kt^uvSQ(ug o ^Qovoq xul lov 
aovX^urov iu axufiv^^ (Neapd, Bibl. Naz. cod. graec. 251; cf. Catal. 
Cyrill. II, 332). 62» 

Of moaniaiiiM in Greece and placoH in the Holy 
iMntl {Oj/,>r,l, Hodloj. Digbiun. 88, 4" s. XV, fol. 28—9). 639 

Nnrrndo de IlieroMoIymiH, de «tepiilcliro Jesa CbrlMtl 
et aliis locis sucris {Oxjord , Cod. man. graeci aedis Christi 49 s. XV, 
fol. minor., fol. 278). sao 

Nnrrntive of pil|;rinin^e to Jerusalem giving an account 
of the holy pUxces and things in the city and other parts of Palestine. 
„For the ynformacion of that most blessed viage to the holi citee of 
Hierusulem. (fol. 7) || Incipiunt peregrinationes in ecclesia S. Mariae 
Bethlehem-' (fol. 42 — 83b; OxJ,yrd, Bodlej. Colleg. Eeg. 357 s. XV). 53i 

Notn «Utz Regimen nnf dieser Walfnrt (London, 
Egerton Add. 1900 s. XV, fol. 154); hochst wahrscheinlich verwandt 
oder ideutisch mit der bei Tucher (1584), 373 — 4a erhaltenen Reise- 
instruction. 58» 

Peregrinntio nd Terrnm Snnctnm, de civitate EQerusalem 
et locis ultramariuis. „ Civitas Hierusalem sancta, in qua redemptio 
nostra Dominus corporaliter se exhibuit (sic) || (fol. 6v). Peregri- 
nationes in Bethlehem . . . Sequuntur peregrinationes in Nazareth . . . 
et in Damasco" (Driisse/, 2357 s. XV). 53» 

Peregrlnntio In Terrnm Snnctnm (Trier, Stadtbibl. 790 
(797) s. XV, 8«; fehlte 1885; H. Dr. Korth); cf. Sakhurg, Oeffentl. Bibl. 
V. I. D. 51 (8): Der antlas von Rom u. d. antlas v. Jerusalem 
(Centralblatt fiir Bibliothekwesen 1889, VI, 29). 634 

Prayers for indnlgences nt the holy plnces nt Je- 
rusalom arrangend according to the days of the week written by 
„een weerdich priester ghenaemt heer Bethleem". nDit deuot 



— 156 — 

booecken heeft een weerdich priester ghenaemt || magd m* su sinder 
.... die pestilentie " ; B-est unleserlich (Lomlon, Brit. Mus. Addit. 
«86 24937 s. XV). 

Quallter peregrini debent ae babere in itineratione» 

„Primo antequam exeunt, debent absolvi H Ecce, karissimi, si sic estis 
dispositi, tunc aperitur vobis thezaurus indulgentie et remissio pec- 
536 catorum" {Woijenbuad, Cod, Helmst. 653 s. XV, fol. 7-8). 

Relation d^nn gentilliomme arrive de Jerusalem, dans 
laquelle on apprend, ou est le malheureux qui donnat le soufflet h 
Jesus Christ et la penitence qu'il y fait. Turin s. XV, 8° (Brunet 
«37 IV, 1206). 

Jacob Siliilli: Angabe der Oerter u. Grraber in Palastina; 
wird erwahnt im Liber Juchasin, London 1867, 228. Ueber d. Person 
cf. Hebr. Bibliogr. XVI, 107; Catal. d. Hamb. hebr. Handschr. 
538 No. 56 (St. 18, No. 23). 

Horatio Marco Tigrino: Breve descrittione e dichiaratione 

delli disegni del Tempio, della citta di Jerusalem et della Terra 

Santa (1. Berlin, Cod. ital. 16 s. XVI, fol. 230 — 41. 2. London, 

Brit. Mus. Addit. 10226 s. XV. 3. Paru, Bibl. Riant, Copie von 

«89 No. 2). 

Tractatns de peregrinatione ad loca Sancta et vene- 

ratione ss. reliquiarum. „Secunda materia, in qua scripsi, fuit de 

peregrinationibus ad loca sancta ac reliquias sanctorum et oblacionibus 

a fidelibus in hujus locis factis" (Lmdon, Brit. Mus. Harleian. 635 

«40 s. XV, fol., fol. 277). 

Tractatus de peregrinationibus. „Aliud dictum pro- 

541 ponentis est" (Admont, Stiftsbibl. 155 s. XV, fol., N.). 

Tractatus de regionibus, quibus itur versus Hierosolymam. 
„Quoniam satis supra tractatum est de itineribus, que Propontide" 

542 (Oxjord, Bodlej. Canon. miscell. 355 s. XV, 4°, 24b — 8a). 

Tractatus sive descriptio Terrae Sanctae. „Terra 
promissionis que nunc sancta dicitur, cecidit in sortem duodecim tri- 
buum Israel || Deinde modicum plus quam ad unam leucam est 
puteus ille .... et sic ista descriptio sine modo ut .... predicte 
descriptionis" (WolfenbiUlel , Cod. Helmst. 18, 2 qu. s. XV, fol. 67 a 
543— 9 b). 

Vejleder for pilgrimme. Thettae aerae the staedhe, som 
peregrime skule soghe for af losn af therae synder j thet helliae land, 
Incipit: „Por owaen Gerusalem aer eet hospital miget stoort." Ex- 
j)licit: „Owerst a bierghet aer then staedh, som han lood sikh threyde 



— 157 — 

tjnane freettes ....'' A. CopmJtagm, Arna Magn. 793 n. XV, 4^ 
B. 1. C. J. Brandt, GHmmeldAntk Laetebog I, 806—10, 2. daraus 
in Lorensen, Mandevillet reyte, Kjiibenhavn 1882, 209 — 26; cf. 
LXXin— LXXV. M4 

Vet^ii» cq|uH(lnni H(>ii|»(orlM Kliicrarlam in Tc^rram 
Mniiodiin n. XV toriptum. AnfnngH-Rubra: .... ^menger hand vnd 
gewult lerutalem geweien ist || war die bilgri zum ertten gand || 
von dem heiligen grab || von der ampel || von vntert herm altar 
II wa dae heilig crutz fundon wnrd || wio viel Innt Conttantin gewan." 
Die letzten Rubra: „Vou Knthay || von dem grossen kaam || von 
tim palast || von dem graben || von sim stul || wie die Muren ge- 
deckt sind || von dera sessel {| von der Tafel || von siner grosten 
hochzit II von der winreben || von sinem namen || von Tygris || wie 
sy inn erwaltend || wie er sy versucht || so der keiser reiten wil || 
von sinem wngen" {Hamhtrg, Stndtbibl. Cod. geogr. 72 s. XV, 4**). m5 

Vla ad Terram Sanctam ist eine kurze Beschreibung des 
heil. Landes (s. XV), von einem Geistlichen aus Mecheln gemacht. 
Eine Copie (1850) des im Besitz von D. Bruyn in Mecheln befind- 
lichen Originals ist in Gent, No. 630 s. XIX; cf. St. Genois, Les 
voyageurs Belges II, 205. Mt 

Vla ad Terram Sanctam. „Porte que le Reaume de Jeru- 
salem est npeles H nu Cnire quntre liues de bon chemin" {Oxford, 
Bodl. Cod. Ashmolean. 8077 [342] s. XV, fol. 1). mt 

Via^i;! e Cosmogrnphie di duo peregrini: luno in stonze, 
Inltro in cnnzone composto per Notturno Neapolitano, S. 1. et a. 
(Harrisse, Excerpta Colombiniana, Paris 1887, 219, No. 355). 548 

Viagg^io in Terra Santa. „Le sante cose chessi trovano nel 
vinggio del sepolcbro santo" (Florem, Bibl. Riccard. 2760 s. XV, 

113 flf.). 549 

Via§^gio iii Terra Santa. „A1 nome di Dio e della madre 

Maria ! ! io credendo mera detto Orzetta " {Florem, 

Naz. 38, 8, 47). 550 

Von den lielligen statten in Palaattina. „Allhye hebt 
sich an daz buech von den heiligen dreyen Kiinigen || Der gepom 
wnz zu erlosn alles menschlich geslecht. Deo gratias " (Miinchen, 
Cgm. 4886 s. XV; dieser Tractat gehort also nicht, wie man aus der 
TJeberschrift schliessen miisste, hierher). 551 

Von der kinnclillclien beilgen stat zu Jemsalem. 
„So aber die hystory den anvnng, das mittel und das ende von Je- 
rusalem sagt" {London, Brit. Mus. Add. 22622 s. XV, fol. 79—80). 552 



— 158 — 

Lie voyage de Tnrqnie et de la Saincte Terre com- 
manQant au second feuillet: Demonstratur quarta proven.; finit: 
dissolvi vel ridere (Biblioth6que protypographique ou librairie des 
4553 fils du roi Jean, Paris 1830, 165, No. 1078). 

Wallnng^ oder Hirclifart zu den heiligen statten im ge- 
lobten land. ^Dise hernach geschriben stett sindt die ferren wal- 
lunge II damit pfleg ewer gott und bittent gott den herm fiir mich; 
desgleichen wil ich auch tun amen. geendet sabato die post inven- 
tionis sacrae crucis anno domini 1482" (Munchen, Cgm. 735 s. XV, 

554 fol. 16—30). 

Zwei Briefe liber die zelin Stamme, einer davon aus 
Jerusalem {Parma, de Eossi 402); cf. Zunz No. 63; St^inschneider, 

555 Hebr. Bibl. 1862, 20; 1869, 62; St. 19, No. 24. 

1500. Joanne Cola: Viazo da Venesia al sancto Jherusalem 
et al monte Sinai, sepolcro de sancta Chaterina, piu copiosamente et 
verissamente descritto che nessuno degli altri, Bologna, Justiniano 
da Rubiera, 1500, fol. (Temaux Compans, No. 64; cf. Messager des 
sciences hist. de Belgique 1872, 87; Cat. de Saulcy, No. 110) || Ve- 
nezia, Nicolo Zopitio, 1518 k di X]X de settembro, 8*^ (Brunet, 
No. 20525) II ibid. loann. Tacuino da Trino 1520 (Amat I, 267) || 
ibid. Niccolo detto JZoppino et Vincentio Compagno 1521 u. 1524 
(Ternaux Compans, No. 245 u. Brunet, No. 20525) || ibid. Zoppino 
1531, 1536 II ibid. N. di Aristotele detto Zoppino 1533, 1537, 
1538 II ibid. Venturini Roffinello 1546 (Ternaux Compans, No. 301; 
Castellani 188, No. 263) || ibid. 1555 || ibid. 1558 (nicht 1588), 
Bartholomaeo di Valenti, u. 1587 || ibid. F. de Leno 1564 || ibid. 
gli eredi di Luigi Valvassori e Gr. D. Micheli 1583, 1587 u. 1590 
(Castellani 189, No. 264) H Verona 1592 |1 Venezia, Dan. Zanetti, 
1598 (Amat I, 368—9, 371) || Venezia, Domenico Lnberti, 1604, 
1605 u. 1619 II ibid. gli heredi di Domenico Farri 1607 || ibid. 
S. Griuliano in calle de Pignolli 1654 || ibid. 1673 fj Bassano 1675 
u. 1728. Dasselbe Werk erschien imter dem Namen von Noe Bianco, 
•ohne dass es von ihm stammt, auch : Lucca, Salv. e Giandom. Maresc, 
192 pp., sine anno, ^*' || Venezia, Michel Miloco, 1560 (?); cf. Mar- 
^eUino da Civezza 428, No. 451 || ibid. 1570, 1575 || Lucca 1600 || 
Venetia, Domenico Imberti, 1610, 1638 u. 1648 || ibid. 1615 u. 
1619 II Milano 1676 || Venezia, Ben. Miloco, 1676, 8° |i ibid. 
1684 II Bassano 1685 u. 1689 1| Bologna 1690 || Bassano, G-. A. Re- 
mondini, 1728 (u. 1781) || Torino 1769, alle in 8». Wie Franz Falk 
in der Ersten Vereinsschrift der Gorres - Gesellschaft, Koln 1879, 



— 169 — 

105 behauptet, int (lioaer italienische Hauptpilgerfllhrer nichte weiter 
ais eine Uebersetzung und Boarbeitung dei Buches von Bemhard 
von Breitenbaoh; of. aber oben No. 353 s. voce Muffel. Ansichten 
«nth&lt die Ausgabe von No^ unter anderen: Jope, Ramma, Castello 
de Maoabai, Emaus, Oierusalem, Tempio di Salomone, la ohiesa del 
S. Sepoloro, la capella del sepolcro di S. Elono, la futtione del san- 
tissimo sepolcro del lato di dentro, monte Calvario, capella di Gotti- 
fredo Buglioni, sepolturo di Adam, le quatre colonne che gemeno 
piagendo, la oapella del fuoco benedetto del S. Sepolcro, campanile 
della 8. chiesa di Gierusalem, la chiesa di S. Maria Magdalena, la 
chiesa di S. Giovanui Battista ed Evangelista, il castello di Dauid 
profeta, la chiesa di S. Gincomo Minore, Santo Salvatore, la chiesa 
«he ii in sul monte Sion, la sepoltura di Dauid e Salomone ed altri 
re di Gierusalem, coena Domini, le case del Re Salomone, il luogo 
«ue i dodici Apostoli composero il Credo, il campo santo Gieroso- 
limituno, natatoria Siloe, la casa oue staua Giuda Scariota, castello 
Pantanetto appresso il quale Giuda s'appicco, della fonte oue la 
gloriosu Vergine Maria lau6 i pannicelli al suo caro e diletto figliulo, 
Giacobo minore (Absalone, manus Absalonis), il luogo oue fu traslatato 
-S. Giacobo minore, il luogo di oue il Nostro Signore and6 in cielo, 
l& sepoltura di S. Maria Egittiaca, Dominica dell' Oliua Beffage, il 
luogo oue N. S. apparue a gli Apostoli in Galilea, il Horto oue il 
N. S. fu pre, torrente di Cedron, sepoltura della nostra Donna, la 
capella oue i dodici Apostoli sepelirono la Vergine Maria, Geth- 
eemani, la Porta Aurea, la chiesa di S. Anna, probatica Piscina, 
cantoni delle case di Herode Agrippa, il monasterio di S. Helia 
profeta, il monte Betliaraca, arca di Rachel, la chiesa di Bethleem, 
luogo oue nacque il Nostro Signor, cistema, sepoltura de gli Inno- 
centi, la chiesa di S. Nicolo, luogo oue l'Angelo apparue alli pastori, 
luogo oue nacque S. Giovan Battista, casa oue stanno i christiani 
della centura, oue S. Elisabetta appiat6 S. Giovanni, oue nacque il 
legno della S. Croce, la chiesa oue fu sepolto Adam, Abraham, Isaac 
■ed Jacob, la citta di Cariach, oue Giesu Christo conuerti la Samari- 
tana, della citta di Sebaste, oue fu decoUato S. Giovan Battista, 
Naim, monte Tabor, il timore della nostra Donna, Nazareth, fontana 
dell' Archangelo Gabriele, Cana, Caphernaum, oue N. S. satio 5000 
persone, Thebaria, Bethulia, origine del fiume Giordano, Bethsaida, 
Bethania, Magdala, torre rosse Micidale, oue Christo pianse la morte 
•di Lazaro, Betaglia, monasterio di S. Giovan Batt., S. Sabino, 
Oierico, castello di Damasco, Damasco, S. Maria di Sardinale, Celone, 



— 160 — 

oue nacque Helia profeta, Quarantana, ponte che 6 presso h Damasco, 
luogo oue Anania profeta batezzd S. Paolo, oue Giesii Christo 
conuerti S. Paolo, oue Cain vccise Abel, monte oue rimase l'Arca 
di No6, Barutti, oue S. Giorgio vccise il dragone (d. iibrigen, durch- 

556 weg rohen, Holzschnitte betreffen Aegypten). 

1500—4. Pietro Paolo dei RaceUai. A. Florem, BibL 
Naz. (Magl.), Xni, 75 s. XVI: „Questi sono in breve i luoghi devoti, 
quali si visitano nel viaggio di Jerusalem." B. Viaggio di oltra- 
mare di frate Pietro Pagolo Rucellai dell' osservanza di San Fran- 
cesco in: Marcellino da Civezza, Bibliografia San Francescana, 507 

557 —14; cf. Amat I, 220—1. 

C. 1500. liHdwlg Blasere hinterliess: Itinerarium pro- 
fectionis in Terrara Sanctam, Aegyptum, Syriam aliasque Asiatica» 
858 et Europaeas regiones (Foppens, Bibl. Belgica II, 826 — 7). 

C. 1500 soll Dodeclilno, Abt von S. Isibodo, eine Reise 

nach dem heil. Lande gemacht und beschrieben haben (Lasor a Varea 

II, 296; Amat I, 699 — 700), aber offenbar liegt hier eine Verwechs- 

lung mit dem Abt Dodechin von S. Disibodenberg vor, der nur 

559 einen Bericht iiber die Kreuzfahrt der Seepilger 1148 hinterlassen hat. 

C. 1500. Giovaniii da Perugia soll ein Itinerarium Terrae 

Sanctae geschrieben haben (nach Bolduanus, Bibl. hist. 142: „quon- 

dam in Bibliotheca GrrataroH"; cf. Vossius, De historicis Latinis lib. 

6C0III, 709; Fabricius, Bibl. mediae latin. IV, 332; Amat I, 221). 

c. 1500. Pietro Crnerlni: Viaggio d'Aleppo di Soria in 
Gierusalemme con il ritorno per Tripoli di Soria {Rom, Bibl. Buon- 
campagni s. XVI, fol. 1 — 44; cf. Narducci, Catalogo di Man. Buon- 

561 campagni, Roma 1862, 104, No. 239). 

C. 1500. Joh. de Helt: Itinerarium in Hierusalem, Da- 
ventriae 1505, 4*^ (Stuck II, 52; Greisheim, Die HohenzoUern am heil. 
Grabe 55). "Wahrscheinlich ist dies Buch nichts weiter als die oben 

562 No. 227 citirte Ausgabe des Johannes de Hese. 

c. 1500. Isaali. liatif ben Hleir, ein hebr. Brief aus Je- 
rusalem iiber dortige Zustande, Graber etc. A. Parma, Bibl. de 
Bossi 402. B. in Ozar-tob von Berliner u. Hoffmann 1878, 33 — 5. 
C Ueber andere Personen aus der Familie Latif cf. Zunz, No. 62; 
Magazin von Berliner u. Hoffmann III, 157; Steinschneider, Verzeichn. 
der Berliner hebr. Handschr. 102 u. Hebr. Bibliogr. XVII, 65; 
Carmoly, Bevue Orient. I, 66. Die Bettelbriefe des Moses ben Isaak 
Latif, die Schonblum hinter „Rab Pealim" von Isaak Latif, Lemberg 
1885 herausgab, sind sicher nicht von einem Sohne des Kabbalisten 



- 161 - 

im XIV saeo.; cf. Berliaer in Kohoz nl-ind 1B84. I. 45 (8t. 19, 
No. 95). H$ 

0. 1500. (>|»1m .l4>rii-/.al4>iii I lialrii ( i! -< iir< ihinifir v, .Toru- 
Bulcin u. K(iiro) ii. (I J«'riiy.al<>iiil<>, lialrx<>, |»lraml<la«*h I 

AloxniKlryl (UoIxm' .ItTiiHiilom, Kniro, <lie Pyrnmidon n. AloxaDdria). 
I.anhrr(j, Cod. OHHolinski a. ll.'J p. 407—8 u. b. 187 p. <>06 — 8 
8. XVI (H. Prof. Dr. Liske). m 

0. l.^^OO. liCM pcloriiiaKeM d*oiiItrcmcr ct a savoir de- 
mnndcr en langage surrozin les necessitez pour vivro (Mallet, In« 
ventnire ou catalogue des livres de rancienne bibliothdque de Louvre, 
Paris I8;j(), 111, No. ()55). m 

0. l'>00. PIIg^oranwelHanK. nTe Fenegen zijn drie sce- 
pingen || ende worden gevnen viin den Tiirken." A. Ilaog (aus 
dem Klostor St. Maria in Galilaea staramend, jetzt im Gemeindo- 
Museum im Haag, 8°). B. C. Gr. Guyot: Mededeelingen der Ver- 
eeniging tot beoef der Geschiedenis van'8 Gravenhage 1865, II, A, 6£F. 
(Mittljeilung des Herrn weilnnd Pivstor Dr. "W. Wybrands in Hoom). M« 

C. l.')00. JohanncM Rota ad serenissimum et illustrissimum 
Venetorum principem Dominum D. Leonardum Lauredanum, s. loco 
et dato (c. 1500); italienischer Bericht iiber die Ereignisse in Syrien 
seit den Krouzziigen. S. M7 

0. 1500. LtCM statioiiM ct piercs (sic) qui se font en la 
Terre Sainte; avec les Meditations, des Reflexions et Oraisons et 
Remurques sur la Passion de Notre Seigneur Jesus-Christ, suivies 
de courtes pridres pendant la Sainte Messe; le tout ome de Figures 
en Taille-douce qui representent & la fois chaque partie de la Passion 
et l'Action du pretre i\ Tautel, s. 1. et a., S^ (Catalogue d. livres 
de piete qui se vendent chez Pierre Prault, Quai de Geores au 
Paradis 1728). 568 

0. 1500. Coiira<l Zauiiliarken: AValfart zum heil. Lande. 
So war nach Roth: Die Fiirstliche Liberei auf Hohentiibingen und 
ihre Entfiihrung im Jahre 1(535, 28 — 9, No. 10 (im Verzeichniss der 
Doctoren, welche die philos. Fakultat in Tiibingen 1887 — 8 ernannt 
hat^ Tiibingen 1888) der Titel der eiust in Hoheutiibingen erhaltenen, 
nun verschollenen Handschrift; cf. R. 214. 56» 

C. 1500. Via^gio «roitramare. n^vi^ apresso faremo men- 
zione dell' andata d'oltra a mare || Soprastemo a Vinezia alquanti 
di poi ci tornamo affirenze per la via di bologna." (Florenz, Bibl. 
Riccard. 2257 s. XVI fol.) Cf. oben No. 222 Ale s. voce Lionardo 
Frescobaldi (ob identisch mit diesem?). 57o 

Bohricht, Bibliotheea geogr. Palaest. 11 



— 162 — 

1503. Reinbard von Bemmelberg: Waarhaffter Aub- 
zuge verzaichnus vnnd Beschreibung des wollgebomen Edlen vnnd 

gestrengen herrn herm E,. von Bemmelberg was er in Seiner 

volbrachten Bayss von Munchen gheen Hierusalem gesechenn 

vnnd erfaren hatt. Anno Domini im 1603 Jahre (1. Giessen, 156, 

571 40. 2. Leipzig, Eep. IV, 85 b). 

1503. Von der Pilgerfahrt des Orafen Hermann \'III. 
von Henneberg-Rombild (cf. RM. 521 u. R. 219) soll sich 
eine poetische Bearbeitung erhalten haben. So berichtet Christ. 
Albr. Erck, De itineribus religiosis quomndam comitum ac principum 
Hennebergiae in Palaestinam. Schediasma posterius, Meiningae 1786 
ad ann. 1503: „Spangenbergius IC, lib. IV, c. 25, p. 162 qui addit, Her- 
mani (comitis Hennebergensis) sese itineri adjunxisse Boineburgium 
quendam, qui etiam istud iter descripserit. Quis autem hic fuerit 
Boineburgius nondum divinare potui. Hoenius quidem in Chronico 
Cob. L. I, c. 21, p. 118 et 125 ex codice quodam manuscripto multos 
rhythmos Germanicos de insignibus Hennebergensibus cum lectore 
communicat, quorum auctorem fuisse Greorgium de Boineburg ultima 
verba declarant: Wie solches bestandig hat erklart Ein edler Ritter 
hochgelehrt (war Georg v. Boineburg, Ritter imd Doctor) Aus einem 
alten Historien-Buch etc. Sed utrum hic Greorgius is sit, qui cum 

572 Hermanno profectus est, viderint alii." 

1503 (?). Conrad von Parsberg. A. 1. Inmhruck, Univers. 
721 s. XVII. 2. Munchen, a. Cgm. 3006 s. XVII u. b. 4030 s. XVH 
unter dem Titel: „Ordentliche Whaare verzaichnuss und Beschreibung 
weillandt dess woUgebornen Edlen vnnd gestrengen herm C. von 
Parsberg." Auf dem Titelblatte befindet sich die Angabe, dass der 
Bericht aus dem Italienischen durch Christophoms Tegemseensis 
iibersetzt sei. Unsere Handschriften, wie die in No. 571, beschreiben 
dieselbe Fahrt, die auf Grund der darin vorkommenden historischen 
Beziehungen nicht 1603 oder 1614 (wie A 1 behauptet), sondem, 
wenn man den leichtesten Schreibfehler annimmt, 1503 oder 1514 
(vielleicht auch zwei oder drei Jahrzehnte friiher) erfolgt sein wird; 
ebenso irrig muss die Angabe sein, dass der Bericht aus dem Italie- 

573 nischen iibersetzt sei. Den Inhalt siehe bei R. 215 — 9. 

1503. Lndovico de Vartbema. A. 1. Aahbumham (collect. 
Barrois) 17 s. XVI, fol., franz. 2. Munchen, Cgm. 936 u. 951 s. XYl. 
3. Paris, Bibl. nation. fonds fran^. a. 5640 s. XVI, fol. 1 — 95, iiber- 
setzt durch J. de Raconys wie A. 1 || b. 6117 s. XM^I, fol. 33b — 55 
(Auszug) II c. 14681 s. XVI, fol. la— 94a. 4. Wien, Cgm. 3636 



— 163 — 

9. XVI, 80, p. 240a— 68b. 6. WiJ/enbOtttl, Cod. Aug. 33, S4 qn, 
». XVI— XVII, fol. la— 260b, deutsche Uebenetzung dei H. von 
HtrasRburg. B. A. UalieniHA: 1. Itinerario de Ludouioo de V«rth6iiut 
BolognoBo uollo Egypto, nella Surria, nolla Arabia desert* et felioe, 
nollu Porsiu, nollu India et nella Ethiopia . . . Stampato in Roma per 
inaestro Stephano Guillireti de Loreno et maestro Hercule de Nani 
Bolognese ad instantia de maestro Lodouico de Henricis da Cometo 
Vicentino. Nel Anno M. D. X a di VI de Decembrio, 4^ (Amat setzt 
diese Ausgabe riilschlich 150.5 un). 2. Impresso in Rome per Maestro 
Stephano Guillireti de Lorono. Nel nnno M. D. XVll. a di XVI de 
Junio. Cum gratia et Privilegio del S. Signore N. S. Leone p. p. X in 
suo anno quinto, 8°. 3. Stnmputn in Venetia per Zorzi di Rusconi 
Milanese: Regnundo linclito Principe Miser Leonardo Loredano: 
Nella incamatione del nostro signore lesu Xpo M. D. XVIII. a di 
VI del Meso de Mnrzo, 8° (G. Molini, Operette bibl. 161; bei T. Com- 
pnns, No. 121: 1517). 4. Nach Amut im Giora. Lig. 1878, 65 u. 
Schefer LXV auch : ibid. M. D. XVIII a di XX del mese de decembrio. 
6. Stumputo in Miluno per loanne Angelo Scinzenzeler Nel Anno 
del signor M. CCCCC. XIX. Adi vltimo de Mazo, 4». (Teraaux 
Compans, No. 135). 6. Gunz wie No. 3: nell' unno M. D. XX a di IH 
de marzo 4° (Molini 163; T. Compans, No. 141). 7. Nach Schefer 
LXV u. Amut im Giom. Lig. 1878, 66: auch ibid. M. D. XXII a di 
XVII di Septembrio. 8. Ganz wie No. 5 uber: nel Anno del Signor 
M. CCCCC. XXin u di XXX de Aprile, 4» (T. Compuns, No. 152; 
Custellnni, No. 261). 9. Venetiu M. CCCCC. XXVI a di XVI ApriU 
regnnndo lo inclito principe Andrea Griti, 4*^. 10. Stumpato in Vinegia 
per Fruncesco di Alessundro Bindone et Mapheo Pasini compani, a 
santo Moyse ul segno de Langelo Raphael nel M. D. XXXV. del mese 
d'Aprile, 4^ (Temuux Compans, No. 159 giebt auch eine sonst nicht 
weiter bezeugte Ausgnbe: Miluno per J. Scinzenzeler 1525, 4''). 11. In 
Venetiu per Francesco di Alessandro Bindone et Mupheo Pasini 
M.D.XXXV, 8° (Panzer, Annal. Vm, 545, No. 1805; T. Compans, 
No. 207). 12. In Venetia per Matthio Pagan in Frezzaria al segno 
della Fede, 8° (nach Badger VIII zwischen 1554 u. 1569 gedmckt). 

13. 1589 ibid. (Schefer LXII— LXIH; L'Escalopier H, No. 4881). 

14. In: Ramusio, Navig. et viaggi, Venetiae 1550, 1554, 1563, 1606 
und 1613; hier 147 — 74. 15. Viaggio di Varthema in Oriente, 
Bologna, regia tipogr. Merlani, 1884, XX, 100 pp., fol. (Reproduction 
der Ausgabe No. 10 mit einer sorgfaltigen Einleitung von Era. Masi; 
cf. La Cultura 1884, 1 Nov. 634 f.) 16. Itinerario di Ludovico 

11* 



— 164 — 

Tarthema nuovamente posto in luce da Alberto Bacchi della Lega, 
Bologna, Gaetano Romagnoli, 1885, LI, 285 pp., 8** (in Zambrini, 
Scelta di curiosita litterarie inedite o rare, Dispensa CCVH). b. la- 
teinisch: 1. Nouveau voyage de Louis, patrice de B,ome, en Ethiopie, 
en Egypte, dans l'une et l'autre Arabie, en Perse, en Syrie, aux 
Indes en de qk le Gange : Ludovici patricii E.omae novum itinerarium 
Aethiopiae, Aegypti utriusque, Arabiae, Persiae, Syriae et Indiae 
citra ultraque Gangem (sine loco et anno) . . . Operi suprema manis 
(sic) imposita est auspiciis cultissimi celebrisque Bemardini Carjaval 
Ep. Sabin. S. R. E. Sanctissimae Crucis amplissimi, quo tempore 
quibus namque antea bellis Italiae crudeles i modo uxebat (sic). 
Finis (Schefer, Introduct. LXI). 2. Ludovici Patritii Roraani novum 
Itinerarium Aethiopiae, Aegypti vtriosque Arabiae, Persidis, Siriae 
ac Indiae interprete Archangelo Madrignano, Mediolani 1508, fol. 
(Ternaux Compans, No. 90; aber hier liegt wohl, wie Badger IX 
schon bemerkt, ein Versehen vor). 3. Eine ebenso betitelte Ausgabe, 
4" (Mailand 1511), beschreibt das Yerzeichniss der Incimabehi d. 
Stiftsbibliothek von St. Gallen, St. GaUen 1880, 149, No. 890; cL 
Temaux Compans, No. 92. 4. TJebersetzt von Sig. Grimm, Augustae 
Vindel. 1518, 4°. 5. Im Novus Orbis regionum ac insularum, Basileae 
1532 II Parisiis 1532 || Argentinae 1534 || Basileae 1537, 1553 u. 
1555. 6. TJebersetzt von F. Florianus, Antverpiae 1556, 8° (Temaux 
Compans, No. 364) u. 1558. 7. Norimbergae 1610, 4°. 8. Franco- 
furti 1611, 4^^. C. deutsch: 1. Die Eitterlich vnd lobwirdig rayss des 
gestrengen vnd iiberall anderweyt erfaren ritters vnd Lantfarrers 

herm Ludowico Vartomans von Bolonia In der Kayserlichen 

stat Augsburg ia Kostung und Verlegung des Ehrsamen Hansen. 
Millers der jar zal Christi 1515. An dem sechszechen Tag des 
Monatz Junii (Panzer, Annalen 380, No. 820; Temaux Compans,- 

No. 112: 1515, 4"). 2 getruckt in der Keyserlichen Frey- 

stat Strassburg. Durch den Ersamen lohannem Knobloch, Als man 
zalt von der geburt Christi unseres herren M. CCCCC. XVI Jar., 4** 
(Temaux Compans, No. 118, wo s. No. 113 noch ein anderer Dmck 
ebenda bei Knobloch 1515, wohl falschlich, genannt wird); nach 
Schefer LXVIII auch: Franckfurt 1517. 3. Getrackt in der kaiser- 
lichen stat Augspurg in der jar zal Christi M. D. XVm, 4*^ (Temaux 
Compans, No. 131). 4. Augsburg 1530, 4°. 5. IMichael Herr „Die 
New Welt" (Uebersetzung des oben b 5 genannten Novus Orbis von- 
Grynaeus) Strassbiirg 1534 imd oft. 6. Frankfart am Meyn, H. 
Gulfferich, 1549 (Temaux Compans, No. 307). 7. Ebenda, Weigand 



— 166 — 

Haen, 1550, 4^. 8. Hodoeporicon Tndiao Orientalui; cUs itt W«r- 
hafilige Besohreibung dor onMohnlicli LohwUrdigen Beyst, welche der 
Edel geitreng und weiterfahrono Ritter H. Ludwig di Barthenut von 

Bouonien aus Italia bUrtig zu Land und cu WoMer pertfolicb 

verrichtet Durch Hieronymum MegiBerum, Leipzig 1610, 8' 

{Temaux Compans, No. 1048, wo 8. No. 997 fdlBchlich dieselbe Axuh 
gabe als sohon 1G08 iu Leipzig erschienen erwiihnt wird); hingegea 
wird die No. 1153 erw&hnte gleiche Ausgabe deBsolbon Uebersetzen 
(Leipzig 1615) richtig sein. d. hoUHndiach: 1. Die ridderlyke reyse 

voii hcor Lodowijck Utimans van Bolonien Uit Italianische in 

duytsch ghetranst, Antwerp., lac. von Liesveldt en Symon Cock., 
1544, fol. 2. In Comelis Ablijns hoU&ndischer Uebersetzung des 
„Novu8 Orbis", Antwerpen 1563, fol. (Badger XV). 3. De uyt- 
nemende en seer wonderlijcke Zee- en Landt-reyse van .... Lud. 
di Barthema .... Uyt het Italiaens in Hooghduyts vertaeld door 
Hieron. Megiserium .... en \xyi den selven nu eerstmael in't Neder- 
duyts gebracht door F. S., Utrecht, Ger. Nieuwenhuysen en W. 
Snellaert, 1654, VIII, 56, 4» (cf. Tiele 246; also nicht wie Amat I, 
237 schreibt: 1645). Ebenso wird die von Meusel, Bibl. histor. U B, 
340 und Teraaux Compans, No. 1154 erwahnte Ausgabe: Utrecht 
1615 wohl auf einem Irrthum beruhen. 4. Utrecht, W. Snellaert, 
1655. e. franzusUch: 1. in: Historiale Description d'Afrique ... Escrite 
de notre tems par Jean Leon Africaine, Lyon, Temporal, 1556, 
2 voU., fol. (vol. II, No. 2). 2. Eine vorzugliche Ausgabe (nach A 1, 
3ac) besorgte Charles Schefer: Les voyages de Ludovico di Varthema 
ou le viateur en la plus grande partie d'Orient traduits de Titalien 
en fran^ais par J. Balarin de Raconis, Paris 1888 (im Eecueil de 
voyages et de documents pour servir h l'histoire de la geographie 
depuis le XIII jusqu' a la fin du XVI sidcle, IX). f. spanisch: Itine- 
rario del venerable varon micer Luis patricio romano: en el qual 
cuenta mucha parte de la Ethiopia, Egipto: y entranbas Ara- 
bias: Sina y la India. Buelto de latin en romance por Cristoual 
de arcos clerigo. Nuncia hasta aqui impresso en lengua castelljmor . . . 
Fue impressa la presente obra enla muy noble y leal ciudad de Se- 
villa por Jacobo Cronberger aleman. En el anno dela iucarnacion del 
Seiior de Mill y quincentos y veynte, fol. (Panzer, Annal. IX, 474, 
No. 13 b; Catalogo de la Bibl. de Salva H, 728-9; Teraaux Com- 
pans, No. 140; Brunet, Suppl. s. v.: Arcos). 2. Eu Sevilla por 
Jacobo Cromberger 1523, fol. (Panzer, Annal. ibid., No. 19b). 3. Se- 
villa 1570, fol. (Temaxix Compans, No. 424). g. englisch: 1. Eicharde 



— 166 — 

Eden : The navigation and voyages of Lewes Vertomannus, Gentleman 
of the citie of Rome .... Translated out of Latine into Englyshe by 
E. E., London, R. Lugge, 1577, 4°. 2. Purchas, His pilgrimes II A, 
book VI, 1483 — 95. 3. A selection of curious rare and early voyages, 
London 1812, 4«, 147—213. 4. The travels of Ludovico di Varthema 
in Egypt, Syria, Arabia Deserta and Arabia Felix, in Persia, Lidia 
and Ethiopia A. D. 1503 to 1508. Tranlated from the original 
Italian edition of 1510 with a preface by John WLnter Jones and 
edited with notes and introduction by George Percy Badger, London 
1863 (Hakluyt Society No. 32), CXXI u 320 pp., 8»; cf. The Reader 
1864, No. 70, p. 546 — 7. 5. The nauigation and voyages of Lewis 
Wertomanns in the yeere of our Lorde 1503 to Arabia, Egypt, 
Persia, Syria, Ethiopia and East Indias. Privately printed for the 
Aungervyle Society, Edinburgh 1884, Jul. and Aug., 8°; cf. The 
Athenaeum 1885, Jan. XI, 32 b; Book lore, 57 f., Jan. C. Ct 
Pantuzzi, Scritt. Bologn. I, 362; Beckmann II, 195, 215; Grrasse, Lehr- 
buch III A, 1168; Amat I, 224 — 9; dessen Bemerkungen im Gior- 
nale Ligustico 1878, 1 — 73, 499; Badgers Vorrede; Castellani 185 — 7, 
No. 260 — 1; Schefer, Preface. Der Beisende durchzog auch Nord- 
syrien; die Bibliographie seines "Werkes ist wegen dessen sonstiger 

574 Bedeutung hier moglichst vollstandig gegeben. 

c. 1504. Peregrinatlo totius Terre Sancte. Incipit 
ordo processionis in ecclesia S. Sepulchri. Venale habetur Botho- 
magi in officina Michaelis Anger et lohannis Mace in parochia 
Sancti martrni ad oras pontis atque Cadomi in parochia Sancti 
Petri juxta pontem necnon Redonis juxta ecclesiam Sancti Salva- 
toris sub signo divi evangeliste lohaunis, s. a. et loco (c. 1504), 

675 16 £f. (Paris, Bibl. nation. Reserve O^ F. 27). 

1505 unternahm Jobannes Oantiscas genannt Flacbs- 
binder eine Pilgerfahrt , iiber welche Joh. Voigt , Geschichte 
Preussens IX, 265 — 6; Zeissberg in: Wiener Sitzungsberichte phil. 
hist. Classe, 1874, 253, Note 2; L. Finkel, Poselstwa J. Dantyszka 6; 
Wiszniewski, Hist. liter. polsk. VI, 238 u. Katholische ^NIissionen, 
illustrirte (polnische) Monatsschrift von M. Mycielski, Krakau 1884, 
Heft vom 15. Februar, 29 — 60 mehr oder weniger ausfiihrliche 

576 Naclirichten geben (H. Prof. Dr. Liske). 

1505. Peter de Smet van Steenbroeli. A. 1. Briissdy 
12636 s. XVII, fol.: Beyse van lerusalem door P. Desmet alias van 
Steenbroek, borgher van Brussel, anno 1507 ende copieert door 
louflfrouw Anna Henze, weduwe wylen d'heer J. B. Devaddere, ad- 



— 167 — 

vooaet vau den Kaed van Brabant. 8. Otni, 639 •. XIX: BejM 
van Jerusalem besohreven door Pieter De Smet aliae van St«e- 
broeck, borger van BruMel, anno 1506. B. Sohayes in: Bevue de 
Bruxellos 1839, Sept., 104—19 u. St. Qenois, Les voyageurs Belges 
I, 38, 199—210; II, 45 guben nur AuszUge. M 

t. ')()(». C'nH|iiir %oii :ViailiMMi. A. Bem, Orilfl. v. Malinen- 
BchuH Archiv. B. Itithricht: Diu Jerusalemfahrt des C. v. M. in 
ZDrV. 188H, XI, IHI— Oti; cf. R. 220. 67» 

1507. Mnrllii n llniimKnrton iii Brnitoiibnrht Pere- 

gi'inntio in Aogyptiuii, Anibiuni, Puhiestinani et Syriam ... Studio et 

opern M. Chri«tophori Donaveri Norimbergae ex oflficina Ger- 

lachiuna per Paulum Kauifemannum 1594, 173 pp., 4®. Entjlueh in 
Churchill, Collection I, 381 — 452; rtumUch von B. Ruban, St. Peters- 
burg 1794, 290 pp., 4°. AuszUge bei RM. 522—3 u. R. 222. Cf. 
Griisse, Lehrb. III A, 1168, Note 2; Petzholdt, Anzeiger 1862, 247.^79 

1507. GcorK* Prior von Gaming: Ephemeris sive Diarium 
peregrinutionis videlicet Aegj^pti, Montis Sinai, Terrae Sanctae ac 
Syriae. A. 1. Gaming, Carthiiuserkloster; jetzt wo? 2. Kahla, Biblioth. 
d. alterthunisforschenden Gesellsch. chart. saec. XVI. B. Pez, Thesaur. 
anecdot. uovissim. 1721, fol. II C, 453ff. (aus A 1). C. Cf. Stickel 
in ZDMG. VI, 521; Heyd in Petzholdts Anzeiger 1873, 4—9 (uber 
das kritische Verhiiltniss zu M. Baumgarten). 580 

1507. Slr Rictanrd Gaylforde. 1. This is the begynynge 
and contyuuaimce of the Pylgi-ymaye of Sir R. Guylforde, Knighte 
and controUer unto our late Souveraygne Lord kjTig Henry the VII, 
and howe he went witli his seruauntes and company towardes Jhe- 
rusalem, Loudon, R. Pynson, 1511, 60 pp., 4°, 2. The pylgrymage 
of Sir Richard Guylforde for the Holy Land A. D. 1506 edited by 
Sir Henry EUis, London, Camden Society, 1851, XVI, 92 pp., 4°; 
cf. ZDMG. VIII, 98. 5S1 

1507. Ilerzo^ Frledi'ieta II. von Liegnitz. A. 1. Breslau, 
StadtbibUothek R. 408/1 s. XVI, 8°. 2. Brieg, Gymnasialbibliothek 
s. XVI. B. 1. Im Auszuge aus A2 vou "Wuttke in: Schles. Provinzial- 
bliitter 1845, II, 502 — 12. 2. vollstiindig von Rohricht u. Meisner aus 
derselbeu Haudsclu'ift: Die Pilgerfahrt d. Herzogs Friedrich II. von 
Lieguitz u. Brieg u. die Descriptio Templi Domini des Pliilippus 
de Aversa in ZDPV. 1878, I, 105 — 31, 177 — 215. C. Cf. Ehr- 
hardt Presbyt.: Liegiiitzer Reformationsgeschichte 21, Xote e; Schon- 
wiilder, Gesch. von Brieg 1855, II, 2; Sammter, Chronik von Lieg- 



— 168 — 

nitz 1868, I, 305; ZDPV. I, 101 — 5; RM. 521 — 2; R. 220 — 2. 

^82 Der Verfasser des Berichts ist Martin "Wanner. 

1507. Pierre iHeHenge: Voyage a Jerusalem fait en 1507 
par P. M., chanoine de Rouen, Jehan Masselin, Jaques de la Ches- 
naie, Jean Chaumin, presbitres et Nicolas Masselin, Jean Loymare, 
Jean Wihat, Roger Guenet marchands de Rouen et Guillaume de la 
Haye marchand de Caen. A, 1. Amiens, Bibl. L^Escalopier a. 5215 
s. XVI, 96 ff. 2. Amsterdam (cf. Catalogue raisonne de la collection 
de livres de M. Pierre Antoine Crevenna a A. 1775, V, 37). 

3. London (in d. Bibliothek eines Herzogs oder Lords? Riant). 

4. Rouen, 1119 (A. 280 A) s. XVI (28 jour d'aoust 1545). Ein 
Cod. von L'Escalopier 5216 enthalt: Livre et Exortation pour es- 
mouvoir les chrestiens daller visiter le sainct Sepulchre de nostre 
seigneur en Hierusalem et les autres lieux saincts en la Terre 

583 Saincte, fol. (1534 geschrieben). 

1507. Cbarles de la RUlere: Le voyage en la Terre 
Saincte faict l'an 1507 par M. Charles de la E.ivi6re presbytre, cha- 
noine de Lisieux, qui a escrit de sa main le contenu de ce livre qui 
est une relation de son voyage; fol. 2: Descriptio templi Salomonis 
in Jherusalem .... per fratrem Philippum de Aversa Neapolitanmn 
ordinis fratrum Minorum (Rouen, 1118 (U. 100) s. XVI, fol. 1—93; cf. 
Catalogue general des manuscrits des bibliotheques publiques. Departe- 

684 ments I, 1886, 276, No. 1118); zu Phil. de Aversa cf. oben No. 582 B 2. 

1508. Anselmas: Descriptio Terrae Sanctae. A. MUnchen, 
Aug. civ. 95 s. XVI, fol. 1—40 (cf. ZDPV. 1881, 236). B. Descriptio 
Terrae Sanctae ejusque itinerarium, Cracoviae, Flor. Ungler, 1512, 4^ !| 
unter dem Titel: Anselmi Poloni Minoritae: Descriptio Terrae Sanctae 
et orbis lerusalem, Cracoviae 1514, 4° (Panzer VI, 457, No. 72) || 
auch in: Canisius, Antiquae lectiones VI, 1287 — 1320 u. in Canisius- 
Basnage, Antiquae lectiones IV, 776 — 947. Folnisch von Anton By- 
liowski unter dem deutsch iibersetzten Titel: "Wahre Beschreibung 
einer Pilgerfahrt nach dem heil. Lande, Bethlehem u, Jerusalem 1595, 
s. loco (H. Profess. Dr. Liske). Tobler sah als Anhang zur: Introductio 
in Ptolomaei Cosmographiam des Joh. von Stobnicza (Cracoviae, Hug- 
ler, sine anno), fol. 29bff. (im Ganzen 11 Blatter): Terrae Sanctae 
apertior descriptio fratris Anselmi ordin. Minorum. C. Cf. Petz- 

586 holdt 1862, 247 — 8 u. "Wadding-Sbaralea s. voce. 

1508, 12. Juli. Jean de la CroLx Castrie. Vidimiiung 
eines Pilgerbriefes fiir Jean de la Croix Castrie {Paris, Archives 
686 nation. Or 937, fol. 66—8). 



— 169 — 

0. 1510. iVlklauM Wniiokols Etn kurize Vermerckung der 
lioyliKun Htot (Iuh Iioyligon liuidis in vnd vmb Jorunalem mit ver> 
zoyclinutig dor nicrcklichiiton diug in dennelbigen genchehen. Ge- 
drilckt vnd volundot in dor KuyHorlichen 8tat NUruberg durch Jobtt 
Outknocht 1517, 4^; cf. Temaux Oompans, No. 124; Pmizcr, AnnaL 
I, 40G; IIM. 523 u. R. 22;}. m 

1511 — 2. Joliaii Tlioiiau«l. 1. Le voyage et itinaire (sio) 
de oultre mer faict par frere Jehau Thonaud, maistre 68 ara, docteor en 
ihcologie et gardien des frores mineurs d'Angoulesme. Et premiere- 
inont dudit liou d'Angoulosme jusques au Gayre. On les vend k 
Poris en la rue noufve Nostro Dame k renseigne Sainci Nicolas 
<c. 1525—30), 8° (Hain, No. 15466; Grftsse, Trfesor VI, 113; Schefer 
LXXXIV). 2. Le voyoge d'outre-mer .... de Jean Thenaud .... 
publio par Charles Schefor in: Recueil de voyages et de documents 
pour sorvir & rhistoire de la geographie, Poris 1884, I, V, 1 — 145, 
8°; cf. Revue critique 1884, II, 272 — 5; Marcellino da Civezza 589, 
No. 723; Brunet, No. 20537. sss 

1512. Urbano Valerlano Bolzani bereiste die Levante, 
auch Pnljistina; „8crisse ritiuerario dei suoi viaggi che sebbene oggi 
ci 6 sconosciuto pure 6 ricordato del nipote Giampero Valeriano 
Bolzani nelle AntichitA Bellunese" (Amat I, 249; cf. Tiraboschi VII, 
1606—10). 58» 

1512. Eln gvon» i^-unflcrzaiohen auff dem perg Sinai bey 
sant Katheriuen grab geschehen jm aylfften jare. Dise newe Zeyttung 
hat ein frumer parfusser pruder von der obseruantz von jherusalem 
auf den Reychsstag gen Trier pracht. Anno etc. ym zwelfflen jare 
Freytags nach Jacobi (Weller, No. 752 u. 753); Temaux Compans, 
No. 102 ervvahnt auch einen Druck: Leipzig 1514, 4c^. 590 

151.3. Oflloiuin beate A^lr^inis. Impressum Parisiis per 
magistrum Joannem Philippi Impensis wilhelmi houtmart civis loua- 
niensis. Anno MCCCCCXIII. Fol. 60 a: „Dit is de pilgrimagie dien 
de pelgrims ghemeeulyk doen binnen het heylich lant || Fol. 68 b: dat 
dal van josaphat daer versoekenen dat fonteque van siloe. Dair by 
(sic)." (H. Dr. Campbell). Ueber andere gleichnamige "Werke cf. 
Brunet IV, 167—70. 591 

c. 1513. Antonio Medina: Estaziones y misterios de la 
Tierra Santa, Salamanca 1573, 8". Itcdiemsch: Viaggio di Terra 
Santa con sve stationi e Misterii del M. R. P. Frat' Antonio Medina 

Tradotto di lingva Castigliana nella Toscana dal M. R. P. P. 

Buonfanti. In Firenza, Giorgio Marescotti, 1590, 4"; cf. Brunet V, 



— 170 — 

423; Rignon 1861, 87; Grasse, Tresor IV, 462; Marcellino da Ci- 

692 vezza 388, No. 393. 

1514. Barboni ifIoro!>«ini : Viaggio fatto da esso in Terra 
Santa (Venedig, S. Marco cod. ital. class. VI, No. 6 chart. s. XVI, 
fol. 30fF.); cf. Emanuele Cicogna, Inscrizioni Veneziani IV, 462 — 3; 

893 Amat I, 249 ; Narducci, No. 239. 

1514. Rerum et regionam Orientalinm narratio verissima, 
594Roma 1514, 4" (Haython?). 

1515. Jacobo Caviceo: II peregrino, Milano, officina Minu- 

595 tiana, 1515, 8^ (Roman; cf. Brunet, No. 17381). 

1515. Conrail Clauser soll ein Tagebuch iiber seine Jeru- 
salemfahrt hinterlassen haben, das aber verloren zu sein scheint 
(Balthasar, Histor. Aufschriften 32; cf. Schweiz. Geschichtsfreund 

596 XXXm, 114 u. R. 223). 

c. 1515. (Francesco de Alexandro da Modena): 
1. Viazo de andare in Gerusalem. Stampato in Salo ad instantia 
de Alex. Paganino di Paganini brixiano nel anno 1517. 2. Questo 
sotto scritto sie tutto el viazo de andare in Jerusalem et per tutti 
li lochi santi. Stampato in Venetia per Alex. di Bindoni 1520 
(Paris, Bibl. nat. 02P36; Ternaux Compans, No. 142) und (1522): 
nel anno 1522 a di 21 del mese di Luio, 8*^; cf. Brunet, No. 20539; 
Lechi, Tipografia Bresciana nel secolo XV, 110 (M.); Amat I, 255; 
(Clement Marot) Grandeur et decadence de la Colombine, 2 edit,, Paris 
1885, No. 14 u. La Colombine et Clement Marot, 2 edit., Paris 1886, 

597 No. 7; Harrisse, Excerpta Colombiniana Paris, 1887, 240, No. 405. 

1515 n. 1524. Informatyon for pylgrymes unto the 
Holy Lande; that is to wyte to E.ome, to Jherusalem .... and to 
many other holy places, London, .... Wynkyn de Worde, 1515, 
4° u. 1524, 26 th. July, 4*^ (Ames-Dibdin, Typographical antiquities, 
London 1812 11, 254, No. 345; Ternaux Compans, No. 109; Watt 
982", 983^1; Grasse, Tresor III, 325; Halkett and Laing s. v.: John 
Moreson) || neu herausgegeben: Informacion for pylgrymes unto the 
holy land. From a rare Tract in the Library of the Faculty of 
Advocats to Edinburgh. Presented by George Henry Freeling 
(Edinburgh, Eoxburghe Club XXXVHI), London 1824, 4°. Der Text 
beginnt mit Distanzangaben (11 pp.), dann folgen Anweisungen iiber 
Geldwechsel ( 5 pp.) und Ausriistung in Venedig (8 pp.) , dann eine 
Liste der Tribute im heil. Lande, ferner die Bemerkung: „ am 27. 
Tage des Monats Juni fuhren von Venedig zu Schiff .... einige 
Pilger nach Jerusalem in dem Schiffe eines Kaufinanns von Venedig 



— 171 — 

NmnuiiB •lohit Moreion" .... Hieran schliesien sich Angaben ttber 
ein/olno KciHcrouten und Vooabularien, zuletzt folgt der Stempel 
von W. Ciixtun. I)«4« luhalt iit alio fuflt v^llig identisch dem det 
obou Nu. 343 uugufUhrton Reiiewerkee von Wiiliam Wey; der Name 
W. Caxton ist von Wynkyn de Worde angenommen. ua 

1516. Alvl»e Contarluit Yiaggio in Torra Santa {Vmedig, 
S. Marco ood. ital. olass. VI, No. 179 s. XVI, 8^ fol. 56 fi). >•• 

151(). Ibii l}im» AuBziige aus des Ibn Ij&s Kosmograpbie: 
nashak alazhar, (de via inter Aegyptum et Syriam, ganz aus Ma- 
krizis Khitat I, 227 abgeschrieben) und: Hierosolyma et Hebron 
finden sich arabisch in F. A. Arnold, Chrestomathia arabica 1853, 
80, I, 62— G. 6U0 

1516. Bernard «le Mufity: Voyage du noble Bemard de 
Musy de Romont en Terre Sainte en la compagnie de noble honmie 
Poter Falk, conseiller de Fribourg, Humbert de Praromant et de 
1'honuete hoinme Hensly Seytenmacher etc. (Cod. im Besitz des 
Herru Qremand in Freiburg, welcher in: Archives de Fribourg IV, 
14 — 5 Ausziige gab; sonst cf. R. 223 — 4). Une relation du 
premier voyage de Falk, ebenso die Kelation de Kudella 
(ohne bekaunt gewordenes Jahr) wird durch Herm Grafen Max v. 
Diesbach heniusgegeben werden (Herr Dr. v. Liebenau). 60i 

1516. Horae beatae ^lariae virginis secundum usum 
Hierosolymitanum. In fine: Expliciunt horae secundum ordinem 
irati*um gloriosae virginis Marine de monte Carmeli excerptae et ex- 
tractae de approbato usu Dominici sepulcri Hierosolymitani sanctae 
ecclesiae. In cujus finibus dictorum fratrum religio sumpsit exordium. 
Impressae Lugd. a. dom. MCCCCCXVI die XVUI Mensis Maji. 602 

1516. NoaneUes Bonnes, lesquelles sont produites et 
venuez dorient bieu 15. briefves entre Sophin et Sophias nomme et 
le grant Turc et le souldan. Comment le grandt Turc a gaingn6 
la ville de Damast, Jherusalem, Alkayr avecq plusieurs autres villes 
gisantes bien pres et comment le grandt Turc a ouy messe enuiron 
le sepulcre de Nostre Seigneur et Redempteur Jesus Christ. Im- 
prime en la ville imperial d'Anpuers par moy Gruillaume Vortermans 
(1516) 4ff., 40 II Paris, J. Richard, 1517, 4° (Temaux Compans, 
No. 123; L'Escalopier II, No. 4942—3). 603 

1517. Hesselinus a Martena etc. A. 1. Berlm, Cgm. 4", 
1011 s. XVI. 2. Franeker, 2 codd., ebenso einer im (Haarlemer) 
Friesisch. Provinzialarchiv (v. Leeuwen 221), 3. Haag, R. 6, 4°. 
B. Accurata descriptio peregrinationis in Terram Sanctam per 



— 172 — 

illustres ac antiqua Nobilitate splendidos viros ac Dominos D. Hesse- 
linum a Martena, D. Tzallingum a Botnia necnon D. Julium a Bot- 
nia Frisios, Religionis ergo feliciter susceptae. Anno Virginei Partus 
M. D. XVII. In fine: Leo Sibrandus exacte descripsit Anno Salutis 
Humanae 1592 (ein alterer Abschreiber von A2 war J. Banga). 
B. 1. in: De vrije Fries, Leeuwarden III, 1844, 219 — 76 von v. 
Leeuwen (ibid. 223 — 7 iiber die Codices, Reisenden u. Abschreiber). 
2. Hermann Lotze, Eine Wallfahrt von Antwerpen nach Jerusalem, 

604 Leipzig, F. A. Brockhaus, 1866, VIII, 19 pp., 4°. 

1517. Bernliard von Hlrsclifelcl. A. 1. Gotha, 677, foL 
2. Weimar, 219, fol. B. 1. "Wallfahrt zum heil. Grabe, herausgegeb. 
von A. v. Minckwitz in: Mittheilungen d. deutsch. Gesellsch. zur 
Erforschung vaterlandischer Sprache u. Alterthiimer in Leipzig, 
Leipzig, Weigel, 1856, 8°, 31— 106 (aus A2). 2. Wochenblatt d. 
Johanniter Ordensballey Brandenburg 1879, 223 — 5, 227 — 31, 233 
—7, 239-48, 252—5, 258—60, 263—5, 269—71, 277—9. 3. Bei- 
trage zur saechs. Kirchengesch. herausgegeb. von Dibbelius u, Lechler, 
Leipzig 1883, Heft 2. Ausziige in: Hamburg. Correspondent 1887, 
7 u. 8 Aug. (No. 217—8); EM. 523—5 u. R. 224—6. C. Cf. Petz- 

605 holdt, Anzeiger 1861, 285; Schneider, Bibl. d. Kirchengesch. II, 22flF. 

1517. Rlcliard Torkyngton. A. London, Brit. Museum 
Add. 28561—2 s. XVI. B. 1. Stucke in: Gentleman's Magazine 
1812, LXXXII B, 316 — 9 (von Wheeler) u. Fosbrooke's British 
Monachism 447 flf. (EUis, The pylgrymage of Sir Richard Guylforde, 
London 1851, XV— XVI). 2. vollstandig: The Oldest Diarie of 
Englysshe Travell: being the hitherto unpublished narrative of the 
pilgrimage of Sir Richard Torkington to Jerusalem in 1517. Edited 
by W. J. Loftie, London, Field & Tuer, (1884, in: The VeUum 

606Parchment Shilling Series, No. VI), XXXVII, 72 pp., 8°. 

1518. Overweglngen op liet lijden des lieeren voor 
degenen, die in den geest de heilige plaatsen wille nbezoeken . . . Ghe- 
prent in die vermaerde coopstadt van Antwerpen buyten dye camer- 
poorte Inden gulden eenhoren bi mi "Willem Vorsterman. Int jaer 
ons heeren .... M. CCCCC. ende XVIII. Den XH. dach van Oc- 
tober Cum gratia et privilegio || gheprent tot DelflF in HoUant by 
die vismart Bi mi CorneUo henric. z. Lettersnijder Int jaer ons heeren 
M. CCCCC. en. XX. en een || in: Bijdragen vor de geschiedenis 
van het bisdom van Haarlem (ed. Gonnet), Haarlem 1882, XH, 324 
— 43 (eine Aufzahlung der heil. Statten in Jerusalem mit den fiir 

607 die einzelnen "Wochentage eingelegten Gebeten). 



— 173 — 

1518. lie llalse* 1. Oby lenrayent les giiton, repaivtres et 
depeni: que moy lasque le Saige marchant de drapz de aoye de- 
mouraut a Douay ai faiot De Douay a Hienualeni, Ueniae, Bliodee, 
Rome, Nostro Dame de le Lorete. Aveo la deacripiion des lienz: 
portz: cittm: villei: et autrei paaiaigei. Que moy laeqnet le Saige 
ay faict liui mil chincq oens XVIII. Aueo raon retour. Imprime 
Nouuelleuient a Cambray Par Bonaueture BroBflart. Au depeni dtt> 
dict lacques. (s. anno; c. 1520) 108 pp., 4°. 2. ibid. 1523, 78 pp., 
4° (cf. Brunot s. v.; Temaux Compans, No. 12G, 15.3; Archivei 
histor. ot litt. du nord de la France, Valenciennes 1829 s. v.; M6- 
moires de la soc. d'femulation de Cambray 1822, 225 — 6, 233). 
3. Voyoge do Jacques Le Saige de Douai & Rome, Nostre Dame 
de Lorette, Veuise, J^rusalem et autres saint lieux; nouvelle 6di- 
tion publi6e par M. Duthilloeul, Douay, Aubert, 1852, XVI, 
222 pp., 4**, mit Plan v. Jerusalera von George Hoefnagle s. XVI 
u. Ansicht nach Vobey. Cf. Brunet III, 106; V, 426; Duthilloeul 
I-XVI. ^ ^ 

0. 1518. Rabbi Imrael aus Jerusalera: Brief an d. Rabbi 
Jacob aus Perugia uber d. Verhaltnisse iu Jerusalera. A. Flormz, 
Codex (Laurent.) plut. U, 35. B. Luncz, Jahrbuch, Jerusalera, 1889 
—90, III, 90—104. C. Cf. Bischoni, Bibl. Hebraic. graec. Florentin. 
Florentiae 1757, 80, 277; Steinschneider, Catal. Bodlej. 3050; Hebr. 
Bibl. V, 28; cf. St. 20, No. 25b. eo» 

1518 (?). Barthelemy de Sallgnac. A. I'ari.% Bibl. nation. 
fonds frauQ. 18076 s. XVII. B. Bartholomaei de Saligniaco Itine- 
rarium Terrae Sanctae, Venetiis 1519, 8° || Paris 1522 || Lyon, 
Gilbert de Villiers: Itinerarii Terrae Sanctae inibique sacorum lo- 
corura descriptio 1525, 8° (Ternaux Compans, No. 160) || ibid. 
1526 II Magdaburgae, Donatus irapensis Kirchneri (Itinerariura Hiero- 
solyraitanum ed. R. Reineccius), 1587, 4° (zugleich rait Burchardus 
de Monte Sion) u. 1593, 110 E, 4« (Ternaux Corapans, No. 596 
760). Deutsch: Itinerariura Hierosolymitanum , Reiss zura H. Grab 

vnd Pilgramschafiit in das gelobte Land, welche Bartholo- 

raaeus von Saligniaco verrichtet vnd in 10 Buchem 

selbst lateinisch beschrieben hat Durch M. Fridericura Hel- 

bachium Eckardshusanum , Altenburg in Meissen, Henning Gross., 
1612, 80, 13 capp., 384 pp., mit Plan von Jerusalem. C. Cf. 
Beckmann II, 71 — 8; Adrichom 287 b; Petzholdt, Anzeiger 1862, 
248; Brunet, No. 20524; Revue nobil. 1870, 49 — 61; oben No. 
143 B 13. 610 



— 174 — 

1518 — 20. D. Fadriqae Enrlqaez de Rivera. A, Ma- 

drid, Bibl. Nacion. CC, 129. B. El Viage que hizo a Jerusalem 
desde XXIV de noviembre de 1518 que sali6 de su villa de Bornos 
hasta XX de octubre de 1520 que entr6 en Sevilla, Lisboa 1580, 
4^ II ibid. Franc. Perez 1606, 4** unter dem Titel: Este libro esde 
el viaje que hice a Jerusalem, de todas las cosas que 61 me pasaron 
desde que sali de mi casa de Bomos miercoles 24 de Noviembre de 
(1)515 hasta 20 de Octubre de (1)520 que entre en Sevilla Yo 
D. Fadrique Enriqez de Rivera, marques de Tarifa |l ibid. Antonio 
Alvarez 1608, 4» (cf. Bibl. Espanol. II, 922, No. 2080) || Madrid, 
Martinez Abad, 1733 (u. 1748) || ibid. Pantaleon Azuar 1786. Grrasse, 
Tresor II, 473 u. VI, 107 nennt auch eine Ausgabe: 1749 und einen 

€11 Auszug daraus: Madrid 1783; cf. Brunet, No. 20540. 

1519. Jaan de la Enzina. 1. Tribagia 6 via sagra de 
Hierusalem, Roma 1521, 8° (in Versen) || auch SeviUa, Fr. Perez, 
1606, 4*^ (in der Ausgabe des Enriquez de Rivera); cf. Temaux 
Compans, No. 2816. 2. Viage y pereginacion que hizo y escribio 
en verso Castellano el famoso poeta Juan de Encina en compania 
del Marques de Tarifa, en que refiere lo mas particular de lo sucedido 
en su viage y santos Lugares de Jerusalem, Madrid, Pant. Azuar, 
1786, 8°. Cf, Ticknor, Gesch. d. schonen Literat. in Spanien II, 
696; Ferdin. "Wolf, Studien zur Gesch. d. Spanischen u. Portugies. 
Nationallitt. Berlih 1859, 270 — 7; Jose Amador de los Eios, Historia 

€12 critica de la litteratura espanola, Madrid 1865, VII, 248. 

1519. Diricli. HLetteler, Droste von Ottenstein: Bedevart 
tom hilligen Lande. A. Biblioth. des H. Grrafen v. Nesselrode- 
Harten. B. Hoogeweg in d. Zeitschr. fiir westfaUsche Greschichte, 

€13 1889, XLVn, 167—208 u. 1890, XLVin, 55—84. 

1519. Antoine de la lllotlie St. Aabin: Itinerarium a 
Biturico Homam et Hierusalem (1. Paris, Bibl. nation. fonds lat., 
a. 4827 s. XVI u. b. supplem. 10024 s. XVI. 2. Blbl. Riant s. 

€14 XIX, fol.). 

1519. Daniel Moy u, Jansz van Ziericsee: „(Fol. 5a) 
Dit is den wech om te reysen van antwerpen tot marie magdalena in 
prouenzen ende van dair tot Rome ende van dair tot venegien ende 

van dair tot Jherusalem. Dien M. Ueuen Janz ende heer 

daniel moy voeren int jaer 1519." (Fol. 6a): „Int jaer ons heeren 
XV c XIX e den XII e dach in maerte so voeren mij heer daniel moy 
ende Meester lieuen Jansz van Ziericsee" || (Fol. 39 a): „Den 15 
dach ghevaren von bergen ende quamen thauous tu Ziericsee etc." 



— 175 — 

{llany, Co(l. F. 13, 8° 8. XVI, 5—59.) Iii denelben Handfobrift 
fol. (iO— K iindut dich oin HtUok: yj>\i en de pelgriroagie die de 
pelgrims ghoinctMilick doon binnon hei hoylich lant. Item in den 

eenten van lufftt." „Fontoyno von Siloo. Dairby " (Herr 

Dr. Oampboll). Cf. obon No. 591. oi» 

1519. R(oinborch) K(yr8ponfltH) : Voridica Torro SHncte regio- 
numque (initiiuarum ac iu oin mirabilium Doscriptio Nusquam antohac 
impressa. Joann. R(omborch) K^yrspensiB), H. P. D. Am HchluM: 
Libcr dcscriptioniB Terre Sancto cidRmquo a:Ijacentium regionum 
oditus ab eruditissimo et devotissimo patre ordinis Fredicatorum 
Professore Borchardo Alimanno .... Impressum Yonetiis in Edibus 
lonnnis Tacuini de Tridino Anno 1519 die IV raensis Aprilis. 
Kegnimte inclito Leonardo Lauredano Principo (Panzer, Annal. VIII, 
454, No. 966; Paris, Bibl. Nation. Resorve 0«F.; cf. R. 44). Auf 
pp. Aj verso sagt der Autor Folgendes: „Quia, devotissimi peregrini, 
pro consolatione vestra in animarum snlute sum anno superiori 
nuctoritate Apostolica confessor ot penitentiarius cum plenaria auctori- 
tnte constitutus in inclitn Venetorum urbe pro omnibus et singulis 
Alimnnis ntque Teutonicis: illuc moram trahentibus aut quomodolibet 
ndventnntibus et mnxime peregrinis sanctum Domini sepulchrum visi- 
tnre volentibus. Igitur pro eorum consolntione et directione per illa 
devotissima locn libellum veridice descriptionis copiosum imprimi feci, 
quo permotus nobilis quidam dominus peregrinus, spiritualis meus 
filius, nlium pulcherrimum donavit trnctatulum de ingressu ad loca 
illn sanctissimn, progressu et tota peregrinatione per omnia loca, 
quae modemis temporibus solent a peregrinis visitari. In quo con- 
tinentur stationes indulgentiae et remissiones peccatorum, quos illic suis 
devotis orationibus et piis eleemosynis illa loca visitautes consequi 
possunt. Quapropter ut tantorum meritorum vestrorum particeps 
fierem pin intentione, ad commodum, profectum sive utilitatem vestram 
et pro clara informatione peregrinationis vestre eundem tractatum 
per me diligenter emendatum ex aliis impressis curavi imprimen- 
dum." Cf. oben No. 143 B 3. eis 

1519. Hans Stookar: Heimfahrt von Jerusalem Hans Stockars 
von Schaffhausen .... Pilgers zum heil. Grabe im Jahre d, H. 1519. 
Herausgegeben von Maurer-Constant, Schafi^hausen, F. Hurter, 1889, 
XII, 244, 8°; zu dem Berichte cf. Schweiz. Geschichtsfreund, 1856, 
XU, 204—15. 617 

1519. Heinricb Stnlz: Beschreibung einer Pilgerfahrt gehn 
Hierusalem de a. 1519. A. 1. Engelherg (Original nach Herm Dr. 



— 176 — 

V. Liebenau). 2. Lxizem, Stadtbibliothek (Catalog d. Biirgerbibl. voa 

618 Luzem 1841, 515, No. 144), eine Copie. 

1519. L.udwlg TscliUfU. A. St. GalUn, a. 660 s. XVI, foL 

u. b. 669 s. XVI, 242 pp. B. Reyss vnd Pilgerfahrt zum Heyligen. 
Grab Dess Edlen vnd Gestrengen Herren L. Tschudis .... Getruckt 
in dess Fiirstl., Gottshaus S. Gallen Reychshoff Rorschach am Boden- 
see bey Bartholome Schnell im Jahr 1606, 160 pp., 4:^ (Herausgeber 
ist Melchior Tschudi jun.) i| auch (unter etwas verschiedenem Titel): 

619 Freiburg 1610, 40. Auszuge bei B. M. 525—6 u. 226—9. 

C. 1519. Viagio del sepulcliro con oratione de loco in 
loco, Mediolani 1519, 4° (Catalogue de la bibliothdque de M. Raetzel, 

620 Paris 1836, 47). TJeber d. Autor vgl. Quetif et Echard II, 88. 

1520. Heinricli WolHi (Lupulus) hinterliess eine Beschrei- 
bung seiner Jerusalemfahrt, die den Titel fiihrt: Mea Syriaca profectio, 
aber nur in deutschen Bearbeitungen existiren soU, von denen die 
wichtigste und werthvollste, im Besitz der FamUie Zeerleder in Bem, 
iiberschrieben ist: „Syrische Reiss oder faart gan Hiemsalem zum 
heil. grab und bis an lordan Herm Heinrich Wolflis von Bern in 
TJechtland. Gethan ira Jahr 1520. Mit angehanckter Form der 
ordination der rittern des heil. grabs. Und us sinem verlassnen 
handgeschribnen latinischen biichli niiwlich in tiitsch uszogen und 
vertolmetscht durch lohannssen Hallem zu Bern. Anno 1582." 
TJnter den 38 darin enthaltenen Illustrationen siad hervorzuheben : 
das Altarblatt iiber dem Hauptaltar der S. Marcuskii*che in Venedig, 
Spiele der venetianischen Jugend, ein Pilgerschiff, Candia wahrend 
des Erdbebens 1508, Wappen der Schweizer Pilger, die 1480 in 
Candia gewesen sind, Rhodus, Abmarsch der Pilger von Jaffa nach 
Jerusalem, Jerusalem, Prozession nach der heil. Grabeskirche, das 
Bad im Jordan, der Ritterschlag in der heil. Grabeskirche, der Aus- 
zug der Pilger aus Jerusalem, der Hafen von Jaffa, die Panik auf 
dem Schiffe bei der Kunde von herrannahenden Corsaren, der Unter- 
gang der Stadt Sattalia, das Verladen von Jagdfalken aus Creta an 
Bord des Schiffes, ein Schiffsbrand, ein Seesturm, das Ausbessern 
von Havarieen, Landung in Otranto, das Beinhaus daselbst, die Ma- 
donna von Melfi, Neapel, zwei Bilder aus Rom u. s. w.; als Maler 
dieser BUder ist wohl Joh. Jac. Diinz in Bern {-f 1649) anzusehen.- 
Ausziige aus dieser Handschriffc gab Otto Ziegler in Bern (f) im 
Sonntagsblatt zum Berner „Bund" 1874, 362 — 3, No. 46; 371 
—4, No. 47; 378—80, No. 48; 386 — 7, No. 49; 409, No. 52 
(alle diese Nummern wurden dem Herausgeber von demselben Herm 



— 177 — 

ziir lifiiut/.uii^ ^"'■K'*^^ uborsaixU); duruuH AuH/,ii^<! \n-t U. 220 

15'iO. G<MM'l Kuyiii'«>(<>ffrs Jera«alemMhe Keyte, *o in ver- 
Kaii|i(li(!ii •ruroii K'fHcliii*(lt in Dorcli tlcii Eerbaren Heeren H. Oeert 
Kiiytiretorn*, 1'rioHter omlu VicuriuH binnen Campen, met lampt Heren 
IVtor von Aunliult, Prior in Wol/.onde ende Edo Romkee, Burgher- 
nieyHtor in Snoock. Kndo inot des voregenoemden Heeren Geertc eygen 

Hunt seer vlytich boHcliruvcn Geprent toe Campen in de 

broedor struto by niy Peter Wurnorscn wonen<Io in den witten Valck 
(c. 1540— ()()) 240 pp., 8» (AdrichomiuB 287 b; Ternuux Compans, 
No. 2808; Tiele 140). 633 

l.'»20. ThoninM de NovnMe soll eino Beschreibung seiner 
Jeru^Hlcmfuhrt hiiitcrlassen huben, die Bcniardo Amico de GuIIipoli 
iiberurbeituto (Stutions du St. Sepulcre 223). ess 

0. l'>20. Notlliae f(eoin*aphicne cum miliuriorum indice 
et enumoratione hospitiorum peregrinuutium per Europam. „Car- 
mania civitas in Carmania || Von Damascus gen Jerusalem bey 
<> tapruys" {Wien, 2992 s. XVI, 18, 4", fol. 16b— 18tt). 634 

c. 1520. ViaiCKio <lel Mepolcro di G. Cristo scrito da un 
valente uomo, Veuezia 1523, 8° u. 1534, 8« (Grasse, Tresor VI, 295; 
Brunet, V, 11«)9; Ainat I, 2<)7, 209). 626 

1520 — 33. Francis Alvarez; Voyage unto the court of 
Prete Janni, the great Christian empereur of Ethiopia enthalt unter 
anderem: of King^s Lulibella tomhe iu the church of Golgata; pil- 
grimage to Jerusalem (Purchas II, part. I, book VI, 1026 — 1121); 
portugiesisch in: Ramusio 1638, I A, 189 — 261. 626 

1521. Johannes Heuteras^: Descriptio Jerusalem et 
sanctorum locorum Joannis Heuteri Delphensis, „qui anno 1521 vna 
cum praedicto Schorel et M. Lamberto Varick S. Theolog. Licentiato 
et S. Hyppoliti Delphensium pastore peregrinationem absolvif (Adri- 
chomius I, 287 b; cf. Biogr. Woordenb. VIII, 755 u. Gonnet in Bij- 
dragen 1882, XII, LXXIX — LXXX); darin eine Ansicht Jerusalems. 637 

1521. Pfalzgraf Ottheinrich bei Rhein: Nota Zum Hey- 
ligen Landt (in desseu Tagebuche s. XVII). A. MUnchen, Konigl. 
Bayr. Hausarchiv; cf. Rockinger in d. Abhandl. der Miinchener 
Academie d. Wissensch. XIV, Abtheil. 3, 81 u. Correspondenzblatt 
d. deutschen Archive 1879, No. 20, 317. B. RM. 351—401 (cf. 
Einleituug 349 — 50) u. 526 — 7. Ausziige daraus im CoIIectaneen- 
blatt d. hist. Vereins, Neuburg 1882, XLVI, 1—26 u. bei R. 230—2. 
C. Cf. Sulzer, Beitrage zu einer Biographie Ottheinrichs, Festschjift 

Rohricht, Bibliotbeca geogr. Palaest. 12 



— 178 — 

d. Realschule zu Heidelberg, Heidelberg 1886, 4^ auch Huffschmied, 
D. Enderle v. Ketsch in: Zeitschr. fiir Gesch. d. Oberrheins, 1890, 

628 Neue Folge V, 201—11. 

1521. PUgerfabrt nach d. lieil. Lande. A. Ludiaigs' 
burg, Pilialarchiv. B. Wird von Rohricht in: Zeitschrift fiir deutsche 

629 Philologie 1891 edirt werden. 

1521. Sendschreiben iiber Aa» Stndiam (aus Jerusalem) 
nach St. 20, No. 25 c erhalten in Ms. Michael 690 (Neubauer 1562, 
4) u. herausgegeben von Neubauer in: Le Libanon V, 1868, 406. 
Unterzeichnet sind Samuel Masud und Jakob ben Mani; p. 407 ist 
Isaak ha-kohen-schemo ein Fehler; es ist der bekannte Scholal 
680 gemeint. 

c. 1521. Fran^ois Regnanlt: Les passages de oultremer 
du noble Godefroy de Bouillon qui fut roy de Hierusalem .... Paris, 

631 Frangois Regnault, s. anno, 4^; cf. oben No. 371. 

c. 1521. Cbristopborns Vartsins : Reuerendi Fratris 
Christophori Varisii ordinis Minorum de Observantia opus deuo- 
tissimum de uita et passione nostri piissimi Saluatoris Domini Jesu 
Christi, quod deuotissime composuit manendo inclusus ac solitarius 
in sancto sepulchro eiusdem Saluatoris nostri in monte Caluario. 
Explicit: Ad Dei maximi honorem et animarum hoc resarcitum opus- 
culum Nicolaus orubius sacerdos a Bernardino de Castel lo imprimere 
fecit die XX. Martii M.CCCCC. XXIH in urbe incUta Mediolani, 8» 
(Harrisse, Excerpta Colombiniana 246, No. 420); cf. WaddLng- 

632 Sbaralea s. voce. 

1521 — 2. (Barncb?): Paraschat elle Mussae, eine Schilde- 
rung der Graber der Frommen im heil. Lande, herausgegeben in d. 
Miscellen von Jacob Baruch 1785; cf. Zunz, No. 72; Steinsclmeider, 
Catalog der Bodlej. 772; p. 634, No. 4019 ist 1522 unrichtig nach 

633 Literaturblatt d. Orients II, 457. 

1522 — 3. 1>aild Renbeni, ein Schwarmer, hat von seinen 
Reisen durch die Levante einen Bericht hinterlassen, der friiher im 
Besitz der Bodlejana in Oxford sich befand, aber verloren zu sein 
scheint; eine kurze Inhaltsangabe bei Zunz, No. 73. * Eine Copie 
von J. J. Cohen aus d. Jahre 1867 (?) soll bei Gratz, 2te Edit., IX, 
546, als im Breslauer Seminar No. 128 befindlich citirt werden (St. 
«84 20—1, No. 27). 

1523. Peter Fuessli. A. ZUricli, Stadtbibl. 571 s. XVI 
(ausfiihrlicher als die Drucke). B. 1. Peter Fuesslins Besclireibung 
seiner Reise nach dem gelobten Lande. In Auszug gebracht von 



— 179 — 

J. Conrad Fuesslin, im Anhange bu Heinrioh Mirike, R«i«e von 
KouHiantinopol nach Jorunalem, Augibarg 1789, 8®, 207 — 34. 
2. In Preiiswerks Morgonland 1840, 93 ff., 119 ff., 145 ff. 8. Im 
Noujuhrsblatt der Peuorworkor • Geiellschaft in ZUrich XLVI, 1851 
(Dr. V. Liebenau). 4. Petor FUosrH u. Heinrich Ziegler, Wahrhafte 
]{oiH/ gon Venedig und Jerusalem, horauegegeb. von H. Encher u. 
H. ]lir/.el in: ZUrioher Taschenbuch 1884, VII. Jahrgang, 136^93, 
8*' (iiuch sopnrat, 58 pp.); cf. RM. 528 u. R. 232—3. 69» 

1524. PotruM AplnnuH: Cosmographicus Liber, Landeshuti 
1524, 4° II Antuerpiae 152!«, 1533, 1534, 1539, 1540, 1545, 1564, 
1574, 1584, 40 II Baaileae 1550, 1553 || Pariaus 1551, 1553 || Colo- 
niae Agrippinao 1574. Framdmch: Anuers, Gregoir Bonte, 1544 u. 
Bellere 1581. Ilollandisch: Antwerpen, Gregor Bonte, 1553 u. 1561, 
1592, 1598 u. 1609, 4". Spanuch: Anvers, Bellere, 1575. Cf. van der 
Haeghen s. voce. Es werden imr oberflachliche Ortslagen geboten. «m 

1524. FranceMCO Slvrlano : Itinerario de Hierusalem del frate 
Francesco Sivriano, Venetia, Bindoni, 1524, S^ (Brunet, No. 20539). «87 

1525. Jan OovertM: Reysen ua Jerusalem en de Jordaan 
di gedaan door Jan Goverts, Priester van Gorckura, iu den jaaren 
1525 dor hem zelve beschreeveu (timingen, Universit. Cod. hist. 
830 8. XVI, 40; cf. Conrady 232). «ss 

1525. Arent WiUeniMZ vau Dalft. A. Amsterdam, Beghiuen- 
hof. B, Bedevaart naar Jerusalem volbracht en beschreveu in het 
jaar 1525, med. van C. J. Gonnet (Bijdragen voor de Gesch. van 
het Bisdom vau Haarlem 1882, XI, 1 — 382; Separatabdr. : Haarlem 
1884, 80, mit Eiuleitung LXXXVIIpp.); cf. Tiele 266. 63» 

c. 1525. Chemin de Liyon a Jerusalem: Sensuyt le chemin 
de Paris a Lyon, de Lyou k Venise et de Paris h. Eomme par Lyon. 
Item le chemiu de Paris h. Romme par les haultes Allemaignes avec 
le chemin depuis Lyon jusques eu Jherusalem. Siue loco et anno, 
16pp., 8*^ (Harrisse, Excerpta Colombiniana , Paris 1887, 66 — 7, 
No. 25) II Paris, Nj^verd, s. auno; cf. Bruuet, No. 23013 u. unten 
1552, No. 698; vielleicht ist damit verwandt: La division du 
monde couteuant la declaration des provinces et regious d'Asie, 
Europe et Aphrique eusemble des passaiges, lieux et detroits par 
lesquels on peut entrer et passer de Gaulle es parties d'Italie, 
Paris, A. Lotriau, 1539, 8° || ibid. 1540 u. 1545 (?). mo 

1526. Mattbaei Aurigalll: De Hebraeis urbium, regionum 
€t aliorum locorum nominibus, Vitebergae, Clugi typis, 1526, 8° || 
Basileae 1539, 8«. m 

12* 



— 180 — 

1526. Neptablna: Itinerario Asyaticho di Septabina, Pisan» 
Poeta celeberrimo. Stampato in la inclita citti di Vineggia per 
Helisabetta de E-uschoni 1526, 104 pp,, 8^ (Temaux Compans, 

642 No. 163; L'Escalopier II, No. 4883). 

1526 — 8. Angeln» de Clirenib«», 0. S. Fr.: Descriptio 
itineris sui in Jerusalem a. 1526 — 1528 cum aliquibus notabilibus 
de fertilitate terrae sanctae, de insula Cypri, de sancto sepulchro etc. 
(Wien, Cgm. 12893 s. XVI, Autograph). Auf fol. 2 kurze Notizen 
iiber die Reise von Venedig nach Jaffa (deutsch), dann einige Maasse 
und Distanzen (lat.); fol. 4: Incipit compendiosa quedam nec minus 
lectu jocunda descriptio urbis Jerusalem; fol. 57: kurze Schilderung 
der Heiligthumer des Sinai; fol. 61: Beschreibung des heil. Grabes 
(deutsch); fol. 64: de diversis nacionibus Terrae Sanctae; fol. 80: 

643 de fertilitate Terrae Sanctae; cf. RM. 528 u. R. 234. 

1527. Noe Bianco: Viaggio del Rever. P. F. No6 Bianco 
Venetiano della Congregation de 'servi, Vinetia, Gr. de Cavalli, s. 
anno || ibid. 1566, 1570, 1585, 1638, 1684 i| Bassano 1638, 1697 u. 
1742 (Wadding-Sbaralea s. voce; Grasse, Tresor I, 361; Amat I, 

644 274; MarcelHno da Civezza 428; oben No. 556). 

1527. Grabriel (von Rattenberg): Merfart zue dem H. Grab 
unsers Herren Jesu Christi gehn Hierusalem. A. MUnd.en, Cgm. 
1274 s. XVI, fol. 10—90. B. Im Auszuge bei RM. 402—7; cf. 

645 528 u. R. 234; auch v. Aretin, Beitrage IX, 1252. 

1527. Jan Pascba: 1. Een deuote maniere om gheestelyck 
Pelgrimagie te trecken tot den heyhghen lande als te Iherusalem, 

Bethleem , ter Jordanen Met die rechte gheleghentheyt der 

heyligher plaetsen ghemaect bij wijlen Heer Jan Pascha in't 

licht gebrocht door Peter Calentyn, Louen, Hier. "Welle, 1563, III, 
154pp., 8». 2. ibid. 1568, 162pp., 8«. 3. ibid. 1576, 128pp., 8«. 
4. Gent, Corn. v. d. Meeren 1612, 144pp., 8*^. Franzdsisch: Peregii- 
nation spirituelle vers la Terre Sainte comme en Jerusalem, Bethle- 
hem, Jordan, composee en langue thyoise de Jean Pascha, docteur 
en theologie, et nouvellement translatee par Nic. de Lenze dit de 
Fraxinis, Louain, Jean Bogard, 1566, 4^. Cf. Adrichom 287 b; 
Ternaux Corapans, No. 411; Grasse, Tresor V, 148; Brunet, No. 1620; 

646 Biogr. Woordenb. XV, 109; Bibl. Carmelitana s. voce; Tiele 189. 

C. 1528. Pbilipp von Hagen: Hodoeporica. A. Wiesbadenf 
Bibl. des H. Oberst a. D. von Cohausen, 4^. B. Conrady, Vier 
rheinische Palaestina - Pilgerschriften , Wiesbaden 1882, 230 — 89 

647 (Einleitung 223—9); cf. R. 233. 



— 181 - 

lftS9. liOS mlHtoiiOM dc Jcruaalcm. Kn qiic mc Imlluraii todoi 
lo8 lugnroB santon y ctitucionon y indulgciiciiiM qu» iiy cn toda la 
ticrra lanta, Sevilla 1529, 4*^ (IhrU, Bibl. iiation. H/jHcrve 0. 
1272; H.). «4« 

1530. yiiitonlo «lo Aranda I 1. CoinicnKa un tractudo, cl qiial 
contieno nuiy jmrticulur y vcrdudcru infonnacion dc la ciudad Hantn 
do HioruHulcm y dc todus los hu><urc8 SanctoH qiio dontro y fucra 

doHtn ciudad sautu cstain sefialudos de principal intcnto Item: 

80 contione en est^ tractado noticia muy particular do todos Ior otrot 
Sauctos Lugares en que Cliristo nuoHtro Dios obr6 singulares miste- 
rios oontenidos en las provincins de Judea, Samaria y Galilea, con 
brcve y general descripcion de la tierra de proraission declarando la 
cuusn del iiombre y de su suntidnd y todo esto Descripto y escrito 
lo inus clurn y devotameute que el tieinpo sufre y el autor cou dili- 
gento inquisicion y vista pudo alcanzar a saber y entender. En el 
nno MDXXX. Compuesto por el muy Rever. Padre Fray Antonio 

de Aranda, Guardia de Sun Francisco de AlcalJi de Hcnares 

2. Signese una relacion o segundo tractado que contiene en particular 
lu disposicion de lus Provincias de Samaria y Galilea seiialando 
singularmente alguuos Lugares que en ellas son mas principales y 
de mas sautidad commenQando desde el termino septentrional de la 
Provincia de Judea y procediendo do camino derecho hasta salir de 
la tierra de promission. Compuesto assi mesmo por el Autor del 

precedente AlcalA de Henares en casa de Miguel de Eguya 

MDXXXm, 115pp., 40 (Marcellino da Civezza 21, No. 35 u. 36; 
Grasse, Tresor I, 176; uach Brunet, No. 20541: ibid. 1531) | Toledo, 
J. de Ayala, 1537, 4*^ 1' ibid. Fernando de Santa Catalina 1545, 4** 
i' s. loco 1550 II Toledo, Juan Ferrer, 1551, 4" || Alcala, F. de Cor- 
mellos y P. de Robles, 1563 || s. loco 1587 (Ternaux Compans, 
No. 177, 193, 251, 294, 315; Gallardo I, 252, No. 222; Catalogo da 
Salva s. voce). T. nennt auch eine Ausgabe 1584 (ob Schreibfehler?). 
Ueber d. Autor cf. "Wadding-Sbaralea s. voce. 649 

1531. Nieolas' IjOupuent : Le Voyaige itinaire (sic) et trans- 
marine de la saincte cite de Jherusalem auec la description et pro- 
traction daucuns lieux, ports, cites et aultres passaiges faict lan mil 
cinq centz trente et vug. Par Domp Nicol Loupuent, religieux et 
tresorier en labbaye et monast. mous saincs Michiel de Saines michiel 
de lordre sainct Benoit eu dioc. de Verdun. A. 1. Benneoal, Schloss- 
bibliothek. 2. 5. Mihiel, Bibl. de la ville s. XVI, 97ff., 4°. B. Ana- 
lyse: Voyage a Jerusalem de Nicolas Loupvant en 1531 in Bibl. de 



— 182 — 

recole des chartes 1883, XLIV, 262—3 und 1884, XLV, 564 — 8 
660 (aus A 2). 

1532. Jean Oacbi, Guardian des Minoritenklosters vod 

Beaune, Begleiter des D. Possot, hinterliess einen Bericht iiber 

seine Reise, welcher handschriftlich (leider unvollstandig) sich im 

Besitz des H. Abbe Villioud in La Chavanne befindet (Deni» 

651 Possot, edit. Charles Schefer VI, Note 2). 

1532. Denls Possot: Tres ample et abondante description 

du voyage de la Terre Sainte, demierement commence Lan de grace 

Mil cinq cens trentedeux. En la quelle description sont nommees 

et declarees toutes les villes, citez et choses dignes de memoire qui 

se treuuent entre cy et la, tant en France, comme aux Itales, pays 

de Grece et Turquie. Commencant le dict voyaige depuis la ville 

de Nogeant sur Sene jusques a la saincte cite de hierusalem. Et 

comprenant diuerses coustumes et manieres de faire selon lusance de 

plusieurs nations lesquelles se treuuent entre cy et la dicte terre 

saincte. Le tout px*emierement escript et diligemment redige en 

forme par Messire Denis Possot presbtre natif de Coulemiers qui 

au retour demourant a Candie laissa la charge dachever la Uicte 

description a messire Charles Philippe, seigneur de Champarmoy et 

Grandchamp, procureur de trespuissant seigneur Messire Robert de 

la Marche et cheuaUer du sainct sepulchre . . On les vend a Paris 

rue sainct Jacques a lenseigne de Lhomme Sauluaige. Sine anno. 

„Au recto du demier feuillet est le privilege en faueur de Regnault 

Chaudiere date 1536, A-Piiij," 4^ (Catalogue de Yemeniz, Paris 1867, 

572—3, No. 2693; cf. Temaux Compans, No. 235; Brunet, No. 20539; 

L'Escalopier II, No. 5219). || Neu ed. von Charles Schefer: Le Voyage 

de la Terre Saincte compose par Maitre Denis Possot et acheve 

par Messire Charles Philippe, Paris 1890, XV, 350 pp., 8°, mit Ab- 

652 bildungen (im Recueil de voyages, No. XI). Cf. oben No. 420, u. 657. 

1532. Jacobns Zlegler: 1. Quae intus continentur. Syria 

ad Ptolomaici operis rationem. Praeterea Strabone, Plinio et Antonio 

(sic) auctoribus locupletata. Palaestina .... Arabia .... ^gyptus 

. . . etc, Argentorati (apud) Petrum Opilionem MDXXXII, fol., llOff. 

mit Zahlen, 18ff. iinpaginirt. 2. Terrae Sanctae, quam Palaestinam 

nominant, Syriae, Arabiae, Aegypti et Schondiae doctissima descrip- 

tio una cum singulis tabulis earundem regionum topographicis authore 

Jacobo Zieglero. Holmiae plane regiae urbis calamitosissima clades 

ab eodem descripta. Terrae Sanctae altera descriptio juxta ordinem 

alphabeti quae ad Scripturam proxime directa est aiithore 



- 188 — 

Vuolffgangio WoiKnomburgio, Argentorati, apud Vuondclinum Uihe- 
liuiu, MDXXXVl, fol. 14»ff. geclthlt, Sff. Errata, Uff. Index (Brunet, 
Manuel, Suppl. II, 1B80, 968) || auch Franoofurti 1673 u. 1583, fol. 
II Strassburg 1630, fol. ((larin (iiich Karte d. hcil. LiindoR in B Tafeln). eM 

1533. Fr. Bonavcutura Bro«hari (ot Greflin Arfagart 
de Courteillo). A. /)>n*, Bibl. nat. fondB fran^. a. 6642 s. XVI u. 
b. 10265 8. XVI. B. 1. Itin^raire des Lieux Saints de la PaleHtine 
et du Mont Hinai eii Anibie, Faris 1533. 2. Bonaventura Brocard, 
Description de la Palestino et de la Terre Sainte, Paris par Jean 
Le Clerc, 8°, sine anno (Brunet, Suppl. I, 176) H Delineatio et de- 
scriptio JeruBulem et Terrae promissionis accurutissime per Bona- 
veuturoiu Brocurdum Boruuitam elaborata, Poris 1544 || Palaestina 
sou descriptio Terrue Sunctue solertissima auctore R. P. Fr. Bona- 
veutura Brocardo Mouacho Theutonico almi ordinis Praedicatorum 
rostitutore V. P. F. Ph. Bosquiero Caesarimontano Minorita, Coloniae 
Agrippuiue ex ofBciua Joannis Crithii 1624, 67 pp., 8°. C. Cf. D. 
Liron, Singulnrites histor. 111, 455 ff.; Stutions du St. Sepulcre 226; 
Adriciiom 288 u; Beckmann II, 39; Bonifacius Stephanus 291; Mar- 
collino da Civezzn 69, No. 99. Ob in dieson Werken nicht violleicht 
ein Burchurdus do Monte Sion und umgekelirt in dosson bokaunten 
splitoron Ausgaben ein Text unsores Autors enthalten ist, war nicht 
zu ermitteln. Der Horausgobor des Catalogue L'Escalopior II, No. 
4969 behauptet, dass die letztere Ausgabo nichts als ein wirklicher 
Burchardus de Monte Sion sei und die Bezeichnung: Bonaventura 
Burchardus auf einem Irrthum Bosquiers beruhe. 6M 

1534. Joaolilm Vadianus (v. Wat): Epitome trium terrae 
partium Asiae, Africae et Europae compendiariam locorum descrip- 
tionem continens praecipue autem, quorum in Actis Lucas, passim 
autem Euangelistae et Apostoli meminere. Cum addito in fine elencho 
regionum, urbium omnium, insularum, quorum Nouo Testamento fit 
mentio etc. Per Joachimum Vadianum, Tiguri, apud Christophorum 
Froschouerum, Anno 1534, fol. (Temaux Compans, No. 203) |i ibid. 
1534, 8« ij Antverp. 1535, 8° II Tiguri 1548, 8° (Bninet). 655 

1535. Gulllaume Postel: 1. Syriae descriptio Gvillelmo 
Postello Barentonio avthore, Parisiis, Hieron. Gourmontius sub in- 
signi Trium Coronarum, 1540, 8°. 2. De universitate liber, in quo 
Astronomiae doctrinaeve coelestis compendium terrae aptatum ex- 
ponitui'. Sed ante omneis alias orbis parteis Terra Sancta summo 
hoc est amplissimo compendio describitur. Ex typographia J. Gueu- 
lai-tii a regione collegii Remensis 1552, 4^ i| auch ibid. 1563, 4", 



— 184 — 

3 edit., 1635 (p. 50 — 151: Syriae descriptionis compendium) , ed. 
L. B. Mayre. 3. Description et charte de la Terre Saincte qui est 
la propriete de Jesus Christ . . . paincte et decrite par Guillaume Postel 
(s. 1. et anno . . . Paris 1553), 108 pp., 8** (cf. Temaux Compans, No. 333; 
Serapeum 1853, 375) |i auch in; Loys Mire: La vie de Jesus Christ 
Nostre Seigneur . . . Description de la Terre Saincte avec sa charte 
. . . par Guillaume Postel, Paris, en la rue 8t. Jacques, 1553, 2 partt. 
in 1 vol., 8** u. Loys Mire: Concordance des quatre evangelistes .. . 
Plus une brieve description de la Terre Saincte avec sa charte par 
Guillaume Postel, Paris, Guill. G-uillard et Amaury Warencor, 1561, 
8° (Brunet s. v.); cf. Grasse, Tresor V, 423 — 5; Nouv. annal. des 
voyages 1853, III, 38—9; Serapeum 1853, 49—58. Eiae wichtige 
Handschrift (Vie de Guillaume Postel par Tabbe Joly) bewahrt die 

656 Bibliothek zu Dijon (Sectio Baudot, No. 114). 

1536. Cbarles Philippe : Description du Voiage de la Terre 

657 Sainte, Paris 1536, 40; cf. Stuck II, 90, No. 2826, aber oben No. 652. 

1537. Voyage de^^Blancart en Turquie (1537) redige par 
Jean de Vega (Paris, a. Bibl. nation. fonds frauQ. 6091 s. XVI, 4*^ 

658 II b. Arsenal 3218 (H. F. 17) s. XVI). 

1537. Iggeret, eine Beschreibung der Graber d. Frommen, 
welche TJri ben Simeon 1564 copirte (Zunz, No. 74), aber nicht, wie 
Beck bei Wolf, Bibl. hebr. III, 84 und darauf sich beziehend De- 
litzsch, Zur Gesch. d. jiid. Poesie, 1836, 170 meinte, aus d. Arabi- 

659 schen ubersetzt (Steinschneider, Cat. Bodl. 2694; St. 21, No. 28). 

1537 — 41. Zaccaria Horosiiii: Viaggio delle Galie di 
Barutto, Capitanio S. Zaccaria Morosini. (Venedig, S. Marcus- 

660 bibl. s. XVI; cf. Amat I, 284). 

1538. Hermann Borculoo: Ciuitatis Jerusalem ac sacrorimi 
locorum vniuersae Palesthinae dehneatio ac descriptio per Hermanum 
Borculoo, Ultrajecti 1538 (Adrichom 288 a; Rignon 1861, 86; Tiele 
43). Mit vielen Planen u. Ansichteu. Borculoo soll Drucker in 

661 Utrecht gewesen sein. 

1538 — 40. Bonaventura de jfljrike: ^Descriptio Hieru- 
salem et sanctorum ejus locorum Bonauenturae de Mirica Lova- 
niensis Minoritae qui Hierosolymae annis 1538, 1539, 1540 continuo 
habitavit et postea secundo, jamque tertio eo profectus est; ex cujus 
etiam ore multa excepi" (sagt Adrichomius 288 a; cf. Rignon 1861, 

662 85 f.; Biogr. "Woordenb. XII, 1223; Wadding-Sbaralea s. voce). 

(1539?) Klagebrief der Rabbanitischen Gemeinden in Je- 
rusalem u. Hebron iiber die Bevorzugung der Keraiten aus Con- 



— m — 

ttuntinopcl iind don Htiidtcn d. Walluclioi, wolcho jcno Andachtfforto 
ohno Ah^iibo huHUchon (hirftcn (Nuuhnuer, Aun d. PetorNhurger Bibl. 
14:J; (lurhmd in: Ha.M.igKid 1H()7, \M; Ht. 21—2, No. 29). m« 

0. K>40. lYlnrdii «lo llrloii: .%. 1. f.,m,l,m. Hibl. Reg. 30 A, 
IV H. XVI. 2. n,r;». Hil)l. iiatioii. londH frunt. 5«38 ». XVI. 
R, Totius torrao Hunctno vrhiiiin(|U(> .... Hocunduin bibliacoii libroii 
nc diuum Hycroniinum nuthoro iMartino Brionaoo 1'ariHicnfli olaborata 
Descriptio, i*iiriHiis, (J. lioasozol, 1540, ^^ (Ternaux Coinpans, 
No. 269). M4 

1541 ff. SobnMllnii >liiiiM(erx Cosmografey, Bnsel 1541, ihid. 
1544, 1545, 154(), 1548, 155(», 1552, 1553, 1554, 155«, 1558, 1559, 
15(U, 1564, 1568, 1569, 1572, 1577, 1578, 1588, 1592, 1598, 1614, 
1628, 1(>29; lateinisch: 1544, 1550, 1552, 1553, 1554, 1558, 1559, 
1«>28 u. oft; fran:osUch: 1552, 1555, 1568, 1575; Ualienisch: Coln 1575 
(cf. Woltersdorf 63 — 7) schildert Paltlstina nach den 12 StHmmen 
in nusfiilirlichem Commentar. In der lateinischen Ausgnbe 1550, 
1000 — 19: Syria cum suis provinciis (Karte), Palastina (1002b Karte), 
Sepulcrum Domini (1013a Karte), Jerusaletn (1013b, 1016b — 7a 
Karten); 1018 a: Karte von Asien; dasselbe in d. Ausgabe 1628, 
1497 — 1514 luit denselben Karten. Der Graf KEscalopier (Catal. II, 
No. 5072, No. 4) besass eine vollstandige Collection der Miinster- 
schen Kartcn. 665 

1542. Cornello Blnnolii: Giomale di Comelio Bianchi 
marosticano del viaggio suo a Tripoli della Soria nel MDXLII essendo 
Doge Pietro Lando (Venedig, Mus. Correr 3436; cf. Amat I, 294). C66 

1542. Sebn^tlnn Frnnk von Word: Weltbuch 1542, p. 
CLXII — CLXXX. il Erst Theil dieses Weltbuchs von Newen erfun- 
denen Landschafften. Warhafftige Beschreibunge aller theil der 

Welt durch S. Franck vou W^ord, Anno 1567, fol. CLXV 

— CLXXXV: gemeyne beschreibung Palestine oder Judee dess ge- 
lobten Lands vnd der wiiste, dardurch die Kiuder von Israel viertzig 
jar gezogen seiud (nach Burchardus). 667 

1542. Jodoons n ^le^gen: Peregrinatio Hierosol^Tnitana, 
Diliugae, Excudebat Joannes Mayer, 1580, 246 pp., 8^; deutsch bei 
Jack I, 8ff.; cf. Petzholdt, Anzeiger 1862, 249; RM. 528 u. R. 
234 — 5. 668 

1542. Hieronimo Rozone: Itinerario di Terra Santa 
(MaUand, Brer. AD. XI, 30 s. XVI); cf. Narducci, No. 87. 669 

1542. Desoriptio peregrlnntionis a Gallis, Belgis aliis- 
que religiosis Hierosolymam factae (MUnchen, Clm. 27035 s. XVI, 



— 186 — 

fol. 1— 76v; cf. V. Loher, Archival. Zeitschr. 1886, 231); der un- 

670 genannte E.eisende begleitete Jodocus a Meggen. 

1544. Oerardn» Joannin: Descriptio Jerusalem et locorura 
ejus D. Gerardi Joa. 1544 (Adrichom. I, 288a; cf. Eignon 1861, 
85; Kist en Boyaards, Nederl. Arch. voor kerkel. Gesch. VII, 208; 

671 Woordenb. s. voce). 

1544. Van dat ghereclite waere Sion ende Hierusalem, 
een waerachtich klar Bericht, Wlyegaen, in den Maent Augusti anno 

672 1544, 8» (Catalogue L'Escalopier II, No. 5318). 

1545. Pelerinage de I>ouai a Jerusalem (Paris, Bibl. 

673 nation. fonds fr. 13083 s. XVI). 

1546. Wolf Holtzwirdt: Eeyse Wolffen Holtzwirdts nach 
Jherusalem sambt allem, was sich zugetragen. A. Sondershausen, Bibl. 
d. Fiirstl. Ministeriums, 86 ff. B. 1. auszugsweise von Th. Irmisch 
in: Eegierungs- und Nachrichtsblatt fur das Furstenthum Schwarz- 
burg-Sondershausen, 1875, 5. Januar. 2. Daraus Ausziige bei EM. 

674 529 u. E. 236. 

1546. IflarcellinaB Comes conscripsit Hierosolymitanam civi- 

675 tatem et Constantinopolitanam libellis in 4, Parisiis 1546 (Lasor). 

1546. Ung mervellleusement grand monvement de terre 
et merveilleux signes et dommages maintenant de brief advenus en la 
ville et toute la province de Jerusalem avec 1'abolissement et de- 
struction de tout le pays circonvoisin et les fontaines qui ont jete 
feu et sang encore aussi inefables et horribles vents en 1'ile de Chj-pre 
en la ville appelee Famagosta et autres places avec insupportables 
dommaiges translate d'italien en Frangais, Anvers 1546, 4°; cf. 

676 Ternaux Compans, No. 2831. S. 

1546 — 7. Ulricli Prefat von Wilkanau: Cesta z Prahy do 
Benatek a odtud po mori az do Palestyny, to gest; do Kraginy 
nyekay zidowske, zemie swate, do miesta Gerusalema k Bozjmu 
Hrobu. Kterauzto cestu wykonal Woldrich Preffat z Wlkanown, 
Leta Panie 1547, 4° || 1563, fol. H 1586, 8° || 1787 (Widtmann) 
586 pp., 80 (Grasse, Lehrb. III A, 1166, Note 17; Beckmann I, 49; 

677 Hansgirdcha, Catal. 27). Mit Planen u. Zeichnungen. 

1547. Pierre Belon: Les observations de plvsievrs singu- 
laritez et choses memorables trouuees en Grece, Asie, Judee, Egypte, 
Arabie et autres pays estranges, redigees en trois liures. Par Pierre 
Belon du Mans, Paris, Guill. Cauellat et Gil. Corrozet, 1553 (edit. 
princeps) i| ibid. 1554, 211 pp., 4»; (Petzholdt, Anz. 1862, 249; Ter- 
naux Compans, No. 335) || ibid. 1555, 4*^ (Catalogue de la bibl. 



— 187 — 

(rAinionH, HiHtoire I, 50) || Anven, Sie«ltiuf, 1665, 875 pp^ 8« H 
Ruch ibid. Pluutin 1555 (L'£icalopier II, No. 5051) || Lyon 1658, 
40 u. 1568, 8° II Paris 1585 (Stuck I, 24) ji ihid. l.^SBS, H. deMarnef; 
4® II ouch in don Opp. Anven 160.5, fol. Kin Auh/.uk der suf 
PalftBtina bezUglichen Mittheilungen in: liulletin de rOeuvre dee 
pdlerinages, Paris, ChaUamel, 1866, 399 — 41!). iMMaAi Petri 
Bellonii Cenomani plvriinurvm singvlarivm ct metnorftbilivm rervm in 
Graecia, Asia, Aegypto, Judaea, Arabia aliiuquo exteris Prouinciis 
ab ipao conspectarvm Obseruationes tribus libris expressae. Carolvt 
Clvsivs Atrebas e Gallicis Latinas faciebat, Antverpiae, C. Plantin, 
1689, 495 pp., 8» u. 1605, fol. Englisch: London 1693, 8». DeuOich 
ausgezogen in Paulus: Sammlung d. merkwiirdigsten Beisen in d. 
Orient I, 203 — 85; II, 3 — 26; FramiiM»che AuszUge im BuUetin de 
roeuvre d. pftlerinages V, 399 — 419. C. Cf. Eichhom, AUgem. 
Biblioth. 1794, VI, 1001—7; Nouv. annales des voyages 1853, III, 
40—9; Grftsse, Lehrbuch III A, 1161 u. Tresor V, 423—5; Brunet, 
No. 4533; Petzholdt, Anz. 1862, 249. 678 

1548. Plerre le Boacq: Le sainct voyage de Jerusalem 
faict par Pierre le Boucq, filz de Pierre, et de Jenne Vastare Valen- 
ciennois 1548 Recveille par sire David Willart prestre aiant servy 
de chapelain audit Pierre durant le voiage {VaUncienne», Q. 7, 12 

s. XVI; cf. Catalogue ed. Mangeart 446—7, No. 449). 67» 

1549. :^Ir. d^Aramont. A. 1. lierlin, Cod. gall. 206 s. XVIII. 
2. Bribtsd, 10348 s. XVn. 3. /bm, a. Arsenal (woraus B 5) || Bibl. 
nation. fonds frang. b. 16167 s. XVI || c. 20152 s. XVI || d. 23045 
s. XVI II coUection Dupuy e. 40 s. XVI u. f. 238 s. XVI. 4. Wien, 
7068 s. XVII. B. 1. Leon Menard, Pi6ces fugitives pour servir h 
rhistoire de France 1759, I, 1 — 136. 2. Taschereau in: Revue re- 
trospective 1838, XIX, 341 — 71. 3. Negociations de la France dans 
le Levant (CoUect. de docum. inedits) von Charrifire, Paris 1850, II; 
dort auch viel Briefe von ihm u. an ihn. 4. Vivien de St. Martin, 
Description historique et geogr. de l'Asie Mineure, Paris 1852, II, 
5 ff. (nur Auszuge). 5. Le voyage de Monsieur d'Aramon ambassa- 
deur pour le roy en Levant escript par noble homme Jean Chesneau, 
Tun des secretaires dudict seigneur ambassadeur. Publie et annote 
par M. Charles Schefer, Paris, Leroux, 1887, LXI, 167 pp., 8" (168 
— 295 Beilagen) in: Recueil de voyages et de documents pour servir 
k Thistoire de la geogr. VIII. C. Cf. Schefer LIX. Die Reise 
nach Syrien erfolgte 1549. ]Mit unserem Autor reiste Nicolaus de 
Nicolay, dessen: Les quatre premiers livres des navigations et pere- 



— 188 — 

grinations orientales, Lyon 1568, 4° || Anvers, Silvius, 1576, 4" || ibid. 
1586, 4° (deidsch: Nurnberg 1572, Muncben 1572 u. 1619; ^/«an- 
disch: Antwerpen 1576; Ualienisch: Venezia 1580; englisch: London 
1585 u. in Collect. Harleian. I) jedoch nichts Geographiscbes ent- 

680 halten; S]. 

1549. Jacques Gassot: Discours du voyage de Venise & 
Constantinople , Paris, Leclerq, 1550 !| ibid. Jaquin 1606 (Temaux 
Compans, No. 320 u. 2942) || auch unter dem Titel: Lettre ecrite 
d'Alep en Surie h Jacques Thiboust, sieur de Quantilly, notaire et 
secretaire du E,oy et son elu cn Berry contenant son voyage de 
Venise a Constantinople et de l^ a Tauriz en Perse et son retour 
au dit Alep, Bourges, Jean Toubeau, 1684, 8" (cf. Ternaux Oorapans, 
No. 3138; Grasse, Tresor V, 422; Charles Schefer II). Unser 

681 Reisende war Begleiter des d'Aramont. 

1549. Plerre Ollles: Elephanti descriptio missa ad R. car- 
dinalem Armaignacum ex urbe Berrhea Syriaca, Lyon 1585 \[ Ham- 
burg. 1614 (Schefer H u. 103, Note). Auch Gilles begleitete 
d'Aramont u. berichtete in 2 Briefen, welche oben genanntem "Werke 
eingefugt sind, iiber diese E.eise. Cf. Nouv. Annal. des voyages 

682 1853, in, 39—40. 

1549. Autonlo de Onevara: La prima y segunda parte 
del libro llamado Monte Calvario, Valladolid 1549, fol. |i Salamanca, 
Juan Perier, 1582 — 3, 2 volL, 8*^. Framdsisch: Livre du Mont Cal- 
vaire, Paris 1575, 2 volL, 8°. Itdienisch: tradotto di lingua Hisp. 
neir Italiana dal S. Alf. di Ugloa Hispano. Di nuovo corretto et 
ristampato, PeSaro 1557, 4^ || Vinegia, Giolito, 1559, 2 volL, 4°; 

683 cf. Brunet, No. 1607 (mystisch-allegorisch). 

1549. Antolne Regnault: Discovrs dv Voyage d'ovltre mer 
av saint sepvlcre de Jervsalem et avtres lieux de la terre Saincte 
.... par Anthoine Regnault bourgeois de Paris .... On les vend 
a Paris aux favxbourgs Sainct Jaques a lenseigne de la Croix de 
Hierusalem, 4*^ (58 — 9 ein Plan des heil. Landes; 264 — 89 ist an- 
gehangt: Ordonnances des empereurs, roys et princes de France qui 
ont ete souverains et chefs de France, des chevaliers et voyageurs 
du St. Sepulcre de nostre redempteur Jesu Christ en Jherusalem 
outre mer. Imprimees a Paris par Nicolas Chemin pour Anthoine 
Regnault 1573); mit 2 Planen von Jerusalem; cf. Temaux Compans, 
No. 461: 1574; Orasse, Tresor VI A, 66; Brunet, No. 20544; Cata- 
logue de Yemeniz, Paris 1867, 572, No. 2692. Nach T. neu gedruckt 



— 189 — 

iii: li<' ( 'iii.M ivattMir uu cuilectiuii irouvrugCH aiicieiiH .... |iHr iiruiii 
et Lcl.laiH- i;.")?, H». M4 

(lft40?) ||afi;o RoynalilUMX Omiiium iNsrefj^niiatinnum Tcrroe 
Sanctao lilielluH ud SoruuiHniiiiaiii r»f{ni (ialliae Caiburinam do Mudici, 
VenetiiH (1549V); cf. AncieiiH HtatutH dii 8. Sipnlclirc, Pari» 1776, 
225; ArchivcH do rOricnt liitin I, 565, Note 32. «w 

0. 1549 — 52. Amlr^ Tliinctt Cosmographie de Levaut, Lyon, 
Jenn do Touinos, 1554, ^** li ibid. 155(), 4® || Anver», Jean Richurd au 
Boleil d'or, 1556, 8** || Puris, (hiillauine Chaudidre, 1575, 2 voU., fol. 
Detdsch- Andreus Thevetus, Cosmograpliia Orientis d. i. Beschreibung 
des gan/.en ^lorgenlandes in Teutsche Sprache versetzt durch Gregor. 
Horst, Giessen, C. Cheralin, 1617, 4^^. Cf. Ternaux Compans, 
No. 11*»0; Grttsse, Trfesor VI, 133; Noroff 210—1; Brunet s. voce; 
Marcellino da Civezza 590—4, No. 724. «86 

1550. Ornf llciiirich voii llnnna: Reise nnch dera ge- 
lobteu Land. A. Marbury, Archiv 47 b, 18 foll.; cf. ibid. fol. 182 
—97 u. No. 43, fol. 23—36. B. Auszuge bei R. 237—9. 687 

155<K Grnf Roinhnrti von ilannu: Reisebeschreibuog u. 
Ausgnberegister. A. Marburg, Archiv, Sectio Hanau A, No. 47 b u. 
43. B. AuszUge bei R. 237—9. «88 

1550. Frle«lrioh Rehlin|;er: Reise von Padua nach Jeru- 
saleui. A. Miincheu, Cgm. 1273 s. XVI, fol. 1 — 17. B. Im Aus- 
zuge bei RM. 408—13 u. R. 239. 6«» 

1550. Viog^glo da Venezia a Constantinopoli. (Modetw, 
Cod. Estensis IX. A, 5); cf. Amat I, 295; Narducci, No. 96. Ob 
identisch mit dem gleichnamigen Codex Marcianus s. XVI, 4® (cf. 
Amat I, 368)? Ein Druck unter demselben Titel: Venezia, 8^ s. 1. 
et a. (Amat. I, 369). 690 

c. 1550. Bartholomaeas Oeorgieiivitz de Croatia, detto 
Pelegrino hierosolymitano : 1. Opera nova che comprende quattro 
Ubretti: il primo trata del pellegrinaggio della Terra Santa; il secondo 
delle miserie et afftittioni, che i poveri christiani schiavi o tributarii 
patiscono, i quali sotto l'imperio del gran Turco dimorare si ritrovano; 
il terzo il presagio della calamita et le persecutioni del popolo 
christiauo, che si saranno fatte della natione infidele: della perdita 
nella macometana setta; il quarto 1'epistola essortatoria contra l'in- 
fideli etc. Roma, Blado, 1553, 8^ || ibid. Ant. Barre 1555, 8® 
(Quaritch, No. 91) und 1558, 8» (Ternaux Compans, No. 349). 
Lib. I hat 3 Theile: .,a prima parte, nell' quale si tratta de camino 
del benedetto viaggio di Hierusalem"; dann folgt eine Karte: „questa 



— 190 — 

6 la figura della vera topografia della terra santa di promissione;** 
„la terza et ultima parte di questa opera e che per via di questa 
piccola figura i luoghi piu notabili della terra santa di promissione 
si dimonstrano"). 2. Specchio della peregrinatione delli piu notabili 
luoghi della terra santa et delle processioni et ceremonii che nella 
citih di Hierusalem si soglioni celebrare, Roma 1554, 8°, femer: 
Specchio de 'lochi sacri di Terra Santa che comprende 4 libretti si 
come leggendo questo secondo foglio potrai intendere, Roma, Giulio 
Bolani de gli Accolti, 1556, 8° u. ibid. 1566 (Castellani 1876, 190). 
Das bei T. 136 u. daraus bei Amat I, 722 angefuhrte "Werk: Viaggio 
di Gerusalemme colla descrizione dei Luoghi Santi e delle funzioni 
che ivi si fanno nella Settimana Santa, Roma, Antonio Barre, s. a., 
8", ist wohl unserem Werke identisch. 3. Yoyage de la sainte cite 
de Jerusalem avec les ceremonies des Turcs par B. Georgiewitz, 
remis en lumiere par Lambert d'Armont, Lidge, Streel, 1600, 4° (ob 
identisch mit No. 1?); cf. oben No. 394, 3. 4. Libellus vera christiana 
lectione dignus diversas res Turcharum brevi tradens . . . Deploratio 
cladis Christianorum, Romae 1652, 8". B. Cf. Murray, Asia III, 

691 117 fF.; Rignon88; G-rasse Tresor III, 54; Brunet II, 383—4. 

c. 1550. Ltudovlcns IHiraeas: La description de la Terre 

692 Sainte (Jocher s. v.). 

0. 1550. Antonio Tennereyro: Itinerario de A. T., Lisboa 

693 1560 II ibid., typograph. Rollandiana, 1829, 8°. 

c. 1550. Aegidins Tscliadi hinterliess eine Beschreibung u. 
Zeichnungen von Palastina (St, GaUen, 666 u. 669 in seinem Lexicon 

694 geographicum). 

1550 — 1. Oeorg Beck von Ijeopoldsdorf unternahm 
eine Orientreise, fiir welche die Hauptquelle bilden: Annales Sulta- 
norum Othmanidarum a Turcis sua lingua scripti Hieron. Beck a 
Leopoldstorf studio et diligentia Constantinopoli aduecti 1551 Domino 
Ferdinando Caes. Opt. Max. D. D. jussuque Caes. a Joanne Gaudier 
dicto Spiegel interprete Turcico Germanice translati. Joannes Leun- 
clavius latine redditos illustravit et auxit usque ad annum 1597, 
Francofurti, Wechelii heredes, 1588, 4". In der Dedication dieser 
Ausgabe (nicht in den seit 1590 ofter erschienenen anderen), deren 
Mittheilung der Giite des Herrn Prof. Dr. Joh. Gildemeister zu 
danken ist, steht: „Jo. Leunclavii ad nobilem ac magnificum dominum 
Hieronymum Beck a Leopoldstorf Caes. Majest. Camerae aixlicae 
consiliarium in hos annales praefatio . . . Equidem audire non semel ex 
te memini, vir magnifice, te peregrinatione tua suscepta, quam Roma 



— 191 — 

ADQO Jul)il(M) ]'u)0 udiiNMKM ot Roroa VenctiM profectuH iinlitlom tri* 
remibus nuijorihiiH ml Tripolim Myriao ndpulimicd: HMlcpum, Da- 
masoum, Nii/iu-rtli, 88. Chrinti sepulcrum HieroRolymia ot in Arabia 
montem Urob Hccessisse; peragraiaquo deincept Aegypto ab urbe 
illiufl Alexundria raari trajeoto per Attalum Pamphyliae, Cotayacum 
Phrygiao, PruHani Bitliyniae, tandem Byzantium Tbraciae pervenisM. 
By/antii vcro in nn)])liHHiinn Sultanonun Turcicorum sede regia libruro 
TiiiTica lingun scriptuin Utlinmiiac fainiliae principum res gestas con- 
tinoutem inngno studio nec nullo sumptu fuisse consequutum etc. etc." 
Eino andere Quelle (iber scino Reisen ist die bei v. Hormayr, 
Taschenbuch 1828, 25 — G mitgetheilte Grabschrift seines Dieners; 
jedenfalls wird noch irgendwo ein vollstandiger Bericht auftauchen. 
Cf. RM. 530 u. R. 236 — 7 (wo aber die Angabe iiber sein ver- 
meiutliches Bucb: De Syntaxi zu tilgen ist). 6»6 

1551. JoliniiiiOM FuchH von Blmbach, IVIichnel von 
Lichtensteiu u. Sigmund Thuuger: Rnyss in das heil. Land. A. 1. 
Milnchen, Cgm. 954 s. XVI. 2. Niiml,erg, Bibl. Ebner, cbnrt., fol., 
No. 2c (d. Stndtbibliothek eingereiht). 3. Wdmar, 318, fol. f. 157—241. 
B. Auszuge RINI. 414—23; cf. R. 239—40. 696 

1553. TllomannaM Stella: Descriptio Palaestinae cum 
explicationibus Philippi Melanchthonis , Witebergae 1552, 4^* (Bol- 
duanus, Bibl. histor. 142) enthalt einen Abschnitt tiber Syrien u. 
Palastiua. Cf. Cartographie. 697 

1552. Voyages de plaMleai*^^ en(li'olt^ de France et 

encore de la Terre Saiucte, d'Espague, d'Italie et autres pays 

Paris, Charles Estienne, 1552; auch unter d. Titel: La guide des 
chemins de France ibid. 1552 || ibid., Estienne Grouleau, 1560 u. 
1588) und: La Grande Guide des chemins pour aller venir partout 
le royaume de France auec les noms des fleuves et riuieres qui cou- 
rent pai*my les dicts pays. Augmente du voyage de S. Jacques, de 
Rome, de Venise et Jerusalem, Troyes, Nicol Oudot, 1612 (Brunet, 
No. 19982 u. 28129; Barbier II, 587); cf. oben No. 640. 698 

1552 ff. Bonlfazlo Stefanl : 1. Liber de perenni cvltv Terrae 
Sanctae et de fructuosa ejus Peregrinatione: Auctore Fr. Bonifacio 
Stephano Ragvsino, Praedicatore Apostolico et Stagni Episcopo, 
Venetiis ex t}^ogr. Giurraea 1573, 286pp., 8° (cf. La bibliot. publ. 
di Siena V, 53) |i neu herausgegeben von Fr. Cj^prianus de Tarvisio, 
Venetiis 1875, 8^. 2. Carta de Fr. Bonifacio de Ragusa, Custode 
da Terra Santa, a el Rey de Portogal (20 Jan. 1558, Monte Sion) 
befindet sich im Arch. della Torre del Tombo in Lissabon (Marcellino, 



— 192 — 

No. 539). B. Cf. ibid. 483, No. 540; de Hody, Les tombeaux 
C99 519 — 21; Amat I, 702 — 3. B. reiste mit Pantaleon de Aveiro. 

1552 ff. Fr. Pantaleao «le Aielro : 1. Itinerario da Terra 
Santa e suas particularidades composto por Frey Pantaleam d'Aveii-o. 
Dirigido ao illustrissimo e reverendissimo senhor D. Miguel de Castro, 
dignissimo arcebispo de Lisboa metropolitano, Lisboa, em casa de 
Simao Lopes, 1593, IV, 264 pp., 4". 2. Itinerario de Terra Sancta 
e todas suas particularidades. Composto por Frey Pantaleao Dau- 
eyro: Frate Menor da Ordem de S. Francisco da Obseruancia da 
Prouincia dos Algarues. Dirigido ao Illustrissimo et Reuerendissimo 
Senhor Dom Miguel de Castro. Dignissimo Arcebispo de Lisboa 
Metropolitano. Agora nouamente acrecentado con mais declara^ao 
dos lugares de terra Sancta et Authoridades da Sagrada Escriptura 
et outras curiosidades de notar, Lisboa por Antonio Alvares 1596, 
301 pp., 4^ II Lisboa, Diego Tavares e Simao Lopes, 1600, 336 pp., 
40 (auch 1603?) II Lisboa, Joao Galrao, 1685, 4° (auch 1688?) | 
Lisboa, Antonio Pedroso Galrao, 1721, IV u. 527pp., 4° ji ibid. 
1732, 527 pp., 40. C. Cf. Wadding-Sbaralea s. v.; J. F. da Silva, 
Diccionario bibliogr. portugueza VI, 336 — 7; Branco, Man. bibl. 
portug. 42 — 3; Marcellino da Civezza 27 — 8, No. 48; Temaux 
Compans, No. 661, 705, 790, 2479; Petzholdt, Anz. 1862, 251 (wo 
als alteste Ausgabe 1539 statt 1593 angegeben wird); Rignon 1861, 
700 88; 1862, 94—5. 

1553. Danlel £cklin: Zwo Reisen zum heiligen Grab. 
Die Erste dess Edlen vesten Johannsen von Ehrenberg, so er sampt 
andern vom Adel vnd etlichen Niderlandern volbracht: Darinnen 
neben andern sachen auch meldung beschicht, wie sie zu Rhama die 
Edlen gefangenen Teutschen Pilger Melchior v. Seydlitz .... Wolf- 
gang Muntzer von Babenberg .... Die ander so Daniel Ecklin von 
Arow gethan, Basel, G. Apiar, 1576, 4° (dem Aarauer Schultheiss 
Samuel Meyer gewidmet) || Strassburg 1579, 4" (Bibl. Rinckiana, 
Leipzig 1747, 240) || 1580 (Temaux Compans, No. 496: 1579, 8«) ! 
herausgeg. von H. H. Ragor: Raiss zum heiligen Grrab, So M. Da- 
niel Ecklin von Arow gehn Jerusalem gethan, Heydelberg, Mtiller, 
1581, 80 II Koln 1582, 8» || Heydelberg 1583 |! Magdeburg 1583 i 
Reyssbuch 1584, 399—404 || Tubingen, A. Hock, 1585, 8» [j Magde- 
burg 1592, 8» u. 1600, 8» || Leipzig 1607, 80 ii Reyssbuch 1609, 
I, 749—58 u. Nurnberg, 80 || Augsburg 1634, 8« || Nurnberg 1646, 
8« 11 Zurich 1667, 8« (auch 1669?) || Annaberg (1694 u.) 1702, 
80 II Basel 1699, 8O; 1710 (J. C. v. Mechel) u. 1803, 80. Auszuge 



— 193 — 

in: DuH Imil. Iwm.l, Ki'An 1875, 80-8; RM. 630 u. R. 240— 1. Cf. 
Noron'211; (iriiHH.-, holirhucli IIIA, IWi; Petzholdt, Anzeiger 18(il, 
185— (i; 1H(»2, 24i); lK(m, 8; A. Hchumann, Aun (lom Wiggeribal, 
ZoniiKon \HH'A, K! 7, rill m 

l<V>!t. !>lai'iiio fjiriifltMilKOt Itinerarium. A, 1. Rom, Bibl. 
Vitt. Kiiiiiiih I. (Hine Hi^imtura). 2. Venedig, Mu». (.'orrer a. 796 
i, Bihl. Currir h. 1017 <•. 1807 8. XVI. (N.) B. Itinerarium 
cluri.s8imi D. Murini ( ii ilnnici praefecti et cup. Balinurum in IuhuIu 
Cvpri (<x pruodictu iiiHulu iii Syrium et Terrara Sunctam Domini mei 
colendiuHinii unno Doniini MDLIII. Cf. Zurla, Di Marco Polo II, 
293; Amut I, 29«». 7W 

1553. Joliii I^ok: Voyage to Jerusalem (Hukluyt II, 

101 — 17). 703 

1554. l*lilli|>|»UM M<^lnii(lion: Aliquot insignium locorum 
terrue sunctue explicutio et liistoriue, in: Cuspur Peucer, De dimen- 
sione terrue, Witebergue 1554, 1579, 1587, 4"; cf. auch Melanthons 
Brief vom 3. Sept. 1559 (Corpus Reform. IX, 910) uber seine Ab- 
sicht nuch Palastinn /u gelieii. 704 

1554 — 8. Antoiiio Soorez de Albergnria: Itinerario e pere- 
grina^>ao. A. Aus der Bibliothek des Klosters Alcoba^ (Index codd. 
bibl. Alcobatiae, Olisipona 1775, 167—8, No. 369, foi. 1—338; For- 
tunuto de S. Bonaventura, Historia chronologica e critica da Real 
Abbndla de Alcoba^a, Lisboa 1827, 90 u. desselben: Commentarii 
de Alcobacensi mss. bibliotheca, Coimbrinae 1827, 617) jetzt in 
die Minoriten-Bibliothek zu Lissabon iibergegangen (Haenel, Catal. 
1026). B. Ausziige in Memorias da litteratura portugueza II, 
340 — 5 und von Kunstmann in Tubinger Theol. Quartalschr. 1845, 
XXVII, 40—54. 705 

1555. Jean de Bolssieres de Montferran en Auvergne: La 
croisade ou Voiage de hi Terre Sainte, Paris 1555, 4^ (Meusel, Bibl. 
liist. II B, 301). 706 

1555. Oabrlel Glrau«let: Discours du voyage d*outremer 
au sainct sepulchre de Jerusalem et autres lieux de la Terre Sainte, 
de Jerusalem et du Mont Sinai .... par Gabriel Giraudet, Marchand 
de la Ville de Notre Dame du Pay en Velay, Lyon, IVIich. Jove, 
1575, 80 (Temaux Compans, No. 465) || Tolose, A. et J. Colomi^s, 
1583, 8«, 88fF (ibid. No. 527) |i Paris, Th. Brumen, 1585, 8° i; Rouen 
1604 (Quaritch, No. 9199. Der Catalogue L'Escalopier II, No. 5224 
nennt auch eine Ausgabe: Rouen, Robert Feron, sine anno) |i TroycB 
1645, 8» (Ternaux Compans, No. 1659); cf. Brunet, No. 20546. 707 

Rohricht, Bibliotheca geogr. Palaest. ]3 



— 194 — 

1555. Adam Relj^ner. A. MUnchen, Cgm. 947 s. XVI, 8», 

324 pp., fol. B. Jerusalem die alte Haubtstat der Jiiden, wie sie 
vor der Zerstoerung auff hohem Gebirg, mitten in der Welt, als das 

irdische Paradyss, ein vorbildt der ewigen Statt Gottes, war 

durch Adam Reisner, Franckfurt a. M., Greorg Eaber, Sigmund 
Feyrabend und Weygand Hanen Erben, 1563, fol.; die alteste Aus- 
gabe soll Frankfurt 1555 (ob auch ibid. 1559? cf. Adrichom 288 a), 
die dritte 1574 ebenda erschienen sein (Grrasse, Tresor VI, 74). La- 
tdnisch: Jerusalem vetustissima illa et celeberrima totius mundi civi- 
tas .... Quae Ad. Reisnerus primum .... germanica lingua delineata 
edidit nunc autem latine .... tractata et in septem libros digesta 
sunt per Joh. Heydenum, Francofurti 1563, fol. Mit Karte von 

708 Jerusalem und Palastina. 

1556. Wolfgang Miintzer %on Babenberjj^. A. 1. Er- 
langen, 1645 s. XVI, deutsch. 2. MUnchm, Universit. 359, 4^ s. XVI. 
3. Weimar, 324, 25 pp., 4^ s. XVI: Die Strasse von Venedig nach 
Jerusalem 1556. Die Stationen einer Reise, darauf auch W. Miintzer 
von Diircken gefangen ist. B. 1. Reyssbeschreibimg des Gestrengen 
vnd Vesten Herrn Wolffgang Muntzer von Babenberg von Yenedig 
auss nach Jerusalem, Damascum vnd Constantinopel vnd von da ^rider 

nacher Venedig gedruckt vnd verlegt zu Niimberg durch Lu- 

dovicum Lochnern 1624, 129 pp., 4^. 2. Ausziige in: Jack, Taschen- 
Bibliothek der Beisen durch Palastina II, 219—32; EM. 531—2; 

709 R. 242—3. C. Petzholdt, Anzeiger 1862, 250; oben No. 701. 

1556. Hans von Elirenberg: Beyse nach dem heil. Grabe, 
Basel 1576, 4°, mit Ecklin v. Aarau (cf. oben No. 701) !l im 
Reyssbuch 1584, 273 — 5 und 1609, I, 510 — 4; einen Auszug siehe 

710 bei RM. 530 u. E. 243. 

1556. Melcbior von Seydlitz. A. 1. Berlin, Konigl. Bibl. 
man. germ., 4«, 990, 92 foU. s. XVII— XVIII. 2. Dresden, a. F. 160e 
s. XVI, 73pp., 40 II b. H. 184 s. XVI, 146pp., 4«. 3. Weimar, Q. 
319 s. XVI, 122pp. B. 1. 1576 Basel, Samuel Apiarius, mit Ecklin 
von Aarau (cf. oben No. 701). 2. Griindtliche Beschreibung der 
Wallfart nach dera heiligen Lande neben vermeldung der jemmerlichen 

und langwierigen gefengnuss derselben Gesellschaft gestellet 

durch den Edlen Ehrnvhesten Melchior von Seydlitz zu Niklassdoi-ff 
in Schlesien, welcher personlich solche Noth und Elendt aussgestanden. 
AUen Christen und insonderheit denen vom Adel zu guter Nach- 
richtigung im Druck gefertiget. Gedruckt zu Gorlitz durch Am- 
brosium Fritsch 1580, 4» i| Leipzig 1581, 4» || GorUtz 1582, 4« jj 



— 195 — 

ibid. 1584, 40 (Ambr. Fritsoh) || Reyssbuoh (1584), 250^78 || Ottrlite, 
Aiubr. Fritnch, 1591, 4« || Eeyssbuoh (1609), I, 40(}— 509. 8. afelite 
l(>(i(i in Reimen duroh den Sohulroeister QottfKed Tschirehe bear- 
beitet (Sacniin 1). HalvatoriR Cenotaphium, Q5rlitz u. Leipzig B* 

Kote). HolUindisch: Ougeluckige Jerusalerosche Reyse In 

Hooghduyts boschroven door P. v. Aengelen vertaelt, Amster» 

dam voor M. \Vz. Dooniick 1662, 112pp., 4° (Tiele 220; Tenmux 
Goinpans, No. 1930). AuszUge von Wuttke in: Schlesische Provinzial- 
blHtter, 1845, II, 512—5; RM. 530—1 u. R. 241—7. C. Cf. (h^lsse, 
Lohrbuch TIIA, IKWi; Pctzholdt, Anz., 1861, 286—7. 711 

1>').')(». AloHHnndro Zorzl: Itincrario e Diarii ovvero relazione 
del viaggio di Cipro fatto da un patrizio Veneto che viaggi6 assieme 
oon Alessandro Zorzi, capitaneo di Buffo, con la nave Bona del 1556 
(Vtmedig, Bibl. Soranzo; cf. Amat I, 298 — 9). 71« 

1556. linKKio <ll Clpro nel 1556 di un Anonimo Veneziano 
patricio (Venediy, Bibl. Sorauzo; cf. Aniat I, 298 u. oben No. 712). 7i» 

1556. Weoh (Deu) na Romen van milen tot milen ende wat 
ghelde onder weghen goet ende von noode is. Item oock den wech 
na Vcnegien toe. Item oock den wech na sint lacobs toe. Item 
oock den wech uae Icrusalem toe. Item . . . alle daflaten die binnen 

Rouieu te verdienen sijn. Gheprent Thantwerpen By 

mi Syniou Cock, 1556, 32 pp., 8*. 714 

1557. FrHn<>l«!«oai« : Palaestina sive Terrae Sanctae descriptio, 

8. loCO, 1557. S. 716 

1557. Pei'e{;;rlnnj;^^lo di tre giovani figliuoli del re di Seren- 
dippo per Christ. Armeuo della persiana nell' italiana lengua inspor- 
tato, Veuezia 1557 u. 1584 (Temaux Compans, No. 367; Bonifacius 
Stephauus 309); das Ganze ist eine Novelle (cf. Benfey, Orient u. 
Occident III, 257 ff.). 716 

1558 — 61. Bnsillas Posnlnkow, Kauftnanu: Die Pilgerfahrt 
nach d. heil. Statteu. A. 1. Copenhagen, 553 s. XVII. 2. Moskau^ 

a. Archiv d. Minist. d. Auswartigen 1 s. XVII u. 145 s. XVII || 

b. Bibl. d. Gesellschaft fiir Russ. Geschichts- u. Alterthumskunde 214 
s. XVII I! c. Bibl. d. Klosters S. Nicolaus 147 s. XVII. 3. Porets)e, 
Bibl. des Grafen A. Uwarow 530 s. XVII. B. 1. Vorlesungen d. 
Gesellsch. fiir Russ. Gesch. u. Alterthumskuude 1884, XIII, 32 pp. 
(Separatabdruck: Moskau, Buchdruckerei d. Universit., 1884, XIV, 
32 pp., 80, ed. J. G. Sabeliu). 2. Die Pilgerfahrt des Kaufmanns 
Basilius P. nach d. heil. Statten d. Orients, Petersburg, Kirschbaum, 
1887, XX, 106 pp., 8« (ed. Chr. M. Loparew) iu d. XVIII ten Liefe- 

13* 



— 196 — 

rung d. Samml. d. Russ. Pal. Vereins. 3. Franzogisch'. Le pSlerioag© 
du marchand Basile Posniakow trad. par Mme. B. KJiitrovo, GenSve, 
Fick, 1888, 283 — 334 (Societe de rOrient latin, Serie geogr. V, 

717 Itineraires B,usses). 

C. 1559. Rabbl illose Basola aus Ancona, starb 1560 in 
Palastina (Zunz, No. 77; Steinschneider, Cat. Bodlej. Addenda 1353 

718 u. 2826, No. 7720 u. St. 22, No. 30). 

1560. Caspar de Bavlncourt hinterliess eine £ranzosische 
Beschreibung seiner Reise nach Jerusalem und dem Berge Sinai 

719 (Foppens, Bibl. Belgica s. voce). 

720 c. 1560. Itinerario «11 Gernsalemme, Venezia 1563, 8**. 
C. 1560. Anton Zurlauben hinterliess eine Beschreibung 

seiner Pilgerfahrt, iiber die jedoch bis jetzt nichts Sicheres in Er- 
fahrung zu bringen war (Leu, Helvet. Lexicon XI, 397; Schweiz. 
Geschichtsfreund XXIX, 145; Jahresber. d. Industrieschule von Zug 

721 1875, 69); cf. R. 247. 

1561. David von Furtenbacb: (unvoUstandige) Reise- 
beschreibung in 2 Handschriften der Stadtbibliothek zu Linduu. 
B. Ausziige von Reinwakl im Jahresbericht der latein. Schule zu 
Lindau 1880, 14—5; cf. R. 257. Ein Flugblatt hat den Titel: Der 
heilig Berg Sinay sampt dessen umbliegenden Oerter. Flugblatt. 
M. Bembold Calcographus. Stuttgart 1653. Unten: Furtenbachische 

722 Reiss-Beschreibung von Venedig biss zu dem Berg Sineii. 

1561. LiUdovico Crallo: Relazione di Ludovico GaUo da 
Venezia del suo viaggio da Chiaul fino in Aleppo nel luglio 1561; 
viaggio da Venezia in Aleppo; viaggio da Aleppo a Bagdad in: 
Spettatore di Firenze 1857, 220 ff. (mit Vorrede u. Noten von 

723 Nicolo Barozzi); cf. Amat I, 300. 

1561. Oerson ben Ascber (aus?j Scarmela: Jichus ha- 
Zaddikim, ein Graberverzeichniss; erschien Mantua 1561, Venedig, 
Kislew 5359 (1598, nicht 1590, fur 1599 bei Zunz, No. 77, wo aUe 
jiingeren Ausgaben nicht hierher gehoren; cf. unten den hebr. Aua- 
nymus 1626 u. Steinschneider, Cat. Bodlej. 1009). Franzosisch voa 
Carmoly in dessen Itineraires 361 — 76 (Einleitung), 377 — 88 (Text), 
389 — 416 (Noten); es soUen auch zwei deutsche Uebersetzungen er- 

724 schienen sein (St. 22, No. 31). 

1561. Job. Oodescalcus Iserman: Desci-iptio Jerusalem 
et locorum ejus Joh. God. Iserm. Delphensis, „sororis meae mariti 
qui amio 1561 peregrinationem suam perfecit" (Adrichom. I, 288 b;. 

725 Biogr. Woordenb. IX, 38); cf. oben No. 213. 



— 197 — 

1 •'»(!!. nnHliolmae Klio%oiili<llior (welcher mit Albrccht 
V. Ii(")W<<iiHk'iii Hoini) Reise aiitrut u. inuchtft). Ileisebeiclircihtmg im 
AuH/.uKo l)('i Hornhard Cserwenka, Die KhevenhQller, Wien 1867, 
11!) 2\'y\ (i. Wolf, Getchiohtliche Bihler aus Oenterreich I, 129; 
/iDPV. IHHl, 2:{«5; R. 253—5. 7m 

1561. Graf .ilbi*<»<>lit zu li<ii»-<*nMt<*iii. A* 1. Jitrlln^ 
doutHch, 4<», 1021 8. XVI. 2. Cnrl«ruJ,e, Hi-ctio Durlach 413 ». XVI. 
3. (Jiitha, 417, 4", purguin. 4. f.wltrigit/>urif, K5nigl. WUrtemb. Filial- 
nrcliiv. 6. Milnchm, Cgm. 3002, 4". 6. KUmberg, Bibl. Ebner. a. 2b 
u b. 73, 4° 8. XVI. 7. /Wix, Bibl. Riant h. XVI. 8. SiuUgarl, Konigl. 
Bibl. Hist. Q. 81. 9. Weimar, a. Folio 318, fol. 67 — 153 u. 
b. Quart 318 s. XVI, 104 pp Eine Handschrift, 95 Folioblatter 
8. XVI, 4°, bot Volcker, Antiquuriat in Frankfurt a. Main, III. Ver- 
aeichniss, No. 82 (287) zum Verkauf aus (M.); ob identisch mit 
A7? B* Pilgerfahrt gen Jerusalem, Alkayr; In Egypten vnd auff 

den Berg Synai Durch micli Albrechten vollbracht vnd nach- 

folgendermassen verzeichnet im Reyssbuch 1584, 188 — 212 u. 1609, 
I, 349 — 51. Ausziige darau8 siehe in: Justi, Die Vorzeit 1826, 199 
— 258; 1827, 48—110, bei RM. 533 — 6 u. R. 248 — 52. C. Cf. 
Estor, Kleine Schriflen I, 695 (M.); v. Aretin, Beitrage IX, 1232; 
Vulpius, Curiositaten 1818, VI, 518 — 26; Christoph Jacob Kremer, 
Abliandluiig von d. Grafen v. Lowenstein, Miinchen 1765; v. Hor- 
mayr, Tjischenb. 1833, 16; Riehl, Die Lehrjahre eines Humanisten 
in: Culthistor. Novellen, Stuttgart 1856, 395 — 456; Petzholdt, Anz. 
1861, 287. 727 

1561. Emmanuel Oerttel. A. 1. Augsburg, 4*». 2. Gran, 
im Besitz des Canonicus Danko. 3. Munchen, Konigl. Bibl. a. Cgm. 
1286, 40, fol. 1—40 (ad 1585) |i b. 3001 a, 4», fol. 51—86 (ad 1585) 
li c. Sectio MoIIiana 29 (127) H Universit. d. Cgm. 358, 92 foll. (ad 
1588). 4. W<en, 8870 s. XVI, 4°. B. Auszuge bei RM. 532—3 u. 
R. 255—6. 728 

1561. Gtambattlsta Perotto: Memoria del viaggio fatto 
per me pre Giambattista Perotto Padovano da Cipro in Gerusalemme 
e del ritorno in patria Tanno 1561 {Venedig, Museo Civico, Cod. mis- 
cell. Correr 79, No. 2657 (1208) s. XVI; cf. Amat I, 301). 72» 

1561. Jakob Wormbser. A. 1. Bonn, Univers. 449 (113c) 
s. XVI. 2. DUlingen, Lyzealbibl. XV, 63, fol. 1—72. 3. Donaueschmgm, 
485 (L. 152) s. XVI, 117 foll., 4». 4. Strassburg, Universit. 5. Wien, 
13015 s. XVI, fol. la — 198a, 4». B. 1. Eigentliche Beschreibung 



— 198 — 

der Aussreysung vnd Heimfahrt dess Jakob Wormbser im 

Reyssbuch (1584), 213 — 35 und Reyssbuch 1609, I, 396 — 437. 
Auszuge bei RM. 533 u. E. 252 — 3. C. Cf. Petzholdt, Anzeiger 

730 1861, 287—8. 

1561—6 n. 1584. Leonard Tnrnetsen aus Basel, kurfiirst- 
lich Brandenb. Leibarzt (Mohser, Beitr. zur Gesch. d. "Wissensch. 
in d. Mark Brandenburg, Berlin 1783, 1—198; cf. 59) ging drei Mal 
nach Jerusalem , aber „ die verlorene Handschrift " dieser Reise- 
beschreibung, welche sich in den Sammlungen des Rathsherrn Leu 
auf der Stadtbibliothek in Ziirich finden soUte (Leu, Helvet. Lexic. 
XVni, 158; Supplem. VI, 51), ist dort bis jetzt noch nicht wieder 

731 entdeckt worden; cf. E,. 248. 

1562. Ouillaume Aubert: Histoire de la Terre Sainte 
conquise par les Chrestiens, Paris, Philibert Gaultier de Roville, 

732 1562, 40 (Brunet s. v.). 

1563. Ellas von Pesaro. A. Parv<, Bibl. nation. fonds 
hebreu 976 s. XVI. B. 1. Deutsch im Auszuge von Jost im Jahr- 
buch fiir d. Gesch. d. Juden 1861, II. 2. Lettre d'Elie de Pesaro 
datee de Famagosta 18. octob. 1563 traduite et commentee par 
Moise Schwab in: Revue de geogr. Sept. 1879, 206 — 28. 3. Eine 
ausziigliche englische Uebersetzung von Ad. Neubauer siehe im Athe- 
naeimi, 7. Sept. 1878. C. St. 23, No. 32 erwahnt eine Copie in 
Ms. Carmoly 243 unter d. neuen Titel Mahlach. Sonst cf. A. Neu- 

733 bauer, Mekize Nirdamim 1888, IV, 37. 

1563. Han» von Oodern: Beschreibung einer Rais geen 
Jerusalem. A. Dillingen, Lyzealbibliothek XV, 63 s. XVI. B. Cf. 

734 daraus einige Angaben bei RM. 536 u. R. 258. 

1563. Ijuigl Vulcano della Padula: Vera e nuova descrittione 
di tutta la Terra Santa e peregrinaggio dal sacro monte Sinai copi- 
lata da verissimi autori, Napoli, Giov. Maria Scotto, 1563, 8" (Ter- 
naux Compans No. 390), auch ibid. 1656, 8" (Rignon 1861, 88; 
Amat di San Filippo, Viaggiatori 123). Cf. Brunet u. Wadding- 
Sbaralea s. voce; Marcellino da Civezza 638, No. 775 und unten: 

735 Adrichomius. 

1563 — 4. Alexander von Pappenbeim : Peregrination 
unnd Raissbuch Des Edlen Alexanders zue Bappenhaim etc. A. 1. 
Giessen, 164 s. XVI, fol. 1 — 72. 2. Hamhurg, Stadtbibliothek Cod. 
geogr. 56 fol., fol. 85 — 145 s. XVII (eingeklebt ist ein Kupferstich 
in Querfolio: Conterfectura nova civitatis Hierusalem, Dispositio se- 



r 



- 199 - 

piilturae Dominicae, Fomia capellae Bethlehem). 8. Mttndm, Cgm. 
578H, 120 Bl. R. XVI, (loni Abto vnn Kcmpten gewidmet (of. t. L5ber, 
Archival. ZoitHchr. lHH(i, XI, 2.')!). B. im AuMOge in RM. 424— 9 
(au8 A 1) u. U. 257— H. m 

16(^4. l'rl bon Slmcoii: .finhun ha-Abot. L HettrHucht 
Venodig, 1575, (lnnn 2. Uit. in: (^ippi Hnl^nuci: sive Hobraeorum tora 
voterum, prophotHrum, piitriurchHnnn (juaiii recontionun Tannaeorum, 
Ainoraoorum, RHbbinoruni monumcntii, ilobraico a «Judaoo quodam 
tcsto oculato tum intni tuni otiuin extra terram sanctam observata 
et couHcripta, nunc voro hitinitato donata notisquo illustrata a Joh. 
Hcnrico Hottiugoro, Heidolborgao , S. Bronn, 1659, 8" 1—80 1| 
editio secunda auctior ibid. 1662, ^**, 26 — 88. 3. FranziiniKh: von Car- 
inoly in dessen Itineraires 417 — 32 (Einleitung), 4.33 — 60 (Text), 
461—96 (Noton). Cf. Petzholdt, Anz. 1862, 249 u. St. 23, No. 33, 
wo die Angabe von Zunz, No. 79 betreffend eino Ausgabe 1599 als 
eine Verwechslung mit Jichus ha - Zaddikim von Gerson zuriick- 
gewiesen wird (Steinschneider, Cat. Bodlej. 2694 u. Hebr. Bibl. 
1878, 67). 757 

156.'>. Jaoob Diroxz BookenberKh, van Gouda: 1. Een 
pelgerimsche reyse nne de H. Stadt Jeruzalem, die gedaen heeft den 
E. I. Dz. B.... Noch een Pelgerimsche reyse, die ghedaen heeft 
Jeron. Scheydt van Erffort int jaer 1615 van Jerusalem nae de 
Jordaan etc. Coelen voor Henr. van Witten . . . 1620, 122 u. 102 pp., 
8'', (Ternaux Compans, No. 1252; eine Ausgabe: Antwerpen 1619 
wird im Catal. de la bibl. de Mr. Meulmann, Amsterd. 1869, 145 
genonnt). 2. Waerachtighe Beschryvinghe van d'oude en de nieuwe 
stadt Jerusalem, Loven, Henr. van Hastens, 1628, 92 pp., 4°, (Tiele 
38, welcher die von Tobler 78 erwahnte Ausgabe: Dordrecht 1651 
als apocryph streichen will). 738 

1565. Jolianne^ Helfferiob. A. Breslwt, Stadtbibliothek 
408i2 s. XVI, 8^. B. 1. Kurtzer vnd wahrhaffitiger Bericht von der 
Reise aus Venedig nach Hierusalem, Von dannen in Aegypten, auff 
den Berg Sinai, Alcair, Alexandria vnd folgends widerumb gen 
Veuedig, Leipzig, Joh. Beyer, 1577 (hinten: 1578) 'i ibid. Jacob 
Berwaldts Erben 1579, 4« || ibid. Jacob Beyer 1579, 4» || ibid. 
1580 ;| ibid. Jacob Berwaldts Erben 1582 (hinten: 1581) ; ibid. 1582 
(hinten: 1584) u. Zach. Berwald, 1589, 40!' Reyssbuch 1584, 375 
—99 II Reyssbuch 1609, I, 699—748. Auszuge bei RM. 538—9 
u. R. 260 — 1. C. Cf. Grasse, Lehrbuch 111 A, 1168; Petzholdt, 
Anz. 1861, 288; 1862, 251. 7s» 



— 200 — 

1565. Petra» VilUnger. A. TMzem, Stadtbibl. No. 158 

s. XVI, 156 ff. B. Bilgerfahrt vnd Beschreibung der Hierusolorai- 

tanischen Reiss in das heylig Land vnd deren Provintzen Palestina, 

wie 68 zu jetziger Zeit beschaffen .... Constantz am Bodensee , N. 

74oKalt, 1603, 183 pp., 4»; Auszuge bei RM. 538 u. R. 261—3. 

1565. Adrian van Vlamin^i^: Reys na Hierusalem, gedaen 
by Heer Adriaen de Vlaming, Raedt in Dordrecht. Ende sjti huys- 
vrowe Juff. Maria van H . . . . In't jaer 1565. Tot Dordrecht, V. 
Caeymacx, 1651, 8*^ || 1654 ibid. (in Adrian van Nispen, Voyagien 

741 XII, 39—89). Cf. Biogr. Woordenb. XIX, 281—2. 

1566. Cliristopli Furer von Haimendorf. A. Numberg^ 
Grerm. Museum, eine lat. u. deutsche Handschr. (T.) B. L Christophori 
Fiireri ab Haimendorf .... Itinerarium Aegypti, Arabiae, Palaestinae, 
Syriae aliarumque regionum Orientalium .... Norimbergae 1570, 4^ 
il .... Norimbergae Ex officina Abrahami "Wagenmanni 1621 (am 
Schluss: 1620) 118 pp., 4**. 2. Ch. Besoldi, Historiae urbis et regni 
Hierosol., Argentorati, Zetzner, 1636, 344 ff. (Auszug) 3. Christoph 
Eiirers v. Haimendorff Ritters .... Reis Beschreibung In Egypten, 
Arabien, Palaestinam, Syrien .... Niirnberg In Verlegung "Wolffgang 
Endters Anno 1646, 384 pp., 4° (Der auf Aegypten beziigliche 
Abschnitt in: Ehrmann, Gesch. d. merkwiirdigsten Reisen 1798, XX, 
1 — 32). Mit: Grrundriss d. heil. Grabkirche, Eingang dazu, Sinai u. 
Karte Palastinas. Cf. Jack, Taschen-Bibliothek II, 233— 54; Behrend, 
Neuhaldenslebensche Kreis - Chronik II, 393 ff.; Danneil, Das G-e- 
schlecht derer von Schulenburg, Salzwedel 1847, II, 537 — 41. Aus- 
ziige bei RM. 536 — 8 u. R. 258 — 60. Eine griechische Bescheini- 
gung iiber Fiirers Besuch auf dem Sinai beffndet sich im Grerm. 
Museum zu Niirnberg, Pergam. Handschr. 5898 (H. Dr. Kamann). 
C. Cf. Meusel, Bibl. histor. I B, 82; Grasse, Lehrbuch III A, 1168, 
Note 4; Lochner, Geschichtliche Studien 1836, 70 ff.; Petzholdt, 

742 Anzeig. 1862, 251. 

1566. Ojuro Hus. A. 1. Rom, Reg. Christ. 931 s. XVI, lat. 
2. Wien, 9528 s. XVI, lat. B. Gjuro Hus, Hrat iz Rasinje, glaso 
vit putnik XVI vieka (Gr. Hus, Kroate aus Rassinja, einer der be- 
deutendsten Reisenden des XVI ten Jahrhunderts) herausgegeben von 
Matkovitsch in: Rad Jugoslavenske Akademinje (Memoiren d. Acad. 
von Agram) 1881, LV, 116—84; Text: 73—110, Separat llOpp., 8° 
Offenbar ist die: Descriptio Hierusalem et omnium circumjacentium 
locorum, welche nach Lasor a Varea von Georgius Hiez, nach Boldua- 

743 nus, Bibl. histor. 144 von Georgius Hier stammen soll, unser Bericht. 



— 201 — 

IftftO. I^n na«>in <*< CHndn <loM<*rl|illon<* dRlIn Siria o della 
Torru Saiitii, V(>ii<</ia, I'. I''iii-laiii, ]'>(>(>, (|u«M-fi)lio; Laii(lknrie mit Text. 744 

1507. Ci)<*rnr<l :vi<M*<>nl<»r. .T. vaii Uacindoiick: La gbogn- 
phiu aiiciciiiH) dc la PalcstiiK!. lii-ttn- iiirdit^; dc t>('-rard Mercator 
h Andr/* iMaHiuH, Dih^Ix.m"' ' ' M m 1.'>(J7 in: Acad. orchiol. de 
BoIgi(iup, IJiilletin \\ I 1. \ 477 — 512; Annales du cercle 

nrcliftol. du ])ayH dc Waan, St. Nicnl.i ]HH'2. 74» 

ir>(;7— 71. l.a4lwiK: von Riiu((>r. A. 1. Jierlin, Bibl. d. 
K5nigl. Joiichimstli. (iyinnas. Sectio Oelrichs, manuscr. fol., No. 115. 
2. Diihnhntisteth , bei Hastenl)urg in ' sen (GJrilflich DohnaHche 

Bibl.). 3. Konigsltery, Wallenrodt>,c.._ i:..jliothek No. 56, fol. B« 
Zwicker in: "Wolfedorfer Annalen 1718; Hasse, Preuss. Archiv, 
Konigsherg 1793, 391—412 u. Bibl. orient. Aufsatze 1793, No. 8; 
Bujnk in einem Sitzungsberichte d. Alterthumsvereins Prussia (cf. 
Altpreuss. Monntsachrift 1877, XIV, 669—70) u. RM. 432—45 (cf. 
Einleitung 430 — 2 u. R. 203 — 4) gaben Ausziige. 746 

IMM). Johnnn<M>« von Ilirnheim ; Raissbuch zum heilligen 
Grabe, So Hanns Johan von Hirnhaim zu Hochhaltinng und Woln- 
stain und Othainrich von Membdingen eu Oetting und Fiinf Stat Mit 
Ireu Knechten sambt mein Wolffgangen Gebharten von Pruckh aus 
Baymn alss Ir aller Capplon und Thulmetsch im Sibentzigsten lar 
mit der genaden des gecreitzigstenn glickUchen verricht haben. 
A. 1. Gieuen, 164 s. XVI, fol. 73— 153 a. 2. Innsbruck, Univers. 508 
8. XVI (N.). 3. MUnchen, Cgm. a. 3003 u. b. 3004, 40. B. Im 
Auszuge (aus B 1 u. 3) in RM. 446—454 (cf. 539) u. R. 264. 747 

1569. Phil. <le Sosn: De la peregrinacion de Jerusalem, 
Sevilla 1569 (Jocher s. v.). 748 

1570. Liaigi Ornzinni soll iiber seine Reise nach Palastina 
einen Bericht hinterlasseu haben, den sein Bruder Anton Maria 
redigirte (Tiraboschi VII, 398, 1375, 1380; Amat I, 312). -49 

1571. Chnrles Mngias. A. Paris, Bibl. nat. depart. 
d'Etampes AD. 134 s. XVI. B. 1. Les voyages et aventures de 
Charles Magius noble venitien depuis que les Turcs attaqu^rent et 
privent risle de Chypre jusqu'apres la fameuse battaille de Lepanthe 
donnee en 1571. 2. Voyages et exploits de Charles Magius, Noble 
Venitien, qui fut envoye par la Republique pour ^dsiter les Places 
etc. les faire reparer et munir avec les dessins et plans des dites 
Places, Ports et Lieux oii il a passe qu'il a fait reduire en petit et 
peindre en miniature sur velin en 1578, fol. Cf. De Bure, Biblio- 
graphie instructive, Paris 1768, Histoire I, 203 — 12; desselben: 



— 202 — 

Catalogue des livres dii cabinet de feu M. Gaignat, Paris 1769 II, 
16; van Praet, Catalogue des livres irapriraes sur velin de la biblio- 

750 thSque du roi, V, 152, No. 17; Araat I, 310—1; Brunet, No. 20490. 

1571. Ariajti Montanniit: Hebraea, chaldaea, graeca et latina 
nominum .... urbium, fiuviorum, montium, caeterorumque locorum 
quae in Biblia utriusque testamenti leguntur .... locorum praeterea 
descriptio ex cosmographicis, Antwerp. 1571 im 7ten Bande des 
von ihm auf Kosten Philipps II. herausgegebenen Bibelwerks mit 
2 Karten von Palastina. Derselbe schrieb auch: Chanaan sive de 
duodecim gentibus in: Antiquitates judaicae libri IX, Lugduni Bata- 

751 vorum 1593, 52 — 64; dort auch Karte (0,38 : 0,30 m), 

1571. Fllippo Pigafetta: A. Mailand, Ambrosiana D. 433, 
fol. s. XVI. B. Viaggio dal Cairo al Monte Sinai inscrito nei 
viaggi vicentini inediti compendiati, Venezia, Alvisopoli, 1837; cf. 

752 Amat I, 316 — 7. 

1571 — 3. Moliibb ed-din: Reise nach Syrien, Aegypten 

753 und Constantinopel (Paris, Bibl. nat. fonds arabe 602 s. XVI). 

1572. Cli. de Bonnet: Pelerinage en Terre Sainte par 

754 VadisoUe, Paris 1611, 8^. 

1572. S. de Fresnes: Voyage au Levant (Paris, Bibl. nat. 
fonds fran§. a. 6113 s. XVII u. b. Collection Dupuy chart. 238 

755 saec. XVII, fol. 23—58). 

1573—8. IJIricli Krafft. A. Ulm, zwei Handschriften. B. 
1. im Auszuge von Schmid im Schwab. Magazin 1787, 649 ff. 2. voU- 
standig: Reisen u. Grefangenschaft TTlrich Kraffts von D. Hassler, 
Stuttgart 1861 (lit. Verein), 3. daraus: A. Cohn: Ein deutscher Kauf- 
mann des sechszehnten Jahrhunderts. Hans TJlrich Kraffts Denk- 
wiirdigkeiten , Gottingen 1862 (ins Neuhochdeutsche iibertragen). 
Auszuge bei RM. 539 — 40 ; R. 265 — 7 ; cf. Brockhaus, Centralanzeiger 

766 1862, 143; Bremer Sonntagsblatt 1863, No. 2. 

1573 — 80. Oiangiacomo jflanni di Salo soU iiber seine 
Reise durch Aegypten und Syrien Aufzeichnungen hinterlassen haben 
(Anonimo: Notizie di viaggiatori italiani in Egitto in: Cosmos, Com- 
municazioni sui progressi piii recenti e notevoli della geografia e 

757 scienze affini di Guido Cora II, fol. IV — \^ saec. XVI; Aniat I, 313). 
1575. Leonbard Ran(cta)wolff. A. 1. Miinchm, Cgm. 
3005 s. XVI. 2. Wolfenhmel, Cod. Aug. 52, 1, fol. la— 4a s. XVIII 
(Fragment). B. 1. Die erste Ausgabe erschien Augsburg 1581, 4** 
(Stuck I, 249; Eohr, Physikalische Bibl. 268; Baumgarten, Nach- 
richten IX, 221; Ternaux Compans, No. 512). 2. M. D. Leonharti 



— 203 — 

HAUwoircii, (lor Artzney Doctorn vnd beiit«lten Medici zu Augtpnrg 
Aiguutlicliu beHchrcibung der Raia, «o er vor dieter Zeit gegen Attflf- 

gang iiui (lio Morf<enlttnder nicht ohne geringe mfthe vnnd 

grusBo gefnlir nelbH vollbrivoht etc. Lnugingen, L. Ileinmichel, 1582, 
4^ 4H7pp. 3. Ilnter gnnz gleichem Titel: Franckfurt am Mayn bei 
Christoff Kiiben 1582, 4<>, 3 partt. in 1 vol. 123, 161, 176 pp. 
(cf. Tei-nnux ConipnnB, No. 519) || Lnugingen, L. Keinmicb(!l, 1583, 
4^, 487pp., wonm ein vierter Theil (54 pp.) mit botanischen Ab- 
bildungen sich schliesst. 6. Keyssbuch 1584, 276—349 u. Beyssbuch 
1()00, I, 515 — <J52; cf. Deisbock in Jjick, TaBchenbibl. der .... Reisen 
durch Pnlilstinn II, 261 — 87. l'2nglinch'. in Rny, Travels into the 
enstern Countries, London 1693, I, 396 ff u. von Nicol. Staphorst in 
desaen Collection of curious trnvels, London, Hughs, 17.38, II. 1— .338. 
HUUinduch'. in Peter van der Aa, Seer nanmerkelyke Reysen na en 
door Syrien, Leyden 1707, IX (daraus auch besonders 8®, 398 pp.) 
u. Joh. Lodewyk Gottfried, De Anmerkenswardige voyagien VII. 
AuszUge in RM. 540—1 u. R. 267—8. C. Cf. Joh. Fridr. Gro- 
novius, Flora orientalis sive recensio plantarum quas Leon. Rau- 

wolffus in Syrin collegit, Lugduni Bntavorum 1755, 8, sonst 

Griisse, Lehrbuch III A, 1166, Note 14, Tresor VI A, 39; v. Hormayr, 
Taschenbuch 1832, 120; 1840, 285; Nouv. annales des voyages 1853, 
III, 49-58; Petzholdt, Anz. 1861,288—9; 1862, 251—2. Uebereinen 
am Texte Rauchwolffs geiibten Betrug cf. unten sub 1681 , iiber die 
Person des Reisenden: AUgem. Deutsche Bibliographie s. voce. 758 

1576. Nlcol. de Eaze: La Peregrination spirituelle vers la 
Terre Sainte et la cite de Jerusalem, Paris 1576, B^. 759 

1576. Andrea Olastlnlanl , Relatione della Dalmatia e 
Levante fatta dal clarissimo signor Andrea Giustiniani l'anno 1576, 8°. 76o 

1576. Poste per diverse parti del mondo con tutte le fiere 
notabili ecc. aggiuntovi di nuovo il viaggio di Gierusalem, Venetia 

1576, 8''. 761 

1577. Stefano Liasi|;nano: La vera nobilta della Deo 
dicata Cittil Hierosolimitana manifestata con quaranta efficacissime 
ragioni dal R. P. Lettore Fr. Stefano Lusignano de Cipro del sacro 
ordine di Predicatori in dessen: Raccolta di cinque discorsi, Padova 

1577, 40, 53—195. M. 762 

1578. Antonias de Angells. „Topographica delineatio civi- 
tatis Hierusalem Antonii de Angelis jNIinoritae, qui diu Hierolymae 
habitavit, auuo 1578 Romae in conventu B. Mariae Araeceli ab eo 

in lucem edita est** (Sbaralea, SS. ]Minorum 69). 763 



— 204 — 

1578. Maria, Tertiarerin: Ueber ihre Pilgerfahrt; cf. unten 

764 1640. 

1578. Lieopold von Wedell: Reisebeschreibung. A. 1. 
Schloss Bdlevue bei Berlin, Major z. D. von Kessel (■}• 1886). 
2. Lemberg, Bibl. Ossolinski 334, fol. 271 — 351: Peregrinatio Hiero- 
solymitana Leopoldi de Wedell (H. Prof. Dr, Liske). B. Auszug 
aus A 1 im Johanniterblatt der Ordensballey Brandenburg 1862, 

765 65—6, No. 14; cf. BM. 541 u. R. 268. 

1579. Haii^i Jacob Braunlng von u. zu Buochenbach. 
A. L Paris, Bibl. nat. fonds frang. 6092 s. XVI, 4«. 2. Wim, 

8B56 s. XVn, 253 flf. B. Orientalische Reyss Dess Hanss 

Jacob Breiining so er selbander in der Tiirkey sowol 

in Europa als Asia vnnd Africa ohn einig Cuchium oder Frey Gleit 
benantUch in Griechen Land, Egypten, Arabien, Palestina, das Heylige 
Land vnnd Syrien, nicht ohne sondere grosse Gefahr vor dieser Zeit 
verrichtet, Strassburg, J. Carolo, 1612 (auf p. 220 ein Plan von 
Jerusalem nach Antonio de Angelis), 303 pp., fol. C. Cf. Beckmann 
n, 269 — 86; Petzholdt, Anz. 1862, 253. Auszuge aus seinem Bericht, 
so weit er Egypten betrifft, gab Ehrmann, Gesch. d. merkwiirdigst. 
Reisen, XX, 1798, 32—45, sonst RM. 541—2; R. 268—9. Ueber 
die Person der Reisenden cf. die Vorrede zur Ausgabe seiner 1595 
nach England unternommenen Reise in d. Bibl. des lit. Vereins, 

T66 Stuttgart 1865 (ed. von Schlossberger). 

1579. Jolin Newberle: 1. Reyss na het Heylig Land en na 
Persien en Turkyen, Leyden 1706, und Purchas, His Pilgrimes II A, 
1410 — 21. 2. Lettres from J. N. to this third and last voyage into 
the Easteme parts of the world , Aleppo , Balsora and Ormus 
1583 in: Purchas, His pilgrimes II A, 1642—6. Cf. St. Martin, 

767 Asie II, 14. 

c. 1579. Vlncent le Blanc: Voyage en Italie, Jerusalem, 
Egypte, Syrie. A. 1. Duon, Ecole de Droit 551 (314) s. XVI; cf. 
Cat. d. man. d. bibhoth. de France, Depart. 1889, V, 136. 2. Dnuai, 
314 s. XVI. 3. Riris, Bibl. nation. fonds. frang., a. 2033 s. XVI 
(cf. No. 2833) II b. 5590—2 s. XVI || c. 5652 s. XVII. B. Les 
voyages fameux qu'il a faits depuis l'aage de douze ans jusqu'a 
soixante aux quatre parties du monde redigez fidellement sur ses 
memoires et registres par P. Bergeron, Paris, Grervais Clousier, 1649, 
8» II Troyes, Nicol. Oudot, 1658, 8°. HoUdndisch: De vermaarde 
Reizen van de heer Vincent le Blanc v. Marsilien te weten in Oost- 
en Westindien, in Persien, Arabien uit de fr. taal vert. door 



— 205 — 

J. H. QUzemnkur, Ain8ter(Itiin 1054, 2 voll.. 4^ Engluck'. World 
Rurveyed, Loiulon l(i(>(), fol. (cf. Drunut h. voco). tm 

167tt — 88. CiiaH|>iii-o llnlbl: ViiiKK>() <lcUe Indie orientidt 
di Qasparo Bulbi, (iioiollicrc v«:nL<tiiino, nol qunle ni contiene quanto 
ogli in detto viagKiu \m viHiuto dnl ir)7i> fino al 158H, Venetia, 
Cnmillo Borgominori, 15{K), 8<' || ibid. lUOO, S** || auoh in: CoUectiones 
peregrinationuni in rndinm Orientalcm edd. Theodorus Bry, Johonnet 
Theodorus ct .luhnnncH do Isruel 12 pnrtt. in 13 voU. ful. und zwar 
pars VII: Novom annorum n Caspnro Balby anno 157i> ex Aleppo 
Bnbyluninm vorsus et inde porro nd regnum Pegu usque continuatiim 
poregrinntiouem nuctore M. Qotnrdo Arthus, Francofurti 160H. Ein 
AusKug in: Voyages faits eu Perse aux Indes orientales par J. Albert 
dc Mnndclslo mis eu ordre et publifes par Adam Olearius et traduits 
en frau<|,'oi8 par Abrahnm der Wicquefort, Amsterdam 1727, fol.; cf. 
Amat I, 324— 3(>. 76» 

0. 1580. AaKaHdii, Frellierr von ^VIfirsberfi;, Johanniter- 
comtiuu-, soU vou seineu Reiseu nuch der Levaute Aufzeichnungen 
hinterlasseu haben (Zeiler, Topographia Alsatiae 34; Strobel, Qesch. 
d. Elsasses IV, 254—5; R. 284). 770 

0. 1580. Vlaggflo di GeruMalemme, Venezia 1597, 8° 
(Amat I, 337). 771 

0. 1580. Vlsitatio ex JaiTa ad S. civitatem Jerusalem 
(Siena, C. VI, 20 s. XVI, p. 143 — 56): „In civitate Joppen vulgo 
Jaflfa I; conventus Gophtorum, ubi predicabat S. Marcus Evangelista 
corpus ejus extat Venetiis". 77» 

1581. Liaarenz .tldersey: The first voyage or joumey 
made by Master Laurence Aldersey, Marchand of Loudon, to the 
cities of Jerusalem and Tripolis etc. Penned and set downe by him- 
selfe (Hakluyt, II A, 150—4); cf. Petzholdt, Anzeiger 1862, 253. 77a 

1581. Heiiiricli Biinting: Itinerarium sacrae scripturae das 
ist Ein Reisebuch uber die gantze heilige Schrifft in zwey Biicher 
getheilt .... durch M. Henricum Biinting, Helmstadt, Jacob Lucius 
Siebenburger, 1581, fol. (auch in demselben Jahre in Magdeburg 
erschieuen) i| danu Magdeburg 1585 i| Wittenberg, Zacharias Krafft, 
1587, mit einer Vorrede des D. Martin Chemnitz in 2 Banden, wo- 
von der zweite aber in Magdeburg (Paul Donat) im gleichen Jahre 
erschien li dann Magdeburg 1589 ]| ebenda (Paul Donat) 1591, 1594, 
1597, 1598, 1599, 1600, 1608, 1616 il Braimschweig, B. Gruber, 
1638, fol., 1650, 4** ■ Magdeburg, Daniel MuUer (herausgeg. 
von Georg Leuckfeld), 1718, fol. ii Erfurt 1754 (ed. Aug. Bened. 



— 206 — 

Thauer; cf. Bibl. Richteriana 1774, II, 26 u. 80). Mit Karte des 
heil. Landes. Lateinisch: Magdeburg 1597; englisch: London 1619; 
ddnisch: Kopenhagen 1587 u. 1615, 4:'^; gchwedisch: 1595; holldnduich: 
Utrecht 1596, 4°; Amsterdam 1601 u. (J. Jansens) 1605, ^^ Haar- 
lem 1614, 1618 u. 1654, Amsterdara, J. Jansens, 1630 u. (vermeer- 
dert door M. Hazard) 1635, auch ibid., F. Pels, 1647, 4°, Lej^den 
1648, 40, Amsterdam 1663; bdhmisch: Prag 1592, fol. Cf. Grasse, 

774 Tresor I, 572. 

1581. Jean Palerne: Peregrinations du S. Jean Paleme 
Foresien, Secretaire de Frangois de Valois Duc d'Anjou et d'Alen§on 
etc. Ou est traicte de plusieurs singularites et antiquites remarqees 
es Prouinces d'Egypte, Arabie deserte et pierreuse, Terre Sainte, 
Surie, Natolie, Grece et plusieurs Isles tant de la mer mediterranee 
que Archipelague. Auec la maniere de viure des Mores et Turcs 
et de leur Religion. Ensemble un bref discours des triumphes et 
magnificences faictes a Constantinople en la solennite de la circon- 
cision de Mahomet fils de Sultan Amurat II de ce nom Empereur 
des Turcs. Plus est adjouste un petit dictionnaire en langage 
Frangois, Italieu, Grec vulgaire, Turc, Moresque en Arabesque et 
Esclavon necessaire a ceux qui desirent faire le voyage, Lyon, 
F. PiUehotte, 1606, 554pp., 8« || ibid. 1626. Cf. Petzholdt, Anz. 
1862, 253 — 4; Grasse, Tresor V, 105; Ternaux Compans, No. 946; 

775 Brunet, No. 19940. 

1581. Pbilibert Pingonias: Sindon evangelica; accesserunt 
hymni aliquot, insignis bulla pontificia, elegans epistola Francisci 
Adorni de peregrinatione memorabili, Augustae Taurinorum, Bevi- 

776 laque, 1581, 4^. 

1581. Salomo Scliweigger: Reyssbeschreibung aus Teutsch- 
land nach Constantinopel u. Jerusalem, A. 1. Nurnberg, Oeffentl. 
Bibl. chart., 4^. 2. Tubingen, Univers. Cod. germ. 37 § r: Epistolae 
graecorum doctorum ad Salom. Schweickerum in S}Tia, Aegypto etc. 
degentem. 3. Wolfenbuttel, Cod. Aug. 52, 1 s. XVII, fol. 280 b— 308. 
B. 1. unter obigem Titel: Nurnberg, Joh. Lantzenberger, 1608, 
341 pp., 4". 2. Reyssbuch 1609, II, 1 — 137. 3. Numberg, Joh. 
Lantzenberger, 1613, 340 pp., 40. 4. ibid. 1614, 1619 (Caspar 
Fulden), 4te Edit.: 1638 (Wolfg. Endter, hinten: 1639), 1664 (Wolf 
Eberh. Felsecker In Verlegung Joh, Kramers). Mit: Absaloms u. 
Zacharias' Grab, Ansicht von Jerusalem u. d. Eingange d. heil. Grab- 
kirche. Ein Auszug erschien in: Onoltzbach (J. Lenzen) 1660, 
76 pp., 8^, 1661 u. 1665, 8*^, in Niirnberg; kleiuere Auszuge in: 



— 207 — 

Oontorr. MoimlH.Hclir. liir .l.-n Ori.Mit 1880, No. 7 ff; RM. 542 u. R. 
2««— 71; AtiHlim.l 1mh7, 20 1 r>. LatmniMch: D. Sttloinoni Schweig- 
koro SultKensi, qui .... in Ao^ypto, I'alii(!Htinn, Syria perR((rinatus 
oHt, Orutulutio scriptn n MuiHlno (*ruHio cuui doHcriptiono illiuH pe< 
ntf^riiiutioniH, Argontorati, Nic. Wyriot, 1582, 4" (griecli. u. latein. 
Godicht), dunn untor doin Titol: Hodooporicon hou itinornriuin S. 
Schw. in Aogyptuni, PulucHtinuin, Arabiam atque Syriuni ed. Crusius, 
15H(>, 4°. C. Cf. Will, MUnzbolustigungen II, 137 — 44; Measel, 
Bibl. hiBtoricii 11 A, 251—2; Petzholdt, Anz. 1801, 289; 1802, 2hA. 777 

1581. ScbUMtian Werro, Propst des Chorherrenstifts Frei- 
burg i. Schwoi/, hinterliess eine latoinische u. deutsche Beschreibung 
Boiner lloiso nach Jerusaleni (U. Werro, Notice sur la vie et les 
6crits do Sobustion Werro, Fribourg 1841, 11—6, 27 — .30; cf. R. 
271), die sich in der Cantonalbibl. zu Fraburg finden; der lateinische 
Text wird durch Herrn Urafen Max v. Diesbach veroffentlicht werden. 
Ain Schluss desselben steht auch ein Lied: Pilgerfarth zum heilligen 
Grubo in Gesangswys wie der Paalter Marie zu singen. „0 Herr 
u. (tott in dyneni Throu", welches eine Wallfahrt nach Jerusalem 
u. aucli zum Theil die heil. Statten schildert (Herr Graf M. v. Dies- 

buch). 778 

1582. Mlchael AitMiiiKer: Terra Promissionis topographice 
atquo liistorice descripta, Coloniae Agrippinae, Godofr. Kempensis, 
1582, 118 pp., 4°. Mit Karten: Terra Promissionis u. Jerusalem. 779 

1582 — 4. Simon Baoii.: Drei Briefe iiber d. Zustjinde in 
Saphed u. Jerusalem in: Luncz, Jahrbuch, Jerusalem II, 141 — 7 von 
D. Kauffmann herausgegeben (St. 23, No. 33 b). 780 

1582 — 9. ifliohael Heberer: Aegyptiaca Servitus, das ist 
warhaftige Beschreibung emer Dreijahrigen Dienstbarkeit So zu 
Alexaudrien in Egj-pten ihren Anfang und zu Constantinopel jr End- 
schafft geuommen. Gott zu Ehren etc. in Druck verfertiget Durch 
Michael Heberer von Bretten, Churfiirstlicher Pfaltz Cantzley E,e- 
gistratoren, der solche in der Person aussgestanden Mit zwo an- 
gehenckten Reisen etc. Gedruckt zu Heydelberg in Gotthard Voege- 
lins Druckere (1610), 4°. Hollandisch: in Johann Lodewyck Gottfried, 
De Aanmerkenswaardige Voyagien, Leiden 1706, VIII, 130 pp. Aus- 
ziige iu Vulpius, Curiositaten 1821, IX, 152 — 71; v. Hormayr, Taschen- 
bucli fiir vaterland. Gesch. 1849, 254 — 71; Sattler, Neue Sammlungen 
der Schicksale merkwiirdiger Pei-sonen I; KM. 544 u. R. 271 — 7.781 

1583. Franoesoo <la SlolUa ossia di Messina, minor osser- 
vante: Viaggio iu Terra Sauta. A. Palermo, Communalbibl. 2 Qq, 



— 208 — 

C. 77 s. XVI. B. Nuove effemeride Siciliane III Serie, XII, 

782 Palermo 1881, 57 — 86 von Di Giovanni. 

1583. AlessaiKlro Oiuliari de Gallinare: Viaggio di Gie- 

783 rusalemme (Mailand, Ambrosiana F. S. II, 15 s. XVI, foL). 

1583. Jobannes v. Liaaffen: Filgerfart und . . . Reiss gan 
Hierusalem iiber .... Mor Johannsen von Louffen. A# Luzem, Can- 
tonalarchiv, 103 Folioblatter, Redaction d. Rennward Cysat (1611). 
B. 1. Luzerner Zeitung 1864, No. 209, 216, 223, 229, 236, 243, 

784 250, 257. 2. R. 278—82. 

1583. Melcliior Lnsisy. A. Luzem, Stadtbibl. 1840 (im 
Catalog p. 526). B. Reissbuch gen Hierusalem. Welcher Massen 
.... Melchior Lussy .... in das heilige Land Palestina gezogen ist, 
Freyburg im Vchtland, A. Gemperlin, 1590, 113 pp., 4«. C. Cf. 
Zeitschr. fiir d. Gesch. d. Oberrheins 1882, XXXIV, 31 — 65, 342, 

785 392. Ausziige bei RM. 542—3 u. R. 277—8. 

1583. Rndolf Pfyffer: Jerusalemsche Pilgerfahrtt. A. Lvzern, 
Stadtbibliothek 19. B. Ausziige: Haller, Schweiz. BibUothek IV, 
No. 410; Schweiz. Geschichtsfreund 1845, II, 213—7; RM. 543; 

786 R. 278. 

1583. Fiirst IVicoIans Cbristopli RadziviU. A. Manu- 
scripte seiner Reise von 1599 (polnisch), 1603 (deutsch), 1601 u. 
1753 (lat.) bot in Berlin das Antiquariat von Stargardt (19. Mai 
1878 laut Catalog p. 97, No. 1941—5) zum Verkauf an. B. Hiero- 
solymitana Peregrinatio IUvstrissimi Domini Nicolai Christophori 
Radzivili .... Ex idiomate Polonico in Latinam linguam translata 
et nunc primum edita, Thoma Tretero interprete, Brvnsbergae, Schon- 
fels, 1601, 314pp., 4^ und 1602 |! verbessert u. vermehrt: Antverpen, 
Plantin, 1614, 308 pp. (Ternaux Compans, No; 1134) j| Jaurini, Strei- 
biig, 1753, 4°; mit Plau d. heil. Grabeskirche. C. 1. Deidsch: Hiero- 
solymitanische Reyse und Wegfahrt .... Meyntz, Lippen, 1603 (iiber- 
setzt durch L. Borkau, 4"; cf. Ternaux Compans, No. 884) ;| auch im 
Reyssbuch (1609) II, 139—243. 2. Polnisch: Krakau, Kemplin, 1607, 
4", auch 1847, 8° und 1617 (?); cf. Praliminarien d. PUgerfahrt ins 
heil. Land Sr. Durchlaucht des Fiirsten Radzivill in d. Literar. 
Wochenschrift 1841 (Prof. Dr. Liske). 3. BtissuicJi: von P. Bogdano- 
witsch, St. Petersburg, 1787, 8^. 4. Altslcwisch: von R. A. Hiltebrandt 
als Beilage zum XV. Bande d. Mittheil. d. Kais. Russ. Geogr. Ge- 
sellsch., St. Petersburg, 1879, 253 pp., 8"; cf. Russ. Revue 1879, 
Jan. XV, 89—93. Auszuge in: La Terre Sainte 1883, VIII, No. 193; 
auch in RM. 543 u. R. 282—3. D. Cf. Grasse, Lehrbuch IHA, 



— 209 — 

1166, Noie 15; Caro, Doi Interregnum Polens 1587, Qoiha 1861, 
I, 129; FetzhoUU, Anz. 1861. 289; 1862, 285. w 

1583. Kodi-iKo «lo Tcpc^MS Traotado y deecripcion breue y 
oompendiosn du lu ticrni Sancta de Palestina. Compneeto .... por 
el padre Fray Koclrigo de Yepei, Madrid, I&igues de Laquerica, 
1583, 4® (Temaux Compans, No. 524). Halimisch: Nova Deflcrittione 
di Terra Santa. Dove si descrivono .... Con vn Trattato della 
Feregrinatione di Jesso Halvator. Opera .... Del P. Fr. Kodrigo 
de Jepes. Tradotto di Spagnuolo, Venetia 1591, 8' (Temaux Com- 
pans, No. 645) || ibid. Zialteri 1600, 8» (Marcellino da Civezza «42, 
No. 781; Ternaux Compans, No. 2930). 7»s 

1583. Newe Sehlirart, darinnen «igentlich und auffa kurzest 
bescbriebeu wird die Keise eiuer Schiffahrt aus Constantinopel in 
Syriam, Pulnestiuum, Aegypteu und auff den Berg Sinai, Niiraberg, 
Heussler, 1583, 20 pp., 4°. fxUeinisch: Epistola continens hodoeporicon 
navigationis ex Constantinopoli iu Syriam, Palaestinam et Aegyptum 
et montem Sinai . . . item de bello Persico, sine loco, 1583, 8^ (ein 
Brief au David Chytraeus) u. 1597, 8° (Ternaux Compans, No. 731; 
L'E8calopier II, No. 4787, 4921). 78» 

1583. Relatlone del vescovo de Sidon. A. 1. IJerlin, 
Cod. ital. 2, vol. I, No. 12. 2. Carpentras, 568 (Catalogue, ed. Lam- 
bert I, No. 383). 3. Lucca, 1739 s. XVI, fol. 4. Rom, Vatic. Urbin. 
841, p. 372. 5. men, 3619 s. XVU, 1—18, 4». B. l. Steph. Ba- 
luze: Miscellan. ed. Monsi IV, 150 — 8. 2. Une mission religieuse 
eu Orieut au XVI si6cle. Kelation adressee k Sixte Quint par 
TEveque de Sidon, traduite et annot^e par Adolphe d'Avril, Paris, 
veuve Duprat et Chollamel, 1866, 47 pp., 8° (aus Bullet. de roeuvre 
d. pfilerin. V, 150 — 85). Der Autor war Leonardo Abela (f 1605 
in Kom), welcher im Auftrage Gregor XIII. eine Missionsreise durch 
Aeg}'pten, Syrien u. Mesopotamien machte und daruber am 19. April 
1587 Sixtus V. Bericht abstattete (Predari, Origine e progresso dello 
studio delle lingue orientali in Italia, Milano 1842, 4:^, 28; Amat I, 
368; cf. Sanderus II, 260). 790 

1584. Cbrlstlan van Adrlcbom : L Jervsalem, sicvt Christi 
tempore florvit, et suburbanorum insigniorumque historianun ejus 
brevis descriptio. Christiano Adrichomio Delpho avtore, Coloniae 
Agrippinae, Godofr. Kempensis, 1584, 8° || ibid. 1585, 1588, 1592, 
1597 u. Paris, 1869 (Neudruck d. Ausgabe v. 1584), mit Karte, 8». 

a. Deutsch: Ausfiihrliche Beschreibung der Stadt Jerusalem in 

der Furstlichen Kesidentz Stadt Oels druckts Joh. Seyffert 1661, 40. 

Bijhricht, Bibliotheca geogr. PalaesC 14 



— 210 — 

b. Polnisch: Jeruzalem Jakie bylo .... (ohne Namen des Druckers), 
Warschau 1671, 8« || in d. Druckerei der Jesuiten 1716, 1725, 1726, 
4*^. C. Czechisch: von Danyele Adama z Weleslawjna, Leta Pane, 1592, 
fol. d. Hollandisch : Clare beschrijuinge van der stadt Jerusalem . . . 
ouergeset .... door Marten Eueraertsz B. Leyden bij Hendr. Lodo- 

wijcks zoon (van Haestens) voor Harm. Allertsz , Amsterdam 

... 1598, 80pp., 4^. e. Englisch: A briefe description ofHierusalem 
and of the suburbs . . . by Thomas Tymme . . . London, Short, 1591 
II ibid. 1595, 4» (Ternaux Compans, No. 648 u. 695; Watt 908 x) \\ 
An description and explanation of 268 places in Jerusalem .... by 

Thomas Tymme reviewed with additions of many scrip- 

tores .... by Henry Jessey ...., London, Thomas Brewster, 1659, 
4" (Watt 547 k) || York, Mawbame, 1664, 4« (Wiederdruck der Aus- 
gabe von 1595). f. Franzosisch: J. M. D(elay): Jerusalem au temps 
de Notre Seigneur Jesus Christ, legende topographique et historique 
de la carte de Jerusalem par Adrichomius et des lieux saiats fi^s 
par les souffrances de Jesus Christ avec la carte d'Adrichomius et 
deux plans du temple de Jerusalem selon les dessins de D. Calmet, 
Saint^Grenis-Laval (Rhone), etablissement des freres Maristes et dans 
toutes les maisons de la meme societe — Lyon, Depot de la librairie 
.... ecclesiastique de Briday, place Montazet, 1857, IV, 329 pp., S^. 
g. Spanisch: Breve Descripcion de la ciudad de Jerusalem y lugares 
circumvecinos, como estaba en tempio de Cristo ... trad. al castel- 
lana por Vicente Gomez, Valencia, Mey, 1603 u. 1620 (Temaux 
Compans, No. 869 u. 1238) || (va aggregado el viaje de Jemsalem 
que hizo y escribo Francisco Guerrero) Madrid, de Cano, 1799, 1805, 
1828, 5. h. Italienisch: Breve descrizione di Gemsalemme . . . tradotta 

di latino del Signore Pier Francesco Toccolo , Verona , Marc. 

Antonio Palazzolo, 1590, 8^* u. (con un trattato di L. Arriabne delle 
cose piu illustre di Tierra Santa) 1592, S'^ (Temaux Compans, No. 655 
[ibid. No. 440 falsch: 1572]; Watt 727 b) || Vero ritratto della citta 
di Grerusalemme . . . tradotto da M. F. BaldelH, Firenze, Marescotti, 
1593 u. 1594, 80 (Temaux Compans, No. 680) || Verona, Discepolo, 
1596, 4" II Breve e vera descrizione ... dal ... fra Luigi Vulcano 

Napoli, J. J. Carlino, 1600 (u. 1657?) || Gemsalemme e suoi 

dintorni ai tempo di Gresil Cristo. Mappa e descrizione istorica di 
Cristiano Adricomio ristampato nel volgarizzamente toscano di Fran- 
cesco Baldelli cortonese del secolo XVI del canonico L. Grassi, Gre- 
nova, Tipogr. arcivescovile , 1882, VHI, 168 pp., 8^. 2. Theatrvm 
Terrae Sanctae et Biblicamm Historiarvm cum tabulis geographicis 



— aii — 

Horo enproBHin. Avc.toru (yliristiano Adrichoinio . . . Ooloniae Agrip- 
pinae, Birokinann, 1590, ful., init 1 Kurto in 3 BIL: Situf TerrM 
promiBBioniB SS. Biblior. intelligentiam exaote «periens a. nach d. 
13 Stommgobioton || ibid. 1698, 1597, 1600, 1613, 1619, 1628 || ibicL 
upud Jodocum Honricvm Kramer 1683 || ibid. sumptibufl Thomoe van 
Oollen Bibliopolo in Plutu Lutu 1722, fol. || auch: cum aimotationi- 
bu8 J. Bonfrorii in: Wulton, Bibliu polyglottu I, 48 if. Ein Auszug 
uus dom Ghronicon duplox dos Thoatruni orMchien als: Chronicon de 
Christiuno Adricomio Dolfo . . . traducido do Latin en Espaiiol por 

D. Loronzo Murtinoz do Mnrcillu Surngossa, Dormor, 1631 || 

Madrid 1631 || ibid. Improutu Reul 1656 (Acostu de Juun Antonio 
Bouet), A^ II ibid. 1679, 4** u. ibid. por Fruncisco Murtinez Abud 
1733, 4^ II Burcelonu 1764, 4^ AIs Ergunzung dieser Angaben 
mSge dienen: Terru Chanuim designutu u Burchardo Monacho unno 
1283 {Miinchen, Univers. 368 s. XVII, 4», fol. 9 u. ibid., fol. 17: 
Delineutio Tcrrae Sanctae per Christionum Adrichomium Delphum). 
Cf. Grilsse, Lehrbuch III A, 1152, Note 33; Biogr. Woordenbook 
I, 96 — 7 u. besondors: Van der Haeghen, Biblioth. Belgica s. voce. 7W 

1584 — 5. Luilo^ieo degli Augustini. A. 1. iteioro, Bibl. 
Oliverianu. 2. liotn, Vutic. Urbin. a. 1241 u. b. 1271 s. XVL 
B. II viuggio di Terra Santu e di Gerusalemme: letteru al sere- 
nissimo ducu di Urbino Francesco Maria II Feltrio della Rovere, 
tratta dell' uutografo conservuto nella pubblicu biblioteca Oliveriana 
di Pesuro, aggiuntavi la visita ai luoghi santi nel 1851 di mons. 
Gugl. Massaiu, Pesaro, Federici, 1886, XXVI, 116pp., 8« (Miscellanea 
Francescana, Foligno 1886, I, 127). 792 

1585. Stepban Praan aus Namberg hat von seiner Pilger- 
fahrt eine Ritterschaftsurkunde, Beichtzettel, Passe, sowie eine kleine 
italienische E.eisebeschreibung mitgebracht (NUrnberg, Familienarchiv 
d. H. Regierungsraths v. Praun nach Kamann, Mittheil. d. Vereins 
fur Gesch. Niirubergs, Niirnberg 1889, VIII, 260). Cf. R. 283. lis 

1585. £ln newe, warbafftige, grundtllcbe Bescbrei- 
bnng, ^vie die heilig vnd hochberhiimbt Statt Jerusalem von ihrer 
letzten zerstorung erbawen, wie sie mit herrlichen Tempeln, schonen 
Paliisten, hohen Thiimen, vesten Pforten beschlossen, wie in der- 
eelbigeu Christi Jesu rosenfarbes blut vergossen vnd das menschlich 
geschlecht auss dem rachen des laidigen Sathans gerissen sey worden: 
Auss furtrefflichen Scribenten mit hochstem fleiss zusammengetragen 
vnd zu ehr des weitberhiimbten Fuggerischen Geschlechts in Truck 
verfertiget. Miinchen, A. Berg, 1585, 8^. 794 

14* 



— 212 — 

1585—9. Samnel KJecliel. A. 1. Munchen, Cgm. 1272 
8. XVIII , fol. 1 — 441 , 40. 2. Ulm , Besitz d. FamiUe K. 
B. 1. Morgenblatt fiir gebildete Stande 1820, XIV, No. 162, 164 
— 5, 167, 222, 228, 231, 233, 236 (Auszug). 2. S. Kiechels 
Keisen, herausgegeb. (in d. Bibl. d. Literar. Vereins zu Stuttgart) 
von K. D. Hassler 1866, 8° (cf. Ausland 1867, No. 52), voU- 
795standig. C. Cf. RM. 544-5 u. R. 283—6. 

1586. Francesco Bertaboni: Viaggio di Gerusalemme 

per Francesco Bertaboni con Alessandro Ferro e col reverend» 

frate Giovanni Bresciano deU' ordine dei Zocolanti ai 25 di agosto 

796 1586 in Aleppo {Pudna, Universit., Opuscula varia 1608 s. XVI). 

1586. Jobann Znallart: II devotissimo Viaggio di Gierv- 
salemme. Fatto et descritto in sei Ubri dal Signore G-iovaimi Zual- 
lardo, CauaUere del Sanctissimo Sepolcro di N. S. l'anno 1586. 
Aggiontovi: dessegni di varii luoghi di Terra Santa et altri paesi 
intagUati da Natale Bonifacio Dalmatino. Stampato in E-oma per 

F. Zanetti e Giac. RuffinelU neU' Anno 1587, 402 pp., 4« (Brunet, 
N. 20547) li ibid. 1593, 4Mi ibid. Appresso Domenico Bassa 1595, 
351 pp., 7 Bl., 4°, darin: L'orationi che si dicano ne' luoghi Santi di 
Gierusalemme con altre conueneuoU a dire da' PeUegrini. Lettera 
del . . . Domenico Danesi de Monte pulciano, Protonotario ApostoUco 
II ibid. 1597 u. 1687, 4^. Mit Ansichten: JafFa, Ramla, domus boni 
latronis, Seritz, S. Hieremia, vaUis thtsrebinthorum, Hierusalem 
(5 Ansichten), domus Caiphae, coenaculum, domus Annae, valUs 
Josaphat, ecclesia S. Mariae assumptionis , sepulcrum S. Mariae, 
mdns oUvarum, (zweimal) torrens Cidron, sepulcrum Zachariae, via 
dolorosa, ecce homo, viri GaUlaei, saceUum M. oUvarum, Bethania, 
ecclesia S. Sepulcri, Interiora, mons Calvarius, sepulcrum Godofredi 
de BuUion. et Balduini fratris, sepulcrum Christi, via Bethlemitica, 
monasterium S. HeUae, Bethleem, montana Judaeae, desertxmi S. 
Joh. Baptistae, fons S. PliiUppi, TripoUs. Franzdsisch: Tres devot 
voyage de Jerusalem, Anvers, van Kerbergen, 1604, 4^ (Temaux 
Compans, No. 904) || ibid. Amould's Connincx 1608, 4°: Le tres 
devot voyage de Jerusalem || ibid. GuiU. van Tongheren au Griffon 
d'or 1626, 4t'^. Deutsch: Joh. SchwaUarten DeUciae Hierosolymitanae 
oder Pilgerfahrt in das heil. Land . . . Jetzo aber verteutscht durch 

G. E. L., CoUen, G. Grevenbruch, 1606, 4« || Reyssbuch 1609, II, 
245—334. Ausziige in: Das heil. Land 1870, XIV, 18—25; BuUetin 
de l'oeuvre d. pdlerinages VII, 371—84 u. RM. 543—4. Cf. Mes- 
sager des sciences et des arts .... de Belgique 1847, 459 — 77; Bio- 



— 918 — 

graphie du royaume des Payi Bas II, 610; St Oenob, Lee rojra- 
gours Belges II, 37—65; Petzholdt, Anz. 1861, S89— 90; 1862, 
S85; Jilnig, Liber oonfratemitatis B. Siariae de Anima Theutoni- 
«orum de Urbe, Romae 1875, 8; Van der Haeghen, Biblioth. Belgioa 
«. vooo. 7tr 

1586 — 7. H. Nfitzells Extract aue dem alten adelichen 
RathBf&higen Geschlecht der herren NUtzell von SUndeniptthl in 
Nttmberg Stammbuch sampt einem kayserlichen Privilegio und 
BAissbeschreibung nach Jerusalem; anno 1637 (1. lAtndan, Add. 
Egerton 1931 s. XVII, fol. 363—443, § 4; cf. R. 286. 2. iVflm- 
hergy Merkelsche Sammlung de anno 1599; cf. Kamann in: Mittheil. 
■d. Vereins ftlr Gesch. d. Stadt Nttrnberg, Nttrnberg 1889, VIII, 260). 7W 

1587. Glovannl Franceftco AlcaroUI: Bel viaggio di 
Terrn Santa. Da Venetia a Tripoli di Soria per mare et de \h, per 
terra a Gerusalemme per le cittli di Damasco et per la provincia 
deir Iturea, Galilea superiore ed inferiore, Samaria et Giudea, col 
ritorno iu ChristianitA per via di Constantinopoli. Nova et reale 
descritione divisa in sei libri. Novara, heredi di Fr. Sesalli, 1596, 
^^. Das Buch soll zuerst ibid. 1595, dann auch in Mailand, Genua, 
Turin, Parma, Modena u. anderen italienischen Stadten erschienen 
sein (Laffi 164; Amat I, 283; BuIIetin du Bouquiniste, Paris 1857, 

I, 115, No. 805). 7W 

1587. Elrnst von Bnseck; Pilgerfahrt. A. Giessen, 164 
«. XVI, fol. 154— 239 a. B. Im Auszuge bei RM. 545—6 u. B. 
286—7. 800 

1587. Fr. Diego de Berg^ara de los Premonstr.: Descrip- 
cion del templo de Jerusalem y noticia de Salomon {Etcorkd, J. 

II, 13). 801 

1587. Pe<li*o de Fscobar Cabeza de 1'aca. Luzero 
•de la Tierra Sancta y grandezas de Egipto y Monte Sinai agora 
nuevamente vistas y escriptas por Pedro de Escobar Cabeza de Vaca 
de la 6rden de los Caballeros Templarios de la Santa Cruz de Hie- 
rusalem; dirigida al principe de Paternoy. Con privilegio impresso 
«n Valladolid en casa de Bemardino de Sancto Domingo que en 
gloria sea afio de 1587, 201 pp., 8** || auch . . . con privilegio. Lnpresso 
En Valladolid en casa de Diego Femandez de Cordoua y Ouiedo. 
A costa de LoreuQO de Sant Miguel mercader de libro. Ano 1594, 
196pp., 8*> (Gallardo, Ensayo de una bibl. Espafiola, Madrid 1866, 
II, 946—7, No. 2118—9; Temaux Compans, No. 585, 676; Watt 
342). 801 



— 214 — 

1587. Olovannl Illicliele: Relatione di Griovanui Michele^ 
sosconsolo in Aleppo (men, 5976 s. XVI, 4», fol. 494a— 533b). 

1587. Bernbard Walter v. WalterHwell: 1. "Wegweiser 
und Bichtschnur in dem heiligen und gelobten Lande zu reisen 

durch Bernhard Walter, Gratz, 1605, 8''. 2. Beschreibung 

Einer B-eisz ausz Teutschland bisz in das gelobte Landt Palaestina 
vnnd gen Jerusalem, auch auff den Berg Synai, von dannen widerumb 
zuruck auflf Venedig vnd Teutschland. Durch . . . Bemhard "Walter 
von Waltersweyl .... eigener Person besichtigt vnd beschriben .... 
Munchen, A. Berg, 1609, 8°, 16 Bll, 69 bez. BU. u. 3 unbez. || 
ibid. 1610. Cf. v. Hammer, Gresch. d. Osman. Reichs, X, 382^ 

804 V. Hormayr, Taschenbuch XI, 1840, 286. 

1587. I>le Wegen van Sion (Paris, Bibl. Riant s. XVI); 
die Bemiihungen um ausfuhrliche Angaben iiber den Inhalt waren 

805 vergeblich. 

1587—90. Glovanni Cliristoplioro Tayfel: H viaggio 
di Griovanni Christophoro Tayfel fatto di Constantinopoli verso Levante^ 
806Vienna 1598, 40; cf. R. 284—8. 

1588. liOys Balonrdet: La gvide des chemins povr le 
voyage de Hierusalem et autres villes et lieux de la Terre Sainte 
auec la description de plusieurs villes et forteresses et de leurs 
antiques et modernes singularitez : De la mer, de sa cruaute, et de 
la Hierarchie Nautique: De la croyance, ceremonies, moeurs et fagons 
de viure des Turcs, Arabes et autre infidels et de la valleur et 
changement de leurs monnoyes. Plus la remarque des Saincts Lieux 
ou le Sauueur du monde a faict des miracles; et des ceremonies 
qu'observent les nations chrestiennes qui gardent le S. Sepulchre» 
A Chaalons chez C. Gruyot, imprimeur du Roy, 1601, 12°, 104pp^ 
(voraus geht: Instruction pour le voyage de Hierusalem adresse au 
peregrin). Im Auszuge mitgetheilt von Comte de Marsy: Le Voyage 
k Jerusalem de Loys Balourdet, cure de Mareuil, in: Revue de 

807 Champagne 1878, IV, 6—14. 

1588. Oeorgius Cbrlstopborns Fernberger de Eggen- 
berg: Itinerarium Grermanicum ex Austria superiore Constantinopolim 
inde in montem Sinai, Babyloniam et Indias orientales (Wien, 8135 

808 s. XVII, fol. 69a— 72b; cf. ZDPV. 1881, 237; R. 287). 

1588. Francisco Gnerrero: El viage de Hierusalem que 
hizo Franc. Gruerrero racionero y maestro de capella de la S. Yglesia 
de Sevilla, Valencia, Joan Novarro, 1590, 8° (Brunet, suppl. s. v.) 
II Sevilla 1592 ("Watt 448y) || Valencia, Joan Novarro, 1593, 8* 



— 815 — 

(L'K8oalopicr II, No. 5294) || SeviUa, Juan do Leon, 1596 (Temaas 
Compans, No. 70(3) || Alcnla de Henarei, Juan Oracia, 1006, 8^ 
(n>i(l. No. 918) II Granada 1612, 8« (Cat. de la Bibl. de M. Char- 
din, Paris 1823, 205) || Sevilla, Graoian, 1620, H» (ihid. No. 1237) 
II ibid. 1645, 80 (ibid. 1654) || ibid. por C&heqtm 1675, 8« 
II ihid. 1094 (Wnit 448 y) || auch unter dem Tiiel: Breve tratado del 
vinjo quu lii/o a In ciudnd santa de Jerusalom D. Franc. Qiierrero 
vn oual se da noticin veridica de todos los snntuarios sitios y lugares 
eu quo Nuostro Redentor Jesu cristo estavo donde naci6 y murio, 
Vnlluaolid, Hurtado (Tobler: A. del Diego), 1785, 168 pp., 8« 
II Madrid, Hurtado, 1801, 8* (cf. auch oben No. 791, 1 g). Portu- 
gienmh: Itinerario da Viogem que feze a Jerusalem OM. R. P. Fran- 
cisco CTucrrero, liacionciro e Mestre da Capella da Santa Igreja de 
Sevilla, natural da Cidade de Beja. OfFerecido ao Sr. Antonio Van- 
Plato, fnmiliar do Sonto Oflicio. Lisboa Occidental, na Officina de 
Domingos Gon^^alves, 1734, II, 56 pp., 4° (de Silva II, 388; Branco, 
Manuel 319 — 20). Cf. Petzholdt, Anz. 1862, 285; Rignon 1861, 
88; Grjisse, Tresor III, 174; Bnmet, s. v. 809 

1588. L.aaren(iaH Johanne» I^ellaH: Itinerarium Sacroe 
Scripturao Thet ar: Eefn Reesebook ofFver then helighe Schri£ft, 
Stockhohu, 1588, fol.; dorin Plan d. heil. Landes u. die Stationen 
d. Wustenwanderung d. Israeliten. 8io 

1588. Maroo I^aHardi. A. 1. Genua, Univers. E. VII, 22 
s. XVII, 4°. 2. Piacenza, Oeffentl. Bibliothek, 2 codd., von denen 
der eine die Ueberschrift fiihrt: Viaggio devotissimo di Gerusalemme 
fatto e descritto in cinque libri da Marco Lusardi Piacentino l'anno 
1588. Der Titel einer zweiten (von Amat I, 360 — 1 nicht naher be- 
zeichneten) Handschrift lautet: Libro del viaggio di Gerusait-rame 
fatto ranno 1588 per le infrascritte persone: il Padre fra Antonio 
Mondani dell' ordine di San Francesco Conventuali et gli signori 
Pietro Antonio Bolleri, Giovanni Antonio Dattari et Marco Lusardi, 
tutti Piacentini, sii 

1588 Selgnear de Vlllamont: Les Voyages dv Seignevr 
de Villamont, Cheualier de l'Ordre de Hiervsalem, Gentil-homme 
ordinaire de la chambre dv Roy. Diuisez en trois liures. Le Premier 

contieut la description des villes et forteresses de 1'Italie Av 

Second est amplement traicte de la Slauonie, Grece, Turquie, Moree, 
Cephalonie, Candie, Chypre, Hierusalem et de tous les Saints lieux 
od nostre Seigneur J. Chr. a faict des miracles: Auec la croyance 
<ies Chretiens Grecs, Armeniens, Syriens, Georgiens, Abyssins et 



— 216 — 

autres Chrestiens de l'Asie et Affrique. Et au Troisi^me est la 
description de Syrie, de Damas, Phenicie, Aegypte, Damiette, du 
grand Caire de Babilone, des anciennes Piramides et Mommies avec 
la Description de l'empire du grand Turc. Ensemble la valeur et 
changement des monnoyes qui se despendent en tous les Royaumes 
et Prouinces cydessus. Plus vn Abrege de la description de toute 
la France. Et les Ordonnances des Grands-maistres et chefs de 
1'Ordre des Cheualiers du Sainct Sepulchre de Hierusalem, 2. edition, 
Paris, Cl. Montroeil et Richer, 1596, 8« || 3. edit. ibid. 1598. 8», 
347—91 Bl. (nach Rignon 1861, 87: auch Arras 1596) i| Arras, Guil. 
de la RiviSre, 1598, 1602 u. 1605 i| Paris 1600, 1602, 1604 ii Lyon, 
Claude Larjot, 1606, 8^ u. 1607 1| Rouen, Dare, 1607, 1608, 1610, 

1613 il Li^ge 1608 || Paris, Richer, 1609 u. 1614 i| Lyon 1611 u. 

1614 li Rouen, de la Hayes, 1618 i| Lyon 1620 u. 1667. Cf. Grasse, 
Lehrbuch IIIB, 822 u. Tresor VIB, 317; Brunet, No. 19942; Petz- 

«12 holdt, Anz. 1862, 285—6. 

1589 — 96. Andreas Strobeli : „£ine Beschreibung der Raiss, 
so ich Andreas Strobeli von NordUngen . . . biss gehn Joppe . . . || 
Autographum Auctoris qui itinera sua 1589 — 96 ipse descripsit". 

813 {GoUingen, Universit. Cod. hist. 824, 4« s. XVI; cf. R. 289). 

1589—98. Jacob IJlfeld von IJlf eldbolm : Reise til Pa- 

laestina (Kopenhagen, Biblioth. Thott. 1294 s. XVI, 40; cf. Vedel Si- 

814 monson, 172). 

1590 (6. Mai— 3. October). Graf Outbert von Asebkow. 

Beschreibung der Reise, welche ein Ungenannter mit dem Grrafen 
Gutbert von Aschkow (der Rostocker Codex liest: Arch und giebt 
als Jahr der Reise 1592, aber dieselben oben genannten Monatsdaten 
an) von Yenedig nach Jaffa unternahm. A. 1. Detmold, Landes- 
bibliothek s. XVI, 65 folL, 4^, deutsch, nach gefalliger Mittheilung 
des Geh. Ober-Justizrathes Dr. Preuss in D. (darnach ist die An- 
gabe bei R. 289 zu corrigiren). 2. Knpenhagen, Konigl. Bibl., alter 
Fonds, 2078 s. XVI, 77ff, 4°, mit der Jahreszahl 1593, lateinisch: 
Itinerarium a Venetia Jerusalem, offenbar A 1 identisch. 3. Rostock, 
Universit. Man. varia 23 s. XVI, 4°, deutsch, nach giitiger Mit- 
theilung d. Herm Prof. Dr. Schirrmacher in R. Das Jahr 1590, 
welches A 2 zu wiederholten Malen angiebt, scheint festgehalten 

815 werden zu mussen. 

1590. Tbomas Obleinl: Beschreibung Palaestinas u. Jeru- 
salems, bei Rignon 1861, 88 erwahnt; "Wadding, SS. Minor. 221 be- 



— 217 — 

merkt, unser Autor habe 5 Traotate ttber Paltt«tina gONchriebeu, giebt 
aber koine genauen Titel. fi* 

1500. Kdvinrd %% «>IiIm*: Tho rare and moNt wonderfuU thinge* 
whioh £. Wobbo .... iuith Houne .... in biN travailoN in the oitiet 
of JeruBolem, Dummasko, Bothleliom and Galoly and in tho Landei 
of Jewrie, Egypt, Grecia, Russia and iu tho land of Prester John, 
eine loco et anno || sine anno, London, \V. Barchiy, 60 pp., 4® || 
London, R. Blower for T. Pavier, 1590, 4^ \\ newly enlarged and 
correoted by the author, London, W. Wright, 1590, ^*' || London, 
A. Murray & Sons (Early English Reprints), edited by Edward 
Arbor, 18G8, 8°. Cf. Temaux Compuns, No. 638; Catalogue of 
books in the library of the Brit. Museum, London 1884, III, 1574; 
Brunet, No. 19908; Allibone s. voce. m 

1590—2. Otto Sobramm de Hammergaard: Reise til Palaes> 
tina (Kopenhagm, 3084 s. XVI, 4°; cf. Vedel Simonson 172—3). sis 

1591. Dlego Salazar, Soc. Jesu: Yiage di Terra Santa 
{Jocher s. v.). 8i9 

1591. Johann Sommer: Zee- end Land Reysen gedaen naer 

cle Levante Amsterdam 1649, 4** (Temaux Compans, No. 1730) 

II SteEdit ibid. 1661 (ibid. No. 1915) || ibid. 1664 (ibid. No. 1978). 
Deuisch: See- und Landreysz nach der Levante. Ins Teutsche iiber- 
«etzt durch Philemervm Irenicvm Elisivm, Franckfurt, W. Serlin, 
1664, 200 pp., 4» II Naraberg, 1664, 4» (Temaux Compans, No. 1977) 
II Amsterdam, Christ. Cunradus, 1664, A'^. (Der Reisende war nur 
in Jaffa). sao 

1591. Oeorjs: Chrlstopb Teuffel fra Colding (Kopenhagen, 
3084, 4«, cf. Vedel Simonson 173). en 

1591 — 2. Cudlseh Dilg viadi da Jerusalem, eine vom Pfarrer 
Jacob Bundi aus Somvix hinterlassene ladinische Reisebeschreibung 
(f 26. Febr. 1614), welche Dr. C. Decurtins im Archivio glottologico 
Italiano diretto da G. J. Ascoli, Roma, Torino, Firenze 1880 — 3, 
VII, 149 — 96 edirte. Das Original ging 1799 beim Brande des 
Klosters Disentis zu Grunde, doch sind 25 Abschriften erhalten. 
TJnser Text ist wohl identisch dem Rhato - Romanischen Manuscript 
Aus Toblers Nachlass vom Jahre 1591, 190 pp. in St. Petersburg. 
Einen Auszug aus d. Bericbt gab Ulrich, Rhatoromanische Chresto- 
niathie, Halle 1882, I, 76 — 84; cf. die Bemerkungen in Deutsch. 
Lit. Zeit. 1881, 26. April u. 26. Nov. 822 

1591 — 8 bereiste Bartolomeo Creseenzio die Levante 
(Amat I, 362). sj» 



— 218 — 

c. 1591. Gorgorio Galeazzo di Eugubio, dessen "Wallfahrt 
beschrieben ist in : Dialogo delle cose piv illvstri di Terra Santa . . . 
Composto dal molto illustre Signore Lodouico Arriuabene, Verona, 

824 M. A. Pallazolo, 1592, S» (Amat I, 361—2). 

1593. Nlcolas «le Haalt: Voyage de Hierusalem fait en 
1593. Chaumont en Bassigny 1601, 8<> || Paris, Saugrain, 1601, H^ 

825 (Grasse, Tresor III, 219; Brunet, No. 20549). 

1593 — 4. Trlphon Korobeinikow: Zweite Eeise. A. 1. 
Moskau, Archiv d. Minist. d. Auswart. s. XVII. 2. PoreUje, Bibl. d. 
Grafen TJwarow 560 s. XVII. (Es sind unter seinem Namen iiber 
200 Handschriften vorhanden; seine „erste Heise" ist nur eine Um- 
arbeitung des Berichts von Basilius Posniakow; cf. oben No. 717). B» 
1. S. Dolgow in d. Vorlesungen d. Kais. Buss. Gesellsch. fiir Gresch. 
u. Alterthiimer, Moskau 1887, 8^. 2. Chr. M. Loparew, Petersburg, 
Kirschbaum, 1889, LXXV, 125 pp., 8» in d. XXVII. Lieferung d. 
E.USS. Palastina-Vereins. C. Cf. Joumal d. TJnterrichts-Minist. 1887, 
826X1, 137—40. 

1593 — 5. Ricbard Warg: A description of a voiage to 

827 Constantinople and Syria (Hakluyt II, 303 — 12). 

1593 — 6 unternimmt Jac. Conr. !Praetorins de Perlnberga, 
Eitter des Rora. Beichs u. heil. Grabes, Dr. phil. et medic, erne 
grosse Reise von Constantinopel durch Klein-Asien, Syrien, Palastina 
u. Aegypten und scheint gleich nach seiner Heimkehr in Brxinn sich 
niedergelassen zu haben; sein reichhaltiger Nachlass ist im dreissig- 
jahrigen Kriege nach Schweden gekommen und befindet sich in der 
Konigl. Bibliothek zu Stockholm (Gefallige !Mittheilung des Herm 

828 Prof. Dr. Dahlgren daselbst). 

1595. Job. Bustbamantinns: De Animalibus Scripturae 
Sacrae, Compluti, ex officina Joannis Gracani apud Viduam, 1595, 

829 2 voll., 4*^. 

1595. Jnan Ceverio de Vera: Viage de la Tierra Santa 
desde la ciudad de Eoma a la sancta de Hierusalem en el ano de 
1595. En Eoma, en casa de Nicolas Mucio, 1596, 8° || Madrid, L. 
Sanchez, 1597, 8<>. Unter d. Titel: Viaie de la Tierra Sancta y 
descripcion de Jervsalem .... Con vn Itinerario para los peregrinos. 
Compvesto por Jvan Ceuerio de Vera. Pamplona, M. Mares, 1598 
8» II ibid., N. de Assiayn, 1613, 8«. Cf. Ternaux Compans, No. 
685—6, 707, 734, 1099; Brunet, No. 20551; Petzholdt 1862, 251; 

830 Grasse, Tresor VI, 278. 



— 210 — 

lAO.'). 11. <ln CnMtol llnrniitcx I{(!liiti(>n<< di OioniHnlemme 
o (U (|Uol viugKid (li Biirtoloinco B. (lii ('aNtcl Duraiilit. ^ llauendo 
io molto et molti iiniii (luMidcnito di viHitiuw! i! HantiHHinio ncpolcro'* 
(litm, Urbin. 40<) h. XVII, fol. C.Cr -H<iv). hh 

1505. I^rM JoliniiMMOii X Ki^n KuuHcbook ('(fTvcr tbcn Helighu 
Sohrifft, Stockholm I5i)r), fol. (liiant, Les Hcandinaves 17, wonaoh 
es roich an Karten und geographischen Auseinandersetzungen sein 
Boll). M3 

1595. I*^lerinnKC rrnii^*ni» d'un cur6 de Loches {IktrU, 
Bibl. Dclavillc lo lloulx 20; H. (fraf Riant). m 

1595. AilriniiUM RomniiOM; Farvum Theatrum urbium sive 
urbium praecipuarum totius orbis brevis et methodica descriptio, 
Francofurti, Wolffgang Richter, 1595 u. 1608 4» (darin p. 307—312: 
Syria, hodio Soria; p. 311 ein Plan von Jerusalem). 8S4 

1595. Anton RybiiiMki : Peregrinatio oder Beschreibimg des 
heil. Laudes in lat. Sprache, Krakau 1595, 8*^, polnisch iibersetzt 
1698, 8». (H. Prof. Dr. Liske). 83& 

1595. AndrcnM RymMzn: Chorographie oder Topographie 
d. i. besondere Beschreibung des heil. Landes, aus dem Lateinischen 
ins Poluische ubertragen, Wilna 1595 (H. Prof. Dr. Liske). Dieses 
wie das vorige Werk ist wohl nur eine Uebersetzung des Adrichomius. 836 

1596. BernniMlino Amico: Trattato delle piante et Ima- 
giiy de' sacri edifizi di Terra Santa Disegnate in Jerusalemme secondo 
le regole della Prospettiua et vera misura della lor grandezza Dal 
R. P. F. Bernardino Amico da Grallipoli dell' ordine di S. Frances- 
cano de ISIinori Osservanti. Stampato in Roma, Antonio Tempesta, 
1609 u. 1612, fol. II stampato in Roma e di nuovo ristampato dall' 
istesso autore iu piu piccola forma aggiuntavi la strada dolorosa ed 
altre figure, Firenze appresso Pietro Ceccoucelli alle Stelle Medicee 
1620, 66 pp., gr. 8**. Mit Planen u. Ansichten, darunter von Jeru- 
salem. Cf. AVadding, SS. Minor. 38; Sbaralea, SS. Minor. 125; 
Temaux Compans, No. 1012; Brunet, No. 10032; Grrasse, Tresor I, 
101, 343; Pezholdt, Anz. 1862, 286; Amat I, 315; Marcellino 201, 
No. 242; Miscellanea Francescana, Foligno 1886, 186, No. 1. 837 

1596. Hieronymo Dnndini: ISIissione apostolica al patriarca 
6 Maroniti del monte Libano, Cesena, Nerio, 1656, 4*^. Franzosisch: 
Voyage du mont Liban, traduit de 1'ltalien du R. P. Jerome Dan- 
dini nonce en ce pays la. Oii il traite tant de la creamce et des 
coutumes des Maronites que de plusieurs particularitez touchant les 
Tui-cs et de quelques lieux considerables de l'Orient avec des re- 



— 220 — 

marques sur la theologie des Chretiens du Levant et sur celle des 
Mahometans. Par Il(ichard) S(imon) P(6re). A Paris, Louis Bil- 
laine, 1675, 1684 u. 1685, 402 pp., 8» || ibid., R. Papie, 1684, 402 pp., 
8". Englisch: Voyage to mount Libanus .... London 1698 (Temaux 
Compans, No. 2726), in: Harleian Collection I, 761 — 831; Churchill, 
CoUection VIII, 831 — 73 und Pinkerton, CoUection, London 1811, 
X, 272—305. Deut>ch: in Paulus, Sammlung II, 201-40. Cf. Bibl. 
Italica LVII, 375; Beckmann II, 355 — 68; Grasse, Tresor II, 324; 

838 Brunet u. Aug. de Backer s. voce; Amat I, 336—8. 

1596. Johann van H.ootwyck: Itinerarivm Hierosolymi- 
tanvm et Syriacvm .... Avctore Joanne Cotovico J. V. D. ^t ISIilite 
Hierosolymitano, Antverpiae apud H. Verdussium 1619, 518 pp., 4''. 
Mit vielen Karten u. Ansichten z. B. Palastina, Jaffa, Ramlah, al- 
Latron, Jerusalem u. Umgebungen, da3 heil. Grab, St. Jeremias, d. 
Therebinthenthal, Bethlehem, die dortige S. Marienkirche , Philippus- 
quelle, Tripolis. HoUdndisch: De loflycke reyse von Jerusalem ende Sy- 
rien ghedaen ende in het latyn beschreven by H. Jan van Kootwyck . . . 
ende in de Nederlandsche tale vertaelt by Adriaen van Meerbeck, 
Antwerpen, Hier. Verdussen, 1620, XX, 575 pp., 4^ (Tiele QQ; Catal. 
d. livres du depart. de la marine, Paris 1840, III, 337); cf. Nouv. 

«39 Annales des voyages III, 1853, 59 — 63. 

1596—1605. Hieron. Pradl et Job. Bapt. \ Ulalpandos : 
Explanationes in Ezechielem et apparatus urbis ac templi Hieroso- 
lymitani commentatt. illust. , Romae 1596 — 1605, 3voll., fol. (darin 
viele Kupfertafeln, auch ein Plan von Jerusalem u. Umgebung); cf. 
ZDPV. 1883, VI, Vorr. X, No. 146. Ein ReHefbild von Jerusalem 

«40 verfertigte Villalpando fiir Konig Philipp II. von Spanien (T.). 

1598. Christopli Harant: Prag 1608, 4° || ibid. 1668, 4» 
(czechisch). Deutsch: Der Christliche Ulysses oder "Weit-Versuchter 
Cavallier, Furgestellt In der Denckwiirdigen Bereisung .... "Welche 
mit sonderbarer Curiositat und kliiglicher Bemerckung .... der zwar 
lang allbereit in Gott ruhende .... Christoph Harant .... im Jahr 
1598 riihmHch voUenbracht .... Folgendes hemach aber dessen leib- 
licher .... Bruder .... Joh. Georg Harrant .... im Jahr 1638 aufs 
fleissigste geteutschet: Und nunmehro endHch .... Christoph WiUielm 
Harrant, Freyherr .... zum Druck befordert, Niimberg, "WoHgang 
Endter, 1678, 881 pp., 4° (cf. Stuck No. II, Nachtrag 65—6, No. 2300); 
mit: Ansicht d. heil. Grabeskirche, Bethlehem u. 2 Karten von Jem- 
salem. || (czechisch) Prag 1854—5, 2 volL, 294 u. 296 pp., 4». 
Ausziige siehe in Malte Brun, Nouv. Annales des voyages II, 1819, 



— 391 — 

87—06; Westennniins Monaishorte 1869, Febr.; tod A. H. WrttliUw 
(AdvonturoB of a Bolieminn nobluman in Palestine and Egypt in tbe 
days of Qiieon Elizabeth) in: Kogoni TranfMtioDt of the Royal 
Hiitor. Sooiety, London 1874, III, 340—71 ; R. 280—90. Cf. Beck- 
mann I, 41—50; Petzholdt, Anzoigcr 1862, 287; Pelzel, Abbild. 
Bbhm. Gelehrt. III, 86 ff.; Grilsso, Lchrbuch III A, 1165—6, Tr6sor 
III, 209. M 

15UH. GiuHoppo RoMncclo: Vioggio da Venezia a Con- 
stantinopoli per mare e per terra e insieme quello di Terrasanta da 
Giuseppe Rosaccio con 8incerit& descritto nel quale oltre settanta 
disegni di Geografia e Corographia si discorre quanto in esse si 
ritrova ciod citt«\, castelli, porti, golH, isole, monte, fiumi, mari, opera 
utile ai mercanti, mainnai et studiosi de geografia. In Venezia, 
appresse Giacomo Franco, 1598, 4°, 1604 u. 1606, 4«. Cf. Temaux 
Compans, No. 736; Brunet, No. 19939; Amat I, 361. Vielleicht 
stammt von ihm auch: Viaggio da Venezia a Constantinopoli in 
76 tavole, Venezia, s. amio, u. Viagg. da Venetia a Constantinopoli 
per mare et per terra et insieme quello di Terra Santa, Venetia, s. 
anuo, 4°. m» 

1598 — 1602. Joliii SanderMon: Filgrimage from Constanti- 
nople to the Holy Land and to Tripolie in Syria (Purchas II, 1629 
— 40). IloUtindUtch: Seer gedenckwaerdige voyagien yan Johan Sander- 
8on, Henr. Timberley en John Smith door Europa, Asia en America. 
Nevens eeu pertinente beschrijvinge van't heylige landt en voomam. 
van het oudt en nieuw Jeruzalem en tempel Salomons, Amsterdam, 
Joh. van Dijk, 1678, XII, 158pp., 4° (Tiele s. v.; cf. Russel, Natur- 
gesch. von Aleppo I, 160 ff.). 84? 

1599. Jobannes Dubliullus: Hierosolymitanae peregri- 
nationis hodoeporicum septem dialogorum libris explicatum, in quo 
de ratione itineris in Palaestinam, de sanctis locis. vicinisque pro- 
vinciis, de illarum gentium religione et moribus aliisque eo perti- 
nentibus accurate disseritur. F. Joanne Dubliulio Nervio Franciscano 
theologo authore. Ad Reuerendum in Christo Patrem et Dominum 
Reinerium Imperialis Monasterii S. Maximini apud Treviros Abbatem 
dignissimum. Coloniae Ex officina Gerardi Grevenbmch. Anno 1599, 
40 u. 1600, 8° II Munchen 1661, 4« (Stuck I, 404; Marcellino da 
Civezza 152 — 9, No. 202; das Jahr 1579 bei Bonifacius Stephanus 
295 ist wohl ein Schreibfehler); cf. "Wadding-Sbaralea s. voce. 844 

1599. Aquilante Roobetta: Peregrinatione di Terra Santa 
e di altre Proviucie di Don Aqvilaute Rocchetta Caualiere del San- 



— 222 — 

tissimo Sepolcro, Palermo, Alf. dell' Isola, 1630, 4«; cf. Amat I, 370. 
846 Darin Karte d. heil. Landes u. Ansicht v. Damascus. 

8. XVI. Breue descrltione in dichiaratione delle disegni 
del tempio di Salomone, della citt^ di Jerusalem et della provincia 
di Terra Santa: „Essendoni copilati alcuni di segni da persone giu- 

846 diciose" (Wim, 6750 s. XVI, 71a— 9a). 

Griovanni Briccio: Luochi di Terra Santa descritti, delineati 
et figurati per G. B. romano pittore, cavati di diversi libri et autori 

847 (Amiens, L'Escalopier, No. 5268, 4» 122, foll.). 

Briefe aos Jernsalem an Abraham von Perugia, aus einem 
Florentiner Codex nach der Abschrift des M. de Capua, herausgeg. 

848 von A. Neubauer (Mekize Nirdamim 1888, IV, 25—32); St. 

Cborograpliia Terrae Sanctae: „Longitudo terre pro- 
missionis centum LXVI milliaria" (Venedig, S. Marco, lat., 335 

849 S. XVI). 

Commence nne information des choses qui appartiennent 
au saint passaige et por le premier de la seigneurie du royaume de 
Jerusalem: „La seigneurie du royaulme de Jerusalem est ainsi 
alee .... || Le roy Loys .... fut rendu pour ladite cite (d. i. Da- 
miette!) quil rendit" (Paris, Bibl. nat. CoUect. Dupuy, 651 s. XVI, 

850 fol. 20—2). 

I>e Sancta Catberina in monte Sinai: „Sant Kathrein kirchn 
ym kloster auff dem Berg Sinay 160 schuech lanckh" || de reditu ad 
rubum Moisi vadunt qui portant de ligno securi a morbo caduco etc." 

851 (Munchen, Clm. 26287 s. XVI, fol. 2—3). 

Descriptio Hierosolymornm : „Dixit Dominus H potui, 
652numeravi" (Wien, 3282 s. XVI, fol. 44a— 5b). 

Descrizione della pro^lncia di Terra Santa: „Della 
provincia di T. S. detta da comografi Palestina. La Terra lU. et 
B. Monsign. che Iddio promise || nel principio di detta opera vi 
faranno molt a proposito loro descrittioni con li suoi ritratti" 

853 (London, Br. Museum, Add. 10226 s. XVI, fol.). 

De^crizione de la Terra Santa: „La premiere fondation 
de Hierusalem est reportee a Melchisedech || qui habitent le Mont 
Liban; ils recognoissent le pape comme nous faisons" (London, 

854 Harleian. 4520 s. XVI, 549—51). 

I>ie Anbetung d. heil. Stadt Jerusalem (griechisch) (Constan- 

855 tinopel, Bibl. d. Patriarchen s. XVI, 4°; Pertz, Archiv XI, 650). 

E^T^yrjaig jov aylov oQOvg 2ivu xat Tuiv Xomcuv zoncov (Consianti- 

856 nopel, Bibl. d. Patriarch. ch. s. XVI, 4°; cf. Pertz, Archiv IX, 650). 



— 223 — 

0<*ImIIIoIio IMlKorfabrteiit 1. Heer Bethlem, Dit 14 een de- 

tioto tiHMlitucio o|) (liu pataie ons liefs heeren Ende van pUetce tot 
pliiutHcn (lyo nmt(^ gheset doer onse lieue here voer ons gheleden 
iicuot lOndu oun dovoet priester die langen tyt te Jherusalem heeil 
ghowoont (lio heeft dit ghemeten ende bescreven, Antwerpen, bij 
Willcm Vorsterman, 1518 (Gonnet 348). 2. Deuota meditatione In 
tutto il peregrinagio dil Siihiatore Jesu Christo quanto a li princi- 
pali niistcrii facti pcr \a noHtra sahite distincta i articuli siue passi 
LX, Bologna per Zoan Antonio de li Benedicti 1500, 4°. 3. Jehan 
Henry: Ije Felerinage de nostre Dame et de Joseph de Nazareth 
en Bethlehem, la Nativit6 de Nostre Seigneur, Paris, Pierre Sergent, 
sine anuo, 8^ 4. Sensu^i; une devote meditation sur la mort et 
passion de notre Saulveur et Rederapteur Jesu Christ avec les Me- 
«ures mises de phvce en place: ou notre Seigneur a souffert pour 
nous. Et le voyage et Oraisons du Mont Calvaire. Et aussi une 
nicditation pour . . . d'une basse Messe, s. loco et anno (The Choicer 
poi*tion of the Libri library, London 1859, No. 631). 6. Viaggio 
a Gerusalemme coUa Mente {London, Ashbumham, Libri man., 1730 
fi. XVI, 4**); cf. auch d. Register s. voce. 8*7 

Oeschlohte «le» Maku-HJosters nahe dem Jordan (Paris, 
Bibl. nation. fonds fethiop. 60 s. XVI, fol. 131). »58 

Ilere bejB^inneth the way that is marked and made wit 
Mount Joiez from the Land of Engelond vnto Sent Jamez in Galis 
and from thennez to Rom and from thennez to Jeinizalem and so 
againe into Engelond etc. (Purchas II, 1230 — 45; in Versen). 859 

llistorla de quodam Anglico in Terram Sanctam proficiscente: 
„Quondam Anglicus quidam profectus ad Terram Sanctam per quen- 
dam paganum conductus est in nemus" {Hohenfurt, 12 s. XVI, fol. 133. 
N.). Hochst walirscheinlich liegt hier ein Fragment des John de 
Maundeville vor. sso 

Informatio et direotio cujusdam Viri eloquentissimi missa 
ad quemdam nobilem volentem pergere ad teiTam Sanctam et ex- 
cusatio oratoris, quare non pergat secum: „Raro admodum spei nostre 
rerum exitus respondent . . . | j Christi ope feliciter hiis spectaculis et 
hoc duce doctior nobis et sanctior remeabis" (Brussel, 14489 — 91, 

20 pp. S. XVI, 4O). 861 

miobael Neander: Descriptio orbis terrae 169 b soll einen 
Abschnitt iiber Palaestina enthalten. 862 

Ordo peregrinantlam in: Olaus Magnus, De gentium sep- 
tentrionalium variis conditionibus, Basileae 1567, p. 601 seqq. (M.). ses 



— 224 — 

Pelerlnage» anxqnels condemnait le G. Conseil de 
lHalines soU nach Archives II A, 164 in Paris, Bibl. nat. fonds 
espagnol 443, fol. 226 a — b s. XVI sich finden, was aber nach di- 
864 recter Erkundigung ein Irrthum ist. 

Peregrinationes tocins Terrae Sanctae {Amiens, L'Esca- 
866lopier, No. 5272 s. XVI, 16 ff., 4", italienisch); cf. oben No. 575. 

Maximi Planudis : Enarratio de Dominicis thematibus 

866 Hierosolymis. Romae in Vatic. (sic bei Bolduanus, Bibl. hist. 144). 

JlqoGxvvrixdQiov avv d^it^ uytco r^g aytag noXfwg '^IigovOaXrjfA 
{Constantinopel , Bibl. d. Patriarchen s. XVI, 4°; cf. Pertz, Archiir 

867 IX, 650). 

Qne^to 8ono tntte le indulgenzie e pardenanze che sono 
al pellegrinaggio del S. Sepolcro in Grierusalem: „. . . . pellegrini a 
Giaffa si sassengniano || che a detto di sopro. Deo gratias. Amen** 

868 {Florenz, Bibl. Naz. [Magl.] XXI, 169 s. XVI, S"). 

Registre des chevaliers et voyageurs en Terre Sainte (Orleansr 
Bibliothek des Herm Canonicus Laurent de Saint Aignan, laut dessen 
giitiger Mittheilung). Das Manuscript stammt aus dem Archiv der 
Archiconfrerie du S. Sepulcre de Jerusalem im Kloster der Cordeliers 
in Paris und hat 420 Seiten; die ersten 5 mit dem Titelblatt fehlen. 
Es enthalt: 1. La liste par rues et provinces des membres de l'archi- 
confrerie du S. Sepulcre au XVI et XVII siecle. 2. L'o£fice du 
S. Sepulcre, les prieres par la creation des Chevaliers du S. Se- 
pulcre, un curieux guide de pelerins en Palestine, Egypte et Syrie 
au XVI siScle. 3. La copie integrale et certifiee par les Syndics de 
1'Archiconfrerie des Lettres de pelerinage et Brevets de chevaliers 
delivres aux pelerins de Jerusalem par le Custode de Terre Sainte 
de 1550 a 1783. Dazu gehort ein zweites Register mit dem Wappen 
der Konige von Frankreich u. Jerusalem geschmiickt; „il contient 
les mentions d'inscriptions commentees de l'Archiconfrerie du S. Se- 
pulcre de la famille royale de France et des Seigneurs et Dames de 
la cour. Ces mentions sont souvent suivies de la signature des re- 
cipiendaires; ce qui constitue un precieux recueil d'autographes. Ce 

869 registre commence en 1726 est termine en 1822." 

Relatione dello stato deUa Terra Santa: „n signor Emir 
dopo l'esser comparsi k Livorno li 2 vasceUi || a levarne le cose sue 
piu pregiose et care et con esse poi tomar sene h viver et morire 
in questi paesi et cercar di guadagnar la grazia di Dio" {Munchen,. 

870 Collect. Camer. vol. XLIV s. XVI— XVII, fol. 15 ff.) 



\ 



— 225 — 

lt«'laxloiio del Libano {Parit, Bibl. nation. fouds ital. 1169 
«. XVI). m 

RejTMe naer het helighe Lant {Ihris, Bibl. don Herrn Cbarlei 
Hchcfer). »n 

Trnlt<^ Hur U>h pOlerinnKes {Paru, Bibl. nation. collect. Dupuy 
5«i.'{ H. XVI; verlorcu). wi 

IJrkaii«loii auf dnH ahcssinische Kloster /.u Jerusalem bezOg- 
lich (/hm, Hihl. nation. fonds fethiop. 3.5 s. XVI, fol. 1—199). 874 

liatCKlo <ln \'onotia per mnre e per terra, di Terra Hanta, 
Venotia, Scolori vt Sadeh^r, 4** s. anno, 4^; cf. oben No. 842. 87* 

lin^CKi «li un nobilo Genovese di famiglia Giustimani ( Vene- 
dig, Bihl. Soranzo; cf. Amat I, 369). 87« 

HWM). (Wlllinm Bi«l4lui|>h, .Teffrey Kirby, Edward Ahbot, 
.Jolui Klkin and .lasper Tyon:) The Travels of foure Englishmen 
and a Preacher (W. B.) into Africa, Asia, Troy etc. and to the 
Blnck Sen nnd into Syria publish. by Theophihis Lavender, London 
U)0}>, 4** (Qunritch, No. 9040) || auch anonym: The Travels of foure 

Englishmau and a Preacher into Syria, Cilicia, Pisidia, Meso- 

potnmin, Dnmnscus, Cnnnan, Galilee, Samaria, .ludee, Palestine, Jeru- 
snlem, Jericho nnd to the Red Sea and to sundry other places; be- 
gunne in the yeere Jubile 16(X) and by some of them finished the 
yeere 1611, the others not yet returned, London, Felix Kyngston 
for Willinm Aspley, 1612, 102pp., ^^ \\ auch bei Purchas, His pil- 
grimes II A, book VI, 1334—54 || in The Harleian Collection I, 709 
—61 u. 1 bei Churchill VII, 768—830. Der Text enthalt 4 Briefe, 
von denen der vorletzte aus Aleppo, der letzte aus Jerusalem 
(7. April 1601) datirt ist; der erste u. zweite bieten uber Syrien 
nichts. Cf. Grjisse, Tresor I, 419; Alex. Russell, Naturgesch. von 
Aleppo, deutsch von J. P. Gmelin, Gottingen 1797, I, 161. 877 

1()00. Henry Cn^itela: 1. Le sainct Voyage de Hierusalem 
et du mont Sinai, Bourdeaux, Aruold de Breuil, 1601, 8*^ (Temaux 
Compiins, No. 824) || Lyon et Paris, Sonnius, 1603, 8" (ibid. 
No. 871) il Bordeaux, Ant. de Brel, 1603, 8" (IVIarcellino da Civezza 
88, No. 122) II Lyon (Brunet: Paris), T. Sobron, 1604, 8» |j Anvers, 
Sonnius, 1612, ^'^ (Temaux Compans, No. 1081) !! Paris, Sonnius, 
1612, 80 u. 1613, 8° (ibid. No. 1107), mit Plan von Jemsalem, der 
St. Marien-Grabkirche, Eingang der heil. Grabkirche u. Plan. 
2. Le Guide et adresse pour ceux qui veulent faire le voyage de la 
Terre Sainte, Bordeaux (L'Escalopier II, No. 5226) u. Paris, Laurent 
Sonnius, 1604, 8" (Ob dies Werk TJebersetzung des ersten Buches 

Rohricht, Bibliotheca geogr. Palaest. 25 



— 226 — 

von Zuallart?). Nach T. soU die Ausgabe: Paris 1612 auf dem 
Titelblatt als die zweite bezeichnet sein. Cf. Grasse, Tresor II, 64; 

878 Wadding - Sbaralea s. voce. 

1600. (Robert Cbambers:) Palestina. By R. C, Florence 

879 1600, 4° (Halkett and Laing s. v.). 

1600. Jota. Ooveto, ordin. Minor.: Jerosolymitanae pere- 
grinationis hodoeporicon septem dialogorum libris explicatum, Co- 

880 loniae 1600, 8"; cf. Sbaralea, SS. Minorura 408. 

1600. F, Histoire veritable de plusieurs voyages adventureux 
et perilleux faits sur la mer en diverses contrees, Rouen, Osmont, 

881 1600, 8° (Temaux Compans, No. 796). 

1600. Angiolo Paravfcino hinterliess eine Beschreibung 
seiner Jerusalemfahrt ; der Codex ist in der Bibliothek des Gr. Ar- 
conato Visconti (cf. desselben: Cenni bibliografici su i viaggi in Terra 

882 Santa, Torino 1872, 20). 

1600. F. Pedro de San Domingo: El devotiasimo viage de 
la Tierra Santa que hizo el Hermanno F. Pedro de S. Dominge el 
ano de 1600. En Napoles 1604, 239 pp., 8» (Temaux Compans, 

883 No. 893; Noroflf 212). 

1600. MatttaiH Qvaden: Greographisches Handtbuch, Coln 
am Rhein, Johan Buxemacher, 1600, fol. (p. 8 — 9: Palastina oder 

884 d. Heylig Land mit Karte). 

c. 1600. Jerome Bignon: Chorographie ou description de 
la Terre Sainte, Paris 1600, 8° (Ternaux Compans, No. 797; Watt 

885 113k). 

c. 1600. Oinseppe da San Remo: Viaggio dall' Egitto 
per la Giudea, Gahlea, Samaria e Siria per il Padre Griuseppe 
da San Remo dell' osservante Provincia Bomana (von Marcellino 

886 da Civezza 549 ohne nahere Angaben citirt). 

c. 1600. Pellegrinaggio della Terra Santa e di tutti i piu 
notabili luoghi che questo tempo dalli cristiani pellegrini si sogliono 
vedere et visitare et delle ceremonie et processioni sante, Eoma, 

887 Antonio Barre, sine anno, 69 pp., 4° (Amat I, 372 — 4). 

c. 1600. Heinrieta Vagins aus Strassburg ging zweimal 
nach Jerusalem \md soll dariiber Aufzeichnungen hinterlassen haben 

888 (Strobel, Gesch. d. Elsasses IV, 255; RM. 511, 591 u. E. 288—9). 

1600 — 1. 8tefano Mantegazza. A. London, Harl. 4520 
s. XVII. B. Eelatione del santo viaggio di Gerusalemme delle 
cose occorse, in quello descritta dal E. P. F. Stefano Mantegazza 



— 227 — 

Milaneie dell' onlino dei prodicatori, in quel inodo chV^li lo •cona 
e oammm6 gli hiiiu del Siguore MDC o MD(/I. In Miluno pretto 
Verede del fu PaciHco Pontio e Giovanni Battista Piccaglia e Com- 
pii^ni ranno 1601, 4° || auch unter d. Titel: Relaziono tripartita del 
viH((gio di Gerusalemme, nella qualo si racontnno gli nwenimenti 
deir autore, le origini et le cose insigni dei luoghi di paRsaggio 
viaitaii con una summaria raccolta dolle indulgenze et preci solite 
acquitarsi e farsi nella visita di ciascun loco, Mihmo per gli eredi 
di Pacifico Pontio e Giovauni Piccaglia, Stampatori Archiepisco- 
pali, 1616, 4". C. Cf. Castellani 198 — 9, No. 279; Amat I, 
37;i-4. fM 

1()01. Andr<^ Auicier; Le devotissime voyage de Hierusalem 
faict par moy Audre Augier prestre demeurant h Brauvillier en 
Chartraiu eu raunee mil six ceus ung (Amieru, L'Escalopier, Cata- 
logue II, No. 5225 s. XVII, 500 pp., 4"). hw 

IGOl. Henry Timberlake. A. London, Sloane 2496 s. 
XVII, fol. 62 — 70. B. A troue aud strauge Discourse of the 
Travels of two Euglish Pilgrims: What admirable Accidents befell 
them ou tlieir Jouniey towards Jerusalem, Gaza, Grand Cairo, 
Alexandria and other Places. Also what rare Antiquities, Monu- 
meuts aud valuable Memories according with the aucient Bemem- 
brauces in the Holy Scriptures: with a perfect Descriptiou of the 
Old and New Jerusalem and Situation of the Couutries about them, 
Loudon Impriuted for T. Archer 1603, 4*» |l 1608, 4" |l 1609, 4" || 
1611, 33 pp., 8° ii 1616, 4» || 1620, 4» |i 1631, 4» (cf. Purchas II, 
1640 — 2). Auch imter dem Titel: Two journeys to Jerusalem con- 
taiuing first a strange and true accouut of the travels of two Eug- 
lish pilgrims some years since and what admirable accidents befel 
them in their journey to Jerusalem, Grand Cairo, Alexandria etc. 
By H. T. Secoudly the travels of fourteen Englishmen in 1669 from 
Scanderoon to Tripoli, Joppa, Ramah, Jerusalem, Bethlehem, Jericho, 
the river Jordan, the lake of Sodom and Gomorrah and back again 

to Aleppo. By T. B(urrel) London, N. Crouch, 1672, 8° || 

1683, 8" u. 1685, 8" (mit einem Plan v. Jerusalem), 12 edition, 
collected by R. Burton, London 1792 || auch in: Harleian Mis- 
cellany, London, Osburne, 1744, I, 327 — 42. C. Cf. Temaux 
Compans, No. 882, 993, 1064, 1249, 1476, 1543; Grasse, Tresor 
VI, 161; Petzholdt, Anz. 1862, 287 — 8; 1863, 9; Watt 176 g; 
Catalogue of books in the library of the Brit. Museum I, 580 — 1; 
m, 1498; Halkett aud Laing s. v. 89i 

15* 



— 228 — 

1602. IfloHeM alHClieicli (iiber die elende Lage der jild. 
Gemeinde zu Saphed unter d. Titel): Masoth Kaschah (Man. in d» 

882 Ginzburgschen Bibliothek nach St. 24, No. 33 c). 

1603. Verteickenisse mijner reijse so ick gedaen hebbe vp 
hijerusalem in Judea Anno 1602. Den 28 Martii uyt Lewarden ge- 
faren vp Groningen (Ein Tagebuch von 102 Blattem, 4®, welche» 
die Fahrt durch Deutschland und Italien nach d. heil. Lande schil- 

893 dert; Kohler, Antiquar. Catalog CCLXXIX, Leipzig 1876, No. 645). 

C. 1602. Mignel de Mata»: Devota peregrinacion de la 

894 Tierra Santa, Barcelona 1604, 8*^ (Ternaux Compans, No. 894). 

1603. Orlcli meier von Russwil: Pilgerreise nach Jerusalem. 
(Luzemer Zeitung 1865, No. 194, 201, 208, 215, 222, 229, 236; cf. 

895 Schweiz. Geschichtsfreund XV, 27 und die Ausziige bei R. 290). 

1603. Giovannl Batista Veccbietti: 1. Eelazione della 
Persia di G. B. V. a Sua Maesta Cesarea (Florenz, Bibl. Laurent. u. 
Venedig, Bibl. Marciana). 2. Lettera di G. B. V. a N. N. sopra la 
vita di Giovambattista Vecchietti suo fratello (IVIorelli, I codici 
manoscritti volgari deUa libreria Naniana, Venezia 1776, cod. 179). 
3. Lettera in data di Ormuz diretta al fratello Bemardo ed. Le 
Monnier 401. Cf. Amat I, 355 — 9, nach welchem unser Reisender 

896 1603 auch Syrien besuchte. 

1G03. Micliele Zapnllo: Istoria di quattro principali cittadi 
del mondo, Gierusaleme, B.oma, Napoli e Venezia, Venetia 1603, 4^ 
(Stuck I, 322; Temaux Compans, No. 874); der Catalogue de L'Esca- 

897 lopier II, No. 5102 giebt als Druckort: Vicenza, 1603. 

1604. Baron Henry de Beauvean. A. Pari». Bibl; nation. 
fonds frang. 612 s. XVII, fol. 54 — 69. B. Belation Jovmaliere dv 
voyage dv Levant faict et descrit par . . . Henry de Beawau .... 
Toul, F. Dubois, 1608 |i Lyon 1609, 8° (cf. Bulletin du Bouquiniste 
1857, I, 115, No. 809) !| Paris, Eobinot, 1610, 8^ i| Nancy, Jacob 
Garnich, 1615 u. 1619, 181 pp., 4^^ i| Paris, G. Eobineau, 1619 
(Ternaux Compans, No. 1220). C. Cf. Eignon 1861, 89; NorofF 212; 
Brunet, No. 19943; Petzholdt, Anzeiger 1862, 288; Grasse, Tresor 

898 I, 318. 

1604. Fran^ois Savary de Breves. A. Paris, Bibl. nation. 
fonds fran§. a. 18075 s. XVII ii b. 19896 s. XVII ii c. 24215 s. 
XVn ii d. 25114 B. XVII II e. CoUection Dupuy 488 s. XVH. B. 

Eelation des voyages tant en Grece, Turquie et Egypte qu'au royaume 
de Tunis et Alger avec un traite faict en l'an 1604 entre le roi 
Henry le Grand et 1'empereur des Turcs et trois discours du dit 



— »29 — 

«ieur. L« Tovt r«oveiIlij pnr R(ieur) D(v) C(attel), P«rui, NiooIm 
Gasae, 1628, 4® (Temaux Compans, No. 1403; Stuok I, 66) || ibid,, 
Th. de la Rvelle, 1630, 4® unter d. Titel: Voyage du Francoin 
Savary aieur de Brdves, en Gr^oe, Terre Sainte, Oonftantinople, 
Egypte, Afrique, Barbarie jusqu^en 1605 (Temaux Compans, No. 
1447; Rocollet, Catalogue de la bibl. d'Anuent, Hittoire I^ 1856, 51; 
Brunet, No. 19945; Lambert, Cntalogue de la bibl. de Carpentras 
18<)2, I, 380—1 u. II, 38—9). m 

t(»04. Cecoliliio Mnrtiiiollo bereiste Aegypten u. Syrien 
(Morelli, I codici raanoscritti volfj.iri della libreriii Nanniana II, 217; 
Zurla. Di Marco Polo II, 2!>:i: Tiruboschi VII, 871; Amat I, 378). »oo 

1(>94. SobnMtiaii Solinoli. A. Strauburg, Cod. germ. 4" 
5(M) tl". B. H. M.: Aniilyse de la relation manuscrite d'un peleri- 
nage ii Jerusalem et au mont Sinai entrepris en 1604 par 8§bastien 
Scliach de Strassbourg, Colmar 1846, 31 pp., 8"; cf. die Auszttge 
bei R. 291. 90i 

0. 1(>04. Anthoine CeMtler; Discovrs spirituel de la Terre 
Saincte £t autres lieux circonuoisins fidellement rapporte par An- 
thoine Cestier Marseillois. A Aix Par Jean Tholosan, Imprimeur 
du Roy et de la dicte Ville, 1606, 200 pp., 8° (das Buch enthalt 
nicht eine geistliche, soudern wirkliche Pilgerfahrt) || Marseille, 1605, 
8" (L'E8calopier II, No. 5228). wt 

1605. \'lnoenzo Fata aus Bologna soll eine Beschreibung 
seiner Paliistinareise hinterlassen haben (Antonio Massini, Suuola 
cristiana 834; Alidosi, Anziani Consoli 153; Orlandini, Notizie degli 
scrittori Bolognesi 259; Fantuzzi III, 318; Amat I, 378). Ob mit 
seiner Schrift: Viaggi al Gran Cairo, in Damasco ed in Aleppo 
identisch, welche Zani, II Genio vagante, Bibl. curiosa di cento e 
piu relazioni di viaggi stranieri dei nostri tempi, Parma 1691 — 3, 
I, 269—305 envahnt? 90? 

1605. Fr. Oaspar de S. Bernardino: Itinerario da India por 
Terra a este reino de Portugal com a descripcam de Hierusalem. 
Dirigido a Reinha de Hespanha Margarita de Austria Nossa Sen- 
hora, Lisboa, Vincente Alvares, 1611, W, 130 pp., 4" |i Lisboa, 
A. S. Coelho, 1842, 259 pp., ^^* || ibid. Hermenegildo Pires Marinho 
1855, 8" (Silva III, 124; Branco 517). Cf. Wadding-Sbaralea s. 
voce; Rignon 1861, 91; Brunet, No. 20646; Marcellino da Civezza 
563, No. 664; Bibl. hist. Portug. 156 flF). 904 

1605. Pier Gonzalez Gallardo: Viage de Cierusalem, 
Sevilla 1605, 8*^ (Terii. Compans, No. 919). 90i 



— 230 — 

1606. Cyprlanus Ellcliovia»: Delitiarum Germaniae tam 
superioris quam inferioris index simul et viatorius indicans itinera 
ex Augusta Vindelicorum ad oranes civitates et oppida Germaniae 
nec nonDaniae, Norvegiae, Sueciae, Moscoviae, Poloniae, Hungariae 
idem iter Constantinopolim , Prusam , Adenam, Halepum, Hierosolymas 

etc Itinerario accedunt tabellae geographicae, TJrsellis, ComeliuB 

Sutarius, 1602—4, oblong 8» || 1606, 4° (Temaux Compans, No. 962); 
in der letzteren Ausgabe (p. 196 — 216): Iter Cairo Gazaram, Ramam, 
Hierosolymam , Nazareth, Damascum etc. Eine Ausgabe: Coloniae 
Agrippinae, 1609, besorgte Gaspar Ens, wozu er den ebengenannten 
Abschnitt unter d. Titel: Deliciae transmarinae id est insignium 
aliquot Maris Mediterranei insulamm, portuum ac maritimomm oppi- 
dorum Descriptio, Coloniae Agrippinae, Lutzenkirchen , 1610, 8**, 
156 pp. als Anhang gab (von 94 — 107: Cairo in montem Sinai, 
108 — 49: Cairo Hierosolyma, Damascum et Aleppo Constantino- 

906 polim). 

1606. Jobannes Habermaclier; Substantzliche beschrey- 
bung der Pilgerfart gan ffiemsalem, so der Eerwiirdig geistliche 
Priester Herr Johannes Habermacher von Lucem verricht hat. 
A. Luzern, Cantonalarchiv, s. v., fol. 105 — 75. B. Ausziige daraus 

907 bei R. 292—4. 

1606. P. Donato Antonio Marlncci: Relatione del 
Yiaggio in Terra Santa dal P. D. A. Martucci da Conversana dei 
RR. PP. deirOratorio di Napoli Tanno 1606 {Neapd, Bibl. Nazionale 

908 s. XVn, 8"); cf. Amat I, 379; Narducci, No. 139. 

1606. J, Q,nelant: Le trds devost voyage de Jemsalem avec 
les figures des lieux saints et plusieurs autres tirees au naturel par 

909 J. Q. Anvers, 1606, 4" (Temaux Compans, No. 945). 

1606 u. 1609. Salomo (Schlimel, vulgo Meisterl) ben Cba- 
Jim aus Lautenburg (Briefe aus Saphed unter d. Titel): Kitbe 
Schebach oder Schibche ha-Ari (Apologie Isaak Lorias), oft gedmckt, 
so zuerst in d. Werken des Jos. Sal. del Medigo ed. Sam. Asch- 
kenasi, Basel 1629, 4", I, 37 || dann mit Isaak Loria's Kawwanot, 
Constantinopel 1720 (Steinschneider, Cat. Bodlej., 2288) |i separat 
z. B. Korez (in Russland) 1785 || Livomo 1790 || Warschau 1849 |l 
Lemberg 1858 (Steinschneider, Hebr. Bibl. II, 65); spanisch mit hebr. 

910 Lettern: Smyrna 1865, 76 (ibid. X, 124); cf. St. 24, No. 34. 

1606. Wolfgang; Stocli.man von TJnterwalden: Am Reiis 
Biechly vff Jemszelem Zu dem Aller Helligsten grabs Jesu Cristi 
Anno 1606. A. Kernen, Bibl. des H. Aloys Stockmann 237 pp., 8°. 



— 231 — 

B. AuMflge von Tobler, Topof^r. II, 468—73, wonuu wieder ge- 
kilrzt in: D. heilige Land 18<il, 183—6. tii 

1607. A partlcnlar of my joiimey with thoM meane obter- 
vations I have oollected (an account hy nn Kn^liHhman of hiH trav«lH 
to .Terusalem overland by Venico und tlirough Kgypte with deitcrip- 
tion of Jerusnlera, 1607). f.ondon, Brit. Museum, Addit. 17374 
8. XVII. »19 

1(»07. CliiiMlopli PetcrMflorir; Itinerarium sacrum oder 
geistliohes RoisobUchlein, Erfurt s. a. (1607) und ibid. 1616, 8®. m 

1607. PrivileKla gunrdiani Sacri Montin Sion et comm. 
Apostol. Terrne Snnctno. Et fratrum fam. Hierosolym. ex ordine 
Minorum non deprompta (4. Mni 1607), Venetiis 1607, 8°. S. 9i4 

1607. JoannoH SturmiaH: De Rosa hierichuntina liber unus, 
in quo do ejus naturn, proprietutibus, motibus et causis pulchre dis- 
seritur auctore J. 8t. Mechlininno, Lovanii, ex typ. Gerardi Rivii, 
1607, 8° II ibid. 1608. si» 

1608. Urt<t Byss u. Ludwig Bieler von Solothum: Reise nnch 
Jerusalem. A, Jiem, Bibl. d. H. Dr. Otto Ziegler. B. von 0. 
Ziegler im Sonntagsblntt „Der Bund", 26. Juni 1870 — 4. Sept. 
1870 II in desselben Schweizerische Pilgerfahrten nach Jerusalera, 
Bern 1870, 7—20; cf. Buri u. Kelterborn, Jahrbuch fur die Schweiz. 
.Tugend, Bem 1879, 89—128. Auszuge bei R. 294—5. 916 

1608. Aimar Raymonclln: Voyage du Sieur A. R. k 
Jerusalem (Carpentras; cf. Lambert, Catal. de la bibl. de C, H, 
41, No. VIII, 2; Les archives de la Gascogne 1883, III, 10, 

No. 1). 917 

1608. C. ViUette: Description des lieux de la terre saincte, ou 
nostre Sauveur Jesus a chemine et les jours des annees de ses 
oeuvres en ladite terre saincte .... Pour l'instruction et consolation 
des tous catholiques, Paris 1608, 8° (S.; cf. Teraaux Compans, 
No. 980). 91« 

1608. Joliannes Wild: A. MUnchen, Cgm. 1272 s. XVUI, 
4°, p. 442 — 617. B. Neue Reysbeschreibung eines Gefangenen 
Christen, Wie derselbe neben anderer Grefahrligkeit zum sibenden 
raal verkauflft worden, welche sich Anno 1604 angefangen vnd 1611 
ihr end genommen .... AuiFs fleissigst eigner Person Beschrieben 
vnd aussgestanden Durch Johann "Wilden . . . . Mit einer Vorrede 
Herm Salomon Schweiggers , Numberg, B. Scherff, 1613, 262 pp., 
4" i u. ibid., Ludwig Lochner, 1623, 262 pp., 4" (Temaux Compans, 
No. 1317); Ausziige bei R. 294. 91» 



— 232 — 

1609. Joam dos Santos: Varia historia de cousas notaveis 
do Oriente e da christianidade que os religiosos da ordem de pre- 
degadores nello fizerao. Primeira parte da Ethiopia oriental., Lisboa 
1609. Segunda parte composta poUo P. Fr. Joam dos Santos. No 
convento de Santo Domingo de Evora par Manoel de Lyra 1609, 

920 4*^; cf. Ternaux Compans, No. 1004 — 5. 

1609. Joacbtm Rieter: Herrn Joachim Rieders von Kom- 
burg Reissbeschreibung 1609. Raiss in Levanta, Balestina, Egiptem 
(sic), mons Horeb et Sinae vnd andery heyligen ertter mer. {Num- 
herg, Stadtarchiv XH lib. chart, , fol. 1 — 25; cf. Will, Miinzbelust. 

921 III, 364; Reisebuch d. Pamilie Rieter 2; Kamann 13). 

1610. Benjamin Hieromonaclius: /IgoaxvvvTdQiov in: 
Benjamin Joannides, Jlgoaxvvrjidgiov Tijg aytuq yrig, Jerusalem 1877, 

922 4*^; append. IV. 

1610. Oeorge Sandy: Travailes containing a Historj' of the 

Turkish Empire, its lands, govemment, policy etc a Description 

of the Holy Land, of Jerusalem etc. with fifty graven Maps and 
Pigures, London 1615 u. 1621, fol. || unter d. Titel: A Relation of 
a Journey begun anno Domini 1610 containing a description of the 
Turkish empire of Egypt, of the Holy Land, of the remote parts of 
Italy and islands adjoining, London, 1627, fol. (Boucher de la Ei- 
charderie I, 206) |i London, AUot, 1632, 309 pp., fol. (Temaux Com- 
pans, No. 1493) || ibid. 1637 (ibid. No. 1568): Sandys Travailes: 
Containing a History of the Originall and present State of the Tur- 
kish Empire: Their Laws, Grovemment, Policy, Military force, Courts 
of Justice and Commerce: The Mahometan ReUgion and Ceremonies. 
A Description of Constantinople .... of Aegypt .... of Armenia 
.... A Description of the Holy Land: of the Jews and Severall 
sects of Christians living there; of Jerusalem, Sepulchre of Christ, 
Temple of Salomon; and what else either of Antiquity or worth ob- 
servation etc. London, Cotes, 1652, 240 pp. || dann ibid. 1658 |i 
London, Phil. Chatwin, 1670 (Catalogue des livres du depart. de la 
marine III, 341) || und 9. edition London, John "Williams jun., 1673, 
(cf. Ternaux Compans, No. 2241) i| femer in: Purchas, His pilgrims 
II A, book VI, 1274 — 334; cf. 896—980 il im Auszuge in John 
Harris, Collection II, 783 — 8 i| endlich ein Neudruck: London, 1864; 
cf. Brunet, No. 19911. Ilollandisch: Sandys Voyagien .... Vyt't 
Engels vertaelt Door J, G. . . . Amsterdam, Jacob Benjamin, 1653, 
292 pp., 4» u. 1654 |i Utrecht, L. Roeck, 1654, 264 pp., 4» ii Amster- 
dam, 1659, 4» (Leopold van Alstein, Catalogue, Gand 1863, 1, 292) || 



— 238 — 

ibid. Balies BoeckhoK, 1665, 963 pp., 4° (Tornaux Compani, No. 
8007; Catalog Meulmau, AmBterdain 18«i9, 15H; Htuck II, 50). 
Dmdach: Handys Beisen Inhaltende Dio Hintori von deni uniprttng' 
lichen und gegenwertigen Stand desN TUrckincheu KnichK .... bone- 
beus Eiuer Beschreibung des Celobton LundR: Von den .ludeu und 
unterschiedlicheu Secten der daselbBt wohuoudon ChriMten: von der 
Stadt Jerusalom, dem H. Grabo, dem Tempel Hulomonis neben 
anderen merckwttrdigen Antiquitilten . . . Franckfort, Schiole, 1669, 
638 pp., 80. Cf. Petzholdt, Anzeiger 1862, 288 — 9; Allibone 
8. voce. m 

1610 — 11. Alvai*o <la CoHta: Tratado da viagem que fez 
D. Alvaro da Costa da India Oriental li Europa nos annos do Senhor 
de ItilO 1611 per via da Persia e Turquia com particular rela^ao 
de toda e terra Santa e da Cidade de Jerusalem que vizitou, e 
dns mais cidades, terras e lugares, Reynos e Provincias que audoa 
(1. 7iw>ro, CXV, 1—5, fol. 2. PoHo, Oeffentl. Bibl., Copie); cf. He- 
liodoro da Cunha Rivara, Catalogo dos manuscriptos da bibl. publ. 
Eborense, Lisboa 1850, I, 4 — 5. 924 

1610 — 12. Jean Boacher. A. Dragmgnan, 18 s. XVIII 
(Ulysse Robert, Inventaire sommaire I, 306). B. Die erste Aus- 
gabe wird sein: Lyon, A. Moliu (Brunet: B. M. Manteville), s. anno 
(uubestimmt muss die ebenda erschienene: Derni6re edition donnee 
pnr Louis Cavnlli, s. auno, 8^, bleiben). Die alteste (?) Ausgabe: Le 
Bovquet Sacre. Compose des plvs belles flevrs de la Terre Saincte. 
Par le P. Boucher, Predicateur Obseruantin, Nancy 1615, 4** || Caen, 
J. Mangeant, 1618 || Paris, Moreau, 1620, 8° (Ternaux Compans, 
No. 1245) II ibid. 1622 u. 1623 || Rouen, Vefve de Th. Dare, 1623, 
8" II Paris, Est Socie, 1625 u. 1626 || Troyes, J. Baldvc, 1640, 
682 pp., 8° („Demi6re edition") || Rouen 1645 (Der Brusseler 
Catalos; No, 5157 citirt eine Ausgabe: Bouquet sacre compose des 
plus belles fleurs de la Terre Saincte par le R. P. Jean Boucher, 
miueur obseruantin, reveu, corrige, augmente et enrichi par l'autheur 
d"uu excellent discours de la noblesse sur la creation des chevaliers 
du Sainct Sepulchre imprirae au cloistre de Nostre Dame des anges 
lez-Liege. Par soeur Marie de la conception et dedie a son tr6s cher 
pere Jean "Wirix, mayeur de AVonck), Tan 1660 Rouen, C Machuel, 
1671 i Lyon, C. Langlois, 1679 || Rouen 1692, 1697, 1698 (Besogne), 
1700, 1735 (Oursel), 1752 (Behourt) u. (P. Seyer). Cf. Grasse, 
Tresor I, 506; Brunet, No. 20555; Bonifacius Stephanus 290; Mar- 
celliuo da Civezza 62 — 3, No. 87. 935 



— 234 — 

1611. Lincas Frledricli Bohaim machte eine Reise nach 
Jerusalem (Juli 1611 — 3. Febr. 1612), iiber welche die Leichen- 
predigt: Davids Liebe zu dem Hause des Herm bey christl. Leichen- 
begangniss des .... Herm Lucas Friedrich Behaim .... durch Martin 
Beer, Niiraberg, Wolfgang Endter, 1649, 26—36 handelt (cf. Freher, 
Theatrum virorum eruditomm clarorum 1688, 1112; Witte, Diarium 
biogr. 1691, II, 61); eine geographische Schilderung des heil. Landes 

926 ist jedoch nicht darin enthalten. Ausziige siehe bei R. 295 — 6. 

1611. Jobn Cartwriglit: The preachers travels wherein is 
set down a true journall to the confines of the East Indies through 
the great countreys of Syria, Mesopotamia, Armenia, Media, Hircania 
and Parthia with the autors retum by the way of Peraia, Susiana, 
Assiria, Chaldea and Arabia conteining a full survey of the kingdom 
of Persia also a true relation of Sir Robert Shirley entertainments 
there by J(ohn) C(artwright) , London 1611, 4** (Teraaux Compans, 
No. 1065), in: Harleian Collection I, 553—709; ChurchiU VII, 711 

927 —52; Purchas II, 1410—37; cf. AUibone s. v. 

1611. Ljettres patentes du Granc (sic) Turc envoyees a 
Nostre S. Pere le pape et a Rodolphe se disant roi de Hongries 
avec la permission et liberte a ceux qui desirent faire le voyage de 
la Terre Sainte trad. d'hebrieu en italien et mises en frangois par 
P. de la Cour, demeurant en Avignon, Paris, jouxte la coppie irap. 

928 a Lyon par J. Mory, 1611, 8« (L'Escalopier II, No. 5160). 

1611 — 2. Jean Mocqnet. A. Paris, Bibl. St. GreneArieve 
Q. f. 4 s. XVII, fol. 110—24, 40. B. Voyages en Afriqve, Asie, 
Indes .Orientales et Occidentales. Faicts par Jean Mocquet, gard du 

cabinet des singularitez du Roy aux Tuilleries Divisez en six 

livres et enrichis de Figures, Paris, Heuqueville, 1616 — 7 1! Rouen, 
Caillove, 1645, 442pp., 8» (Buch V, 367—414 enthalt die Reise nach 
Syrien und Palastina) Ij ibid. 1665, 8» || ibid. F. Vavltier, 1670, 8» || 
Paris 1830, 8<^. Hollandisch: Reysen in Afrique, Asien, Oost- en 

West-Indien gedaen door Jan Mocquet Dordrecht, Andriesz, 

1656, 153 pp., 40 (Buch V, 127—44: Syrien u. d. heil. Land) i| auch 
Leeuwarden, Jan Klasen, 1717, ^^. Englisch: John Moquet Travels 
in Asia, Africa and America, the East- and West-Indies .... trans- 
lated from the French by Nathaniel Puller, London 1696, 8" (Ter- 
naux Compans, No. 2682). Deutsch: Wimderbare Jedoch GrriindUche 
und wahrhaflfte Geschichte und Peise Begebnisse in Africa, Asia, 
Ost- und West-Indien .... iibersetzet u. entdecket durch Joh. Georg 
Schochen, Liineburg, Lipper (1688), 4^ (Ternaux Compans, No. 2078: 



— 235 — 

1668); (Inrin Ryrien und pAlHBlina in, Buch V, p. 298—540; at OriiM, 
TrfrBor IV. '•',', r.nin.f. \.). VMm-, retzholdt, Anseiger 1862, 290. Mt 

1012. luoMtliio Sicllinno (Hrunu): PeregrinAggio di Terra 
santa utilissimo por ({uello PurHono che non oi Ron stati mai. Dove 
vi si descrivoiio 1)' i iu principnli c pifi notabili et anco piti 

necessarie, le (piuli > viHitaro i P(>r«((riiii cho vtmf^ono in (ie- 

rusalem etc. posto in iuce dn Frn AKoHtino Hiciliano della citt& di 
Scincca snoerdote de' frnti Min. OsHerv. Hcritto nel Snnto Sepolcro dl 

N. Sign. Giesu Ohristo a 2H di mnggio dell' nnno 1612 Tn 

Pnlerrao nppresso G. B. Maringo 1622, 8** (Temaux Compans, No. 
1485 [:1632]; Sbaralen, SS. Minor. 101; Alessnndro Narbone, Biogr. 
Sicoln, Pnlermo 1850, I, 240; Mnrcellino da Civezza 570; Amat I, 
308, 706; Nuove eflfemeride Siciliane 1881, III Serie, XII, 62). 980 

1612. I>et!iorlptlo Terrae Sanctae: „Ista autem terra quam 
snnctam vocamus ut ejus descriptionem inseramus, duodecim tribubus 
Isrnel funiculo distributionis in possessionem traditn " castrantur, ne 
filios generent paternorum morum imitatores" in: Itinera sex a di- 
versis Saxoniae ducibus — facta studio Balthasaris Mencii, Wite- 
bergne 1612, 50—95. 931 

1612. Jacqne Faacqaenberg^be, Knplan von St. Pierre 
in Lilttich. A. 1. Ashhtrnham, Barrois, 629 s. XVII, 195 ff: Le 
tressaint et tres devot voyage de Jerusalem faict descript et rais en 
4 livres. Knserable le chemin qu'il fault tenir a la poursuite dutlit 
voyage item les valeurs et diversitez des monoies. Par J. F. 1612. 
2. Ihris, Bibl. nat. nouv. acquis. 1896 s. XVII. B. Cf. 0'Kelly 156. 932 

1612. Frid. Helbacbias: Itinerarium Hierosolymitanum, 
Altenburg 1612, 8*" (Bibliotheca Breitenaviana Lubecae 1747, III, 

643). 938 

1612. William L<ith^ow: Rare adventures and painefull 
peregrination of long nineteen years travel from the most famous 
kingdoms in Europe, Asia and Africa, London 1614, 1616, 1623, 
1632, 1640, 1646 || unter dem Titel: Peregrination from Scotland to 
the most famous kingdoms of Europe, Asia and Affricke, London 
1682 u. 1692 !! Edinburgh, Kirmaneck, 1770, 8» (Boucher de la 
Richarderie I, 223 — 4, welcher sagt, dass bis zu diesem Jahre 10 Auf- 
lagen erschienen seien) !| in Purchas II A, book VI, p. 1831 — 51 || 
12 edition: Leith 1814, 8^. HoUcindisch: "W. Lithgows 19jaarige Lant 
Reyse uyt Schotland naer de vermaerde deelen des Werelts Europa, 
Aeia ende Africa .... Amsterdam, Jacob Benjamin, 1652 u. 1656, 
134 pp., 40. (Cf. Grasse, Ti-esor, 222—3; Temaux Compans, No. 1490, 



— 236 — 

2423; Allibone s. voce.) Der Bericht iiber Syrien und Aegypten 

«34 steht im 6ten Teile des ersten Buchs. 

1612. Olovanni Paolo Pesenti: Peregrinaggio di Gieru- 
salemme fatto e descritto per Giovanni Paolo Pesenti, Cavaliere del 
SS. Sepolcro di Nostro Signore, Bergamo, Comin Ventura, 1615, 4* || 

mBrescia 1628, 188pp., 8^. Cf. Amat I, 377. 

1612. Relation d'un voyage fait en 1612 a Jerusalem en 
compagnie des sieurs Jerome Roze et Pierre Ciarally 5 ff (Paris, 

S36 Biblioth. d. Herrn Charles Schefer laut dessen giitiger Mittheilung). 
c. 1612. Francesco Cavazzonl. A. 1. Bologna, Bibliothek 
des Griuseppe Magnavacca: II viaggio da Bologna al Santo Sepolcro 
con le veduta della citt^, e dei luoghi santi (Orlandini, Notizie degli 
scrittori Bolognesi 118; Amat de San Filippo I, 391). 2. Paris, 
Bibliothek Yemeniz: Trattato del santo viaggio di G-erusalemme e 
di tutte le cose piu notabili che si ritrovano in quello a luogo per 
luogo. Baccolti e narrati con diligenza da me Francesco Cavazzoni 
Bolognese di Bologna 1616 (Catalogue Yemeniz, Paris 1867, 755 — 6, 

937 Cod. No. 3765, 40). Mit Ansichten. 

1612 — 4. Tbomas Coryates: 1. Travels to and observations 
in Constantinople and other places and his journey to Aleppo, Da- 
mascus and Jerusalem (Purchas II, book VI, 1811 — 31). 2. Lettres 
from Jerusalem to the Court of the Great Mogul 1615 — 6 (ibid. I B, 
book II, 592 — 603). Seine gesammelten Werke erschienen: London 

«38 1776, 3voll., 8» (Watt 260g). 

1613. Hans Jakob Amman (von Thalwil): Reiss In das 
Gelobte Land: Von "Wien auss Oesterreich durch Vngariam, Serviam, 
Bulgariam vnd Thraciam auff Constantinopel: Ferner Durch Natoliam, 

Cappadociam, Ciliciam, Syriam vnd Judaeam auff Jerusalem 

Durch Joh. Jac. Amman, Burger vnd bestellten Wundartzt zu Ziirich, 
Ziirich, Hardmeyer, 1618, 228pp., 8« || 2te Edit. ibid. 1630, S» || 
3te Edit.: Reiss in das Grelobte Land Hrn. Hans Jacob Ammans 

sel. genannt der Thalwyler Scharer Ziirich, Michael Schauffel- 

berger, 1678, 170 pp., 8** || in: Vier loblicher Stadt Ziirich verbiirgte 
Reisebeschreibungen (Stuck II, No. 3124). Ausziige siehe bei R. 

939 296—7. Cf. Petzholdt, Anzeiger 1862, 290—1. 

1613. Faustinus a Tuscnlano: I suoi viaggi da Roma a 
Gerosolima, a Constantinopoli, in Persia, neUa Francia, nella Spagna, 
la guerra fra i Tarchi e Persiani del modo di fare il caffe e di 
usarlo (Codex S. Fortunati Truderti, erwahnt in: Analecta Fran- 

940 ciscana, Ad Claras Aquas 1885, II, 410). 



— 287 — 

1013. Ilola/.lono della preaa della fortezKa e porto di Se- 
louciH. Fin'ii/.e, (Jiunti, Kii:^, 4". »4X 

1014. JoHopliUH d(* BruiilMt Uedvctorivm HieroRolymi- 

tanvro, In quo candidc ct Niiiccre doHcribitur, quidquid diu desideratur 
siri (sio) de oinnihuH nd Kiuictiun ilifniNiiloin BpcctnntibuR, videlicet 

numerua locoruni rov. Piitruin Diui FrnnciMci Admirabilis 

deuotio Hiuictunriorum (luninplurium. Multitudo praecipuarum re- 
liquiiiruni, copiii Iiulul^entinrum .... Et tandem generosa condonatio 
priuilcgiorum raultorum, quibus gnudent inprimis . . . . P. Guardianus 

S. Montis Sion Haec omnia collecta et conscripta sunt per 

Patrem .Tospphum de Bninis, Venetiis, G. B. Bonfadini, 1616, S** || 
Augiistae 1H.51, 8" (Wndding-Sbnralea s. voce; Marcellino da Civezza 
60—70, No. 100; Amat I, 384). 94t 

1<>14. Ordonoz <le Cavnllcs; Viage del mundo, Madrid 
1614, 4" (Tornaux roinpans, No. 1121). 94». 

1G14. ilieroiijniUM Scheidt: Kurtze vnd Warhafftige Be- 
schreibung der Reise von Erffurdt aus Thiiringen nach dem gewesenen 

gelobten Lande vnd der heiligen Stadt Jerusalem Vei*fertiget 

durch H. Sch., Erfordt, Singe, 1615, 75 BIL, 4« H ibid. 1617 || 
Helmstiidt 1670 u. 1674, 4** [\ auch unter d. Titel: Kurtze vnd war- 
haSte Reise-Beschreibung Der Reise von Erffurt . . . . ibid. P. Zeising 
1679, 128 pp., 4". Cf. Beckmaun I, 705—6; Petzholdt, Anzeiger 
1862, 291. Auszuge bei R. 297—8. 944- 

1(>14 — 5. Morde<'bai I»en Jesaia Littes aus Rausmtz in 
MJihreu: Die Zugiiuge zum Lande Israel (Tozaot Erez Jisrael), 
Amsterdam 1649, 4°; beschreibt die Wege dahin; cf. Zunz, No. 100; 
Steinschueider, Cat. Bodlej. 1668; St. 24—5, No. 35. 945- 

1615. de Vergoncey: 1. Le pelerin veritable de la Terre 
Sainte auquel soubs le discours figure de la Jerusalem antique et 
moderne de la Palestine est enseigne le chemin de la celeste au tr^s 
chretien roy Loy XIII, Paris, P. Louis Feburier, 1615, 4*^ (Cat. des 
livres du depart. de la marine, Paris 1840, III, 337, Catal. de la 
bibl. d'Araiens, Hist. III, 1856, 55) |i ibid. 1619 (Temaux Compans, 
No. 7217) il 1625, 4®. 2. Le nouveau et le dernier voyage de Je- 
rusalem faict au commandement du Roy par M. d. V., Paris, Simon 
Feburier, 1633, 4 (Brunet, Suppl.) 946- 

1016. Pietro della Valle: Viagge di Pietro Della Valle il 
Pellegrino Con minuto raguaglio Di tutte le cose notabile osseruate 
in essi, Descritti da lui medesimo in 54 Lettere familiari, Da diuersi 



— 238 — 

luoghi della interpresa peregrinatione, Mandate in Napoli AU' erudito, 
e fra' piii cari, di molti anni suo Amico Mario Schipano, Diuisi in 
tre parti, cio6 la Tvrchia, la Persia e l'India, Le quali hauran per 
Aggiunta, Se Dio gli dar^ vita, la quarta Parte, Che conterra le 
figure di molte cose memorabili, Sparse per tutta TOpera, e la loro 
explicatione , Roma, Mascardi, 1650, 780 pp., 4" (Das Palastina be- 
treffende 13 te Sendschreiben, aus Aleppo vom 15. Juni 1616 datirt, 
findet sich 474 — 626) !| Seconda impressione, Roma, Jacomo Dragon- 
delli, 1658, 1662—3, 2 voll, 4° || (nach Tobler auch ibid. 1654, 1658 
u. 1663) Venetia, Baglioni, 1661, 1664, 1667, 4 volL, S^ (I, 550; U, 
610; III, 644; IV, 612), 1671 u. 1681, 4 volL, 8'^ !| Bologna, Longhi, 
1672 u. 1677, 3 volL || Venetia 1681, 4 voU., 80 |l Torino, Fontana, 
1843, 2 voll. !! Brighton, G-. Gancia, 1843, 2 volL, 8°. 1. Franzdsigch: 

Voyages de Pietro della Valle , Paris 1661 — 3, 4 volL, 4° 1| 

traduit de 1'italien par les PP. Etienne Cameau et Fr. Le Comte 
ibid., Clousier, 1664, 1670, 4«, 1745 !! Rouen 1745, 8° !! Amsterdam 
1766. 2. Eaglisch: Travels in East India and Arabia Deserta, London 
1665, fol. (Ternaux Compans, No. 1998) || auch in Pinkertons Collection 
IX, 1 — 138. 3. Hollandisch: Vortreffelyke reyzen van ... P. d. V. . . 
in veel voorname gewesten ^er Werrelt .... door J. H. Glazemaker 
vertaalt, Amsterdam, voor de "Wed van J. Hz. Boom, Jan Rieuwertsz 
sen. en Abr. Wolfgang .... 1664 — 5, 6 volL, 4*^ (Ternaux Compans, 
No. 2006; Tobler: 1654) || 1666 (ibid., No. 2036; Catalogue de la 
bibl. Enschede, Amsterdam 1867, 140) !| 1681. 4. Deutsch: Petri della 
Valle, Eines vornehmen Romischen Patritii Reiss-Beschreibung .... 
Erstlich von dem Authore selbst, der diese Reisen gethan, in Italia- 

nischer Sprach beschriben ; Nachgehends auss dieser in die 

Frantzosische und HoUandische; Anjetzo aber auss dem Original in 

die Hoch-Teutsche Sprach iibersetzet Genf, J. H. Widerholt, 

1674, 4 voU., I, 218 (darin das 13te Schreiben p. 132—74); II, 236; 
III, 244; IV, 231 pp. Der auf Egypten bezugliche Abschnitt auch 
in: Ehrmann, Gesch. d. merkwiirdigsten Reisen, 1798, XX, 47 — 84. 
Cf. Grasse, Lehrbuch III B, 820, Tresor VI B, 251; Petzholdt, An- 
zeiger 1862, 291—2; CasteUani 175—7, No. 247 a; J. Ciampi: Pietro 
della Valle il peregrino (Acad. dei Lincei, Scienze morale 15 Dec. 
1878; Nuova Antolog. 1879, XVII, 221—41; 442—62; XVHI, 91 
—126; 463—91); Bellori, Vita di P. Della VaUe, Roma 1838; Amat 
I, 384 — 8. Der Codex der MagUabecchiana in Florenz: XIX, 19 
enthalt: Pietro della Valle detto il Pellegrino: Informazione della 
947 geografia. 



— 989 — 

IGlfl— 20. Frnii<*OMCO QmureMnloi Fr. FranciRci QvareRmii 
ex urdiue miiiurvin Klvcidatio Terrae Sanctae Imtorica, theologioa 
moralis. Haupttitel: Historica, theologica et moralif Terrae Sanctae 
Klvcidatio: In (pia pleraquo ud votorom ot praesentem ejusdem Terraa 
stutuin Bpoctuntia accurate cxplicantur, varii errorei refelluntur, 
veritns fideliter oxucteque diHcutitur ac comprobatur .... Auctore 
Fr. Fruncisco Qvuresmio LuudenHi .... Antverpiae, B. Moret, 1639 
2voll. fol. I, XL, 924; II, 1014 pp., durin eine Korte d. heil. 
Lundes, Ajisichten von Jerusulcra, d. heil. (irubeskirche u. d. Marien- 
kirclie in Bethlehem (Cf. Amat de Sun Filippo 1, .'^92; Wudding- 
Sburaleu s. voce; Marcellino da Civezzu 479, No. 534; Petzholdt, 
Anzoiger 1862, 292; Rignon 1862, 94; Bassi, Nuova Ajitologia, 
18<)7, 299) II Editio secunda a patre Cypriano de Tarvisio recognita 
et aduotata, Venetiis 1880 — 2 , 2 tomi in 4 voll. fol. Nachtrage zu 
diesem Werke resp. der darin geschilderten Geschichte d. Commis- 
sariats und der Custodie des heil. Landes, auch des heil. Grabes 
sielie in: Analecta Franciscana, Ad Claras Aquas 1885, I, 257 — 8, 
313—4, 387; II, 1887, 160 u. Miscellan. Francescana, 1886, 1, 61—2, 
ferner die Actenstucke in: Beati A. A. Sarthiano, ordin. Minor. 
Opp. ed. Patricius Duffius, Romae 1688, 44 — 6, cap. 14; Zinkeisen, 
Gesch. d. osman. Reiches II, 330—4, 584—5, 713—4, 825—6; 111, 
806 — 28 u. Antonio Vasquez y Lopez-Amor: Examen historico-legal 
del dercho de patronato de la corona de Espafia sobre les lugares 
pios de Tierra Santa, Madrid 1881, 8°. Sonst cf. auch: L'arc de 
l'Ecce Homo et le P. Quaresmio (Annal. de la mission de Notre 
Dame de Sion 1882, No. 20—1). 948 

1617. Nleolas Benard: Le Voyage de Hiervsalem et avtres 
lieux de la Terre Saiute faict par le Sieur Benard .... Avec Vne 
ample description des choses plus remarquables et Vne Instruction 
necessaii-e Pour les Pelerins Voyagers es Stz Lieux cy dessus de 
Hieinisalem, Paris, D. Moreau, 1621, 759 pp., 8" u. 1657; cf. Brunet 
No. 20558. 949 

1617. Commlssioii du roi au cardinal de Rochefoucauld, au 
duc de Nevers, a Tarcheveque de Tours, a 1'eveque de Paris, a MM. 
de Villeroy et de Puisieux, Secretaire d'Etat, de Breves, d'Oruano, 
de Marillac, Deagent et de Berulle pour la conservation des St. 
Lieux en Jerusalem (Inventaire de titres Nevers. c. 615; Graf Riant). 950 

1617. Breve Summario dos Conventos, Igrejas, Capellas 
e Lugai-es Sanctos que a Sagrada Religiao dos Frades Menores 
tem a seu cargo em a cidade de Hierusalem e Terra Santa, Lisboa, 



— 240 — 

per Vincente Alvares, 1617, 4*^ (und oft ohne Jahreszahl wieder- 
961 gedruckt nach Branco 544). 

1618. Jobanne» Oglitfoot: Centuria chorographica in 
Evangel. S8. Matthaei Marci, Lucae, Johannis in dessen Opp. 
omnia, Roterodami 1686 u. Ultrajecti 1699 (ed. Leusden) II, 169 
—239 (184—5 Plan v. Jerusalem), 397—430, 471—81, 575—95, 
wiederholt in: Ugolini, Thesaurus V, 861 — 1016, 1017—90, 1091 

952—1116, 1117—64. 

1618 — 20. Lello Liosclii hinterliess eine Beschreibung seiner 
B,eise nach Jerusalem, die im Archiv Loschi zu Vicenza (No. 423) 

953 sich befindet (Amat I, 393). 

1618 — 20. Vlaxe de Tierra Santa echo por Juan Baupt. de 
la conzepcion (Paris, Bibl. d. Herrn Prof. Charles Schefer, dem wir 
diese Mittheilung verdanken; d. Codex hat 109 flf. in 4^), Der un- 
genannte Beisende verliess 11. Febr. 1618 Grranada u. kehrte am 

954 22. Dec. 1620 dahin zuriick. 

1619. Cornellns Bloemaert: Sylva anachoretica Aegypti 

955 et Palaestinae, Antverp. 1619, 4*^. 

1619. De^cripclon de la Santa Ciudad de Hierusalem y 
Provincia de Judea y de otras provincias y ciudades famossas y 
relacion de algunas cosas memorables, hecha por un ansente de su 
patria en la cumbre del Monte Herrario del distrito Darocense de 
el Reino de Aragon, Anno 1619, 4^ (Codex ohne Ortsangabe citirt 
bei Latassa-Uriel, Bibliot. antig. y nueva de escritores Aragon. 

956 I, 75). 

1619. Adam Hoto: Description de la Terre Sainte et des 

957 Lieux Saints; wird nur von Rignon 1861, 91 erwahnt. 

1619. D. Josef Sesse y Pinol: Libro de la cosmografia 
universal del mundo (y particular descripcion de la Syria y Tierra 
Santa), Zaragoza, por Juan de Larumbe, 1619, 4 ^* (Bonifacius 
Stephanus 300; Catalogo de Salva II, 754; Latassa-Uriel, Bibl. 
antigua y nueva de escrit. Aragon. III, 206, § 8; Grasse, Tresor 

958 VI, 374). 

1619. Jan van der Straeten: Voyagie ofte Reyse naer 
Jerusalem ende Sinte Catharine grave ende diversche landen. Gre- 
daen ende beschreven door den E. Pater brueder Jan van der 

959 Straeten biechtvader vande Annunciaten, Brugge 1620, 4*^. S. 

1619. Adriaen de Vos: Jouniael ofte Beschryvinge van 
de Jerusalemsz Reijse, gedaen by Adrian de Vos, Delft 1655, 4*^ 

960 (Ternaux Compans, No. 1834). 



— 241 — 

1020. SebBHt. Iiiirrn«la»9 8. Jeiu: Itinorarium filiorum Iirael 
fx Aogypto in terrain promissionii, Lugduni, J. Cardon et P. Ca- 
vcllftt, 1020, fol. II Antverpiao, Verduasen, 1621, fol. (Catal. de 
Kiiulcy, No. 10-20). m 

1(>2U — iHi. Iloii Kiiiirallit KrauMMon vom Hof im Voit- 
liind tlos Allorlicylijjsten (jirubeH zu Jerusiileni ilitters Wanderschafft, 

80 er von seinom zwiiliften lahr biss vif sein achtvndzwanzig» 

stes des 1G36 lahros auszm Toutschland in Italicn, Franckreich, 
Hispanien, Moren, Grieghenland, Polen, Tiirckoy, ondHch zum hey- 
ligen (trub nach .Terusalem vnd durchs gantze heylige Lund gethan. 
Auf Blutt 2 a iindet sich d. Dedication an die Briider Erdmann 
August und Goorg Albrecht, Markgrafon von Brandonburg {Dnnau- 
csrhingen, No. 488 8. XVII, 273 pp., 4«). 962 

C. 1G20. Brcuo deHoritione in dichiaratione delli disegni 
del tenipio di Salomone, della citta di Jorusalem et della prouincia 
di Terra Santa: nEssondomi capitali alcuni disegni da persono giu- 
dicioso II le loro descrittioni con li suoi ristratti" {Wien, 6750 
8. XVII, 71a— 9a, 4»); cf. obon No. 539. 903 

0. I(i20. Elia Aia«Ia Be;;i, ein Kerait, desson Keiso- 
beschreibung nach Noubauer (Aus d. Potorsburgor Bibliothek, 
Leipzig 1869) von Samuol bon David (cf. unten No. 1043) citirt 
wird; die Stelle siehe auch in (jrurlands Ausgabo 24. Elia hat auch 
Reime ubor dio Ereignisse untor d. Sultanon Achraot etc. (1617 
— 23) verfasst (Steinschnoider, Hebr. Bibliogr. XI, 11). 964 

C. 1620. Gu»4man: Der Landstortzor Gvsman, Von Alfarche 
oder Picaro genant. Darinuen seine Reyss nach Jerusalem in die 

Tiirkey Aus dem Spanischen Original erstmals an jetzo ver- 

teutscht Durch Martinvm Frewdenhold, Franckfurt a. M., 1626, 8°. 
Ob Uebersetzuug der oben No. 626 citirten Schrift? 965 

c. 1620. Baltliasar von Seydlitz : Reiseboschreibung. Dor 
Reisende besuchte Jerusalem, Damascus, Constantinopel (fol. 147 — 
162 a), endlich auch Persien, Babylonien, Vorder- und Hintei'indien, 
aber sein Bericht ist nur ein trockenos Itinerar ohne alle Chrono- 
logie (Berlin, Bibl. d. Konigl. Joachimsthalschen Gymnasiums, Sectio 
Oelrichs 65, 4"). 966 

1620 (?). *^H ctyCa yij lautot der ungefabre Titel eines wahr- 
scheiulich in Venedig 1760 ff. gedruckten griech. Werkes von 104 
Folioseiten und 60 Kupferstichen, welches Tobler aus dem Besitz 
des weiland preuss. Consuls Dr. Schultz in Jerusalem genauer bo- 
schreibt. Der Horausgeber dieses Werks schrieb an den Vetter 

Kohricht, Bibliotheca geogr. Palaest. \Q 



— 242 — 

desselben, Herrn "Weber, Ministerresidenten in Tanger a. D., jetzt 
in Bierstadt bei Wiesbaden , um Auskunft und erhielt die freund- 
liche, aber leider hoffnungslose Nachricht, dass er durch den Vater 
u. Erben des verstorbenen Consuls, Herm Superintendent Schultz, 
den ganzen Biichemachlass (der handschriftUche Nachlass kam an 
die Konigl. Bibl. nach Berlin; cf. ZDPV. X, 274, Note 2) erhalten, 
aber grosstentheils an das Antiquariat der Herren Kirchhoff & "Wie- 
gand in Leipzig 1886 verkauft habe, die jedoch leider nicht anzu- 
geben wussten, ob dieses seltene Buch unter den ihnen verkauften 
"Werken sich wirklich befunden habe. Eine neue Anfrage bei Herm 
"Weber ergab, dass jenes Buch in der That einst dem Nachlasse an- 
gehort habe, aber, wenn es nicht an das genannte Antiquariat ge- 
kommen sei, auf den vielen Reisen des friiheren u. des spateren 
937 Besitzers verloren gegangen sein werde. 

1621. Ltonls des Hayes, baron de Courmenin. A. 1. Munchen, 
Cod. gallic. 1270 s. XVII. 2. Paris, Bibl. nation. CoUect. Moreau 841 
s. XVIII, fol. 69a— 92b. B. Voiage de Levant Fait par le Com- 
mendement dv E,oy en lannee 1621 par Le Sieur D. C, Paris, Adrien 
Tavpinart, 1624, 404pp., 4^ || 1629, 4° || 1632 u. 1645, 496pp., 40. 
Cf. Crasse, Tresor II, 368; Brunet, No. 19944; Petzholdt, Anzeig. 

968 1862, 292; Barbier, Dictionnaire d. ouvrages anonymes IV, 1075, 

1621. Ijescliassier: De notis locomm communibus historiae 

969 sacrae a L., Parisiis 1621, 4°. 

1621. Renarp: Le voyage de Jemsalem et autres lieux de la T. 
Sainte ensemble son retour par ITtalie, rAllemagne, la Hollande et 

970 la Flandre, Paris 1621, 8», S. 

1622. Marc Antoine de Bermond et Jacques BoUoson: 
Le voyage de la Terre Saincte faict par les Sieurs M. A. de B. et 
J. B., ou se void le chemin qu'il y a d'Alep en Hyerusalem passant 
par Damas et retournaut par Tripoly et combien ce paye de Caphas 

971 on peages (Amiens, L'Escalopier, Cat. II, No. 5232). 

1622. P. Paciflqne de ProUns. A. Pari^, Bibl. Ste. 
Genevieve G. f. 1, 4» saec. XVII, fol. 1—589. B. Le Voyage de 
Perse faict par le Rev. P. Pacifique contenant les remarques parti- 
culieres de la Terre Saincte, Paris, N. et J. de la Coste, 1631, 4' 
(Temaux Compans, No. 1472) || Lille, P. de Eache, 1632, 80 || 
Paris 1642, 4» (Ternaux Corapans, No. 1629) || ibid. 1645 u. 1663 i| 
auch unter dem Titel: B-elation historique de son Pelerinage ou de sa 
Mission en Terre Sainte, en Egypte et en Perse, Paris, D. Thierry, 
1648, 8*^ Spanisch: Relacion verdadera del Padre Fr. Pacifico de 



— 243 — 

FroviiiM cnpucliinn prodicndor n lon reynon de Oriente, Granada, 
1029, fol. ('f. Wadding-Hharnloa n. voce; NoFoff 213; Rignon 1861, 
92; RM. 543 u. K. 277, 27H, 281—3. m 

lft22. Rnymando Rlbe«> Relacion del Viage de la Santa 
Oivdnd de HioruHnlom y otroR lugares adjaoentes en la misma Tierra 
Santa. Por Frny Itnymundo Religioso Lego de la Orden de Predi- 
cadores, Bnrcelonn, E. TjihoroB, 1627, 8*. »7« 

1022 (?). Clinnukliat hn-Bajit, Beschreibung d. zweiten 
Tempels nnch d. Bibel etc. Der Verfasser citirt eine (Ihnliche 
Schrift von Moses Cnses (1580, ob etwa den Biur Uber d. Tractat 
Middot, Ms. Schonbhxm No. 45?). Das Manuscript in Mantua (Catal. 
Mortnrn, No. 45) ist npprobirt von Isank Lewi 1022. Es ist ge- 
nnuer nls d. gleichnnmige Werk d. Moses Chefez (1690). »74 

1623. Clnncle de Onynn: Le Temple de Salomon ou 
briefve description de la grandeur magnificence et richesse d'iceluy, 
Lyon 1623, 8». »76 

1623. »onienico Mnfcri. A. Rom, Bibl. Vallic. s. XVIL 
B. Rreve rncconto del vinggio al monte Libano neiretft. d'anni 19, 
Komn nella stamperia di Nicol6 Angelo Tinassi 1655 con licenza dei 
superiori a spese di Giovanni Cafone all'insegna di San Pavolo || 
Viterbo, Diotnvelli, 1004, 4». Cf. Temaux Compans, No. 1830, 
1986; Amnt di San Filippo I, 395 — 8; Biblioteca publica di Siena 
VI, 1847, 54; Marco Argoli, Vita Dominici Magri in D. Magri 
Melitensis Hyerolexicon, Bononiae 1705, 4**, XVIII — XXII. 976 

1623. Ritter Ileinricli Rantzow: Denckwiirdige Reise- 
Beschreibung, Nach Jerusalem, Cairo in Aegypten und Constanti- 

nopel Durch den Weyland Heinrich Rantzowen Rit- 

tern etc. Dero Konigl. Maj. zu Dennemarck, Norwegen etc. Hochst 
betraut gewesenen Reichs Rahts etc. Kopenhagen, Wering, 1669 || 
Hamburg, Gf. Liebemickel, 1704, 118 pp., S^ (daraus obiger Titel). 
Cf. Petzholdt, Anzeiger 1862, 293; Stuck I, 248; Gundling, Historie 
d. Gelahr. II, 2347; Vedel Simonson 175; R. 299—302. »77 

1623. Reoit veritable et miraculeux de ce qui a este veu en 
Hieinisalem par vn Religieux de TOrdre de S. FrauQois et autres 
personnes de qualite. A Paris M. DC. XXIII, 8pp., 8®. (Der 
Verfasser war nach Brunet (Suppl. s. v. Recit): P. Domenique Au- 
burton du couvent de S. Fran^ois de Bourges; cf. Marcellino da 
Civezza 489, No. 540). 978 

1623. Wnlttaer Sotaon machte eine Pilgerreise, deren Be- 
schreibung im „ Schmidschen Thalbuche " zu Urseren sich zum 

16» 



— 244 — 

Theil erhalten hat (Schweiz. Geschichtsfreund XXI, 1866, 304; cf. 

979 R. 302). 

1623 — 4. Gedoyn de Bellan: Voyage h Alep (fbm, BibL 

980 nation. fonds frang. 5643 s. XVII). 

1625. Frle«Iricli £|£;el]ierr von nnd za Kapflng: Re- 
lation vnd khurtze Beschreibung der Wahlfahrt zu dem heiligen 
Grab nach Jerusalem vnd Perg Sinai. A. 1. Admont (cf. Xeumann, 
in Tubing. Theol. Quartalschr. 1868, 327 und ZDPV. 1881, 237). 
2. Linz, Museum, 36 pp., 4" (N.). 3. MUnchen, Bibl. d. Herra 
S. von Schab. B. Im Auszuge herausgegeben von E.6hricht u. 

981 Meisner in ZDPV. VIII, 1885, 174—9 (aus A3); cf. R. 302 — 5. 

1625. Joli. Georg Steiner: Griindliche Relation oder 
wahrer bericht vnd Eigentliche Ver Zeichnus der VoU Zognen Reyss 
und Heilige "Wallfart in das Heylige Land Palastinam Nach Jeru- 

salem Beschechen Von IVIir Johan Georg Steiner, Land Man 

im Gaster, Gebiirtig zu Kaltbrun, Vnd sein Threiier Reyss Gefertt 
Heinrich Hagner, aus der Landschaft Marckh, Gebiirtig von Wangen 

982 {Kaltbrunn in d. Schweiz, 4^, von Tobler 98 angefiihrt). 

1625. Cliorbet Jeruschalaim (Buinen Jerusalems), Venedig 
1636, 4°, im wesentlichen ausgezogen von Steinschneider in: Sip- 
purim (ed. Pascheles, Prag 1856, IV): Statthalterwirthschaft ia 
Jerusalem im Jahre 1625; cf. auch desselben Polem. u. apolog. 

«88 Literat. 384. 

1626. Pico Ranuccio : Vita di Gottifredo, duco di Buglione 
re di Gierusalemme, ove si descrive l'impresa di Teira Santa; con 
varii esempi et osservationi spirituali, morali e poHtiche, Venetia 

984 1626, 40. S. 

1626. Disconrs veritable de la grande et notable victoire 
obtenue par les galleres chrestiennes contre cinq vaisseaux et un 
grand gallion conduicts par un insigne pirate d'Alger, Grec de nation, 
renegat et magicien de profession, nomme Asan Calafat, en laquelle 
furent delivres plusieurs chrestiens esclaves, entre lesquels etaient 
trois B,. P. religieux capucins envoyes par obedience au voyage de 
la Terre Saincte pour la satisfaction d'un voeu de la serenissime 
infante et archiducesse des Pays-Bas, Paris, Nicolas Callemont, 1626, 

985 ^^ (Temaux Compans, No. 1371). 

1626. Iggeret mesapperet Jichusta di Erez lisrael (Ver- 
zeichniss der von d. Pilgern besuchten Graber) ed. von d. Send- 
boten d. Armen in Jerusalem, erschien zuerst auf einem fliegenden 
Blatte: Venedig 1626 || dann mit d. Columnentitel: Jichus ha-zaddikim 



— 945 — 

«d. von Jehiel Teschuba, Verona 1646, 8® || von JoMpb Schalit 
Richotii: Mantua 1676, 8" || auf einem fliegenden Blatte: Frnnkfurt 
u. Main, .loh. WuRt, fol. (c. 1693—1708) || im anonymen 8ikkuron 
(cf. unten ad a. 1743) || in d. Miaccllen d. Jaoob Baruch (cf. unten 
nd n. 1745). J)eta»ch: 1691 hiuter Qereon bon Elieter (cf. unteu 
No. 1024) u. Simohtt bon Pesach (s. XVIII); cf. Steinschneider, (/atal. 
BoiUej. 516, No. 3379—86, Addenda u. St. w$ 

i({26 — 9. Jaqae* Jlo«ten %-an Emmcrlk: De kleyne 
wonderlycko worolt , bestaende in dese .... Laiiden nls Turckyen, 
Hungaryon, Poolen, Ruslant, Boheraen, Ooatenrijck, DuytHchlant, 
Hispimion, Vrnnckryck, Italien, Engelandt, het Land van Beloften, 
het Nieuwe Jeruzalem en Bresilien, Amsterdnm, Dirk Uittenbroek, 
1649, XVI, 80 pp., 4" II ibid., Frnnz Pels, 1651, XVI, 72 pp., 4» 
(Tiele 127); deiUsdi: Jakob Jostens Reisebeschreibung durch die 

TUrkey, Ungam dus gelobte Land Ltibeck 1652, 4" (cf. 

Stuck I, 155, No. 730). 987 

0. 1636. Samuel Brann: Fiinff SchifTorthen Samuel Brauns 
.... in Africam und desseu Provincien, Congo, Bansa, Loango ... 
Itera geu Alexandrinm, in Syrien, in Portugal, Hispanien, .... Frank- 
furt 1626, 108 pp.; XIX. Theil (Neuntzehende Schiffarth) von Levinus 
Hulsius, Sammlung von 26 Schiffahrten .... aus d. Hollandischen 
iibersetzt (cf. L. St. Goar, Bibl. Hneberliniana I, 1876, 94. M.) »8» 

1627. AntoiUo del CamtlUo: El devoto Peregrino y Viage 
<ie Tierra Santa. Compvesto por el Padre Frny Antonio del Castillo, 
Predicador Apostolico, Padre de la Provincia de San Juan Bautista 
y Comraissario General de Jerusalem en los Reynos de Espalia, 
(jruardian de Belen, Madrid 1654 (dies, und nicht wie T. sagt: 1644, 
soll die erste Ausgabe sein nach Marcellino da Civezza 89 — 90, 
No. 124) II ibid. Pedro de Villafranca 1656 || ibid. Matteo Fernandez 
<auch Pnris) 1664 || ibid. J. F. de Buendia 1666 (Tobler 1665), 
ebenso Paris (Antonio Mureto) I| Madrid 1684 || Barcelona, Suria, 
1700, 576 pp., 80 II Madrid 1705 || Barcelona 1743, 8° || ibid. Ar- 
roque 1755, 8« || Madrid 1760, 8« || ibid. 1806, 8». SoU auch 
abgedruckt sein in: Rodriguez Sobrinos (leschichte des heil. Landes 
und daraus framosusch iibersetzt von L. Poillon, Paris et Tournai, 
H. Casterman, 1858, 8°, 346—540 (T.). Mit Karte d. heil. Landes, 
Jerusalems u. seiner Umgebungen. Cf. Rignon 1861, 89; Petzholdt, 
Anzeiger 1862, 293; Grasse, Tresor II, 66; Brunet No. 20560. 989 

1627. Boetlilns a Bolswert: Duyfkens ende "Willemijn- 
kens Pelgrimagie tot liaren beminden binnen Jerusalem ^vthgegeven 



— 246 — 

door Boetius k Bolswert. T'Antwerpen bij Hieronymus Ver- 
dussen 1627 (Gonnet 350). Framosisch: Pelerinage de Colombelle 
et Volontairette vers leur bien aime dans Jerusalera, leurs aventures 
et empeschemens finis deduict et exprime par de beaux emblemes 
par B. A. B. et traduict en langue frangoise par M. M(orin), Anvers, 
Aertssens, 1636, 8^ || Bruxelles, Prangois Foppens, 1684, 8^ (nach 

990 Brunet, No. 1651 mystisch-allegorischer Roman). 

1627. Descriptlon of the Turkish empire, of Aegypt, of the 
Holy Land etc, London 1627, fol. (Biblioth. Hillensbergiana , Am- 

991 stelod. 1683, 51). 

1627. Voyage d'Oriant 1627 et retoume en 1627 (Aix s. XVII,. 
128 pp.; cf. Robert, Liventaire sommaire No. 744; Catalogue manu- 

992 scrit de la Mejanes, No. 781). 

1627 — 31. Cesar Ijambert: Voyage au Levant (Parus, BibL 
998 nation. coUect. Dupuy 669 s. XVII, fol. 215 — 36). 

1628. J. P, Camus: L'Hermite pelerin et sa peregrination, 
perils, dangers etc. ensemble de son voyage du mont Serrat, Com- 
posteUe, Rome, Lorette et Hierusalem par J. P. Camus, eveque de 

994 Belley, Douai, Bellere, 1628, 8». 

1628. Alberto FoUesi: Viaggio di Terra Santa 1628 

995 {Florenz, Bibl. nazion. codd. Palatini Ser. Targ. 61 s. XVII). 

1628. Bartolo Fontana: Peregrinaggio di Grerusalemme^ 

996 A. Neapel, TJniversitatsbibl. B. Brescia, presso Pontana, 1628, 8", 

1628. Cbarles Robson : News from Aleppo containing many 
remarkable occurend observed by him in his joumey thither, London 

997 1628, 40 (Ternaux Compans, No. 1413). 

1628 — 31. Antonio di Nicolo Buonaccorsi: Compendia 
di viaggi fatti dal capitano Antonio di Nicolo Buonaccorsi nobil Fio- 
rentino in servizio del seremssimo Ferdinando II, Grand duca di 
Toscano, principati nel 1628 e terminati nel 1631 {Parma, Bibl. 
Nazion. chart. s. XVI, 4°). Ob fiir die Beziehungen Toscanas zu 

998 Fachr ed-din wichtig? Cf. Amat I, 402. 

c. 1628. De singnlaribns Palaestinae tractatus (8flf., 4"): 
„Singularia Palestinae. Ut facilius singularia Judaeae designentur, 
alteram dimsionem illius antiquissimam profero || Dicitur autem 
Caesarea paneas vel paneadia a fonte paneade proximo qui dicitur 
Et Dan. Atque haec de Judaea. Pinis." (Dresden, Konigl. offentl. 
Bibliothek A. 19, No. 1; Herr Oberbibl. Dr. Schnorr v. Carols- 

999 feld). 



— 247 — 

IG2!>. JacqiicM cl*.inxol(^ la Peyrcx La Munte giographie, 
«UiiioiHtnitiuii (iu iVadis Terrestre, Paris, Etienne, 1629, fol. (Caia- 
log. bibl. Tliiiiinae, 1704, 103). looo 

WiM IMilli|»puM a SaiicaiMMlmn 'rriiiHnie (EKprit Julien 
(le Mulauc(3nnu): Itinerarivm Oriuiitulo R. i'. F. IMiilippi a SSma 
Trinitato Carmelitae Discalceati ab i})8u cunHuriptiun. In quo Varii 
successuB Itinoris, pluros Orientis Regiones, earum Montes, 3Iaria et 
Fluminn, Serios Principum, qui in eis dominati sunt, Incolae tam 
Cliristiiini (piam Infidoles Populi, Aninialia, Arbores, Plantae et 
Fructus: Iloligiosorum in Oriente Missiones ac varii celebres euentus 
describuntur, Lugdvni, Anton. Jvllioron, 1649, 431 pp., 8** (Castellani 
200—1, No. 282; Cat. de Saulcy, No. 321). FramoHuch: Voyage 
d'Oriout du It. P. Philippe de la tres-saincte Trinite deschausse . . . 
compuso, revu ot augmente par lui meme, Lyon, A. Jullieron, 1652, 
592 pp., 8'' („traduit par Fr. Pierre de St. Andre ou J. Ant. Ram- 
palle"; cf. Grttsse, Tr6sor V, 267) || ibid. 16()9, 8° (Temaux Com- 
pans, No. 2096; Catal. de Saulcy, No. 323) || nach Catalogue de 
Thonnelier (Paris 1880, 282—3) auch ibid. 1660 (daneben wird die 
Ausgabo: 1669 genannt). Halienuch'. Viaggi Orientali del Rever. P. 
Filippo della SS. Triniti, generale de Carmelitani Scalzi, Roma, F. 
M. Mancini, 1666, 8» || Venezia 1667 und 1670 (C. P. Brigonci), 
730 pp., 8^ 1676 (Griisse, Tresor V, 267) u. 1683 (Antonio Tivanni; 
cf. Teniaux Compans, No. 2127). Deutsch: Philippus a S. Trinitate. 
Orieutalische Reiso-Beschreibung. Haupttitel: Philippus a S. Trini- 
tate. Orieutalische Raisebeschreibung. Worinnen unterschiedliche 
Begebenheiteu seiner Rjiise, violerley orientalische Landschaflften, das 
Gebiirg, Meer imd Fliisse, die Zeit-Rechnung der Fiirsten, so dar- 
inueu geherrschet, ihre Einwohner sowol Christen als Unglauhige, 
ingleicheu auch Die Thiere, Baume, Pflantzen und Friichte, so dar- 
iuuen gefunden werden, endlich mancherley Geschichten, so darinnen 
sich habeu zugetragen, Franckfurt, J. G. Schiele, 1671, 628 pp., 8" 
I! 1673, 80 u. (AV. Roder) 1696, 8". Cf. Beckmann I, 149 — 64; 
Grasse, Lehrbuch III B, 820; Petzholdt, Anzeiger 1862, 293—4; 
d'Artigiiy, Memoires VI, 134; Brunet, No. 20474; Grasse, Tresor V, 
266 — 7; Bibl. Carmelit. s. voce. looj 

1629. R. de Ribeyro: Viage de la Tierra Sancta, Barce- 
lona, P. de la Cavalliera, 1629, 8° (Temaux Compans, No. 1426). 1002 

1629—32, 1639 ff. L,iidwig HelmUii, Chorherr, und seine 
Jerusalem-Fahrt, mitgetheilt vom Chorherrn Ig. Herzog im Schwei- 
zerischen Geschichtsfreund XXXI, 336—60; cf. R. 305. 100» 



— 248 — 

1629 ff. Kabrit: Richlat al-schita val-saif (Die Winter- und 
Sommer-Reise des Muhammed ibn *Abdallah al-husaint al-musavi, 
genannt Kabrit), Kahira, Vahbi, 1293 (1876), 142 pp., 8''. Er reiste 
vom Sept. 1629 bis Aug. 1640 von Medina iiber Cairo, Alexandrien, 
E-hodus, Constantinopel, Klein-Asien nach Aleppo u. Damascus und 

1004 auf der Pilgerstrasse nach Mekka zuriick; cf. auch Tuch, Khijart 1. 

1630. Mogens Grnntzoilas : Bucolicon Bethleemiticum sa- 

1005 crum, Hafniae 1630, 4*^. 

1630. CbrlHtopli Heldmann: Palaestina sive Terra Sancta 
Paucis capitibus distincte ordineque explicata, Helmstadii 1636 u. 
1639 II Wolferbyti 1645, 1655, 1665, 1680, 1689; die Ausgabe von 
1665 u. 1689 enthalt Addenda von Heinrich Emst u. Spanheim (die 
erste Ausgabe soU Helmstadii, Jac. Lucius, 1625 erschienen sein). 
Darin: Totius Terrae Sanctae delineatio u. ludaeae .. Samariae .. 

1006 Galilaeae conterminarumque Regionum Delineatio. 

1630. Al-Hosalni von Medina: Reise nach dem heil. Lande 
u. Constantinopel (Paris, Bibl. nation. fonds arabe suppl. 912 

1007 s. XIX). 

1630. Paul Mayr aus Munchen: Reisebeschreibung {Munchen, 

1008 Cgm. 4038 s. XYH, 40). 

1630 — 8. Arcangilo Carradori: Relazione delle cose che 
ha potuto vedere Frat' Arcangilo Carradori da Pistoia INIinore Os- 
servante Missionario nelFAIto Egitto. A. Pistoja, Bibliot. FiUppo 
Rossi-Cassigoli. B. im Auszuge bei Marcellino da Civezza 82 

1009 —8, No. 120. 

c. 1630. Bernardns «le Carollna: Viage e la santa ciudad 
de Cerusalem et nueva descritioue suya y de tota la Terra Santa 
y peregrination al santo monte Sinai, Xapoli 1632, 8^; cf. Sbaralea, 
SS. Minor. 136 u. Rignon 1861, 92. Vielleicht ist dies der Fran- 
ziskaner Bernardo, von dem Mazzuchelli, Gli scrittori d'Italia II B, 
973 sagt: „B. della provincia del priucipatu nel regno di Napoli ha 
composto la Descrizione della Terra Santa et del Monte Sinai sine 

1010 loco et anno;" cf. unten No. 1016. 

1631. Omer Calme van Vem*ne (Fumes', fiamisches 
Manuscript seiner Jerusalemreise nach St. Genois, Voyageurs Belges 

1011 1, 66—7). 

1631. Eugene Roger: La Terre Saincte; ov Description 
topographique tres-particuliere des saincts Lieux et de la Terre de 
Promission. Avec im Traitte de quatorze nations de differente 



— 249 - 

liuligion, qui rhabiient, leurs moeun, croyanoe, eeremoDiet et poUee. 
Un (Uscouri des principaux pointN do rAlcoriin. I/histoire de la 
vio ut mort de rKmir Kaclir ed-din, Princo dc Diimas .... Par F. 
Evgone Roger Kecollcct .... Paris, Antoinc Horticr, 1646, 440 pp. 
II 1664 u. 1666, 4°. Mit Kartc PalilHtinnH u. Plan d. heil. Orabet. 
{Cf. Marcellino da Civczza r)()(), No. 571»; Wadding-Sharalea «. voce; 
Rignon 1861, 90). Dio darin enthalteuen Nnchrichten ttber die Ge« 
schichto des DruBenfilrsten h^ichr ed-din sind sorgfilltig verarbeitet 
in Wilstenfeld: Fachr ed-din, der DrusenfUrst, Gottingcn 1886 (in d. 
Abhnndl. d. Academie XXXIII), wozu noch zu vergleichen sind: 
W. A. Neumunn, Ueber dns Volk der Drusen u. d. Emir Fnchr 
ed-dtn, Wien 1878, 2 Vortriige, u. Malfuti: U popolo dei Drusi e le 
sue reluzioni co i granduchi di Toscana (Rnssegna settimanale 10. Aug. 
1870). Cf. auch Guasti, Le carte Strozziane im Archiv. stor. itaL 
1885, XV, 165—6, oben No. 998 u. uuten No. 1018. loii 

ir»31. Jor. Vincent Stoobove. A. Bibliothek des M. L. 
vun Nieuwenhuyse (Originalhnndschrift); in Briiyffe ist eiue Copie, 
in P.irh, Bibl. nation. fonds fran^. nouv. acquisit. 1()71 s. XVII eiue 
franzosische Haudschrift. B. Voyage du sieur Stochove, Bruxelles, 
Velpius, 1643, 4*^1! unter d. Titel: Voyage du Levant dv Sr. de 
Stochove .... II. Editiou revue et augmentee, Brvsselles, H. A. Vel- 
pius, 1650, 508 pp., 8° || Troisiesme Edition revue et augmentee, 
Bruxelles, H. A. Velpius, 1662, 508 pp., 8*^ (daneben wird aber auch 
eine Ausgabe: ibid. 1661, 8® envahnt) || eine Ausgabe fiihrt den 
Titel: Le Voyage dltalie et dv Levant, De Messieurs Fermantel, 
Conseiller au Pnrlnraent de Normandie, Favvel, Maistre des Comptes 
en Indite Province, Sieur d'Oudeauville, Bavdovin de Lavnay: Et de 
Stochove, Sieur de Ste. Catherine, gentilhorame Flaraen .... Con- 
tenaut la description des Royaumes, Proviuces, Gouvernemens, Villes, 
Bourgs, Villages, Eglises, Palais, Mosquees, Edifices anciens et mo- 
dernes; Vies, moeurs, actions, tout des Italiens que des Turcs, Juifs, 
Grecs, Arabes, Armeniens, Mores, Negres et autres Nations qui 
habitent dans ritalie, Turquie, Terre Sainte et autres lieux de tout 
le pays du Levant .... Roven, Heravlt, 1664, 483 pp., 8^ (cf. Bul- 
letin du Bouquiniste 1857, I, No. 817) || auch: Rouen, Jean Wite, 
1665, 4^ I! ibid. A. Maurry 1670 || ibid. veuve de Louis Behourt 
1687, 8° (cf. Ternaux Compans, No. 2064, 2133). Die Observations 
curieuses sur le voyage du Levant fait en 1630 par ISEVI. Fermanel, 
Fauvel, Baudoin de Lannoy et de Stochove, Rouen, Vefve Ant. 
Terrand, 1668, 4° (auch 1688?) enthalten unsere Reisebeschreibxmg 



— 250 — 

nicht. Hollandisch: Het bereyste Oosten Door Jo. Vincent Stochove, 
Heere van Ste Catherine etc. Oudt Burghmeester der Stadt Brugghe 
.... Behelsende de naukeurighe beschryvingen vande Rijcken, Landen, 
Steden ende Dorpen, Kercken, Moskeen, oude ende nieuwe Ghestich- 
ten, Meinier van leven, Gotsdienst ende bedrijf vande Turcken, Joden 
Griecken, Araben, Armenianen, Mooren ende andere Natien die 
Turckyen, 't H. Landt, Egj^pten ende andere strecken van het ghe- 
heel .... Den tweeden Drvck. Bij wijlent den Hr. Autheur over- 
sien, viin een vierde vermeerdert ende met 33 Kopere Plaeten ver- 
ciert, Brugghe, J. van der Meuleu, 1681, 450 u. 114 pp., 4**. Cf. 
St. Genois, Voyageurs Belges II, 107 — 26; Val. Andreas, Bibl. Bel- 
gica 1150; Biographie d. hommes remarquables de la Flandre occi- 
dentale, Bruges 1844, II; Archives du nord et du midi de la Bel- 
gique UI Nouv. Serie 405—8; Biogr. xmivei-selle X, 462; Petzholdt, 

1013 Anzeig. 1862, 295 — 6; Van der Haeghen, Bibl. Belgica s. voce. 

1631. Oiambattisita TagUapietra : Itinerario del viaggio 
di Soria sopra il galeone S. Maria Torre di Mare del Capitano G. 

1014 T. li 9. settembre 1631 {Venedlg, Bibl. Soranzo; cf. Amat I, 407). 

1631. Profeeia y restauracion de la Tierra Santa: carta en 
la qual se refiere la notable vision y espantoso suefio que vio el gran 

1015 Turco en la Mezquita, sine loco, 1631, fol. S. 

1632. Bernard de Caraeino : Jerusalem et Napoli, Napoli 

1016 1632, fol., T. 

1632. Prospero dello Spirito Santo CarmeUt. scalzo: 
Eelazione d'im suo viaggio in Levante ed al Monte Carmelo fatta 
Tanno 1632 ed estratto d'aItro viaggio in Siria del medesimo (La 

1017 bibl. publ. di Siena VI, 54 (C. X, 5) u. Bibl. Carmelitana s. voce). 

1632 — 5. L«ettre ecrite de Seyde le 3 Nov. 1632, 1 Dec. 
1634 u. 29 Janv. 1635 (Lambert, Bibl. de Carpentras H, p. 39, 

1018 Xo. Vin), wichtig fiir die Geschichte Fachr ed-dins. 

C. 1632. Vicenzo Berdini: Historia dell' antica e modema 
Palestina, Siena 1633 ;! Venezia, H. R. Surian, 1642, 4<> (Wadding- 

1019 Sbaralea s. voce; Marcellino da Civezza 40 — 1; Amat I, 411). 

1633. Jan van der Ldnden: Heerliicke ende gheluckighe 
reyse na het Heylich Landt ende Stadt van Jerusalem beschreven 
ende bereyst door Brooder Jan van der Linden, Pater van de CeUe- 
Broeders tot Antwerpen int jaer 1633, Antwerpen, Vinck, 4^ (1634 
ist die Approbation zum Druck ausgesteUt, also dieser auch wohl 
erfolgt) 11 unter demselben Titel: .... Den vierden Druck, van nieus 
oversien .... Het 1« deel, Hantwerpen, Godtgraf Verhulst, 1645, 



— 251 — 

84 pp., 4*^ II dann: Het weder^keeren oh Tweede deel van de Herrliicke 
ende gheluckighe reyM .... Den derden Druck vermeerdert (Hant- 
werpen) 1G44, 62 pp., 4^ Der Bericht iitt al« Volkabttch aehr ofi 
gednickt, so z. B.: Antwerpen, Hend. Aertuent, 1654, 81 u. 62 pp., 
4« II ibid. G. Verhulst 1670, 4° || ibid. W. H. Verdttwen 4» 
(s. anno) || ibid. Jos. Jacops 1681 4^ || ibid. J. N. Vinck (1710?), 
4» II ibid. Thieullier en A. P. Colpj-n (1710?), 4» || Brttasel, G. Cave 
(1715?), 4» II ibid. C. Jacobg 1715, 4» || Antwerpen 1716, 4« || 
Gendt, J. Meyer, 1740, 4" II ibid. Jud. Begijn (1740?) 1 Maestricht, 
Joa. van Gulpen (s. anno), 4' || Tumhout, B. J. Brepols (c. 1820?), 
4°. Cf. St. Genois, Les Voyageurs Belges II, 127 — 33; Petzholdt, 
Anzeiger 1862, 296; Tiele 151—2; Biogr. Woordenb. XI, 476. lojo 

1634. AnaniaM, Beschreibung Jerusalems, griechisch, 1634 
durcli Acacius geschrieben (MUnchen, Cod. graec. 346 s. XVII). losi 

1634. Claes van DueHen; Een waerachtighe Beschrijvinge 
der Steden ende plaetsen geleghen op den wegh van Venetien na 
dem H. Lande eude Jenisalem. Als oock een cort Verhael van de 
gelegentheit, omstandigbeden, Kasteelen, Kloosters, Huysen, Accijsen, 
ende principale plaetseu der Stadt Venetien. Alles getrouwelijck 
beschreven door Claes van Duesen, Ridder van Jerusalem, die selve 
in twaelf jaren elfmael binneu Jerusalem gheweest heeft. Int Jaer 
ons Heeren Anno 1634 (S. anno et loco), 8" |i neu herausgegeben in: 
Conrady, Vier rheinische Palaestina-Pilgerschriften, Wiesbaden 1882, 
188—222 (die Einleitung 182—8); cf. Gonnet, Bydragen voor de 
geschiedenis van het bisdom van Haarlem 1882, XI, 218 — 20. lost 

1634. R, p. Cesare Franclotti: Viaggio al monte Cal- 
vario del B. P. Cesare Franciotti, Venezia, Combi, 1634, 8» (Ter- 
naux Compans, Xo. 1523), ofFenbar allegorisch wie dessen: Viaggio 
a Bethlemme owero Meditationi della venuta del signore nel mundo 
e della sua infantia, Venetia, Bidelli, 1617 || ibid. Combi 1627, 8". v»9 

1634 — 5. Gerson ben Elieser L<e\'i aus Prag: Gelilot Erez 
Jisrael, judisch-deutsch, Lublin 1634 oder 1635, aber dies Buch 
ward auf Betrieb der Jesuiten in "Warschau verbrannt planasse ben 
Israel bei Steiuschneider, Catal. Bodlej. 1011, wodurch Zunz, No. 92 
zu erganzen ist) t; 2te Edit. mit Anfiigung einer deutschen TJeber- 
setzung des oben (No. 986) genaimten nGraberverzeichnisses"*: Furth 
1691 II dann Amsterdam 1705 i Prag 1824. ' Unter d. Titel: Kurze 
Beschreibung von Erez Jisrael hinter d. „Maasebuch~, Amsterdam 
1723, 4" II kebrdisch iibersetzt: Iggeret ha-kodesch, Amsterdam, Hirz 
Levi u. Kosman, 1749 (angeblich aus einem Amsterdamer Drucke 



— 252 — 

von 1635), woraus der Auszug in Mose Edrei oder Edrehi's Maase 
Nissim (hebr.u. deut.tch): Amsterdam 1818, 5 — 9 stammt (Steinschneider, 
Catal. Bodlej. 1799 u. Addenda) || auch Sklow 1795 ii Grodno 1796 
II (nach Luncz) Warschau 1840 (Cat. Bodlej. s. voce: Jacob ben 
Abraham No. 8284; Zadic bei Kayserling, Gesch. d. Juden in 
Spanien I, 159; Steinschneider, Hebr. Bibliogr. IV, 65). In Ham- 
bergers deutscher Uebersetzung von De Rossi's Dizionario, Leipzig 
1839, 333 wii'd das Buch als „chronologische Tabellen" bezeichnet; 

1024 cf. auch Cassel in Ersch u. Grubers Encyclop. s. voce; St., No. 40. 

1634 — 6. P. PaoU dl Liodl. A. Venedig, Museo Civico, 
coll. Correr 867 s. XVII. B. Vera e fedele Relatione della perdita 
et recuperatione d'alcuni Sti. luoghi di Gerusalemme et Bethleemme 
cominciata l'anno 1634 e terminata Tanno 1636 composto da Padre 
Graue altreuolte Guardiano del Sacro Monte Sion. Haupttitel: Re- 
latione fedele Della grande controuersia nata in Giervsalemme circa 
alcvni Santvarii Da Greci vsurpati a Latini. Materia conceraente 
la maggior gloria, che la Romana Chiesa, e li Catohci Potentati 
habbino in Leuante: pero e non meno curiosa, che degna d'essere 
con grande senso ponderata, si dalle Maggiori Potesta Ecclesiastiche, 
come Secolari. Per procurarne la giusta recuperatione , e la con- 
ueniente conseruatione, per honore della Catolica Fede. Descritta 

1025 da vn Religioso Minorita, Lodi, C. Calderino, 1637, 170pp., 4°. 

1634 — 7. Ba8iliu8 Gargar aus Kasan: Reise nach Jerusalem 
u. Aegypten. A. 1. Ktiscm, Bibl. der geistl. Academie 862,972 
s. XVII— XVIII. 2. Moskau, Archiv d. Minist. d. Auswart. 401,853 
s. XVII. 3. Petersburff, Oeffentl. Bibl. 1599 s. X\1I und 0, XVII, 
37 (sic) s. XVII— XVIII. 4. Pore/sje, Bibl. d. Grafen A. S. Uwarow 
699 s. XVII. B. 1. J. P. Sacharow, Sagen d. Russ. Yolkes, 
Petersburg, Sacharow, 1849, 8*^, II, 109 — 22 (daraus Auszug in 
Archimandrit Leonid: Jerusalem, Palastina u. Athos nach Russischen 
Pilgem des XIV— XVII Jahrh., Moskau 1871, 8«, 66—78, 111—5). 

1026 2. J. M., Chronik 1851, X, 14—23. 

1634 — 41. Giambattista Beiiasntti (f 1641 in Jerusalem). 
Ein Manuscript, welches seine Briefe aus Cairo, sowie eine Be- 
schreibung seiner Reise nach dem Sinai enthalt, befand sich im Be- 
sitz des verstorbenen Canonicus Lodovico Conzati zu Vicenza (Amat 

1027 I, 408). 

1635. Albert Padioleaa, Sieur de Launay: De rantiquite, 
fondation, nomination, ruine et presant etat de la ville de Jerusalem, 

1028 Nantes, Hilaire Mauclerc, 1635, 4^ (Ternaux Compans, No. 1537). 



— 253 - 

WUi. C'liriMt4>|»lioruM H<^ol«l : HiftorU nrbif et ragni 

HieroiolymitAni , regum itom Hiculorum , Argentorati, Zetzner, 
1636, 8». iw» 

1G86. GeorK ChrlMloph NeltZMchKzs Det weilant Herm 
Qeorge Christoff von Neitzschitz, uff Stdckelberg, WUhlitz und 7j'6r- 
bitz Siebeivjilhrigo und gefilhrlicho Wclt-Beschauung durch die vor- 

nehmsten Drey Theil der Welt Kuropa, Asia imd Africa 

Nunmehr auf Benirdorung dessen Bruders aus des Seligen 

Hand-Bucbe in diese richtige Ordnung gebracht und denen Ilaritat 
Begierigen uff Begehren Einer hohen Person Durch den Druck nut* 
getheilet Von Christoff Jigern, Budissin, Kretschmar, 1666, 390 pp., 
4« (Darin III. Theil, Buch 7, 250—347 ttber Syrien u. Palastba) || 
eine friihere Auflage soU Budissin 1663, 389 pp., 4^ erschienen sein. 
SpHtere Auflageu: Budissin, Kretzschmar u. Leipzig, Oehler, 1673, 
389 pp., 4 II NUrnberg 1674, 4» und (nach GrJisse, Tresor IV, 656) 
WUrzburg 1678, 4». Die Ausgabe: Numberg, J. Hoffinann, 1686, 
320 pp., fUhrt den Titel: Siebenjiihrige und gefahrliche Neu-verbesserte 

Europil-Asiat- und Africanische Welt-Beschauung Des Georg 

Christoff von Neitzschitz Zum dritten mal also herausgegeben 

Von Chr. Jiigern (darin III Theil, Buch 7, 201—9 uber Syrien 

und Paliistina) || endlich: Magdeburg, G. Vetter, 1753. jAuszuge bei 
R. 305 — 7. Cf. Beckmann I, 232 ff; Petzholdt, Anzeiger 1862, 
294—5. 103» 

1636 — 7. Epistolae Petri Golii, nunc dicti fr. Coelestini a 
S. Lidvina ord. Carm. ad Jacobum Golium fratrem, Halebi 22 Febr. 
1636, ad Joh. Hemelarium canonicum Antverpensem 24 Febr. 1636, 
ad Pereschium 22 Aug. 1637 (1. Carpentras; cf. Lambert, Bibl. de 
Carpentras II, 402, No. LX. 2. Paris, Bibl. nation. nouv. acquis. 
lat. 1634, fonds Libri 1872). losi 

C. 1637. Andreas ab Areo, Custos des heil. Landes: 1. Cere- 
mouiale dei Guardiani di Gerusalemme. 2. De 'coavertiti alla vera 
fede in Terra Santa. 3. Cronaca di Terra Santa (Analecta Fran- 
ciscana, Ad Claras Aquas 1885, II, 343, 346 [cf. 316], wo 
jedoch nichts iiber den Aufbewahrungsort dieser Handschriflen ge- 
sagt wird). ios2 

c. 1638. I», Arehange de Clairmont: Le transport du 

Mont Calvaire de Hierusalem en France par la piete d'un catholique 
Dauphinois publie par le P. Archange de Clairmont, Lion, J. Didier, 
1638, ^^ (Marcellino da Civezza 115, No. 145). loss 



— 254 — 

1639. Didaon» «le Cea: Thesaurus Terrae Sanctae, quem 
Seraphica Minorum religio de Observantia per trecentos et amplius 
annos religiose custodit et fideliter administrat, Romae t^^pis Propa- 
gandae 1639, 4** (Wadding-Sbaralea s. voce; Temaux Compans, 

1034 No. 1594; Marcellino da Civezza 110, No. 132). 

1639. Frances^co a SecU. A. Lditdm, Egerton 590 s. XVII 
(Francesco a Solis genannt). B. Viaggio di Gerusalemme, Lecco, 
P. Micholius, 1638, 8" (Bonifacius Stephanus 310; Temaux Conipans, 

1035 No. 1593; Wadding-Sbaralea s. voce). 

c. 1639. Jo$!tef de Tranl ben Mose hinterliess eine Ab- 

1036 handlung iiber d. Tempel; cf. unten sub 1696; St., No. 41. 

1639 — 41. S. dn LiOir: Voyage du Levant par le sieur du 

Loir avec la relation du sieur de Babylone en 1639, Paris 1654, 4** 
II sine loco, 1670, S*'. Italienisch: Viaggio di Levante tradotto in 

1037 Italiano, Venezia 1671 (Ternaux Compans, No. 2129, 2174). 

1640. Hans Hansen Sliaaning: Geographia historica 

1038 orientalis, Aarhuus 1641, 4*^. 

1640. Terra Santa (Barcdona, Bibl. Mariana d. Minoriten), 
in catalonischem Dialect verfasst, enthalt die chronologische Reihe 
der Guardiane des Zionsklosters in Jerusalem und die Pilgerfahrt 
der portugiesischen Tertiarierin Maria; einen Auszug siehe bei Mar- 

1039 cellino da Civezza 588. 

C. 1640. P, Ignace Margnes, commissaire general de la 
Terre Sainte: Les justes plaints de Jerusalem persecutees par les 

1040 Grecs, presentees au roi (Louis XIII?), sine loco et dato, 4^, S. 

1641. Jean Amleox: Extrait d'une lettre du 16 Aout 1641 
envoyee d'Alep au P. d'Autruy a Paris (P. Carayon, Documents 

1041 inedits, Doc. K., 152 — 7). 

1641. Carolns a Sancto Panlo: G-eographia sacra sive 
notitia antiqua dioecesium omnium partiarchalium, metropoliticamm 
et episcopalium veteris ecclesiae, Lutetiae 1641, fol. || Amstelaedami, 
Franc. Halma, 1704, fol. (auch 1707 mit der Geographia Sansonis 
gedruckt), mit Noten des Lucas Holstenius, welche (Annotationes in 
Geographiam Sacram Caroli a S. Paulo Ital. Cluverii et Thesau- 
rum Geographicum Ortelii, Romae, Jac. Dragondelli, 1666) auch 
besonders erschienen; cf. Castellani 16, No. 34 u. 35. Eine Ausgabe: 

Amstelodami 1711, fol., hat als Beibande: Geographia sacra 

auctore Nicol. Sanson ...... Accessemnt notae Joannis Cle- 

rici , und Onomasticon urbium et locomm sacrae scripturae 



— 255 - 

ub Kusebio Caesarienai opera Jac. Bonfrerii; darin ist 

vor der Vorrede die Karte: Terra Sancta excud. Halma, dann 
p. 8 — 9: Domini nostri J. ChriRti itinera, p. 3(i — 7: Apoatolorum 
Petri et Pauli itinera u. p. KiO — 1 xum Onomaticon dcn Kuscbius: 
Tabuln geoj^raphicn Terrae Hanctae ed. Bonfreriun. iMt 

1(^1. Sniiiu(*l boii nnvld, Kcrnit, f&lschlich JemHel genannt: 
JMtrflifch u. liiirini.iih: R. SamueliB S. Filii Davidin Jemsel Judaei 
Knraitne Itinernrium nnch d. Ausgabe von Guatnv Peringer, Upfiala 
1() pp., 4", in Christ. Wolfii, Bibl. Hebr. HI, 1727, 1081-94; 
frattzo.iiM:h bei (yarmoly, Itineraires 497 — .544. VoIIstiindig heraus- 
gegeben von Gurland, Ijyck 18(55; detdsche Ausziige aus der Peters- 
burger Hnndschrift in: Adolf Neubauer, Aus d. Petersburger Biblio- 
thek, Leipzig 18G(), 8°. Cf. Steinschneider, Cntal. Bodlej. 2417, 
2()9r), Polem. u. apolog. Literatur 303, 311; Zunz, No. 97; 8t., 
No. 42. 104S 

1641 — 2. P. F. Clnu<lio OlKintl: Viaggio di Gervsalemme 
Con la descrittione non solo de Santi luoghi; et altri visti sl nell' 
andnre, come nel ritornare, mA anco di molte altre cose degne etc. 
Fatto et mandnto in luce dal Padre Fr. Claudio Olgiati dei Padri 
di San Frnncesco, Milano, F. Ghisolfi, 1647, 8" (Marcellino da Ci- 
vezza 434, No. 46G; Amat I, 409). i044 

1642. iVInurioio de Alzedo Avellnmendn: Jerusalem 
cnvtiva y motivos su destruicion, sucesos y entrega de los Santos 
Lugares de Palestina a la Serafica religion de S. Francisco, Madrid 
1()42, 4° (Quaritch, No. 16483; L'Escalopier H, No. 5117). io45 

1642. Frnnoei^eo !IInrin Mn;^g^io aus Palermo berichtet in 
seincm Werke: Sintagmata linguarum Orientalium, Romae 1643, 4^ 
von seinen Reisen in der Levante (Amat I, 411). 1046 

1642 le 20. Sept. L,etlre du frSre Paul de Jesus Maria, 
canue dechausse d'Alep {l'arifi, Bibl. nat. nouv. acquis. lat. 1634 
[Libri 1872]). i047 

11. April 1643. L.ettre du gardien de la Terre Sainte au 
chancelier Seguier pour se plaindre des Grecs qui voulaient detruire 
les epitaphes latines des rois enterr^s dans Teglise du Saint Sepulcre 
a\ Jerusalem (Pnri*, Bibl. nation. Pamasse frang., vitrines XV — XIX, 
No. 79 d. i. uouv. aquis. fran^. 6210 [Libri 1872]); cf. Delisle, Notice 
diiu choix de manuscrits des Fonds Libri et Barrois exposes dans 
la salle du Parnasse Fran^ais, Paris 1888, 22. i048 

1(>43 ff. Lin BouUnye - le - Oonz : Les voyages et obser- 
vations du sieur de la BoulIaye-le-Gouz, gentilhomme angevin, oii 



— 256 — 

sont decrites les gouvemements d'Italie, de la Grfice, Palestine, Indes, 
Arabie, Egypte, HoUande, Grande Bretagne .... Paris, Clousier, 
1653, 40 II ibid. 1657, 40 || Troyes 1657, 4«; cf. Beckmann I, 580 

1049 —92. 

1643 — 4. Franciscns Riji^ordas: 1. Peregrinationes Apos- 
tolicae E,. P. Francisci Rigordi ex Societate Jesu qui XII. Nov. 
anni 1643 Massilia solvens per mare mediterraneum, per Syriam, 
Arabiam desertam, Mesopotamiam, Chaldeam, Persidem, sinum Per- 
sicum et mare Indicum Goam pervenit XVIII Martii 1646, Massiliae, 
Claudius Garcin, 1652, A^. 2. Les remarques de l'illustre Pelerin 
tres curieuses et tr^s importantes a la Geographie et h mistoire 
Sacree et Profane tirees sur divers voyages en Syrie, Mesopotamie 
etc. Lyon, A. Olyer, 1673, 8« (Augustin de Backer III, 206 — 7; 

1050 L'Escalopier II, No. 4818). 

1644. Hadsclii Kbialfa: Kitabi dschannuma likatib selebi 
(turkisch), Constantinopel 1195 (1732), fol. 14 BU., 698 pp., 39 Karten 
(Syrien 255 — 604). Zuerst erschien: Gihan numa, geographia orien- 
talis ex turcico in latinum versa a Matth. Norberg, Londini Gotho- 
rum 1818, 8», I, VII u. 639; II, 559 pp. (Syrien II, 252—361). 
Eine Bearbeitung des von unserem Autor iiber Syrien gebotenen 
Stoffes gab von Hammer in: Oesterr. Archiv 1833, No. 69, 72, 73,. 

1051 86, 87, 135, 136 u. Wiener Jahrbucher LXXTV, 1836, 40 ff. 

1644. Fran^oi» Cbarles Dn Rozel: Voyage de Jerusalem 
et autres Lieux Saints effectue et decrit en 1644 par Messire F. C. 
du Rozel .... Publie avec Preface, Annotations et Commentaires par 
Bonneserre de Saint Denis, Paris, Dumoulin, 1864, 156 pp., 8* 
(Petzholdt, Anzeiger 1866, 254 — 5); cf. Laurent de Saint Aignan. 

1052 in: La Terre Sainte 1883, No. 182 u. 186. 

1644. Jean Baptiste Tavernier. A. MUnchen, Cod. gall. 
275 s. XVII. B. Les six voyages de Jean Baptiste Tavemier, 
ecuyer baron d'Aubonne, en Turquie, en Perse et aux Indes, Paris, 
Gervais Clouzier, 1676—9, 2voll., 4«, 698 u. 529 pp. (von Nord- 
syrien handelt I. Uvre 2 u. 3) || ibid. 1678, 3 voll., 8° || ibid. 1679, 
3voll., 8« II ibid. 1681, 2voll., 4», 636 u. 481 pp. || ibid. 1692, 1713 
(Ribo), 1724 u. 1810 (veuve Lepetit), 7 voU. par J. B. J. Breton !! 
Bruxelles 1679—81 || ibid. 1690 || TJtrecht 1712 1| Eouen 1713 u. 
(Machuel pere) 1718, 6 volL, ^*' i| A la Haye, Henri Scheiu-leer, 
1718, 3voll., 80. Italienisch: Bologna 1690, 3 volL, 8»; hoUandisch: De 
zes reysen van de Heer Jan Baptista Tavernier door J. H. Glaze- 
maker vertaalt, fAmsterdam, 1682, 2voll., ^**; detOsch: Genf, Wieder- 



— 257 — 

hold, 1G81 u. (von MoDudier), NUraberg 1681. Cf. GrltM, Lehr- 
buoh III B, 825, Note 33. IM* 

1((44— 7. Bemardlii SurluMS Le pieux Pelerin ou Voyage 
(le Jeruialem Divisft en trois Livros contenani U deicription Topo- 
Krn|)hi(iue de plusieuri Royaumei, Faia, Villei, Nationa eitrangerei, 
nuinnit!inent des quatorze Beligioni Orientalei, leun moettn et hn' 

meurH tont en niiitidro de Religion quo de Civilo convenation 

Joinot uu disooura de TAIcoran et un Traict6 do la Cit6 de Jeru* 
lalem et de tous les Saincts Lieux do la Palestine. Le tout remar- 
qu6 et rociieilli pnr lo R. Pere Bernardin Surius .... Commissaire 
de la Torre Sainto os nnn6es 1644, 1645, 1646, 1647, Bruxelles, 
F. Foppens, 1()64, 4° u. ibid. 1666, 596 pp., 4» || Gent, 1789, 4»; 
mit Karte v. Pnliistina. Holltimlisch: Den Godvurchtighen Pelgrim 

of to Jerusalemsche Reyse in drcy boken bedeylt door den 

E. P. Bernardinus Surius, Minderbroeder, RecoUect, eertydts Com- 
missnr. vnn het H. Landt uiule President van't Graf ons Heoren, 
BrUssel, Jan Mommart, 1650, XLVm, 910 pp., 8«» || ibid. 1653, 
XL, 730 pp., 8» II ibid. 1665, XL, 792 pp., 8» || 4e druk Antwerpen, 
H. Verdussen, 1705, 8° (mit Planen u. Karten z. B. d. heil. Landes 
von F. Bouttats u. anderen) || Gend, C. J. Ferrand, 1789 (auch 
1786?), 8«. Cf. St. Gonois, Les Voyageurs Belges U, 155—65; 
Biogr. Woordenb. XVII, 1080; Rignon 1861, 89; Marcellino da 
Civezza 579, No. 706; Tiele 235. i054 

1644 — 7. Peli^rinaj^^ie naer het H. Land {Paris, Bibl. Riant 
8. XVIII); niihere Auskiiuft war uicht zu erlangen. 1055 

23. April 1645. Relazione del SSmo Sepolcro e Sacro 
^loute Calvario datarmi in scriptis in S. Francesco di Trastevere 
sotto li 23. Apr. 1645 (Catalogo di Mss. della Bibl. di Camillo 
Minieri Riccio, Napoli 1868, 61 — 2). i056 

1645 — 61. Arsenios I£allnda: IlQooxwriJuqiov rwv Uqvjv 

roncov, bnov ivQCaxovrai flg rfjv uyCav Ilohv ^hQOvaaXrjfi ^Ev 

^EviilriGiv TtaQu ^AvdQia ruJ ^Iov)ua((p 1653, 1661, 1679 (cf. Archives 
de 1'Orient latin I, 375, Note 1); dtslavisch iibersetzt vom IMonch Euthy- 
mios 1686 u. herausgegeben vom Archimandrit Leonid, St. Petersburg 
1883, 64pp., 8». 1057 

1646. Samuel Bocbart: 1. Geographia sacra seu Phaleg et 
Canaan, Cadomi 1646, fol. |j Francofurti 1674 u. 1681, 4" (die letztere 
Ausgabe : impensis Joli. Dav. Zunneri typis Balthas. Christoph. "Wustii) 
I! Lugduni Batavorum 1692 (ed. II) u. ibid. Comel. Bautesteyn 1707 
(ed. Petrus de Villemandy) 1| Trajecti ad Rhenum, Guil. van de 

Bbhricht, BiblioUieca geogr. Palaest. 17 



— 258 — 

■Water, 1707, fol. (ed. III) || Lugduni Batavorum, Cornel. Bautesteyn, 
1712, fol. (Praemittitur vita auctoris a Stephano Morino descripta et 

Paradisi terrestris delineatio ad mentem Bocharti Ediderunt 

Joh. Leusden et Petrus de Villemandy, editio IV), mit Karte v. 
"West-Asien u. Specialkarte v. Palastina. 2. Hierozoicon sive bipar- 
titum opus de animalibus S. Scripturae, Londini, Thomas Eoycroft, 
1663 II Francofurti ad Moenum, Balth. Christoph. "Wustius, 1675, 
2 voU., 4** II Franequerae, Joh. Gyselaar, 1690, 2 voll., 4" |l Lug- 
duni Batavorum 1712, fol. (editio IV) || ed. RosenmuUer, Lipsiae in 
libraria Weidmannia, 1793 — 6, 3 voll., 8° || in Bocharti, Opp. ed. 
Joh. Leusden et Petrus de Villemandy, Lugd. Bat. 1692, fol. (ed. 
III) (Grasse, Tresor I, 457—8; CasteUani 15—6, No. 32—3) i ibid. 
1707 (ed. IV) u. 1712, 2 volL, fol. Cf. J. David MichaeUs: Spici- 
legium geographiae Hebraeae extemae post Bochartum, Grotting. 1769 
u. 80, 2 partes, 4° u. F. Jacob Schoder: Hierozoici ex Bocharti 

1068 itinerarUs variis specimina, Tubingae 1784 £F., 3 partt., 8". 

1646. Clirlst. Feastel: Dissertatio de Beth-Phage, Lipsiae 

1069 1646, 4 ". 

1646. lia Terre Sainte, description des Lieux Saints, Paris 

1060 1646 (Bignon 1861, 92). 

1647. Aflltto: Viaggio de gU ambassadori di Messina aUa 
gran madre de Dio in Gerusalemme, Messina 1647, 8" (Temaux 

1061 Compans, No. 1700). 

1647. Baltba^ar de Ifloiiconys: Jovmal des Voyages de 
M. de Monconys, conseiUer dv Boy en ses conseils d'Estat et Priue 

Oii les Sgauants trouueront vn nombre infini de nouueautez, 

en Machines de Mathematique Outre la description de diuers 

Animaux et Plantes rares ... les Coutumes et Moeurs des Nations, 
et ce qu'il y a de plus digne de la connoissance d'vn honeste Homme 

dans les trois Parties du Monde Premiere Partie, Voyage de 

Portugal, Prouence, ItaUe, Egypte, Syrie, Constantinople et Natolie 

pubUe par de Liergues (son fils), Lyon, H. Boissat et Gr. Re- 

mevs, 1665, 4°, I, 491; II, 503; UI, 96pp. || 1667, 4» (CasteUani 
128; wofiir T. 1677 hat) || Lyon 1678, 2 voU., 4° || Paris, Delauke, 
1695, 5 voU., 8*» u. 1699 (Boucher de la Richarderie I, 213). 
Deutsch: Des Herm de Monconys ungemeine und sehr curieuse Be- 
schreibung Seiner In Asien und das gelobte Land, nach Portugal 

gethanen Reisen und anjetzo zum erstenmahl aus der 

Frantzosischen in die Hochteutsche Sprache iibersetzet von M. Chri- 
stian Juncker, Leipzig u. Augspurg, L. Kroniger u. Gr. Gobel, 1697, 



— 359 — 

1034 pp., 4* II Leipsig 1784. Cf. Meusel, Bibl. hiiitorica I, 1681; 
GrKsHti, Tr68or IV, 574; Peizholdt, Anzeiger 1863, 6; Comte de 
Marsy, Balthasar do Monoonys. Analyse de sei voyages au point de 
vue artiBtique in: BuUotin de la soci^t^ des beaux arts de Caeiit 
1881, VI, 347 — 303; B. de Monconys, Voyages. Documents pour 
servir k Thistoire de la soienoe avec une introduction par Henry, 
Paris 1887, llOpp., 4°. im 

lft47. Kiiioratro en Terre Sainte anonyme {Cambray, 1094 

8. XVII, fol.). lOM 

1047. L<a iiiHtrvUione del viaggio di Hiervsalem ist ein 
Anhnng zu: Posto per diverse parti del mondo. Con tutte le Fiere 

notabili Aggiuntovi di uuovo il viaggio di Gerusalemme, Ye- 

jaetia, D. Imberti, 1647, 7pp., S^; cf. oben No. 761. io«4 

1('>47 — 9. JoanneH Sohaawenbnri;h; Trino et vni Deo 
philaiitropo, Virgini mntri et sernphico Pntri, Angelis sanctisque om- 
xiibus. Ad majorem laudem, honorem et gloriam Peregrinus Tripar- 
titxis Hoc est DiUgeus et accurata descriptio piorum, sanctorum et 
Tnemorabilium loconim rerumque per Germaniam, Italiam, Galliam 

et terram sanctam: in hunc ordinem congesta a Christi 1667 

per Fratrem Joannem Schauwenburgh (Berlin, Konigl. Bibl. a. Codd. 
lat., 4», No. 58 u. b. Sectio Hamilton 592 s. XVII, 8"). Nach T. 
copirte er meist deu Surius. Am ansfiihrlichsten (809 pp.) ist der 
«rstore Codex, welcher an colorirten Abbildungen von Palastina ent- 
halt: Nazareth, Jaffa, Jerusalem, Zion, Coenaculum, Oelberg, S. Marien- 
grabkirche, Himmelfahrtskirche, Bethanien, Haus Pilati, Calvarienberg, 
Eingang zur H. Grabeskirche , Aeusseres u. Inneres d. Heil. Qrab- 
dapelle, Quareutana, Cannel, Damascus; der um Yieles kiirzere Codex 
Hamiltou (339 pp., klein 8°) enthalt noch eine Karte d. heil. Landes. 
Beide siud sehr gut geschrieben. loes^ 

1648. Naftali (Hirz) ben Jakob Elchanan aus Frank- 
■furt a. Main: Emek ha-melech, Amsterdam 1648, fol. 13 — 4; enthalt 
Nachrichten iiber Damascus, Sichem u. Jerusalem (Zunz, No. 99; 
•cf. Steinschneider, Catal. Bodlej. 2024; St., No. 43). locs 

1649 — 52. Jonas der Kleine, Monch: Reise zu d. heil. 
Statten. A. 1. Moskau, Bibl. d. Gesellsch. fiir Russ. Gesch. u. 
Alterthumer 202 s. XVII. 2. Rtersburg, Oeffentl. Bibl. 1539 s. XVIL 
B. 1. M. Korkunow: Reise zu d. heU. Statten im XVII. Jahrh. von 
der Laurn d. Heil. Dreieinigkeit, Moskau, Buckdruckerei d. Univers., 
.1836, II, 39, 8^. 2. Sacharow, Sagen d. Russ. Yolkes, Petersburg, 
Sacharow, 1849, II, 159 — 88, 8" (daraus Auszug in Archimandrit 

17* 



— 260 — 

Leonid: Jerusalem, Palastina u. Athos nach Russ. Pilgem des XIV. 
—XVII. Jahrh., Moskau 1871, 8°, 79—99, 115—6). 3. Archiman- 
drit Leonid: Reise nach Jerusalem u. Constantinopel des Monch- 
Diacons der Laura der Heil. Dreieinigkeit u. Sergius Jonas, genannt 
d. Kleine 1648—52, Petersburg, Dobrodeew, 1882, 8°, II, 27 (d. 
XXXV. Lieferung der Denkmaler alter Literatur). C. Cf. Annal. 
d. Gresellsch. fiir Russ. Gesch. u. Alterthiimer 1827, 19 (Artikel von 
K. Kalaidowitsch); Russ. Biene 1836, No. 77; Russ. Invalide 1836, 
No. 93, 371; Vorlesungen in d. Gesellsch. fiir geist. Aufklarung 

1067 1883, 156—63, No. 3—4. 

1649 — 53. Arsenlos Suclianow, Monch: Proskiuitarion, 
Pilgerreise nach Jerusalem u. den iibrigen heU. Statten zum Zweck 
ihrer Beschreibung, sowie der griechischen kirchlichen Gebrauche. 
A. Moskau, Bibl. d. Heil. Synod 574 u. 575 s. XVII. B. 1. Sacha- 
row, Sagen des Buss. Volkes, Petersburg, Sacharow, 1849, 8°, U, 
187 — 224 (Fragment). 2. N. J. Iwanowsky, Kasan, Buchdr. d. 
Univers., 1870, 240 pp., 8°. 3. N. J. Iwanowsky, Petersburg, 
Kirschbaum, 1889, XXVII, 390 pp., 8 « in d. XXL Lieferung d. 

1068 Russ. Pal. Vereins (erste vollstandige Ausgabe). 

c. 1649. Jiirg Andersen s Orientalische Reisebeschreibung von 
Jiirg Andersen, der 1644 auszgezogen und 1650 Avieder kommen u. 
Volquard Iversen, so 1655 auszgezogen und 1668 wiederangelanget, 
durch Ost-Indien, Sina, Tartarien, Persien, Tiirckeyen, Arabien und 
Palestinam gezogen .... durch Adam Olearium, Schleswig 1669, fol. 
II Hamburg 1696, fol. HoUandisch: De Beschrijving der reisen van 
Georg Andriesz deur Oostindien en d'eilanden, deur Sina, Tartaryen,. 

Persien, Turckyen, Arabien, Palestina, Italien en Duitslant 

door Adam Olearius in de Hoogd. taal uitgeg. en van J. H. Glaze- 
maker vertaalt, Amsterdam, Jan Rieuwertsz en Pt. Arentsz, 1670,. 
IV, 164 pp., 4° (Tiele 10; Watt, Bibl. Britt. 29 a; Bruun, Bibl. 

1069 Danica II, 412 — 3). 

1650. Tliomas Fnller: A Pisgah-Sight of Palestine, and 
the confines thereof, with the History of the Old and New Testament 
acted thereon. Embellished with copperplates (auch mit latein. Titel), 
London 1650, 1662, 1689, fol. || letzte Ausgabe: London 1869, VUI, 
670 pp., 8». Cf. PF. 1872, 51—7. Darin: Canaan (Karte), Emim 
postea terra Moabitarum, Terra Sancta, Terra Promissionis secundum 
XII tribus, Jerusalem qualis extitit aetate Salomonis, Atria Templi 

1070 Salomonis. 



— 261 — 

1050. MoHO kcii l]llii lia l^%i« Jeruschalmi, Kerait: BeiM- 
l)(>richt, h<'ruuMf(Of{obcii voii .1. (iinliuid (1805), welcher (p. VII) unsem 
KoiHoudou au8 KafTu (FoodoBiu) niit Muse ben Elia in einer Grab- 
echrifl vom Knde 1677 mit Unrecht identiBcirt; wahrscheiulich isi 
uiiHcr Autor identisch dom Mono Lovi bon Klia, der 1067 starb 
(Firkowitz, Abne Sikkaron, Wilnu 1872, 91, 349; St., No. 46). io7i 

1650 — 1. IUoMe bon iMrael, Nafllali IlirMch Porice» 
«U8 Piiig (uuch Mose Praeger): Darke Zion, Amsterdum (oder Prag?) 
1()50, jUdisch-deutsch, enthiilt eine Beschreibung der Wege nach Je- 
rusalem, wie der Titel sagt (Zunz, No. 101; Catalog. Tychsen 1817, 
II, No. 30; Steinschneider, Catalog. Bodlej. 1827, Addenda zu 487; 
St., No. 44). im 

1(>.'>0 — 70. Bocr lia-Gola, ein Compendium d. hebr. Archaeo- 
logic, welchos unter anderem auch das heil. Land schildert, meist 
nach Abraham'8, Portaleone 1624 gedrucktem: Schilte ha-gibborim, 
aus d. Leipziger Manuscr. mit Anmerkungen von Reuben Rapoport 
von .Tezechiel Bril., Mainz 1877, XVI u. 176pp., 8'' herausgegeben. 
Nach Zunz, Addit. ad Catal. cod. Lips. 319 — 20 soU d. Verfasser 
ein Deutscher (c. 1615), nach S. Sachs Jakob Jehuda Leon (Templo) 
gewesen sein (geb. 1603—4). St., No. 45. 107« 

(c. 1650.) Rictaard Flecknoe; Eelation of ten years travels 
in Europe, Asia, Affrique and America, sine loco et anno (Temaux 
Compans, No. 1744). 1074 

0. 1650. (Pierre de la l'ergne <Ie Tressan). A. 1. Paris, 
Bibl. Charles Schefer s. XVIII, 259 pp., 4°. B. Relation nouvelle 
et exacte d'un Voyage de la Terre Saiute. Ou Description de l'etat 
presant des lieux oii se sont passees les principales actions de la 
vie de Jesus Christ, Paris, A. Dezallier, 1688, 8» || ibid. 1742 
(handschriftlich). Cf. Joumal de Savants 1688, p. 204; Noroff 213; 
BuUetin du Bouquiniste 1857, I, 118, No. 846; Barbier s. v. lore 

1651. WoUjgang Algen von Nurnberg: Keisebeschreibung 
nach Italien, Dalmatien, (Jriechenland, Tiirckeyen, Franckreich etc. 
1651 {Weimar, No. 323, 176pp., 4*^, pp.; 1655 geschrieben). 1076 

1651. Francesco Sacctaini: Descriptio Libani et historia 
Marouitanmi in dessen: Histor. Societatis Jesu, Romae 1651, vol. IV, 
lib. VI, No. 37. 107T 

1651. Relation veritable de la merveille arrivee k Sayde 
eu Palestine au sujet d'une riche croix que la reyne a envoyee de- 
puis peu a Jemsalem, Paris, Lesselin, 1651, 4** (Temaux Compans, 
No. 1778). i«» 



— 262 — 

1652. Jean Doabdan; Le Voyage de la Terre Sainte. Par 
M. J. Doubdan. Haupttitel: Le Voyage de la Terre Sainte. Conte- 
nant Vne veritable description des lieux plus considerables que 
Nostre Seigneur a sanctifie de sa presence, Predications , Miracles et 
soufifrances. L'estat de la Ville le Jerusalem, tant ancienne que 
moderne. Les guerres, combats et victoires que nos Princes Frangois 
ont remportes sur les Infidfiles auec quelques ceremonies de la Pasque 
des Chrestiens Orientaux, ou il est traitte du fleuue Jourdain, de la 
Mer-morte, de la Quarantaine, de Nazaret, du Mont Thabor et autres- 

places celebres Par M. J. Doubdan, Chanoine de l^glise 

Royale et CoUegiale de S. Paul a St. Denis en France (so der Titel 
1666; der Name des Autors erschien zuerst vollstandig in der Aus- 
gabe 1661; mit Bildern), Paris, Clovsier, 1657, 4» || ibid. 1661, 
Pierre Bienfait (L'Escalopier II, No. 5234: Clousier), 4° |! ibid. 
1666 (3. edit.) u. 1667, 4». Cf. Bignon 1861, 92; Brunet, No. 20651; 

1079 Petzholdt, Anzeiger 1863, 6 — 7; Grrasse, Tresor II, 429. 

1652. P. Engenlo de San Francisco: Relicario, y viaje 
de Roma, Loreto y Jerusalem que hizo el P. Fr. Eugenio de S. 
Francisco, Cadix, Barthol. Nufiez de Castro, 1682, 4; u. ibid. 1693,. 
4° (Ternaux Compans. No. 2413 u. 2636) || Itinerario y segunda 

1080 peregrinacion, Sevilla 1712, 4°; cf. Noroflf 213; Rignon 1861, 93. 

1652. Celidonins Nicasius: Peregrinus HierosolymitanuSy 

1081 Paris, Billaine, 1652, 4°. 

1652 — 5. Relations manuscrites, originales de plusieur» 
voyages faits au Levant et en Judee en 1652 — 5 par divers pSres- 
de la Mission, 4^ (Catalogue des livres imprimes, manuscrits et 
estampes de la bibliotheque de M. C. Leber, Paris 1839, 11, 11 ^ 

1082 No. 3050). 

1652 — 8. mariano Iflorone da Maleo. A. 1. Neapdr 
XII, D. 35 s. XVII. B. Terra Santa Nuovamente Illustrata dal 
P. F. Mariano Morone da Maleo de' Minori Osservanti gia Com- 
missario Apostolico nell' Oriente, Custode della medesima Terra Santa. 
e G-uardiano del Monte Sion, Piacenza, Stamperia Ducale di Grio- 
vanni Bazachi, 1669, 2 voU., 498, 435 pp., ^*'. Beutsch: Warhafftiger 
Ausszug Zweyer Schreiben des verloffenen 1652. Jahres (von Jera- 

salem den 28. Mai u. 24. August) von dem R. P. Marian» 

di Maleo an Patrem Electum Zwiimer. Durch 

(diesen) in Truck geben, Munchen, L. Straub, 1658, 4°. Cf. Mar- 

1083 cellino da Civezza 368, No. 373; Amat I, 417—8. 



— 268 — 

16ft>l MntlhMMOii KJ>i»liiKs Beikrifing om en Reta genoin 

Aiia, Africn och nuuiKH aii(ira iMdna Laender, lom ar giord of Nilf 
M. K. n5r dettu kongl. M^jUt. SkepH-iiieutenant, Wbingiborg 1667, 
136 pp., 40 II ibid. 1G74 II Stookholm 1743, 4« || 4 Edii. Weiteraei 
1769, 158 pp., K" (Hockniann I, (11). iom 

1653. I>er hclllKO Boric ^inai nninpt denen umbliegenden 
Oerter. Flugblatt. :\I. Kenibold, ('alcographus, Stuttgart 1653. 
Unten: FurtenbnchiHche KeiKH-BeBchreibung von Venedig biss zn dem 
Berg Sinai; cf. obcn No. 722. ,9^^ 

1654. Fr. Alecio «lc Carnbn.iLnl. A. Semlla, Colombina, 
4^ 158 foll. B. Compendio historical de Tierra Santa. Dedicado 

a Jesu Christo nuestro Senor Dios i hombre verdadero For 

el Padre Fray Aleso de Carabaxal del Orden de los Menores, Pre- 
dicador del Santo Sepulcro hijo de la santa Provincia S. Andalusia 
y natural de la ciudad de Gibraltar 1654 (Marcellino da Civezza 80, 
No. 115: „£) una compendiosa ed erudita Storia di Gerusalemme e 

di quella Missione Francescana"). lose 

1654. Fr. Juan Barcelo — Fr. Juan Baltasar Salva. A. 
Palma, Bibl. S. Francisco de Asis. B. Viage que hicieron los PP. 
Fr. Juan Barcel6 y Fr. .Tuan Baltasar Salva predicadores, y el her- 
mano Fr. Miguel Garau lego, de la santa provincia de Mallorca de 
la Regular Observancia de N. P. S. Francisco, movidos de devocion 
particular que teniam A los Santos lugares de la Palestina y santa 
ciudad de Jerusalem (Bover, Biblioteca de escrit. Baleares, Palma I, 
1868, 68, No. 99). io87 

1654. Charles diaiiliner: Le tableau de TAsie avec une 
description estendue des lieux saints par le sieur Chaulmer, Paris, 
Chamhoudry, 1654, 8°. 1088 

1654 — 5. Voyage de Sayde k Jerusalem {Paris, a. Bibl. nation. 
fonds franQ. 6112 s. XVII || b. collection Moreau 842 s. XVUI, fol. 
236—89). 

1655. Anton. de Malaga: EI devoto peregino y viage de 

de la Tierra Santa, Barcelona (1655), Q^. i^go 

1655. David Pieters'z. de Vriese: Joumal van ver- 
scheijden voyagien in Europa, Asia, Africa and America, Hoorn 1655, 
40 (Temaux Compans, No. 1835). ^^^ 

1655. Nieolas Poiresson, Soc. Jesu: Voyage de la Terre 
Sainte (Ihris, a. Bibl. nation. fonds fran^. 6111 s. XVII || b. collection 
Moreau 841 s. XVII, fol. 164 ff. und c. 842 s. XVIII, fol. 41a— 61b). 
Ein Brief von ihm bei Besson; cf. unten No. 1109. 1092 



— 264 — 

1655. Artiflcla hominum miranda naturae in Sina et Europa, 
Francof. 1655, 8° (enthalt auch mehrere Capitel uber Jerusalem, die 

1093 Ttirken und den Islam). 

1655. Voyage de Jerusalem de l'annee 1655 (Amiens, L^Esca- 

1094 lopier, Catal. II, No. 5233). 

c. 1655. Arnd Oebliard von Stammer: Morgenlandische 
Reise-Beschreibung, Des .... Amdt Grebhardts von Stammem . . . , 
"Welcher Vor etzlichen Jahren, mit grosser Lebens-Gefahr, jedoch 
aber durch hochpreisende Gnade Gottes, ohne Verlust des Lebens 

gethan Jena, J. Th. Fleischer, 1671, 228pp., 8° u. ibid. 1675, 

8^ II die Ausgabe: Gera 1670 ist wohl die erste (Stuck I, 285; Meusel 
IB, 89; Bellermann II, 83 u. Temaux Compans, No, 2160); cf. sonst 
Petzholdt, Anzeiger 1863, 7; Ausztige aus dem Bericht in: Beck- 
mann, Historie d. Ftirstenth. Anhalt 1710, VII, 275 — 7 u. R. 

1095 308—9. 

1656. Ignaz von Rlieinf elden : Newe Jervsolomytanische 
Bilgerfahrt Oder Kurtze Beschreibung dess gelobten Heyligen Landts, 
von Christo Jesu .... betretten vnnd geheyliget .... Durch P. F. 
Ignativm von Rheinfelden , dess Mindem Ordens S. Francisci, Capu- 
cinem Predigem .... Constantz am Bodensee, J. Greng, 1664, 304pp., 
4° II Wurtzburg, Hertz, 1667, 160 u. 70 pp., 4° i| Augsburg 1699, 
4 ". Mit Karte Palastinas, Planen von Jerusalem u. einzelnen Kirchen. 

1096 Vgl. Petzholdt, Anzeiger 1863, 7; Ausztige bei E,. 309. 

1656. Carolas Ortlob: 1. Dissertatio de Sepulchro Christi, 

1097 Wittembergae 1656, 4°. 2. De Monte Olivarum, ibid. 1656, 4°. 

1656. Ponl Resen soll eine Keisebeschreibung hinterlassen 

1098 haben (Vedel Simonson 176 — 7). 

1656. Asiae nova descriptio, Paris 1656, fol. (Temaux 

1099 Compans, No. 1849). 

1657. Fonrnier, Asiae nova descriptio, Parisiis 1657, fol. 

1100 (Ternaux Compans, No. 1862); cf. oben No. 1099. 

1657 — 8. Scliimmelpenninck van der Oye: Beschreibung 
des h. Grabes und einer Reise des Assneer Sch. v. d. 0. ed. Baron 
Schimmelpenninck van der Oye in: Kronick van h. hist. Gren. te 

1101 Utrecht XXVI, 1870, 566 ff. 

1658. liaurentins a Dii-o Panlo: Peregrinatio Sancta 
Fr. Laurentii a D. P. Sveci, Romae, A. Bemabo a Verme, 1658, 
S^ (Rignon 1861, 90). „Die Schrift des Franziskaners ist gar keine 

1102 Reisebeschreibung." T. 



— 266 — 

1658. llei*lliol«lt IVihuMent TracUtiu eborographiouf de 

iioiiiuiUis Asiae provinciiH ad Ti^m, Euphratom et macUterraoeain 
ac nihrum Maria, Coloniat^ MirtH, H<'; cf. Meuaol IB, 12. iiM 

Hi'>H. J4MII1 «lo Tli<^«<*noix H4!lation d'vn voyage fait av 

Levaut par M. de Th6venot (nach Qu^rard: erste 6dit: Parit, 

Billaine, 1664, dann fi^uen-Paris, BiUaine, 1665), Paria, Thomaa 
Jolly, 1665, 2 voU., 576 u. 392 pp., 4» (I, Theil 2, cap. 35—62 flber 
Syrien u. Palftstina); der zweite Bd.: Suite du voyage de Levant, 
Paris, Gharles Angot, 1674, 4*^ (Ternaux Compans, No. 1988, 2257; 
in No. 1962 erwUhnt derselbe auch: La suite du voyage fait au Le- 
vant par Jean Thevenot contenant ceux des Perses et des Indes 
publ. par lo sieur de Luisandre, Paris 1664 — 84, 3 volL, 4*^) || auch 
unter dem Titel: Voyage de M. de Thevenot tant en Europe qu'en 
Asie et en Afrique, Paris, Charles Angot, 1689, 8 •>, 3 partt. (Temaux 
Compans, No. 2575; CasteUani 126 — 7, No. 167) || troisidme edition 

Amsterdam, Ch. le C^ne, 1727, 8», 5 voU., I, 378; II, 381 

— 939pp.; III, 414; IV, 415—709; V, 344 pp. (Die Auflagen: 
Amsterdam 1705, 1712 sind imsicher). 1. Englisch: Travels in the Le- 
vaut and several other Parts of Judaea, London 1687, fol. (Temaux 
Compans, No. 2521) u. in: John Harris, CoUection, London 1705, 
II, 394 — 449. 2. Deuttch in: Reisen in Europa, Asia und Aftika, 
Franckfurt am M., P. Fievet, 1693, 3 voll, 40, I, 419; II, 285; UI, 
228 pp. u. in: Sammlung der besten n. neuesten Reisebeschreibungen, 
Berlin 1765, III, 261—462. 3. HoUdndisch: Gedenkwaardige en zeer 
naauwkeurige reizen van den Heere de Th. Uit het Fransch ver- 
taald door Gr. v. Broekhuizen, Amsterdam, Jon Bouman, 1681, 4*^, 

X, 486 pp. u.: Tweede Reizen van den Heere de Th (von dem- 

selben Uebersetzer) ibid. 1682, XVI, 330 pp., 40 (Tiele 238) || 
ibid. 1723 u. 1727, 40 i| Cf. Petzholdt, Anz. 1863, 7-8; Brunet, 
No. 19919. 1104 

1658. meronymus Welscli: "Warhaflftige Reiss-Beschrei- 
bung Auss eigener Erfahrung von Teutschland, Croatien, ItaUen, 
denen Insehi SiciUa, Maltha, Sardinia, Corsica, Majorca, Minorca, 
luica und Formentera, dessgleichen von Barbaria, Egypten, Arabien 
uud dem gelobten Lande .... aufiF der EUfl^ahrigen Reise Hieronymi 
"Welschen, FiirstUch Wiirtemberg. Rent-Cammer-Rahts. Von ihme 
selbsten beschrieben und verfertiget, Stuttgart bey Johann Weyrich 
RossUn in Verlegung Wolffgang dess Jiingeren und Joh. Andreae 
Endters 1658, 1 vol., 427 pp., 4» |l auch ibid. 1664, 4». Auf Pa- 
lastina bezieht sich der Abschnitt p. 167 — 86; p. 168 sagt der Ver- 



— 266 — 

fasser, dass er aus Mangel an Geldmitteln die Reise dahin nicht habe 

1105 vollfuhren konnen. Cf. Petzholdt, Anz. 1862, 296. 

1658. £lectns Zwlnner : Blumen-Buch, Dess Heiligen Landes 
Palestinae, So in drey Bucher abgetheilet. Durch P. Fr. Electvm 
Zwinner .... Miinchen, J. Wagner, 1661, 660 u. 35 pp., 4^; Z, reiste 
1658 das dritte Mal nach Palastina (T.). Mit Ansichten von Jerusalem 

1106 u. TJmgebung, Jaffa, d. heil. Grabe, Bethlehem u. Karte von Palastina. 

C. 1658? jHatttaaens Hofmann hinterliess ungedruckt: 
Chorographia Terrae Sanctae et topographia Hierosolymitana (Jocher, 

1107 Gelehrten-Lexicon s. v.). 

1659. Fr, Jnan Bantista: Peregrinacion y viage a Tierra 
Santa que hizo Juan Bautista Suner, ciudadano militar del Reino 
de Mallorca, en el ano 1659. Escrito por el mismo en el discurso 
del camino con muchas observaciones y avisos muy necessarios para 
el devoto peregrino. Dirijido a la Majestad infinita de nuestro Omni- 
potentisimo Criador y Redentor Jesu cristo (Cod. der Bibliothek 
des D. Felix Companer, aus dessen Lihalt Bover, Biblioteca de es- 
crit. Baleares II, 421, No. 1235 folgende Capiteluberschriften mit- 
theilt: c. 4: De como llegamos a Alejandria de Egipto hasta que 
Uegamos a la ciudad de Eossetto, c. 5: De como salimos de la ciudad 
de Rosseto y llegamos a la del Grran Cayro, c. 6: En que se trata 
de la salida del Gran Cayro hasta paratimos con la caravana, c. 7; 
De como llegamos a la ciudad de Graza y proseguimos nuestro ca- 
mino a la Santa ciudad de Hierusalem, c. 8: De como entramos en 
la Santa ciudad y de la forma con que se reciben los peregrinos, 
c. 9: En el qual se refiere el modo y forma que se guarda para 
visitar los Santos Lugares, c. 10: De los Lugares Santos que visi- 
tamos la segunda jomada, c. 11: En que referiremos todos los Santos 
Lugares que se visitan desde la puerta de San Estevan, caminando 
por la caUe Dolorosa hasta el S. Sepolcro, c. 12: De como solvimos 
a entrar en el Santo Sepulcro y estuvimos en el toda la semana 
Santa, c. 13: De como fuimos a la Santa ciudad de Betlem y de 
los santuarios que en ella visitamos, c. 14: En que trataremos de 
como fuimos al Jordan y de los Santos Lugares que se visitan en 
estos caminos, c. 15: En que se trata de como salimos de la Santa 

1108 ciudad hasta Uegar a Mallorca.). 

1659. Josepta Besson (f 17. Marz 1691 in Aleppo): La 
Syrie Sainte ov La Mission de Jesvs et des Peres de la Compagnie 
des Jesvs en Syrie. Par le B,. P. Joseph Besson, Paris, J. Henavlt, 
1660, 2 partt , 8" || nouveUe edition revue par un pere de la meme 



— 267 — 

oompagnid (F. Aug. Carayon), Poitiera, Oudin, — Pftris, Palni*, 1869, 
XV, 469 pp., 8« (von Nicolai de Poireiion; cf. oben No. 1099). 
MknitA: Soria lanta. Owero rocconto di varij awenimenti corioii 
e pij acoaduti da pochi anni in qua in Soria, ipecialmente in Aleppo 
Damaioo, Sidone, Tripoli e Monte Libano, Roma, Caiom (nach 
Catologue de Saulcy, No. 44: 1662 und 1664, 4«); von P. J. Anta- 
rini. Dadsch von T. Tobler: Beaioni Vergleiohungen swischen 
Morgen- u. Abendlftndiachem (Auiland 1863, 893—6; 920—3). C£ 
Caatellani 159, No. 220; Auguatin de Backer a. voce. no» 

1659. Joniiiic^M BlHHelluM, Soc. Jesu: Palaestinae aeu Terrae 
Sanctae Typotliesia, socundum regiones ac tribus expressa, Ambergae 
typia Georgii Haugenhoferi 1659 || Dillingae, C. Bencard, 1679, 156 pp., 
8<>, mit Karte (ex Tilemanno Stella) von Palftstina, auch mit der 
Stammeseintheilung (Aug. de Backer s. voce). nio 

16.^>9. LiOrenzo lAtngoz Gerusalemme Piacentina, Piacenza 
1659, 40 (17—24 enthalt eine poetische Schilderung der StStten d. 
heil. Landes). 1111 

1659. AeKicliuM Strauohius; De patria Messiae et Annales 
Betlileraitici, Vittebergae 1659, 4°. nu 

1660. LAurens d*Ar%ieux (f 1702): Voyage fait par ordre 
du Roy Louis XIV. dans la Palestine, vers le Grand Emir, Chef 
des Princes Arabes du Desert, connus sous le nom des Bedouins 
ou d'Arabes Scenites qui se disent la vraie posterite d'Ismael fils 
d'Abraham. Ofi il est trait6 des Moeurs et des Coutumes de cette 
Nation. Avec la Description generale de 1'Arabie, faite par le Sultan 
Ismael Abulfeda traduite en Fran^ois sur les meilleurs Manuscrits 
avec des Notes. Par Monsieur D. L. R. (de la Roque), Paris, A. 
Cailleau, 1717, 16 BIL, ohne Abulfeda 316 pp., 8» !| Amsterdam 1718, 
8 ° 1 1 auch in : Memoires du Chevalier d'Arvieux contenant ses Voyages 
a Constantinopel, dans I'Asie, la Syrie, la Palestine, l'Egypte et la 
Bai'barie recueillis de ses originaux par Jean Baptiste Labat, Paris, 
C. J. B. Delespine, 1735, 6volI., 8°. 1. DetOsch: Reise nach Palastina 
zum grossen Emir, Leipzig 1740, 8^ || Des Herrn von Arvieux .... 
hinterlassene merkwiirdige Nachrichten .... Kopenhagen u. Leipzig, 
J. B. Ackermann, 1753—6, 6 voU., 8°, I, 432; II 426 (darin Palas- 
tina); lU, 468; IV, 474; V, 524; VI, 528 pp. (cf. Gott. Gel. Anz. 
1755, 356 ff.) II auch in: Samml. d, besten u. neuesten Reisebeschrei- 
bungen 1765, lU, 463—532; 1766, IV, 1—131. Ueberarbeitet in der 
Schrift von Rosemnuller: Die Sitten der Beduinen-Araber, Leipzig 
1789, 8°. 2. Englisch: The Cheval. D'Arvieux's Travels in Arabia, 



— 268 — 

London 1718, 8'' u. 1728, 8'', 3. Holldndisch: Reis naar de Laagerplats 
en Beschryving van de Zeeden en gewoonten dtsr "Woysten bewoo- 
nende Arabiern uit de Fransch vertaald en met aantekeningen ver- 
meered door G. Kuipers, Utrecht, Hendr. van Otterloo, 1780, 8® 
(Tiele 14; Stuck I, 13 j. 4. Danisch: TJdg. paa Pransk af Jean Bapt. 
Labat og nu paa Dansk af Nic. Jonge, Kjobenhavn 1759 — 64, 
6voll., 8», u. (sine loco) 1775 — 8 (Brunn, Bibl. Danica II, 411). 
Eine Kritik der franzosischen Ausgabe erschien unter d. Titel: 
Lettres critiques de Hadgi Mehemmed Efendy a Mde la Marquise 
de Gr . . . . av svjet des Memoires de M. le Chevalier d'Arvieux. 
Avec des eclaircissemens curieux sur les Moeurs, les Vsages, les 
Religions et les differentes formes de Gouvememens des Orientaux. 
Traduites de Turc en Fran§ois par Ahmed Frengui, Renegat Flamand, 
Paris, Didot et Quillau, 1735, XVIII, 220 pp., 8° (deutsch: Berlin 
1765 — 8). Der Kritiker Hadji M. E. war der friihere Freund d'Ar- 
vieux's Louis Marie Petis de la Croix (Catalogue de la biblioth. de 

1113 M. Boulard, Paris 1830, IH, 19). 

1660. Jobannes Blomins: Hierosolymae veteris Descrip^o, 

1114 Hamburg. 1660, 8» (Watt 122 m.). 

1660. Helene Cberon: Conferences spiritvelles ov l^Eloge 
et la Belation du Voyage de Jerusalem fait en l'An 1660 a Tage 
de 80 ans par la deffunte pieuse et heroique Helene Cheron, veuve 
de Nicolas Bergeron .... Par le sieur Charles de S. Grermain, Doc- 
teur en Medecine, Conseiller et Medicin ordinaire du Boy, Paris, 
P. de Bresche (Temaux Compans, No. 2178: Boesche; Catalogue de 

1115 la bibl. d'Amiens, Hist. I (1856), 56: Aug. Besogne), 1671, 8<>. 

1660. P. Dai^lty: Description generale de l'Asie composee 
par P. Davity, augmentee par J. B. de Rocoles, Paris, D. Bechet, 

1116 1660, fol. 

1660. Sr. PovUet: Nowelles Relations dv Levant Qui con- 
tiennent diverses remarques fort curieuses non encore obsemees tou- 
chant la religion, les moeurs et la politique de plusieurs peuples 
..., Paris, L. Billaine, 1668, 8«, I, 454; H, 624 pp. (darin 453—7 

1117 iiber das heil. Land). Cf. Beckmaim I, 220 ff. 

1660. liorenz ISllsansky: Newe Reissbeschreibung nacher 
Jerusalem vndt dem H. Lande, wass darinnen Denckwiirdiges ze 
sehen, wie auch von der Tiircken Grlauben, Handel vndt Leben in 
aller Kiirtze Beschrieben vnd in Truckh aussgangen. Durch Lav- 
rentivm Slisansky, "Wienn, S. Rickhisin, 1662, 4"; Ausziige bei R. 



— 269 — 

809 — 10. Mit PlKnan von JeruMlem, der Kirobe d. heil. Grabes 
u. d. Marienkirche in Bethlehem. iue 

1A61. BlMCbof von Bclrai (de Bourget): ReUtion du 
voyage de M. r^vdque de Beryte par la Turquie, la Pene, lee Indee 
eto. ju8qu'au royaiune de Siam et autres lieux, Parie, Beobet, 8® 
(1666; cf. Temaux Compans, No. 2029 u.) 1683 (ibid., No. 2442). 
HoUdn^aeh: Nuaukeurig Verhael van de reis deft bishops van Beryt 
.... vertaalt door J. H. Glazemaker, Amsterdam, A. WoIf]E;ang, 
1669, 40 (ibid. No. 2120) u. 1683, J. Bourman, 4» (ibid., No. 2452; 
Tiele 45—6). Deuttch: M. de Boiu^ges: Wahrhaille und eigendliche 
Erz&hlung von der Reise des Bischofs von Beryte auss Franckreich 
zu Wasser und zu lande nach China .... verteutscht durch T. R. 
C. S.C. S. Leipzig. Ritzsch, 1671, 4«. pie Reise fUhrte tiber 
Alexandrette, Antioclieu, Aleppo; cf. capp. 3, 4, 5). 111» 

1601. JohanncH UcatHchmann ; De Sepultura Christi, 
Wittenbergao 1661, 4^ 1120 

1661. IjC voyase <le la Terre salnte contenant une 
description de lieux les plus considerables que notre seigneur a sanc- 
ti66 de la presence, Paris 1661, 4*^ (Stuck II, Nochtrag 65, No. 
2299). im 

, 1662. Johannc^ Straaehias: Berytus, Brunsvig. 1662, 

40. S. 11 J3 

166.S. Johanne«} (laistorplas : Nebo, unde tota perlustratnr 
Terra Sancta, Rostochii 1663, 8° (Ternaiix Compans, No. 1956 || auch 
in: Th. Crenius, Opusc, elegantiora, Rotterodami, Fascic. IX, 462 ff. 
u. Ugoliui, Thesaurus antiquit. sacr. VI, 1069 — 1110. 1123 

1663. Joh. Henricas Ursinas : Arboretum biblicmn, in quo 
arbores et fructices passim in S. literis occurrentes notis philologicis, 
philosopliicis, theologicis exponuntur et illustrantur, Norimbergae, 

J. Tauber, 1663, 8». T. 1124 

1664. Adrianas Cosqoias: Historia ac contemplatio sacra 
plantarum, arborum et herbarum, quarum fit mentio in Sacra Scrip- 
tura authore Adriano Cosquio, Vlissingae ex officina Abrahami 
Lareni 1664, 1 vol., 4° (Inhalt moralisirend). 1125 

1665. Dominicas ab Ecdesia: Antrum Bethlemiticum, 
epigrammata etc, Genevae 1665, 8°. ii2e 

1665. Henry de L<aront: Description du voiage de la 
Terre Sainte par Messire H. de L. prestre religieux de rOrdre de 
S. Jean de Jerusalem en Tannee 1665 {Paris, Bibl. d. Herrn Prof. 
Dr. Charles Schefer, dem wir diese Mittheilung verdonken). 1127 



— 270 — 

1665. Netcliart: Zwanzigjahrige "Wanderschaft und Reisen 

1128 in alle vier Theile der Welt, Onolzbach 1665, 8 ". 

1665. Nicolaas Sanson: Greographia sacra ex vetere et 
novo Testamento desumta et in Tabulis quattuor concinnata, Paris 
1665, fol. II cum notis Joannis Clerici, Amstelodami, Halma, 1704, 
fol. (cf. Joumal des Savants 1707, Octob.). Dasselbe auch in: 
Ugolini, Thesaur. Y, 445—681, 721—854; auf p. 680 folgen 2 Ta- 
bulae, dann 681 — 720: Notae Clerici in indicem geographicum Nicolai 
Sansonis, dann hinter 852: tabula geographica peregrinationes S. Pauli 
describens et topographicam tabulam Hierusalem depingens (cf. oben 
No. 1042). Von ihm auch: Jesu Christi S. N. et apostolorum Petri 
et Pauli mansiones, itinera, peregrinationes etc. per Gralilaeam, Sama- 
riam, Judaeam et per Aegyptum, Asiam, Europam auct. Nic. Sanson, 
Paris, Mariette, 1765, fol.; dabei ein Plan von Jerusalem (L'Esca- 

1129 lopier I, No. 4951, § 6). 

1665. Fr. Scoto: Itinerario owero Nuova descrizione dei 
viaggi principali d'Italia di Fr. Scoto aggiuntovi le Descrizioni di 
Udine .... Palestina owero Terra Santa, Venetia^ Brigonci, 1665, 
2 voll., 8° (L'Escalopier H, No. 4886; Marcellino da Civezza 567, 

1130 No. 678; Amat I, 708—9). 

1665. Oiovannl Dom. Vernsio: Eelatione deUa Siria 
particolaremente .... de Grierusalem suoi santuarii e viagio , Soma, 

1131 Stefano Cavalli, 1665, 28 pp., 8 •*. 

1665 — 6. Relation von denen Begebenheiten des Kaiserlichen 
Hofes zu "Wien und anderer Merkwurdigkeiten vom 28. Martii bis 
25. Maji 1665. Von dar das Diarium einer Reise an den Tiirkischen 
Hof und in das Gelobte Land bis den 18. November 1666 (Weimar, 
Q. 320, 110 Bll., 40); cf. Vulpius, Curiositaten H, 257—62 u. Paul 
TaflPerner, Dissertatio Caesarianae legationis Leopoldi I a Waltero, 
comite de Leslie, ad Portam Ottomanicam susceptae, Viennae 1667 u. 

1132 1672; Vratislaviae 1680 (Meusel, Bibl. hist. II A, 258 u. R. 310). 

1665 — 8. Antonins Oonsales of Gronzales: Hierusa- 

lemsche Reyse van A. Gr verdeylt in 6 boeken. I . uyt 

Antwerpen tot de have von Jerusalem. II Beschrijft de H. plaetsen 
van't H. landt. IH Wort beschreven't koninckryck Syrien. IV 't ver- 
maert ryck van Egypten. V de weder-komste uyt het H. landt tot 
Antwerpen. VI rare boomen, bloemen .... beesten .... ende kostel. 
ghesteenten, Antwerpen, Mich. Cnobbaert, 1673, 2 partt., 4^ X, 821; 
II, 495 pp. (Tiele). Mit Ansichten von Jaffa, Ramlah, d. There- 
binthenthale , St. Jeremias, Oelberg, Philippusbrunnen, Weg nach 



— 371 — 

Bethlehem, Oarmel, Nasareth u. Kirchenplilneii. Cf. Maroellino d* 
Oiveiia 216, No. 964; St. Oeuois, Les Voyageurs Belget II, 167—76. uu 

1666. Gabrlel Bremonds Viaggi &tti nell' Egitto Svpe- 
riore ed Inferiore nel monte Sinay e luoghi piv conipicvi di quella 
B>egione; in Gorvsalemme, GKvdea, Sammaria, Paleatina, Fenicia, 

Monte Libano et altre Provincie di Siria Opera del Signor 

Gabrielle Bremond Marsiliense da iui scritta in franceae et fatta tra- 
durro in Italiano .... data in luoe da Giuseppe Corvo Libraro .... 
lu Uoum per Paolo Moneta (Brunet: Roma, Mascardi, Tradotto da 
G. Gorso) 1679, 4° || auch unter dem Titel: DescrittioDi essatte dell' 
Egitto Buperiore ed inferiore etc, Bologna, G. Reccaldini, 1680, 8' 
und Romu, Mascardi, 1680 (cf. Temaux Compans, No. 2353) und 
Bwar jedos von beiden „tradotto dal francese dal signore Angelo 
Riccardo Ceri." Cf. Castelluni 216, No. 302; Brunet, No. 20007 
u. 20561. iiM 

H»<»tt. Carr^; Le courier du roy en Orient, premier voyage 
de VahU Carre (/bru, a. Arsenal 1470 [H. F. 462] s. XVIII i| 
Bibl. nat. nouv. acquis. fran^. b. 4018 s. XVII || fonds firan;. 
c. 6090 8. XVII ad nun. 1672). nn 

1666 — 7. Bartbelemy DeHcbamps: Voyage de la Terre 
Sainte et du Levant par P. F. Barthelemi Deschamps recollet de la 
province de Flandre, Li^ge, P. Danthez (1678), 602 pp., 8°; cf. St. 
Genois, Les Voyageurs Belges I, 68; 0'Kelly, Memoire 155; Mar- 
cellino da Civezza 111, No. 135. T. sah auch eine Ausgabe (sine 
anno) in Gottingen, die offenbar der obigen gleich ist, da nach dem 
Catologue L'Escalopier II, No. 5239 die Jahreszahl 1678 auch nicht 
auf dem Titelblatte der ersteren steht. iiw 

1666 — 8. Franz Ferctlnand von Troilo: Orientalische 
Reisebeschreibung Franz Ferdinand von Troilo Ritters des heil. 
Grabes. Haupttitel: Frantz Ferdinand von Troilo aus Ober-Schlesien, 
auf Lassot, Jeutritz, Girssdorf und Kolssdorf, Ritter des heil. 

Grabes etc. Orientalische Reise - Beschreibung , Dresden, M. 

Bergens sel. Wittibe u. Erben, 1676, 670 pp., 4® il Leipzig u. Franck- 
furth, G. Leschen, 1717, 888 pp., 8° (T. nennt eine Auflage: Gehr. 
1738, 8°) II Dresden u. Leipzig, Groll, 1733, 8"; kurz ausgezogen 
von Ulrich Schueider, Das heil. Land, 1885, XXIX, 127 ff., 161 ff. 
u. R. 310—1. Gf. Beckmann II, 285; Petzholdt, Anz. 1863, 8—9. iw 

1606 — 74. illiebael Nau, S. Jesu: Voyage nouveau de la 
Terre Sainte, enrichi de plusieurs remarques, qui servent a rintelli- 
gence de la sainte Ecriture .... Paris, Andre Pralard, 1679, 671 pp., 



— 272 — 

8» II ibid. 1683, 8" (Ternaux Corapans, No. 2441) || ibid. 1702, 
661 pp., 8" II ibid. 1726, 8» || ibid. 1741, 8° (Bonifacius Stephanus 
304) II 1744, 8° und ibid., J. Barbou, 1757, 661 pp., 8» || unter 
dem Pseudonym D. S. A. (von Barbier, Dictionnaire des Anonymes 
III, 434, No. 19289; cf. Biogr. univers. I, 636 als: Frangois Savinien 
d'Alquie erklart) u. ohne Wissen unsers Autors erschien: Le Voyage 
de Galilee, Paris, M. le Petit et E. Michallet (so auch d. Catalogue 
de l'Escalopier II, No. 5237), 1670, 259 pp., 8"; Temaux Compans, 
No. 2135 giebt aber den Titel so: Voyage en Galil6e, fait en la 
compagnie du sieur de Bonnecurse, consul a Seyde, donne au public 
par S. A., Paris, Florentin Lambert, 1670, 8». Cf. Noroff 207, 

1138 213; Petzholdt, Anzeiger 1863, 9; Aug. de Backer s. voce. 

1667 — 8. Giovannl Benedettl: Eagguaglio di Terra 
Santa e del Monte Libano et altro dell' anno 1667 e 1668. Descritto 
da Gr. B. Maronito del Monte Libano, nel viaggio da gli fatto in 
quelle parti a di 12 Ottobre 1666 in Venetia (1. MUnchen, Cod. 
ital. 801 [43] s. XVII. 2. Venedig, S. Marco, cod. Ital. class. VI, 

1139 41 s. XVII); cf. Amat L 369, 416. 

1667 — 70. Voyage a Constantinople , en Egypte, en Terre 
Sainte, dans quelque isles de 1'archipel etc. fait pendant les annees 
1667, 1668, 1669 et 1670 par un pretre de Liege {Amiens; L'Esca- 

1140 lopier II, No. 4816, 4»). 

1668. P. Domenique Borrely: Le voyage de la Terre 
Saincte faict et compose par le Bever. pere Domenique Borrely de 
l'ordre des freres prescheurs, profes du conuent royal de Saint 
Maximin en Provence (1. Aix, No. 212 [Robert, Inventaire des ma- 
nuscrits des bibl. de France 1879, 7]. 2. Evora, CVI/l— 29, 1 vol., 
326 pp. , [Catalogo dos manuscriptos da Bibliotteca publ. Eborense, 

1141 Lisboa 1870, III, 6]. 3. Faris, Bibl. Eiant s. XVII). 

1668. Jacques Florent Ooujon: Histoire et Voyage de 
la Terre Sainte, ou tout ce qu'il y a de plus remarquable .... Par 

le R. P. Jaques Goujon Ouurage enrichi de plusieui-s figiires 

en taille douce, Lyon, Pierre Compagnon et Robert Taillandier, 
1670, 40 u. 1671, 40; cf. Ternaux Compans, No. 2179; MarcelHno 
du Civezza 217, No. 266; Brunet, No. 28027; Eignon 1861, 90. 
Der Catalogue L'Escalopier II, No. 5238 nennt auch eine Ausgabe: 

1142 Lyon 1672, 4". 

1668. I>es Iflonceaiix: Voyage en Palestine et en Grece 
in: Voyages de C. Bruyn V, 389—498; cf. Beckmann II, 445; 

1143 Grasse, Lehrbuch III B, 822. 



— 273 — 

1668. €]o4lorrr«luM Tlillot Dbtertatio de tepulchro Chriiti, 

VitebergM l*i<>H, l". 1144 

1669. Illclinnl llollx Traveln iuto the Eiist Indiee aod the 

Mogul uuuntry tVoin 1 ()'>•} to KitiH hIho to Prenter .TohM Country 
an«l PirHiu frunt Liubou to •JeruHulum 16(i9 — 70 {lA/ndun, Brit. Mu«. 

81n M Ml 9. XVII). lUft 

l<»(it(. KloolnM Rorryt Le Th6&tre de la Terre Samte, Pari« 

l(i()'.> iTtTUiiux ( "onipiinH, No. .'HO^). IIM 

1669. ll«MiiiuM «l<> Sunr<'z (f 16()9): Orbis christianuB {PariM, 
Bibl. nation. Ibmls lat. 85tKr>j; toni. XXIII jener Sanimlung enth&lt 
noch eine: Descriptio Terruu Sunctae ex .Tosepho, Adrichomio etc., 
worilber genauere Nachweise in: Les archives de l'Orient latin I, 
262—4. 1147 

1660. Cf. obeu No. 891 s. voce H. Timberlake. lus 

1669. R<>lntlon nouvelle du Levant avec une description de 
TAsie Mineure, dc TArmenie et du royaume de Perse, Paria 1668, 

8" (Ternaux Compuns, No. 2097). 114» 

1670. AukumI. ClirlMtlnii: Uodoeporicon in Terram Sanc- 
tam, mscr., bei .loolior s. vore erwiihut. iiM 

1670. Ibrabini al-Ktayiiri: Reise des Scheich I. al-l^. 
el-Medeni durch einen Theil Palaestinas von Friedr. Tuch, Leipzig 
1850, 25 pp., 4** (bloss das Stiick vou Damascus nach Ramleh, arab. 
u. deutsch); cf. Ewald, Jahrb. d. bibl. Wissensch. 1851, 111, 191 — 2. 1151 

1670. Vincent LiaiMne: Relatiou du Levant u. Description 
de la Terre Sainte (1. I\tris, Bibl. nation. fonds fran^., 10775 s. 
XVII). 2. St. Pettrshitrg, Cod. hist., 4», 220, 58 ff. Ein Cod. des 
Grafen UEscalopier [Catal. 11, No. 4980] hat den Titel: Les Con- 
ferences publiques tenues a Paris par le R. P. S. Laisne, prestre de 
rOratoire, 1 vol. contenaut quatre discours pr^liminaires sur la Bible 
avec la description de la Terre Sainte, fol., 87 u. 144 pp. mit 2 Kar- 
ten, vom Jalire 1»)77). 1152 

c. 1670. I>e la Croix. 1. CheUenham, 1933 s. XVIU. 
2. Miinchen, Cod. gallic. 1317 (710) s. XVII (cf. 1318 s. XVil): 
Voiage Nouveau de la Terre Sainte. Contenant Son Etat Ancien 
et Moderne. Par le Sieur de la Croix. 3. Fbris, a. Bibl. nation. 
fonds frauQ. 6093, 601 — 2: Stations du p^lerinage de Jerusalem || 

b. nouv. acquis. fraug. 1724: De la Croix: P^lerinage en T. Sainte || 

c. Bibl. de rArsenal 1294 (U. F. 18) s. XVII: Joumal d'Orient de 
J. F. de la Croix le fils (1670 — 80) |i d. Bibl.- Charles Schefer s. 
XVU: De la Croix: Relation de la Terre Sainte. Von unserem 

Sohricht, Bibliotheca geogr. Palaest. }g 



— 274 — 

Autor stammt auch: La Turquie cretienne sous la puissante protec- 
1153 tion de Louis le Grand, Paris, Herissaut, 1695, 8*^. 

C. 1670, Alberto Joa\ln (de Rochefort): Le Voyageur 
d'Europe ou est le Voyage de Turquie qui comprend la Terre 
Sainte et FEgypte, Paris, Billaine, 1676, 8° ii ibid., Pepie, 1684, 
8*^ (Ternaux Compans, No. 2295; Catalogue des livres du depart. de 
la marine, Paris 1840, III, 342; Brunet, No. 19948; im Catalogue 
1164 de L'Escalopier 11, No. 4820—1). 

1670 — 9, Fr. Petls: Voyage en Orient {Paris, Bibl. nation. 
fonds frang. 14683 s. XVII). Von demselben ist ebenda (No. 6122 

1155 s. XVII) erhalten: Journal d'un voyage en Orient 1694. 

1671. Description abregee de la sainte montagne du 
Liban et des Maronites qui Fhabitent, Paris 1671, 8" (Temaux 

1156 Compans, No. 2180). 

1671 — 4. Comello Hlagni: Quanti di piu curioso e vago 
ha potuto raccogliere nel primo biennio da esso consumato in viaggi 
e dimore per la Turchia nel 1671 — 2, Parma, Galeazzo Rosati, 
1679, I; II: Secondo biennio 1673 — 4, Parma per Alberto Pazzoni 
e Paolo Monti 1697, 8°. Beide Bande erschienen vereinigt: Venezia, 
Abondio Menfoglio, 1682, 2 voU., 8"; cf. MorelU, Operette di Jacopo 

1157 Morelli 125; Amat I, 442—4. 

1671—5. Angelo Legrenzi. A. Wien, 12711 s. XMI, 4". 
B. II pellegrino nell' Asia, cioe Viaggi Del Dottor Angelo Le- 

grenzi con li B,agguagli dello Stato della Santa Citta di Gie- 

rusalemme, Bethelemme, Nazareth et altri luoghi Santi e citta mari- 

time. Opera divisa in XXXII pellegrinaggi In Venetia per 

Domenico Valvasense 1705, 2 volL, 8°; I, 240; II, 426pp.; Amat I, 

1158 445 — 7; Bonifacius Stephanus 302. 

1672 u. 1712. Antonio Cellesti: Vera descrizione di Terra 
Santa in cui si descrivono i Luoghi Santi di Gerusalemme con il 
paese della Palestina . . . fatto da A. C. Venit(iano). (Genm, Univers.- 
bibl. E. II, 42 s. XVIII.) Ob identisch mit der von Amat erwahnten 
Schrift: Vera descrizione della Terra Santa di Gerusalemme e della 
Palestina, Venezia 1716, 8" (Desimoni im Giomale Ligust IX, 1882, 

1159 178—9)? 

1672. Fr. Vincenzo IVIaria, Carmeliter: Orientreise (Baris, 

1160 Bibl. nat. fonds arabe suppl. 2082 s. XVIII, fol. 3—8, 20—2). 

1672 — 7. P. Fgidio da Perngia: Viaggio di Gerusalemme 
fatto dal Padre Egidio da Perugia Minore Osservante ranno 1672 

1161 fino al 1677 (Marcelliuo da Civezza 452, No. 501; Amat I, 448). 



— 275 — 

1((7«1. CiinlliiiKlt Journal teioer R«ite in den Orient soU m: 
Kuv. ruiroHpcctivf, \H'M, Octob., Nov. enthalten iein. iw 

1078. J. B. dc Peronnet PMerincge en Terre Hainte 
</Uri>, Bibl. Ma^turino 2702 s. XVil). iiu 

1073. Joiuinc»M lindo^icnii Nehonlebens Tractattui ge* 
iiiiitiuH de luysiuriiH Doininicue Passionis. I. Sacra Pyramis Chrieto 
Hgoui/.auti iu Moiite Oliveti erecta. II. Sacra peregrinatio ad Se« 
liulchruin Doininicum, Sulisburgi, Haau, 1673, 4°. iiM 

l<»7>{. 1j(»h i*omar<|ueii de rillustre pSlerin sur divers voyages 
de Syrie, MeHopotuinie etc, Lyon 1673, 1 vol. in 2 partt., 8*. 8. 1105 

1675. Otto Friodrich von der Grdben. A. Jierlin, Cod. 
geriu., 4^ 88 s. XVII (die Origiuulhaudschrift). B. Orieutalische 
Keise-Beschreibung, Des Braudeuburgischen Adelichen Pilgers Otto 
Friedrich von der (Jroben . . . Marieuwerder, Reiuiger, 1694, 399 pp., 
4" II auch Dunzig, D. L. Wedel, 1779, 334 pp., 8». Mit Ansichten 
u. Plunon: Plau d. heil. Grabes, heil. Grabcapelle, Gruudriss d. 
Teinpel Sulomonis und d. Capellen auf d. Oelberge, St. Marieugrab 
im Thalc Josaphut, Plan der Geburtskirche iu Bethlehem, Grab 
Rahels, Grundriss der 3 Tabernakel auf d. Thaborberge, Via dolo- 
rosa, Nazareth. C. Cf. iiber die Person: vou Baczko: Kleine Schrif- 
ten I, No. 8, sonst Gottiug. Gelehrte Anz« 1781, Stiick 10; Meusel, 
Neueste Literatur der Geschichtskuude 1778, I, 72 u. Petzholdt, 
Anzeig. 1863, 10. Ausziige bei R. 312 — 3. um 

0. 1675. Radolphus Capellas: Schediasma de locis Terrae 
Sanctae (Jocher s. v.). 1167 

0. 1675. Nioolas Smed soll eiuen Bericht seiner Heise ^ 
hiiiterlassen habeu (Vedel Siniouson 177). iies 

1676. Joseph Sohalil Riehetti ben Elieser aus Safet 
•ed. Mantua 1676 mit eiuer eigeuen Schrift iiber d. Taberuakel, das 
auouyme Iggeret (cf. oben No. 986 ad 1626; Steinschneider, Catalog. 
Bodlej. 1526, woraus Zuuz, No. 109 zu berichtigen ist), vielleicht 
auch eine Karte von Palaestina in Amsterdam (zu einer Pesach 
Ht^gada?). Ein Buch: Zurat Erez Jisrael bei Ghirondi, Toledot 
214 u. Benjacob 508, No. 89, 91 ist zu streichen (St., No. 47). ii69 

1676. A troe narrative of an accident which occurred upon 
the execution of a christian slave at Aleppo, London 1676, fol. 
«(Ternaux Compans, No. 2302). U70 

1677. Olf I>apper; Beschryviug van gantsch Syrie eu Pa- 
Jestyn of Heilige Landt .... getrokken uit verscheide onde en nieuwe 
schrijvers en bericht van ooghtuige onderzoekers, Amsterdam, Jac. 

18* 



— 276 — 

van Meurs, 1677, fol. !| ibid. 1680, fol. Dtitdxch: Asia oder genaue 
u. griindliche Beschreibung des gantzen Syriens und Palestinas oder 
gelobten Landes, Amsterdam 1681, fol. (Tiele 72) i| Niimberg 1681 
II ibid. J. Hofmann, 1688 — 9 |t ibid. 1712, fol. Mit Karte Pa- 
lastinas. Cf. Stuck I, 87; Grasse, Lehrbuch III B, 823, Note 18, 

1171 Tresor II, 335. 

1677. Oiannantonlo Soderlnl: Viaggi in Cipro, Egitto, 
Hyerusalem etc. del N. U. Giannantonio Soderini scritti da Fermo 
Carrara suo cameriere raccolti e preservati dal N. U. B.uggieri So- 
derini suo figlio {Venedig, Mus. Civico; cf. Morelli, Dissertaz. intomo 
ad alcuni viaggiatori Veneziani 1803, 80; Magasin enclyclop. 1805, 

1172 X, 6, 10—2). 

1677. Beschreibnng d. heil. Statten, Constantinopel 1677,, 

1173 8° (armenisch); cf. Archives de l'Orient latin II B, 394. 

1678. D. Jnan Caramnel: Architectura civil recta y 
obligua considerada y dibuxada en el tempo de Jerusalem. 3 Tome» 

1174 avec la emprenta Obispal por Camillo Corrado 1678, 4^ 

1678. li, P. Orendi^teen : Iter Bethlemiticum; reyse til 

1175 Bethlehem, Kjobenhavn 1678 (Ternaux Compans, No. 2349). 

1678. Itlarino ^licliiel: Viaggio fatto per Terra Santa dalF 
Eccles. Marino Michiel, capitaneo delle navi della Seren. repubblica 
di Venehia (Venedig, Museo Civico, Lazzari 1683, XX, miscell. 235, 

1176 c. 18; (f, Amat I, 448). 

l^ltS. An extract of the Journals of two several voyage of 

the English Marchants of the factory of Aleppo to Tadmor (Philo- 

1U7 sophical Transactions, London 1695, No. 218, p. 129 — 38, 138 — 60). 

1679. Domenico I<afn: Viaggio in Levante al Santo Se- 
polcro (li N. S. Gr. Cristo et altri Luoghi di Terra Santa di D. Do- 

menico Laffi , Bologna, A. Pisarri, 1683, 576 pp., 8° || ibid., 

O. Pisarri, 1738. Cf. Amat I, 451. Der Catalog L'Escalopier II^ 

1178 No. 5288 neunt eine Ausgabe: Bologna, Pisarri, 1708, 8°. 

1679. Fridericns Spanliemins: Introductio ad Geogra- 
phiam Sacram Patriarchalem, Israeliticam et Christianam hancque 
cum per Romanum omne imperium ante et post Constantinum M., 
Lugduni Batav. 1679 || Trajecti 1696 Ji Francofurti 1698, 8» (in 

1179 dessen Opp., Lugduni Batav. 1701, 12 — 58). 

1679—80. Ciovanni BaptistadeBorgo: A. Pam, Bibl. 
nat. fonds ital. 901 s. XVII, fol. 119 — 45. B. Viaggio di cinqve 
anni In Asia, Africa et Europa del Turco di D. Ciovanni Battista 
de Borgo, Abbate Clarense Con la distinta descrittione deUe 



— 377 — 

For/o, FortesBe di dotti puoni, tanto in t«rra fenuft oom' oncbe di 
tutti in Porti di Mnre, e ai tutto le Isole. Con la deecriitione di 
Gierusalem, Gran Cairo, AloBsundria, Constantinopoli et altre Cittli 
<ii Tiircliiii, coi) molto nltre Curioaitik, Milano, Agnelli (1686), I, 548; 
11, 503 pp., 8°. Nnch Grilsse, Tr6sor I, 576 hiltte das Werk 3 voll. uw 

1680. J. B. P. (F. de Paris): Belation d'un voyage fait aa 
Lovnnt en 1680 par J. B. P. (Aix s. XVII, 408 pp.; cf. Robert, 
No. <)02; Catalogue manuscr. de lu M^jnnes, No. 428). iisi 

1680. Adrlen Pnri llllorM, Soc. Jesu: Les stations de J^ru- 
ealem pour servir d'entretieii sur In passion de Jfesus Christ, Paris 
1680 II auch unter d. Titel: La dovotion dos Predostinez ou les 
stations de J^sus Christ crucifte qui se font & Jerusalom, Bordeaux, 
Mongiron-Millangos 1682, 14 Edit.; ist nur Andachtsbuch, iiber dosson 
jiusserst zahlreiche Auflagen und Uoborsotzungon A. do Backer s. 
voce sohr gonaue Mittheilungon giobt. iis» 

1680. Pletro Casittellanl aus Bologna hinterliess einon Be- 
richt uber seine Jerusalemreise, der 1714 im Bositz dos Loronzo 
Maria Riccio war (Amat I, 471 — 2). iis» 

1681. Cornells de Brnyn: Keyzen van Comelius de Bru}ii 
door de vermaardste Deelen van Klein Asia, die eylanden Scio, 
Rhodus, Cj^prus enz. mitsgadors de voomaamste stoden van Aogypton, 
SjTion en Palostina. Verijkt met meer als 200 Kap. konst-plaaten 

door don Autheur selfs na het leven afgetekend, Delft, H. 

van Krooneveld, 1688, XX, 398 pp., fol. Franzdsisch: Voyage au Le- 
vante, Cest a dire Dans les Principaux endroits de l'Asie Mineuro, 
Dans les Isles de Chio, de Rhodes, de Chypre etc. De meme que 
Dans les plus considerables Villes d'Egypte, do Syrie, Et de la Terre 

Sainte Par Corneille Le Brun. Traduit du Flamand, Delft, 

de Kroonevelt, 1700, 408 pp., fol. || Paris, Guil. Cavelier, 1704 !| 
Amsterdam, Wetstein, 1714 u. 1718, 2 voU., klein fol. |1 Rouen, 
Ferrand, 1725, fol. Darin folgeude Ansichten: I, No. 43: Marina di 
Tripoli; II, No. 70: S. Sepolchro, No. 71: Joppe, No. 73, 77, 78: 
Sepolchro di Zacharia, No. 74: Sepolchro d'Absalon, No. 75: Grotta 
de Gieremia, No. 76: Prigione de Gieremia, No. 79: Bethania, 
No. 80, 82: Fonte di Filippo, No. 81: Grotta di^Giovanni, No. 83, 
84: Fonte signato, No. 86: Rovine d'Encaddi, No. 87: Bethlehem, 
No. 88: Sepolchro di Rachele, No. 89: Rovine del Torre di Giacobbe, 
No. 90: S. Habakuk, No. 91: Torre di Simeeon, No. 92: Rovine del 
palazzo di Davide, No. 95: Monte Libano, No. 96: Vista prezzo di 
Tripoli, No. 97—9: Gerusalemme, No. 100—3: S. Sepolchro, No. 



— 278 — 

107—9: Nazareth, No. 113—6: Thabor, No. 117: Aleppo, No. 118: 
Palmyra || Rouen-Paris, Claude Banche, 1728, 5 volL, 4^ li La Haye^ 
Gosse et Neaulme, 1732, 2 volL, 4^. Darin unter anderm die Ab- 
bildungen: voL I: Tyrus; voL II: heiL Grrabeskirche, Jafifa, Graber 
von Absalom u. Zacharias, Jeremiasgrotte, Jeremiasgrab, Stelle d. 
Steinigung d. Stephanus, Modin, Davidsgrotte, Engeddi, Grrab Rahels^ 
Jacobsthurm, Habakuks Grab, Simeonsthurm, Davidspalast, Gegend 
am Libanon, Rose von Jericho, Stelle bei Tripolis, Jerusalem, Tri- 
polis, Castell Latrun, Inneres d. heiL Grabeskirche , Kirche des St. 
Johannes in Accon, Nazareth, Ankundigungskirche, Kirche von Kana^ 
Berg der Seligpreisungen, Thabor, Ruine der Kirche in Tyrus, 
Aleppo. Englisch: A voyage to the Levant or travels ia the prin- 

cipal parts of Asia Minor and an account of the most con- 

siderable cities of Egypt, Syria and the Holy Land translated by 
J. W., London 1702. Cf. Biogr. Woordenb. II, 1489—92; Beck- 
mann II, 409—45; Grasse, Lehrbuch III B, 823 u. Tresor I, 552; 

1184 Brunet s. v.; Petzholdt, Anzeiger 1863, 9 — 10 u. Tiele 51 — 2. 

1681. Leo Plamlninas : Itinerarium per Palaestinam, Das 
ist Eine mit vielen schonen Curiositaten angefiillte Reiss-Beschreibung, 
Rothenburg (Noah von Millenau) 1681, 4^ (Temaux Compans, No. 
2409) ist, wie Tobler, Bibl. 80, zuerst gezeigt hat, niehts weiter al» 
eine Ueberarbeitung von Rauwolfs Reisebeschreibung. Mit Karte 

1185 Palastinas und Plan Jerusalems. 

1681. Paul Helgelins: De Portis veteris Jerusalem ad 

1186 Nehem. III et XH, Helmst. 1681, 4«. 

1681. Delitiae orientales seu Topographia Palaestinae soU. 
nach S. der Titel eines 1681 in Amsterdam u. deutsch 1688 er- 
schienenen Buches sein; eine Ausgabe ist uberschrieben : Delitiae 
orientales das ist die Ergotzlich- und Merkwiirdigkeiten des Morgen- 
landes. Nach dessen vomehmsten Landschafften insonderheit Syriens 

und des gelobten Landes sammt dero beriihmtesten Statten 

Mit accuraten Landcharten u. Kupferstichen gezieret und in 2 Theile 
abgefasset von D. 0. D. M. B., Niirnberg, S. Hoffmann, 1712, foL 
Wie es scheint, liegt wohl hier eine Ueberarbeitung des oben unter 

1187 No. 906 genannten Werkes vor (Catalogue L'Escalopier II, No. 4949). 

1681. Nazaret Oloriosa. Relatione de Viaggi di Levante 
Fatti coll' ExcelL Signore Polo ]Michiel Capitaneo delle Naui; prin- 
cipando dalle Bocche di Constantinopoli sino per tutta la Soria con 
la descrittione di diuerse citta Turchesche vedute e successi curiosi 
del viaggio, e specialniente della Citt^ Santa di Nazaret doue Maria 



— 279 — 

Vcrxiiie fi'i dnllo AiiKelo Hiilutatn Miulre (li Dio. Dedicata air 
IlhiHtr. et KxcoU. Ni^iinrn Aii<lr«*n I'niritio Veneto eletto Ambasciator 
Kxtrnordinnrio i\ ('oiiHtaiitinopoli, Venetin, Lovinn, 1700, 204 pp., 8" 
(Pet/hoUlt, Aiiz. 18(>.'{, 10). Ala Verfnsser nennt nich am Knde der 
Vorrtule Olmori^n Cottigiame Ratizano d. i. Girolamo Cimegiatto 
Znrntino (Cicogna, Bibl. Veneta 1847, No. 2545; Amat, Viaggia- 
tori 78). iiM 

1<S81 — 0. I^iuIm lluinay: Le prudent voyageur contenant 
In (lescription politique de TAsie, de l'Afrique et de rAmferique, 
Gen^ve 1681— «5, 3 voll., 8" (Ternaux Compans, No. 2389). iis» 

1682. Itinerarlo de (^onstnntinople k la Mecque (Kit4b Me- 
niis8ik el Hadji) iibersetzt aus d. Arabischen vou Bianchi (Recueil 

d. voyages 1825, II, 81—170; darin Syrien 105—25). im 

1082—9. Dominco de GabematiH a Sospitello, Ord. Min.: 
Orbis Seraphicus. Uistoria de III Ordinibus a S. Francisco institutis 
deque eorum progressibus et honoribus per 4 mundi partes, Europam, 
Asinm, Afiicam et Americam, Romae 1682 jl Romae 1684 — 9 \', Lug- 
duni 1685, 5 voU., fol. nn 

1683. Arseniotii TsohernaewitMcb, Patriarch von Serbien: 
TagebUcher einer Reise nach Jerusalem (serbisch); sie sollen in einer 
siidslavischen Zeitschrift veroffentlicht sein. iiw 

1683. Journal du voyage de France k Constantinople , de 
Jerusalem et de toute la Palestine et dltalie en l'an 1683, 377 pp., 
4^ (Der anonyme Reisende verliess Paris den 19. Mai 1683; Cod. 
L'Escalopier im Catalogue II, No. 4823). 1198 

1683. Peregrinatio Haniburgo Hierosolymam ad Sepulchrum 
D. N. J. C. instituta A. D. 1683 die Sepulturae Domini in Ecclesia 
sacra; aliquot horum spatio praeeunte Hieronymo, comitato Thoma 
a Kempis et Erasmo; sociis vero itineris duobus Pl. Rev. Verbi 
Divini Ministro Lutherano et Generoso Strenuoque Viro, Religioni 
Lutherae addito. De Locis Sacris Terrae, quam Sanctam dixerunt, 
deque peregrinationibus ad illa videnda et consideranda ; ex diversis 
habitati orbis terraquei partibus toties tot seculis, a tot hominum 
millibus iustitutis: Hieronymi Stridonensis, Ecclesiae Latinae Chri- 
stianae Veteris Doctoris et Presbyteri Admonitio et Epicrisis Circa 
A. D. 410 ante anuos circiter 1270 scripta. Reiemptor Coronabit, 
Hamburgi, lit. GjTnnasii Rebenlinianis, 1683, 8 Bll., fol. (Diese 
Schrift, als deren Verfasser Rudolf Capellus (cf. obenNo. 1167)genannt 
■wird, ist keine Reisebeschreibung, wie man aus dem Titel schliessen 
mochte; cf. Petzholdt, Anzeiger 1862, 120). iiM 



— 280 — 

1683 — 4. R. Pletro Paolo de Franohi e Giovanni 
Angelo Soffretti: Viaggio di G-erusalemrae {Genua, Bibl, della Missione 
im Urb. 89 s. XVII, 116 pp., 4°. D.). 

c. 1683. ThomaM Ifllodi^anowsky : Erinneningen an Pa- 
Ijistina (poln. u. russisch), im Auszuge in d. Werken d. Geistl. Acad. 

1196 von Kiew 1871, 141 — 4, No. 4. 

1684. Bolsot, Soc. Jesu: Relation du voyage de Jerusalem 
en Tannee 1684 (Besan^n, s. XVII, 21 pp.; cf. Haenel, Catalog 71, 

1197 No. 11). 

1684. Jaan de Cala(ta)orra: 1. Chronica de la Provincia 
de Syria y Tierra Santa de Jerusalem. Contiene los progressos que 
en ella ha lecho la religion serafica desde el ano 1219 hasta el de 
1632, Madrid 1684, fol. Daraus ist wohl ein Auszug: Breve resu- 
men de los progressos mas prodigiosos que en la Provincia di Siria 
y Tierra Santa de Jerusalem ha hecho la Religion Seraphica. Entres 
acordo de la Chronica que compenso el M. E.. P. Fr. Juan de Cala- 
horra. Sacala a 1. Bartholome Villar., Valencia, Diego de Vega, 
1700, 368 pp., 8« (Marcellino da Civezza 636, No. 768). 2. Historia 
Cronologica della Provincia di Soria e Terra Santa di Gerusalemme 
dove nostro Salvatore opero le maraviglie della Redenzione . . . opera 
composta in Spagnuolo dal R. P. F. Giovanni di Calahorra, tradotta 
nella lingua itaUana dal E,. P. Angelico di Milano Osservante Rifor- 
mato essendo attuale Guardiano e Custode della medesima Provincia 
di Terra Santa, Venezia, Antonio Tivani, 1694, XIV, 890 pp., 4" 
(Temaux Compans, No. 2651; Marcellino da Civezza 74, No. 109; 

1198 cf. Rignon 1861, 89 u. 91). 

1684. Pedi*o Sebastian Cnbero: Eelation de la peregri- 
nation que hizo de la mayor parte del mundo 1684, 4° i| Zaragoga 

1199 1688, 4" (Temaux Compans, No. 2455 u. 2541). 

1684. Helnricta Iflyrlke: Eeyse nach Jemsalem und dem 
Land Canaan Ans Licht gegeben und mit vielen Anmerkungen 
erklaret und vermehret Von Joh. Henrich Eeitz, Osnabriick, Fuhr- 
mann, 1714, 120 pp., 8« || Itzstein, Haug, 1719, 8" u. 1720, 8" || 
unter dem Titel : Heinrich Mirike .... Eeise von Konstantinopel, 
nach Jemsalem und dem Lande Kanaan .... von Joh. Heinrich 
Eeitz, Augsburg, C. F. Burglen, 1789, 1—161; Zugabe 161—206 H 
auch Itzstein 1789, 8"; cf. Allgem. Lit. Zeit. 1790, Jan. Hollandisch: 
Eotterdam, Th. Losel, 1725, XXII, 174 pp., 8"; cf. Bellermann II, 

1200 83; Petzholdt, Anzeiger 1863, 10; Tiele 174. Auszuge bei E. 313. 



— 281 — 

1KH5. Joli. ll4*iiri<'UM Hli^aMS nrovia et accuraU anima- 

lium in Hncro ciiiii iiiiiiiiH codici; iiiuinonitoruin hittoria .... opera 
et studio .Tohnnnis Henrici Muii, Francofurti ot Spiroe 1085, 8". T. iwi 

lftH5. m. «r»rtll^r(*Hi Voyugo on Terro Hainte (1. BtOnAm, 
Cod. gall. 1309—11. 2. Jiirig, Hihl. Kiaut b. XVII). Seinen Atlaa 
niit Ansiohten aus dem hoil. Lando hewahrt dic Pariser Bibl. natio- 
iiale fonds g^ogr. G. DD. 22(5. ww 

1086. R, P. J. Coppln: Le bouclier de rEurope ou la 
guorre sninte — avec une relation des voyages faits dans la Turquie, 
h\ Thebaide et la Barbarie contenant des avis politiques qui peuvent 
Rorvir des lumit^res aux Rois et aux Souverains de la Chretiente 
pour garantir leurs Etats des incursious des Turcs et reprendre ceux 
qu'il8 ont U8urp6 sur eux par le R. P. J. Coppin, consul des Frangois 

j\ Damiette Lyon, Briasson, 1686 u. 1720, 4" (Temaux Com- 

pans, No. 2500; Castellani 219, No. 307; Boucher de la Richar- 
derie I, 212; L'Escalopier II, No. 4825). 1208 

1(>87. Bern. Ijaniy; 1. Appnratus (reographicus, descriptio 
Judaeae etc. auctore B. Lamy, Gratiauopoli 1687 [] Parisiis 1699 \\ 
Venetiis 1733. 2. De Tabernaculo Foederis, de Sancta Civitate 
Jerusalem et Templo ejus Libri VII, Parisiis 1720, fol. Cf. Gelehrte 
Zeit. 1720, 609; 1721, 661; 1722, 607; Grasse, Tresor IV, 91; 
Brunet, No. 623. 1204 

1688. M. Beuven;;a; Yiaggio di Levante con la descrizione 
di Constautinopoli del S. abbate M. Benvenga, Bologna 1688, 8*^ 
(Ternaux Compans, No. 2542). 1205 

1688. Relation nouvelle et exacte d'un voyage de la Terre 
Sainte, Paris 1688, 8"; cf. oben Xo. 1075. 1206 

1688. Topog^raphia Italiae, Syriae etc. (deutsch) Franco- 
furti a. M., Merian (L*Escalopier II, No. 4949). 1207 

1688 — 90. L.a Roqae; 1. Yoyage de Syrie et du Mont Liban: 
Contenant la Descriptiou de tout le Pays compris sous le nom de 

Liban et d'Antiliban, Kesroan etc la Description des Ruines 

d'Heliopolis aujoiirdhuy Baalbek et une Dissertation historique sur 
cette Ville: avec uu abrege de la Yie de M. de Chasteiil, Gentil- 
homme de Provence, Solitaire du Mont Liban; et THistoire du 
Prince Jun6s Maronite, mort pour la Religion dans ces demiers 
temps. Par M. de la Roque, Paris, Andr. Cailleau, 1717,8° (Cata- 
logue de la bibl. d'Amiens, Hist. I, 52; Catalogue d'une coUection 
de livres du feu Jean van Campenhout, Bruxelles 1830, 162) !| ibid, 
1722, 321 pp; I, 347; II, 8" H Amsterdam, Steenhouwer u. Herman 



— 282 — 

TJytwerf, 1723, 8°; mit einer Kai-te: Lauf des Orontes u. Ansicht 
von Baalbek. Cf. Struvii Bibl, histor. 178; Rohr. Phys. Bibl. 608; 
Stuck I, 260; Leipz. Zeit. 1722, 894; Marcellino da Civezza 212—3, 
No. 298. 2. Voyage de la Palestine, Amsterdam 1718, 8» (Beller- 
mann II, 83; Brunet, No. 20517). Ein: Lettre de J. de la Koque 
ecrite a Maillart, Notices topographiques des monast^res du Mont 
Liban, Anti-Liban etc. wird im Catalogue L^Escalopier II, No. 5361. 

1208 genannt. 

1689. Hartnaccius: Geographie des gelobten Landes, Num-! 

1209 berg 1689, 40 (Ternaux Corapans, No. 2680). 

1689. Franc. Wergerlus: Vastatio Sepulchri Domini des- 

1210 perata, Lubecae 1689, 8^. 

1689 — 1710. Oerasimos, Patriarch v. Alexandrien: Beschrei- 
bung d. heil. Berges Sinai, ins Russische aus dem Griech. iibersetzt 

1211 von Gr. Stepanov, Moskau, Meyer, 1783, 176 pp., 8". 

1690. Baldassare Bartoli: Li tresori celesti e venerati di 
Terra Santa, libro secondo. Opera di B. B . . . . , Macerata, Pannelli 

1212 e Siluestri, 1690, 8 ". 

1690. Francesco Caccia: 1. Compendium seu brevis re- 
latio Locorum Sanctorum, quae seraphicus ordo Franciscanorum ultra 
quadringentos annos legitime possedit et a Schismaticis per aliquot 
Annos injuste et dolose ablata nunc iterum majori gloria nobis per 
Decretum magni Sultani A. 1690. Die 26. Junij sunt restituta. 
Authore Pat. Francisco Caccia, Vienna, A. A. Heyinger, 1693, 4°. 
2. Monumentum Gloriae seraphicae. Das ist: Gedenck-Zeichen 
Seraphischer Ehr, Dess .... Vatters Francisci, Und Dero Mindern 

Ordens-Brudern Durch P. Franciscum Caccia, Provinciae 

Austriae Patrem ...., "Wienn, A. Heyinger, 1692, 4** i! Ph. Fievet 
1694,4". 3. Jerusalem seu Palaestina nova, Oder Das ... Heilige 
Land. Durch A. R. P. Prancisc. Caccia, Wienn, C. Lercher, 1706, 
4". Cf. Amat I, 463; Marcellino da Civezza 75, No. 108. TJeber 
eine Handschrift Caccias cf. Noroff 213, sonst Ausziige in „Das 

1213 heil. Land" 1885, XXIX, 146 ff. 

1690. F. Domenico di Liardlzaval: Religione dei Santi 
Luoghi di Gerusalemme restituiti per comandamente del gran Turco 
nel mese scorso di Aprile 1690 a Fi-ati Minori Osservanti di San 
Francesco sotto il 25 di giugno da Greci scismatici mandata dal 
Padre Procuratore Generale di Gerusalemme Fr. Domenico di Lar- 
dizaval Spagnolo. In Firenze, Milano et in Bologna, Per Pier- 
Maria Monti, 1690, 4» (Marcellino da Civezza 268, No. 323) Ji Narra- 



— 983 - 

zione de 'lanti luoghi di Gerusalomme rettiiuiti per comandamento 
del gran Turoo a Frati Min. di S. Franceeco. Mandato dal procu- 
riidor gener. di GeruBalemme Fr. Dom. di Lardizaval al Bald. Cal> 
dura, Venezia 1757, 2 foll., 4» " ibid. 1772, 4 pp., 4". im 

1690 — 1700. ViaKici di nii fVnlo Cnrmelitano in Atia, 
Af^ica ed £uro])n fni il cudcru dcl hocoIo XVII e i principi del 
XVIII {Mmland, Ambroaiiirm Z. 199—200 s. XVII; cf. Amat I, 477). im 

KiiM. Vlillinin llniirnxx 1. Joumey from Aleppo to .TerU' 
salem {f.ondvn, British Museum Add. 6245). 2. A relation of a 
voynge from Aleppo to Palmyra in Syria sent by the Rever. Mr. 
William Halifnx to Dr. Edw. Bernnrd in: Philosophical transactions, 
London 1695, 83 — 110, No. 217, woran sich von Halley (ibid. 
160 — 75, No. 218) schliesst: Some account of the ancient state of 
the city of Palmyra. isi» 

1691. AaKUstinu» LiabinuH; Tabulae sacrae geogrnphine 
sive notitia antiqua raedii teraporis et nova nominum utriusque testn- 
menti ad geographiam pertinentium, Paris 1691, 4*^ (vor der Ausgabe 
der Vulgata). 1217 

1691. Gregorio Pnr^lielln. 1. Rela^am verdadeira do 
celeberrimo triunfo e vitoria que conseguio a Religiao Francescana 
recuperando os Santos Lugares de Jerusalem usurpados pela na^ao 
Greja Cismatica em virtude de hura raandado iraperial, que deu o 
Sultao Soliraao a 20 de abril de 1690. Ganhado era Juizo contra- 
ditorio pelo Padre Procurador Fr. Domingo de Arizaval .... cujas 
noticias coustao per huma carta (de 14 de agosto de 1690) escrita 
na santa cidade de Jerusalem ao Bmo. P. Fr. Joan Alvin, Leitor 
Jubilado e Geral de toda a Ordera Serafica, pelo M. R. P. Fr. Gre- 
gorio Parghelia, Leitor Geral e Guardiao do Sacro Monte de Siao 
e Santissimo Sepulchro: publicada pelo M. R. P. Fr. Antonio de 
S. Agosthino, Commissario Geral das esraolas da Terra Santa era 
os reynos de Portugal e sas conquistas e a sua custa impressa. 
Lisboa, na officino di Miguel Deslandes, impressor de sa Magestade, 
1691 (:Marcellino da Civezza 447, No. 487). 2. Lettera del Padre 
Fr. Gregorio da Parghelia, Guardiano del Monte Sion in Gerusa- 
lemme al gran duca di Toscana (Florem, Archiv; cf. Araat I, 715 — 6). 1218 

1691 — 8. Fr. Antonlo de S. Aaga^tino: 1. Belagao ver- 
dadeira do celeberrimo triurapho e victoria que conseguiu a Religiao 
Franciscana recuperando os Sanctos Lugares de Jerusalem usurpados 
pela na^ao Grega scismatica pelo Padre Fr. Antonio de Santo 
Agostinbo (wohl ein sehr kurzer Auszug aus No. 1218, 1), Lisboa (Mi- 



— 284 — 

guel Deslandes) 1691, 22 pp., 4°. 2, Breve summario dos conventos, 
igrejas, capellas et Lugares Santos que a sagrada Religiao dos Frades 
Menores de Observancia tem a seu cargo em a cidade de Jerusalem 
et Terra Santa et do direito com que os possue et habita: et dos 
grandes et excessivos trabalhos, que padecem os Religiosos que aly 
estao: et dos tributos que pagao, para que os deixem morar aly os 
Turcos; et por ter com a devida decencia aquellos Santos Lugares. 
Tirado a luz pelo P. Fr. Antonio de San Agostinho, Pregador, 
Commissario et Procurador Geral da Terra Santa neste reyno de 
Portugal et sus Conquistas. Lisboa (Miguel Deslandes) 1698, 28 pp., 

1219 40 (Marcellino 559, No. 658). 

1692. Fr. Juan Arg;almbaa: Relacion de las misiones de 
la custodia de Tierra Santa: cuenta y razon que Fr. Juan Arguimbau 
hijo de la provincia de San Francisco de Mallorca da a Dios (y en 
su lugar a Ntro E,mo. P. Fr. Juan Alvin ministro general de toda 
la religion de S. Francisco, por el cual fue enviado) del estado en 
que hallo las misiones de la custodia de Tierra Santa y de otras 
cosas de levante, tocante a la mayor gloria de Dios, provecho de las 
almas y buen gobierno de dicha custodia 1692, fol. (Original-Manu- 
script in dem Archiv der Franciskanerprovinz Mallorca; ein zweiter 
Codex soll sich in vol. V der Miscelaneas historicas von Alemany 
erwahnt finden nach Bover, Biblioteca de escrit. Baleares, Palma 

1220 1868, I, 38- 9, No. 62). 

1692. Pli. Avril, Voyages en divers etats d'Europe et d'Asie 
entrepris pour decouvrir un nouveau chemin a TAsie avec une de- 
Scription de la grande Tartarie et des differents peuples qui Thabitent 

1221 par P. Ph. Avril, Paris, Barbin, 1692, 4 ". 

1692 — 4. Alessandro Bicclii: Viaggio nel Levante (Paris, 

1222 Bibl. nation. fonds ital. 431 s. XVIII). 

1693. Francesco Oemelli Careri: Giro del Mondo, Na- 
poli, Gr. Eoselli, 1699, 8" (darin: Relazione dei Padre Fr. Giacomo 
Albani e Fr. Griuseppe Maria di Gerusalemme Oss. Bif. Francescani 
e Missionarii dei cio che videre nel loro viaggio VI, 56 ff.) !| Venezia 
G.Maffei, 1719, 9 voll. (In I. Palastina), 8° II Napoli, Parrino, 1721, 
S^ \\ Venezia, Coleti, 1728, 8». Englisch: in Churchill, CoUection 
1704, IV, 1 ff. Franzodsch: Voyage du Tour du Monde, traduit de 
ritalien de Gemelli Careri par M. L. N. (Le Noble), Paris 1719, 
6 voll., 8° II Paris, Ganeau, 1727, 8°; I. De la Turquie i; in: Histoire 
generale des Voyages. A la Haye, P. de Hondt, 1758, 341 pp., 



— 285 — 

4^ (wo Pal&stina ausgelaflnon iHt). Of. Potzholdt, Anzeiger lW>i, 
10—11; Amat I, 467-71. im 

UW\. JoaiiiiOM €inm|>liilx De saoris aedificiii a Conntantino 
Magno constnicti.s, SynopHiK liiHtorica, Uomuc, Komarck, l(i93, ful. 1334 

1698. A« l*otXM(>li : I )iHHurtatio historica de Hopulchro ChriNti, 
r.ipHiiie 1693, 4°. i»& 

1694. *Ab<l al-t(lifiiii IsmaMI al-n&bnlusi. 1. AuK/iig iiuh H<Mi)(;r 
Beise von Alfred v. Ki»!iiH'r in: Wiencr SitzungHber., phil. liJHt. ChiHHe, 
1850, V, 313— 5t}, 823-41; 1851, VI, 101—40, 137—9. Ein gleicher 
Auszug von Gustav FlOgel in ZDMG. 1862, XVI, 659—67 u. 695 
— 6 (dazu die Replik A. von Kremers ibid. 1864, XVIII, .303 u. 
Duplik FlUgels ibid. 808 — 11). 2. Auszug aus der ergten ReiHe von 
Damascus nacli Baalbek und d. Bikaa im Jahre 1688 cf. ibid. XVI, 
651 — 8. 3. Des^Abd el-ghani al-n&bulust Reise von Damascus nach 
Jerusalem. Von J. Gildemeister ibid. XXXVI, 1882, 385—400 (Aus- 
zug aus der sogenannten mittleren Reise). im 

1694. Jean du IVIont; Nouveau voyage du Levant par M. 

D. M., La Haye, Foulque, 1694, 8" (Temaux Compans, No. 2653). im 

1695. Abrataam ben Jakob Abinu, friiher christlicher 
Prediger: Luach ha Massaot u. Tabnit bet ha-mikdasch , Amsterdam 
1695 (Karte von Palastina mit hebraischen Ortsbezeichnungen u. 
Bild d. Tempels) als Beilage zur Pesach Haggada !| auch mit der- 
selben 1712 (Zunz, No. 115; Steinschneider, Catal. Bodlej. 695 
2921, No. 8284; St., No. 48). ' im 

1695. C. F. ArnoMuM: De Tumba Salvat., Witteb. 1695, 4». 122» 
1695. Ja!!(ta!!( Go4lofre<lai!i Rabener: Dissertatio de 

Sepulchro Christi (iu dessen Amoen. hist. phil. Lips. 1695, 4^). 1230 
1695. Blogio Terasi: Siria sacra: Descrittione istorico-geo- 

grafica, chronologico-topografica delle due chiese patriarcali Antiochia 

e Gerusalemme dairabbate Biagio Terzi di Lauria, Roma 1695, fol. 

(L'EscaIopier II, No. 5376) |! ibid. Buagni 1719, fol. 1231 

1695. Simeon Simonowitsch : Bericht iiber Jerusalem, 
Wien 1748, 8*^ !i im Anhange an d. Reisebeschreibung d. russ. 
Pilgers B. Barsky, Moskau 1771, 1854, 1857, 8°. i23!£ 

1696. Cb^im Alfandari ben Isak Rafael: Derech ha- 
Kodesch, iiber d. Heiligkeit Palastinas, mit Benutzung einer Ab- 
bandlung iiber d. Tempel d. .Joseph von Trani u. Beigabe: Maggid 
Mex*esclut des Grossvaters Ch. ben Jakob, Constantinopel, 1710, fol. 
(Steinschneider, Catal. Bodlej. 821, No. 1635; Zedner 40, 177). Der 
Titel fehlt im Index 840, wodurch H. Brull (Jahrb. IV, 96) auf falsche 



__ 286 — 

Conjectur gerieth. Das Abfassungsjahr giebt Benjacob 291, No. 407 

11233 (cf. St., No. 49). 

1697. Conrad HietUn^: Peregrinus affectuose per Terram 
Sanctam et Jerusalem a Devotione et Curiositate Conductus tam in 
pietate quam notitia instructus expedit in Christianitatem. Sub 
auspiciis .... Georgii Ferdinandi S. R. I. Comitis de Falbenhaubt 
.... Curiosis et Devotis >Librum I et II. Annotante et deferente 
Fratre Conrado Hietling, Graecii, D. Walder, 1713, fol., I, 343; II, 

1234 270. Cf. Analecta Franciscana, Ad Claras Aquas 1885, II, 98. 

1697. Henry Mannclrell. A. London, Brit. Mus. Add. 
10623—4 s. XVII (dort auch Bericht seines Gefahrten Chiswell). 
B. Journey from Aleppo to Jerusalem at Easter 1697, Oxford 1697, 
8" II ibid. 1699, 8^ (Stuck I, 194; Temaux Compans, No. 2749) || 
1703; daraus in Harris, Collection 1705, II, 788—800 11 dann Oxford 
1707, 1714, 1721, 1732, 1734, 1740 (6te Edit.), 1743, 1749 (7te 
Edit.), 171 pp., 80 II auch in: The modern Traveller, London 1776, 
Dann unter dem obigen Titel u.: Also a Joumal from Grand Cairo 
to Mount Sinai translated from a Ms. by the prefetto of Egypt by 
the R. Rev. Rt. Clayton bishop of Clogher, (London) 1810, 8» || 
in: Pinkertons Collection, London 1811, vol. X, 305 — 406 || be- 
sonders: HalHwell, London 1839 || Thomas "Wright, Earley Travels 
1848, 383 — 512, No. 9. 1. Framosisch: Voyage d'Alep a Jerusalem h 

Paques en Tannee 1697 Utrecht, G. van Poolsum, 1705, 251 pp., 

^"11 Orleans-Paris , Ribou, 1706, 8** || im Auszuge in: (De Puisiaux) 
Les voyageurs modemes ou abrege de plusieurs voyages faits en 

Europe, Asie et Afrique Paris 1760, III, 1 — 152, 8«. :Mit: 

Baalbek u. Tempel, Cistemen Salomos. 2. HoUdndisch'. Reise van 
Aleppo naar Jerusalem in't jaar 1698. Uit het engl. door Munten- 
dam, Utrecht 1703 || ibid. 1713, 4" (2te Edit.) |1 in: Halma's Woor- 
denboek van het H. Land, Franecker 1717, 4® || von J. A. Oost- 
kamp, Groningen 1831. 3. Deutsch: Gantz Neue-Reise-Beschreibung 
nach dem Gelobten Lande" .... Welche Im Jahr 1700 mit moglich- 
ster Observantz verrichtet und in Englischer Sprache beschrieben 
auch in verschiedenen Kupfern vorgestellet . . . . M. Henrich MaundreU 
(iibersetzt durch Ludwig Friedrich Vischer), Hamburg, Liebernickel, 
1706, 206 pp., 8^11 Henrich Maundrell .... Reise-Beschreibung .... 
Des Heiligen Landes .... Vermehret Mit einer zweyten Reise .... 
Hamburg, C. W. Brandt, 1737, 206 pp., 8^ i| in: Sammlung d. besten 
u. neuesten Reisebeschreibungen, Berlin 1765, 8**, I, 1 — 93 || in: 
Reisen in die Morgenlander, Wien, Schrambl, 1792, 8^, 1 \\ in: 



— 887 — 

PauluH, HnmmluDg der merkwUrdigsten ReiMen in d. Orient, JeiM 
noa, 1, 7—193; cf. 193 -() u. 295 — 342 (auii der 6t«n Oxforder 
Ausgabe von 1740); daran: PalaoHtina ex delineatione d^Anvilliana 
.... emendata ab H. £. (f. Paulu», mit Plnn von Jerusalem und 
ein. Grundriss der heil. Grabeskirche. Cf. Jounial des Savants 1706, 
806; Grftsse, Trfesor IV, 448; Petzholdt, Anzeiger 1863, 11—2; AIU- 
bone 8. vocit. im 

1697. Joliaiiii HnltliiiMnr IVloixKor: Kurze beschreybung: 
von deni heylichen land Judea, von dem Neyen Jerusalem und deren 
umbligeude Stett und Flecken .... Amsterdam, J. B. Metzger, 1710, 
140 pp., 4"; cf. Petzholdt, Anz. 1861, 290; Stuck II, 39 (Amsterdam 
1711) u. besonders Hauber, Discours von d. Zustande d. Geographie 
1727, 240. 13M 

1697. Antoiiie A. MoriHon. A. Meiz, 702 s. XVIII fol. 
B. Kelation historique d'un Yoyage nouvellement fait au Mont de 
Sinai et ii Jerusalem. On trouvera dans cette relation un detail 
exact de ce que Tauteur a vu de plus remarquable en Italie, en 
Egipte et en Arabie etc. Dans les principales provinces de la Terre 
Sainte. Sur les cotes de Syrie et en Phoenicie. Dans les Isles de 

la Mediterranee .... Par le Sieur A. Morison Toul, A. Lau- 

rent, 1704, 758, 4:^ \\ im Auszuge in: Les Meraoires de Trevoux 

1705, I, 187 Ij ibid. 1705, 4". Deutsch: Reisebeschreibung Ham- 

burg 1704, 40. Mit Karte Paliistinas. Cf. Petzholdt, Anz. 1863, 
110; Brunet, No. 20654. 1237 

1697. A. de la Mottraye: Voyages du Sieur A. de la 

Mottraye en Europe, Asie et Afrique A la Haye 1727. Deutsch: 

Reisen des Herru de la Mottraye in die Morgenlander. Aus der 
Franzosischen Urschrift in einen Auszug gebracht von K. Fr. Trost, 
Berlin uud Stettin, F. Nicolai, 1783, 332 pp., 8°. 1238 

1697. Relation de la Terre Sainte et des Croisez du Lan- 
guedoc (Essai sur rhistoire de Citeaiix IX) 1697, 8". Ob Reise? 1239 

1697 — 1700. Vinoenz Stern: Briefe des Franziskaner- 
Bruders Yincentius Stern aus Yillingen, apostolischer Missionar im 
heil. Lande u. Praeses des heil. Grabes (I, 563 — 70; U, 570 — 2 
[2. Febr. 1697]; III, 572—4 [12. Juni 1698]; IV, 574—5 [13. Nov. 
1698]; V, 576—8 [21. Mai 1699]; VI, 578—80 [8. Sept. 1699]; 
Vn, 580—3 [8. Sept. 1699]; VIII, 583—4 [27. Mai 1700]) mitgetheilt 
Von Julius Leichtlen in: Schriften d. Gesellschaft fiir Beforderung 
der Geschichtskunde zu Freiburg im Breisgau I, 1828, 563 — 94; cf. 
iiber die Person R. 315. 1240 



— 288 — 

1098 — 1701. Heinricb WUhelm Ladolpb an August 
Hermann Franke in Halle (Berlin, Konigl. Bibliothek). Ausziige 

1241 siehe bei R. 314 — 5. 

vor 1699. Briefe zur Geschichte d. Juden in Palastina (hebr.) 
in Luncz' Jahrbuch, Jerusalem HI, 105 — 24; darin jedoch nichts 

1242 Geographisches. 

1699. Felix Beaagrand: 1. Relation nouvelle et tr^s fidelle 
De la Terre Sainte par Felix Beaugrand, Paris, Antoine Warin, 
1700, 160 pp., 8" II spater mit dem Titel: Relation nouvelle et trfes 
fidelle du voyage de Terre Sainte Dans laquelle se voit tout ce 
qu'il y a de remarquable tant par Mer que par Terre depuis le de- 
part de Marseille jusqu'au retour de ce saint voyage. Par un Re- 
ligieux de S. Frangois Observantain qui a fait le Voyage trois fois, 
Paris, G. Valleyre, 1754, 248 pp. || dann auch anonym ibid. 1760; 
cf. Rignon 1861, 94; Noroflf 213; Temaux Compans, No. 2765; 

1243 Marcellino da Civezza 38, No. 67. 

1699. liOais Clievaller: Voyage du Levant ou itineraire du 
voyage qu'a fait dans le Levant M. Louis Chevalier president au 
parlament de Paris en 1699 ou il a fait la description de Tetat 

present et ancien des iles des villes de Smirne, de Constan- 

tinople etc. (Paris, Arsenal 3549 — 51 s. XVKI; der Bericht scheint 

1244 iiber Syrien nichts zu enthalten). 

1699—1717. Paal Lacas. A. 1. BruxeUes, 4048 s. XVIII. 
2. Munchen, Cod. gall. 1322 s. XVIII. 3. Paris, Bibl. nat. nouv. 
acquis. 801 s. XVIII. Der E-eisende besuchte dreimal die Levante: 
1699—1703, 1705—7, 1714—7; die 3 Berichte dariiber wurden 
durch 1. Baudelot et Dairval, 2. Fourmont l'aine, 3. Bassier redigirt, 
doch ist die genauere Unterscheidung der einzelnen Ausgaben nach 
ihrem Inhalt bei ihrer grossen Zahl unmoglich gewesen. B. 1. Voyage 
de sieur Lucas au Levant, Paris, Guillaume Vaudive, 1704 || ibid., 
Guillaume de Voys, 1705, 8° || La Haye 1705, 1708 u. 1709. 
Deutsch: Hamburg 1707 — 8 (von Joh. Martin Luyders u. Ludwig 
Friedrich Vischer; cf. Bibl. Platneriana, Leipzig 1748, 296 pp. !| 1739, 
8" (Versuch einer Literatur deutscher Reisebeschreibungen 1793). 
2. Voyage de Paul Lucas fait par l'ordre du Bois dans la Grece, 
FAsie Mineure, la Macedoine et 1'Afrique, Paris, Simart, 1712 u. 1714 
(in d. letzteren Ausgabe Syrien: 153 — 209), 1719 || auch: Voyage 
du Sieur Paul Lucas fait par l'ordre du Roi daus la Grece, l'Asie 
Mineure, la Macedoine et FAfrique. I. Contenant la description de 
la Natolie, de la Caramanie et de la Macedoine. U. Contenant 



- 289 — 

la Description de Jirusalem, de l^Egypte ei du Fioumo, Amst«rdAm, 
la Compagnie, 1714, 323 u. 328 pp., 2 voU., 8« || ibid. 1715 || La 
Haye 1716. Dtuueh: Hamburg 1716. 8. Voyage du Sieur Faal 

LucdH fuii en 1714 par l'ordre de Louis XIV Paris, Bobert 

Muchuel, 1719, 3 voll., 8° || Amsierdam, Sieenhouwer end Uytwerk, 
1729, 2 voll., 8 II Bouen 1723 u. 1728, 2 voll. || Paris 1724, 3 volL, 
8<> II Amsterdnm, la Compagnie, 1744, 384, 346 pp., S". Deutteh: 
Hamburg, Wierings Erben, 1721—4, 2 voll., S^. Cf. Grasse, Trfesor 
IV, 276; Petzholdt, Anz. 1863, 47—8; Brunet, No. 19951—3; 
Cnstollani 208—9, No. 293. mt 

s. XVn. AnfziililunK der heil. StHtten in Jerusalem {Venedig, 
St. Lnzaruskloster, nnnenisch s. XVII, 1624). 134« 

BcHOhrclbDnii; d. heil. Orte (serbisch) herausgegeb. von L. W. 
Stojanowitsch, St. Petersburg, Kirschbaum, 1886, 36 pp., 8' (in Heft 
XIV. d. Samml. d. russ. Paliistina-Vereins). 1247 

BesclirelbanK von Aleppo u. Tripolis {Paris, Bibl. nation. 
fonds fnuiQ. suppl. 789 s. XVII). 1248 

BesclirclbanK von Damascus {Faris, Bibl. nation. fonds arabe 
823 s. XVII, fol. 1—47). 154» 

Benchrelbang^ von der heil. Statt Jerusalem wie sie gestalt 
gewesen, Ehe sie Titus Vespasianus verstoret hat: „Die Statt Hieru- 
salem ist zweymal zue grunde verstoret worden |! Darnach ging Simson 

mit seinen Eltern wieder heim gen Tarea 3 meilen" (Munchen, 

Cgm. Ana 32 [Molliana 190] s. XVU). 1250 

Breve notlcla de cidade santa de Jerusalem et mais Lugares 
santos onde Cristo Redemptor nosso deu principio et consumou nossa 
Redempgao na tera da Palestina principiando na Provincia de Ga- 
lilea, et concludendo sua santissima vida na Provincia de Judea. 
Da nso do Padre F. Hieronimo de Betlem (Lissahon, Bibl. Nazionale; 
cf. Marcellmo da Civezza 42, No. 76). 1251 

Breve relatlone dell' interessi de Santi Luoghi: „Havendo li 
religiosi del serafico S. Fr. || mediante Tintervenzione de prencipi 
cristiani le dovute licenze della Poi-ta" ( Venedig, Mus. Civico, coUectio 
Correr 42 s. XVH. N.). 1252 

Descriptlon de la Ten-e Sainte {Amiens] L'Escalopier, Catal. 
II, No. 4982, 52 pp., mit 9 Karten). 1253 

Description particuliere de Teglise du Sainct Sepulchre. 
Cap. I: „Et erit sepulchinim ejus gloriosum" {Besanfon s. XVH, 
183 pp.; cf. Haenel, Catalog 71, No. 12). 1254 

Kohrieht, Bibliotheca geogr. Palaest. 19 



— 290 — 

Descrlttlone del Libano: „11 Libano cotanto nelle sacre 
lettere celebrato" (Pnris, Bibl. nat. fonds ital. 1152 s. XVII); darin 
fol. 14 — 21: Narratione di F. Giacinto Subiani d'Arezzo Domenicano 
arcivescovo delle Smime suffraganeo di Constantinopoli: „Fui man- 

1255 dato vicario apostolico alle Smime quattordici anni." 

Descrlttlone della Terra Santa: „La Soria 6 una delle otto 

i25f. provincie dell' Asia {Florenz, Bihh Nazionale 23, 3, 1011 s. XVII). 
Dlctlonnalre geographique de la Terre Sainte, A*^ {Amiens; 

1257 Cat. L'Escalopier II, No. 4957), 

Oocnment^ originaux, copies et pidces imprimees relatifs a 

la Terre Sainte et aux commissaires charges de l'administration des 

Saints Lieux: 1. Brefs des papes Clement IX, Pie IV, TJrbain ^TII, 

Alexandre VIII accordes aux religieux charges de la garde des saints 

Lieux. 2. Lettres originales, memoires, requetes etc. des commissaires 

de Terre Sainte sur divers sujets relatifs h. leur administration, 

environ 100 pidces. 3. Permissions accordees par les eveques et 

magistrats de France aux Recollets charges de garder les saints 

Lieux, de queter dans les eglises de l'etendue de leur diocSse etc. 

4. Lettres patentes des rois de France en faveur des religieux charges 

de la garde de S. Sepulcre h Jerusalem etc. La premiere porte la 

signature du roi Louis XIII. 6. Deux pieces datees de 1663. 

Autorisation accordee par les magistrats de la ville de Gand et 

ceux de la ville de Tournay pour que les religieux charges de 

queter pour l'entretien du temple S. Jemsalem puissent le faire 

librement et avec securite. 6. Huit mandements des eveques de 

France qui autorisent les religieux charges de la garde des SS. Lieux 

h faire une quete dans leur Diocese pour subvenir h. 1'entretien du 

temple de Jemsalem etc. 7. Traduction du commandement du Grrand 

seigneur au pacha et cadi de Jerusalem pour laisser rebatir la 

grande voute et quelques endroits du temple du St. Sepulchre, 3 pp. 

8. Requete au roi en faveur des religieux de la Terre Sainte aux- 

quels 25000 piastres avaient ete prises par un armateur fran^ais, 

2 pp. 9. Compte de depenses faites a 1'hospice de la Terre Sainte 

etabli a Marseilles a compter du 21 Nov. 1775 a 1778 et annees 

diverses jusqu'en 1788, 4 pieces. 10. Memoire detaille du proces du 

R. P. Refeville, vicaire custodial de la Terre Sainte en 1752, 20 pp., 

1258 8^ {Amiens; Catalogue L'Escalopier II, No. 5221). 

Fragment d'un manuscrit du XVII siecle contenant la de- 
scription des principaux Heux de la Terre Sainte accompagne de 

1259 gravures anciennes {Amiens; L'Escalopier, Catal. II, No. 4981, 4*^). 



— 291 — 

OnK^rte agrftable du monde divitie en 66 tomes, tome I— IV: 
Aruhio, Torre Sainte, Natolie et Syrie, Leyde, van der Aa, line dato, 
4 voll. {.Unie»»; lat. L'E8oaIopier II, 4950). itM 

G4'OM;i'n|»liin Mnrrn Palaeatinae et topographia ac historia 

urbis liiuruiiulyiuuo islandioe: „E\si sanferdug fra sagd om 

Borgma Jerusalem || Ema Rycklu Borg. tha hun var" {London, Britw 
Mu8. Addit. 11326 s. XVII, fol.). imi 

Geonrent WegfUhrcr nnch Jerusalem {lidMchmiaun 1114, ar« 
menisch s. XVII; of. Arohivea II B, 394). iim 

A. GluMdiiiniil: Relazione del Levante {Parui, Bibl. nat. fonds 
itol. 418 8. XVII); cf. oben No. 760. im 

L<e in*nii<l tremblement et espouventable Ruyne qui est ad- 
venue en In cite de Jerusalem et partout la province d'icelle avec 
la riiino do quatre citez et de tout le pays circonvoysin, Paris, s. dato, 
4flF, 80 (L'Escalopier II, No. 5113). i264 

IjOuIh I^ieatnod; La Terre Sointe chorographique , topo- 
graphique et liistorique {Ihris, Bibl. Riant s. XVII). 1286 

Antonlo I^ipponinno: Relatione di ^ox\a,{Wien, 0548 s. XVTI, 
fol. 99a— llOa). me 

M^moire abr6g6 de la mission d'Alep: „0n juge assez de 
quelle iraportance est l'etabUssement de la foy** {Paris, Bibl. nation. 
fonds ital. 1515 s. XVII, ohne Jahr und Nomen). i267 

Mahnmined ben 'Abdallah el-Husaini bereiste Arabien, Syrien, 
Klein-Asien {Gotha, Arabische Handschriften 1543 und 1544); ob 
identisch mit No. 1007? 126» 

Marta<ln Ibn Olwnn: Reise von Damascus nach Mekka 
{Berlln, Sectio Wetzstein II, 1860, arabisch). i269 

Rn{!^$;anglio delle due patriarchi di Greci in Soria et Pa- 
lestina detti Melchiti {Wien, 6319 s. XVII, fol. 33b— 8b). 1270 

Rels nach d. Berg Calvarie, s. 1. et a. (Centralblatt fiir Bibliothek- 
wesen 1889, VI, 458). i27i 

Snrnelll: Del Sepolcro di N. S. in Gierusalemme (Lett. eccles. 

IV, 38). 1272 

Ambroglo Snsso: Viaggio in Gierusalemme (Jocher, s v.). 1273 
Serie de dissertations sur la Terre Sainte et l'Egypte par 

ordre olphabetique {Amiens; L'Escalopier 5392 s. XVII). 1274 

Simcba ben Pesncb aus Brzesc: Sibbub ha-zaddikim 

(judisch - deutsche Uebersetzung des oben No. 986 genannten Igge- 

ret), iiber Wallfahrten zu d. judischen Grabem (Zunz, No. 115; 

Steinschneider, Catalog. Bodlej. 2598; St., No. 50). 1275 

19* 



— 292 — 

Slria o Terra Santa: „1 luoghi santi circa 1325 furono compr. || 
riconoacono un solo Dio Creator a cui tre volte offoriscono i cibi 
prima che li mangino" (Paris, Bibl. nation. fonds espagnol 324 

1276 8. XVII, fol. 123—5). 

Znar-DJiglierdJi Oglu: (Armenische) Reise nach d. heil. 
Lande und Beschreibung d. heil. Statten ed. von Leo Alishan, 
Polyhistor 1867—9, XXVII, 129, 160, 202, 301, 328, 370; XXVIII, 
114, 145, 246, 320; XXIX, 177 (cf. Archives de rorient latin 

1277 n B, 394). 

1700. Fr. Antlres de Montoya: Chronica de la custodia 

de Syria y Tierra Santa de Jerusalem Escrita por el Padre 

Fr. Andres de Montoya, hijo de la Santa Provincia de S. Miguel 
en la Estremadura (Lissabon, Archivio della Torre del Tombo, 2 voll. 

1278 fol. nach Marcellino da Civezza, 411, No. 432). 

1700. Bullae diversorum summorum pontificum pro locis 
Terrae Sanctae. Paris apud Christophorum Jourmel 1700, 4 ** 
(worin jedenfalls Nachrichten iiber Besitzverhaltnisse sich finden 

1279 werden); cf. unten No. 1367. 

1700. Pietr' Antonio: Gvida fedele alla Santa Citta di 
Griervsalemme e descrittione di tvtta Terra Santa Diuisa in trenta- 
cinque Pellegrinationi, che si pratticono al giomi d'oggi. Con la 
notitia de luoghi circonuicini e misteri operati in essa. Col numero 
delle Indulgenze Plenarie e di 7 anni & a quaU Chiese, Monasteri 
& altri luoghi siano concesse. Et vna breue Regola di quanto si 
deue osseruare nel viaggio con vna chiara notitia di quanti migUa 
vi sono da luogo h luogo, sino alla S. Citt^,. Operette non men 
curiosa, che diuota, & vtile a qualsiuoglia persona, che vogli intra- 
prendere vna si santa e meritoria Pellegrinatione Del Pietr' Antonio 
di Venetia, Venetia, D. Lovisa, 1703, 429pp., 8" H ibid. 1714, 1715, 
1720 u. 1726, 8^ mit Holzschnitten; cf. Rignon 1861, 93; Analecta 

1280 Franciscana, Ad Claras Aquas 1885, II, 348. 

1700. Daniele dl Casale, ord. Min.: Sacro Viaggio a 
Terra Santa Composto dal Padre Daniele di Casale, Vercelli, P. A. 

1281 Gilardono, 1711, 8° (erste Edit. wann?). 

1700—9 n. 1720—3. Joh. Aegidlns van Egmond van 
der Nyenburg (1720 — 3) u. Joh. Wilhehn Heymann (1700—9): 
Reizen door een gedeelte van Europa, lOein Asien, verscheide 
eilanden van de Archipel, Syrien, Palestina, Aegypten, den berg 

Sinai enz G-edaen door Joh. Aegid. van Egmond van der 

Nyenburg (1720 — 3) en Joh. Heyman (1700—9) Alles 



- 893 — 

uit beider nageUtan lobriften opgemaakt, in ean goede order ge- 
brngt, briefo^gewyze camengestelt en behoorlyk ter Dmkkerpene 
besorgt door Johannes Wilhelmus Ueyman M. D., Leyden^ A. Kalle- 
wier, 1757 u. 1758, I, 412; II, 431 pp., 4». Ii:ngli»eh: Voyagee of 
MsB. V. Nyenburg nnd T. W. Heyman through a part of Europe, 
Asia Minor and inany of the Islands of tho Archipolago, Syria, 
Palestine, Egypt, Mount Sinai etc. digested in their proper order 
aud published in tho form of Lettrcs, London 1758 u. 1759, 2 voll., 
4° u. 1772, 2 voll., 80. Cf. Meusel IB, 91; Petzholdt, Anz. 1863, 
47; Watt 713; Gotting. Gel. Anz. 1759, 986; Grasse, Trfesor II, 
405; Tiele 81—2. i«w 

1701. ChriMtopli CcUarluH: 1. Notitia Orbis Antiqui sea 
Geogrnphia plenior, Lipsine 1701 — 6, 2 voll., 4® || Amstelodami 
1706 (darin No. 24: Syria u. No. 25: Paliistina 1) || auxit Conradus 
Schwarz, Jjipsiae 1731 — 2 || ibid. 1773 u. 1776 (cum appendice); 
dazu (Walther, Animadversiones ad Cellarii Notitiam in dessen: 
Animadversiones histor. et criticae, Weissenfels 1748, 144 — 212 
u.): Appendix triplex, Lipsiae 1776, 4<* (cf. Grasse, Tresor II, 99) || 
auch in: Ugolini, Thesaur. VII, 1183 — 1200. Ausziige: Compendium 
cum tabulis e majori Geographia 1731 (ed. Sam. Patrick), London 

1764 II Geographia antiqua Cellarii in compendium redacta 

a Francisco Tirolio et Jo. Bapt. Ghisio 1774 (die Tabulae geogr. 
medii aevi erschienen 1774 auch allein); cf. Woltersdorf 37 — 8. 
2. De excidio Sodomae (Ugolini VII, 839—58). 1283 

1701. Lieontlas: Pilgerfahrt von Moskau nach Jerusalem 
1701; russisch {St. Peterslntrg, Oeffentl. Bibliothek); cf. Noroff 214. 1284 

1701, 1782. Descrlptlon de Jerusalem (1782) et de la Terre 
Sainte (1701) avec 6 gravures du temps {PaHit, Archives du ministere 
des affaires etrangeres, Turquie 33 s. XVUI). lass 

1701. Relation de la Terre Sainte {Parvt, Archives du 
minist^re des affaires etrangeres, Turquie 5 s. XVIII). ij8« 

1701. Walirer Ent^nrf der Beschauung der von Christo 
selbst mit seiner heiligen Gegenwart begluckseligten Orthen in 
Palaestina 1701, 4» (Stuck I, 381, No. 1829). i287 

1702. Niklaus Reymann: Griindtliche Relation, Oder 
Wahrer Bericht vnd eygendtliche Verzeichnus Der voUzognen Reiss 
vnd H. Walfahrt in das H. Land Palestinam nach Jerusalem vnd 
denen vmbligenden hochlieiligen Oerthern der Geburt, Lebens, Ley- 
dens vnd Sterbens vnsers HErrn vud Hevlands Jesu Christi. Be- 



— 294 — 

schehen Von mir Nicolao Reymann Zugleich mit meinem 

getrew- vnd bestandigen Reiss - Grefehrten Joseph Ackermann von 

Hitzligen gemein angefangen Den 4. Homung 1702 vnd 

gliicklich vollendet den 26. Mertzen 1703, Zug, J. C. Rooss, 1705, 

1288 230 pp., 80. 

1702. (Vezlen:) Lettre a monseigneur Rouille, president 
au grand conseil, contenant une relation de l'Egypte, de la Terre 
Sainte etc, Lisbonne, P. Fonseca, 1702 (Catal. L'Escalopier II, 

1289 No. 4828). 

1702. Nonveaa Voyage de 1'Egypte, de la Terre Sainte, 
du Mont Liban, de Constantinople et des Echelles du Levant (en 
portugais), Lisbonne, P. Ponseca, 1702, 324pp., 8° (Boucher de la 

1290 Richarderie I, 213; Catalogue L'Escalopier II, No. 4827). 

1703. Joli. Andreas Bellermann: De Tumba Salvatoris, 

1291 Upsala 1703, 4«. 

1292 1703. Jacobns Benzellns: Palaestina, Upsala 1703, 4". 
1703. J, Dntrem: Relation de 1'archipel et de la Terre 

1293 Sainte 1703—4 {Parl«, Arsenal 3262 [H. F. 23 bis] s. XVIII). 

1294 1703. Joli. Hlersovlns: De Palaestina veteri, Lund 1703, 8", 
1703. Joliann Hiibner: Kurtze Fragen aus der Greographia 

1295 sacra, Leipzig 1703, 8". 

1703. Jobann. Andreas Scbmidins: Dissertatio de Tumba 

1296 Salvatoris, Helmstadiae 1703, 4". 

1704. Hieronymns Hicelins Smalcaldensis : Greographia 
Sacra oder Ecclesiastica, das ist, H. Beschreibung der Welt, 
Leipzig, Friedr. Lanckisch sel. Erben, 1704, 8^; cf. Meusel, Bibl. 

1297 histor. I B, 102—4. 

1704. Torcbillns Gram: De Mari Mortuo, Upsala 1704, 

1298 34 pp., 40. 

1704. llali.arins u. Sylvester: Reise nach Jerusalem, 
russisch (Bibliothek Undolsky; cf. Noroff 214), herausgegeben von 
Leonid in d. Vortragen der Gresellsch. fur Gresch. u. Alterthiimer, 

1299 St. Petersburg 1873, III. 

1704. Haraldus Vallerius: Exercitium philosophicum de 

1300 mari mortuo, Upsdla 1704, 8". 

1704. Briefe aus Jerusalem nach Prag und "Worms. Cod. 

1301 Carmoly N. 20 (Katalog, Frankf. a. M. 1875). 

1704. Dissertatio historico-philologica de Monte Olivarum, 
quam . . . placido eruditorum examini publice subjecit praeses Peter 



— 295 - 

Bit^ljollmusen respondentu Cliriiit. Kretschmero, Lipniae, TitiuM, 1704, 
24 pp., 4". lawi 

1704 — 5. IIUTtitlii^uM UU8 (1. Kloater Ratiichi: Beuie nacb 
der Stadt Jerusaleni (Horb.)t ver6ifontlicht von 0. Bodiausky in d. 
Schriften d. (jesellschtift fUr Alterthlitnur u. Geschichte zu Moskau 
18()1, 1—42, No. 4 (iiuch Beparat ibid. 1861, 36 pp., 8"). isos 

0. 1704. l*oxr«)ii: Dissertation sur les uucieunes et v^ritables 
bornes do In Terre promise; cf. M^moires de Trev. 1704, 1214; 
1705, 1017. 1304 

\H)'t — 7. GiaM(>|>pe Sorio: Viaggio iu Terra Sauta publ. 

per nozzo Ortolani . . . Foiitana, Vicenza, Burato, 1881, XIV, 94 pp., 
8"; cf. Arch. Yeneto 1881, XXII, Bollet. bibl. VI, Dec. 90; Boni- 
fncius Stephnnus 311. IM» 

1706. Fr. FranciMCO de Santiaico, ord. Min.: Relacam 
suminaria e noticiosa dos Lugares Sautos de Jerusalem et dos mais 
de que na Terra Santa et Palestina est& de posse, em que tem 
muytos conventos et hospicios a Religiao dos Frades Menores da 
Regulnr Observnncia do grnnde Patriarca dos Pobres o Serafico 
Padre Sao Prancisco, sobre o direyto com que a dita Religiao os 
possue; dos grandes tributos que alli se pngao, dos muytos e into- 
leraveis trabalhos que seus Religiosos alli padecem, nao so dos in- 
fieis Turcos, senao tambem dos scismaticos gregos, tudo a fim de 
sua inteyra e devida conserva^ao. Resumindoa de muytos livros que 
tratam desta raateria, et de outras nouvas noticias que hum Reli- 
gioso fide digno o anno passado de 1706 trouxe da Terra Santa, 
em que teve assistencia de muytos annos em seus santos Lugares. 
Nesta breve copia, que para edifi^am e compayxam dos fieis manda 
imprimir para gloria de Deos o M. R. P. Fi*. Francisco de San- 
tiago, Diffinidor actual de Santa Proviucia de Portugal e Com- 
missario Geral da mesma Terra Santa nestes reynos de Portugal et 
sus conquistas. Lisboa na officina de IMiguel Manescal, impressor 
do Santo Officio et da Serenissima casa di Braganga. Com todas as 
liceuQas necessarias. Anno le 1709, 16 pp., 8*^ (Marcellino 489—90, 
No. 548). Nach Silva III, 74 u. Branco, Manuel bibl. portug. 523 
erschien die erste Ausgabe Lisboa 1706, 62 pp., 4", zwei andere 
ibid., Miguel Manescal, 1716 u. 1747 (die Ausgabe von 1709 kennt 
keine von beiden Quellen). i306 

1706. ^latth. Hiilerns: 1. Hierophyticon sive commentarius 
in loca Scripturae saci-ae, quae plantarum faciunt mentionem, cui 



— 296 — 

accedit praefatio Salom. Pfisteri, Trajecti ad Rhenum, Jos. Broe- 
1807 delet, 1725, 2 volL, 4". 2. Onomasticum sacrum, Tubing. 1706, 4°. 

1706. OlambattlHta Palenca: Lettere intomo al suo 

1308 viaggio di Palestina ( Wien, 5871 s. XVII). 

1706. Etat des Lieux Saints en 1706 (FarU, BibL nation., 

1309 Cabinet 1074 s. XVIII, foL 139—54). 

1707. Mo^e» Cliagls: 1. Sefat Emet, iiber d. Zustand d, 
Juden in Palastina, Amsterdam 1707, 8° (nach Luncz: Jerusalem 
1880). 2. Paraschat elle-Massae, Aufforderimg zu Stipendien, 
Altona 1738 (nach Luncz: Jerusalem 1884), worin d. Aechtheit d. 
Tempelwestmauer zu beweisen versucht wird (Steinschneider, CataL 
Bodlej. 1790, No. 14; cf. desselben Auszuge in ZDMG. V, 380 u. 

1310 Polemische u. apolog. Literatur 311); St., No. 52. 

1707, 1710 u. 1713. Johannes Cantln.s Solik, ord. Min.: 
Fasciculus Myrrhae in campis Palaestinae collectus: seu Sacrorum 
Locorum ibidem existentium (prout nunc sunt) brevi methodo a 

1311 Joanne Cantio Solik, Brunae, J. F. Sveboda, 1716, 4*^. 

1708. Adrian Reland: 1. Dissertatio de monte Grarizim 
(Miscellan. I, 121 — 62 u. in: TJgolini, Thesaur. VH, 715—38). 
2. Palaestina ex monumentis veteribus illustrata, Trajecti Bata- 
vorum 1714, 2 volL, 4" ]| Norimbergae, Monath, 1716 u. in Ugolini, 
Thesaur. VI, 1 — 1214 (cf. Journal des Savants 1716, Janv., 64, 
Fevr., 123); vorn eine Karte: Facies Palaestinae ex monumentis 
veteribus descripta, auch mit: Conspectus Libani et Anti-Libani nach 
Maundrell. 3. Antiquitates sacrae veterum Hebraeorura, Trajecti ad 
Ehenum 1708, 8° || ibid. 1712 || (praefationem praemisit Joannes 
Franciscus Buddeus), Lipsiae 1713, 8** i| edit. III. Trajecti ad Rhe- 
num, G-. Broedelet, 1717, 548 pp., 8° H ed. IV. ibid. 1741, 4« (der 
darin enthaltene Abschnitt: De Terra Sancta findet sich auch bei 
TJgolini, Thesaur. II, 333 — 7) || recensuit et animadversionibus Ygo- 
lianis Ravianis auxit Greorg. Joh. Ludov. Vogel, Halae 1769, 8^ ]| 
auch in Ernst Karl E.osenmuller, Handbuch d. bibl. Alterthums- 
kunde, Leipzig 1823 — 31, 5 volL, 8« (Bd. 2 u. 3). HoUandisch: 
Palestina opgeheldert. Ofte de Grelegentheyd van het Joodsche Land. 
Uyt de Gedenkstukken der Ouden getrokken en op vaster Grronden 
als voorheen aangetoont en beweezen door deu Heer Adriaan Beland, 
Utregt, W. Broedelet, 1719, 428 pp., 8" (cf. Grasse, Tresor \^, 75). 
Als Erganzung dient: Joa. Christoph. Harenbergii Supplementum in 
Hadriani Relandi recensionem urbium et vicorum Palaestinae in: 



- 397 — 

Mincollanoft Lipiiensia IV, 1747, 465-511 (A— C); V, 1747, 248— 
328 (C— H), 407-55 (J— N); VI, 1748, 199—286 (0— P), 40«i— 46 
(R— S), 593—619 (T— Z), dosHon Bchria: De regione et urbe Ama* 
ihnv, lf(M)mt)i, ad septentrioneg Palaettinae posita b: Miscellan. 
Burolin. Vll, 443 ff. erschien. uis 

1708. Edwarfl WellMi Historical geography of the Xew 
Testament, the Joiirnoying of our Lord, St. Paul etc., London 1708, 
2 voll, 8' II witli tlie historical geography of tho Old Testament ibid. 
1711-2, 2 voll., 80 II ibid. 1718, 1721, 1728, 1734 || Oxford 1801 
u. 1809 II Edited and improved by the Editor of Calmets Dictionary 
and Fragraents (Charles Taylor), London 1804, 4» || Oxford 1819 || 
Loudon 1820 u. 1828 || Oxford 1840, 2 voll., 8°. Deutsch von G. 
W. rauzer, NUrnberg, Riegel, 1764, 4 partt., 8» (Allibone). Mit 
violea Karten, daruuter auch Paliistinas. lais 

1708. Terrn Santa, Africa e Bulgaria (Pistoja, Bibl. Fabro- 
niana; cf. Marcellino da Civezza 587, No. 718). i3i4 

1709. 1712, 171«, 1722—3. Vlncent Briemle: Die Durch 
die drey Theile der "Welt, Europa, Asia und Africa, Besonders in 
denselben nach Loretto, Rom, Monte Cassino, nicht minder Jerusa- 
lem, Bethlehem, Nazareth, Berg Sinai etc. etc. und andere heilige 
Oerter des gelobten Landes angestellte Andachtige Pilgerfahrt .... 
Aus eigener Erfahruug durch achtzehn-jahrige miihesame verrichtete 
solche Reisen zu seiner Privat-Ergotzung aufgezeichnet von Vin- 
centio Briemle .... Jetzo aber Mit sonderbaren Anmerkungen aus 
vielen alt- und neuen Geschicht- und Land-Beschreibungen, auch 
andern bewiihrten Autoren versehen durch Johann Joseph Pock, 

Ritter beeder Rechten Doctorem Anderer Theil. Die 

Reisen von Munchen durch Saltzburg, Camten und "NVelschland, 
biss au das Adriatische Meer und desselben durch die Turckey in 
das H. Land, daim alle darinnen heilige auch andere sehens-wiirdigen 
Ort, biss in Egypten, mit verschiedenen Kupfem ausgezieret, Frank- 
furt a. Main 1727, 4« || Munchen, G. C. Weber (Niimberg), 1729, 
560 pp., 4"; cf. Vulpius, Curiositaten VH, 1818, 79 ff. i3i5 

1710. Job. Cbristopli Wiclimannsliaasen: 1. Disser- 
tatio de Hebrone, Vitebergae 1710, 4°. 2. De Galilaea, ibid. 1711, 
4«. 3. Aramaea Sacra, ibid. 1711, 4 ». 4. De Thermis Tiberia- 
densibus, ibid. 1711, 4<> und in Ugolini, Thesaur. VH, 955 — 80. isis 

1711. Cbrist* Conradns Oodins: Iter Hierosolymitanum, 
Helmstadiae 1711, 4:^. un 



— 298 — 

1711. Georg. Onil. Hirclimayer : 1. Dissertatio de 
Sepulchro Jesu Christi, Vitebergae 1711, 4". 2. De Sepulchro 

1318 Christi, meditatio, Jenae 1716, 4°. 

1711. Sartena: Nuova e sincera descrittione del viaggio di 
Grerusalemme. Operetta di fra Alberto Sartena, dominicano da 

1319 Feltre, Treviso 1711, 8". S. 

1711. Relatlon nouvelle et tres fidelle du voyage de Terre 
Sainte, dans laquelle on voit ce qu'il y a de remarquable tant par 
mer que par terre depuis le depart de Marseille jusqu' au retour 
de ce saint voyage, 72 foll. h 30 Zeilen (Paris, Bibl. d. Herm Prof. 
Dr. Charles Schefer, dessen giitiger Mittheilung diese Nachricht zu 

1320 danken ist). 

1712. Micliael £neman: Det Helige Landets Beskrifning 
.... af Michael Eneman forfattad ar 1712, och de foljande, TJnder 

1821 en lang afwentyrUg, dock lyckelig .... Upsala 1740, 4". 

1712. Lie Ronx, cure d'Andreville: Concordance des quatre 

1322 Evangelistes avec une carte de la Terre Sainte, Paris 1712, 8". 

1712. Cf, Waliner: De Mari Asphaltico , Helmstadiae 

1323 1712, 4<>. 

1714. Christ. Oerbardns Offerbans: Exercitatio philo- 
logica exhibens synopticam descriptionem veteris HierosoljTnae, Da- 

1324 ventriae, vid. Enochii de Vries, 1714, 4" u. 1718, 4". 

c. 1714. Nonvean voyage de Jerusalem et de la Terre 
Sainte ou description de 1'etat present des Lieux ou se sont passees 
les principales actions de la vie de Jesus Christ. Ou l'on voit aussi 
la description de l'Isle de Malthe et ce qu'il y a de plus considerable 
sur la route. A Bruxelles .... chez Jean Baptiste de Leeneer, 
Imprimeur et Libraire sur le marche au Bais 1718, 50 pp., 4"; am 
Schlusse: „Memoire des depenses que l'on fait au voyage de Jeru- 
salem en qualite de pelerin et les avertissemens necessaires pour 
celui qui desire faire le voyage de Jerusalem et de la Terre Sainte: 
Comme les donne le B. P. Surius a la fiji de son voyage de Jeru- 
salem en 1666 a la fin de la relation. Imprime pour la premiere 
fois a Paris an 1688." Die Approbation zum Druck ist am 
9. August 1715 durch Greorges Jadagne, Curatus von S. Nicolaus 
in Briissel ausgestellt (Giitige Mittheilimg d. Herm Prof. Dr. Charles 
J325 Schefer in Paris); cf. oben No. 1054. 

1715. Henrik Benzelins: Den Swenska Mercurius von 
Gjorwell, Stockholm, IV, 1758, 227 enthalt eine kurze Erwahnung 



— 299 — 

Hciiur l'i! Briefe von ihm ibid. 1760, 148 ff., die aber nicbt 

Ubcr rulu 11 iiudeln. um 

1715. UoMltlieoM NotaraMS ^laioQtu ntql rwr Iv * /igoaokvfioii 
nuiQMgx^vauyJiuv, Bucurest 1717, 2voll., fol. \%ti 

1715. Godofk*e4laM Slbc^rx Do (^aza Pulaestiuao oppido 
ejusque episcopifi, Lipsiae 1715, 4°. um 

1715. Tiirpcdiit Voiuge de Monsieur Turpetin .... Dans 
les Saiiits Lioux do Jorusulem. A. 1. Amien», L'£scalopIer; cntul. II, 
No. 5247 8. XVIII. 2. Parin, Arsenal 3552 s. XVIII. B. 1. uua- 
gezogen von Luurent de St. Aignun in: Lu Terre Sainte 1882, Vlll, 
No. 185—92; 1883, 394—406, 425—9, 445—50, 468-72, 474—7, 
494—504, 507— 1(). 2. voUstaudig unter d. Titel: Voyage de J6- 
rusalem par F. M. Turpetin (de Beaugency), prestre du diocdse 
d'0rl6ans. Publie pour la premiSre fois d'apr68 les manuscrits avec 
une introduction et des notes par A. Couret, uncien mugistrat, uvocat 
& la Cour d'Appel d'0rl6ans .... Orlfeans 1889, 1 vol., XXI, 206 pp., 
80 (tir6 h 82 exemplaires). T. war geboren 28. Octob. 1680 und 
starb 19. Sept. 1747. \zn 

1716. SebaMtyaii An<lryobowicz: Jerusalem, wie es wor 
zur Zeit Jesu Christi, Wurschau 1716, 4"; (polnisch; H. Prof. 
Liske). 1330 

1716. Gedaya aus Semiecz in Litthauen: Schalu Schelom 
Jeruschulajim, 16 Bll., Berlin 1716, enthalt eine Beschreibung der 
Schicksale u. Ruinen Jerusalems (Zunz, No. 121; Steinschneider, 
Catalog. Bodlej. 1033); der Verfasser beginnt mit d. Erzahlung, dass 
im Cheschwan 461 (Herbst 1700) E. Jehuda nach Jerusalem kam. 
Die Angabeu Carmolys (Orient, ed. Fiirst XII, 297) sind unzutreflfend ; 
St., No. 53. 1331 

1716. jfl. j. H.: Geographia sacra, Lipsiae 1716, 8°. T. i332 
1716. Fr. Joam de iSanto Ambrozio (de) ord. Min.: 
Breve e distinta Relagam da sediQam popular que na cidade de Je- 
rusalem se levautou contra os Religiosos da nosso Padre Sao Fran- 
cisco que os habitam et veneram os sagrados vestigios da nosso E,e- 
dempQao; a qual maudou a M. R. Padre Fr. Joam de Santo Am- 
brozio, filho da sauta Provincia de Portugal et morador no Convento 
do Sante Sepulchro; dada a estampa por Antonio Manescal, Syn- 
dico geral dos Santos Lugares de Jerusalem, por ordem do M. R. 
P. Fr. Francisco de Santiago, Pregador Jubilado, Diffinidor habitual 
da Provincia do Portugal, da Ordem de Sao Francisco, et Commis- 



— 300 — 

sario Geral dos mesmos Santos Lugares de Jerusalem neste reyno 
6 seus estados et conquistas etc, Lisboa, Miguel Manescal, 1716, 

1888 18 pp., 8° (Silva VI, 216); cf. oben No. 1306. 

1716. Antli. II. von der Ilardt: 1. S}Tia graeca, Helm- 
stad. 1716, 4". 2. Galilaea Sabulouitis ex Jud. antiqq. penetralibus 

1384 illustrata, Helrastadii 1730, 4". 

1716. Darstellun^; (Kupferstich) des heiligen gelobten Lan- 
des, sowohl zur Zeit des Moses, 14 Jahrhunderte vorher, als zur 
Zeit Christi. Auf Befehl des Grossfiirsteu Kaiserlicher Hoheit aus 
der alten lateinischen Abbildvmg und Darstellung in Moskau heraus- 
gegeben unter der Leitung des General-Lieutnant Ja. W. Brjuss, im 

1835 Jahre 1716. 

1716. Vera descrizione della Terra Santa, di Gerusalemme 
133G e della Palestina, Venezia 1716, 8° (Amat, Viaggiatori 82). 

1717. F. Ilalma: Kanaan en d'omleggende Landen vertoont 
in een "Woordeuboek uit de H. Schrift en Josephus .... door F. 
Hahna, Leeuwarden, F. Halma, 1717, 559 pp., 4"^, mit 30 Ansichten, 
darunter: Karmel, Damascus, 3 von Jerusalem, JafiFa, Palastina in 
d. Tribuseintheilung, d. Oelberg, E,amlah, d. Thabor und eine Karte 

1837 des heil. Landes, 0,33 X 0>20 m. 

1717. Fr. Tondenr: Voyage de Jerusalem fait par le Fr. 
Tondeur religieux miuirae Tan 1717 (1. Orletms, Bibl. des Herm 
Canonicus Laurent de St. Aignan laut giitiger Mittheil. desselben. 
2. Paris, Bibl. nation. fonds fran?., 14680 s. XVHI. 3. Verdun, 236, 
8*^ s. XVIII; cf. Catalogue general d. biblioth. publ. des departe- 
1888 ments V, 518). 

1717. I>. B. V. Wagner: Dissertatio academica de Godo- 
frido BuUionio, Argentorati 1717, 24 pp., 4°, wichtig durch geo- 

1839 graphische Noten. S. 

1719. Alexander ben Mose Atbausen: Ben lisrael, das 
judische Stamrahaus, judisch teutsche Geschichte der Israeliten u. 
Antiquitaten Jerusalems (auch Topogr. Jerusalems), Offenbach 1719, 
40 (80foll.) II Amst. 1724, 4° (64foll.) || Furth 1771 (Catal. Bodl., 

1840 730 u. Add., Zeduer, 243; cf. Brull, Jahrb. IV, 96). 

1719. FranoiiiiOO Diaz, ord. Min. : Lucema Hierosolymitana 
ardens per quiuque iutegra saecula in manibus Fr. Minorum a Fran- 
cisco Diaz a. s. Bonaventura, Patrum ejusdem ordini 5 Decano ac T. 
sanctae per hos ultiraos vigiuti sex annos Romae Procuratore . . . Et 
novissiraa per B. Fr. Bernardum de Caleso T. Sanctae Comm. General. 



— 301 — 

in Curia hoo anno 1710 ultiinu (|uinti «aeculi ab codom Patram in- 
greHnu in eam Redemptoris patriam H. Hedi roverenter praenentati. 
Typifl de (/oraitibus 1719, 1 vol., fol. (Morcellino da Civezza 144, 
No. lHi>). i«t 

1711). Ci)u<*u<l(*vllles DisBertation Hur la terre iointe. Mit 
Knrton in: Atla» historique ou nouvelle par M. 0***. Avec dei 
diBHertutionH pur ]\Ir. fJiumdovillo 1710, fol., V, 47 — 52. M. »»4« 

1711). Roborl I^(M*bt incuuubulu Vorbi incamati et lcctulun 
uioriontiB HioroHulymia a .... Domino Iloborto .... arduo olim 
Itinoro in PalacHtinum suscepto pervcBtigata AnniB 1719 et 1720... 
Nunc pono ex uutogrupho Itineris cjuBdcm Dinrio fidcliter descripta 
et publici juris fuctu opcra Patrum CistercicnHium Campilii degentium 
1731, 8», 440—548. DeulKh: Der Andachtige Pilgrim odcr Wahr- 
hafftige und Merckwiirdige Beschrcibung der Rcisc, wclchc . . . Herr 
Robertus .... lu das heilige Lund und nach Jerusalem gliicklich 
hiuterlcget. Aus dcm Lateinischcn ins Tcutschc Ubersetzet von Ja- 
sander, NUmberg, J. A. Schmidt, 1740, 176 pp., 8° || auch Dresden 
174(), 8°. Mit viclen Karten, darunter auch dcr Pal^tinas (Stuck 
I, 255; Versuch cincr Litcraturgesch. deutschcr Rcisebcschr. 1793, 
273); cf. Petzholdt, Anz. 1861, 290—1. im 

1719. BnlthnMnr Soliml<l: Dess In das gantze Gelobt- und 
Heilige Lund Zweynial verreistcn Pilgrams Balthasar Schmids Vcr- 
fasste und aussgefiihrte Rcis-Bcschrcibung .... Mit grosser MUhe 
und sorgsamen Fleiss vorgestcUet hat P. Magnus Schleyer, Dess .... 
Gottcs Hauscs Elchingen Benedictiner, Ulm, E. D. Suss, 1723, 

900 pp., 80. 1344 

1719. Voyni^e fait h, la Terre Sainte en l'annee 1719, Paris, 
Jean Baptiste Coignard, 1720, 398 pp., 8°; nach Barbier, Diction- 
naire d. ouvrages anonymes IV, 1089 wahrscheinlich von Marcellus 
Ladoir (cf. Stuck I, 380, No. 1830, Marcellino da Civezza 265, 
No. 319 und Acta eruditorum Lipsicns. 1724, 22 — 5). Eine Ausgabe: 
Paris 1730 nennt der Catalogue de la bibl. de Mr. Boulard, Paris 
1830, 53. Auszuge aus seiner Reise siehe in: La Terre Sainte 
1878, in, No. 67 u. 68. i845 

1720. Cf. oben No. 1282. im 
1720. Yve de Lierne, Superieur de la mission d'Alep: 

Lettre au P. Vacchi 7 Mars 1720 (Nouv. Mem. du Levant, Paris 
1724, IV, 82—90). 1347 

1721 — 3. diarles de Salnie Hlanre: Nouveau Voyage 
de Grece, d'Egypte, de Palestine, dltalie, de Suisse, d'AIsace et 



— 302 — 

des Pais-Bas. Fait en 1721, 1722 et 1723, La Haye, P. Gosse, 
P. de Hondt, 1724, XXX, 412 pp., 8". Enyliscli: A New Journey 
Through the Kingdoras and Provinces of Italy, Greece, Egypt and 
Palestine: As also Thro' Swisserland, Alsatia and the Netherlands. 
Written by a French Officier, who travelled those Countries in the 
Years 1721, 1722 and 1723 the second edition, London, J. Os- 

1348 bom, 1739, 269 pp., 8"; cf. Petzholdt, Anz. 1863, 48. 

1722. Angnstlnus Calmet: 1. Dictionarium historicum, 
chronologicum, geographicum et litterarium Bibliorum, Parisiis 1722, 
2 voU., 8" II mit Supplementen ibid. 1728, 2 voll., fol. || Augustae 
Vindelicorum 1729, 2 volL, fol. Franzdsisch: Paris, Desray, 1730, 
4 voU. II Toulouse 1783, 6 voll., 8^. Englisch: London 1732, 1804, 
1817, 1828, 1847, 5 voll., 4°. Deutsch: Liegnitz 1751—3, 4 voU., 
8^ II auszugsweise verbessert: Hannover 1779 u. 1781, 2 voll., 8**. 
TJnter den zahlreichen Ansichten sind hervorzuheben : Absaloms 
Grrab, Antiochien, Daphne bei A., Jaffa, Jerusalem, Nazareth, Oel- 
berg, Ptolemais, Ramlah, Thabor, Tiberias, Tripolis. 2. Dissertatio 
in tabulam geographicam Terrae Promissionis , "Wirceburgi 1789 

1349 (Grasse, Tresor H, 20; Brunet s. voce). 

1722. Cobins-BLrugelstein; De Syria Zoba, Vitembergae 

1350 1722, 40. 

1722. Fr. Joao das Cbagas, ord. Min.: Verdadeira e in- 
dividual rela§ao do que se tem obrado em Constantinopoli sobra a 
reedifigao do temple da sancto Sepulchro de Jesu Christ situado na 
santa cidade de Jerusalem (Mandada imprimir pelo commissario 
geral Fr. Joao das Chagas), Lisboa, na officina de Jose Manescal, 
1722, 43pp., 4*^ (de Silva VI, 216, wonach es auch italienisch iiber- 

1351 setzt sein soll). 

1722. Tbomas Sbaw: Travels, or G-eographical, Physical 
and Miscellaneous Observations relating to several parts of Barbary 
and the Levant. By Thomas Shaw, DD. Fellow of Queens College 
in Oxford, Oxford, printed at the Theatre, 1738, XVI, 442 u. 60 pp., 
fol. (Cap. I enthalt: Observations relating to Syria, Phoenice and 
the Holy Land p. 321 — 36; cap. III: Physical Observations or an 
Essay towards the Natural history of Syria, Phoenice and the Holy 
Land p. 358—77) || London 1757, 4» II Edinburgh 1808, 8° || in: 
Pinkerton, Collection of Voyages and Travels, London 1810, XV, 
222 ff. Als Erganzung erschien: A supplement to a book entitled: 
Travels and Observations .... whorein some objection, lately made 



— 308 - 

ut it iiro fully coniidered and aniiworod, witli Hovoral RoinarkN ond 
DiHHortatious by Thomas Shaw, Oxford, printed at the Thontre, 1746, 
fol., XVI, 112, dann ohne Titel mit anderen Tyi^en: A further Vin- 
dioation of tho Book of Trnvolii and the Supplement to it in a letter 
to Robort Clnyton, <>pp., fol., sine loco, aber untorzoichnet: 11 Jun. 
1747. Thomos Show. 1. Franzdtuch: Voyage de Monn. Shaw, M. D. 
dnns plusieurs provincon do In Bnrbnrie et du Lcvnnt: Contenant 
des obsorvations g^ogrnphiqucs, phyHiques et mel6es sur les royaumes 
d'Alger et do Tunis , sur la Syrie , l'Egypto et rArnbie Petrfee .... 
LoHayo, J. Nenulme, 1743, 4», I, XL, 414; II, IV, 162pp. 2. Ihl' 
Ifindinch: .... door Boddoert met anteekeningen van S. Biiu, M. 
Tydeman en C. Saxe, Utrecht 1773, 4« u. Amsterdom 1780, 2 voU., 
4". 3. Denitsch: Thomos Shnws .... Reisen oder Anmerkungen ver- 
schiedener Theile der Bnrborey und der Levonte betreffend. Noch 
der zwej^ten engliindischen Ausgobe ins Deutsche iibersetzt u. mit 
vielen Lnndkwten und nnderen Kupfem erljiutert, Leipzig, Breit- 
kopf u. Sobn, 17(55, 424 pp., 4° (von J. H. Merk ubersetzt). Cf. 
Bomberger, Anecdoto von Gross-Britonn., Gelehit. I, 344, Gotting. 
Gel. Anz. 1705, 643 — 4; Bellermonn 11, 85; Engelmann, Bibl. geogr. 
121; Petzholdt, Anz. 1863, 48—9. 4. Rwmsche Auszuge in: Zeit- 
genossen 1848, No. 8 — 10 u. Joumol zur Lectiire fur die Militor- 
schulen 1849, No. 302. 1352 

1723. Hieronymn» van Alpben: De terro Chodroch et 
Damnsco ejusque quiete ad locum Zoch. IX, 1, Trajecti od Rhenimi 
1723, 8<>, ouch in: Ugolini, Thesour. VII, 787—888. 1353 

1723. Plerre Fromage, Superieur general des missions de 
lo compngnie de J^sus en Syrie, au P^re Fleuriau de Seyde le 
21 juillet 1723 (Lettres edifiantes, Paris 1839, 1, 258—68; cf. Nouv. 
Mera. du Levont IV, 346 — 5); detUsch in Stocklein, Der Newe "Welt- 
bott XI, No. 278; cf. XXI, No. 437. um 

1723. Job. Heinr. Hottingrer: Dissertatio de geographia 
Terrae Conaan, in: Thomas Good-nin, Moses et Aaron, 1723 u. Ugo- 
lini, Thesaur. VI, 1111—44. 1355 

1723. J. Oeorg:. Saobse: Descriptio Jordanis fluvii in Pa- 
laestina seu Terra Sancta maximi et amoenissimi .... luci p. expo- 
sidt J. Georg. Sachse, Erford., J. M. Funck, 1723, 4". 1356 

1723. C. Vitringa: Observationes sacrae, libri IV cum 
geographia sacra ed. Dan. Godofr. "Wemer, Jenae, Melchior, 
1723, 8". 1357 



— 304 — 

1733. Relse an» Salzburg nach Jerui^alem. (MUncken, 
Cgm. 3007; auf fol. 26: libretto delle indulgenze che sotto terra 
1858 santa). 

1723 — 47. Basiliii» Origorowitscli-BarMky: Reisen nach 
d. heil. Stadt. A. Kasan, Kiew u. Moskau. B. Russisch von "W. 
Rubanow, St. Petersburg 1718, 1785, 1793, 1800, 1819 u. von der 
orthodoxen Palastina-Gresellschaft 1884 (cf. Joumal des iVIinist. d. 
Yolksaufklarung CCXXXIVB, 106 — 21; Revue d. questions hist. 

1359 1885, XXXVII, 284). 

1724. Fr. Francisco Jesns l^Iaria: Patrimonio Seraphico 
de Tierra Santa fundado por Christo Nuestro Redentor cun su 
preciosa sangre, prometido por Su Majestad a N. P. S. Prancisco . . . 
Escrito por el R. P. Fr. Prancisco Jesus Maria de San Juan del 
Puerto, Madrid, en la Imprenta de la causa de la V. M. Maria 
Jesus de Agreda, 1724 (Marcellino da Civezza 251, No. 309; L'Es- 

1360 calopier II, No. 5120). 

1725. Xeret, Soc. Jesu: Voyage de Jerusalem par Seyde, 
Tyr, Sarepte, S. Jean d'Acre, Jaffa, Rama, Lydde et la vallee de 
Terebinthe (Nouv. Mem. des missions de la Compagnie de Jesus 
dans le Levant, Paris 1725, V, 1 — 121; Lettres edifiantes, Paris 
1843, I, 268—87); devisch: in Stocklein, Der Newe Weltbott, Augs- 
purg u. Gratz, 1728, XIII, 55—76, No. 306, u. in Paulus, Sammlung 

1361 der merkwiirdigsten Reisen in d. Orient, Jena 1798, IV, 86 — 129. 

1726. Cbrysantbus 9 Patriarch v. Jerusalem. A. ConstarUi- 
nopd, Bibl. d. Patriarchen (Pertz, Archiv IX, 647). B. 1. XQvadv^ov 
Tov fjkttxagKjordTov IlaTQidQXOV tojv ''IfQOGolvfiwv ''lCTOQta xai IleQiyQacpjj 
Ttjg '^Aytaq F^g xal t^$ ^AyCag IloXiwg %QovaaXr]fi, Ev ^ xal mQi Tr^g 
UQ^uCag olxo6ofi.rig Trjg tv avTfj Meydlrjg ^ExxXriGtag, tJtoi tov 2(^aOfjtov 
xat Oetov Naov Trjg tov KvQtov rjfiwv ^AvaGTdanog, xoivwg ^dr] keyo- 
fiivrjg TOv ''Aytov Td(pov xal twv fitTU Tavia dvaxaiviGfiwv tov aviov 
xuTa dtafpoQOvg xaiQovg, ''EveTtrjffi, IlaQd ^AvTwvta tw BoqtoXi, 1728, 
136 pp., fol. Der latein. Titel lautet: Chrysanthi Beatissimi Pa- 
triarchae Hierosolymorum Historia et Descriptio Terrae Sanctae. 
Urbisque Sanctae Hierusalem, In quo et de Veteri quae in ea est 
Ecclesiae Magnae aedificatione, Venerandi nempe ac Divini TempU 
Ascensionis Domini Nostri, vulgo Sancti Sepulchri nuncupatae deque 
ipsius postea secundum varia tempora instaurationibus i| Nuv 6e 
devTfQov ix6od^eiaa. ^Ev 'leQoaolvfioig 1864, 168 pp., 8" || Russisch von 
Leonid in: Denkmaler d. alten Literatur 1887, LXVII, St. Peters- 
burg Vin, XIV, 188 pp., 8^; cf. Revue d. questions historiques 1887, 



— 806 - 

1 Oot., 590. 2. Eine '/.vfviU^ Hchrift hoII von der Vortrefflichkeit 
dor heil. Stiult .l(!niHnluni, (Unn hcil. Lande und Grabe handeln; lie 
iHt grieohisoh in .lt<niHah)ni orHchi(<non. T. Cf. Heraogt Beal^Enoy- 
kloplUiie, r. voc(^ ims 

1726. P. AiiK;olic>UM-:^lyH4»rt Peregrinui in Jerusalem. 
Freindling in J(!rus)ihMu. Woriuucn P. Angelicus Maria Myller, 
Ordons der Dienor UnHercr H^^licu Frauen Bdhmisoher Provinz, 
Soine FUnff niit (fottoH (i(jleit iii Kuropa, Asia und Africa glUcklich 

KurUckgologto Haupt-Reiscn vnverhalten an Tag giebt 

Prng, J. Eraler, 1729, I, 462 pp., 4". Das II. Bach: Peregrinus in 

.Terusalem Das ist: AusfUhrlicher Orientalischen Keiss-Beschrei- 

hungen Andertes Buch , Worinnen P. Angelicus M. Myller 

Seine unter Gottlichen Schutz zuruck gelegte Anderte Reiss von 

.TerusaUnn nacher Constantinopel aufrichtig beschreibet 

Prog, J. W. Helm, 1730, 296 pp., 4" (die ubrigen Biicher beziehen 
sich auf Aegypten und Nordsyrien) || Wien u. NUmberg, P. C. Mo- 
nath, 1736, 964 pp., 4". Mit Karte Palastinas und Ansicht von 
Jaffa. Cf. Petzholdt, Anz. 1863, 49. ises 

173G. R« P. Perln: Les stations et pri^res qui se font en 
la Terre Sainte, Paris, Prault, 1726, 8^ (Andachtsbuch). 1364 

172G. ThomaM StaniMlanH WolMki: Illustris peregrinatio 
Jerosolimitana latius protracta per tres insigniores mundi partes a 
Tlioma Stanislao Wolski .... nempe per Europara, Asiam et Africam, 
in quibus niulta regna peragravit Barbarorura infideliumque tam in 
terra firraa quara in mari existentia iimumraerasque penetravit insulas 

Cujus authoris vita in exordio ejusdera peregrinationis pro- 

ponitur, Leopoli, Confrat. S. Trinitatis,* 1737 u. 1739, 4^ (Boucher 
de la Richarderie I, 220; Stuck I, 312), auch 1748, 291 pp., 4» 
(Petzholdt, Anz. 1861, 291). i365 

1726. Breve relazione del mio viaggio fatto da Tripoli di 
Soria in Gerusalerame e dei luoghi visitati . . . . : „11 di 20 Marzo 
del 1726 partii de bon mattino da Tripoli (Lucca, 2057 s. XVIII). 1366 

1727. Bullariam peculiare Terrae Sanctae ex quattuor supra 
sexaginta Bullis Apostolicis nonnullisque aliis litteris a Sancta Sede 

et Sacra de Propaganda Fide Congregatione a modemo Com- 

missario Generali T. Sanctae Romana Curia coordinatum, Roraae 
1727, tj-pis camerae Apostolicae, 1 vol., fol. 178 pp. (Marcellino da 
Civezza 70, No. 102); cf. oben No. 1279. i367 

1727. Hanna: Geschichte Jerusaleras und der heil. Statten 
(armenisch), Constantinopel 1734, 1763, 1782 und zuletzt 1887 ge- 

Riihricht, Bibliotheca geogr. Palaest. 2Q 



— 306 — 

druckt; cf. Somal, Quadro della stor. lett. di Armenia, Ven. 1829, 
171; Archives de l'Orient latin II B, 394. Hochst wahrscheinlich 
identisch mit der zu Venedig auf der Insel S. Lazaro handschriftlich 
erhaltenen und gedruckten: Descrizione della santa citt^ di Gerusa- 
lemme compilate con esamine da Hanna e Marinos due storici, Gre- 

1368 rusalemme 1859, 8° (T.). 

1728. Jacob Cbrl^toff Iselin: Neu vermehrtes Historisch- 
und Greographisches Allgemeines Lexicon, Basel 1728, fol. li ibid. 

1369 1729, fol. 

1728. Antonio Nacclii, Soc. Jesu: Lettre du P. Nacchi au 
P. Tamburini: Missions d'Alep, de Damas, de Tripoh, de Syrie, de 
Seyde, d'Antoura (Nouv. Mem. des Missions de la compagnie de 
Jesus, Paris 1724, IV, 1—251; cf. Neuer Weltbott 1728, No. 270—6, 

1370 279, 379). 

1730. Bartolomeo Angeli: Viaggio di Terra Santa, Ve- 

1371 nezia, Modesto Fenzo, 1738, 8°; cf. Amat I, 492. 

1730. lialilmi: Eeise von Damiette nach Jeru&alem (Berlm, 

1372 Arab. Handschr. Sectio Wetzstein II, No. 1126). 

1730. Josepli Schwaiberger: Greistliche Eriimerung an 
die Pilgerreise des Joseph Schwaiberger {Munchen, Cgm. 2968, 4°, 

1373 376 pp.). 

1730. Petrus Zornins: 1. Dissertatio philologica de sepul- 
chro Christi Salvatoris ex petra inciso ejusque vindiciis contra 
Claud. Salmasium, Sedini 1730, 4*^. 2. Dissertatio de Aenone 

1374 prope SaHm (IJgolini, Thesaur. VII, 1089—1104). 

1730. VoUstancliges liexicon d. alten, mittleren n. 

1375 neneren Greograpbie ..'... Leipzig, "Wolfg. Deer, 1730, 8". 

1731. La Condamine: Voyage au Levant. A. 1. Cambray, 
882 s. XVIII— XIX. 2. Paris, Bibl. nation. fonds frang. 11333 s. 

1376 XVIII. B. Auszug in: Eevue de rOrient 1854, XV, 241—60. 

1731. Jean Baptiste Tollot: Nouveau Voyage fait au 
Levant es annees 1731 et 1732. Contenant les descriptions d'Alger, 
Tunis, Tripoly de Barbarie, Alexandrie en Egypte, Terre Sainte, 
Constantinople etc. Par le sieur Tollot, Paris, And. Cailleau, 1742, 
VI, 354 pp., S° (nach Boucher de la Richarderie I, 220: Paris, 

1377 Durand, 1742). Cf. Petzholdt, Anzeiger 1863, 49. 

1732. Jobann Portmann: Poligraphia synoptica oder drey 

1378 stadte des gelobten Landes , Dresden 1732, 8". 

1732. Sanmery: Memoires et avantures secretes et curieuses 

1379 d'un voyage du Levant, Liege 1732, 4 voll., 8**. S. 



— 307 — 

1782. linii ThompttOnt Tlio travels of Obarlet Thomaon 
oontaiiiiiiK Iuh ubnurvutions on Fraiice, Italy, Turkey, the Holy Land, 
Arabin, Egypt and many other parta of the World with a descrip- 
tion of JeruBalem and othor placon inontioned in tho Holy Scriptures, 
Reading 1732, 3 voll., 8" {l Dubliu 1744, 4 voll., 8* |l London 
1748, 3 volL, 4» || ibid. 1752, 3 voU., 8» || 1754, 2 voU., 8« || ibid. 
1767, 2 voll., 8" II Glasgow 1810. DeuUch: EeiaebeBchroibung von 
Palilstiua iu S. J. Baumgorteus Samralung von Erleuterungsschriften 
und Zusfttzen zur allgem. Welthistorie, Halle, Gebauer, 1747, 4*. isso 

1738. Kaii Fii<Mlrich von Ilfipken u. Ednard CarlM- 
HOn: Stora Svenska Herrars Resa Stockholm 17()8, 8°. lasi 

1733. Salvln Obermayr: Pilgerreise des Salvin Obermayr 
(Miinchen, Cgm. 4515, 394 pp., 8"). isw 

1733 — 5. Aloti^e Capnto: Relazione del viaggio fatto in 
Soria da Mois6 Caputo, l'anno 1733 (Travels to the Holy-Land etc., 
from Florence, Sept. 1733 — March 1735; Txmdon, Brit. Mus. Add. 
19311, 4"). WM 

1734. Fr. Joao Baptlsta de Sancto Antonio, Francis- 
cano da provincia de Portugal e Procurador geral dos Logares 
Sanctos de Jerusalem: Paraiso Seraphico plantado nos sanctos lo- 
gares da redomp^ao, regado com as preciosas correntes do Salvador 
do mundo Jesu Christo, guardado pelos filhos do patriarcha S. Fran- 
cisco, com a espada de seu ardente zelo. Parte I: Em que se des- 
crevem os principaes sanctuarios em que residem os religiosos fron- 
ciscanos, com varias noticias historicas e geographicas do mesmo 
paiz, memorias do seu govemo antigo, e outras cousas dignas de 
atteu^ao. Lisboa, na officina de Domingos Gongalves, 1734, fol. 
Parte II: Em que se descreve a guerra sacra ate a tomada de 
Jerusalem; o estado do govemo dos seus reis ate Guido de Lusig- 
nano, e perda da sancta cidade; motivos desta perda; vaticinios do 
restaurador dos sanctos logares, o sancto padre Francisco; summario 
das ultimas armadas dos cruzados, que intentaram a restaura^ao do 
reino de Jemstilem; estabelecimento do patriarcha seraphico, e da 
sua religiao na Asia, com especialidade para guarda e culto do 
sanctissimo sepulchro, e mais logares sanctos. Lisboa, ua officina de 
Domingos Gongalves, 1741, fol. Parte III: Em que se descrevem 
as eleiQoes e goveraos de trinta e dous guardiaes do Monte Sion, 
com os casos peregrinos e memoraveis, que no mesmo tempo succe- 
deram no mundo pelo espago de 188 annos, que comprehende e de 

20* 



— 308 — 

1328 ate 1515. Lisboa, na officina dos herdeiros de Antonio Pedroso 
Galvao, 1749, fol. (de Silva, Diccionario bibliogr. Portug. III, p. 299; 
1884 Branco 516). 

1734. Sibem» Urbanus: De Caesareae Palestinae episcopis, 

1385 Lipsiae 1734, 4^ S. 

1734—49. liuc de Bonlog^e; Voiage de Paris h. Con- 
stantinople, de Constantinople h Jerusalem, et de tous les lieux 
saints. Retour de Jerusalem a Constantinople , description de cette 
ville et du serail, de la religion mahometane, et du retour de Con- 
stantinople h Paris {Paris, Bibliotheque du depart. de la marine D. 

1386 4853, 40; cf. Catalogue UI, 1840, 343). 

1735. F. ^attblas L.iifrt: Bibl. Erlaut. aus d. Morgenland. 

1387 u. andern Reiss-Beschreibungen, Niimberg 1735, 8^. 

1735. L,e Voyagenr Fran^ois ed. Tabbe Dela- 

porte, Paris, Vincent, 1766 (nouv. edition), I, 35 — 97 (1. Alep 
et ses environs; 28. Nov. 1735. 2. Damas, le Mont Liban; 
17. Pevr. 1736. 3. Palmyre; 13. Mars 1736). DetOsch: Leipzig 

1388 1768, I, 27—87. 

C. 1735. James Haynes: Travels in several parts of 
Turkey, Egypt and the Holy Land by James Haynes, London 

1389 1741, 80. 

1736. Maria Francisca de Voewina: "Warhaffte und 
denckwiirdige Beschreibung von der "Wunder-vollen Greburth, gliick- 
lichen Auferziehung, Tiirckische Gefangenschaft, wie auch gliicklichen 
Befreyung, Schiffbruch, Reise nach Jerusalem, Damascus, Tripolis, 
Aleppo und Capo de Bona Esperanza der beriihmten Tiirckischen 

Doctorin , Frauen Maria Francisca de Voewina an das Licht 

gestellt von Ihr selbst, Sine loco 1736, 8° (Bibl. de feu M. Jules 

1390 ThonneHer 1880, 283). 

1736. (J, Green:) Joumey from Aleppo to Damascus: 
with a description of those capital cities and the neighbouring parts 
of Syria. To which is added an account of the Maronites inhabiting 
Mount Libanus etc. Collected from their own historians. Also the 
surprising adventures and tragical end of Mostafa, a Turk, who, after 
professing Christianity for many years in Spania and Flanders, re- 
turned to Syria carrying with him his Christian wife. The whole 
illustrated with notes and a map, London 1736, 8" (Halkett and 

1391 Laing s. v.; Stuck, No. 2536; Temaux Compans, No. 1552). 

1736. P, E. Jablonskl: Dissertationes academicae VIII de 
1393 terra Grosen, Francof. 1736, 4°. 



- 809 — 

0. 17:u;. J(>nii IVmpettt, Soc. Jesu (f 32. Febr. 1737); 
Tic^ttrun Bur son voyage en Qrice et en Paleitioe, bcntt» en Utin k 
un noblo V6n6tien (nLe P. Alezandre Leiley m propoeait de lec 
pulilior, mais il inourut avant d'avoir ez6<mt6 lon deMin"; Augoftin 
(lo nnckor III, 107()). l«M 

17:)7. Itin6ruiro du R. P. EUcniK^ Klror«l de son voyage de 
lii Turro Sninto comnionc6 lo 13. du moiH do juin 1737 partant de 
MnrHoille {^furseiUe, E. b. 18; cf. Ulysse Robert, Inveutaire sommaire 
I, ajl7, No. 726). IS94 

173S. JonoM K.oi*tes Jonas Kortens, ehemaligen Buch- 
hiindlers zu Altona, HeiHo nach dem gelobten Lande, Aegypten, 
Syrien und Mesopotamien , Altona 1741, 8°, mit 3 Supplementen, 
Halle 174(), 8" || Jonas Kortens Reise nach dem weiland Gelobten, 
Nun aber seit siebenzehn hundert Jahren unter dem Fluche liegen- 
den Lande, AVie auch Nach Aegypten, dem Berg Libanon, Syrien 
und Mesopotamien , Von ilim selbst aufrichtig beschrieben, Und bey 
dieser zweyten Auf lage mit zwey Supplementen vermehrt .... Halle, 
Grunert, 1743, 736 pp., 8° || ibid. (mit dem 3ten u. 4ten Supplement) 
1751, 712 pp., 8°; mit Ansicht von Jerusalem u. Plan d. heil. Grabes. 
Einen Aiiszug aus der letzten Ausgabe siehe in: Paulus, Sammluug 
der .... Reisen in d. Orient II, 29 — 200. HdUixic^ch: Reize naar 
Palestina .... Haarlem 1776, 2 voU., 8" u. Amsterdam 1781, 2 voll., 
8*>. Cf. Bellermann II, 85—6; Rignon 1861, 94; Petzholdt, Anzeig. 
1861, 291; 1863, 49; van Hulthem, No. 14497 fif. 1395 

17»38. RleliaiMl Pocooke; Description of the East and some 
other Countries, Loudon, Bo^vjer, 1743 — 5, 3 partt in 2 voll., fol. 
II ibid. 1770 || in: Pinkerton, CoUection, London, Longman, 1810, 4", 
X, 406 — 770 (im XV. vol. seine agyptische Reise); darin eine Karte 
von Syrien u. Palastina. 1. DetUsch: Richard Pocockes .... Beschrei- 
bung des Morgenlandes und einiger anderen Lander. Der erste 
Theil von Egj-pten Aus dem Englischen ubersetzet durch Chr, Emst 
vou Windheim .... und von .... dem .... Canzler von Mosheim 
mit einer Vorrede versehen, Erlangen, Stiftshaus, 1754, 457 pp., 4". 
Der zweite Theil: von Palastina, Syrien, Mesopotamien, Cypem und 
Caudia, ibid. 428 pp., 4° !| Zwote Auflage nach der englischen 
Grundschrift genau durchgesehen und verbessert von Joh. Friedrich 
Breyer und mit Anmerkungen erlautert durch Joh. Christian Daniel 
Schreber, Erlangen, Walther, 1771, 392 pp., 8" (cf. Gotting. GeL 
Anz. 1754, 886; J. D. Michaelis, Orient. exeget. BibHothek VIII, 
1775, 108—25) I! ibid. 1791, 4". Auszug in: Sammlung d. besten 



— 310 — 

u. neuesten Reisebeschr. 1765, I, 226 — 321. 2. Frumosisch in: Les 
Voyageurs modernes, Paris 1760, I, 1 — 160 || imter d. Titel: Voyages 

de Eichard Pococke Paris, J. P. Costard, 1772, 6 voU., 8" 

(Palastina im 3ten Bde.) .... traduit de l'anglois sur la seconde 
edition par M. Eidous. Nouv. edit. Neuchatel 1772 — 3 (Societe typo- 
graphique), 6 voll., 8° || in: Abrege des Voyages faits par les plus 
celebres voyageurs tels que Pococke, Niebuhr, Chardin etc. dans la 
Syrie, la Palestine, 1'Arabie, la Perse, 1'Empire Ottoman .... Paris, 
Montardier. An VIII de la republ. franQ,, vol. XXVI (cf. Mag. ency- 
clop. V, 4, 138 — 9) II in: Nouveaux voyages dans rarchipel, Paris 
1800. 3. HoMndisch: Beschryving van het Oosten .... door Emst 
Wilhelm Cramerus, Utrecht 1776-86, 3 voU., 4". Cf. Engehnann, 
Bibl. geogr. 120; Grasse, Tresor V, 373; Petzholdt, Anz. 1863, 50. 
Mit Ansichten u. Planen (vol. II): Palastina, Jerusalem, Moschee 
d. Salomotempels , Heil. Grab (Plan), Graber d. Konige, Grundriss 
von Caesarea, Tabor, Grrab Josaphats, Berg Bethulia, Salomo- 
brunnen, Grundriss von Accon u. Tyrus (Wasserleitnng) , Baalbek, 
Hauptmoschee in Damascus (Plan), Antiochien (Plan; eisemes Thor, 

1396 Wasserleitungen), S. Simeonskloster u. einige Graber. 

1738. Cli. Portmann: Curiose Reisebeschreibung in das 
heilige Laad und dessen umliegende Gegenden, Dresden-Neustadt 
1738, 8"; enthalt keine Eeisebeschreibung, sondera 3 Predigten iiber 

1397 Bethlehem, Nazareth und Capemaum (Stuck II, 46). 

1738. Alp. des Vlgnolles : Chronologie de la Terre Sainte 
et des histoires etrang^res qui la concement, Berlin, Haude, 1738, 

1398 2 volL, 4" (mit Karten). 

1738. Salmon: Stato presente della Turchia, deUa Caldea, 
dell' Assiria, Mesopotamia, Siria, Palestina, Georgia, isole de Cipro, 

1399 Rodi, 2 edizione, Venezia 1738, 8°; mit 3 Karten. 

c. 1738. Helnricli Venzow: Peise nach Jemsalem, Cairo 
etc, Hamburg 1740, 8° (bei Stuck II, 124 genannt), ist doch wohl 
nur, wie T. schon richtig gesehen, eine Verwechslung mit Heinrich 

1400 Eantzow; cf. oben No. 977. 

1739. Edward Brown: Travels and Adventures of E. 
Brown formerly a merchant in London. Written by John Campbell, 

HoiLondon 1739, 8°. 

1739. Dofren: Von der Reise-Tasche und Wander-Stab derer 
Pilgrim ins gelobte Land. In Wilhelm Friedrich von Pistorius, Amoe- 
nitates liistoi'ico-juridicae, Franckfurt u. Leipzig, A. J. Felsecker, 

1402 1739, 4°. 



— 811 — 

173U. JoliaiiiiOH MnUlilnM llaNCs 1. Deacrtiitio gaogr»- 

phico-hiHtoricii rrgtii Davidici r{ Saloinrinoi .... multin tnappit geogr. 
et iconoKriipii. udornafa, NorinihciKiuj, Hutnann, 1735>, 133 pp., fol., 
niit Karten || II. Ktlitio ibid. 1754; cf. GrHHse, TrfcHor III, 217 u. 
uuton Cartographiii. 1403 

17210. Fr. MIkucI «InH AlmnH SniM*lnH: (Miunores foitos 
ao cou suspiroH (liulos iia ToiTa Saiitii (!<; .IiTUHnlem; lagrinias e 
tormentos coiu quo na Palostina acubani an vidas oh filhos do 8era- 
phico Padro S. Francisco que residem n^aquelles Santos logares .... 
Porto, na Prototypa Episcopal, 1739, 8° || Lisboa, Miguel Manescal 
da Costa, 1755, 352 pp., 8°. Cf. Marcellino da Civezza 13—14, 
No. 21; Braiico, Manuel bibl. portug., Porto 1878, 10; de Silva 

VI, 21(5. 1404 

1730. Alb. M. \'ccrpoortenla8 : 1. Tabemacula Dei in 
Ephrata ad Psalm. CXXXII, 6 (Fascicul. Dissert., Coburg, Fischer, 
1739, No. 12, p. 214—27). 2. Initia Bethlehemi (ibid. No. 13, p. 
228—42). 3. FacUi Bethleemi (ibid. No. 14—5, p. 243—69). 4. Spe- 
lunca Bethleemita (ibid. No. 16, p. 270 — 85). 5. Sanguineis tinctum 
guttis Bethleemum (ibid. No. 17, p. 286—98). 6. Bethleemum post 
tempora Apostoloruin (ibid. No. 18, p. 299 — 308). 7. Bethleemum 
medii ac recentioris aevi (ibid. No. 19, p. 309 — 20). uos 

17J)0 — 40. Fr. Antonio de Sacrnmento: Viagem Santa 
e peregrina^ao devota que aos Santos Lugares de Jerusalem, em que 
se obrou a nossa KedempQao, fez nos annos de mil setecentos e 
trinta e nove e quareuta Primeira e segunda parte, Lisboa, na offi- 
cina de Miguel Manescal da Costa, 1748, 2 voll., 4", XLVIII, 195; 
VIII, 474 pp. (Branco, Manuel 506; de Silva I, 264; Marcellino 
519 — 20 giebt als Druckjahr 1758 an). Hoe 

1740. Jnan del S. Sacramento: Viage y peregrinacion 
de Jerusalem que hizo el hermano Fr. Juan de el SS. Sacramento, 
Religioso lego de el Ordem de nuestro Serafico Padre San Francisco 
y colegial que fue en el Colegio Seminario de Arcos. Sale a luz 
baxo la protection de el Sefior D. Pedro de Aniaga, dignissimo 
esposo de nii Seuora DoUa Cathalina Casanova. Con licencia. En 
el Puerto de Santa Maria, eu la Imprenta y Libreria de los Gomez 
en la calle de Luna, 124 pp., 8" (Marcellino 559, No. 657). Der 
Catalogo de Salva II, 754 nennt eine ebenso betitelte Ausgabe: Lis- 
boa, Domingo Gonsales, 1744, 8". 1407 

1740. C X. L.enaeas : Beskrifning ofwer thet Heliga Landet, 
Stockhobn 1740, 8°. i408 



— 312 — 

1740. Capitatn Scbad: Berichte und Beobachtungen auf 
selner Gesandtschaftsreise nach der Levante (Wien, a. 8606 s. XVIII 

1409 II b. 8650 8. XVIII ii c. 9741 s. XVIII). 

1740. Joh. Jacob Schmldt: Geographus, oder vollstandige 
Beschreibung aller in der HeU. Schrift benannten Lander und Stadte 
oder zur Greographie gehorigen Oerter und Sachen , ZuUichau, 
Waysenhaus, 1740, 862 pp., 8^. Mit Karten, darunter auch eine 

1410 Palastinas. 

1741. Abdulkerim. Francis Glad\vin: Memoirs of Kh, Abdul- 
kurrem a Cashmerian of distinction, who accompanied Nadir Shah 
on his return from Hindoston to Persia whence he travelled to Bag- 
dad, Damascus and Aleppo .... from 1739 to 1749 translated from 
the original persian, Calcutta 1788, 8"; (daraus ein Auszug von L. 
Langles, Paris 1797). Deutsch: Abd'ul kerim Pilgrimreise von Bag- 
dad nach Mekka, aus der 1788 von Francis Gladwin in Calcutta 
erschienenen englischen TJebersetzung des persischen Originals in: 
Paulus, Neues Repertor. fiir bibl. und morgeul. Litteratur, Jena 
1790, II, 40 — 71. Spanisch: Viaje de la India a la Mekka .... por 
L. Langles .... en espafiol Don Santiago Alvarado de la Pena, 

i4iiMadrid 1832, 180 pp., S''. 

1742. Philipp Arms: Testimonia itineris et incolatus terrae 
sanctae Fr. Ph. A. Einige Briefe u. Zeugnisse aus den Jahren 

1412 1742—6 (Koln, Gymn. Bibl., No. 52, 8«). 

1743. J. T. iBrngge: Dissertatio philol. de fertiUtate atque 

1413 steriUtate Terrae Canaan, Trajecti ad Bhenum 1743, 4''. 

1743. David jflillins: Dissertatio de terra Canaan in 
dessen Dissertationes selectae, edit. II, Lugduni Batav. 1743, 4", 

1414 127—82. 

1743. (Charles Perry:) A view of the Levant, particulary 
of Constantinople, Syria, Egypt and Greece, Londou 1743, fol. || ibid. 
1770 3voll., 4°. Deutsch iibersetzt von Ernst Windheim mit Noten 
von Lorenz von Mosheim, Erlangen 1754, 3 voU., 4** u. E,ostock, 

1415 Georgi, 1765, ^voU., 8° (Boucher de la Eicharderie I, 220— 1). 

1743. Sikkaron bi Jirnschalajim (hebr.); iiber Graber 
in Palastina, bestehend aus dem Iggeret (cf. oben No. 986) und 
Gebeten aus Et le-Chanena (Venedig 1708; cf. Cat. Bodlej. 498, 
No. 3271, 8", mit Constantinopler Buchstaben. Die Typen lassen 
[nach N. Briill, Jahrb. IV, 95] auf Sulzbach schUessen) 1743 j; 2. Edit., 
vermehrt von Jakob Babani, Amsterdam 1759. Die Ausg.: Con- 
stantinopel 1740 durch Rafael Troyes bei Carmoly, Itin. 487 ist 



- 818 - 

wnhrHcheiQlich irgend eioe Confutiion; Be^jaoob, TheMtir. I, 158, 
Nu. 153, hat: Oonstantinopel 174.'); cf. Zunz, No. 123, zu berichtigen 
au8 Zedner, Oatal. 322. i4i« 

1744. Alexandre Druiiinioiult Voyogo d'A. Dr., Kcuyer, 
Consul Anglois d'Alep, en (Jhypro et «mi Syrie, im Auszuge in (de 
Fusieux): Les voyageurs modorues IV, Parig 1760; d»d$t^ in: Samm- 
lung d. besten u. neuesten UeiHen, Berlin 17H5, I. 1417 

1744. GoUllcb Frledrlota Ondex De urbe Sichem in' 
Probleniiitum philol. exegetic. Hnlue Magdab. 1744, 4^, 15 — 21, 
No. 2. "" 

1745. W. BeaweM; Remarks and occurences in a joumey 
from Aleppo to Bussoru by the way of the Desert in 1745 (Asiatic 
Journal, ].ondon 1818, V, 568—70). "w 

1745. Jacob Bcrab; Ueber Zusttlnde in Fal^stina (hebr.), 
IMantua 1745 u. Livorno 1820 (cf. Steinschneider , Catalog. Bodlej. 
1195, Hebr. Bibl. XI, 22). i42o 

1745. A. CcIhIum: Hierobotanicon sive de plantis Scripturae 
Sacrae, Upsalae 1745, 2 voU., 8". i42i 

1745. ElMner: Dissertation sur l'excellence de la Falestine in: 
Histoire de rncad. des sciences, Berlin 1745, 157 — 76. i«2 

1745. Bal(ha»ar L.udvi'lK EI»kuebe; Erlauterungen der 
heil. Schrift aus morgeuliiudischen B^isebeschreibungen, Lemgo, 
Meyer, 1745—55, 2voll., 8°; cf. Bibl. Richteriana, Gotting. 1774, 
n, 89 u. Bellermanu II, 89. na» 

1745. Antonius ]flaria Oratianus^ : Descriptio Palaestinae 
in dessen: De scriptis invita jNIinerva Libri: Liber VI in vol. I, Flo- 
rentiae 1745, 165—91. M. "24 

1745. Chrii^tianus Muller: Dissertatio theologico-philologica 
de finibus Terrae Promissionis hujusque successiva occupatione quam 
XXI Dec. 1745 submittunt praeses Conradus Ikenenius, respondens 
Christianus Miiller, Bremae 1745, 4°. S. 1425 

1746. liCandro di Santa Cecilia: 1. Palestina owero 
primo Viaggio di Fra Leandro di Santa CecUia Carmelitano Scalzo 
in Oiiente scritto dal medesimo, Roma, Angelo Rotilj, 1753, 200 pp., 
4^. Mit: Turris Libani, castello di Baalbeck, pianta del castello di 
Baalbeck. 2. Persia ovvero secondo viaggio di Fra Leandro di Santa 
Cecilia, ibid. 1757, 4°. 3. Mesopotamia owero terzo viaggio in 
Oriente di Fra Leandro di Santa Cecilia ibid. 1757, 4°; cf. Mar- 
cellino da Civezza 551, No. 643. 1426 



— 314 — 

1746. H* van Honi^toii: Dissertatio de Nilo et Euphrate 

1427 terminis Terrae Sanctae, Trajecti ad Rhenum, Broedelet, 1746, 4**. 

1746. Peregrlnatlo per sanctae crucis viam ad montem 
Calvariae. A quodam sacerdote ordin. Minorum, Augustae Vindeli- 

1428 corum 1746, 4<>. 

C. 1746. Symeon, Archimandrit: IjQoGxvvrjTaQiov rr,g uyCag 
TioXiwg ^ ItQOvGaXrjfi xai nuffrjg IlaXaiGiCvrjg vvv tiquiiov nQOTQOTir,, 
ivXoyta te xut vtvaa xov fiaxuQiCDTdrov xal 0oy)oXoyio)TUTOv nuTQog xul 
nuTQiuQ^ov ^ hQOGoXvfiu)v xvqCov IlaQd^evCov Tvnoig fieTu ffjff Jfwv ixdo&iv 
xui Sandvrj tov navayCov xal ^ojo66xov Tutpov nuQu tov navoffioJTdrov 
uQX^fiavdQCTOV TOv uvTOv uyCov rdtpov xvqCov 2v(j,((juv Tvnw&iv .... 
^Ev ^Csvvs Tijg AlaTQCrig 1749, 56 pp., ^^. Russisch von Vralonic 

1429 Brinski, s. a., 4". 

1747. J, B. Bonrgaignon, sieur D'Anville: 1. Dissertation 
sur l'Etendue de 1'ancienne Jerusalem et de son Temple, Paris 1747, 
8° II auch in: Chateaubriand , Itineraire. Pieces justificatives , III, 
261 £f. Armenisch von Johannes Karapetean, Jerusalem 1855, IV, 
125 pp., 8°. 2. Syrie et Palestine pour la dissertation de M. Fal- 
connet, Paris 1750 u. 1767, 4". S. 3. Geographie ancienne abregee, 
Paris 1768, fol. || 2 edit. ibid. 1769, fol. || ibid. par L. B. D. M. 
1807. Englisch: Complete body of ancient geography, London 1795 
fol. Der auf Palastina beziigliche Abschnitt steht in: Oeuvxes 
d'Anville ed. De Maune, Paris 1834, II, 371—94. 4. Le lac As- 
phaltite ou Mer Morte (Mem. de Tacad. d. inscript. 1770, XXXIV, 

1430 126—37). Cf. Cartographia. 

1747. OiUe^ Robert de Vangondy: G-eographie sacree 
et historique de l'Ancien et du Nouveau Testament par B,. de 
Vaugondy et J. Adr. Serieux avec plusieurs dissertations des 
sieurs Nic. et Gruillaume Sanson mise au jour par Robert, Paris, 
Durand, 1747, 3 voll., 8°; cf. Journal des Savants 1748, Fevr., 

1431 170 ff. 

1747. Observationes philologicae ac geographicae sive topo- 
graphicae sacrae. Specimen primum, Amstelodami, Jacobus Love- 

1432 ringh, 1747, 8^. 

1748 — 52. Fr. Angelico: Diario di Terra Santa (Lond-jn, 

1433 Addit. 19305 s. XVni). 

1748 — 52. Ltadislaus Mayr: Beisebeschreibung nach Jeru- 
salem in Palastina, abgetheilt in drey kleine Bande: 1. von der Hin- 
ausreis, 2. von dem Aufenthalt, 3. von der Zuriickreise, ausgearbeitet 
von P. Ladislaus Mayr .... Landshut 1782 {Miinchen, Cgm. 2967 



— 815 — 

t. XVni, 4^). Mit vielen Zeiohnungen. UnMr Pilger trai sebe 
Reiie 1748 an und verlieM den 15. Jan. 1753 Jerusalem wieder. 
Die Beiohreibung der Reise verfaeste er dreimal von neuem, zuertt 
1759, dorauf, aU daa Ms. abgentttzt und zerrisMu war, 1777 — 9, 
ondlich, naohdom das zweite Exomplar an du Ursulinor Nonnen* 
kloHter 7.\\ LnndHhut versohenkt worden, 1779 — 82. Cf. v. Hormayr, 
Tnschenbuch f. d. vaterl. Gesoh. 1883, 24. im 

1749 — »t2. Fric<lrloh llnMMOlqniMt: Iter Palaestinum: aller 
Resn til Uelign Lnndet, Stockholni 1757, 8** (cf. Gott. Gel. Anz. 

1758, 810). 1. Deuiach: D. Friodrlch Hnsselquists Reise nach 

Paliistinn in den .Tnhren von 1749 — 52 herausgegeben von 

Cnrl Linnneus. Aus dera Schwedischen (von Thomas Heiiuich 
Gndebusch), Rostock, J. C. Koppe, 1762 (gedruckt in Leipzig 1761, 
8"), I, 1— 26H; II, 269—606. 2. Kngliach: Voyages and Travels in the 

Leviuit London 1766 u. 1767, 8*. 3. FrQnzOskch: Voyages dans 

le Levant publi^s par Ch. Linnaeus, traduits de rallemand 

pnr M*** (M. Eidous), Pnris, Delalain et Saugrain, 1769, 2 voll., 8« 
(Stuck I, 138; Wntt 478 h.; der Catalogue de livres du depart. de 
la marine, Paris 1840, III, 331: 1759, aber wohl irrig). 4. Holldndisch : 
Reise nnar Palestina of het H. Land in hnt licht gegeven door den be- 
roeniden Hoogleernar Car. Linnaeus, Arasterdam 1771, 2 voIL, 8°. Ein 
deut3cher Auszug erschien in: Paulus Sararalung d. merkwurd. Reisen 
VII, 238-60, und Bemer Journal 1762, III, 155. Cf. La biblio- 
teca publica di Siena 1847, V, 53; Petzholdt, Anz. 1863, 50; Beller- 
manu II, 87. % 1435 

l?.')^. Remondo Besozzi: La storia della Basilica di Santo 
Croce in Gerusalemme, Roma 1750, 4*^. S. 1436 

1750 FV. «loao tle Prazeres: Fiel copia sas relagaos que 
a Santa costodia de Terra Santa raandou a Roma, huma da origera, 
progesso e fim da sublevaqao que fizerao os santoes ministros de 
justi^a e o povo de Jerusalem contra os Religiosos da Terra Santa 
em o anno de 1746 e o utra da cruelissima persegui^ao ordida e 
foiTientade pelos gregos scismaticos na dita cidade de Jerusalem e 
em Damasco no anno 1748 contra os mesmos Religiosos Obser- 
vantes . . ., Mandados imprimir pelo muito Reverendo Padre Fr. Joao 
dos Prazeres Pegador Jubilado, Padre da Provincia de Portugal e 
Commissario Geral da Terra santa nestes reinos e sus conquistas 
Lisboa, Miguel Manescal da Costa, 1750, 1 vol., 8", 58 pp. piar- 
cellino da Civezza 468, No. 522; de Silva IV, 25). 1437 



— 316 — 

1750. Joliann Baptlst L.eibllcli: Pilger in Jerusalem. 
Oder: Wahrhaft-eigentliche Beschreibung der Reiss nacher Jerusalem, 
Was allda sowohl in Jerusalem als andem Heil. Oertem, Bethlehem, 
Nazareth, Gallilaea merckwiirdiges zu sehen, Wie auch Mit Gottlicher 
Gnad die reisende Pilgern erfahren haben Und von Johann Baptist 
Leibhch gesehen worden. Lob DeM ALLerhoChsten, Prag, 

1438 C. Labaunin, 1753, 280 pp., S» || Wien, J. Th. Trattner, 1754, 8». 

1750. W. L(. IVitzscli: De horto Gethsemane. Dissertatio, 

1439 Witebergae 1750, 4°. 

1750. Bartbol. Plaisted: Joumal from Calcutta to Busserah 

1440 and Aleppo in the year 1750, London 1757 u. 1758, 8*^. 

1750. Fran^ois Ronsset: Lettre du P. Rousset sur la 
mission de Damas. A Antoura le 15 Sept. 1750 (Lettres edifiantes, 

1441 Paris 1843, I, 251—4). 

c. 1750. SerapMm Pissidios: Kovrlov 2(QQKp. ^A^rjfi 
fj,ovnaQ(x, JiQiOTog ^Ey^ivnfii^rjv fiek^iovT oXovn dyiax nuairjy^ Y^Q^* 
2iaQiTvafitaGt]. IlQOGxvvrjTdQiov z^g ayiag noXswg '^leQovffaXijfi xai 
ndaag HaXuiarCvTjg .... ug)ttQo')d^rj tc5 oGKjoruiM axevotpv/Mxi xai na- 
vuyCov rd^ov xvqCm xvqCm 2wg)Q0vCM. MerayXwmafHv rovQxian nuQu 
rov .... uQXtfiuvdQCrov .... 2tQd(peifi, rov niaaeidtCov _ . . . danuvr], 
imfiiXiCa xui SiOQd^waei rtdiov^^IfQOfiovdxov. ^Ev AixpCa ir^g ^u^wvCug, 
1442'/. r. ^E. riQHxon^, 1758, 4*^ (turkisch u. neugriechisch). 

c. 1750. Itinerariiim in usum peregrinantium e Yienna 

1443 Hierosolymam et a Hierosolymis Viennam redeuntium ( Wien. 12894). 

c. 1750. Jerusalem. Aufriss und Entwurf der Hauptstadt 
in Palastina Jerusalem, in Kupfer gestochen von Dan. Herz in 

1444 Augsburg. Mit erklarendem Text. 

1751. Da^ld Falconer: A Journey from Joppa to Jeru- 
salem, im May 1751; with occasional notes, London 1753, 4^. 

1445 Pamphlet (Watt 355 b; Allibone s. voce). 

1751. Ang. Zeibicli: Delo Bethleemum comparatum, Yitem- 

1446 berg. 1751, 16 pp., 4». 

1751. Peregrinatlo ad Sanctum Domini Sepulcrum, actio 
sacra, modos fecit Ferdin. Bertoni, cecinerunt filiae xenodochii, S. 
Lazari mendicantium , Yenetiis, A. Grroppus, 1753, 8*^ (moralisch- 

1447 religios). 

1753, 1756, 1763, 1772 n. 1773. Salvator l,iislgnan: 

1. History of the revolt of AU Bey London 1783, 8« (Halkett 

and Laing). Deutsch: Saviour Lusignan: Geschichte der Emporungen 
des Ali Bey wider die Ottomanische Pforte nebst verschiedenen 



— 817 

nenen Naohrichton von Aegypten, Pn' ^ nul (lom tttr- 

kisohen Reicho imd einer Beif e vonAl>ii.; i;.4..wni. Au« dem 

Englisohen, Leipsig 1784, 264 pp., 8^ (Btuck II, 105, No. 2923), 
dnraus rumtch Ubersetst: Moskau , Univ ' lidruckorei 1789, 

176 pp., 8». 2. A Series of Lettres .1 to 8ir "William 

Fordyoo .... Containing A Voyage and .Iniiiiiy from Kngland to 
Smyma from thence to Oonstantinople nnd froni that Flace over 
Land to England .... Translated from the Original into English 
by the Author. To which is profixed A Short Answer to Vol- 
ney'8 Contradiotions on Ali-Bey'8 History and Revolt; and an 
Appendix; containing a particular Description of the Holy Land, 
and a concise Narration of the modem Patriarchs who resided in 
that Holy See from the Beginning of the Sixteenth Century to the 
present Time .... By S. L. KoofionoXiTijg, London, Payne, 1788, I, 
XLVirr, 271; n, 260pp., 80 II A Genuine Voyage to Smyma etc., 
a minute detail of the present state of Jerusalem made during a three 
years' residence in that city with a relation of the pilgrim'8 jouraey 
to the Holy Lond by S. Lusignan, London, Bateman, 1801, 2 voll., 
8^. Deutsch: Reise nach der Ttirkey und einen Theil der Levante, 
Hamburg, Bohn, 1789 126 pp., 8» (cf. J. G. Canzler, "Wochentl. 
Nachrichten von neuen Landkarten 1789, 597, M.), auch in: Neue 
Sammlung von Reisebeschreibungen, Hamburg, Bohn, 1790, X, 
131—308; cf. Allgemeine deutsche Bibl. C, Stuck 1, 203. lu» 

1753. Robert Wood: 1. The ruins of Palmyra otherwise 
Tedmor in the Desert, London 1753, fol. Privately printed (Quaritch, 
21b3) ; framosisch: Les ruines de Palmyre, London 1753, fol. || Paris, 
Didot, 1819 II Paris, Lugan, 1829, 4«. 2. The ruines of Balbek other- 
wise Heliopolis, London 1757; fronzdsisch: Les ruines de Balbec autre- 
ment dite Heliopolis, London 1757. No. 1 u. 2 vereinigt in: Archi- 
tectural antiquities and Ruins of Palrayra and Balbec, London, 
Pickering, 1827, fol. (Quoritch, 2129). 144» 

1754. F. Caflfin: Brief aus Jerusalem (Miscellan. patriae 
XXin, 36, 14; cf. St. Genois, Les Voyageurs Belges I, 87). 145» 

1754. p. Patritins a S. Marla (de Cortona), ord. Min.: 
Elenchus caeremoniarum Terrae Sanctae, in quo non solum ritus toti 
Ecclesiae communes enucleantur imo et particulares qui sanctuariorum 
gratia per Fratres Minores peraguntur, congestus per P. Patritium 
a Sancta Maria (alias de Cortona), Terrae Sanctae caeremoniarum 
magistrum et in iisdem sanctissimis Palaestinae locis per annos 



— 318 — 

viginti unum habitantem, Lisbona, Em, Alv. SoUano, 1754, 4** (Mar- 

1451 cellino da Civezza 540, No. 613). 

1754. Stepban Schnltz: Die Leitungen des Hochgten nach 
seinem B,ath auf den Reisen durch Europa, Asia und Africa, Aus 
eigener Erfahrung beschrieben und auf vieles Verlangen dem Druck 
iibergeben von M. Stephanus Schuitz, vormalig. zwanzigjahrigen 
reisenden Mitarbeiter bei dem Callenbergischen Listituto Judaico 
jetzig. Prediger bei St. Ulrich in Halle u. Director der besagten 
Anstalt, Halle im Magdeburgischen, C. H. Hemmerde, 1771 — 5, 8°, 
^ 5 voU. (cf. Gott, Gelehrt. Anz. 1776, Stuck 18; J. D. Michaelis in 
seiner Orient. Exeget. Biblioth. VIII, 124 — 43; X, 59—76); uber 
Palastina Bd. V. Einen Auszug. siehe in: Paulus, Sammlung d. 
merkwiirdigsten Reisen VI, 1 — 324 (327 — 54 Bemerkungen von 
Paulus); VII, 1 — 226 (227 — 37 Register). Cf. Petzholdt, Anz. 

1452 1863, 50. 

1754. Jacques Testa: Relation du voyage fait par terre 
de Constantinople h Alep par Jacques Testa, Drogman de Hollande, 
en compagnie de Killichly Hussein Effendi, cadi ou juge de la dite 
ville d'Alep. Le 15. Mars 1754 (Wien, Hofarchiv s. XVHI; cf. Amat 

1453 I, 719). 

1754 — 60. Relation fidele du voyage de la Terre Sainte, 
dans laquelle se voit tout ce qu'il y a de remarcable par terre, de- 
puis le depart de Marseille jusqu'au retour de ce saint voyage par 
un Religieux de S, Erancois Observantin qui a fait le voyage trois 
fois, Paris 1754 || ibid. 1760, Gabriel Valleyre, 1 vol., 248pp., 8«. 

1454 Verfasser soU Er. Gabriel de Benoit sein. 

1755. Jobaun Oeorg Hager: Ausfiihrliche Geographie, 

1455 Chemnitz 1755; darin Palastina HI, 541 — 76. 

1755, Frandsc. Oricus Ries: Tractatus theologico-typicus 
de terra Canaan et oranibus ejus partibus earumque architypo pubU- 

1456 catus die 26. Febr. 1755, Marburgi 1755, 4<>. S. 

1755. Precis de Thistoire de la Palestine ou Terre Sainte 
et des ordres des chevaUers particuUSrement de celuy de Jerusalem 
dit du Saint S6pulchre 1755 recueilUs de divers auteurs par le chev. 
Suard de Marseille ancien vice-consul de France h Jaffa (Amiens, 

1457 L'Escalopier, Catal. II, No. 5021). 

1755 — 8. Oeorgios Timotbeos Gabascbwill: Reise nach 
d. heil. Statten (georgisch) herausgegeben von Plato JosseUani, Tiflis 
1852; russisch im Auszuge in: Reisen nach d. heil, Statten von 



— 819 — 

Murawiew, 6t« Edit., St. Fetersburg 1848, 394—303 u. nn IraM- 
kaukosiflohon Boten 1859, 46—7, No. 12, 62—8, No. 16, 71. No. 18, 
87, No. 22 (von N. Benenow); frmznidtch von BroMet, Hi«i. de U 
Oiorgie 800, 303 u. Additions I, 198 — 208. Cf. ZDPV. 1889, 
69—71. >«»• 

1756. F. /iiitoiilUM Krcnx BeHchreibung deH heil. Landet 
{Graz, Archiv des Johuimouras 304, 536 pp., 4°; cf. ZDPV. 1881, 
238). »<*• 

1756. .4l(*xaii(l(M' Rumm^^II: Natural history of Aleppo, 
London 175(), 4° H by 11. Putrick ibid. 1794, 2 voll. De^u^ch in: 
Sammlung d. be8tou u. neuesten KciHebcschreibungcn , Berlin 1765, 
II, 395 — 443 (im Auazuge) || voUsttlndig von Gmelin, Gdttingen 1798, 
3 voll., u. Loipzig, F. A. Roder, 1833, 8". Framiisisch im Auszuge 
von Do Puisieux in: Les voyageurs modemes, Paris 1760, IV, 119 
— 96. HoUttndUtch: Naauwkeurige en naturlijke bechrijving van de 
stad Aleppo .... door L. Th. Gronovins, Leyden 1762, 8*'. i(«o 

1756. Bciiedlot Johann Strand: Flora Palaestinae sub 
praesid. D. D. Carol. Linnuei proposita a Bened. Joh. Strand, Up- 
saliae 1756 |{ auch in: Linnuei Amoenitates academicae edit. II, Er- 
laugae 1788, 8^ IV und in: Giovanni Mariti, Viaggio da Gerusa- 
lemme II, 191—240; cf. Ritter, Asien XV, 54. i46i 

1755. Job. ClirlMf. Herrlloli: Kurtz zusammen gezogene 
Bowohl Heilige Geographie als auch Heilige Chronologie nach d. 
vier heil. Evangelien, Erfurt 1757, 4". 1462 

1757. Fr. Tlieodoro: Funesta e lamentavel relaQao do que 
succedeu em 30 de Abril do anno de 1755 na cidade maritima de 
Jafu quarenta milhas distante da sancta cidade de Jerusalem cau- 
sado por una tumultuosa revolugao de arabios e turcos contra os 
religiosos menores do seraphico P. S. Francisco . . . Escripta pelo 
P. Fi*. Theodoro parocho curato .... Fielmente traduzido da lingua 
italiana por un religioso da provincia de Portugal, Lisboa, na officina 

de Miguel Rodrigues, 1757, 11 pp., 4« (de Silva VI, 216). i463 

1758. WUbelm Albert Bacblene: Heilige Geographie of 
nardrijkskundige beschrijving van alle de landen enz. in de H. 8. 

voorkomende TJtrecht, G. T. en A. van Paddenburg, 1757 — 68, 

3 partt. in 9voll., 8^. Deutach: Historische und geographische Be- 

sclu-eibxing von Palastina Aus dem Hollandischen iibersetzt von 

G. A. M. Cleve u. Leipzig, C. B. Hofinann, 1766—75 (Der Ueber- 
setzer ist Gottfried Amold Maas, Com-ector in Cleve; cf. Gatt^rer 



— 320 — 

in: Hist. Journal 1776, VI, 56—88) 2 partt. in 7 volL, 8° (Tiele 

1464 16 — 7). Cf. Cartographia. 

1758. Caetano da Piedade, ord. Min. : 1. Eela^ao fidelis- 
simados execrandos estragos e sacrilegos roubos, que os Gregos scis- 
maticos fizerao no Santissimo Sepulcro de N. Senhor Jesus Christo 
em Jerusalem e da perseguigao, que padecerao os Religiosos Menores 
da Observancia de N. P. S. Francisco, guardas e defensores dos Lu- 
gares Santos, na quella barbara invazao do dia 2 de abril de 1757. 
Oflferecida aos devotos e benefeitores de nuestra Terra Santa; pelo 
Reverendo Padre Fr. Caetano da Piedade, Pregador Jubilado, Ex- 
Guardiao do Convento de S. Prancisco da cidade de Porto, Peni- 
tenciario Greral de toda a Ordem Serafica, e Commissario Geral de 
Jerusalem nos reynos e dominios de su Magestade Fidelissima, Lisboa, 
na officina de Francisco Borges de Souza, anno 1758. Com todas 
as licenQas necessarias. 32 pp., 8^. 2. Relagao fidelissima das con- 
tinuas vexagoens e grandes tyrannias, roubos e tormentos, que con- 
tinuamente padecem os Seligiosos de nosso Padre Sam Francisco 
em Jerusalem e Conventos pertencentes a Terra Santa, de que ellos 
sao guardas e defensores. Continuao-se todos os successos aconte- 
cidos desde a ultima E,ela5ao do anno 1758 ate o presente de mil 
settecentos sessenta e dous. Offerecida aos devotos e benefeitores 
da mesma Terra Santa, pelo Rev. Padre Fr. Caetano da Piedade . . . 
de S. Francisco da cidade de Porto, Penitenciario Geral de toda a 
Ordem Serafico etc. etc, Lisboa, na officina de Francisco de Souza, 
anno 1763. Com todas as licengas necessarias. 56 pp., 8^ (Marcellino 

1465 457, No. 505—6; de Silva II, 14). 

1758. Josepb Sofer reiste von Brody 1758 nach Safet und 
beschrieb seine Beise in einem zu Frankfurt a. 0. 1765 hebraisch 
und 1767 judisch-deutsch erschienenen Buche: Edut be Josef u. 
Iggeret Josef, welches hochst selten ist (Zunz, No. 125; Tychsenscher 
Catalog, 181; Biitzowische Nebenstunden III, 41 ff.). DeiOsch mit 
d. Titel: Iggert ha-Kodesch, Frankfurt a. M. 1809, nach N. Brilll 
(Jahrb. IV, 95) wahrscheinlich gekiirzt; cf. Maasse erez Jisrael (Ben- 
i466jacob, Thesaur. 423, No. 461 [15]). 

1758. Travels through Egypt, Turkey, Syria and the Holy 

1467 Land by an English Merchant, 1758, 4°. 

1759 — 61. Donato Vitallano: Viaggio in Levante (Turin, 

1468 169 u. 170 s. XVIII); der Reisende kam 1761 nach Palastina. 

1760. Xoticia do grande milagre que Deus nosso senhor foi 
servido obrar na sancta cidade de Jerusalem no anno de 1760 por 



— 321 — 

suppHainii <lo8 padrM do lancto Sepulchro, Linboa, na ofBoiiiA de 
Ifjnacio Noguoiro Xiato, 1760, Hpp., 4" (do Silva VI, 216). iw 

1700—3. P. GcrmnnaN St«*iiilinrts Hiiitoritcbe ReiM- 
buHchroibuiig in und uuh ihm heiligon Lfind: Odor Angenoiime An- 
loitung ohno Qofahr odor KnnUdung nlloH zu Hchen, wa» in dem 
gnnzen hoiligen Lnnd, von dom uUdn lohcnd- uud leidenden Welt- 
Koyhmd nocli vorhunden, Bumt violerley Seltcnhciten, welcho auf 
dum Hiu- und Herwug in seinem Tngbuch getrculich verzeichnet 
Germnnus Steinhnrt .... Rastiitt, M. M. Schallin, 1770, 8» || die 
zwcito Edit. erschien unter dora Titel: Historische Reisebeschreibung 
iu- und nus dcm lieil. Lnnd, nnch der wuhren Beschafifenheit und 
angetroifenen Soltcnheiten beschrieben von R. P. Germanus Stein- 
hart, Rnstntt, J. W. Dorner, 1785, 140 pp., 8^ || nach Heinsius, 
Bilclior-Lexicon, nuch: Strussburg, Aknd. Buchh., 1780, 8". i47o 

1700 — 80. AnoiiymuM (vielleicht Benjamin Espinosa?): flber 
den Tomiiclbnu (Mscr. in Reggio 20, fol. 68 b — 95 b), beginnend mit 
dem Index der 20 Cnpitel (iiber den Tempelberg, Mauern etc); 
uber Benj. Espinosn cf. Steinschneider , Hebr. Bibliogr. XVII, 120. H7i 

0. 1700. R. P, Bonvntier; Voynge en Terre Sninte {Dijon, 
1238 [277 1; cf. Cutnl. d. nianuscrits d. bibl. de France, Depart. 
1889, V, 300). H72 

0. 1700. Rnynnl: Memoire sur In Syrie par rnbbe Raynal 
{Ihrisy Bibl. nution. fonds frnnQ. 6430, fol. 175 — 92; ohne Jahr). 1473 

1701. Lie«!i pelcrins nn tombenu de Xotre Seignenr, 
poeme sncre traduit ou imite de rOrutorio de Pnllavincini par 
M*** (C. A. de Sainte Jorre), Paris, Guillaume Desprez, 1761, 8<> 
(moralisch). 1474 

1702. Fr. Junn LiOpez, ord. Min.: Relacio de la ijeregri- 
kaci6 a Jerusnlem 1762 por el P. Fr. Juan Lopez Franciscano 
{Barcdona, catalonisch, 306 pp., 4^}; daraus bei Marcellino da Ci- 
vezza 337 — 8, No. 357 einige Ausziige. 1475 

1703. Puget de St. Pierre: Histoire des Druses, peuple 

du Liban, forme par une colonie de FranQais, Paris 1763, 8*^. i476 

1704. J. Eurenius: Atlantica orientalis sive Nrjaog Atlantis 

(id est Palaestina). E suecana lingua latine versa, Berolini 1764, 8®. 1477 

1704. Tliomns Hnrmnr: Observations on various passages 
of Scriptiire grounded on circumstances incidentally mentioned in 
Books of Voyages and Travels into the East, London, Th. Field, 
1764, 1 vol. ji ibid. 1776, 2 voll., 8» || ibid. 1787, 4 volL, 8° || 
ibid. 1808, 4 voll., 8" (mit Zusatzen von Adam Clarke) H ibid. 1816, 

Rohricht, BiblioUieca geogr. Palaest. 21 



— 322 — 

4" voU., 8''. Auch: First American from the fourth London edition. 
"With a new arrangement many important additions and innumerable 
corrections by Adam Clarke, Charlestown , S. Etheridge, 1815 — 7, 
4 voll., S^. Deutsch: Beobachtungen iiber den Orient aus Reise- 

beschreibungen Aus dem Englischen iibersetzt und mit An- 

merkungen versehen von J. E. Paber, Hamburg, J. C. Bohn, 1772 
— 6, 3 voll., 8°; cf. Gatterer, Histor. Joumal III, 1774, 204 — 10; 

1478 1776, 88—111. 

1764. Jos. Nlcol. de l'Isle: Memoire sur trois cartes de 
la Syrie et de la Palestine pubhees de feu M. Gkiillaume de risle, 

1479 Paris 1764, 4°; cf. Cartographia. 

1764. Slmclia ben Josna ben Salomo Haas, geb. in Dobro- 
witz 1710, gest. zu Brailow 1765 od. 1768, verfasste um 1764 einen 
Bericht iiber seine Reise nach Palastina, dessen Titel Carmoly (Revue 
Orient. I, 1841, 184) angeblich aus Salomo Dubno's (Schwiegersohns 
des Verf.) Catalog vom Jahre 1771 angiebt: Sippure Erez Jisrael; 
hingegen fiir das letzte Wort: ha-Galil in Benjacobs Thesaurus I, 
18, No. 358 s. voce Ahabat Zion, unter welchem Titel das Buch 

1480 Grrodno, s. a., 8" erschien. Fehlt bei Zunz. 

1764 — 5. Be^cbreibnng einer Reise von Haleb bis Cou- 

1481 stantinopel (Gotha, Arab. Codex No. 1550). 

1765. Cbr. Dittmann: Gl-rundriss d. gelobten Landes auf 

1482 8 illustrirten Landkarten, Thorn 1765, 4*^; mit Text. 

1766. Anton Friedricb Buscbing: 1. Beschreibung d. 
todten Meeres in Palastina, Hamburg, Bohn, 1766, S^; franzosisch: 
Memoire sur le Lac Asphaltite ou la Mer Morte par B. Traduit 

pour la premiSre fois de l'Allemand par M. Malte Brun in 

dessen: Ann. des voyages 1808, V, 5 — 48. 2. In d. Verfassers: 
Neue Erdbeschreibung, Hamburg, Bohn 1768 u. 1781, Band V, 1792, 
vol. XI; scharfe Angaben iiber alle die 8 Editionen, deren einzelne 
Theile wieder haufig aus friiheren heriibergenommen sind, werden 
durch die besten Hiilfsmittel nicht geboten. Eine Ausgabe: Briinn, 
E. A. Schrambl, 1787: Palastina. Franzosisch (nach d. 5ten Aufl.): 
Strassbourg 1783 — 92, 16 voll., 8^ || avec des augmentations traduit 
par Gerard, Zullichau 1768 — 71 H Nouveau traite de geographie, 
Zullichow 1769 1| Strassbourg 1779, 14 voll., 8° || abgekiirzt von 
Berenger, Lausanne 1776, 12 voll., 8°. Hollandisch: Nieuwe Geo- 

1483 graphie . . . Amsterdam en Utrecht, 0. van Thol, 1761 — 79 (Tiele 54). 

1766. Carsten Niebnbr: Reisebeschreibung nach Arabien, 
Copenhagen, Hammerich, 1774 — 8, 2 voll., 8° (cf. Gatterer in: 



- 323 — 

HiHt. Jounuil 1771, III, 1—04, 05—124; 1778, XII, 275—86; Joh. 
David MichacliB, Oriont. u. exogot. Bibl. VII, 1774, 1 — 55; VIII, 
1775, i_7; XIII, 1778, 18—59); darau* AuizUge in: Sammlung der 
besten u. neuosten Reiaebesohreibungen, Berlin 1777 — 8, vol. XVII 
u. XVIII (Niebuhrs Bemerkungon siehe im Deutschen Museum 1784, 
I, 445—52; II, 136—42, auch 1787, StUck 3). 1. Franzdsuch: Copen- 
hague, Moller-Paris, Costard, 1770— 80 u. Amaterdam 1776 — 80; 
auch abgokUrzt (avec des observations de Forskal) Gendve 1780, 
2 voU., 8^ 2. IloUOndiach: B«ize naar Arabie en andere omliggende 
landen. Uit het Hoogd. vertaalt. Amsterdam, S. J. Baalde, en 
Utrocht, J. van Schoonhoven en Co., 1776 — 80, 2 voll., 8", XIV, 

484, XVI, 445 (Tiele 178). 3. Englisch: translated by Robert 

Herou, Edinburgh 1791 — 2, 2 volL, 8^ || in Pinkertons CoUection, 
London, Longman, 1811, 4°, X. 4. Schwedisch: Resa i Levanten och 
Beskrifning om Arabien. Med Kopparst. af Samuel Oedmann, 
Stockhohn 1787 (Bruun, Bibl. Danica II, 413). Der 3te Band von 
C. Niebuhrs Reisebeschreibung erschien unter d. Titel: C. Niebuhrs 
Reisen durch Syrien u. Paliistina, nach Cypern und durch Klein- 
asien und die Turckey, nach Deutschland und Dannemark. Mit 
Niebuhrs nstronomischen Beobachtungen und einigen kleineren Ab- 
handlungen herausgegeben von J. N. Gloyer u. J. Olshausen, Ham- 
burg, F. Perthes, 1837, XXIV, 238 u. 168pp., 4». Cf. Petzholdt, 
Anz. 1863, 50; Grasse, Tresor IV, 674. "84 

1767. Glovannl FUippo illarlti: 1. Viaggi per l'IsoIa die 
Cipro e per la Soria e Palestina fatti da Giovanni Mariti Fiorentino 
dall' anno 1760 al 1768, Lucca, Jacob. Giusti, 1769 — 76 || Firenze, 
Stecchi e Pagani, 9 voll., 8", I, XXIV, 363; II, 340; III, 329; IV, 
349; V, Xni, 329 (darin Cypern u. Palastina). Ausziige: Deutsch: 
Reisen durch die Lisel Cypern, durch Syrien u. Palastina, iibersetzt 
von C. H. Hase, Altenburg, Richter, 1777, 8*^. Franzodsch: Voyages 
dans rlsle de Chypre, la Syrie et la Palestine avec l'histoire gene- 
rale du Levant, Paris, Belin, 1791, 8", I, VHI, 327; II, 410 pp. || 
Leipzig, Sommer, 1791, 2 voll., 8° || Neuwied, chez la societe typo- 
graphique, 1791, 2 voll., 8". Englisch: Travels through Cyprus, 
Syria etc, London 1791 — 2, 3 voll., 8°. 2. Istoria del Tempio 
della Resurrezione o sia Chiesa de S. Sepolcro in Gerusalemme detta 
dai Greci ^AvdGxaGiq e MaQxvQiov scritta da Giovanni Mariti .... 
Livorno, C. Giorgi, 1784, 356 pp., 8", cf. La bibl. pubbl. di Siena 
VI, 1847, 54. 3. Cronologia de' rei latini di Gierusalemme , sine 
loco, 1784 (anonym. S). 4. Lettere di xm. viaggiatore toscano scritta 

21* 



— 324 — 

da Cypro, Livorno, C. Giorgi, 1786, 8°. 5. Istoria di Faccardino, 
Grand-Emir dei Drusi, Livorno, C. Giorgi, 1787, 8". DettUch: Des 
Herm Mariti Geschichte Fakkardins, Gross-Emirs der Drusen, wie 
auch der iibrigen Gross-Emire bis auf d. Jahr 1773 .... Gotha, 
Ettinger, 1790, 8". 6. Viaggio da Gerusalemme per le Coste della 
Soria, Livorno, Masi e Co., 1787, I, XII, 155; II, 243 pp., 8°. 
Deutsch: Reise nach Jerusalem durch Syrien .... Strassburg, Aka- 
dem. Buchhandlung, 1789, 1, IV, 224; II, IV, 187 pp., 8" || auch Leipzig, 
1789, 2 volL, gr. 8". Schwedisch: J. Mariti's Kesa uti Syrien, Pa- 
laestina och pa Cypern. Sammandrag af Sam. Oedmann, Stockholm 
1790 286 pp., 8". 7. Istoria dello stato presente della Citi di Geru- 
salemme, Livomo, P. Masi, 1790, 1, XII, 279; II, VII, 238 pp., 8"; mit 
Plan V. Jerusalem. Franzosisch: Histoire de FEtat present de Jerusalem 
par Tabbe Mariti publiee par le R. P. Laorty Hadji, Paris, BoUe-Lasalle, 
1853, VIII, 256 pp., 40. Cf. unten No. 1492; Bellermann II, 88; Rignon 

1485 1861, 94; Petzholdt, Anzeiger 1763, 51; Amat I, 511—2. 

1767. Table historique et geographique de la Terre Sainte 
par Tauteur des tables historiques et geographiques .... Nancy 1767, 

1486 fol. S. 

1768. Lorents Rebren: Twanne Stora Swenska Herrars 
Rese-Beskrifiiing, Ifran Cypern, til Asien, Forlofwade Landet, Jeru- 
salem, och Christi Graf, Jamte Andra markwardiga Orter och namu- 
kunniga stallen, med Chronologiska, Genealogiska och Geographiska 
Anmarkningar. Upsatte af L. R. (Lorents Rebren), Stockholm, L. C. 

1487 Grefing, 1768, 4". 

1769. Job. Dav. Micbaelis: 1. Spicilegium Geographiae 
Hebraeorum exterae post Bochartum, 2 partt., Gotting. 1769 — 80, 
4" (wozu als Erganzung gehoren: Joh. Reinoldi Forsteri Epistolae 
ad Joh. Dav. Michaelis hujus spicilegium geographiae Hebraeorum 
exterae jam confirmantes jam castigantes, Goetting. 1772, 38 pp., 4"). 
2. TJeber die Gewolber des Tempelberges in Jerusalem (Goetting. 
Magazin III, Stvick 6, p. 801 fi"., auch in J. D. INIichaeKs, Zerstreute 
kleine Schriften, Jena 1793, 8^ No. 9). 3. Oratio de defectibus 
historiae naturalis ac philologiae itinere in Palaestinam Arabiamque 
suscepto sarciendis (Commentarii societ. regiae scientiarum Gottin- 

1488 gensis III; S.). 

1769. jflose Jernscbalmi, eine Beschreibung von Palastina, 
auch aller Orte, Stadte und Graber, judisch-deutsch, 1769, 8", 18 Bll. 
(Catalog der Hebraica etc. aus der L. Rosenthalschen Bibliothek, 

1489 Amsterdam 1875, part. 2, 884). 



— 835 — 

17(>!). Abrdg^ de riiiRtoire de la ville de Jenualem, ot on 

«xpofto sucoinotement les 6tnt8 diffftrente oA «'ent troav6e oette ville 
dopuis lon origine avec les principales r6volutionR qui y sont arriv6et: 
mois od on traito Rp6cinlomeiit do In villo qui porte ce nom par 
nipport nux mystdros do In Loi nnturello et h l'6tat od elle se trottTe 
aujnurdhui eto. par un missionairo npostolique, Lille, Van Costenoblei 
1769, 8". 14M 

1770. Ern. FriHlcricl Wcmiidorfll De Templi Constan- 

timaiii prope locum morientis et resurgentis Christi solemni dedi- 
ontiono commentntio, AVitomborf^ae 1770, 4°. S. im 

1771. (Autonio Mondainl?;) Istoria Della Guerra Accesa 
Nelln SoriarAnno 1771. Dalle Armi di Ali-Bey, dell' Egitto E con- 
tinovnzione del Successo a Detto Aly-Bey fino a quest' Anno 1772. 

Con Aggiunte e Note di Giovanni Mariti Firenze, Allegrini, 

1772, 286 pp., 8". 1492 

1771. JaMta» IJccnk: Bijdragen tot de heilige Aardryks- 
kunde in: Verhandelingen uitgegeven door het Zeeuwsch Genootschap 
der wetenschnppen te Vlissingen II, 465 — 600. 149» 

1772. Clifyim Josaa Fcibd ben Israel aus Tamigrod: 
Kazwe Erez, iiber Pnlastina u. dessen Einteilung, Zolkiew 1772, 4^ 
mit einer Knrte von Arje Loeb ben Isnk, Grodnow 1813, 4" (Ben- 
jncob 531, No. 432; Zunz, No. 126; zu berichtigen und zu erganzen 
nnch Zedner, Catnl. 359). 1494 

1772. P. Miohacl a SS. Trinitate, ord. Cnrm.: Jeruza- 
lemsche Reyze gednen en beschreven door P. Michael a SS. Tri- 
nitnte Carmel. Discals vnn de Vlaemsche Provincie, voor dezen 
Marinus Geubels .... In het licht gegeven door Joanna van Eynde, 
moeder van .... P. Michael . . . . , Dendermonde , Jac. J. du Caju, 
1780, VIII, 277 pp., 80. Der zweite Theil fuhrt den Titel: Den 
wederkeerenden Pelgrim. Jeruzalemsche Eeyse euz. Aelst, Judocus 
L. d'Herdt, 1786, VIII, 310 pp., 8°. Cf. Bibl. CarmeUtana s. v.; 
St. Genois, Les Voyageurs Belges II, 187—95; Tiele 89; Bonifacius 
Stephanus 298. 1495 

1772. Percz ben ]^Iose: Schebach u-Tehilla le Erez Jisrael, 
iiber die Vorziige des heil. Landes, Metz 1772, 4 BU. (Briill, Jahrb. 
IV, 96). Ausziige von Alexander (Siisskind) ben Mose in: Jesod 
we Schoresch ha-Ataba, "Warschau 1814, 8**. i496 

1772. Scrgjei S. Plestseliejcw: Tagebiicher einer Reise 
von der Russland gehorigen Insel Paros im Archipelagos nach Syrien 
und zu d. merkwiirdigsten Statten, welche sich in Jerusalem be- 



— 326 — 

finden, nebst einer kurzen Geschichte der Eroberungen Ali-Beys 
1773, 80, 8, 95pp. 2. Russ. Invalide 1822, No. 1, 2, 4, 6, 8—10. 
3. Deutsch: Tagebuch einer Reise des Russ. Marine-Lieutenants 
Sergjei P. von der Insel Paros nach Syrien u. Paliistina nebst einer 
kurzen Geschichte Ali Beys. TJebersetzt von C. G. A(mdt), Kiga — 
Leipzig, J. F. Hartknoch, 1874, 103 pp., 8«. Cf. Busching, Nach- 
richten 1774; AUgem. Deutsche Bibl. XXVI, 563; Cotting. Gel. Anz. 

1497 1775, Zugabe 23; Stuck I, 235; Petzholdt, Anz. 1863, 51. 

c. 1772. Jj, F. Cassas: Voyage pittoresque de la Syrie, de 
la Phenicie et de la Basse Egypte. Par le citoyen Cassas, redige 
par les citoyens La Porte du Theil, Langles et Legrand, Paris, im- 
primerie de la republique, an VI — VII (1798 — 9), fol., livraisons 
1 — 30 (unvoUendet gebUeben); cf. Henry Cohen, Guide de Tamateur 
de Uvres a gravures, Paris 1886, 95 — 6; Barbier IV, 1094; Grasse, 
Tresor II, 62 u. Goethes Werke, Stuttgardt 1829, XXIX, 90 flf. Aus- 
zuge erschienen im Magasin encyclopedique IV, 4, 135 — 44, 425 — 8; 

IV, 5, 270—1, 429—32; V, 1, 413—5; V, 3, 134—6; V, 4, 139—41; 

V, 5, 130—1; V, 6, 133; VI, 1, 282—3; VI, 2, 136; VI, 3, 130; 

VI, 4, 420—1; VI, 5, 564—5; VI, 6, 565; VII, 1, 553; VII, 3, 139 
—40; VII, 4, 559; VTI, 5, 564; VIII, 1, 270; VIII, 3, 425; VIII, 4, 

1498 553; IX, 1, 565 £f. 

1772 — 8. Abrabam Parsons: Travels in Asia and Africa 
including a journey from Scanderoon to Aleppo and over the desert 
of Bagdad and Bussora; a voyage from Bussora to Bombay and 
along the western coast of India; a voyage from Bombay to Mocha 
and Suez in the Red Sea and a joumey from Suez to Cairo and 
Rosetta in Egypt, London 1802, 8MI ibid. 1808, 4°; cf. WUUam 
Vansittart, Observations on select passages of the Old Testament 

1499 founded on a of Parsons travels , London 1812, 8°. 

1773. J. ]W[. liObstein: Commentatio historico -philologica 
de montibus Ebal et Garizim (Deuteron. XXVII, 4"), Argentorati 

1500 1773, 40. 

1773. Sebastian Ran: De Jordane ripas suas quotannis 

1501 non egrediente, Trajecti ad Rhenum 1773, 4°. 

1774. H, Fran^. Bertrand: Pelerinage a Jerusalem de 

1502 rhermite H. Fr. B. (Paris, Bibl. Riant s. XVni). 

1775. De Qalilaea, opportuno Servatoris miraculorum theatro, 
disputatio brevis, Gottingae 1775 (Acad. Georg. August. Prorector 

1503 cum Senatu Natales Christi pie celebrandos indicunt), 12 pp., 4^. 

1504 1776. Cbr. de BataiUe: Voyage du Levant (Aix, D. 319). 



— 337 — 

177H. M. k* VI<*o-C'ommlMMalre-qa6tear ponr la Terre 

Huinte (INMition on fiivinir duM uliivtiunR de la Torre Suinte), line loco 
et dato (7. Jim. 1776), 4". S. im 

177ft — 7. Joh. Andrean Jaeob Rotdilcr: RcyHO naer 
het H. Lond, Geduon in de Jaeren 1770 en 1777 cn beschreven 

door Joonnes Androus Jticobus Rotthier , T'Antwerpen, P. J. 

Purys, 1780 u. 1782, 369 pp., S^ Darin: Ansichten von Jeruealem, 
oiii/ehior Thoile der Via dolorosa, Plan der St. Jacobskirche, £in- 
gnng der hcil. Grabeskirche, Plan, Durchschnitt, Inneres derselben, 
Caj)ello St. Maria Magdalena, Himraelfahrtscapelle, Plan der Kirche 
in Bothlohom, Inneres derselben u. Plan aller heiligen Statten um 
Bothlchem. Cf. St. Genois, Les Voyageurs Belges II, 197—202; 
Bonifucius Stophnnus 309. me 

1770 — iK IlomiiiicuM ile BlnoM: Voyage par l'Italie, en 
Egypte, au Mont Liban et en Pulestine ou Terre Sainte, Paris, 
Boudot, 1787, 2 voll., 8°, I, VIII, 301; II, 367 pp. || auch Paris VIII 
und 1809, 2 volL, 8^ D&dsch: Reise durch Italien nach Egypten, 
uuf den Beig Libnnon u. in dus gelobte Land, Breslau u. Leipzig, 
\V. G. Korn, 1788, 296 pp., 8", daraus rwMKch ubersetzt, St. Peters- 
burg 1793, 283 pp., 8». i507 

1777. OrflioleM: Lottre relative aux Druses; Alep 12 Dec. 
1777 {Ihris, Bibl. nution. fonds franQ. 12208 s. XVIII). 1508 

Vor 1777. Salonio beii Mose, Chelm. (f in Salonichi 1777), 
verfasste eiue uugedruckt gebliebene Schrift iiber die Gebietsbestim- 
mung im heil. Lande: Chug ha-Arez (Zuuz, No. 124; cf. Stein- 
schneider, Catal. Bodl., 2376). i509 

1778. H. Ehrenfr. Warnekros: Commentatio philol. 
historica de Palaestinae fertilitate praecipuisque illius dotibus cum 
Aegypto comparatis, Gryphiae 1778, 4^ || auch 1784 in Eichhoms 
Repertorium XIV, 251—92; XV, 176—250. 1510 

1779. 1788—90. Gratus Bsebeider: 1. Neues Palastina 
mit biblisch-historisch und sittlichen Anmerkungen in 3 Theilen ge- 
schildert, Augsburg, Bullmann, 1788 (cf. Versuch einer Lit. deutscher 
Reisebeschr. 1793, 274). 2. Das heilige Land nach seinem gegen- 
wartigen Zustande geschildert, Augsburg, N. Doll, 1792, 272 pp., 8° 

I! ibid. 1794, 8°. i5n 

1780. Antoiiie Ouenee: Recherches sur la Judee consideree 
principalement par rapport a la fertilite de son territoire depuis la 
captivite de Babylone jusqu'a notre temps (Acad. d. Lnscript. L, 1808, 
142) II auch in: Lettres de quelques Juifs portugais, Paris, Mequignon, 



— 328 — 

1815 II ibid. Le Normant 1817 u. in den Ausgaben 1821, 1826, 
1827, 1828 II Lyon 1820. Cf. Watt 448 1, wonach eine Ausgabe: 

1512 London 1780 erschien. 

1780 — 1. Eyles Ii*win: A series of adventures .... 3 edition 
with a supplement of a voyage from Venice to Satichea (?) and a 
route through the deserts of Arabia by Aleppo, Bagdad and the Tigris 

1513 to Busrah in the years 1780 and 1781, London 1787, 2 voll., 8°. S. 

c. 1780. Joacquin Benito CaMtellot: Las estaciones de 
Jerusalem (del Jesuita frances P. Pavilliers c. 1780); cf. Latassa, 

1514 Escritores Aragoneses ed. TJriel Gomez I, 310 § 9. 

c. 1780. Clirysi»antlios Kamares von Brussa: JJfjoaxwrj- 
TUQiov ifjg &ytag JJoktwg ''JeQOvCuXTjf/. xai nuarjg JluXuiarlvrig avvjtd^iv 
fitv nuQu lov .... xvqCov XQvadvdov xov ix JjQOvOrig .... ^^^HQwdiv 
6e nuQ uiiov tm .... JJuTQiuQxf] .... ^A^QUfim ov roTg uvuAufxrtaiv 
l^tJot^»; imaruafa ^r]/jiijTQtov 0qovC/jov. ^Ev Siivvt], ^Jwa. tm Buov- 
yavariQM, 1787, fol. || Moskau 1807 u. 1837, 138 pp., 8»; darin findet 
sich als Beilage : 1. yJoyog im^arijQiog nQog jovg evXu^iarnrovg 
TrQoGxvvrjrug rov nuruyCov Tucpov .... avvitd-eig nuQu rov nutoaioXo- 
yiwruiov KvqCov ^AvS^Cfiov. 2. KuruXoyog rwv iv '^leQoaoXv/JOig na- 
TQiuQ^^evauvrwv. 3. JiuTQi(ir} ne^i rwv uXtjd^wv ulnwv rrjg xoQvcpwaewg 

Ttov ^Qewv .... rov nuvuyCov rufpov. 4 rov avrov ix^pwvovfiivr} 

ini rrj defu ioQTrj rwv &eo(puveCwv. 5. ^rCxoi nQog tjjv iv 'JeQovauXrjfi 
§i,§hoS^xriv. Verfasser dieser neuen Ausgabe ist Jerotheus, Erz- 
bischof von Tabor, spater Patriarch von Antiochien. Cf. Biant in: 

1515 Archives I, 375, Note 1. 

1782. Fr. Franciseo Canes: Diccionario EspaSiol-Latino- 
Arabigo en que seguiendo et Diccionario abreviado de la Academia 
se ponen las correspondencias latinas y arabes para facilitar el 
estudio de la lengua arabiga a los Missionaros .... compuesto por el 
P. Fr. Francisco CaUes, Religioso Francisco Descalgo, de la Pro- 
vincia de S. Juan Baptista su Ex-Definidor, INIisionero y Lector que 
fue de Arabe en el Colegio de Damasco, individuo de la Academia 
de la Historia. Dedicado al Rey nuestro Senor, Madrid, en la Ln- 
prenta de D. Antonio Sanche, 1782, 3 volL, fol., 595, 554, 642 pp. 
Im ersten Bande gleich hinter der Widmung giebt der Verfasser 
eine Uebersicht seiner Missionsreisen 1755 — 71 im heil. Lande 
(Marcellino da Civezza 77, No. 111, wo desselben Verfassers G-ra- 
matica Arabigo-EspaUola, Madrid, Antonio Perez de Soto, 1775, 

1516 279 pp., 4*^ angefuhrt ist). 

1517 1782. Description de Jerusalem; cf. oben No. 1285. 



— 829 — 

1782. H, van Emdrot 1. Bybcl vorklnring betrekkelijk tot 
PaloBtinu, Utrocht 17H2, H". 2. BybolH JruJHbook tot Bevordering 
vnn Kcnnia on botor Gebruik der U. Sohrift aln tnede om met meer 
unt (1o Protikntieon te hooron door 8. van Emdro, predicant te 
Hoornnar, Utrecht, G. van d. Brink, 1787, 8". 8, Rcizcn door 
PuioHtinii in eenige aangenaamo brivon mot ocno op niouw gemaakte 
ttftokonnirjff der stnd Jerusnlom door S. v. E., Utrecbt, W. v. JJzer- 
worst, 1797-8, XXIV, 200; VIII, 200, 2 voll., 8" (Tiole 82). i»i8 

1783. TrnvolM lii Kuropo, AmIc an<l Afiica, London 
1782, 2voll., 80. 1519 

1782 — 9. Comtc dc Ferrl^rcM-Saavcbocaf: Memoires 
historiques, politiques ot g6ogrnphique8 des voynges du Comte de 
FerriOres-Snuveboeuf, faits en Turquie, en Perse et en Arnbie depuis 

1782, ju8qu'en 1789 2 voU., 8°, Paris, Buisson — Maestricht, 

Roux, 1790 (auch Paris 1807). Im 2. Bde. (Cap. 24 ff.) steht eine 
Beschreibung Pnlnstiuas. Divtsch unter dem Titel: Des Grnfen von 

Ferri^res Sauveboeuf Reisen in der Ttirkei Aus dem Fran- 

zosischen ubersetzt, Leipzig, Crusius, 1790, 2 voll., 8" || von J. Rein- 
hold Forster, Berlin, Voss, 1791, 8° (in dessen Magnzin v. merk- 
wiirdigeu neuen Reisebesch., Berlin 1790 — 1822, 36 voU., 8°). 1520 

1783. P. JoMopli-Romaln Joly: La Geographie sacree et 
les monuments de riiistoire saiute. Lettres du P. Joseph-Romain Joly 
Paris, A. Jombert, 1784, 4°. 1521 

1783 — 5. R, Ilezd: Biblisches Reallexicon iiber biblische 
und die Bibel erlautemde alte Geschichte u. Erdbeschreibung, Leipzig 
1783—5, 3voll., 40. 1522 

1783 — 5. ConMtantln Fran^ls CliaMMcboeaf eomtc 
de Volney; Voyage en Syrie et en Egj^pte pendant les nnnees 

1783, 1784 et 1785. Avec deux cnrtes geographiques et deux 
planches grav^es representant les ruines du temple du soleil a Balbek 
et celles de la ville de Palmyre, dans le desert de Syrie. Par C. 
Volney, Paris, Ettinger, 1787, 2 voll., 8« (cf. J. D. Michaelis, Neue 
orient. u. exeg. Bibl. 1787, IV, 134—68, 175-201) || 2 edit. ibid., 
Desenne et Volland, 1787, 2voll., 8°, XVI, 383; VIII, 458 pp., 8» 
(darin II, 279 — 329 iiber d. heil. Land; ein Druck auch 1792, sine 
loco, 3 voll., 80, VIII, 248; II, 289; IV, 235 pp.) || 3 edit. ibid., Dugour 
et Durand, an VII (1799), 2 voll., 8° (cf. Mag. encyclop. V B, 
424—8) II 4 edit. ibid. 1807 \\ 5 edit. ibid., Bossange freres, 1822,- 
2 volL, 8° II 6 edit. ibid. 1823 (?) || 7 edit. ibid., Bossange fireres, 
1823, 2voll., 80, XI, 323; II, 402 pp. (aus d. 3ten edit.) |! 8 edit. 



— 330 — 

ibid. 1825, 8^ || 9. in: Oeuvres complfites, Paris, Bossanges, 1821, 
8voll. II ibid., Didot, 1837. Mit Karte von Syrien, Palmyra, Baalbek. 
1. Ilalienisch: Viaggio in Syria ed in Egitto, . . . .Firenze 1797; 2. spanvsch: 
Viage por Egipto y Siria, Paris, Didot, 1830 (von Jose de la Luz; 
cf. Revue encyclop. XLIX, 717 — 8); 3. hoUdndv^ch: door J. D. Pasteur, 
Leyden, 1789—91, 2 voll., 8°; 4. englisch: London 1787, 2voU., 8^', 
5. deutsch: C. F. Volneys Reise nach Syrien u. Aegypten .... Jena, 
J. M. Mauke, 1788—1800, 3 volL, 8^ (cf. Mag. encyclop. VII B, 
137 — 8); ein Auszug in: Auserlesene Aufsatze zur geogr., statist., 
polit. u, sittliclien Lander- u. Volker-Kunde, Berlin 1789, IV A, 
1—49; B, 3—71; C, 87—125; D, 49—83 u. J. B. Rothe, Auszug 
aus Volneys Reise nach Aegypten u. Syrien, Dresden 1799 u. 1810, 
8°; 6. rtissisch von Nicolaus Markow, Moskau 1791 — 3, 2voll., 620, 
686 pp., 80. Cf. Engelraann, Bibl. geogr. 122; Petzholdt, Anz. 

1523 1863, 51. 

1783 — 90. Jonas Oedeonscliwill, Metropolit von Ruissi: 
Reise nach d. heil. Statten (georgisch), herausgeg. von Plato Josse- 
liani, Tiflis 1852, 173 pp., 8"; russisch in: Kaukasus 1852, 138—9, 
No. 33; auszugsweise von N. Bersenow im Transkaukas. Boten 
1852, 42—3, No. 11; 50—1, No. 13; 57—9, No. 15; 62, No. 16; cf. 

1524 ZDPV. 1889, 71—2. 

1784. (Evers): A Journal kept on a journey from Bassora 
to Bagdad; over the little desert, to Aleppo, Cyprus, Rhodes, Zante, 
Corfu and Otranto, in Italy. By a gentleman, late an officer in the 
service of the Honourable East-India- Company, Horsham 1784, 8** 

1525 (Halket & Laing). 

1784. Bernb. Friedr. Hummel: Handbuch der alten 
Erdbeschreibung, Niirnberg 1784 — 6, 8° || von P. J. Bruns, ibid., 

1526 1785—6, 8» II von Bruns u. Ditmar, ibid., 1785—93, 2 voll., 8«. 

c. 1784. Hlicliael Bnble: Witterungs- und Arbeits-Kalender 

1527 von Palaestina (Miinchen, TJnivers. No. 370 c, 8^; T.) 

1785. Jacob Barncb ben Mose Chajim: Schabbechi (Ps. 
147,12) oder Schibche Jeruschalajim, Miscellen iiber Jerusalem, Li- 
vorno 1785 (selten), 47 BIL, 8° (Vorrede des Herausg. am Ende) H 
zuletzt gekiirzt herausg. von Ahron Buchauer ben Jacob Kohen, 
Lemberg 1799 (fehlt bei Zunz, No. 123) li Wika 1817 durch Isak 
ben Jakob || "Warschau 1840 || Zitomir 1860 (Benjacob 564, 
No. 218) II s. 1. 1862 (Hebr. Bibliogr. VI, 4); enthalt theilweise das- 
selbe, wie Sikkaron Jeruschalajim (cf. oben No. 1416). Steinschneider, 
Catal. Bodlejan. 643 (cf. 1192), No. 4659 zahlt folgende Bestandtheile 



— 331 — 

auf: 1. Iggeret .... (cf. oben No. 086). 2. Pilgerordnung nach Chajjim 
Vital. 3. Faraichat etc. (von einem Baruch? cf. oben No. 033). 
4. Takkonot . . . ., Statuten (schoint Anhang zu 3., da die Jahre 
1618—21 vorkommen), 5. Ueber 10 StHmme aus Isak Akrisch, 

6. Grenzen Palastinas und Babylons nach Benjamin von Tudela, 

7. Oebete. i»m 

1785. Joli. Gottllcb Bahle: Cnlendarivm Palaestinae oeco- 
nomicvm. Coniniontatio in concortatione civivm academlae Georgiae 
Avgvstae .... 1785 .... praemio omata, Gottingae, J. C. Dietorich, 
1785, VIII, 5Hpp., 40. ir.29 

1785. Geori;:. Frider. WalcliiaH: Calendarium Palacstinae 
oeconomicum, commentatio quam die 4. Jun. 1785 ordo philosophorum 
ad praemio ornatum proxime accedere judicavit; praefatus est J. D. 
Michaelis, Goettingae 1785, 48 pp., 4°; cf. J. D. Michaelis, Neue 
Oriental. u. Exeget. Bibl. 1786, I, 169—204. 1530 

1785— G. Benjamln ben Ella, genannt Jeruschalrai (cf. 
oben No. 1071): Reisebericht, ed. Gurland 1865, 8^ i53i 

1785 — 6. Ilandbacli der alten Erdbeschreibung zum Gebrauch 
der eilf D'Anvilleschen Laudkarten, Numberg 1785 — 6, 2voll., 8" 
II lateinisch: Compendiura geographiae antiquae mappis D'Anvillianis 
XI majoribus accomodatum, Norimbergae, Schneider, 1785 — 6. io32 

1785 — 94. Samael Oedman : Strodde Samlinger utur natur 
kunnigheten till den Helige Skrifts upplysning, Upsala 1785 — 94, 
8^ 6 partt. in 2 voll. DeiUsch: Vermischte Sammlungen aus d. Natur- 
kunde zur Erklarung d. heil. Schriffc. Aus d. Schwedischen von 
Dr. Groning, Rostock u. Leipzig, Koppe, 1786 — 95, 6 Hefte 8° 
(cf. J. D. ^Michaelis, Neue orient. u. exeg. Bibl. III, 1787, 20 — 65; 
V, 1788, 1—43) il auch Leipzig 1813, Ivol., Weimar 1825 — 6, 
2voll. II Leipzig-Jena 1815, III Th. in 2 Abth. 8«. 1533 

Dominico Sestini : 1. Viaggio da Constantinopoli a Bassora, 
Yverdun 1786, 4^. 2. Viaggio di ritorno di Bassora a Constanti- 
nopoli, s. loco (1788), 4°. Framosisch: Paris an VI (1798), 2 voll., 
8°. Uebersetzer ist Comte de Fleury. S. 1534 

1786. 1. Processio quotidiana quae finito completorio in loco 
saceriimae Nazarenae Domus ubi Immaculata Virgo Maria aeternum 
concepit Verbum a Fratribus Minoribus S. P. N. Franciscani cele- 
bratur, Venetiis 1786, fol. 2. Processio quotidiana quae finito com- 
pletorio ad Sanctissimum nascentis Christi Praesepe in Bethleem 
Judae civitate David a Fratribus Minoribus S. P. N. Francisci 
celebratur, Venetiis 1786, fol. 3. Processio quae fit quotidie a PP. 



— 332 — 

Franciscanis in ecclesia sanctissimi et gloriosissimi Domini nostri 
Jesu Christi Sepulcri in Jerusalem cum aliis processionibus et officiis 
divinis quae fiunt suis temporibus in sacro monte Oliveti, in sepulchro 
B. V. Mariae, in loco nativitatis S. Joannis Baptistae, in monte 
Thabor, in antro agoniae Christi, in loco Immaculatae Conceptionis 
et Nativitatis B. V. Mariae et aliis locis. Decreto E,. P. Jo. Domi- 
nici a Levitano, Commissarii Apostolici Sacri Montis Sion et SS. 
Sepulcri D. N. J. C. Cuardiani (Marcellino da Civezza 469 — 70, 
No. 524—6); Tobler, Grolgatha 485 citirt das letztere "Werk: Vene- 

1585 tiis, 8. Cordella, 1796, 8°. 

1788. Jacob I>ltmar: Nachrichten vom Zustande Canaans, 
Arabiens u. Mesopotamiens in d. altesten Zeiten von Abraham an 
bis auf die Ruckkunft der Israeliten, Berlin, Joachim Pauli, 1786, 
8°; cf. J. D. Michaelis, Neue orient. u. exeget. Bibl. 1788, V, 190 

1536 —205. 

1788. Cbristian Angnst Frege: G-eographisches Handbuch 
bei Lesung der heil. Schrift oder anderer vom gelobten Lande redender 

i537Bucher, Gotha, Ettihger, 1788—9, 2 voll., 8«. 

1788 ff. R. Hlannert: Geographie der Grriechen u. Romer, 
Nurnberg, Grattenauer 1788—1825, lOvoll., 8» (der VI. Theil: Synen 

1538 u. Palastina); H 2te Edit. Numberg 1804 — 31. 

1788 — 91. Josepb Drobojowski: Pilgerfahrt nach dem 
heil. Lande, Egypten u. einigen anderen ostUchen u. sudHchen Landern, 
unternommen in den Jahren 1788, 89, 90 u. 91, dem andachtig 
curieusen Publicum oflferirt (polnisch), Krakau, Grobl, 1812, 2 voll., 
8'\ I, 295 u. 19 nicht num. pp., II: 244 u. 18 nicht num. pp. |! 

i639Wilna 1822, 2 voll, 8» (cf. Daniel 214); H. Prof. Dr. Liske. 

1789. Andr. Hallstrdm: Dissertatio de Drusiis Libani in- 
colis praeside Matth. Norberg die XXII Junii anni MDCCLXXXIX, 
Lundae, sine anno, 4° (in Matth. Norbergi Dissertationes omnes I, 

1540 No. 40). S. 

1789. Jobann Friedricb Plessing: TJeber Golgatha u. 
Christi Grab. Ein historisch-critischer Versuch mit einem Grund- 
riss von der Gegend und Stadt des heutigen Jerusalems von J. Fr. 
Plessing, Halle, Waisenhaus, 1789, XXXII, 542 pp., 8"; cf. J. David 

1541 Michaelis, Neue oriental. u. exeget. Bibl. 1790, VII, 45 — 54. 

1789 — 90. J, Smitb: Travels iu Palestine with a particular 

1542 description of Jerusalem, London 1792, 8^. 

1790. Ysbrand van Hamelsveld: Aardrijkskunde des 
Bijbels, Amsterdam 1790, 6 volL, 8» H ibid. 1798, 6voU., 8°. 



— 388 — 

Deuttch: BibliHche Geograpliie .... aot d. HoUllndi«cbeD ttbertetzt 
von liudolpli .Tilniscb, Hambiirg, B. G. Hofmann, 1793—6, 3voll., 
&'*. Mit Karte PulilstinaH. ms 

17)N). I^. Tli. IJu«IOKOWi»klt GoogrHphiHclicH Wortorbuch 
zuin Nouou ToHtuni. init oiner Karte Palaostiuas u. l'lau Jcrusalems 
nach Hofrniann, 8t. Petorsburg 1790, III, 102pp., 8®; russisch. v>i4 

171)1. J. J. Im Hlllnrdl^re: Icones Plantarum Syriae va- 
riaruin, (l(<sci-iptionibua ot oiiscrvutiouibus illustratac, Lutctiae Pari- 
siorum, rirvoHt, 1791 u. 1812, 4°. nv, 

17i)l. illnKliew Jciiiiours Tbe route to India, through 
France, (Tormauy, Hungary, Turkey, Natolia, Syria and the Desert 
of Arabia, London 1791, 4°. i64ft 

1792. C. C. li.Oolier; Kleines Handlexicon d. biblischen 
Geogrupbio des Neueu Testaments zum ntitzlichen Gebrauch fur an- 
gehendo SchuUehrer und Leser der deutschen Bibel, Koburg, Ahl» 
1792, 8°. 1547 

1702 — 8. ^VIUIam Georiere Browne: Travels in Africa, 
Egj'pt and Syria from the years 1792 — 8 by B., London, Cadell 
& Longman, 1799, 4** |i ibid. 1806, 4**. Framosisch: Nouveau voyage 
dans la haute et basse Egypte, la Syrie, le Dar Four 1792 — 8. 
Traduit par J. Castera, Paris, Dentu, 1800, 2voll., 8°. Deutsch: 
Reisen in Africa, Egypten und Syrien, Leipzig u. Gera, Heinsius, 
1799, mit Anmerkungen von J. A. Bergk || mit Ajimerkungen von 
M. C. Sprengel, "Weimar, Industrie Comptoir, 1800, 8° (in Sprengels 
Bibl. d. neuesten u. wichtigst. Reisebeschr.) XVI u. 540 pp. (darin 
415—94 tiber Syrien) |i Berlin 1801, 8°. Cf. Grasse, Tresor I, 549; 
Petzholdt, Anz. 1863, 52. 154» 

1792 — 8. G. A. Oliiler: Voyage dans 1'empire Othoman, 
TEgypte et la Pei-se, Paris, Agasse (1801 — 7), 6 voll., 8" (Syrien in: 
IV, 1 — 216), mit Atlas querfolio; darin planche 23: Sidon, planche 
24: Tyrus. DeutscJi: G. A. Oliviers Reise durch d. ttirkische Reich, 
Aegypten u. Persien wahrend der ersten sechs Jahre der franz. 
Republik oder von 1792 — 8, Weimar, Industrie Comptoir, 1802 — 8, 
3 voll., 8^ (bUdet auch Bd. 6, 21 u. 36 von Sprengel u. Ehrmanns 
Bibl. d. neuest. Beisebeschreibungen) 1802, 1805, 1808 || auch tiber- 
setzt von Bergk, Leipzig, Rein, 1805 u. von K. L. M. Mtiller, Leip- 
zig, Hinrichs, 1806—8, 3 voU., 8". 1549- 

1793. P. Agaplto di Palestrina: Notizie storiche intomo 
ai Luoghi di Terra Santa stese succintamente dal R. Agapito di 



— 334 — 

P., Roma, Giunchi, 1793, 176 pp., 8° (Marcellino da Civezza 442, 
1550 No. 281 ; Amat I, 532). 

1793 — 4. Ifleletias, Monch des Klosters Sarowsk: Keise nach 

Jerusalem, Moskau, Eesetnikow, 1798, II, 325 pp., 8<> || ibid. 1800, 
1551 II, 325, 8". 

1793 — 8. Bibllsclie Encydopaedie oder exegetisches 
Realworterbuch. Durch eine Gresellschaft von Gelehrten, Gotha 

1552 1793—8, 4 voll., 40. 

1794. Clir. W. Liudeke: Beknopte beschrijving van Pa- 
lestina en de aart en gewoontens der Oosterlingen .... vertaald en 
met aanmerkingen .... verrijkt door Car. Phil. Sander .... Amster- 

1553 dam, Gebr. Roos, 1794, 160 pp., 8» (Tiele 157). 

1795. Carl Benjamiii Scbmid: Leitfaden bei dem Unter- 
richt der biblischen Greographie fur Schulen, Danzig u. Frank- 

1554 furt a. Main, 1795, 8". 

Vor 1797. Slia Wilna ben Salman: Zurat ha-Arez, iiber 
Topographie zu Josua, Sklow 1802 || abgedruckt in d. hebr. Bibel, 
Wilna 1820, theils in der Edit. Proph. et Hagiogr. 1780; giebt 
kurze Erlauterungen iiber die Geogr. Palastinas. Cf. Zunz, No. 127, 

1555 Steinschneider, Catal. bibl. Bodlejan. 963. 

1798. Travels through Egypt, Turkey, Syria and the Holy 

Land by an english merchant with explanatory theological, 

historical, geographical and miscellaneous notes by an gentleman of 

1556 Oxford, London 1798, 8». S. (Cf. oben No. 1467.) 

1798 — 9. Bertrand: Gruerre d'Orient . . . Campagne d^Egj^pte 
et de Syrie 1798 — 9. Memoires pour servir a rhistoire de Napoleon 

Paris 1847, 2 volL, 8*^ (auch fiir die Topographie Syriens 

•1557 wichtig; S). 

1799. Gianantonio Iflorana: Relazione del commercio di 
Aleppo ed altre scale della Siria e Palestina di Gianantonio Morana, 

1558 Venezia 1799, 8*^ (Cicogna, Bibliogr. Venet. 1847, No. 1472) 

1799. Josepli Sclirodter: See- und Landreise nach Ost- 
indien und Aegypten, auf die Berge Sinai und Horeb, nach Gaza, 
Rama, Damascus, Sydon, Tjtus, Jerusalem, Bethlehem, nach dem 
todten Meere .... in d. Jahren 1795 — 9. Von Joseph Schrodter, 

1559 Leipzig, P. Ph. Wolf, 1800, 8°. 

1799. J. Gl. Worbs: Geschichte und Beschreibung des 
J560 Landes der Drusen in Syrien, Gorlitz, Anton, 1799, 8°. 



— 335 - 

n\)\). IVoies giographiquos pour servir d'index h U carte de 
Syric rolativo ii lliistoire de l'ezpedition de Bonaparte on Orient, 
raris, Lnpio an XI (1803), 8». S. iMi 

1709 — 1800. J. B. Spllabnryx Picttiresque Scenory in tbe 
lloly Jjaiui and Syria delineated during tlio campaignes of 1799 
ond 1800, London 1803, A^i darin: Accon, Sidon, Tyrus, Beimt, 
Tnbor, Jacobsbrunnen, Tiberiasseo, Jncobsbrtlcke, Tripolis, Coesarea, 
Athlit, Dede bei Tripolis. IMS 

1799 — 1820. ]i.ui*XK;oraHHte Geographie d. Griechen u. Romer 
.... u. vorziiglich nacli d'Anville8chen Knrten u. dessen Handbuch 
d. alten Erdbeschreibung, Niimberg, "Weigel u. Schneider, 1799 
— 1H20, 8°. 1M8 

1799 — 1858. Iflaroo y Trifon; Apuntes sobre la Palestina 
o sea relacion dada por los venerables Padres Fr. Juan Marco y 
Trifon sobre los principales Mechos occurides en Oriente desde 1799 
hasttt 1858 (Mauuscript 4" ira Besitz des P. Marcellino; Marcellino 
371, No. 380). 1M4 

*Abd or-Rahiiu : Reisebeschreibmig des Muhammed ben 'Abd 
er-rahtm ben Suleiraan, der von Granada aus Africa und Syrien be- 
reiste (1. Guihn, Arab. Cod., No. 1539. 2. Ihru, Bibl. nat. fonds 
arabe 586 u. 954, suppl. arabe 861). ises 

Azraki: Geschichte von Mekka und Medina; im Anhange 
eine Abhandlung iiber Jerusalem {Berlin, Arab. Handschr., Wetzstein 

II, No. 109()). 1566 

Bescbreibaiiji^ vou Antiochien (Paris, Bibl. nation. fonds arabe 
suppl. 949 s. XVIII, fol. 42—52). ise? 

Cbroiiiea da Ordem de S. Francisco {J.issahm, Archiv. della 
Torre del Tombe). Marcellino da Civezza 113, No. 138 berichtet 
dariiber: Ma dovrebbe dire: Chronica da Terra Santa, di cui il manu- 
scritto e il libro III in 8 Di fatti commincia: „Do Monte Sion 
noschama a proposigao e instituto da presente obra para o Monte 
Calvario" etc. ises 

De Indulgeiitiis : „Summus Pontifex Innocentius XI inBrevi: 
Unigeniti 20 jan. 1688 expedito |i In contrarium facientibus non 
obstantibus quibuscumque praesentibus perpetuis futuris temporibus 
" etc. {Mdnchen, Clm. 11989, s. XVIII). 1569 

Ija deseription de la Palestine et des lieux de cette pro- 
vince dont il est parle dans les Evaugiles. Praefatio fol. 3 — 15; 
(fol. 16:) „Avant que de faire une description particuliaire H (fol. 
114 v.) et s'achever la lecture des saints Evangiles. Ainsi soit-il." 



— 336 ~ 

Fol. 143 — 50: Alphabetisches Register der Namen (Paris, Arsenal 
1670 3557 [H. F. 22] s. XVIII). 

Dictionnaire geographique de la Terre Sainte (Paris, Ar- 
senal 5425 s. XVIII, fol. 799—1146; es beginnt mit dem Namen 

1571 Juta). 

Die heil. Statten iu Jerusalem (MUnchen, Cod. armen. 2^ 

1572 130—7, 4<^ saec. XVIII). 

liOnis Dnfonr: Recueil de divers ecrits de L. D. {Miinchen, 
Cod. gall. 1335 (636) s. XVIII; darin § 7: iiber Edessa u. Hiera- 

1673 polis). 

Extrait du voyage d'outremer du comte de Ponthieu enthalt 
nicht, wie es scheint, die Beschreibung einer Reise, sondem eine 
kurze, nur 7 Zeilen umfassende, Notiz, iiber die Geschichte der Grafen 

1574 von Ponthieu (Paris, Arsenal 5260 s. XVIII, fol. 222). 

Fragment einer Beschreibung von Jerusalem (Berlin, Arab. 

1575 Handschr. Wetzstein II, No. 1108). 

Eilard Harlienrolit: Dissertatio choro-topographica de Ae- 

1576 none prope Salim (Ugolini, Thesaur. VII, 1083 — 8). 

Tlieod. Hase: Dissertatio de Sabulonis prae Sidone praes- 
tantia ad illustrandum locum Geues. XLIX, 13 (TJgolini, Thesaur. 

1577 VII, 879—912). 

Iflicli. Liiebentrantins : De terra Morijah et Monte Visionis 

1578 Dei in Genes. XXII, 1, 14 (Ugolini, Thesaur. VII, 1033—52). 

Li^te der heil. Statten Jerusalems (Venedig, St. Lazaruskloster, 

1579 arm. s. XVIII; cf. Archives de rOrient lat. II B, 394). 

Joli. Iflilliu^: De Nilo et Euphrate Terrae Sanctae terminis 

1580 (Ugolini, Thesaur. VI, 1145—58). 

Cbristian Benjamin Otto: De flumine Sabbathico (ibid. 

1581 VII, 1001—32). 

Gerliard. Outliovius: Observationes de Montibus Sionis et 

1582 Morijah in Psahn. XI, 6 (ibid. VII, 1053—70). 

Palestinae topographica et historica descriptio. Non fuimus 
usque adeo rerum geographicarum rudes || Jordanus fluvius . . . dum 
conatur emergere, hiatu terrae devoratur" (Paris, Arsenal 918 [H. 

1583 L. I bis] s. XVII). 

Petitquenx, Soc. Jesu: Relation d'un Voyage a Cannobin 

dans le Mont Liban envoyee au P. Fleuriau (Mem. des missions de 

la compagnie de Jesus par le P. Fleuriau, Paris 1724, 272 — 6; 

Lettres edifiantes, Paris 1843, I, 254 — 7; deutsch in: Stocklein, Newer 

1684 Weltbott 68—70, No. 277). 



— 837 — 

l*l<»(ro \'eriiloro, urd. Min.: Chroniehe orrero AimaU 
ili 'rtM-ni Suiitii qiuili contengono li prosperi et adversi aweni* 
nionti HiiciMHHi in sputio di troconto o pid anni col martirio di al- 
ouni Fniti Minori duUa FuiniKlia di Torra Santa. Quando e da 
chi vi furono li Fruti Minori introdotti. Li travagli, vetsationi e 
perRocutioni cho giornultnonto putiscono tra quella barbara gente 
por la confossiono dcllu nostru Santa Fede e custodia de' Santi 
Luoghi. Le grutie, indulgen/o o privilegi concessi a Terra Santa 
oon lu loro dichiorutione. Nomi, cognonii, patrie e nutioni delli con> 
vertiti alhv nostru Suntu Fede per industria di detti Frati .... Opera 
nuovu non nien ))iotosu cho curiosu da molti con grun brama aspet- 
tatn: composta o rudunutu dul M. R. P. Fra Pietro Vemiero, Guar- 
diano del Sucro Monto Sion, Custode di Terru Sunta e Commissario 
apostolico nelle purti Orieutali (Cod. in d. Bibliothek des Bonaventura 
Riootti di Potenzu; cf. Murcellino 631 — 2, No. 758). 1586 

Plan dcr heil. (Trubcskirche, durch den Commissor des heil. 
Landes dem Konige ilberreicht (Marcellino da Civezza 464, No. 

512). 1586 

Relatioii du Mont Libau: „11 y a neuf lieues de la ville 
de Tripoli || Votre Reverence veut le savoir j auray l'honnenr 
de rentretenir moy-meme un jour de tout ce que jay veu de 
curioux" {FTorenz, Bibl. naz. [Magliub.] XIII, 10, 57 s. XVIII, 

4«). N. 1587 

Taki e4l-din Abu Bekr: Fragmente einer Geschichte von 
Dumascus; im Anhange ein Fuhrer fiir Jerusalempilger {Berlin, Arab. 
Hundschr. Sectio Wetzstein I, No. 134) || Desselben Reise von 
Aeg}'pten nach Damascus (ibid., No. 49). i588 

Traotat zur Enveckung der Sehnsucht, nach Jerusalem und 
Hebron zu wallfahrten {Paris, Bibl. nation. fonds turc suppl. 51 

S. XVIII). 1589 

Tractitioiien betreffend Damascus und den Berg Kasiun 

{Berlin, Arab. Handschr. Wetzstein 11, No. 1112, 1113, 1118, 
1122 u. 1866). 15P0 

Ueber die Aksa->Ioschee in Jerusalem {Berlin, Arab. 
Handschr. Wetzstein II, No. 1107). 1591 

Ueber die Grundang der Marienkirche zu Jericho {Paais, 

Bibl. nation. fonds ethiop. a. 60 s. XVm, fol. 24 || ibid. b. 62 

s. x^rr, foi. 26). 1592 

Ueber die Pilgerfalirt nach Jerusalem {Paris, Bibl. nation. 
fonds turc 132—4 s. XVIII). 1593 

Rohricht, Bibliotheca geo^. Palaest. 22 



__ 338 — 

m 

Ueber «lle PllKeroi*te in und um Damascus (Berlin, Arab. 

1594 Handschr. Wetzstein II, No. 1710, § 6). 

VerjBeiclmis» der Ausgaben, welche das Franziskanerkloster 
vom Zionsberge in Jerusalem au die osmanische Regierung jahrlich 
zu entrichten hatte (Gotha, Arab. Handschrift. No. 1536 — 8 s. XVIII; 

1595 Turkische Handschr. No. 20). 

1800. J. Todornki: Biblische Geographie mit Karten, Moskau 

1596 1800, 16, 12, 8« II ibid. 1810, 61, 12, 8»; russ. 

1800. WiUiam WiUman: Travels in Turkey, Asia IMinor 
and across the Desert into Egj'pt during the years 1799, 1800 and 
1801 in company with the Turkish Army and the British military 
Mission . . . London, R. Philipps, 1803, 4^, 395 pp. Mit Abbildungen, 
Ansichten, Karten und Planen (cf. Bibl. Brit. Lit. XXIII, 337). 
1. Deutsch: "VV. Wittmanns' Reisen .... iibersetzt von J. A. Bergk. 
Mit illum. Kupfern. Leipzig, W. Rein, 1804—5, 2 voll., 8^ XX, 
293; XII, 347 pp. || im Auszuge (iibersetzt von Schall) Weimar, 
Industrie-Comptoir, 1805, 8 <>, XII, 208 (Sprengels Bibliothek d. 
neuesten u. wichtigsten Reisebeschr., vol. XVI). 2. Russische Aus- 

1597 ziige in d. St. Petersburger Zeitung 1803, No. 80, 81, 83, 85. 

c. 1800. Etat abrege de la Terre Sainte et ce qui regarde 
les religieux de S. Frangois qui Thabitent. Sine loco et anno 

1598 (c. 1800), 4pp., 40. 

1800 ff. Liettres, Memoires, requetes et autres documents 
originaux manuscrits relatifs aux relations des chretiens dans le Le- 
vant, Alep, Tripoli etc, adressees h. M. Le Bigot de Gastines con- 
seiller du roi et envoyees par Sa Majeste pour la A^isite des echelles 
du Levant: 1. Pidces manugcrites relatives aux Druses et aux Ma- 
ronites dans leurs rapports avec la Porte au commencement du 
XVIII siScle, Lettres originales du patriarche dAntioche. 2. Huit 
pieces manuscrites in fol. relatives a la contestation elevee entre M. 
de Vintimille et M. Estelle, consul a Seyde. 3. Desmazure, aumonier 
de l'ambassade de Frauce pres la Sublime Porte, Paris, 5. Dec. 1822 
(cf. unten No. 1655). 4. Rapport a M. de Corbiere sur ses courses 
apostoliques, sa soUicitude sur les etablissements religieux de la 
Terre Sainte. 5. Memoire sur lile de Chypre, son peuple et son 
1599 Commerce {Amiens; Cat. L'Escaloj)ier II, No. 5366). 

1801. Edward Daiiiel Clarlt.e: Travels in various coun- 
tries of Europe, Asia and Africa, Cambridge 1810 — 23, 6 voll., ^^ 
(cf. Quart. Rev. IX, 1813, 162 — 206; Nouv. annales des voyages 



— 839 — 

18ia, XXII, 200-73) II London 1811 ff., 5 voll., 4» || 1810—24, 
11 voll., 8« II 4 Edition, London, Cadcll ftnd Duvie«, 1817, 11 voU., 
8** (wovon vol. II, cap. IV — IX d. lieil. Land betrifft). Detdach aus- 
go/.oKun in: IMaloriHcIio KoiHu in Aegypten u. Syrien (iber Constanti- 
nopul nnch Uriechunlund, Dulmatien, Illyrion, Noapel u. Sicilien; 
2. Theil: Maler. Ileiae nach Hyrien. Mit 2G Kupfem. Leipzig, 

G. Floischer, 1820 — 2 || in: R. JoIiffeH RoiBe in Puiastina 

Nebst einer Vorrede von F. K. RosenmUlIer (von Bergk Ubersetzt), 
Leipzig, Industrie-Coraptoir, 1821, 8", 201—27. leoo 

1801. A. B. I>. (SerleyM): Voyage en Orient ou Tableau 
des moeurs, du conitnercc, des intrigues etc. de differents peuples du 
Levant par A. B. D*** (par Serieys), Paris, Obr§, an IX, 8«» (L'E8- 
culopier II, No. 4840). leoi 

1801 — 4. Fi*e«l. Jean L.aurent Meyer; Views in Eg)'pt 
and Pftlestine, London 1801 — 4, 2 voU., fol. (Watt 667 e). I602 

1801 — 10. Ijui|;l Mayer: 167 coloured Views (in the Levant) 
from Origiuul Druwiugs in the possession of Sir Rob. Ainslie with 
Descriptions in English aud French, London, Bowyer, 4 voU., fol. 
I: Egypt, 48 plates, 1801; II: Asia Minor, 24 plates, 1803; 
III: Palestine, 24 plates, 1804; IV: European Turkey, 71 plates, 
1810; daraus besonders vol. III: Views in Palestine from the ori- 
ginal drawings of L. Mayr with an historical and descriptive account 
of the country, London, Bensley, 1804, fol. (L'Escalopier II, No. 
5007). 1. Framos'isch: Vues en Palestiue d'apres ses dessins origi- 
naux avec une relation historique sur les moeurs et les usages des 
habitans de ce pays, ibid. 1804, gr. folio (daraus sind her\'orzuheben: 
Jerusalem [4 Taf.], Pool of Bethesda, Siloam, Tomb of the virgin 
Maria, Sepulchre of the kings [2 Tafeln], Sepulchres of the judges, 
Sepulchre of Absalom, Tomb in the valley of Josaphat, Bridge over 
the brook Kedron, Bethany, Sepulchral chambres near Bethany, 
Bethlehem [2 Tafeln], Sepulchre of Rachel, Reservoir of the sealed 
fountain near Bethlehem, Ruines between Ramah and Jerusalem). 
2. Deutsch: Ausichten v. Palastina oder d. heil. Landes; nach Ludwig 
Mayers Originalaufnahmen mit Erlauterungen von E. F. K. Rosen- 
miiller, Leipzig, Baumgartner, 1810 — 4, 3 voll., querfolio (36 Kupfer). 
Ein Auszug scheint zu sein: A series of twenty four views illustra- 
tive of the Holy Scriptures select from Sir Robert Ainslies collection 
of drawings in Palestine, Eg^^pt, Syrien, Corinth, Ephesus etc. en- 
graved and coloured by J. Clarke, London, R. Bowj-er, s. anno, 4° 
(L'Escalopier II, No. 5006). leoa 



— 340 — 

1802. C» Colon Sqnlre: Travels through Part of the an- 

cient Coele Syria and Syria Salutaris in: Waldpole, Travels to va- 

1604 rious countries of the East, London 1820, 293 — 312. 

1802. Ricliard Brotliers; A description of Jerusalem with 

1605 the Garden of Eden 1802 (Watt 155*). 

1803. Cliarles Panltre: 1. Estratto d'una sua lettera sul 
Saronas o Selva incantata del Tasso (Annali di Statistica I, 140). 
2. Geogr. Nachrichten von Syrien als Commentar zu seiner neueren 
Carte (1803) aus d. Franz., Weimar, Industrie-Comptoir, 1804, 8* 

1606 (Bibl. d. Reisebeschr. XI); cf. Cartographia s. voce. 

1803 — 7. All Bey el-Abasst (Domingo Badia y Leblich): 
Voyages d'Ali Bey el-Abassi en Afrique et en Asie pendant les 
annees 1803 — 7, Paris, Didot aine, 1814, 3 voll., 8® (redige par 
Roquefort); dazu: Planches composant l'Atlas des voyages d'Ali Bey 
dans la Barbarie, Chypre, l'Egypte, la Mecque, la Palestine, la S\Tie, 
l'Asie Mineure avec l'explication, Paris, Didot, 1814, 4**. 1. Italienisch: 
Viaggi in Africa ed in Asia d'all anno 1803 — 7, trad. da S. Ticozzi, 
Milano 1816-7, 2 volL, 8». 2. Englisch: Travels of Ali Bey in Ma- 
rocco, Tripoli, Cyprus, Egypt, Arabia, Syria and Turkey between the 
years 1803 and 1807, London, Longman-Philadelphia 1816, 2 voll., 
8°. 3. DeiUsch: Ali Bey el-Abassi, Reisen .... Weimar, Landes- 
Industrie-Comptoir, 1816, 2 voll., 600 pp., 8" (in F. J. Bertuch, 
Biblioth. der Reisebeschreibungen Ko. VII u. VIII). 4. D&nisch: 
Ali Bey el-Abassi Reiser i Africa og Asien, Overs. ved Niels 
Thoroup Bruun, Kjobenhavn 1818, 3 partt. (Magazin for de aller- 
nyeste og interessanteste Reisebeskrivelser overs. ved Niels Thoroup 
Bruun, No. III u. IV). Ob die: Lettres d'Aly Bey k son fils Yousef, 

1607 Lyon 1853, 8 " hierher gehoren? 

1804. ifllcli. Devezin: Nachrichten viber Aleppo u. Cypem, 
aus der noch ungedruckten englisch. Originalhandschrift iibersetzt u. 
herausgegeben von J. Ch. F. Harles (BibUoth. d. Reisebeschreibungen, 

1608 No. XII), Weimar, Ind.-Compt., 1804, 8". 

1804. Wenzel Kramerynsa: Weg nach Arabien u. zum 
heil. Lande oder Palastina, Prag 1804, 8°; cz6chisch (Hansgirdja, 

1609 Catalog 27). 

1804 — 5. Weschniakow, 2 Briider u. Edelleute aus Kaluga, 
sowie m. Ij. Nowikow, Kaufmann aus Medin: Reisetagebiicher 
nach d. heil. Stadt Jerusalem u. seinen IJmgebungen, Moskau, Buch- 

1610 druckerei d. Universit., 1813, VIII, 212 pp., 8". 



— 341 — 

1805. F« HlAntor: 1. Om den DavidiHko Familie Rc((ravelte 
uiuler Zions bierg, Kjohfuliavn 1805, 8° (cf. MagaMin Encyclop. X A, 
219 — 23). 2. De rebus Ituraeorum, Havniao 1824, 4*. i 

1800. FrancolH Aain>Hte de diatoaabriancl t Itincraire 
de Paris «\ Jfcrusalem et de .lerusaleni h Paris en allant par la 
Grdoe et revenant par TEgypte, la Barbario et TEspagne, 2 6dit. 
Paris, Le Normant, 1811, 3voll., CIX, 277, 413, 370pp., 8« (cf. 
Nouv. annales des voyages XVII, 110 — 27; Magas. encycl. 1811 
Avril) II 4 6dit. ibid. 1822, 3voll., CXX, 270, 401, 354 pp., 8» || 
ibid., Lefdvre, Ladvocat, 1829, 3voll., 8« || ibid., Ledentu, 1830, 
3voll., 8° II ibid. 1835, 3voll, 8° || ibid., P. Didot, 1844, 2 voll., 
8° II Bruxelles 1851, 3 voll., 8° || Paris, Boisgard, 1853, 3 voll., 4° || 
ibid., G. Fume, 1859, 3voll., 8° |l ibid., F. Didot, 1859 || ibid., 
Lagny de Vresse, 1861, 508 pp., 8° || revue par Tabbe Guenot, Li- 
moges, Barbou fr6res, 1868 || precede d'une etude par A. de Pont- 
martin, Paris, Levy frdres, 1868, 2voll., 8" il revue par M. de Ca- 
doudal, Lille, Lefort, 1869 || Paris 1872, 360 pp., 8° || ibid., Berche 
et Tralin, 1877, 2 voll., 8° |l ibid., Degorce-Cadot, 1877 || Tours, 

Mame, 1889, 8°. Im Aftszuge: Abrege de Titineraire Tours, 

Mame, 1861, 8° || par Tabbe Laurent, Limoges, Ardant fr^res, 1862, 
8° II ibid. 1878 || Berlin, Weidmann, 1876, 8° |l 2 edit. 1881 (von 
Wilhelm Kiihne) || Leipzig, Velhagen & Klasing, 1883 (v. Otto 
Ritter) || iBerlin, Friedberg & Mode, 1885, 8". In d. Oeuvres com- 
plkes: Paris, Ladvocat, 1826—31, 31 voU., 8° jl ibid., Lef^vre, 1829 
—31, 20voll., 8° II ibid., Pourrat freres, 1832, 22voll., 8° || ibid., 
Lefdvre, Pourrat, Furne, Lebigre 1833—8, 20voll., 8" || ibid., Le- 
f6we 1834, 4voll., fol. || ibid., Delloye, 1835, 25 voll., 8° || ibid. Le- 
f§vre, Desrez, 1836 — 7, 5voll., fol. || ibid., Ch. Grosselin, Fume, 
1836—7, 25voll., 8° || ibid., Pourrat freres, Dauvin et Fontaine, 
1838, 36voU., 8*» || ibid., Ledentu, 1838, 6voll., 8° || ibid;, Didot, 
1839—40, 5voll., fol. || ibid. 1845—50, lOvoll, 8° |l ibid., Penaud, 
1849, 20voll., 8» II ibid., Gamier frdres, 1859—61, 12 voll., 8° || 
ibid., Furne et Cie, 1859—62, 12voll., 8° || ibid., Krabbe, 1851, 
16 voll., 8° II ibid., Gabriel Roux, 1854—5, 30 volL, 8" |l ibid.. 
Grennequin, 1857 — 9, 31 voll., 8" || ibid., Dufour, Mulat et Boulanger, 
1857—9, 20vol., 8° || ibid., De Vresse, 1858—61, 20voll., 8" || 
ibid., Pick, 1859, 15 voU., 8 ° || ibid., Sarlit, 1864—73, 14voll., 8 » || ibid., 
Vives, 1868, 16voll., 8"; ferner in mehreren nicht vollendeten Ausgaben 
seiner Oeuvres, wie: Oeuvres completes, Paris 1830 |i ibid., Fume, 
1833 II ibid., Eoger, Lecointe et Pougiu, 1834 || ibid., Hingray, 1837. 



— 342 — 

1. Englisch: von F. Schoberl, London, Colburn, 1811 u. 1835, 2voll., 
8« II New-York, van Winkle and Wiley, 1814, 471, 47 pp., 8» !| 
Philadelphia 1815. 2. HollGndisch: von G. van Kampen, Dordrecht^ 
1811, 2 volL, 8". 3. Deiitsch: von K. L. M. Muller u. W. A. Lindau, 
Leipzig, Hinrichs, 1811, 3 voU., 8°, XII, 173, 150, 136 u. 94 pp. 
(2te Edit. ibid. 1815) |i anonym: Elberfeld, Schonian, 1812, 3 volL, 
8° II von J. H. Eichholz, Leipzig, Buschler, 1812, 3 volL, 8" H 
Wien, Gerold, 1813 (im Auszuge), 8" || von Hassler, Freiburg i. 
Breisgau, 1817, 3volL, 8** || ira Joumal d. neuesten Land u. See- 
Eeisen XII, 165—90, 265—331; XIII, 97—118, 217—41 |! in d .ge- 
sammelten Werken von K. von Kronfels, Freiburg i. Breisgau, 1827, 
7 Bandchen, 8°. 4, Russische Auszuge im Joumal fiir Herz u. Ver- 
stand 1810, p. 250 — 9; No. 1; No. 4 u. 5; in: Bote aus d. Ukrane 
1817, No. 7; 1818, No. 9; Der Europaische Bote 1818, No. 17 || voll- 
standig nach d. 3ten Ausgabe iibersetzt v. Fiirsten P. Schalikov, 
Moskau, Wsewoloiki, 1815—6, 3volL, 8°, 396, 396, 240pp. || vom 
Priester J. Graziansky, St. Petersburg, 1815—7, 3 volL, 8°, 304, 
361, 239 pp. 5. Polnisch: von Dmorchowsky, Warschau, Merzbach, 
1853, 116 pp., 4». 6. Italienisch: 2 ed. Firenze 1825 || Firenze 1831, 
8° II Torino 1832, 8° |l Napoli 1844, 8» |l im Auszuge Milano 1826, 
8°. 6. Spanisch: von Pedro Maria de Oliva, Madrid, Nufiez, 1817, 
IvoL, 8» II ibid., Sojo, 1828, 2 volL, 8» || Paris, Eosa, 1827, 2 volL, 
8° II (mit Auszugen aus Michaud u. Lamartine) Barcelona, J. Ver- 
daguer, und Madrid, V. de Eazola, 1840, 4" (6te edit. ibid. 1845, 
4") II Valencia, M. Cabrerizo, und Madrid, lib. de la V. de Calleja 
e hijos, 1843, 2 volL, 8" |l Madrid, Mellado, 1850 (Bibl. pop. econom.) 
II traducido por Manuel M. Flamant, Madrid, Graspar y Eoig, 1853 
(Bibl. illustrada de Gaspar y Eoig) || ibid. 1859, 168 pp., 4°. Eine 
Streitschrift (oder vielmehr Parodie), gegen d. Itineraire gerichtet, 
fuhrt d'. Titel: Itineraire de Pantin au Mont Calvaire en passant 

par la rue Mouffetard, le faubourg St. Marceau etc ou lettres 

inedites de Chactas h Atala trad. du bas-Breton sur la nouvelle 
edition de M. de Chateauterne (Eene Perin?), Paris, J. G. Dentu, 

1612 1811, XIII u. 220 pp., 8". 

1806(1). J, B. H.amjascIiott: Wanderungen durch Syrien, 
Egypten u. einen Theil Arabiens, nach seinem Tagebuche u. den 
Bemerkungen anderer klassischer Eeisebeschreibungen bearbeitet, 

leisErfurt, Henning, 1806, 2 volL, VI, 406, 266 pp. 8". 

C. 1806. Alexandei* Marcet: An Analysis of the Waters 
of the Dead Sea and the Eiver Jordan. By A. Marcet .... Com- 



— 343 — 

imiiiKiihil hy SmitliHon Tonjuit 1807, 4 °; flu« cin«m cngliHchcn 
Joiiniul. 1614 

1806—7. Ilrlcli JnH|inr Soolxoii. A. 1. Borichtc (v. Ziich, 
Monntliche ConeHponden/. IHO.J, VI, 12«i— 5», 201—32, 317—43, 
401—27, 513-24; VII, 24—30, 174—8; IX, 482-«; X, 482—3 
[XVIII, 201—51). 2. Briefo dos AutorH (ibid. 1803, VII, 16-24; 
VIII, <51— 8, 158—78, 420-43, 477—500; IX, 1804, 27—32; XI, 
114—26, 360-8; XII, 57—73, 102—25 [cf. 126— 35J, 234—41, 
341—50; XIII, 502—13, 548—56; XIV, 25—40, 159—69 [XV, 
473—6; XVI, 79—82; XVII, 132—63, 193-208, 291—311; XVIII, 
34—9, 331—57, 373-93, 417—48, 537—44; XIX, 76-84, 105 
—33, 213—33, 331—47, 429—46; XX, 10—22, 72-7, 225—54, 
305—21, 436-60, 541—63; XXI, 137—55; XXII, 190—2 (ibid. 
722 eine Karte v. Paliistinn; cf. 532—41); XXIV, 225—37; XXVI, 
79-94, 381—99; XXVII, 61—79, 160-82; XXVIII, 227—53, .352 
— 70]); die eckig eingeklnmmerten Citate beziehen sich auf die syrische 
Reise. Auszuge aus Briefen cf. auch in J. v. Hammer, Fundgruben 
d. Orients I, 43—75, 112—27; II, 275—84, 474; sonst cf. iiber 
Seetzeus Nachlass Ritter in d. Berliner Zeitschr. fiir allgem. Erd- 
kunde 1854, III, 213 — 9. 3. Vollstandig erschien seine Reise- 
beschreibung: TJlrich Jaspar Seetzens Reisen durch Syrien, Paliistina, 
Phonicien, die Transjordanischen Lander, Arabia Petraea u. Unter- 
Aegypten. Herausgegeben u. commentirt . . . von Fr. Kruse in Ver- 
bindung mit . . . Hinrichs . . . Hermann Miiller u. mehreren anderen 
Gelehrten, Berlin, Reimer, 1854—9, 4voll., 8^ LXXV, 432, 400, 
502, 524 pp. Der vierte Bd.: Commentare zu U. J. S. Reisen ... 
von Kruse u. H. L. Fleischer, ibid. 1859. Cf. Ewald, Bibl. Jahrb. 
1855, VII, 115—26; 1860, X, 157—61; Cott. Gel. Anz. 1856, 1055 
— 72. Dazu gehort: U. J. Seetzens Originalkarte von Peraea, d. 
Todten Meere u. dem siidlichen Palastina . . . von Fr. Kruse , gr. 
Folio; vorher erschien: Karte v. Paliistina, reducii-t aus d. von Herrn 
Seetzen an Ort u. Stelle entworfenen Handzeichnungen, Gotha 1810. 
Englische Ausziige aus No. 1 u. 2 in: A brief account of the coun- 
tries adjoining the lake of Tiberias, the Jordan and Dead Sea, 
London 1813, 4", JramosiscJie in: Annales des voyages 1810, VII, 
137—91; 1811, VIII, 281—325; 1812, IX, 340—61. Cf. Grasse, 
Lehrbuch III C, 1781, Note 6. leis 

1807. Alex. L.neorre: Coup d'oeil sur TEgypte et la Pale- 
stine par A. L. Bordeaux, Brossier, 1807, 8". leie 

1807. Dns Bncli der Gesobiolite der beilgen nnd 



— 344 — 

liohen vStadt Jern«!»alem u. der heil. Heilsorte uusers Herm J. 

1617 Christi, Constantinopel 1807, 8° (armenisch). 

1807. L,e8 pelerins ou voyage allegorique de Jerusalam, 

1618 Falaise, 1807, 8" (von Jean Baptiste Lasausse). S. 

1808. J. Wlglllanskl: Versuch einer biblischen Geographie 
mit Karte v. Palastina u. Plan v. Jerusalem nach Hoffmann, St. 

1619 Petersburg 1808, VIII, 84, 4« || ibid. 1810, VIII, 84, 4''; russ. 

1808. Brief aus Jerusalem an den Patriarchen v. Jerusalem. 
Aus d. Griechischen ins Russ. iibersetzt (Der Europaische Bote 1809, 

1620 No. 13). 

1809. liOnlB Alex. Ollvler de Corancez: Itineraire 
d'une partie peu connue de l'Asie mineure contenant la description 
des regions septentrionales de la Syrie etc, Paris, J. M. Ebeh- 
rard (sic) et A. A. Eenouard, 1816, 8" (1 — 223 Nordsyrien u. 

1621 Libanon). 

1809. Re^nald Heber: Palestine, Europe, passage of the 
red sea (ist keine Beschreibung, sondern „a prize poem", nach Lo\vn- 
des), London 1809 zuerst erschienen, dann ibid. 1829, 1842 u. 1854; 

1622 armenisch von Mesrop David, ibid. 1830. 

1809. £dm. Ronsseau: Voyage en Syrie et en Palestine et 
dans les Echelles du Levant en 1809 et retour en France par la Sicile 
et 1'Italie en 1810 par Edm. Bousseau, Liraoges, Barbou, 1864, 8° 
(Biblioth. chretienne et morale) |i 1871, 119 pp., 8<* || 1876,8". Von 
ihm ist auch ein Plan von Haleb 1 : 13,000 (0,24 X 0,21 m.). Lithogr. 
Bineteau (Spectateur militaire 1839, juiUet); cf. Rec. d. voy. 1825, 

1623 II, 194 ff. 

1809. Knrze gescliiclitlielie Besclireibnng der heil. 
Stadt Jerusalem mit einem Plane. Bussische Uebersetzuug aus d. 

1624 Hollandischen, Moskau 1809, 22 pp., 4 °. 

1810. Grregoire: Mission des sectes religieuses, Paris 1810 
u. 1828, 8° (tome III ist wichtig fiir d. Geschichte d. Samari- 

1625 taner). S. 

1810. m. Seetyen: Account of the Countries adjoining the 

1626 Lake of Tiberias, the Jordan and the Dead Sea, s. 1, 4^ 

1810 — 2. Johannes Lndwig Bm*cktaardt: 1. Travels 
in Syria and the Holy Land. By the late J. L. B. Published by 
the Association for promoting the discovery of the interior parts of 

Africa edit. by "W. M. Leake, London, John Murray, 1822, 4<>, 

XXIV, 668 pp. a. Deutsch (aus dem Ethnograph. Archiv vou Ersch) : 
Jena, Bran, 1822, 272 pp., 8° (iibersetzt von Rienacker); dazu eine 



- 345 — 

Kartu II mit Anmerkuiigun v. Wilh. Geseniuii, Weimar, Industrie- 
Oomptoir, 1893, 2 voll., 8^ X, 1 104 pp. Mit Karte der Ruinen von 
Dsoherasch (1:11,000), uuch Kartcn von Palftstina u. Jenualem || 
im Auszuge in JUck's Tnschcnbibl., NUmberg 1828, II, 288—76. 
b. Franzifsitehe Ausztige in: Vcrncur, Joumal de voyages ou urch. 
giogr. du XIX. sit^cle, 1823, XVI, 342—75; XVII, 58—102 u. Nouv. 
lum. des voynges 1829, XLII, 257 — 90. Cf. Joumal des 8nvftnts 
1822, ()10— 20, G84— 97; Edinburgh Rev. 1830, L, 164—500; M6m. 
de la 80C. do gfeogr. 1828, X, 153; Bibl. uuiv. de Gendve 1828, 
XXXVIII, 28 ff.; Grasse, Lehrbuch III C, 1781, Note 7. Einen Bei- 
trng zur Erliiuterung d. B. Reisewerkes giebt Fickler, Phaeno u. 
Phnena (Beilage zum Donaueschinger Gymnasialprogramm) 1841, 4°. 
2. Notes on the Bedouins and Wahabys coUect. during his travels 
in the East, London 1830, 4 ^. 3. Papers of J. Burckhardt relating 
to the Bedouins tribes and to Egypt with vocabularj' and notes; at 
fol. 78 is a catalogue of books in the Mosquee el-Azhar at Cairo, 
1816 (f.ondon, Brit. Mus. addit. 30239). i627 

1810—3. Fath Allali Ibn es-Sai^h: Voyages en Syrie 
trad. par Lamartine {l\iris, Bibl. nation. fonds arabe 945 s. XIX u. 
946 s. XIX). 1G28 

1811. J. Fazakerley: Jouruey from Cairo to Mount Sinai 
and Return to Cairo iu: R. "Waldpole, Travels to various Countries 
of the East, London 1820, II, 362—91. 16-29 

1811. J, V. Hammer : Topographische Ansichten, gesammelt 
auf einer Reise iu die Levante, Wien, Schaumburg, 1811, 1 vol., 4° 
(darin: Turkei, Griecheuland u. Palastina). i630 

1811. J. B. Bretoii de la Martiniere: L'Egj'pte et la 
Syrie ou moeurs, usages, costumes et monuments des Egj'ptiens, des 
Arabes et des Syriens accompagne de notes et d'eclaircissements par 

M. Marcel, Paris, Nepveu, 1813—4, 6 voll., 8". lesi 

1812. Toma^so Rodriguez di Liisbona: Dilucidazione 
della carta topografica dell' autica citta di Gerusalemme data alla 
luce dal P. Fr. Tomasso R. de L., Lettore Giubilato della Provinzia 
di S. Antonio di Portogallo ed al presente alcuno e commissario 
delegato della custodia di Terra Santa alle Fidehssima Corte del 
Rio de Janeiro nel Brasile, Messina, Giovanni da Nobolo, 1812 
312 pp., 8« (Marcellino da Civezza 499, No. 576). i632 

1813. Joh. Heinr. I^IajT*: Schicksale eines Schweizers 
wahrend seiuer Reise nach Jerusalem u. dem Libanon. Yon ihm 



— 346 — 

selbst beschrieben, St. Galleii, Huber u. Comp., 1815, 2 volL, 8**; 
XII, 212, 244 pp. II Joh. Heinr. Mayrs Reise nach Konstantinopel, 
Aegypten, Jerusalem u. auf d. Libanon. Herausgegeben von Joh. 
Conrad Appenzeller. Zweyte verbesserte Auflage, ibid. 1820, XV, 
576 pp., 8*^. Ein ziemlich vollstandiger Auszug findet sich im 
Journal fur d. neuesten Land- u. See-Reisen, 1815, XXI, 91 — 196, 
239—79; 1817, XXV, 66—128, 218 — 54; 1817, XXVI, 50—77, 
140 — 85, 243 — 71. Holldndisch: Lot gevallen van een' Zwitser op 

1633 zijne reize naer Jerusalem en den Libanon, Haarlera 1816, 8°. 

1813. Elljali Parlsb: Sacred Geographie; or a gazetteer 

1634 of the Bible. With maps, Boston, 1813, 80. 

1814. Eljakim (Gotzel) Altecbal ben Seeb: Erez Chemda, 
iiber die Grenzen Palastinas als Erlauterung zu Josua XIV, 6 — XIX, 
9, angehangt dem "Werke von des Autors Vater: Sebed tob, iiber 
d. Tempel Ezechiels (welches zuerst Sklow 1793 ohne diese Beigabe 
erschien), "VVarschau 1814, 4*^ (Zedner 120; Benjacob 151, No. 17; 
Confusion bei Furst, Bibl. Jud. I, 44); Brull, Jahrb. IV, 96 giebt 

1635 d. Jahr 1798 an (?). 

1814. Arrowsmitb (Aaron?): 1. Sketch of the coimtries 
between Jerusalem and Aleppo, London 1814, 8^. 2. Geogi-apliical 

1636 Dictionary of the Holy Scriptures, London 1855, 8**. 

1814 u. 1816. Peter Wilbelm Bebrends: 1. Die christ- 
liche "Wallfahrt zum heil. Grab u. die tausendjahrige Gedachtniss- 
feier d. Apostel der Niedersachsen zwischen Elbe, Ocker u. Bode 
in einer Oster- u. Pfingst-Predigt im Jahre 1814 u. 1816 dargestellt, 
Helmstadt 1817, 8 ^. 2. Kurze Beschreibung d. heil. Landes .... 

1637 Helmstadt, Fleckeisen, 1829, 8°. 

1814. Jobannes Bramsen: Travels in Egypt, Syria, Pa- 

lestine London 1814, 8» || ibid. 1820, 8». 1. DetUsch: Reise 

durch d. Jonischen Inseln, Aegypten, Syrien, Palastina u. Griechen- 
land in d. Jahren 1814 u. 1815, Jena, Bran, 1819, 192 pp., 8° (aus 
d. Ethnogr. Archiv). 2. Framosisch: Promenade d'un voyageur 
prussien en Europe, Asie et Afrique, Paris 1818, 2voll., 8*^. 

1638 3. Russische Ausziige in: Hist. geogr. u. statist. Journal 1821, No. 3. 

1814. Santlno Daldlni: Viaggio di Terra Santa 

Milano, M. Carrara, 1829, 8° || ibid. 1830 u. 1848, 208 pp., 8° 
(Amat I, 545). Mit Ansicht von Jerusalem, Bethanien, Calvarien- 

1639 berg, Haus d. Caiphas, Moschee in Tripolis. 

1814. Mannel Garcia: Derechos legales y estado de la 
Tierra Santa. Colecciou de documeutos y noticias pertenencientes 



— 347 — 

al (lorccho quo las potcncias crisiianas ticnen & la pososion do «uh 
santuurios, riihna, Fclippo Guagp, 1814, 1 vol., 4® (Bover, Biblioteca 
de esorit. Halear. II, 638, No. 277; MaroelUno da Civezza 207, 
No. 249). i**o 

1814. Ilciii'} IJkI><: Travels in Egypt, Nubia, Holy Land, 
Mount Libanou and Cyprus, London, Rodwell a. M., 1818, 4"; 
deiUsch im Auszugo in: Spikor, .Tournal fUr dio neuesten Land- und 
See-Roisen 1819 — 20, XXXI, 272—89, :U5— .56; XXXII, 3.3—61, 
289 — 324; selbststandig: Reise in Aegypten, Nubien u. d. heil. Lande, 
Jena, Bran, 1834, 8", IV, 204 pp. (cf. Petzholdt, Anzeiger 18(33, 54). i«4i 

1814— G. Journal of an English Traveller from 1814 to 1816 
or jNlemoirs and Anocdotes of Her Royal Highness the princess of 
Wales, London 1817, 8". i«« 

1815. Glovannt Flnntl; Narrative of the life and adven- 
tures of G. F. native of Ferrara; who under the assuraed name of 
Mahomet mado the compaign against the Wahabees for the recovery 
of Mecca and Medina .... Translated from the Italian, as dictated 
by himsolf and edited by William John Bankes, London, Murray, 
1830, 2 voll., 8". Der darin befindliche Abschnitt iiber die Jerusalem- 
reise ist abgedruckt in: The Asiatic Joumal 1830, III, 330 — 4. 

Cf. Amat I, 544. i643 

1815. Otto Frledrloh v. Rleliter: Wallfahrten im Morgen- 
lande. Aus seinen Tagebiichern u. Briefen dargestellt von Joh. 
Phil. Gustav Evvers ...., Berlin, G. Reimer, 1822, 8», XVIII, 
716 pp. Framiisisch ausgezogen in: Nouv. annales des voyages 1824, 
XXI, 342—81; XXII, 5—55, 289—333. i644 

1815. Pelu' Tollesson: Geographiskt Hand-Lexicon ofver 
gamla testamentets .... med ett foretal af Sam. Oedmann, Upsala, 
Zeipel och Palmblad, 1815, 8°. 1645 

1815. Wmiam Turner: Journal of a Tour in the Levant, 
Londou, J. Murray, 1820, 3voll., gr. 8°, XXVII, 480; VH, 608; 
VII, 547 pp. Deutsche Auszuge in: Spiker, Journal fiir d. neuesten 
Land- u. See-Reisen 1822, XL, 97—158, 312—53; XLI, 234—57, 
361 — 78; XLn, 75—97, 240—65, 326—62; XLIII, 54—74, 142 
—67, 193—235, 289—338. i646 

c. 1815. P, Jose de Lianiego soll seinen Bericht iiber seine 
Wallfahrt (Lisboa 1819) veroffentlicht haben (Rignon 1861, 95). i647 

C. 1815. ^flerlon: 1. Memoirs of the Lady Hester Stanhope 
as related by herself in conversation with her physician, London, 
Colbum, 1845, 3voll., 394, 384, 361 pp., 8». 2. The Seven Years 



— 348 — 

Travels of Lady Hester Stanhope (f 1839) . . . narrated by her phy- 
i648sician, ibid. 1846, 3 voll., 8», 372, 400, 422 pp. !; 1848, 3 volL, 8°. 
1815 — 20. Wllllam Jowett: 1. Christian Researches in the 
Mediterranean, from 1815 to 1820 . . . By . . . W. J. "With an Appen- 
dix, containing the Journal of . . . James Connor chiefly in Sjxia and 
Palestine, London 1822 || 3. Edition ibid., R. Watts, 1824, 454 pp., 
8°. Mit einer Karte. 2. Christian Researches in (the Mediterranean 
and in) Syria and the Holy Land, ibid. 1824—6, 2voll., 8°. (Mit 
Karten) || 3. Edition ibid. 1825-6 || Boston 1826, 8» ,'i London 

1649 1875, 8«. 

1816. Jame^ Sllk Bncklngbam: 1. Travels in Falestine 
through the countries of Bashan and Grilead, east of the river Jordan: 
including a visit to the cities of Geraza and Gamala in the Deca- 
polis, London, Longman, 1821, 2voll., 4«, XXVII, 553, VIII pp. I! 
2 Edit. ibid. 1822 (cf. Bullet de la soc. de geogr. 1825, IV, 7—9; 
1827, VII, 163—75; Nouv. annal. des voyag. XXXIV, 399—411; 
Revue encyclop. XIII, 633 — 4; Quart. Rev. XXVI, 374—91). 
2. Travels among the Arab Tribes inhabiting the countries east of 
Syria and Palestine including a Journey from Nazareth to the Moun- 
tains beyond the Dead Sea and from thence through the plains of 
the Hauran to Bozra, Damascus, Tripoly, Lebanon, Baalbeck and by 
the valley of the Orontes to Seleucia, Antioch and Aleppo. "With 
an Appendix containing a refutation of certain unfounded calumnies 
industriously circumlated against the author of this work by .... 
Lewis Burckhardt .... William John Bankes and the Quarterly 
Review, London, Longman, 1825, 4°, XVI, 679 pp. Mit 1 Karte u. 
28 Vignetten || auch ibid. 1827. Deutsch: Reisen durch Syrien und 
Palastina, Weimar, Industrie Comptoir, 1827 — 8, 2 voll., 8°, XXIII, 
472; II, 526 pp. (in: Neue Bibliothek d. ^nchtigsten Reisebeschr. 
1 Centurie, 2te Halfte, XL u. XLVI); dazu eine Karte von Sj-rien 
u. Palastina, u. Plane von Alt Jerusalem (0,19 X 0,10 m.) 1 : 23000, 
d. Ruinen u. d. Theaters von Gerasa (0,19 X 0,18 u. 0,23 X 0,18 m.) 
1 : 1,200 u. 1 :312 li auszuglich: Reisen in Palastina, Jena, Bran, 
1834, 198 pp., 8**. Cf. zur Lebensgeschichte d. Autors: Berghaus, 
Greogr. Memoir zur Carte Syriens, 1835, 12 ff. u. v. Zach, Monatl. 

1650 Corresp. 1801, IV, 38 - 53, 140—54, 264—78. 

1816. J, Seliiiltliess : Das Paradies .... nebst einer kriti- 
schen Revision d. allgemeinen biblischen Geographie, Ziirich 1816, 

1651 8° II Leipzig 1821, 8" (M.) 

1816 — 7. m, A. F. Oldot: Notes d'un voyage fait dans le 



— 349 — 

LevHut en 1816 et 1817 (pur M. A. F. Didot), PariH, rautour, 
(1821 lu 1826), 8». i»w 

IHlUff. Johnnu Frio«lrloli Rftlirt PuIilHtinaodRr hiRtorisch* 
geographiHcho BeBchreibiuig d. jiidiHchon Landos zur Zcit Jcsu, 
Zeitz 1816, 8"» || 2—9 Edit. ibid. 18U>, 1820, 1826, 1825), 1831, 
1835 u. Leipzig, 0. A. Hchultz, 1845 u. 1852. 1. Frmu/;«wcA: Im 
Jud6e au temps de J^sus Christ .... Traduit de rAllcmand par 
L. M. Cottard 1840, 8". 2. EnglUch: Palestine in the time of Christ. 
Translated by D. Esdaile, Edinburgh 184:J, 8">. 3. Russuch nach d. 
4. EcUt. vou Th. Nadeidin, St. Petersburg 1849, 175 pp., 8". Cf. 
Vaterlftnd. Annalen (russ.) 1849, LXVI, 59—64. less 

1817. Jakob AuHpitz aus Ofen: Beer ha-Luchot, Erklarung 
zweier Karten (die er aus d. Lateinischen iibersetzen liess) uber d. 
alte Welt, rait besouderer Rticksicht auf Bibel u. Talmud bearbeitet, 
Wien 1817 || 2 Edit. daselbst Holzinger 1818 (8 Bll. u. 2 Karten). u,:,4 

1817. Pierre Claude I>e»mazure: 1. Lettre de M. Des- 
mazure chanoine , chevalier du St. Sepulcre .... sur son voyage h 
la Terre Sainte, Rouen 1817, 16 pp., 8«*. 2. Souvenir de la Terre 
Sainte, moeurs et usages des tribus nomades de la Syrie au temps 
pr^sent par Tabbe D. P6re latin du St. Sepulcre. Paris, Pillet aine, 
1846, 46 pp., 8" (aus Revue de l'Orient 1846, X, 311 ff.); cf. oben 
No. 1599, 3. 165.-, 

1817. Fra Joao de Je^us Cliristo, Francescano obser- 
vante da provincia de Portugal: Viagem de hum Peregrino a Jeru- 
salem e visita que fez aos Lugares Santos em 1817, Lisboa, Impr. 
Reg., 1818, 8° II ibid., Impr. das Sciencias, 1822, 8" || ibid., Impr. 
de Eugenio Augusto, 1831, VIII, 308 pp., 8" || ibid., na offic. de 
Elias Jose da Costa Sanches, 1837, 4". Die fiinfte Edit. erschien 
unter d. Titel: Terra Santa ou Peregrina^ao a Jerusalem e outros 
lugares santos da Escriptura sagrada notaveis pelos Patriarchas, 
Prophetas e Apostolos, Rio de Janeiro, 1851, 8" (cf. de Silva III, 
387; Marcellino da Civezza 250, No. 307; Catalogo dos liArros da 
Bibl. Flumineuse, Rio de Janeiro 1852, 219). lese 

1817. T. R. Jollire: Lettres from Palestine descriptive of 
a Tour through Galilea and Judea with some account of the dead 

sea by T. R. Joliffe, London 1819, 8» i| 2. Edit. ibid. 1820, 

8° il 3. Edit. ibid. 1822 |1 auch ibid., Partridge & C, 1854, 2voll., 
8°. Cf. Monthly Rev. XCI, 337; XCIV, 416 ff. 1. Framdsisch: 
Lettres sur la Palestine, la Syrie et 1'Egypte ou Voyage en Galilee 
et en Judee avec une relation sur la Mer Morte et sur l'etat present 



— 350 — 

de Jerusalem .... Trad. de 1'anglais sur la seconde edition par 
Aubert de Vitry .... Paris, Picard-Dubois, et Londres, J. Warrick, 
1820, 363 pp., S^. Mit Ansicht d. heil. Grabcapelle u. einer Karte. 
2. Deutsch: T. R. Joliffe's Reise in Palastina, Syrien u. Aegypten 
im Jahre 1817 .... Nebst einer Vorrede von E. F. K. Rosenmiiller 
.... Leipzig, Industrie-Comptoir, 1821, XXII, 397 pp., 8*^ (iibersetzt 
von Bergk). 3. HoUdndisch: Reis in Palestina, Syrie .... met vorrede 
von E. F. K. Rosenmuller, Amsterdam 1822, 8" (iibersetzt von B. 

1657 in Dordrecht). 

1817. C. F. Kldflen: Landeskunde von Palastina. Mit 
einer nach d. neuesten Beobachtungen von d. Verfasser gezeichneten 

1658 u. von Carl Mare gestochenen Karte, Berlin, Riicker, 1817, 8^. 

1817. Salomo liowlnsolin aus Moor in Ungam schrieb 
1817 die erste biblische Geographie in hebr. Sprache: Mechkere 
Erez, "Wien 1819, 8°; deutsch: Bibl. Geographie mit Karte, ibid., 
Beck, 1821, 8° (Zunz, No. 139; Steinschneider, Catal. Bodlej. 1630; 
cf. auch: Jacob Kaplan unter 1839). Eine Biographie d. Verfassers 
1669 in d. Zeitung ha-Maggid, Lyck 1875. 

1817 — 8. Lionis Nicolas PUIippe Anguste, eomte de 
Forbln: Voyage dans le Levant en 1817 — 8 par le comte de F., 
Paris, Imprimerie Royale, 1819, format atlant. (80 planches); cf. 
Verneur, Journal d. voyages 1818, I, 444 — 6; 1819, 11, 40 — 56, 
159 — 96. Darin: No. 8: Remparts de St. Jean d'Acre; No. 9: Vue 
de St. Jean d'Acre prise de la batterie d. FrauQais; No. 10: Entree 
de la rue du bazar a St. Jean d'Acre; No. 11: Interieur du bazar 
No. 12: Ruines du port de Cesaree en Syrie; No. 13: Vue de Jafa 
No. 14: Jerusalem, porte de Damas; No. 15: Porte d'Ephraim a J. 
No. 16: Interieur de la piscine de Siloe; No. 17: Vue generale de J. 
No. 18: Famille chretienne h J.; No. 19: Chretien de Bethleem; No. 20 
Interieur de l'eglise de B.; No. 21: Vue de B.; No. 22: Vue de 
Jericho; No. 23: Vue du Jourdain; No. 24: Vue de la Mer Morte; 
No. 25: Ruines de l'eglise des sept douleurs a Jerusalem; No. 26: 
Entree de 1'eglise du S. Sepulcre; No. 27: Vue interieure de Teglise 
du S. Sepulcre; No. 28: Chapelle du S. Sepulcre; No. 29: Porte de 
l'Ecce Homo a J.; No. 30: Ruines de Teglise de S. Pierre a J.; 
No. 31: Quartier des juifs a J.; No. 32 — 3: Vues de la mosquee 
d'El-Haram; No. 34: Tombeaux dans la vallee de Josaphat; No. 35: 
Porte de Sitti Mariam et tombeaux des Mahometans a J.; No. 36: 
Ruines de l'eglise de l'Ascension a J.; No. 37: Entree du sepulcre 
des juges a Jerusalem; No. 38: Entree du sepulcre des rois a Jeru- 



— 351 — 

«alem; No. 39: Vue de J6r6mie, chef-lieu de \a tribu urahc d'Abou- 
GhoHch; No. 40: Raml6; No. 41 — 2: Ruines d'AMcaloii; No. 43 — 5: 
Guzu (die ttbrigen Ansichten botrcfTon Aegypten) || ibid., Imprim. 
Royale (Delaunay), 1819, 8°, billige Kdit. ohne Tafeln; der Text ist 
von La Porte Dutheil, Legrand u. Langlds; cf. Annales de la philoM. 
ohr6tienne 1831, II, 106 — 28. Ein Auszug ist auch: Portefeuille de 

oomto do Forbin coutennnt ses dcHsiuH, tubloaux et esquisses 

avec uu toxte par le comto de Murcellus, Puris, Challamel, 1843, 
60 pp. mit 4."i AuBichten, die aus den obcn No. 26, 17, 31, 22, 37, 
38, 13, 46, 40, 'M geuannten entlehnt siud. 1. Deutnch: Auszug ira 
Jouruul fiir d. ueuesteu Laud- u. See-Reiseu XXXIV, 1 — 32, 130 — 63, 
199 — 229 II deutsch u. franzosisch von Leopold Rammstein, Prag, 
P. Bohmann, 1823 — 5, 8°, 4 Lieferungen 121, 137, 128, 181 pp. 
(78 Ansichten und 3 Plane) || ibid. 1823—6, 4 voll., 8° von 
F. L. Rosenmilller || daraus Auszug: Paliistina oder d. heil. Land, 
36 Ansichteu aus d. (irafen Forbius Reise ins Morgenland iu aqua 
tinta von J. K. Wietz, ibid. 1826, querfolio. 2. Rfutdnche Auszuge 
von G. Gwosdew in: Sohu d. Vaterlaudes 1819, LVII, 122 — 45; 
Nordische Minerva 1832, No. 9—10. Cf. Grasse, Tresor II, 614; 
Petzholdt, Anzeig. 1863, 55. i66o 

1817 — 8. Charle»!* Ijeonartl Irby antl Jame» Manglest: 
Travels through Nubia, Palestiue aud Syria in 1817 and 1818, Loudon, 
White, 1823, 2 voll., 8° (printed for private distribution) || auch unter 
d. Titel: Travels in Egypt and Nubia, Syria aud the Holy Land; 
including a journey round the Dead Sea and through the country 
east of the Jordan, London, John Murray, 1844, 8», 1847, 1852, 
1861, 1868, VIII, 150pp., 8". 1. Framd.tischei- Auszug in: Journal 
d. voyages XXV, 331 — 64; XXVI, 61 — 91, 2. riissischer in d. St. 
Petersburger Zeitung 1824, No. 56 und Moskauer Zeitung 1824, 

No. 51. 1661 

1817 — 8. William Mac Micliael: A Journey from Moscou 
to Constautinople. With a continuation of the route to Jerusalem 

iu the years 1817 — 8, by Will. Mac Michael, London 1819, 

185 pp., 4^; darin auch: Thomas Legh, Excursion from Jerusalem to 
Wadi Musa, woraus neu abgedruckt in Biblic. Repository 1833, 

Octob. III, 618ff. 1662 

1818. Job. Frie<li*. Jal. Borsnm: Reise nach Constanti- 
nopel, Paljistina u. Egypten oder: Lebendiger Beweis, wie gnadig 
Gott dem durchhilft, der seine Hoffiaung auf ihn setzet, Berlin 1825 
jl iiberarbeitet vou David Traugott Kopf, 2te Edit., Berlin, Boicke 



— 352 — 

in Comm., 1826, S», XVI, 238 pp. || 3te Edit., Berlin, Oehmigke, 
1843 II 4te Edit., Berlin, J. A. Wohlgemuth, 1850, 8« (cf. Revue 
encyclop. XX, 125 — 6). Ddnisch: Efterarb. af Dav. Traugott Kopf. 
Paa Dansk efter den anden origin. af T. Ph. Hansen, Kjobenhavn 

1663 1828, 8° II 2te Edit., Stockholm 1830 (Bruun, Bibl. Danica II, 411). 

1818. Tonssalnt von Cliarpentier: Bemerkungen auf 
einer Beise von Breslau nach Rom, Neapel u. Palastina im 

1664 Jahre 1818, Leipzig, Groschen, 1820, 2 partt., 8". 

1818. Oregoriuj^ Pimenow; Brief aus Jerasalem (Vor- 
lesungen in d. Gesellsch. fur Russ. Gesch. u. Alterthumskunde 1862, 

1665 170—8, No. 2). 

1818. Robert Ricbardson : Travels along the Mediterranean 
and parts adjacents in company with the Earl of Belmore during 
the years 1816 — 8. Extending as far as the second cataract of the 
Nile, Jerusalem, Damascus, Balbec . . . ., London 1822, 2 volL, 8 ° (vol. 

1666 II: Palastina). Russische Ausziige im Asiat. Boten 1825, I, 422 — 6. 

1818. Bmst Frledricli Karl RosenmuUer: 1. Das alte 
u. neue Morgenland, Leipzig, Baumgartner, 1818 — 20, 6voll., 8". 
2. Biblische Geographie, ibid. 1823—30, 8voll., 8" (Rosenmullers, 

1667 Handb. d. bibl. Alterthumskunde I — III). 

1818 (?). S. B. Sebedlnski: Eine Stimme aus d. Jerusa- 
lemer Kirche (Vorles. in d. Gesellsch. fiir Russ. Gesch. u. Alterthums- 

1668 kunde 1862, 179—84, No. 3). 

1818. Franz Willielm Sieber. A. Reise von Cau-o nach 
Jerusalem u. wieder zuriick, nebst Beleuchtung einiger heiliger Orte, 
Prag, M. Neureutter, u. Leipzig, F. Fleischer, 1823, 168 pp., 8" || 
2te Edit., Prag, Neureutter, 1826. Mit Ansicht von Jerusalem. 
B. 1. Franzosische Auszuge in Verneurs Jouinal des voyages 1820, 
V, 251 — 3; VI, 29_ — 35, 2. dtntsche im Joumal fur d. neuesten 
Land- u. See-Reisen XLVIII, 231 flf. Sonst cf. Asiatic Joumal 

1669 1819, VIII, 585—6. 

1818 — 9. Joacbim Wassiliew: Reise nach Jerusalem u. d. 

1670 Athos {Rostoio, Jarosl. Biblioth. v. A. A. Titow, 889 s. XIX). 

1819. Anna Alexejewa u. Stepanowa Praskoi»la: 
Reise nach Jemsalem, Moskau 1885, 16, 25; Separatabdruck aus d. 

1671 Litterar. Boten ed. A. Titow 1885. 

1819. Mendel Breslauer ben Cbajim Jebnda: Gelilot 
Erez Jisrael, Greographie Palastinas nach d. Talmud etc. mit Em- 
leitung, hebr. u. deutsch, Breslau 1819, 8*^ (Zunz, No. 140; cf. Stein- 

1672 schneider, Catal. Bodl. 1743). 



— :m — 

IHIU. L<a«>oiiilM> «!<' Crnnxotx Loh Regards d'un chr6tien 
tourn^a vers le Saiiit-Sr|iul(-i-<' •!<; ■I<iii ulem ou invitation uux rois et 
aux prinoes souveruiiiM du l^Kurupu do se ooaliser et de prondre des 
mesures pour gftrmitir i\ jinniti- !•• ♦i.mlwnu de Notre Seigneur des 
inBultea des infid»!.-^, I'ni I' sl9, 22 pp., 8'. 1678 

IHIU. (lloUaiidro:^ l^a Titiu Suiute ou deHcription den lieux 
lo8 plu8 c6liibre8 do la l*uleBtiuu uccorapagn6e du texte de rKcriture 
sainte relatif & cliaquo raanuscrit (par Hollandre, ancien pr6vdt de 
Fresnes-en-Woovre), Metz, Lamort, 1819, 8» || Louvain 1824, 8" || 
London, Blackwood, 18(50, 300 pp., 8° || Chatelet, Maton, 1860, 
316 pp., 8° (Peterraann, Mitth. 1860, 323 b). i674 

1819. C. F. SteKemann: Wftndemng durch Deutschland, 
Polen, Russland, Pex*sien, Caucftsien u. Aegypten nach Jerusalem in 
d. Jfthren 1814 bis 1821. Nach d. Ueberlieferungen d. Reisenden 
von Friedr. Dorne, 2te Edit., Danzig, W. T. Lohde, 1825, 8". i675 

1819. UiUiam Rae Wilson: Travels in the Holy Land, 

Egypt etc. By William Rae Wilson , London, Longman, 1822 

II 2 Edition 1824, XII, 544 pp., 8». Mit 8 Karten || 3 Edition 
London 1831 || 4 Ed. ibid. 1847, 2 voll., XXIV, 448; VII u. 524pp., 
8". Mit 15 Abbildungen. Petzholdt, Anz., 1863, 55. 1676 

1819- Notice historiqne et explicative du panorama de 
Jfirusalem, Paris (1819), 8". S. i677 

1819 — 20. Joh. Karl Weyand: Reisen durch Europa, 
Asien u. Afrika von dem Jahre 1818 bis 1821 incl. von ihm selbst 
beschrieben, Amberg, auf Kosten d. Verfassers, Frankfurt, Schafer, 
1822, 1823 u. 1825, 3voll., IV, 280; V, 168; HI, 213 pp., 8° || 
Wien, Mechitarist. Congreg., 1828, 8°. Mit 7 Karten und 1 Ab- 
bildung. 1678 

1820. James Connor: Particulars relating to Jerusalem, 
the Druses etc. (aus The Missonary Regist. 1820 Sept. neu ab- 
gedruckt) in: The Asiatic Journal 1821, X, 548 — 58; framosisch in: 
Annales des voyages 1821, XI, 281 — 98 (Relation d'un voyage fait 

en Palestine); cf. oben No. 1649, 1. i679 

1820. Louis Damoiseaa: Voyage en Syrie et dans le 
Desert par feu L. D. attache h. la mission de M. de Portes .... ed. 
par JeanMay, Paris, H. Souveraiu, 1833, IV, 288pp., 8° ! Bruxelles 
1839 (cf. Nouv. annal. des voy. 1839, III, 89—102; Bibl. italiana, 
Milano 1834, LXXIII, 309—19). Deutsch: Hippologische Wande- 
rungen in Syrien u. in d. Wuste. Aus d. Franz. von Th. Heinze . . ., 
Leipzig, Mager, 1842, 2 voll., 8°. i680 

Rohricht, Bibliotheca geogr. Palaest. 83 



— 354 — 

1820. D. W. Dascbkow: Russische Pilger in Jerusalem. 
Ein Bruchstiick aus d. Reisen in Griechenland u. Palastina (Nordische 
Blumen 1826, 214 — 83; Russ. Archiv 1881); Auszug in d. Russ. 

1681 Chrestomathie v. J. Penninski, St. Petersburg 1883, I, 36 — 48. 

1820. Vicomte de IIIarcellaf!i; 1. Souvenirs de l'Orient par 
le vic. d. M. , ancien ministre plenipotentiaire , Paris, Debecourt, 
1839, 2voll., 379, 358 pp., 8« (davon II, 59—201 uber Sj-rien) || 
Bruxelles, Haumann & Cie., 1840, 3 voll., 269, 292, 225 pp., 8« 
(2 Tafeln u. 1 Karte) || Paris, aamier, 1861, XII, 600 pp., 8^. 
Italienisch: Rimembranze intomo airOriente del Visconte di Marcellus, 
Prato, Giachetti, 1841, 8*^. Ausziige in: La Terre Sainte 1876, 
No. 24 — 5. 2. Souvenirs diplomatiques. Les Lieux Saints (Revue 

1682 contemporaine 15 janvier 1853). Cf. oben No. 1660. 

1820. Georg Benedict Winer: Biblisches Realworter- 

1683 buch, Leipzig 1820, 8»; 3te Edit. ibid. 1847—8, 2 voll., 8«. 

c. 1820. F. Kronecker: Reise aus Stubenberg bei Braunau 
nach d. gelobten Lande, nebst einer IJebersicht seiner durch Europa 
wahrend eines Zeitraums von 21 Jahren gemachten "Wanderungen. 

1684 4te Edit., Miinchen u. Leipzig (Siihring) 1825, 8°. 

c. 1820. Isaak 8amael Regglo schrieb iiber Sambatjon, 

Ophir, Tiberias im Jahrbuch: Biccure haittim VIII, 49 — 55; X, 4 — 7; 

1685X1, 18—21 (Zunz, No. 146; cf. Steinschneider, Catal. Bodl. 2135). 

1820 — 1. K.. Bronnikow: Reise nach d. heil. Statten in 

1686 Europa, Asien u. Africa, Moskau, Seliwanowski, 1824, IV, 287 pp., 8^. 

1820 — 1. Frederick Henniker: Notes during a Visit to 
Egypt, Nubia, the Oasis, Mount Sinai and Jerusalem, London, John 
Murray, 1823, XI, 340 pp., 8^; 3 Karten. 1. Franzosischer Auszug 
in Verneur, Journ. des voyages XXII, 111 — 9. 2. Hnllandisch: Aan- 
teekeningen op eene reis naar Egypte, Nubie, den Oasis, d. Berg 

1687 Sinai en Jerusalem, Dordrecht 1825, 8^. 

1820 — 28. Marcns Jost giebt in seiner Gesch. d. Israeliten 
(Berlin 1820 — 8) eine Beschreibung von Palaestina, Nachrichten von 
Reisen, Erlauterungen von Ortsnamen und Besprechungen geogr. 

1688 Schriffcen (Zunz, No. 141). 

1821. Jacob Berggi*en: 1. Resor i Europa och Oester- 
landerne, Stockholm 1826 — 8, 3 voll., 8*^. Deutsch ausgezogen vou 
Georg V. Eckendahl in Hassel: Neue allgem. geogr. und statist. 
Ephemeriden, Weimar 1828, XXV, 322—37, 353-67, 385—95 mit 
Plan V. Jerusalem (1 : 5500). Vollstandig iibersetzt von J. H. Un- 
gewitter: Reisen in Europa u. im Morgenlande v. J. B., Leipzig u. 



— 355 — 

rarmstadt, 0. W. Leske, 1828—84, 8 voll., 8»; IV, 896; II, 410; 
III, 944 pp. Mit Plan von Jerusalem. Daraus ruuUelu Anniige in: 
Neueste Werke iiber Asien in: Monkauer Beobachter 1835, V, 35 — 49. 
2. Guide fran^aiB-arabo vulgniro des voyageurfl et des Francs en 
8yrie et en Egypte nvec cnrto physique et g6ographique de la Syrie 
et plan g6ometrique de J^ruBnlem ancien et modeme comme suppl6- 
ment aux voyages en Orient pnr J. B., Upsal, Leffler, 1844, 924 pp., 
4°; darin (450—506) gennue Distanzangaben, Karte (1:2,000000) 
u. Phin von Jerusnlem (1 : 4600). 3. Flavius Josephus, der Ftthrer 
u. IrrefUhrer der Pilger im nlten u. neuen Jerusnlem. Mit einer 
Beilngo: Jerusnlem des Itinernrium Burdigalense enthaltend (cf. oben 
No. 2B 10), Leipzig, T. 0. Weigel, 1854, VIII, 55 pp., 4«; cf. Ewald, 
Bibl. Jahrb. 1854, VI, 87. 4. Bibel u. Josephus tiber Jerusalem 
u. das heil. Grnb wider Robinson u. neuere Sionspilger als Anhnng 
zu d. Reisen im Morgenlande, Lund, Berling, 1862, XIV, 444 pp., 
8»; cf. ZDMG. 1863, XVII, 736—52. ics» 

1831. Jolin Carne: 1. Lettres from the East iu: New 
Monthly Magazine 1824, X, 137—45, 275—81, 443—51, 560—6; 
XI, 130—7, 143—9, 305—10, 428—34, 509—14; 1825, XIII, 40—6, 
148—55, 283—9, 371—7, 469—76, 556—62; XIV, 112—21, 335—41, 
433—9, 534—41 || daraus: London, Colbum, 1826, 8" |! 3 Edit. ibid. 

1830, 3 volL, 8°. Deutsch: Leben u. Sitten im Morgenlande 

geschildert von John Carne ubersetzt von W. A. Lindau, 

Dresden u. Leipzig, Arnold, 1826-7, 4 voll., 8°, 167, 162, 143, 
158 pp.; vol. II: Paljistina. 2. Recollections of travels in the East 
forming a continuation of the lettres from the East, London, Colbum, 
1830, XII, 348 pp., 80. Cf. Orient. Review I, 127—9. 3. Syria, 
the Holy Land, Asia Minor etc. illustrated in a series of \T.ews from 
nature by AV. H. Bartlett, William Purser .... with description of 
the plates by J. Carne, London, Paris et America (sic), s. a. (1835?), 3 
volL, 80, 76, 100 pp., 4°; framosisch: La Syrie, la Terre Sainte, TAsie 
IVIineure .... par J. Came, traduit de TAnglais par Alex. Sosson, 
London, Paris, Amerique, Fisher s. a. (1835?), 3 volL, 4*^; eine 
deutsche Ausgabe mit gleicbem Titel u. 84 englischen Stahlstichen, 
s. a., welche T. citirt, gehort wohl auch hierher. Die englische Aus- 
gabe enthalt folgende Stahlstiche, Vol. /: p. 6: Damascus, p. 10: 
Baalbeck, p. 12: A turkish divan, Damascus, p. 14: Yillage of Eden, 
p. 19: Antioch from the West, p. 21: Scene of the River Orontes, 
p. 22: Tripoli, p. 24: Antioch on the approach from Suadeah, p. 26: 
Beteddin, p. 29: St. Jean d'Acre, p. 31: Beit el-Ma near Antioch. 

23* 



— 356 — 



p. 35 : The River Barrada, p. 38 : Pass of Beilan, p. 40 : Nahr el-Kelb, 
p. 43: Scene in Mount Libanon, above the valley of the Kadesha 
or Holy Valley, p. 45: Grothic castle in a valley near Batroun, p. 46: 
Ancient cedars, p. 49: The great khan at Damascus, p. 55: The pass 
of Beilan, mount Amanus, p. 56: House of Circius Adeeb at Da- 
mascus, p. 59: Der el-Kamr, p. 63: Part of the walls of Antioch, 
p. 65: Lebanon, p. 77: Mount Cassius. Vul. // Ansicht: The convent 
of S. Antonio near Eden, p. 9: Beirout, p. 10: Court of a turkish 
house at Salahiyeh, p. 14 : Djuni, the residence of Lady H. Stanhope, 
p. 16: Seleucia, p. 21: Djebel Sheich, p. 22: Alaya, p. 27: Castle near 
Djuni, p. 28: M. Barker's villa at Suadeah, p. 31: Approach to 
Caipha, p. 38: Jaffa, p. 40: Villages of Barouk, p. 42: Damascus, 
p. 43: Remains of the port of Tyre, p. 45: Sidon, p. 48: Castle near 
Pambouk, p. 54: The ladder of Tyrus, p. 57: Christian church at 
Tortosa, p. 59: Castle near Tripoli, p. 61: Baalbeck, p. 62: Ferry over 
the Orontes, p. 64: Convent of Mount Carmel, p. 66: Village of Brum- 
hanna, p. 68: Sarepta, p. 70: Approach to Antioche from Aleppo, 
p. 73: Sepulchre at Seleucia. Vol. III mit Ansicht: The great mosque 
at Antioch, p. 5: Sidon on the approach from Beirout, p. 11: WaU. 
on the westside of Antioch, p. 15: Khan and bridge near the source 
of the Damour, p. 17: Pass of Souk Barada, p. 21: Baalbeck, p. 23: 
Church and Sheikh's House at Eden, p. 25: Scanderoon, p. 30: An- 
cient buildings in St. Jean d'Acre, p. 31: Baalbeck, p. 32: The tomb 
of St. George, bay of Kesrouan, p. 33: Tortosa, p. 35: Buins of 
Bsherraih, p. 37: Plains of Issus, p. 39: Tyre, p. 41: Bay of Acre, 
p. 42 : Sheikh's House at Zebdane, p. 44 : Fountain, Antioch, p. 46 
Battle field of Issus, p. 47: Cave of the school of prophets, p. 50 
Scene and khan on the Littani Biver, p. 51: Mount Carmel, p. 53 
"Walls of St. Jean d'Acre, p. 54: Cemetery and walls of Antioch, 
p. 66: Castle in Mount Amanus near the khan Karamout, p. 58: The 
Cilician gates, p. 64: Port of Beirout, p. 66: Mosque atlssus, p. 69: 
Plains of the Jordan, p. 72: Church of the Holy Sepidchre, p. 74: 
Scene at the village of Beit y Ass, near Suadea, p. 75 : The mosque 
at S. Saba, p. 77: Lake of Tiberias, p. 79: The Holy Sepulchre, 
p. 81: Absaloms tomb, p. 83: Chapel at Bethlehem, p. 85: The mount 
of Olives, p. 88: The valley Jehoshaphat, p. 90: Bethany, p. 92, 94: 
Jerusalem, p. 95: Djerasch. Am Schluss: Map of Syria .... by 
B. R. Davies. (Griitige MittheUung d. Herrn 0. Harrassowitz in 
1690 Leipzig). 

1821. Job, Marliii Angastin Scbolz: 1. Reise iu dio 



— 857 — 

Gegend swisohen Alexandrien u. ParHtonium, die Ljbynche Wfltto, 
8iwa, Egypten, PalKntina u. Syrien in d. Jahren 1820 u. 1891, 
Leipzig u. Sorau, F. Fleischer, 1822, VI, 305 pp., 8*>; Auiizug in: 
Spikor, Magaziu d. neuHten Reisebeschr. 1823, XLIII, 269 — 89, 
328—^)1; XLIV, G4— 141. Eine mglitche Auagabe: London, Rich. 
Philipps and Co., 1822, 8*>; cf. Bulletin det annonces 1823, II, 
264 — 7. 2. Bibliech-kritische Reise in Frankrcich .... Palftstina 

1818, 1819, 1820, 1821 Leipzig u. Sorau, F. Fleischer, 

1823, 8". 3. Calendaria graeca duo, quorum alterum Hierosolymi- 
tanum, Bonnae 1823, 4°. 4. Comraentatio de Golgathae et sanctissimi 
N. D. J. Chr. sepulcri situ, Bonnae, Thormann, 1825, 22 pp., 4°. 
5. Abliandlung tiber d. Lage d. heil. Grabes CWiener Jahrbb. d. 
Literat. 1826, XXXV, Anzeigebl. 22—30). 6. Handbuch d. bibl. 
Archjiologie, Boun 1834 (iiber bibl. Geographie § 11—68). 7. Com- 
meutatio de Hierosolymae singularumque illius partium situ et am- 
bitu, Bonnae, Carol. Georg., 1835, 17 pp., 4°. 8. Delineationes 
T. Sanctae cum adnotationibus M. A. Scholzii: a) Plan v. Jeru- 
salem, b) Plan der Scholzischen Route, c) eine durchgezeichnete 
Karte v. Palastina, d) Plan d. heil. Grabeskirche (JBonn, Universi- 
tatsbibliothek). I69i 

1821 — 2. Topo^raptay of Palestine (Congregationalist 1821, 
IV, 719 ff.). 16W 

1821 — 2. (Digby Mackwortta:) Diary of a tour through 
Southem India, Egypt and Palestine in the years 1821 — 2. By a 
field officer of cavalry, London, Hatchard and Son, 1823, VIII, 
372 pp., 8° (Halkett and Laing); cf. Nouv. annal. des voyages 1838, 
IV, 346—52. 1695 

1821 — 6. John Illadox: Excursions in the Holy Land, 
Egypt, Nubia, Syria etc. including a visit to the unfrequented district 
of the Haouran, London, Bentley, 1834, 2 volL, XIV, 436; VIII, 

403 pp., 8°. 1694 

1821—9, 1831—2. V. Fontanler: 1. Voyages en Orient 
entrepris par ordre du gouvernement frangais de Tannee 1821 h 
Tannee 1829 par V. P., Paris, Mongie aine, 1829, 2 voll., 8". 
2. Le voyage en Orient fait pendant les annees 1831 — 2, Paris, 
Dumont, 1834, 8°. i695 

1822. Willyams Cooper: A selection of views in Egypt, 
Palestine, Rhodes, Italy, IVIinorca and Gibraltar from the original 
drawings executed during a visit to those places; with a geographical 



— 358 — 

and historical description to each view in english and french, Lon- 

1696 don 1822, fol. S. 

1822. Frledrlcli Ferdlnand Ge«sert: Das heil. Land 
oder Palastina bis auf unsere Zeit, Essen, Badeker, 1822, 8 ° 1 1 2 Edit. 

1697 ibid. 1825 II 3. Edit. ibid. 1835, 8«. 

1822. Joli. Georg melos : Beschreiljung d. judischen 
Landes zur Zeit Jesu, in geographischer, biirgerlicher , reUgioser, 
hauslicher und gelehrter Hinsicht, fiir Burger- u. Volksschulen 
u. gebildete Bibelleser, Weimar, Industrie - Comptoir 1822 \\ 2te 
nach d. Tode d. Verfassers umgearbeitete u. verbesserte Auflage, 

1698 ibid. 1830, 80. 

1822—3. mcbael Salomo Alexander (Wolff): ^Slissio- 
nary Journal and Memoir of the Rev. Joseph "Wolff, missionary of 
the Jews. Revisited and edited by John Bayford, London 1824, 8® 
II ibid. (mit: his first visit to Palestine) 1827, 3 voll., 8°; cf. Joseph 

1699 Wolff, his Travels and Adventures, 2 Edit., London 1860, 8°. 

1822 — 8. Simson Blocb Halewl ben Isaac aus Brody 
schrieb die erste systematische Greographie eines Juden der Neuzeit 
unter d. Titel: Schebile Olam, Zolkiew 1822—8, 8", Asien u. Afrika 
nmfassend, worin Palastina nur auf 6 Bll. behandelt wird || 2. Edit. 
mit der Biographie des Verf. von A. Dornzweig, Lemberg 1870, 
76, 78 pp., 2 voll., 80 (Steinschneider, Hebr. Bibliogr. X, 65 u. Be- 

1700 richtig. 113). 

1823. Pllnius Fisk: A Memoir ot Pliny Fisk late 

Missionary to Palestine, Edinburgh 1828. Deutsch: Plinius Eisk ., 

1701 aus d. Englischen iibersetzt von Heller, Erlangen 1835, 80. 

1823. Vilbelm Fredrik Palmblad: Palaestina, Geogra- 
phisk, Archaeologisk och Historisk Beskrifoing, Upsala 1823, 8^ |[ 

1702 2. Edit. ibid. 1838, 8«. 

1823. Westpbal: Ueber d. topograph. Lage Jerusalems, zur 
Erlauterung des Planes aufgenommen von "W. Aus dessen Tage- 
buche wahrend einer Reise durch d. Orient in d. Jahren 1822 u. 
1823 (Hertha, Zeitschr. fiir Erd-, Volker- u. Staaten-Kunde von H. 
Berghaus u. K. F. V. Hoffmann, 1825, I, 385—90). Die dazu ge- 
horige Karte ist gezeichnet vom Premier-Lieutenant Vogel v. Falken- 

1703 stein u. gestochen von Heinrich Brose. 

1823 — 6. Giambatista Broccbi: Giornale delle Osserva- 
zioni fatte ne' Viaggi in Egitto, nella Siria e nella Nubia da G. B. 
Brocchi .... Opera inedita postuma ...., Bassano, A. Eoberti, 



— 359 — 

1841—8, 5 voll., XIV, 390; 11, 540; III (Pulll«tina enthaltend) 676; 
IV, 287; V, 775 pp., 8<>. Dazu: Atluute dcl Giornale delle OuerrtL- 
zioni fatte eto., Bassano, A. Koberti, 1843, S'; 20 Tav. mii £r- 
klllningen; cf. Amiit I, 567—8. "f< 

1824. Ilornaiiff: Handbuch zur Krliiutcning d. bibl. (ie- 
schichte u. Geogruphie, fUr Volksschulen u. forHcliendc IJibelleHer .... 
Leipzig 1824, 8" || 2. Edit. ibid. 1827, 8°. i706 

0. 1824. HOniKln Cnrollne von EnKlancl: Voyages de 
S. M. Caroline, reino d'Angleterre, en Suisse, en Italie, en Gh-^ce 
et en Pulestine, truduits de ranglais par .T. Dubur, Ostende 1825, 
3 voll., 8«. 170« 

1824—7. R. R. ^Ia«l<lon; Travels in Turkey, Egypt, 
Nubia ond Palestine in the years 1824 — 7, London, Colbum, 
1829, 2 voll., 8^ VI, 401; VIII, 398 pp. || ibid. mittacker 1833, 

2 VOII., 8«. 1707 

1824 — 45. D. lloltliaaH: Wanderungen im Morgenlande 
wiihrend der Jahre 1824 — 40. Die erste Edit. 1841 kam nicht in 
den Buchhandel und wurde bloss local in Bettelgiingen verbreitet || 
die 2te: Barmen, Langewiesche, 1842 || ibid. die 3te 1843. Dazu 
zweiter Theil: Neue Reise vollfiihrt in d. Jahren 1842 — 5, Barmen 
1846, 14 Bogen, 8*^. Englisck: Holthaus P. D. Wanderings of a 
jourueymun tailor through Europe und the East during 1824 to 1840. 
Translated by W. Howitt, London 1841, 8«. 1708 

1824 — 64. Henry Goys: 1. Lettre de Lattaquie 9. Sept. 
1824 (Bullet. de la soc. de geogr. I Serie, III, 118—21). 2. De- 
scription geographique des raontagnes de Libanon et de l'Antilibanon 
(ibid. 1832, XX, 5 — 7). 3. Relation d'un sejour de plusieurs annees 
k Beyrouth et dans le Liban precedee d'une lettre de Poujoulat, 
Paris 1847, 2 voll., 8° |i ibid. 1853 u. 1860. 4. Moeurs des femmes 
musulmanes en Syrie (Revue de l'Orient 1849, V, 36—43). 5. Com- 
merce de Beyrouth (ibid. 226 — 39). 6. Bains publics d'hommes et 
des femmes k Alep (ibid. 1853, XIV, 378 — 84). 7. Statistique du 
paschalik d'Alep, Marseille 1853, 134 pp., 8". 8. Un derwiche 
Algerien en Syrie: peinture des moeurs musulmanes, chretiennes et 
israelites confirmee par un sejour de 36 annees dans cette partie de 
TAsie, Paris, Rouvier, 1853, S^. 9. Beyrout et le Liban, Paris 
1853, 8» und 1860, 2 voll., 8° (cf. die im Bulletin de la soc. de 
geogr. 1833, Serie I, XX, 5 — 7 erschienenen Ausziige). 10. Voyage 
eu Syrie, Paris, Rouvier, 1855, 8" u. 1860, 8^. 11. Considerations 



— 360 — 

Bur les peuples de l'Orient avec une analyse de Tetat actuel de la 
Turquie, Marseille 1857, S*'. 12. Considerations sur les Maronites 
et les Druses (Revue de TOrient 1858, VIII, 222—35). 13. Esquisse 
sur l'etat politique et cpmmercial de la Syrie, Marseille, Veuve Olive, 
1862, 312 pp., 8*^. 14. La nation Druse, son histoire, sa religion, 
ses moeurs et son etat politique, Marseille 1864, 8*^. Cf. La France 

1709 litteraire VII, 96 ff.; VIII, 7 ff., 63 ff. 

1824. Bescbreibniig von Judaea zur Zeit Jesu Christi mit 
einer Karte v. Judaea u. einem Plan v. Jerusalem, St. Petersburg 

1710 1824, 106 pp., 8 ". 

1825. Wlll. Carpenter: Calendarium Palestinae exhibiting 
a tabular view of the principal events in Scripture history .... 

1711 with a natural history of Syria by W. C, London, Taylor, 1825, 8°. 

1825. S. C. Cooper: News from Jerusalem, Philadelphia 

1712 1825, 8«. 

1825. Adolpbe Hippolyte Dufonr: 1. Analyse geographi- 
que de la carte de la Palestine, Paris 1825, 15 pp., 8*^ zu dessen: 
Carte de la Palestine adoptee par le Conseil Eoyal de rinstruction 
publique gehorig. 2. Greographie sacree faisant connaitre Tetat de 
la Palestine depuis le temps des patriarches jusqu'&, 1'epoque des 
voyages des apotres, Paris, Veuve Turgis, 1842, 8°, 50 pp., 4°, mit 
7 Karten, darunter No. 3, 4, 5 Palastina, No. 6 Plan von Jerusalem. 
Spanisch: .... por J. Javier de Palacio, Jaen, impr. de J. Frances, 
i7i3Madrid, lib. de Bailly-Baillere, 1858, 124pp., 8°. 

1825. Karl Friedricb Hempel: Kurze Beschreibung d. 
jiidischen Landes u. seiner Merkwiirdigkeiten besonders zur Zeit 
Jesu. Fiir Kinder in Biirger- u. Land-Schulen, Leipzig, Herbig, 

1714 1825, 8° II 2. Edit. ibid. 1835, 8". 

1825. I>. Jiidiscbe Land oder Palastina nebst einer kurzen 
Ceschichte d. Israeliten, Schwelm, Scherz, 1825, 8°. Mit Abbil- 

1715 dungen u. 1 Karte. 

1825. Notice historique sur la situation actuelle des Pdres 
gardiens du S. Sepulcre et des catholiques de la Judee suivie du 
Plan d'une souscription libre et volontaire pour venir au secours des 
etablissements religieux de Terre Sainte, Marseille, Achard, 1825, 8" 
(L'Escalopier II, No. 5130; nach Marcellino da Civezza 429, No. 425: 

1716 ibid. 1828). 

1826. Angast Hdrscbelmann: Ueber Palastinas Landes- 
kultur (Hassel, Neue allgem. geogr. u. statist. Ephemeriden, Weimar 

1717 1826, XVIII, 1—33). 



— 361 — 

1886. Jorellei Voyage le Lattaqui6 k Alep (BuUet. de la 
80C. de giogr. VII, 209—10). "i» 

1820. Ren^ P^rlnt Abr6g6 de la G6ographie 8acr6e ou de* 
scription do8 pays et des endroits, dont il est parl6 dan» les Saintes 

fkritures, om6 de la carte de la Terre Sainte par R. P., 

Paris 1826, 8». 8. Cf. oben No. 1612, 6. "»» 

182(>. I>. Stndt DamnMcnn. Aus dcm Tugebuche eines 
Reisendon (aus d. Deutsclien ins Russ. tibersetzt) von P. Ar-v. 
(Europiiischer Bote 182G, No. 13). "«o 

1826 — 7. An|ij|^n»!>t ^l. Jahn: Reise von Mainz nach Aegypten, 
Jerusalem u. Constantinopel in d. Jahren 1826 — 7, Mainz, J. Stenz, 
1828—30, XXVI, 716pp., 8^ (davon Heft III, 247—382: Reise von 
Cairo uach Jerusalem; Heft IV: von Jerusalem iiber fiinf griech. 
Inseln nach Srayrua). I72i 

1826 — 7. JonaB Ii.ing^: 2vvojcnxr] im&KvgrjGig Ttjg nuXuiGxlvriq 
xai ^vgtug fi(Tu ntwv Oxiifiewv IliQi Tuiv (vayytkixwv^^noaToXu/v ovy- 
YQaffiiGa niQi to rikri tov 1826 xai Tug uQxug tov 1827 iTOvg. ^Ev 
^Ad^tjvtjCiv 1859, 8° II daraus ein framosischer Auszug : Extraits 
d'un ouvrage ecrit vers la fin de raunee 1826 et au commencement 
de 1827 sous le titre de Coup d'oeil sur la Palestine et la Syrie, 
Ath^nes, C. N. Philadelphien, 1859, 8°. 1722 

1826 — 7. Liui§^l l'allani: Viaggio a Gerusalemme per l'Asia 
e Soria ove si descrivouo tutti i luoghi santi della Palestina, Giudea, 
Galilea ed altre provincie .... Firenze, Stamperia granducale, 1828, 
196pp., 8° (Amat I, 561). 1723 

1827. Freilierr Heinricli Fr. von Brniningk: Phan- 
tasiegemalde aus d. heil. Lande, Liegnitz, Leonhardt, 1827, 8''. i"24 

1827. Oiovanni Failoni: Viaggio in Siria e nella Terra 
Santa preceduto da alcune notizie geografiche e d'alcune cenni suUe 
diverse religioni che professano gli abitanti di quelle contrade coi 
piani dell' antica e nuova Gerusalemme e colla pianta, del gran 
Tempio al S. Sepolcro, Verona, Pietro Bisesti, 1833, 194 pp., %^ 
(Amat I, 559). Mit Plan v. Jerusalem u. d. heil. Grabeskirche. 1725 

1827. M. de Hell: Description des cotes d'Egypte, de Syrie 
et de Caramanie par M. de H., capitain de vaisseau (Ajanales ma- 
ritimes et colouiales 1827, 314—43; S.). i"2« 

1827. Georg Fr. Seiler: Landeskunde von Palastina, Er- 
langen 1827, 8». S. 1727 

1827. W. F. WeUeba: VoUkommene Darstellung d. Merk- 



— 362 — 

wurdigkeiten von Jerusalem, den heiligen Orten u. d. heil. Gh*abe, 

1728 Prag 1827, 8». Mit 2 Ansichten. 

1827 — 8. Tli. Renonard de BoHsiere; Lettres sur l'Orient 

ecrites pendant les annees 1827 et 1828 par le baron Th. Renouard 

1729 de Bussi6re, Paris — Strasbourg, Levrault, 1829, 2 voU., S'^. 

1827—82. Slr Moses Monteflore ging 1827, 1839, 1848, 
1875 (das 6te Mal), 1882 (d. 7te Mal) nach Jerusalem. Ueber die 
erste Reise 1827 cf. Lucien Wolf (welcher mir durch Vermittlung d. 
Herrn Claude Montefiore, Grossneffen d. Sir M. M., dies Buch giitigst 
zur Einsicht schickte): Sir Mose Montefiore, London 1884, 29 — 40, 
uber die zweite 1839 ibid. 64—79, iiber die 6te Reise ibid. 253—70 
u. An Open Letter presented to Sir M. M. by Jews of Jerusalem: 
together with a Narrative of Forty Days Sejoum in the Holy Land, 
London 1875, 148 pp., Q'^ (nicht im Buchhandel). Die 7te Reise 
behandelt Mose, Antolog. israelit. Mai-Dec. 1882, V, 157—60, 193 

— 7, 226 — 30, 260 — 5, 296—9, 337—9, 374—7, 406 — 10; Jan.- 
Aug., Octob., Nov. 1883, VI, 18—20, 46—9, 84—7, 112—7, 153 

— 6, 189 — 91, 259 — 63, 332 — 6, 337—87. Cf. Israel Davis: Sir 
M. M., a biographical sketch, London 1883, 35pp., 8**; Leone Racach: 
Sir M. M,, Biografia di un Centenario 1883, 101 pp., 8°; An sketch 
of the Life and Work of Sir M. M. compiled from various authentic 
sources, Ramsgate 1884, 8"; James Weston: Sir M. M., the story 
of his life 1885; Lucien Wolf — Joseph Jacobs, Bibliotheca Anglo- 
Judaica, London 1888, 122. Als Erganzung ist der Bericht von 
Judith M., der Gremahlin des M. M., iiber die erste Beise zu be- 
trachten (Lucien Wolf, Sir M. M. 193 — 212), welcher enthalten ist 
in: Private Journal of a visit to Egypt and Palestine, London, Bick- 
nerby, 1836, 8°; cf. : Notes of a Visit to Egypt and Palestine, 1844, 
410pp., 8" (nicht im Buchhandel, ob nur neue Auflage des vorigen?); 
cf. ZDPV. 1889, XII, 121. Die Tagebucher unsers Reisenden giebt 

1730 nach Academy, 24. Aug. 1889, Herr Lowe heraus. 

1828. Comte I^eon Emmannel Simon Josepbe de 
Laborde: 1. Voyage de lArabie Petree par Mrs. Leon Laborde 
et Linant, publie par M. Leon Laborde, Paris, Oiard, 1830 — 3, 1 vol., 
fol. Englisch'. Journey through Arabia Petraea to Mount Sinai and 
the excavated city of Petra, the Edom of the prophecies, translated 
from the French, London 1836, 8" (cf. Journal of the Eoy. Geogr. 
Soc. 1836, VII, 378—81; Quarterly Eeview LIX, 50 ff.; Grasse, 
Lehrbuch III C, 1782, Note 20). 2. Voyage en Orient par L. de 



— 383 - 

L Prds de 400 vues de monuments et Hites hiatoriqueM de rAMio 
Mineure et de la Syrie deBsindos d'apr6s nature par Tautour, Paris, 
F. Didot, 1837—62 (39 livraisons), fol. (cf. Annales de la phiL 
chr6tienne 1863, VI, 349 — (31). Darin Frontispice: Palmyre; No. 1: 
Latakieh u. Beit el-Ma. Sito do l'ancienne Daphne prds d'Antioche; 
No. 2: Kepse u. El-Okrah; No. 3: Damas u. Haleb; No. 4: Ualeb; 
No. 5: Hamah, Homs; No. 0: IJne caravane dans le d6sert; No. 7: 
B6douin8 de Ghor, du grand d(!sert, des bords du Jourdain, Hauran, 
Djerach, Petra; No. 8—9: Pahnyre; No. 10: El-Hosn; No. 11: Liban; 
vues des couvents de Zuhnar, el-Arissa; St. Georges; No. 12: Florita, 
ch&teau pr6s Tortose; Tortose; No. 13 — 4: Tartous; No. 15: Tripolis; 
No. IG: Karak; tombenu du patriaruhe Noe; Tripolis; No. 17: Tri- 
polis; No. 18: St. Antoine; No. 19: Liban; vues du convent de 
St. Serge, des c6dres; No. 20: Les cddres de Salomon sur le mont 
Liban; No. 21: Liban; No. 22: Bechiza; No. 23: Beirout; No. 24: 
Liban; vues des couvents de St. Simon, Ain el-Ouarga, de la cas- 
cade de Nebeu el-Leben, de Marhanna; No. 25: Pont naturel de Ain 
el-Leben; No. 26: Vues de la fa§ade d'un temple ruine k Kalaat el- 
Hoessen, d'un tombeau h Fachra, du temple h Fachra; No. 27—8: 
Beirout; No. 29 1 Costumes syriens; No. 30: Antoura; Beirout; 
No. 31: Vue generale du Liban; Beirout; No. 32 — 4: Beirout; 
No. 35: Nebi Djunis; Beirout; No. 36: Djouni; No. 37: Bteddin; 
No. 38 — 43: Baalbeck; No. 44: Damas; No. 45: Jericho; Damas; 
No. 46: Syria, poses et costumes; No. 47: Scenes des moeurs; 
No. 48: Bosra; Damas; No. 49: Damas; No. 50: Jourdain; vue du 
fleuve entre le lac de Tiberias et la Mer Morte et pres du pont 
Djezzar el-Kebir; el-Kessoue; Tiberias; No. 51: Missemi; No. 52: 
Choba; No. 53: Aatil; No. 54 — 5: Kanouat; No. 56: Sueda; 
No. 57 — 9: Bostra; No. 60: Jourdain, vue prise dans la plaine; 
Tiberias; No. 61 — 2: Tiberias; No. 63: Cana; No. 64: Sebaste; 
No. 65 — 8: Jerusalem; No. 69: Hebron; No. 70 — 73: Jerusalem; 
No. 74—5: Bethleem; No. 76—7: Mar Saba; No. 78—81: Djerasch; 
No. 82: Amman; No. 83: Caiphas; Jaffa; No. 84: Hebron; Gaza; 
No. 85: Gaza; Hebron; No. 86: Tyr; No. 87: Seide, Beirout, La- 
takie, Tyr; No. 88 — 9: Chypre. 3. Commentaire geographique sur 
l'Exode et les Nombres, Paris (Leipzig), Renouard 1842, fol. (mit 
10 Karten, darunter Facsimiles der Rewichschen Karte Aegyptens 
von 1488 u. der Haldinghamschen von Herford). 4. Situation de 
la Syvie, decouverte dans le tombeau d'Absalon (Revue de l'Orient 
1843, I, 333—7). ivsi 



— 364 — 

1828. A. Petrow: Neueste ausfiihrliche Beschreibung d, 
heutigen Zustandes d. heil. Stadt Jerusalem mit einer Karte v. 

1732 Palastina, Moskau 1828, 106 pp., 8*^; russisch. 

1828. Reise v. Cairo nach Arabia Petraea {London, Brit. 

1733 Mus. addit. 7971 s. XIX). 

1828 — 31. Hlppolyte Ganclierand; Pelerinage d'unefemme 

fille du canton d'Unterwalden h Jerusalem dans les annees 1828 — 31 

publie par H. G-., Paris, Vaton, s. a. || 2 edit. ibid. 1836, 2voll., 8« 

II abgekurzt: Relation d'un p^lerinage d'une jeune fiUe du canton 

1734 2voll., 80 (Catal. de L'Escalopier II, 5251—2). 

1829. Angelo Cagnola: Esposizione topografica del Viaggio 

1735 Israelitico nel deserto (mit 2 Karten), Lodi 1829, 8 ^. 

1829. Anton Prokescb, Ritter von Osten: Reise ins 
heilige Land. Im Jahre 1829. Wien, C. Gerold, 1831, 148 pp., 8». 
1. Ddnisch: Reise i det hellige Land 1829. Oversat af Christian 
Winther, Kjobenhavn 1839, 8°. 2. HoUdndisch: Merkwaardigheden 

1736 uit het Heilige Land, s'Grravenhag, Kloots, 1844, 8°. 

1829. The Dead Sea (New Monthly Magazine 1829, XXVI, 
433 — 42); von demselben anonymen Verfasser: Bethlehem and the 
1787 Bedouins (ibid. 1830, XXVIII, 225—33). 

C. 1829. Reise eines russischen Officiers nach Palaestina; 
in: Journal fiir die neuesten Land- und Seereisen 1838, LXXXIX, 

1738 221—31 (ohne Namen). 

1829 — 31. IWI, de Brenvery: De Damas a Palmyre. Frag- 

1739 ment inedit d'un voyage en Orient, St. Grermain en Laye, 1848, 8 ^. S. 

1829—30, 1849—50. A. X. Mnrawieff: 1. Reise nach d. 
heil. Statten im Jahre 1830, St. Petersburg, Buchdruckerei d. 3ten 
Abtheil. S. K. Maj. Kanzlei, 1832, 2voll., IV, 298; IV, 244, 8" || 
2 Edit. ibid. 1833 || 3 Edit. ibid. 1835 || 4 Edit. ibid. 1840 i' 5 Edit. 
ibid. 1848, 2 voll., LXXI, 225, 444. Mit Planen von Jerusalem, d. 
heil. Grabkirche, Mariengrabcapelle, dem neuen Jerusalem bei Mos- 
kau u. einer Karte d. Tiirkei. 2. Briefe aus d. Orient in d. Jahren 
1849 — 50, St. Petersburg, Buchdruckerei d. 3ten Abtheil. von S. K. 
Maj. Kanzlei, 1851, 2 voU., 391, 417 pp. 8". 3. Geschichte d. heil. 
Stadt Jerusalem seit d. Aposteln bis zur neuesten Zeit, St. Petersburg, 
Buchdruckerei d. 3ten Abth. S. K. Maj. Kanzlei, 1844, 2 voU., XH, 

1740 389, 388 pp., 8 ^ 

1829—32. Hlarie Josepli de Greramb: 1. Au tombeau de 
mon Sauveur, Paris 1829, 8" |l ibid. 1845, 8°. 2. P^lerinage a Je- 
rusalem et au Mont Sinai en 1831, 1832 et 1833, Toumay, J. Cas- 



— 365 — 

tennan, 1836, 3voll., 8", 360, 372, 289, 33 pp., 8« II ibifl. 1853, 
3 vuU., 8". 1. JCngliach: London, Colhura, 1840, 2 voll., H". 2. DeuUch: 
Aachen, Creinor, 1837 (kleine wohlfeile kuth. Biblioth. zur Unter- 
haltung, Belchrung u. Erbauung, Jahrgang I, 8°; am Schluiis eine 
Biographio d. Autors) || Strassburg 1837, 2voll., 8° (Ubersetzt von 
F. K. Spitz) II 2te Edit. Augsburg, K. Kollmann, 1837, 3 voll., 8'; 
mit 1 Ansicht u. Karte || Aaohen, Cremer, 1845 — 6, 2 voll., 8** (ed. 
C. W. Brug) II im Auszuge (Uber den Jordan u. d. todte Meer) in 
Friedenberg, Joumal fiir d. neuesten Land- und See-Reisen, Berlin 
1837, Neue Folge II, 218 — 33) || verkUrzt ala Buch: Augsburg 
1847, 2 voll., 8°. 3. HoV&ndiach: . . . uit het fransch vertaeld door P. 
Visschors priester, Mechelen, Hanicq, 1838, 8° (Vlamsche Bibliogr. 
73). 4. Itcdiemsch: Estratto d'un suo viaggio al monte Sinai nel 1833 
(cf. Anuali di Statistica XXXIX, 262 ff.). 6. Spaniadi: La Tierra 
Santa, el moute Libano, el Egipto y monte Sinai .... del P. Maria 
Jo86 de Geramb, Barcelona, impr. de P. Riera, Madrid, lib. de Agu- 
ado, 1851, 4voIl., 8» (in Lib. reUgiosa tom. XXVIII— XXXI). 
6. Polnisch: von Anton Stabik, Ratibor, Landsberger, 1847 ff. (1 Heft) 
II von St. Snarski WUna, Rafalowicz, 1852, V, 270, 247, 292 pp. || 
im Auszuge von L. Weinberg, Warschau 1860, 8° (H. Prof. Dr. 
Liske). Mit Karte von Palastina, Pliinen von Jerusalem u. d. heil. 
Grabeskirche. 7. Rttsaisch: Aus d. Englischen ubersetzt von M. W. 
in: Nordische Biene 1838, No. 86; ein Auszug uber den Berg Sinai 
in St. Petersburger Zeitung 1834, No. 38—9. i74i 

1830. Alfrcd Campbell oder Reisen eines jungen Pilgers 
nach Aegypten u. d. gelobten Lande. Frei nach d. Englischen fur 
d. Jugend bearbeitet von Caroline Stille, Hamburg, A. Campe, 1830, 
8^. (Die engl. Ausgabe unbekannt). 1742 

1830. A. e O. O. Costa; Relazione di un viaggio per 
1'Egitto, la Palestina e le coste della Turchia asiatica (Atti dell' 
Academ. delle scienze fisiche matemat. di Napoli VII) !| Napoli 1875, 
40 (Amat I, 569—70). 1743 

1830. L( . . , . Le tombeau de Rachel en Palestine (Revue des 
deux mondes 1830, II Serie, 405 — 7). 1744 

1830, 1834, 1837. Aaclier-£loy: Relations de Voyages en 
Orient de 1830 h 1838 par A. E. revues et amiotees par M. de 

Comte Jaubert , Paris 1843, 2 voll., 8". Im Auszuge in: Nou- 

velles annales 1843, IV, 67—101. 1745 

1830. Oeorge Roblnson: Travels in Palestine and Syria, 



— 366 — 

London 1837, 2voll., 8'' (mit Karten u. Planen). 1. Framdfuch: 
Voyage en Palestine et en Syrie par G. Robinson .... Traduction 
revue et annotee par Tauteur, Paris, A. Bertrand, 1837, 2 voU., 8*"^, 
I, XXIV, 381 (mit Ansicht von Jerusalem u. Plan der Grabeskirche 
aus Amico); II, XI, 488 pp, (mit Ansicht von Beirut u. Karten von 
Baalbeck, Amanan u. Dscherasch). 2. Italienisch: Prato, Giachetti, 
1844, 80. Cf. BuUetin de la soc. de geogr. 1840, XIII, 156 — 61; 
Literar. Beilage zum russ. Invaliden 1838, No. 9; Nouv. ann. des 

1746 voyages 1839, II, 225—44; Grasse, Tresor VI, 140. 

1830. Micbael Rnssell: Palestine or the Holy Land from 
the earliest Period to the present Time, Edinburgh, Olivier, 1831, 
8" (mit Karte u. Ansichten) || 3te Edit. ibid. (u. New York) 1832, 
II 4te Edit. ibid. 1837 || New York 1842 || London, T. Nelson, and 
Edinburgh 1852, 1855, 1858, 1860, 1862, 8". 1. HoUandisch: naar 
h. hoogd. van A. Diezmann, Amsterdam 1838, 2 voll., 8°. 2. Deutsch: 
Palastina oder d. heil. Land .... Aus d. Englisch. iibersetzt von 
F. A. Euder, Leipzig, Kummer, 1833, 321 pp., 8" |: ibid. 1836. 
Mit James Bailie Fraser: Lander-Gemalde des Orients zur Ver- 
standigung d. Begebenheiten unserer Zeit. TJebersetzt von A. Diez- 

1747 mann u. J. Sporschill, Pesth, Hartleben, 1836, 8« |l 1840, 8". 

1830. Baron von Scheeler: Palastina u. vomamlich d. 
Stadt Jerusalem. Mit einem Grundriss d. Stadt Jerusalem u. einer 

1748 Karte von Palastina, Gmiind, Stahl, 1830, 8°. 

1830. G. Fr. Welkard: Bibelkunde, Sulzbach 1830 (59 

1749 —214: die bibl. Erd- u. Lander-Kunde). 

1830. Palastina in historisch-geographisch-statistischen TJm- 
rissen, nach alteren u. neueren Reisebeschreibungen geschildert, 
Freiburg i. Breisgau, Herder, 1830, 8" (Mit Plan von Jerusalem 

1750 u. Ansicht d. heil. Grabes). 

c. 1830. Mnssinan: Palaestina, "Wiirzburg, s. anno (Katalog 

1751 d. Biblioth. des Joh. v. Geissel, Koln 1865, 143). 

c. 1830. (Mme Fanny Ricbomme:) Jerusalem et la 

1752 Terre Sainte, Paris (c. 1830), 4°. S. 

c. 1830. Isidor Jnstin Severin Taylor: 1. La Syrie, 
TEgypte, la Palestine et la Judee considerees dans leur aspect 
historique, archeologique, descriptif et pittoresque par le baron Taylor 
et Louis Reybaud, Paris, L. Mame, 1839, 3 voll., 4°. 2. La Syrie, 
la Palestine et la Judee. Pelerinage a Jerusalem et aux lieux saints 
"53par le baron T., Paris 1855, 8°. 



— 3«7 — 

1830—1. Jonepli FriiiK'(»lH .>ll<>linad <t J. l*ouJoulatt 

1. Correspondance d'Orifnt ynr M. ct I'. IH.JO — 1, 1'aiiH, l)in;(.llot, 
1883—5, 7voll., 8° (vol. Vll nii.t. l'..njoulat8). a. Indimitcht 
Lettera suUa Palestino, Livr.rno Is.ii u. l.sll, 8°; b. JUnisch: Bilder 
aus Jerusalem u. den lieii. (i' ril<>ii. Ein Auszug aus d. Briefen 
llber don Orient von J. Fr. Michuud, Uhersetzt von Ludwig Adara 
Jucowicz, Wilun, R. Dajen, 1840, 158 pp., 8° (Herr Prof. Dr. Liske). 
0. Rnsaisch: Bcschreihung Jerusnlems und seiner heil. Umgebungen 
.... aus dom Briefwechsel Uher d. Orient, Ubersetzt von A. Timo- 
feev, St. Petershurg 1837, 275 pp., 8« (cf. die Artikel in: Russ. In- 
valido 1837, No. 275 — 6; Litterar. Beilage zum Russ. Livaliden 

1838, No. 5; Nordische Biene 1837, No. 220; Sohn des Vaterlandes 
1837, No. 187; Bibliothek fur Leser XXIV, 56; Joumal d. Unter- 
richtsmin. XIX, 493—4). Cf. auch: El-Bir u. die Umgebung von 
Nisib. Ein Brief von Poujoulat an Michaud in: Russ. Invalide 

1839, No. 289. 2. Von J. Poujoulat alleiu a: Gaza, lettre sur la 
Palestine (Revue des deux mondes 1834, Octob. 23 — 7) || b. La 
France et la Russie h Constantinople. La question des lieux saints, 
Paris 1853, 8» l! c. Le Liban et la Syrie 1845—60, Paris 1860, 80. 
3. Von Baptistin Poujoulat, dem Bruder des vorigen a.: 
Voyage A Constantinople , dans TAsie Mineure, en Mesopotamie, k 
Palmyre, en Syrie, en Palestine et en figypte par B. C. Faisant suite 
k la Correspondance d'Orient, Paris 1840 — 1, 3 volL, 8° || Bruxelles 
et Leipzig, C. Muquardt, 1841, 2voll., 8" I, 234; II (Palastina), 
304 pp. il ibid. Meline, Cans & Co., 1841, 3voll., 8», VIII, 292; 
316; 294 pp. |i Bruxelles 1842, 3voll., 8». b. Elias: Petit voyage 
en Orient, Paris, veuve Louis Janet, 1842, 8°. Russische Aus- 
zuge in: Vaterland. Annalen 1847, L, 118; 1850, No. 9; 1854, 
No. 12; Bibl. fur Leser 1847, LXXXI, 19—21; 1851, CV, 40—1; 
1854, No. 2; Sohn d. Vaterlandes 1847, II, 47-8; Strahlen 1850, 
No. 2 (Artikel von W. Wereschtagin). Eine vollstandige Ueber- 
setzung erschien St. Petersburg 1847, 2 voll, 8^! 2 Edit. ibid. 1849, 
3voll., 8°, eine unvollstandige von A. Tschimowa in: Sternlein 1854 
No. 1, 2, 3, 5, 6, 7. c. Histoire de Jerusalem, Paris 1842, 8» |i 
ibid. 1848, 80!: ibid., J. Vermot, 1855, VIU, 464 pp., 8». INIit Plan 
u. Ansicht von Jerusalem u. Karte Palastinas il 4. edit. ibid., J. Ver- 
mot, 1861, 8 voll. || 5. edit. ibid. 1865. a. Detdsch: von Reithmeier, 
Augsburg, Kollmann, 1844, 8^. /9. Italienisch: IMilano, Ercole Marenesi, 
1845, 8". y. Spanisch: traduc. par E. de Ochoa, Madrid 1855, A^. 
d. Recits et souvenirs d'un voyage en Orient, Tours, Mame, 1848, 



— 368 — 

8° II 2. edit. ibid. 1883, 268 pp., 8°. e. La verit« sur la Syrie 
et l'expedition fran^aise, Paris, Gaume frSres et Duprey, 1861, 

1754 540 pp., 8^ 

1830 — 40. Ferdlnand Perrlers La Syrie sous le gouver- 
nement de Mehemet Ali jusqu'en 1840 par M. F. P. aide de camp 
de Soliman-Pascha pendant les campagnes de 1830 — 40; ouvrage 
precede d'une introduction par M. C. H. Castille, Paris, Berti'and, 

1755 1840, 80 II ibid. 1842, 416 pp., 8». 

1831. Joslab Conders Syria and Asia Minor, 2 voU. (in: 

1756 The modern Traveller XXX), 1831, 8°. 

1851. Olollo Ferrarlo s Descrizione della Palestina o storia 
del Yangelo illastrata coi monumenti, Milano, Soc. tipograf. di Classici 
italiani, 1831, 171 pp., 4° (cf. Bibl. ItaUana LXIII, 214—9); mit 

1757 Ansichten aus Ludw. Mayr. 

1831. C. I^. D. M. (Dubols Malsonnenfve) s Les 

voyages de Jesus Christ ou description geographique des principaux 
lieux et monuments de la Terre Sainte par C. M. D. M., Paris, 
Rusard, 1831, XVI, 424 pp., 8°; mit 1 Karte u. 1 Plan (Barbier IV, 
1099; cf. Bibl. Italiana LXm, 209—14).' 1. Italienisch: Yiaggio di 
Gesu Cristo o Descrizione geografica de' principali luoghi e monu- 
menti della Terra Santa. Con una carta e col tipo di Gerusalemme 
di C. M. D. M., Torino, Mancio, 1832, 2 voll., 8». 2. Deuisch: Die 
Reisen Jesu Christi oder geographische Beschreibung d. vorziiglich- 
sten Orte u. Denkmaler d. heil. Landes zu den Zeiten Jesu. Aus 
d. Franzosischen durch C. M. D. M. iibersetzt u. mit einer geo- 
graphisch-historischen Einleitung sowie mit erlauternden Anmerkungen 

1758 versehen von J. N. F., Linz, Eurich, 1836, 8°. 

1831. Robert jMorebeads The tour of the holy land, in a 
series of conversations with an appendix containing extracts from 

1759 a Ms. joumal of travels in Syria, Edinburgh 1831, 8*^. S. 

1831. Daniel Wegelins 1. Erinnerungen aus Russland u. 
dem Orient aufgezeichnet durch D. W . . . . Herausgegeb. von H. 
Leemann, Ziirich, F. Schulthess, 1844 — 5, 2 voU., 8^. 2. Palastina. 
Bilder aus d. heil. Lande aufgezeichnet durch D. "W . . . . wahrend 
seines Aufenthaltes in Jerusalem. Herausgegeb. von H. Leemann, 
Zurich, F. Schulthess, 1845, 162 pp., 8°. Mit Ansichten und 

1760 Planen. 

1831. Tbree weeks in Palestine and Lebanon. PubUshed 
under the direction of the committee of general Uterature and edu- 



— 369 — 

oation appointed by the Society for promotiug Cliristiau Knowlodgc, 
London, John W. Parker, 1838, 137 pp., 8». 1. DeiiUch: Neuosto 
Keise in PalUstina. Aus d. Englischen. Mit KrgHuzungeu u. Zu> 
siltzen nus d. besteu Workeu Uber Palttstiuu u. 22 Abbildungen, 
Leipzig, Baunigilrtuer, 1834, X, 162 pp., 8". Darin Ausichten der 
heil. GrabcnpoUe, Jnffa, JeruBnlom, KiiuigsgrHbor, Absaloms Grab, 
Bethlehem, Geburtsf^rotto, Jiethanien. 2. /loUandisch: Drio weken in 
Palestiun eu don liibanou, Schicdnni 1835, 8° || Amsterdam, H. de 
Hoogh, 1853, 8". nei 

18«)3. Bovu: Kecit d'uu voyoge au raout Sin.iV, h Gaza, Je- 
rusnlem, Danias et Beyrout (Hulletiu de la societe de geogr. 1835, 
III, 324—33, 380—95). n«2 

18JJ2. Camille Cnllier: 1. Voyages en Asie Mineure, en 
Syrie, en Pnlestine et en Arnbie - Petree (BuUetin de la societe de 
geogr. 1835, III, 5 — 22, 239 — 62). Dariiber nuch Berichte: in Jules 
Berger de Xivrey: Essnis d'apprecintions historiques 1837, 170 — 86 
Qtl.) u. Nouv. ann. des voyages 1835, I, 280 — 322: 1. Rapport fait 
}\ racndemie des Inscriptions par M. M. Hase, Rnoul - Rochette, 
Letronne, Walkenner, 2. Sur les voyages recens des Fran^ais en 
Asie Mineure, en Mesopotnmie, en Syrie et en Arnbie - Petree pnr 
M. le baron Wnlckenner, 3. Observntions jointes au rapport par le 
boron de W., 4. Lettre de Cnmille Cnllier k M. le baron de W. 
Cf. Note sur quelques explorations ft. faire en Syrie, en Palestine et 
dans l'Arabie-Petree par C. Callier et Poulain de Bossay (BuU. de la 
soc. de geogr., Serie II, tome IX, 40 — 7). 2. Memoire sur la de- 
pression de la Mer Morte et de la vallee du Jourdain (Nouv. ann. 
des voynges 1839, I, 5 — 38). Cf. Cartographia. 1763 

1832. Henry Cornille: Souvenirs d'Orient par H. C 

Constantinople, Grece, Jerusalem, Egypte . . . 1831, 1832, 1833, Paris, 
Ledoux, 1833, 484 pp., 8° ll 2 edit., Paris, A. Bertrand, 1836, II, 
416 pp., 8*^. Eiue russische TJebersetzung : Moskau 1838, 2 voll., S**. i764 

1832. D. Betli-liillel (Rabbi David) : Travels from Jerusalem 
through Arabia, Koordistan, Persia and India, Madras 1832, 8^. i765 

1832. J, Einerling: Kurze Beschreibung Palastinas oder 
des gelobten Landes, mit einer Karte, St. Petersburg 1832, 25 pp., 
8*^ (russisch). 1766 

1832, 1847. Jaeob Pbilipp Fallmerayer: 1. Vier Wochen 
in Jerusalem (Augsb. AUgem. Zeit. 1851, Aug., Sept., No. 227, 
230, 249, 260), auch iu d. Gesammelten Werken herausgegeb. von 
G. M, Thomas, Leipzig 1861, I, 99—142. 2. Denkschrift uber 

Rohricht, Bibliotheca geogr. Palaest. 24 



— 370 — 

Golgatha u. das heil. Grab (Abhandl. d. bayr. Acad. d. Wissensch. 
III Classe, VIII, 3te Abth. 1852, 640—88). 3. Das Todte Meer 
(ibid. 1853, 39—144 u. in G. Werke I, 173—238). Von kleineren 
Artikeln sind sonst zu nennen: 4. Aegypten u. Syrien (G. Werke I, 
37 — 95; darin 85 — 95: Aleppo). 5. Die heil. Oertlichkeiten in Je- 
rusalem (ibid. 143—73). 6. Toblers Dritte Wanderung (ibid. 239 
—55). 7. Ida Grafin Hahn-Hahn, Oriental. Briefe (ibid. III, 57—80). 
8. C. Tischendorfs Reise (ibid. 113 — 48). 9. Bagreef-Speransky: Les 
p^lerins Russes h Jerusalem (ibid. 457 — 74). 10. Phil. Wolffs Je- 
rusalem (ibid. 474 — 9) u. 11. dessen Arabischer Dragoman (ibid. 

1767 479—81). Cf. Petzholdt, Anz. 1863, 107. 

1832. Spencer Hardy: Notices on the Holy Land and other 
places mentioned in the Scriptures visited in 1832 — 3, London, Book 
soc, 1835 II 2 Edit. ibid. 1849, 8°; cf. Asiatic Joumal of London 
1835, XVIII, 221. Darin Ansichten von Jerusalem, Tyrus, Carmel, 

1768 Zion, Oelberg, Bethlehem, Samaria, Nazareth, Beirut. 

1832. Hasselbacb : De ecclesia Tyria a Paulino episcopo 

1769 exstructa commentatio, Stettini 1832, 4''. 

1832. Lievi Parsons: Memoir of the Rev. L. P. first mis- 
sionary to Palestine from the United States by the Rev. 0. Morton 
edited and abriged by Williams Innes, Edinburgh 1832, 8**; cf. 

1770 Asiatic Journal, London 1832, VIII, 156. S. 

1832. P. Antoine Pousson: 1. Lettres de Syrie (Annales 
de la propagation de la foi 1832, V, 490—539; VI, 283—93, 320—7; 
VII, 309—14; VIII, 529—42). 2. Voyage aux sources du Jourdain 

1771 (ibid. 1839, IX, 132—9); cf. Annales des voyages 1847, I, 155—60. 

1832. Alois Stauclenrans : Das heil. Land oder Be- 
schreibung d. merkwiirdigsten Orte d. heil. Landes u. d. Stadt Je- 
rusalem, nebst d. Passionsgeschichte unseres Herm nach d. vier 
EvangeUen u. der Schilderung von Jerusalems Zerstorung, Landshut, 
Kriill, 1832 || 2te vermehrte u. verbesserte Aufl., Regensburg, Manz, 

1772 1839, 80. 

1832. Note^ of a tour in Palestine (Dubliu Univ. Magaz. 

1773 1832, II, 676 ff.). 

c. 1832. P. Dawydow u. R. P. BryUow: Reise, St. 

1774 Petersburg 1840, 8». 

1832 — 3. Comte Jos. d^Estoui^mel: 1. Journal d"un 
voyage en Orient, Paris, Crapelet, 1844, 2 volL, VIII, 448; II, 566 pp., 
8« II ibid. 1848 (cf. Revue d. deux mondes 1846, 1 janv., 103—15; 
Archives hist. et Utt. du Nord, III Serie, IV, 1854, 294—304); 



— 371 — 

rwmache AuazUge in: VaterlaDd. Annalen 1846, 28—30, No. 10. 
Darin i'<>/. /, No. 47: Route de Beyrouth h, Tripoli, No. 48: Pont 
i\ Ghazir, No. 49: Temple de Bridza, No. 50: Couvent de S. An- 
toine dans le Liban, No. 51: Eden, No. 52: Les cddres, No. 54 — 5: 
Damaa, No. 56: Xoba, No. 57: Betebdin, No. 58: Sidon, No. 59: 
Snreptft, No. 00: Tyr, No. 61: Plaine d'Acre, No. 62— 3: Nazareth, 
No. 64: Le prfecipico, No. 65: Endor, No. 66: Cana, No. 67: Les 
cinq pains, No. 68: Tiberias, No. 69: Le Jourdain, No. 70: Caphar- 
naum, No. 71: Saphet, No. 72: Thabor, No. 74: Sepphoris, No. 75: 
Carmel, No. 76: Mo8qu6e de Zili, le Thabor, THermon, No. 77: 
Djinnin, No. 78: Samarie, feglise de S. Jean, No. 79: Naplouse, 
No. 80: Le puits de la Samaritaine, No. 81 — 82: Jerusalem, No. 83: 
Plan d'enceinte de J., No. 84: Via dolorosa, No. 85: Ecce Homo, 
la chapelle de la flagellation, le pretoire, No. 86: La tour Antonia, 
No. 87: Lieu du martyre de S. Etienne, No. 88: Grotte de l'agonie, 
No. 89: Gethsemane, No. 90: Tombeau d^Absalom, No. 91: Tombeau 
de Zacharie et de Josaphat, No. 92: Mont Moria, Mont des Oliviers, 
de l'Ascension, Haceldama, No. 93: Tombeaux des rois, No. 94: 
Tombeaux des juges, No. 95: Grotte de Jeremie. Vol. II: No. 96: 
Le Jourdain, lieu du bapteme du Sauveur, No. 97: La Mer Morte, 
No. 98: Golgata, couvent de S. Jean, No. 99 — 100: Jericho, 
No. 101 — 3: Jerusalem, No. 104: S6pulcre de Lazar a Bethenie, 
No. 105: Le puits des Mages, No. 106: Le S. Sepulcre, plan de 
Teglise, No. 107: Eglise de S. Hel6ne, No. 108: Pierre de Tonction, 
No. 109: Le Saint Sepulcre, No. 110: Eglise de S. Sepulcre, No. 111: 
Jerusalem, porte St. Etienne, mosquee d'Omar, No. 112: Mont Sion, 
No. 113: Le palais de Salomon, No. 114: Tombeau de Rachel, 
No. 115—6: Bethleem, No. 117: Les reservoirs de Salomon, No. 118: 
St. Jean du desert, No. 119: Grotte de refuge de St. Jean dans la 
vallee du Terebinthe, No. 120: Lieu ou David combattit Goliath, 
No. 121: La mosquee blanche a Rama, No. 122: Lydde, No. 123 — 4: 
JafFa (Durch Giite des Herm 0. Harrassowitz in Leipzig). 2. Pa- 
lestine, Jericho, le Jourdain, la Mer Morte (Revue de TOrient 1849, 

VI, 80—90). 1775 

1832 — 3. Edward Hogg; Visit to Alexandria, Damascus 
and Jerusalem during the successful campaign of Ibrahim Pascha by 
Edward Hogg, London, Saunders, 1835, 2 voll., 8°; cf, Nouvelles 
annales des voyages 1836, III, 93—107; Athenaeum 1835, 721—2. i776 

1832 — 3. Alpbonse de Lamartine: Souvenirs, impressions 
et paysages pendant un voyage en Orient (1832 — 3) ou notes d'un 

24* 



— 372 — 

voyageur par A. de L., Paris, C. Gosselin, 1835, 4 volL, 8^ (Cf, 
Revue des deux mondes 1835, Mai; Nouv. ann. d. voyages 1839, 
II, 207 — 22) II Stuttgart, Scheible, 1835 || Francfort s. M., 
Jugel, 1835 II Bruxelles 1835 u. 1836 || Leipzig, Baumgartner, 1836, 
1838, 1844, 1848, 1851, 1852, 1856, 1861, 1865, 1870, 1875 ;| 
Stuttgart, Scheible, 1837 u. 1839 || Lemgo, Meyer, 1837 u. 1844 \[ 
Paris, Gosset, 1840, 1845 u. 1849 || Paris 1851—3 || Bruxelles 1851 
u. 1854 II Paris 1859, 1871—2, 1876, 1878 || Quedlinburg, Basse, 
1867, 8** II Berlin (in d. Sammlung franz. u. engl. Schriftsteller mit 
deutschen Anmerkungen) , "Weidmannsche Buchh. 1878 — 9, 2 voU., 
80 (ed. Dr. Korell) || Paris 1881, 2 voll., 8« |! Leipzig, Baumgartner, 
1881, 8° (zwolfte, vollig revidirte Auflage) || BerHn, Friedberg u. 
Mode, 1885, 8" (mit Noten von Fr. Strehlke) || Leipzig, Velhagen & 
Klasing, 1886, 8° (ed. Dr. Lambeck) || Paris 1887, 2 volL, 8«. (Jn 
den Ausgaben seiner Werke z. B. Paris 1836, 1842, 1845 — 9, 
1849—50, 1860—3, 1885 — 6). Ein Auszug: Leipzig 1838 und 
1852, 1 voL, 8^ (6te verbesserte Aufl. d. Stereotyp-Ausgabe). 1. 
Deutsch: von Gustav Schwab u. Franz Demmler, Stuttgart, Metzler, 
1835, 4voll , 80, X, 310, 390, 353, 310 pp. (auch ibid. Scheible, 
Rieger & Sohn, iibersetzt von G. Herwegh). 2. Englisch: A pilgri- 
mage to the Holy Land, London 1835 (cf. Quarterl. Rev. 1835, LIV, 
155—80) u. 1836 || Visit of the Holy Land or RecoUections of the 
East translated by Philipson 1845, 8» (ZDPV. 1881, 238) || Lamar- 
tines Travels in the East and Journey in the Holy Land, Edinburgh 
1850, 2volL, 8". 3. HoMndisch (v. Wap): Herinneringen, indrukken 
etc. afgedaan gedurende eene Beize naar het Oosten, Breda 1835 — 6, 
4 volL, 8". 4. Italienisch: Rimembranze di un viaggio in Orient«, 
Milano 1835, 4 voll. 5. Russisch: Ausziige: a. Erinnerungen, Ein- 

drucke im Joumal d. Unterrichts-Minist. 1835, VIU, 182 fiF.; 

Moskauer Beobachter 1838, XVII, 419 ff. (i. Lamartines Oriental. 
Erinnerungen. Jerusalem; in: Sohn des Vaterlandes u. Nord. Archiv 
1834, No. 23; Teleskop 1834, No. 15 — 6. y. Lamartine bei Lady 
Stanhope in: Bibl. fur Leser 1835, X, 158—75; XIII, 112—46. 
<y. Jerusalem, aus den oriental. Erinnerungen von Lamartine, iiber- 
setzt von Br. in: Litterar. Beilage zum Russ. Livaliden 1835, No. 57 
u. 60. (. Jerusalem. Aus d. nicht herausgegebenen Memoiren L. 
im Odessaer Boten 1853. 6. Spanisch: Viaje a la Palestine de M. de 
Lamartine, Valencia, J. Mateu Cervera — Madrid, lib. de La Publi- 

cidad, 1844, 4voll., 8^11 Viaje a Oriente Traducido por D. E. 

Ochoa, Paris, Schneider, lib. de Rosa, 1843, 4 volL, 8" !1 Viaje a 



— 878 — 

Oriente trad. al oastellano por D. Alfredo A. CamAs, Cordoba, 
Nopfuor y Mant6 . . . Mndrid, Hb. <lo \n V. do llnzobi, 1840, 4 voU , 
80 II Vinjo nl Oriente, Madrid, P. Mudoz y L. Baguasti, 1846, 2volL, 
8^ Ergilnzung zum Bericht: Relation du pdlerinage de Jaffa & 
Jferusnloin pnr Mme. do Lnmnrtine cn 1833 (in der Ausgabe v. 
G6rnmb, Touruny, III, 1 — 22). Zur Kritik cf. Gnri: Critica im- 
pugnacion de viaje A Oriente del S. D. Alfonso de Lamartine, Notas 
405 — 72; Bassi, Lamartine a Nnzaret I, 151 ff; Ln Terre Sainte 
1883, No. 193. 1777 

1832 — 3. Rabbi Joncph Soliwarz. 1. Schreiben ilber die 
Zustiinde in Jerusalem (Geigers Wissensch. Zeitschr. fUr jud. Theol. 
1839, IV, 156 — 9; nicht zu Ende gefiihrt). 2. Sefer tebuot haarez 
(Geogrnphie u. Geschichte, hebr., auch nls 2ter Theil der: Dibre 
Joseph bezeichnet, unter welchem Titel d. Verfasser seine Schriften 
4 Theile, Jerusnlem 1843 — 62, zusammenfasste) ; unten auf d. Titel: 
Neueste Beschreibung von Palaestinn, verfasst von Rnbi (sic) J. 
Schwarz, Jerusnlem (5605 =) 1845, 156 -j- 52 pp., 8^ u. drei un- 
geziihlte Bliitter, dann d. beiden Uebersetzungen u. d. Auszug von 
Hirschinger. a. Engliach : A descriptive Geogrnphy and brief historical 
sketch of Palestine .... translated by Isaac Leeser . . . ., Philndelphia, 
A. Hart, 5610 (1850) mit Map of Palestine u. 1858, XXIII, 518pp., 8». 
1). Deutsch: D. heil. Lnnd nnch seiner ehemnligen u. jetzigen geographi- 
scheu Beschaffeuheit ... v. R. Joseph Schwarz . . . deutsch bearbeitet 
von Israel Schwnrz, Frankfurt a. Main, A. J. Kaufmann, 1852, XIX, 
452 pp., 8« (cf. Magazin fur Lit. d. Auslandes 1853, XLIII, No. 3; 
1848, XXXIII, No. 17) u. dann: Offenes Sendschreiben u. Nach- 
trage 42 pp., 8°. 3. D. heil. Land, fiir Schulen bearbeitet von 
Saloraon Hirschinger, herausgegeben von J. Schwarz, Koln, Du Mont- 
Schauberg, 1859, VIII, 151 pp., 8*^. 4. Pert tebuah (Nachklange u. 
Ergiinzungen zu No. 2; erste Halfte d. dritten Theiles der Dibre 
Joseph), Jerusalem 1861, auf Kosten d. Verfassers, 69 pp., 8*^. Cf. 
Zunz, No. 147; Steinschneider, Catal. bibl. Bodlej. 2575. 177S 

1832 — 6. Ai*senlos Itlltrofanow; "Wanderungen nach d. 
heil. Statten, Moskau, TJniversitats-Buchdruckerei, 1884, 24 pp., 8"; 
russisch. 1779 

1832 — 43. Mans. Anllcli: Tagebuch einer zwolfjahrigen 
apostolischen Mission im Orient, Theil 1 — 3, Krakau 1850, 8^; 
behandelt im zweiten Bande Cap. 7 Paliistina (Herr Prof. Dr. 
Liske). 1780 



374 _ — 



1833. F. Ariindale: 1. Illustrations of Jerusalem anJ Mount 
Sinai; including the most interesting sites between Grrand Cairo and 
Beirut London, H. Colbum, 1837, 4*. 2. Picturesque Tour 

1781 through Jerusalem, Mount Sinai and the Holy Land, London 1837, 4**. 

1833. Bracebridge: Six Views sketched in the Lebanon, 

1782 1833, fol. S. 

1833. Robert II ay: Papers relating to Rob. Hays Egj^ptian 
expedition : 1. Map of the tribes of Israel. 2. Route from Jerusalem 
to Jericho and Nazareth. 3. Plan of the ruins of Geraza in the 
country of Decapolis. 4. Plan of the modem Jerusalem. 5. Plan 
of the vicinity of Nahr el-Kelb {Lmdon, Brit. Mus. Addit. 29859 

1783 s. XIX, fol.). 

1833. Ernst von Ijasanlx: Erinnerungen an E. von L. 
Von Holland, Miinchen 1861, 8^ („darin eine ganz kurze Schilderung 

1784 d. Jerusalemfahrt Lasaulxs"; T.). 

1833. Mendel (iflenacliem) ben Aliron aus Camenez in 
Litthauen: Alijjat ha-arez d. i, Zeitereignisse in Palastina (mit einer 
Beschreibung seiner Reise dorthin im Jahre 1833), Wilna 1839; cf. 

1785 Grurland, Einleitung 1865, XXII. 

1833. Vere jflonro: Summer Rambles in Syria with a 
Tatar Trip from Aleppo to Stamboul, London, R. Bentley, 1835, 

1786 2 voU., XIII, 316; XII, 311 pp., 8». 

1833. Jnstns Olsbansen : Zur Topographie des alten Jeru- 

1787 salem, Kiel 1833, 8^. 

1833. Josepb Pallme: Meine Reisen durch Sicilien, 
Aegypten, Syrien u. Palaestina, Eumburg, beim Herausgeber, s. 

1788 anno, VI, 396 pp. || Prag, Borrosch u. Andre, 1840, %^. 

1833. P. Plancbet (f 1839): 1. Lettre de Syrie (Annales 
de la propagation de la foi 1833, VII, 215 — 8). 2. Voyage dans le 

1789 Hauran (ibid. XI, 117—25). 

1833. PonqneiHle: Memoire historique et diplomatique sur 
le commerce et les etabhssements frangais au Levant depuis l'an 500 
J. C. jusqu'&. la fin du XVIII siecle (Memoires de l'acad. des inscript. 

1790 X, 1833, 513—78). 

1833. Job. Aug. Friedr. Scbmidt: Die Beisen Jesu oder 
Beschreibung u. Schilderung d. jiidischen Landes u. seiner Bewohner 
zur Zeit Jesu Ilmenau 1833, 8 ". JVIit 10 Lithogi'aphien und 

1791 1 Karte. 



— 375 — 

1833. EliiloKiiiiK in <1. Hibel u. Besohreibunf; d. mRrk- 
-Nvilrdigston Liludur u. Urtu, wclcho in der Bibel vorkommen, Dort- 
mund, Krttger, 1838 || 3 Edit. ibid. 1837, 8^ itm 

lHl\i\. \Vnii<loruiiK<Mi liii lioll. T4in«lc fUr gobildete JUng- 
linge u. .lunglrauen, Jicupzig, Knobloch, \H'.V,], H". nos 

0. 1H33. JoM<%|>iic «rAvcncit 1. Romo et Jorunalem par 
J. d'A., ViiriH, Dobt!court, 1841, 8". 2. Oriont et Occident. Recits 
suivis d'impres8iou8 do voyage et do nouvelles, Paris, V. Palm6, 1883, 
2voll., 8«. "M 

1833—4. Enillc BarrauH: Orient et Occident. Etudes 
politiques, moniles, religieuses pendant 1833 — 4 de l'6re chretienne, 
1245—50 de THegyre, Paris, Desessart, 1835, 8. S. i795 

1833—41, <Plrma{j:nac: Nezib et Beyrout. Souvenirs d'Orient 
de 1833 i\ 1841 par ^l. le baron d'Armagnac, Paris, Schwartz et 
Gagnot, 1 voL, VIII, 363 pp., 8». nw 

1834. An<lrca» Bram: Beschreibung d. heil. Laudes, Basel, 
Schneider, 1834, 120 jjp., 8» || 2te Edit., Meurs, Rhein. Schulbuch- 
handl., 1838, 8°. Mit einer Wandkarte. Fmnzomch: Description de 

la Terre Sainte par Audr. B , traduction par F. de Rougemont, 

Neuchatel, Petitpierre, 1837, 8". n97 

1834. Stcphcn Grccnlcaf Bulflncli: 1. The Holy Land, 
Cambridge, 1834, 8". 2. Palestiue and the Hebrew people, Boston 
1852, 8". 1798 

1834. Frlc<lr. Oottllcb Cromc: Geographisch-historische 
Beschreibung des Landes Palastina, Gottingen, Vandenhoek, 1834, 
348 pp., S'^. Mit Karte. Cf. auch desselben Artikel Jerusalem 
in: Ersch u. Gruber, Encyclopadie , Sectio II, Theil 15, 273 — 321, 
4° (rait 1 Karte). 1799 

1834. Robcrt Curzon. Visits to the Monasteries of the 
Levant, 2 Edition, London 1849; cf. Quart. Rev., 1849, LXXXIV, 
461 — 500; Dibdin, Literar. Reminisc. 946 (im Auszuge in: The 
Dublin Rev. 1849, XXVI, 365—90) || London 1851, 4» || 5te Edition, 
London, Murray, 1865, 8° || New-York, Dodd, 1883, XX, 390pp., 
8«. Deutsch von N. N. W. Meissner, Leipzig, Dyk, 1851, X, 238 pp., 
8« 11 ibid. 1854, X, 240 pp., 8". isoo 

1834. E. Clirlstlan Dobcl : Wanderungen durch einen 
Theil von Europa, Asien u. Africa 1830 — 6, bearbeitet von Heinrich 
Schwerdt, Gotha, Miiller, 1837—40, 2voll., 8° |l 2te Edit. bearbeitet 
V. Ludwig Storch, Gotha 1842, Selbstverlag, 8° i| 4te ibid. 1843, 8" 
II 7te Berterode 1863, 8°. Hollandisch: Leiden 1847, 2voll., 8*^. isoi 



— 376 — 

18M. 9Iai'scliall Ang. Frederic LiOoiM Ale^f^e de 
Hlarmont, Herzog v. Ra^^a: Voyage de M. le Marechal 
Duc de Raguse en Hongrie, en Transsylvanie, dans la Russie meri- 
dionale, en Crimee et sur les bords de la mer d'Azoff, h Constan- 
tinople et sur quelques parties de l'Asie Mineure, en Syrie, en Pa- 
lestine et en Egypte, Paris, Ladvocat, 1837, 4voll., 8" |! Bruxelles, 
societe typogr. belge, Leipsic, librairie belge, 1837, 4 volL, 331, 314, 
322, 263 pp,, 8 " (in III, 1—87 Palaestina). 1. De^iisch: Authentische 
unter Aufsicht d. Verfassers besorgte deutsche Ausgabe, Stuttgart, 
Hallberger, 1837, 8" i| ibid. 1853, 4 voll., 8». Cf. Nouvelles annal. 
d. voyages 1836, II, 173 — 83; Edinb. Eev. 1840, LXX, 71—90; 
"Westminst. Rev. XXVII, 215 £F. 2. Rmsisch von Xen. Polewoy, Mos- 
kau, Stepanow, 1870, 4voll., 284, 331, 312, 277 pp., 8°. Ein Aus- 
zug: Jerusalem in: Nordische Biene 1838, No. 92; Joumal fur Lec- 
ttire der Zoglinge d. Militar-TJnterrichts-Anstalten 1838, No. 51, 
Kritische Artikel uber das ganze "Werk in: Nordische Biene 1840, 
No. 167; Journal d. TJnterrichts-Minist. 1840, XXVII, 29—30; Lit- 
terar. Zeitung 1840, No. 16; Leuchtthurm 1840, X, 89—90; Vater- 
land. Annalen 1840, No. 8; Sohn d. Vaterlandes 1840, IV, 837—40; 

1802 Bibl. fur Leser 1840, XXXIX, 20. 

1834. Benolst de Matougaes: Dictionnaire de geographie 
sacree et ecclesiastique par B. d. M. contenant le dictionnaire geo- 
graphique de la Bible par Barbie du Bocage, Paris, Crapelet, 1834, 
192 pp., 80 u. 3 voll, gr. 8*^, 1848—9 (Vol. XXVni— XXX in Migne: 

1803 Premiere encyclopedie theologique). 

1834. Grastai' Friedricli Liudifig Nemnann: Kleine 
Erdbeschreibung .... Nebst einer kurzen Beschreibung v. Palastina. 
6. Edit. Berlin 1834, 8« || 7. Edit. ibid. 1838 |i 8. Edit. ibid. 

1804 1847, 80. 

1834. Karl von Raumer: 1. Palastina, Leipzig 1835, 8^ 
II 2te Edit. ibid. 1838, 8" || 3te ibid. 1850, 8« || 4te ibid. 1860, 
XVI, 512 pp., 80. a. Holldndisch: door D. Kooders, TJtrecht, Kemink, 
1867 (Godgelerde Bibliothek) 80. b. Russisch ist das Capitel: Ara- 
rat, Pison u. Jerusalem ubersetzt in: Hertha, April 1829 u. Berg- 
Joumal 1830, III, 113 — 5. 2. Der Zug der Israeliten aus Aegj-pten 
nach Canaan. Ein Versuch. Beilage zu des Verfassers „Palastina", 
Leipzig 1837, 8^. 3. Beitrage zur biblischen Geographie. Nebst 

1805 einem Hohendurchschnitte, ibid. 1843, 8 o. 

1834. I». Riccadonna: 1. Lettres de Syrie (Annales de la 
propag. de la foi 1834, VII, 209—13, 228—33, 238—41). 2. Excursion 



— 877 — 

dans rHaouniii (ibid. 1839, XI, 96—117; of. XI, 117—36 u. B«me 

do rOriont IHI.'}, I, 403—16). IM 

18.*{4. Jnkob %'on Rttners 1. Tagebuch meioer Reise nacb 
Griechcnland, in die Tilrkei, nnch Aeg}7)ten u. Syrien im Jahre 1834 
bis 18.')5, Mergentheim, Nuuo Buchh. (spiiter Schlosner in Augsbnrg), 
18Ji(), XVI, ();}2 pp., 8". 2. Ueber einige Krankheiten d. Orients. 
Bcobiichtungen, gesammolt auf oiner Reise nach Griechenland, in die 
Tilrkei, nnch Aegypten u. Syrien, vou Jacob Ritter v. Roeser, Augs- 
burg, J. A. Schlosser, 18.'J7, IV, 87 pp., 8«. im 

1834. TlioiiinM Skliiiior: Adventures during a Joumey 
overlnnd to India by wny of Egypt, Syria and the Holy Land, Lon- 
don 18;}() u. 18;38, 8° || Philadelphia 18^37. Deutsch: Abenteuer auf 
einer Reise nach Indien ilber Aegypten, das heil. Land u. Syrien. 

Von Mnjor Skinner Aus d. Englischen von Victor Jacobi, 

Leipzig, T. Pischer, 1837, 3voll., X, 242,214, 295 pp., 8° (cf. Petz- 
holdt, Anz. 1863, 77). isos 

c. 1834. m. Aavcr|;nc, archeveque d'Icone, vicaire et dde- 
gat apostolique en Syrie et en Eg^-pte (f 21. Sept. 1836): Ses voy- 
ages i\ Rome, & Naples, au mont Liban, au Sinai; sa mort, la trans- 
lation de sou corps de Diarbeker au mont Liban; d'apr6s ses lettres, 
ses relations et les documents adresses par les consuls de Syrie, 
Lille 1859, 296 pp., 8°. (Briefe von ihm iiber seine Reise durch 
Syrien cf. in: Annales de la propagntion de la foi 1834, VII, 241 
—65; VIII, 443—80; IX, 547—72; X, 5—40). i809 

c. 1834. WilUam Edward FitzmanHce : Cruise to 
Egypt, Palestine and Greece during Five Months Absence (Priva- 
tely printed), London 1834, 4°. isio 

1834—6. Mdncli Nicctas (Furst S. A. Schirinski-Schich- 
matow): Reisebeschreibung aus d. Jahren 1834 — 6 {St. Petersbwg, 
im Besitz a. des Herni H. P. Durov u. b. der Marine-Erziehungs- 
anstalt). isii 

1834 — 41. Valcntine Mott: Travels in Europe and the 
East, embracing observations made during a tour through Great 
Britain, Greece, Egypt, Asia Minor, Turkey, in the years 1834 — 41, 
New-York 1842, 8°. 1812 

1834 — 59. William MClnre Tbomson: 1. Joumal of 
a visit to Safet and Tiberias (Mission. Herald, Boston 1837, XXXIII, 
Nov., No. 11). 2. The sources of the Jordan, the lake el-Huleh and 
the adjacent country (Banias, the fountain, lake Phiala, castle of Ba- 



— 378 — 

nias, Tell el-Kady, region of the Huleh, castle of Hunin, region 
north of Hunin, castle of esh-Shukif) in: Biblioth. sacra 1846, HI, 
184 — 207 (ibid. 207 — 14, dazu Bemerkungen von E, Robinson). 
3. From Beirut to Aleppo 1845 (ibid. 1848, V, 1—23). 4. Tor- 
tosa or Tartoos, E,uad or Arvad, Jebilee or Gebilee (ibid. 253 — 8). 

6. Travels in northern Syria. Description of Seleucia, Antioch, 
Aleppo etc. (ibid. 447 — 81). 6. Joumey from Aleppo to Mount 
Lebanon by Jeble el-Aala, Apamea, Ribla etc. (ibid. 663 — 700; cf. 
Monatsber. der Berliner Gesellsch. fiir Erdkunde 1850, 36 — 7). 

7. Notes on Palestine (ibid. 1855, XII, 822—5). 8. The land and 
the book or biblical illustrations drawn from the manners and customs, 
the scenes and the scenery of the holy Land (I: South Palestine 
and Jerusalem; II: Central Palestine and Phoenicia), New-York, 
Harper, 1859, 2 voll., 8°, 560, 614 pp. j\Iit Map of the Holy Land, 
2 Bll., folio u. Lake of Tiberias and its Environs (cf. Petermann, 
Mittheilungen 1859, 166) || London, Nelson, 1860, 1862, 1863, 1864, 
1870, 1873, 1878, 1880—3 || New-York, Hai-per, 1885, vol. III: 
Lebanon, Damascus and beyond Jordan, 8^ (Harpers Month. LX, 
44—57; cf. Theol. Tijdskrift 1885, XIX, 245 ff.). 9. The Land of 
Promise; travels in modern Palestine, 1865, 8'*. 10. Traces of gla- 
cial action on the flank of Mount Lebanon (Journ. of the Americ. 
Orient. Soc. 1872, X, No. 1). Sonst cf. Rufus Anderson, Memorial 

1813 Volume 1862, 446. 

1835. Jean Baptlste Benoit Eyries: Voyage en Asie 
et en Afrique d'apres les recits des derniers voyageurs, Paris 1835, 
8» II ibid. 1855, 8^ Russisch von E. Korsch, Moskau 1839, 8"; cf. 

1814 Bibl. fiir Leser XXXIV, 1; XXXVII, 5. 

1835. Benedict Adam Geyer: Das heilige Land. Ver- 
such einer Beschreibung desselben nach biblischen Grundsatzen, fiir 
Schulen u. zum Selbstunterricht, Kempteu, Dannheimer, 1835, 8* 

1815 (mit 1 Karte). 

1835. N. G. van Kampen: De Levant af Mohamma- 

1816 daansch Azie, te Haarlem 1835, I (p. 138 — 323 iiber Syrien). 

1835. Alexander William Kinglalie: Eothen or traces 
of travel, New-York 1845 (cf. Quart. Rev. 1845, LXXV, 54-76; 
Revue des deux mondes 1845, Dec.-, 934 — 59) || Leipzig, Tauchnitz 
(in Collect. of Brit. authors No. CV), 1846, 8° !| Frankfurt a. M., 
Jiigel (in dessen Sammlung XXVI), 1846 j| London, Longman, 1856, 
256 pp., 8" il ibid., Murray, 1860, 8^ || New-York, Harper and 
broth., 1879. 1. Framosisch: Relation d'un voyage en Orient, sur la 



— 379 — 

cinquidme idition, Paris, Amyot, 1H47, 8. 2. DeuUek (naoh d. 4ten 
Aufl. des engl. OrigiimlB) von A. Kretzschmar, Grimroa, Verlags* 
comptoir, 1846, K". wif 

1885. HiinyHlns 1. Erinnenmg an die bosten OrtHchaflen 
rUr (las ChriHtcntliiim: .TenisalRm, Bethlehem, Nazareth ...., Znaim, 
jMartiii Hoffiniuni, 18.'J5, 8". 2. Besohreibung Palftstinas, wie es zur 
Zeit Christi gewesen und jetzt ist ... ibid. 1837 || auch Prag 1837, 
8° (czecliisch). Cf. Hansf^inlsclia, Catalof( 27 u. 63. i«i» 

1835, 18(>1— 2. Abrnlinm S. Norow: 1. Reise nach d. heil. 
Lande im Jahre 1835, St. Petersburg, A. Smirdin, 1838, 2 voll., 
IV, 2, 334, 7; 309, 2, 28 || 2 Kdit. ibid., Buchdr. d. 3ten Abth. von 
S. K. M. Kanzlei, 1844, 8» || 3 Edit. ibid. 1854, 2 voll, XII, 405; 
2, 351, 45. a. Deutsch: Meine Reise nach Palastina (1835) ubersetzt 
von Aug. Zenker, Leipzig, J. J. Weber, 1862, 213, X, 332; 23, 
264 pp., 8^. Mit d. Portrat d. Verfassers u. Plan v. Jerusalem. 
b. Schoeduich: Resa i Palestina (1835) af A. Noroff. Oftersatting af C. 
L. H. Forslind, Hofted 1, Stockholm 1868, 8«, c. Czechisch: v. F. Kli- 
mesa, Prag 1851, 213 pp., 8°. 2. Jerusalem u. Sinai. Tagebuch 
d. zweiten Reise nach d. heil. Lande u. Sinai ira Jahre 1861 unter 
d. Redaction v. W. N. Hitrowo, St. Petersburg 1878, 170 pp., 8". isi» 

1835. Joli. Chrlst. Ootth. Sclitncke: Drei Beilagen zur 
Erliiuterung u. Erleicliterung beim Gebrauche der Karte von Pa- 
lastina, Neustadt a. der Orla 1835, 30 pp., 8«. i82» 

1835. Liettres d'Alep (Annales de la propagation de la foi 
1835, Vm, 553—79). i82i 

1835. Notes of a tour through Palestine (Journal of the 
Asiat. Soc. of Bengal, Calcutta 1835, IV, 438—50). I822 

1835. Pnlnstinn sonst u. jetzt. Eine tabellarische Ueber- 
sicht, Saalfeld, Niese, 1835, gr. folio. 182S 

1835—6, 1845—6, 1857, 1865. Titas Tobler: 1. Lustreise 
ins Morgenland, Zurich, Orelli, 1839, 2 volL, VIII, 336 u. 284 pp., 
8**. 2. Reise von Jerusalem nach Beirut u. Smyrna 1846 (Ausland 
1846, No. 286 — 94, 297 — 301). 3. Spaziergang von Jerusalem nach 
d. Jordan u. Todten Meere (ibid. 1847, No. 57—63). 4. Die sechs- 
zehn Tage von Triest iiber Agypten nach Jaffa u. Palastina (ibid. 
No. 130 — 4). 5. Ausflug von Bethlehem nach d. Labyrinth in Cha- 
reitun (ibid. No. 179 — 82). 6. Die neuesten Forschungen in Jeru- 
salem (ibid. 1848, No. 18—21). 7. Die Via dolorosa (ibid. No. 21). 
8. Die christUchen Kloster in Jerusalem (ibid. No. 95). 9. Jeru- 
salems Handel u. Gewerbe (ibid. No. 98). 10. Aerzte, Apotheken 



— 380 — 

u. Krankenhiiuser in Jerusalem (ibid. No. 114). 11. Die lachende 
Seite Jerusalems (ibid. No. 133—5). 12. Bethlehem in Palastina. 
Topographisch u. historisch nach Anschau u. Quellen geschildert. 
Mit Plan d. Marienkirche u. Karte d. Umgegend v. Bethlehera, 
St. Gallen u. Bem, Huber, 1849, XII, 273 pp., 8«. 13. El-Kuds, 
Grundriss von Jerusalem nach Catherwood u. Robinson mit einem 
neu eingezeichneten Gassennetze und etlichen theils zum ersten Male 
erscheinenden, theils berichtigten Graberplanen , St. Gallen u. Bem, 
Huber, 1849, 1 : 6120 (0,45^ X 0,55 m.). Cf. Toblers Selbstanzeige 
in ZDMG. 1851, 372—4 \\ 2te Edit. ibid. 1853. 14. Von Jaffa 
nach Ramleh fAusland 1849, No. 49 — 51). 15. Von Ramleh nach 
Jerusalem (ibid. No. 53 — 5). 16. Aus meinen Erlebnissen in Jem- 
salem (ibid. No. 71 — 4). 17. Die Franziskaner in Jeriisalem (ibid. 
No. 202—3). 18. Die Protestauten in Jerusalem (ibid. 237—8). 
19. Der Jordan u. die Beschiffung d. Todten Meeres (ibid. 1850, 
No. 1 — 5). 20. Die Gesundquelle beim Tempelplatz in Jemsalem 
(ibid. No. 135). 21. Golgatha. Seine Kirchen u. Kloster. Nach 
Quellen u. Anschau, St. Gallen u. Bern, Huber, 1851, XII, 553 pp., 
8°. Mit Ansicht d. Fagade d. Grabeskirche von Suden, d. Grabes- 
kirche v. Siid u. Ost, Grundriss d. Grabeskirche. 22. Die Siloah- 
quelle u. d. Oelberg, St. Gallen, Scheitlin, 1852, VIII, 327 pp., 8». 
Mit Plan von Jerusalem zur Zeit d. Kreuzfahrer; Nebenpljine: 
Arculfs Plan d. Himmelfahrtskirche , Plan, wie dieselbe zur Zeit d. 
Kreuzfahrer erbaut war, der Mariengrabkirche, Eingang zur unteren 
Treppe d. Marienquelle, Umriss d. Oelbergs vom Zion aus. 23. Die 
neuesten Leistungen in d. Planographie von Jerusalem (ZDMG. VII, 
1853, 223 — 8). 24. Denkblatter aus Jemsalem, mit Ansichten: d. 
Patriarchen- u. Hiskiasteich von Nord, ein Haus an d. Nordseite 
des Suk Bab es-Sinsleh, Hiitte d. AussJitzigen in Jerusalem, Um- 
gebungen von Jerusalem (1 : 30000), St. Gallen, Scheitlin, — Kon- 
stanz, W. Meck, 1853 (1852), X, 760 pp., 8"; bei dem letzteren 
allein erschien ohne T's Wissen u. Veranlassung eine Titelausgabe 
u. daraus d. Abschnitt: Handel u. Gewerbe in d. russischen Zeit- 
schrift: Industrie 1861, No. 8 — 9. 25. Zwei Biicher Topographie 
von Jerusalem u. seinen Umgebungen, Berliu, G. Reimer, 1853 — 4. 
Erstes Buch: Die heil. Stadt. Mit artistischer Beilage C^T^, 677 pp.: 
Plan d. Christusgrabes, d. Jacobskirche d. Armenier v. Siid, Portal 
d. Johanniterhospitals von Norden