Full text of "Bibliotheca sinica: Dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs a? l'Empire chinois"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book thaï was prcscrvod for générations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's bocks discoverablc online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose légal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia présent in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we hâve taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use thèse files for 
Personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character récognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for thèse purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it légal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is légal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countiies. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any spécifie use of 
any spécifie book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



A propos de ce livre 

Ceci est une copie numérique d'un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d'une bibliothèque avant d'être numérisé avec 

précaution par Google dans le cadre d'un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l'ensemble du patrimoine littéraire mondial en 

ligne. 

Ce livre étant relativement ancien, il n'est plus protégé par la loi sur les droits d'auteur et appartient à présent au domaine public. L'expression 

"appartenir au domaine public" signifie que le livre en question n'a jamais été soumis aux droits d'auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à 

expiration. Les conditions requises pour qu'un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d'un pays à l'autre. Les livres libres de droit sont 

autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont 

trop souvent difficilement accessibles au public. 

Les notes de bas de page et autres annotations en maige du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir 

du long chemin parcouru par l'ouvrage depuis la maison d'édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains. 

Consignes d'utilisation 

Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages apparienani au domaine public et de les rendre 
ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine. 
Il s'agit toutefois d'un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les 
dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des 
contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées. 
Nous vous demandons également de: 

+ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l'usage des particuliers. 
Nous vous demandons donc d'utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans un 
quelconque but commercial. 

+ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N'envoyez aucune requête automatisée quelle qu'elle soit au système Google. Si vous effectuez 
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer 
d'importantes quantités de texte, n'hésitez pas à nous contacter Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l'utilisation des 
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile. 

+ Ne pas supprimer l'attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet 
et leur permettre d'accéder à davantage de documents par l'intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en 
aucun cas. 

+ Rester dans la légalité Quelle que soit l'utilisation que vous comptez faire des fichiers, n'oubliez pas qu'il est de votre responsabilité de 
veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n'en déduisez pas pour autant qu'il en va de même dans 
les autres pays. La durée légale des droits d'auteur d'un livre varie d'un pays à l'autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier 
les ouvrages dont l'utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l'est pas. Ne croyez pas que le simple fait d'afficher un livre sur Google 
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous 
vous exposeriez en cas de violation des droits d'auteur peut être sévère. 

A propos du service Google Recherche de Livres 

En favorisant la recherche et l'accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le français, Google souhaite 
contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet 
aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer 
des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l'adresse fhttp: //book s .google . coïrïl 





■^^^$01 



w 



BIBLIOTHECA SINICA 



PAR 



HENRI CORDIER. 



BIBLIOÏHECA SINICA 



DICTIONNAIRE BIBLIOGRAPHIQUE 



DES OUVRAGES 



RELATIFS A L'EMPIEE CHINOIS 



?JlK 



Menri OOlil^IBJR 



PR0FKS8KUB A L'ECOLE BPÉCLàLB DBS LANOU» ORIDITALBS TITAHTIB, 

MEMBRE DU COMITÉ DES TBATAUX HISTORIQUES ET SCIIHTIFIQUES, MEMBRE DU CONSEIL DE LA SOCIÉTÉ ASUTIQUE 

AiraEN PRÉSIDENT DE LA COMMISSION CENTRALE DE LA SOCIÉTÉ DE QÉOORAPHU, 

HONOKART MEMBER OF THE ROTAL ASIATIC BOOETT OF GREAT BRITAIN AND IRELAND 

HONORART CORRBSPONDINQ MEMBER OF THE ROTAL OEOGRAPHIGAL SOGIBTT, 

RONORART MEMBER OF THE CHINA BRANOH OF TBE ROTAL ASUTIC SOCIETT 

80CI0 DELLA R. DEPUTAUONB TINITA DI STORIA PATRIA 



Cet ouvrage a obtenu à VlnatUnU ît prix StaniaUu Jtdien en 1880. 



DEUXIÈME ÉDITION, REVUE, CORRIGÉE ET CONSIDÉRABLEMENT AUGBCENTÉE. 



VOLUME IV 



* * • • 



• » • • 



• • ,. 






PARIS 

LIIiRAIRIK-ORIENTALE & AMÉRICAINE 

E. GUILMOTO, Editeur 

SuooMseur de J. MAISONNEUVE 
6, Kue de Mézidres et S6, Rue Madame. 



1907—1908. 



\i] '* •' tt-' 



l/^'-O \ 



, Cm^\ 




"y<jy^ 






• • • 

• . • . 



• 















• •• 




TROISIÈME PARTIE 



RELATIONS DES ETRANGERS AVEC 

LES CHINOIS 



V. — GRANDE-BRETAGNE, (sditb.) 



Aiubassades. 

Vestale. 

Voir nne lettre dn Sr. De Guignes, gérant da Consulat de France 
à Canton, an Ministre de U Manne, Macao, du 20 Décembre 
17B8, dans le Vol. Y, No. 77 des Papiers tirés des ArchÎTes des 
Affaires Etrangères, cités dans Tlntroduction de la France «n 
Chine, p. LXI, 6 Vol. in-fol. : INDES ORIENTALES, CHINE, 
COCHINCHINE. 

Un grand nombre des pièces de cette Collection offrent le plus 
grand intérêt ponr Thistoire des relations des Anglais avec les 
Chinois. Yoir par exemple dans le Vol. YI, No. 37, nne lettre 
de Canton, 25 Février 1809, dans laquelle est racontée Tezpé- 
dition anglaise contre Macao en 1808. 

— Mission dn Col. Cathcart, 1787, Toir Saxe Bannister, YOTAOES, 
col. 2090, pp. 209 et seq. 

Lord Macartney. 

Sir George Léonard Staunton. 

— An authentic account of an Embassy from 
the King of Great Britain to the Emperor 
of China; including cursory observations 
made, and information obtained, in travel- 
ling through that ancient empire , and a 
small part of Chinese Tartary. Together 
with a Relation of the Voyage nndertaken 
on the occasion by His Majesty's Ship the 
Liorij and the Ship Hindostarij in the East 
îuàia Company 's service, to the Yellow 
Sea, and Gulf of Pékin ; as well as of their 
return to Europe ; with Notices of the 
several places where they stopped in their 

(Vestale. — Lord Macabtnet : Stauntoh.) 



y 



way ont and home ; being the islands of 
Madeira, Teneriffe, and St. Jago ; the port 
of Rio de Janeiro in South Ajoierica ; the 
islands of St. Helena, Tristan d'Acunha, 
and Amsterdam ; the Coast of Java, and 
Sumatra, the Nanka Isles, Pulo Condore, 
and Cochin-China. Taken chiefly from the 
papers of His Excellency the Earl of Mac- 
artney, Knight of the Bath, His Majesty's 
Embassador Extraordinary and Pleni- 
potentiary to the Emperor of China ; Sir 
Erasmus GoY<rer, Commander of the Ex- 
pédition, and of other Gentlemen in the 
several departments of the Embassy. By 
Sir George Staunton, Baronet... In two 
volumes, with engravings [in-4] ; beside a 
folio Volume of Plates. London : Printed 
by W. Bulmer ani Co. For G. Nicol... 
MDCcxcvii [quelques-uns 1798]. 

Vol. /, pp. XXXIV-518 : 

Àdvertisement. — Table of Contents of the First Yolnme. — À 
List of the Plates contained in the folio Tolnme. — A List of 
the Engravings contained in the two quarto volumes. — I. Oc- 
casion of the Embassy. II. Préparations for the Embassy. III. 
Passage to Madeira. Notices of that Island. lY. Passage to Te- 
neriffe ; To St. Jago. Notices of those islands. Y. Passage of the 
Line. Course aoross the Atlantic. Harbour, City, and Country 
of Kio de Janeiro. YI. Passage to the Southern Part of the At- 
lantic, and of the Indian Océan. Yiew of the Islands of Tristan 
d*Acunha in the former, and of those of St. Paul and Amster- 
dam in the latter. YII. Entranee into the Straits of Sunda. Yi- 
sit to Batavia and Bantam in the Island of Java. Yiew of the 
Southern extremity of the Island of Sumatra. Passage through 

(LoBD Maoartnst : Stauitton.) 

77 



• • 



• • 






• • ( 






I • 



'• ••• 

• • 

• •• 






• » • 



• •• 






2383 



GRANDE-BRETAGNE. 



2384 



fehe âtiaito of Bauka io Pulo-Cuudore. VIII. Cochin-China. IX. 
Passage to ihe Ladrone Islands near Mucao ; and thence to Clm- 
san. Transactions and observations fehere. X. Navigation throngh 
the Ycllow Sea. Embassador's entrance into the Kiver leading 
to Tien-Sing. 

Vol. Il, pp. XX-C26 : 

Table of Contents. — I. Progress of the Embassy along the River 
Peibo, tovurds the Capital of China. Departnre of the Ships 
from the (Juif of Pe-che-lco. II. Embassy lands near Tong-choo- 
foo ; proceeds throu^h Pékin to a palace in its neighboarbood. 
Keturns to the Capital. Ili. Jonrney to the Northern frontier 
of China. View of the Qreat Wall. Visit to the Emperor's Court 
at his summer's résidence in Tartary. IV. Koturn to Pékin. 
Observations and occurrences there, and at Yncn-Min-Ynen. V. 
Departnre from Pékin. Journey to Han-choo-fuo, partly npon 
the Impérial Canal. VI. ]Ian>choo-foo. Journey from thence to 
Chn-san ; and also to Canton. Passage of the Lion and Hindo- 
ttan from the former to the latter. VU. Résidence of the Em- 
bassy at Canton, and at Macao. VIII. Passage to St. Uelena ; 
Notices of that Island. Retum Home. — Appendiz. 

L'Atlas (in-folio) contient 44 planches (cartes, plans et vues). 

Notice par E. C. Bridgman dans TAe Chintse Reporitory, II, 
pp. 337/350, réimp. dans The Cycle, 22 Oct. 1870. 

Le compte-rendu de la réception à Péking de Lord Macartncy est 
réimprimé d'après l'ouvrage de Staunton dans The N. C. Herald, 
No. 476, Sept. 10, 1859. 

— An îiuthen tic Account of an Embassy from 
the King of Great Britain to the Emperor 
of China ; including cursory observations 
made, and information obtained, in travel- 
ling through that ancient empire, and a 
small part of Chinese Tartary. Together 
with a Relation of the voyage nndertaken 
on the occasion by His Majesty's ship the 
Lioiiy and the ship Hindostan,,, with no- 
tices of the several places where they stop- 
ped... taken chiefly from the papers of His 
Excellency the Earl of Macartney... Sir 
Erasmns Gower... and of other Gentlemen 
in the several departments of the Embassy. 
By Sir George Staunton, Baronet,... Lon- 
don, G. Nicol, mdccxcvii, 3 vol. in-8. 

1 y a une carte au commencement de chaque volume. 

1 y a une seconde édition, eorrected, MDCCXCVIII, 8 vol. in-8, 
pp. XVI-429, XV-383, XVII-4ÎK). 

— A Journal of His Majesty's Ship Lion 
beginning the P' of october 1792 and end- 
ing the 7'*» september 1704. British Mu- 
séum, Ms. add, 21106; cf. Revue de VEx- 
trêmn-Orient, II, No. 4, 1884, p. 578. 

''est le journal de sir Erasmns Qowor qui commandait le Lion, 
l'un des navires qui portaient lord Macsrtnev et sa suite dans 
la première ambassade anglai.se en Chine. Ce Ms. est un gr. 
in-folio de 157 ff. c. et on y a ajouté 29 dessins ou aquarelles. 

ious extrayons cette petite note caractéri.xtique i la date du 
samedi, 15 juin 1793, dans la baie de Tourane : 

: There is no attempting to give the Priées of any of the Pro- 
ductions that we met with, for the Chinese are the most note- 
rions chents, and the most difflcult to deal with of any people 
in the world, they at first asked 2.'> spanish dollars, for a buf- 
faloe, which we afterwards got for nine, the animal woighing 
when ready to be dressed from three to fonr hundredweight, 
and we latterly got 12 ducks for a dollar which at flrst we paid 
the same price for four, everything else in ]-roportion, cxi^ept 
Pine Apples, which never exceeded a dollar for 100 and they 
were oxtremely good, their other fruits are Water Melons, 
Jacks, Coooa Nuts, Limes and Bananas ; thcro are vory few 
vegetaMcs, the sweet Potatoe, a very small Union, Garlic, Cu- 
cumbers and Pumkins were the only oncs we know. » 

— An Historical Account of the Embassy to 
the Emperor of China, nndertaken by order 
of the King of Great Britain ; including 

(LoBD Macarthbt : Staumtov.) 



The Manners and Customs of the Inhabi- 
tants ; and ])receded by an account of the 
causes of the Embassy and Voyage to 
China. Abridged principally from the Pa- 
pers of Earl Macartney, as compiled by 
Sir George Staunton, Bart. Secretary of 
Embassy to the Emperor of China, and 
Minister Plenipotentiary in the absence 
of the Embassador. Embelished with the 
foUowing Plates : [33]. — London, Printed 
for John Stockdale, 1797, in-8, pp. xv-477. 

Cet ouvrage a été publié en 10 numéros hebdomadaires à un shil- 
ling. 

Front, gravé portant la date Î2th Oetr. 1797 et Embelliihtd with 
25 plate». Allibone, II, 1228, cite : Dublin, 1798, 1 vol. in-8; 
Philadelphia, 1799, 2 vol. in-8 ; 2d éd., corrected, Lond., 1798, 

5 vol. in-8; again 1802, S vol. in-8. 

— An abridged account of the Embassy to the Emperor of China, 
nndertaken by order of the King of Great Britain ; including 
the llanners and Customs of the inhabitants ; and preceded by 
an account of the causes of the Embassy and Voyage to China. 
Taken principally from the Papers of Earl Macartney, as com- 
piled by Sir George Staunton, Bart. Secretary of Embassy to 
the Emperor of China, and Minister Plenipotentiary in the Ab- 
sence of the Embassador. Embellished with a Frontispice by 
Stothard, and a Map of China, with the Track of the Liùn, and 
Boute of the Embassy. London : Printed for John Stockdale... 
1797. Price 3« Bd in Boards. Pet. in-8, pp. Xll-288. 

— Voyage dans Tintérieur de la Chine, et 
en ïartarie, Fait dans les Années 1792, 
1793 et 1794, par Lord Macartney, Am- 
bassadeur du Roi d'Angleterre auprès de 
TEmpereur de la Chine ; Avec la relation 
de cette Ambassade, celle du Voyage entre- 
pris k cette occasion par les Vaisseaux 
le Lion et Vlndostan^ et des détails très- 
curieux sur les Colonies Espagnoles, Por- 
tugaises et Hollandaises, où ces Vaisseaux 
ont relâché : Rédigés sur les Papiers de 
Lord Macartney, sur ceux de Sir Erasme 
Gower, Commandant de l'expédition, et 
des autres Personnes attachées k TAmbas- 
sadc ; Par Sir George Staunton, de la So- 
ciété royale de Londres, Secrétaire de 
l'Ambassade d'Angleterre, et Ministre plé- 
nipotentiaire auprès de l'Empereur de la 
Chine : Traduit de l'Anglais, avec des 
Notes, par J. Castéra. Avec des Figures et 
Cartes gravées en taille -douce. A Paris, 
Chez F. Buisson... An 6 de la République 
(1798).4vol.in-8,pp.viii-515,412,399,526. 

Le quatrième volume se termine par une « Table générale et rai- 
sonnée des Matières >, pp. 257/S2(>. 

Net. sig. : A. J. D. B. dans le Mag. Ene., 17i)S, I, pp. 466/i). 

— Une seconde édition du voyage de Macartney a été publiée en 

6 volumes in-S à Paris, cher F. Buisson... An 7. 

Le cinquième volume de cette seconde édition (qui sert de sup- 
plément à la première édition en 4 vol. in-8) contient : 

Avertissement du libraire. — Préface de la seconde vi'*' 
Précis de l'Histoire do la l-hine. — Voyage de J. C. lïi 
en Chine et en Tart:irie. — Notes que le traducteur a ajt 
à la seconde édition du Voyage en Chine, et qui s'adap' 
la première édition en 4 vol. do cet ouvrage, avec les r 
à cette première édition. — Table des Articles du 5* v 
Table gén. et rais, dos Matières dn ô* vol. 

(LoBD Macabtnkt : Staunton.) 



i 

i 



2385 



ORANDE-BKETAaNE. 



2386 



La seconde édition contient 82 nonrelles planches : les pi. SI et 
SS se relient arec le toI. V; les pi. l/SO qui doirent être in- 
tercalées dans les quatre premiers rolumes de la première édi- 
tion dn Toyage sont quelquefois réunies en un volumo ou atlas 
mnd in-8 stoc un cAris au Relieur» et un titre spécial : 
Voyage dans l'intérieur de la Chine, et en Tartarie, fait dans 
les années 1792, 1793 et 1794, par Lord Macartney, Ambassadeur 
du Koi d*Angleterre auprès de TEmpereur de la Chine ; Par 
Sir Georges »taunton, de la Société royale de Londres. Traduit 
de rAnglais, arec des Notes, par J. Castéra. Seconde édition. 
Collection des NouTolles Planches. A Paris, chez F. Buisson- 
An 7 de la République. 

Pub. i 28 fr., br. ; 66 fr. sur pap. Tél. — Notice dans le Mag. 
Bnc, 1799. Y, pp. 271/8. 

— Le même. — Troisième Edition, reyue, corrigée, et augmentée 
d*an Précis de THistoire de la Chine, par le Traducteur, et du 
Voyage en Chine et en Tartarie de J. C. Hnttner, traduit de 
rallemand par le même Traducteur. Atoc 37 Planches et 
4 Cartes gravées en taille-douce par Tardieu Tainé. A Paris, 
chez F. Buisson... An Xll (1804). 5 vol. in-8. 

Toutes les gravures et les cartes de cette édition ont été réunies 
en un atlas in-4 avec un titre spécial. 

— Reis van Lord Macartneij, naar China. 
Door George Stannton. Uit het Engelsch. 
Met Plaaten en Kaarten. Te Amsterdam, 
bij JohannesAlIart. mdccxcviii-mdccci,? vol. 
in-'S. 

— Reise der brittischen Gesandtschaft unter 
dem Lord Macartney an den Kayser von 
China, beschrieben von Sir George Staun- 
ton. Ans dem Englischen libersetzt von 
M. C. Sprengel. Halle, 1798, 2 vol. in-8, 
pp. 328, 349 et 1 carte. 

Cette trad. forme les vol. X et XI de Aunoahl der htêten aut- 
làndiseJun geographûchen und gtaiittitehen Nachrichttn *ur Auf- 
klârunç der Vôlker- und Lânderkunde von M. C. Sprengel. 

— Des Orafen Macartney Gesandtschaftsreise nach China. Aus 
dem Englischen des Sir George Staunton. Berlin, 179H, in-8, 
pp. 424, 1 carte et grav. 

— Beise der englischen Gesandtschaft an den Kaiser von China, 
in den Jahren 1792 und 1798. Aus den Papieren des Grafen 
von Macartney, des Ritter Erasmus Gower und andrer Herren 
lusammengetragen von Sir George Staunton Baronet, kdnigl. 
Sekietare bey oer chinesischen Gesandtschaft. Aus dem Engli- 
schen fibersetzt von Johann Christian Hûttner, Mitgef&hrten 
dieser Gesandtschaftsreise. Zurich, bey Heinrich Gessner, 1798- 
1799, 2 vol. in-8. 

— * Reise der Engl. Gesandtschaft an den Kaiser von China. 
2 Bde. Vol. 8 et 4 de Lànder-u. Reisebeêchreibungen, kleinere... 
Leipzig, 1798-1800. [Engelmann.] 

— * Trad. en iUlien. Firenze, 1799. 

— * G. Staunton. — Viaggio nella Cina e 
nella Tartaria di Lord Macartney negli 
anni 1792, 1793 e 1794. Palermo, Gabi- 
netto tipografico alP insegn. di Meli, 1832, 
2voLin-12. 

— * HiKOTOpHXrb OÔHKHOBeHiaXl. KHXafi- 
CBHX'B. OTpUBOKl. HSl HyTCnieCTBla BT» Kh- 

Tafi aHFjiificKaro nooia rpa<>a MaRapTHCJi. 
JJ'àcmNUAz Eepouhu 1805, M. 22; No. 15; 
pp. 195/206. 

Mejov, 1848. 

— Memoir of the Life and Family of the 
late Sir George Léonard Staunton, Bart. 
With an Appendix, consisting of illustra- 
tions and authorities ; and a copions sé- 
lection from his private correspondence. 
Havant-Press , Printed by H. Skelton,... 

(Lord BIaoarthkt : Sxadmtoh.) 



1 823, Printed for private circulation only, 
in-8, pp. xm-400 et un Port. 

Sir George-Léonard Staunton, né en Irlande, dans le Comté de 
Galway, le 19 Avril 1737, est mort le 14 Janvier 1801. 

— * Wypis z podrô^.y do Chin i Tartaryi w 
orszaku poselstwa angielskieeo pod naczel- 
nictwem Lorda Macartney odbytej. Wilno, 
nakladem i drukiem Manesa i Zymela, 
1829, in-8. 

(Redagowal M. N. Aleksander. Pneiclad tlomaczenia francuskiego 
Holmesa z objaénieniami L. Langlèsa.) (Estreicher, Bib. PoWca.) 

^NRAS AnDERSON. 

— A Narrative of the British Embassy to 
China in the years 1792, 1793, and 1794; 
containing the varions circumstances of 
the Embassy, with accounts of Customs and 
Manners of the Chinese ; and a Descrip- 
tion of the country, towns, cities, &c. &c. 
By iEneas Andersen, then in the service 
of His Excellency Earl Macartney, K. B. 
Ambassador from the King of Great Bri- 
tain to the Emperor of China. London : 
Printed for J. Debrett... 1 795. In-4, pp. xxiv- 
278. Sans TAppendix de 22 pages qui se 
trouve k la fin de Touvrage. L'appendice 
est suivi de « Glossary of Chinese Words », 
3 pages. 

L*appendice a pour titre : Appendix : containing an account of 
the transactions of the Sqnsdron during the absence of the Em- 
bassy, till their return on board His Majesty*s Ship the lAon^ 
at Whampoa. 

— A Narrative of the British Embassy to China, in the years 
1792, 1793, and 1794; containing the various circumstances of 
the Embassy, with accounts of Customs and Manners of the 
Chinese ; and a Description of the country, towns, cities, &c. àc. 
By .£neas Anderson, then in the service of His Excellency Earl 
Macartney, K. B. Ambassador f^om the King of Great Britain 
to the Emperor of China. Dublin : Printed by William Porter... 
1795, in-8, pp. XXIV-278, sans TAppendix. 

— A Narrative of the British Embassy to China, in the years 
1792, 179S, and 1794 ; containing the various circumstances of 
the Embassy, with accounts of Customs and Manners of the 
Chinese ; and a Description of the country, towns, cities, &e. àc. 
By j£noas Anderson, then in the service of His Excellency Earl 
Macartney, K. B. Ambassador from the King of Great Britain 
to the Emperor of China. Basil : Printed and sold by J. J. 
Tourneison, MDCCXCV, in-8, pp. XVI-S36, sans c Appendix, 
containing an Account of the transactions of the Sqaadron dur- 
ing the absence of the Embassy, till their return on board his 
Majesty^s ship the Lion, at Wampoa», 20 pages, et «Glossary 
of Chinese Words », 2 pages. 

— An accurate account of Lord Macartney's 
Embassy to China ; carefuUy abridged 
from the original work : with altérations 
and corrections, by the éditer, who was 
also an attendant on the embassy. Embel- 
lished with a striking likeness of the pré- 
sent emperor, From an Original Drawing 
in the Possession of the Editer. London : 
Printed forVernor andHood, Birchin lane, 
Cornhill, 1795, in-12, pp. xii-144. 

— Erzilhlung der Reise und Gesandtschaft 
des Lord Macartney nach China und von 

(Lord Macabthbt : Msjub Andbbsoh) 

77* 



2387 



GRANDE-BRETAGNE. 



2388 



da zurlick nach England in den Jahren 
1792 bis 1794, von JÉneas Anderson. Aus 
dem Englischen, mit Anmerknngen nnd 
Zusfttzen. Erlangen, in der Waltherschen 
Buchhandlung, 1796, in-8, pp. xvi-190. 

— * Baisa der britiscben Oesandtschaft nach China 1792-94. Ans 
dem £ngl. Ton Mthi. Ch. Sprengel. Halle, 1796. Benger, in-8. 

— * Oetehiehte der britischen Geeandtschaft ; nebsi einer Nach- 
riehi Ton dem Lande n. den Sitten der Chinesen. Hambnrg, 
1796, Hoffmann, gr. in-8 [Engelmann]. 

— Relation J de l'ambassade | du Lord 
Macartney [ a la Chine, || dans les années 
1792, 1793 et 1794. | Contenant | Les di- 
verses particularités de cette Ambassade, | 
avec la description des mœurs des Chinois, 
et I celle de Tintérieur du pays, des villes, 
etc. etc. jL Traduite de l'anglais, | Sur la 
seconde Edition d'iËneas Anderson, Em- 
ployé à I la suite de Son Excellence le 
Comte de Macartney, || Ambassadeur du Roi 
de la Grande Bretagne auprès de || FEm- 

i)ereur de la Chine, j A Paris, f Chez [ Denné 
e jeune,... || Bocquillon,... || Et Poisson,... | 
L'An IV. 2 vol. m-8, pp. xxiv-255, vii-227. 

On lit à la fin : A Parii, de Timprimerie de N. F. BeauTais, Bne 
de Sorbonne, N<* 879. 

La dédicace adressée c An Citoyen Tmgnet, ministre de la ma- 
rine et des colonies» est signée da traducteur Lallemant. 

— Récréation instructive. — Voyage en 
Chine, Costumes, monuments, notes cu- 
rieuses, tableau de mœurs, pris sur nature, 
par Sir And***, employé à la suite de 
S. Exe. le comte Macartney, ambassadeur 
du roi de la Grande-Bretagne auprès de 
l'empereur de la Chine; recueillis et mis 
en jeu par Charles Letaille. Paris, Chez 
l'émteur et chez les principaux marchands 
de nouveautés pour étrennes et cadeaux, 
in-16, s.d. [183?], pp.32. 

Samuel Holmes. 

— The Journal of Mr. Samuel Holmes, ser- 
jeant-major of the XIth light drageons, dur- 
ing his attendance, as one of the guard on 
Lord Macartney's Embassy to China and 
Tartary. 1792-3. Printed without addition, 
abridgment, or amendment, from the ori- 
ginal diary, kept during that Expédition. 
London : Printed by W. Bulmer and Co. 
1798, in-8, pp. vin-256. 

— Voyage en Chine et en Tartarie, à la suite 
de l'ambassade de Lord Macartney, par 
M. Holmes, sergent -major de sa garde; 
AuQuel on a joint les Vues, Costumes, etc., 
de la Chine, par M.W.Alexandre, les 
Planches de T Atlas original de cette Ambas- 
sade, omises dans la traduction française, 

(LoBO Macakutst : Ahdbhsoit. — Samuel Holmes.) 



et leur Explication. Ouvrage traduit de 
l'anglais par MM***, revu et publié Avec 
des Observations sur les relations politiques 
et commerciales de l'Angleterre et de la 
France avec la Chine, et quelques Notes, 
par L. Langlès, de l'Institut national, etc. 
A Paris, de l'Imprimerie de Delance et 
Lesueur. An xiii-1805, 2 vol. in-8, pp. xlv- 
171, 188. 

T. I, 25 graT. ; T. II, 87 grav. 

Not., pp. 465/7, du Mag. Bne., m, 1805. 

Pab. à 15 fr., pap. ord. ; 84 fr., pap. Tél. 

— Observations sur les relations politiques 
et commerciales de l'Angleterre et de la 
France avec la Chine par Langlès, membre 
de l'Institut national, etc. A Paris, Delance 
et Lesueur. An xiii-1805, in-8, pp. 37. 

Ces obserrationi ont été composées pour serrir d*introd action au 
Voyagt <n Chint de Holmes. 

— * Podrôi Lorda Makartneya, Posla w. 
Brytanii do Chin, w roku 1792, 1793 i 
1794, zawieraj^ca wiadomoéé o kraju, 
Rz^dzie i narodzie chiûskim, tudziei o 
czçéci Tartaryi chinskiéj i t. d., zebrana i 
wydana przez..., Sekretarza Poselstwa, a 
teraz na jçzyk polski przel. przez Romana 
Markiewicza. Éjrakôw, druk Jana Maja, 
1801 à 1802, 2 vol. in-8. 

Estreicher, Bib. PoUka. 

— Samuel Holmes's vormals Leibgardist bei 
dem Brittischen Gesandten Lord Macart- 
ney Tagebuch einer Reise nach Sina und 
die Tatarei mit der Brittischen Gesandt- 
schaft, in den Jahren 1792 und 1793. Nach 
dem FranzOsischen. Weimar, 1805, in-8, 
pp. xu-200. 

— * Trad. en italien, Milano, 1817. 

— * S. Holmes. — Viaggio eseguito negli 
anni 1792 e 1793, versione dal francese con 
tav. in rame, colorate. Milano, Raccolta di 
viaggi Sonzogno, 1866, in-16. 

John Babbow. 

— Travels in China, containing Descriptions, 
observations, and comparisons, made and 
coUected in the course of a short résidence 
at the Impérial Palace of Yuen-Min-Yuen, 
and on a subséquent journey through the 
country from Pékin to Canton, in which 
it is attempted to appreciate the rank that 
this extraordinary empire may be consi- 
dered to hold in the scale of civilized Na- 
tions. By John Barrow Esq. Late Private 
Secretary to the Earl of Macartney, and one 
of his suite as Ambassador from the King 
of Great Britain to the Emperor of China. 

(LoBO Macâbtnkt : Holmes. — John Babbow.) 



2389 



ORÂNDE-BRETAGNE. 



2390 



— Illustrated with several engravings. — 
Londoii; Printed by A. Strahan^ Printers' 
Street, For T. Cadell and W. Davies, in 
the Strand, 1804, in-4. 

Cette édition t le même nombre de pages et de gravures que la 
suivante. — Pub. à LiTiet S. 18/6. 

— TraTels in China, oontaining Descriptions, obserrations and 
eomparieoni, made and eoUeeted in the course of a short rési- 
dence at the Impérial Palace of Tnen-Uin-Tnen, and on a sub- 
séquent jonrnej throngh the conntry fi-om Pékin to Canton. In 
which it is attempted to appreciate the rank that this extra- 
ordinary empire may be considered to hold in the scale of ci- 
Tilised nations... By John Barrow, F. R. S. Late Private Secre- 
tary to the Earl of Macartney, and one of his suite as Àm- 
banador from the Kinç of Great Britain to the Emperor of 
China. — Illustrated with sereral Engrarings. — The Second 
Edition. — London : Printed for T. Cadell and W. Davies, in 
the Strand, 1806, in-4, pp. XII-6S2. 

I. Preliminary Katter. U. Occurrences and ObserTations in the 
NaTÎgation of the Tellow Ses, and the Passade up the Pei-ho, 
or White Birer. lU. Journey through the Capital to a Country 
Villa of the Emperor. Eeturn to Pékin. The Impérial Palace 
and Oardens of Yuen-Min-Ynen, and the Parks of Gehol. IV. 
Sketch of the State of Society in China. Manners, Customs, Sen- 
timents, and Moral Character of the People. V. Manners and 
Amusements of the Court. — Réception of Ambassadors. — 
Character and private Life of the Emperor. — His Eunuchs 
and Women. VI. Language. — Literature, and the fine Arts. 
— Sciences. — Mechanics, and Mcdicine. VII. GoTomment. — 
Laws. — Tenures of Land and Taxes. — Revenues. — Civil and 
Military Ranks, and Establishments. VIII. Conjectures on the 
Origin of the Chinese. — Their Religions Sects. — Tenets, — and 
Cérémonies. IX. Journey from Tong-choo-foo to the Province of 
Canton. — Face of the Country, and its Productions. — Build- 
ings and other Public Works. — Condition of the People. — 
State of Agriculture. — Population. X. Journey through the 
Province of Canton. — Situation of Foreigners trading to this 
Port. — Conclusion. — Index. 

— Travels in China, containing Descriptions, Observations, and 
comparisons, made and coUeoted in the course of a short rési- 
dence at the impérial palace of Yuen-Min-Yuen, and on a sub- 
séquent journey through tbe country, firom Pékin to Canton : 
in which it is attempted to appreciate the rank that this extra- 
ordinary empire may be considered to hold in the scale of ci- 
vilised nations. «Non cuivis homini contigit adiré CortnfAtim. » 

It i* the lot of few to go to Ptkin. 

By John Barrow Ksq.... The First American Edition. Phila- 
delphia : Printed and sold by W. F. M'Laughlin... 1805, in-8, 
pp. 8-422. 

— Voyage en Chine, formant le complément 
du voyage de Lord Macartney ; Contenant 
des Observations et des Descriptions faites 
pendant le séjour de TAuteur dans le 
Palais Impérial de Yuen-Min-Yuen^ et en 
traversant TEmpire Chinois, de Peking à 
Canton : Par John Barrow, Attaché & 
l'Ambassade Anglaise en Chine, en qualité 
d'Astronome et de Mécanicien ; et depuis 
Secrétaire particulier de Lord Macartney, 
au Cap de Bonne Espérance. Suivi de la 
Relation de l'Ambassade envoyée, en 1719, 
& Peking, par Pierre Premier, Empereur 
de Russie : Traduits de l'Anglais, avec 
des notes, par J. Castéra, Traducteur du 
Voyage de Lord Macartney en Chine et en 
Tartarie. Avec un Atlas in-4, de 22 Plan- 
ches, dessinées sur les lieux et gravées en 
taille-douce. A Paris, chez F. Buisson... 
An XIII (1805). 3 vol. in-8, pp. xvi-464, 
400, 392, et Atlas. 

Notice, pp. 213/4, du Mag. Enc., Y, 1805. — Pub. avec TÀtlas, 
à SO fr. br., 40 tr. pap. Tél. 

(LoBD Màcâbtmbt : John Barbow.) 



— Barrow's Reisen in China. Ans dem 
Englischen tibersetzt. Hamburg, 1805, bei 
Benjamin Gottlob Hoffinann, 2 vol. in-8. 

Voir aussi dans la c Bibliothek der neuesten u. wiehtigsten Beise- 
beschreibungen u. geog. Nachrichten », Weimar, 1800-14, 60 toI. 
in-8 : 

— * XIY. John Barrow's Beise durch China Ton Peking nach 
Canton, in den Jahren 1793 u. 1794. Ans dem Engl. von J. C. 
Uflttner. 1 Thl. Mit Kupfern. 1804. 

— * XTI. J. Barrow's Beise durch China Ton Peking nach Can- 
ton, im Gefolge der Grossbritannischen Gesandtsi^aft in den 
Jahren 1793 u. 1794, mit Anmerkungen. Ans dem Engl. von 
J. c. Hflttner. 2 Th. Hit Kupfern. 1805. 

— Reizen in China, inhondende : Beschrij- 
vingen, Aanmerkingen en Verjelijkingen 
gemaakt en verzameld, geduurende het 
verblijf in het Eeizerlijk Paleis, van Yuen- 
Min-Yuen en in eene daar op gevolgde reis 
door het land van Pékin tôt Canton Waarin 
men getracht heeft den rang daar te stellen, 
welke dit zonderling Rijk moet toegekend 
worden, onder de beschaafde Natien. Door 
John Barrow... Uit het Engelsch. TeHaar- 
lem, Bij François Bohn, 1807-8-9, 3 vol. 
in-8. 

C'est la traduction de Tédition anglaise, in-4. 

— «Barrow's Travels in China». An investi- 
gation into the Origin and Authenticity of 
the « Facts and Observations > related in a 
work entitled « Travels in China, by John 
Barrow, F. R. S. » (Afterwards Sir J. Bar- 
row, Bart.) preceded bv a preliminary in* 
quiry into the nature oi the «powerful mo- 
tive > of the same author, ana its influence 
on his duties at the Chinese Capital, as 
Comptroller to the British Embassv, in 
1793, by William Jardine Proudfoot. 
London, George Philip and Son... 1861, 
in- 12, pp. 176. 

— A Voyage to Cochinchina, in the years 
1792 and 1793 : containing a gênerai view 
of the valuable productions and the politi- 
cal importance of this Flourishing King- 
dom ; and also of such European Settle- 
ments as were visited on the voyage : with 
sketches of the manners, character, and 
condition of their several inhabitants. To 
which is annexed an account of a Journey, 
made in the years 1801 and 1802, to the 
résidence of the chief of the Booshuana 
nation, being the remotest point in the 
interior of Southern Africa to which Euro- 
peans hâve hitherto penetrated. The Facts 
and Descriptions taken from a Manuscript 
Journal, with a Chart of the Route. By 
John Barrow, Esq. F. R. S. Author of 
«Travels in Southern Africa », and «Tra- 

(LoRD Macabthky : John Babbow.) 



2391 



GRANDE-BRETAGNE. 



2392 



vels in China >. — London : Printed for 
T. Cadell and W. Davies in the Strand, 

1806, in-4, pp. xx-447. 

The IsUnd of Hadeir». — The IsUnd of Teneriffe. — The Island 
of Si. Jago. — Bio de Janeiro. — General Observations on the 
Braziln. — The Islande of Tristan da Canha and Amsterdam. 
— The Strait of Snnda and Island of Java. — Batavia. — Co- 
chinchina. — General Sketch of the Manners, CJharacter, and 
condition of the Natives of Taron. — Advantages of a Com- 
mercial interconrse with Cochinchina. — An acconnt of a Jonr- 
ney to Leetakoo. 

Dédié à Sir George Thomas Stannton. 

— Voyage à la Cochinchine, par les iles de 
Madère, de Ténériflfe et du Cap Verd, le 
Brésil et Pile de Java, contenant des Ren- 
seignements nouveaux et authentiques sur 
l'Etat naturel et civil de ces divers Pays ; 
Accompagné de la Relation officielle d'un 
Voyage au Pays des Boushouanas, dans 
Fintérieur de l'Afrique australe; par John 
Barrow, Membre de la Société royale de 
Londres ; traduit de l'anglais, avec des 
notes et additions, par Malte-Brun. Avec 
un Atlas de 18 Planches gravées en taille 
douce par Tardieu. A Paris, chez François 
Buisson... 1807, 2 vol. in-8, pp. xr7-406 + 
1 f. n. ch. p. 1. tab., 408, et Atlas in-4, de 
18 pi. 

Noft. : Quart. Rev., lU, Feb. 1810. 

— Some Account of the Public Life, and a 
Sélection from the unpublished writings, 
of the Earl of Macartney. The latter con- 
sisting of Extracts from an account of the 
Russian Empire : a Sketch of the Political 
History of Ireland : and a Journal of an 
Embassy from the King of Great Britain 
to the Emperor of China : With an Ap- 
pendix to each volume. By John Barrow, 
F. R. S.... In two volumes. London : Printed 
for T. Cadell and W. Davies in the Strand. 

1807, 2 vol. in.4. 

— An auto-biographical Memoir of Sir John 
Barrow, Bart., late of the Admiralty ; in- 
cluding reflections, observations, and ré- 
miniscences at home and abroad, from 
early life to advanced âge. London : John 
Murray, 1847, in-8, pp. xi-515. 

— Memoir of Sir John Barrow, Bart., and 
description of the Barrow monument, erect- 
ed on the Hill of Hoad, Ulverston, In the 
neighbourhood of his Birth-place, A. D. 
1850. Vivit Po8t Funera Virtus. PriceOne 
Shilling and Six pence, in-8, pp. 56 avec 
IPl. 

«The following pages will he fonnd to contain a brief memoir of Sir 
John Barrow, the greater part of wbich appeared in the 7tmr«, 
written hj Sir George Stannton, his long tried faithfal friend ; 
together with a description of the Tower, written by Mr. Timen, 
the able Arehiteet, npon whose design, whtch is remarkable 

(Lord Macâbthkt : Johh Bâbbow.)! 



for its taste and élégance, the Tower was ereeted... » (firom 
the Préface). 

British Masenm, 108S5, c. 

J. C. HiJTTNEB. 

— J. C. Hlittners Nachricht von der Britti- 
schen Gesandtschaftsreise durch China und 
einen Theil der Tartarei. Herausgegeben 
von C. B. — Berlin, in der Vossischen 
Buchhandlung, 1797, pet. in-8, pp. 190 + 
1 f. à la fin. — Vig. sur le titre. 

Notice, pp. 417/8, du Mag. Bne., 1798, VI. 

— Voyage à la Chine ; Par J. C. Hlittner, 
Gentilhomnïe d'Ambassade. Traduit de 
l'allemand ; avec une Carte de la Chine 
gravée par Tardieu, et de la Musique chi- 
noise. A Paris, chez J. J. Fuchs... An Vil, 
in- 12, pp. xvj-295 sans les errata. 

Cet ouvrage édité par Charles Bôttiger a été traduit en français 
par Winckler. On trouvera à la suite du Toyage, pp. 858 et seq., 
la traduction d'une chanson chinoise... Puis, Pillot, 1800, 
in-18. 

Notice dans le Mag. Ene., sig. A. J. D. B., 1799, Y, pp. 433/459. 

Une autre traduction firançaise du Voyage de Hûttner a été pu- 
hliée, pp. 186 et seq., du Vol. V de la seconde édition de la 
traduction du Voyage de Macartney par Castéra (Paris, an 7), 
et pp. 77 et seq. du Vol. V de la troisième édition du même 
ourrage. 

John Christian Hflttner, né à Guben, Lusace ; f à 88 ans, 24 mai 
1847, à Westminster. Cf. 0. T. Staunton's Memoir», p. 801. 

W. Alexandeb. 
Voir Cotîuttit, col. 1858-1859. 

OUVBAOES DIVERS. 

— An Historical, Geographical, and Philo- 
sophical View of the Chinese Empire; com- 
prehending a Description of tne fifteen 
provinces of China, Chinese Tartary, Tri- 
butary States ; Natural History of China ; 
Government, Religion, Laws, Manners 
and Customs, Literature, Arts, Sciences, 
Manufactures, &c. By W. Winterbotham. 
To which îs added a copions account of 
Lord Macartney's Embassy, compiled from 
original communications. London, J. Ridg- 
way... and W.Button, 1795, in-8, pp. 435- 
114, sans les notes préliminaires. 

La pagination est spéciale pour la relation de Tambassade à la- 
quelle les 114 dernière pages sont consacrées. 

— A Complète View of the Chinese Empire 
exhibited in a geogi'aphical Description of 
that country, a dissertation on its antiquity, 
and a genuine and copions account of Earl 
Macartney's Embassy fi'om the King of 
Great Britain to the Emperor of China. 
London. Printed andPublishedby G.Caw- 
thom... 1798, in-8, pp. lxxn-456, 

— A Complète view of the Chinese Empire exhibited in a geo- 
graphical description of that country, a dissertation on its an- 
tiquity, and a genuine and copions account of Earl Macartney *s 
Embassy from the King of Oreat Britain to the Emperor of 

(LoBD Macabthet : J. C. Ht)TTinm — Ouvk. div.) 



2393 



OBANDE-BRETAGNE. 



2394 



China. London : Publiahed by J. S. Pratt, MDCCCXLII, in-16, 
pp. 414. 

Les pp. 71-352 sont consacrées à Tambassade. Il y a un appen- 
diz à la fin dn volnme (pp. S53-414) contenant des extraits des 
Voyages de Malcolm, etc. 

C'est une reproduction (aTOc Tappendice en plus) de Tédition in-8 
publiée en 1798 par Cawthorn. 

— * W. Winterbotham. — AusfUhrliche Dar- 
stellung von China und seinen zinspâich- 
tigen Staaten. Giess, 1798, 2 Bde. in-8. 
(Ans dem Englischen tibersetzt.) [Oettinger, 
Arch. hisL, 14953.J 

— * Lord Macartney, Oesandtschafts-Beise nach China. Ans dem 
Engl. frei flbers. 3 Bdchen. Mit Knpfern. Berlin, 1798-1800. 
Uande n. Spener. Li-lS. 

— * Beise nach China; nach dem Enel. frei bearb. fur die 
dentsche Jngend, Ton... Hirschmann. Nene Anfl. Hit 6 ans- 
gemalten Knpfern. Berlin, 1801 (Fôrstner), gr. in-8. 

— Die Gesandtschaftsreise nach China, von 
C. F. van der Velde. Wien, 1826, Anton 
V. Haykul, in-12, pp. 194. 

On lit sur le f. 3 : Die Gesandtschaftsreise nach China. — Eine 
Erz&hinng ans der letzten H&lfte des aehtxehnten Jahrhnnderts. 

— * Lord Makartney*s Gesandtschaftsreise nach China, bearb. 
Ton Phil. Kôrber. Mit 1 Stahlstich. (Jugend-Bibliothek, Jahrg. 
1847, S a. 4.) [Engelmann.] 



- Voir dans Tédition in-4 (Philadelphie) de Tambassade de Van 
firaam. Vol. II, p. 415, IV Extrait d*nne lettre de M. J. de 
Orammont, Miss, apostolique à Péking, an sujet de l'ambassade 
anglaise» [Lord Macartney]. 

- Voir également le voyage de Charpentier C^ssigny, col. 2105. 

- Art. Macartney : Biog. tiniv., XIV, pp. 598/602, par Eyriès. 
— Biog. gin., IXITT, pp. 464/468, par A. de Lacaxe. 

- A Bnrning Lena sent to (Thina. By F. A E. T. (Joum. C. B. 
R. A. S., XX, N. 8., 1885, Nos. 5 A 6, pp. 286/7.) 

- Extract from NotM npon the Passage up the Peiho with Lord 
Macartney in 1793. By Captain Parish, B. A. With a Chart of 
the course of the river, printed on a rednced scale in Sir 
George 8tannton*s Account of the Erobassy, and lately re- 
published by the Hydrographieal Department. Commnnicated 
by Sir Woodbine Parish, K. C. H., F. E. G. 8. {Proe.Roy.Qtog. 
Soc, II, 1858, pp. 362/363.) 



Lord Amherst 



Hemrt Ellis. 



— Journal of the Proceedings of the late 
Embassy to China ; eomprising a correct 
narrative of the Public Transactions of 
the Embassy, of the voyage to and from 
China, and of the Joumey from the Mouth 
of the Peiho to the retum to Canton. Inter- 
spersed with Observations npon the face of 
the country, the polity, moral character, 
and manners of the Chinese nation. The 
whole illustrated by Maps and Drawîngs. 
By Henry Ellis, third Commissioner of the 
Embassy. London : Printed for John Mur- 
ray, 1817, in-4, pp. vm-526 -f- 1 f. n. ch. er. 
— Port., cartes, 7 pi. 

Advertisement. — IX. Chapters. — Appondix of Officiai Papers. 
— Itinerary of the Boute of the Embassy from Ta-koo to Pé- 
kin, and from thence to Canton. — Index. 

L'édition en 2 toI. in-8 publiée en 1818 ne contient pas les gra- 
rmres coloriées qui se trourent dans celle-ci. 

Not. : Quart. Rev., XVH, Jaly 1817. 

(Lord Amhebst : Hbhrt Elus.) 



— Voir sur Ellis' Account of The Emhoêêy to China, S. Smiles' 
Memoir and Correspondenee of the late John Murray, Lond. , 
1891, II, p. 63. 

— Journal of the Proceedinp^s of the late Embassy to China; 
eomprising a correct narrative of the public transactions of tbe 
Embsssy, of the voyage to and from China, and of the Joumey 
from the Mouth of the Pei-ho to the Beturn to Canton. By 
Henry Ellis, Third Commissioner of the Embassy. — Second 
Edition. — London, John Murray, 1818, 2 vol. in-8. 

Vol. I, pp. xii-448. Adrertiseraent. — Advertisement to Second 
Edition. — Contents. — Chapters I-V. 

Avec une carte et le portrait de Lord Amherst. 

Vol. n, pp. vili-359. Contents. — Chapters VI-IX. — Appendix 
of Officiai Papers. — Itinerary. — Index. 

Avec une carte. 

L'ambassade quitta l'Angleterre avec VAleette le 8 Février 1816. 
— Page 93 il y a une liste des personnes composant l'ambas- 
sade : Sir George Staunton était le second membre de la Com- 
mission. L'ambassade arriva à Peking en Août 1816 ; elle était 
de retour à Spithead le 17 Août 1817. 

Le 9* chapitre contient des remarques sur la Corée et les îles 
Lieou-kieou. 

— Journal of the Proceedings of the late Embassy to China: 
eomprising a correct Narrative of the Public Transactions of the 
Embassy, of the voyage to and from China, and of the Journey 
from the mouth of the Pei-ho to the return to Canton. Intcr- 
spcrsed with Observations npon the face of the country, tho 

Îoiity, moral character, and manners, of the Chinese Nation, 
llustrated by a large map. By Henry Ellis, Third Commissioner 
of the Embassy... Philadelphia : Printed and Published by 
A. Small... 1818, in-8, pp. 382. 

— Journal of the Proceedings of the late Embassy to China ; 
eomprising a correct narrative of tbe public transactions of tbe 
Embassy, of the voyage to and from Cbina, and of the Journey 
from the mouth of the Peiho, to the return to Canton. By the 
Bight Hon. Henry Ellis, third Commissioner. A new édition. 
London, Edward Moxon, 1840, in-8, pp. XVl-128. 

An commencement du volume il y a une notice à^tée July Î8i0 ; 
mais rindex des éditions précédentes n*est pas réimprimé. 

— Voyage en Chine, ou Journal de la der- 
nière ambassade anglaise à la Cour de Pé- 
kin, Contenant le Détail des Négotiations 
qui ont eu lieu dans cette circonstance ; 
la Relation de la traversée k la Chine, et 
du retour en Europe, et enfin celle du 
Voyage par terre de l'Ambassade, depuis 
Temboucnure du Pei-ho jusqu'à Canton ; 
mêlé d'Observations sur l'aspect du pays, 
sur la Politique, sur le Caractère moral, et 
sur les Mœurs de la nation chinoise ; orné 
de cartes et de gravures ; Par M^ H. Ellis, 
Secrétaire et troisième Commissaire de 
l'Ambassade. Traduit de l'Anglais, Par 
J. MacCarthy, Chef de Bataillon d'infante- 
rie. Chevalier de la Légion -d'honneur. 
Paris, Delaunay [et] P. Mongie... 1818, 
2 vol. în-8. 

Notices : Par J. P. Abel-Bémusat, Journal deê Savane, Janvier 
1819, pp. 8/15, et Mélanges Aeiatiçueê, I, pp. 431/451. — Den- 
nie'i PortfoUo, XX, 358. 

Le N. C. Herald^ Ko. 475, Sep. S, 1859, donne (d'après le Oh. 
Rep., qui, lui-même, Ta copié dans The Chinese de Davis) un 
compte-rendu de la réception de Lord Amherst à Peking. 

— * Lord Amhersts Ambassad till Kina. 

Dans Bîhliotheik fOr de nyoste Resbeskrt/ningar, Stockholm, 1828, 
in-8, Vol. 3, pp. 73/113. 

— * H. Ellis. — Viaggio di lord Amherst alla 
China, o gîomale dell' ultima Ambasciata 
inglese alla Corte di Pékin. Milano, Son- 
zogno G. B., 1819, 3 vol. in-16. 

(Lord Amhsbbt : Henrt Ellis.) 



2396 



GRANDE-BRETAGNE. 



2396 



RaeeoUa éU* Viaggi piu intertsêanti.,. HiUno, 1818>81, 48 toI. 
— Voir AMHEB6T, Grand* SnofelopidUt par Henri Cordier. 

Clàrkb Abbl. 

— Narrative of a Journey in the Interior of 
China^ and of a voyage to and from that 
conntry, in the years 1816 and 1817 ; con- 
taining an acconnt of the most interesting 
transactions of Lord Amherst's Embassy 
to the Court of Pékin, and Observations 
on the countries which it visited. By Clarke 
Abel, F. L. S. and Member of the Qeolo- 
gical Society, Chief Médical Officer and 
Naturalist to the Embassy. Ulustrated by 
Maps and other engravings. London : 
Longman, 1818, in-4, pp. xvi-420. 

Prefkce. — Table of Contents. — XII Chaptera. — Àppendix : 
A. Additional Notes. B. Description of Three new Speeies of 
China Plants by Bobert Brown. C. Officiai Doonments issned 
^ the Govemment of China. D. Itinerary of the Bonté of the 
Embassj through China. E ft F. Meteorological Tables. 

Il 7 a an tirage arec la date 1819. — Voir col. 446. 

Un ex. arec les aquarelles originales, des notes ms. de Beckford, 
m. r. par C. Lewis, a été rendu an libraire Sotheran, liv. 6, 
10/-, à la Tente Beckford, 1881. 

Notices : OentUman*» MagoMitu^ Vol. 88, Dec. 1818, pp. 518/5S0. 
— Quart. Rtv.t XXI, 1819, pp. 67 et seq. 

SiB Gborgb Thomas Stauhton. 

— Notes of Proceedings and Occnrences, 
dnring the British Embassy to Pékin, in 
1816. Havant Press : Printed by Henry 
Skelton, West Street. [For private circu- 
lation only.] 1824, in-8, pp. vin-480. 

By Sir George Thomas Stannton. 

— Memoirs of the Chief Incidents of the 
Public Life of Sir George Thomas Stannton, 
Bart. Hon. D. C. L. of Oxford ; one of the 
King'sCommissioners to the Court of Pékin, 
and afterwards for some time member of 
Parliament for South Hampshire, and for 
the borough of Portsmouth. Printed for 
Private Circulation. London : L. Booth, 
1856, in-8, pp. vn-232. 

Avec an portrait d'après Sir George Hajter. 

George Thomas Stannton, né 26 mai 1781, à Hilford, près Salis- 
burj. 

— Select Letters written on the occasion of 
the Memoirs of Sir G. T. Stannton, Bart. 
by his private friends. London, 1857, in-8, 
pp. 77. 

Priratelj printed. 

ROBBBT MOBBISOir. 

— AMemoir of the principal occnrences dur- 
ing an Embassy nrom tne British Govern- 
ment to the Court of China in the year 1816. 
By the Rev. Dr. Robert Morrison, Author of 
the Chinese Dictionary, Grammar, &c., &c. 

(LoBD Amhbbst : Abel. — Stauhtoit. — Mobbison.) 



and attached to the Embassy. London : 
1819, in.8, pp. 68. 

Avait pam dans The PamphUttêr^ périodique. 

— A Memoir of the Principal Occnrences 
during an Embassy from the British Go- 
vernment to the Court of China in the year 
1816. By the Rev. Dr. Robert Morrison, 
Author of the Chinese Dictionary, Gram- 
mar, &c., &c. and attached to the Embassy. 
London : Printed for the Editer ; sold by 
Hatchard and Son... 1820. Price Three 
Shillings and Six-pence, in-8, pp. 96. 

La préface est signée : John Horton. 

J. F. Davis. 

— Scènes in China, exhibiting the Mann ers, 
Customs, Diversions, and singular pecu- 
liarities of the Chinese, Together with the 
Mode of Travelling, navigation, &c. in that 
vast empire. Taken from the latest Autho- 
rities, and including the most interesting 

Earticulars in Lord Amherst's récent em- 
assy. London : Printed for E. Wallis, 
42, Skinner-street, and J. Wallis, Marine 
Library, Sidmouth, in-12, pp. vi- 181. Grav. 



— * J. Wolcott (olim Peter Pindar, Esq.) A 
most solemn and important Epistle to the 
Emperor of China on his uncourtly and 
impolitic Behaviour to the sublime Am- 
bassadors of Great Britain. 1817, in-4, 
pp. 22. 

— Observations on the Expediency of open- 
ing a Second Port in China, addressed to 
the Président and Select Committee of 
Supracargoes for the management of the 
Affairs of the Honourable East India 
Company in China, by Samuel Bail, Esq., 
Inspecter of Teas. (Joum, Roy, As. /Soc, 
VI, M.Dccc.xLi, Art. IX, pp. 182/221.) 

Dated 2nd Julj 1816. «Was written on the occasion of Lord 
Amherst's Embassj to Pékin. A few copies were printed at the 
Company*8 Press, at Macao, early in the year 1817, for private 
circulation only. » 

— Hudibrastic History of Amherst's embassy 
to China by W, A. Kentish... London : 
published by Davis & Co., s. d. [1840?], 
in-8, pp. 180, 

Illustré par B. Cmikshank. 

Hong-kong (Hiang-kiang) ^ ^. 

Gouvernement. 

— c Insolvent Debtor*s Act. » Hongkong. {Tht China Mail^ 
No. 68, 4 Juin 1846.) 

— Hongkong Colonial Ordinances. 1844. By 

(Amhbbst : Dayis. — Hono-kono : Gouvernement.) 



2397 



GRANDE-BRETAGNE. 



2398 



Authority. Printed and Pablished at the 
Office of the China Mail, 1847, in-fol. 

— Thê 8tme. 1845. Jbid., 1847. — 1846. Ibid., 1847. — 1847. 
Ibid., 1848. — 1848. Ihid., 1849. — 1849. /bid., 1850. — 1850. 
Ibid.^ 1851. — 1851. Jhid., 1859. 

— Hongkong Consular Ordinances. 1844. By 
Authority. Printed and Published at the 
Office of the China Mail, 1846, in-fol. 

^ The Same. 1845-46. Jlid., 1847. — 1847. Ibid., 1848. — 1849. 
Jbid., 1850. — 1850. Jbid., 1851. 

— A Digest and Index of Ail the Ordinan- 
ces of the Hongkong Government (to the 
close of 1849). By William Tarrant. Hong- 
kong : Printed by D. Noronha, mdcccl. 
Price one guinea, pp, xi-191-ccxxvi, in-8. 

— The Ordinances of Hongkong. — By 
Authority. — London : Printed by George 
E. Eyre and William Spottiswoode, 1866, 
in-8, pp. x-600. 

Depuis 1844 jnsqn'aa 30 juin 1865. 

— The Ordinances of Hongkong. — By 
Authority. — Hongkong : Printed by 
Noronha & Sons, printers to Hongkong 
Government. — 1868, etc., in-8. 

Depuis le 1*' juillet 1865 jusqu'au 9 déc. 187S. 

— The Ordinances of the Législative Council 
of the Colony of Hongkong. — Concise 
Edition from the year 1844 to the end of 
1890. Compiled for the govemment of 
Hongkong, by A. J. Leach, Barrister-at- 
Law. — By Authority. — Hongkong : 
Printed by Noronha & Co., Govemment 
Printers. — Vol.1, 1891. — Vol, H, 1892. 
2 vol. in-8. 

— The Ordinances of the Législative Council 
of the Colony of Hongkong, commencing 
with the year 1 844. — Vol. I. Containing 
Ordinances No. 1 of 1844 to No. 13 of 
1864, together with Régulations, Rules and 
Orders in Force on the 31st October, 1890. 
— Compiled for the Govemment of Hong- 
kong, by A. J. Leach, Of Lincoln's Inn, 
Barrister-at-Law, under the gênerai super- 
vision of the Law Revision commission. — 
By Authority. — Hongkong : Printed by 
Noronha & Co., Govemment Printers. — 
1890. — Vol. n. Containing Ordinances 
No. 1 of 1865 to No. 18 of 1873, together 
with Régulations, Rules and Orders in 
Force on the 3l8t December, 1890. — ... 
Hongkong... 1890. — Vol.HI. Containing 
Ordinances No. 1 of 1874 to No. 22 of 1884, 
together with Régulations, Rules and Orders 
in Force on the 31st December, 1890. — ... 
Hongkong... 1891, — Vol. IV. Containing 

(IIOHO-KONO : GoUYERNEMElfT.) 



Ordinances No. 1 of 1885 toNo. 24 of 1887, 
together with Régulations, Rules and Orders 
in Force on the Blst March 1891. — 4 vol. 
in-4. 

— ♦ B. Shepherd. — Companies' Ordinances 
of Hongkong. Hongkong, 1891, in-8, 
pp. 110. 

— * Index to the Hongkong Ordinances up 
to June 1895. Hongkong, 1895, in-o, 
pp. 105. 

— * Reports of Meetings of the Législative 
Council, Hongkong, 1893, etc., în-8. 

— A few Notices on the extent of Chinese 
Education, and the Govemment Schools 
of Hongkong; with remarks on theHistory 
and Religions Notions of the Inhabitants 
of this Island. By the Rev.W. Lobscheid, 
Missionary, and Inspector of the Govern- 
ment Schools. Hongkong, Printed at the 
« China Mail > office, mdccclix, br. in-8, 
pp. 48 et un tableau. 

— Crime and Govemment at Hongkong. A 
Letter to the Editer of the « Times » News- 
paper; oflfering reasons for an enquiry, 
into the disgrâces, brought on the British 
Name in China, by the présent Hongkong 
Govemment. By T. Chisholm Anstey, Esq., 
of the Middle Temple, Barrister-at-Law, 
laite Her Majestv's Attomey-General for 
Hongkong. London : Effingham Wilson,... 
1859, in-8, pp. 115. 

N'a pas été inséré» dans le Timtê. 

— A Vindication of the character of the 
undersigned from the aspersions of Mr. T. 
Chisholm Anstey, ex-Attomey gênerai of 
Hongkong. As contained in his charges, 
his pamphlet, and his letter to the Secre- 
tary of otate for the Colonies. By Daniel 
Richard Caldwell, Registrar gênerai and 
Protector of Chinese, Hongkong. Hong- 
kong : Noronha's Office,... 1860, in-o, 
pp. 70. 

— Laws of the Colony of Hongkong 1841- 
1854, gr. in-8 de 490 pages. 

— Documents connected with the Hongkong 
Stamp Act, passed in the Législative Coun- 
cil, Sept. 5th. Printed and Published at 
the «Daily Press » office, Hongkong, 1866, 
br. in-8, pp. 45. 

— SUknte Law in Hongkong bj Q. B. (Sot€i and QuerUt on 
China and Japan, Vol. I, pp. 80-82, 59.) 

Voir Blub BOOKS, in/ra. 

(HOHO-KONO : GOUVERNEMBKT.) 



2399 



GRANDE-BRETAGNE. 



2400 



■ * The Rights of Aliéna in Hongkong. 
Hongkong, 1895, in-8, pp. 95. 

■ The History of the Laws and Courts of 
Hongkong, tracing Consular Jurisdiction 
in China and Japan and including Parlia- 
mentary Debates, and the Rise, Progress, 
and successive Changes in the Tarions 
Public Institutions of the Colonv from the 
earliest Period to the présent Time. With 
Illustrations. By James William Norton- 
Kyshe, of Lincoln's Inn,Esquire, Barrister- 
at-Law, Registrar of the Suprême Court 
of Hongkong. — In two volumes. — 
London : T. Fisher Unwin. Hongkong : 
Noronha and Co., mdcccxcviii, 2 vol. in-8, 
pp. xxviii-740 + 1 f. n. ch. er., ïx-637. 



Voir Blue Books : 184fi, P. 264. — 1847, P. 261, P. 497. — 
1847-8, P. [928). — 1857, Sess. I, P. 148, P. [2166]. — 1857, 
Ses8. II, P. 101, P. 115, P. 155. — 1857-58, P. 166, P. 481. — 
1860, P. 161. — 1862, P. 427. — 1863, P. 118. — 1864, P. 281. 
— 1865, P. 214. — 1866, P. 59, P. 60, P. 93, P. 120, P. 149, 
P. 181, P. 182. — 1867-68, P. [8987]. — 1868-9, P. 409. — 
1871, P. [379]. 

— Colonial Reports. — Annual. 

No. 29. — Hongkong, 1890. l^d. 

No. 85... 1892. 1 d. 

Se continue. 

— Her Majesty's Colonial Possessions. 

No. 77. — Hongkong. — Report on 

the Blue Book for 1888. l|d. 

No. 84... 2 d. 

No. 1 17... Blue Book for 1889. |d. 

— Correspondence relating to the Complaints 
of the Mercantile Community inHongKong 
against the action of Chinese Revenue 
Cruîzers in the neîghbourhood of the Co- 
lony. — Presented... April 1875. — Lon- 
don : Harrison. [C. — 1189.] 1 d. In-fol., 
pp. 50. 

— Further Correspondence... (In continua- 
tion of C. 1189 of April 1875.) — Pre- 
sented... August 8, 1876. — London : 
Harrison, 1876. [C — 1628.] 6d. In-fol, 
pp. 40. 

— Hong Kong, — Papers relating to the 
Flogging of Prisoners in Hong Kong. 
Presented... August 1879. — London : 
Eyre & Spottiswoode, 1879. [C. — 2438.] 
7 d. In-fol., pp. 49. 

— Hong Kong. — Retum to an Address of 
the House of Lords, dated 22nd March 
1880, for Copy of Report of the Commis- 

(HoHO-KOHO : GouvBBinuimT.) 



sioner appointed by the Governor of Hong 
Kong to inquire into the Working of the 
Contagious Diseases Ordinance of 1867, 
and Copy of the Despatch of the Secretary 
of State for the Colonies in reply thereto. 
Colonial Office, May 1880. (The Lord 
Stanley of Alderlev.) — Ordered to be 
printed 21st May 1880 (67). In-fol., pp. 64. 

— Hong Kong, — Correspondence relating 
to the Working of the Contagious Diseases 
Ordinances of the Colony of Hong Kong. 
Presented to both Houses of Parliament 
by Command of Her Majesty. August, 
1881. Lond., Eyre & Spottiswoode, 1881. 
[C. — 3093.] 9d. In-fol, pp. 61. 

— Hong Kong. (Restrictions upon the Chinese.) 
Ordered by The House of Commons to be 
Printed, 25 August 1881 (426). In-fol, 
pp. 114. 

— Hong Kong. Sanitary Condition of Hong 
Kong and alleged Restrictions upon the 
Chinese (in continuation of H. C. 426). 
Ordered... 28 February 1882 (79). In-fol, 
pp. 39. 

— Hong Kong. — Correspondence respect- 
ing the alleged existence of Chinese Slavery 
in Hong Kong. Presented... March 1882. 
London, 1882, in-fol, pp. 123 [C— 3185], 

l8.4d. 

— Hong Kong. — Further Correspondence 
on the Sanitary Condition of Hong Kong. 
(In continuation of H. C. 426, August 
1881, and H. C. 79, February 1882.) Pre- 
sented... August 1882. London, 1882 [C — 
3387]. Price 6 «. 2 d. In-fol, pp. 88. 

. 

— Thirty years of Colonial Government a 
sélection from the despatches and letters 
of the right hon. Sir George Ferguson 
Bowen, G. C. M. G., Hon. D. C. L. Oxon., 
Hon. Ll D. Cantab. Governor successively 
of Queensland, New Zealand, Victoria, 
Mauritius, and Hongkong edited by Stan- 
ley Lane Poole. With Portrait. Two vol 
London, Longmans, Green & Co. 1889, 
2 vol. in-8, pp. viii-460, viii-467. 

— * My Colonial Service : British Guiana, 
St. Lucia, Trinidad, Fiji, Australia, New- 
foundland, Hongkong By Sir G. William 
des Vœux, G. C. M. (3., with portraits and 
illustrations. London, Murray, 1903, 2 vol. 
in-8. 

Notice : Lond. & China Teleç., Jnlj 20, 1903. 

(HOMG-KOHO : GOUVSRNBMSNT.) 



2401 



GRANDE-BBETÂONE. 



2402 



CbIHÂ BbAHCH OF THE ROTAL AsiATIC SoCXETT. 

C«U« Société a été fondée le 5 JanTÎer 1847 sons le nom de 
« Philosophical Society of China». Son premier président était 
le Major H. P. Bam. Le 19 dn même mois, le nom fat changé 
en celni de «The Asiatic Society of China», les r^lements 
farent adoptés, les officiers furent nommés (la liste dn 5 ayant 
été annulée) et Sir John F. Davis fat éln président. La séance 
d*inaagaration eut lien le rendredi 15 FéTrier 1847. La Société 
asiatique de Hong-kong n^existe pins depuis longtemps. Elle a 
puhlié six volumes ou cahiers de mémoires : 

— Transactions of the China Branch of the 
Royal Asiatic Society. 1847. Hongkong : 
Printed at the office of the China Mail y 
MDCCcxLviii; in-8, pp. 14-78. 

Contents. — Freliminary Address. — I. Land Tenure in China. 
Remarks on the acquisition, common-tenure, and aliénation of 
Beal Property in China, accompanied by a Facsimile and Trans- 
lation of a Deed of Sale : By Thomas Taylor Meadows, Inter- 
Çreter to H. M.'s Consulate at Canton. — IL Hot Springs of 
ong-Mik. A short account of a visit to the Hot Springs of 
Tong-MAk : By J. C. Bowring. — III. Chinese Ànatomy and 
Physiology. A Treatise on the Chinese System of Anatomy and 
Physiology : by Dr. W. À. Barland. — lY. Chinese Copper 
coinage. Notes on the Têien^ or Copper Cash of the Chinese : 
Extracted from a native publication, the Ta-t*ing Hwuy-tien^ 
by Hr. C. B. Hillier, and communioated by the Président. — V. 
TÎie Mines in China. On tbe Mines of the Chinese Empire : by 
the Bev. C. GutzlalF, Principal Chinese Secretary to the British 
GoTomment in China. — Journal of Proceedings. — Beport of 
the Couneil. — Appendix : Suggestions for future discussion 
by the Bev. Charles Gutzlaff. — Members of the Society in 
1847. 

— Transactions... Part II. — 1848-50. Hong- 
kong : Printed at the Office of the China 
Mail, MDCCCLU, in-8, pp. 172, sans la pré- 
face (1 p.). 

Prefatory Notice. — Office Bearers for 1852. — I. Chinese Coinage. 

A brief notice of the Chinese work aMÉ 7^\ Sn 

(Chronicles of Tsien ; a new arrangement) and a Key to its 
329 Wood-cuts of the Coins of China and neighbouring nations 
by C. B. Hillier Esq. (pp. 1-162). — n. Manufacture of Mag- 

netie needlet and Vermillon. Extracte from the jffl Hjr 

Tung-Tttn-Shaôu, by Dr. W. A. Harland. — Journal of 

Proceedings. 

— Transactions... Part IH. — 1851-52. 
Hongkong : Printed at the Office of the 
China Mail, MDCCCLni, in-8, pp. vin- 11 G. 

Préface. — Office Bearers for 1853. — I. The Madjicosima Islands. 
A short notice of the Madjicosima (Meia-co-shi-ma, or Meia- 
koon-koomah) Islande : by Dr. Bowring. — H. The Ta-hed. — 
€ The Great lesson of life. » Translation of the Ta-hed classie, 

/^ ^ft, «The Great lesson of life»; by C. B. Hillier. — 

ni. Leprosy in China and the East ; by Benjamin Hobson, M. B. 
— IV. The Biee-Paper Plant of China. The Kice-Paper Plant 
and its uses, by J. C. Bowring. — V. Inscriptions on Porcelain 
Bottles found in ancient Egyptian Tombe. Remarks upon Facsi- 
miles, sent by Messieurs Julien and Rondot of Paris, of twelve 
inscriptions on Porcelain Bottles, alleged to hâve been found in 
ancient Egyptian Tombe : by W. H. Medhurst, Junior. — VI. 
Public Executions at Canton. Description of Proceedings in the 
Criminal Court of Canton : By Harry S. Parkes. With an account 
of an exécution at Canton : By Frank Parish. — VU. Life and 
Writings of Commissioner Lin. On the Character and Writings 
of Commissioner Lin Tsih-seu : By Dr. Bowring. — VIU. The 
Kingdom of Siam. A brief description of the présent state of 
Siam, with its inhabitants, products, trade, Ac. : By the Bev. 
W. Dean, D. D. — IX. Tablet in the Polo Temple. Translation 
of an inscription on a Tablet in tho Polo Temple near Canton, 
erected by Commissioner Seu snd Governor Y6 : Translatcd by 
Harry 8. Parkes. — Journal of Proceedings. 

— Transactions... Part IV. — ^">53-54. 
Hongkong : Printed at the office of the 

(HOHO-KOHQ : Ch. Bb. of THE R. As. SOCIBTT.) 





China Mail, mdccclv, in-8, pp. 106, sans 
le titre, la table, la préface et les errata. 

Contents. — Préface. — List of Office-Bearers for 1855. — I. Mar- 
riage, Afflnity, and Inheritance in China : By W. H. Med- 
hurst, Jun. — II. On the Eagre of the Tsien-Tang : By D. J. 
Macffowan, M. D. — UI. On ancient Cbineso pronunciation : 
By the Bev. Joseph Edkins, of the London Missionary Society, 
Sbanghae (Part I). — IV. Ancient Chinese Pronunciation 
(Part II). — V. Chinese Médical Jurisprudence. Notice of a 
Chinese Work on Médical Jurisprudence, entitled St'yutn-luh 

(l^ -^^ ^^) ^' «Records of the Washing away of in- 
juries », with a collection of cases in illustration, a new édition, 
with additional notes and explanations : By W. A. Harland, 
M. D. — VI. Chinese Porcelain Bottles found in the Egyptian 
Tombe. — Their antiquity and uses : By Harry Parkes. — 
Journal of Proceedings. — Errata. 

— Transactions... Part V. — 1855. Hong- 
kong : Printed at the office of the China 
Mau, in-8, pp. vi-156. 

Contents. -- List of Office-Bearers for 1856. — Préface. — I. 
The Population of China. A Lettcr on the Population of China, 
addressed to the Registrar General, London : By Sir John Bow- 
ring. — II. A Général Description of the Pagodas in China. By 
the Rev. William Charles Milne. — III. On an Ancient inscrip- 
tion in Chinese and Mongol, from a Stone Tablet at Shangbae : 
by Mr. A. Wylie, printer to the London Missionary Society, 
Shangbae. — IV. Phases in the Development of Tauism : By 
tho Kev. Joseph Edkins, Shangbae. — V. An account of Sanscrit 
and Mongol ian characters found in Chinese Books : By the Rev. 
Joseph Edkins, Shanghae. — VI. Notes on some places visited 
during a surveying expédition round the coast of Japan and 
Korca, in the summer of 1855 : by John Richards, Commanding 
H. M. Surveying Sloop Saracen. — VII. On the Topography 
and Natural History of Turon, in Cochinehina : bv W. A. Har- 
land, M. D. — VIII. Notes on récent physical phenomena in 
Japan and China : By D. J. Macgowan, M. D. — Journal of 
Proceedings. 

— Transactions... Part VI. — 1859. Hong- 
kong : Printed at the office of the China 
Mail, MDCCCLix, in-8, p. 164, sans le titre, 
la table et l'introduction. 

Contents. — Office-Bearers for 1858. — Introductory Note. — I. 
Remarks on Tezo and the Temples of Hakodadi : By tbe Rev. 
S. Beal, of H. M. S. SyhilU. — II. Note on Chinese Opium : 
By D. J. Macgowan, M. D. — III. Account of the Shui lui, or 
Infernal Machine, dcscribed in the 58th Volume of the Hoi 
Kwak To Chi. By the Rev. S. Beal, of H. M. Ship SyhilU. — 
IV. Notice of tho Wu-wei-kiau, a reformed buddhist sect : By 
the Rev. J. Edkins. — V. A notice of the Sanon district, 

^âr ^M Ikfi. By the Rev. Mr. Krone. — VI. Some Obser- 
vations on the Ghilack or Qhailack Race : tbeir manners, eus- 
toms, and tbe régions they inhabit : By John Mortlock Tronson, 
R. N. — VII. Some Observations on the Coast Tartars, and 
tbeir homes : By J. M. Tronson, R. N. — VIII. On an ancient 
inscription in the Ncu-Chib language : By the Rev. A. Wylie, 
Shanghae. — Journal of Proceedings. 

Publications diverses. 

— Voir^mMi«, col. 2371. 

— Hoifgkong, possession anglaise. {Rev. dt l'Or, tt de l'Algérie^ 
II, 1847, pp. 81/103.) 

Ext. par 0. MacCarthy, de W. D. Bemard*s Narrative of the Ke- 
me»i»f Lond. 1844. 

-^ Lctters from Hongkong and Macao, 1843 (A. R Ridgway). 
(Colburn N. Monthly Mag., LXX, 153, 853.) 

— The Memory of the Righteous. — A Ser- 
mon preached September 10, 1843, on the 
occasion of the death of the Hon. John 
Robert Morrison, Member of the Législa- 
tive Couneil of Hongkong, and Chinese 
Secretary to her Majesty's Government 
in China. By the Rev. S. R. Brown, Tutor 
in the school of the Morrison Education 

(Hong-kong : Publications diverses.) 



2403 



ORANDE-BRETAGNE. 



2404 



Society, at Victoria, Hongkong. London : 
W. H, Allen and Co., 1844, in-8, pp. 18. 

— Description of a view of the Island and 
Bay of Hongkong ; now exhibiting at the 
Panorama, Leicester Sqnare. Printed by 
theProprietor, Robert Bnrford ; the figures 
by H. C. Selous ; From Drawings, taken 
by Lient. F. J.White, Royal Marine, In 
1843. London : Printed by J.Mitchell and 
Co. (late Brettell).., 1844, in-8, pp. 12, 
avec 1 PI. 

„....-_ 10058, ccc, 12 

Bntisn Museain, — - — . 

S • 

— Flora Hongkongensis. — Voir col. 461 et 
462. 

— Rev. G. Smith's Report on Hongkong, 
more especially in référence to missionary 
facilities there and in the contiguous parts 
of Canton Province. London : Church 
Missionary Honse, Salisbury Square. 1845, 
br. in-8, pp. 28. 

For prirate cireulmiion only. 

— Report on the Island of Hongkong, by 
R. Montgomery Martin. (Blue Book, 1847, 
App. No. 3, pp. 445 et seq.) 

— Notice on the Coleoptera of Hong Kong, 
by Capt. Champion, Ùôth Regt. Communi- 
cated by Dr. J. McLelland. (Jour. As. Soc. 
Bengal, XVII, pt. II, 1848, pp. 206/209.) 

— * Hongkong illustrated in a Séries of Views. 
By M. Bruce, Architect. Lithographed, Lon- 
don, 1849. 

— Logicae institutiones quae in collegio 
urbano de Propaganda fide traduntur nec 
non documenta rationis editum in gratiam 
alumnorum collegii generalis missionum 
gallicarum ad exteras gentes A. J. L. Ta- 
berd, episcopo Isauropolitano édita. Hong- 
kong : ex typisDelfiniNoronha. 1849, in-8, 
pp. 187 — m pour Tindex. 

— Replies to Queries in relation to China, 
Proposed by Sir G. T. Staunton, Bart., 
M. P., in the year 1846. By Dr. C. GutzlaflF. 
[Joum. Boy. As. Soc, XH, m.dccc.l, 
art. IX, pp. 386/400.) 

— * Statements and Suggestions regarding 
Hongkong, addressed to the Hon. F. Scott, 
M. P. London, 1850. 

— * Further Suggestions. London, 1851. 

— Report regarding the Chinese Union at 
Hongkong. Printed at the « Hongkong 
Register > Office. 1851, br. in-8, pp. 22. 

L« brie/ report en tête est signé T. Hamberg. 

(HoHO-KONO : Publications Dmotsis.) 



— A Letter to the Archbishop of Canterbury, 
containing the Annual Report of St. Paul's 
Collège and Mission at Hongkong. By 
George Smith, D. D., Bishop of Victoria. 
Printed at the < Hongkong Register > Of- 
fice. 1852, br. in-12, pp. 26. 

— XoEKOHi. — I. FomKeBH^a. {Tpydvi KAemsz 
Pocc. JiyxoeHou Mucciu ez îlenuHb. HI, 
1857, pp. 393/409.) 

— Remarks on the Cause and Character of 
the Civil War in America, and on the 
attitude of England towards the same. By 
a Conservative. Hongkong : Printed by 
A. Shortrede & Co., 1861, br. in-8, pp. 17. 

— Colony of Hongkong. {Chinese Commer- 
cial Guide, 1863, pp. 217 et seq.) 

— lets over het Protestantsche Vondelinghuis 
te Hongkong. Met een woord ter inleiding 
van J. P. Hasebroek, Predikant te Amster- 
dam. Uitgegeven door de Zutphensche 
Vrouwen-vereeniging voor Evangelisatie 
in China. Te Zutphen, bij A. E. C. van 
Someren, 1862, br. in-12, pp. 22. 

Brittsh Mnseam, 4765, aa. 

— Hongkong, Canton and Macao. (W. G. 
Palgrave.) {Comhill Mag., XXXVH, 

278.) 

— * Value of British Produce and Manufac- 
tures exported to Hongkong, from 1834 
to 1863 inclusive. London, 1864, in-fol. 

— Mémorandum and Articles of Association 
of the Hongkong Hôtel Co. limited. Hong- 
kong, 1866, in-8. 

— Under the Peak ; or, Jottings in Verse, 
written during a lengthened Résidence in 
the colony of Hongkong. By William T. 
Mercer, M. A. Oxon... London : John Cam- 
den Hotten, Piccadilly. 1869, in-8, pp. x- 
305, 

— Hongkong. Par Mgr. Raimondi. 

1. L*Église de TeUchea-ha. — II. Les religieuses eanosaiennes. 
(Jfi'M. Cath., X, 1878, pp. 394/5.) — lU. Le Cimetière Catho- 
lique. (Ihid., pp. 406/7.) — IV. Victoria. (Ibid., pp. 418/9.) 

— The 80>called Blockade of Hongkong. (China Beview, XI, 
pp. 267/278.) 

— Annual Report of the Roman Catholic 
Schools in Hongkong for the year 1869. 
Hongkong, de Souza & Co., 1870, br.in-8. 

— Publie Oarden of Hongkong. (Siam RepotUory, Vol. 2, Oct. 
1870, Art. 160. pp. 453/454.) — By **. 

— The Cemetery of Hongkong. (Ibid., Art. 161, pp. 454/455.) ~ 
By **. 

— Schools in China. By **. {Ibid., Art. 157, pp. 446 8.) 

— Catalogue of Works in the City Library, 
City Hall, Hongkong. Including also a 

(HONG-KOMO : PUBUCATIONS DITXSSB.) 



2405 



GRANDE-BRETAGNE. 



2406 



synoptical Index. Hongkong : Printed at 
the China Mail Office, 1874, in-8, pp. 111. 

— * Catalogue of the Articles in the City 
Hall Muséum, Hongkong. 1883, br. in-8, 
pp. 40. 

— The Blockade of the Port & Harbour of 
Hongkong, by the Hoppo, or farmer in 
Canton of Customs duties levied upon 
Chinese vessels. Proceedings at a Public 
Meeting held at the City Hall, Hongkong, 
on the 14th September, 1874. With an Ap- 
pendix, Index, and Map. London : Kent & 
Co., s. d., in-8, pp. 67 + m pour Tindex. 

British Mnseiim, 8099, ee. 

— L'île de Hongkong. {Mùs.Cath.,yi, 1874, 
pp. 10/11.) 

ÀTee une carte dressée par Mgr. Yolonteri. 

— * C. R.Thatcher. — Hongkong Distillery ; 
a rum burlesque. Hongkong, 1874. 

— ^ ^ ^JJ pj§f [Premier Livre de Lec- 
ture & Tusage des écoles publiques à Hong- 
kong par Ch. Piton, missionnaire évangé- 
lique. — 3* édition. — Hongkong, Imprimé 
pour le compte du Gouvernement anglais 
de la Colonie, 1878.] 1 peun chinois, in-8. 

— Hongkong, — Report of the Commis- 
sioners appointed by His Excellency John 
Pope Hennessy, C. M. G., Govemor and 
Commander- in -Chief of Hongkong... to 
enquire into the working of « The Conta- 
gions Diseases Ordinance, 1867 >, together 
with an Appendix... Hongkong, 1879, in- 
fol. — (Voir col. 2400.) 

— The Hongkong Dragon Feast, by A. 
L.[ister.] {Notes and Queries on C. ék «/., 
n, pp. 156/7.) 

— Note on the Island of Hongkong by A. R. 
Johnston Esq. {Jour. R. G. Soc, XIV, 
p. 12.) 

— Hongkong. Par £. ÀTalle, chef de bureau an ministère de la 
marine et des colonies. (Rtv. mar, et col.. Vol. 74, 1882, 
pp. 282/4.) 

— * Sir Charles Dilke. — Greater Britain. 
With Additional Chapters on Hongkong. 
London, 1885, in-8, pp. 633. 

— * C. P. Chater. — The Praya Réclamation 
Scheme. Hongkong, 1888, in-8, pp. 21. 

— * C. de Jesmont. — Hongkong : its in- 
adequacy. Hongkong, 1889, in-8, pp. 9. 

— Travels in a strange Land. — By J. Dyer 
BaU, M. R. A. S., &c. of H. M.'s Civil Ser- 
vice, Hongkong, China. Author of « Can- 

(HoNO-KOHO : Publications diybbsbs.) 



tonese Made Easy», and « Easy Sentences 
in the Hakka Dialect». — Published for 
the Author by the National Tempérance 
Publication Depot, 337, Strand, London, 
W. C. — Price one penny, in- 12, pp. 15. 

Lecture made at Hongkong. 

— Young Collecter Séries. Coins and Tokens 
of the English Colonies and Dependencies 
by Daniel F. Howorth F. S. A. Scot. With 
An Introductory Chapter by Samuel Smith 
Jun., Member of the Numismatic Society 
of London. Second Edition. London, Swan 
Sonnenschein, 1890, in-8, pp. 94, 

Hong-Kong, pp. S5/86. 

— * Flores historiae ecclesiasticae seu sancto- 
rum historicae lectiones e variis breviariis 
excerptae, nec non juxta ordinem chrono- 
logicum dispositae. — Hongkong, typis 
Societatis missionum ad exteros, 1891. — 
In-12, pp. 480. 

Publié par M. Cosserat, prorio. apostolique du Tong-king ocei- 
dentaf. — Notice : JfiM. Caih., XXUI, 1891, p. 480. 

— Fifty Years of Progress. — The Jubilee 
of Hongkong as a British Crown Colony, 
being an Historical Sketch. To which is 
added an Account of the Célébrations of 
21 st to 24th January, 1891. — Reprinted 
from « HongkongDaily Press ». Hongkong: 
« Daily Press » Office, mdcccxci, in-8, pp. 47 
à 2 col. 

— Materials for a Histoiy of Education in 
Hong-Kong. By E. J. Ë.[itel.] {China Be- 
View, 1891, XrX, No. 6, pp.308/324; No.6, 
pp. 335/368.) 

— Select Chapters from an unpublished His- 
tory of Hongkong, by E. J. Eitel, Ph. D. 
{Ibid., XX, No. 3, pp. 173/201 ; No. 4, 
pp. 211/245 5 No. 5, pp. 273/292 ; No. 6, 
pp. 346/371 ; XXI, No. 1, pp. 1/14; No. 5, 
pp. 301/310; No. 6, pp. 359/377.) 

— Supplementary Notes on the History of 
Hongkong, 1882 to 1890, by E.J. Eitel, 
Ph. D. {Ibid,, XXn, No. 2, pp. 532/543.) 

— Europe in China The History of Hong- 
kong from the beginning to the year 1882 
by E. J. Eitel, Ph. D, (Tubing.) Inspecter 
of Schools, Hongkong. London, Luzac, 
[and] Hongkong, Kelly & Walsh, 1895, 
in-8, pp. VII + 1 f. n. ch. + pp. 575 + 

pp. XIII. 
Printed by Kelly ft Walsh, limited, Hongkong. 

— * F. F. — Account of the Visit of the 
Duke and Duchess of Connaught to Hong- 
kong. Hongkong, 1890, in-4, pp. 36, 

(HONO-KOMO : PUBUCATIOHS DIVERSES.) 



2407 



OBANDE-BRETAGNE. 



2408 



— Mr. Al«zand«r Faloontr — In Memorùm. {China Rtview^ XVII, 
Ho. 1. pp. 1/4.) 

— La colonisation de Tlndo-Chine. L'expé- 
rience anglaise par J. Chailley-Bert. Ar- 
mand Colin et Cie, [Paris, 1892], in- 12, 
pp. xvi-398. 

Pré&e« (à M. Léon Bay). — Introduction. — Les Anglais à Hong- 
Kong. — Les Anglais en Birmanie. — Table des matières. 

— * The Colonization of Indo-Cliina. Trans- 
lated from the French of J. Chailley-Bert. 
By Arthnr Baring Brabant. London, A. 
Constable & Co., 1894, in-8, pp. xxiv-389- 
12, cartes, 7/6. 

— Karte der znr Provinz Canton gehOrigen 
Kreise Tun, kon , Sin, on, und Kwni, ôen\ 
einschliesslich der britischenKolonie Hong- 
kong. — Verlag der Missionsbuchhandlung 
Basel. (Zu haben bei F. Kircher, Basel 
Missionhonse, Hongkong.) — Druck der 
geograph. Anstalt v. Wagner & Debes, 
Leipzig. 1 fenille. 

— Cérémonial dn Séminaire des Missions 
Etrangères. Célébrant, Hongkong, Im- 
primerie de Nazareth, 1892, pièce in- 18, 
pp. 39. 

Voir col. 1106. 

— Hongkong, Canton & Macao Steam-boat 
Company, limited, and China Navigation 
Company, limited. — Information of gê- 
nerai interest to travellers visiting Canton 
and Macao by the Steamers of the above 
Companies. — Office : 18, Bank Buildings, 
Queen's Road, Hongkong. (Opposite Hong- 
kong Hôtel. Entrance from Wjmdham 
Street.) — Hongkong : Noronha & Co. — 
1893, pièce in-8, pp. 21. 

— A Hand-book to Hongkong. Being A 
Popnlar Guide to the varions Places of 
Interest in the Colony, for the Use of 
Tourists. — Hongkong : Kelly & Walsh,... 
1893, in-8, pp. II-II-137. 

Notice : China Review, XX, No. 6, p. 400. Far E. J. E.[itel.] 

— Our Island. A Naturalisas Description of 
Hongkong. By Sydney B. J. Skertchly, 
F. G. S., M. A. I. (Late of H. M. Geological 
Survey). Hongkong, Kelly and Walsh, 
1893, pet. in-8, pp. ii-56-xxxii. 

Notice : China Review, XX, No. 6, pp. S99/400. Par E. J.E.[itel.] 

— * W. Legge. — Guide to Hongkong. 
Hongkong, 1893, in-8, pp. 77. 

— Photographie Views of Hongkong. Kelly & 
Walsh, 1893, plaquette in-4 de 12 flF. plies 
en éventail. 

Notice : China Review, p. 400. Par E. J. E.[itel.1 

(HoHG-KOHO : Publications diverses.) 



— Hongkong. ( The Timtt, 20 oct. 1894.) 

— ♦ B. Shepherd. — Index to the Streets, 
Houses, and Leased Lots in Victoria. 
Hongkong, 1894, in-8, pp. 135. 

— Hong-Kong. By Ex-Official. (Jmp. é Aê. Quart. Rev.^ 8rd Ser., 
II. 1896, pp. 338/844.) 

— Hong-Kong and China — Li Hnng Chang and tbe Cnstoms' 
toriff. By an Old China Merchant. {Ibid., pp. 845/348.) 

— * Plan of Victoria City, Hongkong. Scale 
60 ft. to an inch. Public Works Depart- 
ment, Hongkong, 1897, 28 feuilles. 

— * R. C. Huriey. — Touristes Guide to 
Hongkong. Hongkong, 1897, in-8, pp. 94. 

— Rapport sur Hong-kong, par M. L.-M. 
Rabaud. {Mission lyonnaise, 1898, pp. 157/ 
189.) 

— The Crown Colonies in Asia in 1898. Bt O. B. Badenoch, 
LL. D. {Imp. & A». Quart. Rtv.^ 8rd Ser., YI, 1898, pp. 91/97.) 

— Die Schiffsbewegnng Ton Hongkong 1898. Ton Dr. E. Tiessen. 
{DtvXtcht Kolonialzeitung, 7. Dezember 1899, pp. 501/50S.) 

— India Ceylon Straits Settlements British 
North Bornéo Hong-Kong. With two Maps. 
London, Kegan Paul, 1899, in-8, pp.xxvii- 
536. 

Forme le Vol. I de Tht British Empire Série*. 

Hongkong by Dr. James Cantlie (late of Hongkong), pp. 498/581. 

— Das nene Territorinm der Britischen Colonie Hongkong. (Be- 
richt des k. n. k. Consolâtes in Hongkong.) {Oeêt. Monats.f, d. 
Orient, Wien, 1900, pp. 87/90.) 

— A Lady's Impressions of Hong-kong. By Mrs. Unsworth. 
(Jour. Manchester Qeog. 8oc.^ XYl, July/Sept. 1900, pp. 818/ 
224.) 

— * Hong Kong : a Snceessfal Colonial Experiment. Ry Ponltney 
Bigelow. {Harper's Mag., XXXIX, April 1900, p. 712.) 

— André Bellessort. 1900. — Voir col. 2164. 

— Le Déreloppement de Hong-Kong. {Belgique Coloniale^ 17 Juin 
1900, p. 282.) 

— Hongkong. Von Dr. Emil Jnng-Eisenach. {Deutsche Kolonial' 
teUung, 18. Oktober 1900, pp. 485/486.) 

— Le commerce de Hongkong en 1900 et le développement de 
ce port depuis 1867. {Bull. Corn. Asie française, Not. 1901, 
pp. 858/354.) 

— Le Monvement maritime de Hongkong. (Belgique Coloniale, 
2 février 1902, p. 52.) 

— La situation de Hong-Kong. (Bull. Com. Asie française. Mai 
1902, p. 227.) 

— Hong-Kong. Son Commerce en 1901. (Belgique Coloniale^ 
7 Décembre 1902, pp. 580/581.) 

— A Hand-Book to Hongkong. Hongkong, 
Kelly & Walsh, 1902, in-8. 

— Université de Poitiers Faculté de Droit — 
Hongkong Colonie anglaise de la Couronne 
— Étude politique et économique — Thèse 

S our le Doctorat présentée et soutenue le 
[ardi 10 Novembre 1903, k 3 heures, 
dans la salle des Actes publics de la Fa- 
culté par André Roux Avocat à la Cour 
d'Appel de Poitiers Lauréat de la Faculté 
de droit. — Poitiers, Imprimerie du 
« Courrier de la Vienne », 1903, in-8, 
pp. H- 189. 

— Hongkong. Eine englische Musterkolonie. 

(HoHa-KOHQ : Publicatiohb diverses.) 



2409 



GRANDE-BRETAGNE. 



2410 



Von A. yon Janson. (^Deutsche Rund»chau, 
Sept. 1903, pp. 359/376.) 

— Le rdle économique de Hong Kong. {Bull. Com. AHe fran- 
çaiêt. Octobre 1903, pp. 451/455.) 

— Cliraate and Yitol Stotistics of Hongkong. (Qtog. Journal^ 
Feb. 1904, p. S54.) 

D*apr^ un rapport dn Colonial Office. 

— Un plébiscite à Hongkong snr la politique de M. Chamber- 
lain. Par Oeoi^es Nessler. {Revu* Indo-Chinoist, 1904, 
pp. 90/4.) 

— Supplément au Moniteur officiel du Com- 
merce du 9 Août 1906. — Rapports com- 
merciaux des Agents diplomatiques et 
consulaires en France — Année 1906 — 
N** 535 — Possessions anglaises d'Asie 
HoNGKONa — Mouvement général de la 
navigation et des transactions commer- 
ciales du port de Hongkong pendant Tan- 
née 1904. — Office du Commerce extérieur, 
3 rueFeydeau, Paris, 20 cent., in-8, pp. 32. 

Par Gaston Liébert, Consul de France. 

— Hong Kong Le Passé et le Présent Par 
Edouard Clavery Consul de France, Paris, 
Chevalier et Rivière, 1905, in-8, pp. 57 + 
1 f. n. ch. p. 1. tab. 

— Hongkong and Wei-hai-wei. {Our Empire 
past and présent by the Earl of Meath, 
M. H. Comwall Legh and Edith Jackson. 
Vol. n. Oreat Britain in Asia. Lond., 
1905, chap. XXVn, pp. 725/742.) 

— * Map of Hongkong and of the territory 
leased to Great Britain under the Conven- 
tion between Great Britain and China, 
signed at Pékin on June 9, 1898. Scale 
1 : 84,480 or 1 inch to 1*3 stat. mile. Lon- 
don : Topographical Section, General Staff, 
War Office, 1905. 28. 6 d. 

— Five Thousand Years of John Chinaman, 
by J. Dyer Bail, M. R. A. S., &c. Hong- 
kong : Kelly & Walsh, Ld., 1906, in-8, 
pp. 33-v. 

c This lecture was flrst delirered to tbo Odd Volumes Society, in 
the City Hall, Hongkong, on the 22nd November 1904. After 
which it was repeated at tbe Literary Club, Union Chnrch, 
Hongkong, on tbo 9th Feb. 1905 ; and again at the Y. M. C. A. 
the llth October 1905. » 



on 



— The Celestial and his Religions : or the 
Religions Aspect in China : Being a Séries 
of Lectures on the Religions of theChinese. 
By J. Dyer Bail, M. R. A. S., «Sbc, of His 
Majesty's Civil Service, Hongkong. — 
Hongkong : Messrs. Kelly and Walsh, 
Ld. - 1906, in-8, pp. 240-xviii. 

Lectures deliTered at tbe Yonng Men*s Christian Associalion in 
Hongkong. 

• e 

— Hongkong Chamber of Commerce : Rap- 

(HoHQ-KOKO : Publications diybbsbs.) 



port sur le Sikiang [Moss], voir col. 1 16 et 
300. 

Voir les rapports dn Comité : 

— Report of the Committee of the Hongkong 
General Chamber of Commerce, for the 
half yeai' ending November 1863, « Mer- 
cantile Printing office», Hongkong, br. 
in-8, pp. 27. 



MoRBisoM Education Socibtt. 



Voir eol. 1880. 



Voir col. 1849. 



Hôpitaux. 



Peste, 1894. 



— Toir les jonrnanx de Hong-kong et de Chine, et le tendon é 
China Express. 

— A rapprocher de : 

— E. c. Baber, China (No. 8), 1878, Toir in/ra, Blue Books. 

— Ynn-nan par L. BOCHER, col. 816. 

— Epidémies an Ynn-nan, eol. 817. 

— A. P. Happer, Janr., Costoms Beport, 1889. 

— Voyage an Tnn-nan par L. PiCHON, col. 2151. 

— La peste bnboniqne à Hong-kong. Diaprés le Dr. Tersin. (12e- 
vtu seientifiqut^ Vo. 15, 18 oct. 1894, pp. 475 J.) 

— Hongkong. — Correspondence relative to 
the Outbreak of Bubonic Plague at Hong- 
kong. — Presented to both Houses of 
Parliament by Command of Her Majesty. 
13 July 1894. — London : Printed for Her 
Majesty's Stationery Office, by Eyre and 
Spottiswoode... 1894. [C. — 7461.] Price 
2| dj in-fol., pp. 19. 

— Hongkong, — Further Correspondence 
relative to the Outbreak of Bubonic Plague 
at Hongkong. (In continuation of [C. — 
7461] July 1894.) — Presented... August 
1894. — London : Printed... 1894. [C. — 
7545.] Price 2| d, in-fol., pp. 16. 

— Hongkong. — Report on the Causes and 
Continuance of Plague in Hongkong and 
Suggestions as to remédiai Measures. By 
W. J. Simpson, M. D., F. R. C. P. — Lon- 
don : Waterlow and Sons, 1903, in-fol., 
pp. 125. 

Observatoire. 
Voir col. 879-880. 

— The last typhoon at Hong Kong. (ITature, XI, 1874-75, 
pp. 168/9.) 

— The Hong Kong Observatory. By W. Doberck , (îovernmeni 
Astronomer. (Ihid., XXU, 1883-84, pp. 596/7.) 

Hong Kong Observatory, March 11. 

— Le Hongkong Daily Press a publié sous forme de brochure 
une description du grand typhon de 1906, avec des illustra- 
tions. Dans ce typhon a péri l'évêque Hoare, successeur de 
John Shaw Burdon, né en 1826, fils de James Burdon, de 
Glasgow, qui s'était retiré en 1895 et mourut soudainement le 
5 janvier 1907 ; les prédécesseurs de Burdon à Hong-kong 
araient été G. Smith et Alford. 

(HoHGhKONO : MoREiso» Educ. Soc— Obbeevatoibb.) 



2411 



GRANDE-BRETAGNE. 



2412 



Publications pébiodiques. 

— The Hongkong Gazette. Vol. I, Saturday, 
May Ist 1841, No. I, in-8, à 2 col. 

Journal paraissant tons les qainze jours; a été réuni au sut- 
Tant : 

— The Friend of China. No. I, Vol. I, Hong- 
kong, Thursday, March 17th 1842, pet. 
in-folio à 3 col. Réuni au précédent, ce 
journal a paru sous le titre de : 

— The Friend of China andHongkongOazette. 
Vol. I, Hongkong, Thursday, March 24th 
1842, No. I, in-folio à 3 col. 

Une annonce à la page 1, signée « J. Bobt. Morrison Acting Se- 
cretary and Treasurer», apprend que la Hongkong OoMttte a 
cessé de paraître le 83 Mars 1842. 

Le nouTeau journal est hebdomadaire. 

Vol. I. No. 1-No. 58, Hongkong, Thursday, Maroh 16th, 1843, 
pp. 1/208. 

Vol. II. No. 53, Hongkong, Thursday, March 23d, 184S~No. 93, 
Thursday, December 88th, 1843. 

Vol. III. No. 94-No. 197, Victoria, Satnrday, December 28th, 
1844. 

À partir du No. 94, le journal derient bi-hebdomadaire. Le for- 
mat eet augmenté depuis le No. 130, May 8th, 1844 ; in-folio à 
4 col. 

T?M Friend of China parut sans interruption jusqu^à Tannée 
1859 : 

Vol. XVU. No. 1, Victoria, Saturday, January 2nd, 1858~No. 104, 
Victoria, Wednetday, December 89th, 1858, pp. 1/416. 

William Tarrant en était alors Téditeur-propriétaire. Ayant eu des 
démêlés avec les autorités de Hong-kong, il fut obligé d'arrêter 
la publication de son journal pendant plusieurs mois ; Tarrant 
transféra alors son établissement à Canton : 

— The Friend of China. Published every 
Saturday, No. 1 of New Séries, Vol. XIX, 
Canton, Saturday, October 6th 1860 — 
No. 13, Saturday, December 29th, 1860, 
pp. 1/160. 

Hebdomadaire, pet. in-folio à 3 col. 

No. 14 of New Séries, Vol. XX, Canton, Saturday, January 5th, 
1861 -No. 65 of New Séries, Vol. XX, Canton, Saturday, De- 
cember 28th, 1861, pp. 165/791. 

Dans le numéro 65, Tarrant annonce qu'il cesse la publication 
de son journal qui n*est reprise que deux ans plus tard à 
Chang-hai : 

— The Friend of China. Published every 
evening^ Saturday excepted. 

Grand in-folio & 5 col., éd. par W. Tarrant, dont la publication 
est commencée en Janvier 1864. No. 1 of Third Séries, Vol. XXII, 
Shanghai, January 1864— No. 183 of Third Séries, Vol. XXII, 
Shanghai, Saturday, 31st December 1864, pp. 1/704. 

— The Friend of China, No. 1 of Fifth (lisez 
Fourth) Séries, Vol. XXIV, Shanghai, 
Tuesday, 2nd January, 1866 — No. 104 
of Fourth Séries, Vol. XXIV, Shanghai, 
Friday, 28th December, 1866, pp. 1/824, 
in-folio k 4 col. 

Publié le mardi et le vendredi. 

— The Friend of China. Published every 
Tuesday and Friday. No. 1 of Vol. XXVI 
(Fifth Séries), Shanghai, Friday, 8rd Janu- 
ary, 1868— No. 99 of Vol XXVI (Fifth 

(HoMO-Ko:(0 : Pctblications périodiques.) 



Séries), Shanghai, Tuesday, 29th De- 
cember, 1868, pp. 1/280. 

Grand in-folio à 5 col. 

Le nom de Tarrant comme éditeur disparait à partir du No. 67. 
— On lit à la dernière page du No. 68 : Printêd and Published 
for the Proprietor at the Office of the Cosmopolitan Printing 
Co. Depuis le No. 82 ce journal a été < Edited by C. Treasure 
Jones, Printed and Published at the Office of the Cos. Print. 
Co.» 

— The Friend of China and Shipping Ga- 
zette. Published every evening. No. 1 of 
Vol. XXVn (Sixth Séries), Shanghai, 
Saturday, lOth April, 1869— No. 85 of 
Vol. XX Vn (Sixth Séries), Saturday, 
17th July, pp. 1/342. 

— The Overland Friend of China. No. I, 
Victoria, Saturday, August 30th 1846, 
Vol. I, in-folio à 4 col. 

Bésumé du Friend of China publié pour le départ des courriers 
d*Europe. A cessé de paraître avec la première série du Friend 
of China. 

Le Shanghai Budget^ 28 Mars 1872, a donné un article sur Wil- 
liam Tarrant, éditeur du Friend of CMnaf dont nous extrayons 
le passage suirant : « Now the Friend of China and ita last 
proprietor are both defnnct, this is perhaps a not inappro- 
priate occasion to giTO a rieumi of its editors in chief, of whom, 
from its establishment in 1841 until Mr.Tarrant^s death [26th Ja- 
nuary 1872], there hâve been in ail but six, some of whom 
hâve been men of note in their time and génération : 

1841. — John Robert Morrison, founder of the Hongkong Oaaette^ 
with which the Friend of China was inoorporated. 

1842. — James White, afterwards a leading merchant and land- 
owner in Shanghai, now M. P. for Brighton and constant ré- 
férée in Parliament on China matters. With him as sub-editor 
was the Rer. J. L. Shuck. 

1843-4. — Dr. Satchell, assisted by Dr. Richard Jones. Thèse 
gentlemen were the flrst to establish a civil Hospital in the 
oolony of Hongkong. 

1844. — John Carr, assisted by Mr. Edwards and others. 

1850. — William Tarrant. 

1868. — C. Treasure Jones (son of Dr. Jones who in 1848-4 as- 
sisted in editing the paper), then éditer and proprietor of the 
Shanghai Evening Eœpreêêt and now editing the ^iropean 
Budget. 

1869. — William Tarrant again took charge of the Friend for a 
few months, until compelled, by failing health and want of 
support, to allow it to die a natnral death. > 

— The China Mail. No. I, Hongkong, Thurs- 
day, February 20th, 1845. 

C*était un journal in-folio à 5 col. publié par Andrew Shortrede. 
— Hebdomadaire. 

h^Evning Mail ayant été réunie à la China Mail^ ce dernier 
iournal est devenu quotidien depuis le l"*" Février 1867 sous 
le nom de : 

— The China Mail. Published every evening, 
and with which is inoorporated the « Hong- 
kong Evening Mail and Shipping List>. 
Vol. XXIII, No. 1146, Hongkong, Friday, 
Ist February 1867. 

Pet. in-folio à 6 col. 

Ce journal continue à paraître. 

— Overland China Mail. Vol. I, No. I. 
Hongkong, Saturday, 29tli January, 1848. 
Price Dol. 4 per annum. — Printed and 
Published by Andrew Shortrede, in-folio. 
— Mensuel. 

Publié pour le départ des malles d*Europe. Devient bi-mensuel 
en 1853 (Vol. IX, No. 61, Hongkong, llth January 1868, No. 1). 

(HoNO-KOMO : Publications périodiques.) 



2413 



GRANDE-BRETAGNE. 



2414 



— China Overland Trade Report, in-4 k 
3 col. 

À atteint son 20* toL en 1876. 

— The Hongkong Almanack and Directory 
for 1846 with an Appendix. Hongkong, 
1846, in-8. 

Pnb. par W. Tamnt. 

— The Hongkong Almanack and Directory 
for the Year of our Lord 1849, and of the 
Reign of Her Majesty Queen Victoria the 
thirteenth with an Appendix containing 
Lists of the British and Foreign Consular, 
Clérical, Mercantile and other Establish- 
ments, at those Ports on the Coast of 
China open to Trade, Tables of Exchange, 
Postage, and arrivai and departure of the 
P. & O. S. N. Co.'s Steamers with the 
Overland Mails, List of Insurance Offices, 
&c., &c. Hongkong : Printed at Noronha's 
Office, MDCCCXLvni, in-8. 

La Préfitee est signée William Tarrant. 

— Tbe Hongkong Almanack, 1888. — Hongkong, 1888, in-8, ete. 

— The Victoria Almanack and Chinese Di- 
rectoi'y for mdcccxlvii. With an Appendix. 
Hongkong : Published by Mackay & Co., 
Queen's Koad. 1847, in-8, 2 ff. prél. p. 1. 
tit. et 1. tab. + pp. 26 + 64, 1 pi. de pavil- 
lons col. 

— Dixson's Hongkong Gazette. Published 
every Monday, Wednesday, and Friday, 
Spécimen Copy, Hongkong, Monday, 
17th June 1850. Gratis. In-4 k 3 col. — 
No. I. Hongkong, Wednesday, 19th June 
1850. 

Edited by Andrew Scott Dizson. 

À partir du No. 3 derient Dixêon*i Hongkong Reeorder. 

Le format est augmenté au No. 814 (S^ année) ot au No. 1152 
(8* année : in-folio à 4 col.). 

Devient : The Hongkong Reeorder, pu^liêhed every moming, Sun- 
day exeepUd. Nine year. No. 1839, Hongkong, Saturday, lOth Ja- 
nnary 1859, gratis, in-folio à 5 col. 

— The Hongkong Government Gazette. No. I, 
Victoria, Hongkong, Saturday, Septem- 
ber 24, 1853, gr. in-8 k 2 col., hebaoma- 
daire. 

Une nouyelle série de ce iournal, avec le format pet. in-folio 

Îa*il a gardé jiisqn*à ce jour (Vol. XIII, Ist Jannary 1876), a 
té commencée le 7 Juillet 1855. 

— The Evening Mail and Hongkong Ship- 
ping List. 

Jonmal quotidien, in-folio. Après douze années d'existence, a été 
réuni à la China Mail. Le dernier numéro de VEvening Mail 
est daté de Hongkong, Thnrsday, dlst January 1867. 

— The Hongkong Shipping List. Hongkong, 
Angust Ist, 1855, nne feuille. 

Devient : Honffltong Shipping Liit, and Commercial InttUigtneer. 

(HoHO-KONO : Publications périodiques.) 



Third year. Hongkong, Saturday, 85tb July 1857. Une feuille 
in-folio à 5 col. 

— Hongkong Register. 

Voir Canion Rtgitier^ col. 2285. 

— The Daily Press. Ships, Commerce and 
Colonies. No. I. Hongkong, Thnrsday, 
Ist October 1857. Printed and Published 
by Luiz J. Jésus... for Geo. M. Ryder, 
Editer and Proprietor, pet. in-folio k ô col. 

Le format est graduellement augmenté jusqu^au 1"*^ Janrier 1864 ; 
le Daily Pruê est depuis cette époque un grand in-folio à 
7 col. ; il porte depuis 1864 (?) le nom de The Hongkong Daily 
Press et il était imprimé et publié par Mr. William H. Bell ; ce 
dernier est mort à Marseille, le 16 Mai 1877, à Tâge de 46 ans. 

— The China Directory for 1861. Second 
Annual Publication. Hongkong .-Printed by 
A. Shortrede & Co., 1 86 1 . Price two dollars, 
in.8. 

— KHTaScRie Tonapu BHB03HMue ^es^h 
nopTH. [Par le Père I. Hcaia.] Signé du 
27 nov. 1868. Petit in-12, plié k la chi- 
noise, pp. 11. 

Cette liste alphabétique russo-chinoise (avec caractères chinois et 
transcription) des produits exportés de Chine est basée sur le 
China Directory de 1867. 

— * The Hongkong Monthly Magazine. 
No. 1 . Edited by Mrs. Annie E. Beecher. 

Cité par le N. C. Herald, No. 366, Aug. Ist, 1877. 

— Notes and Queries : on China and Japan. 
A Monthly Médium of inter-communica- 
tion for Professional and literary men, 
missionaries and résidents in the East 
generally, etc. 

Journal mensuel, format in-8, imprimé sur deux colonnes : 

— Vol. I. January to December, 1867 (imp. par erreur Ï687]. — 
Hongkong : Charles A. Saint, 1867. — No. 1, Thursdar, Janu- 
ary SI, 1867, price Dol. 4 per annum— No. 12, Tuesday, De- 
cember SI, 1867, pp. 1/176 (sans le titre et Tindex). 

Edited by N. B. Dennys. 

— Vol. II. January to December, 1868. — Hongkong : Charles A. 
Saint, 1868. — No. 1, Hongkong, January 1868, price Dol. 6 
per annum— No. 12, December 1868, pp. 1/192 (sans le titre et 
rindex). 

Edited by N. B. Dennys. 

— Vol. III. January to December, 1869. — Hongkong : Charles A. 
Saint, 1869. — No. 1, Hongkong, January 1869, price Dol. 6 
per annum— No. 12, Hongkong, December 1869, pp. 1/184 (sans 
le titre et l'index). 

Edited by N. B. Dennys. 

Mr. Dennys ayant cessé d*être l'éditeur, et Mr. Saint ayant vendu 
en Janvier 1870 la propriété de cette publication périodique 
ainsi que celle de Papers on China à Mr. C. Langdon Davies, 
propriétaire du China Magaeine, Papers on CJiina and Notes 
and Queries réunis en un seul journal parurent sons le titre 
de : 

— Notes and Queries on China and Japan. 
A Monthly Médium of inter-communica- 
tion for professional and literary men, 
missionaries, and résidents in the East 
generally fwith which is incorporated 
Papers on China) conducted by C. Lang- 
don Davies. Subscription six dollars per 

(HOHG-KOKG : PUBLICATIOMS PÉBIODIQUBS.) 

78 



2415 



GRANDE-BRETAGNE. 



2416 



annum. Hongkong : Published at the China 
Magazine Office, 7 Pedder's Wharf. 

Journal mensuel, même format que le précédent, imprimé sur 
tonte la largeur de la page. Chaque article est numéroté. 

Vol. IV. New Séries. — No. 1 (15 Feb. 1870)— No. 9/10 (No- 
Tember 89th, 1870), pp. 1/148. 

Ce Tolume comprend 128 articles. Le dernier numéro 9/10 est 
rare, car il n'a pas été distribué à tous les souscripteurs, aussi 
en donnons-nous la description : Il comprenait les pages 129/ 
148, articles 117/128 : 

117. Papers on China. 

118. The Miau Tsze. 

119. Whistling Pigeons. 

120. The Colonised Tract of S. E. Mongolia, &e. 

121. The Authorship of the Ch*un Ts*eu. 

122. Chinese Anti-Liquor Trafflc Mandate. 

123. Chinese Names for c Saffron ». 

124. Coolle-Chinese for «Histress». 

125. Kin Satsx or Japanese Paper Money. 

126. Etymologies flrom Chinese Bootwoids. 

127. Products of Western Asia and Eastern Africa. 

128. On the use of Coirries in China. 

Un amateur a fait imprimer une table de ce Vol. IV. 

Mr. N. B. Dennys a repris Kota and Qutritê sous la forme de 
Th* Ckina RevUw : or Noiti and Qutritê on tht Far Baat. Pu' 
bliêlud every two monthi^ dont le premier numéro est daté : 
Juillet-Août 1872. 



— Papers on China. 



No. I. (Pp. 14-16.) S. d. n. 1. 

Notes on Formosa, by B. Swinhoe. — The Mahommedans in China 
(N. C. Daily Ntmê). — A Leaf from Chinese History. — A Chi- 
nese Execution {Rtcordtr). — How Mandarins came to be al- 
lowed to smohe. — A (Àinese Almanac {Hankow Timu). — 
The Nienfei (N. C. Herald). 

No. U. (Pp. 17-82.) 8. d. n. 1. 

The cPeking Oasette» (If. C. Daily New»). — The Oorernors of 
the Eighteen Provinces of China (W. T. Lay ; Miêiionary Re- 
eorder). — The Grand Canal (N. C. Daily New»). — Beriew of 
Loomis* 0)nfncius and the Chinese Classics. — Philology (China 
MeUl). — Coal in the North. — A Beminiscence of the North, 
five years ago (by E. C. Bowra). — Ancestral Worship (Sup. 
Court é Con». 0<uette). 

No. III. (Pp. 3S-48.) S. d. n. 1. 

Formosa {China Mail). — Coal and Bailways at the North. — Chi- 
nese Tribunals (N.C.Herald). ~ Effect of the Study of Chinese 
upon Europeans (Hankow Time»), — Knoirledge of Chinese (Sup. 
C. é C. Gazette). — Labuan C!oal (N. O. Herald). — Crémation 
SerTices at Bangkok (Siam Monitor). — Passiette (China Mail). 

— Effect upon officiais of the study of CJhinese (Ibid.). — Be- 
ligion in China (N. C. Herald). 

No. IV. Dec. 1867 (pp. 49-64). S. d. n. 1. 

Formosa-Treaty with the 8avages by the U. 8. Consul at Amoy 
(China Mail, Not. 11). — The Sait Trade (Hankow Time»). — 
The late Sir F. Bruce (Sup. O. A C. OaxeUe). — Bailways in 
the North of China (A Chefoo Merchant). — (Thinese Odds and 
Ends (Hankmo Time*). — The Korthem Ports (Sup. C. ék C. 
OazeUe, Not. 16). — Customs* officiais (Ihid., Nov. 28). — The 
right of distraint (Ihid.). — History of Foocbow (Cuttom** Re- 
port» on Trade). — Chinese literary examinations (Hankow 
Time»), — Chinese Pairn-Brokers (Ibid., Nov. 9). — Formosa 
(N. C. Daily New»). — A new race (Free Pre»»). 

No. V. Jan. 1868 (pp. 65-80). 

A Mandarines Joumey across China in the twelfth Century by 
Wm. Frederick Mayers (from Frater'» Magazine). — Calcutta 
to Chin% (Friend of India, Not. 9). — The Capital of China 
(ShangJmi Reeorder, Dec. 12). — An interestinr Journal. The 
cBoTer» Tragedy at Formosa (by James Horn). — The CHii- 
nese Language (Hankow Time», Sept. 9). — Chinese Odds and 
Ends (Hankow Time»). 

No. VI. Feb. 1868 (pp. 81-96). 

Notes on Southern and Central Manchuria by the Bot. C.William- 
son, Chefoo (N. C. Daily New»). — The Boy al Oeographical So- 
ciety (China Mail, Jan. 18). — Mr. Coopères Journey (N. C. 
Daily New»). — Bebellions in China (Sup. O. é C. Oanetle, 
Jan. 18). — Trades* Unionism in China (Sup. O. A C. Gazette). 

— Chinese Honesty (Reeorder). — Chinese Taxation (N. C. 
Herald). 

(HoNG-KONO : Publications périodiques.) 



No. VII. March 1868 (pp. 97-112). 

The Study of Chinese (Hankow Time»). — Trans-Himalayan Ex- 

Çlorations (Friend of India, Jan. 23). — The Bomance of Great 
ibet (Ibid., Jan. 30). — State of Agriculture around Nankin 
(Sup. C. é C. Gazette, Feb.). — Notes on Chinese Literature 
(China Mail. — It is a BoTieir of Mr. Wylie's work). — Doing 
Honor to a popular GoTornor (China MaU). — NatiTO and For- 
eign Merchants (Shanghai Recorder). — The BiTal Missions 
(It^id.). — Chinese Life at Shanghai (Ibid.). — Cliinese Odds 
and Ends (Hankow Time»). 

No. VIII. May 1868 (pp. 118-128). 

BeTieir of the Bot. W. Lobscheid*s Dictionary, Part III (China 
Mail). — A Trip to Wai Chau (Ibid., May 10), by K. G. J. — 
India to China (Friend of India). — A Voyage home ria China, 
Japan, California, and across the Continent of America to New 
York and Lirerpool by Geo. Sibbey (Pionur). — Disarmamcnt 
of Junks by Chinese Authorities (China Mail). — The Hong- 
kong Gambling Houses (Ibid.). — Décoration of Foreigners 
(Ibid). — Chekeang BiTOrs (N. C. Daily New»). — Chinese 
Progress (Hankow Time»). 

No. IX. July 1868 (pp. 129-144). 

Chinese Currency (N. O. Daify New», May 12). — Corea (China 
Mail). — Bussian PriTileges for Trade in the Interior (Sup.C.é 
C. QazetU). — The Yellow BiTor (N. C. Herald\. — Mr. T. T. 
(}ooper*s expédition (Coopères letter to the N. C. Daily New», 
dated Tai-tsian-loo, Western Border of China, 26th April 1868) 
Hangchow (N. C. Daily New»). — A Chinese literary sketch 
(Ibid.). — TraTolling in Siam (China Mail). — Japan and 
Christianity (Evening JSaçprcM). — The Chefoo Gold mines (Re- 
corder). — Jottings fh>m the JaTa papers (Strait» Time»). 

C*est tout ce qui a paru de cette publication périodique qui aTait 

Sour but de reproduire les meilleurs articles qui paraissaient 
ans les journaux de la Chine et du Japon. Paper» on China 
étaient publiés par cahiers de 16 pages format in-8 au bureau 
de la China MaU. Chaque cahier coûtait 25 cents. On ajoute à 
la collection : 

— Summary of Events in China and Japan 
durîng 1867. (Eeprinted from the China 
Maily and issued gratis to subscribers to 
Papers on China, brochure de 12 pages 
in-8.) 

On trouTera quelques exemplaires de cette publication périodique 
reliés aTOC un titre et une table des matières. Ce titre et cette 
table ont été imprimés à petit nombre aux tniB d*un biblio- 
phile [E. C. Taintor] qui les a distribués à ses amis. 

Paper» on China furent réunis à Note» and Querie» on China 
and Japan par Mr. C. Langdon DaTies, successeur de Mr. C. A. 
Saint, propriétaire de ces deux journaux et le premier numéro 
de la nouTelle publication qui forme le Volume IV de Note» 
and Querie» parut le 15 FéTrier 1870 sous le titre de Notes and 
Querie» on China and Japan. A Monthly Médium of inter- 
communication for profe»»ional and literary men, mi»»ionaries, 
and Re»ident» in the Ea»t generally (with which i» ineorpo' 
rated Paper» on China). [Voir »upra.] 

— The China Magazine, 

Hebd. — Commencé le 7 Mars 1868. 

— The China Review : or, Notes and Que- 
ries on the Far East. Published every 
two months. Edited by N. B. Dennys, 
M. R. A. S. & M. N. C. B. E. A. S. Vol. I, 
July, 1872, to June 1873. Hongkong : 
China Mail office, No. 2, Wyndham 
Street, in-8. 

Paraît en cahiers in-8, tous les deux mois; Prix dol. 6.50 par an ; 
le Dr. E. J. Eitel aTait remplacé le Dr. Dennys comme éiditettr; 
il s*est lui-même retiré; cf. XXII, pp. 619/621. La publication 
s'est terminée arec le Vol. XXV. 

— Index to the China Review from Volumes I 
to XII. — 1 . -r- List of Contributors. — 
2. — Articles. — 3. — Reviews of Books. 
— 4. — List of Authors reviewed. — 

(HONG-KOKQ : PUBUCATIONS PÉRIODIQUES.) 



2417 



GRANDE-BRETAGNE. 



2418 



Hongkong : Printed at the China Mail 
Office. — 1886, br. in-8, pp. 28 à 2 col. 

— The Chronicle & Directory for China, 
Japan & the Philippines for 1863, Hong- 
kong : Printed, Published, and Sold at the 
DaUy Press Office, in-8. 

Cet oarrage contenait une liste des résidents étrangers en Chine, 
an Japon et anz fies Philippines, et quelques tables. En 1866, 
on lui ajont» 1» traduction des différents traités, et dirers ren- 
seignements utiles dont le nombre a augmenté chaque année : 
e*est derenu : 

— The Chronicle & Directory for China, 
Japan & the Philippines, (with which is 
incorporated the China Directory), for the 
year 1 876. Corrected at the diflferent Banks, 
Offices, and Institutions. Hongkong : Print- 
ed and Published at the Daily Press Of- 
fice, in-8. 

Dont deux éditions sont imprimées : Tune qui ne contient que 
la liste des résidents, et quelques renseignements ; Tautre com- 
plète arec les traités, etc. 

— The Chronicle & Directory for China, 
Japan, the Philippines, &c., (with which 
is incorporated the China Directory), for 
the year 1881. Corrected at the diflferent 
banks, offices, and institutions. Hongkong : 
Printed and published at the Daily Press 
Office, Wyndham Street, in-8. 

— The Chronicle & Directory for China, 
Japan, Corea, Indo- China, Straits Settle- 
ments, Malay States, Siam, Netherlands 
India, Bornéo, the Philippines, &c, (With 
which is incorporated « the China Direc- 
tory » and < the Hongkong Directory and 
Hong List for the Far East ») for the year 
1900 — Thirty eighth year of Publication 
— Hongkong, Printed and Published at 
the « Daily Press » Office Wyndham and 
d'Aguilar Streets, mcm, in-8. 

Se continue. 

— The Daily Advertiser, In-folio à 5 col. 

Commencé à Hong-kong, November Ist, 18G9. H. P. C. Lassen, 
Proprietor. 

Format augmenté, au No. 631 (Nov. 20, 1871), in-folio à 6 col. 

Derient le 1*' Mai 1873 : TAe Hongkong TimM, Daily Advtr- 
tUtr and Shipping Gaztttt^ in-folio à 6 col. Printed and Pu- 
blUhed by William Curtis. 

C« journal est édité par Mr. Thomas Preston depuis le SI Juillet 
1875. — N'existe plus. 

— China Punch, 

Le No. 10 a été publié le 2 Août 1873. 

— The Hongkong Catholic Register, a fort- 
nightly paper. 

Fondé et publié par Mgr. Baimondi, tîc. ap. de Hong-kong. — 
Pet. in-folio à 2 col. ; le premier numéro est du 22 Sept. 1877. 

— * Our Boys. Dec. 1885 to Nov. 1886. 

(HoNQ-KONO : Publications périodiques.) 



New Séries. Vol. I, nos. 1 -7. Hongkong, 
1885-1886. 

— Hongkong Telegraph, 

Quotidien. — Robert Fraser Smith, éditer and proprietor. 

— * South China Weekly PosL 

Journal illustré paraissant le dimanche à Hong-kong. Commencé 
en 1903. Editer : Douglas Story, late of the Standard and 
Diggtn* Newt^ de Johannesburg. 

— * Who's Who in the Far East. Hong- 
kong, « China Mail » Office, in-8, pp. 384. 

Notice : N. 0. Herald, July 27, 1906. 

— * The New Weekly. 

Publié par la China Mail, 1906. 

— South China Morning PosL 



— A Voz do Macaista. 

Hebd. — Imp. en 1846, par M. H. Dias Pegado. 

— Amigo do Progresse. 

1850? 

— Verdade e Liherdade. 

1852. — Tjrp. de Noronba. 

— Echo do Povo. 

Hebd. — 1858-1869. 

— Impulso as Lettras. 

12 Nos. — l»' Cet. 1865-1«' Sept. 1866. 

— Noticiario Macaense, 

1869. 

— Independente. 

1869-1870. 

— Catholico. 

1873. 

— Echo da China. 

Hebd. — 19 juillet 1884-dée. 1885. — Pub. par Flortndo Duarte 
Guedes. 

— Extremo Oriente. 

Hebdomadaire, le samedi, depuis le 12 déc. ISS.*). — F. D. Guedes, 
rédacteur-on-chcf et propriétaire. 

— Hongkong Alegre. 

Hebdomadaire. 

Wei-taai.wel ^j^^. 

Voir col. 228-229. 

— The Wei'hai'tvei Gazette. 

Quotidien. 

— Wei-hai-wei. Let. signée A. A. au Time*. {Lond. <ft China Te- 
legraph, April 24, 1900, Supp., p. 8.) 

— Wei-Hai-Wei. By Poulteney Bigelow. 
(Harper's New Monthly Mag., CI, June- 
Nov. 1900, pp. 645/657.) 



(Wei-hai-wei.) 



78^ 



2419 GRâNDE-B 

— * C. E. Bmce-Mitford. — The Territory 
of Wei-Hai-Wei. A descriptive Guide and 
Handbook with maps ana illustrations^ a 
historical note and appendix. Shanghai^ 
Kelly & Walsh, 1903, in-8, pp. 61. 

Notice : Ptiennantu MUt., 50. Bd., 1904, YII, pp. 125/6, par 
H. T. Brandt. 

— The neglected Estate of Wei-hai-wei. By 
Tai Foo. {Fortnightly Review, March 1904, 
pp. 406/414.) 

— The Case of Wei-hai-wei. By David 
Fraser. {Ibid,, Feb. 1905, pp. 272/281.) 

— La question de Onei-hai-Onet. (Bull. Com. AH% françaiêe^ Mai 
1906, p. 209.) 

— Colonial Reports — Annual — No. 419. 
Weihaiwei. — Report for 1903. (For Re- 
port for 1902, see No. 388.) — Presented 
to both Houses of Parliament... July 1904. 
London : 1904, [Cd. 1768-24]. Priée 3 d, 
in-8, pp. 59. 

Se continue. 

— Voir pour les relations depuis la dernière guerre, le chap. des 
Quettionê eonitmporainêt. 

Parliamentary Papers.^ 

(Blue Bookê.) 
1837. 

B.431. Courts in China. — Bill to authorise 
the establishment of ^1%^» 

1837-1838. 

B. 335. Courts in China, — Bill to establish, 
with Criminal, and Admiralty, and Civil 
Jurisdiction ^/^d. 

P. [128]. Court of Judicature in China, — 
Papers relative to the establishment 
of lV,d. 

1840. 

R. 359. China Trade, — Report from the 
sélect Committee 28. 4td. 

P. 143. China Produce. — Directions for 
admission of, in Foreign vessels . ^/^ d. 

P. 150. China, — Papers respecting Bills 
for Opium surrendered 2d. 

P. 157, China Trade, — Exports to China 
in 1828 to 1832, and 1834 to 1839 V2 d. 

P. 200. China. — Further Retum respect- 
ing Opium Certificates 1 d, 

1. Cette liste est compilée à Taide de — List of Parliamentary 
Papers for Sale, from Session 1836 to Session 1872, inclnsiro, 
with the priées affixed ; and alphabetical List... 1874, in-8, 

8 p. 709 ; — et les listes publiées régulièrement chaque année au 
0, 13, Oreat Queen Street, Lincoln VInn-Fields, Londres, etc. 

E. ss Beport. — B. = Bill. — P. =* Paper by Command. 
(Parliamentart Papers.) 



E E T A G N E. 2420 

P. 204. Ship Volage. — Letter relative to the 
action with the Chinese War Junks ^/j d, 

P. 241. China, — Expense of the Armament 
preparing for service in ^/^ cî. 

P. 255. China, — Measures adopted on the 
interruption of Commerce with . ^/, d. 

P. [223]. China. — Correspondence relating 
to bs. 

P. [224]. China. — Additional Correspon- 
dence 2d. 

P. [230]. China, — Additional Papers relat- 
ing to 2d. 

P. [234]. China, — Additional Papers relat- 
ing to [No. IV] 7d. 

P. [236], China. — Paper relating to . ^2 ^* 

P. [237]. China, — Order in Council re- 
specting, dated 3 Aprîl 1840 . . . */, d. 

P. [239]. China. — Order in Council relat- 
ing to, dated 4 April 1840 . , . , ^j^d. 

P. [262]. Trade \oith China. — Memorials 
by British Merchants 3^2 ^• 

1841. 

P. 246. China, — Sum expended by the 
East India Company ^/^ d. 

P. 274. China. — Expenditure on account 
of the Expédition to ^/^ d. 

P. 357-2. Canada and China, — Estimate 
of Sums required for expenses in ^2 ^• 

1842. 

P. 321 . China, — Monies repaid to the East In- 
dia Company on account of theWar */, d. 

P. 335. China. — Sum required to be voted 
for the Expédition to ^/%d. 

P. 487. China and India. — Supplementary 
Estimate 1842-43 V, d. 

P. [364], Monies received from Chinese Au- 
thorities. — Papers relating to . 2*/, d, 

P. [366]. China. — Extract of a Letter from 
Captain Elliot, respecting ^/, d. 

1843. 
B. 555. China Oovemment Bill . . . . ^/^d, 

P. 257. Cinnamon-Cassia-China-Tea, &c. — 
Returns relating to 1 d. 

P. 264, China. — Sums paid and received 
on account of the War y, d. 

P. 468. — II. China. — Estimate of Sum re- 
quired to be voted in the year 1843 ^2 <^« 

(Parliamentart Papers.) 



2421 



GRANDE-BRETAGNE. 



2422 



P. 468. — m. China (Opium). — Estimate 
of Compensation due to the holders of 
Opium ^/jd. 

P. 596. China. — Correspondence relative 
to Military Opérations 5^/, d. 

1844. 

P. [521], China. — Treaty between Her 
Majesty and the Emperor of China 2 d. 

P. [534]. China. — Supplementary Treaty 
between Her Majesty and the Emperor 
of China 2V,d. 

P. [552], China. — Despatches relative to 
the late J. R. Morrison */, d. 

P. [556]. China. — Commissions and In- 
structions respecting IVs^' 

P. [570]. China. — Foreign Trade, Inland 
or Transit, Duties of 2 d. 

1845. 

P. [637], China. — Ordinances passed in 
1844, by the Chief Superintendent of 
British Trade 2d. 

P. [647]. Trade at the Ports of Canton, 
Amoy, and Shanghai. — Retums of, for 
the year 1844 47, d. 

1846. 

P. 264. Hongkong. — Annual Receipts and 
Expenditure of 1 d. 

P. 318. East India and China. — Bullion 
imported and Opium sold ..,.*/, d. 

P. 323. Chinese Labourers, &c. — Papere 
relating to 3 d. 

P. 541. China. — Accounts relating to Debts 
due by Chinese Merchants . . . 2^/, d. 

P. [743]. China. — Ordinance passed by the 
Chief Superintendent of Èritish Trade 

1847. 

P. 654. Commercial Relations with China. 
— Report from Select Committee {with 
Plans) 6 5. 6 d. 

P. 261, China. — Receipts and Disburse- 
ments of Hongkong ^/g d. 

P. 497. China (Hongkong). — Mémorandum 
by Robert Montgomery Martin . . */, d. 

P. [794]. Trade of China. — Returns of 

\s. 6 d. 

P. [795]. Ditto. — Orders, Ordinances, Rules 
and Régulations 8 d. 

(Parliamkntart Pâpbbs.) 



p. [808]. Riot at Canton. — Papers relating 
to 1 «. 6 d. 

P. [812]. China. — Return of the Trade of 
the varions Ports of, for 1846 . . . 6d, 

P. [813]. Trade in China. — Rules and Ré- 
gulations conceming IV, d. 

P. [845]. Canton River. — Correspondence 
relative to 6 d. 

1847-1848. 

P. [928]. Canton and Hongkong, — Returns 
of the Trade at 27jd. 

P. [929]. China. — Papers relative to Com- 
mercial Relations with 1 d. 

P. [930]. Canton. — Papers relative to the 
murder of six Englishmen in the neigh- 
bourhood of 1 «. 

P. [947]. China. — Rules and Régulations 
conceming the Trade in 6 d. 

P. [948]. China. — Ordinances issued in 
1847, by the Authorities in . . . . 6d. 

1849. 

P. [1119], China Trade. — Retums of, in 
1847 and 1848 {with a Map) . Is.Gd. 

1850. 

P. [1252], China. — Ordinances issued in 
1849 by the Authorities in 1 d. 

P. [1286]. China. — Retums of Trade of 
varions Ports in (1849). 

1852, 

P. [1513]. China. — Ordinances issued by 
the Authorities in 1850 and 1852 . 1 d. 

1852-1853. 

P. 804. China. — Property captured, and 
detained in Va ^• 

P. 986. Chinese Immigration. — Despatches 
relating to {with fac-similés) . 2 s. 6 d. 

P. [1666]. China. — Order in Council 27, d. 

P. [1667]. Civil War in China. — Papers 
respecting 

P. [1686]. Emigration from China. — Cor- 
respondence with the Superintendent of 
British Trade. 

1854. 

P. 247. China Expédition. — Correspon- 
dence respecting 2^/, d. 

P. [1792], Foreign Settlements at Shanghae. 
— Correspondence respecting . . . 3 d. 

(Pabliambntàrt Papbbs.) 



2423 G R A N D E - B 

1854-1855. 
B. 208. Chinese Passenger Ships. — Bill to 
regulate IV»^- 

B. 293. Chinese Passenger Ships, — Bill [as 
amended by the Lords] 2 d. 

1857. — Sess. 1. 

P. 147. Chinese Emigranis, — Papers re- 
specting Mortality among .... 2^/, d. 

P. 148. Hongkong, — Papers relating to 
(with Plans) Is. 

P. [2163]. Canton. — Papers relating to 
Naval Forces at (with Plans) . . . 4 «. 

P. [2164]. Canton River, — Correspondence 
relative to Opération in 1 d, 

P. [2166]. Colonial Vessels at Hongkong. — 
Correspondence respecting 2 d. 

P. [2172]. Canton River. — Fnrther Cor- 
respondence Vï ^« 

p. [2173]. Canton. — Correspondence re- 
specting Entrance into, 1850-1855 bd. 

P. [2175]. China. — Correspondence re- 
specting insolts in 2 s. 6 d. 

P. [2189]. Smuggling in China. — Corre- 
spondence 1 rf. 

P. [2192]. Canton. — Proceedings of Naval 
Forces at (with a Plan) . . . , Is. 4d. 

1857. — Sess. 2. 

P. 101. Hongkong. — Correspondence rela- 
tive to 2 d. 

P. 115. Hongkong. — Correspondence re- 
specting the Defence of 1 d. 

P. 149. China Surveys. — Retum relating to 

P. 155. Hongkong. — Papers respecting Chi- 
nese Prisoners in 5 d. 

P. 168. China. (Military Opérations.) — Esti- 
mate of Sum to be voted in 1857 ^/g d. 

P. 191. East India Company (War in China). 
— Correspondence relating to . . . 1 d. 

P. [2276]. Canton. — Further Papers . 1 d. 

1857-1858. 
P. 23. China. — Instructions to the Military 
Auditor Vs^* 

P. 166. Chinese Prisoners (Hongkong). — De- 
spatch relative to the confinement of 1 d. 

B. 193. Chinese Passenger Act (1855) Amend- 
nient. — Bill [from the Lords] . . 7s ^• 

(PABLIAMKMTARr PAPEKS.) 



R E T A G N E. 2424 

P. 481. Hongkong. — Correspondence on 
the snbject of Emigration from . • 1 «. 

P. 251. Chinese, &c. Emigrants. — Papers 
relating to Mortality in British Ships 5 d. 

1859. — Sess. 2. 

P. [2571]. China and Japan. — Correspon- ' 
dence relative to the Earl of Elgin's 
spécial Missions 6 «. 

1860. 

P. 94. China. — Correspondence relative to 
Aflfairs in 2 d. 

P. 97. Chinese Expédition, 1859-1860. — 
Vote of Crédit : Estimate . . . . . ^f^d. 

P. 161. Hongkong. — Correspondence, &c. 
relative to 4 9. 8 d. 

P. 423. China (Vote of Crédit). — Estimate 

V,d. 

P. 453. China. — Estimate of Grant to Ma- 
rine Forces ^s ^* 

P. 609. China. — Grants to meet the ex- 
penses of Hostilities in ^/j d. 

P. [2587]. China. — Correspondence with 
Mr. Bruce 8 d. 

P. [2606]. China. — Further Correspon- 
dence with Mr. Bruce 1 d. 

P. [2618]. China. — Correspondence re- 
specting Affairs in 4^/^ d. 

P. [2641]. China. — Further Correspon- 
dence with Mr. Bruce 1 d. 

P. [2677], China, — Further Correspon- 
dence with Mr. Bruce 2 d. 

P. [2685]. China. — Correspondence re- 
specting Christianity in ^^U^- 

P. [2695], France. — Convention respecting 
the Joint Captures in China. . . 1^/gd. 

P. [2714]. China. — Correspondence respect- 
ing Emigration from Canton . 1 «. 6 d. 

1861, 

P. 62. East India (China War). — Sums 
claimed on account of ^î^- 

P. 449. China War (Vote of Crédit). — 
Estimate for 1861-62 ^f^d. 

P. 452. East India (ChinaWar). — Payments 
for, and Estimate to Ist May 1861 ^2 ''• 

P. [2754], China. — Correspondence re- 
specting Affairs in 1859-60 . . . , *is, 

(Parliambmtabt Papebs.) 



2425 G R A N D E . B 

P. [2755]. China, — Treaties between Her 
Majesty and the Emperor .... 3^/, d. 

P. [2777]. China (Expédition up the Yang- 
tze-kiang). — Correspondence . . 1 3. 

P. [2832]. China. — Mémorial respecting 
Canton Claims 1 d. 

P. [2840]. China. — Correspondence re- 
specting opening of Yang-tze-kiang 
River ^Vi^* 

1862. 
P. 427. Hongkong. — Papers relating to 4d. 

P. [2919]. Canton. — Correspondence re- 
specting the Evacuation of .... 1 d. 

P. [2976]. China. — Papers respecting the 
Rébellion in 2s. 

P. [2976-1]. China. — Ditto (Maps) Is.Gd. 

P. [2992]. China. — Further Papers relat- 
ing to the Rébellion in 2*/, d. 

P. [3057]. China (Employment of British 
Officers). — Correspondence ... 1 d. 

P. [3058]. China. — Further Papers re- 
specting the Rébellion 7 d. 

1863. 
P. 15. China. — Yearly Cost of Troops sta- 

tioned in, &c IVs^- 

P. 113. Hongkong. — Papers relating to 1*/, d. 

P. 175. China War (Votes of Crédit). — 
Accounts relating to le?. 

P. 341. China. — Orders in Council relat- 
ing to le?. 

P. 456. China. — Accounts relating to Debts 
due by Chinese Merchants ....*/,<?. 

P. 466. Shanghai. — Correspondence re- 
specting the insalubrity of 3 e?. 

P. 513. China Indemnity, — Sums received 
on account of */, e?. 

P. [3104]. China. — Further Papers relat- 
ing to the Rébellion 2«. 3 e?. 

P. 536. Navy (China Seas). — Officers and 
Seamen. 

1864. 
P. 281. China and Hongkong. — Annual 
Value of Exports to, 1834-63 . . V«d- 

P. 314. China (Votes of Crédit). — Account 
of, since 1857 */, d. 

P. 525. China. — Orders in Council relative to 

3d. 

(Parliamkntart Papers.) 



R E T A G N E. 2426 

P. 525-1. Ditto. — Further Retum . . V, d. 

P. [3240]. China. — Correspondence respect- 
ing Statements in Mr. Lay's Mémoran- 
dum 3d. 

P. [3271]. China, No. 2 (1864). — Corre- 
spondence respecting the Fitting Out, 
&c., of the Anglo-Chinese Fleet . . 6 d. 

P. [3295]. China, No. 3 (1864). — Papers 
relating to the Affairs of . . . . 2 ». 3 d. 

P. [3302]. China, No. 4 (1864). — Reports 
from Her Majesty's Consuls, for 1862 

10 d. 

P. [3315]. China, No. 5 (1864). — Memo- 
rials, &c., relative to a Direct Com- 
merce from the Port of Rangoon . 3 d. 

P. [3345], China, No. 6 (1864). — Extract of 
Despatch respecting Treaty Rights 1 d. 

P. [3406]. China, No. 8 (1864). — Prince 
Kung's Answer to Sir F. Bruce's Mé- 
morandum 1 d. 

P. [3408]. China, No. 7 (1864). — Correspon- 
dence relative to Lieut.-Colonel Gordon's 
Position in the Chinese Service . , 5 d. 

1865. 

94. Opium. — Retum to an Address of the 
Hon. The House of Commons, dated 
25 July 1864 ; — for, Retum of Opium 
exported to China from Central India 
via Bombay since the Year 1830... and 
from Bengal... Ordered... to be printed 
2 March 1865. 

199. Télégraphie Communication (India, &c.). 
— ... Copy of Correspondence and 
Papers relating to the Establishment of 
Télégraphie Communication between 
India, oingapore. China, a.nd Australia, 
since the 5th day of April 1864 (in con- 
tinuation of the Papers communicated 
last Session... Ordered, by the House of 
Commons to be Printed 7 April 1865. 

P. 214. Hongkong. — Papers relating to 8 d. 

350. Copy of a Letter from Captain Ri- 
chard Sprye... Voir col. 156 et 1488. 

373. Mémorandum on Railway Communi- 
cation with Western China by Capt. 
J. M. Williams... Voir col. 156 et 1488. 

P. [3497]. China and Japan. — Order in 
Council for the Exercise of Jurisdiction 
in (in-8) 3 d. 

(Paruamkktart Papkrs.) 



2427 G R A N D E - B 

P. [3509]. China, No. 1 (1865). — Foreign 
Customs Establishment in 2d, 

P. [3510], China and Siam. — Commercial 
Reports from Her Majesty's Consuls, 
1864 (in-8) 3d. 

P. [3576]. China, — Fnrther Commercial 
Reports from Consuls in 6 d. 

P. [3579]. China, No. 2 (1865), Rangoon, &c. 

— Correspondence la. Id, 

1866. 

P. 58. Mortality in Troops (China and Japan). 

— Correspondence relative to . . . 6 d. 

P. 59. A}'my (Hongkong and Kowloon). — 
Retum. — Accommodation for . ^/j d. 

P. 60. Army (Hongkong). — Return relating to 

P. 93. Army (Hongkong and Kowloon). — 
Monies expended on Fortifications, &c. 

Id. 

P. 120. Hongkong. — Papers relating to 2d. 

P. 149. Army (Hongkong and Kowloon). — 
Report on the Sanitary Condition of, 
for 1864 4d. 

P. 181. Army (Hongkong and Kowloon). — 
Retum in continuation of No. 93 ^/g d. 

P. 182. Army (Hongkong). — Letter relative 
to the Garrison of 7» ^' 

P. 262. Chinese Pirates. — Return relative to 

V,d. 

p. 442. Mortality of Troops (China). — Re- 
port from the Select Committee (with 
Plans) 6 s, 

P. 442-1. Ditto, — Index to the Report 11 d. 

P. [3587], China. — Commercial Reports, 

1864 (in-8) 8d. 

P. [3707]. China, Japan, and Siam, — Com- 
mercial Reports from Her Majesty's 
Consuls, 1865 (in-8) ls,2d, 

P. [3740]. China and Japan, — Commercial 
Reports from Her Majesty's Consuls, 

1865 (in-8) 6d, 

1866-7. 

41. Civil Services, — 1866-7 — Supple- 
mentary Estimate — Class VH. Vote 
No. 16. — Anglo - Chinese Flotilla. — 
Compensation. 

1867. 

233. Rangoon and Western China,,, Voir 
col. 156 et 1488. 

(Parliameiitary Papers.) 



R E T A G N E. 



2428 



— Contract of 19th November 1867. — East 
India, China and Japan Mails. — Pré- 
sentée to the House of Commons hy 
Command of Her Majesty. 

312. Postal Services (India and China), May 
1867. 

R. [3823]. China. — Report from Foreign 
Commissioners for 1865 (in-8) . . 10 c7. 

1867-1868. 

P. 1. Mail Services (India and China). — 
Correspondence relating to . . . 4*/, d. 

P. 28. Rangoon and Western China, — Me- 
morials, &c., respecting Communica- 
tion between 4^/, d. 

P. 28-1. Ditto, — Survey Report and Cor- 
respondence {with a Plan) , , Is. 6d. 

P. 192. Ditto, — Papers on the subject of 
direct Commerce with 1V«^- 

P. 315. China and Japan. — Papers relating 
to the Légation and Consular Buildings in 

4d. 

P. 367. East India (Rangoon and Western 
China). — Papers relative to proposed 
Communication between (with a Plan) 

6d. 

P. [3960]. Mails (East India, China and 
Japan). — Copy of Contract . . . 2 d. 

P. [3987]. Heligoland and Hongkong, — 
Agreement under which Play Rooms 
are held, &c Id. 

P. [3976]. China, — Reports on Trade for 
1866 (in-8) Is. 

P. [3996]. China (Treaty of Tien Tsin). — 
Memorials respecting the Revision of 

5V, d. 

P. [4079]. China, Japan, and Siam, — Com- 
mercial Reports from Consuls, 1866 to 
1868 (in-8) ls.9d, 

1868. 

[328.] Coolie Emigration (Mémorial to the 
Governor of Hongkong). 

1868-1869. 

P. 133. Ai-my (China and Japan). — Corre- 
spondence relative to Allowances for 
Officers 3^2 d. 

P. 409. Hongkong (Gamblîng Houses). — 
Papers respecting Is, 

P. 420. McLeod and Richardson's Joumey. 
— Papers relating to 2 s, 6 d. 

(Parliamkhtart Papebs.) 



2429 G R A N D E - B 

P. [4097]. China (No. 1) (1869). - Corre- 
spondence respecting the Relations be- 
tween Great Britain and . . . . P/gd. 

P. [4097-1]. Ditto (No. 2). — Correspon- 
dence respecting Attack on British Pro- 
testant Missionaries at Yang-Chow-Foo 

10 d. 

P. [4097-11]. Ditto (No. 3). — Con-espon- 
dence on the Disturbances at Cnee- 
Foo and Taiwan '^/«^. 

P. [4097-111]. Ditto (No. 4). — Correspon- 
dence on the engagement of the Âlge- 
rine with Pirates oi Namoa .... 1 d. 

P. [4097.IV]. Ditto (No. 5). — Correspon- 
dence on the Suppression of Piracy in 
theHan 1^8 d. 

P. [4097.V]. Ditto (No. 6). — Correspon- 
dence on Outrage on British Merchants 
at Banca 2 d. 

P. [4097.VI]. Ditto (No. 7). — Correspon- 
dence on the Attack on the Cockchaf- 
er's beats near Swatow 5 d. 

P. [4097-Vn]. Ditto (No. 8). — Correspon- 
dence on Missionaries at Hankow and 
on the Ports of China 1 d. 

P. [4097-Vni]. Ditto (No. 9). — Papers on 
the proceedings of the Janus at Sharp 
Peak Islande near Foo-Chow-Foo . 1 a. 

P. [4097.IX]. Ditto (No. 10). — Further 
Correspondence on the attack on Mis- 
sionaries at Yang-Chow-Foo .... 3 d. 

P. [4097.X]. Ditto (No. 11). — Abstract of 
Trade and Customs Revenue Statistics, 
1848 to 1868 2d, 

P. [4097-XI]. Ditto (No. 12). — Correspon- 
dence respecting the Révision of the 
Treaty of Tien Tsin l^^d. 

P. [4187], China and Japan. — Reports of 
Joumeys in (with a Plan) .... 5^/, d. 

P. [4192]. Commercial Reports from Her Ma- 
jesty^s Consuls in China, 1869 (in-8) 8 d. 

P. [4216]. China and Siam, — Commercial 
Reports from Consuls 4*/^ d. 

1870. 

P. [23]. China, No. 1 (1870). — Despatch 
respecting Supplementary Convention 
to Treaty of Tien Tsin 3d. 

P. [28]. China, No. 2 (1870). — Reports by 
Consul Swinhoe of his Spécial Mission 

(Parltamoitart Papers.) 



R E T A G N E. 



2430 



up the River Yang-tsze-Kiang,&c. (with 
a Plan) lOd. 

P. [44]. China, No. 3 (1870). — Reports on 
Consular Establishments in . . Is. Ad. 

P. [59]. China, No. 4 (1870). — Memorials 
respecting the China Treaty Revision 
Convention 4d. 

P. [69]. China, No. 5 (1870). — Correspon- 
dence respecting Diplomatie and Con- 
sular Expenditure in ls.2d. 

P. [80]. China, No. 6 (1870). — Further 
Memorials respecting the China Treaty 
Re vision Convention 3^2 «• 

P. [84]. China, No. 7 (1870). — Commercial 
Reports from Consuls, 1869 (in-8) 7 d. 

P. 175. China, No. 8 (1870). — Report on 
the Trade of the Upper Yangtsze River 
(with Plans) 1 s. 8 d. 

P. [89]. China, No. 9 (1870). — Correspon- 
dence respecting Inland Résidence of 
English Missionaries 6 d. 

P. [134]. China, No. 10 (1870). — Letter 
respecting the China Treaty Revision 
Convention 2d. 

P. [159]. China, No. 11 (1870). — Further 
Correspondence respecting the China 
Treaty Revision Convention .... 1 d. 

P. [212]. China, No. 12 (1870) . . . 1«. 4d. 

P. 381. China, &c. (Légation Buildings.) — 
Détails of Estimate for 1 d. 

1871. 

P. [248]. China (No. 1). — Papers relating to 
the Massacre of Europeans at Tien Tsin 

2 s. 8 d. 

P. [317]. China (No. 2). — Commercial Re- 
ports from Consuls, 1869-70 (in-8) 6d. 

P. [366]. China (No. 3). — Circular of the 
Chinese Government communicated by 
the French Chargé d'Affaires . . 2^^ a. 

P. [367]. Ditto (No. 4). — Despatches re- 
specting the State of Affairs in . . 1 d. 

P. [389]. China (No. 5). — Correspondence 
respecting the Revision of the Treaty 
of Tien Tsin (with Plans) . . . 7 «. 6 d. 

P. [457]. China. — Retum relative to daims 
for Indemnity under Convention of Pe- 
king, 1860 V^d. 

P. [379]. Hongkong (Gambling Houses). — 
Papers relating to 10 d. 

(Parliamrntart Papers.) 



2431 GRANDE-BRETAGNE. 2432 

P. [430], China (No. 6). — Commercial Correspondence relative to complaints 

Reports from Her Majesty's Consuls, from Hongkong against 7 d. 

1871 (in-8) 9d. p^ |-n30]. China (No. 1). — Commercial Ee- 

jgY2 ports from Consuls, 1873 (in-8) 4^2^. 

P. [468]. a,-«a (No 1). - Correspondence ^- ^'^^ ''l''^&,^,^7J^''^eS:, 

respectmg the Circdar of the Chinese ^j^^ Seulement 0/ the difficulty witE 

Government relatingtoMissionanea 5 d. Japan, in regard to 1^1, d. 

P. [504]. Chinese Coolies from Macao. — noioi /^j.- /xt a\ -u n r 

Correspondence respecting the Emigra- ^ [^l^^]. China (No. 3). - Macao Coolie 

tion of r o o^^ Irade. — Correspondence respectmg, 

1874-75 id. 

P. [532]. otwden* /n<erpre<«r» (China, Japan, -n rian-i r^L- /xt j\ -n ^ 1 

and Siam). - Retum of, 1847 to 187^ P- [1241] Chtna (No 4) - Retnms rela- 

^ ' 2 j tive to Trade with, 1874 (m-8) . 2*/^ a. 

R. [567]. China (No. 2). - Commercial P- [1243]. CTiina (No. 5). - Commercial 

Reports from Her Majest/s Consuls, ^^^P^^^ fr^°^ Cîonsuls, 1874 (m-8) 6 rf. 

1870 (in-8) (un7A PZan^ Is. P. [1243-1]. 2)f«o. — (Part II) (in-8) . 6d. 

R. [638]. CAina (No. 3). — Commercial P. [1289]. China (No. 6). — Island of For- 
Reports from Consuls, 1871 ... 10 d. mosa. — Further Correspondence re- 
specting the Settlement of the Difficulty 

1873. with Japan la. 

P. 190. Chinese Indemnity. — Correspon- 
dence relating to ^V»^- loio. 

P. [773]. China (No. 1). — Report on the P- [1422]. China (No. 1). — Attack on In- 

Fluctuation of Foreign Trade between ^^^^ Expédition to Western China and 

1864 and 1871 (in-8) 1 d. Murder of Mr. Margary. — Correspon- 

P. [825]. China (No. 2). - Returns relative ^^^^^ respecting ls.2d. 

to Trade with, 1872 (in-8) . . 1«. 3d. B. [1456]. East India (British Burmah and 

P. [862]. China (No. 3). - Commercial Re- Western China). - Papers connected 

ports from Consuls, 1872 (in-8) . . 6d. ^L^^ ^^^ ?!r^T'^-''^ ""/ v"" ' ^% 

^ 7 \ / tween, and the Mission to Yunnan of 

1874. 1874-5 lOd. 

P. [902]. China (No. 1). — Correspondence P- [1556]. China (No. 2). — Report by Sir 

respecting the Audience granted to Her B. Robertson respecting his visit to 

Majesty's Minister, and other Foreign Haiphong and Hanoi, in Tonquin . 2 d. 

Représentatives at Peking 2 d. P. [1602]. China (No. 3). — Part I. — Com- 

P. [908]. China (No. 2). — Correspondence mercialReportsfromConsuls, 1875 (in-8) 

respecting the Macao Coolie Trade 2 d. 8 d. 

B. [950]. China (No. 3). — State of the P- [1602-1]. Ditto. - Part H. — Returns 

Woosung Bar, near Shanghai. — Cor- relative to Trade, 1875 (in-8) . . . 2d. 

respondence respecting 2 d. P. [1605]. China (No. 4). — Murder of Mr. 

P. [1013]. China (No. 4). — Report of the Margary. — Further Con-espondence. 

Expédition to Nang-chang-foo, by Mr. P. [1628]. Hongkong (Revenue Cruisers). — 

Mayers 1 d. Further Correspondence relating to the 

P. [1048]. China (No. 5). — Returns relative Complaints against the Action of . 6d. 
to Trade with, 1873 (in-8) . , , 2^l^d. 

P. [1080]. China (No. 6). — Commercial 

Reports from Consuls, 1873 . . . . 1 «. P- [1665]. China (No. 1). — Commercial 

^ Reports by Consuls, 1875-6 (in-8) . 5d. 

^^'^^' ^ P. [1712]. China (No. 2). Yunnan Mission. 

P. [1189]. Chinese Revenue Cruizers. — — Report by Mr. Davenport on the 

(Parliamentary Papers.) (Parltaukntart Papers.) 



2433 



GRANDE-BRETAGNE. 



2434 



Trading Capabilities of the Countries 
traversed by (in-8) 2^/, d. 

P. [1832]. China (No. 3). — Attack on theln- 
dian Expédition to Western China^ and 
the Murder of Mr. Margary. — Further 
Correspondence respecting (with a Plan) 

28. Id. 

P. [1856], China (No. 4). — Retums relative 
to Trade with, 1876 (in-8) 3 d. 

P. [1857]. China (No. 5). — Commercial 
Reports by Consuls, 1876 (in-8) . . 1 d, 

1878. 

R. [1907]. China (No. 1). — Commercial 
Reports by Her Majesty's Consuls, 1876 
(in-8) bd. 

P. [1957]. China (No. 2). — Report on the 
Famine in the Northern Provinces of 
China {with Map) 9 d. 

P. [1994]. China (No. 3). — Report on the 
Route foUowed by Mr. Grosvenor's 
Mission between Tali-fa and Momein 
(with Maps) 48, 6 d, 

P. [2052]. China (No. 4). — Further Papers 
respecting the*Famine in 1 d. 

P. [2058]. China (No. 5). — Retums relative 
to Trade with, 1877 (in-8) 3d. 

P. [2107]. China (No. 6). — Further Papers 
respecting the Famine in 1 d. 

P. [2109]. China (No. 7). — Commercial 
Reports from Consuls, 1877 (in-8) (with 
a Plan) 28, 1 d, 

1878-1879. 

R. [2231]. China (No. 1). — Commercial Re- 
ports by Her Majesty's Consuls, 1877- 
1878 (in-8) 5d. 

P. [2393]. China (No. 2). — Report by Mr. 
Baber of his Joumey to Ta-Chien-Lu 

Id. 

P. [2426]. China (No. 3). — Commercial Re- 
ports by Her Majesty's Consuls, 1878 
(in-8) (with a Plan) Is, 1 d, 

P. [2438]. Hongkong, — Papers relating to 
the Flogging of Prisoners in . . . . 7d. 

1880. 

P. 118. Hongkong, 1878 (Contagions Diseases 
Ordinance). — Papers relating to . 8 d. 

P. [2475]. China (No. 1). — Commercial Re- 
ports by Consuls, 1878 (in-8) . . . 6d. 

(Parliamentary Papkrs.) 



p. [2716]. China CSo. 2), — Correspondence 
respecting the Agreement signed at 
Chefoo on 13 September 1876 . , . 2d, 

P. [2718]. China (No. 3). — Commercial Re- 
ports from Consuls, 1879 (in-8) 1 «. 6 d. 

1881. 

P. [2881]. China (No. 1). — Report on the 
Mixed Court at Shanghae 1 d. 

P. [2943]. China fNo. 2). — Despatch inclos- 
ing Copy of Supplementary Convention 
with Germany 1 d. 

P. [3009]. China (No. 3). — Commercial Re- 
ports from Consuls, 1878 and 1880 (in-8) 
(with a Map) 1 «. 9 d. 

P. [3054]. China (No. 4). — Commercial Re- 
ports from Consuls, 1880 (in-8) . li^j d. 

1882. 

P. [3134]. China. No. 1. — Treaty between 
Russia and China 3 d. 

P. [3185]. Hongkong. — Correspondence re- 
specting the alleged Existence of Chi- 
nese Slavery in 1 «. 4 d. 

P. 79. Hongkong. — Further Correspondence 
regarding the Sanitary Condition of 5 d. 

[C. — 3395.] China. No. 3 (1882). — Corre- 
spondence respecting the Agreement be- 
tween theMinisters plenipotentiary of the 
Govemments of GreatBritain and China, 
signed at Chefoo, September 13, 1876. 
[In continuation of « ChinaNo. 2 (1880) »] 

Is, Id. 

[C. — 3348.] China. No. 2 (1882). (Trade 
Reports.) — Commercial Reports by 
Her Majesty's Consuls in China : 1881. 
Parti (in-8) S^l^d, 

[C. — 3348-1.] ... Part U (in-8) . . . 5V,d. 

[C. — 3378.] Opium (Negotiations with China). 
— Correspondence with the Government 
of India respecting the Negotiations with 
China on the Subject of Opium . . 6 d. 

1883. 

[C. — 3457.] China, No. 1 (1883). — Despatch 
from Her Majesty's Chargé d'Aflfaires at 
Peking, forwarding a Report by Mr. A. 
Hosie, Student Interpréter in the China 
Consular Service of a Joumey through 
the Provinces of Kueichow and Ytinnan 

5d. 

[C. _ 3458.] China. No. 2 (1883). (Trade 

(Parliamentart Papers.) 



2435 GRANDE-BRETAGNE. 2436 

Reports.) — Commercial Eeports by [C. — 4440.] China. No. 4 (1885). (Trade 

Her Majesty's Consub in China : 1881- Reports.) — Commercial Reports by 

82 (in-8) l»/,d. Her Majesty's Consuls in China : 1884. 

[C. — 3594.] China. No. 4 (1883). (Trade Part I (in-8) 5'/,^. 

Reports.) — Commercial Reports by [C. — 4448.] China. No. 5 (1885). — Cor- 

Her Majesty's Consuls in China : 1882. respondence respecting the Duties on 

Part n (in-8) 2»/, d. Opium in China 2»/, d. 

[C. — 3626.] China. No. 5 ri883). (Trade [C. — 4594.] China. No. 6 (1885). (Ti»de 

Reports.) ... Part III (in-8) . . . 2'/» d. Reports.) — Commercial Reports by 

[C. — 3667.] China. No. 6 (1883). (Trade Her Majesty's Consuls in China : 1884. 

Reports.) ... Part IV (in-8) . . . Vj^d. Par* H (m-8) \t.ld. 

[C. — 3730.] China. No. 7 (1883). (Trade [C- — 4595.] China. No. 7 fl885). (Trade 

Reports.) ... Part V (in-8) .... 2'/, d. Reports.) ... Part IH (in-8) . . . S*/, d. 

1884. 1886' 

[C. - 3830.] China. No. 1 (1884). (Trade [C.-4655.] China. No.l (1886).-- Corres- 

Reports.) - Commercial Reports by pondence respectmg the French -Treaty 

Her Majesty's Consuls in China : 1882- Z'^^ Annam, and Negotiations between 

83. Part I (in-8) 4V,d. F™°ce and Chma 8d. 

[C. - 3833.] China. No. 2 (1884). - Report t^- " ^^^-^ ^*»,"«- ^o. 2 (1886)^ (Trade 

by Mr. Hosie of a Jom-ney through the Jeçorts.) -- Commercid Reports by Her 

Provinces of Ssu-ch'uan, YUnnan, and ^aj^sty s Consuls m Chma : 1885. Part I 

Kueichou:FebruarylltoJunel4,1883 (^^■°) ^/î"- 

1 «. 1 d. [C. — 4735.] China. No. 3 (1886). — Agree- 

[C. — 3846.] CAina. No. 3 ( 1 884). — Corres- ™«°* between the Govemments of Great 

pondence respecting the Co-operation of Bntam and China for the Settlement of 

Neutral Powers for theProtection of their the YUnnan Case,ofificial Intercourae,and 

Subjects in China in Case of Necessity Trade between the two countnes. Signed 

21/ d m theËnghshandChmeselanguages, at 

[C. - 4029.] China. No. 4 (1884). (Tride ^^^f^.""' ^^H^^^'^V^' ^f ^' With an 

Reports.) - Commercial Reports by t^^tT • •* «• ^"'•.™rt"»e 

Her Majesty's Consuls in China : 1881 i„1y^i8?6 ^ T.' ° .'° Tft 

[C. ^Tl JÎ aL ^ (1884).- iZt EC. l£ïï)-àmiilC'^[y^^^^^ 

Reports.) ... Part IH (m-8) 7d. Majesty's Consuls in China :Ï885.P^irt II 

[C. — 4174.] China. No. 6 ri884). (Trade (in.8) 6 d. 

Reports.) ... Part IV (in-8) . . . . Id. ^„„_ 

20ÏUu.te.U»ii?f(iii-8) 2. 2A reBpondence respecting the temporaij 

-" ^ ^ Occupation of Port Hamilton by Her 

1885. Majesty's Government 6d. 

[C. — 4245.] China. No. 1 (1886). — Cor- [C. — 5048.] — China. No. 2 (1887). — De- 

respondence respecting the State of Af- spatch from Her Majesty's Minister at 

fairs in China lO^/j d. Peking, forwarding a Report by Mr. H. 

[C— 4247.] China. No. 2 (1885). — Report S^^.^^^^"^' student interpréter in the 

by Mr. Hosie of a Joumey through Cen- p*^^^» Consular Service, of a Journey 

tral Ssu-ch'uan in June and July, 1884 ^^ Mancliuna 5V,rf. 

5 d. 1888. 

[C— 4248.] China. No. 3 (1885).— Report by [C. — 5371.] China. No. 1 (1888). — Report 

Mr. L. C. Hojpkins on the Island of For- by Mr. F. S. A. Boume of a Journey in 

mosa, dated October 12, 1884 (in-8) 7d, South -Western China 4«. 6d. 

(PARLIAMENTARr PaPSRS.) (PARUAMENTART PaPERS.) 



2437 GRANDE-BRETAGNE. 2438 

[C. — 5374.] China. No. 2 (1888). - Return 1898. 

of aauses in Treaties between Great [C. — 8814.] China. No. 1 (1898). — Cor- 

Britain and China relating to the Treat- respondence respecting the Afiairs of 

ment of Immigrants \d. China 7Vi^- 

Notice : Bdintmrgh ««»., 188, Jaly 1898, pp. Î52/Î71. 

^^^^"^^- [C — 8940.] China. No. 2 (1898). - De- 

[C. — 6216.] China. No. 1 (1890-91). — Ad- gpatch from Her Majesty's Minister at 

ditional article to the Agreement between Peking, forwarding Copies of the Notes 

GreatBritain and China ofSeptember 13, exchanged with the Chinese Govern- 

1876. Signed at Peking, March 31, 1890 ment respecting the Non-Alienation of 

/2 ^« the Yang-tsze Région 7i ^• 

[C. -m 6208.] Commercial. No. 2 (1890-91). [C. — 9083.] China. No. 3 (1898). — De- 

— Convention between Great Britain spatch from Her Majesty's Minister at 
and China relating to Sikkim and Tibet. Peking, forwarding a Report by the 
Signed at Calcutta, March 17, 1890 Acting British Consul at Ssûmao on the 

V«^- Trade of Ytinnan 2d. 

1891. 

[C. — 6366.] China. No. 2 (1891). — Report 1^^^- 

by Mr. C. W. Campbell of a Joumey in [C — 9131.] China. No. 1 (1899). — Cor- 

North Corea in September and October respondence respecting the Aflfairs of 

1889 9d. China 3«. 

[C. — 6431.] China, No.3 (1891). — Corres- [C. — 9329.] China. No. 2 (1899). — Cor- 

pondence respecting anti-foreign Riots respondence between Her Majesty's Go- 

in China 4 d. vemment and the Russian Government 

with regard to their respective railway 

1892. interests in China 97, d. 

[C. — 6585.] China. No. 1 (1892). — Fui-ther j9qq 

SrChlrpn^a^^^^^^^^^^ [Cd. 93.] CHina No. 1 (1900). - Further 

No. 3 (1891) . : C. - 6431] . .\s.bd. Correspondencc respecting the Affiiirs 

r« /.o^ji >^/. -^T a /«on^s t. . of China. [In continuation of € China 

[C. — 6814.] at«a No. 2 (1892). - Report Nos. 1 and 2 (1899) »] ... 3 ». 7»/, d. 

by Mr. Clennell of an overland Joumey p^, n*tni.- vt o /<<w^\ r^ 

from Amoy to Fochow and back . 9 à. t^^. 94.] Chxna No. 2 (1900) - Correspon- 

rn AQiftiA- xr a/1aQo^ u -* dence with the United States' Govem- 

[C. — 6816.] China No. 3 (1892). — Report ^^^^^ respecting Foreign Trade in China 

by Consul Parker on Annam ... 6a. IV d. 

1893. [Cd. 257.] China. No. 3 (1900). — Corrcspon- 
[C. - 7104.] Commercial. No. 11 (1893). - Jf°*=« respecting the Insurrectionanr 

Report by Mr. Hosie on the Island of Movement m China \s.\à. 

Formosa with spécial référence to its Re- [Cd. 364.] Chtna. No. 4 (1900). — Reports 

sources and Trade. [With a Map] . 9 d. from Her Majesty's Minister in China 

respecting Events at Peking . . . . 6 <£. 

1 896. [Cd. 365.] China. No. 5 (1900). — Correspon- 
[C. — 7922.] Commercial. No. 1 (1896). — dence respecting the Anglo-German 

ReportonFormosa, by Mr.N.Perkins... Agreement of October 16, 1900, relat- 

[In continuation of « Commercial No. 1 1 ing to China 1 Vs '^^ 

(1893) S :C.- 7104] 2V,d. ^^^^ 

1897. [Cd. 486.] China. No. 1 (1901). — Correspon- 
[C— 8397.] CAina. No. 1(1897). — Reports dence respecting the Disturbances in 

from Her Majesty's Consular Officers ^hina. [In continuation of € China No. 3 

in China on the Trade in Textile Goods. (1900)»] 1«. 9 a. 

— Part I. — In-8 2d. [Cd. 439.] China. No. 2 (1901). — Despatch 

(PaRUAMBNTABT PaPERS.) (PABUAimrTABT Pàfsbb.) 



2439 



GRANDE-BRETAGNE. 



2440 



from His Majesty's Ambassador ai 
St. Petersburgh respecting the Russo- 
Chinese Agreement as to Manchuria 

[Cd. 442.] China. No. 3 (1901). — Further 
Correspondence respecting Events at 
Peking. [In continuation of« China No. 4 
(1900)»] 3V,d. 

[Cd. 443.] Ckina. No. 4 (1901). — Plans 
referred to in «China No. 3 (1901)». 
— Further Correspondence respecting 
Events at Peking 1 a. 6 a. 

[Cd. 589.] China. No. 5 (1901). — Further 
Correspondence respecting the Distur- 
bances in China. [ïn continuation of 
« China No. 1 (1901) »] . . . . 1 «. 6 d. 

[Cd.675.] China. No. 6 (1901). — Further 
Correspondence respecting the Distur- 
bances in China. [In continuation of 
c China No. 5 (1901) »] .... Is.Qd. 

[Cd. 770.] China, No. 7 (1901). — Correspon- 
dence respecting the Impérial Railway 
of North China 1 «. 2 a. 

1902. 

[Cd. 1005.] China. No. 1 (1902). — Correspon- 
dence respecting the AflFairs of China. [In 
continuation of « China No. 6 (1901) » : 
Cd.675] 28. Aid. 

[Cd. 1079.] China. No. 2 (1902). — Despatch 
from His Majesty's Spécial Commissioner 
inclosinç the Treaty between Great Bri- 
tain and China^ oigned at Shanghae, 
September 5, 1902 2d. 

[Cd. 1369.] China. No. 3 (1902). — Corre- 
spondence respecting the Evacuation of 
Shanghae 27^ à. 

1903. 

[Cd. 1402.] China. No. 1 (1903). — Despatch 
from His Majesty's Minister at PeKing, 
forwarding a Report by Mr. W. J. Clen- 
nell, His Majesty's Consul at Kiukiang, 
respecting the Province of Kiangsi 

5V, d. 

[Cd. 1469.] China. No. 2 (1903). — Provisional 
Rules defining the respective jurisdiction 
oftheMixed Courts of the International 
and French Settlements at Shanghae 

[Cd. 1836.] China. No. 3 (1903). — Report 
by Acting Consul Litton on a Journey 
in North -West Ytinnan .... lO^gd. 

(Pabuamshtabt Papbrs.) 



1904. 



[Cd. 1874.] China. No. 1 (1904). — Report 
by Mr. C.W. Campbell; His Majesty's 
Consul at Wuchow, on a Joumev in 
Mongolia. [With a Map] .... IO7, d. 

[Cd. 1936.] China. No, 2 (1904). — Correspon- 
dence respecting the Russian Occupation 
of Manchuria and Newchwang . . 11 d. 

[Cd. 1954.] China. No. 3 (1904). — Despatch 
from His Majesty's Minister at PeKing, 
inclosing a Report by Mr. George J. Kad- 
ston on a Journey in Mongolia . . 6d. 

[Cd. 2096.] China. No. 4 (1904). — Map to 
accompany Despatch from His Majesty 's 
Minister at Peking, inclosing a Report 
by Mr. George J. Kidston on a Journey 
in Mongolia. [c China. No. 3 (1904) »] 

6d. 

[Cd. 2247.] China. No. 5 (1904). — Report 
by Consul -gênerai Hosie on the Pro- 
vince of Ssttch'uan. [With two maps] 

\8. 10 d. 
1905. 

[Cd. 2586.] China. No. 1 (1905). — Report 
by Mr. A. Hosie, Her Majesty's Consul- 
General at Chengtu, on a Journey to the 
Eastem Frontier of Thibet. [With a Map] 

1 «. 3 d. 

[Cd.2762.] China. No. 2 (1905). — Report 
by Mr. Walter J. Clennell, His Majesty's 
Consul at Kiukiang on a Journey in the 
Interior of Kiangsi. [With a Map] 8 V2 ^« 

1906. 

[Cd.3089.] China. No. 1 (1906). — Correspon- 
dence relating to the Decree issued by 
the Chinese Government on May 9, 1906, 
respecting the Chinese Impérial Mari- 
time Customs \d. 

[Cd. 3263.] China. No. 2 (1906). — Further 
Correspondence relating to the Decree 
issued by the Chinese Government on 
May 9, 1906, respecting the Chinese 
Impérial Maritime Customs .... 1 d. 



— Commercial Reports from Her Majesty's 
Consuls in China. 1862-64. — Presented... 
1865. — Londou : Harrison, 1865, in-8, 
pp. 187. 

Consuls in China and Siam. 1864. 

— Presented May 22, 1865. Ibid., 1865, 
in-8, pages 188 k 223. 

(Pabliamentabt Papebs.) 



2441 



GRANDE-BRETAGNE. 



2442 



Consuls in China aud Japan. 1864. 

— Presented July Ist, 1866. Ibid., 1865, 
in-8, pages 225 k 304. 

Ces rapports foii^nt alors compris dans le numérotage général 
des Blu€ Bookâf vide n*jn*a« jusqu'à 1885, puis publiés comme 
suit par port séparé. 



Foreign Office, Annual Séries. 

DiPLOMATIC AND CoNBULAB RbPORTS OU TrADE AND 

FiNANCB : China. 

In-Sf ont penny. 

1886. 

No. 12. — Canton, 1885. 

13. — Newchwang, 1885. 

14. — Shanghai, 1885. 

15. — Tientsin, 1885. 

40. — Chefoo, 1885. 

41. — Foreign Trade of China, 1885. 

1887. 
No. 112. — Kewkiang, 1886, etc. 

1888. 
— — Shanghai, 1887, etc. 



No. 539. 
566. 
574. 
579. 



No. 679. 
704. 
716. 
717. 
725. 
755. 



No. 838. 
850. 
858. 
864. 
875. 
876. 
880. 
888. 
890. 
897. 
898. 
905. 



1889. 

Tientsin, 1888. 
Newchwang, 1888. 
Canton, 1888. 
Shanghai, 1888, etc. 

1890. 

Tamsui, 1889. 
Kewkiang, 1889. 
Newchwang, 1889. 
Chinkiang, 1889. 
Tientsin, 1889. 
Shanghai, 1889. 

1891. 

Wênchow, 1890. 
Swatow, 1890. 
Ichang, 1890. 
Wuhu, 1890. 
Tainan (Formosa), 1890. 
Pakhoi, 1890. 
Kinkiang, 1890. 
Hankow, 1890. 
Amoy, 1890. 
Foochow, 1890. 
Kinngchow, 1890. 
Chinkiang, 1890. 



No. 920. — Tamsui, 1890. 
926. — Chefoo, 1890. 



No. 1010. 
1012. 
1013. 
1026. 
1034. 
1036. 
1037. 
1038. 
1044. 
1048. 
1061. 
1066. 
1093. 
1101. 
1107. 



1892. 

Wênchow, 1891. 
Amoy, 1891. 
Kiukiang, 1891. 
Kinngchow, 1891. 
Swatow, 1891. 
Ichang, 1891. 
Pakhoi, 1891. 
Foochow, 1891. 
Hankow, 1891. 
Wuhu, 1891. 
Tainan, 1891. 
Chefoo, 1891. 
Tamsui, 1891. 
Shanghai, 1891. 
Canton, 1891. 

1893. 



No.1187. — Chefoo, 1892. 
1192. — Tainan, 1892. 
1193. — Amoy, 1892. 
1197. - Pakhoi, 1892. 
1199. — Kinngchow, 1892. 
1202. — Swatow, 1892. 

1211. — Ichang, 1892. 

1212. — Wênchow, 1892. 

1216. — Foochow, 1892. 

1217. — Wuhu, 1892. 

1228. — Chinkiang, 1892. 

1229. — Newchwang, 1892. 
1231. — Hankow, 1892. 
1258. — Tientsin, 1892. 
1266. — Shanghai, 1892. 

1280. — Foreign Trade of China, 1892. 
1284. — Canton, 1892. 
1287, — Foreign Trade of China, 1892 
(Supplément). 

Se continue. 






(DiPLOMATIC AND CONSULAB RePORTS, ETC.) 



[C. — 7160.] Commercial. No. 14 (1893). 
— Index to Reports of Her Majesty's 
Diplomatie and Consular Représenta- 
tives abroad on Trade and Subjects of 
General Interest. (With Appendix.) — 
1886-1893. Presented... Sept. 1893. — 
London, 1893, in-8, pp. 402 . . 1 ^. 7 d. 

China, pp. 56-8. 
Voir Corée. 

[G. — 7899.] Commercial. No. 9 (1895). — 
Index... — 1886-1895. Presented... Sept., 
1895. — London, 1895, in-8, pp. 521 

28. 2d. 

(DiPLOMATIC AND CoNSULAR RePORTS, ETC.) 



2443 



GRANDE-BRETAGNE. 



2444 



Foreign Office. Miscellaneous Séries. 

Reports om Subjects of General ahd Commercial 

Intebest : Chima. 

In-8. 

1886. 

No. 19. — Report on the Native Cloths in 
nse in the Amoy consular district . 1 d. 

No. 20. — Report on the Native Cotton Fa- 
BRics manufactured in the Shanghai con- 
sular district 1 d. 

No. 21. — Report on the Native Cotton 
Manufactures of Hankow 1 d. 



No. 22. — Report on the Native Cotton Ma- 
nufactures of the district of Ningpo 

Id. 
1887. 

No. 38. — Report on the manufactures of 
Native Cloth in the consular district 
of Pakhoi Id. 

1892. 

No. 247. — Report on Public Works in the 
consular district of Hankow . . . ^/j d. 

1893. 

No. 305. — Report on the eflFect of the fall in 
value of SiLVBR on priées of commodities 
in China 2 d. 

No. 330. — Summary of First Decennial 
Report on the Chinese Impérial Mari- 
time Customs . . '. 2^/g d. 

1898. 

No. 457. — China. — Diplomatie and Con- 
sular Reports. — Report of a Journey 
to North Ssu'Ch'uan. — Presented... 
May 1898.-London, 1898. [C. 8649-28], 
8^2 d., in-8, pp. 48, 4 cartes. 

Bj 6. J. L. LiUon. 

No. 458. Report on the Trade of 

Central and Southern China. — Pre- 
sented... May 1898. — London, 1898. 
[C. 8649-29], Is. by^d., in-8, pp. 99, 
3 cartes. 

Bj F. S. A. Bonrne. — Voir Blackbnrn Chamber of Commerce, 
col. 2161, et Commerce, col. 2186. 

(Reports on Subjects of General, etc.) 



No. 473. Report on a Journey 

from Hong-kong to Ssûmao. — Pre- 
sented... August, 1898. — London, 1898. 
[C. 9045-1], 1 d., in-8, pp. 10. 

Bj Aciing-Conral J. W. Jamieson. 

No. 476. Notes of a Journey to 

Tachienlu. — Presented... September, 
1898. — London, 1898. [C. 9045-3], 
2^j%d.f in-8, pp. 15, carte. 

Bj 0. J. Litton. 

— Treaty Séries. No. 19. — 1894. Conven- 
tion between Great Britain and China, giv- 
ing eflFect to Article III of the Convention 
of July 24, 1886, relative to Burmah and 
Thibet. Signed at London, March 1, 1894. 
[Ratifications exchanged at London, August 
23, 1894.] — Presented to both Houses of 
Parliament by Command of Her Majesty. 
August 1894. — London : Printed for Her 
Majesty's Stationery Office, by Harrison 
and Sons,... [C. — 7547.] 7d., in-8, pp. 9, 
carte. 

— Treaty Séries. No. 7. — 1897. Agreement 
between Great Britain and China, modi- 
fying the Convention of March 1, 1894, 
relative to Burmah and Thibet. [With a 
Map.] Signed at Peking, February 4, 1897. 
[Ratifications exchanged at Peking, June 5, 
1897.] Presented... Sept. 1897. — London... 
[C. — 8654], 37j d., in-8, pp. 6, carte. 

— Treaty Séries. No. 5. — 1904. Accession 
of China to the Convention signed at Ge- 
neva, August 22, 1864, for the améliora- 
tion of the condition of the Wounded in 
Armies in the Field. — July 29, 1904. — 
Presented... August 1904. — London... 
[Cd. 2167], V, d., in-8, pp. 2. 



— Statutory Rules and Orders, 1 904. No. 1 656. 
— Foreign Jurisdiction. — The China and 
Corea Order in Council, 1904. — At the 
Court at Buckingham Palace, the 24th day 
of October, 1904. [A la fin.] Printed by 
Darling & Son, 4d., in-8, pp. 61. 

(Reports om Subjects of General, etc.) 



2445 



RUSSIE. 



2446 



Vr. - RUSSIE. 



OuTrages dlTers. 

— Voyage du Moscovite Evesko Petlin en 
Tartane & Cathaî, on Chine, en 1620. 
(Dans le Traité des Tartares de Bergeron, 
Paris, 1634, pp. 192 et seq., et La Haye, 
1735, pp. 105 et seq.) 

Tntdnit de rallemand par Qodefroi, Historiographe da Roi. 

iTan Petlin, cosaque de Tomsk, enroyé en 1620, par le tsar 
Michel Fedorovitch, en Chine par la Mongolie. Son récit, dont 
Bergeron a estropié les noms, a été publié exactement dans lo 
CBÔEpCKÏk BiCTUHK'L, 1818. 

— A Description of the Empires of Cataj and Labin, and other 
Dominions as well inhabited, as places of Pastnres called Tins- 
ses and Hords, and of the great River Ob, and other Rircrs 
and Land passages. (Pnrchas, III, liv. lY, c. xi.) 

— À Relation of two Rnss Cossacks Trarels ont of Siberia, to 
Catay, or China, and other Conntries therennto adjoyning. 
{Travtl* of Avril, Lond., 1693, p. 171.) 

— Erste Erobemng Sibiriens. (St. Ptteràburgiêeht ZtUêchrift^ 
heransg. r. Angust Oldekop,^ Y, 1822, pp. 8, 49, 97.) 

— Unternehmnngen des Bojaren-Sohnes Jerofei Chabarow and 
Niederlassnng der Rnssen an den Ufern des Amur. (Anszng 
ans der Oesehichte der geographischcn Entdecknngen der Rus- 
sen Ton H. Berg.) (Ihid., lY, 1822, pp. 241 et seq. ; Y, 1822, 
pp. 13 et seq., 68, 172.) 

— Entdecknng des Oestlichen Océans dnrch den Kosaken 
Moeskwitin, nnd Reise des Schrifts-Hauptes Wassilij Pojar- 
kow. (I6m2., XYI, 1824, pp. 191/195.) 

D*après Chh1> GreHeCTBa, 1823, No. 35. 

Gbrhard Friedrich MOller. 

— Sammlung Russischer Geschichte. St. Pe- 
tersburg, Bey der Kayserl. Académie der 
Wissenschaften. 1732-1764, 9 vol. in-8. 

I. Bd. Br»tt9 Stuek, 1732, lY. Chinesische Gesandten-Ceremonielle 
am Kayserl. Bnssischen Hofe xn Moscan nnd St. Petersbnrg in 
denen Jahren 1731 and 1732, pp. 34/74. 

Vietitê Stuek, 1734, II. Yen der Stadt Albaszin and denen dar- 
ûber erregten Rossisehen nnd Chinesischen Streitigkeiten, 
pp. 815/326. 

m. AoBzaç einer Chinesischen Reise-Beschreibang Ton Pe- 

king darch Sibirien nach der Astrachanischen Chalmacken, 
pp. 327/848. 

Seéktte» Stuekt 1735, II. Rassische and Chinesische Friedens- 
Handlangen im Jahre 1689, den 27. Aagosti in der Gegend 
Ton Nerschinaki, sa Stande gebracht, pp. 495/515. 

IL Bd. Pun/teê «. Seeluteê Stuek, 1758. Oesehichte der Gegenden 
an dem Fiasse Amar | Ton der Zeit, da selbige anter Rassi- 
seher Oberherrschaft gestanden. 

III. Bd. Erêteê, Zwtytes u. Drittt» Stuck, 1758. Nachrichten von 
Seereisen... 

lY. Bd. Viertt* Stuck, 1760. Nachricht Ton den Ajackischen Cal- 
macken, ans dem Schwedischen ftbersetzt. (lY. Cap. Yon der 
Chinesischen Gesandtschaft, and wie dieselbe im Jahre 1714 
den 2. Jalias Ton den Calmncken beehret and anfgenommen 
worden, p. 339.) 

Stchêttê Stuek, 1760. Yon den ersten Reisen, die Ton Rassen 
nach China geschehen sind. 

Yl Bd. Zwe^u Stuck, 1761. — Dritteê Stuck, 1761. — Vitrtu 
Stuek, 1762. — Funfttê Stuck, 1762. — 8ech»ttê Stuek, 1762. 
— Sibirische Oesehichte. 

Ym. Bd. ErtU9, Zwtyttê, Drittu, VUrtti, Funftu Stuck, 1763. 



1. Si. PtttrthurgUéht ZtUtehrift. Heraasgegeben von Àagast 
Oldekop. St. Petersbarg, 1822-24, 16 toI. in-8. 

Britiah Moseam, PP, 4850. 

(DlYSRS. — GSRHARD FbISDUICH MiJLLKR.) 



— Sibirische Geschichte {êuitt). (Yoir pp. 504 et seq., Nachricht 
Ton der Rassischen Handlang nach China.) 

British Maseam, 281, h, 33. 

— Voyages from Asia to America, for com- 
pleting the Discoveries of the North West 
Coast of America. To YYhich is prefixed, 
a snmmary of the Voyages made by the 
Rnssians on the Frozen sea, in search of 
a North East Passage. Serving as an 
Explanation of a Map of the Rnssian 
Discoveries, published by the Academy of 
Sciences at Petersburgh. Translated from 
the High Dutch of S. Muller, of the Royal 
Academy of Petersburgh. With the Ad- 
dition of three neYY Maps : 1. A Copy of 
Part of the Japanese Map of the World. 
2. A Copy of De Lisle's and Buache's 
fictitious Map. And 3. A large Map of Ca- 
nada, extending to the Pacific Océan, con- 
taining the New Discoveries made by the 
Russians and French. By Thomas Jetferys 
Geographer to His Majesty . London : Print- 
ed for T. Jefferys... 1761, in-4, pp. viii- 
xlin-76. 

-,,...„ 666, h, 4 

British Maseam, 



3 



— Voyages... The Second Edition. London : 
Printed for T. Jefferys... m.dcc.lxiv, in-4, 
pp. viii-120. 

British Moseam, 981, e, 17. 

— Voyages et découvertes faites par les 
Russes le long des côtes de la Mer Glaciale 
& sur rOcéan Oriental, tant vers le Japon 
que vers FAmérique. On y a joint Thistoire 
du fleuve Amur et des pays adjacens, de- 
puis la conquête des Russes ; avec la nou- 
velle Carte qui présente ces découvertes & 
le cours de rAmur, dressée sur des Mé- 
moires authenthiques, publiée par l'Aca- 
démie des Sciences de S. Pétersbourg, & 
corrigée en dernier lieu. Ouvrages traduits 
de rAUemand de M. G. P. Muller, Par 
C. G. F. Dumas. A Amsterdam, Et se vend 
a Paris, chez Rozet, libraire... m.dcc.lxviii, 
2 vol. in-12. 

— Conquest of Siberia, and the History of 
the transactions, wars, commerce, &c. &c. 
carried on between Russia and China, from 
the earliest period. Translated from the 
Russian of G. F. Muller, historiographer 

(Gkrhard Frikdricu Muller.) 

79 



2447 



RUSSIE. 



2448 



of Russia, and of Peter Simon Pallas, M. D., 
F. R. S. Counsellor of the Board of Mines 
to the Empress of Rnssia^ Member of the 
Impérial Academy of Sciences at Saint 
Petersbnrgh, etc. etc. London : Smith, 
Elder & Co... 1842, in-8, pp. v-153. 

BritUh Museam, 1437, f, 19. 

— «B'iAOMOCTB KHTaficKofi scMwii H r^y- 
60K0S Hha'Êh»; publié par C. 0. ^o^roBi 
dans les UaM/nanuKu àpeeneû uuchMen- 
Hocmu u ucKyccmeaj n^ cxxxiii, St. Péters- 
bourg, 1899, in-8, pp. 14-35. 

Notice snr la Chine tirée du mss. F IV, n° 595, pp. 716-728, de la 
Bibl. impér. publique de St. Pétersbourg. Elle nit rédigée rrai- 
sembiablement à Tobolsk, en 16C8 oa an plus tard en 1669, par 
les soins du Toiérode Pierre Iranovitch rO4yH0B'b. MflUer la 
publia, assez fautivement, sur un mss. des arcbiTes des affaires 
étrangères de Moscou, dans la 7" partie du HpodOJMCeHte 
àpeeneû PocctûcKOÛ BueMoevKU. Cette notice avait été 
traduite en grec moderne à la fin du xvii" siècle. — Pelliot. 

— Beschreibung des Flusses Amur. (Nor- 
dische Nebenstunden,^ I, 1776, pp. 13/17.) 

British Muséum, 278, d, 82. 

William Coxe. 

— Account of the Rnssian Discoveries be- 
tween Asia and America. To which are 
added, the Conquest of Siberia, and the 
History of the Transactions and Commerce 
between Russia and China. By William 
Coxe, A. M. Fellow of King's Collège, 
Cambridge, and Chaplain to his Grâce the 
Duke of Marlborough. London, Printed 
by J. Nichols, for T. Cadell, in the Strand. 
MDCCLxxx, in-4, pp. xxn-344 + 7 ff. n. c. 
pour rindex. 

British Muséum, 792, k, 17. 

— Account of the Bussian Discoveries between Asia and Ame- 
rica. To vrbich are added, the Conquest of Siberia, and the 
History of the transactions and commerce between Bussia and 
China. By William Coxe, A. M. Fellow of King's Collège, Cam- 
bridge, and Chaplain to his Grâce the Duke of Marlborough. 
The second édition, revised and corrected. London, Printed by 
J. Nichols, for T. Cadell, in the Strand. MDCCLXXX, in-4, 
pp. xxul-344 4- 7 ff. n. c. pour Tindex. 

11 faut ajouter : 

— A Comparative Yiew of the Bussian Discoveries with those 
mude by Captains Cook and Clarke ; and a Sketch of what re- 
mains to be ascortained by future navigators. By Williame 
Coxe, A. M... London, Printed by J. Nichols, for T. Cadell, in 
the Strand, MDCCLXXXVU, in-4, pp. 31. 

British Muséum, 983, f, 3. 

Heath, Ï824, 18/6. — Coxe, 981, m., 13/-. — Duke of York, 1464, 
gr. pap., m., 1 liv. 2/- (Lowndes). 

Third édition, 1787. 

— Account of the Bussian Discoveries between Asia and Ame- 
rica. To which are added, the Conquest of Siberia, and the 
history of the transactions and commerce between Bussia and 
China. By William Coxe, A. M... Canon residentar^ of Sarum, 
and Rector of Bemorton. The fourth édition, considerably en- 
larged. London : Printed for Messrs. Cadell and Davies, in the 
Strand, 1804, in-8, pp. XXlv-500 + 1 f . pour la disp. des pi. 



1. Xordiiche Xehenttunden. Das ist : Abhandlungen ûber die 
alte Géographie, Geschichte und Altcrthûmer Nordens. Heraus- 

?egeben von J. B. Scherer... Ersier Theil. [Le seul paru.] Frank- 
urt und Leipzig, bey Johann Georg Fleischer, 1776, in-8, pp. XXVI- 
270. 

(William Coxe.} 



British Muséum, 981, d, 11. 

7«. 6d. — Drury, 1351, gr. pap., e. d. Rui9U, S lir. 4/-. — Sir 
M. M. Sykes, pt. I, 747, S liv. 12/6 d. — Coxe, 589, 1 Ut. 1/- 
(Lowndes). 

— Les nouvelles découvertes des Russes, 
entre l'Asie et rAmérique, avec l'Histoire 
de la conquête de la Sibérie, & du com- 
merce des Russes & des Chinois. Ouvrage 
traduit de l'Anglois de M. Coxe. A Paris, 
Hôtel de Thou, m.dco.lxxxi, in-4, fig., 
pp. xxij-314. 

— Die neuen Entdeckungen der Russen 
zwischen Asien und America nebst der 
Geschichte der Eroberung Sibériens und 
des Handels der Russen und Chineser, aus 
dem Englîschen des Herm Coxe libersetzt. 
Mit Kupfern. Frankfurt und Leipzig, bey 
Johann Georg Fleischer, 1783,in-o,pp.xi + 
2 S. n. c. + 409 + 4 ff. n. c. pour la tab. 

L*ouvrage forme 2 parties dont la première Ta jnsqii^à la p. 808. 

British Mnsenm, 100S8, e, 18. 

William Coxe, archidiacre de Wilts, né à Londres en 1747 ; fel- 
low de King*s Collège, Cambridge, 1768 ; curé de Denham, près 
d'ïïxbridge, 1771 ; précepteur du Ifarquis de Blandford, puis de 
Lord Herbert, fils du Comte de Pembroke ; recteur de Bemer- 
ton, 1788 ; chapelain de la Tour de Londres ; ehanoine de 8a- 
lisbnry, 1808 ; archidiacre, 1805 ; f 1828. 



— Translation of a Chinese Dispatch sent to Bossia, the 2l8t Ja- 
nuary 1789, pp. 89/94, Stannton's Miêetl. Noticu. 

— * Jul. von Klaproth . — Reise durch Russiand 
und Sibirien nach der Mongolischen Tar- 
tarei. Tubingen, Cotta, 1815, in-8 [Engel- 
mann]. 

<— On Bussian Embassies to China. {Okina Mail^ No. 188, Sept. 21, 
• 1848.) 

— Bussia in Central Asia. {Ntv> York Trihunt^ May 20, 1852 ; 
réimp. dans le N. C. Herald, 117, Oet. 28, 1852.) 

— The latest acquisition of Bussia : The Biver Amoor. {Fnuer'i 
Magatintt LI, Jan. 1855; réimp. dans LUtelVi Living Agt, XLIY, 
et dans le N. C. Herald, 254, June 9, 1855.) 

— KHTaficKiil qafi. IIoApoÔHoe onHcanie : ... 
CocTaBHAiH.PataHOBi. MocKBa, 1856, in-8, 
pp. vi-59. 

— History of the Treaty between China and 
Russia. — From the Shing-woo-ke, or 
« Wars of the Manchus > ; by Wei yuen of 
Shau-yang. [By A.Wylie.] {N. C. Herald, 
293, 8 March 1856 et seq.; et dans le Shae, 
Miscel,) 

— Supplementary Remarks on Russian af- 
fairs from the Shing-woo-ke or «Wars of 
the Manchus ». (Ibid., 302, 10 May 1856 
et dans le Shae, Miscel.) 

Voir col. 632-633. 

— Notes on the late expédition against the 
Russian Settlements in Eastem Siberia; 
and of a visit to Japan and to the shores 
of Tartary, and of the Sea of Okhotstk. 

(William Coxe. — Diybbs.) 



; 



2449 



RUSSIE. 



2450 



By Capt. Bernard Whittîngham, Royal 
Engineers. London : Loagman, 1856, iii-8, 
pp. xv-300. 

— Die nenesten Russischen Erwerbungen im 
Chinesischen Reiche. Von A. Petermann. 
(Petermann's Mitth., 1856, pp. 175/186.) 

— Der Amur-Strom. Nach den nenesten Rns- 
sischen Forschungen znsammengestellt von 
A. Petermann. (Petermann's Mitth., 1857, 
pp. 296/315.) 

— * Das Chinesische Reich, sein Lfinder-Gebiet, seine Grenz- 
stellnng ra Grosi-Britannien nnd Bnssland. {Uriêere Zeit. Hefk7, 
1867.) 

— * HcTopHKO-CTaTHCTHïïecKoe oôoapinie 
ToproBUX'B CHomenifi PocciH es KHTaeifB. 
Par A. Korsak. 1858. 

— HsB'bcTÎe RHTaScBOH'B, BUB^ MaHA^ypo- 
KETaficKOMi, rocy^apcTBi. Co^HneHie Ap- 
XHHaHApHTa Co^ponifl, HanajiBHHBa Pyc- 

CROS MHCCiH B'B KHXai B'B HaHa.!"]^ HUH'6- 

mnaro CTO.i'ÈTia. MocKBa. 1861, in-8, pp. 97. 

Gén. Vbnioukov. 

— OqepK'b CTapuxt h noBHXt ^oroBopoB'b 
PocciH CB KHTaeM'B, cocTaBwieHHufi M. Be- 
HDKOBHM'B. St. PétersbouTg, .1861, in-8, 
pp. 57, s. la tab. 

Réimprimé sons le titre de : 

— CrapHe h hobhc ^oroBopu Poccin cb KH- 
TaeM'B, coôpa.i'B M. BeniDKOB'B. St. Péters- 
bonrg, 1863, pet. în-8, pp. 95 s. 1 f. prél. 

Séimprimé une 8^ fois, pp. 300 et seq. de : 

— HyremecTBia no OKpaHHaM'B PyccKoft Asîh 

H 3anHCBH HHX'B. M. BeHIOKOBa,... St. Pé- 

tersbonrg, 1868, in-8, pp. ii-526 s. 1. tab. 

— OnuTh BOCHHaro oôoapiHÎa pyccKHX'B rpa- 

HHI^'B B'B A3iH. ApTH.AjiepiH nO^ROBHHSa 

M. BeHDBOBa,... St. Pétersbourg, 1873, in-8, 
pp. iv-487/79 et 2 cartes. 

— Progrès de la dnlisation dans TAsie centrale dus aux con- 
quêtes de la Russie. Par M. Yenukoff. {Rtv. de Oéog., XVI, 
1886, PP.8S8/S42.) 

— Aperçu historique des découvertes géo- 
graphiques faites dans la Russie d'Asie de- 
puis les temps les plus reculés jusqu'à nos 
jours. Par kVenukoflF. (/ôiU, V, 1879, 
pp. 58/64, 199/205, 359/365; VI, 1880, 
pp. 40/44, 197/202.) 

— Oénéral YenionIcoT. Nécrologie par Henri Cordier. {T*oung Poo, 
S* Sér., II, n? 4, oct. 1901, p. S78.) 

t à Pari», juillet 1901. 

— Le Fleuve Amour Histoire, Géographie, 
Ethnographie Par C. de Sabir... Paris 

(DlYBRS. — VeHIOUKOV.) 



Imprimerie de Georges Eugelmann — 
1861, in-4, pp. vm-160. Cartes et PL 

Tiré à 150 ex. ; cf. Ravenstein, note, p. 439. 

Not. : Now. Ânn. du Voyagt», 1861, II, pp. 225/SS9 (par Y. A. 
Malte-Brun). 

— Les Orotchones et les Ghiliakes. Notes ethnographiques extraites 
de Toarrage : Lt Fleuvt Amour^ par M. C. de Sabir. (Nouv. 
Ann. dtê Voyages, 1861, II, pp. S2S/S48.) 

— Report on Rnssian Caravan Trade with China. By Harry Parkes, 
Esq. {Jour. B. Oeog. Soc, XXIY, p. 306.) 

E. G. Ravenstbin. 

— Rnssians on the Amnr. By E. 0. Rarensteln. (Bentley'g Mi»' 
eellany, XLI, p. 551, Jane 1867.) 

— The Russians on the Amur; its Discovery, 
Conquest, and Colonisation. With aDescrip- 
tion of the Country, its inhabitants, pro- 
ductions, and commercial capabilities ; and 
Personal accounts of Russian Travellers. 
By E. G. Ravenstein. Ulustrated by Three 
Maps, Four Plates and Fifty Eight Wood 
Engravings. London, Trtibner, 1861, in-8, 
pp. xx-467. 

Préface. — List of Illustrations. — Part I. Hiêtorieal. — I. Mant- 
chnria and the Amnr previons to the appearance of the Rns- 
sians. — U. First News of the Amnr, 1636 ; Poyarkoflfs Expo- 
dition, 1643 to 1646. — III. Khabarof, 1647-1652. — IV. Ste- 
panof, 1652-1661. — Y. Discovery and Occopation of the Shilka, 
1652-1669. — YI. Renewed Enterprixes on the Amur. Albaxin, 
1666 to 1682. — YII. War with China, 1683 to 1687. — VIII. 
The Treaty of Nerchinsk, 1689. — IX. The Amor sinco the 
Treaty of Nerchinsk, 168» to 1848. — X. The Romish Mission- 
aries in Manchnria. — XI. Récent History of the Amnr. — 
Part II. Oeographieal, Statiêtical and Commercial. — Chap. XII 
to XXI. — Apptndix : Uistorieal Anthorities. — Historical 
Sketch of Récent Oeographieal Explorations. — Notes on the 
Navigation of the Channel of Tatary, Castries Bay and the Gnlf 
of the Amnr by Captain Prûtz. — Addenda and Errata. 

Not. : N. C. HerxUd, 622, Jane 28, 1862. — Nouv. Ann. de* 
Voyages , 1802, U, pp. 46/86 (par Adolphe de Circoort). 

Sons le titre de Hiêtorieal Authoritits, Ravenstein a donné, 
pp. 431/434 de son ouvrage, une liste do travaux dont nous 
extrayons quelques indications que nous ne fournissons pas 
ailleurs : 

— Bûsehing*s Magatin fur Historié und Géographie, II, 1768. 
Information about tho Amur, by Mûller, written 1741. 

— Monthly News, Instructive and Enteriaining, 1757. On the ré- 
gions of Ue Amur, by Mûller. 

— Monthly Papers (Ephemiestyachnia Sochinenya), 1756. Uistory 
of the Amur under the Dominion of Russia. — 1755. Paper on 
the frontier of, 1689. 

— New Monthly Papers. 

1795. Description of the Amur. 

— The Siberian Messenger (Vieslnik) by Grigorr Spassky. 1824. 
Historical and Statbtical information on the Amur. 

— T7u Son of the Fatherland (Sin Oteehestva), 1848. Conquest 
of the Amur in the 17th Centnry by Shehukin. 

— Journal for the Cadets of tJu Impérial Military Schools, 
1840-49. 

27. Khabarofs Adventures. 

29. Albaxin destroyed by the Chinese. 

38. Nerchinsk Expédition to the Amur. 

77. The Russians on the Amur in the 17th centnry, from 
Docnnients in the Archives of Irkutsk and Nerchinsk. 

The Docnments which Mûller consulted hâve lately been pu- 
blished. 

— Historical Documents (Akti Istorieheskskie) eollected and ]pn- 
blished by the Archieological Commission of the Russian Aca- 
demy. Vol. lY, 1842. 

Suppléments, Vol. III, 1848. 

— The Museovite. 

1843. Historical Documents on the Amnr. (Miiovanof), etc. 

— TJu Son of the FatTurland. 



(E. G. Ravehbteim.) 



79* 



2451 



RUSSIE. 



2452 



1&40. Documents on Kbabarofs Expédition, aiso publUhed hj 
tbe Archeological Commission. 

— Tht Moêeow Ttlegraph. Edited hj Poleroi. 

1838. Documents from the Takntslc Archires. 

— T7u Bustian Librarv. Edited hj Poleroi. Moseow, 18S8. Do- 
cuments from the Albazin Arehives. 

— Viettnik of the Rnssian Geographical Society, 1853. Two Do- 
cuments. Edited by Spassky. 

— Knssia on the Amoor. (Quart, Rev., CX, 
p. 179, 1861.) 

D*après Ravenstein, Atkinson, etc. 



— PyccKO-KHTaficKÎe xpaKTaTH. Par Vassiliev. 
St. Pétersbourg, 1862, br. iii-8, pp. 61. 

Extrait de VAhtilU du Nord. 

— ToprOB^i PyccKHX'B bï ^yrT^aK-È. Par 
K. A. CKa^KOBi. Moscou, m-8, pp. 29. 

Extrait du B%cmMUK^ IIpOMhIUiJteHHOCmu de 1860. 

— HaniH ToproBHa jï^bjia, 8*6 KHTai. K. A. CKa- 
qKOBa. C. HeTepôyprb, 1863, in-8, pp. 44. 

Notre Commerce arec la Chine, par C. A. SkatchkoT. 

— 3anHCKa K. A. CKa^KOBa o HyKAaxi vh AÎb- 
jii pyccKofi ToproBJH bï KHia*]^. Moscou, 
1875, pp. 34. 

— The Russians in Central Asia : their oc- 
cupation of the Kirghiz Steppe and the 
line of the Syr-Daria : their political rela- 
tions with Khiva, Bokhara, and Kokan : 
also descriptions of ChineseTurkestan and 
Dzungaria. By Capt. Valikhanof , M. Ve- 
niukof, and other Russian Travellers. 
Translated from the Russian by John and 
Robert Mitchell. London : Edward Stan- 
ford, 1865, in-8, pp. xvi-552, carte et grav. 

— Dr. F. Marthe. Die Wege des Landhandels 
zwischen Russland und China. (Zeitschrift 
der Olselhchaft fUr Erdkunde zu Berlin^ 
Tome n, 1867, Nr. 10, pp. 305-324.) 

— Hama KHTaficKaa ToproBja. St. Péters- 
bourg, 1868, in-8, pp. 14. 

— PyccKOH ToproB.ai ci KHTaeMi. Cohh- 
Henie H. H. St. Pétersbourg, 1867, in-8, 
pp. 20. 

— * Alex. Bonneau. Relations de la Russie 
avec la Chine. {Revue contemporaine y 
15 Juillet 1869.) ?? 

— UpaBHjia ^aa cyxonyTHofi ToproB^iH, saiuro- 

HeHHHA Cb BHTaSCRHMT» UpaSHTe^CTBOMT» 
qpedBEraafiHUlfB nOC.aaHHHROM'B h nOwlHOMO- 
qHLIM'B HHHHCTpOMT» Feuepa.!!» - HaiopOlfS 

BwiaHra.aH, 15 Anpi^a 1869 roAa. Han- 
k'eou, 15 octobre 1869, in-8, pp. 15. 

— Mipaxi Kl noAAepaaniK) PyccKoS Top- 
roBwiH BHyxpH KHTa^. Par H. Hockobi. 
1875, in-8, pp. 5. 

(Divers.) 



Fried. von Hellwald. 

— Die Russen in Centralasien. Eine geçgra- 
phisch-historische Studie. Mit einer Uber- 
sichtskarte. Von Friedrich v. Hellwald... 
Wien, 1869, in-8, pp. 121. 

— Die Rossen in Centralasien. — Eine Stadie ftber die nenere 
Géographie nnd Oeschichte Centralasiens Ton Friedrich ron 
Hellwald. Nene Ansgabe. Angebnrg, Lampart, 1878, in-8, pp. vn- 
233. 

— The Russians in Central Asia. A critical 
examination down to the présent time of 
the geography and history of Central Asia. 
By Frederick von Hellwald... Translated 
from the Gennan by Lieut.-Col. Théodore 
Wirgman, LL. B.... With a Map. Henry 
S. King & Co. [London], 1874, in-8, pp. xx- 
332. 

— HcTopHHecKifi onepK'b CHomenifi PyccKHX'b 
CE KHTaeH'B H onHcanie nyTH cb rpanni^u 
Hep^HHCKaro OKpyra bi TaHL-A3HH^. Cia- 

TLa ÔpaTLCB'b ByTHHHX'B. HpRyTCK'B, 1871, 

în-8, pp. 39 et carte. 

Arait déjà paru dans le BuU. de la Soc. de Qiog. imp. d'Jrkoutàk. 

1871. 

— Historical Sketch of the Ecclesiastical, 
political, and commercial relations of Rus- 
sia with China. Drawn chiefly from origi- 
nal sources by John Dudgeon, M. D. Pe- 
king, 1872, br. in-8, pp. iv-54-23. 

Série d'articles parus d'abord sons le titre de «Bnssian Eccle- 
siastical Mission >, puis sous le titre de «Sketch of Russian 
intercourse with, and the Greek Church in China > dans le 
Chintte Reeorder^ Yol. III et lY. L'appendice qui occupe les 
SS dernières pages de la brochure comprend « Journal of Lange's 
Besidence at Peking in 1727-28 (Third Joumey) *. [Voir col. 1351.] 

— A Bussian Embassy in Kashgar. (Océan Hiçhwaye^ 1872, 
p. S35.) 

— History of Bussian Progress in China. {Pall Mail GatetUt 
2498, 15 Feb. 1873.) 

— Russia on the Pacifie Seaboard. {Shai. Budget, I, Julj 19 ; 
U, Jnly 26, 1876.) 






— Colonel Sosnoffsky's Expédition to China 
in 1874-5. Abridged and tabulated from 
the Russian by Capt. F. C. H. Clarke, R. A. 
(Journ. ofthe R. Ôeog. Soc, XL VII, 1877, 
pp. 150/187.) 

— HyTcmecTBie no KHTa» wh 1874-1875 rr. 
[qepes'B Ghôhpb, Monro^iK), bocto^huS, 
cpeAHiS H cÈBepo-sana^HiiS KHTafi] hsi 
AHeBHHRa q^ena sRcneAHi^iH n. R. IlAcei^- 
Karo. Bi AByx'B Tomaxi. C. UeTepôypPB. 
1880, 2 vol. in-8, pp. 1 à 560, pp. m-561 à 
1122-xvm; fig. et une carte. 

— Voyage en Chine, par le docteur P. Pias- 
setzky. 1874-75. — Texte et dessins in- 
édits. (Tour du Monde, 1882, H, pp. 1/128.) 

Trad. de M. Kuscinzki. 

(HeLLWAUD. — DlYBBS.) 






f* A 



•• • 

• • • 

• • • • 



2453 



RUSSIE. 



2454 



— Un mandarin chinois d'après le docteur PiasseUkj (1874). Ptr 
Lndoric Drapejron. {Rev. dt Oéog.^ XI, 188S, pp. 295/304.) 

— P. Piassetsky. — Voyage à travers la 
Mongolie et la Chine. Traduit du Russe 
avec l'autorisation de Tauteur par Aug. 
Kuscinski et contenant 90 gravures d'après 
les croquis de Tauteur et une carte. Paris, 
Hachette, 1883, gr. in-8, pp. 563. 

Le Dr. P. Piassetsky accompagnait Sosnovsky. 

— Russian Travellers in Mongolia and China. 
By P. Piassetsky. Translated by J. Gor- 
don-Cumming. In two vol. London : Chap- 
man & Hall, 1884, 2 vol. in-8, pp. vi-321, 
vi-315. 

— HejAa^Haji aKcncAHi^H wh KHTafi 1874- 
1875 rr. B'b OTvbvb na samHTy r. Cochob- 
CBaro no noBOAy rhhfh < IlyTemecTBie no 
KHTajo>. Par H. A. nacei;Kifi. St. Péters- 
bourg, 1881, in-8, pp. 298-ii. 






— ^Hn.aoMaTHqecKoe coôpanie a^at» Me»Ay 

pOCCifiCRHH'B H KHTafiCKHM'B FOCy^apCTBailH 

ch 1619 no 1792 -fl toa'b. CocTaB^enHoe 
no AOsyHeHTaH'B, xpaHflni;HMCfl b'b Mocrob- 
CROM'B ApiEB"]^ rocyAapcTBeHHOfi Ko.a^eriH 
HHOCTpaHUUX'B A*^'^î B'B 1792-1803 roAy, 
HHKOAAEM'L BAHTHUI'L - KAMEH- 
CKnMŒ>. HdAano B'B naHflTB HCTeBmaro 
300 aiTia ChÔhph B. M. ^AOPHHCKHM'L 
CB npHÔaB^eHiflMH HSAaTe^ii. — EasanB. 
THnorpa«ifl HiinepaTopcRaro ynHBepcH- 
Tcra, 1882, in-8, pp. xii-565. 

Pab. à 5 roubles. 

Affaire de Kouldja. 

— * MoHFB-Xoy, KHTaHCRiil noco.a'B npH 
CnôyprcROM'B ABop*]^, h ^Aenu. rht. noco.aB- 
CTBa. {BcempH. HAawcmpauiiji, 1879, 
No. 531. — roAocz, 1880, No. 70.) 

MejoT, 1585. 

— * MapRH3'B I^enrB, RHTaScRifi nocOwi'B B'B 
napHsi H JLoHAoni. {Huea, 1880, No. 25.) 

MejoT, 1588. 

— * Ti;eHrB-KH-I^H, MapRHSi H-iynrB, qpes- 
Binafinufl RHTaScRifl ïïocoj'b wb G. Ile- 
TepÔypri. {Bcempn. HjiAiocmpa%in^ 1880, 
No. 588.) 

McjoT, 15S4. 

— Le conflit entre la Russie et la Chine, ses 
origines, son développement et sa portée 
universelle. Etude politique pai* F. Mar- 
tens. Professeur à rUniversité impériale 
de Saint-Pétersbourg,... Bruxelles, C. Mu- 
quardt, 1880, in-8, pp. 75. 

(DiYSBS. — ArvÀiiiE DE Kouldja.) 



Extrait de la Rvnu dt Droit inttrnational tt dt Législation eom- 
parit, t. XII, Nos. V & VI. 

— Russie et Chine. Par Henri Cordier. (Jour- 
nal des Débats, 10 & 28 juin, 1880.) 

— Traité entre la Chine et la Russie. (Soe. helgt giogr.^ Bull.^ 
1880, pp. 458/455.) 

Traité de Livadia, oct. 1879 ; Tch*onng-Heoa, d'après le y. C. Ht- 
raid. 

— The Russo-Chinese Question. — Descrip- 
tion of the Districts of Euldja, Manchuria, 
The Amoor, and Fergana or Ehokand, 
with the Substance of the Treaty of Li- 
vadia. — Reprinted from the « Shanghai 
Courier» and «Celestial Empire». — In 
illustration of the above are puolished three 
coloured Maps, with wood mounts, show- 
ing the treaty and other boundaries. — 
Shanghai : Printed at the « Celestial Em- 
pire > Office, August, 1880, in-8, pp. 24 + 
1 f. n. ch. 

— Rapport de Tehang Tche-t*oang. (H. Cordier, HUt. de* Rtlai., 
U, pp. 197/202. 

En anglais : N. C. Herald, 18 mai et 1<" juin 1880. 

— Russia and China — Important Mémorial 
to the Throne. — The Marquis Tseng's 
Instructions. — The Nature of the Russo- 
Chinese Treaty explained. — Warlike At- 
titude of China. — Translated exclusively 
for the «Shanghai Courier». — Price 
25 Cents. — Printed at the « Celestial Em- 
pire > Office, br. in-8, pp. 16. 

Mémoire de Tehang Tche-tonng. 

— * Poccia H KHTaB. Hctophko-howIhth»!. 
HSca-iAOBanie. $. $. MapiencB. C'l nsMin. 
H AonojH. aBTopa. IlepeB. Bâ, Tciecnni^Kifi. 
Cn6. (H3A. 9MH.ia TapToe.) Tnn. H. Faôep- 
Hana, 1881, in-8, pp. 87. 

MejoT, 1536. 

— China. No. 1 (1882). — Despatch from 
Mr. Wyndham, Her Majesty 's Chargé d'Af- 
faires at St. Petersburgh, inclosing copy of 
a Treaty between Russia and China, signed 
at St. Petersburgh, February 12, 1881, 
with Documents relating thereto. Pre- 
sented... 1882. London, in-fol., pp. 20, 3d. 
[C. — 3134.] 

— La Chine pendant le conflit russo-chinois. {Rev. Brit., 1881, 
N. 8., V, pp. 6/64.) 

— Traité entre la Bnssie et la Chine Concernant le rékahlisse- 
ment de Tantorité du gonvernement chinois dans le pays d*lli. 
(Rev. dt VExtr. Orient, I, 1882, No. 1, pp. 129/142.) 

— Le traité entre la Knssie et la Chine. 1881. (Texte, Annales 
de VExtr. Orient, 1881-1882, lY, pp.llSA^l.) 

— La Chine et les puissances ewcopéennes : le traité de 1881 arec 
la Bossie. Par Maurice Jametel. {Seonomistt français, 1882.) 

— L'Affaire de Kouldja. (H. Cordier, Hist. des Relat., U, pp. 162/ 
241.) 



— IIocojLCRiA H ToproBUA CHomcHifl Poccin 

(Affaire de Kouldja.) 






.•• • 
• • •• 

••• • • 

• • • • • 
. • • • 



• • 



• ■» 



• • 



• • 



• •• 



• 



• • 



• 






2455 



RUSSIE. 



2456 



Cl KHTaeHi. Par X. TpyccBHqt. Moscou, 
1882, in-8, pp. 299. 

— «M. Kh. TronseTitch rient de publier à Moscou (li^i'^^i'io M»- 
monfcoT) une histoire des relations diplomatiques et commerciales 
entre la Russie et la Chine (toI. in-8 de 304 p.). L'ourra^e est 
fait avec soin diaprés les sources. Il se dirise en dix chapitres : 

I. Commencement des relations diplomatiques arec la Chine. 

II. Histoire des relations diplomatiques avec la Chine. III. Routes 
qui menaient en Chine ; leur état. Prix des transports. IV. Com- 
merce officiel; ses objets. Y. Organisation des cararanes aux 
frais de TÉtat. YI. Commerce privé. YII. Histoire des objets de 
commerce. YlII. Histoire des prix. IX. Avantages du commerce 
russe-chinois. X. Obstacles qui s'opposent à son développement. 
Conclusions et Appendice. — Cet ouvrage intéressant est mal- 
heureusement imprimé sur un mauvais papier qui en rend la 
lecture presque impossible. Deux juges compétents, M. deYogué, 
dans la Revue deê Deux-Mondeê^ M. Jean Fleury, dans la Nou- 
vtUe Revue^ ont signalé récemment Tétat d'infériorité de la li- 
brairie russe vis-à-vis des antrM industries. Nous n'exagérons 
rien en déclarant que certaines parties du livre de M. T. sont 
absolument illisibles. Ce défaut tient non pas à la nature des 
caractères, mais à la détestable qualité du papier. » {Revue hUto- 
rique.) 

— Les Ghiliaks d'après les derniers ren- 
seignements par J. Deniker. Paris, Ernest 
Leroux, éditeur, 1884, br. in-8, pp. 22. 

Bib. Soc. Géog. Paris, C r— , 

— La Russie en Extrême-Orient. (Ann. de VExt. Orient, 1886-1887, 
IX, p. 94.) 

— Institut de France. — Séance publique 
annuelle des cinq Académies au jeudi 
25 Octobre 1888. — Discours de M. le 
Marquis d'Hervey de Saint-Denys, prési- 
dent. Paris, Typographie de Firmin-Didot 
et G*®. MDCCCLxxxviii, br. in-4, pp. 18. 

— CÔOpHHK'B ^OrOBOpOBl POCCÎH Cl KHTaCM'b. 

1689-1881 FF. — HsAame MHHHCTepcTBa 
HHOCTpaHHHX'B A^ï». St. Pétersbourg, 1 889, 
gr. in-4, pp. 270 + 2 ff. prél. et 1 f. à la fin 
n. c. 

— MaTepia.aii no Bonpocy oô's H3H'6HeHiH 
ToproBux'b npauHj'B saiuroHeHHUx'B cb KH- 
TaCM'b 15-FO Anpiaa 1869 ro^a. St. Péters- 
bourg, 1870, in-8, pp. 22. (Publié par VOâ- 
mecmeo djn co&bucmein pyccKOÛ upoMU- 
mjieHHOcmu u mopzoeAU.) 

Cf. p. 211, du précédent. 

— [From the New Englander and Yale Re- 
view for May, 1891.] — A Sketch of Russo- 
Chinese Intercourse. By F.Wells Williams, 
br. in-8. 

Forme Tart. III de la New Englander ... Review for May I891i 
pp. 403/430. 

PSEUDO-COMYENTIOM CàSSINI. 



- N. C. Daily Newê, 28 oct. 1896. 
30 oct. 1896, pp. 739/741. 



North-China Herald, 



— The alleged Cassini Russo-Chinese Con- 
vention. Se non è vero, è ben trovato. By 
Ex -Officiai. {Imp. & As^^ûuart. Rev., 
3rd Ser., III, 1897, pp. 183/181.) 

— Henri Cordior, ni$t. deê Relat., III, pp. 339/848. 

— Russia in the Far East. A Statement to 
the « North American Review > by Comte 

(DiYBas. — Pbsudo-Cohvkhtioh Càsbimi.) 



Cassini, the Russian Ambassador. (North 
American Review, May 1904, pp. 681/689.) 

— Weale, Re-Shaping of ïke Far Eati. — Bereridge, Ruuian 
Advanee, App. — Asàkawa, Ruuo~Japaneêe ConJUei. — Bey, 
Rev. Gin. Droit Int., 1905, p. SS5. — Amos S. Hersliey, Jnt. 
Law... of <Ae Ruêêo-Japanese War, 1906, pp. 10/14. 



— The Apotheosis of Bussia. {Blaekwood*» Mag., CLX, July 
1896. pp. 185/148.) 

— Criticism on a Work by the late Chinese 
Minister to Russia. ( Jour. China Br. R. As. 
Soc, N. S., XXX, No. 2, 1895-6, pp. 177/ 
181.) 

Translation by E. H. Parker of an answer made by the Shang- 
hai CaUiolic organ, The Tih-win-Luk, to some statements by 
t^e late Chinese Minister to Bussia, Wang Shoh-t*ang, in his 
book just published entitled «Sketch of My Mission to Bussia >. 

— China and Russia : the Earliest relations 
between the Romanoff and Aisinghioro 
houses. By E. H. Parker. {Imp. & As. 
Quart. Rev., 3rd Ser., Il, 1896, pp. 12/22.) 

— France and Russia in China. By Holt S. 
Hallett. (Nineteenth Century, XLI, March 
1897, pp. 486/502.) 

— La Bussia e la Cina. {L'Univeno, Vm, 1888. p. 84.) 

— * The Story of Russia and the Far East, 
being a Séries of Papers contributed to 
the < Shanghai Mercury > during the 
latter part of the year 1899. Pp. 99, carte. 

General von Erahmer. 

— Russiand in Asîen : 

Band I. — Das Transkaspische Gebiet 

Von Krahmer KOnigl. Preussischer Ge- 
neralmajor z. D. — Mit einer Ubersichts- 
karte und zwei Skizzen. — Berlin, 1905, 
Zuckschwerdt, in-8, pp. vm-232. 

Band II. — Russiand in Mittel-Asien 

Von Krahmer... — Mit 9 Autotypien. — 
Leipzig, Zuckschwerdt, 1898, in-8, pp. iv- 
181. 

Band III. — Sibirien und die grosse 

Sibirische Eisenbahn Von Elrahmer Kônigl. 
Preussischer Generalmajor z. D. Mit zwei 
Earten. Zweite verbesserte und vollstâ^ndig 
umgearbeitete Auflage. Leipzig, Zuck- 
schwerdt & Co., 1900, in-8, pp.vi-286. 

Band IV. — Russiand in Ost- Asîen 

(mit besonderer Berttcksichtigung der 
Mandschurei) Von Krahmer... — Mit 
einer Skizze. Leipzig, 1899, in-8, pp. vi- 
221. 

Band V. — Das NordOstliche Kttsten- 

gebiet (Der Ochotskische, Gishiginskische, 
Petropawlowskische und Anadyr-Bezirk) 

(DlYXBS. — Kbahmkr.) 



2457 



RUSSIE. 



2458 



Von Klrahmer... — Mit zwei kolorirten 
Earten. — Leipzig, Zuckschwerdt; 1902, 
in-8, pp. vii-295. 

Band VI. — Die Beziehungen Russ- 

lands zu Persien Von Krahmer... — Leip- 
zig, Zuckschwerdt, 1903, in-8, pp. iv-126. 

Band VIL — Die Beziehungen Russ- 

lands zu Japan (mit besonderer Beriick- 
sichtigung Koreas) Von Krahmer... — 
Leipzig, Zuckschwerdt, 1904, in-8, pp. vm- 
221. 

Band VIIL — Der Feme Osten Seine 

Geschichte, seine Entwicklung in der 
neuesten Zeit und seine Lage nach dem 
russisch-japanischen Kxiege Von C. von 
Zepelin Generalmajor a. D. I. Teil : Zur 
Geschichte des Femen Ostens bis 1906. 
Port Arthur und Dalnij unter russischer 
Herrschaft. Die Verbindungen der Mand- 
schurei und des Amur-Bezirks mit Europa 
und die Verkehrsverhâltnisse im Innern. 
— Mit zwei Skizzen im Texte und einer 
Karte von Port Arthur mit seinen Um- 
gebungen und den vor dem Kriege und 
den beim Beginn der Belagerung vor- 
handenen Befestigungen und seinen Hafen- 
anlagen. Berlin 1907 [ 1 906], Zuckschwerdt, 
in-8, pp. vi-276. 

— Transkaspien und seine Eisenbahn. — 
Nach Acten des Erbauers Generallieute- 
nant M. Annenkow bearbeitet von Dr. O. 
Heyfelder, Staatsrath in St. Petersburg, 
ehemals Che&rzt der Skobelew-Achal- 
Teke -Expédition. Hannover 1888, in-8, 
pp. x-159. 

U j a une i* éd., formant Bd. I do Ru$iland in Aêitn. 

— Die Beziehiinffen Bnsslands znr Mongolei. Yon Krahmer, Ge- 
neralmajor z. D. {Aâitn^ 1903, No. 2, pp. 25/8.) 



— rio noB04y BaHMeHOBauiji ue^asHO BOSHHiuneil bi> dxuoR 
MaHbHzypiH pyccKoft oÔjiacTH. Far S. EpermHefiAeFb. 

{livitêliifa, XXXVÏ, 1900, No. 1, pp. 1/17.) 

— 9. BpeTninefiAepi». -— Ho noBO^y naHMeno- 
Banifl He^aBHO B03HiiBinefi b'b DSHofi MaHB- 
qsypiH pyccKofi oôjacTH. — C.-IIeTepÔ., 
1900, br. in-8, pp. 17, 1 carte. 

Ext. des Jtvieêtiya de la Soc. Imp. de Géog. 

Kouan-Umng ^j^ ^. 

Notice : T'oung Pao^ Cet. 1900, p. 863, par Henri Cordier. 

— £. Bretschneider. — Das russische Pacbtgebiet in der sQd- 
liehen Mandschorei. {Ptttrmann» Mitt.^ 1900, pp. 197/203, carte ; 
1901, pp. 43/7.) 

— Une proTince russe en Chine. Far J. D. {La Géographit, 
15 Juin 1900, pp. 466/467.) 

D*après le PravUeUtvennyi Viutnik du 17 mars 1900. 

(KaAHlfEB. — DlYBllS.) 



— La province russe do Kouantoung en Mandchonric. Far J. De- 
niker. (La Oiographit^ 15 Nor. 1900, pp. 404/407.) 

— La presqu'île de Liao-tung. (£e Jfotio. giog.^ 1901, col. 140-1.) 



— E. H. Parker. — « Russia's Sphère of 
Influence ; or, a Thousand Years of Man- 
chnria. > {Imp. & AsiaL Quart, Review, 
AprU 1900.) 

— La Politique rnsse en Chine. Far B. de Zenzinoff. (Le Cor' 
respondant^ 25 août 1900, pp. 662/9.) 

— Les Relations russo-chinoises depuis leurs origines jusqu'à nos 
jours. Far B. de Zenxinoff. (Revue d'Europe^ février 1901, 
pp. 100/111.) 

— Das Vordringen der Russischen Macht in 
Asien. — Von Maximilian Graf Yorck von 
Wartenburg, Oberst und Abtheilungschef 
im grossen Generalstabe. — Zweite Auf- 
lage. Mit einer Karte in Steindruck. — 
Berlin 1900, E. S. Mittler & Sohn, in-8, 
pp. 67. 

Notice : La Géographie, 15 avril 1900, p. 343. Far Ch. B.[abot.] 

— China and Russia. By Josiah* Quincy, 
formerly First Assistant United States Se- 
cretary of State. {North American Rev,, 
Vol. 171, 1900, pp. 528/542.) 

— F. Fila. — La politique russe en Extrême-Orient. (Question» 
dipiom. et colon.. No. 10.) 

— Russian Trade in China. By G. Calderon. 
{Contemporary Review, Sept. 1900, pp. 389/ 
396.) 

— Notice sur la Carte de la Russie d'Asie et 
des Pays limitrophes parE. Koverski. Saint- 
Pétersbourg, Imprimerie de l'Académie 
impériale des Sciences, 1900, in-8, pp.viii- 
23.0 + 1 f. n. ch. er. 

— Carte de la Russie d'Asie et des Pays li- 
mitrophes. [En russe.] Echelle 1/8.400.000. 

— MeaeTlB, EnncKon'b PasancKift h 3apafi- 
cKift. — IIpaBOcaaBie h YcTpcficTBO i;epKO- 
BHux'b ^hAT> B'B ^aypÎH (3a6afiRajiBi^), Mon- 
roaÎH H KHTai bi XVII h XVIII CTO^iTiaxi. 
— HcTopH^ecKoe HaciiAOBanie. — Pasaub. 
Thh. BpaTCTBa cb. BacH^iia. 1901, in-8, 
pp.. m-2l9, photog. 

—yChina. No. 2 (1901). — Despatch from 
His Majesty's Ambassador at St. Peters- 
burgh respecting the Russo-Chinese Agree- 
ment as to Manchuria. — Presented... 
March 1901. — London, [Cd.439], Vs^., 
in-fol., pp. 3. 

— Rossia and tbe «open door ». A Bussian Fnblicist. (Con- 
temporary Review, LXXIX, Feb. 1901, pp. 188/194.) 

— Russia's aims. (Blackwood'» Mag., CLXIX, April 1901, pp. 548/ 
562.) 

— La pénétration russe en Chine. Far Henry Bidou. (Bull. Com. 
Aâie française, Arril 1901, pp. 28/36.) 

— Le port de Dalny. (Ihid., Août 1901, pp. 215/216.) 

(Divers.) 



2459 



B U S s I E. 



2460 



— Le commerce de la Russie et de la Chine en 1900. (Ihid.^ 
Sept. 1901, pp. 258/159.) 

— L'expansion rosse en Asie orientale. Par Georges Démanche. 
(Bev. françaite, 1901, pp. 257/269.) 

— La flotte commerciale russe dans T Extrême-Orient. (Bull. Com. 
Asie françaUe^ Janvier 1902, pp. 33/34.) 

— La décadence de Kiakhta. (Ibid.^ p. 84.) 

— Le traité russo-chinois. Par B. C.[aix.] (Ibid., Avril 1902, pp. 149/ 
151.) 

— Le traité russo-chinois sur la Mandchourie. (T*oung Pao, 
2« Sér., m, N» 2, Mai 1902, pp. 119/121.) 

— Les premières relations diplomatiques et commerciales russe- 
chinoises par André Tridon. (Le Monde économique, 1902, 
Mars 8, 22.) 

— Das ruBsische Ktistengebiet in Ostasien 
(Primorskaja Oblastj) von C. von Zepelin 
Kônig. Preuss. Generalmajor a. D. Mit 
zwei Karten des Ktistengebietes und einem 
Plane von Wladivostok. — Berlin, 1902, 
Siegfried Mittler, in-8, pp. 60. 

— A^^aBHTHHfi yKasaTejb reorpa*HHecKHX'B 

HlieH-B MyK^eHBCROfi IIpOBHHI^iH B'B DSHOfi 

MaHB^atypiH, HaneceHHux'b na 20-BepcTHyï) 
KapTy, cocTaBwieHHyH) 10 -ro Bocto^ho- 
CHÔHpcKaro CTpi^KOBaro no^Ka noAno^iKO- 
BHHROifB XeocmoehiMz h Eopnyca BoeHHUX'B 
Tonorpa^OBi» nopy^HROMi J[io6u%kumz, — 
CocTaBHwi'B 10 -ro Bocto^ho - CnÔHpcKaro 
CTp&iKOBaro no.AKa RanHTan'B FopcRifi 2-S. 
— 1902 F, in-8, pp. 140, titre et en-têtes 
imp., texte autog. 

— Rapport de H. Vitte sur son Voyage en Extrême-Orient. {Bull. 
Com. Aait française. Mai 1903, pp. 204/218.) 

— La Russie en Chine. Par Fène-Siefert. (Rev. Qéog., Mai 1903, 
pp. 408/420.) 

— Russland auf dem Wege xur Yorherrschaft in Ostasien. Nach 
dem Bericht des Finanzministers Witte flber seine Reise nach 
dem fernen Osten. Von Hauptmann H. Toepfer. {Aêitn, 1903, 
No. 6, pp. 85/yO.) 

— * Dalni, Russlands wirtsehaftspolitischer Stûtzpunkt in der 
Mandschurei. Von E. Corbach. (Kolon.-Z., IV, 1908, pp. 261/4.) 

— Oukase de S. M. TEmperenr de Russie et Statuts du Comité 
spécial de TExtrême-Orient. (BuU. Com. Asie française^ Oct. 
1903, pp. 457/8.) 

— * The Expansion of Russia. Bjr F. II. Skrine. Second Edition. 
Cambridge : University Press, 1903. 

— Paul Labbé — Un bagne russe Tîle de 
Sakhaline — Ouvrage illustré de 51 gra- 
vures. Hachette, Paris, 1903, in-16, pp. 276. 

— Paul Labbé — Les Russes en Extrême- 
Orient — Ouvrage illustré de 28 gravures 
et 1 carte. Paris, Hachette, 1904, in-16, 
pp. 277. 

Notices : BuX. Comité Asie franc.. Août 1904, p. 407, par E. P. 
— La Géographie, 15 Sept. 1904, p. 184, par Charles Rabot. 

— Une lieutenance générale russe en Extrême-Orient. Par Paul 
Labbé. {But. Com. Aêie française. Août 1908, pp. 325/326.) 

— Alexandre Ular — Un Empire Russo- 
Chinois. Paris, Félix Juven, s. d., [1903], 
in-18, pp. 356. 

Notice : PtUrmann» Mitt., 50. Ed., 1904, VII, pp. 124/5, par 
M. T. Brandt. 

— * A Russo-Chinese Empire. An English 
Version of «Un Empire Russo-Chinois». 

(DlTEBS.) 



By AlexanderUlar. London, A. ConstabIe& 
Co., 1904, in-8, pp. xx-336. 

— Russia, Manchuria and Mongolia. Bj A. Ular. {Coniemporary 
Rev., LXXXIV, Aug. 1908, pp. 189/208.) 

Extraits : Lond. é China Expreê», Aug. 7, 1878. 

— Russian AflFairs. By Geofrey Drage. 
London : John Murray, 1904, in-8, pp. xvi- 
738, cartes. 

— Les Origines de la Russie moderne — 
Ivan le Terrible par K.Waliszewski. Paris, 
Pion, 1904, in-8, pp. vi-568. 

— * Russland und China bis zum Vertrage 
von Nertschinsk. Georg Henning. {Grenz- 
hoten, 63. Jahrgang, Fév.25, 1904, pp. 441/ 
449; Mars 3, 1904, pp. 503/511.) 

— Die ersten hundert Jahre russisch- 
chinesischer Politik — Von Dr. Bogdan 
Kxieger KOniglicher Hausbibliothekar — 
Berlin, Cari Heymann, 1904, in-8, pp. 72. 

— B.L.Putnam Weale. — Manchu and Mus- 
covite. Letters from Manchuria written 
during autumn 1903. Historical Sketch 
entitled « Prologue to the crisis >. New 
York : The MacmiUan Co., 1904, in-8, 
pp. 572. 

Notice : N. O. Herald, Sept. 2d, 1904. pp. 516/8. 

— Dangerons joumalism. Bt Rev. S. Isett Woodbridge, Editer of 
the «Chineee Christian Intelligencer ». {Chin. Bec., XXXV, 
March 1904, pp. 112/116.) 

— tTber die wirtschaftliche Bedentung der ruasisch-asiatischen 
Eisenbahn und der Mandschurei f&r Kussland. Von Hauptmann 
H. TÔpfer. (AsUn, 1904, No. 6, pp. 84/7 ; No. 7, pp. 103/5 ; 
No. 8, pp. 119/121.) 

— Le commerce russo-chinois par route de Kiakhta. (Bull. Com. 
Asie française, Oct. 1904, pp. 489/490.) 

Extr. de la Revue des Etudes franco-russes. 

— Poccia na ^a^abECMi BocTORi. Par H. Fo- 
AoeaqeB'B. Saint-Pétersbourg, E. A- KycRO- 
BOfi, 1904, pp. 216. 

— Paul Mikbailovitch Lessar. Nécrologie par H.C.[ordier.] (T*oung 
Pao, Mai 1905, p. 238.) 

— La mort de M. Lessar. (Bull. Com. Asie française. Mai 1905, 
pp. 201/2.) 

— Obituary. — Paul Lessar. By T. H. H. et P. K. (Qeographical 
Journal, XXV, No. 6, June 1905, pp. 680/688.) 

— * Willibald Stavenhagen. — Wladiwostok. (DanMer*s Armée- 
Zeitung, 1905, No. 16, pp. 4-6.) Wien, 1905, in-4, pp. 3. 

— C. René — Russland und die Ostasiatische 
Frage. Berlin 1905. Puttkammer & Muhl- 
brecht, in-8, pp. 135. 

— The Sea-route to Siberia. (Oeog. Journal, XXVU, Febr. 1906, 
p. 196.) 

A propos de la Communication d*Edouard Blanc à la séance de 
Novembre 1905 à la Soc. Géog. Paris. 

— Hhr. Banec^aB. BoroaBjeHCRifi ÔUBmift 
ROHcyj'B B'L Sana^HOMi Kniai. — Sana^- 
hhS 3acTiHHHfi KHTafi — Ero npom.aoe, 
HacTOiiin;ee, cocxoiiHie h no^^osenie wh HeM's 
PîTCCRaxi» noMaHHHX'B. — C.-IIeT., Tnn. 
A. C. CyBopHHa, 1906, in-8, pp. vi-418. 

(DlYEBS.) 



2461 



RUSSIE. 



2462 



CHEMIN DE FER SIBÉRIEN.^ 

— Exposé de la question relative au Chemin 
de fer de la Sioérie et de TAsie centrale 

Îar le Colonel Eugène Bogdanovitch — 
iXX par l'auteur au Congrès international 
des Sciences Géographiques le 6 Août 1875 
— Paris, Paul Dupont, 1875, br. in-8, 
pp. 14. 

— [Henri Cordier.] — CHÔHpcKaa TpansHT- 
Haa seaisHaji Aopora. — St. Pétersbourg, 
1890, br. in-fol. 

Extrait d*un rapport fait, snr la demande du Lieutenant-général 
Michel AnnenaoT, rar les relations commerciales et les moyens 
de transport entre la Russie et la Chine. 

— * Edgar Boulangier. — Notes de voyage 
en Sibérie ; le chemin de fer trans-sibérien 
et la Chine. Paris, Société d'éditions scien- 
tifiques, 1891, in-4, pp. xn-397 + 2 pp. n. 
ch., ill., cartes. 

— * The Siherian Bailroad. (RaUroad QauiU, XXIil, Jnly 10, 
1891. p. 476.) 

Berieir of Report of Nicolai Woloshinow. 

— * The Western Section of the Trans-Siberian Raiiroad. Michel 
Nicolaevich Ghereevanof. {Ihid.^ XXV, Feb. 17, 1898, pp. 182/3.) 

— * Siberia and the Great Siberian Railway. 
Editor of the English translation, John 
Martin Crawford. St. Petersburg [Trenke & 
Fusnot, printers], 1893, in-4, pp. xii-265, 
carte. 

Forme le Vol. 5 de Tht InduHrie* of Rtuùa. 

— * John Xartin Crawford. — The great Siberian Bailway. 

United Statu Cotuul Reports ^ Vol. 45, No. 166, July 1894, 
pp. 425/434, carte. 

— * The Siberian Bailroad [Frogress of the Enterprise]. {Raii- 
road OazetU, XXY, Dec. 8, 1893, p. 890.) 

— * The Political and économie importance of the great Siberian 
Bailway. Hermann SchAnfeld. (Enginetring Magcuine, YU, 
July 1894, pp. 467/478.) 

— * The Climate along the Bonté of the Trans-Siberian Bailroad. 
— Frank Yaldo. (Raiiroad (7as., XXYIII, April 10, 1896, 
pp. 256/7.) 

— * The Siherian Bailroad. Herbert H. D. Feirce. (Ibid., Aag.7, 
1896, pp. 558/4.) 

— « The Siherian Bailroad. (nid., Cet. 28, 1896, pp. 737/8.) 

« A list of Articles relating to the Siberian Bailroad which hâve 
appeared in the RailroM Oattttt. » 

— * The great Siberian Bailway. {Enginttr^ LXXXII, Lond., 
NoT. 6, 1896, p. 459.) 

— * The Trans-Siberian Bailway. (Enginttring Newi^ XXXYI, 
NoT. 19, 1896, pp. 822/4.) 

— * Robert L. JeflFerson. — Roughing it in 
Siberia ; with some account of the Trans- 
Siberian Railway, and the gold mining 
Industrj of Asiatic Russia. London, Samp- 
son Low, 1897, in- 12, pp. (8)-252, grav., 
portrait, carte. 

— 6. Krahmer. — Sibirien nnd die grosse sibirische Eisenbahn. 
Leipzig, Znckschwerdt & Co., 1897, in-8. [Ruuland in Atien^ 
Ed. ni ; Toir col. 2456.] 

— Paal Labbé. — La situation des prorinees traversées par le 



1. Ce chapitre a été rédigé principalement d*après : Trans- 
Siberian Raiiroad^ psges 17-21 de la Stltet Liât of Books... re- 
lating to the Far Baat... of A. P. C. Oriffin, voir col. 1882. 

(Chehin de fer bibâbien.) 



Transsibérien. {Bul. Soc. Oéog. eom., Paris, XXIII, 1901, 
pp. 514/529.) 

— * From London to the Far East by railway. (Engineering^ 
LXm, May 14, 1897, pp. 649/650.) 

— * Siberian railway extension in China. (Engineer, Lond., 
LXXXIU, Jane 4, 1897, p. 562.) 

— * The Manchnrian Extension of the Trans-Siberian railway. 
With map. (EngineeHng News, XXXYIU, Not. 11, 1897, pp. 808/9.) 

— * Paul Oonrdet. — Le chemin de fer en Asie centrale jonc- 
tion du Transcaspien avec le Transsibérien. (Congrus nat. de» 
Soe. franc, de Qéog.^ XIX* session, Marseille. — Sept. 1898, 
pp. 256/274. — Marseille, 1899, in.8.) 

— * James Young Simpson. — Side-lights 
on Siberia. Some account of the great 
Siberian Raiiroad, the Prisons and the 
Exile System. William Blackwood and 
Sons, Edinburgh and London, 1898, în-8, 
pp. xyi-383, grav., carte. 

— * La Sibérie et le Transsibérien. Le pays et ses habitans. Le 
chemin de fer. Pierre Leroy- Beanlien. (Revue des Deux Mondes, 
CXLYI, 15 Mars 1898, pp. 824/858 ; CXLYm, 15 Août 1898, 
pp. 808/844.) 

— * The Trans-Siberian Railway : its new Terminas in China. 
Clarence Cary. (Forum, XXY, May 1898, pp. 285/299.) 

— * The Trans-Siberian Bailway. [Détails from the Report of 
the Impérial Commission to the Tsar.] (Engineer, Lond., LXXXY, 
Jane 3d, 1898, pp. 519/520 ; LXXXYI, July 8, 1898, pp. 25/26 ; 
Jnly 29, 1898, pp. 99/100.) 

— * Quinqnennial Report of the Committee for building the Si- 
berian Raiiroad. (Raiiroad Oaz., XXX, Sept. 16, 1898, pp. 663/4.) 

— * United States. — Bureau of Statistics. 
The Russian Empire and the Trans-Siberian 
Railway. {Montîdy Summary of Commerce 
and tinance, n. s., VI, April, 1899, 
pp. 2501/2599, carte, Washington, 1899, 
in-4.) 

— * Vladimir [pseud,']. — Russia on the 
Pacific, and the Siberian Railway. Lon- 
don, Sampson Low, 1899, in-8, pp. xii- 
373, grav. et cartes. 

— * The Trans-Siberian Railway and the Coal Resources of Si- 
beria. (Iron and Coal Trades Review, LYIII, Jan. 27, 1899, 
pp. 151/3.) 

— * The Trans-Siberian Railway. (Engineer, Lond., LXXXYII, 
April 7, 1899, p. 331.) 

— * The Trans-Siberian Railway. William Durban. (Contemporary 
RevUw, LXXYI, Aug. 1899, pp. 261/271.) 

— * The Trans-Siberian Raiiroad. Henry Micheiscn. (Seient\/le 
American, LXXXXY, Aug. 26, 1899, pp. 136/7 ; Ibid., Supplé- 
ment, XLYIU, Aug. 26, 1899, pp. 19784/5.) 

— * Russian Railwi^ Poliey in Asia. R. E. C. Long. (Fort- 
nightly Review, N. 8., LXYI, Dec. 1899, pp. 914/925.) 

— * Die Transsibirische Eisenbahn. Josef Grunzel. (Deutsche 
Rundschau fur Geog., XXm, 1900, pp. 27/31.) 

— * Die wirtschaftlieho Bedeutung der sibirischen Bahn. Kurt 
Wiedenfeld. (Archiv fur EisenbcJinen, XXIII, Mars-Avril 1900, 
pp. 841/397 ; Mai-Juin 1900, pp. 698/756 ; Juillet-Août 1900, 
pp. 895/943 ; Sept.-Oct. 1900, pp. 1095/1124.) 

— * Kurt Wiedenfeld. — Die sibirische 
Bahn in ihrer wirtschaftlichen Bedeutung. 
Berlin, Julius Springer, 1900, in-8, pp.(2)- 
202, carte. 

— ♦ The Marine Department of the Trans-Siberian Raiiroad. 
Waldon Fawcett. (Scientific American, LXXXXVI, March 31st, 
11>00, p. 200.) 

— * The Great Siberian Railway. With map. M. Mikhailoif. 
(North American Review, CLXX, May 1«J00, pp. 593/608.) 

— Foreign Office. — Diplomatie and Con- 
sular Reports [1900]. — Miscellaneous 

(Chemin de feb sibébieh.) 



2463 



RUSSIE. 



2464 



Séries, No. 533. — Russia. Report on the 
TranS'Siberian Railway, in-8, pp. 29. 

— * The Opening np of Siberia bj the Trans-siberian Bailway. 
(Board of Tradt Journal^ XXX, Aag. 2d, 1900, pp. 237/240.) 

Foreign Office, Miseellaneons Séries, 533. 

— * The Trans-Siberian-Hanchunan Railway. Witb two maps. 
Archibald B. Colquhonn. {Monthly Rtvitw^ I, Not. 1900, pp. 40/ 

55.) 

— * The great Trans-Siberian-Mancharian Railway. Witb two 
maps. Archibald B. Colquhonn. (Royal United Service ImtUu' 
tion Journal, XLIV, Dec. 1900, pp. 1408/USO.) 

— The great Trans-Siberian-Mancharian Bailway. (A. B. Colqu- 
honn, Overland to China, pp. 117/150 ; voir col. 2165.) 

— * Bussia of to-day. II. The great Sibérien Bailway. Henry 
Norman. (Scribner'i Mag., XXVIII, Nov. 1900, pp. 515/541.) 

— * Institut colonial international. — Bruxelles. — Les chemins 
de fer aux colonies et dans les pays neufs. 

Institut colonial international, Bruxelles, 1900, S vol. in-8, plans, 
diagrammes. {Bibliothèque eoloniaU internationale.) 

Transsibérien, II, pp. 721/733. 

— Guide du, grand chemin de fer trans- 
sibérien — Edité par le Ministère des Voies 
de Communication, sous la rédaction de 
A. I. Dmitrief-Mamonof et de Tingénieur 
A. F. Zdsiarsky, traduit du russe par 
P. Tacchella. — Contenant 2 phototypies, 
363 photo-typogravures, 4 cartes de la 
Sibérie et 3 plans de ville. — St. Péters- 
bourg, «Société d'Impression Artistique», 
1900, in-8, pp. viii-572. 

Notice : La Géographie, 15 Mars 1902, p. 232. Par Charles Babot. 

11 y a des éd. anglaise, trad. par Miss L. Kûkol -Yasnopdisky, 
rev. by John Marshall, et allemande, trad. par A. Lfitschg. 

— Exposition Universelle de 1900 à Paris. 

— Comité du Chemin de fer transsibérien. 

— Aperçu des Explorations géologiques 
et minières le long du transsibérien. Publié 
par le Comité Géologique de Russie. — 
St.-Pétersbourg, 1900, in-8, pp. xiii-200, 
2 cartes. 

— L'achèvement du Transsibérien. Par Henry Bidou. (Bull. Com. 
Aêit française, Dec. 1901, pp. 366/375.) 

— The Great Siberian Railway from St. Pe- 
tersburg to Pékin by Michael Myers Shoe- 
maker. G. P. Putnam's Sons, New York 
and London, 1903, in-8, pp. viii-243. 

— * La Sibérie et le grand Transsibérien. Léon Vallée. (i?evtte 
de Géog., XLYIII, 1901, pp. 181/200.) 

— * Die «irtschafiliche Bedeutung der sibiriscben Eisenbahn. 
(Koloniale Zeittehrift, II, Jan. 3, 1901, pp. 13/14.) 

— * The great Siberian railroad. Witb map. Arthur Montefiore 
Brice. (Journ. Mancheêter Geog. Soc, XVII, Jan.-March 1901, 
pp. 37/45.) 

— * Trade and the Siberian Bailway. Witb map. A. Einlocb. 
(Monthly Rtview, II, March 1901, pp. 60/71.) 

— * The Progress of the Siberian Bailway. (Scient ific American, 
Supp., LI, March 9, 1901, 21059-21060.) 

— ♦ From Peking to St. Petersburg by Bail. Alfred Stead. (Ame- 
rican Monthly Review of Reviewê, XXIV, Dec. 1901, pp. 682/5.) 

— * Sophus Buge. — Die sibirische Eisenbahn. Vortrag, gehalten 
in der Gche-Stiftnng zu Dresden am 12. Oktober 1901. Dresden, 
Zabn <Ê Jaen, 1901, in-8, pp. 52. 

Jahrbuch der Qehe-Stiftung zu Dresden, Bd. 8, Heft 1. 

— * Clarence Cary. — The Trans-Sibcrian Boute ; or. Notes of a 
Joarney from Pékin to New York in 1902. New York, TheEvcning 
Post Job Printing Hoase, 1902, in-8, pp. 53, grar., carte. 

(ChSMIM de fer BIBÉRIKN.) 



— * Dalny, a fiat-city. Clarence Cary. (Scribner'ê Mag.^ XXXIII, 
April 1903, pp. 482/493.) 

— * k.V. Stobl. — Entlang der sibirischen Bahn. (Geog. Zeit- 
ichrifi, Leipiig, 1902, Vm, pp. 81/92.) 

— * From Japan to Europe by the Trans-Siberian Boute. H. A. 
Bonar. (Journ. Roy. United Service Imt.^ XLVI, Jan. 1902, 

pp. 18/38.) 

— * The great Siberian Bailroad. Arthur M. Brice. (CaueW» 
Mag., N. S., XXIV, Feb. 1902, pp. 857/364.) 

— * The Trans-Siberian Bailway. (Geog. Journal, XXI, May 1903, 
p. 553.) 

— * The great Bussian Bailway across Asia. J. M. Madean. (Ma- 
gaxine of Commerce, II, May 1903, pp. 281/S.) 

— * Exécution complète du chemin de fer transsibérien. F. Le 
Beschu. (Monde iUuttré, LXXXXUI, Août 89, 190S, pp. 204/6.) 

— * Transsibérien-Transmandchourien. André Brisse. (Revue de 
Géog., XXVII, Août 1903, pp. 97/111 ; Sept. 1903, pp. S15/'2S8.) 

— * La Sibérie et le transsibérien. S. Litman. (AnnaU* des 
Science» polUiquee, XVIU, Sept. 15, 1903, pp. 573/589.) 

— * America*s Part in the eompletion of the Trans-Siberian Bail- 
way. Alexander Hume Ford. (Collier*e Weekly, XXXI, Sept. 5, 
1903, pp. 19/20 ; Pacific Monthly, X, Dec. 1903, pp. 380/8.) 

— * En route pour Wladivostock : croquis du Transsibérien. 
A. Debibert. (Correspondant, CCXIV, Fév. 85, 1904, pp. 714/784.) 

^ * The Cost of the Siberian Bailroad. (Railroad Gom., XXXVI, 
March 4, 1904, p. 161.) 

— * De Moscou à Port-Arthur et Vladivostock. Claredy. (Vie il' 
lustrée, VII, Mars 18, 1904, pp. 388/393.) 

— * The great Siberian Bailway. James W. Davidson, {(kntury, 
LXVII, April 1904, pp. 940/950.) 

— =^ An Engineer's Views of the Trans-Siberian. L. Lodian. 
(ffarper's Weekly, XLVm, April 9, 1904, pp. 548/9, 563.) 

— * Military Aspects of the Trans-Siberian Bailway. (Scientific 
American, LXXXX, April 16, 1904, pp. 808/9.) 

— * The Siberian Bailway in War. (World to-day, VI, May 1904, 

pp. 607/615.) 

— A. N. de Koulomzine, Secrétaire d'Etat, 
Membre et Chargé d'affaires du Comité du 
Transsibérien. Le Transsibérien. Traduit 
du russe par Jules Legras. Paris, Hachette, 
1904, in-8, pp. vm + 326 et 6 ff. de dia- 
grammes, un graphique et 2 cartes. 

— Throttgh Siberia to China. By E. H. Edwards, M. B., C. M. 
(East of A»ia, Vol. 4, Pt. 8, June 1905, pp. 175/188.) 

AmbassadeB. 

Feodor Isakovich Baieov. 1653. 

— Relatio ablegationis quam Czarea Majes- 
tas ad Catayensem Chamum Bogdi desti- 
navit, ann. cIo. loc . lui. 

Dans le Tome II de la Collection de M. Thévenot, à la suite du 
récit de TAmbassade de Schakh Bokh. 

— Land-Reys || Van | Saedor Jacowits | Boi- 
coof. Il Uytgesonden voor Ambassadeur 
van den | Czaar van Moscovien, || Na \ 
China ; | Gedaan in het Jaar 1653, | Be- 
helsende den Aart der Tarters en Cathay ers ; 
als me- || de hunne Woon-plaatsen, Klee- 
dingen, &c. || Nu aldereerst uyt sijn Oor- 
spronkelijke Taal overgeset, || Met noodig 
Register verrijkt. | [Vig.] jj Te Leyden, || 
By Pieter Vander Aa, Boekverkooper, 
1707. Il Met Privilégie. || Pièce in-8, pp. 13; 
le verso du d. f. pour la tab. 

— Bernard, Recutil de Voyagea au Nord, Vol. IV, Amst., 1788. 

— An account of two voyages : The First of 

(Chemin de fse bibébixn. — Baikov.) 



2465 



RUSSIE. 



2466 



Feodor Iskowitz Backhoff, the Muscovite 
Envoy, into China. The Second of Mr. Za- 
chary Wagener, a Native of Dresden in 
Misnia, thro' a great part of the World, as 
also in China. Translated from the High 
Dutch Original printed at Berlin. (Chur- 
chill's Collection of Voyages, II, 1744, 
pp. 467/78.) 

C«8 relatioDs aruent été publiées par And. Mfiller à la suite de 
rhistoire de Beidayi (Berolini et Jenae. 1689). [Voir col. SO.J 
— Les éditions de Churchill de 1732 et de 1752 le donnent 
également dans le Yol. II. 

— Mailla, Eitt. gin. dt la Chine, XI, p. 42. 

— Backhoff (F. I.), Account of Two Voyages 
into China. Folio tract. London, N. D. 

Cité p. 82 de c A Sopplement to the Catalofni« of the Librarj of 
the Hon. East-India Company. London, 1851, in-8. * 

— Notes of a Journey tnm Moscoir to China in 1654, by J. 
Dudgeon, H. D. {Chin. Beeordtr, Y, 1874, pp. 28/33.) 

Yoyage de BaikoT. 

Nicolas Spatar Milesgu. 

«Dans les annales russes on l'appelle NikolaX Oavrilovitch Spa- 
fary. Spafary était interprète au Ministère des Affaires Étran- 

Sères. Il fat envoyé, en 1675, comme ambassadeur à la cour 
e Tempereur de Chine. Il arriva à Péking le 15 Mai 1676. Le 
célèbre historien russe, Soloviev, dans son Hittoire de Rtuêie^ 
Xn* vol., donne des détails très intéressants sur Tambassade 
de Spafary et son audience ches Tempereur Kang hi d'après 
des documents officiels russes. > 

(Note MS. du Dr. E. Bretschneider.) 

— Relation curieuse, et nouvelle deMoscovie. 
Contenant, L'état présent de cet Empire. 
Les Expéditions des Moscovites en Crimée, 
en 1689. Les causes des dernières Révolu- 
tions. Leurs Mœurs, & leur Religion. Le 
Récit d'un Voyage de Spatarus, par terre 
à la Chine. A Paris. Chez Pierre Aubouyn, 
Libraire de Messeigneurs les Enfans de 
France. Et Charles Clouzier, Quay des 
Augustins à la Croix d'Or. Avec Privilège 
du Roy, M.D.c.xcviii, in-12, pp. 231 +1 S. 
prél. pour Tép. + 1 f. à la fin n. c. pour la 
table et le priv. 

L*ép. an Boy est signée De la Neuville. — La relation du Spa- 
tar occupe les pp. 206/281. 

— Relation curieuse et nouvelle de Moscovie. 
Contenant L'état présent de cet Empire. 
Les Expéditions det [sic] Moscovites en 
Crimée, en 1689. Les causes des dernières 
Révolutions. Leurs Mœurs, & leur Religion. 
Le Récit d'un voyage de Spatarus, par 
terre, à la Chine. A la Haye, chez Meyndert 
Uytwerf, Marchand Libraire près de la 
Cour. M.DC.xcix, in-12, pp. 231 -f- 5 flF.prél. 
pour l'ép. 

— Le Fleuve Amour. Par M. C. de Sabir, vide $upra, pp. 17/18. 

— * B. P. H&$deu, dans le journal : Traianfi, II (1870), Nos. 7, 
8, 9, 11, 13 et 14. 

— Bibliothèque grecque vulgaire publiée par Emile Legrand... 
Tome III. Paris, Maisonneuve, 1881, in-8. Introduction. 

— Nicolas Spatar Milescu, Ambassadeur du 

(Bàikot. — Nicolas Sfatab Milescu.) 



tsar Alexis Mihajloviô en Chine. Par Emile 
Picot. (Mélanges Orientaux. Textes et 
traductions publiés par les Professeurs de 
l'Ecole spéciale des Langues orientales vi- 
vantes à l'occasion du sixième Congrès in- 
ternational des Orientalistes réuni à Leyde 
[septembre 1883]. Paris, Ernest Leroux, 
1883, gr. in-8, pp. 433/492.) 

Cet article, dont il a été fait un tirage à part, contient une bi- 
bliographie du sujet. 

— EyremecTBie ^est Ch6hpb orb Toôo^LCKa 
;^o Hep^HHCsa h rpanHi^'s KHTaa pyccKaro 
nocjauHHKa HuBo^^aA Gnaeapifl wh 1675 
ro^y. ^oposHufi AHeBHHKt CuaeapiHj cb 
BBeAenieM'B h npnii'&qaHlflMH a* ^^« K). B. 
ApceHLeBa. (SauucKu umu, pycc, eeoep. 
oômecmea, — dmnoe, — X, 1882-1888, 
pp. 3/214 + 1 f. n. ch.) 

— Academia Romana. — De la Tobolsk 
pânâ în China — Note de câlatorie de 
Spâtarulû Nicolae Milescu 1675. — Tra- 
duse dupa textu grecescû de G. Sion 
Membru alû Academieï Romane. — Ext. 
din Analele Academiei Romane Séria II, 
Tom. X. Memoriile Sectiunei Istorice. — 
Bucuresci, Tip. Acad. Romane, 1888, in-4, 
pp. 93. 

— Primul Càlator Roman prin Siberia ci 
China. De Miron Nicolescu. (BuL Soc. 
Geog. Românà, XXV, 1904, pp. 80/135.) 

Fedor Alex. Golovin. 1688. 

Traité de Nertchiruk, 27 août 1689, 

— Du Halde, Deteription de la Chine, Tome lY, relation du 
P. Gerbillon. [Voir col. 47.] 

— Mailla, Eiêt. gén. de la Chine, XI, p. 110. 

— Hostilities betireen Rnssia and China ; embassadors and pleni- 
potentiaries appointcd ; conférences and negotiations ; trcaty of 
perpétuai peace and union concluded and ratified, September 7th, 
1689, being the 28th year, 7th month of the reign of Kanghe. 
[Par E. C. Bridgman, d'après Gerbillon.] (Chin. Rep., Vm, 
pp. 417 et seq.) 

— Uoc^i^Ha oca^a A^Casana MauMaty- 
KHTafii^aMH B'L 1687 roAy. (Hai apgbhhxi 

CBUTBOB'B BoCTO^HOfi CHÔHpH H KUXafiCKHX'B 

HCTO^HHKOB'B.) — H.Ce^BCKaro. — {3auucKu 
Soc. Géog. d'Irkoutsk, V, 1858, pp. 101/ 
118.) 

— Texte dans le Recueil des Traités russes publiés en 1889, 
Toir col. S455; et dans H.Cordier, Hist. de* Rtlat., I, pp. 81/4.) 



EVERT ISBRAMD IdES. 



Yoir col. 2092. 



— Beschreibung || der j Chinesischen Reise 
Welche vermittelst || Einer Zaaris. Ge- 
sandschaft | Durch Dero | Ambassadeur | 
Herm Isbrand [ Ao. 1693, 94 und 1695. 
von Moscau tiber | Grosz-Ustiga | Sibérien 

(MiLïscu. — GoLOYix. — Ides.) 



2467 



RUSSIE. 



2468 



Danren und durch J die Mongolische Tar- 
tarey ver- 1| richtet worden : | Und | Was 
sich dabey begeben | aus selbst || erfahmer 
Nachricht mitgetheilet | Voii| Adam Brand. [ 
Hamburg | Bey Benjamin Sehillern | Buch- 
handlem | im Dohm 1698. | Gedruckt bey 
Fried. Conr. Greflingen, in- 12, pp. 215 + 
8 ff. n. c. à la fin pour la table, rort. 

„....„ 1051, b, 23 
British Maseam, — , 

Stock cite également : Frf. 1697, in-S ; Lûbeclc, 1728, in-8. 

— Knrtze Chinesische Chronologia... von Christiano Mentzelio... 
1696. Voir col. 559-5C0. 

— Dreyjâhrige Reise | Nach | China || Von 
Moscau ab zu lande durch gross | Ustiga 
Siriania | Permia Sibirien || Daour | und die 
grosse Tartarey ; gethan durch den | Mos- 
covitischen Abgesandten | Hm. E. Yss- 
brants Ides : | Nebst einr landcharte und 
vielen kupflFer^ | stichen | so von dem ab- 
gesandten selbst auff der | reise auffge- 
zeichnet worden ; | Wie auch | Einer be- 
schreibung von China durch einen | Chi- 
neser in seiner sprache geschrieben. | Ailes 
aus dem Hollândischen ûbersetzet. Franck- 
fûrt [ bey Thomas Fritschen | 1707. | Petit 
in-8, pp. 466 + 17 pp. n. c. p. 1. tab. ; front, 
carte in-fol. et 27 grav. 

>- Adam Brands, H Seiner Kônigl.Mi^ estât in Prenssen H Gommer- 
cien-Rahts | H Nen Termehrte H Beschreibong J Seiner grossen H 
Chinesischen Reise | H Welche er Anno 1692. f In der Suite des 
Herrn Eberhard Is- H brands | Ihro Czaarischen Majest&t || Ab- 

gesandtens nach China || Ton Hoscan ans | flber Oross-Ustiga, y 
iberien, Danren nnd dareh die grosse Tar- D tarey bis in Chinam, 
nnd von dar wieder zurflck J nachMoscan innerhalb dreyJahren i| 
Tollbracht. H Samt einer Yorrede j| Herrn Panl Jacob Marper- 
gers, Il Mitglied der K6nigl. Frenss. Soelet&t der Wissenschafften, [| 
Von II Denen Beisen insgemein | sonderlich aber | der Orienta- 
liscben | and was vor Nntaen beydes H die Enrop&er aïs Asia- 
tische Yôlcker daron su H gewarten haben. || Berlin | Gedmckt 
bey Johann Lorentz | 1712, in-8, pp. 386 + 24 iF. n. c. an com. 

Îonr le ttt., la déd., Tavis an lect., et la préface + é ïï. n. e. 
la fin pour la tab. 

— Adam Brands, || Seiner KOniglichen Ma- 
jestUt in Preussen || Hof- und Commercien- 
Raths, I Neu-vermehrte | Beschreibunç 
Seiner grossen | Chinesischen Reise [ 
Welche er Anno 1692. ||Von Moscau aus, 
ttber Grosz-Ustiga, Sibérien, Dauren,|| une. 
durch die grosso Tartarey bis in Chinam, | 
und von da wieder zuruck nach Moscau, 
innerhalb drey Jahren vollbracht ; | Samt 
einer Vorrede || Herrn Paul Jacob Marper- 
gers, I Mitglied der KOnigl. Preuss. Societat 
der Wissenschaften. || Von denen Reisen 
insgemein, [ Sonderlich uber der Orienta- 
lischen || und was vor Nutzen beydes die 
Europser als Asia tische Vôlcker || davon zu 
gewarten haben. f Dritter Druck. || Lubeck, 
inVerlag Peter Bockmanns, 1734, pet.in-8, 
pp. 336 + 24 flf. n. c. au com. pour Tavis 

(Eysbt Isbband Ids8.) 



et la dissertation de Marpergers et 4 ff. 
n. c. à la fin pour la table. 

British Hnseuro, 978, d, 11. 

— Eberhard kbrand Ides, mssisehen Gesandten, Beisê nach 
China, im Jahre 1693. Ans dem Uolllndischen ilbersetst. (J. J. 
Scbwabe, Allgtm. HUt. d. ReUen, Bd. Y, 1749, pp. 51S/5S6.) 

— Yoir Corneille Le Bmn. — Yoyages en Moscovie... Amster- 
dam, 1718, S Tol. in-fol. 

— The Mammoth. By F. W. Mayers [iie]. (China Beview, YII, 
pp. 136.137.) 

— A I Journal || of an | Embassy | From Their 
Majesties | John and Peter Alexowits, 
Emperors of Muscovy, &c. | into | China, 
Through the || Provinces of Ustiugha, Sibe- 
ria, Dauri, and | the Great Tartary, to Pe- 
king, the Capital [ City of the Chinese 
Empire. [ Performed by Everard Isbrand, 
Their Ambassade | in the Years 1693, 1694, 
and 1695. [ Written by Adam Brand, Se- 
cretary of the Embassy | Translated from 
the Original Printed at Hamburgh 1698. | 
With Some Curions Observations || con- 
cerning the Products of Russia. | By H.W. 
Ludolf. 1 London : Printed for D. Brown at 
the Black Swan and || Bible without Temple- 
Bar ; and T. Goodwin at the Queen's Head || 
over-against St. Dunstan's Church, Fleet- 
street. 1698, pet. in-8, pp. 134. 

Port, de Peter Alexiowits. 
British Maseum, 1048, a, 80. 

— A II Journal || of the | Embassy || From Their 
Majesties | John and Peter Alexievitz, || 
Emperors of Muscovy, &c. || Over Land 
into I China, || ... Empire. | By Everard 
Isbrand, Their Ambassador in the [ years 
1693, 1694, and 1695. | Written by Adam 
Brand, Secretary of the Embassy. [ Trans- 
lated from the Original in High-Dutch, 
Printed at 1 Hamburgh, 1698. f To which 
is added, Curions Observations [ ... 1698, 
pet. in-8, pp. 134. 

Même édition que la précédente avec un titre différent. 
British Muséum, * * , 

— Three Years Travels from Moscow over- 
land to China through Great Ustiga, Si- 
riania, Permia, Sibiria, Daour, Great Tar- 
tans, &c., to Peking... written by his Ex- 
cellency E. Ysbrants Ides, Ambassador 
from the Czar of Muscovy to the Emperor 
of China... to which is annex'd an accurate 
Description of China donc originally by a 
Chinese Author... printed in Dutch oy the 
direction of Burgomaster Witzen, former- 
ly Ambassador in England; and now faith- 
fiilly doue into English. London, 1706, in-8. 

Un extrait sous le titre de cThe Trarels of Everard Isbrand Ides, 

(EVERT ISBRAMD IdE8.) 



2469 



RUSSIE. 



2470 



the BossUn Ambassador, in China, 1693 > est donné dans la 
Col. de Asilej, III, pp. 566-575. 

Notice par S. W.Williami, Chin. Bep., YUl, pp. 520/9. 

— A Journal of an Embassy from their Ma- 
jesties Iwan and Peter Alexiowitz, Czars 
of MuscovT, &c. over Land into China... 
Collected by Adam Brandy Secretary to 
the said Embassy^ and translated from the 
High-Dutch Original, Printed at Ham- 
bnrgh, 1698, (Harris' Col, II, pp. 229/ 
237.) 

— Relation J du | Voyage || de Mr. Evert Is- 
brand | Envoyé de Sa Majesté | Czarienne [ 
a l'Empereur | de la Chine, | En 1692, 93, 
& 94. I Par le Sieur Adam Brand. | Avec 
une Lettre de Monsieur ***, | sur l'Etat 
Présent de la Moscovie. 1 A Amsterdam, 
Chez Jean-Louis de Lorme... || m.dc.xcix. 
Pet. in-8, pp. 249 + 2 flF. prél. pour le tit. 
et la préf. ; une carte d'après celle de 
N.Witsen. 

— Voir Prévoit, Hùi. gin. dtê Voyages, YII, 1749, pp. 297 et seq. 

— Seer aenmerekl^eke | Land- en Water- B Beys, H Onlanghs gedaen 
ranU Oesantschap s^ner tegen- 1 wooroigh-regeerende Caaarsche 
Ifi^esteyt njt 1 Moscoaw na China, onder desselven Ambaesa- | 
deor de Heer Isbrand, door Oroot-Ustiga, H Sibérien, Dauren, 
Mongaliseh Tattaryen, àc. H Bevattende ongemeen-wonderlijcke 
bysonderiieden | eeniger onbekende ran baer aengetroffene Toi- 
keren ; seldsame Yoorrallen, en Toelerley || andere gedenck- 
waerdige Saecken. || Beschreven door II Adam Brand ; || eenen 
nyt't GoTOlgh de Heer Ambassadeur. || Met byroegingh van een | 
Cnriense BMchriJvingh der Natnerlijcke || dingen van Bnsland. Q 
Nn eerst vertaeld |] En seer beqaaem, om gevoegbd te werden 
by de D Beligie |] der Q Mnscoviten, |IOnd-tiJ<u en nedensdaegbs, 
onlangns nytgekomen. I] Tôt Tyel, U By Jan van Leenwen, Boeck- 
verkooper. | En te bekomen t*Utrecbt by Antonv Sehonten. || 
1699, in-8, pp. 201 + 10 ff. n. c. an com. pour le tit., l'avis 
au lect., etc. + 1 f- n* c. à la fin pour les livres imprimés par 
A. Sehouten. 

— Driejaarige Reize naar China, te lande 
gedaan door den Moskovischen Afgezant, 
E. Ysbrants Ides, van Moskou af, over 
Groot Ustiga, Siriania, Permia, Sibirien, 
Daour, Groot Tartaryen tôt in China. Waar 
in, behalven de gemelde Landstreeken, de 
Zeden dier woeste Volken, ten aanzien van 
hunnen Godtsdienst, Kegeeringen, Huwe- 
lyken, dagelykschen Handel, Kleedinge, 
Woningen, Onderhoud, Dood en Begraaf- 
nissen naaukeuriglyk beschreven worden... 
Hier is bygevoegt, eene beknopte Beschry- 
vinge van China, door eenen Chineeschen 
Schiyver t'zamengestelt, nu eerst in 't Neêr- 
duitsch vertaalt, en met verscheide Aante- 
keningen verrykt. T' Amsterdam, Gedruckt 
by François Halma... 1704, in-4, pp. 243, 
s. la préf., &c. Front, grav., grav. 

— Driejaarige Beixe J naar H China, | te lande gedaan door den 
Moe- 1 kovisehen Afgexant,!] E. Tsbranta Ides, | Yan Moskou af, H 
Over I Oroot Ustiga. Siriania, Permia, || Sibirion, Daour, Oroot 
Tartaryen | Tôt in | Cbina. | Waar in, behalven de gemelde 
Landstreeken, de Zeden || dier woeste Yolken, ten aantien van 




(EVBRT ISBRAHD IdE8.) 



door den Gesant op zyne Keize, naar de waare B gelegenheit 
der plaatzen getekent, en met veele schoone Printverbeeldingen 
versiert. J Hier is bygevoegt, eene beknopte Q Besehnrvinge van 
China, H Door eenen Chineesen Schryver t*zamengestelt, nu eerst 
in I *t Neérduitseh vertaalt, en met verscheide Aantekeningen 
verrykt. Q T* Amsterdam, fl Gedrukt by Pieter de Coup, Boekver- 
koper in de Q Kalverstraat, in Cieero. B mdccx, in'4, pp. 843 + 
15 ff. n. e. au com. pour le tit., la déd., etc. + 2 ff. n. c. à 
la fin pour un sup. et les er. Carte et front, grav., et pi. 

— Die Yerhandlungen der mssischen Gesandtschaft 1693/94 am 
Hofe BU Peking. Eine Episode aus der Geschiehte der russiseh- 
chinesisehen Beziehungen. Von Dr. Georg Henning. (AêUn, 
1904, No. 5, pp. 68/71.) 

L.V. ISMAILOV. 
Entre à Peking le 29 nov. 1720 ; quUU 2 mai 172 i. 

John Bell, of Antermomt. 

— Travels from St. Petersburg... Glasgow, 1763, 2 vol. in-4. 
[Voir col. 2U98.] 

— Travels from St. Petersburg... London, 1764, 2 vol. [Voir 
col. 2U93.] 

— Travels from St. Petersburg in Russia, 
to diverse parts of Asia. Containing, I. A 
joumey to Ispahan in Persia, in the years 
1715, 1716, 1717, and 1718. H. A joumey 
to Pékin in China, through Siberia, in the 
years 1719, 1720, 1721. With a map of the 
Author's two routes between Mosco and 
Pékin : To which is added, a translation 
of the Journal of Mr. de Lange, Résident 
of Russia at the court of Pékin, in the years 
1721 and 1722. IIL A joumey fromMosco to 
Derbent in Persia, in the year 1722. IV. A 
journey from St. Petersburg to Constan- 
tinople, in the years 1737 and 1738. By 
John Bell, Esq ; [Gentleman in Several 
Embassies to the Emperorsof China, Persia, 
&c.] In two volumes. Dublin : Printed for 
Robert Bell, Bookseller and Auctionier, in 
Stephen- Street, opposite Aungier-street. 
M.DCc.Lxiv, 2 vol. in-8. 

Britlsh Muséum, 979, k, 28. 

— Travels from St. Petersburgh in Russia, 
to varions parts of Asia. Illustrated with 
maps. In two volumes. By John Bell, of 
Antermony. Edinburgh : Printed for WU- 
liam Creech, and sold by Geo. Robinsons 
and Co. London. M.Dcc.Lxxxvni. 2 vol. in-8. 

British Muséum, 1046, c, 2. 

— Travels from St. Petersburgh in Russia, 
to varions parts of Asia. Illustrated with 
Maps by John Bell, of Antermony. A new 
édition, in one volume. Edinburgh : Printed 
for William Creech, and sold by John 
Murray, 32, Fleet Street, London, 1806, 
in-8, pp. xvi-616. 

— Pinkerton, YU [col. 209S]. 

— Voyages depuis St. Pétersbourg [col. 2093]. 

— Voyage de Pétersbourg à Peking, par la Sibérie, fait en 1719, 

Sar ordre de Pierre I"', pp. 161/SS2 de la traduction française 
n Foyoye de Barrow, 111, Paris, 1805. 

Voyage de Bell, médecin de Tambassade d*IsmailoT. 
(L.V. Ibmailov : Johm Bkll.) 



2471 



RUSSIE. 



2472 



— A été traduit «n nitse avec le joornal de Lmnge, par Popov, 
en 1776, 3 vol. 

— L*UBl»aamde moseorite entra à Péking le 29 Not. 1720 ; on 
tnniTera des notes basées sur une lettra da P. Kdgler, datée 
dm 2 Dec. 1720« p. xxiij de Tép. du P. du Halde en tête da 
XV« BeeneU des Lettrée éd{fianteê. 

LoRExz Lamge. 

— Nouveaux Mémoires sur FEtaipresent de la 
Grande Russie ou Moscovie... Tome second. 
A Paris, chez Pissot, m.dcc.xxv, in- 12. 

Jonrnal da Voyage de Laarent Lange à la Chine, pages 89/144. 

« A son retoar, en 1718, il eommaniqaa [son joornal] à Taatear 
des Nouveaux Mémoire* eut la Ruuie, 2 toI. in-l< ; celai-ci 
rinséra dans son second volame. On dit qae Lange fat mécon- 
tent de cette publication, faite sans son aven. » (Biog. Univ.) 

— Bernard, Recueil de Voyage* au Nord^ Amst., 1715, Yol.VlII, 
in-12. 

— Bernard, Ihid., 1731, Vol.V. 

— Bernard, Jhid., 1781, Vol.Vm. 

— Prérost, HUt. gin. de* Voyage*, VU, 1749, pp. 312 et seq. 

— Lorenx Langens, rassischen Bothschafters, Reise nach China, 
im Jahre 1717. Aas dem Hochdeatschen. (J. J. Schwabe, AlU 
gem. Hi*t. d. Reieen, Bd. V, 1749, pp. 526,535.) 

— Die I Gesandschaflft | Ihro Kâyserl. Ma- 
jest. I von I Gross^Russland | an den | Si- 
nesischen Kâyser | Wie solche Anno 1719. 
ans St. Pe* tersburg nach der Sinesischen 
Haupt^ und | Residentz-Stadt Pékin abge- 
fertiget ; Bey dessen Er^ | zehlung die Sitten 
und Gebrâuche der Chineser, Mon== | galen 
(sic!) und anderer Tartarischer Vôlcker 
zugleich be- | schrieben, und mit einigen 
KupflFer^Stûcken | vorgestellet werden, 
Von I Georg Johann Unverzagt. | Lûbeck, 
Bey Johann Christian Schmidt. 1725. 
Pet. in-8, 4 S. n. c. p. 1. préf. + pp. 168 ; 
front. ; 9 grav. 

Stnck, p. 806. 

— Journal of Laurence Lange's Travels to 
China. (Pp. 3/36 dans le Vol. II de : The 
Présent State of Russia,,, London^W.Tay- 
lor... MDCCxxiii-1722; 2 vol. in-8.) 

British Maseam, 150, d, 7/8. 

— The Trarels of Laurence Lange, the Bossian Envoj, in China, 
in 1717. Translated from the High Dntch. (Attley'* Col., UI, 
pp. 575/581.) 

— Journal de la résidence du sieur Lange, 
agent de Sa Majesté impériale de la Grande 
Russie à la Cour de la Chine ; dans les An- 
nées 1721. & 1722. A Leyde, Chez Abra- 
ham Kallewier. 1726. Aux dépens de TAu- 
teur, in-8, pp. 243 + 6 flf. prél. pour le tit. 
et Tavis au lecteur. 

British Haseum, 1048, a, SI. 

Sa VA Vladislavitch. 

Traité da 21 octobre 1727. 

La relation originale de Tambassade de SaTaVladislaritch forme 
an manascrit en 2 gros toI. in-fol., conservés aux Archives de 
Moscoa. 

Vladislavitch est resté à Pe-king depuis le 21 octobre 1726 
jasqa'aa 28 avril 1727. 

(IsMAiLOV : Lahgb. — Vladislavitch.) 



— On trouve dans : la CftrtstomoAic «uHMkAoti, de Klaproth 
(1828), pp. 222 et seq. la tradnetion flrançaise dv Traité de 
Paix entre la Chine et la Bu*ne (21 oet. 1727 — ratifié 14 juin 
1728) ; la China MaU, No. 188, 21 sept. 1848, les tnd. franc. 
et angl. ; N. C. Herald, 295, 21 man 1866, tnd. angl. 

Voir le recaeil rosse de 1889, col. 2455. 

Lanqe. 

c Lange accompagna Léon Vasiliavitx Ismailof, eapitaine des gardes 
da tsar, et son envoyé eztraordinaira aapras de Khang-hi, 
pour aplanir les difficaltés relatives an commerce des Bosses 
avec la Cliine. <)aand Ismailof partit de Péking, en 1721, Lange 
resta dans cette capitale poor veiller aox intérêts des caravanes 
rosses ; mais de noovelles diffleoltés, sorvenoes entre les deox 
nations, le forcèrent de quitter Péking, le 12 août 1722. Après 
que les frontières des deox empires eorent été fixées par on 
traité eonclo en 1726, il fat de nooveao envoyé en <^ine, avec 
one caravane de deox cents personnes. Le 26 décembre 1727, 
on entra dans Péking, et Lange j resta jasqa*aa 18 juillet de 
Tannée soi vante. Ses services forent récompensés par la dignité 
de conseiller de ehaneellerie. En 1736, il fat encore envoyé à 
la Chine avec one caravane, qoi partit de Selin^nsk, et arriva 
le 10 novembre à Péking. Maigre les tracasseries continuelles 
des Chinois, les marchands russes firent des aflEaires asses lu- 
cratives. Lange partit le 10 mai 1737, et prit sa route par le 
désert do Kobi. Il fut ensuite nommé vice-gouverneur d'Ir- 
koutsk. » {Biog. Univ.) 

— Tagebuch einer in den Jahren 1727 und 
1728 Uber Kiachta nach Péking unter 
AnfUhrung des Agenten Lorenz Lange 
gethanen Karawanenreise. (Pp. 83/ 1 59, VU, 
dans le Vol. II des Neue Nordische Bey- 
trâge,^ St. Petersburg und Leipzig, 1781.) 

— Tagebuch einer im Jahr 1736 unter An- 
fiihrung des Eanzieyraths Lange und des 
Commissars Firsof von Zuruchaitu durch 

• die Mongolen nach Péking verrichteten 
Karawanenreise. (Pp. 159/207, VO, dans 
le Vol. n, Ibid.) 

— Tagebuch zwoer Reisen, welche in den 
Jahren 1727, 1728 und 1736 von Kiachta 
und Zuruchaitu durch die Mongolen nach 
Péking gethan worden von Lorenz Lange, 
ehemaligem Russ. Kays. Kanzleyrath. 
Nebst einer geographisch-historischen Be- 
schreibung der Stadt Péking. MitKupfern. 
Aus ungedruckten Quellen mitgetheilt 
vom Herm Prof. Pallas. Leipzig, Johann 
Zacharias Logan, 1781, in-8, pp. 152. 

Voir Jetziger Staa» von Ruttland, H, 1780. 

Kropotov. 

- Suppl. au traité de paix du 21 Octobre 1727, conclu et signé 
le 18 Octobre 1768. 

Texte dans le recueil de 1889, voir col. 2455. 

GOLOVKIN. 1805. 

Ne pas confondre avec Oolovin, 1688. 

— Extrait du Journal d'une personne attachée 
à Tambassade russe k Pékin au mois de 
juillet 1805, traduit de Tallemand. {Mag. 

1. Neue Nordische BertrSgo sur physikalischen und geographi- 
schen Erd- und Vôlkerbeschreibung, Naturgeschichte und Oeko- 
nomie. St. Petersburg und Leipsig, bey Johann Zacharias Logan, 
1781-1796, 7 vol. in-8. 

Pub. par P. s. Pallas. 

British Muséum, 964, i, 15. 

(LàMOB. — KrOFOTOY. — GOLOVKÎH.) 



2473 



RUSSIE. 



2474 



Encyclopédique de Millin, IV, 1807, 
pp. 340/363.) 

— * (v. Golowin). — Die Russische Gesandt- 
schaft nach China im J. 1805. Nene Ans- 
gabe. Elberfeld, 1817, Bttschler. In-8. 
[Engelmann.] 

Egor Fbdorovitch Timkovski. 

— ♦ CyiTb, KhT. MHHHCTpt H BOeHaHadlBHHKt. 

(Cooôiui. OTb E. $. THMEOBCKaro.) {Cuôup. 
BicuoHUKz^ 1823, No. 1, pp. 1/6.) 

MejoT, 14S2. 

— Otphbokb H3t HOBifimaro nyTeniecTBÎJi Bt 
KHTafi ^e3i Monro-iiro wh 1820 h 1821 
ro^ax'b. {ObeepHuû Apxuez^^ 1823, No. 5 
et suivants, p. 440.) 

Ces morceaux ont été tradaîts en allemand : 
British Masenm, PP, 8914, d. 

— Brnchstttck aus der nenesten Reise nach 
China durch die Mongolei in den Jahren 
1820 und 1821. {Su Petersburgische Zeit- 
schrifty herausg. v. Ang. Oldekop, XI, 
1823, pp. 173/195, 289/309.) 

— G. F. Timkowskij's Tagebnch wâhrend 
seines Aufenthalts in Pékin vom l.Decbr. 
1820 bis zum 15. Mai 1821. {Ibid., XII, 
1823, pp. 196, 310; XV, 1824, pp. 169, 
329 ; XVI, pp. 145, 196, 310.) 

— HyremecTBie wb KHTafi ^est Monro-iiro, 
wh 1820 H 1821 ro^axt. Ob KapToro, nep- 
TesaHH H pHcyHRaMH. nenaTano no Buco- 
^afimeHy noBeditm», HSSAHBenieM's Ka3uu. 
St. Pétersbourg, 1824, 3 vol. in-8. 

British Mnsenm, 1046, k, 20. 

— * J. V. Timkowsky. — Reise nach China 
dnrch die Mongolei, in den Jahren 1820 
n. 1821. Ans dem Rnssischen tibersetzt 
von J.A.E.Schmidt. Leipzig, E.Fleischer, 
1825-1826. 3 Thie. Mit 11 Kpfrn. nnd 
Karten, gr. in-8. 

— Reis naar China door Mongolije gedu- 
rende de Jaren 1820 en 1821 van Georg 
Timkowski. Te Haarlem, bij de Erven 
François Bohn, mdcccxxvi, 3 vol. in-8. 

— Voyage à Péking, k travers la Mongolie, 
en 1820 et 1821, Par M. G. Timkovski ; 
tradnit dn russe par N********, Revu par 
M. J.-B. Eyriès ; Publié, avec des Cor- 
rections et des Notes, Par M. J. Klaproth ; 
Ouvrage accompagné d'un atlas qui con- 
tient toutes les planches de Toriginal, et 

1. CiBepHuH ApxHBi, xypH&ii ncropin, craTHCTHKH h 
nyTemecTBifi, iiSAaBaeMufi 0. BvjirapHnuM'b. st. Pétenbonrg, 

18SS-18I8, 86 Tol. in-8. 

(Egob Fedobotitch Timkoybki.) 



plusieurs autres inédites. Paris, Dondey- 
Dupré père et fils, mdcccxxvii, 2 vol. in-8, 
3 ff. n. ch. tit. et déd. + pp. xn + 480, 459, 
et Atlas in-fol. 

Notices par Âbel-Rémns&t, Juillet 1827, pp. 892/402. — Bul. 8oe. 
Oiog., m, 1828, p. 26. 

— Travels of the Russian Mission through 
Mongolia to China, and résidence inPeking, 
in the years 1820-1821. By George Tim- 
kowski. With corrections and notes by 
Julius von KJaproth. Illustrated by maps, 
plates, &c. &c. In two volumes. London : 
Printed for Longman,... 1827, 2 vol. in-8. 

British Maseum, 1046, c, 13. 

Not. : Chinett Courier, Canton, II, No. 9, 10 et 12. 

— Podréi do Chin przez Mongolije w latach 
1820 i 1821 przez Jérzego Tymkowskiego 
odbyta, z rossyjskiego zaé na polski jezyk 
przez T. W. Kochanskiego, czionka to- 
warzystwa jeograficznego w Paryiu, Prze- 
}o:^ona. We Lwowie, drukiem Piotra Pil- 
lera. 1827, 2 vol. in-8. 

British Mnseum, 10057, hhh. 

— Podroi do Chin przez Mongolija w latach 
1820 i 1821 przez Jérzego Tymkowskiego 
odbyta z rossyjskiego zas na polski jçzyk 
przez T.W. Kochaéskiego... We Lwowie, 
drukiem Piotra Pillera, 1828, 2 vol. in-8. 

Bih. nat., J^. 

Nicolas Mouraviev. 

— Traité d'Âlgoun, 16 mai 1858. 
Texte dans le Becneil de 1889, col. 2455. 

Comte Poutiatine. 

— Traité iigni à T 'Un-tain, le i,îB juin Î868. 

Trad. anglaises dans : Home Newi, Jan. 1859; If. C. Herald, 451, 
M arch 19, 1859 ; 479, Cet. Ist, 1859 ; Daily Newê, 1859 ; Chi- 
ne$e Commercial Guide, pp. 56 et seq. 

— Texte dans le recueil rnsse de 1889, col. 2455. 

— * TpaKTarB, 3aK.aH)HeHnHfi 1-ro Iiona 1858 r. 
wb TaHb-i^SHHi, Me»Ay Hmu. Bcepoccifi- 

CRHMX H BorAUXanOMl KHTafiCKHH'S. (Pf/c- 

cKiit Hnea^udi, 1859, No. 151. — Tomc 
Cio, HneM., 1859, No. 151.) 

ICejoY, 2053. 

— Souvenirs de l'Ambassade du Comte 
Poutiatine en Chine. (Extrait du Journal 
de Voyage d'un des Membres de l'Ambas- 
sade.) Br. in-4, pp. 12 à 2 col. 

On lit à la fin : Extrait du Journal de St.-Péterahourg, Nos. 94, 
95, 96 [de Tannée 1896]. Par le haron Fred. d'Osten-Sacken. 

— Henri Cordier, Hiat. du Relat., I, pp. 79/97. 

— Henri Cordier, VKxpid. de Chine de Î857'58. 

Nicolas Iqnatiev. 

— Convention êignie à Pe-king, le S/Î4 Nov. i960, par le général 
Ignatiev et le Prince Kong. 

Trad. anglaise : N. C. Herald, Janv. 26, 1861. 

— Texte dans le recneil rosse de 1889, col. 2455. 

(Timkoybki. — MouRAYisy. — Poutiatine. — Iqnatiev.) 



2475 



RUSSIE. 



2476 



— Henri Cordier, HUt. des Rtlatiotu, I, pp. 79/97. 

— Henri Cordier, VExpid, dt Chint dt îdSO. 






— Société impériale russe de Géographie. — 
Aperçu des Travaux géographiques en 
Russie par le Baron Nicolas Kaulbars. St.- 
Pétersbourg, Imp.TrenkéetFusnot; 1889, 
in-8, pp. iv-292. 

— BHÔ-aiorpa^ia Asîh. — YEasaTcaB khhfb 
H CTaTefi o6'b Asin na pyccKOMt muKb h 

OAHixt TOJIBKO KHHFB Ha HHOCTpaHHHXt 

HdUKaxi, KacaK)ni;HXCfl OTHomenifi PoccIh 
Kt ÂdiaTCRHifB rocyAapcTBaM'b. CocTaBH-i'b 
B. H. Me»OBt. C.-ïïeTepôyprB. 1891. — 
T. II, 1892. — 2 vol. in-8. 

I. — L*0rient en général. L» Chine, la Mandchonrie, la Mongolie, 
la Djonngarie, la Corée, le Thibet, le Japon, Tlnde, la Perse, 
le BéloQchistan , la Turquie, TArabie, TÂfghaniston, TAsie 
centrale. 

— Travaux géographiques des Eusses. Par 
P. Lemosof. (Annales de Géog., 15 janvier 
1895, pp. 225/232.) 

— Russische Arbeiten tiber Ostasien. Von 
W. Barthold. {Mitth, des Seminars filr 
Orient. Sprachen, I, 1898, pp. 187/210.) 



. Bnssische Arbeiten 
W. Barthold. {Ibid. 
pp. 140/151.) 

- Bnssische Arbeiten 
W. Barthold. (Ibid., 

- Bnssische Arbeiten 
W. Barthold. {Ibid., 

- Bnssische Arbeiten 
W. Barthold. {Ibid., 



ûber Ostasien. Jahresbericbt far 1898. Ton 
, Berlin, Jahrg. H, Erste Abth., 1899, 

Qber Ostasien. Jahresbericht fur 1899. Yen 
Jahrg. m, Erste Abth., 1900, pp. 238/238.) 

Qber OsUsien. Jahresbericht f&r 1900. Von 
Jahrg. IV, Erste Abth., 1901, pp. 247/860.) 

Qber Ostasien. Jahresbericht ffir 1901. Ton 
Jahrg. Y, Erste Abth., 1908, pp. 155/168.) 



— KaXTHHCKifi ^CTOKt. 

Journal hebdomadaire in-4, publié à Kialchta, et occupé princi- 
palement par des nonrelles de Chine et de Mongolie. Le n<* 1 
est du 3 mai 1868. Il y a nn bon nombre de traductions russes 
de documents chinois : ainsi le n*" 13, du 26 iuillet 1868, pu- 
blie le décret impérial sur la mort de ramiral Protêt. Au Mu- 
sée BoumiantsoT, N^, se trouTent les n<Ml-13, 15,18. (Pelliot.) 

— BocTOHHHfi CôopHHKt. — ToM'B nepBiiS. 
— CaHKTncT., Thh. Mhhhct. Hyrefi Coo6- 
n^enia (A. Bchkc), 1877, in-8, 1 f. n. ch. p. 
1. tab. + pp. III-448. 

Contient : 

1** OrapHHHHe cji^au XpHCxiancTBa ht. KHrai, no KHxaft- 

CKHMl» HCTOHUHKaM'b, par Tarchimandrito IlaJlJaÀifi, pp. 1-49; 
suppl. I, pp. 50-60; suppl. II, pp. 60-62; remarques (fipHM'È- 
Hamn) de B. B. rpHropbeffb, pp. 62-64 ; 

8*^ SannCRH KHrafiua 06l ÀHHaMt, trad. du chinois par le 
P.EBJiaiinifi, comprenant : a) Ilpe^'byB'fcAOMJieHiepeAaKipH 

(Divers.) 



CÔOpHHKa, pp. 67-68; /9) IIpCAHCdlOBie KHTaftcKaro HS^ia- 

TCdiii, p. 69 ; y) ITepeBOAi juieBHRKa, pp. 70-118; â) KpaTm 
cirb4iHiii rocy^apcTBi i03HaHb (AnHam), pp. 124-145 ; 

3<> OrapHEHoe KiiTaficKoe CKaaaeie HiranicxaHi, trad. du 

chinois par Tarchimandrite rXitjjift^ift, pp. 149.8OS ; 

40 OHepRi BHtmHeft ToprouH A3ep6afiaK4aHa3a i870-i87i rr., 

par 6. A. Basy^EHl, pp. 805-866 ; 

b"" Oïïeps'B pyccKofi Topro&iH BiMasaH^epaai h bi Acrepa- 

ÔSLA'b Fb 1871 rOAy* pu le même, pp. 867-387 ; 
6<> HcpHOrOpU H HepH0r0piU2, par K. IleTKOBHTB, pp. 381-448. 

Les trois premiers articles avaient paru en une lirraison en 
1878 ; rédition de 1877 renferme un nouveau titre, une non- 
Telle table, une préface et trois autres articles. 

— HoBHfi Kpafi.* 

Journal publié à Port-Arthur. — Après la prise de Port-Arthur, 
les trois rédacteurs. Colonel Artemiev, propriétaire du journal, 
M. Yeroshlcin et M. TchernikoTsky allèrent à Chang-hai. Arte- 
mier partit pour St. Pétersbourg en mai 1905 et obtint une au- 
dience du Tsar. Yeroshkin retourna à Kharbin pour fûre pa- 
raître le journal ; il fût rejoint par ses deux autres eollabora- 
teurs et les trois disparurent en mars 1906, probablement ar- 
rêtés. — Cf. N.'O. Htrald, Mareh 16, 1906. 






Voir : 

— Travaux dt la Miêiion ruue de Pe-king, col. 1850-1853. 

— Mongolie. 

— Mandehourie. 

— THen ehan Pt'lou; T*itn ehan Nan-lou. 

— Obiervatoirt ruut de P^ing, col. 114, 1458. 

1. Ouvrages publiés par la librairie du HOBUft Kpafi (IL A. 
ApreMBeBl) à Port-Arthur : 

— BpeMeHHoe nojioxeHie o6i ynpaaaemH RBaHryncKofi 

OôdiaCTH, 1899, 50 kop. 

— y crtwb HeABiuKHaro KHTaa, par JÏ,wsTp\ïi Smesenjàii. 

— BHÔjiioTeRa rasera «HoBHfi Kpali > : 

1** BocnoMHnaHÎe o CefiMypoBCKOMi noxo^i 1900 r., 50 kop. ; 
8° 18-fi nojiKi BO BpeMii ccôurifl ôoKcepcsaro BOscraHiii, 

l*"* partie, 1900, 1 rouble ; 

30 ^eeiiaa. Pascsasi hsi pyccKO • MaeL^nsypcsaro Cura, 

par M. $. HepHHXOBCKifi, 50 kop. ; 

i^ II. C. Aenwrovb, IlepBuft Hoiiepi xejiTofi onacHOCTH, 

85 kop. 

— Collection PyCCRilî KHTafi : 

i^ OnepKH saHirriA Kfiaeryea h ôura ryseiiHaro eacejieHÎii, 

par n. POCCORB, 8 roubles ; 

8<> OnepKH AHiuoMaTHHecKHxi CHomeHifi Poccîh cb Kh- 

Taeill. neKHRCKill AOrOBOpi, par le baron ByKcreBjieHi, 
1 rouble, 50 kop. 

— Sous presse en 1908 : 

i<^ .InrepaTypHO-xyjioxecTBeHHHft AabÔomi cKBaBryHi, 
IleHHJiH H MaHbHzypiii » ; 

2^ Kay«Mairb. KirraficKO-pyccRi& cjiOBapb ; 

8<^ KpaTKifi nvreBOAHreAb na JïjBLAbmfk Boctoki no ciuo- 
niHOMy xeJitsHO-AoposHOMy nyrE. 

Cette liste m'a été remise par M. Paul Pelliot. 

Le Matin, journal quotidien de Paris, a publié des articles in- 
téressants sur ce journal dans les nos. du 17 et du 18 janvier 
1905. 

(Divers.) 



2477 



FRANCE. 



2478 



VIL - FRANCE. 



OuTrages dlTers. 

— Mémoires sur les relations politiques des 
Princes chrétiens, et particulièrement des 
Rois de France, avec les Empereurs Mon- 
gols. Par M. Abel-Rémusat (Mém, de VAc. 
des Insc. et B.-L,) : 

Premier Mémoire. Btpports des Frinces chrétiens avec le grand 
Empire des Mongols, depuis sa fondation sons Tehinggis-klian, 
JQsqn^à sa dirision sons Khoubilal (YI, pp. 396 et seq.). 

Lu le 13 Septembre 1816. 

Second Mémoire. Belations diplomatiques des Princes chrétiens 
avec 1m Bois de Perse de la Race de Tchinggis, depuis Houla- 
gon, jusqu'au règne d'Abousaid (VII, pp. 335 et seq.). 

Lu le 6 Septembre 1822. 

Il y a un extrait succinct de ces deux mémoires dans les Mélanges 
Aêiatiqutê^ I, pp. 401/412. — Le Journal Anatiçue^ Sept. 1822, 
pp. 128/141, donne un extrait du second mémoire. 

Cet ourrage a été Pobjet d*une notice de Beinand dans le Journal 
Aêiaiigue, VI, 1825, pp. 372/380. 

Il y a un tirage à part de cet ouvrage : 

— Mémoires sur les relations politiques des 
princes chrétiens, et particulièrement des 
Rois de France, avec les Empereurs Mon- 
gols. Par M. Abel-Rémusat. A Paris, de 
rimprimerie royale, 1822, in-4, pp. 180 et 
7 pi. 

— Philologisch-kritische Zugabe zu den von 
Herm Abel-Rémusat bekannt gemachten, 
in den Eôniglich franzësischen Archiven 
befindlichen, zwei mongolischen Original- 
Briefen der Kônige von Persien Argun 
und Oldshftitu an Philipp den SchOnen; 
von Isaac Jacob Schmidt. — St. Peters- 
burg, Kari Kray, 1824, in-8, pp. 31. 



Sb. de Fetnes. 



Voir col. 2074-S075. 






— Les navigations françaises et la révolution 
maritime du XIV' au XVP siècle. D'après 
les documents inédits tirés de France, 
d'Angleterre, d'Espagne et d'Italie par 
PierreMargry. Paris, Librairie Tross, 1867, 
in-8, pp. 443. 

hé Chemin de la Chine et les pilotes de Jean Ango, pp. 181/222. 

— Les grandes Compagnies de Commerce 
— Etude pour servir à l'histoire de la 
Colonisation par Pierre Bonnassieux... 
Paris, Librairie Pion, 1892, in-8, pp. iv- 
562 + 1 f. d'er. 

Compap^e de la Chine, pp. 340/4. 

— Cl. MadroUe — Les premiers voyages 

(OUTBÀOBS DIYKltS.) 



français k la Chine La Compagnie de 
Chine 1698-1719 — Ouvrage orné de 
cartes — Paris, Augustin Challamel, 1901, 
gr. in-8, pp. lxxxi-287. 

Tiré k cent exemplaires. 

Notices : T'oung Pao, Oct. 1D02, par Gabriel Marcel, pp. 25S-5. 
— Bul. Comité Aêit franc. ^ Mars 1!^02, pp. 143/4, par R. de 
Marguerye. 

— Les Premières Nari^^tions des Français à la Chine à propos 
d*un lirre récent. Par Henri Froidevanx. {Qutêtionê diplom. et 
col.. Ko. 158, 1003 ; Rtv. Indo-Chinoise^ 2 nor. liiOS, pp. 101 1/6 ; 
14 déc. 1903, pp. 1100/2 ; 21 déc., pp. 1127/8 ; 28 déc, pp. 1142/ 
1144.) 

COMPAGNIE DES INDES ORIENTALES. 

(Supprimée en 1719.) 

— Articles de la Compagnie povr le voyage 
de la Chine, dv Tonqvin, & de la Cochin- 
chine, &c. A Paris, m.dc.lx, pièce in-4, 
pp. 12. 

Bih. nat., oji. 

— Voir Beuqion, col. 826-829. 

— Articles et conditions sur lesquelles les 
Marchands Negotians du Royaume sup- 
plient tres-humblement le Roy de leur ac- 
corder sa Déclaration, & les grâces y con- 
tenues pour rétablissement dVne Com- 
pagnie pour le commerce des Indes Orien- 
tales. A Paris, M.DC.Lxiv, in-4, pp. 21. 

— Articulen en Conditionen. Op welcke de 
Kooplieden en Negotianten de Koningh van 
Vranckrijck, ootmoedigh versoght hebben 
om sijn Majesteyts Declaratie en toestem- 
minge te hebben, aengaende 't oprech- 
ten van een Oost-Indische Compagnie in 
Vranckrijck. Gedruck nae de Copye van 
Parijs. 1664, in-4, pp. 12. 

— Discovrs d'vn fidèle sviet dv Roy, tov- 
chant Testablissement d'vne compagnie 
françoise Pour le Commerce des Indes 
Orientales. Adressé à tous les François. A 
Paris. M.DC.Lxiv, in-4, pp. 57. 

— Déclarations du Roy, Portant établisse- 
ment d'une Compagnie pour le Commerce 
des Indes Orientales. L'autre en faveur 
des Officiers de son Conseil & Cours Sou- 
veraines intéressées en ladite Compagnie, 
& en celle des Indes Occidentales. Regis- 
trées en la Coui* de Parlement le premier 
Septembre 1664. En la Chambre des 
Comptes le 11. dudit mois & an. Et en la 

(Compagnie des Ikdes Obixntau».) 

80 



2479 



FRANCE. 



2480 



Cour des Aydes le 22. ensuivant. A Paris, 
M.DC.LXIY. Avec Privilège de Sa Majesté, 
in-4, pp. 36. 

— Relation de Testablissement de la Com- 

fiagnie francoise, povr le commerce des 
ndes Orientales. Dédiée av Roy. Avec le 
Recveil de tovtes les pièces concernant le 
mesme Establissement. A Paris, Chez 
Sebastien Cramoisy, & Sebastien Mabre 
Cramoisy... m.dc.lxvi. Avec privilège dv 
Roy, in-4, pp. 364 + 9 ff. prél. n. c. pour 
le tit., déd., etc. 

— Der In Franckreich mit Kôniglicher Ver- 
willigung Neu-auffgerrichteten Ost-Indîa- 
nischen Compagnie Absehen | Gesatze | 
vnd Freyheiten zu jedermans benothigter 
nachricht | ausz dem Frantzôsischen in 
vnsere deutsche Muttersprache tibersetzet 
durch Johan Christof Wagenseil von Nu- 
remberg. Gedruckt im Jahr m.dc.lxv, in-4, 
pp. 96-38 + 1 p. n. c. 

— Articles et conditions convenus entre les 
Directeurs de la Compagnie Royale des 
Indes Orientalles & Messieurs Jourdan, De- 
coulange & Compagnie de la Chine. Pièce 
in-4, pp. 5 + 2 [Fontainebleau, 23 Cet. 
1700]. 

AMPHITRITE. 

Voir eol. 2089-2091. 

— A Journal of the Fink French Embassy to China, 1698-1700, 
kranslated firom an nnpnblUhed Mannscript by Saxe Bannister, 
M. A. with an Essay of the friendly Disposition of the Chinese 
GoTernment and people to foreigners. London, Newby, 1859, 
in-12. 

• 

— Lettres patentes du Roy. Portant établisse- 
ment d'une Compagnie Royale pour le 
Commerce de la Chine. Registrées en la 
Cour de Parlement le 1®' Février 1706. A 
Paris, Chez Pierre Gissey, Imp.-Lib., sur 
le Pont S. Michel, du costé au Marché- 
Neuf, à TEcrevisse Royale, m.dccvi, pièce 
in-4, pp. 8. 

— Lettres patentes du Roy, portant établisse- 
ment d'une Compagnie Royale pour le 
Commerce de la Chine. Données à Fon- 
tainebleau au mois d'Octobre 1705. Regis- 
trées en Parlement le premier Février 
1706, pièce in-4, pp. 4. 

An bas de la p. 4 : A Paris, Chez la VeoTe Saurrain et Pierre 
Pranlt, à l'entrée dn Qaay de Oêvres, au Paradis. 



— Arrest du Conseil d'Estat du Roy, qui 
fait défenses k tous Negocians, Marchands 
& autres Personnes de quelque qualité & 

(Compagnie des Indes Orientales.) 



condition qu'elles soient, de faire commerce, 
exposer en vente, vendre ni acheter en gros 
ou en détail aucunes Etoffes des Indes, de 
la Chine ou du Levant, tant les Etoffes de 
soye pure, que celles mêlées d'Or & d'Ar- 
gent ; celles d'Ecorce d'arbre. Laine, Fil 
ou Cotton, & généralement toutes autres 
sortes d'Etoffes provenant du cru & fa- 
brique desdits Pays, neuves ou vieilles, à 
peine de confiscation & de 3000. liv. d'a- 
mende. Du 27. Aoust 1709. De l'Imprime- 
rie de Frédéric Léonard, seul Imprimeur 
ordinaire du Roy pour la Guerre, les Fi- 
nances & la Monoye, & de la Ville. Pièce 
in-4, pp. 8. 

— Arrest du Conseil d*Etat dn B07, Faisant défenses de porter 
ancnnes Bobbes k Testemens de Toile peinte, Furies, k Etoffes 
des Indes; k d*en &ire ancnn commerce, sur les peines 7 
contenues. De Tlmprimerie de Denis Thierry. 1711, pièce in-4, 
pp. 8. 

Du 2S août 1709. 

— Arrest dn Conseil d*Estat da B07, qui ordonne, que tontes les 
Toiles peintes, Etoffes de la Chine k dn Levant, Monsselines, 
te. seront brûlées ; mesme la moitié qui deroit estre enroyé à 
TEstranger, k les Dénonciateurs payes de la totalité aux dé- 
pens dn Boy. Extrait des Registres du Conseil d*Etat. Du 
28. Février 1716. A Paris, Chex Jean de la Caille, Imprimeur 
de la Police, M.D.CCXVI, pièce in-4, pp. 7. 

— Arrest du Conseil d'Estat du Boy, Qui Benourelle les Def- 
fenses d'introduire dans le Boyaume ou faire aucun Commerce 
ni Usage de Toiles Peintes ou Etoffes des Indes, de la Chine 
ou du Levant, même des Toiles de Coton blanches k ICousse- 
lines, autres que les Mousselines k Toiles de Coton blanches 

S revenant des Ventes faites par les Directeurs de la Compagnie 
es Indes. Du 87. Septembre 1719. A Paris, de Tlmpnmerie 
royale, m.dccxix, pièce in-4, pp. 12. 

— Ordonnance de Sa Majesté Qui défend Tusage k le Commerce 
des Toiles peintes, Etoffes des Indes, k autres Mardiandises de 
Contrebande. Du vingt-un Juin 1721. Ches Jean de la Caille, 
Imprimeur de la Police, pièce in-4, 2 ff. n. ch. 

— Arrest du Conseil d'Estat dn Boy, Du 1. Février 1724. Portant 
Nouveau Beglement, pour empêcher l'Entrée, l'Usage k le Port, 
des Etoffes des Indes, de la Chine k du Levant ; Et fixe lés 
Bécompenses accordées aux Employés des Fermes, sur les Saisies 
qui seront faites desdites Etoffes, Ac. A Paris, De l'Imprime- 
rie de la Veuve k M. G. Jouvenel, seuls Imprimeurs des Fermes 
du Boy, au Bureau General des Aydes, UDCCZzrv, pièce in-4, 
pp. 11. 



— Mémoire instructif concernant la saisie 
faite dans une Salle des Grands Augustins. 
S. 1. n. d. [Paris, 1720], pièce in-4, pp. 11. 

Saisie de la cargaison du Vaisseau le Comtt de TVmIottse. 

c Louis XIV... donna une déclaration au mois d'Août 1664; Il est 
dit dans le préambule que le seul Commerce peut attirer Ta- 
bondance dans le royaume. 

cU établit ensuite une Compagnie Boyale appellée les Indœ 
Orientales, quMl voulut être composée de ceux de ses Sujets 
qui voudroient y entrer, de quelque rang, qualité k condition 
quHls puissent être, sans dérc^r à leur Noblesse, k sans don- 
ner aucune atteinte aux honneurs k prérogatives attachées à 
leur rang, charges k dignités. 

c L*Art. 27 de cette Déclaration accorde à la Compagnie le Privi- 
lège exclusif de naviger k négocier depuis le Cap de Bonne- 
Espérance, jasqnes dans toutes les Indes A Mer Orientales, 
même depuis les détroits de Magellan k le Maire, dans toutes 
les Mers du Sud, pour le temps de cinquante années consécu- 
tives. 

< Par Lettres Patentes du mois d'Octobre 1705, enregistrées au 
Parlement au mois de Février 1706, il fût établi une autre 
Compagnie pour le Commerce de la Chine; cette deuxième 
Compagnie ne fit ce Commerce que foiblement, k avec perte ; 
de sorte que sur la fin de son Privilège, le Boy, par Arrest du 
Conseil d*£tat du 28 Novembre 1712 en établit une nourelle, 

(Compagnie des Imdes Obiehtales.) 



2481 



FRANCE. 



2482 



pour tenir son Privilège immédiatement de Sa Majesté, & la 
nomma Compagnie Royale de la Chine. 

cLe Cbeiralier Landais, Neeociant & Armateur demeurant à 
S. Malo, an des Directeora de cette Compagnie, fat chargé senl 
des Armemens. 

cLe Pririlege de cette Compagnie ne devoit commencer qa*an 
premier Mars 1715 ; cependant elle envoya arec permission nn 
Narire à la Chine, dés Tannée 1714, elle a continné arec la 
même ezactitnde. 

cEn 1717, le Cheralier Landais arma le Yaissean appelle le 
Comte de Toulouêt. » 

COMPAGNIE DES INDES. 

1719. — Absorbe en mai 1719, la Cie. de Chine. — Suspension 
dn Pririlege par arrêt dn Conseil da 13 août 1769 ; dissonte 

6 avril 1770. 

— Arrest du Conseil d'Estat du Roy, Con- 
cernant la Rétinien des Compagnies des 
Indes Orientales & de la Chine, k la Com- 

fagnie d'Occident. Du 17. Juin 1719. A 
*aris, de Tlmprimerie royale, mdccxix, 
pièce in-4, pp. 15. 

— Arrest du Conseil d'Ltat du Roy, Qui fixe 
k six mois pour tout délai, le Visa de tous 
les effets concernant Tancienne Compagnie 
Royale de la Chine. Du 27 Janvier 1750. 
Extrait des Registres du Conseil d'Etat. 
Pièce in-4, pp. 3. 

À la fin : A Paris, de Tlmprimerie royale. 1750. 

— Arrest du Conseil d'Etat du Roy, Qui fixe 
k six mois pour toute préfixion & délai, 
par grâce & sans espérance d'aucun autre 
délai, le Visa de tous les effets concernant 
l'ancienne Compagnie royale de la Chine. 
Du 13 Octobre 1750. Extrait des Registres 
du Conseil d'Etat. Pièce in-4, pp. 4. 

A la fin : A Paris, de Tlmprimerie royale, m.dccl. 

— Arrest du Conseil d'État du Roi, Qui fixe 
par dernière grâce, & sans espérance d'au- 
cun autre délai, k trois mois, pour le Visa 
de tous les effets concernant l'ancienne 
Compagnie Royale de la Chine. Du 12 Sep- 
tembre 1762. Extrait des Registres du 
Conseil d'Etat. Pièce in-4, pp. 4. 

A la fin : A Paris, de Tlmprimerie royale, m.dcclii. 

— Mémoire sur la situation actuelle de la 
Compagnie des Indes ; Par M. l'Abbé Mo- 
rellet. Seconde édition. Se trouve A Paris, 
Chez Desaint, Libraire, rue du Foin-Saint- 
Jacques. M.DCO.Lxix, in-4, pp. 260-xxvii. 

— Réponse au mémoire de M. l'abbé Morel- 
let, sur la Compagnie des Indes, Imprimée 
en exécution de la Délibération ae M" 
les Actionnaires, prise dans l'Assemblée 
générale du 8 Août 1769. A Paris, de l'Im- 
primerie royale, m.dcc.lxix, in-4, pp. 50. 

Par Neeker. 

— Examen de la réponse de M. N** au Mé- 
moire de M. l'Abbé Morellet, sur la Com- 

(COMPAONIS DES Il^DES.) 



pagnie des Indes ; Par l'Auteur du Mé- 
moire. Septembre 1769. Se trouve A Paris, 
Chez Desaint, Libraire, rue du Foin-Saint- 
Jacques. M.DCC.Lxix, in-4, pp. 151. 






— Arrêt du Conseil d'Etat du Roi, Concer- 
nant le Commerce de la Chine. Du 2 Fé- 
vrier 1783. A Paris, de l'Imprimerie royale, 
MDCCLxxxui, pièce in-4, pp. 3. 

Grandclos-Meslé. 

— Arrêt du Conseil d'Etat du Roi, Concer- 
nant l'expédition de Commerce k faire k la 
Chine, de 1783 k 1784. Du 21 JuiUet 1783. 
A Paris, de l'Imprimerie royale. 1783, 
pièce in-4, pp. 7. 

Trois vaisseanz fournis par le Roi. 

— Arrest du Conseil d'État du Roi, Concer- 
nant l'expédition de Commerce k faire k la 
Chine, de 1783 k 1784. Du 21 Juillet 1783. 
Extrait des Registres du Conseil d'Etat. 
Pièce in-4, pp. 4. 

A la fin : A Paris, chez P. G. Simon, A N. H. Nyon, Imprimeurs 
dn Parlement, me Mignon. 1783. 

Trois vaisseaux fournis par le Boi. 

— Arrêt du Conseil d'Etat du Roi, Concer- 
nant l'Expédition d'un Vaisseau pour la 
Chine. Du 27 Février 1785. A Paris, chez 
P.G.Simon, & N. H. Nyon, Imprimeurs 
du Parlement, rue Mignon. 1785, pièce 
in-4, pp. 3. 

Gonrlade, Berard & Perrier. 

NOUVELLE COMPAGNIE DES INDES. 

Créée par Arrêt da 14 Avril 1785. — Supprimée par Décret 

3 Avril 1790. 

— Arrêt du Conseil d'Etat du Roi, Portant 
Établissement d'une nouvelle Compagnie 
des Indes. Du 14 Avril 1785. A Paris, 
de l'Imprimerie royale. 1785. Pièce in-4, 
pp. 18 + 1 f. n. ch. 

— Arrêt du Conseil d'État du Roi, Pour la 
nomination des Administrateurs de la nou- 
velle Compagnie des Indes. Du 15 Mai 
1785. A Paris, de l'Imprimerie royaW, 
MDCCLXxxv, pièce in-4, pp. 2. 

— Arrêt du Conseil d'État du Roi, Qui nomme 
le sieur de Boullongne, Conseiller d'État 
ordinaire, & Conseiller au Conseil royal 
des Finances & au Conseil royal du Com- 
merce, pour être chargé, en qualité de 
Commissaire de Sa Majesté, de la suite des 
aflfaires concernant la Compagnie des Indes, 
établie par arrêt du 14 avril dernier. Du 
15 mai 1785. A Paris, de l'Imprimerie 
royale. 1785, pièce in-4, pp. 2. 

(Nouvelle Compagnie des Iudes.) 

80» 



2483 



FRANCE. 



2484 



— Arrêt du Conseil d'État du Roi, Portant 
cession & transport k la nouvelle Compagnie 
des Indes, en toute propriété, du Vaisseau 
le Dauphin y expéaié en Chine pour le 
compte de Sa Majesté, le 27 Février der- 
nier ; à charge par elle de rembourser au 
Trésor royal les frais d'armement. Du 
20 Mai 1^85. Extrait des Registres du 
Conseil d'Etat. Pièce in-4, pp. 3. 

À la fin : A Paris, de rimprimerie royale. M.DCCLXXZY. 

— Arrêt du Conseil d'État du Roi, Portant 
cession & transport à la nouvelle Com- 
pagnie des Indes, en toute propriété, du 
Vaisseau le Dauphin^ expéaié en Chine 
pour le compte de Sa Majesté, le 27 Fé- 
vrier dernier ; à charge par eue de rem- 
bourser au Trésor royal les frais d'arme- 
ment. Du 20 Mai 1785. A Paris, de l'Im- 
primerie royale, mdcclxxxv, pièce in-4, 
pp. 3. 

— Arrêt du Conseil d'État du Roi, Portant 
homologation des Statuts & Réglemens de 
la Compagnie des Indes. Du 19 juin 1785. 
A Paris, de l'Imprimerie royale, 1785, 
pièce in-4, pp. 16. 

— Arrêt du Conseil d'État du Roi, Qui porte 
h Quarante Millions les Fonds de la Com- 
pagnie des Indes ; & qui prolonge k Quinze 
années de paix, la durée de son privilège, 
fixé à Sept années, par l'arrêt du Conseil 
du 14 avril 1785. Du 21 septembre 1786. 
A Paris, de l'Imprimerie royale. 1786, 
pièce in-4, pp. 7. 

— Mémoire pour les Actionnaires de la Com- 
pagnie des Indes. A Paris, Chez J.-R. Lot- 
tin de S.-Germain, Imprimeur Ordinaire de 
la Ville & de la Compagnie. — mdccxc, 
in-4, pp. 28. 

— Précis pour les Actionnaires de la Com- 
pagnie des Indes, en réponse à l'Adresse 

Îrésentée à l'Assemblée Nationale, par les 
)éputés extraordinaires des Manufactures 
& du Commerce du Royaume, m.dcc.xc, 
in-4, pp. 27. 

— Rapport fait a l'Assemblée nationale, au 
nom du Comité d'Agriculture et de Com- 
merce, Par M. Hernoux, Député de Dijon, 
sur Le Privilège de la Compagnie des 
Indes. Le 18 Mars 1790. Imprimé par 
ordre de l'Assemblée. A Paris, Chez Bau- 
douin, Imprimeur de l'Assemblée natio- 
nale, rue du Foin Saint- Jacques, N'*31. — 
1790, in-8, pp. 34. 

(Nouvelle Compaonis des Indes.) 



— Rapport fait au nom du Comité central de 
liquidation. Par M. Camus, Sur l'affidre de 
MM. Haller & le Couteulx de la Norraye, 
relative k la liquidation des actions de la 
Compagnie des Indes. Imprimé par ordre 
de l'Assemblée Nationale. De l'Imprimerie 
Nationale, in-8, pp. 59. 



— Missions archéologiques françaises en 
Orient au XVIP et XVIIP siècles — Do- 
cuments publiés par Henri Omont Membre 
de l'Institut et du Comité des Travaux 
historiques et scientifiques. Paris, Imprime- 
rie nationale, MDCCccn, 2 parties in-4, 
pp. xvi-662, et pp. 663 à 1237. 

Voir : Chap. XIV. Missions en Cbine et dans Tlnde. Foarmoni 
aîné, les PP. Fonqnet et de Prémare, Signard et le P. Le Gac. 
(1684-1787), p. 806. — App. : XXVm. Catolos^ne des lirras chi- 
nois, apportM de la Chine par le Père Fonqnet, jésuite, en 
Tannée 1722, p. 1155. 

Notice : Bul. Ée. franc. Ext. OHent, HI, No. 2, aTril-jnîn 1903, 
p. 856, par P. P.[elliot.] 

— Voyage de la Favorite^ Comt Laplaee, Toir col. 2109-2110. 

— Vojage de VErigone, Comt Cécille, voir col. 2114-2115. 

— Relations of France with China. {Bj E. C. Bridgman.] (Chin. 
Rep.y V, pp. 182 et seq.) 

— John Lemoinne. — La Bnssie en Grèce, O'Connell, les Âgens 
français en Chine. (Rtvut dtê Dtux Jfonde«, 15 oot. 1848.) 

— Loi relative à la Juridiction des Consuls de France en Chine 
et dans les Etats de Tlman de Mnscate. (déifia JfaiZ, 8 ter. 
1858, diaprés le Journal du Hàvre^ texte français et trad. an- 
glaise.) 

— La Chine depuis le traite de Nankin. 
Paris, Typographie Panckoncke, 1853, br. 
gr. in-8, pp. 63. 

On lit, p. 68 : Extrait du Moniteur Univritl des 21, 22, 28, 28, 
29 et 80 juillet 1858. 

Bib. nat., -.j, 

— Prince de Joinrille. — La Question Chinoise. (Rtvut det Dtux 
Mondtt, 1«' juin 1857.) 

— Etudes sur la Marine. Paris, Michel Léry, 1859, in-8, pp. 885. 
La Quttiiùn Chinoitt, pp. 158/298. 

— Etudes sur la Marine et récits de guerre 

£ar M. le Prince de Joinville. Paris, Michel 
.évy, 1870, 2 vol. gr. in-18. 

La Qutttion Chinoite, Vol. I, pp. 151/286. 

Ces relûmes font partie de la BibUothègut conttmporaint. 

— Charles Larollée. — De la Politique de la France en Asie à 
propos de la Guerre de Chine. {Revu* dt» Dtux Mondt», 
!•' mars 1858.) 

— Marquis de Courcy — Souvenirs — Tome 
Deuxième 1852-1855. Paris, Pion, 1900, 
in-8, pp. 469. — Tome Troisième 1855- 
1857. Paris, Pion, 1901, in-8, pp. 484. 

Ces deux roi. sont consacrés à la Chine et M. de Courcy a été 
chargé d'affaires de France. — L'ouvrage n*a pas été mis dans 
le commerce. 

— Prosper Giquel. — La France en Chine, 
le commerce français dans le Céleste- 
Empire, le Corps Franco-Chinois et les Mis- 
sions en 1863. {Revue des Deux Mondes, 
15 juin 1864.) 

(DiVEBB.) 



2485 



FRANCE. 



2486 



— Prosper Giquel. — La véritable politique 
de la France en Chine depuis les traités de 
1858 et de 1860. (Ibid., 1" mai 1872.) 

— La politique française en Chine depuis les traités de 1858 et 
de 1860 ; par Proeper Qiqnel, lieutenant de vaisseau, directeur 
de Tarsenal de Fou tcheou (Chine). Paris, Quillaumin, 1873, 
br. in-8, pp. 74. 

— La Rôle de la France en Chine et en Indo- 
Chine; par Francis Garnier. (Article daté 
de Shanghai; le 9 août 1873, en réponse à 
l'article de M. Giquel, dans la Revue Scien- 
tifique de la France et de l'Etranger, No. 15, 
9 oct. 1875.) 

Cet article est reproduit dans le toI. Dt Parti au Tibet^ Toir 
col. 2144. 

— Maurice d'Irisson. [Voir col. 92.] 

— A. Poussielgue. — Voyage de M. de Bour- 
boulon... Paris, 1866. [Voir col. 2129.] 

M. Poussielgue, f à Washington, juillet 1869. 

— * SaifÈTEH KaTai. — Bypôo-iOH'b. — 
Cn6., 1885, Tan. H. IIlMHATa, in-8, pp. 317. 

FyccKan MhicJih. 1885. No. 12, pp. il. — Mejov, 1552. 

— Les Régions nouvelles. Histoire du Com- 
merce et de la Civilisation au Nord de 
rOcéan pacifique par Hippolyte Rouhaud, 
Chancelier de Consulat. Paris, E. Dentu, 
1868, in-8. 

Voir : P. 228. Texte du traité de Tien-tsin, 27 juin 1858. — 
P. 246. Procèe-rerbal de réchange des ratifications du traité 
de Tien-tsin — P. 248. Tarif de douane, etc. le 24 novembre 
1858. — P. 268. Extraits du livre de M. Ach. Poussielgue : 
Voyagt en Chiiu tt en Mongolie de M. de Bourhoulon. 

— Le PoiybiblUm de Juin, 1878, p. 883, parlant de TAmiral Bi- 
gault de Genouilly, f à Paris, le 4 mai 1873, dit : c II laisse, 
parait-il, trois ouvrages achevés, mais encore inédits... VAtfenir 
de la Chine... > 

— Mission de M. de Roquette au Se tchouan. 
{Mis8.Cath.,Ya, 1875, pp. 228, 309, 417, 
441, 474 ; VIH, pp. 93, 110, 151.) 

— Le Fleuve Bleu... par Gaston de Bezaure [col. 2140]. 

M. G. de B. accompagnait comme interprète H. de Roquette. 
Henri Cordier, Eût. des Relai., I, p. 629. 

Henri Cordier. 

— La France en Chine au dix-huitième 
siècle. Documents inédits publiés sur les 
Manuscrits conservés au dépôt des Affaires 
Etrangères avec une Introduction et des 
Notes par Henri Cordier, Chargé de Cours 
à l'Ecole des langues orientales vivantes. 
Directeur de la Revue de V Extrême-Orient, 
Tome Premier. Paris, Ernest Leroux, 1 883, 
in-8, pp. Lxv-298. 

Ainsi quUl est dit dans Tlntroductton : < Cette Collection dont 
le titre : Documé'nU pour itrvir à VhUioire de» Relaiioiu poli- 
tiqueê et eommereiaUi de la France avec VExtrime-Orient^ in- 
dique suffisamment le contenu, est la base d'une Histoire géné- 
rale de etâ Relaiiontf histoire qui n'est elle-même qu'un firagment 
d^un ouvrage plus considérable sur Tensemble des Relattiont 
des peuple» d*Oeeident avec ceux dt V Extrême-Orient. Un sem- 
hable ^vail n'avait pas encore été entrepris. 

M. Pauthier a publié, à Tépoque de la guerre de 1860, une Hi»- 
toire de» Relation» politiqtu» de la Chine avec le» Pui»»anee» 

(DiYBBS. — Hmhbi Cobdieb.) 



Oeeidentale»^ qui n'avait que le mérite de l'actualité. Elle est 
pleine d'erreurs, insuffisante à tous les points de vue; elle ne 
saurait même être présentée comme une esquisse destinée à 
servir à un travail plus important. 

C'est, à part un chapitre du Middle Kingdom du Dr. 8. WeU» 
William»^ dans lequel il n'est parlé d'ailleurs que d'une ma- 
nière fort brève d'un certain nombre de puissances occideubdes, 
le seul ouvrage général sur la matière. 

Quand nous disons que l'ouvrage de M. Pauthier est le seul qui 
existe sur la matière, nous ne parlons naturellement que des 
ouvrages imprimés, car il existe au Département asiatique du 
Ministère des Affaires Étrangères à St Pétersbourg, un manus- 
crit inédit de Timkov»ki^ qui fut ambassadeur à la Chine en 
1822, sur les relations de son jpays avec cet empire éloigné. 
Nous-mêmes possédons aux Archives de notre Département des 
Affidres Etrangères, un mémoire manuscrit considérable d'un 
sieur P. P. Darrae Capitaine sur les établissements françab 
en Asie et principalement au Bengale. Ce manuscrit, qui forme 
un volume grand in-folio, est le premier tome d'une série de 
quatorze concernant les Inde» Orientale»^ et ne comprend pas 
moins de 574 pages consacrées au mémoire du sieur Darrae^ 
daté de Chandemagor le 26 décembre 1822. Il est suivi d'une 
courte notice sur le Comptoir de Mahé^ par le même auteur. 
Ce ne fut qu'en mai 1840 que le sieur Darrae adressa son mé- 
moire au Ministre des AiFaires Etrangères. 

Parmi les documents conservés aux Archives des Affaires Etran- 
gères se trouvent six volumes in-folio, reliés en veau plein 
brun, ayant pour titre général ; Indt» OrientaleSt Chine^ Co- 
chinchine. Ces volumes renferment des documents relatifs aux 
possessions françaises des Indes Orientales, à l'Ile de France 
et quelques pièces sur la Cochinchine (Evéque d'Adran). Le 
plus grand nombre dM pièces concernent la Compagnio des 
Indes Orientales et le Consulat de Canton. Ce sont ces der- 
nières qui sont publiées dans la France en Chine qui aura 
2 volumes. Ils s'étendent depuis le mois d'octobre 1770 jus- 
qu'au mois de septembre 1814. » 

— Le Conflit entre la France et la Chine. 
Etude d'histoire coloniale et de droit inter- 
national par Henri Cordier, Directeur de 
la Revue de V Extrême-Orient. Paris, Léo- 
pold Cerf, 1883, br. in-8, pp. 48. 

La plus grande partie de cette brochure avait paru dans le jour- 
nal le Tempe. 

Voir col. 3SS/S37 : Dupuî» et le Tongking. 

— Les Origines de Deux Etablissements 
français dans rExtrême-Orient Chang-hai 
— Ningpo — Documents inédits publiés 
avec une introduction et des notes par 
Henri Cordier — Paris, 1896, gr. in-8, 
pp. XXXIX -76, Plan et facsimile. 

[Imprimerie Marchessou, Le Puy.] 

— Mémoire sur la Chine adressé à Napo- 
léon I®^ par F. Renouard de S'® Croix, pu- 
blié par Henri Cordier. ( T^ounj Pao, 2* Sér., 
n, W 2, Mai 1901, pp. 139/145.) 

— La France et l'Angleterre en Indo-Chine 
et en Chine sous le Premier Empire par 
Henri Cordier, Professeur à TEcole des 
Langues Orientales Vivantes, Paris. (Ibid., 
Vol. IV, N" 3, JuiU. 1903, pp. 201/227.) 

Tirage à part, br. in-8, pp. 29; il y a des ex. sur papier de Hol- 
lande. 
- Voir H. Cordier, Hitt. de» Relat., col. 2295/2296. 



— Les Français à Changhaï en 1853-1855. 
Episodes du siège de Changhaï par les 
Impériaux par M. Arthur Millac. {Revue 

(Hembi Cobdieb.) 






2487 



FRANCE. 



2488 



^' 



de l'Extrême-Orient, Tome II, 1883, pp. 1/ 
53.) 

11 a été fait un tirage à part de ce travail : Paris, Ernest Leronx, 
1884, in-8, pp. 53. — Artbar Millac, pêeud. de Camille Im- 
baalt-Huart. 

— La politique coloniale sous rancien régime 
d'après des documents empruntés aux ar- 
chives coloniales du ministère de la marine 
et des colonies par Louis Pauliat. Paris^ 
Calmann Léyy^ éditeur^ ancienne maison 
Michel Lévy frères, 1887, in- 18, pp. xv-328. 

— * Les grands négociants bordelais au 
XVin® siècle. Esquisses biographiques. 
Bordeaux, V^« Moquet, 1888, in-8, 6 frcs. 

— Nos intérêts commerciaux en Chine. Far nn Français qui con- 
naît ce pays. {Bull. 8oe. Qéog. eoinm., Paris, XIII, 1890-91, 
pp. 184/189.) 

Réponse à un article de la KouvelU Revue dn l**" nov. 1890. 

— France and China. By Demetrius Charles 
Boulger. (Nineteenth Century, XIII, 1883, 
pp. 886/895.) 

— France, China and the Vatican. By Ruther- 
ford Alcock. (/6id., XX, 1886, pp. €17/ 
632.) 

— La France et la Chine. — I. Les échanges 
entre les deux pays. Par Albert Perquer. 

Le Correspondant, 25 Oct. 1894, pp. 346/ 

i77.) 

— Sonrenirs de Chine. Par C. Mouchez, enseigne do raisseau. 
(Qutêtioni diplomatiqueê et coloniale*^ 1*' sept. 1897, pp. 144/ 
156, etc.) 

Visite au lac du Tong-Ting du Xu/iA, commandant de Gueydon, 
en août 1895. 

— * Ulysse Fila. — Nécessité de Texpansion française en Chine, 
lie marché Chinois. (Ihid.f No. 8.) 

— Le commerce français du Tonkin avec la Chine. (Bul. Soc. 
Qiog. Eêt, 1890, pp. 361/5.) 

— Les intérêts français dans rExtréme-Orient. Conférence de 
M. Félix Faure. {Bull. 8oe. normande Oéog., X, 1888, pp. 848/ 
268.) 

— ▲. Testia. — Les Français dans la Chine centrale. {Rev. 
Franc, de VEt. et de* Colonies, Parb, 1895, XX, pp. 689/694.) 

— De Texpansion commerciale fhtnçaise dans la Sibérie orien- 
tale et le Nord de la Chine, par le général Serge de Solomko. 
{Bul. Soc. Qiog. Corn. Parié, XVII, 1896, pp. 368/373.) 

— Chambre de Commerce de Lyon — Rap- 

Î)ort général sur l'origine, les travaux et 
es conclusions de la Mission lyonnaise 
d'exploration commerciale en Chine pré- 
senté par M. Henri Brenier, Directeur de 
la Mission. Lyon, Alexandre Rey, 1897, 
in-4, pp. 67, Carte. 

— Die franzôsisebe Handelsexpedition nach China. {Oe$t. Monatê. 
/. d. Orient, Wien, 1898, pp. 22/3.) 

Voir col. 2160-2161. 

— Le protectorat français en Orient et en Extrême-Orient. Par 
Ch. Lemiro. {Revue d*Europe, 20 Janv. 1899, pp. 168/178.) 

— Les conventions franco-chinoises. Par Ch. Lemire. {Ihid., 
5 Juin 1899, pp. 264/272.) 

— Du développement possihle du commerce entre la Franco et la 
Chine par M. £. Frandon, Consul de France. {Bul. Soc. Qéog. 
eon., XXII, 1900, pp. 675/620.) 

— Henri d'Orléans — Politique extérieure 

(Divers.) 



et coloniale. Paris, Ernest Flammarion, s. d. 
[1900], in-18, pp. xvni-292. 

Voir les chap. : La France en Chine. — La Qaasiion du Mé- 
kong. — Les droits de la France sur le Haut-Mékong. — 
Lettres à M. Oauthiot. - Au Tonkin, lettre à M. Gaathiot. - 
Piraterie au Tonkin. 

— Robert Maillard — De Pînfluence française 
en Chine aux points de vue historique et 
économique — Ecole libre des Sciences po- 
litiques 1899-1900 — Paris, Imp. Chaix, 
1900, in-8, pp. 122. 

Travail d*nn jeune élève de TEcole des Sciences politiques. 

— La Chine et le Gouvernement français. Par le Ben Denys Co- 
chin. Député de Paris. (Le Corrapondant, 25 juillet 1900, 
pp. 216/224.) 

— Le Docteur Dépasse. Nécrologie. {T*oung Pao, Mars 1901, 
p. 96.) 

— La France au Tche-kiang par un Français. 1901. — Voir 
col. 251. 

— Au Tché-kiang : Chine (Vieux souvenirs français) Par À.-Â. 
Fauvel. {Revue de Qiog., 1904, pp. 278/282.) 

— Notre marine marchande en Extrême-Orient. Par Edouard 
Payen. {BuU. Com. A$ie françaite, Mai 1901, pp. 57/59.) 

— La politique de la France dans la Chine méridionale. Par 
Robert de Caix. {Ibid., Avril 1901, pp. 1S/2S.) 

— Les concessions françaises en Chine. (Ibid., Juin 1901, p. 121.) 

— La pénétration française dans la Chine méridionale. {Ibid., 
Nov. 11)01, pp. S41/84S.) 

Extrait de Un iUeU d'Expansion coloniale, de MM. Marcel Du- 
bois et Auguste Terrier. 

— La France et Tindemnité chinoise. {Bull. Com. Asie française, 
Nov. 1901, pp. 352/353.) 

— La marine marchande française en Extrême-Orient. Par E. P. 
{Ibid., Dec. 1901, pp. 883/384.) 

— Le commerce de la Chine avec la France. (.RevtM scient., 
38" ann., 1901, 2** sem., p. 817.) 

Extrait du Livre Jaune paru en novembre 1901. 

— * Eugène Ballero. — Ouverture de la Chine 
k Tinâuence française au cours des xix^ et 
XX® siècles. Paris, A. Pédone, 1902, in-8, 
pp. 141. 

— Quatre Ans de Politique extérieure, 
par ***. {Rev. Pol. et ParUm,, No. 100, 
10 oct. 1902.) 

Par M. Roné Millet, ancien ambassadeur. 

— La Cliine méridionale et centrale et la pénétration français*. 
Par Pierre Bons d*Anty. {Btai. Comité Asie française, Mars 1902, 
pp. 102/106). 

— La force navale des Mers d'Orient et son rôle en Extrême- 
Orient à propos d*un récent décret. Par Jean de La Pejre. 
{Ibid., Mai 1902, pp. 216/220). 

— Une ligne de navigation française sur le Yang-tseu. {Ibid., 
Juin 1902, p. 281). 

— Les intérêts français en Chine. Par Bobert de Caix. {Ibid., Mai 
1903, pp. 182/189.) 

CHiang-hai, 25 Avril 1903. 

Béimp. dans la Revue Indo-éhinoite, 87 Juillet 1903, pp. 668/e74. 

— L'enseignement français en Orient et en 
Chine par A.-A. Fauvel Ancien Officier 
des Douanes chinoises — Extrait de la 
Revue Politique et Parlementaire (Février 
1903). Paris, Bureaux de la Revue Poli-- 
tique et Parlementaire, 63 rue de TUni- 
versité, in-8, pp. 28. 

— Hourst, 1904. — Voir col. 2171. 

— Mission Hourst sur le Fleuve Bleu. Premier Voyage d'une 
canonnière française sur le Yang-tseu et ses rapides par M. le 

(Divers.) 



2489 



FRANCE. 



2490 



lientennnft de raûseaii Honrst. (Bul. Soe. Qiog. Com. Parité XXY, 
1903, pp. 878/S81). 

— Les Français sur le Hant-Yang-Tsé. Par Pierre Bons d'Anty. 
{Ihid., pp. 429/431). 

Tchong-King, 6 Férrier 1903. 

— Les intérêts français en Chine, (/bid., pp. 170/4). 
Analyse d*ane commnnication de M. Haas. 

— Deux inangorations française à Canton. (Bull. Com. A»ie 
françaiit, Janrier 1904, pp. 33/36.) 

Hôtel des Postes, 13 déc. 1903. — Hôpital franco-cbinob, 16 déc. 
1903. 

— Le Far -West chinois — Deux ^années au 
Setchouen Récit de voyage Etude géo- 
graphique^ sociale et économique par Le 
D*" A.-F. Legendre, Médecin - major de 
1" classe des troupes coloniales Directeur 
de rÉcole de Médecine impériale deTchen- 
tou (Setchouen) — Ouvrage accompagné 
d'une carte et de gravures — Deuxième 
édition. — Paris, Pion, 1905, in-16, pp.xvi- 
546 + 1 f. n. ch. 

— Les établissements français en Orient et en Extrême-Orient. 
{Bull. Com. Aêie françaiêe. Mars 1906, pp. 119/180.) 

Extrait dn Journal OffieUl. 

— La narigation française du Yang-tsen. {Bull. Com. Aiit fran- 
çaiêt, Jnin 1906, pp. 258/S59). • 

— La ligne française dn Tang-tseu. (Ihid., Juillet 1906, pp. 285/6.) 

— Ernest Oodeanx. Nécrologie par Henri Cordier. {T'oung Pioo, 
Octobre 1906, p. 5S6.) 

Emest-Napoléon-Marie Godeanx, né à Paris, le 11 juin 1833 ; à 
la retraite 31 déc. 1884 ; f ^ P&ris, 1" oct. 1906. 

— No. 6 — Collection Arthur Savaète h 
3 £p. 50. — La Chine supérieure k la 

France par Tong Ouen Hien ^ ^ J^ 

Lettré chinois. Paris, Arthur Savaète, 
s. d. [1907], in-8. 

Par Paal Hubert Pemy. 



Ambassades. 



T, de Lagrené, 



ThéodosA-lfarie-Helehior-Josepb de Lagrené, né en Picardie, le 
14 mars 1800 ; f 27 arril 186S. 

L'ambassade se composait de : 

1** X. de Lagrené, ministre plénipotentiaire, chef de la mission. 

eldme. et Mlles. Gabrielle et Olga de Lagrené.] 
M. de Perrière- Le -Yayer, premier secrétaire. 
Callery, interprète. 

Bernard d'Harconrt, second secrétaire. 
Xarier Bqrmond, historiographe. 
Melèhior Iran, médecin. 
De Montiffny, chancelier. 
Xacdonald de Tarente, attaché libre. 
Marey-Honge, attaché payé. 
Femand Delahante, attaché payé. 
De la Oniche, attaché libre. 
De Charlos, attaché libre. 

S® Délégués du ministère dn commerce, désignés par les chambres 
de commerce de Beims, de Hnlhonse, de St Etienne, de Lyon 
et de Paris : 

MIC. Angaste Hannmann, cotons. 
Katalis Bondot, laines. 
Isidore Hedde, soies. 
Benard, articles dits de Paris. 

S** Beprésentants du ministère des finances : 

MM. Jules Itier, inspecteur des douanes, chargé d'étudier la 
question des tarifs et de la navigation. 
Charles LaToUée, employé des finances. 

— Programme d'une Mission en Chine fait 
et aaressé par A. S. Bellée, Avocat à la 

(T. DB LÀQBEllé.) 



Cour Rovale de Paris, à M. Thiers, Minis- 
tre des Affaires Etrangères, Président du 
Conseil des Ministres, les 1 9 mars et 1 6 avril 
1840, pet. in-8, pp. 15, s. 1. n. d. [1842]. 

On lit, p. 15 : Imprimerie de Guiraudet Jouaust, 815, rue Saint- 
Honoré. 

Le programme est suivi, p. 8, d'une : Note complémentaire 
adressée à M. Hignet, aux Affaires Etrangères, pour être jointe 
au Programme qui précède d'une Miuion en Chiner envoyé à 
M. Thiers. 

Bib. nat., JJ5. 

— Exposé des Négociations au moyen des- 
quelles la France a obtenu le rétablisse- 
ment du libre exercice de la Religion ca- 
tholique dans Tempire de la Chine par 
Ch. Lenormant, Membre de Tlnstitut. Ex- 
trait du Correspondant, des 10 février et 
25 mars 1846. Paris, A. René, 1846, in-8, 
pp. 68. 

— Th . de Ferrière le Vay er. — Une Ambassade 
française en Chine. Journal de Voyage. 
Paris, Librairie d'Amyot, mdcccliv, in-8, 
pp. vi-386. 

Des extraits en ont été donnés dans la Retme de l'Or, et de VAlg.^ 
XVI, 1854, p. 60/56. 

— De Ferrière-le-Ya^er. Souvenirs de la mission de Chine en 1844. 
Un Diplomate chinois. {Revue deê Deux Mondes^ 15 janvier 
1854.) 

— Ct« Bernard d'Uarcoart. — La première Ambassade do France 
en Chine, mission de M. de Lagrené en 1844, liberté religieuse. 
{Ibid., 1« juin 1862.) 

— Journal des Opérations diplomatiques de 
la Légation française en Chine, rédigé par 
J. M. Callery Secrétaire -Interprète de la 
Légation — Macao, 1845, in-4, pp. 260. 

Ouvrage inachevé, Timpression ayant été interrompue par ordre 
de M. de Lagrené. — Le Ms. autographe de Callorv, daté de 
Macao, le l"*^ février 1846, existe en entier dans ma collection. — 
H. 0. 

— Correspondance diplomatique chinoise re- 
lative aux négociations du traité deWham- 
poa conclu entre la France et la Chine le 
24 Octobre 1844. Traduite du Chinois en 
Français et du Français en Chinois par 
J.-M. Callery, Secrétaire -Interprète du 
Gouvernement français. Membre de l'A- 
cadémie des Sciences de Turin, etc., etc. 
Paris, 1879. Tiré à cent exemplaires, in-8, 
pp. 306. 

Malgré le titre, le texte de Touvrage a dû être imprimé certaine- 
ment à Canton à Tépoque de la mission Lagrené. 

— Yoir : N. O. Herald, 76 et 78, 10 et S4 janv. 1852. — Becueil 
de traités de Mayers. 

Le traité a été traduit en anglais : China Mail, 19 et 26 juin 
1845. 

— Charles Lavollée Ancien Membre de la 
Mission de Chine-France et Chine I. Traité 
de Whampoa ( 1844) Correspondance diplo- 
matique de M. de Lagrené Ministre de 
France IL Expédition de 1860 contre la 
Chine. Paris, Pion, 1900, in-8, pp. xiv-424. 

(T. DB Laobemé.) 



2491 



FRANCE. 



2492 



— Le Traité d'Amitié et de Commerce avec 
la Chine en 1844 et l'Expédition de Basi- 
lan. Par le Docteur Gestin. (Nouvelle Re- 
vue, 1" juillet 1906, pp. 62/84 ; 15 juillet 
1906, pp. 198/218 ; 1" août 1906, pp. 393/ 
409.) 

Ext. des Uimoirtê du Dr. Gestin. — Voyage de VArchimhde. 

Melchior Yvam. 
Yoir Canton^ col. 904. — Voyagtt^ col. 2118. 






— Instructions générales données aux délé- 
gués du commerce de la Mission française 
en Chine. {Revue de V Orient j III, 1844, 
pp. 289/96.) 

Voir col. 2179. 

— Ministère de T Agriculture et du Commerce 
(Direction du commerce extérieur). Mis- 
sion commerciale de Chine. — Exposition 
des échantillons et modèles rapportés de 
la Chine et de Tlnde, par les délégués 
commerciaux. Du 21 juillet au 20 août, 
les mardi, mercredi, jeudi et vendredi, de 
10 heures à 4, Salles de FEcole Supérieure 
de la ville de Paris, rue Neuve-Samt-Lau- 
rent, 17. Paris, Imprimerie administrative 
de Paul Dupont, 1846, br. gr. in-8, pp. 100. 

Sommaire : I. Articles de Tindnstrie catonnihrt. — Délégué, 
M. Hanssmann. — U. Articles de Pindnstrie lain^t. — Délé- 
gué, H. N. Bondot. — ni. Articles de rindnstrie des ioUi et 
ioUritê. — Délégué, M. I. Bedde. — lY. Articles généraux d*art 
et de curiosité concernant Vindustrie parUUnne. — Délégué, 
M. Renard. — Y. Vin», Eaux- de -Vie, Sucres, TahaCÊ, etc. — 
Délégué, H. N. Bondot. 

— Yoir Annalu du Oommeree actirieur, etc., col. 2179 ; surtout 
le numéro suirant : 

— Documens sur le commerce extérieur.Chine. 
— Faits commerciaux. No. 12. Suite des 
communications de la mission commerciale 
en Chine, in-8, 1847, pp. 436. 

Sommaire : Observations préliminaires. — Historique de la Mis- 
sion. — I. Note sur les premières relations commerciales en 
Chine. — II. COTON (Délégué, M. A. Hauêtmann). — Ul. SOIE 
(Délégué, M. I. Uedde). - lY. LAINK (Délégué, M. N. Rondot). 
— Y. Industrie parisienne (Délégué, 11. E. Renard). 



Yoir Commerce, col. 2179. 



MONTIGNY. 



Auguste Haussmann. 
Yoir Voyagu, col. 2115. — Commerce, col. 2179. 

— * Mission commerciale en Chine, Rapport 
sur les échantillons de l'industrie coton- 
nière de France, qui ont été confiés au 
délégué de cette industrie, lors du départ 
de la mission en Chine (par M. A. Hauss- 
mann). Paris, 1846, br. in-fol., pp. 16 
(autog.) 

— Bibliothèque illustrée. Voyage en Chine, 
d'après M. le Comte ^onacossi et M. Haus- 

(Lagbené : Yyait. •— Montigmy. — Hausshamn.) 



mann. Attaché à la Légation de M. de La- 
grené. — Série des Voyages. — I. Bruxelles, 
V. Devroede, 1847, pet. in-8, pp. rY-232, 
Carte. 

Natalis Romdot. 

Yoir AyricuUure, col. 1499. — Vert de Chine, col. 1529-1580. — 
Induêtries diverge», col. 1546. — 0<mmeree, col. 2179/9180. 

— * Mission commerciale en Chine. Rapport 
sur les échantillons de la fabrique de Reims, 
(par M. Natalis Rondot). Paris, 1846, in- 
fol., pp. 198 (autog.). 

— * Notice sur quelques-unes des plantes tex- 
tiles de Chine, par M. Natalis Rondot, 
Reims, 1846, br. m-8, pp. 18, 

— * Mission commerciale de Chine. Rap- 
ports sur les étoffes de laine française con- 
venables pour la Chine, l'Archipel indien et 
l'Afrique, par M. Natalis Rondot, délégué 
des industries des laines et des vins, atta- 
ché à la mission en Chine. Paris, 1847, in- 
fol., pp. 300 (autog.). 

— Etude pratique des tissus de laine conve- 
nables pour la Chine, le Japon, la Cochin- 
chine et l'Archipel indien, par M. Natalis 
Rondot, délégué de l'Industrie lainière, at- 
taché & la Mission de France en Chine. 
Paris, chez Guillaumin & Cie., 1847, in-8, 
pp. vm-284. 

— * Note sur le Khé-seu et le Mao-tchen, 
tissus espolinés de fabrique chinoise, par 
M. Natalis Rondot. Paris, 1860, br. in-12, 
pp. 10. 

Isidore Hedds. 
Yoir Agriculture, col. 1499-1500. 

— Mission commerciale en Chine. Industrie 
des soies et soieries. Catalogue des pro- 
duits de l'Inde et de la Chine rapportés 
par M. Isidore Hedde ... et composant l'ex- 
position publique faite à Lyon, sur la de- 
mande et aux frais de la Chambre de 
commerce de la même ville. Prix ; 50 cen- 
times. Lyon, Imprimerie de Barret, 1847, 
br. in-8, pp. 120. 

Bib. nat., Y. 

— * Mission commerciale en Chine. Rapport 
sur les échantillons des soies et des soieries 
de France, (par M. Isidore Hedde). Paris, 
1846, br. in-fol., pp. 14 (autog.). 

— Chambre de commerce de Saint-Etienne. 

— ^ ^ '^ Description méthodique des 

produits divers recueillis dans un voyage 
en Chine; par Isidore Hedde, délégué du 
ministère de l'Agriculture et du commerce, 

(Lagrené : Rondot. — Hedde.) 



2493 



FRANCE. 



2494 



s: 



de 1843 k 1846, et exposés par la Chambre 
de commerce de Saint-Etienne; aux frais 
de l'administration municipale de la même 
ville. Saint-Etienne, Imprimerie de Théo- 
lier aîné, 1848, gr. in-8, pp. 17-400, 

— Description méthodique des produits de 
rindustrie sérigène de la Chine, recueillis 

»ar Isidore Hedde, délégué du ministère 
le l'Agriculture et du Commerce, de 1843 
à 1846, et exposés par la Chambre de Com- 
merce de Samt-Etienne, aux frais de Tad- 
ministration municipale de la même ville. 
Saint-Etienne, Imprimerie de Théolier aîné, 
1848, in-8, pp. 216. 

C*6st un tirage à pari de la Deuxitwu partU de la Ducription 
précédente arec Taddition d*an SuppUaunl à la Deteription de 
VJnduêMe de la Soie en C^îim, pp. 198/S16. 

Renabd. 

— * Mission commerciale en Chine. Rapport 
sur les échantillons de l'industrie parisienne 
(par M. Edouard Renard). Paris, 1846, br. 
in-fol., pp. 36 (autog.). 

JULBS ItIEB. 

Voir Vùj^têt col. 2117. — Agrieulturet col. 1499. — Induttriei 
différées^ eol. 15S8. 

Chablbs Layolléb. 
Voir Voyagea, eol. S119. 

— Commerce européen en Chine, par C. La- 
vollée. (Rev. de VOr. et de VAlg., lY, 1848, 
pp. 257/70; V, 1849. pp. 129/143.) 

Bésnmé des rapporta de MM. I. Hedde, Hanasmann, Renard et 
Bondot. 

Première liégation (1847). 
M. Forth Rouen. 

Sophie-Elie-Âlexandre, baron Forth Bonen, né en mai 1809 ; f à 
Paris, 18 déc. 1886. 

— La première légation de France en Chine 
(1847)Documents inédits publiés par Henri 
Cordier. — Extrait du ^T'oung-pao*, 
Série n. Vol. Vn, N" 3. - E. J. BriU, 
Leide — 1906, in-8, pp. 20. 

S5 sur papier ordinaire. — 50 snr papier Yan Oelder. — arait 
pmm dans le T*oung pao, Jaillet 1906, pp. 851/868. 

— Voyage de la Bayonnatêe, eomt. Jnrien de la Gravière, Toir 
eol. 1118,^119. 

Expédition de 1858. 

Jean-Baj^tiste-Lonis, Baron Qros, né le 8 férrier 1798, à Ivry- 
snr-Setne; f à Paris, aoât 1870. 

1866, S9 férrier. — ICeortre de Tabbé Cbapdelaine. 

— 8 octobre — Saisie de VArrow. 

— S7 — — - Bombardement de Canton. 

— S8et89— — Second Bombardement de Canton. 

1857, S4 férrier — Séanc« du Parlement anglais. 

— 18 arril — Baron Gros, ambassadeur, 

— mai — KébeUion aux Indos. 

— S9 déc. — Prise de Canton. 

1868, SO mai — Prise des forts de Ta-kon. 

— 26 juin — Traité anglais, TMen-tsin. 

— 17 — — Traité françaU, TMen-tsin. 

(Lagiudié. — FoBTH BouEzr. — 1858.) 



— Expédition des Mers de Chine Rapports 
adressés k S. Exe. le Ministre de la Guerre 
par le Capitaine Labbe Chef du Génie du 
Corps français Publiés par les soins du 
Dépôt de la Guerre. Paris, Imprimerie Im- 
périale — MDCCCLViii, gr. in-8, pp. 25, 3 pi. 

\ — Souvenirs d'une Ambassade en Chine 
et au Japon en 1857 et 1858 par le M»" 
de Moges. Paris, Hachette, 1860, in-12, 
pp. 350. 

— Voyage en Chine et an Japon, 1857—1858. Texte par M. de 
Moges. Dessins d'après M. de Trérise. (Tour du Monde, 1860, 
I, pp. 129/176.) 

^ — Recollections of Baron Gros's Embassy 
to China and Japan in 1857 — 58. By The 
Marauis de Moges, attaché to the Mission. 
[Authorized translation.] With coloured 
illustrations. London and Glasgow : Ri- 
chard GrifSn &Co., 1860, in-8,pp.vju-368. 

— BecoUeetions of Baron 6ros*8 Embassy to China and Japan in 
1857—58. B7 The Marquis de Moges, attaché to the Mission. 
[Authorized translation.] 2nd édition. London, Grifftn, Bohn à 
Co., 1861, in-8. 

— L'Expédition de Chine de 1857—58 — 
Histoire diplomatique Notes et Documents 
par Henri Cordier... — Paris, Félix Alcan, 
1905, in-8, pp. 478, 

Notices : Lond. A China Expreu, Not. 11, 1904. — Bul. 8oc. 
Qéog. Lyon, XX, 1905, pp. 95/6, par M. Z.[immermann.] 

— L*Expédition de Chine en 1857 et 1858. Fax B. {Rev. d'Hist. 
dipUm., XIX, 1, 1905, pp. 96/112.) 

Par le Marquis de Coorcy. — A propos dn livre de H. Cordier. 

lie Baron Gros et l'Expédition de 

1860. 

1859, 25 join — Affaire de Ta-lcoa. 

1860, SI août — Prise des forts de Ta-kon. 

— 18 sept. — Guet-apens de T'onng-tcheon. 

— 21 sept. — Pa-li kUao. 

— 6 oet. — Prise du Yonen-ming-yonen. 

— 18 oct. — Incendie dn Wan-cheon-chan. 

— 24 oct. — Convention anglaise, Peking. 

— 25 oct. — Convention française, Peking. 

— Notes sur le Japon, la Chine et l'Inde, 
Par M. le B'"" Ch. de Chassiron. — 1858. 
— 1859. — 1860. Paris, E. Dentu [et] Ch. 
Reinwald, 1861, in-8, pp. xj-356 + 2ff. 
n. c. pour la tab. et les er. 

— Expédition de Chine. Lettres d'un Vo- 
lontaire au 102nie, recueillies et mises en 
ordre par Emile Maison. Paris, Benjamin 
Duprat, 1861, in-12, pp. xu-208. 

— Souvenirs de l'expédition de Chine. — 
Un Voyage k Pékin par Georges de Ké- 
roulée attaché à l'ambassade extraordi- 
naire de France en Chine (1860 — 1861), 
Paris, Brunet, 1861, in-12. 

— Souvenirs de Voyages. Lettres intimes 
sur la campagne de Chine en 1860. — 
Armand Lucy. — [Médaille de Chine.] 

(Ezp. DE 1858. — Lb Baboh Gros et l*£xf. de 1860.) 



2495 



FRANCE. 



2496 



Marseille, Imprimerie et lithographie Jules 
Barile, 1861, ia-8, pp. 204. 

Port, du Qén. Hontonban. — Plan chinois de Peking. — Sar le 
titre : Expédition de Chine, Î960. — LtUrti intimta par Ar- 
mand Luey, Marseille... 1861. 

— Instruction médicale et scientifique pour 
les officiers de santé attachés au corps ex- 
péditionnaire de Chine, approuvée par le 
Ministre Secrétaire d'Etat de la Guerre 
sur la présentation du Conseil de Santé 
des Armées, s. 1. n. d., br. in-8, pp. 64. 

— Itinéraire médico-topographique du corps 
expéditionnaire en Chine, depuis son dé- 
barquement jusqu'à Pékin, par M. Castano, 
méd. princ. de 2« cl., chef du service mé- 
dical en Chine. (Rec, de Mém. de méde- 
cine,., milit, 3* Sér., V, 1861, pp. 88/92.) 

— L'expédition de Chine. Relation physique, 
topographique et médicale de la campagne 
de 1860 et 1861. Accompagnée de deux 
cartes. Par le Docteur F. Castano. Paris, 
Victor Rozier, 1864, in-8, pp. 316. 

T •h ' * J^ 

Bib. nat., ^^g". — Notice : Aréh. Midteine navàU, m, 1865, 

pp. 288/4, par Berchon. 

— Sur le service pharmaceutique du corps 
expéditionnaire en Chine, par M. Lapeyre, 
pharmacien major de 1" classe. (Extrait 
d'un rapport adressé de Hongkong le 
20 Juin 1861, au Conseil de santé des 
armées.) {Rec. de Mém. de médecine... mi- 
lit, 3«Sér.,VI, 1861, p. 413/418.) 

— Rapport sur le service médical de la fré- 
gate laVengeance du 22 novembre 1859 au 
15 septembre 1862. Transport de troupes 
de Lorient en Chine, et séjour dans le Nord 
de la Chine. Par M. le Dr. Lagarde, Chi- 
rurgien de P'® classe, avec un tableau des 
courbes thermométriques. {Arch. Médecine 
navale, I, 1864, pp. 161/198.) 

— Les Français devant Pékin, actualité chi- 
noise mêlée de couplets en deux actes et 
deux tableaux. Représentée dans la salle 
de l'Alcazar à Lyon le 14 mars 1861. Au 
profit de l'œuvre des petites filles des sol- 
dats. Lyon, Imprimerie d'Aimé Vingtri- 
nier, 18d1, in-8, pp. 32. 

— Les Expéditions de Chine et de Cochin- 
chine D'après les Documents officiels par 
le Baron ae Bazancourt — Première Par- 
tie 1857-1858 — Paris, Amyot, mdccclxi, 
in-8, pp. in-426. — Deuxième Partie. Paris, 
Amyot, MDCccLxii, in-8, pp. viii-413. 

— Notice biographique sur M. Charles Foul- 
lon-Grandchamps, Colonel d'artillerie, mort 

(Le Baboh Qbos bt l'expédition de 1860.) 



dans l'expédition de Chine, parM. H. Corne, 
ancien député. 2® édition. Caen, A. Hardel, 
1861, br. in-8, pp. 22. 

On lit an verso dn titre : ^EoArait de V Annuaire de VAêêoeiation 
normande pour îSSi. » ~ Charles Foullon-Grandchamps, né à 
Caen« Il nor. 1808; rictime du gaet-iH[»en8 de Tonng-tcheoa. 

— Journal de la Campagne de Chine 1859- 
1860-1861 par Charles de Mutrécy. Pré- 
cédé d'une préface de Jules Noriac. Pa- 
ris, Librairie nouvelle, 1861, 2 vol. in-8, 
pp. 111-387 et 412. 

— Expédition de Chine, par Paul Varin. Pa- 
ris, Michel Lévy, 1862, in-8. 

Paul Yarin, psead. de M. Dnpin 

— Catalogne d'une jolie rénnion d'objets d'art et de enrioeité de 
la Chine provenant en grande partie dn Palais d'Été... dont la 
Tente anx enchères pnbliqnes aura lien Hôtel Dronot Salle 
N** 7. au 1«' étage Les Vendredi 85 et Samedi 26 Avril 186S à 
denx henrds. — Par le ministère de M* J. Bonlland, Com'*- 
Frisenr, Assisté de MM. Mannheim, Ërperts... 1862, br. in-8, 
pp. 15. 

— Cataloene des Objets précieux provenant en grande partie dn 
Palais d'Été de Yuen-Ming-Yuen et composant le Musée japo- 
nais et chinois de M. le Colonel Du Pin. — La vente aux en- 
chères publiques aura lieu Hôtel Drouot, Salle N^ 5 Les Mer- 
credi 26, Jeudi 27, Vendredi 28 Février et Samedi l" Mars 
1862 à une heure... M'Baudry, Commissair^-Priseur,... M. Dhios, 
Expert... Paris, 1862, br. in-8, pp. 44. 

831 numéros. 

— Almanach de la guerre de Chine pour 1862. 
Nancy, Imprimerie Hinzelin & Cie., in-8 à 
2 col., pp. 79, pp. 80, grav. 

Bib. nat., 33g. 

— Relation de l'expédition de Chine en 1860 
rédigée au dépôt de la guerre d'après les 
documents officiels sous le ministère de 
S. E. le maréchal Comte Randon étant di- 
recteur le général Blondel. Paris, Impri- 
merie Impériale, hdccclxu, în-4, pp. 202. 

— Relation de l'Expédition de Chine en 1860 
rédigée par le lieutenant de vaisseau Pallu 
d'après les documents officiels avec l'au- 
torisation de S. Exe. M. le Comte P. de 
Chasseloup-Laubat, Ministre de la Marine 
et des Colonies. Paris, Imprimerie Impé- 
riale, MDCccLxni, in-4, pp. 235. 

Ce volume est accompagné d'un : 

Atlas dressé d'après les documents officiels sous la direction du 
lieutenant de vaisseau Pallu publié par ordre do S. E. Mr. le 
Comte P. de Chasseloup-Laubat, Sénateur, Ministre de la Ma- 
rine et des Colonies. Dépôt de la Marine, 1863, in-folio. 

— Examen critiaue et réfutation d'une rela- 
tion de l'expéaition de Chine en 1860 ré- 
digée par le lieutenant de vaisseau Pallu. 
— Publié avec l'autorisation de Son Ex- 
cellence le Maréchal Ministre de la Guerre. 
Paris, E. Dentu, 1864, pet. in-8, pp. 35. 

Signé à la fin : J. Chanoine, Capitaine à l'Etat-major général 
au corps expéditionnaire de Chine. 

— Souvenirs d'une campagne en Chine par 
le B®° E.-V. Deslandes. — Nantes, impri- 

(Lb Babom Gbos et l'ëxp^itiov db 1860.) 



2497 



FRANCE. 



2498 



merie Henri Charpentier, rue de la Fosse, 
Nos. 32 & 34. — 1863, in-folio, pp. 33. 

Expéditions de 1858-1859. 

Voici la pré&ca : 

« A mon retour d*ane campi^ne en Chine et en Cochinchine, qai 
n'avait pas duré moins ae quatre ans, j'avais rapporté quelques 
croquis dont rorîginalité était le seul mérite. Je n'ai point 
voulu y ajouter un récit de voyages, toujours dangereux par 
les redites obligées, mais je me suis borne à faire un extrait, 
sans prétention, de la correspondance que j'avais à cette époque 
et qui n'a d'autre but que do servir d'explication aux dessins 
qui précèdent. » 

Ce livre a été liait évidemment pour être distribué à des parents 
ou à des amis. Le texte est précédé des 48 photographies des 
croquis de l'auteur; les légendes sont écrites à la main, ainsi 
que dans le texte les références aux planches. Je n'ai vu qu'un 
exemplaire de ce livre qui est plutôt un keepsake qu'un ouvrage 
de renseignements. 

— Notre situation en Chine. — Paris, le 
1" Juillet 1863. — Souvenir du Japon. Br. 
in-fol., pp. 103 autographiées. 

Signée ÈM Trêve, Capitaine de Vaisseau, Ancien Capitaine du 
Kienehan. N'a pas été mis dans le commerce. — S. 1. n. d., 
Lith. Merckel, 18 r. St. Placide [Paris, 1883?]. — Auguste Hu- 
bert Stanislas Trêve, né le 1"' nov. 1829; f à Paris, 28 nov. 
18»5. Sa brochure a été liaite pour être distribuée lors de sa 
candidature à l'Académie des Sciences. 

— Négociations entre la France et la Chine, 
en 1860. Livre jaune du Baron Gros, Am- 
bassadeur extraordinaire et Haut Commis- 
saire de TEmpereur, en Chine, en 1858 et 
en 1860. Extrait de sa Correspondance et 
de son Journal, pendant la seconde mis- 
sion qu'il a remplie dans l'extrême Orient. 
Paris, J. Dumaine, 1864, in-4, pp. 248. 

— L. F. Juillard. Souvenirs [col. 2131]. 

— Lettres de l'Expédition de Chine par le 
Docteur Adolphe Armand, Médecin-major 
de 1"* classe aux ambulances... — Extrait 
de la Gazette Médicale de Paris. Paris, 
Imprimé par E. Thunot et O — 1859- 
1860, in-8, pp.368. 

Un second titre porte : 

— Lettres de l'Expédition de Chine et de 
Cochinchine par Adolphe Armand Ex- 
médecin du quartier général en Chine, et 
médecin-chef ael'hopital militaire de Saigon 
en Cochinchine;... Paris, Victor Rozier, 
1864. 

Voir pp. 158 et seq. : Du livre Si-juen ou lavage de la fosse. 
Notice : Âreh. Midteint navale, ni, 1865, pp. 279/283, par Berchon. 

— Souvenirs de la campagne de Chine par 
M. J, L. de Negroni, Capitaine démission- 
naire, chevalier de la Légion d'honneur. 
Détails sur sa collection. Paris, Imprimerie 
Renou et Maulde, 1864, in-8, pp. 231. 

— Expédition des Français et des Anglais 
en Chine 1860. Coup d'œil sur la Chine. 
Causes de la guerre. Traversée des troupes. 
Opérations militaires. Conclusion de la 
paix. Paris, Librairie populaire des villes 

(Lb Baboh Qbos bt l*£Ixpéditioh de 1860.) 



et des campagnes, rue d'Ulm, 48, in -16 
carré, pp. 128 et carte. 

Livre de colportage. 

— Sur le tombeau élevé à Peking à la mémoire des Français f 
pendant Texp. de 1860 voir : Misé. Calh., IV, p. 421 ; grav., 
Ibid., p. 428. — Col. 1036. 

— Souvenirs de Texpédition de Chine en 1860. Par H. de Mondy. 
(Revue Contemporaine Mensuelle, 25 avril 1865, pp. 612/638 ; 
25 mai 1865, pp. 62/90.) 

— L'Expédition de Chine d'après la Corres- 
pondance confidentielle du G*^ Cousin de 
Montauban Comte de Palikao publiée par 
Le Comte d'Hérisson Interprète-secrétaire 
particulier du général de Montauban. Pa- 
ris, E. Pion et Cie., 1883, in-8, pp. li-339. 

Un ex. de ce livre, hommage de Tauteur, a été vendu d. mar. r. 
jans., coins, dor. en tête, n. rog. (Allô), 38 fr. à la Salle Sil- 
vestre, le lundi 21 déc. 1885. — Cet ouvrage a été saisi au 
nom de M. le Ministre de la Guerre. Cf. Rev. de VExtrime- 
Orient, I, No. 3, pp. 493/4 ; II, Nos, 5 A 6, p. 276. — Voir H. Cor- 
dier, Exp. de Chine, 1860, passim. 

— Journal d'un interprète en Chine par le 
Comte d'Hérisson. Paris, Paul OUendorflf, 
1886, gr. in-18, pp. 442. 

A été réimp. en sept. 1900 dans La Lecture hebdomadaire. 

— A French MillUry Sinologue. By G. M. H. Playfair. (China 
Review, XV, pp. 130/131.) 

A propos du Journal de M. d* Hérisson. 

— * M. T. Hérisson. — Tagebnch eines Dolmetschers in China. 
Dcutscb von A. Uuhemann. Augsburg, 1886, 2 vol. 

— The Loot of the Impérial Summer Palace at Pékin. By Count 
d^Hérisson, Secretary and interpréter to General Montauban. 
(Annual Rep. Smitha. Inst... year end. Jnne 30, 1900, pp. 601/ 
635.) 

Trad. du Journal d'un Interprète en Chine. 

— V^ H. Begouen. La France et l'Angle- 
terre pendant la campagne de Chine en 
1860, d'après la correspondance inédite 
du général Cousin de Montauban. Paris, 
1891, br. in-8, pp. 19. 

Extrait du Correspondant. 

— Le 2® Bataillon de Chasseurs à pied par 
le Lieutenant Paul Delagrange. — Berger- 
Levrault, Paris -Nancy, 18B9, pet. in-8, 
pp. 232. 

— L'expédition de 1860 et les difficultés de 
la campagne actuelle. Par Gabriel Vasco. 
(Rev, française, XXV, 1900, pp. 449/464.) 

— L'Amiral Charner — Campagnes de Chine 
et de Cochinchine. — (Extrait des Mémoires 
de la Société d'Emulation des Côtes-du- 
Nord.) Saint-Brieuc, L. Prud'homme, 1865, 
in-8, pp. 24, Croquis. 

Par Albert Geslin de Bourgogne. 

Léonard-Victor-Joseph Charner, né à Saint-Brieno, 13 fév. 1797. 

— * Campagne de Chine, 1859-1861, journal du capitaine Béziat 
(Comm. du vie. de Qrouchy). (Nouvelle revue rétrospective, N** 106, 
10 avril 1903). 

— L'Expédition de Chine de 1860 — His- 
toire diplomatique Notes et Documents 
par Henri Cordier... — Paris, Félix Alcan, 
1906, in-8, pp. 460. 

(Lb Baboh Qbob et l'Expédition de 1860.) 



2499 



FRANCE. 



2500 



Notices : Rew Critiçutt 18 juin 1906, par A. C.[huqaet.] — 
Peitrmannê Miit., 1906, Hfk. YII, Lbt., p. 183, par M. von Brandi. 
— But. Soc. Oiog. Lyon, 1906, XXI, pp. 158/160, par le Dr. E. Ch. 

— L. de BosDy, Variitù orientale*. S* éd., 1872, XII. 



— Le traité de Tien -tain da 27 inin 1858. Texte français : 
Chinese Comwureial Guide, 5th éd., pp. 41 et seq. 

— ConTention de Pelcing, 25 octobre 1860 : 
Trad. anglaise : N. C. Herald, 543, Dec. 22, 1860. 

— Traité de 1858. (Choix de Documents,,, 
par S. Couvreur, lo94, pp. 35/41.) 

Textes chinois et traduction. 

— Décret impérial portant promulgation de 
la Convention conclue le 22 février 1860 
entre la France et la Grande Bretagne re- 
lativement aux prises pendant l'Expédi- 
tion contre la Chine. Paris, Typographie 
E. Panckoucke et Cie., 1860, pet. in-8, 
pp. 16. 

lia France, rAnnaiu et la Chine. 

— Voir col. 333-337. — Formoie, col. 293. 

Nous n^avons pas Tintention de donner ici une bibliographie de 
la Cochinchine et du Tonglcing ; elle trouvera place dans notre 
Bibliotheca Indo-Siniea. Noos indiquons seulement les ouvrages 
les plus importants et les articles qui paraissent offirir plus 
particulièrement de l'intérêt. 

On pourra d'ailleurs consulter les travaux bibliographiques sui- 
vants : 

— Bibliographie annamite. Livres, recueils périodiques, manus- 
crits, plans par H. Y. -A. Barbie du Bocage... Ext. de la Revue 
maritime et coloniale (février, mai et août 1866). Paris, Challa- 
mel aine, 1867, in-8. pp. 107. 

— Liste bibliographique des travaux relatifs au Tong-king publiés 
de 1867 à 1883 (juillet) dressée par P. Lemosoff. {Revtu de 
Oiog., sept. 1883, pp. 210/219.) 

On ajoutera à ce dernier travail les bulletins publiés par L. De- 
lavaud dans le Bul. de la Soc. de Oiog. de Roehefort. 

— Bibliographie de PIndo-Chine orientale depuis 1880 par ▲. 
Landes, Bésident-Maire d'Hanoi et A. Folliot, Professeur. Saigon, 
Irap. Bey A Curiol, 1889, br. in-8, pp. 87. 

Nous avons cru faciliter l'intelligence de ce chapitre en donnant 
le court résumé chronologique que voici : 

1874. 15 mars. Traité entre l'Annam et la France, 

— 31 août. Traité de Saigon entre l'Annam et la France. 

(Ck)mmerce.) 

1888. 19 mai. Mort de Henri Bivière. Harmand, commissaire. 

— 20 août. Prise des forts de Thnan-An par l'amiral Courbet. 

— 25 août. Traité de Hué (Harmand). 

— 16 déc. Prise de So'n-tây par Courbet. 

1884. mars. Prise de Bac Ninh. 

— 11 mai. Traité entre la France et la Chine h T'ien-tsin 

(Fournier). 

— 6 juin. Traité de Hué (Fatenôtre). 

— 23 juin. Affaire de Bac-Lé. 

— 28 août. Bombardement de l'arsenal de Fou-tcheou par 

l'amiral Courbet. 

— 1 oct. Prise de Kilong. 

1885. 13 fév. Prise de Langso'n. 

— 3 mars. Levée du siège de Tuyen-Quan. 

— 28 mars. Affaire de Langso'n. 

— 29 mars. Prise des Pescadores, par Courbet. 

— 4 avril. Protocole Billot-(^mpbell. 

— 9 juin. Traité de T'ien-tsin (Patenôtre) avec la CHiine. 

— 11 juin. Uort de l'amiral Courbet. 

— 5-6 juillet. Guet-apens de Hué (Général de Courey). 

1886. 25 avril. Convention commerciale de T'ien-tsin (F. G. Co- 

gordan). 

— Nécrologie. — Mort de M. Cogordan. (22 Mars (Queetione di» 
plomatigut» et colonialtê, l*** avril 1904, pp. 523/4). 

— 11 nov. Mort de Paul Bert à Hanoi. 

1887. 26 juin. Convention additionnelle (Ernest Constans). 



(DivEBS. — La Fbasce, l^Aiîmam et la Chine.) 



— La question du Tong-king j)ar H. Cordier. 
{Bul Soc. Hist. et Cercle St. Simon, 1883, 
N^ 2, pp. 80/97.) 

Conférence faite au Cercle St. Simon, 9 déc. 1883. 

— Le Conflit entre la France et la phîne. 
Etude d'histoire coloniale et de droit inter- 
national, par Henri Cordier, Directeur de 
la Revue de l'Extrême-Orient. Paris, Léo- 
pold Cerf, 1883, br. in-8, pp. 48. 

La plus grande partie de cette brochure avait para dans le jour- 
nal le Tempe. 

— Henri Cordier, Hi$t. de* Relai. de la Chine, II, 1902, 
Chap. IIU-XXYI. 

— La guerre avec la Chine — la politique 
coloniale et la question du Tonkin, par Ar- 
mand Rivière. Paris, Auguste Ghio, — 
1883, br. in-8, pp. 24. 

— Le conflit franco-chinois (la guerre et les 
traités) d'après les documents officiels, par 
E. GuUlon, Agrégé de FUniversité, Rédac- 
teur en chef du Réveil du Dauphiné. Gre- 
noble, Librairie Maisonville, Alexandre 
Gratier successeur, éditeur, 1885, br. in-8, 
pp. 71. 

— Foochow et la rivière Min. (Bul. Soc. Giog. Roehefort, YI, 18S4-6, 
pp. 249.^0). 

— fAccount of the Battle in the Hin Biver, S3rd Aug. 1884, 
Admirai 0>arbei.] by Deputy Commissioner Carrall. {Decen. 
Report*, 188S-1891, p. 418, carte). 

— Section of the Hin Biver Showing the positions of the Chinese, 
Frendi and Neutral Yessels at Pagoda Anchorage, Foochow, 
immediately before the Naval Engagement of the 23rd Angust 
1884, aiso showing the positions of sunken Chinese vessels after 
the action. {Ihid., p. 418). 

— France and China. — Map of China Ton- 
quin and Cochin-China with a Chart ex- 
tending from China to Western Europe and 
Statistical Notes. — W. & A. K. Johnston, 
Edinburgh, 1883, 1 feuille. 

— i® ^ Mb3S^ H Pl«^ «* Descrip. 
tion de la Bataille de Fou-tcheou. 

Image chinoise. 

— S 1^ P3 ^ H PI^^ ^^ ^ Bataille de 
Ki loung. 

Image chinoise. 

— The French at Foochow, by James F. 
Roche, L. L. Cowen, U. S. Navy. Shang- 
hai : Printed at the «Celestial Empire». 
Office, 1884, in-8, pp. 49, fig. 

— Combat de Fou-tchéou (23 août) ; d*après une image vendue 
en Chine le lendemain de la bataille. (l£i**. Oatk., XYI, 1884, 
p. 547.) 

— Les combats de la rivière Min, 1884. Par Ch. Chabaud-Arnault, 
Capitaine de frégate. (Rev. mar. et col.. Vol, 84, 1885, pp. 517/ 
517.) 

— Affaire de Shoipoo. Bapport adressé à M. le vice-amiral, com- 
mandant en chef Tescadre de rfixtréme-Orient, par M. le cap. 
de vaisseau Gourdon, sur T attaque des frégate et corvette chi- 
noises le Tu-Tuen et le TeheiCff-king, dans la nuit du 14 an 
15 fév. 1885. (Ihid., Yol. 86, 1885, pp. 56/68.) 

— Prise des îles Pescadores. Bapport de Tamiral Courbet, Ifakung 
8 avril 1885. (Ibid., pp. 218/823.) 

(La France, l'Aioiam et la Chivb.) 



2501 



FRANCE. 



2502 



— A.-A.-P. Courbet, Viee-Aminl (1817-1885.) (Jbid., pp. 182/19S.) 
Notice nécrologique, état de serricw, etc. 

— Discours de ranirsl Galiber à Abbeville. (Ihid., Vol. 87, 1885, 
pp. 174/175.) 

— L'Amiral Courbet d'après les papiers de 
la marine et de la famille^ par Emile 6an- 
neroii; secrétaire-rédacteur au sénat. Pa- 
ris, librairie Léopold Cerf, 1885, in -18, 
pp. vi-372. 

Amédée-Anstole-Prosper Courbet, né à AbboTilIe, S6 juin 1827 ; 
t 11 juin 1885, à bord du Bayard à Makong (Peseadores). 

— L'amiral Courbet, par un ami de la famillle. 
Abbeville, A. Retaux, imprimeur-éditeur, 
84, chaussée Marcadé, 1885, in-18, pp. 1 10. 

— L'escadre de l'amiral Courbet. Notes et 
souvenirs, par Maurice Loir, Lieutenant de 
vaisseau à bord de la Triomphante.,. Paris, 
Berger-Levrault, 1886, pet. in-8, pp. 370+ 
les ff. prél. et 1 f. n. c. à la fin. 

— Les héros du Tonkin — L'amiral A. Cour- 
bet, par A. Qervais, ancien officier. Chara- 
vay frères, libraires-éditeurs, Paris, s. d., 
in-18, pp. 160. 

— Dick de Lonlay. — La marine française 
en Chine. — L'amiral Courbet et le Bayard. 
— Récits anecdotiques illustrés de 40 des- 
sins, par l'auteur. Paris, Qarnier frères, 
1886, in.l2, pp. vm-163 + 1 f. n. c. 

— Dick de Lonlay. — L'Amiral Courbet et le c Bayard ». Récits 
souTonirs historiques — Illustrés de 40 dessins par Pauteur. — 
Paris, Qarnier frères, 1886, in-lS, pp. Ylu-168 + lt.n. c. 

Même éd. aTOC un titre différent. 

— Oraison fonèbre de l'amiral Courbet, pro- 
noncée le !•' Août 1885, à Poitiers dans 
l'église de Montiemeuf devant les Repré- 
sentants et les Délégués du département 
de la Vienne, par L'Abbé Frémont, Ancien 
aumônier de l'Ecole normale de la Seine, 
Vicaire à S.- Philippe -du -Roule (Paris). 
Paris, Berche et Tralin, 1886, in-8, pp. 62. 

— Félix Julien. — L'Amiral Courbet d'après 
ses Lettres. Paris, V. Palmé, 1889, in-12, 
pp. n-314. 

— L'Amiral Courbet, d'après ses lettres. Par 
Henry de Gaillard. (Le Correspondant, 
2b janv. 1889, pp. 333/339.) 

A propos du livre de F. Julien, Toir col. 2S01. 

— Mgr. Freppel. — L'Amiral Courbet. Le 
général Lamoricière. La révolution et le 
militarisme. Henri Gautier, Paris, s. d., br. 
in-12, pp. 36. 

Forme le No. S39 de la Nouvelle Bibliothèque Populaire à 10 Cent. 

— La maladie et la mort de TAmiral Courbet. Obserration re- 
eueillie par le Dr. A. Doué, Médecin en chef de la Marine, 
Médecin de TEscadre de rExtrême Orient. {Areh. Médecine na- 
vqU, XLIY, 1886, pp. 161/165.) 

— Le Xé-kong. Par M. de Yillemereuil, cap. de raisseau en retraite. 
(JBtil. 8oe. Qiog. Boch^fort^ XUI, 1881-X, pp. 88/»^) 

(La Fbaxcb, L'AmiAM et la CniinB.) 



— Le Voila en Chine et au Tonhin (1883-1885). Par Paul Brière 
Bous -Commissaire de la Marine. {Rev. mar. et col.^ Yol. 1S4, 
1895, pp. 66A09, 477/528.) 

— La guerre du Tonkin d'après les Chroniques générales du Tun- 
nan, par Papyrus. {Toung Pao^ S* Sèr., I, N<^ 5, Dec. 1900, 
pp. 481/490). 

— Lucien Huard. — La guerre illustrée. — 
Chine-Tonkin-Annam. L. Boulanger, édi- 
teur, Paris, s. d. [1886], gr. in-8, pp. 1216. 

— Exploits et aventures des Français au 
Tonkin, en Chine, en Annam. — Histoire 
illustrée de Texpédition du Tonkin. — Le 
Pays. — Les causes de la Guerre. — Les 
Opérations au Tonkin. — Les Représailles 
contre la Chine. — La Paix. — La Pa- 
cification de TAnnam. — Le Retour des 
Troupes en France. — Fécamp, lib. V^® 
P.-L. Ebran, Rue du Havre, gr. in-8, 
pp. 376, s. d. [1886.] 

— The Bombardment of Pakhoi. An unrecorded Episode of 1889. 
By Q. M. Playfair. (Cfttim Review, XV, pp. 100/104, 139/143.) 

— L'Affaire du Tonkin — Histoire diploma- 
tique de rétablissement de notre Protecto- 
rat sur TAnnam et de Notre Conflit avec 
la Chine. 1882-1885 Par un Diplomate. 
Paris, J. Hetzel, s. d., in-8, pp. vi-430. 

Par Albert Billot, directeur des Affaires politiques au Ministère 
des A&ires étrangères. 

Un ex. spécial est ainsi décrit dans le cat. (139) du libraire Lucien 
Gougy, Paris, Juin 1901, d. rel. maroq. rouge, coins {Raparlier)^ 
50 fr. : 

Bel exemplaire dans lequel on a intercalé une carte de lettré et 
une carte dUnTitation en chinois, une photographie des tranchées 
de Bac Ninh, un croquis des terrains parcourus pendant l'opéra- 
tion de Nam Dinh, un rapport autographe du général Bonet sur 
la nécessité d'augmenter les effectifs d'occupation, un brevet de 
chevalier de Tordre de TAnnam signé de Paul Berl, un rapport 
autographe du colonel Bichot, 4 ordres ffénéranx du général 
Brière de Tlsle relatifs aux combats de Kep et de Lo^-Nam, 
un rapport autographe da résident à Halphong sur Taffaire de 
Langson, et 17 lettres autographes de MM. Billot, J. Ferry, 
Harmand, O. Casse, général Bouet, Schœlcher, Thomson, J. 
Dupuis, Blancsubé, Lemaire, de Champeaux, Aymonier, Haitce, 
Bouinais et colonel Dugenne. 

— Journal d'un Mandarin. Lettre de Chine 
et documents diplomatiques inédits par un 
fonctionnaire du Céleste empire. Paris, E. 
Pion, Nourrit & 0% 1887, in-12, pp. vu-310. 

Réunion de lettres parues dans le Journal du DûhjUs. 
Foucault de Mondion, f 14 juin 1894. 

— La vérité sur Foucault de Mondion. — Sa 
vie, ses missions politiques, sa mort. Par 
René de Pont-Jest, (Le Figaro, mercredi 
lljuiUetl894.) 

Voir col. 678. 

— France and China. By D. C. Boulger. (The Nineteenth Century, 
May 1883, pp. 886/895.) 

— Le différend franco-chinois. Par Maurice Jametel. (Economiste 
/rançaiê, 1883.) 

— La France dans TExtréme Orient et le traité de Tien-Tsin. 
Par Maurice Jametel. (Jbid., 1884.) 

— Les intérêts économiques de la France en Chine. Par Maurice 
Jametel. (Tbid.,). 

— L'alliance française en Afrique et en Extrême Orient. Par Charles 
Orémiaux. (Ann. de lExt. Orient, 1884-1885, YU, pp. 257-268.) 

— Les Préliminaires de la paix avec la Chine. — I. Du 11 janvier 
au 19 mars 1885. (Revue BUue, No. 24, 10 déc. 1887.) — II. 

(La Fbaxce, l^Avham bt la Chinb.) 



2503 



FRANCE. 



2504 



Mars 1885 ; reinite de Lang-Son. (Ihid., No. 25, 17 dée. 1887.) 
— III. Les préliminaires de la paix avec la Chine en 1885. 
{Ihid., No. 86, 84 déc. 1887.) 

— Sinicae res, — Les délimitations de fron- 
tières et les traités avec la Chine. Paris, 
librairie militaire deL. Baudoin et C*®, 1889; 
br. in-8, pp. 51. 

— Guerre contre la France. (Choix de Do- 
cuments,,, par S. Couvreur, 1894, pp. 243/ 
289.) 

Textes chinois et trad. de pièces relatires aux éTénements de 
1884-5. 

— Henri Cordier, Hist. dtê ReUU. dt la Chine^ II, p<utim. 

Protectorat des Missions. 

— Voir col. 861, 862. 

— Henri Cordier, HUt. des Rdai. dt la Chine, 1, Chap. IV et V, 
pp. 51 seq., 68 seq. — II, Chap. XXVIII -XXX, pp. 591 seq., 
605 seq., 625 seq. — III, Chap. V, pp. 78 seq., Chap. XXV, 
pp. 463 seq. 

— Un Légat du Pape à Pékin. Par le Contre- 
Amiral H" Martineau des Chesnez. (Soc. 
Bretonne Géog,, V, 1886, pp. 186/206.) 

— Le Protectorat catholique de la France 
en Orient et en Extrême-Orient (Article 
traduit de la Civiltà cattolica du 5 No- 
vembre 1904) Par un Prélat romain. 
(Etudes, CI, 20 Nov. 1904, pp. 465/483.) 

— Convention Berthemy réglant Tacquisition 
de terrains et de maisons par les Missions 
catholiques dans Tintérieur de la Chine. 

— Documents officiels. Correspondance 
échangée à ce sujet entre la Légation de 
France en Chine et le Tsong-li Ya-men. 
s. 1. n. d. [Pe-king, 1895], gr. in-8, pp. 23. 

— Convention Berthemy réglant l'acquisition 
de terrains et de maisons par les Missions 
catholiques dans Tintérieur de la Chine. 

— Documents officiels. Correspondance 
échangée à ce sujet entre la Légation de 
France en Chine et le Tsong-li Yamen. — 
Deuxième recueil. — s. 1. n. d. [Pe-king, 
1895], gr. in-8, pp. 25. 

Cf. H. Cordier, HUt. de» Relat., I, pp. 68 seq. — Texte définitif 
de la Convention, 14 arril 1895. 

— Jnles François Gustave Berthemy. Nécrologie par H. C[ordier.] 
(T'oung Pao, Sér. II, Vol. IV, No. 1, Mars 1908, p. 73). 

Né le l*'*' déc. 1826, à Paris ; f 21 nor. 1902, au château de 
Barbey, près Hontereau (Seino & Marne.) 

Traités, 

— Conventions complémentaires de Com- 
merce et de Frontière entre la France et 
la Chine du 20 juin 1895 — Règlement de 
Police mixte sur la Frontière Sino-anna- 
mite. (1896). s. 1. n. d. [Pe-king, 1896], br. 
in-8, pp. XIII — 11. 

— L. de Reinach, Ancien Administrateur des 

(Protectorat des Missions. — Traités.) 



services civils de Plndo-Chîne — Recueil 
des Traités conclus par la France en Ex- 
trême-Orient (1684-1902) — Paris, Ernest 
Leroux, 1902, in-8, pp. 442. 

Notice : Toung Pao, oet. 1903, pp. 852/3, par Henri Cordier. 

Livres jaunes. 

— Ministère des Affaires étrangères. — Do- 
cuments diplomatiques. — Affaires du 
Tonkin, — Première partie. 1874 — Dé- 
cembre 1882. Paris, Imprimerie nationale, 

— MDCCCLxxxiii, in-fol., pp. 327. 

Affaires du Tonkin. — Deuxième 

partie. Décembre 1882-1883. Ibid., in-fol., 
pp. 268-vi-vn-vn-vn. 

— Affaires du Tonkin. — Exposé de la Si- 
tuation. — Octobre 1883. Paris. Impri- 
merie nationale. — MDCOCLXXxni, in-fol., 
pp. 31. 

— Ministère des Affaires étrangères. — Do- 
cuments diplomatiques. — Affaires du 
Tonkin. — Convention de Tien-tsin du 
11 mai 1884. Incident de Lang-son. Ibid. 

— MDCCCLxxxiv, in-fol., pp. 76. 

Affaires de Chine et du Tonkin. — 

1884-1885. Ibid. — hdccclxxxv, in-fol., 
pp. xv-330. 

r Affaires de Chine. — Ibid. — 

MDeOTLxxxv, in-fol., pp. vi-51. 

— Ministère des Affaires étrangères — 
Documents diplomatiques — Uhine — 
1894-1898. Paris, Imprimerie nationale 
MDCCcxcvra, in-fol., pp. vii-56. 

Chine — 1898-1899. Ibid. — 

MDCCcc, in-fol., pp. xiii- 1 63, carte deKouang- 
tchéou-wan. 

— Le Livre jaune sur les Affaires de Chine. Par Jean de la Peyre. 
{Qwêt. diplom. et colon,, 15 avril 1900, pp. 475/486.) 

— Ministère des Affaires étrangères — Do- 
cuments diplomatiques — Chine — 1899- 
1900. Paris, Imprimerie nationale, mdcccc, 
in-fol., pp. xviii-281, 4 plans et carte. 

Chine — 1900-1901. Ibid., mdcccci, 

in-fol., pp. ix-82. 

Chine — Juin-Octobre 1901. Ibid., 

MDCCCCI, in-fol., pp. 31. 

Rapports commerciaux. 

— (Annexe au Moniteur Officiel du Corn- 
merce du 22 Septembre 1892... etc.) — 
Rapports commerciaux des Agents diplo- 
matiques et consulaires de France publiés 

(Livres jaumes. — Rapports commerciaux.) 



2505 



FRANCE. — SUÈDE ET NORVÈGE. 



2506 



Par le Ministère des Affaires étrangères et 
le Ministère du Commerce et de rindustrie : 

— Année 1892. — No. 53. — Chine. — Mou- 
vement commercial de Shanghaï^iï 1891. 
10 centimes^ br. in-8, pp. 10. 

[Par Wagner.] 

— Année 1892. — No. 77. — Chine. — Com- 
merce de Foutchéou en 1892. 10 cent., br. 
in-8, pp. 11, 

[Par T. Frandon.] 

— Année 1893. — No. 92.— Chine.- Mouve- 
ment de la Navigation dans les ports ouverts 
de la Chine, 20 cent., br. in-8, pp. 27. 

[Par Maurice Dcjean de la Bâtie.] 

— Année 1893. — No. 1 18. — Chine. — Mou- 
vement commercial de Longtchéou en 1892. 
10 cent., br. in-8, pp. 14. 

[Le Consul de Franee.] 

— Année 1893. — No. 129. — Chine. — Si- 
tuation commerciale de Mongtze et de la 

Îrovince du Yunnan pendant Tannée 1892. 
cent., br. in-8, pp. 12. 

[Par Sodier.] 

— Année 1893. — No. 139. — Chine. — 
Commerce et navigation de Canton en 
1892. 10 cent., br. in-8, pp. 16. 

[Par ImVanlt-Haart] 

(Rapports commerciaux.) 



— Année 1894. — No. 215. — Chine. — 
Commerce et navigation du port de Canton 
en 1893. 10 cent., br. in-8, pp. 14. 

[Par C. Hnart.] 

Direction. Ministère du Commerce... Abonnements et rente an 
numéro : Paul Dupont, 4 Bue du Bouloi. 

Kouang-tcheou wan & j^ ^, 

Voir col. S07-S08. 

— J. Silvestre. — La France k Kouang- 
Tchéou-Ouan (avec une carte). {Ann. Se, 
Fol, 15 juillet 1902, pp. 473/493.) 

— Notice sur THinterland de Quan-chéou- 
wan par L. Cauquil Capitaine d'artillerie 
coloniale. In-8, pp. 66, carte. [S. d., Hanoi, 
1903.] 

— Notes de Séjour à Quang-Tchéou-Wan. Par Pierre Darlu. 
(Rttmt G., 65 (1905), pp. 371/875). 

— La Politique Française à Kouang-tcbéou-ouan. Par B. [de] C[aix.]. 
(Bull. Com. AmU françaiêe^ Not. 1905, pp. 425/7). 

— L'amélioration des communications rapides dans le territoire 
de Kouang-tcheou-ouan. (Ibid.^ férrier 1906, pp. 71/2). 



Voir : 

jFbrmots, col. 293-294. 

Miêtionê eatholiçue» : Ourrages divers. 

Chang-7tai : Concession firançaise. 

Corée : Expédition. 

Quettion» eontemporainti : Massacre de TMen-tsin. 

(KoUANG-TCHEOUWAlf.) 



VIII. - SUÈDE ET NOEVÉGE. 



— P. Osbeek, eol. 2097. 

— Olof Torée, eol. 2098. 

— C. J. Ekeberg, eol. 2098. 

— J. Wallenberg, Min Son pft GalijAA, eol. 2099. 

— c. F. LiljeTalch, ool. 86 et 2180. 

— Resa till Kap, Ostindien och Kina, &ren 
1844-1846, berattad af G. W. von Dttben. 
Stockholm, Tryckt hos L. J. Hjerta, 1847, 
in-12, pp. vin-159. 

Sur le faux -titre : Resa till Kap, Oitindien oeh Kina, et cet 
épigraphe tiré de Byron : 

Tis pleasant, sure, to see onee name in print 
A book's a book, althoogh there's nothing in't. 

G. W. T. D. était médecin, à bord du Priru Cari en 1844-46. 
col. 2115. 

— Loggboks. Anteckningar under en jord- 
omsegling med Fregatten Eugénie âren 
1851-53, gjorda och Fftdemeslandets ung- 
dom tillegnade af En Jungman ; bearbetade 
och utgifna af C. M. Ekbohrn. Med mânga 
filrglagda afbildningar, trUsnitt och en 

(Divers.) 



karta. Stockholm. P. A. Huldbergs Bok- 
handel, s. d., in-8, pp. 256. 

— Fregatten Eugenies Resa omkring Jorden 
âren 1851-1853, under befkl af C. A.Vir- 
gin. Utgifven af C. Skogman. Med litogra- 
fier, trasnitt och Kartor. Stockholm, Adolf 
Bonnier, s. d., 2 vol. in-8, pp. vi + 1 f. n. 
c. + 250, et V + 1 f. n. c. + 224 -f 1 f. 
n. c. 

c. Skogman était premier lieutenant chargé des observations nau- 
tiques et astronomiques. 

— * Erdumsegelung der KOnigl. Schwedi- 
schen Fregatte Eugénie.,. Ubers. v. Anton 
von Etzel. Berlin, 1856, 2 vol. in-8, grav. 
color. 

— * Reise um die Erde vermittelst der Schwe- 
dischen Fregatte Eugénie. Ans d. Schwed. 
nach den durch A. v. Etzel gel. Ueber- 

(DlVBRS.) 



2507 



SUÉDE ET NORVÈGE. — DANEMARK. 



2508 



setznngen fllr die Jngend bearbeitet von 
Httbner-Tramg. Berlin 1856, in-8, pp. 379, 
grav. color. 

— * Dagbok hftllen & Hans Maj:ts Fregatte 
Ettgenies Jordomsegling âren 1851, 52 
och 53. Af en ombord varande Bâtsman. 
SOlvesborg. 1854. In-12, brochure anon. 

— * Kongliga Svenska Fregatten Eugeniea 
Resa omkring Jorden Under befâl af 
C. A. Virgin. Âren 1851-1853. Vetenskop- 
liga iakttagelser... ntgifna af E. Svenska 
Vetenskopsakademien. Stockholm , in-4. 
[12 Cahiers parus depuis 1857.] Avec 
cartes et grav. 

— ♦ Voyage autour du Monde sur la Frégate 
Suédoise V Eugénie,,, 1851-53. Physique I- 
III. Stockholm, in-4, 1858-74. 

— * En verldsomsegling skildrad i bref af 
N. J.Andersson. Stockholm, 1853-54. 3 vol. 
in-8. Avec une carte. 

N. J. Anderiton. ProfesMur d« Botanique. Accompagnait en bo- 
taniste la Frégate Eugénie dans son tour du monde 1861, 59, 53. 

— * En Verdensomseiling. Uddrog af... N. J. 
Anderssons Optegnelser paa en Reise rundt 
Jorden med den Svenske Fregat Eugénie 
i Aarene 1851-1853. Christiania, 1854. 
In-8, pp. 506. 

— * J. A. C. Hellstenius. — Bidrag till den 
Sveuska Ost-Indiska Compagniets Histo- 
ria 1731-1766. Dissertation. Upsala, 1860, 
in-8, pp. 49. 

— Mannscriis relatifi à la Compagnie Suédoise aux Indes Orien- 
tales : 

Collection Kordin. Bibliothèque de TÀcadémle d*Upsal. 

Collection Braad. Ibidem. 

Documents de la Comp. a. I. 0. Archive Royale à Stockholm. 

(Divers.) 



Sur la Compagnie aux Indes Orientales. Voir : UagoMin de Bfi- 
sehing. 1776. 

Je dois ces renseignements à M. Augnst Strindbtrg. 

— De Svenska Ostindiska Kompaniema. 
Historisk-statistisk Framst&llning af Joh. 
Fr. Nystrôm. — Belënad med Gôteborgs 
E. Vetenskaps och Vitterhets Samh&lles 
guldmedalj. S. 1. n. d., in-8, pp. 161. 

— * B. Christjemsson. Eonsulsrapporter. 
[Rapports donnés au Ministère des affaires 
étrangères.] Dans le Journal : Sven$kt 
Handelsarkiv, 1876,77. Imprimé à Stock- 
holm. [B. C, Vice-Consul k Chang-hai.] 

— Bref och minnen frân igerran Iftnder. 
a)ans le No. 2, Dec. 1869, de Strddda 
Skrifter af H. Annerstedt. Stockholm, 
Joseph Seligmann, in-8.) 

— Kina, br. în-8, s. 1. n. d., pp. 33. 

A la fin on lit : Stockholm, Central -Tryckeriet, 1878 : TouTrage 
est signé AtLguai Strindberg, qui était amanuens à la Bib. royale 
de Suède. Cette brochure est un tirage à part, 1877, du jour- 
nal Framtiden, publié à Stockholm. Les caractères chinois qui 
se tronrent dans ce mémoire sont calqués sur ceux de la gram- 
maire chinoise d*Abel-Bémusat. 

— Notice sur les relations de la Suède avec 
la Chine et les Pays tartares depuis le mi- 
lieu du XVn** Siècle jusqu'à nos jours. Par 
August Strindberg. {Revue de l Extrême- 
Orient, Vol. I, 1882, pp. 499/522.) 

n a été fait un tirage à part de cette notice : Paris, Ernest Le- 
roux, 1884, br. in-8, pp. M. 

- Traité signé à Canton le 20 mars 1847 par C. F. Liljeralch el 
Kiying; confirmé le 88 octobre 1847. 

— LesDébutsdelaCompagnieroyaledeSuède 
dans Textrême Orient au XVHI® siècle, 
par Henri Cordier. {Recueil de V École 
des Langues Orientales, 1889, H, pp. 301/ 
343.) 

n a été fait un tirage à part : Paris, ICDCCCLXXXIX, in-8, pp. 45. 
Notice : (Jhina RevUw, XYm, No. 8, p. 199. By E. J. E.[itel.] 

(DlYBBS.) 



IX. - DANEMARK. 



■ * Fr. Thaarup — Historiske og statistiske 
Efterretninger om det Kgl. octr. Danske 
Asiatiske Compagnie ; forbundet met Korte 
Efterretninger om de danske ostindiske 
Etablissementer, saavelsom om China, og 
om fremmede Staters asiatiske Handel 5 
samt de vigtigste Love os Anordninger, 
de danske ostindiske Besiddelser, og den 
danske asiatiske Handel vedkommende. 

(D1YBR8.) 



I. Hefte [det eneste, som udkom]. Ebh., 
1824. 

Chr. y. Brunn, BîbliotJuea Daniea. 

— * H. Randulfif. — Tordenr(J>sten ! Noget 
om den chinesiske Handel til det asiatiske 
Compagnies Interessentere, og i den An- 
ledning Tanker om hvad der for dem 
maatte vaere at foretage. Ebh., 1825. 

— Chr. y. Bruun, BibliotJuea Daniea. — On trourera dam eette 

(DiysBS.) 



2509 



ÉTATS-UNIS. 



2510 



excellente bibli<^r»phie, Copenhague, 1886, col. 1050/1062, tout 
ce qui est relatif à la Aêiatiêkt Kompagni. 

— Treaty between Denmark and China, in- 
clading TarilBf and Trade Régulations. 
Signed in Tien tsin on the 13th of July, 
1863, Bv Colonel Raasioff, H. D. M.'s 
Chargé d'Affaires at Washington, &c. &c. 
&e. for Denmark. — Hang-ki and Chnng- 
how, High Impérial Commissioners of the 
Ta-Tsing Dynasty, &c. &c. &c. for China. 

(Divers.) 



Exchanged in Shanghai on the 29th of 
July, 1864, by Steen-Bille, H.D.M.'s Vice- 
Admiral and Chamberlain, &c. &c. &c. for 
Denmark. — Li-Hêng-Sung, General, &c. 
&c. &c. and Liu-Hslin-Kao, Commissioner 
of Finance, &c. &c. &c. for China. Shang- 
hai. Printed by F. & C. Walsh, 1864, br. 
in-folio, pp. 13. 

Ce traité a été signé en anglais et en chinois. 

— U. Cordier, Hitt. des Relat. de la Chine, I, pp. 147/148. 

(Divers.) 



X. - ÉTATS-U^IS. 



OoTrages dlTers. 

— Relations between the United States of 
America and China. (Chin, Rep., V, 
pp. 218/231, Sept. 1836.) [Par E.C.Bridg- 
man.] 

Yoir aussi the Iforth Amtriean Review, Cet. 1834. — Jan. 1835. 

— R. B. Forbes. Remarks on China, 1844. 
[Voir col. 2179.] 

— The Journals of Major Samuel Shaw, the 
first American Consul at Canton. With a 
Life of the Author, by Josiah Quincy. 
Boston : Wm. Crosby and H. P. Nichols, 
111 Washington Street. 1847, in-8, pp. xiii- 
360. Port. 

«Soon afler the dose of the war between Oreat Britain and Ame- 
rica, sereral merchants in New York and Pbiladelphia being 
désirons of opening a commerce with Canton, in China, a sbip 
was pnrehased and loaded principally with ffinseng, in order 
to exchange it for teas and the manufactures of that conntry. My 
friend, Daniel Parker, Esq., agent for those concemed, haying 
offered me the appointment of supereai^o, I followed the adyice 
of my frienda in accepting it ; and finding that Thomas Randall 
Esq., my intimate fnend had an inclination to ^o the voyage, 
we agreed to try onr fortunes together, and sailed from New 
York on Sanday, 22d Febmary, 1784, in the ship Emprtu of 
China, commaoded by John Green Esq. »... 

« The ship's Company were as follows : John Green Esq., Cap- 
tain. Mr. Peter Hoodkinson, Second Captai n. Messrs. Ro- 
HERT Me Caver and Abel Fitcii, Mates. Mr. John Whitb 
Swift, Purser. Robert Johnson Esq., and Mr. Andrew 
Caldwell, Surgeon and Mate. Messrs. John Grken Jr., and 
Samuel Clarkson, Midahipmen. Mr. Frederick Molinkaux, 
C^tain^s Clerk. Also, thirty four persons before the mast, in- 
elnding the gunner, two carpenters, a cooper, and our boys. 
The ship was three hundred and sixty tons, carpenter's measu- 
rement», pp. lSS/4. 

Voir Hunt'i Mereh. Mag., XVIU, 31 (by C. U. GloTor) ; HwU'i 
Anur. Merehants, toI. II. 

— Establishment of American Trade at Canton. By S. W. Williams. 
(China Rtoitw, V, pp. 162/1G4.) 

D*aprèfl le Journal de Samuel Shaw. 

— Jonmal de la Société des Américanistes 
de Paris. — Henri Cordier — Américains 
et Français à Canton au XVIII® siècle. — 

(Divers.) 



PariS; Hôtel des Sociétés savantes^ 1898^ 
in-4, pp. 13. 

— The Treaty between the United States of 
America and China, with the Chinese Tariff 
of Duties, &c. With some Papers from the 
Report of the Select Committee of the Bri- 
tish House of Gommons, of July 12th, 1847, 
and a Chart thereto annexed. — (Printed 
for Gideon Nye Jr., for Private Circula- 
tion.) — New -York : George F. Nesbitt, 
1849, in-8, pp. 31. 

— Régulations for the Consular Coorts of the United States of 
America in China. (Tht China Mail, No. 218, April 19, 1849.) 

— Baies and Régulations for Masters, Offlcers, and Soamen, of 
Vessels of the United States of America, at the Free Ports of 
China. (N. C. Herald, No. 88, 28 Febmary 1852.) 

— Correspondence between the Légation of the United State.s of 
America, and the Government of China, relative to tbe adoption 
of measares for gaarding the Impérial Bevenae, and the non- 
exportation of grains, tho prodnce of China. (Ibid., No. 84, 
6 March 1852.) 

— Our Commercial and Political Relations 
with China, by an American Résident in 
China. [A la fin : Washington, February, 
1855.] S. 1. n. d., pièce in-8, pp. 8. 

By Bdward Conniugham. — Pab. dans IlunVê lierehant't Maga^ 
zine. Sept. 1855 et réimp. dans the Friend of China, No. 51, 
Snpp., Jane 25, 185C. 

— Opinion of the Attorney General concern- 
ing the Judicial Authority of the Commis- 
sioner or Minister and of Consuls of the 
United States in China and Turkey . Wash- 
ington, Nicholson, 1855, in-8, pp. 30. 

Imp. aussi dans le Shanghae MiêceUany, I. 

Matthbw Calbraith Perry. 

— A Paper by Commodore M. C. Perry, 
U. S. N., read before the American Geo- 
graphical and Statistical Society, at a 

(Divers. — Mattiiew Calbraith Perrt.) 

81 



2511 



ÉTATS-UNIS. 



2512 



Meeting held March Gth, 1856. New York : 
D. Appleton, m.dccc.lvi, in-S, pp. 31. 

British UaMum, 8177, e. 

— Narrative of the Expédition of an Ame- 
rican Squadron to tne China Seas and 
Japan, performed in theyears 1852, 1853, 
and 1854, under the command of Commo- 
dore M. C. Perry, United States Navy, by 
order of the Government of the United 
States. Compiled from the original notes 
and joumals of Commodore Perry and his 
officers, at his request, and nnder his su- 

Eervision, By Francis L. Hawks, D. D. 
iL. D. With numerous illustrations. Pu- 
blished by order of the Congress of the 
United States. Washington : A. O. P. Ni- 
cholson, Printer, 1856, in-4, pp. xvn-537. 

North Awuriean RevUw, Âpril 1856, pp. 559/562; Jnly 1856, pp. 8SS/ 
»60. 

L'édition complèto dn goaTernement comprend 4 vol. in-4. Voir 
eol. 9192-2123. 

— Narrative of the Expédition of an Ameri- 
can Squadron to the China Seas and Japan 

Çerformed in the years 1852, 1853 and 
854, under the command of Commodore 
M.C.Perry,U.S.N., compiled... by Francis 
L. Hawks. New York, Appleton, 1856, 
in-8, pp. vii-624. 

— * J. Willett Spalding. — Japan, and around 
the World ; an Account of Three Visits to 
the Japanese Empire, &c. New York, 
1855, in-12. 

«Mr. Spalding'8 work was sererelT censnred in Lon.[don] Athc' 
natum, 1855, 1523, (samo art. in Liv. Age, X7UI, 395). It is 
stated that a german translation bas been pnblished at Leip- 
aie». (AUibone.) 

— The Americans in Japan : an abridgment 
of the Government Narrative of the U. S. 
Expédition to Japan, under Commodore 
Perry. By Robert Tomes. New York : 
D. Appleton, 1857, in-12, pp. vra-416. 

— Documents and Facts illustratîng the 
Origin of the Mission to Japan, authorized 
by the Government of the United States, 
May lOth, 1861 ; and which finally resulted 
in the Treaty concluded by Commodore 
M. C. Perry, U. S. Navy, with the Japa- 
nese Commissioners at Kanagawa, Bay of 
Yedo, on the 31st March, 1854. To which 
is appended a list of the Memoirs, &c., 
prepared and submitted to the Hon. John 
P. Kennedy, late Secretaiy of the Navy, 
by his order, on the 26th February, 1853, 
for the use of the projected U. S. explor- 
ing expédition to Benring's Strait, &c., 
under the command of Commander Cad- 

(Matthsw Caxaruth Perrt.) 



wallader Ringgold, U. S. Navy, by Aaron 
Haight Palmer. Washington, Henry Pol- 
kinhom, 1857, br. in-8, pp. 22. 

— Japan opened, compiled chiefly firom the 
narrative of the American Expédition to 
Japan, in the years 1852-3-4. London : 
The Religions Tract Society, 1858, in-12, 
pp. vm-296. 

— Voir W. Heino, col. 2123. 

— Die Expédition în die Seen von China, 
Japan und Ochotsk unter Commando von 
Commodore Collin Ringgold und Commo- 
dore John Rodgers, im Auftrage der Re- 
gierung der Vereinigten Staaten untemom- 
men in den Jahren 1853 bis 1856, unter 
Zuziehung der officiellen Autoritftten und 
Quellen. — Deutsche Original -Ausgabe 
von Wilhelm Heine... Géra, C. B. Gries- 
bach, 1867, 2 vol. gr. in-8, pp. xx-330, vui- 
391. 

GraT., cartes, etc. 

Cet ouTTage qui fait partie de la Biblioihék iMuertr Reiêen und 
Entdtdeungtn in Originat-Auêçaben, a été publié en aiz fasci- 
cnlee. 

— Die Expédition in die Seen von China, 
Japan und Ochotsk unter Commando von 
Commodore Calw. Ringgold und Commo- 
dore John Rodgers, und die Erforschung 
des Amurgebietes durch Dr.P.Collins, im 
Auftrage der Regierung der Vereinigten 
Staaten untemommen in den Jahren 1853 
bis 1857, unter Zuziehung der officiellen 
Autoritâ,ten und Quellen. — Deutsche 
Original -Ausgabe von Wilhelm Heine... 
Dritter oder Supplement-Band. Zugleich 
Fortsetzung der Keise um die Erde nach 
Japan... Leipzig. Otto Purftirst, gr. in-8, 
ptp. viii-424. 

Grar., cartes, etc. 

— * Le Japon. — Expédition du Commodore Perry pendant les 
années 1853, 54 et 55. Trad. de Tal emand de W. Heine, par 
A. Rolland. Bruxelles, 1859, in-8, pi. 

— Fankwei ; or, The San Jaeinto in the Seas of India, China, 
and Japan. By W. M. Wood. 1869, roir col. 2184. 

— A Cruise in the U. S. Steam Frigate Mis- 
sissipi , Wm. C. Nicholson , Captain , to 
China and Japan from July, 1857, to Fe- 
bruary, 1860. — By William F, Gragg. 
— Boston : Damrell & Moore, 18()0, in-8, 
pp. 76. 

— China and Japan : being a Narrative of 
the Cruise of the U. S. Steam -Frigate 
PowhataUy in the years 1857, '68, '59, and 
'60. Including an Account of the Japanese 
Embassy to the United States. Blustrated 
with Life Portraits of the Embassadors and 
their Principal Officiais. By Lient. James 

(Matthbw Calbraith Pbbbt.) 



2513 



ÉTATS-UNIS. 



2514 



D. Johnston, U. S. N., of Kentucky, late 
Executive Officer of the Powhatan. — 
Philadelphia : Charles Desilver, 1861, pet. 
in-8, pp. 448. 

— * Commodore Perry's Landing in Japan ; 
£rom the « Narrative of the Expédition of 
an American Squadron to the China Seas 
and Japan, performed in the Years 1852, 
1853 and 1854, under the Command of 
Commodore M. C. Perry > ; published by 
Order of Congress, 1856. Boston, 1906, 
in-8, pp. 28. 

— Be^Iations for the Conralar Courts of the United States of 
America in China, issned by Anson Bnrlingame, Peking, April 
82d A 2Srd, 1864. (N. O. Herald, 745, Not. 5, 864.) 

— A Statement of the Needs of the United 
States Consnlates in China, pp. 17. 

Lettre de Geo. F. Seward à Anson Bnrlingame, Boston, Massa- 
chnnets, datée Shanghai, 16th September, 1865. 

— The United States Consnlates in China. 
A Letter with inclosnres of the Consnl- 
general in China to the Secretary of State. 
Printed for Private Circulation. — 1867, 
in-8, pp. 74. 

By Oeo. F. Seward. 

— Consular Jnrisdiction over Persons on 
board Ships, in the waters of China, pp. 6. 

Cirealar letter No. 7 of Geo. F. Seward to U. S. Consuls in China, 
dated Shanghai, Angnst Srd, 1868. 

— The Législative Authority of the Minister 
and Consuls of the United States in China, 
pp. 11. 

Cette brochure est oompoeée des dépêches de Hr. Geo. F. Seward, 
No. 824 (to the Hon. William H. Seward), No. 155 (to S. Wells 
Williams), No. 161 (to the Hon. J. Ross Browne). 

— Correspondence Concerning American 
Commercial Rights in China. S. 1. n. d. 
[Washington, 1900], in-foL, pp. 19. 

— The Revision of the British Treaty with 
China. A Letter [dated Shanghaï Febru- 
ary 16th, 1869, No. 345] from the U. S. 
Consul General at Shanghai [Geo. F. Se- 
ward] to the Secretary of State [William 
H. Seward]. Shanghai, 1869, in-8, pp. 13. 

— An Act to amend an Act, entitled « An 
Act to carry into elBfect provisions of the 
Treaties between the United States, China, 
Japan, Siam, Persia, and other Countries, 
giving certain judicial power to Ministers 
and Consuls and other Functionaries of the 
United States in those Countries, and for 
other purposes >, approved June twenty- 
second, eighteen hundred and sixty. 

ApproTod, Jnly Ist, 1870. 

Texte imprimé dans Thé SJumghai Newi Letter, Dec. 13, 1870. 

(DlYXBS.) 



— American Interests in Asia. By Celso 
Cesare Moreno. New York : C. S. Westcott, 
1869, br. in-8, pp. 40. 

Bib. Soc. Géog. Paris. C^. 
56 

— How to deal with China. A Letter to De B. 
Rand. Keim, Esquire, Agent of the United 
States by General Chas.W. Le Gendre, 
U. S. Consul at Amoy. Amoy. Printed by 
Rozario, Marcal & Co. hdccclxxi, gr. in-8, 
pp. 141. 

Contient : 

Leiter to the Hon. First Assistant Seeretarr of State Washington, 
D. C. -^ Contento. — Leitor to Mr. Keim. — Mewu>randum 
No. t. — The LitoratI, and their influence in the ffOTornment 
in China. — Ibid., Ko. 2. — The Twentj First of June and 
the Diplomaey in Peking. — Ibid., Ko. 5. — A trip overland 
firom Foochow to Amoy Srd to 9th Jannary 1871 (by W. Lee 
Sibhald, Imp. Mar. Cnstoms). — Ibid., Ko. 4. — The distnr- 
bances in the Amoy District preTions to the Massacre of Tien- 
tsin, and how they were dealt with. — Ibid., Ko. 6. — A. Plan 
for the bettor transaction of foreign afUrs in the intorior of 
the Empire between the Consuls and the Chinese. — Conclu- 
sions. — Appendix. 

100 Copies printod : 40 sent to the Ass. Sec. of State, 1 to the 
Consul Général, 1 to the Minister, 1 to the Admirai. 

— Life of Andrew Hull Foote, Rear-Admiral 
United States Navy. By James Mason 
Hoppin, Professer in Yale Collège With a 
Portrait and Illustrations. New York : 
Harper & Brother, 1874, in-8, pp. x + 
1 f. n. ch. + pp. 411. 

Né 12 sept. 1806, à New Hayen, Connecticut ; f 26 Juin 1863. 

— - Hon. W. H. Seward on China. By Hon. John Allison, Washing- 
ton, D. C. (Siam Rep., Vol. 6, Jan. 1874, pp. 23/7.) 

Ext. de Preebyterian Banntr. — Voir col. 2186. 

— Samuel Wells Williams, LL.D. (The Far 
East, I, No. 6, 1876, pp. 140/142, avec 
une phot.) 

— Samuel Wells Williams. — Voir col. 1327. 

— Diplomatie Relations of China and the United States. By 
J. B. Angell. {American Journal Social Scienct, XVII, 24.) 

— A Century of American Commerce with 
China. By Gideon Nye. 

Extrait Jour. C. Br. R. A*. Soc, XX, N. S., Nos. 5*6, 1885, 
pp. 290/1. 

— The China Mail-Service in Congress. — 
The American Flag on the Pacific. — The 
Delaware vs. the Clyde. — The Contest 
for the Commerce of Asia. — Shall the 
Men who built and sent out the Alabama 
to sweep our ships from the Atlantic be 
allowed to control tlie Pacific ? Washing- 
ton : Government Printing Office, 1874, 
in-8, pp. 14. 

— China Mail Service. — Brief and Argu- 
ment of Clark Bell, Attomey and Counsel 
for the Pacific Mail Steamship Company, 
Before the Judiciary Committee of the Se- 
nate, February 11, 1875. — Washington, 



(DiVSRB.) 



SI» 



2515 



ÉTATS-UNIS. 



2516 



D. C. Chronicle Publishing Co. Print. 
1875, in-S, pp. 98. 

— The Centennial Célébration of American 
Indcpendence at Canton, China, on the 
4th July, 1876. — Canton : Printed and 
Pnblished at the Office of the c Daily 
Advertiser > 1876, in-8, pp. 60. 

— * T.W. John Knox ; or, our Chinese Re- 
lations. New York, 1879. 

— Commodore B. W. Shufeldt's Observations npon the Chinese 
[An open letter to the Hon. A. A. Sargent, of Califomia.] Tien- 
tsin, Ist Janoary 1888. (N. C. Herald, May 12, 1882, pp. 516/ 
518.) 

— American influence in China. By the Hon. John Bossell Tonng, 
ex-minister to China. {North American Review, CLI, Ang. 1890, 
pp. 192/800.) 

— Oar littie War with China. 8ome hitherto anwritten history. 
By Bear-Admiral Peirce Crosby, U. S. N. {Ibid.f CLIX, Sept. 1894, 
pp. 321/S86). 

— The United States in China. By Josiah Qniney. (The (Joniem- 
porary J?ev., No. 416, pp. 188/195). 

— America*8 Interest in Eastem Asia. By the Hon. John Barrett, 
United States Minister to Siam. (North American Revitw, CLXU, 
March, 1896, pp. 257/865). 

— Amerikanisehe Unternehmnngen in China. (Oest. Monats. /. d. 
Orient, Wien, 1897, p. 12 ; d'après The Board of Trade Jour- 
nal et Railway Age de Chicago). 

— America's Opportnnity in Asia. By Charles Denby, Jr., Secre- 
tary of the United States Légation in China. (North American 
Review, CLIVI, Jan. 1898, pp. 32/39). 

— America*s Interests in China. By General James H. Wilson. 
(Jfrid., Yol. 166, 1898, pp. 129/141). 

— Oar Policy in China. By Mark B. Dunnell, Formerly Depnty 
Consnl-Oeneral of the United States at Shanghai. (Ibid., Yol. 167, 
1898, pp. 393/409). 

— America in the Far East. By W. E. Griffis. 
(Outlook, LX, nov.26, 1898, pp. 761/6; 
dec. 10, 1898, pp. 902/907; dec. 24, 1898, 
pp. 1004-1011; dec. 31, 1898, pp. 1051/ 
1057 ; LXI, jan. 14, 1899, pp. 110/113.) 

— * The Political Relations of the United 
States with the Far East. Addresses and 
Discussion by Hon. John B. Moore, Co- 
lumbia University ; His Excellency the 
Chinese Minister Wu Ting-fang ; Lindley 
M. Keasbey, Bryn Manor Collège ; Frede- 
rick Wells Williams, Yale University. [A 
paper submitted to the American Academy 
of Political and Social Science. Philadelphia 
1899.] 

Notice par G. Schlegei, T"oung-Pao, Dec. 1899, pp. 491/8. 

— American Interests in the Far East. By John Foord. (Anglo- 
American Magazine, 1, Jan. 181^9, pp. 1^14. 

— The Commercial Future. The new Stmggle for life among 
Nations. By Brooks Adams. (FoHnightly Rev., N. S., LXV, 
Feb. 1899, pp. 274/283. 

— The new Stmggle for life among Nations. By Brooks Adams. 
{McClure'ê Mag., XII, April 1899, pp. 558/564). 

— America and Ëngland in the East. By the Right Honorable 
Sir Charles W. Dilke, Bart., M. P. (Xorth American Review, 
CLXIX, Cet. 1899, pp. 558/568). 

— Ex oriente Lux ! A Plea for a Bnsso-Ameriean Understanding. 
By Vladimir Holmstrem. With an Introduction by Prince E. 
Ookhtomsky... (Ibid., Vol. 169, 1899, pp. 6/32). 

— «Ex Oriente Lux!> A Reply. By Archibald Littie. (Ibid., 
pp. 829/348). 

— The Paramount Power of the Pacific. By John Barrett, for- 
merly United States Minister to Siam. (Ibid., pp. 165/179). 

(Divers.) 



— America*8 Duty in China. By John Barrett, formerly United 
States Minister to Siam. (Ibid., Vol. 171, 1900, pp. 145/157). 

— Mutual Helpftalness between China and the United States. 
By His Excellency, Wu Ting-fkng, Chinese Minister to the United 
Stotes. (Ibid., Vol. 171, 1900, pp. 1/12). 

— Mutual Helpfnlnets between China and the United States. 
By His Excellency Wu Ting-fang, Chinese Minister to the United 
States. (Annual Rep. 8mU?iê Inst... year end. June 80, 1900, 
pp. 565/574.) 

Rep. from the North American Review, No. DXXTV, July 1900. 

— America's Share in a Partition of China. By Demetrius C. 
Boulger. (North American Review, Vol. 171, 1900, pp. 171/181). 

— America*s Treatment of the Chinese. By Charles F. Holder. 
(Ibid., pp. 214/220). 

— The United States and the Future of China. By William Wood- 
Tille Bockhill. (The Forum, XXIX, March-Aug. 1900, pp. 824/ 
831.) 

— The Attitude of the United States towarda the Chinese. By 
Ho Tow. (Ibid., pp. 885/396.) 

— An American Consulats in China. By Mary H. Krout. (The 
Chautauçuan, Clereland, Ohio, 1900, pp. 559/568.) 

Chang-Hai. 

— * American Relations in the Pacifie and 
the Far East, 1784-1900, by James Morton 
Callahan. Baltimore, the «John Hopkins 
Press», 1901, in-8, pp. 177. 

John Hopkins University Studios in Historical and Political 
Science, Séries XIX, nos. 1-3. 

— Les EUts-Unis et Tindemnité chinoise. (BuU. Oom. Asie, fran- 
çaise, Janrier 1902, p. SO.) 

— The Duties of a Minister to China. By Hon. Charles Denby. 
(The Forum, March 1902. pp. 27-82.) 

— * China and Her People, being the Ob- 
servations, Réminiscences and Conclusions 
of an American Diplomat. By the Hon. 
Charles Denby, LL. D., thirteen years U. S. 
Minister to China. Boston, L. C. Page & 
Co., 1906, 2 vol. in-8, pp.vm-256, viii-276, 

JLU. 

Notice : London à China Bupreêê, Jan. 26, 1906. — Pettrmann» 
Mitt., 1906, Ltber., p. 122, par M. Ton Brandt. 

— American Diplomacy in the Orient by 
John W. Foster. Boston and New York, 
Houghton, Mifflin and Co., 1904, in-8, 
pp. XIV + 1 f. n. ch. + pp. 498. 

— American Opportunities in an intimate Knowledge of China. 
By F. Hirth. (The World't Wmrk, Vol. VI, No. 1. New York, 
May 1908, p. 3454.) 

— Commercial China. — Trade with China, roir col. 2184-5, 2186. 

— Le boycotti^e des marchandises américaines en Chine et réveil 
du nationalisme chinois. (BuU. Com. Asie, franc.. Sept. 1905, 
pp. 849/351.) 

— Le Marché Chinois Action économique des grandes puissances 
en Chine. Par Femand Pila. (Ibid., Juin 1906, pp. 245/256). 

I. — Les Etats-Unis. 

— Le boycottage des marchandises américaines. (Ibid., Oet. 1906, 
pp. 399-400.) 

— China and the United States. By Sir 
Chentung Liang-Cheng, K. C. M. G., Envoy 
Extraordinary and Minister Plenipoten- 
tiary from China to the United otates. 
(National Geog.Mag., Dec. 1905, pp. 554/ 

An address to the Commercial Club of Chicago, Not. 11, 1905. 

Correspondance diplomatique. 

— Voir Corée. 

— Voir Emigration. 

(DlYEBS. — CORRESPONDAMCE DIPLOMATIQUB.) 



2517 



ÉTATS-UNIS. 



2518 



— Senaie ExecntiTe Documents, No. 58, 2<i session, 28tb Con- 
gress, eonUins C. Cnshing's dispaiches ; & No. C7 contains a 
remoTal of Injnnction of Seeresy. 

— Senate Executive Documents, No. 22, of 2<i session, 35th Con- 
gress, contains McLane & Parkeb's correspondence. 

— Senatê ExecutiTe Documents, No. SO A 39 of Ht session, 
36tl» Congress, contains Beed*s et Ward's correspondence ; and 
the instructions of Pabkeb, in Feb. 1857 ; elle forme un to- 
lume : 

— Chinese Correspondence 1857-1859, in-8, 
pp. 624. 

— H. of Bep. Ex. Doc. No. 29, 3<l session, AO^ï Congress contains 
report on American Claims for losses np to Not. 1858 ; and 
Senate. Report No. 230, 2<i session, 4lBt Congress, contains a 
report of E. Sumner of June 24, 1870, about the Disposai of 
the Surplus Fund. 

— La correspondance de Mabbhall fut imprimée par le Con- 
grès vers 1854, mais nous ne Tavons pas vue. 

— La Diplomatie Corrupondénet, contient tout ce qui touche 
aux relations des Etats-Unis avec la Chine depuis 1862 ; le 
dernier vol. que j*ai reçu est le suivant : 

— Papers relating to the Foreign Relations 
of the United States, with the Annual 
Message of the Président transmitted to 
Congress December 6, 1904. Washington : 
Government Printing Office, 1905, in-8, 
pp. Lxxjcvn-894. 

Le volume suivant a été publié comme Appendice à Tannée 1901 : 

— Appendix. — Foreign Relations of the 
United States, 1901 — Affairs in China. 
Report of William W. Rockl^ill, late C<vn- 
missioner to China, with ^àccompanying 
Documents. Washington : Government 
Printing Office, 1902, in-8, pp. 391. 

— A Descriptive Catalogue of the Govern- 
ment Publications of the United States, 
September 5, 1774-March 4, 1881. — - 
Compiled by order of Congress by Ben : 
Perley Poore. Clerk of Printing Records. 
— Washington : James Anglim & Co. 
1885, in-4, pp.iv-1392. 

— Les ministres plénipotentiaires des Etats- 
Unis en Chine. Par Henri Cordier. (T'oung 
Pao, VII, W 4, Oct. 1896, pp. 414/416.) 

Caleb Cushing. 

— Fnll instructions of Caleb Cushing with a letter from Daniel 
Webster in regard to his mission are to be found in Senate 
Executive Docwmentê^ 28th Congress, Second Session, No. 138 
in vol. 8, 1844-45. — Vide êupra. 

— Treaty of Peace, Amity, and Commerce 
between the United States of America and 
the Chinese Empire. Signed at Wanghia 
(near Macao) in the English and Chinese 
Languages, 3rd July, 1844. Ratifications 
exchanged at Canton, 3 1 s t December, 1 845. 

Signataires : Caleb Cushing. — Kl ytng. 

Texte dans : N. O. Herald, No. 177. Dec. 17, & No. 179, Dec. 31, 
1853. — Kayers* Treatiu, pp. 76/83. 

HuMPHRET Marshall. 

— Art. du Kew TorJc Herald, Sept. 28, 1852 : réimp. dans la 
China UaU, 410, Dec. 28, 1852. 

— Voir ses dépêches dans le N. C. Herald de 1855. 

(COBREBP. DIFL. : CuSHIHO. — MaRSHALL.) 



Robert M. McLanë. 

— Vide in the H. C. Herald, No. 227, Dec. 2, 18.'^4, the U. 8. 
Ministères (Mr. Robert M. McLane) decree regarding the back 
daties due by American Citizens to the Chinese Snperintendent 
of Cnstoms. 

The Decree is dated 2Srd November 1854 : 





T 


m 


e 





Bossell A Co. 


39095 


S 


1 


9 


Smith King k Co. 
Bull Nye & Co. 
Aag. Heard & Co. 


29497 


5 


8 


3 


20983 


5 


7 


6 


18494 





4 


7 


Wetmoro à Co. 


9498 


4 


3 


8 


Hiram Fogg & Co. 


346 


6 


7 





Wm. G. Pierce 


50 











Frank Foster 


84 


1 


6 


5 




118049 


9 


4 





F. D. Williams 


75 


9 





1 



Totol 118125 8 4 1 

William B. Rbbd. 

— Treaty between the Uniied States of Ame- 
rica and the Chipese Empire. Signed, in 
the Engl^Hand Chinese Langnages, at 
Tientsin, 18th June, 1858. — Ratifications 
exchanged at Pehtiing, 16th August, 1859. 

Signataires : William B. Beed. — Kweiliang et Hwashana. 

Texte dans : N. C. Herald, No. 485, Not. 12, 1859. — Chineae 
Commercial Guide, 5th éd., pp. SI et seq. — Mayers' Trtatite, 

pp. g|/92. 

^ — By Authority. — The Statutes at Large 
•^ and Treaties of the United States of Ame- 
rica, passed — at the Second Session of 
theThirty-Fifth Congress; 1858-9 carefuUy 
coUated with the originals at Washington. 
Edited by George P. Sanger. — To be con- 
tinued annually. — Boston, Little Brown 
& C, 1859, in-8. 

Yoir p. 40^, March 8, 1859, Chapter 77 : «Au Act to carry into 
Eifect tho Convention between the United States and China 
conclnded on the 8th of Norember, 18^8 at Shanghai. » 

— Henri Cordier, Exp. de Chine, 1857-58. 

John E. Ward. 

— Narrative of the American Embassy to 
Peking. By S. W^Us Williams, LL. D. Read 
before the Society, October 25th, 1859. 
(Art. VI, Journal N.CB.R.A.S., No. III, 
Dec. 1859, pp. 315/349.) 

On a fait an tirage à part de cette relation avec un titre spé- 
cial : «Narrative of the American thnbassy to Peking, In July, 
1859. B. S. Wells Williams. LL. D. From the Journal of the 
North China Branch of the Royal Asiatic Society. Vol. I. — 
' No. m. — Art. VI. Read before the Society, Shanghai, Octo- 
ber 25th. 1859 », in-8. pp. S7. 

Mr. John E. Ward était le mlnistro américain — les secrétaires 
de la légation éUient le Dr. S. Wells Williams et Mr. W. Wal- 
laco Ward. L'ambassade arriva à Pe-king le 28 juillet 1859. — 
Elle était arrivée à Chang-hai à bord da Powhatan le 28 mai 
1859. 

Cette même relation, nn peu abrégée, avait paru dans The N. C. 
Herald, No. 474, Angnst 27, 1859. 

— Henri Cordier, £ep. de Chine, 1860. 

Anson Burlingame. 

Yoir : Questions contemporaines. 

— Notification of the Hon. Anson Burlingame 
to the Chinese Government about the Ré- 
bellion of the Southern American States, 

(CoBRESP. DiPL. : McLàne — Burlingame.) 



2519 



ÉTATS-UNIS. — ALLEMAGNE. 



2520 



and Reply of the Prince of Knng (March 
16th 1864 — Tung-chi, 3rd year, 2d moon, 
9th day). 

Printed in the N. C. Herald, 714, Àpril 2d, 1864. 

— Letter of the United States Minister at 
Peking. Containing Opinions on varions 
dispnted points and also Remarks coneem- 
ing the co-operative policy, pp. 6. 

Addressed by Anson Barlingame to Geo. F. Seward, U. S. Consul 
General at Shanghai and dated Peking, June 15th, 1864. 

Cette lettre eit anssi imprimée dans T Appendice de «Begulations 
of the Chinese Maritime Cu8tom89, août 1864 — dans The 
N. C. Herald, 728, July 9, 1864. 

— Additional Articles to the Treaty between 
the United States of America and the Ta 
Tsing Empire of 18th of June, 1858. Signed, 
in the English and Chinese Languages, at 
Washington, 28th July, 1868. Ratified at 
Peking, 23rd November, 1869. 

Signataires : W. H. Seward. — Anson Bnrlingame, Chih-Kang et 
Sun Chia-kn. 

Texte dans : N. C. Herald, Sept. 11, 1868. — Mayers* Treatie», 
pp. 93/95. 

John Ross Brownb. 

u est arriré à Chang-hai le 5 septembre 1868. 

— Letter addressed by Mr. J. Ross Browne 
to Prince Knng on Material Progress in 
China. (N, C. Daily News, — Shaù News- 
Letter, J\ûy 19, 1869.) 

La lettre de Mr. Browne est datée de Peking, Not. 23, 1868. 

— The Address of the Citizens of the United 
States, résident in Shanghai, Presented to 
the Hon. J. Ross Browne, Envoy Extra- 
ordinary and MinisterPlenipotentiary of the 
United States at Pékin, on his departure 
from China (dated Shanghai, 14th July, 
1869). 

Imprimée dans : The Shanghai Newê-Letter^ July 19, 1869. — 
N. C. Herald, July 29, 1869. — 8up. Court A Coiu. Gat., 
Vol. VI, July SI, 1869. 

— Address of the Britîsh Communîty of 
Shanghai to the American Minister, upon 

(CORRESP. DIPL. : BURLINGAME. — BrOWKB.) 



his departure from China (dated Shanghai, 
17th July 1869). 

Imprimée dans : The Shanghai New-LetUr, Jnly 19, 1869. — 
N. C. Herald, July 29, 1869. — Atp. dmrt é Cont. Gaz., 
Vol. VI, July 31, 1869. 

— Mr. Browne's Reply, (dated Shanghai, 
17th July, 1869). 

Imprimée dans : The Shanghai Newi-Letter, July 19, 1869. — 
N. 0. Herald, July 29, 1869. — 8up. CouH é Oonê. &ax.. 
Vol. VI, July 81, 1869. 

Ces documents ont été publiés à part sous le titre suirant : 

— Addresses presented by the English and 
American Communities of Shanghai to the 
Hon. J. Ross Browne, U. S. Minister at Pe- 
king, and His Excellency 's Reply ; together 
with a Letter addressed by Mr. Browne to 
Prince Kung regarding Material Progress 
in China. Shanghai. Printed at the office 
of the N. a Herald, 1869, br. în-8, pp. 16. 

— Une lettre du général américain James L. Kiernan, ancien 
consul des Etats-Unis à Tchin-kiang, adressée au New York 
Herald et datée de New York, le SO août 1869, a été réimprimée 
dans The ShanghtU Newe-LeUer, Norember 20, 1869. 

Les principales maisons américaines de Chang-hai ont répondu à 
cette lettre, très injurieuse pour Mr. Browne et les Anglais, 
par une autre datée Changhai, 15 Not. 1869, et adressée « To 
the Editer of the Shanghai Newe-Letter ». Elle a été insérée 
dans le numéro de ce journal du 20 Not. 1869. 

— Letter of Mr. Edward Cunningham on 
China Affairs. 

To the «Editer of the Nation, dated Shanghai, Norember 90th, 
1869, reprinted in the Shanghai Evening Ootirier», 8 March 
1870. 

Elicited br the exposition of China affairs made in the Nation, 
Sept. 2nd and 9th 1869, and hj the attacks of General Kiernan 
in the New-York papers, and of the Poil Mail Gaxette. 

— Under the Dragon's Footstool. By J. Ross 
Browne. (Overland Monthly, 1871.) 

Frederick F. Low. 

Il est arrivé à Chang-hai le 7 mars 1870 ; f 81 juillet 189i, 66 ans. 



Benjamin P. Avery. — George F. Seward. — James B. Angell. — 
John F. Swift and W™ H. Trescot. — John Bussell Toung. — 
Charles Denby. -> E. H. Conger. — William WoodTille Bock- 
hill. 

(CoRBEBP. DIPL. : Browme. — Low.) 



XI. - ALLEMAGNE. 



■ Quos Deus bene variât, Octroy accordé 
par Sa Majesté le Roy de Prusse pour faire 
commerce à Bengale, et aux cotes voisines. 
Du consentement de la Royale Compagnie 
de la Chine, établie à Embden. Pièce in-4, 

(DlYSBS.) 



s. 1. n. d. [Berlin, 21 janvier 1753], 
pp. 10. 

- « The Autographs of M. P. de Saint-Somain sold last week in 
Paris, by auction, under the direction of M. CharaTar* "ner^ 
mostly coUected by a French Protestant minister, H. P. U. 
Marron, who settled in HoUand during the Freneh B«storation. 

(Divers.) 



2521 



ALLEMAGNE. 



2522 



Among tbem are to be found twenty-tbree French letten of 
Frederick tbe S«cond, Kine of Prnssia to cberalier de la Touche, 
relating to a German Society for trading with China and tbe 
Eatt Indice;»... The Athtnaetm, No. 2378. May M, 1873. 

- Die Geschichte der See- und Kolonial- 
macht des grossen Kurfûrsten Friedrich 
Wilhelm von Brandenbnrg in der Ostsee, 
auf der Kftste von Guinea und auf den 
Insein Argnin und St. Thomas^ aus archi- 
valischen Quellen dargestellt von Dr. P. F. 
Stuhr, Professer an derFriedrich-Wilhelms- 
Universitât zu Berlin. — Berlin, 1839. Bei 
A.W. Hayn, in-8, pp. vi-174. 



— Ost-Asien 1 860 - 1 862 in Briefen des Grafen 
Fritz zu Eulenburg; Eôniglich Preussischen 
Gesandten, betraut mit ausserordentlicher 
Mission nach China , Japan und Siam. 
Herausgegeben von Graf Philipp zu Eulen- 
burg-Hertefeld, Kaiserlieh Deutschem Bot- 
sehafter. Mit einem Bildnisse in Lichtdruck 
und einem Facsimile derHandschrift. Ber- 
lin 1900 Emst Siegfiried Mittler und Sohn, 
gr. in-8, pp. xxv-428. 

Frédéric Albert, Comte d*Eiilenboiirg, né à Kfinigsberg le 20 juin 
1815 ; t 2 juin 1881 à Schfineberg, près Berlin. 

Notiew : Deuttche Bundtehau, Aug. 1900, pp. 314/6, par L. B. — 
T'oung Aïo, Oct. 1900, pp. 374/381, par Henri Cordier. — 
Dtutsdte KoloniaUeitunÇf 22. Feb. 1900, p. 84, par le prof. Dr. 
A. Kircbboif. 

— * China. Die Expédition des Preussischen 
Geschwaders in den Ost-Asiatischen Ge- 
wassem. (Illustrirte Zeitung, 1 6. & 23. Nov. 
1861.) 

— Japan und China. Reiseskizzen entworfen 
wâhrend der Preussischen Expédition nach 
Ost-Asien von dem Mitgliede derselben 
Dr. Hermann Maron. Berlin, 1863, 2 vol. 
pet. in-8. 

Notice : Quart. Rtv., Yol. CXIY, 1863, p. 449. 

— Die Preussische Expédition nach China, 
Japan und Siam in den Jahren 1860, 1861 
und 1862. Reisebriefe von Reinhold Wemer, 
Lieutenant zur See I. Klasse. Mit sieben 
Abbildungen in Holzschnitt und ciner litho- 
graphirten Karte. Leipzig : F. A. Brock- 
haus, 1863, 2 vol. in-8. 

Le inéme; S* éd., Leipsig : F. A. Brockhane, 1873, in-8. 

— * KHTafi H KHTafiiui. UpnpoAa h seM.AeB'ËA- 
1863, T, 2. No. 9-11 ; pp. 270-322. 

VejoT, 1876. 

— Beitrftge zur Eenntniss des Klimas und 
der Erankheiten Ost-Asiens, gesammelt 
auf der Preuss. Expédition in den Jahren 
1860, 1861 und 1862 von C.Friedel,D.M., 
Assistenz-Arzt in der EOniglich Preussi- 

(DlTBBS.) 



sehen Marine. Berlin, 1863, Georg Reimer, 
in-8, pp. 183 + 2 jBf. prél. pour le tit. et la 
préf. 

— Die Preussische Expédition nach Ostasien 
in den Jahren 1859-1862. Reisebilder aus 
Japan, China und Siam. Aus dem Tage 
bûche von J. Kreyher, ehemal. Schiffs- 

E rédiger an Bord S. M. S. « Arcona». Ham- 
urg, Agentur des Rauhen Hanses, s. d. 
[1863], pet. in-8, pp. xvi-428. 

— Die Preussische Expédition nach Ostasien 
wahrend der Jahre 1860-1862. Reise- 
Skizzen aus Japan, China, Siam und der 
indischen Inselwelt von Gustav Spiess, 
E. S. Kommissftr an Bord Sr. preuss. Ma- 
jestât Schraubenkorvette «Arcona». Mit 
8Tonbildem, mehreren Portrftt-Tableau's, 
sowie zahlreichen in den Text gedruckten 
Illustrationen. Verlag Otto Spamer. Berlin 
[und] Leipzig, 1864, gr. in-8, pp. x-428. 

— Literator ttber die Preussische Expédition nach Ost-Asien. 
(Petermann*s MUth., 1864, UI, pp. 113/114.) 

— Die Preussische Expédition nach Ost- 
Asien. Nach amtlichen Quellen. Erster 
Band. Mit xii Illustrationen und ii Earten. 
Berlin mdccclxfv. Verlag der kôniglichen 
geheimen Ober-Hofbuchdruckerei (R. v. 
Decker), in-8. 

Zweiter Bd., mit XII Illnst., 1866. — III. Bd., mit 1 Karte, 1R73. 
— IV. Bd., mit ZXIY lUost. und 1 Karte. 

— Die Preussische Expédition... Zoologiscber Theil bearbeitct von 
Prof. Dr. E. t. Martens. 

I. Bd. — I. ITeft. Berlin, MDCCCLXV. 

I. Bd. — II. Heft. Berlin, mdccclxyi. 

II. Bd. — Die Landschnecken. Mit xxn III. Bearbeitet von 
Dr. Ednard t. Martens. Berlin, MDCCCLXVil. 

— Die Preussische Expédition... Botanischer Theil. Die Tange. 
Mit VIII Illustrationen. Bearbeitet Ton Georg t. Martens. Ber- 
lin, MDCCCLXYI. 

— Die Preussische Expédition nach Ost- 
Asien. Ansichten aus Japan, China und 
Siam. Berlin, mdccclxiv. Verlag der kOnig- 
lichen geheimen Ober-Hofbuchdruckerei. 
(R.v. Decker.) Grand Album in-plano, avec 
un texte explicatif des PI. en allemand, 
français et anglais. 

La publication de cet album a été faite en 8 livraisons de 18C4 
à 1872. 

— Aus vierWelttheilen. Ein Reise-Tagcbuch 
in Briefen von Max Wichura, Botanisches 
Mitglied der Preussischen Expédition nach 
Ost-Asien. Mit dem Portrait desVerfassers. 
Breslau, 1868. Verlag von E.Morgenstern, 
in-8, pp. vii-456. 

British Muséum, 10027, bb. 

— Traité signé en allemand, en fhtnçais et en chinois à T'ien- 
tsin, le 2 sept. 1861, par le Comte d*Eulenbourg, au nom de la 
Prusse, de la BsTière, de la Saxe et des autres membres de 
l'association de douanes et de commerce allemande, et Tehoung- 
Inn et Tchoung-heou. — Ratifié à Chang-hai, le 14 janT. 1863. 

(DlTBBS.) 



2523 



ALLEMAGNE. 



2524 



• Voir le Rtetuil de Traitée de Hayers, et H. Cordier, Hiêl. dtê 
Rtlat., I, pp. 131/141. 



— L'Allemagne et TExtrême Orient. Par C. G.[rémiaiix.] {Annaltê 
dt VEtA. Orient, 1881-1882, IV. pp. 84/89.) 

— La nouvelle conTention commerciale de 1881 entre la Chine et 
TAllemagne. Par Maurice Jametel. (Économiite françaiê, lBè2.) 

— China. No. 2 (1881). — Despatch from 
Sir John Walsham, Bart., Her Majesty's 
Chargé d'Affaires at Berlin, inclosing copy 
of a Supplementary Convention between 
Gcrmany and China, signed at Peking, 
March 31st, 1880 ; with Documents relat- 
ing thereto. — Presented... 1881. Lond., 
Harrison, [C. — 2943] 1 d., in-fol., pp. 7. 

— Das Dentschthnm in China. {DeuUehe Kolonialxtitung^ 6. Fe- 
braar 1899, pp. 28/85.) 

— Deatschlands Stellnng in Ostaaien. Von *. (Hid., 28. Septem- 
ber 1895, pp. 806/807.) 

— La Germania in China. (VUnivêno^ Vn, 1897, p. 867.) 

— Die AnfUnge des modemen Verkehrs 
Hambnrgs mit Vorderindien u, Ostasien. 
Von Dr. Ernst Baasch. (Mitt. Geog. Ges, 
Hamburg, XIII, 1897, pp. 92/130.) 

— Germany in China. By A. Hiehie. {Jmp. à A». Quart. Rev., Srd. 
Ser., V. 1898, pp. 56/64.) 

— Les Allemands en Chine. Par A.-A. Fauvel. 
(Bul Soc. Géog. corn., XX, 1898, pp. 374/ 
377.) 

Voir col. 231. 

— La mission commerciale allemande en Extrême-Orient. {Rev. 
françaiee, XXIII, 1898, pp. 604/606.) 

— Amalek and China. A Sermon by the 
Emperor of Germany. (The Independenf, 
New -York, Aug. 30, 1900, pp. 2080-2.) 

Trad. du sermon prêché à Heligoland à bord dn Hohenzoîlem le 
29 jaillet 1900. 

— Dreiunddreîssig Jahre in Ost-Asien. Er- 
innerungen eines deutschen Diplomaten. 
Von M. von Brandt, Wirkl. Geheimen 
Rath, Kaiserlichem Gesandten a. D. In 
drei Banden. Leipzig, Georg Wigand, 
1901,3 vol. in-8. 

I. Die pronssiscbe Expédition nach Ost-Asien. Japan, China, Siam. 
1860-1B6S. Zarûck nach Japan. 1862. pp. XI-S19, Port, de M. 
T. Brandt. 

II. Japan 1863-1875. — 1866. — In und durch Amerika. 1871. 
1872. pp. XV-386, Port, de Mntsahito. 

III. China. 1875 bis 1893. pp. XVII -333, Port, de TEroperear 
Konang-sia. 

— Les Allemands en Chine. Par Edouard Lockroy. (Le Tempe, 
2 avril 1901.) 

— China. No. 5 (1900). — Correspondence 
respecting the Anglo-German Agreement 
of October 16, 1900, relating to China. — 
Presented... December 1900. — London, 
[Cd. 365], IV, d., in-fol., pp. 8. 

— Znr Lage in China. {DetUsche Kolonialzeitung, 5. Jali 1900, 
pp. 293/4.) 

Baron Clément de Eetteler, né à Potsdam le 22 nov. 1853 ; se 
destine d'abord à la carrière militaire ; il appartint successive- 
ment au 109* régt. des gardes du corps badois et au 41*^ régt. 
d'infanterie de la Prusse orientale ; en noy. 1879 il sort du service 

(Divers.) 



militaire et est envoyé en déc. 1879 comme interprète à l'am- 
bassade d'Allemagne à Pe-king ; on lui conde en avril 188S le 
poste de Canton, où il se distin^e le K) nov. 1883 par la 
protection qu'il accorde à ses nationaux, lors de Tabandon de 
Chamin par les étrangers. Décoré de la 4* classe de TAigle 
rouge. En juillet 1884, est nommé secrétaire do légation à Pe- 
king... De mai 1890 à mars 1892, sur sa demande est chargé 
de la partie coloniale dn Ministère des Affiiires étrangères ; 
entre temps, remplace de juin 1891 à janvier 1892 le minisire 
r^ident de Tanger en congé. Nommé secrétaire de Lé^tion à 
Washington en mars 1892 ; 1894, premier secrétaire ; janvier 1896, 
chancelier et en avril Envoyé impérial à Mexico ; avril 1899, 
nommé à Pe-king ; f 20 juin 1900. 

— La Question chinoise au point de vue de TAllemagne. Par 
M. von Brandt. (Chine et SibirU, Avril 1901, pp. 160/4.) 

Trad. par Mlle. Andrée Commolet. 

— La Chine et ses Relations commerciales avec l'étranger avec 
considérations particulières aux relations allemandes par M. 
von Brandt, Ancien ministre d'Allemagne à Pékin. {Ihid., 1900, 
pp. 248, 803, 320, 341, 866, 418, 443, 497, 545.) 

Trad. par Mlle. Andrée Commolet. 

— L'expiation du prince Tchoun. (BuU. Com. Aêie françaiêt. 
Sept. 1901, pp. 255/257.) 

— L'Allemagne en Extrême-Orient. Par André Brisse. (Revue 
Géographie, Nov. 1901, pp. 401/421.) 

— Rudolf Zabel — Deutschland in China. 
Georg Wigand, Leipzig, 1902, in-8, pp.vi- 
138 + 1 f. n. eh. 

— Rudolf Zabel — Deutschland in China. 
Georg Wigand, Leipzig, 1902, in-8,pp.xvi- 
433. 

— Deutsches Kabel nach Ostasien. Von Major a. D. Max Schlag- 
intweit (Mfinchen). (Aêien, Jan. 1902, pp. 57/60.) 

— L'action allemande en Extrême-Orient en 1902. Par Bené 
Moreux. (Bull. Com. Aêie française. Juillet 1902, pp. 303/305.) 

— Die deutschen Interessen in Hongkong und Kanton. Von Klein, 
Oeschwaderpfarrer des ostasiatischen Kreusergeschwaders (Tsing- 
tou). (Aeien, 1903, No. 1, pp. 11/12.) 

— Deutsche SchifTahrt nach Ostasien. Von Major Max Schlagint- 
weit-Mfinchen. (Ibid., Jan. 1903, pp. 55/58.) 

— Die deutschen Interessen in Shanghai. Von Klein, Oeschwader- 
pfarrer des ostasiatischen Kreusergeschwaders (Tsingtau). (Ibid., 
1903, No. 11, pp. 166/8.) 

— Deutsche wirtschaftliche Interessen in den Vertragshâfen Chinas. 
(DeuUehe KolonialseUung, XX, 29. Januar 1903, pp. 42/43.) 

— Les intérêts allemands en Chine. (Bull. Com. Aêie française. 
Mars 1903, pp. 121/122.) 

Extr. do la OoMette Coloniale allemande dn 27 Janvier 1903. 

— Deutsche wirthschaftliche Interessen in den Vertragshâfen 
Chinas. (Oett. Monate.f d. Orient, Wien, 1903, p. 5.) 

— Deutsche kommorzielle Interessen in China. (Ibid., Jnni 1903, 
pp. 69/70.) 

— Progès de la navigation allemande en Chine. (Bull. Com. Asie 
française. Janvier 1903, p. 43.) 

— Le monument du Baron de Ketteler. (Ibid., février 1903, p. 79.) 

— Un emprunt allemand au Kouang-Si. [Lettre de Chang-hai.] 
(Ibid., Sept. 1903, p. 392.) 

— Geld und Wfthmng in Ostasien und Dentscb-Ostafrika. Von 
Kontre - Admirai z. D. Strauch. (Deutsche KolonialseUung, 
19. M&rz 1903, pp. 114/116; ibid., 26. M&rz 1903, pp. 125/126.) 

— L'action allemande en Chine en 1902. (Union géog. Nord 
France, Douai, 1908. pp. 80/1.) 

— L'activité des Allemands [en Chine.] (Bull. Com. Asie franc.. 
Mars 1904, pp. 156/7.) 

— Les Allemands au Chan-toung. (Ibid., février 1905, p. 83.) 
Extrait du D*" Morrison. 

— Une nouvelle politique allemande en Chine. Par B. C. (Ibid., 
Oct. 11K)5. pp. 412/3.) 

— Les Allemands en Chine. Par Fernand Pila. (Ibid., Nov. 1905, 

pp. 418/y.) 

— La pénétration allemande en Chine. Par Jacobs. (Mouv. géog., 
1905, col. 48.) 

— Deutsche Zeitungen in Ostasien. (Asien, Mai 1905, pp. 116/8.) 

Kiao-tcheoa j^ j^. 

Voir col. 226/7. — 229/236. 

(Divers. — Kiao-tchbou.) 



2525 



ALLEMAGNE. — AUTRICHE-HONORIE. 



2526 



— Aneon délia GemutnU in Cina. L» Baia di Kiao-cin. {L'Uni' 
vtrto, YII, 1897, p. 378.) 

— La CMsiona di Kian-Cian. (Ibid., YUI, 1898, pp. 1/8.) 

— Kiantocboii. (Arehiv /. PoH u. TtUg., 1898, pp. 145A55.) 

— Kiaoehon : À 6«nnan Colonial Experiment. By Charles Den- 
b7 Jr. {TTu Forum, XXIX, March-Ang. 1900, pp. 572/583.) 

— Dentschland nnd China. {IHuiêeht KoloniaUeitung, 28. Jnni 
1900, pp. 281/889.) 

— Deateche Uniernehmungen in Ostasien. Von Ws. (Ibid., 6. De- 
sember 1900, p. 571.) 

— Lee Allemands en Chine. (iSstme «etcnfi^uc, 38* année, 1901, 
!•' sem., p. 668.) 

Renseignements sur Kiaoutschou emprnnUs par le GinU Civil 
aux AnnaUn fur Gewtrh* und Bauwtêtn. 

— Die Denkschriffc, betreffend die Eniwiekelang des Kiantschou- 

Êebietes in der Zeit rem 1. 10. 1901 bis 30. 9. 1909. Von Maereker, 
[anptmann im Inf.-Begt. Ton Boyen. iAêien, 1903. No. 6, 
pp. 99/3.) 

— Maereker, Hanpimann. — Prodokten- nnd Yerkehrskarie der 
Provina Schantung. {Dtmtêehê KolonieUteitung, XX, 1903, pp. 980/ 
231, carte.) 

— * Die hanptsichlichsten Ausftihrartikel Schantnngs. Von Hanpt- 
mann Maereker. {BeitrOgt Kolonia^lUik, Y, 1903-1904, pp. 10/ 
17.) 

— * Die Grundlagen der wirtschaftlichen 
Entwieklung in Kiautschou vonDr.Schra- 
mieF; Admiralitfttsrat. Vortrag, gehalten 
in der Abteilung Berlin- Char lottenbur g 
der Deutschen Kolonial-Gesellschaft am 
13. Januar 1903. Berlin, D.Reimer, 1903, 
pp. 26/60. 

— * Album von Kiantschau. Enthaltend 
12 verschiedene Postkarten mit Ansichten 
in kUnstlerisch gezeichnetem festem Um- 
schlag. Hamburg, 1903. 

— Le rayonnement commercial de Kiao-tchèon. (Bull. Corn. Aiic 
française. Sept. 1903, p. 393.) 

— Denkschrift, betreifend die Entwieklung des Kiantscbongebietes 
in der Zeit rom Oktober 1903 bis Oktober 1904. Yon Oberst- 
leotnant ron M&lmann. {Aêien, April 1905, pp. 101/3.) 

— * Die wirthschaftliche Bedentnng and Entwickelnng des Kiau- 
tschongebietes. Yon Walter Kolsborn. (Deutsche 0. BUUter, 
XXVllI, 1905, pp. 87/112.) 

— Schantung -Bergbau-Gesellschaft. Ans dem Gesch&ftsbericbt 
f&r das seehste Oesch&fksjahr (1. April 1904 bis 31. Min 1905.) 
(Asien, Des. 1905, pp. 41/3.) 

— Une proTinee chinoise en progès. — Le Chantonng. Par Fer- 
nand Pila. (BuU. Com. Asie /rançaise. Juillet 1904, pp. 331/336.) 

— Une province chinoise en progrès — Le 
Chantonng — Chinois et Allemands — 

m _ 

(KlAO-TCHKOU.) 



Articles extraits du Bulletin du Comité de 
l'Asie Française — Avec deux Cartes — 
par Fernand Pila — Lyon, A. Rey, 1904, 
in-8, pp. 73 + 1 f. n. ch. 

Étude écrite d'après des notes prises au cours d'un Toyage effectué 
en sept.-oet. 1903. 

— Ftihrer durch Tsingtau und Umgebung. 
Von Dr. Fr. Behme und Dr. M. Krieger. 
— Dritte Auflage, mit 12 Karten, einem 
Stadtplane und 120 Abbildungen, auch in 
englischer Sprache erschienen. Wolfen- 
bUttel 1906 Heckners Verlag, pet. in-8, 
pp. 222 sans les annonces. 

!»• éd., 1904. — 2* éd., 1905. 

— Les Allemands à Kiao-Tchéou. Par Maurice Muret. (Bull. Com. 
Asie françaiêt. Mars 1906, pp. 111/114.) 

— La « Deutsoh-Asiatische Bank». (Ibid., Juin 1906, p. 259.) 



— Der Ostasiatische Lloyd. 

Yoir col. 2266. 

— Deutsch-Asiatische Warte. 

— Tsingtauer Neuesten Nachrichten, 

Quotidien. — 1«' Noy. 1904. 

— Amtsblatt fUr das deutsche Kiautschou- 
gehiet, 

l*' Jan. 1900. 

— Ostasiatische Rundschau* 

— Heft 1. Jahrgang I. Ostasiatische Rundschau. — Kon/uxius 
und das heuiige China. — Yortrag gehalten in Tsingtau im 
Mân 1900 von C. Yoskamp. Druck und Yerlag der Deutschen 
Druckerei und Yorlagsanstalt Shanghai -Tsingtau, in-8, p. 18. 

— Heft 2. Jahrgang I. Ibid. — Chinesische Sehriftteichen. — 
Von Lie. H. Hackmann, Shanghai. Ibid., pp. 19 à 42. 

— Heft 3. Jahrgang I. Ibid. — Mit dem Damp/er Hber die Tangtu- 
Schnellen. Von C. Ëbbccke, Shanghai. — Nebst Mitthcilungen 
dos Kapitâns Breitag. Ibid., pp. 43 à 61. 

— Heft 4. Jahrgang I. Ihid. — Chinesische Federzeiehnungen. 
Von H. A. Bach. 1. Hcrr Li. 2. Gerechtigkeit. 3. Tong-Fangs 
Brautfahrt. 4. Hofi mit dem gel bon OOrtel. ibid., pp. 63 à 92. 

— Heft 5. Jahrgang I. Ibid. — Die Belagemng von Peking. Aus- 
zQge ans dem T^g^ebnch des Herrn Hermann Bismarck, Beamten 
im kaiserl. Cbinesiscben Zolldienst. Ibid., pp. 93 à 143. 

— Heft 6. Jahrgang I. Ibid. — Ein Ausflug nach den Tangtxe- 
OroUen. Von Dr. H. Bets, Hankow. Ibid., pp. 145 à 161. 

(KlAO-TCHKOU.) 



XII. - AUTRICHE-HONGRIE. 



— Circumnavigation delafrégateautrichienne 
Novara, du 30 avril 1857 au 26 août 1859. 
Par V. A. Malte-Brun. {Nouv, Ann, des 
Voy., 1860, 1, pp. 183/203.) 

Yoir col. 2125-6. 

— * A. Elanitz. — Expeditio austriaco-hungar . 

(DlVEBS.) 



ad oras Asiae orientalis, 10 pp. (Ung. Natr 
Muséum, Budapest, II, 2.) 

- Traité signé en allemand et en chinois, à Peking, le 2. sept. 
1869 par le Contre Amiral Baron de Petx, Tong-Snn et Tchoung- 
heou. — Ratifié à Chang-hai le 27 noT. 1871. 

- Voir le Recueil de Traités de Mayers. 

(Divers.) 



2527 



AUTRICHE-HONGRIE. 



2528 



Compagnie d^Ostende. 



Cf. BonnMsienx [col. 2184], pages 428-485. — HArris, Navigan- 
tium^ I, 1744, iD-fol. 

— Lettres patentes d'octroy accordées par 
Sa Majesté Impériale et Catholique Pour 
le terme de trente années à la Compagnie 
générale à établir dans les Pays-bas Autri- 
chiens pour le Commerce & la Navigation 
aux Indes. A Bruxelles, Chez EugeneHenry 
Fricx, Imprimeur de Sa Majesté Impériale 
& Catholique. 1723, in-4, pp. 32. 

En hollandais : *s Grar., 172S, in-4. 

— Déclaration du Roy, Donnée k Versailles 
le 16 Août 1723. Portant défenses k tous 
Sujets du Roy de s'intéresser dans la Com- 
pagnie de commerce nouvellement établie 
k Ostende. A Paris, Chez la Veuve Sau- 
grain & Pierre Prauîy, k l'entrée du Quay 
de Gesvres au Paradis 1723, pièce in-4, 
pp. 4. 

— * Défense du droit de la Compagnie hol- 
landaise des Indes orientales contre les 
nouvelles prétentions des habitants des 
Pays-Bas Autrichiens et les raisons ou 
objections des avocats de la Compagnie 
d'Ostende par Jean Barbeyrac, professeur 
en droit k Groningue. La Haye, 1725, 
in-4, pp. 131. 

— The Importance of the Ostend Company 
consider'd ; Wherein is fully proved, from 
the State of our Trade with HoUand, and, 
vice versa, that I. It is the Interest of each 
other ever, to stand by, and support one 
another. IL That their Trade is reciprocally 
advantageous. III. That the Ostend Com- 
pany is destructive to the Trade of Great 
Britaîn and HoUand ; and, in time, if let 
alone, will entirely ruin that ; and enable 
the House of Austria to become Mistress 
of the British Seas. IV. Means to prevent 
thèse Misfortunes... — The Second Edition, 
corrected. — To which is added, a Letter 
from a Merchant in Holland, to a Friend 
in London, concerning his Majesty's 
Guaranteeship, &c. — London : Printed 
by E. Say, for J. Roberts, at the Oxford 
Arms in Warwick Lane. mdccxxvi. Price 
1 5., in-8, pp. G4. 

— * Verhandelingen, daarin ontdekt worden : 
I. De rampzalige gevolgen, die de Engel- 
sche en HoUanders van de oprechtingen 
der Compagnie van Ostende te vreesen 
hebben. II. Werdt beweesen, indien men 
deze Compagnie in wezen laat, dat deselve 

(COMPAGVIB d'OsTBMDS.) 



niet alleen dcn koophandel, maar ook het 
huis van Oostenrijk in staat stellen, om 
zich 't zij vroeg of laat, eens van de Brit- 
sche zee meester te maken, en de rust van 
geheel Europa te komen stooren. HI. Wor- 
den de middelen voorgesteld,waarvan men 
zich behoorde te bedienen, en dat men het 
recht heeft, om deselve daadelijk in 't 
werk te stellen, opdat deze Compagnie ver- 
nietigt mag worden. Uit h. Eng. in 't 
Fransch, overgez. door J. Bion en in 't 
Nederd. d. Is. le Long. 2e dr., Amst., 1726. 
In-4. 

V. Nyhoir, 326/327. 

— J. Ker V. Kersland. — Besondere Staats- 
Nachrichten. Sammt Bericht v. Ursprung 
u. Fortgang der zu Ostende angelegten 
Ost-Indiscnen Handels-Comp. Aus dem 
Engl. tibers. Freystadt, 1727. In-4. 

M. Nghoff, 826/327. 

— * J. Ker de Kersland. — Mémoires. Rot- 
terdam, 1727-1728, 3 vol. pet. in-8, carte 
et portrait. 

— Papiers divers du Lieutenant Feld Maré- 
chal Comte de Calenberg vers Sa Majesté 
Impériale et Royale la très auguste Impé- 
ratrice et Reine d'Hongrie et de Bohême 
[1752], etc. 

Bibliothèque royale de Bruxelles, 14893./5, in-fol., mar. r. plein. 

Ces dépêches relatives à la Oie. d*0stende renferment des ren- 
seignements fort intéressants dont noos extrayons ces quelques 
notes : « Mais il est connu à tout TuniTers que le traité 
conclu à Vienne dès Tannée 1731 et 1782 ne tai jamais ac- 
compli que par Tempereur seul, dont la guerre qu*on luy fit 
en 1733 sçsToir immédiatement après la conclusion du dit tnité 
et la perte des royaumes et états que Ton tut obligé de sacrifier 
à la maison de Bourbon sont des preuves non équivoques. » 

« Il paroit aussi que Sa Majesté Impériale et Catholique [Charles YI] 
dUmmortelle mémoire, 8*e8t crfle des lors libre des dits engage- 
ments en ce qui regardoit le commerce du Pays Bas aux udes, 
pubqu*en date du 2 d^avril de Vannée /786, elle fit ordonner 
au soussigné I^Comte de Calenberg] par lettres de Tun de ses 

frincipaux ministres, de se transporter en Hollande, ou à 
'occasion des conférences pour la paix à conclure sons la mé- 
diation des deux puissances, le soussigné devoit entamer une 
Négotiation pour U ritabliêêemtnt limité dé la Navigaiion 
d*ôtUnde, mais les dites conférences pour la paix n'ayant pas 
eu lieu, parce que la France désiroit traiter avec Sa Migesté 
Impériale et Catholique sans médiateur, le Soussigné reçut 
immédiatement après un second ordre daté du 4 May de la 
dite année sçavoir de suspendre son voyage avec la promesse 
qu'on remettroit cette affaire sur le tapis, après que la paix 
aurait été finalement conclue avec la France, mais comme les 
articles de cette paix ne furent parfaitement consolidés et 
siffnés que seulement en 1738, pendant qu'une nouvelle guerre 
ruineuse, survenue en Hongrie, avoit donné de nouveaux em- 
barras à S. M. l. & C, et cet illustre monarque étant, pour le 
malheur de l'Europe et de ses peuples subitement décédé en 1740, 
lorsqu'à peine cette fatale guerre était finie, l'affiiire de la 
navigation d'Ostende et conséquemment le rétablissement de 
la fortune et de la prospérité du Pays Bas a demeuré ainsi 
malheureusement suspendue... » 

«C'est du reste comme on vient de le dire, cette même sup- 
pression du commerce d'Ostende et la raison de n'avoir pu 
employer utilement leurs fonds chex nous, qui a déterminé 
nos capitalistes du Brabant et de la Flandre de les placer 

Îarticulièrement en Siude^ en Dancmarek et en dernier lien 
Emhdtn, ce qui est d'une telle conséquence, que si noa dits 

(COMPAGVIB D*ObTBHDB.) 



2529 



BELGIQUE. 



2530 



eapitolistes, par un produtin rétablissement de la Compagnie 
d*ôstende, TÎendroient à retirer leurs fonds de la Cie. suédoise, 
ceUe-^ seroit obligée, faute d*anrent, de stater absolument sa 
navigation ; et la Compatis d'Embden, malgré Tautorité de 
son établissement, n*auroit jamais pu remplir ses souscriptions 
ni entreprendre son commerce, sans les capitaux que les sujets 
de 8a Majesté aux Pays Bas j ont fourni faute d'occasion à 
pouToir les employer chex eux... » 

c II est à remarquer ici que la situation de la Cie. suédoise des 
Indes orientales a changé notablement de face et de crédit 
depuis le temps que ce mémoire est dressé puisque la resolution 
qu'on a prise en Suède d'accorder de nouveaux avantages à la 
Compagnie, pour favoriser les souscriptions pour un fond fixe 
et ferme pour le rendre stable et perpétuelle ; cette arrange- 
ment fidt depuis peu rendra sans doute cette Cie. très solide et 
luy assurera un commerce constant et lucratif, sans qu'elle aye 
besoin de chercher dorénavant des fonds au dehors, mais comme 
on sçait, que les souscriptions actuellement remplies a Gothen- 
bourg le sont presqu'entièrement par les sujets des Pays Bas 
autrichiens, il demeure toujours vrai de dire que le défaut 
d'occasion ehex nous a contraint les sujets de Sa Majesté de 
placer un bon nombre de millions dans la Cie. suédoise...» 

(Compagnie d^Ostxndk.) 



— Pièces diverses relatives au commerce 
d'Ostende et de Bruges. 

Bib. de Bruxelles, 13141, Becueil in-folio. 

— * C. M. Blaukenheym. — Geschiedenis 
van de Compagnie van Ostende. Leiden, 
1861, in-8. 

— La Compagnie d'Ostende par M. Louis 
Mertens. (BuL Soc. Roy, Géog. Anvers, VI, 
1881, pp. 381/419.) 

— * Michel Huisman. — La Belgique com- 
merciale sous Tempereur Charles VI. La 
Compagnie d' Ostende. Bruxelles, Lamer- 
tin, 1902, in-8, pp. xii-556. 

(Compagnie d'Obtende.) 



XIII. - BELGIQUE. 



— Saint-Génois, col. 1952. 

— Compaçnit d*09tend€, col. 25S7-2530. 

— Recherches historiques sur le commerce 
des Belges aux Indes pendant le XVIF et 
le XVin* siècle, précédées d'une lettre k 
M. le Ministre de rintérieur, et suivies de 
documents relatifs k la Société générale des 
Pays-Bas, par Ad. Levai, ex-représentant, 
administrateur du Fonds spécial. (Extrait 
du Trésor national.) Bruxelles, Wouters, 
Raspoet et Cie., 1842, in-8, pp. xvi-253. 

— Etude politique et militaire sur la Chine 
précédée de considérations sur l'industrie 
et le commerce extérieur de la Belgique et 
sur la nécessité pour elle de créer des éta- 
blissements dans les pays transatlantiques. 
Paris, Ch. Tanera, 1860, in-8, pp. 219, 
avec 1 carte de l'Asie. 

— Mission diplomatique et commerciale dans 
rindo-Chine et l'Extrême-Orient. Malines, 
Typ. de A. Steenackers-EIlerx. 1860, br. 
in-o, pp. 40. 

Par le Yt« Eugène de KtrekhoTe de Tarent (alias KirckbofF). 
Bib. nat. Paris, Pièce ^^. 

— Un arrangement entre la Chine et la Belgique a été signé à 
Canton le 85 juillet 1845 par le Consul général Lannoy et Ki- 

G'ng. — Un traité a été signé en français et en chinois, à Pe- 
ng, le 8 noT. 1865 par Au^te T*Kint, Tong-sftn et Tchoung- 
heou. — Ratifié à Chang-hai, le 87 octobre 1866. 

— Voir le texte français de la conrention de 1845 donné par Cal- 
lery dans les Arehlma dlpUmatiquts^ Paris, 1861, Vol. 1, p. 819. 
— Voir le Seeueil éU Traités de Mayers, — et la Revue eon- 
nUaire beigt^ pour les rapports de M. de Serruys et autres 
agents belges en Chine. 

(DlVEBS.) 



— Le commerce de la Chine. — Rapport 
adressé k M. le Ministre des Affaires étran- 
gères par M. Auguste T'Kint, Envoyé ad 
hoc en mission extraordinaire en Chine. 
Bruxelles, Deltombe, 1868, 2 parties in-8, 
pp. 193 -f 1 p. n. ch. 

— The Chinese-Belgian Contract. By X. (Imp. é Aê. Quart. Rev.^ 
Srd Ser., IV, 1897, pp. 19S/195.) 

— * Van der Heuvel. — Le siège de la Chine. 
Bruxelles, 1898, br. 

— F^ de Bray, Cap'^-Comd* d'état-major. — 
La Chine et ses besoins au point de vue de 
l'utilisation des Belges, de leurs capitaux 
et de leur industrie avec un croquis des 
principaux Chemins de fer k construire 
dans l'Empire chinois. — Louvain, Pol- 
leunis & Ceuterick, 1898, in-8, pp. xvi-60. 

— * F** de Bray. — Entreprises en Chine 
avec des croquis relatifs k ces entreprises. 
Bruxelles, Lesigne, 1899, in-8, pp. 52. 

— Un Voyage en Extrême-Orient-Conférence donnée par M. Jules 
Duekerts, Consul général de Belgique, devant la Société belge 
des Ingénieurs et des Industriels à Bruxelles, le SI mai 1900. 
{Chine et Sibérie, Mai 1900, pp. 820/886.) 

Sténog. de H. Louis Desmarteau. 

— La Chine en 1899. -— Extrait du Rapport de la Mission com- 
merciale de M. Jules Duekerts, Consul général. Chargé d'Affaires 
de Belgique. (Ibid., 1900, p. 283, Juillet 1900, pp. 883/9; Août 
1900, pp. 849/358, 378/388 ; Sept. 1900. pp. 400/402 ; Cet. 1900, 
pp. 468/478 ; noT. 1900, pp. 516/588 ; Dec. 1900, pp. 540/5 ; 563/ 
567 ; JanWer 1901, pp. 18/80.) 

— * J. Duekerts, consul général, chargé 
d'affaires de Belgique. La Chine en 1899. 
Verviers, Ch.Vinche. 

— Légation de Belgique en Chine. — Pékin, le 88 janvier 1900. 

(DiysBfl.) 



2531 



ITALIE. 



2532 



[Rapport.] (Recueil Consulaire, 1900, T. 108, 8" liv., Chine, 
Bruxelles.) 

— Rapport du Consulat de Belgique àTientiin. (Chine et Sibérie , 

"1; FéT. 
pp. 110/118.) 



Janv. 1900, pp. 21/81, 45/48; 



1900, pp. 71/8, »0/4; Mars 1900, 



Par M. Pierre Bure, premier Consul de Belgique à T'ien-tsin. 

— La Chine et la Belgique. (Belgique ColoniaU, 12 Août 1900, 
pp. 376/377.) 

D'après le Recueil Contulaire, rapports de MM. Francqui, consul 
à Chang-hai, Bure, consul à Hongkong, et Ketels, Tice-consnl 
gérant le consulat à T*ien-tsin. 

(Divers.) 



— Le retour de la mission Fivo. Par R. Y. (Belgique Coloniale^ 
16 Décembre 1900, pp. 589/590.) 

— * C. Tytgat. — Un reportage en Chine. 
Bruxelles, 1901, in-8. 

— La Belgique et le Marché asiatique par 
A.-J. de Bray... Bruxelles, PoUeunis & 
Ceuterick, 1903, in-8, pp.xn-384, cartes et 
diagrammes. 

(Divers.) 



XIV. - ITALIE. 



Voir Carli, Nocentini, etc. col. 251, Tehe-kiang. 
Voir San-tou-ngao, col. 8278. 

— V. Arminjon. — La China e la Missione 
Italiana del 1866. Firenze, Uffizio délia 
Rassegna Nazionale, 1885, coi tipi di 
M. Cellini e c. In-8, pp. 1 16 + f. d'er. n. ch. 

— Traité signé en italien et en chinois à Pe-king, le 86 oct. 1866 
par le capitaine de frégate Vittorio Arminjon, Tan Ting-siang 
et Tchoung-heou. — Ratifié à Chang-hai, le 18 noT. 1867. 

— Voir le Recueil de Tra4iéê de Hayers. — H. Cordier, Hist. des 
Kelat., I, pp. 150/1. 

— Viaggio intorno al Globo délia R. Pirocor- 
vetta italiana Magenta negli anni 1865-66- 
67-68 sotto il comando delCapitano diFre- 
gata V. F. Arminjon. — Relatione descrit- 
tiva e scientifica pubblicata sotto gli auspici 
del Ministerio di Agricoltura, Industria e 
Commercio dal Dottore Enrico Hillyer 
GiGLioLi, Professore di Zoologia ed Aiia- 
tomia comparata dei Vertebrati nel Regio 
Istituto di Studj Superiori di Firenze già 
membro délia Commissione Scientifica im- 
barcata su quella nave. Con una Introdu- 
zione Etnologica di Paolo Mantegazza. — 
Milanese, V. Maisnere Ca., Editori, in-4, 
pp. xxxvm-1031. 

Singapore... Malaisie anglaise... Cocbinchine... Japon... Chine... 

— Rapport médical sur la campagne de la 
corvette de S. M. la Fasana dans l'Asie 
orientale — 187M873. Par le D^ Charles 
Potocnik, médecin de la Marine R. I. au- 
trichienne. {Arch, Médecine navale^ XXIV, 
1875, pp. 237/277.) 

Trad. par Gabriel Walther. 

— Voir L. dal Verme, col. 2144. 

— Belazioni commercial! fra la China e Tltalia. (Oeogr. per 
tutti, V, 1895, p. 238.) 

— L'Italia in Cina. (L'Universo, Vm, 1898, pp. 898 299.) 

— LUUlia nella China. (Ibid., U, 1899, p. 77.) 

— L'Italie au Tché-kiang (Chine) par A.-A. 
Fauvel Ancien Officier des Douanes chi- 

(OlVBBS.) 



noises — Extraits du Correspondant et de 
la Revue française de Géographie ^ etc. 
Paris, De Soye, 1899, br.in-8, pp. 21-8. 

— Chine — La Baie de San-Men. Par A. A. 
Fauvel. Br. in-8, pp. 8. 

Tirage à part des 8 dernières pages da précédent. 

— Guido Cora. — L*ltalia in China La Baia di San-mnn. 
(Kuova Antologia, 16 mars 1899.) 

— La baja di San Hnn. (L'Univtrso, 11, 1899, pp. 97/98.) 
D'après un article de Gnido Cora, dans la Nuova Antologia. 

— Prof. G. Ricchieri — L'Italia in Cina. 
Roma, Società éditrice Dante Alighieri — 
1899, br. in-8, pp. 27. 

Estratto dalla Rivista d'Italia, Fasc. 

— Atti Parlamentari Legislatura XXI — 
Sessione 1900-1901 — Caméra dei Depu- 
tati N. XXXI — (Documenti) — Docu- 
menti diplomatici presentati al Parlamento 
Italiano dal Ministre degli Afifari Esteri 
(Prinetti) — A wenimenti di Cina — Prima 
Parte (dal gennaio al dicembre 1900) — 
Presentati alla Presidenza délia Caméra il 
10 luglio 1901. — Roma, tip. délia Caméra 
dei Deputati 1901, gr. in-o, pp. xxu-200. 

Seconda Parte (dal gennaio al settembre 

1901) — Presentati... r8 settembre 1901. 
Roma... 1901, gr. in-8, pp. xn-106. 

— L*Italie et le protectorat catholique. (Bull. CTom. Asie fran- 
çaise. Juin 1901, pp. 118/119.) 

Voir col. 861-862. 

— * Lodovico Nocentini. — L'Europa nell' 
Estremo Oriente e gli Interessi deU' Italia 
in Cina. — Milano, U. Hoepli, 1904, in-8, 
pp. 312. 

Notices : par Attilio Mon, Riv. Oeog. Ital.t XI, 1904, p. 432. — 
Petermanns Mitt.^ 1906, Litb., p. 121, par Karl von Brach- 
hansen. 

Collège des Chinois (Naples). 

Voir col. 844. 

Voir Ripa, col. 1220. 

(DiYKBS. — Collège dis Chimoib.) 



2533 



ITALIE. — SUISSE. - PÉROU. 



2534 



— Sinology in Italy. By L.Nocentinî. (Joum. 

a B. a. A. S,, N. S., XX, 1885, Art.vn, 
pp. 155/162.) 

— Programma del Collegio asiatico di Napolî. 
Napoli, Fratelli de Angelis, 1868, br. in-8, 
pp. 23. 

Siené : Prof. Napoleone La Ceeilia Se^etario del Collegio ÂBÎatico, 
Napoli S4 noTembre 1868. 

— Discorso inaugurale pronunziato in occa- 
sione della solenne apertura del collegio 
asiatico di Napoli addi 25 Novembre 1868 
dal R. P. Galiano, Superiore della Congre- 
gazione de Cinesi. Napoli, Fratelli de An- 
gelis, 1868, br. in-8, pp. 24. 

— III. Congresso geografico intemazionale 
(Settembre 1881). — Italia e China Colle- 
gio dei Cinesi (Regio Collegio Asiatico di 

(COLLÉOE DBS ChIKOIS ) 



Napoli). — Relazione del Professore Al- 
berto Errera deir Universitk e dell' Istituto 
Tecnico di Napoli. Roma, Giuseppe Civelli, 
1881, br. in-8, pp. 19. 

— Intorno al R. Collegio Asiatico (dci Cinesi) in Napoli e ai nuoTÏ 
stndi diplomatici-coosolari presse rUniTereiU di Napoli nel 1881. 
Monografia del prof. Alberto Errera. (Bol. Soe. Otog. ital.^ XVIII, 
1881, pp. 648/G6S.) 

Arec an app. sur Tindastrie sérigène. 

— L' Istituto dei Gesuiti e quello dei Frati 
Ripa o padri cinesi Contribuzione agli studi 
»er la legge richiesta dalla caméra (ordine 
lel giorno Bonqhi dei 9 dicembre 1881) 
sul cosidetto real collegio asiatico di Napoli 
per Vincenzo Gioberti (partenopeo). Napoli, 
Comm. G. de Angelis eFiglio, lo84, br. in-8, 
pp. 119. 

Vincenzo Gioberti = Gherardi diVicentiis. 

(CoLLâoE DES Chinois.) 



i 



XV. - SUISSE. 



- La participation des Suisses dans les études 
relatives à r Extrême-Orient par Henri Cor- 
dier, Vice-Président de la V® section (Ex- 
trême-Orient). — Lu au X* Congrès inter- 
national des Orientalistes, le lundi 10 sep- 



tembre 1894. Genève, mdcccxciv, br. in-8 
carré, pp. 26. 

Tiré à cent ex. non mis dans le commerce ; dédié à Edouard Na- 
Tille ; imprimé pour Tantenr, eu oct. 1894, par W. Kflndig & 
fils, à Génère. 



XVI. - PÉKOTJ. 



— Traité signé en espagnol, anglais et chinois, à TMen-tsin le 
«r le capitaine de vaissean Anrelio Garcia j 
[onng-tchang. — Ratifié à T'ien-tsin le 7 août 



Garda et Li 
1875. 

— Voir le Rte^Hl d% Traité» de Mayers, ete. — Le texte anglais 
est aussi imprimé d'après le Daily Prtêt dans le Shai. Budget^ 
8 août 1874. 

— Tratado de Amistad, Comercio y Nave- 
gacion, entre la Repûblica del Perù y Su 
Magestad el Emperador de la China. Tien- 
tsin, 26 de Junio, 1874. — Treaty of 
Friendship, Commerce and Navigation, be- 
tween the Republic of Peru and His Ma- 
jesty the Emperor of China. Tientsin, 
June 26th 1874, in-foL, 10 flf. n. ch. 

Hongkong, Printed at the «Dailj Press» Office. 

(DlYKBS.) 



- Convencion entre el Perù y la China. 
Tientsin, 26 de Junio 1874. — Spécial 
Agreement between Peru and China. 
Tientsin, June 26th 1874, in-fol., 4 flf. 
n. ch. 

■ Tratado y Convencion entre el Perù y la 
China. — FirmadosenTientsin,26de Junio, 
1874, por Aurelio Garcia y Garcia, Capitan 
de Navio, Enviado Extraordinario y Mi- 
nistro Plenipotenciario en la China y el 
Japon, de parte del Perù y Li Hung 
Chang, Gobemador General de la Provin- 
cia de Chih-li, Comisario Impérial, &c., &c. 

(Divers.) 



2535 



BRÉSIL. — PEUPLES DE L'ASIE. 



25S6 



de parte de la China. — Canjeados en 
Tîentsin, 7 de Agosto, 1875, por Juan 
Federico Elmore, LL. D., Encargado de 
Négocies en la China y el Japon, de parte 
del Perù. y Ting Jih Chang Comisario 



Impérial, &c., &c. de parte de la China. 
In-foL, 9 ff. 

Au Terso du dernier feuillet : ShftDghai : Prlnted at the cNorth- 
China Herald » Office. Texte espa^ol et tradaetioB anglaise. 

— Pem and China. (Stam R%p., Vol. 6, Oet. 1874, pp. 571/2.) 

Ext. du Hongkong Timu. 



XVIL- BRÉSIL. 



Traité signé par cette puissance arec la Chine, 5 sept. 1880 et 
8 cet. 1881. — Cf. Henri Cordier, HUt. dtê Rtlat., U, pp. SS4/ 
8S9. 



XVI IL - PEUPLES DE L'ASIE.' 



Japon. 

— Die Geschichte der Mongolen — Angriffe 
auf Japan. — Von D"^- Aug. Pfizmaier... 
Wien, 1874, in-8, pp. 98. 

Sittb. pkU.-hi$t. Cl. k. Ak. Wiêê., Bd. LXXYI, p. 105, Febniarheft 
1874. 

Marco Polo, Tnle-Cordier, U, pp. 25S/2G3. — Titsingh, AnnaU, 
pp. S64/5. — Mailla, IX, 409, 418, 428. — Gauhil, 195. — Dt- 
mtigne*, III, 177. — Korea Review, II, pp. 87, 88, 82. — B. H. 
Uhamberlain, Thingê Japane§e, 3rd éd., 1898, pp. 208/9. 

— The Attempt made by Kublai Khan to 
conquer Japan. By E. H. Parker. (Imp, & 
AsiaL Quai't. Rev., July 1904, pp. 140/ 
155.) 

— Un mémoire sur cette expédition a été la par le Dr. Mnra- 
kawa an Congrès des Orientalistes d* Alger, le 22 arril 1905. 

— Sande, E. da. [Voir col. 2816.] 

— Recentissima de Amplissimo B^no Chinae... Mogrntiae, 1601, 
in-12. [Voir col. 798.J 

— laponica, Sinensia, Mogarana... Leodii, 1601, in-12. [Voir 
col. 798.1 

-7- De rébus laponicis, Indicis, et Pervanis 
epistolae recentiores. A loanne Hayo Dal- 
gattiensi Scoto Societatis lesv in librum 
unum coaceruatae. Antverpiae, Ex Offici- 
na Martini Nutij, ad insigne duamm Cico- 
niarum, Anno m.dc.v, in-8, pp. 968, sans 
V Index et VOrdo Epistolarum. 

On tronrera pages S44-S88 une lettre de LndoTicns Frois [on 
Froês] datée de Nagasaki 28 Dec. 1596 « De Legatione Begis 
Cinensirm ad Taicosamam». 

— Embassiea from China to Japan. (Indo-Chinett Qleaner, Tol. U, 
pp. 131-136.) 

— Diplomatie interconrse [of the Japanese] 

1. Voir aassi dans la quatrième partie le chapitre consacré aux 
Connaissances des Chinois sur les peuples étrangers. 

(Japon.) 



with China. (As, Jour.dk M. Reg., XXXII, 
1840, pp. 240/251.) 

— Traité de TMen-tsin, 13 sept. 1871, et eonvention de Fe-king, 
SI oct. 1874. En anglais dans Majers et dans le N. C. Herald, 
7 mars 1872. 

— Traité de eommeree entre la Chine et le Japon. 

Texte fjrancais dans le IfouvtUiête de Shanghai, 1872, 18 A 21 mars ; 
anglais aans Majera. 

— Traité entre le Japon et la Corée, 26 tél. 1876. 
Dans Hayers et dans le N. C. Herald, 21 man 1872. 

— The Japanese and China bj Geo. Hnghw. (China RevUm, II, 
pp. 869/875, m, pp. 23/29.) 1* 

— Chinese Notice of the Shognn Talkosama. Bj Herbert J. Allen. 
{Ibid., m, pp. 172 à 176.) 

— » An Introduction to a Retrospect of forty 
years of foreign intercourse with China, 
and a review of lier relations with Japan. 
By G. Nye. {China Review, IV, pp. 191 à 
199, 233/243.) ^'^ -, - — 

Conférence fkite à Coneordia Hall, Canton, Die. 8, 1874. 

— Earlj Japanese Inrasions of China. (Balfoar, Wa^fê and Strmjft, 
1876, pp. 70/74.) 

— Japanese Influence on China. {Ihid., pp. 76/87.) 

— The Japanese make a Baid on Che kiang. (Olklfui RevUm, X, 
p. 72.) 

Ming Djnaity. 

— Japanese Terms for China. Bj B. H. Parker. (Ibêd., XY, p. 190.) 

— Extracts firom fhe P*ei-Wen Yan-Fa. By B. H. Parker, 1h- 
(Chin. Recorder, XYU, Âpril 1886, pp. 187/188.) 

— Japanese in China. -> The Wei-Tflan Fbrt on lh« Chao-Mw 
Hill (Ningpo Birer) was bnilt by the Miaf DyiiMly tt s tt- 
fence against the Japanese. (Note by B. H. Païkar, Cittea A- 
vitw, XYIl, No. 1, Jnly à Âng. 1888, p. 64.) 

— Japanese Notes. By E. H. Parker. (/Md., XYUI, H«. 1, pp. 67/ 

58.) 

— Japanese Inrasions. By E. H. Parker, (/èid., XIX, IBM, H«. 1. 
p. 60.) 

— The ancient Belation between the Japanese aad ChiMM Lta- 
gnages and Peoples. By E. U. Parker. {Ibid., XYIII, Ho. S, 
pp. 82/117.) 

(Japoh.) 



>' 



2537 



PEUPLES DE L'ASIE. 



2538 



— DiplomAkie Relations of China and Japan with the Western 
Powers. [J. B. Angell.] [BibUotheca Sacra, XLII, 101.) 

— China und Japan. Von M.Clotten. — Mit 
Ulustrationen. Leipzig^ Wilhelm Friedrich, 
in-8, pp. viii-146. 

— Chinese Refagecs of the Sevcnteenth Cei^î. 
tury in Mito. — By Ernest W. Clément/ 
M.A. {Trans. As. Soc. Japan, XXIV, 18%, 
pp. 12/40.) 1 

— Les Japonais à Haï-nan sons la dynastie 

des Ming t^ (1368-1628) par M. Feray, 

Médecin major des troupes coloniales. 
{T'oungpao, juillet 1906, pp. 369/380, 
carte.) 

D'après le Kioung-4chêou fou teht Jjâ jU B^ ^. 
GUERRE SINO-JAPONAISE. 

». 1894, S8 mars — Assassinat de Kim-okKyoum, par Hong Tjyong- 

on, à Chang-hai. 

— 25 juillet — Affaire du Kowihing. 

— 29 — — BaUille de Sei konan. 
1*' août — Déelaration de guerre. 

— Conrention entre la Corée ot le Japon. 

— Bataille de Fing-yang. 

— Bataille du Ta-loa kiang. 

— Passage dn Ta-lon. 

— Prise de Port-Arthur. 

— Prise de Wei Hai Wei. 

— Ooeapation de Nieoa-tehonang. 

— Déhsiranement des Japonais à Formose. 

— Prise de Ki-loan«. 
~ Attentat contre Li. 

— Traité de Shimonoseki. 

— Échange des ratifications. 

— Conrention arec la (.bine : rétrocession da 
Liaotonng. 

Cf. H. Cordier, UUt. de» Relation», III, pp. 213/300. 

— Der Conflict in Korea. (Die Gegtnwart, 28. Jnli 1894.) 

— The Corean Difllcnltj. (Tht Statut, 28 Jnly 1894.) 

— Chine et Japon. {Mémorial diplamatiçu*, 28 juillet 181*4.) — 
Le conflit sino-japonais. (Ihid., 4, 11, 18 août 1894.) 

— La qnestion eort^enne, par M. Tom-Terao, professeur de droit 
à l'Unirersité de Tokio. {Revut Politique et Purlementaire, No. 3, 
sept. 1894.) 

— Les efllets de U guerre Si no -Japonaise. {Rev. du Commerce 
extérieur, 22 sept 1894, pp. 261/266.) 

— The Question of Eorea. lîy Henry Nor- 
man. {Contemporary Review, No. 345, 
sept 1894, pp. 305/317.) 

— Die korsanlsche Vrage. Von M. ron Brandt. {DeuticJu Rund- 
tckaut Sept. 1894, pp. 469/468.) 

— Herr Von Richthofen : Der Schauplatz 
des Krieges zwischen Ja])an und China. 
(13. Oktober 1894.) (Verhandlungen der 
Oe$. fUr Erdkunde zu Berlin, Ba. XXI, 
1894, No. 8, pp. 456/476.) 

— China, Japan, and Korea. By Baron F. von 
Richthofen. (77^ Oeograjjhical Journal, 
Dec. 1894, pp. 556/561.) 

Âbstraet of paptr nad befbrt the Berlin Geographical Socletj, 
Oct. 18, 1M4. 

— La gatm àt Cotte. Par Aimé Etienne. {Rtvuê du Monde 
CUftoUfM, l*' oet. 1894.) 

— A proM àt U fi*"* '* Corée. Par Léo Des. {Revue ecienti- 
Mué, Mo. 17, 87 oet 1894, pp. 520/526.) 

— War in Korea. A Brief Treatise upon the 

(QUBBB UVO-JAPOMAUB.) 



— 26 

— IG sept. 

— 17 — 

— 24 oct. 
—• 21 noT. 

1895, 80 janr. 

— 6 mars 

— 23 - 

— 8 jnin 

— 24 mars 

— 17 avril 

— 8 mai 

— 8 noT. 



Cainpaign now in Progress : its Origin, 
and probable Results. By J. Morris, (Long 
Résident in the East)... with Map of the 
Seat of War and sixteen full-page Illustra- 
tions. Second Edition. Wiird, Lock and 
Bowdcn, London, 1894, in-8, pp. 108. 

^ — Advance Japan : A Nation thoroughly in 
eamest. By J. Morris Formerly of the Im- 
^perial Public Works Department, Tokio... ; 
Illustrations by R. Isayama, Military Ar- 
tist of the Buzen Clan, Southern Japan. 
London : W. H. Allen, 1895, in-8, pp. xix- 
443. 

— Het geschil tusschen China en Japan in 
Korea. Door Ot. Schlegel. — Overgedrukt 
uit de Verslagen en Medcdeelingen der 
Koninklijke Akademie van Wetenschap- 

£en, Afdceling Letterkunde, 3^* Reeks, 
>eel XI. — Amsterdam, Johannes MuUer, 
1894, br. in-8, pp. 16. 

Notices : A'ieuwe Rotterdameehe Courant, 15 noY. 1894. — Kederl. 
Speetator, 17 noT. 1894. — Vaderland, 13 nor. 1894. — Ameter- 
dawuehe CouraiU, 13 noT. 1894. — Nieuwe van den Dag, 14 noT. 
1894. 

— Korea. Door G. SchlMel. {Nieuwe Rotterdameehe Courant, 
18 noT. 1894.) [Réponse.] 

— Corea, China and Japan. Bj B. S. Gnndry. {FortnigJitly Review, 
NoT. 1894, pp. 618/G3Û.) 

— Bnrning Questions of Japan. By A. Henry Sarago-Landor. 
{Ihid., pp. 636/650.) 

— The Corea Cmx. A Word for China. By Dometrins C. Boniger. 
{Sineteenth Century, Nor. 1894, pp. 781/789.) 

— Portraits jaunes : Coréens, Japonais, Chinois. Par un anci4*n 
Chinois. {Revue du Monde Catholique, 1*' nov. 18l>4.) 

— The Chino-Japanose Conflict — and After. A ConTorsation With 
Sir Thomas Wa<le. {Cuntemporary Review, Ko. 347, Nor. 1894, 
pp. 609/G25.) 

— Le Japon moderne et la question coréenne, par M. Motoyosi 
Saixan. {Revue Politique et Parlementaire, No. 5, noT. 1894.) 

— * The Case of Japan. By T. Onrakaroi. {United Service Mag., 
Dec. 1894.) 

— La Corée et les Coréens par II. d*Aunis. {Revue Encyclopé- 
dique, 15 noT. 1894, pp. 493/7 ; l"** dée. m94, pp. 518/524.) 

— The Position of Japan, by an Ex-Diplomatist. {DlaeTcwood*e 
Mag., No. 950, Dec. 1894.) 

— La guerrç Sino-japonaise aujourd'hui et 
demain par Albert Â.Fauvel, Ancien fonc- 
tionnaire des Douanea^inoises. — Extrait 
du Correspondant (lOdëcenibre 1894). — 
Paris, De Soye et fils, imprimeurs, 1894, 
br. in-8, pp. 2d. 



— Sketch Map of Korea. Lith^ at the I. D. 
W. O. Nov. 1892. Completcd July 1894. 
2°^ Edition Aug. Published on behalf of 
the War Office by Edward Stanford... Lon- 
don... 1/6. 

Scale 1/2.914.5C0 = 46 miles = 1 incb. 

Based on the M19 pablished in the Proceedingê R. O. 8., 1886. 

— Outline Map ofCountriesadjoining Korea. 
Lithographed at I. D. W. O. July 1894. 

(QUBBBK 8DIO-JAPOHAI8B.) 



2539 



PEUPLES DE L'A SI E. 



2540 



\ 



3^d Edition Aug. 1894. Published on be- 
halfoftheWar Office by Edward Stanford... 
London... 1/-. 1 feuille. 

Scale 1/13.000.000 - 1 ineh = 2S6.74 Miles. 

— Styford's Map of Eastern China, Japan, 
and Korea, the Seat of War in 1894. Lon- 
don : Edward Stanford, 1 feuille. 

Scale of Map 110 Miles = 1 inch. 
Arec cartouche, carie spéciale força. 

— Payne's Perspective View of Japan, Ko- 
rea, China & Adjacent Territories. Mar- 
tynne & Co., 12, Walbrook, E.C., 1 feuille. 

— Spécial War Map of China, Corea and 
Japan. — Compiled from the most Récent 
and Authentic Sources. — London : George 
Pliilip & Son, 1 feuille, s. d. [1894]. Pricc 

1/-. 

— Wi^W/iLU Corea. - Shanghai. 
Septl3fri894, 1 feuille en chinois et en 
anglais. 

Carte générale de la Corée arec petites cartes : Seon.1 City. — 
Environs of Séoul — Ynensan — Fosan — Jenchnan. — Chart 
of Référence. 

— Bartholomew's Spécial War Map of China, 
Japan and Korea. John Bartholomew & 
Co., The Edinburgh Geographical Insti- 
tute. 1 feuille, 1/-. 

Scale 1 : C. 000.000. 

— The fight off the Tain BiTor. Bj the Hon. Hilary A. Herbert, 
Secretary of the Nary. (North American Review, CLIX, Not. Ift94, 
pp. 513/588.) 

— The Oriental War. Bj His Ezcellency the Japanese Minbter 
at Washington, S. Knrino. (/ft»U, pp. 529/536.) 

— Military Lessons of the Chine -Japanese war. By the Hon. 
Hilary À. Herbert, Secretary of the Nayy. {Ihid., CLX, Jnne 1895, 
pp. 685/698.) 

— Der Friede von Schimonoseki in seinen 
geographischen Beziehungen von F. von 
Kichthofen. (Geog, ZeiUchft, I, 1895, 
pp. 19/39.) 

— Becollections of the Chinese War. By W. Hill James. (Ifoc- 
mUlan'ê Mag., LXXI, Febmary 1895, pp. 241/251.) 

— Der japanisch-chinesische Friedensvertrag. Von *. {Dtutêcht 
KolonialteUung, 27. April 1895, p. 129.) 

— La bataille navale du Yalu d'après les 
Kenseignements français et étrangers les 
plus récents. Par J. Lephay, Lieutenant 
de vaisseau, (liev. mar, et col., Vol. 124, 
1895, pp. 5/24.) 

— La Onerre Sino-Japonaise. Le Conflit, les Armées et les Marines. 
Par E. Prampain. {BhLdtê.., par dtt PbrtÊ de la Cie. de JinUt 
14 déc. 1895, pp. 583/595.) 

— The Chinese Soldier and other Sketches 
with a Description of the Capture of Ma- 
nila by Alfred Cunningham, Spécial Cor- 
respondent in China-Japan War and Spa- 
nish- American War... — Hongkong : The 
« Daily Press » Office, pet. in-8, pp. 143, fig. 

Voir col. 1561. 

(GirBBBE SIHO-JAPOMAISE.) 



— Le Théâtre de la guerre au Chan-toung 
(Chine) Par Albert Fauvel Ancien fonc- 
tionnaire des douanes chinoises de Tché- 
fou — Extrait du Moniteur Universel 
Janvier-Février 1895 — Paris, Société ano- 
nyme de publications périodiques, 13 quai 
Voltaire — 1895, br. in-4, pp. 18 à 2 col. + 
3 pages de planches. 

— Bésnmé des noarelles de la gnerre (mois de JanTier 1^5). 
(Revue françaiae du Japon, 4" année, N. 8., Janrier 1895, 
pp. 20/21.) 

— Chinois et Japonais. Lettres de Chine. {Mi»ê. Caih., XXYU, 
29 Mars 1895, pp. 147/148.) 

Pékin, Janrier 1895. 

— NoQTelles de la guerre. (Aewic françaiae du Japon, 4* année, 
NoQT. Sér., février 1895, pp. 80/8S.) 

— NoQTelles de Mandehonrie. {Ibid., pp. 83/85.) 

— Tentatire d'assassinat sur Li Hnng-ehang. (/&ûl., Mars 1895, 
pp. 147/148.) 

— Jugement de Koyama TojotarS auteur de Tattentat dn 24 Mart 
(/Ud., pp. 148/160.) 

— Nouvelles de la gnerre. {Ihid., pp. 160/1.) 

— Convention d'armistice. {Ihid., pp. 151/158.) 

— Bescrit impérial. (/5»d., Avril 1895, pp. 199/200.) 

-*- The Battle of Ping Tang. How the Vews was told at Dragon 
Yallej. Bj E. A. Irving. {BUukmood*i Mag., CLYU, Jan. 1895, 
pp. 188/140.) 

— The Naval War in the East. Bj W. taird Clowes. (/5û2., Fe- 
bmary 1895, pp. 282/296.) 

— The Japanese imbroglio, (Ihid., CLVUI, 1896, Beptember, 
pp. 809/SS2.) 

— The Chinese navy. — I. The battle of the Tal«. (Ibid,, 1895, 
October, pp. 457/471; U. The siège of Wei-hai-wei ; Jbid., 
November 1896, pp. 609/638.) 

— Proclamation de S. M. TEmperenr aux armées de terre et de 
mer. {Revue françaiae du Japon, 4* année, Nonv. 8ér., Avril 
1895, pp. 201/202.) 

— L'indemnité de gaerre. Par T. Onéda. (Ibid., 5* livr., Mai 1895, 
pp. 2S0/236.) 

Tokio le 1«' Jnin 1895. 

— Traité de paix sino-japonais. (Ibid., Mai 1895, pp. 237/246.) 

— Cession et prise de possession de Formose. Par P. F. (Ibid., 
5« livr., Mai 1895, pp. 247/252) 

— Noavelles de Formose. Par P. F. {Jbid., 7 et 8" livr., Juillet- 
Août 1895, pp. 844/351.) 

— Images chinoises. {Ibid., 9* livr.. Septembre 1895, pp. 406/7.) 

— Nouvelles de Formose. (Ibid., pp. 409/414.) 

— L'expédition japonaise aux Slea PsMadores. [Par P. F.] {Ibid., 
10« livr., Oct. 1895, pp. 448,466.) 

— Der Elrieg zwischen China und Japan 
' 1894/5. — Auf Grand authentischer Quel- 
len bearbeitet von von Millier Lieutenant 
im 1. Hanseatischen Infanterie-Régiment 
Nr. 75 — Mit Skizzen und Earten. — 
Erster Teil : Das Jahr 1894. — Vierte 
Auflage. — Berlin 1895. Verlag der Liebel- 
schen Buchhandlnng... In-8, pages 1 à 40: 
— Zweiter Teil. Die Kftmpfe in den Pro- 
vinzen Ljao Tong und Schantung bis zum 
Waflfenstillstand Mftrz 1896. — Zweite 
Auflage. — Berlin 1895... In-8. pages 41 à 
71. _ Dritter Teil : Waffenstillstand. Ope- 
rationen gegen Formosa und den Kaiser- 
kanal. Der Frieden. Politische und mili- 
târische Bedeutung des Krieges. — Berlin 
1895... In-8, pp. 72 à 116. 

(OUBRIUE SniO-JÀPOlUlSB.) 



I -. 



2541 



PEUPLES DE L'ASIE. 



2542 



— Der Eoreakrieg in seinen nattirlichen 
Beziehungen zu den Witterungs- und Be- 
yGlkemngsverhaltnissen Ostasiens. — Von 
Wilhelm Krebs in Berlin. — Mit 5 B^artcn. 

— Hamburg; Richter, 1895, in-8, pp. 47. 

— La Corée. — Les conséquences de U gnerro Sino -Japonaise. 
Par Lj Chao Fee. {Bul. Soe. Giog. TouUnut, 1895, pp. 110/118.) 

— Der japanisch-chinesische Krieg. Erster 
Teil. Eine knrze Darstellung der Ursaclien 
nnd des Verlanfes des Feldzuges bis Endo 
1894. Mit 3 Ski^zen von den Opcrationen 
auf Eorea, gegen Port Arthur und in der 
Mandschurei, nebst ciner sckematiscken 
Darstellung des Seegefechtes an der Jalu- 
Miindung. Bearbeitet von von Kunowski 
und Fretzdorflf, Premier-Lieutenants im 
Inf.-Regt.von Courbière, kommandiert zur 
Kriegs-Akademie.ZweiteAuflage. Leipzig, 
Zuckschwerdt & Mosclike, 1895, in -8, 
pp. 70. 

— Documentary History of the Peace Négo- 
ciations between China and Japan. {Peking 
& Tientsin Times, Supp. — Vol. II, No. 63, 
May 18th 1895.) 

Ces docaments ont été reproduits en grande partie dans le If. C. 
mnUd, Maj 81, 18d5, pp. 834-839. 

On a fsit un tirage à part des docaments à T*ien-Tsin arec le 
texte da traité de pdz qui a en deux éditions : 

— Documentary History of the Peace Négo- 
ciations between China and Japan, Mareh- 
AprU, 1895. — With Text of the Treaty 
of Peace. — Officially reviscd. — 1'* édi- 
tion. — The Tientsin Press. — 1895, 
gr. in-8,^pp. 29 à 2 col. 

— The Japan-China War : The Naval Battle 
of Haiyang. — Compiled from Oflicial 
and other Sources by Jukichi Inouye — 
With Numerous Collotype Plates by K. 
Ogawa. — Kelly and Walsh, Yokohama, 
s. d. [27* année Mei-dji], in-8, pp. iv + 
1 f. n. ch. + pp. 23 + 1 f. n. ch., pi. 

— The Japan-China War : on the Regent's 
Sword : Kinchow, Port Arthur, and Ta- 
lienwan. — Compiled from Officiai and 
other Sources by Jukichi Inouye. — Witli 
Numerous Collotype Plates by K. Ogawa. 

— Eelly and Walsh, Yokohama, s. d. 
[28* année Mei-dji], in-8, 3 flf. n. ch. + 
pp. 37 + 1 if. n. ch., pi. 

Prinied ai Tke Tokyo Tsuk^i Type Fonndry, Tokyo, Japan. 

— The Fall of Wei-hai-wei. — Compiled 
from Officiai and other Sources, by JuKichi 
Inouve. — With Numerous Collotypcs by 
K. Ogawa. — Kelly and Walsh, Yoko- 

* (GUSRBB BnrO-JÀPOXAIBI.) 



hama, s. d. [28® année Mei-dji], in -8, 
pp. 31 + 1 f. n. ch., pi. 

— Der Japanisch-chinesische Krieg in kurz- 
gefasster Darstellung von Jukichi Inouye. 
— Deutsch von C. Bimdt. Dresden und 
Leipzig, Cari Keissner, 1895, in-8, pp. iv- 
132. 

— La guerre sino -japonaise (1894-1895) 
Par M*** — Extrait du Journal des 
Sciences militaires (Juillet 1895). Paris, 
L. Baudoin, 1895, in-8, pp. 16. 

— Sinicae lies — La guerre du Japon contre 
la Chine et ses conséquences éventuelles. 
Paris, L. Baudoin, 1895, in-8, pp. 67. 

— The War between China and Japan. By 
Sir Ellis Ashmead Bartlett, M. P. (Imp, ci 
As. Quart. Rev., N. S., IX, 1895, pp. 1/20.) 

— liOS conséquences possibles da conflit slno-japonais. Par U. 
Cb. Cachet. (Bul. Soe. Oiog. Com. Paris, XVll, 1895, pp. 57/CO.) 

— Les résultats de la gnerre entre la Chine et le Japon. Par 
Ed. Cbarannes. {Annales de Qiog.^ V, I8li5-6, pp. 216,233.) 

— Le DéToIoppement économique de la Chine et da Japon. La 
guerro stuo -japonaise de 1895. — La pénétration commerciale 
de la Chine. Par M. Ulysse Pila. (Bul. Soe. Giog. Lyon, XIV, 
18%, pp. 298/308.) 

— Nonrelles de Formoso. [Par P. F(oaqae.)] (Revuê françaUt du 
Japon, 4** année, Nonr. Scr., Octobre 1895, pp. 469/471.) 

(18 Octobre 1895.) 

— NonTelles de Formoso. [Par P. F.] (/friU, Novembre 1895, 
pp. 517/521.) 

(âO Novembre 1895.) 

— Rétrocession da Liaotnng. [Par P. F.] (Ibid., Décembre 1895, 
pp. 553/555.) 

— Nouvelles de Formoso. [Par P. F.] (Ibid., pp. 556/560.) 
(16 Décembre 1899.) 

— Nouvelles do Formose. [Par P. F.] {Jhid., 5* année, Nouv. 
Sér., Janvier 1890, pp. 26/29.) 

(20 Janvier 1890.) 

— Notes médicAles sur la guerre sîno- 
japonaise par le Dr, Delisle. {Arch. Méd. 
navale, LXIII, 1895, pp. 453/407.) 

— Documents médicaux sur la guerre sîno- 
ja])onaise par le Dr. Jourdan. {Ibid., LXI V, 
1895, pp. 276/288.) 

— Tlie Cliina-Japan War compiled from Ja- 
pauese, Chinese, and Foreign Sources by 
Vladimir Lately of the **** Diplomatie 
Mission to Corea. — Illustrated — London, 
Sampson Low, 1896, in-8, pp. x-449. 

— La guerre sino-japonaise au point de vue 
du Droit international par Nagao -^riga 
Professeur de Droit international à TEcole 
supérieure de guerre de Tokio Ouvrage 
accompagné d'une Préface par M. Paul 
Fauclnlle Directeur de la Revue générale 
de droit international public, — A Paris, 
A. Pedone, 1896, in-8, pp. xiii-310. 

— * A. Desjardins. — La guerre sino- 



X 



(GUBBRB 8IMO-JAPOHAI8B.) 



82 



2543 



PEUPLES DE L'ASIE. 



2544 



japonaise au point de vae dn droit inter- 
national. PariS; 1906; in-8. 

Tmgt k pftTt. 

— Précis de quelques Campagnes contempo- 
raines Par E. Bujac Chef de bataillon 
breveté au 144* Régiment d'infanterie. — 
II La guerre sino-japonaise. Paris^ Henri 
Charles -Lavauzelle; s. d. [1896], in-8, 
pp. 328. 

L« premier toI. est Dans Uê Balkan$^ 1893. 

— Le Janon victorieux par le comte H.G.C. 
de Villers. Paris, Librairie Cerf, 1897, 
in-8, pp. 45 + 1 f. n. ch. 

Les pp. 41 seq. comprennent : Voyage en Europe de S. E. Li- 
Hnng-Tehang. 

Extrait de la Revue de la France mo(2«rtie, mai-juin-jaillet 1897. 

— MuUer-Beeck : Die geographischen Er- 
rungenschaffen und neuen geographischen 
Aufgaben in Ost-Asien nach dem japanisch- 
chinesischen Krieg. {Verhand. Ues. Erdk. 
Berlin, XXIV, 1897, pp. 387/397.) 

— Le Service de Secours de la Société de la 
Croix-rouge du Japon pendant la guerre de 
la 27%28' année.de Meiji (1894-1895) — 
Paris, A. Pedone,U897, in-8, pp. 195. 

— Heroic Japan A History of the War be- 
tween China & Japan by F.Warrington 
Eastlake, Ph. D. and Yamada Yoshi-aki^ 
LL. B. Principal of the Ch^taJ|;^filte As- 
sociation of Japan. LondQft,J%mpiîb&'&ow, 
1897, in-8, pp. iv-iu-ix-556 + 1 f. n. ch., 

5 cartes. 

— Les pertes en hommes dans les dernières guerres narales. 
Par H. Nimier. (JBctmc ident.^ 87* année, 1900, 8* sem., pp. 717/ 
780.) 

— * The Surgical History of the Naval War 
between Japan and China during 1894-95, 
translated from the Original Japanese Re- 
port under the Direction of Baron Y. Sa- 
neyoshi by J. Suzuki. Tokio, 1900. 

— Chinas Kriege seit 1840 und seine heuti- 
gen Streitkrafte. — Mit vier Earten in 
Steindruck und vier Skizzen im Text. — 
Berlin 1900. Emst Siegfried Mittler, in-8, 
pp. IV + 1 f. n. ch. + pp. 98. 

j- Drei Jahre Ostasiatischer Politik 1894- 

^ 1897. Beitrftge zur Geschichte des chine- 

sisch-japanischen Krieges und seiner 

Folgen. Von M. von Brandt, Kais. Ge- 

sandtcr a. D. Stuttgart. Verlag von Strecker 

6 Moser, in-8, pp. 263. 

InhaltsTerteiehnis. -> I. Chinesisch-japaniscbe Betlehnngen. April 
bis Jali 1894. Bis znm Ànsbmâi des ehinesiseh-iapantscnen 
Krieges. — II. Cbinesisch-japanische Bexiehnngen. Angnst 18di 
bis April 1895. Von der Krieeserkl&ninff bis xnm Frieden von Shi- 
monosekt. -> III. Chineaiseh-japanische Bexiehnnffen. Mai 1895 
bis Oktober 1896. Bis xnm AusUasch der BatiSkationen des 

(GUBBBS 8UI0-JAP0HAI8K.) 



chinesiseh-japanisehen HAndelsrertrages. — lY. Oie Bexiebon- 

En der fremden Kiebte an den Kri^f&brenden. Mai 1894 bis 
û. 1895. Bis sur Betrooession Ton Liaotanf . — V. Ja^n nnd 
Bnssland in Korea. Jnni 1894 bis snm Febmar 1897. Yom Ein- 
fall der Japaner bis anm Yerlassen der rnssisoben Gesandtschaft 
dnreh den Kônig ron Korea. — TI. Spolia opims. — YII. Sehlass. 
— Anhang: Diplomatische Doknmente. 

— The largest Chèque in the World. {The 
Bankers' Insurance Managers' dk Agents' 
Magazine y Vol. LXV, Jan.-June 1898, 
London, pp. 863/8.) 

Cbeqne de £ 11.008.857.16.9 tiré par la Hongkong and Shangb&i 
Banking Corporation snr la Banque d'Angleterre en (krenr du 
Gonrernement cbinois, paiement final de Tindemnité de guerre 
due au Japon. — Faesimiles. 

r^ Applications of International Law during 
'^the Chino-Japanese War. By Professor 
Sakuyé Takahashi. {Trans. and Proc. Ja- 
pan Soc, Vol. V, Pt. I, 1900, pp. 2/21.) 

— How Peace was made between China and Japan. Bj Charles 
Denbj. {The Fmrtm, XXIX, March-Aug. 1900, pp. 713/719.) 

— Japan's Attitude toward China. Bj D. W. Stevens. (Ibid., XXX, 
Sept. 1900-Feb. 1901, pp. 76/85.) 

— La guerra chino-japonesa de 1894-1895 
por D. Gaspar Tenorio y Rebollo Teniente 

7^ Coronel de E. M. del Ejército — ... Mad- 
^ rid, Imp. y lit. del Depôsito de la Guerra 
1901, in-8, pp. 203, 7 cartes. 

— * The War between Japan and China. 
By T. Baba. «Meiki-Sha», br.in-8, pp. 30. 

— Amedeo Alberti Tenente di Vasccdlo — 
La Guerra Cino-Giapponese 1894-95. Con 

^illustrazioni, piani e carte. Napoli Melfi & 
Joele 1904, gr. in-8, pp. 576. 

— History of the War between Japan and 
China, compiled by the Impérial General 

"^ Staff and translated by Major Jikemura 
and Rev. Arthur Lloyd. Vol. I. — The 
Kiukodo Publishing Co. Tokyo, Japan, 
1 904. Ail rights reserved, in-fol., 2 ff. n. en. + 
pp. 93 + pp. 26 + 1 f. n. ch. 

Se continue. 

Voir : Expédition dé F^rmo$e, col. S94/S96. 

Yoir : lUe Lieou k'ieou, dans la Cinquième Partie, de la BU». 
Siniea, 

— Guerre Sino-Japohai8B, voir Corée, dans la Cinquième Partie, 
de la mb. Sinieu. 



— * The Future of Japan in îts Relations 
with China and Russia. By Benjamin Smith 
Lyman. Philadelphia, oherman & Co., 
1897, br. in-8, pp. 8. 

— Dentschland und Japan in China. Ton Hans Gerstenberf . 
(Deutêche KoUmiaUtaung, 17. Augnst 18M, p. M5.) 

— Projets des Japonais en Chine. (Le JTomv. géog,, 1900, eol. t96-S.) 

— The Japanese View of the Situation in Chlnn. Bj m Japaneee 
OiplomAt. {North American Aev., Vol. 171, 1900. pp. 198/107.) 

— Japan to the Front. Bj Sev. H. Loomis, Agtat A. B. 8. (CMn. 
Ree., XXXn, Feb. 1901, pp. 88/90.) 

— A New Japanese Inrasion of China. Bj Rev. A. P. Parker, D. D. 
{Ihid., Jnîj 1901, pp. Sfi^/869.) 

— La politique japonnlM en Chine et en Corée. (Btill. Oom. Atie 
française, Oct. 1901, pp. SOO/809.) 

(QUSRKB SnO-JAPOXAISB.) 



2545 



PEUPLES DE L'ASIE. 



2546 



— Àllianeet franco-nuse et anglo-japonaise. Far R. C. (/l»id., 
Mars 1909, pp. 100/101.) 

— Les progrès des Japonais en Chine. {Ihid., Mars 190S, pp. 183/ 
1S4.) 

— Japan*s Mission in tbe Far East. Bj T. lyenaga. {TKt Forum, 
Jane 1909, pp. 459-468.) 

— * Japanisation of China. B7 George Ljnch. {The Kinetunth 
Cefauij, Ang. 1909.) 

— Un traité de commerce sino-japonais. {BtUl, Oom, A»U fran- 
çaiM, Décemhre 190S, pp. 556/7.) 

— L*opinion pnhliqne japonaise avant la guerre. Par M. E. {Ihià., 
Mars 1904, pp. 146/14S.) 

— Le Japon et U Chine. (JftiVf., Oct. 1904, pp. 456/7.) 

— R. CasteX; Enseigne de vaisseau — Le 
Péril japonais en Indo-Chine — Réflexions 
politiques et militaires — Paris, Henri 
Charles -Lavauzelle, s. d. [1904], in -8, 
pp. 36, carte. 

— Japan and Asiatie ^ioadership. By Panl S. Beinsch. {VoTi\ 
Amtrican Review, Jan^ 1905, pp. 48/57.) 

— La défense de Tlndo-Chine. Par B. C.[aix.] (BulL Com. AâU 
/rançaÛ9t Férrier 1005, pp. 57/59.) 

— Japanese Edneational Inflnenee in China. By Bot. J. Ilarada. 
{CMn. Ru., XXXVI, Jnlj 1905, pp. 856/861.) 

— Sympathies sino-japonaises. {Bull. Cos». AâU française, Juillet 
1906, p. 985.) 

— Les Japonais et le commerce étranger en Mandchonrie. {IMd., 
JoiUet 1906, p. 986.) 

— Les Japonais et In porte onrerte en Mandchonrie. {Jhid., Août 
1906, pp. 819/890.) 

— Oheerratoiret météorologiques créés en Chine par le Japon. 
Par Charles Babot. {La GéographU, 15 Octobre 1906, p. 917.) 

— Le bouddhisme japonais en Chine. {Bull. Com. A$U françaiêt, 
Oct. 1906, p. 899.) 






— Traité entre la Grande Bretagne et le Japon. Londres, 19 aoilt t 
1906. {T'oung Pao, Série II, Vol. VI, Dec. 1905, pp. 698/ 1 
696.) / 

— La nouTolle alliance anglo-japonaise. Par B. C. {Bull. Com. 
Ane françaiêe. Sept. 1905, pp. 844/848.) 

— Un traité japonais relatif à la Mandchonrie. {Ihid., Dec. 1905, 
pp. 481/9.) 

— Le traité sino-japonais [dn 99 dée. 1905]. {Ihid., Janrier 1906, 
pp. 85/87.) 

Texte in-extenso pnblié le 19 jenrier par TAgence Benter. 

— Le Traité Sino-Japonais [Conclu à Pékin, le 99 Décembre 1905). 
(T'ottitir Pw>, Série U, Vol. VII, Mars 1906, pp. 188/143.) 

>- Traité entre la Chine et le Japon [99 dée. 1905]. Texte chinois 
reproduit diaprés le Che pao. {Ihid., 9* Série, Vol. VII, Mars 
1906.) 

Voir le texte flrançais dans le T'oung Pao, eupra, pp. 138/148. 

— Traité entre la Chine et le Japon [99 dée. 1905]. Texte japo- 
nais reproduit diaprés le J^ji Shimpô du 10 Janrier 1906. {Ibid., 
9* Série, Vol. VII, Mars 1906.) 

Voir le t«xte français dans le T'oung Pao, fupra, pp. 188/143. 



• • 



— Louis Aubert — Paix japonaise Le Japon 
et la Paix de rExtrême-Orient Le Japon 
et la Chine — Japonais et Américains La 
lutte pour le Pacifique Le paysage japonais 
— Routes Japonaises L'Inkyo Paris, Ar- 
mand Colin 1906, pet. in-8, pp. xn-351. 

HoUc« : T'ommg Pao, Mai 1906, pp. 996/800, par U. Cordier. 

— Giomale d'un Ambasciatore chinese spe- 
dito in Cocincina dall' Imperatore Tac- 

(Japov : DivBBS. — Ahmam.) 



kwang (1840-41). (Bol. Soc. geog. ital., I, 
1868, pp. 277/294.) 

Tac-kwang pour Tao-kwang. 

Dalla tradnxione manoscritta (rersione francese fatta snl testo 
chinese) dal Fontanier, Tolta in italiano dal prof. Filippo De 
Filippi, con note del prof. C Fuini. 

— Une mission chinoise en Annam (1840- 
1841) traduit du chinois par feu Henri 
Fontanier — Relation inédite publiée par 
Henri Cordier. (roung Pao, Mai 1903, 
pp. 127/145.) 

Tirage à part : Leide, E. J. Brill, 19C8, in-8, pp. 91 ; 100 ex. 
papier Van Gelder ; 95 ex. papier ordinaire. 

Notice : But. Ée. franc. Saet. Orient, III, No. 8, 1903, pp. 479/8, 
par P. P.[elliot.] 

— Histoire des relations de la Chine avec 
r Annam -Vietnam duXVF auXIX* Siècle 
d'après des documents chinois traduits 
pour la première fois et annotés par G. De- 
véria, premier interprète de la légation de 
France en Chine, correspondant de TEcole 
spéciale des langues orientales vivantes. 
Ouvrage accompagné d'une carte. Paris, 
Ernest Leroux, 1880, in-8, pp. x-102. 

Ce Vol. forme le Vol. XIII des Publicaiiom de V École de» Langnu 
Orientahi Vivante». 

— Le conflit entre la France et la Chine... par Henri Cordier 
[Toir col. 9500J. Voir : IL La Chine et VAnnam, pp. 18/99. 

— Les rapports de la Chine & de TAnnam 
)ar M. H. Castonnet Desfosses... — Extrait 
le la Revue de Droit international. Bru- 
xelles & Leipzig, C. Muquardt, br. in-8, 
pp. 70. 

— Les relations de la Chine et de l'Annam, 
Par H. Castonnet des Fosses Avocat k la 
Cour d'Appel, Membre du Conseil de la 
Société. (ÉulL Soc. Acad. Indo -Chinoise, 
2« sér., m, 1890, pp. 205/264.) 

— Les Chinois en Annam. {Rev. Brit., 1883, IV, pp. 978/808.) 

— De la conciliation de la Suxeraineté chinoise arec le protecto- 
rat flrançais sur TÀnnam. (L' Union, 8 jnin 1888.) 

Lettre de F. Bomanet du Caillaad, Limoges, 6 juin 1888. 
Bib. Soc. Géog. Paris, C— r, ^ 

— La Chine et TÂnnam. (Ann. de VExt. Orient, 1883-1884, VI, 
pp. 176/179.) 

— La snxeraineté de la Chine snr Tempire d*Ânnam. Par H. 
Castonnet-Desfotses. {Moniteur Univeretl, 80 août et 5 sept. 
1888.) 

Bih. Soc. Géog. Paris, C— -, 

— Hanchn Belations with Annam. By E. U. Parker. {China Re- 
View, XVm, No. 1, 1889, pp. 86/89.) 

— Tribut du Roi d'Annam. (Choix de Do- 
cuments.., par S. Couvreur, 1894, pp. 207/ 
215.) 

Textes chinois et traduction. 

— Ngann-nann-tche-luo ^ ^ ^ «§ Mé- 
moires sur TAnnam Traduction accompa- 
gnée d'un lexiaue géographique et histori- 
que par Camille Sainson élève- interprète. 



s; 



(AXHAM.) 



82* 



2547 



PEUPLES DE L'A SI E. 



2548 



— Péking. Imprimerie des Lazaristes au 
Pé-t'ang. — 1896, in-8, pp. vti-581. 

Siam. 

— Siam*8 Interconrse wiih China. (Seventh to nineteenth cen- 
taries). By Major 0. £. Gerini, M. B. A. S. (Imp. Jt Am. Quart. 
Rtv., Srd Ser., X, 1900, pp. 36.V894: Ihid., XI, 1901, pp. li>5/ 
170 ; Ihid., XI, 1901, pp. 879/885 ; Jan. 1902, pp. 119/147 ; April 
1902, pp. 861/8 ; Jalj-Ock. 1902, pp. 291/407.) 

— Siam's Intercourse with China Seventh 
to Nineteenth Centuries by Lient.- Colonel 
G. E. Gerini, M. R. A. S. — [Reprinted 
from the Impérial and Asiatic Quarterly 
Revieio.'] — Oriental Institute, Woking, 
1906, in-8, pp. iv-106. 

Blnnanie. 

— Some Account of the Chinese Cararans which annnallj risit 
Ara. [From a lekker from Major Barney.] {Oltaningt in Science, 
1831, III, pp. 189/4.) 

— Some Account of the Wars between Bur- 
mah and China, togéther with the joumals 
and routes of three différent Embassies to 
Pékin by the King of Ava; taken from Bur- 
mese documents. By Lieutenant -Colonel 
H. Burney, Résident în Ava. {Jour. As. 
Soc. of Bengal, VI, Feb. 1837, pp. 121/ 
149; June 1837, pp. 405/451: JuJy 1837, 
pp. 542/9.) 

Béimp. dans VAêiaiic Journal à Monthly Reg., Vol. XXTI, 1888, 
pp. 185/194, 824/328 ; XXVII, 1888, pp. 62/68. 

— War between Burmah and China, de- 
scribed by Marco Polo, and by Burmese 
historians [by E. C. Bridgman] {Chinese 
Repository, Vol. IX, (and not VIII as 
marked in the Gen. Index of Vol. XX) : 

July 1810, pp. 134/142. 

Aug. 1840, pp. 169/190 : Narratire of a four [1765/9] years* war 
between Barmah and China : translated from the Barmese Chro- 
niele [29th and 80th Vol. of the Chronicles of the Kings of Ara] 
hy Colonel Boiney. 

Nov. 1840, pp. 437/488 : Embassies between the eoart of Ava and 
Peking : translated from Bnrmese Chronicles, by lient.-colonel 
U. Burney, late résident in Ava. 

Consulter, pp. 472/481 : c Route of a joumey from the City of Ara 
to the City of Peking, traveled by a mission deputed by thé 
King of Ava to the emperor of China in the year 1833. » 





tŒ |g ^ lE- — Histoire de la 
Conquête de la Birmanie par les Chinois, 
sous le règne de Tç'ienn Long (Khien 
long), traduite du Chinois par M. Camille 
Imbault-Huart. {Jour. Asiatique, Sér. VII, 
XI, Fév.-Mars 1878, pp. 135/178.) 

Extrait du Chtng wou ki ^i iSP gH , — Voir col. 632. 

— La Birmanie et la Chine méridionale d'a- 
près les documents anglais, par A. R. Ha- 
vet. Secrétaire de la Société Académique 
Indo-Chinoise,... Avec deux notices géné- 
rales sur le commerce de la Birmanie 
anglaise par L.Vossion, Vice -Consul de 

(SlAM. — BiRMAllIB.) 



France k Rangoon,... Paris, au Siège de 
la Société, 1885, br. in-8, pp. 59. 

Ext. du Bull. Soe. Aead. Indo-ehinoise^ 2* sér., t. 1*', 1881, 
pp. 284/291. 

— China and Burmah. By Profesior Bobert K. Douglas. (TAe 
Aêtatic Quarterly Aeview, January, 1886, Vol. I, No. 1, pp. 141/ 
164.) 

— Con Tentions anglo-chinoises relatires à la Birmanie, (^«m. de 
VExt. Orient, 1886-1887, IX, pp. 65/69.) 

— La Birmanie et la Chine. Par M. d*E. (lUd., pp. 169/174.) 

— China and Burmah. By E. H. Parker. (China Review, XVI, 
pp. 122A28.) 

— Burmah v. China. By E. H. Parker. {Ihid., XVm, No. 4, 
p. 264.) 

— Burma with spécial Référence to her Re- 
lations with China by Edward Harper 
Parker, H. M. Consul, Eiung chow, offi- 
ciating Adviser on Chinese Affairs in Bur- 
ma. — Printed and published at the « Ran- 
goon Gazette > Press. — 1893, in- 12, pp. 3, 
103. 

— A Sketch of Burmese History. By E. H. 
Parker. {China Review, XXI, N^ 1, pp. 40/ 
53.) 

— The Burma-China trade Conrention. By E. H. Parker. (Imp. A 
Am. Quart. Rev., Srd Ser., IV, 1897, pp. 27/34.) 

— Bnrma's supposed «iribute» to China. By E.H.Parker. {Ibid., 
8rd Ser., VI, 1898, pp. 152/178.) 

Voir col. 817. 

— The Anglo-Chinese Conrention and the Burmese frontier, By 
General A. B. HacMahon. (Jbid., N. 8., IX, 1895, pp. 849/362.) 

— Une ambassade chinoise en Birmanie en 1406. Par Ed. Hnber. 
(Bull. École françaige Ext. Orient , IV, Nos. 1 et 2, Janrier- 
Juin 1904, pp. 429/482.) 

— Voir Jfarco Polo, Yule-Cordier, II, pp. 98 seq. — Visdelou, 
JTien, dans la IV* Partie. 

Tibet. 

— Histoire de la Pacification du Tibet sous 
le règne de FEmpereur Kien-long, traduite 
du chinois par M. Maurice Jametel. {Re- 
vue de V Extrême- OHent, T. I, No. 4, 1882, 
pp. 572/595.) 

Tiré du Cheng wou ki, col. 632. 

— Voir les chap. : Tibet p. p. d. et PÈLERINS BOUDDHISTES. 

Neiial. 

— Route of two Nepalese Embassies to 
Pékin with remarks on the Water-shed 
and Plateau of Tibet. — By B. H. Hodg- 
son, Esq. {Jour. As. Soc. Bengal, XXV, 
1856, pp. 473/497.) 

— History of Népal, translated from the Par- 
batiyâ by Munshï Shew Shunker Singh 
and Pandit Shrî Gunânand: With an In- 
troductory Sketch of the Country and 
People of Népal by the Editer, Daniel 
Wright, M. A., M. D., Late Surgeon-Major 
H. M.'s Indian Médical Service, and Ke- 
sidency Surgeon at Elâthman^Q. Cam- 
bridge : At the University Press, 1877, 
gr. in-8, pp. xv-324. 

(BlRMAHIB. — TiBBT. — NbPAL.) 



2549 



PEUPLES DE L'ASIE. 



2550 



— Histoire de la Conquête du Népal par les 
Chinois, sous le règne de Tç'ie long (1792), 
traduite du chinois par M. Camille Imbault- 
Huart. (Jour. Asiatique, Sér. VII, XII, 
Oct.-Déc. 1878, pp. 348/377.) 

Arec une note de M. Léon Feer. — Ext. du Cheng wou %i, col. 632. 

— Un épisode des relations diplomatiques de 
la Chine avec le Népal en 1842 par Ca- 
mille Imbault-Huart, Vice-consul de France 
à Hankeou. (Rev. de VExtr. Orient, III, 
No. 1, Janv.-Mars, 1885, pp. 1/23.) 

— The Belations between China and Nepanl. {Times Weekly 
Edition, Jnlj S9tb, 1887.) 

— Manchn Belations with Nepanl. By Bonnet-Ronge. (N. C. Herald^ 
Jan. 12, 1887, pp. 34/40.) 

— Un coin des Himalayas. — Le royaume 
de Népal par M. Saleure, des Miss, étran- 
gères de Paris, missionaire au Thibet. 
(Miss. Cath., xx, 1888, pp. 550/1, 560/2, 
572/4, 583/4, 593/6, 605/8.) 

Voir col. 1148, Saleub. 

— Le Népal Etude historique d'un royaume 
hindou par Sylvain Lévi Professeur au 
Collège de France. — Ouvrage illustré de 
Photographies. — Volume I. — Paris, Er- 
nest Leroux, 1905, in-8, pp. 394 + 1 f. n. 
ch. p. 1. tab. 

Volume II. — Ibid., 1905, in-8, 

pp. 410 + 1 f. n. ch. p. 1. tab. 

Forment les T. XVn et XVm de la Bibliothifut d'Étudtê des 
AnnaU» du Muêit Ouinut. — Il 7 a nn S* vol. sons presse. 

Voir : Lîm doeummU ehinoiê et tihéiains, pp. 149/19S dn Vol. I. 

Notice : Bul. Ée. franc. Ext. Orient, V, Nos. 1-2, Janr.-Jnin 1905, 
pp. 207/8, par A. F.[oncher.] 

DlTerfii. 

— The Râjâ of China : v^ith notices of the 
early intercourse between the Malays and 
the Chinese. From a Malay author, trans- 
lated by the late Dr. John Leyden. Lon- 
don, 1821. (Ch. Rep.,Y, p. 553 et seq., April 
1837.) 

— Notice of Chinese Intercourse with Bomeo 
proper prior to the Establishment of Singa- 
pore in 1819. (Jour. Ind. Archij)., H, 1848, 
pp. 611/615.) 

— Relations of China with Badakhshan and 
the Afghans. By W. F. Mayers. (The Phœ- 
nix, No. 32, Feb. 1873, pp. 121/122.) 

— China. Belations of China with Badalchsan and the Afghans. 
BjW.F.Xajers, Bsq. Chinese Secretary, H. M. Légation, Peking. 
(éUm Bepoêitory, V, Jnlj 1873, Art. 46, pp. 975/976.) 

Ext. dn Phmnix. 



I. Histoire de Tinsurrection des Tounganes 
sous le règne de Tao-kouang (1820-1828) 
d'après les documents chinois. — II. Des- 
cription orographique du Turkestan chi- 
nois, traduite du Si yu t'ou tché. — III. No- 
tices géographiques et historiques sur les 
peuples de TAsie centrale, traduite du Si 
yu t'ou tché. Par Camille Imbault-Huart... 
Ouvrage accompagné de deux cartes chi- 
noises. Paris, Ernest Leroux, 1881, gr. 
in-8, pp. xi-225. 

La première partie de cet ouvrage est extraite dn Cktng wou Ici. 
— Ce Tol. forme le Vol. XVI des Publications dt l'Ecole des 
Langues Orientales Vivantes. 

— China*8 Relations with foreign Tribes. By E. H. Parker. 
(China Review, XIV, pp. 12/14.) 

— More abont Chinese Belations with Tartar Tribes. By E. H. 
Parker. {Ibid., XIV, pp. 281/284.) 

— Chinese Belations with TarUrs. By E. H. Parker. {Ibid., XIV, 
pp. SS9/S45.) 

— Chinese and Tartars, TibeUns, Ae. By E. H. Parker. {Ibid., 
XV, pp. 23/29.) 

— Turkestan Inflnenees on China. By E. H. Parker. (Ibid., XVIU, 
No. 6, pp. 377/878.) 

— The early Laos and China. By E. H. Parker. {Ibid., XIX, 1890, 
No. 2, pp. 67/106.) 

— SIAMK8E BOYAL FAMILY. — The Repository for 1834, page 534 
says that as late as 1850 «one of the descendants of an Amoy 

man ascended the throne of Siam». Perhaps this is the 




Dynasty mentioned in a proTious note, and, if so, is probably 
one of the Kozinga family. — (Note by E. H. Parker, China 
Review, XVII, No. 1, Jnly & Ang. 1888, p. 54.) 

— * India and Chinese Central Asia. {Times Weekiy Edition, 
Dec. 25th, 1887.) 

— Malais et Chinois. Coup d'œil sur leurs 
relations mutuelles antérieurement a l'ar- 
rivée des Portugais d.ans les Indes Orien- 
tales par Aristide Marre. Paris, A. Picard, 
1892, br. in-8, pp. 12. 

Ext. dn Compte 'rendu de l* Académie des Sciences morales et 
politiques. 

— Notes on the Malay Archipelago and Ma- 
lacca. Compiled from Chinese Sources by 
W. P. Groneveldt. (Verh, Batav. Gen. v. 
Kunst. en Wetensch., Deel xxxix, 1" stuk, 
1877, pp. x-144.) 

Voir IT<» Partie de la Bib. Sinica. 

— India and China. By A. Michie. {Imp. é As. Quart. Rev., N. S., 
m, 1892, pp. 1/12.) 

— The Alliance of China and India. By Alexander Michie. (Ibid., 
N. S., VI, 1893, pp. 274/283.) 

— Sur le commerce de Plnde avec le Tarkestan chinois et le 
Khorasan. Par K. (Bul. Soc, Oéog. comm., Paris, XX, 1898, 
pp. 201/206.) 

— Indischer Einfluss in China im 4. Jahr- 
hundert v. Chr. (Akademische Antritts- 
rede.) Von A. Conrady. (Zeitsch, Deutsch. 
Morg, GeseUsch.y Sechzigster Bd., II. Heft, 
1906, pp. 335/351.) 



y- itruo, pp. ooo/oyi.; 

— Recueil de Documents sur l'Asie centrale. Notice : T*oungPao, JuUlet 1906, pp. 401/8, par Ed. Chayannes. 



(Nbpal. — Divers.) 



(Divers.) 



2551 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2552 



XIX. - QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



OuTraKes divers» 

— Chine. De qaelqaes faits qui se lient à Phistoire, à la Géo- 

nhie, et a réconomie politique de TEmpire chinois, par 
[aeCarthy. (Stv. d« VOrUnt, II, 1849, pp. 83/86.) 

— Charles LavoUée. — La Politique européenne en Chine ; Re- 
lations de r Angleterre et de la France arec le Céleste-Empire. 
(Revtu dtê Dtux Monâtê, 15 férrier 1851.) 

— La Commerce de TExtréme Orient et la Question du Tonkin, 
par M. Charles Larollée. (Ibid., !•' Sept. 1883, pp. 189/205.) 

— * La Chine depuis le traité de Nankin. 
Paris, Panckoucke, 1853, br. in-8, pp. 63. 

Opuscule, tiré à 40 ex., pour Tantenr M. C. de Hichelberg. 

— Les derniers jours de la Chine fermée par Frédéric Baudry. 
Extrait de la Revue de Paris. Paris, A. Durand, 1855, in-8, 
pp. 48. 

— La Question Chinoise. 1857-1858. Par L. Léon de Rosnj. (Revue 
de VOrient et de V Algérie, Nlle. Sér, TU, 1858, pp. 193/201.) 

— La Question Chinoise. Par G. Pauthier. (Ihid., Nlle. Sér., X, 
1859, pp. 419/481.) 

— y. de Mars. — Lettre de Chine ; les Traités de 1860. {Revue 
dtê Dtux Monde», 15 janvier 1861.) 

— Considérations sur le passé et Tavenir de 
la Chine. Examen de la rébellion actuelle 

f)ar le C*® d'Escayrac deLauture. Mémoire 
u k TAcadémie des Sciences morales et 
politiques dans la séance du 21 juin 1862. 
Oflfert par Tauteur, ne se vend pas. Paris, 
1862, br. in-8, pp. 32. 

Ext. du CompU-rendu de VAc. de» Science» moràU» et politique», 
rédigé par M. Ch. Vergé, arocat, docteur en droit. 

— Thouffhts on the Past and the Future of China. [Translated 
from the French of Count d'Escayrac de Lantnre.] (Ch. à Jap. 
Rep., Nos. I & II, 1863.) 

— Notice sur les Voyages et les Travaux 
de M. le Comte Stanislas d'Escayrac de 
Lauture... par V. A. Malte-Brun. — Paris, 
E. Martinet, mdccclxix, in-8, pp. 20, Por- 
trait. 

Ext. du Bul. de la Soe. de Oiog., Vér. 1869. — Sur papier fort. 
-- Voir col. 91. 

— A. dos Varannes. — La Chine depuis le Traité de Pékin, les 
Anglo-Français, les Impériaux et les Tal-pings. (Revue de» 
Deux Monde», 15 Avril 1863.) 

— The Position of Aflfairs in China. From 
the cFriend of China», (a Shanghai News- 
paper) of the 19th July, 1863, and folio wing 
numbers. s. 1. n. d., br. in-4, pp. 6 à 2 col, 
pap. bleu. 






— China, — Correspondence respecting State- 
ments in Mr. Lay's Mémorandum dated 
January 11, 1862. — Presented... 1864. — 
London,Harrison and Sons, [3240], in-fol., 
pp. 21. 

-* Letter of the Hongkong Chamher of Commerce to Earl Bussell 
(Victoria, Cet. 22, 1863). 

Insérée dans Tht K. C. Herald, 718, Avril 30, 1864. 

(DlYKBS.) 



— Letter of the Chairman (Edward Webh) of the Shanghai (Hiamber 
of Commerce to Earl Russell. 

Insérée dans The N. C. Herald, 719, May 7, 1864. 

En réponse au Mémorandum de Mr. Lay dans le livre bleu inti- 
tulé c Further Papers relating to the Sebellion in Chin% ». [Voir 
col. 8425.] 






— Our Interests in China. A Letter to the 
Right Hon. Earl Russell, K. G., Her Ma- 
jesty 's Principal Secretary of State for For- 
eign Affairs. By Horatio N. Lay, C. B. 
late Inspecter - General of Chinese Cus- 
toms. London, Robert Hardwicke, [1864], 
br. in-8, pp. 71, Priée 1/ — . 

Content». — The Authority under wbich the naval force was er- 
ganixed. — Proceedings at Pékin : Seasons for fhe dissolution 
of the Force. — Attitudes of Sir F. Bruce, and mj communi- 
cations mth him. — General Bemarks upon our Policy. — Ap- 
pendix. 

— The Laj-Osbom Expédition to ChintL. Bj the Editor [J. Snmmer]. 
(Ch. à Jap. Rep., Jan. 1864, pp. 881/9.) 

— Sur le licenciement de la flottille de Sherard-Osbora, la circu- 
laire de ce dernier, la réponse de la flottille à la drenlaire, voir 
le N. C. Herald, No. 710, 19 Mars 1864. 

— Chinay No. 2 (1864). — Correspondence 
respecting the fitting out, dispatching to 
China, and ultimate withdrawal of the 
Anglo- Chinese Fleet under the command 
of Captaîn Sherard Osborn and the Dis- 
missal of Mr. Lay from the Chief Inspect- 
orate of Customs. — Presented... in pur- 
suance of theîr address of February 9, lo64. 
— London, Harrison and Sons [3271], 
in-fol., pp. 40. 

Sherard Osborn, fils du Col. Edward Osbom, de Tannée de Ma- 
dras ; né le 95 avril 1899 ; contre-amiral, 99 mars 1878 ; f 6 mai 
1875, à Londres. — Cf. H. Cordier, Hi»t. de» Reiat., I, pp. 159/ 
158. 






— Régulations under which (^inese subjects maj purchase steam- 
ers and sailing vessels of a foreign model. (K. C. Herald, 
Sept. 14, 1867.) 

— Duohesne de Belleconrt. — L*état politique et commercial de 
la Chine et du Japon, Texposition chinoise et japonaise au 
Champ de Mars. (Revue de» Deux Monde», 1"' août 1867.) 

REVISION DU TRAITÉ DE T'IEN TSIN. 

5 Suprême Court and Con»ular Oasette : Vol. U, 1867 : 
Mémorial s addressed bj : 

— Âmoy Community. 

Âmoy, 18th Oct. 1867, to Bobert Swinhoe, pp. 197 et seq. 

— Foochow. 

Foochow, 14th Sept. 1867, to Sir B. Alcock, pp. 145 et seq. 

— Hongkong General Chamber of Commerce, 16th Jnlj, 1867, to 
the Duke of Buckingham and Chandos, Sec. of Statt for the 
Colonies. 

— Jardine Matheson A (^. 

Hongkong, 98th Nov. 1867, to Sir Bichard Graves Macdonnell, Go- 
vernor of Hongkong, pp. 948 et seq. 

(DlYBBS. — ReYISIOH DU Tr^ITÉ DM TlXM T8UI.) 



2553 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2554 



— KewkUng Commonity. 

KewkiftDg, 2nd Jnlj 1867, io Sir B. Alcock, pp. 812 et seq. 

— Shanglifti Genenl Chamber of Commerce, to Sir B. À , pp. 168 
et seq. 

-. Tientsin Commnnity, to Sir B. A., pp. 287 et seq. 

Vol. IJI, 1868 : 

— Hankow General Chamber of Commerce to Sir B. A., pp. 6/7. 

— Chefoo Besidents to Cbaloner Alabaster, H. B.M.*8 Vice-Consul, 
Chefoo, Sdrd Dec. 1867, pp. 28/80. 

— Correspondence between Sir Bntberford Alcock and the Sbai. 
Cbamber of Commerce, pp. 168/8. 

— Circnlar from Sir B. A. in replj to tbe Memorials on tbe Be- 
Yision of the Treatj (Peking, Feb. 17, 1868), pp. 177/181. 

VoI.V, 1869 : 

— Prirate Memorials : 

1^ J. M. Cannr, to W. H. Medbnrst Esq., H. B. M.*8 Consul, 
Shanghai. (Chinkiang, 25 Jan. 1869), pp. 121/2. 

2** E. Cnnningham to tbe Same. Shai., 31 Jan. 1869, pp. 133/5. 

3° Edward Cnnningham to Geo. F. Seward, U. S. Consul General, 
Shanghai, Febrnary 8th 1869, pp. 172/173. 

A^ B. Francis A Co. to W. H. Lay, II.B.M.'s Acting Consul, Kin- 
kiang (Kinkiang, 15th Jannary 1869), p. 144. 

5^ James Barr Bobertson to W. H. Medbnrst (Shanghai, ISth Fe- 
brnary 1869), pp. 144/6. 

6^ Thos. W. Kingsmill, C. E. to W. H. M.[edbQrst] (Shanghai, 
25th Febrnary 1869), pp. 160/163. 

— Answer of Sir B. Alcock to the Prirate Memorials (Peking, 
March 23rd 1869), pp. 171/2. 

Vol. VI. 1869 : 

— Snpplementary Conrention to the Treaty of Commerce and Na- 
vigation of Jnne 1858 between Great Britain and China (Pe- 
king, 24tb Octobor 1869), pp. 863 et seq. 

5 Shanghai General Chamber of Commerce, Toir col. 2271. 

— Memorials addressed to H. E. the British 
Minister at Peking, on the approaching re- 
vision of the Treaty of Tien tsin, and Sir 
Ratherford Alcock's reply. Shanghai : 
Printed at the Office of the N. C. Éerald, 

1868, br. in-8. 

— Revision of the British Treaty with China. 
— Chinese Officiai Mémorial to the Em- 
peror in favonr of native éducation in for- 
eign arts and sciences. March 1867. China 
Mail Office, Hongkong, br. in-8, pp. 15. 

Béimp. de la China Mail. 

— Memorials addressed by Chambers of Com- 
merce in China to the British Minister at 
Peking, on the snbject of the Revision of 
the Treaty of Tien tsin. — Presented to 
the House of Commons... Feb. 24, 1868, 
in-fol. 

— China. No. 8 (1869). Correspondence with 
Sir Rutherford Alcock respecting Mission- 
aries at Hankow, and State of Affairs at 
varions Ports in China. — Presented... 

1869. London, in-fol. 

— China. No. 12 (1869). Correspondence with 
the Chamber of Commerce at Shanghae 
respecting the Revision of the Treaty of 
Tien-tsin. — Presented... 1869. — London, 
in-fol. 

— China. No. 1 (1870). Despatch from Sir 
Rntherford Alcock respecting a Snpple- 

(RlVUIOH DU TRÀVtÂ DK T*IEN TBIH.) 



mentary Convention to the Treaty of Tien- 
tsin signed by him on October 23, 1869. 

— Presented... 1870. — London, in-fol. 

Cf. Eansard^g Dêbaieê, toI. 202, p. 1624. 

— China, No. 4 (1870). Memorials respect- 
ing the China Treaty Révision Convention. 

— Presented... 1870. London, in-fol. 

— China. No. 6 (1870). Fnrther Memorials 
respecting the China Treaty Revision Con- 
vention. — Presented... 1870. — London, 
in-fol. 

— China. No. 10 (1870). Letter to Chambers 
of Commerce, etc. respecting the China 
Treaty Revision Convention. — Present- 
ed... 1870. — London, in-fol. 

— China. No. 11 (1870). Further Correspon- 
dence with Chambers of Commerce, etc., 
respecting the China Treaty Revision Con- 
vention. — Presented... 1870. — London, 
in-fol. 

Cf. H. Cordier, Hitt. du Relat., I, pp. 305/316. 

— Texte anglais de la Convention. Révision dn Traité anglais (non 
ratifiée) de Pe-king, 23 Oet. 1869, dans le recueil de Hayers, 
et dans le N. C. Herald, 21 Dec. 1869, etc. 

AFFAIRE DE YANG TCHEOU, 22 août 1868, etc. 

— P. [4097-1].- China No. 2 (1869). — Corres- 
pondence respecting Attack on British 
Protestant Missionaries at Yang-Chow-Foo 
10 d. 

Blut Book, 1868-1869 [voir col. 2429]. 

— P. [4097-IX]. Ditto No. 10 (1869.) — 
Fnrther Correspondence on the attack on 
Missionaries at Ïang-Chow-Foo . . . . 3rf. 

Blut Book, 1870 [voir col. 2429]. 

— Correroondence on the Tangehow Outrage. {Sup. Court é Conê. 
Gai., V, pp. 174/177.) 

— China No. 3 (1869). — Correspondence 
respecting MissionaryDisturbances at Che- 
foo, and Taiwan (Formosa). — Present- 
ed... 1869. London, in-fol. (Voir col. 2429.) 

— China No. 9 (1870). — Correspondence 
respecting Inland Résidence oi English 
Missionaries. (Voir col. 2430.) 

Voir Sup. Court & Conê. Gom., Ang. 21, 1869, et If. C. Herald, 
Aug. 19, 1869. 

— The Claîms of China; also a letter to the 
€ Times». By the Rev. Alex. Williamson, 
LL. D., Edinburgh : William Oliphant & Co., 
in-32, pp. 62. 

ANSON BURLINGAME. 

t à St. Fétersbonrg, 11 février 1870. 

— The Chinese Embassy to Christendom. 
{The Nation, Feb. 20, 1868.) 

(AfPAIBE DB YaHO TCHXOU. — AhSON BURLIROAMB.) 



2555 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2556 



— Shanghai Ntwi-Letttr : Sapp. Feb. 24, 1868 ; c^est an résumé 
de différents articles qui avaient pam dans les joarnanx de 
Chine. 

— Correspondence between Lord Clarendon and Mr. Borlingame. 
{8up. Court à Cotiê. Ga*., Toi. Y, pp. 173/4.) 

— Mr. Bnrlingame*» Speech at Boston. {Ibid.^ Vol.YI, Jnlj 10, 
1869.) 

Les faits et gestM do Tambassade à Boston ont été Tobjet d'une 
brochure spéciale : 

— * Réception and Entertainment of the 
Chinese Embassy by the City of Boston. 
Boston^ 1868. 

— Banquet to His Excellency Anson Bur- 
lingame; and his Associates of the Chinese 
Embassy, by the Citizens of New York, 
on Tuesday, June 23, 1868. — New York : 
Sun Printing House, 1868, in-8, pp. 65. 

— * T. W. Knox. — Chinese Embassy to the 
Foreign Powers, {Harper's Magazine, Oct. 

1868.) 

— Note on Chinese Matters. By Robert Hart, 
Peking, 30th June 1869. (N. C. Herald, 
Nov. 9, 1869.) — Voir col. 2556. 

— N. C. Herald^ Nor. 19, 1869 : Chinese Torsion of Burlinganie*s 
Credentials, Tung-ehi, 6th year, 12th month, 6th day ; et trad. 
officielle anglaise, etc. 

— A Mémorandum on the Chinese Text of tho Burlingame Cre- 
dentials. {N. C. Herald, Not. 30, 1869.) 

— The China Question. — Mr. Robert Hart, Inspecter General 
of Impérial Maritime Cnstoms on tho Présent Situation. — Ori- 
gin of the Chinese Embassy. — Remarks by J. Ross Browno. 
(Daily Alta Califomia, Snnday, Sep. 19, 1869.) 

— Officiai Papers of the Chinese Légation. 
Berlin. Printed for S. Calvary &Co., Book- 
sellers. Br. in-8, pp. 56 + 2 ff. prél. n. c. 
pour le tit. et la table. 

An rerso de la conrerture ext. : Printed by C. Salewski. Cette 
brochure est fort rare. 

— l4) ^ La Chine en 1868 Son Ambassade 

envoyée aux Etats-Unis et près des Puis- 
sances européennes pour réviser les traités 
de 1858 ; Discours inaugural du premier am- 
bassadeur à une assemblée de New- York 
par G. Pauthier. — Extrait de V Annuaire 
encyclopédique, Tome VIII. — Paris, Im- 
primerie H. Carion — 1868, in-16, pp. 30. 

— Papers relating to Foreign Aflfairs, accom- 
panying the Annual Message of the Prési- 
dent. Washington, Government Printing 
Office, 1869, in-8. 

— China. No. 1 (1869). Correspondence re- 
specting the Relations between Great Bri- 
tain and China. Presented to both Houses 
of Parliament by Command of Her Majesty, 
1869. London, in-fol., pp. 6. 

— The Burlingame Mission : a Political Dis- 
closure, supported by Officiai Documents, 
mostly unpublished, to which are added : 
Various Papers and Discourses on The 

(Anson Burungamb.j 



Claim of the Emperor of China to Universal 
Supremacy ; the true nature of actual diplo- 
matie relations between China and Western 
Powers ; the Position and Influence in China 
of Robert Hart, Esq., as Confidential Ad- 
viser of the Tsung-li Yamen; the Hart- 
Alcock Convention ; the Dispersion of tho 
Lay-Osbom Flottilla; the cjîew Chinese 
University » ; the Policy of the United 
States in China ; the New China Policy of 
England ; the Western Policy, and the Di- 
plomacy, of the Chinese Government ; 
the Massacre of Tientsin; the Chung-'Ho 
Mission ; the Audience Question ; and the 
Coming War. By Johannes von Gumpach. 
With two Illustrations. Shanghai, London, 
and New-York. 1872, in-8, pp. xxn-891. 

Conttntê : Dedication. — Préface. — Introduetory Bemarks. 
>- Origin of the Burlingame Mission. — OMcial Âppoint- 
ment of the Principal Members of the Mission. — The Prin- 
cipal Members of ue Mission. — Tho Hon. Mr. Burlin^me*s 
Letters of Credence. — Insulting Character, and Frineiple of 
Vassalage inToIred in the aeceptanœ, of the Lettert of Cre- 
dence. — Falsified quasi-offlcial Translation of the Letter of Cre- 
dence. — Objecta of the Mission. — The Mission, as based on 
diplomatie Fraud and a Plot aifainst the Sovereign Dignity of 
Western Potentates. — The Mission and the Hon. Mr. Burlin- 
game. — The Mission and Sir Butherford Aleock. — The Mis- 
sion and Mr. Wade. — Début of the Mission. Tmth vernu Fic- 
tion. — Beception of the Mission at Washington. — The China 
Policy of the United States. — Beception of the Mission in Eng- 
land. — The New China Policy of England. — The Western Po- 
licy, and the Diplomacy, of the Chinese goTernment. — Practical 
Measures involred in the Burlingame Mission. — Concluding 
Bemarks (1-591). Appendix I, The New University of C^iina. II. 
Mr. Hart*s Note on Chinese Matters. UI. Mr. Bobertson's Let- 
ter to the Daily Ntwê. lY. c The News firom the North » {Tht 
Cycle). 

— Henri Cordier, Hitt. deê Belat., I, pp. 28S/904. 



— Three Letters addressed to «the Daily 
News» on the Political Situation in China; 
by James Barr Robertson. Shanghai, 1869, 
br. in-8, pp. 12. 

— Our Policy in China. Parliamentary Pa- 
pers. China. Nos. I to X. London : 1869. 
[Westminster Review, Jan. 1870, Art. VI.) 

Far James Barr Bobertson. 

— Paul Merruau. — La Chine depuis le traité 
de 1860 et le prince Kong. {Revue des Deux 
Mondes, 1 Août 1870.) 

— Mr. Wade on China. {The China Review,!, 

pp. 38/44, 118/124.) 

Mémoire adressé par Mr. Wade aux Ministres d*état chinois au 
sujet des affaires en Chine et traduit en anglais par H. E. Wode- 
honse. 

— The China Question. I. The Commercial 
Convention of 1869. 2. Lord Clarendon's 
China Policy. 3. The Missionaries ; and 
Opium Cultivatîon. 4. Notes. China and the 
Chinese. By James Mac Donald, F. R. Q-. S., 

(AmSOM BurUHGAMB. — DlYKBS.) 



2557 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2558 



Formely of Shanghai. London : Effing- 
ham Wilson, 1870, br. in-8, pp. vu-75. 

Notices : Shai. Evtning Courier^ 2 juillet 1870. — The Cycle, 
2 juillet 1870. 

Yoir égmlement nr c«tte brocb. une lettre sigrnée Save tu from 
our Friendê et pab. dans le Shai. Ev. Courier, du 86 juillet 
1870. 

— The présent condition of China. Bj a Résident. (JFVa«er'« Jfa- 
gatine^ New Séries, 1870, II, pp. 554 et seq.) 

— Chinese Stateemen and SUte Papers. {Ihid., 1871, UI, pp. 328, 
503, 618.) 

— What the Chinese reallj think of Enropeans. Bj a Natire Li- 
terate [transi, from the Chinese]. (Ibid., 1871, Mars, p. 895.) 

MASSACRE DE T'IEN-TSIN, 21 juin 1870. 

— The Shanghai Newt-IMter : Jnlj 11, 1870 — A letter to the 
Editer dated Tien-tsin. Jalj 28rd, 1870, du Ber. C. A. Stanley, 
imprimée dans le Numéro du 11 Aoât. 

— Voir tous les journaux de Chine contemporains et en particu- 
lier le N. C, Herald et le Shai. Bvening Courier dont les ar- 
ticles ont été réunis en brochures. Les missionnaires protestants 
des différents ports adressèrent des épitres de condoléance aux 
miss. cath. CeÛe des miss, de Shanghai se trouve dans le Shai. 
Ev. Courier, 5 juillet ; de Ningpo, 11 juillet; de Hankeou, 
27 juillet 1870. 

— The Tientsin Massacre, being Documents 
published in the Shanghai Evening Courier, 
From June 16th to Sept. lOth, 1870, with 
an Introductory Narrative. — Second 
Edition. — Shanghai : A. H. de Carvalho, 
s. d. [1870], in-8, pp. xix-129. 

— A Month after the Massacre. (The Nation; réimp. dans le Shai. 
Ev. Courier, 7 Dec. 1870.) 

— Chinese Proposais regard! ng TMen-tsin. (Shai. Evening Courier, 
Saturday, 5 Not. 187U.) 

— Dépêches du Comte de Bochechouart et du Prince Kong [en 
anglais]. {Tht Cycle, 5 Nor. 1870.) 

— [Letter of the Shanghai General Chamber 
of Commerce, A. Michie, Chairman.] To 
the Chairman of the London Committee 
of China Merchants. Pièce in -fol., pp. 4. 
[Shanghai, November, 15th, 1870.] 

Mr. Thomas Hanbury a répondu à cette lettre par une autre lettre 
datée de Shanghai, 6 Dec. [1870] et adressée au Tiwieê. La lettre 
de Mr. T. H. a été réimprimée dans le ShanghM Evening Cou- 
ritr (17 mars) et dans le Cycle (18 mars 1871.) 

— The Hongkong Funeral Address. (Siam Repoeitory, Vol. 2. 
Oct. 1870, pp. 542/3.) 

— A Yisit to Tien tsin flre months after the Massacre. (Shanghai 
Eoen. Courier, 28 Not. 1870.) 

— The Tientsin Massacre. The Canses of the 
late distnrbances in China and how to se- 
enre permanent peace by George Thin, m.d. 
— Blackwood, Edinburgh and London, 
MDCccLzx, petit in-8, pp.ix-100. 

— Mémorandum sur les Affaires de Tien 
tain. S. 1. n. d. [Chine, 187 1], br. in-8, pp. 14. 

Bib. Soe. Géog., Paris, — 

— P. [248]. China (No. 1). — Papers relating 
to the Massacre of Enropeans at Tien Tsin 
28. S d. 

mu€ Bookt 1871. — Voir col. 2430. 

— France, the Jesuits, and the Tien tsin 
Massacre. (Westminster Review, April 
1871, Art. VI.) 

(MaSSACSB DB T*1SH-T8UI.) 



Par James Banr Robertson. — Notice dans le Shai. Budget, 9 Juin 
1871. 

— Voir dans le Shanghai Budget, 1871 : 2 juin, la correspondance 
rolatire au paiement de Tindemnité aux missionnaires protes- 
tants ; 9 juin, deux lettres, trad. en anglais, du Cte. de Soche- 
chouart à Tseng Kono-fiin. 

— Béeeption de Tambassade chinoise à Yersailles. (Journal Of' 
ficiel, 24 Not. 1871 ; réimp. dans les Mitiionâ Catholigueê, iV, 
1S72, pp. 78/9.) 

— Lettre de M. de Bémusat an Prince Koung, Versailles, 6 Not. 
1871. (Nouvelliste de Shanghaï, 29 féT. 1872.) 

— Déposition de M. Coutris. (Le Progrit, Shangh^, 18 aTril 1871.) 

— Le Massacre de Tien-tsin et nos intérêts 
dans Tempire chinois par P. Dabry de 
Thiersant. Extrait du Correspondant. Pa- 
ris, Charles Douniol, 1872, br. in-8, pp. 39. 

A paru dans le no. du 10 fér. 1872, du Correspondant. 

— The Massacre of Tien-tsin. {The Month, 
Nov.-Dec. 1873.) 

— Promenade autour du Monde... Par M. le 
Baron de HUbner. Paris, 1873, 2 vol. in-8 
[voir col. 2136]. 

Le vol. U de cet ouTrage contient un récit très détaillé du mas- 
sacre. 

— Notes sur le massacre de Tien-tsin. Par 
le Dr. Ch. E. Martin. (Revue de V Extrême- 
Orient, II, 1883, pp. 89/138.) 

11 a été fait un tirage à part de cet article : Paris, Ernest Leroux, 
1884, br. in-8, pp. 50. 

— Troubles de Tien tsin. (Choix de Docu- 
ments..,, par S. Couvreur, 1894, pp. 119/ 
139.) 

Textes chinois et traduction. 

— DerMordf&cher ans Tientsin. (aU)hus, LXXVUI, 1900. pp. 112/3.) 
Bep. un éTontail avec le massacre de 1870. 

— Henri Cordier, Uist. des Belat., I, pp. S24,/S90. 

LE MEMORANDUM CHINOIS (1871). 

— Le Mémorandum Chinois. 

Publié in extenso dans le Nouvelliête de Shangheù, 18 août 1872; 
les Missions Catholiques, lY, 1872, pp. 44/48; la Revue de V Ex- 
trême-Orient, T. IJ, 1883, pp. 132/138. — Cf. NouoeWste de 
Shanghai, 25 mars 1872; N. 0. Herald, Peking Gazette, 1872, 
p. 182; N. C. Herald, I, 1872, pp. 243 et 263. — A paru égale- 
ment dans la Politique française en Chine, par Prosper Qiquel, 
Paris, Dec. 1872, in-8, pp. 57/65 aTec la réponse de M. de Boche- 
chouart, an Tsoung-li Yamen, pp. 67/70. — La réponse de M. 
Low a été trad. dans le Nouvelliste de Shanghai du SI déc. 1872. 

A été trad. en anglais dans le Blue Book, China (No. 3), 1S71 
[voir col. 2430 et irt/ra] ; The Chinese Recorder, Vol. 4, Not. 
1871, pp. 141/148; Shanghai News-Letter, Aug. 11, 1871. 

Voir la correspondance signée W. M. dans le Shai. Budg^, 8 Sept. 
1871. 

— Le Mémorandum chinois ou violation du 
Traité de Peking. Expose et réfutation par 
un missionnaire de Chine [F. Gennevoise]. 
Rome, Imprimerie de la Propagande adm. 
par le Ch. Marietti. 1872, pet. in-8, pp. 74. 

Il y a de longs extraits do cette brochure dans les Misêions ca- 
tholiques, Vf, pp. 185 et seq. ; pp. 197 et seq. 

— Dépêche du Comte de Rochechouart au Tsong-li-jamen en ré- 
ponse à la circulaire concernant les Missionnaires. Peking, 14 noT. 
1871. (Trad. en anglais dans le N. C. Daily News ; retrad. en 
français dans le Nouvelliste de Shanghai, 9 déo. 1871 ; et réimp. 
dans les Missions catholiques, IV, pp. 220 et seq.) 

— China. No. 3 (1871). Circular of the 

(Massacbb dc T'ieh-tsix. — Lb HmOlUllDUM cbihou.) 



2559 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2560 



Chinese Government communicated by 
the French Chargé d'Aflfaires. Presented.. 
1871. London, in-fol. [C. — 366.] 

— China. No. 1 (1872). — Correspondence 
respecting the Circular of the Chinese Go- 
vernment of February 9, 1871, relating to 
Missionaries. Presented... 1872. London, 
in-fol. [C. — 468.] 

— Les lettres de Mr.Wade à Wen tiang, de Peking, le 8 jain 1871 
et de Lord GraoTille à Mr. Wade, dn 21 août 1871, ont été 
tnd. en français dans les MUêiont eatholigua, lY, pp. 131 et 
seq., et pp. 415 et seq. 

— Henri Cordier, EUt. dtê Rtlat. dt la Chine, I, pp. 416/445. 

— British Policy in China by a Shanghai 
Merchant. London, Henry S. King & Co., 
1871, br. in-8, pp.51. 

Par Frank B. Johnson, de la maison Jardine, Hatheson & Co. 
Not. : Shanghai Budget, Maj 19, 1871. 

— Notes upon Mr. Wade's Mémorandum re- 
garding the revision of the Treaty of Tien- 
tsin by Baron de Méritens, Knight of the 
Légion of Honour ; formerly Chinese Se- 
cretarv to the French Légation at Pékin ; 
and, later, Commissioner of Customs at 
Fooehow. Hongkong. Printed by de Souza 
&Co., 1871, br.in-8, pp. 11-38. 

— H. Blerzr. — Ijos Affaires de Chine et la question chinoise en 1871. 
{Revue det Deux Mondes, 1 juillet 1871.) 

La quatrième partie de cet article a été traduite en anglais dans 
le 8hai. Budget, 13 Dec. 1871. 



— Séeeption des ministres plénipotentiaires par Pemperenr de 
la Chine. {Mi»i. Cath., Y, pp. 6S0/1.) 

— Voir dans le Mondé Illmtri, une note et nn dMsin de H. Ga- 
briel Deréria. 

— Audiences granted by the Emperors of 
China to Western Envoys. {China Review, 
ni, pp. 67/83.) 

— Applicabilité du droit des gens européens 
k la Chine, par le Dr. A. Krauel, Consul de 
FEmpire d'Allemagne k Shanghae. (Revue 
de Droit international, Gand, 1877, 9* vol. 
— No. m, pp. 387/401.) 




pp. 401/401.) 



— P. [902]. China Œo. 1). — Correspondence 
respecting the Audience granted to Her 
Majesty's Minister, and other Foreign Re- 
présentatives at Peking 2d. 

Blue Book, 1874. — Voir col. 2481. 

— Une Audience impériale. {U Orient loin- 
tain.,, par le Dr. J.-J. Matignon, pp. 87/ 
109.) 

Ârait paru dans Le Monde moderne, 15 août 1900. 
— Henri Cordier, Hi$t. du Relat., I, pp. 464/486. 

— Mémorandum sur le Cérémonial k suivre 
dans les Audiences solennelles. (Annexe, 
No. 19, au Protocole du 7 sept. 1901, 
Art. Xn ; cf. Rockhill, Treaties, p. 95.) 



— L'Europe et la Chine par M. P. Cave, lieu- 
tenant de vaisseau. Paris, Dupont, 1872, 
in-8. 

Extrait do la Revue maritime et coloniale, janrier et férrier 1872. 

— Transit Passes, Drawbacks, and Exemp- 
tion Certificates. {Shanghai Budget, May 4, 

1872.) 

Lettre adressée par Johannos von Gnmpach au journal. 

— Fortschritt und Barbare! in China. {Globut, XXIII, 1878, No. 6-8, 
p. 105.) 

— The Affairs of China. 

Deux articles sur la politique anglaise publiés en Not. 1871 dans 
lo Qlohe, do Londres, ot réimp. dans le Shai. Budget, Jan. 4, 
1872. 

— The Attack on Mr. E. C. Baber (H. B. M.'s 
Acting Vice -Consul at Kiukiang) at Nan 
chang. {Shai. Budget, May 25, 1872.) 

— P. [1013]. China (No. 4). — Report of 
the Expédition to Nan-chang-foo, by Mr. 
Mayers \d. 

Blue Book, 1874 [roir col. 2431]. 

AUDIENCE IMPÉRIALE, 29 juin 1873. 

— The Impérial Audience. A minute account of the first audience 
granted hy the Emperor of China to the Foreign Ministers ao- 
credited to the Court of Peking. (Translated uom the « Nord- 
deutsche Allgemeine Zeitung».) {N. C. Daily Newa, 23 Harch 
1874 à N. a Herald, XII, p. 272.) 

(Lx MeM. chinois. — DlYBRS. — AUDUOICE IMPÉRIALE.) 



— Aperçu de la Situation en Chine 1861 à 
1873. Londres, TrUbner, [et] Bruxelles & 
Leipzig, C. Muquardt, 1874, br. in-8, 
pp. 52. 

Par Thomas Fergusson, négociant de Tehe fou. — Cette brochure 
a été tirée à 1000 ex. Les 500 premiers ex. ayant été imprimés 
sans nom d'auteur, la br. fut attribuée à M. A. T* Kint de Roo- 
denbeck, ancien ministre de Belgique en Chine et au Japon, et 
Mr. Fergusson fit imprimer par suite son nom sur les 500 der- 
niers exemplaires. — Voir col. 567. 

— A Sketch of the Situation in China 1861 — 1873. (Shai. Bud- 
get, Jan. 15, 1874, pp. 25/30.) 

Trad. de la br. précédente de T. Fergusson. 

Notice : Misêions CathoUgue*, YI, 1874, pp.30/S2, 41/43. 

— The Treaty-Rights of the Foreign Mer- 
chant, and the Transit-System, in China ; 
Considered with spécial référence to the 
views and opinions of Her Majesty's Board 
of Trade, Her Majesty's late and présent 
Représentatives in Peking, the Tsung-li 
Ya-mên, the Foreign Inspectorate-General 
of Chinese Maritime Customs, and the 
Shanghai Général Chamber of Conunerce. 
Supported throughout by officiai docu- 
ments, partly unpublished. By Johannes 
von Gumpach. In-8, pp.xvin-421. S. l.n. d. 
[Shanghai, May, 1875.] 

On lit au verso dn titre : Printed at The Cele$tial Empire Ottce. 
(Audience impériale. — Diybbs.) 



2561 QUESTIONS CON 

— Âsien^ seine Znkunftsbahneii and seine 
Eohlenschfttze. Eine geographische Studie 
von Ferdinand von Hochstetter^ Président 
der k. k. Geographischen Gesellschaft in 
Wien. (Mit einer Karte). Wien, 1876, Al- 
fred Httlder, in-8, pp. x-188. 

— Sir Thomas F. Wade, K. C. B. {The Far 
East, I, No. 2, 1876, pp. 37/41, avec une 
phot.) 

— Walter Henry Medhurst. (Ibid,, II, No. 1, 
Jan. 1877, pp. 22/4.) 

— A. R. Margary. 

Voir : Tunnan, ool. 8S8-S39. — Blw Bookê, 1876, col. 8432/3. 

La tntd. anglaise de la lettre d'excoses pi^sentée pour le meurtre 
de Margary par Kono Sonng-tao à la Reine d'Angleterre a été 
imp. dans le N. C. Htràld, Toi. XIX, No. 544, 18 Cet. 1877, 
pp. 34^. 

— Letter to the Ministers of Treaty Powers 
on the Conservation of the River Wangpu. 
[Shanghai, 7th August, 1877.] Pièce in-fol., 
2ff. 

Béimp. dans le Ctlutiai Bmpire^ Sept. 8, 1877, et dans le N. C. 
Herald, Sept. 8, 1877. 

Yoir col. 2271/8 et col. 2194. 

— Chinese Foreign Policy. By Rev. John 
Ross, Newchwang. Shanghai : Printed at 
the € Celestial Empire » Office. 1877, br. 
in-8, pp. 51. 

— Le Larcha c Mandarin ». 

Jf. c. Herald, Jnne 80, 1877 ; le Mandarin fat retronré par C. 
Schmidt, à Wen-tcheoa ; eette déconrerte a été mentionnée par 
le N. C. Herald, dn 9 Jain 1877. 

— The Treaty Dlegality of the Coast Trade 
Duties levied by the Chinese Government 
on British and Foreign Shipping. By a Bri- 
tish Merchant, Chefoo. Shanghai : Printed 
at the € North-China Herald » Office. 1877, 
br. in-8, pp. 21. 

— China, England and Opinm : the Chefoo 
Convention. By the Hon. Mr. Justice Fry. 
{The Contemporary Review, Jan. 1, 1878.) 

— Europftische Einflttsse auf dieEntwicklang 
Ostasiens. Von A. Woeikof. {Mitt. k. u, k, 
geog. Oes. Wien, 1878, pp. 220/236.) 

— The Future of China. By Sir Walter 
H. Medhurst. {The Contemporary Review, 
Sept. 1879, pp. 1/12.) 

— Présent State of Affairs in China. By 
Herbert A. Giles. {The Forinightly Review, 
Sept. 1, 1879, pp. 362/384.) 

— Résidence in the interior and the transit 
trade. By Hongkong. {China Review, X, 
pp. 265/272.) 

— Voir VÂnnutUrt Eneyelopédigue, Années 1860-1869, Article 
Chiiu, 

(DlTEBS.) 



TEMPORAINES. 



2562 



— The Future of China. B7 Demetrins Charles Bonlger. (Nine- 
teenth Century, VIII, 1880, pp. 266/274.) 

— The Foreigner in China. By L. N. Wheeler, 
D. D. with introduction by Prof. W. C. 
Sawyer, Ph. D. Chicago : S. C. Griggs 
and Company. 1881, in- 12, pp. 268. 

— Chine. (Soe. roy. helgt Oioç., Bull., 1832, pp. 445/451.) 
Ext. du But. conê. françaiê. 

— La Politique religieuse de TOccident en 
Chine... par Maurice Jametel... Paris, 
Ernest Leroux, 1883, br. in-8, pp. 41. 

Ext. de la Fhiloêophit poeitivt, mars-arril 1883. 

Notice par Henri Cordier, Rev. de VExt. Orient, II, No. 4, p. 585. 

— Observations in China, with especial ré- 
férence to Chinese Colonization, theFrench, 
the Opium Question, and English Colonies. 
By Fortescue Fox, M. B. Lond. [Reprint- 
ed, with additions, from the c Friends' 
Quarterly Examiner».] London : Edward 
Stanford, 1884, br. in-8, pp. 56. 

— The Opening of China. Six Letters re- 
printed from The Times on the Présent 
Condition and Future Prospects of China. 
By A. R. Colquhoun... With an Introduction 
by S. H. Louttit. London : Field & Tuer, 
s. d. [1884], in-8, pp. xi-102. 

— The Meeting of India and China. By Demetrins Bonlger. (Aêia' 
fie QuaHerly Review, ?ol. I, Jan.-April 1886, pp. 275/296.) 

— Waifs and Strays from the Far East ; 
Being a Séries of Disconnected Essays on 
Matters relating to China. By Frédéric 
Henry Balfour, Honorary Member of the 
International Congress of Orientalists. — 
London : Trttbner & Co., 1876, in-8, 4 flf. 
n. c. + pp. 223. 

Voir col. 96. 

— Différent Yiews of the Chinese. (Balfour, Wai/ê and Strayt, 
1876, pp. 1/4.) 

— The Doctrine of Prerlons Rights. (Ihid., pp. 98/101.) 

— Chinese Yiews of Foreign Culture. (Ihid., pp. 130/133.) 

— * The Wu'Shih-Shan Aflfair impartially 
considered, with the Original Agreements, 
and CounseFs opinion thereon, by «Fair 
Play». Hongkong, 1878. 

— A plca for « Fan-Kwai ». By Theos. Sampson. (CMna Review, 
?II, pp. 194/197.) 

— The term Kwai. Bj SaUn. {Ibid., p. 282.) 

— Résidence in the Interior and the Transit Trade. B7 Hong- 
kong. (76i<f., X, pp. 265/272.) 

— An international Court for China, by James 
Joseph Henderson, LL. B., Counsellor at 
Law. Shanghai : American Presbyterian 
Mission Press, mdccclxxix, in-8, pp. 27. 

Notices : 0Una Review, YIU, pp. 126/7. — Chin. Recorder, X, 
1879, p. 478. 

— Le Progrès en Chine par Ly-Chao-pee, 
Lettré chinois. — Extrait du Journal des 

(DlYBSS.) 



2563 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2564 



Economistes (Novembre 1881). Paris, Guil- 
laumiii; 1881, br. in-8, pp. 11. 

— Le Progrès en Chine. Par Ly-Chao-Pee. (But. Soc. Oiog. com. 
Bordeaux, 1882, pp. 56/8, 108 et seq.) — Voir col. 8566. 

— A Treaty Phrase. {China Review, U, p. 400.) 

— The Trihntary Nations of China. By 6. Jamieson. (Ibid., XII, 
pp. 94/109.) 

— L'Enrope trihataire de la Chine. (Ann. de VExt. OrUnt^ 1883- 
1884, VI, pp. 28S/S84.) 

D*après G. Jamieson. 

— The Mémorial of Chang-Chih^tnng. By Behindhand. (China 
RtvUw, VIU, p. 392.) 

— Chine & Japon. Le pririlège d*ext«rritorialité. {Ann. de VEa^. 
OrUnt, 1880-1881. III, pp. 161/164.) 

— La ciTÎlisation chinoise. (Ibfd., 1883-1884, VI, pp. 360/365.) 

— Chine. {Ibid., 18^5-1886, VIII, p. 849.) 

— La Chine et rOccident. Par Emile Delhard. (Ibid., 1886-1887, 
IX, pp. 138/147.) 

— Le socialisme en Chine. Par Emile Delhard. (Ibid.^ pp. 211/ 
216.) 

— Is China a Conserratire Conntry? Br Moromastix. {Joum. 
C. B. R. A. 8., N. S., XX, 1885, Art. VI, pp. 145/154.) 

— Foreign Art in China. By Gideon Nye. (Ibid., pp. 178/180.) 

— Modem China. By J. N. Jordan. {Nine- 
teenth Century, XX, 1886, pp. 40/50.) 

— China and its foreign Relations in two 
chapters. Chapter I. By Sir Rutherford 
Alcock, K. C. B. Chapter 11.^ By WiUiam 
Lockhart, M. D. {The Asiatic Quart erly 
Review. April, 1887. Vol. IH. No. 6, pp.443/ 
460, 460/466.) 

— Sinicae Res. — Les Délimitations de fron- 
tières et les traités avec la Chine. Paris, 
Baudoin, 1889, br. in-8, pp. 51. 

— Etude sur la Chine et sa Civilisation. Par 
M. Merlant. (Soc. Bretonne 6éog., IV, 1885, 
pp. 373/406.) 

— The Political Geography of Asia. By Major- 
General Sir F. J. Goldsmid, K. C. S. L, C. B. 
( The Asiatic Quarterly Review, April 1 886. 
Vol. L No. 2, pp. 354/371.) 

— La rencontre de Tlnde et de la Chine. (Rev. Brit.t 1886, IV, 
pp. 37/54.) 

— The March of the Mongol. By William 
B. Dunlop. {As, Quart. Reuiew, VII, Jan.- 
April 1889, pp. 19/45.) 



— Tronhles in Chinhiang. By Bev. G. W. Woodall. (Chinese Re- 
tarder , XVII, May 1886, pp. 197/200.) 

— The Chinkiang Eiot. By Bev. ». T. Bryan. (Ibid., XX, No. 3, 
March 1889, pp. 129/132.) 

— BioU in China. By D. W. N. (/Z»W., XXII, Oct. 1891, pp. 468/ 
470.) 

— Concerning Missionaries and the Tronhles in China. By the 
Hon. Charles K. Tackerman. (The New Review, Nov. 1891.) 

— Tho Chinese Atrocities. By E. 8. Gundry. (The National Re- 
view, NoY. 1891.) 

— Correspondance sur les émeutes de Ouhou, 
etc., 1891, {T'oung Pao, II, 5, janv. 1892, 
pp. 447/558.) 

Voir col. 1076. 

(DlYBBS.) 



— * The Anti- Foreign Riots in China in 
1891. Their Causes and their Remédies. 
With an Appendix. Shanghai : Printed at 
the « North-China Herald » Office. 1892, 
in-8, pp. 304. 

Notices : Chin. Rec, XXUI, Nor. 1892, p. 588. — N. C. Herald, 
Nov. 4, 1892, pp. 672,'8. — Réimp. du N. 0. Herald. 

— The Cause of the Riots in the Yangtse 
Valley. A € Complète Picture Gallery». 
Hankow 1891. 

Alhnm ohlong do feuilleta plies à la ehinoiae; Tintrodaetion 

comprend lH. k Z ool. numérotés 1-27 + li f- ; ^^ antres ff. 

an nomhre de 82 comprennent an recto une image chinoise et 
an Terso une explication en anglais ; Tantear prohahle Tcheoa 

Han B^ JS ; sur lui, roir N.-C. Herald, 80 oct. et 18 déc. 

1891. 

— The Riots in China. {Blackwood'ë Mag., 
cl, Nov. 1891, pp. 736/748.) 

— The Scène of the Riots in China ; twelve 
hundred miles on the Yangtze-Kiang. By 
Walter B. Harris. {BUickwood'a Mag., cl, 
Dec. 1891, pp. 787/807.) 



— L^audience de congé du Marquis Tseng k 
Pékin (1878) par A. Vissière — Extrait de 
la € Revue d'histoire diplomatique ». Paris, 
Plon-Nourrit, 1902, br. in-8, pp. 15. 

— China. The Sleep and the Awakening. By 
the Marquis Tseng. {The Asiatic Quarterly 
Review, January 1887, Vol. IH, No. 5. 
pp. 1/10. — London & China Express. — 
Chinese Recorder, XVm, 1887, pp. 146/ 
153.) 

— China, sein Schlaf, sein Erwachen. Yon Marquis Tseng. (Oett. 
Monatê. f. d. Orient, 1887, pp. 61/4.) 

D'après VAtiaiic Quarterly Review. 

— * Letter from H. K. the Marquis Tseng to Mr. Giles. Repu- 
hlished and circulated in China. 

Notice : (Far St. Jeames), China Review, YUI, p. 314. 



— Contemporary Life andThought in China. 
By «A Résident inPeking». {Contem^ 
rary Review, July, 1887, pp. 137/152.) 

— China und sein Fortschritt. Von Friedrich 
V. Hellwald. {Oest. Monats. /. d. Orient, 
1888, pp. 11/14, 21/24, 43/46.) 

— Japan and the Pacific, and a Japanese 
View of the Eastem Question. By Manjiro 
Inagaki, B. A. (Cantab.) With Maps. Lon- 
don, T. Fisher Unwin mdcccxc, in-8, 
pp. 265. 

— La Cina nuova. Par 0. Sosa. (Gtognufia ptr tuiti^ I, 1891, 

p. 107.) 

— Binnovamento araho-chinese. Par G.Bosa. (Ibid., pp. 198/199.) 

— New Life in China. By the Hon. John Busaell Touog, former- 

(DlTSBS.) 



2565 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2666 



I7 United Stotes llinister to China. {Iforth Amtriean RtvUw, 
CLIH, Oct. 1891, pp. 420/431.) 

— Th« Chinese QnMtion ngê\n. Bj the Hon. John BoMell Tonng. 
(Ibid., CLIV, May 1892, pp. 596/602.) 

— n ProhUma délia China. {Geogr^fia per tutti, II, 1892, p. 71.) 
Ext. de La Oeografia. 

— China and foreign Coantries. By A Looker-on. {Imp. à A: 
QuaH. Rtv., N. 8., m, 1892, pp. 18/16.) 

— Nentral Zone. B7 £. H. Parker. (China Rtview, XYIII, No. 1, 
p. 55.) 

— Audience. Décret dn 12 déc. 1890. (T'oung Pao, II, Jain 1891, 
pp. 164/5.) 

— The Ch*eng Ewang Tien. By E. H. Parker. {China Review, 
XIX, No. 6, pp. 896/7.) 

^^ jd MSL* *"* ^^^^'^^ autrichienne, 1892. 

— [Audience de M. O'Conor; discours.] {T'oung Poo, lY, mars 
1893, pp. 89/90.) 

-~ Lé Te«q>t, 18 mars 1893 ; réimp. T*oung Pao, IV, mai 1899, 
pp. 219/220. 

Voir êupra. 

— China's Place in Soeiology. By E. T. C. Wemer. (China Rt- 
vit», XX, No. 5, pp. 305/310.) 

— Westlftndische Einrichtungen in China. {Ot»t. Monat*. f. d. 
Orient, 1893, pp. 108/110.) 

— € Those foreign Devils ! > A Celestial on 
England and Englishmen^ by Yuan Hsiang- 
fii. Translated by W. H. Wilkinson, Of 
H. M. Consular Service in China ; Davis 
Chinese Scholar, Oxford, 1879 : Author of 
« Where Chineses drive ». — 1891. London : 
The Leadenhall Press,... Simpkin, Mar- 
shall... & Co. — New York : Charles 
Scribner's Sons, pet. in-8, pp. xxii-191. 

— Lettre du Prince Henri d'Orléans à M. Edouard Henré, sur la 
situation actuelle en Chine. (Lt Soleil, 15 sept. 1891 ; T*oung 
Pao, U, noT. 1891, pp. 885/340.) 

— * A Critical Digest of « Indulgent Treat- 
ment of Foreigners >. By China's True 
Friend. Shanghai : Printed and Published 
at the < Shanghai Mercury Office >. 

Notice : Chin, Rec, XXIH, July 1892, p. 841. 

— China and her Neighhours. — France in Indo-China. — Bas- 
sia and China. — India and Thihet. By E. S. Qundry... With 
Maps. London : Chapman and Hall, 1893, in-8, pp. XXl-408, 
9/-. 

Notice : The MheMevm, No. 3443, Oet. 21, 1893. — Voir col. 2294/5. 

— China Présent and Past Foreign Inter- 
course Progress and Resources The Mis- 
sionary Question etc. By R. S. Gundry... 
With Map London : Chapman and Hait, 

. Ld. 1895, in-8, pp. xxxi-414. 

Notice : Jown, Boy. Aê. Soe., July 1895, pp. 702/6, hy T. W.[at- 
ters.] 

— OuTeiligheid Tan Europeanen in China. (Tijdechrifi voor Ned." 
Jnda, 22* Jaarg., Oct. 1898, pp. 317/320.) 

— England and France in Asia. By Lepel 
Griffin. (Nineteenth Century, XXXIV, 
1893, pp. 673/687.) 

— China's Position in the World. By De- 
metrius C. Boulger. (Calcutta Beview, 
XCVI, April 1893, pp. 316/323.) 

— Lettre adressée à l'Empereur par Sie, mi- 
nistre représentant la Chine auprès des 
gouvernements européens (1890). {Choix 

(D1VBB8.) 



de Documents,.., par S. Couvreur, 1894, 
pp. 411/417.) 

Texte chinois et traduction. 

— La Chine d'aujourd'hui par M. Ly-chao-pee. Par M. Etienne 
Charles. (But. Soc. Oiog. Lyon, XII, 1893, pp. 326/331.) 

Conférence du 25 fév. 1894. 

— Die Reform Chinas. Ein historisch- 
politischer und volkswirthschaftlicher Bei- 
trag zur Kenntniss Ostasiens. Von Oscar 
Mtinsterberg. Berlin 1895, HermannWal- 
ther, br. in-8, pp. 78. 

— Prûfungs-Beformen in China. Yon Dr. Oscar MQnsterherg. 
(AsUn, Sept. 1902, pp. 179/181.) 

— Problems of the Far East by the Hon. 
George N. Curzon, M. P.... — Japan — 
Eorea — China — London, Longmans, 

1894, in-8, pp. xx-441. 

Chap. I. The Far East. — Japan. II. The Erolution of Modem 
Japan. — III. Japan and the Powers. — Korea. — IV. Life 
and TraTel in Korea. — V. The Capital and Court of Korea. - 
YI. Political and Commercial Symptôme in Korea. — Yll. The 
Political Future of Korea. — China. YIII. The Conntry and 
CapiUl of China. — IX. China and the Powers. — X. The so- 
called Awahening of China. — XI. Monasticism in China. 
— The Proapeet. — XII. The Destinies of the Far East. — 
XIII. Great Britain in the Far East. — Index. 

New and revised édition [4th éd.]. Westminster, A. Con- 

stable A Co., 1896, in-8. pp. xziy-4U, ill., pi., cartes, etc. 

Notices : Edinh. Rev., July 1895, pp. 182/155. — China Rev., 
XXI, pp. 852/4, by E. J. E.[itel.] 

— China's BepuUtion-bnbble. By Henry KnoUys, Col. (h. p.) 
R. A. (Blackwood'ê Mag., CLYI, Not. 1894, pp. 714/7:26.) 

— Les Progrès en Chine depuis 1860 par M. Ly-cbao-pee. (Bul. 
Soc. normande Oéog., XVl, 189^1, pp. 181/5.) — Voir col. 2563. 

— Chinais Eztremity. (Blackwood^ê Mag., 1895, April, pp. 501/ 
516.) 

— The Crisis in China. {Ibid., 1898, Feb., pp. 295/312.) 

— The Chinese Imbroglio. {Ihid., April, pp. 552/8.) 

— The Tellow Péril. {Ibid., June, pp. 877/890.) 

— Pioneers of Commerce. (Ihid., July, pp. 132/145.) 

— Between two Stools. {Ibid., Oct., pp. 567/574.) 

— A heathen Chinée. By Edward A. Irving. {Ibid., Not., pp. 617/ 
628.) 

— A Year's Diplomacy in Peking. (Ibid., 1899, pp. 773/780.) 

— PrimiUve SocialUts. By Edward A. Irring. {Ibid., July 1900, 
pp. 42/57.) 

— Distracted China. {Ibid., July, pp. 149/164; Aug., pp. 287/ 
294.) 

— China. (Ibid., Sept., pp. 405/415.) 

— The rival c Foreign Devils ^. By Henry KnoUys, Col. late R. A. 
{Ibid., No?., pp. 719/728.) 

— The Chinese oyster. By A. Michie. {Ibid., 
CLXI, 1897, February, pp. 280/296.) 

— La Chine et les puissances occidentales 
par M. Léopold de Saussure. Communica- 
tion faite k la Soc. de Géog. de Genève, 
séance du28Déc. 1894. {Le Globe,XKXIY, 

1895, Mémoires, pp. 23/65.) 

—Propos de Chine. ParL. Qa,il\a,Td.{Etude8... 
par des Pires de la de. de Jésus, 1895, 
15 avril, pp. 680/692; 15 mai, pp. 96/116 ; 
15 juin, pp. 223/237 ; 15 juiUet, pp. 494/ 
512.) 

— La Chine. Impressions personnelles. Par S. de Goudounrielle. 
{U Monde moderne. Juillet 1895, Yol. U, No. 1, pp. 25/39.) 

(DlYXBB.) 



2567 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2568 



— Die Ltge in OstMien. Yon *. (Deutseht Kolonialzeiiufigt 
17. Angust 1895, p. 257.) 

— Chinas Erwaohen. Yon M. Bées Davies. (Octt. Monai». /. d, 
OrUnt, 1895, pp. 84/7.) 

Cf. Forinightly Rtv., Sept. 1895. 

— China's Future : A Study . By Colonel Mark 
Bell, V. C, C. B. (Imp. & As. Quart. Rev., 
N. S., IX, 1895, pp, 326/348.) 

— A History of the Szechuen Riots (Mav- 
June, 1895). By AlÉped Cunningham, Sud- 
Editor « Shanghai Mercury »... — Shang- 
hai : € Shanghai Mercury > Office. North 
China, in-8, pp. 38-xxx. 

Chinese Map of Cheng-tu. — Yoir ool. 854. 

— Der neue Mongolenstunn. Caveant Eu- 
ropae Populi. — Stimme eines Predigers 
in der Wilste liber die Vorgftnge in Ost- 
asien. Von Dr. C. Spielmann. Braun- 
schweig, C. A. SchYYetschke und Sohn, 
1895, in-8, pp. 80. 

— Ostasiatische Problème. VonM.vonBrandt. 
(Deutsche Rundschau, Nov. 1894, pp. 241/ 

273.) 

— Die Zukunft Ostasiens Ein Beitrag zur 
Geschichte und zum Verstandnis der ost- 
asiatischen Frage von M. von Brandt 
Eaiserl. deutscher Gesandter a. D. Stutt- 
gart Verlag von Strecker & Moser 1895, 
in-8, pp. 80. 

s., nmgearb. nnd Term. Ànflage. Stuttgart, Strecker A 

Sehrôder, 1908, in-8, pp. iy-118. 

— Ostasiatische Fragen. China. Japan.Eorea. 

— Altes und Neues von M. von Brandt. 
Berlin. Verlag von Gebrtider Paetel (ElYYin 
Paetel). 1897, in-8, pp. 359. 

InhaltsTorzeichniss. — I. Die Entdeeknng Japans nnd die Ein- 
fOhning des Christenthnms. (1874.) — II. Japan. (1873.) — 
m. Zwei Episoden der japanisch-koreanisdien Beziehnngen : 
1. Die japanische Inrasion nach Korea in 1592. 2. Die Er- 
mordang der K5nigin von Korea in 1895. — XY. Cbina nnd 
seine politische Stellnng car Ansaenwelt. (1879.) — Y. China 
nnd seine Beziehnngen sa Hinterindien nnd aen Yertrags- 
m&chten. (1894.) — YI. OsUsiatische Problème. (1894.) — Yll. 
Ein englischer Consul und Diplomat in Ostasien. (1895.) — 
YIU. Die koreanische Frage. (1894.) — IX. Was in Ostasien 
gescheben musz. (1894.) — X. Der chinesisch-japaniscbe Con- 
flict. (1895.) — II. Zur ostasiatischen Frage. (1895.) — XII. 
Das Cabinet Salisbury und die ostasiatische Frage. (18950 — 
Xin. Zwei asiatische Staatsm&nner. Ito Hirobumi. — Li Hnng 
Chang. (1896.) — XIY. Li Hung Change Weltreise und die chi- 
nraische Diplomatie. (1896.) — XY. Der franzôsisch-siamesische 
Friodensschlusz. (1898.) 

— The (^lestial Empire of the West. By Augustas Jessopp. {Ninf 
tetnth Century^ XXXYII, June 1895, pp. 961/967.) 

— Extrait de la Revue générale, avril 1896 

— Le Péril jaune Le Caractère — la Cause 

— le Remède par Alphonse Allard Direc- 
teur honoraire de la Monnaie de Belgique. 
Bruxelles, Société belge de Librairie, 1896, 
in-8, pp. 24. 

— Digest of news from natire sources in China. By £. H. Parker. 
{Imp. A A: quart. Btv., Srd Ser., II, 1896, pp. 416/422.) 

— Chinese Notes. By J. Edkins. (/6jd., pp. 422/24.) 

(DrvBBS.) 



— Die Erschliessung von China von R. Jan- 
nasch... — Vortrag gehalten in der Qesell- 
schaft fUr Erdkunde zu Leipzig. (Mit 
Karte.) Preis 1 Mark. Charlottenburg. 
AllgemeineVerlags-Agentur 1896, br. in-8, 
pp. 29. 

— The Far Eastem Question by Valentine 
Chirol. London, Macmillan, 1896, in-8, 
pp. vm + 2 flf. n. ch. + pp. 196. 

Y. Chirol, (^rreepondant du Timu. 

Notice : QtMrterly Se»., Jan. 1900, pp. 1/29. 

— The Far Eastem Question. By c Behind the Scènes ». (Inp. é 
A*. Quart. Rw., 8rd Ser., U, 1896, pp. 1/11.) 

— Interriew avec le Chargé d'AiEaires à Berlin. Par O. Schlegel. 
(T*oung Pao, YH, 1896, pp. 54/55.) 

— Some Peking Politidant. By Bobert K. Douglas. {Ifintttentk 
CetUury, XL, Dee. 1886, pp. 896/906.) 

— Judieial Beform in China. By Dr. Sun Yat Sen, in collabora- 
tion with Edwin CoUint. (Eatt Aâia, 1, July 1897, pp. 8/18.) 

— Sun Yat sun, Oeneral Gordon, and Li Hung-chang. By Ex- 
Officiai. (Imp.é As. Quart. Rep., 8rd Ser., m, 1887, pp. 51/62.) 

— * Sun Yatsen. — Kidnapped in London : 
beîng the story of my capture by and re- 
lease from the Chinese Légation, London. 
Bristol, ArroYirsmith, 1897, în-8, pp. 134. 

— Sun Yat-sen. — The true solution of the 
Chinese Question. S. 1. n. d., in-32. 

— The Àwakening of China. By Bobt. À. Moody, LL. B. (Eatt 
Aêia, Ist July 1897, pp. 86/7.) 

— Bené Pinon. — Qui exploitera la CHilne. {Rev. dtê Deux JfondM, 
Sept. 1897.) 

Cf. Studtê, 20 mars 1898. 

— La pénétration en Chine. Par Houdang. {Rtv. françaùt, 
XXIY, 1899, pp. 146/156, 228/285, 286/295.) 

— Décrets impériaux, 1898, Tobar, etc., 
voir col. 664/o. 

— Suggested reforms for China. By Taw Sein Ko, M. B. À. S. 
(Jmp. A At. Quart. Rtv., 8rd Ser., lY, 1897, pp. 85/42; 265/ 
278.) 

— Suggested Reforms for China. By Taw 
Sein ko, M. R. A. S. (Reprinted from the 
Impérial and Asiatic Quarterly Review 
Jmy and October, 1897, and January, 
1898.) Second édition. Publishing Depart- 
ment : Oriental University Listitute, Wok- 
ing. 1898. Br. în-8, pp. 32. 

— Western Education in CSkina. By Taw Sein Ko, M. B. A. S. 
{Imp. à As. Quart. Rev., 8rd Ser., Y, 1898, pp. 65/71.) 

— New China. By Taw Sein Ko, M. B. A. S. {Ibid,, YI, 1898, 
pp. 69/79.) 

— The Chinese Problem and its Solution. By Taw Sein Ko, 
M. K. A. S. {ibid., XI, 1901, pp. 78/81.) 

— Beformed China and Her Destiny. By Taw Sein Ko. (i&iVI., 
July-Oct. 1908, pp. 93/100.) 

— The Partition of China. By Holt S. Hallett. 
(Nineteenth Century, XLIII, Jan. 1898, 
pp. 154/164.) 

— L*Extréme-Orient. Par B. Y. (Btlgiquê coloniaUt 9 Janrier 1898, 
pp. 18/15.) 

— Questions d'Extrême-Orient. Par F. C^ttier. {Ihid.^ 16 Jan- 
yier 1898, pp. 25/27.) 

— Le développement futur de la Chine. (J5w2., 24 Juillet 1898, 
pp. 849/851.) 

— Die gegenw&rtige Lage in China. Begleitworte su einer Karten- 

(DlYKBS.) 



2569 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2570 



skisM Ton Dr« E. Tiessen. {Dtutêehe Kolonialttitung, 28. Jali 
1898. pp. 268/272.) 

— Ueber Politik, Handel and Ennst in Ostaaien. (Ihid., 27. Ok- 
tober 1898, pp. 884/S86.) 

Drtêdentr Anteigtr. 

— Lft Cin» e TBiirop». (L'Universo, YUI, 1898, pp. SS/S4.) 

An tiget de Tart. de Yign» del Ferro dans la Kuova Aniologia, 

— La spartiaione délia Cina. {VUnivtrto, YIII, 1898, pp. 275/ 
276.) 

— * EtU de Yiti de Marco. Biralità internasionali in Cina. 
{QiomdU dtgli Seonomitti, Die. 1898.) 

Notice : Sivitta ital. di Soeiologia, Anne III, 1899, pp. 121/8. 

— * The Chînese Question : how it may af- 
fect our Impérial Interests. By Archibald 
Colquhoim. With xnap. (J. R. United Ser- 
vice, I, 42, 1898, pp. 406-437.) 

— China in Commotion. B7 À. Michie. (Imp. AAm. Quart. Rev.^ 8rd. 
Ser., V, 1898, pp. 801/308.) 

— Tbe Far Eaetern Question. B7 cBehind the Scènes ^. (Ibid.. 
pp. 275/300.) 

— China, England, andBnssia. By cBehind the Scènes ^. (75J<2., 
VI, 1898. pp. 800/817.) 

— China in Transformation By Archibald R. 
Colquhonn... With frontispiece, Maps and 
Diagrams. London and New York, Harper, 
1898, in-8, pp. vm + 2 flF. n. ch. + pp. 398. 

Notice : Quarttrly Revitm^ 191, Jan. 1900, pp. 1/29. 

— Le Chine en transformation et les prétentions anglaises. Par 
À. Salaignac. (Rw. françaùt^ XXIII, 1898, pp. 625/637.) 

— Le premier partage de la Chine. Par À. Montell. {Rtv. frati' 
çaise, XXm, 1898. pp. 221/225; 276/283.) 

— Interfiewwith Dr. Dndgeon. {Lond. A CJUna Bxprtttt 1 Jnly 1898, 
p. 577.) 

— Dr. F. Hirth. — Asiatische Kaltarwandenngen in chinesischer 
Belenchtnng. (Jahre$h. WUrtUmb. Ver. HandtUgtog., XYII-XIX, 
1898/1900, pp. 24^.) 

— The Far Eastern QnesUon. By Edward H. Parker. {New Cen- 
tury Revi€w, m, Jan.-Jnne 1898, pp. 457 '473.) 

— Le Périh jaune par Louis Vignon Profes- 
seur k l'Ecole coloniale — Extrait de la 
Revue Politique et Parlementaire (Dé- 
cembre 1897) — Paris, Augustin Challa- 
mel, 1897, in-8, pp. 35. 

~~ LMUnsion jaune. Par Henri Brenier. (Ann. des 8e. polit. ^ 
15 mars 1898, pp. 249/262.) 

— Die Chinesen als Triger des Ànssatses. (Oest. Monata. f. d. 
Orient, Wien, 1898, pp. 47/8.) 

— Neae Beformen in China. N. Pott in Shanghai. {Ihid., pp. 53/4.) 

— Die Ànfstinde in China. {Ihid., pp. 99/104, 113/119.) 

— Der kaiserliche Qefisngene in China. {Ihid., pp. 119/120.) 

— The Far Eastern Crisis. By Archibald B. Colqahonn. {Korth 
Amtriean R*vUw, CLXYII, Nor. 1898» pp. 518/526.) 

<~ The Àwakening of China. Bt the Bev. Jndson Smith, D. D., 
foreign Secretary of the Amencan Board of Commissioners for 
Foreign Hissions. (Ihid., CLXYm, Feb. 1899, pp. 229/239.) 

— The Dissolution of the Chineee Empire. By Demetrios C. Bonlger. 
Jbid., CLXYIU, Mareh 1899, pp. 257/268.) 

— «Ex Oriente lux ! » À reply. By Archibald Little. (Ibid., CLXIX, 
Sept. 1899, pp. 329/848.) 

— Simple Truths : the English Version of A 
Small Treatise on Political Economy For 
the Information of Chinamen. Written by 
C. T. Gardner, C. M. G., F, R. G. S., 
M. R. A. S., H. B. M. Consul at Amoy, 
And Translated into Chinese by the Rev. 
J. Sadler. — Second Edition. — London : 
Harrison and Sons, 1899, in-8, pp.yii-222. 

(D1VSB8.) 



Première éd. : Shanghai, American Mission Press, 1898. — Notice : 
China Revitw, XXI IT, pp. 233/5. 

— L'Odyssée d*un Prince chinois — tjî jf^ gA. ^^ Rang 

fuii vin tê'ao. Essais poétiques sur un Toyage en mer, par le 
Septième Prince, père de TEmpereur Kouang-Siu, traduits et 
annotés par A. Yissière. (Atoc texte chinois.) — Extrait du 
cT*onng-pao», Série U, Yol. l. — E.-J. Brill, Leide, 1900, 
in-8, pp. 86. 

Yoir col. 665. 

— Deux chansons politiques chinoises par 
A.Vissière. {Toung Pao, X, W 2, Mai 
1899, pp. 213/222.) 

K*ang Teou-wei. 

— Quelques pensées d'un Homme d'Etat 
chinois. [Tseng Kouo-fan.] Par A.Vissière, 
pièce in-8, s. 1. n. d., pp. 7. 

A la fin : Soc. anon. des Imp. Techn. Francis Laur, 8 r. du Débar- 
cadère, Paris. 

— Variétés chinoises — Statistique — L Les 
Réformes en Chine. — EL. Les petits pieds 
des Chinoises. — III. Un Sacrifice sur le 
Canal Impérial. — Par Louis Gaillard. — 
IV. Nombre des Missionnaires, aujourd'hui 
et autrefois. Par Joseph Brucker. (Etudes 
religieuses... T. 78, 1899, pp. 541/552.) 

— The Dissolution of the Chinese Empire. By Demetrius C. Boulger. 
{North American RevUw, Yol. 168, 1899, pp. 257/268.) 

— China and the Open Door. By Colonel 
Coates, Retired Pay. — Bristol : T. D. 
Taylor, 1899, in-8, pp. 99. 

— * Charles Waldstein. — The Expansion 
of Western Ideals and the World's Peace. 
John Lane, NcYir York and London, 1899, 
in- 16, pp. 194. 

— China and its Future In the Light of the 
Antécédents of the Empire, its People, and 
their Institutions. By James Johnston, 
Author of «China and Formosa». With 
Illustrations. London : Elliot Stock, 1899, 
in-8, pp. ix-180. 

^ Ueber Ostasien. (DeutecAe Kolonialxeitung, 26. Januar 1899, 
pp. 28/29.) — D'après M. t. Brandt. 

— La Chine et les grandes Puissances. (Rev. mar. et eol., Yol. 140, 
1899, pp. 60S/i.) 

Ext. de VlntemtUionalé Revue de Varmie et de la marine^ par 
C. Dubois, enseigne de Taisseau. 

— La Chine entr'ouverte et sa perfectibilité. Par Paul Barré. 
(Rev. de Qiog., XLY, 1899, pp. 847/855, 418/425 ; XLYI, 1900, 
pp. 25/83, 107/114.) 

— La Politique européenne en Chine. Par A. G. (Belgique Colo' 
niale, 9 Avril 1899, pp. 169/171.) 

— Chinese Reform and British Interests. By Sinieus. (Imp. U A». 
Quart. Rev., Srd Ser., YII, 1899, pp. 318/3àil.) 

— Possible and Impossible Reforms. By 
F. S. A. Bourne. (Jour, China Br, R. As, 
Soc, XXXIII, No. 1, 1899-1900, pp. 1/ 
10.) 

— La Chine devant les Puissances. Par E. Giret. (Rev. Indo» 
ehinoiee. No. 49, 25 sept. 1899, pp. 514/6.) 



(DlYXBS.) 



2571 



— The Break-up of China with an Account 
ofits Présent Commerce, Currency^Water- 
ways, Annies, Railways, Politics and Fu- 
ture Prospects by Lord Charles Beresford 
With Maps. Harper & Brothers, London 
and New York, 1899, in-8, pp. xvin-509. 

Notice : QuarUrlff Review^ 191, Jan. 1900, pp. 1/29. 

— «The Break-ap of China» — Lord Charles Beresford. By Àrchi- 
bald Little. {Imp. à Asiat. Quart. Rev.^ 8d. Ser., YIII, 1899, 
pp. 126/8.) 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 2572 

Etienne Lamy. (Le Correspondant, 25 juil- 
let 1900, pp. 193/215.) 






China.] 




[The Protection of 



Four Vol. br Dr. T. J. Allen, issued by the Society for the Diffu- 
sion of Christian and General Knowledge among the Chinese. 
— Trad. chinoise libre de Beresford. — Notice : N, C. Herald ^ 
Jan. 3, 1900, pp. 11/12. 

— China and the Powers. By Bear-Admiral Lord Charles Beres- 
ford, R. N. (North American Revitw^ Uaj 1899, pp. 5S0/8.) 

— Lord Charles Beresford. China and the Powers. 

Dans The CrUii in China, pp. 215/235, New-Tork, 1900, in-lS. 

— Le démembrement de la Chine. (Diaprés le contre-amiral Lord 
Charles Beresford.) Tradait de l'anglais par d'Anriac, Lieute- 
nant de Taissean. {Rev. mar. et col.. Vol. 149, 1901, pp. 814/877, 
1005/1072, 1217/1256.) 



— L'empereur de Chine Koaang-hsfl, son conseiller Kang-ya-wel 
et l'impératrice douairière Tte-hsi. Le coup d'état à Pékin 
(21-22 septembre 1898). Par A.-A. Faarel. {Rev. de Giog., XLIY, 
1899, pp. 1/10.) 

Col. 664-665. 

— H. I. M. Kuang Hsu's Decree on Reform. 
By S. T. Laisun. (The East o/^5ia,Vol.4, 
Pt. 2, June 1905, pp. 101/5.) 

— * Paul Samuel Reinsch. — World Poli- 
tics at the end of the nineteenth century ; 
as influenced by the oriental situation. 
New York and London, The Macmillan 
Co., 1900, in-12, pp. xiii-366, carte. 

TTie Citizen'ê Library. 

— Lettre de TEmpereur de Chine au Souve- 
rain Pontife. (Etudes religieuses,,. T. 83, 
1900, pp. 379/380.) 

Let. remise à Mgr. Fayier [1899] dont le texte chinois a paru 
dans le Houei-pao. 

— Chinas Zuhunft. Yon Liang-Chi-Chao aus 'Canton. (Ans der 
Monatsschrift Ottasien.) (Oe«t. Monate. f. d. Orient, Wien, 1899, 
pp. 1/4, 61/3.) 

— La Chine an XX" Siècle — Article de Liang-Chi-Chao, de 
Canton, traduit du chinois en allemand par Kisac Tamai. Publié 
par VOtt'Atien et traduit de l'allemand. (Chine et Sibérie, 
Féy. 1900, pp. 63/66.) 

Liang s'enfuit an Japon le 22 sept. 1898 à la suite de K'ang 
Yeou-wei. 

— The Awakening of China. By Leong Kai Chen. {The Independent, 
New York, 1903, Yol. 65, pp. 1267/8.) 

— Western Benefits through Chins's Development. By Ho Yow. 
{The Forum, XXIX, March-Aug. 1900, pp. 79/91.) 

— A Yellow World. By Li Hung Chang III 
Son of Li Hung Chang. New York, The 
Frederick Brown Publishing Co., 1900, 
pet. in-8, pp. 60. 

— La Chine, l'Europe et le Saint-Siège. Par 

(Divers.) 



— La situation en Chine et les Perspectives 
de la Question chinoise. Par Pierre Leroy- 
Beaulieu. (La Semaine Politique et Litté- 
raire, 21 juillet 1900, pp. 689/697.) 

— Pierre Leroy-Beaulieu. — La rénova- 
tion de TAsie. — Sibérie, Chine, Japon. — 
Paris, Armand Colin, 19(ll0, in- 16, pp. xxvii- 
482. 

— Ibîd., 1901, in-16, pp. xxix-482. 

Notices : But. Ecole franc. Ext, Orient, I, JauT. 1901, pp. 40/1. 
— Bul. Comité Asie franc., Not. 1901, p. 968. 

— The AYYakenîng of the East — Siberia — 
Japan — China by Pierre Leroy-Beaulieu 
Translated by Richard Davey With a 
Préface by Henry Norman... London, Wil- 
liam Heinemann, 1900, pet. in-8, pp.xxvii- 
299. 

New York, McQure, 1900, in-12, pp. XXYII-298. 

•— * P. Leroy-Beaulieu. — Die chinesische Frage. Uebersetat Ton 
A. Sfldekum. 2d. éd. Leipaig, 1904, in-8, pp. m-170. 



— The présent Dynasty and Heayen*s Decree. By A. H. Smith. 
{China Review, XXIY, No. 4, 177/179.) 

— Raoul Allier — Les Troubles de Chine et 
les Missions Chrétiennes. Paris, Fisch- 
bacher, 1901, in-12, pp. 281 + 1 f. n. ch. 
p. Ter. 

— Les missionnaires catholiques aujourd'hui et autrefois. Par 
Joseph Brueker, S. J. {Etudei... 5 juillet 1901, pp. 44/71.) 

A propos du livre d* Allier. 

— « The Troubles in China and Christian Missions » By BeT.Wm. 
Ashmore D. D. {Ohin. Ree., XXXIY, Fehr. 1908, pp. 78/82.) 

— Die Strafaniversitat des Herm Eugen 
Wolf in Peking. — Die Reformplftne des 
Kaisers von China und sein Universit&ts- 
projekt fur Peking. Von Prof. Dr. Friedrich 
Hirth-MUnchen, (HochschuUNachrichten, 
MUnchen, Heft 125, Feb. 1901.) 

— * Chester Holcombe. — The Real Chinese 
Question. New York, Dodd, M«ad & Co., 
1900, in-8, pp. xx-386. 

— * China's Past and Future. By Hon. 
Chester Holcombe. London, Morgan & 
Scott. 

BoTtsed Beprint of The Real Chinese Question. 
Notice : Lond. k China Express, 16 Dec. 1904. 

— * Ch. Holcombe and R. Broomhall. — 
China's Past and Future, Britain's Sin 
and FoUy, 1905, in-8, pp. xxn-298. 

— Political Studies in China. By C. M. Laey Sites, Ph. D. {Chin. 
Rec, XXXII, Jan. 1901, pp. 34/88.) 

— To the Person sittîng in Darkness. By 

(DiVEBfi.) 



2573 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2574 



Mark Twain. (North American Review, 
Vol. 172, 1901, pp. 161/176.) 

— Die christliche Mission und die jetzigen 
Wirren in China. Von Prof. Adolf Kamp- 
hausen. (Deutsche Revue, XXVI, 1901, 
pp. 80/91.) 

~ La Poussée oceidente1« en Chine. (Btlgiçue Coloniale^ 13 Mai 
1901, p. 219.) 

D'après M. Ton Brandt. — Extrait de Chine et Sibérie. 

— Dans la raliée da Tang-tsé. {Belgique Coloniale, 24 Novembre 
1901, p. 566.) 

Extrait d*nne correspondance de Hankow an Time». 

— Cbina revisited. By Àlexander Micliie. (BlaekwoodU Mag.^ 
CLXX, Cet. 1901. pp. 523/5SS.) 

— * China's Need and China's Hope. By 
Rt. Rev. F. R. Graves, D. D. Br. Pp. 16. 
1901? 

— ^ 3E J^ Papers from a Viceroy's 
Yamen. A Chinese Plea for the cause of 
good government and true civilization in 
China. By Ku Hung-Ming, M. A., Se- 
cretary- interpréter to H. E. Chang Chih- 
tung, viceroy of Hukuang. Printed and 
published at the Shanghai Mercury, Ltd. 
1901. In-12, tit. et 2 ff. + pp. xvi-197, er- 
rata pp. 3. 

Netice : Bul. Ecole franc. Ext. Orient, UI, avril -jnin 190S, 
pp. 54S/4. par P. P.[elliot.] 

— La revision des traités de commerce et la question de Tin- 
demnité. (Bull. Com. A»ie française, Mai 1902, p. 226.) 

— La question de Tindemnité et les droits de douane. (Ibid.^ 
Juin 1902, pp. 279/280.) 

— La revision des tarift douaniers et des traités de commerce. 
{Ihid., Juillet 1902, pp. 316/817.) 

— An Hour with Chang Chih-tung. By Oriffith John. (Chin. Bec, 
XXXm. N« 12, Dec. 1902, pp. 631/633.) 

D'après le Kortî^-China Daily New». 

— Baron de Contenson — L'Avenir de notre 
Démocratie égalitaire d'après la Chine. — 
Extrait de < TUniversité Catholique >. 
Lyon, Emmanuel Vitte, 1902, br. in-8, 
pp. 15. 

— The Settlement with China. By Mark B.Dunnell. {The Forum, 
Feb. 1902, pp. 643-661.) 

— Rentrée de la Cour à Pékin. {UU». Cath., XXXIV, 28 Mars 
1902, pp. 145/U6.) 

'- — Le Fils du Ciel. (U Orient lointain.,, 
par le Dr.' J.-J. Matignon, pp. 55/86.) 

Avait paru dans La Lecture hebdomadaire, 1902. 

— Literature as an Elément in Chinese Re- 
form. By Isaac Taylor Headland, Ph. D., 
Peking University, (Chin. Rec, XXXIII, 
N" 3, March 1902, pp. 103/112.) 

Bead before Peking Missionary Association, and also printed in 
the Mtthodiât Review. 

— Syllabic Language is the Prime Need in the Beformation of 
China. [By Loo Chuang-chang.] {Chin. Ree., XXXUI, N<* i, 
April 1902, pp. 194/195.) 

— Das Schreekgespenst der c Chinesengefahr ». Ton Ludwig 
Kindt. {Deutêche KoloniaUeitung, 31. Jnli 1902, p. 303.) 

— Une Intrigue obscure. Par Alexandre 

(DlVSRS.) 



Ular. (La Revue Blanche, XX Vil, 1902, 
pp. 277/283.) 

— * The China Crisis from Within, by Wen 
Ching. Edited by Rev. G. M. Reith, M. A. 
Edinb., 1901, in-8, pp. xvi-355. 

Art. de la Singapore Free Preê». 

Notice : Jmp. k Asiat. Quart. Review, Jan.-April 1902, p. 188. 

— * Progress of India, Japan, and China in 
the Century, by the late Right Hon. Sir 
Richard Temple..., 1902, in-8,pp.xxxiv-510. 

Notice : Imp. k Aiiat. Quart. Rev., Jaly-Oct. 1902, pp. 423/5. 

— La restitution de la Chine aux Chinois. {BuU.Oom.Aeie fran- 
çaise, Août 1902, pp. 376/378.) 

— O. Franke. — Die wichtigsten chinesi- 
schen Reformschriften vom Ende des 
XIX. Jahrhunderts. (Auszug.) {Verhandl, 
XIIL Intem, Orient,- Kong r esses , Ham- 
burg. Sept. 1902, pp. 168/173.) 

Voir col. 1812. 

— Die Gelbe Gefahr als Moralproblem — 
Von H. von Sanson-Himmelstjema. Berlin. 
Deutscher Kolonîal -Verlag (G. Meînecke), 

1902, gr. in-8, pp. 288. 

— * Stephan von Kotze. — Die gelbe Ge- 
fahr. 1904? 

— Besteht eine gelbe Gefahr? Von Graf 
V. Wilamowitz-Moellendorff s. Zt. Leutnant 
im ostasiatischen Reiterregiment. Potsdam, 
A. Stein, s. d. [1905], in-b, pp. iv-85. 

— Les Puissances maritimes en Extrême- 
Orient. Par Z. (Ann, des Sciences poli- 
tiques, 15 janvier 1903, pp. 1/37.) 

— La Réforme et les Réformateurs en Chine. 
(BulSocGéog.Rochefort, XXV, 1903, 4, 
pp. 253/273.) 

Par Baphaél Réau. 

— The Real Bnlers of China. Bv Robert Ellsworth Lewis, M. A. 
{The Independent, New York, Vol. 55, 1903, pp. 3117/3120.) 

— Mission Work and Education Roform in China. Ry H. E. Sir 
Chentung Liang Cheng Enroj Extraordinarjr and Minister Pleni- 
potentiary of China to the United States. {Ibid., pp. I84t;/18ô3.) 

— The Educational Reformation of China. By Leong Kai Chen 
Head of the Chinese Empire Reform Association. (Jbid., 
pp. 2441/2.) 

— Die chinesische W&hrungsreform. (Àsien, 1903, No 6, pp. 96/7.) 

— Die Nord-Amerikaner im Oston Asiens und ihr c Department 
of Chinese» an der Columbia-Universit&t in New Tork. Von 
Dr. Hugo Grothe-Hftnchen. {Ibid., No. 10, pp. lôS;5.) 

— Eakasu Okakura. — The Ideals of the 
East, with spécial référence to the Art of 
Japan. London, J. Murray, 1903, in-12, 
pp. xxii-244. 

— La situation dans le Sud de la Chine. Par René Morcax. 
(Bull. Com. Asie française. Juin 1903, pp. 243/346.) 

— La Mandchourie et les puissances. Par Robert de Caix. {Ibid., 
Juillet 1903, pp. 278/290.) 

— Le Bassin du Yang-tseu. Par Maurice 
Courant. (Annales Coloniales, 15 Novembre 

1903, pp. 357/364.) 



(Divers.) 



83 



2575 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2576 



— Une nouvelle insurrection au Tche-Ii S.-E. 
en mai 1902. Par Emile Becker, Mission- 
naire au Tche-li S.-E. {Etudes,,, par des 
Pères de la Cie, de Jésus, 5 janvier 1903, 
pp. 111/119.) 

— Affaires du Yunnan, par M. René Millet. 
{Rev.PoletParlem,, No. 104, lOfév.1903.) 

— Le Mouvement réformiste en Chine — 
Conférence faite le 20 avril 1903 à la Sec- 
tion de Hanoi de la Société de Géographie 
Commerciale par M. Paul Pelliot Profes- 
seur k TEcole française d'Extrême-Orient. 
Hanoi, F.-H. Schneider, 1903, gr. in-S, 
pp. 22. 

Tiré à 100 exemplaires. 

— * The Cbinese Question, by H. Crossfield. {Eoit and West, 
Jan. 1904, Vol. III, No. 27.) 

— The «Yellow Péril» Bogey. By Demetrius 
C. Boulger. {Nineteenth Century, Jan. 
1904, pp. 30/9.) 

— The Yellow Péril. By O. Eltzbacher. 
(Ibid,, June 1904, pp. 910/925.) 

— The Neutrality of China. By Demetrius 
C. Boulger. {Contemp. liev., April 1904, 
pp. 542/9.) 

— The Far Eastern Problem. By Alfred 
Stead. [Fortnightly lieview, January 1904, 
pp. 137/142.) 

— Problems of the Far East. By Alfred 
Stead. (/JiU, May 1904, pp. 817/829.) 

— Tlie Crisis in the Far Eost. By Kobert Macbray. {The Monthly 
lievieto, Fcb. iy04, pp. 27/42.) 

— First Principles in tho Far East. By Calchas. (Fortnightly Rev., 
Feb. 1904, pp. 194/SlO.) 

— Le réreil de TAsie et lo moarement pan-asiatique. Par Argus. 
{Question» dipîom. et colon., 15 fév. 1904, pp. 265/271.) 

— La situation en Extrême-Orient les faits et les perspectires. 
Par Kobert de Caix. (/fcW., l"*" mars 1904, pp. 305/311.) 

— Un projet de réforme financière [en Chine]. {Bull. Com. Asie 
française, Arril 1904, p. 202.) 

— Projet do réforme financière en Chine. Par E. C. {Annales co- 
loniales, !•*■ Mai 1904, p. 216.) 

Extrait du London and China Telegraph. 

— La question du « Péril jaune » au point de vue industriel. Par 
Ed. Clavery. (Le Monde économique, 9 juillet 1904, pp. 38/40; 
23 juillet 1904, pp. 103/105.) 

— La Chine et les Puissances européennes 
(1894-1904), par M. René Pinon. (Rev, 
des Deux Mondes, V août 1904, pp. 627/ 
G66.) 

— Dans la Chine centrale. La Révolte au 
Se-Tchouen. Par E. Hourst. (Correspon- 
dant, 25 sept. 1904.) 

— La situation et les perspectives économiques de la Chine. 
{Économiste français, 15 oct. 1904.) 

— L'Anarchismc en Chine. Par Albert Dela- 
cour. {Rev, Blanche, 102, pp. 304/400.) 

— * L'Estremo Oriente. E le Sue Lotte. Per 

(D1VEB8.) 



Enrico Catellani, Professore di Diritto In- 
ternazionale alF Universitk di Padova. Mi- 
lan, Fratelli Trêves, in-8, pp. 486. 

Notice : Petermanns Miit.^ 1906, LtU., p. 121, par M. r. Bnndt. 

— China from within A Study of Opium 
Fallacies and Missionary Mistakes by Ar- 
thur Davenport. London : T. Fisher Un- 
win, s. d. [1904], in-8, pp. viii-312. 

Notice : Lond. A China Express, May 13, 1903. 

— * War and Neutrality in the Far East. 
By Dr. T. J. Lawrence, M. A., LL. D. Se- 
cond Edition, enlarged. London : Mac- 
millan, 1904. — Voir col. 2599. 

NoticM : Lond. & China Express, Oet. 21, 1904. — Times Lit. 
Sup., Juillet t2, 1904. 

— * New Forces in Old China. An unwel- 
come but inévitable Awakening. By A. J. 
Brown. Réveil, pp. 382, 1904? 

— * Arthur Diôsy. — The New Far East. 
With Illustrations from spécial designs by 
Kubota Beisen, of Tokyo, and a reproduc- 
tion of a cartoon designed by H. M. the 
German Emperor and a specially drawn 
map. 3d éd. London, Cassell and Co., 
1900, in-8, pp. xx-374. 

— Geistige StrQmungen im heutigen China. 

— Vortrag von Dr. 0. Franke, br. in-8, 
pp. 29. 

Abteilung 6erlin>CharIottenbarg der Dentschen Kolonial-Gesell- 
schaft. Verhandlnngen 1903/04. Band YIII. Heft 1. — Berlin 
1904. Dietrich Beimer. 

— * 0. Reiniger. — China ist offen. Ein 
Rtickblick, ein Einblick, und ein Ausbiick. 
Berlin, 1904, in-8, pp. 24. 

— Der Kampf nm Asicn Ton M. tod Brandi. {Detttsehs Rund- 
schau, April 1904, pp. 145/9.) 

— Ein Empfang bei dem Yizekdnig Waik-nng-tao ron Nanking. 
{Asien, 1904, No. 8, pp. 12S/3.) 

— The International Institnte. By Gilbert Beid. {East of Asia, 
Spécial Namber, Jane 1904, pp. 80/83.) 

— What Western Learning bas done for China. By Isa«G Taylor 
Headland. {Ibid., pp. 84/45.) 

— The Returned Student. By W.W.Ten. {Ibid., pp. 106/118.) 

— Chine. Lettre de Tchenton, le 23 juillet 1904. {BuU.Com.AsU 
française, Oct. 1904, pp. 488/9.) 

— Mémorial of Yiceroy Chang, commenting on Sir Robert Hart's 
Mémorandum on Taxation aa stated in an Edict of 7th March, 
1904. Translated from the « Shenpao ^ of 2nd instant. (Zf. C. 
Herald, Not. 18, 1904, pp. 1137/8.) 

Cf. Ibid., p. 1128. 

— Henri Moreau — L'Alliance Anglo- Yankee- 
Japonaise maîtresse de Tlndo- Chine — 
Prix : 1 fr. 50 — Paris Librairie A.Charles 

— 1904, in-8, pp. 153 + 1 f. n. ch. 

— Victor Bérard — La Révolte de l'Asie — 
L'Asie et l'Europe — Le Japon et l'Eu- 
rope — La Descente russe — L'expansion 
japonaise — Le rôle de l'Angleterre — 
Paris, Armand Colin, 1904, in-16, pp. ii- 
434 + 1 f. n. ch. 

(Divers.) 



2577 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2578 



— L^édaoktioii enropéanne des Asiatiques. Par Maurice Conrant. 
(Bul. Corn. AâU franc.. Août 190S, pp. 831/8; Sept. 1905, 
pp. 880/8.) 

— Etudes snr Téducatioii et la colonisation 

Îar Manrice Courant... Paris, F. Pichon et 
)urand-Auzias, 1904, in-12, pp. 178. 

Arant-propos. — L'Européen ches les Asiatiques. — Education 
asiatique de l'Européen. — L'Asiatique et la civilisation euro- 
péenne. — Education européenne de l'Asiatique. 

Forme le Vol. X de la Bibliothèque internationale de VEnseigne- 
meni eupérieur. 

Notice : Etudes... 5 arril 19C5, p. 182, par Joseph Bumichon. 

— Edouard Clavery Consul de France en 
Mission — Occident et Extrême-Orient à 

?ropos d'un livre récent. Berger-Levrault, 
•aris [et] Nancy, 1906, in-8, pp. 46 + 
1 p. n. ch. tab. 

— * La réforme de l'Instruction en Chine. 
Par Maurice Courant. {Revue pédagogique, 
15 juin 1906.) 

Notice : Bul. Comité Aêie franc., Aoftt 190C, pp. 827/8. 

-~ Le Chinois et les Idées religieuses. Par Manrice Courant. 
{Demain, Lyon, 20 avril 1906, pp. 2/4.) 

— Henri Cordîer... — Aperçu sur l'Histoire 
de l'Asie en général et de la Chine en par- 
ticulier. E. Guilmoto, Paris, s. d. [1905], 
in-8, pp. 52. 

— A General Survey of the Hîstory of Asia, 
with spécial référence to China and the 
Far East. By Henri Cordier. (Congress of 
Arts and Science, Univ. Exposition, St. 



A' 



Louis, 1904, H, 1906, pp. 86/108.) 

Lecture delirered on Wednesday, 21 sept. 1904, at St. Louis, Mis- 
souri. 

— The Tellow Péril. Translated from c Je sais tout ». {Eaat of 
Aêia, Vol. 4, June 1905, pp. 168/174.) 

— * The Yellow War. By 0. (Intelligence 
Officer). William Blackwood. 

Notice : Lond. & China Expreeê, 2nd June 1905. 

— The Re-Shaping of the Far East by B. L. 
Putnam Weale... With Illustrations and 
Map. Lon4on, Macmillan, 1905, 2 vol. 
in-8, pp. xv-548, x-535. 

Notices : Lond. A China Easpree», Dec. 29, 1905. — Bul. Comité 
Aêie franc., Dée. 1905, p. 491. — N. C. Herald, March 9, 1906. 
— Qeog. Joum., July 1906, pp. 67/8. — Journal If. C. B. R. 
A. 8oe., XXXVII, 1906, pp. 204/5, by A.E.N.L. — Petermanne 
MiU., 58. Bd., 1907, Ltht., p. 42, par M. TOn Brandt. 

— * The Truce in the East and its After- 
math (Sequel of The Re-shaping of the 
Far East) by B. L. Putnam Weale. With 
ill. and map. London 1907. Macmillan, 
în-8, pp. xvi-647. 

Notice : Lond. k China Expreu, April 12, 1907. 

— * Albert Métin. — L'Extrême-Orient; 
Chine, Japon, Russie. (Etudes sur la poli- 
tique extérieure des Etats.) Paris, Librai- 
rie de «Pages libres», 1905, in-8, pp. 126. 

Notice par M. ron Brandt, Petermannê Mitt.. 58. Bd., 1907, p. 40, 
Ltbt. 

(Divers.) 



— The Coming Power A Contemporary His- 
tory of the Far East 1898-1905 by Michael 
J. F. McCarthy... With twenty-three Illu- 
strations and Maps. London, Hodder and 
Stoughton, 1905, in-8, pp. xv-400. 

— Dr. 0. Franke — Was lehrt uns die ost- 
asiatische Geschichte der letzten flinfzig 
Jahre? — Vortrag, gehalten in der Ab- 
teilung Berlin -Charlottenburg der Deut- 
schen Kolonial-Gesellschaft am 23. Fe- 
bruar 1905. Berlin 1905 Dietrich Reimer, 
in-8, ch. 92 h 114. 

Abteilnng Berlin -Charlottenburg der Dentschen Kolonial - Gesell- 
sehaft. — Yerhandlnngen 1903/05. — Band YIII. Heft 4. 

— Conférence [sur la Chine] par M. Paul 
Pelliot. {Bull, Corn, Asie française, Avril 
1905, pp. 130/136.) 

15 Mars 1905. 

— * L. J. Swallow. — Education and Reform in China. (Imp. à 
Atiat. Quart. Rev., Joly 1905.) 

— L*esprit nonyean en Chine. Par B. C.[aix.] {Bull. Com. Aêie 
françaiêe, Dec. 1905, pp. 4C5/468.) 

— * L'Extrême-Orient. Etudes d'hier, événe- 
ments d'aujourd'hui par Alexandre Halot, 
consul impérial du Japon, avec une préface 
de M. Michel Revon. Bruxelles, Falk fils, 
1905, in-16. 

Notices : Revue critique, 29 oct. 1906, par A. Biorès. — Ann. Se. 
Polit., 15 noT. 1906, pp. 837/8, par Maurice Conrant. 

— * Alexandre Halot. — L'impératrice Sy- 
Tay-Heou. BruxeUes (1905). 

— With the Empress Dowager of China by 
Katharine A. Cari Illustrated by the Author 
and with Photographs. London : Eveleigh 
Nash 1906, in-8, pp. xxv-306. 

Notice : Lond. à China Exprès», 9 ter. 1906. 

— What cansed the Lien-chow Massacre ? By Rer. H. Y. Noyés, 
D. D., Canton. {Chin. Ree., XXXVII, March 1'j06, pp. 115/120.) 

— The Nanchang Massacre. {N. C. Herald, March A April 1906, 
passim.) 

— L'affaire de Nan-tchang. Par R. [de] C.[aix.] {Ihid., Juillet 
1906. pp. 266/271.) 

— The Death of Magistrate Chiang of Nanchang. {2f. C. Herald, 
April 20. 1906.) 

Report of Dr. C. H. Dawe, H. M. S. Snipe. — Chiang, f 1"' Mars 
1906. 

— Foreign Sehools and the Chinese Government. {Chin. Ree., 
XXXVII, March 1906, pp. 147/150.) 

— Hsn Ting Fn Science Hall. A Practical Conrse for the Con- 
struction of Electrical Apparatns. By Dr. William Wilson, China 
Inland Mission. {Ibid., April 1906, pp. 200/205.) 

— L'agitation nationaliste en Chine. {Bul. Comité Asie fran» 
çaise, ter. 1906, pp. 72/3.) 

— L'agitation on Cliine : son caractère et sa portée an point de 
Tne de l'étranger. Par Pierre Ueda. {Ibid., Mars 1906, pp. 123/ 
124.) 

— Quelques réflexions sur l'emploi do l'indemnité chinoise. Par 
J. F. {Bul. Comité Asu française. Juillet 1906, pp. 271/2.) 

— Illustrations antiétrangères en Chine. {Ibid., p. 285.) 

— La réorganisation miliUire. {Ibid., Oct. 1906, p. 398.) 

— Le programme des examens. {Ibid., p. 398.) 

— Les projets de constitution. {Ibid., pp. 398/9.) 

— Un édit contre l'opium. {Ibid., p. 899.) 

— Les entreprises industrielles de Tchang Tche Tong. {Ibid., 
pp. 400/1.) 



(DlYXBS.) 



83* 



2579 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2580 



— Le nationalisme éeonomiqne en Chine. Canton, 25 Sept. 1906. 
(/6M.. Nov. 1»06, pp. 429/434.) 

— L'édit contre Topinm. (Ihid., pp. 449/450.) 

— Autres édits réformateurs. (7&id., pp. 450/1.) 

— L^armée chinoise. {Ibid.^ p. 452.) 

— La réorganisation mandchoue. (Ibid.^ pp. 452/3.) 

— La prohibition de Topium. (Ihid., Dec. 1906, p. 502.) 

— Réflexions sur la Chine. Son état d'âme, 
son armée, son avenir. Par Mac-Ready. 
Paris, R. Chapelot, 1906, in-8, pp. 40. 

— Was das Volk lesen soU. Von Kao Pu 
Ying nnd Ch'en Pao Ch'lian verfasst im 
Auftrage des ProvinzialschuIkoUegiums 
vonChihli imUbersetznngsamt, im31 . Jahre 
KnanghsU = 1905. Ûbersetzt von Dr. Sie- 
bert. {Mîtt, Sem.f. Orientalische Sprachen, 
Berlin, Ostasiat, Studien^lK, 1906, pp. 147/ 
167.) 

— * T. F. Millard. — The new Far East, an 
Examination into the new Position of Ja- 
pan and her Influence upon the Solution 
of the Far Eastem Question with Spécial 
Référence to the Interest of America and 
tho Future of the Chinese Empire. New 
York, 1906, in-8, pp. xn-319. 

Notice : Lond. A China Ezpruê, Cet. 12, 1906. 

— The Awakening of China : A Street Pla- 
card from Hunan. By Lionel Giles. (Nine- 
teenth Century^ Oct. 1906.) 

— Capitaine d'Ollone — La Chine novatrice 
et guerrière. Librairie Armand Colin, 
Paris, 1906, in-16, pp. vm-318 + 1 p. n. 
ch. tab. 

La Chine guerrière. — La Chine novatrice. — La Chine actuelle. 
Notice : Lond. & China Expretê, March Ist, 1907. 

— Letters from a Chinese Officiai being an 
Eastern View of Western Civilization. 
New York, McClure, Phillips & Co. mcmiii, 
pet. in-8, pp. xiv-75. 

— * W. J. Bryan. — Letters to a Chinese 
Officiai being a Western View of Eastem 
Civilization. New -York, 1906, in-8, pp. ix- 
96. 

— * Shen tun Ho. — Recollections of a Chi- 
nese Officiai, with Sidelights on Récent 
History. With Portraits and Illustrations. 
1906, in-8, pp. 26. 

— * Signs and Portents in the Far East. By 
Everard Cotes. London, Methuen and Co., 
in-8, pp. xii-308, 35 ill. 

Notices : Lond. & China Expret», March Ist, 1907. •— Bul. Co- 
mité Atit /rançain, Janv. 1907, p. 40. 

— Le monrement réformiste [en Chine]. {Bul. Comité Àtie franc. ^ 
Sept. 1906, pp. 856/7.) 

— Le mouvement réformiste en Chine. {Ihid., Janvier 1907, 
p. 32.) 

— Le mouvement réformiste en Chine. (76irf., Fév. 1907, p. 74.) 

(Divers.) 



— Nouvelles écoles de Pékin. Par À.Yistièrê. (Ihid.^ pp. 78/4.) 

— Les Grandes Puissances en Extrême- 
Orient et rindo-Chine. Par M. Jules Har- 
mand. {La Quinzaine coloniale, 10 déc. 

1906, pp. 703/710.) 

— Conquête et domination de Tlndo-Chine. 
— Le but et les moyens. Par M. Jules 
Harmand. (Ibid., 25 janvier 1907, pp. 50/ 
59.) 

— Missionaries and Chinese Officiais. Circu- 
lar addressed by Sir Ernest Satow, late 
British Minister at Peking. [Peking, 
31st August, 1903.] (Chin. JKec, Feb. 

1907, pp. 102/3.) 

Extrait du N. C. Daily Kttoi, Ist Nov. 1906. 

Cf. Décret impérial, du 15 mars 1899, sur la hiérarchie catho- 
lique dans H. Cordier, Hitt. dt» Rtlat.^ III, pp. 469 seq. 

— Le mouvement réformiste et la nouvelle 
xénophobie en Chine. Par Jean Rodes. {Le 
Correspondant, 25 mars 1907, pp. 1073/ 

1088.) 



— Traité entre la Grande-Bretagne et le Japon, 12 août 1905. 
(Texte japonais reproduit d'après le Tomiuri shimhun du 
28 sept. 19U5.) {T*oung Pao, Sér. II, Vol. VU, mars 1906.) 

Yoir le texte anglais dans le T*oung Pao, Sér. H, Vol. Vf, déc. 
1905, pp. 623/626. 

— Traité entre la Grande-Bretagne et le Japon, 12 août 1905. 
(Texte chinois reproduit d'après le Che pao du 4 oetohre 1905.) 
(T*oung Pao, Série U, Vol. Vil, mars 1906.) 

Yoir le texte anglais dans le T'oung Pao, Série U, YoLVI, 
déc. 1905, pp. 623/626. 



ETènements de 1900-1901. 

— The Panacea for Chxntk. By Kr. G. M. E. Playfair. (Jour. 
Manchester Oeog. 8$tr, XY, 1899, pp. 65/74.) 

— The War-Cloud in the Farthest East. By HoU S. Hallett. 
(Nineteenth Centurff, XLYI, Dec. 1899, pp. 988/995.) 

— La Chine d'aujourd'hui et la Chine de demain. Par M. Marcel 
Monnier. (Bul. 8o«. Oéog. corn., Paris, XXI, 1899, pp. 294/904.) 

— Marcel Monnier. — Le Drame chinois 
(Juillet- Août 1900). Paris, Félix Alcan, 
1900, pet. in-8, pp. 173 + 1 f. n. c. 

Ces articles avaient paru dansXe Ttmpa. 

Notice : Etude»..., 20 déc. 1900, pp. 840/1, par A.-A. FauTel. 

— L'action économique des Puissances en Chine. Par Maurice de 
Coppet. {Annaleê Se. Pol., Janvier 1900, pp. 65/96.) 

— Les Éléments scientifiques de la transformation de la Chine. 
Par J. Hess. {Rev. Indo - ehinoite, 1900, No. 96, 20' août, 
pp. 822/4 ; No. 97, 27 août, pp. 841/3 ; No. 99, 10 sept., pp. 892/ 
895; No. 101, 24 sept., pp. 932/3; No. 105, 22 oct., pp. 1027/ 
1029.) 

D'après la Revue de» Science» pure» et appliquée». 

— A propos des affaires de Chine. Par A. Nogucs. (Rev. fran- 
çai»e, XXY, lUOO, pp. 505/51S.) 






— Nomination du Prince Héritier de Chine. Par Jérom» Tobar. 
(Etude» religieute»... par de» Père» de la Ci», dt Jiru», T. 83, 

1900, pp. 12b/7.) 

Décret du 24 janvier 1900. 

— Les causes de Tinsurrection en Chine. Par Henri Leroy, 8. J. 
(Ihid., Tome 84, 20 Juillet 1900, pp. 145/159.) 

— Les Boxeurs dans le Tehé-li Sud-Est (Juillet 1899-Avril 1900) 
Par Ignace Mangin, S. J". {Ihid., 5 Août 1900, pp. 866/398.) 

(Divers. — Evénements de 1900-1901.) 



2581 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2582 



— Les Boxera dans le Tché-Ii Sad-Est Lettres des Mission- 
nftires. (/6td.. 5 Sept. 1900, pp. 690/698.) 

Lettres dn P. Ignace Mangin, dn P. Jales Goarernenr, dn P. Se- 
nesehal, du P. Paul du Cray, S. J. 

— Les Boxeurs dans le Tché-li Sad-Est. (i6id., 20 Sept. 1900, 
pp. 836/840.) 

Lettres du P. Jules Gouverneur, du P. Mangin, du P. Emile 
Bocker, du P. Paul du Cray, S. J. 

— Les Boxeurs dans le Tché-li Sud-Est. (i&û2.. Tome 85, 20 No- 
vembre 1900; pp. 544/556.) 

Lettres des PP. llaquet, Hoeffel, S. J. 

— ^ Correspondance de Chine — Un coin de la politique chinoise 
du 15 Août au 15 Novembre 1900. Par Jérôme Tobar, S. J. 
{Ibid., Tome 86, 5 Février 1901, pp. 388/405.) 

— r En Chine Une armée chrétienne improvisée Défense de Wei- 
tsuen. (Extraite du journal du P. A.Wetterwald.) (i5û/., 5Mars 
1901, pp. 663/693.) 

— Siège de Fan-Kia-Kata par les Boxeurs (Juin-Septembre 1900) 
Par Jules Bataille, S. J. (Ibid., Tome 87, 20 Mai 1901, pp. 433/ 
456.) 

— r Correspondance de diine — Décrets impériaux contre les Bo- 
xeurs et en faveur des étrangers Par Jérôme Tobar, S. J. 
{Ibid., 5 Juin 1901, pp. 675/693.) 

•:- Correspondance de Chine — Nouveaux décrets impériaux 
Grands mandarins châtiés — Conseils de réformes Par Jérôme 
Tobar, S. J. {Ibid., Tome 88, 5 Juillet 1901, pp. 110/116.) 

— Correspondance de (Aine — Nouveaux décrets impériaux Par 
Jérôme Tobar. {Ibid., Tome 89, 5 Octobre 1901, pp. 97/116.) 



— Kang Yn-wei*s latest work. 



Lang in-wers latest wort. Translated. (K.C. Utrald, April 18M 
S5, May S, 1900.) 

— The Chineso Crisis. {Statitt, 9, 16, 24 Jnne 1900.) 

— Dangerous Situation in China. {The Economiêt, 16 June 1900.) 

— Bnssian Diplomacy in China. {Ibid., 6 Jnne 1900.) 

— The Chinese imbroglio. {Saiurday Review, 9 June 1900.) 

— The Peking Problem. {Ibid., 10 Jnne 1900.) 

— The intellectual awakening of China. {NintteetUh Century, 
Jnne 1900.) 

— The last Palace intrigue at Peking (Gundry). {Fortnightly Re- 
view, June 1900.) 

— Les affaires de Chine. {Mémorial DiplomtUique, 3, 17, 24 Juin 
' 1900.) 

— Japan und Bussland in Korea. {Oêi'AMien, Mai 1900.) 

— De chineesche Kwestie door Henri Borel 
L. J. Veen — Amsterdam 1900. In-S, 
pp. 36. 

— De Oorsprong van den Vreemdenhaat der 
Chineezen. — G. Schlegel. — Br. in-8, 
pp. 13. 

Overgedrukt uit het Tijdiehri/t van het Kon. llederl. Aardripcs- 
kundiç Otnootschap [sept. 1901]. — Lu à Amsterdam, 13 avril 
1901. 

— La Révolution en Chine. Par Henri Cor- 
dier. {Le Temps, Supp., 12 juillet 1900.) 

U a été fait un tir^6 à part à 25 «x. pap. ord. et 100 ex. sur 
beau papier. — Béimp. dans le T'oung Pao, Sér. U, Vol. I, 
pp. 407/450. 

— * Bevoljucija v Kitaé. {Izv. Vottofnago Instituta 2, vyp. 1, 
melk^a aamétki, pp. 1/17. 

D'après H. Cordier. 

— Les Chinois. Par le Mia de Nadaillac. (Le Corretpondant, 
95 juillet 1900, pp. 225/241.) 

— The Scramble for China. Bv^Demetrins C. Boulger. {The Con- 
Umporary Review, No. 415, Jnly 1900, pp. 1/10.) 

— The Crisis in China. By Arthur Sowerby. {Ibid., pp. 11/15.) 

— Who's who in CHiina. By Demetrius C. Boulger. (i6id.,No. 416, 
Aug. 1900, pp. 254/265.) 

-^ China and the Powers. By Emerson Bainbridge. {Ibid., 
pp. 172/182.) 

— Vengeance and afterwards. By Edward Dicey. {Nineteenth 
Ctntury, XLYIII, Aug. 1900, pp. 339/344.) 

— L'imbroglio chinois. Par Auguste Moireau. {Revue bleue, 4 août 
1900.) 

(EyÈMSMElITS DE 19u0-1901.) 



— Die Chinesische Frage. You M. von Brandt. {Deutêeht Rund- 
schau, Sept. 1900, pp. 457/460.) 

— China : A Missionary's Yiews. By Mrs. S. L. Baldwin. {The 
Outlook, 8 sept. 1900, pp. 107/111.) 

— China. Portraits and Piotures relating to the Présent Cuisis. 
{Ibid., Ist sept. 1900, pp. 17/24.) 

— World-Crisis in China, 1900. — A short 
account of the outbreak of the War with 
the «Boxers», and ensuing foreign com- 

I)Iications, including also a sketch of events 
eading up to the distraeted situation in 
the Chinese Empire in the closing year of 
the century. By Allen S.Will, of the Balti- 
more Sun. — John Murphy Co., Balti- 
more [and] New York, in -8, pp. 198, 
charte [1900]. 

— The Boxer Rising : A History of the 
Boxer Trouble In China. — Reprinted 
from the «Shanghai Mercury». — Shang- 
hai Mercury, Limited. — October, 1900. 
In-8, pp. vn-xvi-118. 

— * The Problem of Asia and its Effect 
upon international Politics. By Capt. Al- 
fred T. Mahan. London, Sampson Low ; 
Boston, Little, Brown and Co., 1900, 
in-12, pp. xxvi-233, carte. 

Notice : Belgique coloniale, 16 déc. 1900, pp. 593/4, par A.W. 

— Notes on a Cironlar in connection with the Chinese Emer- 
genoy. (For ail the Ecclesiastics in the World.) T^kyS, 1900. 
By J. D. B. {China Review, XXV, N*» 3, pp. 147/14y.) 

— The Eevolt of the c Boxers » in China. By E. H. Parker. 
{Imp. A À*. Quart. Rev., Srd Ser., X, 1900, pp. 57/62.) 

— c Intimate Boxers ». By E. H. Parker. {Contemp. Review, Sept. 
1900, pp. 318/825.) 

— * The CHiinese Défonce. By E. H. Parker. {The United Serviu 
Mag., Oci. 1900.) 

— The Chinese Imhroglio and how to get ont of it. By E. H. 
Parker. {Imp. à A». Qtiart. Rev., 3rd Ser., X, 1900, pp. 252/ 
277.) 

— Mr. Parker and the mailed fist. By Herbert A. Oiles. {China 
Review, XXV, N*» 6, pp. 288/^0.) 

— Origine de la crise des Boxenrs. {Rev. française, XXV, 1900, 
pp. 4647471.) 

— Chinese Traits and Western Blnnders. By Bt. Bev. Henry C. 
Potier, LL. D. {The Century III. Mag., LX, 1900, pp. 921/930.) 

X— - * The East of to-day and to-morrow. By 
Henry Codman Potter. New York, The 
Century Co., 1902, in-12, pp. (8)-190. 

— A Plea for Pair Treatment. By Wu Ting Fang, Chinese Mi- 
nister at Washington. {The Century III. Mag., LX, 1900, 
pp. 951/4.) 

— The Bevolntion in China and its Causes. By K. Van Bergen. 
{Ibid., pp. 791/4.) 

— The Chinese Resentment. By H. H. Lowry. {Ilarper'» New 
Monthly Mag., CI, Jnne-Nov. 1900, pp. 740/7.) 

— [The Crisis in China.] {The Chautauçuan, Cleveland, Ohio, 
Ang. 1900, pp. 443-447 ; Sept. 1900, pp. 545-8.) 

— A Nineteenth Century Crusade. By Professer H. B. Halhert. 
{The Outlook, LXVI, New York, 1900, pp. 926/8.) 

— The Future of China and the Missionaries. By Charles Denby. 
{The Forum, XXX, Sept. lyoO-Feb. 1901, pp. 166/171.) 

— The Taming of tho Dragon. By Llewellyn James Davies. {Ibid., 
pp. 853/363.) 

•— ^ A Plea for tho Control of China. By Captain Younghusband. 
{National Review, Oct. 1900.) 

— Die Unruhen in China und deren Einfluss auf den Handel 
dièses Keiches. {Oest. Monats. /. d. Orient, Wien, 190U, pp. 133 
184.) 



(EVÈNIMENTS DE 1900-1901.) 



2583 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2584 



— Ce que Le Play pensait de la Chine Ex- 
trait d'un Projet de Dictionnaire de la 
Science sociale tiré de ses oeuvres. Par 
Louis Etcheverry. {La Réforme sociale, 
16 juillet 1900, pp. 124/139.) 

— L'insurrection des Boxeurs et la Politique 
de la France en Chine. Par le Prince 
Henri d'Orléans. (Questions Diploma- 
tiques et Coloniales y 15 juillet 1900, 
pp. G5/85.) 

— Les événements de Chine. Par R. Y. (Belgique Coloniale^ 
8 Juillet lUOO, pp. S13/SU.) 

— La situation en Chine. Par B. V. (Jbid., 22 Juillet 1900, 
pp. 887/83«J.) 

— L'Empire des Chines. Par B. Y. {Ibid., 7 Octobre 1900, pp. 469/ 
471.) 

— L*éclaireie en Chine. Par B.Y. (Ibid., 25 Novembre 1900, 
pp. 553/554.) 

— L*état présent de la question chinoise. Par Jean de Bloch. 
(Revue seientifigue, 37* ann., 1900, 2* sem., pp. C18/628.) 

— The Chinese Bevolt. By Frederick Greenwood. (Nineieenth 
Century, XLYIII, Ang. 1900, pp. 830/388.) 

— Borne Bemarks npon the Crisis in China. By the Beverend 
Frédéric Galpin. (Jour. Mancheêter Qeog. Society^ XYI, July/ 
Sept. 1900, pp. 207/211.) 

— What the Chinese Beformers wish by Chuy C. Kain, Président 
Chinose Boform Association of San Francisco. (The Indepen^ 
dent, New York, Aug. 30, 1900, pp. 2086/8.) 

— An Interview [at Shanghai] with Li Hang Chang. By an Of- 
ficiai in China. (Ibid., pp. 2085/6.) 

— Lettre du Général Tflrr. La Némésis chinoise. (Revue d* Eu- 
rope, Août 1900, pp. 103/105.) 

La même Bévue a donné : Ct« Eugène Zichy. La Vérité tur la 
Chine. 

— La Chine et TEurope par Pierre Denis. (Nlle. Revue Intem., 
15 août 1900, pp. 103/114.) 

— **♦ L'Europo en Chine. (Revue de Pari*, 1*" sept. 1900, 
pp. 1/17.) 

— Der Aufstand der Boxer. Yon Hermann Feigl. (Oest. MonaU. 
/. d. Orient, Wien, 1900, pp. 78/6, 85/7.) 

— What to do with China. By an Old Besideni. (Contemporary 
Review, Sept. 1900, pp. 805/317.) 

— L'insurrection de Pékin et la sécurité des étrangers en Chine 
par Francis Mury. (Le Correspondant, Sept. 25, 1900, pp. 1046/ 
1057.) 

— Los Minsionnairos et les Boxers. Par le Dr. A. Banzemont. 
(Revue de» Revue», No. 22, 15 Nov. 1900, pp. 385/399.) 

— Le Mensonge chinois. Par le Comte 
Tolstoï. (Ibid., No. 19, 1900.) 

Cet article a été traduit en allemand, en anglais et en russe 
il ne serait pas en réalité de Tolstoi. 

— La situation dans le Nord de la Chine. Par Maurice Courant. 
(Annale» Se. PolU., Juillet 1900, pp. 523/539.) 

— Etudiants et Chinois. Par Maurice Courant. (Revue de* Dtux 
Mondes, l*^»* janvier 1901, pp. 117/140.) 

— Kn Chine — Les effets de la crise, intentions de réforme. Par 
Maurice Courant. (Ann. Se. Polit., Nov. 1901, pp. 708/717.) 

— Elisée Reclus — La Chine pi La Dip- 
lomatie européenne. Paris, Editions ae 
VHuynanité Nouvelle, 15 rue des Saints- 
Pères, 1900, br.in-8, pp. 16. 

— La Chine et la diplomatie européenne. Par Elisée Beclus. 
(L* Humanité Nouvelle, Sept. 1900, pp. 257/270.) 

— On égorge en Chine. (Avec illustrations.) Par Félix Bégamey. 
(Ibid., pp. 289/297.) 

— Zur gegenwartigen Lage in China. — 
Eine politisch-wirtschaftliche Studie von 
Johann von Bloch. Berlin 1900. Dr. John 
Edelheim, in-8, pp. 40. 

(EviNKHENTS DE 1900-1901.) 



V 



— Ein chinesischer politischer Bilderbogen. [Yon] P. St. (6lo- 
bus, LXXYm, 1900, pp. 888/9.) 

-r The Problem in China and British Po- 
licy. By Archibald R. Colquhoun,... Lon- 
don : P. S.King, 1900, in-8, pp. 50, 1 tab- 
leau et 1 carte. 

— The Associated Fists. The Societr vrhich cansed the Biets, and 
led to War in China. By the Ber. George T. Candlin. (77U 
Open Court, XIY, Chicago, 1900, pp. 551/561.) 

— Chinese Civilisation : The Idéal and the Actual. By D. Z. 
Sheffield. (The Forum, XXII, March-Aog. 1900, pp. 584/595.) 

— The Influence of the Western World on China. Pr<wT«8s, 
Mistahes, and Besponsihilities. By ihe Bev. D. Z. Shemeld, 
D. D. (The Century III. Mag., LX, 1900, pp. 784/791.) 

— An American Engineer in China By 

Wm. Barclay Parsons ;|i|^ ^ '^, New 

York, McLure, Phillips & Ce, pet. in-8, 
pp. 321, gr. et carte. 

Hu-nan, The Closed Province of China, pp. 54/126. — Yoir eol.S98. 

— The Crisis in China. Reprinted by per- 
mission from the North American Éevxew, 
New York & London, Harper & Bros., 
1900, in-8, pp. v-271, pi., port, cartes. 

Contient : 0. B. Smyth. Causes of the Antiforeign Feeling in 
China. — G. Beid. The powers and the partition of China. — 
C. Johnston. The Struggle for Beform in China. — J. Barrett. 
Political Possibilitiea in China. — B. E. Lewis. The Gathering 
of the Storm. — A. B. Colquhoun. The Far Eastern erisis. — 
H. Hikhailoff. The great Siberian Bailway. — Lord C. Beresford. 
China and the Powers. — Wu Ting-Fang. Mutual helpfnlness 
between China and the United States. — D. C. Bonlgtr. Ame- 
rica's Share in a Partition of China. — J. H.Wilson. Ameri- 
ca's interests in China. — Sir C. W. Dilke. The American Po- 
licy in China. 

• • 

— The Crisis in China. (The Norih American, Rtvitw, Aug. 1900.) 
— The Duty of America. By John Barrett, Formerly United 
States Minister to Siam (pp. 145/157). 

— The Besponsibility of the Bulen for the Disturbanees in China. 
By Lieutenant Carlyon Bellairs, B. N. (/5id., Yol. 171, pp. 158/ 
170.) 

— America*B Share in the Event of Partition. By Demetrius C. 
Boulger (pp. 171/181). 

— Causes of Anti-Foreign Feeling in China. By George B. Smyth, 
Président of the Angle - Chinese Collée, Foochow. (Ihid., 
pp. 182/197.) 

— The Japanese Yiew of the Situation. By A Japanese Diplomat 
(pp. 198/207). 

— The Gathering of the Storm in China. By Bobert E. Lewis. 
(Ibid., pp. 208/218.) 

— America's Trcatment of the (Hiinese. By Charles F. Holder 
(pp. 214/220). 

— The Struggle for Beform in China. By Charles Johnston, 
Bengal Civil Service (Betired). (North Amer. Rev., Yol. 171, 
1900, pp. 18/25.) 

— The Outbreak in China. (Ibid., Sept. 1900.) 

— The Empire of the Dead. By the Bev. Francis E. Clark, Pré- 
sident or the United Society of Christian Endeavor. (Ibid., 
Yol. 171, pp. 375/388.) 

— Commercial Aspect of the Yellow Péril. By Alleyne Ireland. 
(Ibid., pp. 389/400.) 

— The Boot of the Chinese Trouble, by John Foord, Secretary of 
the American Asiatic Association. (Ibid,, pp. 401/410.) 

— What the Cliineso think of us. By Stephen Bonsah. (Ihid.^ 
pp. 411/432.) 

— China and the Western Powers. By F. Crispi, formerly Prime 
Minister of Italy. (North American Review, Yol. 171, pp. 692/ 
703.) 

— The Présent Situation in China. By Dr. A. H. Smith. (Mission. 
Rev., Xin, 1900, June, p. 430.) 

— Becent Troubles in China. By Bev. J. H. Worley. (lUd., 
Aug. 1900, p. 616.) 

— Causes of the Troubles in China. By Ber. W. 0. Elterieh. 
(Ibid., p. 630.) 

(ËVÂNKMBNTB DB 1900-1901.) 



2585 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2586 



A- 



— The ClMh of Cifiliution in China. Bjr Dr. J. T. Gracey. (Ihid., 
p. 683.) 

— ChinesêBiots and Séparations. By Bev. W. A. Cornahy. (7&id., 
p. 620.) 

— Traaty Bighta and Missions. By Bey. P. W. Pitcher. {Ihià., 
p. 617.) 

— The Anti-Foreign Uprising in China. By Bev. Harlan P. Bcach 
{ill. and map»), {Ihid., sept. p. 657.) 

— The Causes of the Crisis in China. By Bev. J. S. Whitewright. 
ilhid., Dec, p. 943.) 

— China and the Présent Crisis, with Notes 
on a Visit to Japan and Korea. By Joseph 
Walton, M. P. London, Sampson Low, 
1900, pet. in-8, pp. xii-319, carte. 

— Against the Partition of China. By Ber. D. MacGilliTray, H. A., 
B. 1). ((^in. Becordtr XXXII, Jan. 1901, pp. 10/14.) 

Speech in a Debate before Union Chnreh Gnild, Shanghai, Cet. Slst, 
1900. 

— As Things are in China. By Ber. Joseph M. Gleason, Pehing, 
China. (Donahoe's Mag.^ XLV, Jan.-Jnne 1901, pp. 13/28.) 

— The Humanitarian View of the British- 
Boer War of The Chinese Question and of 
The Restoration and Maintenance of Peace. 
By Joachim Kaspary, Author of « The 
Guide of Life ». — Price One shilling. — 
London : The Humanitarian Publishing 
Association, 1901, br. in-8, pp. 48. 

— Salrador Canals. — Las Potencias en China. (Nuutro Tiempo^ 
Madrid, T. I, 1901, I. pp. 15, 106. 305, 404, 743.) 

— < Pages libres » — No. 11, 16 mars 1901 

— Numéro contre la guerre de Chine. Im- 
primerie de Suresnes, in-8, pp. 211 à 254. 

Paraissant chaqne Samedi. — Ce numéro est exceptionnellement 
mis dans le commerce. — Contient : Les Expéditions coloniales, 
par Emile Daclanx. — Une page de Montesqnien : Pourquoi 
la Chine ne sera jamais chrétienne. — La Question chinoise 
et les missions catholiques, par Paul Boell. — Les Intentions 
des Missionnaires protestants. — Documents. — « Bienheureux 
les Pacifiques ! » par B. Périé. 

- Faculté de Droit de Paris — Représailles 
en temps de paix — Blocus pacifique suivi 
d'une étude sur les Affaires de Chine 
(1900-1901) — Thèse pour le Doctorat 
Soutenue le 20 Mars 1901, à 1 heure par 
Louis Ducrocq Avocat à la Cour d'Appel 

— Paris, A. Pedone, 1901, in-8, pp. 237. 

— Acht Monate in Peking Eindrlicke und 
Studien ans der Zeit nach den chinesischen 
Wirren — Vortrag gehalten am 5. April 
1905 in der MUnchner Orientalisclien 
Gesellschaft von Prof. Dr. A. Conrady. 
Halle a. S., 1905, in-8, pp. 19. 

cDer Orient»... Heransgegehen von Hugo Grothe... Erstes Heft. 

— The Punishment of Peking By Arthur H. Smith. {Tht Outlook, 
LXVI, New York, 1900, pp. 493/501.) 

— The Bemoter Sources of the Troubles in China. By Arthur 
H. Smith. (/6i(2.. pp. 879/883.) 

— Hé Contribution of Foreigners to Chinese Discontent. By 
Arthur H. Smith. {Ihid., pp. 9S8/926.) 

— The Sources of the Troubles in China. By Arthur H. Smith. 
(Ihid., pp. 1086/1041.) 

— The Hand of God in the Siège of Peking. By Ber. A. H. Smith. 
(Chin. Rte. XXXII, Feb. 1901, pp. 83/88.) 

— China in Convulsion by Arthur H. Smith... 

(EvéMBHSHTS Dl 1900-1901.) 



With Illustrations and Maps. Edinburgh 
and London, Oliphant, Anderson & Fer- 
rier, 1901, 2 vol. in-8, pp. xiv + 2 ff. n. 
ch. + pp. 364, 365 à 770. 

— * Pressing Problems in tho Chinese Empire. By the Ber. 
Arthur H. Smith. (Missionary Review of the World, Nov. 1902.) 



— Die chinesischen Boxer. Von Dr. Emil Jung in Eisenach. 
(Deutsche Rundêchauf. Qiog. w. Stat., XXIII, 1900-1901, pp. 157/ 
162.) 

— The Fall of Pokin. By Gilbert Bcid. {The Forum, XXX, 
Sept. 1900 — Feb. 1901, pp. 578/582.) 

— The Chinese Wolf and the European Lamb. By £. J. Dillon. 
(Contemporary Rev., LXXIX, Jan. 1901, pp. 1/31.) 

— Freund und Feind unter den Mandarinen 
von Friedrich Hirth. (T'oung Fao, 2^Sér., 
II, W 1, Mars 1901, pp. 68/75.) 

— Die Gesellschaft « rom grossen Mcsser » (Boxer). Von P. Stens. 
S. V. D. {Glohut, LXXIX, 1901, pp. 9/12.) 

— Un manifeste des Boxeurs. (Mit». Cath., XXXIII, 8 Nov. 1901, 
pp. 530 1.) 



— «Thèse from the Land of Sinim». Es- 
says on the Chinese Question. By Sir 
Robert Hart, Bart., G. C. M. G., Inspecter 
General of Chinese Impérial Customs and 
Posts. With Appendices. London : Chap- 
man & Hall, 1901, in-8, 3 S. n. ch. + 
pp. 254. 

I. The Peking Lej^ations : A National Uprising and International 
Episode. 11. China and ber Foreign Trade. III. China and Be- 
construction : November 1900. — IV. China and Non-Cliina. — 
V. The Boxers : 1900. — App. I. — A Tsungli yamên Circular 
to Chinese Ministers abroad. — App. II. — ITie Inspector GcneraPs 
Memorandnm conccrning Commercial Bolations. 

Notice : The Athenaeum, April 27, 1901. — Lond. & China Tele- 
graph, April 15, 1901. 

Second Edition, 1903, in-8. 

Avec Taddition du chap. suivant en anglais : 

— Le Caractère chinois. (Belgique coloniale, 10 fév. 1901, p. 62.) 

D*apràs Sir Bobert Hart, dans la Fortnightly Review. 

~ Die Boxer (1900). Von Sir Bobert Ilart (Peking). (Deutsche 
Revue, XXVI, 1901, pp. 257/267.) 

2 — La Chine, les Réformes et les Puissances. 
Par Sir Robert Hart. {Revue de Paris, 
1" Mai 1901, pp. 1/33.) 






— La Situation de la Chine 1900-1901, le Soulèvement boxer et 
Texpansion française par M. Henry Djré, Lieutenant de vaisseau. 
(Bul. Soc. Qiog. corn., XXIII, 1901, pp. 530/.552.) 

— Looting in China. By John MacDonnell 
C. B. {Contemporary Review j March 1901, 
pp. 444/452.) 

— * China from Within, or the Story of the 
Chinese Crisis. By Stanley P. Smith, 
formerly of Trinity Collège, Cambridge, 
and of the China Inland Mission. London, 
1901. 

— China of To-Day. (Chureh Quart. Rev., April -July 1901, LU, 
pp. 60/69.) 

A propos des ouvrages de Parker et de S. P. Smith. 
(EviaisMSNTB D£ 1900-1901.) 



Ij 



2587 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2588 



— Ilybtérie et « Boxeurs » en Chine. Par J. Matignon. {Rivnt 
Scientifique, 'J mars 1901, pp. S02y4.) 

Notice par H. Mansuy, L'Anthropologie, XII, 1901, pp. 217/8. 

— L'Hystérie chez les Boreurs. Par le Dr. J. Matignon. {La Revue 
d'Atie, 1" déc. 1901, pp. 86/9».) 

Ext. de Superstition, Crime et Mitèrt. — Voir col. 1495. 

— Ense ot Croce ! — Boxeurs et Missionnaires en Mongolie. 
{L'Orient lointain... par le Dr. J.-J. Matignon, pp. 243/2U1.) 

— Unsre Beziehungen xu China und zur Islamwelt. Von Prof. 
U. Vambéry. {Deuttche Jievue, XXVI, 1901, pp. 155/197.) 

— Le protocole de Pékin. {Bull. Corn. Atie françaiee. Août 1901, 

pp. 211/212.) 

— Der Kampf um den chincsischon Markt. Von D. A. Etienne 
(Berlin). {Aaien, Okt. 1901, pp. 11/14 ; Des. 1901, pp. 45/48.) 

— L'emprunt et les indemnités chinoises. {Bull. Com. Asie /ran- 
çaite, Dec. 1901, pp. 384/395.) 

— Die chinesische Frage. (Nanticos, Jahrbueh /ûr Deutechland'» 
Seeinteretien fQr 1901.) 

— China im Zeichen desFortschrittes.Von Friedrich Hirth. {DetUêeht 
Monatstehri/t /Ur da» gesamte Lehen der Gegenwart, Berlin, 
Jan. 1902, pp. 511/535.) 

— China and the Boxers. A Short History 
on the Boxer Outbreak, with two chapters 
on the Sufferings of Missionaries and a 
closing one on the Outlook. By Rev. Z. 
Chas. Beals... — M.E.Munson, Publisher, 
77 ]3ible House, New York, in-8, pp. 158. 

— The Boxers in Manchuria. By Rev. John 
K088. 1901. N.a Herald Office, Shang- 
hai, br. in-8, pp. 18 k 2 col. 

— Origln and Canses of the Chinese Crisis. 1900. By J. Freri. 
r/7<« Am^riran Catholie Quarterly Rev., Vol. XXVII, 1902, 
pp. 22k 2.1H.) 

— I/^ retour do la cour à Pékin. {Bull, Com. Asie française, Jan- 
»i«r 1W2, pp. 27;29.) / 

" LVxécntion du protocole de Pékin. {Ibid., pp. 29/80.) 

itéiinp. dans la Belgique coloniale, 2 fév. 1902, pp. 55/4. 

■^ La question du gouvernement provisoire de T'ien-tsin. {Bull. 
Com Aâ.Jr., Mars 1902, pp. 132/133.) 

— I>a rentrée de la ('our à Pékin. Par ***. (J?evue de ParU, 
r' avril 1902, pp. 6G7/688.) 

— A Ktudy of an Incident in the Boxer Kising. By Rev. F. W. S. 
O'Neill. {Chin. Rec, XXXIII, No. 4, April 1902, pp. 181/185.) 

— La question de la restitution de T'ion-tsin. {Bull. Com. Asie 
françaiêt. Juillet 1902, pp. 317/319.) 

— China and the Powers A Narrative of the 
Outbreak of 1900 by H. C. Thomson... 
With thirty Illustrations and two Maps. 
Longmans, London, 1902, in-8, pp. xii- 
285. 

Notice : East of Atia, Vol. 2, Cet. 1903, pp. 289/290. 

— * Chinais Necds. By Clément F. B. Allen. {The East and the 
West, VJOi.) 

— The Récent Changes at Peking ; and Re- 
collections of Peking. — By the Rev. J. 
Edkins, D. D. — Reprinted from the 
« Shanghai Mercury > 1902. Printed at 
the « Shanghai Mercury > Ltd., br. in-8. 

— L*évacuation do Changhai. Par E. P. {Bull. Com. Asie fran- 
çaise, Déc. 1902, pp. 517/.'il8.) 

— y crtHTb ucABHacHaro KnTaa. ^hcbhhk^ 
Kopecnou^CHTa « HoBaro Kpaa » na leaipi 

BOeHHHXŒ» ^^iSCTBlfi hl, KHTai BŒ» 1900 

roAy. Par ^MHTpifi JIiHCBeuKiû. S*-Péters- 
bourg et Port-Arthur, chez II. A. ApTC- 
MbCB-B, 1903, in-8, 2 flf. n. ch. + pp. xii + 

(Evénements de 1900-1901.) 



3 flf. n. ch. + pp. 618 + 1 f. n. ch. + pp. 12, 
avec illustr. et plans. 

— Le Livro jaune sur Tévacnation de Changhài. (BuU. Com. Asie 
française, Mars 1903, pp. 106/107.) 

Voir col. 2504 et 2439. 

— Beminiscences of China afler the récent Troubles. By W. B. 
Hainprise, B. E. {Seottish Oeog. Mag., XIX, 1908, pp. 480/3.) 

— Le Mouvement de Réforme en Chine. (Rev. Indo • Chinoise. 
23 mars 1908, pp. 257/8.) 

Trad. de la China Mail. 

— A Thousand Miles of Miracle... by Rev. 
A. E. Qlover. 1904. — Voir col. 1255. 

— Boxer Massacres in Taiyuenfa. By E. B. Edwards, M. D. {East 
of Asia, Spocial Number, June 1904, pp. 4/6.) 

— Der ostasiatisoho Blarkt vor und nach dem Kriege. Von Dr. 
Vosberg-Kekow. {Asien, 1904, No. 7, pp. 97/100; No. 10, pp. 145/8; 
No. 11, pp. 164/7.) 

— China. By Hon. J. W. Poster. [With Maps.] {National G. 
Mag., XV, 1904, pp. 463/478.) 

— Le paiement de Tindemnité de 1901 [Chine]. {Bull. Com. Asie 
française, février 1905, p. 82.) 

— Décret relatif aux Douanes, 9 Mai 1906, voir col. 2208 et 
2204; 2440. 

Siège des liégatlons (1900). 

— A Woman's Diary of the Siège of Pékin. By Mrs. E. K. 
Lowry {plans). {MeOlure*s Mag., XVI, Nov. 1900, p. 65.) 

— Martyrologe de Peking. Par Henri Cordier. {T*oung Pao, 
2* Sér., I, N« 6, Déc. 1900, pp. 494/497.) 

— * The Stniggle on the Peking Wall : an Episode of the Siège 
of the Légations. By W. M. Pethick. {Century Mag., LXI, Dec. 
1900, p. 808.) 

— Ûber die Ziele Russlands in Asien. — 
Von Hauptmann Joseph Schôn des k. und 
k. Generalstabscorps eingetheilt im k. und 
k. Infanterie-Regimente Fiedler Nr. 30. — 
Zweite Auflage — Mit einer Karte. — 
Wien, L. W. Seidel & Sohn, 1900, in-8, 
pp. 96. 

— Le Siège des Légations de Pékin. Rapport 
de M.Pichon. (Rev. française, XXV, 1900, 
pp. 689/707.) 

— China against the World — Reprinted 
from The North American Review — I. — 
Causes of Anti-Foreign Feeling in China. 
George B. Smyth. — II. — The Stmggle 
for Reform in China. Charles Johnston. — 
III. — Missions and Missionaries in China. 
Poultney Bigelow. — IV. America's Treat- 
ment of the Chinese. Charles F. Holder. 
— V. — America's Duty in China. John 
Barre tt. — New York : The North Ame- 
rican Review Publishing Co., s. d. [1900], 
in-8, 33 ff. n. ch. p. 1. tit. et 1. texte. 

Voir col. 2584. 

— René Bazin — L'enseigne de Taisseau 
Paul Henry — A. Marne et Fils à Tours, 
s. d. [1901], in-12, pp. 319 + 1 p. n. ch. tab.. 
Port. 

Paul Henry, né à Angers, le 11 nov. 1876; tné à Peking, 80 juil- 
let 1900. 

Nouveaux tirages : 1902, 1905 (dixième mille). 

— René Bazin — L'enseigne de vaisseau Paul 

(Siège dbs Légatioms (1900). 



2589 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2590 



Henry Défenseur de la Mission de Pékin. 
Tours, Maison Alfred Maine et fils, s. d. 
[1902], in-4, pp. 286 + 1 f. n. ch. lab.. Por- 
trait. 

NonreMi tirages : 1903, 1905. 

— * Story of the Siège Hospital in Peking, 
and Diary of Events from May to August 

1900. By Jessie Ransome, Ueaconess, 
ChurchofEngland Mission. London, 1901. 

— La Défense de la Légation de France à 
Pékin — Par Eugène Darcy, Lieutenant 
de vaisseau. Commandant du Détachement 
français. — Paris, Augustin Challamel, 

1901, in- 16, pp. viii-248. 

Notices : Bull. Com. Asie françaûe, Sopt. 1901, pp. 262/264. — 
Etudtê, 5 Cet. 1001, pp. 135/6, par Taul Dadon. 

— La défense de la L^^gation de France à Pé-king par M. le lieute- 
nant de Taisseaa Darcy {Rtv. de* Dtux Mondes, 15 juin 1901, 
pp. 799/839.) — Extraits da roi. publié chez Challamel. 

— Journal d'un bourgeois de Pékin du 29 Mai au 16 Août 1900. 
(iftM. Cath., XXJîIll, 6 Dec. 1901, pp. 579/580; 13 Dec, pp. 591/ 
593; 20 Dec, pp. 603/605; 87 Dec, pp. 620/6il.) 

— Le siège du Pei-tang. {Rev, française, 
1901, pp. 77/87.) 

Sapport de M. Pichon. — Journal de Mgr. Favier. 

— The Siège in Peking China Against the 
World — By an Eye Witness W. A. P. 
Martin, D. D., LL. D. Président of the 
Chinese Impérial University... Edinburgh 
and London, Oliphant Anderson & Ferrier 

1900, pet. in-8, pp. 190. 

Notice : Lond. & China Exprès», 8 Feb. 1901. 

— The Siège in Peking : its Causes and Conséquences. An Ad- 
dress by Dr. W. A. P. Martin. (Bul. Am. Oeog. Soc., XXXm, 
No. 1. 1901, pp. 19/30.) 

— * Roland Allen, actingChaplain toH.B.M.'s 
Légation. — The Siège of the Peking Lé- 
gations : a Diary, with maps and plans. 
London, Smith Elder, 1901, in-8. 

— A Diary of the Siège of the Légations in 
Peking during the summer of 1900 by 
Nigel Oliphant With a Préface by Andrew 
Lang. Longmans, Green, and Co. London, 

1901, pet. in-8, pp. ix-227. Plans. 

— Deutsche Seesoldaten bei der Belagerung 
der Gesandtschaften in Peking im Sommer 
1900. Von Christian Rogge, Marine-Ober- 
pfarrer in Kiel. Mit einiîm Titelbilde, 28 Ab- 
bildungen und zweiKartenskizzen imText. 
Berlin, 1902, Ernst Siegfried Mittler, in-8, 
pp. IV + 1 f . n. ch. + pp. 75. 

Sonderabdmck ans dem cSoldatenfreund», 69. Jabrg., Heft 6 u. 7. 

— Les Derniers Jours de Pékin, par Pierre 
Loti, de l'Académie française. Paris, Cal- 
mann-Lévy, 1901, in-18, pp. iv-464. 

60 ex. HoU., 25 Japon, 15 Chine. 

Articles enroyés de Chine au Figaro. — Réirop. pages 25-810 du 
Vol. IX des Oeuvres eomplUes de Pierre Loti... Paris, Calmann- 
Léry, 1906, in-8, pp. 676 + 1 p. n. ch. tab. 

(SlÈGB DES LéQATIOMS (1900). 



Notice : Bull. Com. Asie française, Avril 1902, pp. 191/192. 

— Souvenirs da Siège de la Légation de France à Pékin. Par 
Jacques du Taorat. (Rev. Indo- chinoise, 200, 18 août, 1902, 
pp. 762/767 ; d'après la Revue d'Asie.) 

— Die Belagerung der Pekinger Gesandt- 
schaften. Eine vôlkerrechtliche Studie 
Dr. jur. Wolfgang Heinze. Heidelberg, 
1901, Cari Winter, in-8, pp. 278. 

— * H. Bismarck. — Die Belagerung von 
Peking. Shanghai. 

— La Défense de la Légation de France 
(Pékin, du 13 juin au 15 août 1900) Con- 
férence de la Croix -Rouge de Bordeaux, 
le 3 mai 1901 Par le D*" J.-J. Matignon 
Médecin-major de TArtillerie de la 35" di- 
vision... Paris [et] Bordeaux, 1902, in-8, 
pp. 47, ill. 

Ext. de la Revue Philomathique de Bordeaux et du Sud- Ouest, 
A'^ année, nos. 8 et 9, 1901. 

— La Chine à terre et en ballon. 1902. — 
Voir col. 220. 

— * C. I. Voskamp. — Ans der verbotenen 
Stadt. Berlin. 

— * Robert Coltman, M. D. — The Yellow 
Crime ; or, Beleaguered in Peking. Phila- 
delphia, 1901, gr. in-8, pp. iv-248, ill. 

— Die Schreckenstage von Peking — Eigene 
Erlebnisse und Beobachtungen nebst II- 
lustrationen und Situationsplan mitgeteilt 
von Hugo GUnther — Gefreiter beim 
Marine -Détachement € Graf von Soden ». 
Herausgegeben in Verbindung mit Her- 
mann Lunecke, Lehrer. Hamm i. W., 
E. Griebach, 1902, in-8, pp. 103. 

— Two Famous Modem Sièges. By Arthur II. Smith. (E<ist of 
Asia, Vol. 2, No. 3, Oct. 1903, pp. 230/240.) 

— Le Drame de Pékin en 1900 par L. De- 
broas Ouvrage illustré de nombreuses 
gravures. — Société Saint- Augustin, Dcs- 
clée, DeBrouwer etC'®, Paris [et] Lille, gr. 
in-8, pp. 289 + 1 p. n. ch. tab. 

Notice : Petermanns MUt., 50. Bd., 1904, VU, p. 124, par M. v. 
Brandt. 

— * Siège Days. Personal Expériences of 
American Women and Children during 
the Peking Siège. By Mrs. A. H. Mateer. 
Chicago, Fleming H. Réveil Co. 

Notice : Chin. Rec, Aug. 1904, pp. 425/6, by Chaunccy Goodrich. 

— * The Périls of Peking. By William Mur- 
ray Graydon. London : John F. Shaw & 
Co., 1904, in-8, pp. 294, 3/6. 

Notice : Lond. k China Express, Oct. 21, 1904. — Boman. 

— Siège de Peking Récits authentiques des 
assiégés S. Pichon, d'Anthouard, C Darcy, 
Matignon, Bartholin, Mathieu, Piot, etc. 
Avec Photographies de Piry prises pen- 

(SiÉGE DES Légations (1900). 



2591 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2592 



dant le Siège 150 gravures dans le texte & 
hors texte par Francis Laur. Paris, Soc. 
des Publications scientifiques et industriel- 
les, 1904-1905, in-8, pp. 442. 

Arait para dans la Chine Nouvelle. 
Notice : Btd. Corn. Atie franc., Arril 1901. 

— Indiscreet Letters from Peking being the 
Notes of an eye-witness, which set forth in 
some détail, from day to day, the real 
story of the Siège and Sack of a distressed 
Capital in 1900 — the year of great tri- 
bulation. Edited by B. L. Putnam Weale. 
London : Hurst and Blackett, s. d. [1907], 
in-8, pp. xii-310. 

Notico : Lond. & China Expret», March 1, 1907. 



Action militaire 1900-1901. 

7 Juin 1900 — Pe-king bloqué. 
jO — — — Départ de la Colonne Seymonr. 
10 — — — Ultimatum aux forts de Ta-kon. 
17 — — — Prise des forts de Ta-koa. 
17 — — — Concessions étrangères de Tien-tsin assiégées. 
20 — — — Commencement da siège des Légations. Assas- 
sinat du Baron de Ketteler. 
■ Délivrance des Concessions et. WLe T*ien-tsin. 

- Fin du Bombardement des Concessions et. de 
T'ion-Uin. 

- Délivrance des Légations. 

- Délivrance du Pe-tang. 

- Protocole final. 



23 

U Juillet — 



14 Août — 
16 — — 
7 Sept. lUOl 



— L'Expédition de 1860 et les difficultés de la campagne actu- 
elle. Par Gabriel Yasco. {Rtv. franc, de VEt. et des Col., Août 
1900, pp. 449/464.) 

— Le corps expéditionnaire de 1900. (fbid., pp. 474/6.) 

— Corps Expéditionnaire da Potchili-Rapport du Colonel de Pé- 
lacot commandant le corps expéditionnaire sur les journées 
dos 11, 12, 13 & 14 juillet 1900. Combats autour de TMen-tsin 
et Priso de la Cite chinoise. {Rev. Indo- Chinoise, No. 111, 
8 dée. 1900, pp. 1145/1156.) 

— Le Colonel de Pélacot de Tinfanterie colo- 
niale, breveté d'état-major Commandeur de 
la Légion d'honneur Ancien Commandant 
du corps expéditionnaire de Chine — Ex- 
pédition de Chine de 1900 jusqu'à l'arrivée 
du Général Voyron. Paris, Henri Charles- 
Lavauzelle, s. d. [1903], in-8, pp. 285. 

Notices : Ann. Se. Pol., 15 sept. 1903, pp. 665/7, par Louis Dop. 
— But. Ee. franc. Ext. Orient, III, Oct.-Déc. 1903, p. 722, par 
P. PoUiot. 

— Publication du « Comité d'Action Socia- 
liste contre la Campagne de Chine» — 
Les Atrocités de la guerre de Chine par 
Pierre Bertrand — Paris, Soc. nouvelle de 
librairie et d'édition, 1901, in-8, pp. 43. 

— La campagne do Chine 1900-1901. Par U. C. {Rev.françaite, 1901, 
pp. 645/650.) 

— M. C. Curey Capitaine d'artillerie — Rus- 
sie et Chine en 1900 — Avec G figures et 
1 carte hors texte — Extrait de la Revue 
d'artillerie» — « Mars 1901 » — Berger- 
Levrault, Paris [et] Nancy, 1901, in-8, 
pp. 39. 

— Général Voyron — Rapport sur l'Expé- 



(AOTION MILITAIRE 1900-1901.) 



dition de Chine 1900-1901 — (Extrait de 
la Revue des Troupes coloniales), Paris, 
Henri Charles- La vauzelle, s. d., in-8, 
pp. 514, gravures. 

Publié dans les No. 11/18 de la Revue des Trouptê ColoniaUa. 

— Le retour da Général Yoyron. {But. Com. Aeie franc., Oct. 1901, 

pp. 272/4.) 

— La Croix rouge en Chine Par *♦* {Revue 
de Paris, V janvier 1902, pp, 143/154). 

Préface du yol. qui doit être consacré par la Société française 
de Secours aux Blessés militaires sur la part prise par elle à 
la campagne de Chine. 

— Les événements militaires en Chine, 
Par J. Cheminon Capitaine d'artillerie 
breveté de l'Etat-Major de l'Armée [et] 
Œ Fauvel-Qallais Capitaine d'artillerie 
breveté de l'Etat-Major de l'Armée. Avec 
8 cartes et plans. Paris, R. Chapelet & C®, 
1902, in-8, pp. 196. 

Publication du 2* Bureau de PÉtat-Major do rArmée. 

— Sourenirs de la guerre de Chine. Par U-C^ Vidal. (Bii{. Oom. 
Aiie française, Janvier 1902, pp. 8/13; Férrier 1902, pp. 57/69.) 

— La Croix-Bouge Française pendant TExpédition de Chine. Par 
A. Marcel. (Rev. de Giog., U 1902, pp. S57/S60.) 

— Journal d'un Officier du Corps expéditionnaire de Chine. (Tour 
du Monde, 1902, pp. 61/84 ; 1903, pp.^265/300.) 

— La Campagne de Chine (1900-1901) et le 
Matériel de 75 Par V. Tariel Lieutenant- 
Colonel d'Artillerie — Avec douze figures 
et une carte spéciale hors texte. Berger- 
Levrault Paris [et] Nancy, 1902, pet. in-8, 
pp. 109. 

— La Chine contre l'étranger — Les Boxeurs 
par Le Baron d'Anthouard — Ouvrage ac- 
compagné de vingt-deux gravures et de 
plans. Paris, Pion, 1902, in-16, pp. xi- 
361 + 3 ff. n. ch. 

Journal d'un bourgeois de Pékin, pp. 294/343. — Voir col. 2589. 

Notice : Etudes, 20 juillet 1902, pp. 275/7, par Joseph Desmar- 
qucst. 

— La santé des troupes alliés en Chine. Par Maurice Bnret. 
{Rev. Indo-Chinoise, 1<"^ sept. 1902, pp. 803.7.) 

D'après les Questions dipl. et coloniales. 

— Journal du siège de Tien-tsin. Par ***. 
(Revue de Paris, 15 janvier 1902, pp. 221/ 

256.) 

— * A. Douglas. — Le Siège de Tien-tsin, 
15 juin-15 juillet 1900. Paris/ 1903, in-12, 
pp. 400. 

— Les événements de Chine (1900) d'après 
les récits de quelques témoins. Par Mau- 
rice Courant. (Ann, Se. polit, 15 mai 1903, 
j)p. 369/382.) 

— * M. S. — La Chine et les Alliés 1900- 
1901, 20 reproductions en simili-gravure. 
R. Chapelet et Cie., 1903, in-8, 1 fr. 50. 

— * Jean de Ruffi de Pontevès. — Les Ma- 

(ÂCTION MIUTAIBB 1900-1901.) 



L 



2593 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2594 



rîns en Chine Souvenirs de la Colonne 
Seymour. Paris, Pion, 1903. 

— Un officier das troupes de Chine — Le lieutenant Cont&l 1876- 
1900. Par Jales Hnmbert. (BtU. Soc. Oiog, eom. Bordeaux^ 
15 juin 1903, pp. SS1/S3S.) 

— Le Génie en Chine 1900-1901 par E.Le- 
grand-Girarde, Colonel du Génie — Avec 
140 gravures et 11 planches hors texte. 
— Berger-Levrault, Paris [et] Nancy, 
1903, in-8. 

— Amiral Conrrejolles. Nécrologie par Henri Cordier. (T^oung 
Pao, Jnill. 1908, p. 857.) 

m h féy. 184i ; f à Paris, S9 mars 190S. 

— Amiral Pottier. Nécrologie par H. C.[ordier.] CToung Pao^ 
Oct. 1903, p. 351.) 

Né 6 juillet 1839 ; f S août 1903, à Bochefort. 

— Général Henri Frey. — Au Pé-tchi-li : 
Français et Alliés (1900-1901). (Revue 
des Deux Mondes, 1" juillet 1903, pp. 83/ 
117.) 

Notice : Bul. Ee. franc. Ext. Orient, III, Oct.-Dée. 1903, p. 722, 
par P. Pelliot. 

— Général H. Frey ancien Commandant en 
chef des forces françaises, au Pé-tchi-li de 
juillet à septembre 1900 — Français et 
Alliés au Pé-tchi-li Campagne de Chine de 
1900. — Avec 5 cartes en couleur et 1 carte 
dans le texte. — Paris, Hachette, 1904, 
in-8, pp. xu-407. 

— Huit mois de guerre en Extrême-Orient. Par le Général Baron 
Bebillot. (L* Camtt, Dec. 1904, pp. 272/8.) 

— Lieutenant-Colonel Guillot Ancien Com- 
mandant du Génie de la T® Brigade du 
Corps Expéditionnaire de Chine Ancien 
Chef du Génie à Pékin — Pékin pendant 
l'occupation étrangère en 1 900 -1901. Paris, 
Henri Charles-Lavauzelle, s. d. [1904], 
in-8, pp. 94 + 1 f . n. ch. p. 1. tab. 

Plan an 1/15.000, rédaction d'un plan à Téchelle do 1/10.000 
leTé an printemps de 1901. 



— How to Read Chînese War News — A 
Vade-Mecum of Notes and Hints to Read- 
ers of Despatches and Intelligence from 
the Seat of War, with a coloured War 
Map and a Glossary of Military Technical 
Tenus, Local Titles, Places, Phrases, etc. 
London, T. Fisher Unwin, 1900, in- 16, 
pp. 142, carte. 

Notice : Toung-paot Dec. 1900, pp. 502/3, par Henri Cordier. 

— * With the Peking Relief Column. By Frederick Palmer. 
(Ctntury Mac., LXI, Dec. 1900, p. 808.) . 

— The Indian Contingent in China. By 
Henry Newman. — Calcutta : W. New- 
man, 1900, pet. in-8, pp. 90. 

Lettres adressées an London Daily Télégraphe the Timeê of India, 
and the JBngUthman. 

— On Active Service with the Chinese Re- 

(ACTIOH ICLITAIEE 1900-1901.) 



giment. — A Record of the Opérations of 
the First Chinese Régiment in North China 
from March to October, 1900, by Cap tain 
A. A. S. Bornes. London : Grant Richards, 
MCMii, pet. in-8, pp. xv-225. 

Notice : Imp. & Asiat. Quart. Rev., July-Oct. 1902, pp. 21fi/7. 

— * The Fighting in North China, up to 
the Fall of Tientsin Citv. By G. Gipps, 
Midshipman H. M. S. Orlando. Shanghai, 
1901, in-4, pp. 65, vues et plans. 

— * W. McLeish. — Tientsin besieged and 
after the Siège ; from the 15th of June to 
the 16th of July 1900. Shanghai, 1901. 

— China and the Allies. By A.Henry Savage- 
Landor... With Illustrations and Maps by 
the Author. London, William Heine^mann, 
1901, 2 vol. in-8, pp. xxiv-382, xx-446. 

— * Report on the Mcdical History of the Campaign, China Field 
Force, 1900-1901, (Army Médical Dept. Rep., XLllI [1901], 
pp. 381/410.) 

— * From Tientsin to Peking with the Al- 
lied Forces. By the Rev. F. Brown. Lon- 
don, C. H. Kelly, 1902, pp. 126. 

— Peking nnder the Allies. By Captain Richard Steel, 17th Renfilai 
Lancers, late A. D. C. to General Sir A. Gaseloo. {Scottish 
Geog. Mag., XIX, 1903, pp. 147/153.) 

— The Land of the Boxers or China under 
the Allies by Captain Gordon Casserly 
Indian Army With 15 Illustrations 'and a 
Plan. Longmans, Green, and Co., 1903, 
in-8, pp. XIV + 1 f. n. ch. + pp. 307. 

Notices : Lond. & China Teleg., May 16, 1903. — Petermanns 
MUt., 60. Bd., 1904, VU, p. 124, par M. y. Brandt. 

— * George Crowe. — From Portsmouth to 
PekingviâLadysmithwithaNavalBrigade. 

— The Commission of H. M. S. « Terrible » 
1898-1902 by George Crowe Master-at- 
Arms Royal Navy. London : George New- 
nes, MDCccciii, in-8, pp. xvi-370. 

Notice : Lond. & China Express, Jan. 23, 1903. 

— * W. J. Chamberlain. — Ordered to 
China : Letters written from China while 
under Commission from «New York Sun» 
during Boxer Uprising of 1900 and Inter- 
national Complications which followed. 
In-8, pp. 348, 1904, 6/-. 

Notice : Lond. & China Express, 21 Oct. 1904. 

— * St. George and the Chinese Dragon. 
An Account of the Relief of the Pékin 
Légations by an Ofliccr of the British 
Contingent, Lieut.-Col. H. B.Vaughan. — 
Pearson, 3/6 d, 

— * ce. Dix. — The World's Navies in the 
Boxer Rébellion (China, 1900). With 11- 
lustrations. 1905, in-8, pp. vm-319. 

(Action militaibs 1900-1901.) 



2595 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2596 



— CapUin W. D. Swinoy. (Qeog. Journal, XXVII, Feb. 1906, 
p. «05.) 

— Dans les Decennial Reports 1892-1901 des Douanes impériales, 
le rapport sar TMen-tsin, pages 509-601, renferme un long 
article sur les opérations de 1900, une bibliographie, pp. 599/ 
601, et trois plans on cartes. 



— War Department, — Adjutant generaPs 
Office. — No. XXXIII. — Reports on Mi- 
litary Opérations in South Africa and 
China. — July 1901. — Washington : 
Government Printing Office, 1901, in-8, 
pp. 600, carte. 

Kxtracts from the Report of Haj. Gen. Adna R. Chaffce, on 
Military Opérations in China, p. S27. — Snmmary of Military 
opérations in China and Mancharia, p. 523. 

— Some Observations on the Pékin Relief 
Expédition. By Captain William Crozier, 
U. S. A., Chief Oranance Officer on the 
StaflF of General ChaflFee... (North Ameri- 
can liev., Vol. 172, 1901, pp. 225/240.) 

— * Brigadier-Qeneral A. S. Daggett. — 
America in the China Relief Expédition. 
Kansas City, 1903. 



- Der Wcltkrieg um China von Monitor. 
Berlin 1900 Hermann Walther, in-8, 
pp. 47. 

• Die Wirren in China und die Kilmpfe der 
verblindcten Truppen. Dargestellt von 
Alfred von Muller Vormals Oberlcutnant 
im 1. Hanscatischen Infanterie-Régiment 
No. 75, jetzt Oberlcutnant in der Schutz- 
tnippc fUr Deutsch - Ostafrika. — Mit 
Kartcn, Skizzen, Anlagen und Abbildun- 
gcn. — Erstcr lîand. Die Ereignisse im 
Jahre 1900 bis zum Eintrefifen des Ober- 
kommandos. Mit einer kurzen Vor- 
gescliichte. Zweite verbesserte Ausgabe. 
— Berlin 1902 Liebel, in-8, pp. vii-77- 
13 + pp. 79 à 283 + 4 tab. + pp. 24 + 
2 tab. 

- -- ~ Zweiter Band. (Zugleich IV. Teil.) 
Die TliHtigkeit des Armee-Oberkomman- 
dos, des Ostasiatischen Expeditionskorps 
und der verbUndeten Truppen auf dem 
Kriegschauplatz in Petschili und in der 
Mandschurei. — Friedensschluss. Ibid., 
in-8, pp.vi-285à519. 

- Die Wirren in China und die Kiimpfe der 
verbUndeten Truppen. Dargestellt von Al- 
fred von Millier Oberlcutnant im 1 . Han- 
scatischen Infanterie - Régiment No. 75. 
I. Teil : Inhalt : Vorgeschichte. Deutsch- 
lands Intercssen in Ost-Asien. Boxer- 
bewegung. Streitkrâfte. Die crstenKâmpfe. 

(Action militaike 1900-1901.) 



RUstungen der VerbUndeten. — Berlin 
1900 Verlag der Lieberschen Buchhand- 
lung, in-8, 2 ff. n. ch. + pp. 77-24. 

Premier fascicule de la l*** éd. de Tourrage précédent. 

— Unsere Marine in China. Eingehende 
Darstellung der Thatigkeit unserer Marine 
und der See^BatailIone im ersten Abschnitt 
der «China s Wirren». Von Alfred von 
Muller, Oberlcutnant im 1. Hanseatischen 
Infanterie^^Rcgiment Nr. 75. Mit Orîginal- 
berichten von Mitkâmpfern und Augen- 
zeugen: KUbne, KapitUnleutnant, Graf v. 
Soden, Oberleutnant, Lustig, v. Wolf, Hil- 
mers, Oberleutnants z. S., Koslik, Marine- 
Oberzahlmeister (S. M. S. «Iltîs»), Dose, 
Oberlazarcttgast, u. a. m. Mit zahlreichen 
Abbildungen und Skizzen. Berlin, Liebel, 
s. d. [1901], in-8, pp. vi + If. n. ch. + 
pp. 290 et plan. 

— Die Kâmpfe in China. — In militârischer 
und politischer Beziehung dargestellt von 
Asiaticus. — Erstes Heft... Berlin 1900, 
Richard SchrOder, in-8, pp. 57. 

Le second no. : Dit EreignîMt hU nir Xrstûrmung von TUn- 
tsin am 14. Juli t900, pp. 76. 

— Preis 20 Pfennig. — Flugbogen No. 1. 
China [Portrait de Waldersee]. Allstein & 
Co., Berlin, s. d., 111. 

— * Ernst Schott. — Die Wirren in China 
und ihre Ursache. Leipzig, 1900. 

— * J. Herrîngs. — Das erste Lorbeerreis 
des III. Seebataillons. Shanghai. 

— Tak:u — Die deutsche Reichsmarine in 
Kampf und Sieg — Geschildert von J. 
Herrings. — Mit 60 Abbildungen, Karten 
und Plânen nach an Ort und Stelle auf- 
genommenen Originalen. Herm. J. Mei- 
dinger, Berlin, in-8, pp. 160. 

— * Die Betheiligung der Deutschen Marine 
an d'en Kâmpfen in China. Sommer 1900. 
Nach amtlichen Quellen mit Skizzen und 
einem Plan von Tientsin. E. S. Mittler & 
Sohn, Berlin 1901. M. 1. 

— * R. Giehrl. — China-Fahrt. Erlebnisse 
undEindrUckevon der Expédition 1900-01. 
MUnchen, 1903, gr. in-8, pp. vii-198. 

— Meine Kriegs- Erlebnisse in China. Die 
Expédition Seymour. Mitgeteilt von Kor- 
vetten-Kapitan Schlieper. Mit Karten, Pho- 
tographien und zahlreichen nach Skizzen 
des Verfassers entworfenen Illustrationen 
von Marinemaler C. Schon. Minden in 
Westfalen. Wilhelm Kôhler. 1901. in-S, 
pp. VI -138. 

(Action militaire 1900-1901.; 



2597 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2598 



— Deutschlands K&mpfe in Ostasien dem 
dentschen Volke erz&hlt von Cari Caméra 
Hanptmann a. D. — Dlustriert von Emst 
Zimmer — Mit einer Ubersichtskarte von 
Ost- China. MUnchen 1902, C. H. Beck, 
in-4, pp. VI + 1 f. n. ch. + pp. 245. 

Notice : Dtutaéhe Kolonialxeitunç^ 5. Jnni 1908, pp. 227/8, par 
SdialU-FftrateDwalde. 

— Gleorge Wegener — Zur Kriegszeit durch 
China 1900-1901. Mit zahlreichen Ab- 
bildungen nnd einer Karte. Zweite Auf- 
lage. Berlin, Allg. Verein fUr Deutsche 
Litteratur 1902, gr. in-8, pp. viii-405. 

Notice : Zêitêch/t. Qt$. f. Erdk. Berlin, 1902, pp. 56C/9, par Félix 
Lampe. 

— * Dentschland in China, 1900-1901; von 
Teilnehmem an der Expédition. Diissel- 
dorf, 1902. 

— * Dose. 7— Erlebnisse eines Chinakâmpfers 
vom 4. Marz 1899 bis Weihnacht 1900- 
1901. 

— * Otto Lôffler. — Die China-Expedition 
1900-1901. Unter besond. BerUcksicht. der 
Thatigkeit des Armée - Oberkommandos 
n. des dentschen Expeditionskorps. Mit 
1 Karte in Steindr. Berlin, E. S. Mittler & 
Sohn, 1902, in-8, pp. 48. 

Alla Btihf/l s. MilUar-Woehtnbl. 

— * Reinhard. — Mit dem II. Seebataillon 
nach China, 1900-1901. Berlin, 1902. 

— Die Kampfe des Dentschen Expeditions- 
korps in China nnd ihre militârischen 
Lelu-en. — Dargestellt vom Kriegsbericht- 
erstatter E. Baron Binder-Kriegelstein. 
Mit 10 Skizzen und 1 Uebersichtskarte in 
Steindmck. Berlin 1902. Emst Siegfried 
Mittler, in-8, pp. x-273. 

— Chrysanthemum nnd Drache — Vor und 
wfthrend der Kriegszeit in Ostasien. Skizzen 
ans Tagebtichern von Freiherm Wilhelm 
von Richthofen Oberleutnant im 3. Garde- 
Ulanen-Regiment. — Mit 16 Tafeln Illu- 
strationen und einer Karte. — Berlin 1902 
Ferd. DUmmler, in-8, pp. vn-288. 

— Die kaiserliche Marine wâhrend der 
Wirren in China 1900-1901. — Heraus- 
gegeben vom Admiralstabe der Marine. 
Mit 8 Abbildungen und 20 Pllinen und 
Skizzen in Steindmck. — Berlin 1903 
Emst Siegfried Mittler, gr. in-8, pp. iv-27 1 . 

— Berittene Infanterie in China und andere 
Feldzugs-Erinnerungen von Georg Frie- 
derici Hanptmann a. D. — Mit 70 Ab- 
bildungen im Text und einer Karte. — 

(ACTIOH MILITAIRE 1900-1901.) 



Berlin, 1904, Diotrich Reimer (Emst 
Vohsen), in-8, 4 ff. prél. n. ch. + pp. 355. 

— Ans dem Tagebuche eines Chinakriegers. 
Von Paul Kamsauer. WolfenbUttel, Heck- 
ner, in-8, pp. 104. [1904.] 

— - Unter Chinesen und Tibetanern von A. 
Genschow Leutnant und Dolmetscher- 
Offizier im Ostasiatischen Expeditions- 
korps, jetzt Leutnant im Infanterie-Régi- 
ment von Alvensleben (6. Brandenburgi- 
sches) No. 32. — Mit 189 Abbildungen, 
Initialen und ZierstUcken im Text nach 
Origînalaufnahmen und Zeichnungen des 
Verfassers nebst 5 lithographischen Spezial- 
karten in Farbendruck, 1 Uebersichtskarte 
u. Portrat des Verfassers. Rostock i. M., 
C. J. E. Volckmann, 1905, gr. in-8, pp.vi + 
1 f n. ch. p. 1. tab. + pp. 384 + 1 f. n. ch. 

Il 7 a une édition de luxe tirée à 100 exemplaires numérotés. 






■ KUmpfe in China. — Eine Darstellung 
der Wirren und der Betheiligung von 
Osterreich-Ungarns Seemacht an ihrer 
Niederwerfung in den Jahren 1900-1901 
von Theodor Ritter von Winterhalder k. 
und k. LinienscliiflFs -Lieutenant. — Mit 
118 Abbildungen, 26 Croquis und 2 Kar- 
ten. Wien und Budapest, A. Hartleben, 
1902, in-8, 5 ff. n. ch. tit., préf., tab. + 
pp. 584. 

- * Cari Wôjcik. — Ursachen und Verlauf 
derWirren. Wien, 1902. 



— Officiai Report of the Rnssian Landing Parties from the Battle- 
Sbtps «Navarin» and < Sissoi Yeliki » in Peking from the ISth 
(Slst) May to Snd (15th) Angast, 1900. By Ltoatcnant Baron 
Ton Raden, Iroporial Russian Nary, Commanding the Detach- 
ments. — Translated from the «Morskôi SbiJrnik», No. 3, 
Hareh 1901. (Journal Roy, United Service Institution, Vol. XLY, 
1901, pp. 594/'605.) 

— The Capture of the Takn Forts. By Lient. Myekisbey, Flag 
Gnnnery Officer of the Pacifie Squadron, Russian Impérial 
Nayy. — Translated from the « Morskéi Sbôrnik », No. 2, Fe- 
bmary 1901. (Jour. Roy. United Service Inêtitution, Yol. XLY, 
1901, pp. 7S0/744.) 

— Alexander W. Wereschtschagin kaiserlich 
russischer Oberst im Generalstab — Vom 
Kriegsschauplatze in der Mandschurei Ge- 
sammelte Erzilhlungen von Mitkampfern 
bei der Eroberung der Mandschurei 1 900/ 
1901 — Uebersetzt von R. UUrich Leut- 
nant im Inf.-Rgt. von Sparr — Berlin, 
Karl Siegismund, in-8, pp. 229. 

— Die Eroberung der Mandschurei durch 
die Transbaikal-Kosaken im Jahre 1900 
von N. A. Orloff Generalmajor im Grossen 

(Action militaibb 1900-1001.) 



2599 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2600 



Generalstab. Deutsch von Ullrich Leut- 
nant im Infanterie-Régiment Freiherr von 
Sparr (3. Westf.) Nr. 16. — Kurze Dar- 
stellung der Expédition des Chailar- Dé- 
tachements, sowie des Lebens in derMand- 
schurei. — Mit einer Karte nnd Tcxt- 
Skizzen. — Strassburg i. E., Wolstein und 
Teilliaber, 1904, pet. in -8, pp. 203+1 f. 
n. ch. p. 1. tab. 

Notice : Pettrmannê Mitt., 50. Bd., 1904, YII, p. 12G, par Im- 
manael. 



— Uno Expédition belge en Chine. {Le Mouv. géoç-^ 1900, col. 3C1, 
37U.) 

— En Chine. Par F. G. {Belgique colon., 1900, 23 sept., pp. 446/ 
44t) ; 30 sept., pp. 458/9.) 



Guerre rasso-Japonaise. 



féT. 



1904 



Nuit 8 an 9 féT. — 



9 — — 

11 — — 

23 — — 

13 avril — 



3 
5 



6 — 

26 — 

8 jaillet 



mai — 



24 — — 

10 août ~ 

25 août/3 sept. — 

9 oct./14 cet. — 
2 janvier 1005. 

l®** niars/9 mars soir. 
21 mars — 
27/28 mai — 

23 août/5 sept. — 



Les Ministres de Russie et da Japon quit- 
tent par ordre, Tnn Tokyo, l'antre St. Pé- 
tersbourg. 

Attaque sans déclaration de guerre de la 
flotte russe do Port Arthur par Togo : Ret- 
visan et Cesareviteh torpillés. 
Notes du Japon et do la Russie. 
Déclaration de guerre par la Russie. 
Protocole signé à Séoul par le Japon (Ilaya- 
shi) et la Corée. 

Perte du Petropavloêk avec Tamiral Maka- 
rov ; Tamiral Skrydlov remplace ce dernier 
comme Commandant des forces navales russes. 
La première armée japonaise (Kurokij force 
le passage du Ya-lou. 
Tentative de Togo contre Port Arthur. 
La deuxième armée japonaise (Oka) dé- 
barque à Pi-tse-wo (Liao-toiing). 
Avant-garde de Kuroki entre à Fcng-houang- 
tch'cng. 

Oku enlève les lignes de Kin-tcbeou. 
Oku occupe Kai-pmg. 

La troisième armée japonaise (Nodzu) dé- 
barque à Ti^kon-chan et rejoint Oku après 
avoir occupé la passe de Fen-cboui-lin. 
La quatrième arnée japonaise (Nogi) dé- 
barque à la baie Kerr. — Siège de Port Ar- 
thur. 

Les Russes abandonnent Ta-tchi-kiao, bifur- 
cation des lignes de In-k'eou et de Port Ar- 
thur vers Liao-yang. 
Bataille navale ; désastre russe. 
Bataille de Liao-yang (Kouropatkin -Oyama : 
Oku, Nodzn, Kuroki;. 
Bataille du Cha-ho. 

Départ do Libau de Tescadre de la Bal- 
tique. 

Reddition de Port Arthur. (Stoessel. — Nogi.) 
Bataille de Moukden. (Oyama : Oku, Nodxu, 
Kuroki, Nogi.) 

Arrêt de la poursuite des Russes par les Ja- 
ponais. 

Désastre de Tamiral Rojestvensky à Tson- 
shima. 
Traité de Portsmouth (N. H.) 



- A. P. C. Griffln's Select List of Bookê... relating ta the Far 
East (col. 1832) : Rnaao-Japanese Rtlationê, pp. 40/8. 

— Sidelights on the Kussian Army. By Angus Ilamilton. {Fort- 
nightly Rev., Nov. 1901, pp. 801/8.) 

— * Thomas J. Lawrence. — War and Neu- 
trality in the Far East. London, Macmillan 
&Co., 1904, in-12, pp.240. 

Second édition, enlarged. 1904, pp. xin-301. — Voir col. 2576. 

— * Japan. — Impérial Diet. Translation. 
Correspondence regarding the négociations 
between Japan and Russia. (1903-1904.) 

(QUBRRE BUBBO- JAPONAISE.) 



Presented to the Impérial Diet, March 1904. 
[Washington, D. C. : Gibson Brothers, 
1904], in-8, pp. xn-59. 

— Bussland und Japan. Von Dr. Vosberg-Bekow. (ABiên, 1903, 
No. 1, pp. 2/6.) 

— * Russia and Japan. {Gunton*ê Mac., XXV, July 1903, pp. 16/ 
19.) 

— * Russia and the Nations. By W.H.Ivins, jr. (World'ê Work, 
VI, July 1903, pp. 3642/6.) 

— ^ The Cloud in the Far East. {Maemillan'ê Mag., LXXXVm, 
Sept. 1903, pp. 854/862.) 

— * The Far Eastern Problem. {Guntim^ê Mag., XXV, Oel. 1903, 
pp. 312/7.) 

— * The Storm-Cloud in the Far East. By Charles Johnston. 
{Independent, LV, Oct. 15, 1903, pp. 2446/8.) 

— * Russia and Japan. {Blaekwood^ê Edinb, Mag., CLXXIV, 
NoT. 1903, pp. 585/600.) 

— "(^ The Far East. By E. J. Dillon. (ConUmp. Rtview, LXXXIV, 
Dec. 1903, pp. 885/899.) 

— « Japan and Russia. {Nation, LXXVII, Dec. Slst, 1903, 
pp. 519/520.) 

— * Russia and Japan. {Speetaior, LXXXXI, Dec. 26, 1903, 
p. 1116.) 

— * Asia in transition. By W. C. Jameson Reid. (Ounton'i 
Mag., XXV, Dec. 1903, pp. 486/494; XXVI, 1904, Jan., pp. 29/ 
37 ; Feb., pp. 118/128.) 

— La question de Handchourie et de Corée. {Bull. Com, Anê 
française, 1903, Août, pp. 823/825.) 

— La Russie et le Japon. Par R. [de] C.[aiz.] {Ibid., Oct., 
pp. 424/426.) 

— La Russie et le Japon. {Ibid., Novembre, pp. 484/486.) 

— Russie et Japon. Par R. C. {Ihid., 1904, Janvier, pp. 20/'22.) 

— La Guerre. Par R. C. {Ibid., Mars, pp. 124/181.) 
R. C. B Robert de Caix. 

— * Russia and Japan : a grave situation b^ Albert Shaw. 
{American Monthly Rwiew of Reviewê, XXIX, Jan. 1904, 
pp. 4/8.) 

— * The Russo-Japanese Criais. {CoUier'i Weddy, XXXH, Jan. 9, 
1904, pp. 7/8.) 

— * The Russian and Japanese Naval Situation. By Freneh E. 
Chadwick. {Ibid., Jan. 16, 1904, pp. 14/15.) 

— * Admirai AleziefT. By William R. Stewart. (CoêmopoUtan, 
XXXVI, Jan. 1904, pp. 874/5.) 

— * The Far Eastern Problem. By Alfired Stead. {Fortni^ly 
Rev., N. S., LXXV, Jan. 1904, pp. 137^42.) 

— * Russia*s Movements in the Far East. By A. Maurice Low. 
{Forum, XXXV, Jan. 1904, pp. 836/843.) 

— * The Russo-Japanese Imbroglio. By Hubammed Barakatnl- 
lah. {Ibid., pp. 458/470.) 

— * The Complications of an Eastern War. (Indeptndtnt, LVI, 
Jan. 7, 1904, pp. 45/6.) 

— * Russes et Japonais en Extrême-Orient. Par F. Le Beschn. 
{Monde Ulustri, LXXXXIV, Jan. 16, 1904, p. 48.) 

— La Russie et le Japon. Par Michel Mérys. (Kosiveaiefil giog., 
21« année, 10 Janv. 1904, col. 20/8.) 

[D'après le Bul. Com. Asie franc.] 

— * The Russian and Japanese Forces. (Nation, LXXVIII, 
Jan. 14, 1904, pp. 25/6.) 

— * Der russisch-japanische Eonfiikt. M. Béer. (Ke%u Zeit, 
XXU. Jahrgang, 2. Jan. 1904, pp. 427/433.) 

— * The Russo-Japanese Péril and its bearing on Anglo-Freneh 
Relations. By Frédéric Lees. {New Libéral RevU», VI, Jan. 
1904, pp. 711/721.) 

~ * The cYellow Péril» bogey. By Demetrins C. Bonlger. 
{Nineteenth Century, LV, Jan. 1904, pp. 30/9; lÂving Age, 
CCXL, Feb. 6, 1904, pp. 321/9.) 

— * Japan and Russia. {Outlook, LXXVI, 1904, Jan. 9, pp. 102/4.) 

— * Russia and Japan face to face. {Ibid., Jan. 16, pp. 161/5.) 

— * Japan and Russia. {Ibid., Jan. 23, pp. 198/6.) 

— * Etiquette and the East. {Saturday Rtpinp, LXXXXVH, 
Jan. 23, 1904, pp. 101/2.) 

— * Russia and Japan. {Spectator, LXXXXn, Jan. 16, 1904, p. 78.) 

— * The Far-eastern Criais. {American Monthlg Btvitw of Be* 
views, XXiX, Feb. 1904, pp. 181/6.) 

— * Russia and Japan. John A. Ewan. (Canadian Mag., XXH, 
Feb. 1904, pp. 385/9.) 

(GdSEBS BU880-JAP0HAI8X.) 



2601 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2602 



— * The War Fleets of Japan and Bussia. Ârehibald S. Hurd. 
(C<U9Ur*s Mag., XXY, Feb. 1904, pp. 287/S18.) 

— * Appréciations of Conditions in the Busso-Japanese Conflict. 
Alfred T.Kahan. {Gollitr*ê Wukly, XXXII, Feb. 20, 1904, pp. 7/8.) 

— * Bnssia^s Transportation Froblem in Siberia. Chase S. Os- 
born. {Ihid., p. 11.) 

— * The Complète Beadiness of Japan. Arthur May Knapp. {Ihid.t 
extra p. 2.) 

— * The Théâtre of War. Cyms C. Adams. (Ibid., aelra p. 6.) 

— * On the Ere of War in Japan. Arthnr May Knapp. (Jbid,^ 
Feb. 27, 1904, p. 10.) 

— * A Nation calm and self-containod. Frederick Falmer. (Ibid.^ 
pp. 11/12.) 

— La crise russo-japonaise. Par Bobert de Caiz. (Quesiionê di- 
plom. et eol., 1904, IG jany., pp. 81/94.) 

— La Politique des grandes Puissances en Extrême-Orient. Par 
Jean de La Peyre. {Ibid., pp. 113/131.) 

~ La France et la guerre. Par Bobert de Caiz. (/&ic2., 15 féy., 
pp. 225/282.) 

— Le réyeil de TAsie et le mouvement pan-asiatique. Par Ar- 
gus. (/fttU, pp. 266/271.) 

— La guerre russo-japonaise. (Ibid.f pp. 272/282.) 

— La situation en Extrême-Orient : les faits et les perspectives. 
Par Bobert de Caix. (/6tU, !«' mars, pp. 305/311.) 

— La guerre russo-japonaise et ses leçons. Par Jean de La Peyre. 
(/6id., pp. 321/336.) 

— * The Far East. E. J. Dillon. {Contemp. Rev., LXXXV, Feb. 
1904, pp. 281/9.) 

— * Les éventualités d'Extrême-Orient ; I. Le Japon, II. Les 
perspectives actuelles. Paul Leroy-Beaulieu. {ÉeonomUte fran- 
çaU, 1904, Fév. 6, pp. 169/171 ; Fév. 13, pp. 205/8.) 

— * La guerre en Extrême-Orient et les bourses européennes. 
Paul Leroy-Beaulieu. {Ibid., Fév. 20, pp. 237/9.) 

— * Les événements d*Oriont et d*Extrême-Orient et les bourses 
européennes : nécessité d*une période de recueillement. Paul 
Leroy-Beaulieu. (/&id., Fév. 27, pp. 273/5.) 

— * First Principles in the Far East. Calcbas. (FortnigMy Rev.^ 
N. S., LXXY, Feb. 1904, pp. 194/210.) 

— * Bnssland und Japan. Karl Schultz. (Qrenibotcn^ 11. Feb. 
1904, pp. 313/326.) 

— * Some Considérations of the Far Eastern Crisis. Colgate 
Baker. (Independent, LVI, 1904, Feb. 4, pp. 239/241.) 

— * Some Lessons of the Japanese Torpédo Attack. Park Ben- 
jamin. {Ibid., Feb. 18, pp. 353/6.) 

— * Circumstanees in the Far East. A. J. Herbertson. (Indepen- 
dent RevUw, II, Feb. 1904, pp. 107/116.) 

_ ♦ La guerre russo-japonaise. F. Le Beschu. (Monde illtutrit 
fév. 20, 1904, p. 152.) 

— * La guerre russo-japonaise et ses conséquences. Ambroise 
Bendu. (Moniteur induttriel, fév. 20, 1904, pp. 113/4.) 

— * The Crisis in the Far East. Bobert Machray. (Monthly Re- 
view, Feb. 1904, pp. 24/42.) 

— * The Eastern Crisis and its Origin. B. H. Vickers. (Nation, 
1904, Feb. 11, pp. 105/6.) 

— * Japanese and Bussian Finances. (Ibid., Feb. 25, pp. 143/4.) 

— * Der Krieg. P. Nathan. (Nation [Beriin], 13. Feb. 1904, 
pp. 307/8.) 

— * Bussia and Japan. By the Bystander. (New Libéral Review, 
^904, Feb., pp. 62/8 ; April, pp. 335/340.) 

— * The Far Eastern Situation. Edwin Maxey. (Ooerland Month- 
ly, Feb. 1904, pp. 110/114.) 

— 4^ The Busso-Japanese ConEict. (PublU Opinion [V. S.], 1904, 
Feb. 18, pp. 201/8 ; Feb. 25, pp. 233/4.) 

— ♦ Europe and the War. (Ibid. [London], Feb. 26, pp. 253/7.) 

— * Les intérêts français en Extrême-Orient. Henri Lorin. (Re- 
vue commereiaUt 13 fév. 1904, p. 3.) 

— "* Les finances comparées de la Bnssio et du Japon. (Revue 
de Statistique, fév. 14, 1904, pp. 50/5.) 

— [La Guerre en Extrême-Orient.] Francis Charmes. (Revue de» 
Deux Mondée, 16 fév. 1904, i^.. 947/968.) 

— ♦ Marines russe et japonaise. C. Cilvanet. {Revue française, 
fév. 1904, pp. 97/111.) 

— * Le conflit russo-japonais. Alexandre Chariot. (Revue géné- 
rale, ter. 1904, pp. 880/342.) 

— * La guerre fittale. B. de Zenxinoflf. (Rev. polU. et litt., 20 fév. 
1904, pp. 237/241.) 

— * Britain and the Far Eastern Question. (Weitmineter Review, 
Feb. 1904, pp. 117/119.) 

(GUBBRB RU8BO*JAP01IAI8B.) 



— * The Conflict in the Far East. AlAred Stead. ( World'ê Work 
[London], Feb. 1901, pp. 240/4.) 

— * Bussia, Japan, and who else ? Edwin Maxey. (AV>any La» 
Journal, March 1901, pp. 71/3.) 

— L'Armée japonaise. B. (Annales des Scieneeê polit., 15 Mars 
1904, pp. 236/252.) 

— * The Opening of the War. Active List. (Blaekwood*i Mag., 
March 1904, pp. 438/448.) 

— * Causes de la guerre russo-japonaise. Comte de Fontaine de 
Besbecq. (Carnet, XIX, Mars 1904, pp. 371/3.) 

— * Economie Changes in Asia. Arthur Judson Brown. (Century 
Mag., March 1904, pp. 732,7.) 

— * The Making of the Japanese Soldier. DurhamWhite Stevens. 
(CoUier'ê Weekly, 1904, March 6, pp. 7/8.) 

— * Bussia calls eut her Baltie Fleet. Cyrus C. Adams. (Ibid., 
extra p. 13.) 

— '<' The Battle of Port Arthur. James F. J. Arehibald. (Jbid,, 
March 26, p. 7.) 

— * Japan and Bussia. E. J. Dillon. (Contemp. Review, March 
1904, pp. 305,322 ) 

— Ce que coûtera la guerre russo-japonaise pour une campagne 
de six mois d'après des documents inédits. (Le Correspondant, 
25 Mars 1904, pp. 1025/1041.) 

— * La guerre russo-japonaise. Ardonin-Dumazet et Paul Fontin. 
(France de demain, 5 Mars 1904, pp. 3/19.) 

— * Leaders in the Far eastern Conflict. (Independent, March 
31st, 1904, pp. 701/8.) 

— * Along the Talu Biver. Margherita Arlina Hamm. (Ibid., 
pp. 709/714.) 

— * Bussia's Plan to exhaust her foe. (Literary Digest, 12 March 
1901, pp. 374/6.) 

— '^^ A Plain Statemont about Bussia and Japan. Frederick MeCor- 
mick. (Metropolitan Mag., March 190-1, pp. 883/9.) 

— * Manchuria and Korea. (National Qeog. Mag., March 1904, 
pp. 128/9.) 

— * The Collapse of Bussia in the Far East. Ignotus. (National 
Review, March 1904, pp. 29/34.) 

— * Some French Opinions on the Busso-Japanese Conflict. Fré- 
déric Lees. (New Libéral Rev., March 1904, pp. 181/9.) 

— * Why Japan resists Bussia. Kogoro Takahira. (North Ameri- 
can Rev., March 1904, pp. 321/7.) t 

— ♦ England and the War. Sydney Brooks. (Ibid., pp. 328/337.) 

— * What Defeat wonld moan to Bussia. Wanda lan-Buban. 
(Outlook, March 19, 1904, pp. 687/694.) 

— * The Struggle over Korea. Bobort E. Spccr. (Record of 
Chriêtian Work, March 1U04, pp. 155/9.) 

— * Busso-Japanese War : an authoritative Statemeut of both 
aides of the Case. I. The Japanese Case. II. The Bussian Case. 
(Review of Reviews [London], March 1904, pp. 231/9.) 

— La guerre russo-japonaise. Par ***. (Revue de Géog., l®*" Mars 
1904, pp. 65/9.) 

— Le conflit russo-japonais. Francis Mnry. (Ibid., pp. 70/7.) 

— * L'attaque de Port Arthur — 8 février 1904. Lieutenant X. 
(Revue de Paris, 15 Mars 1904, pp. 1/14.) 

— * Obligation juridique de la déclaration de guerre. H. Ebron. 
(Revue gén. de droit intem. ptAlie, Mars- Avril 1904, pp. 133/ 
148.) 

— * Los hostilités sans déclaration de guerre. A propos de la 
guerre russo-japonaise. F. de Martens. (Ibid., pp. 148/150.) 

— * La guerre russo-japonaise et l'alliance franco-russe. Jean 
Jaurès. (Revue eocialiste. Mars 1904, pp. 805/316.) 

— ♦ Le conflit russo-japonais. C. Béguin. (Revue universelle, 
1««" Mars 1904, pp. 121/4.) 

— * Vladivostock, Port Arthur, Tchemonlpo. (Ibid., pp. 125/6.) 

— * The War in the Far East. P. Kropotkin. (Speaker, March 5, 
1904, pp. 544/6 ; Living Age, April 9, 1904, pp. 121/6.) 

— * La guerre russo-japonaise : l'attaque et la défense des côtes. 
Gaston Jougla. (Vie illustrée, 11 Mars 1904, pp. 372/7.) 

— * Korea, Japan, and Bussia. Bobert E. Speer. (World*sWork, 
March 1904, pp. 4514/4525.) 

— * The War — and after. Henry Norman. (Ibid. [London], 
pp. 323/9.) 

— ^ Japan is prepared for a long war. Frederick Palmer. (Col- 
lier's Weekly, 1904, April 9, pp. 6/7.) 

— * Appréciation of conditions in the Busso-Japanese Conflict. 
Alfred T. Mahan. (Ibid., April 30, pp. 10/13.) 

— * Japan and Bussia. [Buasia's Prospects of Suceesa.] E. J. 
Dillon. (Contemp. Review, April 1904, pp. 577/591.) 

(GOEBBS BU880-JAPOHAI8B.) 



2603 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2604 



— * The Beffinning in the Far Eut. Dayid Hannay. (ComhiU 
Mac., Apnl 1904, pp. 683/685.) 

— * Les Cosaques. Kto-to. {France de demain , 20 AtHI 1904, 
pp. 205/21 S.) 

— * The Case for Japan. D.W. Sieyens. (Frank Ltêlie*» Popular 
Monthly, April 1904, pp. 690/6.) 

— * The War and the two Civilisations. A. M. Latter. (Indepen- 
dent Review, April 1904, pp. 348/359.) 

— * The Destiny of the Far East. Alezander Hume Ford. (Jfun- 
ity*ê iîag.y April 1904, pp. 1/11.) 

— *^ New Stars rise ahove the Pacific. Peter MacQueen. {Natio' 
nal Mag., Boston, April 1904, pp. 79/82.) 

— * Sea Power and Strategj. T. Miller Hagnire. {National Re- 
vUw, April 1904, pp. 263/274.) 

— * Rnssia^s Charge against Japan. Sir F. Maurice. (Nineteenth 
Cent, and a/ter, Apnl 1904, pp. 676/684.) 

>- Port-Arthnr. Par H. T. (Quutionê Diplomat. et ColoniaU»^ 
1*' Mars 1904, pp. 337/340.) 

— Port-Arthur. — Son importance stratégique. {Bul. Soe. Lan» 
gtudoe. Oéog., 1904. pp. 86/9.) 

— La guerre russo-japonaise et ses leçons. Par Jean de la Peyre. 
{Questions diplomat. et coloniales, 1904, 16 Mars, pp. 407/418.) 

— * La guerre russo-japonaise et ses leçons. Jean de La Peyro. 
(Ilid., !•' Mai, pp. 664/674; 16 Mai, pp. 725/735.) 

— La Guerre russo-japonaise et ses leçons. Par Jean de la Peyre. 
{Ibid., pp. 489/501 ; 1"' Juin, pp. 809/821 ; l*"" et 16 Sept. ; 
!•' et 16 Oct.) 

— La Croix-Rouge en Russie et au Japon. Par Maurice Bnret. 
{Ibid., 1«' Ayril, pp. 602/509.) 

— L'Expansion japonaise. Par Henri Cordier. (Ibid., pp. 473/476.) 

— * The Causes of the Russo-Japaneso War. Frank Brinkley. 
{Outlook, April 16, 1904, pp. 921/7.) 

— * Tchemoulpo et Vladivostock. Lieutenant X. (Revue de Paris, 
1904, Avril, pp. 650/668.) 

— * La révolte de TAsie. Victor Bérard. (Ibid., Avril 15, pp. 867/ 
890 ; Mai 15, pp. 409/448.) 

— * The naval Situation in the East. (Saiurday Revîew, April 23, 
1904, pp. 513/4.) 

— * The War and the Chances of Intervention. {Speetator, 
April 30, 1904, pp. 685/6.) 

— * What Japan is fighting for. Eogoro Takahira. {World's 
Work, April 1904, pp. 4620/4622.) 

— * The Cost of War to Russia and Japan. Frank A. Yamlerlip. 
{Ibid., pp. 4647/4650.) 

— * Stories of Rnssian and Japanese Soldiers. {Ibid., pp. 4658/4675.) 

— * The Rehound on Russia. Oilson Willets. {Ibid., pp. 4683/ 
4698.) 

— ♦ The Cause of the War. John Foord. {Ibid., pp. 4705/9.) 

— * What Russia fights for. Edwin Winthrop Dayton. {Ibid., 
pp. 4710 2.) 

— * Will Russia use the North-east Passage? Frederick T. Jane. 
{Ibid. [London], April 1904, pp. 433 5.) 

— * Yice- Admirai Togo : a Typo of the Japanese fighting man. 
Hirata Tatsuo. {American Monthly Rev. of Reviews, May 1904, 
pp. 551/2.) 

— * Japan on the American Attitude. {Ibid., pp. 578/580.) 

— * The EfTect of the War on the International Affairs of Rus- 
sia. {Ibid., pp. 580/1.) 

— * Climatic Featnres of the Field of the Russo-Japanese War. 
Frank Waldo. {Ibid., pp. 582/4.) 

— * If Japan should win. Harold Bolce. (Booklovers* Mag., May 
1904, pp. 579/598.) 

— * Torpédo Craft vs. Battleships. Alfred T. Mahan. {Collier's 
Weekly, May 21, 1904, pp. 16/17.) 

— * Japan, Russia, France. Ivanovich. {Contemp. Review, May 
1904, pp. 668/685.) 

— * Prohlems of the Far East. Alfred Stead. {Fortnightly Rev., 
May 1904, pp. 817/829.) 

— * Some Questions of International Law arising from the Russo- 
Japaneso War. Amos S. Hershey. {Green Bag, May-July 1901, 
pp. 306, 375, 452.) 

— * Russia and Japan. Frank Brinkley. {National Review, May 
1904, pp. 393/405.) 

— '^ Russia in the Far East. A Statement to the «North Ameri- 
can Review ». Comte Cassini. {North American Review, May 
1904, pp. 681/9.) 

— * Japan and Korea : why, in the light of history, Japan is 
fighting for Korea. Colgate Baker. {Pearson's Mag., May 1904, 
pp. 470/8.) 

(QUBRRB RUSSO- JAPONAISE.) 



— * La crise d'Extrême-Orient. Paul Doumtr. {Revus économique 
int.. Mai 1904, pp. 573/597.) 

— * The Position of Russia. Henry Norman. (W6rtd*s Work 
[London], May 1904, pp. 529/582.) 

— * Rnssian Finance : the gold Réserva. Henry Norman. {Ihid., 
pp. 532/5.) 

— '*' Some of the Issues of the Russo-Japaneae Confliet. K. Isa- 
kawa. (Taie Review, May 1904, pp. 16/50.) 

— * International Aspects of the Russo-Japanese War. T. Baty. 
(Albany Law Journal, June 1904, pp. 189/190.) 

— ^ A Question of staying power : the comparative resonrces of 
Russia and Japan. N. T. Bacon. {Booklovers* Mag., June 1904, 
pp. 743/8.) 

— * The Confliet of new world-forces in the Far East. Yalentine 
Chirol. {National Review, June 1904, pp. 578/596.) 

— * The Russo-Japanese War and European Opinion. {American 
Monthly Rev. of Reviews, July 1904, pp. 87/»().) 

— * Japan at War. E. Emerson. {Contemp. Rev., July 1904, 
pp. 6/17.) 

— * The War : Korea and Russia. Alfi-ed Stead. {FortnighUy 
Rev., July ,1904, pp. 90/102.) 

— * International Questions and the présent War. {Ninstesnth 
Century, July 1904, pp. 142/151.) 

— * The Course of the War. Henry Norman. ( World*s Work, 1904, 
July, pp. 109/112.) 

— La situation économique et financière comparée de la Russie 
et du Japon. Par J. Franconie. {Bull. Com. Asie franc., 1904, 
Mars, pp. 133/140.) 

— Port-Arthur [Etymologie]. {Ibid., p. 158.) 
Extr. du Journal de St. rétersbourg. 

— La Guerre. {Bull. Com. Asie française, 1904, Avril, pp. 186/ 
192.) 

— Les débuts de la guerre russo-japonaise Par X. {Ibid., Mai, 
pp. 231/236.) 

— Les dernières négociations entre la Russie et le Japon. 
(Juillet 1903-janvier 1904.) Par R. C. {Ibid., pp. 236/241.) 

— La guerre [russo-japonaise]. {Ibid., Juin, pp. 275/284.) 

— La guerre [russo-japonaise]. {Ibid., Juillet, pp. 317/325.) 

— Chine. Lettre de Chang-hai, 27 Mai 1904 [sur la guerre russo- 
japonaise]. {Ibid., pp. 847/8.) 

— La guerre [russo-japonaise]. {Ibid., Août, pp. 861/370.) 

— Russia and Japan : the Naval Outlook. By Active List. 
{Blackwood's Mag., Feb. 1904, pp. 275/293.) 

— The Russo-Japanese Imbroglio. By Muhammad Barakatnllah. 
{The Forum, Jan.-March 1904, pp. 458/470.) 

— Japon, Corée et Mandchourie. (Résumé.) Par le professeur 
Emile Chaix. {Le Globe, Genève, XLIII, Février -Mai 1904, 
pp. 84/89.) 

— Japonais, Coréens et Mandchous. (Résumé.) Par M. Arthur de 
Claparède. (Ibid., pp. 89/93.) 

— Sur le théâtre de la guerre en Extrême-Orient. (Miss. Calh., 
XXXVI, 11 Mars 1904, pp. 128/131.) 

— Russia, Japan, and Ourselves. By C. A. W. Pownall. (Nine- 
teenth Century, March 1904, pp. 3U8/374.) 

— The War and the Powers. By Calchas. {Fortnightly Review, 
March 1904, pp. 415/430 ; Living Age, CCXLI, April 2, 1904, 
p. 1,13.) 

— The War in the Far East. By Alfred Stead. {Fortnightly Review, 
March 1904, pp. 431/444.) 

— The Opening of the War. By Active List. (Blaekwood's Mag., 
March 1904, pp. 438.448.) 

— L'évacuation et Tlnstitut des langues orientales de Vladivo- 
stok. (But. Comité Asie française. Avril 1904, pp. 205/6.) 

— Russia and Japan. {Quarterly Review, April 1904, pp. 576/ 
610.) 

— Russia and the War. ByŒdipns. (Fortnightly Review, April 1904, 
pp. 547/560.) 

— From Harbin to Mokden. By C. E. de la Poer Beresford. 
(Ibid., pp. 561/571.) 

— Port Arthur. — Its Stratégie Value. By Angus Hamiltoo. 
(Ibid., pp. 662/669.) 

— Russia's Charge against Japan. By F. Mi'nrice. (Nineteenth 
Century, April 1904, pp. 676/684.) 

— Carte du Japon, de la Corée, de la Mandchourie- méridionale 
et des régions avoisinantes, par MM. Léon Desbuifsons tt G. 
Hutine. (La Géographie, 15 Avril 1904, p. 310.) 

— La Guerre Russe - Japonaise. Par R. R. (Annales Volonisiles, 
!•' Mai 1904, p. 220.) 

(Guerre russo- japonaise.) 



2605 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2606 



— La guerre russo-japonaise. — Ses Origines, 
par A.-A. Fauvel. (Etudes, 20 juin 1904, 
pp. 753/785.) 

— Japan's Object-Lessons in Nar&l Warfaro. By Exenbitor. (Fort- 
nightly Rtv., Jane 1904, pp. 9S1/945.) 

— The War in the Far East. By Alfred Stead. (Jhid., pp. 955/ 
965.) 

— Bussia and Japan. By Baron Suyematsn. {Imp. k Asiai. Quart. 
Review, Jnly 1904, pp. 1/27.) 

— Russia and Japan. By Baron Suyematsu... 
[Reprinted from the Impérial and Asiatic 
Quarterly Review, July, 1904.] London, 
Probsthain, 1904, in-8, pp. 27. 

— La Bntsie et le Japon. 1904, in-8, pp. 28. 

— Bnssland and Japan. 1904, in-8, pp. 32. 

— Japan and the Commencement of the 
War with Kussia. By Baron Suyematsu. 
(Nineteenth Century, Aug. 1904, pp. 173/ 
180.) 

— How Russia brought on war — A Com- 
plète History. By Baron Suyematsu. (/6id., 
Sept. 1904, pp. 341/363; Oct. 1904, pp.521/ 
542.) 

— Comment la Batsie amena la gnerre. Histoire complète. 1905, 
in>8, pp. 62. 

— Wie Boasland den Krieg rerschuldete. Eine gcschichtliche Dar- 
stellnng. 1905, in-8, pp. 61. 

— The Great Change in Japan. By Baron K. Sayematra. (Fort- 
nightly Rev., Nor. 1904, pp. 776/782.) 

— Baron Snyematra. — Entgegniing anf den Brief des nissischen 
Staatsmannes. {DeutseJu Revue^ Nor. 1904, pp. 151/4.) 

— Les prisonniers et blessés rosses an Japon. Par le Baron Su- 
yematsu. {La Revue, 1*^ janvier 1905, pp. 19/29.) 

— Bussland nnd Japan. Ein nener Brief des Baron Suyematsu. 
(DeuUfhê Revue, Jan. 1905, pp. 40/5.) 



- * The History of Port Arthur. By J. H. Longford. (Nineteenth 
Century, 1904, pp. 618/629.) 

- Le Problème russe Transports et raTitaillements. Par F. Guil- 
lotel. (Bul. Com. Asie françaite. Août 1904, pp. 870/375.) 

- "^^ La Guerre russo-japonaise et le droit international, par Na- 
gaAka. {Rev. de Droit Int., Sept. 1904.) 

- La Guerre [russo-japonaise]. (Bull. Com. Asie françaite. Sept. 
1904, pp. 410/420.) 

- Episodes historiques des relations msso -japonaises. Par B. de 
Zentinoff. (Ibid., pp. 488/436.) 

- * Russie et Japon. Par A. Chéradame. (Correipondant, 25 sept. 
1904.) 

- La Guerrt [msso-japonaise]. (BuU. Com. Asie française. Oc- 
tobre 1904, pp. 449/456.) 

- * Les leçons de la guerre russo-japonaise. Par le Col. Picard. 
(Corne/ hiêtorigue, octobre 1904.) 

- * L'effort accompli par la Russie. Etude militaire. {Correspon' 
dant, 10 oct. 1904.) 

- ** La guerre russe -japonaise et le mercantilisme. Par A. Fa- 
▼ière. (R4form€ êoeiaU, 16 oct. 1904.) 

- * L'escadre de la Baltique. (Revue de Paru, 15 Oct. 1904.) 

- La guerre [russo-japonaise]. (Bull. Com. Aiie françaiee, 1904, 
Norembre, pp. 600/508.) 

- Le Problème russe Transports et raTitaillements phase hiver- 
nale. Par F. Guillotel. {Ibid., pp. 608/615.) 

- La situation économique et financière comparée de la Russie 
•t du Jiqion après dix mois de guerre. Par J. Franconie. {Ibid., 
pp. 616/62S.) 

. * Count Okuma. Japan and the West. {National Rev., Not. 1904.) 

- La guerre [russo -japonaise]. {Bull. Com. AHe française, Dé- 
Mmbre 1904, pp. 661/668.) 

(GUBKRB RUSSO-JAPONAISE.) 



— La guerre russo -japonaise. Par le Capitaine Jaquet. {Rev, 
Jndo- Chinoise, 15 juillet 1904, pp. 16/38.) 

— Japan's Aspirations and Intemationalism. By Alfred Stead. 
(Fortnightly Rev., Aug. 1904, pp. 307/316.) 

— French Public Opinion and the Russo - Japanese War. By R. 
de Marmande. {Ibid., pp. 817/323.) 

— Some Lessons of the Japanese War. By Capt. A. Hilliard At- 
teridge. {Maemillan's Mag., Oct. 1904, pp. 41i>/42S.) 

— The Fighting in Manchnria. Why General Kuropatkin bas 
failed by Thomas F. Hillard. With Maps by the author. (5eri6- 
n«r'« Magazine, Oct. 1904, pp. 401/412.) 

— Tho Limita of Japanese Capaeity. By Calchas. {Fortnightly 
Rev., NoT. 1904, pp. 788/800.) 

— The Russo-Japanese War fully illustrated. 
November 1904. No. 5. Kinkodo Co : 
Tokyo : gi\ in-8, pp. 567 & 706, 

Forme dix fascicules, 1904-5. 

— The « Japan-RussiaWar». An Ulustrated 
Monthly Record of Opérations between 
Japan and Russia. No. 1. Published by 
the Tanuma Publishing Co., Yokohama 
and Tokyo. Printed by and under the 
Supervision of The «Japan Gazette» 
Works. In-4, pp. 50 [March 1904]. 

Paraissait le 10 de chaque mois. 

— La guerre russe -japonaise. Par ***. {Revue de Qiog., 1904, 
pp. 65, 97, 129, IGl, 193, 225, 257, 289, 321, 853.) 

— Alfred Nevmarck — 1 904 Année de guerre : 
Année de hausse La guerre russo-japonaise 
— Extrait du i^enfier du27 Décembre 1904. 
— Paris, Guillaumin, 1904, in-8, pp. 35. 

— Publications du Comité de TAsie fran- 
çaise — Carte du Théâtre de la guerre 
russo-japonaise Dressée par Emmanuel Bar- 
ralier 1904. 1 feuille. Echelle 1 : 2.200.000. 

— Der mssisch-japanische Krieg. Betrachtungen flber den Land- 
krieg. Von t. Lignite, General der Infanterie s. D., Chef des 
Fflsilier-Begiments von Steinmets. {DetUséhe Revue, ... VI, Not. 
1904, pp. 164/170; ... VIII, Jan. 1905, pp. 46/52.) 

— The Russo-Japanese War From the Out- 
break of Hostilities to the Battle of Liao- 
y ang by Thomas Cowen. With Illustrations, 
Maps, and Plans. London, Edwin Arnold, 
1904, in-8, pp. x-343. 

Notices : Times Lit. 8up., Not. 25, 1904. — Lond. à China Ex- 
press, Not. 25, 1904. 

Cowen était Tun des correspondants du Daily ChronicU. 

— * With Kuroki in Manchnria. By Fre- 
derick Palmer. London, Methuen, 1904, 
in-8, ill. et 3 cartes. 

Notices : Times Lit. Sup., Not. 25, 1904. — Lond. à China Ex- 
press, Not. 25, 1904. 

Palmer était Tun des correspondants du Daily ChronicU. — 
Second édition, enlarged, pp. 836. 

— Under the Care of the Japanese War Office 
by Ethel McCaul, R. R. C. With Illustra- 
tions from Photographs. Cassell and Co., 
London, mcmiv, in-8, pp. 256. 

Notice : Lond. k China Express, Dec. 16, 1904. 

— The Russo-Japanese Conflict its Causes 
and Issues by K. Asakawa, Ph. D. Lec- 



(GUERRK RUSSO-JAPONAISE.) 



84 



2607 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2608 



turer on the Civilisation and History of 
East Asia at Dartmouth Collège ;... With 
an Introduction by Frederick Wells Wil- 
liams Assistant Professor of Modem Orien- 
tal History in Yale University. Illustrated. 
Westminster, Archibald Constable, 1904, 
in-8, pp. XIV + 1 f. n. ch. + pp. 383. 

— Der russisch - japanische Konflikt. Von 
H. von BUlow. Wien, L. W. Seidel, 1904, 
in-8, pp. 96. 

— * The Campaign with Kuropatkin. By 
Douglas Story. London, Werner Laurie, 
1904, pp. xn-301. 

Notice : Lond. k China Exprtêê^ Kot. 25, 1904. 

— Manchu and Muscovite. By B. L. Put- 
nam Weale. BeingLetters from Manchuria 
Written during the Autumn of 1903. With 
an Historical Sketch entitled « Prologue to 
the Crisis», Giving a Complète Account 
of the Manchurian Frontiers from the 
Earliest Days and the Growth and Final 
Meeting of the Russian and Chinese Em- 
pires in the Amur Régions. London, Mac- 
millan & Co., 1904, in-8, pp. xx/552. Cartes 
etlU. 

Notices : TmesLit. Sup., 22 Jnly 1904. — Oeog. Journ., Jan. 1905, 
p. 87. 

— Der Krieg zwischen Russland und Japan 
Auf Gruna zuverlâssiger Quellen bearbei- 
tet von Walter Erdmann von Kalinowski 
KOniglich Preussischer Hauptmann a, D. 
Mit Karten und Skizzen... Berlin 1904- 
19(j5, Militâr-Verlag der Liebelschen Buch- 
handlung, in-8, pp. 565. 

Publié en six liynisons avec titres et tables spéciaux. 

— * O. von Gottberg. — Mit den Japanern 
liber den Yalu. Spezialberichte vom Kriegs- 
schauplatz. Berlin, 1904, in-8, pp. 33. 111. 
et carte. 

— Der Kriegsschauplatz in Ostasien. Geo- 
graphische Beschreibung und WUrdigung. 
Von Major Joseph Schôn. — Mit 5 Bei- 
lagen. Zweite vermehrte Auflage. — 1904, 
Berlin und Leipzig, F. Luckhardt — Wien, 
L.W. Seidel, in-8, pp. 310. 

Drnck in Wien. 

— * L'Akasuki davanti a Port Arthur. Dal 
giornale di guerra del suo comandante il 
capitano Nirutaka. Milan, 1904, in -16. 

— * K. Ogawa. — Russe -Japanese War. 
Album of 27 Collotype Illustrations of the 
War. 1904, in-4 oblong. 

— * J. T. Aminoff. — Kriget Japan-Ryss- 
land. Part 9-18. Stockholm, 1904, in-8. 

(Guerre russo- japonaise.) 



— Guerre russo-japonaise — Lettres de Son 
Altesse Royale le Prince Don Jaime de 
Bourbon Capitaine de Dragons russes à 
TEtat-Major du Général Kouropatkine en 
1904 — Publiées par le capitaine de vais- 
seau Marquis de Fraysseix-Bonnin dans 
le Correspondant — Paris, L. de Soye, 
1904, in-8, pp. 31. 

— Autour de la guerre russo -japonaise. 
Berger -Levrault, Paris [et] Nancy, 1904, 
br. in-8, pp. 30. 

— * W. A. May. — Commission of H. M. S. 
«Talbot» 1901-1904. Including full Des- 
cription of the Battle of Chemulpho, sink- 
ing of the « Varyhag », etc., as seen by 
the Ship's Company. 1904, in-8, pp. 208. 

— Conséquences de la guerre russo-japonaise 
ou Le Réveil de TOrient par Jean d'Avor. 
Toulouse, Imprimerie Saint-Cyprien, 1 904, 
in-8, pp. 53 + 1 f. n. ch. tab. 

— * Col.H.D.Robson. — Five Lectures on 
the Russo -Japanese War. 1904, in-8, 
pp. 41, cartes. 

— * J. N. Mookerjee. — A Poem on the 
Russo- Japanese War 1904-5. In 5 Parts. 
Calcutta, 1905, in-8. 

— * Stanford's Map of the Seat of War in 
the Far East, 1904, London : Edward 
Stanford, 1904. 

— * The Times Map of the Russo-Japanese 
War. Compiled from sources and telegrams 
practically exclusive to the Times. Scale 
1 : 2,217,600 or 5 stat. miles to an inch. 
London : The Times Office, 1904. 

— * Environs de Port Arthur et de Dalny 
d'après la Carte Russe à 1 : 210,000, les 
croquis du Capitaine d'Amade et les cartes 
marines. Echelle 1 : 100,000. Paris, Service 
géographique de Tannée, 1904, 

— Krigen mellem Japan og Rusland ved 
Kommand(J)r B. MUnter med talrige illu- 
strationer og kort. — Gyldendalske Bog- 
handel Nordisk Forlag. K<!)benhavn og 
Kristiania, 1905, in-8, pp. xxxn-468 + 2 ff. 
n. ch. tab. + pp. 96 ff. jaunes (télégrammes). 

En réalité publié en 1904. 

— Neue Kriegskarte von Ost-Asien. Mit 
Begleitworten : Ost-Asien vom politisch- 
militarischen Standpunkte. Bearbeitet von 
Paul Langhans. — Inhalt : Hauptkarte 
von Ost-Asien (Russisch -Ostasien und 
Mandschurei, Japan, Korea, China) mit 

(GUSRBE BU880-JAPOHAISE.) 



2609 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2610 



Angabe der militarisclien StUtzpunkte der 
Machte, der Verteilung der Landtrnppen 
und Ki'iegsschiflfe, der Eisenbahn- und 
Telegraphenlinien, der Landungstruppen 

— Transportwege der Russen oder Ja- 
paner usw... 1 : 5.000.000 — Russischer 
Ejiegshafen Port Arthur und Umgebung... 
1 : 750.000 — Bai von Tokio mit dcm ja- 
panischen Haupt-Kriegshafen Yokosuka... 
1 : 1.000.000 — Yokohama, Nagasaki, 
Hiogo-Kobe, Hakodate und Umgebung... 
1:167.000 — Die Kliste des Deutschen 
Reîches zum Vergleich mit der Haupt- 
karte... 1 : 5.000.000 — Gotha : Justus 
Perthes, 1904. 

— Russisch-Japanischer Krîegsschauplatz — 
Karte von Ost-Asien mit Spezialkarte von 
Korea — Preis 1 Mark — Berlin 1904 
Dietrich Reimer (Emst Vohsen). 

Karte II. Sud-Mandschurei Korea 

Nordost-China im einheitlichen Massstabe 
von 1 : 2.000.000. — Preis 1 Mark. — 
Charbin-Mukden-Port Arthur-Tsingtau — 
Ibid. 

Karte III. Port Arthur — Mukden 

im Massstabe von 1 : 850.000. Siebente 
Auflage. — Preis 1 Mark — Berlin No- 
vember 1904 Dietrich Reimer (Emst 
Vohsen). 

— Der russisch-japanische Krieg In mili- 
târischer und politischer Beziehung dar- 
gestellt von Immanuel Hauptmann und 
Kompagniechef im 1. Nassauischen In- 
fanterie-Régiment Nr. 87 kommandiert zur 
Dienstleistung zum Grossen Generalstab. 

— Erstes Heft — Mit drei Kartenskizzen. 

— Berlin, 1904, Richard Schrôder, in-8, 
pp. 119. 

ZweitM Hefk. — Hit sieben ZeichnxiDgen nnd einer Obersichts- 
karte. Ibid., 1905, in-S, pp. 1S8. 

Drittes Heft. — Hit 8 Kartenskizzen, Ibid., in-8, pp. 125. 

Yiertes Heft. — Hit 6 Kartenskizzen nnd einem Plan der Um- 
gebang ron Port Arthnr. Ibid., in-8, pp. 1S7. 

— La ^erre [nisao-japonaise]. (Bull. Corn. A»ie françaiat^ 1905, 
Janvier, pp. 8/17.) 

— La nourritnrt du soldat japonais Par Hanrice Bnret. (Ibid., 
pp. 17,/8 ) 

— La question de la neutralité chinoise. {Ihid.^ pp. 18/80.) 

— La guerre [msso-japonaise]. (/5mï., fé?., pp. 59/65.) 

— Les mmenrs de paix. {Ihid.^ pp. 65/66.) 
À propos de la guerre russo-japonaise. 

-~ La question de la neutralité chinoise. (7&ic2., pp. 66/7.) 

— Les relations franco-japonaises. {Ihid.^ pp. 67/68.) 

— Le budget japonais pour 1906-1906. Par J. Franconie. (Ihid., 
pp. 6^0.) 

— Port Arthur — and After. By Alfred Stead. (Fortnightly Rev„ 
1905, Feb., pp. Sll/823.) 

— How Port Arthur fell. By Richard Barry. (Ibid., Harch., 
pp. 469/464.) 

(QUEBSB BUSBO-JAPOKIISE.) 



— * The Japan Times War Map No. 3. 
Seat of Battle of Mukden. Scale 1 : 400,000 
or 6*3 stat. miles to an inch. Supplément 
to the Japan Times ^ March 16, 1905, 
Tokyo. 

— Conféronce du Commandant Perreau sur la guerre russo- 
japonaise. (Bull. Soc. Gioy. Lyon, XX, 1^' trim. 1905, pp. 67/ 
76.) 

— En Mandcbourie. Par Gustave Baufast. (Rtvues des Etudeê 
franeo-ruêsts, 1*' avril 1905, pp. 157/166.) 

— Mukden and After : (1) Bussian Apathy and Insouciance. By 
JuIiuB M. Price. (Fortnightly Rtv., April 1905, pp. 622/630) (2) 
The Débâcle. By Miles. (Ibid., pp. 631/9.) 

— L'influenza délia guerra russo - giapponese sulla Cina — Let- 
tera da Pechino — L. N. di Giura. (Nuova Antologia, 1^ Maggio 
1905, pp. 188/146. 

Pechino, febbraio 1905. 

— Probable Japanese Terms of Peace. By Adachi Einnosuké. 
(Xortk American Review, May 1905, pp. 681-687.) 

— Probable EfFects of ibe Russo-Japanese War on Protestant 
Mission Work in China. By Her. A. P. Parker, D. D. (Chin. 
Rec, XXXVI, May 1905, pp. 236/245.) 

— * Le Théâtre de la Gueri'e en Mandchou- 
rie d'après la carte militaire russe dressée 
en 1902 par le Colonel Khvostoff et le 
Lient. Lubizky. Croqui^ publié par le Co- 
lonel CamiUe Favre. EcheUe 1 : 853,600. 
Genève : Librairie Georg. 1905* 

— La Guerre [russo-japonaise]. (Bull. Corn. Asie françaiie, 1905, 
Mars, pp. 92/99.) 

— La situation politique après la bataille de Moukden Par Bobert 
de Caix. (Ibid., pp. 99/103.) 

— Conférence de M. Robert de Caix [L'opinion américaine et la 
guerre russo-japonaise]. (Ibid., avril, pp. 137/140.) 

12 Avril 1905. 

— La Guerre [russo-japonaise]. (Ibid., pp. 141/147.) 

— La guerre [russo-japonaise]. (Ibid., Mai, pp. 175/183.) 

— Une conférence sur les campagnes do Mandcbourie par M. 
Beginald Kann. (Ibid., Juin, pp. 219/223.) 

IS Juin 1905. 

— La guerre [russo-japonaise]. (Ibid., pp. 223/230.) 

— Impressions sur la Guerre Russo-japonaise. 
Paris, Henri Charles - La vauzelle , s. d, 
[1905], in-8, pp. 23. 

— La Guerre [russo-japonaise]. (BuU. Cotn. Asie françaiêe, 1905, 
Juillet, pp. 273/278.) 

— La Mission du Marquis Ito. (Ibid., pp. 278/280.) 

— Les négociations de paix. Par B. C. (Ibid., Août, pp. SOI/S.) 

— La Guerre [russo-japonaise]. (Ibid., pp. 308/811.) 

— La Guerre [russo-japonaise]. Epilogue. Par Jean de Plamont. 
(Ibid., Sept., pp. 387/343.) 

— Les suites financières de la guerre russo-japonaise. Par J. 
Franconie. (Ibid., Not., pp. 427/483.) 

— Questions diplomatiques de Tannée 1904 
par André Tardieu Secrétaire d'Ambas- 
sade honoraire... Paris, Félix Alcan, 1905, 
in- 16, pp. 319. 

Troisièmo partie : La guerre russo-japonaise, pp. 209/301. 

— Léon Tolstoï — La Guerre Russo-Japo- 
naise traduit du russe Par E. Halpérine- 
Kaminsky. Paris, Ernest Flammarion, 
s. d. [1905], in-16, pp. 297 + 1 f. n. ch. 

Contient outre La Guerre ruuo-japonaiêe, Leê deux Guerre», 
Carthago delenda est, La Guerre au Transvaal, Souvenin de 
Sibattopol. 

— Comte L. N. Tolstoï — Dernières Paroles 



(GUKRRE RU8S0- JAPONAISE.) 



84» 



2611 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2612 



— La guerre russo-japonaise — Les événe- 
ments actuels en Russie — Aux hommes 
politiques — Du journal intime — Sur la 
Révolution, etc. Traduit par J.-W. Bien- 
stock avec un portrait du Comte L.-N. 
Tolstoï. Paris, Société du Mercvre de 
France mcmv, pet. in-8, pp. xvii-337 + 
1 f. n. ch. 

Collection d'anteiirs étrangers. 

— Empire of the East or Japan and Russia 
at war, 1904-5 by Bennet Burleigh War 
Correspondent «LondonDailyTelegraph». 
London : Chapman & Hall, 1905, in-8, 
pp. ix-458. 

Notice : Times Lit. 8up., 9 Jane 1905. 

— The Siège and Fall of Port Arthur by 
W. Richmond Smith Correspondent of the 
Associated Press and Reuter's Telegram 
Company with the third ImperialJapanese 
Army in front of Port Arthur Préface by 
Lieutenant-General Sir W. G. Nicholson, 
K. C. B. London, Eveleigh Nash, 1905, 
in-8, pp. xxii-478, cartes et ill. Port, de 
Nogi. 

— The Fighting Man of Japan The Train- 
ing and Exercises of the Samurai by F. J. 
Norman Late llth and 14th Hussars, Late 
Instructor in Government Collèges of Japan 

— Civil and Military With 32 Illustrations. 
London Archibald Constable, 1905, in-8, 
pp. xii-79. 

— From Tokyo to Tiflis Uncensored Letters 
from the War by Frederick Arthur McKen- 
zie Spécial Correspondent of « The Daily 
Mail ». London, Hurst and Blackett, 1905, 
in-8, pp. x-340, carte. 

Jany. 1904-April 1905. 

Notice : The Times Weekly Edition Lit. Sup., 9 Jane 1905. 

— * Fr.W. Unger and Ch. Morris. — Russia 
and Japan, and a complète History of the 
War in the Far East. 1905, in-8, pp. 480. 

— Port Arthur Three Months with the Be- 
siegers A Diurnal of Occurrents by Fré- 
déric Villiers... With 35 Illustrations, 2 Fac- 
similés and a Map. Longmans, Green, and 
Co., 1905, in-8, pp. vi-1 76. 

Notice : Times Lit. Sup.^ Feb. 17, 1905. 

— A Secret Agent in Port Arthur by Wil- 
liam Greener. London, Archibald "Con- 
stable, 1905, pet. in 8, pp. 316. 

Notice : Lond. & China Express, Feb. 8, 1905. 

— The Siège of Port Arthur Records of an 
Eye-Witness by David H. James Spécial 
War Correspondent of the < Daily Tele- 

^GUERRE RU880- JAPONAISE.) 



graph > with the Third Japanese Army 
With Maps and Plans and Seventeen Il- 
lustrations. London, T. Fisher Unwin, 
1905, in-8, pp. xn-308. 






— H. •!. Kaa^o (UpHÔoS) — UocAi yxoAa 
BTopofi 9cKaApH Tnxaro OReana. — C-Uct., 
1905, in-8, 2 flf. n. ch. + pp. 104. 

— H. A, Kaa^o (IIpHÔofi) ... doa'b peAaK^iefi 
A. H. IHer.aoBa — CoBpeMeHnaa MopcKaa 
Boftna — MopcKia saMiTKH o pyccKo- 
anoHCKoft Bofint. — C-Hct., 1905, in-8, 
pp. 484-38, pi. et cartes. 

— Capitaine de frégate N.-L. Klado de la 
Marine impériale russe Professeur aux 
Académies de Marine et de Guerre à Saint- 
Pétersbourg — «Après le départ de la 
deuxième escadre du Pacifique» — La 
Marine russe dans la Guerre russo-japo- 
naise — Traduit avec Tautorisation de 
Fauteur par René Marchand — Avec por- 
traits et croquis. Berger-Levrault, 1905, 
in- 16, pp. 325. 

— «After the Departure of the Second Sqnadron >. — The Bns- 
siaD Nav7 in the Russo- Japanese War hy Captain N. Klado, of 
the Impérial Knssian Nary, Professer at the Naral and Mili- 
tary Académies of St. Petershnrg lYanslated with Captain Klado*s 
consent, fh>m the French text of M. René Marchand, by L. J. 
H. Dickinson. London : Harst and Blackett, 1905, in-8, pp. Vl + 
If. n. ch. + pp. 281, 5 m. 

— Capitaine de frégate N.-L. Ellado de la 
Marine impériale russe — La Bataille de 
Tsoushima Avec la réponse de l'auteur à 
la protestation du contre-amiral Enquist — 
Traduit avec Tautorisation de l'auteur par 
René Marchand — Avec 21 schémas. 
Berger-Levrault & Cie., Paris [et] Nancy, 
1905, in-16, pp.vii-322. 

Etudes parues dans le Novoit Vrîmya. 

— René Marchand. — Remit des Etudes franeo-russts, 5* année, 
no. 8. 



- HjijiiocTpHpoBaHHaa •liTOUHCB PyccKO- 
AnoncROu BoShëi — (no oo^&Hi^iaaBHHM'B 

AaHHUM'B, CB'J^A'^HJ AM'B ue^aTH H noKasaHiflM'B 

OHeBH^n;eB'B) — Ci KapTaMH h n^aHaMH, 
nopTpexaMH, H3o6paseHiflMH ôoenuxi bum- 
soAOB'B, pHcyHBaMH HS'B BoeHHo-noxoAHaro 
6uTa — HB^anie peAaKn;iH Hoeaeo MypHoaa 
IlHOcmpannoû Jfumepamypea (0. H. By^ra- 
KOBa). — C.-IIeT., Tnn. A. C. Cysopana, 
1904, 3 fasc. in-8, pp. 120, 128, 160 à 
2 col. 

- Port Arthur — Von Schroeter, Major, 
Mitglied des Ligenieur-Eomitees und der 

(Guerre russo-jâponaibe.) 



2613 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2614 



Studienkommission fiir die Militârtech- 
nische Akademie — Mit zwei Karten in 
Steindruck — Berlin 1905 Ernst Siegfried 
Mittler, in-8, pp. vi-61. 

— La bataille de Tsoushima — Rapport de 
TAmiral Togo. — Berger-Levrault, Paris 
[et] Nancy, 1905, in-12, pp. 28. 

— Oberst Richard Gâdke — Kriegsbriefe ans 
der Mandschurei — 1904. Berlin und 
Leipzig, Friedrich Luckhardt 1905, in-8, 
4 ff. n. ch. tit. et préf., etc. + pp. 359, carte. 

— Villetard de Laguérie Correspondant mi- 
litaire du Petit Journal à la seconde ar- 
mée japonaise de Mandchourie — Trois 
Mois avec le Maréchal Oyama. — Les 
causes de la victoire — Hachette, Paris, 

1905, in- 16, pp. xii-336. 

— Der russisch-japanische Krieg seine Vor- 
geschichte, sein Ausbruch und seine Fol- 
gerungen dargestellt von Dr. phil. Franz 
MUller. Berlin 1905, Hermann Walther, 
in-8, pp. 47. 

— Japanisehe Kriegtbanknoten. Von B. Laoge. — Mit einer 
Tafel. {Mut. Semin. Orient. Spraehen, VIU, Oêtoêiat. Studitn^ 
1905. pp. SOi/5.) 

— Der Russisch-japanische Krieg bis zum 
Fall von Port Arthur am 2. Januar 1905 

— von Aubert... Mit 8 Skizzen im Text. 

— Berlin 1905, Ernst Siegfried Mittler 
und Sohn, in-8, pp. 39. 

— Der Russisch-japanische Krieg seit dem 
Fall von Port Arthur — Von Aubert 
Hauptmann, aggregiert dem Generalstabe 
der Armée commandiert beim Grossen 
Generalstabe. Mit 5 Skizzen. — Berlin, 

1906, Ernst Siegfried Mittler und Sohn, 
in-8, pp. 34. 

— Der russisch-japanische Krieg und Solow- 
jew's ckurze Erzfthlung Uber den Anti- 
christen» Von Nicolaus Melnikow (Ber- 
liner Korrespondent der St. Petersburger 
Zeitung < Nowoje Wremja ») Erstes Tau- 
send. — Saarbach's News Exchange, 
Mainz-Leipzig, in-8, pp. viii-54. 

— * B. Bmtj. — Port Arthnr : A Monster Heroism. New Tork, 
1905, in-8. 

— * E. Brindle. — With Rnssian, Japanese, and Chanchose. Ex- 
périences of an Englishman doring the Basse -Japanese War. 
With a Map. 1905, in-8, pp. X-210. 

— * J. Fox. — Following tbe San-Flag. A Vain Puranit through 
Mancfaarla, 1905, in-8, pp. Z-189. 

— * E. Sharpe Grew. — War in the Far 
East. History of Russo-Japanese Struggle. 
WithUlustrations. 1905-1 906,6 vol. gr. in-8. 

— Général de Sermet. — Les Enseignements de la Guerre. 
{Echo de Parié, SI mais 1905.) 

(GUERBB BU880-JAPONAI8E.) 



— Pierre Lehautcourt — Quelques Enseigne- 
ments de la Guerre russo-japonaise. Paris, 
R. Chapelot, 1905, in-8, pp. 19. 

— * S. L. Gulik. — White Péril in the Far 
East. Interprétation of Significance of 
Russo-Japanese War. 1905, in-8, pp. 192. 

— From Tokio through Manchuria with the 
Japanese. By Louis Livingston Seaman. 
London, Sidney Appleton, 1905, in- 16, 
pp. xv-208. 

— Volontaire. — La guerre russo-japonaise. 

— ... BojiOHTcp'B. — PyccKO-flnoHCKafl 
Boftna, npH^HHH, xoa'b h nocaiJACTBia. 
(FoA'B BoËHH.) — Hs^anie « Ilch-pu > . — 
atenefia, Thu. IlapTin, 1905, in-12, pp. 135. 

— Les Enseignements de la Guerre russo- 
japonaise. Par G. Delmas Chef d'escadron 
d'artillerie breveté. Paris, Henri Charles- 
Lavauzelle, s. d. [1905], in-8, pp. 25. 

— F. Gairal de Sérézin. — Autour du Con- 
flit d'Extrême-Orient — Guerre russo- 
japonaise. Paris, A. Pédone, 1905, in-8, 
pp. 98. 

— La Guerre Russe -Japonaise & ses causes 
par A. Sérébrennicov. Nice, s. d. [1905], 
in-8, pp. 8. 

— Etude sur la guerre russe -japonaise au 
point de vue du Droit international par 
H. Nagaoka Attaché à la Légation impé- 
riale du Japon à Paris Docteur es Lettres 

— Extrait de la Revue générale de Droit 
international public — Paris, A. Pedone, 
1905, in-8, pp. 36. 

— * The Great Siège : The Investment and 
Fall of Port Arthur. By B.W. Norregaard. 
London : Methuen, 1906, in-8, pp. 318. 

Notice : Lond. & China Expruif Feb. 2, 1906. 

— * Col. 0. E.Wood. — From the Yalu to 
Port Arthur, an Epitome of the First Pe- 
riod of the Russo-Japanese War. Tokyo, 
1905, in-8, pp. xiv-252, cartes. 7/6 d. 

— * Edward Dicey, C. B. — The Fall of Port Arthur. (Empirt 
Review, Feh. 1905.) 

— With the Russians in Manchuria by Sau- 
rice Baring. Methuen, London, s. d. [1905], 
in-8, pp. XV- 205 + 1 f, n. ch. 

The letters which form the hasis of the following chapten are 
reprinted Arom the Moming Po$t. 

Notices : The Times Weékly Edition LU. Sup., 9 Jane 1905. — 
Lond. & China Expresê, June 2, 1905. 

— * A Modem Campaign ; or, War and 
Wireless Telegraphy in the Far East. By 

(QUERRE BU8B0-JAP0NAIBE.) 



2615 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2616 



David Fraser, Spécial Correspondent to 
the Times, Methuen, 6/-. 

Notices : The Times Weekly Ed. LU. 8up., Feb. 17, 1905. — Lond. 
A China Express, Mars S, 1905. 

— * Manchuria — East of the Barrier or, 
Side Lights on the Manchuria Mission. 
By J. Miller Graham. With Illustrations 
and Map. Oliphant, Anderson & Ferrier, 
3/6. [1905?] 

— F. Smith and N. Sibley. — International 
Law as interpreted during the Russo- 
Japanese War (normal relations of Russia, 
Japan, China, and Turkey — Law govem- 
ing States in relation of war, in relation of 
neutrality — appendices). 1905, in-8, pp. xi- 
494. 

— * The War in the Far East 1904-1905. 
By the Military Correspondent of « The 
Times». With Maps and Plans by Percy 
Fisher. 1905, in-8, pp. 672. 

Notice : BuU. Corn. Asie franc., Cet. 1905, p. 416. 

— "^ H. A. Oiles. — Jspan*8 Debt to China. {Nineteenth, Feb. 1905.) 

— * Lord Brooke. — An Eye-Witness in 
Manchuria. 1905, in-8. 

— * La Guerra nell' Estremo Oriente fra la 
Russia e il Giappone. Vol.I. Milano, 1905, 
in-4. 

— Noto snlla Corografia del Teatro doUa Guerra Bosso-Oiapponese. 
Pel cap. Lnigi Giannitrapani. (B. 8. Geog. Ualiana, Die, 1905, 
pp. 1056/1074.) (Con tre tavole faori testo.) 

— Réginald Kann — Journal d'un Corres- 
pondant de guerre en Extrême-Orient 
Japon — Mandchourie — Corée. Paris, 
Calmann-Lévy, s. d. [1905], in-12,pp. 374+ 
1 f. n. ch. tab., 2 cartes, grav. 

Notice : BmU. Corn. Asie française. Juin 1905, p. 263. 

— Réginald Kann. — Les Théories tactiques de la gnerre actuelle. 
{Revue de Paris, 15 février 1905.) 

— Raymond Recouly, Correspondant de 
guerre du Temps. — Dix mois de guerre 
en Mandcliourie. Impressions d'un témoin. 
Paris, Félix Juven, s. d. [1905], in-18, 
pp. xii-340. 

— R. Recouly. — Zehn Kriegsmonate in dor Mandschurei. Ein- 
drficke eines Angenzougcn. Deutsche Uebersetzung. Bremer- 
hayen, 1905, gr. in-8, pp. Vlll-236-IV. 

— Capitaine breveté Niessel Officier d'ordon- 
nance de M. le général commandant la 
14" division d'infanterie — Enseignements 
tactiques découlant de la Guerre russo- 
japonaise. Paris Henri Charles-Lavauzelle, 
s. d. [1905], in-8, pp. 181. 

Il y a une deuxième édition. 

Notice : Joum. des Débats, 16 fév. 1907, par Charles Malo. 

— * F. Wegmann. — Der Ost-Asiatische 
Krieg und das Volkerrecht. Beleuchtung 

(Guerre RUsso-jAroNAiSE.) 



einiger Fragen des Volkerrechts im Hin- 
blick auf die Ëreignisse in Ostasien. 
Frauenfeld, 1905, in-8, pp. 68. 

— ObserTations on the Russo-Japanese War, in Japan and Man- 
churia. By Dr. Louis Livingstone Seaman. {National Qeôg. Mag., 
1905, Feb., pp. 80/2.) 

— Map showing Seat of War in Manchuria. Supplément, 18 by 
44 Inches. {Ibid., June.) 

— * J. Borresen. — Den russisk-japanske 
Krig. I. Christiania, 1905, in-8. 

— Gaston Donnet — Histoire de la Guerre 
Russo-Japonaise — * Du 5 Mars au 5 Dé- 
cembre 1904. Paris, Ch. Delagrave, s. d. 
[1905], gr. in-8, pp. 400 + 1 f. n. ch. 

A paru en livraisons : 1 (5 mars 1904) — 40 (S dée. 1904). 

— G. de la Salle — En Mandchourie. Ar- 
mand Colin, Paris, 1 905, pet. in-8, pp. 274+ 
1 f. n. ch. 

Notices : Etudts, 20 oct. 1905, par Joseph Bnmichon, p. 277. " 
Petermann's MUt., 1906, Heft YII, Ubt., pp. 122/3, par M. ron 
Brandt. 

— Georges de La Salle. — En Mandchourie — La Bataille du 
Cha-ltho. (Revue de Paris, 1905, 15 janvier, pp. 225/256.) 

— En Mandchourie — Liaoyang et Tachitcbao — Par Georges de 
La Salle. {Ibid., 1" mars, pp. 88/120.) 

— * Die Schlacht bei Mukden. Echelle 
1 : 168,000. 8 feuilles et texte. Berlin : E.S. 
Mittler & Sohn, 1905. 

— * R. Linthicum — War between Japan 
and Russia, with historical and descriptive 
Sketches of Russia, Siberia, Japan, Korea 
and Manchuria ; with Introduction and 
spécial Chapters by TrumbuU White. With 
Illustrations. Chicago, 1905, in-8, pp. xiii- 
448. 

— * J. Tabumo — The Truth about the 
War : a Russian Book on the Russo- 
Japanese War ; translated by V. von Krcu- 
ter. Kansas City, 1905, in-12. 

— La situation financière du Japon après la gnerre fmsso- 
japonaise]. (Bull. Corn. Asie français; Janvier 1906, pp. 88/9.) 

— "^ Lcssons from the Battle of Tsushima. (Blaekwood's Mag., 
Feh. 1906.) 

— Origines et résultats de la guerre russo-japonaise, par M. 
René Pinon. (La Géographie, 15 Mai 1906, p. S95.) 

— La Lutte pour le Pacifique — Origines 
et Résultats de la Guerre Russo-japonaise 
par René Pinon — La Question d'Ex- 
trême-Orient. — La Japonisation de la 
Chine. — Le Recul de rEurope. — La 
Paix dePortsmouth. — Les grandes routes 
de TAsie. — Les Américains aux Philip- 
pines. — La question du Siam. — La 
France dans le Pacifique. — Paris, Perrin, 
1906, in-16, pp. xii-512. 

Notice : T 'oung-pao. Mai 190C, p. 805, par Henri Cordier. 

— La lutte pour le Pacifique. Bené Pinon. (Revue des Deux 
Mondes, 15 Fév. 1904, pp. 772/807.) 

— * The Struggle for the Pacific. (American Monihly lUv. of 
Reviews, April 1904, pp. 484/5.) 

(Guerre russo-japonaise.) 



2617 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2618 



— Visions de Guerre — Six Mois en Man- 
dchourie avec S. A. I. le Grand-Duc Boris 
de Russie par Ivan de Schaeck — Avec 
41 gravures d'après les photographies de 
Fauteur et une carte. — Paris, Pion, 1906, 
pet. in-8, pp.x-278. 

Notice : Bull. Com. A»U franc. ^ féy. 1906, p. 87. 

— Port Arthur The Siège and Capitulation 
by Ellis Ashmead-Bartlett. William Black- 
wood MCMvi, in-8, pp. xiv-511, 2 cartes. 

Il 7 a une 2* édition. 

Notice : Lond. k China Bxprut, April 6, 1906. 

— * From Liban to Tsushima : A Narrative 
of the Voyage of Admirai Rojdestvensky's 
Fleet to Eastem Seas, including a detailed 
account of the Dogger Bank incident. By 
the late Eugène S. Politovsky, Engineer- 
in-chief to the Squadron. Translated by 
Major F. R. Godfrey . R. M. L. I. London, 
Murray, 1906, in-8, pp. 324. 

Notices : Timeê LU. Sup., Sept. 14, 1906. — Lond. à China Ex- 
prefê. Sept. 21, 1906. 

— * La Guerre navale moderne : De Lissa 
k Tsoushima. Par Michel Mérys (G. Blan- 
chon). Préface de M. le Vice- Amiral Hu- 
mann. Paris, Challamel. 

Notice : Time* LU. 8up., Sept. 14, 1906. 

— * Fighting Ships. 1905-07. Edited by 
Fred. T. Jane. London, Sampson Low. 

Notice : Times LU. Sup., Sept. 14, 1906. 

— * With the Cossacks : Being the Story of 
an tishman who rode with the Cossacks 
throughout the Russo-Japanese War. By 
Francis McCuIlagh. London : Eveleigh 
Nash, 1906, in-8, pp. xii-392, carte et ill. 
7/6 d. 

Notice : Lond. A China Exprtêt^ Mars 28, 1906. 

— * The Real Triumph of Japan. The Con- 
quest of the Silent Foe. By Louis Living- 
ston Seaman, M. D., LL. D. London, Sid- 
ney Appleton. 

Notice : Lond. k China Expreu^ April 13, 1906. 

— * The Battle of Mukden. A Supplément 
to the Militàr 'Wochenblatt Authorised 
translation by Karl von Donat. London, 
Hugh Rees, Ltd. 

Notice : Lond. A China Expreu^ April 13, 1906. 

— * J. H. Hare. — A Photographie Record 
of the Russo-Japanese War ; edited and 
arranged by J. H. Hare ; With Ehotographs 
by V. K. Bulla, R. L. Dunn, J. F. J. Archi- 
bald, R. Barry, A. Bartlett, and J. Rical- 
ton, together with an Account of the Battle 

(GCEBRB RU880-JAPOHAI8K.) 



of the Sea of Japan, by A.T.Mahan.With 
illustrations. New York, 1906, in-8, pp. 256. 

— * In Japanese Hospitals during War- 
time ; Fifteen Months with the Red Cross 
Society of Japan (April, 1904, to July, 
1905). By Mrs. Richardson. Blackwood, 
in-8, pp. xr\r-294, ill. 6/-. 

Notice : Lond. A China Expruê, Jany. 5, 1906. 

— The Japan -Russia War An Ulustrated 
History of the War in the Far East — 
The Greatest Conflict of Modem Times — 
By Sydney Tyler War Correspondent and 
Author of « The Spanish War >,... Etc. Etc. 
Ulustrated by Photographs and Drawings 
Made bv Eye-Witnesses. P. W. Ziegler 
Co., Philadelphia, in-8 carré, pp. 568. 

— Général Pédoya Ancien Commandant du 
16"* corps d'armée. La Cavalerie dans la 
guerre russo-japonaise. Paris, Henri Char- 
les -Lavauzelle, s. d. [1906], in-8, pp. 83. 

Cf. Spectateur Militaire, 1«' Avril 1907, pp. 37/51. 

— * From the Yalu to Port Arthur, a Per- 
sonal Record. By William Maxwell. Hut- 
chinson and Co., 1906, in-8, pp. xvi-407, 
33 ill. et 3 cartes. 16/-. 

Notice : Lond. à China Exprets, Mareh 80, 1906. 

* 

— André Chéradame — Le Monde et la 
guerre russo-japonaise — Ouvrage accom- 
pagné de vingt cartes. Paris, Pion, 1906, 
in-8, pp.vii-561 + 1 f. n. ch. 

— Général Niox. — La guerre russo-japonaise. 
Paris, 1906, in-12. 

— * Capitaine Soloviev du 34* régiment de 
tirailleurs de Sibérie Orientale. — Impres- 
sions d'un chef de Compagnie (guerre 
Russo-Japonaise). Paris, Chapelet, 1906, 
br. in-8. 

Notice : Revue CrUique, 28 Mai 1906, pp. S98/5, par Henri Ba- 
raude. 

— J. L. de Lanessan. — Les Enseignements 
Maritimes de la Guerre Russo-Japonaise. 
Paris, Félix Alcan, 1905, in- 16. 

— Capitaine de Cavalerie Breveté Loir JEtat- 
Major delà 6® division de Cavalerie — Etude 
d'unfcasconcretdelaGuerrerusso-japonaise 
— L'Enlèvement des lignes de Chiouchan- 
pou les 29-30-31 août 1904 par les 3** et 
5*divisionsjaponaises.Paris, Henri Charles- 
Lavauzelle, s. d. [1906], in-8, pp. 42. 

— * E. Reventlov. — Der Russisch-japanische 
KriegnebstBeschreibungvonJapan,Korea, 
Russ.-Asien und ihrer Geschichte. Berlin- 
Schôneberg, 1906, 3 vol.. in-8. 

(GUBBRB BUS80-JAPON1I8B.) 



2619 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2620 



— * Masao Kambe. — Der russisch-japanische 
B^rieg und die japanische Volkswirtschaft. 
(Wirtschafts- und Verwaltungsstudien.) 
Bd.XXIV. Leipzig, A.Deichert successeur 
de Georg Bôhme, 1906, in-8, pp. 69. 

NoiicM : Ptttrmann'ê Mitt., 1906, Hefk VII, Lithtr., p. 121, par 
M. Ton Brandt. 

— * B. Donath. — Heimwarts vom fernen 
Osten. Erinnerungen eines deutschen 
Kaufmanns aus Port Arthur. Mit Ab- 
bildgn. Strassburg, 1906, in-4, pp. 145. 

— * R.Zabel. — Meine Hochzeitsreise durch 
Korea wâhrend des russisch-japanischen 
Krieges. Mit Karte und 200 Abb. Alten- 
burg, 1906, in-8, pp. xvi-462. 

— Mit Kosaken durch die Mandschurei Er- 
lebnisseimrussisch-japanischenKriegevon 
Alexander Spaits Rittmeister im kdnigl. 
ungar. 7, Honvédhusarenregiment. Mit 
1 32 lUustrationen nach eigenen photograph. 
Aufhahmen sowie vier Kartenskizzen. — 
Wien 1906 Cari Konegen, in-8, 2 ff. n. ch. 
p. 1. tit. et 1. tab. + pp. 372. 

— * V. Carpi. — La guerra russo-giapponese. 
Vol. L Turin, 1906, in-8. 

— Conférence da Dr. Matignon sar la campagne russo-japonaise 
en Mandchonrie. {Bull. Corn. AmU fran^aUe^ Mars 1906, pp. 92/ 
95.) 

Faite le 28 février 1906 an siège da Comité. 

— Les Japonais en Mandchonrie. (BuXl. Corn. AmU, françaiitt 
Juin 1906, pp. 259/260.) 

— * Japan after the War. By «Dalni Yostock ». (National Aevteto, 
Sept. 1906.) 

— Filippo Camperio (Tenente di Vascello, ex 
addetto militare presse TEsercito Russo) — 
Al Campo russo in Manciuria Note di un 
marinaio. — Con 210 incisioni e 26 ta vole 
in busta separata. — Milano, Pubblicazione 
délia « Tecnografica », 1907, in-8, pp. xi- 
451. 

Les 26 pi. sont dans un étai à part. 

— * Lessons of the Russo- Japanese War. By 
Général de Négrier. Translated by E. Louis 
Spiers. H. Rees, Limited. 

Notice : Lond. & China Express, Cet. 26, 1906. 

— * The Russo-Japanese War on Land. By 
Captain F. R. Sedgwick. Foster Groom 
and Co., Ltd., 1906, in-8, pp. 172. 

Notice : Lond. â China Expreês, Cet. 26, 1906. 

— * La Bataille de Tsou-shima, Par Vladimir 
Semenov. St. Pétersbourg, M. O. Wolff. 
[En russe.] 

Notice : The Timt* Weekly Ed. Lit. Sup., Aug. 17, 1906. 

— * The Battle of Tsu-shima between the 
Japanese and Russian Fleets, fought on 
May 27, 1905. — By Capt. Vladimir Se- 

(GUEBBB RUSSO- JAPON AISE.) 



menoff. Translated by Capt.A.B.Lind8ay. 
With Préface by Sir George Sydenham 
Clarke. London, John Murray, 1Ô07, in-8, 
pp. 198. 

Notice : Lond. and China Express^ Jan. 18, 1907. 

— * Die Schlacht bei Tsuschima, von Wla- 
dimir Szemenow — Hergg. durch die 
Schriftleitung der Marine-Rundschau — 
mit 1 Abbild. und Skizzen Berlin 1907 E. S. 
Mittler u. Sohn. In-8, pp. iv-69. 

— * Before Port Arthur in a Destroyer. The 
Personal Diary of a Japanese Naval Officer. 
Translated from the Spanish Edition by 
Captain R. Grant, D. S. O. London, John 
Murray, 1907, in-8, pp. 252. 

Notice : Lond. and China Express, Jan. 18, 1907. 

— * Le Siège de Port- Arthur, par Clément 
de Grandprey, colonel du génie breveté. 
Paris et Nancy, Berger -Levrault, in-8, 
pp. 152, 11 fig. et 8 pi. hors texte, 5 fr. 

Notice : Bul, Comité Asie franc., Janv. 1907, p. iO. 

— * La Guerre russo-japonaise. Historique. 
Enseignements, par le chef d'escadron aar- 
tillerie breveté R. Meunier, professeur k 
TEcole d'application de Tartillerie et du 
génie. — Paris, Berger-Levrault, 1906, 
in-8. 

19 croqnis et 17 pi. hors texte. — Notice : Joum. de* Débats, 
16 féy. 1907, par Charles Halo. 

— Comte Marc des Courtis — De Port- Arthur 
à Tsou-chima Enseignements de la dernière 
guerre navale — Paris, Perrin, 1907, in-16, 
pp. 336. 

— * La Battaglia di Mukden. Per Luigi 
Barzini. Milan, Fratelli Trêves. 

Notice : Timu Weekly Ed. LU. Sup., March 8, 1907. 

— * L. Barzini. — Mukden. From the Italian 
by E.Kerbs. With Illustrations and 15Plans 
after Japanese Maps. Leipzig, 1906, in-8, 
pp. vii-181, 

— * Les deux Sièges de Port Arthur 1894- 
1904. Par M. Boulfray... Paris, Henri 
Charles-Lavauzelle, s. d. 

— * The Battle on the Scha-Ho. Translated 
from the «Militâr-Wochenblatt» by Lient. 
Karl von Donat. Hugh Rees, Ltd. 

Notice : Lond. & China Ekcpress, Feb. 8, 1907. 

— A Staff Officer's Scrap-Book during the 
Russo-Japanese War by Lieut.-General Sir 
lan Hamilton, K.C.B. With Illustrations, 
Maps and Plans. Fifth Impression. London, 
Edward Arnold, 1907, 2 vol. in-8, pp. x- 
362, xi-387. 

Notice : Time» WeeJcly Ed. Lit. Sup., Feb. M, 1907 (of Vol. U). 
(Guerre russo- japohaise.) 



2621 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2622 



— L'allégement du fantassin et ramélioration 
de sa subsistance en campagne. D'après 
les enseignements de la guerre russo-japo- 
naise. Paris, Henri Charles-Lavauzelle, s. d. 
[1906], in-8, pp. 178 + 1 f. n. ch. tab. 

Par le lieatenant-oolonel B"^**. 

— The International Law and Diplomacy of 
the Russo-JapaneseWar. By Amos S.Her- 
shey, Ph. D., Professor of Political Science 
and International Law in Indiana Univer- 
sity. New York, The Macmillan Co., 1906, 
in-8, pp. xii-394. 128, 6d. 

Notice : Lond. & China Express^ March 8, 1907. 

— * L. Giannitrapani. — La guerra russo- 
giapponese. Roma, 1906, in-8, pp. 320. 
27 ill., carte. 

— * M. Kinai. — Russo-Japanese War. Offi- 
ciai Reports, Vol. 1. 1906, in-8, pp. xyiii- 389, 

— The Unveiled East by F. A. McKenzie. 
With 29 Illustrations and 3 Maps. London, 
Hutchinson, 1907, in-8, pp. vm-347. 






— Lm négociations de paix [guerre rosso-japonaise]. Par S. C. 
{Bull. Corn. AmU /rançaûe, 1905, Jaillet, pp. 271/3.) 

— Le traité de paix entre la Russie et le Japon. Far B. C. (Ibid.f 
Oet., pp. 87S/6.) 

— The Bnsso-Japanese Treaty. (Ocogr. Journal^ XXYI, No. 4, 
Oet. 1905, p. 453.) 

— Traité entre la Russie et le Japon. Portsmontb (N. H.), 23 août/ 
5 sept. 1906. (T'oung Pao, Série II, Vol. YI, Dec. 1905, pp. 627/ 
633.) 

— Traité entre la Russie et le Japon 23 Aoât-5 Sept. 1905. 
Texte chinois reproduit d'après le TeJiong wai jt pao des 23 
et 24 Cet. 1905. {T*oung Pao, Série U, Vol. VII, Mars 1906.) 

— Articles additionnels an Traité entre la Russie et le Japon. 
(Les quatre lignes de droite sont les signatures placées à la 
fin dn Traité lui-même). Texte chinois reproduit d'après le 
TehongWaiJepaoàes 23 et 24 oct. 1905. {T'oung Pao, Série II, 
Vol. Vn, Mars 1906.) 

— Traité entre la Russie et le Japon 23 août-5 sept. 1905. Texte 
japonais reproduit d'après le Jiji ihimpd du 17 oet. 1905. 
{T'oung Pào, Sér. II, Vol. VU, Mars 1906.) 

Voir le texte français dans le T *oung Pao, Série II, Vol. VI, 
Dec. 1905, pp. 623/626.) 

— Articles additionnels au Traite entre la Russie et le Japon. 
Texte japonais reproduit d'après le Jiji êhimpO du 17 oct. 1905. 
(T*oung Pao, Série H, Vol. VII, Mars 1906.) 

Voir le texte français dans le T'oung Pao, Série II, Vol. VI, 
Dec. 1905, pp. 630/81. 

ChemiiiH de fer. 

— Voir col. 2461/4. 

— Voir Hvrt jaune, Chine, 1898-1899. 

— Henri Cordier, Hitt. du Relat. de la Chine, Ul, pp. 379/398. 

— Railways in China. Report upon the fea- 
sibility and most effectuai means of intro- 
ducing railway communication into the 
Empire of China. With a Map. By Sir Mac- 
donald Stephenson. London, Printed by 
J. E. Adlard, 1864, in-fol., pp. 55. 

— Railways in the North of China. By A Chofoo Merchant. (N. 
China Daily New», Not. 11, 1867.) 

— Railway in the North of China, (y. C. Herald, Nor. 16, 1867.) 
Letter of < A Chefoo Merchant ». 

(QUSESB RUSSO-JAPOKAISK. — ChEMINB DE FER.) 



— Herr v. Rîchthofen. — Ueber den nattir- 
lichstenWegftireineEisenbahnverbindung 
zwischen China und Europa. (Verhand, 
Ges. Erdk. Berlin, 1874, pp. 115/126.) 

— Premier Chemin de fer en Chine. (Science et Nature, I, 1884, 
pp. 334/5.) D'apràs le N. C. Herald. 

— Le premier chemin de fer chinois. (Ann. de VEzt. Orient, 
1885-1886, VIII, pp. 350/351.) 

Petit chemin de fer à Peking dans les palais. 

— Chine. (Ibid., p. 377.) 

Lettre de Sir R. Hart an Cher, de Scherzer sur les chemins de 
fer. 

— Les chemins de fer en Chine. (Ibid., 1886-1887, IX, p. 95.) 

— Le premier chemin de fer en Chine. (Bul. Soc. Oèog. cowi., IX, 
1886/7, pp. 296/7.) 

Lettre de T'ien-tsin, au sujet du chemin de fer de T'ien-tsin à 
Tching-yang. 

— Die Chinesischen Zukunfts-Eisenhahnen. Von 6. von Kreitner. 
Hit einer Karte. (Revue Coloniale Internationale, Amst., 
Tome II. Aug. 1887, pp. 88/108, 145/186, 263/298.) 

Il y a eu deux tirages du premier de ces articles ; Tun sans, 
Tautre arec les caractères chinois des noms. 

— Chine. — Le premier chemin de fer. (Soc. roy. belge Giogr., 
Bull., 1887, pp. 781/733.) [DeuUehe Welt-Poêt.] 

— Railroads in China. (Saturday Rtview, LVm, 471.) 

— Railways — their future in China. By 
William B. Dunlop. (Blackwood^s Mag., 
CXLV, March 1889, pp. 394/403.) 

— A Chinese View of Railways in China. By 
Fung Yee, Late Secretary of the Chinese 
Légation in London. (Nineteenth CenturVy 
XXVn, 1890, pp. 220/239.) 

— Les Chemins de fer chinois. Avec une 
carte. Par Albert Perquer. (Le Correspon- 
dant, 25 mai 1890, pp. 735/762.) 

— Chemins de fer. (Choix de Documents... 
par S. Couvreur, 1894, pp. 321/405.) 

Textes chinois et traduction. 

— Le ferrorie nella Cina. Par A. Pansa. (Oeog. per tutti, IV, 1894, 
pp. 252/256 ; pp. 265/267.) 

— Les Chemins de fer chinois. Par Alphonse Humhert. (Eclair, 
19 janr. 1896. - T 'oung Pao, VII, 1896, pp. 54/7.) 

— Die Eisenbahnfrage in China. Von Hermann Feigl. (Oeet. 
Monats.f. d. Orient, Wien, 1897, pp. 61/72.) 

— Zum Bau der chinesischen Ostbahn. (Ibid., p. 120.) — D'après 
les Priamurskiya Viedomoêti. 

— Die Eisenbahn Shanghai -Wusung. (Ibid., p. 148.) 

— * Alexis Dufoumy. — La Chine. Ses 
chemins de fer et ses ports maritimes. (Ex- 
trait du 6* fascicule aes Annales des Tra- 
vaux Publics de Belgique, Dec. 1897.) Bru- 
xelles, Goemare, 1897, in-8, pp. 78. 

— * Les chemins de fer en Chine par A. D. 
Ext. des Annales des Travaux publics de 
Belgique, Août 1898. Bruxelles, J, Goe- 
mare, 1898, in-8, pp. 20, carte. 

— The Railway connection of India and 
China. By Archibald R. Colquhoun, Esq., 
Gold Medallist, Royal Geographical Socie- 
ty, etc. (Imp. & As. Quart. Rev., 3rd Ser., 
VI, 1898, pp. 35/61.) 

(Chemins de fer.) 



2623 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2624 



— Die chincsischo O&tbahn und ihr Gebiet. Von U. F. {Oest. 
Monatt.f. d. Orient, Wien, 18V8, pp. 49,53.) 

— Le chemin de fer de Pékin. (Rev. /rançaiêe, XXIII, 1898, 
pp. 111/113.) 

D'après Pierre Leroj-Beanlien, dans VEcotiomiate françai*. 

— Le ferrovie nella China. (Wnivtrao.Wïl, 1898, pp. 271/272.) 

— Les chemins de fer eu Chine Dernières 
concessions par A.- A. Fauvel Ancien Of- 
ficier des Douanes chinoises. — Extrait des 
* Questions Diplomatiques et Coloniales > 

— Paris Imp. F. Levé — 1898, br. in-8, 
pp. 15. 

— Le transsinien et les chemins de fer chi- 
nois par A.-A. Fauvel Ancien Officier des 
Douanes chinoises. — Extrait de la Revue 
Politique et Parlementaire (Septembre 
1899). — Paris, s. d. [1899J, br. in-8, pp. 44, 
carte. 

— China. No. 2 (1899). — Correspondence 
between Her Majesty's Government and 
tlie Russian Government with regard to 
their respective Railway Interests in China. 

— Presented... June 1899. — London, 
[C. — 9329], 97jd., in-fol., pp.vm-91. 

— * J. G. H. Glass. — Report on the con- 
cessions of the Pékin Syndicate, limited, 
in the provinces of Shansi and Hoonan, 
China, with estimâtes of cost of railways 
and other works necessary for their deve- 
lopment. Pékin, 1899, pp. 174, in-4, carte. 

— Eisenbahnban in Shantang. {Out. Monatê. f. d. Orient, Wien 
1899, pp. 22,3.) 

D'après V Oatcuiatiêehé Lloyd. 

— Eine ainerikanische Eisenbahn in China. (Oeêt. Monatê. f. d 
OrUnt, Wien, 1899. pp. 83/4.) [Canton— Han-k'eon.] 

— Les chemins de fer en Chine. Par J. Serrigny. (Rev. française, 
XXIV, 18y9, pp. 157/164.) 

— An all-british railway to China. By C. A. 
Moreing. (NineteenthCenturtfj'KLiYIj Sept. 
1899, pp. 484/492.) 

— Les chemins de fer en Chine. (Belgique Coloniale, 10 Dé- 
cembre 1899, pp. 592/593.) 

D'après la Quinzaine coloniale. 

— M. von Brandt. — Industrielle und 
Eisenbahn-Unternehmungen in China. Mit 
einer Kartenskizze. Berlin, Reimer, 1899, 
in-8, pp. 121/140, Deutsche Kolonial- 
Gesellschaftj Verhandlungen, 1898-99, 
Heft 4. 

— Le Chemins de fer en Chine Conférence donnée à Berlin le 
22 Avril 1899 par M. von Brandt, Ministre d'Allemagne en 
Chine. {Chine et Sibérie, Avril 1900, pp. 157/164.) 

Trad. de TAUemand. 

— Les Chemins de fer en Chine Par M. G. 
Bouillard, Ingénieur des Arts et Manu- 
factures. (^Revue générale des Chemins de 
fer. Mai 1900, pp. 430/438, avec une 
carte.) 

(Chemins de fer.) 



— Les chemins de fer en Chine. (Rtmu êcient^ue, 87* année, 
1900, 2* Sem., p. GO.) 

Extrait d*ane étude de M. Bonillard, ingénienr en chef de la D* 
Pékin— Hankow, dans la Revue Oindrait dês Chemim de Fkr. 

— * A. dn Rac. — Question des Chemins de fer (Berne La Chine 
Nouvelle). 

— * de Marcillae (Quettionê dip. et eoloniaUê, Nos. 57 et 58). 

— DieVerkehrsverhftltnisse des chinesischen 
Reiches. Von Schwabe Geheimer Regie- 
rungsrath a. D. — I. Binnenwasserstrassen. 
Sonderabdruck aus der «Zeitschrift fiir 
BinnenschiflFahrt>. — IL Eisenbahnen. 
Sonderabdruck aus der « Zeitung desVer- 
eins DeutscherEisenbahn-Verwaltungen ». 
Nebst einer Karte. Berlin 1900 Siensenroth 
& Troschel, br. in-8, pp. 29. 

^- Le chemin de fer de la Mandchonrie. Par J. Denflcer. (La 
Géographie, 15 Mars 1900, p. 233.) 

— Les chemins de fer en Chine. Par Yilletard de Lagnérie. (Thîd., 
pp. 833/235.) 

— Tracé exact du chemin de fer Est-Chinois on Mandchonrien. 
Par J. Deniker. (Ibid., 15 Not. 1900, pp. 401/108.) 

— Le chemin de fer de Peking à Nieon - tchon^ng. Par A.-A. 
FanTcl. (Ann. de Oiog., IX, 1900, pp. 378/6.) 

— Le chemin de fer dn Tnnnan. Par E. Nissang. (Rev. françaiêe, 
XIY, 1900, pp. 881/5.) 

— Le chemin de fer de Hanoi à Tnnnan sen. Par E. Giret. (Rev. 
Indo-ehinoite, No. 76, 8 arril 1900, pp. 881/8.) 

-~ Les chemins de fer en Chine. Par E. Oiret. (Tbid., No. 98, 
8 sept. 1900, pp. 849/868.) 

— Les chemins de fer de la Chine septentrionale. (Le Mouv. 
géog., 1900, col. 483-5.) 

D'après le rapport dn consnl anglais à Tien-tsin. 

— Le chemin de fer Hankow -Canton (arec denx cartes). Par 
A.-J. Wanters. (Le Mouvement géographique, Bruxelles, 80 dée. 
1900, col. 631-636.) 

— Die Eiiienbahnen in China. (Oeat. Monatê. f. d. Orient, Wien, 

1900, pp. 91/92.) 

— * Railway Development in China. By Wm. Barclay Parsons. 
(McClure'ê Mag., XV, July 1900, p. 838.) 

•^ =*' Railway Opportnnities in the Orient. By Wm. Barclay Par- 
sons (t7/.). (Engineering Mag., XIX, May 1900, p. 177.) 

— * The Snng -Wn Railway. By George Osborne. (Railway Mag., YI, 
Jane 1900, p. 557.) 

— Un chemin de fer de Pékin à Kiakhta. (Bull. Com. Asie fran- 
çaiee. Avril 1901, p. 43.) 

D'après la Gazette de Nagasaki (japonais). 

— Le chemin de fer da Yunnan. Par R. C. (Bull. Com. Asie fran- 
çaise, 1901, Juillet, pp. 14M58.) 

— Lord Canon et le chemin de fer anglais dn Ynnnan. (Ibid., 
Dec, pp. 876/378.) 

— Le Chemin de fer da Tannan. (Belgique coloniale, 88 Juin 1901, 
p. 891.) 

— Le Chemin de fer de Haiphong à Tnnnan-sen. (Le Jfotte. giog., 

1901, col. 316-317.) 

— Le chemin de fer chinois et les concessions minières. Par 
Ch. Denby Jr. (Chine et Sibérie, Juillet 1901, pp. 818/880.) 

— Le Chemin de fer. (L^Orient lointain... par le Dr. J.- J.Ma- 
tignon, pp. 117/186.) 

Avait paru dans L'Illustration, 80 novembre 1901. 

— China, No. 7 (1901). — Correspondence 
respecting the Impérial Railway of North 
China. — Presented... — London^ [Cd.770], 
Is. 2d., in-fol., pp. xiii-127. 

— Le chemin de fer dn Yannan. (Bull. Com. Asie française, 1908, 
Janvier, p. 27.) 

~ Les chemins de fer da Tchlli. (Ibid., Mai, pp. 884/826.) 

— La question des chemins de fer du Tchili. (Ibid., Juillet, 
pp. 319 320.) 

— Les Chemins de fer de l'Asie Russe en 1900. (Ibid., Dec., 
p. 546.) 

(Chemins de fer.) 



2625 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



2626 



— La ligne birmano- chinoise. (Btlgiçue eoloniaUt 12 Janvier 
1908, pp. 18A9) 

— Faculté de Droit de TUniversité de Paris 
— Les chemins de fer de pénétration dans 
la Chine méridionale — Thèse pour le 
Doctorat L'acte public sur les matières ci- 
après sera présenté et soutenu le Vendredi 
23 Mai 1902, à 10 heures par Raymond 
Lefèvre... Paris, V. Giard & E. Brière, 
1902, in-8, pp. 132 + 1 f. n. ch. p. 1. tab., 
carte. 

— Les chemins de fer chinois. Par Henri 
Cordier. (Entretiens économ, et financier s y 
1902, 10 fév., pp. 49/50 ; 20 mars, pp. 1 13/ 
114; 10 mai, pp. 193/4.) 

— Un train impérial. -^ Consécration des chemins de fer en 
Chine. Par Finsag. {T'oungPao, %• Sér., UI, No. 2, Mai 1902, 
pp. 134/136.) 

Extrait dn Journal, 11 Janvier 1902. 

— Die Enrop&isch'Chineeische Bahnrerhindang. {Out. Monats. /. 
d. Orient, Wien, 1902, pp. 121/2.) 

— Les résultats du Transsihérien. Par M. C. (Revue d'Europe, 
NoT. 1902, pp. 881/384.) 

— La r^ion traversée par le Chemin de fer de Hankow à Pékin. 
Par Ang. Slosse. (Le Mouv. géog., 1902, col. 199-203.) 

— Le chemin de fer Pékin-Hankow. Par A. J. W.[aater8.] {Ihid., 
col. 834-6.) 

— Chemin de fer du Tannan. {Bull. Com. Asie /rançaUe, 1903, 
Juillet, p. 310.) 

A propos de la loi promulguée le 10 Juillet dans le Journal 
OffieUl. 

— Le tarif des voyageurs sur le Transsihérien. [Bull. Com. AiU 
françaUe, 1903, Juillet, p. 818.) 

D'après le Meuager offieUl. 

— Le Chemin de fer du Ynnnan. Par B. C. {Bull. Com. AmU 
/rançaîêe, 1903, Août, pp. 318/3230 

Avec carte. 

~ Le chemin de fer dn Tunnan. (Ihid., Novemhre, pp. 482/3.) 

— Le chemin de fer dn Yunnan. {fbid., Déeemhre, pp. 522/3.) 

— Le chemin de fer dn Chansi. (Ibid., pp. 555/556.) 

— Eisenhahnen und Eisenhahnhaupl&ne in China. Ton Oher- 
leutnant a. D. Kûrchhoff. Mit einer Skizze. {Aêien, 1903, 4, 
pp. 58/61 ; 5, pp. 76/79.) 

— Der Yise-Kftnig Chang Chi-Tung ùher Eisenhahnen. Von Klein, 
Oeschwaderpfarrer des ostasiatischen Kreuzer - Geschwaders. 
(Ihid., No. 5, pp. 82/4.) 

— '*' Die Eisenhahnhauten in China. Ton — von Kleist. (Glohuê, 
LXXXm. 1903. pp. 883/4.) 

— * The Construction of the Lu-Pao District of the Lu-Han 
Bailway. By T. J. Bourne. [With Map and Diagrams.] (Minutée 
of P. I. Civil Engineera, 162, 1903, pp. 157/184.) 

— Giemin de fer de Hankeou à Canton. (Ann. FarlementtUres, 
Belgique ; Revue Indo-Chinoiêe, 248, 20 juillet 1903, pp. 655/ 
660.) 

Cte.-rendu de la séance de la Chamhre des Représentants dn 
15 mars 1908. 

— Le Transraandchourien. Par Em. Cammaerts. (Belgique Colo- 
niale, 22 Mars 1903. pp. 133/135.) 

— The Bailways at the Seat of War. (Railway World, Feh. 20. 
1904. pp. 199/200.) 

— Les chemins de fer d'Asie Busse. (BuU. Com. Asie française, 
1904. Janvier, pp. 38/39.) 

— Les chemins de fer en Chine. [Extrait du Ttme<.] (Ibid., No- 
vemhre. pp. 535/8.) 

•— Le chemin de fer du Yunnan. (Ibid., Dec, p. 580.) 

(Chemins de fer.) 



— Les chemins de fer anglais en Chine. (Jbid., pp. 580/582.) 

— * The Shanghai-Nanking Bailway. By D. C. Boulger. (Conlem- 
porary Review, LXIXV. 1901, pp. 871/877.) 

— Chemins de fer en Extrême-Orient. (Bul. Boe. Oiog. Rœhefort^ 
XXVI, 1904, 2, pp. 164/5.) 

— Lettre à M. Honri Cordier, 28 oct. 1904 [sur les chemins de 
fer du Yun-nan]. (T'oung-Pao, Dec. 1904, pp. 684/6.) 

— Le chemin do fer dn Ynn-nan. (La Géographie, 15 Janvier 1905. 
pp. 52/53.) 

Extrait d'une lettre adressée à M. Henri Cordier le 28 Oct. 1904. 

— *A large-scale map of the Peking Syndicale 
Railway, showing the density of population 
along the route. Scale 1 : 41 1,840 or ô'ôstat. 
miles to an inch. London : Edward Stan- 
ford, 1905. 

— Nouvelles constructions de chemins do fer. (Bull. Com. Asie 
française, 1905, février, pp. 80/1.) 

— Les travaux sur la ligne de Lao-kay. (Ibid., p. 81.) 

— Chemin de fer dn Yunnan. (Ibid., Mars. pp. 108/111, carte.) 

— Inauguration du chemin de fer reliant le Hoang Ho et le 
Yang Tsen Kiang. (Bull. 8oe. Oiog. Lyon, XX, 1*'' trim. 1905. 
pp. 85/6.) 

— cKitaiski Yostok » Le Chemin de fer de Test chinois. Par 
Pierre Giffard. (Le Monde Moderne, Mars 1905, pp. 289/304.) 

— Die Fortschritte der Peking-Hankou-Eisenhahn. Yen Oherst- 
leutnant v. Mûlmann. (Atien, Juli 1905, pp. 153/4.) 

— Chemin de fer anglais en Chine. (Bull. Com. Asie franc., 1905. 
juillet, p. 286.) 

Province du Ho-nan. 

— Le rachat dn chemin de fer Hankéou- Canton. (Ibid., Août, 
pp. 814/5.) 

— Chemins de fer chinois. (Ibid., Cet., pp. 376/7.) 

— Le chemin de fer de Formose. Par Ch. B.[ahot.] (La Géo- 
graphie, 15 Nov. 1905, p. 843.) 

D'après le No. 8490, Trade of Comular District of Tainan, 
Foreign office, April 1905. 

— Le régime des chemins de fer en Chine. (Bul. Com. Asie 
franc., Nov. 1905, pp. 420/4 ; Dec. 1905. pp. 468/472.) 

— Le Pékin-Hankéou. (Ibid., Nov., pp. 424/5.) 

— Eisenhahnen im chinesischen Beiche. Yon W. Krehs. (Olobus, 
LXXXYm, No. 17.) 

— La ligne Hanoi -Lao-Kay. (Bull. Com. Asie française, 1906. 
Mars, p. 120.) 

— Le chemin de fer de Laokay à Ynnnan -sen. (U^id., Avril, 
p. 160.) 

Extrait du Journal Officiel, 14 avril 1906. 

— Le chemin de fer de Kao-loung à Canton. (Bull. Com. Asie 
française, 1906, Juin, p. 259.) 

— Le chemin de fer de Changhai à Nankin. (Ibid., Juillet, 
p. 286.) 

— The Canton -Hankow Bailway. (If. C. Herald, Aug. 81, 1006.) 

— The Shanghai-Nanking Bailway. (Geographical Journal, XXYIU, 
Sept. 1906, p. 289.) 

— Note sur les chemins de fer on Chine. Par Ed. C.[havannes.] 
(T'oung Pao, Oct. 1906, pp. 546/551.) 

D'après le Che pao jA ^B. 

— Projets de Chemins de fer dans la Chine Méridionale. (Bull. 
Com. Asie française, Octohre 1906. pp. 391/394.) 

— Le chemin de fer de Mandchourie méridionale. (Ibid., p. 899.) 

— Les chemins fer [en Chine]. (Ibid., Nov. 1906, p. 451.) 

— Le chemin de fer du Yunnan. (Ibid., Février 1907. p. 68.) 

— Les chemins de fer. Note de M. Edmond Bapst, Ministre de 
France à Pékin. (Ibid., pp. 74/75.) 

— La Chine aux Chinois. (Ibid., Sept. 1906, pp. 357/8.) 

— Nouveaux Chemins d*Asie. — Chine. Amorce du Chemin de 
fer Chang-Hai à Nankin. — Corée. Ligne de Fousan à Séoul. 
— Chemin de fer de Hanoi à Lao-Kai et Yunnan-Sen. (Bull. 
Soc. Qéog. Lyon, XXI, 134-5. 1906. pp. 239/242.) 

(Chemins de feu.) 




QUATRIÈME PARTIE 



LES CHINOIS CHEZ LES PEUPLES 

ETRANGERS 



I. 



CONNAISSANCES DES CHINOIS SUE LES PEUPLES 

ÉTEANGEES. 



— Introduction k la connoissance des peuples 
qui ont été ou qui sont actuellement tribu- 
taires de la Chine. {Mém, conc. les ChinoiSj 
XIV, 1789, pp. 1/238.) 

Tar le P. Amiot. 

— Recueil de suppliques, lettres de créance, 
et autres pièces, adressées à FErapereur 
de Chine, envoyées du pays des Hoei-hoei, 
des Si-fan, &c. Traduites en François, avec 
des Remarques, par M. Amyot, Mission- 
naire h. Peking. {ïbid,, pp. 239/308.) 

— * Relations anciennes concernant les roy- 
aumes de la Tsine, de Posu et de Foulin, 
trad. du chinois, par L.-D. ; avec des ré- 
flexions du traducteur sur l'histoire et la 
géographie de ces états. 

Ms. in-4, vend. Langlès (3542 6m), fr. 28.05. — Voir col. 500. 

— De Tétude des langues étrangères chez les 
Chinois. (1811.) (A. Rémusat, Mag. Ency- 
clopédique, de Millin, I811,V, pp. 318/346 ; 
Mél As,, II, pp. 242/265.) 

'T Cette dissertation, composée il y a lone-tcms est le premier 
écrit où Ton ait fait mention de Tétude da samskrit à la Chine, 

(Divers.) 



sons le nom de langue Fan. C'était alors un* chose entière- 
ment nonrelle qae de voir Tidiome des Brahmanes ealtiré par 
les lettrés ; cor aacan missionaire n*en araifc jamais parlé. 
Cette petite découverte fit recevoir avec indulgence le morceau 
qui la contenait. En le reproduisant dans ce recueil, [Mil. A».] 
on y a ajouté tous les faits de même genre qu'on a pu décou- 
vrir dans Tespace de quatorze années. » 

Ce mémoire a paru à part en br. in-8, 1. 1. n. d., pp. SI. 

— Histoire du Collège des Interprètes de 
Péking. (Fragment) Par G. Devéria, Pro- 
fesseur à TEcole Nationale des Langues 
Orientales Vivantes. {Mélanges Charles de 
Harlez, Leyde, 1896, pp. 94/102.) 

— * Description du royaume de Camboge, 
par un voyageur chinois qui a visité cette 
contrée à la fin du XIIF siècle ; précédée 
d'une notice chronologique sur le même 
pays, trad. du chinois, par M. Abel-Rémusat 
(avec une carte). Paris, Smitb^ 1819, în-S. 

Tiré à petit nombre. (Cat. Bémusat, 1S40.) 

Avait d'abord paru dans les Nouv. An. des Vôyageê^ Vol. UI. — 
Réimp. dans les Xouv. Mil. At.t I, pp. 71/16S sana la carte. 

Cette trad. est faite d'après le ;^ ffiS JBt -1^ gQ 
Tchtn la foung fou kif du Pien yi tien Ms "SS "H 
section du Tou chou t»i teh'eng ^3 Si ^S wL\ ^^ 

(Divers.) 



2629 CONNAISSANCES DES CHINOIS SUR LES PEUPLES ÉTRANGERS. 2630 

1687, par des ambassadeurs du roi de 
Laos. {Nouv. Jour. As., X, 1832, pp. 414/ 
421.) 

— Extrait d'une Relation de quatre Chinois 
transalpins qui, avec vingt ou trente mille 
individus de la province de Yun nan, s'é- 
taient réfugiés dans TAva et dans le Pégu, 
et ensuite dans le Siam, pour ne pas être 
forcés a se raser les cheveux, selon Fusage 
des Tatares. An 1687. {Ibid., pp. 421/438.) 



texte chinois da Pien yi tien a été reproduit par Klaproth, 
dans sa Chre$tomathie ehinoist (1833, pp. 21 seq.). 

— Wk Ji& JSL db §E Mémoires sur les cou- 
tumes du Cambodge, par Tcheou Ta- 
Kouan [^ ^ ^.Jî traduits et annotés 
par M. Paul Pelliot, professeur à l'Ecole 
française d'Extrême-Orient. {Bull. Ecole 
française Ext Orient, II, N® 2, Avril 
1902, pp. 123/177.) 

— On tronvera dans le Ma Touan'îin^ de M. d'Hervey de Saint- 
Denys. II, pp. 476/488, nne traduction de la description dn 
Tehtti'îa. 

— The Opinion of a Chinese Friest respectinf^ Christ — Eztract 
of a letter fjrom Mr. Morrison, dated 19th March, 1817. {Indo- 
Chinese Gleantr, I, Hay 1817, pp. 14/15.) 

— Notices géographiques et historiques sur 
Khôkand, Andudjan, Marghilân, Naman- 
ghân, Tachkand, Badakhchân et autres 

i)ay8 voisins. Traduit de la 420' section de 
a nouvelle édition du Thai thsing y thoung 
tchi. {Mag. As., pub. par Klaproth, I, 1825, 
pp. 81/122.) 

— Description de la Russie, traduite du 
chinois. (J. Klaproth, Mém. rel. à VAsie, I, 
1826, pp. 81/115.) 

— Eclaircissemens sur une Carte chinoise et 
japonaise de TAsie et de l'Inde. (Klaproth, 
/ètU,n, pp. 411/432.) 

— Notice d'une Mappemonde... par M. Klap- 
roth, 1832. — Voir col. 1445. 

Cf. Tarticle suivant : 

— Notice of a Chinese Gcographical work ; 
by J.W. Laidlay, Esq. V. P., &c. (Jour. 
As. Soc. Bmgal, XVIII, pt. I, 1849, 
pp. 137/164.) 

Bai kotM wan Itian lou j^ B Bfl ^ ^&, 

— Fookoua Siriak, ou Traité sur l'Origine 
des Richesses au Japon, écrit, en 1 708, par 
Arraï Tsikougo no Kami sama, autrement 
nommé Fak Sik Sen See, instituteur du 
Daïri Tsuna loosi et de Yeye mio tsou ; 
traduit de l'original chinois et accompagné 
de notes, par M. Klaproth. Paris, Schubart 
et Heideloflf, 1828, in-8, pp. 24. 

Extrait dn Nouveau Journal Aaiatiçue. 

— Relation du Pays de Ta Ouan, traduite 
du Chinois par M. Brosset jeune. Extrait 
du Journal Asiatique. Paris, Imprimerie 
royale, mdcccxxix, in-8, pp. 34. 

« Cette relation est le 123^ lirre dn Sié-ki de Siéma Taien ; elle 
renferme Phistoire de 43 ans (140-97 avant J. C). > — Ta- 
ouan, peuples du Fergana. — Cette trad. a paru d'abord dans 
le Nouo. Jour. Ab.^ Il, 1828, pp. 418/450. — Cf. Ed. Cbarannes, 
eol. e03. 

— Description du royaume de Laos et des 
pays voisins, présentée au roi de Siam en 

(DlWRS.) 



Ces denx mémoires envoyés par le P. Yisdelon et publiés par 
Klaproth sont, ainsi que les notes qui les accompa^^nent, fort 
intéressants à caase des renseif^nements qu'ils renferment sur 
les fleaves dn Yun nan et de la péninsule indo-chinoise. 

— Mémoires très intéressantes (sic) sur le 
Royaume de Mien de Mgr. Claude de Vis- 
delou, évoque de (Claudiopolis). Traduc- 
tion du Chinois. (Revue de V Extrême- Orient, 
T. II, Nos. 1 & 2, 1883, pp. 72/88.) 

Ces mémoires sur le Pegou ont été publiés par M. Henri Cordier 
d'après le recueil ms. Add. 16913 du British Muséum. — Voir 
col. 2547/8. 

— Dissertation sur le Ta-tsin et le nom hié- 
roglyphique donné en Chine à la Judée, 
par M. de Paravey. (Ann. de Phil. chrét., 
V" série, XII.) 

— Dissertation abrégée sur le nom antique 
et hiéroglyphique de la Judée, ou tradi- 
tions conservées en Chine, sur Tancien pays 
de Tsin, pays qui fut celui des céréales et 
de la croix par M. le Ch**^ de Paravey . Paris, 
ChezTreuttel&Wurtz, & Th.Barrois, 1836, 
in-8, pp. 27. 

— Notice of the Vallabhi* Dynasty of Sau- 
rashtra ; extracted from the Buddhist Re- 
cords of the Chinese. By M. Eugène 
Jacquet, Member of the As. Soc. of Paris. 
(Jour. As. Soc. Bengal, V, Nov. 1836, 
pp. 685/688.) 

— Notice sur le royaume de Sse-tseu ou des 
Lions, c'est-à-dire de Ceylan, traduite du 
Chinois. Par G.Pauthier. (Jour. As., S^sér., 
1836, 1, pp. 400/4 ; II, pp. 36/56 et 10 PI. 
de texte chinois.) 

Lettre à H. le rédacteur du Jour. i4«., par S. Julien sur le mor- 
ceau précédent. 

— Chinese account of Ceylon. (Aê. Journal, IX, 1836, p. 30.) 

— Examen méthodique des faits qui concer- 
nent le Thien-tchu ou Tlnde, traduit du 
Chinois par M. Pauthier. (Jour. As., 3*sér., 
VIII, 1839, pp. 257 et seq., 383 et seq., 
433 et seq. ; IX, 1840, pp. 161 et seq.) 

Tirage à part : Paris, Imp. royale, 1840, br. in-8, pp. 144. 

— Examen critique de quelques pages de chinois relatives à 
rinde traduites par M. G. Pauthier, accompagné de discussions 
grammaticales sur certaines règles de position qui, en chinois, 
jouent le même rôle que les flexions dans les autres langues. 
Par H. Stanislas Julien, de rinstitut. [Voir col. 1738.] 

(DiVEBS.) 



2631 



CONNAISSANCES DES CHINOIS SUR LES PEUPLES ETRANGERS. 



2632 



— Béponse à TEzamen critique de M. Stanislu Julien, inséré 
dans le naméro de mai 1841 da Jour. Aa.^ par M. Q. Panthier. 
Paris, Imprimerie royale. MDCCCXLII, br. in-8, pp. 88. [Toir 
col. 1732.1 

— Chînese Account of India. Translated 
from the Wân-hëen-Vhung-kaoUj or «Deep 
Researches into Ancient Monuments » ; by 
Ma-twan-lin ; book 338, fol. 14. {Jour. As. 
Soc. Bengal, VI, Jan. 1837, pp. Qljlb.) 

— Thien-Chu — India. Eztract from Ma-twan-lin, Book CCCXXXVIII. 
Fol. U. Translated from the French of M. Stanislas Jnlien. By 
Jaa. Bargess. {Ind. Antiq., IX, 1880, pp. 14,24.) 

D'après : 

— Thien-téhou T^ ^^1, Ï'I«»<'«- — Extrait de Ma-touan-lin, 

liT. CCCXXXYIII, fol. 14. Par Stanislas Julien. {Jour. AMiatigtu, 
Août 1847, pp. 81/121.) —Voir col. 2633. 

— Persien, Thabarestan und Tocharestan 
nach chinesischen Quellen. (Asiatische 
Studien von C.F.Neuraann, 1837, pp. 152/ 
186.) 

— Handelsstrassen von China nach dem 
Westen ; nach einem chinesischen Werke 
aus dem sechsten Jahrhundert unsrer 
Zeitrechnung. {Ibid., pp. 187/202.) 

C'est nne tradaction da ^Ê ^ j^ @ ^Q Si yu fou 
ki de la Dynastie des Soui (589-618). L'antear chinois s'appelle 
É£ 4B Pei kiu. 

— Hae Luh [|^ ^]? or Notices of the Seas, 
by Yang Pingnàn of Keaying in the pro- 
vince of Kwang tung (by E.C. Bridgman). 
(Chinese Repositortfj IX, May 1840, pp. 22/ 
25.) 

— Esquisse du Sy-yu ou des Pays k l'ouest 
de la Chine, traduite et résumée du chinois 
par Louis Lamiot, Missionnaire Lazariste, 
in-8, pp. 40. 

Extrait da Bulletin de la Société de Géographie (Juillet 1832). 

— Notices of countries on the west of China 
proper, extracted and translated from 
Chinese writings, by M. L'Amiot. Com- 
municated for the Repo8itoryhjR.L[nglia.] 
(CAine«ei2e2?o«i<ory,IX, Julyl840,pp. 1 13/ 
132.) 

« This paper we onght to remark hère, was translated from the 
French by K. I.[ngiis.l — M. L'Amiot arrived in Canton in 1820, 
after a résidence of twenty-seven years in Peking, from whence 
be was ezpelled by an order from the emperor. See the Anglo- 
Chinese Oleaner for October 1820, p. 414. > (Note, Chin. Bep., IX, 
p. 113.) 

— Si yu. (Voir les Mélanges de Géographie 
asiatique de S. Julien, Vol. I, infra 
col. 2633.) 

— Chinesische Nachrichten iiber die Kanggar 
und das OsmanischeReich. VonHrn. Schott. 
[Gelesen in der Ak. derWiss. am 8. August 
1844.] In-4, pp. 147 à 159. 

— W. Schott. — Der âlteren Chinesen Kenntnisse von den Abend- 
lûndern. (Sitt. k. preut. Ak. Wia». Berlin, 1849, pp. 336/7.) 

(Divers.) 



— Essai sur Thistoire de' la cosmographie et 
de la cartographie pendant le Moyen- Age... 
par le Vicomte de Santarem. Paris, Maulde 
et Renou, 1849-1852, 3 vol. în-8. 

Voir dans le Vol. I. : Des cartes géographiques chex les Chinois, 
pp. 358/363. ~ De la cosmographie des Bouddhistes, pp. 866.7. 

— Japan, a Chapter from the Hai Kuo Tu 
Chih or illustrated notices of countries 
beyond the Seas. By Thomas F. Wade. 
{Chin, Rep., 1850, XIX, pp. 135, 206.) 

n en a été fait nne réimpression à part avec des corrections ; 
cette réimp. n'a pas été mise dans le commerce. 

— Géographie historique et descriptive avec 
cartes des Etats maritimes par Weï-youen 

m Ml 

Notice sur le Hai kouo fou tche | jm B9 In j9% 1 I*^ 

G. Panthier, extraite des Annale* de PhiloêophU chrétienne, 
juillet 1869. — Tirage à part, pièce in-8, pp. 8. — Voir col. S683. 

— 3anHCKH KHTafii^a o HaHracaKH. Par Tsvet- 
kov. {Mém. de la Miss. éccl. de Peking^ III, 
1857, pp. 143/182.) 

— Mémoire sur le Périple de la mer Ery- 
thrée et sur la navigation des mers orien- 
tales au milieu du troisième siècle de l'ère 
chrétienne, d'après les témoignages grecs, 
latins, arabes, persans, indiens et chinois. 
Par M. Reinaua. (Lu dans les séances de 
sept, et oct. 1859, fév. et mars 1860.) {Rec. 
de VAcad. des Insc, Mém., XXIV, 1864, 
2' partie, pp. 225/277.) 

Tirage à part. 

— Mémoire sur le commencement et la fin 
du royaume de la Mésène et de la Khara- 
cène, d'après les témoignages grecs, latins, 
arabes, persans, indiens et chinois par Rei- 
naud. {Jour. ^«.,Vsér.,Vol. XVIII, pp. 161 
et seq.) 

Tirage à part. 

— Question scientifique et personnelle sou- 
levée au sein de l'Institut au sujet des 
dernières découvertes sur la Géographie 
et l'Histoire de l'Inde avec les explications 
de M. Reinaud... Nouvelle édition, revue 
et augmentée d'une deuxième partie. — 
Paris, Cosse et J. Dumaine, lo59, in-8, 
pp. 36. 

— M^MM (Chia-Dinh-Thung-Chi). 
Histoire et description de la Basse Cochin- 
chine (Pays de Gia-Dinh) traduites pour 
la première fois, d'après le texte chinois 
original, par G. Aubaret, Capitaine de fré- 
gate, puoliées par ordre de S. Exe. le 
Comte de Chasseloup-Laubat, Ministre de 
la Marine et des Colonies. Paris, Imprime- 

(DlVERS.) 



2633 CONNAISSANCES DES CHINOIS SUR LES PEUPLES ÉTRANGERS. 2634 



rie impériale, mdccclxiii, gr. in-8, pp. xui- 
359. 

— Mélanges de Géographie asiatique et de 
Philologie sinico - indienne ; extraits des 
livres chinois, par M. Stanislas Julien, 
Membre de Tlnstitut, professeur de Langue 
et de Littérature chinoise au Collège de 
France. Tome I. Paris, Imprimerie impé- 
riale. MDCCCLxiv, in-8, pp. 339. 

Excnit dn Jour. Asiatique. 

Contient : 

Notices sur les peys et les peuples étrangers tirées des Géogra- 
phies et des Annales Chinoises. — : 

Description de la province d'IIi, extraite dn TTuO-Uing-i^tong-tehi, 
on Géographie nniTenelle de la Chine. P. 1. 

I. Aperça général des limites de la Nonrelle Frontière, traduit da 
Kin-ting-sin-kiang-tehi'lio (Lit. I, Fol. 6). P. 6. 

II. Ili. P. 26. 

m. Les Oigonrs. P. 86. 

I. Ka<hicK ang-hing-Jii ^ï jn /TT* gK on relation d*an 
Yojage (officiel) dans le pays des Olgonn (de 981 à 983), par 
Wang-ytn.U à^%^^.^ 86. 

IV. Oigonrs. P. 103. 

II. Kao-^éh'ang (Pays des Oigonrs). Extrait de Ma-tonan-lin, 
LiT. 326, Fol. 11 et snir. — P. 108. 

Kotice snr nn traité chinois de Géographie nniverselle, publié 
en 1844, à Taide de matériaux tirés des auteurs chinois et 
enropéens. [Hai Icouo Vou-tehi^ Toir col. 2632.] P. 124. 

y. Thien-tchou, Tlnde. P. 138. 

I. Extrait de Ma-tonan-lin, Lît. CCCXXXVIII, Fol. 14. P. 138. 

Oheenrations sur nn système de transcription méthodique des 
mots sanskrits qui se rencontrent dans les ourrages chinois. 

Les articles précédents avaient pam dans le Jour. Aê.^ lY* sér., 
T. YIII, pp. 228/252, 385/425 ; IX, 50/66, 189 et seq. ; X, 1847, 
81/121. — L'article snr le Tien tehou a été tradnit dans The 
Aâiatie Journal, Ju\j & Ang. 1836, pp. 213/222, 818/316, puis 
avec ûeê notes de Prinsep dans le Jour. Aa. 8oe. Bengale jan. 
1837, pp. 61/75, enfin dans The Indian Antiquary, Jan. 1880, 
pp. 14/24. — Yoir col. 2631. 

Sense^ements bibliographiques snr les relations de voyages dans 
rinde et les descriptions du 8i-yu, qui ont été composées en 
chinois entre le Y* et le XYIII" siècle de notre ère [avait pam 
dans le Jour. A».^ lY* sér., tome X, pp. 265 et seq.] P. 179 : 

I. Fo-]kott«-H, 'Wb bS gH Mémoire snr les royaumes de 
Bouddha, en nn livre. P. 184. 

II. Stng-ho^l-^ing'êêt'Mi-yU'H^ TH tBL /t? Im [^ ^^Si 
gH Mémoire dn Samanéen HotX-teng, envoyé dans le 8i-yu. 
P. 187. 

III. Chi-cki-H'ywia, fi ^ |g ^d gP Mémoire snr le 
5i-ytt, par nn religienz bouddhiste. P. 188. 

lY. Ta-thang-ti-yu-lti -y^ ^B* 1 1 1 Mémoires snr les con- 
trées du 5i-yu, composés sous la grande dynastie des Tbang, en 
douze livres. F. 188. 

^' ^f^ i£ ïl^ f& 'ft KhieoU'/a-kao'seng-tch'ouen. — 

P. 191. 
^- ifê in S ^ fr ^ iï:»i.nfe..i.yu-Wnff-/cA'.«<,. 

Itinéraire dn voyage de Khi-nie dans lo 8i-yu. P. 192. 
▼II- ^ JÎfi >1^ iè ^•-*='«-/a«^<cW. P. 194. 

Tn-thang-têe'ngen-ête-êan'thaang'fa'Me-teh'ouen, en dix livres. 



^mmm^^ 



noang'yU'êi-yU'thoU'tehi. 



P. 194. 
IX. â 

P. 196. 

Oavnges snr le Si^yu, dont Texistence est incertaine. P. 199. (Trad. 
•n anglais par W. A. Macy, Chin. Rtp.^ XYII, pp. 575 et seq.) 

(Stahiblas Juuen.) 



Concordance sinico-samskrite d*nn nombre considérable de titres 
d*onvrages bouddhiques, recueillis dans nn catalogue chinois 
de Tan 1806, publiée, après le déchiffrement et la restitution 
des mots indiens, par M. Stanislas Julien. P. 210. 

Un seul volume a paru ; il est extrêmement rare, n'ayant été tiré 
qu*a 50 exemplaires. 

— Documents historiques sur les Tou-kioue 
(Turcs), extraits du Fien-i-tien^ et traduits 
du chinois par M. S. Julien. {Jour, As., 
VF sér., 1864,Vol. 3, pp. 325/367, 490/549 ; 
Vol. 4, pp. 200/242, 391/430, 453/477.) 

Tirage à part, 1877, in-8, 5 fr. 

Traduit en anglais dans le Chinese S Japantêe BepotUory^ Sept. 
1864, pp. 45/51 ; n'a pas été continué. 

— Ceylon. An Account of the Island, physi- 
cal, historical, and topographical with 
Notices of its Natural History, Antiquities 
and Productions by Sir James Emerson 
Tonnent, K.C.S. LL.D. &c. Illusti-ated by 
Maps, Plans and Drawings. Fourth édition, 
thoroughly revised. London, Longman, 
1860, 2 vol. in-8. 

Part Y. Mediaeval History. Cbap. III. CeyJon a$ known to 
the Chinese. Yol. I, pp. 607/628. Ce cbapitre est rédigé en grande 
partie d'après des notes fournies par A. Wylie. 

— Situation of Heen-too. By A. Wylie. {Chin. Etc., lY, pp. 52/3.) 

— Notes on the Western Régions. Translated 
from the «Isëèn Han Shoo >. By A. Wylie 
Esq. 

Ces notes ont pam dans 5 toI. successifs de TTie Journal of (fte 
Anthropological Inttitute depuis Août 1880. 

— Ethnography of the After Han Dynasty. 
By A.Wylie Esq. : History of the Eastern 
Barbarians. Translated from the How Han 
Shoo, Book CXV. (Rev. Extrême Orient, 
1882, T. I, No. 1, pp. 52/83.) - History 
of the Southern and South -Western Bar- 
barians. Translated from the How Han 
Shoo, Book CXVI. (Ibid., No. 2, pp. 198/ 
246.) — History of the Western Kcang. 
Translated from the How Han Shoo, 
Book CXVn. (Ibid,, No. 3, pp. 423/478.) 

Yoir col. 613. 

— reorpa^H^ecKHxtnosHaHiax'BKHTaSueB'B. 
Par K. A. CKaqKOB'B. In-8, pp. 16. Extrait. 

Avait été lu le 4 mai 1866 à TAssemblée générale [de la Soc. 
imp. russe de Géographie]. 

— Die geograpbischen Kenntnisso der Chinesen von K. A. Skatsch- 
koif. Ans dem Russischen ûbersetst Ton Professor Paul Yoelkel. 
{Petermann» Mitth., 1868, pp. 353/360.) 

— Snr les connaissances géographiques des Chinois. Par Jules 
Gapp. (Ann. dtê Voy., Sept. 1869.) 

D'après le mémoire de M. Skatchkor. 

— San-tsai tou-hoei. Les peuples de Tlndo- 
Chine et des pays voisins. Notices ethno- 
graphiques traduites du chinois par Léon 
de Kosny. (Actes de la Soc, d^Ethn,, VI 
[1867-1870], pp. 138 et seq.) 

Tirage à part : Poissy, S. Lejay... 1874, br. in*8, pp. 14. 

— Les Peuples de TArchipel Indien connus 

(Divers.) 



2635 



CONNAISSANCES DES CHINOIS SUR LES PEUPLES ETRANGERS. 



2636 



la 



des anciens géographes chinois et japonais. 
Fragments orientaux traduits en français 
par Léon de Rosny, M. D., 1 Carte, 1 PI. 
{^Mém, de V Athénée oriental, 1871.) 

■ Extraits du Titou Tsoung-yao relatifs aux 

[peuples étrangers h la Chine, traduits pour 
a première fois du Chinois, par Léon de 
Rosny. {Mém, de la Soc. d'Ethn., XII, 1874, 
pp. 213/223.) 

— Les Peuples orientaux connus des anciens 
Chinois d'après les ouvrages originaux par 
Léon de Rosny... Mémoire accompagné 
de IX cartes. Paris, Ernest Leroux, 1881, 
in-8, pp. VIII- 111. 

Publié par la Société d'Ethnographie. 

— Les Peuples orientaux connus des anciens 
Chinois par Léon de Rosny. — Mémoire 
couronné par TAcadémie des Inscriptions 
et Belles-Lettres, — Seconde Edition, revue 
et augmentée. Paris, Ernest Leroux, 1886, 
in-12, pp. xu-287. 

Forme le Vol. XLIX de la Bihliothhqtu orUntaU elxévirUnne. 
Sans les cartes de la première édition de 1881. 

— ^ H ^^ P*^ys des Amazones par Léon 
de Rosny. {Mém. Soc.Et.jap, et chin., IV, 
1885, pp. 234/245.) 

D'après le Pien-i-tUn. 

— Les peuples étrangers connus dos anciens Chinois. Par M. Irié. 
{Cte.-rendu d« la îr* session du Cong. des Orient,^ 1878, I, 
pp. 375 7.) 

— Oriijfine de Tnn des noms... Empire romain... par E. Jacquet, 
18S8. [Voir col. 1922/3] 

— Relations... de TEmpire Romain... par M. Reinand, 1863. [Voir 
col. 1923.] 



— Ta-Tsin-Kuo ;^^g. By E. Bret- 

schneider, M. D. {Chin. Rec, III, July 
1870, pp. 29/31.) 

— The Chinese Name of the Roman Empire. 
By Terrien de La Couperie. {The Academy, 
1*' Oct. 1881, pp. 260/1.) 

— De Forigine des noms que les Chinois ont 
donnés h. l'Empire romain. Par Henri Cor- 
dier. {Mélanges Graux, Paris, Ernest 
Thorin, 1884, pp. 719/721.) 

Friedrich Hirth. 

— China and the Roman Orient : Researches 
into their ancient and mediaeval relations 
as represented in old Chinese Records. By 
F. Hirth, Ph. D. Leipsic & Munich : Georg 
Hirth. Shanghai & Hongkong : Kelly & 
Walsh. 1885, in-8, pp. xvi-329. 

— A Plea for Borne and Bjrzantium. By Joseph EdVins. uV C 
Hfrald, Ang. 14. 1885, p. 181.) 

— The Mystery of Ta-ts'in. By G. M. H. 

(Divers. — Fbikdrich Hirto.) 



Playfair. {Journ. C. B. R, A. S., N. S., XX, 
1885, Art. m, pp. 69/80.) 

Notices : Ceîestial Empire, 10 Jaly 1885. — N. C. Herald, 15 Jolr 

1885. — Proceedings Amer. Orient. Sœ., 28 Oct. 1885 [Dr. W. 
A. P. Martin]. — China Review, XIII, p. 425. — Chineu Rt- 
corder, XVI, Oct. 1885, p. 361 [Dr. J. Edkins]. 

— The Ta-TsMn Question. By F. Hirth, Ph. D. (CJUnef Reeordtr, 
Nov. 1885, XVI, p. 413.) 

Tirage à part, br. in-8, pp. 8. — Bép. à Particle précMent d*Ed- 
kins. 

— Hongkong Daily Press, 28 Ang. 1885. — Literaturblatt /. orient. 
Philologie, Vol. III, p. 1 [Q. t. d. Oahelenti]. — Revue inter- 
nationaU, S" année, t. IX, No. 5, 25 fér. 1885 [L. Nocentini]. 

— Oesterr. Monatssehri/t f. d. Orient, 1885, p. 280 [R. von 
Scala]. — SeottUh Qeog. Magaxint, Vol. I (Not. 1885), p. 585. 

— Saturday Review, S Jaly 1886. — GOtting. gelehrU An:xigen, 
1. Sept. 1886, pp. 709/740 [K. Ilimly]. — Deutêche LUeroÂur- 
teitung [W. Ginbe]. — Archiv der Pharmacie, Bd. 24, No. 20, 

1886. p. 1 [F. A. Flflckiger]. — Zeitsehrift des deutêefun Poià- 
stina-Vereins, 1887, Bd. X [B. Qnthe]. — Berliner philologisdu 
Woéhenschri/t, 8. Ang. 1889, p. 1024 [Ferd. Jnsti]. 

— Where was Ta-ts*in? By Herbert J. Allen. 
{Journ. a B. R. A. S., XXI, N. S., 1886, 
Art. VI, pp. 89/97.) 

— Reply to Mr. H. J. Allen's paper «Where 
was Ta-ts'in? » By F. Hirth, Ph. D. (/6iU, 
Art.Vn, pp. 98/104.) 

— Ta-ts*in and Dépendent States. By Herbert 
J. Allen. {Ibid,, Art. XI, pp. 204/208.) 

— Reply to Mr. H. J. Allen's paper < Ta- 
ts'in and Dépendent States >. By F. Hirth, 
Ph. D. {Ibid,, Art. XII, pp. 209/213.) 

— The Chinese Oriental CoUege. By F. Hirth, 
Ph. D. (/6id., XXH, N.S., 1887, pp. 203/ 
223.) 

Cf. Terrien de Laeonperie, The Djurtehen of Manshuria, J. R. 
As. Soe., April 1889. — A lest Script. {Ht, Jameê'ê Oautte, 

18 July 1888.) 

— The Chinese Oriental Collège. By E. H. Parker. (China Rt- 
View, XVI, May-Jnne, 1888, pp. 360/5.) 

— T*iao-cbih and Diar-beirr. By F. H. (Ibid., XIX, 1890, No. 1, 

p. 58.) 

— Rekem-Petra-Likan. By E. W. 0. (Journ. C. B. R. A. 8., N. S , 
XX, 1885, pp. 97/98.) 

— Bekem-Petra-Likan. By F. H.firth.] (Ibid., pp. 186/7.) 

— The Andaman Cannibals in Chinese Literatnre. By F. Hirth. 
(Ibid., XXII, 1887, pp. 103.104.) 

— Die Lânder des Islam nach Chinesischen 
Quellen von Friedrich Hirth. — I. — 
{T'oung Pao, Supp. au Vol.V, Dec. 1894, 
pp. 64.) 

— Ûber den Seeverkehr Chinas îm Altertnm 
nach chinesischen Quellen. Nach einem 
Vortrag von Prof. Dr. Fr. Hirth. {Geog, 
Zeitschft., II, 1896, pp. 444/449.) 

— Vortrag von Fr. Hirth Uber den Seehandel 
Chinas im Altertum und Mittelalter. 
{Jahresh, Geog. Ges. Miinchen, 1894/5, 
pp. cxv-cxix.) 

— Ueber die chinesischen Quellen zur 
Kcnntniss Centralasiens unter der Herr- 
schaft der Sassaniden etwa in der Zeit 500 

(Friedrich Hirtb.) 



2637 CONNAISSANCES DES CHINOIS SUR LES PEUPLES ÉTRANGERS. 2638 



bis 650. Von Friedrich Hirth. {Wiener 
Zeit. f. d. K. d. Morg., X, 1896, pp. 225/ 

— Dr. F. Hirth and the Hiung nu. By Thos. 
W.Kingsmill. {Jour, China Br. R, As, Soc, 
XXXIV, 1901/2, No. 1, pp. 136/141.) 

Voir Cinquième Partie, Bih. Sinica. 

— Das Reich Malabar nach Chao Ju-kua 
von Friedrich Hirth. {T'oung Pao, VI, 
N" 2, Mai 1895, pp. 149/164.) 

— Chao Ju-kua, a new source of Mediaeval 
Geography. By F. Hirth, Ph. D. {Joum. 
R. A. S., 1896, Jan., pp. 57/82.) 

— Chao Juiua's Ethnography : Table of 
Contents and Extracts regarding Ceylon 
and India, and some Articles of Trade. By 
F. Hirth, Ph. D. {Ibid,, July, pp.477/507.) 

— Aus der Ethnographie des Tschau Ju-kua. 
Von Friedrich Hirth. {Sitz. philos, -philol. 
u, hist. Kl. k. Ak. Wiss. MUnchen, 1898, 
Heft m, pp. 487/516.) 

— F. Hirth. — Syrisch-chinesische Beziehun- 
gen im Anfange unserer Zeitrechnung. 
fSonderabdruck aus Durch Syrien und 
Kleinasien von Roman Oberhummer und 
Dr. H. Zimmerer, Berlin, 1899, pp. 436/ 
449.) 

— Chen Ch'ûfe's Âufzeichnungen tiber die 
fremden L&nder mit einer Einleitung und 
Bemerkungen. Von Tsuboi Kumazo, Bun- 
gakuhakushi. {Actes XII* Congris int. 
Orient,, Rome, 1899, H, pp. 69/125.) 

Terrien de Lacouperie. 

— TiD-TÛk not Indu. Br A. Terrien d« Laconperie. (Aeaâtmy. 
2nd Maj 1885.) 

Voir Thos. W. KingsmtU, infra, 

— lodU trom China. By À. Terrien de Laconperie. {Ibid., 7th Sept., 
18d5.) 

E. Bretschneider. 

— On the Knowledge possessed by the 
Ancient Chinese of the Arabs and Arabian 
Colonies, and other Western Coun tries, 
Mentioned in Chinese Books. By E. Bret- 
schneider, M.D.... London iTrtibner &Co., 
1871,br.in-8,pp.27. 

— Products of Western Asia and Eastern 
Africa mentioned in Chinese Ancient His- 
torical Works. By E. Bretschneider, M. D. 
{Notes and Queries on C. & «/., Vol. IV; 
Art. 127 ; pp. 145/146.) 

— Chinese Intercourse with the Countries 
of Central and Western Asia during the 

(UlBTH. — Lâcoupkbik. — BrBTSCUMEU)ER.) 



Fifteenth Century. By E. Bretschneider, 
M.D. {China Review, IV, pp. 312/317, 385/ 
393; V, pp. 13/40, 109/132, 165/182, 227/ 
241.) 

— Notices of the mediaeval Geography and 
History of Central and Western Asia. 
Drawn from Chinese and Mongol Writings, 
and compared with the Observations of 
Western Authors in the Middle Ages. By 
E. Bretschneider, M. D. {Jour, N. C, B. R. 
A, S., N. S., No. X, 1876, pp. 757/307.) 

«I dÎTlde mj paper into six parts. In the first, I reriew thewri- 
tinn of eastern and western anthors, to which referenee is 
made in this essay. In the second, I ^re a tnW aceonnt of the 
Kara-khitai or 8i Liao^ an interestmg nation originating in 
eastern Asia, who in the 12th centary dominated over the wholo 
of Central Asia, and was finally destroyed by Chinghiz khan. 
In the third, I hare attempted to brine together the accoants 
fonnd in Chinese and Mongol mediaeval works with respect to 
the Mohammedans. The fonrth and flfth parts are deroted to 
the record of the military doings of the Mongols in the far 
west. The sizth part treats of the above-mentioned ancient map 
[first half XIV th Cent.] of central and western Asia. » Intro- 
duction, pp. 76/77. 

On a fait nn tirage à part de ce mémoire important. 

— Mediaeval Researches from Eastern Asiatic 
Sources. Fragments towards the knowledge 
of the Geography and History of Central 
and Western Asia from the 13th to the 
17th Century. By E. Bretschneider, M. D. 
Late Physician to the Russian Légation 
at Peking ; membre corresp. de Tlnstitut 
de France (Académie des Inscriptions et 
Belles Lettres). London^ Triibner, 1888, 
2 vol. in-8. 

Vol. I. With a Map of Middle Asia. pp. XTI-3M. — Vol. II. With 
a Reproduction of a Chinese Mediaeral Map of Central and 
Western Asia, pp. x-358. 

Nonr. édition revne, mais sans caractères chinois, des trois articles : 
If<Ata on Chinese Mediaeval TravelUr»t 1875 ; Notices of the 
Mediae9€U Geography... 1876 ; Chinese Intercourse... 1877. Voir 
Bib. Sinica, col. 2667, 86S8 et 2637. 

Ces denx toI. font partie de Trû1mer*s Oriental Séries. 

Notice : Nature, XXXIX, 1888-89, pp. 170/1. 

— The Kaaba or Great Shrine at Mecca. As 
described by Chinese ; with Notes on the 
old arab Trade, and Remarks on Maho- 
medanism in China. By H.Kopsch. {China 
Remew, XIV, pp. 95/104.) 

Complète E. Bretschneider, China Review, Y, p. 175. — Voir 
col. 2637. 

Geo. Phillips. 

— On what sea was T'iao'chih 409 -JU" sitnated, and hoir 

was it reached from China? By Geo. Phillips. {Chin. J?ce., III, 
Oct. 1870, pp. 187/8.) 



— Tbe Roads to the Western Sea 



mM 



from China : The 



Northern Eoad. By Geo. Phillips. {Ibid., p. 191.) — The Western 
Sea. By the same. (Ibid., p. 259.) 

— Where wss An-si ^m ê . (Chin. Ree., III, Not. 1870, p. 164.) 

— Conntries and Places adjacent to China on the Sonth and in 
the Indian Océan. By Geo. Phillips Ësq. (1) Kingdoms in Su- 
matra. (2) Siamese and Malay States. (3) Islands beyond Àcheen 
in Sumatra. (4) Names menUoned by Marco Polo. (5) Conntries 
mentioned in the 8in Tang Shoo. (Doolittle's Voc, Pt. III, 
No. LXVII.) 

(E. Bbetschmeideb. -- Gko. Phillips.) 

86 



2639 CONNAISSANCES DES CHINOIS SUR LES PEUPLES ÉTRANGERS. 2640 

— The Seaports of Indiaand Ceylon, described 
by Chinese Voyagera of the fifteenth Cen- 
tnry, together with an Account of Chinese 
Navigation. By George Phillips, Esq., 
H. B. M/s Consul at Swatow. Part I. {Journ, 
C. B. R, A. S,, N. S., XX, 1885, Art. IX, 
pp. 209/226.) — Part II. (76id., XXI, 
1886, Art. III, pp. 30/42.) 

— The term K*un ïun to'eny »zu. By Geo. Phillips. (China Rt- 
View, VUI, pp. 188/190.) 

M}^ d'Hbrvby de Saint-Denys. 

— Mémoire sur Thistoire ancienne du Japon, 
d'après le Ouen hien tongkao, de Ma-touan- 
lin, par le Marquis d'Hervey de Saint-Denys. 
(Journ. As., 6"Sér., XVin, 1871, pp. 886 
et seq.) 

Lu à TAc. des Insc, Séances des 20 Cet., 10 et 17 Not. 1871. — 
Wen hitn Voung k'ao "AJT ISt |S **, 

— Ethnographie de Ma-touan-lin. — Le 
royaume de Piao. Notice traduite pour la 
première fois du chinois par le marquis 
d'Hervey de Saint-Denys, Président de la 
Société d'Ethnographie, pp. 87/94 des Mé- 
moires de V Athénée Oriental, Session de 
1871, 1. 

— Ethnographie des peuples étrangers à la 
Chine. Ouvrage composé au XIIF siècle 
de notre ère. Ma-touan-lin traduit pour la 
première fois du chinois avec un commen- 
taire perpétuel par le Marquis d'Hervey 
de Saint-Denys, de Tlnstitut de France. 
Genève, H.Georg, 1876-1883, 2 vol. in-4. 

Cet oavrage qui a obtenu le prix Stanislas Julien à rAcadémie 
des Inscriptions et Belles -Lettres a paru en livraisons dans : 
AT8UUR GU8A pour $ervir à la eonnaiuanet de VExtrime 
Orient. — lieeueil pullU par F. Turrettini. 



— The Obligations of China to Europe in 
the Matter of Physical Science acknow- 
ledged by Eminent Chinese ; being extracts 
from the Préface to TsangKwo-fan's édition 
of Euclid with brief introductory observa- 
tions. By Rev. G. E. Moule. Read before 
the Society on 12th June 1872. (Art. VI, 
Journal N, C. B. R. A. &, N. S., No. VII, 
1871/2, pp. 147 et seq.) 

— Chinese Explorations of the Indian Océan 
during the fifteenth Century. By W. F. 
Mayers. {China Review, III, pp. 219/225, 
321/331 ; IV, pp. 61/67, 173/190.) 

« The work of which a translation follows below foims the SOth to- 
lume of the great collection of reprints prodaced, abont the 
year 18.')0, at tbo expense of the celebrated Hong mercbant of 
('anton Wn Ts'ung-yao, better known by bis trading name of 
Ilowqua... Not being incinded in the catalogue of the Impérial 
library compiled under tho auspices of the Emperor K'ion Lung, 

(MIS d'Hkrvky de Saint-Dknyb. — Divers.) 



it bas oscaped tbe notice, apparently, of Eoropean writert. Vr. 
Wylie, in his admirable Bibliography of Chinese Literatore, 
has no mention of the book in tn« body of his work, although 
its name appears in his appendix, p. 221, as tiie tèth in tihe 
list of the Che Hai collection of reprints, iasued during the 

reign of Tao Kwang. Its title is ^^ |3Ë 3H ^3 Sf^ 

^Sti which may be translated Booords of the Trihute sont to 

the Court of China by the Countries of fho Wêstem Oceao, or 
more briefly, The Tributary Nations of the Wast. Tbe Compiler 

was named Hwang Sing-tsêng ^S ig "g*, and from the 

date appended to his préface it is erident that he lired during 
the early portion of the sixteenth eentniy. > 

W. p. Grobnbvbldt. 

— Notes on the Malay Archîpelago and 
Malacca. Compiled from Chinese Sources 
by W. P. Groeneveldt. ( Verh, Batav. Gen, 
V, Kunst. en Wetensch.. Deel XXXIX, 
rstuk, 1877, pp.x-144.) 

Tirage à part, gr. in-8, s. 1. n. d., pp. Z-IU, eart«. 
Notico : China Beview, Y, p. 199. 

Réimp. en 1887 par le Dr. B. Ilost dans son B«eaeil pour la 
Straits Branch R. Is. Society. 

— Einige Anmerkungen zu Groeneveldt's : 
«Notes on the Malay Archîpelago and 
Malacca, compiled from Chinese Sources >. 
Von F.W. K. MtUler. (T'oung Pao, IV, 
1893, pp. 81/83.) 

— Der Ausdruck Bo-fu. Par F. H.[irth.] [T'oung Aw, V, No. 5, 

Dec. 1894, pp. 890/891.) 

— Supplementary Jottîngs to the < Notes on 
the Malay Archîpelago and Malacca, com- 
piled from Chinese Sources > by W. P. 
Groeneveldt. {Ihid., VII, W 2, Mai 1896, 
pp. 113/134.) 

Tirage à part, br. in-8, pp. 22. 

— De chineesche naam TaU-te^un Toor OrhOc. Door G. P. Rouf- 
faer. {Bijd. T. L. en Volk. v. Ned.-lndVt, LIX, Ite Afl., 1906, 
pp. 178,9.) 

ThOS. W. KlNOSMILL. 

— The intercourse of China with Central and 
Western Asia in the 2nd Century B. C. 
By T.W. Kingsmill Esq. {Journ. N. C, B, 
R. A. S., N. S., No. XIV, 1879, pp. 1/29.) 

Une portion avait déjà paru dans le CeleMial Empire, May 6th, 
187ti. — L'article a été réimp. dans The Jour, of the Aê. 8oe. 
o/ Gt. BrU., Vol. XIV, Pt. 1, 1882, pp. 74/104. 

— The Migrations and Early History of the 
White Huns ; principally from Chinese 
Sources. By Thos.W. Kingsmill. {Journ. 
R. As. Soc, N.S., Vol.X, Partn, Art. XIV, 
AprU 1878, pp. 285/304.) 

— The Intercourse of China with Eastem 
Turkestan and the Adjacent Countries in 
the Second Century B. C. By Thos. W. 
Kingsmill. {Ibid., Vol. XIV, Art. VIII, 
January 1882, pp. 74/104.) 

Cf. Terrien de La Couperie : Tin-yût not India. {The Acadenif, 

2 May 1885.) 
— Ta Ts'in and Likien. By Thos. W. Kingsmill. (China Rtmne, 

XIX, No. 3, 1890, pp. 194/d.) — [Voir col. 2635-2636.] 

(W. P. Groknevkldt. — Tuos. W. Kingsmill.) 



2641 CONNAISSANCES DES CHINOIS SUR LES PEUPLES ÉTRANGERS. 2642 



— BeUtions witb the Roman Empire. By T. W. Kingsmill. (Âeo' 
tUmy, XXVl, IS.) 

— The Mantses and the Golden Chersonese. 
By T.W. Kingsmill. {Joum. C. B. R. A. 
Soc, XXXV; 1903-1904, pp. 76/101.) 

— H. Ynle. — Notes on the Oldest Records 
of the Sea-ronte to China from Western 
Asia. {Proc.Roy.Oeog.Soc, Nov. 1882.) 
— Voir col. 1918. 

Joseph Edions. 

— What did the Ancient Chînese know of 
the Greeks and Eomans. By Joseph Ed- 
kinS; D. D. (Jour, N. C, Br. R, As. Soc.y 
N. S., Vol. XVm, 1883, Art. I, pp. 1/16.) 

kwêc un c Snpplementuy Statement>, pp. 16/19, réimp. du N. C. 
Htrald^ da 14 man 1888 et nne « DieeiiMion on Dr. Edkin8*> 
Paper», pp. 19/S8. 

— More abont Fn-Lin. By J. Edkins. — F. Hirth. {Joum. C. B, 
R. A. 8., XX, N. 8., 1885, pp. 183/984.) 

— Fn-lin, a Penian Word. By J. Edkins. {Ihid., XXI, N. S., 1886, 
pp. 100/110.) 

— The fire Eléments in Persia. By J. Edkins. {China Reffiew^ XYU, 
Ho. 1, p. 49.) 

— Eastem Barbarians. By J. Edkins. {Ibid.) 

— Wko was Po-to-li T By J. Edkins. {Joum. C. B, R. A. 8., XX, 
H. S., 1885, pp. 989/988.) 

— Philoloffieal importance of geographical Terms in tbe Shi-ki. 
By Joseph Edkins. {Jomm. O. B. B. A. 8., XXI, M. S., 1886, Art. X, 
pp. 199/908.) 

— Ancient Navigation in the Indian Océan. 
By the Rev. Joseph Edkins, D. D., Peking, 
HonoraiyMember of Royal Asiatic Society. 
(Joum, R, As. Soc, N. S., Vol. XVIII, Art. I, 
Jannary, 1886, pp. 1/27.) 

Notice : China Rtview, XYI, pp. 191/9 ; E. J. E.[itel.] 

— The Tne-ti or Massagetae. By J. Edkins. {Joum. C. B. R. A. 
8., XXI, 9. S., 1886, p. 997.) 

-. The Getae [H ^1. ^7 ^' ^^^•- {China Revitw, XYHI, 

No. 1, p. 60.) 

~ Tbe Epbthalites. By J. Edkins. (Joum. C. B. R. A. 9., XXI, 
N. S., 1886, pp. 997/998.) 

— Note on the Ephtbalitet À. D. 460. By J. Edkins. {Ihid., XXU, 
N. S.. 1887, pp. 997/9.) 

~ Àreas of Baees. By J. Edkins. {Ibid., XXI, N. S., 1886, pp. 998/ 
t99.) 

— The name "yf^ ^g Ta-tsMn. By J. Edkins. {China Review, 
XIX, 1890, No. 1, p. 57.) — [Voir col. 9635/6.] 

Edouard Spbght. 

— Etndes sur l'Asie centrale d'après les 
historiens chinois, par M. Edouard Specht. 
(Jour. Asiatique, Oct.-Déc. 1883,VIlr sér., 
n, pp. 317/350.) 

— Extraets from Chinese Antbors coneerning tbe History of tbe 
Kosbans. By Edward Thomns. {Ind. Aniiq., XV, 1886, pp. 19/ 

SI.) 

— Note sur les Yué-tchi, par M. Edouard 
Specht. (Joum. A8iat.,Ylir sér.,XV,Fév.- 
Mars 1890, pp. 180/185.) 

— Etudes sur l'Asie centrale d'après les 
historiens chinois par Edouard Specht. — 

(JosBPH Edkihs. — Edouaud Specht.) 



n. Les Indo-Scythes et l'époque du règne 
de Kanichka — Extrait du Journal Asia- 
tique. — Paris, Imprimerie nationale, 
MDCccxcvn, in-8, pp. 82. 

— Edouard Specbt. Nécrologie par Henri Ck>rdier. {T'oung Poo, 
Mars 1906, p. 144.) 

Edonard-Prosper-Emmannel Specbt, f à Paris, 9 mars 1906. 

G. SCHTJMBL. 

— Einige Anmerknngen an Groenereldt^s : c Notes on tbe Malay 
Arcbipelago and Malacca, compiled ft-om Chinese Sources.» 
Ton f. W. K.Mflller. {T*oung Pao, lY, Mars 1898, pp. 81/8.) 

Voir col. 9640. 

— lets omtrent de betrekkingen der Chinezen 
met Java voor de komst der Europeanen 
aldaar door Dr. G. Schlegel. — Batavia, 
Lands-Drukkerij. 1870, br. in-8, pp. 23-xi. 

Tijdi. V. Ind. T.-, Land' en Volk.t XX, p. 7, Batavia, 1871. 

— Note, pièce in-8, 1 f. (Notulen Bat. Oen. 
van K. & W., 1885.) 

— Problèmes géographiques. Les peuples 
étrangers chez les historiens chinois : 

I. Fou -SANG KOUO "Jh^ ^C BB Le Pat/i de Fou-êang. Par 

Onstare Schlegel, Professeur de Langne et de Littérature chi- 
noises à rUniTersité de Leide. c Extrait dn T'oung Piao,Yol. 111, 
No. 9. » Leide, E. J. Brill, 1899, in-8, pp. 68. 

Arait paru dans le T'oung Pso, III, No. 9, Mai 1899, pp. 101/168. 

Notices : F. M. Pasani ; Olobuê^ LYU, 5, par Johannes Hoops. — 
Bul. American Oeog. 8oe., 80 Jnne 1899, par C. Harlbnt. — 
8eience Weekly Newspaper, New York, 9 sept. 18^9, p. 148. — 
Proe. R. Oeog. A>e., London, Aag. 1892 ; Soc. Oéog. Paris, Ctes.- 
rendue^ II, p. 988. — Dr. B. Frescnra, Bull. Sea. FHorentina 
délia Soe. Af ricana d*Halia, 9 Ser., I, 1898. — Revue critique, 
17/94 juillet 1898, par H. Cordier. — Trad. russe dans le Bul. 
de la branche de la Sibérie Orientale de la Soc. Imp. de Géog., 
XXIV, 9, pp. 38-48. — Voir H. Cordier, col. 9657. 

II. WeN-CHIN-KOUO "^T & B| Le Pays du Tatouiê. — 

m. NlU KOUO -xr HH Le Paye dei Femme: Par GustaTO 

Schlegel... c Extrait du T*oung JRoo, Vol. III, Ko. 5. » Leide, 
E. J. Brill, 1899, in-8, pp. 98. 

Avait paru dans le T'oung Pao, m. No. 5, Dec. 1899, pp. 490/510. 

Notices : 8eUnee, 94 Marcb 1893, p. 159. — Glohue, Y, 63, No. 92, 
1893, p. 858. — 8€ott. Oeog. Mag., IX, 8, p. 161. 

lY. SiAO-JIN KOUO A\ K^ HH Le Paye de» Petit» Homme». 

— Y. TA-HAN KOUO -4^ IJSS H| Le Pay» de Tahan {de 
VE»t). — YI. TA-JIN KOUO ou TCHAKG-JIN KOUO "^ 

.^ B9 ^^ "^^ .^ 69 ^ ^^^ ^^ Homme» Grand» ou 
Long», — YII. KlUN-TSZE KOUO S* Hp BR Le Pay» de» 

OentUehomme». — YIII. PÊH-MIN KOUO U E^ ^ Le 

i\iy« du Peuple blanc. Par Gustare Schlegel... «Extrait dn 
T'oung Pao, Yol. lY, No. 4. » Leide, E. J. Brill, 1893, ln-8, 
pp. 42. 
Avait paru dans le T'oung Pao, lY, No. 4, Cet. 1893, pp. 323/362. 

IX. TS'ING-K'IEOU KOUO T& J^ ffl I^ P<^y ^** Colline» 

vtrie». — X. HEH-TCni KOUO SB |KJjj M Le Pay» aux 

Dent» noire». — XI. HlOUEN-KOU KOUO JiQ BQ^ M Le 

Pay» de» Cui»»e» noire». — XII. Lo-MIN KOUO on KiAO-MIN 

KOUO ^^ ^f B| ou agy ^ H| L» Pay» du peuple 

Lo ou dn peuple Kiao. Par Gustave Schlegel... « Extrait dn 
T'oung Pao, Yol. lY, No. 5. » Leide, E.J. Brill, 1893, in-8, 
pp. 16. 



(Q. Schlegel.) 



85* 



2643 CONNAISSANCES DES CHINOIS SUR LES PEUPLES ÉTRANGERS. 2644 



n. 



Arait paru dans 1« T 'oung Pao^ lY, No. 6, Dée. 1893, pp. 402/ 
414. 

Xm. Nl-LI KOUO ^tà ^ B Le Pau» de Ni-li. — XIV. Pei- 
MINQ KOUO "^ ^ili Bi '^^ ^^ ^^ AntOtélUnt. — XY. 
YOUU-I KOUO flR S& BH £e Pay* (fej Barharei puante. 
— XYI. HAN-MINO KOUO ^f BH BB £e Play» PUin-de- 

lumikre. — X?II. Wou-MINO KOUO |P- BH ffl X« Payf 

de TKou-mintf. Par Onstave Schleg«I... «Extrait du T'oung 
Pao, Vol. V, No. 8. > Leide, E. J. Brill, 1894, in-8, pp. 57. 

Arait parti dans le T*oung Pao, Y, No. 8, Juillet 1894, pp. 179/ 
S88. 

XVni. San-Sien CHAN ^^_ Ylh MJ Le» troiê Iles enchan- 

iitê. Par Onstare Schlefel... «Extrait da T^ouny Pso, Toi. YI, 
No. 1. > Leide, E. J. Brill, 1895, in-8, pp. 66. 

Avait para dans le T''oung Pao^ YI, Mars 1895, pp. 1/64. 

XIX. LlKOU-KIEOU-KOUO Jbfc ^^ BH Le Pays de Lieou- 

kieon. Par Gnstare Schleffel... «Extrait du Toung Pao^ Yol. YI, 
No. S. » Leide, E. J. Brill, 1895, in-8, pp. 51. 

ATait paru dans le T*oung Pso, YI, Mai 1895, pp. 165/215. 

XX. NlU-JlN-KOUO "XT A^ Efl ^ Poy des Femmes (méri- 
dional). Par Gnstare Scblegel... «Extrait da T'oungPao, Yol. YI, 
No. 8. > Leide, E. J. Brill, 1895, in-8, pp. 11. 

ATait para dans le T'oung Pao, YI, Juillet 1895, pp. 247/257. 

Toos ces tirages à part, aa nombre de hait, ont été faits sar 
papier fort. 

— Geographieal Notes. — I. The Nieohar and Andaman Islands 
hj G. Sehlegel. {T'oung Poo, IX, No. 8, Jaillet 1898, pp. 177/ 

190) ; " 1^ 5f fi^ ^' lé >f ^ LANGA-QA-SIU 

or Lang-OA-SU and Sih-lan Siian ^Sè fS MJ Ceyla 
(Ilid., pp. 191/200.) 

— Oeofraphieal Notes. — III. Ho-lino gpl 



KALINO bj 

G. Scblegel. (T'oung Pao, IX, No. 4, Oct. 1898, pp. 273/298.) 
— lY. Maliur and MALATU. (/bû2., pp. 288/292.) — Y. TiMO- 

KI-GI "T" iMk ^âf TlNO-Gn. (Ihid., pp. 298/8.) 

— Geograpbical Notes. — YI. Ma-it-Ma-it-tung-MA-ikp-uno 
b7 G. Scblegel. (T'oung Pio, IX, No. 5, Dec. 1898, pp. 865/ 
888.) 

— Geograpbical Notes. — YII. TuN-SUN ^3 ^R or TlAN- 
8UN Jb ^1 TlfioMcrtn or TSnah-SSri bj G. Scblegel. 
(T'oung Poo, X, No. 1, Mars 1899, pp. 88/52.) — YUI. Pa- 
HOANO ^^ J^ HB PANG-K*AN0 ^^ jaT H| PANO- 

HANO ^^ 1^ B| by G. Scblegel. (Ihid., pp. 89/46). — 

IX. Dziu HUT ^1 ^&k 13 Pj'ohor (Jobore) bj G. Scblegel. 
{Ibid., pp. 47/52.) 

— Geograpbical Notes. — X. To-no-LO ^n 4f\ jm or ToK- 
HO-LO j B $fH S^ Takûla or Takkûla by G. Scblegel. 
{T'omng Pso, Mai 1899, pp. 155/158.) — XI. HOLOTAN |^ 
m BS or KÎLANTAN ^^ fS 4^ Kaiatan or Kilan^ 
teM. (Ihid., pp. 159/168.) 

— Geograpbical Notes. — XII. Shay-po ^B j& Djavâ by 
0. Scblegel. {T^oung Pso, Jaillet 1899, pp. 247/306.) 

— GeogT^bical Notes. — XIII. Tax-tax 45* -R" or Dax- 

I>A.H JB JB Ikmdin} ^ XIY. Ko-LA S j^ or Ko-LA 

Pr-SA-LO ^^ jjS ^ vb j^ A'oro or Kora BtMw. — 

XY. MoAB-LA-RA iâ|| ^y jhn Malacca By G. Scblegel. 
{T'omng Pm, Dec. 1S99, pp. 459 478.) 

V,G. Sculsgkl.) 




— Geograpbical Notes. — XYI. The Old StaUê in lAe lêtmmd cf 
Sumatra by G. Scblegel. (T'oung Poo, 2« 8ér., II, No. t. Mai 1901, 
pp. 107/138; ihid., 2« Sér. II, No. 8, Juillet 1901, pp. 167/182; 
ibid., 2« Sér., U, No. 6, Dée. 1901, pp. 829/S77.) 

Notice : But. Et. franc. Ext. Oricn^ II, Ko. 1, 1902, pp. 94/6, par 
P. Pelliot. 

— Geograpbical Notes. — XYII. Java by 0. 8ehl«|^l. — I. No- 
tions 01 tbe Island from A. D. 414 till the beginning of tbe 
18tb centary. (T^oung Poo, Jaillet 1903, pp. 228/250.) 

Il a été fkit an tirage à part sar le p^pior ordinaire du T^otng 
Poo de ces articles, sauf le dernier, ao nombre de huit. 



— Tbe term ni SSf Sàh tian. Par G. Scblegel. (7*otiii^ Poo, 
IX, 1898, pp. 87/90.) 

— Sangcbi-slaTes fm Ifff' mt. By 0. Scblegel. (T^evng Piao^ 
IX, 1898, pp. 90/92.) 



— Les peaples tribataires de Tempire diineis. Par C. Imbaolt- 
Haart. (Atoc reprodaction d*ane ancienne peinture ^noise, 
Magaein Pittoreêque, 2* série, tome II, 29 fér. 1884.) 

— The Tribe of Pa-la-Vo-pa (^^ â '^ Q) ^'^ Bbotaa. 

By C. Imbaalt-Hnart. {Joum. C. B. R. A, 8., XX, N. 8., 1885, 

p. 282.) 



— Is Jg Bactria? (China RevitWt XI, p. 61.) — By Ch. Piton. 
{Ihid., pp. 131/182.) 

— -^ W and W (Ihid,, p. 181.) 

— Bactria and Partbia. (Ibid., XIII, p. 226.) 

— The Term Arsaces. (Ihid.) 

— Getae... {Ibid., pp. 857/358.) 

— Hira. (Ihid., p. 358.) 

— Parthian CiriUsation. (Ihid., p. 861.) 

— A Chinese Fragment. Containîngan enaniry 
into the présent state of religion in Eng- 
land, With Notes by the Editor. London : 
Printed by J. Davis, mdcclxxxvi, in-8, 
pp. 369. 

— Par Ely Bâtes. — Pab. à 5/-cart. 

E. H. Parker. 

— Tangoses and Japanese. By E. H. Parker. (CAAui Seviev, 
No. 4, p. 268.) 

— Scythians. By E. H. Parker. (Ilid., XIY, p. 215.) 

— Babylonia, Assyria and Syria. By E. H. Parker. (lUd., p. 217.) 

— Gandbara. By E. H. Parker. (Thid., p. 218.) 

— Egypt and China. By E. H. Parker. (Ihid., p. 219.) 

— Yaeh-chi. By E. H. Parker. (Ibid.) 

— T*iao-cbi. By £. H. Parker. (Ibid., p. 220.) 

— Tbe Lost Tribes. By £. H. Parker. (Ibid., pp. 219.220.) 

— Sacae. By E. H. Parker. {Ibid., p. 222.) 

— Yaranas. By E. H. Parker. (Ihid., p. 859.) 

— Samara. By E. H. Parker. (Ibid.) 

— Spirit UarkeU. By E. H. Parker. (Ihid.) 

— Upper Barmab. By E. H. Parker. (Ibid,, XY, p. 187.) 

— Cambo^ja. By E. H. Parker. (Ibid,, p. 251.) 

— Greece. By E. H. Parker. (Ibid.^ p. 876.) 

— Tbe Royal Family of Siam. By E. H. Parker. (lUd., XYI, 
p. 188.) 

— Chinese Knowledge of Earope. By B. H. Parker. (Ibid., 
pp. 243.^44.) 

— Contributions to Topograpby. From tke P'd-veii sfia-yb. By 
E. H. Parker. (Ibid., pp. SuO,-2.) 

— Kwei-fang [ft ^fe"]. ^J ^ ^- Pwk»- (^«^-t ^Vm. 
No. 4, p. 263 ) 

— Ail tbe Uias [^ Wl* ^^ B. H. Pazk«r. (Ihid., No. 5, 
p. 320.) 

(DivKBS. — £. II. Pabkss.) 



2645 CONNAISSANCES DES CHINOIS SUR LES PEUPLES ÉTRANGERS. 2646 



— K*an-lan. By E. U. Parker. (Ibid., No. 6, p. 378.) 
Ponlo-Condor. 

— T*iao-cbi \4& "^1. ^J ^- ^- ^^ker. (China Review, 
Xym, No. 6, p. 880.) 

— ChinsM Knowledge of the West. By E. H. Parker. {Ibid.^ 
XIX, 1890, No. 1, p. 61.) 

— À few Cbinese Obeerrations abont Cbitral, Hanta, àe. By 
£. H. Parker. (Ibid., XXIU, pp. 787/9.) 

— The Cathayans. By E.H.Parker. {Imp,& 
Asiat. Quart. Rev,, 3rd Ser., X, 1900, 
pp. 342/364.) 

— China, The Avars, and the Franks. By 
E. H. Parker. {Ibid., AprU 1902, pp. 346/ 
360.) 

Notice : Bul Ée. franc. Ext. Or.^ III, 1903, pp. 99/101, par 
P. PelUot. 

— Chinese Knowledge of Early Persia. By 
E. H. Parker. {Ibid., Jan.-April 1903, 
pp. 144/169.) 

Notice : B%d. Ée. franc. Ext. Orient, lU, No. 1, 1903, pp. 99/101 
par P. Pelliot. 

— * China and the Ancient Cabul Valley. 
By E. H. Parker. (English Hisiorical 
Review, XX, 1905, pp. 625/636.) 



— Description de la Chine occidentale (Mœurs 
et histoire) par un Voyageur. Traduit du 
chinois par M. Gueluy, missionnaire. — 
Extrait du Muséon — Louvain, Typ. de 
Charles Peeters, 1887, in-8, pp. 155, 
2 cartes. 

Traduit du Si-yu ITen-kien Iùu pQ ^^ ^ S 




Cf. Klaproth et Tinikorsky, Voyait à Ptkinq, à travtr» la Mon- 
golie, eol. 2473, qui en ont donné des traductions partielles. 

— Cartografia dell' estremo Oriente. — Un 
Atlante Cinese délia Magliabechiana di 
Firenze, per Bemardino Frescura ed As- 
sunto Mori. (Rivista Geografica Italiana, 
I, 1894, Luglio, pp. 417/422 ; Agosto, 
pp. 475/486.) 

Camillb Saihson. 

— C. Sainson. — Ngann Nanti Tche Luo, 
1896. — Voir col. 2546/7. 

Notice : Jour. Aâiat., NoT.-Déc. 1899, pp. 564/5, par Ed. Cha- 
rannet. 

— Nan tchao ye-che ^ ^ ^ ^ Histoire 

Earticulière du Nan-tchao Traduction d'une 
istoire de l'ancien Yun-nan accompagnée 
d'une carte et d'un lexiaue géographique 
et historique par Camille Sainson Vice- 
Consul de France k Ho-k'eou. Paris, Im- 
primerie nationale — Ernest Leroux, 
éditeur, mdcccciv, in-8, pp. m-294. 

(E. H. Pabkxb. — DivsBS. — Camille Saiksoh.) 



Forme le t. lY de la Y« Sér. des PiMieationi de VEeoU du 
Langues orientalet vivantei. 

Notice : T'oung Pao, Oct. 1904, pp. 478/181, par Ed. ChaTannes. 

Voir col. 3S1. 

Sylvain Léyi. 

— Deux peuples méconnus par Sylvain Lévi 
Professeur au Collège de France. (Mélanges 
Charles de Harlez, Leyde, 1896, pp. 176/ 

I. Les Mornndas. — U. Les Caîicûkas. 

— Notes chinoises sur l'Inde Par M. Sylvain 
Lévi Professeur au Collège de France. 
(Bull. Ecole française Ext. Orient, II, 
No. 3, JuiUet 1902, pp. 246/255.) 

I. L'écritore KharostrI et son bercean. — U. Une Tersion chi- 
noise de Bodhicai^SvatSra. 

— Notes chinoises sur l'Inde. (Ibid., III, 
No. 1, Janv.-Mars 1903, pp. 38/53.) 

m. — La date de Candragomin. 

— Notes chinoises sur l'Inde. (Ibid., IV, 
No. 3, JuilL-Sept. 1904, pp. 543/579.) 

lY. — Le Pays de Kharo^t"^ et Técritare KliarostrT. 

— Notes chinoises sur l'Inde. (Ibid., V, 
Nos. 3-4, Juai-Déc. 1905, pp. 253/305.) 

Y. — Quelques documents sur le bouddhisme indien dans TAsie 
centrale (première partie). 

— Voir Stein, KaémTr, 1899, col. 2668. 

■ • 

— Sam Po tong ^ ^ '^ La Grotte de 

Sam Po par I.W. Young. (T^oungPao, IX, 
N" 2, Mai 1898, pp. 93/102.) 

— Alcune notizie sulle prime relazioni délia 
Cina co' paesi d' Occidente. Memoria del 
Prof. Carlo Puini. Firenze, M.Ricci, 1899, 
br. in-8, pp. 22, carte. 

Teno Con^preeso geografico italiano. 

— * C. Puini. — H Ta-thsin o l'impero 
romano negli storici cinesi. (Atene e Roma, 
Maggio-Giugno 1899, col. 115-129.) 

— L'époque deEanisl^a par M.A.-M.Boyer. 
(Joum. Asiat., 9* Sér., XV, Mai -Juin 
1900, pp. 526/579.) 



Ed. Chavannes. 



— Les denx plus anciens spécimens de la cartographie chinoise, 
par M. E. ChaTannes. (Prem. Gong. Intem. Etudeê Ext. Orient, 
Hanoi (1908), pp. 48/50.) 

— Les denx pins anciens spécimens de la cartographie chinoise 
Par M. Ed. Charannes, Membre de l'Institut. (Bull. Ecole fran- 
çaise Extrême-Orient, lU, No. 2, Ârril-Juin 1903, pp. Sli/Si?.) 

Les originaux, graTés sur pierre, se trouTont à Si-ngan fou. 

— Extrait du Bulletin de V École française 
d'Extrême-Orient (Avril -Juin 1903) — 
Les deux plus anciens Spécimens de la 
Cartographie chinoise par Ed. Chavannes 
Membre de l'Institut. Hanoi, F.-H. Schnei- 
der, 1903, gr. in-8, pp. 35, pi. 

(Stlyaui Lévi. — Divkbs. — Ed. Chavahkbs.) 



2647 CONNAISSANCES DES CHINOIS SUR LES PEUPLES ÉTRANGERS. 2648 

Par Etienne Aymonîer. {Jour. As,, Sept- 
Oct. 1903, pp. 333/341.) 

BépoDse à M. Pelliot. 

— La dernière ambassade du Fou-nan en 
Chine sons les Leang (539). Par P. Pelliot. 
(Bull. Ecole française Éxt-Orient, III, 
Oct.-Déc. 1903, pp. 671/672.) 

— Le Fou-nan et les théories de M. Aymo- 
nier. Par Paul Pelliot. (Ibid., IV, 1904, 

pp. 385/412.) 

— Notes d'épigraphie Par M. L. Finot Di- 
recteur de l'Ecole française d'Extrême- 
Orient. (Ibid., m, Oct.-Nov. 1903, pp. 630/ 
648.) 

PindnniDga. — C«t article arait d*abord para dans V Album Kern. 

— Textes chinois sur Pânduraftga Par 
M. Paul Pelliot. {Bull. Ecole française 
Ext. 'Orient, III, Oct.-Déc, 1903, pp. 649/ 

654.) 



— La cartographie chinoise ancienne. Par Charles Babot. {La 
OéographU, 15 Juin 1904, pp. 476/477.) 

D'après ChaTannes. 

— CôopHHK'B TpyAOBt OpxoHCEoft 3Kcne- 
AHI^Ih. — VI. Documents sur les Tou- 
kiue (Turcs) Occidentaux. — Recueillis et 
commentés par Edouard Chavannes,... — 
Avec une carte — (Présenté à l'Académie 
Impériale des Sciences de St. Pétersbourg 
le 23 Août 1900). St. Pétersbourg, 1903, 
gr. in-8, pp. iv-378. 

Notices : 3nnuCKU, de Bosen, XV, IV, 1904, pp. 0168/0185, par 
V. Bartold. — But. ÉcoU franc. Ext, OrUnt, lY, JanT.-jnin 1904, 
pp. 4Î9/483, par P. Pelliot. 

— The Serrices of the Tarks in joining the CiTilizations of 
Europe and Asia. By E. H. Parker. (Imp. à Asiai. Quart. Rev., 
April 1904, pp. 836/354.) 

— Notes additionnelles sur les Tou-Kiue 
(Turcs) Occidentaux par Ed. Chavannes. 
{T'oung Pao, Mars 1904, pp. 1/110.) 

— Les pays d*0ecident d*après le Wti lia par Edouard ChaTannes. 
(T*oung Puo, Série II, Vol. VI, Dec. 1905, pp. 519/571.) 

Wei lio Wjji |^>' — ^- Chavannes ne donne pas la partie re- 

latiTO an Ta T«'tn ~T^ ^S traduite par F. Hirth. 

— Les Pays d'Occident d'après le Wei lio 
par Edouard Chavannes. — Exti'ait du 
« Toung-pao », Série H, Vol. VI, W 5. — 
E. J. Brill, Leide — 1905, in-8, pp. 55. 

— Les Pays d'Occident d'après le Heou 
Han chou par Edouard Chavannes. ( T'oung 
Pao, Mai 1907, pp. 149/234 et 19 p. de 
texte.) 

Paul Pelliot. 

— Avalambana ou Vilambin ; les Ouvrages 
de Mathématiques sous les T'ang ; le Pays 
des Hommes longs. Par P. Pelliot. (Bull. 
Ecole française Ext.Orient, II, N*'2, Avril 
1902, pp. 192/194.) 

En réponse à G. Schlegel : T'oung Poo, Dec. 1901, p. 394. 

— Le Founan, par M. Etienne Aymonier. 
(Jour. Asiat.j Janv.-Fév. 1903, pp. 109/ 
150.) 

— Le Fou-Nan Par M. Paul Pelliot Professeur 
kl'Ecole française d'Extrême-Orient. (^wZi. 
Ecole française Extrême-Orient, III, N®2, 
Avril-Juin 1903, pp. 248/303.) 

— Extrait du Bulletin de V Ecole française 
d'Extrême-Orient (Avril -Juin 1903) — 
Documents chinois sur Tlndo-Chine II Le 
Fqu-nan par Paul Pelliot Professeur à 
l'Ecole française d'Extrôme-Orient. Hanoi, 
F.-H. Schneider, 1903, gr. in-8, pp. 57 à 
112. 

Notice par Ed. Chavannes, Jour. A»iat., Nov.-Déc. 190S, pp. 528/ 
532. 

— Nouvelles Observations sur le Founan. 

(Ed. Chavaiwes. — Paul Peuliot.) 



— George Macartney. — Lau-lan, 1903. — 
Voir col. 112. 

Notice : T'oung Pao, Dec. 1908, pp. 4S5/7, par Ed. ChaTannes. 

— The KusAnn, or Indo-Scythian, Period of 
Indian History, B. C. 165 to A. D. 320. 
By Vincent A. Smith. (Jour. 22. As. Soc., 
Jan.1903, pp. 1/64.) 

Voir en particnlier : UI. The Chineêt Hittorianê, pp. 18 seq. 

Notice : Bul. ÉeoU Ext. OrUnt, m, JanT.-Xan 190S, pp. 9i,% 
par L. y.[inot.] 

— n. IIonoBi. — TupcKHX'B naiiflTHHsax'b. 
(SawucKu eocmoHHaeo omàhaeniH umu. pycc. 
apxeo.ï. oômecmea, XVI, 1, pp. 012-020.) 

— Madagascar et les îles Uâq-Uâq, par 
M. Gabriel Ferrand. (Jour. Asiat., Mai- 
Juin 1904, pp. 489/509.) 

Cf. Livrt du MtrveilUê de VIndt (Deric), p. 285, n. S. 

Notice par Ed. Cbarannes, T'oung-pao, Oct. 1904, pp. 484/7. 

— The Wak-Wak Islands of the Àrab Geographers. (Gtographi- 
eal Journal, XXY, No. 1, January 1905, pp. 98/99.) 

— Beitrage aus chinesischen Quellen zur 
Kenntnis der Ttirkvôlker und Skythen 
Zentralasiens. Von 0. Franke. (Abhand. d. 
K'ônigl. Preuss. Ak. d.Wiss., 1904, Phil- 
hist. Abh.^ Abh. I, pp. I/IH.) 

Tirage à part : Berlin, 1904, in Kommission bei Oeorr Beimer, 
in-4, pp. 111. — Cf. The Sok and Kaniska. By Misa C. Nicbol- 



son. {Ind. Antiç., XXXY, 1906, pp. 83/47.) 

Notice : T'oung Pao, Oct. 1904, pp. 487/498, par Ed. ChaTannes. 

— T7n cnrieox document — Pré&ce de Te Abrégé des doetrioes 
religieuses », écrites par S. E. Tcheon-Fon, Tioe-roi actuel de 
Nan-Kin. {Rtlation* éU Chine, Ayril 1905, Kiang-Nan, pp. 467/ 
469.) 

— The Nâgarakretâgama list of countries 
on the Indo-Chinese Mainland {circâ 
1380 A. D.). By Colonel G. E. Gerini, 
M. R. A. S. (Joum. Royal As. Soc., July 
1905, pp. 485/511.) 

(Paul Pklliot. — Diyebs.) 



2649 



VOYAGES ET AMBASSADES. 



2G50 



Universiié de Pekiug. 

— The Président of the Peking Collège and 
the transit of Venus : A critical sketch. By 
Johannes von Gnmpach. Reprinted from 
the «Shanghai Evening Courier >. Shang- 
hai, 1874, br. in- 18, pp. 21. 

— Calendar of the Tungwen Collège. — 
First issue. — Published by authority. 
Peking, 1879, in-8. 

(UHXySBSITÉ DE PeKING.) 



— Grtindung einer Universitàt in Peking. 
{Zeit. D, M. G,, XXn, 18G8, pp. 249/260.) 

— Peking Univenity. Organisation of the Board of Managers. By 
L.W. r.[ilcber.] {Chin. Rte., IXIII, Jan. 1898, pp. 88/8U.) 

— L'Université de Pékin. Par Maurice Courant. {Rtwu itU. de 
VEnttigntmtnt, 15 fer. 1899, p. 140.) 

— The Impérial University, Peking. By 
W. A. P. Martin, Ex-President. ÎChin. 
Eec, March 1902, pp. 143/4.) 

Président et Professears renvoyés à partir du 7 fér. 1902 (fin de 
Tannée chinoise). 

(UMiyEESITÉ DE PeEXHO.) 



II. - VOYAGES ET AMBASSADES. 



Pélerinn boaddhistes. 

cm FAHIANet SOUNG YUN. 
(Fo Kouo ki.) 

— Recherches historiques sur la religion 
indienne. Second mémoire... Par M. de 
Guignes. {Mém, Ac. Insc, XL, 1780, 
pp. 284/290.) 

— Histoire de la Ville de Khotan... par M. Abel-Bémosat, Paris, 
1820, pp. 11 et seq. 

— Mémoire sur un voyage dans TAsie cen- 
trale, dans le Pays des Afghans et des 
Beloutches, et dans Flnde, exécuté k la fin 
du rV* Siècle de notre ère, par ])lusieurs 
Samanéens de la Chine. Par M. Abel- 
Rémusat. (Mém. de VAc, R. des Insc, et 
B,'L., Xm, pp. 345 et seq.) 

La le 13 mai, 1831. 

— Abel-Bémnsat. — Voyage dans laTartarie, dans T Afghanistan et 
dans rinde, exécuté à la fin du IV* siècle par plusieurs Sama- 
néens de la Chine. {Revut deê Dtux Mondes^ 1*' janvier 1832.) 

— ^ H wB ^^^ kouë ki ou Relation des 
Royaumes bouddhiques : Voyage dans la 
Tartarie, dans l'Afghanistan et dans Tlnde, 
exécuté, k la fin du IV* Siècle, par Chy 
Fâ Hian. Traduit du chinois et commenté 
par M. Abel Rémusat. Ouvrage posthume 
revu, complété, et augmenté d'éclaircisse- 
ments nouveaux par MM. Klaproth et 
Landresse. Paris. Imprimé par autorisation 
du Roi à rimprimerie royale... mdcccxxxvi, 
gr. in-4, pp. lxviii-424. 

Introduction par C. Landresse (pp. l'LXVi). — Errata. — Foë- 
kouS-ki (pp. 1/867). — Appendice (pp. 368/400) : I. Résumé 
B^<wraphi<|ue desjtrinci^ux lieux mentionnés par Chjf Fft Hian. 



ipaux lieux 
Thsanir. — 



aes pi 
rUnéralre de Hiuan Thsang. — Index (pp. 40)/itl). — Table 
des Chapitres (pp. 4SS/424). 

Dans cet ourrafe se trouTent des cartes et des grarures (cinq 
planches). 

(Chi Fa-Hiah et Soung Yi'm.) 



Notices par : Eugène Bnrnouf, Journ. du Savatu, 1837, mars, 
pp. 160/176; juin, pp. 358/366; E. Jacquet, Jour. Am.^ 3" sér., IV, 
1837, pp. 141/179; Zeitsehri/t f. d. K. d. Morg., III. Bd., I. Heft, 
1839, pp. 105/151 (par Nenmann). 

— Suite inédite de Texameu du Fot-Koue-Ki par £ng. Jacquot. 
(Félix NèTO, Mim. tur la vit d*Eug. Jacquet^ 1856, pp. 136/140.) 

— Extrait de Tarticle intitulé : Examen de la traduction du 
Fot-kowkit etc. (/6id., pp. 141/145.) 

— J.-J. Ampère. — Histoire du Bouddhisme : Relation deê Roy^ 
aumeê bouddhiques ^ traduite du chinois par Abel-Kémnsat. 
{Revue des Dtux Mondeê, 15 juin 1837.) 

— Account of the Foe Kûe Ki, or Travels 
of Fa hian in India, translated from the 
Chinese by M. Remusat. By H. H. Wilson, 
Director R. A. S. (Read Ôth March and 
7th April, 1838.) {Journal of the R. As. 
Soc, V0I.V, 1839, Art. Vin, pp. 108/140.) 

Ce compte -rendu de rouvrage de Bémnsat est reproduit dans 
The Chintêt RtpoêUory, II, Oct. 1840, pp. 834/366. 

Les deux cartes qui accompagnent le Journal ne sont pas don- 
nées dans le Repotitory. 

— Pilgerfahrten Buddhistischer Priester von 
China nach Indien. — Ans dem Chinesi- 
schen Ubersetzt, mit einer Einleitung und 
mit Anmerkungen versehen von D. Cari 
Friedrich Neumann, ordentlichem Profes- 
ser der allgemeinen Literaturgeschichte 
und einiger lebenden Asiatischen Sprachen, 
sowie der allgemeinen Lânder- und VOlker- 
kunde an der Universitàt zu MUnchen, 
Mitgliede der Asiatischen Gesellschaften 
zu London und Paris, der Armenischen 
Akademie auf St. Lazare, der historisch- 
theologischen Gesellschaft zu Leipzig und 
correspondirendemMitgliedederAkademie 
der Wissenschaften zu Berlin. — Erste 
Abtheilung. — Ans dem dritten Bande 
der ZeitschriftfUr die historische Théologie 
besonders abgedruckt. — Leipzig, 1833, 
br. in-S, pp. 66. 

(Chi Fa-Hiait et Sodhg Yun.) 



2651 



VOYAGES ET AMBASSADES 



2652 



cThe original of ibis narrative forma nearly the whole of th« 
5th book of ibe Lô yang JOà lân ké.» (Wylie, Notes, p. XVU.) 

cTbe JS^ j& ^ ^ gP Lo yang kiâ Mn ke ia a dea- 

crip^tiTe détail of tbe variona Bnddbist eatablisbmenta in Lo 
yân^ , tbe metropolia dnring tbe Nortbern Wei ; written by 

>fes ^jCT j/^ ^^^9 Hlen-ehet an officer of tbat dynaaty. 

Tbe 5tb and laat book containa an interesting narrative of tbe 

mission of Eft /r ? Hwûy'êàng, a Bnddbist prieat to Central 

Asia, in aearcb of the Bnddbist canonical works.» (Ibid., p. 44.) 

— Notes on the Religions, Moral, and Poli- 
tical State of India before the Mahomedan 
Invasion, chiefly founded on the Travels of 
the Chinese Bnddhist Priest Fa Hian in 
India, A.D.399, and on the Commentaries 
of Messrs. Remusat, Klaproth, Bumonf, 
and Landresse. By Lieut.-Colonel W. H. 
Sykes, F. R. S. (jotcr. R, As, Soc, VI, 
1841, pp. 248/484.) 

— An Account of the Discovery of the Ruins 
of the Bnddhist City of Samkassa. By 
Lient. Alex. Cunningham, of the Bengal 
Engineers, in a Letter to Colonel Sykes, 
F. R. S. {Ib lU, VII, MDcccxLiii, Art. XXVII, 
pp. 241/249.) 

— The Pilgrimage of Fa hian ; from the 
French édition of the Foe koue ki of 
MM. Remusat, Klaproth, and Landresse 
with additional Notes and Illustrations. 
By J. W. Laidlay, Esq. Vice-Président 
and Joint-Secretary of the Asiatic Society. 
Calcutta : Printed by J. Thomas, Baptist 
Mission Press, 1848, in-12, pp. viii-373, 
avec 5 Cartes et gravures. 

Le tradnctcnr a ajonté des notes tirées des onrragea de Wilson, 
de Lassen, etc., et de ses propres recbercbes. 

Je possède la même éd. sans le nom de Laidlay. 

— Mémoire géographique, historique et 
scientifique sur Tlnde, antérieurement au 
milieu du XP siècle de Tère chrétienne, 
d'après les Ecrivains Arabes, Persans et 
Chinois par M. Reinaud. 

l''* lectnre, 28 mars 1845 ; 2^ lecture, 10 fémer 1846. (Mim. dt 
VAe. de* Imc, XVIII, pp. 1/899.) 

Addition an Mémoire sur Tlnde par M. Beinand. (Ibid., pp. 565/6.) 

— Notes on Places in the Province of Behar, 
supposed to be those described by Chy- 
Fa-hian, the Chinese Bnddhist Priest, who 
made a pilgrimage to India, at the close 
of the fourth century A. D. ; by Capt. M. 
Kittoe, 6th Reg., N. I. {Jour. As. Soc, of 
Bengal, XVI, Sept. 1847, pp. 953/970.) 

— Fa bian, voyageur cbinois. (Cbarton, Voyageurs anciens et mo' 
demes, I, pp. 356/391.) 

— Travels of Fah-hian and Sung-yun, 
Bnddhist Pilgrims, from China to India 
(400 A.D. and 518 A.D.). Translated from 

(Cm Fa-Hiam et Soumq Yun.) 



the Chinese. By Samuel Beal, (B. A. Trm. 
CoU.Camb.). A Chaplain in H.M-'sFleet... 
London :TrUbner, 1869, pet. in-8, pp. Ixxiii- 
208 + 1 f. p. les errata. Avec une carte. 

Prefaee (pp. yn-xill)- — Introduction (pp. XV-LXxm). — Re- 
cords of Bnddbist (lonntriea. B7 Cbi Fah hian of the Bmng Dy- 
naaty [Date 400 A. D.], pp. 1/174. (40 Chapten.) — The Musion 
of Hwni Seng and Snne ynn to obtain Bnddhiat Books in tbe 
West (518 A. D.). [Translated from the 5th Section of the Uiatorj 
of tbe Temples of Lo-yang (Honan Fn)], pp. 175/109. — Note. 
— Errata. 

Notice : The Phoenix, I, pp. 65/66. 

— Indian Travels of Chinese Buddhists by 
Rev. S. Beal, B. A. {Indian Antiqtiary, 1 88 1 , 
April, pp. 109/1 1 1, July, pp. 192/197, Sept., 
pp. 246/248.) 

— Mr. Carlleyle'a Arcbaeological Report. By 8. Boal. {Ind. Anti- 
qnary, XI, 1888, p. 293.) 

— On the Identification of varions Places in 
the Kingdom of Magadha visited by the 
Pilgrim Chi-Fah-hian (A. D. 400-415). By 
A. M. Broadley, C. S. Assistant Magistrate 
in charge of subdivision Bihar, in Patna. 
(76iU, 1, 1872, pp. 18/21, 69/74, 106/110.) 

— "^ H iE 1^6<^i'd of the Buddhistic 
Kingdoms : Translated from the Chinese 
by Herbert A. Giles, of H. M-'s Consxdar 
Service. London : Trtibner & Co. — 
Shanghai : Kelly AWalsh, in-8, pp. x-129. 

Arait d*abord para dana Ths Celestial Empire. 

Noticea : HT. C. Herald, Jnly 14, 1877, pp. 39/4- — Chirna Semew^Y, 
pp. 893/396. - Chin. Bee., YUI, 1877, pp. 447/450. By Â.W.[ylie.] 

— Fa-hsien and his English translators. By 
T.Watters. {China Review, Vm, pp. 107/ 
116, 131/140, 217/230, 277/284, 323/341.) 

— Fah-hian's Kingdom of the Dakshina. 
By Thomas Foulkes, Chaplain of Saint 
John's, Bangalore. {Indian Antiquary, YII, 

1878, pp. 1/7.) 

— Some Remarks on the Narrative of Fa- 
bien. By the Rev. S. Beal , M. R. A. S. 
{Journ.R.As.Soc, N.S.,Vol.XIX, Art.VI, 
April 1887, pp. 191/206.) 

— A Record of Buddhistic Kingdoms being 
an account of the Chinese monk Fâ-hien 
of his Travels in India and Ceylon (A. D. 
399-414) in search of the Buddhist books 
of Discipline. Translated and annotated 
with a Corean recension of the Chinese 
Text by James Legge, M. A., LL. D. 
Professer of the Chinese Language and 
Literature. Oxford, at the Clarendon Press, 
1886, pet. in-4, pp. xv-123 et 45 pp. de 
texte chinois. 

Notices : China RevUw, XV, pp. 511^. Par E. J. B.litel.) - 
Jour. China Br. R. As. Soe., lll, N. S., Nos. 5 â 6, p. 314. 
Par Herbert A. Giles. 

(Cm Fa- Hian et Soumg Ydh.) 



2653 



VOYAGES ET AMBASSADES. 



2(354 



Kéimp. dans Chinesc LUerature de Epiphanius Wilson, 1902. — 
Voir col. 1802. 

— Beeord of Buddbistio Kingdoms. By Thomas W. Fearce. (China 
Rtview, lY, pp. 207/213.) 

Notice de la trad. de Legge. 

— Fa-Hien*8 Description of the image of Haitreya Buddha (Bo- 
dhisattTa). By Bbbert K. Douglas. {Tht Athtnatwn^ March 12, 
1887, p. 359.) 

— The Image of Haitreya Bôdlisattra. By James Legge. (Ihid.^ 
Uarch 19, 1887, p. 890 et p. 454.) 

— Nicolas SeTertsow, voir col. 1995. 

— A. FoQcher. — Note sur la géog. ancienne du Gandhàra. {Bul. 
Ec. franc. JSxt, Or., I, 1901. pp. 322/369.) — Voir col. 2663. 

— J. Marquant. — Erfniahr. Berlin, Weidmann, 1901, pp. 211/2, 
244/5. — Voir col. 1929. 

— Voyage de Song Yun dans TUdyâna et 
le Gandhàra (518-522 p. C.) Traduit par 
M. E. Chavannes, membre de Tlnstitut. 
(Bull. Ecole franc. Ext. Orient, Ul, N^ 3, 
JuiU.-Sept. 1903, pp. 379/441.) 

Voir en appendice, pp. 430 et seq. : Note sur divers ouvrages re- 
latifs à rinde qui forent pabliés en Chine avant Tépoqae des 
T'ang. 

— Voyage de Song Yun dans TUdyâna et le 
Gandhàra (518-522 p. C.) Traduit par 
M. E. Chavannes Membre de Tlnstitut. 
Hanoi, F.-H. Schneider, 1903, gr. in-8, 
pp. 63. 

Ext. du Bul. de r Ecole franc. d'Ext. OrUnt, Juillet • Sept. 1903. 

Voir en Appendice : Note sur divers onvragcs relatifs à Tlnde 
qai firent publiés en Chine avant Tépoqae des T'ang. 

— The Lineal Measures of Fa-hian and 
Yuan Chwang. By Major W.Vost. {Jour, 
K, A$. Soc, Jan. 1903, pp. 65/107.) 

— SetavyS, or To-wai. By W. Vost. {Jour. B. A*. 8oe., July 1903, 
pp. 513/6.) 

~ The Five Bivers of the Bnddhists. By W. Hoey. {Ihid., Ja- 
nuary 1907, pp. 41/7.) 

— * Karutz. — Von Buddhas heilîger Fuss- 
spur. (Globvs, 11 et 18 Janvier 1906, 
pp. 21/25, 45/49.) 

Notice : T'oung Au», 2* Série, Vol. VII, Mars 1906, pp. 157/8. 
Tar Ed. Chavannes. 

HOUEI CHIN ^ '^. 
(Question du Fou sang jj^ ^.) 

— Voir les passages relatifs aux extraits dn Wen-hian-toung-kao 
par De Gnignes dans nne lettre adressée par le P. Ganoil à 
M. de risle (Pékin, 28 août 1752. — Panth. HH., IV, p. 64). 

— Lettre du P. Ganbil à H. De Gaignes, Pékin, le 31 octobre 
1755 (/&«., pp. 71/72). 

— Lettre da P. Ganbil à M. de Tlsle, Pékin, S novembre 1755 
(J6«., pp. 73/75). 

— Recherches sur les Navigations des Chinois 
du côté de l'Amérique, Et sur quelques 
Peuples situés k l'extrémité orientale de 
TAsie. Par M. de Guignes. (J?ec. de VAc. 
desIusc,,Mém., XXVUI, 1761, pp. 503/ 
525.) Avec 2 cartes. 

Il y a des extraits de ce mémoire dans le Journal hiêtorique sur 
les matièreê du tems, Paris, Juillet 1753, LIXTV, pp. 43/48. 

— J. Elaproth. — Recherches sur le pays de 
Fousang mentionné dans les livres chi- 
nois et pris mal à propos pour une partie 

(Chi Fa-Hiam kt Soung Yun. — Houki Chin.) 



de TAmérique. (Nouvelles Annales des 
Voyages, XXI, 2« Sér., 1831, pp. 53/68.) 

— Paravey, Chev. de. — Origine asiatique 
d'un peuple de TAmérique du Sud. Pièce 
in-8, s. 1. n. d., pp. 7. 

Extrait du No. 15, tome III, des AnnaUê de PfUl. chrétienne. 

La lettre de H. de Paravoy à la Soc. Asiatique, à laquelle il est 
fait allusion dans cet article, a été publiée en 1829 par la 
Quotidienne. 

— Mémoire sur Torigine japonaise, arabe et 
basque de la civilisation des peuples du 
plateau de Bogota, d'après les travaux 
récens de MM. de Humbold et Siébold. 
Par M. de Paravey. Paris, Dondey-Dupré, 
1835, br. in-8, pp. 33 + 1 PL 

— Documens hiéroglyphiques emportés 
d'Assyrie, et conservés en Chine et en 
Amérique, sur le déluge de Noé, les dix 
générations avant le déluge, l'existence 
d'un premier homme, et celle du péché 
originel : Dogmes qui sont la base du 
Christianisme, mais qui sont niés en ce 
jour. Par le Ch®*". de Paravey,... A Paris, 
chez Treuttel et Wurtz, 1838, in-8, pp. 56 + 
1 f. er. + 2 PI. 

Extrait des Annales de PhU. ehrélienne. 

— L'Amérique, sous le nom de pays de Fou- 
sang, est-elle citée, dès le 5° siècle de notre 
ère, dans les grandes annales de la Chine, 
et, dès lors, les Samanéens de l'Asie cen- 
trale et du Caboul, y ont-ils porté le boud- 
dhisme, ce qu'a cru voir le célèbre M. De 
Guignes, et ce qu'ont nié Gaubil, Klaproth 
et M. de Humboldt? Discussion ou Disser- 
tation abrégée, où l'affirmative est prou- 
vée. Par M. de Paravey... (Extrait du 
No. de février 1844 des Annales de Phil. 
chrétienne.) Paris, chez Treuttel et Wurtz,... 
1844, br. in-8, pp. 27. 

— Nouvelles Preuves que le pays du Fou- 
sang mentionné dans les livres chinois est 
l'Amérique, br. in-8, pp. 12 + 1 PI. 

Par le Ch*'. de Paravey. - On lit à la fin : Extrait du No. 90 
(juin 1847) des Annaltê de Philosophie chrétienne. 

— Réfutation de l'Opinion émise par M. Jo- 
mard ^ que les peuples de l'Amérique n'ont 
jamais eu aucun rapport avec ceux de 
l'Asie. (Extrait du numéro de mai 1849 
des Annales de Philosophie chrétienne.) 
Br. in-8, pp. 7. 

— Ostasien und Westamerika. Nach chine- 
sischen Quellen aus dem flinften, sechsten 
und siebenten Jahrhundert. Von Karl 

1. A la Société de Géographie le 19 janrier précédent. 

(HoDEi CuiN.) 



2655 



VOYAGES ET AMBASSADES. 



2656 



Friedrich Neumann. (ZeiUchft. f. Allg. 
Erdkunde, Berlin,Vol.XVI, 1864, pp.305/ 
330.) 

H. Neumann «Tftit défendu U même thèse dans VAuêland en 1845, 
à r occasion du mémoire de M. de Pararejr. 

— Dans une «Notice ethnogranhi^ae de TEncyelopédie japonaise 
Wa-kau'êan-êaVdzou'yi * pnbliee dans ses VarUtiê OrUntaltê^ 
8* éd., pp. 78/80, H. Léon de Bosny cite an passage sur le 
«Fon-sang» (p. 80) et apoute en note « J*at traduit cette notice 
pour H. José Pérès, qui l'a insérée dans sou Mémoire sur les 
relations des anciens Américains arec les peuples de TEurope, 
de PAsie et de TAfrique». (Yoy. Rtvxu Orientale et américaine^ 
t. VIII, p. 191.) 

— José Perez. — Mémoire sur les relations 
des anciens Américains avec les peuples 
de l'Europe, de l'Asie et de TAfrique. {Èev, 
Orient, et Amer., VIII, 1862, p. 162 ; et 
Actes, IV, p. 162 et 300.) 

— Etude sur les Origines Bouddhiques de la 
civilisation américaine par M. Gustave 
d'Eichthal. Première Partie. Extrait de 
la Revue Archéologique. Paris, 1865, în-8, 
pp. 86. 

Voir pp. 3 et seq. une analyse du mémoire de De Guignes publié 
en 1761 (vide 9upra) et pp. 81 et seq., une réponse aux obser- 
rations de M. Vivien de Saint-Hartin dans V Annie géographique 
(vide infra) : Une vieille Hietoire remise à flot. 

— Une vieille histoire remise à flot. Le pays 
de Fou-sang des Chroniques chinoises. 
(L* Année géographique y 3 année, 1865, 
pp. 253/268.) 

Cet article contient la trad. inédite par S. Julien du lir. CCCXXYll, 
fol. 1 et suir. de Ma Touan-lin sur le Fou sang. 

— Une mission bouddiste en Amérique au 
V® siècle de Tère chrétienne, par le Doc- 
teur A. Godron, Doyen de la Faculté des 
Sciences de Nancy. {^Annales des Voyages ^ 
1868, IV, pp. 6/20.) 

— Sur le Fou-sang et les rapports des Chinois et des Américains 
dans Tantiquité par le Marquis d'Hervey de Saint-Denys. {Actes 
de la Soc. d'Elhn., VI, 18G9, pp. 171 et seq.) 

— Mémoire sur le pays connu des anciens 
Chinois sous le nom de Fou-sang, et sur 
quelques documents inédits pouvant servir 
à ridentifier, par M. le Marouis d'Hervey 
de Saint-Denys. Extrait des Comptes- 
rendus des Séances de l'Académie des 
Inscriptions et Belles-Lettres. Paris. Im- 
primerie Nationale, mdcoclxxvi, br. in-8, 
pp. 17. 

Voir également le Ma Touan-lin, du même auteur, I, pp. 374/401. 

— Les Anciens Chinois ont-ils connu T Amérique. Par MM. Bille, 
Madier de Montjau et Adrien de Longpérier. (Comptt'rendu 
de la ter* Session du Cong. des Orient., 1873, I, pp. 377/381.) 

— Lucien Adam. — Du Fousang. — (Congrls 
international des Amer icanistes) (Comptes- 
rendus) Nancy et Paris, 1875, 2 vol. in-8, 
I, pp. 144/163. 

— L*ancienne querelle au sujet du Fou-sang a été recommencée 
dans Notes and Queries on China and Japan et dans le Chin. 
Rec. Une note signée Y. J. A. [lien] : ^Buddhist Pritsts in Ame- 
rica* (reproduite p. IGl du Fiuang de Leland) dans laquelle 
étaient demandés des renseignements sur la théorie de Nou- 

(HouEi Chin.) 



mann parut dans le No. 4, Arril 1869, p. 58 du Vol. III de Notes 
and Queries. 

Theos. Simpson répondit à cette note par une lettre (reproduite 
pp. 162-163 de Tourrage de Leland) imprimée, pp. 78/79. 

Dans le numéro du Chin. Ree. de mai 1870, pp. 344-845 on ré- 
imprima un article qui arait paru dans le GenUemmn*ê Maga- 
tine sous le titre de cWho discorered America. Evidence that 
the new world was known to the ChinMe fourteen bnndred 
years ago». 

Dans une note signée S, imprimée dans N. é Q., Vol. lY, p. 19 
(Mars 17, 1870), on indique le passage des Variéii» OrienfoZes 
de Léon de Bosny, que nous citons plus haut. Une antre note, 
signée J. H. 9., p. 96 (Sept. 1870) du même journal, répond à 
Tarticle de S. 

— Dans le Chinese Retarder d*octobre 1870, pp. 114/120 pwt 
un article du Dr. E. Bretschneider (Fusang, or uiho diêeovred 
Amerieai — Peking, I3th June 1870) contraire à Thypothèee 
do Neumann. C^t article est reproduit dans ToaTrage de Leland, 
pp. 165-176. 

— Fnsang. (The CycUt 16th July, 1870.) 

— Fusang or the Discovery of America bv 
Chinese Buddhist Priests in the fifth 
Century. By Charles G. Leland. London : 
Trtibner, 1875, pet. in-8, pp. xix-212. 

Notices : The Athenœum^ No. S480, May 8, 1875. — The Jeadcasv, 
vu, 1875, p. 653. [Par B. H. Major.] — China JZcvmw, lY, 
p. 57. — Continental Monthltf, I, 389, 500. — (W. Speer), Prin- 
eeton Review, IXY, 83. — Penn Monthly, YI, 60S. 

— Fu sang. Lettre du Ber. J. (Joble. (Japan OcMdttt, Oet. 15, 
1875. — China Review, lY, p. 201.) 

— Ueber das Land Fu Sang nach den 
alten chinesischen Berichten. Von E. Bret- 
schneider. (Mitt. d, Deutsch. Ges. f. Nat. 
u. Volk. Osta^iens, Bd. II, pp. 1/1 1, Yoko- 
hama, 1876.) 

Tirage à part. 

— Ueber das Land Fu Sang, nach den alten chineeisdien Be- 
richten Ton E. Bretschneider. (Mitt. k. u. k. geog. Otê. Wien, 1877, 
pp. 566/583.) 

Diaprés le 11. Heft des MUt. DeuUch. GsM.f. Nat. u. VBIk. Ostatitns. 

Notice : China Review, Y, pp. 401/403. 

— Notices of Fu-sang, and other Conntries 
lying east of China, in the Pacific Océan. 
Translated from the Antiquarian Resear- 
ches of Ma Twan-Lin, with notes. By 
S.Wells Williams, Professer of Chinese 
Language and Literature in Yale Collège. 
New Haven : Tuttle, Morehouse &Taylor... 
1881, br. in-8, pp. 30. 

From the Journal of the American Oriental Society ^ Yol. XI, 1881. 

— An inglorious Columbus ; or. Evidence 
that Hwui shàn and a Party of Buddhist 
Monks from Afghanistan Discovered Ame- 
rica in the Fifth Century, A.D. by Edward 
P.Vining. New York : D. Appleton, 1885, 
in-8, pp. xxiii-788. 

Yoir pp. 711/740, List of Authorities and Références. 
Notice : China Revicw, XIV, pp. 172/4. Par C. G. 

— Ancient China in America. Bj F. H.[irth.] (Joum. C. B. R. 
A. S., N. s., XX, 1885, pp. 187/8.) 

— The Chinese alleged early Yojages to America. [W. H. DaU.] 
(Science, YIU, 402.) 

— Ancient Communication with America. By J. Edkins. {China 
Rtview, XYI, No. 5, 1888, p. 308.) 

— * Edmund Naumann. — Geographische 
Tagesfragen. III. Das fabelhafte Land 

(^HoUEl CllIM.) 



2657 



VOYAGES ET AMBASSADES. 



2658 



Fusan. (Allg. Zeiig., BeU. 1889, 20, pp. 289/ 
290; 21, pp. 298/9.) 

— The ChinttM Discorery of Amorica. B7 the Bar. A. Kingsley 
GlOTer. (Mag. of ilmertean EUtory^ Jftnaary 1891.) 

— Where îs Fusang ? {Korean Reposit, I, 
Dec. 1892, pp. 359/364.) 

— The true Foosang. Bv Dr. J. Edkins in 
the « Messenger >. (Ibid., Sept. 1892, 
pp. 287/289.) 

— Problèmes géographiques. Les peuples 
étrangers chez les nistoriens chinois. — 

I. Fou-SANQ Kouo :^ ^ H • ^^ P^y^ ^^ 
Fou-sang, Par Gustave Schlegel, Profes- 
seur de Langue et de Littérature chinoises 
à rUniversité de Leide. — «Extrait du 
Toung-Pao, Vol. TII, No. 2. > — Leide, 
E. J. BriU, 1892, br. in-8, pp. 68. 

Tirafe à part, à petit nombre, sur papier fort de Tarticle paru 
dans le Toung Pao, m, Ho. 9, Mai 1892, pp. 101/168. 

— Foo-eang. By Q. 8.[ehlegel.] (T'oung Pao, lY, No. 4, Oct. 1893, 
p. 890.) 

Kotices : Olohuê, LIU, No. 5, par le Dr. Johannes Hoops. — 
American Oeog. 8oe., 80 jain 1899, par Geo. C. Uarlbert. — 
Proe. R. Gtog. Soc, Lond., Ang. 1899, p. 570, par H. J. Allen. 
— T^oung Aïo, III, Oct. 1892, pp. 447/8, An ineontidtratt 
Critie, rép. de 6. Schlegel. — Btvue erUiçutt 17-24 juillet 1898, 
par Uenn Cordier. 

— Etat actuel de la Question du c Fou- 
sang >. Par M. Henri Cordier. (Jour. Soc. 
des Américanistes de PariSj No. 1, 1896, 
pp. 33/41.) 

Ting* à part, 100 ex. br. in-l. 

— On the Corean, Aïno and Fnsang Writ- 
ings by Terrien de Lacouperie. (T'oung 
Pao, ni, Dec. 1892, pp. 449/465.) 

— Zor Amerikanischen Jubelfeier. Ton Prof. Karl Ton den Steinen. 
(DeuUeïu Bundêchau, 1899.) 

— L'Amérique a-t-elle été découverte par les 
Chinois? (Intermédiaire des Chercheurs 
et curieux, XX, 9, 87, 109, 138, 307, 364, 

557.) 

— La Scoperta dell' America, attribuita ai 
Cinesi. Eelazione di Lodovico Nocentini. 
(Atti del primo Congresso geografico ita- 
liano tenuto in Genova dal 18 al 25 set- 
tembre 1892... Genova, 1894, II, Parte 
Prima, pp. 312/323.) 

— La scoperta dell' America, attribuita ai 
Cinesi. Eelazione di Lodovico Nocentini, 
br. in-8, pp. 12. 

Estratto dagli Atti del primo Congresio Geografico italiano. Gê- 
nera 1892. ~ GenoTa — Tip. Sordo-muti. 

Notice par G. Schlegel, T*oung Pao^ Y, No. S, juillet 1894, 
pp. 891/298. 

— Bép. de L. Nocentini à G. Schlegel , VOrUnU , Anno I. — 
N. 4, 1 Ottobre 1894, pp. 248/250. — Bép. de G. Schlegel à 
L. Nocentini, T'oung Pao^ Yl, No. 1, pp. 85/92. 

— Il Fusang. Per Dott. Bernardine Frescura. 
(Bull, detla Sezione Fiorentina délia Soc. 

(HouBi Chot.) 



Africa d'Italia, IX, 20 giugno 1893, pp. 51/ 

61.) 

— Did a Chinaman Discover America ? By 
Rev. Frederick J. Masters, D. D. (But. 
Geog. Soc. California, Vol. H, May 1894, 
pp. 59/76.) 

Yoir Overland Monthly^ Jane 1894. 

— Jottings trom Canada. Antiqaarian and philologieal researchts. 
By E. H. Parker. {China Review, XXI, No. 4, pp. 268/9.) 

— The Buddhist Discovery of America a 
thousand years before Columbus by John 
Fryer,LL. D. (Harper'sMonthly Magazine, 
July 1901, pp. 251/258.) 

— Encore le c Foosang». Par C. I. B.[amard.1 (T'oung Pao^ 
2* Sér., II, No. 8, Jmll. 1901, pp. 188/185.) — D'après la New- 
York Tribune, 

Shnye Sonoda. 

HIOUEN TSANG ^^^ [tC !]• 

— Reise des chinesischen Buddhapriesters 
HiUan Thsang durch Mittel-Asien und 
Indien von J. Klaproth. Vorgelesen in der 
Sitzung der Berliner geographischen Ge- 
sellschaft, vom 15. November 1834, pièce 
in-8, pp. 8. 

— Il 7 a pp. 875/399 da Foi kou» ki de Bémnsat an Itinéraire 
de Éiuan Theang dressé par C. Landresse. 

— An Attempt to identify some of the places 
mentioned in the Itinerary of Hiuan- 
Thsang. By Major William Andersen, C. B. 
Bengal Artillery. (Jour. As. Soc. Bengal, 
XVI, Dec. 1847, pp. 1183/1211.) 

— Vérification of the Itinerary of Hwan 
Thsang through Ariana and India, with 
référence to Major Anderson's hypothesis 
of its modem compilation. By Capt. Alex. 
Cunningham. (Ibid., XVII, June 1848, 
pp. 476/488.) 

— Vérification of the Itinerary of the Chinese 
Pilgrim, Hwan Thsang, through Afghanis- 
tan and India during the first half of the 
seventh century of the Christian Era. By 
Alex. Cunningham. (Ibid., July 1848, 
pp. 13/60.) 

— Chinese Map of India. (Ibid., XVII, 
pt. n, 1848, pp. 60/2.) 

Four accompagner le mémoire précédent.' 

— Voir SerertzoT, col. 1995. 






— Histoire de la Vie d'Hiouen-Thsang, et de 
ses voyages dans Tlnde entre les années 
629 et 645 de notre ère. Traduite du 
Chinois. Fragment lu k l'Académie des 
Inscriptions et Belles-Lettres, par M. Sta- 
nislas Julien, membre de l'Institut. Paris, 
Arthus Bertrand, 1851, br. in-8, pp. 72. 

(HoDEI ChIM. — UlOUSM TsANG.) 



2659 



VOY.AaES ET AMBASSADES. 



2660 



Extrait des Nouvelle* Antiales det Voyageât 1851. 

Arec une note da rédaetear : L.Yirien de Sftint-MArtin. 

— * HcTopia »H3HH riy9HB Tcanra h ero 
CTpâHCTBOBâHiu uo Ehaih, HesAJ ^^9 H 
645 roAaMH Haniero AiTOC^HC^enia. Kh- 
TaficK. coqHHCHÎe. IlepeB. c% *p. B. H. 
KsaccoBCRifi. {B'bcmu. 11. Pf/ccw Feoepaffi. 
Oôm^y 1862. M. 4, pp. 29/74.) 

Mejov, 1573. 

— Histoire de la Vie de Hionen-Thsang et 
de ses voyages dans Tlnde, depuis Tan 629 
jusqu'en 645, par Hoëi-li et Yen-Thsong ; 
suivie de Documents et d'éclaircissements 
géographiques tirés de la relation originale 
de Hiouen-Thsang ; traduite du Chinois 
par Stanislas Julien... Paris. Imprimé par 
autorisation de l'Empereur k Tlmprimerie 
impériale, m.dccclui, gr. in-8, pp. Ixxxiv- 
472. 

Voir huit articles de M. Barthélémy St. Hilaire dans le Journal 
dtâ Savane : 1855, mars, 149-161, août, 485-498, sept., 556- 
566, nov. 677-689. — 1856, fér., 82-94, mars, 161-173, juin, 848- 
359, juillet, 400-413. 

Notice par Â. Schiefner, BtU. Cl. hiit.phil. Ac. Jmp. 5e., St. Fét., 
II, 1854, col. 97/112. 

— J. J. Hoffmann. — Do Chinesche pelgrim Hioeên ts'àng en zijne 
reisen in Indié van 629-645. {Oid*, 1858, U, 581.) 

— * IlyTemccTBie KHTafii;a riyaHT» Uania vh Vil ct. Ilaii- 

TCOWb. 1854. T. 15. No. 6, pp. 28-83. (Mejor, 1663.) 

— Chinesische Pilgerfahrten. Histoire de la 

vie de Hiouen-thsang... par Stanislas Ju- 
lien... Von Fr. Spiegel. {Allg. Monatsschr. 
f. Wiss, u. Lit., October 1853, Braun- 
schweig, pp. 789/802.) 

— Notice sur le royaume de Tse-kia (Tchêka) 

par Hiouen-Thsang. Traduit du Chinois 
par S. Julien. (Rev. de VOr. et de V Algérie, 
XX, 1856, pp. 209/216.) 

— Extrait du Livre Vf [Royaume do Tsekia] des Mémoires de 
Hiouen-thsang. Translated by M. Julien. {Jour. Roy. A». Soe.^ 
XVI, 1856, pp. 340/845.) 

— Mémoires sur les Contrées occidentales, 

traduits du sanscrit en chinois, en Tan 
648, par Hiouen-Thsang, et du Chinois en 
Français, par M. Stanislas Julien... Paris. 
Imprimé par autorisation de l'Empereur à 
l'Imprimerie impériale. 2 vol. in-8. 

— Tome Trcmier, contenant les Livres I à VIII, et une carte de 
l'Asie centrale. MDCCCLVII, pp. LXXVlll-493. 

— Tome Second, contenant les Livres IX à XII, un mémoire ana- 
lytique sur la carte du premier volume, cinq index, et une carte 
japonaise de TAsie centrale et de Tlnde ancienne. MDCCCLVlli, 
pp. Xlx-676. 

Ces iUmoire* forment les volumes II et III de la collection des 
Voyages det Pèlerine Bouddhitttê dont la Vit de Hiouen-TIisang 
est le premier. 

Voir les articles de M. Barthélémy Suint-Hilaire dans le Journal 
de* Saran* : 1857, juin, pp. 341,352, juillet, 423/437, sept., 584/ 
5U8. — 1859, janvier, 40/52, février, i)4/107. 

Notice par le Baron d'Ëckstein, Jour. At.^ 5* sér., X, pp. 475 552. 

Tirage à part : Paris, 1858, in-8. 

— Léon de Rosny. •— Uiouen-tsang, moine bouddhiste. — Sa vie, 
ses pèlerinages. (Variitè* Orientale*, 3* éd., pp. 255/264.) 

(HlOUEM TSAMO.) 



— Buddhut Pilgrims [April 1857]. (Max Hftllw, Ch^ fnm a 
German WorkëKop, I, 2d éd., 1868, pp. SS6/S79.) 

Hiouen-Tsang de Julien. 

— Mémoire analytique sur la carte de l'Asie 
centrale et de Tlnde, construite d'après le 
Si-yU'ki (Mémoires sur les Contrées occi- 
dentales) et les autres relations chinoises 
des premiers siècles de notre ère, pour les 
voyages de Hiouen-thsang dans Tlnde, 
depuis Tannée (529 jusqu'en 645, par 
M.Vivien de Saint-Martin. Paris. Imprimé 
par autorisation de l'Empereur à TLnpri- 
merie impériale. MDCCCLvm, in-8, pp. 178 
avec une carte. 

Extrait du Tome II des Mémoire* de Hiouen-thaang, tndoita du 
chinois en français par H. Stanislas Julien. 

— Summary Review of the Travels of Hiouen 
Thsang, from the translation of the Si-yu- 
ki by M. Julien, and the Mémoire Analy- 
tique of M.Vivien de St. Martin. By Prof. 
H. H.Wilson. (Jour. Roy. As. /Soc, XVII, 
1860, pp. 106/137.) 



— On an Ancient Inscription of theNeu-chih 
Language. By A.Wylie, Esq. of Shanghae. 
{Ibid., pp. 331/345.) 

— The Ancient Geography of India. I. The 
Buddhist Period, including the Campaigns 
of Alexander, and the Travels of Hwen- 
thsang. By Alexander C!unningham,Major- 
General, Royal Engineers (Bengal retired). 
With thirteen Maps. London : Trtlbner, 
1871, in-8, pp. xx-590. 

— Notes on Hwen Thsang's Account of the 
Principalities of Tokhâristàn, inwhichsome 
préviens Geographical Identifications are 
reconsidered. By Colonel H. Yule, G. B. 
{Jour. Roy. As. bac, New Séries, VI, 1873, 
pp. 92/120 et p. 278.) 

Tirage à part : London, hr. in-8, pp. 89. 

— On Hiouen -Thsang's Joumey from Patna 
to Ballabhi. By James Fergusson, D.C. L., 
F. R. S. {Ibid., pp. 213/274 et p. 396.) 

— A List of tbe Principal Bnddhist Conntries and Plaees nen- 
tioncd in the Travels of Fa-hien and Henen-Chnang. By Geo. 
Phillips Esq. (Doolittle*s Voe., Ft. III, No. LI.) 

— Where was the Southern Charitrapura mentioned by Hiwen 
Thsang? By A. C. Bornell. (Indian Antiquary, VU, 1878, pp. 39/ 
40.) 

~ Uiwan Thsang*s Account of Harsharardhan». By Jaa. Bnrgesa. 

{Jbid., pp. 196/202.) 

— Hiwan Tbsang's Acconnt of Pulikeéî H. and Hahâiish^ By 
Jas. Burgess. (Jbid., pp. 290/1.) 

— Hwen T sang. By Col. Yule. {Encyclop. 
Britannica, Vol. XII.) 

— Note on Hiouen -Thsang's Dhanakacheka. 
By Robert Sewell, M. G. S., M. R. A. S. 

(HlOUEN TSAKG.) 



2661 



VOYAGES ET AMBASSADES. 



2G62 



(Joum.R.As. Soc, N. S., Vol. XII, Art.III, 
Jannary 1880, pp. 98/105.) 

ÀTte det nmarqaas i* Ju. Fêrgnston, pp. 105/109. 

— On the Identification of Nagarahara, with 
référence to the Travels of Hioaen-Thsang. 
By William Simpson, F. R. G. S. (Ibid., 
Vol.Xm, Art.VII, April 1881, pp. 183/ 
207.) 

— Two Sites named by Hionen-Thsang in 
the lOth Book of the Si-yu-ki. By the Rev. 
S. Beal. (Jour. Roy. As. Soc, N. S.,Vol.XV, 
Pt. in, July 1883, pp. 333/345.) 

— Some farther Gleanings from the Si-yu-ki. 
By the Rev. Prof. S. Beal. (Ibid., XVI, 
Pt. II, AprU 1884, pp. 247/280.) 

— Si-yu-ki, — Bnddhist Records of the 
Western World. Translated from the Chi- 
nese of Hinen Tsiang (A. D. 629). By Sa- 
muel Beal,... in two volumes. London : 
Trtibner & Co. 1884. 2 vol. in-8, pp. cvui- 
242, vn-368. 

Cm Tols. font partie de TrÛbner'ê Oriental Stritê. Dans Tintro- 
daetion, réditenr reproduit le Fo kouo'ici (F» hian & Snng- 
ynn) ; Toir U première éd. de cette pablication, col. 8651. 

New [anastatîc] Edition, 1906, 2 vol. 

in-8. 

— The Life of Hiuen-tsiang. By the Shamans 
Hwui li and Yen-tsung. With a Préface 
containing an account of the works of 
I-tsing by Samuel Beal... London rTrlibner, 
1888, in-8, pp. xxxvu-218. 

Fait partie de Trûbner'ê OrUntal Serieê. — Pub. à 10/-. 
Notice : Lond, à China Exprtêê, Dec. 24, 1888. 



kusu. — Bul. EeoU franc. Ext. OrUnt, V, Juillet -Dec. 1905, 
pp. 428/457, par P. Pelliot. 



* 



— The Shadow of a Pilgrim, or, notes to the 

Ta-t'ang H$i-yU^chi ^ ^ B§ ^ gE of 

Yuan-chwang. By T. Watters. {China 
Review, XVIII, No. 6, pp. 327/347 ; ibid., 
XIX, No. 2, pp. 107/126 ; ibid., No. 3, 
pp. 182/189 ; ibid., No. 4, pp. 201/224 ; 
Uid., No. 6, pp. 376/383 ; ibid., XX, No. 1 , 
pp. 29/32.) 

— On Yuan Chwang's Travels in India 
629-645 A. D. By Thomas Watters 
M. R. A. S. Edited, after his death, by 
T.W. Rhys Davids, F. B. A. and S.W. 
Bushell. M. D. ; C. M. G. — London, 
Royal Asiatic Society, 1904-1905, 2 vol. 
in-8, pp. xin-401, 357. 

Oriental Translation Fond. New Séries. Yol. XIY et XV. — Vol. U. 
With two Maps and an Itinerary by Vincent A. Smith. 

Notices : Jour. R. A§. 8oe., April 1905, pp. 412/417, hj J. Taka- 

(HlOUEH T8ANO ) 






— On Hiuen-tsang instead of Yuan Chwang, 
and the necessity of avoiding the Pekinese 
Sounds in the quotations of ancient proper 
Names in Chinese. By Dr. Terrien de 
Lacouperie, professer of Indo- Chinese 
Philology (late University Collège). [From 
the < Journal of the Royal Asiatic Society 
of Great Britain and Ireland >], br. in-b. 

— Sur un passage de la préface du |5 j^ 
gE H^î y^ ki par James Legge, profes- 
seur de Chinois k TUniversité d'Oxford. 
{Mém. Soc Et. jap,, etc, V, Nov. 1886, 
pp. 263/266.) 

— The marvellous GenealogyofHsuen Tseng. 
By G.Taylor. (China Review, XVII, No. 5, 
1889, pp. 258/265.) 

— Hioaen-tsang, par Sylrain Léri, OrancU Eneyelopidie, XX, 
pp. 105/6. 



— A propos d'une préface. — Aperçu 
critique sur le bouddhisme en Chine au 
V siècle par A. Gueluy. — Extrait du Mu- 
séon. Tome XIII, Novembre 1894. — 
Louvain, J.-B.Istas, 1894, br.in-8, pp. 15. 

— La loi du Parallélisme en style chinois 
démontrée par la préface du Si-yii ki 

(® ^ §E) ^^ traduction de cette pré- 
face par feu Stanislas Julien défendue 
contre la nouvelle traduction du Père A. 
Gueluy par Gustave Schlegel Professeur 
de Langue et de Littérature chinoise à 
l'Université de Leide. Leide, E. J. Brill, 
1896, in-8, pp. 203. 

— Bouddhisme et sinologie — L'insuffisance 
du parallélisme prouvée sur la préface du 
Si'iu'ki contre la traduction de M. G. 
Schlegel par A. Gueluy. Louvain, J.-B. 
Istas, 1896, br. in-8, pp. Ivi. 

— SchlegePs « Parallelism in Chinese style ». By Professer J. Legge. 
{Imp. & A*. QuaH. Rev., 3rd Ser., I, 18î)6, pp. 358/S56.) 

— Re Dr. Schlegel. By E. Ton Zach. (China Review, XXm, No. 5, 
pp. 294/295.) 

— Weitere Beitrllge zur RichtigenWUrdigung 
Prof. Schlegel's von E. von Zach. — Pcking 
— 1902, in-8, pp. 15. 

Kara-Balgassun Inschrift — La loi du ParaUiliêtne — T'ouna- 
Pao. 

— Einîge Worte zu Prof. Gustav Schlegel's 
«La loi du Parallélisme en style chinois». 

(IIlOUEN TâAMG.) 



2663 



VOYAGES ET AMBASSADES. 



2664 



Von E. von Zach. — Pekîng 1902, br. 
in-8, pp. 7. 

An reno da dernier f. : Dmck ron W. Drugnlin in Leipzig. 






— Discovery of Buddhist Remains at Monnt 
Uren in Mungir (Monghyr) district, and 
Identification of the Site wiui a celebrated 
Hermitage of Buddka. — By L. A. Waddell. 
{Jour.As.SocBengal, Vol. 61, 1892, Pt. I, 
pp. 1/24.) 

— Hiaen Tsiftng's CapiUl of Mahanshtra. By J. F. Fleet. {Ind. 
Antiq., XXII, 1898, pp. llS/116.) 

— Konf-kin-na-pn-lo. By J. Bnrgess. {Ilid., XXIU, 1894, p. S8.) 

— Le prinee Soa-U-na des Mémoires de Hionen-Thsang. Par Léon 
Feer. (Acte* X« Oong. Int. OrUnt., Genèye — 1894, 4* Part., 
pp. 175/186.) 

— Lee Jàtakas dans les Mémoires de Hionen-Thsang, par M. Léon 
Feer. {AeUê Ont. Cong. Int. Orient., Paris, 1897, 1'" Sect., 
pp. 151/109.) 

— Note on Udyana and Gandhâra. By H. A. 
Deane. (Jour. R. As. Soc, Oct. 1896, 
pp. 655/675.) 

— Kote sur l'itinéraire de Hinen-Tsang an Gandhâra, par M. Fon- 
cher. (Actes Ont. Oong. Int. Orient. ^ Paris — 1897, l'* Sect., 
pp. 93/97.) 

— Notes sur la géographie ancienne du 
Gandhâra (commentaire à nn chapitre de 
Hiuen-tsang) Par M. A. Foucher Directeur 
p. i. de TEcole française d'Extrême-Orient. 
(Bull. Ecole française dfExU Orient^ I, 
N"4, Oct. 1901, pp. 322/369.) 






— Notes on new inscriptions discovered by 
Major Deane. By M. A. Stein... Part I. 
(With Plates i-vii.) [Reprinted from the 
« Journal of the Asiatic Society of Bengal » , 
Vol.LXVII, Part I, No.1, 1898.] Calcutta : 
Baptist Mission Press, 1898, in-8, pp. 19. 

— Memoir on Maps illustrating the Ancient 
Geography of Kaômîr by M. A. Stein, 
Ph. D. Principal, Madrasah Collège, Cal- 
cutta. [Reprinted from the Journal of the 
Asiatic Society of Bengal^ Vol. LXVIII, 
Part I, Extra No. II, 1899.] Calcutta : 
Baptist Mission Press, 1899, in-8, pp. xi- 
223. 

Chap. XI. Section II. — Chintte Records. 8. Earliest Chincse notice, 
p. 13. — 9. Visit of Hiuen Tsiang (A. D. G31), p. 14. — 10. Kas- 
inîr in T'ang Annals, p. 17. — 11. Ou-k'ong (A. D. 769), p. 18. 

— Hsuan-tsang's Notice of P'i-mo and Marco 
Polo's Pein by Dr. M. Aurel Stein. (T'oung- 
pao, Oct. 1906, pp. 469/480.) 

— M. A. Stein. — Report of Archaeological 
Survey Work in the North-West Frontier 
Province and Baluchistan for the Period 
from January 2nd 1904, to March 31st 

(UlOUKN TSANQ.) 



1905. — Peshawar, Government Press, 

1905, in-4, pp. v + 56 + 13 planches f 
prix : Roupies 2-4-0 ou 3 shillings. 

Notices : T'oung Pao, Dec. 1905, pp. 685/7. Par Ed. ChaTaBoes. 
— But. École franc. Exi. Orient, Mart-ÂTril 1906, p«r L. Finot, 
pp. 831/5. — Oeog. Journal, March 1906. by T. H. Holdieh. 

— Kausambi. By Major W.Vost. (Jour. Roy. 
As. Soc, April 1904, pp. 249/267.) 

— The Position of KanéSmbl. By Vincent A. Smith. {Ihid., Jvly 1901, 

pp. 544/5.) 

— Saketa, Sha-chi, or Pi-so-kia. By Major 
W. Vost, I. M. S. (Ibid., July 1905, 
pp. 437/449.) 

— Identifications in the région of Elapilavastu. 
(With a Map.) By Major W.Vost, I. M. S. 
(Ibid., July 1906, pp. 553/580.) 

— Le Parinirvâna d*Ananda d*aprèa «n bas -relief néco- boud- 
dhique Far J. ^h. Vogel, Snperintendent, Arebaaologlcal Snrrey, 
Panjab and United ProTinees. (Bull. EcoU franc. Ext. Orient, Y, 
Nos. 8-4, Jnill.-Dée. 1905, pp. 417,'8.) 

— Yuan Chwang's Mo-la-p'o. By G. A. 
Grierson,... (Journ. Roy. As. Soc, Jan. 

1906, pp. 95/105.) 

Cf. Vincent Smith, Early Bistoryof India, 1904, pp. S79/880: 
ZeiUckHft Deutsch. Morg. Qes., Yol. LVUI, pp. IVlflde.^ Syl- 
rain Léri, J. des Savans, Oct. 1905, pp. 634/548. 

— Mo-la-p'o BS BB ^^ By Jai. Borgeis. (Jaum. Jtoy. As. 
8oe., Jan. 1906, pp. ttO/8.) 

/ TSING H j^. 

— Deux chapitres extraits des mémoires 
d'I-tsing sur son voyage dans Flnde, par 
M. Ryauon Fujishima. (Joum. Asiat., 
Vm« sér., Xn, Nov.-Déc. 1888, pp. 411/ 
439.) 

Chap. XXXII et XXXIV dn Kan-hai Ichi-kouei-n^'fa-tdunun 
(Histoire de la loi intérieure enroyée de la mer dn Snd) com- 
posée par I-tsing sons les T*ang. 

— Index des mots sanscrits-chinois contenus 
dans les deux chapitres d'I-tsing, par M. 
Ryauon Fujishima. (Ibid., XIII, Avr.- 
Mai-Juin 1889, pp. 490/496.) 

— Voir S. Julien, col. Ï659. 

— Voir Samuel Beal, supra, col. 2661. 

— Voyages des pèlerins bouddhistes. — Les 
Religieux éminents qui allèrent chercher 
la loi dans les Pays d'Occident, mémoire 
composé à Tépoque do la grande dynastie 
T'ang par I-tsing traduit en français par 
Edouard Chavannes, Professeur au Collège 
de France. Paris, Ernest Leroux, 1894, 
in-8, pp. xxi-218. 

I-tstng, né en 634 ; f en 718. 

Notices : Retnie de VHist. des Religions, XXIX, No. 3. — Mai- 
Juin 1894, pp. 859/S61, par Jean Bérille. — China Revitv, XXI, 
No. 4, pp. 881/2, par E. H. Parker. — Revue OrUiçue, No. 1, 
7 janv. 1895, pp. 1/3, par Srlvain Léri. — Jour. R. Asiatic Soc., 
July 1897, pp. 654/6, par T. W.[atter8.] 

— I-tsing, par E. Chavannes, Grande Enctfclopédit, XX, p. 1137. 

— A Record of the Buddhist Religion as 

(HlOUKN TsANQ. — 1 TbINQ.) 



2665 



VOYAGES ET AMBASSADES. 



2606 



practised in India and the Malay Archi- 
pelago (A. D. 671-695) By I-tsing Trans- 
lated by J.Takakusn, B. A., Ph. D. With 
a Letter from the Right Hon. Professer 
F. Max Millier With a Map Oxford at the 
Clarendon Press 1896, in-8 carré, pp.lxiv- 
240. 

Notices : Jour. E. Aêiat. 8oc., April 1897, pp. 858/S64, bj T. 
W.ffttten.] ~ Imp. & Aêiat. Quart. Rev., 8d Ser., III, 1897, 
pp. 201/6. 

— I-t8ing*t Itinenry [at Sumatra]. By G. Sehlagel. (T^oung Pao, 
Mai 1901, pp. 107/121.) 

— La dat« dt Candragomin, par M. Sylyain Lévi. (Prem. Cong. 
InUm. Studeê Ext. Orient, Hanoi, 1902, pp. 98/99.) 

— Itsing and YSgbhata. By J. Jolly. (Jour. R. Âê. 8oe., Jan. 1907, 
pp. 172/5.) 

— Itsing and YSgbbaU. By A. F. Bndolf Hoernle. (/Md., April 
1907, pp. 413/7.) 

WANG HIOUEN-TS'E ï ^ ^. 

(Ep. des Tug, TII* S.) 

— Les missions de Wang Hiuen-ts'e dans 
l'Inde, par M. Sylvain Lévi. (Journ. Aêiat, 
1900, Mars-Avril, pp. 297/341 ; Mai-Juin, 
pp. 401/468.) 

L«s pages 332^1, da premier article renferment : Les Inscrip- 
tions de Wang Hiaen-ts*e par M. Cbarannes. 

OUK'ONG^^. 

— Voyages des Pèlerins bouddhistes. — 
Lltinéraire d'Ou-k'ong (751-790), traduit 
et annoté par MM. Sylvain Lévi et Ed. 
Chavannes. {Jour, Asiatique, IX® Sér., 
VI, No. 2. — Sept.-Oct. 1895, pp. 341/ 
384.) 

Voir pp. 371 et seq. : No te ad ditionnelle. — Le Kipin. Situation 
et Historiqne. 1 Kipin jgKJ ^S . 1 

— Note rectifieatire sur le Ki-pin, par H. SylTftin Léri. (/5i<f., 
yn. No. 1, 1896. pp. 161/2.) 

— Notes on Ou-K'ong's Account of Kaçmlr. 
By M. A. Stein, Ph. D., Principal Oriental 
Collège, Lahore. Wien, 1896, Cari Gerold, 
în-8, pp. 32. 

8Uzh. d. K. Akad. d. Wiu. in WUn, Ph.-Eitî. Cl. — Bd. CXXXY. 
Voir Stein, 1899, col. 2663. 

WANG NIER ï H. 

— Itinerary to the Western Countries of 
Wang-nieh in A. D. 964 by G. Schlegel. 
(Mém. du Comité Sinico-japonaiSy XXI, 
1893, pp. 35/64.) 

Tirage à part à 25 exemplaires, Faiis, MaisonneuTO, br. in-8. 





— L'itinéraire du Pèlerin Ki ye 

dans rinde Par M. Edouard Huber. (Bull. 
Ecole française Ext. Orient, II, N** 3, 
Juillet 1902, pp. 256/259.) 



— LMtinéraire de Ki-ye 





[1 Par H. Edouard Cbavannes. 

(Ibid., JanT.-Hars 1904, pp. 1/7.) 

— Un passage d*nn édit de Bonianton Kban (1314). Par H. Edonard 
Cbarannee. (/6tcf., pp. 7/8.) 

^Wamo Hiouen-Tb'e. — Ou-k'ono. — Wang Nikh.) 



— Extrait du Bulletin de l'Ecole française 
d'Extrême-Orient (Janvier-Mars 1904) — 
Notes sinologiques par Edouard Chavannes. 

— I. — L'itinéraire de Kî-ye — TL. — 
Un passage d'un édit de Bouiantu-Khan 

— Hanoi, F.-H. Schneider, 1904, in-8, 
pp. 8. 

PÈLERINS BOUDDHISTES (DIVERS). 

— Indian Travels of Chinese Buddhists. 
By Rev. S. Beal, B. A. (Ind. Antiq.y X, 
1881, pp. 109/111, 192/199, 246/248.) 

— On the identification of Kusinara, Vaisali 
and other places mentioned by the Chinese 
Pilgrims. — By W. Hoey... (With an 
édition of a new copper-plate inscription 
of Jayâdityadeva H. — By Dr. T. Bloch.) 
(Jour, Asiatic Soc. of Bengal, Vol. 59, 
Pt. I, No. 1, 1900, pp. 74-92.) 

— Le Voyage de Kanshin au Japon (742- 
754), par M. J. Takakusu. (Prem. Ùong. 
Intem. Etudes Ext. Orient, Hanoi [1902], 
pp. 56/60.) 

Kien-tchen ^g fi*. 

— Ceylon and Cbinese. By H. Anesaki. [Benares, Feb. S, 1903.] 
(Joum. Roff. A*. Soe.t April, 1903, pp. 368/370.) 

— Tbe Middle Conntry. By U. Wogibara. (Ibid., July, 1904, 
pp. 538/9.) 

— Guçavarman ^367-431 p. C.) par Ed. 
Chavannes. (T oung Pao, IT Série, V, 
No. 2, Mai 1904, pp. 193/206.) 

Cf. T*oung Pao, X, pp. 247/306. 

— Jinagupta (528-605 après J.-C.) par 
Edouard Chavannes. (Ibid., Vol.VI, Juil- 
let 1905, pp. 332/356.) 

— The pretended advance of the Chinese to 
the Caspian Sea. By Thos.W. Kingsmill. 
(Chin. Rec, VII, 1876, pp. 43/50.) 

Yoir également : A. Wylie, dans le Chin. Rec, II, p. 1.5S. 

— P. G. M. Stenz. — General Tschan-t'chien, ein chinesiscber 
Forschnngsreisender des sweiten Jahrhnnderts. {Olobutt 19US, 
LXXXUI, pp. 293/4.) 

— Trois généraux chinois de la dynastie des 
Han orientaux. Pan Tch'ao (32-102 p. C.) ; 

— son fils Pan Yong ; — Leang K'in 
(f 112 p. C.) Chapitre lxxvii du Heotc 

1. Ne pas prendra Touvrage snirant pour un livre sérieux : 

— Some Observations npon tbe Civilisation of the Western Barba- 
rians, particularly of the English, made during a résidence of 
some years in those parts. By Ah -Chin -Le, Mandarin of tho 
First Class, Member of the Enlightened and Kxalted Calao. 
Translated from the Chinese into English. By John Yester 
Smvthe Esq., of Shanghai, and now first published out of China 
and in other than Chinese. London : Published for the Pro- 
prietor, 1876, in-12, pp. vll-302. 

Notice : China Review, V, pp. 200/201. 

(PÈLERINS BOUDDHISTES [DiVERS]. — DlVERS-) 



Î667 



fc; 



VOYAGES ET AMBASSADES. 



2668 



Han chou traduit par Edouard Chavannes. 
— Extrait du « T^oung-pao >, Série TL, 
Vol. VII, No. 2. — E. J.BrUl, Leide, 1906, 
in-8, pp. 61. 

ÀT&it para dans le T'oung-pao, Mai 1906, pp. 210/269. 

— Relation de Texpédition d'Houlagou, fon- 
dateur de la dynastie des Mongols de Perse, 
au travers de la Tartarie ; Extraite du 
SoU'houng-kian-loUy et traduite du chinois. 
{Nouv. Mél As,, I, pp. 171/185.) 

Voir aussi Panthier, Marco Polo^ pp. CXXXni-CL. 

Traduit en anglais par le Dr. Bretsehneider dans ses Medicuval 
Travtlltrê^ pp. r>7-99. 

— The Expédition of the Mongols against 
Java in 1293, A.D. By W.P.Groeneveldt. 
{China Review, IV, pp. 246/254.) 

— Cu w U3U, julu OnHcanie nyTemecTBia na 
sanaA't. Par rArchimandrite Palladius. 
(Trav. de la Mission ecc. russe de Peking, 
IV, 1866, pp. 261/436.) 

— Relation du Voyage de KTiîéou, surnommé 
Tchang-Tch'un (long printemps), k Pou- 
est de la Chine, au commencement du 
Xin® siècle de notre ère, par M. Pauthier. 
{Jour. As, y Janvier 1867, pp. 39/86.) 

Tirage à part, br. in-8, pp. 48. 

— [Chinois à Naples.] {Ann, Marit et Col.j 
1821, 2" part., pp. 841/2.) 

cLe 1^' sept. 1821, sont arrirés à Naples les quatre jennes Chinois 
qui étaient à Borne. Ils ont qaitté Xan-Si le 2 Not. 1820, d'où 
ils se rendirent à Macao. Ils j sont restés depuis le 25 Janv. 
jnsqn*aa 5 fér. 1821. Us arrirèrent à Lisbonne le 24 Juin, à 
Gènes le 10, et à Rome le 28 Août dernier. Ils jouissent d'une 
excellente santé, et ils montrent beaucoup de talons. Ils ap- 
partiennent à des parens catholiques, et c'est avec le consente- 
ment de leurs pères et mères qu'ils sont renus en Europe aux 
frais de la congrégation chinoise. 

Le Supérieur de cette congrégation, jésuite, a eu l'honneur de 

M 



les présenter à S. M. à Capo di Monte. Le monarque les a 
accueillis avec une grande bonté ; et après avoir fait le Ko-teu 
(hommage que les Chinois ne rendent qu'à leur empereur), ils 



accueillis avec une grande bonté ; et après avoir fait le Ko-teu 

Chinois ne rendent qu'à leur empf 
ont répondu à plusieurs questions que le roi a daigné leur 



adresser, et qui ont duré environ trois quarts d'heure. Ils ont 
demandé et obtenu la permission de se promener dans la villa. 

Le 13 du mois do Septembre, ces jeunes gens ont été présentés à 
S. A. K. lo duc do Calabre, qui leur a fait préparer un dé- 
jeûner. 

Le IG, LL. AA. RR. le duc et la duchesse de Calabre se sont 
rendus à l'église des Chinois, oîi ces jeunes gens ont pris l'habit 
de l'ordre des jésuites. > 

Yoir col. 844 et 25324. 

— Notes on Chinese Medîacval Travellers 
to the West by E. Bretschneider, M. D. 
Shanghai. American Presbyterian Mission 
Press, 1875, in -8, pp. ii + 1 f. n. c. + 
pp. 130. 

Ce mémoire dédié à TArchiroandrite Palladius a d'abord paru 
dans le Chin, A'etf., Vol. V, 1874. 

Ce volume contient : Préface. — Introduction. — I. Si yu Ici. 
Ch'ang-ch'un's travels to the West, A. 1). 1221-1224. — II. Si 
êhi ki. Record of an onbas5s7 to the régions in the west. 1259- 
GO. — 111, Pei 4hi ki. Wu-ku-sun's acconnts of western coun- 
tries, 1220-21. — IV. Kxtract from the Si yrt /». Ye-lfi-ch'u- 
ts'ai's travels to the west, 121U-24. — Corrections and additional 

(Divers.) 



illustrations. — Appendiz : Comptntif« diroiiology. — Xotat 
on éclipse, &c. 

cThe Si yu ki hM been translated in txfeiuo into BumImi, by 
Art^imandrite Palladiuit and pabliab«d in the 4tii toIhim of 
the > Record of the Peking Eeclesiastieal Mission «, 1866. That 
article may serre as an example, for tke tnuitlati«n of kôito- 
rical or geographieal works from tiM Cliinttê. Palladint girm 
not only a very correet version, bat ha elneidatM hr nvatrons 
notes, varions passages and exprewlona, uid «chihitt in fhese 
commen taries, an immense knowledge of Chineee Utentue in 
ail its branches. 

▲nother translation of the SijfuJci wai mnde in 1867, into Freneb, 
by Jf. Pauthier. But Panthier transUted only n short nnd very 
bad extraet of the Si yu M, fonnd in the aboTe-mentiened J7ci 
kuo Vu ehi, Besides tnis, his translation eontnins ao many mi- 
stakes, that the whole artiele becomee nnintelligible. 

The translation of Ch'ang-ch'an*8 trarels whteh I gire in the 
following pages, is not sneh a eomplete one as that of Palla- 
dius. I hâve omitted ail the nnmerons poema compoaed by 
Ch'ang-ch'un on diiFerent oeeasions, as well as aome eonver- 
sations on Taooist and other matten. In aome inatancM I give 
only a résumé of the narrative, iHien of little intereat; bat ail 
relating to history and geography is fkithfally randered, and 
accompanied by snch remarks as my aeqnûntanee with the sab- 
jects permits. Of eoniae I invariably eonsnlt Palladina^ axeellent 
translation ; and to enable the raâder to distinrnlsh my notes 
fh>m his commentariea , I alwaya mark the îatter with his 
name. > 

Réimp. voir tupra, col. 2638. 

— Teliu-tson-tsai, voir Abel Sémnsat, Kotn. MA. Am.^ H, 

pp. 64/88. 

— Narrative of the Chinese Embassy to the 
Khan of the Tourgonth Tartars, in the 
years 1712, 13, 14, & 24... [Voir col. 637.] 

— Le Chinois du P. Foncqnet, d'après le 
manuscrit No. IGQderinventairedespapiers 
du duc de Saint-Simon. {Revue de l'Extrême 
Orient, T. I, No. 3, 1882, pp. 381/422 ; 

No. 4, pp. 523/671.) 

Ce mémoire fait partie des Documenté inédite pomr acrvir à Vki»' 
toire eceliiia$tiqu4 de VExtrime Orient, pnbUéa par M. Henri 
Cordier. 

— Rapport sur le jexme Chinois qxd est ac- 
tuellement k Paris ; par le C. Leolond [fait 
k la Société des Observateurs de l'homme 
le 18 thermidor an VIII]. {Mag.Encyclop., 



?• 



de MilUn, 1800, II, pp. 390/3 

— Historique de l'instruction du Chinois qui 
a été présenté au Roi, le 8 Octobre 182^1, 
par M. Philibert, capitaine du vaisseau, et 
député de Tile de Bourbon à Paris. Par 
Madame Celliez, née C"*- de Rossi. Blois, 
1822, librairie d'Aucher-Eloy, br. in-4, 
pp. 20. 



Bib. nat. 



0»s 
91 



— Une mission cliinoise kVenise au xvii* siècle 
par Girard deRialle. {T'oungPao, I, No. 2, 
août 1890, pp. 99/117.) 

Le Père Boy m. 

— Le vol. du British Muséum 6573 i. 4 est un recneil fkctiee 
de pièces relatives à la naturalisation comme éeosaais de Wil- 
liam Macao, AccounUnt of Excise, natif de 1» Chine [Bdia- 
burgb, 1819], in-4. 

Notice par L. B. {Jour. Âs.^ II, 18S3, pp. 45/6S.) 

Cette brocbnre a fourni à Abel Rémnsat la matière d*nn artide 
cSuT les Chinois qui sont venus en France». {NoU9. Met. ils., 

I, 1829, pp. 258/265.) 

(Divers.) 



2669 



VOYAGES ET AMBASSADES. 



2670 



Bémnsat cite les Chinois snirants : 
Michel Chin Fo-tsouDg, de Nanking (P. Couplet). 
Areadins Hoang, de Hing hoa (Fonkien) (Er. de Rosalie). 
TchooDg Ta-san *] 
Tchang Ta-kin > Ulettrés. 
Kiang hiao ) 

— Note de Foarmont inr le Chinois Hoange, da Foukien (f 1*' Oct. 
171fi). (Jour. As., U, 1823. pp. 120/7.) 

— La Chine Catholique, ou Tableau des 
progrès du Christianisme dans cet empire, 
suivi d'une Notice sur les quatre Chinois 
présentés à S. M. Charles X, avec leurs 

?ortraits et un facsimile de leur écriture. 
*aris, chez l'Auteur, rue de Sèvres, 92, et 
chez les marchands de nouveautés. 1829, 
in-8. [Voir col. 844.] 

Par Condarier. 

— Fugitive Notes on England and the Eng- 
lish. Taken by a Chinaman after a visit 
to Great Britain in the years 1844, 45 & 
46. {N. a Herald, No. 61, Sept. 27, 1851 
et seq.) 

— The Chinaman abroad : or a desultory 
account of the Malayan Archipelago, par- 

tîcularly of Java ; by Ong-tae-hae [y^ 

^ 1^]. Translated from the Original. 

Shanghae : Printed at the Mission Press. 
1849, in-8, pp. xv-80. 

Forme le No. n du ChintMé MUcellany.^ 

— Chinesche Aanteekeningen omtrent Ne- 
derlandsch-Indië. 'S Gravenhage, Martinus 
NijhoflF, 1858, in-8, pp. 47, tit. lith. en cou- 
leurs. 

— Pin's Travels from China to Europe in 
1866. 

Pin est le commissaire chinois qai accompagna Hr. Robert Hart 
en Europe en 18()6 ; il pnblia le journal de son royage et Ton 
trouTera la traduction de certains extraits dans le Shanghaï 
Evtning Courier : 1H70, Oct. 7 et 24, Dec. 5; 1871, Mars 22, 
S9 et 81. — Cf. H. Cordier, irut. dtê Relat., I, pp. 260/1. 

— A Chinese Hunchausen. (Balfour, Wai/ê and Strayt^ 1S76, 
pp. 149/159.) 

— Voyage d'un lettré chinois dans Tempire 
d'Annam. Traduit du russe par L. Léger. 
(Recueil d'itinéraires et de voyages dans 
l'Asie centrale et l'Extrême Orient, Paris, 
E.Leroux, 1878, pp. 63/161.) [Ce Rec. 
forme le Vol. VIT des Pub. de UEc. des 
Langues Orientales vivantes,"] 

Cette traduction française est fitite sur la traduction russe du 
Père Eulampius qui avait paru en 1872, à St. Pétersbourg dans 
la Rtvut Orientale {BoCmOHHhlÛ CôopHUm), I, pp. 65/145 
sons le titre de : 

1. — The Cbinese Miscellany designed to illustrate the Govern- 
ment, Philosophy, Religion, Arts, Manufactures, Trade, Manners, 
Costoms, History and Statisties of China. 

Cette publication entreprise par le Dr. Modhurst comprend 
quatre livraisons, numéros ou volumes : I. A Glanée at the infe- 
rior of China. (Voir col. 2117/8.) — II. The Chinaman abroad 
(mpra). — III. Disêertation on the SiOc Manufacture. (Voir col. 1513.) 
~ IV. Description of Sîianghae. (Voir col. 248.) 

(Divers.) 



— SanHCBH EHTaSi^a o&b ÀHHaMi nepcDO^B 
ch EHTaficBaro iepoHOHaxa £B.aaMnifl. 

— Die sinesischen, indischen und tibetischcn 
Gesandtschaften am Hofe Nuschirwans. 
Daniel Haneberg. (Zeit.f, d. K, d, Morg., 
Vol. I, No.VIII, pp. 185/190.) 

— * L. Rousset. — Les Amba.<(sades chinoises en Europe. (Revue 
polUique, août 17, 1878.) 

— A Chinaman in London. {Blackwood's 
Mag., Oct. 1901, pp. 492/8.) 

Kono Soung-t'ao. 

— Extracts from the Diary of Tseng Hou-yeh, 
Chinese Minister to ÏCngland and France. 
Translated by J.N. Jordan. {China Review, 
XI, pp. 135/146.) 

— Le Journal d'un diplomate chinois en Europe. [Par Henri Cor- 
dier.] (Journal des Dihat*^ mardi 22 mai 188S.) 

— Journal du Marquis Tseng. (Le Figaro^ Supp., Samedi 8 Dec. 
1883.) 

(Extrait du Nineteenth Ceniury.) — Voir col. 679. 

— A Version in (^inese, bj the Marquis Tseng, of a Poem written 
in English and IUlian by H. W. Freeland, M. A., M. RAS., 
late M. P. Commander of the Order of The Crown of Siam. 
(Journ. R. As. 8oe., N. S., Vol. XIX, Art. III, January, 1887, 
pp. 136/1S7.) 

— Le marquis Tseng et Tambassade chinoise. (Ann. de VExt. 
Orient, 1883-1884, VI. pp. 112/114.) 

— Sir Halliday Maeartney. (Lond. k China Exprese, June 15, 
1906.) 

Fils de Robert Macartney, do Dundrennan, Kirkcudbrightshire, 
né en 1839, H. Macartney est f 8 juin 1U06 ^ sa résidence de 
Kirkcudbrightshire, Kenbank, Dalry. 

— Sir Halliday Macartney. Par Henri Cordier. (T'oung-pao, 
juillet 1906, pp. 405/6.) 

Nécrologie. 

— Diary of Liu Ta-jên's Mission to England. 
By F. S. A. Bourne (translater). {Nineteenth 
Century, VIII, 1880, pp. 612/621.) 

— Der Seeverkehr der Chinesen im ma- 
layischen Archipel vor 1500. Von F. G. 
MUller-Beeck. {Mitt, Geog, Ges, Hainburg, 
1882-3, pp. 26/35.) 

— When I was a Boy in China. By Yan 
Phou Lee. Boston, D. Lothrop Co.... 
[1887], in- 12, pp. 111 comp. front, port. 

— Réflexions d'un voyageur Chinois sur 
TEurope et les Européens. Traduction 
d'une brochure chinoise. {Missions Catho- 
liques, XXII, 1890, pp. 104/106, 117/119.) 

<Lo traducteur de cette curieuse relation est un jeune missionnaire 
parti au mois d*oct. 1885 pour la Chine. Les gravures qui 
accompagnent co trarail sont Tœurre d*nn jeune Chinois, le 
maître de langue du missionnaire. — Son auteur est un nommé 
Fou, Sien-sien (secrétaire) d*un mandarin qui, en 1884, fit son 
tour d'Europe...» 

— ^ ^ iffi ^È ^l?^^-^^^ ^^ yeou. Re- 
lation d'un voyage au Tonkin, par le lettré 
chinois P*an Ting-kouei (|^ ^ ^^)j 
traduite et annotée par A.Vissière, premier 
interprète de la Légation de France en 
Chine. (Extrait du Bulletin de Géographie 



(Divers.) 



8G 



2671 



VOYAGES ET AMBASSADES. — ÉMIGRATIOH. 



2672 



historique et descriptive^ tome IV, n" 2.) 
Paris, Ernest Leroux, 1890, br.in-8,pp.l7. 

Notice : T'oung Pao, IV, p. 99, par O. Seklogel. 

— Chinesc < Bights » in Africa. By E. H. Park«r. {China Rtview, 
IXm, pp. 810/8.) 

— Mahuan's Account of the Kingdom of 
Bengala (Bengal). By Geo. Phillips... 
(Jour, R, As. Soc, July 1895, pp. 523/ 
535.) 

— Mahuan's Account of Cochin, Calicut, 
and Aden. By Geo. Phillips. (Ibid,, April 
1896, pp. 341/9.) 

— Mahuan's Account of Bengal. By John 
Beames. (Ibid., Oct. 1895, pp. 898/900.) 

— Mahuan's Account of Bengal. By Geo. 
Phillips. (/6fd., Jan. 1896, pp. 203/6.) 

— Voyageurs chinois, chez les Khitan et les 
Joutchen, par M. Ed. Chavannes. (J. As,, 
Mai-Juin 1897, pp. 377/442 ; Mai-Juin 
1898, pp. 361/439.) 

A Hou kiao ^ ||j^. - Wang I ^ y^. - Fou 
Tchcng ^ gP. - Song Hoan ^ )^. 

B. I. Relation de Hink^ang-Uong fâjp 't^ ^^J* " ^' ^' 

lation de l'Ambassade enrojée en Tannée J-«e (1125 après J.-C.) 
de la période Siutn-ho. 

— Pei Yuan lou :|(j ^ ^ Récit d'un 
voyage dans le Nord. — Ecrit sous les 
Song ^ par Tcheou Chan ^ ^ Tra- 
duit par Ed. Chavannes. (T'oung Pao, 
ir Sér., V, No. 2, Mai 1904, pp. 163/192.) 

— Les Voyageurs Chinois par Ed. Chavannes. 

(DiVKRS.) 



— Extrait des Guides Madrolle : Chine 
du Sud. Paris, Comité de l'Asie française, 
1904, in-18, pp. 23, carte. 

— Denz itinéraires de Chine en Inde à la fin du Vin* siide par 
H. Paul Pelliot Professeur à rEeoIe française d'Extrême-Orient. 
(BuU. EcoU françaite Ext. Orient, lY, Nos. 1 et f , JanTÎer- 
Juin 1904, pp. 131/418.) 

— Deux Itinéraires de Chine en Inde à la 
fin du Vni* Siècle par Paul Pelliot Pro- 
fesseur k rÉcole française d'Extrême- 
Orient. Hanoi, F.-H. Schneider, 1904, gr. 
in-8, pp. 122 à 403. 

Extrait dn BulUtin éU VEcoUfran^iêt d^ExMmt-Orient (JasTier^ 

Juin 1904.) 
Notice : T ^oung Pùo, Oet. 1904, pp. 468^478, par Ed. ChaTannes. 

— * General Tsehan-t'ehien, ein éhinesiséher Forschnngsraisender 
des zweiten Jahrhanderts. Yen P. G. M. Stens. (Globut, LXXXIIl. 
1908, pp. 298/4.) 

— An interesting but little-known Chinese 
Corner of British India. By Pinya. (Imp. & 
Asiat Quart, Rev.f July-Oct. 1903, pp. 337/ 
349.) 

— Une ligne de navigation chinoise — 
Commerce et moeurs commerciales de la 
Chine au IX* siècle. Par A. Pauchont. 
(Revue Indo -Chinoise, 1904, pp. 864/871 ; 
n, pp. 50/7.) 

— The Ketnrned Stadent. By W. W. Yen. (KoÊt of Ana, Vol. S, 
No. 1, Harch 1904, pp. 88/46.) [From Japan.] 

— L'Extrême-Orient à TExposition Unirerselle de Liè^. Psr 
Henri Froideraax. {Bull. Com. AtU/ranç.t Sept. 1905, pp. S5S/S.) 

— TJno mission chinoise en Europe. Par Francis Mury, Membre 
da Conseil supérieur des Colonies. {Ibid,, 190G, Janvier, pp. 21/ 
30.) 

Tsai Tchen. 

— Visite d*an haut fonctionnaire chinois an Tonkin. (Ihid., Mars, 

pp. 122/3.) 

Tcheng Yong-tchang. 

— La mission chinoise d'étude à Paris. (/&mI.. ÀTril, pp. 16S/S.) 

(Divers.) 



III. - ÉMIGRATION. 



— Die Chinesen in der Zerstreuung. (K. L. 
Biernatzki, BeitrUge zur Kunde Chinais, 
1853, pp. 9/26, 108/118.) 

Pulo Penana oder Print WaUê In$el : 1. Chinesisches Quartier 
und Theatcr in Georgetown. — 2. Chinesische SclaTcn und 
Wohnangen aasserhalb Georgetown. — Sincapore : 1. Chine- 
sische Bevôlkerung ; gebeimeVerbindongen. — 8. Ein Chinesisches 
Spielhaus and eine Opiamkneipe. — Chinesen in Californien. 

— Emigration Chinoise. Voir dans les Ann, 
du Comm, ext,j No. 21, Fév. 1855, pp. 30/ 
32 du Rapport de M. Auguste Heurtier, 
délégué du Département de Tagriculture, 

(Divers.) 



du commerce et des travaux publics, dans 
les mers de Chine et du Japon [présenté 
le 20 août 1854]. 

— Note sur l'Emigration des Coolies de Chine, 
Ibid,, pp. 67/71. 

— * Landverhuizing der Chinezen. Overzigt 
van de wijze waarop zij emigreren en de 
plaatsen van bestemming, 1853-1856; als- 
mede aanbeveling er van voor onze O. I. 
bezittingen. (Tijds, voor het Néèrland's 
/ndië, 18j. 1856.11. 101.) 

Hooykaas, Rtp. op âe Kol. LU.^ 57i5. 

(Divers.) 



2673 



ÉMIGRATION. 



2674 



— * De Chinezen in de verstrooijing; hnnne 
emigratie en hnn toestand bniten China ; 
1** de Chinesche Koelies ; 2° de vrije Chi- 
nesche emigratie. (Vaderlandsche Letter- 
oefeningen, 1859, U. 149. 153. 159.) 

Hooykaas, Rep. op de Kol. LU., 5744. 

— * De Chinesche landverhnizing; hare 
oorzaken, de wijze waarop zîj plaats heeft, 
haar invloed. {5loet, Tijas, v. titaatshuis- 
houdkundej XVI. 78.) 

HooykMS, Rtp. op dt Kol. LU., 5746. 

— Alfred Jacobs. — Les Chinois hors de la 
Chine. {Revue des Deux Mondes^ 1*"" no- 
vembre 1858.) 

— Essai d'éducation morale et religieuse dans 
nos colonies du Pacifique et les Sandwich ; 
le Français; le Chinois et l'Américain dans 
rOcéanie. (/6td., 1«' septembre 1859.) 

— * Die AiMWftndening der Chinesen xnr See. {Amland, No. 35, 
36, 1857.) 

f— * Die Ausflihrung der Chinesen durch 
Europaer als Kulîs nach West-Indien und 
Stid-Amerika, und ihre Auswanderung 
nach Kalifomien und Australien. (Ibid,, 
No. 37, 1858.) 

— Ed. du Hailly. — Souvenirs d'une cam- 
^ pagne dans l'Extrême Orient : IV. Les 

Chinois hors de chez eux. {Revue des Deux 
Mondes j 15 novembre 1866.) 

— Coolie labour and Coolie immigration. 
(Cornhill Magazine, XVI, 1867, pp. 74/ 
83.) 

D*après le rapport da Dr. Hillebrand, eoToyé par le gonreme- 
ment h&waien pour étndier la question. 

— The Chinese from Home. {AU the Year 
round, 20 mars 1869, Vol. I, New Séries, 
pp. 367/372.) 

— Chief Justice Smale's Judgment < in the 
matter of Kwoh A-shing on Habeas Cor- 
pus». {The Cycle, 15 april 1871, pp. 595 
h 600.) 

— De l'émigration chinoise par P. Dabry de 
Thiersant. (Extrait de la Revue maritime et 
coloniale,) Paris, Paul Dupont... Challamel, 
1872, br. in-8, pp. 37. 

Tirage à part de la Rtvtu maritime et coloniale. Décembre 1871, 
pp. 877/» 13. 

— Edmond Plauchut. — La traite des coulies 
chinois. {Revue des Deux Mondes, 1" juil- 
let 1873, pp. 178/193.) 

— De l'émigration des Chinois au point de 
vue des intérêts européens par Ed. Madier 
de Montjau, Président de la Société amé- 

(DlVERS.) 



ricaine de France... Paris, Maisonneuve, 
1873, br. in-8, pp. 15. 

Communication faite à la Société dM Etndei japonaises, chinoises, 
tartares et indo^hinoises. Séance de novembre ls73. 

— Emigration and the Coolie Trade in China. 
{Westminster Revietc, July 1873, pp. 75 à 
109.) 

— Tbe Chinese on the Pacific Coast. (Siam Rep., Y, Jnly 1873, 
pp. 325/6.) 

~ Chinamen ont of China. {Ibid., YI, Jnly 1874, p. 866.) 

D'après la Pall Mail Gatette. 

— Macao and its Slave Trade. {The China 
Review, II, 1«73-1874, pp. 9/20.) 

— A Reply to < Macao and its Slave Trade ». 
By P. G. Mesnier. {Ibid., pp. 112/125.) 

— Relatorio e documentes sobre a Abolîçao 
da Emigraçâo de China. Lisboa, 1874. 

— Voir col. 2322-3. 

Notice : Oeoçraphieal MagoMine, Nor. 1874, pp. 343/6. 
Voir divers antres documents signalés an ehap. Maeao. 

— Die chinesische Auswanderung. Ein Bei- 
trag zur Cultur- und Handelsgeographie 
von Dr. Friedrich Ratzel, Docent an der 
Kgl. Polytechnischen Schule zu MUnchen. 
Breslau 187(5, J. U. Kern's Verlag (Max 
MuUer), in-8, pp. xn-272. 

— * Die chinesische Answanderang. {Auêland, 41, 187G.) 

— '^ Y. Ratzel. — L'émigration chinoise. (Rev. giog. intern., 1878, 
No. 33.) 

— '^^ F. llatzel. — Die chinesische Aurwandemng seit 1875. (Globuê, 
XL.) 

— Friedrich Batsel. Von Karl Weule. Br. in-S, pp. 29, Port. 

Separatabdmck ans den Mitt. detVereinêf. Erdkunde inLeipzig, 1903. 

-— Friedrich Ratzel. Necrology by E. 0. R. {Oeog. Journ., Cet. 
1904, pp. 485/7.) 

f 9 août 1904, à Ammorland, Lac de Starnberg. 

, \ — Coolie Traffic and Kidnapping. By Don 
^ Aldus. London : McCorquodale h Co., 
1876, pet. in-S, pp. viii-236. 

— Chinese as Colonists. W. H. Medhurst. 
{Nineteenth Century, IV, Sept. 1878, 
pp. 517/527.) 

— L. Roussct. — Les Chinois hors de chez 
eux. {Le Correspondant, 10 juillet 1878.) 

— The Impending Contact of the Aryan 
& Turanian Races, with spécial référence 
to récent Chinese Migrations. A Lecture 
delivered before the Sunday Lecture So- 
ciety, on Sunday afternoon, lOthFebruary, 
1878, By Matthew Macfie, Esq. — London : 
Published by the Sunday Lecture Society. 

— 1878. Price threepence, br. in-8, pp. 32. 

— * Ad. F. de Fontpertuis. — L'émigration 
chinoise, son caractère, son importance et 
sa distribution. {Revue Scientifique, 1®^ mars 
1879.) 

— L'émigration chinoise. [Par Henri Cor- 



(DlVKIIS.) 



86* 



2675 



ÉMIGRATION. 



2676 



dier.] {Journal des Débats, jeudi 12 juîn 
1879.) 

— Alb. Cornu — De rimmigration chinoise 
en Cochinchine française — Saigon, A. 
Nicolier, 1879, in-4, pp.vn-46 + 1 f . n.ch. 

— L'Emigration chinoise par M. Léon 
Gouturat, secrétaire de l'administration de 
la Société. (Bull. Soc, roy. Géogr. Anvern, 
Y, 1880, pp. 453/482.) 

— L'émigration chinoise par M. F. Leseur, 
Membre de la Société de Géographie de 
Lille. — Lille, Imp. L. Danel, 1884, br. 
in-8, pp. 24. 

Bib. nat. f^. 

— L'émigration chinoiso par H. F. Lesear. {Soc. Oiog. Lille, BuU., 
lY, 1886, pp. 62/82.) 

— Le Coolie chinois. — L'Alaska. Par J. 
Peltzer. {Soc, roy, belge Géogr., Bull., 
1884, pp. 569/587.) 

— Les Chinois partout (Question de l'Immi- 
gration Chinoise) par le Baron Etienne 
Hulot. (Extrait de la Revue du Monde latin, 
Sept.-Oct. 1888.) Paris, 1888, br. gr. in-8, 
pp. 46. 

Bib. Nat. ^J. 

— L'immigration chinobe. (Ann. de VExt. Orient, 1885-1886, YIII, 
pp. 61/62.) 

Extrait da Novoiti. 

— Minister ^ j|g J^ [Sieh] on Chinesc 

Emigrants abroad. {China Revieio, XXI, 
No.3, pp. 138/141.) 

Hémorial à TEmpereor tradait da 8hen Pao. 

— Zar Frage der Yerwendang Ton Chinesen in don dentschcn Ko- 
lonien. Von Ednard SeUer. {DeuUche KoloniaUeittmg, 29. M&ra 
1890, p. 84.) 

West Oakiand, Kal., 2G. Febmar 1890. 

— The Chinaman abroad. By Edmund 
Mitchell. {Nineteenth Century, oct. 1894, 
pp. 612/620.) 

— The Chinese as FcUow Colonists. By R. W. Egcrton Eastwick. 
(The Humanitarian, London, Doc. 1894.) 

— L'émigration chinoise dans les pays de rExtrêmc-Orient. Par 
M. Camille Oanthier. {Bul. Soc. Oiog. Corn., Paris, XY, 1892/3, 
pp. 641/8.) 

— Die Chinescngefahr in den deutschen Kolonien. Von E. TappoD- 
beck. (Deuiêcht KolonidLxeitung, 8. Dezembor 1894, pp. 16G/168.) 

— Chine. — Les causes de Témigration chinoise. (Soc. roy. belge 
Géogr., Bull., 1891, pp. 668/659.) 

D*après les Proeeedings. 

— Der Chinese in den aasserchinesischen L&ndem des Ostens. 
(Oest. MonaU.f. d. Orient., 1896, pp. 151/2.) 

D*aprës M. Tolcatomi. 

— Université de Paris — Faculté de Droit 
— De rÇntervention des Pouvoirs publics 
dans rÉmigration et l'Immigration au 
XIX® siècle — Etude historique — Thèse 
pour le Doctorat présentée par Gustave 
Chandèze — L'acte public sur les matières 
ci-dessus a été soutenu le vendredi 18 fé- 

(DlVEKS.) 



vrier 1898 à une heure... — Paris, Im- 
primerie Paul Dupont, 1898, in-S, pp. 385. 

— L'Émigration — Intervention des Pouvoirs 

Sublics au XIX® siècle par Gustave Chan- 
èze Docteur en Droit. — Paris, Imprimerie 
Paul Dupont, 1 898, in-8, pp. 385. 

Même éd. arec nn titro différent. 

— The Sons of Han. By C. de Tbierry. (MaemiUan'ê Mag., LXIX, 
May 1899, pp. 58/66.) 

— Chinesische Knlis. (Oett. Monat». /. d. Orient, Wien, 1899, 
pp. 102/9.) 

— Emploi de la main d*oeaTr« chinoise en Sibérie. Par L. Jovr- 
nollean. (Revue êierU(fique, 87* année, 1900, S* sem., pp. 18D/ 
190.) 

Extrait d^nn rapport de H. LéritoT à la Soc. d*eneoiing«ment 
rosse. 

— LMmmigration chinoise en Cochinchine. {Ihid., p. S78.) 

Tiré du Rapport de M. Potteeher , chef de rimmigration et de 
r identification. 

— Ein chinesischea Edict Qber die Chinesan im Auslaade. (Oed. 
Monatê. /. d. Orient., Wien, 1901, p. 106.) 

— Die Chinesengefkhr in den dentschen Sfldaeekolonien. Ton 
Dr. Angnstin Krimer, Marinestabsant. (DeutoeAc KolonieU- 
teitung, 28. Jannar l'J02, pp. SQ/Sl.) 

— > Le recrutement de la main d*oeaTre chinoise pour l*Indo-Chine. 
(Bul. ieon. Indo-Chine, Arril 1909, pp. 869/972.) 

— La Traite an Tonhin et enNonvelle-Calédonia. Par Jnles 
Dorand. (La Bévue blanche, XXVJI, 1909, jpoM., pp. 9U0/8.) 

— A Chinese Refugee of the Seventeenth 
Century by Ernest W. Clément, M. A. 
{Trans. Asiat. Soc. Japan, XXX, Pt. I, 
June 1902, pp. 83/7.) 

Notice : Bull. Ecole françaiêe Extrême-Orient, m. No. S, Attî]- 
Jnin 1903, pp. 850/861. Par Cl. E. Maitre. 

3b jBi jW ^ Tai Man-Ttong, tarant chinois, réftifié a« Japon 

en 1G45 ; f en 1672, sélé bouddhiste. 

— Chinese Stndents in Japan. ByW.W.Ten. (Eadof Âêia,ye\,i, 
Pt. 2, Jane 1906, pp. 194/196.) 

— La main-d'oeuvre chinoise dans nos co- 
lonies. Par A.-A. Fauvel. {Rev, Géog., 
Août 1903, pp. 112/127.) 

— L'émigration et la main d'oeuvre chinoises 
— Rapport présenté au Congrès Colonial 
de 1903. Par le Comte de Jouffroy d'Ab- 
bans. {Bul. Soc. Et. Col. et Mar.^ 31 déc. 
1903, pp. 365/375.) 

— La main-d'oeuvre chinoise à Madagascar. 
Par le Général Gallieni. {Revue Indo- 
Chinoise, 1904, pp. 659/670.) 

— LMmmigration chinoise. Par Henri Tirard. (Ibid., 1904, pp. 764/8.) 

— * H. Gottwaldt. — Die fiberseeische 
Auswanderung der Chinesen und ihre 
Einwirkung auf die weisse und gelbe 
Rasse. Eine volkswirtschaftliche Studie. 
Bremen, Shanghai u. Yokohama, Max 
Nossler, 1904, in-8, pp.vin-130. 

Notice : Petermannê Mitt., 50. Bd., 1904, VU, p. 1S6, par U. t. 

Brandi. 

— La main-d'oeurre chinoise et jaranaise. (Bu/1. Com. Aêie /mm- 
çaiee. Août 1903, pp. 343/844.) 

'^ * Cliinese Labour Question from Withîn. 

(DiVKRS.) 



2677 



ÉMIGRATION. 



2678 



By F. H. P. Cresswell. London : P. S. 
King and Son 1905, 4d. 

— Les Chinois tn Indo- Chine. Par E. F. (Bail. Com. Asie /ran- 
çaiM, 1*X)6, Hfti, pp. 194/5.) 

— L'émigration des eoalis et la balance commerciale de la Chine. 
ilbid., Jain, pp. 257/8.) 

~ Sutnta de la Société da Ciel ot de la Terre. {Ibid., Sept., 
pp. 340/1.) [Saigon.] 

— Séglementation du commerce chinois. (Ihid.^ férrier 1907, 
pp. 69/70.) [Tong-liing.] 

— Correspondence respecting the Emigra- 
tion of Chinese Coolies from Macao. Pre- 
sented... 1871. London, in-fol. [C. — 403.] 

— Correspondance respecting the Emigra- 
tion of Chinese Coolies from Macao. [In 
continuation of Papers presented on the 
14th July, 1871.] Presented... 1871. Lon- 
don, in-fol. [C. - 504.] 

— Correspondence respecting the Macao 
Coolie Trade, and the Steamer « Fatchoy >. 
Presented... 1873. London, in-fol. [C. — 
797.] 

— Hong Kong Coolie Trade. — Papers re- 
lative to the Measures taken to prevent 
the fitting ont of Ships at Hong Kong for 
the Macao Coolie Trade. Presented... July 

• 1873. London, in-fol. [C. — 829.] 

— China. No. 2 (1874). Correspondence re- 
specting the Macao Coolie Trade. Present- 
ed... 1874. London, in-fol. [C. — 908]. 

— China, No. 3 (1875). Correspondence re- 
specting the Macao Coolie Trade. Present- 
ed... 1875. London, in-fol. [C. — 1212]. 

Etats-Unis. 

— Library of Congress — Select List of 
Références on Chinese Immigration — 
Compiled under the Direction of A. P. C. 
Grifnn Chief of Division of Bibliography 
— Washington, Government Printing Of- 
fice, 1904, in-8, pp. 31. 

Voir pages 11/28 : Qovtmment Puhlieatioriê. 

— Library of Congress — A List of Books 
(with références to Periodicals) on Immi- 
gration — Compiled under the direction 
of Appleton Prentiss Clark Griffin Chief 
Bibliographer. Washington, Government 
Printing Office, 1904, in-8, pp.vm-76. 



— * The Chinese in Califomia. Letter of the Chinamen to His 
Excelleney, Gor. Bigler. {LittelVs Living Age, IXXIY, Joly 1852, 
pp. 42/4.) 

— * China-men in America. (Jfttd., pp. 34/5.) 
From the Kew York Time*. 

— Les Chinois en Californie et le gonTemenr John Bigler, voir 
China Mail, 1852, Jnne 17 et July 15. 

— * Remarks of the Chinese Merchants of 

(Divers. — Etats -Umis.) 



San Francisco upon Gov.Bigler's Message 
and some common objections ; with some 
explanations of the character of the Chinese 
Companies and the laboring class in Cali- 
fomia. San Francisco, 1855. 

- Affaire de la SuUana. (China MaU, Jaly 8, 1852. — Hongkong 
Rrgister, July 20. 1852.) 



— The Golden HilVs News ^ UJ 5^ 




Journal chinois publié à San Francisco. — Vu No. IG juin 1854. 

— * William Speer. — China and Cali- 
fomia ; their Relations, past and présent. 
San Francisco, Cal., 1853, in-8, pp. 28. 

— An humble plea, addressed to the Légis- 
lature of California, in behalf of the Im- 
migrants from the Empire of China to this 
State. — By the Rev. William Speer. — 
San Francisco, Cal. : Office of the Oriental, 
1856, in-8, pp. 40. 

— * Lijst van schepen met landverhuizers 
van China naar San Francisco, Australie, 
de West-Indië en Callao vertrokken, van 
October 1853 tôt Junij 1855, met statisti- 
sche opgaven. (T. v. If. I. 18 j. 1856. II. 
103.) 

Hooykaas, Rep. op de Kol. LU., 5747. 

— * D. E. Hundley. — Traffic in Coolies. (HunVê Merehants' Ma' 
gaxine, May 1857.) 

— * J. Archbald. — On the contact of Races 
considered especially with relation to the 
Chinese Question. San Francisco, 1860. 

— * The Chinese in California. Joseph S. Silrer. (Lippincott'ê 
Mag., II, July 1868, pp. 96/41.) 

— * Tbi^ Corning of the Barbarian. E. L. Godkin. (Nation, IX, 
July 15, 1869, pp. 44/5.) 

— * More Light on the Chinese Question. E. L. Qodkin. (Ihid., 
Cet. 14, 1869, pp. 309/310.) 

— * Samuel Bowles. — Our new West. 
Records of Travel between the Mississipi 
River and the Pacific Océan. Over the 
Plains — over the mountains... to and up 
and down the Pacific Coast. With détails 
of the wonderful natural Scenery,... ; and 
of the Life of the Mormons, Indians, and 
Chinese. Hartford, Conn. : Hartford Pu- 
blishing Co., New York : J.D.Dennison..., 
1869, in-8, pp. 524, ill., portraits, carte. 

— Judge Kelley's Views on the Chinese 
Question, with his remarks on Accepting 
the Nomination for Congress, s. 1. n. d. 
[Philadelphia, 1870], br. in-8, pp. 8 à 2 col. 

— Chinese Labor. — A Lecture, delivered 
before the San Francisco Mechanics' In- 
stitute, by H. C. Bennett, in reply to the 

(Etats -Unis.) 



2679 



EMIGRATION. 



2680 



Hon. F. M. Pixley. — San Francisco, 
May, 1870, br. in-8, pp. 41. 

— * J. Swinton. — Chinese- American Prob- 
lem. New York, 1870. 

— * Wo L«e, and his Kinsfolk. 8. Andrewi. (Atlantic Monthltf, 
XXV, Feb. 1870. pp. M3/4.) 

— * cThe Chinese loTuion.» E. L. Godkin. {Nation^ XI, July 14, 
1870, p. 20.) 

— * Chinese 8hoe-Hakers at North Adams, Mass. (Harptr^s Aeap 
Monthly Mag., XLII, Dec. 1870, pp. 137/tf.J 

— * William Mungen. — The Heathen 
Chinese. Speech delivered in the House of 
Représentatives, January 7, 1871. Wash- 
ington, F. & J. Rives & Geo. A. Bailey, 

1870, in-8, pp. 22. 

— * Amerika nnd die Chinesische Vôlkerwanderung. (Magot, fur 
dit Literaiur des Atulandeê, XXXIX, 2S(.) 

— Why and How. — Whv the Chinese emi- 
grate, and the Means they adopt for the 
pnrpose of reaching America. With Sket- 
ches of Travel, Amusing Incidents, Social 

Customs, &c. By Russell H. Conwell. ^ 
A^^^ JS With Illustrations by 
Hammatt Billings. Boston : Lee and She- 
pard, 1871, in-16, pp.283. 

— Valedictory Address of Qen. A. M.Winn, 
Président, in the Mechanics' State Council 
of California, in San Francisco, January 1 1 , 

1871. — With an Appendix, containing 
The Minority Report madc by Hon. 
Philip A. Roach, in the Senate of California, 
March 1852 ; and a speech of his made at 
Oakland, June 30th, 1870. Also, The Ce- 
lebratcd Lettcr upon the Chinese Question, 
by Henry George, published May Ist 
1877, in the N. Y. Tribune ; and a List of 
Officers and Members of the Mcchanics' 
State Council, January llth, 1871. — 
Published by order of the Council, Printed 
by the San Francisco Co-operative Printing 
Company, 1871, br. in-8, pp. 20. 

— ♦ Dur Labor System and the Chinese. Frank H. Norton. 
(Seribmr's Monthly, II, May 1871, pp. (il/70.) 

— * A Plea for Chinese Labor. A. S. Kicbardson. (Ibid.^ July 1871, 
pp. 28G.21M).) 

— * Chinese skilled Labor. W™. F. G. Sbanks. (Ibid., Sept. 1871, 
pp. 41)4/1).) 

— * Glimpscs of John Chinainan. Prcntico Mulford. (LippincotV» 
Mag., XI, Feb. 1873, pp. 5fiy.225.) 

— The Chinese Invasion ; rcvealing the 
Habits, Manners and Customs of the Chi- 
nese, political, social and religions, on the 
Pacific Coast, Corning in contact with the 
frec and enlightened Citizens of America. 
Containing careful sélections from the San 

(Etats-Unis.) 



V. 



Francisco Press. — Compiled by H. J. 
West. — San Francisco, fbccelsior Office, 
187y, in-8, pp. 154, 2 plans. 

Sur la oonvertore ezt. : The ChioMe Inrasion ; — tli«T an eon- 
inf|[, 900.000 more. — The twenty-three yean inranon of the 
Chinete in California and the Eitablishmont of a Heathen Chi- 
nese Despotism in San Franctaco \gnY. : arriTal of tlie Chinese 
from Oriental Ports, and the Chineso demûrting to their new 
qnarters]. — Nations of the Earth, Tàke Waming. 

— * M. B. Starr. — The Corning Struggle 5 
or, What the People of the Pacific Coast 
think of the Coolie invasion. San Francisco, 
Bacon & Co., 1873, in-12, pp. 116, pi. 

— John Chinaman in San Francisco. Bf Thomas J. ViTian. (&n6- 
ntr*s Monthly, XU, 1876, pp. 861/879.) 

— «An Asiatie Inration. > By Edward L. Borlingame. (Ibid., XUI. 
1876-7, pp. 687/694.) 

— Immigration of Chinese. — Speech of 
Hon. Aaron A. Sargent, of Califi>mia, in 
the Senate of the United States, May 2, 
1876. — Washington. 1876, br.in-8, pp.27. 

— * Aaron A. Sargent. — Chinese Immi- 
gration. Speech in the Senate of the United 
States, March 7, 1878. Washington : [Go- 
vernment Printing Office], 1878, in-8, 
pp. 31. 

— The Chinese Problem. By L.T.Townsend, 
D. D.,... Boston : Lee and Shepard, 1876, 
pet. in-8, pp. 86. 

— * The Other Side of the Chinese Question 
in California ; or a Reply to the Charges 
against the Chinese as embodied in the 
resolations adopted at the Anti-Chinese 
mass meeting, neld April 5th. 1876, in 
San Francisco. Respectfollv submitted to 
the unbiassed judgment of the American 
People, Président and Congress, by the 
Friends of right, justice and humanity. 
San Francisco, 1876, in-8, pp. 20. 

— Facts upon the other side of the Chinese 
Question : with a Mémorial to the Prési- 
dent of the U. S. from Représentative 
Chinamen in America. — [San Francisco], 
187G, br. in-8, pp. 31. 

A rcissue with additional material of cThe Other Side of the 
Chinese Question in California ». (Griffin.) 

— Mongrelism. — Watson F. Quinby, M.D. 
Wilmington, Delaware. — Wilmington : 
James & Webb, 1876, in-8, pp. 28. 

— California llousekecpers and Chinese Serrants. Bj Sarah E. Hen- 
shaw. (Seribner's Monthly, 111, 1876, pp. 786/74S.) 

— * Chinese Immigration ; testimony taken 
beforc a Committee of the Senate of the 
State of California. Sacramento, 1876. 

— * G. Bohlfs. — Chinesen in Californien. (Auriand, 98, 1876.) 

— Chinese Immigration. — The Social, Moral, 
and Political EfFect of Chinese Immigration. 

(Etats -Umis.) 



2681 



ÉMIGRATION. 



2682 



Oor jeUow broth«r«, np. 198/S07 ; Mongol migration, pp. 806/S16 ; 

Legend, pp. 917/8S8 ; < U( ' 

835 ; Cbinese Labor, pp. 886/249 ; À Celestial Village, pp. 260/8 ; 



The Cbineee 



— Testimony taken before a Committee 
of the Senate of the State of Califomia^ 
Appointed April 3d, 1876. Reported by 
Frank Shay, officiai Reporter of said Com- 
mittee^ ana pnblished under an order of 
the Senate by F. P. Thomson, State Super- 
intendent of Pablic Printing. Saeramento : 
State Printing Office. 1876, in-8, pp. vii- 
173. 

~ * The California Distnrbanee. {Nation, XXU, April 13, 1876, 
pp. 241/2.) 

— * The Chinese Problem. Charles W.Wendto. {Unitarian RtvUw, 
y, May 1876, pp. 510/528.) 

— * Chinese Question in the United States. Edwin D. Mansfield. 
ilnUrnational iZev., m, Nor.-Dec. 1876, pp. 833/841.) 

— * William Hepworth Dixon. — White 
Conquest. London, Chatto and Windus, 
1876, 2 vol. in-8. 

Îp. 191 
, pp. 217/828 ; «Heathen Chineé», pp. 829/ 
r, pp. 236/249 ; À Celestial Village, ] 
China Town, pp. 259/269 ; Tellow Agony, pp. 270/282. 

— * Walter M. Fisher. — The Califomians. 
London, Macmillan and Co., 1876, in-12, 
pp. x-236. 

« Their Cbinese », ehap. lY, pp. 50/68. 

— * Benjamin E. Lloyd. — Lights and 
Shades of San Francisco. San iVancisco, 
A. L. Bancroft & Co., 1876, in-8, pp. 523, 
ill. 

PlnstexiTs ehap. consacrés anz Chinois de San Francisco. 

— * B. S. Brooks. — The Chinese in Cali- 
fornia. S. 1. n. d. [1876], in-8, pp. 22. 

Addreseed to the Committee on Foreign relations of the United 
Sûtes Senate. 

Opening Statement, before joint Com- 
mittee of Congress on Chinese Immigra- 
tion. San Francisco, 1 876, in-8, pp. 2 n. ch. + 
33. 

Appendix to the Opening Statement 

and Brief on the Chinese Question. San 
Francisco, Women's Co-operative Printing 
Union, 1877, in-8, pp. 160. 

— The Chinese in America. By Rev. O. 

Gibson, A. M. HAIE.^UJ ^'^'^ff 
Ydn Choi Kam Shdn. Cincinnati : Hitch- 
cock & Walden, 1877, in-16, pp. 403. 

Bib. »at. gj. 

— Les Chinois en Amérique. Par Justin 
Améro. {Revue de France, juillet 1877.) 

— Chinese Immigration. — The Social, 
Moral and Political EflFect of Chinese Im- 
migration. — Policy and Means of Exclu- 
sion. — Mémorial of the Senate of Cali- 
fornia to the Congress of the United States, 
and an Address to thePeople of the United 

(Etats-Unis.) 



States. — Prepared by a Committee of the 
Senate of California... Saeramento : State 
Printing Office, 1877, in-8, pp. 49. 

— Chinese Immigration. — Speech of Hon. 
Edwin R. Meade, of New York, in the 
House of Représentatives, February 28, 
1877. — Washington. 1877, br.in-8, pp. 10. 

— Humors of a Congressional Investigating 
Committee. — A Review of the Report of 
the Joint Spécial Committee to Investigate 
Chinese Immigration. Washington, lo77. 
— By Samuel E.W. Becker, Secretary to 
the Bishop of Wilmington, Del., late Pro- 
fesser in The University of Virginia, br. 
in-8, pp. 36. 

— * Chinese Immigration and Political Economj. D. McGreg^r 
Means. {Ntw Bnglander, XXXYI, Jan. 1877, pp. 1/10.) 

— * The Chinese in California. {Serihntr's Monthly, XIII, Jan. 1877, 
pp. 414/5.) 

— * Chinese at Bearer Falls, Fa. Albert Rhodes. {Lippincott'ê 
Mag., IIX, Jnne 1877, pp. 708/712.) 

— * J. G. Kerr. — The Chinese Question 
analyzed. A Lecture, Nov. 13, 1877. San 
Francisco, For the Author, 1877, in-8, 
pp. 24. 

— Missions to Chinese in California. By 
J. G. Kerr, M. D. Read before the Canton 
Missionary Conférence, April 2nd, 1879. 
{Chin, Bec, X, 1879, pp. 433/444.) 

— * Mémorial of the six Chinese Companies 
to the Senate and House of Représentatives 
of the United States. San Francisco, Alta 
print, 1877, in-8, pp. 4 n. ch. + 53. 

— Why should the Chinese Go ? — A Per- 
tinent Inquiry from a Mandarin High in 
Authority. By Kwang Chang Ling. — 
San Francisco, Bruce, 1878, br.in-8, pp. 16. 

— Letters of Kwang Chang Ling. — The 
Chinese Side of the Chinese Question, by 
a Chinese Literate of the First Class, 
communicated to the San Francisco Ar- 
gonaut, of the dates of August 7th, lOth, 
17th, and September 7th, 1878. Br. in-8, 
pp. 16. 

By Alex. Delmar. 

— Chinese Immigration. By M. J. Dee. 
{North American Review, Vol. 126, 1878, 
pp. 506/526.) 

— * H. Davis. — Chinese Immigration ; 
speech in the House of Représentatives, 
June 8, 1878. Washington, 1878. 

— C. de Varigny. — L'invasion chinoise et 
le socialisme aux Etats-Unis. {Revue des 
Deux Mondes, P' oct. 1878, pp. 588/613.) 

(Etats -Uhib.) 



2683 



ÉMIGRATION. 



2684 



— ^ E. S. Atwood. — Address on Chinese Missions in America. (Tfte 
American MUtionary^ Dec. 187B.) 

— * Somo Phases of the Chinme Froblom. E. S. Todd. (MethodUt 
Quart. Rev., XXXVIII, April 1878, pp. 268/291.) 

— * The Chinese Putzle. {Internat. Review, Y, July 1878, pp. 449/ 
461.) 

— *■ John Comprador. Thomas Knoz. (Harper** Month. Mag.^ LYII, 
Ang. 1878, pp. 427/4S4.) 

^ * The Chinese Debato. {Nation, IXTIII, Feb. 20, 1879, pp. lSO/1.) 

— Tlie Invalidity of the < Queue Ordinance » 
of the City and County of San Francisco. 
— Opinion of The Circuit Court of the 
United States, For the District of Cali- 
fornia, in Ho Ah Kow vs. Matthew Nunan, 
delivered July 7th, 1879. — Printed from 
a Revised Copy. — San Francisco, J. L. 
Rice, 1879, in-8, pp. 43. 

Bj B. S. Brooks, cf. Appcndiz, p. 43. 

— Chinese Immigration by S. Wells Wil- 
liams, LL. D. A Paper Read before the 
Social Science Association, at Saratoga, 
September 10, 1871\ New York, Charles 
Scribner's Sons, 1879, in-8, pp. 48. 

Notice : Chin. Ree., X, 1879, p. 481. 

— * Uncle Sam-ee and his little Chi-nee. 
Illustrated. New York, Collin & Co., 1879, 
in-12, pp. 32. 

— * Jennett Blakeslee Frost. — California's 
greatest Curse. San Francisco, Joseph 
Winterburn & Co., 1879, in-12, pp. 83. 

— * Thomas Wallace Knox. — John : or, 
Our Chinese Relations. New York, Harper & 
Brothers, 1879, in-24, pp. 2 n. ch. + 121. 

Harper't Haff-hour Seritt, Vol. 98. 

— * A possible solution of the Chinese 
Problem. [San Francisco, 1879.] In-8, 
pp. 7. 

Contains c Vicws of Mr. Justice Field >, from the San Francisco 
Argonauf, of Aug. 9th, 1879 ; « Letter of Prof. John Norton Po- 
meroy, on the same subjcct, of Jnly 7th, 1879»; and an extract 
from a commnnicution to the State Department ftrom oar Mi- 
nistcr to China, May 16, 1878. (Griffln.) 

— * Sand-lot Ratiocination. E. L. Godkin. (Nation, XXVUI, 
Feb. 27, 1879, p. 145.) 

— "^ A Symposium on the Chinese in America. A. A. llayes, jr. 
{Scribner't Month., XVII, Feb. 1879, pp. 491/4.) 

— ♦ A Breach of national Faith. {Harper't Wetkly, XXUI, March 8, 
1879, p. 182.) 

— * The Chinese Bill. (Ihid., March 15, 1879, p. 202.) 

— * « The Heathen Chinfte ». John W. Draper. (Ibid., March 29, 
1879, pp. 246/7.) 

— * Chinese Question. R. Webb. {Nation, XXVIII, May 8, 1879, 
p. 310.) 

— ♦^ Dur Treatics with China. S.Wells Williams. {New Englander, 
n. s., II, May 1879, pp. 301,324.) 

— ♦ «The Chinese must go.» David N. Utter. {Unitarian Rcview, 
XII, July 1879, pp. 48/56.) 

— The Chinese and the Chinese Question 
by James A. Whitney, LL. D. New York, 
Thompson & Moreau, printers, 1880, br. 
in-8, pp. VI + 2 p. n. ch. + 87. 

«Tbis monograph comprises thrce lectures delivered by the author 
before the New York Aeademy of the Un/ul Arts on Augost 

(Etats-Unis.) 



2hth, September 29th and October 27 th of the présent year. 
Of thèse the first two (p»ges 1 to 62 hercof ineloaive) bave 
appeaied in the National Quarterly Review for October ultime. 
The third (pages 63 to 87 horeof inelnsire) is added in the be- 
lief that an exposition of the legsl prineiple inrolrad in the 
remedy of ezisting evils, is hardly lésa neeetsarj or désirable 
than is the considération of their natore «nd tendeneiet. » (Pref. 
Note.) 

Second Edition, Tibbals Bock Co., 

1888, in-12, pp. vn + 1 p. n. ch. + 198. 

/- * The Chinese in Califomia. Description 
/ of Chinese Life in San Francisco, their 
^ habits, morals and manners. [By G. B. 

Densmore ?] Illustrated by Voetglin. San 

Francisco, 1880, in-8, pp. 122. 

British Masenm. 

— * O. C.Wheeler. — The Chinese in Ame- 
rica. A National Question. Oakland, CaL, 
Times Publishing Co., 1880, in-8, pp. 27. 

-7^ Chinese Immigration, in its social and , 
jj' economical aspects. By George F. Sewajd, / 
/ V Late United States Mini ster t o j^hfiia. San'' 

Francisco : Printed by Edward Bosqoi & 

Co. 1881, in-8, pp. xv-421. 

— L'émigration chinoise aux Etats-Unis à propos d*iine pnbliea- 
tion récente. {Revue de Géographie, 1881.) 

Compte -rendn de Toarrage précédent par llanrioe Jam«t«l. — 
Tirage à part, pièce in-8, pp. S. 



e. 



L. Seward's Chinese Immigration. W. G. Sommer. (Nation, UXU, 
J'eb. 24, 1881, pp. 1S4/5.) 

C* F. Batcel. — Die Chinesen in Nordamerika seit 1875. (Monat*' 
tchrift fur den Orient, 12, 1881.) 

^ * Wash-Lo. Frank D. T. Carpenter. {LippineoWê Uag., JXYU, 
April 1881, pp. 404/8.) 

— * John Chinaman in America. By an American. (AU tkt Tear 
round, XLYIII, Dec. 10, 1881, pp. S21/5.) 

— The Chinese Question, by One who has 
found a Home in China for nearly 20 Years, 
and claims to know the People. Br. in-8, 
s. d., pp. 15. 

Sig. : Esther E. Baldwin, 9 March 1882. 

— Chinese Immigration. — Speech of Hon. 
V Geo. F. Hoar, of Massachussetts, delivered 

in the Senate of the United States, Wednes- 
day, March Ist, 1882. — Washington, 1882, 
br. in-8, pp. 28. 

— * Chinese Immigration. — Speech of Hon. 
John P. Jones delivered in the Senate of 
theUnited States, Thursday, March 9, 1882. 
— Washington, 1882, br. in-8, pp. 19. 

— Chinese Immigration. — Speech of Hon. 
E. B. Taylor, of Ohio, in the House of Re- 
présentatives, March 16, 1882. — Wash- 
ington, 1882, br. in-8, pp. 16. 

— * R. Woltor. — Short and truthful history 
. of the taking of Califomia and Oregon by 

theChinese A. D.1879. SanFrancisco, 1882. 

— * United States. Président. Message retum- 
ing the bill entitled € An Act to exécute 

(£tats-Uni8.) 



2685 



EMIGRATION. 



2686 



certain treaty stipulations relating to Chi- 
nese», with his objections thereto ; with 
Documents added. Washington, 1882. 

— * [Alfred Trumble.] — The « Heathen 
Chinée » at home and abroad. Who he is ; 
what he looks like ; how he works and 
lives; his virtues, vices and crimes. A com- 
plète Panorama of the Chinese in America. 
New York, K. K. Fox [1882], in-8, pp. 83, 
ill. 

— *■ The Bdpubliean Party and the Chinese Bill. E. L. Oodkin. 
{dation, Xmn,, March 16, 1882, pp. 2ii/S.) 

— 't' The Chinese in the United SUtes. (Anuriean, lY, April 22, 
1S82, pp. 23/4.) 

— * Chinese Immigration : À Sociolofrical Stndy. Gerrit L. Lan- 
sing. (Popular Science MorUhly, XX, April 1882, pp. 721/735.) 

— * Monffolian Immigration. George F. Seward. (Norfh American 
Bev., CXXXIV, Jnne 1882, pp. 562/577.) 

— * The Chinée Question. J. P. Widney. {Overland Monthly^ 
n. s., II, Dec. 1883, pp. 627/631.) 

— The Chinese in America. Bryan J. Chnrch. {American Catholie 
Quart. Rev., IX, Jan. 1884, pp. 57/70.) 

— * The Exclusion of the Chinese. John H. Durst. {North Ameri- 
can Rev., CXXXIX, Sept. 1884, pp. 256/273.) 

— The Chinese at home and abroad. Together 
with The Report of the Spécial Committee 
of the Board of Supervisors of San Fran- 
cisco, on the Condition of the Chinese 
Quarter of that City. — By Willard B. Far- 
well. — San Francisco : A. L. Bancroft, 
1885, in-8, pp. iii-l 18-114. 

— The Chinese Massacre at Rock Springs, 
Wyoming Territory, September 2, 1885. 
— Boston : Franklin Press, 1886, in-8, 
pp. 92. 

Par Isaac H. Bromley. 

— * The Wyoming anti-Chinese Biot. A. A. Sargent. (Overland 
Monthly, n. s., Yl, Not. 1885, pp. 507/512.) 

— * c The Wyoming anti-Chinese Riot. 9 — Another Yiew. (i5td., 
Dec. 1885, pp. 573/6.) 

— * Onr Chinese Question. J. H. Allen. (Unitarian Review^ XXIV, 
Dec. 1885, pp. 519/536.) 

— «The Wyoming anti-Chinese Biot.» — Again. A. A. Sargent. 
(Overland Monthly, n. s., YU, Jan. 1886, pp. 54/60.) 

— Govemor Wyoming Territory. — Spécial 
Report to the Secretary of the Interior 
conceming Chinese labor troubles. 1885. 

In U. S. Report of the Secretary of the Interior, roi. 2, pp. 1228/ 
1234. 4Hth Congress, Ist Session. Honse Executive Document, 
No. 1, part 5. (Griffln.) 

— * Thomas G. Cary. — The Vigilance 
Committee of San Francisco. 1851. The 
Chinese in California. Clipper Ships and 
the China Trade. [Cambridge, Mass., 1885], 
in-4, pp. 60. 

Us. signalé par OrifBn. 

— The Expulsion of the Chinese What is a 
Reasonable Policy for the Times ? — A 
Sermon Delivered by the Rev. Charles D. 
Barrows, D. D. Pastor First Congregational 
Church, San Francisco, Sunday Evening, 

(Etats -Uhis.) 



February 14, 1886. — San Francisco : 
Samuel Carson, 1886, br. in-8, pp. 19. 

— Must the Chinese go? An Examination 
of the Chinese Question. By Mrs. S. L. 
Baldwin, Eighteen years a Missionary in 
China. — Boston : Rand, Avery, and Co. 
1886, in-8, pp. 48. 

— Must the Chinese go? An Examination 
of the Chinese Question. By Mrs. S. L. 
Baldwin, eighteen years a Missionary in 
China. — Third édition. — New York : 
H. B. Elkins, 1890, in-8, pp. 70. 

C^^^ Theodor Kirchhoflf. — Califomische 
Kulturbilder. Cassel, Theodor Fischer, 
■1886, in-8, pp. vm-376. 

, Die Chinesen in Californien, die Gesehichte der Antichinesen- 
hewegnng in San Francisco und der gegenw&rtige Staudpnnkt 
'^-^^er Chinesenfrage, pp. 336/376. 

— Die bevorstehende Révolution in den 
Vereinigten Staaten von Nord-Amerika. 
Von Curt A. Musgrave. — Berlin. Verlag 
von Walther & Apolant. 1886, in-8, pp. 42. 

— * W. J. Raymond. — Horrors of the 
Mongolian Settlement of San Francisco. 
[1886], in-8. 

— La Ville chinoise dans San Francisco. Par 0. S. [Cornhill Mag.] 
(Rev. Brit., 1886, IV, pp. 3Ï1/8S3.) 

0. S. = Octave Sachet. 

f^ * Observations on the Chtnese.ljaborers. H. Shewin. {Overland 
K^Monthhj, n. s., VII, Jan. 1886, pp. 91/9.) 

— * The Chinese Immigration Discnssion. Francis E. Sheldon. 
{Ihid., Feb. 1886, pp. 118/119.) 

— * Benefits of Chinese Immigration. John S. Hittell. (/&td., 
pp. 120'4.) 

r^ ^ A strange Doctrine indeed. E. L. Godkln. {Nation^ XLII, 
L March 4, 1886, p. 206.) 

— '* The Knights of Labor on the Chinese labor Situation. W. 
W. Stone. {Overland Monthly, n. s., VII, 1886, March, pp. 225/ 
230) 

— * The Tacoma Method. George Dudley Lawson. (J6û2., pp. 234.9.) 

— * Sequel to the Tacoma Method. (Ihid., pp. 2S9/240.) 

— * A Shoemalcer's Contribution to the Chinese Discussion. Patrick 
J. Hcaly. {Ibid., April, pp. 414/421.) 

— * cThe other side of the Chinese question. » E. P. Clark. (Nation, 
XLII, April Ist, 1886, pp. 272/3.) 

— * Certain Phases of the Chinese Question. John F. Miller. 
{Overland Monthly, n. s., VII, April 1886, pp. 428/435.) 

— * Chinese Immigration. £. W. Qilliam. {Norih American Rev.^ 
CXLIII, July 1886, pp. 26/34.) 

— * The Chinese in New York. Wong Chin Foo. {ComopolUan, V, 
Aug. 1888, pp. 297/311.) . 

— China in America : a Study in the Social 
Life of the Chinese in the Eastern Cities 
of the United States. By Stewart Culin. 
Read before the American Association for 
the Advancement of Science (Section of 
Anthropology), at the thirty-sixth meeting, 
New York, 1887. Philadelphia : 1887, br. 
in-8, pp. 16 + 1 pi. 

— La Chine en Amérique. Etude sur la vie 
sociale des Chinois dans les villes orientales 

(Etats -Uhib.) 



2687 



ÉMIGRATION. 



2688 



des Etats -Unis. Par Stewart Culin. Résumé 
par M. B. C. (BuL Soc. Anthrop,, Lyon, 
VI, 1887, pp. 199/202.) 

— The Religions Cérémonies of the Chinese 
in the Eastem Cities of the United States. 
By Stewart Culin. An Essay, read before 
the Numismatic and Antiquarian Society 
of Philadelphia, at its Hall, April lst,1886. 
— Privately printed. — Philadelphia, 
1887, in-4, pp.23. 

— The I Hing or «Patriotîc Rising». A 
Secret Society Among the Chinese in 
America. (Separate print from «The Re- 
port of the Proceedings of the Numismatic 
and Antiquarian Society of Philadelphia », 
1887-89) — Chinese Secret Societies in 
the U. S. (Separate print from « The Jour- 
nal of American Folk-lore », February- 
March 1890.) — Customs of the Chinese 
in America. (Separate print from «The 
Journal of American Folk-lore », July- 
September, 1890.) By Stewart Culin. — 
1890, br. in-8. 

— * Charles S. Capp. — The Church and 
Chinese Immigration. San Francisco, 1890, 
in-8, pp. 32. 

Voir dans la liste de Griffin l'indication d'un recueil d'articles 
do Capp. 

— Die Cfaineseneinwandemng in die Vereinigten Staaten. Von 
Josef Haas. {Out. Monatt. f. d. Orient, 1888, pp. 95/6.) 

— * Chinese Immigration. {Publie Opinion, Y, Sept. 8, 1888, 
pp. 466,'8.) 

— * The Chinese Exclnsion Bill. (Ibid., Sept. 22, 1888, pp. 511/ 
612.) 

— * Why the Chinese mnst ho ezcluded. Willard B. Farwell. 
(Forum, VI, Cet. 1888, pp. lUG/203.) 

— * The Chinese Exclusion Bill approved. (Publie Opinion, V, 
Cet. 6, 1888, pp. 553/4.) 

— -*' American Injustice to tho Chinese. (Our Day, II, Kor. 1888, 
pp. 395/8.) 

D'après le Timt», de Londres. 

— The Chinese must stay. By Yan Phou Loe. {North Amtrican 
litvitw, CXLVIII, April 188U, pp. 476/483.) 

— ♦ The Chinese Exclusion Bill. H. L. Dawcs. (Forum, VI, Jan. 1889, 
pp. 526/539.) 

— * New Phases in tho Chinese Prohlem. William B. Farwell. 
(l\>pular Science Monthly, XXXVI, Doc. 1889, pp. 181/191.) 

— Die heutige Chinesenfrage in Amerika 
und Australien. Nach englisclien uud 
franzosischen Quellen von Dr. G. Zacher. 
{^Deutsche Rund, f. Geog. u, Stat, XII, 
1889-1890, pp. 250/261, 400/410.) 

— * Exclusion of Chinese from the Dnited States, and tho Immi- 
gration Problcm. A. Parker. (Baptisi Quart. Rev., XU, Oct. 1890, 
pp. 460/475.) 

— * The Chinoso Leak. Julian Ralph. (Harper't Monthly May., 
LXXXU, March 1891, pp. 615/625.) 

— * The Chinese Question again. John Bussell Young. (North 
American Kev., CUV, May 1892, pp. 590 G02.) 

— * Chinese Exclusion. Sidney Dean. (American Journ. of Poli- 
tic», I, Aug. 1892, pp. 130/3.) 

— * The Chinaman in America. A. J. llanson. (Methoditt Revitw, 
LU. Sept. 1892, pp. 712,718.) 

(Etats -Umib.) 



— The Chinaman in America. By Bev. A. J. Hanaon. {QoldihwaiU*ê 
Otog. Mag., IV, Noremher 1892, pp. 8S6/8S8.) 

— '<' A new Lfght on the Chinese. Henry B. MeD<»irell. {Harptr't 
New Monthly Mag., LXIXVI, Dec. 1892, pp. 9/17.) 

— Should the Chinese he excluded 7 By Col. B. O. IngeisoU and 
Representatire Geary of California. (North American Remewt 
CLVII, Jnly 189S, pp. 52/67.) 

— * Geary on the Geary Law. (Exclusion of Chinese.) B. Ogden. 
(Nation, LYII, July 13, 1893, p. SS.) 

— * Celestial Gotham. Allan Forman. (Arena, ?II, April 1693, 
pp. 620/8.) 

— * The Décision on the Geary Act. E. L. Godkin. (Nation, LYI. 
May 18, 1893, p. 358.) 

— * The Geary Act in California. Charles H. Shinn. (Ibid., 
pp. 365/6.) 

— * China*s View of Chinese Exclusion. Gilbert Beid. (Forum, XT, 
June 1893, pp. 407/415.) 

— * A permanent solution of the Chinese Question. Kart von 
SUufen. (Am. Journ. of PùlUici, UI, Sept. 1893, pp. 294/304.) 

— * Chinais Method of Bestriction. Gilbert Beid. (Ibid., Nor. 1893. 
pp. 465/470.) 

— * Chinatown, San Francisco, Cal. San 
Francisco, The Bancroft Co., 1893, in-24 
obi, pp. (12), 12 pi. 

— The Chinese in the United SUtes. (.isierieafi, lY, 93. — 
Poster*» Monthly Rf/erene» Li$t», II, 18.) 

— A Chinaman on the Chinese Exclusion Question. (Chin. Bec, 
XX, No. 12, Doc. 1889, pp. 561/565.) 

— L'émigration chinoise. (Ann. d» VExi. Orient, H, pp. 1/5.) 

— Les Chinois aux Etats-Unis. (Revue françaiêe, Mo. 178, 1*' sept. 
1893, XVUI, pp. 215/218.) 

— The Chinese in California. (AU the Year Round, XLYIII, 3S1. 
— Uieure Hour, XXU, 174.) 

— Chinese and Japanese Missions in California. By Dr. A. B. 
Léonard. (Chin. Ree., XXI, No. 1, Jan. 1890, pp. S7/28.) 

— Chinese Mythology in San Francisco. By L. A. Littleton. (Ovcr- 
land Monthly, new séries, I, 612.) 

~ Les Chinois à Boston. Par G. Sehlegel. (T'oung Pào, IT, mai 

1893, p. 241.) 

— Chinoiserie d'Amérique. Par André Cherrillon. (Figaro, Supp. 
litt., 4 nov. 1893.) 

— Scènes de la vie chinoise k New -York. 
Par Mathilde Shaw. (Nouvelle Revue, XCI, 
15 nov. 1894, pp. 327/360.) 

— * A. Lamont. — Bright Celestîals ; the 
Chinaman at home and abroad. By John 
Coming Chinaman [pseud.]. London, 1894. 

— * The Chineso Six Companics. Walter N. Fong. (Overland 
Monthly, n. s., XXIII, May 1894, pp. 518/526.) 

— * The United States Chinese Exclusion Act. M. J. Farrellj. 
(American Law RevUw, XXVIII, Sept.- Oct. 1894, pp. 734/753.) 

— * [Charles Rose.] — Chinatown as I saw 
it. New York, A. W. Knox, 1895, in-24, 

pp. (17). 

Sig. : «Pilgrim». 

— * William [Walter] Bode. — Lights and 
Shadows of Chinatown. [San Francisco, 
H. S. Crocker Co., 1896.] In-4, pp. (2), 
[23] feuillets, ill., 32 pi. 

— ^ The Chinese of New York. Hclen F. Clark. (Century Mag., 
LUI, NoT. 1896, pp. 104/113.) 

— * Some Days and Nifrhts in little China. Mahel C. Craft. (Na- 
tional Mag., Boston, VII, Not. 1897, pp. 99/109.) 

— Tho plain trnth ahout Asiatic Lahor. By the Hon. John Barrett, 
United States Minister to Siam. (North American Review, CLXUI, 
Nov. 1896, pp. 620/632.) 

^ Chinese slavery in America. By Charles Frederick Holder. 
[_Jlbid., CLXV, Septemher 1897, pp. 288/294.) 

— Tho Chinaman in American politics. By Charles Frederick Holdtr. 
(Ibid., CLXVI, Feh. 1898, pp. 326/233.) 

(Etats-Unis.) 



2689 



EMIGRATION. 



2690 



— The Farce of tfae Cbinese Exclusion Laws. By J. Thomas Scharf, 
LL. D., late United States Chinese Inspector at the port of New 
York. (Ibid., Jan. 18U8, pp. 85/97.) 

— The Chinese Far -West. By Mrs. Isabella L. Bisbop. (Tht Photo- 
graphie Journal, Jane 30, 1898, pp. S2S/S34.) 

~ * Chinatown in New York. {Outlook, LIX, Ang. 20, 1898, 
pp. 960/S.) 

— * Chinaman and the Exclusion Laws. Francis S. Palmer. {Hat' 
ptr's WeeJay, XLII, Dec. S, 1898, p. 1177.) 

— * Louis J. Beck. — New York's China- 
town : an Historical Présentation of its 
People and Places. New York : Bohemîa 
Publishing Co., [1898], in-8, pp. xi-332, 
îlL, Portraits. 

— * Ten Drawings in Chinatown, by Ernest 
C. Peixotto. With certain observations by 
Robert Howe Fletcher. San Francisco, 
A. M. Robertson, [1898], in-foL, pp. (2)- 
18, 10 pi. 

— Université de Paris. —- Faculté de Droit. 
— La Question chinoise aux Etats-Unis 
et dans les possessions des puissances 
européennes — Thèse pour le Doctorat 
-;- ... Mercredi 23 novembre 1898... par 
Edouard Cailleux. Paris, Arthur Rousseau, 
1898, in-8, pp. 277. 

— Emigration and Immigration A Study in 
Social Science by Richmond Mayo-Smith, 
A. M. Professor of Political Economy and 
Social Science in Columbia Collège... New 
York, Charles Scribner's Sons, 1898, in-16, 
pp. xiv-316. 

Cbap. XI. Chinese Immigration, pp. 227/265. 

— '*' Chinese Physicians in California. William M. Tbdale. (Lipptn- 
eott'i Mag., LXIII, March 1899, pp. 411/G.) 

— * Christian Chinese in America. {Outlook, LXUI, Nov. 25, 18U9f 
p. 709.) 

— Some Remarks on a Letter contributed 
to the New York Tribune, Concerning the 
Chinese Situation. Pièce in-8, pp. 4. 

Sig. A. J. Bloor, Stonington, Conn., 19 Jaly, 1900. — En réponse 
à Lewis Cass Johnson. 

— * Will the Chinese migrate ? J. M. Scaiiland. {Arma, XXIV, 
Jnly 1900, pp. 21/80.) 

— '^^ Chinese Secret Societies of New York City. John G. Specd. 
{Harper't Wtékly, XLIV, July U, 1900, p. 658.) 

Voir col. 1899. 

— * Chinese tong wars in San Francisco. John E. Bennett. {Ihid., 
Aog. 11, 1900, pp. 746/7.) 

— America's Treatment of tho Chinese. Charles F. Holdor. {North 
Amtrican Rtv., CLXXI, Aag. 1900, pp. 214/220.) 

— SighU in Chinatown. {Outlook, LXY, Ang. 11, 1900, pp. 859/ 
860.) 

— Chinese Daily Paper. {Public Opinion, XXYII, Dec. 21, 1900, 
pp. 790/1.) 

— The Problem of Chinese Immigration in 
Further Asia. — By Frederick Wells 
Williams, New Haven, Conn. {Annual 
Report of the American Historical Ass. 
for 1899, Vol. I, 1900, pp. 171/204.) 

— * Western View of the Chinese in the United States. J. T. Con- 
nor. {CJuLutauquan, XXXII, Jan. 1901, pp. 373/8.) 

(Etats -Unis.) 



— Chinese Exclusion, a Benefit or a Uarm ? By Ho Yow, Impe- 
rial Chinese Consnl-Goneral. {North Amtriean Review, CLXXIII, 

1901, Sept., pp. 314/3S0.) 

— Why the Chinese should be excluded. By James D. Pbelan, 
Mayor of San Francisco. {Ibid., Not., pp. 663/677.) 

— The Chinese and the Exclusion Act. By Joaqnin Miller. {Ibid., 
Dec, pp. 782/789.) 

— * Chinese Labor, a Cnre for Strikes. {Overland Monthly, N. S., 
XXXYIII, Sept. S, 1901, pp. 231/3.) 

— * The Chinese Qaestion. Ho Yow. {Ibid., Oct., pp. 249/257.) 

— * Shall the Chinese Exclusion Act go? {Anglo- American Mag., 
VI, Nov. 1901, pp. 888/390.) 

— The Chinaman as we see him and fifty 
years of work for him by Rev. Ira M. 
Condit, D. D. Fleming H. Réveil Co., 
Chicago New York Toronto, in-8, pp. 233, 

m. 

Notice : Chin. Rte., XXXU, May 1901, p. 258. 

— 57 th Congress, Ist Session. Senate. Do- 
cument No. 137. — Some Reasons for 
Chinese Exclusion. — Méat vs. Rice. — 
American Manhood against Asiatic Coo- 
lieism. — Which shaU survive? — Pu- 
blished by the American Fédération of 
Labor, Headquarters, 423-425 G Street 
N. W., Washington, D. C. Samuel Gom- 
pers. Président. Frank Morrison, Secre- 
tary. — Washington : Government Print- 
ing Office, 1902, in-8, pp. 30. 

En tête, nne grar. tirée du Fhiladelphia North American : The 
American Gnllirer and Chinese Lillipntians. 

— * Jeremiah W. Jenks. — Report on cer- 
tain Economie Questions in the English 
and Dutch Colonies in the Orient. Wash- 
ington, Government Printing Office, 1902, 
in-8, pp. x-176. 

u. s. War Department. Bureau of Insular Affairs. 
Chinese Immigration, pp. 39/64. 

— Some Reasons Why an Exclusion Act 
Should Not be Passed. Pièce in-8, pp. 16. 

A la fin : Patrick J. Healy, San FraDcisco, January Ist, 1902. 

— The Chinese in America. By Sunyowa Pang. {The Furum, 

1902, Jan., pp. 598-607.) 

— Why the Chinese should be Excluded. By Hon. Truxtun Beale. 
{Ibid., March, pp. 53-58.) 

— Why the Chinese should be Admitted. By Hon. B. Uutcheson. 
{Ibid., pp. 59-67.) 

— Should Chinese Labours be excluded? Président Gunton's thir- 
teenth lecture in the so?enteenth annual course. {Lecture Bul- 
letin of the IntlittUe o/ Social Economia, Vol. V, No. 13, New 
Yorlc, March 15, 1902, pp. 315/332.) 

— The Problem of Immigration. I. The Arflniment for Suspension. 
By John Chetwood. II. Chinese Exclusion. By Bev. Bobert C. 
Bryant. {The Arena, XXVII, 1902, New York, pp. 254/266.) 

— John Chinaman in America. Ira M. Condit. {Miêêionary Rev., 
XV, Feb. 1902, pp. 95/101.) 

— * A Woman's View of Chinese Exclusion. Clara E. Hamilton. 
{Independent, LIV, March 20, lîK», pp. 692/4.) 

— * The Chinese Exclusion Problem. F. Lynwood Garrison. 
{Protectionitt, xm, March 1902, pp. 658 662.) 

— * The Chinaman in America. {Independent, LIV, April S, 1902, 
pp. 801/3.) 

— Dur suicidai Chinese Policy. 0. 0. Howard. {Ibid., April 10, 
1902, pp. 858/860.) 

— * Chinese Students and tho Exclusion Laws. Luella Miner. 
{Ibid., April 24, 1902, pp. 974/9.) 

(Etats -Ukis.j 



2691 



ÉMIGRATION. 



2692 



— * The Chinose Exclusion Bill. 0. 0. Villard. (Naiion, LXXIV, 
April 17, 1902, pp. 30S/4.) 

— * The new Chinese Exclusion Law. A. Fnniseth and Thomas 
F. Tracy. (American Federationitt^ U, Jane 1903!, pp. 275/296.) 

— * Immigration^s Menace to the national health. T. Y. Powderly. 
{Korth American Bev., CLXXV, July 1902, pp. 53/60.) 

— * Chinese Ezcloaion. Charles Donhy. (Forum, IXXIV, Jnly- 
8ept. 1902, pp. lSl/7.) 

— * American Barbarism and Chinese Hospitalitj. Luella Miner. 
(Outlook, LXXII, Dec. 27, 1902, pp. 984/8.) 

— L'émigration chinoise aux Etats-Unis. (Bul. Com. Atie franc., 
Janv. 1902, p. 82.) 

— Becent dietary Stndies. By 0. C. Frankland. (Nature, LXVII, 
1902-3, pp. 185/7.) 

— * Why not? [Amendment snggested for Exclusion Law.] (Oui- 
look, LXXIII, Jan. 8, 1903, pp. 15/16.) 

— * The Hlstorr of the Chinese in America, n. S. Maxim. (Fort- 
nightly, LXXIX, March 1903, pp. 506/511.) 

— * China in New England. Herbert Heywood. (Sew England 
Mag., XXYIII, June 1903, pp. 478/4H3.) 

— Sieh King King, la Jeanne d*Arc chinoise. (Rev. IndO'Chinoise, 
8 août liK)3, p. 697.) 

— * Chinese Labour. By Dr. Macnaroara. Reprinted (with Addi- 
tions) by kind permission from the Daily New». The New Age 
Frets. 1904. 

— Les Chinois aux Etats-Unis. (Bull. Com. Atit française, Arril 
1904, p. 205.) 

— * The Chinaman in California and in South Africa. By William 
Maitland. {Contemporary Rtview, Dec. 1905.) 

— L'opinion chinoise et la loi américaine contre l'immigration 
d«s Chinois. (Bull. Com. Atit françaiit, Juin 1905, pp. 250/ 
2W.) 

— * Beatons for Continued Chinese Exclusion. By George C. Per- 
kins. (North American lieview, 1906.) 

— American Diplomacy in the Orient By 
John W. Foster Anthor of < A Century of 
American Diplomacy». Boston and New 
York, Houghton, Mifflin and Co., 1904, 
in-8, pp. XIV + 1 f. n. eh. + pp. 498. 

Chinese Immigration and Exclusion, pages 256-306. 
Pnblishod February 1903. 






Foole's Index cite les articles suirants : 

— The Chinese in California : (A. J.Hanson) 
Methodist Quarterly, XLI, 28. — (J.Hat- 
ton) Belgravia, XXXII, 221. — (H. A. 
Hill) Penn Monthly, II, 181. — (A.W. 
Loomis") Overland Monthly y I, 360. — 
(J. A. Palmer Jr.) Old and New, II, 692. 

— Lippincj XI, 219. — AU the Year 
Round, XXI, 367. — Blackwood's, LXXII, 
98. — Chamhers' Journal, XVI, 393. — 
(W. Speer) Princeton Review, XXV, 83. 

— Nation, XXII, 241. 

— The Chinese in San Francisco : (A. P. 
Peabody) American Naturalist, IV, 660. 

— The Chinese in the United States : (J. D. 
Edgar) Canadian Monthly, VI, 389. — 
(V. B. Denslow) International Review, X, 
51. — (E. A.Hart) New Dominion Monthly, 
XX, 501. — (J. Ellis) Presbyterian Re- 
view, I, 247. — Charniers' Journal, 
LVm, 774. — Republic, VII, 17. — 
(G. B. Bacon) Hours at Home, X, 276. 

(Etats -Unis.) 



— Immigration of the Chinese : (J.T. Bixby) 
Christian Examiner, LXXXVH, 183. — 
(A. D. Richardson) Atlantic Monthly, 
XXIV, 740. — (D. S. Cohen) Penn Monthly, 
X, 930. — (H. N. Day) New Englander, 
XXIX, 1. — (E. Cunningham) Nation, 
X, 9, 139. — (E. L. Godkin) Ibid., IX, 44- 
309 ; XI, 20. — (G. A. Potter) National 
Quarterly Review, XLI, 303. — (J.H. 
Preston) Canadian Monthly, XX, 81. — 
(G.M.Grant) Ibid., 207. — (S. W. Wil- 
liams) American J. Soc, Sci., X, 90. — 
Every Saturday, IX, 482. — (J. Kirkland) 
Dial (Chicago), I, 233. — (D. Ker) Na- 
tional Quarterly Review, XXXIX, 250. 
— ( J. A. Knnkleman) Evangelical Review, 
XXI, 77. — (R. PumpeUy) Galaxy, Vm, 
22. — (F. B. Thurber) TJnitarian Review, 
VI, 547. 

— Chinese Companies of San Francisco. 
(A.W.Loomis) Overland Monthly, 1,221. 

— Chinese Coolie Trade : (W. Ashmore) 
Christian Remembrancer, XXVII, 211. 

— Chinese Emigration : Chambers' Journal, 
XXXVI, 9. 

— Trade in Chinese Coolies : Tait's Edin- 
burgh Magazine, n. s., XXIV, 321. 

— Labor of Coolies and Immigration : Com- 
hill Mag., XVI, 74. 

— Traffic in Coolies : (R. PumpeUy) Nation, 
vm, 449. — (W.W.Wright) De Bow's 
Commercial Review, XXVTI, 296. 

— Chapter on Coolies : (E. Holden) Harper's 
Magazine, XXIX, 1. 

— Immigration of Chinese : (A. Eanney] 
Overland Monthly, new séries, I, 449. — 
Spectator, LV, 717. 

Canada. 

— Commission royale. — Rapport sur l'im- 
migration chinoise. — Rapport et té- 
moignages. Ottawa ; imprimé par ordre de 
la Commission. — 1885, in-8, pp. ccxlv-532. 

— * Canada. Royal Commission on Chinese 
and Japanese Immigration. Report. Printed 
by order of Parliament. Ottawa : Printed 
by S.E.Dawson, 1902, in-8, pp. xiv (2) + 
430. ^ ^ 

Canada. Parliament. Sessional Paper no. 54, 1902. 

— * Anti- Chinese Législation in British America. Joseph Lea. 
(Quart. Journ. of Economia, III, April 1889, pp. 959/304.) 

— Missions to tho Chinese. By CapUin H. J. May, B. C, B N., 
H. M. 's ship Hyacinth. (Chin. Ree., XXIV, cet. 1893, pp. 45S/ 
461.) 

British Coinmbia. 

(Etats -Uhis, — Canada.) 



2693 



ÉMIGRATION. 



2G94 



Amérique méridionale et Antilles. 

— Export of Coolies to Peru. 

Lettre datée : China, S6th March 1858. {Ootrland China Mail, 
No. 51. March 29, 1852.) 

— * Opgave van de voornaamste punten 
van het kontrakt, 11 Junij 1856, door den 
président van Venezuela met A. L. Guz- 
man gesloten voor de bevordering van de 
Chinesche landverhuizing naar dat land. 
{T.v.N.L, 18ej. 1856. IL 111.) 

Hooylcaas, Rep. op de Kol. Lit., 5748. 

— Reglamento para la Introduccion de les 
Trabajadores chinos en la isla de Cuba. — 
Habana. — 1860. Imprenta del Gobierno 
y Capitania gênerai por S. M. Pet. in-4, 
pp. 19. 

— From China to Peru. The Emigration 
Question. By Cléments R.Markham. {The 
Geographical Magazine, Dec. Ist, 1874, 
pp. 367/370.) 

A propos de : Memoria que el Ministre de Estado en el despacho 
de Kelaciones Exteriores présenta al Congreso Ordinario de 1874. 
(Lima, 1874.) 

— The Coolie : A Journey to inquire into 
his Rights and Wrongs. By the Author of 
«Ginx's Baby >. {Good Worde, 1871.) 

Par Edward Jenkina, M. P., né en 1838, à Mysore, Indes Orien- 
tales. — Béimp. en vol. London, 1871. 

— Chinese Emigration. The Cuba Commis- 
sion. Report of the Commission sent by 
China to ascertain the condition of Chi- 
nese Coolies in Cuba. Shanghai : Printed 
at the Impérial Maritime Customs Press. 
ifDCccLxxvi; in-4, pp. 236. 

— Aprigio Cesarino — Conferencia realisada 
em Sâo Carlos do Pinhal Provincia de 
S. Paulo sobre a Immigraçâo chineza no 
dia 18 de Marco de 1888. — S. Paulo — 
Typographia doDiario popular, 1888, in-8, 
pp. 23. 

~ Henri Cordier, Biêi. du Relat. de la Chine, I, Chap. XXXIY, 
pp. 508/525. 

Détroit de Malaeea, ete. 

— State of .Education among Chinese Setticrs in Malacca. (7ndo- 
Chintit OUaner, No. XI, Jan. 1820, pp. 2G5/270.) 

— Des Chinois émigrés dans les établissements anglais et hollan- 
dais. Par Crawfard. (Revue de l'Orient, Y, 1844, pp. 293/7.) 

— The Râjà of China; with notices of the early 
intercourse between the Malays and the 
Chinese. From a Malay Author, translated 
by the late Dr. John Leyden. London : 
1821, în-8. 

Notice : Chin. Rep., V, 1837, pp. 553/560. — Voir col. 2549. 

— * Karahterschets der Chinesche mijnwerkers op Malaka, als- 
mede de positie der Chineven en der Chinesche mijnwerkers, 
hun loon, en de wijze waarop sij op Malaka rerkregen worden. 
Uittreksel ait een rapport ran H. Croockewit Cz. in 1850 aan 

(Amériquk mék. kt Antilles. — Détr. de Mal., etc.) 



het Indisch Gonrernement ingediend. (7. v. N. I. 13e j. 1851. 
II. S98. 302.) 

Hooykaas, Rep. op de Kol. Lit., 5749. 

— Annnal Remittances by Chinese Immigrants in Singaporo to 
their familles in China. {Jour. Ind. Areh., l, 1847, pp. 35/37.) 

— The Chinese in Singapore. No. II. Gene- 
ral Sketch of the Numbers, Tribes, and 
Advocations of the Chinese in Singapore. 
By Siah U Chin. (/ôid., II, 1848, pp. 283 
k 289.) 

D*apràs le cens fait à Singapore sur Tordre du gonrernement en 
Norembre et en Décembre 1849, il y arait à Singapore et ses 
dépendances 27988 Chinois sur nne population de 69043 âmes. 
£n voir le détail dans The Journal of t?u Indian Arehipelago, 
Febrnary 1850. 

— Antiquity of the Chinese Trade with 
India and the Indian Arehipelago. By 
J. R. Logan. {Ibid., II, 1848, pp. 603 à 
610.) — Voir col. 1923. 

— Concerning the Tan Tae Hoey in Singa- 
pore. (Ibid., VI, 1852, pp. 545 à 555.) 

Trad. par T. Braddell du Hikayai AbduUah lin Ahdul Kadir 
Moonàhee. 

— Notes on the Chinese of Pinang. {Jour. 
Ind. Arch., Vra, 1854, pp. 1/27.) 

— Chinese Names of Streets in Penang, by 
Lo Man Yuk. {Jour. Straits Br. K. As. 
Soc, No. 33, Jan. 1900, pp. 197/246.) 

— Notes on the Chinese in the Straits. {Jour. 
Ind. Arch., IX, 1855, pp. 109/124.) 

— The Chinese in the Straits of Malacca. By 
W. A. Pickering. {Fraser s Mag., XCIV, 
p. 438.) 

— Chinese Secret Societies and their Origîn. 
By Mr. W. A. Pickering. {Jour. Straits 
Branch R. As. Soc, 1878, No. 1, pp. 63/ 
84, etc.) 

w. Pickering, C. M. G., ancien Protecteur des Chinois des Straits 
Settlements, f à 66 ans, 14 janTÎer 1907, à San Kemo. — Il 
est utile de noter que THon. Hoh Ah Cay Whampoa, C. M. G., 
M. L. C, Consul de Russie, de Chine et du Japon, à Singapore, 
est mort dans cette rille à 04 ans, le matin du 27 mars 1880. 

— The Manners and Customs of the Chinese 
of the Straits Settlements, by J.D.Vaughan, 
Barrister-at-Law, Advocate and Soliciter 
of the Suprême Court of the Straits Settle- 
ments. Singapore. Printed at the Mission 
Press, 1879, gr. in-8, pp. 119-iv. 

— A Singapore Streetscene by Professer G. 
Schlegel,Leiden. (With plate IX.) [Separat- 
Abdruck ans « Internationales Archiv fllr 
Ethnographie», Bd. I, 1888], br. in-4, 
pp. 9. 

— Chinese Mission Work in Singapore. {Chinete Reeorder, XVII, 
June 1886, pp. 223,227.) 

— Amoy Emigration to the Straits. By Christopher Thomas Gard- 
ner. [China Review, XXII, No. 4, pp. 621/626.) 

— Chinese Immigrants in Malay Mines. {Time* Weekly Ed., 
April 5, 1907.) 

(DÉTROIT DE Malacca, etc.) 



2695 



ÉMIGRATION. 



2696 



Indes Hféerlandalses. 



— Repertorium op de koloniale Litteratuur, 
ofsystematischeinhoudsopgaafvanhetgeen 
voorkomt over de Koloniën, (beoosten de 
Kaap) in Mengelwerken en Tijdschriften, 
van 1595 to 1865 uitgegeven in Nederland 
en zijne Overzeesche Bezittingen door 
J. C. Hooykaas, in leven Commies bij het 
Dep. van Koloniën. Ter perse bezorgd 
door Dr.W. N. du Rien. Amsterdam, P. N. 
van Kampen & Zoon, 1877-1880, 2 vol. 
in-8, pp. xiv-651, xv-751. 

— * A. Hartmann. — Repertorium op de 
Literatuur betreflfende de Nederlandsche 
koloniën, voor zoover zij verspreid is in 
Tijdschriften en Mengelwerken. I. Oost- 
Indië, 1866-1893. — II. West-Indië. 
1840-1893. 's Gravenhage, 1895, gr. in-8. 

Snit« de Hoojkaas. 

— The Chinaman abroad. [Voir supra, 
col. 2669.] 

Révolte des Chinois (1740). 

— * Verhaal (Orastandig en allemaeuwkeu- 
rigst) van het... Verraad gesmeedt tegen 
d. O.I.Comp. ende aile Europeanen, door 
de Chineesen zoo in Batavia als in de 
Bovenlanden, enz. behelz. een Dagverhael 
van omtr. twee maenden beginn. met 
26 Sept. 1740. Utr. (1741), in.4. 

Cat. Maller, 1882, No. 76. 

— Kort en beknopt verhaal van den Opstand 
en de daar opgevolgde Massacre der Chi- 
neezen binnen Batavia Benevens een om- 
standig Dagverhaal Vaut 't gepasseerde in 
de Bovenlanden aldaar, onder 't commande 
van den manhaften kapitein J. G. Crum- 
mel, als Mede I. Acte van générale Am- 
nestie. II. Uit-schryvîng-Brief van den 
Boct- Dank- en Bedendag. III. Brief van 
den Chineesclien Mandaryn, Opperhooft 
der Rebellen. IV. Submissiebrîcf der Chi- 
ncezen. Aile Autlientique Stukken. In 's 
Gravenhage, by Ottho en Pieter van Tliol, 
1741, pet. in-8, pp. 64. 

— Verzamcling van verschcide echte Stuk- 
ken, van Batavia herwaards gezonden : 
Conccrneerende den Opstand der Chinee- 
zen buiten, en de dîiar op gevolgde gru- 
welyke Massacre binnen gemelde Stad ; 
bestaande in I. Kort Relaas van den Op- 
stand, en 't gcen grootdeels binnen de Stad 

(Indes Néerlandaises [Révolte des Chinois].) 



is voorgevallen. II. Dagregister van het 
Gepasseerde in den Optocht van de Com- 
pagnies Erygsmacht, onder Kapitein Jean 
George Crummel. III. Acte van Amnestie. 
IV. Naukeurig Verhaal, bv wyze van No- 
tul, van de Geweldadige Arresteering der 
drie Ordinaire Raaden van India, Gnstaaf 
Willem, Baron van Imhof, Elias de Haaze, 
en Izaak van Schinne, door Adriaan Va- 
lekenier. Gouverneur Generaal, enz. V. 
Droom ; waar in veele aanmerkelyke zaa- 
ken voorkomen, tôt opheldering van de 
voorgaande Stukken, enz. — Deeze Ver- 
zameling van Stukken zin te bekomen te 
Dord by van Braam, Haarlem by Bosch, 
Delfk by van der Kloot, te Amsterdam by 
verscheide Boekverkoopers, te Leiden KaU 
lewier en vander Eyk, Rotterdam Smithof, 
Gouda Staël, 's Hage Iz, vander Kloot, Alk- 
maar Koster, Hoom Duin, Enkhuizen Cal- 
lenbach, Middelburg van Hoekke, en Meer- 
kamp, Utrecht Besseling, Zaandam Ketel, 
enz. In-8, pp. 172 + If. errata [1743]. 

— * Beschrij ving van Batavia, desselfs casteel 
en publyke gebouwen...regeeringe,inwoon- 
ders, hovaardy der Hollandsche en O.Ind. 
vrouwen, enz. Met Dagverhaal van de 
opstand d. Chinesen in 1740. Amst. 1741, 
in-8. 

Mnller, Amst., 1882, No. G3. 

— * Beschrijving van Batavia, en Dagver- 
haal V. d. opstand der Chinesen in 1740. 
Antw., 1741, in-8. 

Contrefaçon. — Mullor, Am-^t., 1882, No. 65. 

— Voir Dubois, Vies du Gottvernetir* géniraux^ pp. S09 et aeq., 
aTec une planche. — Voir col. 2342. 






— Relation abrégée du Tien-Bîng, vulgaire- 
ment appelé la Fête des Morts, chez les 
Chinois ae Batavia ; par MM. Hooyman et 
Vogelaar, qui y assistèrent le 4 Avril 1789; 
tirée des Mémoires de la Société de Batavia, 
T. VI, Batavia, 1792, et traduite du Hol- 
landais. {Jour. As., n, 1823, pp. 236/243.) 

— * Berigt wegens eene Chinesche volk- 
planting, gevestigd op de Westkust van 
Bornéo, tusschen Mampawa en Sambas. 
Getrokken uit de correspondentie van een 
Engclsch Kapitein, en overgenomen uit 
het Calcutta Journal, 1819, en de Nouv. 
Annales des voyages de Malte-Brun et 
Eyriès. Tom.V. (Star., HI, 1821, 49.) 

Hooykaas, liep. op de Kol, LU.^ 5764. 

— * Mededcelingen betrefiende het doel en 

(Indes Néerlandaises [Révolte des Chihois].) 



2697 



ÉMIGRATION. 



2698 



de inrichting of zamenstelling alsmede de 
wetten en instellingen der kongsies of 
Maatschappijen der Chinezen ter West- 
kust van Bornéo, in 1832 ; door E.Francis. 
{T. V. N. L 4e j. 2e d. Bat. 1842. 19.) 

Hoojkus, Rtp. op de Kol. LU., 6766. 

— Narrative of a Voyage from Singapore to 
the West Coast of Bomeo. in the Scnooner 
Stamford, in the Year lé34, with an Ac- 
count of a Joumey to Montradok, the Ca- 
pital of a Chinese Colony in possession of 
the principal Gold Mines, by George Earl, 
Esq. &c. &c. {Journ. Roy. As. Soc, III, 
if.DCCc.xxxvi, Art. I, pp. 1/24.) 

— * Bijzonderheden nopens de Chinezen, 
Arabieren, Makassaren op Java, alsmede 
over de Heidenen op het Tengersche ge- 
bergte en over de Badoeïs in het Bantam- 
sche. Uit de Statistiek van 1832. (T, v. 
N. L 2e j. le d. Bat. 1839. 164.) 

Hooykaas, Rep. op dt Kol. LU., 5772. 

— * Beschrijving van den toestand der Chi- 
nezen, alsmede van hnnne kongsies in de 
adsistent-residentiën Pontianak en Sambas 
op de Westkust van Bomeo ; door W. L. 
Ritter. Februarij 1840. (De Kopiist, le j. 
2e d. Bat. 1842. 337.) 

Hooykaas, Rtp. op de Kol. LU., 5765. 

— * lets over den oorsprong en de eerste 
nitbreiding der Chinesche volkplanting te 
Batavia, tôt Junij 1625, door P. M.Cu- 
ningham van Alphen. {T. v. N, L 4e j. 
le d. Bat. 1842, 70. — Vgl. Regt N. L 
lej. 1850. 11.340.) 

Hooykaas, Rep. op de Kol. LU., 5782. 

— * Opgave door S. G. F. Fraenkel van het 
getal Chinesche mijnwerkers op Banka in 
1841 en 1842. (T. v. N. L 6e j. 2e d. Bat. 
1844. 69.) 

Hooykaas, Rep. op de Kol. LU., 5769. 

— * Karakterbeschrijving van de Chinesche 
mijnwerkers op Banka, door S. G. F. 
Fraenkel. {T. v. N.I. 6e j. 2e d.Bat. 1844. 

71,74,80.) 

HooykMS, Rep. op de Kol. LU., 5760. 

— * Mededeelingen betreffende de inrigting 
of zamenstelling en de wetten en instellin- 
gen der Kongsies of Maatschappijen der 
Chinezen te Montrado op de Westkust 
van Bomeo in 1844. (T. v. N. L De j. Bat. 
1844. 3e d. 66.) 

Hooykaas, Rep. op de Kol. LU., 5767. 

— Coup d'œil général sur les possessions néer- 
landaises dans Tarchipel archipélagique, 

(Indes N^eblandaisej^.; 



par C. J. Temminck... Leide, A. Amz & 
Comp., 1846-1849, 3 vol. in-8, pp. xxn- 
352, viii-471, vni-379. 

— Notices of Chinese Intereonrse with Bornéo proper prior to the 
establishment of Singapore in 1819. By J. K. Logan. {Jour. Jnd. 
Arch., II, 1848, pp. 611/615.) 

— The Chinese [in Bomeo]. (Ihid., pp. AU et leq., dans Tart. 
The Oeographieal Oroup of Bomeo.) 

— * Hoe men de Chinezen te Batavia ontzag 
poogt in te boezemen voor het Gouverne- 
ment ; door V. R. Over eene wenschelijke 
fnuiking der Chinezen in Ned. Indië ; doch 
afkeuring hunner doellooze krenking en 
vemedering te Batavia. (1\ v. N, L 1849. 
2e d. 176.) 

Hooykaas, Rep. op de Kol. LU., 5781. 

— * Aanprijzing door F. Epp van eene ko- 
lonisatie van Balinezen en Chinezen in de 
adsistent residentie Banjoewangie op Java, 
metmededeeling van grondslagen daarvan. 
(T.v.N.L 1849. 2e d. 240.) 

Hooykaas, Rep. op de Kol. LU., 5783. 

— * Historische schets van de Chinezen in 
Nederlandsch Oost-Indië van 414 tôt 1 847 ; 
door H. C. Millies. (Gutzlaffy Aan mijne 
Medechr., Amst. 1850. 4.) 

Hooykaas, Rep. op de Kol. LU., 5751. 

— De Chinezen in Nederlandsch Oost-Indië 
en het Christendom. Eene schets door 
H. C. Millies. Pièce in-8, s. 1. n. d., pp. 76. 

— * Bedenkingen tegen den tegenwoordigon politicken toestand 
der Chinezen op Java. Medegedeeld door J. F. W. ran Nés. — 



A. Eztract uit het Advies ran den Kaad Tan N. I., 4 Jnlii 1837, 
het Rapport van Â. J. Bick. {T. v. y. I. 13e j. 1851. I. 248.) 
B. Consideratiên en adries eener commissie in 1837 over 



eenige pnnten door den Raad ran N. I. Toorgesteld. {Aid. 247, 
249.) — C. Inhond Tan het Terslag in 1838 van den Kaad Tan 
N. I. op hovengenoemd rapport. C^ld. 294.) — D. Inhoad der 
Toorstellen in 1839 door den Gonvernear>6eneraal van N. I. 
aan den Minister van Kolonién gedaan. {Aid. ISo j. 1851. 1. 297.) 
— E. Tekst der nota, 6 Âpril 1840, door J. J. Tan SeTenhoTon 
Z. M. den Koninç aaneeboden, ter aantooning Tan de beawsren 
tegen do vestiging der Chinesen in het wcsterkwartier van 
Batavia. {Aid. iSe j. 1851. I. 298.) — F. Inhoad der beschou- 
wingen van den Minister Tan Kolonièn, J. C. Baud, op al de 
bovengenoemde stnkken. {Aid. 13e j. 1851. I. 300.) 

Hooykaas, Rep. op de Kol. LU., 5773. 

— * Opgave door J. F. W. van Nés van de 
placatcn en resolutiën tôt verbod van den 
mvoer van Chinesche nienwelingen op 
Java, van 1690 tôt 1833. (T,v. N.l 13e j. 
1851. 1. 239.) 

Hooykaas, Rep. op de Kol. LU., 5770. 

— * De Chinezen op Java, door J. F.W. 
van Nés. Geschiedkundige beantwoording 
der vragen : « In welke betrekking staan 
de Chinezen tôt ons, en welke regten kun- 
nen zij van ons vorderen?» {T.v, N. I, 
13e j. 1851.1.239,292.) 

Hooykaas, Rep. op de Kol. LU., 5775. 

— * Inhoud der publicatiën van 6 April 1764 
en van 29 Junij 1802, betreffende het toe- 

(Indes Néerlandaises ) 



2699 



ÉMiaSATION. 



2700 



zigt op het verblijf der Chinezen in de 
binnenlanden van Java, (ï'. v. N. J. 13e j. 
1851.1.250.) 

Hoojkaas, Rep. op de Kol. Lit.^ 5771. 

— * Over de Chinezen op Java, hun maat- 
schappelijken toestand en karakter, met 
het oog op de vrees voor een eventueelen 
opstand tegen ons gezag ; door IL C. van 
derWijck. (Beschouwingen over Java, Am- 
hem, 1851. 38.) 

nooyica&s, Rep. op dt Kol. Lit.^ 5776. 

— * Beschrijving van den toestand en de ge- 
aardheid van de Dajaks, de Chinezen, de 
Maleijers en de Europeanen op Bornéo. 
Uittreksel nit het rapport nopens de reis 
in Nov. 1847-Jan. 184b van Z.M. schoener 
Aruba, naar Pontianak en opwaarts de 
Kapoeasrivier. (T. v. N. L 14e i*. 1852. IL 
188".) ^ 

riooykaas, Rtp. op de Kol. Lit.^ 5761. 

— * Een Chinesche parvenu op Java. Met 
eene plaat. {T,v. N.I, 15e j. 1853. 1.357.) 

Iloojrkaas, Rep. op de Kol. Ll(., 5780. 

— * Staat aantoonende het getal Chinezen 
in de residentie Rio in 1849, volgens de 
eilanden en distrikten, het geslacht en den 
leeftijd. {T. v. N. L 15e j. 1853. L 421.) 

Ilooylcaas, Rtp. op de Kol. LU.^ 5758. 

— De Chinesche Feestdagen volgens den Javaanschen Àlmanak 
Toor het jaar dal 1783 (J. C. 1854/55). Toegelicht door Dr. J. 
Hoffmann. (Bijd. Taal- L. Volk. Ned. Ind., lY Dcol, No. 4, 
18ÔG, pp. 264/277.) 

— Modedcelingen OTer de Chinesen op het eiland Jara. Door 
Aqnasie Boachie, Prins ran Ashanti, Ingénieur der Mijnen in 
Nederlandsch Indiô, te Bnitenzorg. (Ibid., pp. 878/801.) 

— De Chinesche Feestdagen volgens den 
Javaanschen Almanak voor het jaar dal 
1783 (J.C. 1854/55). Toegelicht door D'J. 
Hoffmann Overgedrukt nit de Bijdragen 
van de Taal-, Land- en Volkenkunde van 
Neêrlandsch Indië, Deel IV, bl. 264, br. 
in-8. 

Voir à la suite : Mcdcdcelingen over de Chinezen op het eiland 
•Tava door Aquasie Boachi, Prins van Ashanti, Ingénieur der 
Mijnen in Nederlandsch Indiê, te Buitenzorg. 

— * Het Chinesche Gouvernement en de 
Chinezen op Java. Aantooning van het ge- 
vaarlijke van het Chinesche élément op 
Java, uit den invloed welken de majoor der 
Chinezen Beh Ingtjoe, te Samarang zich 
liad weten te verwerven door het voor- 
geven, dat de Kcizer van China hem over 
al de Chinezen op Java had gesteld. (7'. v. 
N.L 20e y 1858. L 50.) 

Hooykaas, Rep. op de Kol. Lit.^ 5777. 

— * Een togtje naar Mandor. Extract uit 
ccn brief, Pontianak Januarij 1853, door 

(Indes Néerlandaises.) 



R. C. van Prehn, over den toestand der 
Chinezen bij de mijn-etablissementen al- 
daar. {Tijds. Ind. T. L. Volk., VH. 3e S. L 
1858. IL) 

Hooykaas, Rep. op de Kol Lit.^ 5769. 

— * Plan van D. J. van den Dnngen Qrono- 
vius, anno 1838, tôt Europesche Koloni- 
satie op de eilanden van den Indischen Ar- 
chipel, speciaal op Soemba, niet in den 
eigenlijken zin, maar van Nederlanders als 
hoofden der onderneming en van inboor- 
lingen van den Archipel en Chinezen aïs 
werklieden en arbeiders. Toegelicht door 
W. R. van Hoëvell. (T.v.N.l 17e j. 1855. 
L 308.) 

Hooyic&as, Rep. op de Kol. Lit.^ 5750. 

— * Ongeregeldheden te Makassar, door 
Veritas. Het voorgevallene met de Chine- 
sche landverhuizers te Makassar in 1855, 
met opgave van de oorzaken, welke dit 
hebben te weeg gebracht. {T.v.N.L 18e j. 
1856. L 449.) 

Hooykaas, Rep. op de Kol. LU., 5784. 

— De Thay-pâh-koëng der Chinesen. Door J. J. Lanfreiilioff. 
{Tijdt. Ind. T., L. en Volk., D. VI, Bataria, 1857, pp. »7/S».) 

— Het chinesche Feest Tshit-njët-pàn [-Jj 
^ ^] en het genootschap Thien-thy- 

foey. Door J. J. Langenho£f. (Ibid,, D.VII, 

1858, pp. 473/485.) 

— * Bijdrage ran J. T. Ganter Visschor betreffende de Chiaexen 
in Nederlandsch Indiê. Historisch orersigt sedert 1617 Tan de 
Toornaamste nederzottingen ran dat volk. Tan hnnne politieke 
verhouding tôt het GonTernement, en Tan de denlnryst Taa 
anderen over hun karakter. {Hand. Ind. Oen, IV. 1%7. 118, 210.) 

Hooykaas, Rep. op de Kol. Lit., 5752. 

— * staat aantoonende de sterkte der Chinesche beToIking in de 
verschillende gouvernementen en residentién van Nederlandsch 
Indiê, onder nit. Dec. 1855, Tolgens ofBcieele bescheiden, door 
J. T. Ganter Yisscher. {Rand. Ind. Gen. Vf. 1857. 161.) 

Hooykaas, Rep. op de Kol. LU., 5753. 

— * Vorslag der discussiën in de vergaderingen ran b«t Indiseh 
Genootschap op 16 Sept, en 5 Cet. 1857, over de vraag : cHoe- 
danig wordt geoordeeld over de vooren nadeelen van het 
Cbiueesch élément in Nederlandsch Indié ». {Hand. Ind, Oen. 
IV. 1857. 209.) 

Hooykaas, Rep. op de Kol. Lit., 5754. 

— * Nadeelen door de Chinezen in de dessa's 
op Java veroorzaakt. (T. v. N. L 1850. IL 

216.) 

Hooykaas, Rep. op âe Kol. Lit., 5778. 

— * Karakterbeschrijving der Chinezen op 
Bornéo. W, A, van Rees, Montrado, 's Bosch 
1858.48.— Overgenomen in het 7\v.N,I. 
20e j. 1858. IL 339. 

Hooykaas, Rep. op de Kol. Lit., 5762. 

— * De Chinezen als geldschieters der Ja- 
vanen beschouwd. Mededeeling van de 
verschillende wijzen, waarop de Chinezen 
zich, door zoogenaamden padihandel, van 
den oogst des landmans weten meester te 

(Indes Néerlandaises.) 



2701 



ÉUiaRATION. 



2702 



maken ; maar bepaald in Buitenzorg en in 
de Batavische omlanden. {T.v.N.L 21e j. 
1859. n. 58.) 

Hooykaas, Bep. op éU Kol. Lit., 5779. 

— * Yenl^der âisenssién in de afdeeling koloniale landbonw 
ran het UY Naderl. Landhaishoudlc. congres, te Winscboken ran 
21-25 Jnnij 1SS9 gehouden, over de rooren nadeelen ran het 
Chineesch élément in Nederl. Indiè. {Hand. Ind. Gen. VII. 18G0. 
133, 135.) 

Hooykaas, Rep. op dt Kol. Lit., 5755. 

— * Betooff Toor eene kolonisatie van Chinezen in de Palom- 
bangsche binnenlanden, in het belang der katoenkclinnr, door 
J. E. Teysmann, 11 Jalg 1867. (Nat. Tijd*. N. I. XVII. 4e S. 
IV. 1859. 63.) 

Hoojkaas, Rtp. op de Kol. LU., 5757. 

— * Bevolkingstaat ran bet aantal Cbinezen in het landacbap 
Landakh, Jiûij 1857, rolgeni gealacbt, leeftgd en beroep. Mede- 
gedeeld door J. J. Peeten. (lyd». Nijv. N. I. VII. N. S. II. 
1861. 417.) 

Hooykaas, Rep. op dt Kol. LU., 5763. 

— * Beschouwingen van H. van Alphen, 
9 Aug. 1862, over het Chineesch élément 
en onze eigene stelling in Indië, naar aan- 
leiding van : « Twee brieven over de Chi- 
nezen en hun landbezit op Java. Tiel 1861 » . 
{Gids. XXVII j. 3e S. le j. 1863. 1. 138.) 

Hooykaas, Rep. op dt Kol. LU., 5756. 

— Schets van Montrado in 1861, door 
M. von Faber. {Tijds. Ind, T., Z. en Volk,, 
D. Xm, Batavia, 1864, pp. 457/491.) 

— Geschiedenia ran het te Montrado in 1856 onder de Chinesen 
opgerigte c Qenootsebap ran menschlievendheid en overeenstem- 
ming», alsmede tekst ran bet Beglement ran dit genootschap. 
Medegedeeld door M. ron Faber. 1861. (ibtd., 4e S. IV. 1864, 
pp. 478 et aeq.) 

— * lets over de toeneming der Chinesche 
bevolking op Java. Statistieke opgaven 
van 1815-1861. (T.v.N.L 1864. N.S. 2ej. 
n. 373.) 

Hoojkaas, Rep. op de Kol. LU., 5774. 

— * K. W. van Gorkom. — Die China- 
Kultur auf Java. Ans dem Hollandischen 
tibertragen von C. Hasskarl. Leipzig, 
Engelmann, 1869, in-8, pp. 61. 

— Voir dans «Trarela in tbe Philippines bj F. Jagor. Witb name- 
roQs illustrations and a Map. London, Chapman and Hall, 1875, 
in-8, pp. x-370» le chapitre XXVI, pp. 843-356, intitulé : cTbe 
Chinese ». 

— lets omtrent de betrekkingen der Cbinezen met Jara Toor de 
komst der Europeanen aldaar door Dr. U. Scblegel. (Tijdsehft. 
V. Ind. Taal..., IX, 1873, pp. 7/31.) 

— lets omtrent de betrekkingen der Chine- 
zen met Java voor de komst der Europea- 
nen aldaar door Dr. G. Schlegel. Batavia, 
Lands-Drukkerij, 1870, br.in-8, pp.23-xi. 

Les neuf dernières pages contiennent nn extrait, arec des notes, 
du Tome XIV, pp. 101/111, des Mémoire» eoneernant let Chinois. 

— * J. Hanpt. — Die Chinesen in Niederlftndiscb-Indien. (Wiener 
Abtndpo*t, Beilage 295-298.) 

— Het schoolonderwijs onder de Chineezen 
op Java. Door J. E. Albrecht. (Tijdsehft. 
V. Ind. Taal.., XXV, 1879, pp. 225/241.) 

— L'instruction primaire chez les Chinois dans TSIe de Jara. 
Mémoire de M. J. £. Albrecht, de Batavia. Traduit du bollan- 

(Imdbs Nébrlasdaisbs.) 



dais et annoté par Aristide Marre... Communication fkite à la 
Société académique Indo-Chinoise, dans ses séances des 30 arril 
et 31 juillet 1880. (Ann. de VExt. Orient, 1880-1881, III, 
pp. 225/240.) 

— L'instruction primaire chez les Chinois 
dans rile de Java. Mémoire de M. J. E. 
Albrecht, de Batavia, traduit du hollan- 
dais et annoté par Aristide Marre... (Ex- 
trait des Annales de V Extrême Orient.) 
Paris, Challamel ^né, 1881, in-8, pp. 16. 

— * Soerat Ketrangan dari pada hal Eaâ.- 
daânBangsaTjina di negri Hindia-Olanda, 
terkarang oleh padoeka toean J. E. Al- 
brecht, dahoeloe Président Weeskamer di 
Batawi. Bijblad 4017. 

C'est la traduction malaise publiée par les éditeurs Albrecht et 
Busche, de Batavia, du mémoire publié par J. £. Albrecht, 
président de la Chambre des Orphelins à Batavia, dans le Bij' 
blad van het StcMithUtd van Nederlandeeh'Indië, No. 4017, et 
ropublié avec des annotations, jusqu'à Tannée 1886 par M. Al- 
brecht à Leyde, chez A. W. Sijthofr. 

Le travail d' Albrecht a été traduit en français par Meijer : 

— La condition politique des Chinois aux Indes 
néerlandaises par J. J. Meijer. {T^oung 
Pao, IV, 1893, Mars, pp. 1/32; t6id.,Mai, 
pp. 137/173.) 

— * Julins Kdgel : Die Chinesen auf den Molnkkischen Insein. 
{Awland, Nr. 39, 1857.) 

— Légendes et traditions historiques de Par- 
chipel indien (Sedjarat Malayou) traduit 
pour la première fois du malais en français 
et accompagné de notes par L. Marcel 
Devic. Paris, Ernest Leroux, 1878, in-12, 
pp. vin-149 + 1 f. p. la tab. 

Forme le Vol. XXII de la Bibliothègut Orientale Elséviritnne. 

— Voir col. 2640, Notes on tho Malay Archipelago,... bj W. P. 
Groeneveldt. 

— Ancient Chinese Colony in North Bornéo. By M. S. (Strattt 
Braneh Roy. A*. Soc, Notes and Qneries, No. 2, 1885, pp. 31/32.) 

— Lioe A Sin van Mandohr. Door J. J. M. 
de Groot. {Bijd. Taal-, L. Volk. Ned. Ind., 
X,4"Sér., 1885, pp. 34/42.) 

— Then Sioe Kim Njonp;, in de Westerafdeeling van Bomeo, be- 
kend aïs Njonja Kaptai. In Memoriam. Door J. W. Young. {Ihid., 
XXXVIl, 1888, pp. 149/153.) 

Then Sioe Kim Njong, veuve de Lioe-a-Sen. 

— * Joseph Chailley-Bert. — La concur- 
rence des races k Java. La Question chi- 
noise. Paris, 1890, gr. in-8, pp. 11. 

Tirage à part. 

— The Chinese in Bornéo. (Illuatrated Traveli, éd. by Bâtes, Y, 
1873, Part XLIX, pp. 23-26.) 

— Het Kongsiwezen van Bomeo. — Eene 
Verhandeling over den Grondslag en den 
Aard der Chineesche Politieke Vereeni- 
gingen in de Koloniën, met eene Chineesche 
Geschiedenis van de EongsiLanfong, door 
D^ J. J. M. de Groot,... Uitgegeven door 
hetKon.Inst.v.deT.-,L.-enVoLk.vanNed.- 



(Imdes Néerlaxdaisxb.) 



87 



2703 



ÉMIGRATION. 



2704 



Indië. 'S Gravenhage, Martinus Nijhoflf; 
1885, iii-8, pp.vm-193. 

Notice : Beviu ColoniaU inttm. d'Amsterdam, dée. 1885 [par 
G. Schlegel]. 

— Schets der Chineesche vestigingen in de 
afdeeling Kftrimon. Door A. F. P. Graaf- 
land. {Bijd, Land-j T. Volk, Ned, Ind., 
XXXVII, 1888, pp. 505/544.) 

— De Kongsi's van Montrado. Bijdrage tôt 
de geschiedenis en de kennis van het 
wezen der Chineesche vereenigingen op 
de westkust van Bomeo. Met eene schets- 
kaart, door S. H. Schaank, Contrôleur bij 
het binnenlandsch bestuur. (Tijda. voorind. 
Taal-, Land' en Volkenkunde^ DeelXXXV. 
Batavia, Albrecht àRusche, 1893, pp. 498/ 
612.) 

Notice par 0. Schlegel, T'oung Pao, IV, No. S, juillet 1K93, 
pp. 812/4. 

— Chinese Oaths in tbe Colonies. Br Java. (China Review, EL, 
p. 397.) 

— On chinese Oaths in Western Bornéo and Java. By J. J. M. 
de Oroot. {Ibid., X, pp. 212/218.) 

~ The Chinese in Bomeo. (/Wrf., VII, pp. l/U.) 

— De Feestdagen der Chineezen door Tshoà 
tsoe kokn. Naar den Maleischen tekst be- 
werkt door J.W.Young, tolk voor de Chi- 
neesche Taal. (Tijdschr, voor Ind. Taal-j 
L. en Volk., XXXU, p. 88.) — Voir 
col. 1885. 

— The feast of lantems at Padang (Sumatra). By W. Tonng. 
(China Rtview, IX, pp. S20/321.) 

— Sang Djie Tjoa (^ ^ |R). De op- 

tocht der Chineezen voor het beschreven 
Papier te Padang door J.W.Young. {Tijds. 
V. Ind. T., L. en V..., XXVII, 1882, pp. 560/ 
564.) 

— ^fe T" ^rRI P'o<^^^^o°' ^^^ written paper at Padang (Sa- 
matra). By T. W. Yonng. {China Revitw, X, pp. 428/431.) 

— Chinese-Malay and Javanese Literature 
in Java. By G. Schlegel. (T^oung Pao, II, 
Juin 1891, pp. 148/151.) 

— Un calendrier indonésien-chinois. Par G. Schlegel. (T*oung 
Poo, II, Juin 1891, pp. 175/7.) 

— J.W.Young. (16 Octobre 185.Ô-7 Septembre 1898.) Nécrologie 
p^ 0. Schlegel. (Ibid., X, Mai 1899, pp. 223/225.) 

.Jljl à BaUvia, 16 oct. 1855 ; f 7 sept. 1898. 

— Matjan Gadoengan door G. P. Roufiaer. 
(Bijd. Taal, L. Volk. Ned. Ind., 1899, 
pp. 67/75.) 

— Bijdragen tôt de kennis van het grond- 
bezit in de Chineesche districten. Door 
H. E.D. Engelhard. (Ibid., 1900, pp. 241/ 
262.) 

— De Chineezen in Nederlandsch-Indië door 
Henri Borel L, J. Veen- Amsterdam 1900, 
in-8, pp. 116. 

(Indes Ni^erlandaises.) 



Iles PhOIppInes. 

— Contrat d'engagement d'un coolie chinois 
traduit de l'espagnol par M. Bernardin, 
membre correspondant de la société. (Bull. 
Soc. roy. Oéogr. Anver8,YI, 1881, pp. 363/ 
369.) 

— Los Chinos en Filipinas. — Maies que se 
experimentan actualmente y peligros de 
esa creciente inmigracion. — Observa- 
ciones, Hechos y Cifras que se encuentran 
en articules que La Oceania Espailola 
Periôdico de Manila ha dedicado al estudio 
de este problema social. — Manila. — Es- 
tablecimiento tipogràfico de < La Oceania 
Espanola», 1886, in-8, pp. 130 + 1 f. n.c. 

— La Inmigracion China en Filipinas por 
D. Ramôn Jordana y Morera. — Madrid, 
Manuel G. Hernândez, 1888, br, in-S, 
pp. 48. 

— Die Chinesen Kanilai. Frei bearbeitet nach dem Spaniscàen 
des Don Isabelo de les Reyes. Von Prof. Ferd. Blamentritt 
(Olohuê, LVI], 1890, pp. 97/100.) 

— Die Chinesen auf den Philîppînen. — 
Eine historische Skizze von Ferdinand 
Blumentritt. S. 1. n. d., in-8, pp. 33. 

— Coleccion de < El Faro administrative ». 

— Chinos — Sus reglamentos y sus con- 
tribuciones. — Manila, Ramirez, 1892, 
in-8, pp. 121 + 3 ff. n. ch. p. l'ind. 

— Relaciôn de las cosas de las Filipinas 
hecha por Fr. Domingo de Salazar Primer 
obispo de dichas islas. (1583.) Publicada 
ahora por primera vez. Anode 1895, pp. 45. 

— Carta — Relaciôn de las cosas de la China 
y de los Chinos del Parian de Manila en- 
viada al rey Felipe II por Fr. Domingo de 
Salazar, G. P. Primer obispo de Filipinas. 

— Desde Manila, à 24 de junio, de 1590. 
Publicada ahora por primera vez. Ano de 
1897, pp. 34. 

Dans le Yol. UI, Madrid 1897, de Archiva dtl Bibliàfiio FU^mo... 
por W. E. Retana, pet. in-8. 

— The Philippine Chinese Labour Question. 
By Juan Mencarini. (Jour. China Br. R. 
As. Soc, XXXni, No. 2, 1899-1900, 

pp. 74/101.) 

— * The Cbinese in the Philippines. (American Uonihiff Stwkm 
of Rtviewt, XXI, May 1900, pp. 596/7.) 

— * Chinese Exclusion from the Philippines. Sannel W. B«lford. 
(Arena, XXIII, May 1900, pp. 449/458.) 

— * Gabriel Garcia Ageo. — Mémorandum 
on the Chinese in the Philippines. 

Dans : United States. Philippine Commission. Report, Jannary SI, 
1900, Yol. 2, pp. 438/445. Washington, 1900, in-a. 

(Iles Philippines.) 



2705 



ÉMIGRATION. 



2706 



— The Chinese Soldier and other Sketches 
with a Description of the Capture of Ma- 
nila, by Alfred Cunningham... London : 
Sampson Low, s. d. [1902], in-8, pp. 143. 

Voir col. 1561. 

— * Arthur Judson Brown. — The new Era 
in the Philippines. New York, etc., Flem- 
ing H. Kevell Co., [1903], in-12, pp. 314, 
ilL, carte. 

The CliineM in the Philippines, pp. 78.^1. 

— Chinese Exclusion in the Philippines. By James A. Le Boy. 
(The Independent, New York, Yol. &5, 1903, pp. 140/143 ; Ï64/ 



266.) 



Samoa. 



— Conlis chinois pour les Samoa. (Bull. Com. Atit française ^ Juillet 
lam, p. 286.) 

Iles Hawaii. 

— Franz Birgham. — Die Chinesen anf Hawaii. (Globuê^ XXXI, 
1877, pp. JM)5;6.) 

— * Hawaiian Islands. Department of For- 
eign Affairs. The Laws and Begulations 
restricting Chinese Immigration to the 
Hawaiian Islands. Honolulu , Hawaiian 
Gazette's Co.'s Print, 1896, in-8, pp. 22. 

Statement on Chinese Immigra- 
tion, made to the Législative Assembly, 
May 17, 1886, by the Minister of Poreign 
Afl&irs, in-8, pp. 6. 

Voir Griffin, p. 22. 

Australie. 

— Colonial Intelligeneer, Janr. 1878. 

— Plan proposed for importing Chinese roeehanics and lahorers 
from Singapore to New Sonth Wales. By 0. F. Davidson. (Chin. 
Eep.^ Vl, 1837, pp. 89U/300.) 

— * Bijaonderheden nopens de toegenomen Cbinesche landrerhoi- 
aing naar Australie. (Sloet, Tijdê. XUI. 428.) 

Hooyhaas, Rep. op de Kol. Lit. y 5785. 

— '*' Orer eene kolonisatie op Nieuw Gninea met Chinesen. {Slottt 
T{jd9. XVI. 94.) 

HooyVaas, Rep. op de Kol. Lit., 5786. 

— J. A. Langford. — John Chinaraan in Anstralia and the Wost. 
{Otntleman't Mag., N. S., XVII. Hept. 1876, pp. S30/3;i5.) 

— The Chinese Question in Australia, 1878- 
79. Edited by L. Kong Mcng. Cheok Hong 
Cheong. Louis Ah Mouy. Melbourne : F. F. 
Bailliere, Publisher in Ordinary to the Vic- 
torian Government, 1879, br. in-8, pp. 31. 

— The Chinese Question in Australia 1880- 
8 1 , Edited by J. Hurst, Formerly Secretary 
to the Mutual Trade Protection Association 
of South Australia. Sydney : « The Austra- 
lian > Printing Works, 1880, pièce in-8, 
pp. 4. 

— Work among the Chinese in Victoria, Anstralia. By Mr. A. 
Gordon. (Chin. Kee., XII, 1881, pp. 115/118.) 

— The Chinese in Anstralia. By Sir John Pope Hennessy. {Nine- 
letnth Century, April 1888, pp. 617/619.) 

(Samoa. — lus Hawau. — Austbaliv.) 



— Is Anstralia to the Chinese ? {TKe Spectator, 12 mai 1888.) 

— Chinese in Aostralasia. (Lond. A China JExpreM, May 18, 1888, 
pp. 478/5.) 

Poole*8 Index cite les articles suirants : 

The Chinese in Australia : AU the Year Round, XIV, 471. — 
LittdVi Living Age, LVII, 860. 

— Znr Anti-Chinesen-Bewegnng in Australien. (Oeet. Monats. /. 
d. OHent, 1888, pp. 10l)/110.) 

— Anti-Chinese Législation in Australasia. Joseph Lee. (Quart. 
Jour, of Economies, III, Jan. 1889, pp. 218/224.) 

— 1891-2. New South Wales. — Beport of 
the Royal Commission on alleged Chinese 
Gambling and Immorality and Charges of 
Bribery against Members of the Police 
Force. Appointed August 20, 1891. — 
Presented to Parliament by Command. — 
Sydney : Charles Potter, Government 
Printer, 1892, in-foL, pp. 494. 

— Chinese Exclusion in Australia. By Hugh 
H. Lusk. {North American Review, 
CLXXIV, March 1902, pp. 368/375.) 

Afrique du Sud. 

— The New Era in South Africa with an 
Examination of the Chinese Labour Ques- 
tion by Violet R. Markham... London, 
Smith, Elder, &Co., 1904, in-8, 3ff.n.ch.+ 
pp. 200. 

— Le gouTornement chinois et le travail asiatique dans l'Afrique 
du Sud. (Bull. Com. Asie franc.. Mars 1904 pp. 157.8.) 

— The Chinese Labour Question. By Herbert Samuel. (Contemp. 
ttev., April 1904, pp. 457/467.) 

— Chinese Labour for South Africa. (Quarterly Review, April 1904, 
pp. 611/622.) 

— The Chinese in South Africa. By John Bnrns. {Jndependenl 
Review, May 1904.) 

— Chinese Labour and Impérial Hesponsibility. By H. C. Thomson. 
(Contemporary Review, March 1906, pp. 4:S0,7.) 

— Chinese Labour in the Transvaal : A Jus- 
tification. By Sir William Des Voeux. 
(Niiieteenth Century^ April 1906, pp. 581/ 
594.) 

— * The Transvaal (Chinese) Labour Prob- 
lem. By M. Munro. London, H. J. Drane, 

1/-. 

Notice : Lond. & China Express, Jnne 22, 1906. 

— Les Chinois an TransTsal par Henri Cordier. (lia Nature, 
84" année. No. 1739, 22 Septembre liJ06, pp. 261.263.) 

— Henri Cordier. — Le Périple d'Afrique... 
E. Guilmoto, Paris, s. d. [1906], in-8, 
pp. 231 + 1 f. n. ch. 

L'émigration chinoise au Transraal, pp. 103/138. 

— * Collecting, prepuring, and transporting Chinese labourers to 
the TransTaal Mines. (Par Eastern Review, 1906.) 

Rapport du Consul général Bagsdale. 

— Transvaal. — Correspondence relating to 
Conditions of Native Labour employed in 
Transvaal Mines. — Presentea... May, 
1904. — London : Printed... by Darling & 

(AUBTBALIB. — AfRIQUK DU SUD.) 

87» 



2707 



ÉMIGRATION. 



2708 



Son, 1904. [Cd. 2025.] 1«. 3d., in-fol., 
pp. iv-154. — Cf. Cd. 2026. 

■ Transvaal and Orange River Colony. — 
Correspondence reiating to Affaire in the 
Transvaal and Orange River Colony. — 
Presented... July 1904. — London : Print- 
ed... by Darling & Son, 1904. [Cd. 2104.] 
1 «. 7 d,j in-foL, pp. iv-190. 

• Transvaal. — Further Correspondence 
reiating to Labour in the Transvaal Mines. 
(In continuation of [Cd. 2025], [Cd. 2026] 
and [Cd. 2104].) — Presented... August 
1904. — London : Printed... by Darling & 
Son, 1904. [Cd.2183.] 4d., in-fol., pp.iv- 
34. 

- Transvaal. — Further Correspondence 
reiating to Labour in the Transvaal Mines. 
(In continuation of [Cd.2183].) — Pre- 
sented... April J905. — London : Printed... 
by Darling & Son, 1905. [Cd, 2401.] 
1 s. 7 d., in-fol., pp. viii-128. 

- Transvaal. — Further Correspondence 
reiating to Labour in the Transvaal Mines. 
(In continuation of [Cd. 2401], April 1905, 
and [Cd. 2563], July 1905.) — Presented... 
December, 1905. — London : Printed... 
by Darling & Son, 1905. [Cd, 2786.] 9d., 
in-fol., pp. vii-86. 

- Transvaal. — Further Correspondence 
reiating to Labour in the Transvaal Mines. 
(In continuation of [Cd. 2786] December, 
1905.) — Presented... January, 1906. — 
London : Printed... by Darling & Son, 
1906. [Cd. 2788.] 2d., in-fol, pp. iv-10. 

- Transvaal. — Further Correspondence 
reiating to Labour in the Transvaal Mines. 
(In continuation of [Cd. 2788] January, 
1906.) Presented... February, 1906. — 
London : Printed... by Darling & Son, 
1906. [Cd. 2819.] 1 s. 6 d., in-fol., pp. x- 
178. 

ConTentions. 

- By authority. — The Statutes at Large 
and Treaties of the United States of Ame- 
rica, passed at the Second Session of the 
Thirty Seventh Congress ; 1861-62... edited 
by George P. Sanger, Counsellor-at-law — 
to be continued annually — Boston, Little 
Brown & Co., 1862, in-8 : pp. 340/1, Fe- 
bruary 19, 1862, chap. 27 «An Act to 
prohibit the > Coolie Trade « by American 
Citizens in American Vessels » . 

(Afrique du Sud. — Conventions.) 



— Notification No. 8 of 1866 : Convention 
to regulate the Engagement of China Emi- 
grants by British and French Snbjects. 
Dated Peking, 5th of March 1866 and 
signed by Sir Kutherford Alcock, M. Heniy 
de Bellonnet and the Prince of Kong. (N. Ô, 
Herald, 817, March 24, 1866.) 

— The Emigration Convention of 1866. (The 
China Review, Vol. I, 1872-1873, pp. 63 à 
70, 141/144.) 

«Legalued coolie «migration from Chinm wat flrtt initÎAtcâ in 
1869 by Peh-kwei, QoTornor of Kwnngtnnir, acting nnder th« 
inflnence of the Britiah and French anthoritiea then in militacy 
occupation of the citr of Canton and was condneted nndtf re- 
gnlations drawn np by the Allies and the Chinese anthoritiea. 
This l^aliiation, howerer, wai only of a local charaeter : bat 
by the Treaty of 1S60 the legality of coolie émigration waa ren- 
dered national, and it was thereby agreed that tho high antho- 
riiies of every Prorince shonld, in concert with Her Britannie 
Majesty's representatire in China, frame snch régulations for 
the protection of Chinese emigranta as the cirenmaUnces of the 
différent open ports might demand. Àfter the oonelnaion of this 
Treaty, coolie émigration was condneted at the open porta, al- 
most ezclnslToly at that of Canton ; but in the ab«ence of the 
régulations promised in the Treaty, those of the Allies, ««fa» 
tiê mutandiit though noTor officially promulgated, were praeti- 
cally adopted, and continued to be in force, somewhat looaely 
howerer, till they were snperseded by the Code of Kegulatioos 
agreed to by Sir Kutherford Alooch and Prinee Knng, wkieh 
were drawn up in the form of a ConTontion, and promulgated 
in March 1866. > 

Blue Books. 

— P. 148. 1843. Régulations for the protec- 
tion of Coolies IVs^* 

— P. 323. 1846. Papers reiating to Chinese 
Labourers, &c 3 d. 

— P. 986. 1852-53. Despatches reiating to 
Chinese Immigration (With fîacsimiles) 

2s. 6d. 

— P. [1686]. 1852-53. Emigration from 
China. — Correspondence with the Super- 
intendent of British Trade. 

— B. 208. 1854-55. BiU to regnlate Chinese 
Passenger Ships ^Vf^- 

— B. 293. 1854-55. Chinese Passenger Ships. 

— Bill [as amended by the Lords] . 2d. 

— P. 147. 1857. — Sess. 1. — Papers re- 
specting Mortality among Chinese Emi- 
grants 2^/,(iî. 

— B. 193. 1857-58. Chinese Passenger Act 
(1855) Amendment. — Bill [from the 
Lords] ^/ji 

— P. 481. 1857-58. Correspondence on the 
Subject of Emigration from Hongkong 1 «. 

— P. 521. 1857-58. Chinese, &c., Emigrants. 

— Papers reiating to Mortality in British 
Ships 5d. 

(CONYBMTIOMB. — BlUS BoOKS.) 



2709 É M I G R 

— p. [2714], 1860. Correspondence respect- 
ing Emigration from Canton . . . Is. 6d. 

— P. 124. 1867. Papers relating to Coolie 
Trade 3V,d. 

— P. 328. 1867-68. Papers relating to Coo- 
lie Emigration 2^9 d. 

— P. [403]. 1871. Correspondence respect- 
ing Coolie Emigration (Macao) .... 3 (2. 

— P. [504]. 1872. Correspondence respect- 

(Blub Book8.) 



A T I O N. 



2710 



ing the Emigration of Chinese Coolies from 
Macao 4d. 

— P. 293. 1874. Return respecting Coolie 
Traffic 1 d. 

— P. [1282]. 1875. Consular (No. 2). — Ex- 
tracts from Report of French Labour Laws 
Commission bearing on Coolie Immigration 

lV,d. 

— P. [ 1 2 1 2], No. 3. 1 875. Correspondence res- 
pectingMacaoCoolieTrade, 1874 to 1875 4 d. 

(Blub Books.) 



CINQUIÈME PARTIE 



LES PAYS TRIBUTAIRES DE LA CHINE 



I.-TARTAEIE. 



OUVRAGES DIVERS. 



— Gvilielmi Brvssîi Scoti de Tartaris Dia- 
rivm. Ad illvstrem Georgivm Talbottum 
Anglum Serenissimi & optimi Principis 
Guilielmi, Comitis Palatinî Rheni, utrius- 
que Bauariae Ducis &c. familiarem. Fran- 
cofvrti, Apud heredes Andreae Wecheli, 
Claudium Marnium, & loan. Aubrium. 
M.D.xcviii, in-fol.; pp. 11. 

cAactor, Scotns, fautorem nactas loannora Zamoscinm, magnum 
cancellarium et snpromam militiae Polonae praefoctum, Anto- 
nio Spinolae, Gennensi, ibi innotuit, qui legationem ad Tataros 
obicrat (circa a. 15711), » qno varia do hac gento audivit, eaqno 
litteris breviter con.signavit. Idom scripsit Con»ilium de hello 
advtrtu» Tartaroê geremio. Colon. Agripp. 1.VJ5, fol. — Cf. 
namh. Bihl. hht., Cent. X, p. 2S2. (Mousel.)» 

— Q. D. B. V. Dissertatio hîstorica de T^ir- 
taris, Quam publiée exqvirendam & excu- 
tiendam proponit Praeses M. Andréas 
Weber | Bqjanovâ-Polonus, Respondente 
(îodofredo Peucero, Berolstad. Silesio, in 
auditorio minori, Ad Diem 23. Martii, An. 
Clir. 1()89. Wittenbergae, Typis Johannis 
Wilckii. Pièce in-4 de 8 ff. n. c. 

— Relations toncbing tbe Tartars, taken 
ont of tlie Historié of R. Wendover, and 
Mat. Paris : witli certayne Epistles of the 
same subiect. (Purchas, Mis Pilgrimes, III, 
pp. 60 et seq.) 

(DiVKRS.) 



— Relations tonchant les Tartares, tirées de 
rhistoire de R.Wendhover & deMat.Pari8; 
avec quelques Lettres sur le même sujet 
{Recueil de Bergeron, La Haye, 1735, II, 
pp. 23 et seq.) 

— Traité des Tartares, de leur Origine, Pais, 
Peuples, Mœurs, Religion, Guerres, Con- 

3uetes, Empire, et son Etendue; de la suite 
e leurs Chams et empereurs ; Etats & 
Hordes diverses jusqu'aujourd'hui. Le tout 
recueilli de divers Auteurs ; Mémoires, & 
Relations antiques & modernes. Par Pierre 
Bergeron, Parisien. (Recueils de Bergeron, 
Paris, 1634, et la Haye, 1735, 1.) 

— * Georg Adam Schleissîng. — Neu- 
entdecktes Sibyrien oder Siewerien, wie 
es anietzo populiret u. angebauet ist | mit 
allen Graentzen | so wohl biss an Kura 
Kathya u. Chinesische Mauer | als auch an 
die grosse Asiatische Tartarey etc. worbey 
der jctzige Zustand derer bisshero auf 
einem Throne gesessenen bey den Zaaren 
Jovan u. Peter Alexeoviz als Herrcn Brti- 
dern u. derer Schwester der Princessin 
Sophia, geflihrtes Gouvernement vorge- 
s telle t. M. 1 Karte. In -16, 1690. 

CaUary 1900. 

(DivKns.) 



2713 



TARTARIE. 



2714 



— * GeorgAdamSclileissing. — Derer bey- 
den Czaaren in Reussland, Iwan und Peter 
Alexewiz,... nebst dero Schwester derPrin- 
zessin Sophia, bisshero dreyfachgeftthrter 
Regiments-Stab, und was sich darbey zu- 
getragen,... worbey ein grilndlicherBericht 
des... ins Elend nach Siewerien ewig ver- 
baDten... Enees V. V. Galyczens... mit 
Kuppfer-StUcken gezieret, etc. [Leipzig ?], 
1694, in-8. 



BriiiBh Maseam. 

• • 

— Das Nord- und Ostliche Theil von Europa 
und Asia, In so weit solches das gantze 
Russische Reieh mit Sibérien und der 
grossen Tatarey in sich begreiffet, In einer 
Historisch-Geographischen Beschreibung 
der alten und neueren Zeiten, und vielen 
andern unbekannten Nachrichten vor- 
gestellet; Nebst einer noch niemahls ans 
Licht gegebenen Tabula polyglotta von 
zwey und dreyszigerley Arten Tatarischer 
VOlcker, Sprachen und einem Kalmucki- 
schen Vocaoulario, Sonderlich aber Einer 
grossen richtigen Land-Charte von den be- 
nannten Lândern und andern verschiedenen 
Kupfferstichen, so die Asiatisch-Scythische 
Antiqvitât betreffen ; Bey Gelegenheit der 
Schwedischen Kxiegs-Gefangenschafft in 
Russland, ans eigenersorgfaltigenErkundi- 
gung; auf denen verstatteten weiten Reisen 
zusammen gebracht und ausgefertiget von 
Philipp Johann von Strahlenberg. Stock- 
holm, inVerlegung des Autoris, 1730. In-4, 
pp. 438 8. 1. p. 1. 1., etc. PL grav. 

«Une édition de Leipsig, Kiesewetter, sans date, in-4, de 13 ff. 
prél., 438 pp. de texte, sniTis do Tindez, avec SI pi., y com- 

tris les cartes ; 14 fr. Rémasat. L*épitre dédicatoire t conscrTe 
I date de 1730. » (Brnnet.) 

— * An Histori-geographical Description of 
the North and Eastern Parts of Europe 
and Asia; but more particularly of Russia, 
Siberia, and Great Tartary both in their 
ancient and modem s ta te : together with 
an entire new Polyglot Table of the Dialects 
of 32 Tartarian nations... FaithfuUy trans- 
lated into English. London, 1736, in-4. 

Brittsh Maseam. 

— * An Historico-geographical Description 
of the North and Eastern Parts of Europe 
and Asia ; but more particularly Russia, 
Siberia, and Great Tartary ; both in their 
Ancient and Modem state, together with 
an entire new Polyglot Table of the Dia- 
lects of thirty-two Tartarian Nations ; and 
a Vocabulary of the Kahnuk-Mungolian 

(DlYXBS.) 



Tongue, as also a large and accurate Map 
of those Countries, and variety of Cuts re- 
presenting Asiatick-Scythian Antiquities. 
Written originally in High German by 
Mr. Philipp John von Strahlenberg, a Swe- 
dish Officer, thirteen years Captive in 
those parts. Now faithfully translated into 
English. London, 1738, in-4, pp. ix/463. 

«First issaed in 1786, afterwards with a sapplement and new 
title in 1738. Bozbarghe 7879, 6/. Bishop of Ely, 1394, 7/6 d. 
Heath, 2548, 14/6. » (Lowndes.) 

— ^ Description historioue de l'Empire Rus- 
sien ; Traduite de TOuvrage Allemand de 
M. le Baron de Strahlenberg. A Amster- 
^ dam, & se trouve k Paris, Chez Desaint & 
Saillant, rue Saint Jean de Beauvais, vis-k- 
vis le Collège. — m.dcc.lvii, 2 vol. in-12, 
pp. xx-o83, xj-406. 

< Le tradactear a fait sabir an texte allemand des matilationt 
asses considérables. Il a ajouté < TEloge de Pierre le Grand » 
par Fontenelle (I, 333-83) et c Projet de réanion de TEglise 
rnssienne arec TEglise romaine, présenté à Pierre I"' par plu- 
sieurs docteurs de Sorbonne, lors de son royage en France, en 
1717 » (II, 25-82). (Barbier.) 

< On fait peu de cas de [cette] traduction française. » (Brunet.) 



— Réponse k M. d'Anville sur le pays de 
Kamtchatka et de Jeço. Paris, 173i , in-12. 

Par le P. Castel. 

— Lettre ded*AnTille au Père Castel, au sujet des pays de Kam- 
tschatka et de Teço et réponse du Père Castel. (Paris) 1787, 
in-12, pp. 46, carte. (Mim. dt Trévoux, 1733, pp. 357/9.) 

— Dissertation sur la célèbre terre de Kam- 
tschatka et sur celle d' Yéço : sur Tétendue 
de la domination moscovite : sur la Tartarie 
Moscovite et Chinoise : sur la communica- 
tion ou non communication des continents 
de l'Asie et de TAmérique, et le passage 
dans les mers d'Orient par les mers du 
Nord. Par le P. Castel, S. J. (Mémoires de 
ÎV^voua?, juillet 1737, pp. 1156/1226 et une 
carte.) 

— Réponse de II. Rellin, Ingénieur... à la Dissertation du B. P. 
Castel, Jésuite, imprimée dans le Journal du mois de Juillet 
de cette année, contre la Carte qu'il a faite du pais de Kam- 
tscbatka pour la nourelle histoire du Japon. Par le P. de Cbarle- 
Toix D. L. C. D. J. ilbid., 1737, pp. 1383-96.) 

— Lettre de M. Bellin à M. d'Annlle (an sujet de la lettre an 
F. Castel). (Mercure, 173S, Mars, pp. U9/64 ; ÀYril, pp. 613/626.) 



— Latitudes et Longitudes observées par les 
Missionnaires Jésuites, 1710-16, dans la 
Tartarie orientale et occidentale : 

Du Halde, IV : 8 positions dans la province de Leao tong ou Quan 
tong hors de la grande muraille. 

De Mailla, XII, 314, 315 : 36 positions do la Tartarie orientale — 
93 positions de la Tartarie occidentale. 

De Mailla, XI, 575 : Mim. eone. les Chinoiê, I, 399 : Position des 
principaux lieux du royaume des Eleuthes. 43 positions. 

Voir aussi : Petermann, Geogr. MUtheilungen, 18H0, p. 467. Deux 
lettres inédites des Pères Amiot et Oaubil sur les lat. et long. 

(Divers.) 



2715 



TARTARIE. 



2716 



prises dans U Dioungarie par les pères d'Espinha et da Bocha 
en 1756 (Bnieker, Lyon, 18M)). 

— * NuevaDescripcion geographica del impe- 
rio Ru80, en particular y en gênerai. Trad. 
del Francès. Valencia, 1786, in-i. 

— Relation de la Grande Tai'tarie, dressée 
sur les Mémoires originaux des Suédois 
prisonniers en Sibérie, pendant la guerre 
de la Suéde avec la Russie. A Amsterdam, 
Chez Jean Frédéric Bernard, m.dcc.xxxvii, 
in-12, pp.301. 

Chap. I. Situation, etc. — II. Des Monnf^ales de l'Est ou Nien- 
chon-Moangales. — III. Des Calcha-Honngales ou Moangales 
de l'Ouest. — IV. Du Koyanmo de Tanf^it ou da Bagbargar. 

— y. Du Boyanme de Caschgar on de la Petite Boncharie. — 
YI. De la Grande Boncharie. — VU. Dn Pais de Charass'm. 

— VIII. Dn TnrkesUn et des TarUres qni l'habitent. — IX. Des 
Cosaqnes en général et en particulier do ceux dn Taick. — 
X. Des Tartares de Nagal. — XI. Des Tortrànts, branche des 
Callmoncks. — XII. Des Callmoncks. — XIII. Des caractères et 
de la langue tartares. 

Cette relation fait aussi partie dn Recueil de Voyage* au Nord^ 
T. X, Amst., J. F. Bernard, MDCCXXXVIII, in-lS. 

— Voir ÀbonUGhâxi : MONGOLIE. 

— Mandelslo. Voyages. [Voir col. 8075-8078.] 

— Witsen. Noord en Oost Tartaryen. [Voir col. 1945.] 

— Consulter sur la Tartarie, le Vol. IV de la Dtseription de 
Dn Halde (pp. 1-74). On trouvera (pp. 30-59) : Obserrations 
historiques sur la Grande Tartarie. Tirées des Hémoires dn 
P. Gerbillon. 

— A Description of Tartary, subject to China. 
(Astley's Collection, IV, pp. 348 et seq.) 

Introduction. — I. The Territories of the Manchew Tartars, com- 
monly called Eastern Tartary. — II. A Journey into Eastern 
Tartary in 1688, by Ferdinand Verbiest, Josuit. — III. The 
Countries belonging to the Monf^ols, properly so called. — 
IV. Of the country belonging to the Kalka Mongols. — V. The 
Natural History of the Mongols and Kalkas. — VI. A Table of 
Situations in Western Tartary. — VII. l'he Countries belonging 
to the Elnths, or Kalmuks. — VIII. The Manners and Customs 
of the Kluths, or Aluths. — IX. The History and Qorernment 
of the Ëluths. — X. The Origin and History of the Mongols 
and Tartars. From Abùlghâzi Bahâdur Khàii. — XI. The Kf'ign 
of Jcnghiz Khàn. From Abulghàsi Kbàn. — XII. A farthcr 
account of the Conquests of Jenghiz Khàn ; from the Chincse 
Annals. By Antony Ganbil, Jesuit, now first extractcd from 
the Fronch. 

— Diss. hist. et ecclesiastica de primis Tata- 
rorvra vestigiis victricibvs orbem christia- 
nvm terrentibvsatqveadfligentibvs examini 
pvblico svbmissa mdccli ad viii. Ivl. in 
Carolino Brunsvici ab loannc Christoph. 
Harenbergio D. et praep. ad S. Lavrentii 
prope Scheningam nvnc a cl. avctore re 
cognita et avcta. 

Pages 1-llS, et 

— Epistola lo. Christoph. Harenbergii D. et 
Praepos. ad S. Lavrentii ad editorem de 
Tatarorvm Origine et Genghis-Khani factis 
gloriosis atqve posteris eivs bcUicosis. 

Pages 301-324 do 

Germaniae littoratao Opvicvia historico philologico theologica 
emondativs et avctivs recrsa cdidit loann. Oelrichs... Brcmae 
Apvd lo. Ilenr. Craraervm, MDCCLXXII, Tomus Primv.«t, in-8. 

— Monument de la transmigration des Tour- 
gouths des bords de la mer Caspienne dans 

(Divers.) 



l'empire de la Chine. (Mém, conc. les Chi- 
nois, I, pp. 401/427.) 

Par le P. Amiot. — Voir col. 637 et 640. 

— Sur une Ambassade chinoise en Tartarie. (AUl BérauMi, MiL 
Aâ., I, pp. 418/490.) 

— lo. Eberhardi Fischeri... Qvaestiones Pe- 
tropolitanae I. de origine Ungrorum EL 
de origine Tataroi^um III. de diversis Shi- 
narum Imperatoris nominibus titolisqne 
IV. de Hyperboreis. — Edidit Avg. Ludo- 
vicus Schloezer... Gottingae & Gothae, 
Impensis Dieterichianis, 1770, pet. in-î5, 
pp. 119 + 4 flF. prél. n. c. p. 1. tit., etc. 

— Histoire de la Tartarie, contenant l'Ori- 
gine des Peuples qui ont para avec éclat 
dans ce vaste pays, depuis pins de deux 
mille ans; leur Keligion, leur Mœurs, Cou- 
tumes, Guerres & Révolutions de leurs 
Empires, avec la suite chronologique & 
généalogique de leurs Empereurs ; le tout 
précédé & suivi d'Observations critiques 
sur plusieurs Titres de la Bibliothèque 
Orientale. [Par le P. Visdelou.] (JBiJ. Orien- 
tale, de B. d'Herbelot, Supp., Paris, 1780, 
pp. 18 et seq.) 

— The Fifth Anniversary Discourse, deli- 
vered 21 February 1788. By the Président 
[Sir William Jones]. {Anatick Res., Cal- 
cutta, II, 1790, pp. 19/41.) 

On the Tartars. — Voir également les œanes de Sir W. Jooes. 

— Tartarie chinoise. (Grosier, Dese. dt la Chine, I, pp. t4t et 

seq.) 

— Cari Friedrich von Ledebour's... Reise 
durch das Altai-Gebirge und die soongo- 
rische Kirgisen-Steppe. Auf Kosten der 
Kaiserlichen Universitât Dorpat unter- 
nommen im Jahre 1826 in Begleitung der 
Herren D. Cari Anton Meyer und D. Ale- 
xander von Bunge... Mit Kupfern und 
Karten. Berlin, 1829/1830,G.Reimer, 2vol. 
in-8. 

— Vollst^iendige uebersicht der aeltesten 
Tuerkischcn, Tatarischen und Mogholi- 
sclien Voelkerstaemme nach Raschid-ud- 
din's vorgange bearbeitet von Franz von 
Erdmann. Kasan, In der Universitttts- 
Typogi-aphie, 1841, in-8, pp. 188 + 1 f. 
errata. 

— Mémorandum relative to the Storms of 
Wind experienced in Tartary, with sug- 
gestions relative to them, for the Mission 
proceeding there. — By Henry Pidding- 
ton, Président of Marine Courts. {Jour, 
As. Soc. Bengal, XIX, 1850, pp. 242/250.) 

(DlVEHS.) 



2717 



TARTARIE. 



2718 



— A Journey through some of the Highest 
Passes in the Ala-tu and Ac-tu Mountains 
in Chinese Tartary. By T.W. Atkinson, 
Esq., F. R. G. S. and G. S. {Proc. Roy. 
Oeog. Soc, HI, 1859, pp. 127/144.) 

— Geographical Names in Tartary and Neishboring Conntries. By 
Geo. Phillips Esq. (I>ooliUle'8 Voc., Pt. lil, No. LXVI.) 

— Notes on Cbinese Tartary. By Capt. Sherard Osborn, B. N., 
C. B. {Proe. Roy. Gtog. Soc, XI, 1867, pp. 162/166.) 

— Berftttelsse om de i StoraTartariet boende 
TARTARER^.som tr&ôats Iftngst nordost i 
Asien p& Arkebiskop £. Benzelii begHran 
npsatt af AmbjOm Molin Ryttmîlstare wid 
Norra Skânska Cavallerie - Regementet 
1725. — Stockholm, Jos.Seligmann&C:i. 
1880; pièce in-8, pp. 28. 

Imp. à 100 ex. — Pub. par Ang. Strindberg ; dédié à Adolf Nor- 
denskiôld et Louis Palander. 

— The Northern Frontagers of China. Part I. 
The Origines of the Mongols. By H. H. 
Howorth. {Journ. R, As. Soc, N. S., Vol. VII, 
Art. XI, 1875, pp. 221/242.) Part II. The 
Origines of the Manchus. (Ibid., Art. XIV, 

1875, pp. 305/328.) Part III. The Kara 
Khitai. {Ibid., Vol. VIII, Art. VII, April 

1876, pp. 262/290.) Part II. The Manchus. 
Supplementary Notice. {Ibid., Vol. IX, 
Art. IX, July 1877, pp. 235/242.) Part IV. 
The Kin or Golden Tatars. (Ibid., Y ol IX, 
Art. X, July 1877, pp. 243/290.) Part V. 
The Khitai or Khitans. (Ibid., Vol. XIII, 
Art. VI, April 1881, np. 121/182.) Part VI. 
Hia or Tangut. (/6tU, Vol. XV, Art. XVIII, 
October 1883, pp.438/482.) Part VIL The 
Shato Turks. (Ibid., Vol. XVH, Art. XII, 
April 1885, pp. 293/338.) Part IX. The 
Muhammedan Turks of Turkestan from 
the Tenth to the Thirteenth Century. 
(Ibid., July 1898, pp. 467/502.) Part X. 
The Uighurs of Kao-chang and Bishbaligh. 
{Ibid., October 1898, pp. 809/838.) 

Voir MOKGOLIK. 

Notice : China Beview, XVni, No. 1, pp. 6S/6S, by E. H. P.[arker.] 

— On the Turks, Tattars, and Mughals par 
H. G. Raverty, Major, Bombay Army (re- 
tired). [l^ravaux ae la troisième session 
du Congres des Orientalistes, St. Péters- 
bourg, 1876, n, pp. 71/124.) 

— Khan, Khakan, and othcr Tartar Titles. 

— By Prof. Dr. Terrien de Lacouperie. 

— December 1888. — London : € Baby- 
lonian & Oriental Record >. D. Nutt, br. 
in-8, pp. 15. 

— Tartars. By E. H. Parker. {China Rtvitw, XIV, p. 224.) 

— Tartar». By E. H. Parker. (/6id., XV, p. 187.) 

— Hippophagy among tbe Tartars. (Balfoor, Chint*t Seraphook, 
1887, pp. 7U/82.) 

(Divers.) 



— A Thousand Years of The Tartars by 
E. H. Parker. Her Britannic Majesty's 
Consul, Kiungchow. London, Sampson 
Low, 1 895, in-8, pp. ii +1 f. n. ch.i- pp. 37 1 . 

Shanghai : Printed by Kelly A Walsh..., 1895. 

Book I. The Empire of tbe Uinng-na. — Book II. The Empire of 
the Sien-pi. — Book III. The Empire of the Jwen-jwen or Jen- 
jen. — Book IV. The Empire of the Turks or Assena Family. 
— Book V. The Empire of the Western Tnrks. — Book VI. The 
Empire of the Oaigoors. — Book VII. The Empire of the Ca- 
thayans. 

< The followinff pages are intended to giTe, in (it is hoped) read- 
able form, the sabstanco of ail the Chinese haTe to say abont 
the nomad Tartars prcTÎoas to the conquests of Gengis Khan. » 
(Préface.) 

Notices : N. C. Herald, July li), 1895, p. 93, par A. J. L. — 
Ençliêh HUtorieal Bev., XI, April 1896, pp. 341/3, par Bobert 
K. Douglas. 

LANGUES TARTARES.» 

— Observationes historié» Gerardi Frid. 
Mulleri quartœ relationi itinerariœ ad illus- 
triss. imperii senatum additœ, et anno 
1735, in itinere sibirico Jenise» coUectœ. 
[Ms.] 

c Contenant des rocabulaires comparatifs de vingt-deaz dialectes 
tartares, des pièces historiques et diplomatiques en russe et en 
latin. Ces différents ourrages du célèbre académicien de Péters- 
boarg ne paraissent pas avoir été jamais publiés. Chaque page, 
collationnee et paraphée par Tauteur, est terminée par ces 
mots écrits de sa main : « Apographum hoc cnm meo auto- 
graphe conTOnire testor, Qtrard Fridrich MûlUr. » 

Ce ms. in-fol. a fait- partie de la Tente Klaproth, No. 95, et il a 
été adjugé pour 858 fr. 

— Recherches sur les langues tartares ou 
Mémoires sur difiërens points de la Gram- 
maire et de la Littérature des Mandchous, 
des Mongols, des Ouigours et des Tibé- 
tains, par M. Abel Rémusat. Vol. I. Paris, 
Imprimerie royale, 1820, in-4. 

Ce Tolume est le seul qui ait paru. Le Ms. du second Tolume se 
trouve dans la bibliothèque particulière d*un lord anglais. 

Notice par SiWcstre do Saey, Journal de* Savant, Juin 1820, 
pp. 354/363.) 

— Zur Geschichte der Schrift bei den tata- 
rischenVolkerschaften. (Asiatische Studien 
von C. F. Neumann, 1837, pp. 121/144.) 

WiLHELM SCHOTT. 

— Versuch Uber die Tatarischen Sprachen, 
von Dr. Wilhelm Schott. Berlin : Verlag 
von Virt & Comp. 1836, in-4, pp. 81. 

— Uber das Altai'sche oder Finnisch- 
Tatarische Sprachengeschlecht von Wil- 
helm Schott. — Berlin, bei G. Reimer, 1849, 
in-4, pp. 147. 

Berlin, gedmckt in der Akademischen Druckerei. 

— Altajische Studien oder Untersuchungen 
auf dem Gebiete der Altai-Sprachen. Von 



1. Nous avons indiqué dans ce chapitre les ouvrages sur les 
langues tartares qui no prendront pas place dans les chapitres 
consacrés aux langues mandchou et mongole (mongol orienûl ss 
mongol proprement dit et mongol occidental = kalmouk = eleuth, 
etc.). 

(LaNOUBS TABTABB8 : WiLHSLM ScHOTT.) 



2719 



T A R T A R I E. 



2720 



Wilhelm Schott. Aus den Abhandlungen 
der kftnigl. Akademie der Wissenschaften 
zu Berlin 1859. Berlin. Gedruckt in der 
DruckereiderkOnigl.AkademiederWissen- 
schaften, 1860, in-4, ch. 587 à 621. 

(Zweites Heft.) 1861, in-4, ch. 153 k 

176. 

(Drittes Heft.) 1867, in-4, ch.89 k 153. 

(4fs Heft.) 1870, in-4, ch. 267 k 307. 

(5te« Heft.) 1872, in-4, ch. 1 k 46. 

— W. Schott. — Ûber du ftltesta historisebe Yorkommen der 
Nftmen Monggol und Tatar. (8Ux. k. preuêê. Ak. Wiu. Btrlin, 
1845, pp. 15tf/160.) 

— W. Schott. — Ûber du altaische oder finnisch - tatarische 
Sprachengeschlecbt. (Ihid.^ 1847, pp. 4S5/7.) 

— W. Schott. — Uber einige Benennungen 
des Himmels in der altaischen Sprachen- 
classe. {Ihid., 1855, pp. 695/701.) 

— W. Schott. — Uber den Stabreim beiFinnen 
und Tataren. {Ihid., 1877, pp. 232/8.) 

— Einiges zur vergleichenden Etymologie 
vonWOrtem des s. g. Altai'schen Sprachen- 
geschlechts im weitesten Sinne. Von W. 
Schott. (76id., 1887, pp. 1029/1037.) 

Tirage à part, br. in-S, pp. 9. 

Mathias Alexandre Castrén. 

Né à TofTola, gouvernement d*Uleaborg, 2 déc. 1813. — f à 

HeUingfora, 7 mai 1858. 

— Dr. A. Castrén's Reise-Berichte aus Si- 
birien. — (Aus dem Bulletin historico- 
philologique de TAcadémie Impériale des 
Sciences de St. Pétersbourg.) — St. Peters- 
burg, Bei der Kaiserlichen Akademie der 
Wissenschaften. 1848, in-8, pp. 135. 

— Nordiska Resor och Forskningar af 
M. A. Castrén. Helsingfors, 1852-1858, 
5 vol. in-8 : 

I. Rcseminnen frin iren, 18S8-1844. Helsingfors, 1852, in-8, 
pp. 320 s. l. ff. lim., portrait et pi. 

II. Reseber&ttelser ocb brof iren 1845-1849. Helsingfors, 1855, 
in-8, pp. xn-463 + 1 f- n. cb., pi. 

m. Fdrel&sninnr i Finsk Hjtologi. Helsingfors, 1853, in-8, 
pp. SS8 s. l. s., prél. 

lY. Etbnologiska fôrelisningar ôfver Altaiska folken; samt Sa- 
mojediska ocb Tatariska Sagor. Helsingfors, 1857, in-8, pp. XVIII- 
281 + 1 f- n. cb. 

y. Sm&rre Afbandlingar ocb Akademiska Dissertationer. Helsing- 
fors, 1858, in-8, pp. VII-2»3. 

NORDISCHE ReISEN UND FoRSCHUNGEN VOU 

Dr. M. Alexander Castrén. — I. Ver- 
such einer Ostjakischen Sprachlehre nebst 
kxu'zem Worterverzeichniss. — St. Peters- 
burg, Gedruckt bei der Kaiserlichen Aka- 
demie der Wissenschaften, 1 849, in-8, pp. ix- 
102. 

NoRDISCHE ReISEN UND FoRSCHUNQEN VOU 

(Lamquks tartares : Schott. — CastrAn.) 



Dr. M. Alexander Castrén. St. Pétersbourg, 
12 vol. in-8 : 

I. — M. Alexander Castrén's Reiseerinnerun- 
gen aus den Jahren 1838-1844 — Im Auf- 
trage der kaiserlichen Akademie derWissen- 
schaft»n herausgegeben von A. Schiefiier. 

— Mit dem Bildniss des Verfassers und 
vier Samojedenportrftts. — Ibid., 1853, 
in-8, pp. xiv-308, 1 pi.. Portrait. 

II. — M. Alexander Castrén's Reiseberichte 
und Briefe aus den Jahren 1845-1849. — ... 
herausgegeben von Anton Schiefiier. — 
Mit drei lithographirten Beilagen. — Ibid., 
1856, in-8, pp. x-527. 

m. — M. Alexander Castrén's Vorlesungen 
Uber die Finnische Mythologie. — ... heraus- 
gegeben von Anton Schiefiier. — Ibid., 
1856, in-8, pp. xn + 1 f. n. ch. + pp. 340 + 
1 f. n. ch. 

IV. — M. Alexander Castrén's Ethnologische 
Vorlesungen Uber die Altaischen Vôlker 
nebst Samoiedischen Mftrchen und Tata- 
rischen Heldensagen. — ... herausgegeben 
von Anton Schiefiier. — Ibid., 1857, in-8, 
pp. xvm + 1 f. n. ch. + pp. 257 + 1 f. n. 
en. er. 

V. — M. Alexander Castrén's Kleinere Schrif- 
ten. — ... herausgegeben von Anton Schief- 
ner. — Ibid., 1862, in-8, pp. vu + 2 f. n. 
ch. + pp. 382. 

VI. — M. Alexander Castrén's Versuch einer 
Ostjakischen Sprachlehre nebst kurzem 
Worterverzeichniss. — ... herausgegeben 
von Anton Schiefiier. — Zweite verbesserte 
Auflage. — Ibid., 1858, in-8, pp. xiv + 2 ff. 
n. ch. + pp. 125. 

VII. — M. Alexander Castrén's Grammatik 
der Samojedischen Sprachen. — ... heraus- 
gegeben von Anton Schiefiier. — Ibid., 
1854, in-8, pp. xxiv-608 + 1 f. n. ch. er. 

L*éditioo collectire porte la date 1855. 

VUI. — M. Alexander Castrén's Worter- 
verzeichniss aus den Samojedischen Spra- 
chen. — ... bearbcitet von Anton Schiemer, 

— Ibid., 1855, in-8, pp. xxxiv-404. 

IX. — M. Alexander Castrén's GrundzUge 
einer Tungusischen Sprachlehre nebst 
kurzem Worterverzeichniss. — ... heraus- 
gegeben von Anton Schiefiier. — Ibid., 
1856, in-8, pp. xvi + 2 ff. n. ch. + pp. 139. 

X. — M. Alexander Castréa's Versuch einer 
Burjâtischen Sprachlehre nebst kurzem 

(Langues tautarbs : Mathias Alexahdrs Casteêh.) 



2721 



TARTARIE. 



2722 



Wôrterverzeichniss. — ... herausgegeben 
von Anton Schiefher. — Ibid., 1857, in-8, 
pp. XV + 2 ff. n. ch. + pp. 244. 

XI. — M. Alexander Castrén's Versuch einer 
Koibalischen und Karagassischen Sprach- 
lehre nebst Wôrterverzeichnissen aus den 
Tatarischen Mundarten des Minussinschen 
Kreises. — ... herausgegeben von Anton 
Schiefner. — Ibid., 1857, in-8, pp. xix + 
2 S. n. ch. + pp. 210. 

XII. — M. Alexander Castrén's Versuch 
einer Jenisseî-Ostjakischen und Kottischen 
Sprachlehre nebst Wôrterverzeichnissen 
aus den genannten Sprachen. — ... heraus- 
gegeben von Anton Schiefiier. — Ibid., 
1858, in-8, pp. xix + 2 flF. n. ch.+ pp.264. 






— The Tartar Languages compared with Cbinese. By the Rot. 
Joseph Edkins, B. A., Peking. (The Phanix, I, 1870, pp. 6/6, 
18/U.) 

— On Tartar and Turk. By S. W. Koelle, 
Ph. D., Cor. Member of the Roy. Ac. of Se. 
in Berlin, and Missionary of the Church 
Missionary Society. (Jour, R. As. Soc, 
Vol. XIV, April 1882, pp. 125/159.) 

— Der Lautwandel im Mandschu und Mon- 
golischen. Von P. Schmidt. (Joum. Peking 
Or. Soc, IV, 1898, pp. 29/78.) 

— Die Vocalharmonie der altaischen Spra- 
chen. Von Josef Grunzel. Wien, 1888. 
F. Tempsky, in-8, pp. 42. 

8Uib. d. Kaiê. Àk. d. Wi*ê. in Wien, phil-hitt. CL — Bd. CXVII. 

— Entwurf einer vergleichenden Grammatik 
der Altaischen Sprachen nebst eincm ver- 
gleichenden Worterbuch von Dr. Joseph 
Grunzel. Leipzig, Wilhelm Friedrich, 1895, 
în-S, pp. 90. 

Notice : T'oung Pao, YI, 1895, pp. 255/238, par W. Bang. 

— Ztiin aaslantendon N im Altaischen Yon W. Bang. {T'oung 
Pao, YI, No. 2, Mai 1895, pp. 216/221.) 

HISTOIRE. 

Tartares orientaux. 

— HCTOpia U AP^BHOCTH BoCTO^HOfi ^laCTH 

CpcAHCH AaÎH, on» X ao XIII BtKa, ci 
npH^oxenieM'L nepceo^a KHTaiIcKHxi» U3- 
BicTiS KH^aHax'B, ^IsypHaceHaxi» h 
MoHroao-TaTapax'b. — B.BacH.di>CBa,... — 
CaHKToeT., Thh. Hmq. Ana^. HayK'B, 1857, 
in-8, pp. 235. 

Ext. des Traraux de la section orientale de la Soc. Imp. d'Ar- 
chéologie. 

(Langues taet. : Castrén. — Divers. — Tart. or.) 



TOBA HS^^ (Wei du Nord, :f (^ ^ 

— Tobas and T*afas. Bj E. îl. Parker. {China Review, XYIII, 
No. 1, pp. 56/57.) 

GHILIAKS. 

— Some Observations on the Ghilack or 
Ghailack Race : Their Manners, Customs, 
and the Régions they inhabit : By John 
Mortlock Tronson, R. N. Read before the 
Society, April lôth 1857. [Trans. China 
Br, R. As. Soc, Pt.VI, Art. VI, pp. 107/ 
119.) 

— Some Observations on the Coast Tartars, 
and their Homes. By J. M. Tronson, R. N. 
Read before the Society, April 7th 1858. 
{Ihid., ArtVn, pp. 121/135.) 

— Les Ghiliaks d'après les aemiers ren- 
seignements. Par M. J. Deniker, Membre 
des Sociétés de Géographie et d'Anthro- 

Sologie. {Revue d* Ethnographie, Tome II, 
[0.4, 1883, pp. 289/310.) 

— The Ghilyak Language. — [Giljakisches 
W(5rterverzeichniss nebst gram. Bemer- 
kungen von Dr. W. Grube. St. Petersburg, 
1892, II, pp. 150, in-4.] By P. G. von 
Moellendorff. {China Review, XXI, No. 3, 
pp. 141/6.) 

— Petroglyphs on the Amoor, by Berthold 
Laufer. {American Anthropologist, Vol. I, 
October, 1899, pp. 746/750.) 

Notice : T'oung Pao, Sér. H, Vol. I, No. 4, Cet. 1900, pp. 353/357. 
Par 0. Schlegel. 

— Prelirainary Notes on Explorations among 
the Amoor Tribes, by Berthold Laufer. 
{Ibid., Vol. 2, April, 1900, pp. 297/338.) 

Notice : T'oung Pao, Sér. Il, Vol. I, No. 4, Cet. lUOO, pp. 353/356. 
Par G. Schlegel. 

— Les populations do la région de rAmour. (Bull, Corn. Aêit 
française. Janvier 1(^04, pp. 40/41.) 

WOUSOUN ,%^. 

— Beitrag zur Geschichte und Sprache des 
Centralasiatischen Wusun-Stammes von 
D*^ Kurakichi Shiratori Professer an der 
Kaiserlichen Adels-Schule zu Tokio. Bu- 
dapest, 1902, in-8, pp. 38. 

Ext. de la Revue orientale {Keleti êxemlé) pour le* Etude* Ouralo- 
Altafque*. 



SI HIA ® W (Tangout). 



— Voir inscription de Kin-young-konan, col. 688-684. 

— Si Hia. By E. H. Parker. (China Rev., XVIII, pp. 280/1.) 

— Die Tanguten. {Zeit. f. Ethn,, Berlin, 
1875, Vn, p. 381.) 

(Tartabes orientaux : Toba— Si Hia.) 



2723 



T A R T A K I E. 



2724 



Extrait de U Description statistique de la Chine, par H. Bitchon- 
rine, II, p. 145. 

— The Tangut Script in the Nank'ou Pass. 
By Dr. S. W. Bushell. (China Review, 
XXIV, No. 2, pp. 65/8.) 

— Stèle Si-hia de Leang-tcheou par G. De- 
véria. 1898. — Voir col. 687. 

Notice : T'oung Pao, Cet. 1898, pp. 331/2, par W. Bang. 

— Une monnaie tangoutaine. Par M. S.-W. 
Bushell. (StUe SiHia, pp. 22/4.) 

— Notice sur une nouvelle monnaie tangou- 
taine. Par le Dr. S. W. Bushell. {Jour, 
AsiaU, Nov.-Déc. 1899, pp. 558/560.) 

— L'écriture du royaume de Si-Hia ou Tan- 
gout par M. Devéria. — Extrait des Mé- 
moires présentés par divers Savants à 
l'Académie des Inscriptions et Belles- 
Lettres, r° Série, Tome XI, V" Partie. 
Paris, Imprimerie nationale — MDCCCxcvra, 
in-4, pp. 31+2 pi. 

— The Hsi Hsia Dynasty of Tangut, their 
Money and Peculiar Script. By S. W. 
Bushell. {Jour. China Br, R. As, Soc, N. S., 
XXX, No. 2, pp. 142/160.) 

— Contribution préliminaire à Tétude de 
TEcriture et de la Langue Si-Hia, par 
M. G. Morisse, Interprète de la Légation 
de France à Pékin. — Extrait des Mé- 
moires présentés par divers Savants à 
l'Académie des Inscriptions et Belles- 
Lettres : I'" Série, Tome XI, II* Partie, 
pp. 313-379, et 2 pi. hors texte. Paris, 
Imprimerie Nationale, C. Klincksieck, 
MDCccciv, in-4, pp. 67. 

Notices : J. R. As. Soc, July 1904, pp. 660/2, par 8. W. B.fushell.] 
— Rev. critique, 17 Cet. 1904, pp. 262/4, par Ed. Chavannes. 

SIEN-PI ^^ etTOUNGOUSES^-^. 

— Recherches ethnographiques sur la race 
toungouse par J. Klaproth. {Le Lotus, IX, 
Dec. 1890, pp. 193/211.) 

— Uebcr die Stellung des Tungusischen zum 
Mongolisch-Tttrkischen. I. — Inaugural- 
Dissertation zur Erlangung der Doctor- 
wlirdc von der philosophischen Fakul- 
tat der Friedrichs - Universitât Halle- 
Wittenberg verfasst von EugenBUgen aus 
Dessau. Halle, [Druck vonL.Reiter], s. d. 
[1887], in-8, pp. 30 + 1 f. n. ch. 

— The Fish Skiu Tartars. By M. A. Fraser. 
{Jour, C B. R. A. S., XXVI, N. S., No. 1, 
1891-92, pp. 1/43.) 

— Statistics of the Tanguses. {Geographieal Journal, XXyiII, 
Sept. 1906, p. 290.) 

(Tâbt. ob. : Si Hia. — Sieh-Pi bt Touhgousb».) 



— Tangnsian tribca. {China Review, XIII, p. 824.) 

— The History of the Wu-wan or Wu-hwan 
Tunguses of the first Century. Followed 
by that of their Kinsmen the Sien-pi. By 
E. H. Parker. {China Review, XX, No. 2, 

pp. 71/100.) 

LIAO, ^ (K'i-tan, ^ i^). 

— Kitan. By J. (Chin, Rêe., H, 1868, pp. 419/445.) 

— Geschichte der grossen Liao aus dem 
Mandschu Ubersetzt von H. Conon von der 
Gabelentz. — Herausgegeben von H. A 
von der Gabelentz. St. Pétersbourg, 1877, 
in-8, 4 S. n. c. + pp. 225. 

— Were the K'Uan ^ ^ Fin Worthippent By C. I. 

H.[nart.] (Joum. C. B. R. A. 8., K. 8., XX, 1886, p. 184.) 

— The KiUnt. By E. H. Parker. {China Rwiew, XV, p. t49.) 

— Kitan Cnstoms. By E. H. Parker. (Ibid., XIX, 1890, No. U 
p. 60.) 

— Khitans on Ki-tan. Par Ed. Charannet. (Grande Eneyelopidk^ 
XXI, pp. 511/3.) 

SI LIAO, gg ^ (Kara-k'itaï). 

.« 

— W. Schott. — Uber das Reich Kara- 
chatai, nach muhammedanischen und ost- 
asiatischen Quellen. {Sitz. k. preuss. Ak. 
Wiss. Berlin, 1850, pp. 92/101.) 

— Kitai, Kara-Kitai und der Priester Johannes. 
{Archiv /. unss. K. v. Russh, XXIII, 1865, 

pp. 517/527.) 

— On the Kitai and Kara-Kitai. By Dr. Gostav 
Oppert. {Joum. Ethn. Soc, New Séries, 
Vol. n. Session 1869-70, pp. 97/106.) 

— E. Bretschneider. — Notice of the Kara- 
Khitai or Si-Liao (Western Liao). (Notices 
of the Mediaeval Geography, etc., of Cen- 
tral & Western Asia, I, pp. 22-24.) — 
Voir col. 2638. 

— SaMtqanie o HaseaniH XapaRHTafi h opA^, 
H4H pe3HAenuiu XapaKHTaficRofi. — ApxHM. 
IlajidiaAifi. {lic&bcmin Umic, Pt/cc. Feoe. 
06m,, 1874, X, pp. 354/355.) 

— Kitai und Karakitai, ein Beitrag zur 
Geschichte Ost- und Innerasiens. Von W. 
Schott. Aus denAbhandlungenderKOnigl. 
Akademie der Wissenschaften zu Berlin 
1879. — Berlin, Buchdruckerei der K5nigl. 
Akademie der Wissenschaften (G.Vogt), 
Universitatsstrasse 8. 1879. — In Commis- 
sion bei F. DUmmler's Verlags-Bachhand- 
lung (Harrwitz und Gossmann). 

— Voir Ganbil-Cordier, HOLIN, MONGOLIE. 



KIN, ^ (Niu-tchen, ;^ fç). 
— On an ancient inscription in the Neuchih 
(Tâbt. ob : Liao. — Si Liao. — Knr. 



2725 



TARTARIE. 



2726 



language : By the Rev. A.Wylie, Shang- 
hae. Read before the Society, March 21, 
1859. {Tran8.Ch.Br,R,A8.Soc., PtVI, 
1859, Art.Vm, pp. 137/153.) 

Réimp. dans le Jour, of tJu Roy. Aâ. 8oe., Vol. XVII, 1860, 
Art. XYI, pp. 331/345. — Voir col. 686. 

— Voir col. 686, Dsyéria, Stèle de Ten-t^ai. 

— Shang Jing {± ;ç[) of Kin (^). 
(Chin. Rec., IX, 1878, pp. 161/169.) 

— The Kin Djnuty of Tungnsic Origin. {Cliina Revitw, X, p. 222.) 
~ The Origin of the Naehen Tartars. (Ibid., XI, p. 62.) 

— Constitntion de Tempire de Kin. Livre 
final de VAisin-Gurun-I-Suduri Bithe 
traduit par M.C. de Harlez. (Joum.Asiat,, 
YUr sér., Vn, Mai-Juin 1886, pp. 469/ 
476.) 

Fondé par les Nia-tchi en 1115. 

— Histoire de PEmpire de Kin ou Empire 
d'Or. Aisin-Gurun-I-Suduri Bithe j tra- 
duite du Mandchou par C. de Harlez, avec 
une carte. Louvain, Charles Peeters, 1887, 
in-8, pp. xyi-288. 

c L*hi8toire des Mongols oa plutôt de la drnastie mongole (Taen), 
qni r^na snr la Chine, est tonte entière dans les annales de 
cet empire : on Vj trouTora sans peine. Celle dn royaume de 
Tai-liao a été traduite par le saTant orientaliste de Leipzig, 
M. Conon ron der Gabelentz. Restaient les annales de Tempire 
d*Or, qni n^araient point encore été traduites. Le père de lUilla, 
dans son Hiatoirt générait de la Chine et le P. Visdeloa dans 
la BSbliothègue orientale d*Herbelot (t. lY) en ont donné, ce 
semble, des extraits; mais, en réalité, ils ont sniTi généralement 
les écrivains chinois que les historiographes tartares contredisent 
fk'éqnemment, ce qni donne un intérêt de plus à ces annales. » 
(P. VI.) 

Notice par L. Feer, Journ. Aêiat.^ VIII** sér., XI, ÀTr. -Mai-Juin 
1888, pp. 539/542. 

— Kin. Par Ed. Chayannes. (Grande Encyclopédie^ XXI, pp. 587/8.) 

— The Language of Golden Tartars. By J. Edkins. {China Rtvitw^ 
XXII, No. 4, pp. 67i'678.) 

— Niu-tchis et Mandchous, rapports d'ori- 
gine et de langage, par M. C. de Harlez. 
(Journ. Asiat, YIIT sér., XI, Fév.-Mars 
1888, pp. 220/249.) 

— Niu-tchis et Mandchous, rapports d'ori- 
gine et de langage, par M. C. de Harlez. 
— Extrait du Jouiiial Asiatique, Paris. 
Imprimerie Nationale. — mdccclxxxviu, 
br. in-8, pp. 32. 

— TheDjurtchen of Mandshuria : their Name, 
Language, and Literature. By Prof. Terrien 
de Lacouperie, Ph. & Litt. D., M. R. A. S. 
[From the « Journal of the Royal Asiatic 
Society ofGreatBritain andireland >, XXI, 
April 1889, pp. 433/460], br. in-8. 

Cf. F. Hirth, Chinese Oriental Collège, tupra, col. 2686. 

— A Simplified Account of the Progenitors 
of the Manchus. By E. H. Parker, Esq., 
H. B. M. Consul, Hoihow. (Chinese Re- 
corder, XXIV, Nov. 1893, pp. 502/513.) 

(Tartakbs orishtaux : Kim.) 



— Mr. W. Grube a lu un mémoire intéressant sur ce sujet au 
Congrès des Orientalistes de GenèTe. (Sept. 1894.) 

— Note préliminaire sur la langue et récriture 
Jou-tchen par W. Grube. (T*oung Pao, V, 
Oct. 1894, pp. 334/340.) 

— Die Sprache und Schrift der Juôen von 
Dr.Wilhelm Grube A. 0. Professer an der 
Konigl. Universitat zu Berlin. Leipzig, 
O. Harrassowitz, 1896, in-8, pp. xi-147 
(dont 88 autographiées). 

Notices : Par T. W.[atters], Jour. R. Je. Soc, July 1896, pp. CSO/1. 
— Par G. Schlegel, T*oung Pao, VII, 1896, pp. 277/281. — Par 
W. Bang, WUner ZeiUéhriftf. d. K. d. Morg., X, 1896, pp. 252/5. 

— Lettre de M. W. Grube à M. G. Schlegel. {T'<mng Pao, VII, 

1896, pp. 611/612.) — Réponse de M. Schlegel. (Ibid., pp. 612/ 
615.) 

— Einige weitere Nachtrftge xum Jucen-Deutschen Glossar Prof. 
Grube^s, Yon Erwin Bitter ron Zach. (Ibid., VIII, No. 1, Mars 

1897, pp. 107/108.) 

— Vorl&ufige Mittheilung &ber die bel Nieolajewsk am Àmur auf- 
gefùndenen Jucen-Inschriften, ron W. Grube. Pièce in-8, pp. S 
[Berlin, 2 Dec. 1896]. 

Notice : T'oung Puo, YIII, 1897, pp. 114/5, par G. Schlegel. 

— Inscriptions in the Juchen and allied 
Scripts, by S.W. Bushell. (Actes Onz.Cong. 
Lit. Orient, Paris, 1897, II' Sect., pp. 11/ 
35.) 

Tartares occidentaux. 

HUNS. 

— The XoOvoi and the '^ 3^ Hsiung Nu 

[by E. C. Bowra]. (Notes and Queries on 
C. é /., No. I, pp. 2/3; No. II, pp. 13/41.) 

— History of the Heung Noo in their Rela- 
tions with China. (Translated from the 
Tseen-Han-Shoo.) [By A.Wylie.] (Shai. 
Budget, 1873, passim.) [Voir col. 613.] 

— The White Huns. By E. H. Parker. (China Review, XVI, p. Ut.) 

— Some Notes on the Huns by Henry H. 
Howorth , F. S. A. (Actes 6*« Gong. Int. 
Orient., Leide, 1883, 4* Part., Ext Orient, 
pp. 177/195.) 

— Ueber Wolga-Hunnen und Hiung-nu. 
Von Friedrich Hirth. Aus den Sitzungs- 
herichten der philos, -philol. und der histor. 
Classe der k. bayer. Akad, der Wiss. 1899. 
Bd. II. Heft II. MUnchen 1900, br. in-8, 
p. 245 à 278. 

— Die Ahnentafel Attila's. Von F. Hirth. 
(Actes Xlh Congrhs vit. Orient, Rome 
1899, n, pp. 225/236.) 

— Sinologische Beitrftge zur Geschichte der 
TUrk - V(5lker. I. Die Ahnentafel Attila's 
nach Johannes von Thurôcz. Von Fried- 
rich Hirth. (But Ac. I. Se. St Pét., XHI, 
Sept. 1900, No. 2, pp. 221/261.) 

— Uber die Sprache des Hiung-nu-Stammes 
und der Tung-hu-Stâmme von Dr. K. Shi- 

(Tartarks occidentaux : Hums.) 



2727 



TARTARIE. 



2728 



ratori, Professer an der Adelsschule zu 
Tokio. — Tokio : Druck der Kokubunsha. 
— August 1 900, in-8, pp. 64 + 1 f. n. eh. 

— Gabriel Bilint. — Die Hannenfrage. {Verhandl. XIII. IrUtm. 
Orient. -Kongruêt», Uamburg, Sept. 1902, pp. 161/162.) 

TUBCS ^ m^. 

— The Tnrk». Bjr E. H. FarVer. {China Revino, XVI, p. S45.) 

— The Turko-Scythian tribes. By E. H. Par- 
ker. (Ibîd., XX, No. 1, pp. 1/24; No. 2, 
pp. 109/125; ibid., XXI, No. 2, pp. 100/ 
119;No.3, pp. 129/137.) 

— Voir sur 1* tnd. i» E. H. Firk«r des Tarko-Sc7thian Trihei 
(JUd., XX, pp. 1/24, 71/100), Thoi. W. Kingsmill (dus le Jour. 
O. B. R. A. 8., XXVI, N. 8., No. 1, 1891-92, pp. 121/116). 

— Turko-Scythian Tribes. — After Han 
Dynasty. By E.H.Parker. {China Reoiew, 
XXI, No. 4, pp. 253/267 ; No. 5, pp. 291/ 
301.) 

— The Early Turks (From the Chou Shu). 
By E. H. Parker. (Ibid., XXIV, N" 3, 
pp. 120/130; (From the Peh Shi) (77) ; 
ibid., N°4, pp. 163/173; (From the T'ang 
Shu) ; ibid., N" 5, pp. 227/234 ; (From the 
Peh Shi and the Sui Shu) ; ibid., XXV, 
N" 1, pp. 1/12 ; ibid., N» 2, pp. 69/79 ; 
(From the Old T'ang Shu) ; ibid., N" 4, 
pp. 163/174 ; ibid., N° 5, pp. 234/247 ; 
i6iU,N'' 6, pp. 265/271.) 

— The Ephthalite Turks. By E. H. Parker. 
(Imp. & Asiat. Quart. Éev., July-Oct. 
1902, pp. 131/159.) 

BtU. Ée. franc. Ext. OrUnt, W, No. 1, 1903, pp. 99/101, par 
P. Pelliot. 

— The Western Branch of the Early Turks. 
By E. H. Parker. (Imp. <& Asiat. Quart. 
Rev., July-Oct. 1 903, pp. 355/368.) 

— W. Schott. — Uber eine Sammlung 
tatar-tUrkischer Lieder. (Sitz, k, pveuss, 
Ak. Wi88. Berlin, 1868, pp. 492/501.) 

— Codex Cumaniciis Bibliothecae ad temp- 
lum divi Marci Venetiarum Primura ex 
integro edidit prolegomenis notis et com- 
pluribus glossariis instruxit Cornes Géza 
Kuun, Acad. Se. Hung. Sodalis. Budapes- 
tini, Editio Scient. Academiae Hung. 1880, 
gr. in-8, pp. cxxxiv-395. 

— Dos TQrkische Sprachmatcrial des Codex ComanicuM. Mannscript 
der Biblîothek der Marcus-Kircbe in Yenedig. Nach der Ansgabe 
des Grafcn Kuun (Budapest 1880). Von Dr. W. Uadloff. St. Té- 
tersbourg, 1S87, in-4, pp. 7 + 132. (Mém. Ac. I. Se. Si. PU. 
Vn« Sér., XXXV, No. G.) 

— Bericbt Qber die Ansgabe des Spracbmaterials des Codex Co- 
manicas. Von W. Radloflf. {But. Ac. I. Se St. Pit., XXXI, 1887, 
col. 121/4.) 

* • 

— Ethnographische Ubersieht der Ttirk- 
stilmmc Sibiriens und der Mongolei. — 
Besonderer Abdnick ans der tVergleichen- 

(Taktares occidentaux : Tuhcb.) 



den Grammatik der Nôrdlichea Ttirk- 
sprachen » von Dr.Wilh. Radloff in Kasan. 

— Leipzig, T. O. Weigel. 1883, in-S, 
pp. 29. 

— Les populations turqaes en Chine et plu spécialement les 
Daldes. Par M. Deoiker. (Bul. Soc. Anth.^ 1887, pp. 206/210) 

D'après Potanine. 

— £d. Charannes. — Voir col. 2647. 

— 0. Franke. — Voir col. 2648. 

MONGOLS, Toir Mongolie. 

OUIGOURS -^Jl^^. 

— Voir Tba-tha-tonng-'o, Toir Mongolie. 

— Abhandlung iiber die Sprache und Schrift 
der Uiguren von J. v. Klaproth... Berlin, 
.1812, in-8, pp. 96 et 1 PL 

Voir également le Vtntiehnitê der Chin. und Mand. Bûcher de 
Klaproth, Paris, 1822, pp. 189 et teq. 

— EinwUrfe gegen die Hypothesen des 
Herrn Hofr. Klaproth : Ueber Sprache 
und Schrift der Uiguren (siehe dessen 
Reise, 2^' Band, Seite 48 1 und von Halle 
und Berlin 1814). Von Jos. Jac. Schmidt 
in St. Petersburg. (Mines de VOrieni, VI, 
Vienne, 1818, pp. 321 et seq.) 

— Zur Uigurenfrage von W. Schott. Ans 
den Abhandlungen der konigl, Akademie 
derWissenschaftemu Berlin 1873. Berlin, 
1874, in-4, pp. 102/121. 

Ahh. der philoê.-hiêtor. Kl. 1873. Nr. 5. 

— Zur Uigurenfrage... Zweite Abteilung. 
Berlin, 1875, in-4, pp. 27/57. 

Abh. der philo*. -hiitor. Kl. 1875. Nr. 2. 

_ C fN^N^ ^AAiAn^y Uigurische Sprach- 

monumente und das Kudatku bilik, Uigu- 
rischer Text mit Transscription und Uber- 
setzung nebst einem uigurisch-deutschen 
Worterbuche und lithografirten Facsimile 
aus dem Originaltexte des Kudatku bilik 
von Hermann Vàmbéry, o. (5. Professer der 
orientalischen Sprachen an der k(3niglichen 
Universitilt zu Pest. — Gedruckt mit Unter- 
stutzung der Ungarischen Akademie der 
Wissenschaften. Innsbruck. Druck der 
Wagner'schenUniversitâts-Buchdruckerei. 

— In Commission bei F. A. Brockhaus in 
Leipzig, 1870, in-4, pp.iv-260 + 1 pl.facs. + 
1 f. n. c. p. les errata. 

— Das Kudatku Bilik des Jusuf Chass- 
Hadschib aus Balasagun. — Theil I. Der 
Text in Transscription herausgegeben von 
Dr. W. Radloff. — St. Petersburg, 1891. 
Commissionaire der Kaiserlichen Akademie 
der Wissenschaften, gr. in-4, pp. xciii + 
pp. 252 de texte. 

(Tartares occidentaux : Mongols. — Ouigodks.) 



2729 



TARTARIE. 



2730 



— Ueber eine neu aufgefundene uigurische 
Inschrift. Von W. Radloff. (Lu le 15 avril 
1892.) (Mél. As., tirés du Bul. de VAc. 
Imp. des Se, X.) Gr. îii-8, ch. 387 à 389. 

— Uber eine in Kairo aufgefundene zweîte 
Handschrift des Kudatku Bilik. Von W. 
RadloflF. (Bul Ac. l Se. StPét., IX, Nov. 
1898, No.4, pp. 309/319.) 

— Note sur an paasaga da Kudatku-bilik par Clermont-Ganneaa. 
{J. Aâ., ], 1898, pp. 334/5 ; 58^.) 

— E. Bretschneider. — The Uigurs (drawn 
from Chinese writings). 1876. (Notices of 
the Mediaev. Geoar. of Central <fe Western 
Asia, pp. 115-132.) 

— Alphabet ouïgour. Notice de Thao-tsong-y 
(XIV* siècle) par M. Gabriel Devéria. {Rev, 
de VExt. Orient, II, 1883, No. 3, pp. 287/ 
88.) 

— Déchiffirement et interprétation derinscrip- 
tion ouïgoure, découverte par M. Pognon. 
Par J. Haléyy . [Journ.Asiatique^Yïi!' Sér., 
XX, Sept.-Oct. 1892, pp. 291/2.) 

— Uighnrs. By E. H. Parker. {China Rtvitw, XY, p. 187.) 

— Un texte ouïgour du xii»^"« siècle. Par 
N. A. Balhassan-oglu. (Keleti szemle, 1906, 
pp. 257/279.) 

Se troare dans la Bibliothèque Ste. Sophie, fondée dans rintérienr 
de la sus-dite mosqnée par le Saltan Mahmoad 1**^. 

Epigrapkle. 

— Henri Cordier. — Etudes chinoUe* (1891-1894) pages 83-86. 

— Henri Cordier. — Jbid, (1895-1898) pages 54-58. 

— Inscriptions de Tlénissei recueillies et pu- 
bliées par la Société finlandaise d'Archéo- 
logie. — Helsingfors, Imprimerie de la So- 
ciété de Littérature finnoise, 1889, in-fol. 

Texte rédigé par J. R. Aspelin, archéologue de TEtat; inscriptions 
pabliées par le Prof. 0. Donner. 

— Wôrterverzeichniss zu den Inscriptions 
de riénissei. Nach den im Jahre 1889 von 
der finnischen Expédition an dem oberen 
Jenissei genommenen neuen Abklatschen 
und photographischen Aufnahmen zusam- 
mengestellt von O. Donner. Helsingfors, 
Druckerei der finnischen Litteratur-Gesell- 
schaft, 1892, br. in-8, pp. 69. 

Snomalais-Ugrilaisen Senran Toimitaksia. 17. — Hémoires de la 
Société Finno-Oogrienne. IV. 

— npeABapHTe-iBHHft OT^en» o noisAKi cb 
apxeo^orHcecKOK) h 3THorpa4>HqecROK) nijim 
B'B cifiepuyio MoHro^iK) h BepmuHU Opxona. 
— H. M. flAPHHueBi. — {Jhtïbcmin Soc. 
Géog. d'Irkoutsk, XX, 4, 1889, pp. 1/13.) 

— Anciens caractères, trouvés sur des pierres 
de taille et des monuments au bord du 

(TABtABBS OCCIDBMTAUX : OuiOOUttS. — EPIORAPHIB.) 



Orkhon dans la Mongolie orientale par 
l'expédition de Mr. N. Jadrintseff en 1889. 
St. Pétersbourg. 1890, in-4 oblong, de 
10 pages autog. 

On y ajoute 8 photog. de transcriptions chinoises. 

— IlaMflTH HHKO^afl MHxafi^OBHHa Haphh- 
i^CBa H AjieKcaHApu Bhbtopobhu IIoTanH- 
Hofi. — H. H.HonoBi. — (liaetcmin Soc. 
Géog. d'Irkoutsk, XXV, 1, 1894, pp. 1/ 

28.) 

TadrintseT f 7 jnin 1894. 

— H. M. AApuHi^eBi. (K)6H^eiHufi côophhk'B 
sanaAHOCHÔHpcBaro OTA'Lia... Hmh. Pyc- 
CKaro Feor. 06ni,ecTBa. 1 902, pp. 22.) 

— A Journey to the Upper Waters of the 
Orkhon and the Ruins of Karakorum. By 
M. N. YadruntseflF. (Jour. China Br. R. As. 
/Soc, XXVI, N. S., No. 2, 1891-92, pp. 190/ 
207.) 

Traduit dn Basse par M. F. À. Fraser. 

— Inscriptions recueillies à Kara-Koroum. 
Relevé des différents signes figurant dans 
les copies rapportées par M. Yadrintzoff. 
Par G. Devéria. (ToungPao, I, Oct. 1890, 
pp. 275/6.) 

— Inscriptions sibériennes, par M.G. Devéria. 
(Séance du 21 nov. 1890.) (Acad. des Ins- 
criptions et BelleS'LettreSy Comptes-rendus 
1890, IV'Sér., XVIII, pp. 448/458.) 

— Deux pierres avec inscriptions chinoises 
par E. Koch. — Traduit du Bulletin de 
V Académie impéria le des Sciences de Rusa ie 
(Juin 1890) par M.P.Lemosof, de la So- 
ciété de Géographie de Paris. (T^oung 
Pao, n. Juin 1891, pp. 113/124.) 

— Ueber alttUrkische Dialekte. — I. Die Sel- 
dschukischen Verse im Rebâb-Nâmeh. — 
Von W. Radloff. — (Mélanges asiatiques, 
T. X, livraison 1.) — St. Pétersbourg, Imp. 
de TAc. imp. des Sciences, 1890, br. gr. 
in-8, pp. 17 à 77. 

— Arbeiten der Orchon-Expedîtion. — Atlas 
der AlterthUmer der Mongolei. — Im Auf- 
trage der kaiserlichen Akademie derWis- 
senschaften herausgegeben von Dr. W. 
Radloff. St. Petersburg. Buchdruckerei 
der Akademie der Wissenschaften... 1892, 
in-foL, 10 ff. n. c. p. 1. tit., la préf., &c. et 
70 pi. 

Zweite Lieferung. Tafeln VI, XXVII, 

XXXVI, LUI, LXI, LXIII, LXXI- 
LXXXII und zwei Marschrouten der 

(Epiobaphib.) 



2731 



TARTARIE. 



2732 



Orchon-Expedition. Ibid.;... 1893, în-foL, 
4 S. n. ch. p. 1. tit. etc. + pi. 

Dritte Lieferung. Taf. LXXXni-CIV. 

Ibid.,... 1896, in-foL, 3 S, n. ch. p. I. tit. 
etc. + pi. 

— Zu den KOk TUrk-Inschriften der Mon- 
goleî von W. Bang. {T'oung Pao, VII, 
Oct. 1896, pp. 325/355.) 

Tinge à part : £. J. Brill, Leiden — 1896, br. in-8, pp. 33. 

— Ûber die Kôktiirkische Inschrifît auf der 
Sudseite des Kiil Tagin-Denkmals von 
W. Bang. Leipzig, Otto Harrassowitz, 
1896, in-«, pp. 20. 

— Die Inschrift von Karakorum. Eine Unter- 
suchung Uber ihre Sprache und die Mé- 
thode ihrer Entzifferung von Dr. Georg 
Huth, Privatdocent an der Universitat Ber- 
lin. Berlin. Ferd. DUmmlers Verlagsbuch- 
handlung. 1892, br. in-8, pp. 25 autog. 

— Déchifeement des inscriptions de POr- 
khon et de Tlénisséi. Notice préliminaire 

Î^ar Vilh.Thomsen. Extrait du Bulletin de 
'Académie royale des Sciences et des 
Lettres de Danemark, 1893. Copenhague, 
Bianco Luno (F. Dreyer), 1894, br. in-8, 
pp. 15. 

Séance du 15 décembre 1893. 

Notices par G. Schlegel, T'oung Pao, Y, No. 2, Mai 1R94, pp. 171/ 
174, et T. de L.[acoiiperie], Bab. à Or. Beeord, YU, No. 4, 
Dec. 1893. 

— Inscriptions de TOrkhon déchiffrées par 
Vilh. Thomsen, Professeur de Philologie 
comparée à TUniversité de Copenhague. 

— (I. L'Alphabet. II. Transcription et tra- 
duction des textes.) — Helsingfors. Impri- 
merie de la Société de Littérature finnoise, 
1894, br. in-8, pp. 54. 

Saomalais-Ugrilaisen Senran Toimitnskia. Y. — Mémoires de la 
Société Finno-Oagrienne. Y. 

Notice : T'oung Pao, YII, 189G, pp. 182/191, par G. Schlegel. 

— — Seconde livraison — Helsingfors... 
1896, pages 55 à 224. 

Ces deaz lirraisons ont été rénoies sous le titre de : 

— Inscriptions de TOrkhon déchifirées par 
Vilh. Thomsen, Professeur de Philologie 
comparée à T Université de Copenhague. 

— Helsingfors. Imprimerie de la Société 
de Littérature finnoise. 1896, in-8, pp. 224. 

Snomalais-Ugrilaisen Senran Toimituskia. Y. — Mémoires de la 
Société Finno-Ongrienne. Y. 

Yoir en : Appendice. L'inscription chinoise du monument I. Non- 
Telle traduction anglaise par M. E. H. Parker, p. 218. 

Notice : par T. W.[atters], Jour. Roy. Àë. Soc, Jnly 1896, pp. C32/5. 

— The Orkhon Inscriptions. By Edward Harper Parker. (Tht 
Academy, Doc. 21, lb95, No. 1233, pp. 547/551.) 

— Mémorial Stone to the late Téghin k'wih. By E. H. Parker. 
{China Review, XXII, No. 1, pp. 45H/464.) 

(Epioraphie.) 



— Mr. Parker ai a Translater. By Herbert À. GilM. (Ihid., Ne. S. 

pp. &52/6.) 

— Inscriptions de TOrkhon. Déchiffirées par 
Vilh.Tnomsen,... By E.H.Parker. {Jour. 
China Br. R. As. /Soc, N. S., XXXI, No. 1, 
1896-97, pp. 1/38.) 

— Notes on Mr. Parker's Paper. By Thos. 
W. Kingsmill. {Ibid., pp. 38/9.) 

— W.Bang. — Znr kôktùrkisehen Inschrift IE19-S1. (ThoBsen.) 
{T*oung Pûo, YU, 1896, p. 611.) 

— Dates chinoises. Par Ed. Charannes. {Ihid., pp. 108/9.) 

— Les peuples retronTés de TAsie centrale. Par O. Saint -TTes. 
(iBevue 6teiM, pp. 204/7.) 

— Om de fomtarkiska inskriftema frân 
Orkhon och Jenissei samt prof. Vilh. Thom- 
sens dechiffirering och tolkning dftraf. Âf 
Karl Ferdinand Johansson. (Ymer, Stock- 
holm, XVI, 1896, pp. 151/179.) 

— Die Chinesische Inschrift auf dem Uigu- 
rischen Denkmal in Kara Balgassnn. 
Ubersetzt und erlftutert von Dr. Qustav 
Schlegel, ordentlichen Professor der Chi- 
nesiscnen Sprache an der Universitttt zu 
Leiden. — Helsingfors. Imprimerie de la 
Société de Littérature Finnoise. 1896, in-8, 
pp. xv-141 + 1 pi. en tête et le texte k la 
fin. 

Saomalais-Ugrilaisen Seoran Tomitnksia. IL. — Mémoîra de la 
Société Finno-Ougrienne. IX. 

Notice : Jour. B. A. S., Jan. 1897, pp. 142/3, par T. W.[attecs.] 

— Sur l'origine de TAlphabet Turc du Nord 
de l'Asie par O. Donner. — (Journal de 
la Société Finno - Ougrienne XIV. 1.) 
Helsingfors. Imprimerie de la Société de 
Littérature finnoise, 1 896, br. in-8, pp. 71 + 
1 pi. 

— The NUchi and Orkhon Inscriptions. 
{N.C.Herald, 3 May 1895, pp. 673/674.) 

Signé C. P., Tien-tsin. 

— Note sur les inscriptions Chinoises de Kara 
Balgasoun par Gustave Schlegel. (T'oung 
Pao, II, Juin 1891, pp. 125/126.) 

— Note on the Yenisei Inscriptions. By John 
Abercromby. (Babylonian & Oriental Re- 
cord, V, No. 2, Feb. 1891, pp. 25/30.) 

— The Yenissei Inscriptions. — Part H. By 
Robert Brown, Jun. (Ibid., No. 3, Apnl 
1891, pp. 73/78.) 

— La Stèle funéraire de Kiuèh T'eghin. No- 
tice de Ye-lu-tchou (xiii® siècle). Extraite 
de l'ouvrage intitulé Choang-ki-isouei- 

'tsi (^ i^ S$^ ^ ^) traduction de 



m 

Gabriel Devéria, Professeur à l'Ecole des 

(Epiobaphie.) 



2733 



TARTARIE. 



2734 



Langues Orientales. (T'oungPao, II, Sept. 
1891, pp. 229/231.) 

ÀTce une planche. — Voir lettre de J. Deniker, pp. SS2/3. 

— Observations de M. Devéria sur Técriture 
turke-altaïque, la stèle de Gueuk Téghin 
et remplacement de Karakoroam^ commu- 
niquées par M. Hamy. (Séance du 25 sept. 
1891.) (Acad. des Inscrip, et Belles-Lettres y 
Comptes-rendus 1891, IV" Sér., XIX, 
pp. 365/368.) 

— Lettre de ladrintzer à J. Deniker, Irkontsk, 15 oct. 1891. 
(T*oung Pao, m, Mars 1862, pp. 98/100.) 

— Inscriptions de TOrkhon recueillies par 
l'expédition finnoise 1890 et publiées par 
la Société Finno-Ougriennc. Helsingfors, 
Imp. de la Soc. Littérature finnoise, 1892, 
in-fol. à 2 col., pp. xlix-48 + 66 tab., 1 pi. 
et 1 carte. 

Sommaire : Yoyafçe iasqn^à TOrkhon, par A. Heikel. — Les monu- 
ments pràs de rOrkhon, par A. Heikel. — Antiquités diTorees 
dans la Transbalkalie, par A. Heikel. — Les Toukiouz et les deux 
premiers monuments, par A. Heikel. — Les Ouiffours et le troisième 
monnm. Kharakorum, par A. Heikel. — L^inscription chinoise 



du premier monument, par Q. v. d. Gabelcntx. — Transcription, 

iljse et traduction des fragn 
troisième monument, par G. Devéria. — Les inscriptions en 



anaijse et traduction des fragments chinois du second et du 



caractères de Tlénissei. Système d'écriture. Langue, par 0. Don- 
ner. — Texte typographique du I, II, III monument. — Voca- 
bulaire du I et du U monument, par 0. Donner. — Tableaux 
No. 1-6C. 
Notice par G. Schlegel, T*oun^Pao, m, No. 6, Dec. 1892, pp. 529/ 
531. 

— Ueber den Yerfksser und Abschreiber der ehlnesischen Inschrift 
am Denkmal des Kôl Tfcgin. Ton Friedrich Hirth. (/&»<<., VU, 
Mai 1896, pp. 151/7.) 

— Tîigiû et Tdre. Par G. Schlegel. {Ihid., pp. 158/161.) 

O. Schlegel a tradoit le premier monument déjà donné ci-dessus 
par G. T. d. Gabelentz, sous le titre de : 

— La Stèle funéraire du Téghin Giogh et 
ses Copistes et traducteurs chinois, russes 
et allemands par Gustave Schlegel, Pro- 
fesseur de Chinois à l'Université de Leide. 
— € Extrait du Journal de la Société Finno- 
Ougrienne de Helsingfors. » Leide. — E. J. 
Brill. 1892, br. in-8, pp. 57 et 1 pi. 

Notice br J. L.[egge], TA« Academy^ 28 Jan. 1893 ; réimp. T*oung 
Fao^ lY, mars 189S, pp. 87/89. 

— Die Chinesische Inschrift auf dem Ge- 
denkstein des K'Ue-T'e-K'in am Orkhon 
tibersetzt und erlftutert von K. Shiratori, 
Professor der Orientalischen Geschîchte 
an der Adelsschule zu Tokio. — Tokio. 
Druck der Kokubunsha. August, 1899, 
gr. in-8, pp. 19 + 6 tableaux. 

Les tab. donnent dans 7 col. parallèles les traductions de Gabe- 
lentz, Schlegel, VasilioT, Parker (2), Giles et Shiratori. 

— Studien zur chinesischen Inschriften- 
kunde. I. Kultegin. Ein Beitrag zur Er- 
klilrung des chinesischen Textes des 
Kiiltegin-Denkmals, nebst Bemerkungen 
tiber das Verhaltniss der koktUrkischen 
zu der chinesischen Grabschrift. Von C. 
Arendt. {Mitth. des Seminars filr Orient 

(Epigiuphis.) 



Spracheny Berlin, Jahrg. IV, Erste Abth., 
1901, pp. 171/196.) 

— Note sur une inscription Persane trouvée 
sur les bords du fleuve Orkhon en Mon- 
golie par E.Blochet. (l^'oung Pao^YUI, 
W 3, JuiUet 1897, pp. 309/321.) 

Un facsimilo a été publié par Radloif dans son AtUu der Mon- 
golti. 

— I. — Huns, Ougres, Ouïgours. II. — 
Inscriptions de Tlénisséi et de FOrkhon. 
Origine de Talphabet vieux turc. Par 
M. Zaborowski. {Bul, Soc, Anth,, Paris, 
1898, pp. 171/180.) 

— Der ttirkische Text der bilingualen In- 
schriften der Mongolei. — Erstes Heft : 
Die Schrift ist eine zu wii'klicher Buch- 
stabenschrift weiter entwickelte llcht na- 
tionale Bilder-(Silben-)schrift. — Mit einer 
Schrifttafel von Dr. med. Otto Alberts, 
pract. Arzt. Berlin. — Halle a. S., C. A. 
Kaemmerer, 1900, in-8, pp. 17. 

— Die alttUrkischen Inschriften der Mongo- 
lei. Von W. Radloff. Erste Lieferung : 
Die Denkmaler von Koscho-zaidam. Text, 
Transscription und Ubersetzung. St. Peters- 
burg, 1894, br. gr. în-8, pp. 83. — Zwcite 
Lieferung : Die Denkmaler von Koscho- 
zaidam. Glossar, Index und die Chine- 
sischen Inschriften, tibersetzt von W. P. 
Wassiljew. St. Petersburg, 1894, Comm. 
der kais. Ak. der Wissenschaften, br. gr. 
in-8, pp. 83 à 174 et 2 pi. de chinois pour 
les monuments de Ktie-Tegin et de Me- 
ki-lien. 

Bemplace la publication proTisoire de Badloff : DU alttûrkUelun 
IntéhrifUn dtr Mongolei. I. Dos Defikmal su Ehren de* Printen 
Kûl Tegin. 

— Die AlttUrkischen Inschriften der Mon- 
golei, von W. RadloflF. Dritte Lieferung. 
St. Petersburg, 1895. 

Notice : T'oung Pao, YI, 1895, pp. 516/525, par G. Schlegel. 

— yKaaaTe^^B OpxoncKO-TypeuKHXt oaob'b h 

^OpM'B, pa306paHHUX^ B'B CTaXB^ € naMAT- 

HHKt El ^ecn» KK).aB-TerHHa». — P. M. 
Melioransky. (3auucKU„. B. P. Poaena, 
Xn, No. IV, pp. 0171-0174.) 

— Die altttirkîschen Inschriften der Mongo- 
lei. Von Dr. W. RadloflF. — Neue Folge. 
Nebst einer Abhandlung von W. Barthold : 
Die historische Bedeutung der alttUrki- 
schen Inschriften. — St. Petersburg, 1897. 
Comm. de FAc. Imp. des Sciences, br. gr. 
in-8, pp.vn-181-36. 

Notice : T'oung Pao, YIII, pp. 533/8, par G. Schlegel. 

— Zu den koktUrkischen Inschriften von 



(Epiobaphik.) 



88 



2735 



TARTARIE. 



2736 



W. Bang. (T'oung Pao, IX, Mai 1898, 
pp. 117/141.) 

— Die altttirkisclien Inschriften der Mongo- 
lei von Dr.W. Radloff — Zweite Folge. 
W. Barthold, Die Inschrift des Tonjukuk. 
Fr. Hirth, Nachworte zur Inschrift des 
Tonjukuk. W. Barthold, Die alttiirkischen 
Inschriften und die arabischen Quellen. 
— St. Pétersbourg, 1899, Comm. de TAc. 
Imp. des Sciences, gr. in-8, pp. xxiv-122- 
140-29. 

Notice par £. H. Parker, EngUàh BUtorieal RevUw, Jan. 1900, 
pp. 149/151. 

— Progress in old Tnrkish Diecoreries. Bj E. H. Parker. (China 
Rev., XXIV, pp. 21/28.) 

— Kxitische BeitrUge zur ural-altaischen 
Philologie. Von Dr. Graf Geza Kuun 
(Maros-Némethi). — Sonderabdruck ans 
der € Westôstlichen Rundschau », Band 3, 
1897, br. in-8, pp. 268 à 285. 

— Uber den Verfasser und Abschreiber der 
chinesischen Inschrift am Denkmal des 
Kôl Tagin. Von Friedrich Hirth. (Toung 
Pao, VII, Mai 1896, pp. 151/7.) 

— Zur Erklarung der koktUrkischen In- 
schriften von W. Bang. ( Wiener Zeitschrift 
/. die Kunde d. Morgenl,, XII, 1898, 
pp. 34/54.) 

Cto.-renda des deux articles par le Dr. Graf Géxa Kuan, Zeit. d. 
D. M, G., Bd. 53, Heft S, 1899, pp. 544/9. 

— Historische Glossen zu den alttiirkischen 
Inschriften. Von J. Marquart. {Wiener 
Zeit.f, d. K. d. Morg., XH, 1898, pp. 157/ 
200.) [Voir col. 772.] 

— Die Chronologie der Alttiirkischen In- 
schriften. Von Dr. J. Marquart, Privat- 
dozenten der Alton Geschichte an der 
Univcrsitat Tlibingen. Mit einem Vor- 
wort und Anhang von Prof. W. Bang in 
Lowen. Leipzig, Dieterich, 1898, in-8, 
pp. vii-112. 

— Eine neu aufgefundene alttUrkische In- 
schrift. Vorlaufiger Bericht. Von Dr. W. 
Radloff. {Bul Ac. Imp. Se. St. Pét., VIII, 
Jan.1898, No.l,pp.71/6.) 

— CHCTCMa cïHC-aenia opxoHCKHX'b naAnncefl 

- B'B coBpeMCHHOM'L Jl^isuieKTb. — B. Bap- 
TO.aBA'B. ( SauucKU Bocm, omd. IL P. ApxeoA, 
Oôia.., XVn, No. 4, 1907, pp. 0171/0173.) 

— Le Nestorianisme et Tinscription de Kara- 
balgassoun, par Ed. Chavannes. {J. As., 
Janv.-Fëv. 1897, pp. 43/85.) 

L'inscription de Kara-balgassoan a été signalée pour la première 
fois par M. Yadrintser ; elle a été publiée par M. Heikel (/ruerip- 
tionê de l'Orkhon, planches 50-61), pnis par M. BadlofF (Atlas 
der AUerthûmer der Mongolei, pi. XlXI-XXXIV). 

(Epiqrapuis.) 



— Les Mo-ni et Tinscription de Eiarabalgas- 
soun. Par P. Pelliot. {Bull. Ecole franc. 
Ext. Orient, III, N^ 3, Juill.-Sept. 1903, 

pp. 467/8.) 

Cf. Schlegel, tupra, Helsingfors 1896. — Voir col. 77S. 

— Une inscription découverte sur une stèle 
dans les ruines de Chang-tou. Par C. de 
Harlez. {Toung Pao, X, Mars 1899, 
p. 73.) 

Mandchonrie. 

OUVRAGES DIVERS. 

— Voir tupra TARTARBS ORIENTAUX, KlH, COl. 27i4/6. 

— Chintêt BepoÊttorfft I, pp. 118 et Mq. 

— Empire chinois. Notes sur la Mantehonrie [Kay-tdieoa, as 
Leao-tong, mai 184SJ. Par Mgr. E. J. F. Verroles. iBevm de 
l'Orient, UI, 1844, pp. 198/6.) 

— Notices of the Sanlien Birer, and the island of Taralcai of- 
posite its moath. Bj S.W.Williams. (CMn. Bep., XIX, Jnne 
1850, pp. 889 et seq.) 

— Shaghalian UU. (N. C. Herald, No. 805, May SI, 1856. - 
Béimp. dans le 8hae. Miicel., L) 

— OnHcanie ManBHsypiH. — B.n.BacH.&BeBi. 
{3auucKU Hmu. Pycc, Teoz. Oômecmea, 
Xn, 1857, pp. 1-79.) 

— SanncKH o HHHryrÈ. — B. H. BacHjibeBi. 
[Mémoires d'un Chinois exilé vers 1657. 
Traduits du chinois parV.Vasiliev.] {Ibid., 
pp. 79-109.) 

Cf. Extraits des publications de la Société Impérial* GéognpbifM 
de Kassie en 1856 et 1857. St. Fétersboiiif , 1859, in-«. 

n Mémoires de la Société Impériale géographique d« Snsaie. 

— Description of the kmûr Rirer in Eastem Àsia. Bt M. A. Pe- 
scharof, of tbe Imp. Boasian NaTj. Commonicated by Cafi. 
John Washington, B.N., F.B.G.S., Hydrographer. (iVoc £dy. 
Oeog. Soe., if, 1858, pp. 158/154.) 

— Notes on the Birer Àmor and the agacent Districts. Bj 
MM. Peschorof, Yasilief, Badde, Usoltaof, Pargmchelliki, Ae. 
{Ibid , m, 1859, pp. 92,'98.) 

— La Vallée de TOussouri, sa flore, sa faune, 
ses habitants. Par J. Veniukoff. (Nouv. 
Ann. des Voy., 1859, III, pp. 157/165.) 

Analyse d*an mémoire présenté à la Soc. imp. géog. de Bisde. 

— Les nouvelles acquisitions des Russes dans 
l'Asie orientale. Le Fleuve Amour, d'après 
les documents originaux et les notes pu- 
bliées par la Société impériale géogra- 
phique de Russie. Par V. A. Malte-Brun. 
{Ibid., II, 1860, pp. 266/276.) 

Tirage à part : Paris. Arthos Bertrand, 1860, in-8, pp. 78. Carte. 

— Notes sur le fleuve Amour et sur la nou- 
velle frontière russo-chinoise. Par V. A. 
Malte-Brun. {Ibid., 1861, H, pp. 130/136.) 

— Le golfe de Pierre-le-6rand dans la mer 
du Japon. Note sur les dernières recon- 
naissances des Français, des Anglais et 
des Russes. 1852 k 1860. Par V.A.Malte- 
Brun. {Ibid., 1862, 1, pp. 129/134.) 

— Esquisse ethnographique des Mangoones 

(Mandchoubie : Ouvrages diyebs.) 



2737 



TABTARIB. 



2738 



d'après des documents russes. Par C* de 
Sabir. (Rev. Or. et Am., V, 1861, pp. 292/ 
299.) 

— C. de Sabir. — L« Flenve Àmoar, voir col. 8449/2450. 

— no^Asa wb U^ni^Hrap'B r. Ma^eBHqa b^ 
1863 r. (3autù€Ku Soc. Géog. dlrkoutsk, 
VII, 1864, pp. 32/46.) 

— Jifi^ no-ÈsasH B'B MaHBHsypiD b'b 1864 
roAy. I. OnHcanie nyra h3x CTapo-I]|ypy- 
xafiTyeBcaro Kapay^a npea^ r. Meprani-Ha 
AfirvH'B. {Ibid. VUI, 1865, pp. 1/57.) — 
IL UyHrapH ovb FHpHHa ao yctm. H. Kpa- 
nOTKHHa. {Ihid.y pp. 58/120.) 

— IlyTCBsui sanncRa o no^A^^'^ bi EHTaicKifi 
ropoA'B Xafijapi. — H. Xa^KOBCKiS. — 
{Ihid., pp. 149/156.) 

— Notas on the BnssUn Harbonra of Possiette, Wladivostonk, 
Nakhodka, and Oln Baj. on the Coait of Manchnria. By the 
Bot. W. y. Lloyd, B.N., F.B.G.S. (Proc. Roy. Geog. 8oe., XI, 
1867, pp. 153/255.) 

— Fr. Aug. Ltihdorf. — Das Amur-Land, 
seine Verhftltnisse und BedUrfnisse. (Peter- 
mann, Mitth., 1868, août, pp. 325/332.) 

— Notes on Sontiiem and Central Manchnria by the Bev. Ale- 
xander Williamson. {If. C. Htrald, Dec. SI, 1867.) 

— Noies on Manchoria. By Rev. Alexander 
Williamson, B. A. Read, Nov. 23, 1869. 
(/. R. Geog. Soc, XXXIX, 1869, pp. 1/36.) 
— Extracts. {Proc, R, Geog. Soc. XIII, 

1869, pp. 26/38.) 

— Aperçu géographique et commercial sur 
la Mandchourie, Par M. H. Fontanier. 
{Bull. Soc Zool. Acclim., IT Sér., VII, 

1870, pp. 84/91.) 

— Bnssian Manchnria. {8htU. Budget, 28 Dec. 1871.) 

— Russians in Mantchuria. (Colbum's New 
Monthly Magazine, CXLIII, p. 367.) 

— Notes on Manchuria. By Rev. J. Ross. 
{Chin.Rec, YI, 1875, pp. 214/221.) 

— Some Notes on Liao-tung. By Rev. J. 
Ross. {Ibid.,YU, 1876, pp. 99/106.) 

— Superstitions of Manchuiîa. By Rev. John 
Ross. (/6id., Vm, 1877, pp. 516/519.) 

— The Province of Shing-king. — In Five 
Parts. — 1. Historical. 2. Geographical. 
3. Famous men and women. 4. Antiquities. 
5. Commercial. And a short account of 
Tonquin. — June 1880. — Shanghai : 
Printed at the c Shanghai Mercury > Of- 
fice, br. in-4, pp. 37. 

— Voir les n^ports du Commissaire des Donanes à Nieon tchon- 

— Voir JTJeott téhouang, col. 2214-5. 

— Voir an chapitre Beligiok, les Ânnaltê de la Propagation 
d€ la Foi, etc., ainsi qne les Biographiu des Miêtionnaires. 

(Maxdchourib : Ouvbâqks divers.) 



— MaHB^sypu, ^aypu h KHTafiiQi AMypcKofi 
oôjiacTH (ci pHcyHK.) A. K). HaaapoBa. 
{Haefbcmin Soc. Géog. Irkoutsk, XIV. 
NN. 1-2. 1883, p. 18.) 

— Dergi hese jakôn gôsa de wasimbuhangge. 
(Ching-yu pa ki) ^^^j^ J\^^ Décret 
suprême adressé aux Huit Bannières. Tra- 
duit du mandchou par C.deHarlez. (Mém. 
Soc Et.jap, et chin., IV, 1885, pp. 177/ 
191.) 

Voir col. 1560. 

— La religion nationale des Tartares orien- 
taux Mandchous et Mongols, comparée k 
la religion des anciens Chinois, d'après les 
textes indigènes, avec le rituel tartare de 
l'empereur K'ien-long, traduit pour la pre- 
mière fois par Ch. de Harlez, Correspon- 
dant de l'Académie. Bruxelles, F. Hayez, 
1887, in-8. 

Ext. dn tome XL des Mém. couronnée tt autrtê Mémoirtê publiés 
par TAcad. roy. de Belgique, 1887. 

Notice par L. Feer, Joum. Âsiat., VIU* sir., XI, ÀTr.*Mai-Juin 
1888, pp. 589/542. 

— Port Àrthnr. (Broad Arrow, 14 arril 1888 ; trad. Revue mari- 
time et eoloniaU, XCVII, 1888, pp. 569/570.) 

— Die amtliche Beschreibung von SchSng- 
king. Besprochen von K. Himly . (Zeit. f. 
wissensch, Geog., Rédaction von J. J. Kett- 
1er in Karlsruhe, Jahrg. IV.) 

— An eztensiTO Sqneeztng Groond. (China Beview, XUI, p. 118.) 

— Levies at Kirin. (Ibid., pp. 118/119.) 

— * E.Teza. — Mangiurica, note raccolte. 
Pisa. 

— Roadside Religion in Manchuria. By Rev. 
John Macintyre. (Joum. C. B. R. A. S., 
XXI, N. S., 1886, Art. IV, pp. 43/66.) 

— Extrait des Bulletins de la Société Royale 
de Géographie d'Anvers. — La Mand- 
chourie par M. le D*" L. Delgeur, vice- 
président de la Société. Anvers, Veuve de 
Backer, 1888,in-8, pp.29, 

>- La Mandchourie par M. le Dr. L. Delgeur, rice-président de 
U Société. {BuU. 8oe. roy. Géogr. Anven, XII, 1887-1888, 
pp. 205/231.) 

— Port-Arthur. {But. Soc, Géog. commerciale du Havre, 1889, 
pp. 14/18.) 

— La Chine et la Mandchourie. (/5m2., pp. 27S(/280.) 

— Etudes sur la Mandchourie par Henry de 
Rosny. {Le Lotus, IX, AvrU 1890, pp. 111/ 
126...) 

Henry de Bosny, f 1«' juillet 1894, à l'âge de 21 ans. 

— The Manchu Eace. {Naiure, XLV, 1891-92, pp. 528/524.) 

A propos d'un article du North-China Herald, de Chang-hai. 

— The Russian Acquisition of Manchuria. 
(Blackwood's Mag., CLIH, May 1893, 
pp. 631/646.) 

(Mahdchodbie : Ouvraobs divers.) 

88» 



2739 



TARTABIE. 



2740 



— Rnssian Progress in Manchuria. (Ihid., 
CLIN, Aug. 1893, pp. 199/214.) 

— Balance of Power in Eastem Asia. {Ihid., 
Sept. 1893, pp. 397/415.) 

— A travers la Mandchourie. (Misnona Ca- 
tholiques, XXV, n" 1269, 29 sept. 1893, 
pp. 463/467.) 

Commun ication de Tabbé Marchand, enré-dojen de Délie f diocèse 
de Besançon), diaprée des renseignements da P. Sandnn dont 
le portrait est donné p. 468. 

— Southern Manchuria. A few facts about 
the Country. {Lond. & China Express, 
Nov. 23, 1894, pp. 991/2.) 

Diaprés nne conférence da Cap. John Eccleston, Doaanes chi- 
noises, à la Balloon Societj, 13 noY. 1894. 

— Putjatas Schilderung der Mandschurei. 
Von Kxahmer. Wernigerode. I. (Globus, 
LXV, 1894, No. 7, pp. 114/1 16.) IL (Ibid., 
No. 8, pp. 130/133.) 

— Our Commercial Relations with Chînese 
Manchuria. By A.R.Agassiz, of the Im- 
périal Chinese Customs, Shanghai. {The 
GeographicalJournal, Dec. 1894, pp. 534/ 
556:) 

— The Chinese Yicoroyalty of Manchnria. [From the Rnssian of 
Lient. Z. Hatnsovshi's c Skotch of the Chinese Empire ».] 
Translated by Lt. Colonel W. E. Gowan. {Imp. £ As.Quart. Rev.^ 
N. 8., IX, 1895. pp. 166/182, 425/433.) 

Tirage à part : in-8, pp. 26. — Voir col. 198. 

— Histoire et description de Monkden. (But. Soc. Giog. eom. 
Havre, 1895, pp. 47/51.) 

— Ten Years in Manchuria... By D.Christie. 

— Voir col. 1266. 

— Manchuria. By the Rev. John Ross, D. D. 
[With a Map.] {Scottish Geog. Mag,, XI, 
1895, pp. 217/231, carte.) 

Voir col. 1266. 

— Haps of Manchuria. By the Rey. Jas. W. Inglis, of Mukden. 
(Seottûh Geog. Mag., XI, 1895, pp. 530/1.) 

— The tmth about Port Arthur. By Frédéric Villiers. {North 
American Review, CLX, March 1895, pp. 325/330.) 

— Chinese Colonisation in Manchuria. {Dublin Review, CXIX« 
July 1896, pp. 167/168.) 

— La Mandjourie. Géographie économique. 

— Le chemin de fer russo-chinois par 
M. J. ChafiFanjon. {Bul. Soc. Géog. corn, 
Paris, XIX, 1897, pp. 291/5.) 

— Ha^anie MHHHCTcpcTBa ^nnancoB^ — 
OuHcanle Mant^atypia (et KapTOft). — 
CocTaBjcHO B-L KaHii;ejapiH MHHHCTpa 
^HHancoB'b no^'B pe^aKi^iefi ^hmhtpIh 
IIosAH'ÈeBa. — C-IIct., K). H. Bp.^HX'B, 
1897, 2 vol. in-8. 

— Description de la Mandchourie rédigée par M. Podzneiov, sous 
la direction de M. Romanor. (Analyse de M. A. RaiTalovitch.) 
(JJul. Soc. Giog. corn. Parit, XIX, 1897, pp. 822/830.) 

— L'avvenire délia Manciuria. (L'Univeno, VIII, 1898, pp. 181/ 
132.) 

— Die Mandschurei. Von Ilerrn Dr. A. Serbin in Friedenan. 
{Arch.f. Poêt u. Teleg., 1898, pp. 48/52.) 

(Mandchourie : Ouvrages divers.) 



— Notes on Manchuria by Colonel Browne 
[Made between July 31 and Dec. 31, 1897]. 
{China. No. 1 [1899], pp. 34/56.) 

— Manchuria. By Col. O. F. Browne. (Supp. Lond. and CKtm 
Expreu, Not. IS, 1908.) 

Conférence faite à Aldershot deyant la Béunion dei Officiers. 

— Geschichte Sibiriens und der Mand- 
schurei. — Von AlbrechtWirth. Bonn a. Rh., 
Cari Georgi, 1899, in-8, 4 S. n.ch.tit.etc.+ 
pp. 220. 

— Manchuria. By L. Szîgetvâry, Ass. Exa- 
miner. Custom House, Newchvrang, 29th Ja- 
nuary 1900. {Ret. of Trade for 1899, II, 
p. 8.) 

Carte montrant les chemins de fer msae et chinois et les hv- 
reanx de poste. 

— Notes juridiques sur Tadministration des 
territoires nouvellement acquis par la 
Russie en Mandchourie. Par F. Mallieux. 
{Chine et Sibérie, Janv. 1900, pp. 29/33.) 

La Chine ayant^dé à la Rnssie, le 15/87 mars 1898, le droit de 
libre passase en Mandchourie pour le chemin d« fer et la 
iouissanco de Port Arthur et de Talîen wan, nn édit dn 15 juil- 
let 1899 fait de cette dernière un port lihre ; il a paru dans 
le Recueil officiel rtisM, fasc. 9G, No. It91. 

— - La presqu'île de Liao-toung. Par Henri Bleton. {Bul. 8oe. Giog. 
com., XXII, 1900, pp. 621/5.) 

— KapTa MaHBïïaypÎH — Es^ame < IIpaBH- 
TcaLCTBennaro BucTHHsa > . A. Ilinne, s. d. 
[1900]. 

Brit. Huseam, 60620 (2). 

— Bretschneider. 1900. — Voir BUBBIB col. 1467. 

— HaHHCKÎS. — HOBofi norpaHH^Hofi aHHiH 

POCCÏH Ch KliTSieWh H O&b OCTpOBaX'B, OTO- 

mcAniHx^b BO B.;iaA%Hie PoccIh HaKopeficsom 
H Ânoj^jacKOWb Sa^iHBax'b. — BpexfflHefi- 
Aep'B. — IIo noBO^y CTaTBH noAnojŒU)BHHEa 
HjHHCKarooFyaH'B-AyH'cKOM'BnojiyocTpoBt. 
— CncT., 1900, in-8, pp. 26 + 28, carte. 

Ext. des Hcoiciniû HMn, Pi/cc, Feoz. 06uk^ IXIVI. iv, «t 
HaneHanuiHO no pacnopHjtceuiio JImu, Ptfcc. Feoe, 06m. 

— La Conquête russe en Mandchourie. {Belgique Coloniale^ 23 Dé 
cembre 1900, p. 604.) 

— La Mandchourie grenier de TAmour. Par J. Servigoy. (fier. 
française, XXV, 1900, pp. 719/728.) 

— La Mandchourie. {Chine et Sibérie, Janr. 1901, pp. 41/4» 67/'72.) 

— La question de Mandchourie. {Bull. 
Com. Asie française, 1901, Avril, pp. 39/ 

42.) 

— L*or en Mandchourie. {Ihid., Juin, p. 122.) 

— Les Russes en Mandchourie. {Ihid., Oct., pp. S02/303.) 

Extrait d'Archibald Colquhoun : Manchuria in tranê/orwudion, 
dans The Monthly Revieuf. 

— Trades-Routes in Manchuria. By Rev. 
John Ross of Niuchwang. {Scottish Oeog. 
Mag., XVII, 1901, pp. 303/310.) 

— Les routes commerciales de la Mandchourie. (Le Jfoiiv. gèog., 
1901, col. 438/435, 455/457.) 

— Les richesses minières de la Mandchourie. {Ihid.^ col. 828-9.) 
Ext. du Bull, de la Soc. d*èiudeê coloniale». 

(Mandchourie : Ouyraobs divers.) 



2741 



TARTARIE. 



2742 



— Die Kâmpfe der russischen Truppen in 
der Mandschureî im Jahre 1900 Auf 
Grund der verOflfentlichten Berichte des 
russischen Generalstabes zusammengestellt 
von V. C.-M. Major z. D. — Mit drei Bei- 
lagen und einer Skizze — Leipzig, Zuck- 
scnwerdt, 1901, in-8, pp. 46 sans les Beil. 

— Quer durch die Mandschurei in den 
Kampfen gegen China 1900/01. — Feld- 
zugserinnerungen und Erz&hlungen von 
Alcxander Wereschtschagin. — Aus dem 
Russischen von Ullrich, Leutnant im 
Infanterie-Régiment Freiherr von Sparr 
(3. Westf.) Nr. 16. MUlheim am Rhein, 
C. G. KUnstler, 1903, in-16, pp. 209. 

— AlexanderW. Wereschtschagin... Kriegs- 
bilder aus Ostasien Feldzugserinnerungen 
— Uebersetzt von R. Ullrich... — Berlin, 
Karl Siegismund, in-16, pp. 201. 

FonD« U Vol. n de Vom Kriegêêchauplatu in der Mandêchurei. 

— Die Mandschurei Nach dem vom Russi- 
schen Grossen Generalstabe heraus- 
gegebenen « Material zur Géographie 
Asiens>. Mit einer Karte tibersetzt von 
R. Ullrich Leutnant im Inf.-Regt. von 
Sparr. — Berlin, Karl Siegismund, in-8, 
pp. 51. 

— KapTa MaHLHxypÎH. — C.wl.BopoAOBCKifi. 
— 1901. St. Pétersbourg. Echelle3.360.000. 

Cette carte en coalenrt de la llandchonrie et de la Chine jusqu'à 
Péking est accompagnée de Tindex sniTant : 

— BsAanie Kam^ewiHpiH MHHHCxpa ^Huau- 
COKB. — A-a*aBHTHufl yKaaaTejL Feorpa- 
4»H^ecRHX'B HHeu'B, noHini.eHHux'B ea Kapii 
MaHL?2£ypiH A. BopoAOBCKaro. 1901 r. St. 
Pétersbourg, 1901, in-8, pp. 33. 

— Manchuria. Its People, Resources and 
récent History by Alexander Hosie, M. A., 
F. R. G. S. H. B. M. Consular Service, 
China... With Map, Diagrams and Illus- 
trations Methuen & Co... London 1901, 
in-8, pp. xu-293. 

— La Mandchonrie. (Rev. Indo-chinoiêt, 205, 28 sept. 1902, 
pp. 874/8 ; d'aprèa les Etud*» Coloniales.) 

— L'or en Mandehonrie. (BuU. Corn, de VAsie françaiêe^ 1902, 
Janrier, pp. 82/83.) 

— La question de Mandchourie. (/6û2., Mars, pp. 135/187.) 

— MnscoTite designs on Manchuria. Bj L. Miner. (North Ameri- 
ean MUview, ClJCXiy, March 1902, pp. 815/828.) 

•— Les Busses en Mandchourie. (BtUl. Corn. Asie françain^ Juil- 
let 1902, pp. 820/321.) 

— Dalny NouToau port commercial russe, sur le golfe du Pe- 
ehi-li. Traduit de la Marine Review du 27 mars 1902 ; par le 
lieutenant de raisseau Sérieyx. (Revue maritime^ Oct. 1902, 
pp. 2008/2007.) 

— La Russie et la Mandchourie. (BuU. Com, Asie française^ Oc- 
tobre 1902, pp. 442/444.) 



— La Russie en Mandchourie. (Belgique Coloniale, 28 Norembre 
1902, pp. 555/557.) 

— Die Mandschurei. Von Hauptmann Im- 
manuel in Engers am Rhein. (Geog. 
Zeitschft., Vm, 1902, pp. 185/204.) 

— KapTa K)»Hofi MaHtHxypÎH — MyK- 
j^eHLCRaa IIpoBHUi^ifl H KsaHTyHCRaa 06- 
.aacTL CoCTaBHAH Uo^noaKOBHHKi Xboctob'l 
H Kopnyca BoeuHHX'b Tonorpa^osi Uo- 
pyHHR'b •IJDÔHURifl Kb 1902 r. 4 feuilles. 

Echelle 20 Terstes = 1 pouce. 

— * The Ferseeution in Manchuria. Bj John Ross, D. D. (Uis' 
êionary Review of ih/e Wwrld, Not. 1902.) 

— Les chemins de for mandchonriens. (Bul. Soc. Oiog., Dunkcr- 
que, 1902, XIX, pp. 187/192.) 

— * Gelbrussland. Von H. t. Samson-Himmelstjema. (Kolon. Z., 
m. 1902, pp. 124/6, 141/2, 169/161, 176/9, 198/200, 218/9.) 

— Russland, Grossbritannien und Deutschland in Nord-China. — 
1. Port Arthur. Von cHansa». (Der Feme Oaien, Bd. 1, Heft 1, 
pp. 67/76.) 

— Port Arthur, By Hansa. (Eatt of A»ia, Vol. 1, No. 1, pp. 64/72.) 

— La Question mandchonrienne. Par Henry Bidou. (Bull. Com. 
Asie française, 190S, Férrier, pp. 59/63.) 

— Mandchourie et Corée. Par Rohert de Caix. (Ihid., Septembre, 
pp. 362/867.) 

— Le commerce de la Mandchourie. (Ibid., Octobre, pp. 455/457.) 

— Die wirtschaftliehen YerhUtnisse der Mandschurei. Von 
T. Kleist. (A»ien, II, 1908, pp. 65/6.) 

— Transsibérien — Transmandchourien (Co- 
lonisation russe) [Fin]. Par André Brisse. 
(Rev. Géog., Sept. 1903, pp. 215/228.) 

— Pruneau. — La Mandchourie. {Revue 
des Troupes colon., Paris, 1903, II, i, 
pp. 227/253, 407/427, 516/529, 577/601.) 

— Étude sur la Mandchourie par Le Lieute- 
nant Pruneau de Finfanterio coloniale — 
(Extrait de la Revue des Troupes colo- 
niales). Paris, Henri Charles-Lavauzelle, 
s. d. [1903], br. in-8, pp. 90 + 1 p. n. ch. 

— Jules Legras. — Le Transmantchourien. 
(Annales de Géog., Paris, 1903, XII, 
pp. 31/46.) 

— Les Khounkhouaes. (Bull. Com. Aeie française, Janrier 1904, 
pp. 89/40.) 

— The Manchurian Question. (The Times 
Weekly Edition, 1904, Jan. 29, p. 70 ; 
Feb. 5, pp. 84/6.) 

Dans ce dernier numéro, à la suite de Tartide, une lettre signée 
Diplomaticvê oentient la note verbale russe du 25 avril 1895 
relative à la rétrocession du Liao-toung. 

— Carte nouvelle de la Mandjourie méridionale. Par D. Altoif. 
(La Géographie, 15 Février 1904, pp. 1S4/185.) 

^ Le port de Dalny. Par Paul Labbé. (Ihid., 15 Mars 1904, 
pp. 110/212.) 

— L'ethnographie de la Mandchourie, par 
M. Louis Marin. (Ibid., pp. 225/231.) 

— L*émigration chinoise en Mandchourie. (Bull. Com. Aêie fran-- 
çaiie. Avril 1904, pp. 204/5.) 

D'après le Dr. Morrison, correspondant du Times à Péking. 

— The Names Manchu and Manchuria. (Geograph. Journal, XXIII, 
No. 5, May 1904, pp. C8S/4.) 



- Les Buseii en Mandchourie. («et». /ronçofte. 1902, pp. 738/8.) — Carte chinoiso dcS chemînS de fcr OU 



(Mahdchoubib : Ouvrages diybbb.) 



(Mandchoubie : Ouyraqss diyers.) 



2743 



TARTARIB. 



2744 



Mandchourie. Par Ed. Cha vannes. (T'oung 
Pao, ir Série, V, 1904, No. 2, Mai, 
pp. 218/225.) 

— Carte chinoise des chemins de fer en 
Mandchourie (note additionnelle). Par Ed. 
Chavannes. (Ibid., No. 3, Juillet, pp. 336/ 
338.) 

— La Mandcbonriê. (Bul. 8oe. Oiog. Roehe/ort, IXYI, 1904, 2, 
pp. 161/».) 

— Populations de la Mandchourie et de la 
Corée. Par Francis Mury. {Revue de Géog,, 
T. LIV, 1904, pp. 134/143.) 

— Publications du Comité de l'Asie fran- 
çaisc; 19 rue Bonaparte, Paris. — Carte 
du théâtre de la guerre russo-japonaise 
Dressée par Emmanuel Barralier, 1904, 
1 feuille. 

Imp. Millet. — Echelle l/S.200.000. 

— Japon, Corée et Mandchourie méridionale 
pour suivre les opérations militaires — 
Dressée d'après les renseignements les 
plus récents, par L. Desbuissons, Géo- 
graphe, & G.Hutin, 1904, 1 feuille. 

Tmp. Erhard, Paris. 

— Mandchourie et Corée de Kharbine à Séoul 
de Port Arthur à Vladivostok. Traduction 
de la Carte d'Etat-Major Russe — Augus- 
tin Challamel, Editeur, Paris, 1904, 1 feuille. 

Traduit, dessiné et graré par B. Hansennann. — Imp. Monrocq. 

— Les charbons du Japon, du Petchili et de 
la Mandchourie Notes de voyage par M. 
Ch.-E. Heurteau, Ingénieur au Corps des 
Mines. — (Extrait des Annales des mines^ 
livraison d'Août 1904.) Paris, V^« Ch. 
Dunod, 1904, in-8, pp. 64. 

— * Manchuria and Port Arthur. By Colonel 
C. E. de la Poer Beresford. {J, R. United 
Service /., XLVm, 1904, pp. 533/540.) 

— Geography of Manchuria. Physical and 
Stratégie. By N. M. Fenneman, Professer 
of Geology, University of Wisconsin. 
{Jour, of Geog., IV, Jan. 1905, pp. 6/11.) 

— * Map of the country round Mukden. 
Scale 1 : 420,000 or 6'6 stat. miles to an 
inch. Revised May, 1905. Map of the 
country north of T'ieh-ling. Scale 1 : 
420,000. Revised May, 1905. Map of the 
country south of Harbin. Scale 1 : 420,000. 
May, 1905. London : Topographical Sec- 
tion, General Staff, War Office, 1905. 
Price 2 s. each. 

— * Muszynski von Arenhort. — Militîlr- 
topograpnische Beschreibung der Mand- 

(Mandchourie : Ouvrages ditbrs.) 



schurei. Mit ciner Orientierungskarte^Wien, 
1905, in-8, pp. ra-103. 

— Le commerce des instmmente agrieolee en Mandèhouie. {Soc. 
Oiogr. eomm., XXVm, No. 6, Juin 19U6, pp. 408/410.) 

Extrait de Daily Conmlar and Trade Reporté^ de Waahii^toB. 

— The Sikhota Alin. {Otoçraphical Journal, XXVH, Ho. C, 
Jane 1906, p. 6S8.) 

— The Lay of Mukden. By C. A. Montait© 
de Jésus. {East of Asia, Vol. 5, No. 1, 
March 1906, pp. 38/48.) 

— La question douanière en Mandchourie. (Butt. Oom. ÂsU fram- 
çaiêt. Sept. 1906, pp. 86S/8.) 

— Le sol et le climat de la Mandchourie, 
l'habillement et l'habitation du paysan 
chinois et du soldat russe pendant la der- 
nière guerre. Conférence de M. le Docteur 
Follenfant, au Comité de l'Asie française, 
faite le 28 février 1907. (Ibid., 1907, fé- 
vrier, pp. 45/52.) 

— Le Chemin de fer Transmandchoorien après la gvwn. {Ibiâ., 

Mars, pp. 98/94.) 

— L'éraenation de la Mandchonrie. {Ibid,, p. 10t.) 

— Le chemin de fer japonais de Mandchourie. {Ihid., pp. lOS/S.) 

— Les afbires de Mandchourie. {Ibid., Àrril, pp. 144/6.) 
ETaenation. 

— La situation en Mandchourie. {Ibid., Mai, pp. 18S/4.) 

— Nouveaux Centres administratifs chinois 
sur la Soungari par M. A. Vissière Corres- 
pondant du Ministère de rinstruction pn- 
olique — (Extrait du Bulletin de géographie 
historique et descriptive, W 1. — 1907). 
Paris, Imprimerie nationale — mdccccvii, 
in-8, pp. 12. 

Voir OUERRE RUSSO-JAPONAISE, col. 2599/2621. 

HISTOIRE, 

— Yoir col. 623 ot seq. 

— * O^CTOaTe H3 noe OnHcanie nponaxope- 
jifima. H cocTOflHifl Manb^sypcRaK) napo^a 
H BoficRa. Description détaillée de l'origine 
et do Tétat actuel du peuple mandchou et 
de son armée. Par Alexis Léontiev. Avec 
notes et commentaires [à la fin] écrits par 
Rossokine. St. Pétersbourg, 1784, 16 vol. 

Traduction de Toriginal mandchou publié en 1789. L*aiitear dé- 
crit en détail la transformation des Mandchous en pevple indé- 
pendant et son organisation politique et militairt. On 7 trovTS 
aussi les biographies des Mandchous célèbres. 

— Geschichte des Ostlichen Asiens von 
Dr. Joh. Heinr. Plath. — Erster Theil. — 
Die Mandschurey. GOttingen, în der Die- 
terichschen Buchhandlung, 1830, in-8. 

Cette première portion de TouTrage se compose de deux ptrtin 
qui ont pour titre : Die Yôlker der Mandschurey von Dr. Je. 
Heinr. Plath, PriTstdosenten der Gesehidite an der UnÎTorsitit 
Gôttingen. Erster Band. Gôttingen, in der Dieterichschen Badt- 
handlnng, 1850. 

Zweyter Band. Ihid. 

Pp. XYI + if. 16 n. c. pour la table des 2 parties -|- pp. 1 à 
498 -t- 1 f. n. c. p. 1. er., pp. 499 à 10S6 + 1 f. n. c p. 1. er. 

Le Dr. J. n. Plath est mort, à Tftge de 73 ans à Manich, le 
16 NoT. 1874. 

(MANDcnouRiE : Ouvrages diyebs. — Hibtoihs.) 



2745 



TARTARIE. 



2746 



— Notice sur Torigine de la nation des Mand- 
chotix. (Klaproth, Mém. rel. à l'Asie^ I, 
pp. 441/454.) 

— W. Gorsky. — Berceau de la dynastie 
mantchou, etc. [Voir col. 1350 et 633.] 

— The Rise and Progress of the Manjows. 
By the Rev. J. Ross. (CAin. Rec, VII, 

1876, pp. 155/168, 235/248, 315/329 ; VIII, 

1877, pp. 1/24, 197/208, 361/380.) 

— The Manchus, or the reigning dynasty of 
China : their Rise and Progress. Maps and 
illustrations. By Rev. John Ross, Author 
of «Corea». Paisley : J. and R. Parlane, 
1880, in-8, pp.xxxn-751. 

Toir col. 633/4. 

E. H. Parker. 

— Manchu Relations with Mongolia. By 
E.H.Parker. (China Revieto, XV, pp.319/ 
328.) 

— Manchu Relations with Russia. By E. H. 
P.[arker.] {Ibid., XVI, pp. 41/46.) 

— HftU. By fi. H. Parker. {Ibid., p. 189.) 

— Hat'ADg. Bj E. H. Parker. (Ibid.) 

— Finandal. 67 E. H. Parker. (Ibid., XYII, No. 1, p. 54.) 

ProTince de Tsitsihar ^B llS, 

— Manchu Relations with Tibet, or Si-tsang. 
By E. H. Parker. {Joum. C. B. R, A. S., 
XXI, N.S., 1886, pp. 289/304.) 

— The Manchu Relations with Corca. By 
Edward Harper Parker. [Read Dec. 15, 
1886.] {Trans.As.SocJapan, XV, Pt. I, 
June 1887, pp. 93/95.) 

— The Manchus. By Edward Harper Parker. 
[Read Dec. 15, 1886.] {Ibid,, pp. 83/92.) 

— The Russians and Manchuria. By E. H. 
Parker. (China Review, XXIII, W 3, 
pp. 143/153.) 

— Russia's sphère of influence, or a thousand 
years of Manchuria. By E. H. Parker. 
[imp. & As, Quart, Rev,. 3rd Ser., IX, 
1900, pp. 287/313.) 

VOYAGES. 
— Yerbiest. [Voir col. 635/6.] 

— Voyage k la Montagne Blanche, traduit 
du Mandchou. (Klaproth, Mém. rel, à 
l'Asie, I, pp. 455/460.) 

— The Chang-peh Shdn, or Long White 
Mountains of Manchuria. By S. W. Wil- 
liams. {Chin. Rep., XX, pp. 296/298.) 

— Voyage dans la Province de la Mandchourie 
par le P. Venault. Mandchourie, 10 mai 

(Mandchoubie : Histoire : Pabkeb. — Votages.) 



1851. (Rev, de VOr, et de VAlg., XI, 1852, 
pp. 224/237.) 

— * 35th Congress, Ist Session. Ex. Doc. 
No. 98. Exploration ofAmoor River. Lettcr 
from the Secretary of State, in answer to 
a resolution of the House, calling for in- 
formation relative to the Explorations of 
Amoor River. April 7, 1858. Ordered to 
be printed. 

— Explorationi of the Amoor Kirer in Northern Asia. [P. H. D. 
Collioi.] (Singaport Fru Presê, Jnne 24, 1B68 ; riimp. N. C. 
Herald, Jane 84, 1858.) 

— Ferry Me D. Colline* Bericht fiber seine Beiie dnreh des Àsia- 
tische Bnssland, 1856 a. 1867, nnd fiber die Uandels-Verh&Unisse 
am Àmnr. (Petermann's Mitth., 1859, No. I, pp. 19/29.) 

— HyTCinecTBie na Anyp'B, cosepineHnoe no 
pacnopAseniK) GnCHpoEaro OT^'i^a HMnepa- 
TopcKaro pyccKaro reorpa^nnecKaro o6n;e- 
CTBa, B'B 1855 roAy. P. MaaKOM'B. St. Péters- 
bourg, 1859, in-4, pp. viii + 2 flf. n. c. + 
320 -+- 2 flf. n. c. + 211 p. + vin 4- 1 f. n. 

c. + XIX. 

n 7 a nn eompte-rendn étendn de cet oaTrago par Constantin 
de Sabir dans les Notivtllt» Anndftê dti Voyagtê, 1861, I, 
pp. 46/83, 182/232. «L'expédition, à la tête de laqaelle so tron- 
vait M. Maack, se composait de M&I. Hertsfeld, Sandhagen, 
Kotchetoff et Farmann ; partie des bords de rAmoûr en avril 
1855, elle ne roTiut à Irkontsk qu'en janrier 1856, après avoir 
parconm en 9 mois 6000 Tcrstes, c'est-à-dire environ 6402 kilo- 
mètres. > P. 47. 

— Beise an den Snngari. (Erman, Ârdiiv Ru*»., XIX, 1860, 
pp. 515-518.) 

— Nacbrichten Tom Ussnri-Flnsse. St. Fétcrsb. (Acad. Se. BtUl., II, 
1860, col. 545 à 567.) 

— Nacbrichten yom Sangari-FIass. [1861.] St. Pétersb. (Hdd., lY, 
1862, col. 225-245.) 

— Nacbrichten Tom Ssnngari-Flnss , ans oiner brieflichen Mit- 
theilnng des Herrn Maximewicz an Hrn. Leop. t. Schrenck. 
(Ibid.) 

— Maximowicz's Beise anf dem nnteren Ssnngori, 1859. (Peter- 
mann, Mitlh., 1862, pp. 167/170.) 

Voir Xaximowics, col. 462/4, Regel, col. 465, et en général le 
chapitre Histoire naturelle. 

— Le Fleuve Amour. Par F. de Lanoye. 
(Tour du Monde, 1860, 1, pp. 97/112.) 

I. Exploration de ce fleuTe depuis ses sources jusqu'à son em- 
bouchure. II. Yojage d'hirer le long de l'Amour, de l'embou- 
chure du fleuve au confluent de la Chilka et de l'Argoun, exé- 
cuté en 1856-57 par M. Porgacheyski. 

— Le fleuve Amour. Journal de voyage de 
M. Permikine. (Nouv. Ann, des Voy,, 1860, 
m, pp. 145/210.) 

— Japan, the Amoor, and the Pacific ; with 
Notices of other Places comprised in a 
Voyage of circumnavigation in the Impé- 
rial Russian Corvette «Rynda», in 1858- 
1860. By Henry Arthur Tilley. London, 
Smith, Elder & Co., 1861, in-8. 

— Account of a Journey flrom Tientsin to Moulcden, in Chinese 
Tartary : Letter to the Editer of the Norih China Herald. By 
H. (N. C. Herald, No. 581, Sept. 14, 1861.) 

— Narrative of a Journey from Yingtsse-Newchwang to Moukden 
and Tientsin. By A. M. (Ibid., No. 628, Aug. 9, 1862 ; No. 630, 
Ang. 28, 1862.) 

— Narrative of a Journey from Tientsin to Mukden, in Man- 
churia. By A. Michie, Esq. (Proc. Roy. Oeog. Soc, VU, 1863, 
pp. 25/26.) 

(Mandchourie : Votages.) 



2747 



TARTARIE. 



2748 



— Travels on Horseback in Mantchu Tar- 
tary : being a Summer's ride beyond the 
Great Wall of China. By George Fleming 
Esq. London, 1863, in-8. 

— The Sea-board of Russian Manchnria. By 
J. M. Canny Esq. Read before the Society 
on Sept.5th and Nov.29th 1864. (Art. VI, 
Journal N. C. B. R, A, S,, No. I, N. S., 
pp. 70/108.) 

cThe following paper on the BussUn possessions on the coost of 
Manchnria is the resnlt of the wnter*8 personal expérience 
while serving in the Bussian nary in the years 186S-6S. > P. 70. 

— - Notes of a trip to the coast of Saghalien and the Amoor. 
{Shat. Evtning Courier, Nos. 13 & 15 [1868].) 

— * IlyTeinecTBÎe bi» YccjrpificKOM'B Rpai^. 
1867-1869. Jf. UpMceaMCKaeo {N, Prje- 
vaUky, Voyage dans le pays de TOussonri 
[Mandchourie rnsse] 1867-1869). St. Pë- 
tersbourg, 1870, in-8. Avec une carte, 
pp. 356. 

— PrjeTalsky. Voir Mongolie, et T'ien chan. 

— The English Doctor in Soathern Manchooria. (Edinburgh Mt- 
dieal Journal, NoT. 1869.) 

Par le Dr. James Watson, de Nieoa tchouang. — Notice : Shat. 
Evtning Couritr, Jan. 13, 1870. 

— Travels of a Natnralist in Japan and 
Manchuria. By Arthur Adams, F. L. S. 
Staff-Surgeon, R. N. London : Hurst and 
Blackett, 1870, in-8, pp. x-334. 

— Williamson's Jonrneys in North-China, 1870. [Voir col. 2132.] 

— Eastem Siberia and the Àmoor. By Bonald Bridgctt Esq. 
(Proe. Roy. Gtog. Soe. — Béimp. dans Tht Cycle, 11 June 1870.) 

— Jonrney from Port May to Eiachta. (SJuii. Budget, 1871, 
June 28, 30 ; Jaly 7, 14.) 

— Trarels in Mantchnria. (Dt/^lin Univtrtity Mag., LUI, p. 95.) 

— ^opoatHHa saMiTKH na nyTH otb IleKHiia 
;^o B.flaroBiin,eHCKa, ^pes'B Mantiatypiio, 
wh 1870 ro^y. — ApxHMaHApHTa IIa.a.fla^ia. 
— (Hat sanHCOKt no Oômefi Feorpa^iH, 
T. IV), br. in-8, pp. 130 et une carte. 

— An Expédition throngh Manchuria f^om PeVin to BlagoTes- 
tchcnsk in 1870. By the Archimandrite Palladins, chief of the 
Husso-GreeV Chnrch Mission at Pokin. Compiled from the Jour- 
nal of the Archimandrite, and translated by £. Delmar Morgan, 
F. B. G. s. [Bead Feb. 26, 1872] With a Map. {Jour. Roy. Gtog. 
Soe., Vol. 42, 1872, pp. 142/180.) 

— The Beccnt Journey of the Archimandrite Palladius tbrough 
Manchuria. Translated from the Bussian, and adapted by £. Del- 
mar Morgan, Esq , F. B. G. S. (Proe. Roy. Oeog. Soc., XVI, 
1872, pp. 204/217.) 

— Journal through Eastem Mantcliooria 
and Korea. By Walton Grinnell. Read 
June 13th, 1871. (Am,Geog,Soc,, N.York, 
Vol. III, No. IX, pp. 283/299.) 

— On the island of Saghalin. By Colonel 
Veniukoff. Translated from the Russian 
*Voycnni Sbornik», by Captain Spalding, 
104th Régiment. With a Map. {Jour, Roy. 
Geog.Soc, Vol.XLII, 1872, pp. 373/388.) 

— A Visit to tbe Gulf of Tartary and Sagbalicn [with tbo Iron 
Duki\. {Hongkong Times ; réimp. Shai. Budget, Dec. 18, 1873.) 

(Mandcuouuie : Voyages.) 



— A new rente from Monhden to Kirin. (K. C. Htrald. Jaa. 25, 
1888, pp. 97/100 ; Feb. S, pp. 138/134.) By John ~ 



— Un Toyage en Mandchourie par M. de MaiJly-Chalon. (Bull 
Soe. Giog. Parié, VU" Sér., VI, 1885. pp. 5fU.) 



— A Jonrney in Manchnria, to the Pei-skan Monntains and tht 
soorces of the Snngari. (Proe. B, Gtog. Soe.. VUI, 1686, Dec. 
pp. 779/80.) 

H. £. M. James. 

— A Journey in Northern and Eastem Man- 
churia. (Proe. R. Geog, Soc, N. S., VoL IX, 
1887, pp. 235/239.) 

Par MM. James, Toanghnshand et Falford. 

— A Journey in Manchuria. By H. E. M. 
James, of the Bombay Civil Service. {Ibid., 
Sept., pp. 531/567 ; carte, p. 594.) 

— The Long White Mountain or a Journey 
in Manchuria with some account of the 
History, People, Administration and Re- 
ligion of that Country by H. E. M. James 
of Her Majesty's Bombay Civil Service. 
With Illustrations and a Map. London, 
Longmans, 1888, in-8, pp.xxiv-202, 

— Manchuria : Notes of a récent Journey. 
By H. E. M. James. (Jour, Manchester 
Geog. Soc, III, 1887, pp. 205/215.) 

— [C. — 5048.] — China. No. 2 (1887). - 
Despatch from Her Majesty's Mînîster at 
Peking, forwarding a Report by Mr.H.E. 
Fulford, student interpréter in the China 
Consular Service, of a Journey in Man- 
churia. 5^2 d, 

— Chine. -- Découverte des sources du Sonngari. (Soc. roy. W« 
Gtogr., Bull., 1887, pp. 185/186.) 

H. E. M. James, F. E. Tounghushand, H. Fnlford. 

— Seven thousand miles across China. (OoldthwaiU'ê Gtog. Mag., 
U, Dec. 1891, pp. 809/811.) 

A propos de Tounghushand. 

— Captain Younghttshand'8 travels in Asia. (Gtog. Jimm.,Tl\l, 
Cet. 1896, pp. 376/77.) 

— The Heart of a Continent : A Narrative 
of Travels in Manchuria, across the Gobi 
Désert, through the Himalayas, the Pamirs, 
and Chitral, 1884-1894. By Captain Frank 
E. Younghusband, C. I. E. Indian Staff 
Corps, Gold Medallist, Royal Geographical 
Society. London, John Murray, 1896, in-8, 
pp. XVII + 1 f. n. ch. + pp. 409, carte en 
couleurs, cartes et ill. 

Younghusband quitta Calcutta le 19 mars 1886 arec H. E. M. Jaaes, 
du Service civil indien, alors Directeur-général des Postes au 
Indes ; ils se rendirent à Nieou-tchonang oh H. Fnlford se joi- 
gnit à eux. 

Notice : Naturt, LIV, 1896, par Hugh Rohert Mill, pp. IMt*. 

Third Edition. London, John Murray, in-8, pp. XVII + l f . 

n. ch. + pp. 409. 

Fourth édition : Murray, 1904. 

— Among the Celestials. A Narrative of 

(Maiîdchoubie : Votaoes.) 



2749 



TARTARIE. 



2750 



Travcls in Manchuria, across the Gobi 
Désert^ through the Himalayas to India. 
Abridged from « the Heart of a Continent » . 
By Cap tain Francis Younghusband, C. I. E ., 
Indian Staff Corps, Gold Medallist Royal 
Gcographical Society... With Map and Il- 
lustrations. London : John Murray, 1898, 
in-8, pp. VII + 2 ff. n. ch. + pp. 261. 

NoUce : Naturt, LU, 1898/'9, p. S67. 

— The Future of Manchuria. By F. E. Young- 
husband. (Nineteenth Century, XLIII, 
March 1898, pp. 480/493.) 

BjÛpatana Agency, Moant Abu, IndU. 



— Excursion aux mines d'or do la Mand- 
chourie. Par E.N. {Bull. SocGéog.Comm,, 
Paris, XIII, 1890-91, pp. 256/264.) 

Blagorestcbiosk, 20 Août 1890. 

— Journey through Central Manchuria. By 
the Rev. J. A.Wylie. {Geog, Journal, II, 

1893, Nov., pp. 443/451.) 

Wjlie a été assassiné en Mandehoorie par les ChiDois, 1894. — 
Voir col. 1SS8. 

— J. ChaffanjoD, 1897. — Voir col. 2156. 

— Ho nopy«ieHiio r. MHHHCTpa ^'HuancoBi». 

— OflHcaHie AMypcKofi OOaacTH. — (C^ 
KapToS.) — CocTaBjCHO Y. E. FpyM'B- 
FpsHMafijo noA'B peAaKuiefi n. II. Ceiie- 
HOBa. — C-IIcT., Tan. C. M. HHKO^acBa... 

1894, gr. in-8, pp. v-639-vin. 

— De Pékin k Paris, la Corée — L'Amour 
et la Sibérie, par M. Charles Vapereau. 
{Le Tour du Monde, 1733 [24 mars 1894] 

— 1738 [28 avrU 1894] — 1760 [29 sept. 
1894] — 1762 [13 oct. 1894].) 

— De Pékin k la Frontière Russe. — A tra- 
vers la Mongolie et la Mandchourie. Par 
M. le Dr. O. Franke. Illustrations. {A ira- 
vers le Monde, 3 [1897], 321/3, 337/340.) 

— Beiberoien iwiscben Mandschnren und Chinesen. {Otit. Monatg. 
/. d. OrUnt, Wien. 1897, p. 107.) 

— MaHAKypcKaa 9BcneAHi;ia 1896 ro^a ^. 
HJ. B. .Zl. KoMapOBa. {Ihirbcniiji IL^a. Pi/cc. 
Feoe, Oômecmea, XXXIV, 1898, pp. 117/ 
184.) 

— Bussian Explorations in Manchuria. By 
P. Kropotkin. {Geog, Joum,, Jan. 1898, 
pp. 63/o.) 

Explorations faites en 1896 pour le transsibérien par E. E. Anert 
et 1. 1. Bevyakin, ingénieurs des mines, P. S. STiighin, ingénieur 
des chemins de fer, Y. L. KomaroT, botaniste. — Abrégé de 
Tarticle d^Anert dans les Jsvîettia de la Soc. de Oéog. russe, 
1897, 11, et du rapport annuel de 1896. 

— Mandchourie : son dÔTeloppement économique. (Cta.-rendut 
Soc. Giog., Mai 1898, pp. 225/7.) 

D*après Levine et KomaroT. 

(MAKDCnOURIE : VOTAOES.) 



— A Journey through the Khingan Moun- 
tains. By Dr. A. Donaldson Smith. {Geog. 
Jour., May 1898, pp. 498/509, carte.) 

Voyage de Fe-king (départ Mai 19, 1897) par Dolon-Nor (Lama 
lliao) jusqa*à la rlTière Nonni et Tsitsihar avec J. £. et O. L. Fai- 
num. 

— A Journey from Kirin, Manchuria, over- 
land to Moscow. By James A. Greig, 
F. R. C. S. (Edin.) (Read before the Socie- 
ty in Edinburgh, on March lOth). {Scottish 
Geog.Mag., May 1898, pp. 241/254.) 

— Through the Hun Kiang Gorges ; or. 
Notes of a Tour in < No man's land», Man- 
churia. By Robert T. Turley. {Geog, Joum,, 
XIV, Sept. 1899, pp. 292/302.) 

— A Visit to the Yalu Région and Central 
Manchuria. By Robert T. Turley. {Geog. 
Jour., April 1904, pp. 473/481.) 

— Some notes on the rirer System of the Upper Liao, Manchuria. 
Bj Robert T. Turley. {OtographicolJoumal, March 1905, pp. 297/ 
SUO.) 

— Some further Notes concerning the Liao 
Ho. By Lieut.-Colonel A.W. S.Wingate. 
{Ibid., XXVI, N0..4, Oct. 1905, pp. 421/ 
429.) 

— Excursion dans le Sud de la Mandchourie 
en septembre 1901. {Revue des Troupes 
colon., Paris, 1902, 1, pp. 454/476.) 

— The Real Siberia together with an Ac- 
count of a Dash through Manchui'ia by 
John Foster Fraser... Cassell and Co., 
London, etc., mcmii, pet. in-8, pp. xvi-279, 
ill. 

Notice : Oeog. Jotim., Sept. 1903, pp. 315/6, by C. K. B. 

— Durch die Mandschurei und Sibirien. — 
Reisen und Studien von Rudolf Zabel. 
Mit 146 Abbildungen, zumeist nach photo- 
graphischen Aufiiahmen des Verfassers, 
teilweîse gezeichnet von E. Arriens, und 
dem Portrat des Verfassers. — Leipzig — 
Verlag von Georg Wigand, 1902, gr. in-8 
carré, pp.xii-314. 

Notice : Oeog. Journal^ Sept. 1908, pp. 316/7, par C. B. B. 
Voir col. 2170. 

— A Journey from Peking to Tsitsihar. By 
Claud Russell, M. A. {Geographical Jour- 
nal, XXIII, N"5, May 1904, pp. 613/623.) 

— 0. de la Salle. 1905. — Voir col. 2616. 

— n. KpacHOBi». — Ho AaÎH. — IlyTCBue 
0«iepKH Man^atypiH, ^a.ai>Haro BocTOKa, 
KHTaa, flnoniH h HH^iH... — C.-IIcTep., 
1903, gr. in-4, pp. m-616-vi, ill. et carte. 

— Hugo Bohnhof. — Die Mandschurei und 
dieUssuri-Provinzen. Reiseskizzen. {M. af 

(Màkdchoubie : Votaqbs.) 



2751 



TARTAEIE. 



2152 



G. Foreningen i Finland^ Helsingfors, 

1903, VI, pp. 1/15.) 

— Paul Labbc. — Au Japon et en Mand- 
chourie. Souvenirs de Fan dernier. {Ques- 
tions diplom. et col., 1903, XVI, pp. 198/ 
220.) 

— H. Enselme Capitaine d'Artillerie — A 
travers la Mandchourie Le chemin de fer 
de TEst chinois d'après la Mission du Ca- 
pitaine H. de Bouiltane de Lacoste et du 
Capitaine Enselme — Préface du Comte 
G. Du Chavlard Ministre plénipotentiaire 

— Illustré de 26 gravures d'après les photo- 
graphies du Capitaine De Lacoste de 3 plans 
et d'une carte — Paris, J. Eueff, 1903, in- 
12, pp.ix-202. 

Notices : BuU. EeoU françaiit Ext. OrUnt^ m, Cet.- Dec. 1903, 
p. 728. Par P. P.[elliot.] — PtUrmann'ê Mitt., 50. Bd., 1904, 
Vu, p. 126, par Immannel. 

— Mémoires de la Société impériale russe 
de Géographie. Section de Géographie gé- 
nérale. Tome XXXV, publié sous la ré- 
daction de M. T. Tchemischef. — Voyage 
à travers la Mandjourie. — Par M. A. Anert. 

— Avec deux cartes et 35 photographies. 

— St. Pétersbourg, Imprimerie de l'Aca- 
démie impériale des Sciences, 1904, in-8, 
pp. vu-566, 4 cartes col. 

Titre en russe et en français. — Texte on russe. 
Notice : Otog. Jour.^ XXVn, Maj 190G, p. 496. 

— Géologie de la Mandchonrie. Par J. Deniker. (La Oiographie, 
15 Mars 1005, pp. 221/8.) 

A propos da trayail d'Ànert. 

— Manchuria, the Coveted Land. Observa- 
tions of an American traveller in Man- 
churia before the war. By G.W. Hinman, 
M. A. (East of Asia, Vol. 3, No. 3, Sept. 

1904, pp. 208/217.) 

— Manchuria and Korea by H. J.Whigham 
Author of «The Persian Problem» etc. 
With a Map and Illustrations. London, 
Isbister, 1 904, in-8, 4 S, n. ch. + pp. 245. 

Notices : The Timtê Wukly Ed. LU. 8up„ April 29, 1904. — 
Geog. Jour., Jnne 1904, pp. 773/4, by B. T. T. 

— * Through Siberia and Manchuria by 
Rail. By Oliver G. Ready. Chapman and 
Hall, 1904, in-8, 1/-, pp. 26. 

— En Mandchourie et en Corée. — Notes 
de Voyage, par M. le Comte Vay de Vaya 
etLuskod. (Rev. des Deux Mondes, l®''sept.- 
15oct. 1904, pp. 897/922.) 

— Notes of a Voyage Àcross Uanchnria. By Connt Vay de Vaya. 
[Translated froin tho « Revue des Deux Mondes ». By U. M. Bir- 
chai.] (Eaat of Atia, Vol. 8, No. 4, Dec. 1904, pp. 320/330; 
ttW., Vol. 4, No. 1, March 1905, pp. 57/69.) 

— ♦ Count Vay de Vaya and Luslcod. — Empires and Empcrors 

(^Mandchourie : Votaoks.) 



of Bnssia, China, Korea, and Japan. With niastntioiu. 190C, 
in-8, pp. 4SS. 

Voir col. 2174. 

— 9KCKypcia no CHHi^SHHTHHCBOMy, $HHxyaH- 
^CHCKOMy H .IflOflHCROMy OspyraicB Illemi- 

SHHCKOfi IIpOBHHI^iH Wb K)sHofi MaHbHsy- 

pÎH. — Si, C. B^^eALfflTefina. — (Ot 1 pHcyH- 

KOM'b B'b TeKCTË, 3 TSiJÔAWOflME <^OTOTHnii 

H 1 reoAorHH. KapTOH).) — C-EcTepÔ., Tan. 
M.M.CTacroacBHTO, 1906, in-8, 3 ff. n. cli.+ 
pp. 163. 

3anucKU H, P. Feod, OÔuk, no Oômeû Feoipa^u T. xxxrm. 

No. 2. 

— * Sir K. Jerningham. — From West to 
East ; notes by the way, [Account of Tra- 
vels from England to India, and thence to 
Japan, Manchuria and Korea], pi. et fig. 
1907, in-8. 

LANGUE. 

— Consulter une lettre da P. Parrenio, LUtru àd^fiandtê, XIX, 
pp. 257/299. 

— Elementa Linguae Tartaricae. 

Cette irrammaire que Ton attribue généralement aa P. GerbiUoB, 
a été insérée par Thérenot dans son Bacaeil où •!!• oeeoipe 
84 pages (dans le Vol. II, 4« Partie, 1696). 

Une tradaction française incomplète de cette Grmamaire a été 
publiée dans les Mémoirtt coiteemant l§» OhbMia^ Tel. Xin 
{Vidt in/ra). — Les derniers chapitres, relatifs wax adrerbes, 
aux prépositions et aux conjonctions, ne sont pM donnés dans 
la version imprimée dans cette collection de Jfânofrcs. 

«Les PP. Gerbillon et Domenge inyitèrent plnsieius saTmns fran- 
çois arec lesquels ils entretenoient une eorr«apondanee litté- 
raire, à étudier le mantchou, et leur enToyèrent dos aeeous 
dont Ton ne fit alors aucun usage. Le premier oompota en 
latin une excellente grammaire, intitulée SUmtntm lingma» for- 
tarieat, imprimée, sans les caractères orlginaiiz, dans la Cb/- 
Uction dtê voyages de Jitlehiêedeéh Théfftnoi ; Pautre rédigea, 
pour M. de Fottrmon/, un Buai de méthode pour appnmdre la 
langue dtê Mantehoux. Cet ouvrage est resté manuaerit entre 
les mains de M. le Roux de* J7atife«-raue«, qui • bien yeala 
me le communiquer : il existe aussi un Dictionnaire «laiifdhoa- 
latin, du P. Verbie»t, que je n*ai pas encore pa déterrer. * Lan- 
glès, Protptetuê du Dict., p. IX. 

— Grammaire tartare mandchou traduite du 
latin du Père Gerbillon, revue & augmen- 
tée par M. Abel-Rémusat. 

us. autog. de Rémusat, in-4, pp. yin-138 chif. «Cette grammaire 
ost la traduction de celle du Pfere OtrhiUon^ insérée à la ila 
du 4" Tol. du Recueil des Voyages de Thévenot sous le titre 
d"* Elementa lingtMe tartaricae arec plusieurs additions et quelques 
légers changemens. * 

Cod. Or. mixt. 112, Bib. rojale de Munich. 

— Gtrammaire Tartare - mantchou , par M. 
Amiot, Missionnaire k Pékin. Tirée du 
Tome XIII des Mémoires concernant 
V Histoire, les Arts, les Sciences, dtc. des 
Chinois, A Paris, Chez Nyon Taîné,... 

^.DCc.Lxxxvn, in-4, pp. 39. 

Cette grammaire avait paru dans le Tome XUI des Jféstoirtt, 
pp. 39/73. 

C'est la traduction française des 112 premiers paragraphes de 
TouTrage latin de Gerbillon. (Voir Klaproth, Lettre* sur la Ut. 
tnand. dans les Mém. rel. à VAtie, III, p. 10.) 

Mr. Alex. Wylie a traduit cette grammaire en anglais. C*est de 
cette traduction quMl parle dans Tintroduction (p. LVI) qui pré- 
cède sa version du Tt'ing Wanç k'e mung. Cette € Manekw 
Tarlar Grammar» a été imprimée et forme 30 pages in-8, aiais 
comme cUo devait faire partie d'une OhrettowuttMe mandchoue 
qui n'a pas été terminée, elle n'a pas été publiée. 

(Mandchourie : Votaqes. — Laxoub.) 



2753 



TABTARIE. 



2754 



— Le N. F. Chinois 1913, Bibliothèque nationale, Paris, est le ms. 
d'une traduction avee quelques légers changements et plasieurs 
additions par Àhel Bémosat de la ^mmaire mandchoue du 
P. Gerbillon. Ce Ms. forme un petit in-4. 

— Du Halde. Description de la Chine... La Haye, 1786, in-4, 
T. IV, pp. 77/87. 

— Des Hauterayes • consacré un mémoire au «Tartare Mancheou> 
arec une Plandie dans le Chap. Yl, De Vlmprimerie^ Tome II, 
Part. II, pp. 5i6^S84 de TEncyclopédie élémentaire ou Introduc- 
tion à rétude des lettres, des sciences et des arts... Par M. TAbbé 
de Petitj, Prédicateur de la Beine. Paris, MDCCLXTn, 2 tomes 
in-4 en S Volumes. 

— Bayer, dans les C<mm. Aead. PeiropolUantu et les Âcta Erud. 
lÂpê. — Voir surtout : 

— De litteratvra Mangivrica. Avctore T. S. B. 
(^Com, Ac. Scient. Imp. Petropolitanae, VL 
1738, pp. 325/338.) 

— KHTaficRLff MUC3H... par Alexis Leontiev. 
St. Pétersbourg, 1772, in-8. 

Voir col. 14S8. 

— Alphabet tartare-mantehou, dédié à TA- 
cadémie royale des Inscriptions et Belles- 
Lettres, Avec des détails sur les lettres 
et récriture des Mantchoux. Par L. Langlès, 
Officier de NN. SS. les Maréchaux de 
France. A Paris, Imprimé par Fr. Ambr. 
Didot l'aîné. Avec les caractères gravés 
par Firmîn Didot son 2* fils. m.dcc.lxxxvii, 
in-4. 

— Alphabet Mantchou, rédigé d'après le 
Syllabaire et le Dictionnaire universel de 
cette langue; par L. Langlès... Troisième 
édition, augmentée d'une notice sur l'ori- 
gine, l'histoire et les travaux littéraires des 
Mantchoux actuellement maîtres de la 
Chine. A Paris, de l'Imprimerie impériale, 
1807, in-8, pp. xvi/208. 

— Prospectus du Dictionnaire, des Gram- 
maires et Dialogues tartares-mantchoux. 
Rédigés & publiés avec des additions con- 
sidérables. En quatre volumes in-4®. Par 
L. Langlès, Auteur de l'Alphabet Mantchou. 
A Paris et à Strasbourg, in-4, pp. xx. 

Le titre ci'^essus est celui de la couTorture extérieure. On lit 
SOT le titre : Dictionnaire, grammaires et dialogues, etc. ut 
êupra... A Paris. Imprimés par Fr. Ambr. Didot rainé. Arec 
le* caractèrM graTés par Firmin Didot son 2à flls. m.dcc.xc. 
— Et sur le faux-titre : Dictionnaire, Grammaires et dialogues 
tartares-mantchoux françois. Suite des Mémoires chinois. 

— Dictionnaire Tartare-Mantchou françois. 
Composé d'après un DictionnaireMantchou- 
Chinois, par M. Amyot, Missionnaire à Pé- 
kin; Rédigé et publié avec des additions 
etl'Alphabetdecette langue, parL. Langlès, 
Officier de NN. SS. les Maréchaux de 
France. A Paris, Imprimé par Fr. Ambr. 
Didot l'aîné, m.dcc.lxxxix-xc. 3 vol. in-4, 
pp. xl-592, 575, xx-249. 

Au commencement du 8* toI. il 7 a des «Détails littéraires et 
typographiques, sur Tédltion du Dictionnaire et des Grammaires 
tartares-mantchoux >. 

On lit au bas du faux-titre : «Suite des Mémoires chinois». 
(Mahdchourib : Lakguk.) 





Voir sur ce Dictionnaire les Remarçutê de Klaproth (2« Ltttre sut 
la lut. mand.). 

Le Ms. du père Amiot porte le No. 1070 dans le Catalogue des 
Livres de Langlès (1825) et il est ainsi décrit, p. 125 : < Diction- 
naire mantchou-chinois, trad. en françois et écrit tout entier 
de la main du P. Amiot, missionnaire à Pékin. Les roots chi- 
nois et mantchoux j sont écrits comme on les prononce à la 
cour. Ils contiennent tons les mots de la langue des Man- 
tchoux jusqu'à la 12* année de Kienlong. * 

«Ce superbe manuscrit, exécuté stoc la plus ^nde netteté sur 
papier de Chine, forme deux grands vol., in-4, rel. en étoffe 
de soie de la Chine, à fleurs sur fond jaune. U est signé du 
P. Amiot, 1784. » 

Ce Ms. Tendu trca. 321. — à la vente de Langlès le Mercredi 
4 Mai 1825, a été présenté à la Bibliothèque de la Société 
royale asiatique de Londres le 5 Novembre 1825 par le vicomte 
Kingsborough. 

Voir sur ce Ms. une note de Klaproth (LHtrtê êur la lUt. mand. 
dans les If^si. rtl. à Z'iUie, III, p. 40). 

«Je possède l'original chinois de cet ouvn^e, dit Klaproth, loc. 
cit., p. 11 ; 11 a été publié à Pehing en 1752, et il porte le 
titre de Mandchou iscÂoukha bitkhe, ou Collection de la langue 

mandchoue ; en Chinois, ITiêing vin wii chou 

— Dictionnaire Mantchou-chinois-français 
par le P. Amiot 

Ms. du dictionnaire publié en 1789 par Langlès. — PrtMtnted 5y 
Lord Viêcount Kingtlorough^ novembor 5, 1825. — C'est sans 
doute le ms. qui a figuré en mars 1825 à la vente de Langlès, 
numéro 1070 du catali^e et qui a été vendu 321 fr. Voici 
l'avertissement : 

«Avertissement. — Ce dictionnaire mantchou-chinois, que j'ai 
traduit en françois et que j'ai écrit tout entier de ma propre 
main, n'est pas tel qu'il devroit être, et qu'il eût été, sans 
doute, si j'avois pfl prévoir qu'il passeroit, un jour, les mers, 
pour aller se placer dans un coin de la bibliothèque d'un grand 
ministre, qui, par manière de délassement, daigne s'occuper 
quelquefois dM productions littéraires des climats éloignés. 

Je n'avois d'autre rue, en me mettant à ce pénible ouvrage, que 
celle de me mettre en état de pouvoir me passer du secours 
des lettrés chinois pour lire et entendre leurs livres, parce que 
ces livres ou presque tous ces livres sont traduits en mantchou. 
Ainsi sans trop m'arrêter à chercher le mot françois correspon- 
dant au mot mantchou, je me suis contenté de traduire l'ex- 
plication chinoise, quand j'ignorois le mot propre, ou quand ce 
mot propre ne se présentoit pas sur-le-champ. Le lecteur peut 
y suppléer aisément. Je le prie de vouloir bien excuser les 
fautes d'orthographe et autres qu'il pourra rencontrer. Je me 
suis attaché à traduire exactement l'explication chinoise. Si je 
n'avois pas travaillé pour moi seul, j'aurois mieux fait. Je crois 
cependant que tel qu'il en est, ce dictionnaire peut être de 
quelque utilité. Les mots chinois et mantchoux y sont écrits 
comme on les prononce à la cour : et l'explication en est sûre, 
quoiqu'elle soit quelquefois en termes impropres. Il contient 
tous les mots de la langue des Mantchoux jusqu'à la 12" année 
de Kien-long. Tous les mots qui ont été ajoutés depuis, ou qui 
ne sont pas originairement de la langue se trouvent dans le 
dictionnaire universel dont j'envoie un exemplaiie en compagnie 
de celui-ci. Le dictionnaire universel est d'un usage moins fa- 
cile, parce qu'il est par ordre des matières, ou par classes, au 
lieu que celui-ci est par ordre alphabétique. 

Amiot, M. A. à Péking, le 24 avril 1784. * 

n est conservé dans la Bib. de la Boyal Asiatio Society, à Londres. 
— Cf. Bevw de VExt. Oritnt, I, No. 4, 1882, p. 628. 

— Hymne tartare-mantehou, chanté k Toc- 
casion de la conquête du Kin tchouen. Tra- 
duit en françois et accompagné de notes 
pour Pintelligence du texte par M. Amyot, 
missionnaire à Pékin ; Et publié par L. 
Langlès, auteur de F Alphabet tartare- 
mantehou. A Paris, de Timprimerie de 
P. Didot l'aîné, m.dcc.xcii, in-4, pp. xxvj. 

— Notice des livres Tatars-Mantchoux de la 
Bibliothèque nationale. Par le C*"- Langlès. 

(BIandchoubie : Lahoue.) 



2755 



T A R T A B I E. 



2756 



(Not. et Ext. des Ms., V, an Vil, pp. 581/ 
606.) 

Première Partie. Dictionarium Latino'Sinieo-Uantchcu [Diction- 
naire Latin, Chinois et Mantchon] ; S toI. in-fol. (Tatar, No. 1.) 

— Rituel des Tatars-Mantchoux, rédigé par 
Tordre de Fempereur Kien-long, Et précédé 
d*un Discours préliminaire composé par 
ce Souverain ; avec Les Dessins des prin- 
cipaux Ustensiles et Instrumens du culte 
chamanique : Ouvrage traduit par Extraits 
du tatâr-mantchou, et accompagné des 
Textes en caractères originaux, par L. 
Langlès... A Paris, de Tlmprimerie de la 
République. An XII [1804, v.s.], pp. 74 + 
10 PI. 

«La Notice qa'on va lire fkit partie da tome YIP, première partie, 
pai^o 241-808, des Notices et extraits des Manuscrits de la 
Bibliothèque nationale. J*on ai fait tirer quelques exemplaires 
séparément, pour les offrir aux amateurs de la littérature 
Orientale, et pour exciter quelques-uns d'eux à étudier une 
langue savante, encore inconnue aujourd'hui en Europe. >... 
ÂvertÎMement. 

On lit à la fin : Imprimé par les soins de J.-J. Marcel, Directeur 
de r Imprimerie do la République. 

J, B^LAPROTH. 

— Lettres sur la littérature mandchoue : 

I. Sur rutilitc de Tétude de la languo mandchoue. 

II. BcmarquM critiques sur le dictionnaire mandchou du père 
Àmiot, publié par M. Langlès. 

III. Bemarque sur la troisième édition [1807] de Talphabet mand- 
chou de M. Langlès. 

IV. Rituel tartare-mandchou, publié par M. Langlès. 

y. Sur quelques antres opuscules du même auteur relatifs au 
mandchou. 

(J. Klaproth, Mém, rel. à VAsie, III, pp. 1/88.) 

— Ces lettres avaient paru à part : Paris, 1815, in-8, pp. 7C. 

Kanlen, Linguae Mandêhurieat Inst.^ écrit, p. 6 : In eo exem- 
plari, quod Berolini asservatur, éditer adscripsit titulo : « tra- 
duites du Russe de M. Àfanasii Larionowitcb Loontiew»; deinde 
< — les lettres mandchoux ne sont tirées qn*à cinquante exem- 
plaires ». 

— Chrestomatbie mandchou, ou Recueil de 
textes mandchou, destiné aux personnes 
qui veulent s'occuper de Tétude de cette 
langue ; par J. Klaproth. Imprimé par au- 
torisation de Mgr. le Garde des Sceaux, à 
rimprimerie royale, m . dccc . xxviu, in-8, 
pp. xii-273 sans T errata. 

Les pages S/192 comprounent les textes. 

On trouve pp. 193 et scq. la «traduction de quelques morceaux 
contenus dans la Chrestomathie mandchou» : 

Ming Hian Dit, ou Collection de Proverbes et de maximes, tra- 
duits du chinois en mandchou, pp. 195 seq. (174 prov.). 

Traité des Récompenses et dos Peines, de Thai-chang, pp. 211 seq. 

Traité do Paix entre la Chine et la Russie (21 Oct. 1727 — ra- 
tifié H Juin 1728), pp. 222 seq. 

Eloge do la ville do Moukden par l'empereur Khian loung, 
pp. 235 seq. 

— Verzeichniss der Chincsischen und Mand- 
schuischen Bûcher... zu Berlin, von J. 
Klaproth. [Voir col. 1814.] 

CONON DE LA GaBELENTZ. 

— Elemens de la Grammaire mandchoue par 

(Mandciiourie : Langue : Klaproth. — Qabelentz.) 



H. Conon de la Qabelentz. Altenboure, 
Comptoir de la Littérature, 1832, în-o, 
pp. x-156 sans les errata, et 6 planches li- 
thographices. 

La couverture extérieure porte la date de 18SS. 

Gabelents, né à Altenbourg (Saxe), le 13 oct. 1807, est f à Les- 
niU (Saxe-Woimar), le S sept. 1874. Tht AfhtMoemm^ Ko. 2459, 
Dec. 12, 1874, contient une longue notice anr ee savant par le 
Dr. K. Bost, écrite d'après des souvenirs personnels et des dé* 
tails fournis dans une note de VAJUnburgtr JStUung. 

— Mandschu-mongolische Grammatik ans 
dem Sân-hô-pidn-làn Ubersetzt von H.C. 
V. d. Gabelentz. (Zeit. f. d. K. d, Morg.y 
1. Bd., 3. Heft, 1837, pp. 255/296.) 

— Mandschu-sinesische Grammatik nach dem 
Sân-hô-pidn-Iàn von H. C. v. d. Oabelentz. 
(/6id., 3. Bd., 1. Heft, 1839, pp. 88/104.) 

— Sing-li-tchin-thsiouan^ die wahrhafte Dar- 
stellung der Naturphilosophie ans dem 
Mandschu Ubersetzt von H. C. v. d. Gabe- 
lentz. (Ibid., 2. Heft, 1840, pp. 250 et seq.) 

Voir col. 1424. 

— Beitrftge zur mandschuîschen Conjuga- 
tionslehre von H.C.v. d. Gabelentz. (iWi, 
XVIII.) 

— * Mandschu-deutsches Wdrterbuch, zum 
Sse-schu, Schu-king, u. Schi-king. 1864, 
in-8, pp. 231. 

Caractères romains. 

— Expressions servant à rendre l'idée de 
< pouvoir > en mandchou, par H. Conon de 
la Gabelentz. {Compte-rendu de la i*^ ses- 
sion du Cong. des Orient^ 1873, 1, pp. 441/ 
457.) 

— Die AusdrUcke ftlr < Sterben » im Mand- 
schuîschen. Von H.C.v. d. Gabelentz, br. 
in-8, ch. 45 k 54. 



— Notice sur le Dictionnaire intitulé : Miroir 
des Langues Mandchoue et Mongole^ par 
M. Abel-Rémusat. (Not et Ext. des Ms., 
XIII, 1838.) 

— Translations from the Manchn, with the 
original texts, prefaced by an Essay on 
the Language. By T. T. Meadows, Inter- 
préter to H. B. M.'s Consulate at Canton. 
Canton, 1849, in-8, pp. 54 et 24 f. de mand- 
chou. 

Notice par S. W. Williams, Chin. Rep.^ XVm, p. 601 ; extraits, 
ibid., pp. 642 et seq. 

— Translation of the Ts'ing Wan ke' mung, 
a Chinese Grammar of the Manchn Tartar 
language ; with introductory notes on Man- 
chn literature. — Shanghae : London Mis- 

(Mandchourie : Lakoub : Gabklezttz. — Ditebs.) 



2757 



T A R T A R I E. 



2758 



sîon Press, 1855, in-8, pp. lxxx-310 + 
pp. 4 pour les er. 

Trsdait par A. Wylie. 

La préftee contient une histoire de la littérature dôs Mandchoos. 
— Une bibliographie des ouvrages imprimés en langue mand- 
choue est imprimée, pp. XLIX et seq. 

Il figurait à la Tente Klaproth, 2* partie, No. 202, une traduction 
ms. russe de la seconde partie du Tê*ing wen k*i meng^ par An- 
toine Wiadykine , in-fol., 60 fr. ~ Wladykine a laissé égale- 
ment en ms. une grammaire mandchoue à Tusage de la jeu- 
nesse russe, 1804, pet. in-fol. : ce dernier ms. a également 
appartenu à Klaproth (Tente, l'« partie. No. 449, 40 fr. 50). 

Rémusat, dans ses Bteherehtê êur Uê langiuê tartarest I, pp. 98 
et seq. écrit que dans son mémoire (vidé «upra, col. 2718) : 

« Deshauterayes fiUt mention de matériaux qu'il possédait, et 
d'après lesquels, dit-il, on aurait pu rédiger une grammaire trois 
fois plus étendue que celle de Gerbillon. J'ignore ai ces maté- 
riaux sont les mêmes que M. Langlès avait intention de faire 
imprimer aTec un autre ouTrage grammatical de M. Baux dans 
la ColUetion de Orammairtê qu'il comptait publier à la suite 
du Dictionnaire d'Amiot. SuiTant ce plan utile et simple, on 
aurait eu dans un seul Tolume trois ou quatre grammaires Mand- 
choues, les JSUmenta linguœ Tartarieœ^ du P. Gerbillon, V Estai 
de la Méthode pour apprendre le Tartare^ du P. Domenge, et 
la première partie de TouTrage de M. Baux. Je ne connais ce 
dernier que par Tindication qu'on en trouTe dans la préface de 
V Alphabet Mantehou; mais d'après cette seule indication je pense 
qu'il donnerait de la langue une plus juste idée que les autres, 
puisque c'est la première partie de la traduction d'une gram- 
maire originalo Mandchoue. M. Lanfflès regrette la perte de la 
seconde partie, qui a été enlevée dans la traTersée, et trans- 
portée au Britieh Muséum à Londres. Mais rien n'est plus aisé 
que de suppléer à cette perte, puisqu'on possède à la Biblio- 
thèque duBoi l'original même d'un ouvrage semblable intitulé 

Mandchou nikan Tchtrgen-ni TJuing 




wen ki meng^ et en chinois Man han tseu Thsing wen khi meng 
(les Principes do la langue des Thsing ou Mandchous en mand- 
chou et en chinois). Une courte analyse do cet ouvrage ne 



(les Principes do la langue des TTuing ou Mandchous en mand- 

). Une courte analyse do 
sera point déplacée ici ; elle fera connaître la méthode que les 



Mandchous suivent dans l'enseignement de leur langue ; et ser- 
vira de base aux réflexions dont cette même langue sera l'objet 
dans la suite de ce chapitre. 

«Le TTuing wen khi meng ^ imprimé, comme l'indique son titre en 
caractères chinois et mandchous, est réellement une grammaire 
de la dernière de ces deux langues, composée dans la première. 
Toutes les règles v sont écrites en chinois, et tous les exemples 
y sont en mandchou. L'édition dont la Bibliothèque du Boi 
possède un exemplaire est en quatre volumes, et de l'année 
Toung-tehing^ Jin-tseu(ni3). Suivant la préface qu'on lit à la 
tête du premier volume, elle fut composée par le docteur CheoU' 
phing^ dont le nom propre était IVou-ko, du pays de Tehang-pe^ 
pour Vusage des Ecoles : et Téditeur nommé Tchhing-ming-youan 
du titre de Pel-fio^ du pays de Thsian-thang^ s'annonce dans la 
préfaco en question comme s'étant chargé du soin de la publi- 
cation, en sa qualité d'ami de l'auteur. Il ^ a probablement eu 
depuis cette époque un grand nombre d'éditions de cet ouvrage 
estimé des Mandchous, et je suis très porté à croire que le titre 
tartare donné par le P. Baux à sa traduction , pourrait bien 
n'être que celui d'une édition postérieure à celle que j'ai sous 
les yeux. L'ouvrage lui-même est divisé en quatre Kiouan 

A^ V r^^ V,^ dejpfelin, ou livres... [suit la description des 
quatre livres]... » 

— Lingnae mandshuricae Institutiones qnas 
conscripsit, indicibus ornavit Clirestoma- 
thia et Vocabulario auxit Franciscus Kau- 
len Rector Puteolanus, Soc. Asiat. Paris. 
Socins. Ratisbonae, Sumptus fecit G. Jo- 
sephus Manz. Lipsia, ex officina Niesiana, 
icDcccLvi, in-8, pp.vra-152. 

— Les deux frères. Conte Mandchou. Tra- 
duit [avec le texte] par Stanislas Julien. 
{Rev.Or.etAm., V, 1861, pp. 137/147.) 

— MaHB^aypcKaa xpHCTOMaTîa ^aa nepBona- 
Ha^LHaro upeno^aBaniji, cocTaB.AeHHafl IIpo- 

(Mandchourie : Langue : Divers.) 



«teccopoMt... BadLiLeBHMt. St. Pétersbourg, 
1863, in-8, pp. 228. 

Texte mandchou. 

— MaHLq»ypcKO-PyccKifi CaosapL cocTaB^eH- 
Hufi A^a pyKOBorcTBa Cty^chtob^ npo<i>ec- 
copoMt... B. BacHateBUM'B. C. IleTepôypi'^ 
1866 ^..., in-4, pp.vii-134, k 2 col., autog. 

— Note on theManchuLanguage. By the Eev. 
James Summers. {The Phœnix, I, Sept. 
1870, p. 25.) 

— Grammaire de la Langue mandchou par 
Lucien Adam, Membre titulaire de l'Aca- 
démie de Stanislas. Paris, Maisonneuve, 
1873, in-8, pp. 137. 

— FpaMMaTHKa Mani>q»ypcKaro flauKa, h3- 
.aoaeHHaa IIpoToiepeeM'B A. Op^iOBUMi., 
yHHTeacM'b MoHroaBCKaro flsuKa Bt Hp- 

KyTCKOfi AyXOBHOfi CCMHHapiH. — C.-IIeT., 

Thïï. Hmh. Ak. HayKt, 1873, in-8, pp. vi- 
222. 

— HciHuS MaHB^atypcKO - pyccKifi cjOBapt 
cocTaB.AeuHufi... HBaHOM'B SaxapoBUMi». 
St. Pétersbourg, 1875, Typ. imp. de TAc. 
des Sciences, in-4, pp. xxx-1 129-6. 

— History of the Manchu Language, from 
the Préface to Professer I. Zacharoff's 
Manchu-Russian Dictionary, 1875. Trans- 
lated from the Russian. By M. F. A. Fra- 
ser. {Chin.Rec, XXII, 1891, No.3, March, 
pp. 106/113; No. 4, April, pp. 149/157.) 

— Grammatica Mancese pubblicata per cura 
di Giovanni Hoffmann. — Parte Prima. 
— Firenze, Successori Le Monnier, 1883, 
in-8, pp. 37. 

Sur la couverture extérieure : Grammatica Mancese compendiata 
dair opéra cinese Zing-ven-ki-mung e pubblicata per cura di 
Giovanni Hoffmann. 

Pubb. del R. Ist. di Studi Sup. — Sex. di Filosofia e Filologia — 
Accademia orientale. — Collexione scoUistica. 

VoirWylie, col. 2756/7. 

C. DE HaRLBZ. 

— * C. de Harlez, — Manuel de la langue 
mandchoue. Grammaire, Anthologie, Le- 
xique. Paris, 1884, in-8, pp. 252. 

Caractères romains. 

— Etudes mandchoues. — Tzb-tonq-ti-kiyôn. 
Butui Sain de Karulame acabure bithe 
«Le Livre de la récompense des bonnes 
œuvres cachées » . — Manju gisun i buleku 
bithe, — Sivi < Le Miroir de la langue mand- 
choue». Préface de l'empereur Kang-hi. 
Par C. de Harlez. (Journ. A8iat.,YIIV sér., 
III, Févr.-Mars 1884, pp. 282/289.) 

— Traductions mandchoues d'ouvrages chi- 

(Mandchoubie : Langue : Divers. — C. de Harlez.) 



2759 



T A E T A R I B. 



2760 



nois par Stanislas Julien. Article posthume^ 
publié par C. de Harlez. {Le Lotus, Janv. 
1889, pp. 5/19.) 

— Notes de bibliographie tartare-mandchoue. 
(Mém. Soc. Etjap,y etc., V, 1886, Janv., 
pp. 61/63 ; AvrU, pp. 132/135 ; JuiUet, 
pp. 208/209; VI, 1887, Janv., pp. 54/56; 
Avril, pp. 126,...) 

— Miscellanées Chinois. Par C. de Harlez. 
I. La préface impériale du Manju gi$un-i 
baleku bithe (Dictionnaire mandchou). 
{Wiener Zeit.f. d. K. d. Morg., XII, 1898, 
pp. 249/260.) 

— Mandschurica von Willy Bang. {T^oung 
Pao, I, Dec. 1890, pp. 329/334.) 

— Essay on Manchu Literature. Bv P. G. 
von MôUendorff. {Joum. C. B. É, A. S., 
XXIV, N.S., 1889-90, No. 1, pp. 1/45.) 

— A Manchu Grammar, with analysed Texts, 
by P. G. von MôUendorflf, Chinese Customs 
Service. — Shanghaï : Printed at the Ameri- 
can Presbyterian Mission Press. — 1892, 
br. in-4, 3 ff. n. c. + pp. 62 + 1 f. n. c. 

Notice par W. Bang, T'oung Pao, Y, No. 1. Man 1894, pp. 87/9- 

B^onie à W. Bang, Jbid., Oct. 1894, pp. 861/5. — Bép. à M6llen- 
dorif par C. de Biarlez, Ibid., Dec. 1894, pp. 416/8; par W. Bang, 
Ibld., pp. 418/9. 

— Die Abteilung der Spiele im < Spiegel 
der Mandschu-Sprache ». Von Klarl Himiy. 
{roung Pao, VI, 1895, N** 3, Juillet, 
pp. 258/267 ; W4, Oct., pp. 345/363 ; VII, 
1896, N" 2, Mai, pp. 135/160; Vm, 1897, 
N"2, Mai, pp. 166/180; IX, 1898, NM, 
Oct., pp. 298/327 ; X, 1899, N** 4, Oct., 

a). 369/379; ibid., 2' Sér., H, 1901, N" 1, 
ars, pp. 1/23.) 

E. VON Zach. 

— Zwei mandschu-chinesische kaiserliche 
Diplôme. Ubersetzt und herausgegeben 
von Gustav Schlegel und Erwin Ritter von 
Zach. {Ibid,, VIII, W 3, Juillet 1897, 
pp. 261/308.) 

— Why Btady Mancha? By J. Edkins. (China Rtvitw, XXIII, 
No. 6, pp. 858/360.) 

— Mancha and Latin. By J. Edkins. {Ilid., XXIV, No. 1, pp. 39/ 
40.) 

— Mancha Christian literatore. By J. Edkins. {Ibid.y No. 2, 
pp. 72/73.; 

— The Mancha langnage. By J. Edkins. {Ihid., p. 110.) 

— Mancha Sonnds. By J. Edkins. (Ibid., XXV, No. 2, pp. 89/90.) 

— Manchuria. By E. von Zach. (Ihid., XXFV, No. 1, pp. 47/48 ; 
[Mancharica] ibid.. No. 4, pp. 19G/I98 ; ibid., No. C, pp. 268/ 
269.) 

— Manchurica. (E. von Zach, Lexicogra- 
phische BeitrUge, III, pp. 96/107.) 

(Mandcuolrie : Langue : Divers. — E. von 7jACH.) 



- Ueber Wortzusammensetzungen imMand- 
schu. Von Erwin Ritter von 21ach. ( Wiener 
Zeitf. d. K. d. Morg., XI, 1897, pp. 242/8.) 



— A. Vissière. — Une langue qui s'éteint 
{Bul Soc. d'Ethn., IX, 1899, pp. 86/9.) 






— * Dictionnaire mandchou-russe et russe- 
mandchou. — Dictionnaire mandchou, 
russe et chinois. — Dictionnaire chinois 
et mandchou. 4 vol. in-foL, rel. 

« Beaa mannscrit sur papier d« Chine. M. KUproth • aÎMté des 
traductions fhmçaisM à beaucoup d*artieles. La premiète partie 
de ce dictionnaire contient de 18 à 19.000 mots, tandii que le 
dictionnaire du P. Amyot n*en contient pas 14.000. Quant k la 
partie chinoise et mandchoue, c*est un traTuil, on poomit dirs 
unique, car on sait qu*il n*existe pas, même à U Chine, de 
dictionnaire chinois expliqué en tartare, et que tous ont éti 
faits pour le mandchou. Une note semblerait indiquer que et 

{précieux ourrage a appartenu à Tinterprète Wladjkine, auquel 
1 aurait serri pour ses études, pendant son e^our à Pékinf es 
1781. » Ce ms. figurait sous le No. SlO à la rente de Klaproth 
(f« partie). 

— * Vocabularium sinico-mandshuico-russi- 
cum^ auctore AlexeiParitschow. Irkutzkae, 
in Sibiriâ; in-fol., cart. 

Manuscrit. — Vente Klaproth (S« partie). No. S09, fr. 59. 

Mongolie. 

OUVRAGES DIVERS. 

— La Grande Muraille, yoir col. 199-200. 

— J. L. Mosheim, col. 765. 

— Bergeron, col. 1941. 

— N. Witsen, col. 1946. 

— Jean du Plan de Carpin, col. 1955-1960. 

— Simon de Saint-Quentin, col. 1960-1961. 

— Guillaume de Bubrouck, col. 1961-1963. 

— Marco Polo, col. 1964-1997. 

— Hetoum, col. 2000-4. 

— Odoric de Ponlenone, col. 2005-2018. 

— Clarijo, col. 2047-8. 

— J. Janssen Struys, col. 2083-4. 

— Ph. Avril, col. 2088-9. 

Depuis 1897, Mr. S. P. Jakoubovitch donne une Bibliographie de 
la Sibérie, de la Monffolie, de la Mandchourie et de U Corée 
dans les lêviestiya de la Société de Géographie d'Irkootsk. 

— Samlungen historischer Nachrichten Uber 
die Mongolischen Vôlkerschaften durch 
P. S. Pallas... St. Petersburg, gedrucktbey 
der Kayserlichen Akademie der Wissen- 
schaften, 1776-1801, 2 vol. in-4. 

cCe liTre ne traite pas seulement de Torigine et des caraelèrss 
physiques de ces peuples mongols, de leurs mosnrs et de leurs 

{gouvernements ; une grande partie Mt consacrée an détail de 
enr religion. * (Eyriis, dans la Biog. universtUe.) 

— Index mongol-allemand pour l'ouvn^e 
de Pallas intitulé : Recueil de documents 
historiques sur les peuplades Mongoles. 

Ms. in-4, d. rel., m. t., vente Klaproth, 2* partie. No. 97. 

« Cet index, qui parait fait avec le plus grand soin, peut être 
d'un grand secours pour la lecture souTont difficile de rouTrage 
de Pallas. On a rectifié dans la transcription des mots, les in- 
corrections que Joerig, qui serrait d'interprète an sarant rejra- 

(MosaoLiB : Ouvrâosb divjebb.) 



2761 



TARTAEIE. 



2762 



fenr prussien, a commises. C'est à la fois un Tocabnlaire assez 
tendu et une excellente table alphabétique indispensable pour 
un livre aussi rempli de déteiis qne Test celai-là. » Ce Ms. 
a été adjugé pour 150 te. 

— KurzeBeschreibungderjenîgenGebrauche, 
welche 1729 vom 22. Jun. bis den 12. JuL 
in dem Flecken Urga am Fluss Elbina bey 
Kundthuung der Wiedergeburt des Ku- 
tuchta^ eines der vornehmsten Gôtzen- 
priester in der Mongolen, beobachtet wor- 
den. (Neue Nordische Beytràge. 1. Bd., 
2. St., pp. 314/324.) 

— Benjamin Bergmaçn's Nomadische Streî- 
fereien unter den Ealmùken in den Jahren 
1802 und 1803. — Riga 1804-1805, bey 
C. J.G.Harrmann,4 vol.pet.in-8, pp.351 + 
pL, 352, 302, 355. 

— Remarques sur les peuples qui habitent 
la frontière chinoise, sur les Tatars tribu- 
taires de la Russie, et sur les Soïoutes et 
Mongols soumis k la Chine ; recueillies de 
1772 à 1781, par legor Pesterev. {Mag. 
As., pub. par Klaproth, I, 1825, pp. 123- 
171.) 

— Uranographie mongole. (Abel Rémusat, 
ilfeZ.^a.,1, pp. 212/240.) 

— On Mongolie and its inhabiUnts. (Aê. Jour. A Month. Beg., 
Vol. X, 18M, pp. 12-«1.) 

iAKmF BrrcHOURm. 

— 3anHCKH Monro^iH. Co^HuenHua Mona- 

XOM'B laKHHOOM^. Ob UpH.flOSeHieM'B RapTU 

MoHro.iiH H pasHHX'b koctdmob'b. St. Péters- 
bourg, 1828, 2 vol. in-8, pp. xn.230 + 
1 f. n. c, vi-339 + 1 f. n. c. 

— Denkwiirdigkeiten liber die Mongolei, 
von dem Monck Hyakinth, ans dem Rus- 
sischen ttbersetzt von Karl Friedrich von 
der Borg. Berlin, G. Reimer, 1832, gr. 
in-8. 

— * HcTopH^ecRoe ofiospinie OflpaTOBt hjh 
KajiMUCEOB'B. Examen sur l'histoire des 
Oïrats ou Kalmouks, par le P. Hyacinthe. 
St. Pétersbourg, 1837, in-8. 

Olrats Bs Kalmouks a Elenthes = Dsonngares. Ce traité a été écrit 
diaprée des docaments cbinois. Le P. H décrit Thistoire de ce 
peuple de race mongole qui a longtemps défendu son indépen- 
dance contre les Mandchous. On y ?oit une étude particulière- 
ment intéressante de la migration des Kalmouks, qui, an siècle 
dernier, se portèrent en masse des bords de la Volga en Chine. 

Voir Kien-long, col. 6i0. 

— W. Schott. — BevOlkerung, Verfassung 
und Verwaltung der heutigen Mongolei, 
nach Jakinf Bitschurinskij : Statisti- 
tscheakoe Opisanie Kitaiskoi Imperii, (Er- 
man's ArchivfUr udssenschaftliche Kunde 
von Rusaland, 1845, IV, pp. 534/547.) 

(MOKGOLIB : OUVRAGKS DIYSB8 : IaKINF BlTCHOURlN.) 



Ce Tol. dos Àrchires d'Erman contient d'antres extraits traduits 
de TouTrage du P. Hyacinthe : Der Handel Chinais, pp. 572,576 ; 
Die BeTÔlkerung Chinais, pp. 579/583 ; Fosten in China, pp. 584/ 
588 ; Die Einkfinfte des Chinesischen Beiches, pp. 609/616. 

Voir col. 77. 

— Mongolia. (Chin. Rep., I, pp. 117 et seq.) 



— Tibet, Tartary and Mongolia... by Henry 
T. Prinsep... [Voir Tibet] 

— Révolutions des Peuples de l'Asie moyenne, 
influence de leurs migrations sur Tétat so- 
cial de l'Europe, avec carte et tableau sy- 
noptique ; par A. Jardot, Capitaine au Corps 
royal de l'Etat -Major. Paris, Desessart, 
1839, 2 vol. in-8, pp. 392 et 440 avec carte 
et tableau. 

Voir col. 82. 

— Ein Ausflug nach der Mongolei. Von Ale- 
xander von Mordwinow. (Erman, Arch. /. 
wiss. Kunde t?. Rueal., XÙ, 1853, pp. 281/ 
314.) 

— Galick, missionnaire américain. [Note sur les Mongols.] {Jour- 
nal dtê Mi»ê. ivangél.t mars 1868, pp. 96/8.) — Voir col. 1311. 

— Desultory Notes on Kongolia. (Tht CyeU^ Nos. des 8, 15 et 
SS Octobre 1870.) 

— Notes on the oldMongolian Capital ofShang 
tu. By S.W. Bushell, B. Se, M. D., Physi- 
cian to H. B. M. Légation, Peking. (Jour. 
Roy. Ae. Soc, Nevir Séries, VII, pp. 329- 
338.) 

— On the < Mutton Wine » of the Mongols 
and analogous préparations of the Chinese 
by Dr.Macgowan. Read beforethe Society, 
March 23rd 1872. (Jour. N. C. B. R. As. 
Soc, N. S., No. VII, 1871/72, Art. XII, 
pp. 236/240.) 

— Fr. Hanemann. — Bemerkungen zur 
Karte der virestlichen Mongolei. (Petermann, 
Mitth., 1872, No. 9, pp. 326/330, carte.) 

— Mongoliens Two Neighbonrs, Bnssia and China. (Chin. Ree. ; 
réimp. Shai. Budget, Jaly 18, 1874.) 

— Becent Bnssian explorations in Western Mongolia. (Oeogr. 
Mag., U, 196/800.) 

— Traces of Christianity in Mongolia and 
China... By Archimandrite Palladius. [Voir 
col. 771.] 

— Mongolie. Notice. {Miuian» Caiholiçuu, VU, pp. 506/508, avec 
une carte.) 

— Climate and People of Mongolia. (B. St. John.) {Edinburgh 
Jfew PhUo$ophieal Journal, XXXYIl, p. 255.) 

— À question on assimilation and on the eycs of Mongolians. 
67 Hyde Clarke. (Jour. Anth. Imt., VI, Lond., 1877, p. 194.) 

— The Country of the White Horde of Kipchak. By H. H. Ho- 
worth. (Gtog. Mag., July, 1878, pp. 171/175.) 

— Mongol and Ynan-Pao. By J. 0. Dereria. (CTUna Rcview, VII, 
pp. 28S/888.) 

— The Mongols and their Territory. (Ihid., XI, p. 200.) 

— The Mongolian Saperintendency. By E. H. Parker. (Ibid., XIV, 
p. 226.) 

(Mongolie : Ouvrages divbbs.) 



2763 



TARTARIE. 



2764 



— The Black Mongols. By £. H. Farker. (Ibid., XVI, pp. t4A/ 
245.) 

— The K&lmnck. By E. H. Parker. (Ihid., IXIII, pp. 14/21.) 

James Gilmour. 

— Voir col. 1807. 

— For and against Mongolian Buddhism. 
By Hoinos. {Chin. Bec., V, 1874, pp. 3/17.) 

— Mongolian Bnins. By Hoinos. (/ftid., XI, 1880, pp. 67/9.) 

— Doctoring the Mongols. By Hoinos. (J&ûf., pp. 129/188.) 

— Mongols atones. By Hoinos. {Ihid., pp. 260/272.) 

— Mongolian Meteorology. By Hoinos. (/6û2., pp. 842/349.) 

— À Mongol Wixard. By Hoinos. (/5i<2., XII, 1881, pp. 57/8.) 

— Delnsions abont Mongolia. By Hoinos. (/&id., pp. 109/113.) 

— A Chinese Execution in Mongolia. By Bev. J. Oilmoor, M. A. 
{Ihid., XX, No. 6, June 1889. pp. 248/254.) 

— Among thc Mongols. By the Rev. James 
Gilmour, M. A. London Mission, Peking. 
London : The Religions Tract Society, 
pet. in-8, pp. xvin-383. 

Notice : NaJturt, XXVIU, 1883, pp. S61/4. 

— More about the Mongols by James Gilmonr 
Author of «Among the Mongols ». Selected 
and arranged from the Diaries and Papers 
of James Gilmour by Richard Lovett, M. A. 
Author of «James Gilmour of Mongolia», 
etc. London, The Religions Tract Society, 
1893, pet. in-8, pp. 320. 



— * A. Pozdniev. — Urginskie chutuchty. 
Istoritscheskij otscherk ich proschlawo i 
sowremennawo byta. (Le Clergé d'Ourga. 
Aperçu historique de son existence passée 
et présente.) St. Pétersbourg, 1879, in-8. 

— Fopo^^a CiBcpHOfi MoHFOJiiH. — A.no3A- 
irtcBa. — C.-IIeT., Thh. B. C. Ba.aameBa, 
1880, in-8, pp. 115. 

— On a Bagspa Legend on Coins of Ghazan. By A. Terrien de 
Lacoupcrie. {Catalogue of Oriental Coirtê^ BritUk Muséum^ 
Vol. YI, 1881.) 

— The Origin of the word € Tangntan ». By W. W. E. (»7<>iim. 
C. B. R. A. S.^TLX, N. S., 1885, pp. 278/279.) 

— Untcr don Mongolcn. — Von J. Hesse. 
Basel. Verlag der Missionsbuchhandlung. 
1885, br. in-8, pp. 22. 

— La haute Asie — Climat, moeurs, cou- 
tumes. [Conférence faite par M. Alex. 
Clcrbaux, anc. miss, en Mongolie] {Soc. 
Roy. belge Géog., Bull., 16® année 1892, 
pp. 5/26.) 

— Le pays de 'Hami ou Khamil. Description, 
histoire, d'après les auteurs chinois par 
M. C. Imbault-Huart. {Bull, de Géog. hisL 
et descr., 1892, No. 2, pp. 121/195.) 

— Obroutchev, voir col. 2155. 

— Karakonm. (China Review, XI, p. G2.) 

— Situation de Ho-Hn en Tartaric, Manuscrit 

(Mongolie : James Gilmoub. — Divers.) 



inédit du Père A. Gaubil, S. J., publié 
avec une introduction et des notes par Henri 
Cordier (avec une carte). (T'oung PaOyïSfj 
Mars 1893, pp. 33/80.) 

Tirage à part, 150 ex. sar Papier de Hollande Yan Gelder, br. in4, 
Leide, E. J. Brill, 1898, in-S, pp. 50, carte. 

— Radloff. AU. Mong., col. S7S0. 

— Le On-lonng Kiang J^ â^ |^; By O. ScUegel. iT*oun§ 
Pao, ni, Août 189S, pp. 820/1.) 

— The Insurrection in Mongolia. (Blacktcood's 
Mag., CLI, June 1892, pp. 894/903.) 

— * Al. Iwanowski. — Die Mongolei, ethno- 
graphische Skizze. Leipzig, 1895^ pp. 27. 

G. HUTH. 

— '^''S^l'^'^ Geschichte des Buddhismus 
in der Mongolei. Ans dem Tibetischen des 
oJigs-med nam-mk'a herausgegeben, iiber- 
setzt und erlâutert von Dr. Georg Huth. 
— Erster Teil : Vorrede. Text. Kritische 
Anmerkungen. — Strassburg, KarlJ.Trûb- 
ner, 1893, in-8, pp. x-296. — Zweiter Teil : 
Uebersetzung und Erlâuterungen. — Ibid., 
1894, in-8, pp. x-323. 

Notices : Jour. Aeiat., IX* lér.. H, Sept.-0et. 1893, pp. 867/9A 
Par L. Feer. — T'oung Pao^ YII, 1896, pp. 4SI, par O. ScUoceL 

— Cinca-M&naTikâ Stindari, par M. L. Feer. {J. Aê.^ Kais-Anil 
1897, pp. 288/317.) 

— Die Inschriften von Tsaghan Bai§in. 
Tibetisch - Mongolischer Text mit einer 
Uebersetzung sowie sprachlichen und 
historischen Erlauterungen, herausgegeben 
von Dr. Georg Huth, Privatdocent an der 
Universitât zu Berlin. Gedruckt anf Kosten 
der Deutschen MorgenlUndischen Gesell- 
schaft. — Leipzig, F. A. Brockhaus, 1894, 
in-8, 3 fF. prél. + pp. 63. 

Notices : par L. Feer, Jour. Aê.., Jnillet-Àofit 1896, pp. 168.A170. — 
Par W. Bang, Wiener ZeU. /. d. K. d. Morg.^ X, 1896. pp. 2S5,' 
S62. 

— Sur les inscriptions en langues tibétaine 
et mongole de Tsaghan Baisching et sur 
le rapport de ces monuments avec « This- 
toire du Bouddhisme en Mongolie >. Com- 
posée en tibétain par ' Jigs-med Nam-mka'. 
Par Georg Huth. (Actes X* Cong. Int. 
Orient., Genève — 1894, 4'Part, pp. 173/ 
180.) 

Le monumont de Tsaghan Baichin expliqué par Huth et paWii 
par Radloff, pi. LX de son AiUu der AlUrtkûmer der Mo»- 
golei^ est do 1601. 

— * Georg Huth : NeunMahaban-Lischriften. 
Entziffèrung. Ubersetzung. Erkiftrung. 
(Supplementheft der Verôfféntlichungen 
ans dem Koniglichen Muséum fUr Volker- 
kunde in Berlin. W. Spemann 1901.) 

Notice : T'oung Fdo, 2* Sér., U, Ko. 4, Oct. 1901, pp. 288^*289. 
Par o. S.[chlegel.] 

(MoNGOUE : Q. Huth.) 



2765 



TARTÂRIE. 



2766 



— Dr. Q^OTg Haih. Nécrologie par B. Lanfer. (Ibid.^ Dec. 1906, 
pp. 70S/706.) 

Né 25 férriar 1867 à Krotoschin, ProT. de Posen ; f l«' jnin 1906. 

— Dr. Oeorg Hath. (Deulseht BunéUchau f. Oeog. u. Stat.^ XXI, 
1898-1899, pp. 873/5.) 

A. M. Il03;^HiBa. — HOBOOTKpHTHS naMflT- 

HHS'B HOHrO^BCKOfi nnCBHeHHOCTH BpeMeH^ 

AHHaCTiH Mhh'B. (BocmoHHhin 3aMbmKUy 
StPéterab., 1895, No. 14, pp. 367/386.) 

Toir «ne Analrse de ce monument de 1580 par £d. ChaTannes, 
Jour. Aê., IX" Sér., YII, No. 1, 1896, pp. 178/179. 

— Mongolia, with an introduction on « the 
partition of China». By Lieut.-Colonel 
W. E. Gowan (Retd.). (Imp. & As, Quart. 
Rev., 3rd Ser., V, 1898, pp. 387/400.) 

— The Buddhist Ood of Oorga. (Sast of Aêia, Vol. II , No. 1, 
Mmj 1909, p. 60.) 

D*ftprèe Yalli dans la Kuova Ântologia. — Voir col. 2790. 

— La Mongolie orientale et les Missions 
belges pendant la révolte de ce pays en 
1900. — Conférence du capitaine Eletz 
Chef d'escadron de la Garde impériale 
russe faite k la Société de Géographie 
d'Anvers le 9 octobre 1903. (BuL Soc. 
Roy, Géog. Anvers, XXVH, 1903, pp. 336/ 
355.) 

— Carte de la Mongolie. Vicariat apostolique 
de Mongolie centrale. (Pays des Tchagars, 
du Toumet, du Seu-Tze-Wang, par le 
R. P. Rutten,... 1905.) — Paris, imp. de 
Monrocq, 1906, 1 file. 1030 X 660. 

Bib. Nat. Oe. B. 770. 

— The Lao Ho in Inner Mongolia. By the 
Rev. John Hedley. {Geogr. Journal, May 
1907, pp. 545/549.) 

HISTOIRE. 
Pêtis de la Croix. 

— Histoire du grand Genghizcan premier 
empereur des anciens Mogols et Tartares. 
Divisée en quatre livres. Contenant La 
Vie de ce Grand Can. Son Elévation. Ses 
Conquêtes, avec l'Histoire abrégée de ses 
Successeurs qui régnent encore k présent. 
Les Mœurs, les Coutumes, les Loix des 
anciens Mogols & Tartares, & la Géogra- 
phie des vastes Pais de Mogolistan, Tur- 

Îuestan, Capschac, Yugurestan, & de la 
'artarie Orientale & Occidentale. Tra- 
duite et compilée de plusieurs Auteurs 
Orientaux & de Voyageurs Européens, 
dont on voit les noms k la fin, avec un 
Abrégé de leurs Vies. Par feu M. Pétis de 
la Croix le père. Secrétaire Interprète du 

(M0K€K>LIB : DlYBBB. — HXSTOIBS : PÉTI8 DE LA CrOIZ.) 



Roy es Langues Turquesque & Arabesque. 
A Paris, Dans la Boutique de Claude Bar- 
bin. Chez la Veuve Jomoert au Palais, sur 
le second Perron de la Sainte Chapelle. 
M.DCCx, in- 12, pp. 564 + 10 ff. n. c. au com. 



■;f 



p. 1. tit., l'av., 1. tab., l'ap. et 1. priv., carte. 

— Histoire || du grand || Genchizcan [ premier 
empereur | des anciens Mogols | et tartares. || 
Divisée en quatre livres, j Contenant || La. 
Vie de ce Grand Can. Son Elévation. Ses 
Conquêtes, avec l'Histoire abrégée de ses 
Successeurs qui régnent encore k présent. 
Les I Moeurs, les Coutumes, les Loix des 
anciens | Mogols & Tartares, & la Geo- 
graphie des I vastes Païs de Mogolistan, 
Turquestan, Caps | chac, Yugurestan, & de 
la Tartarie Orientale || & Occidentale. || Tra- 
dvite et compile'e [ De plusieurs Auteurs 
Orientaux & de Voyageurs Euro | péens, 
dont on voit les noms k la fin, avec || un 
Abrégé de leurs Vies. || Par feu M. Pe'tis 
de la Croix le père, || Secrétaire Interprète 
du Roy es Langues || Turquesque & Ara- 
besque. I A Paris, || Chez Michel Estienne 
David, fils, Quay | des Augustins, du côté 
du Pont Saint Michel || au Prophète Royal. [ 
M.DCCxi. Il Avec Approbation & Privilège du 
Roy, in- 12, 10 ff. n. c. p. 1. 1. tab., etc. + 
pp. 564. 

Même éd. que la précédente, sauf le titre. 

— The History of Genghizcan the Great, 
first Emperor of the Antient Moguls and 
Tartars, in four Books by the late M. Pe- 
tis de la Croix Senior, and now faithfally 
translated into English. London. 1722, 
in-8. 

— Istoria del Gran Genghizcan Primo Im- 
peradore degli Antichi Mogoli, e Tartari. 
Divisa in quattro Libri, Che contiene La 
Vita di questo Grand Cane. Il suo Ingran- 
dimento. Le sue conquiste, con 1' Istoria 
compendiata de' suoi Successori regnanti 
ancora oggidi. I Costumi, le Usanze, le 
Leggi degli antichi Mogoli e Tartari, e la 
Geografia de' vasti Paesi di Mogolistan, 
Turquestan, Capschac, Yugurestan, e délia 
Tartaria Orientale o Occidentale. Tradotta 
e compilata Da più Autori Orientali, e 
Viaggiatori Europei, il nome de quali, e la 
loro vita in compendio veggonsi nel fine. 
Del Signer Petis délia Croix il Padre, Se- 
gretario Interprète del Re nelle Lingue 
Turca e Araba. Tradotta del Francese. In 
Venezia, MDCCxxxvn. Appresso Francesco 

(Mongolie : Histoibb : Péris de la Croix.) 

89 



2767 



TARTABIE. 



2768 



Pitteri, in- 12, pp. 609 + 12 ff. n. c. au com. 
p. I. tit., Tav., 1. tab. et Tap., carte. 

— Nouvelle histoire de Genghiskan, Con- 

Juerant de FAsie. A Paris au Palais, Chez 
ean-Baptiste Marzuel, sur les Degrez de 
la Sainte Chapelle, au Voyageur, m.d.cc.xvi, 
pet. in-8, pp. 241 + 6 ff. au com. p. 1. tit., 
etc. 

A. Gaubil. 

— Histoire de Gentchiscan et de toute la 
dinastie desMongous ses successeurs, Con- 
quérans de la Chine ; tirée de l'histoire 
chinoise, Et traduite par le R. P. Gaubil 
de la Compagnie de Jésus, Missionnaire à 
Péking. A Paris, Chez Briasson, Libraire, 
rue Saint Jacques. Et Piget, Libraire, sur 
le Quay des Augustins. m.dgc.xxxix. Avec 
approbation et privilège du Roy, in-4, 

Îp. 317 + 4 ff. n. c. p. 1. f. tit., 1. tit. et Tav. + 
f. n. c. k la fin p. Tap. et le priv. 

On lit an bas de la dernière page : De Tlmprimerie de Qoillau, 
rue Galande, prèi la Place Haubert, à rAnnonciation 1738. 

L*Arertissement commence ainsi : « Il y a sept on hait ans one 
Ton donna an abr^é de l'Histoire qui paroit ici en entier. Cet 
abrégé fat assez bien reçu pour espérer que THistoire entière 
ne déplaira pas. » 

Jour, de* Savan», 1739, pp. 158/164. — Supp. ad Nova Aeta Eru- 
ditor., VI, pp. 241/6. 

De Guignes. 

— Histoire générale des Huns, des Turcs, des 
Mogols, et des autres Tartares occidentaux, 
&c. avant et depuis Jesus-Christ jusqu'à 
présent ; Précédée d'une Introduction conte- 
nant des Tables Chronol. & Historiques 
des Princes qui ont régné dans TAsie. Ou- 
vrage tiré des Livres chinois, & des Ma- 
nuscrits Orientaux de la Bibliothèque du 
Roi. Par M. Deguignes, de TAcadémie 
Royale des Inscriptions & Belles-Lettres, 
Censeur Royal, Interprète du Roi pour les 
Langues Orientales, & Membre de la So- 
ciété Royale de Londres. Suite des Mé- 
moires de l'Académie royale des Inscrip- 
tions et Belles-Lettres. A Paris, Chez De- 
saint & Saillant, mdcc.lvi-viii. 4 vol. in-4, 
en 5. 

Tome Premier, Première Partie, 1756, pp. CXViij-471. 

... Cycle Chinois^ pp. xlvi-Vil. — Cycle Tartare, p. XlVIl. — 
Table des années da Cycle Cbinois, rédaites à celles de J.-C, 
pp. Xlix-lxxvill. — Table des époques des Chinois, des Grecs, 
des Arabes et des Persans, réduites à Tère de Jesas-Christ, par 
Jean Gravius, pp. Ixxix-cxvill. — Tables chronologiques des 
princes qui ont régné dans l'Asie ; Livre l, II : Empire de la 
Chine, pp. 1-lSl. — Livre III : la Corée, pp. 1S2-U5... le Tibet, 

)p. 158-168... — Livre IV : Tartares Orientanx, pp. 179-212. — 

iivre y : Tartares Occidentaux, pp. 213-SlS... 



Li 



Tome Premier, Seconde Partie, 1756, pp. 8-XCV-522. 

Description de la Grande Tartarie, pp. l-XCV. — Livre I : His- 
toire des anciens Huns, pp. 1/124. — Livre II : 1. Les Huns 
méridionaux, pp. 125/144 ; 2. Les Huns, autrement appelés Han 
ou premiers Tchao, pp. 145/205. — Livre III : 1. Les Tchao, 
pp. 206/252 ; 2. Les Uia, pp. 253/265 ; 3. Les Leam septentrio- 

(MoMQOLiB : HiSTOiRK : A. Gaubil. — De Guiqnks.) 



nanx, pp. t66/276. — Lirre IV : 1. Les Hons oeddeniaux, 
pp. 277/S24 ; 2. Les Hnos Battialites, pp. SS5/33S ; S. Les Tar- 
tares Qeoogen, oa Awaras, p^. S3i/S66. — Livre V : Les Tara 
orientaoz, pp. 367/461. — Livre VI : Les Tares oeetdentavx, 

pp. 462/522. 

Tome Second, 1756, pp. Vni-SÎS, 1/S9S. 

Livre VII : Histoire des Tares Hoei-ke, depais l*an 6t9 de J. C. 
jusqu'en 1043, p. 1. — Livre Vni : Histoire des Turcs Cka-ts 
ou Bagargar, depais Tan 657 de J. C. juqa*en 97il, p. 94. — 
Livre IX : Passage des Tares Hoei-ke m entres dans TEapire 
des Khalifo, p. 124. — Livre X : Hist. des Tores Seljoaddes 
de Perse, depais Tan de J. C. 10S9 jasqa*en 1194, p. 185. — 
Livre XI : Hist. des Tares Se^oaddês d^Ieeniem, depais Tan 
1061 de J. C. iasqa'en 1294, p. 1. — Livre XII : Hist. des 
Tares Seljoaoides d*Alep à de Damas, depais Tui 1078 de 
J. C. jusqu'en 1154, p. 78. — Livre XIII : Hist. des Atabeks 
de Syrie, depais Tan 1084 de J. C. jasqa*en 1S50, p. 147. — 
Livre XIV : Hist. des Turcs kheriinuens, depais Ten 1097 de 
J. C. jusqu'en 1246, p. 250. 

Tome Troisième, 1757, pp. Tni-542. 

Livre XV : Histoire dee Hogols sons Genghiskluui à ses sacccs- 
sears, depuis Pan 1147 jusqu'en 1259, pp. 1-187. — Livre XVI : 
Histoire des Empereurs Mogols de U Chine, oa de la Dynastie 
des Yuen, depuis l'an 1260 josqo'en 1870, pp. 1S8-SSS. — 
Livre XVII : Hist. des Mogols de Perse, depais 1258, p. 245 ; 
Hist. des Mogols da Zagatai depais Tan 123S josqnVn 1369, 
p. 309. — Livre XVIII : Hist. des Mogols dn Kapt^ae, depuis 



l'an 1223 jusqu'en 1618, p. 858 ; Hist. des Kbena de Crimée, 

S. 390 ; Hist. des Khans de Kasan, p. ^18 ; Hist. des Mogels 
a Touran, Usbeks, p. 443. — Livre XIX : Hist. d«s Kkans 



Uibeks du Kharizme, p. 449. — CosaqaM, p. 519. 

Tome Quatrième, 1758, pp. yiI-518. 

Livre XX : Hist. de l'Empire des Mogols, fondé per Tamerlan, 
p. 1 ; Abrégé de l'Histoire des Emperears da Mogol dans Tlade, 
p. 97 ; Abrégé de l'histoire des Kalmooks, leors gnerree avec les 
Chinois..., pp. 102 et seq. — Livre XXI ; Hist. dee Mameluks 
Baharites, p. 110. — Livre XXII : Hist. des Mameloks Bordgites, 
p. 252 ; Origine des Tares Ottomans, p. 829. — Additions, p. 899. — 
Lettre à MM. les Auteurs du Journal dM Sçavans ; poar servir 
de réponse à quelques Observations de MM. l«e Jeamalistes de 
Trévoux, sur l'Histoire des Huns. Par M. DegaLpee, de TAca- 
demie des Inscriptions A Belles-Lettres, InMrM duis le pre- 
mier Journal de Décembre 1747, pp. 845-368. — Tables. 

L'ouvrage a été publié à 60 livres. 

— L'ouvrage de De Guignes a été traduit en olIeoMuid par 
J. Cari D&hnert sous le titre de : Allgemeine fleirhlrhts dcr 
Hunnen, Greiftwald, 1768-1771, 5 vol. m-4. 

— Sup^ément à THistoire générale des Huns, 
des Turks et des Mogols, contenant un 
abrégé de Thistoire de la domination des 
Uzbèks dans la Grande Bokharie, depais 
leur établissement dans ce pays jnsan'à 
Fan 1709, et une continuation de Tnis- 
toire du BLharèzm, depuis la mort d'Abonl- 
Ghazi-ELhan jusqu'à fa même époque; par 
M. Joseph Senkowski... Saint-Pétersbourg, 
Imp. de TAcad. Imp. des Sciences, 1824, 
in-4, pp. 132 + 12 ff. de texte. 

— Rapport fait par M. Bianchi, sur l'ouvrage 
intitulé : Supplément k l'Histoire générale 
des Huns, des Turcs et des Mongols, par 
M. Senkowski... Pétersbourg, 1824, in4. 
(Bull, de laSoc. de Oéog., II, 1824, pp. 141/ 

— Guerres de K'ang hi. — Ambassade de Ton Li-dioA, etc., veir 
col. 637. 

— Guerres de K'ien loung. — Voir col. 636/7. 

RAcmn Eddin. 

— Voir col. 1929-1930. 

— A Letter to Major-general John Briggs 
Honorary Secretary to the Royal Asiatic 

(Mongolie : Histoire : Guioass. »- Bagbid Eddih.) 



2769 



TARTABIE. 



2770 



Society. On the Discovery of part of 
the second volume of the Jdmi al Ta- 
wdHkh if>,}y^\ ç-H of Rashid al Din 
[^^jJ\ j^J. By WiUiam Morley Esq., 
of the Middle Temple^ Barrister at Law. 
London : 1839, in-o, pp. 24. 

From th* Journal of Ou Boyal Aêiaiie Society, No. XI. 

— A Letter to Richard Clarke... on a Ms. of 
the Jâmi al Tawârikh of Rashid al Din, 
preserved in the Library of the Honourable 
East India Company. By William H. 
Morley, br. in-8, pp. 6. 

— Eoitische Benrtheilung der vom Hm. 
Quatremère herausgegebenen Histoire des 
Mongols de la Perse. Von Franz v. Erd- 
mann. Ejtsan In der Universitâts -Typo- 
graphie, 1841, in-8, pp. 62. 

— Vollstaendige Uebersicht der aeltesten 
tuerkischen, tatarischen und mogholischen 
Voelkerstaemme nach Raschid-ud-din^s 
Vorgange bearbeitet von Franz von Erd- 
mann. Easan In der Uni versitftts -Typo- 
graphie. 1841, in-8, pp. 188 + 1 f. n. ch. 

— CÔopHHKE .aiToifflceS. — HcTopia Mohto- 
jLOWhj co^HHenie PaniHA'B-dMHHa. Uepeso^'B 
H. H. Bepe3HHa. — BBe^eHie : Typei^KHxi 
H MOHro.aBCSHXi n.AeMeHaxi. {Tpyàu Boc- 
moHHaeo omài^enin umu, apxeoj. Oôtiitccmea, 
— V, St.Pétersbourg, 1858), in-8, pp.xvi- 
322 ; Vn, Ibid., 1861, in-8, pp. xxxi.286 
(texte). 

— HcTopifl ^HHTHSi-xaHa OTB BocinecTBia 
ero Ha Ilpecxo^i ao kohhhhh. (/6id., Xni, 
in.8 ; XV, 1888, in-8, 3 ff. n.ch.+pp.262+ 
231 (texte). 

Voir Berezine, infra^ col. 2772/S. 






— Une page de Thistoire des Mongols. — 
Proeminm du Dai-yuwan Ghirun-i suduri 
bithe. Traduit du mandchou par M. C. de 
Harlez. (Journal Asiatique^ VlIFSér., H, 
Août-Sept. 1883, pp. 309/314.) 

— Mémoire surun ancien document historique 
sino-mongol, le Yuen tchao mi chij par A. 
Pozdnieyev [en russe]. (Mémoires de La Soc, 
archéologique de St.Pétersbourg^ 1884.) 

Voir tar lo Tuen tehao mi ehi, Bretochneider, Notiet» on tht wudiat- 
val Oeojfr, cfc, p. 14. M. Posdnier a réossi à rétablir l'ancien 
texte mon^l de ce document, qnUl te propose de publier pro- 
chainement arec une traduction. — Voir col. 2774. 

— * Toshitsune and Genghis Khan ; a historical thesis on the 
identity of the Chineee Conqueror with the Chinese Hero. By 
K. Suyemats. (Japan Weékln MaU, 25 Jnin-7 Août 1880.) 

— Oooghis Khan, a Japaneso. By E. H. Parker. (China RtvieWf 
XYI, p. 124.) 

" Oonghls Khan. By E. H. Parker. (Ihid., p. 188.) 

(MovGOLZs : HiBTOiBi : Rachip Eddih.) 



— UoMHHKH no ^HHrncB-xaHi. CooAmH.n» 
r. H. IIOTaHHHi. (Il'j&bcmin HMa, Pycc. 
Peoe.Oôm., XXI, 1885, pp. 303/315, 1 pi.) 

Tirage à part, in-8, pp. 14, 1 pi. 

— Une Visite au tombeau de Gengis-Khan. 
Par Charles-Eudes Bonin. (Revue de Paris, 
15 fév. 1898, pp. 826/835.) 

— Cérémonial de Khoubilaï... par G. Pau- 
thier, voir col. 2291. 

— Notes sinologîques Par M. Edouard Cha- 
vannes Membre de l'Institut. (Bull. Ecole 
française Ext. Orient, IV, Nos. 1 et 2, 
Janvier- Juin 1904, pp. 75/82.) 

I. — LMtinéraire de Ki-ye. — U. — Un passage d'un édit de 
Bouiantou Khan (1814). 

— Inscriptions et pièces de chancellerie chi- 
noises de répoque mongole par Ed. Cha- 
vannes. (T'oung Pao, H" Série, Vol.V, 
NM, Octobre 1904, pp. 357/447.) 

Deuxième partie. (Ibid., Vol. VI, N** 1, 

Mars 1905, pp. 1/42.) 

Tirage à part : E. J. Brill, Leide, 1905, in-8, pp. 134. 

Aboul Ghazi Bahadour Khan. 

— Histoire généalogique des Tatars. Tra- 
duite du Manuscript Tartare d'Abulgasi- 
Bayadur-Chan & enrichie d'un grand 
nombre de remarques Authentiques & tres- 
Curieuses sur le véritable Estât présent 
de l'Asie Septentrionale Avec Les Cartes 
Géographiques nécessaires. Par D***. A 
Leyde Chez Abram Kallewier. 1726. Aux 
despens du Traducteur..., 2 vol. in-12, 
pp. 386, s. 8 ff. n. c. au com. p. 1. tit., Tép., 
etc. et pp. 387 k 814, 5 ff. n. c. à 1. f. p. 1. 
tab. des mat. et les er., 2 cartes. 

Le Ms. de cet ouTrage a été acheté d*tin marchand de Bonkhara 
par des officiers suédois prisonniers à Tobolsk. On lit dans les 
Supercheries littirairet dévoilée*^ I, col. 8S6 837 : c C'est à tort 
qne les auteurs de la France littéraire de 1769 attribuent cette 
traduction à un M. de Yarennes. Dans son Aviê au lecteur, le 
traducteur aroue qne la langue française n'est pas sa langue 
maternelle ; j'aime donc mieux croire arec les traducteurs de 
VHittoire universelle, in-4, t. XVII, p. 870, que ce traducteur 
a été Bentinck, Pnn des officiers suédois (hollandais, suirant 
M. Pinkerton) faits prisonniers à la bataille de Faltawa. Il Ta 
faite arec l'approbation et sons la direction du baron Strahlen- 
herg, qui arait apporté le manuscrit de la Sibérie. Les notes 
de Bentinck furent recueillies à part, et forment la description 
de la IVrtarie dans le Recueil des Voyages au Nord, tom. X, 
et dans VHistoire générais des voyages^ tom. VU, édition in-4.» 

On troare quelquefois l'ourrage relié en deux tomes aree nn 
titre spécial pour le tome U, plaeé p. 351 après la troisième 
partie de l'ourrage. 

Parlant de cette édition, Meusel, qui consacre nn assez long ar- 
ticle à Aboul-Ghâsi (Bib. hiêtorica. Vol. U, Pars U, pp. 217 à 
288) écrit (l. c, p. 220) : « Haec igitur historia e eodice manu- 
scripto Tatarico primum sumtibus ducum bellicomm Suecico- 
rum, a Kussis proelio Pultariensi eaptorum ac in Sibiria deten- 
torum, in quibus Phil. loh. de Strablenberg, in linguam Bussi- 
cam, et ex hac ab ipsis rarias in linguas, y. c. a Strahlenbergio 
in Theotiscam, translata est. Prima tjrpis mlgata rersio fuit 
Francogallica, quam éditer acceplsse ab interprète ipso, cnius 
nomen rero hand tradit, affirmât : alii eandem e Theotisca or- 

(MoHaoLUB : Histoire : Aboul Qsazi Bahadour Kbah.) 

89* 



2771 



TABTARIE. 



2772 



Um dieunt. Editer iste qaoqne anonymus audit Vartnne dt 
Mondcuëtt copiaram Gallicaram olim praefectas. * 

Yoir Strahlenberg, supra, col. 271S/4 et consulter : 



— Philipp Johann Ton Strahlenberg och bans karta ôfrer Àitien. 
Teckninff af Àngnst Strindberg. Fôredragen i Geof^raflska Sek- 
tionen d. 15 Febr. 1879. (Hâyemte en karta.) Br. in-8, pp. 12. 

Extrait de 6d. I, Nr. 6, 1879, de SvensTea SàUêkapet /Or Anthro- 
pologi och Oeografi beograJUka Sdctiontm Tidskri/t. 

On lit p. 12 de cette brochure : 

Philippe-Jean Tabbert, anobli Ton Strahlenber^, né à Stralannd 
en 1676, mort en Suède en 1747, officier suédois, fut, après la 
bataille de Pultara, emmené prisonnier en Sibérie. Il employa 
les treize années quMl y passa (1709-1722) à la rédaction de 
son grand ouTrage cDas Nord-Ostliche Theil Ton Europa und 
Asia» Stockholm (Leipzig, Heinsius) 1730, in-4^ arec Carte. 
(Cet ouTrage a été publié également en plusieurs langues.) 
[Voir col. 2713/4.] 

La carte, grarée à Berlin, par P.-J. Frisch, et suÎTant immédiate- 
ment en date celle de Dolisle, de Tannée 1723, lui est de beau- 
coup supérieure, principalement pour ce qui concerne la déter- 
mination topographique de TAsie du Nord-Est et des régions 
intérieures de la Sibérie. Un officier suédois (Hollandais) au 
senrice de Charles XII nommé Bentinck, s^est serri d'une ma- 
nière peu délicate de la carte originale et du manuscrit de 
Strahlenberg, en publiant à Leyde, en 1726, THistoire généa- 
logique des Tartares par Abul-Qhazi, ouTru^e qu'à la grande 
surprise de l'auteur suédois il accompagna d'une carte d'après 
un premier tracé de Strahlenberg, et des notes tirées du manus- 
crit de ce dernier. 

Déjà l'année auparaTant il «Tait été publié dans le «Recueil de 

ri^es au Nord», toI. 8, une carte ayant pour titre «la Russie 

asiatique, tirée de la Oirte donnée par ordre du feu Czar». Ce 



éjà 1 
Voyi 



titre est incorrect et O.-F. Huiler indique (Sammlung Russi 
scher Qeschichte) que ladite carte aTait également été dressée 
par des prisonniers suédois en Sibérie. 

Strahlenberg aTait la pleine certitude que l'Asie et l'Amérique 
étaient séparées par l'eau longtemps aTant que Bering en eût 
fourni la preuTe pratique ; c'est ce que montre sa carte, qui 
porte la légende suiTante en dehors des bouches de l'Indigirka 
et de la Kolyma : «Hic Rutheni ab initie per Moles glaciales 
quae fiante Borea ad Littora flanteque Austro Tersus Mare itero 
pulsantnr magno Labore et Yitae Discrimine transTOcti sunt 
ad Regionem Kamtszatkam. > 

— Notice sur le manuscrit de la première 
traduction de la Chronique d'Abulghâsi- 
Behâder — Stockholm 1889 P. A. Nor- 
stedt & Sôner, in-12, pp. 14. 

— Abulgasi Bagadur Chan's Geschlechtbuch 
der Mungalisch-Mogulischen oder Mogo- 
rischen Chanen. — Aus einer tUrkischen 
Handschrift ins Teutsche Ubersetzt von 
D. Dan. Gottlieb Messerschmid. Aus dem 
14, 15, und 16ten Theil des historischen 
Journals, zusammengedruckt. — Gôttin- 
gen, imVerlag der Wittwe Vandenhoeck, 
1780, in-8, pp. 340. 

— * Po^ocwiOBuafl HcTopïa o Taiapax-B, nepcBe- 
Aennaa na *paHi;y3Kofi hshk'b cl pyKOirac- 
HHfl TaTapcKïa khhfh, coïïHHenïa Aôyjraqn- 
Bafl^ypt-Xana, h AonOwinennaa BejHKHMt 
HHC.aoM'B npeMiqanïH ^ocTOBipniix'B h jk)- 

6onUTCTBeHHIJX'B npHMOM'B HHH'J^mHeM'B 
COCTOHHÏH CtBepHHfl Asifl Ch UOTpeÔilHMH 

reorpa<E>HïïecKHMH .aan^apTaMn a cb *paH- 
UysKaro na poccïficKïfi Bt Ana^eMïM HayK'B. 
St. Pétersbourg, 1770, 2 vol. 

Zenker, I, 954. — MejoT (2603) cite : 1768, 2 toI. in-8. - Voir 
Borézine, in/ra, col. 2772/3. 

— Abulghasi Bahadlir Chani Historia Mon- 
golorum et Tatarorum nunc primum tata- 

(MoNGOLTE : Histoire : Aboul Ghazi Bahadour Kham.) 



rice édita auctoritate et munificentift illos- 
trissimi Comitis Nieolai de Romanzoff Im- 
péril Russici Cancellarii supremi. — Casani 
MDCccxxv ex Universitatis Imperialis Ty- 
pographeo. In-fol. Front, grav. 

Préface de pp. IX par C. M. Fraelm. — Voir Mijor, f614^16. 

— - Histoire des Mogols et des Tatares par 
Aboul-Ghâzi Bèhâdour Khan, publiée, tra- 
duite et annotée par Le Baron Desmaisons. 
— St.-Pétersbourg, Imprimerie de l'Acadé- 
mie Impériale des Sciences, 1871-1874, 
2 vol. in-8. 

Le Vol. I contient le texte, le Vol. H la traduetion, pp. iy-593 + 
1 tab. gén. 

— Histoire de Tamerlan, Empereur des Mo- 
gols et Conquérant de l'Asie. A Paris, chez 
Hippolyte Guerin, rue S. Jacques, vis-à-vis 
les Mathurins, k Saint Thomas d'Aquin. 
M.DCG.xxxix. Avec Approbation & Privilège 
du Roy. 2 parties in-Î2. 

L'épftre an Comte de Hanrepas est signé« < HABOAT, M. de la 
0. de J.». Le P. J. B. Margat était minionnair» à Saint De- 

mingne. 

«Publiée par le P. BmmoT. Picot dit dans sm » Mémoires « ^ 
le P. Bmmoy fat obligé de quitter Paris ^rès U pabUeatioB 
de cette Histoire dans laquelle le Bégent était fort aaltraité. » 
(Barbier, II, 1874, col. 736.) 

— Ahmedis Arabsiadae Vitae & renim gesta- 
rum Timuri, qui vulgo Tamerlanes dicitor, 
Historia. Lvgdvni Batavorvm, Ex TyP^ 
graphia Elseviriana cblooxxxvi, in-4. 

Texte arabe précédé d'une étude de Oolius (4 pages). L*«z«mplaire 
de la BibliothèKiue de la Ville de Caen, que j'ai examiné, eentient 
quelques notes manuscrites (principalement des noms de rilles 
et de pays) de Bochart. 

— Aperçu des entreprises des Mongols en 
Géorgie et en Arménie dans le xin* siècle. 
Traduit de TArménien. Publié et accom- 

fagné de notes, par M. Klaproth. Paris. 
mprimerie Royale, mdcocxxxui, in-8, pp. 56, 

Extrait du Nouveau Journal Aêiatiçuê. 

— Les Mongols d'après les historiens armé- 
niens, fragments traduits sur les textes 
originaux par M.Ed.Dulaurier, Professeur 
à TEcole impériale des langues orientales 
vivantes. — Premier fascicule. Extrait de 
Guiragos. Paris, Imprimerie impériale, 
MDCCCLvin, in-8, pp. 139, 

Ext. No. S de Tannée 1858 du Journal Asiaiigu: 

Deuxième fascicule. Extrait de Vartan. 

Ibid., MDCCCLxi, in-8, pp. 50. 

Ext. No. 10 de Tannée 1860 du Journal Aêiatiquê. 

— HcTopîa MoHro jOBi no apMflHCRHirL hcto^- 
HHEaMT» jK. JL IlamKaHoea (Histoire des 
Mongols d'après les écrivains arméniens. 
Par K.P,Patkanov\ St. Pétersbourg, 1874. 

— Geschichte der Mongolen bis zom Jahre 

(MoNOOias : Histoibb : Divxbs.) 



2773 



TARTARIE. 



2774 



1206. Ein Beytrag znr Berîchtigung der 
Geschichte und Erdbeschreibung des mitt- 
lem Âsiens. Von Karl Dietrich HiQlmann. 
Berlin, 1796. Bei Karl Ludwig Hartmann, 
în-8, pp. XVI- 144. 

— EH6.AioTeRa Boctohhuxi Hctophkobi, h3- 
AaBaeMaa n. EepesHEUMi, npo^eccopoirb 
KasaHCKaro yHHBepcHxeTa. 1849 - 1854, 
3 vol. in-8. 

T. I. inefi6aHia4a. Hcropu Moiiraio-TDpKOBi Ha Axara- 

TaficKom A^ejsrk KaaaHB, i849. 
T. n. C(k)pHHB'b ji'^TonHceft. TarapcKift TeKcrb, ci pyc- 

CKHlTb npeAHCdlOBieMl». Kasans, 1854. [Raehid Eddln] 
T. m. HCTOpifl A6ydlI>-ra3H. KaaaBb, 1864. [Tnd. rntse.] 

Henry Hoylb Howorth. 

Né à LUbonne. le 1«' juillet 1848. 

— The Northern Frontagers of China. By 
Henry H. Howorth. (ThePhœnix, 1, 1870/ 
1871, pp. 47/48, 69/70, 105/106, 181/183.) 

— The Northern Frontagers of China. By 
H. H. Howorth. Part I. The Origines of 
the Mongols. {Jour. Roy, As, Soc, N. S., 
Vol. Vn, pp. 221/242.) Part H. The Ori- 
gines of theMancnns. [ibid,, pp. 305/328.) 
The Manchus (Supplementary Notice). 
(/5id.,Vol.IX, pp. 235/242.) Part HI. The 
KaraKhitai. (/6id.,Vol.Vra, pp. 262/290.) 
Part IV. The Kin or Golden Tatars. {Ibid., 
Vol. IX, pp. 243/290.) PartV. The Khitai 
or Khitans. (Ibid.,Y ol XHI.) Part VI. Hia 
orTangut. (/6f d., Vol. XV, pp.438/482.) ... 
Voir col. 2717. 

— The Eastem Mongols. By H. H. Howorth. 
(The Phœnix, H, p. 4.) 

— Jingis Khan. By H. H. Howorth. (Ibid., 
pp. 138/143, 182/6, 197/204.) 

— Chinghiz Khan and his Ancestors. By 
Henry H. Howorth, F. S. A. (Indian Anti- 
quary, 1880, pp. 89/95, 213/221.240/247, 
274/280; 1881, pp. 12/20, 111/117, 135/ 
143, 171/180, 202/209, 234/242, 264/269, 
333/339, 355/362; XI, 1882, pp. 76, 132, 
189, 275; XUI, 1884, pp. 108, 139, 196, 
215, 291; XIV, 1885, pp. 81, 115, 142, 
169, 267; XV, 1886, p. 128; XVI, 1887, 
p. 192; XVIII, 1888, pp. 112, 132.) 

— Two Early Sources for Mongol History. 
By H. H. Howorth. (Jour. Roy. As. Soc, 
Vol. XV, 1883, pp. 346/356.) 

— History of the Mongols from the 9th to 
the 19th Century. By Henry H. Howorth... 
London : Longman, 4 vol. in-8. 

Notiee : N. C. Herald, 29 Not. 1877. 

Part I. The Mongols proper and the Kalmaks. With two maps by 
E. O. RaTeostein. 1876, in-8, pp. xxviu-7i3. — II. The so- 

(MovGOUB : HiBTOXBB : Hekrt Hotlb Howobth.) 



ealled Tartan of Bossia and Central laU. Divliion I. 1880, 
in-8, PP.XXXIV-6S6. — Idem. DiTisionlI. 1880, in-8, pp.ch. 627 
à 1087. — m. The Mongols of Persja. 1888, in-8, pp. Z-776. 



— The Life of Jenghiz Khan. Translated 
from the Chinese. With an Introduction. 
By Robert Kennaway Douglas... London, 
Trttbner, 1877, pet. in-8, pp. xxxv-105. 

— Le Péril jaune au xiii' siècle. Par René 
Pinon. (Revue des Deux Mondes, 1*' mars 
1905, pp. 143/175.) 

Réimp. dans La LuiU pour U Paeifique, col. 2616. 

— ♦ TpancKpHimia na^ieorpa^H^ecKaro TCRCxa 
K)affB-^ao-MH-mH. Lithog. Edition de A. M. 
Pozdneiev. 

Voir col. 2769. 

— MoHro.aBCKaji •liTonncL « apAaniSmb 

3PHX3 ». — n0.a.dHHHHH TCKCTl Cl flepC- 
BOAOMX H nOflCHCHÎAMH, 3aiUlK)^aK)I^HMH Bl 

ceô'b MaTepiawiu a^a EcTopiH Xa^ixn cb 
1636 no 1736 r. — A. UosAHieBa. — 
C. UeT., Thh. Hmh. Ak. HayKX, 1883, in-8, 
pp. xxxvm-421, 1 tableau. 

JKupn. MuM. Hnp. ITpoce,^ 1884, No. 6, pp. 237/262. (H. H. 

fiece^OBCKaro) ; No. 12, pp. 269/804 (IIo34UHeBa). — BocmosH. 
OÔozp^Hie^ 188S, No. 44. 

IsAAC Jacob Schhidt. 

— Extrait d'une lettre de M. Schmidt, à 
M***, sur quelques sujets relatifs k This- 
toire et à la littérature mongoles. 10 (22) 
octobre 1820, St. Pétersbourg, Dec. 1822, 
(Jour. As., l, 1822, pp. 320/334.) 

— Examen des extraits d'une histoire des 
Khans mongols, insérés par M. J.- J. Schmidt 
dans le vi* volume des Mines de V Orient ; 
par M. Elaproth. A Paris, Dondey-Dupré, 
1823, in-8, pp. 24. 

Ext. da Journ. Àtiatiqu: 

Béimp. dans les Mim. r*l. à VAtie. I, pp. 172.197. 

— Voir r article de Schmidt, dans les Mintê d« VOrùnt : Objec- 
tions contre les hypothèses de M. Klaproth sur la langue et 
récriture des Onigoars. 

— Extrait d'une Lettre de M. Schmidt, de 
St. Pétersbourg, adressée k M. Elaproth, 
en réponse à V Examen des Extraits d'une 
Histoire des Khans mongols, in-8. 

Ext. du Journ. Ai., Vol. II, pp. 193 et seq. 

Cette lettre est réimp. ayec les remarques de Klaproth, dans les 
Mém. rel. à l'Asie, I, pp. 1^7/204. 

— Forschungen im Gebiete der ftlteren reli- 
giOsen, politischen und literarischen Bil- 
dungsgeschichte derVôlker Mittel- Asiens, 
vorzUglich der Mongolen und Tibeter ; von 
Isaac Jacob Schmidt, Mit zwei Tafeln in 
Steindruck. St. Petersburg, gcdruckt bei 
Karl Kray, 1824. — Leipzig, in Commis- 

(MoNGOUB : Histoire : Diyebs. — Schmidt.) 



2775 



TARTARIE. 



2776 



sion bei Cari Cnobloch, in-8, pp. xiv + 1 f. 
n. c. + pp. 287. 

— Beleuchtung und Widerlegung der For- 
schungen Uber die Geschichte der Mittel- 
asiatischen Vôlker des Herrn J.- J. Schmidi, 
in St.-Petersburg ; von J. Klaproth. Mit 
einer Charte und zwei Schrifttafeln. Paris, 
Dondey-Dupré, Sept. 1824, in-8, pp. 115. 

— Forschungen im Gebiete, etc. Recherches 
sur Tancienne histoire religieuse, politique 
et littéraire de Tintérieur de TAsie ; prin- 
cipalement sur celle des Mongols et des 
Tubétains; par Isaac Jacob Schmidt. In-8, 
XVI et 287 pag., av. 2 lithog. Pétersbourg, 
1824; Kray. — In-8, pp.7. 

Notice de Klaproth. — Ext. du Bulletin des Scieneu higi.^ anti- 
quité*, philologie, etc., NoT. 1824, art. 297. 

— I. J. Schmidt's Wtirdigung und Abferti- 
gung der Klaprothschen sogenannten Be- 
leuchtung und Widerlegung seiner For- 
schungen im Gebiete der Geschichte der 
Vôlker Mittel-Asiens. Leipzig, 1826, bei 
Cari Cnobloch, in-8, pp. 118. 

— Philologisch-Kritische Zugabe zu demvon 
Herrn Abel-Rémusat bekannt gemachten, 
in den Koniglich-franzôsischen Archiven 
befindlichen, zwei Mongolischen Original- 
briefen der Kënige von Persien Argun 
und Oldshâitu an Philipp den Schônen ; 
von Isaac Jacob Schmiat. St. Petersburg, 
Gedruckt bey Karl Kray. 1824, in-8, 
pp. 31 + 3. 

Voir col. 2477. 

— Geschichte der Ost-Mongolen und ihres 
Fiirstenhauses, verfasst von Ssanang Sse- 
tsen Chungtaidschi der Ordus ; Aus dem 
Mongolischen ubersetzt und mit dem Ori- 
ginaltexte, nebst Anmerkungen, Erlâute- 
rungen und Citaten aus andem unedirten 
Originalwerken herausgegeben von Isaac 
Jacob Schmidt... St. Petersburg, 1829, Ge- 
druckt bei N. Gretsch. Leipzig, bei Cari 
Cnobloch, in-4, pp. xxiv-509 + 1 f . d'er. 

Notices par Àbel-Rémnsat : Journal du Savante, 18S1, jany., 
pp. 27/41 ; fév., pp. 115/122; mars, pp. 151/168; ayril, pp. 216/22.*». 
— Nouv. Joum. Ai., 1831-1832, Vol. VIII et IX. — Analyse de 
rhistoire des Mongols de Sanang Setsen. (MU. Posthume», pp. S73 
à 458.) 

— Fried. Hirth. — Ueber eine chinesischc 
Bearbeitung der Geschichte der Ost- 
mongolen von Ssanang Ssetsen. (Sitzb. 
Âk. Wiss, Milnchen, phiL-hist, KLj 1900, 

n, p. 195.) 

— Die chinesische Redaktion des Sanang 
Setsen, Geschichte der Ostmongolen, im 
Vergleiche mit dem mongolischen Urtexte. 

(Mongolie : Histoirb : Isaac Jacob Schmidt.) 




Von E. Haenisch. {Mitt. 8em. Orient. 
Sprachen, Jahrg.VII, Ite Âbt., Oêtoiiat. 
Studien, 1904, pp. 173/199,) 

•^ "^ ^. - Cf. F. Hirth. SitMb. KgL Boftr. Ak. Wm., 

1900, pp. 195 seq. Supra. 

— Bericht Uber eine Inschrift ans der âltesten 
Zeit der Mongolen-Herrschaft ; von I. J. 
Schmidt. (Mém. Ac, Imp. Se. St Pét, 
YTSér., II, Scpol, 1834, pp. 243/256.) 

— Die Volksstë.mme der Mongolen von I. J. 
Schmidt. (Rec. des Actes Ac, L Se. St. Pét.j 
1834, pp. 75/94.) 

— Die Volksst&mme der Mongolen, aïs Bei- 
trag zur Geschichte dièses Vo&es und 
seines Fiirstenhauses ; von I. J. Schmidt 
(Mém. Ac. Imp. Se. St. Pét., YV Sér., H, Se. 
pol, 1834, pp. 409/475.) 

Abel Ràkusat. 

— Sur rhistoire des Mongols d'après les au- 
teurs musulmans. (A. Rémusat, Nouv. Mil. 
^5., I, pp. 427/442.) 

— Tha-tha-toung-'o, ministre ouigonr. (Ibid., 
II, pp. 61/63.) 

— Yeliu-Thsou-thsai, ministre tartare. (Ibid., 
pp. 64/88.) 

— Souboutai, général mongol. (Ibid.. pp. 89/ 

97.) 

— Sartak, prince mongol. (Ibid., pp. 98/ 
101. — Voir également le voyage de G. de 
Rubrouck.) 

— Ouboucha, prince des Tourgaouts. (Ibid.y 
pp. 102/105.) 

— Mémoires sur les relations politiques des 
princes chrétiens... avec les Empereurs 
Mongols. Par M. Abel Rémusat [Voir 
col. 2477.] 

— The Mongols and their Conquests. [By C. 
GUtzlaflF.] {Chin. Rep., UI, pp. 441/449 ; 
réimp. dans The Cycle, 28 Jan. 1871.) 

— Conquêtes en Asie par les Mogols et les 
Tartares sous Gengiskan et Tamerlan, par 
M. de Cha vannes. Nouvelle édition. Tours, 
Mame, mdccclxxvi, in-8, pp. 240. 

La première édition de cet ouvrage qui fait partie de U Biblio' 
tJiique de la Jeunesse chrétienne est do 18&. 

Ed. 185G, 1859, 18G4, 1870 et 1876. 

— Temudschin der Unerschtitterliche. — 
Nebst einer geographisch - ethnographi- 
schen Einleitung und den erforderlichen 
besonderen Anmerkungen und Beilagen. 
— Von Professer Dr. Franz von Erd- 
mann. — Leipzig : F. A. Brockhaus, 1862, 

(Mongolie : Histoibb : Abel Rémusat. — Ditbbs.) 



2777 



TARTARIE. 



2778 



in-8, pp.xiv + 1 f. n. ch. + pp. 647 + 4 ff. 
n. ch. 

— La puissance et la civilisation mongoles 
au treizi&me si&cle par M. Léon Feer... 
Paris, Didier, 1867, in-8, pp. 40. 

— CrapHHHoe MOHro.aLCKoe CKasanieo^HHrHC- 
xani. Par rArch. Palladius. {Mém, de la 
Miss, éccL russe dePeking, IV, 1866, pp. 1 k 
258.) _ 

Traduit da Tuan tch^ao pi éhi jj* AR jhjk ^. 

-^ Voir Bui. Ee. franc. Ext. Orient ^ m, No. 1, Janr.-Man 1903, 
p. 137. 

— GrapHHHoe lorraficKoe CKa3ame o HHHracxaHi. — Ilepe- 
BOAT» Ch KBTaficKaro ApxHMaHAPHTa HàAAAAJa, {Bocmon- 

HhlÛ CÔOpHUKb^ I, St. Pét., 1877, pp. 149/266.) 

•^»« ^» M 7C H ^ ^ 1SE ^- 

— Geschichte der Mongolen oder Tataren, 
besonders ihres Vordringens nach Europa, 
sowie ihrer Eroberungen und EinfeUe in 
diesem Welttheile, kritisch bearbeitet von 
O.Wolff... Breslau, 1872. Verlag von Cari 
Dlilfer, in-8, pp. iv-426 + 2 ff. n. c. p. les 
errata. 

— Die Geschichte der Mongolen -Angriffe 
auf Japan. Von Dr. Ang. Pfizmaier... Wien, 
1874, in-8, pp. 98. 

(Extrait de Sitnknçêltrichtt d. phU.-hUt. Cl. d. k. Akad. d. TT.. 
LXXYI. Bd.) 

— Histoire des Mongols, depuis Tchinguiz- 
Khan jusqu'à Timour-Lanc ; avec une carte 
de l'Asie au xni' Siècle, l'orne premier, 
Paris, Firmin Didot,... MDCccxxrr, 2 parties 
in-8, pp. iLvi-1/319, 320/727.) 

Notice : Joum. du Savante (Abel-Bémasat), Dée. 1824, pp. 718 à 
726. 

— Histoire des Mongols, depuis Tchinguiz- 
ELhan jusqu'à Timour Bey ou Tamerlan, 
par M. le baron C. d'Ohsson, Membre des 
Académies royales des Sciences et des 
Belles-Lettres de Stockholm, de la Société 
royale des Sciences d'Upsal, etc. Avec une 
carte de l'Asie au xiu® siècle. Amsterdam, 
Frederik Muller, 1852, 4 vol. in-8. 

Volume If pp. LZYlli-452 : Exposition, pp. I-LXYIII. 

LiTre I, Chap. I : Nations nomades de TÂsie centrale, etc. — 
Chap. U : Anciennes traditions des Mongols. — Ancêtres de 
Tehingnis-Klian — Eyenements de sa jeunesse, etc. — Chap. III : 
Tchinffiiiz-Khan proclamé empereur, etc. — Chap. lY : Béyolte 
de Teningniz-Khan contre Temperenr de la Chine septentrio- 
nale, etc. — Chap. Y : Tchingniz-Khan depnis 1816. — Chap. YI : 
De Tempire Khorazmien, etc. — Chap. YII : Arrirée de Tchingniz- 
Khan snr la frontière de Tempire Khorazmien, etc. — Retour 
de Tchingiiiz-Khan en Mongolie. — Chap. YIII : Yictoires snr 
les Géorgiens, les Alans, les Lezgnis, les Busses, les Boul- 
garee, etc. — Chap. IX : Jusqu'à la mort de Tchinguiz-Khan. 
— Chap. X : Causes de la supériorité de Tchinguiz-Ehan à la 
guerre, etc. — Notes. — Table. 

Volwne IJ, pp. 651, Lirre II, Ogota'i, Chap. I-III — Conyouc. 
Chap. IV — Hangou, Chap. V-YII — Liyre m, Coubilaî. 
Chap. I-IY. — Temour. Chap. Y — Begences. — Khaischan 
Ayour-bali-batra. — Schoudi-bala. — Y issonn- temour — Assou- 
keha. — Tob-temour. — Bintchenpal. — Arénement an trône 

(MoxGOUE : HiSTOisB : Diyebs.) 



de Togan-temonr, Chap. YI — Togan Temour, Chap. YII — 
Notes. — Table. 

Volume Illt pp. 624, Livre lY, Chap. I-EI, le Ehorassan, Tlrac, 
le Hazendéran, la Géorgie, la Perse — Honlagou, Chap. lY-YII. 

— Livre Y — Abaca, Qiap. I-III — Tagoudar Ogoul on Sultan 
Ahmed, Chap. lY-Y. — Table. — Additions et corrections. 

Volume IVf pp. 774, Livre YI — Argonn, Chap. I-II — Galkhatou, 
Chap. m — Baîdou, Chap. lY — Gazan, Chan. Y-IX — Livre VII. 

— Oeuldjaltou, Chap. I-II — Abou-Said. Chap. UI-IY — 
Chap. Y : Depuis Télection d*Arpa-Khan jusqu'à l'apparition de 
Tamerlan — Note — Table. 

— HcTopifl nepBHXi ^CTupexi xanoB^ h3i 
AOMa HHHrncoBa. HepeBeAeHO cb KHxafi- 
CKaro MoHaxoMi laKHHOOMi. St. Péters- 
bourg, 1829, in-8, pp. xvi-440 + 1 f. n. c. 
et une carte. 

— Rapport sur les Ouvrages du P. H. Bi- 
tchourinski relatifs à Thistoire des Mon- 
gols par M. J. KUaproth, in-8, pp. 40. 

Extrait du Nouveau Journal Asiatiçtu. 

Les titres de ces ouvrages sont : Notée tur la Mongolie (St. Péters- 
bourg, 1828, in-8) et Hiêtoire dtê quatre première kham de la 
maison de Tehinghi» (St. Pétersbonrg, 1829, in-8). 

— Observations sur les traductions et les cri- 
tiques littéraires de M. de Klaproth. Par 
le Rév. P. Hyacinthe. Br. in-4, pp. 14. [St. 
Pétersbonrg, 1829.] 

— * D. Pokotilov. — HcTopia boctohhhxi 
Monro^OB'B. 1368-1634. C.-IItô., 1893, in-8, 
pp. 230. 

SanHCBH MoHPO^LCBHX'B KoqeBBflX'B. Ile- 
pcBOA'B CB BHTaScKaro U. G. IIonoBa,..* 
C-nex., 1895, in-8, pp. vii-487-92-vm. 

3anucKU Hmu. Pycc, Feoz, 06m^ T. XXIV. 

Notice : Nature, LU, 1895, p. S40. 

— Prince Roland Bonaparte. — Documents 
de Tépoque mongole... 1895. — [Voir 
col. 683/4.] 

— r. E. rpyM'B-rp»HMafi40. — MaTepia^H 
no 9THO.doriH aw^o h o6.dacTH KyKy-Hopa. 
— C-ncT., 1903, in-8, pp. 43. 

Hseijcmt/i HMn. Pt/cc. Feozp, Oômecmca, T. XXXIX, pp. 441/ 

488. 

— MaTepia.aH no sTHO^orin Amao h o6.aacTH 
KyKy-Hopa. — F. E. FpyM'B-rpffiHMafi.ao. — 
(^Ha&bcmin IImw. Pycc. Peoe. Oôuiecmea, 
XXXIX, 1903, V, pp. 437/479.) 

— A History of the Great Moghuls or a 
History of the Badshahate of Delhi From 
1398 A. D. to 1789 with an Introduction 
concerning the Mongols and Moghuls of 
Central Asia by Pringle Kennedy, M. A., 
B. L. — Calcutta : Thacker, Spink and 
Co., 1905, in-8, pp. iv + 1 f. n. ch. p. 1. 
tab. + pp. 319. 

— sanpeinienin npHHomeHia 4K)Aeft bx 
»epTBy AyxaM'B. — fl. C. IIonoBi. (Sauucxu 

(MoNGOLiB : HiSTOiBB : Divers.) 



2779 



TARTABIB. 



2780 



Bocm, Oiad, IL I\ ApxeoA, Oôm., XVII, 
No.4, 1907, pp. 0149/0150.) 

— flca ^iHHrHCB-xaHa h Y^oateme Monro^L- 
CKOfi AHHacTÎH lOaHb-mo-dmb'HMaHz [jjj 
^ Â ^]' — ^- IIonoKb. — {Ibid,, 
pp. 0150/0163.) 

— 0**Hi^ia.afcHHe ^OKyMeHTU ^HHacTiH K)aHB 
Ha KHTaftcKOMX asHKi. — A. nsaHOB^b. 
(Ibid., p. 0176.) 

VOYAGES. 

— Voyages en Tartarie du Père Gerbillon, 
Missionnaire François, de la Compagnie 
de Jésus, à la Chine. (Du Halde, Descrip- 
tion, Vol. IV.) 

Pramidr royage en Taniiée 1688 (pp. 87-168). 

Le P. Gerbillon accompagnait arec le Père Thomas Pereyra lea 
deux ambassadeurs chinois envoyés par Tempereur pour traiter 
arec les Bosses. Ils partirent de Feking le 80 mai 1688. 

Second royage fait par ordre de Temperenr en Tartarie par les 
Pères Gerbillon et Pereyra, Hissionaires de la Compagnie de 
Jésus, à la Chine (pp. 163-251). 

Us quittèrent Peking le 13 juin 1689. 

Troisième royage du Père Gerbillon en Tartarie, fait à la suite 
de Temperenr de la Chine (pp. 252-288). En Tannée 1691. 

Quatrième voyage du Père Gerbillon en Tartarie, fait à la suite 
de Tempereur de la Chine (pp. 289-303). En Tannée 1692. 

Cinquième royage du Père Gerbillon en Tartarie, fait à la suite 
de Tempereur de la Chine. En Tannée 1696 (pp. SO-i-335.) 

L*empereur allait faire la guerre au roi des Eleuths. 

Sixième royage du Père Gerbillon en Tartarie, fait à la suite de 
Tempereur de la Chine. En Tannée 1696 (pp. 386-355). 

Septième royage du Père Gerbillon à Ning Uia, fait à la suite 
de Tempereur de la (%ine (pp. 356-384). 

Huitième royage du Père Gerbillon en Tartarie. En Tannée 1698 
(pp. 885-422). 

Cf. Histoire générait des voyages (Paris, 1747-1780), Vol. VU et YUI, 
abrégé et mis dans un ordre différent. 

— Travels into Western Tartary, by order of the Emperor of 
China, or in his Retinue, between the years 1688, and 1698. 
By John Francis Gerbillon, Jesuit. (Astley*s CoHeetion^ Vol. IV, 
pp. 664 et seq.) 

A paru également dans la trad. anglaise de Du Halde. 

— Schreiben des P. Gerbillon, eines Fran- 
zësischen Jesuiten vom 22. August 1689. 
[Mag. f. d, neue Hist. u. Geog, ang. v. D. 
Ant. Fried. Bttsching, Th. XIV, Halle, 1 780, 
pp. 385/408.) 

Le titre seul est on allemand ; le texte do la lettre est en fran- 
çais. 

— Auszug aus dem Reise-Joumal des Herrn 
Ober-Kriegs-Commissarii Johann Unkow- 
ski von der Calmlickey. Betreffend einige 
besondere Traditiones, Ceremonien u. Ge- 
wohnheiten. (Millier, Samm. liuss. Gesch,, 
I, pp. 141-153.) 

— Auszug einer Chinesischen Reisc-Be- 
schreibung von Peking durch Sibirien 
nach der Astrachanischen Calmiickey. 
(MuUer, Samin, Ruse. Gesch,, I, pp. 327- 
348.) 

(Mongolie : Voyages.) 



— Relation chinoise contenant un itinéraire 
de Peking k Tobol, & de Tobol au pays 
des Tourgouts. Traduite par le P. Gkubil, 
& envoyée au P. E. Souciet de la Com- 
pagnie de Jésus en 1726. {Observations.^ 
publiées par le P. Souciet,... 1729, pp. 148 
et seq.) 

Yolr Ton Li-ehen, col. 637. 

— Timkovski. — Voir col. 2473-2474. 

— Narrative of a Pedestrian Joumey through 
Russia and Siberian Tartary, from the 
Frontiers of China to the Frozen Sea and 
Kamtchatka ; performed during the years 
1820, 1821, 1822 and 1823, by Captain 
John Dundas Cochrane, R. N. London, 
Murray, 1824, in-8. 

— Journey through the Himma-lehMountains 
to the sources of the River Junina, and 
thence to the confines of Chinese Tartary, 

[)erformed in April-October 1827. By Wu- 
iam Ainsworth and C. Johnson. {Jour. 
Geog. Soc, IV, 1834, pp. 41/71.) 

— Lettres k mes filles, sur mes voyages en 
Sibérie et en Chine (1833-1834). Par M. 
le Comte Camille de Ste. A.*** Paris, 
Imprimerie de J. A. Boudon, 1835, in-8, 
pp. 118. 

Barbier qui n'indique que Tédition de : Lille, imp. de L. Danel, 
1838, in-8, pp. 98, do cet ourraffe, Tattribue au Comte Camille- 
Joseph-Balthazard de Sainte-Alaegonde. 

Le Journal de la Librairie, 1838, p. 318, igovte à Tindicatien 
de cette dernière édition : Tiré à M. 

— Hue. — Voir col. 2119/2121. 

— UyTeBHa sanncKH KHiafli^a ^loicam dd xou 
BO BpeMfl nyiemecTBifl ero b'b MonroaiD 
B'B nepBOft nojiOBHHi XIII cxo^'^^xifl. — 
0. na.a.aaAiS. — {3auucKu Soc. Géog. Ir- 
koutsk, 1867, pp. 582/591.) 

— Tho Journey of the Chineso Trayeller Chane-te-hui, firom Pe- 
king to the Summer Résidence of Prince Kublai in Western 
Monj^olia, in the rear A. D. 1248. Translated ftrom the Bussiao 
version of F. Palladius, by Bugene Schuyler. {Geographical 
Jfagatine, Jan. 1875, pp. 7/11.) 

D'après les Fart. IX et X, p. 582, des Mém. de la Section Sibé- 
rienne de la Soc. Imp. de Géog. de Russie, Irkoutsk, 1867. 

— ^opoatHua saîiiTKH ua uyrH no Monrodin 
B'B 1847 H 1859 rr, — ApxHMan^pHTa Uaa- 
jaAîa. Ct BBeAeHieMt ^ORTopa E. B. Bpei- 
uiHefiA^pa H saifi&qaHiflMU npo^eccopa, hjl. 
coTp. A. M. UosAHieBa. — CanKTneTepôyprb, 
Thu. ïïmu. AKaA. HayK'B, 1892, in-8, pp.ix- 
238, carte. 

Voir col. 1352/8. 

— Travels in Siberia : including Excursions 
Northwards, down the Obi, to the Polar 
Circle, and Southwards to the Chinese 
FrontierbyAdolphEnnan, translated firom 

(Mongolie : Yotaosb.) 



2781 



TARTARIE. 



2782 



the German, by William Desborough Coo- 
ley. London, Longmaii; 1848, 2 vol. iii-8. 

Philadelphia, 1850, 8 roi. 

Notice par S. W. Williams : Chin. Btp., XX, pp. 18/40. 

— 3aMiTKH Ha nyxH h3'b Kaxth wb Ypry b'b 
1850 roAy- — Hjena-CoTpyAHHKa B. FayoTa. 
(^SaaucKu Soc. Géog. d'Irkoutsk, V, 1858, 
pp. 1/100.) 

— Oriental and Western Siberia : a Narra- 
tive of Seven Years' Explorations and Ad- 
ventores in Siberia, Mongolia, the Kirghis 
Steppes, ChineseTartary, and Part of Cen- 
tral Asia. By Thomas Witlam Atkinson. 
With a Map and Numerous Dlustrations. 
London, Hurst andBlackett, 1858, gr. in-8, 
pp. xii-611. 

— TraTeU in Central Asia. {Colbum's New Monthly Mag.^ 
Vol. lis, 1858, pp. 85/94.) 

Sur T. W. Atkinson, Oriental and Weetem Siberia. 

— Travels in the Régions of the Upper and 
Lower Amoor and the Russian Acquisi- 
tions on the Confines of India China. With 
adventores among the Mountain Kirghis ; 
and the Manjours, Manyars, Toungouz, 
Touzemtz, Goldi, and Gelvaks : the hunt- 
ing and pastoral Tribes. Éj Thomas Wit- 
lam Atkinson, F. R. G. S., F. G. S. Author 
of « Oriental and Western Siberia >. With 
a Map and Numerous Illustrations. Lon- 
don, Hurst & Blackett, 1860, gr. in-8, 
pp. xiii-553. 

— Voyage sur les frontières Bosso-Chinoises et dans les steppes 
de rXsie centrale, par Thomas Witlam Atkinson. 1848-1854. 
Tradaction inédite. {Tour du Monde, I, 1863, pp. 337/384.) 

Extrait et tradnit par F. de Lanoye. 

— La Siberia oriental y occidental, y la Tartaria China, por To- 
mas Witlam Atkinson. (N. Fernandez Cuesta, Nuevo Viajero 
Univereal, II, Madrid, 1860, pp. 3/G8.) 

— Recollections of Tartar Steppes and their 
Inhabitants. By Mrs. Atkinson. London, 
Murray, 1863, in-8. 






— A. Michle. The Siberian Overland Bonté. [Voir col. 2126.] 

— Voyage dans la Sibérie orientale, notes 
extraites de la correspondance d'une ar- 
tiste (Mlle. Lise Cristiani). 1849-1853. — 
Texte et dessins inédits. {Tour du Mondes 
1863, 1, pp. 385/400.) 

Extrait par F. de Lanoye. 

— Route from Pékin to St. Petersburg, via 
Mongolia. By Charles Mitchell Grant, Esq. 
{Proc. Boy, Geog. Soc, VIT, 1 863, pp. 27/35.) 

— A Visit to the Agricultural Mongols. By 
the Rev, Joseph Edkins. {Jour, N. C. B, 

(MoNaoLiB : Votaoes.) 



R. A. /S., N. S., No. II, Dec. 1865, pp. 99 k 
111.) 

— HoisAKa OTB reposa Ypra na pisy Onomb. 

— fl. mHmMapeBi. {SaaucKti Soc. Géog. 
d'Irkoutsk, VIII, 1865, pp. 138/148.) 

— Das Amur-Gebîet und seine Bedeutung. 

— Reisen in Theilen der Mongolei, den 
angrenzenden Gegenden Ostsibiriens, am 
Amur und seinen NebenflUssen. — Nach 
den neuesten Berichten, vornehmlich nach 
Aufzeichnungen von A. Michie, G. Radde, 
R. Maack u. A. Herausgegeben von Dr. 
Richard Andrée. Mit 80 in den Text ge- 
druckten Abbildungen, vier Tonbildern, 
sowie einer Karte des asiatischen Russ- 
lands und den angrenzenden Theilen von 
Inner-Asien. — Leipzig. Verlag von Otto 
Spamer. — 1867, in-8, pp. xii-268. 

Dans : Maleritche Feierstunden. — Àiien, III. Leipzig, Otto Spamer, 
1867. 

— Williamson's Jonmeys in North China, 1870. [Voir col. 2129 
et 2132.] 

— A Month in Mongolia. By Edward H. 
Parker Esq., of H. B. M.'s Légation at 
Peking. {The Phœnix, I, 1870/71, pp. 51 k 
53, 71/74, 95/9; II, pp. 113/115, 120/122.) 

— A Trip to Kalgan in the autumn of 1868, 
by R. Swinhoe. {Proc. Roy, Geog, Soc, — 
Réimp. dans The Cycle, 14 May 1870.) 

— Viaggio attrarerso la Bassia e la Mongolia, di Lorenzo Insel- 
vini. (Bol. Soc. Geog. ital., YI, 1871, pp. 86/100.) 

— * Overland through Asia. Pictures of Sibe- 
rian, Chinese, and Tartar life. Travels and 
Adventures in Kamchatka, Siberia, China, 
Mongolia, Chinese Tartary, and European 
Russia, with fall accounts of the Siberian 
Exiles, their treatment, condition, and 
mode of life, a description of the Amoor 
River, and the Siberian Shores of the Fro- 
zen Océan. By Thomas W. Knox, Author 
of «Camp Fire and Cotton Field». In-8, 
pp. 608. 

Cité dans Trûbner's Record, No. 75, Cet. 81, 1871. — Voir 
col. 2135. 

— Through Mongolia (T. W. Knox). {Galaxy, 
VI, p. 160.) 

— Narrative of a Journey through Western 
Mongolia, July 1872 to January 1873. Bv 
Ney Elias, Jun., Medallist R. G. S. [Read, 
May 12th, 1873.] {Jour. Roy, Geog, Soc, 
Vol. XLIII, 1873, pp. 108/156.) With a 
Map. 

— On a Journey through Western Mongolia. By Mr. Ney Elias. 
[Abstract.] (Proc. lioy. Geog. Soc, XVII, 1873, pp. 184,192.) 

— * Ney Elias. — Journey through Western 
Mongolia. (Illustrated Travels, éd. by 

(Mongolie : Voyages.) 



2783 



TABTARIE. 



2784 



Bâtes, Vol. V, 1873, Part LVH, pp. 267/ 
261.) 

— Océan Hiçhwayêt Jane 187S, pp. 126/8. 

— Viaggi di Ner Elias in China e Mongolia. (Cosmoê di Qaido 
Cora, 1878, VI, pp. Ï53/6.) 

— Mr. Ney Elias. Nécrologie. {Nature, LYI, 1897, pp. 228/229.) 

— Mr. Ney Elias, C. I. E. (East Asia, 2, Oct. 1897, pp. 81/2, port.) 

— Henri Cordler, Etude* Chinoiêes, 1895-1898, pp. 21/22. 
Ney Elias, f à Londres, SI mai 1897. 

— Obitnary bj J. W. McCrindle. (Scott. Qeog. Mag., Feb. 1898.) 

Paderin. 

— KapaKopyiii h o apf^x^ pasBa^HHaxi 
ô^HSi OpxoHa. — H. na^epHHt. {IhifbcmiH 
lÏMa, Vycc, Feoe, Oôm,, 1873, IX, pp. 355/ 
360.) 

— Bontés of Travcl fïom Urga to Uliasntai. Beport of M. Paderin, 
Socrotary to the Bassian Consnlate at Urga. Translated from 
the « Journal do St. Pétersbonrg >, of Jan. 16th, 1874. (S?iang- 
hai Budget, May 23, 1874.) 

— Visit of Mr. F. Paderin to the Site of Eara- 
korum. By H.Yule. With a Mao. (ITie Geo- 
graphical Magazine jjiûjlsty 1874, pp. 137/ 
139.) 

— Récent Rnssian Explorations in Western 
Mongolia : 

I. SosnoYski and Miroshnichenlco on the Upper Irtysh^ 1872-1873. 
— U. Matasovski's jonrney into the Ektag-Àltai. — III. A Bas- 
sian caravan Joamey to Kobdo, Uliassatai, and Barkol. — 
Sketch Map. (The Geographieal Magasine, Jaly, 1875, pp. 196 à 
200.) 

— * Notes of a Joumey outside the Great 
Wall of China. Abstract of a paper read 
before the Royal Geographieal Society, 
February 9th 1874. By S. W. Bushell, 
B.S.C., M.D., London University Scholar; 
Physician to H. B. M. Légation, Peking. 
London : Printed by William Clowes, 1874. 

Notice : Chin. Etc., V, pp. 171/2. 

Un abrégé de ces notes a para dans les Proc. Roy. Oeog. Soc., 
Vol. XVIII, No. U, 1874, pp. 149/168. — Voir col. 2138. 

— Notes from the Journal of a trip into Mongolia. ByL. N.W.[heelcr.] 
{Chin. Bec, IV, Feb. 1872, pp. 231/234.) 

~ * Neae Beisen in der Mongolei. (Ausland, 1873, No. 42, pp. 831/ 
834 ; 43, pp. 848 à 850.) 

N. M. Prjevalsky. 

— Voir Asie centrale. 

— MoHro.aia h CTpana TanryroB'B. Par le 
Capitaine d'Etat -major N. Prjevalsky. 
St. Pétersbonrg, gr. in-8. 

Hsa'bcmin Jî. P. F. 0., Vol. VII, 1871, pp. 139 à 149, 277/283; 
VIII, pp. 150/179, 263,264. 

— Mongolia, the Tangut Conntry, and the 
Solitudes of Northern Tibet, being a Nar- 
rative of Three Years' Travel in Eastern 
High Asia. By Lient.- Colonel N. Preje- 
valsky, of the Russian StaflF Corps : Mem. 
of the Imp. Russ. Geog. Soc. Translated 
by E. Delmar Morgan, F. R. G. S. With 

(Mongolie : Votàges : Pâdebin. — Pbjevalskt.) 



Introduction and Notes by Colonel Hemy 
Yule, C. B. Late of the Koyal Engineen 
(Bengal). With Maps and lUostrations. 
London : Sampson Low, 1876, 2 vol. in-8, 
pp. L + 1 f. n. ch. + pp. 287, xn-320. 

Pub. à Ht. 2. 2/-. 

Notice : Nature, XIV, 1876, pp. 8/5. 

— Viaggi di N. PrejeraUki nelU Mongolia. (BoL Soc. Qeog. UaL, 
1876, pp. S22/S26.) 

— Voyage en Mongolie et au pays des Tan- 
gentes. Par M. le Lient Col. de PnéwalskL 
1870-1873. — Extraits d'une trad. inédite. 
(Tour du Monde, 1877, H, pp. 161/192, 
193/208.) 

Abrégé de la trad. de M. da Laorons par H. Caliiin. 

— Reisen in der Mongolei, im Gebiet der 
Tanguten und den Wiisten Nordtibets in 
den Jahren 1870 bis 1873 von N. v. Prsche- 
walski... Autorisirte Ausgabe flir Deutsch- 
land. Ans dem Russiscfaen nnd mit An- 
merkungen versehen von Albin Kohn. Mit 
22 niustrationen und einer Karte. Jena, 
Hermann Costenoble, 1877, in-8, pp. zl à 
538. 

— Prschewalski's Beiae naeh Hoch-Tibet 1872. Vaeh Aam Bosai- 
Bchen Ton Albin Kohn. {Olohu», XYTTT, 1877, pp. SSî/MS, 
853/9.) 

— Capt. Pneyalski. Physico-geographieal sketdi of the eomtiy 
between lake Dalai-Nor in Mongolia, and tlio norfbam boan- 
daries of the Chinese Province of Eansn. {Oeean Hig^uoagt, 
Nov. 1872, pp. 260/2.) 

D'apràs les lêvUêtiya de la Soc. de Géog. de Bvaaia, JvUIet 1872. 

— On Captain Prshewalsky^s Explorations in KongoUa and 
Northern Tibet, 1870-78. By Ner Elias, Gold Medallist B. G. 8. 
{Proe. Roy. Oeog. Soc, Vol. XVUI, No. I, pp. 76/87, 1874.) 

— Captain Prshevalski's Trarels in Mongolia. (7^ Otograpkieal 
Magazine, April 1874, pp. 5/7.) 

— Die stidOstliche Mongolei vom Dalei-noor 
bis nach Alâ-schan. Physikalisch - natur- 
historische Skizzen ans den Reisenotizen 
des Generalstabs-KapitlUi N. Prshewalski. 
Von J. Sporer. (Petermann, Mitth., 1873, 
pp. 84/95.) 

— Wcitere Nachrichten rom E. Basa. Generalsiabt-Kapitin Pnke- 
walski in der sûdlichen Mongolei, Vordringen g^en Kakxuioor. 
(Ihid., Notice, pp. 270,^271.) 

— Pa» Auêland, 1874, Nos. 11, 12, 13 et 14. 

— N. M. Prshewalski*s Beise darch Kakanoor nnd daa nôrdliebe 
Tibet bis zam Oberlaaf des Jang-tse-kiang, September 1872 bit 
Jnni 1873. (Petermann, Mitth., 1874, pp. 41/49.) 

— Geographische, magnetische and hypsometrische Beobachtangen, 
angcstellt von Kapit&n Prjewalsky aaf sein en Beisen in Gentoal- 
Asien w&hrond der Jahre 1870 bis 1873. Bearbeitet ron H. Fritache. 
(Ibid., pp. 206/207.) 

Voir également : Verhand. d. Qe*. f. Erdk. xu Berlin, 1874, No. 4, 
pp. 126/131. - Voir col. 377/8. 

— DieMongolen. {Zeit.f.Ethn., Berlin, 1875, 
Bd.VII, pp. 353/381.) 

Ext. de la trad. ail. par F. von Stein de Toar. de Fijeralsky sar 
la Mongolie et le Pays de Tangoat. 

— TpcTse HyTcmecTBie wh I^enTpa-iLHoS Asie. 
— IIs'B Saficana nepesTb XaMH Bt Thôctb h 
na BepxoBM MteaTOfi PiKH. H, M. Ilpotcc" 
ea,ucKaeo. — Ob 2 KapTaMH, 108 pHcynsaME 

(Mongolie : Voyages : N. M. Pbjbyalskt.) 



2785 



TARTARIE. 



2786 



H 10 no^HTHnaauiMH vb TescTi. — Hs^aHie 
HMnepaTopcKaro PyccKaro FeorpatH^e- 
CKaro Oôm^ecTBa naBucoHafime AapoBaHHUfl 
cpeACTBa. — C.-IIeT., Thh. B. C. Ba^iarneBa,... 
1883, gr. m-8, pp. iv-n-473 + 1 f. n. ch. 

Notices : Katurt, XXIX, 1888/4, pp. 59S/4. — B^cmHWn 
Eeponhi^ 1888, No. 8, pp. 886/870. — McttwpuH. BècmHUJCb, 
1883, No. 11, pp. 487/9. — JKypH. MuHucm, HapoôH. 
ITpocehn^ 1884, Ko. 4, pp. 816/861. (A. M. IIOSAHHeBa.) — 

Omenecm^. Sanucxu, 1883, No. 9, pp. 59/63. — Bocmonme 
Oâosp^Hte, 1883, Nos. 41 et 6 ; 1884, No. 11. 

— Untersuchung der von Herm N. von Prze- 
walski auf seîner zweiten Tibet-Reise 1879- 
80 geschOpften Wasserproben. Von Prof. 
Dr. Cari Schmidt in Dorpat. {Bul. Ac. L 
ScStPét., XXVin, 1883, col. 1/15.) 

— U teno TÎagino di Pneeralski. Kelasione del prof. F. Guidi. 
(Con carta.) (Bol. Soe. Qeog. Ual., 1884, pp. lSS/155.) 

— Reisen in Tibet und am oberen Lauf des 
Gelben Fiasses in den Jahren 1879 bis 
1880 von N. von Prschewalski, Oberst im 
Russischen Generalstab. Ans dem Russi- 
schen frei in das Deutsche tibertragen und 
mit Anmerkungen versehen von Stein 
Nordheim. Mit zahlreichen lUustrationen 
und einer Karte in Farbendruck. — Jena, 
Hermann Costenoble, 1884, in-8, pp. xiv- 
281. 

— De Zaïssansk au Thibet et aux sources 
du Hoang-Ho (Fleuve Jaune), Troisième 
voyage de N. Pijëvalsky en Asie centrale. 
1879-1880 {Tour du Monde, 1887, 1, pp. 1/ 
80 ; n, pp. 209/240.) 

Condensé par J. Biel, sur la traduction de ]P°* Jardetsky. 

— Fijeralsky^s Explorations in Central Âsia. {tfature^ XXXUI, 
1885/6, pp. 283/4.) 

— ^CTBepToe HyremecTBie Bt I^eHxpajiLHofl 
AsIh. — Otl KflXTH Ha Hctokh ate^ToS 
Pi^KH, HSca'i^AOBaHie C%BepHofi OKpauHH 
TaôcTa H njTL qepeai •loôt-Hopt no 6ac- 
cefiny TapHMa. H.M.np»eBa.aBCKaro — C'b 
3 BapTaiiH, 29 «OTOTHniflMH h 3 no.AHTHna- 
saMH. — HsAanieHMnepaTopcKaroPyccKaro 
Feorpa^HqecKaro OômecTBa. — C.-IIeT., 
Tho. B. C. BawiameBa, 1888, gr. in-8, pp. m- 
536 + 1 f. n. ch. 

Notice : Keaure, XXXIX, 1888/9, pp. 121/8, par P. K. 

— MeTeopo.aorHqecKia Ha6.aH)Aenia H. M. 
IIpacBa^iBCKaro. 06pa6oTaa'B A. Ê, BoeS- 
KOBi... C.-IIeT., Thd. h. AKa^. HayKX, 
1895, gr. in-4, pp. m-281 + 1 f. n. ch. 

— Lettres de M. Fijéralsky. (Soe. Roy. helgt Giogr,, Bull.t 1885, 
pp. 71/76.) 

l'« datée d^Onrga, 7 Not. 1883 : 2* de Tchelb-Sen à Uan-Son, 
10 Mars 1884 ; 3* dans le Tsaidam OrienUl, 8 Août 1884. 

Extrait de VInvalide Rtutt. 



Johnston. {Imp,and Asiaiic Quart Review, 
July 1894, pp. 133/140.) 



— Bemerkangen anr OriginaUcarte der Boisen von Mantnsowski 
und Pawlinow in der Westlichen M ongolei. (Mit Karte.) (Peter- 
mann, MUth., 1873, p. 59.) 

— HyTeniecTBie F. ^pirane no Monro.aiH. 
(Haebcmin H. P. R 0., IX, 1873, Okt., 
No. 8, pp. 255/9.) 

— Verh. d. Qtê. f. Erdk. tu Berlin, 1873, No. 4, pp. 78/84. 

— Herr Fritsehe. — Ergebnisse einer Beise dnrch die 6stliche 
Mongole! . {Vtrhand. Get. Erdk. Btrlin, 1874, pp. 27/32.) 

— * E. Hemandez y Fernandez. — Viaje k 
la Mongolia, aventuras de una familia es- 

Ïanola en las estepas del Asia central, 
[adrid, Murcia y Marti, 1874, 2 vol. in-8, 
pp. 128 et 124. 

— Le Pays des Ortous (Mongolie). (Missions 
Catholiques, YII, 1875, pp. 276/8, 289/290, 
300/302, 313/315, 326/327, 337/338, — 
avec une carte.) 

Belation du royage des missionnaires belges, les PP. de Vos et 
Yerlinden an commencement de 1874 chez les Ortons oii ils se 
proposaient d*établir nne missson. 

Voir col. 847 et 1217. 

G. N. POTANIN. 

— Gregor N. Potanin*s jonrney through the Altai monntains. 
(Otog. Mag.f May, 1877, pp. 118/119.) 

— OiepKH ciBepo-sanaAHofi MoHro.aiH. — 
Pe3y.aLTaTLi nyTemecTBia, Hcno.dHeHHaro bx 
1876-1877 roAax'B no nopyqenio HMnepa- 
TopcKaro PyccKaro Feorpa^H^ecKaro 06- 
n^ecTBa H.aenoM'B-coTpyAHHKOM'B onaro F. H. 
HoTaHHHHM'B... C.-HeTepôyprB, 1881-1883, 
4 vol. in-8. 

BhinycKb I. ^HeBHHKi nyremecTBia h Marepia^H ami 
$H3HHecsoft reorpa«in h Tonorpa«in C. 3. MoiirodiH. Ci> 

KapTO» H 4 TaÔAHI^lHH pHCyUKOffb. 1881, in-8, pp. XVI-425 + 
1 f n. ch. 

BhinycKb u. MaTepiaju aTHorpa^H^ecKie cl 26-i.k) raôjin- 

UaMH pHCyUKOffB. 1881, in-8, 4 ff. n. cb. + pp. 181-87 + 1 f • 
n. ch. 

Deux antres vol. ont paru en 1883. 

Notice : Nature, XXIX, 1883/4. p. 501, par P. K. 

— npe^BapHTejLHHfl ot^cti oôt 9KcneAHi^iH 
B^ FaHLcy. H^.-coTp. F. H. noTaunna. 
(IT3Gfbcmi/i JUmu, Pycc. Feoe. Oôî(f„, XXIII, 
1887, pp. 290/312.) 

Tirage à part, br. in-8, pp. 30. 

— PascnpocHHfl CBiA^nia o CTpani Me»Ay 
HaHLfflaneM'B, XanraeM'B, XaMH h YTafi- 
maneM'B. ^^i. coTp. F. H. ÉoTaHHHa. (Ibid,, 
pp. 519/571.) 

Tirage à part, br. in-8, pp. 50. 

— PascnpocHHa ch^Aimn o Boctohhomi Th- 
6er6. H^.-coTp. F. H. HoTanHEa. (Ibid., 
pp. 481/519, 2 cartes.) 



— Prjevalski's last Journey. By Charles Tirage à part, br.in-S, pp. 3», 2 cartes. -voir coi. 2147 



(MoHGOLiB : VoTÀOBS : N. M. Prjevalskt.) 



(Mongolie : Voyages : Diyebs. — G. N. Potanim.) 



2787 



TABTARIE. 



2788 



— M. Potftnin's Joarneys in East Tibet and Eut Gobi. By P. A. K. 
(Nature, XXIYU, 1887/8, pp. lil/2.) 

— JIpMapKa HSDÔpeBHxi porovb bi Fyfi-xya-HeH*. — 

F. liOTaHHHl. — {Hivhcmifl Soc. Oéog. d^IrkoQtsk, XI, 4, 
1889, pp. 16/19.) 

— TaHryrcKOTHÔeTCEaa OKpaHHa KHTaji h 
U,eHTpajiBHaa Monrovia — HyTcniecTBie 
r. H. HoTaHHHa 1884-1886 — HsAame 
HMnepaTopcKaro PyccKaro Feorpa^HHe- 
CKaro OômecTBa. — C-Hct., Tho. A. C. 
CyBopHHa, 1893, 2 vol. in-4, pp. xvm-567- 
xviii + 1 f. n. ch., 3 cartes et 42 pi. photog., 
XII-437-XIX, photog. 

— r. H. HoTaHHH'B. — OqepK'B nyTemecTBÎa 
Bt CH-qyaHB H Ha BOCTO^Hyro OEpanny Th- 
6eTa B'B 1892-1893 r. — C-Hct., 1899, 
iii-8, pp. 74, 2 cartes, photog. 

Ext. des Haeicmt'H II. F. F. 0^ XXIV, 1899. No. 4, pp. 863/ 
436. — Voir pages 57 et 64 les remarques de E. Bretschneider. 
— Voir col. 856. 

— Potanins letzte Reise in West-China und 
im osttibetanischen Grenzgebiete im Jahre 
1893. Mit Anmerkungen von Dr. E. Bret- 
schneider. (Petermanns Mitt,, XL VI, 1900, 
pp. 12/18, carte.) —Voir col. 2147. 

— Voyages de M. Potanine en Tibet et en Mongolie. Par J. D.[e- 
niker.J (La Géographie, 15 Mars 1900, pp. 238/239.) 

PlBVTSOV. 
Voir Asie centrale. 

— Pévtsofs Expédition in North -Western 
MongoHa. By E. Delmar Morgan. {Proc. R. 
Geog. Soc, N. S., Vol. 1, 1879, pp.701/705.) 

— Expédition du Colonel Pertsof dans le Nord-Ouest de la Mon- 
golie par M. Miliot. (But. Soc. Qéog. de VEit, II, 1880, pp. 267/ 
271.) 

Trad. des Proe. R. Oeog. Society. 

— OqepKt nyTeniecTBia no MoHro.aiH h Ci- 
BepHUM'B UpoBHHn.iaM'B BnyTpeHHaro Kh- 
Taa — M. B. lliBi^OBa... — Ob KapToro 
MoHro.aiH. — Omck'b. 1883. {3auucKic 
sanaduo-cuÔupcKaeo oiadija IL P. Feoe. 
Oôm. — Kh.V. Omsk, 1883, pp. rv-260.) 

— Voyage en Mongolie et au Tibet. (Rev, 
Prit, 1879, N.S., IV, pp. 43/70, 375/411.) 



— Die Wege von Ansi fan durch die Wiiste 
G obi nacliHami von Oberlieut. G. Kreitner. 
(Petermann's Geogr.MittheiLj 1882,p.416, 
avec une carte.) 

Contient le Toyage de M. Mandl en 1880 de Ansi fan à Hami. 

— Througli Siberia. Bv Henry Landsdell. 
With Illustrations and Maps. Second Edi- 
tion. London, Sampson Low, 1882, 2 vol. 
in-8, pp. xxiv-376, pp. 377 à 811. 

(Mongolie : Voyages : G. N. Potanin. — Pievtbov.) 



Trad. en allemand : Jena, Hermann CotianobU ; médoU : Steck- 
holm, Albert Bonnier ; danois : Copenhague, O. H. Delbiae». 






— Voyages de Bruxelles en Mongolie. Voir 
col. 847. 

— Une promenade k travers la Mongolie. 
Par M. Louis Roofthooft, des miss. et. de 
Scheut-lez-Bruxelles. {Miss. Cath.^ XV, 
1883, pp. 2/5, 14/17, 26/30, 38/41, 50/53, 

62/66.) 

— Zeereis naar Ili, door Emile Indemans, 
Apostolisch Missionaris, en V^i^Iag van de 
Ili-Missie, door Mgr. D. B. Van Koot. — 
Ten voordeele van de Monçoolsche Missiën 
uitgegeven door A. H. PoAerg, R. K. PR. 
— Kerkelijk Goedgekeurd. — Utrecht, 
W. Anton Abels, 1890, br. in-8, pp. iv-79. 

— Landreis naar Ili, door Emile Indemans, 
Apostolisch Missionaris. — Ten vcordeele 
van de Mongoolsche Missiën uitgegeven 
door A. H. Potberg, R. K. PR. — KerkeUîk 
Goedgekeurd. — Utrecht, W. Anton Abels, 
1891, br. in-8, pp. iv-140. 

— A. Verwilghen. — A travers le Désert de 
Gobi. Relation du Voyage des quinze mis- 
sionnaires expulsés du Vicariat des Ortos. 
(Missions en Chine et au Congo^ 1901, 
Xm, pp. 73/6, 97/108, 121/131, 145/151.) 

— Un Voyage en Mongolie Conférence faite 
k la Société Royale de Géographie d'Anvers 
le 15 février 1900 Par le Rév. M.Gueluy, 
recteur des Missions de Chine. (Bull. Soc. 
Roy. Géogr. Anvers, XXIV, 1900, pp. 214/ 
230.) 

— * Mongolie Sud-Oncst (Ortos). Lettre dn P. Botty. Un royage 
en barque Chinoise sur le Fleuve Janne. (Miêtiowi en CÛnr, 
XVII, 1905, pp. 272/275.) 

Voir col. 847 et MISSIONS BELGES, col. 1214/7. 



— Kuei-hua ch'eng, Mongolia. (N. C. Herald, 
1887, 29 AprU, p. 474 ; 20 May, p. 556.) 

Sig. : G. W. C. — From the Chinete Timeê. 

— Obrutschews Reise von Peking nach 
Ordos. Von H. H. (Globus, LXV, 1894, 
No. 2, pp. 37/38.) 

— IHicKO.aBKO cjiOB'B redOPH^ecKOMi 
CTpoeuiH BocT. MonrojiiH no Aimm Kapa- 
Bannaro nyTy otb Khxth ^o Kaarana. — 
B. A. OôpyHCB'B. — (Ilsa^caiin Soc. Géog. 
dlrkoutsk, XXIV, 3 & 4, 1893, pp. 104/ 
108.) 

Voir col. 2153. 

(Mongolie : Votàges : Ditsbs.) 



2789 



TARTARIE. 



2790 



— M. Obrutcheff 's Explorations in Mongolia. 
{Geog.Joum., V, March 1895, pp. 260/5.) 

— WiUiam WoodviUe RockhiU, 1894, voir 
Tibet. 

— KpaTKifl omerb o HyremecTBiH ^. Kae- 
MCHi^a no Mohto^Ih 3a 1894 ro^'B. (Bul. 
Ac. l Se. St Pét., Oct. 1895, HL No. 3, 
pp. 261/274.) 

— 3aMiTBa o noTyxmHxi By^Kanax'B bt, 
Xanrai^. — A. A. KaeMeHi^a. — {Ih&bcmin 
Soc. Géog. Irkoutsk, XXVHI, 2, 1897, 
pp. 157/9.) 

— Voyages de Dmitri Klementz en Mongolie 
occidentale de 1885 k 1887. {Bul Soc.Géog., 
Paris, 1899, pp. 308/329.) 

— Reise an den oberen Orchon und zu den 
Ruinen von Earakorum. Von Hans Leder, 
(Mitt k. u. k. geog.Ges. Wien, 1894, pp.407/ 

— Eîne Sommerreise in der nOrdlichen Mon- 

folei im Jahre 1892. Von Hans Leder. 
, Von der Tola an den Orchon. (Ibid., 
1895, pp. 26/57.) — H. Vom Orchon an 
den Tuin-gol. — Auf dem RUckwege. 
(i&id., pp. 85/118.) 

— Ueber alte Grabstatten in Sibirien und 
der Mongolei. VonHansLeder. (Mitt.Anth. 
Oes. Wien, N. F. XV, 1895, pp. 9/16.) 

— OTAi-iBHaji SKCKypcia bx BocTO^Hyio Moh- 
roaiiD. {Bul Ac. /./Se. St Pét., IV, Janv.1896, 
No. 1, pp. 41/51.) 

— The Towns of Northern Mongolia. By 
Dr, AnatoliusMarkoff. (Scottish Geog. Mag., 
Xn, 1896, pp. 57/68.) 

— MoHro.aia h Mohfojh. — Pe3y.aLTaTH 
no^ASH wb MoHro.aiK), Hcno^neHHoS b'b 
1892-1893 rr. A.nosAHteBHMt. — Ha^anie 
HMnepaTopcKaro PyccKaro Feorpa^H^e- 
CKaro OÔmecTBa. — C.-IIeT., Tnn. Hmh. 
Ama. HayKTb, 1896-1898, 2 vol. gr. in-8, 
pp. xxx-6y6 4- 1 f. n. ch., xxix-517. 

KotiMS : Kature, LY, 1896/7, pp. 608/4 ; LXIII, 1900/1, p. 608, 
par P. K. — Oeog. Joum., IX, 1897, pp. 441/8. 

— * A two months trip into Mongolia, Bj 
Lient. C. N. Buzzard. (P. E. Artillery /, 
XXrV, 1897, pp. 49/59.) 

— Note sur les résultats géographiques de 
la Mission accomplie au Tibet et en Mon- 
golie en 1895-1896 par Charles Eudes 
Bonin. (Bul.Soc.Géog.,F&Ti8, 1898,pp.389/ 
403.) 

— Nota tar le commerça de la Mongolie chinoise par Ning-hsia- 
(MoNOOLiB : YoTAGES : Divers.) 



fou (Kanton). Par Ch.-E. Bonin. (i^evtie ColoniaU, YI, 1900, 
pp. 1168-1172.) 

— Ein Religionsfest der Mongolen. Reise- 
erinnerungen von E. M. KOhler. (Deutsche 
Rundschau/. Geog. u. Stat., XXII, 1899- 
1900, pp. 539/551.) 

— Hoia^Ka b'b roroBOCTO^Hyro Monro^iro. 
H. n. ^aMacRHHa h H. B. Hslahôhub, b% 
1899 roAy. (m^bcmin H. P. F. 0., XXXVI, 

1900, No. 1, pp. 131/134.) 

— H. B. HajifiÔHH'B. — npeABapHTe.aBHufi 
OT?eT% uoisfljs.^ wb BocTO^myK) Monro^iiD h 

SaCTiHHHfl TOCTH KHTaJi. {Ibid., XXXVII, 

1901, No. 1, pp. 1/57.) 

— Voyage de M. Palibine dans la Mongolie orientale. Par le 
Dr. L. Laloy. {La Giographit^ 15 Norembre 1901, pp. S67/869.) 

— After Wild Sheep in the Altai and Mon- 
golia by E. Demidoff Prince San Donato. 
With 82 illustrations a coloured frontis- 
piece and map. London, Rowland Ward, 
1900, in-8, pp. xn-324. 

— Une expédition anglaise dans TÀlta!. Par Ch. Babot. (La Oéo- 
graphie, 15 jaillet 1901, pp. 55/6.) 

— Voyage en Mongolie par M. le Baron de 
Batz. {Tour du Monde, 1901, pp. 493/528.) 

— Ein Ritt durch die Ostliche Mongolei. Von 
Wemer Schenk Freiherrn von Stauffen- 
berg, Leutnant im k. b. 1 . Schweren Rt.-Rgt. 
Mit 16 Bildern auf Tafel i-viii. {Jahresb. 
Geog.Ges. MUnchen, 1901/2, pp. 1/40; Ibid., 
pp. Ivn/lix.) 

— Mario Valli. — Attraverso la Mongolia. 
Note di viaggio. {Nuova Antologia di 
Lettere, Roma, 1902, C, pp. 491/508, 589/ 
612; CI, pp. 41/72, iU.) 

— Comte de Lesdain Attaché à la légation 
de France k Pékin — En Mongolie ( 1 5 juin- 
22 septembre 1902). Paris, Augustin Chal- 
lamel, 1903, pet. in-8 carré, pp. 201, ill. 

— * My Life in Mongolia and Siberia. From 
the Great Wall of China to the Ural Moun- 
tains, by John, Bishop of Norwich. With 
Illustrations. London, Society for Promot- 
ing Christian Knowledge, 1903, pet. in-8, 
pp. 176. 

— Journeys in Mongolia. By C. W. Campbell, 
C. M. G. {Geograph. Journal, Nov. 1903, 
pp. 485/521, Carte 1/2.000.000.) 

— China. No. 1 (1904). — Report by Mr. C.W. 
Campbell, HisMajesty's Consul atWuchow, 
on a Journey in Mongolia, [With a Map.] 
Presented... January 1904. London. [Cd. 
1874.) Price lO^d., in-foL, pp. 43. 

— China. No. 3 (1904). — Despatch from 

(MoRaouB : Yotàobs : Diysbs.) 



2791 



TARTABIE. 



2792 



Hîs Majesty's Minister at Peking, inclos- 
ing a Report by Mr, George J. Kidston on 
a Joumey in Mongolia. — Presented to 
both Houses of Parliament... May 1904. 
London... [Cd. 1954.] Priée 6d., in-foL, 
pp. 26, fig. 

— China, No. 4 (1904). — Map to accompany 
Despatch from His Majesty's Minister at 
Peking, inclosing a Report by Mr. George 
J. Kidston on a Joumey in Mongolia. 
[«China. No. 3 (1904). >] Presented... 
June 1904, London... [Cd.2096.] Priée 6 d., 
in-fol. 

— A Récent Journey in Mongolia. (Otûgraphieal Journal^ XXIY, 
No. 4, Cet. 1904, pp. 479/80.) 

Mr. George J. Kidston. 

— En Mongolie : le Pays des Saïotes. Par 
Paul F. Chalon. {Bévue de Géog., T. LIV, 

1904, pp. 99/107, 163/172, 199/206, 227/ 
236.) 

— HyTCBMa saMiTKH oôt Yp^ExaficKOfi 
ScM^t. — n. KpH.aoBi. — Ob KapTaMH h 
npoa>iuaMH. — CanKT-IIeT., 1903. {Sauucxu 
II. P. reo.^. 0., XXXIV, No. 2), in-8, 
pp. 167. 

— North-westem Mongolia. {Geogr. Journal, 
XXIII, No. 5, May 1904, p. 684.) 

D'après P. Kryloy, Yol. XXXIY, Soc. imp. rosse de Géog., Mim. 

— UoisAKa B'b TjHKHHCKifi KpaS h na osepo 
Kocoro^'B B'B 1902 roAy. B. •!. KoMapoBa. 
{UsiïbcmiH IL P. P. 0., XLI, 1905, pp. 23/ 

154.) 

— Voyage de M. Y. L. Komaror an Kosso-gol. Par le Dr. L. Laloy. 
(La Géographie, 15 Mai 1906, pp. 377/380.) 

P. K. KozLov. 

— The Russian Tibet expédition, 1899-1901. 
By Cap tain P. K. Kozloff. {Geographical 
Journal, XIX, May 1902, pp. 576/598.) 

— The scientific results of the russian ex- 
pédition to Kham. — By Capt. P. Kozloff, 
St. Petersburg, Russia. (Report Eighth 
Intern. Geographical Congress, United 
States, 1904, pp. 737/740.) 

— Monrovia h KaMX. — Tpy^H 9KcneAHn,iH 
HMnepaTopcKaro PyccKaro reorpa«i»Hie- 
CKaro 06iii,ecTBa, coBepmeHHOfi B'B 1899- 
1901 rr. noA'B pykoboactbom'b U.K. Ko3- 
AOBSi,. — H3,/ï,aHie IlMuepaTopcKaro PyccKaro 
Feorpa^HiecKaro OômecTBa. Tom'b L HacTs 
nepeafl. C.-IIeT., THno-.lHT. « Fepo.iB^^'B >, 

1905, gr. in-8, pp. x-256. 

no MoHroAiH 40 FpaHHui THÔera. — Ob tpcma KapxaMH» 
njiTiiaAuaTbD «ototedûuih h ABa^i^aTuo ceMuo oo^hte- 
naïuiMH. 



ToMX I. ^acTB BTopaa. Ibîd., 1906, 

gr. in-8, pp. x-257 à 734, 
Kani H oôpaTHuR nyTB. — Cl AByiu KapxaiiK, «te 

Notice : Oeog. Journ., Dec. 1906, p. 6S6. 



— On tramp among the Mongols. — Written 
for the cNorth-China Daily New8>. By 
The Rev. John Hedley, F. K. G. S. 

Série d^artieles commencée dans le N. C, Herald., Ang. 10, 1906. 

Tirage à part. — Notice : CIMit. Rte., Jane 1907, pp. SS8/9, par 
G. M. 

— A Visit to Ealgan and a Trip into Mon- 
golia. By Rev. G. H. Bondfield. (East of 
Asia, Vol. 5, No. 2, June 1906, pp. 155/ 
165 ; ibid.,Yol 5, No. 3, Sept 1906, pp. 209/ 
218.) 

— Le P. Damerral en Mongolie. {ChhUt Otyla», M m à ago Ê c mr , 
Dec. 1906, pp. 193/218.) 

LANGUE.! 

— Grammaire de la Langve des Tartares 
Monguls ou Mogols, traduite d'un Manus- 
crit Arabe [de la Bibliothèque de M. Gau- 
min]. 

Thérenot n*a publié qa*iine page de cette gimmouire. (£ceMa, 
1696, T. n, à la suite du Voyage des HoUandoie à Pékin.) 

— Voir Strahlenberg, Das Nord n. Oeet. Th. ▼. Enropa, «i^ra, 
col. 2713, pour le plus ancien dictionnaire kalmovk : Yocmo- 
larinm Calmucko-Mungalicum, pp. 187/156. 

— T. S. Bayer. — Epîstolae ad Menckenium 
de literis Tanguticis & Mogulicis. {Acta 
Erud., 1731 & Sup., T. IX.) 

— Elementa litteratvrae brahmanicae tan- 
gvtanae mvngalicae. T. S. Bi^er Regio- 
montanus. (Commentarii Ac. Scient. Imp, 
Petropolitanae, Ul, 1732, pp. 389/422.) 

— Elementa brahmanica, tangvtana, mvn- 
galica. T. S. B. {Ibid., IV, 1735, pp. 289 
et seq.) 

I. J. SCHMIDT. 

— Grammatik der Mongolischen Sprache ; 
verfasst von I. J. Schmidt,... — Mit einer 
Tafel in Steindruck. — St. Petersburg, 
1831, in-4, pp. xn-179. 

— * fl.inMHATi. — TpaMMaTHRa MOHTOaB- 
cKaro asHKa. UepeBea'B Cb ràMeipcaro ci 
jHTorpa^HpoBaHHHMTb HepTeacM^. St. Pé- 
tersbourg, 1832, in-4, pp.vn-184. 

Traduction du précédent. — Zenker, 6935. 

— Grammaire mongole. Par I. J. Schmidt 
Traduite de TAllemand et suivie d'Essais 
de Traduction Mongole. Par A. M. H.[ame- 

1. Nous ne donnons dans ce chapitre que les ouvrages reUtifli 
au mongol oriental = mongol proprement dit et au mongol ceci- 
dental = kalmouk. 



(MoNQouE : VoTAGBS : DivvBS. — p. K. KozLov.) (Mongolie : Voyages : Divers. — Lasoub : Schmidt.) 



2793 



TABTABIE. 



2794 



lin.] Rennes 1870 ou mdccclxx [sic], in-8, 
pp. 176, autographié. 

— Elementi délia grammatica mongolica di 
Carlo Puini. Firenze, successori Le Mon- 
nier, 1878, in-8, pp. x-42. 

Extrait de la gruninaire de Sdimidt. 

Pabblicazioni del B. Istitato di Sfcadi snperiori... in FirenM. 

— Berîcht ueber eine Inschrift ans der aelte- 
sten Zeit der Mongolen-Herrschaft ; von 
I. J. Schmidt... — Ans den Mémoires de 
l'Académie Impériale des Sciences de St 
Pétersbourg. Vr Série. Sciences politiques, 
Histoire et Philologie, T. II, besonders ab- 
gedruckt. — St, Petersburg... mdcccxxxui, 
pièce in-4. 

— MoHTO^BCKO-HiMeuKO-pocciflcKiS oaoBapB, 
CB iipHC0B0Kyn.AeHieM% H'i^Mei^Raro h pyc- 
csaro a.a«aBHTHux% chhcbob'b cocxaB^eH- 
hhB â. QImh^tom'b,... GaHKT UeTepôyprB, 
1835, in4, pp.vui-613 k 3 col. + 1 f.n.ch. 

▲▼•c le titre allemand snirant : 

— Mongolisch-deutsch-nissisches Worter- 
bnch, nebst einem deutschen nnd einem 
mssischenWortregister von l. J. Schmidt,... 
Herausgegeben von der Kaiserlichen Aka- 
demie der Wissenschaften. — St. Peters- 
bnrg, 1835. 

— no^^BHTH Hcno.aHeHHaro aacayr^ repoa 
Bor^H reccep^ Xana,... par I. J. Schmidt. 
St. Pétersbourg, 1836, in-4, pp. 191 + 1 f. 
n. c. 

Texte moni^l. 

— Die Thaten Bogda Cesser Chan's, des 
Vertilgers der Wnrzel der zehn Ubel in 
den zehn Gegenden. Eine ostasiatische 
Heldensage, aus dem Mongolischen liber- 
setzt von I. J. Schmidt... 1839. St. Peters- 
burg, bei W. Grftff. — Leipzig, bei Leo- 
pold Voss, in-8, pp. xiv + 1 f. n. c. + 
pp. 287. 

Cf. w. Sehott. Ueber die Sage ron Geser-Chan. {Mim. de VAc. 
des 8e.de Berlin, Phil. hist. Cl., 1851, pp. 263/295.) Et B. Jûlg, 
Ueber die ^ecbisehe Heldensage im Wioderscheine bei den 
Mongolen. (Mém. de la Vertammlung detUteher Philologen und 
Sekulmànner su WQrzhurg, 1868 [Leipzig, 1869, pp. 58/71].) 

— Mongolensia. 

« Volume manuscrit contenant dirers oarrages tradaits dn Mongol 
en Buste. On t remarque entre antres des notices historiques 
par le Lama Mongol Tsortsii et surtout le poème héroïque où 
sont retracés, en sept chants, les hauts faits du DeHrueteur dtê 
dÙÊ maux dan* les dix monde* ^ Bogda Gesser Khan. Le Tibet 
septentrional, la Chine occidentale et les pars voisins du Uoang 
ho supérieur sont le théâtre des actions de ce héros que la 
mjthologie lamalque a divinisé. Bergmann a donné plusieurs 
fhigments de ce poème qui occupe le premier rang dans la 
littérature des Mongols et des Kalmouks et M. Schmidt en a 
récemment publié le texte à St. Pétersbourg. Ce manuscrit qui 
e»t d'une très belle écriture est en caractères slavons. > Ce ms. 
in-fol. a fait partie de la vente Klaproth, 2" partie, No. 96 et 
il a été adjugé pour 162 f^. 

(MoxooLiB : Lamqub : I. J. Schmidt.) 



J. E. KOVALBVSO. 



— KpaTKaa rpaMMaTHKa MoHi^o^tCKaro khh- 
SHaro a3UKa, cocTaB^ennaa Ochbom'b Ko- 
Ba.acBCKHM'B... KaaaffB, Bt Ybeb. THnorp. 
1835, in-8, pp. 197 + 2 ff. n. c. p. la table. 

— MoHro.aBCKaa XpecTOMaTÎa, HS^anHaa... 
IIpo^. OcnnoMi KoBa.aeBCRHMX... Kasan'B, 
1836-1837, 2 vol. in-8, pp. xvi-591 et 595. 

«An excellent work, with a full sélection of leading exercises, 
and an equally excellent commentary to the same.» (J&lg* 
J. R. A*. iSoc., Vol. XIV, p. 57.) 

— Dictionnaire Mongol-Rnsse-Français, dé- 
dié k Sa Majesté TEmpereur de tontes les 
Russies, par Joseph Etienne Kovalevski, 
professeur ordinaire de la littérature mon- 
gole à l'Université impériale de Kasan... 
Kasan, Imprimerie de r Université, 3 vol. 
in-4. 



Imprimés sur 
deux colonnes. 



Vol. I, 1844, pp. XIII-594. 

Vol. n, 1846, pp. 595-1545. 

Vol. ni, 1849, pp. 1547-2690. 

Qnaritch, Sept. 1872 (285), Liv. 12. 

Notice : Erman'* Arehiv, VUI, 1850, pp. 651-655. 



) 



— ♦ Robert Yuille. — Short Mongolian 
Grammar [en Mongol]. 

cXylography from the English mission press before Selenginsk 
beyond the Bailcal, 1888. This book will always remain unique. > 
(B. Jûlg, J. R. Ai. Soc., Vol. XIY, p. 56.) 

— ♦ Alex. Popov. — MoHro.dLCKaa XpecTO- 
Maria. Eazan, 1836, 2 vol. in-8, pp. x-318, 
1-199. 

cA work admirably adapted for beginners. By the same author 
is Arithmetika na mongoUkom ja»ykjt^ Kasan, 1837.» (J&lgi 
Ihid., p. 56.) 

— * Alex. Popov. — FpaMMaTHKa Kaa- 
MH^Ka^o asLiKa. Eazan, 1847, in-8, pp. ix- 
390. 

H. C. V. D. Gabblentz. 

— Einiges liber mongolische Poésie. Von 
H. C. V. d. Gabelentz. (Zeitschrift f. d. K. 
d.Morg.,^ l.Bd., l.Heft, 1837, pp. 20/37.) 

— Versuch tiber eine alte mongolische In- 
schrift. Von H. C. V. d. Gabelentz. (Ibid., 
2. Bd., 1. Heft, 1838, pp. 1/21.) 

— Nachtrag zur Erklâmng der altmongoli- 
schen Inschrift. {Ibid,, 3. Bd., 2. Heft, 
1840, pp. 225/227.) 

— A Sketch of the Mongolian Language and 
Literatnre, [translated from the German 
of H. Conon von der Gabelentz. By the 

1. Zeitschrift fSr die Kunde des Moi|^enlandes, herausgegeben 
von H. Ëwald, C. v. d. Gabelentz, J. 0. L. Kosegarten, Ch. Lassen, 
c. F. Neumann, E. Bôdifer nnd F. B&ckert. Ersten Bandes erstes 
Heft. Gôttingen, 1837. Dmck und Verlag der Dieterichschen Buch- 
handlnng, in-8. 

(MoNOOLiB : liÀvaux : Kovalevski. — Gabelentz.) 



2795 



TABTÂBIK 



2796 



Editer]. (Chin. & Jap. Bep., March 1864, 
pp. 398/400.) 

■ • 

— Parmi les manascritt do la 2* partie de la yente Elaprotb se 
trouvait TNo. 215, rendu fr. 200) un c précienx rccneil conte- 
nant les travaux originaux et inédits de Jean J^hrig, qui ac- 
compagna Pallas dans ses Torages en qualité d'interprète, et 
qoi, pendant un' séjour de dix années au milieu des hordes 
tartares, arait acqnis une connaissance étendne des différents 
dialectes qni j sont en usage. Ces pièces rédigées de 1783 à 
1793, soit à Irkutsk, soit à Kiakhta même, sont d'une exécu- 
tion très soignée et accompagnées de caractères originaux. » 
Elles comprenaient : 

Sur le miroir de la langue mongole. — Elémens de récriture et 
de la langue mongole et éleuthe, 2 parties. — Elémens de 
récritare et de la langue tibétaine. — Catalogue de manuscrits 
et de lirres indiens, tibétains et mongols, recneillis chez les 

fteuples de la frontière mongole. — Miroir des mots mongols 
ogîqnement disposés, rédigé la 56" année de Tempereur (Khian 
loung) par une commission composée do 4 Tibétains, S Mongols 
et 7 Chinois, traduits mot à mot en allemand. 2 part, in-fol., 
dem.-rel. 

— * Nawrocki. — Courtes observations sur 
la différence entre les langues kalmouke 
et mongole [en russe], (Outcheniya Zapiski, 
Université de Kasan, 1840, III, pp. 160 k 

176.) 

— * (Schergin.) — Recueil de maximes, 
prières, fables, contes, dictons, anecdotes, 
et dialogues, traduit du russe en mongol, 
avec un dictionnaire mongol -russe [en 
russe]. Kasan, 1841, in-8, pp.vi-327. 

— Alteste Nachrichten von Mongolen und 
Tataren, historisch-kritische Abhandlung 
von W. Schott. Gelesen in der Kënigl. 
Akademie der Wissenschaften am 8. Mai 
1845. Berlin bei Veit & Co. 1846, in-4. 

— Das Zahlwort in der Tschudischen Spra- 
chenclasse, wie auch im TUrkischen, Tun- 
gusischen und Mongolischen. Eine in der 
Akademie der Wissenschaften am 17. Fe- 
bruar 1853 gelesene Abhandlung von Wil- 
helm Schott. Berlin, 1853, in-4, pp. 29 + 
1 tab. 

— * FpaMMaTHKa Monro.aLCKO-Ka4MHn,Karo 
a3HKa. CoB. AwieKcia BoôpoBnnKOsa.Kazan, 
1 849, in-8, pp. xi-400. 

0.lK^ OmeHecmea, 1850, T. 3; Kh. 5, pp. 19. — 20-e npuci/jfcd. 
JleMuàoe.uaepatH^ pp. 159176 (KoBa^eBCKaro). 

— * Alexis Bobrovnikov. — Dschangar. 
Narodnaja Kalmyckaja skazka. St. Péters- 
bourg, 1854, in-8, pp. 30. 

Traduit en allemand par Franz von Erdmann : Ealrofickischer 
Dschangar. Erz&hlting der llcldcnthateu des orhabonen Bogdo- 
Chan Dschangar. (Zeittch/t. d. D. Morg. Qt».^ Leipzig, 1857, 
Vol. XI, pp. 708/730.) 

— llaMHTHHKH MoHro.aBCKaro Koa^paTHaro 
IlHcsMa oô-BACHenuMe A. A. Bo6poBHH- 
KOBiJM'L et ;^ono.aHeHiHMH B.B.FpHropBCBa. 
— C.-IIeT., Tim. IImu. Ak. IlayRt, 1870, 
in-8, pp. 90. 

— Grafnatik der West-Mongolischen, das 

(Mongolie : Langue : Divers.) 



Ist Oirad, oder EiJmttckisch^i Sprache 
von H. A. Zwick. [1853], m-4, pp. a/d + 
1/147 + 1 f. n. c, Uth. 

— Handbuch derWestmongolischen Sprache. 
Gesammelt und verdeutscht dnrcn H. A 
Zwick. [1853], in-4, pp. 481. 

Les pa^ 1/iOO sont lithog. — Les page* aair. ^i sont is- 
primees comprennent un Deutêches WorURfiêUr nm Wt^ 
MongolUchtn Wtirttrhuch. 

— On. the Mongolian Ailfinities of the Cau- 
casians. By B. H. Hodgson, Esq. {Jour. 
Â8. Soc. Bengal, XXII, 1853, pp. 26/76.) 

— An account of Sanscrit and Mongolian 
characters found in Chinese Bocks : By 
the Rev. Joseph Edkins, Shanghae. — 
Read before tne Society, 24th Jannary, 
1855. (Trans. China Br. È. As. Soc, PtV, 
Art.V, pp. 101/108.) 

— Ezamples of Monsol and Enropean eommon words. B7 the Ber. 
Joseph Edkins. (The Phanix, U, March 187S, pp. 149/150.) 

— The Mongol Langnage. By Joseph Edkina. (0Una BewUm, XHI, 
No. S, pp. 605/606.) 

— Ein kleiner Beitrag xnr Mongolischen PalaMgnpUe ; toi 
A. Schiefner. (Bul. Cl. hUt.-phiL Ae. Imp. 8c. Bt. PU., XU, 18S5, 

col. 286/8.) 

— Die Wurzelsuffixe in den Ural-AItaischen 
Sprachen. Von dem Prof. Boller, in-8. 

Pages 91-180, Sitx., 27 dot. 1866, pkU.-hUt. Cl. k. ▲k.Wits.WîM. 

— Die Ubereinstimmung der Tempns- und 
Moduscharaktere in deù Ural-Aitaisch^ 
Sprachen von Prof. Boller... Wien, k. k. 
Hof- und Staatsdruckerei, 1857, in-8, pp.43. 

Ans dem Decemberhefte d. Jahiv. 1856 d. SUàb. d. ^Q.-AW. CL 
d. k. Ak. d. Wiêê. [XIII. Bd., 8. 223.] 

— Nachweis dass das Japanische znm Und- 
AltaischenStamme gehôrt.Von Prof. Boller. 
Ibid., 1857, in-8, pp. 91. 

Ihid. Jahrg. 1857 [XXHI. Bd., S. S9SJ. 

— Die Prafixe mit vocalischem nnd gutturalem 
Anlaute in den einsilbigen Sprachen von 
Prof. Dr. Anton Boller. Ibid., 1869, in-8, 
pp. 491. 

Ihid. Jahrg. 1869 [LXI. Bd., S. 445]. 

— * Die Pronominalsuffixe des Ural- 
Altaischen Verbums (1858). 

— * Parm. Smimov. — Kratkij russko- 
kalmyckij Slovar. Kasan, 1857, in-8, 
pp. 12^7. 

— * Altan Tobtschi. — Chronique mongole 
dans r original, et traduction, avec raddition 
du texte kalmouk de Thistoire de TUbaschi 
Cliuntaidschi et de sa guerre avec les Oi- 
rats. Traduit par le Lama Galsang Gom- 
bojew [Russe], (VF Partie de Arbeiten der 
Orientalischen Abth. d, Kais, Archaeologi- 
schen Ges,, St. Pétersbourg. 1858, in -8, 
pp. xnr-234.) 

(MoNGOUE : Langub : Diybeb.) 



2797 



T A R T A R I E. 



2798 



— * Ardscfai Burdschi. — Mongolskaja pow- 
jest. Trad. du mongol en russe par le Lama 
Galsang Gombojew. St. Pétersbourg, 1858, 
m-4, pp. 19. 

— * Schiddi-KÛr. — Sobranie Mongolskich 
skazok. Trad. du mongol en russe par le 
Lama Galsang Gombojew. St.Péter8bourg, 
1865, in-8, pp. 102. 

Extrait de 1» gazette ethnographique Shomik de la Soc. de Géog. 
russe, 1865. 

B. Jolg. 

— * B. JUlg. — Die Mârchen des Siddlii 
Kûr. Kalmtikisch. X. ErzUhlung. Wien, 
1861, in-fol., pp. 6. 

Spécimen. 

— Die Marchen des Siddhi Kûr. — KalmU- 
kischer Text mit deutscher Ubersetzung 
nnd einem kalmtikisch-deutschen Worter- 
buch. Herausgegeben von B. Jttlg. (Ge- 
druckt mit Unterstiitzung der kaiserlichcn 
Akademie der Wissenschaften in Wien.) 
Leipzig, 1866, F. A. Brockhaus, in-8, 
pp. xvi-223, 

— * B. Jttlg. — Kabaattkische Mârchen. Die 
Mârchen des Siddhi Kûr oder Erzâhlungen 
eines verzauberten Todten. Ein Beitrag 
ZUT Sagenkunde auf buddhistischem Ge- 
biete. Aus dem Kalmttkischen Ubersetzt. 
Leipzig, 1866, in-8, pp. vi-69. 

— Mongolische Mârchen. — Erzâhlung aus 
der Sammlung Ardschi Bordschi. Ein 
SeitenstUck zum Gottesgericht in Tristan 
nnd Isolde. — Mongolisch und Deutsch, 
nebst dem Bruchstttck aus Tristan und 
Isolde, herausgegeben von B. Jttlg. — Als 
Probe einer Gesammtausgabe von Ardschi 
Bordschi und den neun Nachtragserzâhlun- 
gen des Siddhi-Kûr. Innsbruck,Druckund 
Verlag der Wagner'schen Universitâts- 
Buchhandlung, 1867, in-8, pp. 37. 

«This is the first Moogolian print ont of Bnssia. » (Jûlg.) 

— Allgtm. ZeUung, 1868, No. 248. — Allaem. Liter. Zeitung, 1867, 
No. 6. — Oôtting. gel. Anteiger, 1867, No. 17. — Htidtlh. Jahr., 

1866, No. 69. — Lthmann Magasin, 1867, No. 80. — LUtr. 
Ctntramait, 1867, No. 85 : 1K68, No. 50. — Wimtr Ztitung, 

1867, No. 16. — Ktvtu critique, 1867, No. 18 ; 1869, No. 87. 

— Mongolische Mârchen-Sammlung. — Die 
neun Mârchen des Siddhi-KÛr nach der 
ausfUhrlicheren Rédaction und die Ge- 
schichte des Ardschi-Bordschi Chan. Mon- 
golisch mit deutscher Uebersetzung und 
kritischen Anmerkungen herausgegeben 
von Bernhard Jttlg. — (Mit Untersttttzung 
der kaiserlichcn Akademie der Wissen- 
schaften in Wien.) Innsbruck, 1868, in-8, 
pp. xvi-256. 

Mongol, arec trad. ail. et notes critiques. 

(Mongolie : Langue : B. JClo.) 



— Mongolische Mârchen. — Die neun 
Nachtrags-Erzâhlungen des Siddhi-Kûr 
und die Geschichte des Ardschi-Bordschi 
Chan. Eine Fortsetzung zu den «Kalmttki- 
schen Mârchen >. Aus dem Mongolischen 
ttbersetzt mit Einleitung und Anmerkun- 
gen von Prof. Dr. Bernhard Jttlg. Inns- 
bruck, 1868, in-8, pp. xvi-132. 

— W. Schott. — Ûber eine dentsehe Ûbersetxnng mongolischer 
M&rchen. (8itz. k. pretuê. Ak. Wiê*. Berlin, 1870, pp. 797/800.) 

— On the présent State of Mongolian Re- 
searches. By Prof. B. Jttlg. In a letter to 
Robert N. Oust, Esq. Hon. Sec. R. A. S. 
{Jour. R. As. Soc, N. S., Vol. XIV, 1882, 
pp. 42/65.) 

Cette lettre datée d'Innshnick, 24 jnillet, 1881, contient nne ex- 
cellente bibliographie dn sujet dans laquelle nous avons large- 
ment puisé. 

— * Sagas from the Far East : or, Kalmouk 
and Mongolian Traditionary Taies. With 
historical préface and explanatory notes. 
By the Author of « Patranas ; Household 
Stories from theLand of Hofer>. London, 
Griffith & Farran, 1873, in-8, pp. xx-420. 

cContains from page 1/324 a complète rerbal, thoagh now and 
then misnnderstooid, translation of the Siddhi-KÂr and Ardschi- 
Bordschi of the présent writer. The anthor does not mention 
this on the title page, and from page Y of the préface it might 
be natnraliy inferred that it was her own work. > (B. Jûlg, 
J. R. Aê. Soc, IIV, p. 69.) 

CONST. GOLSTOUNBKY. 

— PyccKO-KajiMHn,ifi CjosapL, cocTaB^ennufi 
HcnpaBa. A0^2SH0CTL dKCTpaopAHHapnaro 

npO*... KOHCTaHTHHOM'B Fo^CTyHCKHM'B. — 

C-IIcT., Tan. Hmh. Ak. Haynt. 1860, in-8, 
pp. IV- 136. 

— Mouro^LCKO-pyccKiS C^OBapt, cocTaB.deH- 
HHÔ Hpo^eccopoML C. IleTepôyprcKaro 

YHHBepCHTeTa K. 0. FOJCTyHCKHM'B. — 

C. lIeTep6yprL. 1895 r., 1894 r., 1893 r., 
pp. iv-268, 423, 491, autog. 

— ^ono.aHema Kt Moefo^bcko - pyccKOMy 
CdOBapro... C.neT., 1896 r., pp. 89 autog. 

— * K. 0. FojiCTyHCKiS. — Mohi^o^lcko- 
pyccKifi C^OBapL. Lithog. in St. Petersburg 
1893-95, mit Ergftnzungen von Golstunski 
und von Rudnev. 1901. 

— * Const. Golstunskij. — Ubaschi-Chun 
Taidschijn tûdschi, narodnaja Kalmyckaja 
poema Dschangara i Sidditu Kûryjn-tQli, 
izdanyja naKalmyckomjazykje. St.Péters- 
bourg, 1864, in-fol. oblong. 

Antog. en Kalmonk. 

— MoHro.io-OflpaTCKie 3aK0HH 1640 ro^a, 

^OnO^HHTCflLHUe YKB.3U YSLA;i,îiWb'liYWh- 

TafiASÎH H 3aK0Hu, cocTas^enHue m^ 

(MoNGOLiB : Làmqub : Julo. — Golstounskt.) 

90 



2799 



TARTARIE. 



2800 



BO^a^CRHX'B KaaHUKOB'B lipH Ka^MUipCOH'B 

xaHi^OHAyKX-^afflH. — KajMuiutifi tckcti 
CB pyccKHM'B nepeBOAOM'B h npHMtyauiiiMH. 
— ... IIpo*... K. 0. rojiCTj'HCKaro. — C- 
IleT., Thïï. Hme. Ak. HayKt, 1880, in-8, 
pp. 16 + pp. 33 texte + pages 34-143 



rasse. 

Texte kalmonk et trad. rosse. 



— Rapport sur deux médailles en cuivre 
jaune trouvées à Sourabaya, île de Java, 
dont les facsimiles lithographiques ont été 
envoyés k la Société par M. Netscher, de 
Batavia, par M. G. Pauthier, br. in-8, 
pp. 17. 

Extrait No. S de Tannée 18G0 dn Journal Atiati^tu. 

— Observations sur T Alphabet de Pa'- sse - pa, 
et sur la tentative de Khoubilai-khan, au 
xiii** siècle de notre ère, pour transcrire 
la langue figurative des Chinois au moyen 
d^une écriture alphabétique par M. G. Pau- 
thier. Paris, Imp. Impériale, 1 862, br. in-8, 
pp. 47. 

Extrait No. 1 de Tannée 1862 dn Journal Aêiatigue (V« Sér., 
Vol. XIX, pp. 6 et seq.). 

— On an ancient inscription in Chinese and 
Mongol, from a Stone Tablet at Shanghae : 
by Mr. A. Wylie, printer to the London Mis- 
sionary Society, Shanghae. Read before 
the Society, May 2lst, 1855. (Trans, China 
Br. R. As. Soc, Part V, 1855, pp. 65/81.) 

— Sur une inscription mongole en caractères 
Pa'- sse - pa, par M. A. Wylie. Br. in-8, pp. 1 1 . 

Jour. A». Extrait No. 4 (1862). — Vol. XIX, pp. 461/471. 

Voir dans la ZeiUchri/t fur die Kunde de» Morgenlande» pour 
1838 un article de M. Conon de la GabelenU, Vol. U, p. 1. 

— Tableau de la Grammaire Mongole, suivi 
de TElévation de Gengis-Khan et de la 
Lettre d^Arghoun Khan à Philippe-le-Bel 
par M. Léon Feer. Paris,.., 1866, in-4, 
ff.8. 

Àutographie. 

Ce tableau est, d'après Tavertissement, emprunté à la Grammaire 
do Schmidt. 

— Bo.aiue6HHa Monro^scm CKasKH, noAOÔHHn 
ApaôcKHM'B THoaqi OAnofi no«iH. Moscou, 
1866, in-12, pp.72. 

— Sur les mots Mongol, Mognl, Tatar, Tartar, voir Notée and 
Quericê on C. é J., Vol. I, pp. 57/58 by E. C. Bowra, pp. 58/59 
by Orey Cowl ; Vol. II, p. l(î by K. C. Bowra, 

— A short vocabulary of the Mongolian Lan- 
guage in the Dialect chiefly used on the 
Northern Borders of China (By the Editer, 
N. B. Dennys). {N. & Q. on C. & /., Vol. I, 
pp. 132/137.) 

Cet article a été réimprimé sous forme de brocburo in-32, pp. 21 : 

— A Sbort Vocabulary of tbo Blongolian Language in the Dialect 

(Mongolie : Langue : Divers.) 



cbiefly tised on tbe Northern Bordera of Chio». Seprinted fkaa 
«Notes and Queries on China and Japan». By tlie Editer. Heo;- 
koug. Printed at the c China Mail» Offtee, 1867. 

— Translation and Remarks on an ancient 
Buddhist inscription at Keu-ynng kwan, 
in North China, By A. Wylie. Br. în-8, 
pp. 31. 

Ext. flrom the Jowr. of tht R. Ai, Soc. of Orttd BrUain amd In- 
land for Dec. 1870. 

Voir col. 683-4. 

— Sentences, maximes et proverbes Man- 
tchoux et Mongols accompagnés d'une tra- 
duction française, des alphabets et d'un 
vocabulaire oe tous les mots contenus dans 
le texte de ces deux langues. Ouvrage 
destiné à servir d'introduction à l'étude 
comparative des langues tartares de l'Asie 
centrale par Louis Rochet. Paris, Maison- 
neuve [et] Ernest Leroux, 1875, în-8, 
pp. iv-166. 

— Sur les écrivains turko- mongols du 
xvi* siècle par Léon Cahun. {Annuaire de 
la Soc. des Etudes Japonaises, 1877, 
pp. 106 k 112.) 

— * G. Bàlint. — Pàrhuzam a magyar es 
mongol nyelv terén. Budapest, 1877, pet 
in-8, pp. xxx-62. 

— Mongolian Folk Lore. (Dublin UnivenUy Mag., LXXin, p. 591.) 

— * C. Puini. — Elementi délia grammatica 
mongolica. 1878, in-8, pp. 40. 

— FpaMMaTHKa Monro^AO-SypaTCEaro pasro- 
Bopnaro aauxa, cocTaaaeHHaA npoToiepeem 
A.OpwiOBUM'B... — Hs^anie IIpaBO&aaBHaro 
MaccionepcKaro OÔmecTsa. — KasaffB, 
M. A.r^aaAunieBOfi, 1878, in-8, pp.x-265-iv. 

« The book of Oriow is distingnished hy the solidity and tùToA- 
no88 of the aothor. It abonnds in good examplas. Inttead of 
the original Mongolian types, a Bnssian transcription i> as«d. 
Àt ail e vents, the grammar is rnnch more thorôogh and rieh 
in instructiTO matter than is the essay of Castren. > (Jflifi 
J. li. Aê. Soc, Vol. XIV, pp. 62/8.) 

IIpKt/mcKÎH enapx. etd^ 1880, No. 29. — >2Ryp«^ Mhh, Uap. 

npoce., 1879, No. 12, pp. 170/208 (A. ]I034HHeBa). 

Al. Pozdnibv. 

— 06pa3i^H napo^HoS .aHTepaTypu Mora^JB- 
CKHXt n^CMCH'B. — BuujCKb ncpBuft. — 
HapoAniifl u'&chh mohto^ob^ coôpanu h 
H3,/],aHi>i CB opH^osenieMi npHMi^amil o 
xapaRTepi napo^Hofi nibceHHOË noasin moh- 
ro^LCEHX'B n^cMeui, CTHxoTBopeniAX'B jh- 
TepaTjpHux'B H npicMax'B CTHxocjoseHi^ y 
MOHro^OBt A. no3;^H'leBHMi. — CHeT., 
Thu. Hmo. Ak. HayKt, 1880, in-8, pp. vi- 
346 + 1 f. er. 

Mpenu. uHœ. I\>cci/i, i88i. No. 2, pp. 892/5 (IL BeccjiODCiaro} 

— Hu9a, 1881, No. 34. 

(MoMQOLiE : Langue : Divers. — Al. Pozdribt.) 



2801 



T A R T A R I E. 



2802 



— * A. nosAHieEt. — Ka^MHi^cKaii xpecTO- 
iiaxia. C.-n:6ypr&. 1892. 

— * A.IIos^ffÈeBi. — Aeiaim no ncTopin 
MOBro^atCKofi .aHTepaTypu. Lithog. St. Pé- 
tersbourg, I & II. 

— MoHTOjBCKaa XpecTOMETia A^a nepBO- 
Ha^a^LHaro upeno^aBaHifl cocTaB^enHaa 
A. Uos^ffbeBHMi... — Ob npe^HCJiOBieM'B 
npo*eccopa H.IÎ.Bece.aoBCKaro. — C-ITct., 
Tan. Hmh. Ak. HayK'D, 1900, in-8. 

No. 7 des Publications de la Faculté des Langues Orientales de 
rUniversité imp. de St. Pétersboarg. 



— Mongol Alphabets. Bj 0. D. (China Revitw, VIT, p. S5S.) 

— Prince Roland Bonaparte. — Documents 
de Tépoque mongole. Voir col. 683-684. 

— Grammaire & Vocabulaire de la Langue 
mongole (Dialecte des Kfaalkas) par le 
Baron Vitale & le Comte de Sercey. — 
Péking; Imprimerie des Lazaristes au 
Pé-tang — lo97, pet. in-8, pp.vm-68. 

Préf. du Comte de Sercey. — Sans caractères mongols. 

— ♦ N. A. Volashinov. — PyccKO-MoHro^o- 
ByparcKifi UepeBO/^^HK'B. — Cn6., 1898, 
in- 16. 

— Das Schriffcmongoliscfae und die Urga- 
mundart Phonetisch verglichen von G.J. 
Ramstedt. Helsingfors, Finnische Litte- 
raturgesellschaft, 1902, in-8, pp. 55. 

— Uber die Konjugation des Khalkha- 
Mongolischen. — Akademische Abhand- 
lung von G. J. Ramstedt, Mag. Phil. — 
Wird mit Genehmigung der Philosophi- 
schen Fakultftt der Kaiserl. Alexander- 
Universitât in Finnland zur oflfentlichen 
Verteidigung den 15ten November 1902 
10 Uhr Vorm. im hist.-phil. Auditorium 

(MoHOOLiB : Lahque : Pozdniev. — Divers.) 



vorgelegt. — Helsingfors, Druckerei der 
Finnischen Litteraturgesellschaft. 1 902, 
in-8, pp. xv-119. 

Notice par Bobert Gantbiot, Rev. Critique^ i mai 1903, pp. S4G/7. 

— *B.A, KoTBH^t. — •leKn.ÎH no rpaMMarast 
MOHrojBCKaro asiiKa. Lithog. St. Péters- 
bourg, 1902. 

— Ka.aMHn,Bia Sara^KH h ^oalOBH^u. — 
Hs^adt Bj. KoTBH^t. — C. Uct., Thu. 
Mmu. Ak. HayK'B, 1905, in-8, pp. x + 1 f. 
n. ch. + 110 + 1 f. n. ch. p. 1. tab. 

No. 16 des Publications do la Faculté des Langues orientales de 
rUnirersité imp. de St. Pétersbonrg. 

— Eléments de Grammaire mongole (dia- 
lecte Ordoss) par M. G. Soulié Membre de 
la Société asiatique. Paris, Imprimerie na- 
tionale, Ernest Leroux, éditeur, mdcccciii, 
in-8, pp.vn-87. 

— Proben der mongolischen Umgangs- 
sprache. Von Wilhelm Grube. (Wiener 
Zeitschft. /. d. K, d. Morg., XVIII. Bd., 
4. Heft, pp. 343/378 ; XIX. Bd., 1 .- 2. Heft, 
1905, pp. 29/61.) 

— A. ^. Py^HCB'B. — AeKTim no rpaMMaTHKi 
MOHro.ALCEaro nHCBMennaro ^suRa, ?HTau- 
nua wh 1903-1904 aKa^CHKHecKOMi ro^y. 
— BunycK'B I. — (Ob KapToS h pncyHKOM'L 
Ha OAHOM'B AVLCvb,) — C-UcTep., 1905, 
in-8, pp. xi-96 lith. 

No. 19 des Publications de la Faculté orientale de rUniversité 
imp. do St. rétersbourg. 

Notice : Bull. Ecole franc. Ext. Oritnt.Y, Nos. 3-i, Juill.-Déc. 1905, 
pp. 460/2. Par G. Cahon. 

— MaTcpiajiH k% HsyqeHiro ycTHoft jHTcpa- 
TypH MoHrOwiLCKHXt nacMCHt. — U,. JKaM- 
i^apaiiOBi». {SaaucKU Bocm. Oiadi^eHi/i JI. 
1\ Apxcojî, OôNi.y XVn, No. 4, 1907, 
pp. 0109/0128.) 

— Voir au chapitre Beltgion, les Annala dt la Propagation 
de la Fait etc., ainsi que les Biographies de* Miêsionnatreê. 

(Mongolie : Langue : Divers.) 



90* 



2803 



T'IEN CHAN PE LOU. — ri EN CHAN NAN LOU. 



2804 



^ 

y 






h 



II. - T'IEN CHAN PE LOU. - T'IEN CHAN NAN LOU/ 



— ^B jj£ ^tt ^^ gR Si yu ehoui tao Id. Mémoire rar 



les Cours d'eau de TAsie centrale. Par Siu Song, surnommé 
Sing-po. ÀTec préfaces de Teng T*ing-tcbeng, non datée, et 
de Long Wan-ju (1883). Texte et cartes. — Bib. nat., 1868. — Cité 
par Hirtfa, Naehworte sur Imehri/t dei Tonjukuk (St. Pét. 1899;. 
[Col. 27S5.] — Voir Onspcnsky, col. 2828, et Himly, col. 2830. 

~~ ï^ i^ ^fl S^ ^Sf Si yu wen Icien lou. Hémoires sur 
TAsie centrale. 

Bib. nat. 1830-1831. - A été écrit en 1777 par Teh'ouen-yuen, 
alors âgé de 71 ans, ce qui a fait dire à Wylie (Koteê^ p. 52) 
que l'auteur de ce livre s'appelait Tt'i-ehe-i = 71. (CThaTannes, 
Rev. Critique, 5 noT. 18iK), p. 344). A été analysé par M. Ouéluy 
(I)eêcription de la Chine oecidentale, LouTain, 1H87) et par 
M. Ch. Denby {TJu Chintte Conqutêt of Songaria, Jour. Peking 
Or. Soc, III, pp. 159-181) [Charannes, ibid.]. — Voir Bitchou- 
rin, col. 2805. 

— Carte de la Dzoungarie dressée par le 
Suédois Renat pendant sa captivité chez 
les Kalraouks de 1716-1733 — Edition de 
la Société impériale russe de Géographie. 
— St. Pétersbourg, Trenké & Fusnot, 
1881,gr.in-4, pp.43. 

Jean-Gustaye Renat, sergent à rartillerio suédoise fut fait pri- 
sonnier par les Busses à Pultava ; sa carte a été trouTée par 
M. A. Strindberg à la Bibliothèque royale de Linkôping dans 
Tété de 1879. 

— Relation de la Grande Tartarie... 1737. 
[Voir col. 2715.] 

— Beschreibung des altaischen GebUrges ans 
dem chinesischen Bûche : Daizyn-itun 
Dschiy ubersetzt durch den 1759 zuPeters- 
burg bey der Akademie verstorbnen, ans 
Nertschinsk gebiirtigen Translateur Ros- 
sochin. {Neue Nordische Beytrdge, l.Bd.^ 
2. St., pp. 223/230.) 

— A Description of Little Bukbaria, or the Kingdom of Kashgar. 
(Astley's Coll., Vol. IV, pp. 526 et seq.) 

— Position des principaux lieux du royaume des Elenths. {lUm. 
eone. lei Chinoiê, I, pp. 399/400.) 

1. Qaoiquo nous ayons étendu ce chapitre vers TO. en dehors 
des "^ I j I nous renvoyons pour une bibliographie plus com- 
plète, en dehors de ce que nou.s donnons, aux bibliographies ci- 
tées pins loin de Lansdell et de Chirzon et surtout à : 

— Recueil du Turkestan comprenant des 
livres et des articles sur TAsie centrale en 
général et le {sic) province du Turkestan 
en particulier. Composé sous les auspices 
du général gouverneur du Turkestan 
K. P. von Kaufmann par V. J. Méjow. — 
Tomes 1-150. L'indicateur systématique et 
alphabétique. — St. Pétersbourg. — 1878, 
gi\ in-8, pp.viii-184. 

V. E. Mejov est t 1894. — Cf. H. Cordier, T'oung Pao, V, 1894, 
pp. 287/8. 

(Divers.) 



— Notices du Royaume de Ha-Hi. {Ibid., Y, pp. 486 et m^.) 
Par le P. Cibot. 

— Introduction à la connoissance des peuples 
qui ont été ou qui sont actuellement tribu- 
taires de la Chine. [Par M. Amiot.] {Ibid., 
XIV, pp. 1/238.) 

Cet écrit «est tiré d'an ouTrage composé par ordre do reape- 
reur Kang-hi, d*après les nombreux Mémoires qQ*il a?oit mit 
rassembler, & achevé sur la fin de Tan 1696. C^esi «bo Tbpo- 

fraphie historique des pays qui se sont reconnus fendataâios de 
ICmpereur de Chine... » 

— Recueil de suppliques, lettres de créance, 
et autres pièces, adressées à l'Empereur 
de Chine, envoyées du pays des Hoeî-hoei, 
des Si-fan, &c. Traduites en François, avec 
des Remarques, par M. Amyot, Mission- 
naire k Peking. {Ibid., pp. 239/308.) 

Cette pièce sert, en quelque fsçon, de preuves justificatives à la 
précédente ; elle est due également au P. Amiot. 

— Accounts of independent Tatary. {Oene- 
rai Collection of Voyages and Travels, 
by John Pinkerton, London, 1811, IX, 

pp. 320/385.) 

— * Oôosp'inie SDHrapiH. — G. •fl.enoBi^OBi. 
{CuÔitpcK. McmHUKz. 1821, ^. 13, pp. 89/ 
110, 113/148; H. 14, pp. 193/208; H. 16, 
pp. 360/383.) 



Mejov, 2963. 



a • 



— Histoire de la ville de Ehotan, tirée des 
Annales de la Chine et traduite du chinois; 
Suivie de Recherches sur la substance mi- 
nérale appelée par les Chinois Pierre de lu, 
et sur le Jaspe des Anciens, par M. Abel- 
Rémusat. A Paris, de l'imprimerie de 
Doublet,... 1820, in-8, pp. xvi-239 et une 
note. 

Pub. à 5 fr. — Pap. vél. 7 fr. 60. 

Notices : Silvestre de Sacy, Joum. dea Savane, septemlire 1S20, 
pp. 526/534. — Klaproth, Uim. rtl. à VA*U, II, pp. Kl/SOO. 

— Mémoires sur plusieurs questions relatives 
à la géographie de l'Asie centrale, par 
M. Abel-Rémusat. A Paris, de l'Imprimerie 
royale. 1825, in-4, pp. 130. 

Contient : Becherclies sur la ville de Kara-Koroum, avec des 
éclaircissemens sur plusieurs points obscurs de Thistoire et de 
la géographie de la Tartarie pendant le moyen &ge, pp. 1/5S. 
— Kemarques sur Textension de Tempire chinois du cM de 
l'occident, pp. 59/129. — Table. — Voir HOLIM, col. S763/4. 

— Lettre à M. L. Cordier, Membre de TAcadémie des Sciences, 
sur rexÎKtence de deux volcans brulans dans la Tartarie cen- 
trale. (Abel Bémusat, Uél. As., I, pp. 209 à 211.) 

— Ta ouan (Fergana), voir Brosset, col. 8629. 

— * BOSMyn^eHÎJix'b ÔEismHX'b B'b^yHrapÎH 

(DlTXBS.) 



2805 



TIEN CHAN PE LOU. — TIEN CHAN NAN LOU. 



2806 



H Maaofi EyxapiH. (IlepeB. cb rht. h3'b 
RHHrH HaSHB. Cu-ioû'Qunh'd3mh-jiy, t. e. 
SaiiHCBH seM^AX'b AesssL\5i,wKh 6^H3B 3an. 
rpaHHi^i KHTaii.) (Cuôupcw BicmmiKz, 
1823, ^. 3, pp. 101/122; ^1.4, pp. 123/ 
130.) 

MejOT, 2966. 

— Voyage à Khokand, entrepris en 1813 et 
1814, par Philippe Nazarov, interprète au 
service dn gouvernement russe. {Mag. As,, 
pub. par Klaproth, I, 1825, pp. 1/80.) 

— Voyage de Boukhtarminsk à Gouldja ou 
ni. Capitale de la Dzoungarie Chinoise. 
Entrepris en 1811 par M. Poutimstev, in- 
terprète du gouvernement russe. (/6id., 
pp. 173/229.) 

— Notice sur les Amazones de TAsie Cen- 
trale. {Ihid., pp. 230/5.) 

— Voyage dans l'Asie Centrale parMirl'zzet- 
ullah, en 1812. {Ihid., II, 1826, pp. 1/51, 
161/186.) 

— Relation des troubles de la Dzoungarie et 
de la petite Boukharie ; traduite du Chinois. 
{Ihil, pp. 187/208.) 



— OnHcanie ^syntrapin h BOCTO^naro Typ- 
KHCTana b'b ApeBHeBfb u HUH'Lmneii'B cocto- 
jiHiH. nepeBCAeHO cb KuTaficRaro MoHa- 
%!OWh laBHHOOH'B. St. Pétcrsbourg, 1829, 
in-8, pp. xlvi-270 + 1 f. n. c. 

L*onTns« est en deux parties, mais la pagination se sait ; grar. 
col. de eostumes. _ 

Cest la traduction de Tonvrage chinois Si yu wen kUn lou ff^ 

— Pater Hyacinthes Beschreibnng der Djnngarei nnd des ôstlicbcn 
Tnrkestan. Von W. Schott. (Erman, Arehiv fur wii». Kundi v. 
Busêl., I. Bd., 1841, pp. 164/177.) 

— Chin. Repository, I, pp. 170/179. 

— Memoir on the U'sbeck State of Kokan, 
properly called Khokend, (the Ancient 
Ferghana) in Central Asia. By W. H. 
Wathen, Esq. Persian Sec. to the Bombay 
Government, &c. (Jour. As, Soc. Bengaly 
m, No. 32, Aug. 1834.) 

— Memoir on Chinese Tartary and Khoten, 
By W. H. Wathen, Esq., Persian Secretary 
to the Bombay Government. {Ibid., IV, 
No. 48, Dec. 1835, pp. 653/664. — Réimp. 
Chin. Rep., XII, pp. 225/235, et Chin. & 
Jap. Rep., Aug, 1865, pp. 380/8.) 

— Carte de l'Asie centrale, dressée d'après 
des cartes levées par ordre de Tempereur 

(DlVBlLB.) 



Khian-loung, par les missionnaires de Pé- 
kin et d'après un grand nombre de notions 
extraites et traduites de livres chinois, Pa- 
ris, 1835, 4 feuilles grand aigle. 

«Elle représonto les pays de TAsie entre 25 et 52 degrés de lat. 
N. et entre 68 et 119 de longitude à Test de Paris ; elle jette 
nn grand jonr sur ces contrées pea connues. Depuis qu'il avait 
conçu le projet de cette carte, Klaprotb n'avait pas cessé de 
comparer les renseignements que lui fournissaient les livres 
chinois avec ceux que les missionnaires avaient communiqués 
à d*AnviIle, et dont ce grand géographe avait fait usage pour 
les cartes qu'il a jointes à VHUtoire de la Chine do Dnhaldo. 
Par co moyen il avait découvert la cause des erreurs de d'An- 
ville, qui sont assez nombreuses pour les régions occidentales 
et voisines de l'Himalaîa. Il avait recueilli beaucoup de notes 
qui eussent fait la base d'un mémoire où il aurait exposé, dis- 
cuté les motifs d'après lesquels il s'était décidé dans ses déter- 
minations. Il a aussi donné : Carte de la Mongolie^ du payé dtâ 
Uandchoux^ de la Corée^ et du Japon. Paris, 1833. » (Eyriès, 
Art. Klaproth^ Bit. univ.) 

Voir Brucker, col. 2828. 

— * Der Telezkische See und die Teleuten 
im ôstlichen Altai. (Mit 1 Karte u. 2 An- 
sichten.) St. Petersburg, 1838 (Eggers u. 
Co.), gr. in-8. 

Engelmann. 

— Beitrâge zur Kenntniss des Russischen 
Reiches und der angrenzenden Lander 
Asiens... Auf Kosten der kaiserl. Aka- 
demie der Wissenschaften herausgegeben 
von K. E. V. Baer und Gr. v. Helmersen. 
St. Petersburg : 

2. Bd. Nachrichten ûber Chiwa, Buchara, Cbokand und den nord- 
westlichen Theil des Cbinesischen Staates, gesammelt von dem 
Prâsidenten der Asiatischen Orenz-Commission in Orenburg, 
Oeneral-Major Gens, bcarbcitet nnd mit Anmerkungen versehen 
Ton Qr. V. Helmersen. Hit 1 Karte. 1839. In-8. 

— Travels in the Himalayan Provinces of 
Hindustan and the Panjab ; in Ladakh and 
Cashmir ; in Peshawar, Kabul, Kunduz 
and Bôkhara ; by Mr. William Moorcroft 
and Mr. George Trebeck from 1819 to 
1829. Prepared from the Press, from Ori- 
ginal Journals and Correspondence by Ho- 
race Hayman Wilson, M. A., F. R. S. Lon- 
don, Murray, 1841, 2 vol. in-8. 

— Asie centrale. Notice sur quelques con- 
trées du Tibet et du Turkestan, sujets ou 
seulement tributaires de T empire chinois, 
etc., par 0. MacCarthy. (Rev. de V Orient, 
II, 1843, pp. 124 134, 308/316.) 

— Asie centrale. — Recherches sur les chaînes 
de montagnes et la climatologie comparée ; 
Par A. de Humboldt. Paris, Gide, 1843, 
3 vol. in-8, cartes et tableaux. 

* Trad. en allemand par W. Mahlmann. Berlin, 1844, 2 vol. in-8. 

— Asie centrale. — Recherches sur les chaînes de montagnes et 
la climatologie comparée, par le baron Alexandre de Circourt. 
(Le Correêpondant, II, 1843, pp. 223/249.) 

— P. de Tchihatcheff. — Sur une nouvelle édition de TAsie cen- 
trale d'Alex, de Uumboldt. (But. Soe. Géolog., XXVII, 1870, 
p. 222.) 

— Voyage scientifique dans FAltaï oriental 
et les parties adjacentes de la frontière de 

(DlVEKS.) 



2807 



TIEN en AN PE LOU. — TIEN CHAN NAN LOU. 



2808 



Chine. Fait par ordre de S. M. TEmpereur 
de Russie par Pierre de Tchihatcheff, 
Gentilhomme de la Chambre de S. M. I. 
Membre de plusieurs Académies et Sociétés 
savantes. Paris, chez Gide, 1845, 2 parties 
en un vol., gr. in-4, pp. xiv + 2 ff, n, c. + 
pp. 466, et Atlas in-4 de 35 PL 

— Bericht Uber Pierre de TchihatchefF : 
Voyage scientifique dans V Altaï oriental 
fait par ordre de Sa Majesté V Empereur 
de Russie, Erstattet von K, C. von Leon- 
hard. Aus den Heidelherger JahrbUchern 
der Literatur mit Zus^tzen besonders ab- 
gedruckt. — Heidelberg. Akademische 
Verlagsbuchhandlung von J. C. B. Mohr. 
1846, in-8, pp. n-140. 

— Ueber P. t. Tschiehatschews Beitiige znr geologiscben Kennt- 
niss des Altai nnd seiner Umgebnngen. Ton A. Erman. (Erman, 
Areh.f. wUs. Kundt v. BusêL, Y, 1847, pp. 333/352.) 

— Eine Earawanreise nach Kuldja. (Aus dem Strantswowatel po 
Sasche i Morjam.) (Erman, Ibid., UI. Bd. 1843, pp. 704/725.) 

— Notes on Mahommedan Tartary. {N, C, 
Herald, No. 72, 13 Dec. 1851 et seq. — Ré- 
imp. Shae. Alm. for 1854 and Miscel., I.) 

— Coôpanie CBi^iHifi o napoAax'b, oÔHTaB- 
mHxx BX cpeAHefi Âsiu bx ApeBHifl BpeMena. 
Rb Tpexi ^acTaxi ex KapToro na Tpexx 6ow1l- 
mHxx ^HCTaxi, co^Hneme Mouaxa laKHHoa. 
StPétershourg, 1851, 3 vol. in-8, pp.xxxiv- 
484, iv-179, v-273. 

Saivi de : 

— Feorpa^H^ecKifi yKaaaTe^L m-êctb na Kapi* 
Bx ucTopiu ApeBHHxx cpeAHe asificBHX'b na- 
po^OBi. Co^HHenie Monaxa IaKHHea. St. Pé- 
tersbourg, 1851, in-8, pp. 115 et table 

pp. VII, 

C'est Tonvrago le plas remarquable da P. Hyacinthe, oavra^o qui 
a ralu à son auteur le prix Demidov à TAcadémie des Sciences 
de St. Pétersbourg. L'auteur a traduit textuellement tout ce 
qui se trouve dans l'histoire officielle de la Chine concernant 
les peuples de TAsie centrale et les relations qu'ils ont eues 
avec les Chinois pendant les dix siècles antérieurs an IX". Ce 
travail contient une foule de renseignements ethnographiques. 
Il est toutefois regrettable que Tauteur ait négligé de consul- 
ter d'autres ouvrages historiques chinois qui lui auraient per- 
mis de compléter ses recherches et qu'il ait arrêté son ouvrage 
au IX* siècle. 

— Das Reich Kokand in seinem heutigen 
Zustande. (Erman, Arch. f. wiss, Kunde 
V. Russl, XI, 1852, pp. 580/607.) 

— Der Balkasch-Sce und der Fluss Ili. (Ibid,, 
XVI. Bd., 1857, pp. 491/500.) 

— Abstract of a Journal kept by Mr. Gar- 
diner during his travels in Central Asia 
— with a Note and Introduction. — By 
M. P. Edgeworth, Esq., B, C. S. (Joicr, As, 
Soc. Bengal, XXII, 1853, pp. 283/305.) 

(Divers.) 



SCHLAGIMTWZIT. 



— Journey across th« Kuen-lnen from Ladàk to Khotan. By tht 
Brothers Schlagintweit. Communieatod by Col. W. H. Syka, 
y. P. B. 0. S., etc. iProe. Boy. Gtog. 8oc., I, 1857, pp. 27S/S<7.) 

— Despatch from Captain Hennr Straeher, Gold Madalliat R. Q. 8., 
respecting the fiate of Adolphe Schlajg^otweit. Commnnicated 
by the Right Hon. Lord Stanley, M. P., F. &. 6. S., Saeretary 
of State for India. (Ibid., m, 1859, pp. U4J14S,) 

— Results of a Scientific Mission to India and 
High Asia, undertaken between the years 
MDCccLiv. and mdccclviu., by order of the 
Court of Directors of the Honourable East- 
India Company, by Hermann, Adolph, 
and Robert de Schlagintweit, with an At- 
las of Panoramas, Views and Maps. Leip- 
zig, Brockhaus, [and] London, Trtibner, 
MDCccLxi-MDcccLxvi, 4 vol. in-4. 

I. Asironomlcal and Ifagnetie Obeenratioiis. — II. Eypaomitij. 
— m. Bouta Bock. — Gloasary. 

— Atlas. In-folio. 

— * Reisen in Indien und Hochasien... Ba- 
sirt auf die Resultate der wissenschafl- 
lichen Mission von H., A. und R. von 
Schlagintweit ausgefUhrt in den Jahren 
1854-1858. Leipzig, Jena, 1869-80, 4 voL 
in-8. 

— Observations on the Astronomical points 
determined by the Brothers Schlagintweit 
in Central Asia. By Capt. Golubief. (Jour. 
As. Soc. Bengal, 1866, Pt. 2, No. 1, pp.46- 

50.) 

Diaprés le Journal de la Soc. de Oéog. de Piîeraho^rg. 

— Comparative, hypsometrical and physical 
Tableau of High Asia, the Andes, and the 
Alps. By Robert de Schlagintweit. (Ibid,, 
pp. 51/72.) 

— H. von Schlagintweit. — Untersnchungen 
iiber die Saizseen im westlichen Tibet und 
in Turkistân, etc. I. Theil : Rùpchu und 
Pangkông ; das Gebiet der Saizseen im 
westlichen Tibet. Miinchen, 1871, in4, 
pp. 74. 

— Topographische Skizze der Vegetations- 
gebiete Hochasiens. (Nebst Bericht iiber 
Anlage des Herbariums.) Von Hermann 
von Schlagintweit-SaktinlUnski. (Glohus, 
XXXI, 1877, pp. 122/5, 134/7.) 

— Die Vôlker Ost-Turkistans. Von Emil 
Schlagintweit. {Ihid,, pp. 236/8, 251/4, 

263/5.) 

— Emil Schlagintweit. — Bericht tiber das 
Denkmal fur Adolf Schlagintweit in Kasch- 
gar. {Sitz. philos.'philol, u, hist. Kl. k, B, 
Ak, Wiss. MUnchen, 1890, Heft 3, pp. 457/ 

472.) 

. . 

(SCHLAOINTWBIT.) 



2809 



riEN CHAN PE LOU. 



ri EN CHAN NAN LOU. 



2810 



— HcTopia H ApeBHOCTH Bocxo^Hofi nacTH 
Cpe^Hefi A3iH orB X ao XIII B^Ka. B. n. 
BacH^BeB'b. (3aatc€KU ApxeoA. 06m y 1859, 
T. XIII, pp. 1/235; Toae. Tpyàu eocm. 
Omd, ApxeoA,Oôm., 1859, H. 4, pp. 1-235.) 

— Notes on Kokàn, Kashgàr, Yàrkand, and 
other places in Central Asia. — By Lient. 
H. G. Kaverty, 3rd Rcgt. Bombay, N. I., 
Assistant Commissioner, Mnlbln. {Journ, 
of the As. Soc. of Bengal, Vol. XXVI, NU, 
1857, pp. 257/266.) 

Major Heniy George Barerty, d*origioe irlandaise, né 31 Hai 1825; 
t à Gramponnd Soad, entre St. Anstell et Troro, le 20 Cet. l'JOG, 
à 81 ans. 

Notice : J. B. As. Soc.^ Jan. 1907, pp. 251/3, par H. B. 

— I>er Flnss lli als kfinftige Wasserstrasse nach dem westlicheu 
China. (Petermann^s MUth.^ 1858, pp. 407/408.) 

— Wilhelm Radloff. — Briefe ans dem Altaï. 
(Arch.f.toiss.Kundev.Russl.y XX, 1861, 
pp. 556/597; XXI, 1862, pp. 179/223,641/ 
662; XXn, 1862, pp. 1/46.) 

— Reise dnrch den Altai nach dem Telezkcr 
See nnd dem Abakan. Von Wilhelm Rad- 
loff. (/6id., XXIII, 1865, pp. 1/55, 218/ 
316.) 

— Das Hi-Thal in Hoch-Asien und seine Be- 
wohner. Von Dr.W. Radloff. (Petermann, 
Mitth., 1866, No. 3, pp. 88/97; No.7, pp. 250/ 
264.) 

— Aperçu des récentes explorations des 
Russes dans l'Asie centrale. — Le Pays 
des Sept Rivières et la contrée transilienne 
par C. de Sabir... Mémoire lu k TAssem- 
olée générale de la Société de Géographie 
le 29 novembre 1861. Paris, Imprimerie 
de L. Martinet, 1862, br. in-8, pp. 30. 

— Hi. (Voir les Mélanges de Géographie asia- 
tique de S.Julien, Vol.I, supra col. 2633.) 

— Russia, Central Asia, and British India, 
By a British Subject. London : TrUbner, 
1865, br. in-8, pp. 48. 

Valikhanov. 

Voir col. 2451. 

— Ost-Turkestan oder die Chinesische Pro- 
vinz Nan-lu. Ans dem Reiscberichte des 
Stabscapitains Walichanow. (Arch.f, wiss, 
Kundev.Russl, XXI, 1862, pp. 605/636.) 

— [Valikhanov.] Zur Geschichte Ost-Turke- 
stan's. Der Aufstand in Kaschgar im Jahr 
1857. (/6iU, XXII, 1863, pp. 7 1/82.) 

— Die Reise Walichanof's nach Kaschgar, 
ergiinzt durch neuere russische Reise- 

(DivKBS. — Valikhakov.) 



berichtc. Von F. Marthe. (ZeiL d. G, f, 
ErdL, V, 1870, pp. 151/180.) 



— * Lost among the Affghans : being the 
Adventures of John Campbell (otherwise 
Feringhee Bâcha), amongst the wild tribes 
of Central Asia. Related by himself to 
H.O. Fry. London, 1862, in-8. 

New édition. London, 1865, in-8. 

— * J. Campbell. — Wnndemngen nnd Abentener nnter den 
wilden Stâmmen Centralasiens. Leipzig, 1864. 

— * ^qynrapcKOMii xancTBi. (Cm. CTaTBK) 
H. AfîpaMOBa : « H'bcE. CB-J^A'J^nid nsi »h3hu 
$. H. CofiManoBa».) To6o.dBCKia ry6. Bi^- 
1857. No. 27. 

Mejo7, 2969. 

— On Lake Nor Tsai-san and its Neighbonrbood. By M. A. Abra- 
mof, Fellow of the Impérial Geographîcal Society of Bussia. 
(Proe. Roy. Gtog. Soe., IX, 18C5, pp. 40/41.) 

— Djungaria and the Celestial Mountains, 
by P. P. Semenof ; being the Préface to 
the second volume of his russian translation 
of Ritter's « Erdkunde von Asien > . Trans- 
lated from the russian by John Michell. 
(Jour. Roy. Geog. /Soc, XXXV, pp. 213/ 
231.) 

— Notes on Central -Asia. By M. Semënof. 
(Communicated by Lieut. J. T. Walker, 
R. E.) (Jour. As. Soc. Bengal, XXXIV, 
1865, pt. II, pp. 113/134.) 

Bé mp. du même mémoire. 

SiR Henry Creswicke Rawlinson. 

— Observations on two Mcmoîrs rccently 
published by M. Vcniukof on the Pamir 
Région and the Bolor Country in Central 
Asia. By Major-Gen. Sir H. C. Rawlinson, 
K. C. B., M. P., &c. {Proc. R. Geog. Soc, 
X, 1865-66, pp. 134/153.) 

— On Trade Routes between Turkestan and 
India. By Major-General Sir H. C. Raw- 
linson, K. C. B., &c. (Ibid., XIII, 1868-69, 
pp. 10/23.) 

— England and Russia in the East. A Séries 
of Papers on the political and geographi- 
cal condition of Central Asia. By Major- 
Gen. Sir Henry Rawlinson... Witli Map. 
London : John Murray, 1875, in-8, pp. xvi- 
393. 

— The Russian Advance in Central Asia. 
By H.C. Rawlinson. (Nineteenth Century, 
XVII, 1885, pp. bbllbU.) 

(Divers. — Sik Henut Cueswickk Rawlikson.) 



2811 



TIEN CHAN PE LOU. — T'IEN CHAN NAN LOU. 



2812 



— Tbe Dragon Lake of Pamir. By Major-General Sir Henry G. 
Rawlinson, K. C. B. (Proe. B. Qtog. 8oe., N. B., Vol. U, 18ë7, 
pp. 69/71.) 






— Report on his Journey to Hchi, the Capital 
of Khotaii; in Chinese Tartary . By Mr. Civil- 
Âssistant W. H. Johnson. Read Nov. 12th, 
1866. {Jour. Roy. Geog. Soc, XXXVII, 

pp. 1/7.) 

— On the récent jonmey of H. W. P. Johnson firom Leh in La- 
dakh to Ilchi in Chinese Tarkistsn. By Sir Henry C. Bawlinson. 
(Proe. Roy. Otog. 8oc.^ Yol. XI, Mo. 1, pp. 6/14.) 

— On the geographical position of Yarkund, 
and some other places in Central Asia. By 
Capt. T. G. Montgomerie, R. E., Astro- 
nomical Assistant Great trigonometrical 
Survey of India. {Jour, Roy. Geog. /Soc, 
Vol. XXXVI, pp. 157/172, carte.) 

— Capt. T. 0. Montgomerie. — On the geographical position of 
Yarknnd and other places in Central Àsia. (Proe. R. Otog. Soe.^ 
X, Ko. 4, pp. 162/1C5.) 

— The Russians in Central Asia. {Quarterly 
Review, No. 236, Oct. 1865, pp. 529/581.) 

— Central Asia. {Ibid., Oct. 1866, pp. 461 k 
503.) 

— Die Russen in Centralasien. Eine gcogra- 
phisch-historische Studie. Mit einer Uber- 
sichtskarte. Von Friedrich v. Hellwald. 
Wien... 1869, br. in-8, pp. 121. 

— Die Bossen in Centralasien. Eine Studie liber die neaero Géo- 
graphie nnd Oeschichte Centralasiens Ton Friedrich von UoU- 
wald. Neae Ausgabe. Angsbnrg, Lampart, 1878, in-8, pp. VU- 
233. 

— The Bassians in Central Asia. A critlcal examination down to 
the présent time of the geography and history of Central Asia. 
By Frederick Ton Hellwald... Translated ttom the Qerman by 
Lient.- Col. Theodoro Wirgman, LL. B... With a Map. Uenry S. 
King, London, 1874, in-8, pp. XX-S32. 

— Centralasien. Landschaften und Volker in 
Kaschgar, Turkestan, Kaschrair und Tibet. 
Mit besonderer Riicksicht auf Russlands 
Bestrebungen und seincnKulturberuf.Von 
Friedrich von Hellwald. Mit 70 Text- 
Abbildungen, in den Text gedruckten 
Karten, einem Tonbilde und ciner Ueber- 
sichtskarte. Leipzig, Verlag von Otto 
Spamer, 1875, in-8, pp. viii-446. 

Voir col. 2452. 

— Die Erforschung des Tian Schan. Von 
Friedrich von Hellwald. {IV^'' u.V^^^Jahr. 
Geog. Ges. MUnchen, 1875, pp. 220/236.) 



• Journev from Leh to Yarkand and Kash- 
gar, and Exploration of the Sources of the 
Yarkand River. By G.W. Hayward. Read, 

(Divfius.; 



December 13, 1869. {Jour. Roy. Geog. SoCj 
XL [1870], pp. 33/166.) 

Proe. Roy. Qtog. Soe., XIV, pp. 41/74. 

— * G. Hayward. — Statement of Routes 
between Yarkand, Elashgar. Khotan, and 
British Territory. 1869, in-8. 

— Dictionnaire Géographique de l'Asie cen- 
trale ofîrant par ordre alphabétique, les 
transcriptions en caractères mandcnoux et 
chinois, des noms géographiques donnés 
en langue nationale de chaque contrée, 
accompagnées de notices extraites ou tra- 
duites des ouvrages chinois et autres ou- 
vrages originaux de TOrient musulman ; 
le tout publié, annoté et orné de cartes 
levées sur les originaux, par les soins de 
M. Jules Thonnelier, Membre de la Société 
asiatique de Paris. Prolégomènes. Pays en 
dehors de la domination chinoise. Paris, 
Maisonneuve, 1869, in-4, pp. 53 (lithogra- 
phie). 

I. Description du Khanat de Kbokand (TnrkMtan). 

Tout ce qui a para. 

— An Ethnographical Table of Central Asia. By G«o. Phtllipe, 
Esq. (1) Tangosic Kations. (2) Sian Pi Nations. (8) The Conta 
Branch of the Sian Pi. (4) Torkish Nations. (5) Thibetan Na- 
tions. (6) Alani and Gothio tribes with £ur hair in Cantial 
Asia. (7) Unknown Kaces inhabiting Central Asia. (S) Kln^OBS 
of the Indus and tbe WMtera Prorinces of Persia. (Doolittle's 
Voeab., Pt. m, No. IV.) 

— Hsi KoBana. cBOAenifl o nyTemecTBiH no 
KoBancKOMy xancTBy A. n. ^CAHesBORB 
1871 r. TaniKeHTTb, 1871, br.in-8, pp.33 + 
1 f. n. C. 

Thoblas Douglas Forsyth. 

Né à Birkeuhcad, 7 Oct. 1827 ; f à Eastboorne, 17 DU. 1886. 

— * Sir T. D. Forsyth. — Trade Routes be- 
tween Northern India and Central Asia. 
[Exeter, 1869], in-8, 

— Progress of Mr. Forsyth's Mission to 
Eastem Turkistan. {Proe. R. Geog. Soc, 
XVIII, 1873-74, pp. 222/226.) 

— Extracts of Letters from Members of 
Mr. Forsyth*8 Mission to Kashgar relating 
to the Geographical Rcsults of the Mission. 
With Remarks by Major-General Sir H.C. 
Rawlinson, K. C. B., &c. {Ibid., pp. 414/ 
444.) 

— * Forsyth's und seiner Begleiter Reise 
nach Jarkand. {Globus, XXIV, 1873, 
pp. 90, 105, 121, 191.) 

— Report of a Mission to Yarkund in 1873, 
under command of Sir T. D. Forsyth, 
K. C. S. L, C. B., Bengal Civil Service, with 
historical and geographical information re- 

^Divers. — Thomas Douglas Forsttb.) 



2813 



riEN CHAN PE LOU. — TIEN CHAN NAN LOU. 



2814 



garding the possessions of the Âmeer of 
Yarkund. Calcutta : Printed at the For- 
eign Department Press. 1875, m-4; pp. iii- 
2573. 

Yoir pp. 106/213, History of Kasbgar, By H. W. Bellew. 

— Lahore to Ysrkand. Incidents of the Route 
and Natural History of the Countries tra- 
versed by the Expédition of 1870, under 
T. D. Forsyth, Esq., C. B. by George Hen- 
derson, M.D.,... Médical Officer to the Ex- 
pédition, Officiating Superintendent of the 
Botanic Gardens, Calcutta ; and Allan O. 
Hume, Esq., C. B., F. Z. S. Secretary to 
the Government of India, for the Depart- 
ment of Agriculture, Revenue and Com- 
merce. London : L. Reeve & Co,, 1873, 
in-8, pp. xiv-370. 

— Sp«disione di Forsyth sugli altipiani uiatici da Leh a Tarkand. 
{Bol. 8oe. Gtog. UaL, XI, 1874, pp. 224/232.) 

— Tlie Tarknnd Mitsion. Commanieated by Colonel Biddalpb. 
(Brit. Aêê., Belfkst, 1874, pp. 181/2.) 

— The Watershed of Central Asia, East and 
West. By Lieut.-Col. T. E. Gordon, R. E. 
(J.R.Geog.S., XLVI, 1876, pp. 381/396.) 

Lu à la Section géog. de la British Association à Bristol, Août 1875. 

— On the Buried Cities in the Shifting Sands 
of the Great Désert of Gobi. By Sir T. 
Douglas Forsyth. {Proc. R. G, Soc, XXI, 
1876/7, pp. 27/46.) 

— Ueber die vom Wfistensande rerschûtteten Stfidte Ost-TQrkistans. 
Nach Sir T. Douglas Forsyth bearbeitet Ton Dr. W. Erman. 
(Glohiu, XXXI, 1877, pp. 217/223.) 

— On the Geographical Besnlts of tbe Mission to Kasbgor, under 
Sir T. Douglas Forsyth, in 1873-4. By Capt. H. Trotter, B. £. 
(Froc. R. O. 8oe., XXII, 1877/8, pp. 287,'291.) 



— On the Geographical Results of the Mis- 
sion to Kashghar, under Sir T. Douglas 
Forsyth in 1873-74. By Capt. H. Trotter, 
R. E. (J. E. Geog. Soc, XLVin, 1878, 
pp. 173/234, Carte.) 

— Ost-Turkestan und das Pamir- Plateau 
nach den Forschungen der Britischen Ge- 
sandtschaft unter Sir T. D. Forsyth 1873 
und 1874. Bearbeitet nach dera offiziellen 
« Report of a Mission to Yarkund in 1873, 
under command of Sir T. D. Forsyth, 
K. C. S. I., C. B., Bengal Civil Service, with 
historical and geographical Information re- 
garding the Possessions of the Ameer of 
Yarkund. Calcutta, 1875. » Mit einer Karte. 
(Ergânzungsheft No. 52 zu Petermann's 
€ Geographischen Mittheilungen » .) Gotha : 
Justus Perthes. 1877, in-4, pp. 76. 

— - Souvenirs d'une ambassade anglaise k 
Eachgar (Asie centrale), par MM. Chap- 
man et Gordon, membres de l'ambassade. 
1873-1874. — Texte et dessins inédits. 

(Thomas Douglas Forsttu.) 



{Tour du Monde, 1878, I, pp. 65/80, 81/ 
96, 97/112, 113/128.) 

Extrait et trad. par Em. Delerot. 

— B^shmir and Kashgar. A Narrative of the 
Journey of the embassy to Kashgar in 1873- 
74. By H. W. Bellew, C. S. I. Surgeon- 
Major, Bengal Staff Corps,... London : 
Trtibner & Co., 1875, in-8, pp. xix-419. 

— The History of Kashgaria, by Dr. H. W. 
Bellew, a member of the late Yarkund 
mission. — Calcutta : Printed at the for- 
eign Department Press. 1875, in-4, pp. ii- 
107-18. 

— Autobiography and Réminiscences of Sir 
Douglas Forsyth, C. B., K.C. S. I., F. R.G. S. 
Edited by his Daughter. London : Ri- 
chard Bentley and Son, 1887, in-8, pp.v- 
283. 



Tarkund. — Kashgar. 
in 1875, etc. 



Narrative of a Mission to Mandalay 






— * Scientific Results of the Second Yarkand 
Mission ; based upon the Collections and 
Notes of the late Ferdinand Stoliczka, 
Ph. D., now publishing under the Editor- 
ship of Allen O. Hume Esq., C. B., F. Z. S. 
Calcutta, by order of the Government of 
India, 1878, gr. in-4. 

Les parties snivantes ont été publiées et se Tendent séparément : 

MoLLUSCA, by 0. NoTille, 1 pi. 

Beptilia and Amphidia, by W. T. Blandford, S pi. 

Geoloot, par le même. 

ICHTUTOLOQY, by Francis Day, 5 pi. 

MAMUALIA, by W. T. Blandford, 29 pi. (dont 19 col.), et texte. 

Neuroptera, by B. McLachlan, grav. 

Htiienoptkra, by F. Smith, pi. col. 

Lepidoptera, by F. Moore, 18 pp. de texte et 1 pi. col. 

S7BING08PUER1DAE, by Prof. M. Duncan, S pi. 

Bhyncota, by Distant. 

Notice : Nature, 1879-80, pp. 389/391. 

— A brief Account of the Geological Structoro of the Hill-Uangos 
between tbe Indas Valley in Ladak and Shah-i-dnla on the 
Frontier of Yarkand Territory, by Dr. F. Stoliczka, Geological 
SurToy of India, Nataralist attached to the Yarkand Embassy. 
(Reeordê Gtolog. Survty of India, Vol. VII, Pt. 1, 1874, pp. 12/ 
15.) 

— Geological Notes on the route traversed by the Yarkand Fim- 
bassy from Shahi dnla to Yarkand and Kashgar, by Dr. F. Stoliczka, 
Naturalist attached to the Embassy. (Z&id., Pt. 2, 1874, pp. 49/ 
51.) 

— Note rogarding the occurence of jade in the Karakash valley, 
on the Southern borders of Turkistan, by Dr. Ferd. Stoliczka, 
Naturalist attached to the Yarkand Embassy. (i&td., pp. 51/53.) 

— Geological Obserrations made on a risit to the Chaderkul, 
Thian Shan range, by Dr. F. Stoliczka, Naturalist attached to 
the Yarkand Embassy. (I6td., Pt. S, 1874, pp. 81/86.) 

— The Altum-Ârtash considered txom a geological point of view, 
by F. Stoliczka, Ph. D. (/ftW., Vol. Vllf, Pt. 1, 1876, pp. 18/16.) 

— List of Mammalia collected by the late Dr. Stoliczka. {Jour. 
Aê. Soc. Bengal,Yo\. 44, 1875, Pt. 2, pp. 105/112.) — Voir col. 423. 

— List of Beptilia and Amphibia collected by the late Dr. Sto- 
liczka in Kashmir, Ladik, Eastern Turkestdn, and Wakhan, with 
descriptions of new Spocies. By W. T. Blanford. (Ibid., pp. lui/ 
196.) 

— Description of Felis Shawiana, a new Lyncine Cat from Eastern 

(Thomas Douglas Forsyth. — Divers.) 



2815 



ri EN CHAN PE LOU. — TIEN CHAN NAN LOU. 



2816 



TnrkestaD. By W. T. Blanford. (/&«., Vol. 45, 1876, Pt. 2, 
pp. 49/51.) 

— On an apparently andescribed Weasel from Yarkand. By W. T. 
Blanford. (Ibid., Vol. 46, 1877, Pt. 2, pp. 859/261.) 

— Preliminary diagnosos of new Coleop torons Insecte belongiiig 
to ihe familles Dytiscidae^ Staphylinidae^ and Searàbaeidat ob- 
tained by the late Dr. F. Stolieska, during tbe 2d Mission to 
Yarkand nnder Sir Douglas Forsyth. By D. Sharp. {Ibid., Vol. 47, 
1878, Pt. 2, pp. 169/174.) 

Robert Barklby Shaw. 

— A Visit to Yarkand and Kashgar. By 
R. B. Shaw. [Extracts.] [Proc, Roy. Geog. 
Soc, Vol. XIV, 1870, pp. 124/137.) 

— Results of the Observations taken by 
Mr. R. B. Shaw durine his journey to Yar- 
kand in the ycar 1870. Calculated by Wil- 
liam Ellis, F. R. A. S., of the Royal Obser- 
vatory, Greenwich. {Jour, Roy, Geog. Soc, 
XLI[1871J, pp. 373/392.) 

— Visits to High Tartary, Yarkand, and 
Kâshghar (formerly Chinese Tartary), and 
return journey over the Karakoram Pass. 
By Robert Shaw, British Commissioner in 
Ladâk. With Map and Illustrations. Lon- 
don : John Murray, 1871, in-8, pp. xvi- 
486. 

— '*' R. Shaw. — Roiso nach d. Uohon Tartarei, Yarkand a. Kâshghar 
n. Rfickreise ûb. d. Karakoram>Pass. Deutsch v. J. C. A. Martin. 
Mit 14 Illnstr. a. 2 Karten. Jena, 1872, in-8. 

— Robert Shaw liber die Gebirgssysteme Central-Asiens. (Peter- 
mann, MUth., Bd. XIX, 1873. pp. 1/4.) 

— On the Position of Peîn, Charchand, Lob 
Nur, and other Places in Central Asia. By 
Robert B. Shaw, Esq. F. R. G. S. (Proc, 
Roy. Geog. Soc, XVI, 1872, pp. 242/253.) 

— A Prince of Kâshgar on the Geography 
of Eastern Turkistan. By R. B. Shaw. 
(Jour. R. G. Soc, XL VI, 1876, pp. 277/ 
298.) 

— A Prince of Kàsbgar on tbe Geography of Eastern Turkistan. 
ByR. B. Shaw. [Abrégé.] {Proe. R. G. Soc, XX, 1876/6, pp. 482/ 
4:^2.) 

— On the Hill Canton of Sàlar — the most 
Easterly Settlement of the Turk Race. By 
Robert B. Shaw. (Journ. R. As. Soc, N. S., 
Vol. X, Part III, Art. IV, July, 1878, 
pp. 305/316.) 

— A Grammar of the Language of Eastern 
Turkistan. By R. B. Shaw. (Jour, As. Soc 
Bengal, Vol. 46, 1877, Pt. 1, pp. 242/368.) 

— The History of the Khôjas of Eastern- 
Turkistân summarised from the Tazkira- 
i-Khicâjagàn of Muhammad §adiq Kâsh- 
garî, by the late Robert Barkley Shaw,... 
Edited with Introduction and Notes by 
N. Elias. [Published as Supplément to the 
Journal of the Asiatic Society of Bengal, 
Vol. LXVI, Part I, 1897.] Calcutta : 

(KOBBBT BaKKLKY SuAW.) 



Superintendent of Government Printing, 
Inaia, 1897, in-8, pp.vi-67. 



— > A Month's Journey in Kokand in 1873. By Eugène Sdivyl», 
Esq. (Proc. R. Geog. Soc, XVIU, 1878-74, pp. 408/418.) 

— Turkistan. Notes of a Journey in Russian 
Turkistan, Khokand,Bukbara, and Kuldja 
by Eugène Schuyler, Phil. Dr... With thrce 
Maps and Numerous illustrations. In two 
volumes. London, Sampson Low, 1876, 
2 vol. in-8, pp. xii-411, viii + 1 f. n. eh. + 
pp. 463. 

— An American in Tnrkiston. [E. Schuyler.] (Scritmer^ê JfoiUft/f, 
Xm, 1876/7, pp. 211/228.) 

Voir col. 2780. 



— Russian Exploration in Central Aaia. (Proc R. Oê»g. Soc, XIX, 
1874-75, pp. 422/489.) 

— Bapofl'L Kay.iibôapc'B. — UoisAfiSi na My- 
capTb, occHbi) 1870 r. (Haefbcaii/i IL P. 
Feoe. 06m., 1872, T. Vm, pp. 17/22.) 

— A Russian Embassy in Kashgar. (Océan Highaca^^ Nor. 187S, 
pp. 235/6.) 

Baron Eaulbars. 

— AjicKcaHAP'b lUene.aeB'B. — PesorHOciui- 
poBKa MysapTCRaro npoxo^a vh Tsaor 
lIIaH'i. (Iheicmin M. P. Peoe. 06m., 1872, 
T.Vm, pp. 113/136.) 

— Le défilé et les glaciers de Mouzarte dans 
la chaîne du Tian-chan explorés en automne 
de 1871 par M. Chépélew, officier d'Etat- 
Major. Br. in-4 à 2 col., pp. 16, 

Extrait du Journal de St.-Pétenbourg, du 18, 15 et SO julltt 1872. 

Arminius VAmbért. 

— Travels in Central Asia being the Ac- 
count of a Journey from Téhéran across 
the Turkoman Désert on the Eastern Shore 
of the Caspian to Khiva, Bokhara, and 
Samarcand performed in the y car 1863 by 
Arminius Vambéry... London, John Mur- 
ray, 1864, in-8, pp. xvn-443. 

— Arminius Vambéry — Voyages d'un Faux 
Derviche dans TAsie centrale de Téhéran 
a Khiva, Bokhara et Samarcand par le 
grand Désert Turkoman Traduit de l'an- 
glais selon le voeu de l'auteur par E. D. 
Forgues Illustré de 34 gravures sur bois 
et accompagné d'une carte. Paris, Hachette, 
1865, in-8, pp. 402 + 1 f. n. ch. 

— Edition abré^^ par J. Belin de Lannay. Paris, Hachette, 1867, 
in-18; 2« éd., 1868; 8* éd., 1874; 4« éd., 1»?7; S* éd.. 1881; 
G" éd., 1884. 

— Skizzen ans Mittelasien. — Erg&nzongen 
zu meiner Reise in Mittelasien. — Von Her- 

(DlVKRS. AltmillUS ViMBÉBT.) 



2817 



ri EN CHAN PE LOU. 



TIEN CHAN NAN LOU. 



2818 



mann Vàmbéry, Professor der orientali- 
schen Sprachen und Literaturen an der 
K. Universitat zn Pesth. — Deutsche Ori- 
ginalansgabe. Leipzig : F. A. Brockhaus. 
— 1868, in-8, pp.vi + 1 f.n.c. + pp. 358. 

— Sketches of Central Asia. Additional Chap- 
ters on my Travels, Adventurcs, and on 
the Ethnology of Central Asia. By Armi- 
nins Vâmbéry, professor of oriental lan- 
guages in the University of Pesth. London : 
Wm. H. Allen & Co., — 1868, in-8, pp. viii- 
444. 

— Geschichte Bochara's oder Transoxaniens 
von den frtihesten Zeiten bis auf die 
Gegenwart. — Nach orientalisehen be- 
nûtzten und unbentitzten handschriftlichen 
Geschichtsquellen. Zum erstenmal bear- 
beitet vonHermannVàmbéry ... — Deutsche 
Originalausgabe. Stuttgart, J. G. Cotta, 
1872, 2 parties in-8. 

— History of Bokhara from the earliest pe- 
riod down to the présent composed for the 
first time after oriental kno wn and unknown 
historical manuscripts by Arminius Vâm- 
béry... London, Henry S.King, 1873, in-8, 
pp. xxxv-419. 

— Bokhara Tôrténete a legrégibb idôktol a 
jelenkorig. Ismert es ismeretlen keleti ké- 
zirati kùtfôk utàn irta Vàmbéry Armin,,.. 
Pest, F.-Nél, 1873, 2 vol. petit in-8, 
pp. XXXVI + 2 ff. n. ch. + pp. 247, 232. 

— England and Bumû in Asia. By A. Vâmbéry. {Ninettenth Ceti' 
tury, VU, 1880, pp. 917/92S.) 

— Reise in Mittelasien von Téhéran durch 
die Turkmanische WUste an der Ostkiiste 
des Kaspischen Meeres nach Chiwa, Bo- 
chara und Samarkand. Von Hermann 
Vambéry... — Mit zwôlf Abbildungen in 
Holzschnitt und einer lithographirtcn 
Karte. — Deutsche Originalausgabe Zweite 
vermehrte und verbesserte Auflage. Leip- 
zig : F. A. Brockhaus, 1873, in-8, pp. xiv- 
384. 

— Centralasien und die English-Russische 
Grenzfrage. Gesammelte politische Schrif- 
ten von Hermann Vàmbéry... Leipzig : 
F. A. Brockhaus, 1873, in-8, pp. viii-351. 

— The Corning Struggle for Lidia. Being an 
account of the encroachments of Russia in 
Central Asia, and of the Difficulties sure 
to arise therefrom to England. By Armi- 
nius Vambery. — Cassell & Co., 1885, in-8, 
pp.vm-214. 

(Armuiius Vâmbéry.) 



— La lutte future pour la possession de ITnde. 
Aperçu des progrès de la Russie dans T Asie 
centrale Et des difficultés qui en découle- 
ront pour r Angleterre. Par Arminius Vam- 
béry — Ouvrage accompagné d'une carte 
— Paris, E. Dentu, in-12, pp. vi-294 + 
1 f. n. c. 

— Th« Geognpbieal Nomenclature of tho disputed country be- 
tween Merv and Herat. By Arminius Vambéry. (Proe. R. Gtog. 
Soc, VII, 1885, Sept., pp. 591/5%.) 

— Die geographischc Nomenklatur Zentral- 
asiens. Von H. Vambéry. (Petermaiins 
Mitt., 37. Bd., 1891, pp. 263/272.) 

— Central Asian Polities. By A. Vambéry. {Àiiatic <iuart. Review, 
IV, July 1887, pp. 42/60.) 

— The Future of Russia in Asia. By Arminius 
Vambéry. (Nineteenth Century^ XXVII, 
1890, pp. 196/212.) 

— Russia and Northern Asia. By A. Vam- 
béry. (Imp. & Asiatic Quart, Êeview, Se- 
cond Séries, I, Jan.-Apr. 1891, pp. 13/27.) 

— The Situation in Central Asia. By A.Vam- 
béry. {Nineteenth Century, XXXII, 1892, 
pp. 104/117.) 

— The Turco-Tatars. An ethnographical 
Sketch. Bv Professor Armenius Vambéry. 
(Journ. Manchester Geog. /Soc, VIII, 1892, 
pp. 1/18.) 



— Matussowski's Boreisnng des EmiUThales in der Dschungarei. 
(Petermann, MUlh., 1873, p. 150.) 

— Khiva oder Kharezm. Seine historischen 
und geographischen VerhUltnisse. Von 
P. Lerch. — Mit einer Karte von Khiva. 
— St. Petersburg, 1873, Verlag der Kaiser- 
lichen Hofbuchhandlung H. SchmitzdorflF 
(Cari Rôttger), in-8, pp. 55, carte. 

Cf. de P. Lorch (Pctr IranoTitch Lerkb) son voyage archéologique 
dans le Turkestan, publié en 1867 par la commission archéo- 
logique à st. Pétersbourg, 1870. 

— * Nos voisins dans TAsie centrale, la 
Chine et le pays des Turcomans. St. Péters- 
bourg (Devrient), 1873, in-8 [en russe]. 

— Central Asia, and its question : being a 
Paper read in the Speech-room of Harrow 
School, on the 18th March 1873. By Col. 
Sir Frédéric John Goldsmid... London, 
Stanford, br. in-8, pp. 64. 

— Das Reich Kaschgar oder Tschity Schehr. 
Von Dr. Otto Delitzsch. (Aus allen Welt- 
theilen, IV, 1873, pp. 122/126.) — Die 
Centralasiatische Frage. (ibid,^ pp. 181/ 
182.) 

(AbMINIUS VÂMBÉUY. — DiVKBS.) 



2819 



•FI EN CHAN PE LOU. — T'IEN CHAN NAN LOU. 



28S0 



N. SiEVERTSOV. 



— H. CiBcpi^OBi. — KpaTKifi OHepEi opo- 

rpa^iH BlICOKOfi Â3iU, UO HOBifiuiHMli 

HSCwiiAOBâHiflM'B, CB KEpToS pacupe^'&ieHiii 
BucoTb CBHme 9000 *yT. (ihebcmin IL P. 
Feoe, orna., 1872, T. VIII, pp. 330/9.) 

— HyTcmecTBia no TypKecTancKOMy Kparo h 
uscjiiAOBaHie ropnofi CTpanu TflH^-maHfl, 
coBepiueuHiifl no nopy^eniio HMnepaTop- 
CKaro pyccKaro reorpa^H^ecKaro o6iij;ecTBa 
^oKTopoMX 300-aoriH, ^^enoM'B HMnepaTop- 
CKaro PyccKaro reorpa^H^ecKaro h ApyrEXi 
yienuxi o6iij;ecTB'b H. CiBcpi^OBHM'L. St. 
Pétersbourg, 1873, in-8, pp. vi-461, 1 carte. 

— N. Sewerzow's Erforschung des Thian- 
schan-Gebîrgs-Sy stems 1867. Nebst karto- 
graphischer Darstellung desselben Gebietea 
und der Seenzone des Balkasch-Alakal 
und Siebenstromlandes nach den Originalen 
und offiziellen russischen Aufnahmen von 
A. Petermann. Erste Halfte, mit einer 
chromolithographirtenKarte.(Erganzimg8- 
lieft No. 42 zu Petermann's « Geographi- 
schen Mittheilungen » .) Gotha : Justus Per- 
thes. 1875, în-4, pp. vi-50. 

Zweite Halfte, mit einer chrom. Karte. 

(Erg. No. 43...) Gotha : Justus Perthes, 
1875, in-4, pp. 102. 

— nerr v. Riehthof«D. — Yorlsge tod Herrn Sewertzow^s nôhen- 
scbichtenkarte des Ti&n-sban. {Vtrhand. Oes. Erdk. Berlin, I, 
1873, pp. 14/17.) 

— Bnssian Expédition to the Àlais and Pamir. By Robert Micbell. 
{Oeog. Mag.f Jane, 1878, pp. 154/156.) 

— M. SoTertsof *s Joarney in Fergbana and the Pamir in 1877-8. 
(Proe. R. Geog. Soc, N. 8., Vol. II, 1880, pp. 4in) 506.) 

— Dr. N. A. Sewertzow. — Ornithologie du 
Turkestan et des Pays adjacents. (Partie 
N. O. de la Mongolie, steppes Kirghiz, 
contrée Aralo-Caspienne, partie supérieure 
du bassin d'Oxus, Pamir), Par M. le Doc- 
teur M. A. Menzbier, Professeur à TUni- 
versité de Moscou... Tome deuxième. Mos- 
cou, Publiée par TAuteur avec le concours 
de la Société Impériale Géographique de 
Russie 1888-1893, gr. in-4, pp. ii-in-391. 

Pub. en 4 lirraisons. — Cf. N. A. Sewertzow, J. /. Om., 1875, 
pp 164-171 — Pleske, Rot. Tarkest. Om, 1888. 

— Etudes de géographie historique sur les 
anciens itinéraires h travers le Pamir : Pto- 
lémée, Hiouen-thsang, Song-yuen, Marco- 
Polo jpar Le D"" Nicolas Severtzow. (Bull. 
SocGéogr., 7«Sér., XI, 1890, pp.417/467, 
553/610.) 

Sierertzov est mort, dans la nnit dn 9 an 10 février 1885, à la 
suite d*un accident de voiture dans la rivière Ironctz, affluent 
du Don. 

(N. SlKVEKTSOV.) 



— Astronomische Ortsbestimmnngen am 
Thian-schan. Von C. Schamhorst. (Peter- 
mann's Mitth., 1873, pp. 392/3.) 

Trad. des Mém. de la Soc. Imp. de Géog. de Butie, 187S, He. IT. 

— Ethnographie de TAsie orientale, d'apris 
les Chinois par le Marquis d'Hervey de 
Saint-Denys. {Actes de la Soc. cTJEthn.jYllf 
1873, pp. 37/41.) 

— On the Valley of the Ilî and the Water 
System of RussianTurkistan. By AshtonW. 
Dilke. (Proc. Roy. Oeog. Soc, Vol. XVm, 
No. III, 1874, pp. 246/253.) 

— The Chinese in Tarkund. (5iam BepoêUory, Vol. 6, Cet. 1674, 
pp. 669/571.) 

Extrait dn Sptetator. 

— Mémoire sur FAsie centrale, son histoire, 
ses populations par Girard de Rialle... 
Deuxième édition. Paris, Ernest Leroux, 
1875, in-8, pp. 108. 

— Julien Girard de Rialle. Nécrologie pv H. C.[oridier.] (T'mvtg 
Pao, Mai 1905, p. 2S7.) 

Né le 87 sept. 1841 ; f à Santiago dn Chili, 23 nor. 1904. 

— Histoire de FAsie centrale (Afghanistan, 
Boukhara, Khiva, Khoqand) depuis les 
dernières années du règne de Naair Chftli 
ri 153) jusou'en 1233 de FHégire (1740- 
1818) par Mir Abdoul Kerim BouMaiy 
publiée, traduite et annotée par Charlefl 
Schefer... Traduction française. Paris, Et 
nest Leroux, 1876, in-8. 

Ce vol. forme le vol. II, et le texte persan, in-4, impriné à Bm- 
laq, le vol. I des Publieation* de VSeole d€ê Ltuigutê OriaUàlu 
vivanieê. 

— Le Eachgar, le Pamir et le Thibet. (Re- 
vue Britannique, Sept. 1876.) 

Une r(^ponse à cet article cour la partie relative an Hbet a éU 
écrite par M. Aug. Desgodins, missionnaire, et insérée dans ks 
Miuionê Catholiques, IX, 1877, pp. 427/8. 

— The Roof of the World being the Narra- 
tive of a Joumey over the high plateau 
of Tibet to the Russian frontier and the 
Oxus Sources on Pamir by Lieutenant- 
Colonel T. E. Gordon, C. S. I. Honorary 
Aide-de-Camp to the Viceroy of India, 
latcly attached to the spécial mission to 
Kashgar. lUustrated with sixty-six draw- 
ings donc on the spot and map. Edin- 
burgh, Edmonston & Douglas, mdccclxxyi, 
gr. in-8, pp. xiv-172. 

N. M. Prjevalsky. 

Né à Kiinbrovo , gonvernement de Smolensk , SI mars , 18S9 ; 
t 20 oct. (1"' nov. N. S.) 1888. (Proc. B. Gtog. Soc., H, 18». 
pp. 44/46.) 

Voir Mongolie, col. 2783-6. 

— HHKOaAaS MHxafijiOBH^'B IIpsenadiKCRifi. — 
Biorpa^H^ecKifl OqepK'b cocTaBaa'B H. 9. 
^y6poBHHi... C.neT., Boennaji Thh., 1890, 

(Divers. — N. M. Prjevalskt.) 



2821 



TIEN CHAN PE LOU. — TIEN CHAN NAN LOU. 



2822 



in-8, pp, ix-u-602-vm, 4 portraits^ cartes, 
facsimiie. 

~ Un YMggio nel Tib«t. (Bol. Soc. Oeog. Ual., 187S, X, Part. YI, 
pp. H/16 ) 

— Col. PrtjOTaUky in Northern TilMt. (Thê Athenœum, No. 2984, 
NoT. 10, 1883, pp. 605/606.) 

D*nprès los Mitth. de Peterminn. 

— Brief Notice of M. PrejeTalsky's récent Jonmey to Lob-Nor 
and TilMt, and other Bnasian Kiplorationa. Bj E. Delmar Mor- 
ptn. (Proe, E. O. 8., XXII, 1877/8, pp. 51/58.) 

— Otb Ky^bASH sa TjiHL-IIIaHB h na j1o6i- 
Hop%. ÉsB^eHCHie b3i OTHCTa a* ^«a* HMne- 
paTopcKaro PyccKaro Feorpa^HiecKaro 06- 
n^ecTBa, noAno^ROBHBRareHepadiBHaro mTa- 
6a H. M. npseBa,dBCKaro, in-8, pp. 13 [1877]. 

Bit. dn Bnll. de la Soc. Imp. russe de Géographie. 

— Or& Ky^L^aH sa TaHL-mant h Ha j1o6'b- 
Hop%. IlyremecTBie H. M. IIpscBajECRaro, 
no^KOBHHRa reHepaaLHaro niTa6a, a^Sctbh- 
Te^BHaro ^aena HHnepaTopcKaro pyccKaro 
reorpa4»HHecKaro o6n^ecTBa. Bx 1876 h 
1877 rr. St. Pétersbonrg, 1878, in-8, pp. 67. 

— From Kulja, across the Tian Shan to Lob- 
Nor. By Colonel N. Prejevalsky, Author 
of «Travels in Mongolia». Translatée! by 
E. Delmar Morgan , F. R. G. S. Mem. of 
the Lnp. Russ. Geogr. Soc. Including no- 
tices of the lakes of Central Asia. With 
Introduction. By Sir T. Douglas Forsyth, 
C. B.,K.C. S. I. and Maps. London : Sainpson 
Low, 1879, in-8, pp. xn-251. 

Notic« : Naiurt, XX, 1879, p. 4. 

— Col. PrsheTalsky's Becent Jonmey. (Nature, XXIII, 1880-1, 
pp. 178/4.) 

— Le Toyage du Colonel PijeTalskr De Konldja an Lob Noor 
par le Tiao-chan *- traduction de N. Erukoff. (Soe. belgt Giogr., 
Bull., 1878, pp. 248/257, 851/367, 62«/637.) 

— Reise des Russischen Generalstabs- 
Obersten N. M. Przewalsky von Kuldscha 
ilber den Thian-schan an den Lob-nor und 
Altyn-tag 1876 und 1877. Uebersetzung 
des an die K. Russ. Geographische Gesell- 
schaft in St. Petersburg gerichteten offi- 
ziellen Berichtes von Przewalsky, d. d. 
Kuldscha 18. August 1877. Mit zwei Kar- 
ten. — (Ergânzungsheft No. 53 zu Peter- 
mann's « Geographischen Mittheilungen >.) 
Gotha : Justus Perthes. 1878, in-4, pp. iv- 
31. 

— Herr v. Richthofen. — Bemerkungen zu 
denErgebnissen von OberstlieutenantPrje- 
walski's Reise nach dem Lop-noor und 
Altyn-tagh. ( Verhand. d. Ges, f. Erdk. zu 
Berlin, Bd.V, 1878, pp. 121/144.) 

— Bichthofen on PrejeTalshy^s journey in Central Asia. By 
C. E. D. B. (Qtog. Mag., August 1878, pp. 224/227, 261/2C3.) 

— Pnj^Talskr^s eiplorations in Central Asia. (76iJ., May, 1878, 
pp. 109/112.) 

— Les déserts de TAsie. (Ann. dt VExt. Orimt. 1884-1885, VII, 
pp. 818/319.) - D'après PijeTalsky. 

(N. M. Prjevalskt ) 



— Drei Briefe des Obersten Przewalsky ans 
Central -Asien. (Uebersetzt ans dem Rus- 
sischen von Oberst Baron Nikolai v. Kaul- 
bars. (Mitt. k, te. k, geog. Oea, Wien, 1885, 
pp. 96/103.) 

— Neuere Briefe des Obersten Przewalsky... 
{Ibid., pp. 254/260.) 

— Letters from Colonel Prjevalsky. (Proc. 
jB. Geog. Soc, VII, 1885, March, pp. 167/ 
172.) 

D*aprte Vlnvalide ruue, du 14 janTier N. S. 

— Letters from Colonel Prjevalsky. (Proc. 
R. Geog. Soc, VII, 1885, Dec, pp. 807/ 
815.) 

— CoBpeMeHHoe no^osenie i^enTpa^BHofi Asin. 

— H. M. IIpacBa^BCKaro. — MocKBa. — 
1887, br. in-8, pp. 65. 

Cf. un article dans le Bocmowoe OÔoypIbHie, No. 6, 1887. 

— Prjevalsky's Journeys and Discoveries in 
Central Asia, ByE. Delmar Morgan. {Proc 
R.Geog.Soc, N. S., Vol. IX, 1887, pp. 213/ 
232,) 

— General Prjevalsky on Central Asia. By 
N. Prjevalsky. (As.Quart. Review, IV, July- 
Oct. 1887, pp. 393/452.) 

Trad. par Cap. Francis Beaufort, B. A. 

— General Prschevalskij's Forskningsresor 
i Centralasien. — Efter de Ryska, tyska 
och franska originaJupplagorna af Sven 
Hedin. — Med 2 kartor och 79 illustra- 
tioner. — Forord af A. E. Nordenskiôld. 

— Stockholm, Albert Bonnicr, s.d. [1891], 
in-8, 3 ff. n. ch. + pp. 455. 

— The Meteorology of Central Asia. (Scot- 
tish Geog. Jour., XII, 1896, pp. 298/303.) 

Résultats scient, des Toyages de Prejevalsky. — Météorologie par 
A. J. YoiekoT, St. Pétersbourg, 1895. 

— N. M. Przewalski. — Nachruf Ton C. J. Maximowicz. (Acta Horti 
Pttrop., X, II, pp. 675/688, Port.) 

— N. M. PijoTalsky. By P. K. (Naturt, XXXIX, 1888-89, pp. 31/ 
5é.) 

A Toccasion de Tannonce de sa mort. 

Hugo Stumm. 

— Russia in Central Asia — Historical Sketch 
of Russia's Progress in tlic East up to 1873, 
and of the Incidents which led to the Cam- 
paign against Khiva ; with a Description of 
the military Districts of the Caucasus,Oren- 
burg, and Turkestan. By Hugo Stumm, 
Captain in the Hessian Hussars, Knight of 
the Iron Cross, &c., &c. — Translated into 
English by J. W. Ozanne and Captain H. 
Sachs, Knight of the Iron Cross. — With 

(N. M. Prjbyalbkt. — lluao Stumm.) 



2823 



ri EN CHAN PE LOU. 



ri EN CHAN NAN LOU. 



2824 



Maps. — London : Harrison and Sons — 
1885, in-8, pp. ix-359. 

— Aus Chiwa. — Berichte von Hugo Stumm, 
Lieutenant im 1. WestfUlischen Husaren- 
Regiment No. 8, z. Z. attachirt dem russi- 
schen Hauptquartier. — Mit 5 colorirten 
Karten. — Berlin, 1873. Erast Siegfried 
Mittler, in-8, pp. u-129. 

— Russia's Advance eastward containing the 
Despatches of the German military Com- 
missioner attached to the Khivan expédi- 
tion, and other information on the subject, 
with a minute account of the Russian army 
by C. E. Howard Vincent, F. R. G. S... 
Henry S. King & Co. London, 1874, pet. 
in-8, pp. viii-187. 

D*après Auê Khiva^ de Hugo Stamm. 

Ch, E. de Ujpalvy. 

Charles Eugène de UjfalTj de Mez$ Kôvesd, f à Florence, 81 jan- 
Tier 1904. 

— Cours complémentaire de Géographie et 
d'Histoire de FAsie centrale et orientale k 
TEcole spéciale des Langues Orientales 
Vivantes. Leçon d'Ouverture par Ch. E. 
de Ujfalvy, Membre de la Société Asia- 
tique, chargé du Cours, Paris : Ernest Le- 
roux, Editeur. 1874, br. in-8, pp. 31. 

— Cours complémentaire de Géographie et 
d'Histoire de l'Asie orientale et septen- 
trionale k l'Ecole spéciale des Langues 
Orientales Vivantes. — L'Ethnographie de 
l'Asie. Leçon d'Ouverture par Ch. E. de 
Ujfalvy, Membre de la Société asiatique, 
chargé du Cours. Paris. Imprimerie Jules 
Le Clère et 0% 29 rue Cassette, 1875, br. 
in-8, pp. 23. 

— * Géographie de TAsie centrale dans Tantiqnité, par de Ujfialvy. 
(Ctes.-renduê Soe. franc, dt Num. tt d'Arch., Yl, [1875-1876], 
p. 135.) 

— Leçon d'ouverture d'un cours de Géogra- 
phie historique et politique de l'Asie cen- 
trale à l'Ecole des Langues Orientales Vi- 
vantes faite le 20 Novembre 1878 par Ch. 
de Ujfalvy de Mezô-Kôvesd chargé du 
Cours. Paris : Ernest Leroux, 1878, br. 
in-8, pp. 20. 

— Lettre de M. C. de Ujfalvy au Secrétaire 
général de la Soc. de Géog. — Tachkend, 
le 23 mai 1877. (Bul Soc. Géog., Juin 
1877, pp. 654/660.) 

A consulter sur le Toyage du Capitaine Kouropatkine en Kach- 
garie. 

— Expédition scientifique française en Rus- 
sie, en Sibérie et dans le Turkestan. — Le 

(Hugo Stuiim. — Ch. E. dk Ujfalvy.) 



Kohistan, le Ferghanah & Kouldja avec 
un appendice sur la Kachgarie par Ch. £. 
de Ujfalvy de Mez^-Kôvesd... Paris, Er 
nest Leroux, 1878, in-8, pp.v-186, cartes 
et tables. 

— Expédition... Volume IL — Le Syr-Daria, 
le Zérafchâne, le Pays des Sept-Rivières 
et la Sibérie-occidentale avec quatre ap- 
pendices... Paris, Ernest Leroux, 1879, 
in-8, pp. xvi-208, grav., carte, tables. 

— Expédition... Vol. 111. — Les Bachkirs, les 
Vêpses et les Antiquités Finno-ougriennes 
et altaïques précédés des résultats anthro- 
pologiques d'un voyage dans l'Asie cen- 
trale... Paris, Ernest Leroux, 1880, in-8, 
pp. ix-170, grav., carte, tables. 

— Expédition... Vol. IV. — Atlas anthro- 

fologique des peuples du Ferghanah... 
aris, Ernest Leroux, 1879, in-8, photog. 

— Expédition... Vol.V. — Atlas des étoffes, 
bijoux, aiguières, émaux, etc. de l'Asie 
centrale... Paris, Ernest Leroux, 1880, 
in-8. 

— Expédition... Vol. VI. — Atlas archéolo- 
gique des Antiquités Finno-ougriennes et 
altaïques de la Kussie, de la Sibérie et du 
Turkestan... Paris, Ernest Leroux, 1880, 
in-8. 

— Expédition scientifique française en Rus- 
sie, en Sibérie et dans le Turkestan : — 
Résultats anthropologiques d'un Voyage 
en Asie centrale communiqués au congrès 
anthropologique de Moscou (Août 1879) 
par Ch. E. de Ujfalvy de Mez6-K6vesd.., 
Paris : Ernest Leroux, Editeur, 1880, br. 
in-8, pp. 48. 

— M. UjfalTj^s Travels in Central Asia. (Gtoç. Mag.j Not. 1878, 
pp. 28B/289.) 

— Les chasses en Asie centrale par M. Ch. E. de UjfklTj. (Birf. 
Soe. Zool. d'Aecl., S" Sér., V, 1878, pp. XXXVm-XLVl.) 

— D'Orenbonrg à Samarkand. Le Ferghanah, Koal4j* «t la Si* 
bérie occidentale. Impressions de Toyage d^ane Painsienne, far 
Madame Marie de UjfalTj-Boardon. 1876-1878. — Texte et des- 
sins inédits. (Tour du Uondt^ 1879, I, pp. 1/96; II, pp. 49/96.) 

— De Paris a Samarkand le Ferghanah, le 
Kouldja et la Sibérie occidentale Lnpres- 
sions de voyage d'une Parisienne par 
M"® de Ujfalvy-Bourdon Ouvrage conte- 
nant 273 gravures sur bois et cinq cartes 
— Paris, Hachette, 1880, in-4, pp. 487. 

— Voyage de M. de Ujfalry dans TAsie centrale. (Ann. de VSxt. 
Onent, 1882-188S. V, pp. 183/184.) 

— Lettre de M. Ch. de UjfalTj, chargé d*iine miadoii dans Vkàè 
centrale, au Secrétaire général. (Bull. Soe. Oiog., Man 1881, 

pp. 257/260.) 

Orenbonrg, le SS/11 janrier 1881. 

— Les Aryens au Nord et au Sud de l'Hindou- 

(Ch. e. de Ujfalvy.) 



2825 



ri EN CHAN PE LOU. — T'IEN CHAN NAN LOU. 



2826 



Kouch. Par Ch. E. de Ujfalvy. (Revue 
d'ethnographie, Tome II, No. 2, 1883, 
pp. 137/153.) 

— L'inflaence dn milieu sur les peuples de 
l'Asie centrale ; par M. de Ujfalvy. (Bul. 
Soc. Anth., 1887, pp. 436/457.) 



— Lsttre da général Kftiiffiauinn, gonrernear-général du Tnrke- 
sUn rnsM à TM Tsonng'tane, commandant en chef des tronpes 
chinoises, sur le massacre oés habitants de la TÎlIe de Hanas. 
(N. C. Htrald, No. 22, 1877, p. 480.) 

— Le Pamir, étude de géographie physique 
et historique sur FAsie centrale, rar J. B. 
Paquier. Paris, Maisonneuve, 1876, in-8, 
pp.vm-218. 

— Pamir et Kashgarie. Par J. B. Paqnier. {Bul. Soc. Géog., Juin 
1877, pp. 606/620.) 

— Voyages et découvertes géographiques. 
Collection publiée sous la direction de 
M. Richard Cortambert. — L'Asie centrale 
k vol d'oiseau par J.-B. Paquier, Docteur 
es lettres... Paris, librairie de la Société 
bibliographique, 1881, in-18, pp. 176, une 
carte. 

Pnb. kl tr. 

— Les volcans de l'Asie centrale. Par J. 
Mouchketof. (Bul. Ac. L Se, St. Pét., XXEŒ, 
1877, col. 70/9.) 

— Die nenesten Selsen nnd Yorginge in Osttorkestan. (Gloltts, 
XXXU, 1877, pp. S15/8.) 

Kowopatkin, PijeTalslry, Takonb. 

— Recueil d'itinéraires et de voyages dans 
l'Asie centrale et l'Extrême-Orient... Paris, 
Ernest Leroux, 1878, in-8, pp. 380, carte. 

Ce recueil qui forme le Yol. VU des Puhlieationê dt V Ecole deê 
LangucM OrUntales vivanttê comprend : Joarnal d*ane Mission 
en Corée, par Koei-liog, tradnit da chinois par F. Sehener. — 
Mémoires d'nn voyageur ehinois dans Tempire d'Annam, tra- 
doits par L. L^er. — Itinéraires de TAsie centrale, par A. P. 
Kborochkine, traduits par L. L^rer. — Description de la mos- 
quée de Haxret, par Mir Salih Behtchonrin, traduit par L. Lé- 
ger. — Itinéraire de la vallée da moyen Zerefchan, par Bad- 
loiF, tradnit par L. Léger. — Itinéraires traduits da persan par 
C. Scbefer. — Index orthographique des noms propres chinois. 

Dbmbtrius Chables Boulqer. 

Né U JQillet 1853. 

— The Life of Yakoob Beg ; Athalik Ghazi, 
and Badaulet ; Ameer of Kashgar. By De- 
metrius Charles Boulger, Member of the 
Koyal Asiatic Society. With Map and Ap- 
pendix. London,W" H.Allen&Co., 1878, 
in-8, pp. xu-344. 

— Tbe late Yakoob Beg of Kashgar. ( Westminêter Seview, July 1878.) 

— England and Russia in Central Asia. By 
Demetrius Charles Boulger... With two 
maps and Appendices... London : W. H. 
Allen, 1879, 2 vol. in-8. 

— Central Asian Portraits ; the Celebrities 

(DiYEBS. — Dkmetrius Charles Boulger.) 



of the Khanates and the neighbouring 
States. By Demetrius Charles Boulger... 
London : W.H.Allen, 1880... In-8, pp.viii- 
310. 

— Central Asian Questions. Essays on Af- 
ghanistan, China and Central Asia, by De- 
metrius C. Boulger, Author of « The History 
of China », « England and Russia in Central 
Asia », etc., etc. With portrait and maps. 
London, T. Fisher Unwin, 1885, in-8, 
pp. xvi-457. 

— The Kaldja Question. (Geog. Mag., Nov. 1878, pp. 279/281.) 
Voir le même recneil, juillet et août 1874. 

— Our Relations with the Himalayan States. 
By Demetrius Boulger. {As. Quart. Reviexo, 
V, Jan.-April 1888, pp. 296/311.) 

— The Problem of Uigh Asia. By Demetrius C. Boulger. {Fort- 
nightly Rev., Feb. liKM, pp. 273/280.) 

— Gsraldo Boero, Toir Tibet. 

— Camille Imbanlt-Huart, roir col. 2549-2550. 

— niCilKOBOACTBO H mBJlKOMOTaHie Bl CpCAHCfi 
AaiH. — ÛTqeTl MHUHCTepCTBy 4>HHaHC0B'B 

AreuTa b-b TypKecTancKOM'L FeHepajib- 
TyôepHaTopcTBi H. 6. IleTpoBCKaro. S* Pé- 
tersbourg, V. Gratzianski, 1874, in-8, 
pp. 160. 

— * Central Asia, from the Aryan to the 
Cossack, in-8, 1875. 

— Richthofen — Uber die Umgegend von 
Yarkand in Hochasien. (Zeit. d. Deutschen 
Geolog.Ges., Berlin, XXVHI, 1876, p. 160.) 

— Herr von Richthofen. — Ueber die 
centralasiatischen Seidenstrassen bis zum 
2. Jahrhundert n. Chr. {Verhand. Ges. 
Erdk. Berlin, IV, 1877, pp. 96/122.) 

— The ancient Silk-traders' route across Cen- 
tral Asia. (Geog. Mag., Jan. 1878, pp. 10/ 
14.) 

A propos de Bichthofen à la Soc. de Géog. de Berlin, 5 Mai 1877. 



- Kamrapia. — HcTopHKO-reorpa^H^ecKift 
OHepB'b CTpanu, ea Boenniifl ch.au, npoMu- 
m-ieHEOCTB H ToproBjia. — Tpy^'B A. H. 
KyponaTKHua... Publié par la Société im- 

Ïériale de Géographie. St. Pétersbourg, 
879, gr. in-8, pp. ni-435. 

■ Kashgaria : (Eastem and Chinese Turkis- 
tan). Historical and Geographical Sketch 
of the Country ; its Military Strength, In- 
dustries and Trade. By A. N. Kuropat- 
kin... Translated from the Russian by 
Walter E. Gowan, Major, H. M.'s Indian 

(Dkmbtrius Charles Boulgkr. — Divers.) 



2827 



TIEN CHAN PE LOU. 



TIEN CHAN NAN LOU. 



2828 



Army. Calcutta; Thacker, Spink & Co. 
1882, gr. in-8, pp, vin-255. 

- Le conflit entre la Bossie et la Chine... par F. Martens. [Voir 
coi. 245S.] 



— The Russian Expédition to the Alaî and 
Pamir in 1876. fey Robert Michel. [Ab- 
stract.] CaptainKostenko's Account. {Proc. 
R. G. Soc, XXI, 1876/7, pp, 122/140.) 

D'après VJnvalidt Rustt, Nos. 206, 211, 229, 235, 239, 244, 250; 
Cet. à NoT. 1876. 

— Lev Th. Kostenko, Col. d'Etat major. — 
* Le Turkestan. St. Pétersbourg, 1880, 
3 vol., 3 cartes [en russe]. 

— ♦ ïïayHrapia. BoenHO-CTaTHCT. oneprob 
Ten. UIt. no^aK. A. $. Koctchkc. Ob KapToro 
H 6 npHjios. CfîopHHB'b reor., Tonorp. h 
CTaTHCT. iiaTepiajiOB'B no AalH. Ha^. boch- 
HCH. KoMHTexa. Ta. UIt. Cn6. 1884, No. 28, 
pp. 1/340. 

Mejov, 2978. 

• ■ 

— Le Kachgar, le Pamir et le Thibet. Par 
O. S. [Quarterly Review,] (Rev, Brit, 

1876, N. S., V, pp. 183/214.) 

0. s. » OetaTe Sachot. 

— Les possessions russes dans l'Asie cen- 
trale. Par F. de Rocca. (Ibid., 1877, III, 
pp. 389/459.) 

— H Pamir e le regioni adiacenti. Relazione 
di viaggio del socio cav, Felice De Rocca. 
(Bol. Soc. geog. liai, 1894, pp. 635/670, 
788/816.) 

— L'Alaï et le Pamir d'après des données 
récentes. Par Félix de Rocca. (Rev. de 
Géog., XXXVm, 1896, pp. 28/37, 96/ 
109, 169/175, 261/269.) 

— Yacoub Bey, Emir du Kachgar. Par 
O. S. [Westminster Revietc.] (Rev. Brit., 
1878, N. S., V, pp. 399/442.) 

0. s. = Octave Sachot. 

— The Russian « Times > on the political situa- 
tion. — Translated from the St. Petersburgh 
« Golos > of 2 1 st November (3rd December) 

1877. By Captain W.E.Gowan, Bengal 
Infantry. — Calcutta : Wyman & Co., pu- 
blishers, — 1878. Price eight annas per 
copy, br. in-8, pp. 23. 

— La Russie et l'Angleterre dans l'Asie cen- 
trale. — Etude géographique, historique, 
statistique et militaire sur les Possessions 
russes, les Possessions anglaises, la Perse, 
l'Afghanistan, le Bélouchistan et le Kasch- 
gar par Paquin, Capitaine au 135' de ligne. 

(DlTERS.) 



— Extrait du Journal des Sdenceê mî/t- 
taires (Numéro d'avril 1878). Paris, J.Du- 
maine, 1878, br. in-8, pp. 67. 

— Russia and England in Central Asia. By 
F. de Martens D. C. L. Professer of Inter- 
national Law at the Impérial UniTersityof 
St. Petersburg, &c., &c., &c. — London : 
William Ridgway, 1879, br. in-8, pp. 130. 

— Le Pays ou l'on se battra Voyage dans 
l'Asie centrale Par Earazine Traduit du 
russe par Tatiana Lvoff et Augustin Teste. 
Paris, Maurice Dreyfous, s. d. [1879], 
in-18, pp. 280 + 1 f. n. ch. p. 1. tab. 

— Bibliothèque d'Aventures et de Voyages 

— Scènes de la vie terrible dans TAisie cen- 
trale Par Earazine Traduit du russe par 
Tatiana Lvoff et Augustin Teste. Paris 
Maurice Dreyfous, s. d. [1880], in-18, 
pp. 302. 

— BaccefiH^ .loÔrB-Hopa. HsB^eHeme hsi 
BHTaficRaro co^nneniji hoa'b sarjaBien 
« CH-iofi-myS-Aao-i;3H ». — B. M. 7cneHCKaro. 
(Sanuch'u IL P. Feoe. Oôm.j 'àmnoe.. VI, 
1880, pp. 93/150.) 

Le Bassin du Lob-nor d*après le 51-yu dumi tao ki, g||î jSt 

— CTpana KyK3-Hopx hjih I^HHi-xaS, ci 
opHÔaB^aeHleM'B EpaTKoS HcTopie OSpaTOBi 

H MOHFOwlOB'B, no BSFHaHiH HOCJl^Him 

HS'b KHTaH, B^b CBH3H CE HcTopîei) KyK3- 
Hopa. (npeHMyni,ecTBeHHO no KHraficsHin» 
HCTO'îHHKaM'b.) — B. ycncHCBifi. (Ib{d.j 
T Part., pp. 57/196.) 

— ^ono.iiHeHia kx npcA'BHAymHiPB CBiA*- 
Hi^M'b, CA'i^anHUH r. B. ycnencKHirB na 

OCHOBaHÎA KHTafiCBHX'B HCTO^HHROBl. (I/^- 

(^cmiR IL P. Feoe. 06m., IX, 1873, pp. 298/ 
304.) 

Voir aassi Petermann, Gtogr. liiUh.f 1873, p. 319. 



— Positions géographiques déterminées par 
deux missionnaires jésuites dans le Tur- 
kestan oriental et la Dzoungarie en 1756 
d'après deux lettres inédites des PP. Amiot 
et Gaubil par le P. Brucker de la Com- 
pagnie de Jésus. Lyon, Imprimerie Pitrat 
aîné, 1880, in-8, pp. 11. 

Charles Marvin. 

Né à Plamstead, 10 juin 1854 ; f 5 déc. 1890. 

— The Eye-witnesses' Account of the disas- 

(DrvERS. — Charles Marvin.) 



2829 



T'IEN CHAN PE LOU. — TIEN CHAN NAN LOU. 



2830 



trous rassian Campaign agaînst the Akhal 
Tekke Turcomans. Describing the March 
across the burning Désert, the Storming of 
Dengeel Tépé, and the disastrous retreat 
to the Caspian. By Charles Marvin. — 
London : W. H. Allen & Co., 1880, in-8, 
p. xn-377. 

— Alphabetical Index to Mr. C. Marvin's 
Works and translations about Central Asia 
generally, Prepared by Major W. E. Go- 
wan, Bengal Infantry. — No. lH. c Eye- 
witnesses' Account of the Disastrous Rus- 
sian Compaign {sic) against the Akhàl- 
Tekke Turcomans, describing the March 
across the Burning Désert, the Storming 
of Dengeel-Tepe, and the Disastrous Re- 
treat to the Caspian. » N. B. — This Index 
does not prétend to point to Ail the infor- 
mation in the work named, but only to 
such matter as is likely to be useful in a 
strictly military sensé. — Calcutta : Pu- 
blished by the Calcutta Central Press Com- 
pany. — 1883, in-8, pp. 224, 

— Merv, the Queen of the World ; and the 
Scourge of the man-stealing Turcomans. 
With an exposition of the Khorassan 
question. By Charles Marvin,... London : 
W. H. Allen & Co. — 1881, in.8, pp. xx- 
451. 

— The Russian Advance towards India. 
Conversations with Skobeleff, Ignatieff, 
and other distinguished Russian Gênerais 
and Statesmen, on the Central Asian 
Question. By Charles Marvin,... London : 
Sampson Low,... 1882, in-8, pp. xx-338. 

— The Russians at Merv and Herat, and 
their power of invading India. By Charles 
Marvin,... London : W. H. Allen & Co. — 

1883, in-8, pp. xvi + 1 f. n. c. + pp. 470. 

— Reconnoitring Central Asia : Pioneering 
Adventures in the Région lying between 
Russia and India. By Charles Marvin,... 
London : W. Swan Sonnenschein & Co. — 

1884, in-8, pp. xviii + 1 f. n, c. + pp. 421. 

Voir Lut of Work», pp. 417/4M. 

— The Railway Race to Herat. An Account 
of the Russian Railway to Herat and India. 
By Charles Marvin,... London : W. H. 
Allen & Co. — 1885, in-8, pp. vi-31. 

— Russia's Power of Attacking India. By 
Charles Marvin,... Tenth Thousand. Lon- 
don : W. H. Allen & Co. — 1886, in-8, 
pp. vi-32, 

(Charles Mabvim.) 



- The Russians at the Gates of Herat by 
Charles Marvin,... With Illustrations and 
Maps. London and New York : Frederick 
Warne and Co., pet. in-8, pp. iv-176. 

- Marvin's Letters to the « Moming Post ». 
Written during the years 1888-90. Being 
a Séries of spécial Articles by the late 
Mr. Charles Marvin, contributed to and 
solely published in the «Moming Post>, 
AUahabad, India. — Edited by Louis 
Tracy. — Printed and published at the 
offices of the « Moming Post », Allahabad, 
N.-W. P. 1891, in-8, pp. m-n-427-x. 

- Charles Marvin and Central Asia. By 
Louis Tracy. '\Calc^ita Review, XCII, 
April 1891, pp. 262/274.) 



— Russia's next Move towards India. By an 
Old Campai^er who knows the country. 
— With an Original Map, showing Routes 
hitherto unmarked. — London : Simpkin, 
Marshall & Co. — Price Sixpence, in-8, 
pp. iv-27, 

— Kuldja. By Major F. C. H. Clarke. (Proc. 
R. Geog. Soc, N. S., Vol. H, 1880, pp. 489/ 
499.) 

— A Journey through Semirétchia to Kuldja 
in 1880. By E. Dehnar Morgan. (Ibid., 
Vol. ni, 1881, pp. 150/169.) 

— Dr. Regels's Expédition from Kuldja to 
Turfan in 1879-80. By E. Delmar Morgan. 
{Ibid., pp. 340/352.) 

Voir col. 465. 



— Einiges tiber das Si YU Shui Tao ki. Von 
K. Himly. (Zeit d, O.f. Erdk.. XV, 1880, 
pp. 182/194, 287/298 ; XVH, 1882, pp. 401/ 
418.) 

Voir col. 2803. 

— Ein chinesisches Werk Uber das westliche 
Inner-Asien. Von Karl Himly. (Ethno- 
logisches Notizblatt herausg. v, d. Direk- 
tion d. Kdnig. Muséums /. Vdlk. in Berlin, 
Bd. m, Heft 2, 1902, pp. 1/77.) 

— Nord -Tibet und Lob-Nur-Gebiet in der 
Darstellung des Ta-Tshing Lthung YU thu, 
unterMitwirkung des HermELarl Himly in 
Wiesbaden, herausgegeben von Dr.Georg 
Wegener (Zeitschrift der Gesellschaft fUr 



(DlVKRS ) 



91 



2831 



T'IEN CHAN PE LOU. — T'IEN CHAN NAN LOU. 



2832 



Erdkunde in Berlin, Band XXVIII, 1893), 
br. in-S. 

Notice par 0. Sehlcgel, T'oung Pao, T, m«n 189i, pp. 89/93. 

— BoHHa Mycy.abMaffb npoTHirB KHTafiu.eB'B. 

— TcKCTB Hap'fcqia Tapan^H, HS^annufi 
ILH.naHTycoBHM'B. BunycK'B 1. — Kasant, 
YnHBepcHT. Tnn., 1880; in-8. 

IIpH-aoaeHia cocTaB^enHua H. H. Han- 

TycoBUM'B. BBinycKii 2. — Ibid., 1881, in-8, 
pp. 72. 

— CBiA^HJ^- KywibA»HHCKOM'B paBoHi sa 
1871-1877 roAu, coôpaHHHa H. H. Ilan- 
TycoBHM'B. Kasani. Imprimerie de TUni- 
versité. 1881, in-8, pp. 226. 

— Etudes sur TAsie centrale, d'après les his- 
toriens chinois, par M. Edouard Specht. 

— Voir col. 2641-2642. 

E. O'DONOVAN. 

— The Merv Oasis. — Travels and Adven- 
tures east of the Caspian during the years 
1879-80-81 including five month's Rési- 
dence among the Tekke's of Merv by Ed- 
mond O'Donovan, Spécial Correspondent 
of the «Daily News ». With Portrait, Maps 
and Facsimues of State Documents. In two 
volumes. London, Smith, Elder &Co., 1882, 
2 vol. in-8, pp. xx-502, xnr + 1 f. n. c. + 
pp. 500. 

— Merv. A Story of Adventures and Capti- 
vity epitomised from «the Merv Oasis». 
By Edmond O'Donovan, Spécial Corres- 
pondent of «the Daily News». With a 
Portrait. London, Smith, Elder & Co., 
1883, pet. in-8, pp. xi-348. 






— Ultima Thule. England und Russland in 
Central -Asien. — Von K.K.General-Major 
Alois Ritter von Haymerle. — Separat- 
Abdruck aus Str effleuras Osterreichischer 
militârischer Zeitschrift, Wien, 1885. Ver- 
lag von Streffleur's Osterr, militdr. Zeit- 
schrift. — In Commission bei L.W. Seidelà 
Sohn, in-8, pp. 136, carte. 

— Lft Oéographie politique de TAsie centrale par le B. P. J. yan 
den Gheyn. {Bul. Soc. Roy. Giog. d'Anven, IX, 1884, pp. 16/2S.) 

— Dix années de voyages dans TAsie cen- 
trale et TAfrique équatoriale par Le Doc- 
teur Potages. Traduction de MM. Adolphe 
Meyer, Membre de T Académie de Mar- 
seiUe, Jules Blancard, Professeur de TUni- 

(DlVERB. — O'DOHOVAN. — DlYEBS.) 



vcrsité, à Aix et Laur.Labadie, helléniste, 
Avec des notes et des observations Par 
M. Emile Bumouf, Directeur honoraire de 
TEcole française d'Athènes. — Publié anx 
frais de l'auteur. — Tome premier. — Paris, 
En Dépôt à la librairie Fischbacher, 1885, 
in-8, pp. xii-416, cartes, etc. 

— Le Pamir (Juin 1870) par Le docteur Potajos. {BuU. Soc. Oéof^ 
1886, pp. 281/319.) 

— AuszUge aus ftinf in der handschrift- 
lichen Ausgabe der Peking-Zeitung vom 
9. September 1882 (Kuangstt, 8. Jhr., 
7. Mt., 27. Tg.) verëffentlichten Berîchten, 
die Neu - Organisation der Thienschan- 
Lander betreffend. {Zeit d. Ges. f, Erik, 
zu Berlin, XIX, 1884, pp. 65/73.) 

— KoQ-Organisation der Thienschan-L&nder. (ZSett. Ou. Erdk. Bv* 
Un, XX, 1885, pp. 79/80.) 

— Aneient goognphical names in Central Aaia. By Tboa. W. Kings- 
inill. (China Rtview, Vm, pp. 163/166.) 

— Origin of Coffins. — By Cirea. (Ihid., p. S56.) 

— Lobnor Cnatoms. By Cirea. (Ibid.) 

— An Hoir to Prince Mahomet of Hamil. (Ibid., XI, p. 834.) 

— Kashgafia. (Ihid., Xm, p. 285.) 

— Kashgar. (Ibid., pp. 430/481.) 

E. H. Parker. 

— Contributions towards the topography 
and ethnology of Central Asia. I. Extracts 
from the Pei-Wên YUn-fu. By E. H. 
Parker. (China Review, XIII, pp. 337/346, 
375/386 ; XIV, pp. 39/49.) 

— Dongans and Cossacks. By E. H. Parker. {Ibid., XIT, p. ttt.) 

— Ili. By E. H. Parker. (Ibid., XV, p. 849.) 

— Eashgaria. By E. H. Parker. (Ibid., p. 850.) 

— Oelot. By E. H. Parker. (Ibid., XVI, p. 188.) 

— Manchu Relations with Turkestan. By 
E. H. Parker. {Ibid., pp. 321/336.) 

— Sungaria. By E. H. Parker. {Ibid., p. 377.) 

— China and the Pamirs. By E. H. Parker. 
(Contemporary Review, 72 [1897], pp. 867/ 
879.) 

— Khokand and China. By E. H. Parker. 
(Imp. & As. Quart. Rev., 3rd Ser., VIII, 
1899, pp. 114/125.) 

— Kashgar. By E. H. Parker. (Ibid., XX, 
July-Oct. 1905, pp. 328/337.) 

— Yarkand. By E. H. Parker. (Ibid., XXI, 
Jan.-April 1906, pp. 22/35.) 

— Samarcand. By E. H. Parker. (Ibid., 
XXn, July-Oct. 1906, pp. 64/81.) 

Henri Moser. 

Henri Georges Moser, originaire de Schaffbnae, né à St. Péter»- 
bonrg, 1/13 Mai 1844. 

— A travers FAsie centrale. La steppe Kir- 
ghize — Le Turkestan russe — Boukhara 

(Divers. — Pabksb. — Mobbr.) 



2833 



TIEN CHAN PE LOU. — TIEN CHAN NAN LOU. 



2834 



— Khiva — Le pays des Turcomans et la 
Perse. — Impressions de voyage par Henri 
Moser. — Ouvrage orné de plus de 170 gra- 
vures dont in dessins de m. E.VanMuy- 
den et 16 héliotypies avec une carte itiné- 
raire du voyage h, travers TAsie centrale. 
Paris, Librairie Pion, s. d. [1885], in-4, 
pp. xi-463. 

— Durch Central -Asien. Die Kirgisensteppe 

— Russisch-Turkestan — Bochara — 
Chiwa. — Das Turkmenenland und Per- 
sien. Reiseschilderungen von Hcinrich 
Moser. — Autorisirte deutsche Ausgabe. 

— Mit 160 Abbildungen, 16 Lichtdruck- 
tafehi und 1 Elarte von Central -Asien. 
Leipzig : F. A. Brockhaus. — 1888, in-é, 
pp. xi-441. 

Le Portrait -frontispice et la dédicace de cette traduction sont 
différents de celai de Toriginal français. 

— Catalogue des collections ethnologiques 
rapportées de TAsie centrale par Henri 
Moser. Neuchatel, imp. de la soc. typogra- 
phique, 1887, br. in-8, pp. 28, 

— Les Russes en Asie. — Exposition k Paris 
des collections ethnologiques rapportées de 
l'Asie centrale par Henri Moser. — Pano- 
rama Marigny (Champs-Elysées). Paris, 
Pion, 1891, br. in-8, pp. 17. 

Par Hippolyte Baffenoir. 

— Catalogue de la Collection de Photographies 
faite en Asie-Centrale par Henri Moser. Br. 
in-8, pp. 8 autog. 

— Le Torkestan avant et après la constmction du chemin de fer 
transcaspien. Discours de M. Henri Moser. [Cte.'Vtndu V* Cong. 
int. 8c. géog., Berne — 1891, pp. 70S/71S.) 

— Bibliothèque générale de géographie. — 
L'irrigation en Asie centrale, étude géo- 
graphique et économique par Henri Moser. 
Paris, boc. d'éditions scientifiques, 1894, 
in-8, pp. 379, carte. 

BoNVALOT, Capus, Hbnri d'Obléans. 

— En Asie centrale. — De Moscou en Bac- 
triane par Gabriel Bonvalot. — Ouvrage 
enrichi d'une carte et de gravures. — Paris, 
Pion, 1884, in-12, 2 ff. n. c. + pp. 309 + 
1 f. n. c. 

— En Asie centrale. — Du Kohistan k la 
Caspienne par Gabriel Bonvalot. Ouvrage 
enrichi d'une carte et de gravures. Paris, 
E.Plon— 1885, in-12, 2 flF. u.c. + pp. 300 + 
1 f. n. c. 

— Gabriel Bonvalot. — Du Caucase aux 
Indes & travers le Pamir. — Ouvrage orné 

(MosBB. — BoHVALOT, Capus, Hemri d*0rl£in8.) 



de 250 dessins et croquis par Albert Pépin 
avec une carte itinéraire du voyage. Paris. 
Pion, 1889, gr. in-8, pp. xii-458. 

— Through the Heart of Asia over the Pa- 
mir to India. By Gabriel Bonvalot. With 
250 illustrations by Albert Pépin. Trans- 
lated from the French by C. B. Pitman, 
In two volumes. London : Chapman and 
Hall, 1889, 2 vol. gr. in-8, pp. xxu-281, x- 
255. 

Notice : Naturt, XIXIX, 188S/8D, pp. 457/9. 

— Trarersée de l*Asie centrale. Conférence de M. Bonyalot. {Bul. 
Soc. normande Oéog., X, 1883, pp. 865/372.) 

— Gabriel Bonralot. By Coatts Trotter. (Blackwood's Mag., CXLY, 
April 1889, pp. 636/546.) 

— Gabriel Bonvalot. — De Paris au Tonkin 
à travers le Tibet inconnu. Ouvrage conte- 
nant Une Carte en Couleurs et cent huit 
illustrations gravées d'après les photogra- 
phies prises par le Prince Henri a Orléans. 
Paris, Librairie Hachette et 0% — 1892, 
gr. in-8, pp. 510 + 1 f. n. c. 

-— Gabriel Bonvalot — L'Asie inconnue — 
A travers le Tibet — Paris, Ernest Flam- 
marion, s. d. [1896], in-12, pp. 388 + 1 f . 
n. c, tab., carte. 

— Les explorations de M. Bonralot. {BiblMhigtu illtutrie des 
Voyage* axUour du Monde.) Paris, Pion, s. d. 11897J, in-8, 
pp. 82, flg. 

— Across Thibet. Being a translation of « De 
Paris au Tonkin à travers le Tibet incon- 
nu >, by GabrielBonvalot. With Illustrations 
from Photographs taken by Prince Henry 
of Orléans, ana Map of Route. Translated 
by C. B. Pitman. — London : Cassell & 
Co., 1891, 2 vol. gr. in-8, pp. xii-218, viii- 
230. 

Notice : Nature, XLV, 1891/92, p. 269. 

— A traren le Thibet Voyage de MM. Bonvalot, le Prince Henri 
d'Orléans et Tabbé C. De Deken. Par Constant De Doken, 
missionnaire belge on Chine. {Soc. roy. belge Oiog., Bull., 1891, 
pp. 129/146.) 

— Les ruines de la vallée du Sourkhane. 
Par G. Bonvalot. {Revue d*Ethnog., H, 
1884, pp. 385 et seq.) 

— Voyage dans TAsie centrale et au Pamir 

Car Gabriel Bonvalot. {Bull, Soc, Oéog,, 
"" sér., XI, 1890, pp. 469/498.) 

— The Journey of M. Bonvalot and Prince 
Henry of Orléans across Thibet. By Mr. 
Mark Stirrup. {Jour, Manchester Geog. Soc, 
Vn, 1891, pp. 63/71.) 

— The Jonrney of M. Bonvalot and Prince Henry of Orléans. 
(Goldlkwaite's Gtog. Uag., m, Jan. 1892, pp. 65/67.) 

— The Jonrney of M. Bonvalot and Prince Henry of Orléans 
across Tibet. By Mark Stirmp, F. G. S. {Ihid., Âpril 1892, 
pp. 263/271.) 

— Bibliothèque des Merveilles — Le Toit 

(BOHYALOT, CaPUB, IIkNRI 1>*0bLÉÀM8.) 

91» 



2835 



TIEN CHAN PE LOU. — TIEN CHAN NAN LOU. 



2836 



du monde (Pamir) par Guillaume Capus, 
Docteur es sciences, Chargé de missions 
scientifiques. — Ouvrage illustré de 31 gra- 
vures sur bois et d'une carte. — Paris, Li- 
brairie Hachette — 1890, in- 16, pp. xv- 
289. 

— A travers le Royaume de Tamerlan (Asie 
centrale). Voyage dans la Sibérie occiden- 
tale, le Turkestan, la Boukharie aux bords 
de l'Amou-Daria, à Khiva et dans TOust- 
Ourt par Guillaume Capus, Docteur es 
Sciences, Chargé de missions scientifiques 
par le ministère de Tinstruction publique 
— Illustré de 66 gravures par Paul Mer- 
wart d'après les documents de Fauteur 
avec deux cartes, dont une coloriée. Paris, 
A. Hennuyer, 1892, in-8, pp. xvi-434. 

VojBge iTee Bonvalot, 1880-89. 

— Pamir et Tchitral par M. Guillaume Capus. 
(Dul Soc. Géog., T sér., XI, 1890, pp.499/ 
533.) 

C&rto. 

— Observations et notes météorologiques 
sur TAsie centrale et notamment les Pa- 
mirs par Guillaume Capus. (/6td., XDI, 
1892, pp. 316/338.) 

C&rt«. 

— G. Capus — Promenade hygiénique en 
Asie centrale (Extrait de VAssistance, mai 
1891). Paris, Publications de la Policli- 
nique de Paris, 1891, in-8, pp. 12. 

— * G. Capus. — Nomadismus und Seden- 
tarismus in Centralasien. (Oesterr. Mo- 
natssch.j fév. 1893.) 

— Les migrations ethniques en Asie centrale 
au point de vue géographique par G. Ca- 
pus. {U Anthropologie^ V, 1894, No. 1, 
pp. 3blbd.) 

— La capillarité russe en Asie. Par Guil- 
laume Capus, Docteur es Sciences. (Revue 
diplomatique et coloniale, I, No. 3, l^^'Avril 
1897, pp. 163/165.) 

— Constant De Deken. — A travers l'Asie. 
Bruxelles, 1894. — Voir col. 1215 et 351. 



■ Publication de la Réunion des Officiers — 
Les Russes et les Anglais dans l'Asie cen- 
trale par le Capitaine Heumann... (avec 
quatre Cartes). Paris, L. Baudoin, 1885, 
in- 16, pp. 95. 

- Tlio Kara-kum, or Désert of Turkomania. 



(Capus. — Divers.) 



By M. Paul Lessar. (Proc, R. Geog. Soc., 
Vn, 1885, April, pp. 231/238.) 

Trad. du russe. 

— L'ancienne jonction de FOxus avec la mer 
Caspienne, par M. P. Lessar. (IV* Cona. 
int des Se. géog., Paris, 1889, I, pp. 706/ 

727.) 

— Résumé des travaux de l'expédition pour 
Texploration de Tancien lit de TAmoa- 
Daria, par M. Podolsky. (Ibid., pp. 728/ 

736.) 

— The true «scientificFrontier» of IndiaJBv 
John Slagg. (Nineteenth Century, XVlll, 
1885, pp. 151/159.) 

— noÈ3AKa BX BOCTO^HUfi TflHBmaHB H Kl 

jCAHHKy CeMCHOBa — wb 1886 r. A. Aiei- 
caHApOBa. (3auucKu H.P.F.Oâm., Omsk, 
Fasc. 15, No. 1.) 

— Hto HasuBaTL IlaMHpoH'B ? ^. A. EBaHOBa. 
(Hseicmi/i H. P. Feoe. Oôfn., XXI, 1885, 
pp. 131/145.) 

— Becent explorations of the Pamir. By P. K. {Nmlmrt, XXXII, 
1885, pp. 59/61.) 

— Colonel Grambcheffsky's Pamir Explo- 
rations and the Indian Government By 
W. Bames Steveni. (Imp. & Asiat. Qaari. 
Rev., 2nd Séries, H, July-Oct., 1891, 
pp. 255/260.) 

— The Exploration of Central Asia. By H. H. O.-Â. (iTâterc, 
XLII, 1890, pp. 518/9.) 

— L. Conradt. — Uber die mssische Expé- 
dition von Grombtschewski nach Central- 
asien in den Jahren 1889-1890. (Verhand, 
Ges. Erdk. Berlin, XVm, 1891, pp. 168/ 
176.) 

— Colonel Grambcheffsky's expéditions in 
Central Asia, and the récent events on the 
Pamirs. By W. Bames Steveni. (Imp. & 
As. Quart. Rev., N. S., HI, 1892, pp. 17/ 

52.) 

Henrt Lansdell. 

— Rnssian Central Asia including Knldja, 
Bokhara, Khiva and Merv, by Henry Lans- 
dell, D. D.... With Frontispiece, Maps, and 
Illustrations. In two volumes. London, 
Sampson Low, 1885, 2 vol. in-8, pp. xxxn- 
684, xvi-732. 

Bibliography, II, pp. 654-684. 

Notice : Naiurt, XXXH, 1885, pp. 194/5. 

— The Fanna of Bussian Central Asia. By Henry Lanadell. 
{Nature, XXXIU, 1885, pp. 56/58.) 

— Chinese Central Asia. A Ride to Little 
Tibet by Henry Lansdell, D. D., M. R. A. S., 
F. R. G. S.... With Three Maps and Eîghty 

(Divers. — IIknbt Laksdbll.) 



2837 



T'IEN CHAN PE LOU. — TIEN CHAN NAN LOU. 



2838 



niustrations. In two Volumes. London. 
Sampson Low, Marston & Company, 1893, 
2 vol. m-8, pp. xL-456, xiu + 1 f. n, c, + 
pp. 512. 

Cet OQTrage eontlent une importante bibliographie, Vol. II, pp. iS9/ 
476. 

Notice : Nature, XLIX, 1893/4, pp. 809/310, par W. F. Kirby. 

— * H. Lansdell. — Russîsch-Central-Asien 
nebst Euldscha, Buchara, Chiwa u. Merw. 
Dtsch. V. Wobeser. M. zahlr. Illustr., Karte 
u. Portr. d. Verf., sowie Anhang, enthaltend 
Fauna u. Flora von Russisch-Turkestan, 
1885, 3 Bde. 

— ♦ — 3 Bde. n. wissenschafkl. Anhang in 
1 Bde. Mit vielen lUustr., Karten etc. Leip- 
zig 1885. 

— Los Basses et les Anglais dans TÂsie centrale par M. B. Gnil- 
lot. (8oe. Qiog. LiUe, BuU., lY, 1885, pp. 454/467, 548/568 ; 
Y, 1886, 1"' sem., pp. 307/819, 405/41S ; X« sem., pp. 881/336.) 






— Mémoires de V Académie impériale des 
Sciences de St.-Pétersbourg ^ VIP série. 

— Tome XXXIV, No. 4. — Syrische 
Grabinschriften ans Semirjetschie, herans- 
gegeben nnd erkiârt von D. Chwolson. — 
Mit einer Tafel. — Présenté k TAcadémie 
le P' Avril 1886. — St.-Pétersbonrg, 1886. 
Commissionnairesrde T Académie Impériale 
des sciences, in-4, pp. 30. 

Notice par Bubons Dnyal, Jour. As., VUI* Sér., YUI, No. 3, Not.- 
Déc. 1886, pp. 551/8. 

— Mémoires de V Académie impériale des 
Sciences de St.- Pétersbourg ^ VIP série. 

— Tome XXXVn, No. 8. — Syrisch- 
nestorianische Grabinschriften ans Semir- 
jetschie, herausgegeben nnd erklârt von 
D. Chwolson. — Nebst einer Beilage; iiber 
das ttirkische Sprachmaterial dieser Grab- 
inschriften vomAkademiker Dr. W. RadloflF. 

— Mit drei phototypischen Tafeln und einer 
cbensolchen von Prof. Dr. Jnlius Euting ans- 
gearbeiteten Schrifttafel. — (Ln le 8 Mars 
1888.) — St.-Pétersbonrg, 1890. Commis- 
sionnaires de l'Académie Impériale des 
Sciences, gr. in-4, pp. n-168. Voir col. 778. 

— F. Hirth. — Alte Kaiser-Graber in Cen- 
tralasien. (Verhand, d. Berliner anthro- 
pologischen Gesellschafty 11. Jan. 1890, 
pp. 52/55.) 

Comp. à Aspelin, Ibid., 1889, p. 744. 



— The Herat Valley and the Persian Border, from the Hari-md 
to Sistan. Bjr Colonol C. E. Stewart, C. M. 0., C. I. E. {Proe. B. 
a€og. Soc, VlU, 1886, March, pp. 137/156 ; carte, p. 816.) 

— La Russie et T Angleterre en Asie centrale. 

(HSNRT LaHBDSLL. — DlYXBS.) 



— D'après la brochnre de M. Lessar. — 
Par M. H. L. Paris, librairie militaire de 
L. Baudoin et C\ — 1886, in-8, pp. 241. 

Extrait da Journal dtê Science» milUcùref. (Années 1885-1886.) 
A propos de la brochure : 

— Quelques considérations sur les territoires 
contestés et sur la situation générale de la 
Russie et de TAngleterre en Asie centrale. 

— Afghanistan und Seine Nachbarlander. 
Der Schauplatz des letzten russisch- 
englischen Konflikts in Zentral-Asien. 
Nach den neuesten Quellen geschildert 
von Dr. Hermann Roskoschny. Erster 
Band. Mit 64 Abbildungen und 4 Karten. 

— Leipzig. Greszner & Schramm, in-4, 
2 flF. n. c. + pp. 1 à 176. — Zweiter Band. 
Mit 39 Abbuaungen und einer Buntdruck- 
Earte... 2 S, n. c. + pp. 177 à 336. 

— Description de la Chine occidentale (mœurs 
et histoire). Par un voyageur. Traduit du 
chinois par M. Gueluy, missionnaire. Ex- 

— trait du Muséon. Louvain, typ. Charles 
Peeters, 1887, in-8. — Voir col. 2645. 

— Le chemin de fer de TAsie centrale. {Bul. Soe. Qiog. eom. 
Havre, 1887, pp. 45/51.) 

— A Jonrney round Chinese Tnrkistan and along the Northern 
Frontier of Tibet. By A. D. Carey. (Proc. R, Qeog. Soe., IX, 
1887, Dec, pp. 731/75S ; carte, p. 790.) 

— Joumey of Carey andDalgleish in Chinese 
Tnrkistan & Northern Tibet (Mr. Dalgleish's 
Itinerary); and General Prjevalsky on the 
Orography of Northern Tibet. With in- 
troductory Remarks by Mr. E. Delmar 
Morgan. — 1. Introductory Remarks. By 
Mr. E. Delmar Morgan. — 2. Journey of 
Carey and Dalgleish ; Mr. Dalgleish's Iti- 
nerary. — 3. The Orogranhy of Northern 
Tibet. (Royal Geog. Soc, âupplem.Papers, 
Vol. III, Part I, Lond., 1890, pp. 86.) 

Carte. 

— Die Pamir-Gebiete — Eine geographische 
Monographie von Dr. Wilhelm Geiger — 
Mit einer Karte — Geographische Ab- 
handlungen herausgegeben von Prof. Dr. 
Albrecht Penck in Wien. — Band II. — 
Heft 1. — Wien, Eduard Hôlzel 1887, 
gr. in-8, pp.vm-186. 

— Transkaspien und seine Eisenbahn. — 
Nach Acten des Erbauers Generallieute- 
nant M. Annenkow, bearbeitet von Dr. O. 
Heyfelder, Staatsrath in St. Petersburg, 
ehemals Chefarzt der Skobelew-Achal- 
Teke- Expédition. Hannover 1888. Hel- 
wingsche Verlagsbuchhandlung. (Th. Mier- 
zinsky, Konigl. Hofbuchhandler.) In -8, 
pp. x-159, carte et grav. 

(DiVKIUS.) 



2839 



TIEN CHAN PE LOU. — TIEN CHAN NAN LOU. 



2840 



— Around the World on a Bicycle by Tho- 
mas Stevens. From Téhéran to Yokohama. 
Withnumeroii8illustration8.London,Samp- 
son Low, 1888, in-8, pp. xiv-477. 

Voir col. 2118. 

— Andréas von Krasnoff. — Ueber seine 
Keisen imThianschan. (Verhand. Ges. Erdk, 
Berlin, XV, 1888, pp. 255/270.) 

F. E. YOUNQHUSBAND. 

— A Journey across Central Asia from Man- 
chnria and Peking to Kashmir, over the 
Mustagh Pass. By Lient. F. E. Yonnghus- 
band, King's Drageon Guards. {Proc. R. 
Geog, Soc, X, 1888, Ang., pp. 485/518 ; 
carte, p. 458.) 

— Journey s in the Pamirs and adjacent Coun- 
tries. By Captain F. E. Younghusband, 
C. I. E. (ibid., XIV, 1892, April, pp. 205/ 
234 ; carte, p. 272.) 

— Jonrnoys in the Pamirs and adjacent Countries. {NcUurt^ XLV, 
18111-UX, pp. 358/855.) 

A propoM da mémoire la par le Capitaine F. E. Younghusband à 
la Kojral Qcographical Society. 

— Frank E.Yonnghusband, 1896, Toir HamdchourIE, col. 2748/9. 



— The Earthquakes of May and June, 1887, 
in the Vemy (Vernoe) District, Russian 
Turkestan, and their Conséquences. (Proc. 
H. Geog, Soc, X, 1888, Oct., pp. 638/646.) 

— Military Balance of Power in Asia. (Black- 
wood'8 Mag., CXLIII, June 1888, pp. 877/ 
892.) 

— Is Russia vulnérable in Central Asia? 
(As, Quart. Review, VIII, July-Oct. 1889, 
pp. 64/81.) 

— Itinéraires suivis par les divers groupes indo-européens dans 
leurs migrations entre TAsie centrale et TEurope occidentale, 
et points de contact entre la race blanche, les Touranions et 
les races noires. Par M. Barbie du Bocage. {IV* Cong. int. de» 
Se. giog., Paris, 1889, I, pp. 485/492.) 

— Fables, Legends, and Songs of Chitral 
(called Chitr«âr by the Natives). Collected 
by H. H, Sirdar Nizdm-ul-Mulk, Raja of 
Yasin, etc., and by Dr. G.W.Leitner, and 
translated fromPersian or Chitrdli. (Imp.& 
Asiat. Quart. Review, 2nd Séries, I, Jan.- 
April 1891, pp. 145/158.) 

— The Kashmir Railway. By Diplomaticus. 
{Ibid., pp. 275/282.) 

— Rough Accounts of Itineraries through 
the Hindu-Kush and to Central Asia. By 
Dr. G.W.Leitner. {Ibid,, II, July-Oct. 1891 , 
pp. 243/248.) 

- The Races and Languages of the Hindu- 

( Divers. — Younghusband. — Divers.) 



Kush. By Dr. G.W.Leitner. (Ibid., pp. 139/ 
156.) 

— Russian Contributions to Central Asian 
Cartography and Geography. By R. Mi- 
chell. (Ibid,, pp. 249/254.) 

— The Russians on the Pamirs. (Blackwooif 
Mag., CL, Dec. 1891, pp. 755/766.) 






— China in Central Asia. By Mark BeD. 
(As. Quart. Review, IX, Jan.- April 1890, 
pp. 327/347.) 

— The Great Central Asian Trade Route 
from Peking to Kashgaria. By Colonel 
Mark S. BeU, R. E., V. C, A. D. C. (Proc. 
R. Geog. Soc, XII, 1890, Feb., pp. 57/93; 
carte, p. 128.) 

Trad. en rosse Hz^cmiH Soc. G^. d'Irkontsk, XXI, S, 1891, 

pp. 58/64. 

— The Dungan rébellion and Han-kow. By 
Colonel Mark BeU, V. C, C. B. (Imp. & At. 
Quart. Rev., 3rd Ser., I, 1896, pp. 55/64.) 

— The Country of the Dungan rebellions of 
1861 and 1895-6. By Colonel Mark Bell, 
V. C, C. B., FeUow, King's CoUege, Lon- 
don. (Ibid., n, 1896, pp. 23/33.) 

— Colonel M. S. Bell , Y. C, C. B. — Obitiuuy. {Qtofr. Jtmm., 
XXVni, No. 2, Angnat 1»06. p. 187.) 

Mark Sover BeU, né à Sydney, New South Wales, en 1843 ; 
t 26 juin 1906. 

ËDQAR BOULANOIBR. 

— Voyage à Merv. — Les Russes dans 
TAsie centrale et le chemin de fer trans- 
caspien, par Edgar Boulangier, Ingénieur 
des Ponts et Chaussées. Ouvrage contenant 
84 gravures et 14 cartes. — Paris, Hachette 
etC% 1888, in-16, pp.451. 

— Notes de Voyage en Sibérie. — Le chemin 
de fer transsibérien et la Chine par Edgar 
Boulangier. Paris, Société d'Editions scien- 
tifiques, 1891, gr. in-8, pp. xii-397 + 1 f . 
n. c, cartes et grav. 



— * Max von Proskowetz. — Vom Newa- 
strand nach Samarkand. Durch Russland, 
auf neuen Geleisen nach Liner-Asien... 
Mit cincr Einleitung von H. Vambéry... 
Original-IUustrationen,... zum Theil nach 
Skizzen des Verfassers... Wien, 1889, 
pp. xxv-532, in-8. 

(Divers. — BouLAiiaiBR. — Diyxbb.) 



2841 



TIEN CHAN PE LOU. — TIEN CHAN NAN LOU. 



2842 



DUTREUIL DB RhINS. 



Joies Léon D. do B., né à Soche-Morlière, près St. Etienne, 
S janTier 1846 ; assusiné près de 8U-ning ptj tSK . le 5 jain 
18d4. 

Cf. Chailes Mannoir, T*owtg iVto, Y, No. 4, oct. 1894, pp. 356/ 
959. 

— Dntrtnil de Bhina. Par Charles Mannoir. {Aetf X* Cong. Int. 
Orient., Génère — 1894, 4« Part., pp. 39/46.) 

— W. Wolkenhaner. — Jnles Dntrenil de Rhins. (Mit einer Karte.) 
(DetUsdu Rundschau f. Oeog., XIX, 1897, pp. 883/5.) 

— Belation de M. Grenard. (Mission Dntrenil de Bhins.) iT*oung 
Pao, VI, N» 8, Mai 1895, pp. 839/846.) 

— Le Voyage de M. Dntrenil de Bhins. Sa mort par M. F. Grenard. 
(Bui. Soc. Géog. corn. Parié, XVU, 1895, pp. 353/6.) 

— À propos de la position de Nab Tchon (Thibet), lettre de M. 
Dntrenil de Bhins an Secrétaire général. {Bull. Soc. Géog., 
yil« série, I, Mai 1881, pp. 490/491.) 

— Qtrte dn Thibet oriental. Mémoire géographique snr cette con- 
trée. Par J. L. Dntrenil de Bhins. (BuU. Soe. Qéog. corn., II, 
1886/7, pp. 169/170.) 

— Mémoire géographique sur le Thibet orien- 
tal. Par J. L. Dntrenil de Rhins. {Bull. Soc, 
Géog,Pari8,Yir Sér., Vm, 1887, pp. 172/ 
240; 381/437.) ' ' '^^ ' 

Carte. 

— Lettre dn général J.-T.Walker, Ancien 
« Surveyor gênerai » de Tlnde à propos de 
la notice de M. de Rhins sur le Thibet. 
(Ibid., IX, 1888, pp. 521/529.) 

— Réponse k la lettre de M. le général 
Walker, par M. J.-L. Dntrenil de Rhins. 
(/6îd., pp. 530/543.) 

— L'Asie centrale (Thibet et régions limi- 
trophes). — Texte et Atlas par J.-L. Dutreuil 
de Khins. — Ouvrage publié sous les aus- 
pices du Ministère de rinstruction publique 
et des Beaux-Arts (Comité des Travaux 
historiques et scientifiques, section de Géo- 
graphie historique et descriptive). — Paris, 
Ernest Leroux — 1889, in-4, pp. xvi-620 
et Atlas. 

— La dernière mission de Dutreuil de Rhins, 
de Paris à Pékin, par M.Femand Grenard. 
(Tour du Monde, 1896, pp. 312/360.) 

— Mission Dntrenil de Bhins et Grenard dans rAsio centrale 
(Années 1891 à 1894) Obserrations astronomiqnes , longitudes, 
latitudes et azimuts maffnétiqnes. Bapport par M. F. Oltramare, 
Astronome adjoint de rObservatoire de Paris. {Bul. Soc. Oiog., 
Paris, 1897, pp. 207/816.) 

— J.-L. Dutreuil de Rhins — Mission scien- 
tifique dans la Haute Asie 1890-1895 — 
Première Partie Récit du Voyage (19 fé- 
vrier 1891-22 février 1895) — Publié sous 
les auspices du Ministère de Tlnstmction 
publique et des Beaux-Arts (Comité des 
Travaux historimies et scientifiques, sec- 
tion de Géographie historique et descrip- 
tive). — Paris, Ernest Leroux, 1897, 
in-4, pp. xv-454, 56 pi. hors texte. 

Publié par F. Grenard. 

(Dutreuil de Rhins.) 



Deuxième Partie Le Turkestan et le 

Tibet Étude ethnographique et sociolo- 
gique par F. Grenard... Ibid., 1898, in-4, 
pp. 476. 

Troisième Partie Histoire — Linguis- 
tique — Archéologie — Géographie par 

F. Grenard — Appendices scientifiques... 
Ibid., 1898, in-4, pp. 404. 

— — Atlas des Cartes par F. Grenard... 
Ibid., 1898, in-fol. 

25 cartes, tablean d'assemblage, Carte de TAsie centrale dessinée 
par J. Hansen, 1/4.000.000. 

— Le manuscrit Kharoçthl du Dhamma- 
pada. — Les Fragments Dutreuil do 
Rhins, par M. Emile Senart. (J.As., 1898, 
II, pp. 193/308, 5 pi. ; 545/8.) 

— Le manuscrit Dutreuil de Rhins, par 
M, E. Senart. {ActesOnz.Cong. Int.Orient, 
Paris — 1897, r" Sect., pp. 1/7.) 

— Bemerkungen zu dem Kharo§thî-Manus- 
cript des Dhammapada (Ms. Dutreuil de 
Rhins). Von Heihrich Liiders. (Nachrichten 
V. d, kdnigl. Ges. d, Wiss, zu Gdttingen, 
Ph.-hist. Kl., 1899, pp. 474/494.) 

— Zum Manuskript Dutreuil de Rhins. Von 
R. Otto Franke. (Zeitschft.Deutsch, Morg. 
Ges., LX.Bd., 3.Heft, 1906, pp. 477/511.) 

— Spécimens do la Littérature moderne du 
Turkestan chinois par M. F. Grenard. — 
Extrait du Journal asiatique. Paris, Im- 
primerie nationale — mdcccxcix, in-8, pp. 47 . 

— Spécimens de la littérature moderne dn Turkestan chinois, par 
M. F. Grenard. (Joum. A$iat., 9« Sér., XiU, Mars-Avril 18UU. 
pp. 801/346.) 

George Nathaniel Curzon. 

— The Transcaspian Railway. By the Hon, 

G. Curzon, M. P. {Proc. R. Geog. Soc, XI, 
1889, May, pp. 273/295; carte, p. 324.) 

— The fluctuatingFrontier of Russia in Asia. 
By George N. Curzon. (Nineteenth Cen- 
tury, XXV, 1889, pp. 267/283.) 

— British and Russian commercial Compé- 
tition in Central Asia. By George N. Cur- 
zon. {As, Quart. Review, VIII, July-Oct. 
1889, pp. 438/457.) 

— Russia in Central Asia in 1889 and the 
Anglo-Russian Question by the Hon.George 
N. Curzon, M. P. Fellow of Ail Soûls Col- 
lège, Oxford. With Appendices, Maps, Il- 
lustrations, and an Index. London, Long- 
mans, Green and Co., and New York, 1889, 
in-8, pp. xxiu-477, 

L*App. VU cx>ntient une Bihliography of Central Asta, dirisée en 
(DUTBBUIL DB RhIKS. — CuRZON.) 



2843 



TIEN CHAN PE LOU. 



ri EN CHAN NAN LOU. 



2844 



quatre parties : I. Central Asia in General. — II. The Trans- 
caspian Bailway. — III. Afghanistan. — lY. Persia, pp. 440/468. 

— Persia and the Persian Question by the 
Hon. George N. Curzon, M. P. Late Fellow 
of Ail Soûls Collège, Oxford, Author of 
«Russia in Central Asia». In two volumes. 
London, Longinans, Green and Co., and 
New York : 1892, 2 vol. in-8, pp. xxiv-639, 
xii-653. 

— The Pamirs and the Source of the Oxns. By the Bight Hon. 
George N. Canson, M. P. (Oeogr. Joum.^ Vol. VIU, Jnly 1896, 
pp. 15/54; II, ibid., Aag. 1896, pp. 97/119; III, ibid.. Sept. 1896, 
pp. 889/264.) 

— The Pamirs and the Source of the Oxus. 
By the Right Hon. George N. Curzon... 
With Map and Illustrations. Revised, and 
reprinted from «The Geographical Jour- 
nal > for July, August, and September 
1896, London : The Royal Geographical 
Society, in-8, pp. 83. 

M.Vasilievitch Pibvtsov. 

Voir Mongolie, col. 2787. 

— Progress of the Russian Expédition to 
Central Asia under Colonel PievtsoflF. By 
Vsevolod Roborovsky. (Proc.R. Oeog, Soc, 
XII, 1890, Jan., pp. 19/36.) 

D'après Vlnvalidt rtM«e, 11/2S oct. 1889. 

— Yorl&afige Besnltate der mssischen Tibet-Expedition nnter 
Oberst Pjef^of. Von Professer Dr. F. Marthe. (Globui, LVII, 
1890, pp. S79/381.) 

— The Rossian Expédition to Central Âsia nnder Colonel PioT- 
tsoff. Yarkand to Nia. (Proe. R. Oeog. /Soc, XII, 1890, March, 
pp. 161/166.) 

— The Bnssian Expédition to Central Asia nnder Colonel Pevtsof. 
Translated from the Russian by E. Delmar Morgan, F. R. G. 8. 
{Ibid., Xm. 1891, Feb., pp. 99/105.) 

— The Pevtsof Expédition and M. Bogdanovitch's Sunreys. By 
E. Delmar Morgan. {Oeog. Journal^ II, 1893, Jaly, pp. 55/63 ; 
carte, p. 96.) 

— The Tibet Expédition. {Nature, XLV, 1891-2, p. 45.) 

— Tpy^H ThÔctckoh 9KcneAHi;iH 1889- 
1890 rr. IIoa'b nana.aLCTBOM'B M. B. IliB- 
i^OBa,... ^lacTB I. — Hs^anie HMuepaxop- 
CKaro PyccKaro reorpa<i»HHecKaro OômecTBa. 
— C-HcT., Thh. m. CTacK)jieBH^a, 1895, 
in-4. 

IlyTcmccTBie no Boctohhomy TypKecrauy, Kyat-jiyHio, 
CiîBepHoii OKpamit THÔerciiaro Haropwi h ^xyurapm bi 
1889 -Mt H 1890 -Mt roAaxi. — OjHerb Buemaro uanajib- 
HiiKaTHôercKori 9Kcne4HiUH M.B. IltBi^OBa.— Ob Kaprofi 

H 40 *OTOTnniiiMH. Pp. XlV-423. 

^lacTL II... Ibid., 1892, in-4. 

FcojiorHHecKia HacAtAoeank bi Boctohhomi TypKecrant. 
K. H. BoFAaiiOBHïïa... Ol Kaproii, 7 Ta6. cieMORt, 5 xaô. 
reoJOFHH. pasp-baoBT» h lo nojnTniiaaaMH. — 2 fr. n. ch. + 

pp. Vin-167. 

— — HacTL III... Ibid., in-4, pp. 127, 
6 cartes. 

Notice : Nature, LVI, 1897, pp. 27/8, par P. K. 

— Russian Expéditions in Tibet. By P. K. (Oeog. Journ., May 1897, 
pp. 546/55.) 

I. M. V. PyoTtsofF's Expédition, 1889-1890. — 11. The Conclusion 
of RoboroTsky's Expédition, 1893-1895. 

(CuRZOlf. — PlKVTBOV.) 



— Mikhaïl Vassiliefitch FioTtaoT. Nécrologie. (La Giogrufkk, 
U /Lvni 1902, p. 310.) 

— General M. Y. PyeTtsoC Nécrologie. {Chof^r. Jb«m., XQ. 
Âpril 1902, pp. 515/516.) 

Né en 1843 ; f en 1902, à 59 ans. 

Edouard Blanc. 

— Lettre à la Société de Géographie de 
Paris sur le voyage du capitaine Groumb- 
tchewski en Asie centrale par M. Edouard 
Blanc. Br. in-8, pp. 4, 

Ext. du Compte-rendu des séances de la 800. de Oéog. (Ho. 15, 
1890). Och (Ferghana), 27 octobre. 

— Lettre k la Société de Géographie de 
Paris sur le voyage de MM. Groum- 
Grjimaïlo en Asie centrale par M. Edouard 
Blanc. Br. in-8, pp. 10. 

Ext. du Cte.-rendu des séances de la Soe. de Géog. (Ne. 5, 1891.) 
Tachkent, 28 déc. 1890. 

— Note sur la configuration du périmètre de 
la mer d'Aral et sur la formation et le leyé 
récents du lac d'eau douce appelé Aïboa- 
Ghir par M. Edouard Blanc. Br. in-8, pp. 8. 

Ext. du Cte.-rendu des séances de la Soe. de Oéog. (No. 6, 1891.) 

— Asie étrangère. Voyage de M. Edouard 
Blanc. Par Edouard Blanc. {BulLSocOéag, 
comm,, Paris, XIII, 1890-91, pp. 248/ 
253.) 

Paris, 10 juin 1891. 

— L'Hydrographie du Bassin de l'Ancien 
Oxus par Edouard Blanc. Ext. du BuL de 
la Soc, de Géog., y trim. 1892, in-8, pp. 35, 
carte. 

— Notes de voyage en Asie centrale. — 
Samarcande — Par Edouard Blanc. (Rev. 
des Deux Mondes, 15 fév. 1893, pp. 796/ 

838.) 

— Notes de voyage en Asie centrale. — La 
question du Pamir. Par Edouard Blanc. 
{Ibid., V déc. 1893, pp. 575/609.) 

— Notes de voyage en Asie centrale. — Le 
Turkestan russe — Par Edouard Blanc. 
{Ibid., 1" janv. 1895, pp. 152/186.) 

— Notes de voyage en Asie centrale. — A 
travers la Transoxiane. Par Edouard Blanc. 
{Ibid., 15 juin 1895, pp. 902/924.) 

— M. Edouard Blanc. — Sur un mode parti- 
culier de cuisson des briques, usité dans 
certaines parties de l'Asie centrale. Br. in-8, 
pp. 7. 

Asê.fr. avane. des Se., Congrès de Pan, 1892. 

— La colonisation russe en Asie centrale. Par 

(Edouard Blanc.) 



2845 



T»IEN CHAN PE LOU. 



TIEN CHAN NAN LOU. 



2846 



Edouard Blanc. (Ann. de Géog,, 15 avril 
1894, pp. 346/370 ; 15 juiUet 1894, pp. 467/ 
488.) 

— Le chemin de fer transcaspien. Par Edouard 
Blanc. {Ibid., 15 avril 1895, pp. 325/345.) 

— Société nationale d'Agriculture de France... 
Extrait du tome CXXXVI des Mémoires. 

— Note sur le Kendir (Apocynum sibiri- 
cum) par M, Edouard Blanc. [Paris, 1894], 
br. in-8, pp. 11, 

— Société nationale d'Agriculture de France... 
La culture du Coton en Asie centrale et en 
Algérie par M. Edouard Blanc. — Extrait 
du tome CXXXVI des Mémoires. Paris, 
Chamerot et Benouard, 1894, br. in-8, 
pp. 29. 

— Archéologie sino-bactrienne. — Documents 
archéologiques relatifs à l'expansion de la 
civilisation gréco-bactrienne au delà du 
Pamir et k son contact avec la civilisation 
chinoise dans l'antiquité, par M. Edouard 
Blanc. (Actes Onz.Cong.Int, Orient. j Paris 

— 1897, Vir Sect., pp. 233/253.) 

— De l'utilisation des oiseaux de proie en 
Asie centrale. Par M. Edouard Blanc. (Rev. 
des Se. nat. appliquées... Soc.nat.d'Acclim., 
20juinl895, pp.23.) 

— Présentation de deux manuscrits provenant 
de l'Asie centrale par M. Edouard Blanc 

— Extrait du Bulletin du Muséum d'his- 
toire naturelle — 1896, n° 4 — Paris, Im- 
primerie nationale, MDCCCXCV, br. in-8, 
pp. 8. 

— La nouvelle frontière anglo-russe en Asie 
centrale. Par Edouard Blanc. (Revue Scien- 
tifique, V^ août 1896, pp. 133/140.) 

Conférence faito à TAss. pour rarancement dos sciences, le 
13 férrier 1896. 

— Note sur les cotonniers du Turkestan par 
Edouard Blanc. (Bul. Soc. nat. d*Accl., 
Sept. 1896, pp. 399/402.) 

— Note sur le sorgho k sucre du Turkestan 
par Edouard Blanc. (Ibid.^ Août 1897, 
pp. 358/362.) 

— Société nationale d'Agriculture deFrance... 
L'industrie de la Soie au Turkestan les 
vers h, soie de l'Asie centrale et les plantes 
qui les nourrissent par M. Edouard Blanc 

— (Extrait du tome CXXXVIH des Mé- 
?noire«). Paris, Chamerot et Renouard, 1898, 
în-8, pp. 27. 

— Journal de route en Asie centrale. — Du 

(Edouard Blanc.) 



Ferganah en Kachgaric. Première partie, 

5ar M. Edouard Blanc. (Revue des Deux 
fondes, l^' sept. 1898, pp. 169/197). — 
Deuxième partie. (Ibid., 1®' oct. 1898, 
pp. 631/667 5 1«' oct. 1899, pp. 628/656 ; 
15 oct. 1899, pp. 877/904.) 






— KAchgario et Dzonnffarie, rôle de la Chine. (Rtvu* françaiêe, 
X. 15 Nov. 1889, pp. 609/615.) 

— En Asie centrale h la vapeur. La Mer 
Noire — La Crimée — Le Caucase — La 
Mer Caspienne. Les chemins de fer sibé- 
riens et asiatiques. Inauguration du chemin 
de fer transcaspien. — L'Asie centrale- 
Merv-Bokhara- Samarkand. — Notes do 
voyage de Napoléon Ney. Préface de 
Pierre Véron, Dessins de Dick de Lonlay, 
avec deux cartes. — Deuxième édition. 
Paris, Garnier frères, in-8, pp. viii-467. 

— Otl UapHaa ao npeA*-ioirB Hhaîh. — 3a- 
KacniiicRafl sea'&SHafl^opora, PyccRixi cpeA- 
ne a3iaTCRiji B.iaA'i^Hiji h EpaTRifi onepEX 
Hhaîh. — CocTaBjieHO no rpa*y lll0ji.iie, 
d^r. By.AaHSbe, BoEBa^^io h aP— MocRoa, 
0. H. AncEaro, 1890, in-8, pp. xxv-404. 

Par le Comte Armand Pierre de Cbolet. 

— CH6HpcRafl TpansHTHafl sea'Ii3Haji A^pora. 
St.-Pétersbourg, 1 890, br. in-fol. 

Rapport fait, [par Henri CordierJ, sur la demande do M. le liontonant- 
général Michel Ânnenkor, sur les relations commerciales et les 
moyens de transport entre la Rossie et la Chine. 

— Des ressources que TAsie centrale pourrait 
ofiFrir à la colonisation russe par Le Lieute- 
nant-général Annenkof, Constructeur du 
Chemin de fer Transcaspien. (Bull. Soc. 
Géog., r sér., XI, 1890, pp. 237/254.) 

— The Tashkent Exhibition, 1890. By Captoin Â. G. Yate. [Proe. 
R. Gtog. 8oe., XIII, 1891, Jan., pp. 21/S7.) 

— Russia Railway Advance into Central 
Asia. Notes of a Journey from St. Peters- 
burg to Samarkand by George Dobson, 
Author of the Letters in the < Times » on 
the Central Asian Railway. lUustrated. 
London, W. H. Allen & Co., and at Calcutta 
— 1890, pet. in-8, pp. xxii -f- 1 f. n. c. + 
pp. 439, 

— Les Russes dans l'Asie centrale. Par 
M. Gaudefroy de Mombynes. (Bul. Soc. 
Géog. Est, 1891, pp. 551/556.) 

— The Pamir : a geographical and political 
Sketch. By E. Delmar Morgan. (With a 
Map), br. in-8, pp. 9. 

Beprinted from The SeottUh Geographical Magazine for Jannary 
1892. 

On tronrera, pp. 8/9, une chronologie des toyagenrs dans PAste 
centrale. 

(Divers.) 



2847 



T'IEN CHAN PE LOU. — T'IEN CUAN NAN LOU. 



2848 



— The Pamir. A geognphical and political Sketch. ^ By E. Del- 
mar Morgan. (Golathwaitc'ê Qtog. Mag.^ March 1892, pp. 223/ 
229.) 

D*après le Scott. Qtog. MagoMint. 

— The Mountain Systems of Central Asia. 
By E. Delmar Morgan. (With a Map.) 
(Read at a Meeting of the Society in Edin- 
burgh, April 1894.) (Scottish Geographical 
Magazine, X, July 1894, pp. 337/352.) 

— Central Asian Explorations in past Cen- 
turies. [Chiefly from Qrcek, Chinese, Ara- 
bie and Russian Authorities.] By C. J. 
{Calcutta Review, XCIV, Jan. 1892, pp. 83/ 
108.) 

— Dislocations -Karte der Indo-britisclien 
Streitkrâfte in Ost-Indien und der Russi- 
schen Streitkrâfte in Asien nebst tabella- 
risclierUebersicht der Organisation dieser 
Streitkrâfte im Frieden und im Kriege. — 
Bearbeitet und Sr. Excellenz Herrn k.u. k. 
FZM. Freiherrn von Beck, Chef des k. u. k. 
Generalstabes, ehrerbietigst gewidmet von 
Hauptmann Eugen Schuler, Wien, Artaria, 
1892. 

— Ky.aB^a h T^HL-manL. — IlyTCBua 3a- 
MiTKH Cepria Aj*epaKH,... CauKT IIcTcp- 
6yprB, 1891, in-8, pp. ii + 192+1 f. n. c. 
p. Ter. 

— K.-J.BogdanOvitch. — voir Pievtsov, coi. 2848. 

Groum-Grjimailo. 

— Faana of Trans-Alay. {Nature, XXXU, 1885, p. 335.) 

— Expédition of the Brothers Grijimailo to 
the Tian Shan Oases and Lob-nor. Trans- 
lated, with Notes and Introductory Re- 
marks, by E. Delmar Morgan, F. R. G. S. 
{Froc. B. Geog. Soc, XIII, 1891, April, 
l)p. 208/226 ; carte, p. 248.) 

— Hs^anie IlMnepaTopcKaro PyccKaro Feo- 
rpa«i»H4ecKaro OômecTBa. — OnHcanie 
UyTemecTBia bi 3ana;^HHfi KHTan. — 
CocTaBwieiio F. E. FpyMt rp»HMau.dO npH 
j^acTiH M. E. FpyM'B-FpacHMaMdao. — ToMt I. 
IJdo^z Bocmo'maeo T/iNz-IUaH/i. Oh KapToS, 
25 4»0T0THniaMH, 5 rpaeiopaMH b-b TeKcrfc 
H 1 Ta6.aHi;efi. — C-IIct., Tho.-Aht. CM. 
IlHKOdiaeBa, 1896, in-4, pp. xii-547, 

ToMt II. IIoaepcKz Udû-viann u 

llaHh'Uiaun ez dojiumj }KeJcaoit p'bh'ic, Ob 
KapTofi, 27 <i>0T0THn., 1 rpaB. h 10 uhiiko- 
rpa*. Bt TeKCTi. — C.-IIeT., Thu.B.Khpui- 
CayMa, 1899, in-4, pp. viii-445. 

Notice : Nature, LIV. 1896, pp. 388/9, par P. K. 
- M. Grzimailo'8 Expédition. {Nature, XLIII, 1890-91, p. 571.) 



(Divers. — Gboum-Grjimailo.) 



— Versuch einer Orographie des Kwen-lim. 
Von Dr. Georg Wegener. (Zeit. Ges. Erdk, 
Berlin, XXVI, 1891, pp. 191/296.) - 
Voir col. 114. 

— Where are the Kuen-lun mountains? — 
By Kozui Otani Nishi Hongwanji, Kyoto, 
Japan. {Report Eighth Intem. Geographical 
Congr e88, United ètates, 1904, pp.741/751.) 

— Exploration dans l'Asie centrale par Henri 
Dauvergne. {BulLSocGéog., 7*8ér., XIII, 
1 892, pp. 5/40.) 

Carte. 

— Notes on M. Dauvergne's Travek in Chi- 
nese Turkestan. By General J.T.Walker, 
C. B., F. R. S. {Proc. R. Geog, Soc., XIV, 
1892, Nov., pp. 779/785; carte, p. 816.) 

— M. Henri Dauvergne's Explorations in the 
Pamirs. By C. E. D. Black. {Scottish Geog. 
Mag., Vm, 1892, pp. 362/367.) 

— A Joumey across the Pamir from North 
to South. By St. George Littledale. {Proc, 
R, Geog, Soc, XIV, 1892, Jan., pp. 1/35; 
carte, p. 68.) 

— The Pamira. {Nature, XLV. 1891-98, pp. 90/91.) 

— A Joumey across Central Asia. By 
St. George R. Littledale. {Geographical 
Journal, HI, June 1894, pp. 445/475, 
carte.) 

— Across Central Asia. {Nature, XTiTX, 189S/94, p. 567.) 

— Mr. Conway's Earakoram Expédition. 
{Proc R. Geog, Soc, XIV, 1892, Nov., 
pp. 753/770.) 

— The Crossing of the Hispar Pass. By 
W. M. Conway. {Geog, Journal, I, 1893, 
Feb., pp. 131/138.) 

— Exploration in the Mustagh Mountains. 
By W. M. Conway. {Ibid., II, 1893, Oct, 
pp. 289/303.) 

— Mr. Conway in the Himalayas. By E. D. 
Morgan. {Scottish Geog. Mag,, Jan. 1895, 

pp. 17/19.) 

— Turkestan Explorers in the présent Cen- 
tury. By C. Johnston, B. C. S. {Calcuita 
Review, XCV, July 1892, pp. 10/28.) 

— The Pamirs being a Narrative of a year's 
Ex])edition on horseback and on foot 
through Kashmir, Western Tibet, Chinese 
Tartary, and Russian Central Asia. By the 
Earl of Dunmore, F. R. G. S. With Maps 
and illustrations. In two Vols. London : 
John Murray. 1893, 2 vol. in-8, pp.xx-360, 
X + 1 f. n. c. + pp. 340 + 2 fiF. n. c. p. Tapp. 

(DlYEBS.) 



2849 



TIEN CHAH PE LOU. — TIEN CHAN NAN LOU. 



2850 



Appendix. — Table of eomparativo heights of Passes wiih the 
Sammit of Mont Blanc. 

Notice : Edinh. Bev.^ Jan. 1899, pp. 213/838. 

— Joumeyîngs in the Pamirs and Central 
Asia, By The Earl of Dunmore. {Geog, 
Journal, H, 1893, Nov., pp. 385/402; carte, 
p. 480.) 

— JonmeyiBffs in the Pamirs and Central Asia. By the Bt. Hon. 
the Earl or Dnnmore. (Jour. Manchtêttr Gtog. 2?oe., X, 1894, 
pp. 19/41.) 

— Where three Empires meet. A Narrative 
of récent Travel in Kashmir, Western Ti- 
bet, Gilgit, and the adjoining Countries. 
By E. F. Knight, Author of « the Cruise of 
the Falcon >, < the Cruise of the Alerte », 
« the Falcon on the Baltic », < Save me from 
my friends > etc. With a map and 54 illus- 
trations. Second édition. London, Long- 
mans, Green and Co., 1893, in-8, pp. xvi- 
495. 

Srd édition, 1898. 

BOWER Ms., ETC. 
Voir H. Bower, Tibet. 

— A Trip to Turkestan. By Captain H. 
Bower. (Oeog. Journal, V, March 1895, 
pp. 240/257.) 

— The Bower Manuscript. Facsimile leaves, 
Nagari transcript, Romanised translitéra- 
tion and English translation with notes, 
edited by A. F. R. Hoernle. 1893, in-fol. 

c En 1886, dit A. Barth, Revue de VBUt. des ReUgioriê, XXVm, 
NoT.-Déc. 1893, le manuscrit de Bakhshâli, dans le territoire 
encore indien des Ynsnfiukls, nous rendait le premier onyrage 
profane écrit dans ce dialecte des gftthâs on sanscrit mixte, qui 
rat, pendant plosiears siècles après Tère chrétienne, la langue 
dn bonddhieme septentrional. En 1890, le lieutenant Bower en 
trouvait de plus anciens encore, les plus anciens qn*on connaisse 

nnUci, en partie da Y*, peat«étre du lY* siècle de notre ère, 
in^l, dans la Kashgarie.i En 1892, M. Serge d'Oldenborg* 
publiait le fac-similé d'un feuillet envoyé à Saint-Pétersbourg 
par M. Fetrowski, consul de Russie à Kashgar. L*écriture était 
en un alphabet inconnu, d'origine évidemment indienne, mats 
qui ne se prêtait au déchiffrement dans aucune langue do l'Indo. 
En même temps arrivait à Calcutta, envoyée par H. Weber, 
missionnaire morave à Leh en l4tdak, une liasse de feuillets 
de vieux papier indigène, comme celui de Kashgar, et écrits en 

Voici la bibliographie du sujet d*apr^ H. Barth : 

1. c Proeeedings of the A§. Soc. of Btng.^ novembre 1890. — Bu- 
dolf Hoernle, Rtmarkê on a Bireh Bark Manutcript (Ibidem, 
avril 1891). — Le même, On tJu date of the Bower Manuteript 
(Joum. of the Aê. Soc. of Beng., LX [1891], 79) ; reproduit avec 
additions dans VInd. Antig., XXI [1892], 29. — G. Bahler, The 
netp Sanékrit MS. from Mingai ( Wiener Zeitsch. f. d. K. de* 
Morgenl., Y [1891], 103, 802) et la note de M. A. Stein, Ibidem, 
S4S. — B. Hoernle, An inst<ilment of the Bower Manuicript 
(Joum. of the Aê. Soc. of Beng., LX [1891], 135). — Le même, 
AnoOur inttalment of the Bower Manuicript (Ind. Antiq., XXI 
[1S92], 129). — Le même, The third inatalment of thê Bower 
Manuêcript (Ibidem, 349). — En ce moment, le manuscrit en- 
tier, reproduit en fac-similé par la photogravure, avec double 
transcription et la traduction de M. Hoernle, est en cours de 
publication aux fhtis du gouvernement anglo-indien. » C'est le 
titre du premier fascicule que nous donnons, çi-dessus. 

2. Memutcrit de Koêhgar de M. Petrowiki dans les Zapiàki, ou 
Mémoires de la Section orientalo de la Société impériale russe 
d*archéologie, t. VIL Saint Pétcrsbuurg, 181)2 (en rosse). Pour 
cet écrit, ainsi que pour les autres travaux en langue rosse que 
i*Barai à citer plus loin, j*ai été heureux de pouvoir recourir à 
Pobli^eance do MH. Léger et Volkov qui ont bien voulu me les 
traduire on résumer. 

(DlYERB. — BOWEB Ms., ETC.) 



divers alphabets, tons fort anciens, dont Tun était Talphabet 
du feuillet de M. Petrowski, mais appliqué cette fois à des 
textes en partie sanscrits, ce qui permit à M. Hoernle de le dé- 
chiffrer, ainsi que le restant de la liasse.' Quant à la langue 
de ces textes non sanscrits qui n*est ni du tibétain, ni un dia- 
lecte turc, elle est jusqu'à présent inconnue. Dans Tintervalle 
M. d'Oldenburg avait obtenu le reste de la collection de M. 
Petrowski, une liasse de f^ments écrits sur de Técorce de 
bouleau, sur du cuir, sur du papier, dans les mêmes alphabets 
que les Wther Mantueripte, et il était arrivé de son côté au 
dédiiffremont do son alphabet inconnu. » * 

— On the date of the Bower Manuscript. — 
By A. F. Rudolf Hoernle. {Jour. As. Soc. 
Bengal, Vol. 60, 1891, Pt. 1, pp. 79/96.) 

— A Note on the Date of the Bower Manu- 
scripts. By A. F. Rudolf Hoernle, Ph. D. 
[Reprintea with altérations and additions 
from the Journal of the Asiatic Society of 
Bengal, Vol. LX, Parti, No. 2, 1891.] 
{Ind, Antiq., XXI, 1892, pp. 29/45.) 

— An instalment of the Bower Manuscript. 
— By Dr. A. F. Rudolf Hoernle. {Jour. 
As. Soc. Bengal, VoL 60, 1891, Pt. 1, 
pp. 135/195.) 

— Another Instalment of the Bower Manu- 
script. By Professor A. F. Rudolf Hoernle. 
{Ind. Antiq., XXI, 1892, pp. 129/145.) 

— The Third Instalment of the Bower Ma- 
nuscript. By Professor A. F. Rudolf 
Hoernle. {Ibid., pp. 349/369.) 

— The Weber Mss. — Another collection of 
ancient manuscripts from Central Asia. 
By Dr. A. F. Rudolf Hoernle. {Jour. As. 
Soc. Bengal, Vol. 62, 1893, Pt. 1, pp. 1/ 
40.) 

— Three fnrther Collections of Ancient Manuscripts from Central 
Asia. By A. F. Budolf Hoernle. (Jour. A». Soc. Bengal, Yol. 66, 
1897, Pt. 1, pp. 218/260.) 

— Three Further Collections of Ancient Ma- 
nuscripts from Central Asia. By Dr. A. F. 
Rudolf Hoernle, C.I.E., Ph. D. Reprint- 
ed from the Journal ofthe Asiatic Society 
of Bengal,YolLXVI, Parti, No. 4, 1897, 
and Presented to the Eleventh Internatio- 
nal Congress of Orientalists in Paris, 5th- 
12th September, 1897. Calcutta : Baptist 
Mission Press. 1897, in-8, pp. 48, pi. 

— Scytho-Bactrian Coins in the British Col- 
lection of Central Asian Antiquities. By 

9. Rudolf Hoernle, The Weber Manuscript*, another collection 
of Ancient Manuscript* from CentrcU Asia (Joum. of the As. Soc. 
of Beng., LVII [1893], 1). 

4. Serge d'Oldenburg, Fragment* de* manu*crU* »an*erit* de 
Kaàhgar de la collection de M. N. Petrovtki. Dans les Zapiski de 
la Section orientale de la Soc. imp. russe d^archéologie, t.YIII. 
Saint-Pétersbourg, 189S (en russe). — Pour les deux liasses, qui 
renferment deux pièces communes et paraissent être les débris 
d'une seule et même collection, cf. en outre, 0. Bûhler : New 
Manu*eript* from Kashgar (Wiener Zeitech.f. d. K. d. Morgenl., 
vu [1898J, 260.) 

(Bower Mb., bto.) 



2851 



TIEN CHAN PE LOU. — TIEN CUAN NAN LOU. 



2853 



A. Rudolf Hoernle. (Ind. Antiq., XXVII, 
1898, pp. 225/7.) 

— A Collection of Antiquities from Central 
Asia. Part I. — By A. F. Rudolf Hoemle. 
(Jour. As. Soc. Bengal, Vol. 68, 1899, Pt. 1 . 
Extra-Number 1, pp.i-xxxii-110, et plates.) 

— Indo-Chinese Coins in the British Collec- 
tion of Central Asian Antiquities. By 
A. F. Rudolph Hoemle. (md. Antiq., 
XXVin, 1899, pp. 46/56.) 

— A Note on the British Collection of Cen- 
tral Asian Antiauities. By A. F. Rudolf 
Hoemle. (Actes XII^ Congrls int. Orient. , 
Rome, 1899, tome l, pp. 151/185.) 

— A Note on the British Collection of Cen- 
tral Asian Antiquities. By A. F. Rudolf 
Hoemle. (Ind. Antiq., XXIX, 1900, pp. 63/ 
73, 98/102.) 

— On an Ancient Block-print from Khotan. 
By A. F. Rudolf Hoernle, Ph. D., C. I. E. 
With two Plates. (Journal R.A.S., April 
1900, pp. 321/333.) 

— Sur les manuscrits de FAsie centrale. Par 
E. Drouin. (Jour. Asiat., Nov.-Déc. 1901, 
pp. 517/521.) 

— Ancient Manuscripts from Khotan. By 
A. F. Rudolf Hoemle. [Oxford, May llth, 
1906.] (Joîim. R. A. Soc, July 1906, 
pp. 695/698.) 

— AChinese text corresponding to part of the 
BowcrManuscript. By K.Watanabe. (Ibid., 
April, 1907, pp. 261/266.) 

SVEN HeDIN. 

— Genom Khorasan och Turkestan Minnen 
frân en resa i Centralasien 1890 och 1891 
af Svcn Hedin. Fil. Doktor. — ... Stock- 
holm, Samson & Wallin, 2 vol. in-8, s. d. 
[1892/3], 6ff.n.ch.+ pp. 290, 4ff.n.ch.+ 
pages 291 k 531. 

— Dr. Sven IIedin*8 Travels in Central Asia. (Qeog. Journal^ Y, 
Feb. 1895, pp. 154/7.) 

Lettre de Kachgar, 9 nov. 1894. — Voir ibid., March 1895, pp. 271/V. 

— Sven Hedin. — En resa frân Téhéran till 
Kaschgar. Foredrag den 29de april 1891. 
(Norske Geog. Selsk. Aarbog, H, 1890-1891 , 
pp. 71/98.) 

— Fonohangen &ber die physische Géographie des Hochlandes 
Ton Pamir im Frfkhjahr 1894. Von Dr. Stou Hedin. (Zeit. Oes. 
Erdk. Berlin, XXIX. 1894, pp. 889/346.) 

— Forschungen liber die physische Geo- 
graphie des Hochlandes von Pamir im 
Friihjahr 1894 von Dr. Sven Hedin. Hierzu 

(BowEB Ms., ETC. — Sven Hedin.) 



fUnf Tafeln. Sonderabdruck ans der Zeit- 
schrift der Gesellschaft fUr Erdkande tu 
^erZin,XXIX.Band, 1894.— Berlin, 1894, 
W. Pormetter, br. in-8. 

— Die Gletscher des Mus-Tag-ata von 
Dr. Sven Hedin. Sonderabdruck ans der 
Zeitschrift der Gesellschaft fUr Erdkunde 
zu Berlin, XXX.Band, 1895, No. 1. Hiw- 
zu zwei Tafeb. — Berlin, 1895, W. Por- 
metter, br. in-8. 

— Die Gletscher des Mus-tag-ata. Von 
Dr. Sven Hedin. (Zeit Ges. Erdk. Berlin, 
XXX, 1895, pp. 94/134.) 

— Attempts to ascend Mustagh-Ata. Bj 
Dr. Sven Hedin. (Geographical Joum., 
Oct. 1895, pp. 350/367.) 

— Dr. Sven Hedin's Forschungsreise nach 
dem Lop-nor. Januar bis Mai 1896. (Zeti. 
Ges. Erdk. Berlin, XXXI, 1896, pp. 295/ 
345.) 

— Bemerkungen zur Kenntniss des Lop-nor- 
Gebietes und zur geographischen Nomen- 
klatur in Central- Asien. Von Dr. Sven 
Hedin. (Ibid., pp. 346/361.) 

— Dr. Sren Hedin in Central Asia. {Oeog. Joum., Feb. IBK, 
pp. 195/8.) 

Kashgar, Oet. 80, 1895. 

— Ein Vertnch sur Darstellnng der Wanderang des Lop-nor-Bcdm 
in neaerer Zeit. Von Dr. Sven Hedin. (Ptiermannt JTitt., Yol.4S, 
1896, pp. 801/205.) 

— A Journey through the Takla-Makan désert, 
Chinese Turkistan. By Dr. Sven Hedin. 
(Geog. Joum., vol.VIH, Sept. 1896, pp.264/ 
278 ; Oct. 1896, pp. 356/372. 

— Central Asia and Tibet Towards the Holy 
City of Lassa by Sven Hedin With 420 Il- 
lustrations from Drawings and Photo- 
graphs, Eight Full-page Coloured Hlustra- 
tions from Paintings, and Five Maps, 
mostly by the Author. Hurst and Blackett, 
London, 1903, 2 vol. in-8, pp. xvii + 1 f . 
n. ch. + pp. 608, XIV + l f. n. ch. + pp. 664. 

— Im Herzen von Asien. Zehntausend Kilo- 
mcter auf unbekannten Pfaden. Von Sven 
V. Hedin. — Mit407 Abbildungen, darunter 
154 Séparât* und Vollbilder und 8 bunte 
Tafeln, und 5 Karten. Autorisierte Aus- 
gabe. Leipzig : F. A. Brockhaus, 1903, 
2 vol. in-8, pp. xiv-559, x-570. 

Notice : Peiermanns Miit., 1904, Litb., 145, par C. Diener. 

— * Sven V. Hedin. — En el Corazôn de 
Asia. A travës de Tibet, traducida de la 
ediciôn sueca por Pelayo Vizuete. Madrid. 
1906, in-4. 

(Sven Hedih.) 



2853 



ri EN CHAN PE LOU. — TIEN CHAN NAN LOU. 



2854 



— Docteur Sven Hedin — L'Asie inconnue 
— Dans les Sables de l'Asie traduit du 
Suédois Par Charles Rabot — Ouvrage 
accompagné de 3 cartes et de reproduc- 
tions ae photographies de l'auteur. Paris^ 
Félix Juven, s. d. [1903], gr. in-8, pp. iv- 
393 + 1 f. n. ch. p. 1. tab. 

— D*" Sven Hedin — L'Asie inconnue — 
Vers la Ville interdite traduit du Suédois 
Par Charles Rabot — Ouvrage contenant 
4 cartes et de nombreuses illustrations 
d'après les photographies prises par l'au- 
teur. Paris, Félix Juven, s. d. [1904], gr. 
in-8, pp. vm-404. 

Notiee : La Géographie, 15 nutrs 1904, p. S20, par Henri Cordier. 

— * Suen Hedin. — L'Asia sconosciuta. 
Viaggio di esplorazione nei deserti dell' 
Asia centrale e nel Tibet. Con 159 tav. in 
nero e in colori, 184 illustr. e 2 carte. — 
Milano, Hoepli, 1904, in-8, pp.vni-159. 

— Sven Hedin — Scientific Results of a 
Joumey in Central Asia 1899-1902. Vol. I. 
The Tarim River by Dr. Sven Hedin. 
Stockholm, Lithographie Institute of the 
General Staff of the Swedish Army, s. d. 
[1904], gr. in-4, pp. 523. 

Notice : Zeit, QtM. f, Erdk, BtrUn, 1905, pp. 808/813, par F. t. 
Biehthofeji. 

Vol. II. Lop-nor by Dr. Sven Hedin. 

Ibid., s. d., gr. in-4, 3 n. n. ch. p. f. tit, tit. 
tab. + pp. 716 + 1 f. n. ch. p. liste des 
cartes. 

Vol. V. Part I, a. Météorologie von 

Dr. Nils Ekholm I. Die Beobachtungen 
1894-1897 und 1899-1902. Ibid., s. d., gr. 
in-4, pp. xii-401. 

Vol. VI. Part I. Zoologie von Prof. Dr. 

Wilhelm Lèche. Ibid., s. d. [1904], gr. in-4, 
pp. 69, 5 pi. 

L'oQTTBfi^ Scientific Re$uUê publié avec les fonds Totés par le 
Parlement suédois doit comprendre les divisions suivantes : 
Carte» dans un atlas de deux vol. comprenant 180 pi. environ. 
— TeaeU. I. The Tarim Bivor. — II. Lop-nor. — III. North 
and East Tibet. — lY. Central and West Tibet. — Y. Meteo- 
rology — Astronomical Observations. — YI. 1. Zoology. - 
S. Botanv. — 8. Geologj. — 4. Archaeology by Dr. A. Conrady 
and llr. Karl Himly. 

— En Fftrd genom Asien 1893-97 af Sven 
Hedin. Stockholm, Albert Bonnier, 2 vol. 
in-8. s. d. [1898], pp. xii + 1 f. n. ch. + 
pp. 565 + 2 flF. n. ch. p. 1. tab., 4 ff. n. ch. + 
pp. 537 + 2 fiF. n. ch., 116 ill. et 2 cartes, 
142 ill. et 2 cartes. 

— Dr. Sven Hedin — Trois ans de luttes 
aux Déserts d'Asie Ouvrage traduit du 
suédois et résumé par Charles Rabot. — 

(Sven Hedim.) 



Paris, Hachette, 1899, in-8, pp. 28, ill. et 
carte. 

— Emile Blanchard — Trois ans de lutte 
aux déserts d'Asie par le Dr. Sven Hedin. 
(Joum, des Savans, 1899, pp. 226/241, 
296/309, 372/381.) 

— Four Years' Travel in Central Asia. By 
Dr. Sven Hedin. (Geogf. Joum,, Mardi 1898, 
pp. 240/258, carte.) 

— Dr. Sven Hedin and Lieutenant Peary. 
(Scottish Geog, Mag., Jan. 1898, pp. 29/33.) 

— HyTcmecTBie Cbcxte FeAHna hsi XoTana 
^epe3% nycTUHE) TaKjia-MaRan'B kx Repin- 
AapBi H na osepa Aoôx-Hop'B. (Ob KapTOfi.) 

— B. A. 06py^eBa. {Ma&bcmin Soc. Géog. 
Irkoutsk, XXVm, 2, 1897, pp. 144/155.) 

— Dr. Sven Hedin. — Genom Centralasia. 
(Norske Geog. Selsk, Aarbog, IX, 1897- 
1898, pp. 12/40.) 

— A travers les glaces et les sables de l'Asie 
centrale, par M. le Dr. Sven Hedin. Bésumé 
par M. Charles Rabot. (Tour du Monde^ 
1898, pp. 505/600.) 

— Through Asia by Sven Hedin With nearly 
three hundred illustrations from sketches 
and photographs by the Author. Methuen & 
Co., London, 1898, 2 vol. in-8, pp.xx-663, 
carte; xii-ch. 664 à 1278, carte. 

Notice : Joum. R. A. S., Jannary 1899, pp. 165/167, par T.W.[atfcers.] 

— STen Hedin's «Through Asia». By Hngh Robert Mill. {Nature, 
LIX, 1898-1899, pp. 127/189.) 

— Sven Hedin*8 Reisen in Asien. Von G. Th. Beichelt. (Dtutêcîu 
Rundechau /. Geog. u. Stat., XII, 1898-1899, pp. 589/533.) 

— Sren Hedin and Dntrenil de Bhina in Central Asia. By Colonel 
Sir T. H. Holdich, K. C. I. E., C. B., B. £. {Geog. Joum., XIII, 
Feb. 1899, pp. 159/166.) 

— Durch Asiens Wtisten. Drei Jahre auf 
neuen Wegen in Pamir, Lop-nor, Tibet 
und China. Von Sven Hedin. — Mit 256 Ab- 
bildungen, 4 Chromotafeln und 7 Karten. 

— Leipzig : F, A. Brockhaus, 1899, 2 vol. 
in-8, pp. xix-512, ix + 1 f.n.ch. + pp.496. 

— Sven Hedin's Reisen durch Asiens Wiisten. 
Von Dr. E. Tiefsen. (Geog, ZeiUchft, VI, 
1900, pp. 381/390.) 

— Exploration du cours da Tarim par le Dr. Sven Hedin. {Tm 
OiographU, 15 Mars 1900, pp. 886/SS7.) 

— Exploration da Dr. Sven Hedin en Asie Centrale. {Ihid., 
15 arril 1900, p. S27.) 

— Notes on Doctor Sven Hedin's DiscoTories in the ralley of the 
Tarim, its cities and peoples. By Thos. W. Kingsmill. {China 
Review, XXIV, No. S, pp. 59/64.) 

— * Die Geographisch-Wissenschafdichen 
Ergebnisse meiner Reisen in Zentralasien, 
1894-97, von Dr. Sven Hedin, mit Bei- 
trftgen von K. Himly, Dr. G. de Geer, 

(Sven IIbdin.) 



2855 



TIEN CHAN PE LOU. 



TIEN CHAN NAN LOU. 



2856 



Dr. N. Wille, W. B. Hcmsley, H. Peason, 
Dr. H. Blickstrom und Dr. B. Hassenstein. 
Gotha (J. Perthes), 1900, iii-8, pp. vii-399, 
avec 83 fig. et G cartes au 1/100000. 

— Dr. Sycn Hedin's explorations, 1899-1900. {Otog. Joum.^ XVII, 
feb. 1901, pp. 181/183.) 

— Exploration du Dr. Svon Hedin on Asio centrale. Par Charles 
Babot. {La OiographU, 15 fôrrier 1901, pp. 149/151.) 

— Résultats scientifiqnes du Toyage da Dr. Sven Hedin. Par 
J. Deniker. (Ibid., 15 Mars 1901, pp. S17/219.) 

— Une noatelle c mer Morte ». (Revue scient., 88® année, 1901, 
!•' sem., pp. 664/5.) 

STen Hedin — an Thibet. 

— Dr. Sven Hedin in the Lob nor Begion. (Geog. Joum., XYIII, 
Sept. 1901, pp. 288/89.) 

— Le Dr. Sren Hedin dans la région da Lob Nor. {Belgique 
Coloniale, 8 Novembre 1901, p. 520.) 

Extrait dn Oeographieal Journal. 

— Reiseberichte von Dr. Sven Hedîn aus 
Central -Asien. (Ans Briefen an Herm 
V. Richthofen.) (VlerAand. Ges. Erdk. Ber- 
lin, XXVIII, 1901, pp. 77/86.) 

— Résultats scientifiques des Explorations de M' Sren Hedin en 
Asie centrale 1894-1897. Par D. AUoff. {Ann. de Oiog., X, 1901, 
pp. 878/5.) 

— Exploration dn Dr. Sven Hedin en Asie Centrale. Par Charles 
Babot. {La Géographie, 15 Octobre 1901, pp. 261/262.) 

— Traversée da Tibet par le Dr. Sven Hedin. Par Charles Rabot. 
(La GéographU, 15 février 1902, pp. 124/125.) 

— Mon Voyage en Asie centrale. Par Sven Hedin. {Ibid., 15 Août 
1902, pp. 69/74.) 

— Sammary of the résulta of Dr. Sven Hedin *8 latest Journoy 
in Central Asia (1899-1902). By Dr. Sven Hedin. {Geographieal 
Journal, XX, No. 8, Sept. 1902, pp. 807/815.) 

— Publication des observations scientifiques dn Dr. Sven Hedin. 
Par Charles Rabot. {La Géographie, 15 Novembre 1902, pp. 840/ 
841.) 

— Dr. Sven Hedin^s Latest Joumey in Central Asia, 1899-1902. 
{Bul. American Geog. Soc, Dec. 1902, pp. 445/448.) 

— Ûber die letete Reise von Dr. Sven Hedin. (Zeit. Gu. Erdk. 
Berlin, 1902, pp. 883/885.) 

— Ûbersicht meiner Reisen in Zentralasien 1899-1902. Von 
Dr. Sven v. Hedin. {Peiermannt Mitt., 1902, pp. 160/2, carte.) 

— Sven Hedins Ausgrabungcn am alten Lop-nur. Von Karl Himiy. 
{Ihid., pp. 288/290.) 

— Sven Hedins Heimkehr. {Glohxu, LXXXn, 1902, pp. 46/8, Port.) 

— Dr. Sven Hedin. {Nat. Geog. Mag., Jan. 1903, pp. 26/9.) 

— Dr. Sven Hedin. {Scottiêh Geog. Mag., Jan. 1908, pp. 1/4, Port.) 

— Three Years* Exploration in Central Aftia. — Dr. Sven Hedin 
in Newca.stle. — A graphie Lecture in the Town Hall, Friday, 
Dec. 12th, 1902. {Jour. Tyneside Geog. Soc, Vol. V, No. 1, 
Jan. 1903, pp. 54/59.) 

— Three Years' Exploration in Central 
Asia, 1899-1902. By Dr. Sven Hedin. 
(Geographieal Journal, XXI, WS, March 
1903, pp. 221/260.) 

Notice : T*oung Pao, Dec. 1904, pp. 425/7, par Edouard Chavannes. 

— Three Tears* Exploration in Central Asia, 1899-1902. By Dr. Svon 
Hedin. {Scottiêh Geog. Mag., XIX, 1903, pp. 118/141.) 

— Conférence du docteur Sven Hedin. {Bul. Soc. roy. Giog. An- 
ver», XXVJI, 1903, pp. 135/152.) 

— Seen in Tibet. Von Dr. Sven v. Hedin. 
(Zeit Ges. Erdk. Berlin, 1903, pp. 344/ 
358.) 

— Central Asia and Tibet. {Scottiêh Geog. Mag., April 1904, 
pp. 202/212.) 

— Le dernier voyage de Sven Hedin. Par A. de Lapparent. {La 
Géographie, 15 Octobre 1904, pp. 195/200.) 

— Die wissenschaftlichen Ergebnisse meiner 

(Sven Ukdim.) 



letzten Reise. Von Dr. Sven v. Hedin 
(Petermanns Mitt, 50. Bd., 1904, VU, 
pp. 159/170.) 

— The Scientific Results of Dr. SvenHedin's 
Last Joumey. By Dr. Sven Hedin. (Geog, 
Joum.y Nov. 1904, pp. 524/545.) 

— From Lajlik to Jangi-kol and to Jurt- 
"'schapghan 1899 Dec. 7-1900 May 19-22 

IcheUe 1:100000. 

Tafel 11, Pttermann» MiU., 1904. 

— Meine letzte Reise durch Inner-Asien. 
Von Professer Dr. Sven von Hedin. — Mit 
einer Einleitung von Prof. Dr. Dove, dem 
Herausgeber der « Angewandten Géogra- 
phie >, dem Bildnis Hedins und einer 
Karte. Halle a. S., Qebauer-Schwetschke 
Druckerei, 1903, m-8, pp. xrv-50. 

— Sven von Hedins letzte Reise durch 
Inner-Asien (1899-1902). Von Dr. Max 
Friedrichsen in GOttingen. (Gfeographische 
Zeiischft, nov. 1904, pp. 626/633.) 

— Tibetanska Afventyr af Sven Hedin — 
Med nârmare 150 illustrationer och en stor 
karta î fergtryck — Andra upplam. 
Stockholm, Albert Bonnier, s. d. [1905], 
in-8, 3 ff. n. ch. tit. et tab. + pp. 393. 

— Abenteuer in Tibet. Von Sven v. Hedin. 
— Mit 137 Abbildungen, 8 buntenTafeIn 
und 4 Karten. Leipzig : F. A. Brockhans, 
1904, in-8, pp. x-414. 

— * Adventures in Thibet. By Sven Hedin. 
London, Hurst and Blackett, 1904, in-8, 
pp. xvi-488, ill. 

Notice : Lond. & China Expreu, NoT. 18, 1904. 

— The Lakes beside the Lower Tarim By Dr. Bren Hodin. (Bsfi. 
American Geogr. Soc, XXXVII, No. 2, Febmary 1905, pp. 78^^) 

— Dr. Sven Hedin^s Joumey in Central Asia : sdentifle resalta 
By W. Broadfoot, Major B. £. (retired). {Geograj^ical Jb«nM2, 
XXVII, No. 6, June 1906, pp. 60^13.) 



Les Anglais, les Busses et les Chinois snr 
le Toit du Monde. Par le Comte Goblet 
d'Alviella. {Soc, Roy. Belge Oéog., Bul,, 

1894, pp. 185/210.) 

■ * Sport on the Pamirs and Turkestan 
Steppes. By Major C. S. Cumberland. 
Edinburgh and London : W. Blackwood, 

1895, in-8, pp. x-278, carte et grav. 

- The Fundamental Lines of Anatolia and 
Central Asia. By Dr. Edmund Naumann... 
{Report Sixth Int. Geog. Congress, Lond., 
1895, pp. 661/670.) 

■ Die LOsung der Pamirfrage. Von Haupt- 

(SVKN HeDIH. — DiVSRB.) 



2857 



TIEN CHAN PE LOU. — TIEN CHAN NAN LOU. 



2858 



mann Immanuel in Wittenberg. (Geog. 
ZeiUchfL, I, 1895, pp. 375/387.) 

— La Question des Pamirs. Par Mr. V. Os- 
trogoroff. Traduit par M. L. Guitton. 
(BuLSoc.Geog.com. Havre, 1895, pp. 273/ 
294; 1896, pp. 121/147.) 

Para dans le niiinéro de juin 1894 du Nahlioudaiel (Obserratenr). 

— Les explorations russes en Asie centrale (1871-1895). Par 
J. Deniker. (Ann. de Giog., VI, 1897, pp. 408/430.) 

V. A, Obroutchbv. 

— Voir col. Î153-2154 et S788-2789. 

— IIpoixeccax'B BHBiTpHBaHBa h Paa^y- 
BaHM Bx HeuTpajiBHOfi AsÎH. — ropnaro 
HH»eHepa B. OôpyqeBa... C.-IIeT., 1895, 
br. în-8, 4 pi. 

Page 2S9-278 des Ménoire* de ïa 8oe. Itnp. de Minéralogie (russe), 

ixxm, 1. 

— Oporpa*îa X^eHTpa^BHofi Aain h ea roro- 

BO€TO^[HO& OKpaHHU. EpaTBiS OTqeTB oôi 

^KC^eAH^iH 1892-1894 rr... B. A.Oôpy^eBa. 
{HseibcmiR H. P. Feoe, Oôm.. XXXI, 1895, 
pp. 253/344.) 

— The Orography of Central Asia and its 
South-eastem Borderlands. {Scottish Geog, 
Mag., Xn, 1896, pp. 75/87.) 

D*après Y. À. ObrontehoT dans les Inieêtiya^ nipra. 

— Obmcheff *s Expédition to the Tarbafl^atai, Central Asia. (Geogr. 
Journal, XXYIII, No. S, Angnst, 1906, pp. ISOA) 

— Vachrichten Ton einer Beise W. A. Obmtscbews im Gebiet des 
Tarbagatai (Sommer 1905). Ton Max Friedrichsen. (Petermanns 
MM., 1906, pp. 41/8.) 

— ObracheiF's latest Expédition to (Central Asia. (Geog. Journal, 
April 1907, p. 457.) 






— Récit officiel de la Conquête du Turkes- 
tan par les Chinois (1758-1760) traduit 
du Cninois et annoté par C. Imbault-Huart. 
(^BuL Géog. hist, et descriptive. Année 1895. 
— No. 1, pp. 87/144.) 

Traduit textuellement du Lirre HI dn K'in-ting Sin-kiang 

Uhe-liô, ^ ^ ^ i^ ^ gjgL^ rédigé par ordre de 

Tao-Konang. — D*où il arait déjà donné le Payé de Ha-mi, 
Bnl. Section de Géog., 1898. 

Cf. H. Cordier, Sib. Sinica, col. 8633-640. — Wei yonen, Cheng- 
wott-ki, col. 688-688. 

— The Chinese Conquest of Songaria. By 
Ch. Denby, Jr. (Jour. Peking Oriental Soc, 
m, No. 2, pp. 159/181.) 

— Chitral. {Geogr. Journal, I, 1893, Jan., pp. 51/53.) 

— Dr. Dienet*s Expédition to the Central Himalaya. {Ibid., II, 
1898, Sept., pp. 858/861.) 

— Die Expédition der kaiserl. russischcn 
Geogr. Gesellschaft nach Mittelasien. Von 
Generalmajorz.D. Krahmer. {Petermann's 
Mitt., 1894, 40. Bd., pp. 106/1 12, 199/203 ; 

(Obroutchbv. — Ditbrs.) 



1895, 41. Bd., pp. 6/13, 109/111; 1896, 
42. Bd., pp. 33/41, 62/69.) 

I. Die Expédition (Haupt-Expedition) Ton Boborowski. 

II. Die Expédition Koslows. 

— The Tarikh'i-Rashidi of Mirza Muham- 
mad Haidar, Dughlàt. A History of the 
Moghuls of Central Asia. An English Ver- 
sion Edited, with Commentary, Notes, and 
Map by N. Elias H.M.Consuï-Gencral for 
Ehorasan and Sistan ; Gold Medallist of 
the Royal Geographical Society ; Corres- 
ponding Member of the Geographical 
Society, Berlin. The Translation by E. Deni- 
son Ross Diplômé de TÉcole des Langues 
orientales vivantes, Paris; Ouseley Scholar. 
London, Sampson Low, 1895, in-8, pp. xxiv- 
535. 

— Du Turkestan au Kashmir k travers les 
Pamirs par Edmond de Poncins. {Bul. 
Soc. Géog., Paris, 4" trim. 1895, VIF Sér., 
XVI, pp. 516/560, carte.) 

— Chasses et Explorations dans la Région 
des Pamirs par le Vicomte Edmonci de 
Poncins... Paris, Augustin Challamel, 1897, 
in-8, pp. 257 + 4 ff. prél. n. ch. + 1 p. n. 
ch. p.l. tab.; carte. 

KOZLOV et ROBOROVSKY. 

Voir Mongolie. 

— Orh Ca-^»oy ^o 3aficaHa. IIoca'fiAHie 
marH 9KcneAHi^iH B.H.PoôopoBCKaro. II.K. 
KosaOBa. {H3&bcmin Iïmu. PyccKaeo Pcoe. 
Oônecmea, XXXH, 1896, pp. 297/329.) 

— The Boborovsky expédition. {Nature, LI7, 1896, pp. 288/283.) 

— Die Expédition Boborowski^s nnd Koslow's nach Contrai- Asicn. 
Von B. T. Erckert. {Dtuttche Rundschau /. Geog. u. Stat., XX, 
1897-1898, pp. 688/544.) 

— The Central Asian expédition of Captain 
Roborovsky and Lient. KozloflF. (Geogr. 
Journ., Vol. VIII, Aug. 1896, pp. 161/ 
173.) 

— n. Ko3JiOB'B. — wloôx-HOp'B. (Ih&bcmxn 
HMn.Pycc.Peod. Oômccmea, XXXIV, 1898, 
pp. 60/116.) 

— Lient. Kozloff*s Expédition to Central Asia. {Geog. Journ., XY, 
Jan. 1900, pp. 56/57.) 

'- Bésnltats scientifiques du Toyage de MM. BoboroTskr et Koz- 
loT en Asie centrale. Par J. Deniker. [La Géographie, 15 Juin 1900, 
pp. 461/464.) 

— Die Beise Kos1ot*s in Central-Asien. (Deutsche Rundschau /. 
Geog. tt. 8tat., XXUI, 1900-1901, pp. 811/6.) 

— Voyage de M. EozIot en Asie centrale. Par J. Deniker. (La 
Géographie, 15 Janvier 1901, pp. 41/46.) 

— Bécentes explorations russes en Asie — I. — Le Kamtchatka 
et le littoral de la mer d'Okhotsk. — U. — Dernières nonToUos 
de Texpédition Kozloy en Asie Centrale. Par J. Deniker. (Ibid., 
15 Juillet 1901, pp. 21/28.) 

— Nachrichten Ton der Expédition P. K. Koslows. Ton Gen. Krahmer. 
(Petermanns MUt., XLVU, 1901, pp. 90/94, 160/168, 182/187, 
205/208, 287/289, 260/262.) 

(Divers. — Eozlov et Roborovsky.) 



2859 



TIEN CHAN PE LOU. — TIEN CHAN NAN LOU. 



2860 



— Krahmer. — Naehriehten von der Expédition Ton P. K. Koslow. 
(Ibid., 190S ; I, pp. 137/8, carte ; II, pp. 169/5, 184/6 ; lY, 
pp. 186,/7.) 

— BicTH H31 9KcneAHi^iH n. K. Ko3JOBa. 
{Hs&bcniiH H. P. Feoe. 0^?a., XXXVII, 
1901, pp. 233/353, carte.) 

— The Kozloff Expédition to Tibet. By P. K. (Nature, LXY, 
NoT. 1901 to April 1902, pp. 581/522.) 

— Expédition KozIot* en Aaio Centrale. Par J. Deniker. (La Oie 
graphie, 15 Férrier 1902, pp. 128/124.) 

— Voyage dn lieutenant KozIot* en Asie centrale. Par J. Deniker. 
(ifriJ., 15 Âtril 1902, pp. 278/278.) 

— The Russian Tibet Expédition, 1899- 
1901. By Captain P.K.KozlofiF. (Geog, 
Journ., XIX, May 1902, pp. 576/598.) 



(BulSocnat.d'Accl, Sept. 1897, pp. 385/ 

398.) 

— Rapport sur une mission scientifique 
dans l'Asie centrale et la Sibérie, par 
M. J. Chaffanjon. — I. Le Tnrkestan et la 
Mongolie septentrionale. — II. La Mon- 
golie orientide et la Mandjourie. {Nouv, 
Archives des Missions... Ix, Paris, 1899, 
in.8, pp. 101.) 

De Paris à Vladirostok par Oorga. — Voir col. 9156. 

— A travers le Tnrkestan rosse, la Mongolie, la Mandjovie H 
la Sibérie méridionale par J. ChalEuijon. (Bui. Soc Oio§. em., 
janrier 1898, pp. 6/lS.) 



— Ein Blatt ans der Geschichte Mittel- 
Asiens. Von Peter v. Stenin in St. Peters- 
burg. (Deutsche Rund. f. Oeog. u. Stat, 
XIX, 1896-7, pp. 10/18.) 

— Voyage en Turkestan et en Dzoungarie 
en 1898. Par Otto Donner. Avec une carte. 
(Fennia, Helsingfors, 18, No. 4, pp. 1/53.) 

— 0. Donner. — Ueber Ansgrabungen nnd alt-tflrkische wio ni- 
gnrisehe Inschriften ans Tnrkestan (Anszug). ( VerJiandl. XII J. 
Jntem. Orlent.-Kongrtêie*. Hambarg, Sept. 1902, pp. 159/160.) 

Chables Eudes Bonin. 

Voir col. 2155/6. 

— Les grandes Toies commerciales de TAsie centrale par M. 
Ch. £. Bonin. (Bul. Soe. Oécg. c<m. Parti, XIX, 1897, pp. 801/ 
806.) 

— L'Asie centrale et ses relations commer- 
ciales avec la Chine, Flnde et la Russie. 
Par Charles-Eudes Bonin. (Revue gén. des 
Se. pures et appliquées^ IX, 1898, pp. 60/ 

71.) 

— Voyage de Pékin au Turkestan russe par 
la Mongolie, le Koukou-nor, le Lob-nor et 
la Dzoungarie. Par Charles Eudes Bonin. 
(La Géographie^ 15 février 1901, pp. 115/ 
122; 15 mars 1901, pp. 169/180.) 

— Dix Inscriptions chinoises de TAsie centrale d*apràs les estam- 
pages do M. Ch.-E. Bonin par M. Ed.Cbayannes... Paris, M.DCCCCII, 
in-4. 

Voir Epiobaphie, col. 687. 






- Otb CyfiAHna ^o ypyMii,H. Otpbîbkh h3:b 
nHceMŒ» Pycc.Fenepaji.ItoHcy^a Bt Ypyni^H, 
B. M. YcneHCKaro. (ILierbcmin IImw. Pycc, 
Feoe, Oômcmm, XXXIV, 1898, pp. 185/ 
204.) 

• . 

• Souvenirs d'un voyage h, travers TAsie 
centrale et la Chine — Notes sur les Mam- 
mifères domestiques (cheval, ane, cha- 
meau, mouton, porc) par Jean Chaffanjon. 

(KOZLOV et ROBOROVSKY. — DlVEBS. — BONIN.) 



— Report on the Natural History Resnlts of 
the Pamir Boundary Commission. By 
A.W. Alcock, M. B., Surgeon Naturalist 
to the Commission. With a List of the 
Plants, by J. F. Duthie, B. A., F. L. S., 
and a Notice of the Rock-specimens, bj 
T. H. HoUand, A. R. C. S., F. G. S. Cal- 
cutta : Office of the Superintendent of Go- 
vernment Printing, India. 1898. In-foL, 
pp. 45 + 1 f. n. ch. + 4 pi. 

Notice : Nature, LVm, 1898, pp. 493/494. By W. T. B. 

— La culture du coton en Asie. Par M.-C. QnAj. {T'im»§ iW, 
IX, No. S, Juillet 1898, pp. 288/S.) 

Résumé du Moniteur êcientifique du docteur QutênvriUe d^sfrèi 
le Journal of Society of Art». 

Max Fbiedricrsen. 

— Morphologie des Tiën-schan. Von Dr. Mai 
Friearichsen, (Zeit. Oes. Erdk. BerUn, 
XXXIV, 1899, pp. 1/62, 193/271.) 

— The Tian-Shan : its ground plan. (Scottiah Oeog. Jour., IT, 
1899. pp. 403/416.) 

D'après Morphologie de» TOn-êchan, by Dr. Max FriedriehMa, 
Z. Oes. Erdk. Berlin, No. 1, 1899. 

— The Tian-Shan : its rertical relief. (Ibid., pp. 563/586.) 
D'après M. Friedrichsen. 

— Ein Beitrag sur Kenntniss tom Alter und Charaktar der ss- 

fenanntcn « Han • hai - Schichten » Innerasiens. Yod Dr. Vax 
riedrichsen. (Petermannê MM., XLYI, 1900, pp. S?/3.) 

— Reisebriefe aus Russisch Central-Asien. 
Von Dr. Max Friederichsen. (Mitt. Geog. 
Ges. Hamhurg, XVHI, 1902, pp. 200/267.) 

— Expédition SapojnikoT-Friedrichsen dans le Tian-Ckao. Pir 
Charles Babot. (La Oéographie, 15 JauTier 1903, p. 50.) 

— Beitr&ge sur Morphologie des centralen Tién-«ehan. Voa Dr- 
Max Friedrichsen, Hamburg. (Aussug eines auf dem XIY. Deat- 
schon Geographentage in CÔln gehaltenen Yortrags.) (M<r* 
mannê MiU., 1903, pp. 134/7.) 

— Forschungsreise im centralen Tiên-Schan 
und Dsungarischen Ala-Tau, im Jahr 1902 
Vorlaufiger Bericht von Dr. Max Fried- 
richsen. (Zeitschr. /. Erdk. Berlin, 1903, 

pp. 82-121.) 

— * Forschungsreisen im zentralen Tienschan und dsnngarisckM 
Alatn. Yon Dr. Max Friedrichsen. (Jahresb. Frunk/mrtcr F. Q. 
u. Statiêtik, LXYI & LXYU, 1901-3, pp. 143/8.) 

(DlYRBS. — Frisdrichser.) 



2861 



TIEN CHAN PE LOU. — TIEN CHAN NAN LOU. 



2862 



— Forschungsreise în den Zenti*alen Tiën- 
schan und Dsungarischen Ala-tan (Rus- 
sisch Zentral-Asien) im Sommer 1902. 
Von Dr.MaxFriedrichsen, Privatdozenten 
der Géographie an der Universitat Gôttin- 
gen — Mît 86 Original -Abbildungen auf 
52 Tafeln und 2 Original-Karten... Ham- 
burg, L. Friedrichsen, 1904, in-8, pp. vi- 
311. 

MUUUungen der OtographUéktn GueUachc^t in Eamburg^ Band XX. 

NottM : Zeit. Gti. Srdk. BtrUn, 1905, pp. 805/8, par F. t. Bicht- 
hofen. 

Saint -Yves. 

— Mission Saint-TTes sur les Famirs. {La Odooraphit^ 15 JanT. 1900, 
pp. M/60.) 

— Turkestan chinois et Pamirs (Juillet- 
Décembre 1899). Par Œ Saint-Yves. 
{Ibid., 15 février 1900, pp. 94/110.) 

— Note sur la distribution des plantes en 
Sibérie et dans T Asie centrale. Par G. Saint- 
Yves. (/6id., 15 août 1900, pp. 81/100.) 

— Transalaï et Pamirs. Par G. Saint -Yves. 
{Ânn. de Oéog., X, 1901, pp. 148/164.) 

— A l'Assaut de l'Asie La Conquête euro- 
péenne en Asie par G. Saint -Yves... Tours, 
Alfred Marne, gr. in-8, pp. 398 + 1 f. n. 
eh., ill. 

Notiee : Revtu d'Surope, Dec. 1901, pp. 515/6. 



— Klima von Luktschun, Centralasien. Von 
A.Woeikof. (Meteorologische Zeitschrift, 
Mai 1900, pp. 193/202.) 

— Reise nach West -Turkestan und in den 
centralen Tiën-Shan. Von Dr. Georg v. Al- 
mâsy. {Mitt. d. h, k. Geog. Qes. in Wien, 
XLIV. Bd., 1901, pp. 239/261.) 

— Le Tarkestan orienUl et le massif central da Tian-Chan. (Le 
Mouv. géog., 1909, col. 149-4.) 

Trad. de rallemand par F. Orna. {Rev. géog. int) 

O. Olufsen. 

— Den danske Pamir-Expedition. Ved Pre- 
mieriytnant i Haeren O. Olufeen. In-4, 
pp. 26 à 2 col., carte. 

Saertryk af cGeografisk Tidsskrift», 14do Bind, 8die-4de Hefte. 

— Den anden danske Pamir-Expedition. 
Forel<[)big Beretning om nogle Arbejder 
foretagne i Alitschurpamir. — O. Olufsen, 
Premierlijgtnant i Haeren. In-4, pp. 18, 
carte. 

Saartryk af «Geografisk Tidsskrift 9. 

— Den anden danske Pamir-Expedition. Ved 
Premierl<y tnant Olufsen. In-4, pp. 29, carte. 

SMTtryk af «Geograflsk Tidsskrift 9, 15de Bind, &te-6te Hefte. 
(Saiht-Yves. — Divers. — Olufsen.) 



— Den anden danske PamirexpeditionsVin- 
tcrstation 1898-99. Ved Premierl([)j tnant 
Olufsen, in-4, pp. 9 à 2 col. 

Saortryk af «Geograflsk Tidsskrift». 15de Aargang, lste-2det 
Hefte. 

— Den anden danske Pamirexpedition. Ved 
O. Olufsen, Premierlcjjtnant i Haeren. In-4, 
pp. chif. 82 k 108. 

Saertryk af «Geograflsk Tidsskrift», IGde Bind. Hefte III-IY. 

— Den anden danske Pamirexpedition 
1898-99. Rejse i Garan. Af Premierl()jt- 
nant i Haeren O. Olufsen. Hermed et Kort. 
In-4, chif. 142/151 & 2 col. Carte. 

Saertryk af «Geograflsk Tidsskrift», Hefte Y-YI. 190S. 

— Muhamedanske Gravminder i Trans- 
kapien, Khiva, Bokhara, Turkestan og 
Pamir. Af Premierl<)jtnant O. Olufsen. — 
Saertryk af «Geograflsk Tidsskrift», 17do 
Bind, Hefte HI-IV. In-4, ch. 110 à 120 & 
2 col. 

— Centralasiens Moskeer, Medresseer og 
deres Gejstlighed. Af Premierlcjjtnant O. 
Olufsen. In-4, pp. 9 à 2 col. 

Saertryk af «Geograflsk Tidsskrift», Hefte I-U, 1908. 

— National Museet. Den Ethnografiske Sam- 
ling. Museums-Etiketter, 4. Del. Turkes- 
tan og Pamir. Br. in-8. 

— ,Herr Premier-Lieutenant O. OlufiFsen. — 
Uber die danische Pamir-Expedition im 
Jahr 1896. (8. Mai 1897.) Br. in-8, pp. 12, 
carte. 

Sonder-Abdrnck ans den Verhandl, d. Ou. /. Erdk. su Berlin^ 
1897. No. 6. 

— Herr Oberleutnant O. Olufsen. — Die 
zweiteDftnische Pamir-Expedition (S.Mârz 
1900). (Sonder -Abdruck ans den Verhandl, 
d. Ges.f. Erdk. zu Berlin, 1900, No. 2 u. 3, 
pp. 134/150.) 

V. Barthold. 

— W. Barthold. — Zur Geschichte des 
Christentums in Mittcl-Asien bis zur mon- 
golischen Eroberung. Berichtigte und ver- 
mehrte deutsche Bearbeitung nach dem 
russischen Original herausgegeben von 
Dr. Rudolf Sttibe. Ttibingen und Leipzig, 
J. C. B. Mohr, 1901, in-8, pp. vii-74. 

Publié d*abord on rosse dans le T. Yin, des Zapiéki de Bosen. 

— B. BapTOABA'B. — TypKecxaH'B bx 9uoxy 
MoHPOjiBCKaro HamecTBla. — C.-IIeTep6., 
Thïï. Hmh. AKaABMlH HayRi. 1898-1900, 
2 parties gr. in-8. 

I. TCKCTH. 1898, pp. 201 + 1 f. n. ch. p. 1. tit. 

II. HnCAtAOBaHic. 1900, pp. VlI-573 + 1 f. n. ch. + 1 f. n. ch. 
p. l'er. 



(Olufskn. — Barthold.) 



92 



2863 



TIEN CHAN PE LOU. 



ri EN CHAN NAN LOU. 



2864 



No. 4 : Itdaniya de U Faculté des langues orientales de TUni- — Note sur quelques gladen da Tian-Chan. Par le Dr. L. U«7. 
Tersité imp. de St. Pétersbonrg. {La Giographit, 15 ÂTril 190S, p. S90.) 



— * Innermost Asia. Travel and Sport in 
the Pamirs. By RalphP.Cobbold. Londoii; 
Heinemann, 1900, m-8. Pp. xviii + 354. 

Notice : Nature, LU, 1899-1900, pp. 495/497. By T. H. H. 

— Les lacs salés de TÀsie Centrale. (Revue acientif., 87* année, 
1900, 2^ sem., p. 660.) 

D*après M. Ignatof. 

— Le Han-ha! était an lac d*eaii doace. Par J. Deniker. {La 
Oiographie, 15 férrier 1900, pp. 157/158.) 

— L*Asie centrale russe... par M. Collonot. {Soe. Oiog. eom. Nantes, 
1900, pp. 110/128.) 

— The Hcart of Asia A History of Russian 
Turkestan and the Central Asian Kbanates 
from the Earliest Times By Francis Henry 
Skrine formerly a Member of H. M. Indian 
Civil Service and Edward Denison Ross, 
Ph. D. Professer of Persian at University 
Collège, London. With 19 illustrations from 
sketches by Verestchagin numerous photo- 
graphs and 2 Maps. Methuen & Co., Lon- 
don, 1899, pet. in-8, pp. xi-444. 

Notices : Jour. Atiat., Sept.-Oct. 1899, pp. 869/372, par E. Droain. 
— Jour. China Br. R. A*. Soe., XXXIII, No. 1, 1899, pp. 56/66. 

— Turkestan, die Wiege der indogermanî- 
schenVëlker. Nach flinfzehnjilhrigem Auf- 
enthalt in Turkestan dargestellt von 
Franz v. Schwarz, vormals Astronom der 
Taschkenter Sternwarte und Leiter des 
turkestanischen Meteorologischen Instituts. 
Mit einem Titelbild in Farbendruck, 178 Ab- 
bildungen und einer Karte. Freiburg im 
Breisgau. Herder, 1900, gr. in-8, pp. xx- 
606. 

— Les Russes dans TAsie Centrale. Par Ar- 
chibald R. Colauhoun. Par L. Testard- 
Maisonneuve. (Harper' s Magazine.) (Revue 
Britannique, Août 1900, pp. 179/211.) 

— il, Kopo.iBKOB'b. — Otc^tx no OCMOTpy 
niROTopHX'b TflHbmaHBCRHX'b AejapuKOWb 
AiTOWb 1899 r. {Iheicniin H,F,reoe,06ta,.y 
XXXVn, 1901, No. 1, pp. 58/69.) 

— Chinese Turkestan with Caravan and Rifle 
by Percy W. Church, F. R. G. S. and F. Z. S. 
Rivingtons, London, 1901, in-8, pp.xii-207, 
carte. 

— Gothic Vestiges in Central Asia. By Thos. W. Eingsmill. {Naiurt, 
LXm, 1900-1901, pp. 608/609.) 

Shanghai, China, Harch 13. 

— Der Weg von Osch nach Kaschgar. Ans 
dem Russischen. Von H. Toepfer. (Geog. 
Zeitschft, Vn, 1901, pp. 323/333, 377/ 
383.) 

Beilagen der Novoie Vremia, 8855, 8876, 8911 nnd 8923. 

(Divers.) 



V. E. LlPSKY. 

- Hs^anie UMnepaTopcsaro PyccRaro Feo- 
rpa^H<iecKaro Oôn^ecTsa noAi peAaK^iel 
H. B. MyfflKCTOBa. — FopHafl Byxapà — 
Pe3yj!bTaTH Tpex-iiTHHX'b nyreniecTBifi fb 
CpeAHTOi) A3ii) Bt 1896, 1897 h 1899 fcaj. 

- B. H. AnncKaro. — HacTB I. rHCcapciui 
^KC^eAH^ia, 1896 r. — C-Her., 1902, in4, 
pp. 318. 

- HacTB n. Fuccapz. XpeÔen Ilerpa Be- 
eiSHHKaro. Amiû, 1897 r. — Ibîd., 1903, 
in-4, p. 321 à 541. 

- ^acTb III. Xpe6eirB rHCcapcBifi h Boc- 
TOHHafl Byxapà : Xpe6eTi ^apsascidi, Ma- 
sapcKifi H IIcTpa Be^SHErKaro 1899. — Ibid., 
1905, in-4, p. 547 à 735. Carte. 

- no ropHKM'b o6AdLCTttwh Pyccsaro Tjp- 
KecTana (TanB-maBui). — B. H. dlHncKaro. 
{IhebcmiH H. P. Feoe. 0., XLII, 1906, 1, 
pp. 91/236.) 

B. A. Fbdchbnko. 

- IlaMHpi H niyrHaffB. — B. A. ^eA^esKO. 
{Hsebcmin H. P. Feoe. Oôm., XXXVm, 
1902, pp. 273/305.) 

- Bb SanaAnOM-B TanB-mani aÎTOsrB 1902 r. 
Cooômenie a- ^->- B. A. ^eA^eHBO. (/Wi, 
XXXIX, 1903, V, pp. 480/507.) 

- notsARa FB SanaAHHfl TsHB-niaHB ^u 
H3y?eHifl jieAHHBOB'B Tadaccaso A^aTaj. 
(IIpeABapHTe.aBHufi OT^erh) ^. hjl. B. A. 
^CAHCHRO. (/6id., 1898, pp. 403/423.) 



— Corning Events in Central Asia. By De- 
metrius C. Boulger. {Cantemporary Rev,, 
LXXXI, 1902, pp. 273/280.) 

— Ail the Russias Travels and Stadies in 
Contemporary European Rassia, Finland, 
Siberia The Caucasus, & Central Asia by 
Henry Norman, M. P...With one hundred 
and thirty-seven illustrations chiefly firom 
the author's Photographs and four Maps. 
London, William Heinemann, 1902, in-S, 
pp. xvi-476. 

Notice : La Géographie, 15 Sept. 1902, p. 191. Par Charité SaWt 
— Déplacement dn Lob-Nor. Par O. T. {T'oumg J^, t* 8k., 
ni. No. 2, Mai 1902, pp. liSAU) 

M. AuRBL Stbin. 

— Preliminary Report on a JonmOT of At- 
chaeological and Topographîcal Éxplora- 

(LiPSKY — Stkin.) 



2865 



T'IEN en AN PE LOU. — T'IEN CE AN NAN L O U. 



2866 



tîon in Chinese Turkestan, by M. A. Stein, 
Indian Educational Service. — Published 
tmder the Authority of H. M/s Secretary 
of State for India in Council. — London : 
Printed by Eyre and Spottiswoode, 1901, 
in-4, pp. 77 et 16 pi. 

Hoticof : Jour. R. Â$. 8oe., Jan. 1902, pp. 212/5, par E. J. Bapaon. 
— Wientr ZtU.f. d. K, d. Morg., XYI. Bd. — 1. Hefl, 1902, 
pp. 89/91, par L. ▼. Sehroeder. 

— Note on topographieal work in Chineae TnrkwUn. By Dr. M. A. 
8t«in. (Gtog. Joum., XVII, AprU 1901, pp. 409/414.) 

— Exploration du Dr. ▲. Stoin en Asie centrale. Par Charles 
Rabot. (La GiographU, 15 Oet. 1901, pp. 257/258.) 

~ ArehBological Work abont KboUn. By M. A. Stein, Ph. D., 
V. B. A. 8. (Joum. B. A. 8., April 1901, pp. 295/SOO.) 

•— DéconTertes arehéologiqnet dans le Turkestan chinois. {Bull. 
Com. AêU françaiêt^ Jain 1901, p. 122.) 

— Arehnological DiseoTeries in the Neighbonrhood of the Niya 
Biver. By V. A. Stein, Ph. D., M. B. A. 8. {Joum. R. A, B., 
Jiily 1901, pp. 569/572.) 

— A Jonmey of geographical and archaeolo- 
gical exploration in Chinese Turkestan. 
By M. A. Stein, Ph. D., Indian Educatio- 
nal Service. {Geographical Journal^ XX, 
W 6, Dec. 1902, pp. 575/610, Map.) 

Tirage à part, in-8, pp. 36, carte. 

— V. A. stein. — A Joarnev of arebaeological exploration in 
Chinese Turkestan. (Ein Besnné des Yortrages ist nicht ein- 
cesandt worden.) ( Vtrhandl. XIII. Intem. Oritnt.'Kongretset, 
Hambvrg, Sept. 1902, pp. 85/87.) 

— Dr. M. A. Steins Forsehangsreise in Osttorkestan nnd deren 
wiasenschaflUehe Ergebnisse. Von Prof. Dr. Winternits. Prag. 
(OMnu, LXXXI, 1902, pp. 29S/4, 820/8.) 

— Sand-buried Ruins of Khotan Personal 
Narrative of a Journey of Archaeological 
& Geographical Exploration in Chinese 
Turkestan by M. Aurel Stein with a Map 
from Original Surveys and Numerous Il- 
lustrations. T. Fisher Unwin, London, 
H.CM.m, in-8, pp. xlin-524. 

Notices : Otog. Joum., Cet. 1908, pp. 449-451, hj T. H. H. - Bul. 
Éc. franc. SoBl. Orient, III, Cet.- Dec. 1908, pp. 679/680, par 
A. Foncher. — Wiener ZeU. f. d. K. d. Morgenl., XYII. Bd., 
S. Heft, pp. 286/9, par L. ▼. Schroeder. 

n a été fkit un tirage à part de la Préface. 

— Cheap édition, 1904, in-8, pp. XI, 508. 

— Map showing Portions of the Territory 
of Khotan and adjoining Régions. Sur- 
veyed under the direction, and with the 
assistance, of M. A. Stein, Ph. D., H. M.'s 
Indian Educational Service, By Sub- 
Surveyor Ram Singh, R. S. Survey of 
India Department, 1900-1901. From the 
Map on the Scale of 1:760.000, published 
by the Surveyor General of India, and 
from original records. 

Drawn by J. W. Addison, Draftsman B. G. 8. — Lithography by 
H. Manly. 

Seale 1:506,880 or 8 miles to 1 inch. 

To aceompany « Detailed Report » of Dr. Stein*8 explorations in 
Chinese Tnrkeston, 1900-01. 

— Dr. M. A. Stein^s New Expédition to Central Asia. (Geoçr. Jour- 
nal, XXVm, No. 1, Jvly 1906, pp. 75/6.) 

(Stbin.) 



— Dr. Stein*s Expédition in Central Asia. (Ibid., Jan. 1907, 
pp. 31/85.) 

Dated Keriza (Kiria) Oct. 10, 1906. 

— Ancient Khotan Detailed Report of Ar- 
chaeological Explorations in Chinese Tur- 
kestan carried out and described under 
the orders of H. M. Indian Government 
by M. Aurel Stein Indian Educational 
Service. Vol. I. Tkxt. With Descriptive 
List of Antiques by F. H. Andrews 
Seventy-two Illustrations in the Text, and 
Appendices by L. D. Bamett, S. W. 
Bushell, E.Chavannes, A.H.Church, A. H. 
Francke, L. de L6czy, D. S. Margoliouth, 
E. J. Rapson, F.W. Thomas. Oxford, at 
the Clarendon Press, 1907, in-4, pp. xxiv- 
621. 

Introduction. — Addenda and Corrigenda. — List of Illastrations. 

— List of Abbreriated Titles. — Chap. I. — From Kashmlr to 
the PSmTrs. — II. — SarTkol and tne Rente to Kâshgar. — 
III. — Historieal Notices of KSshgar. — IV. — The ancient 
Romains of Klahgar and the Cases of Tarkand and Khargalik. 

— y. — The Rente from Khargalik to Khotan : its ancient Topo- 
graphy and Remains. — VI. — The Khotan Oasis : its Geo- 
mphy and People. — VU. — Historieal Notices of Khotan. — 
YIII. — Ancient Sites of the KhoUn Oasis. — IX. — The Rnins 
of DandSn-XJiliq. — X. — From DandSn-Uiliq to the Niya River. 

— XI. — The Ancient Site heyond the Niya Rirer. — XII. — 
The Endere Rnins. — XIII. — Kara-dong and the Search for 
Hsflan-tsang^s P*imo. — XIY. — The Ruins of Ak-sipil and 
Rawak. — XY. — Departnre from Khotan. — Apptndietê. 
App. A. — Chinese Documents from the Sites of Dandin-Uiliq, 
Niya and Endere. Translated and annotated by Edouard Cha- 
Tannes. — B. — Tibetan Manuaeripts and Sgrafitti discovered 
at Endere. Edited by L. D. Barnett and A. H. Francke. — C. — 
The Judaeo-Persian Document from DandSn-Uiliq. Edited by 
D. S. Margoliouth. — D. — Inventory List of Coins Found or 
Purchased. Prepared ftrom Notes of 8.W. Bushell and E. J. Rap- 
son. — £. — Extracts from Tibetan Aceounts of Khotan. 
Communicated and annotated by F. W. Thomas. — F. — Notes 
on Spécimens of Ancient Stucco from Khotan SitM. By A. H. 
Chnrch. — O. — Notes on Sand and Loess Spécimens from the 
Région of Khotan. By L. de L6czy. — Index of Objects Found, 
Purchased, etc. — Plates Described, or Referred to, in the 
Text. — General Index. 

L'article sur Pi-mo a été imprimé dans le T'oung Poo, Toir 
col. 8668. 

— Ancient Khotan... Vol. II. Plates of Pho- 
tographs. Plans, Antiques and Mss. with 
a Map of the Territory of Khotan from 
Original Survey. Oxford, at the Clarendon 
Press, 1907, in-4, pp.vii-119 pi. — Carte. 

Carte Toir tupra. 

— A propos de r« Ancient Khotan» de 
M. Aurel Stein. Par A. Le Chatelier. {Rev, 
du Monde musulman^ Juin-Juillet 1907, 
pp. 470/498.) 

— Preliminary Notice of the Tibetan Manuscripts in the Stein 
Collection. By L. D. Bamett. (Jour. R. A». 8oe., Jan. 1908, 
pp. 109/1 U.) 

— TibeUn Hss. in the Stein Collection. By W.W. Rockhill. (Ibid., 
July 1903, pp. 572/6.) 

▲ propos de Tarticle de Mr. Barnett. 

— TibeUn Mss. in the Stein Collection. By L. D. Barnett. (Ibid., 
Oct. 1908, pp. 821/8.) 

— Sand-buried Ruins of Khotan. (Scottiêh Geog. Mag., XIX, 1903, 
pp. 581/9.) 

— An early Judaeo-Persian Document from 
Khotan, in the Stein Collection, with othcr 
early Persian Documents. By D. S. Mar- 



(Stkih.) 



92* 



2867 



TIEN CHAN PE L O U. — T'I E N C H A N NAN L O U. 



2868 



goliouth, with an Introductory Note by 
M. Â. Stein and Communications fî*om 
W. Bâcher, A. E. Cowley, and J.Wiesner. 
{Jour. Roy. As. Soc, Oct. 1903, pp. 735/ 
760.) 

— On the physical Anthropology of tlie 
Oases of Khotan and Keriya (oased on 
Anthropometrical Observations made by 
Dr. M. A. Stein during his récent archaeo- 
logical explorations in Ckinese Turkestan). 
By T. A. Joyce, B. A. (Journal of the An- 
thropologicallnstitutôj vol. XXXIII, July- 
December 1903, pp. 305/324 et 2 pi. hors 
texte.) 

Notice : T'oung Pao, H* Sér., Vol. Y, No. 4, Cet. 1904, pp. 601/S. 
Par Ed. ChaTannes. 

— On the alphabet of the Klharo§thî Docu- 
ments discovered by D' Stein at Niya in 
Chinese Turkestan by E. J.Rapson. (Actes 
du XIV^ Cong. int. des Orient^ Alger, 
1905, 1^ Partie, Sect. I, pp. 210/221.) 

— Dr. 8teiD*8 expédition in Central Asia. [Commnnication from 
Dr. M. A. Stein, Camp Hiran, February 6, 1907.] (Oeogr. Jour' 
nal, July 1907, pp. 71/77.) 

— Expédition du Dr. Stein dans TAsie Centrale. {T'oung Pao, 
Mai 1907, pp. 287/291.) 

Extrait da Timu. 

— Bulletin de TAssociation Internationale 
pour TExploration historique, archéolo- 
gique, linguistique et ethnographique de 
l'Asie Centrale et de l'Extrême Orient, 
publié par le Comité Russe. 

No. 1. St. Pétersbourg, Avril 1903, br. in-8, 
pp. 10. 

Docnments concernant la fondation de l'Association Internationale 
pour TExploration de TAsie Centrale et de rExtrême-Orient. 

No. 2. St. Pétersbourg, Octobre 1903, br. 
in-8, pp. 16. 

Extraits des Protocoles. — Einige praktische Bemerknngen Qber 
arcb&ologische Arbeiten in Cbinesisch Turkiston. Ton Prof. 
Albert Orûnwedcl. 

No. 3. St. Pétersbourg, Avril 1904, br. in-8, 
pp. 25. 

Extraits des Protocoles. — Extrait du rapport de Mr. André Rond- 
ne£F maître d'étndes à TUniversité do St.-Pétersbonrg enroyé 
par le Comité Basse dans T Extrême Nord-Est de la Mongolie 
en été 1903. — Rapport de Texpédition da Dr. G. J. Ramstedt 
en 1903. — Rapport de Nicolas Bravine Etadiant de la Facalté 
des langues orientales, envoyé par le Comité Rosse en Crimée 
pour rétade da dialecte des tartarcs Nogal. — Rapport de 
Jean BelaiefT Etadiant de la Faculté Orientale envoyé par le 
Comité Russe pour étudier les dialectes des Kara-Kalpacs. — 
Nouvelles de Mr. Pilsoudski, Extrait des lettres reçues par le 
Secrétaire da Comité. — Extrait d*one lettre de Mr. Rapbael 
Pumpelly au Président du Comité Russe, Annan near Ascba- 
bad, 28 April 1904. — Bericbt fïbor arcbâologiscbe Forschungen 
in Turfan and Umgebung (Nov. 1908-Febr. 1903), von Albert 
Orflnwedel. 

No. 4. St. Pétersbourg, Mars 1906, br. in-8, 
pp. 10. 

Extraits des Protocoles. — Appendice : Compte-rendu du Comité 
Russe... pour Tannée 1903. 

(Stkin. — DiVKRS.) 



No. 5. St. Pétersbourg, Mars 1905, br. în-8, 
pp. 24. 

Extraits des Protocoles. — Notice sur Khoatch'e par Mr.P.Popeff. 
[Sin^ttiang-yu-t'ou'^oung^c'aoJ — Rapport d« rexploraiien ar- 
cbéologiqne du professeur W. Barthold à Samarkand (été 1904). 
— Rapport de Ifr. A. Roudneff : Excursion càm les Ealmeib 
des steppes au sud-est de la Russie. — Notict de Mr. Poppé su 
la province Helungkiang. — Extrait des lettres deM.AdriaaoT 
au Président du Comité Russe. — The Pumpelly Explorations in 
Turkestan under the Auspices of the Carnée Inskitntion. Ex- 
trait des lettres de Mr. Raphaël Pumpelly au Président do 
Comité Russe. — Expédition Pumpelly in Tarkestaa im Jakre 
1904, im Auftrage der Caxn<»ie-lnstitutioD, Washington, von 
Hubert Schmidt. — Zum Artilel von Uerm Dr. Sehmidt^ vu 
W. Barthold. 

No. 6. St. Pétersbourg, Janvier 1906, br. 
in-8, pp. 17. 

Extraite des Procès-Terbauz. — Compte-rtndn... pour Tannée 190i 



— Einige praktische Bemerkungen ûber 
arch&ologische Arbeiten in Cbinesisch 
Turkistan von Prof. Dr. Albert Grfm- 
wedel. (Bul. Ass. Int. Expl. Asie Centrakj 
No. 2, St. Pétersb., Oct. 1903, pp. 7/16.) 

— Nachrichten tiber die von derKaiserlichen 
Akademie derWissenschaften zuSt Peters- 
burg im Jahre 1898 ausgeriistete Expédi- 
tion nach Turfan. — Heft I. — Si Péters- 
bourg, 1899, gr. in-8, pp. 83. 

I. Turfan und seine Alterthfimer. Yod D. Klementi. (Ans diB 
Russisehen fibersetzt ron 0. t. Haller), pp. ly&S, carte, 8 pi. — 
n. Altuigurische Sprachproben ans Turun. Ton Dr. W. Badl<^ 
pp. ft5/8S. 

— Une nouToUe expédition russe an Turkestan oriental. Pu 
J. Deniker. (La Géographie, 15 Mars 1900, p. SS7.) 

Eléments et S. d*01denbourg. 

— The expédition of 1898 to Tur&n. By E. H. Puk«r. (CVm 
Stvino, XXiy,*llo. 6, pp. S61/S&5.) 

— Le Saipyuktâgama sanscrit et les Feuil- 
lets Grtinwedel par Sylvain Lévi. Notice 
lue à la séance générale de la Société 
Asiatique le 16 Juin 1904. (T'oung Pao, 
ir Série, V, No. 3, Juillet 1904, pp. 297/ 
309.) 

— Kaschgar und die Kharoçtbi. Von 0. 
Franke und R.Pischel. 1 . Die chinesischen 
Quellen. Von O. Franke. 2. Die indischen 
Qucllen. Von E. Pischel. (Sitz. k. Preuss. 
Ak. Wiss., 5. Feb. 1903, np. 184/196.) - 
II. 1. Die chinesischen Quellen. Von 0. 
Franke. 2. Die indischen Quellen. Von R. 
Pischel. (Ihid., 9. JuK 1903, pp. 735/745.) 

Notices : Bvl, Êe. franc. Ext. Orient, IR, 1903, No. 2, pp. S39,'9U; 
No. S, pp. 479/480, par P. Pelliot. 

— Bruchstticke des Sanskritkanons der 
Buddhisten aus IdykutSari, Cbinesisch* 
Turkestan. Von R.Pischel. (Sitz. k. Preuss. 
Ak. Wiss., 1904, pp. 807-827.) 

Tirage à part, Berlin, 1904, gr. in -4, pp. 28, 3 pi. 

Notice : BuU. Ecole francaist Ead. Orient, IV, Nos. 1 et 2, JanTÎer- 

Jnin 1904, pp. 473/4. Far Ed. Uuber. 

(DlVEBS.) 



2869 



TIEN CHAN PE LOU. — TIEN CHAN NAN LOU. 



2870 



— Neue Bruchstttcke des Sanskritkanons 
derBnddhisten ans Idykutâari; Chinesisch- 
Turkestân. Von R. Pischel. (Sitzb, k. Preuss. 
Ak.Wi88., 1904, pp. 1138/1145.) 

— Zentralasiatische Sanskrittexte inBrâhmî- 
schrift; ans Idikutâari, Chinesisch-Turkis- 
tfin. I. Nebst Anhang : Uigurische Frag- 
mente in Bruhmîsehrifl;. Von Dr. H. StOn- 
ner in Berlin. (Ibid., pp. 1282/1290.) — 
IL {Ibid., pp. 1310/1313.) 

Notice : T'oung Puo, U* Série, Vol. VI, No. 1, Han 1905, pp. 115/ 
117. Par Sylrain Lévi et Ed. Charannes. 

— Die Sprache der ttirkischen Turfan- 
Fragmente in manichuiscfaer Schrift. — 
I. Einleitung. Von Prof. Dr. Karl Foy. 
(Sitzb.k,Preu88,Ak.Wi88., 1904, pp. 1389/ 
1403.) 

— J. Halévy. — Le berceau de récriture 
Kharoçtrl. (Revue 8émitiquej 1903, 15 pp.) 

Notice : Bull. Ecole français Ext. Orient, III, No. 2, Avril- 
Jain 1903, pp. 3S9/941. Par P. Pelliot. 

— * The Elharostra Country and the Kha- 
rostri Writing. Bv S. Lévi. Translated by 
Mabel Bode. (Indian Antiquary^ XXXV, 
1906, pp. 1/30.) 

— Handschriften-Reste inEstrangelo-Schrift 
ausTurfan, Chinesisch-Turkestan. II.Teil. 
Von Dr. F.W. K. Millier in Beriin. (Ab- 
kand, d. Konig. Preuss. Ak, d. Wi88.y 1904, 
Phil'hist. Abh., Abh. H, pp. 1/117, 2 pi.) 

Cf. 8Uxb. d. KOn. Prtuu. Ak. d. Wût., IX, 1904, pp. 848/S5S. 

Notices : T'oung Poo, Mal 1904, pp. 817/8, par Ed. ChaTannes. — 
Bul. ÉeoU franc. Ext. Orient, IV, No. 8, p. 760, par P. P.[elliot.] 

— * Berichte liber archaeologische Arbeiten 
in Idikutschari und Umgebung imWinter 
1902-1903, von Albert GrUnwedel. MUn- 
chen, 1906, gr. in-4, pp. 196, 31 pi. hors 
texte. 

Ans den Abh. d. K. Bay. Ak. Wi*: 1. Kl. XXIV. Bd. 

— Gorman Arehaeolofirical Expédition to Chinese Tnrkestan. (Oeogr. 
Journal, XXVII, March 1906, p. 303.) 

— Arehaeological Discoreries near Tnrfan. (Ibid., Febmary 1907, 
p. SS4.) [Von Lecoq.] 

— Expédition arehéoloeiqne allemande dans le Turkestan chinois. 
Par Charles Rabot. (La Géographie, 15 Mal 1906, p. 234.) 






— Hugues Kraflft — A travers le Turkestan 
russe Ouvrage illustré de deux cent- 
soixante-cinq gravures d'après les clichés 
de Tauteur et contenant une carte en cou- 
leurs. Paris 1902. — Hachette et 0% in-4, 
pp. vii-228 + 1 f. n. ch. p. 1. tab. 

Texte imprimé par Charles Hérissey, Évreax ; pi. hors texte 
héli(^. par Dnjardin, Paris ; tirage des pi. par Wittmann ; 
gruy. dans le texte, phototypie Barthaud. 

— K. 3aaeHaHB. — Ho noBO^y eBpeficKO- 
nepcHACKaro OTpHBKa HSiXoTana. (Samicxu 

(DiVEBS.) 



eocmowaeo oaià'bAeHin UMa, pycc, apxeoA, 
Oômecmea, XVI, 1, pp. 046-057.) 

Cf. Margolionth, eol. 2866. 

— * Erich V. Salzmann. — Im Sattel durch 
Zentralasien. Sechstausend Kilometer in 
176 Tagen. 2. Aufl. Beriin, D. Reimer 
(E.Vohsen), 1903, in-8, pp. 311, 8 cartes. 

Notice : Pttermannê MiU., 50. Bd. 1904, UI, Litber. U6, par 
K. Fntterer. 

— * Ein Ritt liber den Pamir von Wilhelm 
Filchner. Berlin : E.S.Mittler, 1903, in-8, 
pp. x-238, cartes et illust. 

Notice : T*oung Pao, Mai 190é, pp. 813/4, par Ed. Chavannes. 

— Ein Bitt ûber den Pamir. (Oeêt. Monatt.f. d. Orient, Wien, 
1908, p. 85.) 

— Richesses minérales des Possessions russes 
en Asie centrale. Par M. E.-D. Levât. (An- 
nale8 des Mines, I, 1903, pp. 181/266, 
27.1/354.) 

Bapiport an Ministre de Tlnstmction publique sur les richesses 
minérales de la Bonkharie et du Turkestan russe. 

— Turkestan et Boukharie. Par M. Petit, 
ingénieur. (Bul. Soc, Géog, Aisne, 1903, 
No.2, pp. 84/115.) 

— Japanese Expédition to Chinese Turkes- 
tan. (Geog, Jour,, Nov. 1903, pp. 566/7.) 

K. OUni quitte Och 8 sept. 1908. 

— Uber die japanische Expédition nach 
Chinesisch - Turkestan. (Greographische 
Zeitschft,, X. Jahrg., l.Heft, 1904, pp. 49/ 
50.) 

— The Orography of Asia. By Prince P. 
Kropotkin. (Geographical Journal, Feb. 
1904, pp. 176/207, 3 cartes; March 1904, 
pp. 331/361.) 

— The desiccation of Eur-Asia. By Prince 
Kropotkin. (Ibid,, XXIII, N** 6, June 
1904, pp. 722/741.) 

— BucHxacTX AJi CpeAHaa Asia? A, Bepra. 
(H3&bcuiiH IL P. F, Oôm,, XLI, 1905, 
pp. 507/521.) 

GOTTFRIED MeRZBACHER. 

— Vorlâufiger Bericht Uber eine in den Jahren 
1902 und 1903 ausgefUhi-te Forschungs- 
reise in den zentralen Tian-schan. Von 
Dr. Gottfried Merzbacher. — Mit 1 Karte 
[1.000.000] und2Panoramen. Ergânzungs- 
heft No. 149 Petermanns Mitteilungen, 
Gotha, Justus Perthes, 1904, in-8, pp. 100. 

Notices : T'oung Pao, !!• Série, Vol. VI, No. 1, Mars 1905, 
pp. 124/5, par Ed. Charannes. — Zeitech. Oes. /. Erdk. Berlin, 
1905, pp. 232/G, par Max Fricdrichsen. 

— * Aus den wissenschaftlichen Ergebnissen 

(DiVBRS. — MsRZBACnBB.) 



2871 



ri EN CHAN PE LOU. — TIEN CHAN NAN LOU. 



2872 



der Merzbacherschen Tian-Schan-Expedi- 
tion. I. G eologischeUebersich t Uber den Bau 
des zentralen Tian-Schaii; von H. Keidel. 

II. Die Gesteine des Profils durch das 
Bayum-Kol-Tal im nôrdlicben Teil des zen- 
tralen Tian-Schan, von Steph. Richarz. 

III. Die Gesteine des Profils durch das sUd- 
liche Musart-Tal im zentralen Tian-Schan. 
Von A. ELleinschmidt und H. Limbrock. 
Illustrations... {Abh, Math.-Phys. KL, A. 
W. MUnchen, XXIH, 1906, pp. 89/232.) 

— * H. Keidel und P. St. Richarz. — Ein 
Profil durch den nOrdlichen Teil des zen- 
tralen Tian-Schan. (Aus den wissenschaft- 
lichcn Ergebnissen der Merzbacherschen 
Tian-Schan-Expedition). Munich, 1906, 
gi\ in-8, pp. 122, 5 pi. 

— Geologische Untersuchungen im sûdlichen 
Tian-Schan nebstBeschreibung einer ober- 
carbonischen Brachiopodenfauna aus dem 
Kukurtuk-Tal. Von Hans Keidel. (Neues 
Jahrbuch /. Minéralogie, Geolog, und 
Paldontologie, XXII. Beilage-Band, 2te8 
ïïeft, 1906, pp. 266/384, 4 pi. et 22 fig. 
dans le texte.) 

— Forschungsreise im Tian-Schan. Von 
Gottfried Merzbacher. {Sitzb, math.-physik. 
KL K. B. Ak. Wi88. zit MUnchen, 1904, 
Heft m, pp. 277/369.) 

— * Forschang^reise in deo Tian-Schan. Yon Dr. Gottfried Merz- 
bacher. (M. G. Gtê. Mûnchtn, I, 1905, pp. 484/488.) 

— The Central Tian-shan Mountains 1902- 
1903 by Dr. Gottfried Merzbacher Publish- 
ed under the authority of the Royal Geo- 
graphical Society. London, John Murray, 
1905, in-8, pp. vu + 1 f. n. ch. + pp. 294. 
m. et carte au 1 : 1.000.000. 



— Voyage de M. O.-Ch. Toussaint en Kachgarie, au Tien-Chan 
et en Mongolie. {La Géographie^ 15 Mai lïKH, pp. S82/S.) 

— Capitaine Didrel — Russes et Anglais en 
Asie centrale — (Extrait de la Revue des 
Troupes coloniales), Paris, Ilenri Charles- 
Lavauzelle, s. d. [1904], in-8, pp. 73 + 1 f. 
n. ch. tab. 

— A la mémoire du général Iranov Gouyemenr général du 
Tnrkestan Bnsse. {Rtmu Indo-ChinoUt^ 31 août 1904, pp. 281/8.> 

— Peretoltschines Erforschung des Kossogol- 
Sees. Von Prof. Dr. Al. Woeikow. (Peter- 
mann's Mitt,, L, 1904, pp. 152/3.) 



D*après les Recherches phjsico-géographiqacs du lac de Kossogol. 
Par S. Peretoltchine. Tirage à part des Travaux de la Soc. des 
Naturalistes de rUnirersité de Kazan, 1903, en russe. 

— In Asia Centrale Una esplorazione ncl 
Tien-Scian Centrale (Spedizione del prin- 

(Merzdacher. — Divers.) 



cipe don Scipione Borghese nel 1900). Per 
il prof. Giulio Brocherel. (Bol, Soc. Oeog. 
ItaL, 1904, Maggio, pp. 461/490; Giugno, 
pp. 574/603; Luglio, pp. 633/671.) 

— * Carta del Tien Scian Centrale con Viti- 
nerario della spedizione del Principe Sci- 
pione Borghese (Giugno-Settembre, 1900) 
Secondo le lîote e i Rilievi del Prof. G. 
Brocherel. Échelle 1 : 600000. 

— Yojage da Prince Scipion Borghese aux Monta Célestet. Far 
M. Jales Brocherel. (Tour du Monde, N. 8., H, 1905, pp. 457/ 
516.) 

— Comment je fus reçu sur le toit du monde 

5ar le Prince Pierre d'Oriëans. (Je sais 
^out, 16 nov. 1905, pp. 417/424.) 

— Proceedings of the Central Asian Society 

— Chinese Expansion historically review- 
ed by Baron Suvematsu. London, Central 
Asian Society, 1905, br. in-8, pp. 35. 

Raphaël Pumpsllt. 

— Explorations inTurkestan with an Account 
of The Basin of Eastem Persia and Sistan 

— Expédition of 1903, under the Direc- 
tion of Raphaël Pumpelly. Washington, 
D. C. : Published by the Carnegie Insti- 
tution of Washington April, 1^5, in4, 
pp. XII-324. 

Contient : 

Archeologieal and Phyaico-Oeogr^phicftl Eeeennaiesanee in Tir- 
kestan. By Baphael Pumpelly. 

A Joomey Acroas Tnrkestan. By William M. Davis. 

Physiographic Obaenrationa Between the Syr Dam and Leke Kan 
Knl, on the Pamir, in 1908. By Baphael W. Fnmpelly. 

A Geoloffie and Physiographic BeconnaiManee in Central Tnrkestai. 
By Eusworth Hnntington. 

The Baain of Eastern Persia and Sistan. By Ellsworth Hontingtoa. 

Notice : T'oung Pao, Série II, Yol. YI, Dec. 1906, p. 6iS. Ptf 

Ed. ChaTannes. 

— Physieal History of the Issik-Knl Begion. [By KM. B. Paa* 
pelly, Prof. Ellsworth Hnntington and Prof. W. M. Daria.] (Ot»r 
Joum., XUY, No. 8, Angnst, 1904, pp. SSS/3.) 

— A Summer in Turkestan. By W. M. Davis, 
Sturgis-Hooper Professer of GeoloCT in 
Harvard University. (^BuL AmericUeog. 
Soc, XXXVI, AprU 1904, pp. 217/228.) 

— A flat-topped Range in the Tian-Shan. 
By W. M. Davis. {Appalachia, V, April 

1904, pp. 277/84.) 

Ellsworth Hdntinqton. 

Voir Tibet. 

— Messrs. Barrett and Hnntington in Central Aaia. (Chûgr. /oar- 
nal, XXVI, No. 4« Cet. 1904, p. 451.) 

— The Mountains of Turkestan. By Ells- 
worth Huntington. (/6id., XXV, January 

1905, pp. 22/40; Feb. 1905, pp. 139/158.) 

— The Mountains andKibitkas ofTian Shan. 
By Ellsworth Huntington. (B. American 

(DiTBRB. — Pumpelly. — HuHTiiraToir.) 



2873 



T'IBN CHAN PE LOU. — T'IEN CHAN NAN LOU. 



2874 



G. S., XXXVn, Sept. 1905, pp. 513/ 
530.) 

— Une expédition américaine dans TÂsie centrale. {Bull. Oom. 
AêU françaiêê, Janrier 1906, pp. SO/1.) 

— Hr. Barrett and Mr. EUBWorth Hnntington in Central Asia. 
(Otofr. Journal, XXYII, Febmary 1906, pp. 177/9). 

— Une expédition archéologique américaine dans le bassin dv 
Tarym. Par Charles Babot. (La Orographie, 15 férrier 1906, 
pp. 146/7.) 

— Jonmeys in Central Asia. (Gtographieal Journal, XXVII, 
No. 6, Jnne 1906, pp. 617/8.) 

A propoe du Toyage da Prof. EUsworth Hnntington et de M. B. L. 
Baiiett. 

— The Border Belta of the Tarim Basin. By EUsworth Hant- 
ington. (B. Amtriean G. 8., XXXVIII, Feb. 1906, pp. 91/6.) 

— The Rivera of Chinese Turkestan and the 
Dessication of Asia. By EUsworth Hnn- 
tington. {Geog, Joum.y Oct. 1906, pp. 352/ 
367.) 

— L'Assèchement de TAsie Centrale. Par Charles Babot. (La 
GéograpMe, 15 Arril 1907, pp. 888/29S.) 

A propos de Partiele de M. EUsworth Hnntington, Thê Rivtrê of 
Chinut Turhuian and thé DestieoUion of Asia, dans le Geo- 
grajpihiaa Journal, Cet. 1906. 

— Lop-nor — A Chinese Lake by EUsworth 
Hnntington. Part I. — The Unexplored 
Sait Désert of Lop. (Bul, Amer, Oeog, Soc, 
Feb. 1907, pp. 65/77.) 

— Prof. Hnntington on Lob Nor. (Geog. Journal, Jnne 1907, 
p. 674.) 

— The dépression of Turfan, in Central 
Asia. By EUsworth Hnntington. (Geogr, 
Journal, Sept. 1907, pp. 254/273.) 



— * Fra en reise i Vest -Turkestan. Af Paul 
Bjerkan. Illustrations. {Norske G. S. Aar- 
bog, 16, 1904-1905, pp. 77/127.) 

— * TaapHX-H 9M3Hie. HcTopia BjiaAiTCdefi 
KamrapiH, co^Hnenie JAyAAii Myeu, ôch'b 
Myjuaa Alica, cafipaMAa, Hd^anHafl H. H. 
IlaHTycoBuirB. Kasani. Thhop. Hmh. ynn- 
sepcHTeTa. 1905, in-8, pp. 320. 

Notice : danucKU Bocm. Omd. H. P. ApxeoA, OÔnn., XYU, 
No. 4, 1907, pp. 0188/0196, par B. B. [Barthold.] 

Crosby et Anqinieitr. 

— Tibet and Turkestan A Journey through 
old Lands and a Study of new Conditions 
by Oscar Terry Crosby, F. R. G. S. — II- 
Instrated. — G. P. Putnam's Sons, 1905, 
in-8,pp.XVI-331. 

Notice : Geog. Journal, May 1906, p. 498, by W. B. 

— Kr. 0. Crosby's Jonmey in Central Asia. (Ihid., Feb. 1904, 
p. S53.) 

— Turkestan and a corner of Tibet. By Oscar 
T. Crosby. {Ihid., XXIH, W 6, Jnne 
1904, pp. 705/722.) 

— From Tiflis to Tibet. By Oscar T. Crosby. (Bull. American 
Geog. Soc, XXXYU, No. 13, December 1905, pp. 703/716.) 

— Du Ferghana an Kachmir par le désert de Takia Makan et le 
(HuHTiHOTON. — DivBBS. — Cbosbt et Anoinisub.) 



Karakoronm, par M. le capitaine Ànginienr. Par Frédéric Le- 
moine. (La Géographie, 15 Àrril 1904, pp. 310/314.) 

— Turkestan, Tibet, Cachemire. Par le Ca- 
pitaine Anginienr. (Revue de Paris, 15 oct. 
1904, pp. 818/836; l*"" nov. 1904, pp. 205/ 
224.) 

— Capitaine Anginienr — En Asie centrale 
Turkestan — Thibet — Cachemir (1903) 

— Paris Ernest Leroux — 1904, in- 12, 
pp. 121, carte. 

— A History of the Great Moghuls or a Hi- 
story of the Badshahate of Delhi From 
139o A. D. to 1739 with an Introduction 
conceming the Mongols and Moghuls of 
Central Asia by Pringle Kennedy, M. A., 
B. L. — Calcutta: Thacker, Spink and Co. 

— 1905, in-8, pp. IV + l f. n. ch. tab. + 
pp. 319. 

Mission Pslliot. 

— Un nouveau champ d'exploration archéo- 
logique Le Turkestan chinois. [Lecture 
faite par M. Emile Senart, membre de l'In- 
stitut, dans la séance publique annuelle des 
Cinq Académies du 25 Octobre 1905.] (La 
Géographie, 15 Décembre 1905, pp. 361/ 
368.) 

— Un nouvean champ d'exploration archéologique : le Tur- 
kestan chinois. Lecture faite par H. Emile Senart, de Tlnstitut, 
à la séance publique des cinq Académies, le 5 Octobre 1905. 
(BuU. Ecole franc. Ext.-Orient, Y, Nos. 3-4, Jttill.-Déc. 1905, 
pp. 498/497.) 

— Une mission archéologique an Turkestan chinois. (Bull. Com. 
Asie françaiêe, Oct. 1905, pp. 370/8.) 

— Mission Pelliot. (La Géographie, 15 Nor. 1905, p. 357.) 

— Conférence de M. Paul Pelliot Sur les civilisations hindoue et 
chinoise anciennes au Turkestan chinois. {BuU. Com. Aile fran- 
çaUe, Dec. 1905, pp. 458/465.) 

— Ulssion Pelliot en Asie centrale. (La Géographie, 15 Octobre 1906, 
p. 839.) 

— La mission Pelliot. Lettre datée de Kach- 
gar, 15 octobre 1906. (Bull, Com. Asie 
française, Dec. 1906, pp. 467/472.) 

— La ville de Bakhouân dans la Géographie 
dldrîçî par Paul Pelliot. (T'oung Pao, 
Dec. 1906, pp. 553/556.) 

— La mission Polliot dans le Turkestan chinois. Par Heller. (La 
Géographie, 15 Janrier 1907, pp. 44/6.) 

— M. Pelliot in Central Asia. (Geog. Joum., Feb. 1907, pp. 888/4.) 

— Mission Pelliot. (La Géographie, 15 Mars 1907, p. 815.) 

— La Mission Pelliot. Lettre de M. Paul Pelliot à M. Henri Cor- 
dier, datée de Koutchar, 83 Mars 1907. (BtUl. Com.Aeie franc., 
Mai 1907, pp. 164/5.) 

— Mission archéologique de M. Paul Pelliot. (Bull. Soc. Géog. 
Lyon, No. 136, pp. 68/3.) 

— Mission Pelliot. (Koutchar, 16 février.) (La Géographie, 15 Mai 
1907, p. 368.) 

— Mission Paul Pelliot. (T'oung Pao, Mai 1907, pp. 891/895.) 

— Mission Pelliot en Asie Centrale. Lettre de Koutcha, 23 Mars 1907, 
à M. Henri Cordier. (T^ Géographie, 15 Juin 1907, pp. 466/8.) 
— Lettre au secrétaire général [M. le Baron Hulot] (ibid., 
pp. 468/9). 

(Cbosbt et ÀMonriEUB. — Divbbs. — Pelliot.) 



2875 



TIEN CHAN PE LOU. — TIEN CHAN NAN LOU. 



2876 



— Notes sur TAsie Centrale Par M. Paul 
Pelliot; Professeur de Chinois k TEcole 
française d'Extrême Orient. I. Les « trois 
Grottes» et les ruines de Tegurman au 
nord de Kachgar. II. Les ruines de Tegur- 
man. [Kachgar, 10 octobre 1906.] — (Bull, 
Ecole franc, Ext, 07*tent, VI, Juill.-Déc. 
1906, pp. 255/269.) 

Jules Prinz. 

— Uti jegyzetek Kôzép — Azsiâb61. Irta 
Prinz Gyula dr. (Fotdrajzi Kbzlemények, 
XXXIV, No. 8, 1906, pp. 313/325 ; No. 9, 
1906, p. 371/379.) 

Cf. Ahrigi Bul. Soc. HongroUt Qiog., XXXIY, 1906, pp. 151/165. 

— Prinz Gyula dr. levele a Tien-sanb61. 
(Foldrajzi Kozlemények, XXXIV, No. 10, 
1906, pp. 440/4.) 



— A travers THindo-Kush par Le Prince 
Louis d'Orléans et Bragance orné de 1 18 
illustrations et de 3 cartes. Paris, Gabriel 
Beauchesne & Cie., 1906, in-8, pp. 428. 

— Mr. W. Bickmers in Central AsU. (Oeographical Journal^ 
Nov. 1906, p. 506.) 

— Scenery, Cities and People of Western Tnrkeatan. B7 C. Mabel 
Bickmers. (Joum. R. A». 80e., Jaly 1907, pp. 656/660.) 

AbstrAct of a lecture delivered before tbe Society on tbe 86th of 
March, liK)7. 

— Mission du commandant de Lacoste, en Asie Centrale. {La 
QiographU, 15 Not. 1906, pp. S1S/S15.) 

— Betonr du commandant de Lacoste, (/bid., 15 arril 1907, p. 309.) 

— Autour de TAfghanistan par le Karakoroum et le petit Tibet, 
par M. le commandant de Lacoste. (/&t<2., 15 Juillet 1907, 
pp. 67/70.) 

— Archaeological Questions in Turkestan. {Otogr. Journal. ^ Dec. 
1906, pp. 634/5.) — A. Cahn. 

— Dr. Tafels weitere Beisen in Nord-China. {Z. Ges. B. Btr- 
lin, 1906, pp. 356/865.) 

Cf. Petermannê MUt., 1906, pp. 71, 120, 143, 263. 

— Brieflicbe Mittcilungen von Dr. Alb. Tafel ûber seine Beise in 
Zentralasien vom Juli 1906. (Petermanns Mitt.^ 1, 1907, pp. 16/20.) 

— Dr. Tafers Geolof^ical Besearches in Northern China. {Qtogr. 
Journal, XXVII, Morcb 1906, pp. 302/3.) 

— Dr. Tafel's Journey in North-West China. {Ibid., XXVIH, Cet. 
1906, pp. 398/9.) 

— Dr. Tafel's Journey to Tibet. (Ibid., Nov. 1906, pp. 506/7.) 

— Dr. Tafel's Journey to North-East Tibet. (Ibid., Feb. 1907, 
pp. 224/6.) 

— Dr. Tafel's Expédition to Tibet. (Ibid., July 1907, p. 90.) 

— Beturn of Dr. Zugmayer. (Ibid., Feb. 1907, p. 223.) 

— Dr. Zugmayer's Expédition to Tibet. (Ibid., Jan. 1907, p. 87.) 

— * Eine Reise durch Ostturkestan und 
Westtibct. Von Dr. Erich Zugmayer. 
(Globus, XCI, 1907, pp. 133/138.) 

— Ein Islamisches Tractât aus Turkistan. 
Chinesisch in arabischer Schrift. Von A. 
Forke. {Toung Pao, Mars 1907, pp. 1/76, 
Ipl.) 

C. D. Bruce. 

— Overland from Kasbmir to Peking. {N. 0. Herald. Aug. 3, 
1906.) 

(Pelliot — Bruce.) 



— A Journey across Asia from Leh to Pe- 
king. By Major C. D. Bruce. (Geogr, Jour- 
nal, June, 1907, pp. 597/626.) 

— De Cachemire à Pékin par terre. (BuU. Com. AsU framçëm. 
Juin 1906, p. 259.) 

— A Journey in Chineee TurkMtan. By Hans DOrinc. Writtm 
for the «North China Daily News». (JT. C. Htraid, Kay, Jnae, 
July 1907.) 

BLUE BOOKS. 

— Central Asia. — A «Copy of Mr. Davies' 
— Report on the Trade of Central Asia >... 
Ordered... to be Printed, 17 February 1864 
[65]. 

— Central Asia. — Circular Despatch ad- 
dressed by Prince Gortchakow to Rossian 
Représentatives abroad, Dated 21st No- 
vember 1864. — Ordered to be reprinted 
12th May 1885. [115.] 

— Correspondence with Russia respecting 
Centi-al Asia. Presented... 1873. [C— 699.] 

2V,d. 

— Central Asia. No. 2 (1873). — Correspon- 
dence respecting Central Asia. Presented 
...1873. [d- 704.] 11 d. 

— Russia, No. 2 (1874). — Correspond^ce 
respecting Central Asia. Presentea... 1874. 
[C — 919.]2d. 

— Central Asia. No. 1 (1878). — Correspon- 
dence respecting Central Asia. Presented... 
1878. [C — 2164.] 2 «.4 d. 

— Central Asia, No. 2 (1878). — Further 
Correspondence respecting Central Asia. 
Presented... 1878. [C — 2188.] 4 d. 

— Central Asia. No. 1 (1879). — Further 
Correspondence respecting Central Asia. 
Presented... 1879. [C. — 2209.] 2 d. 

— Central Asia, No. 1 (1880). — Further 
Correspondence respecting Affairs in Cen- 
tral Asia: 1879. (In continuation of c Cen- 
tral Asia No. 1 : 1879 >.) Presented 1880. 
[C — 2470.] 2 s. Id. 

— Central Asia. No. 1 (1881). — Correspon- 
dence respecting Affairs in Central Asia. 
Presented... 1881. [C. — 2798.] 4V,d. 

— Central Asia. No. 2 (1881). — Further 
Despatch respecting Affairs in Central 
Asia. (In continuation of «Central Asia 
No. 1 [1881]».) Presented... 1881. [C- 
2802.] Va d. 

— Central Asia, No. 3 (1881). — Further 
Correspondence respecting Affairs in Cen- 
tral Asia. Presented... 1881. [C. — 2844.] 

(Brucb. — Blue Books.) 



2877 



ri EN CHAN PE LOU. — TIEN CUAN NAN L O U. - TIBET. 



2878 



. Central Asia. No. 4 (1881). — Further 
Correspondence respecting Affairs in Cen- 
tral Asia. Presented... 1881. [C. — 3032.] 

4 Vi d. 

• Central Asia. No. 1 (1882). — Correspon- 
dence respecting the Affairs of Central 
Asia. Presented... 1882. [C— 3136.] \8.2d. 
Carte. 

- Central Asia. No. 1 (1883). — Despatches 
from Her Majesty's Ambassador at St. Pe- 
tersburgh forwarding translations of the 
published Reports of M. Lessar's Joumeys 
in Central Asia. Presented... 1883. [C. — 
3586.] 3 d. 

- Central Asia, No. 1 (1884). — Correspon- 
dence respecting the Affairs of Asia. (In 
continuation of < Central Asia No. 4 
[1881]».) Presented... 1884. [C. — 3930.] 
Is.Ad. 

- Central Asia. No. 1 (1885). — Telegram 
from Lieutenant-General Sir Peter Lunis- 
den relative to the fight between the Rus- 
sians and the Afghans at Ak Tépé. Pre- 
sented... April 1885. [C. - 4363.] V«d. 

- Central Asia. No. 2 (1885). — Further 
Correspondence respecting Central Asia. 

(Blub Books.) 



(In continuation of « Central Asia No. 1 
[1884]».) Presented... May 1885. [C. — 
4387.]2«. 2d. 

— Central Asia. No. 3 (1885). — Maps to 
accompany Central Asia Nos. 2 and 4 
(1885). Presented... May 1885. [C. — 4388.] 
2s. Qd. 

— Central Asia. No. 4 (1885). — Further 
Correspondence respecting Central Asia. 
(In continuation of « Central Asia No. 2 
[1885]».) Presented... May 1885. [C. — 
4389.] Ss.2d. — 2 cartes. 

— Central Asia. No. 5 (1885). — Further 
Correspondence respecting the Affairs of 
Central Asia. (In continuation of « Central 
Asia No. 2 [1885] ».) Presented... May 
1885. [C — 4418.] 6 d. 

— Central Asia. No. 1 (1887). — Correspon- 
dence respecting the Affairs of Central 
Asia. Presented... August 1887. [C. — 
5114.] 3 «. 2d. -—3 cartes. 

Voir : 

GÉOGRAPHIE : Montagneê, col. llS-114. 

Histoire : K*ang Ai, col. 636-7. — K'Un loung (Conquêtes des 
Eleathes), col. 641-64S. 

HlOUEN TSANQ, Col. 3658. 

Deast, Toir Tibet. 
FUTTERER, Toir col. 2158-2160. 

(Blub Books.) 



III. - TIBEr 



OUVRAGES DIVERS. 

— Voir Cheng Wou fc», col. 1596. 

— Observations géographiques et historiques 
sur la Carte du Thibet, contenant les Ter- 
res du Grand Lama, & des Pays voisins 

2ui en dépendent, jusqu'à la Source du 
knge. Tirée des Mémoires du Père Régis. 
(Du Halde, Description. Vol. IV, pp. 459/ 
472.) 

— A Description of Tibet, or Tlbbet. (Astley's Coll. of Voy., IV, 
pp. 449 et seq.) 

— A Description of Tibet, or Tibbet. (Pinkerton, VII, p. 541, 
d*Aprte Astley, IV. p. 449.) 

— Mémoire sur le Thibet et sur le royaume 
des Eleuthes, nouvellement subjugué par 
l'Empereur de la Chine, avec une relation 
de cette conquête. .{Let. édif.^ anc. éd., 

1. Voir le chapitre consacré an Bouddhisme, col. 7S7-764. 

(Divers.) 



XXXI, p. 212; éd. Mérîgot, XXIV, 1781, 
pp. 5/56; Pant. litt., III, p. 519.) 

Voir col. 641/S. 

VOYAQB DU PaNCHEN ErDEMI LaICA. 

— The Teshoo - Lâma's Journey to Pé- 
kin. (Dalrymple, Oriental Repertory, II, 
pp. 145/164.) 

Le Lama a commencé son voyage le 15 juillet 1779. 

c I am indebted to my Friend Mr. Bradshaw of Portland Place, 
for tbis very carions paper, througb my very old and intimate 
Friend Mr. Fitxhugb. » It came ftrom Mr. Anriol wbo got it 
firom Mr. Ilastings in India. (P. iii.) 

— Extract of a Letter written by M. Amiot, a Missionary. Mim. 
eone. Uê Chinoi»^ IX, pp. 446/454. (Dalrymple, Oritntal ReptV' 
tory^ II, pp. S7S/5.) — Letter Arom the Emperor Kien-Long to 
tbe Talai-iama. (Ibid., pp. 275/282.) 

— The Visit of the Teshoo Lama to Peking. 
— Ch'ien Lung's Inscription. — Trans- 
lated by Ernest Ludwig, — Peking. 1904. 

(VOTAGE DU PANCnSN EbDENI LaUA.) 



2879 



TIBET. 



2880 



— Tientsin Press, limited, m-16, 2 S. n. 
ch. tit. et er. + pp. 88. 

Texte chinois et traduction. — Notice : T*oung Pao, Mai 1905, 
pp. 850/1, par Ed. ChaTannes. 

Voir col. 648. 



— * HsBicTia o KopoaeBCTBi TH6eTCK0MT>, 
co6paHHBiH 6o4LineH) nacTLK) otl MourOdiL- 
i^eB'B, 2KHByii;HX'B B'b OKpysHOCTH Ce^eH- 
FHHCRa. n. najiaac'B. (Ha'B M'ÈC£[i;acjiOBa, 
1782 F.) Coôpanie coHEHeaifi mi> wbca- 
^ewoB•b. 1790. ^. 5, pp. 119/145. 

HejoT, 3083. 

— * HsBicTia o reorpa^HnecKOM'b, HCTopH- 

HeCKOMX H <&H3HHeCR0M% COCTOflHiH THÔeTa. 

^eAop'B FaRMaH^. Coôpanie co^nneHifi, 

BUÔpaHHBIX'B HS'B M'ÈCfll^eC.lOBOB'b. 1790. 

^I. 5, pp. 207/264. 

MejoT, 3034. 

— Nachrichten von Tybet, ans Erzâhlungen 
tangutischerLamen unter den Selengînski- 
schen Mongolen. (Pallas, Neue Nordische 
Beytrdge, I. Bd., II. St., pp. 201/222.) 

Trad. en flrançais : 

— Description du Tibet, d'après la Relation 
des Lamas Tangentes, établis parmi les 
Mongols; traduit de l'allemand avec des 
notes, par J. ReuiUy, Auditeur au Conseil 
d'Etat,... A Paris, Chez Bossange, Masson 
et Besson, 1808, in-8, pp.xij-89. 

— Nachrichten betreffend die Erdbeschrei- 
bung, Geschichte und natlirliche Beschaf- 
fenheit von Tybet. (Pallas, Neue Nordische 
BeytrUge, Vol. IV, 1783, IX, pp. 271/308.) 

— Des Montagnes du Thibet. (Mém. conc, 
les Chinois, XIV, pp. 152/169.) 



— * Beschreibung einer Thibetanischen 
Handapotheke, ein Beitrag zur Kenntniss 
der Arzcneykunde Asiens von Dr. J. Reh- 
mann. St. Petersburg, gedruckt bey F. 
Drechsler, 1811. 

— Znr Geschichte des Schminlcens in Tibet. Ton Berthold Lanfer. 
(Globui, LXX, 1896, pp. GS/5.) 

— * Beitrftge zur Kenntniss der Tibetischen 
Medicin. I. Teil. Von Heinrich Laufer, 
Dr. Med. Berlin, Druck von Gebr. Unger, 
Bernburger Str. 30, 1900. 

Notice : T'oung Pao, 2« Sér., H, N^ 1, Mars 1901, pp. 88/90. 
Par G. Schlegel. 

— Des Rivières du Thibet. {Ree. de l'Ac. da Inse., Mém., XLIX, 
1808, pp. 642/646.) — Portion de Tart. d'Anquettl-Doperron 
csnr le premier fleure de Tlnde». 

— Grosier, II, pp. 59 et seq. 

— * 0(h. HCTniiiioMi, HaoBOiiin l'HÔera. {AziRmcKiû litcm- 

Hn?n,. 18S5. Kh. 10. pp. S88/9.) — Mejov, 3035. 

(DiVIRS.) 



J. Klaproth. 



— Mémoire sur le cours du Yarou Dzangbo 
Tchou ; suivi de Notices sur la source du 
Burrampouter. (Mag. As,, 1, 1825^ pp.302/ 
329, Carte, — pub. par J. Klaproth.) 

— Note sur le Cours inférieur du Dzang bo 
ou de la grande rivière du Tubet. {Joum, 
As., Vm, 1826, pp. 302/6.) 

— Description du Si dzang ou Tubet, d'après 
la grande géographie impériale de la Cnine 
et Te Dictionnaire géographique de FAsie 
centrale, publié k Feking, en 1775. {Mag. 
As., pub. par Haproth, U, 1826, pp. 209/ 
307.) 

— Mémoire sur le cours de la grande rivière 
du Tubet, appelée Iraouaddy dans le Ro- 
yaume des Birmans. (Klaproth, Mém.rd, 
àî'^«6,ni, pp.370/417.) 

BrrcHOURiN. 

— OnHcanie THÔera vb mastbmRewb ero oo- 

CTOflHiH. Ob KapTOK) AOpOFH HS^b HeBl-J^ 

AO Xjiaccifl. — IlepeBOA'B Ch KHraiciaro. 
St. Pétersbourg, 1828, in-8, pp.xxvi-223 + 
2 ff. n. c. k la fin. 

MoCKOeCK. B'bcmHUm. 1828, ^^ 9, No. 10, pp. 167-178u - 

Cbim Omenecmea. 1888, ^ 119, No. 9, pp. lOi-iot. - 
MoCKOSCK. TeMdpa^. 1888, H. 28, pp. 8S9-8S4. — (MqtT, 
8036.) 

— Notice. Par J. Klaproth. (New. Ann. dêê V09., S* Sér., XI, 
1889, pp. 863/866.) 

— * Th(5cti. Coh. KAanpoTa. (CHâtfp?cK.BidoMoewtu. iM. 

No. 85.) 

— ^ 1^ H ^ Description du Tubet, tra- 
duite partiellement du chinois en russe par 

le P. Hyacinthe Bitchourin et du russe en 
français par M. *** ; soigneusement revue 
et corrigée sur Toriginal chinois, complétée 
et accompagnée de notes par M. Klaproth, 
membre des sociétés asiatiques de raris, 
de Londres et de Bombay, taris, de Tim- 
primerie royale. — m.dccg.xxxi, in-8, 
pp. 280. Cartes et PI. 

Cetto description avait d'abord paru dans le Kour. Jcmm, M.., 
Vol. lY, V, VI, 1829-1880; elle comprend on «Yoealnilain de 
la lan^^oe tnbétaine > {N. J. A*., IV, 1889, pp. 9M/324) 4«i 
n'avait pas été donné par le P. Hyacinthe. 

C'est la traduction de Tonvrage en russe, iupra col. 2880, saas 
nom d'auteur, mais qui est du P. Bitchourin. — Totr a« biS 
do la col. 2881, Wei-Têang too êheih, par C. G&taUffL 

— Cliinese History of Tibet. (As. Journal, 

N. S., Vol I.) 

Notice de Téd. donnée par Klaproth de rouvrage du P. Hjadnthc 

— HcTopia TnfieTa h Xyxynopa ci 2282 roA» 

AO P. X. AO 1227 roAa no P. X. cl Bapro» 
ua pasnue nepioAu cefi HCTopiu. BepeseACHa 
CB KHTaficKaro MonaxoM'b laRHHeoiTB Bh^j- 

(KlAPROTB. — BiTCHOniUH.) 



2881 



TIBET. 



2882 



pHHHiTB. CaHKT-IIeTepfiyprB, 1833, 2 vol. 

in-8, pp. xxxi-2ô8^ ix-259, 1 carte. 

Majtea. i8ss. No. Si (AHTHpHTHKa). No. 87-S9 (Orb nepe- 
moxvaa). No. 68. — ObsepH. Hne^ia. isss. No. si A 28. 
(Pe](.O.C-Kaio.) 

— Wei'Tsang too sheih, or Tibet in a séries 
of maps and descriptions : four volumes. 
Revîewed by a Correspondent [Ch. Qutz- 
laflf]. (ChineseRep., IX, May 1840, pp. 26/46.) 

— TilMk and Sofkn. By Dr. Ch. Gûtslaff. (Joum. R. Oeog. Soc, 
p. 191.) 



— On the Aborigines of the sub — Himala- 
vas. By B. H. Hodgson. {Jour. As, Soc. 
Bengal, XVI, Pt.II, 1847, pp. 1235/1244; 
Ibid., XVn, Pt.I, 1848, pp. 73/78.) 

— Geographical Notice of Tibet. By Mr. Ale- 
xander Csoma deKôrôs. April 1832. (Ibid., 
Vol. I, 1832, pp. 121 et seq. ; réimp. Chin. 
i?ep.,Xm, pp. 505/512.) 

Tirais gnmdes dirisions : I. Tibot proprement dit, on U-tsinr, 
an nord de rAssam, dn Bntan et dn Népal. — II. K'iukm-ynl, 

rie orientale dn Tibet, on Pot-eh*hon, Grand Tibet. — 
Niri, partie nord-onest du Tibet, de Tsang on Ladak. 

— Translation of a Tibetan Passport, dated A. D. 1688. B7 
M. Alex. Geoma de Kôrte. (Jour. A*. 80e. Bengale II, April 
18S9, pp. 801/808.) 

— Analysis of a Tibetan Médical Work. By 
M.Alexander Csoma de K6rQs. (Ibid., IV, 
Jan. 1835, pp. 1/20.) 

« Th« principal work on medicine in Tibet, is that entitlod the 
»r éffud b ZAI«. It is attribnted to Sha'ktA, thoagh not in- 
Irodneed into the Kah-gyur or Stan-çyur collections. » 

— Bemarks on an Inscription in the Ranjà 
and Tibetan (U'chhén) Characters, taken 
from a Temple on the Confines of the Val- 
ley of Népal. By B. H. Hodgson, Esq. Ré- 
sident. (Ibid., IV, April, 1835, pp. 196/198.) 

— Notes taken by Captain C. M.Wade, Poli- 
tical Agent at Ludiana, in 1829, relative 
to the Te^rritory and Government of Iskâr- 
doh, from information given by Charàgh 
Ali, an agent who was deputed to him in 
that year by Ahmad Sha'h, the Gelpo or 
ruler of that country. (Jour. As. Soc. Ben- 
gal, IV, Nov. 1835, pp. 589/601.) 

— On thcMethods of Disposing of theDead 
at Llassa, Thibet, etc. By Charles Horne, 
late B. C. S. (Joum. Roy. As. Soc, N. S., 
Vol. VI, MDcccLxxin, Art. m, pp. 28/35.) 

— Note on the white satin embroidered Scarfs of the Tibetan 
Priests. By Major T. H. A. Lloyd. With a translation of the 
motto on the maivin of one presented to the Asiatic Society. 
By Alex. Csoma KÔrdsi. {Ibid., Y, Jaly, 1836, pp. 383/384.) 

— Tibet. (Chin. Rep., I, pp. 173/176.) 

— Description of Tibet. Extracted from the 
geographical work of Sherif-Edrisi. (As. 
Jour.&Month. Reg., Vol. X, 1833, pp. 52/ 

57.) 

(DlVKBB.) 



— Die sinesischen, indischen und tibetischen 
Gesandtschaften am Hofe Naschirwans. 
Von Daniel Haneberg. (Zeitschft. f. d. K. 
d. Morgl., I. Bd., H. Hft., 1837, pp. 185/ 
190.) 

— Translation from the Statutes of the Ta 
Tsing Dynasty, relating to the System of 
Government in Tibet. (By J. R. Morrison.) 
(Chin. Rep., VI, Feb. 1838, pp. 494/6.) 

— Théodore Pavie. — Le Thibet et les études 
thibétaines. (Revue des Deux Mondes, 
l"juiUetl847.) 

— * THÔert. CraTbA Teo^opa IlaBH. (CbiKb. Omexecmw. 

1847. T. 4. Kh. 8, pp. 33/48.) 
MeJOT, 3041. 

— * TM&Tb. {MoCKOeCKÎH B^dOMOCmu, 1848. No8.186, 127 k 
188.) 

McjoT, 8048. 

— Correspondence of the Commissioners de- 
puted to the Tibetan Frontier ; communi- 
cated by H. M. Elliot, Esq., Secretary to 
the Government of India, Foreign Depart- 
ment. From Capt. A. Cunningham, Senior 
Commissioner, Tibetan Frontier, To Lient. 
Col. H. M. Lawrence, C. B. Résident, La- 
hore. Dated Camp Haulé, 15th Sept. 1847. 
(Jour. As. Soc. Bengal, XVII, Pt. I, 1848, 
pp. 89/132.) 

— Tibetan type of Mankind. By B. H. Hodg- 
son, Esq. (/iid.,XVII, Aug. 1848, pp. 222/ 
223.) — Extract of a letter by Dr. J. C. 
Prichard. (Ibid., Nov. 1848, pp. 580/583.) 

— Notice of the Kiang. — (With Plate.) By H.Waikor. {Ibid., 
pt. II, 1848, pp. 1/8.) 

— Ethnology of theIndo-Pacîfic Islands. By 
J. R. Logan. (Jour. Ind. Arch., Vol. V et 
suiv.) 

Et en particnlier : 

— The West Himalaie or Tibetan Tribes of Asam, Burma and 
Pegn. By J. B. Logan. (Ibid., Vol. U, N. 8., pp. 68/114, 230/ 
838.) 

— Tibet, Tartary and Mongolia ; their social 
and political condition, and the Religion 
of Boodh, as there existing... by Henry T. 
Prinsep Esq. Second Edition. London, Al- 
len, 1852, in-8. 

— O^epRi HcTopiH CHonieHifi KnTaa et Th- 
ÔCTOMI. [Histoire des relations entre la 
Chine et le Tibet, par le hierodiacre O. 
Hilarion.] (Mém. de la Miss. eccl. de Péking, 
Vol. II, 1853, pp. 443/491.) 

— Die Beziehungen China's zu Tibet. Eine 
historische Skizze vom Hierodiakonus O. 
Hilarion. (Arbeiten d. K. Russ. Ges. zu Pé- 
king, LBd., 1858, pp. 31 1/346.) 

— W. Schott. — SkiKze der Besiohnngen Chinais zn Tibet. Nach 

(DlVBBS.) 



2883 



TIBET. 



2881 



dem Bassischen des Pater II arion. {Areh. f. toiutnêch. Kunde 
V. Stuil., XV, XVI, 111.) 

— * Kôppen, Oberl. — Tibet und der La- 
maismus bis zur Zeit der Mongolcnherr- 
schaft. Progr. des Friedr.-Gymii. Berlin, 
1859, iii-4, pp. 27. (Bib. hist. geog., 1860.) 

— Ladàk, Physical, Statistical, and Histori- 
cal ; with Notices of the Surrounding Coun- 
tries. By Alexander Cunningham, Brevet 
Major, Bengal Engineers — London : 
Wm. H. Allen and Co., 1854, in-8, pp. XII 
+ 1 f. n. eh. + pp. 485 + 1 f. n. ch., ill. et 
carte. 

— Le Ladak, d'après la relation anglûso da Major Àlexaoder 
Cunningham. Par Léon de Bosny. (ifouv. Ann. des Foy., 1860, 
I, pp. 204/212.) 

— Bootan and Tibet in relation with China. 
( Chin. & Jap. Rep., May 1865, pp. 201/208 ; 
réimp. N. C. Herald, 779, Ist July 1865.) 

D'après le Chin. Aep., Vol. IX, vide êupra^ et d'autres sonroes. 

— Some account of Tibet and the adjacent 
countries. (Ibid., June 1865, pp. 265/272; 
réimp. N. C. Herald, 12 Aug. 1865.) 

— Gold Diggers in Thibet. (^o/ure, I, 1869-70, pp. 192/3.) 

Hermann von Schlaqintwbit. 

— Untersuchungen liber die Salzseen im 
westlichen Tibet und in Turkistân. I.Theil : 
Rùpchu und Pangk6ng ; das Gebiet der 
Salzseen im westlichen Tibet. Von Her- 
mann von Schlagintweit-SakUnlûnski... — 
Aus den Abh, d,k, bayer, Ak. d, W., II. CL, 
XI. Bd., I. Abth. — Mûnchen, 1871, in-4, 
pp. 75. 

— Ueber die Salzseen des westlichen Tibet, 
nebst allgemeiner topographischer Erlau- 
terung Hochasiens. Von Hermann von 
Schlagintweit-SakUnlUnski. Mit einer An- 
sicht des Tso Gam. (Zweiter Jahresber. d. 
Geog, Ges, in MUnchen, 1872, pp. 24/40.) 

— * H. von Schlagintweit-Sakuenluenski. — 
Das Kaiserreich Ostindien und die angren- 
zenden Gebirgslânder. Jena, 1884, in-8, 
pp. 639. 

— Tibet nach den Eesultatcn geographischer 
Forschungen friihercr und neuester Zeit. 
Von Dr. Konrad Ganzenmiiller. Mit einer 
Einleitung von Hermann von Schlagint- 
weit-SakUnlûnski, Dr. Phil., LL. D.,... 
Stuttgart. Verlag von Levy & MuUer, 1878, 
in-8, pp. xi-132. 

Emil Schlagintweit. 

— Buddhism in Tibet... by Emil Schlagint- 
weit... 1863... Voir col. 746. 

— Der Name des hëchsten Berges der Erde. 

(Divers. — H.v. Schlagintweit. — E. Schlagintweit.) 



Von Dr. Emil Schlagintweit (Petermanm 
Mitt, XLVII, 1901, pp. 40/43.) 

— s. Bnge. — Mont Everest. {Ibid., p. 189.) 

— Monnt Everest oder Jomo-ksDg-luur. Von DovglM W. Frob- 
field. (Ibid., XLVm, 1902, pp. 14/15.) 

— Oftorisankar-Ererost. Von Dr. Emil Scklafintweit. {lUL, 
p. 15.) 

— Tibet. Von Dr. Emil Schlagintweit in Zwei- 
brUcken. {Ibid., 50. Bd., 1904, V, pp. 107/ 
112, carte.) 

Notices nécrologiques : T'oung Paa, Dec. 1904, p. 05, pu Hoô 
Cordier. — Gtog. «/oum., Jan. 1905, p. 101. — Jour. Btf. A». 
8oe., Jan. 1905, pp. S15/8, by F. W. Thomas. 

Emil Schlagintweit, né à Manich, 7 jnUlet 18S5 ; f à Dmx* 
Ponts, 29 oct. 1904. 



— Ûber ein tibetisches Geschichtswerk der 
Bonpo von Berthold Laufer. {T'oungPao, 
2« Sér., n, NM, Mars 1901, pp. 24/44.) 

General J.-T. Walker. 

— Exploration of the Great Sanpo Rivar of 
Tibet dnring 1877, in connection with tbe 
opérations of the Snrvey of India. — By 
Major-Genl. J. T. Walker... (Proc. Ai. Soc 
of Bengal, Ang. 1869.) 

Tirage à part, pièce in-8, pp. 8. 

— Four Years' Journeyings through Great 
Tibet, by one of the Trans-Himalayan Ex- 
plorers of the Survey of India. By Genend 
J. T.Walker, C. B., F. R. S., late Surveyor 
General of India. (Proc, R, Oeog. Soc., VII, 
1885, Feb., pp. 65/92; carte, p. 136.) 

Tirage à part, in-8, pp. 28. 

— Notes on Mont Everest. By General J.T. 
Walker, C. B., late Survey or-Qeneral of 
India. {Ibid,, VIII, 1886, Feb., pp. 88/94.) 

— Further Notes on cMont Everest». By 
Douglas W. Freshfield, Sec. R. G. S. {Ibid,, 
March, pp. 176/188.) 

— A Last Note on Mont Everest. By Gene- 
ral J.-T.Walker, C. B., late Surveyor-Ge- 
neral of India. (Ibid,, April, pp. 257/263.) 

— The Lu River of Tibet ; is it the source of the 
Irawadi or the Salwin ? B v GeneralJ.T. Wal- 
ker. — From « Proceedings of the Royal 
Geographical Society... > June No., 18o7. 
In-8, pp. 25, carte. 

— The Hydrography ofSouth-Eastem Tibet 
By General J.T. Walker, C.B., F. R. S., 
LL. D. (Proc, R.Geog. Soc. X, 1888, Sept, 
pp. 577/584; carte, p. 612.) 

— Note on the R. G. S. Map of Tibet By 
General J. T.Walker, R. A., C. B., F. R. S., 
Late Survey or-General of India. (TheGeog. 
Journal, July 1894, pp. 52/54; carte, p. 96.) 

(E. ScHLAaiHTWBlT. — DiVEBS. — WaIJUB.) 



2885 



TIBET. 



2886 



— General James T. Walker, R. E., C. B., 
F. R. S. By Cléments R. Markham. (Ibid., 
March 1896, pp. 320/323.) 

Janea Walker, né en 1826 ; f 16 février 1896. 

A. Campbell. 

— Notes on Eastem Thibet. — By Dr. A. 
Campbell; Superintendent of Darjceling, 
(witn Sketch Map of Route to Lassa). 
(Joum, As. Soc. Bengal, XXIV, 1855, 
pp. 215/240.) 

— Answers to Mr. Piddington's Query about 
Winds, Storms &c. in Thibet, by A. Camp- 
bell. Esq. M. D., Superintendent of Dar- 
jceling. {Ibid., XIX, 1850, pp. 457/460.) 

— Notes on Eastern Thibet. — By Dr. A. 
Campbell, Superintendent of Darjeeling. 
(The Phœnix, 1871, pp. 83/4, 107/111, 
142/145.) 

— On Winds, Storms, etc., in Tibet, by 
A. Campbell, M. D., late Superintendent of 
Darjeeling. (/6id., No. 33, March 1873.) 



— Znr Natnrgesehichte des 5stlichen Tibet. (Globui, XXI, 1872, 
p.SSJ.) 

— Vemiche zvr Erôffnnng Tibets. (Ihid., XXIY, 1878, p. S06.) 

— Tibet. By W. L. Heeley, C.S. {Calcutta 
Review, No.CXVIII, July 1874.) 

— La tradisione dello formieho ehe scarano T oro e i minator, 
d«l Tibet, di À. Branialti. (Bol. Soc. Geog. ttol., XI, 1874, 
pp. 370/876.) 

— Description du Tibet. {Hist. de VAsie cen- 
trale.., par Mir Abdoul Kerim Boukhary... 
trad. par C. Schefer, pp. 237/239.) 

— On the species of Marmot inhabiting the 
Himalaya, Tibet, and the adjoining régions. 
By W. T. Blanford. (Jour, As. Soc. Bengal, 
Vol. 44, 1875, Pt.2, pp. 113/127.) 

— Notes on a large Hare inhabiting high 
élévations in Western Tibet. By W. T. 
Blanford. {Ibid., pp. 214/5.) 

▼oir col. 4SS. 

— Réfraction of Light and Sound tbrongh the Atmoephere. By 
Arilrar Sehnster. (ifaturt, XIU, 1875-6, p. 67.) 

— On the occurence of the cretaceous genus 
Omphalia nearNamcho Lake, Tibet, about 
75 miles north of Lhassa. By OttokarFeist- 
mantel, M. D., Geological Survey of India. 
(Records Oeol. Survey of India, Vol. X, 
Pt. 1,1877, pp. 21/25.) 

— L'ëpigraphie chinoise au Tibet. Inscrip- 
tions, recueillies, traduites et annotées par 
Maurice Jametel. — Première partie, 
l'* livraison. — Péking, Typographie du 

(A. Campbell. — Divers.) 



Pé-t'ang. — Paris, Ernest Leroux, 1880, 
br. in-8, pp. vii-34. 

Voir C01.63S, Hist. de la Pacification du Tibet... 

— Inscription commëmorative du meurtre de 
deux ambassadeurs chinois au Tibet (en 
1752). Par Maurice Jametel. — Paris, Er- 
nest Leroux, 1887, br. in-8, pp. 7. 

Tiré de la Rtmu d^hùtoirt diploviatigutt 1887. — D*après le 
Cheng-woU'Jti. 

— Inscription gravée sur une stèle élevée 
dans la salle des exercices militaires de 
Kiang-tze (Tibet antérieur^ par Maurice 
Jametel. {Recueil de V École des Langues 
Orientales, 1889, II, pp. 345/354.) Appen- 
dice. Liste chronologique des ministres 
chinois résidents au Tibet sous les règnes 
de Kienn-Long et de Kia-king {Ibid., 
pp. 355/363). 

— The early history of Tibet from Chinese 
sources, by S.W. Bushell, M. D., Physician 
to H.B. M. Légation, Peking. {Jour. R. As. 
Soc, Oct. 1880.) 

Trad. des lir. 256-857 du Kieou T'anç chou, complétée avec des 
textes du 8in T*ang chou. 

Notice : Rtv. dt VExirimt'OHtnt (M. Jametel), I, p. 151. 

— The Early History of Tibet. From Chi- 
nese Sources. By S. W. Bushell, M. D., 
Physician to H. B. M. Légation, Peking. 
{Joum. R. As. Soc, N. S., Vol. XII, Art. 
XVIII, October 1880, pp. 435/541.) 

— Thibet. — I. La petite vérole au Thibet. 
— II. Le peuple se faisant justice k lui- 
même. — Iir. Le baptême d'une femme 
thibétaine. {Miss. Cath.,Xni, 1881,pp.506/ 
508.) 

— * G. A. V. Kloden. — Ueber Thibet. 
{Monats.f. d. Orient, 12, 1881.) 

— Das tibetanische Hochland. Von Ober- 
lieutenant Gustav Kreitner. {Das Ausland, 
LIV, 1881, pp. 781/4, 807/814.) 

— Einîge Nachrichten tiber den Dalaï-Lama 
in L'Hassa. Von Dr. Karl von Neumann. 
(/6id., pp. 461/6.) 

— Bemerkungen von Dr. Ottokar Fcist- 
mantel in Kalkutta. {Ibid., pp. 738/9.) 

— Tibet and theWay thither. By D.Boul- 
ger. {Calcutta Review, January 1882.) 

— The Capture of Lhasa in 1710. ByDeme- 
trius C.Boulger. {Nineteenth Century, July 
1904, pp. 113/118.) 

— The Silver Coinage of Tibet. By A. Ter- 
rien de la Couperie, M. R. A. S. Reprinted 
from the Numxsmatic Chronicle, Third Se- 

(DlVBHS.) 



2887 



TIBET. 



ries, vol. I, pp. 340/353. London, Trtlbner, 
1882, br. in-8, pp. 16, 1 pi. 

— Uber eine magische Gebetsformel aus Ti- 
bet. Von Albr.Weber. {Sitz, k, prévis. Ak, 
Wi88. Berlin, 1884, pp. 77/83, Ipl.) 

Baboo Sarat Chamdra Das. 

— Contributions on the Religion, History &c. 
of Tibet. — By Baboo Sarat Chandra Dàs, 
Deputy Inspecter of Schools, Darjiling. 
(Journal of the Asiatic Society ofBengal, 
N. S., Vol. L, Pt. I) : 

I — The Bon (Pon) Bellglon, pp. 187/Î05. — ir. — Dispute be- 
tween a Bnddhist and a Bonpo Priest for the possession of 
Mount Kailàsa and the Laite Mànasa, pp. a06/Sll. — UI. — 
Part I. Early History of Tibet, pp. 211/SM. - Part II. Tibet 
in the Middle Agos, pp. 235/251. 

Voir col. 751/2. 

— A brief acconnt of Tibet from «Dsam 
Ling Gyeshe >, the well-known geographi- 
cal work of Lama Tsanpo Nomankhan of 
Amdo. — Translated by Sarat Chandra 
Das. (Ibid., Vol. 56, 1887, Pt. 1, pp. 1/30.) 

Reprint from a Report to the GoTemment. 

— The Sacred and Ornamental Characters 
of Tibet. By Sarat Chandra Dâs. (/6fd., 
Vol. 57, 1888, Pt. 1, pp. 41/48.) 

— Life of Sum-pa Khan-po, also styled Ye- 
ées-Dpal-hbyor, the autnor of the ReAumig 
(Chronological Table) — By Bâbù Sarat 
Chandra Dds. (Ibid., Vol. 58, 1889, Pt. 1, 
pp. 37/84.) 

— The Marriage Customs of Tibet. By Sarat 
Chandra Das. (Ibid., Vol. 62, 1893, Pt. HI, 
pp. 8/33.) 

— A Note on the Antiquity of Chittagong, 
compiled from the Tibetan Works Pagsam 
Jon-Zaii of Sumpa Khan-po and Kahbab 
Dun-dan of Lama Tilrâ Nâtha. By Sarat 
Chandra Das. {Ibid., Vol. 67, 1898, Pt. 1, 
pp. 20/28.) 

— An Account of Travels on the Shores of 
Lake Yamdo-Croft. By Sarat Chandra Das. 
{Ibid., pp. 256/273.) 

— A Note on the Identity of the greatTsang- 
po of Tibet with the Dihong. By Sarat 
Chandra Das. (Ibid., pp. 126/129.) 

— * TheHierarchy of the Dalai Lama (1406- 
1745). By Rai Sarat Chandra Das. (Ibid., 
LXXm, Pt. I, Extra No., 1904, pp. 80/ 
93.) 

— * Tibet under the Tartar Emperors of 
China in the 13 th century A. D. By Rai 
Sarat Chandra Das. (Ibid., pp. 94/102.) 

(Baboo Sabat Chandra Da8.) 



— * The Monasteries of Tibet By Rai Sant 
Chandra Das. (</. and P. Asiatic S. Bengd, 
1,1905, pp. 106/116.) 



— En Asie ; Kaehmir et Tibet. Etade d*ethnofiH^it 
et moderne ; par M. Olliiitr Beanregsrd. (But. S^e. 
Paris, 1882, pp. 241/291.) 

— En Asie. — Ejichmir et Tibet, étadc 
d'ethnographie ancienne et moderne, par 
OUivier-Beauregard. — Paris, Maison- 
neuve,... 1883... in-8, pp.u-144. 

E. H. Parkbr. 

— Tartars, Tibetans. Tnrks, Hindoos, ée. By S. H. Pukcr. 
(China Rtvitw, Xm, pp. 42/49, 274/280.) 

— Tibetan Tribes. By E. H. Parker (/Md., XI7, pp. 169/110.) 

— Passports for Tibet. By E. H. Parker. (JftM., p. 170.) 

— The Boorkba Tribe. By E. H. Parker. {Ihld.^ 

— EccIesiAstical Tribnte. By E. H. Parker. (/Ud., p. 225.) 

— TibeUn Tribes. By E. H. Parker. (Ihid.^ XY, pp. 51^.) 

— Remarks on some of Mr. Parker's Notes. By G. M. H. Phj* 
fair. (Ibid., pp. 1S1/1S2.) 

— TibeUns. By £. H. Parker. (Ibid., p. 187.) 

— The Preacbing of the Gospel in Tibet. By B.H.Paiker. (/W., 
XVIII, No. 6, pp. 279/284.) 

— Kamba. By E. H. Parker. (Ibid., XYI, No. 6, Kay-JiM 18BI. 
p. 377.) 

— The Bottom-Rock of the Tibet Question. 
By E. H. Parker. (Fortnightly Bev., Jnly 
1904, pp. 124/134.) 

— How the Tibetans grew. By E. H. Parker. 
(Imp. & Asiat QuaH. Rev.^ Oct 1904, 
pp. 238/256.) 

— Man-bote among a Tibetan Tribe. (Chima Aavtas, X, p. Ut) 

— Tibet, Nepanl and China. (Ibid., XI, p. 261.) 

— Tibetan tnbes. By J. M. {Ibid., XY, pp. 244/245.) 



— The Sisters of Thibet. By Laurence Oli- 
phant. (Nineteenth Century, XVI, 1884, 
pp. 715/730.) 

— Tho Cloister in Cathay. By the Hon. G. N. Cusea, M. P- 
(Fortnightly Beview, Jane 1888.) 

— Thibet. By Charles H. Lepper. (Niner 
teenth Century, XVIII, 1885, pp. 408/431.) 

— PoTANiNB, voir col. 2786-7. 

— Chinese Policy in Thibet. By H. Oibson. (Monik, LXT, 4S.) 

— Thibet and India. By B. S. Gnndry. (National Bewitw, H, n.) 

— English Position in Thibet. By B. S. Gnndry. (Ibid., in, 1) 

— Sikhim and the Thibetan Question. By B. S. Oandiy. (Ifcrf- 
minêter Rtview, CXXXI, 417.) 

— L*Asie centrale (Thibet et les Bégions limitrophes) ... par 
J.-L. Dutrenil de Ehins... 1889. — Voir AsiB CnmALi, 
col. 2841. 

Graham Sandbero. 

— The Cibr of Lhdsa. By Graham Sand- 
berg. (Nineteenth Century, XXVI, 1889, 
pp. 681/694.) 

(DivBRB. — Pabkxh. — D1VBB8. — Sasdbuq.) 



2889 



TIBET. 



2890 



— TopoXh A&CCSk (SUdt Lassa). (EseicmtJl 8oc. Qéog. d*Ir- 
kontsk, XXII, 2 A 8, 1891, pp. 101/U8.) 

D*aprè8 Oraham Sandbeig. 

— Monks and Monasteries in Tibet. By Gra- 
ham Sandberg. (Calcutta Review, July 
1890, pp. 14/31.) 

— The Exploration of Tibet. By Graham 
Sandberg. (/6îd., April 1894, pp. 326/360.) 

— The great River of Tibet : its Course from 
Source to Out-fall. {With two Original 
Maps), By Graham Sandberg. {ïbid., 
Vol. cm, Oct. 1896, pp. 217/240.) 

— Der Sangpo-Brahmaputra, der grosse 
Strom von Tibet. Von G. Th. Reichelt. 
(Deutsche Rund, /. Oeog. u. Stat.y XIX, 
1896-7, pp. 433/442, 544/551.) 

A pour ba8« Tartiele da Rer. Graham Sandberg dans la Cat' 
eutta lUvUw, Ist Oet. 1896. 

— A Tibetan Poet and Mystic. By Graham 
Sandberg. (Nineteenth Century, XL VI, 
Oct. 1899, pp. 613/632.) 

— An Itinerary of the Route from Sikkim to 
Lhasa, together with a Plan of the Capital 
of Tibet and a New Map of the Route from 
Yamdok Lake to Lhasa. — By Graham 
Sandberg, B. A. — Calcutta : Printed for 
the Author at the Baptist Mission Press. — 
1901, gr. in-8, pp. 29, 2 cartes. 

— * The Exploration of Tibet. Its History 
and Particulars from 1623 to 1904. Ac- 
companied by a Revised Plan of Lhàsa, 
and a large newly-proiected Map of Tibet 
embodying ail récent Discoveries. By Gra- 
ham Sandberg, B. A. Calcutta : Thacker 
and Spink, 1904, in-8, pp. 324. 

— Tibet and the Tibetans by Graham Sand- 
berg... Published under the General Litera- 
ture Committee. London : Society for Pro- 
moting Christian Knowledge, 1906, in-8, 
pp. ix-333. 

L*aiiteiir est mori avant Tapparition de ce liyre, en tête duquel 
est placée nne note de L. D. Bamett : Samael-Lonis-Oraham 
Sandberg, f Mars 1905. 

Notice : Jour. Roy. àê. Soe., Jnly 1906, pp. 74S/4, par C.H.Bid- 
ding. 

^ The BsT. S. L.Grsham Sandberg. {QtogremhicalJoumalt XXY, 
No. 4, April 1905, p. 468.) 

Néerologie ; f 2 mars 1906. 






- Beport on the Eztemal Trade of Bengal with Népal, Tibet, 
Sikkim and Bhvtan for the year 1888-89. {Calcutta Beview, XC, 
Jan. 1890, pp. 195/6.) 

- Sikkim and Tibet. By H. H. Risley. {Black- 
wood'8 Mag., CXLVlI,.May 1890, pp. 655/ 

— Onr présent Knowledge of the Himalayas. 

(SaHDBBRO. — DlTERB.) 



By Colonel H. C. B. Tanner (Indian Staff 
Corps). (Proc. R. Geog. Soc, XIII, 1891, 
July, pp. 403/423.) 

— Nord -Tibet nnd Lob-Nur-Gebiet in der 
Darstellung des Ta-thsing IThung Yu Thu 
(erschienen zn Wu-thsang-fu, 1863) unter 
Mitwirkung des Herm Karl Himly inWies- 
baden, herausgegeben von Dr. Georg We- 
gener. MiteinerTafel. Sonderabdruck ans 
der Zeitschrift der Oesellschaft fUr Erd- 
kunde zu Berlin^ XXVIII. Band, 1893. — 
Berlin 1893. Druck von W.Pormetter, br. 
in-8, chîf. pp. 201 à 242, carte. 

Notice : T*oung Pao, Y, Mars 1894, pp. 89/98, par 0. Schlegel. 

— D. V. Ritchie. — A Race of Haiiy Sava 
ges in Tibet. {Imp, and Asiatic Quart, Re- 
view, Oct. 1893.) 

— Notes on a Buddhist Monastery at Bhot 
Bàgân (Howrah), on two rare and valnable 
Tibetan Mss. discovered there, and on Pù- 
ran Gir Gosaiip, the celebrated Indian 
Achârya and Government Emissary at 
the Court of the Tashi Lama, Tibet, in the 
last century. By Gaur Dâs Bysack. (Jour, 
As. Soc. Bengal, Vol. 59, 1890, Pt. 1, 
pp. 50/99.) 

— Three Documents relating to the History 
of Ladakh : Tibetan Text, Translation and 
Notes. — By the late Dr. Karl Marx, Mo- 
ravian Missionary at Leh, Ladakh. (ïhid., 
Vol. 60, 1891, Pt.l, pp. 97/135.) 

— Three Documents relating to the History 
of Ladakh : Tibetan Text, Translation and 
Notes. — By the late Dr. Karl Marx... lu- 
troductory remark by the Rev. Dr. Gustaf 
Dalman, of Leipzig, Germany. (Ibid,, 
Vol. 63, 1894, Pt. 1, pp. 94/107.) 

— * H. G. Schneider. — Working and Wai- 
ting for Tibet. London, 1891, in-8, pp. 95. 

— Die Entschleierung der unbekanntesten 
Teile von Tibet und die tibetische Central- 
kette. — Von Dr. Georg Wegener. Berlin. 
(Festschrift Ferdinand Freiherrn von 
Richthofen zum sechzigsten Geburtstaq am 
6. Mai 1893 dargebracht von seinen Schil- 
lern. Berlin, 1893, Dietrich Reimer, gr. 
in-8, pages 385 à 418.) 

Laurenob Austinb Waddbll. 

Né S9 mai 1854. 

— Voir col. 758. 

— Tibetan Folklore. By L. A.Waddell. {Ind. Antiq., XXI, 1892, 
p. 876.) 

— A Trilingual List of Nàga Râjâs, from the 

(Divers. — Waddell.) 



2891 



TIBET. 



2893 



Tibetan. By L. A. Waddcll, M. B., M. R. A. S. 
(Joum. Roy. As, Soc.y Jan. 1894, pp. 91/ 
102.) 

— Lâmaist Grâces before Méat. By L. A. 
WaddeU. (/6id., April 1894, pp. 265/268.) 

— Buddha's Secret from a Sixth Century 
Pictorîal Commentary and Tibetan Tradi- 
tion. By L.A.Waddell. M.B., M.E.A.S. 

(Ibid., pp. 367/384.) 

— Tbe 80-caIled «Encbarist» of the Lamas. By L. À. WaddeU, 
M. B. {Imp. A A$. Quart. Rtv., N. 8., VU, 18M, pp. 379/888.) 

— Hairy Savages in Tibet. By L. ▲. Waddell, M. B. {Ihid., 
pp. 209/210.) 

— The Tibetan IIoase-Demon. By Surgeon-Major L. A. Waddell, 
F. L. S., F. B. 0. S. {Joum, Anthrop. Intt. of Gt. BrU. and 
Irtland, Vol. XXIY, 1894-95, pp. 89/41.) 

— Description of Lhâsa Cathedral, transla- 
ted from the Tibetan. By L.A.Waddell. 
{Jour. As. Soc. Bengal, Vol. 64, 1895, Pt. 1 , 
pp. 259/283.) 

— The Buddhism of Tibet or Lamaism with 
its mystic Cuits, Symbolism and Mytho- 
logy, and in its Relation to indian Bud- 
dhism. By L. Austine Waddell, M. B., F. 
L. S., F. R. G. S., Member of the Royal 
Asiatic Society, Anthropological Institute, 
etc., Surgeon-Major H. M. Bengal Army. 
London, W. H. Allen & Co. 1895, in-8, 
pp. XVIII + 1 f. n. c. + pp. 598. 

— A Historical Basis for the Questions of 
Eling cMenander», from the Tibetan, etc. 
By L. A. Waddell, LL.D. (Journal R. A. 
S., April 1897, pp. 227/237.) 

— The Environs and native Names of Mount 
Everest. By Major L.A.Waddell, LL.D., 
LM.S. {Geogr. Journ., XII, Dec. 1898, 
pp. 564/569.) 

— Sanskrit Manuskripts in China. By F.Kiel- 
horn. (Joum. Roy. As. Soc, Oct. 1894, 
pp. 835/838.) 

Béimp. de The Aeadtmy, 16th Jnne 1894. 

— Map showing the Roads from Gnatong to 
Rinchîngong. Scale 1 inch = 1 Mile. {Ret. 
of Tradefor 1894, p. 628.) 

— On some Border Tribes of Eastem Tibet 
by Arthur de Rosthom. (Actes X* Cong. 
Int. Orient., Genève — 1894, 4^ Part., 
pp. 47/61.) 

— Le Tbibet. D*après Mgr. F. Biet, par M. Depincé. (Bul. Soc. 
Géog. Com. ParU, XYI. 1894/5, pp. 9S/4.) 

— Tibbat three hundred and sixty-five years 
ago. By Major H. G. Raverty, Bombay 
Native Infantry. (Jour. As. Soc. Bengal, 
Vol. 64, 1895, Pt. 1, pp. 82/122.) 

(Waddell. — Divers.) ' 



— reorpa4>ia THÔexa nepeso^'b h3i ThCct- 
CKaro co^Hueuifl MuLEhmBjA'h XyTyBTH. ~ 
B. BacHdLeBa. — JifiAOT&eEO vh sidji^m 
HcTopHKO - $H-aoaorHHecKaro OTAi^emi 
2 Mail 1889 r. — CaiiKTn., 1895 P'hh.H. 
Ak. HayK'B], in-8, 2 flF. n. ch. + pp. 95. 

Notice : Jour. R. As. Soc, Jan. 1897, pp. 166/B, par B. D. ]!.[«• 

— Description... of Tibet. (Chap.lzxxix et 
seq., pp. 404 et seq. de, The Tarikh-i- 
Rashidi... by N. Elias... [and] E. Denison 
Ross... London, 1895.) 

Voir tupra T*Un cAan, col. S858. 

— Tea in Tibet. B7 J. Edkins. {Ctdna Ewiem, XXH, K* 4. 
p. 678.) 

— Ed. Specht. — Tibet. (Grande Eneydopf- 
die, XXXI, pp. 59/64.) 

— The Chief Lama of Himis on the alleged 
«Unknown Life of Christ». By J.Archi- 
bald Douglas. With a Postscript by Pro- 
fesser Max Millier. (Nineteenth Cmtury, 
XXXIX, AprU 1896, pp. 667/678.) 

— Comment s'est fondé le Pouvoir temporel 
des Dalaï-Lamas. Par M. L. de Minoné. 
(^Conférences au Musée Chiimet, 1899-1900 
et 1900-1901, pp. 71/88.) 

— Gegevens betreflfende eene handekver- 
binding tusschen Indië en China over Ti- 
bet gedurende de ondheid. Door J. Ph. 
Vogel. (,Bijd. TaaU, L.-, VoUc. Ned.Ind., 
1899, pp. 87/95.) 

— Tibetische Oro-und Hydrographie. (E. von 
Zach, LexicographiscJie Beitrëge UL, 

pp. 108/135.) 

— The Great and Small Game of India, Bur- 
ma, & Tibet by R. Lydekker... With Con- 
tributions by Sportsmen. London, Rowland 
Ward, 1900, in-4, pp.xvm-416. 

Tiré à 250 exemplaires. 

Appendiz. — Gaur-Sbooting in UpperBnnn*. By H. C.V. Hanta. 

— Banting or Hsainç-Sbooting in Burma. By C. W. A. Bnet. 

— Himalayan Argah-Sbooting. By H. C. V. Hnnter. — Orii 
Poli-Shooting. By C. 8. CamDerland. — Scrow-^booting ta 
Burma. By C. W. A. Bmce, etc. 

— A. Grlinwedel. — Mythologie des Buddhis- 
mus in Tibet. 1900. — Voir col. 761-762. 

— Tbe Higbway to Tibet. (Caleutta Retnew, CXI, 1900, pp. U/ 
19.) 

— A propos de la polyandrie cbei les Tbibétains par le Dr. Be- 
gène Pittard, prirat-docent à rUnirersité de Genève. (Bml.S0c 
neuehateloiêt dt Giog.^ XII, 1900, pp. 902/306.) 

— Le calice du Grand-Lama. Far Tbiébanlt-Sisaon. (7 'ohm Bm, 
II» Sér., Vol. IV, N» 8, Juillet 190», pp. S51/S55.) 

Eztr. du Ttmpt^ 8 Juin 1903. 

— Les relations du Tbibet avec Tlnde et la Butsi*. {BmU. Oom. 
Amu françaUe, Sept. 1908, pp. 898/885.) 

— Géographie de la principauté de Bathang. 
Par J.-A. Soulié. [La Géographie, 15 fé- 
vrier 1904, pp. 87/104.) 

(Divers.) 



2893 



TIBET. 



2894 



L« P. Sonlié a été massacré le 14 avril 1905, à Tarogong ; sa 
carte ms. se trouTe à la 8oe. de Géographie de Paris. 

~ The Boads to Tibet. By H. J. Ewes. {Otogr. Journal, IXIU, 
Mareh 1904, pp. 397/399.) 

— Tîbetan Art. By Mrs. Le Mesurier. {The 
Studio, 15 May 1904, pp. 294/301.) 

— L'ouverture duThibet — Le Bouddhisme 
et le Lamaïsme par A. de Préville. Paris, 
Bureaux de la Science Sociale, Décembre 
1904, iii-8, pp. 104. 

Kzt. de la Scùnet SociaU, 19* année, deuxième période, 9® fas- 
eienle. 

— Kh. 9cnep'B yxTOMCKift. — Ha'b oôjiacxH 
.aaHaH3Ha. — K'b noxo^y aer.AH^aH'B Ha 
Thôct^. — C-ncT., 1904, in-8, pp. 128 + 
1 f. n. ch. 

Kotiee : SuU. BcoU françaiH Ext. Orient, Y, Nos. 1-2, Janv.- 
Jain 1905, pp. 217/8. Par P. P.[elliot.] 

— Bibliotheca Buddhica, VI. — Oôsop'B 
coôpaHÎA npeAMeTOBt jiaMaficRaro kjalts, 
Kh. 9. 9. yxTOMCKaro. CocTaBH^'b Upo*. A. 
rproHECACAL. HacTB nepBaa. Texciuz. — 
CaHKTH., 1905, H. Ana^. HayK'b, iii-8, pp. ii- 
138. 

^acTB BTOpaii. PucyHKU, — Ibid., 

în-8, 33 pi. 

— Mission Dutreuil de Rhins dans la Haute 
Asie — Le Tibet le Pays et les Habitants 

i)ar F.Grenard — Avec une carte en cou- 
enr hors texte — Paris, Armand Colin, 
1904, in-16, pp.iii-387. 

Béimp. partielle de Tonrrage intitulé JliMion êeitnt^ut dam 
la Hantt Aâit, Paria, Leroux, 1897 ; voir col. 2841. 

Notiee : Soc. Oioç. Lyon, But., 2* trim. 1905, pp. 181/4, par 
M. Zimmennann. 

— * Tibet : the Country and its Inhabitants. 
By F. Grenard. Translated by A. Teixera 
de Mattos. London, Hutchinson & Co., 
1904, in-8, pp.vm-374, carte. 

Votiee : Tlu Times Wtékly Ed, Lit. 8up., Àng. 12, 1904. 

— Le Tibet oriental et les sources du Mé- 
kong. Par M. Grenard. (Bul, Soc. Géog. 
corn. Paris, XVH, 1895, pp. 1035/1050.) 

— On Certain Tibetan ScroUs and Images 
lately brought from Gyantse by Satis Chan- 
dra Vidyâbhûçaça, M. A., M. R. A. S., Pro- 
fessor of Sanskrit and Pâli, Presidency 
Collège, Calcutta. Calcutta : Baptist Mis- 
sion Press, 1905, gr. in-4. 

Memaira of the Asiatie Society of Bengal, Vol. I, No. 1, pp. 1-23. 

— A Cup-Mark Inscription in the Chumbi 
Valley. (With one plate.) By E. H. C. 
Walsh, LC.S. [Read March 7th, 1906]. 
(JMem. Asiat. Soc, o/JBenja?, Vol.I, No. 13, 
pp. 271/276), 1906, in-4. 

— Gyantse Rock Inscription of Chos-rgyal- 

(DlVEBS.) 



^nis-pa, a ruler under the SakyapaHierarch 
in the fourteenth century A. D. — By Ma- 
hfimahopâdhyfiya Satis ChandraVidyâbhû- 
§açia, M. A. {Joum. <& Proc. Asiat. Soc. 
Bengal, April 1906, pp. 95/103.) 

— Archaeological Notes on Balu-Mkhar in 
Western Tibet. By the Rev. A. H. Francke. 
Introduction by Jane E. Duncan. (Indian 
Antiquary, Sept. 1905, pp. 203/210.) 

— The Dards at Khalatse in Western Tibet. 
By the Rev. A. H. Francke, With Three 
Plates. (Mem. Asiatic Soc. Bengal, I, No. 1 9, 
1906,pp.413/419.)In-4. 

— * The Buddhism of Tibet. By Sir C. N. 
Eliot, K. C. M. G. ( QuarferZî/ 7^ei?iei(;,CCIII, 

1905, pp. 192/220.) 

— Une nonrelle route de pénétration commerciale an Tibet. Par 
Charles Rabot. (La Géographie, 15 Mars 1905, p. 226.) 

Board of Trade Journal, 1*' déc. 1904, p. 400. 

— * Le Comte Géza Kuun. Ismereteink Ti- 
betrôl. Budapest, 1900, in-8, pp. 80. 

Notices : L'Anthropologie, XII, 1901, pp. 215/6, par Ch. de Uj- 
falvy. — Revue critique, 1901, I, p. 417, par J. K.[ont.] 

— The Climate of Ts'aidam. By A.Kaminski. 
(Report Eighth Intern. Geographical Con- 
gress, United States, 1904, pp. 380/385.) 

— * A. T. Fraser. — The Drift of Buddhism 
from India to Mongols and Thibet. With 
a Map of the Religions of the World. 1905, 
in-8. 

— Zeitreehnung in Tibet. (F. K. Ginzel, Handbueh... der Chro- 
nologie..., Leipsig, J. C. Htnrieh, 1906, p. 403.) 

— * T. H. Holdich. — Tibet the mysterious. 
New York, 1906; London, Alston Rivers 

1906, in-8, pp. xii/-3ô6, 111. and Maps. 

Collection < The Story of Exploration », Edited by D. J. Scott 
Keltio. 

Notiee : Geog. Journal, Jan. 1907, pp. 74/5. 

— Lhasa. By Colonel Sir T. H. Holdich, 
K.C.LE., C.B. (Geog. Joum., XVIII, 
Dec. 1901, pp. 602/7.) 

— Bod-youl ou Tibet (le Paradis des Moines) 
par L. de Milloué Conservateur du Musée 
Guimet. Paris, Ernest Leroux, 1906, in-8, 
pp. 11-304.) 

Ministère de Tlnstmction publique — Annales da Musée Gui- 
met — Bibliothèque d*Études Tome donsième. 

— * Report on the Trade of Bengal with Ne- 
pal, Tibet, Sikkim, and Bhutan, 1904, 
1905, 1906. — 1906, in-8. 

— Ancient Tibet and its Frontagers. By 
Thos. W. Kingsmill, Esq. (Journal N. Ù. 
B.R.A.Soc, XXXVII, 1906, pp. 21/54.) 

— The Sanpo. {Geog. Joum., Àugnst 1907, p. 213.) 



(Divers.) 



93 



2895 



TIBET. 



2896 



GRANDE BRETAGNE ET TIBET. 



— England^ Russia and Tibet. By Alexander 
Ular. {Contemporary Review, LXXXII, 
1902, pp. 843/862.) 

— L*ÀDgleterre, U Russie et le Thibct. {Belgique Colonialtf 
SI Décembre 1902, p. 604.) 

Extrait de M. Alexandre Ular dans la Contemporary Review. 

— Le Conflit anglo-thibétain. Par C. M. (BuU. Corn. Aiie fran^ 
çaite, Norembre 1903, pp. 487/488.) 

— SnrveyinK Tibet. The Story of a Secret Service. (Nagasaki 
Preti. — N. C. Herald, Jan. 15, 1904, p. 81.) 

— ^ D. C. Boulger. — The Problem of High Asia. (Fortnightly 
Review, Feb. 1904.) 

— The Boads to Tibet. By À. W. Paul. (Geog. Journal^ April 
1904, pp. 628/9.) 

— British Relations with Thibet. By H. C. 
Wylly. {The Monthly Review, May 1904, 
pp. 41/54.) 

— L^Àngleterre et le Thibet Par Joseph Jotbert. (Annalet Colo- 
nialtê, 1" Mai 1904, pp. 198/201.) 

— Great Britain and Thibet. The Asian Cri- 
sis. By E. John Solano. (Blackwood'a Mag,, 
May 1904, pp. 710/7290 

— * Tho Crisis in Thibet. By E. John Solano. (The National 
Review, July 1904.) 

— Our Relations with Tibet. By Captain 
George E. Bruce. (Imp, & Asiai, Quart 
Review, July 1904, pp. 28/43.) 

— Les Anglais au Thibet. Par Edouard Payen. 
(Ann, ociences Politiques, XIX® année, 
1904, 15 Sept., pp. 569/580.) 

— * Le traité Thibétain. (The Econowii$t, 17 sept. 1904.) 

— La question thibétaine et Topinion britannique, par Jacques 
Bardonx. (Revue bleue, 24 sept. 1904, pp. S88/S9S.) 

— Chinas Yorherrschaft flber Tibet in Yergangenheit nnd Oegen- 
wart. Nach englischen Qnellen bearbeitet Ton Said Bncte. 
(Aiien, 1904, 1, pp. 1/5.) 

— La question du Thibet. Par Charles Honrey. (Bull. Com. Aêie 
fravçaiee, 1904, Janrier, pp. 7/16.) 

— Les Anglais an Thibet. (Ibid., p. 43.) 

— An Thibet. (Ibid., Mars, pp. 164/5.) 

— Le commerce de la vallée de Chnmbi. (Ibid., p. 165.) 

— Au Thibet. Par C. M. (Ibid., Avril, pp. 198/200.) 

— Les Anglais au Thibet. Par CM. (Ibid., Mai, pp. 244/245; 
Juin, pp. 288/289.) 

— La constitution politique du Thibet. Par X. (Ibid., Juin, 
pp. 289/298.) 

— Au Thibet. (Ibid., Juillet, pp. 828/9.) 

— Au Thibet. Par C. M. (Ibid., Août, pp. 375/6 ; Sept., pp. 420/ 
422.) 

— Die englische Einfallspforte nach Tibet. 
(Globus, Bd.85, 1904, pp. 122/5.) 

— * What I saw in Thibet. By W. C. Jameson Beid. (Monthly 
Review, XVI, 1904, pp. 60/82.) 

— Dott. Giovanni Piero Magrini. — La Spedisione inglese nel 
Tibet. (Riv. Oeog. Ital., XI, 1904, pp. 48/51.) 

— The Treaty with Tibet. (Geographieal Journal, XXIY, No. 4, 
Cet. 1904, p. 480.) 

— Die vreltpolitische Bedeutung der englischen Invasion in Tibet. 
Von Dr. Yosberg-Bekow. (Asien, 1904, Ko. 2, pp. 17/20.) 

— Russlands Stellung in Tibet. Ton Said Ruete. (Ibid., pp. 21/ 
22.) 

— * To Lhasa at Last I By PowellMillington. 
London : Smith, Elder. 1905. In-12, Price 
3 s. 6 d. net. 

(Grande Britaone bt Tibet.) 



Notices : Oeographieal Journal, XXY, No. 5, Maj 1905, pp. SU! 
554. By D.W. F.[rwhlield.] — Times WssUf Mi. UL %.. 

19 Jan. 1905. 

— The Solution of the Tîbetan Problem. By 
A. Ular. (Contemporary Remew,IjXXKY, 
1904, pp. 640/648.) 

— * Georg Wegener. — Tibet und die 
englische Expédition. Halle, Gebaner 
Schwetschke, 1904, in-8, pp. 148. 

Notices : Geog. Joum., Jan. 1905, p. 85. — Geoç. Zdt., fé. 
1905, pp. 124/5, par Karl Oestreich. — Zeit. Ots.f. Mrdk. Ber- 
lin, 1905, p. 145, par Max Priedrichsen. 

— Lhassa. Von Dr. Georg Wegener. (GIo^w, 
Bd.85, 1904, pp. 269/274.) 

— Tibet, Lhassa nnd die Wege dahin. Ton Dr. QmtfKeium. 
(Asien, 1904, No. 8, pp. 113/116 ; No. 9, pp. IS^.) 

— Die englische Tibetezpedition auf dem Weg« nach LhMsa. 
(Globut, LXXXYI, 1904, pp. 56/8.) 

— Dor bisherige iibetaniséh-indisdie Orensbandel. Ton ITilkilB 
Krebs. (Ibid., pp. 852/4.) 

— Sir Franck Younghosband sur le Thibet. {BuU. Com. Ame 
française. Mars 1905, pp. 117/119.) 

— The Geographieal Resnlts of the Tibet 
Mission. By Sir Frank Yonnghnsband, 
K.C.I.E. {Oeographieal Journal, XXV, 
No. 5, May 1905, pp. 481/498.) 

Bead at the Boyal Geographieal Society, Febmaiy 13, 1905. 

— Die geographischen Ergebnisse der engUsdieii Tfhet-HzpedilNt 
190S/04. Von W. Kolshom. (Asisn, Des. 1905, pp. S7/9.) 

— Preliminary Note on the Geology of the 
Provinces of Tsang and U in Tibet. By 
H. H. Hayden,... Superintendent, Geologi- 
cal Survey of India. (Records Oeolog^S^r- 
vey of India, XXXH, Pt. 2, 1905, pp. 160/ 
174, 1 pi.) 

— Résultats géologiques de Teipédition anglaisa à Uaaa. Ftf 
Charles Rabot. (La Géographie, 15 Septembre 1906, pf . 19# 
190.) 

— Geological Résulta of the Tibet Mission. (Osogir. Jounsl, 
XXVI, N» 6, Dec. 1905, pp. 668/9.) 

— * To Lhasa with the Tibet Expédition, 
1903/04. By Lieut.-Colonel H. A. Iggulden. 
With Map and Illustrations. (J. R. United 
Service India, XLIX, 1905, pp. 659/679.) 

Peroeval Landon. 

— Lhasa An Account of the Country and 
People of Central Tibet and of theProgress 
of the Mission sent there by the English 
Government in the year 1903-4 written, 
with the help of ail the Principal Persons 
of the Mission, by Perceval Landon Spé- 
cial Correspondent of the c Times». Hurst 
and Blackett, Ltd. London, 1905, 2 vol. 
in-8, pp. xix-414, xi-426. 

Notices : Geog. Journal, May 1905, pp. 551/4, par D.W.F.[resh- 
field.] — Times Weékly Ed. Lit. 8up., 10 Feb., 1905. 

— Perceval Landon Correspondant particn- 
lier du «Times». A Lhassa la Ville intcr 
dite Description du Tibet central et des 

(Grande Bbetâgnb st Tibbt : Pbbostal Laxdov.) 



2897 



TIBET. 



2898 



Coutumes de ses Habitants Relation de la 
marche de la Mission envoyée par le Gou- 
vernement anglais (1903-1904), Hachette 
et C^ 1906, in-8, pp.vni-450. 

Kokiees : Revue Critique^ 16 juillet 1906, pp. 86/8, par À. Biovàs. 
— But. Cktmité Asie franc. ^ ter. 1906, pp. 86/7. 

— * Lhasa... New and Revised édition. 1906, 
in-S, pp. 546. 

L. AusTiNB Waddell. 

— Lhasa and its Hystéries with a Record 
of the Expédition of 1903-1904 by L. Au- 
stine Waddell, LL.D., C.B... Lieut.-Colo- 
nel, Indian Médical Service... With 200 il- 
lustrations and maps. London, John Mur- 
ray, 1905, in-8, pp. xxn-530. 

Hotieet : Timeê Weékly Ed. Lit. Sup.,, Harcb 81, 1905. — Jour. 
S.Ai.Soe., April 1906, pp. 476/9, par S. W. B.[ii8bell.] — Oeog. 
Joum., May 1905, pp. 651/4, par D. W. F.[reshfield.] 

— Lhasa and its Hystéries with a Record of 
the Expédition of 1903-1904 by L. Austine 
Waddell... With 155 Illustrations and 
Maps Third and Cheaper Edition. Methuen 
& Co., London, in-8, pp. xx-530. 



— Exploration of Western Tibet and Rudok. 
Undertaken by Captain Rawling and Lient. 
Hargreaves, of tne Somerset Light In- 
fantry, in 1903. By Captain C. G. Rawling. 
{Geogr. Journal, XXV, No. 4, April 1905, 
pp. 414/429.) 

— * The Great Plateau, being an Account 
of Exploration in Central Tibet, 1903, and 
of the Gartok Expédition, 1904-1905. Bv 
Captain C. G. Rawling. London : E. Amola, 
1905, in-8, pp. xii-324. Maps and illustra- 
tions. 

Kotieé : Geogr. Journal, XXYU, Feb. 1906, pp. 188/9, by F. E. 
T.[oiiDgbiisband.] 

— * The Unveiling of Lhasa. By E. Candler. 
Map and Illustration. London, E. Arnold, 
1905, in-8. 

Hotic68 : Timti Weeikly Ed. Lit. Sup., 18 Jan. 1906. — Geog. 
Journ.t May 1906, pp. 661/4, par D. W. F.[resbfleld.] 

— * Second Impression. Ibid., in-8, 

pp.xvi-304. 

— The expédition to western Tibet. (Geograph. Journal, Ifarcb 
1905, pp. 296/6.) 

— Exploration and Survey with the Tibet 
Frontier Commission, and from Gyangtse 
to Simla via Gartok. By Major C. H. D. 
Ryder, D. S. O., R. E. {Geographical Jour- 
nal, XXVI, No. 4, Oct. 1905, pp. 369/ 
395.) 

— BeeonnaiBsancea topograpbiqnes dans lo Tibet occidental La 
(Gbamdx Brbtagmb et Tibet : L. Aubtime Waddell.) 



mission des capitaines Rawling ot Bydor. Par C. H. {Bull. Com. 
Aiie françaiw, Oct. 1905, pp. 886/88.) 

— Les récentes publications snr Lbassa et le Tibet par J. De- 
niker. (La Géographie, 15 février 190G, pp. 108/124.) 

— A Summer Ride through Western Tibet 
by Jane E. Duncan. With 93 Illustrations 
and a Map. London, Smith, Elder & Co., 
1906, in-8, pp,xvin-341. 

Notices : Lond. é CJûna Expreêê, Hay 11, 1906. — Gecg. Joum., 
Jan. 1907, pp. 75/6. 

— With mounted Infantry in Tibet by Bre- 
vet-Major W. J. Ottley 34th Sikh Pioneers 
With rortraits. Illustrations and Plan. 
London, Smith, Elder, & Co., 1906, in-8, 
pp. xin-275. 

— Affaires tibétaines. {Buil. Com. A$ie /rançai$e, 1906, Janrier, 
pp. 18/80.) 

— Le traité tibétain entre la Chine et TÀngleterre. {Ihid., Ayril, 
p. 168.) 

— LMnfloence anglaise an Thibet. (Ihid., Mai, p. 810.) 

— Les relations de Tlndo avec le Thibet. {Ibid,, Juin, p. 263.) 
• L* Angleterre, le Thibet et la Chine. {Ibid., Août, pp. 310/11.) 
Convention signée à Peking 27 arril 1906. 

— Great Britain and Tibet. {Geographical Journal, Not. 1906, 
p. 506.) 

Convention de Peking 27 avril 1906. 

— LMndemnité thibétaine. {Bull. Com. Aêie franc.. Mars 1907, 
p. 103.) 

BLUE BOOKS. 

— East India (Tibet). — Papers relating to 
Tibet. — Presented... London, 1904, [Cd. 
1920], 38. Id,, in-fol., pp.x-314, carte. 

— East India (Tibet). — Further Papers re- 
lating to Tibet. [In continuation of Cd. 
1920]. — Presented... London, 1904, [Cd. 
2054], 3Vj d., in-fol., pp.iv-29. 

— East India (Tibet). — Further Papers re- 
lating to Tibet. No, III. [In continuation of 
Cd. 2054]. — Presented... London, 1905, 
[Cd.2370], 2s. 5d., in-fol., pp.xxvi-277. 

— Treaty Séries, No. 9. — 1906. Convention 
between the United Kingdom and China 
respecting Tibet. Signed at Peking, April 
27, 1906. (To which is annexed the Cfon- 
vention between the United Kingdom and 
Tibet, signed at Lhasa, September 7, 1904.) 
London, 1 906, [Cd. 3088], Vj d., in-8, pp. 8. 

VOYAGES ET MISSIONS. 

— Travels through Tibet, to and from China : 
by several Missioners. (Pinkerton, VII, 
p. 587.) 

Andrado — Gmeber — Desîderi — Della Penna. 

Antonio de Andradb. 

Né à Oleiros, dans rAlentejo, en 1580 ; f empoisonné 19 mars 
1684. 

— Novo Descobrimento do gram Cathayo, 



(BlUE BoOKB. — ÂKDRADE.) 



93* 



2899 



TIBET. 



2900 



ov Reinos de Tibet, pello Padre Antonio 
de Andrade da Companhia de lesv, Por- 
tugueZ; no Anno de 1624. Com todas as 
licenças necessarias. Em Lisboa, por Mat- 
theus Pinheiro. Anno de 1626, pièce in-4 
de 16 S, 

Le recto du f. IG renferme le permis d'imprimer. 

— * Nuevo descubrimiento del gran Catliayo, 
à Reynos de Tibet, por el Padre Antonio 
de Andrade, de la Compania de Jésus, Por- 
tugnes, en cl aîïo de 1624. A la fin : Esta 
impressa esta Relacion del Catayo, con li- 
cencia, en Madrid, en case de Luis Sanchez 
impressor del Rey nuestro Seîïor, y del 
Reyno, aîïo 1627. Lavs Deo, in-4, 12 ff. 

Signé : « Agrà, 8 de Noviembrc de 1624. Antonio de Andrade. » 

Machado cite : Madrid, 1626. 

c Cnja relaçïo inteiramento transcreveo o P. Ant. Franco na Imag. 
da Virtud€ tm o Novieiado dt Liêhoa^ pp. 376 à 400. Ilesdia 
relaçio do novo descobrimento do Tibet composta pelo P. Ant. 
de Andrade cztrabio a maior parte de noticias Théodore Rhay 
S. J. com que amplioa a Historia Latina qoe esereveo da Des- 
cripç&o daqnelle Keino a quai sahio impressa Paderbonae apnd 
Honricnm Pontannm, 1658, in-4. » Machado, cité par de Backer.) 

— * Ontdecking van den grooten Cathai, 
uyt de jaerlyksche brieven van P. Antonius 
de Andrade. 

Par le P. Jacques Dyck. 

— Relatione [ del novo scoprimento j del Gran 
Cataio, [ overo | Regno di Tibet | Fatto dal 
P. Antonio di Andrade || Portoghese délia 
Compagnia | di Giesû l'anno | 1()24. J In 
Roma, 1 Appresso Francesco Corbelletti 
MDCxxvii. I Con Licenza de' Superiori. 
Pet. in-8, pp. 40, s. 1. tit. et la permission 
= lf. 

Di Agra 8. di Nouembre 1624. 

Bib. uat. f m. — Trad. par G. Gabrielli. 

— Nvovo scoprimento del Gran Cataio, o 
Regni del Tibet, dalla castigliana nella lin- 
gua Italiana recato. dal Signor Gio. Gabri- 
elli, e dedicato a Monsignor ill."** Centini 
Vescouo di Massa. In Napolî, 1627, pet. 
in-8, pp. 46. 

On lit au titre p. 5 « fatto dal P. Antonio d'Andrade dclla Com- 
pagnia di OiesT Tanno del Signore 1625 ». 

De Backer cite : Yenexia, Damiano Zenario, 1646, in-l. 

— Le grand Cathayo, ov Royavmes de Tibet, 
n'aguerres descouuerts par le P.Antoine 
d'Audrade Portuguez de la Compagnie de 
les vs. Le tout tiré des Lettres dudict P. An- 
drade h son Supérieur, en date du 8. de 
Nouemb. 1624. Traduict fidèlement de 
rEspagnol en François. A Gand, Chez la 
Vefue de feu Gaultier Manilius, demeurant 
au Pigeon blancq, préz le Belfort. 1627, 
pet. in-8, pp. 40, le titre compris. 

De Agra ce 8. de Nouemb. 1624. 

(VOTAQES ET MISSIONS : ANTONIO DE AndRADE.) 



— Relation 1 de la 1 novvelle | descowerte| 
du grand Catay, || ou bien da | Royaume 
de Tibet. | Faite par le P. Antoine d' An- 
drade Portuguez, | de la Compagnie de le- 
svs. Tan 1624. [ Tirée d'vne lettre du mes- 
me P. escrite au R. P. | Prouincial de Goa 
de la mesme Compagnie. | Et traduite de 
ritalien en François. Q A Paris, | Chez Se- 
bastien Chappelet, rue sainct || Jacques, aa 
Chapelet. | m . dcxxyu, jn-8^ pp. ô5 tout 
comp. 

Agra, 6 Norembre 1624. 
Bib. nat. 1 m. 

— Relation | de la | novvelle | descowertc | 
du grand Catay, ou bien | du Royaume 
de I Tibet. || Faicte par le P. Antoine d'An- 
dradef Portuguez, de la Compagnie de | Je- 
svs. Tan 1624. || Tirée d'vne lettre du mes- 
me P. escrite au || R. P. Prouincial de Goa 
de la II mesme Compagnie. | Et traduite de 
ritalien en François. || Àv Pont-a-Movsson. j 
Par lean Appier Hanzelet, Imprimeur & 
Graueur | de son Altesse & de P Vniuersitë, 
& I lean Bernard Libraire lorë. | H.DC.xinn, 
in-8, pp. 48. 

D^Agra, ce 6 Norembre 1624. 

— * Advîs certain d'une plus ample décou- 
verte du royaume de Catai avec quelques 
autres particularités notables de la coste 
de Cocincina, et de rantiquitë de la foy 
chrestienne dans la Chine. Tiré des lettres 
des PP. de la Compagnie de Jeans de Tan- 
née 1626. Bourdeaux, 1628, in-8. 

— Advis II certain, || d'vne plvs | ample des- 
cov- 1 verte dv Royavme f de Cataï, 1 Auec 
quelques autres particularitez | notables de 
la coste de Cocincina, jj & de l'antiquité de 
la Foy Chre | stienne dans la Chine. || Ti- 
rées des lettres des PP. de la Compa- 1 gnie 
de lesvs, de l'année 1626. | A Paris, [ Chei 
Sebastien Chappelet, rue | Sainct lacques, 
au Chapelet, 1 m.dc.xxviii | in-8, pp. 28, tout 
compris. 

Voir pp. 20 et seq. : Inscription d^m marbre graré l'an ie N. 
Seigneur 382 en la Prouiuce de Xansi an Royaume de la Ckiae, 
& desconnert le vingt-troisième d'Aonst mil six eana vingt dof. 

Bib. nat. 1 m. 

— Relation de la novvelle descowerte du 
grand Catay, ou bien du Royaume de Ti- 
bet. Faite par le P. Antoine d' Andrade Por- 
tuguez, de la Compagnie de lesvs, Tan 
1624. Tirée d'vne lettre du mesme P. es- 
crite au R. P. Prouincial de Goa de la mes- 
me Compagnie. Et traduite de l'Italien en 
François. A Paris, Chez Sebastien Chap- 

(VOTAQES ET MiBSlONS : AhTOXIO DE AhDRADB.) 



2901 



TIBET. 



2902 



pelet^ rue sainct lacques, au Chapelet. 
M.DCxxviii^ în-S, pp. 55. 

— Relacam gérai do estado da christandade 
de Ëthiopia; Reduçam dos Scismaticos ; 
Entrada, & Recebimêto do Patriarcha Dom 
Affonso Mendes : Obediencia dada polo 
Emperador Seltâ Segued com toda sua 
Corte à Igreja Romana; & do que de nouo 
socedeo no descobrimêto do Thybet, a que 
chamam^ gram Catayo. Composta, e co- 
piada das cartas que os Padres da Com- 
panhia de lesv, escreuéram da India Orien- 
tal dos Ânnos de 624. 625. & 626. pelo 
Padre Manoel da Veiga da mesma Com- 
panhia, natural de Villauiçosa. Com todas 
as licenças necessarias. Em Lisboa. Por 
Mattheus Pinheiro. Anno de 1628. in-4, 
124ff. s. 1. tit. et 1 f. prél, 

Ff. 103/1Z4 : Lirro III. Das eorsas do Reyno do Gram Thybet, a 

2ve cbamam Catayo, que de nono socaderam nos Annos de 625. 
I 626. 

— * Tybet, wielkie Paéstwo w Azyey, do 
ktôrego Oycowie Jezuici niedawno przy- 
bywszy wiarç swiçt^ chrzeécia^skîj blç- 
d^mi wielkiemi poga^skiemi z falszowanî^ 
do szezeroéci przywadz^, to jest : krôtkie 
opisaniezwyczajôw. NabozeAstwa yWiary 
Narodôw tybetaéskich, przez jednego ka- 
plana tegoz zakonu z Pism do WO. Swego 
Generala o tym ztamtad poslanych, a w 
Rzymie drukiem swiatu wszystkiemu oglo- 
szonych roku teraznieyszego 1628, za do- 
zwoleniem Starszych zakonnych y Qrzodu 
duchownego. Krakôw, Dr. Fr. Cezarego, 
1628, m-4, pp.52goth. 

Par le P. Fréd. Ssembek, S. J. 

— Segvnda carta. | Prosîgue el descubri- 
miento del gran Catayo, o | Reynos del gran 
Tbibet, por el Padre Antonio de Andrada, 
de II la Compania de lesus, Portugues, es- 
crita a su General, || y embiada del Virrey 
de la India a su Magestad, | en este ano do 
1627. Pièce in-fol. de 6 ff. n. c. 

Le tit. nt tupra en tête de la lettre. — A la fin, recto da f. 6 : 
... De Cbaparàgne Corte del Bey || del gran Thi1»et en 15. de 
Agosto de 1626. || £1 Padre Antonio de Andrada. H Con licencia 
del seftor don Gonçalo Perex de Yalençnela, en Se Q gouia por 
I>iego Flamenco. Ano de 1628. 

Bib. nat. O^m dans nn vol., recneil factice, intitulé lielacionti 

Oa 
cvriùêott en mar. r., aoz armes de Colbert, ^^^, 

Inséré, pp. 403/5 de Imagem da virtude^ du P. Franco. 

— Histoire j de ce qvi s'est | passé av Royavme| 
dv Tibet, jj Tirée des Lettres escriptes en 
Tannée 1 1626. | Addressée au R. P. MvtioVi- 
tellescbijl General de la Compagnie de lesvs. j 
Traduicte d'Italien en François par vn Père 
de la II mesme Compagnie. [Vig.] A Paris. 

(VoTAOKs KT Missions : Antonio de Andkade.) 



Chez Sebastien Cramoisy, rue sainct | Jac- 
ques, aux Cigognes. | m.dc.xxix. | AecPriui- 
lege du Roy, in-8, 4 ff. p. 1. tit., déd., etc. + 
pp. 104. 

Let. d'Ant. d*Andrado < de Caparangne ce 15. Aonst 1626 ». 
Par le Père Jean Darde. 

— Relacion nveva y cierta qve escriue el P. 
Antonio de Andrada Religioso de la Com- 
pania de lesus, en cartas que Uegaron este 
aîïo. de 1 629. con la Nao de la India Orien- 
tal, dando auiso de todo lo que passa en el 
gran Catayo, y Reynos del Tibet, y Co- 
chinchina, Tonquin, Camboia, y Sian [s. d., 
1629]. 

Pièce in-fol. de 2 ff. n. c. — A la suite de la lettre dn P. d'An- 
drade une lettre sur la Cocbinchine du P. Oospar Diaz. 

Britisb Muséum, - . f. 

6 

— Voyages auThibet, faits en 1625 et 1626, 
par le père d' Andrada, et en 1774, 1784 et 
1785, par Bogie, Turner et Pourunguir, 
traduits par J. P. Parraud et J. B. Billecoq. 
A Paris, de Timp. de Hautbout Taîné, Tan 
IV, in-24,pp.xij-204. 

— Ilugb Murray, Historical Account, I, Cbap. IX, pp. 424-436. 

— Voir dans The Oeographieal Magazine^ May 1875, nn article 
de Cléments K. Markham sur « Travels in Oreat Tibet and Trade 
Routes between Tibet and Bengal ». Ce trarail qui arait été la 
le 26 Avril 1875 à la Royal Oeographieal Society, contient des 
détails intéressants sur les voyageurs au Tibet, particulièrement 
sur Bogie, Thomas Manning et les envoyés du Colonel Mont- 
gomerie. — Voir col. Ï909. 

— Claros Varones do la Compania de Jésus... por el P. Juan En- 
scbio Nieremberg... Madrid, Tome I, 1G13, in-fol. 

— * Carta em que relata como voltou a Tibet 
a 15 de Agosto de 1626. {Imago da Vird. 
emoNovic. de Lisboa, du P. Franco, pp. 400/ 
402.) 

De Backer. — Trad. en italien, etc. dans les Lrttere annue del 
Tibet del 1626... [voir col. 815], etc. 

— Beschreibung [ Einer weiten vn || gefâhr- 
liche Reisz | | so ein Priester der Societet 
Je- Il sv P. Antonivs de Andrade | gênant | 
ausz der Mission beim gros- 1 sen Mogor 
in Asia | 1 inn ersuchung [ dcsz grossen 
Cataio vnd der Konîg- [ reich Tibet, den 
Cliristlichen Glau- \\ ben indenselben bisz- 
her vnbekandô || Landen zuuerkûnden | 
einen anfang [ zu machen | mit vnglaub- 
licher | mûhe vnd arbeit im 1624. || Jahr 
verricht. | Den guthertzigen Gottes ehr 1 1 
vnnd Christlichen Glaubens ausz || braitung 
enferigliebenden | Teiitschenzugefal- | || 
len. Il Ausz Spanischer Sprach inn [ die 
TeUtsche vbergesetzt. || 1627, in-24, 40 ff. 
n. cb. : a, b, cX 12 = 36 ff.; dX4 = 40 ff. 

Au verso dn dernier f. : Nachgedruckt sa Angspnrg || bey Michael 
Stôr I Im H Jahr 1C27. — Au recto dn dernier f. on lit que 
cotte relation a été Imprimée avec permission à Madrid, chez 
Louis Sanchez, en 1C27. 

(VoYAQKS ET MISSIONS : ANTONIO DE AmDBADB.) 



2903 



TIBET. 



2904 



— * Descriptio regni Thibct. Paderbonae, 
typis Henrici Pontani, 1658, in-4. 

Tiré en grande partie da P. Andrade par le P. Théodore Bhay, 
S.J. 

Jean Grueber, de la Compagnie de Jésus. 

Né à Lintz, 28 oct. 1G2S ; f à Florence en 1665. 

— Viaggio del P. Giovanni Grveber, tornan- 
do per terra da China in Europa. (Recueil 
de Thévenot, II.) 

Suivi de trois lettres de Omeber en latin et d*an alphabet prove- 
nant dn P. Rngfficri, missionnaire à la Chine ; après la mort 
de ce dernier Talphabet tomba entre les mains dn P. [Jacques] 
Sirmond [an lien de Simon]^ jésuite, qui le communiqua à 
M. Hardi dont Thévenot Tobtint ; puis de «Voyage à la Chine 
des PP. I. Qrveber et d'Orville », trad. de Titalien par Théve- 
not, et de < £z litteris Grneberi Kirchero inscriptis ». 

— Notizie varie delT Imperio délia China... Firenzc, 1697. [Voir 
col. 1402.] 

— Estratto svecinto da trè Lettere Latine 
del P. Grveber Giesvita, scritte ad alcuni 
di lui amici, nelle quali notansi varie par- 
ticolarità délia China, e più particolarmente 
del di lui Viaggio per Tarene délia Tartaria 
Orientale. (Anzi, il GenioVagante, Parma, 
1692,111, pp. 331/339.) 

— Modema Relazione délia China, e del va- 
rie passagio per la Tartaria déserta in que 
Regni. Estratto da una Relazione avutosi 
in Firenze con un Padre Giesvita [Grue- 
ber] venuto da Regni délia China, ove si 
riferiscono vari costumi, e riti loro ne' pre- 
senti tempi. (/6id., pp. 341/399.) 

— China and France, or Two Treaties. The 
one, Of the présent State of China, As to 
the Government, Customs, and Manners, 
of the Inhabitants thereof ; never yet known 
to us before in Europe. From the observa- 
tion of two Jésuites lately returned from 
that Countrey. Written and Published by 
the French Kings Cosmographer, and now 
Englished. The other, Containing the most 
remarkable Passages of the Reign and Life 
of the présent French King, Lewis the 
Fourteenth ; and of the valeur of our En- 
glish in his Armies. London, Printed by 
T. N. for Samuel Lowndes over against 
Exeter-house in the Strand. 1676, in-12. 

Le traité sur Tétat de la Chine est le récit des voyages du P. J. 
Grueber. 

— Travels from China to Europe in 1661. 
By John Grueber, Jcsuit. (Astley's Col- 
lection, Vol. IV.) 

Réimprimé par Markham, Tibef, pp. 295 et seq., vide in/ra. 

— Brief P. Joannis Grueber, dcr Gos. Jesn Missionarii ans der 
Oesterroichor Provinz an K. P. Joanncm llaffonecker, dc.^ Col- 
logii Soc. Jesu und dcr Universit&t zu Gràitz in Steyermarck 
Rectorom. Goschriebcn zu Surate in Ost-Indicn don 7. Mertzen 
1658. (.Veue WcU-Bott, I, pp. 111/112.) 

— Kircher, Chine JlluMtrie. [Voir col. 26.] 

— Prévost, Hiêt. gcn. des Voy., Vol. VII. 

(Voyages et Mibsiomb : Antonio de Andbâde.) 



— Hugh Hnrray, Ilistoric»! Account, I, Chap. IX, pp. 436-411. 

— Relazione délia China Cavata da un Ba- 
gionamento tenuto col P. Giovanni Grueber 
délia Compagnia di Gesù nel suc passagio 
per Firenze Panno 1665. 

A la fin, pp. 166/209, de : Viagno di Lionardo di Hiwiè Fntei. 
baldi in Egitto e la Terra Santa. Parma, PUtro FUccitoi 
HDCCCXLV, in-16. 

— Die Durchquerung Tibets seitens der Je- 
suiten Johannes Grueber nnd Albert de 
Dorville im Jahr 1661. Eine Studie ûber 
das Leben und die Reise der beiden Vâter. 
Von Richard Tronnier in Leer. Ostfries- 
land. {Zeitschft, d, Ges,f, Erdkde. zu Ber- 
lin, 1904, No. 5, pp. 328/361.) 

— Grueber and Donrille's Joumey aerom Ttb«t. (Gtofnfhkd 
Journal, XXIV, K» 6, Deeember 1904, pp. 669/670.) 

D'après la Zeitêchft. d. Qea.f. Brdkundê pour 1904, Ko. 5. 

HippoLYTB Desideri, de la Compagnie de 

Jésus. 

Né à Pistoie en 1684 ; f à Rome, le 14 avril 17S8. 

— Lettre du Père H. Desideri au Père Hde- 
brand Grassi (A Lassa, le 10 Avril 1716). 
(Let. éd., Pant. litt., III, pp. 531/535.) 

— Hist. dti Voyage», de l'Abbé Prérost, Vil. Ch. 7. 

Traduite en allemand dans le WeU-Bott, VU. Tk., Ho. 175, p». 90^ 
98. 

— Travels into Tibet in 1714. By Hypolito 
Desideri, an Italian Jesuit. Now first trans- 
lated from the French. (Astley, Coll. of 
Travel8,Yo\.lY.) 

Traduit aussi par Markham, vide in/ra (pp. 801/906). 

— Notes sur le Tubet par le P. Hippolyte 
Desideri, recueillies par N. Delisle. (Nouv, 
Jour. As., Vin, 1831, pp. 117/121.) 

— Hugh Murray, Historieal Account, I, Ch. IX, pp. 441/445. 

— Let. 13 fév. 1717. (Bibliotheca Pistorien- 
sis, du P. Zaccaria, pp. 185/6.) 

— Voir dans les Nos. 8 et 3 du BulMtino italiano dtgli êtu^i 
orientait un résumé critique que le Dr. C. Pnini a fait de It 
relation du voyage de Desideri d'après le Ms. inédit qui était 
dans les mains du Chevalier Pilippo Rossi Ousii^li de Pistoie. 

Riviêta Europta, Juin et Juillet 1876 : Conseils que le P. Deâ- 
dori donnait aux voyageurs. 

— Carlo Puini. — Il P. Ippolito Desideri e i 
suoi Viaggi nell' India e nel Tibet (1712- 
1727). — Il Buddhismo nel Tibet second© 
la relazione inedita del viaggio del P. Ippo- 
lito Desideri. Fii'enze, G. Camesecchi e 
Figli — 1899, in-8, pp.xxxii.63. 

— Viaggio nel Tibet del P. Ippolito Desideri 
del Prof. Carlo Puini. (Riv. Geog.Ital.Vll, 
1900, pp. 565/582.) 

Le chap. do Desideri relatif an Bouddhisme tibétain a été publié 
par Puini dans le Vol. III des Studi italiani di filologia Indo- 
iraniea. 

— Carlo Puini. — Il Tibet. (Geografia, Sto- 
ria, Religionc, Costumi) seconao la Rela- 

(VOYAGES ET MISSIONS ! HyPPOLTTE DeSIDCRI.J 



2905 



TIBET. 



2906 



zione del Viaggio del P. Ippolito Desîderi 
(1715-1721). Roma, presse la Società geo- 
grafica italiana, 1904, iii-8, pp. lxiv-402. 

MtmorU délia SoeUtà gtogr^fiea italiana — Volnind Decimo. 

Notice : Qtoiiraviiicdl Journal, XXY, No. 1, Janaary 1905, pp. 84/ 

85. By À. H.Keane. 
D*Bpris le Ms. pet. in-fol. d'enriron 320 ff. intitulé -, Brtvt e êuc- 

einto 




potUo 

anOar. 

oonr THaklnyt Society (cf. Markham, Tibet, p. lu). A la mort 

ae aon propriétaire, la collection Bossi-Cassigoli fut acquise par 

la Bibliotéca Naxionale de Florence, et H. Puini put publier le 

ICs. de Desideri. Cf. Pr*/-t pp.Vil-Viii. — A. do Oubernatis, 

ScrUti del P, Marco délia Tomba, 1878, p. XIX note. 

— A. HagnagU. — Il Tibet nella relazione del P. Ippolito Desi- 
deri. (Biv. Gtog. ItaL, XI. 1904, pp. 96/108.) 

D*après le toI. de Puini, 1904, Soc. Oeog. Italiana. 

— Carlo Puini. — Gli ultimi tempi délia Missione eattolica di 
Lhasa. (Ihid., pp. 347/851.) 

— C. Pninî. — Il Matrîmonio nel Tibet. (Ri- 
viêta Italiana di Sociologia, anno IV, 1 900, 
pp. 149/168.) 

Notice : r Anthropologie, II, 1900, pp. 689/683, par Ch. de Uj- 
fklvy. 

— Carlo Puini. — Lhasa. {Bivieta geog. ital., X, 1903, pp. 646/8.) 

— * Alla sacra Congregazîone da Propaganda 
Fide Difesa I délia Compagnia ai Giesù 
in ordine alla missione del Thibet, e difesa 
del M. R. P. Générale délia medesima Com- 

f)agnia, contro le scritture del R. P. F. Fe- 
ice daMontecchio Cappucino. S. 1. [Roma], 
Typis Giannini et Mainardi, 1728, in-4, 
pp. 18 n. ch. — Alla sacra... Difesa II délia 
Compagnia di Giesù del P. Ippolito Desi- 
derj délia medesima Compagnia, contro 
le... Ibid., 1728, in-4, pp. 31 n. ch. — Alla 
sacra... Difesa III délia Compagnia di 
Giesù contro la scrittura del P. Fr. Felice da 
Montecchio Cappuccino, intitolata Risposta 
alla relazione délia missione del Tnibet 
data da' PP. délia Compagnia di Giesù. 
Ibid., 1728, in-4, pp. 19 n. ch. 

Sommerrogel. — Markham, p. Iz note cite : 

— * Alla sagra Congregazione de propaganda 
fide deputata sopra la missione del Gran 
Thibet, rapresentanza de Padri Cappuccini 
Missionaj, dello stato présente délia mede- 
sima, e de' provvedimenti per manteneola 
ed accrescerla. 1738, pp. 55. 

Bib. de Tlndia Office. 

Franc£sco Orazio della Pbnna di Bilu. 

Né à Macerata, en 1780 ; arriva au Tibet par le Népal en 1719 ; 
t à Patan, Népal, 20 juillet 1747. 

Cf. Oioi^i, Alpfiabetum Tibttanum. 

— Relazione del principio, e stato présente 
della Missione del vasto Regno del gran 
Tibet, ed altri due Regni confinant!, rac- 
comandata alla vigilanza, e zelo de' Padri 

(VoTAQES ET MISSIONS : Desidboi. — Della Pemnâ.) 



Cappucini della Provincia della Marca nello 
Stato della Chiesa. Pièce in-4, pp. 12. • 

A la fin : In Koma, nella Stamperia di Antonio de* Bossi. 1742. 
Con licenza de* Superiori. 

British Muséum, T. 70*. 

Traduit dans le Yol. XIY de la Nouvelle Bibliothèque, ou HU- 
toire littéraire. 

— An account of the Commencement, and présent State of the 
Capucbin Mission in Tibet, and two other neighbouring king- 
doms, in tbe year 1741. By Friar Horace della Penna, Prefect 
of tbe Mission. (Astley's Colleetion, Vol. lY.) 

— Relacion publicada en Roma del principio, 
y estado présente de la Mission del aila- 
tado Reyno del Gran Tibet, y otros dos 
Reynos confinantes, recomendada à la vi- 
gilancia, y zelo de los Padres Capuchinos 
de la Provincia de la Marca, en el Estado 
Eclesiastico. 

Pièce in-4, pp. 12 ; à la fin : En Madrid : Se ballarà en la Im- 
prenta de la Gaceta, Calle de Alcalà. 

— Representacion hecha por el R. Procura- 
dor General de Religiosos Menores Capu- 
chinos, a la Sagrada Congregacion de Pro- 

Saganda Fide, sobre el estado actnal de la 
[ission del Thibet. Traducida delToscano 
por el Doctor D.Antonio Maria Herrero. 
Con Privilégie. En Madri d : En la Imprenta 
del Reyno, Calle de la Gorguera. Ano de 
1744, in-4, pp. 119 s. le f. prél. 

— Brève Notizia del regno del Thibet, dal 
frà Francesco Orazio della Penna de Billi. 
1730. 

Publié par Klaproth avec des notes dans le Nouv. Jour. Ai., 
Yol. XIY, 1884, Sept., pp. 177/204 ; Oct., pp. 279/296 ; Nor., 
pp. 406/482. 

— Account of Tibet by Fra Francesco Orasio della Penna de 
BilU. 1730. Witb Notes by M. Klaproth. (Ai. Jour, é Month. 
Beg., Yol. XV, 1884, pp. 294/808.) 

— Brief account of the Kingdom of Tibet, by Fra Francesco Ora- 
zio della Penna di Billi, 1780. (Markham, Tibet, vide infra, 
pp. 809 et seq., trad. du Ms. publié par Klaproth.) 

— * k Short Account of the Great Kingdom of Tibet. In 1729 A. D. 
By Fra Francesco Oraxio della Penna di Billi. {J. Buddhitt 
Text and Anthrop. Soc. Y [1897], pp. 4/23.) 



— Missiof APOSTOLicA, | thibctano-scraphica. 
Das ist : 1 Neue durch Pâbstlichen Gewalt 
in dem Grossen | Thibetanischen Reich II 
Von denen P. P.Capucineren aufgerichtete j 
Mission | Und ûber solche | Von R. P. Fran- 
cisco Horatio della Penna, || Praefecto Mis- 
sionis, der Heil, Congrégation de | propa- 
ganda Fide, Anno 1738. ]| Beschehene Vor- 
stellung I Von Rev.»^- & Illust.°»°- D. D. 
Philippe de || Montibus, dermahligen S. 
Congregat.Secretario | in Rom | zumôffent- 
lichen Druck befSrderet 1 1| hinnach | Allen 
des Catholischen Glaubens eyfrigen Seelen 
zu Lieb | ans dem Welschen [ in das Teut- 
sche I und dise Geschichts-Form ûber- 
setzet. Il Von F. E. C. I. einem Priester Ca- 
puc. Ord. der Chur-Bayrischen Provinz. 

(VoYAQKS ET Missioxâ : Della Penha ) 



2907 



TIBET. 



2908 



Erstes Buch. | Thibetaner-Religion, und 
Lebens-Arth. | Cum licentia Superiorum, 
& Priv. Sac. Caes. Majest. | MUnchen | ge- 
druckt... bey Jobann Jacob Vôtter... | 
Anno 1740, in-4, 15 flf. n. c. p. le tit, préf. 
etc. + pp. 128. Front grav., I.Weiss del. 
+ 2 pi. 

— Zweytes Buch | Anfang der Thibetischen 
Mission, pp. 224 + 1 2 ff. n. c, p. la tab. 

— Ilugh Hnrray, llist. Account, I, Ch. X, pp. 415-416. 

Samuel van de Putte (Hollandais). 

t le 27 Scpteinbro 1745. 

c Bien des gens souhaitent être instruits exactement sur les lamas 
du Thibet du temps de l'empereur Kang-bi. Les Européens qui 
étoient à Pékin auroient pu aisément s'instruire li-dessus ; on 
n'eu eut pas la pensée. Depuis que je suis ici, nous ne pou- 
vons prudemment avoir grande communication avec les lamas. 
Du temps de l'empereur Young-tcbing, un Hollandais, nommé 
M. Van de Put, après avoir connu bien des pays, alla au Thibet 
par les Indes. Il fut en considération chez les lamas ; quelques- 
uns de ceux-ci, puissans à Pékin, le menèrent dans leurs prin- 
cipaux temples en Tartarie, et le conduisirent à Pékin, oh il 
vit ce qu'il y k voir : il savoit, dit*on, la langue des lamas. 
Ce M. Yan de Put aura donc pu avoir bien des connoissances 
sur ces lamas. » (Lettre du Père Gaubtl, Pékin, ce 13 Août 
1752. — Let. éd., Panth. litt., IV, p. 60.) 

— Voir l'ouvrage de Markham sur le Tibet, in/ra, pp. Ixii et seq. 

— Voir cla notice très intéressante qu'a publié sur lui fou le pro- 
fesseur P. J. Vetb : De Ntdertandiche Rtizigtr Samuel van de 
Putte (met schetskaartjes) dans le second volume du Tijdêehrift 
van het Aardrijkêkundig Genootsehap te Ameterdamt d'après 
les reliques de ce célèbre voyageur conservées dans le Musée 
du Zeeuwsch Qenootschap à Middelburgh. 

«La première mention néerlandaise de ce voyageur se trouve dans 
les BatavUuehe Nouvellei de 1745, pp. 56, 126. Klaproth fait 
mention de ce voyageur dans une note à son édition de la 
courte Notice sur le Tibet du Fra Francisco Oraxio dans le 
Nouveau Journal otiafiçue, Vol. XIV, p. 191. 

«Il est encore mentionné dans les Voyages d'Egmont van der 
Nnenburg et Heyman (Vol. II, p. 395), les Actes de la < Maat- 
scbappij van Letterkunde» à Leyde 1871, p. 51, dans Disraeli, 
Curioiitiet of Literature. A Mandarine from Middelburgh^ 
etc., etc. Ce que Cléments Markham dit de van de Putte est 
dû à une communication du Prof. Vetb, auquel Markham avait 
demandé des renseignements sur ce voyageur. » 0. Schlegel. 
(T'oung Pao, VI, N" 3, Juillet 1895.) 



- Carta | familiar [ de un Sacerdote, | res- 
puesta II a un colegial amigo suyo, || En que 
le dà cuenta de la admirable Conquîsta | 
espiritual del vasto Imperio del Gran Thi- 
bet, y II la Mission que los Padres Capuchi- 
nos tienen | alli, con sus singulares pro- 
gresses hasta II el présente. || Dase tambien 
una noticia succinta | de la Fundacion de 
esta Pénitente Seraphica Familia ; || de los 
Santos que la ilustran, Cardenales, Arzo- 
bispos ; Il de su Observancia, y austcridad, 
Missiones que tiene | en todo el Orbe, Pro- 
vincias, Conventos, y Religiosos | en que 
se halla propagada, con otras noticias || Hi- 
storico-EcIesiasticas. || — Impressa en Me- 
xico : En la Imprenta de la Bibliothcca 
Mexicana, en el Puente || del Espiritu Santo. 
Auo de 1765, in-4, 2 flf. n. ch. p. 1. tit. et les 
licences + pp. 48. 

(VOTAQES KT MlSSIONB : SaMUEL VAN DE PUTTE.) 



Par Fraderieo FooMncIi, anagruBOi^ 46 Sieardo Anfocinie. — 
Rarissime. 

— Memorie | istoriche | délie vîrta', viaggj, 
e fatiche J del [ P. Giuseppe Maria de' Ber- 
nini | da Gargnano 1 Cappuccino délia Pro- 
vincia dî Brescia, | e Vice-Prefetto délie 
Mission! [ del Thibet, | Scritte ad un Amico | 
dal P. Cassiano da Macerata | Stato suo 
Compagne, | E date alla luce con nnaPre- 
fazione di ragguaglio | de' suoi primi anni 
nel Secolo, e nella Religione, | con alconi 
square] di sue Lettere per | continuazione 
délia âtoria | dal | P. âilvio da Brescia | 
Del medesimo Ordine, || — In Verona, 
M.DCc.Lxvii. [ Nella Stamperia Moroni. j 
Con Licenza de' Superiori. Tn-8, pp. xzxu- 
277. Port. 

c Quest* opéra va erroneamente eotto il nome del P. Silvio da 
Brescia ; questi non fece che dare ia lue* U mddette Besone 
e porvi una prefazione. » (HagnagU, Biv. gtog.^iUU., Nov. 1901, 
p. 547, note.) 

— Relazione inedita di un Viaggio al Tibet 
del Padre Cassiano Beligatti da Macerata 
(Prima metk del secolo XVIII) per Alberto 
Magnaghi. {Rivista gtog, Ital., VIII, 1901, 
pp. 545/554, 609/627 ; IX, 1902, pp. 39/ 
51, 105/116, 170/182, 241/253, 2f99/320.) 

Le Hs. publié par Magnai^hi te trouve à la Bibliotkèqve eomai- 
nale Hozsi-Borgetti de Ifacerata et a pour titr« : Oivntùie ii 
Fra Caêtiano da Maetrata nella Marta di Aneona MUrionviê 
apoêtolieo Cappuccino nel Tibeit ê Regni a d iaee n ti émUm «w 
partenxa da Macerata teguUa gli i7 Agotto 1788 êimm al em» 
ritomo nel Î7B6 divUo in due libri. Libro primo. Lt Livre I 
reste seul et forme un Hs. de SOS p. in-8. 

George Boole (1774). 

— An Account of the Kingdom of Thibet, in 
a Letter from John Stewart, Esq. F.R.S., 
to Sir John Pringle, Bart. F. R. S. {Philoio- 
phical Transactions, for 1877, VoLLXVII, 
part II, pp. 465/488.) — (Annual RegisUr, 
1778.) 

— Relation du Thibet, Contenant rexposition 
des Mœurs, des Coutumes, de la Religion 
et du Commerce des Habitans, extraite 
des Papiers de M. Bogie, Par M. Stewart, 
Et insérée dans les Transactions Philoso- 
phiques , t. 67 et part. 2 ; et dans V An- 
nual Register, pour Tannée 1778. Traduit 
de l'Anglais, par J. P. Parraud. 

Dans le recueil do Parraud et Billecocq (voir col. S90S), pp. 13/ 
108. 

— Extrait du Voyage de M. Bogie, au Boutan 
et au Thibet, inséré dans un ouvrage an- 
glais, intitulé : Essai sur THistoire, la Re- 
ligion, les Sciences et les Mœurs des Hin- 
doux, avec un Abrégé de l'état actuel des 
Puissances der/«do5ian,ParM.Craufurd; 

(VoTAOEs ET M1S81021S : Gbobob Boglk.) 



2909 



TIBET. 



2910 



London, in-8, 2 vol. Et traduit par J. B. 
L. J. Billecocq. 

Ibid., pp. 109 et seq. 

— Narratives of the Mission of George Bogie 
to Tibet, and of the Joumey of Thomas 
Manning to Lhasa. Edited, with Notes, an 
Introduction, and Lives of Mr. Bogie and 
Mr. Manning by Cléments R. Markham, 
C. B., F. R. S. Geographical Department, 
India Office. London : Trllbner & Co. 1876, 
in-8, pp. clxi-354. 

Dedication. — PrtfAce. — Tkble of Contents. — Introduction. — 
Note on tlie Map* of Tibet, Népal, Sikkim, and Bhutan. — 
Biomphical Sketch of George Bogie. — Biographical Sketch 
of Thomas Manning. — NanatiTe of the Uission of Mr. George 
Bogie to Tibet. — Jonrney of Mr. Thomas Manning to Lhasa 
(1811-lS). — Appendiz. — Index. 

Thomas Manninq (1811-1812). 

— Joumey of Mr. Thomas Manning to Lhasa 
(1811-12), pp. 211 et seq. de Touvrage de 
Markham, vide supra, 

Samuel Turnbr. 

— An Account of an Embassy to the Court 
of the Teshoo Lama, in Tibet ; containing 
a Narrative of a Joumey through Bhootan 
and Part of Tibet. By Captain Samuel Tur- 
ner. To which are added, views taken on 
the spot, by Lieutenant Samuel Davis ; 
and observations botanical, mineralogical, 
and médical, by Mr. Robert Saunders. The 
Second Edition. London, Bulmer, 1806, 
in-4, pp. xxvin-473. 

IS gr»Tiire8 et une carte grarée par John Walker. 

— An Account of a Joumey to Tibet to the 
Honorable John Macpherson, Esa. Gover- 
nor General, &c. &c. &c. Fort William. 

C*Mt le récit daté de Calcutta, Feb. 8, 1786, par Samuel Tnrner, 
da Toyage de Poomngeer. {Ai. Rt».^ I, No. YUI, pp. 207/81.) 

Tnd. en fkmnçaia par J. P. Parrand dans son recneil (Toir 
eol. 2902), pp. 169 et seq. 

— Narrative of the Particulars of the Jour- 
nev of Teshoo Lama, and his suite, from 
Tibet to China, from the verbal report of 
Poorungheer Gosein. (Extracted from Mr. 
Tumer's Embassy to Tibet.) {Asiatic, An. 
Reg., 1800, Miscel Tracts, pp. 58/69.) 

— Translation of a Letter from Kien long, 
Emperor of China, to Dalai Lama, the 
Grand Lama of Tibet. (Extracted from 
Tumer's Embassy to Tibet.) (/6id.,pp.69/ 
72.) 

— Ambassade au Thibet et au Boutan, con- 
tenant des Détails très-curieux sur les 
Mœurs, la Religion, les Productions et le 
Commerce du Thibet, du Boutan et des 

(VoTAOBS KT Missions : Manminq. — Turmer.) 



Etats voisins, et une Notice sur les Evene- 
mens qui s'y sont passés Jusqu'en 1793 ; 
par M. Samuel Turner, cnargé de cette 
ambassade : traduit de l'anglais avec des 
notes, par J. Castera. Avec une Collection 
de 15 Planches, dessinées sur les lieux, et 
gravées en taille-douce par Tardieu l'aîné. 
A Paris, Chez F. Buisson, an IX (1800), 
2 vol. in-8. 

— * Turner's Reisen nach Butan und Tibet. 
Aus demEngl.vonSprengel. 1801. (IV.Bd.; 
2; Bibliothek der neuesten und wichtigsten 
Reisebeschreibungen... Weimar, 1800-14.) 

— Ilugh Morray, Hist. Account, II, Cb. 11, pp. 446 et seq. 

— * Robert Saunders' Mineralogische und 
botanische Reise nach Butan und Tibet. 
1790, (LBd., Magazin von merkwUrdigen 
neuen Reisebeschreibungen.., Berlin 1790- 
1839.) 

— Samuel Turners, Capitains in Diensten 
der ostind. Compagnie. Gesandtschaftsreise 
an den Hof des Teshoo Lama durch Boo- 
tan und einen Theil von Tibet. — Aus dem 
Englischen ûbersetzt. — Mit l Karte und 
4 Kupfem. — Berlin und Hamburg. 1801, 
in-8, pp. 391. 

— Samuel Turner's Gesandtschaftsreise an 
den Hof des Teschu Lama in Tibet, in- 12, 
pp. 140 à 192. 

Forme le No. 4 de : Sâmmtliche Kinder- und Jagendschriften 
von Joacbim Heinrich Campe. — Yierte Gesammtansgabe der 
letiten Uand. — Nennundzwanzigstes B&ndcben. — Nene 
Sammlnng merkwûrdiger Beisebeschreibungen. Erster Tbeil. — 
In der lUibe die fOnfte Original- àaflage. — firaansehweig, 
Yerlag der Schalbnchbandlung. 1832. 

Voir la suite, ibid., II. Tb., No. 1, pp. 1/110. 

— * S. Tarner. — Ambascieria al Tibet e al Batan. Hilano, Bae- 
eolta di viaggi Sonsogno, 1817, 8 Tol. 



— Route de Tchhing tou fou, en Chine à tra- 
vers le Tubet Oriental jusqu'à H' Lassa 
ou Lassa. Traduit du Chinois. {Mag. As,, 
pub. par Klaproth, II, 1826, pp. 97/132.) 

D'après le Wti Thtang thou chy. 

— Relation d'un voyage de Khatmandou, ca- 
pitale du Népal à Tazedo, dans le Tubet, 
par un interprète Kachemiro-tubetain qui 
accompagna les négocians sur cette route. 
Ce récit a été communiqué à la Société 
asiatique de Calcutta dans sa séance du 
2 septembre 1829. {Nouv, Ann, des Voy,, 
m, 1834, pp. 44/55.) 

D'après la Calcutta Oovtmment Oaztttt. 

— Travels in the Himalayan Provinces of 
Hindustan and the Panjab ; in Ladakh and 
Cashmir; in Peshawar, Kabul, Kunduz 

(VoTAOBB ET M18S10HS : Samuel Turmeb. — DivEns.) 



2911 



TIBET. 



2913 



and Bôkhara; by Mr. William Moorcroft 
and Mr. George Trcbeckfrom 1819 to 1825. 
Prepared from the Press, from Original 
Journals and Correspondence by Horace 
Hayman Wilson, M. A., F. R. S. London, 
Murray, 1841, 2 vol. in-8. 

— Moorcroft aad Ilearsey in Tibet. (Gtogr. Journal, XXYII, May 
190G. pp. 502/3.) 

— Eufçènc Ycnillot. — Le Thibet et les Missions françaises dans 
la Haote-Asie ; Mœurs chinoises et tbibétaines ; Voyage de 
MM. Hue et Gabet (Revue de» Deux- Mondu, 15 Juin 1850). 

— * IlyremecTBie Hpe3'b Monro^iiio Bt Thôctb 
Kt CTO.iHi^'h Ta-ae-J.aMii. Coh. FroKa h Faôe, 
nepcBOA'B cb ^panuycKaro, h3a. K. C. Fen- 
pHxt. MocKBa. Bt Thh. BaxMCTeBa. 1866. 
2 vol. in-8. 

Mejor, 8058. 

— Hnc et Gabet. Voir eol. 2119-2121. 

— Itinerary from Phari in Thibet, to Lassa, 
with appended Routes from Darjeeling to 
Phari. — By A.Campbell, M. D. Superinten- 
dent of Darjeeling. (Jour. As, Soc, Bengaly 
XVII, April 1848, pp. 257/276.) 

— Routes from Darjeeling to Thibet, by 
A. Campbell, M. D. Supcrintendent of Dar- 
jeeling. (Ibid., Nov. 1848, pp. 488/500.) 

— Diary of a Journey through Sikim to the 
Frontiers of Thibet. — By Dr. A. Camp- 
bell, Superin tendent of Darjeeling — with 
a Map. (Communicated by Sir James Col- 
ville, Kt.) (Ibid., XXI, 1852, pp. 407/428, 
477/501, 563/575.) 

— Narrative of a Journey to the Lakes Cho 
Lagan, or Rdkas Tal, and Cho Mapan, or 
Mânasarôwar, And the Valley of Pruang, 
in Tibet, In September and October, 1846. 
By Henry Strachey, Lient. 66th Bengal 
N. I. — Published in the Journal of the 
Asiatic Society of Bengal for July, August 
and September, 1848, in-8, pp. 103. 

Calcutta : Printed by J. Thomas, Baptist Mission Press, 1848. 

— On the Physical Geography of the Pro- 
vinces of Kumàon and Garhwal in the Hi- 
malaya Moun tains, and of the adjoining 
parts of Tibet. By R. Strachey, Esq., of 
the Bengal Engineers Communicated by 
Sir Roderick I. Murchison. [Read May 12, 
1851.] {Journ. Roy, Geog. /Soc, XXI, 1851, 
pp. 57/85.) 

— Physical Geography of Western Tibet. 
By Captaîn H. Strachey, of the Bengal 
Army, F. R. G. S.... [Read November 22, 
1853.] (Ibid,, XXIII, 1853, pp. 1/69.) 

— Connection bctween Mànasarowar and Bàkas-tdl. By Richard 
Strachey. (A'afure, LIX, 1898-1899, p. 76.) 

— Narrative of a Journey to the Lakes Ra- 

(VoYAGKS ET MISSIONS : DlVEIlS.) 



kas-tal and Mànasarowar^ in Western Ti- 
bet, undertaken in September, 1848, By 
Lient. General Sir Richard Strachey, R.E., 
G. C. S. I., F. R. S. (Geog, Journ., XV, 
Feb. 1900, pp. 150/170; ibid., March 1900, 
pp. 243/264 ; ibid., April 1900, 394/415.) 

— Relies of the Catholic Mission in Tibet 
By B. H. Hodgson. (Jour. As. Soc. Bengal, 
XVII, Aug. 1848, pp. 225/230.) 

— Western Himalaya and Tibet ; a Narra- 
tive of a Jonmey throngh the Momituns 
of Northern India, dnring the years 1847- 
1848. By Thomas Thomson, M.D., F.L.S., 
Assistant Surgeon Bengal Army. London : 
Reeve and Co., — 1852, in-8, pp.xn-501. 

— Relation d'un Voyage an Thibet en 1852 
et d'un voyage chez les Abors en 1853 par 
M. Tabbé Krick de la Société des Missions 
étrangères, supérieur de la Mission du Thi- 
bet pour le Sud ; suivie de qaelaues docu- 
ments sur la même mission par MM. Benoa 
et Latry. Paris, Auguste Vaton, 1854, in-12, 
pp. vin-224. 

Voir col. 1184. 

— Rev. J. Barton. — Report of Missionaiy 
Work in Thibet. (Church Miss. InUllig., 
Aug. 1863, pp. 183/8.) 

— * Diary of a Pedestrian in Cashmere and 
Thibet by — Knight, Capt. Indian Army. 
London, Bentley, 1863, in-8, grav. 

— Travels in Ladâk, Tartary, and Kashmir. 
By Lient. - Colonel Torrens, 23rd Royal 
Welsh Fusileers. Second édition. London : 
Saunders, Otley, and Co., 1863, in-8, pp. iv- 
367. 

— Rough Notes of a Visit to Daba, in Tbi- 
bct, in August, 1865. By Captain Adrian 
Bennett, Royal Fusiliers. (Proc. Roy. Geog. 
Soc, X, 1866, pp. 165/169.) 

— On the District of Lake Pangong, in Tibet 
By CaptH.H.Godwin-Austen, F.R.G.S., 
Assistant in the Trigonometrical Survey oîF 
India. (Ibid., XI, 1867, pp. 32/33.) 

— A Trip to Thibet, Kylas, Source of the 
Sutluj, and the Mansurwur and Rakhas 
Lakes. By Captain H. U. Smith, Indian 
Army. (Ibid., pp. 119/122.) 

— Report on the Trans-Himalayan Explora- 
tions, in connexion with the Great Trigo- 
nometrical Survey of India, during 1865- 
67 : Route-Survey made by Pundit —, 
from Népal to Lhasa, and thence throngh 

(Voyages bt Missions : Divkbs.) 



2913 



TIBET. 



2914 



the upper valley of the Brahmaputra to its 
Source. By Captain T. G. Montgomcrie, 
R. E., F. R. G. S. [Extracts.] (/6îd,, XII, 

1868, pp. 146/173.; 

— Report of the Trans-Himalayan Explora- 
tions during 1867. By Captain T. G.Mont- 
gomerie, R. E., of the G. T. Survey, from 
the original Joumals, &c., of the Trans- 
Himalayan Exploring Parties. (Ibid.^ XIII, 

1869, pp. 183/198.) 

— Report of the Trans-Himalayan Explora- 
tions made during 1868. By Major T. G. 
Montgomerie, R.E., G. T. Survey of India. 
{Ibid., XIV, 1870, pp. 207/214.) 

— * Capt. T. G. Montgomerie, R. E. Report 
on the Trans-Himalayan Explorations in 
connexion with the Great Trigonometrical 
Survey of India, during 1865-67. Dehra- 
Doon, 1867, in-4, pp. 96. 

— * Route survey from British India into 
Great Tibet through the Lhasa territories, 
and along the upper course of the Brahma- 

?utra River, or Nari-chu-Sangpo, made by 
Wdit *** and compiled from the original 
materials by Capt. T. G. Montgomerie. 
Great Trigonometrical Survey of India 
Office, Dehra-Doon, Dec. 1867, 1 feuille 
(au l.OOO.OOO*). 

— Reisen und Aufnahmen zweier Punditen 
in Tibet, 1865-66. (Petermann, Mitth,, 
1868, pp. 233/243, 276/290, carte au 
2.000.000"). 

Voir Proc. Roy. Oeog. Soc, Vol. XII, No. m, pp. 146/164, 164/ 
173. 

— Voyage d'un Pandit à L'hasa et dans le 
bassin supérieur du Brahmaputra jusqu'à 
sa source. {Ann, des Voy.^ Nov. 1868.) 

Tnd. par G. DesUiUeiir des Proe. Roy. Gtog. Society. 

— L'exploration scientifique du Tibet. Pre- 
mière tentative et premiers jalons. Voyage 
de deux pandits ou docteurs hindous, ins- 
truits dans les ëcoles anglaises-Lhassa et 
le Brahmapoutra. — Résumé des résultats 
acquis pour la géographie du Tibet. Quel- 
ques remarques. — L'administration inté- 
rieure et l'état politique du Tibet. Nou- 
veaux renseignements. (^Année géographie 
que, Vn" année [1868], pp. 109/128.) 

— Dr. J. li. Stewart. — Notes of a botanical 
Tour in Ladak or Western Tibet. (Trans, 
Edinh. Botanical Soc, Vol.X, 1868-1869, 
pp. 207/239.) 

— Account of an Attempt by a Native En- 

(VOTAQBB ET MISSIONS : DlVBBS.) 



voy to reach the Catholic Missionaries of 
Tibet. By Captain J. Gregory. (Proc, Roy, 
Geog. Soc, Vol. XIV, 1870, pp. 214/219. 

— Réimp. dans The Cycle, 29 Oct. 1870.) 

A. A. KiNLOCH. 

— Large Game Shooting in Thibet and the 
North West. By Alexander A. A. Kinloch, 
(The Prince Consort's Own) Rifle Brigade, 
lUustrated by Photographs taken by Ar- 
thur Lucas, of Wigmore Street. — London : 
Harrison — 1869, in-4, pp.viii-68. 

— Large Game Shooting in Thibet and the 
North West. By Alexander A. A. Kinloch, 
C. M. Z. S., Captain 60th Royal Rifles (Late 
Rifle BrigadeJ. lUustrated by Photo -Tint. 

— 2nd séries. — London : Harrison, — 
1876, in-4, pp.vni-64. 

— Large Game Shooting in Thibet, the Hi- 
malayas, and Northern India. By Colonel 
Kinloch, The King's Royal Rifle Corps. — 
niustrated by Photo-Gravures. — Calcutta : 
Thacker, Spink and Co. London : W. 
Thacker and Co. — 1885, in-4, pp. vi-237. 
Carte. 

A. Desoodins. 

Voir col. 1125. 

— La Mission du Thibet de 1855 h 1870, 
comprenant l'exposé des affaires religieu- 
ses, et divers documents sur ce pays, ac- 
compagnée d'une carte du Thibet. D'après 
les lettres de M. l'abbé Desgodins, mission- 
naire apostolique. Par C.-H. Desgodins, 
Inspecteur des Forêts en retraite. Verdun, 
Imprimerie de Ch. Laurent, 1872, in-8, 
pp. iv-419. 

Lettre adressée an Rédacteur da Hanasorit par Mfrr. ChauTean, 
évêque de Sébastopolis, vicaire apostolique da Thibot. 

ATertissement. 

Première Partit : Faits propres à la Mission (XII Chapitres). 

Dvuxikme Partit : Documents divers (YH Chapitres). 

I. Notice géographique sur le Thibet. — II. Politique et Admi- 
nistration. — III. Population. — IV. Religion. — V. Littéra- 
ture thibétaine. — YI. Industries et Arts divers. — YII. Com- 
merce du Thibet. 

Appendice : Notice sur plusieurs peuplades habitant au sud du 
Thibet. — Lettre de Mgr. Chauveau au Bev. F. Shéa, S.-J., 
éditeur do la Correspondance indo-européenne, rue du Parc 10, 
à Calcutta, datée do Ta-tsion-lou, le 20 Juillet 1870, sur les 
mines du Thibot. — Lettre de M. l*abbé Desgodins, à Monsieur 
Guillaume, curé de ManheuUes (Meuse), datée de Yor-ka-lo, le 
80 Octobre 1870, sur le Bouddhisme. — Extrait du journal Ltê 
Mitêion* eatholigutt du Yondredi 8 Mars 1872. 

Table des matières. 

— Il 7 a des notices sur cet ourrage dans : The Edinburgh Re- 
oi«w, April 1873. — La Revue det Quettiom hiêtoriquet^ 
l**" Avril 1873, pp. 746/7, par II. de Charencey. — Uiuioru Ca- 
tholiques, lY, 1872, pp. 474, 485/7, 498/500. 

— liOttro de M. Desgodins à Francis Garnier. Dôle, Jura, le 
20 Dec. 1869. {Bull. Soc. Oiog., 5« Sér., XIX, 1870, pp. 227/81.) 
— Ext. d*nne let. de l'abbé A. D. Qunra, 30 Oct. 1866. (Ibid., 
pp. 231/5.) — Itinéraire de Pa-tang à Yer-ka-lo, et description 

(Voyages et Missions : Kinloch. — Desgodins.) 



2915 



TIBET. 



2916 



des vallées du Kio cha kiang (fleuve blou) et da Lan-tsang- 
kiang (Cambodge) entre le 30^ et le ï9" parallèle environ. Kxt. 
d'une lot. de Pabbé D. à F. Gamier. Yer-ka-lo, le 13 Dec. 1870. 
(Jbid., 6* Sér., II, 1871. pp. 34S/368.) — Let. de Tabbé D. à 
F. G., Yer-ïa-lo. le 4 Janvier 1872. {Ibid., IV. 1872, pp.416/42S.) 

— Let. do Tabbé D. à F. 0., Yer-ka-lo, le 15 Mars 1K72. (Ibid., 
pp. 525/533.) — Mots principaux de certaines tribus qui habi- 
tent les bords du Lan-tsan-kiang, du Lou-tse-kiang et Irra- 
waddy, par Tabbé Desgodins. Yer-ka-lo, 26 Mai 1878. [Jbid.^ 
V, pp. 145/150.) 

— Notes sur la Zoologie du Thibet; par TabbÂ Desgodins, mis- 
sionnaire apostolique. {Bull. Soc. d'Accl.^ Mai 1873, pp. 901^/332.) 

— Tirage, Paris, in-8, pp. 24. 

— Yoir des lettres de ce missionnaire dans les Uuêion» Co/Ao- 
liquts, col. 1125. 

— The abbé Desgodins on Tibet. {Qeog. Mon., Jan. 1877, pp. 14/ 
15.) 

— Le Thibet d'après la correspondance des 
missionnaires par C. H. Desgodins. — Deux- 
ième édition. — Paris, Librairie catholique 
de Tœuvre de Saint -Paul, 1 885, in-8, pp. 47 5. 

Notice : Mûê. Cath., XVIII, 1886, p. 84. 

— Le Thibet d'après la correspondance des 
missionnaires par H. Desgodins. Rapport 
par M. Ollier. (Bul. Soc, Uéog,, Lyon, VI, 
1886, pp. 210/6.) 

— Monographie du ti*availleur bouddhiste 
par M. Tabbc A. Desgodins. (Ibid.,i>T).2ni 
222.) 

— Ruine de la Mission du Thibet. (Miss. 
Cath., XX, 1888, pp. 193/7.) 

— Du Bouddhisme, par M. Auguste Desgo- 
dins, Yerkalo; 5 janvier 1876. Réponse à 
un article de M. Léon Cahun sur le cours 
de Tibétain et de Mongol de M. Léon Féer, 
publié dans la Bévue politique et littéraire 
du 16 janvier 1875, p. 684. (Miss, Cath,, 
VIII, 1876, pp. 378/380, 391/393, 404/ 
407.) 

— Note sur le Bouddhisme au Tibet, par 
Tabbé Desgodins, Yer-ka-lo, 27 août 1878. 
{Ibid,,Xl, 1879, p. 83.) 

A propos d'un passage d'Odoric. 

— Du Thibet. Divers objets du culte boud- 
dhique. (Ibid., XII, 1880, pp. 383/4.) [Des- 
sins.] 

Par Tabbé Desgodins. 

— Du Thibet. Sur le mariage et la constitu- 
tion de la famille. Par M. Desgodins, des 
Missions étrangères de Paris... {Ibid,, XIII, 
1881, pp. 298/9, 311/312.) 

— Notes sur Tctat actuel des lamaseries au 
Thibet par Tabbé Desgodins, des Miss. étr. 
de Paris. {Ibid,, pp. 549/550, 574/5, 581/ 
584, 619/622.) 

— Thibet ou Tibet. Lettre de M. Tabbé Desgodins à Téditcur de 
VIndo'Europtan Corrtêpondtnet. {Btd. Soe. Géog. de VEêt^ 
1887, pp. liy/123.) 

— Notes ethnographiques sur le Thibet, par M. Tabbé Desgodins, 
missionnaire apostolique à Yerkalo (Tbibet). — Extraits d'une 
lettre communiquée à la Société Académique Indo-Chinoise dans 

(Voyages et Mibsiomb : Deboodims.) 



sa séance du 90 Norembr* 1878, par X. C. H. Dtafedins, la- 
cien Inspecteur des forêts. {Ann. dé VEadrimt'Orint^ U, 

pp. 10/12.) 

Supplément à la p. 234 de la Mission du Thibtt. 

— Le Thibet. Notes linguistiques. Par M. 
TAbbé A. Desgodins, Missiomiaire aposto- 
lique à Ycr-Ka-Lo (Thibet). Commiinica- 
tion faite à la Société Académique Indo- 
Chinoise dans sa séance du 29 Juin 1879. 
(Ann, de VExtr, Orient, II, pp. 225/230.) 

Yer-ka-lo, 25 déc. 1878. 

— Le Thibet. — Notes ethnographiques. Par 
M. r Abbé A. Desgodins, Missionnaire apo- 
stolique à Yer-KA-Lo (Thibet). Communi- 
cation lue à la Société Académique Indo- 
Chinoise dans sa séance du 29 Juin 1879. 
(Ibid,, pp. 129/135.) 

Yer-ka-lo, Thibet, 25 déc. 1878. 

— Exposé sommaire de la Mission du Thibet 
par M. Desgodins, inspecteur des forêts en 
retraite. (Bul. Soc, Géog. de l'Est, 1, 1879, 
pp. 7 1/75.) 

Notice : Ann. ds VEai. Orient, II, pp. 150/1. 

— Notes sur le Thibet par M. Tabbé Desgo- 
dins. (Bull, Soc, Géog., V sér., XI, 1890, 
pp. 255/279.) 

— Bouddhisme thibétain. Par A. Desgodins. 
(Revue des Religions, 2* année, No.7. — 
Mai- Juin 1 890, pp. 193/216 ; N** 9. — Sept- 
Oct. 1890, pp. 385/410 ; N"* 10. — Nov.- 
Déc. 1890, pp. 481/511.) 

— Notes sur le commerce du Thibet Par 
Desgodins. (Bul, Soc, Géog. Com. Paris, 
XII, 1889-90, pp. 29 1/7.) 



— Report on a Visit to Sikhim and the Thi- 
betan frontier in October, November, and 
December, 1873. By J. Ware Edgar, Esq., 
C. S. L, Offg. Deputy Commissioner of Dar- 
jeeling. Calcutta : Printed at the Bengal 
Secrétariat Press. 1874. In-8, photograph 
frontispiece, title and 2 other leaves, 
pp. 103, 17 photographs mounted in the 
text. 

— Travels in Great Tibet, and Trade between 
Tibet and Bengal. By C. R. Markham,C.B., 
F. R. S., Secretary R.G.S. (Proc.RGeog. 
Soc, XIX, 1874-75, pp. 327/347.) 

— Voyage de Tse-kou à Ta-so (Thibet). Vi- 
site aux Lyssous. — Par le P. Duberaard, 
des Missions étrangères. (Missions Catho- 
liques, V, pp. 500/1, 512/3.) 

— Prjcvalsky. Voir MONGOLIE , col. S183-6, et T'IEN CIUX, 

col. 2S2U-2822. 

(VOYAOES ET Missions : DeBOODUIS. — DlTXBS.) 



2917 



TIBET. 



2918 



— Great Tibet. Discovery of Lake Tengri- 
nor. {Geog.Mag., Feb. 1, 1875, pp. 41/44.) 

— The Abode of Snow. Observations on a 
Joumey from Chinese Tibet to the Indian 
Caucasus, through the Upper Valleys of 
the Himalaya by Andrew Wilson. William 
Blackwood and sons, Edinburgh and Lon- 
don, MDCccLxxv, in-b, pp. xxvi-475, carte. 

Kotiee : Nature, Xm, 1875-6, pp. i/5. 

Second édition... mdccclxxvi, pet. in-8, 

pp. xxvin-436, carte. 

— The Roof of the World being the narra- 
tive of a journey over the high plateau of 
Tibet to the Russian frontier and the Oxus 
sources on Pamir by Lieutenant -Colonel 
T. E. Gordon, C. S. I... lUustrated with 
sixty-six drawings donc on the spot and 
map. Edinburgh, Ëdmonston and Douglas, 
MDCCCLxxvi, gr. in-8, pp.xiv-172. 

— H. Wichmann. Reise des Punditen A. K. 
duTch das ôstliche Tibet 1878-82. (Peter- 
mann'a Miitheilungen, Vol. XXaVII, 
No.].) 

— Meteorological Observations taken at Lé. 
By W. H. Johnson ; with Remarks by Ma- 
jor T. G. Montgomerie, R. E* (Proc. Roy. 
Geog. Soc, XVII, 1873, pp. 197/203.) 

— Accoxmt of the Pundit's Journey in Great 
Tibet from Leh in Ladàkh to Lhàsa, and 
of his Retum to India via Assam. By Cap- 
tain H. Trotter, R.E. (Ibid., XXI, 1877, 
pp. 325/350.) 

— * J. B. N. Henessey. — Report on the Ex- 
plorations in Great Tibet and Mongolia, 
madc by A. K. in 1879-82, in connection 
with the trigonometrical Branch, Survey 
of India. Dehra Dun, 1884, in-fol. 

— Explorations in Western Tibet, by the 
Trans-Himalayan parties of the Indian Tri- 
gonometrical Survey. {Proc. JR. Geog. Soc, 
N.S., Vol.I, 1879, pp. 444/452.) 

— Ricordi dei Viaggi al Cashemir, Piccolo 
e MedioThibet eTurkestan in varie escur- 
sioni fatte da Osvaldo Roero dei Marchesi 
di Cortanze dall' anno 1853 al 1875. To- 
rino, Camilla eBertolero, 1881, 3 vol. pet. 
in-16, pp. xi-314 + 1 f. n. ch., carte, 4 tav. ; 
pp. xi-258, 6 tav. ; pp. xu-256 + 1 f. n. ch., 
6 tav. 

— Le Thibet. {8oe. htlgt Qiogr., Bull., 1881, pp. 247/248.) 
Sxpéditioa Sséchenyi — Extr. de la Frankfurter Zeitung. 

(VoTAOBS ET Missions : Divers.) 



L. C. Saleor. 

Voir col. 1148. 

— Mission du Thibet. — Dans les Himalayas. 
— Notice de M. Saleure, de la Soc. des 
Miss. étr. de Paris. (Missions Catholiques, 
XVIII, 1886, pp. 221/5, 232/3, 249/251, 
274/276.) 

— Lettre de Pédong, avril 1886. {Ihid., pp. 278/9.) 

— Un coin des Himalayas-Darjeeling & le 
Sikkim. Notice de M. Saleur, de la Soc. des 
Miss. Etrangères de Paris, missionnaire au 
Thibet. (Ihid., XIX, 1887, pp. 449, 464/6, 
474/7, 486/9, 497/501, 509/513.) 



— Mr. A. D. Carey's Travels in Turkistan 
and Tibet. (Proc, R. Geog. Soc, N. S., 
V0I.IX, 1887, pp. 175/6.) 

Voir Ibid., pp. 877/8. — Voir T'ien Chw. — Voir col. 2888. 

— Work of the Native Explorer M — H in 
Tibet and Népal in 1885-86. (Ibid., X, 
1888, Feb., pp. 89/91.) 

— Wanderings and Wild Sport beyond the 
Himalayas. {Blackwood's Mag., CXLIII, 
May 1888, pp. 650/668; CXLIV, 238.) 

— Travels through Tibet, Western Tartary, 
Karazn, and Bukharias, By Thevenot, Kir- 
che?, Duhalde, Gruebar, Dorvile, &c. (J. 
H. Moore's Nexo complète collection of Vo- 
yages, cf. pp. 609/637.) 

BoNVALOT, Henri d'Orléans. 

Voir T'IEN CHAN, col. 2833-2835. 

— Traversée du Tibet par G. Bonvalot, le 
prince Henri d'Orléans et le pèreDedéken. 
{BuU.Soc G%.,7'sér.,XII, 1891,pp.328/ 
350.) 

Carte. 

— Prince Henri d'Orléans. — Les mission- 
naires français au Thibet. — Extrait du 
Correspondant. — Paris, De Soye et fils, 
1891, br. in-8, pp. 24. 

— Voyage au Thibet. Conférence du prince 
Henri d'Orléans. (Cte.-rendu K« Cong. in- 
ter. Se géog., Berne, 1891, pp. 184/190.) 

— De Paris au Tonkin à travers le Tibet in- 
connu par M. Bonvalot. 1889-1890. {Tour 
du Monde, 1891, II, pp. 289/416.) 

William Woodvillb Rockhill. 

Voir col. 754. 

— The Tile-Lamaa. By W.W. B. (Joum. C. B. E. A. S., XI, 
N. S., 1885, pp. 877/]l78.) 

^VoTAOBS ET Missions : Salbub— Rockhill.) 



2919 



TIBET. 



2920 



— The Land of the Lamas. Notes of a Jour- 
ney through China Mongolîa and Tibet 
with Maps and Illustrations by William 
Woodville Rockhill. London, Longmans, 
Green &Co. 1891, in-8, pp.viii-399. 

Notices : par A. À. Fanvel, Etudes religUtueê... par le* Pères ds 
la eu. de Jisus^ SO sept. 1893, partie bibliographique, pp. 689/ 
69S. — The Aeadtmy, Nov.7, 1891, Ko. 1018, by Stepben Wbee- 
1er. — Journal Asiatique, VIII* Série, XX, Sept.-Oei. 1892, 
pp. 295/7, par L. Feer. — Nature, XLY, 1891-2, pp. 98/100. 

— Tibet. A Geographical, Ethnographical, 
and Historical Sketch from Chinese Sour- 
ces. By W. WoodviUe Rockhill, M. R. A. S. 
{Jour. Roy. Asiatic Soc, XXIII, pp. 1/ 
133, 185/291.) 

— Mr. Rockhill's attempt to reach Lhassa. 
{Proc, R. Geog. Soc, XI, 1889, Dec, 
pp. 730/734.) 

Cf. ibid., p. 489. 

Trad. en russe Jfseictni/l Soc. Géog. Irkoutsk, XXI, 1, 1890, 
pp. 62/7. 

— Mr. Bockbiirs Travels io North-East Tibet. (Proe. R. Oeog. 
8oc., XIV, 1892, NoT., pp. 111 jll^.) 

— Travels in Tibet. (Edinburgh Review, 
April 1892, pp. 540/558.) 

À propos do Bonvalot et de Sockbill. 

— An American in Thibet. (Century, XIX, S.) 
-> Eastern Thibet. (Ibid., 720.) 

~ Northern Thibet and the Tellow Birer. (Ihid., 599.) 

— The Lamaist Ceremony called « making 
of mani pills > ; by W. W. Rockhill, of Pe- 
king. China. (Jour. Am, Orient. /Soc, XIV, 
1890, pp. xxii-xxiv.) 

— On the use of skulls in Lamaist Cérémon- 
ies ; by W. W. Rockhill. (Ibid., pp. xxrv- 

XXXI.) 

— Smithsonian Institution. United States 
National Muséum. — Notes on the Ethno- 
logy of Tibet. Based on the Collections in 
the U. S. National Muséum. By William 
Woodville Rockhill... — From the Report 
of the U. S. National Muséum for lo93, 
pages 665-747, with plates 1-52. Washing- 
ton : Government Printing Office. 1895, 
in-8. 

— Hongolia and Central Tibet. (Nature, XLVII, 1892-98, pp. 426/ 
427.) 

A propos da Vojage de W.W. Bockbill. 

— The People of Tibet. (Seottish Geog. Mag., XI, 1895, pp. 402/ 
410.) 

D'après les Notes on Ethnology of Tibet, de Bockhill. 

— Diary of a Journey through Mongolia and 
Tibet in 1891 and 1892 by William Wood- 
ville Rockhill Gold Medalist of the Royal 
Geographical Society. City of Washington 
Published by the Smithsonian Institution 
1894, in-8, pp. xx p. 1. tab.. Tint. &c. + 
pp. 413. 

Table of Contents, p. y. — List of Illnstrations, p. VI. — Illiis- 

(VoYAQKS ET M188IOMS : RoCKUILL.) 



trationa in the Tezt, p. vn. — Introdnctoiy KoUee, p. U. — 
Part I. From Peking through Mongolia to Knmbam, p. 1. — 
Part U. Salar pa-knn. Kaei-ié. Koko nor. T^*udam, p. 7S. — 
Part m. From the Naichi gol to Namm dé, near tbe Teafri 
nor, p. 181. — Part IV. From Nanmi to Cfa'amdo, p. 239. — 
Part V. Draya. Mar-K*am8. Bat*ang. Lit'aog. Chalm, p. S19. - 
Appendizes. Appendiz I. Salar Vocabnlaiy, p. 878. — A^. IL 
San-Ch*aan T*ii-jen Voeabnlary, p. S77. ~ App. IlL Plants ef 
Tibet, p. 880 [By W. Botting Uemsley... tnm the Jour*, of 
th« Linnean Societg — BoUny, Vol. XXX, pp. 181-140]. — 
App. IV. Table of Latitudes, Altitudes, etc., p. 986. — App.V. 
Hean Monthly Température, p. 896. ~ Genaiml Index, p. 817. 

U y a p. 872 ane grande fionte Map. 

San-tch*oaan t*OQ-jen — ^_ l|| -I-* ^^, 

Notices : Jour. As., No. 2, 1895, pp. 859/362. par L. Fe«r. — JTe- 
ture, LU, 1895, pp. 171/2, par Ungh Robert Hill. — Jour. B. 
As. 80e., April 1895, pp. 487/490, by T. W. 

— A Journey in Mongolia and în Tibet. By 
W. Woodville Rockhill. (Geographical 
Journal, HI, May 1894, pp. 357/388.) 

— W.W. Roekhilla tweite Beise nach Tibet. — H. 8. (GMms, 

LXVU, 1895, pp. 89/42.) 
~ * Le Coeor de la Chine, par W. W. BoeUiill. 

No. 75 de la Bibliolh. iU. des Voyages autour du Mondt, Paris, 
Pion. 

William Woodville Bockhill, né à Philadelphie e& 1854; dine- 
tenr da Bureau of the American Bepabues depus mai 18M; 
1884, 2* secrétaire lotion américaine à Pe-king; 1885, teeré- 
taire ; 1886-7, chargé d^affaires en Corée ; royagts d*ezploii- 
tiens, 1888-92 ; Chief Glerk U. 8. SUte Dept, 1898-4; 8d Ani 
Sec. SUte, 1894-5 ; 1896-7, Ist Ass. Sec State ; Ministrs ea 
Orèce, Bonmanie et Serbie, 1897-9 ; démissionnaire. Mai 1889; 
Commissaire des Etats-Unis. Juillet 1900 ; Plénipoftentiaiie sa 
Congrès de Pe-king (Pér. à Sept. 1901) ; signe protoeele 4i 
7 Sept. 1901 ; reprend la direction dn Bureau dea American Ke- 
publics, Oet. 1901 ; Ministre à Pe-king. 



- Alraost witbin sight of Lhassa. (GoldikaoaiU'ê Osog. Mag., l 
Jan. 1891, pp. 68/69.) 

— Tibet's closed doors. {Ilid., ni, March 1892, pp. tSÈ/tU.) 
Extrait du New York TitMS. 

— * H. F. G. Forbes. — The Road £pom 
Simla to Shepki in Chinese Thibet. Cal- 
cutta, 1893, in-8, pp. 45. 

— * J. A. H. Louis. — The Gates of Thibet 
Calcutta, 1894, in-8, pp. 183. 

Mrs. BiSHOP. 

— A Journey through Lesser Tibet. By Mrs. 
Bishop, F. R. G. S. (Scottiah Geog. Mag.j 
VIII, 1892, pp. 513/528.) 

— The Leisure Hour Library. — New Sé- 
ries — Among the Tibetans. By Isabella 
L, Bishop, F. R. G. S... With illustrations 
The Religions Tract Society 1894, pet 
in-8, pp. 169. 

— * The Life of Isabella Bird. (Mrs. Bishop). 
By Anna M. Stoddart. London, John Mur- 
ray, 1906, in-8, pp. xii-416, ill. et 2 cartes. 

Notices : Lond. é China Express, 16 NoT. 1906, p. 857. — Oeog. 
Journal, April 1907, pp. 45S/S. 






• Two Joumeys to Ta-tsien-lu on the Elast- 
ern Borders of Tibet. By A.E.Pratt. (Proc 

(VoTAOES ET Missions : Rockhill — Bishop.) 



2921 



TIBET. 



2922 



R. Geog. Soc, XIII, 1891, June, pp. 329/ 
343.) 

— To the Snows of Tibet throngh China by 
A. E. Pratt, F. R. G. S, Gill memorialist 
1891. With illustrations and a map. Lon- 
don, Longmans, Green and Co. 1892, in-8, 
pp. xvni-268. 

Toir col. 2150. ~ Notieo : Nature, XLYI, 1892, p. 150. 

— Cftptain Bower*8 Jonrney in Tibot. (Nature, XLVII, 1892-98, 
p. 400.) 

— Thibet. — Yoymge da capitaine Bower. (Soe. roy. belge de 
Oéoç., BuU., 17* année, 189S, pp. 884/887.) 

— A Joumey across Tibet. By Captain H. 
Bower, ITth Bengal Cavalry. (Geog. Jour- 
nal, I, 1893, May, pp. 385/408 ; carte, 
p. 480.) 

— Diary of a Joumey across Tibet. By Cap- 
tain Hamilton Bower 17th Bengal Cavalry. 
With Illustrations. London. Rivington, 
Percival and Co., 1894, in-8, pp. xvi-309. 

Toir col. 2849. 

— The Great Closed Land. APlea for Tibet. 
By Annie W.Marston,... With Préface by 
Rev. B. La Trobe, Secretary of the Mora- 
vian Missionary Society. — Second Edi- 
tion. — London, S. W. Partridge & Co., s. 
d., [1894],in-4,pp.ll2. 

_ * Occalt Science in Thibet. By H. Henaoldt. (Thé Arena, Jnly 
1894.) 

Annie R. Taylor. 

— My Expériences in Tibet. By Annie R. 
Taylor. (Read at Meetings of the Society 
in Edinburgh and Glasgow, December 
1893.) (Scottish Geographical Magazine, 
X, January 1894, pp. 1/8.) 

— * Miss Annie R. Taylor. — Pîoneering in 
Tibet. London, Morgan & Scott, in-8, 
pp. 78. 

— Adventures in Tibet Including the Diary 
of Miss Annie R.Taylor's Remarkable Jour- 
ney from Tau-Chau to Ta-Chien-Lu through 
the heart of the « Forbidden Land». By 
William Carey United Society of Christian 
Endeavor Boston and Chicago [1901]. 
In-8, pp. 285. 24 plates. 

— Travel and Adventure in Tibet Including 
the Diary of Miss Annie R. Taylor's Re- 
markable Joumey from Tau-Chau to Ta- 
Chien-Lu through the heart of the Forbid- 
den Land By William Carev. With Se- 
venty-five Illustrations. Lonaon : Hodder 
and Stoughton, 1902, in-8, pp. 285. 

— * Tbe Only Engliah Woman in Thibet. ( Wide World Maga- 
sint, Àng. 1904.) 

Miss Annie B. Taylor. 

• • 

(VOTAOBB KT MISSIONS : DlYERS. — TaTLOR.) 



— A Journey towards Lhassa. By W. A. L. 
Fletcher. {Trans. Liverpool Geog. Soc, 
1896, pp. 74/92.) 

Mr. Fletcbcr accompanied Mr. and Mrs. Littledale on tbeir last 
journey across Tibet. 

— Voyage de M. et M"** Littledale à travers le Thibet. 1895. Par 
Ch. Jambon. {Bul. Soe. Oiog. eom. Bordeaux, 1896, pp. 813/ 
816.) 

— The Origin of the Tibetan Pioneer Mission, 
together with Some Facts about Tibet. 
London : Morgan and Scott, Office of The 
Christian. Price Sixpence, br. in-4, pp. 20 
à 2 col. 

— * A. Graham. — On the Threshold of 
three closed Lands. Edinburgh, 1897, in-8, 
pp. 166. 

— C.-E. Bonin. — Voir col. 2789 et 2155. 

A. Henry Savage Landor. 

— In the Forbidden Land. An Account of a 
Journey in Tibet Capture by the Tibetan 
Authorities Imprisonment, Torture, and 
Ultimate Release By A. Henry Savage 
Landor... Also varions Officiai Documents, 
including the Enquiry and Report by J. 
Larkin, Esq., appointed by the Govern- 
ment of India With a Map and two hund- 
red and fifty Illustrations. London, William 
Heinemann, 1898, 2 vol. in-8, pp. xx-320, 
xvi-263. 

— * A. H. S. Landor. — In the Forbidden 
Land... Popular Edition, 1 904, in-8, pp. 310. 

— * H. S. Landor. — Auf verbotenen We- 
gen. Reisen und Abenteuer in Tibet. Leip- 
zig, Brockhaus, 1898, pp.xiv-511. 

— Henry Sarage Landors missglûckte Tibetreise. (Olobuê, LXXIY, 
1898. pp. 828/325.) 

— Landor*8 Beise im sfidwestlichen Tibet im Sommer 1897. 
{Deutêche Rundschau /. Oeog. u. Stat., XXI, 1898-1899, pp. 145/ 
154.) 

— In the forbidden Land. By T. H. H. {Nature, LIX, 1898-99, 
pp. 9/10.) 

— Le voyage d'un Anglais aux Régions inter- 
dites (le Pays sacré des Lamas), par A.-H. 
Savage-Landor. (Tour du Monde, 1899, 
pp. 1/96.) 

Trad. et résnmé par Henri Jacottet. 

— Tibet & Népal painted & described by A. 
Henry Savage Landor. Published by A. 
& C. Black, Soho Square. London W., s. d. 
[1905], in-8, pp.x-233, carte, pi. en cou- 
leurs. 

M. S.Wellby. 

— Through Unknown Tibet. By M. S.Wellby 
Cap. iBth Hussars. lUustrated. London : 
T. Fisher Unwin, 1898, in-8, pp. xiv-440. 

(VoYAOBS ET Missions : Lâkdor. — Wellby.) 



2923 



TIBET. 



2984 



c À d«Uiled B«port on the route across Tibet taken by Captain 
Wellbj and Lieut. Malcolm, accompanied by roote-maps on the 
aeale of IC milos to an inch, bas been issued by the Intelli- 
gence Branch at Simia. » (Oeog. Journal^ Hareh 1898, p. 295.) 

Notice : Naturt, LYIII, 1898, pp. 347/9. 

— Joarney of Captain Wellby and Lient. Malcolm aerost Tibet. 
(Qtog. Joum., Feb. 1897, pp. 215/7 ; March 1898, pp. 295/6.) 

— Through Tibet to China. Bv Captain M. 
S.Wellby, 18th Hussars. (èreog, Joum., 
XII, Sept. 1898, pp. 262/280.) 



— Western Tibet. By F. B. Shawe. (Jour, 
Manchester Geog. ISoc, XIV, 1898, pp. 1/ 
23.) 

RlJNHART. 

Col. 1322-1323. 

— Un missionnaire hollandais et sa famille an Tibet. ParF. Gre- 
nard. {Rev. de Giog., XLIV, 1899, pp. 803/6.) 

— Tragique voyage d*une llollandaise. Par Fernand Qrenard. (Re9. 
française, XXIV, 1899, pp. 360/3.) 

— * With the Tibetans in Tent and Temple. 
Narrative of four years' résidence on the 
Tibetan border, and of a joumey into the 
far interior. By SusieCarsonRijnhart, M.D. 

Notice : Imp. é ÂMiat. Quart. Rev., July-Oct. 1902, pp. 214/5. 



— Notes of a Joumey on the Tibetan Frontier. By Rev.Wm. 
Uperaft. {Chin. Ree., XXX, May 1899, pp. 232/6.) 

— * W. J. Reid. — Through unexplored 
Asia. Boston, 1899, in-8, pp. 499. 

— Among the Farthest People. By William 
Jameson Reid. {Cosmopolitan, XXVIII, 
pp. 443/453.) 

Ekai Kavagouchi. 

— A list of Tibetan books brought from 
Lhasa by the Japanese monk, Mr. Ekai 
Kawa Gochi. — By E. H. C.Walsh. (Jour, 
As. Soc. Bengal, LXXIII, Pt. I, No. 2, 
1900, pp. 118/177.) 

— Un explorateur Japonais à Lhassa. Par Paul Labbé. (La Oio' 
graphie, 15 juin 1903, p. 465.) 

— Kawaguchi. — Journeys in Tibet. ( Trans. 
Asiat. Soc. Japan, XXXI, March 1904, 
pp. 27/36.) 

— * The Latest News from Lhasa. A Narra- 
tive of Personal Adventure. By the Rev. 
Ekai Kawaguchi. Introduction by Miss 
Eliza R. Scidmore. {Century Magazine^ 
Jan. 1904, pp. 383/393.) With Portrait. 

H. H. P. Deasy. 

— Captain Deasy*s Journey in Western Tibet. {Oeog. Journal, 
Feb. 1897, pp. 217,8.) 

— A Journey to Northern Tibet and Aksai Chin. By Captain 
H. H. P. Deasy. (Ihid., XllI, Feb. 1899, pp. 155/169.) 

— In Tibet and ChineseTurkestan being the 

(VoTAOKS KT Missions : Wkllbt — Deasy.) 



Record of three year's Explorations by 
Captain H. H. P. Deasy late 16th Queen's 
Lancers, Gold Medallist of the RoyiJ 6eo- 
graphical Society. With Appendices, Haps 
and Illustrations. London : T. Fisher Un- 
win, 1901, in-8, pp. xvi-420. 

Notice : Nature, LXIV, 1901. pp. 653/4. by T. H. H. 

— Le capiUino II. H. P. Deasy en Asie Centrale. Par F.Greaari 
(La Géographie, 16 Hars 1900, pp. 287/238.) 

— The Roof of the World : Joiirn«yt in Central Asia. By (^ 
tain H. H. P. Deasy. (Jour. Mandugter Geog. 8oe., XH. Jt^/ 
Sept. 1901), pp. 197/xOl.) 

— Journeys in Central Asia. By Captain H. 
H. P. Deasy. (Geog. Joum., XVI, Aug. 
1900, pp. 141/164 ; ibid., Nov. 190U, 
pp. 501/527.) 

— My Travels in Central Asia. By Captain 
H. H. P. Deasy. (The Wide World Mag., 
V, Oct. 1900-March 1901, pp. 434/440, 
549/553, etc.) 

— Captain Deaay and the Boof of the World. A Batmv. (Sett- 
ti$h Geog. Mag., XVII, 1901. pp. 310/SSl.) 

— Voyages en Asie eentrale du capitaine H.-H.-P. Deaiy (inc- 
1898). Par F. Qrenard. (La GiographU, 15 Mai 19(>1, pp. 9M/ 
397.) 

— Voyage en pays thîbëtaîns Par M. Th. 
Monbeig du Séminaire des Missions Etran- 
gères de Paris. (Miss. Cath,, XXXTII, 
31 Mai 1901, pp. 259/264; 7 Juin, pp. 269/ 
273 ; 14 Juin, pp. 279/281 ; 21 Juin, 
pp. 292/295.) 

— Notes sur Tévangëlisation du Thibet avant 
le XIX siècle Par M. Adrien Launay, de 
la Société des Missions Etrangères. (iitU, 
XXXIV^ 28 Nov. 1902, pp. 573/Ô76 ; 
5 Dec, pp. 587/588 ; 12 Dec, pp. 597/599; 
19 Dec, pp. 610/612.) 

— Société des Missions étrangères. — His- 
toire de la Mission du Thibet par Adrien 
Launay. Société Saint-Augustin, Lille- 
Paris, 2 vol. gr. in-8, pp. vni-470, 440. 

Notice : Mis». Cath., 8 oct. 1903, p. 480. 

— Le ThiLet et les traités franco-chinois à propos d*an livre r^ 
cent Par Alexandre Gnasco. (Question* diplom, d eolea-, 
1"*^ avril 1904, pp. 510/516.) 

Sarat Chandra Das. 

Né à Chittagong, en 1849. 

— Sarat Tschandra Das* Beise in Tibet. Ton Dr. H. BepseU 
London. (Gtobui, LXVI, 1894, pp. MS/4.) 

— Journey to Lhasa and Central Tibet By 
Sarat Chandra Das, C. I. E., Of the Bengal 
Educational Service,... Edited by the Hon. 
W. W. Rockhill. London : John Murray, 
1902, in-8, pp. X + 2 «. n. ch. + pp. 28ô, 
Cartes et Plans. 

Notices : Geographical Jour., Dec. 1902, pp. 640/1, par T. H. H. 
— La Géographie, 15 Mars 1903, par D. Altoff, pp. X04.'6. 

(VoTAGES ET MISSIONS : Dbast — Sarat Chaitdba Das.) 



2925 



TIBET. 



2926 



New Edition... 1904, in-8, pp. xvi-368. 

Tradait en russe pu Y. Kotvitcb, Si. Pétenboarg, 1904, pp. XLIV- 
356, cartes et illastrations. 

— Une nouTelle route de pénétration anglaise au Thibet. (Bull. 
Com. Atiê françaU; Arril 1904, pp. 213/214.) 

Eakl Futtbrer. 

Voir col. 517, 2158-2160. 

— Les derniers voyages dans le Tibet oriental 
MM. Holderer et Futterer, M. et M"«Rijn- 
hart, M. Ch. Bonin. Par F. Grenard. {BuL 
Soc. Géog., Paris, 1899, pp. 198/213.) 

— Land nnd Lente in Nordost -Tibet. Von 
Prof. Dr. K. Futterer. (Zeit Ges. Erd. Ber- 
lin, XXXV, 1900, pp. 297/341.) 

— Geographische Skizze von Nordost-Tibet. 
— Begleitworte zur Kartenaufhahme des 
Reiseweges vom Kllke-nnr liber den oberen 
Hoang-ho nnd durchs Thao-TaJ nach Min- 
tschôn. Von Dr.K. Fntterer... — Mit zwei 
Earten. — (Ergftnznngsheft No. 143 zu 
«Petermanns Mitteilungen».) — Gotha : 
Justus Perthes, 1903, in-4, pp. 66. 

— Journey in North-Eastem Tibet, by Dr. Karl Fntterer [1898- 
99]. {Gtog. Jbum., XXIII, N<> 6, June 1904, pp. 784/5.) 

TsiBiKov et Nabzounov. 

— r. ^. ^u6HK0Kb. — ^eHTpaJBHOM'B 

ThôctÎ. (IIpeABapHTe.iBuoe coo6ni;eHie.) 
{Haebcmin Hmu. Pycc, Feoe. Oôt^ecm^a, 
XXXIX, 1903, m, pp. 187/218.) 

— JLxacà H r.iaBHifiiiiie MonacTiipH Tuôexa 
vb «OTorpa^iaxt. (9 *OTor.) (Ibid., pp. 219/ 
227.) 

Notices : FUtrmann» Uitt., 50. Bd. 1904, III, Ltb. 148, par A. F. 
Stahl. — Lt Globe, FéT.-ÀTril 1905, pp. 160/S, par Emile Chaix. 

— Lhasa and Central Tibet. By G.Ts.Tsybi- 
koff. — From the Smithsonian Report for 

1903, pages 727-746 (with plates I-VII). 
Washington : Government Printing Office, 

1904, in-8. 

Trad. des Jtvitttiya de la Soc. imp. russe de Géograpbie, XXIIX, 
190S, part UI, pp. 187-218. 

— A Bussian Explorer in Lhasa. [Zybikoff.] {Scottish Oeog. Uag., 
XIX, 1903, pp. 491/2.) 

— * J. Deniker. — New Light on Lhassa, 
the forbidden City. {The Century, New- 
York, LXVI, août 1903, p. 644, 9 fig.) 

— Voysge de H. TsybikoT à Lhassa et au Tibet. Par J. Deniker. 
(La Orographie, 15 Janvier 1904, pp. 24/29.) 

— * TsybihoT. — The Forbidden City of Lhassa. {Strand Uag., 
Feb. 1904.) 

— Trois voyages à Lhassa (1898-1901) par 
Ovché Narzounof, Pèlerin kalmouk. Pré- 
sentés par M. J. Deniker. (Le Tour du 
Monde, 1904, pp. 217/240, 229/240.) 

(VoTAGlSSTBflBS. : FUTTXRXH.— TsiBIKOY 6t NàBZOUNOV.) 



— Views of Lhasa. [Dlustrated.] (National 
Geog. Mag., January 1905, pp. 27/38.) 

Beproduction de photog. de Tsibikov et de Kanounov. 

Des collections de ces vues ont été également déposées aux Soc. 
de Oéog. de Psris et de Londres. 

— La première photographie de Lhassa. Par J. Deniker. {La Qio- 
graphie, 15 oet. 1901, pp. 242/7.) 

— Photographies de Lhassa. Par J. Deniker. {Ihid., 15 nov. 1903, 
pp. 824/5.) 

— T. H. Holdich. — Lhasa. (Geog.Joum., XYUI, 6, dec.1901, 
p. 602, S fig.) 

— Sarat Chandra Das, (col. 2924), 1902, p. 166. 

DOUQLAS WlLUAM FeSSHFIELD. 
Né 27 avril 1845. 

— * Round Kangchenjnnga, a Narrative of 
Mountain Travel and Exploration. By 
Douglas W. Freshfield. London : Edward 
Arnold, 1903, pp. xvi-374. 

Notice : Oeog. Journal, Feb. 1904, pp. 244/6. By T. H. H.[oldich.] 

— Tibet. I. The Roads to Tibet. By Dou- 
glas W. Freshfield. (Geog. Journal, Jan. 
1904, pp. 79/91.) — II. Joumey to Lhasa. 
By G. G. TsybikoflF. {Ibid., pp. 92/97.) 

— Notes from Tibet. By Douglas W. Freshfield. (Alpine Journal, 
XXII, 1904, pp. 56/9.) 

— Tibet. I. Notes from Tibet. By Douglas W. 
Freshfield. {Geogr. Journal, XXIII, March 
1 904, pp. 36 1 /366.) — H. Map of Lhasa and 
its environs. By Lieut.-Colonel L. A.Wad- 
del, G. LE., I.M. S. {Ibid., p. 366.) 

— How to climb Kangchenjunga : a Topographical Note. By Dou« 
glas W. Freshfield. (The Alpine Journal, May 1904, pp. 122/4.) 

— Bound Kangchenjunga. (SeoUieh Oeog. Mag., XX, 1904. 
pp. 143/6.) 

— Départ d*une expédition pour le Einchinjinga. Par Ch.R.[abot.] 
(La Géographie, Août 1905, p. 119.) 

— The Gates of Tibet. By Douglas W. Fresh- 
field. {Jour. Soc. of Arts, Feb. 3, 1905, 
pp. 264/273.) 

WiLHELM FiLCHNER. 

— L'expédition Filchner-Tafel aux sources du Hoang-Ho. Par 
le D"" L. Laloy. (La Géographie, 15 ayril 1905, pp. a 14/5.) 

— * Expédition zum Oberlauf des Hwangho in Osttibet. Von 
Leutnant W. Filchner. (M.G.Geê. Mûnehen, 1, 1905, pp. 49G/9.) 

— Lient. Filchner*s Expédition in Eastem Tibet. (Geog. Joum., 
Hay 1905, pp. 662/3.) 

— W. GOtz. — Wilh. Filchners Reise in Ost- 
Tibet. Mit 6 Abbildungen nach Aufnahmen 
des Reisenden. {Globus, Bd. 88, 1905, 
pp. 149/154.) 

Notice : T*oung Pao, Dec. 1905, pp. 642/8, par Ed. Chavannes. 

— On the Upper Hoangho. (From Letters 
of Lt. Filchner.) {The Far East, Vol. I, 
1906, pp. 75/83.) 

— Das Kloster Kumbum in Tibet Ein Bei- 
trag zu seiner Geschichte Von Wilhelm 
Filchner Leutnant im k. b. 1. Infanterie- 
Régiment Kônig kommandiert nach Berlin, 

(VOTAGBS ET MISSIONS l FrKSHFIELD. — FiLCHMEB.) 

94 



2927 



TIBET. 



2928 



korrespondierendemMitgliedderK.K.Geo- 
graphischen Gesellschaft in Wien. Mit 
î59 Tafeln, 3 Karten und Abbildungen im 
Text— Berlin 1906 Ernst Siegfried Mittler 
und Sohn, in-8, pp.xiv-164. 

Introduction par Berthold Laafer. — Notices : T*oung i\io, juil- 
let llKNi, p. 404, par Ed. Chavanncs. — Le Otoht, Génère, 1907, 
pp. 176/A, par Lncien Gantier. — Rtvut critigut^ 5 août 1»07, 
p. M, par SylTain Léri. 

— Nonrelles publications snr le Tibet. Par J. Deniker. {La Gio' 
graphie, 15 mai liM)7, pp. 845/354.) 

Voir Henri d'Orléans, Apropoê duPirelIuc [Konmboam], col. 2121, 
et Fo Kiao, col. 752. 

— Note sur Tarbre k prièjres du Monastère 
de Goumboum, par M. Edouard Blanc. — 
Extrait du Bulletin du Muséum d'histoire 
naturelle. — 1895, n** 8 et 1896, n^ 1. — 
Paris, Imprimerie nationale — mdcccxcvi, 
in-8, pp. 4 + 1 f. n. eh. 

— Das Riltsel des Matschu. Meine Tibet- 
Expedition, von Wilhelm Filchner... Mit 
67 Vollbildern, zalilreiclien Skizzen und 
Abbildungen im Text sowie 3 Karten — 
Beriin, 1907 [1906], E. S. Mittler u. S., in-8, 
pp. xvii-438. Port. 

Notice : Le Olobe^ Genève, XLVI, pp. 78 82, par Lncien Gantier. 



Notices : T'ounç Pao, Mars 1907, pp. lt9A9S, par Henri Coidier. 
— Jour. Roy. Am. Soc, April 1907, pp. AlSIifS, by C. M. K. > 
Journ. N. China Br. R. A». Soe., XXXYlII, 1907. pp. SfT/SS, 
par Thos. W. Kingsroill. 

— Pictures of Tibetan Life being a Collec- 
tion of Sketches made by Rev. Ahmad 
Shah, during his Tour in Tibet. Published 
by E. J. Lazarus & Co., Médical Hall Press, 
Benares, 1906, in-4, 2 S. n. ch. + 40 pL 

— Four Tears in Tibet by ReT. Ahmad Shah, Printed at tbele- 
dical Hall Press Braneh, Allahabad and pabliahed by E. J. U- 
sams & Co., Benares, 1906, in-4, 4 ff. n. ch. p. 1. tit., tab. et 
pref. + pp. 78. 

— Mr. Cal?ert*8 Jonrney in Western Tîb«t. (Otoç. Jour»., Dec 
1906, p. 638.) 

— Notes on a Jonrney throngh the Wesimn Himalayn. By T. G. 
Longstaff, M. A., M. D. (Ibîd., Feb. 1907. pp. tOl/11.) 

— Une expédition chinoise an Thib«t. {BuiL Com. Ane /raiiçsâM, 
JanT. 1907, pp. 33/4.) 

— Dr. Tafel, voir col. 8875. 

SVBN HeDIN. 

— Dr. Sven Hedin in Tibet. (Geoç. Journ., 1907, Mtfch, p.3U.) 

— Fnrther News of Dr. Sven Hedin. (/6M.. April, p. 456.) 

— Le dernier Toyage de Sren Hedin an Thibet. Par Chartes Mm- 
rey. (Bul. Comité Asie franc.. Avril 1907, pp. 131/2.) 

Extrait dn Times. 

— Dr. Sven Hedin in Tibet. (Geoç. Journ., May 1907, pf. 5»; 
545.) 

— Le nonvean grand voyage de M. Sven Hedin. (But. 80e. Gêêf 
Lyon, No. 136, pp. 61/S.) 



— II. Hackmann. — Vom Omi bis Bhamo. 
1905. Voir col. 2173. 

— A Snmmer's Holiday in Eastern Tibet. By Emma Inveen. 
{Ea*t of Aeia, Vol. 4, Pt. 2, June 11K)5, pp. 106/119.) 

— China. No. 1 (1905). — Report by Mr. A. 
Hosie, His Majesty's Consul-general at 
Chengtu, on a Joumey to the Eastern 
Frontier of Thibet. [With a Map.] Present- 
ed... August 1905. — London... [Cd. 2586], 
in-fol., pp. 87. 

— Pangong : a glacial lake in the Tibetan 
plateau. By Ellsworth Huntington. [Witli 
Map, Sections, and Illustrations.] («7. of Geo- 
logy, 14, 1906, 599/617.) 

Voir col. 2872-3. 

— Tho Pang-gong Lake. (Geogr. Journal, April 1907, pp. 45C7.) 
Extr. du Journal of Geologtj, by Prof. Ellsworth Hnntington. 

— Western Tibet and the British Borderland 
the Sacred Country of Hindus and Bud- 
dhists with an Account of the Government, 
Bcligion and Customs of its Peoples by 
Charles A. Sherring, M. A., F. R. G. S. In- 
dian Civil Service, Deputy Commissioner 
of Ahnora With a Chapter by T. G. Long- 
staff, M.B., F.R.G.S. Member of the Al- 
pine Chib Describing an Attempt to climb 
Gurla Mandhata. With Illustrations and 
Maps. London, Edward Arnold, 1906, in-8, 
pp. xv-376. 

(VoYAOEs KT Missions : Filchnkr. — Divers.) 



— A Map of part of Tibet, inclnding Sik- 
kim, the Chumbi Valley, andBhntan, show- 
ing the routes between Daijiling and Lhast. 
Scale 1 : 506, 880 or 8 stat. miles to an 
inch. London : Edward Stanford, 19W. 

Une feuille, 40 X ^ inches, coloriée, 5ê. 

— * Tbe Tnith a1)oat Tibet. By A. llaecallmn Scott. With u Ii- 
trodnctory Note by Sir Robert Beid, K. C, M. P. Siapkii, 
Marshall. [1905?] 6d. 

— A Visit to the Court of the Tashi Lama. 
By C. Vernon Magniac (la te Private Secre- 
tiiry to the British Commissioner in Tibet). 
{Nineteenth Century, Feb. 1906, pp. 255/ 

LANGUE. 

— Is'Enetfclopidie. Ùimenlairt de Petity (Toir col. 2753) conti«l 
Tome II, Part. II, au chap.VI de VImpriwi»rU, aaménoirestr 
le c Tbibetan on Bontan ». 

— Alphabetum tibetanum missionum apo- 
stolicarum commodo editum. Praemissa 
est Disquisitio qva de varie litterarvm ac 
regionis nomine, gentis origine moribvs, 
svperstitione, ac manichaeismo fvse dis- 
seritvr. Beausobrii calumniae in Sanctum 
Augustinum, aliosque Ecclesiae Patres re- 
futantur. Stvdio et labore Fr. Augustini 
Antonii Georgii Eremitae Augustiniani. 
Ilomae mdcclxii. Typis Sacrae Congrega- 
tionis de Propaganda Fide. — Superiorum 
facultate. In-4, pp. xciv-820. 

Stock, p. 103, cite : Nachrichten Ton Tibet, ans deeMo J^pfte* 
(Voyages et Missions : IIbdih. — Laugub.) 



2929 



TIBET. 



2930 



httwn tiheianum^ dans loh. Ernst Fabri*8 Sammlnng von Stadt-, 
Land- nnd Beise'beschreibQDgen, Halla, 1783, gr. in-8. 

Avg.-Ant. Gioxgi, né à Santa Manra, près Bimini, en 1711 ; tthn 
angnstin ; f ^ Mai 1797. 

— Alphabetum tangntannm sive tibetanum. 
Romae MDCCLxxra. Typis Sac. Concreg. de 
Propag. Fide Praesidum Facultate. In -8, 
pp. XVI- 138. 

— A Dîctionary of the Bhotanta^ or Boutan 
Language, printed from a manuscript copy 
made by the late Rev. Frédéric Christian 
Gotthelf Schroeter, edited by John Marsh- 
man. — To which is prefixed a Grammar 
of the Bhotanta Langnage. By Frédéric 
Christian Gotthelf Schroeter. Edited by 
W. Carey, D. D. F. L. S. F. G. S. — Se- 
rampore : 1826, in-4, pp. in-35-6-475 h 
2 col. 

c It is htghly probable that the following Dictionary was writion 
by Bome of the Roman Catholic missionaries who formerlv la- 
boured in Tbibet. A copy of it was in the possession of the 



late Hajor Latter, which was copied by the late Ber.Mr. Schroe- 

belonffing to the Chi 
Mr. Schroeter was placed at Tentaliya, a military post in Poor- 



ter, a missionary belonging to the Chnrch Missionary Society. 



nea, and receired a salary from Ooremment. On bis démise 
bis Mannscripts were sabmitted to the inspection of the éditer, 
and at bis recommendation, the printing of the whole was 
sanetioned by GoTernment, and Uie expense snpported by a 
mneroQs snlrâcription. The Dictionary was original ly written in 
Italian, and bas been partly translated into English by Mr. 
Xaishman. » (Préface.) 

— Obeerrations snr le Dictionnaire tnbétain, imprimé à Seram- 

rre, par M. Elaproth. {Nouo. Jour. A»., I, Jain 1828, pp. 401 
4S8.) 

Tirage à part, br. in-8, pp. 26. 

— Notes on the Literature of Tibet. By 
H. H. Wilson. (Gleanings in Science, 1831, 
III, Calcutta, pp. 243/8.) 

CSOMA DB KOrOS. 

Né 4 avril 1784, à Kôrds, comté de Hàromszék, en Transylvanie ; 
t à Daijeeling, Il avril 1842. 

Yoir col. 732/3. 

— Some Remarks on the Life and Labours 
of Alexander Csoma de KOrôs, delivered 
on the occasion when his Tibetan Books 
and MSS. were exhibited before the Royal 
Asiatic Society on the 16th June, 1884. 
By Surgeon-Major Théodore Duka, M. D., 
F. R. C. S., late of the Bengal Army . (Journ. 
B. As. Soc, N. S., Vol. XVI, Art. XXU, 
October, 1884, pp. 486/493.) 

— Life and Works of Alexander Csoma de 
KërOs. A Biography compiled chiefly from 
hitherto Unpublished Data; with a brief 
notice of each of his published works and 
essays, as well as of his still extant Ma- 
nnscripts. By Théodore Duka, M. D. ... 
London : Trttbner &Co. 1885, in-8, pp. xii- 
234. 

Fait partie de TrOhner*» Oriental Serit». 

Notice par L. Feer, Jùum. Aixat.^ YUl* sér., VI, Août-Sept.-Oet. 
1885, pp. 384/394. 

(Lânous : DiYEBS. — Csoma de Kôrôs.) 



— Csoma de Kôrôs, fondateur des études ti- 
bétaines. Par Léon Feer. (Ann. de VExt. 
Orient, 1885-1886, VIII, pp. 74/77.) 

Diaprés le roi. de Th. Dnka, chez Trfihner. 

— Sur la littérature du Tibet, extrait du 
n^Vn du Quarterly Oriental Magazine, 
Calcutta, 1826. (Jour. As., X, 1827, pp. 129/ 
146.) 

L*artiele est de Csoma, Textrait par E. Bornouf. 

— A Grammar of the Tibetan Language, in 
English. Prepared under the patronage of 
the government and the auspices of the 
Asiatic Society of Bengal, By Alexander 
Csoma de Kôrôs, Siculo-Hungarian of 
Transylvania. Calcutta : Printed at the 
Baptist Mission Press, Circular Road. 1834, 
in-4, pp. xii-204. 

L*oarrage est suivi de 40 pages lithographiées représentant un 
« Syllabic scheme of the Tibetan language ». 

— Essay towards a Dictionary, Tibetan and 
English. Prepared, with the assistance of 
Bandé Sangs-Rgyas Phun-l^shogs, a leam- 
ed Lama of Zangskàr ,by Alexander Csoma 
de Kôrôs, Siculo-Hungarian of Transyl- 
vania. During a Résidence at Kanam, in 
the Himalaya mountains, on the confines 
of India and Tibet. 1827-1830. Calcutta: 
Printed at the Baptist Mission Press, Cir- 
cular Road, 1834. Gr. in-4, pp. xxii-351 à 
2 col. 

Nous avons examiné rezemplaire appartenant à la bibliothèque 
du Pe-t'ang, Peking; il contient une traduction fhinçaise ma- 
nuscrite: 

— Alexander Csoma de Kôrôs. (As. Jour., 
XXXIX, 1842, pp. 113/118.) 

— Geographical Notice of Tibet. By Mr. Ale- 
xander Csoma de KOrOs. (Jour, As. Soc. of 
Bengal,Yol. I, AprU 1832, pp. 121/127.) 

— Translation of a Tibetan Frsgment, by Mr. Csoma de Kdrfts, 
with remarks by H.U.Wilson, Secy. {Ihid., July 1832, pp. 269/ 
876.) 

— Trsnslation of a Tibetan Passport, dated À. D. 1688. By 
H. Alex. Csoma de Kdrôs. (Jbtd., II, April 18S8, pp. 201/202.) 

— Extracts from Tibetan Works, translated 
by M. Alexander Csoma de Kôrôs. (Ibid., 
ni, Feb. 1834, pp. 57/61.) 

— Analysis of a Tibetan Médical Work. By 
Mr. Alexander Csoma de Kôrôs. (Ibid., IV, 
Jan. 1835, pp. 1/20.) 

— Interprétation of the Tibetan Inscription on a Bhotian Ban- 
ner, taken in Assam, and presented to the Asiatic Society by 
Captain Bogie. By M. Alexander Csoma K6r6si. (/&<d.. Y, Hay 
18S6, pp. 264/266.) 

— Enumeration of Historical and Gramma- 
tical Works to be met with in Tibet. By 
Alexander Csoma Kôrôsis. (Ibid., VII, 
Feb. 1838, pp. 147/152.) 

(Langue : Csoma de Kôrôs.) 

94» 



2931 



TIBET. 



2932 



— Further Notes respectîng the late Csoma 
de KOrOs. By Lieut. Col. Lloyd, and 

A. Campbell, Esq. Superintendent at Dar- 
jeeling. {Ibid., XIV, Pt. II, 1845, pp. 823/ 
827.) 

Brian Houghton Hodgson. 

Né à Lower Beech, près Maeelesfield, !•' fév. 1800 : f S3 mai 
1894. 

Voir col. 731. 

— Notice sur la langue, la littérature et la 
religion des Bouddhistes du Népal et du 
Bhot ou Tubet ; communiquée k la Société 
asiatique de Calcutta, par M. B. H. Hodg- 
son. {Jour, As., 2" Sér., VI, 1830, pp. 81/ 
119, 257/279.) 

— Remarks on an inscription in the Ranjà 
and Tibctan (U'cchen) Characters, taken 
from a Temple on the confines of the Val- 
ley of Népal. By B. H. Hodgson. {Jour. 
Roy, As, Soc. Bengal, IV, 1835, pp. 196/ 
198.) 

— The Literature and Religion of the Bud- 
dhists. (Voir col. 731.) 

— On the Tribes of Northern Tibet (Horyeul 
and Sokyeul) and of Sifan. By Brian H. 
Hodgson Esq. {The Phœnix, No. 30, Dec. 

1872.) 

— Essays on the Languages, Literature, and 
Religion of Népal and Tibet : together with 
further Papers on the Geography, Ethno- 
logy, and Commerce of those Countries by 

B. H. Hodgson... London, Triibner, 1874, 
in-8, pp. xi-145-124. 

«Thèse essays were originally printed partly in IHtutratiom of 
the LiUrature and Religion of the Bv^dhiâtê (Serampore, 1841) 
[voir col. 731], and partly in SeUetions from the Reeordê of the 
Government of Btngal (No. XXVII, Calcutta, 1857), and were 
reprinted in the Phanix^ Professer Snmmer's Magasine for 
China and Eastern Asia [col. 731]. They are now again reprinted 
in a collected form, with corrections and additions. » (Oeogro' 
phical Magazine, Dec. Ist, 1874, p. 381.) 

— Miscellaneous Essays relating to Indian 
Subjects. By Brian Houghton. Hodgson, 
Esq., F. R. S.,... London, Triibner, 2 vol. 
in-8, pp. viii/408, viii/348. 

Pub. à 28/-. 

— Brian Houghton Hodgson. By R. N. C.[ust.] 
{Jouim, Roy. As. Soc, Oct. 1894, pp. 843/ 
849.) 

— Life of Brian Houghton Hodgson, British 
Résident at the Court of Népal, Member 
of the Institute of France ; Fellow of the 
Royal Society ; A Vice - Président of the 
Royal Asiatic Society, etc. By Sir William 
Wilson Hunter, K. C. S. L, M. A., LL.D., 
A Vice-Président of the Royal Asiatic So- 

(Lanoub : Hodgson.) 



ciety, etc. John Murray,... London : 1896. 
In-8, pp. ix-390, portraits, etc. 

Notice : Jour, des Satfcmtê, Janv. 1897, pp. 51/6, pu Lé<^U Di- 
lisle. 

— Professor Schlegers Enigma. Mode of ex- 
pressing numerals in the Sanskrit and Ti- 
betan languages. {Jour. As. Soc. o/Bengal, 
ni, Jan. 1834, pp. 1/8.) 

I. J. SCHMIDT. 

— Ûber den Urspranf^ â«r Tibetischm Schrifl. Ton L J.ScàBiJi 
{Mim. Ae. Se. 8t. Pét., YV Sér., I, Be. pd., 18Sf , pp. 41.'», iSj 
64.) 

— Grammatik der Tibetischen Sprache, ver- 
&sst von J. J. Schmidt... Herausgegeben 
y on derKaiserlichen Akademie der Wissen- 
schaften. 1839. St.Petersburg,byW.Grfi£ 
— Leipzig, bei Leopold Voss. In-4, pp. xn- 
318, sans les errata, 1 f. n. ch. 

Voir à la fin da volume, p. S91 : Remark» on thê Siamm tea- 
guage, by the Ber. Mr. UaUlaff, and Spteimt^n of OrUtUal Al- 
phabet». 

— * JI. IIImhatx. — PpaMMaTEBa THÔercsara 
fl3£iRa. St. Pétersbourg, 1839. m-4, pp.xm- 
333. 

— Tibetisch-Deutsches Wôrterbnch, nebst 
deutschem Wortregister, von J. J. Schmidt; 
... — Herausgegeben von der Kaiserlicheo 
Akademie der Wissenschaften. — 1841. 
St. Petersburg, bei W. Grftffs Erben. — 
Leipzig, bei Leopold Voss, in-4,pp.xi-784+ 

1 f. errata. 

— * JI. UImhati. — THÔeTCKO-pyccKiB cao- 
BapB, Ch npHCOBOByn.deHieMi aa^aB.cnncsa. 
St. Pétersbourg, 1843, in-8. 

Zenker. 

— ^ ^^^ '^C^i I ^^^^ d®r Weise und der 

Thor. Ans dem Tibetischen tibersetzt und 
mit dem Originaltexte herausgegeben von 
I. J. Schmidt. St. Petersburg, bei W. Grâffs 
Erben. — Leipzig, bei Leopold Voss, 1843, 

2 parties in-4. 

Erster Theil, Der Tibetisebe Tezt nebst der Yorrede. — Zveiier 
Theil, Die tJbersetznng. Aaf Yerfûgnng der KaiserliebeB Ak»> 
demie der Wissenschaften. 

Voir col. 761. 

— Verzeîchniss der Tibetischen Hand- 
schriften und Holzdrucke im Asiatischen 
Muséum der kaiserlichen Akademie der 
Wissenschaften verfasst von I. J. Schmidt 
und O. BOhtlingk. (Aus dem Bulletin hù- 
torico' philologique de V Académie Impé- 
riale des Sciences de St.Péterbourg,T.Vf-f 
NNo. 6. 7. 8.) St. Petersburg... br. in-8, 
pp. 71. 

(LaHQDK : SCHMIOT.) 



2933 



TIBET. 



2934 



- Teneichniss der Tibetisehen Handschriften und HoUdrncke 
im Àsiatischen Masexiin der Kaiserlichen Àkademie der Wissen- 
■eluiften ; von I. J. Schmidt und 0. Boehtliogk. (But. Cl. hist.- 
phil. Ae. Imp. 8e. 8t. PU., 17, 1848, col. 88/125.) 

- Nachtrag... von A. Schiefiier. (Ihid.^ Y, 1848, col. 145/151.) 



— Discours prononcé à Touvertiire du cours 
de langue et de littérature tibétaine près 
la bibliothèque royale. Br. in-8, pp. 15. 

Par Ph.-Ed. Foncau. Paris, 81 Janvier 184S. 

— Grammaire de la langue tibétaine par 
Ph. Ed. Foucaux. Paris, Imprimerie impé- 
riale, 1858, in-8, pp.xxxu-231. 

Voir col. 733-736. 

— Glossary of Tibetan Geographical Tenus. 
CoUected by Hermann, Adolphe, and Ro- 
bert de Schlagintweit, and edited by Her- 
mann de Schlagintweit, Ph.Dr., LL.D.&c. 
{Jour. Roy, Ab. Soc, XX, 1863, pp. 67/98.) 

Ant. Sohibfner. 

Voir col. 737. 

— Tibetische Studien. Von Anton Schiefiier. 
Einleitung. (Bul. CL hist-phil. Ac. Imp, Se, 
St. Peu, VIII, 1851, col. 212/222, 259/267). 
— n. Beitrftge zur tibetisehen Lautlehre. 
(Ihid,, col. 267/272, 292/304, 333/4, 337/ 
340). — m. Ûber den sogenannten tibeti- 
sehen Artikel. {Ihid,, col. 341/352.) 

— Bericht liber die neueste BUchersendung 
aus Peking. Von Anton Schiefiier. (Ibid,, 
IX, 1852, col. 10/14, 17/32.) 

LiTTOs tibétains. 

— Uber eine eigenthttmliche Art tibetischer 
Composita; von A. Schiefiier. (/6id., XIV, 
1857, col. 125/8.) 

— Uber Pluralbezeichnungen im Tibetisehen. 
Von A. Schiefiier. (Mém, Ac, Se, St, Pét, 
Vn** Sér., XXV, St. Pét., 1878, pp. 17.) 

— Uber eine tibetische Handschrifl; des India 
Office in London von A. Schiefiier. {Mél, 
Asiat, Ac. Se, St Pét., VIII, 23 Janvier/ 
4 février 1879, pp. 623/640.) 

Tiré du BulUtin, T. XXY, pp. 381/2. 

— Tibetan Taies. Derived fi-om Indien Sour- 
ces. Translated fi:om the Tibetan of the 
Kah-Gyur by F. Anton von Schiefiier. Doue 
into English from the German, with an 
Introduction, by W. R. S. Ralston, M. A. 
London : Trttbner & Co., 1882, in-8, 
pp. Lxv-368. 

Fait partit de Trûlmer'ê Oriental 8tritê. 

— * The Kah-Gyur. — Tibetan Taies. Trans- 

(Lahoub : DiYSHS. — Schiefneb.) 



lated from the Tibetan by F. A. v. Schiefiier 
New Ed. London, 1906. 2 vol. in-8. 

H. A. Jaeschke. 

Né à Herrnhnt, 17 mai 1817 ; f 24 sept. 1883 dans la même fille. 

— Heinrich Augrnst Jaeschke. Par L. Feer. {Jour. Am.^ 1883, 
pp. 314/315.) 

— H. A. Jischke. {The Mhenaeum, Cet. 20, 1883, p. 496.) 

— Note on the Pronunciation of the Tibetan 
Language. — By the Rev. H. A. Jaesch- 
ke of Kyèlang. (Jour. As. Soc, Bengal, 
Vol. XXXIV, Pt. I, No. 2, 1865, pp. 91/ 
100.) 

— Uber die Ostliche Aussprache des Tibeti- 
sehen im Vergleich zu der fi'tther behan- 
delten westlichen. (Monatsb, d. Kënigl. Ak, 
d. Wiss. zu Berlin, 3. Aug. 1865, p. 441 à 
453.) 

— A short practical Grammar of the Tibetan 
Language, with spécial référence to the 
spoken dialects. By H. A. Jaeschke. Mo- 
rav. Missionary. Kye-lang in Brit. Lahoul, 
1865, in-8, pp. 56 + 1 f. prél. 

ÀQtographié. 

— Uber die Phonetik der Tibetisehen Sprache 
von H. A. Jaeschke. {Monatsh. Kdnig, Ak. 
Wi88, Berlin, 1866, pages 148-182.) 

— * H. A. Jaeschke. — An Introduction to 
the Hindi and Urdu Language for Tibetans. 
Kyelang in British Lohoul, 1867, lithog., 
oblong, pp. 56. 

TibeUn, Urdu Se Hindi. 

— Des Missionftrs Jaeschke Bemiihungen 
um die Erlangung einer Handschrift des 
Gesar, von A. Schiefner. {Bul.Ac.I.ScSt. 
Pét, Xm, 1869, col. 476-484.) 

— Romanized Tibetan and English Dictio- 
nary. By H. A. Jaeschke, Mor. Missionary. 
Kyelang in British Lahoul, 1866, in-8, 
pp. 158 + 1 f. prél. 

— Handwôrterbuch der Tibetisehen Sprache 
von H. A. Jftschke. — Gnadau,Univer8iUlt8- 
buchhandlung. 1871, in-4, pp. 6 et xx* — 
67 1 autog. 

Notices : The Phœnix, Ko. 2, 1870, p. 11, et No. 33, March 1873, 
p. 158. — Par E. Schlagintweit, Sitxungtb. pK-hist. Cl. Ae. 
Wiu. Mûnehen, 2. Dec. 1871, pp. 702/6. 

— A Tibetan -English Dictionary with spé- 
cial référence to the prevailing dialects. 
To which is added an Énglish-Tibctan Vo- 
cabulary. By H. A. Jaschke, late Mora- 

. vian Missionary at Kyèlang, British La- 
houl. Prepared and published at the charge 
of the Secretary of State for India in Coun- 
cil. London, 1881, gr. in-8, pp. xxii-671. 

(Lahoue : Jakschks.) 



2935 



TIBET. 



2936 



Notice : Journal Asiatique, VlI'Sér., XX, Août-Sept. 1882, 
pp. 245/251. Par L. Feer. 

— Probe ans dem tibetischen Legenden- 
buche : die hundert tausend Gesange des 
Milaraspa^ mitgetheilt von H. A. Jftschke. 
(Mit 2 lithogr. Tafeln.) (Zeit. D. M. G., 
XXIII, 1869, pp. 643/558.) 

— * H. A. Jaeschke. — Tibetan Grammar. 
2nd édition, prepared by Dr. H. Wenzel. 
London, 1883, in-8, pp. x-104. 

Trûbner*8 Collection of SitnpUfied Gramman, No. VU. 



— Emil Schlagintweit. — Die tibetischen 
Handschriften der kOnîgl. Hof- und Staats- 
bibliothek zuMUnchen. (Sitz. philos, -philol, 
u, hisL KL K. B. Ak. Wias. MUnchen, 1875, 
II, pp. 67/88.) 

— Stray Arians in Tibet. By R. B. Shaw. 
{Jour, As. Soc. Bengal, Vol. 47, 1878, Pt. 1, 
pp. 26/62.) 

— A Manual of Tibetan being a Guide to 
the CoUoquial speech of Tibet, in a Séries 
of progressive Exercises prepared with the 
assistance of Yapa Ugyen Gyatsho a learn- 
ed Lama of the monastery of Pemiong- 
chi. By Major Thomas Herbert Lewin, 
F. R.G. S., of the Bengal StaflF Corps. De- 
puty Commissioner of Darjeeling. — Cal- 
cutta : Printed by G. H. Rouse, at the 
Baptist Mission Press, 1879, gr. in-8 oblong, 
pp. XI + 1 f. n. c. + pp. 176. 

— On Tibeto-Burman Languages. By Capt. 
C. J. F. S. Forbes, of the Burmese Civil 
Commission. (Journ. R. As. Soc, N. S., 
Vol. X. Part II, art. IX, April, 1878, 
pp. 210/227.) 

— Beginnings of Writing in and around 
Tibet. By Temen deLacouperie, M.R. A.S. 
Professor of Indo-Chinese Philology (Uni- 
versity Collège, London). (Ibid., N. S., 
Vol. XVII, Art. XVII, July 1885, pp. 415/ 
482.) 

Voir col. 174S. 

— Etymologie, histoire, orthographe du mot 
Tibet. Par M. Léon Feer. (Verhand. d. 
VII. Int. Orient. Cong.... Wien... 1886. 
Hochasiat. u. Malayo-Polyn. Sect.y pp. 63/ 
81.) 

Voir col. 7.35, 749-751. 

— Le Tibet, le Buddhisme et la langue tibé- 
taine. — Discours d'ouverture du cours 
de tibétain, près la Bibliothèque impériale. 

(Langue : Divebs.) 



Par Léon Feer. {Revite orientale et améri- 
caine^ MDGCCLX, pp. 157/190,) 

— Le Karma-Çataka par M. L. Feer. (Jour, 
Asiat., Janv.-Fév. 1901, pp. 53/100; Mars- 
Avril 1901, pp. 257/315; Mai-Juin 1901, 
pp. 410/486.) 

— * H. Ramsav. — Western Tibet. A prac- 
tical (English-Tibetan) Dictionary of the 
language and customs of the districts in- 
cluded in the Ladàk Wazarat, 1890, gr. 
in-8, pp. 190. 

En caractères romains. 

Auguste Desgooins. 

— Thibet oriental. — Vocabulaire de plu- 
sieurs tribus des bords du Lan-Tsang- 
Kiang ou Haut Me-Kong, Lou-Tsé-Kiang 
ou Haute-Salouen et Haut Irraouaddy, Par 
r Abbé Desgodins, missionnaire apostolique 
au Thibet. Communication faite k la Société 
Académique Indo-Chinoise dans sa séance 
du 29 Janvier 1879. {Ann. de VExt. Orient, 
1880-1881, ni, pp. 42/48.) 

— Dictionnaire thibétain-Iatin-français par 
Les Missionnaires Catholiques du Thibet 
Hongkong, Imprimerie de la Société des 
Missions Etrangères, 1899, in-4, pp. xn- 
1087 k 2 col. 

« Ce dictionnaire fat commenoé en 1858 par 1£. Banoo, le hoiê^ 
tenr de la mission du Thibet. Admis comme marchand èkiMm 
dans la lamaserie de Tenn-djron-ling, qoi est dans laTallésdi 
Flenve Bien, il j reçut pendant dix mois lee leçons déveiMi 
dn chef, devenu son maître de langne thibétaine. L^annéesai- 
vante, il continuait ses étndes près dn lama de Tcha-Bee> 
tong, dans la vallée de la Halouen, pais à Bon^, aa ThiM 
proprement dit, où il s^était établi en septembre 1854. C*at 
là que H. Page vint le rejoindre en 1856. Un docteur lama qai 
s'était converti s'attacha aux deux missionnaires, et fat letr 
seule ressource pour Tétude de la lanfrne jusqu'en 1859. Alon 
seulement, ils reçurent le Dictionnaire de Osoma de K&rSs... 
[M. Benou f en 1U6S.] ... £n 186S-63, M. Page réunit en un 
seul manuscrit le Dictionnaire de Csoma et la nombreasn 
gerbes linguistiques, que les missionnaires avaient reeucillïM 
avec tant de patience et do soin ; mais il ck&ng^ eompi^te- 
ment l'ordre alphabétique, pour adopter celui des auteurs tki- 
bétains, qui est le seul rationel. C'est le même plan que sui- 
vit, mais sans avoir connaissance dn travail de M. Page, 1» 
Re?d. H. A. Jaeschke, dans son savant Dictionnaire, public à 
Londres en 1882. M. Page adopta aussi l'usage de la UnjTM 
latino, comme langue savante de l'Europe, et pour fsciÙter 
l'étude à ses confrères qui ne savaient pas l'anglais. Le fraa- 
çais ne fut ajouté que plus tard, au moment de l'impression. 

En 18S0... M. Desgodins fut envoyé dans le nord de l'Inde, peor 
chercher à établir une nouvelle mission catholiqoe dans les paji 
thibétains an sud des provinces centrales. Il emporta avec Ivi 
un exemplaire du Dictionnaire de U. Page, tontes ses notes el 
celles de ses confrères. En 1883, il avait fondé un premier éti- 
blissoment an petit village de Padong, dans le Bonthang aa- 
glais. C'est là qu'il mit on ordre tons ses matériaux, ajontaDt 
encore ce qu'il trouva de neuf dans le Dict. dn Bcvd. Jaesdi- 
ké, qui venait de paraître. Ces emprunts il les a toujours ie* 
diqués par la lettre (J.)... Quand l'oeuvre de coordination fst 
terminée, après dix ans de travail, H. Desgodins envoja um 
copie à if . — maintenant Mgr. Oiraudeau, dont la science «a 
thibétain écrit et parlé est tout à fait remarquable. Celui-ci 
revisa le manuscrit, j fit un certain nombre de corrections et 
envoja une ample provision d'additions qui farent fldèlemeot 
incorporées au texte. 

Enfin, la Société des Missions-Etrangères dont le centre est à 
Paris, rue du Bac, 128, possédant a Hong Kong nne imprime- 

(Lanqus : Desqodins.} 



2937 



TIBET. 



2938 



rie parfftîtoment oatillée, le direcUar de cette imprimerie, 
M. Eonueille, accepta généreusement la charfi^e considérable 
d*imprimer ce noareaa Dictionnaire thibétain-latin-ft-ançais. 
M. Desgodins Tint à Hong Kong pour surreiller la partie thi- 
bétaine de Timpression, tandis que plusieurs de ses confrères 
Taidaient à corriger la partie latine et française. À tous ces 
messieurs nos plus sincères remerciements, bes types furent 
d*abord fondus dans rétablissement même et le travail de com- 
position typographique, commencé le 81 noTembre 1894, s'achère 
à la fin d'août 18»9. » (Préface.) 

Notice : Par Uenri Cordler, Jour. Atiaiique, IX« Sér., XYI, 
jaillct-août 1900, pp. 181/186. 

— Essai de grammaire thibétaine pour le lan- 
gage parlé avec alphabet et prononciation 
par A. Desgodins Missionnaire Apostolique. 
Hongkong; Imprimerie de Nazareth, 1899, 
pet. in-8, pp. viii-92. 



— Hâ-shang-rgyaJ-po and Ug-tad, a Dialogue. 
From the Tibetan. By Karl Marx, Missio- 
nary at Leh, Ladakh. (Jour, As. Soc. Ben- 
gai, Vol. 60, 1891, Pt. 1, pp. 37/46.) 

— Hand-book of CoUoquial Tibetan. — A 
Practical Guide to theLanguage of Central 
Tibet. — In Three Parts. — By Graham 
Sandberg, B. A.,... Calcutta, Thacker, 
Spink and Co., 1894, in-8, pp. vm-372. 

I. — Qrammar of tbe CoUoquial. — H. — Phrases — Conversatio- 
nml axereises — Technical lista. — III. — Vocabnlary (English- 
Ladaki). — CoUoquial of Central Tibet — Literary. Appeudix. 
— Mongol-Tartar Words and Phrases. 

Notice : Jour. Roy. Am. Soc, Cet. 1895, pp. 916/926, by W.Wood- 
Tille Eockhill. 

— * G. Sandberg. — Manual of the Sîkkim 
BhutiaLanguage, or Dénjong Ké. 2nd édi- 
tion, enlarged. 1895, pet. in-8, pp. 144. 

Ba caractères romains. 

— On the Relationship between Tibetan 
Orthography and the Original Pronuncia- 
tion of the Language. By the Rev. F. B. 
Shawe, Moravian Missionary in Ladak. 
(Jour.As.Soc.Bengal, Vol. 65, 1894, Pt. 1, 
pp. 4/19.) 

— Zwei Episoden aus zwei tibetanischen 
Novellen in der orientalischen und occi- 
dentalen Uberlieferung. — Ein kritischcr 
Versuch von Dr. Stanislaus Prato... — 
Sonderabdruck aus der Zeitschrift des 
VereinsfUr Volkskunde. 1894. Heft 4. — 
Berlin, A. Asher, 1894, in-8, pp. 27. 

— Verzeichniss der im tibetischen Tanjur, 
Abtheilung mDo (Sûtra), Band 117-124, 
enthal tenon Werke. Von Dr. Georg Huth 
in Berlin. (Sitzungsb, konig, preusê. Ak, 
Wiss. Berlin, 1895, pp. 267/286.) 

Tirag* à part, in-4, pp. 22. 

— Die Inschriften Ton Tsagan Baiéin. 1894. Yoir col. 2764. 

— Studien zur Sprachwissenschaft der Ti- 
beter. Zamatog. Von Berthold Laufer. 

(LahOUE : DlYKRS.) 



(Sitz. philos. -philol. u. hist. Kl. K. B. Ak. 
Wiss. MUnchen, 1898, Heft III, pp. 519/ 
594.) 

Notice : T'oung Pao, Cet. 1900, pp. 357/8, par 6. Schlegcl. 

— Taies of the Wise Man and the Fool, in 
Tibetan and Chinese. By J. Takakusu, 
M. A., M. K. A. S. (Journ. E, A. S., July 
1901, pp. 447/460.) 






— Damamûka sQtra. 



Hien-yfl-king 

— A. Conrady. — Eino indochinesische Causativ-Denominatir- 
Bildung... 1896. — Voir col. 156S. 

— * S. Pongracz. — Tibet-magyar nyelvtan- 
ulmânyok. Budapest, 1896, 1897, 2 rész. 
in-8. 

— * C. H. P. Turner. — The CoUoquial Lan- 
guage of Tibet. (Lhasa pronunciation.) 
Darjeeling, 1897, in-8, 20 ff. 

A. H. Franckb. 

— A Collection of Ladakhi Proverbs. By the 
Rev. H. Francke, Moravian Missionary, 
Leh. (Jour. As. Soc.Bengal, Vol. 69, 1900, 
Pt.l, pp. 135/148.) 

— Sketch of Ladakhi Grammar in co-opera- 
tion with other Moravian Missionaries com- 
piled by A. H. Francke, Moravian Missio- 
nary. [Published as Extra No. 2 to the 
Journal of the Asiatic Society of Bengal, 
Vol.LXX, Part 1, 1901.] Calcutta : Super- 
intendent of Government Printing, India, 
1901, in-8, pp. 63. 

— Kleine Beitrilge zur Phonetik und Gram- 
matik des Tibetischen. Von A. H. Francke, 
Missionar der Brlidergemeinde in Ladakh. 
{Zeitschft. Deutsch. Morg. Ges., Bd. LVII, 
1903, pp. 285/298.) 

— A language map of West Tibet with notes. 
By A. H. Francke. With Map. {Jouim. 
Asiat Soc. Bengal, LXXIII, Pt. 1, 1904, 
pp. 362/367.) 

— The Similarity of the Tibetan to the 
Kashgar-Brahmi Alphabet. By The Rev. 
A. H. Francke (With five Plates). Calcutta; 
Baptist Mission Press, 1905, gr. in-4. 

Mtmoir» of tht Atiaiic Society of Bengtil, Yol. I, No. 3, pp. 43/5. 

— The eightccn Songs of the Bono-na Festi- 
val (Bono-nayi lu athrungsh). [Dard Text, 
with Translation, Notes and Vocabulary.] 
By A. H. Francke. (IndianAntiq., XXXIV, 
1905, pp. 93/ 110.) 

— The Rock Inscriptions at Mulbe. By A. H. 
Francke. (Ibld., XXXV, 1906, March, 
pp. 72/81, 2 pi.) 



(Lamoue : Fbanckb.) 



2939 



TIBET. — CORÉE. 



2940 



- Das iibetisehe PronominalsTstem Ton A. H. Fnncke. (Zeiiêeh. 
d.Dtutêch.Morgenl.atê.^ Leipzig, 1907, 61. Baod, pp. 4S9/iéO.) 



— * LamaWangdan. Tibetan Primer. Trans- 
cribed in Roman characters and Translated 
înto English by Satîs Chandra Acharyya 
Vidyabhusan. Nos. I and II. Calcutta, 1902, 
gr. in-8. 

— Une formation numérale en tibétain. Par de Charencey. (Jour. 
Aêiat., Mars-ÀTril 1902, pp. S75/7.) 

— Tibetica. By E. von Zach. (China Review, 
XXIV, No. 6, pp. 255/268.) 

— Tibetische Ortsnamen. {Lexicog. Beitràge, 
I, Von E. von Zach, 1902, pp. 83/98.) 



— A Tibetan-English Dîctionary with Sans- 
krit Synonyms by Sarat Chandra Das, Rai 
Bahadur, C. I. E.,... Revised and Edited 
under the orders of the Government of 
Bengal by Graham Sandberg, B. A., Chap- 
lain, H. M. Indian Service... and A. Wil- 
liam Heydo, one of the Revisors of the 
Tibetan New Testament, Moravian Mis- 
sionary on the Tibetan Frontier. Calcutta : 
Published by the Bengal Secrétariat Book 
Depot. 1902, in-4, pp. xxxiv-1353 à 2 col. 

Notices : Ri9. Geog. Ital.^ XI, 1904, pp. 62/3, par C. Puini. ~ 
Calcula Revitw, Jaly 1904, pp. 389/396, par £. H.Walsh. — 
Bul. Et. franc, Ext. Orient^ lY, Janr.-Jain 1904, pp. 477/8, par 



P. Cordier. 



— * Yig leur nam shag. Being a Collection 
of Letters, both officiai and private, and 
illustrating the différent forms of corres- 
pondcnce used in Tibet. Edited by R. Sarat 
Chaûdra Das, 1901, gr. in-8, pp. 88. 

— Notes from the Tanjur. By F.W.Thomas. 
(Jour. R, As. /Soc, April 1903, pp. 345/ 
354.) 

— * Vincent C. Henderson. — Tibetan Ma- 

(Lànoub : Divers.) 



nual, withVocabulary. Revised by Edward 
Amundsen. 1903, gr. in-8, pp. 11-118-129. 

— Manual of Colloquial Tibetan. — By C. A 
Bell, Indian Civil Service. — Calcutta: 
Baptist Mission Press, 1905, pet in-8, 
pp. xiv-451. 

Carte : Tibet and the Sarnranding Régions. Fnblisbed bj tke 
Boyal Qeographical Soeiety. 

— * Vocabulary of the Tromowa Dialect of 
Tibetan. Spoken in the Chumbî Valley (So 
far as it oiffers from Standard Tibetanl 
together with a Corresponding Vocabulary 
of Sikhimese and of Central (Standard) 
Tibetan. CompUed by E. H. C. Walsh. Cal- 
cutta, 1906. In-4. 

Notice : Joum. Boy. Ai. Soe., Jaly 1906, pp. 740/41. Par C. X. 
Bidding. 

— Folk Taies from Tibet with Illustrations 
bv a Tibetan Artist and some verses from 
Tibetan Love-Songs. Collected and Trans- 
lated by Capt. W. F. O'Connor, C. I. E. 
Secretary and Interpréter of the Mission to 
Lhasa(1904). London,Hurst andBlackett, 
1906, in-8, pp. vra + 2 ff. n. eh. p. L tab. f 
pp. 176. 

Noticea : London é China Exprtu, Not. 16, 1906, pp. 857/B. " 
Rev. dtê Trad.pop.t Juin 1907, pp. SSS/5, par À. Tan Genncf. 

— * Rules for the Phonetic Transcription into 
English of Tibetan Words. (By Captain 
W. F. O'Connor), pp. 6. 

— A Tibetan Ahnanac for 1906—1907 
(^•ç^QTÏ I !)• — By Mahamahopâdhyaya 

Satis Chandra Vidyabhûsaija, M. A. (Jour, 
& Proc. Asiat Soc. Bengal, Vol. II, No. 9, 
1906, pp. 455/466.) 

— * H. Beckh. — Die tibetische Ueber- 
setzung von K&lidasas Meghadûta. Nach 
dem rotcn und schwarzen Tanjur heraos- 
gegeben und ins Deutsche abertragen. 
Berlin, 1907, gr.in-8, pp. 85. Réimpression. 

(Lahoub : DiTutB ) 



IV. - CORÉE. 



OUVRAGES DIVERS. 

— Voir Missions Catholiques, Vies : Bcrnenx, col. 1111 ; 
Blanc, col. lll:;3: Degnette, col. 112S4; Imbert, col. 1133 ; 
Petitnicolas, col. 1142: Bidel, col. 1145/6; Robert, col. 1147, 
etc. 

— Three severall testimonies conceming the 

(Drv'EBS.) 



mighty kingdom of Coray, tributary to the 
king of China, and borthering vpon his 
Northeast frontiers, called by the Portu- 
gales Corioy and by them esteemed at the 
first an Iland, but since found to adioyne 

(DlTKBfl.) 



2941 



CORÉE. 



2942 



with the maine not many dayes iourney 
from Paquiy the Metropolitan citie oî China. 
The more perfect discouery whereof and 
of the coast of Tartaria Northward may in 
tîme bring great light (if not full certaintie) 
either of a Northwest or a Northeast pas- 
sage from Europe to those rich countries. 
Collected out of the Portuçale lesuites 
yeerelylaponianEpistles dated 1590, 1691, 
1592, 1594, &c. (Hackluyt, Voyages, III, 
pp. 854/861.) 

HbNDRIK ELàMEL. 

(Yoyage da Sptrwtr [VEptrvUr].) 

— Jonmael, | Van de Ongeluckige Voyagie 
van't Jacht de Sperwer | van | Batavia ge- 
destineert na Tayowan | in't Jaar 1653. 
en van daar op Japan; hoe't selve || Jacht 
door storm op't Quel-paarts Eylant is ghe- 
strant ende van 64. personen | maar 36. | 
behouden aan't voomoemde Eylant by de 
Wilden zijn gelant : Hoe de selve Maats 
door [ de Wilden daar van daan naar't Co- 
nînckrijck Coeree sijn vervoert | by haar 
ghenaamt || Tyocen - koeek ; Alwaar zy 
13. Jaar en 28. daghen | in slavemije on- 
der de Wilden hebben [ ges worven | zijnde 
in die tijt tôt op 16. na aldaar gestorven | 
waar van 8. Persoonen in || 't Jaar 1666. 
met een kleen Vaartnych zijn ontkonien | 
latende daar noch acht || Maats sitten | ende 
zijn in't Jaar 1668. in't Vaderlandt gear- 
riveert. || Als mede een pertinente Beschrij- 
vinge der Landen | Provin- 1 tien | Steden 
ende Forten | leggende in't Coninghryck 
Coeree : Hare Rechten | Justitien || Ordon- 
nantien | ende Koninglijcke Regeeringe : 
Allés beschreven door ae Boeck- j bouder 
van't voomoemde Jacht de Sperwer \ Ghe- 
naamt [ Hendrick Hamel van Gorcum. | 
Verciert met verscheyde figueren. || [Vig. 
représentant le naufrage.] Tôt Rotterdam, || 
Gedruckt by Johannes Stichter | Boeck- 
drucker : Op de Hoeck | van de Voghele- 
sangh I inde Druckery 1 1668. in-4, pp. 20- 
12; 7 fig. dans le texte du Journal. 




Terhaelt. Q [Flearon.] Ànno M.DC.LZTilj. 
Bib. d« rUniTenité de Leyde. 

— * Joumael 1 Van de ongeluckige Reyse van't 
Jacht de || Sperwer, | Varende van Batavia 
na Tyowan en Fer- f| mosa, in't Jaer 1653. 
en van daer na Japan, daer j Schipper op 
was Reynier Egbertsz. van Amsterdam. || 

(Hkndhik Hamel.) 



Beschrijvende hoe het Jacht door storm 
en onweer ver-|gaen is, veeleMenschen ver- 
droncken en gevangen sijn : Mitsgaders || 
wat haer in 16. Jaren tijdt wedervaren is, 
en eyndelijck hoe || noch eenighe van haer 
in't Vaderlandt zijn aen geko- 1 men Anno 
1668. in deMaendt July. j (Grav.aur bois.)] 
t' Amsterdam, Gedruckt j By Gillis Joosten 
Saagman, in de Nieuwe-straet, | Ordinaris 
Drucker van de Zee-Joumalen en Landt- 
Reysen | in-4. 

€ Titi« arec la graTiir* en boû ordinaire ; an verso, la Renom- 
mée, grav. en bois, ayee soascription en vers de six lignes. 

Texte imprimé en deux colonnes, p. S-40. Signât. A 2-E 8. 

Planches dans le texte (tirées d*antres onrrages) an nombre de 
six, dont cinq sont grayées en taille donce. 

Réimpression dn précédent, avec qnelqnes variations dans le style 
et qnelqnes phrases ajoutées an commencement et à la fin, entre 
antres la date dn départ et dn retour. La description de la Co- 
rée est insérée dans le Jonmal (p. 18-33). Les noms des ma- 
rins évadés et de eenx restés prisonniers se tronrent à la fin 
de Ponvrage. » (Tiele.) 

— * 't Oprechte Journael, [ (etc., comme le pré- 
cédent) ... Beschrijvende hoe het Jacht 
door storm en onweer op Quelpaerts Ey- 1| 
lant vergaen is, op hebbende 64. Man, daer 
van 36. aen Lant zijn geraeckt, en gevan- 1 
gen genomen van den Gouverneur van't 
Eylant, die haer als Slaven na den Co- 
ninck | van Corée dede voeren, alwaer sy 
13. Jaren en 28. dagen hebben in Slaverny 
moeten blij- 1 ven, waren in die tijdt tôt op 
16. nae gestorven : Daer van acht persoo- 
nen in't Jaer 1666. j met een kleyn Vaer- 
tuygh zijn't ontkomen, achterlatende noch 
acht van haer Maets : || En hoe sy in't Va- 
derlandt zijn aengekomen Anno 1668. in 
de Maent July. | (Gravure en bois.) 1 1' Am- 
sterdam, Gedruckt ||By Gillis Joosten Saag- 
man, etc. (comme le préc.) in-4. 

cLa planche dn titre représente nn senl vaisseau. 

c Les planches aux pp. 7, SI diffèrent ; comme la dernière est plus 
grande, le texte des pp. 80, SI a été pins ou moins changé. 
Dn reste, cette édition est en tout conforme à la précédente 
(40 pp.). » (Tiele.) 

— * Joumael, [ Van de ongeluckige Reyse, etc. 
(comme le précédent) ... t' Amsterdam, || By 
Gillis Joosten Zaagman, etc. (comme le pré- 
cédent) in-4. 

< Titre arec la même figure que Téd. prée. — La planche à la 

p. 22 manque, mais elle est remplacée, p. 2S, par une planche 
tirée dn journal de Linschoten. Anx pp. 30, SI aussi les planches 
manquent dans cette édition, de sorte que le texte a subi quel- 
ques changements, afin de conserver intact le nombre des 
pages. » (Tielo.) 

< Parti des Pays-Bas le 10 Janvier 1658, le Tacht dt Sptrwer 
(l'Epervier) arriva le 1*' Juin de la même année à Batavia, 
â*où il fut envoyé 18 jours après à Pile de Formose. Surpris 
par une tempête, le navire fit naufrage sur la côte de Tile 
Quelpaert, près de la Corée. La moitié des hommes de Téqui- 
page, parmi eux le capitaine j périrent. Les autres furent faits 
prisonniers par les Coréens et amenés devant le roi. Ils res- 
tèrent dans ce pays plus de 18 ans. Le récit de leurs aven- 
tures, quoique très simple et nullement scientifique, ne manque 
pas dUntérét. Huit de ces hommes, entre antres Uendrick Ha- 
mel, l'auteur du récit, réussirent enfin à s'échapper au Japon, 

(Hbitdbik Hamsl.) 



2943 



C O B £ E. 



2944 



OÙ on les mena à Nangasaclci, anprèe de lenra compatriotes. Ils 
furent de retour à Amsterdam en Juillet 1668. Les meurtres A 
antres excès sont bien plus rares dans ce récit que dans celui du 
royage de Pelsaort. Aussi est-il derenu beaucoup moins popu- 
laire... Arec tout cela c'est le seul ancien ouvrage connu qui 
donne de première source des détails importants concernant la 
Corée et ses habitants. Voir Bitter, Erdkundet IV, 3, p. C04. » 
(Tiele.) 

— Relation | du ;| naufrage || d'un vaisseau ho- 
landois, || Sur la Coste de Plsle de Quel- 1| 
paerts : Avec la Description || du Royaume 
de Corée : || Tradvite dv Flamand, | Par 
Monsieur Minutoli. || A Paris, 1 Chez Tho- 
mas Jolly au Palais, 1| dans la Salle des 
Merciers, au coin | de la Gallcrie des pri- 
sonniers, k la 11 Palme & aux Armes d'Ho- 
lande. || m.dc.lxx, avec privilège dv Roy, 
in- 12, 4 ff. n. ch. p. le tit. et rav. + pp. 165. 

— Relation j du || naufrage | d'un vaisseau ho- 
landois, || Sur la Coste de Tlsle de Quel- 1| 
paerts : Avec la Description || du Royaume 
de Corée : || Tradvite dv Flamand, [ Par 
Monsieur Minutoli. || A Paris, Chez Louys 
Billaine, au second || Pilier de la grand 
Salle du Palais, |j à la Palme, & au grand 
César. | m.dc.lxx. j Avec Privilège dv Roy. 
In-12, 4 ff. n. c. + pp. 165. 

Ces deux éd. sont semblables. 

— Bernard, ReeueU dt Voyagu au Nord, IV, 1715 et 1782. 

— Voyage de quelques HoUandois dans la 
Corée, avec une relation du Pays & de leur 
naufrage dans Tlsle de Quelpaert. (Pré- 
vost, Hist gén, des Voy,, VIII, La Haye, 
1749, pp. 4i2/429.) 

— cHendrik Hamel et sa Captivité en Corée», article de Léon 
de Rosny (VarUtiê Orientale», 3»éd., pp. 157/162). 

— Journal... darinnen ailes dasjcnige was 
sich mit einem HolUlndischen Schifft, das 
von Batavien ans, nach... Japan, reisfertig, 
durch Sturm, im 1653. Jahre gestrandet, 
und mit dem Volk darauf, so in das Kônig- 
reich Corea, gebracht worden, nach und 
nach begeben, ordentlich... erzehlet wird... 
Aus dem Niederlilndischen verteutschet. 
(Arnold [C] Wahrhafiige Beschreihungen, 
etc. 1672, in-8.) 

— Schwabe, AUg. Ilitt. der Reiten, Bd. 6, 1747. 

— An Account of the Shipwreck of a Dutch 
Vessel upon the Coast of the Isle of Quel- 
paert ; with a Description of the Kingdom 
of Corea in the East Indies. (Harris' ColL^ 
II, App., pp. 37 et seq.) 

— An Account of the Shipwreck of a Dutch 
Vessel on the coast of the Isle of Quelpaert, 
together with the Descrii)tion ot the King- 
dom of Corea. Translated out of French. 

(PIendrik Hamel.) 



(ChurchiU, Col. ofVoy., 3rd éd., IV, 1745, 
pp. 719/742.) 

Dans rédition de 1704, ce royage se troare dani le Tel. IT, 
pp. 607/638. — Imp. également dans Téd. de 175S. 

Cette traduction anglaise est reproduite dans la Coll. d^lstky, 
IV, pp. 329/347. 

— Travels of some Dutchmen in Korea; 
with an account of the country, and their 
shipwreck on the Island of Quelpaert. By 
Henry Hamel. Translated from the French. 
(Pinkerton, Vn, p. 5 1 7, d'après Astley, IV, 
p. 329.) 

— Observations géographiques sur le 
Royaume de Corée. Tirées des Mémoires 
du Père Régis. (Du Halde, Descriptiotij 
Vol. IV, pp. 423/430.) 

— Histoire abrégée de la Corée. (Du Halde, 
{Ibid., pp. 430/458.) 

« Ce qni se dit ici de la Corée, est tiré de trois diffsrens Àitem : 
d'un théâtre du monde intitulé TêUn kio Mv Umi dkii: de 
Tabrégé général de Chorégraphie qni a pour titre : Qmmmg fm 
ki ; et surtout d'une Géographie uniTerselle intitulée Fam§ ys 
ehing lio. Dans les points essentiels on s'est eontenté de tra- 
duire simplement, et on y a ajouté la Chronologie qv^on crsit 
être sûre. » 

— Observations Géographiques et Histoire de U CMée, p«r le Pin 
Jean-Baptiste Re^, Jésuite. (Prérost, HUi. gin. «feeFey., TUI, 
La Haye, 1749, pp. 395 et seq.) 

En anglais dans la Coll. d' Astley, IV, pp. 319 et seq., d'sfcis b 
trad. ang. de Du Halde, in-fol., II, pp. 376 et sfq. 

— Position de Kong-Kî-Tao. Capitale de la 
Corée [par le P. G&nhil]. {Observ.Mathém,, 
par le P. E. Souciet, I, p. 141 .) 

— A curious and concise Description of the 
Country, History of the Inhabitants, and 
Account of the présent State of the King- 
dom of Corea; together with some Hints 
of the Ease with which Commerce might 
be established in its Ports, the Benefits that 
might be expected from thence, the great 
Likelihood of Gaining an Entrance from 
thence into Japan, or at least an Intercourse 
with the Japonese ; and many others enter- 
taining and instructive Particnlars relative 
to this Subject, and the Trade that is or 
might be carried on in the Dominions and 
Depcndencies of the Emperor of China. 
ColJected chiefly from Memoirs hitherto un- 
published, and compared with ail the prin- 
ted Historiés and Travels, in which any 
Mention is made of this Country, its Com- 
merceor Inhabitants. (CoZZecf ion of Voyages 
and Travels y by John Harris, London, 
M.DCC.xLviH; II, pp. 1000/1015.) 

Béimp. Harris, 1764, II, pp. 1000/1015. 

— Voir Grosier, I; pp. 340 et seq. 

(DlTKRS.) 



2945 



CORÉE. 



2946 



— Voyage de La Pérouse autour du Monde... 
A Paris, An V. (1797), 4 vol. in-4. 

Voir n, pp. 387 et seq. 

— Belation de rétablissement du Christia- 
nisme dans le royaume de Corée, Rédigée, 
en latin, par Monseigneur de Govea Evoque 
de Pékin, et adressée le 15 Août 1797 à 
Monseigneur de St. Martin Evêque de Ca- 
radre, et Vicaire Apostolique de la Province 
du Sutchuen en Chine. Traduction sur une 
copie reçue à Londres le 12 Juillet 1798. — 
A Londres; De Tlmprimerie de Ph. Le 
Boussonnier & Co. No. 5. Holles Street, 
Soho. Et se trouve chez les Libraires Fran- 
çois. — 1800, in-12, pp. III-37. 

— Relation (Extrait) de TEtablissement du 
Christianisme dans le royaume de Corée, 
rédigée par M. de Govea, évêque de Pékin 
en 1797. {Lettrée édifiantes^ éd. de Grim- 
bert, m, pp. 351 et seq.) 

— Lettre (Extrait) de W^ de Govea. (Pékin, 
le 23 Juillet 18Ô1.) {Ibid., pp. 365 et seq.) 

— Lettre (Extrait) des Chrétiens de Corée à 
Téveque de Péking (18 décembre 1811). 
(Ibia.y pp. 367 et seq.) 

Yoix youv. us. idi/.^ dans lesquelles ces lettres ont para, col. 957. 

— Gli atti di Cinque Martiri nella Corea coU' 
origine délia Fedc in quel regno secondo 
la relazione scritta da Monsignor Vescovo 
di Pekino a Monsignor Vescovo di Caradra 
Vicario apostolico nel Sutchuen délia Cina. 
Siegue una brève Notizia délia Corea e del 
suo Cristianesimo ne' tempi antcriori. In 
Roma MDCcci. pel Fulgoni. Col permesso. 
Li-8, pp. xvi-112. 

— A Voyage of Discoveiy to the North Paci- 
fic Océan : in which the Coast of Asia, from 
the lat. 35® North to the lat. of 62« North, 
the island of Lisu, (commonly known under 
the name of the Land of Jesso,) the North, 
South, and East Coasts of Japan, the Lieu- 
chieux and the adjacent isles, as well as 
the coast of Corea, hâve been examined 
and surveyed. Performed in His Majesty's 
Sloop Providence and hcr tcnder, in the 
years 1795, 1796, 1797, 1798. By William 
Robert Broughton. London : Printed for 
T. Cadell and W. Davies in the Strand. 
1804, in-4, pp. xx-393-9. Cartes et grav. 

— Voyage de découvertes dans la partie sep- 
tentrionale de r Océan Pacifique, fait par 

(DlYSBS.) 



le capitaine W. R. Broughton, Comman- 
dant la corvette de S. M. B. la Providence 
et sa conserve, pendant les années 1795, 
1796, 1797 et 1798; Dans lequel il a par- 
couru et visité la côte d'Asie, depuis le 
35" degré nord, jusqu'au 52* ; l'île d'Insu, 
ordinairement appelée Jesso ; les côtes 
Nord, Est et Sud du Japon ; les îles de Li- 
keujo et autres îles voisines, ainsi que la 
côte de Corée. Traduit par ordre de S. E. 
le Ministre de la marine et des colonies, 
par J. B. B. E**** [Eyriès]. Paris, Dentu, 
M. D. CGC. VII. 2 vol. in-8, pp. xxxij + 1 f. n. 
ch. + pp. xvi-243, 5 cartes ou pi., 341 + 
1 f. n. ch. er., 2 cartes ou pi. 

— Basil Hall. [Voir lLK8 LiKOU kMeou.1 

— Uacleod. Voyage de VAleeête. [Voir col. 2107-8.] 

— Gialio Ferrario. — Il eostame, 1816. — Voir col. 65. 

— Corea, 1817. (Indo-Chintte Oleaner, May 1818, pp. 93/4.) 

— * OcTpoBa wIh-Mbo Ha JKcjiTofi piKi, y 
ôeperoBt Kopen. {Pi/ccmû Ilmastidz. 1818, 
Nos. 40, 42, 43, 45, 47 et 49. — CuÔypecKÎH 
BidoMocmn, 1818, Nos. 15-18.) 

MejoT, 2983. 

- H H M lî H 16: -S"» KokfTsou Ran 
To Sets^ ou Aperçu général des Trois Roy- 
aumes. — Traduit de Toriginal japonais- 
chinois, par Mr. J. Klaproth. — Ouvrage 
accompagné de cinq cartes. — Paris : Print- 
ed for the Oriental Translation Fund... 
MDCCCxxxn, gr. in-8, pp. vi + 1 f. n. ch. + 
pp. 288. 

Préface dn traducteur, I-VI. — Introdnctioo, pp. 1/4. — Pré- 
face de Tantear, pp. !> 10. — Description de la Corée, pp. 11/28. 
— Description de la Corée d'après le Toi tsing t tong dii (sec- 
tion cccliii de réd. de 1716), pp. 24/168. — Notice des îles 



LieoQ khieoQ, appelés en japonais &ioa kion, pp. 160/180. — 

'S dos Yeso, pp. 181/255. — Description des 
fies inhabitées, pp. 256/263. — Explication des lettres de renyoi 



Description dn Pays dos 



placées snr les cartes qoi accompagnent cet oarrage, pp. 263/ 
286. — Contena, pp. 287/288. 

Paris. Imprimé chez Paul Benoaard, rue Garancière, N° 5. 

Cet ouvrage publié à Yedo en 1786 a été rédigé par le Japonais 
Rin9ifét. 

Notiee : Nouv. Ann. des Voy.^ XXX, 1858, pp. 95/110, par E. 

— Plates and Maps to accompany the San 
kokf tsou ran to setSj ou Aperçu général 
des Trois Royaumes. Traduit de Toriginal 
japonais-chinois. Par Mr. J. Klaproth. Pa- 
ris : Engraved and Printed for the Orien- 
tal Translation Fund. — mdcccxxxii, gr. 
in-4. 

— Journal of three voyages... By Charles 
GUtzlafiF. [Voir col. 2111-2.] 

— Amiral Cecille. [Voir col. 2114-5] 

— Mémoire sur la Corée. (Adressé par J. M. 
Callery au Ministre de T Instruction pu- 
blique.) {Rev, de VOrient,Y, 1844, pp. 273/ 
294.) 

(DlTEBS.) 



2947 



C O B É E. 



2948 



— Bar U perte de U OMre et de la Vietorinue sur la eôte de 
Corée, le 10 Août 1847, voir la CtUna UaU, 185 et 197, 16 et 
80 Sept., 1847 ; Chin. Rep., XVI, p. 461. 

— Note sur une montagne volcanique sortie 
du fond de la mer au sud de la Corée^ Tan 
1007 de J.-C. (Extrait de V Encyclopédie 
japonaise.) {Ctes, rendus de VAc. des Se., 
X, p. 835, par S. Julien.) 

— Catholic Missions in Corea. From the « An- 
nales de la Propagation de la Foi >. Com- 
municated for the Repository, by J. T. 
D.[ickinson], Singapore. (Chin. /?ep., VIII, 

pp. 567/575.) 

D*aprèe lea Annàlu de 1889, voir col. 960. — Coninlter ce re- 
eneil pour Thistoire moderne de Téglise de Corée. Le U. 8. 
Cath. M. a donné (YU, pp. 421, 408) des articles intitulés Miê^ 
»ion of CoTta^ d'aprte les lettres : d*Àndré Kim Hai-Kim ; 
Toir Ann. de la Prop., col. 968. 

— Narrative of the Voyage of H. M. S. Sa- 
marang, during the years 1843-46; em- 
ployed surveying the islands of the Eastern 
Archipelago; accompanied with a brief 
vocabulary of the principal Languages. 
Published under the Authority of the Lords 
Commissioners of the Admiralty. By Cap- 
tain Sir Edward Belcher, R. N., C. B.,... 
Commander of the Expédition. With Notes 
on the Natural History of the Islands, By 
Arthur Adams, Assistant-Surgeon, R. N. 
London : Reeve, 1848, 2 vol. in-8, pp. xl- 
358, 574 + 1 f. n. c. Cartes et gravures. 

Chap. IX et XI sur les Loo ehoo. — Chap. X sur Quelpart and 
thê Kortan lêlandê. — Le chap. VUI de VHUt. nat.^ est con- 
sacré à Zroo ehoo^ Koreaf Japan. 

— The Zoology of the Voyage of H. M. S. 
Samarang' under the command of Cap tain 
Sir Edward Belcher, C. B., F. R. A. S., 
F. G. S., during the years 1843-1846. By 
John Edward Gray, F. R. S., Sir John Ri- 
chardson, M. D., F. R. S. ; Arthur Adams, 
F. L. S. ; Lovell Reeve, F. L. S. : and Adam 
White, F. L. S., Edited by Arthur Adams, 
F. L. S., Assistant-Surgeon to the Expé- 
dition. Published under the authority of 
the Lords Commissioners of the Admi- 
ralty. London : Reeve and Benham, 1850, 
in-4. 

L'onrrage a été publié en 7 parties de 1848 à 1853. 

— Travels of a Naturalist in Japan and Man- 
churia... by A. Adams. London, 1870. In-8. 
[Voh- col. 2747.] 



-. Cfttn. Rep., XX, pp. 500/506. — Béimp. dans le Shai. BtÊdfd, 
Sept. 15, 1871. 

— Narrative of the Loss of the French whalcr 
Narwal on the coast of Corea and resene 
of the crew. By J. M. D. (Mac Donald). 
{N. C. Herald, Nos. 44, 45, 46, 47, 50 et 
57, 1851.) 

— Notes on some places visited during a snr- 
veying expédition round the coast of Japan 
and Korea, in the summer of 1855 ; By 
John Richards, Commanding H. M. Sur- 
veying sloop « Saracen >. Read before the 
Society, Nov. 8, 1855. {Trans. China Br 
R. As. Soc, Pt. V, Art. VI, pp. 109/124.) 

— La Corée, son état actuel, les mission- 
naires catholiques. (Extrait d'une lettre 
particulière du oaron de Chassiron.) (Nouv. 
Ann. des Voy., 1859, 1, pp. 357/366.) 

•— Les Hissions catholiques en Korée et dan* llnde anf Uise. — 
1859-1860-1861. (Btron de Chassiron, NoUa nw U J^ptm^ 
pp. 8t7/356.) 

— The Shores of the Corea and Japan. {K. C. SênOd, Ve. 48S, 
NoT. 19, 1859.) 



— La presqu'île de Corée et son avenir. Par 
Léon de Èosny. (Journal des EconomisteSj 
2* Sér., 1859, t. XXII, pp. 413 et seq.) 

— Sur la géographie et Thistoire de la Corée. 
Par Léon de Rosny. (Rev. Orientale, 2* Sér., 
T. L — 1868-69, pp. 155/174.) 

Béimp. dans les VaHiiiê Orimiaies, 8* éd., pp. 819/8S6. 

— Sur la géographie et l'histoire de la Corée, 
par Léon de Rosny, Membre de l'Athénée 
orientale, Professeur à la Bibliothèque im- 
périale, etc. — Extrait du n** 6 de la Revue 
Orientale, 2" Série. (Tiré à 100 excm- 

Slaires.) — Nancy, Imprimerie orientale 
e V" Raybois, 1868, br. in-8, pp. 22. 

— Les peuples de la Corée connus des an- 
ciens Chinois par Léon de Rosny. (Actes 
de la Soc. d' Ethn., YII, 1873, pp. 99/109.) 

— Les Coréens Aperçu ethnographique et 
historique par Léon de Rosny... — Orné 
de gravures — Paris, Maisonneuve, 1886, 
in- 12, pp. 91. 

Forme le Vol.YI de la : < Bihliothèqne ethnographique pabUée 
sous la direction de M. Léon de Bosny ». 



PERTE DU NABWAL. 

Lo Narwalf baleinier français, se perdit sar les îles de la côte 
sud-ouest de Corée dans la nuit du 2 au 3 Avril 1851 ; Téqui- 
page à Texception d'un homme ajant échappé au naufrage, le 
second du navire se rendit à Chang-hai dans une des chaloupes 
du baleinier prévenir le consul de France, M. de Monti^ny, qui 
équipa un lortcha, et accompagné de son interprète, M. le Cte. 
KÎeezkowski, alla chercher lui-même ses compatriotes. 

(Divers. — Pebtb du Nanoal.) 



— * Description hydrographique de la Côte 
Orientale de Corée et au golfe d'Osaka, 
traduite du russe par M. de la Planche, 
lient, de vaisseau, in-8, pp. 4 et 3 cartes. 
(Ann. hydrog., 1861.) 

(PxBTB DU Narwal. — Diybbs.) 



2949 



CORÉE. 



2950 



— * OTHoraenie pyccKHX'B Kb KHTafii^aM'B 
H Kopefli^aM'B. H. HocKOB'B. {KnocmuH. Au- 
cmoKz. 1862, No. 18.) 

If^OT, 2985. 

— * SaÔaflKajBCKaa o6.aacTL. Onncame nep- 
Baro ToproB. CHomeHi^ ci Bopefii^aiiH. 
KaBsa3i. 1863, No. 4. 

IftjoT, 1986. 

— Notes on Corea and the Corean Langnage. 
By the Rev. Joseph Edkîns, B. A. {Chin. 
& Jap. Rep., Sept. 1864, pp. 39/44.) 

— Geographical Notices on Con». (Ibid., May 1865, pp. 2S6/8.) 

— On Korea. By Captain Allen Yonng, F. B. 0. S. (Proc. Boy. 
Otog. 8oc., IX, 1865, pp. 296/800.) 

— MaTepia.!!! m^ onHcaHÎa Kopen; y^e- 
«.aenifl h oôii^au Kopefii^eB'b. {Haebcmin 
H, P. Feoe. Oôm., 1866, T. II, pp. 35/41.) 

— A omise in Corean Waters in August, 1866. 
ByJ.M. James. (Ail rights reserved.) 1871. 
Printed at the Nagasaki Express Office : 
Japan. in-8, pp. 20. 

In the British Str. cEmperor». 

EXPÉDITION FRANÇAISE DE CORÉE (1866). 

— K. a Htrald. (1866, 853, Dee. Ist ; 854, Dee. 8.) 

— Revue maritime et coloniale. (Fév. 1867, 
pp. 477/481.) 

Béramé diaprés lea documents publiée an Moniteur. 

— Diplomatie Correspondence of the United 
States. 1867 — 1868. (Papers presented to 
Congress.) Washington. 

— L'Expédition de Corée en 1866, épisode 
d'nne Station navale dans les mers de 
Chine. Par M. H. Jouan [Sept. 1868], in-8, 
pp. 84. 

Bzt. des Uim. dé la Boc. Ac. dt Clfrbourg, 1871. 

— Aperçu sur l'histoire naturelle de la Co- 
rée. Par H. Jouan. {Mém. de la Soc, des Se. 
nat. de Cherbourg, XHI, 1868, pp. 69/82.) 

— Note sur une récente exploration du Hang- 
kyang en Corée. Par le Vicomte De Ros- 
taing. Extrait du Bulletin de la Société 
de Séographie (Février 1867). Paris, Im- 
primerie de E. Martinet, 1867, br. in-8, 
pp. 16, avec une carte. 

— Le Shanghai Evening Courier^ du 12 Janyier 1869, contient 
la traduction anglaise de la correspondance échangée entre le 
Prince Knng et M. de Bellonet, chargé d'affaires de France, au 
sujet des difficultés soulevées en Corée. 

— Vie de Monseigneur Bemeux. [Voir 
col. 1111, etc.] 

— Note sur la Carte de Corée par H. Zu- 
ber. (Bul. Soc. Géog., Juin 1870, 5" Sér., 
Vol. XIX, pp. 417/422.) 

— H. Zuber. — Une expédition en Corée. 

(EZPÉDITIOS FRAMÇAIfiB DB COBÉB [1866].) 



{Tour du Monde, XXV, 1873, pp. 401 et 
seq.) 

— * 9KcneAHi;ia vb Kopero. Hai aanHCOK-B 
ôuBmaro <&.aoTCEaro o^Hi^epa. M. F. 3y6epx. 
{BceMipnhiiIllymetuecmeenHUKz. 1874, No. 6, 
pp. 223/243.) 

MejoT, S996. 

— Expédition de Corée 1866. Par le Dr. Ch. 
Martin, ancien médecin de la légation de 
France à Pékin. {Le Spectateur militaire, 
Paris, 1883, Tome 22, pp. 181/189, 254/ 
267, 344/355.) 

— A Narrative of the French Expédition to 
Corea in 1866, the U. S. Expédition in 1871, 
and the Expédition of H. M. S. « Ringdove > 
in 187 1 . Re-printed from < The North-China 
Herald > . Shanghai : Printed at < TheNorth- 
China Herald» Office, 1871, in-8, pp. 27 
à 2 col. 

— Cf. Henri Cordier, Hitt. du Stlat. de la Chine, I, pp. 265/ 
872. 

PROCÈS JENKINS-OPPERT. 

— The Shanghai New» LeUer : Supp. July 14th 1868. — N. O. 
Herald, 11 Jnly, 1808. — N. C. Daily New», July 8th & 9th 
1868. — Swp. Court à Con». Gom., Vol. lY, July 11, 1868, 
pp. 21/25. — N. C. Herald, NoY. », 1869. 

^ F. H. B. Jenkins, f à Han-k*eou, le 28 août, 1877, âgé de 
41 ans et 6 mois. 

— Cf. Henri Cordier, Hi»t. de» Relat. de ta Chine, I, pp. 274/5. 

— E. Oppert, A Forbidden Land, col. 2955. 



— * IIoisAKa Wb KopeficKy© AcpeBBO. {Kpon- 
mmadm. BbcmNtcKz. 1868, Nos. 140 et 
141.) 

UejoT, 2982. 

— Nachrichten von den alten Bewohnem 
des heutigen Corea. Von dem wirkl. Mit- 
gliede Dr. A. Pfizmaier. {Sitzb, d. k. Ak. d. 
Wiss., Philhist. CL Wien — LVII. Bd. 
1867, pp. 461/523.) 

— Dr. August Pfizmaier. — Nachrichten 
von den aJten Bewohnem des heutigen 
Corea. Aus den Sitzungsber. d. k. Akad. d. 
Wi88.,'WieTï, Gerold's Sohn in Comm., 1868, 
in-8, pp. 63. 

— Darlegungen aus der Gcschichte und 
Géographie Corea's von Dr. August Pfiz- 
maier... Wien, 1874, Karl Gerold's Sohn, 
br. in-8, pp. 56. 

StUb. phil.-hi*t. a. Ak. Wi»*. WUn, Bd. LXXYm, Cet. 1874. 

— Der Feldzug der Japaner gegen Corea im 
Jahre 1597. Von Dr. A. Pfizmaier... {Denk- 
Bchrift. d. phil.-hist. Cl. k. Ak. Wiss. Wien, 
Bd. XXIV, 1874, pp. 71/290.) 

{FrOCÈS JeNKIHS-OpPKHT. — DlTBBS.) 



2951 



CORÉE. 



2952 



— The Corean Martyrs : A NaiTative by 
Canon Shortland. London : Bums, Oates & 
Co... S. d. [1869]. Pet. in-8, pp.vii-115. 

Sur le massacre de 1866. — Tiré des Annales de la Propagation 
de la Foi. 

— Williamson's Jonrneys in Korth-China, 1870. lYoir col. 81S8.] 

— 3aMiTKa o Kopei. — n. A. Fe^BMepcena. 
(HafrbcmiH IL 1\ Feoe. Oôm., 1869, T.V, 
No. 5, pp. 202/4.) 

— MaHLi^sax'B h Kopeiii^ax'B. (Ibid., 1870, 
T. VI, No. 1, pp. 19/24.) 

Signé : lî. K., de Peking. 

U. S. EXPEDITION. 

Voir col. 2950. 

~ Voir le Shanghai Budget, Mars et Jain 9, 30, Juillet 7, 1871. 

— The Shanghai Newê Letter : Jnne 12th, 1871. — Le supplé- 
ment daté 28 Jnne 1871-11 Jaly 1871. 

— * AMepHKaHCKaa 3KcneAHi^iji hT> Kopero. 
(CoepeMCH. Aijmouucz, 1871, No. 29.) 

Mejo7, 2989. 

— Cf. Henri Cordier, Hiêt. du Relat. de la Chine, I, pp. 391/394. 



— Corea. {Shaî. Budget, Nov. 22, 1871.) 

— Corea as it was in 1860. By E. A. Rey- 
nolds. (Ibid., Jnne 16, 1871.) 

Sur le vapeur anglais Rémi jeté en Avril 1860 sur Tnne des îles 
de la cote de Corée. 

— Walton Orinnell. [Voir Mandchodrie, col. 2747.] 

— Corea. {Edinburgh Eevieto, Oct. 1872, 
pp. 299/335.) 

— * KopeSi^u, Hxt pe^iHrifl o OTHomenia Kb 
esponefii^aM'b. {PyccK, B'bcmKUKz, 1872, 
T. 99, No. 5, pp. 434/8.) 

HejoT, 2990. 

— La Corée. {Revue britannique, — Jour- 
nal officiel, 7 Fév. 1873, pp. 917/918.) 

— * Hi'ïTO Kopei. CTaTta A. n. {HpKymchiH 
euapx. f^d. 1873, No. 15, pp. 242/5.) 

MejoT, 2991. 

— * Japan und Korea. (Evangelisches 
Missions - Magazin , Baie, Juil. 1873, 
pp. 262/289.) 

— * Die Halbinsel Korea und die Koreaner. 
{Globus, XXIV, 1873, No. 9.) 

— Petitnicolas, Un martyr en Corée. [Voir 
col. 1 142.] 

— Histoire de TEglise de Corée précédée 
d'une introduction sur Thistoire, les insti- 
tutions, la langue, les mœurs et coutumes 
coréennes avec Carte et Planches par Ch. 
Dailet, Missionnaire apostolique de la So- 
ciété des Missions étrangères. Paris, Vic- 

(U. S. Expédition. — Divers.) 



tor Palmé, 1874, 2 vol. in-8, pp. xn + 2 ff. 
n. ch. + pp. cxcii + pp. 387, 595. 

LMntrodnction qni ne comprend pas moins de 19f pages dans It 
premier volume, est le travail le pins remarqaa1>le que l'en ùt 
publié jnsqnMci snr la Corée. L'onvrave a été écrit prindjak* 
ment d'après les papiers de Mgr. Davelny. 

Publié à 12 fr. — Des extraits de cette histoir* ont été pabliéi 
en 1878 dans VExploraieur. — Notice : Mût. Ca&., \% 
pp. 10/11. 

Clande-Charles Dailet, né à Langres, 18 oct. 1829 : f à So-Uei 
(Tong-king occidental), 25 avril 1878. — Notice : Mise. CWk, 
X, 1878, pp. 417/8, portrait. 

— Early bays of Corean Cbnrch. By F. Goldie. (JToaO, XHT, 
pp. 205, 231.) 

— Octave Sachot — Pays d'Extrême- 
Orient. 1874. — Voir col. 9ô. 

/ — La Corée. Par O. S.[achot.] [Quarterly 
Review,] (Rev. Britan., 1883, II, pp. 5/42.) 

— * Kopei H Kopefii^ax^. E. H. Cosoi^ 
CKifl. (Irf3(rbcmi/i 06tii,AK>ôum. ecmeciaeosHa- 
nin. 1874, T. 10, ^. 2, pp. 105/9.) 

Hejov, 2992. 

— * MHCcioHepcRafl A^Te.ii>H0crB mcsaj 
KopefiAaMH wb KaH^ax. enapxÎH (bi 1870r.). 
{Muccionepz. 1874, No. 6, pp. 63/7.) 

Hejov, 2993. 

— * MHCcioHepcRafl A^^e^A^HOcrb MevAT 
Kopeffi^aHH, nepece.dHBiiiHMHCA na Âiiypi. 
{Ibid., No. 26, pp. 239/242.) 

Mejov, 2994. 

— * Kopea H ea oÔETaxezE. (Capamoe.Cnpae, 
JEucmoKz, 1874, No. 238.) 

Mejov, 2995. 

— Visit to the Corean Gâte. By Rev. J.Ross. 
{Chin. Rec, V, 1874, pp. 347/354 ; réimp. 
dans le Shai. Budget, Jan. 14, 1875.) 

History of Corea Ancient and Modem 
with description of manners and customs, 
language and geography. Maps and Illns- 
trations. By Rev. John Ross, Seven Years 
résident in Manchuria. Paisley : J. and R. 
Parlane, s. d. [1879], in-8, pp. xn-404. 

Notice : China Review, IX, pp. 233/236. 

-y- Corea. By Jobn Ross. {China Review, XVI, pp. 19/25.) 

— The Gods of Corea. By Bev. J. Boss. {Chin. Ree., XIX, Ne. t, 
Feb. 1888, pp. 89/92.) 

— The Prodncts of Corea. By Bev. J. Boss. {Ihid., No. 4, Ipnl 

1888, pp. le-vie?.) 

— Les lettres, datées de Nieon-tchonang, 1873, 17 et 21 mais; 
1875, 8 et 18 janvier, 30 mars et insérées dans le XoHh CkaM 
Daily Newê et si^^nées Philo'Coreanuê ne sont pas de Kr.BMi; 
écrites en fhinçais par Mgr. Bidel sur les renseignements oaH 
recevait de Corée soit par des Chrétiens, soit par des mianso- 
naires, pnis envoyées par Ini à Mr. Bush, négociant anglais à» 
Nicon-tchonang, elles étaient tradaites en anglais, pnis expédiées 
par ce dernier an journal de Chang-hai. 

— La Corée. Notes historiques par M. Arm- 
bruster, directeur au Séminaire des Mis- 
sions Etrangères de Paris. {Miss. Cath., 
xn, 1880, pp. 563/4, 573, 586/7.) 

(DlYEBS.) 



2953 



CORÉE. 



2954 



— ♦ BepxHeauypcKaa h KopefîcKaa MHCcia 
Vh 1873. {Mucciompz. 1875, No. 4.) 

1I«J0T, 8997. 

— ♦ Kope« ; oqepK'B HCTopin yqpesKAeHift, 
jiSHRa, EpaBOBib, oÔHraaee^ h pacnpocTpa- 
HeniA xpHCTiaHCTBa. n. H . }RAaH'B-ny oiruh'b. 
{CôopnuKz ucmopuKO'CmaaiucmuH. coi&bHiiï 
o Cuôupu u couped'bjibnuxz eu ciapauz. 1875, 
T. I, pp. 1/16.) 

MejoT, 2998. 

— * KopefiuH Ha AnTp*. B. BaiHH'B. (Ibid., 

1875, T. I.) 

HctJOT, 2999. 

— Modem Histoiy of Corean Chnreh. By P. Goldie. (Month, XIY, 
p. 881.) 

— La Corée et les puissances civilisées. [Par 
P. Tournafond.] (Explorateur, H, 1875, 
pp. 278/282, 297/302.) 

— Corea tmd dessen Einfluss anf die Bev(3l- 
kerung Japans. ( Verh. d, Berliner Oes.fUr 
Anthropoiogie... 1876, pp. 78/83. — Zeit. 
/. Ethn., Bd.Vm, 1876.) 

Par P. Kemp«rmann. 

— On thê Bonihern tendency of Peninsnlas. By John Lnbbock. 
(Nature^ IV. 1876-7. p. 873.) 

— ♦ HoBHfi npHJiHBt KopefiE^eBt. {Cuôupb, 

1876, No. 25.) 

MciioT. 3000. 

r^ Qlimpse of Corea. By C. A. Bridge. {Fort- 
nightly Review, XXV, p. 96 ; réimp. dans 
Liv. Age, CXXIX, p. 168.) 

-^ Corea. By Samuel Mossman. (Geographi- 
cal Magazine, June Ist, 1877, pp. 148/ 

— * Eopeei^ TopOBa. {^oMamn, Uccbèa. 

1877, No. 25, pp. 728/730.) 

M«joT, SOOl. 

— * CyABÔa KopeflcKaro MaaLHHKa. {Mtcc- 
cionepz. 1877, No. 17.) 

MejoT, 3008. 

— * SnaqeHie KHTaflcKO KopeficKaro a^acMCHTa 
vh A*^* KO.aoHH3auiH roano — YccypificKaro 
spaa. H. FpeÔHHHsifi. {Ihahcmin CuôupcK, 
Omà. IL P. FeoB, Oôm> 1877, T. 8, No. 5-6, 
pp. 155/162.) 

MejoT. 3003. 

•^ Hideyoshi's Invasion of Korea. By W. G. 
Aston Esq. Read before the Asiatic So- 
ciety of Japan, March 9th 1878. {Trans, 
As. Soc. Japan, Vol. VI, Pt. H, pp. 227/ 
234.) 

Chaptor H. — The Betreat. [Read Jan. 11, 1881.] iIlid.,Yo\. H, 
Pft. I, pp. 87/98.) — Chap. III. — Negotiation. [Rend Jane 14, 
1881.] (Ihid., Pt. m. pp. 213/288.) — Chap. IV. — The Second 
Inraeion. [Bead Jan. 10, 1883.] (Ihid., Vol. X, Pt. I. pp. 117/ 
185.) 

(Divers.) 



— A Summer Dream of '71. A Story of Co- 
rea. By T. G. (The Far East, Shanghai, 
April 1878, pp. 79/85.) 

— The Korean Potters in Satsuma. By E. 
Satow Esq. Read before the Asiatic So- 
ciety of Japan, Feb. 23rd 1878. (Trans, 
As, Soc. Japan, Vol. VI, Pt. H, pp. 193/ 
203.) 

— Journal d'une Mission en Corée. Par F. 
Scherzer. (Recueil d'itinéraires et de 
voyages dans l'Asie centrale et V Extrême 
Orient. Paris, Ernest Leroux, 1878, in-8, 
pp. 1/62.) 

Tirage à part, gr. in-8, pp. G8. — Carte. 

C'est le Toyage de Koei ling en 1866 à la cour de Corée. 

Arait para dans la JRevue de Géog., de M. L. Drapeyron. 

— TchaO'Sien-tche , mémoire sur la Corée, 
par un Coréen anonyme, traduit pour la 
première fois du chinois, avec un commen- 
taire perpétuel, par M. F. Scherzer, consul de 
France à Canton. {Journ. Asiat.,YllV sér., 
V, Août-Sept.-Oct. 1885, pp. 160/242; VH, 
Fév.-Mars-Avr. 1886, pp. 223/332.) 

Cet ODTrage Tchao'titn-4éht 5n jffl^ jra\ fi^it partie de la 
collection Y-hai-téhou-tcMn jËfa vS St Jg^ compilée an 
milieu du XYIIP s. par Ou Ohan-lan }j^ Js h3. 



Notice : Revue d* Ethnographie, Y, No. 3, 1886, pp. 874/5. par E. 
H.[am7.] 



V 



Corea. Extracts from Mr. F. Scherzer's 
French translation of the Chao-hsienchih, 
and Bibliographical Notice. Translated into 
English by Charles Gould. (Jour. N, C. 
Br. R, As. Soc, 1883, N. S., Vol. XVIII, 
Art. II, pp. 25/36.) 

Fernand Seberzer, f 15 mars 1886, à bord du Djtmnàh, dans la 
mer Bouge. 



— Gezantschappen uit Korea in Japan. 
Door J. A. van den Broek, in-8, pp. 6. 

(OTergednikt ait «De Indiscbe Gids». Aflevering Hei 1879.] 

— Korea and the ten lost Tribes of Israël 
with Korean, Japanese and Israelitish il- 
lustrations dedicated to Great Britain, 
America, Germany, France and the other 
Teutonic nations of Europe, the supposed 
représentatives of the Royal House of Ju- 
dah, and the seed only of the Royal House 
of Ephraim, and the children of Israël their 
companions, and to the Jews or Judah, 
who are with them, also to China, Japan 
and Korea. The Shin dai or Celestial race 
of which are supposed to represent the 
Royal House of Israël or Ephraim and the 

(DlYEBS.) 



2955 



CORÉE. 



S956 



ten Lost Tribes ; or ail the House of Israël 
called Jacob his companions and fellows. 
Published for the autnor partly at C. Levy 
and the Sei Shi Bunsha Co.^ Yokohama 
and engraved in Tokio. 1879. — The right 
of translation and reproduction is reserv- 
ed, gr. in-8 oblong, 3 ff. n. c. + pp. 23 + 
23 pi. + 1 f. n. c. 

Le texte est signé N. H. =: N. ICacIeod. 

— Notes sur Tîle Quelpart (Corée). (Rev, 
mar. et col, Vol. 62, 1879, pp. 509/512.) 

Ext. du NatUical Magatine par L. Fastier, lient, de raissean. 

-^ Mémoire sur les guerres des Chinois contre 
les Coréens de 1618 à 1637. D'après les 
documents chinois par M. Camille Imbault- 
Huart. (Jour. Asiat,, Oct.-Déc. 1879, 
pp. 308/340.) 

Ernest Oppert. 

-r A Forbidden Land : Voyages to the Corea. 
With an Account of its geography, history, 
productions, and commercial capabilities, 
&c., &c. By Ernest Oppert. With two 
Charts and twentyone illustrations. Lon- 
don : Sampson Low, 1880, in-8, pp. xix- 
349. 

Notices : Kation (W. E. Griffis), XXX, 271. — New Englandtr 
(S. W. Williams), XXXIX, 609. 

— Ein verschlossenes Land. — Reisen nach 
Corea. — Nebst Darstellung der Géogra- 
phie, Geschichte, Producte und Handels- 
verhaltnisse des Landes, der Sprache und 
Sitten seiner Bewohner. Von Emst Oppert. 
— Deutsche Originalausgabe. — Mit 38 Ab- 
bildungen in Holzschnitt und 2 Karten. — 
Leipzig : F. A. Brockhaus, 1880, in-8, 
pp. xx-313 + 1 f. n. c. 

Notice : M Ut. k. u. k. gtog. Qti. Witn, 1881, pp. 443/8, 647/9, par 
Franz Toula. 

— * H3B.aeHeHie HSt co^Hneni^ 9pHCTa On- 
nepTa : <3anpeTHaa CTpana». {CÔopnuKz 
eeoe.f mouoe. tt cmamiicm. MamepiaAoez uo 
Aaiu. Il3A. Boen.-y^en. KoMHTCTa Va, IIIt. 
Cn6., Bun. 22-5, pp. 119/130.) 

MejoT, 3009. 

-> The Korean Question. By Ernest Oppert. {Imp. à Aê. Quart. 
' Rev., N. S., VIU, 1894, pp. 274/277.) 

— Ostasiatische Wanderungen. Skizzen und 
Erinnerungen aus Indien, China, Japan 
und Korea von Ernst Oppert... Stuttgart, 
Strecker & Moser, s. d. [1898], in-8, 
pp. 221. 

— Ernst Oppert. Von Adolf Miessler. (DeutêcTie Rund, /. Oeog. 
u. Stat., XVII, 1894-1895, pp. 181/8.) 

Ernst-Jakob Oppert, né à Hambourg, le 5 déc. 1832. 



(DlTKBS. — OpPEBT.) 



--- Historv of the South -Western Barbarians 
and Chaou-sëen. Translated from the 
< Tseen Han Shoo », Book 95, by A.Wylie, 
Esq. With Introduction, by H. H. Howorth, 
Esq., F. S. A. [Reprinted from the Jour- 
nat of the Anthropological Institutéf 
August, 1879.] Br. in-8, pp. 44. 

-y- The Subjugation of Chaou-seen [Corea] 
by A.Wylie. {Atti del IV Cong. int degli 
Orient., 1881, II, pp. 309/315.) 

This firaffmênt is a translation from the 95th Book of tkê Tékâ 
Han êhoo, or « History of tbe former Han djnastjr » of Gùm. 

— Tchao sien. (Voir le Yol. I, pp. 1 et seq. du Ma Tovan-lia. 
de M. d^Herrej do Saint-Denys.) 

— Notes on the Geology of the Corean Ar- 
chipelago. By H. B. Guppy. {Nature, 
XXm, 1880-81, pp. 417/418.) 

— Una missione italiana suUe coste di Corea. 
Notizie estratte da un rapporte di S. A. R. 
il Duca di GenoTa comanaante la cVettor 
Pisani » . (Bol. Soc, geog. ital., 1 88 1 , pp. 28/ 
39.) 

— Histoire abrégée de la Corée. (Annaltê éU VEst. OritM, 
1881-1882, lY, pp. 196/199.) 

— * QqepKH Kopen. Ho flnoHCS. hcto^hh- 
KaH'B. E. Ahao. (MopcKoû CôopnuKz. 1882, 
T. 190, No. 6, pp. 75/91.) 

MejoT, 3012. 

— * Kt 9THO^oriH EopeH. (Ibid., No. 36.) 

MejoT, 8026. 

— Corée. Par M. P. (Soc. Bretonne Oiog., 
1882, pp. 73/79.) 

-r- Anti-Foreîgn Mémorial, presented to the 
King of Corea by the Rebel Pôh Lo-kuan. 
(N. C. Herald, 1882, 25 Aug., pp. 208/ 
210.) 

— Letter from the King of Corea. — He re- 

Îuests the sanction of China to make 
'reaties. (Ibid., Oct. 11, p. 391.) 

— The Corean King to the Chinese Govern- 
ment. Letter of thanks for the assistance 
of Chinese Envoys. (Ibid., Oct. 25, pp. 442/ 

443.) 

— The King of Corea on Missionaries and 
Foreign Relations. — A Royal Proclama- 
tion. (Ibid., Dec. 6, pp. 615/6.) 

— Korean Ethnology. By A. H. Keane. (Kaiurt, XXYI, IflSÎ. 
pp. 844/5.) 

W. E. Griffis. 

-r- Corea. The Hermit Nation. I. — Ancient 
and mediaeval history. II. — Political and 
social Corea. III. — Modem and récent 
history. By WiUiam EUiot Griffis, late of 
the Impérial University of Tokio, Japan, 

(DlYBBB. — GbIFFIB.) 



2957 



CORÉE. 



2958 



Anthor of «the Mikado's Empire». Lon- 
don : W. H. AUen & Co., 1882, iii-8, 
pp. xxiii-2 ff. n. c. + pp. 462. Carte et grav. 

Il 7 a an commene«ment une bibliographie des livres relatifs à 
la Corée. — Notice dans la Revue de VExtrême Orient^ li, 
pp. 279/5 (par H. Cordier). — N. T., 1901, 7th éd., in-8. 

New York, 1897, in-8, pp. 492. 

— * W. E. Griffis. — The Corean Origin of 
Japanese Art. (The Century Ulustrated 
Monthly Magazine, XXV, pp. 224/229, 
fig.5dec.l882.) 

— * Kopea, CTpana OTffleJLHHKOBt. rpH*Hca, 
nepes. ci anrj. IIlHnoBa. {CôopnuKz ecoep., 
moaoe, u cmamucni, Mamepia^wez uo Aaiu. 
H3A. Boen.-yqen. KoMHTCTa Fj. EUt. Cn6. 
1884, Ban. Ufi, pp. 1/95.) 

Mojor, 3006. 

— W. E. Griffis. — Korea, tbe Pigmy Em- 
pire. {New England Mag.j June 1902.) 

• 
• ■ 

— Account of a secret Trip in the Interior 
of Korea. [Translated Irom the Japanese.] 
By W. J. Kenny. (Trans, As, Soc. Japan, 



'i 



Xï, 1883, pp. 141-147.) 

^ La Corée. (Soe. roy. belge Géogr., Bull., 1883, pp. 174/47G.) 

Extrait da Tempi. 

— Notes of a Joumey from SôdI to Songdo by W. 0. Aston. 
(*V. C. Herald, Sept. 20, 1884, pp. 326/7.) 

Hanyang, ISth Angnst 1884. 

— La Corée. Par un Japonais de Fousan. 
[Traduit du Ichoya-Chimboun,] (Ann. de 
VExtr, Orient, I, pp. 267/272.) 

-r Corea : its Institutions and social Condi- 
tion. {China historical and descriptive, 
by Charles H. Eden, pp. 281/332.) 

«Tbe Chapters on Corea are entirely from anotber p'cn, and 
written independently of the preceding portion of tho rolume. » 
c. H. Eden. 

— * Korea. {Dat Auêland, Vol. LTHI. Nos. 4 et 5, etc.) 

— Legendary Corea. (Balfonr, Wai/s and 8tray*, 1876, pp. 63/69.) 

Maurice Jametel. 

— La Corée, ses ressources, son avenir commercial par Manrice 
Jametel. (L'Éeonomiêie françaU, 23 juillet 1881.) 

— La Corée et les puissances européennes. Par Maurice Jametel. 
(Jlid., 1882.) 



La Corée avant les traités. Par M. Jame- 
tel. (Rev. de Géog., XV, 1884, pp. 97/111, 
261/276 : XVI, 1885, pp. 88/111 ; XVII, 
1885, pp. 186/198, 252/264.) 

— La Corée avant les traités. Souvenirs de 
Voyages par Maurice Jametel... Extrait de 
la Revue de Géographie dirigée par M. L. 
Drapeyron. Paris, Institut Géographique 
de Paris, Ch. Dclagrave, 1885, br. in-8, 
pp. 81 + 1 f. n. c. p. 1. tab. 



(Qrxffis. — DiYEBS. — Jametel.) 



— Le commerce de la Corée. (Ann. de VExt. Orient, 1882-1883, 
V, pp. 60,61.) 

— A Visit to West Coast and Capital of Ko- 
rea. By J. C. Hall. (Irans, As. Soc. Japan, 
XI, 1883, pp. 148/161.) 

V- A Visit to Corea, in October 1 882. By 
J.C. Hall, Acting Consul, Nagasaki. (Proc. 
R. Geog. Soc, N. S., Vol.V, 1883, pp. 274/ 

« Abridged from Mr. HaU'e Beport to Sir Harry ParVos, H. M. 
Hinister in Japan, communicated to the Society by the Foreign 
Office.» 

y Some Notes of a Trip to Corea, in July 
and August, 1883. By G. JamesMorrison. 
(Jour. N. a Br. R. As. Soc, 1883, N. S., 
Vol. XVIII, Art.V, pp. 141/157.) 

— * Wirthschaftliche Zustande von Corea. 
— Bericht, erstattet an das k. und k. Mi- 
nisterium des Aeusscrn von Joseph Haas. 
Wien, 1883, br. in-8, pp. 32. 

— Notes on the Capital of Korea. — By 
H. A. C. Bonar. (Trans. As. Soc. Japan, 
XI, 1883, pp. 243/259.) 

— La Corée. (Ann. de VExt. Orient, 1883-1884, VI, pp. 189/190.) 

— * U. S. A. Navy Department. — Obser- 
vations upon the Korean Coast, etc. Wash- 
ington, 1883, in-8, pp. 163. 

— * Oô-L OTKpuTin KopcH. ji^ii Buimncfi 

MOpcKoli ToproiUH. CïaTLH J[. M. (MopCKOÛ 
CnopmiKz. 1883, T. 196, No. 5.) 

Mejov, 3027. 

— La Corée. — Géographie. — Organisation 
sociale. — Mœurs et Coutumes. — Ports 
ouverts au commerce japonais. — Les 
Traités. — Par G. Baudens, lieutenant de 
vaisseau. Paris, Berger -Levrault, 1884, 
br. in-8, pp. 38. 

Extrait de la Tîevue Maritime et Coloniale. 

— Visit to Corea. (Chamher s* Journal, LVII, 
p. 598.) 

— What shall wo do with Corea? (W. Specr.) 
(Galaxy, XIII, p. 303.) 

— Reclus, Géographie univerêelle. 

— Notes on Corea, by A.W. D. — Reprint- 
ed from «The Star in the East>. — 1884 : 
Printed at the « Shanghai Mercury > Office, 
br. in-12, pp. 81, sur papier de couleur. 

A. W. D. = A. W. Douthwaite. 

— * Kopea. (ycAHHeHHoe i^apcTBO. n.aomK).) 
(Côopuuh'z eooe., mouoe. te cmamucm. Ma- 
mepia.wez uo Asiu. Ha^. Boen.-yien. Ko- 
MHTCTa r.a. lllT. Cn6. 1884. Bun. 12-fi, 
pp. 292/302.) 

MejoT, 3004. 



(DlYEBS.) 



95 



2959 



CORÉE. 



2960 



— * Kopea H Kopefiuu. 9. Uaotoîd. {Hpaeum, 
IficmnuKz. 1884, No. 47.) 

HejoT, SOU. — D'apràs la Rtvut des Deux Mondtê. 

— Corée et Coréens. Par Edmond Plauchut. 
(Bul Soc. Géog, Lyon, XII, 1893, pp. 427/ 
443.) 

— * ToproBoe h aKonoMHqecKoe nojoatenie 
Kopefi. {CôopnuKz eeoe., mouoe. u cmamucai. 
MamepiaAoez iio Asiîc. Ha^. Boen.-y^eH. Ko- 
MHTCTa r^. IHt. Cn6. 1884, Bhh. 17-fl, 
pp. 1/35.) 

MejoT, S007. 

— * KpaTKifi onepEt coepeMennaro cocToa- 
uia. KopeH KansE ^aAemKa.JiiaHH, coctoaii^. 
npH Kaui^ejapiH HpHaMypcKaro ren.-ryCep- 
naTopa. 1885 r. {Ibid., 1884, Ban. 22-6, 
pp. 61/118.) 

HejoT, S008. 

— * KpaTKifi oqepKib Kopen. Coct. Fen. UIt. 
Kan.KajîHHHib. {Ibid., BHn.26-ft, pp.43/62.) 

MejoT, SOIO. 

— * ^HCBHHK'B IlaBja MhX. ^dOTKeBHHa, 

no nyTH niniKOMib H3ib Ceyjia bt> HocLeTi, 
qepes'B CiB.KopeH). Cib 6-ro ACKaôpa 1885 r. 
no 29 *eBpajiL 1886. (Ibid., Ban. 38-ft, 
pp. 128/167.) 

MejoT, 3011. 

— * Kopea H Poccia. A. H. MaKCHMOBt. 
(Ho6oe BpeMn, 1884, No. 3080.) 

MejoT, SOIS. 

— La Corée et son commerce. Par Charles 
Grémiaux. {Ann, de VExt. Orient, 1883- 
1884, VI, pp. 321/329.) 

— A Trip from Sôul to Peng yang. By S. B. 
Bernerston, U. S. Navy. {Jour, Am, Geog, 
Soc, XVI, 1884, pp. 234/241.) 

— The Navigation of tbe Séoul Bircr. By Capt. F. W. Schnltz. 
(Shanghai Mercury, 17 & 18 Dec. 1884.) 

— Ein Besuch in Korea im October 1883 
von P. Mayet. (Mitt, Deutsch. Ges. Nat, u, 
Volk, Ostasiens in Tokio, Heft 31, Sept. 

1884, pp. 18/29 ; Heft 33, Aug. 1885, 
pp. 146/152.) 

— Corean Mints. By U. L. D. (Journ. C. B. R. A. S., XX, N. S., 
1885, Nos. 5 & 6, p. 287.) 

— Détails sur la dernière révolution de Co- 
rée. {Miss.Cath., XVII, 1885, pp. 99/101.) 

Séoul, 16 déc. 1884. 

^— * A full Account of the late Disturbance 
at Séoul, Corea. [Translated from the Ja- 
panese.] (1885), broch. in-8, pp. 27. 

— * A Trip to Corea. Reprinted from the 
«North China Daily News». Shanghai, 

1885, in-12, pp. 57. 

(Divers.) 



— Korea. Oeschichie, Land nnd Lente. {Da» Âuêlanê^ LYin, 
1885, pp. 41/4, 70/4, 85/8.) 

— Die jûngsten Ereignisse in Korea. (/friVi., pp. 396/9, 41S«.) 

— * ^HSHb Ha EopeficBoifB ncflyocTpoBi 
KoaocbH. 1885, No. 7, pp. 306/312. 

MejoT, 8015. 

— * Kopea. Feorpa^^H^eoBifi o^epsi. A.^- 
CTameBCKifi. {Boen, CôopnuKz. 1885, T. ItW, 
No. 11, pp. 132/157; No. 12, pp. 301/321.) 

HejoT, 3016. 

— La Corea secondo gli nltimi Viaggi. Con- 
ferenza... dal prof. A. Bmnialti. {Bot Soc, 
geog. Ital., 1885, pp. 174/193.) 

* Koma, CiTelli, in-8. 

— Corea. (N. C. Herald, 24 Àpril 1885, pp. 473/477.) 

— Report of information relatiye to Corean Affaira, hj EiuifB 
George C Fonlk, U. S. Nayy. (Ibid., Not. 17, 1886, pp. 596^.) 

— * KopeA. {Ilpaeumejihcme. Bicmnuxi. 
1885, No. 135.) 

HejoT, 3017. 

— * Kib ucTopiH sopeficBHX'B ms(XA'b. BjiaAH- 
BOCTOKt. 1885, No. 26. 

MejoT, 8029. 

— * KopeficKÎfi Bonpoci. B. U. nonoBi. 
{IlaÔATodameAb. 1886, No. 5, pp. 68/79.) 

MejoT, 3019. 

— ♦ CoBpeMeHHaa Kopen. CiaTiiA A. H. M. 
{HcmopuH. Bicmmcm. 1886. T. 23, No. 2, 
pp. 421/431.) 

HejoT, 3020. 

— * MicTHHXt Kopefli^ax'B. MHpoHi Tyra- 
paHEt. (Eja^HBOCTOKi. 1886, No. 19.)' 

MejoT, 3021. 

— * KopeficKaa CBa^tsa. (BocTO^çraoe Uo- 
Mopte. 1866, No. 20 & 22.) 

HejoT, 3022. 

William Richard Carles. 

— Récent Joumeys in Korea. By W.R. Car- 
ies, H. M. Vice-Consul, Korea. {Proc, R. 
Geog. Soc, VIII, 1886, May, pp. 289/312; 
carte, p. 352.) 

— A Corean Monument to Manchu cle- 
mency. By W. R. Caries. (Read before 
the Society 22nd October 1888.) {Journ. 
C. B. R. A. S., XXIII, N. S., No. 1, 1888, 
pp. 1/8.) 

— Voir le texte mandchou, ibid.. No. 3, p. 285. 

Cf. Cheng Wou ki ^ -^ gg^ Ckine^ TUuê, Sept 8, 

1888. 

— Life in Corea by W.R. Caries, F.R.G.S., 
H. M. Vice-Consul at Shanghai and for 
merly H. M. Vice-Consul in Corea. With 
illustrations and map. London, MacmiUan, 
1888, in-8, pp.xiv-317. 

Une portion de Touvrage avait para dans des c Bine Booka, ia a 

(DivBBS. — Cables.) 



2961 



CORÉE. 



2962 



paper read before the Royal Geographical Society, and in the 
colnmns of the FUld*. (Pref., p. Vil.) 

Notice : Katurt, XXIVJI, 1887-88, pp. 581/2. 

— Corée. (Soe. Roy. belge Géogr., Bull., 188Ô, pp. 37G/378.) 
Rapport de M. Caries, Corta, N** 2, 1885. 

— * HsBjeHeHÎe HSt OT^eTa o noisAK'fe r-na 
Kap^ca BT> Afii i^eaTp. npoBHni^iH Kopen, 
Bt HOflôp'Jb 1883 r. {CÔopuuKz ^co^., moaoe. 
u cmamucm. MameptaAoez no Asiu. Ha^. 
BoeH.-ynen. KoMHTeTa Ta, IIIt. Bua. 12-f!, 
pp. 302/320.) 

Mejov, 3005. 

— Une fête en Corée. (Kim. Cath.^ 1886.) Yoir Coste, Eugène, 
col. 1122. 

— Port Hamilton. (Soe, roy. belge Giogr., Bull., 1885, pp. 209/ 
SIC.) 

— Cf. Henri Cordier, HUt. des Relat. de la Chine, III, pp. S/4. 

-/- ChosOn. — The Land of the Morning Calm. 
A Sketch of Korea by PercivalLowell, late 
Foreign Secretary and Counsellor to the 
Korean spécial mission to the United States 
of America, Member of the Asiatic Society 
of Japan. Dlustrated from photographs by 
the anthor. London, Trilbner, s. d. [1886], 
gr. in-8, pp. x-412. 

C. GOTTSCHB. 

— Land und Lente in Korea — Vortrag ge- 
halten am 3. October 1885 vor der Gesell- 
schaft fUr Erdknnde zu Berlin von Dr. C. 
Gottsche, Privatdocenten an der Univer- 
sitatKiel. Mit einerKarte. Berlin, W.Por- 
metter, 1886, in-8, pp. 20, carte. 

— Etude sur la Corée (D'après une confé- 
rence faite à la Soc. de Géog. de Berlin 
par le Dr. Gottsche, de TUniversité de 
Kiel). Par Ganter. {Rev, Indo-chinoise ilL, 
Juin 1894, pp. 63/81.) 

— Dr. C. Gottsche. — Ueber Land und 
Lente in Korea. (Verhand. Ges. Erdk. 
Berlin, XIH, 1886, pp. 245/262.) 

— Geologische Skizze von Korea. Von Dr.C. 
Gottsche in Berlin. (Sitzb,d.Kdnig,Preu88, 
Akad. d. Wiss. zu Berlin, 1886, H, pp. 857/ 
873, 1 pi.) 

— Beitrilge zur Pétrographie von Korea. 
Von J. Roth. (/iiU, pp. 875/881.) 

— Ueber den Mineralreichthum von Korea. 
Von Dr. C. Gottsche in Hamburg. {Mitt, 
Geog, Ges. zic Jena, VIII, 1890, pp. 1/20.) 



E. H. Parker. 

Voir Manchub, col. 2745. 

— Corea. By E. H. Parker. (China Rtvieto, XIV, pp. 2«/33.) 

— Corea. The reigning Dynasty. By E. H. Parker. {_lhid., pp. 61/ 



64.) 



— Corea. By E. H. Parker. {Ihid., pp. 126/134.) 

— Corean Hcasures. By E. H. Parker. {Ibid., p. 170.) 

— Flattening tbe heads of Infants. By E. H. Parker. (Ibid., 
p. 171.) 

— Corean Etiquette. By E. H. Parker. {Ibid,, p. 216.) 

— Curfew in Corea. By E. II. Parker. (/6W., p. 224.) 

— lluman Sacrifices in Corca. By E. H. Parker. (Ibid., pp. 224/ 
225.) 

— Corean Surplus Treasury. By E. H. Parker. {Ibid., p. 297.) 

— Corea. By E. H. Parker. (Ibid., pp. 856/357.) 

— Priests as Founders of Dynasties. By E.U.Parker. (/6id., XV, 
p. 52.) 

— Corean Marriagcs. By E. H. Parker. {Ibid., pp. 188/189.) 

— Irenicon. By E. H. Parker. {Ibid., pp. 189/l!)0.) 

— Corean Marriage Cnstoms. By E. H. Parker. {Tbid., p. 376.) 

— A Corean Prophecy. By E. H. Parker. {Ibid., pp. 376/377.) 

— Corea : military Officers. By E. U. Parker, Esq. {Chin. Re- 
eorder, XVII, Jan. 1886, pp. 11/15.) 

— Hens in Corea. Bj E. H. Parker. (China Review, XVII, No. 1, 
p. 51.) 

— Extracts from the Great Concordance relating to Corea. By 
E. H. Parker, Esq. (Chin. Reeordtr, XVII, March 1886, pp. 92/ 
98.) 

— A Chinese View of Curea. By E.H.Parker, Esq. {Ibid., XVIII, 
No. 2, Feb. 1887. pp. 70/73.) 

— A Chinese Account of Corea. By E. H. Parker, Esq. {Ibid., 
No. 4, April 1887, pp. 156/157 ; No. 6, June 1887, pp. 220/223.) 

— Notes on Corea and Japan. By E. H. Parker. (China Review, 
XVI, No. 5, March-April 1888, pp. 308/9.) 

— The Propagation of the Faith in Corea. 
By E.H.Parker. (Ibid., XIX, No. 1, 1890, 
pp. 1/36.) 

-h On Race Struggles in Corea by E. H. 
Parker. [Read 16 April 1890.] (Trans. 
As, Soc, Japan, XVIII, Pt. II, Oct. 1890, 
pp. 157/228.) 

D'après les sources historiques chinoises. 

— Note in Reply to Mr. E. H. Parker by 
^ W. G. Aston, CM. G. [Read 10Junel891.] 

(Ibid., XIX, Pt. III, pp. 505/6.) 

-;r- The conscience of Corea. By E.H.Parker. 
(Imp.& As. Quart. Rev,, 3rd Ser., II, 1896, 

pp. 291/297.) 

. * 

-^ China in Alliance with Corea. (China Review, XI, p. 200.) 

— Coreans Pay Land-Bent in Kind. (Ibid., p. 262.) 

— The Corean Frontier Custom. (Ibid., XIII, p. 121.) 

— The first King of Corca. (Ibid., p. 224.) 

— Corean mountain Lore. By J. Macintyro. (Ibid., pp. 280/283.) 



— The Miryeks or Stonc-mcn of Corea. With 
a plate. By Terrien do Lacouperie,... Ilert- 
ford : Stephen Austin & Sons. — 1887, br. 
in-8, pp. 7. [Reprinted from the Journal 
of the Koyal Asiatic Society of Great Bri- 
tain and Ireland, N. S., Vol. XIX, 1887.] 

Miryek = ^ ^ , 

— The Miryeks, or «StonoMen» of Corca. By J.Edkins. (Joum. 
C. B. R. A. S., XXII, N. S., 1887, pp. 224/229.) 

— The Seven Wonders of Corea. (Balfour, Chinese Scrapbook, 
1887, pp. 167/170.) 

— «The Seven Wonders» of Corea. (The St. James* Gazette, 
Thursday, Sept. 24, 1S91 ; T'oung Pao, II, Not. 1891, pp. 355/ 
S56.) 



(Cables. — Divkbs. — Gottscub. — Parkkr.) 



(Pabkkb. — Divers.) 



96* 



2963 



CORÉE. 



2964 



-/- Tlie Independence of Corea. Séoul, 
14th Oct. 1887. {N. a Herald, Nov. 2, 
1887 ; Supp. de 4 pages.) 

— Die ostasîatischen Gewasser und der 
Korea - Archipel. Naturwissenschaftliche 
Studien von Adolf Glocker, Lieutenant a.D. 
{MitLk,u,k.geog.Ges.Wien, 1887, pp. 482/ 
489.) 

— * H'tcKOJLKO AHefi na ôepery Kopen. (Hat 
Bja^HBOCTOKa.) II. IlepniHHib. {CuÔtipcKiH 
BicmHUKz. 1887, No. 151.) 

HejoT, 3018. 

LODOVICO NOCENTINI. 

— Names of the Sovereigns of the old Co- 
rean States, and chronological Table of the 
présent Dynasty. Compiled by Ludovico 
Noccntini. {Journ, C. B. B, A, S,, XXII, 

N. S., 1887, pp. 90/99.) 

— Port Hamilton e Quelpart. Memoria del 
Sig. Lodovico Nocentini. (Bol, Soc. geog, 
italiana, Série II, Vol. XII, Maggio 1887, 
pp. 389/398.) 

— Lodovico Nocentini. — Leggende e Rac- 
conti popolari délia Corea. (Nuova Auto- 
logia, LVI, 15 Mars 1895, pp. 328/349.) 

— Materiali per la storia degli antichi stati 
coreani. Nota del Prof. L. Nocentini. {Ren- 
diconti délia R, Ac. dei Lincei, Ser. V, 
Vol.V, 1896, pp. 12/36.) 

— Materiali per la geografia della Corea. Nota 
del Prof. L. Nocentini. {Ibid,, pp. 111/ 
138.) 

— Notizie generali della Corea. Nota del 
Prof. L. Nocentini. (Ibid., pp. 234/249.) 

— Nomi di Sovraui degli antichi Stati Co- 
reani e Tavola Cronologica délie dinastie 
Sil-la, Ko-ku-ri, Pàik-ce posteriore, Ko-ri 
e della régnante Cio-sen. (Giornale Soc. 
Asiat. liai, Vol. XI, pp. 115/140.) 

Tirage à part, br. in-8. 

— Nomi geogi'afici Coreani — Lodovico No- 
centini, in-8. 

Est. dal Qiomale della SoeUtà Atiatiea Italiana, Toi. XII, 
pp. 87 à 157. 

— L. Nocentini. — Prodotti Coreani, in-8, 
pp. 70. 

Estratto dal Giornale della Soeietà Asiatiea Italiana. — Vol. XIII. 
— Firenze, Soc. Tip. Fiorcntina. — l'JOO. 

— P4en-Iang. (Giorn. Soc. Asiat. liai.. 
Vol. XIV, pp. 217/240.) 

Tirage à part, in-8, pp. 24. 

— Brano di Storia Cinese e Coreana. Nota di 
L. Nocentini, presentata dal Segretario. 

(Divers. — Nocentini.) 



(Rendiconti R. Accad. dei Lincei Cl, Se. 
Mor., XI, 1902, pp. 537/551.) 

— Brano di Storia Cinese e Coreana. Nota 
di L. Nocentini. Roma, Tip. della R.Âcca- 
demia dei Lincei, 1903, in-8, pp. 17. 

Bondioonti della B. Accademia dei Linoei. Cl. di 8e. morali, st»- 
riche e filologicbe. Eitmtfeo. — SedaU del 16 noT.lSOi. [P.&STi 
551.] 

Notice : BuU. Ée. franc. SaU. Oritnt, III, 1903, p. SM, par P. 

F.[elliot.] 

— Short Travels in Asiatic Conntries. I. A 
trip to North China and Corea. By J. D. 
Rees. (As. Quart. Review, III, Jan.-Âpril 
1887, pp. 356/376.) — II. A Joumey in 
Eastern Siam. By Holt S. Hallett (/SiU, 
pp. 376/395.) 

— La Corée et ses religions par A, Millioud, 
élève titulaire de TEcole des Hautes-Etudes. 
rSection des Sciences Religieuses.) (Mm. 
Soc. Sinico'jap., etc., VI, Juillet 1887, 
pp. 129/153.) 

— A Law ia Corean. Bj Scr. J. Edkint, D. D. (Gkûi. Bec, 
XVUI, 1887, pp. 28/25.) 

— ^ A Visit to Corea. 6j Bishop Scott. (Churéh Wof* MagaxtMt, 
Jan. 1888. London : Wells Gardner A Co.) 

— Korea, Von Friedrich von Hellwald. 
(Oest. Monats.f. d. Orient, 1887, pp. 17/ 
21, 33/8.) 

William W. Rockhill. 

4- Korea in its Relations with China. By 
William W. RockhiU, Secretary of Léga- 
tion of the United States at Peking. In-8, 
pp. 33 + 4 pi. de chinois + 2 plans de Sé- 
oul et ses environs. 

From the Journal of Amer, Orientai Society, Vol. lUI, 1888. 

— W.W. Rockhill. — Notes on some of the 
laws, customs and superstitions of Korea. 
(American Anthropologist, IV, 1891.) 

\- China's Intercourse with Korea from the 
xv^^ Century to 1895. By William Wood ville 
Rockhill. London : Luzac & Co., 1905, in-8, 
pp. 60. 

Notices : par Manrice Courant, Revue Critique, 8 janrier 1906, 
pp. 11/12. — Petermannê Mitt., 1906, Litbr., p. 12», par M. t. 
Brandt. 

•^ History of Korea*t Relations with China. (Otom-. Jbvnurf, 
XXVI, No. 6, Dec. 1905, pp. 669/670.) 



— Cérémonial, Coutumes et Lois en usage 
en Corée. Par M. P. Fouque. (Bul. Soc. 
Géog. Toulouse, 1888, pp. 168/186.) 

— La Corée. Par M. Fonqne. (Ihid., 1894, pp. 4S7/430, 474/488.) 

— Chinampo et Mokpo (Ports coréens), par M. Foaq««. (IhU., 

1898, pp. 58/60.) 

(Nocentini. — Divers. — Rockhill. — Diybbs,) 



2965 



COREE. 



2966 



Chaillé-Lono. 

— De Séoul à Quelpaërt et voyage de retour 

£ar Fou-san, Wôn-san et Vladivostok par 
le Colonel Chaillé-Long Chargé d\ifiaires 
par intérim des Etats-Unis d'Amérique en 
Corée. (Bull. Soc. Géog., V Sér., X, 1889, 
pp. 425/444.) 

Carte. — Séoul, 31 décembre 18S8. 

— Note sur la Corée et les Coréens par lo Colonel ChailIé-Long 
Bey. (BulUtin de VIrutUnt Egyptien, 8<> Sér., No. 2, Année 
1891, pp. 141/143.) 

— Note sur la Corée et les Coréens par le 
Colonel Chaillé-Long ^ey. — Communica- 
tion faite à Tlnstitut Egyptien dans la sé- 
ance du 3 Avril 1891. Le Caire, Imprime- 
rie nationale, 1891, br. in-8, pp. 16. 

— La Corée on Chteon (la Terre dn Calme matinal). Far M. le 
Colonel Cbaillé-Lonff-Bej. {Bul. Soe. normande Oéog., XIV, 
1891, pp. 384/418 ; XV, 1892, pp. 1/18.) 

— La Corée ou Chôson (la Terre du Calme 
matinal) par M. le Colonel Chaillé-Long- 
Bey. Rouen, imp. Espérance Cagniard, 

1893, br. in-4, pp. 54. 

Extrait du BttlUiin dt la Société normande de Géographie. 

— La Corée ou TchOsen (la Terre du Calme 
matinal) par M. le Colonel Chaillé-Long- 
Bey, ancien Secrétaire de Légation et Consul 
général Chargé d'affaires ad intérim des 
Etats-Unis en Corée, Membre de Tlnstitut 
égyptien. Paris, Ernest Leroux, 1894, in-4, 
pp. 75 + 1 p. n. c. 

Extrait du Yol. XXYI des Annale» du Muêée Ûuimet. 

— La Corée ou Tchoseu [sîc]. Par le Colonel 
ChaiUé-Long. (Nouvelle Revue, 15 sept. 

1894, pp. 334/346.) 

— Deux ans en Corée on Tchôsen. Par le colonel Chaillé-Long. 
{Bul. Soe, Géog. eom. Bordeaux, 1896, pp. 250/254.) 



. * 



— The Collection of Korean Mortuary Pot- 
tery in the U. S. National Muséum. By 
Pierre Louis Jouy. (Smiths. liep,, 1888, 
J7. S. Nat Muséum, pp. 589/596, 5 pi.) 

— * Chesney Dunc^n. — Corea and tlie 
Powers. Shanghaï, 1889, in-8. 

— ♦ c. Dnnean. — Corea and the Powors ; a Revicw of the Far 
Eastem Question. Shanghai, 1890, in-8. 

HOMER B. HULBERT. 

— Mission Work in Korea. By H. B. llulhert. (Chin. Rfc, XX, 
Maj 1889, pp. 227/8.) 

— A Sketch of the Boman Catholic Moremcnt in Korea. By Pro- 
fesser H. B. Hulhert, Séoul, Korea. {Ibid., XXI, Dec. ISHO, » 
pp. 681/C.) , V 

— The enfranchisement of Korea. Jiy Ho^ 
mer B. Hulbert. {North Americcm heview, 
CLXVI, June 1898, pp. 708/7 1/> ' ^ 

•\ Korea, the Bone of Contenrtgn by.IIo- 

(Chaillé-Lono. — Divbrs. i — Hulbkrt.) 



mer B. Hulbert. {Century Mag., May 1904, 
pp. 151/154.) 

— An Ancient Map of the World. By H. B. 
Hulbert. {Bul. Amer, Geog. Soc, Oct. 1904, 
pp. 600/605.) 

Voir col. 194. 

— The Island of Quelpart. By H. B. Hul- 
bert. With Map. {Ihid., XXXVII, July 
1905, pp. 396/408.) 

-7- The History of Korea Homer B. Hulbert, 
A. M., F. R. G. S. Editer of The Korea Re- 
View. Two Volumes lUustrated. — Séoul, 
1905, The Methodist Publishing House, 
in-8, pp.vii-409, 374-16-8-7. 

-7- The Passing of Korea by Homer B. Hul- 
bert... Illustrated from Photographs. Lon- 
don, William Heinemann, 1906, in-8, 
pp. xii-473. 

Notice : Lond. A China Expretê, NoT. 23, lOOG. 

— The Séoul Fusan Railway. By H. B. Hul- 
bert. {The FarEast, Vol. 1, 1906, pp. 119/ 
126.) 

— *■ Ans Korea Qher Nagasaki. (Kôlniêche Zeitung, Sl.Jali 1890.) 

— Corée. Par Henri Cordier. {Grande En- 
cyclopédie, XII, pp. 962/4.) 

— Wi Wf" "^^^ Morning Calm. — Being 
the Monthly Magazine of Bishop Corfe's 
Mission to Korea, Chronicle of the Asso- 
ciations and Funds in connection with it, 
and General Record of the Foreign Mis- 
sions of the Church of England. — No. 1. 
July A.D. 1890. London, Griffitli, Farran, 
Okeden&Welsh, pièce in-8, pp. 1/16. One 
Penny. 

No. 6, Dec. 1890. 

— Sketch Plan of Jcnchuan (Chemulpo) 
Corea. {Decen, Reports, 1882-1891, App., 
p. xxxiv.) 

— Plan of tlie Port of Fusan. {Ibid., p. lt.) 

— Sketch Plan of the Port of Yuensan. 
{Ibid,, p. Lxix.) 

— T. H. Hollaud. — Notes on rock-specimens, 
collected by W.GowIand in Korea. {Quart, 
Journ. Geolog, Soc, 1891, Vol. 47, pp. 171/ 
196.) / 

— Zwel^ Jahre in Korea von Dr. Masanao 
Koikc, Stabsarzt. Tokio, Japan. Aus dcm 
Japanisclien Ubersctzt von Dr. Rintaro 
Mori. Tokio, Japan. {Int. Archivf. Ethnog., 
Leiden, Bd. IV, Heft I iSb II, 1891, pp. 1/ 
44.) 

(Hulbert. — Divkr«.) 



2967 



COREE. 



2968 



— Die Sammlungen aus Korea îm ethno- 
graphischen Reichsnmseum zu Leiden von 
J. D. E. Schmeltz. {Ibid., pp. 45/66 ; 3 pi. 



fi 



et grav.; Heft III, pp. 105/138.) 

-t Corea in B. C. 1122. By J. Edkins. (China RevUw, XIX, 1891, 
No. 4, pp. 256/7.) 

— Nene Forschnngen ûber Korea. Yon Dr. W. Kobelt. {Olobuit 
Bd. LX, 1M91, pp. 105/108.) 

— A Joumey through North Korea to the 
Ch'ang-pai Shan. By Charles W. Campbell, 
H. M. Consular Service, China. (Proc, R, 
Geog, Soc, XIV, 1892, March, pp. 141/ 
161;carte, p. 204.) 

— Korea. {Nature, XLV, 1891-92, pp. S07/308.) 

— A récent Joumey in Northern Korea. By 
C. W. Campbell, H. M. Consular Service, 
China. [Read at Meeting of British Asso- 
ciation, 1892.] (Scottish Geog, Mag., VIII, 
1892, pp. 579/591.) 

Voir col. 2187. 

— Korea. By A. Michie. (/mp. & As, Quart, 
Keview, N. S., IV, 1892, pp. 317/329.) 

— Ueber vier Koreaner-Schadel von Dr. Ko- 
ganei. Prof, der Anatomie an der Kais. 
Univ. zu Tokio. (Mittheil. aus d. Medicin, 
Kais. Japan. Univ,, I. Bd., Tokio, 1892, 
pp. 209/229.) 

— Voyage en Corée, par M. Charles Varat, 
explorateur chargé de missions ethnogra- 
phiques par le Ministère de Tinstruction 
publique. 1888-1889. {Le Tour du Monde, 
1892, Mai 7, 14, 21, 28; Juin 4.) 

CharleS'Louis Varat est mort lo 22 avril 1893, en son domicile, 
Boulevard de la Madeleine 17, Paris, dans sa 51* année. No- 
tice : T'oung Pao, IV, No. 3, juillet 1893, p. 311, par H.C.[or- 
dier.] 

— Varats Beise in Korea. {Glohw, Bd. LXm, 1803, pp. 148/153.) 

— Dr. W. J. Hairs Tour in Korea. (A Privat€ Lctter to a Friend.) 
{Chin. liée., Sept. 1892, pp. 416/418.) 

— To the Yaloo and beyond. By J. S. Gale. 
I. (Korean lieposit,, I, 1892, Jan., pp. 17/ 
24.) n. (Ibid,, Feb., pp. 51/56 ; March, 
pp. 75/85.) 

■7- The Japanese Invasion. By G. Heber 
Jones. I. The Preliminaries. {Ihid,, Jan., 

Î\, 10/16.) II. Diplomatie negotiations. 
bid.y Feb., pp. AQJbQ,) III. The Invasion. 
'ibid,, April, pp. 116/121.) IV. The royal 
flight. {Ibid,, May, pp. 147/152.) V. The 
fall of Pyongyang, (ibid., June, pp. 182/ 
188.) VI. China to the rescue. (Ibid,, July, 
pp. 217/222.) VII. Conclusion. (/6id.,0ct., 
pp. 308/311.) 

-f- The Japanese Invasion of Korea. — 1592. 
By Geo. H. Jones. (China Remew, XXIII, 
No. 4, pp. 215/9; No. 5, pp. 239/254.) 

(Divers.) 



—7 The Japanese Invasion of Corea in 1592. 
By William W. Ireland. (Mcuimillan^t 
Mag., Nov. 1894, pp. 24/30.) 

— Notes on récent Russian archaicResearches 
adjacent to Korea, and Remarks on Ko- 
rean Stone implements. By D. J. Mac- 
gowan. (Korean Reposxt.^ I, 1892, Jan., 

pp. 25/30.) 

— Petroleum in Korea. By D. J. Maegowan. 
(Ibid,, April, pp. 126/126.) 

— Kitchen Mounds &c. (/ftîd,, Ang.,pp.251/ 
261.) 

— Korean Schools. By X. (Ihid., Feb., pp. 87/40.) 

— A Yisit to a famoos Mountain. By Daniel L. Oiiferd. {IM., 
pp. 41/45.) 

— Ancestral Worship as practiced in Korea. 
By Daniel L. Gifford. (îbid., Jane, pp. 169/ 

176.) 

-/ The Opening of Korea : Admirai Shnfeldt's 
Account of it. By H.G. Appenzeller. (Ibid,, 
Feb., pp. 57/62.) 

— The Beginnings of Séoul. Bv H.G. Appen- 
zeller. (Ibid., May, pp. 143/146.) 

— Eventful Days of 1892, and most critical 
Days of the présent Century. By F. H. 
Morsel. (Ibid., March, pp. 86/88.) 

— Review of the Trade of Corea for 1891 
in comparison with that of 1890. By F. H. 
M(5rsel. (Ibid., June, pp. 189/193.) 

— Bnddhism in Korean History and Langiui^. (ifritf., April, 
pp. 101/108.) 

— A Buddhist Fanatic. (Ibid., May, pp. 153/ 
155.) 

— Discovery of an important Monument. By 
Z. (Ibid., April, pp. 109/111.) 

650 ap. J. C. 

— What is the Population of Korea? A Sym- 
posium. By Jas. S. Gale. (Ibid., pp. 112/ 
115.) 

— Data on the Population of Korea. By Con- 
servative. (Ibid., Oct, pp. 312/314.) 

— Korea : — A Plea and a Growl. By G. 
(Ibid., May, pp. 133/142; June, pp. 177/ 
181.) Population. (Ibid., Sept., pp. 278/ 
285.) 

— Korean Ports. By F.R.G.S. (Ibid., July, 
pp. 206/211.) 

— Flying Comments. I. Andromeda. By 
Viator. (Ibid,, June, pp. 165/168.) II. Korea 
Formosa. (Ibid., July, pp. 212/216.) El. 
Witches Cauldron. (Ibid.^ Aug., pp. 245/ 
250.) 

(Divers.) 



2969 



CORÉE. 



2970 



— The three female Sovereîgns of Korea. By 
Bertha S, Ohlinger. (Ibid., July, pp. 223/ 
227.) 

— Missions in Korea. By W. F. Mallalieu. 
(Ibid., Sept., pp. 286/287.) 

— Suggestions on travelling in Korea. By 
Samuel A. Moffett. (Ibid,, Nov., pp. 325/ 
330.) 

— A Map of the World. By Yi Ik Seup. 
(/5td., pp. 336/341.) 

— The Beginningsof médical Work in Korea. 
(Ibid., Dec., pp. 353/358.) 

— The Inventer of the En-Moun. By Jas. S. 
Gale. {Ibid., pp. 365/368.) 

-f- A true Story of Korea. By H. N. Allen. 
' (Ibid., pp. 372/373.) 

— Qinseng and its Cultivation in Corea. 
[Commnnicated by Mr. D. A. O'Gorman, 
of Boston, U. S. A., from 2%e New England 
Druggist.] {Jour. Manchester Geog, iSoc, 
IX, 1893, pp. 262/3.) 

— The Culture and Préparation of Qinseng 
in Korea. By Rev. C. T. CoUyer. (Trans. 
Korea Branch Roy. Asiatic /Soc, Vol. HT, 
Pt. I, pp. 18/30.) 

Voir col. 487. 

— Smithsonian Institution. United States 
National Muséum. — The Bernadou, Allen 
and Jouy Corean Collections in the United 
States National Muséum. By Walter Hough, 
Department of Ethnology, U. S. National 
Muséum. — From the Report of the U. S. 
National Muséum, 1891. — Washington : 
Government Printing Office, 1893, in-8, 
pp. 430 à 488. 

— Korea from its Capital : with a Chapter on 
Missions. By the Rev. George W.Gilmore, 
A. M. — Philadelphia : Presbyterîan Boarct 
of Publication and Sabbath-School work, 
pet. in-8, pp. 328. 

— M. Ton Brandt. — Das Land der Morgennihe. {Dtutêche JR., 
JqU 1893, pp. 57/64.) 

— Pioneer Mission Work in the Interior of Korea. By BeT.W. G. 
Hall, M. D. [Methodist Episcopal Mission, Séoul.] (CAin. J?ee., 
XXIV, March 1888, pp. 117/119.) 

— Pioneer Médical Missîonary Work in the 
Interior of Korea. By Rev. W. J. Hall, 
M. D., American Methodist Episcopal Mis- 
sion, Séoul, Korea. (Ibid., Sept. 1893, 
pp. 401/3.) 

— Woman's Médical Mission Work, Séoul, 
Korea. By Rosetta Sherwood Hall, M. D... 
(/6id., pp. 403/8.) 

(DlVBBS.) 



— The Coinage of Corea. By C. T. Gardner, 
H. B. M. Consular Service. (Jour. China 
Br, R. A. Soc, N. S., XXVH, No. 2, 1892- 
93, pp. 71/130.) 

— Note historique sur les diverses espèces 
de monnaie qui ont été usitées en Corée, 
par M. Maurice Courant, interprète de la 
légation de France k Peking. (Jour. Asiat, 
IX" Sér., II, Sept.-Oct. 1893, pp. 270/289.) 

«Ces notes sont tirées da Uoun lun pi Ico A/' Sjr <^a[ jps* 

(liv. 70), OTimge en 40 volumes, qui forme 100 livres et a été 
compile par divers fonctionnaires coréens, à la suite d*an dé- 
cret du roi Teng tjong m. j=1. do 1770. » 

— Tirage à part, Paris, Imprimerie nationale, llDCCCXClll, br. 
in-B, pp. 24. 

Notices : par E. Droain, Revut numismatique, 1894, pp. 133/4. — 
China Beview, XXI, pp. S35/G, par L. 

— Un assassin politique en Corée. Par Félix 
Régamey. (T'oung Pao, V, No. 3, Juillet 
1894, pp. 260/271.) 

Portraits de Hong Tjong-oa, du roi de Corée, de sa famille. 

— Claims to the Hermit Nation. (Tfu Graphie, July 14, 1894, 
p. 46.) 

Portraits dn roi de Corée, de son fils et de son père. 

— A Trip to the Mont Blanc of Corea. By 
H.Goold-Adams. (KoreanReposit.jI, 1892, 
Aug., pp. 237/244; Sept., pp. 269/277; 
Oct., pp. 300/307.) 

— Two Months in Korea By Captain A.E. J. 
Cavendish, 1 st Argyll anàSué^rlandHigh- 
landers. [Éead ^t a Meeting onthe Çociety 
in Edinburgh, May 1894.] [With a Ma>p.] 
(Scottish Geog. Mag., Nov. 1894, pp. 561/ 
574.) 

— Korea and the Sacred White Mountain 
Being a brief Account of a Journey in Ko- 
rea in 1891 By Captain A. E. J. Caven- 
dish, F.R.G.S. Ist Argyll and Sutherland 
Highlanders Together with an Account of 
an Ascent of the White Mountain By Cap- 
tain H. E. Goold-Adams, R. A. With forty 
original Illustrations and two specially pre- 
pared Maps. London, Gcorg Philip & Son, 
1894, in-8, pp. 224. 

— De Pékin à Paris, La Corée — L'Amour 
et la Sibérie, par M. Charles Vapereau. 
(Tour du Monde, 1894, 1, pp. 177/272; II, 
pp. 193/240.) 

— Neue Special-Karte von Korea, Nordost- 
China und SUd-Japan. Mit PlUnen der 
Hauptstadte SOul, Peking, Tokio und deren 
weiteren Umgebungen. Nach den neuesten 
russischen, englischen, franzOsischen und 
deutschen Quellen bearbeitet von A. Her- 
rich. Massstab 1 : 4500000. — Glogau. 

(DlVEBfi.) 



2971 



C O R K E. 



2973 



Verlag von Cari Flemming. 4. Ânfiagc. 
Prcis 50 Pfennig. 1 feuille, s. d. [1894]. 

— Ed. ChATannes. — La Onerre de Corée. {Revue de Pari$^ I, 
No. 14, 15 aofit 1894, pp. 753 et seq.) 

— Les Evénements de Corée. {Missions ca- 
tholiques, XXVr année, 12 Oct. 1894, 
pp. 486/488.) 

— Toeridjéné. — Dertien jaar gevangen in 
Korea. [Feuilleton extrait du journal quo- 
tidien hollandais Nieuws van den Dag,] 

— Hollanders in Korea (1653-1666) door 
J. F. L. de Balbian Verster. Avec gravures. 
[Article paru dans Avertentiën Eigeii 
Haard, N^« 40 et 41 des 6 et 13 Octobre 
1894.] 

— A Visit to Cores. By A. Henry SaTftge-Landor. (Fortnighlly 
BevUw, Ang. 1894, pp. 184/190.) 

-^ Corea or Cho-sen The Land of the Mom- 
ing Calm by A. Henry Savage-Landor... 
With Numerous Text and Full-Page Illus- 
trations from Drawings made by the Au- 
thor. London, William Heinemann, 1895, 
in-8, pp. XIII + 1 f. n. ch. + pp. 304. 

— La Corée, territoire, population, conditions économiques. 
(L*EeonomUie /rançaU, 1*" sept. 1894.) 

— Le commerce de la Corée. (Rev, du Com- 
merce extérieur, No. 5, 8 sept. 1894, 
pp. 208/211.) 

— Wer sind die Koreaner ? Neuester authen- 
tischer Bericht. Von eînem Kenncr. Ber- 
lin, Hermann Lazarus, br. in-8, pp. 16. 

— La Corée Royaume du Calme matinal. Far Gabriel Marcel. 
(Bttl. 8oe. Giog. eom. Havre^ 1894, pp. 314,'8S0.) 

Ext. de La Nature. 

— I Costnmt délia Corea (da un articolo di J. II. Rosny, Btvut 
Bleue). {Geog. ptr tutti, IV, 1894, pp. 101/106.) 

A- Korean Afiairs : a Japanese View. By 
Consul G. Hayashi. {imp, t& As. Quart, 
lîev., N. S., VIII, 1894, pp. 258/264.) 

-^ A Chincse view on the Korean Question. 
By a Chinese officiai. {Ibid., pp. 265/273.) 

-r An international guar«antce of Korean in- 
depcndencc. By J. P.Val d'Ercmao, I). I). 
{Ibid,, ])p. 27S/282.) 

— Korea and the Far East. — I. Existing 
matcrial regarding Korea. By the Sub- 
Editor. {Ihid., pp. 249/257.) 

— Die Broughton-Bai (Ostkiistc von Korea). 
Von F. Immanuel. [Mit eincr Karte.] {Glo- 
hus, LXVI, 1894, pp. 357/360.) 

— Der Konig von Korea nnd sein Ilof. Von 
II. O.Arnous in Fusan. (/6/c/., pp. 26/9.) 

— Die Frauen und das Elieleben in Korea. 
Von H.Gr. Arnous. {Ihid,, pp. 156/160.) 

(Divers.) 



— Spiele und Feste der Koreaner. Von H. G. 
Arnous. (Ibid., pp. 239/241.) 

— Charakter und Moral der Koreaner. Von 
H. G. Arnous. (/6tU, LXVH, 1895, 
pp. 373/6.) 

— Qewichte, Masse, Kompass nnd Zeit- 
einteilung in Korea. Von H. G. Amons. 
(/iiU, LXVIII, 1895, pp. 381/3.) 

— Corée. — Notes historiques et géogra- 
phiques. Par Jules Peltzer. (Soc. Ray. Belge 
Géog., Bul., 1894, pp. 439/443.) 

— La Corée par J. Du Fief. {Ibid., pp. 457/ 
493.) 

— La Corée par J. du Fief. (8oe. Oiag. Taurt, Semc, 1894, 
pp. 199/221.) 

— * P. Kolossowski. — Korea nnd die ost- 
asiatische Frage. Berlin, 1894, in-8, pp. 35. 

— China and Japan in Korea. By the Hon. 
Augustino Heard, late United States Mi- 
nister to Korea ; Durham White Stevens, 
Counselor of the Japanese Légation at 
Washington ; and Howard Martin, £x- 
Secretary of the United States Légation 
at Pékin. (North American Review, CLIX, 
Sept. 1894, pp. 300/320.) 

— Notes on Corea and its people. By H. S. 
Saunderson. (Joum. Anthrop. Inst. of Gi. 
Brit. and Ireland, Vol. XXIV, 1894-95, 

pp. 299/316.) 

— Notes on the Dolmens and other Antiqni- 
ties of Korea. By W.Gowland, A.R.S.M., 
F.C. S., &c., late of the Impérial Japanese 
Mint. {Ibid., pp. 316/330. With plate.) 

— La Corea e la guerra tra la Cina ed il 
Giappone. G. Gorrini. (Nuova Antologiaj 
CXXXVI, aprile 1894, p. 600.) 

-/- Le Japon et la Corée. Par P. F. {Revue 
française du Japon, 4® année, Nbuv. Sér., 
2" livr., février 1895, pp. 33/41.) 

— Ly Chao Pee. — La Corée. — Les con- 
séquences de la guerre Sino-Japonaise. 
{Bul. Soc, Géog. Toulouse, 1895, pp. 110/ 
118.) — Voir col. 2540. 

— Compte rendu d'une conférence de rinterprète Ly-cbao-Fe« 
de la Légation chinoise à Paris sur « La Corée, la Chine et 1m 
conséquences de la guerre siuo>japonaise ». [Société de Géogra- 
phie de Toulouse, 18 Mars 1895] Par P. F. { Revue /rat>çtiM 
du Japon, 4* année, Nouv. Sër., 6* lirr., Juin 1090, pp. ttST*! 
276.) 

— Histoire rétrospective. — Relations du 
Japon et de la Corée après Texpédition 
de Jinngoû [Traduit du Nihonn réki-shi 

KyOkwa shyo ^ ^ ^ I^ P*% L. II, 

chap. 7 ; pages 28 et suiv.] Par Emmanuel 

(Divers.) 



2973 



CORÉE. 



2974 



Tronqnois. {Ibid,, Juillet, Août 1895, 
pp. 299/307.) 

— The Church in Korea. By E. M. Clerke. 
{Dublin Review, CXVI, April 1895, pp. 290/ 
305.) 

— Korean Export of Ginseng. (Jbid., CXYII. July 1895, pp. 164/ 
165.) 

— Th« f\Btartt Alliance of Japan, Cbina and Korea. By a Ja- 
panese. (/«j>. é A». Quart. Rtv.^ N. S., IX, 1895, pp. 223/284.) 

— La Corea. {Qtogr. ptr tutti, Y, 1895, pp. 161/164.) 
Traduction d*an article du Times, de Londres, 26 Nor. 1894. 

— Quaint Korea by Louise Jordan Miln. 
London, Osgood, Mcllvaine & Co., 1895, 
in-8, pp. viii-306 + 1 f. n. ch. 

— Les Origines de la Corée Extrait du 

^ B| m ^ Tang-kouothong-kienn par 

CamiUe Sainson élève-interprète. — Pé- 
king. Typographie du Pé-t'ang — 1895, 
in-8, pp. 29. 

— Notisen ûber Korea. {Deutêchê Rundschau, Cet. 1894, pp. 132/ 
185.) 

Signe A. M. 

— ♦ Map of Korea. Scale 1 : 2,700,000 or 
42.5 stat. miles to an inch. Drawn for the 
Impérial Chinese Government. R. A. de 
Villard, Inspectorate General of Customs. 
Shanghai, 1894. 

— Korea. Eine Sommerreise nach dem Lande 
der Morgenruhe 1 894. Von Ernst von Hesse- 
Wartegg. — Mit zahlreichen Abbildungen 
und einer Spezialkarte Koreas mit den an- 
grenzenden Landem. Dresden und Leip- 
zig. Cari Reissncr, 1895, gr. in-8, pp. iv + 
1 f. n. c. + pp. 220, avec la carte de Cari 
Flemming, de Glogau. 

2* éd. Dresden, 1904, gr. in-8, pp. t-289. 

— * E. Hesse -Wartegg. — La Corea. Belaxione d*an Tiaggio 
estiro nel paese délia Quiète Matutina. — Paesaggi — Costu- 
mi — Condisioni sociali. Hilano, Hoepli, 1895, in-8, ill. 

— Fleurs de Corée par un Missionnaire de 
la Congrégation des Missions Etrangères. 
(Missions Cath.^ 4 Janv. 1895, pp. 6/9.) 

— ♦ Pogio. — Otcherki Koreï. St. Péters- 
bourg, 1892, in-8. [En russe.] 

— Korea. — Von M. A. Pogio, Kaiserlich 
Russischer GeschaftstrUger. — Aus dem 
Russischen Ubersetzt von St. Ritter von 
Ursyn-Pruszyi'iski, k. u. k. Rittmeister im 
k. u. k. Dr.agoner-Regimente Herzog von 
Lothringen Nr. 7. — Mit einer Karte von 
Korea. — Wien und Leipzig, Wilhelm 
BraumUUer, 1895, in-8, pp.viii-248. 

— Korean Games with Notes on the corres- 
ponding Games of China and Japau by 
Stewart Culin Director of the Musaeum 

(DiVKRB.) 



of Archaeology and Palaeontology, Uni- 

versîty of Pennsylvania ^ — • J^ ^ 

Philadelphia University of Pennsylvania, 
1895, in-4, pp. xxxvi-177, 22 pi. coréennes 
et 135 fig. aans le texte, en couleur et en 
noir. 

Tiré à 550 exemplaires. — Notice : T'oung Pao, VJI, 1896, 
pp. 94/102, par U. Scblegel. 

— The Land of the Moming Calm. A Talk 
with English Boys and Girls about Corea. 
By the Rev.W.T. A. Barber, M. A. Lon- 
don : Charles H. Kelly,... 1895. Pet. in-8, 
pp. 32. 

— Ein Besuch in Port Hamilton und Che- 
mulpo(Korea).VonKorvettenkapitânKohl- 
haucr. (Globus, LXVII, 1895, pp. 261/6.) 

— * Corea. By Christopher Thomas Gardner, 
C. M. G., etc. Report of the Sixth Meeting 
of the Australasian Association for the Ad- 
vancement of Science, held at Brisbane, 
Queensland, January,1895. Sydney. Maps, 
Plans, and Illustrations. 

— * E.Zimmermann. — Koreanische Kunst. 
Hamburg, 1895, in-foL, pp. 22. 

Henri Chevalieb. 

— [Sépulture du roi de Corée Hien-tsong, f 1849.] Par Henri 
Cheyalier. (T'oung Pao, VI, 1895, pp. 225/6.) 

— Note sur les 12 Sin-^'yang par Honri CheTalier. (Ibid., N^5, 
Dec. 1895, pp. 509/510.) 

- ^ ^ ^ ^ '^ $/l ^^'^ 'y^^ 'y***^ y** "*' 

kouei Cérémonial de TachèTeinent des travaux de Hoa Syeng 
(Corée, 1800) traduit et résumé par Henri Cbevalier (avec 
Xin planches). (Ibid., IX, N** 5, Dec. 1898, pp. 384/396.) 

— H ^ ^ 5^ ^ #* Ho^ ^y^'^9 8yeng 
yek eux kouei Cérémonial de Tachèvement 
des Travaux de Hoa Syeng (Corée, 1800) 
Traduit et résumé par Henri Chevalier. 
(Avec XIII planches.) Extrait du Vol. IX 
du T'oung IPao, No. 5. — E. J.Brill, Leide, 
1898, in-8, pp. 16+13 planches. 

— Les Coiffures coréennes par Henri Chevalier. (Int. Arch. f. 
Ethn., XII, 1899. pp. 225/232. 2 pi.) 

— Les coiffures coréennes par Henri Cheva- 
lier, Paris. [Avec planches xi & xii.] Br. 
in-4, pp. 18. 

Separat-Abdmck aus : «Internationales Ârchi? fur Ethnogra- 
phie». Bd. XII, 1899, dont il forme les pp. 225-282. 

Maurice Courant. 

Voir col. 2970. 

— Sur les principales périodes de l'histoire 
de la Corée. — Par M. Maurice Courant 
Interprète de la Légation de France. (Re- 
vue française du Japon, 4° année, Nouv. 
Sér., 1*^" livr.. Janvier 1895, pp. 1/9 ; 
3" livr.. Mars 1895, pp. 127/146; 4" livr., 

(Divers. — Chevalier. — Courant.) 



2975 



CORÉE. 



2976 



Avril 1895, pp. 179/186; ibid., 5" année, 
Nouv. Sér., 16- Uvr., Avril 1896, pp. 131/ 
142; 17*livr., Mai 1896, pp. 179/185.) 

— Noies sur les ÉfcndM coréennes et japonaises, par M. Maurice 
Courant. (Aeteê Om. Cong. Int. OrUnt., Paris, 1897, II* Sect., 
pp. 67/94.) 

— Notes sur les Etudes coréennes et japo- 
naises par M. Maurice Courant — Extrait 
des Actes du Congru des Orientalistes. 
Paris, Imprimerie nationale — mdcccxcix, 
br. in-8, pp. 32. 

-y- La Corée jusqu'au ix® siècle ses rapports 
avec le Japon et son influence sur les ori- 
gines de la civilisation japonaise [Confé- 
rence faite au Musée Guimet, le 21 février 
1897] par Maurice Courant. {T^oungPaOy 
IX, N^l, Mars 1898, pp. 1/27.) 

— Stèle chinoise du Royaume de Ko kou rye 
par M. Maurice / Courant — Extrait au 
Journal Asiatique, Paris Imprimerie na- 
tionale — MDCccxcviii, in-8, pp. 31,1 carte, 
1 pi. 

— Sommaire et historique des cultes coréens 
[Conférence faite au Musée Guimet le 
17 Décembre 1899] par Maurice Courant. 
{ToungPao, 2* Sér., I, NM, Oct. 1900, 
pp. 295/326.) 

Tirage à part, pp. 88. 

— Un établissement japonais en Corée — 
Pou-san depuis le xv" siècle par M. Maurice 
Courant. Société de l'Annuaire colonial, 
Paris, 1904, br. in-8, pp. 24. 

Fait partie de la «Bibliothèque de la Franct Coloniale Moderne 
publiée sons la direction de Marcd Buedel». — Notice : 
T*oung Pao, Oct. 1904, p. 501, par Éd. ChaTannes. 

— La Corée par Maurice Courant — Ex- 
trait des Guides Madrolle : Chine du 
Nord. Paris, Comité de l'Asie française, 
1904, in- 12, pp. 38. 

— La Corée et les puissances étrangères. Par 
Maurice Courant. (Annales des Sciences 
polit., 15 mars 1904, pp. 253/267.) 

Tirage à part. 

Eli Barr Landis. 

Voir col. 1814. 

— The Amitayusu Sûtra. Translated from 
the Corean, by E. B. Landis. (Journ, Bud- 
dhist Text Soc, II, Pt. II, 1894,* pp. 1/6.) 

— The Classic of the Buddhist Rosary. 
(Ibid,, III, 1895, pp. ii-iii.) 

— Buddhist Chants and Processions. By E. 
Landis. (Ibid,, Pt. II, pp. 1/2.) 

— Notes on the Exorcism of Spirits in Korea. 
By E. B. Landis. {Ibid., Pt. III, pp. 1/8.) 

(Courant. — Landis.) 



— A Chart of the Foot-Prints of the Taihà- 
gâta Çakya Buddha. Translated by E. B. 
Landis. (ibid., pp. 8/9.) 

— A Translation of three Buddhist Tracts 
from Eorea. By E. B. Landis. {Ihià., 
Vol. IV, Pt. 1, 1896, pp. 22/28.) 

— Folk Taies of Korean Chadren. By E.B. 
Landis. (/6id.,Vol.V, 1897, PtlV, pp. 1/6.) 

— Mouming and Burial rites of Eorea. By 
E. Landis, M. D., of the Chnrch of Eng- 
land Mission to Korea ; Médical Advis^ 
to the Boyal Korean Customs Serrice, 
Chemulpo ; Corporate Member of the Bud- 
dhist Text Society of India^ &c. (Joum, 
Anthrop, Inst of Gt Brit. and îrelani, 
Vol. XXV, 1895-96, pp. 340/361.) 

— Native Dyes and Methods of Dyeîng in 
Korea. By E. B. Landis, M. D. (/WA, 
Vol. XXVI, 1896-97, pp. 453/457.) 

— The Capping Ceremony of Korea. By 
E. B. Landis, M. D. Third Division, First 
Class, Order of the Double Dragon. {Ibii., 
Vol. XXVII, 1897-98, pp. 525/531.) 

— Notes on the exorcism of spirits in Korea. 
By E. B. Landis, M. D. (China Review, 
XXI, N" G, pp. 399/404.) 

— Notes from the Korean Pharmacopoea. 
By E. B. Landis, M. D. (Ibid., XXH, ITS, 

pp. 578/588.) 

— Korean Geomancy. By E.B. Landis, M.D. 
(Ibid., XXm, N" J , pp. 37/45.) 

— A Pioneer of Korean Independence By 
the late E. B. Landis, M. D. (Imp. & Ai, 
Quart. Rev., 3rd Ser., VI, 1 898, pp. 396/ 
408.) 

— Wayside Idols. (Joum. BudJhiet Text 8oc.^ Ul, 1895, p. 8-) 
Diaprés le Korean Repoiitory. — By A. Poleak. 

— Documents sur TAnthropologie de la Co- 
rée, par M. E.-T. Hamy. (BtU. Mus. Hist, 
A^a<.,U, 1896, pp. 129/131.) 

Tirage à part, pp. 4. 

— Constantes harmoniques déduites d'obser- 
vations de Marée. — Corée. — Mouillage 
de Tshemulpo. (Annales hydrogr., XVIU, 
1896, p. 249.) 

— La Corée et les Coréens Notes de géogra- 

Ehie médicale et d'ethnographie. Par le 
)r. L.Chastang. (Arch. Méd. nat?aZe,LXVI, 
1896, pp. 161/212.) 

— Dr. L. Chastang. — Les Coréens. Caractères moraux, aMesn 
et coutumes. {Oaz. du Hôpitaux^ LXXH, pp. 5S1, 552, 5€9, 
581.) 

(Landis. — Diybbs.) 



2977 



CORÉE. 



2978 



— Affaires de Corée. {Remie française du 
Japon, 5* année, Nouv. Sér., février 1896, 
pp. 64/73.) 

CÏOD tenant U décision da Conseil d'enquête prélimintire sur les 
événements d'Octobre 1895 ; la BéTolntion de Palais de Février 
1896 : 1^ Edit Royal affiché dans Séonl après rentrée da Roi 
à la Légation de Bossie, 2^ Proclamation adressée aux troupes, 
Z^ Edit dn IS Février 1896. 

— * La Corée, par Un missionnaire. Société 
de Saint- Augustin. Paris — Lille, Désolée, 
1896. Li-8, pp. 192, avec gravures. 

Kotice : Btudet, C, 20 Sept. 1904, pp. 845/6, par A.-A. Fanvel. 

-^ The Corean Government : Constitutional 
' Changes, July 1894 to October 1895. 
With an Appendix on Subséquent Enact- 
ments to 30th June 1896. By W. H.Wil- 
kinson, Late H. B. M.'s Acting Consul- 
General in Corea. Shanghai : Statistical 
Department of the Inspectorate General of 
Customs, 1897, in-4, pp. xi + 2 ff. n. ch. + 
pp. 192, carte. 

— Korean Postal Guide. For the information 
of Foreign Résidents. — Published by 
order of The Minister of Public Works. 
Soûl, 1897, br.in-8, pp. 10. 

— Régulations of the Royal Korean Tele- 
graph Service. — Published by order of 
Minister of Public Works — Séoul, 1897, 
br. in-8, pp. 7. 

— Bnssia e Giappone in Corea. (L'Univeiêo, VII, 1897, p. 186.) 

— Au Pays du Calme matinal. — Souvenir 
d'une visite à Séoul en 1897. (IJ Orient 
lointain... par le Dr. J.-J. Matignon, 
pp. 170/225.) 

Avait paru dans La Lt^ure hehdomadaire^ 1902. 

— Ein Bitt qner dnrch Eorea. Von Lentnant v. Grflnan. (Globua^ 
LXXII, 1897, pp. 149/151.) 

— Baron v. Qr&naos zweiter Ritt dnrch Korea. — M. N. (Ibid.^ 
p. 322.) 

— Eine Beise in Korea. {Out. Menât», f. d. Orient, Wien, 1897, 
p. 82.) 

Willia et Warner. 

— Le golfe de Petchili et les Busses en Corée. Par Testis. (Rev. 
françaist, IXII, 1897. pp. 277/281.) 

— Le protectorat msso-japonais en Corée. Par Ed. Engelhardt. 
(ifridf., pp. 561/6.) 

— Die Koreanische Sammlung des Muséum 
Umlauff Hamburg. — Inhaltsverzeichniss. 
— I. Kleidung. II. Waflfen, KriegsgerUth 
und UniformstUcke. III. Gerftthe und 
Wirthschaftsgegenstânde. IV. Schmuck- 
sachen und verschiedene Erzeugnisse des 
Kunstgewerbes. V. Photographien. S. 1. n. d., 
in-8, pp. 47 + 35 pi. 

Vorwort : Hamhnrg, im Oktober, 1897. J. F. G. UULAUFF. 

— * Korea Interviews. By Edward S. Morse. 
Reprinted fipom Appleton* a Popular Science 
Monthlyfor May, 1897, br. in-4, pp. 8. 

(Divers.) 



— Promenades japonaises et coréennes 1894- 
1896 par Daniel Lièvre sous-commissaire 
de la Marine — Extrait du Bulletin de la 
Société de Géographie commerciale du 
Havre. — Havre au Siège de la Société... 
1898, br. in-8, pp. 133. 

— Promenades japonaises et coréennes 1894-1896. Par Daniel 
Lièvre Sons-Commissaire de la Marine. {8oe. Oiog. eom. Havre, 
1897, pp. 224/253.) 

— Mission Work in Pyeng-yang Korea. By J. Hanter Wells, 
M. D. {Chin. i?ee., XXX, Jan. 1899, pp. 9/11.) 

— La Corée, Formoso et les Philippines le Japon et les Etats- 
Unis. Par Ludovic Drapeyron. {Rev. de Giog., XLIII, 1898, 
pp. 295/306.) 

Mrs. J. F. BisHOP. 

Voir col. 106 et 2145. 

-h Korea & Her Neighbours A Narrative 
of Travel, with an Account of the Récent 
Vicissitudes and Présent Position of the 
Country By Mrs. Bishop [IsabellaL.Bird] 
F. R. G. S. ; Honorary Fellow of the Royal 
Scottish Geographical Society Honorary 
Member of the Oriental Society of Peking, 
etc. etc. With a Préface by Sir Walter C. 
HiUier, K.C.M.G. LateH.B.M.'s Consul- 
General for Korea With Maps and illus- 
trations. London, John Murray 1898. 
2 vol., in-8, pp. XVII + 1 f. n. ch. + pp. 261, 
X.321. 

Notices : Oeog. Journ., March 1898, pp. 288/9, by Geo. C. Chis- 
holm. — Scottieh Oeog. Mag., March 1898, pp. 161/2. — Quart. 
Rev., April 1898, pp. 540/566. — Nature, LVII, lSy7-8, pp. 512/3, 
par Hngh Robert Ifill. 

— Mrs. Bishop in Korea, China, and Rnssian Manchnria. (Oeog. 
Journal, V, Feb. 1895, pp. 160/3.) 

Lettre : British Légation, Peking, Cet. 5. 1894. 

— Mrs. Bbhop in Korea. {Blackwood'» Mag., CLXIII, 1898, Fe- 
bmary, pp. 285/294.) 

— Korea and Her Neighbours... Popular 
Edition. 1905, in-8, pp. 344. 



— J. Palibin. — Conspectus Florae Koreae. 
{Acta horti petropolitani.) — Voir col. 486. 

— Villetard de Laguérie — La Corée indé- 
pendante, russe, ou japonaise. Ouvrage 
contenant cinquante illustrations d'après 
des photographies. Paris, Hachette, 1898, 
in-16, pp.viii-304. 

— Villetard de Laguérie — La Corée et la 
Guerre Russo-Japonaise. Paris, Ch. Delà- 
grave, s. d. [1904], in-16, pp. 173. 

Notice : La Géographie, 15 avril 1904, pp. 803/4, par Ch. B.[abot.] 

— Villetard de Lagnérie. — La Corée. {Remu de» Deux Monde», 
1" fév. 1904.) 

— La Corée actnelle. Par Villetard de Laguérie. I. La Terre. 
(La Revue d'Asie, 15 nov. 1901, pp. 25/39.) II. Les Hommes. 
(Ibid., l«'déc. 1901, pp. 93/108.) 

— * J. D. Ford. — An American Cruise in 
the East. London, 1898, in-8, pp. 468, 

(DiTSRS. — Bishop. — Ditees.) 



2979 



CORÉE. 



2980 



— Korean Sketches by Rev. James S. Gale, 
B. A. [Toronto University] Of the Ameri- 
can Presbyterian Mission, WOnsan, Korea. 
Edinburgh and London, Oliphant Ander- 
sen and Ferrier, 1898. Pet. in-8, pp. 256. 

— The Korein Gentleman. By Ber. J. S. Gale. {Chin. Rtc^ 
XXXI, Feb. 1900, pp. 75/80.) 

From Kortan SketcKe». 

— * The Vanguard. A Taie of Korea. By 
James S. Gale. New York and London, 
Fleming H. Réveil Co. 

Notice : Lond. A China Express, 13 Hay 1904. 

— De la situation du Japon et de la Corée 
manuscrit inédit du P&re A. Gaubil S. J. 
publié avec des Notes par Henri Cordier. 
{ToungPao, IX, N"2, Mai 1898, pp. 103/ 
116.) 

Tirage à part : Leide, E.-J. Brill, 189S, br. in-S, pp. 16, 1 pi. 

— Korean Clan Organization. By Walter 
Hough. {American Anthropologist, N. S., 
I, 1899, pp. 150/154.) 

— Korean Crossbow and Arrow-Tribe. By 
Walter Hough. {Ibid., p. 200.) 

— La Corée. Par E. Giret. {Rev. Indo-chinoUe, No. 48, 18 sept. 

1899, pp. 493/196.) 

— * F. H. MOrsel. — Korea. General Infor- 
mation on the approaches to Chemulpo 
Harbour. Shanghai, 1899, in-8, pp. 56. 

— Corée. — Commerce, ports. (Soe. Roy. Belge Giog., Bul., 

1900, p. 206; d'après le Otog. Joum., noT. 1899.) 

— Anstenemng des Hafens Ton Qensan. Ans dem Beiseberieht 
S. H. S. « Irène », Kommandant Freg.-Kapt. Obenheimer. Jnli 
1899. {Afin, der ffyd., XXVIII, 1900, pp. 49/50.) 

— Hafen Ton Fnsan. Ans dem Reisebericbt S. M. S. «Irène», 
Kommandant Freg.-Kapt. Obenheimer. Jnli 1S99. (161(2., pp. 50/1.) 

— Anstenemng der Hasanpbo-Fôhrde. Ans dem Beiseberieht 
S. M. S. « Irène », Kommandant Freg.-Kapt. Obenheimer. Jnli 
1899. {Ihid., pp. 51/2.) 

— A travers la Corée. Par Marcel Monnier. 
(La Géographie, 1900, 15 Janv., pp. 35/50.) 

-/- Korea, the Pearl of the Orient : traditio- 
nal, historical, descriptive. By Charlotte 
M. Salwey, M. J. S. {Imp,& As.Quart Rev,, 
3rd éd., X, 1900, pp. 154/167.) 

— * The Story of Port Hamilton (maps). (Review of Revîewê, XXI, 
Jnne 1900, p. 540.) 

— Korea of To-Day. By Mary Gay Humphreys. (Ilarper^t Weelcly, 
Sept, ist, lîJOO, pp. 798/9.) 

— Souvenir de Séoul Corée — 1900. Album 
gr. in-4, de 24 pi. 

A la A* p. de la cooTerture : Imprimerie La Photo-Conlcur Paris 
— 11 et 13 me des Arquebusiers. 

— Vieux Papiers de Corée. Par Henri Viva- 
rcz. (Bul. Soc. Le Vieux Papier, Paris, I, 
fasc. 3, r*" Cet. 1900, pp. 76/80.) 

— Eisenbahnen in Korea. {Oest. ilonatt. f. d. Orient, Wien, 1900, 
pp. 95/G.) 

A. A. Fauvel. 

— Tche-nam-po. Nouveau port coréen par 

(Divers. — Fauvel.) 



A.- A. Fauvel. (BulSocGéog., Paris, 1898, 
pp. 489/496.) 

— Corée — Le nouveau port de Ma san pho. 
Par A. A. Fauvel. {Revue franc, de VMran- 
ger et des Col, Juillet 1900, pp. 394/398, 
carte.) 

— A.-A. Fauvel. — La Corée, — Le pays. 
— Les habitants. — Les arts et mann&c- 
tures. — Le gouvernement — Le catho- 
licisme. {Le Correspondant, 10 fév. 1904, 
pp. 446/473.) 

— La Corée Par M. A.-A. Fauvel Ancien 
Officier des Douanes Chinoises publiée 
par le Comité de TAsie Française Octobre 
1904, in-4, pp. 16, 

Sapplément an Bulletin du Comité d* VàmU françàUê d*Octatn 



1904. 



— * D. L.Gifford. — Every-day Life in Ko- 
rea. Chicago, etc., in-8, pp. 229. 

— HsAanie MnHHCTepcTBa ^HHaHCOffB. — 
OnHcanie KOPEH (cb Kaproft). — Cocia- 
BacHO B'B Kam^ejflpiH MHHHCTpa ^hhsh- 
coBt. — C-UcTepô., 1900, 3 vol. gr. in-8, 
pp. xvi-448, vi-490, v-318, carte. 

— KapTa KopeH. 1900, Echelle 1/355.000. 

Fab. sons les antpioes dn Ministère imp. des Flnaaeea. 

— La Corée d'après nn récent oarrage nisse. Par J. Denito. 
(La OiographUy 15 férrier 1U09, pp. llC/121.) 

— BiiCTH H3% KopeficKO Caxa4HHCRo8 9kc* 
ncAHi^iH. 1900 r... IIImhatb. (Hsebcmis 
IL r. Oôm., XXXVI, 1900, No, 5, pp. 463/ 
501.) 

— UoisAKa Bi» cÈBepHyi) KopeD. — A. Sbc- 
THHi^OB'B. {Ibid.y pp. 502/518.) 

— A Chronological Index — Some of the 
Chief Events in the Foreign Interconrse 
of Korea — From the Beginning of the 
Christian Era to the Twentieth Century. 
Compiled by Horace N. Allen, 1 901 , gr. in-i, 
pp. II + 1 f. n. ch. + pp. 61 + pp. 8. 

Tiré à 800 exemplaires. 

— Supplément to a Chronological Index in- 
cluding the ycars 1901 and 1902. Compil- 
ed by Horace N. Allen... Gr. in-8, pp. 29. 

Jusqu'au 20 déc. 1902. 

— * H. N. Allen. — Korea Fact and Faney. 1905. in-8. 
Cbronologio de 76 ar. J. C. an 21 Mars 1904. 

— Korea. — Vortrag von Bruno Knochen- 
hauer Bergassessor und Hutteninspektor. 
In-8, carte. 

Pages 74-124, Bd. V : Dcatsrbe Kolonialgesellschafl — Terhand- 
lungen der AUeiiung Berlin-Charlotttnlmrg 1900,1901. Berlis 
li»Oi. — Heft 4. 

Lu 25 février 1901. 

(FaUVKL. — DiVSBS.) 



2981 



CORÉE. 



2982 



— Eorea^ einst und jetzt. Von C. Wolter 
(Chemulpo). {Mitt Geog, Ges. Hamburg, 
XVn, 1901, pp. 63/77.) 

— * 0. Cecconi. — Ricerche idrografiche 
eseguite a Nord di Quelpart (Canale Co- 
reano). Qenova, 1901. (Ann. idrog.y II, 

1901, pp. 57/61, carte.) 

Tai88«aa rojal Elba, 

— E. Bretschneider. — Russland und Ko- 
rea. (Petermanjis Mitt, XLVII, 1901, 
pp. 179/182.) 

— Die koreaniBche Bahn Ton Sdol nach Fus&n. (Out. MonaU. f. 
d. Orient, 1901, p. 144.) 

— Rev. F. Hillary. — A Journcy to the 
North of Corea. (Mission Field, London, 
XLVI, 1901, pp. 44/53.) 

Eorea from the Japanese standpoint. By 
H. N. G. Bushby. {Nineteenth Century^ 
XLIX, May 1901, pp. 834/842.) 

— L« commerce de la Corée. {Revu* teient., 88* année, 1901, 
fr sem., p. 509.) 

— L^empnmt coréen. (Bull. Corn. Aêu françaUt, Octobre 1901, 
p. 300.) 

— An Edncaiional Ezperiment. {Chin. Rte., XXXII, Oct. 1901, 
pp. 496/499.) 

Pieo-yang, Corée. 

Bztraet from a Beport of the Bev. W. M. Baird. 

— Ein Besnch am Hofe von Korea. Von 
Friedrich Magnus. {GlohuSy LXXXII, 

1902, pp. 158/161.) 

— La Corée. Par L.Vincart. {Rev, française y 
1902, pp. 42/47.) 

D'après le Uouvemtfd Qiographique. 

— M. de Lapeyrière. — La Corée. (Ass. 
franc. Avan. Sciences j Montauban, 1902, 
n, pp. 1147/1162.) 

— La Corée par M. De Lapeyrière. {But. Soe. Oiog. eom., XXIV, 
190S, pp. 235/259.) 

— * F. Goosens. — La Corée en 1902. Bru- 
xelles, Vanbuggenhoudt, 1902, in-4, pp. 64. 

— Blang-wha, Korea. {Geog. Journal, Sept. 
1902, p. 336.) 

D'aprèa Ber. M. N. TroUope, dans Proe. Korta Br. R. Am. Soe. 

— Séoul. By Esson Third. (East of Asia, I, 
W 2, pp. 163/179.) 

— S5ul, die Hauptstadt Koreas. Von Esson 
Third. (Der Feme Osten, Bd. 1, Heft 2, 
pp. 182/199.) 

— Movrement des ports coréens en 1901. (BuU. Com. AmU fran' 
çaiitt 1902, Not., pp. 605,506.) 

— J^onus et Basses en Corée. Far B. M. {Ihid., Dec, pp. 587/ 
528.) 

— Séoul. Par André Brisse. (Rev, Géog., 
Dec. 1902, pp. 537/543.) 

Emile Bourdaret. 

— MM. Ernest Chantre et Emile Bourdaret. 

(DivBES. — Bourdaret.) 



— Les Coréens : Esquisse anthropolo- 
gique. (Ass, franc, Avan. Sciences, Montau- 
ban, 1902, pp. 895/9.) 

— Société d'Anthropologie de Lyon Tome xxi, 
1902 — Les Coréens Esquisse anthropo- 
logique par E. Chantre [et] E. Bourdaret, 
Ingénieur de la Maison Impériale de Corée. 
Lyon, A. Rey, 1902, br. in-8, pp. 19, 
1 double pi. 

Il y a des ex. sur papier dn Japon. 

Notice : T*oung Pao, Mars 1908, pp. 71/5, par Henri Cordicr. 

— Société d'Anthropologie de Lyon Séance 
du 4 juillet 1903 — I. Note sur les Dol- 
mens de la Corée. II. Les Monuments pré- 
historiques de Tîle de Kang-hoa par Emile 
Bourdaret, Ingénieur de la Maison Im])é- 
riale de Corée. — Lyon, A. Rey, 1904, br. 
in-8, pp. 7. 

— Rapport sur une Mission scientifique en 
Corée par M. Emile Bourdaret Ingénieur 

— [Extrait des Nouvelles Archives des 
Missions scientifiques, t. XII] Paris, Im- 
primerie nationale — mdcccciv, br. in-8, 
pp. 15. 

— Société d'Anthropologie de Lyon Séance 
du 5 Décembre 1903 — Religion et Super- 
stition en Corée par Emile Bourdaret In- 
génieur de la Maison Impériale de Corée. 

— Lyon, A. Rey, 1904, br. in-8, pp. 19. 

— Emile Bourdaret — En Corée — Ouvrage 
accompagné de 30 gravures hors texte. 
Paris, Pion, 1904, in-16, pp. ii-361 + 1 f. 
n. ch. p. 1. tab. 

Notices : Etudes^ 20 Jan?. 1005, pp. 279/280, par Joseph Barni- 
chon. — La Ôiographie^ 15 mars rJ05, pp. 237/8, par Ardouin- 
Damazet. — Ann. Se. PùL, 15 juillet 1905, pp. 550/1, par Mau- 
rice Courant. 



— France et Corée. {BuU. Com. Aiie françaiêe, 1903, JanTier, 
pp. S7/S0.) 

Lettre de Séoul. 

— La situation économique de la Corée au commencement de 

1902. Par René Moreux. (Ihid., ÀTril, pp. 154,160.) 

D'après le rapport de M. Bertoanx, interprète-chancelier de la 
Légation de France à Séoul, inséré dans le Supplément au 
Moniteur o/fieUl du Commerce, 12 férrier 1903. 

— Corée. Far Bobert de Caix. {Bull. Com. Asie françaiêe, 1903, 
Juin, pp. 232/240.) 

Séoul, 8 Mai 1903. 

— L'éclairage des côtes [coréennes]. (Ibid., Sept., pp. 395/396.) 

— Die Entwieklung Koreas. Von Dr. Albrecht Wirth. (Atien, 

1903, No. 1, pp. 6/9 ; No. S, pp. 38/40.) 

— Uber die altkoreanischenKônigstitel.Von 
Kurakichi Shiratori. (Keleti-Szemle, 1903, 
pp. 4/17.) 

— The Corean School System. By J. Paske. 
(East of Asia, Vol. 2, N" 1, May 1903, 
pp. 24/30.) 

(BOUBDARET. — DlYBBS.) 



2983 



COREE. 



2984 



— Impressions of Korea. By Reginald J. 
Farrer. {The Nineteenth Centuryy Dec. 
1903, pp. 919/925.) 

— La Corée. Par Robert Geerts. {Bul. Soc. 
d'Eu Col, X, 1903, pp. 805/835.) 

-/- The Question of Korea. By Alfred Stead. 
(Fortnightly Review, Nov. 1903, pp. 846/ 
863.) 

— ^ The War : Korea and Russia. By Alfred 
Stead. (Ibid., July 1904, pp. 90/102.) 

— Kore» and her Emperor. By Alfred Stead. {Harptr'ê Uag.^ 
CIV, pp. 675/582.) 

B. KoTO. 

— An Orographie Sketch of Korea. By B. 
Koto. {Jour, Collège Science, Tokyo, 1903, 
XIX,Art.I, pp.61, 4pl.) 

Une des pi. est une otrte en couleurs à Téchelle de 1 : 
2.000.000. 

Notice : Bul.Soe.Oiog.Lyon^ Janv. 1904, pp. 88/90, par H. Z.[im- 
mermann.] 

— The Orographical Featnres of Korea. (Otog. Journal, Nov. 
1903, pp. 567/».) 

D*aprë8 B. Koto, Jour. 8e. Tokyo, XIX, Art. I, 1903. 

— Orographie de la Corée. Par le D' L. Laloy. (La Giographù, 
15 déc. 1903, pp. 377/881.) 

— Georges Ducrocq — Pauvre et Douce 
Corée — Troisième Edition — Paris, H. 
Champion, 1904, pet. in-8 carré, pp. 87. 

Notice : Bul. 8oe. Géog. Lyon, XX, 1*' trim. 1905, pp. 93/4, par 
H. Z.[immermann.] 

— Lieutenant A.Vemeret du 6* Chasseurs 
d'Afrique -- Notes sur la Corée — [Ex- 
trait de la Revue des Troupes coloniales'], 
Paris, Henri Charles - Lavauzelle , s, d. 
[1904], in-8, pp. 46. 

— Notes sur la Corée. Par le Lieutenant A. Yerncret. (JRev. deê 
Troupes colon., 1904, I, pp. 107/133, 262/275.) 

-/- Manchurîa and Korea by H. J. Whigham, 
1904. — Voir col. 2751. 

— * Walter Schrôter. — Korea und die rias- 
verwandten KUsten dieser Halbinsel. Leip- 
zig, 1904, in-8, pp. 67, 1 carte. 

Inang.-Diss. — Notice : PcUrmann$ Mitt., 1907, Ltbt., 452, par 
0. Kr&mmol. 

— Korea og Koreanerne af V. Ehrencron- 
MuUer. — H. Hagerups Forlag K(|)ben- 
havn, s. d. [1904], in-li), pp.78 -f 1 f. n. ch. 

— E. F. G. Hatch. — Far Eastern Impres- 
sions. 1904. — Voir col. 2171. 

— Koreans at Home The Impressions of a 
Scotswoman by Constance J. D. Taylor 
With five plates in colour and twenty-five 
illustrations from original Drawings and 
Photographs by the Author. Cassell and 
Co., London, mcmiv, in-8 carré, pp. 80. 

(Divers. — Koto. — Divers.) 



— Le Code pénal de la Corée Tai-Han 
Hyeng Pep "^^"M^ Ouvrage conte- 
nant : 1^ la traduction et l'analyse des 
672 articles dudit Code ; 2^ l'indication des 
textes de législation comparée puisés dans 
le Code pénal de la Chine (Code des Tsing) 
et dans le Code annamite; 3** des notes ex- 
plicatives sur les institutions, us et con- 
tumes de la Corée ; 4® l'exposé des ré- 
formes pénales soumises au Grand Conseil 
Coréen ; ô^ une table alphabétique et rai- 
sonnée des matières par Laurent Créma* 
zy Ancien Avocat à la Cour d'Appel de 
Paris Premier Président de Cour honoraire 
Conseiller légiste k Séoul. — Séoul — The 
Séoul Press — Hodge & Co. — Printers 
VIIP année Koang-mou 1904, gr. in-8, 
pp. xx-182. 

— Department of Commerce and Labor Bu- 
reau of Statistics — Commercial Korea in 
1904 — Area, Population, Production, 
Railways, Telegraphs, and Transportation 
Routes and Foreign Commerce and Com- 
merce of United States with Korea. — 
[From the Monthly Summary of Om- 
merce and Finance for January, 1Ô04] — 
0. P. Austin, Chief of Bureau. Washing- 
ton, Government Printing Office, 1904, 
in-4, pp. 2449 à 2482, 2 cartes. 

— Alexandra Myrial. — Notes historiques 
sur la Corée. {Mercure de France^ janvier 
1904.) 

-f- Japanese Relations with Korea. By Jo- 
seph H. Longford. (Nineteenth Century, 
Feb. 1904, pp. 207/218.) 

— Leares firom » Core&n Gardon. {E<ut of Aêia, Vol. S, No. 1, 
March 1904, pp. 92/94.) 

— Troubles de Corée. {Misé. Cath., XXXVI, 18 Mars 1904, p. 1S7.) 

— Supplément au Moniteur officiel du Com- 
merce du 24 Mars 1 904. — Rapports com- 
merciaux des Agents diplomatiques et 
consulaires do France — Année 1904 — 
N" 328 — Corée — Situation économique 
de la Corée. Commerce en 1902, comparé 
avec les années 1900 et 1901. Office natio- 
nal du Commerce extérieur, 3 rue Fey- 
deau, Paris, Prix : 1 £r. In-8, pp. 146. 

Lo précédent rapport est le Sapp. No. 810 au Mon. offieM i* 
Commerce du \t janvier 1903. 

— Corea. (T^e Optn Court, April 1904, p. 218.) 

— About Korea. By the Rcv. C. T. CoUyer. 
{Geog. Jour., AprU 1904, pp. 481/9.) 

— Lettres de Corée. {Bull. Com. Abu françaigt, Àrril UtM, 
pp. 192/198.) 

— SouTonirs de Corée, par M. Louis Marin. {La Otogr^jiM, 
15 ÀTril 1904, pp. S16/7.) 

(DlYEIiS.) 



2985 



CORÉE. 



2986 



— From Chemulpo to Séoul. By Gordon 
Casserly. {Macmillan^s Mag., May 1904, 
pp. 19/5}7.) 

-f- Unhappy Korea. By the Rev. Arthur Jud- 
8on Brown, D. D. {Century Mag,^ TAaj 
1904, pp. 147/150.) 

— Lettres de Corée rSéoul, 26 FéTrier au 26 Mars]. {BuU. Com. 
A$U françiùêt. Haï 1904, pp. 241/244.) 

— Lettres de Cor^ [Séoul, 26 Mars-ll Avril 1904]. (Ihid., Juin 
1904, pp. 287/288.) 

-^ Eorea : îts History and Prospects. By Sir 
Walter C. Hillier. (Fortnightty Eev.y June 
1904, pp. 946/954.) 

— Lettres de Corée. (Bull. Com. Asie française. Juillet 1904, 
pp. S25/328.) 

— The Women of Korea. By Lient.-Colonel 6. J. B. Glflnicke. 
(NineUenth Century, Jnly 1904, pp. 42/5.) 



/ Charles Granpré. — La Corée d'hier et 
de demain. {La Revue, V^ Août 1904, 
pp. 348/361.) 

— Une légende de Corée. Par le Baron de 
Maricourt. (Le Carnet, Sept. 1904, pp. 359/ 
366.) 

•4- Kotes sur la Corée et U Guerre Busso-Japonaise. Extraites de 
' 1a correspondance de M. Clémeneet, directeur du service postal 
de la Corée. (Bti2. 8oe. Giog. Lyon, XIX, i« trim. 1904, 
pp. 820/2.) 

— Lettres de Corée [Séoul, 10 sept.-15 oct. 1904]. (Bull. Com. 
Asie française, déc. 1904, pp. 567/669.) 

— Un Voyage en Corée. Par le Dr. A.Hagen. 
(Tour du Monde, N. S., X, 1904, pp. 133/ 
156.) niustrations. 

— La Corée. (Bul. Soe. Giog. Bochefort, XXYI, 1904, 2, pp. 162/4.) 

— La télégraphie en Chine et en Corée. (Ibid., p. 165.) 

— Climate of Siberia , Korea , and Hanchuria. By Prof. E. B. 
Garriott. (Monihly Wtather Beview, XXXII, 1904, pp. 124.5.) 

— * Map of Northern Eorea, constructed by 
A. I. Zveginzof and Baron N. A. Korf. 
Scale 1:840,154 or 1 inch to 13*3 stat. 
miles. 1904. [In Russian.] 

D*après le Geog. Joum. 

— qHCdieHHOCTH Hace^enia bi Kopei. Bap. 
H. A. Kop<E»a. {Haebcmiji IL P. Feoe, Oôm,, 
XL, 1905, pp. 330/354.) 

— Impressioni di Corea. Confcrenza dal Cav. 
Carlo Rossetti. (Bol. Soc. Geog, lialiana, 
Ser. IV, V, 1904, pp. 550/574.) 

— La Corea sotto V aspetto politico-economico 
Conferenza tenuta il 14 Febbraio 1904 dal 
Bocio, ten. di vascello cav. Carlo Rossetti. 
{Ihid., Ser. IV, Vol.V, Anno XXXVUI, 
Vol.XLI, 1904, Luglio, pp. 671/689.) 

— * Carlo Rossetti. — Corea e Coreani. Im- 
pressioni e ricerche sulF Impero del Gran 
Han. 2 vol. avec nombreuses illustrations, 
carte, etc. Bergame, Istituto italiano d' arti 
grafiche, 1904. Pp. 170, 231. 

(Divers.) 



Notice : Peitrmanns Uitt., 1906, Hefk VU, Litber., p. 122, par 
H. von Brandt. 

— * Catalogus der Munten en Amuletten 
van China, Japan, Corea, en Annam. Door 
H. N. Stuart, Ambtenaar voor Chineesche 
Zaken, Secretaris van het Bataviaasch 
Genootschap van Kunsten en Wetenschap- 
pen Batavia, 1904. 

Notice : Joum. Boy. Atial. Soe., Januarjr 1905, pp. 194/196. By 
S.W. B.[ushell.] 

-^ Jean de Pange — En Corée Ouvrage il- 
lustré de photographies de Fauteur et ac- 
compagné d'un itinéraire. Paris, Hachette, 
in-8, pp. 63 -f- 1 f. n. ch. tab., carte. 

Notice : La Géographie, 15 Août 1904, p. 138, par Ch. B.[abot.] 

Anqus Hamilton. 

— Korea by Angus Hamilton With a new- 
ly prepared Map and Numerous Illustra- 
tions. London, William Heinemann, 1904, 
in-8, pp. xlii-315. 

Notices : Lond. é China Express, Feb. 5, 1904. — Geog. Joum., 
XXIY, Joly 1904, pp. 83/4, by W. B. C. — Petermanns Mitt., 
50. Bd., 1904, VU, p. 122, par M. v. Brandt. 

— Korea by Angus Hamilton Fellow of the 
Royal Geographical Society with a newly 
prepared Map and numerous Illustrations. 
Second Edition. London, William Heine- 
mann, 1904, in-8, pp. xh-315. 

— * A. Hamilton. — Korea. Das Land des 
Morgenrots. Nach s. Reisen geschildert. 
M. zahlr. Abb. u. 1 Karte d. Kriegsschau- 
platzes in Ostasien. 1904. 

— * A. Hamilton. — En Corée. Paris, 1907, 
in-8, pp. 350. 

— Korea Land und Volk nach eigener An- 
schauung gemeinverstftndlich geschildert 
ypn W. Sieroszewski einzig autorisierte 
Ubersetzung von Stefania Goldenring mit 
27 Abbildungen und einer Landkarte. 
Berlin, Théo Gutmann, s. d. [1905], in-8, 
4 ff. n. ch. tit. &c. + pp. 302. 

Notice : Petermanns Mitt., 1906, VII, Ltb., pp. 121/2, par M. v. 
Brandt. 

— * Chas. H. Hawes. — In the Uttermost 
East. 1903, gr. in-8, 3 cartes, 70 ill. 

— * Ch. H. Hawes. — Im aussersten Osten. 
Von Korea liber Wladiwostok nach d. In- 
sel Sachalin. Reisen u. Forschgn. imt. d. 
Eingebor. u. d. russ. Verbrechern. Aus d. 
Engl. M. 87 Abb. u. 5 Karten. Berlin 1905. 

— * The Bainfall of China and Korea. By T. Ohada. With Map 
{Monihly Wtather Bev., XXXIII, 1905, pp. 477/480.) 

— Les Japonais en Corée. (Bull. Com. Asie française, 1905, ATril, 
pp. 151/2.) 

(Divers. — Hamilton. — Ditkbs.) 



2987 



CORÉE. 



2988 



— Le protectorat japonais [en Corée]. (Ihid.^ Dec., pp. 484/5.) 
D'après une rersion anglaise de PAgence Benter. 

— Korca Reiseschilderungen von Dr. Sieg- 
fried Genthe Herausgegeben von Dr, Ge- 
org Wegener — Zweite Auflage — Ber- 
lin, Allgemeiner Verein fUr Deutsche Lite- 
ratur 1905, in-8, pp. l-343. 

•f- * W.F. Sands. — Korea and The Ko- 
rean Emperor. (Century, Feb. 1905.) 

— Autour du monde — en Corée. (Le Figaro, 
Supplément littéraire, 1 , 9 oct., 2, 16 nov. 
1895.) 

Articles signés : X... Pour copie conforme : Claire Yanticr. 

— En Corée par Madame Claire Vautier et 
Hippolyte Frandin. Paris, Ch. Delagrave, 
s. a., in-8, pp. 188 + 1 f. n. ch. 

Notice : Éluda, 5 Mars 1905, pp. 762/8, par Joseph de Blacé. 

— Le réseau télégraphique impérial en Corée. Par J. de Hoidrey, 
S. J. (La Géographie^ 1905, 15 Jaill., pp. 51/53, carte.) 

— La culture du coton en Corée. Par Charles Babot. (Ibid., 
15 Septembre, p. 191.) 

D'après The Board of Trad* Journal, L, No. 451, 27 juillet 
1905, p. 160. 

— Korea in Early Haps. {Gtographieal Journal, XXY, No. 4, 
April 1905, p. 456.) 

— Early Happing of Korea. {Ibid., No. 6, June 1905, p. 675.) 

— * Desde lejanas tierras. — Galeria de 
Narraciones illustradas para la Juventud. 
Coleccionadas por un Padre de la Com- 
pania de Jésus. Vol. VIII. Freiburg in Ba- 
dcn, 1906, pet. in-8, pp,v-107, 4 pi. 

Contient : Spillmann, P. J. Los hermanos coreanus. Ëpisodio de 
la historia de las missioncs de Corca. 

— * The Anglican Churcli in Korea. By 
C. J. Corfe, Bishop. London, Rivingtons, 
1906, in-8, pp. 37, 139. 3/-. 

Notice : Lond. à China Exprès», Harch 30, 1906. 

— * Rey. — La situation internationale do 
la Corée. (Revue générale du droit int. 
publicy 1906, p. 40 et suiv.) 

— * Count Vay de Vaya and Luskod. — 
Empires and Emperors of Russia, China, 
Korea and Japan. London, Dutton, 1906, 
in-8. 

Voir col. 2174. 

— * W. A. Noble. — Ewa : a Taie of Ko- 
rea. With Illustrations. New -York, 1906, 
in-8, pp. 354. 

— * L.H.Underwood. — With Tommy At- 
kins in Korea. 1906, in-8, pp. 326. 

— Railroad Travelling in Northern Korea, 
By Alex. A. Pieters. (The Far East, Vol. I, 
1906, pp. 351/363.) 

— Le mouvement contre Toccupation japonaise [en Corée]. (Bull. 
Corn. Asie françaiêe. Juin 1906, p. 260.) 

— Tagebuchblatter ans Sibirien, Japan, 
Hinter-Indien, Australien, China, Korea 

(Divers.) 



— Von Max Hnber — Mît 100 Autotypiwi 
nach Aufhahmen des Verfassers iind eincr 
Routenkarte — Zurich, Schulthess & Co., 
1906, in-8, pp. xix-504. 

Honglcong, pp. 1S3-188. — Indo-China. pp. 189-207. — Siaa^ 
pp. 207-230. — Bingapoie, pp. 2S0-2SS. 

Y. China und Korea, pp. 839-424. 

Die Aussichten des Exportes nach China, pp. 460-481. 

Voir col. 2174. 

— Geschichte von Japan von O. Nachod. 
Ers ter Band. Erstes Buch : Die Urreit 
[bis 645 n. Chr.]. Gotha, 1906, Friedrich 
Andréas Perthes, in-8, pp. xxix-426 + 1 f. 
n. ch. 

Ouehichtt der AuÊierturopàlMéhen Staaitn. Heranag^hen Tta 
K. Lampreeht. Krstes Wcrk. 

Korea, pp. 176/186. 

— Maurice de Périgny — En courant le 
Monde — Canada — Etats-Unis — Corée 

— Japon — Mexique — Paris, Perrin, 
1906, in-16, pp. 238 + 1 f. n. ch. 

— Det Nya Ostasien af Hjalmar Cassel — 
Med 180 illustrationcr [Hvaraf ett stort 
antal helsidesbilder]. Stockholm, Albert 
Bonnier, s. d. [1906], in-8, 4 flF. n. ch. p.l. 
tit., tab., etc. + pp. 366. 

Japon. — Chine. — Corée. 

— Réforme financière de la Corée. {8oc. Oéog. e^mm., BM., 
IXVIII, Février 1U06, pp. 121/122) 

M. Megata, conseiller da ministàre des fiiuuieea da Japon. 

— Organisation administratire do la Corée. (fiMK.Cba. Jâie/ra«- 
çaûe, féTrier 1906, pp. 76/77.) 

— La réorganisation financière de la Corée. Rapport de H. !•• 
gâta [conseiller du ministère des Finances da J^oa]. (/M.* 
pp. 77/79.) 

NoTombre 1905. 

— La paix et la situation nouTelle en Extrême-Orient. Le pr»* 
tectorat japonais en Corée. Par Charles Dupais. {Ann. Sckna» 
polUiqueê, 15 sept. 1U06, pp. 653/4.) 

— Le développement des chemins de fer [en Corée]. {BmU. Ccm. 
Aiie franc., 1U06, Sept., p. 864.) 

— L'invasion japonaise [en Corée]. (Ibid., pp. 363^4.) 

— Le port do Fon-san. ?ar F. Berteaux. (Ibid., Nov., pp. 4Sili.) 
Lettre da 17 Sept. 

— La chasse à la haleine sur les côtes da Japon et de la Corée. 
Far Charles Rabot. {La Géographie, 15 février 1907. p. 126) 

— Efforts tentés en Corée par le Japon poar développer le cea- 
merce, Tagricaltare et Tindostrie. {Bull. Soc. Otog. comsi., ft- 

vrier 1907, pp. 122/5.) 

Décret Impérial du 13 mars 1906. 

— Réformes financières et économiques da protectorat j^ooab 
en Corée. (Bull. Corn. Asie franc., 1907, Juin, pp. 290/2.) 

— L'abdication de l'Empereur de Corée. Par R. C. [R. de Caix] 
(Ibid., Juillet, pp. 243/7.) 

Traité nlppo-coréen. 

-A The Unveiled East. By F. A. McKenzie. 

— Voir col. 2620. 

Notice : The Times Lit. 8up., Aug. 2, 1907. — Lomd. à ChimM Ex- 
press, Aug. 9, 1907. 

— Ilot Spring of Korea. By Kansan-Sei. (Joum. of Geog., T»- 
kyo, 1907, p. 257.) 

En japonais. 

— Administration of Korea. By Sh9zahur5 Inoma. {Ibii., April. 
p. 258 ; May, p. 336.) 

En japonais. 

— On Korea. By Tadatsugn Kochibe. (Ibid., Jane, p. 386.) 
En japonais. 

(DlYSBS.) 



2989 



CORÉE. 



2990 



— A Travel in Vanchuri» and Korea. B7 Nariaki Isbikawa, Biga- 
knshi. (Ibid., May, p. S22 ; Jnne, p. 402.) 

En japonais. 

— No. 3880 Annual Séries Diplomatie and 
Consular Reports. — Corea. — Report for 
the year 1906 on the Trade of Corea,.. 
Presented July 1907... London, 1907 
[Cd.3283-141], in-8, pp.27. 

By Arthur Hyde Lay. — Cf. Report 3660. 

— Corée. Abdication de Temperenr Ti-Teung. (Bull. Soc. Géog. 
ecmm., Août 1907, pp. 517/8.) 

— Les Japonais en Corée. (Bull. Corn. Ant franc. ^ Août 1907, 
pp. 318/19.) 

-^ The Korean Hntiny. — Japanese OfBeial Report. {N. C. Herald^ 
Ang. 16, 1907.) 

— Hission Work in Korea. By Rer. Lord William Gascoyne-Ceeil. 
{Tht Time* Weékly Ed. Supp., Not. Ist, 1907.) 



— The Korean Repository, — Vol. I, 1892, 
in-8, pp. vn-380. * 2.00 per vol. 

pp. I-Yii contiennent Tindex. 



No. 1. Jannary. Address Pnblisber, Seonl, Korea, br. in-8, pp. 36. 

Contient : 1. The Korean Alphabet, its origin, etc. (Prof. H. B. 
Hnlbert.) — 2. Tbe Japanese Invasion. (Rey. 0. Heber Jones.) 

— 8. To the Taloo and beyond. (R. J. S. Gale.) — 4. Notes on 
récent mssian archaic Researehes, &e. (D. J. Hac»owan If. D.) 

— 5. 1891. Retrospect. (Editer.) — 6. (îorrespondence. [Opium 
in Korea. (Rey. A. S. Hoifett.) — The Pnrchase of a King.] — 
7. Notes and Qneries. [Epoens deserring of Stndy. (J. Edkins 
LL. D.)] — 8. Record of Evente. 

No. 2. Febraary. ... Pp. 37 à 68. 

Contient : 1. Korean Schools. (X.) — 2. A Yisit to a famons 
llonntain. (Rev. Daniel L. Gifford.) — S. To the Taloo and 
beyond. (Rev. J. S. Gale.) — The Japanese Invasion. [II. Diplo- 
matie Negotiations. (Rev. G. Heber Jones.)! — 5. The Opening 
of Korea ; Admirai Shnfeldt's Account of it. (Rev. H. 0. Ap- 
penzeller.) — 6. Review. [Eoglish-Corean Dictionary. (H. G. A.)] 

— 7. Editorial Notes. [Ciontract for coining Money. — «Ro- 
manixing » Korean Words. Ac. Ac. &c.] — 8. Record of Events. 

No. 3. March. ... Pp. 69 à 100. 

Contient : 1. The Korean Alphabet. (H. B. Halbert.) — 2. To the 
Taloo and beyond. (J. S. Gale.) — S. Eventftal days of 1892, 
and most critical days of the présent centnry. (F. H. MÔrsel.) 

— 4. What shall we teach in onr girls* schools ? (L. C. Roth- 
weiler.) — 5. Extracts from the Daily Otutttt. — 6. Notes and 
Qaeries. — 7. Editorial Notas. — 8. Record of Events. 

No. 4. April. ... Pp. 100 à 182. 

Contient : 1. Bnddhism in Korean history and langnage. (Editer.) 

— 8. Discovery of an important Monument. (Z.) — 3. What 
is the Population of Korea? (A Symposium.) — 4. The Japa- 
nese invasion. [III. Tbe invasion. (Rev. G. Heber Jones.)] — 

5. Loss of the Jdtumo'Maru. — 6. Petroleum in Korea. (D. J. 
Vacgowan Esq. M. D.) — 7. Curious Customs. — 8. Extraets 
fh>m tbe Daily Gaxtttt. — 9. Notes and (guéries. — 10. Edi- 
torial Notes. — 11. Record of Events. 

No. 5. May. ... Pp. 133 à 164. 

Contient : 1. Korea : — a plea and a growl. (G.) — 2. The be- 
ginnings of Séoul. (H. G. Appenzeller.) — 8. The japanese in- 
vasion. [lY. The royal flight.J (Geo. Heber Jones.) — 4. A 
bnddhist fanatie. — 5. Extracts from tbo Daily Oasttte. — 

6. Notes and (guéries, Ac. — 7. Editorial Notes. — 8. Record 
of Events. 

No. 6. June. ... Pp. 1C5 à 196. 

Contient : 1. Flying Commente. I. Andromède. (Yiator.) — 2. An- 
cestral worship as practiced in Korna. (Daniel L. Gifford.) — 
3. Corea, — a plea and a growl. [Continued.] (G.) — 4. The 
japanese invasion. [Y. The fall of Pyongyang.] (Geo. Heber 
Jones.) — 5. Revievr of the trade of Corea for 1891. (F. H. 
Môrsel.) — 6. Extracts A-om tho Daily Oaxette. — 7. Editorial 
Notes. — 8. Record of Events. 

No. 7. July. ... Pp. 197 à 236. 

Contient : 1. The Persians in tbe Far East. (Rev. J. Edkins.) — 
2. Korean Ports. (F. R. G. S.) -— 3. Flying Comments. [II. 
Korea Formosa.] (Yiator.) — 4. The japanese invasion. [Vl. 
China to the rescue.l (Geo. Heber Jones.) — 5. The three fe- 
male sovereigns of Korea. (Bertha S. Ohlinger.) — 6. Extraets 

{The Korean Repontory.) 



from the Daily Oaxette. — 7. Notes, Queries, &c. — 8. Edito- 
rial notes. — 9. Record of Events. 

No. 8. August. ... Pp. 237 à 268. 

Contient : 1. A trip to the Mont Blanc of Korea. (H. Goold- 
Adams.) — 2. Flying comments. [111. Witches Cauldron.] (Yia- 
tor.) — 3. Kitchen mounds, âc. — 4. Extracts from the Daily 
Gazette. — 5. Notes and Queries. — 6. Editorial notes. — 7. Re- 
cord of Events. 

No. 9. September. ... Pp. 269 à 292. 

Contient : 1. A Yisit to the Mont Blanc of Korea. (H. Goold- 
Adams.) — 2. Korea — a plea and a growl. [Continued. Popu- 
lation.] (G.) — 3. Missions in Korea. (W. F. Mallalieu.) — 
4. The true Foosang. (Dr. J. Edkins.) — 5. Extracts from the 
DaUy Gazette. — 6. Editorial Notes. — 7. Record of Events. 

No. 10. October. ... Pp. 293 à 324. 

Contient : 1. The Alphabet. [Panchnl.] (Yi Ik Seup.) — 2. A 
visit to the Mont Blanc of Korea. (H. Goold-Adams.) — 3. Tbe 
japanese invasion. [YII. Conclusion.] (Geo. Heber Jones.) — 
4. Data on tbe population of Korea. (Conservative.) — 5. Ex- 
tracts from the Daily Gazette. — 6. Notes and Queries. — 

7. Editorial Notes. — 8. Record of Events. 

No. 11. November. ... Pp. 325 à 352. 

Contient : 1. Suggestions on travelling in Korea. (Samuel A. 
MoiTett.) — 2. Studios in Korean. [Korean Etymology.] (Geo. 
Heber Jones.) — 3. A map of the world. (Yi Ik Seup.) — 
4. Korean proverbe, epitbets and common sayings. [I. Proverbe 
derived ttom Bnddhism. ] — 5. Review. — 6. Extraets from the 
Daily Oaxette. — 7. Editorial Notes. — 8. Record of Events. 

No. 12. December. ... Pp. 853 à 380. 

Contient : 1. The beginnings of médical work in Korea. — 

2. Where is Fusang? — 8. The inventor of the Ên-Moun. (Jas. 

8. Gale.) — 4. En pan Chyel. — 5. A true story of Korea. 
(H. N. Allen.) — 6. Extracts from the Daily Gazette. — 7. Edi- 
torial Notes. — 8. Record of Events. 

On lit dans le Chinete Retarder, XXIY, March 1893, p. 192 : 
cThe Editer of the Korean Repoeitortf announces the suspen- 
sion of tbat publication with its 12th issue. We heartily second 
the hope expressed by Mr. Ohlinger tbat it may be continued 
later on as a quarterly. » 

Vol. II, 1895, in-8, pp. iv-484. 

t 3.00 per annum. 

Les pp. I-IY contiennent T index. 

No. 1. January. Published at the Trilingual Press. Séoul, br. in-8. 
Pp. 1 à 40. 

Contient : Korean Reforme (H. B. Hulbert). — Obituary — W. J. 
Hall, M. D. — Review of Books. Pyeng Yang. A visit to the 
Battle Field, by Graham Lee. — Missionary Review of the 
Tear. Metbodist Episeopal Mission (W. B. Scranton, M. D.). 
Presbytérien Mission (C. C. Yinton). — The Classic of the Bnd- 
dhist Rosary (E. B. Landis, M. D.). — Editorial Department. A 
Retrospect 1895. — Notes and Comments. 

No. 2. Febraary. ... Pp. 41 à 80. 

Contient : 1. Korean Guilds and otber associations. (Daniel L. 
Gifford.) — 2. The Korean bride. (Margaret Bengel Jones.) — 

3. The Tong Hak. (William M. Junkin.) — 4. The bird bridge. 
(X.) — 5. Editorial Department. The Korean Almanac. The 
King^s Oath. — 6. Literary Department. — 7. Notes and Comments. 

No. 3. March. ... Pp. 81 à 120. 

Contient : 1. Ki tza : The Founder of Korean Civilisation. (H. G. 
Appenzeller.) — 2. Korean Chess. (W. H. Wilkinson.) — 3. The 
Youth*s Primer. (Rev. Geo. Heber Jones.) — 4. Légende of 
Chong Dong aud vicinity. (H. N. Allen.) — 5. Editorial De- 
partment. Great Changes in the Korean (Jovernment. — 6. (^r- 
respondence. An interesting Communication. — 7. Notes and 
Comments. 

No. 4. April. ... Pp. 121 à 160. 

Contient : 1. Translations of Korean Poetry (Rev. Jas. S. Gale). 

— 2. Buddhist chants and processions (L.). — 8. Places of in- 
terest in Séoul with History and Legend (H. N. Allen). — 

4. Historical Résumé of the Youth*s Primer (G. H. Jones). — 

5. A Tiger (I. Ik Seup). — 6. Wayside idols (Alexandis Poleax). 

— 7. Obstacles encountered by Korean Christians. — 8. Notes 
and Commente. 

No. 5. May. ... Pp. 161 à 200. 

Contient : 1. Romanization of Korean Sounds (W. M. Baird). — 
2. The Korean Pony (Jas. S. Gale). — S. Places of Interest in 
Séoul (H. N. Allen). — 4. The Korean Doctor and his methods 
(J. B. Bnsteed). — 5. Editorial Department. The Independence 
of Korea. The Translation of the Scriptures. — 6. Notes and 
Comments. 

No. 6. June. ... Pp. 201 à 240. 

Contient : 1. Seven months among the Tong Haks. — 2. Places 



{The Korean Repoêitory.) 



96 



2991 



CORÉE. 



2992 



of intercst; in Seoal (H. N. Allen). — 8. A Korean Katakana 
(W. II. Wilkinson). — 4. Tbe origin of the Korean people 
(H. B. Hnlbert). — 5. Book Bevîew. — 6. Editorial Department. 
Koroan Indastrial Kxhibition and Improvemont. Mr. Baird on 
Homaniuition. Tbe Treaty of Feace. — 7. Notes and Comments. 

No. 7. July. ... Tp. 241 à 280. 

Contient : 1. Whcre the Han bends (Alcxandis Poleai). — 2. A 
Souvenir of Korea (II. H. F.). — 3. The Prospect of more open 
ports (F. U. Môrsel). — 4. The fato of the General Sherman. 
From an cye witness (Jas. S. Gale). — 5. Origin of the Korean 
people (H. B, Hulbert). — 6. Kditorial Department. Continued 
pro^rcss. Departare of tbe minister of home affairs. Literary 
notice. Asiatic choiera in Korea. — 7. Notes and comments. 

No. 8. Angnst. ... Pp. 281 à 820. 

Contient : 1. Places of interest in Korea (Mrs. D. L. Giffbrd). — 
2. Odes on Life (Jas. S. Gale). — 3. Polygamy and the chnrcb 
(W. L, Swallen). — 4. Rev.Wm. J. McKenzie. A memoir (Geo. 
Ileber Jones). — 5. Romanization again (H. B. Hnlbert). — 
6. A trip into Whang liai Do (J. Hanter WelLs). — 7. Editorial 
Department. Japanese Résidents in Korea. The Korean Officiai 
Gazette. Korean ProTerbs. — 8. Notes and Comments. 

No. 9. Scptember. ... Pp. 321 à 3€0. 

Contient : 1. Korean history (Ja.^. S. Gale). — 2. An adventnre 
on the Han river (Daniel L. Gifford). — 3. The wise fool or 
the Korean Bip van Winklo (H. N. Allen). — 4. Choiera in Se- 
oal (0. R. Avison). — 5. Editorial Department. The Real Ko- 
rea. The Battle of Pyeng Yang. The Bird bridge again. — 
6. Notes and Comments. 

No. 10. October. ... Pp. 361 à 400. 

Contient : 1. Keview of the Gospels of Matthew and John (S. A. 
Moffett). — 2. Slavery and fendalism in Korea (C. C. Yinton, 
M. D.). — 8. My flrst visit to lier Majesty, the Qneen (Annie 
Ellers Banker). — 4. The Shelter. — 5. The Tong Gnk T'ong 
Gam (Beza). — 6. Statistics of the Protestant Chnrches in Ko- 
rea (C. C. Yinton). — 7. Editorial Department. Assassination of 
the Qaecn of Korea. « Sho bath done what she eonld. » The de- 
cennial Anniversary. — 8. Notes and Comments. 

No. 11. November. ... Pp. 401 à 444. 

Contient : 1. Confacianism in Korea. — 2. Relationship of the 
Tartar Langnages (J. Edkins). — 3. Wôlang Do (F. U. Môrsel). 
— 4. Legend of the hasty death gâte (Samuel A. Moffett). — 
5. The relation of the wives of missionaries to Mission work 
(Mrs. W. M. Baird). — 6. Mrs. Appenzeller's address (Klla Dodge 
Appenzeller). — 7. A fcw words on literatnre (Jas. S. Gale). — 
8. Editorial Department. Korean Names. The fate of the Qaeen. 
The Emperor of Korea. — 9. Notes and Comments. 

No. 12. December. ... Pp. 445 à 484. 

Contient : 1. Foreign fruit culture in Korea (Gen.Wm. McE. 
Bye). - 2. Folk lore. A reward to filial piety. The Skillfal 
Swordsman (H. N. Allen). — 3. The Gooin System of language 
study (Bev. W. L. Swallen). — 4. The rise of the Tang ban 
(H. B. Hulbert). — 5. Editorial Department. The Kepository for 
1896. Blazing Indignation. Christian Literature for the East. 
The Officiai Gazette. — 6. Notes and Comments. 

Vol. III, 1896, in-8, pp. 502. 

No. 1. January. Published at the Trilingaal Press. Séoul, br. in-8, 
pp. 1 à 44. 

Contient : Lore Songs (Translations from the Korean) (Jas. S. 
Gale). — Woman's work in Korea (M. F. Scranton). — The 
Gouin System of language study (W. L. Swallen). — Korean 
history. Paper II (Jas. 8. Gale;. — Kinship of tbe Engli.sh and 
Korean languages (Arraisso). — The last of bis race (Y.). — 
Editorial Department. One word more. The Top-Knot. The 
Budget for 1S1»6. The Queon's Death Investigatcd. — Corres- 
pondence. — Literary Department. — Officiai Galette. 181*6. — 
Notes and Comments. 

No. 2. February. ... Pp. 45 à î)l. 

Contient : Korean vocal music (llomer B. Hulbert). — Bnles for 
choo.<tin^ a namc (L.). — The magie cat ; or, Rubbiug the Fur 
the Right Wav (Geo. Heber Jones). — Woman's work in Corea 
(Lillias II. Uuderwood). — Up the Han river (F. S. Miller). — 
Editorial Department. On éducation (Alex. Kenmure). The King 
at tbe Ru'ïsian Légation. The acquittai of Viscount Miura. — 
The Officiai Gazette. — Spécial Supplément. The King at the 
Rassian Légation. 

No. 3. March. ... Pp. 05 à 112. 

Contient : Korean history. Paper lll (Jas. S. Gale). — In the Dia- 
mond Mountains (F. S. Miller). — What Korea needs raost (Phi- 
lip Jaisohn, M. D.). — Review of the Gospel of Mark (William 
M. Baird). — In the Orchard (Wm. Me E. Dye). — Editorial 
Department. Tho Queen's death again investigated. — Officiai 
Report on Matters connected with the Events of October 8th, 
18'Jô, and tho Death of the Qneen. 

{The Korean Kepository.) 



No. 4. April. ... Pp. 143 à 18S. 

Contient : Father Coste, Missionnaire Apoatoliqn*. Translatcd tnm 
the Frencb by Mrs. Alexander Ken more. — Tai Poraa 5al. A 
Korean public boliday (Caesar). — Some Korean enstoBs. The 
Mootang (H. N. Allen). — Korean finance (Pbilip Jataolm). — 
Editorial Department. RaiIroad between Scîoal and (Aenilp». 
Conclusion of Reroarkable Trials. The Séoul Independent. — 
Correfq>ondence. — Literary Department. — Officiai Gax«tte. — 
Notes and Comments. 

No. 5. May. ... Pp. 188 à 222. 

Contient : Korean history. Paper lY (J. S. Oale). — Eaiiy nis- 
sionary methods (S. F. Moore;. — From the Diamond MouDtaici 
to Wonsan (F. S. Miller). — The native Ministij (W. D. B«j- 
nolds). — Korean poetry (H. B. Hulbert). — Edit»rial Depart- 
ment. The Officiai report. Peaee and good GoTernmeni. I^fft»- 
ral Ëvangelitics and Statistics. Ofificial Gaaetle. — Coir^pea- 
dence. — Notes and Comments. 

No. G. June. ... Pp. 223 à 862. 

Contient : The Status of Woman in Korea (Oeo. Heher Jonei). — 
Korean affinities (Joseph Edkins). — The Korean Alphabet 
(Homer B. Hulbert). — Médical impressiona (J. Usnter Wells, 
M. D.). — A visit to Pyeng Yang and the battle-fleld (H. G. A). 

— Editorial Department. The mémorial of the minister of edt- 
cation. Net Unbiased. Korean Civilisation. The Snmmer Taea> 
tien, Ac. — Correspondence. — Literary Department — Ott- 
cial Gazette. — Notes and Commenta. 

No. 7. July. ... Pp. S68 à 302. 

Contient : The attack on the Top Knot (X. T. Z.). — A Fortue- 
teller's fate (H.N.Allen). — Education in the capital ofEscea 
(Daniel L. Gifford). — Shonid Polygamiats he admitted te the 
Christian Church ? (W. M. Baird). — Editorial ]>ep«rtmeot. Ré- 
miniscences of July S3, 18M. The Séoul -Wi Ja imiiroad. - 
Correspondence. — Litwary Department. — Notes ftnd Cea- 
ments. 

No. 8. August. ... Pp. 803 à 842. 

Contient : Ode on the Pedlar (Translation firom Korean) (Jas. 6. 
Oale). — Education in the capital of Korea (I>aniel L. Gifnd). 

— Some Korean proverbe (E.B.Landis, M.D.). — LandTeasTS 
and the price of land (J. H. Hant). — Bicycle expériences îa 
Korea (H. N. Allen). — Should polygamisto be admitted te the 
C*hristian Church ? (W. M. Baird). — Editorial Department Be- 
action. The Methodist Annual Meeting. — Officiai Qaaette. — 
Notes and Comments. 

No. 9. Beptember. ... Pp. 843 à 882. 

Contient : Uistorical Notes on the reigning dynasty (Oeo. Heher 
Jones). — Should Polygamists be admittea to the ChristiaB 
Church ? (WiUiam M. Baird). — Pai Chai CoUcge (D. A. Biak- 
er). — Monosyllabism of tho Korean Type of Langage (Jesert 
Edkins). — Editorial Department. Along progreaaiTe Unes. Bit 
Majesty *s Birthday. The Romains of Her M^estj. The Finanei 
Department. Tho Qovemment School. Polygaausta in the Church. 

— Correspondence. — Literary Department. — Officiai Oasettt. 

— Notes and Comments. 

No. 10. October. ... Pp. 388 à 422. 

Contient : Some Korean enstoms (H.N.Allen). — The geonaoeer 
(H. B. Hulbert). — Historical Notes on the Beignîng Dynas^ 
(Geo. Heber Jones). — Some Korean proverbe (E. B. lÂndis, 
M. D). — Constitution of the Council of State (W. H. Wilkia- 
son). — Editorial Department. Tbe trade of Korea tvt 1H95. 
The Korean Religions Tract Society. Yonng Korea abroad. 
W. C. Uillier Esq. The Editer of the Independent ~ Corret- 
pondence. — Notes and Comments. 

No. 11. November. ... Pp. 423 à 462. 

Contient : His Majesty, the King of Korea. — Numerical caté- 
gories of Korea (E. B. Landis, M. D.). — First impreadons ef 
Chosen (David S. Spencer). — Things in gênerai. — Edit«rial 
Department. Some Justice at last. The Situation in Korea. The 
Twolfth Annual Meeting of N. P. M. The Annual Meeting 
8. P. M. The Corner stono of Independence Arch. — Corres- 
pondence. — Climatical Notes. — Notes and Comments. 

No. 12. December. ... Pp. 468 à 502. 

Contient : Numéral catégories of Korea (B. B. Landis, M. D.). — 
Bible translation in Korea (W. D. Reynolda). — T^e Kereio 
coolie (Jas. S. Gale^. — Reports to the annual meeting of the 
Prcsbyterian Mission Nortb. — Korean Coast Trade (F. H. M.V 

— Editorial Department. Rétrospective and prospective. Ceest 
Oknma on Korean Trade. The Chosnn. The Coast Trade. Tbe 
Seoul-Cbemulpo RaiIroad. — Correspondence. — Literary De- 
partment. — Officiai Gazette. — Notes and Comments. 

Vol. IV, 1897, in-8, pp. 480. 

No. 1. January. Published at the Trilingual Press, SeonI, hr. ia-8, 
pp. 1 à 40. 

Contient : The Corean Government (W. H. Wilkinson). — AaoM 
book on Corea (H.N.Allen). — Historical Notes on the reigniag 

{ITie Korean EepatUorj/.) 



2993 



CORÉE. 



2994 



Dynasty (Qeo. Heber Jones). — Thin^çs in gênerai (H. B. Hnl- 
bert). — Editorial Department. AVhere is Seoal ? The Portrait 
of the King. The Independent. Her Majcsty's Fnneral. Tho Keis- 
sae of Vol. I. Fallerton B. Haleolm, M. D. Miss Anna P. Ja- 
cobson. Mrs. Isabella L. Bishop. — Fanerai Address. — The 
Oceidental. — Notes and Comments. 

No. 2. Febmary. ... Pp. 41 à 80. 

Contient : Koreans in Rnssian Manchnria. Notes by Mrs. Bishop. 

— The Corean Government (W. H. Wilkinson). -— Pyeng Yang 
(J. Unnter Wells). — The literary needs of Korea (Alexander 
Kenmnre, C. C. Yinton). — A Korean Methnselah (Z ). — Edi- 
torial Department. The Lord*s Frayer in Korean. The Chnrch 
at Home and Abroad. The King Leaves the Knssian Légation. 

— Literary Department. — Officiai Gazette. — Climatical Notes 
(F. n. Môrsel). — On dit : — Notes and Comments. 

No. S. Mareh. ... Pp. 81 à 120. 

Contient : À trip across northem Korea (Jas. S. Gale). — Dîscase 
in Korea (0. B. A vison). — Eventa leading to the emente of 
1884 (F. H. Môrsel). — Sanscrit in Korea (J. Scott). — The 
Korean abroad. (Letter of I. J. Kim, translated by T. H. Tan.) 

— Editorial DejÀrtment. The Agreement bctween Bassia ana 
Japan. Officiai Corruption. Against Missions in Asia. The Em- 
bassy to Europe. The Population of Séoul. The Bight Bcv. 
Bishop C. J. Corfe , D. D. — Correspondence. — Officiai Ga- 
lette. — On dit : — Notes and Comments. 

Ko. 4. April. ... Pp. 121 à 160. 

Contient : Historieal Notes on tho reigning Dynastv (Geo. Heber 
Jones). — The training of a native ministry (W. L. Swallen). 

— The Emeute of 1884 (F. H. Môrsel). — Thines in gênerai. 

— Korean Art (Homer B. Hulbert). — Editorial Department. 
Oale*s c Korean-English Dictionary». The Prime Minister. The 
Christian News. The Peking Pass. Worthless. The Beprint of 
Yol. I. — Literary Department. — Officiai Gasette. — Climatical 
Notes (F. H. Môrsel). — On dit : — Notes and Comments. 

No. 5. May. ... Pp. 161 à 200. 

Contient : A royal funeral (E. B. Landis, M. D.). — The train- 
ing of a native ministry (W.L. Swallen). — The straight hook 
(X). — A Korean abroad. — Korean hymns. Some observations 
(Looking Forward). — Editorial Department. Shimonoseki and 
Korean Independence. The Annual Meeting of the Methodist 
Mission. Beformation, Bevision, Begnlation. At Hymen^s Altar. 
Northem and Southern Korea. Korean Sympathy for India. — 
OfBdal Gazette. — Notes and Comments. 

Ko. 6. June. ... Pp. 201 à 240. 

Contient : Bibliographie coréenne (A. H. Kenmure). — Disease in 
Korea. Il (0. B. A vison). ~ The Emeute of IBU (F. U. Môrsel). 

— Historieal Notes on the Beigning Dynasty (Geo. Heber Jones). 

— Things in gênerai. — Editorial Department. Bussian Ascen- 
deney in Korea. Boyal English School Athletic Sports. The Dia- 
mond Jubilee. More Sympathy for India. — Notes and Com- 
mente. 

No. 7. Jnly. ... Pp. 241 à 280. 

Contient : A Korean abroad. — Notable dates of Kang-wha 
(E. fi. Landis, M. D.). — The Korean Inn (Geo. Heber Jones). 

— Diffieulties of Korean (Jas. S. Gale). — Bibliographie co- 
réenne (A. H. Kenmure). — Dangers to an agricnltural people 
(Wm. Me E. Dye). — Editorial Department. Tho closing exor- 
cises of Pai Chai. Unneeessary Anxiety. Admirai von Diederichs. 
An Ice-freo Coast. — Correspondence. — On dit : — Notes and 
Comments. 

No. 8. Augnst. ... Pp. 281 à 320. 

Contient : TAl Sung — a Legond (Boderick Bandom). — Korean 
Proverbe (H. B. Hulbert). — Gold Mines and Mining (J. Hunter 
WeUs, M. D.). — Among Women of City and Country (M. F. 
Scranton). ~ Boads (Wm. Me E. Dje). — Korean Writing (J. 
Edkins, D. D.). — Editorial Department. Gale's Korean-English 
Dictionary. The Seoul-Chemulpo Baiiroad. Tho Betiring Ameri- 
can Minister. The Summer Vacation. — Correspondence. — Of- 
ficiai Gazette. — Climaticftl Notes (F. H. Môrsel). — Notes and 
Comments. 

No. 9. September. ... Pp. S21 à 360. 

Contient : The fifty-three Buddhas and the ni ne Dragons (W. B. 
Ser&nton). — Usefnl minerais of Korea (K. Nishiwada). — 
Thinn in General. — Chinampo snd Mokpo (F. H. Môrsel). — 
The Presbyterian Annual Meeting (C. C. Vinton). — Extracts 
flrom several reports. — Editorial Department. The new ports. 
The New American Minister. The Opening of Mission Work in 
Pjreng-yang. The Hon. C, Waeber. English Policy in Korea. — 
Officiai Gazette. — Literary Department. — On dit : — Notes 
and Comments. 

No. 10. October. ... Pp. 361 à 400. 

Contient : cThe Corean Government». — Evangelistic Beport of 
Pyeng-Tang station (Graham Lee). — Korean Proverbe (H. B. 
Hulbert). — Chemulpo (Geo. Heber Jones). — The Whang-Chet 
of Dai Han, or the Emperor of Korea (T. H. Yun). — Editorial 

{The Korean Repotitory.) 



Department. H. I. M. the Emperor of Great Han. The New Ca- 
binet. Tbe Korean Beligious Tract Society. The Korean origin 
of the Japanese Eta. — Notes and Comments. 

No. 11. Novcmber. ... Pp. 401 à 440. 

Contient : Bossia in the Far East (Bishop E. B. Hendrix). — An 
ancient Gazetteer of Korea (Homer B. Hulbert). — A week in 
the country betwcen Séoul and Songdo (C. F. Beid). — Pak — 
tbe Spoon-maker (X). — Editorial Department. Funeral of Her 
Majesty, the Late Qneen. In tbe Finance Department. The In- 
dependence Club. — Annual Meeting of the Southern Presby- 
terian Mission. 

No. 12. December. ... Pp. 441 à 480. 

Contient : John W. Héron, M. D. (Daniel L. Gifford). — Trade 
and Commerce of Korea. — Pyeng- Yang legends (E. Douglas 
Follwell). — Korean Proverbe (H. B. Hulbert). — A reversed 
Santa Claus (X). — Ancient Korea. ~ ''^'"S^ ^" gênerai. — 
Editorial Department. A littlo help needed. The Press on the 
Sitaation. Korean Bobbers. The blow at the Independent. The 
Translation of tbe Scriptures. — Correspondence. — Literary 
Department. — On dit : — Notes and Comments. 



Vol. V, 1898, iii-8, pp. 280. 



Y 



No. 1. January. Pnblished at the Trilingual Press, Séoul, br. in>8, 
pp. 1 à 40. 

Contient : The Korean Gentleman (Jas. S. Gale). — The Orchard 
in Séoul in 1897 (Wm. Me E. Dye). — Things in General. — 
My Host (Naw). — Editorial Department. Ei^hteen hundred 
ninety-seven. The population of Korea. In ail the Churehes. 
M. Kir Alexeieff. Anoûier Weekly Newspaper. H. I. H. the Prin- 
cess Tai Won. The English Fleet at Chemulpo. — Literary De- 
partment. — Officiai Gazette. — Notes and Comments. 

No. 2. February. ... Pp. 41 à 80. 

Contient : Geomancy in Korea (E. 6. Landis, M. D.). — The Itu 

iH. B. Hulbert). — Printing and books in Asia (Geo. Heber 
ones). — Christian missions and social progress. — The Budget 
for 1898. The Mémorial of the Independence Club. Fruit in 
Wonsan. Introduction of Chinese into Korea. Death of tho ox- 
Begent. — Literary Department. — Notes and Comments. 

No. 3. March. ... Pp. 81 à 120. 

Contient : Simeon François Berneux, bishop and martyr (Geo. 
Heber Jones). — The Korean Baby (W. B. McGill). — Mr. Bo- 
bert E. Speer on Korea. — Korean Farms — Improvements 
(Wm. M. E. Dye). — Editorial Department. Politics. Ibe attempt 
on the life of Kim Hongyuk. The Deer Island Episode. Bight 
about face. Seoul-Chemulpo Baiiroad. Chinampo. The Séoul 
Electric Street Baiiroad. Séoul Electric Light Company. — Li- 
terary Department. 

No. 4. April. ... Pp. 121 à 160. 

Contient : Korean Farms — Improvements (Wm. Me E. Dye). — 
The butchers of Korea (S. F. Ifoore). — The Mongols in Korea 
(H. B. Hulbert). — Things in General. — Editorial Department. 
korea*s new responsibilitj. U. S. Gold Mine Concession. Eli 
Barr Landis, M. D. — Officiai Gazotte. Compiled f^om the In- 
dependent. — Correspondence. — «That far away land of 
Chosen. » — Literary Department. — Notes and Comments. 

No. 5. May. ... Pp. 161 à 200. 

Contient : Korean Ginseng. — The Mongols in Korea (H. B. Hul- 
bert). — Eli Barr Landis, M. D. (M. N. T.). — Editorial De- 
partment. The Nishi-Bosen Convention. Dr. Philip Jaisohn. Op- 
pression. Korean Origin of the Manchu Dynasty. — Officiai 
Gazette. — Notes and Comments. 

No. 6. June. ... Pp. 201 à 240. 

Contient : The Mongols in Korea (H. B. Hulbert). — The foreigner 
(Naw). — The Beanty and the Beast (A Korean version) (X). 

— A neglectcd metbod of missionary work (F. S. Miller). — 
Editorial Department. He is a farmcr. Confession of a Tong 
Hak Chiof. Athletic Sports. Korea for the Koreans. — Literary 
Department (J. Edkins). — Notes and Comments. 

No. 7. July. ... Pp. 241 à 280. 

Contient : The Taiwon Kun (Geo. Heber Jones). — Kasa cave 
(Graham Lee). — Pyeng -Yang folklore (E. Douglas Follwell). 

— Historieal sketch of tho Korea Mission of Methodist Episco- 
pal Church (W. B. Scranton). - Editorial Department. The In- 
dependency Club and Vice-président of the Privy Council. The 
Seoul-Chemulpo Baiiroad. Bureau of Land Survey. — Officiai 
Gazotte. — Literary Department. — Notes and Comments. 

— The Korea Review, Vol. I, No. 1, January 
1901. 

— The Spirit of the Bell. A korean legend, by H. B. H. — The 
New Century : Séoul, Chemulpo (by G. H.J.). Mok^p'o. — Oddi 
and Endê. In Memoriam. — Qt«e«/ion and Antwer. — Edito- 
rial Comment. — NewM Oalendar. A curions Cup. Off His Guard. 

(The Korean Bepositovy. — The Korea Review.) 

96* 



2995 



CORÉE. 



2996 



The growing Baddha. Small but Migbty. — The Eiêtory of Ko- 
rea. Introductory Note. Ancient Korea. 

No. 2. Fobruary. — The Opening Line» of Chang-ja (4th Cent. 

B. C). — Chang-ja on the Wind (Jas, S, Gale). — Korean 
Proverbe. — The Korean I^onoun. — The New Century. 
P'yanç Yang. Won-san. — Oddê and Endê. Eip Van Winklo. 
The First Bicycle. Seat of Intelligence. Tigbt Lacing. — Qae*- 
tion and Anêwer. — Ediiorial Comment. The Korea Review Al- 
bum. — New» Calendar. — Ancient Korea. Continncd. 

No. 3. March. — Xylographie Art in Korea. — Sul Ch'ong^ 
Father of Korean Liferature (Goo. Hebcr Jones). — A LmJ 
from my Journal (S. F. Moore). — Odd» and End». Prophecy. 
Matbematics vs. Chinese. The Story did it. Cindcrella. An En- 
gineering feat. Brains vs. Hnscte. — Editorial Comment. — 
Newê Calendar. — Ancient Korea. — Korean History. 

No. 4. April. — A Vagary of Fortune (Narro). — The Introduc- 
tion of Chinete into Korea translated from the introduction to 
Courantes Bibliographie coréenne (Jas. S. Gale). — Oddê and 
Snda. Exorcising Spirits. The Shogun. Small Pox. — Que»tion 
and Answer. The Korean Nobility. Origin of the Po-tam. — 
Editorial Comment. — Newê Calendar. — Korean Ilistory. 

No. 5. May. — A Vagary of Fortune. (Conclnded.) (Narro.) — 

— The Tidal Wave in the Yellow Sea (F. H. Môreel). — Odds 
and End». Native Gold Mining. Pcarls. Nemesis. A Korean Hé- 
roïne. Consanguineoas Marriage^^^nre for Leprosy. Snalces. Op- 
pert. — Qtitêtion and Answer. — Editorial Comment. — Ntw» 
Calendar. — Korean History. 

No. G. June. — The Image of Oautama. A chant of the Baddhist 
monks. By Archer Butler Uulbert. — Baron von MoUendorff. 

— Home for Deslitute Children (C. C. Vinton, M. D.). — Ko- 
rean Stymology. — Odds and Ends. Fishing Boat. A Red Sea 
Path. A Cnrious Asset. — Question and Answer. (Rev. F. S. 
Miller.) — Editorial Comment. — News Calendar. — Korean 
History. 

No. 7. July. — The Ni-t'u [Translated from Courant'» Introduc- 
tion to Bibliographie Coréenne] (Jas. S. Gale). — A Conundrum 
in Court. — Korean and Efate. — IF. Du Flon HtUéhison. 

— Odds and Ends. Substitute for Vaccination. Conid not Bell 
the Cat. — Question and Answer. — Editorial Comment. — 
News Calendar. — Korean History. 

No. 8. Aug^st. — The Korea Braneh of the Royal Asiatic So- 
ciety. — Korean and Efate (Coneluded). — Oeorge C. FouVe. 

— Jiice and the Ideograph. — Odds and Ends. Unwelcome in- 
seets. Death in the pot. — Question and Answer. — Corres- 
pondence. — Editorial Comment. — News Calendar. — Ko- 
rean History. (Mediaeval Korea.) 

No. 9. September. — Tht Séoul Water -Works. — An Anglo- 
Korean Conversation. — Korean Proverbs. — The Seoul-Fusan 
Railway. — Odds and Ends. A Snake story. The Seventh 
Daughter. Confidence Restored. When Thieves Fall ont. Tricks 
of the Trade. Bonos wanted. — Review. — Editorial Comment 
[Assassination of Président MacKinley]. — News Calendar. — 
Korean history. 

No. 10. October. — A Notable Book on China. — Rear Admirai 
Schley in Korea. — Tht Priée of Happiness. — Odds and 
Endti/yfhy Morning Calm? Blno Tile. A Rebellions Mountain. 

— Question and Answer. — Editorial Comment. — News Ca- 
lendar. — Korean history. 

No. 11. November. -^. The Founding of the Korea Dynasty (Rev. 

C. T. Collyer). — The Queen of Quelpart. — The Wizard of 
Ta-bak San. — Review. — Odds and Ends. Uorse Sensé. Qoid 
pro quo. Caught in Her own Trap. — Editorial Comment. — 
News Calendar. — Korean history. 

No. 12. December. — The Status of Woman in Korea. — The 
Marble Pagoda. — The Disturbance on Quelpart (E. Martel) 
[Translated from the lievue de VExtréme Orient, Shanghai]. — 
Oddi and Ends. A Prophétie Dream. Tho Stone Doctor. Oxen 
could not draw him. A just Division. A Military Manoeuvre. 

— Editorial Comment. — News Calendar. — Korean history. 

Vol. II. No. 1. January 11»02. — The Status of Woman in 

Korea. — A lieggar's Wage». — Notes on Southern Korea, 
Ma-han. C'hin-h:in. Pyon-han. — Odds and Ends. A Cuttle-fish 
story. The Ilanping Stone. Good Old Age. A Hunter's Mistake. 
The Donkey Makcr. — Question and Anstoer. — Editorial Com- 
ment. — Correspondenee. — News Cahniar. — Korean his- 
tory. 

No. 2. February. — The Pro^lucf» of Korea. — TJte Siattis of 
Woman in Korea. -- An Island without a Sea. — Christmas 
among the Korcans (Goo. Ilebcr Jones). — A Srhool for the 
Native Character. — Odds and End». Tho Works of Sak-eun 
(Geo. Heber Jones). — Question and Anitwer. — Editorial Com- 
ment. — A'fic* Calendar. — Korean history. 

No. 3. March. — The Status of Woman in Korea. — A Celobrat- 
ed Monument. Marking the Fall of Pak-je. — The Products 
of Korea. — Odd» and End». Good Policy. — Que»iion and 
Answer. — Editorial Comment. — New* Calendar. — Korean 
History. 

{The Korea Eeview.) 



No. 4. April. — A Submarine Adventure. — Slavrji m Kortn. 
— The Status of Woman [in Korea] (Conclnded). — RwUm. 
Where the Indian came firom. Korea a la globe-trotter. Electric 
Shocks. — Odds and Ends. How Bribery Began. A Korsas 
Canute. — Editorial Comment. — Ntm Calendar. — £«w, 
Ordinanees and Notifications of ths Corean Oovemment G*- 
tette^ 1901. — Korean history. 

No. 5. May. — NeeessUy, the Mlother of Invention. — BtmMsst 
on the Korean Alphabet. — The Products of Korea. — TU 
Seoul-Euùju Railway. — Odds and Ends. A Soake'a Beven^ 
The Essence of Life. — Editorial Comment. — News Calendar. 
Bible Society Sunday. — Korean history. 



No. 6. June. — Burial Oustoms. — The wrtek of Ihe eKu 
gawa Marus. — Japantse Banking in Korea. — itewurir i/ 
Rev. Henry O. AppenteUer (Wilbnr C. Swear«r). — Odds ni 
Ends. A Look Beyond. — EditorieU Comment. — News Cakn- 
dar. — Meteorolog. Obs.^ May 1909. — Korean Sistory. (¥•- 
dern Korea.) 

No. 7. July. — Korean Fiction, — Burial Cuttom». — Korten 
Products. Sesamum. Buck-wbeat. PotatoM. Tomips. Gabkif». 
Onions. Cayenne. — Review. — Odds and End». A OoTWBBMit 
Stock Farm. Cïave Felem. The Qooae that laid the golden Ett. 
— Question and Answer. — Editorial CommeiU. — Nems Ce- 
lendar. — Korean History. 

No. 8. August. — Korean Curreney. — Korean Products, fa- 
simmons. Pcars. Peaches. Apricota. Crab i^pIcs- PIqbu. — An 
Aeseulapian Episode. — Odds and End», llie ICarks of Beyalty. 
Tadpoles. A Jade Bowl. The Doom Deferred. — Qnestisn a»d 
Answer. — Editorial Comment. — The Seoml Handicap T^ww 
Toumament. — Naos Calendar. — Meteor. Oh»., July 190f.— 
Korean History. 

No. 9. September. — The Treaaure» of Kfona*ju. The Oeldea 
Measure. The Twin Jade Flûtes. The Oreat Bell. The Jade Bdt 
The Golden Bnddba. The Nine-storj Pagoda. — Korean Cnr- 
reney. — The Products of Korea. CÂestnnte. Walnnta. J^iatea 
Ginko. Hazel nut. Pine Nnte. — The Korecm Tetegrapk »aà 
Postal Services. — Odds and Ends. Cato and the Dead. Cnm- 
talk. A Conrert to Buddhiam. — Editorial Comment. — Vem 
Calendar. — Meteor. Ob».^ Alignât 190S. — Kortrnn Bistory. 

No. 10. October. — The Korean Language. — Oorrtsponêenet. 
f ^^he Origin of ihe Korean People (E. Baela). — The Prine» ef 
^ Détectives. — Odds and Ends. Things are not What they Seem. 
Not dead Tet. Expect Arcbery. — Editorial Comsn»nt. — Boek 
Review. — Nrws Calendar. — In Memory qf The Lot» CsoMi 
Ugo Franeisseti di Malgra CD. Pegorini). — Meteor. Ole., Sept 
1902. — Korean History. 



No. 11. November. — Taxation in Korea. — A Vsaf from Ko- 
rean Astrology. — Reviews. — Obituary Notice. MiasChristîM 
May Collbran. — Editorial Comment. — Ntm» Calendar. — 
Meteor. Obs., Oct. 1908. — Korean History. 

No. 12. December. — From Fusan to Wonean 5y Padi-peny, bj 
Rev. H. 0. T. Bnrkwall. — A Leaf from Korean Asfrolagy 
(suite). ^ The Ancient Kingdom of Karak. — Odd» and End». 
A Korean Jonah. A C^e for Blindneas. A Bnnlar^s Inple- 
ment. A Reeipe for (Jetting Bich. An Intelligent Plaat 

— Editorial Comment. — News Calendar. — Meteorologieel 
Obs., Séoul, Nov. 1902. — Korean History (rai te). 

Vol. m. No. 1. January 1903. — A nottMepa^er onSeotd. 

[Séoul contains 49 pang "TTî or wards ; eadi ward is ooapw- 

od of several tong vm or neighbonrhooda.] — Korean Falk 

Taies [Review]. — c AWs WeU that Ends Well. * — A Leef 
from Korean Astrolàgy (suite). — From Fusan to IToiuaa Sf 
Paek-pony (suite). — Editorial Comment. — News CaUnder. 

— Meteor. Obs., Dec. 1902. — Korean History (raite). 

No. 2. February. — The Korean New Tear. — The Korean JPtkf 
sical Type. — From Fusan to Wonsan by Pack-pony (suite). 

— A Leaf from Korean Astrology (suite). — Odds and End». 

— Editorial Comment. — News Calendar. — Meteor. Oft»., Jaa 
1903. — Korean History (suite). 

No. 3. March. — The Test of Friendship. — From Fwsa% ta 
Wonsan by Paék-pony (Fin). — The Bridges and Wells of Sé- 
oul. — Odds and End». — Question and Anewer. — EdÙoriet 
Comment. — News Calendar. — Meteor. Ob»., Feb. 1909. — 
Korean Hittory (suite). 

No. 4. April. — T?ie Korean Mudang and P*an»u. — How CVa 

Out-witted the Devil». — The Hun-min 0tonç-eum Eg 3Ê 

\Y* "S* , — Odd» and End». — Question and Answer. — 

Editorial Comment. — Review. — News C^endar. — Jf*- 
teor. Obs., March 1903. — Korean History (snite). 

No. ru May. — The Privilèges of the CapUal. — Mndmng and 
P'ansu (suite). — The Hun-min Chong-enm (snite). — Ben 
versus Centipéde. — Editorial Comwunt. — Aeross Sibérie ^ 

(The Korea Ifeview.) 



2997 



CORÉE. 



2998 



Bail. — 2f€un Calendar. — Mtttor. Ob»., April 1903. — Ko- 
Ttan Hiêtory (saite). 

Ko. 6. Jane. — IfoU on Ch*oe CA'Mirun [Great soldier and scbolar 
of jkncient Silla]. — The Japaruêt Occupation of Séoul, May 
1592. By T. Sidohara. — Aerott Siberia ijf Rail (laite). — Mu- 
dang and P'anm (saite). — Odd* and Ends. — Edit criai 
Comwunit. — Ntwê Calendar. — Utteorolog. Obi., May 190;). 

— Korean Hittory (suite). 

No. 7. July. — Kortan and Formoian. [Comparative Vocabalary 
of Ten Savage Oronps in Formosa.J — Korean Relations witk 

Japon. T7ie Cheung-jSng Kyo-rin-ji ( JB* -Aj |[- KB 

j|p^ j, — Mudang and P'ansu (snito). — Aero»» Siberia by 

Rail (saite). — The Corning Conférence. By C.C.Vinton. [Mis- 
sionaries.] — Editorial Comment. — Ntwê Calendar. — Me- 
teorolog. Obe., Jane 1908. — Korean Hiêtory (suite). 

Ko. 8. Aagast. — The Péddlan' Guild. — Mudang and P'anêu 
(saite). — Korean Relations with Jajpan (suite). — Acroes Si- 
beria by Rail (saite). — [Mort de ringénieur George Mitchell, 
88 juin.] — Odds and Ends. — News Calendar. — Mtteorol. 
Obs., July 1903. — Korean History (suite). 

No. 9. September. — Mudang and P'ansu (soitc). — The Taiku 
Dispensaryt By^ W. 0. Johnson, M. D. —\ Korean Relations 
with Japan (suite). — Reviiw. — Odds ana Ends. — Editorial 
Comment. — News Calendar. — Meteorol. Obs., Aug. 1903. — 
Korean History (suite). 

No. 10. Octobcr. — A Korean Poem. By F. 8. Millor. -4 Korean 
Relations with Japan (suite). — The Fortress of Puk-han. By 
0. Seung-geun. — Odds and Ends. — Editorial Comment. — 
News Calendar. — Meteorol. Obs., Sept. 19U3. — Korean His- 
tory (suite). 

No. 11. November. — Banishment. — A Tiger Hunter's Revenge. 

— Korean Relations with Japan (suite). — Odds and Emis. 

— Editorial Comment. — Netts Calendar. — Meteorol. Obs., 
Oet. 1908. — Korean History (suite). 

No. 12. December. — One Night with the Koreans in Hawaii. By 
S. F. Moore. — Banishment (suite), -v Korean Relations with 
Japan (suite). — Odds and Ends. — Editorial Comment. — 
Now or Never. — Obituary Notice [f of Mrs. Yinton, of New 
York City, wife of Dr. C. C. Vinton, of Séoul]. — News Calen- 
dar. — Meteorol. Obs., Nov. 1908. — Korean Hiêtory (suite). 

Vol. IV. No. 1. January 1901. — A Point of Ethics. — The 

Late Quevn Dowager [f 2ud Jan. 190-i was the second qncen 
of King HÔn-jong the 26th of this dynasty, who ruied from \^\^ 
till 1850. His first queen died in 1843 and he married the second 
in 1814... Bhe was born in Chulla Province, district of Ham-yal 
in 1831]. — Korean Relations with Japan (suite). — Retro- 
speet of Î90S. — Odds and Ends. — Editorial Comment. — 
News Calendar. — Meteorol. Obs., Dec. 1903. — Korean His- 
tory (suite). 

No. 2. February. — The Russo-Japanese War (The Causes — The 
Method — The Battle of Cbemulpo). — The Ajun. — Edito- 
rial Comment. — News CcUendar. — Korean History (suite). 

No. 8. March. — The Russo-Japanese War. — VA New Book on 
Korea [Angus Hamilton*s Koreaj. — A. B. Stripling [f 19 March ; 
came to Korea in Jane 1R83 as Commissioner of Customs at 
CThemulpo]. — News Calendar. — Korean History (suite). — 
War Supplément [Bev. Mr. Keams*, of tho Prcsb. Mission, 
joumey through the hostile lines in Northern Korea]. 

No. 4. April. — The Russo-Japanese War. V The Buming of 
thé Palace. ^New Impérial Palace cftlied the Kyông-un burnt 
during the night of April llth]. — The Internai Condition of 
Affaire in Korea. — Editorial Comment. — The Vanguard. — 
News Calendar. — Korean History (suite). — Supplément. 

No. 5. Vay. — Tfu Russo-Japanese War (Conditions in Korea — 
The Impérial Besidence — Bailroad Construction — The Won- 
tan Incident). — Note an Hai-ju. By S. F. Moore. — War 
Anecdotes (Map Making — The Russian Dash at Anju — The 
Bnssians Bum the Ham-heung Bridge — The Battle of Kang- 

§re). — Pifteen Tears among the Top-knots. By Mrs. Lillian 
orton Underwood. — News Calendar. — Korean History 
(suite). 

No. 6. June. — The Russo-Japanese War. — The Ajun. — The 
Oldest Relie in Korea. (Island of Kang-wha and ChQn deong 
Vooastery.] — Odds and Ends. — News Calendar. — Korean 
History (suite). 

No. 7. July. — Japanese Indtistrial Projeets in Korea. — Mrum 
st Tttimi. — The Russo-Japanese War. — Odds and Enis (The 
Ten Thousand Tear Bridge). — Editorial Comment. -^ News 
Calendar. — Korean History (suite). 

No. 8. August. — The Fusion of Korean Society. — The Fallow 
Lands. — What Korea owes to Japan. — Review [Cremazy, 
(3ode Pénal de la Corée]. — Editorial Comment. — News Ca- 
lendar. — Korean History (suite). 

No. 9. September. — Spelling Reform. -f- NortTuast Korea and 

(The Korea Review.) 



the War. — Editorial Comment. — News Calendar. — Korean 
History (suite). 

No. 10. October. -/ Koreans in Manchuria. — ^ Rusêians in North- 
east Korea. — The Reform Spelling. — The Educational Needs 
of Korea. — 7%e Foreign Cemetery. — Editorial Comment. — 
Ladies' Days. — News Calendar. — Korean History (suito). 

No. 11. November. — The Educational Needs of Korea. — The 
Severanee Hospital. — Opening of tîu Severanee Hospital. — 
The Ghost of a Ghost. — Corea : The Hermit Nation. — Re- 
view [Lient. Carlo Bossetti, Corea e Coreani]. — A New Booh 
on Japan [Japan in the Beginning of the 20ih Century]. — 
Mr. Kennan on Séoul. — Editorial Comment. — News Calen- 
dar. — Korean History (suite). 

No. 12. December. V Retrospect of Î004. — The Educational 
Needs of Korea. — Spelling Reform. — A Case of Who's who. 

— Correspondence. — Editorial Comment. — News Calendar. 

— Korean History. 

— — Vol, V. No. 1. January 1905. -* Korea and Formoea. — 
The Jron Mtines of Kang-won Province (J. Kobfc. Mooso). *— 
The Russo-Japanese Cunjtict. A Review [of Prof. K. Asakawa's 
work]. — The Seoul-Fusan Hailway [opencd for général traffic 
at the beginning of liM)5]. — Odds and Ends. — Editorial 
Comment. — News Calendar. 

No. 2. February. — A Hunt for Wild Hogs. By J. E. Adams. — 
Spelling Reform, Pétition of Lower A. Enmun. — The Stone 
Fight. — Progress of the Séoul -Wiju Railway. By N. C. Whit- 
temoro. — A Woman's Wit or An Arithmetic Probleni. (Folk- 
Taie translated by Kov. G. Engel). - Odds and Ends. — Edi- 
torial Comment. — A Review. By A. Konmuro. [W, F. Sands' 
article of the Fcb. Centary ou Korea and the Korean Empcror.] 

— News Calendar. 

No. 3. March. — Korean Conundrums. By Chcs. F. Bcruboiscl. — 
A Korean Mivt. — Rear Admirai Schley on the Liitle War of 
1871. — Attack on Doctor Forsylhe. — Editorial Comment. — 
News Calendar. 

No. 4. April. — The Making of Vottery. By W. E. Smith. — The 
War in N. E. Korea. — <. Mr. Hong, Tigtr* (Folktale trans- 
lated by Rev. G. Engel). — How Priests btcaine Genii (By the 
Same). — Prof. Asakawa's Book. — The City of Yung-byun. 
By C. D. Morris [Political Center of North Pyeng Yang Pro- 
vince]. — « Inctùfotice Warmth » as appHed to Korea hy Ja- 
pan. — Northern Korea. By J. Iluntcr Wells. — Sanitation in 
Korea. — Editorial Comment. — Qtustions and Answers. — 
News Calendar. 

No. 5. May. -^ Korea and Japan. — A Visit to Quelpart. — 
The Magic Ox-Cure. — The Seoul-Fusan Railway. — Edito- 
rial Comment. — News Calendar. 

No. 6. June. — Dr. Morrison on Korea. — A posiihle Protecto- 
rate. — Fragments from Korean Folk-lore. By Mr. Yi Chong- 
wun. — An unworded Reguest. — A visit to Quelpart. — Ko- 
rean Business Life. — Unknown Land. By K. H. Sideboibam. 

— Editorial Comment. — Newi Calendar. — A eerious Dis- 
turbance [Middlo of June in the Chung-chûng Province]. 

No. 7. July. — Six Hundred Miles Overland. [J, Robert Moose 
and J. L. Gcrdino startcd on the morning of May 4th, li)<)5 for 
Wonsan by way of Kang-noung.] -f A Notable Movement in 
Korea. -/* Japanese Plans for Korea. — Détectives must be the 
clevereet Thieves. [A Korean Story, translated by Rev. G. Engel, 
Fusan.] — Fiercer than a Tiger, a Nursery Taie. By Yi Chong- 
won. — Qiitstion and Answer. — Editorial Comment. — News 
Calendar. — Arthur Sturgis Dixey. [Nécrologie : A. S. Dixey, 
of tho American Légation, Séoul, dicd 2Cth July.] 

No, 8, August, — A Protest [against the Japanese]. — A Visit to 
Pyeng Yang. — The Caves of Kasa. [21 miles east of Pyeng 
Yang.] — Japanese Finance in Korea. — A Correction. — Edi- 
torial Comment. — News Calendar. 

No. 9. September. — The Making of Brass Ware. By W.E.Smith. 

— The Sluggard's Cure. [A Korean folktale translated by Rev. 
G. Engel, Fusan.] — An exeiting Shipwreck Adventure. [Ship 
Antu Maru.] — An Unvamished Taie. By John Kavanaugh. — 
The Visit of Mie» RooseveU. — TaUs of the Road. By Yi 
Chong-wun. -y^ The^ Sources of Korean History. — A Striking 
Corroboration. — Missionary Union in Korea. — Korean 
Forced ÏMbor. — Editorial Comment. — News Calendar. 

No. 10. October. •/• Japan as a Coloniter. — The Korean Cus- 
toms Service. [Retircment of J. McLeavy Brown.] — How Yi 
outwUted the Chureh. A Legend of Modiœval Korea. — Korean 
Bronxê. By M.C. Fenwick. — Places of Interest in Korea. [Art. 
of the late Mrs. D. L. Gifford, rep, from the c Korean Keposi- 
tory »,] — News Calendar. 

No. 11. November. — The Présent Situation. By J. Robert Moose. 

— Korean Domestic Trade. — The Koreans in Hawaii. — Mé- 
morandum on the Lighthouse Department of the Korean Cus- 
toms Service in November, 1905. — The New Convention 6e- 
tween Japan and Korea. [Nov. 17, 1905.] — Dr. Brown's Fare- 
well Entertainment. [Tuesday, Oct. 19.] — iln Appréciation. By 

{The Korea Bevieto.) 



2999 



C O B É E. 



3000 



Dr. J. H. Wells, Pyeng-yang. — Oen. Min'i FarewtU and latt 
Apptal to tht Ptoplt. — Marquiê Ito inttrvUwed. — Editorial 
Comment. — Kortan Soeiology. — Newê Calendar. 

No. 12. December. — T?u Tenth Selon; — Woodftdttr^ Tiger, and 
Rabhit ;— A Magic Formula againtt ThUvei. Translated by Rev. 
G. Engel, Fusan. — Wanted, A Name. — Korea'ê GrtaUH 
Nttd. By J. Bob*t. Moose. — How Mr. Kim hteamt a Chrûtian. 
By H. A. W. — Tfie Tiger that laughed. By J. E. Adams. — 
Hiê Faiher. By Yi Cbong-won. — Kewê Cahndar. 

Vol. VI. No. 1. January 1906. — The Seatom. [From tbe 

Korean.] — Min Yong Whan. By L. H, U. — A Korean Cin- 
derella. By L. H, Underwood. — American Enterprise in Korea. 
By J. Hunter Wells. — A Trip to Sorai Beaeh. By J. W. Ilirat. 

— Editorial Comment. — New* Calendar. 

No. 2. February. — Are the Korean» inertaêing in Numberê ? By 
J. Bobt. Moose. [Koreans are not increasing in nnmbors. Tbe 
reason for it is the bigh death rate among the ebildron.] — 
Korean New Year Folklore. By Frank M. Brockman. — Wo- 
men'* Rights in Korea. — Korean Conundruma. — Severance 
Honpital. — Report of Bible Committee of Korea for 1905. — 
Editorial Comment. — News Calendar. 

No. 3. March. -^ At Kija'ê Grave. By Stirling. [Poom. — Kija 
was originally a Minister of tho wicked Kmperor Kuljoo.] — 
American Enterprise in Korea. By J. Hnnter Wells. — < Shin' 
toism. By U. G. Underwood. [Boview of W. G. Aston's Shinto.] 

— The King*s Property. By Yi Cbong-won. — Missionary Work 
of the Général Council. By llolofernes. — Report of Bihle Com- 
mittee of Korea for 1905. — Editorial Comment. — Netos Ca- 
lendar. 

No. 4. April. — Are the Koreans inerecuing in Numbers7 By 
J. ttob't. Hoose. — The Three Wise Sayings. By L. U.XJ. — A 
Visit to Séoul in 1975. By John Mikson. — Biblewomen. — The 
Carnduff- Wilson Wedding. — Robert Arthur Sharp. fNécrolo- 
gie. — Sharp, né à Caistorille, Ontario, 18 mars 1872.] — 
Mr. Launeelot Pelly. [Nécrologie. — Auditor at the American 
Mines.] — Editorial Comment. — News Calendar. 

No. 5. May. — Gleanings by the Wayside. By W. K. Smith. — 
Translation of the Seriptures into Korean, By W. D. lieynolds, 
Jr. [1237 Bibles aud Old Testaments in Chineso Script, l(i,967 
New Testaments (15,000 in Native Script) and 138,486 Portions ; 
or a total oatpat of 156,690 Seriptures from tbe Bible llonse in 
Séoul in 1!>05... Tho Korea- American Troaty was signcd in 1882. 
The first Protestant missionary, Dr. U. N. Allen, entered tho 
cottutry in 1884, fullowed by Uevs. II. G. Underwood and H. G. 
Appenzeller, and Drs.W. B. Scranton and J.W. Ueron in 1885.] 

— A Foolish Taie. By Ko Piung-ik. — The Tiger and the Ba- 
bies. By L. H. U. — Correspondenee. — Editorial Comment. — 
News Calendar. 

No. 6. June. — Korean Sketehes. — Kennan and Korea. [Réponse 
aux articles de Mr. Kennan dans c Outlook ».] — A Korean 

Cyelopaedia. [Mun-hôn Pi-go "^ JJM^ 'ffi[ ^è\ "" ^^' 

rean and Ainu. — Editorial Comment. — News Calendar. 

No. 7. July. — The Korean Mining Laws. — A Korean Cyelo- 
paedia (Continued). — Opium in Korea. — The American Hos- 
pital in Pyeng-yang (The Coroline A. Ladd llospital). — Cor- 
respondenee. — The Korean Emigrant Protection Law. — Tht 
Gentlt Ptagiarist. Art. de George Lynch dans Cassel's Mag., 
Oct. 4, IDOi. — Export Duties. — The Pyeng-yang Land Case. 

— Editorial Comment. — News Calendar. 

No. 8. Angust. — Ulleufig Do ( Dagelet Island). — KoreanWrit- 
ing (Kang Sun-pil). -*■ The Japanese in the North. — Filial 
Etiquette. A Korean Confucian Tract. Translated by Bev. C. T. 
Collyer, F. B. G. S. - The Prophète of Séoul. — Korea's In- 
ternai Affaire. — Editorial Comment. The Tortiire of Koreans. 

— News Calendar. 

No. 9. Septembcr. — WhcU to See at Pyeng-yang (0 Sung Keon). 

— Korean Finances. — Prince Euiswh<i. — Japan in North- 
east Korea. —* Japanese Immigration. — Editorial Comment. 

— News Calendar. 

No. 10. October. — Missionary Work in Korea. — Tax Collection 
in Korea. — Koreans in America. — The Korean Préfecture. 

— Swift Rétribution. — A Chequered Carter. — Editorial Com- 
ment. Douglas Story on Korea. — News Calendar. 

No. 11. Novembcr. — The Koreans in Hawaii (Geo. Ilebor Jones). 

— Min Yong'-whan. — Biographical Notes of Aneient Korea. 
By £. B. Landis, M. D., M. B. A. S. etc. - The Religion of 
the Heavtnly Way. — Oambling in Korea. — Editorial Com- 
ment. — News Calendar. 

No. 12. December. — Biographical Notes of Aneient Korea (E. B. 
Landis, M. D., M. B. A. S ). — Koreans Abroad (G. H. Jones). 

— il « Skeleton in the Closet ». — An Eminent Opinion. 
The Religion of tîu Heavenly Way, — Editorial Comment, — 
News Calendar. 

— The Independent Vol.I. No. 1. Séoul, Ko- 

( The Korea Review. — The IiidependerU.) 



rea, Tuesday, April Tth, 1896, feuille m4 
de 2 ff. ou 4 pages. 

La première page sur 3 col. était rédigée en anglûs ; les aatrcs 
pages étaient imprimées en coréen. — PaimifliBait le mardi, U 

jeudi et le samedi. — Single copy ODe cent. ^ t 1.90 yv 
annum. 

Dernier numéro vu : Vol. I. No. 116, ThuBday, Deeembtr Slst 
1896. 



— Korean Independent. 



Paraissant doux fois par semaine à Séoul. — W. H. Eaberley, 
éditer. — Noté en lîKX). 



KOREA BRANCH OF THE R. ASIATIC SOC. 

— Transactions of the Korea Branch of the 

Royal Asiatic Society -^ ^ Vol. I. ~ 

1900. Séoul : Korea. [Methodist Pubhsh- 
ing House, Séoul.] In-8, pp. 88. 

The Influence of China upon Korea. By Bot. Jas. S. Qftle, pp. 1.' 
24. 

Korean Survivais. By H. B. Hulbert, pp. S5/50. 

Translation of the Inscription Tableft, Enn-Jin Baddha, Kona, 
pp. 61/6. 

Korea's Colossal Image of Bnddba, by Bev. G. U. Jones, pp. 57/ 
70. 

Minutes of General Meetings, pp. 71/76. 

Appendix [Officers — Constitution and By-Laws], pp. 77/88. 

Vol. II. — Part I, in-8, pp. 58. 

Kang-wba (*}j[^ ^Ê\ ^^ ^^' ^' ^ TroUope, M. A., pp. 1/X. 

Tbe Spirit Worship of the Koreans. By Bev. Geo. Heber Jones, 

pp. 87/38. 

Vol m. — Part I, in-8, pp. 61. 

Ch'oe Ch'i-wun [^ ^ ^1 : bis Life and Times. By Ker. 

G. H. Jones, Th. D., pp. 1/17. 

The Culture and Préparation of Ginseng in Korea. By Bev. C. T. 
Collyer, pp. 18/30. 

Minutes of the Annual Meetings, pp. Sl/4. 

Appendix [Officers 1904 — Members — Catalogue of tht Laaâu 
Library], pp. 35/61 . 

TRAITÉS. 

Vt— China. — Impérial Maritime Customs. — 
III. — Miscellaneous Séries : No. 19. — 
Treaties, Régulations, etc., between Corba 
and other Powers. — 1876-1889. — Pu- 
blished by order of The Inspecter General 
of Customs. — Shanghai : Published at the 
Statistical Department of the Inspectorate 
General of Customs, and sold by Kelly & 
Walsh, Limited : Shanghai, Hongkong, 
Yokohama, and Singapore. London : P. S. 
King& Son, Canada Building, Eing Street, 
Westminster, S.W. — 1891, in-4, pp.vm- 
386. 

Contents : JAPAN : 1876. Treaty of Kang-boa (26th Feb. 1876): 
Addit. Articles, with Trade Régulations, appended to Treaty of 
Kan^-hoa (24th Aug. 1876) ; Correspondenee with Jap. Got. coa- 
cerning certain Provisions of tbe Treaty of Eang-boa (24th Aug 

1876) ; Notifications of Jap. Gov. regarding Trade at Fosaa 
and with Corea generally (Uth Oct. 1876). — 1877. Agreemeat 
concerning the Japanese Settlement at Fasan (SOth Jan. 1877) : 
Agreement with Japan regarding Corean Shipwrecks (Srd Joly 

1877) ; Agreement with Japan concerning the fistabUahment of 
Coal Dépôts (20th Dec. 1877). — 1878. Corr. with Jap. Got. 
regarding Repayment of Expenses for Shipwracked Coreaas 

(KoKSA Bbancu of THE K. AsiATic Soc. — Triités.) 



3001 



CORÉE. 



3002 



(Ua and 20th U%j 1878). — 1679. Conv. wikh Japan regarding 
the Opening of the Port of Tnensan (SOth Ang. 1879). — Î88Î. 
Agre«meni with Japan regarding the Land Bent of the Settle- 
ment at Tnensan (4th Ang. 1881). — UNITED STATES : 1882. 
Treatj of Jen-chnan (X2nd May 1882) ; Letter and Despatch from 
the King of Corea to the Près, of the U. S. of America. — GREAT 
BRITAIN : 1889. Treaty (nnrattfled) of Jen-chuan (6th Jane 
1882). — JAPAN : 1882. Add. ConYontion (30th Ang. 1882). — 
CHINA : 1882. I. Begnlations for Har. and Overland Trade 
between Chinese and Corean Sabjeets (Sept. 1882). — 1888. 
IL Twenty-fonr Baies for the Trame on the Frontier between 
Liao-tang and Corea, etc. (Uarch 1883). ^ JAPAN : 1883. 
Begnlations nnder which Japaneso Trade is to be condacted in 
Corea (25th Jaly 1888) ; Tariff, in Chinese and Japanese ; TarifF, 
English Translation ; Agreement with Japan regarding the Treaty 
Port Limite (25th Jnly 1883) : Begnlations for the Treatmcnt 
of Japanese Fishermen committing Offences on the Corean Coast 

Î2.5th Jaly 1888) ; Agreement concerning the Jap. Settl. at 
fenchnan (SOth Sept. 1883). — GREAT BRITAIN : 1883. 
Treaty of Seonl (26th Nev. 1883) ; Begnlations nnder which 
British Trade is to be oonducted in Corea ; Protocol ; Tariff, in 
English : TariiF, in Chinese ; Despatch from the King of Corea 
to the Qaeen of Great Britain. — QERMANY : 1883. Treaty 
of Séoul (26th NoT. 1883) ; Begnlations under which Gcrman 
Trade is to be condacted in Clorea ; l'ariff, in German ; Tariff, 
in Chinese ; Protocol ; Despatch from the King of Corea to the 
Emperor of Germany. — ITALY : 1884. Treaty of Seonl (26th 
Jane 1884); Begnlations nnder which Italiau Trade is to be 
condacted in (^rea; Tariff, in Italian and English; Tariff, in 
Chinese ; Despatch from the King of C^rea to the King of Italy. 

— RUSSIA : 1884. Treaty of Sooal (2ôth Jano/7th Jnly 1884) ; 
Begnlations nnder which Bassian Trade is to be condacted in 
(}orea ; Tariff, in Bnssian and English ; Tariff, in Chinese ; Pro- 
tocol ; Despatch from the King of Corea to the Emperor of 
Bnssia. — GENERAL .• 1884. Agreement respectiug a General 
Foreign Settlement at Jenchaan (Chemulpo) (3rd Oct. 1884). 

— JAPAN : 1884. Corresp. with Jap. Gov. respecting the Par- 
tial Bemission of the Indemiiity due by Corea to Japan (Uth 
and llth Nov. 1884). — 1885. CouTontion with Japan regard- 
ing the Distarbance at Séoul (9ih Jan. 1885). — FRANCE : 
1886. Treaty of Séoul (4th June 1886) : Trade Begnlations ; Pro- 
tocol ; Tariff, in French ; Tariff, in (Chinese ; Despatch from the 
King of (^rea to the Près, of the French Bepublic. — RUSSIA : 
1888. Begnlations for the Frontier Trade on the Biver Tumen 
(8th/20th Ang. 1888). — GENERAL : 1889. Provisional Begn- 
lations for the Control of Sailing Vessels proceeding to Mapa 
(7th Mot. 1889). — JAPAN : 1889. Corean and Japanese Fishery 
Begnlations (12th Kov. 1889). 

Ce Tol. forme le No. 19 des MUcellantou» Stria^ des Douanes 
chimnses, Toir col. 2198. 

— Traité entre les Etats-Unis et la Corée. 
{Afin, de VExtOrient, 1882-1883,V, pp, 86/ 
87.) 

8* année de Kotcho, de Père chinoise et coréenne, correspondant 
à Tannée 1882 de Tère chrétienne. 

— Traités de commerce avec la Coréo. (J6û2., 1883-1884, YI, 
p. 287.) 

— Traité d'Amitié, de Commerce et de Na- 
vigation entre la France et la Corée, signé 
à Séoul le 4 juin 1886, ratifie le 30 mai 
1887, br. in-4, pp. 26, s. 1. n. d. 

— Treaties and Conventions with or concern- 
ing China and Korea, 1894-1904, together 
with varions State Papers and Documents 
affecting Foreign Interests. — Edited by 
William Woodville Rockhill, Former As- 
sistant Secretary of State of the United 
States, and Commissioner of the United 
States to China, 1900-1901. — Washing- 
ton : Government Printing Office, 1904, 
gr. în-8, pp. v-555. 

Pour ■enrir de continuation an recueil de Sir Edward Hertslet 
publié en 1896. - Voir col. 2300. 

— Traité entre le Japon et la Corée. Séoul, 17 norembre 1905. 
(T*oung Fao, dée. 1905, pp. 6S3/4.) 

Ttxt0 français. 

(Traités.) 



— Traité entre le Japon et la Corée 17 norembre 1905. Texte ja- 
ponais reproduit d'après le Nichi nichi shimbun du 24 novembre 
1905. (Ibid., mars 1906.) 

— The Corean Emigration Law. {N. C. Herald, Aug. Srd, 1906.) 
Texte anglais. — Sanctionné 29 juin ; promulgué 12 juillet 1906. 



i. 



BLUE BOOKS. 



Voir : Port Hamilton, col. 2436 ; C. W. Campbell, col. 2437 ; 
W. B. Caries, col. 2960-1. 

— Foreign Office. 1888. Miscellaneous Sé- 
ries. — No. 84. Reports on Subjects of gê- 
nerai and commercial interest. — Korea. 
— Report of a Visit to Fusan and Yuen- 
san... 1888. [C. — 5253-20], br. in-8, 1 d. 

— Foreign Office. 1891. Annual Séries, — 
No. 918. Diplomatie and Consular Reports 
on Trade and Finance. — Corea. — Re- 
port for the year 1890 on the 2rade of 
Corea,., 1891. [C. — G205-149], br. in-8, 
Id. 

— Foreign Office. 1892. Annual Séries, — 
No. 1088... Corea. — Report for the year 
1891,,, 1892. [C. — 6812-13], br. in-8, 
l'I.d. 

— Foreign Office. 1893. Annual Séries, — 
No. 1227... Corea. — Report for the year 
1892,,, 1893. [C — 6815-114], br. in-8, 
Vl,d. 

— No. 3880 — Annual Séries, — Corea. 
Diplomatie and Consular Reports. — Trade 
of Corea for the year 1906. Edited at the 
Foreign Office and the Board of Trade. 
Foreign Office, July 1907. [Cd. 3283-141], 
Price Twopence, br. in-8, pp. 27. 

DOUANES. 
Les Dousnes furent établies dans les trois ports ouverts do la 
Corée : JKNCIIUAN (Jen tcb*ouan = Tchemoulpo «BC nS/Ê 
Y^^ 4~2 jll , FUSAN ^è ijj et WON-SAN (Youen 

•san = Gen san) -jr* \\\ par les soins du service des douanes 

impériales maritimes chinoises dès Tannée 1883, mais leurs 
statistiques n*ont commencé à paraître que depuis Tannée 18^5. 
Ces statistiques paraissaient en appendice dans les Ukturns 
OF TUADE qui forment les nos. S et 4 de la Statùtical Séries 
des Impérial Maritime Cnstoms. — Voir col. 2188. 

Depuis d'autres ports ont été ouverts : 

Mok po tJÇ Ytf[ Chin-nam po, Ping yang, Kun san, Song 

cbin ^ ^. 

LANGUE. 

— Remarks on the Corean Language. By 
the Rev. Charles Gutzlaff. (Chin, Rep,, 1, 
pp. 276/9.) 

— The Corean Syllabary. By J. B. Morrison. {llid., II, p. 135.) 

— Translation of a comparative vocabulary 

(Blue Books. — Douanes. — Langue.) 



3003 



CORÉE. 



3004 



of the Chinese, Corean, and Japanese Lan- 
guage8...By Philo-Sinensis. [Voir col. 1597.] 

— Siebold, Lui Ho, voir col. 1597. 

— Vocabulaire Chînois-Coréen-Aino expli- 
qué en français et précédé d'une intro- 
duction sur les écritures de la Chine, de 
la Corée et de Yéso par Léon de Rosny. 
Paris, Maisonneuve & Cie., mdccclxi, br. 
in-8, pp. 24. 

Extrait de la Bévue Orientale ei AnUricaine, YI, 1861. — Les 
pp. i^/21 sont autograpbivcs. 

— Aperçu de la langue coréenne, par Léon de 
Rosny. (Jour. As,, 6" Sér., Vol. III, 1864, 
pp. 287/325; VIII, 1866, pp. 441/472.) 

— Aperçu de la langue coréenne, par Léon 
de Rosny... Paris, Imprimerie impériale, 
MDCccLxiv, in-8, pp. 70. 

— A Sketch of the Corean Language and 
Grammar. Translated from the French of 
M, Léon de Rosny. (CAm.cfeJop.iîep., 1865, 
Feb., pp. 49/56 ; April, pp. 182/184.) 

— OnuTL pyccKO - KopefîcKaro ciOBapa. — 
CocTaBH^i» M. nyi^H4.ao. St. Pétersbourg, 
1874, pet. in-4, pp. xv + 1 tab. + pp. 730 + 
1 f. n. c. 

— The Corean Language. By John Ross. 
(China Review, VI, pp. 395/403.) 

— Corean Primer, being Lessons in Corean 
on ail ordinary subjects, transliterated on 
the principles of the < Mandarin Primer », 
by the same Author. By Rev. John Ross, 
Newchwang. Shanghai : American Pres- 
byterian Mission Press, mdccclxxvii, in-8, 
pp. 89. 

— Korean Speech with Grammar and Voca- 
bulary. New Edition by Rev. John Ross 
Mookden. Shanghai & Hongkong, Kelly & 
Walsh, 1882, in-8, pp. 101. 

— An Outline History of Japanese Educa- 
tion Literature and Arts ; prepared by the 
Mombusho [Department of Education] for 
the Philadelphia International Exhibition 
1876, reprinted for the Paris Exposition 
1878. Tokio, Japan, lOth Meiji [1877]. 
In-8, pp. 194. 

— Proposed arrangement of the Korean Al- 
phabet. By W.G.Aston. [Read Nov. llth, 
1879.] {Trans. As. Soc. Japan, Vol. VIII, 
Pt. I, pp. 58/60.) 

— A Comparative Study of the Japanese and 
Korean Languages. By W. G. Aston, As- 
sistant Japanese Secretary H. B. M.'s Le- 

( Langue.) 



gation, Yedo. (Joum. R. As. Soc, N. S., 
Vol. XI, ArtXni, August, 1879, pp. 317/ 
364.) 

— Corean Popular Literature. By W.G.As- 
ton, CM. G. [Read 22 Jan. 1890.] (Tram. 
As. Soc. Japan, XVEŒ, Pt. I, April 1890, 
pp. 104/118.) 

— Writing, Printing, and the Alphabet in 
Corea. By W. G. Aston. (Jour, Roy. As. 
Soc, July 1895, pp. 505/511 + 2 pi.) 

— Notes on the Corean Language. By John 
Macintyre. (China Review, VUI, pp. 149/ 
156, 230/234; IX, pp. 28/33, 89/95, 219/ 
223.) 

— Corean Tone Book. By Rev. John Mac- 
intyre. (Chin. Rec, XI, 1880, pp. 124/?, 
442/444.) 

— Korean pronnnciation of ChineM. (China Btview, VUI, pp. 34' 
38.) 

— Chinese, Corean and Japanese. Bjr £. H. Parker. (Aitf., UT» 

pp. 179/189.) 

— Tone distinctions in Corean and Chinese. Bj Ernest Satow. 
{Jbid,, XY, p. 128.) 

— ^ '^ ^ 1^ — Dictionnaire Coréen- 
Français contenant I. — Partie lexico- 
graphique. V Le mot écrit en caractères 
alphabétiques coréens ; 2^ sa prononcia- 
tion ; 3° le texte chinois correspondant ; 
4** la traduction française. H. — Partie 
grammaticale. Les terminaisons d'un verbe 
modèle arrangées par ordre alphabétique, 
m. — Partie géographique. Les noms et 
la position des villes^ des montagnes, des 
cours d'eau, etc., les divisions administra- 
tives, etc., avec une carte de Corée. — 
Par les Missionnaires de Corée de la So- 
ciété des Missions étrangères de Paris. 
Yokohama, C.Lévy, 1880, gr. in-8, pp.vm- 
615 à 2 col. + pp. iv*-57* à 2 col. + 
pp. ii**.21** à 2 col. + 1 p. addenda et 
1 p. errata. 

Les pages iy*-57* comprennent le premier appendice : (7o«;V 
gaitoH alphabétique. — Les pages 81** le second appendice : 
Dictionnaire géographique de la Corée. 

Notices : Ann. de VExt. Orient, 1880-1881, III, pp. 245/248. - 

Jl3s%cmi/i Bocm. Cuôup.omd. P. Feodp. 06tn. i88i. T. 12, 

No. 2-8, p. 96. 

— Grammaire Coréenne. Précédée d'une in- 
troduction sur le caractère de la langue 
Coréenne, sa comparaison avec le Chinois, 
etc. Suivie d'un appendice sur la division 
du temps, les poids et mesures, la boussole, 
la généalogie avec un cours d'exercices 
gradués pour faciliter Fétude pratique de 
la langue. Par les Missionnaires de Corée 
de la Société des Missions étrangères de 

(Lasqve.) 



3005 



CORÉE. 



3006 



Paris. Yokohama, Imprimerie de L. Lévy 
et S. Salabelle, 1881, gr. iii-8. 

Compte-renda par Charles Vapereau dans The X.-C. Daily Ncwi^ 
17 Dec. 1881. 

Notice : Annaltê de VExt. Orient, 1881-1888, lY, pp. 141/145. 
(Par Meyners d'Estrey.) 

— On the early history of Prîntîng in Japan. 
By Ernest Satow. [Read Dec. 15, 1881.] 
Trans. As. Soc, Japan, Y oL X, Pt. I, pp. 48/ 
3.) 

Further Notes on movable types in Ko- 
rea and eariy Japanese Printed Books. By 
Ernest Satow. [Read June21, 1882.] (Ibid., 
Pt. II, pp. 252/259.) 

James Scott. 



i 



— od-S"ê.^7^ (En-moun Mal Châik) A 
Corean Manual or Phrase Book ; with 
Introdactory Grammar. By James Scott, 
M. A., H. B. M.'s Consular Service. Shang- 
hai : Statistical Department of the Inspec- 
torato General of Customs. 1887, in-4, 
pp. viii-209. 

Notices : China Review, XVI, p. 60. Par E. J. E [itel.] — K. C. 
Herald, Oct. G, 1898, pp. 5S8/S, par Joseph Edkins. 

8d éd., 1893, in-4, pp. XXI-241. 

— English-Corean Dîctionary . — Being aVo- 
cabulary of Corean CoUoquial Words in 
Common Use. By James Scott, M. A., 
H. B. M.'s Consular Service. Corea : Church 
of England Mission Press. 1891, in-8, 
pp. xxvi-345 + 1 f. n. ch. 

Notices : Chin. Bee., XXIII, July 1898, p. 341. — China Review, 
":, Ko. 8, pp. lSO/1. By E. J. E.[itel.] 



— Stray Notes on Corean History and Lite- 
rature. By James Scott, H. B. M.'s Consu- 
lar Service. (Jour, China Br, E, As. Soc, 
N. S., XXVIII, No. 1, 1893-94, pp. 214/ 
232.) 

— Korean Taies being a collection of Stories 
translated from the Korean folk lore to- 
gether with introductory chapters descrip- 
tive of Korea by H.N.Allen, M.D. Foreign 
Secretary of Légation for Korea. New 
York & London, G. P. Putnam's Sons, The 
Knickerbocker Press, 1889, in-8, pp. 193. 

— Manuel de la langue coréenne parlée à 
l'usage des Français, par M. Camille Im- 
bault-Huart, Consul de France, Secrétaire- 
Interprète pour la langue chinoise, etc. — 
I. Introduction grammaticale. II. Phrases 
et dialogues faciles. III. Recueil des mots 
les plus usités. Paris. Imprimerie nationale. 
— MDCcclxxxix, in-8, pp. 108. 

(Lamgub : Scott. — Divebs) 



— Korea. — Marchen und Legenden nebst 
einer Einleitung tiber Land und Leute, 
Sitten und Gebrauche Koreas. — Deutsche 
autorisierte Uebersetzung von H. G. Ar- 
nous am Royal Corean Custom in Fusan. 
Mit 16 AbbUdg. im Text nach Original- 

Îhotogr. u. dem Korean. Nationalwappen. 
icipzig, Verlag von Wilhelm Friedrich. 
In-o, pp. 147. 

— Korean Folk Taies. By E. B. Landis, 
M. D. (China Review, XXH, W 5, pp. 693/ 
697.) 

— Chhoi-Chhung, a Korean MUrchen by 
W. G. Aston. (Trans. As. Soc. Japan, 
Vol. XXVIII, Dec. 1900, pp. 1/30.) 

H. G. Underwood. 

— ^ ^ ^ ^ — A Concise Dictionary 
of the Korean Language. In two Parts. 
Korean-English & English-Korean by Ho- 
race Grant Underwood, A. M. assisted by 
Homer B. Hulbert, A. B. & James S. Gale, 
A.B. (Student Edition) — Kelly &Walsh, 
Yokohama, Shanghaï,... 1890, in- 12, pp. x- 
196 + 1 f. pour les errata, pp. 293 + 2 ff. 
n. c. 

On lit aa rerso do titre : Printed at the YokoLama Seishi Bunsha, 
1890. 

Kotice : China RevUw, XVm, No. 6, pp. S8S/384. By E. J. 
E.litel.] 

— An Introduction to the Korean Spoken 
Language by Horace Grant Underwood, 
A. M. — In two parts : Part I. Gramma- 
tical Notes. Part II. English into Korean. 
— Kelly & Walsh, Yokohama, Shanghai,... 
1890, pet. in-8, pp. x-425 + 1 f. n. c. 

On lit au verso du titre : Printed at the Toliohama Seishi Bunsha, 
1890. 

Notice : China Review, XVm, No. 6, p. 383. By E. J. E.[itel.] 






■ The Korean Alphabet. By H. B. Hulbert. 
(Korean Reposit, I, 1892, Jan., pp. 1/9; 
March, pp. 69/74.) 

- A Comparative Grammar of the Korean 
Language and the Dravidian Dialects of 
India by Homer B. Hulbert, A. M., 
F. R. G. S. The Methodist Publishing 
House, Séoul, Korea, 1906, in-8, 2 ff. n. 
ch. p. 1. tit. et 1. pref. + pp. 152. 

- The Alphabet. (Panchul.) By Yi Ik Seup. 
(Korean Reposit, I, 1892, Oct., pp. 293/ 
299.) 

- Studies in Korean. Korean Etymology. 

(Lahgue : Divers. — Undebwood. — Divebs.) 



3007 



CORÉE. - ILES LIEOU K'IEOU, ETC. 



3008 



By Geo. Heber Jones. {Ihid.y Nov., pp. 331/ 
335.) 

— Korean Proverbe, Epithets and Common 
Sayings. I. Proverbe derived from Bud- 
dhism. {Ihid,, pp. 342/346.) 

— En Pan CLyel. {Ibid., Dec., pp. 369/371.) 

— Donbts aboat the Corean Writing. B7 Terrien de Laconperie. 
(T*oung Pao, lY, mars 1893, p. 86.) 

— ZurBeurtheilung des koreanischen Schrift- 
und Lautwesens. Von G. von der Gabe- 
lentz. (Sitzungsber, A. preuss, Ak. Wiss, 
Berlin, 1892, pp. 587/600, 1 pi.) 

— * What Koreans say about our use of 
their language. By Rev. Geo. Heber Jones. 
The Trilingual Press, Séoul, Korea, 1894, 
br. in-8, pp. 22. 

— Bibliographie coréenne Tableau littéraire 
de la Corée contenant la nomenclature des 
ouvrages publiés dans ce pays jusqu'en 
1890 ainsi que la description et r analyse 
détaillées des principaux d'entre ces ou- 
vrages par Maurice Courant Interprète de 
la Légation de France à Tôkyô. Paris, 
Ernest Leroux, 1894-1896, 3 vol. in-8, 
pp. ccxv-502 + 1 f. n. ch., ix-538 + 1 f. n. 
ch., ix-446 + Lxxviii p. Tind. des trans- 
criptions + CLxxvii p. Tind. des caractères 
et les er., dessins dans le texte, pi. hors 
texte. 

Forment les Vol. XYUI-XX de la III*" Série des ruUieatiom d€ 
l'EcoU des Langut$ oritntaltê vivantt». 

Imprimé à Tokyo. 

— Supplément à la Bibliographie coréenne 
(jusqu'en 1899) par Maurice Courant... 
Paris, Imprimerie nationale — Ernest Le- 
roux, MDCccci, in-8, pp. x-122 k 2 col. 

Forme lo Vol. XXI de la Ill« Série des Puhlieationê de VEcolt 
des Langue* orientale* vivante*. 

Notice : Bul. École Ext. Orient^ III, No. 1, JanT.-Hars 1903, 
p. 133, par P. P.[elliot.] 

— Le Bois sec refleuri — Roman coréen 
traduit en français sur le texte original par 

(Langue.) 



Hong-tjyong-ou — Paris, Ernest Leroux, 
1895, in-12, pp.vi-192. 

AnnaUê du itutie Ouimet — Bibliothèque â* VtUçarUation. 

— A Manual of Eorean Geographical and 
other Proper Names romanized. — Part I. 

— Lidex to the Map of Korea. Part H. — 
Index of Chinese cnaracters arrangea ac- 
cording to the radicals. — Prînted for 
H. B. M. Légation. — Yokohama : « Japan 
MaiU Office. 1883, in-4, pp.vi-126. 

By J. S. Gale. 

— ^ ^ ^ 1^ A Korean-English Dic- 

tionary by James S. Gale, B. A. — Yoko- 
hama, Shanghai, Hongkong, and Singa- 
pore, Kelly & Walsh, Limited. — 1897. 
Gr. in-8, pp. viii-1096-64. 

— Ode on Filial Piety. (Joum. Buddhiil Texi Soe., m, 1895, 

p. IV.) 

Traoslated from a bock of Corean National Odes, bj Be?. Jas. S. 

Gale. 

— Corean Words and Phrases. — A Hand- 
book and Pocket Dictionary for Visitors 
to Corea and New Arrivais in the Country. 

— Price : One Dollar. — Séoul : Printcd 
and Published Privately. 1897, in-8, 4 ff. 
n. ch. + pp. v-145. 

— '*îi^â)'>^Q Petit Dictionnaire français- 
coréen — Par Charles Alévêque — Séoul : 
Imprimerie « Séoul Press > (Hodge & Ce.) 
1901, pet. in-8, 5 ff. n. ch. p. 1. tît, déd., 
préf., alph. + pp. 374. 

— * A Catalogue of the Romanized Geogra- 
phical Names of Korea. By B. Kotô and 
S. Kanazawa. Published by the University 
of Tôkyô (1903), in-8, pp. vi, 90, and 98. 

Notice : Bul. Ecole franc. Ext. Oneni, m, Oct.-Déc. 190S, 
pp. 737/8, par Cl. E. Maitre. 

— H. FapHBt. — KopeBcKia Csa3Ru, saira- 
cauHHa ocenLH) 1898 ro^a. — C.-IIeT., 
1904, in-8, pp. m-193. 

Ils^aiiie TOBapHiuccTBa «Suanie». 

(Langue.) 



V. - ILES LIEOU K'IEOU, ETC. 



— Mémoire sur les îles Lieou-kieou par le 
P. Gaubil. {Lettres édifiantes, XXIII, voir 
col. 935.) 

— On trouve dans une des ventes de Libri, à Londres, Coll. of 
M*.t rindication dn ms. suivant qui a été acheté Livres 5.5/- 
par Sir Thomas Phillips : 

(Gaubil.) 



c 239. -^ Mémoire sur les Isles que les Chinois app«Uent bl«s i» 
Lieou Kieou (envoyé de Chine par le P. Gaabil eo Kot. 1752). 
— Caractères chinois combinés selon le Chono-wen. — Lettres 
mongoles d'Oaldjaito Souldan et de TEmpereur Arkhoam Khaa 
(written in 1305). Folio, saec. XVIU, od paper. 

An interesting geographical and historical collection. The Lettrée 
Mongole*, se important for history, are hère in the (Higiiul 
Oriental character with a partial transcription. Sec » Mémoires 

(Qaubil.) 



3009 



ILES LIEOU K'IEOU, ETC. 



3010 



(NonTeaax) de rAcftdéinie des Inscriptions c (Vol. VIT, p. S35). 
We hftve in this IfAnnscript some inqairies on the snbject, per- 
bapa by De Guignes, before À. Bémosat (1824). » 

— Grosicr, II, pp. 127 et seq. 

— W. R. Broughton. — Voy. of Disc, to the 
N. Pacific Océan. Lond. Io04. [Voir Corée, 
col. 2945.] 

— Sprachproben von Lieu-kieu. (Klaproth, 
ArchivfUrAsiat Lit, St. Petersburg, 1810, 
pp. 151/158.) 

— Description des îles de Licou khieou, ex- 
traite d'onvrages japonais et chinois. (Klap- 
roth, ifém. rel à VAsie, II, pp. 157/189.) 

— 0. Ferrario. — Costame, 1816. — Voir col. 65. 

— Macleod. — Voyage de VÂUute. [Voir col. 2108.] 

Basil Hall. 

— Account of a Voyage of Discovery to the 
West Coast of Corea, and the Great Loo- 
choo Island : with an Appendix containing 
Charts, and varions hydrographical and 
scientific Notices. By Captain Basil Hall, 
Royal Navy, F. R. S. Lond. & Edin... And 
a Vocabuiary of the Loo-choo Language, 
By H. J. CliflFord, Esq. Lieutenant Royal 
Navy. London : John Murray... 1818, in-4, 
pp. xvi-222, sans TApp., etc. Grav., etc. 

Pub. à Lirres 2.2/-. 

Notioes : Quart. Rev.^ XVHI, 1818, pp. 308 et seq. — Edinb. Rtv. 
(P. Jeffrey). XXIX. pp. 475/497. — EcUeticRtv., XXVII, p. 513. 
— Korth Am. Rtv. (Jared Sparks). XXVI. pp. 514/538. — Ifonih. 
Rtv., CXXV, p. 59 ; CXXVU, p. 592 ; CXXXIV, p. 143. — Fra- 
êtr't Mag., VIU, p. 598. 

— Voyage to Corea and the Island of Loo- 
chow by Captain Basil Hall. — A new éd. 
London, Murray, 1820, pet. in-8. 

«Tbe First Ed. [1818, 4**] of this work which pyes a fuU ac- 
coant of the voyage to Corea and Loochoo, is divided into a 
Narrative — an Appendix, containing Charts and varions nan- 
tieal and scientific Notices and a vocabularv of the Loochoo 
Langnage. The présent Edition is confined to the narrative alone 
to the exclusion of ail technical and other détails, not calcn- 
lated to interest the général reador. » (Préface.) 

— Vocabuiary of the Language spoken at the 
Great Loo-choo Island, in the Japan Sea. 
Compiled by Herbert John Clifford, Esq. 
Lieutenant, Royal Navy, In two Parts, 
in-4. 

A la suite du Voyage de Basil Hall, 1818. 

— Voyage to Loo-choo, and other places in 
the Eastem Seas, in the y car 1816, includ- 
ing an account of Captain Maxwell's at- 
tack on the Batteries at Canton ; and notes 
of an interview with Buonaparte at St. He- 
lena, in August 1817. By Captain Basil 
HaU, R. N,, F. R. S. Edinburgh : Printed 
for Archibald Constable & Co. ; and Hurst, 
Robinson & Co., London, 1826, in- 12, 
pp. ii-322. 

(Basil Hall.) 



Forme le Vol. I de ConMtahU*8 MUuUany of Original and Seltcted 
Publieationê. 

— Narrative of a Voyage to Java, China, and 
the Great Loo-choo Island. With accounts 
of Sir Murray MaxwelFs Attack on the 
Chinese Batteries, and of an interview 
with Napoléon Buonaparte, at St. Helena. 
By Captain BasU Hall, R. N., F. R. S. 
London : Edward Moxon, mdcccxl, in-8 à 
2 col., pp. 81 + 4 ff. prcl. n. c. p. le f. tit., 
tit., tab. 

Forme le premier numéro d*un volume intitulé : Voyagtê and 
Travtlê. London : Edward Moxon, MDCCCXL, qui comprend 
quatre voyages avec pagination spéciale. 

— Verhaal eener ontdekkîngsreis langs de 
wcstkust van Corea en het Groot Loochoo 
ciland in de Japanschc Zee door Kapitein 
Basil Hall. Uit het Engelsch. Te Rotter- 
dam bij Arbon & Krap. mdcccxviii, in-8, 
pp. III-286. 

Sur le titre gravure : Gtzigi van hti Zwavtl eiland, blads 80. 

— Entdeckungsreise nach der Westkuste 
von Korea und der grossen Lutschu-Insel 
von dem Capitan Basil Hall. Ans demEng- 
lischen Ubersetzt, und mit Anmcrkungen 
bcgleitet von Friedrich Rlihs. Mit zwei 
Charten. Weimar, 1819, in-8. 

Dans le Vol. XIX de la Neut Bihliothtk dtr wiehtigêten Rtiat- 
btêchreihungtn. 

— * B. Hall. — Kelnzione d' un viairgio di scoperte alla cosU 
occidentale deila Corea ed alla ^raud* isola Lutsciîi. Prima trad. 
dair inglese di F. Contarini. Milano, liaccolta di viaggi, Son- 
zugno, 1820, in-lG, fig. col., carto géog. 



— Short Visit to Loo-choo in Nov. 1818 [in 
the brig Brothers], By W. Eddis. (Indo- 
Chinese Gleaner, No. VII, Jan. 1819, 
pp. 1/4.) 

— Chinese Account of Loo-choo [taken from 
a continuation of the Chinese Officiai Me- 
moirs, concerning the Loo-choo, first pu- 
blished in the reign of Kang-ke (about 
A. D. 1700) and now extended to the 
13th year of the reign of Kea-king, (A.D. 
1808). Printed at Peking, with moveable 
Chinese types. P. Gaubil, in the Lettres 
édifiantes gave an account of the former 
memoirs,] {Ibid,, pp. 4/8.) 

— Journal of three voyages... By Charles 
Gutzlaff. [Voir col. 2111.] 

D*aprës les Ifouv. Ann. dti Voyagtê, Mars 1822. 

— Die Lieou-Kieou Insein. {St, Peter shur- 
gische Zeltschrift, herausg. von Aug.Oldc- 
kop, VIII, 1822, pp. 291/306.) 

— San Kokf tsou ran to sets. [Voir col. 2946.] 

— Narrative of a Voyage of the Ship Morri- 

(Basil Hall. — Divers.) 



3011 



ILES LIEOU KlEOU, ETC. 



3012 



soriy Captain D. Ingersoll, to Lewchew and 
Japan^ in the montlis of July and August, 
1837. By S.WellsWiUiams. (Chin.Rep., 
Vol. VI, 1837, pp. 209/229, 353/380. — 
Réimp. dans le N. C. Heraldy No. 445, 
Feb. 5, 1 859, et seq.) 

— Nautical Observations made daring the voyage. (CfJUn. Rep.^ 
Vol. YI, 1S37, pp. 400 ot seq.) 

— Notices of some of the specimeoB of uatursl history. {Ibid., 
pp. 406 et seq.) 

— Lewketo kwÔ che leÔ : a brief history of 
Lewchew, containing an account of the si- 
tuation and extent of that country, its in- 
habitants, their manners, customs, institu- 
tions, &c. By E. C. Bridgman. (/6td., July 
1837, pp. 113/118.) 

cThe work, the title of wbich stands at the head of this article, 
was writton by Chow Uwang after bis retnrn from Lewchew, 
wbitber he was sent as an envoy in the 2l8t year of Keenlnng, 
A. D. 1767. > P. 114. 

— Journal of an Expédition from Sincapore 
to Japan, with a Visit to Loo-choo ; des- 
criptive of thèse Islands and their inhabi- 
tants 5 in an attempt with the aid of natives 
educated in England, to create an opening 
for missionary labours in Japan. By P. 
Parker, M. D. Médical Missionary from 
the American Missionary Board. Revised 
by the Rev. Andrew Reed, D. D. London : 
Smith Elder & Co., mdcccxxxviii, pet. in-8, 
pp. viii-75. 

Brîtish Haseam, 791, d, 20. 

— Narrative of facts attending the wreck of 
the Transport « Indian Oak > on the Loo- 
choo Islands ; communicated from the Po- 
litical Secrétariat Office, Government of 
India. To C. B. Greenlaw, Esq., Secretary 
to the Marine Board, Calcutta. {Joum, As, 
Soc. Bengal, IX, Pt.II, 1840, pp. 916/923.) 

— Narrative of the Voyage of H. M. S. Sa- 
marang,., [voir col. 2947]. 

— Notes on the Batanes and Madjicosima Islands. {Chin. é Jap. 
Rep„ July 1865.) 

Visite du Samarang^ 1843. 

— Lettre de la Grande Loutchou (12 Août 
1 845). Par le P. Forcade. {Rev, de V Orient^ 
X, 1846, pp. 257/8.) 

— Le premier Missionnaire da Japon an XIX" siècle par Mgr. 
Forcade, archevêque d'Aix. {MU». Cath., XVII, 1885, 24 avril, 
etc.) 

— Voir également la lettre de M. Forcade sur la grande Lou- 
tchou dans les An. Prop. Foi, XVIII, 1846, pp. 363/383. - Cf. 
col. 1)63 et 1128-9. 

— Letter from B. J. Bettelheim, M. D., giv- 
ing an account of his résidence and mis- 
sionary labors in Lewchew during the last 
three years. (Chin, Rep,, XIX, pp. 11149, 

57/90.) 

— Letter from B. J. Bettelheim, M. D. Missionary in Lewchew, 

(DlVEEB.) 



addressed to Bev. Peter Parker, M. D. — Canton. Printed it 
the Office of the «Chinese Bepository»... 1852, br. in-8, pp.tf. 

— Loochoo Naval Mission. Extract from the 
Report for 1850-51, written by Dr. Bettel- 
heim, Missionary at Napa. {N, C. Herald^ 
No. 78, 24 Jan. 1852. — Réimp. dans le 
Shae. Alm. and Miscel. for 1853.) 

Sons forme de lettre adressée à Téditenr dn N. C. HenU, et 
datée de Napa, 4 Sept. 1851. 

— Loochoo Mission : Extracts from the Jour- 
nal of the Society 's Missionary, Dr. Bettel- 
heim. 1850-52. London, Published for the 
Society, s. d., pet. in-8, pp. 61. 

— The Seventh Report of the Loochoo Mis- 
sion Society for 1851-52. London, Pu- 
blished by the Society^ 1853, pet. in-8, 
pp. 32. 

— Visite du cBeynard» en Oct. 1850. (China MaU, No. 303, 
Nov. 28, 1850.) 

— Lewchew and the Lewchewans ; being a 
Narrative of a Visit to Lewchew, or Loo- 
choo, in October 1850, by George Smith, 
D. D., Lord Bishop of Victoria. London, 
T. Hatchard, 1853, pet. in-8, pp. vm-95. 

— The Madjicosima Islands. A short notice 
of the Madjicosima (Meia-co-shi-ma, or 
Meia-koon-koomah) Islands. By Dr. Bow- 
ring. Read to the Society, 13th June 1852. 
(Trans. China Br. R. As. Soc, Pt. III, 
Art. I, pp. 1/8.) 

— Visite du c Sphinx » en Fé?. 1852. {Cfhina MaU, No. 368, 
Maicb 4, 1852.) 

— Description of Loochoo by a Native of 
China, {N. C. Herald, No. 187, Feb. 25, 
1854 et seq. — Réimp. dans le Shae. Alm. 
and Miscel. for 1855.; 

Cet indigène était retté -anx Lon tchoa en 1853. 

— K. L. Biematzki. — Beitrâge zur geogra- 

Îhischen Kunde von Japan nnd den 
lUtschu - Insein. (Gumprecht, ZeiUér. 
Allg. Erdk., IV, 1855, pp. 225/47.) 

— Bericht eines Chinesen liber die Liu-Kiu- 
Inseln. {Zeit.f. Allg. Erdk., 1856, pp. 262/ 
269.) 

D'après le Shanghai Almanae for 1855. 



— Le N. C. Herald, No. 216, Sept. 16, 1854, cite les tnnu 
hydrographiques snivants du lient. S. Bent, de la marine d« 
Ëtats-Unis, publiés par ordre du Commodore M. C. Ferry : 

Salling Directions for Napha, Island Gréai Leirchow. 

Oonting or Port Helville, Island Great Lewchew. 

— Report made to Commodore Perry of the 
Agriculture of Lew chew, by J. Morrow, 
M. D. attached to the late Expédition to 
Japan. (Narrative of the Expédition... 

(OlYEBS.) 




3013 



ILES LIEOU K»IEOU, ETC. 



3014 



under... Commodore Perry.,, Vol. H, 
Washington, 1856, pp. 15/20.) 

- Report made to Commodore Perry on the 
Médical Topography and Agriculture of 
the Island of Great Lew chew, by D. S. 
Green, M. D., Surgeon U. S. N. (Ibîd., 
pp. 21/37.) 

- Report made to Commodore Perry on the 
Botany, Ethnography, etc., of the Island 
of Great Lew chew : by Chas. F. Fahs, 
M. D., Assistant Surgeon U. S. N. (Ibid,, 
pp. 39/50.) 

- Report made to Commodore Perry of a 
Geological Exploration, etc., of the Island 
of Great Lew chew : by Rev. George Jones, 
Chaplain U. S. N., attached to the United 
States Steam Frigate Mississîpi, (Ibid,, 
pp. 51/6.) 

- Report... of an Exploration of Great Lew 
chew : by Rev. George Jones... {Ibid,, 
pp. b7J6i.) 

' Remarks of Commodore Perry upon the 

Îrobable future commercial relations with 
apan and Lew chew. (Ibid., pp. 183/7.) 



— Wae Yàng Jin. — Eight Months' Journal 
kept on board one of Her Majesty's sloops 
of war during visits to Loochoo, Japan, 
and Pootoo. By Alfred Laurence Halloran, 
Master Royal Navy. London : Longman, 
1856, pet. in-8, pp. v + 1 f. n. c. + pp. 126, 
grav. 

— Aug. Heurtier. — Commerce avec le lit- 
toral japonais et les îles Liou tcheou. [Voir 
col. 2179.] 

— Lettres k M. Léon de Rosny sur TArchi- 

f)el Japonais et la Tartarie Orientale par 
e P. Furet Miss. Ap. au Japon... Précédé 
d'une introduction par E. Cortambert et 
suivi d'un traité de Philosophie japo- 
naise et de plusieurs Vocabulaires. Paris, 
Maisonneuve, mdccclx, pet. in- 12, pp. iv- 
120. 

IntrodnetioD. — I. La grande ile Lon-ichon. — II. Les Lettrés 
de Lon-tcboa. — III. Une excursion h Lon-tchoa. — IV. Le 
détroit de Mats-mayé. — V. La Baie da Barracouta. — VI. La 
Baie de Joncquières. — Appendice : Traité de philosophie Ja- 
ponaise. — Philologie : Vocabulaire des habitants de la Baie 
de Joncquières. — Voe. alno de Hakodadé. — Voe. de la tribu 
des Tak. — Yoc. coréen de la Baie de Brougton. — Oraison do- 
minicale en langue louichouane. 

— Le même. Deuxième édition. Paris, Mai- 
sonneuve, MDCccLxi, pet. in-12, pp. iv-120. 

4 ex. sur pap. rélin et numérotés. 

(DiVKRS.j 



— Les îles Lou-tchou. [Un château-fort. — 
Le marché de Nafa.] Lettre à M. Léon de 
Rosny... Par le P. Furet. {Rev. Or, et Am., 
T. II, 1859, pp. 109/115.) 

Nafa, 25 juin 1858. 
Voir col. 1129. 

— Notices sur les Hes de FAsîe orientale, 
extraites d'ouvrages chinois et japonais, et 
traduites pour la première fois sur les textes 
originaux, par Léon de Rosny... Paris. 
Imprimerie Impériale, mdccclxi, in-8, 
pp. 20. 

Extrait No. 2 de Tannée 1861 du Journal Aêiatiqut (5* Série, 
Vol. 17, pp. 357 et seq.). 

Ces notices sont consacrées à Nippon, Yéso et le^ Lou-tchou. 

— Besultate meteorologischer Beobachtungen anf den Lu-Tschu- 
Inseln Tom Pater Furet, apostolischem Missionar. {Reptrt./. 
Meteor., I, Dorpat, 1860, pp. 153/4.) 



— Blikken in de Geschiedenis en Staat- 
kundigebetrekkingen van het eiland Groot- 
Lioe-Kioe. Naar Chinesche en Japansche 
Bronnen, door J. Hofimann. (Bija. Taal-, 
i.., Volk. Ned. Ind., I, S*' Sér., 1866, pp. 379/ 
395.) 

— Opmerking aangaande de taal van Lioe- 
kioe.(/6id., pp. 396/401.) 

— Les îles Liou-kîou. (Vivien de Saint- 
Martin, Année géographique, 1867, pp. 242/ 
243.) 

— The American Compact with Lewchew. 
(Chinese Commercial Ouide, 1863, pp. 262 
et seq.) 

— Political intercourse between China and 
Lewchew. By S. Wells Williams, LL. D. 
Read Oct. 13, 1866. (Jour. N. C. Br. R. A. 
/S., Dec. 1866, pp. 81/93.) 

— Journal of a Mission to Lewchew in 1801. 
By S. Wells Williams Esq. LL. D. Read 
27th Feb. 1871. (Ibid., N. S., No. VI, 1869 
& 1870, pp. 149/171.) 

8hi LiU'lciu Ki 4HB jSft gfc gR Journal of an EnToy to 

Lewchew. Puhlished hy Li Ting-yuen, the Envoy, in 1803. One 
Tol. in 6 sec, pp. 290. 

— Kingdom of Liu-kiu (^ gj^), or Lew- 
chew. (Sect. XXin, Ma Twan-lin ; S. W. 
Williams, Notices of Fu-sang, pp. 24/29.) 

— Notes on Loochoo. By E. Satow, Esq. 
Read before the Asiatic Society of Japan, 
30th Oct. 1872. (Trans. As. Soc. Japan, I, 
pp. 1/9.) 

Béimp. dans The N. C. Herald and S. C. Gazette, April 10, 1873, 
pp. 315/317, d'après le Daily Près*. 

— Visite du € Cnrlew ». (Shai. Budget, Not. 27, 1873.) 

(Divers.) 



3015 



ILES LIEOU 



— Notes taken during a visit to Okinawa 
Shima-Loochoo Islands. By R. H. Brunton, 
Esq. Read before the Asiatic Society of 
Japan, 19th Jan. 1876. (Trans. As. Soc. 
Japmij Vol. IV, pp. 6G/77.) 

— * Nocentini. — Le isole Lieu-kieu. (/?a5- 
segna Settimanale, No. 73, 25 Mai 1879.) 

— * Chamher** Journal, Vol. LVIII, p. 581. 

— Sur Formose et sur les îles appelées en chinois Lieon-Kieon, 
par M. le Marquis d'Hervey de Saint-Denjs, roir col. 263. 

— Une visite aux îles Lou-tchou, par M. J. 
Revertegat. 1877. — Texte et dessins in- 
édits. (Tour du Monde, 1882, II, pp. 250/ 
256.) 

— The Eingdom of Liuchin. (Balfonr, Wai/ê and Strayt^ 1876, 
pp. 5.V62.) 

— Le Bouddhisme aux îles Lon-tchou (Japon). (Jfi««. Caih,^ X, 
1878, pp. 1G4/5.) 

— Coronation of the King of Loochoo. By Japan. (China Review^ 
VII, pp. 283/284.) 

— The Lewchew Islands. By Herhert J. Allen. (Ilid.^ Yin, 
pp. 140/143.) 

— Les Sles Liou-Kiou A le Japon. (Ann. dt VExir. Orient^ H, 
pp. 13/16.) 

— La Chine et les îles Liou-Kiou. (Ibid., 
pp. 123/124.) 

Extrait du Shen-Pao, de Chang-hai. 

— Le différend des îles Liou-Kiou. (Ann. de VExtr. Orient, H, 
pp. 189/190.) 

— Die Liu-Kiu-Insel Âmami Oshima von 
Dr. L. Doederlein*. (Mitth, d, deutsch. Ge- 
sellsch. /. NaL u, Vôlkerk. Ostas, 1881, 
23^' Heft, Marz, pp. 103/117 ; 24^« Heft, 
Juli, pp. 140/156.) 

Tirage à part : Yokohama, Buchdmclcerei des cEcho du Japon». 
1881, in-fol., pp. 31 à 2 col., carte et 2 planches. 

— F. G. MuUer-Beeck. — Gcschichte der 
Liu-Kiu-Inseln nacli japanischen Berichten. 
(Verhandlungen der Berliner Ges.f. An- 
throp., Ethnol.j... Jahrg. 1883, pp. 156/ 
164.) 

— Géographie der Liu-Kiu-Inseln. Nach 
japanischen Berichten bearbeitet von F. 
Georg MuUer-Beeck. Hierzu eine Karte, 
Tafel VIL {Zeit. d. G.f. Erdk. zu Berlin, 
XIX, 1884, pp. 303/315.) 

— Loocboo. (China Rtvitw, XIII, p. S25.) 

— Loochoo. Bj E. H. Parker. {Ibid., XVII, No. S, p. 114.) 

— Protestant Mission Work in the Loochoo 
Islands. By H.T.Whitney, M. D. {Chin. 
Eec, XVIII, No. 2, Dec. 1887, pp. 468/ 
472.) 

— Botany of the Riakin (Loochoo) I.slands. By Tokataro Ito. (*Va- 
ture, XXXVI, 1887, pp. 638/?.) 

— Die Liukiu-Inseln. Von Dr. O.Warburg. 
(Mitth. d. Geog. Ges. inUamhurg, 1889-90, 
Heft 2, Hamburg, 1890, pp. 121/145.) 

— Ueber eine Graburne von den Liukîu- 

(DlVKRS.) 



Kl E O U, ET C. 3016 

Inseln. Von Dr.M. Haberlandt [Mit 2 Teirt- 
lUustrationen.] {Mitth. d. Anthrop. Ges. in 
Wien, Bd. XXXIII, Heft 1, 1893, pp. 39/ 

42.) 

— The Story of the Liu Chin Complication. 
(N.-C. Herald, AprU 11, 1893, pp. 405/ 
410.) 

Basil Hall Chamberlain. 

— On the Manners and Customs of the Loo- 
chooans. — By Basil Hall Chamberlain. 
( Trans, Asiat. Soc. Japan, XXI, Nov. 1893, 
pp. 271/289.) 

— Two fanerai nrns tnm Loochoo. By Basil Hall ChamberiaiiL 
(Joum. Anthrop. Inst. of Gt. Brit. and Ireland, Vol. XIIT, 
1894-95, pp. 58/59.) 

— A Comparison of the Japanese and the 
Luchuan Languages. By Basil Hall Cham- 
berlain. (Trans. As. Soc. Japan, XXDI, 
1895, pp. xxxi-xli.) 

— Essay in aid of a Grammar and Diction- 
ary of the Luchuan Language by Basil 
Hall Chamberlain Emeritus Professer of 
Japanese and Philology in the Impérial 
University of Japan. — [Published by the 
Asiatic Society of Japan as a Supplément 
to Vol. XXHI of its Transactions.] Yoko- 
hama, etc. : Kelly & Walsh, 1895, in-8, 
pp. 272. 

Notice : T*oung Pao, YU, 1896, pp. 283/4, par O. Schlegel. 

— Contributions to a Bibliography of Luchu. 
By Basil Hall Chamberlain. (Trans. As. 
Soc. Japan, XXIV, 1896, pp. 1/11.) 

Ourrages japonais sur les Lieon E'ieoQ. 

— A preliminary Notice of the Luchuan 
Language. By Basil Hall Chamberlain, 
Emeritus Professer of Japanese and Phi- 
lology in the Impérial University of Japan. 
(Joum. Anthrop. Inst. ofGt. Brit. and Ire- 
land, Vol. XXVI, 1896-97, pp. 47/59.) 

Bead Jannary 7th, 1896. 

— A Quinary System of notation employed 
in Luchu on the wooden tallies termed 
Shô-Chû-Ma. By Professer Basil Hall 
Chamberlain. (/6iU, Vol. XXVII, 1897-98, 
pp. 383/395.) 

— Problèmes Géographiques. Les peuples 
étrangers chez les nistoriens chinois — 
XIX. LiEOD-KiEOu-Kouo 3^ gj^ g... Le 
pays de Lieou-Kieou. Par G. Schlegel. 
{T'oung Pao, VI, N*'2, Mai 1895, pp. 105/ 
215.) 

— Les premiers rapports de la France avec 

(Basil Hall Cilamberlaim. — Divers.) 



3017 



ILES LIEOU KlEOU, ETC. 



3018 



le Japon — Aventures d'un missionnaire 
français aux îles Liou-tcheou (Japon) 
1844-1846 par A. Bocher Ancien Ofhcier 
de Marine Paris Imprimerie typographique 
H.Richard... — 1895, in-12, pp. 24. 

- L'Ethnographie Loutchouane. Par D. 
Marceron. {Soc. d'Ethn,, Mém. du Comité 
Sin.- Japonais, XX, 1897, Partie 2, pp. 115/ 
119.) 

- * Life in the Luchu Islands. By Dr. William 
H. Fumess. {Bul. Muséum of Science and 
Art, University of Penn., No. 1, Vol. II, 
Jan. 1899, Philadelphia.) 

- Tentamen Florae Lutchuensis. Sectio 
Prima. Plantae Dicotyledoneae poly petalae 
auctoribus Tokutaro Ito... et Dr. J.Matsu- 
mura. (Jour. Col. of Se, Univ. Tokyo, 
Vol. XII, Pt. IV, 1900, pp. 263/541.) 

- Notes on the Raised Coral Reefs in the 
Islands ot the Riukiu Curve. By S.Yoshi- 
wara. {Ibid., Vol. XVI, Pt. I, 1901, pp. 1/ 
14, 2 pi.) 

• Géologie Structure of the Riukiu (Loo- 
choo) Curve, and its Relation to the North- 
ern Part of Formosa. By S. Yoshiwara. 
{Ibid., pp. 1/67, 5 pi.) 

- On Some Fossils from the Islands of For- 
mosa and Riu-Kiu (== Loo Choo). Bv R. 
Bullen Newton... and Richard Holland. 
(Ibid., XVII, Art. 6, pp. 23, 4 pi.) 

(DlTERS.) 



— The Bialciii (Laclm) and Bonin Islands. {Otog. Journal^ Ang. 
1902, pp. S28/9.) 

D*après S. Toshiwara. 

— Geomorphologische Studien aus Ostasien. 
III. Die morphologische Stellung von For- 
mosa und den Riukiu-Inseln. Von Ferdi- 
nand von Richthofen. — Mit einer Tafel. 
{Sitz. konigl. Prévis. Ak. Wiss. Berlin, 
phys.-math. Cl. vom 31 . Juli 1902, pp. 944/ 
975.) 

Tirage à part, in-4, pp. 32, XL, 1902. 

— Les !les Rion-Kion, par M. le Comte M. de Périgny, pat F. 
Lemoine. {La Qiographit^ 15 Jain liMU, pp. 492/3.) 

— A Yisit to the Loochoo Islands. By C. 8. Learenirorth. {N. C. 
Jltrald, Oet. 7, 1904, pp. 807/9.) 

— The Looclloo Islands. By Charles S. 
Leavenworth, M. A. {East of Asia, Vol. 3, 
1904, No. 3, Sept., pp. 282/302; No. 4, 
Dec, pp. 37 1/386.) 

— The Histoiy of the Loochoo Islands. By 
Charles S. Leavenworth, M. A. (Jour. C. 
B. R. A. Soc, XXXVI, 1905, pp. 103/1 19.) 

— Die Besitznahme der Bia-lcia-Inseln darch Japan. Yen Georg 
Schnltie. (Âtitn, Sept. 1905, pp. 181/3.) 

— * The Loo Choo Islands, by Editer. {Wan Kwoh Kung i\io, 
Dec. 1905, Vol. XYU, No. 11.) 

— Notes on a Collection of Snakes from Ja- 
pan and the Loo Choo Islands. By Capt. 
F. Wall. (Proc. Zool. Soc. Lond., 1905, 
Vol. II, Pt. II, pp. 511/7.) 

— Geographical Trip to the Loochoo Is- 
lands. By Tatsugorô Wakimizu. (Journ. 
of Geog., Tokyo, Oct. 1906, p. 647 ; Nov. 
1906, p. 732; Dec. 1906, p. 812.) 

En japonais. 

(Divers.) 



ADDITIONS ET CORRECTIONS 



97 



PREMIÈRE PARTIE 



LA CHINE PROPREMENT DITE 



I. - OUVRAGES GÉNÉRAUX. 



Col. 7. 

— The strange and marueilous Newes... 

Pet. in-8, C ff. — Commence : « In the month of March 1577 ». 

«The copy in the Britwell Librarj is apparently unique.» (Die. 
NaJt. Biog.y s. v. NichoUUy Thomas.) — La bibliothèque de Brit- 
well Court a été formée par William Henry Miller, né 1789 ; 
t 81 oct. 1W8 ; cf. Dict. Nat. Biog., s. t. MUUr, W. H. 

Col. 9. 

Juan Gonzalez db Mendoça. 

— Historia de las cosas... An verso dn der- 
nier f. : En Madrid En casa de Pedro Ma- 
drigal Ano 1587. 

Lenoz Librarjr. 

Col. 10. 

— Gonzalo de Mendoza's < Historia de las 
cosas mas notables, ritos y costumbres del 
Gran Reyno de la China >, and its Place 
in Americana and New Mexicana. (United 
Stntes Catholic Historical Mag,, Vol. in. 
No. 11, 1890, New York, pp. 305/324.) 

Donne la traduet. des royaees de Bodriguez et d'Espejo. — La 
notice en tête a été rédigée en erande partie à Taide de notes 
de M. Wilberforce Eames, de la Lenoz Library. 

Par le P. John Dawson Gilmary Shea, né à New Yoric, 22 juillet 
1824. 

Col. 13-U. 

— The Historié... of China. 1588. 

D'après Tez. de la Lonox Library, il y a eu deux tirages de la 
préface ainsi que le prouve le recto du f. 8 de la dédicace mal- 
heureusement un facsimile. 

(Ouvrages oénébaux.) 



Col. 16. 

— La Lenox Library a deux éd. de la trad. allemande publiée à 
Leipzig « dnrch Frantz Schnelboltz » et non c Ecknelbolts » 
mais Pone est datée M.D.xcvil et Tantre M.D.XCViii, mais la 
dernière page, rerso, porte H.D.XCVII dans les deux cas ; c'est 
donc une même éd. avec un titre différent. 

— De Historié ofte Be* || schrijninghe van 
het groote [ Rijck van China. [ Eerst in 
Spaensch beschreuen | door [ M. lan Gon- 
zales van Mendoza, Monick van || d'oorden 
van S. Augustijn : ende nu | uit het Ita- 
liaensch nieus in Ne* | derlandtsche taie 
ghe* Il bracht. | Tôt Amstelredam, || Ghe- 
druckt voor Comelis Claesz, Boeck- 
vercooper | | woonende opt Water int 
Schrijf boeck. jj Anno 1595. In-8, même éd. 
que celle de m.d.xcv, pp. 197 mais sans les 
errata au verso du oem. f. qui est blanc. 

Col. 26. 

— Scmedo. — Même ouvrage, col. 625. — 
(W. Eames.) 

Col. 49. 

— Du Halde et d'Anville (Cartes de la 
Chine) par Henri Cordier. Œec. de Mém, 
Orient,,, par les Prof, de V Ecole des Lan- 
gues Orient,, 1905, pp. 389/400.) 

Tirage à part, 10 exemplaires. 



(Ouvrages généraux.) 



97» 



3027 



OUVRAGES GÉNÉRAUX. 



3028 



Col. 67. 



— MisccUaneons Notices... by Staunton, 
1822. 

Mr. W. Eamet de New Tork a qd ex. daté 1828, tans c Second 
Edition, onlargod», in-8, pp. vlll-884, table. — Sans doute 
l'édition originale. 

Col. 70. 

— Les jeunes Voyageurs en Asie, ou Des- 
cription raisonnëe des divers pays compris 
dans cette belle partie du monde, Conte- 
nant des détails sur le sol, les productions, 
les curiosités, les moeurs et coutumes des 
ha})itans, les hommes célèbres de chaque 
contrée, et des anecdotes curieuses Avec 
une Carte générale de TAsie, six Cartes 
particulières, et seize gravures en taille- 
douce. Par P. C. Briand. Paris, Chez Hi- 
vert, 1829, 8 vol. in-12. 

Vol. fi. — Inde aa delà da Gange. — Vol. 6. — Chine. —Vol. 7. 
— Japon. — TarUrio. — Vol. 8. — Russie d'Asie. 

Col. 74. 

— Fan-Kuci oder der Fremdling in China. 
— Uebcrsicht der Sitten , Gebrâuche, 
Meinungen, Geseze, der Religion, des 
llandels und der Politik des Chinesischen 
Volkes, von Charles T. Downing Esqr. — 
Nacli der zweiten Auflage des Originales, 
mit Bezugnahme auf die neuesten Ereig- 
nisze umgearbeitet und mit Anmerkungen 
versehen, von C. Richard. — Aachen und 
Leipzig. Vcrlag von Jacob Anton Mayer. 
1841. 2 vol. in-8, pp. xxxvi-313, 364. 

Col. 79-80. 

— La Chine et les Chinois dessins exécutés 
d'après nature par Auguste Borget, et li- 
thographies îi deux teintes par Eugène 
Cicëri. — Paris chez Goupil & Vibert 
édit. s. d. [1842], gr. in-fol., 3 flF. n. ch. p. 
1. tit., déd. et let. au Roi [facsimile] + 
pp. 26 + 32 pi. -|- 1 f. n. ch. [Désignation 
des dessins]. 

Les 20 pp. renferment : Explication de.i dessins. — Fragments 
do lettres inédites de l'auteur. — Typ. de Schneider et Lan- 
grand, 1 ruo d'Erfurtb. 

Col. 87. 

— Pictorial lïistory of China and India ; 
comprisin<r a Description of those Coun- 
tries and their Inhabitauts, embracing the 
Plistorical Events, Government, Religion, 
Education, Language, Literature, Arts, 
ilanufacturcs, Productions , Commerce, 
and ^lanners and Customs of the Peoplo, 
froiu the earliest Period of Authontic Re- 
cord to the présent Time. Edited ])y Ro- 
bert Sears, lllustrated with Two hundred 

(,1822-1842.) 



Engravings. New York ; Robert Sears, 
1851, in-8, pp. 592. 

Col. 88. 

— Lecture on the Chinese Empire, delivered 
before the Mechanic's Listitnte, On Thnrs- 
day Evening, January 26th, 1854, by Rev. 
Dr. Scott. New Orléans : Printed at the 
«Daily Delta > Steam Job Press, 1854, 
br. in-8, pp. 12 à 2 col. 

Col. 94. 

— The Oldest and The Newest Empire : 
China and the United States. By William 
Speer, D. D.,... Hartford, Conn. : S. S. 
Scranton, 1870, in-8, pp. 672. 

Col. 95-96. 

— ChinMitehe Gildên. (Ans Herbert A. Oilee' Chùuêt Skddm.) 
{OtobUÊ, XXin, 1877, pp. S54/5.) — Chineeisdier Slaof. (/M., 
pp. 284/5.) — Dtebttahl in China. (Ibid., pp. SSl.'S.) 

Col. 96-97. 

— Richthofen. — China. 

Notices : MiU, k. u. k. gtog. Qu. Witn, 1877, pp. 494/506, par le 
Prof. Dr. Fnns TouU. — Naturt, XYI, 1877, pp. S0«/7. 

Nature, XXYI, 1888, pp. 841/2, par Areh. Geikie. 

— Bemerkungen zu Richthofen's China. 
Von Dr. A.Wojeikof. {Mitt, k. u, k. geog. 
Ges, Wien, 1877, pp. 643/6.) 

— Der Atlas von China. [Von Dr. Albr. 
Penck.] {Dos Ausland, LVIII, 1885, 
pp. 641/4, 666/9.) 

Sur r Atlas de Bichthofen. 

Col. 99. 

— China. By R. K. Douglas. 

Notice : Nature, XXYII, 1882-S, pp. 221/222. 

— Society in China. By Robert K. Douglas, 
Keeper of the Oriental Books and Manus- 
cripts in the British Muséum, Professer of 
Chinese at King's Collège. Popular édition. 
London : A. D. Lines & Co., Bedford 
Street. 1895. In-12, pp. xii, 434. No illus- 
trations. 

Col. 100. 

— Stanford's Compendium of Geography 
and Travel based on Hellwald's < Die 
Erde und ihre Vôlker >. — Asia with eth- 
nological Appendix by Augustus H. Keane 
Vice-Président of the Anthropological So- 
ciety edited by Sir Richard Temple, Bart, 
M. r... — Maps and Illustrations — Second 
Edition. London, Edward Stanford, 1886, 
in-8, pp. XXXI -723. 

12 cartes et 73 ill. — Ce Compendiam comprend six Tolames. 

Revised Edition, 1906. 

Notice : Xature, XXYI, 1882, pp. S17/8. By A. H. Sayee. 

(1851-1886.) 



3029 



OUVRAGES GÉNÉRAUX. 



3030 



Col. 101. 

— The Empire of China Past and Présent 
by General Tcheng-ki-tong, Military At- 
taché of Impérial Légation at Paris, John 
Henry Gray, M. A., LL. D., Archdeacon 
of Hongkong; and Others. Dlustrated. Chi- 
cago and New York : Rand, McNally & 
Co., in-I2, pp. 243. [1900], Carte. 

— The Chinese Empire Past and Présent by 
General Tcheng-ki-tong, Military Attaché 
of Impérial Légation at Paris, John Henry 
Gray, M. A., LL. D., Archdeacon of Hong- 
kong and Others. lUustrated. Chicago and 
New York : Rand, McNally & Co., in-12, 
pp. 243. [1900], Carte. 

Même éd. avec carte différente et ill. en plus. 

— Kinas Folk och Civilisation — Bearbet- 
ning efter Tcheng-ki-tong och Andra Kftl- 
lor af G. Renholm. Stockholm, WahlstrOm 
& Widstrand, in-8, pp. 178. 

— La Cité chinoise, par Eug. Simon... 

Notice : Bull. Soe. Zool. Âeclim., IV« Sér.', III, 1886, pp. 124/127. 
Par Am. Borthonle. 

Col. 103. 

— Ans dem Lande des Zopfes. — Plaude- 
reien eines alten Chinesen. Von M. von 
Brandt. — Zweite vermehrte Auflage. — 
Leipzig, Georg Wigand, 1898, in-8, 4 flF. 
n. en. •+• pp. 195. 

Allerlei. — Wie China ifit nnd trinkt. — Soxialpolitisches nnd 
anderes. — Peking. — Vom cbinesiachen Soldaten. — Deatsch- 
land nnd China. — Nenestes. 

— Things Chinese or Notes connected with 
China By J. Dyer Bail... Fourth Edition 
revised and enlarged. London, John Mur- 
ray, 1904, in-8, pp. xii-816. 

Col. 104. 

— Le Chineêé Rteordtr de Dec. 1904 annonce un Vol. IV de 
MesDj't Chinese Miscellany. 

Col. 105. 

— China and the Chinese By Edmund Plan- 
chât Translated and edited by ]VIrs. Arthur 
BeU (N. D'Anvers) With fifty-eight illus- 
trations London Hurst and Blackett, Li- 
mited 13 Great Marlborough Street 1899 
Ail rights reserved. In-12, pp. xiv-267. 

— * E. Bard. — Chinese Life In Town and Country ; adapted 
firom the French by H. Twitchell. With Illastrations. New 
York, 1906. In-8, pp. XU-285. 

— * The Chinese at Homo. Adapted from the French of Emile 
Bard. By H. Twitchell. London, Newnes, in-8, pp. 306, 7«. 6d. 

Notice : Lond. é China Exprta^ 9 Feb. 1906. 

Col. 105-106. 

— Emst Ruhstrat. — Sittenbilder ans China. 
Voir col. 1845. 

(1898-1904.) 



— Bibliothèque d'histoire et de géographie 
universelles — L'Empire du Milieu par 
Albert de Pouvourville (Matgioi) Avec 
42 Figures dans le Texte et 2 Cartes. Pa- 
ris, Schleicher, 1900, in-12, pp. 189 + 
1 f. n. ch. tab. 

Forme le Vol. III de la Bib. d'hiêt. et de géog. universeUe». 

— Bibliothèque d'histoire et de géographie 
universelles — La Chine des Mandarins 
par Albert de Pouvourville (Matgioi) Avec 
54 Figures dans le texte D'après des Des- 
sins originaux de Cézard, Demeufuc, 
Erhmann et des Documents de l'Auteur. 
— Paris, Schleicher, 1901, in-12, pp. 167. 

Forme le Yol. Y de la Bib. d*hiit. et de géog. univemllet. — 
L*atitear annonçait La Chine deê Lettré» et La Chine des Agri- 
cuUeurê. 

Notice : Etude*. ..^ 20 Août 1901, pp. 559/560, par A.-A. Fanvel. 

Col. 107. 

— Some little known features of China. 
{Jour. School Geog,, Vol.V, Sept. 1901, 
pp. 263/7.) 

Abst. from China and the Far Eoêtern Question by Bor. Dr. 
Eitel, Adélaïde, Austral ia. 

— China Past and Présent by Edward 
Harper Parker... London, Chapman & 
Hall, 1903, in-8, pp. xi-424. 

Notices : Lond. & China Télégraphe Supp., Nov. 2, 1903. ~ P</er- 
manm Mitt., 1904, p. 123, par M. v. Brandt. 

— China and Religion by Edward Harper 
Parker, M. A. (Manc.) Professer of Chi- 
nese at the Victoria University, Man- 
chester... London, John Murray, 1905, 
in-8, pp. XXV + 1 f. n. ch. + pp. 317. 

Chinais Primitire Religion. — Taoism. — Confacianism. — Bud- 
dhism. — Fire-Worship and Manicheism. — Nestorianism. — 
Islam. — The Jews. — The Roman Charch. — Protestantism. 
— The Orthodoz Chnrcb. — Shintôism. 

Notices t But. Com. A»ie franc. ^ Dec. 1905, pp. 490/1. — Giles, 
Adversaria Sinica^ II, 1906, pp. 50/4, d'après la Cambridge Re- 
view. — Journal N. C. B. R. A. Soc, XXXVII, 1906, pp. 202/3, 

Ear A. E. N. L. — Bul. Ecole franc. Ext. Orient, VI, Juil.- 
>éc. 1906, pp. 404/416, par P. Felliot. 

— China und die Chinesen. Auf Grund 
eines 20jahr. Aufenthaltes im Lande dcr 
Mitte geschildert von B. Navarra Mit- 
begriinder und bis 1899 Herausgeber 
und Chef-Redakteur des c Ostasiatischen 
Lloyd > in Shanghai. Max Nôssler in 
Bremen, 1901, in-8, pp.viii-566, grav. 

Notice : Zeittchr. Oe»,f. Erdk. Berlin, 1902, pp. 566/9, par Félix 
Lampe. 

Col. 108. 

— ErnstTiessen. — China, Erster Theil 1902. 

Notices : Zeitêehr. Oet.f. Erdk. Berlin, 1902, pp. 741/4, par F. v. 
Bichtbofen. — PeUrmann* Mitt., 1904, pp. 122/3, par K. Fat- 
terer. 

— Pène-Siefert... — Jaunes et Blancs en 
Chine... 

(1900-1903.) 



3031 



OUVRAGES GÉNÉRAUX. 



3032 



NoUoa : T'oung Pao, IF Sér., Toi. lY, N^S, Jaill. 1908, pp. 258/ 
259. Par Henri Cordier. 



— Japan Its History Arts and Literature 
by Captain F. Brinkley... lUustrated. Vo- 
lume I. London, T. C. & E. C. Jack, 1903, 
in-S, pp. 260. 

Library Edition — Limiiod to 5€0 Numborod Copies for the Unit- 
ed Kingdom. 

Volume II. Ibid., 1903, pp. 286. 

Volume III. Ibid., 1903, pp. 256. 

Volume IV. Ibid., 1904, pp. 267. 

Volume V. Ibid., 1904, pp. 260. 

Volume VI. Ibid., 1904, pp. 301. 

A la fin de ce vol., il y a un Appendix et un Index. 

— — Volume VU. Pictorial and Applied 
Art. Ibid., 1904, pp. 396. 

— — Volume VIII. Keramic Art. Ibid., 
1904, pp.viii-450. 

Volume IX. Keramic Art. Ibid., 1904, 

pp. ix-426. 

Ce Tol. est consacré à la céramique chinoise. 

— China Its History Arts and Literature... 
Volume X. Ibid., 1904, pp. x-273. 

Volume XI. Ibid., 1904, pp. xi-285. 

Volume Xn. Ibid., 1904, pp. xn-292. 

Carte. 

Publié à 14/- par roi. — Edition de luxe à 35 ex., imprimés sur 

Japon, pi. extra sur soie de Chine, à » 25-4/- l'ex. 

Notices : Lond. & China Express, Dec. 4, 1003. — Pdermanns 
Mitt., 1904, pp. 114/6, par M. t. Brandt. 



— Asien. Zweite Auflage. Von Professer 
Dr.Wilhelm Sievers. — Mit 167 Abbildun- 
gen im Text, 16 Kartenbeilagen und 
20 Tafeln in Holzschnitt, Atzung und 
Farbendruck von E. C. Compton, E. 
Heyne, G. MUtzel, E. Pechnel-Loelche, R. 
Reschreiter und O.Winkler. Leipzig und 
Wien, Bibliographisches Institut, 1904, 
in-8, pp. XI -7 12. 

Fait partie de la collection Allgemeine Lânderkunde. 

— Le Peuple chinois ses moeurs & ses insti- 
tutions par Fernand Farjenel Chargé de 

(1903-1904.) 



Cours au Collège libre des sciences so- 
ciales... Paris, Chevalier et Rivière, 1904, 
in-12, pp. xi-426 + 1 f. n. ch. 

— Lettre de M. Faijenel en réponse an compte-renda de M. Cou- 
rant dans les AnnaUs du 15 mai 1905. {AnnaUs du Sdautt 
PùlUignes, 15 jnUlet 1905, pp. 55S/4.) 

— Lettre de Maurice Courant (Ihid.^ pp. 554/5.) 

— The Story of China by R.Van Bergen, 
M. A. New York, Cincinnati, Chicago 
American Book Company, pet. in-8, 
pp. 224. 

— The Far East by Archibald Little... Ox- 
ford, at the Clarendon Press, 1905, in-8, 
pp. vin-334, cartes et ill. 

Fait partie de la coUeetion Ths Régions of the World. 

Notices : Bul. Corn. Asie franc., Oct. 1905, p. 416. — Journal S. 
O. B. R. A. S., XXXYU, 1906, p. 207, par J. C. F.[ersiison.l - 
Oeog. Jbum., Jan. 1906, pp. 73/5, par W. B. C. 

— * John Chinaman at Home. Sketches of 
Men, Manners and Things. By the Rev. 
E. J. Hardy, M. A., Chaplain to H. M. 
Forces. Illustrated. Fisher Unwin, 1905, 
in-8, pp. iv-335. 

Notice : Journal N. C. B. R. A. 8oe., XXXYU, 1906, p. SOS. Bj 
A. E. N. L. — Voir col. 1845. 

— Capitaine d'OUone. — La Chine nova- 
trice et guerrière. 1906. — Voir col. 2579. 

— Besearch in China. Pnblished by the Carnegie Institatien 
of Washington. 1907. Voir Géologie. 

— The Chinese Empire A Oeneral & Mis- 
sionary Survey With Portraits and Illus- 
trations. Edited by Marshall Broomhall, 
B. A. Editorial Secretary, China Inland 
Mission. With Préface by The Right Hon. 
Sir Ernest Satow, C. G. M. G. H. M. Mi- 
nister at Peking 1900-1906. London : 
Morgan & Scott, s. d. [1907], in-8, pp. xxu + 
1 f. n. ch. + pp. 472, ill. et carte. 

Avec un Atlas. 

— Die Vëlker Chinas Vortrfige, gehalten im 
Seminar fUr Orientalische Sprachen zu 
Berlin von Dr. Alfred Forke... Zweites 
Tausend. Berlin, Karl Curtius, 1907, in-^, 
pp. 90. 

Notice : Petermanns Mitt., 1907, Ltbt., 464, par M. t. Brandt. 

— * China in Legend and Story. By C. Camp- 
bell Brown. Edinburgh, Oliphant, Ander- 
sen & Ferrier, 1907, in-8. 

Notice : Lond. é China Express, SO Sept. 1907. 

(1904-1907.) 



3033 



GÉOGRAPHIE. 



3034 



II. - GÉOGRAPHIE. 



A. — Géograpkte ancienne. 

Col. 110. 

— Ull^ ^ Chan-Hai-King Antique Géo- 
graphie chinoise traduite pour la première 
fois sur le texte original par Léon de 
Rosny — Tome premier — Paris, J. Mai- 
sonneuve, 1901, in-8, pp. 408. 

E.-J. Brill, imprimear, à Leide. 

Col. 111. 

— Aneient Chinese Geography. {Ifature, XXXI, 1884-5, p. 58.) 

— Historical Atlas of the Chinese Empire... 
by E. L. Oxenham. 1888. 

Yoir col. 59S. 

Col. 112. 

— La Rivière Noire du «Tribut de Yu> 
Etude de géographie ancienne chinoise 
par J. Beauvais. (T^oung Pao, Mai 1905, 
pp. 161/228, carte.) 

— An Aneient Map of the World. By H. B. 
Hulbert. {The Far East, Vol. I, 1906, 
pp. 39/42, 1 pi.) 

Cf. Kortan Rep.^ col. 2990, et Cordier, col. 194. 

Col. 113-lU. 

— T*i€n Chan, voir ASIE CENTRALE. 

FLEUVES. 

DIVERS, 

Col. 116. 

— The Tang-tso, the Tellow Birer, and the Pei-ho. [Br H. B. 
Gnppy, Surgeon of H. M. S. Homet.] (Nature, XXII, 1880, 
pp. 486/488.) 

— The Tang-tse, the Tellow Biver, and tbe Pei-ho. By T. Mel- 
Itfd Beade. {Ibid., p. 559.) 

— The Tang-tse, the Tellow Birer, and the Pei-ho. By A.Woei- 
kof. (Ibid., XXIII, 1880-81, p. 9.) 

— The Tang-tse, the Tellow Birer, and the Pei-ho. By II. B. 
Gnppy. (Ibid., pp. 35, 99.) 

Voir col. 3037. 

— * E. V. Cholnoky. — Flussregulierung und 
Bodenmeliorationen in China; Mitteilungen 
liber Gewasserangelegenheiten im Auftrag 
des k. ungar. Ackerbauministers redigiert 
und herausgegeben von der Landes- 
Wasserbau-Direktion. (Ch. I : Folyôsza- 
bàlyozàs es talaijavitàs Khindban ; VisUgyi 
K(5zlemények A m. kir. foldmivelésUgyi 
Minister wegbizdsàbôl szerkeszti es kôszé- 
teszi ar Orszàgos Vizépitési Igazgatésag.) 
HeftXXI. Budapest, 1905, gr. in-8, pp.99+ 
2 cartes et 51 ill. dans le Texte. 

(Temps anciens. — Fleuves divers.) 



— L. r. Ldczy. — E. ron Cholnoky ûher Flassreg^liemng nnd 
Bodenmeliorationen in China. (Petermanru Jft'M., 53. Bd., 1006, 
pp. 91/2.) 

r LE TCHOUKIANG, SI KIANG, ETC. 

Col. 116-117. 

— W. P. Jones. — [The Pearl River.] {Proc. 
of the American Geo g, and Stat. Soc. of 
Nexo York, Session 1863-64, pp. 93/109.) 

— Expédition np the Si-Kiang Birer. By Lieut. Lindesay Brine, 
B. N., F. B. G. S. {Proc. Roy. Geog. Soc, V, 1861, pp. 23ty 
241.) 

— Eine Expédition anf dem Si-Kiang in China. Von Lientenant 
Lindesay Brine. (Boyal Gcog. Soc.) (Dos Auêland, XXXV, 18G2, 
pp. 854/7.) 

— Admirai Lindesay Brine. {Oiogr. Journal, XXYII, March 1906, 
p. 309.) 

Nécrologie, f Torqnay, le 2 férrier 1906, à Tâge de 72 ans. 

— Publications de la Société Belge d'Etudes 
Coloniales. Mai 1907. — Compte rendu de 
la Conférence donnée le 26 avril, par le 
Capitaine d'artillerie Adjoint-d'Etat-Major 
F. Harfeld sur la Rivière des Perles — 
Canton et Macao — Bruxelles, L'Imprime- 
rie nouvelle, 1907, in-8, pp. 9, ill. 

— China. — Impérial Maritime Customs. — 
IL — Spécial Séries : No. 25. — West 
RiVEK : Report on Trade Conditions, etc., 
in 1897. — Published by order of The 
Inspecter General of Customs. — Shang- 
hai : Statistical Department of the Inspec- 
torate General of Customs. — 1901, in-4, 
pp. 23, 2 cartes. 

Par B. E. Bredon. 

— China. — Impérial Maritime Customs. — 
II. — Spécial Séries : No. 28. — West 
River Régulations, 1904, and Kongmoon 
Customs Régulations, 1904. — Published 
by order of The Inspecter General of Cus- 
toms. — Shanghai : Statistical Depart- 
ment of the Inspectorate General of Cus- 
toms. 1905, in-4, pp. 9 + xui p. texte chi- 
nois. 

— L*onrertare de Nanning et le commerce du Bi-Kiang. Lettre 
de M. Gaston Liéhert, consul de France à Hong-Kong. {Bull. 
Corn. AtU françaiêt, Nor. 1906, pp. 453/4.) 

2^ LE MIN KIANG. 

Col. 118. 

— The Beautiful River Min. By Kate E. 
KaufiFman. {East of Asia, Vol. 3, No. 4, 
Dec. 1904, pp. 331/343.) 

— The River Min. By Franz Woas -Wies- 

(TcHon KiAKO. — Mur kianq.J 



3035 



GÉOGRAPHIE. 



3036 



baden. {The Far Eaat, Vol. I, 1906, 
pp. 164/180.) 

3° LE TS'IEN-TANG KIANG. 

Col. 118-119. 

— Lo mascaret de Hang-tcheoa. Par J. M., Zi-ka-wei, 20 oct. 
rJ02. {Cotmoê. — BuL Soe. Oéog. Est, ItfOS, pp. 171/5.) 

— A Ti'ip to the Hangchow Bore. By John 
Green. {East of Aaia, Vol. II, No. 1, May 
1903, pp. 43/58.) 

— * William W. Kaliler. — The Hangchow 
Bore, and how to get it. 2d édition. Shang- 
hai, Union Office, 1905, in-8, pp. 49 et 
18 iU. 

Notice : Pttermannê MUt., 1007, Ltbt., 453, par 0. Krûmmel. 

4" LE TA KIANG. 

Col. 121. 

— The Yang-tse-keang and the Hwanff-ho, 
or Yellow River. By William Lockjaart, 
Esq., F. R.G. S. — [Read before the Royal 
Geographical Society of London on the 
26th of April, 1858.] London : Printed by 
William Clowes and Sons, br. in-8, pp. 11. 

— On the Importance of opening the Navi- 
gation of tne Yang-tse Kiang, and the 
Changes that hâve lately taken place in 
the Bed of the Yellow River, &c. By Wil- 
liam Lockhart, Esq., F. R. G. S. (Proc. 
Roy, Geog, Soc, II, 1858, pp. 201/209.) 

— Lord Elgin's Entdecknngsfahrt aaf dem Yang-tae-lciang. {Da$ 
Atuland, XXXII, 1860, pp. S96/10S.) 

Col. 122. 

— Expédition np the Yang-tse-Kiang. By Li«)ntenant-CoIoncl Sa- 
rel, 17th Lancers, F. K. G. S. {Proc. lioy. Geog. Soe., VI, 1862, 
pp. 2/4.) 

— Capit&n Blakistons Fahrt auf dem ohern Tang-tse-kiang. (Doi 
Auêland, XXXIV, 18<îl, pp. 787/8.) 

— Oberstlientonant Sarels nnd Capitân Blakistons Fahrt anf dem 
Jang-tse-kiang von Ilan-kow bis Ping-schan. {Ibid., XXXV, 
18G2, pp. 412/416.) 

— Die freie Schiff fahrt anf dem Yangtsekiang nnd die Taiping. 
{Ibid., pp. 743/4.) 

— * Alfred Bowyer Barton, M.D., F.R.C.S., 
F. R. G. S. Memoir and extracts from his 
diary. A Fragment. London : Printed for 
Private Circulation. 1906. 

Died July 1905. — Compagnon de Sarel et de Blakiston en 18G1. 

Col. 12G. 

— Tho Kinsba River of Wost China. By W. B. Caries. (Gtogr. 
Journal, XIX, April 1902, pp. 518/519.) 

— Map of the Yangtse-Kiang in Thirteen 
Sheets. From its Mouth to Clmngking, 
and General Chart from Mouth to Source, 
with Plans of Shanghai, Chinkiang, Nan- 
king, Wuhu, Kiukiang, Hankow, Ichang, 

(Ts'lBN TANG. — Ta kiako.) 



and Chungkîng, Lights, etc. — By R. A. 
de Villard — Shanghai 1895. ^fL"^ 




|, folio. 

Scala 1 : 185.000 or 2*5 stat. miles to an ineh. 

— Note sur les Rapides de Yang-tsé-Kiang 
par J. Eysséric, Chargé de Mission par le 
Ministère de l'Instruction publique — (Ex- 
trait des Annale de Géographie) (No. 24 
du 15 Octobre 1896). Armand Colin, Pa- 
ris, pièce in-8, pp. 7. 

Col. 128. 

— La narigatioD sur le Fleare Blea. (Revue êcUntifij^i 3S* an- 
née, 1901, l"*" sem., pp. 505/6.) 

— La narigatioD dans la région du Taog-Tsé. {BuU. Com. irâ 
françaUe, Janvier 1902, pp. 81/32.) 

D'après le rapport de M. Fox, dn Coiunilat britannique de (^AOf- 
hài. 

— La Vallée dn Tang-Tsé-Kiang. Par Charles Sanervein, Eb- 
soigne de vaisseau. {Bul. Soe. Et. Col. A Mar.^ 1902, pp. ST.'O, 
111/116.) 

Ext. de la Rev. Maritime de Janvier 190S. 

Col. 129. 

— La navigation à vapeur dans le bassin 
supérieur du Yang-tseu. Par Pierre Bons 
d'Anty. {La Géographie, 15 août 1903, 

pp. 65/74.) 

— Le Bassin du Yang-tsé-kiang, par M. le 
Dr. Rideau Médecin de 2® classe de la Ma- 
rine. {Arch, de Médecine navale, LXXXII, 
1904, pp. 279/291.) 

— Der Jangtse. Von D. Kflrchhoff. {AsUn^ S, 1903, pp. 1B3'6.) 

— * A. Kniep. — Der Yang-Tzi-Kiang ab 
Weg zwischen dem westiichen und ost- 
lichen China. Leipzig, 1904, in-8. 

— La grande boucle du Yang-tseu-kiang. 
Par Gervais Courtellemont. {Ann. de Géog.j 
XIII, 1904, pp. 266/9.) 

— Hourst. — Voir col. 2171, 3041, 3042. 

— Le Min-Kiang ou Fou Ho. (De Sui-Fou à 
Tcheng-tou.) (Hourst, Inst, naut.. Haut 
Yang-tse-kiang, 1904, pp. 153/191.) 

— Sur le Yang-tseu, voir Hémon, Félix. 
Bibliographie, pp. 279/301. — Col. 2172. 

— Die drei Kiang ^ fX. ^®s Chouking 
^ ^ ^^^^ Geschichte von ehedem bis 
jetzt. Randglossen und ErgRnzungen zu 
Richthofens c China », Bd. I, S. 330. Von 
P. Albert Tschepe, Missionar. S. J. {Mitt. 
Semin. Orient, bprachen, VIII, Ostasini. 
Studien, 1905, pp. 139/181.) 

— Woher kommt der Name des Stromes 
Jangtsekiang ? Von P. Albert Tschepe. 
{Ibid., IX, ... 1906, pp. 127/130.) 

(Ta kiano.) 



3037 



GÉOGRAPHIE. 



3038 



— DerNan-Kîang ^ *)X. • ^î^^® geographisch- 
hîstorische Studie. Von P. Albert Tschepe. 
{Ibid., pp. 134/146.) 

— Observations sur la navigabilité du Haut 
Yang-tse-kiang par bateaux à vapeur par 
E.C. Abendanon, Ingénieur des Mines aux 
Indes Néerlandaises. {Revue universelle 
des Mines, Xm, 1906, V trim., pp. 149/ 
170.) 

Carte de Tchonng-king foa à I-tchang fon an 1 : 1.500.000. 

5° LE HOUANG HO. 

Col. 131. 

— The Tellow Birer and the Pei-ho. By U. B. Gnppy. (A'o/urc, 
XXV, 1881-S. p. 584.) 

Voir Nature, XXII, p. 486. — Voir col. SOSS. 

— China. — Impérial Maritime Customs. — 
II. — Spécial Séries : No. 29. — Notes on 
the HwanghOy or Yellow River; including 
Extracts from a Report on the Condition 
of the South Bank immediately below Lo- 
k'ou. — Published by order of The Inspect- 
or General of Customs. — Shanghai : 
Statistical Department of the Inspectorate 
General of Customs, 1906, in -4, pp. 29, 
4 cartes et 4 pi. de vues en couleurs et 
1 diagramme. 

Kotes par Capt. W. Ferd. Tyler, Coast Inspecter. 

6^ LE PEI HO. 

Col. 132. 

-^ Der Peiho-Flnss. (Dos Autland, XXXIII. 1860, pp. 289/240.) 

— Ûber die PeihorerbesserangeD. Yen Hant Kropatscheck, Leut- 
naot, bisher beim Stabe der Ostatiatischen Besatsangabrigade. 
{A»ien, 1905, No. 6, pp. 8S/90.) 

Ll&HOUNHO. 

Col. 133. 

— Etude sur le Hounn-Ho inférieur Son 
delta, son confluent avec le Pei-Ho et les 
relations qui existent entre ses apports 
alluvionnaires et l'avenir du port fluvial 
de Tien-Tsinn. Par le Lieutenant Ser- 
vagnat. {Revue des Troupes coloniales, 
1903, II, pp. 525/540, 680/694.) 

— Les déplacements da Houn-Ho inférieur. Par D. Altoff. (La 
Géographie, 15 Juin 1904, pp. 461/464.) 

D*aprè8 le lieutenant Servagnat. 

LE YUN HO. 

— Der Kaisereanal in China. (Daê Atuland, XXXI, 1858, 
pp. 307/8.) 

— Nlle. éd. du Grand Canal, de Gandar. 

Notice : Oeog. Jour., Not. 1904, pp. 588/589. 

— Sur le Canal impérial De Tchon-kiang à Son-tsien. (Relationt 
ât Chine, Kiang-Nan, Octobre 1905, pp. 595'604.) 

(HOUANQ HO. — PbI HO. — HOUK HO. — Yu» HO.) 



Extrait du « Canal Impérial » par le P. Oandar. ( Variitis SinolO' 
gique», N"» 4.) 

— * Der Kaiserkanal. Seine Geschichte, sein 
jetziger Zustand, seine Bedeutung und 
sein Lauf innerhalb Schantung. Von 
P. G. M. Stenz. [Avec Cartes.] {ËeitrUge 
Kolonialpolitik, 5, 1903-1904, pp. 115/ 
134.) 

— Der Kaiser-Kanal vom Yangtselciang bit aem Peiho. Seine 
Lage, Bcschaffenheit und kommer/ielle Bedeutung. Von Elg. 
Mit einor Kartenbeilage. {Aêien, 190S, No. 1, pp. 9/11.) 

MERS DE CHINE, ETC. 

— ^ A Kegiment || for the Sea : [ Conteyning 
most profitable Kules, || Mathematical ex- 
périences, and perfect || knowledge of Na- 
uigation, for ail Coastes and | Countreys : 
most needefull and necessarie for ail Sea- 
faring || men and Trauellers, as Pilotes, 
Mariners, || Marchants. 'Z/c. Exactly deuis- 
ed and | made by William || Bourne. || [As- 
trolabe.] Il ^ Imprinted at London for Tho- 
mas Hacket, and || are to be solde at his 
shop in the Royall Exchange, || at the Signe 
of the Greene Dragon, s. d. [1603], pet. 
in-4, 12 S. n. ch. tit. (grav. navire au re- 
vers), calend., etc. + 63 S. ch. + 1 f. n. ch. 
tab. 

Cette édition ne renferme pas le dernier chapitre consacré au 
Cathay. 

— Discvrso hydrografico sobre la navegacion 
del Catayo en que se platica assi delos dos 
caminos ya manifiestos y notorios, como 
de otros très que segun buen discurso y 
conjectura podria auer, sacado de vn libro 
Ingles Uamado Regimiento del Mar, com- 
puesto nueuamente, Por Guillelmo Bourne 
y Impresso en Londres Ano de m.d.lxxx. 

F. 129 et suivants de : Hydrografla la mas cvriosa qve basta aqvi 
ba salido a lus... por el Licenciado Andros de Poça natural de 
la ciudad de Ordnùa... Bilbao por Mathias Mares, Aùo de 1585, 
in-4. 

— De Conste der Zee-vaert | || begrypende 
seer nootwendighe saecken voor aider- || 



hande Zeevaerders 
lieden 1 II Piloten 



als Schippers Stuer- 
Boots-volck ende 



Cooplieden. 1 Van nieus door den Autheur 
oversien ende verbetert, midts- || gaders 
een beqaem Hydrographical discours, om 
door vijf ver- || scheydene weghen naer 
Cathaia ende China te seylen : || beschre- 
ven door den seer ervarenen Willem | 
Bourne, Enghels-man. || [Grav.] || t' Amster- 
dam I by Comelis Claesz. op't Water int || 
Schrijf-boeck. Anno 1609. In-4, 4 S. n. ch. 
p. 1. tit., préf. etc. + 55 S, ch. -f 1 f. n. ch. 
tab. 

(Msiis DB CHiine.) 



3039 



GÉOGRAPHIE. 



3040 



Col. 137. 

— Instruction sur le voyage de Chine à 
contre-mousson par un officier de marine. 
(Ann. Maritim. et Col,, Paris, 1818, 2® part., 
p. 803 ; 1819, 2* part., p. 357 ; 1820, 
2" part., p. 174.) 

Col. 140. 

— Tho Extension seaward of the waters of the Chinese rivers. By 
H. B. Guppy. (Nature, XXVI, 1882, pp. 38/39.) 

H. M. S. Lark, Sydney. 

Col. 141. 

— * G. Giovannini. — Rilievi nel golfo di 
Sian-se (Nimrod-Sound). Genova, 1903. 
(Ann. idr., lU, 1902, pp. 18/21, avec 
1 carte.) 

Vaisseaux Vettor Piêani et Fieramosea. — Voir col. S041. 

TYPHONS. 

Col. 142. 

— Cause of September Typboons in Hong Kong. By W. Dobercic. 
{Nature, XXXVII, 1887-88, p. 439.) 

Hong Kong Obserratory, Jan. 11. 

— * Die Orkane des «Fernen Ostens >. Par 
le Prof. Dr. Paul Bergholz. Avec 31 cartes 
lithog., 33 tables et 7 figures. Bremen and 
Shanghai : Max Nôssler, 1900, pp. xii + 
260. 

Notice : Nature, LII, 1899-1900, p. 317. By H. 

— Typhons des Mers de TExtrême-Orient. 
Par le Commandant Verrou. (Rev. Mari- 
time, Janv. 1903, pp. 33/60.) 

Verron, Comt le paquebot VAuêtralien. 

— Un désastre — Le Typhon du 1*' Septembre. Par L. T. (Rela- 
tionê de Chine, Kiang-Nan, Janvier 1906, pp. 8/10.) 

ILES DIVERSES. 

Col. 143. 

— Die sQdlichen Inselgruppen des chinesiscbcn Rcicbes. (Doi 
Au9land, XXXI, 1858, pp. 598/5.) 



- The Saddle Islands. By Edward S.Litde. 
{East of Asia, Vol. 4, Pt. 2, June 1905, 
pp. 183/193.) 

LIVRES PUBLIÉS PAR L'AMIRAUTÉ 
ANGLAISE. 

Col. 163-164. 

- The China Sea Directory. Vol. I. Con- 
taining Directions for the Âpproaches to 
the China Sea, by Malacca, Singapore, 
Sunda, Banka, Gaspar, Carimata, Rhio, 
Berhala, and Durian Straits. ôth édition^ 
1906. Pp. xxvi-734. 3#. 6i 

Vol. II. Directions for the China Sea 

between Singapore and Hongkong, ôth édi- 
tion, 1906. i$. 

— Vol. in. Comprising the coasts of ChiDa, 
from Hong-Kong to the Korea ; north 
coast of Luzon, Formosa Island and Strait; 
the Babuyan and Bashi groups, and Pra- 
tas Island. Yellow Sea, gulfs of Pe chili 
and Liau Tung. Also the rivers Canton, 
West, Min, Yung, Yang Tse, Yellow, Pei 
Ho, and Liau Ho. — 4th édition, 1904. 

45. 61 

Hydrographie Notice, No. 1^ 1905. 

0.21 

- Sailing Directions for Japan, Korea, and 
adjacent seas, from Yalu River, the bound- 
ary between Korea and China, to the Ko- 
mandorski Islands; also the Ogasawara 
(Bonin) Islands, etc., southward of Japan, 
and the Kuril Islands. Formerly published 
as China Sea Directory, vol. IV. First 
édition. London : J. D. Potter, 1904. bs, 

- — Supplément. 1906. O.bd. 



NO 

5165 

5166 



5168 
5173 

5177 

5196 
5197 



CARTES PUBLIÉES PAR L'HYDROGRAPHIE FRANÇAISE. 

Col. 177-178. 

Format. Ech. £5 uill. 

Port de Shang-hai. — Levés anglais. 1894-1900 1 /h = 185 

Mouillage de la Pagode. — Levés anglais. 1886-1899. — Edit. de 

Décembre 1906 7^ 7n = 123 

Abords et Entrée de la rivière Min. — Levés anglais. 1886-1899 1 m = 28 

Entrée et abords de Kouang-tcheou-wan. — Levé des officiers. 

1896-99 1 m = 46 

Baie de Kifiu-tschou. — Levé allemand. 1898-1900. — Édit. d'Oc- 
tobre 1906 1 m = 30 

Abords de Ting hai. — Levé anglais. 1899 i/, m == 93 

Baie de Sam Sa, partie sud. — Levé anglais. 1899 ^/^ m = 33 

(Ttphons. — Iles diverses. — Amirauté anolaise. — Hyorooeaphie framçaisb.) 



3041 GÉOGRAPHIE. 3042 

N<* Format. Ecii. en mill. 

5214 Chenaux et mouillages de Kouang-tcheou-wan. — Entrée de la ri- 

vière Matshe. — Port Beaumont. — Officier D®° navale d'Ex- 
trême-Orient. 1896-99 1 m = 74 

5215 Rivière Matshe, du fort Bayard à Montao. — Mouillage de Mon- 

tao. — Officier D*>° navale d'Extrême-Orient. 1896-99 .... 1 w = 74 

5226 Mouillage de Tîle Quelpaert. — Baie d'Eden (Tshakoui-To). — 
Baie d' Andersen (Py-yang-To). — Baie de l'Alouette (Hoas- 
gounpo). — Baie Hooper ou des Cascades (Tshieng-Tjis yo 
po). — Baie Déception. — Mouillage de Tjei-Tjou. — De 
Pontevès, enseigne de vaisseau, 1901 ; Edit. a'Octobre 1905 . 7ï ^* = ^^ 

5257 Golfe de Possiet. — Baies de l'Expédition et de Novgorod. — 

Levé russe. 1899 1 m = 32 

5260 Mouillage de Tchemulpo. — Levé japonais. 1901 ^/^ 7?i = 74 

5268 Iles et Mer du Japon. — Mer Jaune. — Documents les plus récents 1 d = 38 

5278 Baie de Nimrod (Sian-Se-Kiang). — Uan Ten Kiang (Rivière de 

Ning haï), — Levé italien. 1901 1 m = 29 

Voir eol. 8039. 

5282 Haut Yang Tse entre Itchang et Suifou et ses affluents en amont 
de Suifou (Atlas de 21 feuilles et 1 index). — Hourst, lieute- 
nant de vaisseau, 1901 k 1903 7^ 7?i = 37 

5292 Plans à la presqu'île de Shantung. — Baie de Shitau. — Baie 
Aylen. — Baie Yangyustshih (Baie Rocheuse). — Anses Ma- 
lau et Lungyen. — Baie de Litau. — Levés anglais. 1901-1903 ^/^ m = 62 

5298 Golfe de Pierre le Grand, partie ouest. — Baie Amour et abords 

de Vladivostock. — Levés russes. 1861-1897 1 7?i = 16 

5299 Golfe de Pierre le Grand, partie est du Bosphore oriental au cap 

Povorotni, golfe d'Usuri. — Baie Razboinik. — Baie Gaida- 

mak. — Baie Hakhodka. — Levés russes. 1861-1897 .... 1 m = 16 

5335 Chenal de Malu Han. — Merveilleux du Vigneaux, Cap. de vais- 
seau, 1904 1 7?i = 25 

5340 De la pointe Rocheuse au Cap Temple. — Rade de Tching Wang 

Tao. — Levés français et anglais ^3 m = 28 

OUVRAGES PUBLIÉS PAR L'HYDROGRAPHIE 858 6i«. Annexe aux Instructions nautiques 

FRANÇAISE. j^o 853 _ jj^^^^ Yang -Tse-kiang — 

Col. 180-1. Croquis des rapides entre Itchang et 

747 6 w. Annexe aux Instructions n°747. — Suifou. Paris Imprimerie nationale. 

Mer de Chine (tome II). 1905, in-8. 1904, in-8, 32 pi. — 1 fr. 

— 1.50. Par M. Hourst. — Echelle 12500. 

670 6î^. Annexe aux Instructions n®670. — 

Mer de Chine (tome III). 1904, in-8. OUVRAGES DE GÉOGRAPHIE GÉNÉRALE. 
■ ATLAS, CARTES. 

767 bis. Annexe aux Instructions n" 767. — 

Mer et Iles du Japon. 1 905, in-8. — 2 fr. ^°^- ^^^- 

oeo T ^ 4^* ^' r>ft • — Zur Chartographie des chinesischen Beiches. (Dos Atuland^ 

ooo. Instructions nautiques — Chine — xxxii. i869. pp. 3S4/5.) 

Haut Yang- tse-kiang et afduentS par — Eine chinesische ErdbcschrcibaDg aas dem Jahre 1849. (Glo- 

M. Hourst Lieutenant de vaisseau, ^' ^^^^' ^«^' pp- ^^^''^ " ^^' ^- ^'^°"' "°^- ^^'•^• 

commandant la canonnière VOlry — The Geography of the Chinese Empire by 

(1902-1903) Paris Imprimerie natio- P. N. TsU. Shanghaï, Kelly & Walsh, 1897, 

nale — 1904, in-8, pp. 198. — 3 fr. in-8. 

(Htdboobaphie framçàisb.) (Géooraphik oémérals.) 



3043 



GÉOGRAPHIE. 



3044 



Edward Stanford. 

Col. 191. 

— * Stsnford*8 llap of the Empires of China and Japan, eztend- 
ed to show the adjacent portions of the Rnssian Empire, India, 
Bnrmah, etc., and showing the railways and the principal Unes 
of communication betweon the varions conntries. 

One sheet : 40X^7 inchcs ; 110 miles to an inch (1:6.969.600). 

— 8*. 

— * Stanford's London Atlas Map of China, colonred in pro- 
vinces and showing the lino of the Impérial Canal and the Great 
Wall. Snbmarine telegraph cables are inserted. 

One sheet : 30X32 inches ; 90 miles to an inch (1 : 5.702.400). — 3*. 

— * Stanford's London Quarto Atlas Map of China, with the pro- 
vinces colonred, and cxtcnding to Calcutta on the west. The 
physical featnres are ncatly and clearly delineated, and the 
map is rccommended for référence or school purposes. 

One sheet : 11 X 14 inchcs; 200 miles to an inch (1:12.672.000). 

— U (W. 

— * Map of China and its Dependencies, showing the areas 
owned or leascd by Foreign Powcrs, issued b^ the China Lea- 
pxe. This map shows clearly the présent political arrangements 
in Eastern Asia ; the railways open and proposed are shown in 
red, navigable rivers in blue, and tho treaty ports marked in 
spécial character. The map is not overcrowded with names, but 
b clear and distinct. 

One sheet : 33X24 inches; 190 miles to an inch (1:7.603.200). 

— 2* éd. 

— * Stanford*s Map of Eastern China, Japan, and Korca, with 
an inset Map on a larger scale, of Korea, the Shantung Fen- 
insula, Wei-hai-wei, and Port Arthur. 

One sheet : 22X^0 inches; 110 miles to an inch (1:6.969.600). 

— 3*. 

— * Stanford's Séries of Outline Maps : China. 
One sheet : 17 X ^^ inches. — 6d. 

Stanford*s CataXogut^ London, April 1906. 

Col. 193. 

— Information relating to the Chinese Em- 
pire from the Russian of Lieutenant Z. 
Matusovski. — Translated by Lieut.- 
Colonel W. E. Gowan, Retired List, Ben- 
gal. {Journal Roy, United Sei*vice Institu- 
tion, Vol. XLV, 1901, pp. 272/280, 435/ 
446.) 

E. Bretschnbider. 

Col. 195. 

— *■ Map of China and tho Snrrounding Régions. Enlarged with 
permission from the Map publisbed by Ë. Brctschncider, IDOO ; 
with corrections to 1905. 

Four sheets : 46 X ^^ inchcs ; 50 miles to an inch (1 : 3.168.000). 

— 8* 6rf. 
Stanford, April 190G. 

Col. 197. 

— Gcogi'aphie générale des provinces chi- 
noises voisines du Tonkin. Par A. Leclère, 
Ingénieur en Chef des Mines. {La Géo- 
graphie, 15 avril 1900, pp. 267/288.) Carte. 

Col. 198. 

— Chinese Geographical Terms. (The Time» Weekhj Edition Suj^.^ 
July 29, 1901.) 

— Stanislas Le Gall. — La Chine. Géographie 
générale, 1903. 

Notice : Bull. Ecole franc. Extrême Orient, III, N* 2, Avril-Juin, 
1903, p. 342. Par l\ P.[elliot.l 

— * Physico - Geographical Sketch of the 
China and Yellow Sea. By Major-General 

(Stanford. — Bretbchneideb. — Divers.^ 



Baron E. Maidel... Edited by T. B. von 
Spindler [In Russian]. St. Petersburg, 1904, 
pp. viii-122. Charts and Illustrations. 

— * A new map of the Far East. By William 
Stanford. Scale 1 : 5,050,000 or 80 stat 
miles to an inch. Oxford : Darbishire & 
Stanford, 1904. Priée 1«. net. 

— Geography of Asia by C. D. Tenney, 
LL. D. Président, Impérial Tientsin Uni- 
versity. London, Macmillan^ 1904, in4, 
pp. 7d. 

Cartes en couleurs. — Caractères chinois. 

— La carte d'Asie au millionième. (La Oiographie, 15 Ami I90( 
pp. 309/10.) 



— L.Richard {^j^t^) Géographie de 

TEmpire de Chine (Cours Supérieur). 
Chang-hai, Imprimerie de la Mission ca- 
tholique à rOrphelinat de T'ou-sè-wè — 
1905, pet. în-8, pp. xvm-564-xxii*. 

Tahleaux, Cartes et plans en noir et en couleurs dans le texte et 
hors texte ; carte générale de la Chine arec les altitudes (en 
couleurs) ; carte générale de U Chine politique (en eonleus) 
ayec les noms chinois; tableau de radmlnistration chinMie 

d'après le Ttin-chen-lou i& ÈA ^& d*aml 1905. 

Notices : Bull. EeoU franc, Ext. Orient, V, Kos. S-4, JuilL-Dêc 
1905, pp. 458/9. Par Emmanuel Girard. — Jour. N. C. Br, B. 
A». Soc, 1907, XXXyiII, pp. 2S3/5, par W. 8. B. 

— L. Richard, S. J. (§ ^ B^) Géogra- 
phie de PEmpire de Chine (Cours infé- 
rieur). Chang-hai, Imprimerie de la Mis- 
sion catholique à TOrphelinat de T'ou-sè- 
wè. — 1905, pet. in-8, pp. xi-274-xni à 
XX + 1 f. n. ch. er. 

Tableaux, Cartes et plans en noir et en couleurs dans le texte et 
hors texte, etc. 



— On the Structure of Towns and Villages in CHiina. Bj Nao* 
masa Yamasaki. {Jov^m. of Otog., Tokjo, XVIII, 190C, p. 1 ) 

— * List of Names of Places in China, for 
which it has been decided to adopt the con- 
ventional spelling in War Office maps and 
publications, the correct spelling according 
to Wade's System being put in brackets, ff 
considered necessary. [1906.] 

— * The Provinces of Western China. By 
Mrs. Pruen, of the China Inland Mission. 
London : Holmes. Glasgow, AUan. 1906. 

— * Comparative Study in Geographical 
Terminology. By Gilbert Reid and Sha 
Ch'ing. Commercial Press, Shanghai. 

Notice : Chin. Recordtr, XXXVII, June 1906, p. 331. Par A. P. P. 

— * Chinese Empire. Scale 1 : 3,041,000 or 
48 stat. miles to an inch. Constructed and 
drawn by W. & A. K. Johnston, Ltd. 

(RiCHABD. — DlTBBS.) 



3045 



GÉOGRAPHIE. 



3046 



4 sheets. Edinburgh and London : W. & 
A. K. JohnstoH; Ltd. 

— Landkarten Ton China. Ton Franz Woas, Wiesbaden. (JPe<er- 
maniu MiU., 1907, X, pp. S42/8.) 

SEBVICE GÉOGRAPHIQUE DE L* ARMÉE. 

Col. 199. 

— Carte de l'Asie au l/l.OOO.OOO*. 

Prix 1 fr. 25. — Voici les fenilles parues (Oct. 1907) depuis celle 
de Sui : 

Kharbin. — Ningouta. — Ninghia Fou. — 
Tai-yuan Fou. — Lang-tcheou Fou. — 
Song-pan Ting. — Si-ngan Fou. — Kai- 
fong Fou. — Chang-hai. 

— Asie centrale au 1/1. 000.000*. 

Khiva. — Nour-ata. — Tachkent. — Astera- 
bad. — Merv. — Boukhara. — Pamir. — 
Eachgar. — Herat. — Maimené. — Kaboul. 

PLANKAMliER D. KÔNIGL. PREUSS. LANDES- 

AUFNAHME. 

— Karte von Ost-China. — Massstab 1 : 
1.000.000. 

Yoiei les feuilles parues (Oct. 1907) depuis celle de H»i ngan fu : 

Sair-Ussu. — Dolon nor. — Tschan tu fou. 

— Kirin. — Vladivostok. — Pyông-yang. 

— SQouI. — Tschung king fu. — Kwei-lin 
fu. — Canton. — Amoy. 

MAPS PUBLISHED BY THE TOPOGRAPHICAL 
SECTION, GENERAL STAFF. 

China. 

SsU'Chuariy Province of Eastem. Provisional 
issue without hills. (No. 2048.) Scale, 
16 miles to an inch (l/l.OOO.OOO). 2« &d. 

Chê-chiang, Province of. Provisional issue. 
(No. 2152.) Scale, 16 miles to an inch (1/ 
1.000.000). 28. 

Shantung, Province of. (No. 1936.) Scale, 
16 miles to an inch (1/1.000.000). 2« 6d. 

Ho-nan, Province of. (No. 1994.) Scale, 
16 miles to an inch (1/1.000.000). 2« 6d. 

Chihli, Province of. South sheet. (No. 2095.) 
Scale, 16 miles to an inch (1/1.000.000). 

28. 

YUnnan, Map of. (No. 2112.) Scale, 20 miles 
to an inch. 38 6d. 

Hong^kong. Shewing territory leased to Great 
Britain under convention of 9th June, 
1898. (No. 1393.) Scale, | inch to a mile, 
coloured sheet; 28. 

(Armée fbahç. — Plàhkammer. — Topogb. Sbctiom.) 



Tientsin, Préfecture of. (No. 1880.) Scale, 
1 inch to a mile, 2 sheets, 6^. 

Wei'hai'Wei. Map of territory leased by China 
to Great Britain. (No. 1430.) Scale, 2 inches 
to a mile, 4 sheets, Ss. 

Manchuria, 

Harhin. Country south of. With hills. 1905. 
(No. 2019.) Scale, 6| miles to an inch. 2$. 

Mukden, Country around. With hills. 1905. 
(No. 1982.) Scale, 6J miles to an inch. 2«. 

Ninguta, Country west of. 1905. (No. 2044.) 
Scale, 6^ miles to an inch, 28, 

Tieh-lina, Country north of. With hills. 
(No. 2016.) Scale, 6J- miles to an inch. 2«. 

Vladivostok, Country around. Provisional is- 
sue, without hiUs. 1905. (No. 2050.) Scale, 
6^ miles to an inch. 28. 

FZadivo^foÀ;, Country round. 1905. (No. 2018.) 
Scale, 10 miles to an inch. 28. 

INDIA OFFICE MAPS. 

Chih'li Province, China. Scale, 8 miles to an 
inch, 40 in. X 27. Sheet, 2« 8d. 

China Field Force. — Survey Map of the 
Chih-li Province. Scale, 2 miles to an inch ; 
each sheet, 40 in. X 27. 18 sheets issued, 
28 8d each. 

Tibet. — Map of Portion of Western China 
and Tibet, explored by Cap tain Deasy, 
1897-98-99. Scale, 8 miles to an inch ; each 
sheet, about 34 in. X 24. 5 sheets, 13« 4d. 

— Map of Portion of Tibet explored by 
Captain Deasy. Scale, 8 miles to an inch 5 
each sheet, 36 in. X 24. 2 sheets, 2« 8d. 

— Part of Western Tibet explored by Cap- 
tain Rawling and Lient. Hargreaves. Scale, 
12 miles to an inch. Sheet 2^ 8d. 

— Map of Great Tibet and Mongolia. Scale, 
16 miles to an inch; each sheet, 40 in. X 
27. 4 sheets, 7« 2d. 

Yang-tse River. — Frontier Survey Maps, 
including Portions of the Yang-tse-kiang. 
Scale, 4 miles to an inch; each sheet, 
40 in. X 27. In progress. 2« 8d each. 

YUn-nan. — Frontier Survey Maps of Por- 
tions of YUn-nan. Scale, 4 miles to an inch ; 
in progress ; each sheot, 40 in. X 27, 2« 8d 
each. 

(TopoQB. Section. — India Office.) 



3047 



GÉOGRAPHIE. 



3048 



— Map of the Province of YUn-nan. Scale, 
16 miles to an inch, size complète, 38 in. X 
48, 2 sheets, 3« 9d. 



GRANDE MURAILLE. 

— Etn Besnch an der grossen chtnesischen Maner. (Dos Atuland^ 
XXX IV. 1861, pp. 874/76.) 

Ans der Timu. 

— Die grosse chinesische Mauer. (Ibid.^ XXXV, 1862, pp. 718/ 
715.) 

Nach Once a Wttk. 

— Herr von MôUendorflF. — Ueber seine im 
Herbst 1877 in den nordlich der Grossen 
Mauer gelegenen Theil der Provinz Dshyli 
unternommene Reise. ( Verhand. Gea. Erdk. 
Berlin, VII, 1880, pp. 254/6.) 

— The Great Wall of China. By Charles 
E. D. Black. (Calcutta Review, Jan. 1903, 
pp. 34/45.) 

DESCRIPTION PARTICULIÈRE DES 
PROVINCES. 

V TCHE LI. 

Col. 207. 

— Petschili, der chinesische Hofkreis. (Das 
Ausland, XXXI, 1858, pp. 283/287.) 

— Eine Wanderang dnrch die chinesische Prorins Tschili im 
K&re 1874. {Globuê, XXX, 1876, pp. 251/4, i64/6.) 

Col. 208. 

— Herr Dr. O. F. von MôUendorff (ans 
Shanghai als Gast). — Ueber seine Ex- 
kursion nach dem Hsiau Wutaishan, einem 
GebirgeinNordchina. ( Verhand.Gea.Erdk. 
Berlin, VII, 1880, pp. 111/2.) 

— Original Map of the Hill Conntry North 
and West of Peking. From Surveys of 
Dr. O. F. von MollendorflF. Drawn by Dr. 
Richard Kiepert. — Scale 1 : 333,333, — 
Berlin, Dietrich Reimer, 1881. 1 feuille. 

La carte est en allemand. 

Col. 209. 

— Zootechnie du Petchili. Par le Vétérinaire 
Cabriforce. {Rev. des Troupes colon,, 1904, 
I, pp. 343/370, 550/571.) 

— A. Mathez. — A Description of the Conntry North of Peking. 
(Mines & MineraU^ Scranton, 1901, XXI, pp. 89S/5, fig.) 

— Dr. O. Franke. — Beschreibung des Jehol- 
Gebietes, 1902. 

Notice : Bull. EeoU française Ext. Orient, III, Oct.-Déc. 1903, 
pp. 715/718. Par P. Pelliot. 

— Voyage k Jehol. Par le lieutenant Forner. 
(Revue des Trouves colon,, 1905, 1, pp. 1/ 
49, 97, 193/201.) 

Voyage arec le cap. Hartj. — Forner mort à 27 ans. 
(Grande Muraille. — Tche li.) 



— The GoTernment Schools of Chihli Prorincê. Bj Charles D. 
Tenney. {East of Asia, Speci&l Number, Jime 1901, pp. 90/95 ) 

— A Trip into the Chili province, North 
China. By the Rev. John Hedley. (Geo- 
graphical Journal, XXV, No. 5, May 1905, 
îpp. 513/525, Carte.) 

— Das Trappistenkloster Tan-kia-ping, westlicb Ton Peking. Toi 
Oberleutnant Detloff t. Berg. (Pktermanns MUt., 1907, EL. 
pp. 201/804.) 

— Research in China. Pablished by the Carnegie Inititvtioa 
of Washington. 1907. Voir QÉOLOOIE. 

Tombes impériales. 
Col. 210. 

— * Herbert v. Borch. — Die westlichen 
Kaisergrâber bei Peking. (Der Feme Ostm, 
I,pp. 201/11, ill.) 

Pebino. 

Col. 211. 

— A Hurricane at Peking. {Iftdo-Chintst Gltantr, VI, OctoW 

1818, pp. 175/178.) 

Col. 213. 

— Dr. Morache. Nécrologie par H. C.[ordier.] {T'owng Pao, Od. 
1906, p. 526.) 

— Ein Besnch in Peking. (Dos Ausland, XXXVI, 1863, pp. 1157; 
1161.) 

— Notes on Peking and its Neighbonrhood. By W. Lodtbirt. 
Esq., F. B. C. S. {Proe. Roy. Geog. 8oe., X, 1866, pp. 154,158.) 

Col. 216. 

— Note sur un moyen employé par les Chinois 
pour préserver les Pigeons des Oiseaux de 
proie à Pékin. Par Paul Champion. (Bul. 
Soc, zool, d*Accl,, 1866, pp. 343/4; réimp. 
avec 2 grav., Ihid., 1872, pp. 5o3/5.) 

— The Plain of Peking and the neighbouring 
Hill by Dr. E. Bretschneider, Physician 
to the Russian Légation at Peking. — 
Translated from the German of Petermann's 
« Geographische Mittheilungen > (Supple- 
mentary No. 46, 1876). By N. E. With a 
Map. — Simla : Government Central 
Branch Press, 1876, in-8, pp. 134. 

— Peking und Nordchina. (Glohus, XXX, 
1876,pp. 129/134, 145/150, 161/6, 177/183, 
193/8, 209/215.) 

— Peking und Umgcbung. (Ibid,, XXXI, 
1877, pp. 113/8, 129/133, 144/9, 161/7, 
177/180, 192/6.) 

Col. 218. 

— Explanation of the my stic astrological chart 
obtained from the Temple of Sûn-du-éze 
in Peking. (Journ. Budahist Text Soc, II, 
1894, Pt. 1, pp. 17/18, 1 pi.) 

— Pékin... Par Alphonse Favier... 

Notice : Miss. Cath., XXIX, 24 Dec. 1897, p. 633. 

(PBKOfO.) 



3049 



GÉOGRAPHIE. 



3050 



— * A. Conrady. — Âcht Monate in Peking. 
HaUe, 1905, in-S. 

— Pékin à Vol d'oiseau. (Lecture pour Tou*t Janvier 1905, 
pp. 849/363.) 

— Pechino e la Città Proibita. Conferenza 
tenuta il 13 Marzo 1904 dal socio cav. 
E. Chimînelli^ Tenente Macchinista nella 
R. M. {Boll. Soc. Geog. Italtana, Settembre 
1904, pp. 826/849.) 

— * A. H. Chiminelli Engenio. — Neir estremo Oriente. Pechino 
e la eittà proibita. Fisonomia morale del Oiappone : conferenze. 
Città di Castello, 1906. In-8, pp. 83. 

— En Chine — La Cité impériale. (Misê. Caih., XXXIX, 7 Jnin 
1907, p. 270.) 

Col. 222. 

— The Impérial Pleasnre Oronnds. Bj Rev. C. A. Stanlej. (Eoêt 
o/ Aiia, Vol. 8, No. 8, Oct. 1903, pp. 228/229.) 

T'iEN T8IN. 
Col. 223. 

— * Map of Tientsin Préfecture and neigh- 
bouring Country, showing the course of 
Hai Ho-Pei Ho and Ta-Ku bar to Yang- 
ts'un, and Yti Ho or Grand Canal. Scale 
1 : 63,360 or 1 inch to 1 stat. mile. Compiled 
in the Intelligence Branch, North China 
Command, under direction of Lieut.-Colonel 
A. W. S. Wingate, D. A. Q. M. G., and 
Lient. F. G. Tumer, R. E., July-August, 
3903. 4 sheets. London : Topographical 
Section, General Staff, War OfBce 1905. 

Yoir col. 3046. 

T CHÂN TOUNG. 

Col. 226. 

— Supprimer : U-tai, de Pokotilov. 

— Der Bauer in Schantung. Von P. G. M. 
Stenz,S.V.D.,D[ltja,Stid8chantung, China. 
(Anthropos, 1, 1906, pp. 435/453, 838/863, 
2 pi. tab., 13 pi. phot.) 

ai. 227. 

— Scbantnng. (Areh./. Po$t u. Teleg., 1899, pp. 106/9, 161/170.) 

— China's « Holy Land > . A Visit to the Tomb 
of Confucius. By Emst vonHesse-Wartegg. 
With Pictures from Photographs taken by 
the Author. {The Century III. Mag,^ LX, 
1900, pp. 803/819.) 

— > Quelques mots sur la prorince de Chantoung (Chine), son 
commerce, sa population, son avenir, traduit de Tanglais avec 
notes, par le D"^ A. Hagen. Nancj, Berger- Levrault, 1902, in-S, 
pp. 33. 

Voir col. 227. 

— Une province chinoise en progrès — Le 
Chantoung Par Femand Pila. (Bull. Corn, 
Asie française, Août 1904, pp. 377/390.) 
(Suite et Fin.) 

Kotice : T*oung Pao, Dec. 1904, p. 618, par Henri Cordier. 
(T'iBN TSIH. — ChàN ToDHO.) 



Lyon, A. Rey, 1904, in-8, pp. 73. 

— Tsinanfu, die Hauptstadt von Schantung. Von Hermann Pflug- 
h6ft. (Mit Skizze.) {Asien, 1904, No. 4, pp. 55/9.) 

— The Gotch Robinson Kemorial Collège, Chingchoufu. By J. S. 
Whitewright. {EaH of Aêia, Vol. S, No. 1, March 1904, pp. 51/ 
66 ; Spécial Number, June 1904, pp. 46/61.) 

— T'ai Shan and the Tomb of Confucius. By 
Chas. A. Stanley, Jun. {East ofAsia, Vol. 4, 
Pt. 4, Dec. 1905, pp. 301/309.) 

— The Tomb of the Holy Yen-fu-tse [^ 
^^\ By Father Tschepe, S.J. {The 
Far East, Vol. I, 1906, pp. 113/118.) 

— * P. A. Tschepe. — Der T'ai-Schan und 
seine Kulturstatten. Jentschoufu, 1906, in-8, 
pp. 124. Mit 35 Ulustr. 

Studien u. Sehilderungen auê Chinai Bd. I. 

Notices : Mitt. Sem. /. Orient. Spraehen, Berlin, Otiaaiat. Studien, 

IX, 1906, pp. 420/422. Par A. Forke. — Anthropoê, II, 1907, 
Heft 1, pp. 158/161. Par Prof. Dr. B. DrofÀk-Prag. 

— Research in China. Published by the Carnegie Institution 
of Washington. 1907. Voir GÉOLOGIE. 

— Eliot Blackwelders und Bailey Willis* Forschungen in Shan- 
tung. Von Dr. Alfred Bflhl in Berlin. {Petermannt Mitt., 1907, 

X, pp. 217/223, carte.) 

— China. No. 1 (1907). — Report by Mr. 
W. J. Gamett of a Joumey through the 
Provinces of Shantung and Kiangsu. [With 
two Maps.] — Presented... June 1907. 
London... [Cd. 3500.] Price 6d., in-fol., 
pp. 26. 

— Un mot sur la sériciculture dans le (Aan-tong. Par le B. P. 
Michel de Maynard Missionnaire franciscain an Chan-tong Mé- 
ridional. (MUs. Cath., XXXIX, 6 Sept. 1907, pp. 425/428.) 

— Six cents lis à travers le Chan-tong Par le B. P. Michel de 
Maynard Missionnaire franciscain au Chan-tong méridional. 
{Ihid., 20 Sept. 1907, pp. 450/453 ; 27 Sept. 1907, pp. 463/468.) 

Wbi-hai-wei. 

Col. 229. 

— Mountain and Cliff at Weihaiwei. [North 
Section.] By C. E. Bruce-Mitford. {East of 
Asia, Vol. 2, No. 2, July 1903, pp. 169/173.) 

— Kiao-tchéou et Ouei-ha!-ouei. {BuU. Com. Asie franc., Sept. 



1907, pp. 356/7.) 



KlAO TCHBOU. 



— Eiautschou. Nach der amtlichen Denkschrift. (Oîolm*, LXXV, 
1899, pp. 97/8.) 

Col. 234. 

— Die Kolonie Kiautschou in den ersten 
beiden Jahren ihrer Entwickelung. Vortrag 
von Deimling Kapitanleutnant. ( Verhand. 
d. AU. Berlin- Charlottenbur g 1899/1900 
Deut8cheKolonialge8ell8chaft,'ÏSo.2ypp.4S/ 
66.) 

— Aus dem zentralen Gebirgsland der Provinz 
Schantung. Von Walter Anz. {Petermanns 
Mitt., 50. Bd. 1904, XI, pp. 251/3.) 

Carte au 1 : 600.000. — Voir col. 2172. 

— Tsingtau und Eiautschou. Ein Kulturbild 

(ChAN ToDHO. — WeI-HAI-WEI. — KlAO TCHEOU.) 



3051 



GÉOGRAPHIE. 



3052 



aus Deutsch- China. — Sg. — {GlobuSy 
LXXXI, 1902, pp. 229/236.) 

— * Wirthschaftsgeographie Schantungs 
unter besonderer BerUcksichtigung des 
Kiautschougebietes. Von Dr. Berensmann. 
(Z. Kolonialpolitik, VI, 1904, pp. 570/667.) 

— W. K. — Elne chinesische Badeanstalt in Kiantschou. (Glofrtit, 
Bd. 88, 1905, pp. 27/29, ill.) 

— V. St. — Das deutsche Schutzgebîet zu 
Kiautschou in seiner neuesten Entwicke- 
lung. {Ibid,, pp. 133/7.) 

— Die Entwicklnnff des Kiantschon-Gebiets in der Zeit vom Ok- 
tober 1906 bis Oktober 1906. Von Oberlentnant W. Kolshorn. 
(ÂMien, 1907, Jnli, pp. 142/S ; Ang., pp. 147/9.) 

Nach der dem Beicbstag zugegangenen Denkscbrift. Berlin, 1907. 

3" CHAN SI. 

Col. 236-7. 

— Heigbt of T*ai Shan. By SiWanas P. Thompson. (Nature, 
XXX VU, 1887-88, p. 224.) 

Ascension faite par S. Coaling. 

— y-Tafi ero Hponuoe h HacToamee. — 
Ot^gt-l nois^^K'È, coBepraenHoft bx Mai 
1889 r. — ^. noKOTHwiOBa,... — CaHKTneT., 
1893, in-8, pp. 152. 

SanucKU HMn. Pycc. Feoe, OÔtUf^ T. XXII, No. 2. 

Y-Taî = 5£ ^. 

Notice par D. Pozdnejeff, Jour. Roy. A». Soe., Jan. 1894, pp. 181/ 
182. 

— A Pîlgrimage to the Great Buddhist 
Sanctuary of North China by William 
Woodville Rockhill Roprinted from The 
Atlantic Monthly for June, 1895, br. in-8, 
pages 758 à 769. 

— Taiyuenftt : historical and mythological. By Prof. L. B. 0. Be- 
van. {East of Aaia, Spécial Nomber, June 1904, pp. 1/4.) 

— The Impérial Univorsity at Toiynenfu, Shansi. — Taiynenfii : 
historical and mythological. By Prof. L. B. 0. Bevan. (Ibid., 
Vol. 3, No. 2, Jane 1901, pp. 97/100.) — Boxer massacres in 
Taiynenfa. Hy E. H. Edwards, M. D. (Ibid., pp. 100/102.) — 
The Impérial Univcrsity, Shansi. By Principal Moir Dnncan. 
{Ibid., pp. I0â/iu5.) — Description of buildings. By Prof. Myron 
H. Peck. {Ihid., pp. lO.VllO.) — Psychological. By Prof. E. U. 
Lyman. (Ibid., pp. 110/114.) — Athletics at tbo Shansi Univcr- 
sity. By Prof. K. W. Swallow. {Ibid., pp. 114/11(5.) — Provin- 
cial éducation, Shansi province. By Principal Moir Duncan. 
{Ibid., pp. 116 118.) — Translation Department. (i6td.,pp. li8/ 
119.) 

— The Impérial Univcrsity at Taiynenfa, Shansi. (Ihid., Spécial 
Number, June 1904, pp. l;iS.) 

— The Impérial Univcrsity, Shansi. By Principal Moir Dancan. 
(Ibid., pp. 6,9.) 

— Description of Buildings. By Prof. Myron H. Peck. {Ibid., 
pp. 9/14.) 

— Psychological. By Prof. E. U. Lyman. {Ibid., pp. 14/18.) 

— Athletics at the Shansi Univcrsity. By Prof. R. W. Swallow. 
{Ibid., pp. 18.20.) 

~ Provincial Education, Shansi province. By Principal Moir Dan- 
can. {Ibid., pp. 1*0 22.) 

— Translation Department. (Ibid., pp. 22*23.) 

— Topograpliy of the Shan-si Plateau, China. 
By N. Yamashi, Rigakushi. (Jour, Geolog, 
iSoc, Tokyo y Dec. 1^05, No. 147, p. 406, 
2 PI. Sceneries; Jan. 1906, No. 148, p. 1, 

(Chah si.) 



PL Sceneries; March 1906, No. 150, p. 81, 
Geological Map.) 

En japonais. 

— Research in China. Pnblished by Uie Carnegie InstitQtiea 
of Washington. 1907. Voir GÉOLOQIE. 

4° HO NAN. 

— A Travel in Shcn-si and Ho-nan, China. 
ByTadashiSekino. Joum. of6eog.,Tokjo, 
June 1907, p. 367.) 

En japonais. 

5^ KIANG SOU. 

Col. 238. 

— Kiu Hua Shan, or, The Nine^Lotxi8*Flower 
Mountain. By Cari F. Kupfer, Ph. D. {East 
ofÂ8ia,YolA, No. 1, March 1905, pp. 45/56. 

— Why the City Ood of Tench*en bas no Skin on bis Face. By 
Helena von Poseck. (Ibid., Vol. 8, No. 2, Jane 1904, pp. 16) 
171.) 

— Les salines de Vong-Yé. Par A. R. (Rtlationê de Ckiiu, Jiil- 
let 1905, Kiang-Nan, pp. 575/679.) 

Sonng kiang. 

— Traditions Around Kiangyin. By R. A. 
Haden, A. B. (East of Asia, Vol. 4, Pt. 4, 
Dec. 1905, pp. 325/333.) 

— Tbe Hsin-fa-sxe Temple. By Fatber Tbehepo. (Tfu Far SaM, 
Vol. I, 1906, pp. 280/240.) 

— Au pays dn diable. L« diable conrertissear. Par Pierre Aned. 
(Relatioru de Chine, Kiang-Nan, Janrier 1907, pp. 80;'37.) 

— A Journey to Changchon. (N. C. Herald, Jnlj 26, 1907.) 

— Voir W. J. Gamett, col. 8050. 

Klanq niko ou Nan kino. 

Col. 240-241. 

— Der Poreellanthnrm in Nanking. (Nekrolog.) (Da$ ÀiulâMd, 
XXXII, 1859, pp. 68/9.) 

— Nankin... par le P. Louis Gaillard, 1902. 

Notice : Mieê. Cath., XXXYI, 25 Mars 1904, pp. 155/6. 

— Nankin Port ouvert... par le P. Louis 
Gaillard, 1901. 

Notices : Mise. Cath., XXXUI, 17 Mai 1901, p. 240 ; XXUT, 
18 Avril 1902, pp. 191/2. 

— Stories of Nanking. By Rohert Case Beebe, 
M. D. (East ofAsia, Vol. 2, No. 4, Dec. 1903, 
pp. 341/351). 

— Nanking nnd seine Umgebnng. Von Frhr. t. Beitsenstein. 
{Aiien, April 1906, pp. 97/99.) 

TCHEN EjANQ. 

Col. 243. 

— Die Silberinsel bei Chinkiang. — Frh. t. Beitaensteio, Mt- 
jor X. D. (^Globut, LXXXVI, 1904, pp. 217/8, carte.) 

Chang HaI. 

Col. 245. 

— Shanghaï, la métropole chinoise Par IL 
Emile Deschamps. (Tour du Monde, N. S., 
XI, 1905, 10 Juin, pp. 265/276; 17 Juin, 
pp. 277/288.) 

(Ho NAN. — KlANO SOU. — NaN KINQ. — TCHSH KUSO.) 



3053 



GEOGRAPHIE. 



3054 



— Les trayaux du Houang-po. (Butt. Corn. Asie frane,^ Mai 1907, 
p. 186.) 

— The Vicînity of Shanghaï. By W. W. {The 
Far East, Vol. I, 1906, pp. 273/280.) 

Col. 246. 

— Die Ebene Ton Sehanghai (oder richtiger von Son-tcheon). Yon 
P. Albert Tschepe. {Uitt. Sem f. Orient. Spraehen^ Berlin, 0«<- 
atiat. SHidUn, IX, 1906, pp. 181/188.) 

— * The Shooting Districts lying between 
Wuhu and Shanghai, together with a map 
of the Ningpo Country, carefully corrected 
and partly surveyed by H. T. Wade. Scale 
1 : 600.000 or 1 inch to 9-5 stat. miles. 
With table of distances. Shanghai, 1903. 

TsouNG Mn^G. 

Col. 247. 

— L'île de Tsong Ming... par le P. Henri 
Havret, 1892. 

Notice : Mits. Cath., XXY, 6 Cet. 1898, pp. 479/480. 

— Un Toyage à Ts*ong-ming par le P. A. Durand. (RtMion» de 
Chine, Kiang-nan, Octobre 1906, pp. 288/244.) 

6^ NOAN HOUEI. 

Col. 248. 

— Voyage dans le Sad da Ngan-hoei. Lettre da P. Jean Anclcr 
à sa famille (Novembre 1904). {RtUUion$ de Ohine^ Kiang-nan, 
Juillet 1906, pp. 129/149.) 

— La famine dans le Ngan-hoei. {Bull. Com. Aêie franc. ^ Avril 
1907, p. 143.) 

7" KIANG SI. 

Col. 249. 

— Kuling. By Samuel Isett Woodbridge. 
{East of Asia, Vol. 2, No. 4, Dec. 1903, 
pp. 327/336.) 

— The White Deer Grotto University. By 
Cai-1 F. Kupfer, Ph. D. (/6id., Vol. 3, No. 2, 
June 1904, pp. 120/127.) 

— The P'i Pa Ting, or Guitar PavUion. (A 
Legend ofKiukian g.) By William R. Kahler. 
(The Far East, Vol. 1, 1906, pp. 256/9.) 

— Sketch Map of the Poyanç Lake and its Snrronndings. By 
Walter J. Clennell, H. B. M.*8 Consul, Kiukiang. 1905. (Re- 
turm of Trade, 1905, p. 186.) 

— Eegion of the Poyang Lake, Central China. (Oeogr. Journal^ 
XXVII, llareh 1906, pp. 801/2.) 

Toîr Clennell, Cd. 2762, China. No. 2 (1905), col. 2440. 

— Ueber seine Reise durch die Provinz 
Kiangsi. Von Dr. Georg Wegener. (Z. Ges. 
E. Berlin, 1907, pp. 177/182.) 

8° TCHE KIANG. 

— Ueber den Berg Hoei-ki. Von August Pfiz- 
maier... Wien. Ans der k. k. Hof- und 
Staatsdruckerei. 1859, in-8, pp. 9. 

(TsOUNG BiuiO. — NoAN HOUSI. — KlÂNG 81.) 



SiUh. phil.-hiêi. Cl. Ak. Wisê. WUn, Bd. XXIX, 1858, Nov.-Heft. 
— Voir col. 250. 



^ 




Hoei-ki. 



Col. 262. 



— Notes from tho Mountains of Chekiang. By N. P. Andersen. 
(N. O. Herald, Cet. 21, 1904, pp. 941/2.) 

— Mokanshan. By B. W. H. Hudson. (Eaat 
of Asia, Vol. 4, Pt. 3, Sept. 1905, pp. 285/ 
297.) 

— The Bells of Mokanshan. By S. v. F. {The 
Far East, Vol. I, 1906, pp. 187/192.) 

Hang tchbou. 

— Relatione délia gran cittk del Qainsai. — 
Voir col. 252. 

La description de Marco Polo € est reproduite, écrit le B. P. 
Brûcker (Etudeg, 20 nor. 1907, p. 554, note), avec des modifi- 
cations et des additions empruntées à d'autres voyageurs, dans 
Relatione délia gran eitta del Quin«ai, et del Re délia Cina, 
di Contugo Contughi AU* JUuttriêêimo 8ig. Luigi Gonzaga. 
(]ette dernière » relation « qui n*est connue des plus savants 
bibliographes (Marsand, Amat di San Filippo, Cordier) que 
comme manuscrit, a été publiée dans la seconde partie du Te- 
êoro polUico, du moins dans Tcdition italienne-latine (la seule 
que j*aie pu rencontrer), qui a paru à Francfort, en 1617-1618, 
sous ce titre : Philippi Honorii J. U. D. Theêaunu polUietu, 
hoe e$tf Seleetiores traticitu», moniia, aeta, relatione» et di$' 
eurnu... Opu» eolledum ex itcUieiê eum publiei», tum ma- 
nuêeriptiê variiê variorun AmboMatorum olservationibu* et 
ditcunihuê... eonctnnaftim... La relation de Contughi, en ita« 
lien et en latin, remplit les pages 466-488 du second volume 
[Continuaiio) de ce TheBaunu. L*» illustrissime seigneur Louis 
de Gonaague« à qui elle est adressée »de Casu, 16 Juin 
1654 «, n'est autre que le jeune saint si connu. L*auteur dit 
qu'il la lui dédie, pour avoir remarqué » combien, malgré son 
^e si tendre, il se délecte («i diltttt) de cosmographie et com- 
bien il y fait do progrès, non moins que dans les autres 
sciences «. Louis avait alors seite ans : ses historiens, qui n'ont 
pas mentionné cette dédicace, ont cependant constaté aussi 
son goût pour les sciences même naturelles (H. Chérot, dans 
les Etudes, 1891, t. LUI, p. 267). D'ailleurs, dès ce temps-là 
peut-être, ce n'était pas la seule curiosité qui lui fkisait prendre 
tant de plaisir à la » cosmographie « : il ambitionna de suivre 
les traces de son grand compatriote, le P. Ricci, dont Contughi 
signale précLtemcnt les premières tentatives pour pénétrer au 
coeur de la Chine. » Le B. P. Brflcker a l'obligeance de me 
signaler que Melzi, Ditionario délie opère anonime t pseudo- 
fiimc, à l'art. Honorii (Phil.) et Tetoro politico, dit que l'ori- 
ginal italien du The*aurua politieu* (compilation composée sur> 
tout de relations d'ambassadeurs vénitiens) oi:i la relation de 
Contughi a été imprimée, a paru, an moins la première partie, 
en 1593 pour la première fois par VAcademia Italiana di Co- 
lonia{7) et rééditée à Milan en 1600; pnis que la seconde par- 
tie (où se trouve la relttion de Contughi) a été ajoutée en 
1601 (Milan). 

Nous avons depuis noté les éditions suivantes : 

— Relatione Délia gran Cittk del Quinsai, 
& del Rfc délia China. Cap. XVIII. Di 
Contvgo Contvghi Air Illustrissimo Sig. 
Luigi Gonzaga. (Pages 217-236, La Se- 
conda Parte del Thesoro politico, Milano, 
M.DCi, in-4.) 

Bib. nat. Inv. E. 965. 

— Lodovico Ricci. — Continuatione del 
Thesoro Politico... Bologna, 1603, in-4. 

— Del Tesoro politico. La Parte... terza, etc. 
1612, in-4. 

Renferment la «Relatione délia gran Città del Quinsai, et del 
Rè délia China» de Contago Contughi. 



(TCHB KIAHO.) 



98 



3055 



GÉOGRAPHIE. 



3056 



— Discovrs de la grande ville de Quinzaî, 
& du Royaume de la Chine. De Contugo 
Contugui. A rillustre Seigneur Loys Gon- 
zage. Chapitre XVIII. (Pages 518-531, 
Trésor politiqve, Paris, Rolin Thierry, 
M.DC.xi, in-4.) 

Bib. nat. Inr. * E. 966. 

Col. 253. 

— A Holiday on the West Lake, Hangchow. 
By Jno. Green. {The Far EasL Vol. L 1906, 
pp. 16/37.) 

— * Hangchow, the < City of Heaven » witli 
a BriefHistorical Sketch ofSoochow, «The 
Beautifal». By Frederick D. Cloud, Vice- 
Consul, U. S. A. Printed by the Presby- 
terian Mission Press, Shanghai. 

Notice by S. Isett Woodbridge, Joum. y. C. B. B. As. Soc., 1907. 
XXXVIII, pp. 2S.V6. 

NiNG Po. 

— The Ningpo Green Stone Quarries. By 
J. E. Denham. (East ofAsia. Vol. 2, No. 4, 
Dec. 1903, pp. 365/371.) 

Iles Chousan. 
Col. 255-6. 

— L'archipel des Chousan (Chine). Par A.- 
A. Fauvel. {Magasin pittoresque, V mai 
1899, pp. 139/142, 3 grav.) 

P'ou tou. 

— Die heilige Insel Pu-to. Von Dr. O. Franke. 
{Olobus,Bd. LXIII, 1893, pp. 117/122.) 

— Pootoo : China's Sacred Island. I. By Cari 
F. Kupfer, Ph. D. {East of Asia, Vol. 3, 
No. 3, Sept. 1904, pp. 264/281.) — II. By 
Emma Inveen. {Ibid., Vol. 3, No. 4, Dec. 
1904, pp. 357/362.) 

9^ FOU KIEN. 

Col. 266. 

— Le Monastère de Kou-Chan. Par Jacques 
Hardy et Ch. Lenormand. {Le Monde 
moderne, Dec. 1906, pp. 206/214. 

Fou TCHEOU. 
Col. 257. 

— Une excursion missionaire dans les envi- 
rons de Foo-Chow. {Journal des Missions 
évangéliques, Paris, XLIII, 1868, pp. 422/ 
430, 450/456.) 

Par révêque de Hongkong Alford. 

— Foochow and the River Min. By Myron 

(Hang tcbeou — Fou kien.) 



c. Wilcox, Ph. D. (East of Asia, VoL 3, 
No. 1, March 1904, pp. 71/86.) 

ToHANa TCHBOU. 
Col. 258. 

— Los indigenas de la Prefectara de Chiang- 
chiu (Amoy), China. Por el P. Fr. Greg. 
Arnâiz O. Pr. E-mûy, China. (Anthropoij 
1, 1906, Hft. 4, pp. 779/786; ifciU, H, 1907, 
Hft. 1, pp. 59/67;...) 

Tai wan (Formose). 
V Ouvrages divers. 

Col. 262. 

— Instructions and Reports in Relation to a 
Visit to Manila and Formosa, by the Japan 
Expédition. [By Capt. Joël Abbot.] {Narra- 
tive of the Expédition... under... Commo- 
dore Perry... Vol. H, Washington, 1856, 
pp. 135/149.) 

— Reports made to Commodore Perry of a 
Visit to the Coal Régions of the Island of 
Formosa : by Rev. George Jones, M. A, 
Chaplain U. S. N., attached to the United 
States Frigate Mississipi. {Ibid., pp. 151/ 
163.) 

— Report of a Comparative Analysis of 
Cumberland, Formosa, and Japan Coal : by 
Professer B. F. Bâche, Director of the 
United States Naval Laboratory, New- 
York. {Ibid., pp. 165/170.) 

— EinBesuch der Insel Formosa. Von Robert 
Swinhoe. {Das Ausland, XXXIII, 1860, 
pp. 612/618.) 

Col. 265. 

— Cannibalism in Formosa. By E. H. Parker. {China Seriae, 
XVI, No. 6, Maj-Jane 1888, p. 377.) 

— John Dodd, de Formose, est mort le 15 juillet 1907, àTrefrïw, 
N. Walcs. 

Col. 267. 

— Nevill Perkins. — Report on Formosa 
[with notes on its Flora by A. Henry]. Lon- 
don, 1896, in-fol. 

— La météorologie de Formose. (Revue êeient., 38* année, 1901. 
l**" som., p. 535.) 

Extrait de la Géographie. 

— Commerce extérieur de Formose en 1901. Par B. André, Inter- 
prète à U Légation de France à Tokio. (R«v. Indo-Chitum, 
4 mai 1903, pp. 405,8.) 

— Beitrage zur Kenntnis der Insel Formosa. 
Von Hermann Plaut. {Mitth. Sem.f. Orient. 
Sprachen zu Berlin, Jhrg. VI, I, 1903, 
pp. 28/62.) 

— Klima Ton Formosa (Taiwan). Von J. Hann. lUtUor. leU. 
XXI, 1904, pp. 883/387.) 

(TCHAlfa TCHEOU. — FoRMOSS.) 



•1 



3057 



GÉOGRAPHIE. 



3058 



— L« commerce de Formose. (Soc. Qiogr. comm.t XXYIII, Janv. 
1906, pp. M/55.) 

— The Gold-mines of Formosa. {Otogr. Journal^ XXVIU, Sept. 
1906, pp. 289/290.) 

Dritish Consnlar Report, Miseel. Séries, No. 649. 

— Le commerce de Formose. Far P. L. {Bull. 8oe. Oéog. Clonriii., 
NoT. 1906. pp. 678/680.) 

— Epicentmm of tbe Beeent Eartbquake in Central Taiwan. Bj 
Inftkichi Ikegami. {Joum. of Gtog., Tokyo, July, 1906, p. 480.) 

£d japonais. 

— Deux Colonies noayelles : les Philippines et Formose. Confé- 
rence faite par K. Beginald Kann an Comité de TAsie française 
le 23 JanTier 1907. (Bull. Corn. Amu franc.. Janvier 1907, 
pp. 8A3.) 

— La production de Tor à Formose. (Bull. Soe. Giog. Comffi., fé- 
Trier 1907, p. 125.) 

— Note concernant Tindustrie du camphre 
à Formose. Par Reginald Kann. {Revue 
Coloniale, avril 1907, pp. 274/288.) 

2** Histoire naturelle. 

— * Enumeratio plantarum in Insula For- 
mosa sponte crescentinm hucusque rite 
cognitarum adjectis descriptionibus et fi- 
guris specierum pro regione novarum. By 
J. Matsumura and B. Hayta. With Map 
and Plates. (J. Collège Se, Tôkyô, XXII, 
1906, p. 704.) 

4? Langue, 

Col. 275. 

— Handschriften uit het eiland Formosa. 
Mededeeling van H. Kern. 

Vtnlagen en MedtcUeUngtn dtr Kon. Ak. van Wetentehapptn, 
derde reeks, derde deel, 1887, pp. 860/869. 

— Een Formosaansch (Koop) contract. (Met 
eene bijiage.) (Tijds, Ind, T. L, en V., 
D. XLIX, Afl. 3 en 4, 1907, pp. 203/205.) 

5** Voyages. 

BEinOWBKI. 

— '*' M. A. Count de Bonyowskpr. — Hemoirs and Trayols in Si- 
beri», Kamchatka, Japan, Linker Islande, Formosa. From the 
Translation of his Original Ks. (1741-1771), by W. Nicholson. 
Edited by Pasfield Olirer. With Ulostrations. New Edition. 1905, 
in-8, pp. 400. — Voir col. 276. 

— * Benyovsky's Travels. — Fisher Unwin, 
1893, in-8. 

Adventurt Stritê. 

— * Benyovsky's Travels. — Kegan Paul, 
1904, in-8. 

D'après l'édition de Dublin, 1790. 

— Kemoirs and Trayels of Connt de Bonyowsky. (The Athenatum, 
NoT. 5, 1904, p. 624.) 

An svjet des éditions anglaises de 1803 et do 1904. 

— Vie et Aventures du comte Maurice- 
Auguste Beniowski... Par N. A. K. [Ku- 
balski] Tours, A. Marne, 1853, în-12. 

Antres éditions : 1856, in- 12 ; 1858, in-12 ; 1860, in-12 ; 1868, 
in-12. 

(FOBMOSE.) 



Col. 278. 

— Henri deCurzon. — Un épisode de Tliistoire 
de Madagascar au xvm* siècle. Benîowsky 
d'après des documents inédits : Extrait de 
la Revue hebdomadaire, 1896, in-16, pp. 27. 

— De colonia in insulam Delphinam vulgo 
Madagascar a Barone M.- A. de Beny owszky 
deducta — Thesim Facultati Litterarum 
Parisiens! proponebat Prosper Cultru ejus- 
dem Facultatis nuper alumnus. — Paris, 
Apud Hachette, MCMI, in-8, pp. 112+2ff. 
n. ch. p. Ter. et 1. tab. 

— Benyowsky. — Un Empereur de Mada- 
gascar au xviu** siècle. Par M. Cultru. 
{Revue Coloniale, 1905, fév.,pp. 104/128; 
mars, pp. 167/192 ; avril, pp. 241/256 ; 
mai, pp. 311/320; juin, pp. 379/384; juil- 
let, pp. 438/448; août, pp. 504/512; sept., 
pp.565/576;oct.,pp.632/640;nov.,pp.693/ 
704; déc, pp. 755/768; 1906, janv.,pp.58/ 
64.) 

Tira||;e à part : Paris, A. Challamel, 1906, in-8, pp. 216, 1 carte. 

Col. 279. 

— Thomson's Reise aaf Formosa. (OlohUt XXIX, 1876, pp. 305/ 
310, 821/5, 836/340.) 

— Die Insel Formosa. {Das Aùsland, LVHI, 
1885, pp. 235/9.) 

— Reiseskizzen aus dem sUdlichen Formosa. 
{Ibid., pp. 421/6, 448/453, 470/4.) 

— Dr. Warburg. — Ueber seine Reisen in For- 
mosa. {Verhand. Ges. Erdk, Berlin, XVI, 
1889, pp. 374/387.) 

Col. 280. 

— Eine Reise zu den Tschin-huan in Formosa. 
Von Rob. Schumacher. {Globus, LXXVI, 
1899, pp. 217/222.) 

6** Les Étrangers à Fonaose, 

B, — Hollandais, 
Col. 287-8. 



- Beschryving || van | Groot Djava, || ofte ,, 
Java Major, [ behelzende | Een zeer fraajê 
Landbeschry vîng van dit magtig Eyland, || 
Benevens een aanwy zing der Landen onder 
den Keyzer van Java, onder den | Koning 
van Bantam, onder Soerapati, en den Prins 
van Balamboang, || Behoorende, met de 
Zaaken tôt aile die Vorsten betrekkelyk, | 
En voornamentlyk een Verhaal van hét 
Koningryk Jakatra, of van de Landen, \\ 
onder de E. Nederlandsche Maatschappy 



(FOBMOSB.) 



98* 



3059 



GÉOGRAPHIE. 



3060 



behoorende; || Mitsgaders een omstandige 
Beschryving der Stadt Batavia^ haare 
Verove- 1 ring, en Grondvesting, benevens 
de II Levens der Opperlandvoogden van 
Indien, || Als ook een Beschryving van het 
Nederïands Comptoir in | Suratte, || En van 
de Levens der f Groote Mogols ; Jj Mits 
gaders een Verhaal derZaaken van China, 
Nevens een Beschryving van 't Eyland, 
Formosa, ofte Tayouan, en de | Zaaken 
daar toe behoorende; waar agter gevoegt 
zyn des Schry vers ||Uyt-enT'Huys-rey zen, || 
Met verscheide Teekeningen, en Land- 
kaarten, daar toe dienende. | Door [ Fran- 
çois Valentyn, | Onlangs Bedienaar des 
Goddelyken Woords in Amboina, Banda, 
enz. Il Vierde Deel. || Te Dordrecht, Amster- 
dam, by Joannes van Braam, Gerai'd onder 
de Linden, Boekverkoopers. | mdccxxvi. J 
Met Privilégie. In-folio. 



Col. 296. 



F. Valontyn, IV Deel. 



Col. 292-3. 



— Woord-Boek der Favorlangsche Taal, 
Waarîn het Favorlangs voor, hct Duits 
achter gestelt is. Door Gilbertus Happart. 
( Verhand. v. h. Batav, Gen. v, K, en Weten.y 
XVIII, 1842, pp. 31/38.) 

Suivi de 

— Ecnige taalkundige & opheldcrende aan- 
merkingen op het Woordboek der Favor- 
langsche-taal, van Gilbertus Happart : door 
W. R. van Iloëvell, Theol. Doct. en Predi- 
kant te Batavia. (Ibid., pp. 382/430.) 

— Formosaanschc Woorden-Lijst volgens 
een Utrechtsch Handschrift. — Voorafge- 
gaan door ecnige karte aamerkingen be- 
trefiende de Formosaanschc Taal : door 
C. J. van der Vlis, Doctor in der God- 
geleerdheid. (Ibid,, pp. iv-ch. 437 k 488.) 

— Formosa under thc Dutch. By Rev. W°* 
Campbell. London, Kegan Paul, 1903. — 
Voir. col. 2340. 

Notice by S. W. B.[ushollJ, Jour. Roy. At. Soc, Jan. 1904, 
pp. 11 U 122. 

— * The Heathen Ileart : An Account of the 
Réception of the Gospel among the Chinese 
of Formosa. By Campbell N.Moody, M. A., 
Missionary in Formosa. London and Edin- 
burgh. Oliphant, Andersen and Ferrier. 3/6. 

Notice : Lond. é China Exprès», 15 Nov. 1907. 

D, — Chinois et Japonais, 

Col. 294. 

— Die Chinosen anf der Inscl Formosa. {Dcu Aiulanâ, XXXU, 
1859, pp. 1285/6.) 

(FORMOSE.) 



— Formose sons rAdministraiioa japonaise en 1901. (£cr. /n<io> 
Chinoiêt, S mars 1908, pp. 195/9.) 

D'après le But. du Comité de VAsie françaiêt. 

— Formosa under Japanese Ruie. By James 
W. Davidson, Consul of the United States 
of America in Formosa. (Trans. Japan 
Society, VI, llth Sess. 1901-2, Pt. I, pp. 30/ 
53.) 

Voir col. 261. 

— Land und Leute von Taiwan, Von Dr. N. 
Yamasaki. (Jahresb, Frankfurter K Geog. 
u. Statistik, LXVI & LXVII, 19OM903, 
pp. 103/111.) 

— Resources of Taiwan. By Kokîchi Taguchi 
[in Japanese]. (J. Tokyd G. S., 15, 1903, 
pp. 68/76, 167/175, 248/255.) 

— * Capt. Sir John Keane, R. A. — The 
Japanese in Formosa. (Blacktoood^s Mag., 
Aug. 1904.) 

— * A Sketch of Eastem Taiwan. By JûrO 
Ôshima. With Sketch-maps. (J. Tokyo G, 
S., 18, 1906, pp. 246/257, 291/314.) 

£n japonais. 

— * Japanese Rule in Formosa. By Yosa- 
buro Takekoshi, Member of the Japanese 
Diet. With Préface by Baron Shimpei 
Goto, Chief of the Civil Administration. 
Translated by George Braithwaite, Tokyo. 
With Map and 38 Dlustrations. London, 
Longmans, 1907, in-8, pp. xvi-342. 

Contents. Chap. I. Brief Sarrer of onr Snceosses. U. Tke Ad- 
ministration of Formosa looked at from tbe Le^slatire Stand- 
point, m. Formosa in the Past. ]. Under the Pirates. S. Under 
the Dutch and Spaniards. S. Under Koxinga. 4. Stnigfles be- 
tween Chinese and Savoges. 5. Formosa and the Powers. 6. Bhi 
and Fall of the so-called Repnhlic. 7. The Campaign aftsinst 
the Brigands. IV. Geographical Featnres — Plants and Anintli 
— Climnte — Inhabitant<t. V. Real Estate and Tenants' Bi^hts. 
\I. Finance and Ecouomjr. VU. Police Administration. YIll. The 
Opiam Monopoly. IX. The Sait Monopoly. X. The Camphor Mo- 
nopoly. XI. Minerais. XII. Law Conrts — Prisons — Crirainsl^. 
XIII. Population and Future Deyelopment of the Island Be* 
sources. XIV. The Savages and their Territory. XV. Prodocto - 
Tea, Sugar, Bice. XVI. Communications — Mails, Harbonn, 
and Shipping. XVH. Foreign Trade — Commerce and Exchan{:e 
with Japan. XVIII. Sanitation. XIX. Education — Religion — 
Philanthropy. XX. Cuttings f^om the Ânthor's Note-book. Biblio- 
graphy. 

Notices : Geog. Journ., Sept. 1907, pp. 324 5, by F. H. H. G. - 
Lond. à China Express, 5 July 1907. 

— Travaux d'exploration et de topographie accomplis par les Ja- 
ponais dans l'île de Formose. Par Reginald Kann. (La Otofra- 
phie, 15 Janvier 1907, pp. 46/49.) 

— L'oeuvre coloniale des Japonais à Formo8«, par M. Rffintld 
Kann. Par M. Frédéric Lemoine. (Ibid., 15 Mars lî>07, pp. S3' 
225.) 

— La Républiaue de Formose — Un épisode 
peu connu ae la vie du général Tcheng 
Ki-tong. (Bull, Com, Asie française, ilsLTS 
1907, pp. 94/96.) 

— Les Japonais h Formose. (Ihid., Juin 1907, p. 229; Nov. 1907, 
p. 472.) 

(FOBMOSE.) 



3061 



GÉOGRAPHIE. 



3062 



10° HOU PÉ. 

Col. 297. 

— Buddhism in Hwang Mei. By Cari. F. 
Kupfer, Ph. D. {East of Asia, Vol. 2, No. 2, 
July 1903, pp. 185/194.) 

— Moming Walks around Hanyang. By 
W.Arthur Cornaby. (/«cf., Vol. 3, No. 3, 
Sept. 1904, pp. 232/237.) 

— Vallée du Yang-Tsé — Les trois villes de 
rembouchure du Han. Par le Capitaine 
Gadoffre. (/2et?. des Troupes Coloniales^ 
1904, 1, pp. 1/28, 199/223.) 

IVHOUNAN. 

Col. 298. 

— William Barclay Parsons The Chîef En- 
gineer of the great Subway System in New 
York City — his personaJity and method 
of work by Arthur Goodrich. (The WorWs 
Work, New York, May 1903, pp. 3467/347 1, 
portrait.) 

Yoir col. 298 et 8584. 

— Progress and Reform in Hunan Province. 
By T. J. Preston. {East of Asia, Vol. 4, 
Pt. 3, Sept. 1905, pp. 210/219.) 

— Compte rendu de la Conférence donnée 
le 12 avril 1907 k la Société royale belge de 
Géographie^ pai' le Capitaine d'Artillerie, 
Adjoint d'Etat-Major F. Harfeld sur la 
Province fermée du Hounan. Vanderan- 
wera &C^ BruxeUes, 1907, in-8, pp. 20, ill. 

Extrait du c Bulletin de la Société Royale Belge de Géographie >, 
1907. — »<» 2. 

— La mission Bons d'Anty. Journal de 
marche. (Bull. Com. Asie française, Juin 
1907, pp. 197/207.) 

— A Yisit to Changsha. {Lond. é China Exprtês, Dec. 27, 1907.) 

12° KOUANG TOUNG. 

Col. 303. 

— Death of the Lady of the Foo-yuen, of Canton. (Indo'Chineie 
Gleaner, lY, May 1818, pp. 91/92.) 

— Arrangements for the réception of a new Ticeroy at Canton, 
in 1812. (I&td., YUI, April 1819, pp. 69/6S.) 

— Goremor of Cantonna Topographical Acconnt of the ProTince. 
By Amiens. (7&td., X, Cet. 1819, pp. 186/7.) 

Col. 304. 

— Mahomedan mosqne at Canton. {Indo-Chinete Oltaner^ X, Cet. 
1819, p. 187.) 

— Kosqnée. — Yoir Himly, col. 1363. 

— Canton Proclamation abont the Importation of Bice. (Indo- 
Chine— Oleaner, XIII, July 1820, pp. 351/353.) 

— Étnde sor le Qnang-Tonng. Par le Capitaine Jaqaet. (Revue 
des Troupe» eolon.^ 1904, II, pp. 331/367.) 

— Etude sur le Quang-toung. Par le Capi- 
taine Jaquet. {Revue Indo- Chinoise, 1904, 
31 août, pp. 223/235; 15 sept., 301/312.) 

(Hou Pé. — Hou NA». ~ KOUAMO TOUKQ.) 



— The Country and People of Pakhoi and 
Hinterland. ByAugust H.Bach. {The Far 
East, Vol. 1, 1906, pp. 105/111.) 

— La situation dans le Konang-tonng [Canton, le 20 février 1906]. 
{BtUl. Com. Aêie française, Mars 1906, pp. 124/5.) 

— Une révolte an Konang-tonng. (iMd., Juin 1907, p. 227.) 

— Les monvements insurrectionnels [an Konang-tonng]. (Jftid., 
Juillet 1907, pp. S57/8.) 

— - Croquis et Causeries Par H. Bégis Gervaix De la Société des 
Hissions Etrangères de Paris, Missionnaire au Konang-tong 
(Chine). {MUe. Cath., XXXIX, 1907, 11 Cet., pp. 485/489 ; 
18 Cet., pp. 498/502 ; 25 Cet., pp. 509/513; 1*' Nov., pp. 526/ 
528; 8 NoT., pp. 538/9 ; 15 NoT., pp. 549/551 ; 22 Not., pp. 561/ 
563 ; 29 Not., pp. 574/6 : 6 Dec, pp. 582/5 ; 13 Dec, pp. 597/8 ; 
20 Dec, pp. 604/8 ; 27 Dec, pp. 617/620.) 

KoUANa-TCHEOU WAN. 
Col. 308. 

— Le Territoire de Quang-tchéou-wan, par 
le D*" Cazamian, Médecin de 2® classe de 
la Marine. {Arch. de Médecine navale, 
LXXXII, 1904, pp. 363/376, 449/455.) 

— Gouvernement général de Flndo-Chine — 
Territoire deKouang-tchéou (Chine) Notice 

Subliée à Foccasion derExposition coloniale 
e Marseille — 1906 — L. Gallois éditeur 
Hanoi-Haiphong, in-4, pp. 77 -f- 1 f. n. ch. 

— Le territoire français de Kouang-tchéou. 
Par Paul Barré. {Revue Française, XXXI, 
1906, pp. 529/536.) 

— Hanoi and Kwang-Chow-Wan : France's 
last acquisition in China. By Mrs. Archibald 
Little. {Scottish Geog. Mag,, XXII, 1906, 
pp. 181/188.) 

Haï nan. 

Col. 309. 

— Erôffnnng eines Hafens fûr den enrop&ischen Handel anf Hai- 
nan. Mitgetheilt von C. W. Stuhlmann. {Globui, XXX, 1876, 
p. 15.) 

— C. W. Stnhlmann. — Von der Insel flainan. (Ibid., pp. 78/9.) 

— Ein christlicber Begr&bniszplatz anf der Insel Hainan. Mit- 
getheilt Ton C. W. Stnhlmann. (Ibid., pp. 223/4.) 

Joachim Calmes. 

— Kunstgewerbliche Industrie auf Hainan. 
Mitgetheilt von C. W. Stuhlmann. {Ibid., 
XXXII, 1877, pp. 332/4.) 

— B. c. Uenry*8 Beise im sQdlichen China nnd auf Ilainan. 
(/6tcl., L, 1886, pp. 313/4, 828/SSl.) 

Col. 311. 

— Hai-nan et les influences étrangères. Par Cl. Madrolle. {Rev. 
gin. de* Sciences, 15 janvier 1897, pp. S/4.) 

— Die Insel Hainan. (Arehiv /. Post u. Teleg., 1898, pp. 79/81.) 

Col. 812. 

— The Lois, or Aborigines of Hainan. By 
Kate L. Schaeflfer. {East of Asia, Vol. 3, 
No. 1, March 1904, pp. 46/50.) 

— Notes on the Epidémie of Bnbonic Plagne in Hainan. By 
P. W. McClintock. (Ibid., Yol. 4, Pt. 2, Jnne 1905, pp. 197/200.) 

(KOUAHO TOUNQ : KoUÂKQ-TClIEOU WAN. — Hai NAN.) 



3063 



GÉOGRAPHIE. 



3064 



— Les mines de Ha!nan. Lettre de H. Beaayaii, eonsnl de France, 
datée de Hoihao, 19 tept. 1906. (Butl. Oom. Asie franc., nov. 
1906, pp. 454/5.) 

13° KOUANG SI. 

Col. 316. 

— Bericht ûber eine Beise nach Kwang-sl. Ton H. Bchroeter. 
(Olobuê, LIY, 1888, pp. 1, 26, 88, 68, 71. 106, 877.) 

Voir col. 313. 

— Le Liéou-Kiang et la rivière de KiDg- 
Yuan-Fou (Kouang-si). Par A. François. 
{La Géographie, 15 Janvier 1904, pp. 7/23.) 

— La Situation du Kouang-si depuis 1890. 
Par J. M. Lavest, vie. ap. (Rev, Indo -Chi- 
noise, 30 sept. 1904, pp. 381/412.) 

— Voyage de Y Argus à Nanning-fou. (Ex- 
trait du rapport de M. le Lieutenant de 
Vaisseau Crespin.) {Ihid., pp. 579/584.) 

— Étude sur le Quang-Si. Par le Capitaine 
Jaquet. {Rev, des Troupes colon,, 1904, 1, 
pp. 504/533.) 

— Étude sur le Qnang-si. Par le Capitaine Jaquet. {Rtvw Indo- 
ChinoUe, 1904, pp. 676/687, 750/6.) 

— The Provincial Collège at Eueilin, Euangsi. (JT. C. Herald, 
NoT. 4, 1904, pp. 1089/40.) 

— De Hanoï au Quang-si Par M. Henri 
Turot. {Tour du Monde, N. S., X, 10 Dé- 
cembre 1904, pp. 589/600.) 

— Von Hanoi nach Longtecheu. (G/o&tu, Bd. 88, 1905, pp. 180/4.) 

— Notes archéologiques sur K'ing-yuan fou 
par J. Beau vais. — Extrait du «T'oung 
pao». Série H, Vol. VI, No. 1. Librairie 
E.-J. BriU, Leide — 1905, in-8, pp. 15. 

— Notes archéologiques sur KMng-juan fou par J. Beau vais. 
iT*oung Pao, U« Série. Vol. YI, N® 1, Mars 1905, pp. 43/55.) 

K'ing-yuan fou E^ 2@ l/jf, prov. du Kouang-si. 

— F. François. — Trois mois au Kouang-si, 
1906. — YoiT Voyages, col. 2174. 

— En mission au Kouang-si. Par le lieutenant 0. François. 
(Bull. Soc. Giogr. Lyon, XXI, 134-5, 1906, pp. 169/205.) 

— A travers le Kouang-si. Par Paul Barré. (Revue française, 
XXXI, 1906, pp. 311/5.) 

14" YUN NAN. 

Col. 320-321. 

— Les Intérêts de la France au Yunnan. 
Par le Capitaine Jaquet. {Rev. des Troupes 
colon,, 1901, 1, pp. 74/100.) 

— Les Intérêts de la France au Yunnan. Far le Capitaine Ja- 
quet. {Revue Indo- Chinoise, 1904, pp. 343/360.) 

— Refugo Towers of North Yunnan. By Rev. S. Pollard. (East of 
Asia, Vol. 2, No. 2, July 1903, pp. 174/176.) 

— Sketches from North Yunnan. By Rev. S. FoUard. (/&id.,No. 3, 
Cet. 1903, pp. 223/227.) 

— Situation militaire au Yunnan. (Rev. des 
Troupes colon,, 1904, 1, pp. 572/580.) 

— Journey in North -West Yunnan. By Mr. G. Litton, British 
Consul at Yunnan-fu. {Qeogr. Journ., XXIII, N^ 6, Juue 19U4, 
pp. 783/4.) 

— Le Sud du Yun-nan par Bons d'Anty — 

(KoUANG SI. — YUN NAN.) 



Extrait des Guides MadroUe : Chine dn 
Nord. Paris, Comité de F Asie française [et] 
Hanoï, Schneider, 1904, pet. in-8, pp. 85 k 
104, carte. 

— Documenta géogr^hiqnes sur la Chioe — Lettre de M. Fno- 
çoit, consul général de France. {La Géogr^hU, 15 Sept. 1904, 
pp. 185/6.) 

Tun>nan-flen, 28 âttII 1904. 

— Les Lamas du Yun-nan par M. J. Bean- 
vais. — (Extrait du Bulletin de géographie 
historique et descriptive, N® 1. — 19(04). 
Paris, Imprimerie nationale — mdcccciy, 
br. in-8, pp. 16. 

Notice : T*oung Pùo, Y, Oct. 1904, p. 500, par Ed. CbaTanMs. 

— Le Yunnan économique. Traduit du Ran- 
goon Gazette par J. Dutertre. {Revue Indo- 
Chinoise, 1904, pp. 177/180; 251/254, 
405/7.) 

— Trois inscriptions relevées par M. Sylvain 
Charria. Note par Edouard Chavannes. — 
Extrait du t T'oung-pao », Série H, Vol. Vil, 
No. 5. — E. J. BrÛl, Leide, 1906, in-8, 
pp. 33, 3 pi. 

— Trois inscriptions releréei par M. STlrain Charria. Vota psr 
Edouard Charannes. {T*oung Pao, Dec. 1906, pp. 671/701.) 

— Du Tonkin au Yunnan par William Bri- 
quet Ingénieur {Le GZoèe, XL V, Août 1906, 
pp. 1/19). 

— La vie et les moeurt au Tunnan Communication de IL ¥!!• 
liam Briquet Ingénieur de la Société de conatmction des dM> 
mina de fer indo-chinois, à Hongtse, à U Société de Oéogn* 
phie de Oenève, Séance du 6 avril 1906. (GUU, XLV, Bail. 
No. S — féTrier-mai 1906, pp. 99/100.) 

— Le commerce du Tunnan arec la Birmanie. Rapport de M. Du* 
tremer, consul de France à Bangoun. {Buil. Com. Asie frtM^-, 
Sept. 1906, pp. 361/2.) 

Nan Tchao. 

— Nan-tchao Yeche ^ ^ ^ ^ Histoire 
particulière du Nan-tchao Traduction d'une 
Histoire de Tancien Yun-nan accompagnée 
d'une carte et d'un lexique géographique et 
historique par Camille Sainson Vice-Consul 
de France à Ho-k'eou. Paris, Imprimerie 
nationale — Ernest Leroux, éditeur,... — 
MDCCCciv, in-8, pp. in-294. 

Forme le T. lY de la V« Série des Publieationt dt VEcoU à» 
Langues OrierUale* vivantes. 

Notices : Journ. Asiat., Hars-ÀTril 1904, par A.Vissière, pp. S59 
363. — Bul. ÉeoU franc. Ext. Oritnt, IV, Oct.-Déc. 1»4, 
pp. 1094/1127, par P. Pelliot. — Jour. Roy. Asiat. Soc., Jw» 
190.5, pp. 180/3, par 8.W. B.rushell-l — Bul. Comité Asie fran- 
çaise. Avril 1904, p. 216, par A. Yissière. 

Appendice. — Les routes de la Chine par ki 
Indes et V Indo -Chine. 

b^ Ddpdis et le Tong-king. 

Voir col. 333. 

— Die Songka-Expedition Ton Herrn Dupuis, nach Zeitungsnack- 
richten aus liongkong. {Verhand. Oes. Erdk. Brrlin, I, l^S, 
pp. 64/7.) 

(YuN NAN : Nan tchao. — Appendice.) 



3065 



GÉOGRAPHIE. 



3066 



Col. 387. 



— Résumé des conférences sur Jean Dupuis 
et le Fleuve rouge par M. le Baron Textor 
de Ravisi... — Extrait des Annales de la 
Société d'aoriculture. industrie^ sdenceSy 
arts et belles-lettres du département de la 
Loire. — Séance de la Section des Arts 
et belles-lettres du 22 août 1883 et séance 
en assemblée générale de la Société, du 
4 octobre 1883. — Saint-Etienne^ Impri- 
merie Théolier, 1883, in-8, pp. 28. 

6^ Le Colonel Horacb Browne. Assassinat 

de A. R. Maroary. 

— The Yunan Expédition of 1875, and the 
Cheefoo Convention. Extracts from the 
Diary of Colonel (now General) Horace 
A. Browne. {Imp, & Asiat. Quart. Rev.y 
XXI, Jan.-April 1906, pp. 114/135, 346/ 
354, XXII, July-Oct. 1906, pp. 82/96.) 

7** Ouvrages divers. 

Col. 340. 

— Harr t. Bichtbofen. — Ueber die nenesten Verracbe sur OefT- 
nnng direktor Handelswege nach dem sttdweatlichen China. 
iVtrhand. Qu. Erik. Berlin, I, 1873, pp. 58/63.) 

Col. 346. 

— Die Beise des Prinzen Heiniieh Ton Orléans ron Tonking nach 
Yorderindien. (Globuê, LXXU, 1897, pp. 153/7.) 

Col. 848. 

— Jacques Faure. — Voir col. 2174. 

— La Binnanie et le Ynnnan. (BtUl. Corn. Aêit françaUe, Mars 
190S, p. 131.) 

— From Yunnanfu to Mengtse. — (May 2nd- 
lOth, 1904) — Written for the «North- 
China Daily News ». (N. C. Herald, 1904, 
11 nov., p. 1092, 1107/8; 18 nov., pp. 1156/ 
1157.) 

— Les explorations au Tunnan. Par P. Chemin Dupontès. (Revue 
de Oiog.t 1904, pp. 249/253.) 

— From Yunnanfu to Mengtse, with a Peep 
înto the Dreaded Namtî. By Mrs. Archi- 
bald Little. {The Far East, Vol. I, 1906, 
pp. 327/344.) 

— From Monday to Saturday or from Mengtse 
to Hanoi. By Mrs. Archibald Little. (Ibid,, 
pp. 345/350.) 

— * A. Little. — Across Yunnan and Ton- 
king. With Plans. 1906, in-8, pp. 34. 

— De Lao-kai à Yun-nan-sen en chemin de 
fer par M. Paid Vial Missionnaire aposto- 
lique — Extrait des Annales des Missions- 

(YuN NAN : Appendice.) 



Étrangères N«« 53 et 54 année 1906. S. 1., 
1906, ïn-8, pp. 37. 

Vannes. — Imp. Lafolye Frères. 

— Nine years' survey and exploration in 
Northern and Central China. By liieut.- 
Colonel A. W. S. Wingate. (Geogr. Jour- 
nal, 1907, February, pp. 174/200; March, 
pp. 273/306.) 

— A Joumey fi'om YUn-nan to Assam. By 
E. C. Young. (Ibid., August 1907, pp. Ib^il 
180.) 

— Du Tun-nan à TAssam par £. C. Toung. Par J. Deniker. (La 
Géographie, 1907, 15 Cet., pp. 256/9.) 

>- Voyage du m^or 0. D. Bruce à travers TAsie centrale. Par 
J. Deniker. (Ibid., 15 Sept., pp. 182/4.) 

lU" KOUEITCHEOU. 

— La mission Bons d'Anty dans le Kouei-tcheou. Lettre adressée 
le 18 Mars 1907 par H. P. Bons d'Anty, consul de France à 
Tehenton à K. Emile Senart. {BuU. Corn, AmU franc.. Mai 1907. 
pp. 162/4.) 

Mines de mercure de Wan-Chantchang (Eouei-tcheou) 18 Mars 
1907. 

16^ CHEN SI. 

Col. 860. 

— Notes from the diary of the late Francis H. Nichols in China. 
(Bull. American Oeogr. Soc, XXXVII, No. 6, 1905, pp. 8S9/S56.) 

— * Military Report on the Provinces of 
Shensi and Kansu — Shen-Kan. Compiled 
in the Intelligence Branch^ Quarter-Master- 
GeneraFs Department, Simla. Sîmla, 1905, 
pp. 298. 

— Among the mountains of Shen-si. By 
Bailey Willis. (Bull. American Oeogr. Soc, 
XXXVm, No. 7, July 1906, pp. 4 12/424.) 

— Reseabch in China. Published by the Carnegie Institution 
of Washington. 1907. Voir GÉOLOGIE. 

n^ KANSOU. 

— Voir col. 3066. 

— Une promenade de vacances au Kan-son. Lettre du B. P. Van- 
haute, missionnaire belge de Scheut. Chin-Chow, 7 juillet 1907. 
(Mite. Cath., XXXIX, 13 déc. 1907, pp. 689/591.) 

180 SE TCWOUAN. 

Col. 362. 

— China. Viceroy of Sze-chuen commits suicide. November, 1817. 
(Indo-Ohineee Oleaner, V, August, 1818. pp. 136/137.) 

— At the Head of the Witches' Gorge ; a 
little noticedTown. By Mrs. A. Little. (East 
of Asia, Vol. 2, No. 3, Oct. 1903, pp. 241/ 
252.) 

— A Trip in Summer through the Yangtze 
Gorges. By Dr. George F. Stooke. {Ibid., 
No. 1, May 1903, pp. 3/23.) 

— China. No. 5 (1904). — Report by Consul- 
GeneraJ Hosie on the Province of Ssù- 

(KouBi TCUKOu — Se tcu'ouan.) 



3067 



GÉOGRAPHIE. 



3068 



chu*an. [With two Maps.] Présentée!.. . 
October 1904. London... [Cd. 2247.] Priée 
l5. lOd. in-fol., pp. 101. 

— Sechnan. (Otographical Journal^ XXV, No. €, Jane 1905, 
pp. 674/5.) 

A propos du Beport de Hosie « Ohina^ No. 5, 1904 *. 

— China. No. 1 (1905). — A. Hosie. — Voir 
col. 2927. 

— L» mise en Talenr du Seu-tchonan. (Bull. Com. Atie franc. ^ 
Uars 1904, p. 156.) 

— Explorations dans le Ssen-Tch^onan par M. Bons d^Ànty. (La 
GiographU, 15 Not. 1904, pp. 817/S20.) 

— The Irrigation of tlie Chentu Plateau. 
By A.Little. With Maps and Dlustrations. 
(ticottish Oeog, Mag., XX, 1904, pp. 393/ 
403.) 

— Chinese Hydranlica : Irrigation of tbe Chentn Platean. By Ar- 
diibald J. Little. (East of A»ia, Vol. 8, No. 8, Jane 1904, 
pp. 189/190.) 

Col. 366. 

— Map of part of the Province of Szechuan 
to illustrate the joumeys of R. Logan Jack, 
LL. D., F. G. S. Scala 1 : 1,500,000 or 23-6 
stat. miles to an inch. London : Edward 
Arnold, [1904]. 

Voir col. 356 et 2170. 

— * Life in West China. Described by two 
Résidents in the Province of Sz-chwan. 
By Robert J. Davidson and Isaac Mason. 
With Introduction by Dr. Timothy Ri- 
chard. London : Headley Bros... 1905, 
pp. 248. 

Notice : Lond. é China Ea^rt*»^ Uarch 9, 1906. 

— Skirting Babuland. By Samuel Pollard. 
{East ofAsia, Vol. 4, No. 1, March 1905, 
pp. 70/79.) 

— West Szechuen's Most Remarkable Work. 
Kwanhsien Artificial Irrigation. By James 
Hutson. (Ibid., Pt. 2, June 1905, pp. 145/ 
161.) 

— La transformation économique du Seu- 
tchouan. Conférence de M. le Docteur Le- 
gendre. (Bull, Com. Asie française, Mai 
1905, pp. 170/175.) 

9 Mai 1905. 

— Le Sseu-tch'ouan Son sol, son climat, ses 
productions Par le Dr. A.- F. Legendre. 

(Sk tch'ouan.) 



^. 



La Géographie, 15 Août 1905, pp. 87/ 

18.) 

— Le Far -West chinois — Deux années au 
Setchouen récit de voyage étude géogra- 
phique, sociale et économique par LeI>A.- 
F. Legendre Médecin-major de 1" classe 
des troupes coloniales Directeur de TEcole 
de Médecine impériale de Tchentou (Se- 
tchouen) — Ouvrage accompagné d'une 
carte et de gravures — Deuxième édition 
Paris Librairie Pion... — 1905, in-16, 
pp. xvi-546 + 1 f. n. ch. tab. 

An Terso da titre : cPnblished 4 April 1906». 

Notice : La OiographU, 15 Kars 1907, p. SIS, par Charles Rabot 

— Irrigation of the Chen-tu Plain and beyond. 
By Joshua Vale, C. I. M. (Journal C, B, R, 
A. Soc, XXXVI, 1905, pp. 36/50.) 

— Joumey to Sungp'an. By W. C. Haines 
Watson. (Ibid., pp. 51/102.) 

— Ë.C. Abendanon. — La géologie du Bas- 
sin rouge de la province du Se-tchonan 
(Chine). (Extr. de la Revue universelle dit 
Mines,... t. XIV et XV, 4« Sér., 50* année 
1906) La Haye, Martinus Nijhoff, 1906, 
in-8, pp. (iv)-199, 15 fig. coupes, 25 fig. 
photog., 4 pi. cartes et coupes géolog. 

— La rénovation du Se-tchouan. Par J. Ser- 
vigny. (Revue française, XXXI, 1906, 
pp. 537/546.) 

— Die Provinz Szetschuan. Eine kultur- 
geogi'aphische Skizze. Von Leutnant W. 
Kolshorn. (Asien, Okt. 1906, pp. 6/10.) 

— Eine Reise in Szechuan von Chungking 
tiber Land nach Chengtu, Yachou, Chia- 
ting und Suifu. Von Dr. Betz. — lût zwci 
Tafeln. (Mitt Sem, f Oriental. Studieiij 
Berlin, 1906, IX, Ostas, Studien, pp. 1/72.) 

Plan de Tch'eng - ton , d'après an original chinois. — Voir 
col. 2173/4. 

— Some SsechVen Graves. By Thos. W. 
Kingsmill. (The Far East, Vol. I, 1906, 
pp. 261/272.) 

— Oewerbliche Reformen and Hassregeln des Indastri«sBt$ 
(Chuan-kang-cha) in Chengto, der ProTinzialhaaptstadt ron Sxe- 
chuan. {Aaien, Noy. 1907, pp. 22/3.) 

(Se tch'ouan.) 



3069 



NOMS. — ETHNOaKAPHIE ET ANTHEOPOLOGIE. 



3070 



m. -NOMS. 



Col. 357. 

- Herr t. Bichihofen. — Ueber den Ursprung des Namens 
«China». {Verhand. Ot$. Brâk. Berlin, II, 1875, pp. 155/6.) 

- P. Pelliot. — Bul. Ecole Ext. Orient, IV, p. 142. 



— Origin of the name China. By Joseph Ed- 
kins, D. D. (Eaat of Asia^YoL 3, No. 2, 
June 1904, pp. 183/188.) 



IV. - ETHNOGKAPHIE ET ANTHROPOLOGIE. 



OuTrages dlTers*— Éludes comparées. 

Col. 862. 

— The Comparative anatomy of Man. lU. The Mongoloid Feoplo 
of Asia. (Nature, XX, 1879, pp. 267/269.) 

Abstraet of Prof. Flower*8 Hunterian Lectures, delirered ai the 
Bojal Collège of Surgeons. 

— XTeber die Urberôlkening Chinas. (Dcu Ausland, LIY, 1881, 
pp. 996/1000.) 

— Stone Hatchets in China. By Joseph Edktns. {Nature, XXX, 
1884, pp. 515/6.) 

Col. 364-365. 

— On the Connection of the Dacotas with 
Asiatic races. By J.Edkins. (China Review, 
XXII, No. 5, pp. 720/728.) 

— Petty independent Tribes of China. By 

E. H. Parker. {Ibid,, XVI, No. G, May- 
June 1888, pp. 340/348.) 

— Man Past and Présent by A. H. Keane, 

F. R. G. S. Late Vice- Près. Anthrop. In- 
stitute... Cambridge : at the University 
Press, 1899, in-8, pp. xiii-584. 

Fait partie de Cambridge Qeograpkical Série*. 

Chap. VI. — The Southern Mongols, pp. 169-227. — Vil. — The 
Oceanic Mongols, pp. 228-264. — VIII. — The Northern Mon- 
gols, pp. 265-318. — IX. — The Northern Mongols (cent.), 
pp. 314-348. 

-^ Ethnographie de la Chine. {Revue eeirntifiqw, 37^ année, 1900, 
8* sem., pp. 155/6.) 

Extrait d'une communication de M. Léon de Rosnj à la Société 
d'Ethnographie. 

— Ein BronzegerUt ans China. Von 
W. G.[mbe.] (Éthnologisches Notizblatt 
herausg. v. d, Direktion d. Konig, Mu- 
séums /. Volk. in Berlin, Heft 1, 1894, 
p. 35.) 

— Chinesische Ansichten Uber Bronze- 
trommebi. Von Friedrich Hirth. — Sonder- 
abdmck ans den « Mitteilungen des Semi- 
nars flir Orientalische Sprachen zu Berlin », 
Jahrgang VII, Abteilung I (Ostasiatische 

(OUVBAGES DIVERS. — - EtUDES COMPARÉES.) 



Studien). — Leipzig 1904, Otto Harrasso- 
witz, in-8, pp. 65. 

Pp. 200-262 du Vol. du Séminaire de Berlin. 

Notice : Journal Roy. As. Soc, Januarj 1903, pp. 192/194. Par 
S. W. B.[u8hell.] 

— Alte Metalltrommeln ans Siidostasien... 
von Franz Heger. [Col. 365.] 

Notice : T*oung Pao, Sér. U, Vol. V, Mars 1901, p. 116, par 
J. J. M. de Qroot. 

— Sur d'anciens tamboui*s de métal du Sud- 
Est de TAsie, par M. le Conseiller Heger. 
(Prem. Cong. tntern. Etudes Ext. Orient, 
Hanoi (1902), pp. 89/91.) 

— From a Collection of Bronzes of a Chinese 
Viceroy. By Lie. H. Hackmann. {East of 
Asia, Vol. 2, No. 2, July 1903, pp. 177/184.) 

— * Archaic and other Chinese Bronzes. A 
Catalogue by Clarence Clary . — New York, 
1906 — 31 pages de texte et 29 photogra- 
phies collées sur toile ; format oblong. 

Notice : T'oung Pao, Juillet 1906, pp. 400/1. Par Ed. Chavanncs. 

— Les tribus non chinoises en Chine. Par Cl. Madrolle. {Bul. 
Soc. Qiog. Com. Paru, XXVI, 1904, pp. 527/8.) 

Col. 367. 

— * Y. Koganei. — Messungen an Chinesi- 
schen Soldaten. Tokyo, 1904, in-8, pp. 23. 

— Au sujet des diflférentes espèces de Bar- 
bares indigènes du Nan-tchao [60 articles]. 
(Liv. IL Chap. IV, pages 163-191 de Nan- 
tchao ye-che, par Camille Sainson, 1904 ; 
voir col. 3064.) 

— Craniométrie comparée de crânes mon- 
goloïdes (Chine et Annam). Par M. Atgier. 
{Bul et Mém, Soc. Anth. Paris, Y [V* Sér.], 
1904, pp. 391/5.) 

— Collection d'objets de toilette et autres du sud de la Chine. 
OfTerte par M. Beau vais, présentée par M. Zaborowski. {Ibid., 
pp. 632/3.) 

(Ouvrages divers. — Etudes comparées.) 



3071 



ETHNOGRAPHIE ET ANTHROPOLOGIE. 



3072 



— Les groupes ethniques du bassin de la ri- 
vière Claire (Haut Tonkin et Chine Méri- 
dionale). Par M. le Commandant Bonifacy. 
{Ihid., VII [V* Sér.], 1906, pp. 296/330, 
31 pi.) 

— MockobceIS IIy6.aHqHu9 n PyMAHi^OBCRifi 
My3e&. — BpeMeHHaa BUCTaBRaKHTaficEHX'B 
opeAMeTOfix b'b ^amKOBCROM'L 3THorpa4>n- 
necKOM'B Mysei, BianBapi 1904r. Moscou, 
1904, in-12 carré, pp. 16. 

— Anneaux nasaux en Chine par B. Laufer. 
( Toung Pao, Série II, Vol. VI, Juillet 1905, 
pp. 321/323.) 

— Le mariage chez une tribu aborigène du 
sud-est du Yun-nan d'après une relation de 

Tch'en ting ^ ^ traduite et annotée par 

T'ang Tsai-fou ^ ^ :g. (/6id.,pp.572/ 
622.) 

NotiM : Bull. Ecolt franc. Ext. Orient, YI, Jaill.-Dée. 190C, 
pp. 402/4. Par P. Pelliot. 

— Ethnographie du Tonkin Septentrional 
rédigée sur Tordre de M. P. Beau Gouver- 
neur général de Tlndo-Chine française par 
Le Commandant E. Lunet de Lajonquière 
de rinfanterie coloniale D'après les Etudes 
des Administrateurs civils et militaires des 
Provinces septentrionales. — Paris, Ernest 
Leroux, 1906, gr. in-8, pp. 384, carte et 
gravures. 

NoiicM : Revw de Vhist. dtê EeligiorUt T. LYI, Juill.-Août 1907, 
pp. 123/4. Par Antoine Cabaton. — T*oung Pao, Oct. 190G, 
pp. 587/583, par Henri Cordier. 

— A Visit to the Aborigines of China. By 
Sinophilus. (The Far East^YolI, 1906, 
pp. 49/55.) 

Miao Tsen. 

— Deux mois chez les Miaotse. Par M. Paul 
Vial, des Missions Etrangères de Paris, 
missionnaire au Yun-nan. (Miss, Cath., 
XXXII, 14 Sept. 1900, pp. 434/435; 
21 Sept., pp. 447/449; 28 Sept., pp. 464/ 
466 ; 5 Oct., pp. 472/475 ; 12 Oct., pp. 485/6 ; 
2 Nov., pp. 524/5 ; 9 Nov., pp. 533/536 ; 
30 Nov., pp. 571/3; 7 Dec, pp. 584/5; 
14 Dec, pp. 594/596.) 

— Geographical Distribution and Présent 
Condition of the Miao Tribe in China. By 
Kyôzô Torii [In Japanese] With Illustra- 
tions. (J. (?., Tokyo G. aS., 15, 1903, pp. 385/ 
400, 465/574.) 

— The Miao and Chungchia Tribes of Kuei- 
chow Province. By Samuel R. Clarke. 

(OuvK. Div. — Études comp. — Miao Tsku.) 



(East of Asia, Vol. 3, No. 3, Sept 1904, 
pp. 193/207.) 

— PenteeosUl Bleasing Amonr the AboriginM of W. Chlni. Br 
J. B. Adam. {Chin. Ree., XXXVm, Marcb 1907, pp. 178,U0.) 

Extrait de China*ê MiUionê. 

— Ood Bt Work in West China. By Mr. S. Pollsrd. (CMn. &e., 
XXXVlir, May 1907, pp. 292/4.) 

Hak-ka. 

Col. 370-1. 

— Easy sentences in the Hakka with a Vo- 
cabulary. Second Edition by J. DyerBall... 
Hongkong : Kelly & Walsh,... 1896, in-8, 
pp. xvi-57. 

liOlOS. 

— Vocabulaires Indo-Chinois par MM. Dou- 
dart de Lagrée et Francis Gamier. (Voyage 
d'Exploration en Indo-Chine^ Paris, 1873, 
II, pp. 495/517.) 

Arrangés par tableaux et colonnes. 

Col. 371-2. 

— On a Lolo manuseript written on satin. By M. Terrien dsU- 
couperie, M. B. A. S., M. S. A. P. I^From tne «Journal of the 
Bojal Asiatic Society of Great Britain and Ireland », Toi. HT, 
Part I.] London : Irûbner A Co. 1882. In-8, pp. 5. 

— Hyde Clarke. — Lolo and Vei Characters. (7^ Aihenanm, 
16 sept. 1882.) — Terrien de Laooaperie. {Ibid., 23 sept, via.) 

— Les Gni Tribu lolotte du Yun-nan. Par 
M. Paul Vial, des Missions Etrangères de 
Paris. (Miss. Cath., XXVI, 22 Juin 1894, 
pp. 300/302; 29 Juin, pp. 308/310.) 

Voir col. 372. 

Col. 873. 

— The Lolos and other Tribes of Western 
China. By A.Heniy, M. A., F. L. S. (Journ, 
Anthrop. Inst. of ôreat Britain, XXXIU, 

1903, pp. 97/107, 2 pi.) 

Spécimen des écritures lolo et chinoise. 

Notice : T*oung Pao, Série U, Yol. IV, N» 5, Décembre 19(0, 
pp. 422/424. Par Edonard Chavannes. 

— Le district des Lolos A-Chi. Par le R. P. 
Liétard. Missionnaire à Lan-gny-tsin (Yaxi- 
nan). (Miss. Cath., XXXVl, 19 Févrî^ 

1904, pp. 93/96; 26 Fév., pp. lOô/lO^B-, 
4Mars, pp. 117/120.) 

— Notes sur les Lo-lo du Kien-tchang. ^ ^ 
M. Ch. François. (Bul. et Mém. Soc. Ani 
Paris, V [V^Sér.], 1904, pp. 637/647, fi| 

— Les inscriptions lolo de Lou-K'iuan. 
S. Charria. (Bull. Ecole française 
Orient, V, Nos. 1-2, Janv.-Juin 19C^ 
pp. 195/197.) 

— Les Lolos et les Populations du Sud d< 
Chine d'après les ouvrages chinois. 

(IIak-ka. — Lolos.) 




3073 CLIMAT ET MÉ 

S. Zaborowski. {Revue de V École d'An- 
throp, Paris, Mars 1905, pp. 86/95.) 

— Mission d'OUone. — Traversée du pays 
des Lolos indépendants. Par le Comte 
de Vaulserre. {La Géographie, 15 Juillet 
1907, pp. 71/3.) 

— Les Lolos ^jl^ ^1^ Etat actuel de la 

Question. Par Henri Cordier. {T'oungPao 
Dec. 1907, pp. 597/686, ill.) 

Tirage à part : Le/de, E.-J. Brill, 1907, in-8, ill. — 25 pap. 
ord. — 100 pap. Van Gelder. 

— Henri Cordier. — Les Lolos Etat actuel de la question. (La 
Giographitt 15 janrier 1908.) 

(Lolos.) 



TÉOROLOGIE. 



3074 



— * Dictionnaire Y-jen par MM. Esquirol et 
Williatte, missionnaires du Kouy-tcheou. 

Notice : MUê. Cath., XXXIX. 4 Cet. 1907, p. 479. Par Aloys 
Schotter, Hissionniire an Kony-tcheon. 

Man Tsen. 

— Vocabulaires recueillis par Charles-Eudes 
Bonin, Secrétaire d'Ambassade. {T'oung 
Pao, Sér. H, Vol. IV, No. 2, Mai 1903, 
pp. 117/126.) 

L Mol entre Tonrane et Attopen. — II. Dialectes thibétains 
(Ifosso de Li-Kiang, Si-fitn de Meli, Mantse du Leang-shan). 

— A Visit to the Yao-tze [^ "^J' -^J •^^^' 
{The Far East, Vol. I, 1906, pp. 193/208.) 

(Man Tsbu.) 



V. - CLIMAT ET MÉTÉOEOLOGIE. 



Col. 374. 

— A sin^lar Ediet, respecting the canses of the dranght of 1817. 
By Amiens. (Indo-Chintêe Gleaner, Y, Angust 1818. pp. 137/ 
138.) 

Col. 375. 

— Acconnt of the Magnetical and Meteorological Obfterrations 
made at Pékin, by M. Qeorge Foss. Commnnieated in a Letter 
from M. A. Knppfer, of the Impérial Academy of St. Peters- 
bnrg, to Sir Darid Brewster... (PhUoêophieal Mag.^ I, 1882, 
pp. 180/2.) 

Col. 379. 

— Magnetie Dip in Sonth China and Formosa. By W. Doberck, 
GoTernment Astronomer. (Nature^ XXIX, 1883-4, p. 214.) 

Hong Kong, Not. 10. 

— Dnst Atmosphère of China. By J. P. O'ReilIy. (Ibid., p. 260.) 

Col. 381. 

— The Raînfall of China and Korea. By 
T. Okada. [Reprinted from the Journal of 
the Meteorological Society of Japan,Vol. 24, 
No. 9, Sept. 1905.] {Monthly Weather Re- 
View, Nov. 1905, pp. 477/480.) 

— Meteorological Work in China. By C. Fitihugh Talman, U. 8. 
Weather Bnrean. (Monthly Wtaihtr RevUw, 1906, May, p. 225.) 

— The First Daily Weather Maps ft-om China. By C. Fitzhngh Tal- 
man, U. S. Weather Bureau. (/6id., Aug., pp. 376/7.) 

OBSERVATOIRE MÉTÉOROLOGIQUE ET 
MAGNÉTIQUE DE LA COMPAGNIE DE JÉSUS 

A ZI-KA-WEI. 

Col. 38G. 

— Observatoire météorologique magnétique 
et sismologique de Zi-ka-wei (Chine) fondé 
et dirigé par les Missionnaires de la Com- 
pagnie de Jésus. — Réduction des Obser- 
vations de Température 1873-1903 par le 
P. J. de Moidrey, S. J. — Chang-Hai, Im- 

(DivEBS. — Observatoire à Zi-ka-wei.) 



primerie de la Mission catholique ^ 1905^ 
in-4, pp. xi-56 4- 1 f. n. ch. p. 1. tab. 

Le B. P. s. Chevalier % publié en 1897, un Supplément aux Bulle- 
tifiê fneiuuel* de Î878 à 1892^ qni contient U disenssion des 
obserTfttions de température. Nous désirons compléter cette 
étude et donner un résumé des obserTations thermométriques 
jusqu^à la fin de 1903. 

— Bulletin sismologique de Zi-ka-wei pour 
Tannée 1906 et Tableaux - résumés des 
Années 1904, 1905 et 1906. (Extrait du 
Bulletin annuel de VOhservatoire de Zi- 
ka-tcei), in-4, pp. 36* + ix + 1 f. n. ch. 

Publié par H. Gauthier, 8. J. 

Calendrier, 

— Observatoire de Zi-ka-wei — Calendrier — 
Annuaire pour 1904 — Prix : 1 Dollar — 
Chang-hai Imprimerie de la Mission ca- 
tholique à rOrphelinat de T'ou-sè-wè. 

1903, in-16, pp. 196. 

— Observatoire de Zi-ka-wei — Calendrier 

— Annuaire pour 1905 — Prix: 1 dollar. 

— Chang-Hai, Imprimerie de la Mission 
catholique Ix TOrphelinat de T'ou-sè-wè, 

1904, in-16, pp.2l8. 

— Observatoire de Zi-ka-wei — Calendrier 

— Annuaire pour 1906 (4® année) — Prix : 
1 Dollar — Ôhang-Hai, Imprimerie de la 
Mission catholique à TOrphelinat de T'ou- 
sè-wè, 1905, in- 16, pp. 215. 

Divers. 

— J. de Moidrey. — Climate of Shanghai, 
1904. -. Voir col. 2222. 

(Obs. à Zi-ka-wei : Calkndbier. — Divers.) 



3075 



HISTOIRE NATURELLE. 



3076 



— L^obterratoire de Zi-ka-wei — Extrait du «Journal des Dé- 
bats » 29 Juillet 1904 — Par Paul Mellon. {Relaiionê dé Chine, 
KUng-Nan, Oct. 1904, pp. 857/360.) 

— L'Observatoire de Zi-ka-weî. Par Henri 
Cordier. (La Nature, 19 août 1905, pp. 179/ 
181.) 

— L^obsernitoire de Zi-ka-wei. — Lettre do Tamiral Ton Diode- 
riehs, directeur dn département général de la marine an S. P. 
Froe. (Relatiofu d» Chine, Kiang-Nan, Cet. 190ft, p. 648.) 

— [A Zi-ka-wei.] A rObsenratoire. (P. Froc.) Chang-hai, 27 Sep- 
tembre 1906. {Ibid., JniUet 1906, pp. 175/6.) 

— L^Obserratoire de Zi-ka-wei. Extrait du € Cosmos » 20 Octobre 
1906. Par Pierre Ngay. (Ibid., 1907, Janrior, pp. 61/2.) 

— [A Zi-ka-wei.] Le Typhon d*Bong-kong et les Observatoires 
des Jésuites. (Extrait du « Times », du 9 Octobre.) Hong-kong, 
8 Octobre. Par Robert Brown 8. J. Collée Saint-François-Aarier, 
Lirerpool. {Ibid., Juillet, pp. 176/8.) 

OBSERVATOIRE ASTRONOMIQUE DE ZÔ-SÊ. 

Col. 388. 

— Observatoire de Zi-ka-wei. — Annales 
de rObservatoire astronomique de Z6-sô 

(Obsbbvatoibe astbonomique de Zô-bê.) 



(Chine) fondé et dirigé par les Mission- 
naires de la Compagnie ae Jésus. Longi- 
tude : 7 h. 55 m. 23 s, 88 E. de Paris. 8 h. 4 m. 
44 s, S2E. de Greenwich — Latitude : iV 
5' 48", ON. Altitude : environ 100m. - 
Tome I Années 1901-1905 — Chang-hai 
Imprimerie de la Mission catholique à 
r Orphelinat de T'ou-sè-wè — 1907, gr. 
in-4. 

Comprend deux Oueieules : 

— Tome I Années 1901-1905 — Premier Faadeole 1901-1904 - 
Chang-hai... 1907, pp. VI-4S*, 11 pi. 

— 1*> Année 1905 — Deuxième Fascicule — Chang-hai.. 1907, 
pp. 11-70 + 1 f. n. ch. Ub. 

Deuxième Fascicule (Atlas). Chang-hai... 1907, 16 pi. 

— \k Zi-ka-wei] — L^Obsenratoire astronomique de Zo-cé et l> 
presse. (De VEcho de Chine, 14 décembre 1906, et du Shauf 
ftal Mercury, 29 décembre 1906.) (BelaUon* de Chine, Kiin;- 
nan, Juillet 1907, pp. 179/81.) 

— The Obserratory in the Hills. (X. C. Herald, Oct. 4, 1907.) 

(Observatoire astronomique de Z6-SÊ.) 



VI. - HISTOIRE NATURELLE. 



Zoologie. 

Col. 391. 

— Locusts. By Amiens. {Indo-Chineêe Gleaner, Y, August 1818, 
p. 139.) 

— Antilope Hodgsonii The Chiru Antelope Habitat Tibet. {Olean- 
ingê in Science, 1830, II, CaleutU, pp. 349/351.) 

Col. 393. 

— On the Chiru ; the Kcmas of Anciont Authors. By Major Ha- 
milton Smith. {Oleaningê in Science, 1831, III, Calcutta, 
pp. 14/16.) 

— Note on the Chirû. By H.[odgson.] (Ihid., pp. 387/8.) 

Col. 41G. 

— Notice sur quelques services rendus aux 
sciences naturelles Par les Missionnaires de 
rExtreme-Orient — Par M. Armand David 
Membre de laCongi'égation de Saint-Lazare, 
ancien Missionnaire en Chine, Membre cor- 
respondant de rinstitut. — Lyon, Impri- 
merie Mougin-Rusand, 1888, in-8, pp.viii- 
71, Portrait et grav. 

— Notice sur M. Tabbë Armand David (1826- 
1900), par M. Maurice de Vilmorin. (Bul. 
Soc, botan. France, XLVm, 1901, pp. 5/8.) 

Pierre Hbude, S. J. 

Voir col. 419-421. 

— Mémoires concernant PHistoire naturelle 

(ZOOLOQIS : Dl\'£BS. — Heude.) 



de TEmpire chinois par des Pères de la 
Compagnie de Jésus. — Tome V. — Se- 
cond cahier. Le P. Heude et le Musée de 
Zi-kawei avec portrait, cartes et planches 
(Xn-XIV, XVI-XIX). — Chang-hai, Im- 
primerie de la Mission catholique kTOrphe- 
linat de Tou-sè-wè — 1906, gr. in-4, pp. 38. 

Appendice. Note sur les Ursidés du Musée de Zi-ka-wei. Ptr F. 

Courtois, 8. J., pp. 33/38. 
Notice : T'oung Pao, Juillet 1906, pp. 403M, par Ed. CliaTanDes. 

Le premier cahier du T. V que nous n^arons pas encore tu, cob- 
prend pp. 43 et 11 pi. : Note sur quelques Ursidés peu oo point 
connus. — Eœai sur les Bovidés sauvages de rindo-Chioe firu- 
caise. — Remarques sur un article du Dr. Amegbino. — CrioM 



le quelques Herbivores. 



Col. 421. 



— Denkwiirdigkeiten von den Insecten 
China's. Von D"* Aug. Pfizmaier... Wien, 

1874. Karl Gerold's Sohn, in-8, pp. 82. 

SUzb. phil.'hiêt. Cl. k. Ak. Wiêt. Wien, Bd. LXXVm. NoT.-Heft. 

— DenkwUrdigkeiten ans dem Thierreiche 
China's. Von Dr. Aug. Pfizmaier... Wien, 

1875. Karl Gerold^s Sohn, in-8, pp. 84. 

SUxb. phil.'hitt. Cl. k. Ak. Wi*9. WUn, Bd. LXXX, AprU-Heft. 

Col. 426. 

— Arachnides recueillis aux environs de 
Pékin par M. V. Collin de Plancy, attaché 

(Zoologie : IIbudb. — Diters.) 



3077 



HISTOIRE NATURELLE. 



3078 



h la légation française de Chine, par M. 
Eugène Simon. Imp. Félix Malteste, Paris, 
in-8, pp. 97-128 et 1 planche, 1880. 

Extrait des Annalu de la Soeiiti entomologique de Franeet séance 
da 12 février 1879. 

R. Ltdekker. 

Col. 425-6. 

— The Ichang Tufted Deer. By R. Lydekkcr. 
(Proc, Zootog, Soc. Lond., 1904, Vol. II, 
pp. 166/9.) 

— On the Occurrence of the Bruang in the 
Tibetan Province. By R. Lydekker. (Ibid., 
1906, April 1907, pp. 997/9.) 

Oldfibld Thomas. 

Col. 427. 

— A new Cricetulus [C, Campbelli, sp, n.] 
from Mongolia. By Oldfield Thomas. (Ann. 
and Mag. Nat. Hist, 7th Ser., XV, 1905, 
pp. 322/3.) 

— On a remarkable new Squirrel [Sciu7'us 
Haringtonx] from Burma. By Oldfield 
Thomas. {Ibid,, XVI, 1905, pp. 314/5.) 

— On a Second Specics of Lenothrix [L. le- 
gatOy sp. n.] from the Liu Kiu Islands. 
By Oldfield Thomas. (76id., XVII, 1906, 
pp. 88/9.) 

— The Duke of Bedford's Zoological Ex- 

Eloration in Eastern Asia. — II. List of 
mail Mammals from Korea and Quelpart. 
By Oldfield Thomas. {Proc, Zoolog, Soc, 
1906, April 1907, pp. 858/865.) 

G. A. BOULENGBR. 
Voir col. 433. 

— Descriptions of new Frogs and Snakes 
from Yunnan. By G. A. Boulenger. {An- 
nale and Mag. Nat. Hist., 7th Ser., XIII, 

1904, pp. 130/4.) 

Cf. Toi. XU, 1908, p. 429. 

— Description of a new Newt from Yunnan. 
By G. A. Boulenger. {Proc. ZooL Soc. Lond.^ 

1905, Vol. I, Pt. II, pp. 277/8, 1 pi.) 

Uolgt WoUtTitorffi. 

— Description of a new Batrachian of the 
Genus Bombinator {B. maximus). By 
G. A. Boulenger. {Ann. and Mag. Nat. 
Hist., 7th Ser., XV, 1905, pp. 188/9, 1 pi.) 

— On new Batrachians and Reptiles from Ti- 
bet. By G. A. Boulenger. {Ibid., pp. 378/9.) 

— Descriptions of new Reptiles from Yunnan. 
By G. A. Boulenger. {Ibid., XVII, 1906, 
pp. 567/8.) 

(Zoologie : Ltdekkes. ~ Thomas. — Boulsnqbr.) 



J. D. DE La Touche. 



— Further Notes on the Nesting of Bii'ds in 
the Province of Fohkien, S. E. China. By 
J. D. La Touche. {The Ibis, 8th Ser., V, 
1905, pp. 25/67.) 

Voir col. 434. 

— Field -Notes on the Birds of Chinkiaug, 
Lower Yangtse Basin. — Part I. By 
J. D. D. La Touche. {Ibid., VI, 1906, 
pp. 427/450, 617/641; 9th Ser., I, 1907, 
pp. 1/30.) 

— On the Birds of the Island of Formosa. 
By W. R. Ogilvie-Grant and J. D. D. La 
Touche. {Ibid., 9th Ser., 1, 1907, pp. 151/ 
198, 2 pi.; 254/279.) 



— Arachnides recueillis par M*^ G. Potanine 
en Chine et en Mongolie (1876-1879). — 
Par E.Simon. — (r' Mémoire) — Tiré 
du Bulletin de l'Académie Impériale des 
Sciences de St.-Pétersbourg, V® Série, 
Tome n. No. 4 (Avril 1895). — St.-Péters- 
bourg, Imprimerie de l'Académie impériale 
des Sciences, 1895, gr. in-8, pp. 15. 

— Note sur les Carabes et Calosomes recueillis 
par M. Chaffanjon dans le nord de la Mon- 
golie, par M. G. de Lapouge. {Bul. Muséum 
Hist. Nat., 1905, pp. 301/6.) 

— On a Collection of Mammals brought 
home by the Tibet Frontier Commission. 
By J. Lewis Bonhote. {Proc. Zool. Soc. 
Lond., 1905, Vol. II, Pt. II, pp. 302/8.) 

— The Mammalian Fauna of China. — 
Part I. Murinae. By J. Lewis Bonhote. 
{Ibid., pp. 384/397.) 

— The Goat in China. (E<ut of Aêia, Vol. H, N*' 1, May 1903, 

pp. 69/60.) 

— List of the Birds of the Quangtung Coast, 
China. ByJ.C.Kershaw. ( The Ibis, oth Ser., 
IV, 1904, pp. 235/248.) 

— The Chinese Tailor-bird. By J. C. Kershaw. 
{The Far East, Vol. I, 1906, pp. 241/2, 

1 fig.) 

— On a Collection of Fishes made by Mr. 
John Graham at Yunnan Fu. By C. Tate 
Regan. {Annals and Mag. Nat. Hist., 
7th Ser., Xm, 1904, pp. 190/4.) 

— Descriptions of Two new Cyprinid Fishes 
from Yunnan Fu. ByC. Tate Regan. {Ibid., 
XIV, 1904, pp. 416/7.) 

— Descriptions of Five new Cyprinid Fishes 

(ZooLOoiE : DE La Touche. — Diyees.) 



3079 



HISTOIRE NATURELLE, 



3080 



from LhasB; Tibet, coUected by Captain 
H. J. Wallon, I. M. S. By C. Tate Regan. 
(/6iU, XV, 1905, pp. 185/8.) 

— Descriptions of Two new Cyprinid Fishes 
from Tibet. By C. Tate Regan. (Ibid., 
pp. 300/301.) 

Gymnoeypriâ Waddellii. — Nemaehiltu Ihaêae. 

— * Nutzbare Tiere Ostasiens; Pelz- und 
Jagdticre, Hausticre, Seetiere. Von Emil 
Brass, F. R. A..., Neudamm, 1904. 

— HayHHue pe3y.abTaTU KopeficKO-CaxaaHH- 
CKofi 3KcneAHi^iH HMnepaTopcKaro PyccKaro 
reorpa4>H'ïecKaro 06mecTBa 1900-1901 rr. 
— II. K). UImhatb. — Ph6h BocTonHUXt 
Mopefi PoccifîcKOH HMnepiH. — P. Schmidt. 
Pisces Marium Orientalium Imperii Ros- 
sici. — C-B 6 Ta6jiHi^aMH h 31 pHcyHKOMt 
B-B TCKcrfe. — Ha^aHie HMnepaTopcKaro 
PyccKaro Feorpa^H^ecKaro 06mecTBa. — 
C.-IIeT., Tho. m. CTacroaeBH^a, 1904, in-4, 
pp. xi-466. 

Il y a uno Bibliographie pages 421-449. 

— On a new Species of River-Crab [Para- 
thelphusa spinescens, sp.n.] fromYunnan. 
By W. T. Caïman. (Annals and Mag, Nat, 
Hist, Uh Ser., XVI, 1905, pp. 155/8.) 

— Po^ii Leptopoecile Sewertz. 1873 h Lo- 
phobasileus Pleske 1890, oxpA^a Passer i- 
f ormes, (Bul. Acad. Imp. Se. St, Pét^ 1905, 
Janvier, T. XXII, No. 1, pp. 37/49.) 

— Kaznakowiay gen. nov. u Babax David 
1876, po^H ccMeflCTBa Crateropodidae, OTp. 
Passerif ormes. — B. BiauRH. (Ibid., Juin 
et Sept., V" Sér., T. XXIII, Nos. 1 & 2, 
pp. 41/48.) 

— Oôsop-B *opMl> pOAOBt Cryptolophay Ab- 
vomis H Tickellia hS'L ccm. SylvUdae, OTp. 
Passerif ormes. — B. BiaHKH. [Ibid., pp. 49/ 
65.) 

— HobIB bh/^'B <i>a3aHa, Pkasianus sUehscha- 
nensis sp. nov., hs'L Haropnofi, sana^HOfi 
nacTH KHTaa. — B. BiaHKH. {Bul. Acad. 
Imp. Se, St.Pét, 1906, Janv.etFév.,V"Sér., 
T. XXXIV, Nos. 1 et 2, pp. 83/92.) 

y. Biancbi. — Nouvelle espèce de faisan, de la partie élerée de 
la Chine occidentale. 

— Observations upon a Femalc Spécimen of 
the Hainan Gibbon (Hylobates hainanus), 
now living in the Society's Gardons. By 
R. I. Pocock. (Proe. Zool. Soe. Lond.y 1905, 
Vol. II, Pt. I, pp. 169/180, 1 pi.) 

— Descriptions of Three new Species of 

(Zoologie : Diyebs.) 



Birds obtained during the récent Expédi- 
tion to Lhassa. By Henry E. Dresser, (thii,^ 
Vol. I, Pt. I, pp. 54/55, 2 pi.) 

Bahaa WaddtlU. — Garrulax tibeianuê. — Laniau lama. 

— On some Palaearctic Birds' Eggs from 
Tibet. By H. E. Dresser. {The Ibis, 8 Ser., 
VI, 1906, pp. 337/347.) 

— Descriptions of Two new Cyprinid Fishes 
[CypriniLS mieristius. — Neinachilus Gra- 
hami] from Yunnan Fu, collected by Mr. 
John Graham. {Ann. and Mag. Nat Histj 
7th Ser., XVn, 1906, pp. 332/3.) 

— Some Voles from the Tian Shan Région. 
By Gerrit S. Miller, Jr. (Ibid., pp. 371/ 
375.) 

— Description of a new Species of Leuco- 
gobio [t. eoreanus] from Korea. By L. S. 
Berg. (St.-Petersburg.) (Ibid., XVIH, 
1906, pp. 394/5.) 

— On the Birds of Southern Tibet. By Cap- 
tain H. J. Walton. (The Ibis, 8th Ser., VI, 
1906, pp. 57/84, 1 pi; 225/256, 1 pi.) 

— The VenomoQS Snakes of Central China. By I>r. Kreyenleff. 
(The Far Sait, Vol. I. 1906, pp. 882/384.) 

— * W.Volz. — Zoologische Ergebnisse ciner 
Reise in Ost-Asien und auf den Sandwich- 
Insein. 24 PL, 1 carte et 32 niustrations. 
Jena, 1906. Gr. in-8, pp. x-370. 

— On the Lepidoptera collected by the Of- 
ficers on the récent Tibet Frontier Com- 
mission. By H. J. Elwes, Sir George Hamp- 
son, and J. Hartley Durrant. (Proc. Zoohg. 
Soe. Lond., 1906, Oct, pp. 479/488, 1 pi.) 

— On Worms of the Family Gordiidae from 
Corea. By Dr.vonLinstow. {Ibid., pp. 556/ 
557.) 

— Une nouvelle espèce chinoise du genre 
Helota. Par M. C. Ritsema. (jBuZ. Mtiséum 
Hist. nat., 1906, pp. 196/8.) 

— On a new Species otKarsehia [AT. tibeiam] 
from Tibet. By A. S. Hirst. {Ann. and Mag. 
Nat. Hist., 7th Ser., XIX, 1 907, pp. 322/4.) 

— Research in China. Pnblished by tbe Carnegie Institatioo 
of Washington. 1907. Voir GÉOLOGIE. 

Equus Przewalskii. 

— Note sur le cheval sauvage (Equus Prje- 
walskii), actuellement vivant à la Ména- 
gerie, par M. E.-L. Trouessart (Bul. Mu- 
séum Ùist. nat., 1906, pp. 359/360.) 

Cf. Onstalet, Ibid., 1902, p. 244. — Col. 4SS. 

— * Prjevalsky's Horse (Equus Prjewahkii 
Pol.). ByW.Salensky. Translated by Cap- 

(ZooLOGiE : DiYSBS. — Equus Prxeîcalêkii.) 



3081 



HISTOIRE NATURELLE. 



3082 



tain M. Horace Haynes and O. Chamock 
Bradley; with an Introduction by J.Cossar 
Ewart. London : Hurst & Blackett, 1907, 
in-8, pp. xvi-65. Illustrations. 

Faisans. 

- On the Geographical Distribution of the 
True Pheasants (Genus Phasianus sensu 
stricto). By S. A. Buturlin. (The Ibis, 
8th Ser., IV, 1904, pp. 377/414.) 



Botaniqne. 

— La Botanique des Chinois. Par Eug. Four- 
nier. (Revue des Deux Mondes , LIX, 1883, 
pp. 907/930.) 

Col. 469. 

— An Enumeration of ail the Plants known 
from China Proper... Paît XIV, Pt. XV, 

pt. XVI, Pt. XVII, Pt. xyiii, Pt. XIX, 

Pt. XX. (Journal of the Linnean Society , 
Botany, Vol. XXXVI, Nos. 249 à 255-6, 
1903-1905, pp. 1/449.) 

— List of the Gênera and Species discovered 
in China since the publication of the va- 
rions parts of the « Enumeration », from 
1886 to March 1904, alphabetically arran- 
ged. (Ibid,, pp. 451/530.) 

— Index to Names and Synonyms,Vol. 23, 26, 
and 36. (Ihid., No. 255-56, 1905, pp. 531/ 
686.) 

Titre, Contents, Historical Note by W. Thitelton Dyer. 
Voir col. 480-481. 

— Chinese Fibres. (KewBull, 1891, pp. 247/ 
seq.) 

Comprend : Mémorandum on the Jnte and Hemp of China, by 
Dr. Angnstine Henry, etc. — Voir col. 482. 

GiVSEPPE GiRALDI. 
Col. 485-6. 

— Filices... manipulus quintus. (Bul. Soc, 
Botan. Ital, 1901, pp. 288/292.) 

— Conifères de Chine, récoltés par le Rév. 
Père Joseph Giraldi dans le Shen-si septen- 
trional et méridional, par L. Beissner. (Ibid.j 
pp. 357/361.) 

— Licheni Cinesi raccolti allô Shen-si negli 
anni 1894-1898 dal rev. Padre Missionario 
G. Giraldi. — Nota di A. Jatta. (Nuovo 
Giom. Botan, Ital, IX, Oct. 1902, pp. 460/ 
481.) 

— Muscinee raccolte nello Schen-si (Cina) 

(Zoologie : Faisahs. ~ Botahique : Giraldi.) 



dal Rev. Giuseppe Giraldi per E. Levier. 
(Ibid., N. S., Xin, 1906, pp. 237/280, 347/ 
356.) 

Col. 487. 

— Sur une nouvelle Phalloïdée le Lysurus 
Beauvaisi par M. Marin Molliard. (Revue 
gén, de Botanique, XII, 1900, pp. 61/4.) 

— Acer lanceolatum, nouvelle espèce d'érable 
de la province chinoise du Kouang-si, par 
M. Molliard, 1 pi. (Bul, Soc. Botanique de 
France, L, 1903, pp. 134/5.) 

— Structure de quelques Tylenchocécidies 
foliaii'es; par M. Marin Molliard. (Ibid., 

1904, session jubilaire à Paris (août 1904), 
1" fasc, pp. ci-cxu). 

Enroi de J. Beanrais, Ynnnan son. 

— Filices Setciouenses a Rev. Pâtre U. Scal- 
lan coUectae in Se-tciouen, provincia im- 
perii sinensis, in monte Uo-mi-san prope 
Tien-to-sen, anno 1899. Auctoribus Doct*^*. 
E. Baroni et H. Christ. (Bul, Soc, Botan. 
Italian., 1901, pp. 293/7.) 

— $-iopa IlaMHpa. — CoôcTBeHHHJsr Hscai- 
AOBanifl 1901 ro^a h cboa'b npeAHAynpix'B. 

— 0. A.^eA^eHKO. (Acta Horti Petropoli- 
tani, XXI, Fasc. III, 1903, pp. 233/471, 
carte.) 

— nepBoe Aono-iHeiiic k'l ^.aopt IlaMHpa. — 
0. A. ^CA^eHKO. (Ibid., XXIV, Fasc. II, 

1905, pp. 123/154.) 

— BTopoe AonojHenie k-b $-aopi IlaMHpa. — 
0. A. ^CA^eHKO. (Ibid,, Fasc. III, 1905, 
pp. 313/355.) 

— *Aopa 3anaAHaro TaHL-UIana. — lîoTauH- 
HecKie pe3y.abTaTH 3KcneAHivfi 1897 h 
1902 rr. h cboat» upeAmecTByiomHX'L Hscji- 
AOBanift. — B. A. <PeA^eHKO. — I. — (Ibid,, 
XXIII, Fasc. II, 1904, pp. 249/532.) — II. 

— (Ibid,, XXIV, Fasc. II, 1905, pp. 155/ 
260.) 

— O. A. et B. A. Fedtschenko. — Plantae Tur- 
kestanicae imprimis Alaicae, in itineribus 
annorum 1901 et 1 904 lectae. (/6id.,XXIV, 
Fasc. ni, 1905, pp. 537/556.) 

— $-aopa ManwaypiH. — B. •!. KoMapoBa. 

— ToMt IL HacTL I. (Ibid,, XXII, Fasc. I, 
1903, pp. 1/452.) 

T. II. ^. IL (Ibid,, Fasc. II, 1904, 

pp. 453-787, 17 tab.) 

T. IIL H. I. (Ibid,, XXV, Fasc. 1, 1905, 

pp. 1/334, 3 tab.) 

— MaTcpia^H a-m *-iopu CpcAHeS Aain. — 

(Botanique : Divers.) 



3083 



HISTOIRE NATURELLE. 



3084 



IL — B. H. ^HncKaro. {Ibid., XXIII, Fasc. I, 
1904, pp. 1/247, 11 tab.) 

- Gramineae novae turkestanîcae. Prof. 
E. Hackel (Graz). {Ihid., XXVI, Fasc. I, 
1906, pp. 53/60.) 

- Beitrâge zu einer Flora von Kiautschou 
und einiger angrenzenden Gebiete, nach 
den Sammlungen von Nebel und Zimmer- 
mann zasammengestellt von E. Gilg und 
Th. Loesener. (Beiblatt zudenBotanischen 
JahrbUchern, Nr. 75, Bd. XXXIV, Heft 1, 
1904, p. 76.) 

- Uredineae japonicae. Von P. Dietel. (Bo- 
tan, Jahrbilcher filr System, ... PJlanzen- 
geog. ... von A. Engler, XXII, pp. 624/632 ; 
XXXIV, 582/592.) 

- Fungi japonici. Von P. Hennings. (Ibid,, 
XXVm, pp. 259/280 ; XXIX, pp. 146/ 
153 ; XXXI, pp. 728/742 ; XXXII, pp. 34/ 
46 5 XXXIV, pp. 593/606.) 

H. Léveillé. 

- H. Léveillé. — Notes botaniques : 1** Carex 
de Corée, du Japon et du Chensi ; 2** à pro- 
pos du Typha Martini, (Bul. Soc, Agric, 
Se, et Arts de la Sarthe, XXXVIH, 1901 & 
1902, pp. 407-409.) 

- Les «rhododendrons» de la Chine par 
M. H. Léveillé, membre titulaire. (/6fd., 
XXXIX, 1903 & 1904, pp. 43/50.) 

- Bouquet de fleurs de Chine. — Par Mgr. Lé- 
veillé. {Ibid., pp. 316/326.) 

- H. Léveillé. — Glanes sino -japonaises : 
V Les Rubus du Japon; 2® Les Epilobes 
du Japon ; 3® Renonculacées et Carex. 
{Ibid,, XL, 1905 & 1906, pp. 55/80.) 

- Nouveautés chinoises, coréennes et japo- 
naises ; par M. H. Léveillé. {Bul, Soc. Botan, 
de France, LI, 1904, pp. 202/6, 217/220, 

289/292, 422/4.) 

- Quelques Amentacées nouvelles d'Ex- 
trême-Orient, par Mgr. H. Léveillé. (/6id., 
Mars 1905, pp. 141/3.) 

- Le genre Pieris en Chine, par Mgr. H. Lé- 
veillé. (Ibid,, 1906, Mars, pp. 202/207.) 

- Caricologie chinoise, par Mgr. H. Léveillé. 
(Ibid., AvrU, pp. 315/8.) 

Nouveautés sino-japonaises, par Mgr. H. Lé- 
veillé. {Ibid,y Nov., pp. 549/551.) 

- Monseigneur H. Léveillé. — Les Gesné- 

(BoTAMiQUE : Divers. — Léveillé.) 



racées de la Chine. {Assoc, franc, Avancem, 
Sciences, Cherbourg 1905, pp. 422/9.) 

■ * H. Léveillé. — Remarques sur quelqnes 
Renonculacées chinoises. (Bul. Ac Int. de 
Géog, bot,, XIV année, Nos. 185-186, 
pp. vii/viu.) 

- * Eug. Vaniot. — Plantae Bodinierianae. 
Scrofulariaceae. (Ibid,, Nos. 185-186, 

pp. 85/8.) 

- Contributions k la Flore de FAsie orien- 
tale d'après Pherbier du Muséum de Paris; 
par MM. Finet et F. Gagnepain. (Bul, Soc. 
Botanique de France, L, 1903, pp. 517/ 
557, 601/627 ; LI, 1904, pp. 56/76, 130/ 
136, 293/329, 388/414, 461/527.) 

- Contributions à Tétude de la flore de l'Asie 
orientale par MM. A. Finet et F. Gagne- 
pain. (Ibid,, Mémoires, 1905, 4, pp. 54; 
1906,4, pp. 55 à 170, 20 pi.) 

- Additions à la Flore de l'Asie orientale; 
par MM. Finet et Gagnepain. (Ibid,, Fév. 
1907, pp. 82/90.) 

- Les Orchidées de l'Asie orientale par 
M. E.-A. Finet. — I. — Cypripédiées. — 
II. — Ophrydées. — III. — Habénariées. 
(Rev. gén. de Botanique, XIII, pp. 497/ 
542.) 

- Espèces nouvelles de l'Asie orientale, par 
MM. Finet et Gagnepain. (Bul. Soc, Botan. 
de France, 1906, Fév., pp. 125/7.) 

- Espèces nouvelles de l'Asie orientale 
(2* note) par MM. A. Finet et F. Gagne- 
pain. (Ibid,, Nov., pp. 573/6.) 

- Chinese Marine Algae. By Ethel S. Gepp 
(née Barton). (Joui-n, of Botan., XLII, 
1904, pp. 161/5.) 

- Une nouvelle espèce de Pommier le Ptnw 
Doumeri originaire du Lang-bian (An- 
nam) ; par M. D. Bois, assistant au Muséum. 
(Bul, Soc, Botan, de France, LI, 1904, 
pp. 113/117.) 

■ Les collections de Fougères de la Chu^^ 
au Muséum d'histoire naturelle de Pans^ 
par le Dr. H. Christ, de Bâle. (Ibid,, 190o, 
Mémoires, 1, pp. 69.) 

On Swertia angustifolia, Ham., ani 



V 



Allies. — By I. H. Burkill. (Jour, & 
Asiat, Soc, Bengal, Yol, U, No. 8, 
pp. 363/381.) 

- Note sur quelques Ombellifères de la Clr -Ji 
(Botanique : Diysbs.) 



3085 



HISTOIRE NATURELLE. 



3086 



d'après les collections du Muséum d'Histoire 
naturelle deParis. Par M. Henri deBoissieu. 
(Bul. Soc. Botan. de France, Juin 1906, 
pp. 418/437.) 

— Les Holboellia de la Chine centrale, par 
M. G. Réaubourg. (Ibid., pp. 451/461.) 

— Di una nuova specie di Madotheca délia 
Cina, descritta aal Dott. C. Massalongo. 
(Bul. Soc. Botan. Ital, 1906, p. 141.) 

— G. Bargagli-Petrucci. — Cecidi délia Cîna. 
(Ntiovo Giom. Botan. ItaL, N. S., XIV, 
April 1907, pp. 235/245.) 

— Les Pedîcularis duKouy-Tchéou dePHer- 
bier Bodinier. Par M. G. Bonati. (Aca- 
démie de Géographie botanique, pièce in-8, 
pp. 240 à 245.) 

— Les Pédiculaires de Chine de M. Wilson 
dans rherbier du Muséum de Paris; par 
M. G. Bonati. (Bul. Soc. Botan. de France, 
Avril 1907, pp. 183/8.) 

— Contribution to the Nomenclature of Chi- 
nese Plants. By the late Dr. Ernst Faber. 
(Joum. N.ChinaBr. R. As. Soc.,XXXVm, 
1907, pp. 97/164.) 

CUniilcation of the List of Plants. By D. Mscgregor, pp. 99/lSS. 

Àlphabetical List of Plants, pp. 132/161. 

List of Plants for which the English équivalent is not known, 
pp. 168/4. 

GIN SENG. 
Voir COKÉE, col. 2969. 

— Observatio XXXIX. D. Christiani Men- 
tzelii. De Radice Chinensium Gîn-Sên. 
(Miscellanea curiosa, Annus V, 1686, 
Norimb., pp. 73/79, 3 pi.) 

— Observatio CLXXXIX. D. Laurcntii 
Blumentrost. De Radicis Chin Sen usu, 
lapide Thensy Chinensium, & H. claustrali. 
(Ibid., Annus Vm, 1689, pp. 487/9, 1 pi.) 

— Tlie Method of preparing the Ginseng Root in China. Commn- 
DÎcated bj Dr. Heberden. {Médical Tram. pub. by the CoUtge 
of Phyêieianê in London, III, 1785, pp. S4/G.) 

R«ad Not. 11, 1785. 

— Panax Schin-seng nob. Die asiatische 
Kraftwurzel oder Ginseng. {Icônes Plan- 
tarum Medicinalium... von Dr. Th. Fr. L. 
Nées V. Esenbeck... Erster Sup.-Bd. mit 
120 Tafehi, DUsseldorf, 1833, in-fol.) 

Fasc. 5, Tab. 16, Consp. 70. 

— * A. Ray. — Der Ginseng, chinesische 
Kraft- oder Lebensverlângerungs-Wurzel, 
als ein neuer unvergleichl. Arzneistoff 
gegen Nervenschwâ-che... Erlangen, 1860, 
în-8. 

— Note sur le Gin-seng ou Gen-chen. Par 

(BoTÀHiQUE : Divers. — Gin sbmg.) 



A. Petrowsky. {BuL Soc. Imp. Natur. Mos- 
cou, 1876, No. 1, pp. 204/209, avec 1 pi.) 

— The Domestication of Ginseng. By Frank 
Carney, High School, Ithaca, N, Y. 
(Joum. of Geog., Chicago, Jan. 1903, 
pp. 26/31, fig.) 

— * F. Berteaux. — Le Ginseng coréen. 
(Echo de Chine, Chang-hai, 1903, nos. des 
25, 26, 27 mai.) 

— Em. Perrot [et] Philippe de Vilmorin. — 
Du Ginseng et en particulier du Ginseng 
de Corée et de Mandchourie. (Bul. des 
Sciences Pharmacologiques, 1904, T. X, 
pp. 129/141, 200/218.) 

Voir pp. 816/817 une longue liste à'Indicaiionê bibliographiqwa. 

— Le Ginseng en Chine Par Y. F. {Revue Indo-Chinoiae^ 15 Mai 
1907, pp. 668/9.) 

Diaprés le Hongkong Daily Prête. 

THÉ. 
Col. 502. 

— Excursion à Ankoi, Tun des cantons de la 
Chine où Ton cultive le thé, faite en 1834 
par G. J. Gordon. (Nouv. Ann. des Voy., 
Vn, 3* Sér., 1835, pp. 339/364.) 

Diaprés YAeiatic Journal. 

Col. 504. 

— Theecnltur nnd Theehandel. {Dae Auelaiid, XXXV, 1862, 
pp. 58/61.) 

Col. 507. 

— Manual do Cultivador e Manipulador do 
Chà por Gabriel d'Almeida. Ponta Del- 
gada-Typo-lythographia Minerva, 1892, 
in-8, p. 71. 

Col. 608. 

— La récolte da thé de Chine. Par Panl Labbé. {Soc. Qèog. 
eomm., Bull.^ XXVIII, Janvier 1906, pp. 51/3.) 



Géologie. 

Col. 611-513. 

— Beitriige zur Geschichte der Edelsteine 
und des Goldes. Von dem w. M. Dr. Aug. 
Pfizmaier. (Sitzb. k. Akad. d. Wiss.^ Phil.- 
hist. CL, 58. Bd., 1868, pp. 181/256.) 

Voir col. 1540. 

— Herr y. Sichthofen. — Entwnrf einer Hôhenschiohtenkarto von 
China. {Verhand. Oee. Erdk. Berlin, I, 1873, pp. 29/31.) 

— K. Fntterer. — Prof F. t. Bichthofens Geomorphologische Stn- 
dien ans Ostasien. {Petermanne UitL, 1902, pp. 261/5 ; 19US, 
pp. 158/162.) 

— Ferdinand von Richthofens Geomorpho- 
logische Studien aus Ostasien. Von Dr.W. 
Schjerninff, Charlottenburg. (Geogr. An- 
zeiger, 1904, Heft 1, pp. 1/4.) 

— Grundlinien im Auf bau Ost-Asiens nach 

(Botanique : Gim seng. — Thé. — G£ologik.) 

99 



3087 



HISTOIRE NATURELLE. 



3088 



Ferd. v. Richthofen. Von Privatdozent 
Dr. Max Friedrichsen. (Geographùche 
Zeitschrift, 1904, pp. 143/158, 218/224,) 



Col. 615. 



— Note on some Fossils fromNorthFormosa, 
collected by Mr. David Tyzack. — By Prof. 
G. A. Lebour. {North of England Instit, 
of Mining and Mechan. Engin,^ XXXIV, 
1884/5, Newcastle, pp. 81/2.) 

Col. 616. 

— Gottsche. — Geolog. Skizze von Korea. 
(Sitzungsber. Akad. d, Wiss, Berlin^ 1886, 
2.) — Voir col 2061. 

Col. 517. 

— Sur le cinabre et Tonofrite de Ouen-Shan- 
Tchiang. Par M. Termier. (Bul, Soc, franc, 
de Minéral, XX, 1897, pp. 204/210.) 

Kouet-tcheou. 

Col. 520. 

— C.R. Eastman. — On Remains oîStruthio- 
litkus cherstmensis from Northern China. 
(Bul, Muséum Comparative Zoology, Har- 
vard, XXXII, 1898, pp. 127/144, 1 pi.) 

— Discovery of a second Spécimen of the 
Fossil Egg of Struthiolithus. By G. R. East- 
man. (Geolog. Mag,, 1898, pp. 434/9, 1 pi.) 

— E. von Cholnoki. — Kurze Zusammen- 
fassung der orotektonischen Verhaltnisse 
der sUdlichen Mandschurei. (Fdldtani koz- 
Ibny, Budapest, 1899, XXIX, pp. 223/235, 

277/291, fig.) 

— reo.iorHHecKoe ouMcanie loatuofi OKOuei- 
HOCTH ^iio-AyncKaro nojiyocTpoBa b'b npe- 
A'fe.aax'L KBaHTVHCKoîi o6.aacTH h ea MicTO- 
poacAenia 3o.aoTa. — Fopn. hhjk. K. H. Bor- 
AanoBH^ia — (cb KapTofi, 5 *Hr. h 2 Ta6.a. 

B'B TCKCTi H 12 TaK6.aHi;aMU aBTOTHïïifi). 

(MamepiaMi djji reo.wem Focciu, XX, 
1900, pp. 1/236.) 

Voir col. 2843. 

— Description géologique de Textrémitc sud 
de la presqu'île de Liao-toung (région de 
Kouang-toung) et de ses gisements d'or. 
Par K. Bogdanovitch. (Materialien zur 
(?eo%ie^imZan(fs,Bd.XX, 1900, pp. 237/ 
248.) 

Kôsumé du travail para en russe dans le même vol. du même re- 
cueil, pp. 1/236, 

— Les ressources minérales des Provinces 
chinoises voisines du Tonkin. — Confé- 
rence faite a Lille, le Jeudi 15 nov. 1900, 

(Géologie.) 



par M. A. Leclère, Ingénieur en Chef an 
Corps des Mines. (Bul. Soc, Géog. LiUe, 
XXXV, 1901, pp. 397/410.) 

— M. Abbado. — Contributo alla Flora carbo- 
nifera dellaCina. (Palaeontographia itali^j 
Pise, 1900, V, pp. 125/144, fig., 5 pU 

— Ueber triassische Versteinerungcn ans 
China. Von Emst Koken in Tiibingcn. 
(Neues Jahrbuch /. Minerai,, Geolog, u, 
Palaeont,, 1900, l.Bd., Stuttgart, pp. 186/ 
215, 1 pi.) 

— B.Navarra. — Zum Ërzreichthum Chinas. 
(Zeitschftf.Berg-, HUiten- u.Salinenweim 
im preu88, Staxite, Berlin, 1900, XLVIU, 
^6A., pp. 423/431.) 

— R. Zeiller. — Sur quelques Plantes fossiles 
de la Chine méridionale. (Ctes.-rendusÂcai, 
Sciences, CXXX, 1900, pp. 186/8.) 

— Sur un Prolebias (Pr. Davidt) des Ter- 
rains tertiaires du Nord de la Chine, par 
M. H.-E. Sauvage. (Bul. Soc. Géologique 
de France, 3* Sér., VIII, p. 452.) 

— Note sur la Géologie de quelques pro- 
vinces de la Chine, par M. Vélain. (loid.j 
IX, p. 474.) 

— J. V. B. Murdoch. — Notes on Brine and 
Oil Wells in Western China. (Trans, Intt, 
Mining & Metall., 1901, IX, pp. 362,^.) 

— F.Frech. — Lethaea Geognostica. I.Theil. 
Lethaea Palaeozoica, Bd. II, no. 2. Die 
Steinkohlenformation. Stuttgart, 1899, in-8, 
pp. 257/433, fig., 9 pi. et 3 cartes. 

— F. Frcch. — Lethaea Geognostica. I.Theil. 
Lethaea Palaeozoica. III.Lief. 3. DieDyas. 
Stuttgart, 1901, in-8, pp. i/v, 435/478, fig. 
& 13 pi. 

— F. Frech. — Lethaea Geognostica. II.Theil. 
Das Mesozoicum. No. 1 . Trias von E. Phi- 
lippi & J. Wysogôrski. Stuttgart, 1903, in-8, 
pp. 105, fig., pi. i-viii. 

— G. Flicgel. — Ueber obercarbonische 
Faunen ans Ost- und Sudasien. (Paloeonto- 
graphica, XLVIU, 1901, pp. 91/136, fig. 
et pi. vi-vm.) 

— F. Krasser. — Die von W. A. Obm- 
tschcwin China undCentralasien 1893-1894 
gesammelten fossilen Pflanzen. (Denkschr, 
k. Akad, Wiss,, Wien, 1901, LXX, pp. 139/ 
154, pi. i-iv.) 

Voir col. 2158-1. 

— Beitrilge zur Géologie von Schantung. 

(Géologie.) 



3089 



HISTOIRE NATURELLE. 



3090 



I. Obercambrische Trilobiten vonYen-Tsy- 
Yai. VonHerm H.Monke in Berlin. {Jahr, 
k. preu88. geolog.Landesamt, 1902, XXIII, 
pp. 103/151, pi. iii-ix.) 

— John Gerrard. — On the « Pagoda Stone » 
of the Chinese. [Orthoceras — limestone 
from rChang.] {Trans. Manch. Geol. Soc, 
1902, XXVIÏ, pp. 322/3.) 

— M. Schlosser. — Die fossilen Sâugethiere 
China's. (Centralbl.f.Min., 1902, pp. 529/ 
535.) 

— M. Schlosser. — Die fossilen Saugethiere 
Chinas, nebst einer Odontographie der re- 
centen Antilopen. (Abh, k. bayer, Akad. 
Wl88,, 1903, XXn, pp. 1 /221, fig., pi. i-xiv.) 

— E. Schellwien. — Trias, Perm und Carbon 
in China. {Schrift. phy8,-dkon, Geselhch. 
K'ônig8b. in Pr., 1902, XLIII, pp. 59/78, 
pi. m.) 

s. A. Schri/ten d. I^yg.-Okonom. Qtê. in KOniggberg i. Pr. 1902. 
Notice : Petermanns UUL, 50. Bd., 1904. VII, p. 126, par Supan. 

— Notes on some spécimens of Straight 
shelled Nautiloidea collected by the Rev. 
Samuel Couling, M. A., Ching Chow Fu, 
Kiaochow, North China. By G. C. Crick. 
(Geolog, Mag,, Nov. 1903, pp. 481/5, 1 pi.) 

— W. H. Hobbs. — Tectonic Geography of 
Eastern Asia. (Amer, Geolog.^ XXXIV, 
1904, pp. 69/80, 141/151, 214/226, 283/ 
291, fig., pi. ui, IV & XIV.) 

— Beitrag zurGesteinskunde desKiautschou- 
Schutz-Gebietes. Von Herm F. Rinne in 
Hannover. {Zeit8chft,Deut8ch, Geolog. Ge8,, 
LVI, 1904, Aufsatze, pp. 122/167, 1 pi. et 
17 fig. dans le texte.) 

— Echantillons de minerais de provenance 
chinoise. ParF. (Bul, Soc. Géog, Com, Pari8, 
XXVI, 1904, pp. 641/650.) 

— Die Scbmuek- nnd Edelsteine bei den Ohinesen. VonT.Wada 
in Tokyo. {Mitt. DtuUch. Oes. /. Nat. u. roOc. OêtatUm, Bd. X, 
Teil I, TSkyô, 1904, pp. 1/16.) 

Voir col. 18G0. 

— Die Grundzttgc des Gebirgsbaucs und 
die Bodenschiitze Chinas. Von Dr. Ernst 
Tiessen. (^nen, 1904, No. 4, pp. 52/5; 
No. 6, pp. 91/94; No. 7, pp. 105/9.) 

— La structure de TAsie orientale d'après les 
travaux récents. Par L. Gallois. (Annales 
de Géog., 15 mai 1905, pp. 245/258.) 

• 

— Résultats de la Mission géologique et mi- 
nière du Yunnan méridional (septembre 
1903.janvicr 1904) : 

(Géologie.) 



I. Note sur la géologie et les mines de la ré- 
gion comprise entre Lao-kay et Yunnan- 
sen. Par M. H. Lantenois, Ingénieur en 
Chef des Mines, Directeur du Service des 
Mines deTIndo-Chine. (Annales des Mines, 
XI, 1907, pp. 298/383, 385/428.) 

IL Note sur la géologie de la région de Po-si, 
Lou-nan, Mi-leu, Tou-tza, A-mi-tchéou par 
M. Counillon, Géologue au Service des 
Mines de Tlndo-Chine. (Ibid,, pp. 429/ 
446.) 

m. Résultats paléontologiques parM.H.Man- 
suy. Géologue au Service des Mines de 
llndo-Chine. (Ibid., pp. 447/471.) 

IV. Note sur quelques empreintes végétales 
des gites de charbon du Yunnan méridional. 
Par M. R. Zeiller, Inspecteur Général des 
Mines, Membre de Tlnstitut. (Ibid., pp. 472/ 
494.) 

V. Note sur quelques échantillons de plantes 
tertiaires du Yunnan. Par ]M. L. Laurent, 
Docteur es sciences. (Ibid., pp. 495/503.) 



— Bcitrâge zur Géologie und Palaeontologie 
von Ostasien unter besonderer Berlick- 
sichtigung der Provinz Schantung in China. 
I. Teil. Von Herrn Th. Lorenz in Marburg. 
— 5 Beilagen und 2 Textfig. (Zeitschft, 
Deutsch. Geolog, Ges,, LVII, 1905, pp. 438/ 
497.) — IL — Palaeontologischer Teil. 
3 Taf. u. 55 Textfig. (Ibid,, LVIII, 1906, 
pp. 53/109.) 

Voir la bibIio(;raphie à 1% fin da 2** article. 

Notice par Max Friedrichsen, Pttermanvg M Ut., XII, 1906. pp. 284/ 
287. — Uéponse de Th. Lorcnx, Ibid., IV, 11K)7, pp. 93/U6. 

— Beitrilge zur Géologie und Palaeontologie 
von Ostasien unter besonderer Berlick- 
sichtigung der Provinz Schantung in China. 
IL — Palaeontologischer Teil mit 3Tafeln 
und 55 Figuren ira Text. Von Dr. Th. Lo- 
renz, Privatdozcnten der Géologie und Pa- 
laeontologie an der Uni versitat Marburg — 
1906, in-8, ch. 67 k 122 + 1 p. n. ch. 

Sonder-Abdmck aas dor Zeitêchri/t dtr Deuticlten Oeologiêchen 
GeêtlUchoft, Bd. 68, Jabrgang 1906. 



— The Second GeologicalTrip to the Southern 
Korea. By H. Yabe, Kigakushi. (Jour. 
Geolog, Soc. TôkyO, Feb. 1905, No. 137, 
p. 45.) 

— Fossil Localitics of North China. By 

(Géolooik.) 

99« 



3091 



HISTOIRE NATURELLE. 



3092 



T. Ogawa, Rigakushi. {Ibid., March 1905, 
No. 138, p. 71.) 

En japoiutis. 

— On Chînese Books Describing Stones for 
Stamp-making. By K. Jimbô, Rigakuhaku- 
shi. {Ibid., June 1905, No. 141, p. 178.) 

En japonais. 

— Preliminary Note on Mesozoic Plants from 
China. By M. Yokoyama, Rigakuhakushi. 
(/5id., Oct. 1905, p. 305.) 

En japonais. 

— C. D. Walcott. — Cambrian Faunas of 
China. [Including the foUowing unfigured 
New Gênera of Trilobites — Anomocarel- 
la, Damesellay Dorypygella^ Pagodia^ & 
Shantungia,'] (Proc. U. S. Nat, Mus., 1906, 
XXIX, pp. 1/106.) 

[Shen-si & Shan-si.] {Ibid., XXX, 

1906, pp. 563/595.) 

— On a Collection of Trilobites from the Up- 

Eer Cambrian of Shantung, North China, 
y Henry Woodward. {Qeolog. Mag,, 1905, 
pp. 211/215, 251/255, 1 pi.) 

— Note on Fragments of Chert from North 
China. By Dr. George J. Hinde. (Ibid.. 
pp. 255/6.) 

— On the Geotectonics of a Portion of Man- 
churia Lying Beyond the Palisades. By 
N. Fukuchî, Rigakushi. (Jour. Geolog. 
Soc, Tokyo, Jan. 1906, No. 148, p. 18, Map; 
March 1906, No. 150, p. 93.) 

En japonais. 

— On the Geology of the Environs of Dai- 
tonzan, Formosa. By J. Oshima, Kogaku- 
shi. (Ibid,, Feb. 1906, No. 149, p. 54.) 

En japonais. 

— Geodynamics of the Liau-tung Pcninsula, 
China. By Y. Otsuki, Rigakushi. (Ibid., 
March 1906, No. 150, p. lUO, carte.) 

En japonais. 

— Geological Map of the Middle Feng-hung- 
ting, Prov. Hsing-king. China. — Geology 
and Ore-deposits of the Middle Fcng-hung- 
ting, Hsing-king, Prov. China. By N.Kane- 
hara, Rigakushi. (Ibid., May 1906, No. 152, 
p. 147.) 

— A Black Minerai from the Kin-kwa-seki 
Gold-Mine, Formosa. By J. Oshima, Kô- 
gakushi. (Ibid., Juno 1906, No. 153, p. 192.) 

— Enargite from the Kin-kwa-seki Gold- 
Mine, Formosa. By K. Kamiyama. {Ibid., 
p. 201.) 

En japonais. 

(Géologie.) 



— Geology of the Environs of Phyong-yang, 
Korea. By T. Iki, Rigakushi. {Ibid., May 
1906, No. 152, p. 173.) 

En japonais. 

— Minerai Resources of Korea. By B. K. 
{Ibid., Oct. 1906, No. 157, p. 354.) 

En japonais. 

— The characters of the gold ore deposits 
in the Gneiss System of the northern Korea 
and Southern Manchuria. N. Fukuchi. Ri- 
gakushi. (Ibid., Nov. 1906, No 158, p.375.) 

En japonais. 

— Ûber geologisehe Unteranehan^ren nnd die EntwickelaDg des 
Bergbaaes in den dentschen Schntxgebieten. Nacb eiDOB Vor- 
trage anf dem dentschen Kolonial-Kongress an Berlin aa 7. Ok> 
tober 1905. Von Berghaaptmann Sehmeisser. {ZeitKhnft /. 
prakt. Qeolog. ^ Min 1906, pp. 72/Bl.) 

Kiantsehon, pp. 80/1. 

— E. T. Cbolnoky Aber Flnssregaliening und BodenmelioratioDea 
in China. Von Prof. Dr. L. t. L6csy. (Pletermoniu Mitt.. Ul 
1906, pp. 91/92.) — Voir col. SOSS-4. 



— Research in China 1903-1904 Geographi- 
cal and Geological Maps Bailey Willis, 
Geologist in China. Published by the Car- 
negie Institution of Washington 1906. Atlas 
in-fol., 42 cartes ou pi. 

— Research in China in three volumes and 
Atlas — Volume one in two Parts — Part 
one Descriptive Topography and Geology 
by Bailey Willis, Eliot Blackwelder, and 
R. H. Sargent. — Washington, D. C. Pu- 
blished by the Carnegie Institution of 
Washington April 1907, in-4, pp. xiv-353- 
XVI [Index], 51 cartes et pL, 65 fig. 

Part I. — Préface. — Chap. I. — Topographie Snnreys, bj R. H. 
Sargent. — Section I. IfortJuaêUm China. Chap. 11. — StxatU 
graphy of Shan-tung, by Eliot Blackwelder. — Chap. 111. — 
Stnictural Geology of Shan-tnng, by Bailey Willis. — Chap. IT. 

— Physiography of Shan-tnng. by Bailey Willis. — Chap. V. — 
Reconnaissance in Sonthwest Liaa-tnng, by Eliot Blackwelder. 

— Section II. NortfuoesUm China. Chap. Yl. — Strati^rapày 
of Western Chi-li and Central Shan-si, by Bailey Willu aod 
Eliot Blackwelder. — Chap. VII. — Structural Geology of the 
Ning-shan Basin, by Bailey Willis. — Chap.VUI. — Stractartl 
Geology of the WQ-t*ai District, by Bailey Willis. — Chap. U. 

— Observations in Central Shan-si. — Chap. X. — Quatemary : 
Haang-t*n Formation in Northwestern China, by Bailey Willis. 

— Chap. XI. — Physiography of Northwestern China, by Bai If y 
Willis. — Section III. Central China. Chap. XII. — StraU- 
graphy of the Middle Yang-tz! Province, by Eliot Blackwelder 

— Chap. XIII. — Structural Geology of the Middle Taac-txi 
Province, by Bailey Willis. — Chap. XIV. — Geolc^y of Cen- 
tral Shen-si, by Bailey Willis and Eliot Blackwelder. — 
Chap. XV. — Physiography of Southern Shen-si, by Bailey Wil- 
lis. — Appendix. Topographical Data. — List of lUostrations. 

— Research in China... Volume one in two 
Parts — Part two Petrography and Zoo- 
logy by Eliot Blackwelder — Syllabary of 
Chinese Sounds by Friedrich Hirth... — 
Ibid., June 1907, in-4, pp.rv + pp. ch.357 
h 528 + pp. XXIV [Index], 12 pi. 

Part II. Section IV. Petropraphy. Chap. XVI. — Bocks fron 
Northern and Central China, by Eliot Blackwelder. — Sec- 
tion V. Zoology. Chap. XVII. — Report on Zoology, by Eliot 

(Géologie.) 



3093 



HISTOIRE NATURELLE. 



3094 



Blackirelder. — 8«etion YI. Syltabary of Chinese Sounds. 
Chap. XYIII. — SylUbary for the Tninseription of Chinese 
Sounds, etc. by Friedrich Hirth. — List of lllnstrations. 

— Eliot Blaekwelders nnd Bailej Willis* Forschongen in Shsn- 
tnn^. Von Dr. Alfred Bflhl in Berlin. (Mit Karte.) {Pitermanm 
Mitt., 1907, X, pp. 217/223.) 

— Geologische Karten der Distrikte Sin-t'ai 
und Ch'ang-hla (Provinz Shan-tung). Von 
Bailey WiUis. (1 : 175.000.) {Ibid., Tafel 18.) 



— Abendanon. — Voir col. 3068. 

— Fossile Pâanzen aus den Kohlenlagern 
von Fuschun in der sUdlichen Mand- 
shnrei. Von J. Palibin. {3auucKU Hmw, 
C.-neia. Munepaji, Oôm., XLIV, 1906, 
pp. 419/434.) 

— Geologische Untersuchungen im sUdlichen 
Tian-Schan nebstBeschreibung einer ober- 
carbonischen Brachiopodenfanna ans dem 
Knknrtnk-Tal. Von Hans Keidel. (^Neues 
JahrbUfCh f. Minéralogie^ Geolog. und Pa- 
lëontologie, XXII. Bei'lage-Band, 2*^» Heft, 
1906, pp. 266/384, 4 pi. et 22 fig. dans le 
texte.) 

Voir col. 2871. 

— Mezozoic Plants frora China. M. Yokoyama. 
Rigokuhakushi, {Jour. Geolog. Soc, TôkyO, 
Jan. 1907, No. 160, p.l.) 

En Japonais. 

— Natnral Gas-, Petrolenm- and Sait Wells 
in Sz-Tschwan, China. By K. Kobayashi, 
Rigaknshi. {Ihid., May 1907, p. 159.) 

En Japonais. 

— Carboniferons Plant-Remains from China. 
By M. Yokoyama, Rigakuhaknshi. {Ibid,y 
Jnne 1907, p. 177.) 

En japonais. 

— AUuTial Gold of Eorea. By TsnnenalLa Iki. {Joum. of Geog.^ 
Tokyo, 1907, p. 378.) 

En japonais. 

— Volnme I. Part 3. Memoirs of the American 
Anthropological Association — Historical 
Jottings on Amber in Asia by Berthold 
Lanfer. Lancaster, Pa., U. S. A. The New 
Era Printing Company Fcbruary 1907, 
in-8, chif.p.215à244. 

— Geologische Ergebnisse der Merzbacher- 
schen Expédition in den zentralcn Tiën- 
schan in den Jahren 1902/03. Von Prof. 
Dr. Max Friedrichsen, Bern. (Petemianns 
Mitt, 1907, XI, pp. 260/265.) 

Voir col. 2870-1. 

JADE. 

— Nene Mitteilnngen ûber Nephrit. Von A. B. Meyer. {(flohtu, 
LXXIVI, 1U04, pp. 53/5.) 

(Géologie : Divers. — Jade.) 



— Jade. By Herbert A. Giles. {Nineteenth 
Century, Jan. 1904, pp. 138/145.) 

— * The Bishop Collection. Investigations 
and Studios in Jade. New York, privately 
printed, 1906, 2 vol. gr. in-fol. 

Notice : T*oung Puo, Juillet 1906, pp. 896/400. Par Ed. Chavannes. 

LŒSS. 
Col. 523. 

— G. F.Wright. — Origin and Distribution 
of the Loess in Northern China and Cen- 
tral Asia. (BuL Geolog, Soc, Âm,^ 1902, 
XIII, pp. 127/138, fig., pi. xvi-xxi.) 

MINES. 

Col. 524. 

— Die Goldgraben an der ehinesiseh-mssischen Grense. {GloUu^ 
XLVII, 1885, pp. 269/270.) 

— H. C. Hoover. — Metal-Mining in the 
Provinces of Chi-li and Shan-tung (China). 
(Trans. Inst. Mining & Metall, 1900, VIII, 
pp. 324/331.) 

— A. Beid. — Chinese Kines and Minora. {Tranê. Intt. M. £., 
1902, XXIU, pp. 26/37, fig.) 

— Silver-Mining and Smelting in Mongolia. 
By Yang Tsang Woo, Tong Shan, China. 
{Trans. Amer, Inst. Mining £ng,, XXXIII, 
1903, pp. 755/760.) 

— W. A. MoUer. — Mining in Manchuria. 
{Trans. Inst, M. £., XXV, 1903, pp. 139/ 

145.) 

— H. Beelich. — Chinese Methods of Mining 
Quicksilver. {l'rans. Inst. Mining, & Me- 
iull, 1905, XIV, pp. 483/495, fig.) 

CHARBON. 
Col. 626. 

— Notes on the Coal-Fields and Coal-Mining 
Opérations in North Formosa (China). — 
By David Tyzack. {North of England 
Instit, of Mining and Mechan. Engin. ^ 
XXXIV, 1884/5, Newcastle, pp. 67/79.) 

— I. L. Bishop. — The Chinese Far-Wcst. 
{Photographie Journ.y London, 1898, 
XXn, pp. 322/334.) 

— Daclos. — Minorai Wealth of Cbina. {CoUitry Ouardian^ Lon- 
don, LXXV, I8y8, p. 804). 

— Sir C. McDonald. — The Coalfields of China. (Fbid., p. 496.) 

<— C. D. Jameson. — Coal and Iron in Eostcrn China. [Abstract.] 
(I6W., p. 664.) 

— A. Karita, — The Coal and Iron Deposits of Eastern China, 
{Ibid , p. 804. fig.) 

— E. & J. François Hejfuer. — Itschonfoa Coalfield, Shtntunnr, 
China. [Abstract.] {Ibid., I8i)9, p. 973.) 

— J. G. H. Gloss. — The Coalfields and Iron-Ore Deposits of 
China. [Abstract.] (Ibid., p. 1081.) 

(Géologie : Lœss. — Mines. — Charbon.) 



3095 



HISTOIRE NATURELLE. — POPULATION. 



3096 



— J. O. H. Qlass. — Beport on the Concession of the Pékin Syn- 
dicate, Limited, in the Prorinces of Shansi and Honan, China. 
[Coal, Petroleum, A Iron.J London, 18S»9, in-foi., pp. 178, fig., 
carte 1 in. = 50 miles. 

— T. Webster. — Tonç Colliery, Kaipinç, North China. {Colliery 
Guardian^ 1900, LXXX, pp. 697/8, fig. ; Proe. South Waltê 
Inst. Engin., 1900, XXII, pp. 24/36.) 

— Noah F. Drake. — The Coalfields aronnd Tse Chou, Shansi. 
China. (CollUry Guardian, 1900, LXXIX, pp. 982/3, carte.) 

— The Coalfields aronnd Tsè Chou, Shansi 
(China). By Noah Fields Drake. {Trans. 
Âm, Inst, Mining Eng.y 1901, XXX, 
pp. 261/277, fig.) 

— Die Kohlenfelder von Tse-choa, Shansi, China. (Noah Fields 
Drake.) (Ztitgehri/t f. prakt. Geolog., 1900, pp. 348/350.) 

D'après les Trang. Am. Inêt. Min. Enginttr». 

— The Coalfields of North-castem China. [Proyince of Chi Li.] 
[Abstract.] {Coll. Guard., 1901, LXXXIII, pp. 684, 734/6, fig.) 

— F. L. Oarrison. — The Coalfields of China. (Ibid., LXXXI, 
pp. 237/8, fig.) 

— The Coalfields of Northeastern China. By 
Noah Fields Drake, Tientsin, China. ( Trans, 
Am, Inst, Mining EngineerSy XXXI, 1902, 

pp. 492/512, fig.) 

— o. H. Monod. — Snr la présence d'an gisement d*Anthracite 
déronion au Koni-tchéou (Chine). (C%e«.-reiuItM Aead. Se., Pa- 
ris, 1901, CXXXII, pp. 270/2.) 

— H. C. Hoover. — The Ktiping Coalmines. [Abstract.] (Jour. 
Soe. of Artê, 1902, I, pp. 713/4.) 

— H. C. Hoover. — The Kaiping Coal Mines 
and Coalfield, Chi-Li (North China) .^ Trans, 

(Géologir : Charbon.) 



Inst. Mining & Metall., X, 1903, pp. 419/ 
427, pi. xxxi-xxxvu.) 

Col. 628. 

— Notes on the Coal- and Iron Fields of 
Southeastem Shansi, China. By William H. 
Schockley. (Trans, Americ. Inst. Mining 
Engin., XXXIV, 1903, pp. 841/871, fig.) 

— Les charbons du Japon, du Petchili et de 
la Mandchourie. Notes de voyage par M. 
Ch.-E. Heurtean, Ingénieur au Corps des 
Mines. (Ann, des Mines, Sér. 10, VI, 1904, 
pp. 151/209, fig.) 

— Les charbons du Japon, du Petchili et de 
la Mandchourie Notes de voyage par M. 
Ch.-E. Heurtean, Ingénieur au Corps des 
Mines. — (Extrait des Annales des mines, 
livraison d'Août 1904.) Paris, V^ Ch.Dn- 
nod, 1904, br. in-8, pp. 64. 

— The Manufacture of Coke in Northern 
China. Bv Yang Tsang Woo, Tong Shan, 
China. (Trans. Americ. Inst. Mining En- 
gin,, XXXVI, 1905, pp. 661/2, fig.) 

— L. Bamakers. — The Coalfields of China. (Mines é Mintrét, 
Scranton, XXVI, 1906, p. 417.) 

(QÉOLr)GiE : Charbon.) 



VII. - POPULATION. 



— Herr v. Richthofen. — Ueber die Be- 
volkerungszahl von China. ( Verhand, Gts. 
Erdk. Berlin, II, 1875, pp. 35/41.) 

Voir col. 580. 

— Khina nëpcssvge. {FOlârajzi kSzlemények, XXVI, 1808, p. 4C.) 

Col. 632. 

— The Population and Revenue of China. 
By E. H. Parker. (Otia Merseinna, 1, 1899, 
pp. 1/14.) 

— China, Erjarebnis dor neacsten Volkszilhlnng. (Zeifschri/t Ge». 
f. Erdk. Berlin, 11102, pp. 724/5.) 

D'après VOêtaaiat. T.loyd. 

— An Inquiry into the Population of China 



by William Woodville Rockhill. — From 
the Smithsonian Report for 1904, pages 
659-676. (No. 1639.) Washington : Govern- 
ment Printing Office, 1905, br. in-8. 

Reprinted from Smithsonian Miscellaneons Collections (Quart^rij 
Issae). Vol. 47, Part 3, pp. 303/321. Pnblished December lu, 
lîMM. 

Notice : T*oung Pao, Mars 1905, pp. 122/4, par Ed. Chavannw 

— Population chinoise des ports onrerts an commerce en Chine. 
Par Henri Coidier. (La QéographU, 15 Mars 1905, p. iii.) 

— Superficie et population en Chine. Par Henri Cordier. {Ihvi ., 
pp. 224/6.) 

— The Population of China. (Geoçraphical Journal, March 190^, 
pp. 327/M.) 

D*aprôs Bockhill. 

— La population de la Cliine d*après W. Woodville Bockbill. Par 
M. Z. {Bull. Soc. Géog. Lyon, XX, l»"^ trim. 1905, pp. M 5 ) 



3097 



GOUVERNEMENT. 



3098 



VIII. -GOUVERNEMENT. 



Col. 533. 

— Want of Bain. (Indo-CMneêe GUaner, IV, May, 1818, pp. 89/90.) 

— Qimrecters of the Chinese people in the différent proyinee, 
tnuisUted from the Court Calendar. {Ihid., VIII, April 1819, 
pp. 68/69.) 

— AggimndisemeDt of China. By S«rnis. (Ibid.^ IX, Jaly 1819, 
pp. 119/120.) 

— China als staatlicher Oi^nismns. Von Dr. Joseph Gransel. 
(Globtu, LX, 1891, pp. 264/5.) 

— rocyAapcTBeHHHfi CTpofi KHTaaH oprana 
viipaaieHia. Par II. C. IIonoBB. S* Péters- 
Dourg, 1903, gr. in-8, pp. 51 + 8 pp. lith. 
d'index des caractères chinois. 

Forme le No. 13 des Publications de la Faculté des Langues 
Orientales de TUniversité imp. de St. Pétersbonrg. 

Col. 537. 

— L*administratron chinoise, renseignement, etc. Extrait de dif- 
férentes lettres. — I. — Du Père Allain. — (Nan-king, 28 dé- 
cembre 1905.) — U. — Du P. de Vibraye. — (Zi-ka-wei, U fé- 
TTier 1906.) (Relationê de Chine, Kiang-nan, juillet 1906, 
pp. 170/179.) 

— L'Administration publique en Chine. Par 
le L*-colonel Verraux. {Revue française^ 
XXXI, 1906, pp. 65/74, 129/140, 2 17/226.) 

— Bapport de Ngan-Ming, gouverneur du Ngan-Hoei. Communi- 
qué par M. Régis Gerraix, missionnaire du Kouang-tong. {Miê». 
Cath., XJUX, 20 Sept. 1907, pp. 448/9.) 

Extrait de VEcho de CJUne. 

— Décret impérial du 1«' jour de la S"^*" heure (10 juillet 1907). 
Communiqué par H. Régis Gervaix, missionnaire du Kouang- 
tong. (Mise. Caih., XXXfX, 20 sept. 19U7, p. 449.) 

Extrait de VEcfut de Chine. 



COUR IMPÉRULE. 

Col. 638. 

— The Kowtow. By C. Fredrich. (Eaet of Aêia, Vol. 2, No. 2, 
Jnly 1903, pp. 137/149.) 

— The Entry of the € Son of Heaven » into His Résidence. By 
C. Wes^hal. (/ôW., pp. 182/13G.) 

Gazette de Pe-King. 
Col. 639. 

— King-chaou. Pcking, September 14, 1817. {Indo -Chineêe 
GUaner, lY, May 1818, p. 93.) 

FONCTIONNAIRES. 

— * List of the Ilighcr Metropolitan and 
Provincial Authorities of China. (With 
genealogical table of the Impérial Family.) 
Compiled by the Chinese Secretaries, 
H. B. M. Légation, Peking. Corrected to 
June 1, 1907. By S. F. May ers. Assistant 
Chinese Secretary. Shanghai : Kelly and 
Walsh, pp. 50. 

Voir col. 541. 
(COUB DfP. — QaZ. de Pe-KiMG. — FONCTIONHAIRSS.) 



— Die chinesischen Mandarinen. (Da* Aiuland, XXIV, 1861, 
pp. 1121/1124.) , 

— Herr F. Hirth. — Ueber das Beamtenwesen in China. ( Verhand. 
Geê. Erdk. Berlin, IX, 1882, pp. 37/51.) 

Voir col. 541-2. 

— The Chinese Mandarin ; his virtues and 
his vices. By John Hedley. (East of Asia, 
Vol. 3, No. 4, Dec. 1904, pp. 344/356.) 

— Changement de Tice-rois [en Chine]. {Bull. Com.Atie franc.. 
Mars 1907, p. 102.) 

— Changements dans les hauts postes administratifs [chinois]. 
(Ibid., Mai 1907, pp. 18C/7.) 

REVENU. 

— Otto Messing. — Steuer- und Finanzwesen 
Chinas an Hand der Geschichte — Vortrag 
gehalten in derAbteilungBerlin-Charlotten- 
burg der Deutschen Kolonial-Gesellschaft. 
Berlin 1902, Dietrich Eeimer, in-8. 

Verhandlungen 1901/2, Bd. VI, Heft 5, pages 110-134. 
Lu 29 arril 1902. — Voir col. 543. 

— Banking and Priées in China. — By 
J. Edkins, D. D. — Shanghai : Printed at 
the Presbyterian Mission Press... 1905, 
in-8, pp. 286-v. 

€ Préface. — This volume is the tbird of a séries of works pre- 
pared by the late J. Edkins, D. D., for the Impérial Maritime 
Customs ; the two earlier works being » Chinese Curreney € 
(1901) and » The Revenue and Taxation of the Chinese Em- 
pire € ^1908). The vétéran sinologue was engaged on this work 
at the time of his death on tbe 23rd April 1905. and it was 
left incomplète, literally in the middle of a sentence. Though 
incomplète it is now given to tbe public on account of tho 
historical information of grcat value to be found in its pages. 
— Shanghai, August, 1905. » 

— China. — Impérial Maritime Customs. — 
II. — Spécial Séries : No. 26. — Land Tax: 
The Inspecter General' s Suggestions re 
Collection^ Appropriation^ etc, 1904. — 
Published by order of the Inspecter Ge- 
neral of Customs. — Shanghai : Statistical 
Department of the Inspectorate gênerai of 
Customs. — 1904, in-4, pp. 9 + pp. xi de 
texte chinois. 

— * Sources of Chinese Revenue, by T. R. Jernigan. {Wan Kwoli 
Kung Pao, XVU, N" 7, August, 1905.) 

— La dette extérieure de la Chine. {Bull. Com. Ane fr%nç., Sept. 
1907, pp. 357/9.) 

POSTES. 

— Questions postales et télégraphiques. {Bull. Com. Aâie franc.. 
Juillet 19U7, p. 257.) 

GABELLE. 

— Exposé du commerce du sel en Chine par 
le P. Hoang. Voir col. 545. 

Notice : ifis*. Cath., XXXI, 16 Juin 1899, p. 288. 

(Revshu. — Postes. — Gabelle.) 



3099 



GOUVERNEMENT. — JURISPRUDENCE. 



3100 



EXAMENS. 
Col. 546. 

— Ueber die Schriften des Kaisers des Wen- 
tschang. Von Dr. A. Pfizmaier... Wien, 1873, 
Karl Gerold's Sohn, in-8, pp. 58. 

8Uàb. phil.'hiH. Cl, k. Ak. Wiu. TFten, Bd. LXUI, Feb.-Heft. 



^S. 



— Pratique des examens littéraires en Chine... 
par le P. Zi. Voir col. 546. 

Notice : Mita. Cath., IXYI, 7 Sept. 1894, p. 436. 

— La réforme des examens littéraires en Chine, par IL P. Pel- 
liot. iPrtm. Conç. Intem. Etudei Ext. Orient, Hanoi [1902], 
p. 107.) — Voir col. 54C. 

(Examens.) 



— The Triennlal Ezaminations in China. By W. E. Madlia, 
M. B. {Sait 0/ AMia, Yol. S, No. 4, I>ee. 1903, pp. S72/S76.) 

— Chinese Civil Service Examinations. By 
C. M. Lacey Sites, Ph. D. (Ibid., Spécial 
Number, Jnne 1904, pp. 62/72.) 

— Le Baccalanréat en Chine Protocole des Examens. — EmoUwt 
des candidats. A an bien£dtear Par Albert Perrot, S. J. 
Hsien-hsien, 11 jnillet 1905. {Chine, Oryton, Maâagoêear, Jso- 
Yier 1906, pp. 19/23.) 

— The Abolition of the Compétitive Exami- 
nations in China. By John C. Ferguson, 
Ph.D., Shanghai, China. {Joum. Americaii 
Orient. Soc, Vol. XXVH, Ist half, 1906, 
pp. 79/87.) 

— Décret impérial concernant les examens. Du 4* jour de la 
8* lune, 2 Septembre 1905. {Chine, Ctylan, Ma dogat e mr, Nars 
1907, p. 440.) 

(ExAlfSHS.) 



IX. - JÏÏRISPRTJDENCE. 



— Lois et Organisation judiciaire en Chine 
par Wou T'ing-fang. (Echo de Chine, 
15 fév. 1902, et suiv.) 

Communication faite an 24* Congrès Annuel de la New York State 
Bar Association, tenu à Albany. 

— China in Law and Commerce by T. R. 
Jemigan. New York, The Macmillan Co., 

1905, pet. in-8, pp. vii-408. 

— Notes on Chinese Law and Practice pre- 
ceding Revision. By Ernest Alabaster. 
(Journal N. C. B. H. A, Soc, XXXVIT, 

1906, pp. 83/149.) 

Tirage à part : Shanghai, 190C, in-8, pp. 87. 

— L'administration de la justice [en Chine], (Bull. Corn. Aâie 
française. Juin 1906, p. 251>.) 

DROIT CRIMINEL. 

Col. 649. 

— Execution of criminals in China. By Amiens. {Indo-Chinese 
Gltaner, 1, May 1817, pp. 18/19.) 

Canton, March 9, 1817. 

— Criminals in China. By Amicus. (IhiJ., III, February 1818, 
pp. 55/57.) 

— China — CruoUies exerciscd. By Amicus. {Ibid., IV, May 1818, 

pp. 84/87.) 

— Criminals. {Ibid., pp. 88/89.) 

— Les Supplices en Chine. Par Philippe 
Berthelot. (Je sais tout, 15 Oct. 1905, 
pp. 289/296.) 

Col. 552. 

— Pénalités chinoises. Peines et supplices. — 
Sursis et revision. Par M. Paul d'Enjoy. 

(Droit criihiiel.) 



(Bul et Mém. SocAnth. Paris, YI (V* Sér.), 
1905, pp. 247/254.) 

— Chinese Prisons, and the Treatment of 
Prisoners. By C.Bone. (East ofA8ia,Yolbj 
No. 3, Sept. 1906, pp. 282/291.) 

— Witchcraft in the Chinese Pénal Code. By 
E. T. Williams. (Joum, N. China £r. R. As. 
Soc, XXXVin, 1907, pp. 61/96.) 

— Le régime pénal à Changhal. {BuU. Corn. Aêit fnnç., Arril 
1907, p. 148.) 

FAMILLE ET SUCCESSION. 

— Chinese Divorces. {Indt^Chinete Gleaner, XII, April 1820, 
pp. »08/9.) — Voir col. 558. 

— Marriage Laws and Insanity in China. By J. C. {Joum. of 
Tropical Uedieine, Feb. ist, 1905, p. 36.) 

— * Chinese Family Law, by T. B. Jemigan. ( Wan KkoH Kung 
Pao, XVII, No. 9, Octoher 1»05.) 

PROPRIÉTÉ TERRITORIALE. 

— Primitive Civilizations or Outlines of tLe 
History of 0^vnership in Archaic Com- 
munities by E. J. Simcox... London, Swan 
Sonnenschein, 1894, 2 vol. in-8, pp. x-576^ 
554. 

Vol. II. Book IV. Ownership in China, pp. S/395. — Voir col. 579. 

— Notions techniques sur la propriété en 
Chine... par le P. Pierre Hoang. Voir 
col. 556. 

Notice : Mis*. Caih., XIX, 6 Mai 1898, p. 215. 

— Ancient Land Allotments in China. By 
John Hinds. (Ea^st of Asia, Vol. 4, Pt. î5. 
Sept. 1905, pp. 267/273.) 

(Famille et Suce. — Peopr. terr.) 



3101 



HISTOIRE. 



3102 



X.- HISTOIRE. 



Oluronologle. 

Col. 666. 

— Les Almanachs chinois. Par M.KIaproth. 
{Nouv. Annales des Voy,, 2^ Sér., XXV, 
1832, pp. 260/270.) 

Col. 668-70. 

— An Anglo-Chinese Calendar for 250 years 
1 75 1 to 2000 — Compiled by Charles Kliene. 
Chinese Customs Service — mdccccv, in-4, 
pp. 4 + 1 f. n. ch. + pp. 500. 

An Teno da tttr« : Man Tu Tong, limitod. Printen and Pnblish- 
en, 92 * 94 Hollywood Boad, Hongkong. 

— Znr Umsetznng chinesischer Daten von 
Fr. Ktthnert. {Toung Pao, Mai 1905, 
pp. 137/160.) 

Voir col. 509-570. 

— Chinese Chronology. By Rev. Professor 
James Legge, M. A., &c. Br. in-8, pp. 24. 
[London, Harrison and Sons.] 

Proof-PriTate and confidential of a Paper to b« read at a Meet- 
ing of the Membera and Associates of the Victoria Institnte, 
or, Philoeophical Society of Qreat Britain, on M onday, Marcb 3rd, 
1890. 

— On Chinese Chronology. By The Rev. 
James Legge, M. A., &c., Professor of 
Chinese in the University of Oxford. — 
Being a Paper to be read before the Vic- 
toria Listitnte. — Author's copy. S. 1. n. d. 
[London, 1892], br. in-8, pp. 55-82. 

— Variétés sinologiques N® 24 — Synchro- 
nismes chinois — Chronologie complète et 
concordance avec Tère chrétienne de toutes 
les dates concernant l'histoire de TExtrême- 
Orient (Chine, Japon, Corée, Annam, Mon- 

folie, etc.) (2357 av. J.-C. — 1904apr. J.-C.) 
'ar le P. Mathias Tchang, S. J. — Chang- 
hai, Imprimerie de la Mission catholique 
Orphelinat de T'ou-sè-wè — 1905, in-8, 
pp. Lxxxiv-530. 

— Le Cycle turc des Douze Animaux par 
Edouard Chavannes. — Extrait du «Toung- 
pao >, Série II, Vol. VII, N° 1. — E. J. Brill, 
Leide, 1906, in-8, pp. 74 + 21 fig. 

— Le Cycle tnre des Donze Animanz par Edonard Cbarannes. 
{T'ounç Pao, Série U, Yol. YII, Mars 1906. pp. 51/12S.) 

— NonTelles considérations snr le cycle tnrc des animanz par 
Joeepb Haléry. (Ihid., Mai 1906, pp. S70/S95.) 

— Handbuch der mathematischen und tech- 
nischen Chronologie Das Zeitrechnungs- 

(Chbonologie.) 



wesen derVOlker dargestellt vonF. K. Gin- 
zel Professor, Stftnd. Mitglied des E(5nigl. 
Preuss. Astronom. Recheninstituts. I. Band 
Zeitrechnung der Babylonier, Agypter, Mo- 
hammedaner, Perser, Inder, Sudostasiaten, 
Chinesen, Japaner und Zentralamerikaner. 
Mit 6 Figuren im Text, Chronologischen 
Tafeln und einer Karte. Leipzig, J. C. Hin- 
rich, 1906, in-8, pp. xn-584. 

YI. Kapitel 

I 118. — Zeitrechnang in Tibet p. 403 

% 119. — Zeitrechnung in Siam nnd Kambodja ... p. 409 

YH. Kapitel. 

§ 1S4-1S5. — Zeitrecbnnng der Chinesen nnd Japaner . p. 450 



Origine et Antiquité des Cliinois. 

— Sélections from M. Pauw, with Additions 
by Daniel Webb, Esq... Bath, Printed by 
R. Cruttwell;... mdccxcv, pet. in-8, pp. vm- 
235. 

— Sequel to the Sélections from Pauw, in 
notes, s. 1. n. d., pet. in-8, pp. 100. 

«A Work which according to Mr. Bich {vidt Bibliotheea Ameri- 
eana Nova^ p. 857, éd. of 1835) was printed, bot nerer pn- 
blisbed. Mr. n. probably never saw a perfect copy, as he says 
it eontains pp. 58 only, whereas this one it wili be seen has 
pp. 100. W. » (Note Ms. de Toz. do la Bibliothèque dn Congrès, 
Washington.) 

Voir col. 572-675. 

Col. 678. 

— Babylonian Astronomy. By J. Edkins. {China Review, XYI, 
No. 6, May-Jnne 1888, pp. 870/1.) 

— Early Connection of Babylonia with China. By J. Edkins. 
(Jhid., p. 871.) 

— Babylonian influence on China. By J. Edkins. (Ibid., pp. 871/S.) 

— Chinais connection with Babylonia and Persia. By X. T. Z. 
(lUd., pp. 380/1.) 

— Col. 579. — Edith J. Simcox. — Primitive 
Civilizations, voir col. 3100. 



Kistoire générale. 

— Historical Atlas of the Chinese Empire. 
Shanghai, KeUy & Walsh, 1888. 

[By E. L. Oxenham.] 

Notice : China Review, XYI, No. 5, March-April 1888, pp. 813/5. 
By E. J. E. — Voir col. 5y2. 

— Die Ausbreitung der Chinesischen Macht 
in sUdwestlicher Richtung bis zum vierten 
Jahrhundert nach Chr. — Eine historisch- 
geographische Studie. — Der Philosophi- 
schen Facultât der Universitât Leipzig 
bei Bewerbung um die DoctorwUrde als 
Inaugural-Dissertation vorgelegt von Ar- 

(OrIOINE et AxTIQUITÉ. — HiSTOiBS GÉNÉRALE.) 



3103 



HISTOIRE. 



3104 



thur von Rosthom. — Prag, F. Tempsky, 
Wien, F. Tempsky, Leipzig, G. Freytag, 
îii-8, pp. 57 + 1 f. n. ch. 

Dmck Ton OebrAder Stiepel in Reichenberg. — Arthur ron Bost- 
horn, né à Vienne, 16 avril 1862. 

Voir col. 592-593. 

— * J. Macgowan. — The Impérial History 
of China. Being a History of the Empire 
as compiled by the Chinese Historians. 
2* édition brought up to date. London, 1907. 
in-8. 

Otto HarrMsowitx, Cat. 60, No. 7225, April 1907. — Voir col. 593. 

Col. 694. 

— * Rounsevelle Wildman. — China's Open 
Door; a sketch of Chinese life and history, 
with an introduction by Charles Denby. 
1900. 

— Col. 594. — Richard Van Bergen. — Voir 
col. 3032. 

— A History of China being the historical 
chapters from « the Middle Kingdom » by 
the late S. WellsWilliams, LL. D. Professer 
of the Chinese Language and Literature in 
Yale Collège. With a concluding Chapter 
narrating récent e vents by FrederickWells 
Williams Instructor in Oriental History in 
Yale University. London, Sampson Low, 
1897, in-8, pp. xiv-474. 

— A Sketch of Chinese History by Rev. F. L. 
Hawks Pott, D. D. Président of St. John's 
Collège, Shanghai... London, T. Fisher 
Unwin, 1904, in-8, pp. x 4- 1 f. n. ch. + 
pp. 206 + pp. XIX + 1 f. n. ch. 

An recto da dernier f. : Eclly and Walsh, limited, Printers, 
Shanghai. 

Carte d'après E. H. Parker. 

— ♦ aiinese History, by II. Procter. (Bt5iic, Dec. 1905, Vol. XVIII, 
No. 9.) 

— * Gravina di Ramacca Manfredî. La Cina 
dopo il millenovecento. Milano, Fratclli 
Trêves, 1907, in-8, pp. 82, 2 tab. 

Histoire particulière. 

Col. 595. 

— Early Chinese History Are the Chinese 
Classics forged? By Herbert J. Allen... — 
Published under the Direction of the Ge- 
neral Literature Committee — London, 
Society for Promoting Christian Know- 
legde, 1906, in-8, pp. 300. 

Notices : Ixtnd. é China Expraê, March 15, 1907. — Jùum. N. 
C. Br. R. Aê. Soc, liK)7, XXXVIII, pp. 245/255, par Thos. W. 
Kingsmill. 

— Old legends of Shun. By Dr. Edkins. (C7t»na Revieio, XVI, 
No. 5, March-April 1888, p. 306.) 

Voir col. 597. 

(HiST. GÉN. — HiST. PIRT.) 



— Col. 600 et 603. — Chi ki, au lieu de 
J^iEIire^l. 

Col. 603-604. 

— LesMémoires historiques de Se-maTs*ien... 
par Ed. Chavannes. I. 1895. 

Notice : Wiener ZeUséhriftf. d. K. d. Morg., H, 1895, pp.îiT. 
880, par Friedrich MQller. 

— Les Mémoires historiques de Se-ma Ts'ien 
traduits et annotés par Edouard Chavanne« 
... — Tome cinquième. (Chapitres XLIU- 
XLVH). Paris, Ernest Leroux, 1905, in-8, 
pp. 544 + 1 f. n. ch. p. 1. tab. 

Notice : ZeUêéhHft DetUêch. Morg. Geê., LX. Bd., I. Heft, iOK, 
pp. S83/6, par 0. Franke. 

1" HIA. 

— The Tomb of Ta Yu. By Emma Inveen. 
(East of Asia, Vol. 5, No. 2, June 1906, 
pp. 184/190.) 

3» TCHEOU. 

Col. 605. 

— * Landes. — Histoire des grands fiefs 
orientaux au temps des Châu orientauï 
traduite du chinois. I. — Saïgon, Rey et 
Curiol, 1890, in- 18, pp. 286. 

Cf. J. Darmeateter, Rapport annwl^ J. As., Juillet-Août iSi, 
p. 184. 

— The Rise of the Chou Dynasty. Notes by 
Dr. E. Faber, with références to the Clas- 
sics. Edited by P. Kranz. (Chin. Rec,, 
XXXIII, W 7, July 1902, pp. 326/34 ; 
N" 8, August 1902, pp. 405/41 1.) 

— Chronology of the Chu Einedom. By Dr. Edkins. {China Rt- 
View, XVI, No. 5, March-April 1888, pp. 305/6.) 

Col. 610. 

— Un Sceau de Tsiâng K'iû Ministre du 
royaume de Yen au IIP Siècle avant l'iTC 
chrétienne par A.Vissière. (Rec.de Mém. 
Orient.., far les Prof, de V Ecole des Lan- 
gues Orient., 1905, pp. 265/287.) 

Tirage à part. 

5° HAN. 

Col. 613. 

— Trois généraux chinois de la dynastie des 
lian orientaux PanTch'ao (32-102 p.C); 
— son fils Pan Yong; — Leang K'in 
(t 112 p. C.) Chapitre LXXVII du Heou 
Han chou traduit par Edouard Chavannes. 
{Toung Pao, Mai 1906, pp. 210/269.) 

Tirage à part : Leide, 1906, in-8, pp. 61. 

— Les pays d'Occident d'après le Heou Han 

(HiST. PART. : HiA. — TcHBOu. — Ham.) 



3105 



HISTOIRE. 



3106 



chou par Edouard Chavannes. (/6id.,1907, 
pp. 149/234, 5 ff. de texte.) 

Tirage à part : Leide, 1907, in-8. 

LIANG. 

Col. 616. 

— À Chinese Asôka. By Vlneent À. Smith. (Indian Aniig., 
XXXII, 1903, p. 236.) 

T'ANG. 

Col. 618. 

— Kwo Tsï yi, an Eminent Military Com- 
mander of the Tang Dynasty. By J. Ed- 
kins, D.D. {Journ.C\B.R,A.Soc.,XXXV, 
1903-1904, pp. 1/20.) 

KoQO Tsen-yi WX -7* ^^ . 

SOUNG. 

Col. 619. 

— Voir Eorea Revitw, Vol. VI, No. 3, K^a. — Col. 2999. 

— À Sabmerged City. By E. H. Parker. {China Sevitw, XVI, 
No. 6, Hay-Jane 1888, p. 376.) 

MING. 

Col. 622. 

— Memorabilia of ^S JR^ Heang-chnng. {Indo-Chintêe Qlean' 
tr, Vm, April 1819, pp. 69/72.) 

— Der Fall der Ming-Dynastie und die Be- 
griindung der Mandschu-Herrschaft. {Dos 
Ausland, XXXI, 1858, pp. 249/255.) 

TS'ING. 

Col. 633. 

— A speech addressed by an emparer to his ministers. By Ami- 
ens. {IndO'Chintêt GUaner, V, Augast 1818, pp. 148/U9.) 

K'ANG El 

— A Relation of the Invasion and Conquest 
of Florida by the Spaniards Under the 
Command of Fernando de Soto. Written 
in Portuguese by a Gentleman of the Town 
of Elvas. Now Englished To which is Sub- 
joyned Two Journeys of the présent Em- 
pereur of China into Tartary in the Years 
1682, and 1683. With some Discoveries 
made by the Spaniards in the Island of 
Califomia, in the Year 1683. — London : 
Printed for John Lawrence, at the Angel 
in the Poultry over against the Compter. 
1686, pet. in-8, 8 ff. prël. n. eh. p. 1. faux tit., 
tit., Préf., tab. + pp. 272. 

Voir col. 636. 

K'IENLOUNG. 

Col. 642. 

^ * M . J. Ifonral. — Les Conquêtes de la Chine. {Rttme de VArt 
ancien et modeme, XVIII, p. 147.) 

(HiBT. PART. : LiANO— K'iBN LOUNG.) 



— Narrative of the Particulars of the Jour- 
ney of the Tashi Lama, and his suit, from 
Tibet to China, from the verbal Report of 
Poorungheer (Pùmagiri) Gosain. (joum. 
Buddhist Text Soc, 1, 1893, Pt. IV, App. I, 
pp. 1/8.) 

— Col. 642. — Voir col. 2878-2879. 

KIA K'ING. 

Col. 643. 

— Journal of ocenrences. By Amiens. (Indo-Chintêe Gleaner^ 
No. III, Febmary 1818, pp. 43/48.) 

— Prime Minister of China de^raded. {Ibid., pp. 48/52.) 

Sung Ta-jen, firiend of Lord Hacartney. 

~ Two of the impérial kindred put to death. (Ibid., IV, May 
1818, p. 90.) 

BébellioD de 1813. 

— Pétition from an old statesman to the emperor of China. 
(Ibid., V, Angust 1818, pp. 139/140.) 

— Report of a naral ofAcer to the Emperor. Peking, Scptember S, 
1817. {Ibid., pp. 141/142.) 

— The late prime minister Sang. {Ibid., VI, October 1818, 
pp. 178/180.) 

— Journal of ocenrences. News from Peking, Sze-chnen, and 
Keang-nan. Jnne 1818. (Ibid., VIII, April 1819, pp. 49/50.) 

— Kea-teen, or jnbilee in China. (J&û2., IX, Jnly 1819, p. 117.) 

HIENFOUNG. 

Col. 644. 

— Eine geheime Denkschrift an Hicn-fang, regierenden Kaiser 
Ton China. (Doê Autland, XXXII, 1860, pp. 689/692.) 



INSURRECTION DES T'AIP'ING. 

Col. 662. 

— Ein Besuch bei den Tehangmaos, den chi- 
nesischen Rebellen. {DasAusland, XXXIV, 
1861, pp. 83/86, 112/115.) 

— Gordon's Campaign in China, by Ilimself. 
With an Introduction and short account 
of the Tai-Ping Rébellion, by Colonel 
H. Vetch, C. B. {The Fortnightly Revietv, 
1900, Sept., pp. 372/390; Oct., pp. 601/ 
617.) 

— Noted Men who hare helped China. VI. — «Chinese» Gordon. 
By Dr. Gilbert Eeid. (N. C. Herald, May 25, 1006.) 

— Un Grand Aventurier du XIX** Siècle — 
Gordon Pacha par Achille Biovès — Ou- 
vrage contenant deux cartes. Paris, Albert 
Fontemoing, 1907, in-16, pp. vii-345. 

Notice : Revue Critique, 18 fév. 1907, pp. 138/4, par A. Chuqnct. 

Col. 664. 

— Williams. — The Tai-ping rébellion. (The 
Open Court, vol. XV, nos. 11 and 12, No- 
vember and December, 1901, pp. 674-693, 
740-757.) Chicago, 1901. In-8. 

— Ningpo under the T'ai^p^ngs. 1861-1863. 
ByArchdeacon A. E. Moule, B.D. {East of 

(HiBT. PART. : KiA k'ing — Insurr. des T*ai p^jno.) 



3107 



HISTOIRE. 



3106 



Asia, Vol. 5, No. 1, March 1906, pp. 1/15 ; 
No. 2, June 1906, pp. 113/131.) 

KOUÂNG SIU. 

Col. 666. 

— Société Franco-japonaise de Paris — Un 
Quatrain de rÉmpereur de Chine. Par 
A.Vissière, br. in-8, pp. 6. 

Ext. du BufUtin de la Soc. Franco-JaponaUe (Han 1907, N^^VI). 

— L'empereur de Cbine podte ! {Bel. de CAtne, Kiang-nan, Jan- 
vier liH)7, p. 62.) 

— * TsQ-hsi, Empress Dowager of China. B7 Peking. (The Na- 
tional Review, July & Ang. 1904.) 

— * L'Impératrice Sy-Tai-Héou. Par Ale- 
xandre Halot, consul impérial du Japon. 
Bruxelles, Falk fils, 1905, in-8, pp. 47. 

Conférence flaite an Cercle artistique deBrazelIes en 1902 et pa- 
nie depuis dans la Berne de rUnirersité de cette ville. 

Notice par A. BioTès, Revue critique ^ 19 noT. 1906. 



CONFUCIUS. 



Biographie. 



Col. 669. 



— Confucio sua Vita, sua dottrina e dell' 
influenza di questa sulla Cina e sull' Asia 
— Prolusione aile lezioni di lingua e let- 
teratura cinese nella Regia Universitk di 
Napoli letta il di 14 Gennaio 1877 dal Prof. 
Antonio Pacia. Napoli, Cav. G. de Angelis 
e figlio 1877, in-8, pp. 39. 

Col. 670. 

— Confacins and Christ, not Enemies hnt Friends. By Pastor P. 
Krans. {Eoet of Aêia, Vol. II, No. 1, May 1903, pp. 81/42.) 

— Plato and Confùcias : their Life and Teaching : A Conpari- 
son. By L. Odontins. (Ibid., No. 2, Jnly 1903, pp. 119/131.) 

— Confacins. By Archdeacon A. £. Monlc. {Ihid., Vol. UI, No. 2, 
Juno 1904, pp. 128/136.) 

— Une statue de Confacins Par Celestin Cézard, S. J. (C/itne, 
Ceylan, Madagascar, Mars 1905, pp. 138/144.) 

A Ou-i. 

— Confacins and Mencius. An Impérial Appréciation. By James 
Waro. (Easl of Aêia, Vol. 4, Pt. 3, Sept. 1905, pp. 201/209.) — 
[K*ien-lonng.] 

KOUAN TCnOUNG. 

— Kwan Chnnç. By Dr. J. Edkins. (Chin. /?ec., XXXIV, April 
1903, pp. 190/192.) 

Voir col. 671. 

LI HO UNG - TCHANG. 

Col. 673. 

— Tho Man of the Ilour. No. XXIV. — Li Hang Chang, Viceroy 
of China. {Black and White, Dec. 12, 1891.) 

— Li-IIaDg-tchang et Rainilaiarivony. {Rev. de Giog., XXXIX, 
189G, pp. 138/114.) 

— Une Opinion de M. Pichon sur Li Hung Chang. Par M. G. {La 
Rtvtte d'Asie, 15 noT. 1901, pp. 9/11.) 



SIU KOUANG-K'I ^ -^ ^^ nom post- 
hume ^ ^ Wen-ting, 

Voir col. 075. 

(BioGRAPiiiB : CoNFUcius— Siu kouanq-k'i.) 



— ^ ^ ^ ^ M ^ * Autographes de 
Siu Wen-ting^ (Chang-hai, 1903, litho- 
graphie Hong pao tchai jij^ ^ ^j 
1 peun. 

Notices : T*oung Pao, 11* Série, V, No. 2, Mai 1904, pp. »l% 
Par Ed. Charannes. — But. EeoU franc. Ext. Orient, m, Oct- 
Dée. 1903, p. 7SS, par P. P.[elliot.J 

— Siu Kwang^'Ki. The Maecenas of West- 
ern Science in China. By C. A. Montalto 
de Jésus. {East of Asia^ Vol. 3, No. 2, 
June 1904, pp. 148/157.) 

TCHANG TCHI'TOUNG, 

Col. 677. 

— Les entreprises industrielles de Tchang Tchi Tong. (JSktff. 
Corn. Aêie française, Oct. 1906, pp. 400/1.) 

Col. 680. 

TSO TSOUNG-TANG :^^^jné dans la 

préfecture de Tchang -cha, Hou-nan, en 
1812; t à Fou-tcheou, 1885. 

— Tso Wên Hsiang. {Meny'ê Chinest Miêcellany, Ist Jan. 19ÛS, 
pp. 8/4, Portrait.) 

WANG NGANCHE, 

» Le Socialisme en Chine an XI* siècle par Albert Oerès. [Mi* 
mariai diplomatique, 24 fér., 3 mars 18d4.) 

— Wang An-Shih (^ ^ Jg) By John C. 
Ferguson, Ph. D. {Joum.C,B.R.A,Soc.j 
XXV, 1903-1904, pp. 65/75.) 

WANG TCH'ONG, 

Voir col. 681. 

— Lunhêng, Part I. Philosophical Essays 
of Wang Ch'ung. Translated from the Chi- 
nese and annotated by Alfred Forke Pro- 
fesser of Chinese at the Seminar fur Orien- 
talische Sprachen, Berlin. First printed 
for the Mitteilungen des Seminars fur 
Orientalische Sprachen, — 1907. Leipzig, 
Otto Harrassowitz..., in-8, pp. iv-577. 

An verso dn titre : Printed at the Impérial Geiman Printiog Of- 
fice, Berlin. 

Notices : Lond. & China Express, Oct. 11, 1907. — T'oung Pao, 
Dec. 1906, pp. 712,^, par Ed. Charannes. 

— Lun-Hêng. Selected Essays of the Philo- 
sopher Wang Ch'ung. Translated from the 
Chinese and annotated by Alfred Forke. 
(Mitt. Sem, f. Orient Sprachen^ IX, Ost- 
asiat Studien, Berlin, 1906, pp. 181/400.) 

— — [Continued from Mitt, d, Sem, f. 
Orient. Sprachen, 1906, I. Abt., p. 400, 
referred to as I, p. ...] (Ibid., Jahrgang 
X, I.Abt., 1907, pp. 1/173.) 

(BiooRAPHiE : Tchang TCHI-Touna — Wang tch'oxo.) 



3109 



HISTOIRE. — RELIGION. 



3110 



WONG TONG-HO. 

— Wong T'ong-ho ^ ^ ^ Nécrologie. 
{Toung Pao, W Série, Vol. V, NM, Oc- 
tobre 1904, p. 467.) 

Antiquités. 

lo ÉPIGRAPHIE. 

V INSCRIPTION DE YU. 

— Die ïafel des YU. Von E. Haenisch. — 
Mit einer Tafel. (Mitt Semin. Orient. 
Spracherij VIII, Ostasiat Studien^ 1905, 
pp. 293/303.) 

5" OUVRAGES DIVERS. 

— Notes d'épigraphie mongolo-chinoise par 
M. G. Devéria. — Voir col. 687. 

Notice : T*oung Jtao, VIU, pp. 346/8, par G. Sohlegel. 
— Voir S. Charria, col. 3064. 

2'» NUMISMATIQUE. 
Col. 693. 

— Die altesten cbinesîschen Staatsmiinzen. 
— Ein Beitrag zur Mttnzkunde des chine- 
sischen Alterthums von C. Kainz. — Mit 
zahlreichen Original-Abbildungen. — Ber- 

(Aktiquités.) 



lin. Adolph Wcyl, 1894, br. in-8, pp. 36, 
6pL 

— A. HuaHOB^ — OptAKoft KHraficKofi MOHert xvii B^Ka. 
OanucKU BocmoHHaeo omd'bMHiH H. P. ApxeoA. Oôm^ 

XYII, 1, 1906, pp. 048/049.) 

3<» OUVRAGES DIVERS. 

— Chinesische Steintafeln mit Inschriften 
und Nephritgebilden. Von C. W. Luders. 
(Globus, Bd. LXI, pp. 120/1, 2 grav.) 

Muaonm f. Vôlkerknnde ta Hamburg. 

— Notes sur les résultats scientifiques d'une 
mission diplomatique en Chine Par Ph. 
Berthelot, Secrétaire d'Ambassade. (Bull. 
Ecole franc. Ext-Orient, V, Nos. 3-4, 
JuiU.-Déc. 1905, pp. 406/414.) 

Communication faite à TAcadémie des Inscriptions et Bellei- 
Lettrea le 17 Mars 1905. 

Extrait des Compteê-vêndui. 

— B. Laufer. — Chinesische AltertUmer in 
der rOmischen Epoche der Rheinlande. 
(Globus, Bd. 88, 1905, pp. 45/9, iU.) 

Notice : T*oung Pao, Cet. 1905, pp. 511/8, par Éd. Charannes. 

— Graber und Steinskulpturen der alten 
Chinesen. Von P. A.Volpert, S.V.D., SsU- 
schui, Sudschantung, China. (Mit lUustra- 
tionen.) (Anthropoa, III, Heft 1, 1908, 
pp. 14/18.) 

Voir Chavanncs, col. C96. 

(Antiquités.) 



XI. - RELIGION. 



OoTrages Kénéranx. — Mélanges. 

Col. 697. 

— Idols presented to the Kinperor of China, on his birth-day. 
(Indo-CMnete OUarur, 111, February 1818, pp. 54/55.) 

— Proposai to destroy the gods. {Ibid., IV, May UIS, p. 02.) 

— Notice du Panthéon-chinois du Docteur 
Hager, Par J. D. Lanjuinais, Sén. Br. in-8, 
pp. 15. 

Extrait dn n*^ 3 da Moniteur, an 1807. 

Col. 700. 

— Tre Religioni giudicate da un Cinesc — 
Volgarizzamento di Antelmo Severini. — 
Firenze, Tip. Fodratti, 1867, in-8, pp. 29. 

Eatratto dal Fascicolo IH délia Rivùta Orientale pnbblicata dal 
Dottor Angelo de Oabernatis. 

(OUVRÀOBS GÂMÉRAUZ. — MÉLANGES.) 



Col. 704. 

— The Reliqious System of China... By 
J. J. M. de Groot... — Volume V. — 
Book II. On THE SouL and Ancestral 
WoRSHip, Part II. Devionology. — Part III. 
Sorcery. E. J. Brill, Leide, 1907, gr. in-8, 
pp. VI + pp. 465 k 928 + 1 f. n. ch. index. 

— J. J. M. de Groot. — Sectarianism. — 
Voir col. 704. 

Notice : Journal JV. C. B. n. A. Soc, XXXVII, iy06, p. 215. By 
J. C. F.[ergn8on.] 

— RoUgiôso Tolerana in China. Von Dr. B. Laufer. {Glohwi, 
LXXXVI, 1904, pp. 219/220.) 

Col. 709. 

— Die chinesische Volksreligion und ihre 
Beeinflussung durch den Buddhismus. 

(OUVRAOKS GÉm&RAUX. — MÉLANGES.) 



3111 



RELIGION. 



3112 



Von Prof. Dr. Wilhelm Grube. (Globus, 
Bd. LXIII, 1893, pp. 297/303.) 

— Christianity and the Religions of China. 

— A Brief Study in Comparative Religions. 

— By Charles George Sparham, London 
Missionary Society, Hankow, China. — 
London : London Missionary Society, 
1896, in-8, pp. 24. 

— Religion in China [Taken from «China 
from Within » by Stanley Smith]. (Chin. 
Bec, XXXIII, N" 7, July 1902, pp. 334/ 
343.) 

— Hajor-General James-Georf^e-Roche Forlonfr, né L&narkshire, 
Scotland, Nov. 1824 ; f à Edinbargb, 29 Mars 1904. — Voir 
col. 709. 

Notice : J. R. Ai. Soe.^ July 1904, pp. 517/528, par C. E. Conder. 

— * N. ScJderblom. — Die Religionen der 
^ràe.ÇReligionsgeschichtlicheVolksbUcher, 
Iir série, 3® fasc.) — Halle a. Saale, 
Gebauer - Schwetschke , 1905, pet. in-8, 
pp. 65. 

Notice : Revut nut. dtê Religion»^ t. LIU, 27^ année, Hai-Juin 
1906, pp. 407/8. Par Jean Ré?ille. 

— * Religions of Ancient China. By Profes- 
ser Herbert A. Giles. London. Archibald 
Constable & Co. 1905, pp.v-69. 

Notice : Journal N. C. B. R. A. Soc, XXXVil, 1906, p. 215. By 
J. C. F.[ergii8on.] 

— « Sectarianism and Beligioas Peraocution in Cbina. » By Bev. 
J. Genâhr, Khenish Mission. {Chin. Rtc, XXXVI, 1905, March, 
pp. 131/137; April, pp. 169/175.) 

— The Celestial and his Religions : or the 
Religions Aspect in China. Being a Séries 
of Lectures on the Religions of the Chinese. 
By J. Dyer Bail,... of His Majesty's Civil 
Service, Hongkong. — Hongkong : Kelly 
and Walsh, 1906. In-8, pp. 240-xviit. 

— La Religion primitive de la Chine — 
(10 décembre 1906). {Conférences au Mu- 
sée Guimet 1903-04, 1904-05 et 1905-06 
par L. de Milloué, Paris, 1907, in-18, 
pp. 141/181.) 

— * Die Orientalischen Religionen. — Berlin- 
Leipzig, Teubner, pp. 207. 

Lamaïsme, Albert Grûuwedel. — Chine, J. J. M. de Groot. — 
Japon et Shintoisme, Karl Florenz. — Bouddhisme, Hans Haas. 

Notice : Rcvut Critique^ 5 août 1907, pp. 81/2, par Sylvain Lévi. 



- Le Panthéon chinois. — 

— Avec dix planches. 
1907, gr. in-8, pp. 88. 



ParP.S.PopoflF. 
St. Pétersbourg, 



Ptthlicationê du Muait d'Anthropologie et d'Ethnographie de 
l'Académie impériale de* Sciences de St. Pétersbourg. YI. 1907 
[en russe]. 

Cf. C. de Ilaricz, Shin-sien-shû, col. 707. 

— Chinese Religion : a historical and literary 
Sketch of Anccstor Worship, the Teach- 
ings of Kung Fu Tze and Lao Tze, and 
Chinese Natural Philosophy. By William 

(Ouvrages gknérauz. — Mélauqks.) 



Loftus Hare. London, C. W. Daniel, s. d. 
[1907], in-16,pp.62. 

No. 8 de Tfu WorWs Reiigion Serieê. Bj W. Loftoa Hare. [I- - 
BeliffioD. — II. — Hindoo Religion. — III. — Gr«ek Bali|{ioB. 
— IV. — Babylonian Religion. — Y. — The Religion of the 
Jews. — YI. — Christianity. — YIL — Baddhism.] 642 le toL, 
relié vélin, 1/-. 

Notice : Lond. é China Express, Oct. 11, 1907. 

JToo kiao. 

Col. 710. 

— The worship of Confncins. By Arnicas. (Inâo-Chituse Gleaur, 
XI, Jan. 189ÎO, pp. 254,256.) 

Col. 713. 

— Religions of the World in relation to 
Christianity. By C. M. Qrant, D. D. Princi- 
pal, Queen's University, Canada. Tenth 
thousand. London, A. & C. Black, 1894, 
in-16, pp. VIII + 1 f. n. eh. + pp. 137. 

... s. Confacianism, p. 4S. — A. Sovees of the Strengtk vai 
Weakness of Confùcianism, p. 68... 

Fait partie des Guide Tezt-Boeks editad by Yery Ber. A. H. Ckar- 
tens... and the Bev. J. A. McClymont. 

— Die chinesische Philosophie und der 
Staats-Confacianismos. Von M.vonBrandt 
Kaiserl. deutscher Gesandter a.D. — Stut^ 
gart, Strecker & Moser, 1898, m-8, pp. 121 . 

— Le culte impérial en Chine. Tradait du 
chinois par M. Femand Farjenel. (Joum. 
Asiatique, Nov.-Déc. 1906, pp. 491/516.) 

Tao kiao. 

— Col. 720. An lien de ^^ lire ^jl. 

Col. 722. 

— L'esprit des races jaunes — Le Taoïsme 
et les Sociétés secrètes chinoises par Mat- 
gioi (A. de Pouvourville). Paris, Edition 
de Vlnitiation, Chamuel, 1897, br. in-?, 
pp. 32. 

— * Henri Borel. — Wu wei. A Phantasy 
based on the philosophy of Lao-Tse. Lon- 
don, Luzac, 1903, in- là, pp.vm-69. 

Trud. du hollandais par llcredith Janson. 

Notice par Ed. Chavaunes, Rev. critique, 17 oct. 190i, pp. 161.^ 

— Taoism. By E. H. Parker. (Imp, & Asiat. 
Quart Rev., Oct. 1906, pp. 311/333.) 

— * Laotse : -^ -^ By the Expectant Of- 
ficiai Yen. Tokio. 

Notice : Journal N. C. B. R. A. Soc, XXXVII, ItKhî, pp. 2Û5«- 
\\y T. W. Kingsmill. 

TAO TEKING. 

— ^ îj^ j^ Le Tao-Te-King, ou le Livre 
révéré de la Raison Suprême et de U 

(Jou KIAO. — Tao kiao : Tao te kuo.) 



3113 



RELIGION. 



3114 



Vertu, par Lao-tseu ; traduit en françois et 
publié pour la première fois en Europe 
avec une version latine et le texte chinois 
en regard; accompagné du commentaire 
complet de Sie-hoéï, d'origine occidentale, 
et de notes tirées de divers autres com- 
mentaires chinois, par G. Pauthier. 1'® Li- 
vraison. — Paris, F. Didot... mdcccxxxviii. 
Cura et Sumptibus Interpretis. Imprimé 
avec les types chinois mobiles gravés sur 

Ïoînçons d'acier et fondus par Marcellin- 
icgrand, graveur de Flmprimerie royale. 
Terzuolo imprim. 10 janvier 1838, in-8, 
pp. 80. 

Titre de la coarerture extérieure. 

— y^ "^ ^ ^ JJIE ^^^ '*^^ "^^^ '^^ King 
Le Livre de la Voie et de la Vertu com- 
posé dans le VF siècle avant Tère chré- 
tienne par le philosophe Lao-tseu traduit 
en français, et publié avec le texte chinois 
et un commentaire perpétuel par Stanislas 
Julien Membre de l'Institut et Professeur 
au Collège de France. Paris Imprimé par 
autorisation du Roi à l'Imprimerie royale 
MDCCcxLu, in-8, pp. xlv-303 ; le verso de la 
dernière p. : Rectifications. 

Dans cette éd., sans donte la première, dans chaque chap. le 
texte chinois est suivi do la trad. française puis des notes. 

— Même Titre. 1842. In-8, pp. xlv-294 + 
1 f. d'er. 

Dans cette éd., le titre et les pp. XLV sont du même tirage que 
ceux de Téd. précédente ; mais dans ce nouveau tirage qui est 
une véritable seconde éd., les notes sont rejetées à la fin du 
vol. à partir de la p. 121 ; elles sont d'ailleurs identiques à 
celles de Taotre édition. H. Wilberforce Earoes, de la Lenox 
Library, m'a signalé ces différences. 

— Tao-Tô-King. Cesta k bohu a ctnosti. — 
Staroèinska kniha ndbo^enskà, ktcrou 

sloiil 600 let pfed Kristcm -^ T. J. Lao 

a nyni zÔeStil, vysvètlil a vydal Dr. Frant. 
Cupr.Vyûatek z «Uèeni Staroindického». 
— V Praze, Fr. A. Urbdnka, 1878, in-8, 
pp. 82. 

— The Tau te King. By Dr. Edkins. (China Review, XVI, No. 5, 
March-April 1888, p. 808.) 

— Tan te King. By J. Edkins. (Ibid., No. 6, Hay-Juue 1838, 
pp. 375/6.) 

— Lâo-tsze The GreatThinkcr with a Trans- 
lation of his Thoughts on the Nature and 
Manifestations of God by Major-General 
G. G. Alexander, C. B... Londou, Kegan 
Paul, 1895, pet. in-8, pp.xix + 1 f.n.ch. + 
pp. 131. 

Col. 725. 

— Un noareau tirage du Tao Te King de Caru» a été fait en 
1903 [s. d.] avec en tête 33 pages (xxxiii) de Emtndafion* and 
CommtnU. — Voir col. 725. 

— Lao-tse le Nietzschéen A propos du Livre 

(Tao tb king.) 



de la Voie et la Ligne droite. Par Alexandre 
Ular. {La Bévue blanche, XXVII, 1902, 
pp. 161/7.) 

Col. 726. 

— II y a des ex. de la trad. du Tao Te King de Heysinger dont 
le titre porte : Besearch Publishing Co. Peter Beilly, Agent, 
Philadelphia, MDCCCCili. — Voir col. 786. 

— The Wisdom of the East The Sayings of 
Lao Tzû Translated from the Chinese, 
with an Introduction, By Lionel Giles 
M. A. (Oxon.), Assistant at the British 
Muséum. London, The Orient Press, 1904, 
in-16, pp. 54. 

The Wi*dom 0/ the Eaal Seriu Edited by L. Cranmer-I3yng, S. A. 
Kapadia. 

Notices : Lond. à China Exprt*», Oct. 21, 1904. — T*oung Pao^ 
Dec. 1U04, p. 6S7, par Henri Cordier. 

— Modem Sinology and tbe Tao Teh King. By T. W. Kingsmill. 
{Journal N. C. B. S. A. Soc, XXXVU, 1906, pp. 192/196.) 

— The Book of the Simple Way of Laotze 
the Contemporary of Confucius, China, 
B. C. 604 A New Translation from the Text 
of the TaO'Teh'King With Introduction 
and Commentary by Walter Gom Old, 
M. R. A. S. London, Philip Wellby, 1904, 
in-8, pp. ix-186. 

— Le Tao tb King gravé sur pierre estam- 
pages publiés par G. Ch. Toussaint. Par 
Ed. C.[havannes.] {T'oung Pao, Mai 1905, 
pp. 229/236.) 

— The Tao Teh King A Short Study in 
Comparative Religion By C. Spurgeon 
Medhurst For Twenty Years a Missionary 
in China. Chicago, Theosophical Book 
Concern, 1905, in-8, pp. xix-134. 

— Lao Tzft Bedivivus. By Eev. W. Arthur Cornaby. {Chin. iîec, 
XXXVII, Fob., 1906, pp. 67/74 ; March, 1906, pp. 121,131.) 

Diaprés C. S. Medhurst. 

— * Lao-tse c il libro délia via e délia virtii. 
Trad. di G. Evans. Tur. 1905, in-8. 

T'AI CHANG KAN YING PIEN. 



'±±MBU T'alShang Kan^Ying 
P*%en Trcatise of the Exaltcd One on Rcs- 
ponse and Rétribution Translated from 
the Chinese by Teitaro Suzuki and Dr. Paul 
Carus Containing Introduction, Chinese 
Text, Verbatim Translation, Translation, 
Explanatory Notes and Moral Taies Edited 
by Dr. Paul Carus With Sixteen Plates by 
Chinese Artists and a Frontispiece by 
Keichyu Yamada. Chicago, Hl. The Opcn 
Court Publishing Co. 1896, in-8, pp. 139. 

- The Kan Ying Pien. :*: ± M iS M 
The Tractate on Rewards and Punishments 
by the Great Exalted. — Translated from 

(Tao te kimo. — T'ai chamg kaiî ying pien.) 



3115 



RELIGION. 



3116 



the Chinese by thc Rev. H. A. Haden. 
{East of Asia, Vol. 3, No. 2, June 1904, 
pp. 172/182.) 

YIN TCHE WEN. 

Col. 726-7. 

Livre des Bienfaits secrets, 

— Yin chih wen The Tract of the Quiet Way 
with extracts from the Chinese Comment- 
ary translatée! from the Chinese by Tei- 
taro Suzuki and Dr. Paul Carus Edited 
by Dr. Paul Carus. With Frontispiece. 
Chicago, The Open Court Publishing Com- 
pany, in-8, pp. 48. 

Le Yin Tehe Wen {bÇ ^S» "^T * P^^ auteur Wen-tchang ti 
Notices : T'oung Pao^ Oct. 190G, pp. 586/7, par Ed. CluT&nnei. 



Fo kiao. 

Col. 728. 

— Tho Systems of Foe and Confacms compared, translated from 
the Chinese. By Too-yu. (IndO'Cfhineêe OUantr, V, August 
1818, pp. 149/157.) 

— The paradise of Fuh. By Senrus. {Ibid., VI, Oetober 1818, 
pp. 194/200.) 

— Â Ktng-cheu of Kwan-yin Poo-sah. (Ibid., VUI, ipril 1819, 
pp. 72/73.) 

— Chinese Ros&ry. {Ihid., IX, July 1819, pp. 188/139.) 

— A bone of Fuh. By Lucius. (Ibid., XU, April 1820, pp. 805/ 
308.) 

— Col. 739. — Edkins, Buddhist Shastra. 

Lire 1^^ au lien g, — Lire JS <^^ ^i^u SS%» 

Col. 740. 

— Mandai. By J. Edkins. (China Rtview, XYl, Ko. C, May-June 
1888, p. 369.) 

— The Four Eléments. By J. Edkins. (Ihid., pp. 369/370.) 

— Wooden lish as a Buddhist iroplement. By J. Edkins. (i&td., 
p. 375.) 

V. P.Vasiliev. 

— ByAAHSMt ero ^orMaTH, HCTopia h .iHTe- 
paTvpa. — MacTB uepBaii. Oômee Gôospinie. 
CoHHuenic B. BacH.iLeBa, Upo^eccopa Kh- 
TaficKaro usuKa upH IlMnepaTopcKOMi» 
CauKTneTcpôyprcKOM^ yuHBepcHTeTlj. — 
CaHKTnexepÔyprL. 1 857. HMnepaTopcKaa 
AKa^eMÎM HayK'B. U,'Èua 1 py6. 50 Kon. cep. 
In-8, pp. XII + 333. 

Lo Vol. 2 n'a pas paru. 

— By^HBM'B, ero AorMaTU, HCTopia m autg- 
paxypa. HacTt TpcTwi. HcTopia By^A^SMa 
Bt MiiaIh, co^nHenie ^âpaHâT*u. JlepeBOAt 
ci> THÔCTCKaro B. BacH.abeBa, npo'i»eccopa 
KHTaficKaro aatiKa, M.acHa KoppecnoHAeHxa 
HMnepaTopcKoft AKaAeMJH HayK'B. CauKT- 
ncTepôypn» 1869. ÏÏMnepaTopciftia AKa- 

(YlK TCHE WEN. — Fo KIAO : VaSILIKV.) 



AeHin HayKi». I],tua 1 pyô. 20 Kon. cep. 
In-8, pp. xxn-288. 

— Société d'Anthropologie de Lyon — Le 
Bouddhisme son histoire, ses dogmes, son 
extension et son influence sur les peuples 
chez lesQuels il s'est répanda — Confé- 
rence puolique faite dans le grand amphi- 
théâtre de la Faculté des Sciences le 
12 mars 1882 par L. de Milloué Directeur 
du Musée Guimet — Lyon, Imprimerie 
A. Storck, 1882, in-8, pp. 23. 

— Col. 755. Au lien de j^ lire j^^ 

— A Jâtaka-Tale from the Tibetan. By H. 
Wenzel, Ph. D. [From the « Journal of 
the Royal Asiatic Society of Qreat Britain 
and Ireland >, Vol. XX, Part 4.] Br. in-8, 
ch. 503 k 511. 

— Bodhi Patha Pradipa. Translated by Sarat 
Chandra Dàs. (Byan Chub Lam Gyi Sgron- 
ma.) By Dipankara Skrijnàna. {Joum. 
Buddhist Text Soc, I, 1893, Pt.I, pp. 39/ 

48.) 

Tibetan Text. (Ibid., pp. 57/64.) 

Col. 760-61. 

— Naga or Serpent Demi-Qods (Compiled 
from Tibetan Works.) (Joum. BiMhist 
Text Soc, II, 1894, Pt. I, pp. 1/5.) 

— Story of the Conversion of Gopàla Nàga. 
(Translated from the 56th pallava of Kshe- 
mendra's Avadana Kalpalatâ.) By Sri Ma- 
hendra Lâl Dâs, B. L. (Ibid., pp. 5/8.) 

— Gopàla-naga-damanam. (Ibid., pp. 9/12.) 

— The Story of Barlaam and Joseph. By 
Sarat Chandra Das. (Ibid., Pt. III, pp. vi/ 

VIII.) 

Au sujet d'une brochure da Rer. K. S. Macdonald, Principal of 
tho Free Church Institution, Calcutta, sur le cBnddhlsm m- 
êtu Christianity >. 

— A brief Suramary of Do Ka Zang, thc 
Sutra by The Honourable Sir Charles El- 
liott,... at a Meeting of the Asiatic Society 
of Bengal. — Published as a supplément- 
ary Paper to the Journal of the Èuddhiit 
Text Society ofindia, under the orders of 
the Government of Bengal. — Darjeeling: 
Printed at the Bengal Secrétariat Press, 
1895, in-8, pp. 26. 

— The Names of a Thousand and Five Bud- 
dhas, pp. xviii. 

— The Mâdhyamika School in China. By 

(Fo KIAO.) 



3117 



RELIGION. 



3118 



Dr. T. SazTiki. {Joum, Buddhist Text Soc, 
VI, 1898, Pt. m, pp. 23/30.) 

— Açvaghosha's Discourse on the Awaken- 
ing of Faith in the Mahâyâna ^ ^ 




^ ^ Translated for the first time from 



the Chinese version by Teitaro Suzuki 
Chicago The Open Court Publishing Com- 

Çmy London agents Kegan Paul, Trench, 
liibner & Co., Ltd. 1900. In- 12, one pre- 
liminary leaf, frontispiece, and pp. xvi-160. 

— The Buddhism of Tibet by L. A.WaddelI. 

— Voir col. 758. 

Notice by T. W.[atter8], Jour. S. Am. 5oe., Jnly 1895, pp. 716/9. 

— Smithsonian Institution. United States 
National Muséum. — The Swatiska, the 
earliest known symbol, and its migrations ; 
with Observations on the Migration of 
certain Industries in Prehistoric Times. 
By Thomas Wilson, Curator, Department 
of Prehistoric Anthropology, U. S. National 
Muséum. — From the Report of the U. S. 
National Muséum for 1894, pages 757- 
1011, with plates 1-25 and figures 1-374. 

— Washington : Government Printing Of- 
fice, 1896, in-8. 

Tingê à put du rapport de Thomas WiUon. — Voir col. 7fi9. 

J. Takakusu. 

— La Sâipkhyakârikâ étudiée k la lumière 
de sa version chinoise Par M. J.Takakusu, 
M. A., Dr.Ph. (Bull, Ecole française Ext, 
Orient, IV, N*^" 1 et 2, Janvier- Juin 1904, 
pp. 1/65.) 

— La Sâipkhyakârikâ étudiée k la lumière 
de sa version chinoise (II) Par M. J.Taka- 
kusu, M. A., D*" Ph., Correspondant de 
l'Ecole française d'Extrême-Orient. (Ibid., 
No. 4, Oct.-Déc. 1904, pp. 978/1064.) 

— The life of Yasa-Bandha br ParamSrtha (A. D. 499-569) trans- 
lated by J. TakaknsQ, M. A., Ph. D. (T*oung Puo, II« Série, 



The life of Yasa-Bandha br ParamSrtha (A. D. 499-569) trans- 
ated br J. Takaknra, M. A., Ph. D. ( 
Vol. Y, N<» 8, Juillet 1904, pp. 269/296.) 

— The Life of Vasu-bandhu by Paramârtha 
(A. D. 499-569) translated by J. Takakusu, 
M. A., Ph.D. — Extrait du «T'oung-pao>, 
1904. E. J. Brill, Leide, 1904, in-8, pp. 30. 

— Notes to FaramSrtha*8 Life of Yasn-bandha (T^oung JRio, 
J11I7). B7 J. Takakusu. (T'oung Pao, Dec. 1904, p. 620.) 

— A Study of Paramartha's life of Vasu- 
Bandhu ; and the date of Vasu-Bandhu. 
By J. Takakusu, M. R. A. S., M. A., Dr.Phil. 
(Journal R. A, Soc, January 190Ô, pp. 33/ 
53.) 

— The Works of Samgha-Bhadra, an Opponent of Yasa-Bandba. 
By J. Takakvsa. (/5id., pp. 158/9.) 

— K'uei-Chi's version of a controversy be- 

(Fo KiAo : Takakusu.) 



tween the Buddhist and the Sâmkhya phi- 
losophers. — An Appendix to the trans- 
lation of Paramftrtha's «Life of Vasu- 
Bandhu > by J.Takakusu. (T'oung Pao, 
W Série, Vol. V, No. 4, Octobre 1904, 
pp. 461/466.) 

— Journal of the Pâli Text Society — On 
the Abhidharma Literature of the Sarvas- 
tivâdins. By J. Takakusu... 1905, in-8, 
pp. 67 k 146. 

Printed by Stephen Anstin, Hertford. 

— The Abhidharma Literature, P&li and Chinese. By J. Taka- 
kosa. (Joum. S. A. 8oc.^ January 1905, pp. 160/2.) 



— Das Schamanentum bei den Golden. Von 
Prof.W. Grube. Berlin. (Olobus, LXXI, 
1897, pp. 89/93.) 

— T'ien-tchou, € Seigneur du Ciel > A pro- 
pos d'une stèle bouddhique Par Henri 
Havret. (Etudes..., Tome 89, 1901, 5 No- 
vembre, pp. 398/409; 20 Novembre, 
pp. 546/553.) 

Voir col. 762. 

— The Gospel of Buddha according to old 
records told by Paul Carus Seventh Edi- 
tion. Chicago, The Open Court Publish- 
ing Co., 1900, pet. in-8, pp. xvi-275. 

Tht Religion of Science Librarg, Jnly 1895. 
Voir col. 763. 

Col. 764. 

— Amitabha a Stoiy of Buddhist Theology 
by Paul Carus. Chicago, The Open Court 
Publishing Company, 1906, in-8, pp. 121. 

— * The Buddha's Nirvana. A Sacred Bud- 
dhist Picture by Wu Tao-tsze ; with des- 
cription by Paul Carus. In-4 de 4 p. avec 
une planche hors texte. — S. 1. n. d. 

Notice : T*oung Pao, Octobre 1906, p. 586. Par Ed. ChaTannes. 

— Matériaux pour servir k une Iconographie 
du Bouddhisme. 1. Sur quelques images 
de Maitreya. 2. Sur quelques images de 
Maitreya au Thibet. 3. Statuette Japonaise 
d'Avalokiteçvara. Par S. d'Oldenbourg. — 
Avec VI Planches. — St. Pétersbourg, 
1901, gr. in-8, pp. 10. 

Publicationt du Mutée d* Anthropologie et d* Ethnographie de 
VAcadimie impériale des Seienees de 8t. Péterebourg, III. 1901. 
[En rosse.] 

— Matériaux... 4. Album d'images boud- 
dhiques appartenant kl' Académie de Théo- 
logie de Kazan. 5. Sur quelques représen- 
tations du bodhisattvas. 6. Sur un relief 
du GandhSra, représentant le roi de l'En- 
fer Yama. 7. Note sur le « Kuvera au na- 



(Fo KIÀO.) 



100 



3119 



RELIGION. 



3120 



kola»... Avec 6 Planches. Ibid., gr. iii-8, 
pp. 15. 

Ibid., IV. 190S. [En roste.] 

— * Hymns of the Faith (Dhammapada). 
Being an Ancient Anthology preserved in 
the short collection of the Sacred Scrip- 
tures of the Buddhists. Translated from 
the Pâli by Albert J. Edmunds. (The Open 
Court Publishing Company, 1902.) 

Notice : EaH of Asia, Vol. II, 'S'* 1, May 1908, p. 98. 

— Buddhist & Christian Gospels now first 
compared from the Originals — Being 
Gospel Parallels from Pâli Texts, reprinted 
with additions By Albert J. Edmunds... — 
Second édition With a notice by T. W. 
Rhys Davids — Philadelphia, Sold by the 
Author...; 1904, Price, 25 cents... In-16, 
pp. 34. 

Copyright, 1902. 

— Buddhist & Christian Gospels being Gos- 
pel Parallels from Pûli Texts — Now 
First Compared from the Originals By 
Albert J. Edmunds... — Third and com- 
plète édition — Edited with Parallels and 
Notes from the Chinese Buddhist Tripitaka 
By M. Anesaki Professer of the Science of 
Religion in the Impérial University of To- 
kyo — Tôkyô, The Yûhôkwan Publishing 
House, 1905, in-4, pp. xm-r7-230 + 3 ff. 
n. ch. 

Notice : Mitt. d. Stm. /. Orient. Spraehen^ Jahrgang X, I. Âbt., 
Berlin 1907, pp. 298/801. Par B. Lange. 

— Louis de la Vallée Poussin. — Le Boud- 
dhisme et les Evangiles canoniques k pro- 
pos d'une publication récente — Extrait 
de la « Revue Biblique > Juillet 1906 — 
Paris, 1906, in-8, pp. 29. 

À propos de TouTrage d'Edmnnds. 

— A. 0. Ivanovski. — Sur une traduction 
chinoise du recueil bouddhique « Jâtaka- 
mâlâ». Tr. du russe par M. Duchesne. 
(Revue de Vhist, des Kelig., Mai-Juin 1903, 
t. XLVII, pp. 298/335.) — Voir col. 764. 

Notice : Bull. Ecole franc. Ext. Orient, IV, No. 3, Jaill.-Sept. 
1904, pp. 752/765. Par P. Pelliot. 

— EinbuddhistischesPilgerbild. — B.Laufer. 
(Globus, LXXXVI, 1904, pp. 386/8.) 

— * A. Costa. — Il Buddha e la sua dot- 
trina. Madrid, 1904, in-12. 

— * Alfred Bertholet. — Der Buddhismus 
und seine Bedeutung flir unser Geistes- 
leben. — Tubingen und Leipzig. Môhr 
(1904). 

Notice : Revue Hiêt. Religions, XLIX, No. S, Mai-Jain 1904, 
pp. 366/S68, par Paal Oltramare. 

(Fo KIAO.) 



— Etudes de littérature bouddhique. Par 
M.Ed.Huber. - Voir col. 1881. 

— * Nagao (Skesaburo). — Der Weg zn 
Buddha. Deutsch von K. B. Seidenstticker. 
Leipzig, 1905, in-8, pp.viii-56, 1 pi. 

— Notes sur la Technique de Tlconographie 
bouddhique des Zouratschines (Artistes) 
Mongols, Bouriates et Kalmouks par AD. 
Roudnef. — Avec 1 planche (d'après une 
photographie deB.B.Baradine). StPétere- 
bourg, 1905, gr. in-8, pp. 15. 

Publieationê du Mutée d* Anthropologie et H'JBthnograpkie et 
l'Académie impériaU des Seieneeê de 8t. Pétertbourg. Y. 190S. 
[En rosse.] 

— * Maurice L. Ettinghausen. — Harça 
Vardhana, empereur et poète (606-648 
A. D.). Etude sur sa vie et son temps. 
Thèse pour le doctorat d'Université de Pa- 
ris. — Londres, Luzac; Louvain, Istas; 
Paris, Leroux, 1906, 1 vol. gr. in-8, pp. x- 
194. 

Notice : Revue de VhiH. det Beligiont, LY, Kars-ÂTril 1907, 
pp. S16/S88. Par F. Lacôte. 

— Studies in Buddhist Dogma : The three 
Bodies of a Buddha. By L. de la Vallée 
Poussin. [From the « Journal of the Royal 
Asiatic Society», October, 1906.] In-8, 
ch. 943 k 977. 

— The Oldest Record of the Ramayana in a 
Chinese BuddhistWriting. By K. Watanabe. 
(Joum. Roy, As, Soc, Jan. 1907, pp. 99/ 
103.) 

— Àéragbosa and the Great Epies. By K. Watanabe. (/èwf., Jal; 
1907, pp. 664/5.) 

~ The Nepaleee Nara Dharmas and their Chinese Translakioos. 
By K. WaUnabe. {Ihid., pp. 668/4.) 

— Les éléments de formation du Divyâva- 
dâna par Sylvain Lévi. {T'oung PaOj 
Mars 1907, pp. 105/122.) 

— Carlo Puini. — H Mahâparinirvâna-sûtra 
nella traduzione cinese di Pe-fa-tsu e il 
primo concilie di Râjagriha. {Rivisia degli 
Studi Orientait^ I, f. 1, Roma, 1907, 
pp. 67/80.) 

— Beanvais. — Les Lamas du Ynn-nan, roir col. S064. 

— Zur buddhistischen Litteratur der Uiguren 
von Berthold Laufer. (T'oung Pao, N*'^, 
JuiUet 1907, pp. 391/409.) 

Christianisme. 

Manichéens. 

— Chinese and Manichaean MSS. in Chinese 
Turkestan. By M. Longworth Dames. 
{Joum, R. As. /Soc, Oct. 1907, pp. 1055/ 
1057.) 

(Fo KIAO. — Cbristiàkismb.) 



3121 



RELIGION. 



3122 



Nestorianisme. 

— The Nestorian Monument at Si-an-fu. By 
J. Genahr. {The Far East, Vol. I, 1906, 
pp. 1/6.) 

— H'bcKo.AbKO HOBuxi» HaArpoÔHUxi» KaMHeB 

C^ XpHCTiaHCKO-CUpiSCKHMH HaAnHCAMU H3'L 

Cpe^Hefi AsiH. — H. K. KoKOBi^OBa. (Bul, 
Acad, Imp. Se, St. Pétersbourg^ 1907, No. 12, 
lôsept., pp.427/458, 2pl.) 

NoaT«lles pierres tnmalaires de TAsie Centrale avec inseriptions 
syrUqnea chrétiennes. — Cf. D. Chwolson, col. 778. 

I. MISSIONS CATHOLIQUES. 

r OUVRAGES DIVERS. 

Col. 784. 

— Knrtze Verzeichnusz || Und Historische [ 
Beschreibong deren dingen | || so von der 
Societet lesv in Orient | [ von dem Jar 
nach Christi Geburt | || 1542. bisz auff das 
1568. ge* Il handiet worden : | Erstlich | 
Durch loannem Fetrum Maf» || feium, ausz 
Portngalesischer sprach [ in Latein | vnd 
jetzo neben etiichen Ja« | ponischen Sendt- 
schreiben | vom Jar 1548. bisz | auff 1550. 
allen irommen Catholischen zu | Lieb vnd 
Trost ins Teutsch gebracht | || vnnd zum 
ersten mal an || Tag geben : || Durch wey- 
landt den Hochgelehrten | Herm loannem 
Georgium Gôtzen | bey* || der Rechten 
Doctom I auch FUrstlichen | Bischoff- 
lichen Constantzischen Rath || vnnd Secre- 
tarien | 2c. || Mit Rôm. Kay. May. Gnad 
vnd Freyheit. | Gedruckt zû Ingolstadt j 
durch l Dauid Sartorium. | — Anno 
M.D.Lxxxvi. Pet. in-8, 8 ff. n. ch. p. 1. tit. 
etc. + pp. 191. 

Suivi de : 

— Die âltest vnd erst Epistel. j Ein Epistel 
o* Il der Sendbrief desz Ehrwtir* | digen 
Vatters Francisci Xauier | || Priesters der 
Societet lesv, an den || EhrwUrdigen Vat- 
ter Ignatium Loiola j Gène* | rai Obersten 
gemelter Societet j auch an die || Brûder 

Va- 



vom 



so zû Rom I Padua | Parisz | Côln 
lentz vnd in Portugal studie» | ren 
Jar 1544. Pet. in-8, pp. 524 + 1 f. n. ch. 

— L'histoire || des Indes [ orientales [ et | oc- 
cidentales I dv R. P. lean Pierre Maffe'e, | 
de la compagnie de lesvs, [ Traduite de 
Latin en François par M. M. D. P. [ Avec 
deux Tables, IVne aes Chapitres, Z^ Fautre || 
des Matières, tant Géographiques || qu'His- 
toriques. J [Ecu.] I A Paris, | Chez Robert 

(Missions catholiques : Ouvrages divers.) 



de Ninville, au bout du Pont S. Michel, || 
rue Vieille-Bouclerie, k TEscu de France 
& de Navarre. || — m.dc.lxv. | Avec privi- 
lège dv Roy. In-4, 16 ff. prél. n. ch. p. Tep. 
et les tab. + pp. 353 + 1 f. n. ch. p. 1. 
priv., + pp. 292 + 12 ff. n. ch. p. 1. tab. 

L'Epistre est signée de Pure. 

Col. 786. 

— Historia de las Misiones de la Compania 
de Jésus en la India oriental, en la China 
y Japon desde 1540 hasta 1600 por el 
P. Luis de Guzman de la misma Com- 

Sania. Bilbao : Administracion de « El 
[ensajero del Corazon de Jésus >, 1891, 
gr. in-8, pp. 674 k 2 col. 

Col. 796. 

— * Lettres et advis du Japon, de la Chine, 
et d'autres endroicts des Indes Orientales 
de Tan 1589 et 1590... Pont-k-Mousson, 
par Etienne Marchant, 1592, 127 ff. 

K. W. Hiersemann, Cat. S48, No. 214. 

Col. 800. 

— * Lettera del P. Alessandro Valignano... 
del 1599... Venetia, 1603, in-12, pp. 102. 

K. W. Hiersemann, Cat. 348, No. S16. 

Col. 802. 

— * Relacion de la entrada de algvnos 
Padres... Valencia, Juan Chrysost. Garriz, 
1606, in-12, pp. 183. 

K. W. Hiersemann, Cat. S48, No. S19. 

Col. 803. 

— * Relatione dell' Entrata d' alcvni padri... 
Parma, 1607, in-12. 

K. W. Hiersemann, Cat. 848, No. 221. 

Col. 806. 

— * Simbolo de la Fe, en lengua y letra 
China, compuesto por el Padre fray Thomas 
Major, de la orden de Sancto Domingo, de 
la prouincia del sancto Rosario, en Tas is- 
las Philippinas. Con licenca, en Binondoc 
en casa de Pedro de vera China Chris- 
tiano. Anno de 1607. In-12. 

Endlicber, CVI. 

Col. 817. 

— * laerlijcken Brief van Japonien van het 
iaer 1624 aenden... P. Mutins Vitellescus... 
van hondert, en vijf-en-sestich Martelaers 
die int selve iaer, op verscheyde manieren, 
voor het H. Catholijck Gheloove kloecke- 

(MlSSIOHS CATHOLIQUES : OuYEÂOES DIVERS.) 

100» 



3123 



RELIGION. 



3124 



lijck ghestorven sijn. Mechelen^ Hendrick 
Jaye, 1628, pet. iii-8, pp. 8-232. 

Nijhoff, No. 340, 1906, No. 824a, 75 f. 

Col. 826. 

- Innocentia Victrix. (Analecta Monvmen- 
torv7n omnis aevi Vindobonensia, Opéra et 
studio Adami Francisci Kollarii... Vindo- 
bonae, I, 1761, in-foL, col. 1255 et seq.) 

Col. 832. 

- * Consideraçôes proveitosas para qualquer 
christâo viver bem e alcançar a bemaven- 
turança^ por um padre da Companhia de 
Jésus. Cantao, 16ol, iii-8. 

Col. 838. 

- Ortus et Progressus Sacri Ordînis Fratrum 
Minorum S. P. N. Francisci. Ex Bullis 
Pontificiis, & probatissimis Authoribus, 
olim A Fatre Fratre Massaeo Ereslinger 
Ord. Min. Strictions Observantiae, Pro- 
vinciae Bavariae, Lectore Jubilato, com- 
pendiosè conscriptus, et nunc denuo a 
V. P. Fr. Laurentio Csergo Ord. Min. S. P. 
N. Francisci Strict. Observ. Provinciae 
Transylvanicae AA. LL. & Philosophiae 
Lectore Candidate, cum universam tneolo- 

g'am In Conventu V- Claudiopolitano 
.V, M. ad Nives, Sub Comitiis rrovin- 
cialibus publiée propugnaret, auditoribus 
oblatus praeside R. P. F. Antonio Trnka 
Ejusdem Ordinis, & Provinciae SS. Theo- 
logiae Lectore Ordinario. Anno m.dcc.liii. 
Die [13] Augusti. Claudiopoli, Typis Aca- 
demicis Societatis Jesu. In-4, 5 ff. n. ch. p. 
1. tit. etc. + pp. 181 + 17 ff. n. ch. p. Find. 
et Ter. 

Col. 856. 

- La Chine philosophique et religieuse de- 

Euis Tantiquité jusqu'à rétablissement de 
i Propagation de la Foi, par J.-A. Petit. 
(Revue du Monde catholique^ 1888, P' juin, 
1" juillet, l^"^ août et V^ sept.) 

VARIÉTÉS 8IN0L0QIQUES. 
Col. 859. 

- Variétés sinoloqiquss N® 24. — Syn- 
chronismes chinois — Chronologie com- 
plète et concordance avec Tère chrétienne 
de toutes les dates concernant Thistoire de 
VExtrême-Orient (Chine, Japon, Corée, 
Annam, Mongolie, etc.) (2357 av. J.-C- 
1904 apr. J.-C.) Par le P.MathiasTchang, 

(VABltrÉS SmOLOOIQUXS.) 



s. J. — Chang-hai. Imprimerie de la Mis- 
sion catholique Orphelinat de T'ou-sè-wà 
— 1905, in-o, pp. Lxxxiv-530. 

N® 25. — Quelques mots sur la PoK- 

tesse chinoise par le P. Simon Kiong, S. J. 

(1$ 1^ J^) ^^^^ Appendices sur les 
Fourrures et Soieries par le P. F.Courtoia, 
S. J. (ijp^ ^^ ^). — Chang-hai. Impri- 
merie de la Mission catholique Orphelinat 
de T'ou-sè-wè — 1906, in-8, 4 ff. n. ch. + 
pp. 119+1 enveloppe. 

Col. 866. 

— Le Protêetorat dei miBsionnaires. Lettre de Pékin, août {Lt 
Temp$^ Snpp., 18 nor. 1891.) 

— Les cinquante-deux Serviteurs de Dien 
français, annamites, chinois Mis à mort 
pour la foi en Extrême-Orient de 1815 à 
1856 dont la cause de béatification a été 
introduite en 1840, 1843, 1857 — Biogra- 

Ïhies par Adrien Laun^ de la Société des 
[issions - étrangères. Lyon , Emmanuel 
Vitte, 1895, gr. in-8, pp. 488. 

— * Les trente cinq vénérables Serviteurs 
de Dieu, Français, Annamites, Chinois, 
mis à mort pour la Foi en Extrême-Orient 
de 1815 k 1862, dont la cause de Béatifi- 
cation a été introduite en 1879 et en 1889. 
Biographies avec une étude sur les légis- 
lations persécutrices en Annam etenChme. 
Orné de 5 gravures. Par M. Adrien Lan- 
nay, de la Société des Missions Etrangères. 
P. Lethielleux, Editeur, 10 Rue Cassette, 
Paris [6®], gr. in-8, pp. 16. 

Notice : Miu. CathoUquu, XXXU, 1*' Mars 1907, pp. 107/8. 

Col. 867. 

— La France au Dehors. — Les Missions 
Catholiques Françaises... Père J.-B. Piolet 

— Les Missions Catholiques finnçaises. Par Henri Chérot. 
(Etudes..., Tome 89, 5 Décembre 1901, pp. 701/704.) 

À propos de TouTTage da P. Piolet. 

— Science et Religion Etudes pour le temps 
présent — La Religion catholique en Chine, 
par J.-B. Piolet et Ch.Vadot. Paris, Bloud, 
s. d. [1905], in- 16, pp. 63. 

— Leben, Wirken und Leiden der sieben- 
undsiebzig seligen Martyrer von Anam 
und China. Bearbeitet von P. Hilarius 
Walter O. S. B. aus der Beuroner Kongre- 
gation. Mit Approbation des hochw. Herm 
Erzbischofs von Freiburg und mit Erlaub- 
nis der Ordensobem. — Freiburg im 
Breisgau, 1903, Herder, in-8, pp. xi-322. 

(YaSIÂTÉS 8DI0L0QIQUBB.) 



3125 



BBLIGION. 



3126 



— ♦ Koman Catholic Mission Work in China. 
By Clément F. R. Allen. {The East and 
the West, June 1905.) 

— ICMsaere de MiMionnaires en Chine. (MUê. Cath., XXXVUI, 
1906, 6 arril, pp. 157/8 ; 18 arril, p. 169.) [Nan-tchang.] 

— Xaasaere de Missionnaires en Chine. Lettre de M. Villette, 
proeorenr général des Lasaristes, Paris, 18 arril 1906. (/6mI., 
SO arril, p. 184.) 

Détails snr l'alhlre de Nan-tohang. 

— Un proeès sensationnel en Chine. Note da B. F. Desmarqnet, 

Sroeorenr des missions des Pères Jésnites en Chine. (/&i<2., 
JJUX, 7 juin 1907, pp. 866/7.) 

A propos dn supplément du Courrier de Tien-tsint da 14 arril 
dernier. 

— Les Missionnaires catholiques en Orient 
et en Extrême-Orient. — Souvenirs per- 
sonnels. Par Gervais-Courtellemont. {Le 
Correipondant, 10 oct. 1907, pp. 132/156.) 

2" QUESTION DES RITES. 

— Dimostrazione [ délia | Giustizia de' Ge- 
suiti I Nella Causa Cinese, | consistente | 
in cento ragioni | Trk generali, e partico- 
lari; apposte || partitamente à tredeci Pun- 
ti; I In oui tutta se ne divide | la materia | 
In Colonia m.dcci || Con Licenza de' Supe- 
riori. In-8, pp. 118 + 1 f. n. eh. Indice. 

Coi. 895-6. — Bih. nat. ^°. 

— Manifeste pubblicato a' Cavalieri, | ed 
agli Uomini d' Onore per isca- [ rico dell' 
Imputazione di Reli- | gion contaminata, 
aggra- 1| vante la Chiesa, e Cri- 1 stianità di 
Scio. S. 1. n. d., in-4, pp. 12. 

En réponse à la D{feta dtl Oiudizio, 1709. Bib. nat. ^ — 
Col. 905. 

— Apologia I Délie Risposte date dal Procu- 
ratore dell' || Eminentissimo Signor Cardi- 
nale di II Tournon alli cinque Memoriali | 
del P. Provana || contre || Le Osservazioni 
fatte sopra di esse da un | Autore Anoni- 
mo. 111710. In-4, pp. 230. 

Bib. nat. JJj. — Col. 906. 

— Osservazioni | Sopra la Risposta fatta dal 
Procuratore del Sig. Car- [ dinal di Tur- 
non à cinque Memoriali del P. Pro- 1 uana 
Procuratore de' Missionarj délia Cina dél- 
ia I Compagnia di Giesù. S. 1. n. d.; in-4^ 
pp. 32. 

Voir col. 906. - Bib. nat. JJ^- 

Col. 908. 

— Lettera d' informazione in cui si spiegano 
i sentimenti de' PP. Gesuiti sopra le con- 
troversie deUa Cina. mdccx^ s. 1., pet. in-8, 
pp. 30. 

L*ez. dn B. F. J. Bmcker porte écrit à la main : « Del Big* At- 
▼oeato De Grandij *. Est-ce Tautear. En fareur des Jésuites. 

(Question des Ritbs.) 



— Riflessioni | Sopra la Causa délia Cina^ 
doppo I venuto in Europa il Decreto [ dell' 
Eminentissimo di || Tournon. S. 1. n. d., in-4; 
pp. 38. 



Bib. nat. 



O'n 
499' 



— Considerazioni || Su la Scrittura intitolata | 
Riflessioni | Sopra la Causa délia Cina 
doppo I venuto in Europa il Decreto [ deU' 
Erao di Tournon. ] 1709. S.I., in-4, pp. 127. 



Bib. nat. 



0»n 
429' 



■ Censura 1 d' vn libello intitolato || Consi- 
derazioni I Su la Scrittura délie Rifles- 
sioni Il nella Causa délia Cina. | Esposta in 
vna Lettera ail' Autore | délie medesime 
Considerazioni. S. 1. n. d., in-4, pp. 88-28 
[App.]. 



Voir col. 908. — Bib. nat. 



O'n 
488' 



Col. 914; 



— * Oracion funèbre que predico Diego de 
Gorospe y Rola, obispo de la Nueva Sego- 
via, en las exequias ael Senor C. Th. Mail- 
lard de Tournon, visitador gênerai en la 
India Oriental, imperio de la China y sus 
adjacentes, aue hizo a su costa el gênerai 
D. Thomas ae Endaya, maestro de campo 
de las islas Filipinas. Con 1 lamina, grab. 
en cobre. Manila, 1711, in-4, 14 ff. 

Karl W. Hiersemann, Leipzig, Katalog 846, 1907, No. 1152, 
Mark 980. 

— La librairie Karl W. Hiersemann, de Leipaig, a mis en rente 
an prix de H. 18.000 dans son Catalogue America^ No. 327, en 
1906 une collection de lettres et de documents originaux, etc. 
relatifs à la Mission du Cardinal de Tournon en Chine prore- 
nani de son secrétaire Angelita. La description de cette collec- 
tion occupe les pages 199-234 du Catalogue dans lequel les 
pièces sont réparties après une introduction (Allgemeineê) sous 
les titres suirants : 

I. Aus der chinesisclien Mission ror Tournons Beise. — II. Per- 
sonalia Tournons. Oesamtdarstellungen seiner Expédition. — 
III. Tournons Beise Ton Cadiz nach Peking. — IV. Tournons 
Aufenthalt in Peking 1705/6. — B&ckreise Ton Peking nach 
Macao 1706/7. — V. Aufentiialt Tournons in Macao Ton Juni 
1707 bis su seinem Tode, 8. Juni 1710, sowie ailes auf seinen 
Tod besflgliche. — YI. Briefe Ton und an Tournon allgemeinen 
Inhaltes. — VU. Ereignisse in China und Stand der Bitenfrage 
nach Tournons Tode. — VUI. Angelita. Jugend, Beise nat 
Tournon, Aufenthalt in Macao, BQckreise flber Manila, Mexico 
nach Bom, Bewerbungen um eine Lebensstellung (bis 1736). — 
ÏX. Briefe fremder Personen ûber persônliche Angelegenheiten. 

D'autres pièces proTenant paiement d* Angelita sont mises en 
Tente dans le Cat. 548 de la même librairie. (1908.) 

3^ LETTRES ÉDIFIANTES. 

— Ma Joseph. Clermont-Ferrand, a la librai- 
rie catholique, 1845, pet. in- 16, pp. 128. 

Clermont-Ferrand, Imprimerie de Perol. — Tiré des Ltttrts Édi- 
fiante*. 

Sur le faux-titre : La PttUt Biblioilièçue d'Or. 

Voir col. 986. 

Col. 980. 

— Missions du Levant, d'Asie et de la Chine. 
Lettres, récits et fragments divers, ex- 

(LSTTBSS ÉDIFIANTIS.) 



3127 



RELIGION. 



3128 



traits des Annales de la Propagation de la 
Foi et précédés d'une introduction Par 
Maxime de Mont-Rond. Lille^ L. Lefort; 
1846, in-12, pp. xxxvi-278. 

Lft l'« p. est chi£&ée 80. 

2* édition, Ibid., 1858, in-12. 

80 édition, Ibid., 1861, in.l2. 

4^ VIES DES MISSIONNAIRES 
CATHOLIQUES. 

Col. 1028. 

— Àa lien de jjM (p'ing), lire Mm (tchâ). 

Col. 1036. 
~ An lien de Téh'tng^ lire Tèheng. 

— An lieu de ^g, lire ^. 

Col. 1038. 

— Le « Wei-pao > Journal de Zi-ka-wei — 
Note du F. Van Hée. (Relations de Chine, 
Kiang-Nan, Janvier 1906, pp. 31/36.) 

Col. 1039. 

— Deutsche Jesuitenmissîonare des 17. und 
18. Jahrhunderts. Ein Beitrag zur Missions- 
geschichte und zur deutschen Biographie. 
Von Anton Huonder S. J. — Freiburg im 
Breisgau, Herder, 1899, in-8, pp. iv-230. 

Aneler. 

— Lettre du P. Jean Ander à nn jenne cousin. — Ning-kouo- 
fou, Jnin 1905. (Relation* de CAi'ne, Kiang-Nan, Janrier 1906, 
pp. 18/20.) 

— Une Tocation de missionnaire — Le P. Jean Auclor (1868- 
1905). {Ibid., pp. 58/64.) 

Portrait du P. Aucler. 

Beavehef, Paul, né 12 avril 1835 ; arriré dans la mission, 10 déc. 
1863 ; t à Yang-king-pang, 30 mai 1907. 

— Nécrologie — Le frère Paul Beauchef. Lettre du B. P. Bodet. 
30 Mai 1907. (Rel. de Chine, Kiang-Nan, Oct. 1907, pp. 247/8.) 

Braneatl. 

— TflHB niHHB Ko, TO ccTL AnFcabCKaa 
BecfeAâ" — HepeBej'b cl KHTaficKaro na 
PoccïficKofi asHK'B Ko.a.aerïH HnocTpan- 

HHXt A^ATi HaABOpUOfi COBiTHHKt A^CK- 

cifi ^eoHTïeBt. — C.-IIeT., ÂKa^. HavK'B, 
1781, in-8, pp. 117. 

Bnglio. 

— Art. du P. J. Brucker, dans le Diet. de Théologie catholique, 
dirigé par Tabbé Mangenot. 

Cftlmes, Joachim. 

— Voir C. W. Stuhlmann, col. 3062. 

Clbot. 

— Art. du P. J. Brucker, dans le Dict, de Théologie Catholique, 
dirigé par Tabbé Mangenot. 

(Vies des Missionnaikes : Aucler — Cibot.) 



Colombel. 

— Le P. Augustin Colombel. Nécrologie. (Sslofloiu de Ckku, 
Kiang-Nan, Avril 1906, pp. 127/8.) 

Portrait du P. Colombel. 
Desroberts. 

— En Chine — Le R. P. Louis-Joseph des 
Robert Missionnaire de la Compagnie de 
Jésus en Chine (1702-1760) par L'Abbé 
Louis Carrez — Nancy, A. Crépin-Leblond, 
1903, in-8, pp. 114 4-1 f. n. ch. 

Né à Montmédy, 12 juin 1708 ; f 21 arril 1760. 
GanblL 

— Lettre du P. Gaubil à Anquetil Du Pe^ 
ron, k Surate. De Pékin, le 2 sept 1758, 
(Zend-Avesta I, 1" Partie, Paris, 1771, 

pp. CCCXIXV-VI.) 

« Anquetil Duperron a inséré un Extrait d*un Ecrit du P. Gaubil 
sur les Sources du Gange et les pays roisins dans ses J2edker> 
ehe* hiêtoriques et géographiques êur VInde. Berlin, Pierre Bsr> 
deauz, 1787. » (Sommerrogel.) 

GerblUoB. 

— Cinq lettres inédites du P. Grerbillon, S. J., 
Missionnaire français k Pe-Eing (xvn^ et 
xvni* siècles) publiées par M. Henri Cor- 
dier. (T'oung Pao, Octobre 1906, pp. 437/ 
468.) 

Tirage à part : E. J. Brill. Leida — 1906, in-8, pp. 54, sur papiar 
de Hollande Van Gelder. 

KeUer, André, né 81 Mai 1822 ; arriré dans la mission, 11 Jsb- 
▼ier 1862 ; f à Nancy, 10 Mars 1905. 

~ Nécrologie. (Chine, Ceylan, Madagoicar, Juin 1905, p. 295.) 

Leboneq, Protper. 

— Un ancien missionnaire — M. Leboucq (1828-1905). Par J. D. 
(Chine, Ceifian, Madagatear, Juin 1905, pp. 296,/906, Portnit) 

Léreillé, Victor, entré dans la Cie. de Jésus en 1852 ; arrivé à 
Chang-bai, 9 octobre 1856 ; f 29 noT. 1906. 

— Le P. Victor Léreillé. — Nécrologie. (Bel, de Chine, Kiang- 
Nan, Avril 1907, pp. 122/S.) 

Rlcd. 

— * Dott. Ettore Ricci. — Per un Centena- 
rio. XXV Gennajo mdci-mdcccci. L' Italia 
nella conoscenza geografica délia Cina 
sopratutto al principio del seicento. — Ma- 
cerata, Mancina, 1901-04, in-8, pp. 262, 
avec 2 port, de Ricci en noir et en bistre 

— Noted Men wbo bave helped China. — IV. — Matteo Bioct. 
By Gilbert Keid. (2^. C. Herald, May 4, 1906) 

Sayelte, Henri de la, né 30 arril 1856 ; arriré dans la missioa 
23 nor. 1891 ; f 2 mai 1905, à Mou-yeu-dang. 

— Le B. P. Henri de la Sayette. Nécrologie. (Relaiionê de la 
Chine, Kiang-Nan, Oct. 1905, pp. 651/4.) 

Portrait du P. de la Sayette. 

Sene schal, Alfred, Supérieur de la Bésidence et du Séminaire 
de Tchang-kia-tchouang (Hien-hien) ; mort la 4 Déc. 19(>6. 

— Lettre du P. Becker du 8 Décembre. (Chine, Ceylan, Mode- 
goêcar. Mars 1907, p. 439.) 

A propos du P. Senescbal. 
(Vies des Missiohhaibes : Dbsrobbets — Skreschàl.) 



3129 



RELIGION. 



3130 



Terblest. 

— A. Lonnsen. — Die chinesUehe Weltkarte Ferdinand Verbiesti 
Ton 1674. (OlohuÊ, Bd. 87, 1905, pp. 157/9.) 

Voir col. 1099. 

Xmvltr, StUnt Françaiê'de'XavUr. 

— Snirant M.Cl.MadroUe, Premiers Voyagte français à la Chine^ 
p. 75, note, il y annit une copie ms. de la Relatio stpuUurae 
aux ArcbiTM nationales, Paris. 



CoNQRÉaATION DBS MiSSIONS ÂTBANQËKES. 

— Docoments historiques relatifs k la Société 
des Missions-étrangères annotés Par Adrien 
Lannay de la même Société — Tome Pre- 
mier. S. 1. n. d., in-8, pp. 585. 

A la dernière pa^ : Vannes. — Imp. Lafolye Frères. 
Ke se tronve pas en librairie. 

Blet. 

— Une Famille de Missionnaires — Mon- 
seigneur Biet et ses trois Frères Par TAb- 
bé F. Mazelin Curé de Dancevoir Ancien 
Professeur d'Histoire au Collège de St.- 
Dizier. Chaumont, Imprimerie Andriot- 
Moissonnier; 1905, in-8, pp. x-480, ill. et 
carte. 

ChapdeUlBe, Auguste. 

Voir F. François, 1906, col. 2174. 

Cotoleadl. 

— * Ignace Cotolendi, d'Aix en Provence, 
évêque missionnaire en Chine (1630-1662) 
par M. Tabbé Davin, du diocèse d'Aix. — 
Aix (Bouches-du-Rhône), librairie Macoire. 
Broch. in-8, pp. 48. 

Notice : Miss. Cath., XIXIX, 8 Mai 1907, p. 816. 

Fenoall, Miss. Etr. Paris, 7 Août 1844 : ordonné prêtre, 89 Mai 
1847 ; parti ponr Tan-nan, 1848 ; mort à Tan-nan son, 10 Jan- 
vier 1907. 

Amn. Prop. Foi^ XJXIV, 1868, pp. 819/3S3. 

— Mgr. Jean-Joseph Fenonil, évêque titulaire de Ténédos, Vi- 
caire apostolique dn Ynn-nan (Chine). Nécrologie. (Miss. Caih,^ 
IXXIX, 8 Mars 1907, p. 180.) 

— Mgr. Fenonil "^ Â^ 3I|6 Nécrologie par Henri Cordier. 
(T'oung Pûo, Mars 1907, p. 188.) 

Gerralx, Régis, né an Pay en 1873 ; parti le 16 nov. 1898. 

— Ça et là. Par M. Régis Oerraiz, missionnaire an Konang-tong. 
(irist. Cath., XXIVlf, 1905, 81 Ami, pp. 190/198; 88 Avril, 
pp. 197/199 ; 5 Mai, pp. ... : 18 Mai, pp. 888/885 ; 19 Mai, 
pp. 884/836 ; 86 Mai, pp. 846/348 ; 8 Juin, pp. 861/863 ; 9 Jnin, 
pp. 874/875 ; 16 Jnin, pp. 881/884 ; 83 Juin, pp. 898/894 ; 80 Jnin, 
pp. 806/8.) 

Lf, André, né en 1698 ou 1693, à Tching-kon, préf. de Han- 
tchong, Chen-si ; f 83 janvier 1774. 

— Journal d'André Ly, Prêtre chinoiS; Mis- 
sionnaire et Notaire apostolique (1746- 
1763). Texte latin Introduction par Adrien 
Launay de la Société des Missions-Etran- 
gères. Paris, Alphonse Picard et fils, 1906, 
gr. in-8, pp. xxiv-705. 

(ViBS DBS Missionnaires : Verbiest — Lt.) 



Vannes. — Imp. Lafolyo Frères. — Publié d'après nn Ms. con- 
servé an Séminaire des Missions étrangères. 

NoUce : Miss. Caih., XXIYUl, 14 Décembre 1906. p. 600. 

Palln, François, né à Tonrs en IBK ; chanoine de St. Martin de 
Tonrs ; sacré évêqne d'Héliopolis à St. Pierre de Rome, 13 mars 
1659; vicaire ap., 9 sept. 1659, ponr le Tong-king; f 84 oct. 
1684, à Mogan (Fon-kien). 

— Société des Missions-étrangères — Lettres 
de Monseigneur Pallu Vicaire apostolique 
du Tonkin Chargé de l'administration spi- 
rituelle du Laos et des provinces de Chine : 
Yun-nan, Kouy-tcheou, Hou-kouang, Su- 
tchuen, Kouang-si De 1658 k 1680 Vicaire 
apostolique du Fo-kien Administrateur gé- 
néral des missions de Chine De 1680 k 
1684 Principal fondateur de la Société des 
Missions-Etrangères annotées par Adrien 
Launay de la même Société, s. 1. n. d., 
2 vol. in-8, pp. m.430, 430. 

[1906.] — Angonlême. — Imprimerie L. Coqnemard et Cie. An 
verso dn titre : « Les lettres de Monseigneur Palln sont réser- 
vées anz membres de la Société des Missions-Étrangères ; elles 
ne se trouvent pas en librairie. » — La préfkce dn Vol. I est 
datée dn 17 novembre 1904. 

Pernj, Paul, f à Garches (S. et 0.), le 8 Mars 1907. 

— Panl Perny jS" Tong. Nécrologie par Henri Cordier. (T'oung 
Pao, Mars 1907, pp. 185/7.) 

Congrégation de la Mission (Lazaristes). 

Braj, Oéraud, vie. ap. Kiang-si sept. 

— Nécrologie. {Miss. Oaih., XXXVn, 6 Octobre 1905, p. 479.) 

Bmgnière, Jules, f oct. 1906, à Tcheng-ting. 

— Mgr. Jnles Brugnière, laxariste, vicaire apostolique du Tché-ly 
Snd-Onest (Chine). Nécrologie. {Miss. Cath., UXYIU. 30 No- 
vembre 1906, pp. 576/6.) 

Favler, fini HS flE Fan Kouo-leang, nom populaire de Fa- 

vior ; le nom chinois que j*ai donné col. 1160 est celui de son 
passeport. 

— Mgr. Favier. Par Alexandre Goasco. {Miss. Cath., XXXVII, 
14 Avril 1905, pp. 179/180.) 

Nécrologie. 

— Mgr. Favier Fan Kouo-toung. Nécrologie par H. C.[ordier.] 
{T*oung Pao, Mai 1905, p. 887.) 

Genrtc. 

~ Une tournée pastorale (Tché-ly Oriental). Lettre. {Miss. Cath., 
XXXVII, 88 Juillet 1905, pp. 849/858.) 

JmutIm, Sœur HiUns de. 

— «L'héroine dn Pé-tang>. Par Albert de Salinis. {Etuda, 
5 Mai 1905, pp. 805/889.) 

Diaprés Tabbé Mazeau, col. 1168. 

Mollener. 

— Voir sa biographie par Paul Sou et André Ly dans le Jour- 
nal d'André Ly, pp. 486 seq. -— Voir col. 3189. 

Perboyre. 

— * G. de Montgesty. — Témoin du Christ. 
Le bienheureux Jean-Gabriel Perboyre, 
(1802-1840). — Paris, LethieUeux, 1905, 
in-16, pp. xvi-250, 2 fr. 50. 

Notice : Etudes, 80 ianvier 1906, par Henri Chérot. — Mont- 
gesty, pseud. d'un lasariste. 

(Vm DES MissiONiiAiBKS : Fallu — Pkbbotri.) 



3131 



B E L I G I O N. 



3132 



Franoiscains. 

— * Missiones Ordinis Fratrum Minorum in 
Sinis. — RomaO; 1905. 

Delbrovek. 

— * Les derniers jours d'un Martyr (R. P. 
Victorin Delbrouck). — Brochure in-8, 
illustrée de 130 gravures. — Malines, im- 
primerie Saint-François. Prix : 2 francs. 

Oiraldi, Giuitppt^ né à Lareiano di Lamporecchio, 4 jain 1848 ; 
f 5 mai 1901, à Panko-tchen, Chen-si sept. 

— Bul. Soc. Botan. Ital.^ 1901, p. 11, 811. 

Potron, Mgrr. 

— Col. 1199. — Mort à Fribonrg (Suisse), 1905. 

Bizzl, Hgr. OdoTie^ né 28 aTril 1858 dans nn rillage du diocèse 
d'Udine ; psrti 1889 pour le Chensi sept. — A la mort de Mgr. 
Pagnncci, proric. ap., puis évêque d'Adran ; sacré 5 oet. 1902. 
— f 22 mars 1905. 

— Nécrologie. {Miiê. Caih., XXIYU, 30 Juin 1905, p. 812.) 

Wittner, AcUodat^ né en Alsace en 1870 ; sacré érêque à Borne 
par le cardinal Gotti, le 7 Jaillet 1907 ; nommé coadjntenr du 
Ticaire apostolique du Chan-toang oriental, Mgr. Césaire Scbang. 

— 31U9. Caih., XXXIX, 23 Août 1907, p. 398. 

Dominicains. 

Denieba, Domingo. 

— * Mémorial de la vida Christiana^ en len- 
gua China, compuesto por el Padre Fr. 
Domingo Denieba, Prier del convento de 
S. Domingo. Con licencia en Binondoc en 
casa de Cra sangley, impressor de libres. 
Anno de 1606. In- 12, 3 ff. lat. pour la préf. 
et l'app. et 131 ff. texte chinois. 

Endlicher, CV. 

SftBZ. 

— Cinq Martyrs Dominicains en Chine au 
xvm® siècle. C. Paillart, Imprimeur Edi- 
teur, Abbeville, s. d., in- 16, pp. 64. 

Tiré de la Couronnt de Jfarte, revue mensuelle da Bosaire, 
Lyon. — Le premier chap. La Ptrêieution tn Chine (1746) est 
de rabbé Hnc. 

Martyre des PP. Sanz, Serrano, B070, Alcober et F. Diaz. 

Prêtres de Steyl. 
(Regulares e Soc, Verbi Divini.) 

Anzer. 

~ Bischof Anzer. Ton Hermann Pflaghôft. (Aaien, 1903, No. 8, 
pp. 86,8.) 

II. MISSIONS PROTESTANTES. 

V OUVRAGES DIVERS. 

— Unter dem Banner des Drachen und im 
Zeichen des Kreuzes. Von C. J.Voskamp, 
Missionar der Berliner Missionsgesellschaft 
in China. Berlin, Buchhandlung der Ber- 
liner evangelischen Missionsgesellschaft, 
s. d., in-8, pp. 176. 

— Chinese Christianity. By the Bight Rev. F. R. Graves, D. D. 
{Chineêt Reeorder, XXXVU, June J906, pp. 295,304.) 

(Missions protestantes : Ouvrages divers.) 



A paper read by Bishop Gravet before the Sbangliai KsiioBary 
Association at its meeting April Srd, 1906. 

— Address of the Ber. Arthur Judson Brown, D. D. at tike Baa- 
qaet of the Chinese Impérial High Oomraisnoners. {Ihii^ 
Augnst 1906, pp. 484/44S.) 

— * Methodism in Central China, by Rev. 
G. A. Clayton. — C. H. KeUy, 1/-. 

Notice : Lond. A China Exprtêi, Oet. 19, 1906. 

— The Chinese Empire... by Marshall Broom- 
haU. — Voir col. 3032. 

— The China Centenary Hissionary Conférence. By Ber. G. H. 
Bondfleld. (Cfhin. fiée., XXXYI, Angost 1905, pp. 398/400.) 

— A Centenniftl History of Protestant MinioDS in CUna. Bj 
Bev. A. H. Smith, D. D. (Ibid., pp. 401/8.) 

— The China Centenary Miasionaiy Conferenot. April SStt- 
Hay 6th, 1907. {Ibid., Jnne 1906, pp. 816/S2S.) 

Programme. 

— A Centennial of Protestant Missions in China. By Bot. A H. 
Smith, D. D. {Ihid., XXXYm, Angost 1907, pp. 409/4SS; Sept 
1907, pp. 475/489.) 

— * A Century of Missions in China (1807- 
1907), being the Centenary Conférence 
Volume, edited by D. MacGiïlivray, Chris- 
tian Literature for China. Printed at the 
American Presbyterian Mission Press, 
Shanghai, China, pp. 677 with two Ap- 
pendices of pp. 40 and 52. 

Notice : Chin. Ste., Ang. 1907, pp. 450/'2, par A. P. Parker. 

— * Life in West China. Described by two 
Résidents in the Province of Sz-Chwan. 
By R. J. Davidson and I. Mason. Headley 
Bros., pp. 248. 

An historical Sketch of Frienda' Mission in ChinA. — Voir eol. S067. 

— * The Conquest of the Cross in China, 
by Jacob Speicher, American Baptist Mis- 
sion, Kityang So. China. Introduction by 
Rev. W. Ashmore, D. D. Réveil Co., 1907, 
pp. 369. 

Notice : Chin. Rec., Sept. 1907, pp. 508/9. By A. H. S. 

— A Mission in China by W. E. Soothill... 
Edinburgh and London, Oliphant, Ander 
son & Ferrier, 1907, pet. in-o, pp. xn-293. 

Hou Nan. 

Voir col. 1262. 

— * Pioneer Work in Hunan, by Adam Dor- 
ward and other Mîssionaries of the Chiaa 
Inland Mission, with Portraits, Dlustra- 
tions and Map. By Marshall Broomhall. 
London : Morgan and Scott and China In- 
land Mission. 1 906. 2/- nett. 

Notice : Chinese Recorder, XXXVn, Jane 1906, p. 90. P»r 
G. H. B. 

2^ THE €TERM> QUESTION. 

— The Greek New Testament Words Kreas 
and Sarx with Sarkikos and Sarkinos as 
translated into Chinese. — Printed by 
A. A.Marcal, Amoy, 1885, in-8, pp. 20. 

(Thb cTerm» Question.) 



3133 



BELIGION. 



3134 



L» note préliminiire est signée : W. C. = William Campbell, de 
Tai-wan fon. 

Yoir col. 1191. 

— The Bible in China. Bj Ber. J. À. Silsbj. (Chin. Ree., 
XXXYI, 1905, Jane, pp. S79/282.) 

— The Term Qnettion. — À Plea for Union on ihe Bible Ter- 
minology. By 8. {Ibid.^ Nor., pp. 55^8.) 

— The Hebrew Bible in China. By J. Ed- 
kins. D.D. (The Far Ea$t, Vol. I, 1906, 
pp. 64/7.) 

— cThe Term Question. » Bj C. (Chin Bee., XXXVII, Feb. 190C, 
pp. 89/9S.) 

— Notes on the Berislon of the Mandarin New Testament. Bj 
Ber. F. W. Baller. (Ibid., 1907, Jan., pp. 28/31.) 

[Conelnsion.] (Ibid., Feb., pp. 91/101.) 

— The Two Tentatire Wen-li Versions Compared. Bj Ber. B. H. 
Grmres, M. D., D. D. (Ihid., March, pp. 145/7.) 

4« VIES DES MISSIONNAIRES. 

— Le Gat. de TExposition de Philadelphie, 1876, donne le C^t. 
des Mission. Protestants. — Yoir col. 2196. 

AlleB, Toung John^ JBk Xin, né en 18S6 dans TEtat de Géor- 

irie ; arriré à Chang-hai, IS Juillet 1860 ; f 80 Mal 1907, à 
Chang-hai, à 71 ans. 

— Portrait. (Chin, Rtc, Jnlj 1907.) 

— In Memoriam. Ber. Tonng J. Allen, D. D., LL. D. Bj Ber. 
Gilbert Beid, D. D. (Ibid., pp. 876/9.) 

— U. S. Court for China. — In the matter of the Probate of the 
Will of Young John Allen. Judgement. (N. C. Htrald, Aug. 23, 
1907.) 

Beebe, Mrs. Robert Coêe, née dans TOhio ; arrirée en Chine en 
1884 ; t 8 juillet 1906, à Meadrille, PennsyUania. 

— In Memoriam. Mrs. Bebert Case Beebe. Bj G. A. 8. (Ohin. 
Rec, NoT. 1906, pp. 617/8.) 

DiTla, Mrs. AUet 8.^ arrirée en Chine, fér. 1878 ; mariée au Ber. 
John W. Davis, Sou-teheou, 4 dée. 1878 ; f 10 mars 1906, âgée 
de 50 ans. 

— In Memoriam. — Mrs. Alice S. Davis. Bj Bot. Hampden C. 
Duboee, D. D. (Chin. Rec, XXXVU, Oct. 1906, pp. 557/8.) 

IHiBeaB, Jfotr B.t Principal of the 8han-8i Impérial Universitj; 
t 5 Aug. 1906 de la tuberculose, à T*ai jouen. 

— In Memoriam. Bev. M. B. Duncan, M. A., LL. D. (Glasgow). 
Bj Bot. E. Morgan. (Chin. Ree.^ XXXVII, Oct. 1906, pp. 558/ 
661.) 

B4klBS, Joêtpht né à Nailsworth, près 8troud, Gloueestershire, 
19 déc. 1823 ; f Dimanche de Pâques, 28 avril 1905, à Chang- 
hai. 

_ In Memoriam. Bot. Joseph Edkins, D. D. Bj Bot. E. Box. 
(Chin. Rte.t XXXYI, June 1905, pp. 282/289.) 

— Joseph Edkins IJ' X] jjjj^ Ngai To-êô. Nécrologie par 

H. C.[ordier.] {T*oung Pao, Série U, Yol. VI, Juillet 1905, 
pp. 859/366.) 

— In Memoriam. Bot. Joseph Edkins, D. D. (Jotim. C. B. R. A. 
8oe., XXXYI, 1905, pp. 157/159.) 

— Ber. Joseph Edkins, D. D. By 8. W. Bushell. (Joum. Roy. Ai. 
Society, Jan. 1906, pp. 269/271.) 

Oftmewell, Mary Porter, née à AUeghany Citj, Pa., 20 oct. 1848 ; 
t 27 noT. 1906. 

— Mary Porter Gamewell — An Appréciation. By Ber. A. H. 
Tuttle, Summit, New Jersey. {Chin. Ree., XXXVIII, June 1907, 
pp. 322/5.) 

GIlflUiB, Thomcu, London Miss. Soc. ; arrivé à Hong-kongr, 
22 juillet 1848 ; quitte Amoy pour TAngleterre en 1851 ; pas- 
teur à Aberdeen ; prit sa retraite en 1883 comme pasteor de 
West Croydon Church ; f à West Hampstead, janv. 1907. 

€ rares, Ro$ewell Hohart. 

— Fifty Tears Service in South China. By Bev. B. H. Graves 
s M. D., D. D. (Chin. Rte., Feb. 1907, pp. 81/91.) 

(YiBS DU M18B10NNAIBB8 : Allkn — Graves.) 



Guinness, Géraldine (Mrs. Howard Taylor). 

— Un lettré chinois Culture et conversion 
d'un Disciple de Confucius Par M"* How- 
ard Taylor (née Géraldine Guinness). Tra- 
duction autorisée par Fauteur. — Genève, 
Victor Pasche — Paris, Fischbacher, s. d., 
in-8 carré, pp. 209 + 2 ff. n. ch. p. 1. tab. 

HiU, David. 

— * David Hill. An Apostle to the Chinese. 
By the Rev.W.T. A. Barber, D.D. Lon- 
don : Charles H. Kelley, 1/-. 

Notice : Lond. é China Exprese, April 90, 1906. 

Library of Miseionary Biography, edited hy the Ber. John Tel- 
ford, M. A. 

— « How David Hill followed Christ. By J. E. Hellier. 

— * Life of David Hill. London, Morgan à Scott, 1906. 
Ed. nouvelle et revue du précédent. 

Hoare, J. C, Evêque de Victoria, Hong-kong; noyé lors du ty- 
phon du 18 sept. 1906. 

— Portrait. (CMn. Ree., Jan. 1907.) 

John, Gr^/fith. 

— Juhilee of the Bev. Griffith John, D. D. By Ber. Arthur Bon- 
sey, Hankow. (Chin. Ree., XXXVI, Nov. 1905, pp. 563/66.) 

— Three Venerahle Missionaries. By Bernard Upward. (Ibid., 
August 1905, pp. S94/5.) 

Dr. W. A. P. Martin, né 10 avril 1827 ; arrivé en Chine, 10 avril 
1850. — Dr. Griffith John, né 14 déc. 1881 ; arrivé en Chine, 
24 sept. 1865. — Bev. J. Hudson Taylor, né 21 mai 1832 ; ar- 
rivé en Chine, 1*' mars 1854. 

— * Griffith John : The Story of Fifty 
Years in China. By R. Wardlaw Thomp- 
son. With Two Photogravure Portraits 
and Sixteen other Illustrations. The Reli- 
gions Tract Society, 1906, in-8, pp. 560. 

Notice : Lond. é China Expreu, Sept. 21, 1906. 

Jones, A. G., arrivé en Chine 1876. 

— In Memoriam. Bev. A. G. Jones. By Bev. J. S. Whitewright, 
English Baptist Mission. (Chin. Ree., XXXVI, Sept. 1905, 
pp. 449,453.) 

— A Missionary Grave. In Memory of the late Bev. A. G. Jones. 
By W. P. C. (Ihid., Dec. 1906, pp. 672/78.) 

Jones, John Reeee, né au pays de Galles : f 25 juin 1907, à Nan- 
hing. 

— In Memoriam. — Bev. John Beece Jones. Bj Bev. J. C. Gar- 
ritt, D. D., Nanking. (Chin. Ree., XXX VIU, August 1907, 
pp. 431/2.) 

Maedonald. 

— Un missionnaire anglais tué par les pirates. (Bull. Com. A§ie 
françaiêe. Juillet 1906, p. 286.) 

Mann, Arthur Sitgreavee, né à New York City; noyé' à Kuling. 
— Cf. Chin. Ree., Sept. 1907, pp. 523/5, note par Brownell Gage. 

— «In Memoriam. » Arthur Sitgreares Mann, B. A., B. D. Born 
August 18th, 1878. Died July 29th, 1907. By F. C. C. (Ibid., 
pp. 494/6.) 

Piton, Charles, né le 9 nov. 1835, à Strasbourg ; f 29 août 1905, 
au Wurtemberg. 

— Charles Piton. 1835-1905. Nécrologie. [Tirée de la Gauette de 
Lausanne, 4 Sept. 1905.] (T'oung Pao, II* Série, Vol. VI, Oc- 
tobre 1905, pp. 508/510.) 

Sehereschewiky, Samuel /., né en mai 1831, à Tanroggen en 
Lithnanie ; f à Tsnkiji, Japon. 15 oct. 1906. 

— Samuel I. Joseph Schereschewsky, D. D. jUm Chi. Nécrologie 
par H. C.[ordier.] (T'oung Pao, Déc. 1906, p. 706.) 

(ViBs DBS Missionnaires : Guinness— Schsbbschbwskt.) 



3135 



RELIGION. 



3136 



— In Memoriam : — Bishop ScheresdiewilEy. Bj the Bigbt B«t. 
F. B. GnT6s, D. D. (Chln. Bec, Not. 1906. pp. 615/617.) 

SHlth, AHhur H. 

— Voir eol. 3182. 

~ Port, an BeT. A. H. Smith, D. D. (Chin. Bte., June 11K)7.) 

Taylor, Budson. 

— 8«eretf of Power : ▲ Moditation on the Life of Bot. Hndson 
Tayior. Bj Bat. Channcey Goodrich, D. D. {Chin. Bec., XXIYI, 
ÀQgiut 1005, pp. 379/386.) 

~ In Mamoriam. Ber. J. Iludson Tayior, M. B. C. S., F. B. O. S. 
By Bev. Grifllth John, D. D. {Ibid., pp. 387/393.) 



WhltlBg, J. L., noyé à Pei toi ho, 25 août 1906. 

— To the Memory of the Bev. J. L. Whiting, 
W. A. P. Martin, D. D., LL. D. {Chin. Bee.,Xl 
pp. 556/7.) 

Pearl Grotto, near Peking, Aogust 27th, 1906. 



WllllABia, Jame* Edward, né à Seaford, Lincolnshire, Angle- 
terre, 1855 ; t 1*' jnin 1907, à Tchen kiang. 

— In Memoriam. James Edward Williams, M. B.C. S., L. B.C. P. 
By Mr. James Stark. {Chin. Bec, XIXYUl, July 1907, pp. 879/ 
880.) 

5" COLLÈGES, ÉCOLES, SOCIÉTÉS, etc. 

— st. John*8 Collège, Shanghai. By Bot. F. L. Hawks Pott, D. D. 
(Hast 0/ A»ia, Vol. 3, No. 1, March 1904, pp. 29/82.) 

6" MISSIONS MÉDICALES. 

Col. 1349. 

— * China Medico-Chirurgical Society. 
Transactions of the China Medico-Chirur- 
gical Society for the year 1845-6. (Or- 
ganized May 13, 1845.) Hong-kong, 1846, 
in-8, pp. 80. 

— * § ^ ^ The Chinese Médical Jour- 
nal. — A Monthly Journal of Medicine, 
Surgen^, and Hygiène. — Edited by Wan 
TUn Mo, Dip. Imp. Med. Collège, Tientsin ; 
Résident Surgeon, Alice Mémorial Hospi- 
tal, Hongkong. 

Notice : China Bevitw, XXIII, N*» 3, pp. 170/172. 

— New Hospitol at Honkden. The Opening Days. By Rev. Jamos 
Wobster. (C/u'n. «ec, XXXYIII, May 1907, pp. 290/2.) 

Voir col. 1349-1350. 

ni. MISSION ECCLÉSIASTIQUE RUSSE DE 

PEKING. 

Col. 1352. 

— ApxHMaHApHTB na^.aaAifl. — HepeisA'B 
OTB B.aaAHBOCTOKa ao HaracaKH. {Iheibcmin 
H, 1\ Feoe, 06ia., 1872, T.VHI, pp. 1/7.) 

— KnTaiicKaa BHÔaiOTCKa ii YncHue TpvAH 
UwieHOBi> IlMnepaTopcKofi PocciiicKofi j^Y" 
xoRHOfi H /l^un.iOMaTHHecRoi Mucciu bi> r. 

IleKIIH']^ HJU B3fi ^3nH'b, (B'B EuTa']^), ci> 

npH.,ioxeeiaMHKaTa.îora,qepTexefi h pucyn- 
KOBi>. lepoMOHaxi» KieBonenépcROfi «laspu 
A.ieKcifl (BHHorpaAOBi») (ci> 1881 r. no 

iMissiox ecx:l. busse de Pb-kino.) 



1888 r., 6HBmii ^Aewb osHa^esHofi MbccIh). 
— C.-ncT., 1889, in-8, pp. iv-82-76-33-n. 

Les pp. 76-33 renferment le catalogue — planches. 

— EaTa^OFB KHTaicRHX'B Khetl BHÔaiorera 
HMnepaTopcEoS PoccificRofi^yxoBHoSMHc 
ciH B'B r. IleRHHi... par le leromonaqne 
Alexis Vinogradov. — St. Pet, 1889, 
pp. 76-33 à la fin de l'ouvrage précédent 

Jadalsme. 

— Die Jnden in China. {Dos Auêland, XXXI, 1858, pp. 18S/&) 

— Ed. Chavannea. — Bemu de Synthkêt hittcrique. Die 1900, 
p. 296. 

— The Jewish Monument at Kaifungfa. By 
W. A. P. Martin, D. D., LL. D. (Journal 
N. a B. R, A. Soc, XXXVn, 1906, pp. 1/ 
20.) 

Islamisme. 

Col. 1364. 

— Die Mnhammedaner in China. (DasAuêland, XXXI, 1858. p. 400.) 

— The Dérivation of the word Panthaj. By Taw Sein ko. (/■• 
dian Antig., XXX, 1901, pp. 39/40.) 

— Inscriptions arabes et persanes des mos- 
quées chinoises de K'ai-fong-fou et de Si- 
ngan-fou publiées et traduites par CL 
Huart. — Extrait du T'oung-pao, Série II, 
Vol. VI, No. 3. — E. J. BriU, Leide, 19(», 
in-8, pp. 62. 

— Lea Musulmans chinois. {Bévue du Monde munluan. Sot. 
1906, pp. 118/9.) 

— Notes sur les Musulmans Chinois. Par Ni- 
gârèndé. (Ibid., Janv. 1907, pp. 388/397.) 

— Un Uléma chinois à Constantinople et an Caire. Par Al-Kitib. 
{Jbid., pp. 398/400.) 

— * Islam and Christianity in India and the 
Far East. By Rev. E. M.Wherry, M. A., 
D. D. For thirtv years a missionary of the 
Presbyterian Church in India. Author of 
« The Comprehensive Commentary on the 
Quran >, « The Muslim Controversy > etc. 
F. H. Réveil Co. 1907, pp. 237. 

Notice : Chin. Bec., Sept. 1907, pp. 507/8, hy ▲. H. S. 

— Manuel d'Art musulman — I. L'Architec- 
ture par H. Saladin... Paris, Alphonse Pi- 
card, 1907, in-8, pp. xxin-594+ 1 f. n. ch. tab. 

Chap. YI. — Ecole indone — Monuments musulmans de Chine «t 
d'Kxtrême Orient, pages 545 seq. 

— E.-H. Parker. — Islam in China. {Imp. & 
Asxat. Quart Rev., July 1907.) 

— Das arabische Alphabet nach dem T*itn- 
fang tse-mu chieh-yi von A. Forke. ( T'oung 
Pao, No. 5, Dec. 1907, pp. 693/703.) 

— Zur chinesischen Umschrift des Arabi- 
schen von Martin Hartmann. (76id.,pp.7(>l/ 

708.) 

(Jl'daTsmb. — Islamisme.) 



3137 



SCIENCES ET ARTS. 



3138 



XIL- SCIENCES ET ARTS. 



Sciences morales et philosophiqaes. 

LlVBES CANONIQUES. 
■— Col. 1865. — An lien de Keou lang^ lire Kou leang. 

YI KING. 

— Dm Pa-kna. (Dot Autland, LIT, 1881, pp. 610/51S.) 
Voir col. 1374. 

CHOU KING. 

Voir col. 1380. 

— The Classics of Confucius Book of Histo- 
ry (Shu King) rendered and compiled by 
W. Gom Old... London, John Murray, 
1906, in-16, pp. 67. 

ThA Wiêdom of tht E<ut Seriti Edited by L. Cranmer-BTng [and] 
Dr. 8. A. Kapadia. 

— * Extracts from Shu Ch'ing. Translated 
by W. Gom Old, with Introduction by 
W. Loftus Hare. 1906, in-16, pp. 36. 

— Léopold de Saussure. — L'Astronomie 
chinoise dans l'Antiquité. (-Set?, gén. des 
Sciences pures et appliquées^ 28 fév. 1907, 
pp. 135/144.) 

TCH'OUNTS'IEOU. 

— Col. 1385. — An lien de J^ lire IÇj^, 

SE CHOU. 

Col. 1398. 

— Konfuzius der Heilige Chinas in christ- 
licher Beleuchtung nach chinesischen Quel- 
len und Dr. Faber : « Der Lehrbegriff des 
Konfuzius» von Missionar J. Flad. — 
Stuttgart, Chr. Belser, 1904, in-8, pp. 91. 

ZeU/raçen dtê chriêtliehen VoUcileheru. Band XXJX. Heft 8. 

2® TCHOUNO YOUNO. 
Col. 1403. 

— The Tchônff-Yông of Confucius. Edited 
by his grandson, Tchhing-tsé. By Dr. G. 
G. Zerffi... (Read Februan^ 21, 1884.) 
(Trans, Royal Historical Society, N. S., 
Vol. n, pp. 254/271.) 

— * The Universal Order, or Conduct of 
Xjife. By Ku Hung-ming. Shanghai, 1906. 

piie^ : Lond. à China Sxpreêt, March Ist. 1907. 

(SCIBHCBS MORALES ET PHILOSOPHIQUES.) 



3** LouEN Yu. 

Col. U04. 

— Voir col. 1713 MéprUt* tingulière*, critiqQe de Marsbman. 

— * The Sayings of Confucius, a new Trans- 
lation of the greater part of the Confucian 
Analects. By Lionel Giles, M. A. London : 
John Murray, 1907. 

Notice : London é China Exprtu, Not. 29, 1907. 

4*^ Meno Tseu. 

— Index of Annotations in a Christian Com- 
mentary to Mencius. By Rev. P. Eranz. 
{Chin. Bec, XXXVI, Dec. 1905, pp. 617/ 
626.) 

OoVRAaES DIVERS. 
Col. 1410. 

— Ad audiendam || orationem pvblicam, | de | 
Confvtio, Il antiavo Sinensivm | philosophe, | 
in acroaterio pnilosophico [ die xvi. Martii 
anno mdcgxii. | hora antemeridiana X. ha- 
bendam || invitât | Matthias Nicolavs ) 
Kortholt, Il Eloqv. & Poës. Prof. Ord. || Gis- 
sae — Hassorvm, || Typis Vidvae B. loh. 
Reinh. Vvlpii, Acad. Typ., Pièce in-4 de 
2ff. 

Col. 1412. 

— Fhiiosophy and Paganism. By Amicna. {lndo-C^int9t Oleaner^ 
April 1819, pp. 79/81.) 

Col. 1413. 

— Geschichtliches tiber einigeSeelenzustânde 
und Leidenschaften. Von dem w. M. Dr. 
AugustPfizmaier. {Sitzb, k. Akad. d. Wiss,, 
Phil.-hist. CL, 59. Bd., 1868, pp. 247/326.) 

Col. 1417. 

— Chinese Thought an Exposition of the 
Main Characteristic Features of the Chinese 
World — Conception by Dr. Paul Carus 
Being a Continuation of the Author's Es- 
say «Chinese Philosophy». Illustrated. 
Chicago, The Open Court Publishing Co., 
1907, in-8, 1 f. n. ch. tab. + pp. 195. 

Notices : Joum. R. A. Soc, July 1907, pp. 722/8. By S. W. 
B.[ii8bell.] — Lond. é China Mheprtê», 6 Jnillei 1907. 

Col. 1418. 

— De Cbineeacbe Filosofie toegelicht Toor niet-sinologen — I. 
Kb'oeng foe tax* (Confucina) door Henri Borel. — Tweede Dmk 

(SCIENCSS MORALES ET PHILOSOPHIQUES.) 



3139 



SCIENCES ET ÂBTS. 



3140 



— Amstordam, P. M. Yan Kampen à Zoon, in-8, pp. 16S + 
1 f. n. ch. 

U. Lao tes* door Henri Borel. — Amsierdam,... in-8, 

S ff. n. cb. tit. et tab. + pp. 219. 

Voir col. 724. 



ME TL 

— LUdée de solidarité en Cbine an Y* siècle avant notre ère. Le 
Pbilosopbe Meb-ti. Par Madame Alexandra David (Myrial). 
{Bul. et Mém. Soe. Anth. Paris, Yll (V« Sér.), 1906, pp. 384/ 
342.) 

— Socialisme chinois — Le philosophe Meh- 
ti et ridée de Solidarité par Alexandra 
David — Londres : LuzaC; 1907, in-8 
carré, pp. 185. 

Printed by E. J. Brill, Leyden (Holland). — Notice : Joum. 
Boy. A». Soe., Jan. 1908, pp. 197/200, par U. K. D.[oQgla8.] 

TC HOU AN G TSEU. 

— * Musings of a Chinese Mystic. Sélections 
from the Philosophy of Chuang Tzn. With 
an Introduction by Lionel Giles, M. A. 
London, JohnMnrray, 1906,in-16, pp. 112. 

Notice : Lond. é China Exprta$, Cet. 12, 1906. 
Wiêdom of tht Eoêt. 

TCHOUHI, 

— Cbinese Metapbysics. (Indo-Chinu€ OUantr, IX, Jnly 1819, 
pp. 144/153.) 

— Noted Men who bave belped Cbina. — IH. Cbn Fn-tsae. 
(N. C. Herald, April 20, 1906.) 

By Dr. Gilbert Beid. 

— A Famous Penman : Cbn Foo Tss. By James MFare. (Eoêt of 
Aêia, Yol. 5, No. S, Sept. 1906, p. 268.) 

Y AN G TCHOU, 

— Tbe Two Yangs. By A. Forke. {Journal K. C. B. B. A. Soe., 
XXXYII, 1906, pp. 200/1.) 




^'^m'f'M- 



PHILOSOPHES DIVERS. 
Col. 1426. 

— Textes philosophiques — |f^ ffi /j^ 
Imprimerie de la Mission catholique 1906, 
in-16, pp. 193. 

Collection de» Budiment$ du P. Wieger. — S*étend des temps an- 
ciens jusqu'à la dynastie des Soung ; une seconde partie, de- 
puis les Soung jusqu'à nos jours, sera éditée si elle est désirée. 

Yoir col. 1697-1698. 

Notice : T'oung Pao, Cet. 1906, pp. 533/4, par Ed. Cbavannes. 

MORALE. 
Col. 1428. 

— Chinesische Gedanken nach der von 
Herm Alexjei Leont'ew Secretair bey dem 
russisch kaiserlichen Collegio der auswâr- 
tigen Geschafte aus der manshurischen 
Sprache verfertigten russischen Ueber- 
setzung ins Deutsche ûbersetzt — Weimar, 
bey Karl Ludolf Hoffmann. 1776. In-12, 

(Sciences uoraixs et philosophiques.) 



5 ff. n. ch. p. 1. tit., int. etc. + pp. 282 + 
2 ff. n. ch. 

— A Hnndred Nentire Preeepta. By Lneiua. (Indù'Ckintm 
GUantr, XII, April IStO, pp. 809/311.) 

Extrait du jSf 9^, 

Col. 1429-30. 

— La Morale e V arte nella letteratora ci- 
nese. — Antelmo SeverinL (Nuova AnUh 
logia, n, luglio 1866, p. 549^ 

— Études économiques et sociales Publiées 
avec le concours du Collège libre des 
Sciences sociales — I — La Morale chi- 
noise Fondement des Sociétés d'Extrême- 
Orient par F. Farjenel... — Paris, V.Giard 

6 E. Brière, 1906, in-8, pp. 258 + 1 f. n.ch. 

Notice : Bevut Critique, 12 noTemlire 1906, p. S78. Par Ifairiei 

Coarant. 

— L. Nocentini. — Specchio prezioso dd 
Cuor puro Massime tradotte dal Cinese. 
(Rivista degli Studi Orientait, I, f. 1, 
Roma, 1907, pp. 81/116...) 

Cf. 1429, Ming ein pao kien. 

EDUCATION. 

— Ein Mémorandum liber die Eraiéhiing in China. Jem rnti ef 
the Aeiatie Society of Btngal. {Doê Auetand, XXXT, iKt, 
pp. 997/8.) 

Nach Mittheilangen des kaiserlichen Excommissftrs Teh. 

Col. 1432. 

— The School System of China. By Arthur 
H. Smith. (East of Asia, Vol. 5, No. 1, 
March 1904, pp. 1/10 ; Spécial Number, 
June 1904, pp. 96/105.) 

— Edncational Bénédictions of Wealthy Chinese. Bj JohnC.Fer- 
gnson, B. A., Ph. D. (Ihid., Spécial Nnmber, Jane 1904, pp. 24/ 
29.) 

— Western Education in Sonth China. By O.P. Wbner. (IhU., 
pp. 73./89.) 

— The Chinese Edncational Exhihit at St. Lonis. C M. Lsecj 
Sites, Ph. D. (Ihid., Vol. 4, No. 1, March 1905, pp. 90^*97.) 

— One Phase of the New Education in China. By D. Willard 
Lyon, B. A. (Jbid., Pt. 4, Dec. 1905, pp. 818;S24.) 

— Education and Reform in China. By R.W. 
Swallow, Government University, T'ai- 
yuen-fu, Shansi, China. {Imp. & Aslat 
Quart. Rev., July 1905, pp. 138/147.) 

— The Pedagogical Literature of the Chi- 
nese. By J. Genâhr. (The Far East, Vol. I, 
1906, pp. 243/255, 281/290.) 

— [Chinese School Books.] 

Notice : Joum. N. C. B. B. A. Soe., XXXYII, 1906. pp. W^M 
By John Darroch. 

— L'éducation nouvelle en Chine. Par Noël 
Perri. (Revue de Paris, 1*' juin 1907, 
pp. 473/494...) 

— The Modem Schools of China. Bt Rer. H. S. Redfem, Prind- 
pal of the Engiish Methodist Collège at Ningpo. ((^im.Bte., 
XXXVIU. 1907, Sept., pp. 496/501; Oct., pp. 544.550.) 

^SCIBNCXS M0RALB8 ET PHIL080FHIQUS8.) 



SCIENCES ET ARTS. 



3142 



Col. 1433. 



Maybon. — La Réforme scolaire 
le. {La Revue, 15 nov. 1907, 

242.) 

et examens. Par Albert Perrot, S. J. [Zi-ka-wei, 
Chine, Ceylan, Madag<uear, Dec. 1907, pp. 2S/S7 ; 
Mars 1907], p. SS.) 

et examens. Par Henri Viot, 8. J. [Tal-ming-fon, 
Ibid., pp. 27/88.) 

et examens. Par Panl Jnng, S. J. [Kai-tcheon, 
07.] {Ibid., pp. S2/SS.) 

et examens. Par Albert Wettenrald, S. J. [Hsien- 
■8 1907.] (Ihid., pp. 85/38.) 

iences matliéniatiqaes. 

Mathâmatiqueb pures. 

''alue in Chinese arithmetical Nota- 
J. Edkins, D. D. — (Extract from 
mal of the Peking Oriental Socie- 
i^eking, Pei-t'ang Press, 1886, br. 
.11. 

atematica degli antichi cinesi Nota 
mni Vacca. Br. in-8, pp. 5. 

seicolo di Ottobre, Norembre e Dicembre 1905 del 
bibUografia e ttoria delU teiente mateuMtiehe. 

Astronomie chinoise. 

Zodiacs (Solar and Lunar) Tbeir 
.nd Connections. — A Study in the 
Dawn of Civilisation. By Thos.W. 
ill. (Journ, N, China Br, Roy. Asiat 
iXVra, 1907, pp. 165/215.) 

e à part. 

d de Saussure. — L'Astronomie 
dans TAntiquité. {Rev. gén, des 
pures et appliquées, 28 fév. 1907, 
144.) 

mènes d'Astronomie primitive com- 
iT Léopold de Saussure. Br. in-8. 

iivtê des Seienea phyêiqutê et neUurelleê. Quatrième 
:ilL — Juin 1907. — Genève, pp. 537 à 557. 

lur les Etoiles fondamentales des 
par Léopold de Saussure. Genève, 
'. in-8, pp. 15. 

veê de» Seieneeê physique» et naturelU», Juillet 
à 33. 

te astronomique du Yao-tien par 
de Saussure. (T^oung Pao, No. 3, 
907, pp. 301/390.) 

rectificative et complémentaire. 
^0. 4, Oct. 1907, pp. 559/561.) 

BSERVATIONS EUROPÉENNES. 

raphic Détermination of longitudes 
i. China and the East Indies... with 
ides of the several stations, by Lient. 

(SCIEHCBS MATHÉMATIQUES.) 



Commanders F. M. Green and C. H. Davis, 
and Lient. J. A. Norris, U. S. N. in 1881 
and 1882, published by order of Captain 
J. G.Walker, U. S. N., Chief of the Bureau 
of Navigation, Navy Department, Wash- 
ington, Government Printing Office, 1883. 

EOHEOS, ETC. 
Col. 1460. 

- Mandragorias, j seu | historia Shahiludii, 
viz. eîusdem I Oris'o. Antiquitas. Ususque 
per totam Orientem celeberrimi^. fSpliia: 
tim prout usurpatur apud Arabes, Persas, | 
Indos, & Chineuses, cum harum Gentium 
Schéma- 1 tibus variis & curiosis, & Mili- 
tum lusilium Figuris | inusitatis, in Occi- 
dente hactenùs ignotis. Ad- 1 ditis omnium 
Nominibus in dictarum Gen- ftium linguis, 
cum Sericis Characteri- 1| bus & eorundem 
Interpretationibus || & Sonis genuinis. || — 
De Ludis Orientalium Libri primi pars 
prima, 1 quae est Latina. | — Accedunt de 
eodem | Rabbi Abraham Abben-Ezrae | 
elegans Poëma rythmicum : | R. Bon- 
senior Abben-Jachiae 1 facunda Oratio 
prosaïca : | Liber Deliciae Regum Prosâ, | 
Stylo puriore, per Innominatum. || — De 
Ludis Orientalium Libri primi pars 1 2** 
quae est Hebràïca. || — Horis succisivis 
olim congessit Thomas Htde S. T. D. 
Linguae | Arabicae Professer Publions in 
Universitate Oxon. || Protobibliothecarius 
Bodlejanus. | — Praemittuntur de Shahi- 
ludio Prolegomena curiosa, & \\ Materia- 
rum Elenchus. \ Oxoniî, | e theatro Shel- 
doniano, 1 mdoxciv, pet. in-8. 

- Historia 1 Nerdiludii, 1 hoc est dicere, \ 
Trunculorum ; | cum quibusdam aliis || 
Arabum, Persarum, Indorum, Chinen- 
sium, 1 & aliarum Gentium Ludis tam Po- 
liticis qukm Bellicis, || plerumque Europae 
inauditis, multè minÙB visis : g additis om- 
nium Nominibus in dictarum Gen- ) tium 
Linguis. Ubi etiam Classicorum Grae- 
corum & Latinorum loca quaedam meliùs 
qukm hactenùs factum est explicantur. 
— Item, Il Explicatio amplissimi Chinen- 
sium Ludi, qui eo- 1 rum Politiam & mo- 
dum perveniendi ad Dignitates | in Aulà 
Regià exponit, & egregio ac peramplo ) 
Schemate repraesentat. || — De Ludis 
Orientalibus Lib. 2^^, quem horis suc- || 
cisivis congessit Thomas Hyde S. T. D. 
Linguae | Arabicae Professer Publions in 

(SCIBHCKS MATHÉMATIQUB8.) 



3143 



SCIENCES ET ARTS. 



3144 



Unîversitate Oxon. [ Protobibliothecarius 
Bodlejanils. || — Praemittitur praecipua- 
rum materiarum Elenchus, | — Oxonii, | 
e theatro Sheldoniano^ || mdcxciv, pet. iii-8. 

Ces doQX ouvrages sont rénnis sons le titre de : De ludis orien- 
talibns libri duo. Quoram prier est dnabns partibus, vis. 1, 
HUtoria Shahilodii Latine : deinde 2, Historia Shahilndii Ueb. 
Lat. per très Jndaeos. Liber posterior continet Historiam reli- 
quorum ludorum orientis. 

Col. 1462. 

— * Cho-yo. Japanese Chess (sho-ngi). 
Science and Art of War or Struggle phi- 
losophically treated ; Cbinese Chess (chong 
kie) and i-go. Chicago, 1906, in-8. 

Otto Harrassowitz, Cat. 60, No. 7171, Àpril 1907. 

Sciences médicales. 

Col. 1466. 

— Review of the History of Medicine, by 
Thomas A.Wise, M. D... London : J.Chur- 
chill, MDCCCLxvii, 2 vol. in-8, pp. 7 + 
xcviii + 397, 7 + 574. 

Beview of the History of the Chinese System of Medicine, II, 
pp. 451/574. 

— Calculus in China. By J. Dudgeon, M. D., 
etc., Pékin. (Médical Times and Oazette, 
1876, II, Sept. 2d, pp. 252/3.) 

— Chinese Medicine. (Briliêh Mtdical Journal, March 10, 1900, 
p. 597.) 

D'après Dr. W. 8. Caldwell, Journ. of the American Médical A»- 
tociation. 

Col. 1468-1469. 

— Notes sur la Médecine chinoise — L*Opothérapie en Chine et 
en Indo-Chine. Par le D' Jules Renault Médecin de la Ma- 
rine. (Revue de Médecine, 1900, XX, pp. 1028/lOSO.) 

Ext. de la Médecine chez U» Chinois... par Jules Begnanlt, voir 
col. 1468. 

— Hydrophobia in the East. By F. H. Skrine, 
I. C. S. (Retired). (Imp, c& Asiat. Quart. 
Rev,, July 1905, pp. 125/137.) 

Chirurgie. 

— Notes of Surgical Practice amongst the 
Chinese. By Dr. Parker of Canton, (ilonth- 
ly Jouni. of Médical Science, June 1846, 
pp. 393/398.) 

Matière médicale et Pharmacologie. 

Col. 1477. 

— Arzt und Apotheker in China. Ton P. 0. M. Stenz. S. V. D. 
{Globuê, LXXXI, 1902, pp. 383/6.) 

Botanique médicale. 

— Neue chinesische Arzneipflanzen. (Doc Ausland, 1864, pp.97S/6.) 

Htglëne. 

— Chinese Hygiène. By Arthur Stanley, 
M.D., Health Officerof Shanghai. (Journ, 

(SCISNCBS MÉDICALES : ChIBUBGIB — HTOlilfE.) 



of Tropical Medicine, Sept. 15, 1904, 
pp. 297/300.) 

From the China Médical Miêêionary Journal, April 1908. 

— Instruction in the Prévention of Malaria in China. By Msrm 
Mackensie, M. B., C. M. 8. HospiUl, Fuh-ning, S. China, (dn. 
Ree., XXXYIU, July 1907, pp. 375/6.) 

Taken from Ctimaie. A Quart. Journ. of Health and Travtl, eiit* 
ed by Chas. F. Harford. Since Jan. 1906 ineoiporated with tk 
Journal of Tropical Medicine. 

Variole. 

— Publications de la Société des Etades 
Indo-chinoises — D*" Mougeot — La Vac- 
cine en Cochinchine et les idées chinoises 
sur la variole et la variolisation — On- 
vrage couronné par rAcadémie de Méde- 
cine. Saigon, L. Ménard, 1901, in-8, 
pp. 775. 

La dernière p. est chif. par erreur 775 ; elle devrait être aarfsée 
375. 

Beri-Beri. 

— Historia do Desenvolvimento do béribéri 
a bordo da corveta Vital de Oliveira em 
sua récente viagem de circumnavegaçao 
apresentada pelo Dr. Galdino Cicero de 
Magalhâes Primeiro Cirurgiâo da Arma- 
da... — Rio de Janeiro Typographia na- 
cional 1882, in-8, pp. 72. 

— * B. Scheube. — Die Beriberi-Erankheit 
Jena, G. Fischer, 1894, 2 pi., 1 carte. 

— Extrait du Marseille Médical — Bacilles 
du Béribéri par Le Docteur Nepveu Pro- 
fesseur à l'Ecole de Médecine... riècem-8, 
pp. 4. 

Haiseille — Typ. et Lith. Barlatier. 

— Klinische Beobachtungen tiber Beri-Beri. 
Von Dr. F. Grimni Berlin — Berlin 1897. 
S. Karger, in-8, pp. vi-136. 

— Tho Etiology of Beri-beri. By Dr. A. Van der Scheer. (JoÊm. 
of Tropical Medicine, Nov. 1900, pp. 96/7.) 

— Beri-beri in Hongkong, with spécial référence to the Becerds 
of the Alice Mémorial and Nethersole Hospitals, and vith Kotei 
on two years* expérience of the Disease. By K. MacLeso GiV- 
Fon, M. D. (Ibid., V.m, March 1.*), pp. 96/99; April lst,pp.lll 
114.) 

— Congrès français de Médecine (Sixième 
Session. — Toulouse, 1902). — Un non- 
veau cas de Béribéri à la clinique médi- 
cale de Toulouse Le Béribéri est-il une 
polynévrite palustre? Par^Mossé... etDes- 
tarac... — Toulouse, Edouard Privât, 
1902, in-8, pp. 11. 

Cf. Revue médicale, 1895, p. 977. 

— Le Béribéri Définition, Etymologie, His- 
torique, Bactériologie, Symptomatologie; 
Pathogénie, Pathologie expérimente; 
Traitement — Deux planches en coulenrs 
et 19 gravures Nombreux tableaux Par le 

(SCIENCBS MÉDICAI.K8 : YaRIOLS — BbU-BeRI.) 



3145 



SCIENCES ET ARTS. 



3146 



D' H. Vivian Dangerfield de la Faculté de 
Médecine de Paris — Paris, A. Maloine, 
1905, in-8, pp. 211-ccxlii + 1 f. n. ch. 

Recto dern. f. : Achevé dMmprimer le 20 Décembre 1904 par L. 
Baméend... LataI. 

— * Studies in Béribéri. By Maximilian 
Herzog. With illustrations. (Philippine J, 
Se., I, 1906, pp. 709/764.) 

— Encyclopédie scientifique des Aide — Mé- 
moire puoliée sous la direction de M. Léauté, 
Membre de Tlnstitut. — Lb Béribéri par 
le D*" E. Jeanselme Professeur agrégé à la 
Faculté de Médecine de Paris, Médecin de 
rhôpital Tenon — Paris, Masson et Cie. 
[et] Gauthier -ViUars, s. d. [1907], in-16, 
pp. 188 + 1 f. n. ch. p. 1. tab. 



— Literary Références. — Tropical Diseases. — Beri-beri. (Jour. 
of Tropical MtdUine, 1904, Jan. 15, p. 32 ; Dec. lat, p. S80.) 

Pbstb. 

— Die Beolenpesi Sba-Ti. Ton Wilhelm Krebs. {Olobnê, LUI, 
1897, pp. 181/3.) 

— Notes on the first Plague Epidémie at 
Changpoo, Fokien, South China. By J.Pres- 
ton Maxwell, M. B.,... (Journ, of Tropi- 
cal Medicine, Jan. 15, 1902, pp. 17/22.) 

Lèprb. 

— Etude sur la Lèpre dans la Péninsule 
Indo-chinoise et dans le Yunnan par E. 
Jeanselme, Médecin des hôpitaux de Paris 
Chargé de mission en Extrême-Orient. 
Paris, Georges Carré et C. Naud, 1900, 
in-8, pp. 90. 

— Leprosy in China. {Journ. of Tropical Medicine, Feb. 15, 1905, 
p. 68.) 

Cf. Jonathan Hntchinson, The Lancet, Dec. 24, 1904, and Journ. 
of Trop. Med., Feb. Ist, 1905, p. 45. 

— ÂmpntaUon for perforating nlcer of foot in Lepers. By Ed- 
ward Horder, F. B. C. 8. Edin. Phjsician Snperintendent, I 
▲syliim (140 beds) and General Mission Hoepitai, Chnrch 



Horder, F. B. C. 8. Edin. Phjsician Snperintendent, Leper 

im (140 beds) and General Mission Hoepitai, Chnrch Mis- 

siobary Society, Pakhoi, China. (J&jd., Jan. Ist, 190X, pp. 4^5.) 

— Case of Leprosy at Wei-hai-wei, Shantang Prorince, China. 
Beported by V. Gnnaon Thorpe, Staff-Sargeon, B. N. {Ihid.^ 
19U9, p. 2.) 

— On Leprosy and Fish-Eating. By George Brown, M. D. (/mp. 
A Aêiai. Quart. Bev., Jnly llK)6, pp. lSl/7.; 

PARASITOLOaiB. 

— Tropical Diseases A Manual of the Di- 
seases of Warm Climates by Patrick Man- 
son, M. D., LL. D. (Aberd.) — With 88 Il- 
lustrations and 2 coloured plates — Cassell 
and Co.,... London, Paris, New York & 
Melbourne, 1898, in-16, pp. xvi-607. 

— The same. Bevised and enlarged éd. Ibid., 1900, in-12, 

pp. XX-684, S pi. 

The same. 8 thoosand. Ibid., 1900, in-18, pp. xx-684, 2 pi. 

— — — The same. New and revised éd. London, Caesell à Co., 
190S, in-19, pp. XZlY-756, S pi. 

(ScimoKS MÉDicALBs : Peste — Parasitoloois.) 



- — The same. Kow Tork, W. Wood à Co., 1898, in-12, pp. XYI- 

607, S pi. 
The same. New and enlarged éd. New York, W. Wood A 

Co., 190S, in-lS, pp. XXiy-756. 
Index — Cat. Lihrary Surgeon*ê Général*» Of/lee, U. 8. Amy. 

— Maladies des Pays chauds Manuel de Pa- 
thologie exotique par Patrick Manson — 
Traduit de l'anglais par Maurice Guibaud 
Médecin de la Marine [et] Jean Brengues 
Médecin de l'Armée coloniale. Et augmen- 
té de notes et d'un appendice Par M. Gui- 
baud — Avec 1 14 illustrations et 2 planches 
en couleurs. Paris, C. Naud, 1904, în-8, 
pp. n-776. 

— Lectures on Tropical Diseases being The 
Lane Lectures For 1905 delivered at 
Cooper Médical Collège, San Francisco 
U. S. A. August 1905 by Sir Patrick Man- 
son... London, Archibald Constable, 1905, 
in-8, pp. vin-230. 

— A note on species of Anophèles found 
amongst Mosouitos sent trom. Shanghai 
and Java. By George Thin, M. D. (British 
Médical Journal, Feb. 10, 1900, pp. 307/8.) 

— Goundou and Ainhum in South China. 
By J. Preston Maxwell, M. B., F. R. C. S. 
Sliangpoo, S. China. (Journ. of Tropical 
Medicine, Dec. 1900, pp. 110/111.) 

— On the Occurence and probable Origin of 
Yaws in South China. By John M. Dalziel. 
M. D. (Ibid., Sept. 15, 1904, pp. 288/295.) 

Cf. Ibid., April 15, 1901, photo. 

Observations européennes. 

Col. 1491. 

— Médical Results of the Récent Chinese 
Wars. By T. Nelson, M. D., Staff-Surgeon 
R. N. (British and Foreign Medico- 
Chirurgical Revieto, July 1863, pp. 203/ 
219.) 

Col. 1493. 

— Contributions à la géographie médicale. 
— Littoral du Japon et de la Chine. I. — 
Littoral du Japon. (Arch. Médecine navale, 
V, 1866, pp. 257/282.) — U. — Littoral 
de la Chine. (Ibid., VI, 1866, pp. 5/22, 
161/180.) — I. Golfe de Siam, Bangkok. 
(Ibid., pp. 337/343.) 

Col. 1495. 

— Aerztliche Erfahrungen aus Stid-China 
von Missionsarzt Dr. Wlttenberg. (Archiv 
f Schiffs' und Tropen-Hygiene, 4. Bd., 
Leipzig, 1900, pp. 1/12.) 

(ScnUICB MEDICALES : ObSBRYATIOMS BDR0PÉK1IIIB8.) 



3147 



SCIENCES ET ARTS. 



3148 



Col. 1496. 



— Two Notes on Malarial Fever in China. By W. G. K. Baroes, 
Staff-Sargeon, B. N. (Journ. of Tropical Medieine, March Ist, 
190)(, p. 66.) 

— Le Croiseur de 2* classe « Pascal » dans 
Tescadre de rExtreme-Orîent, en 1901- 
1902, par le Dr. Richer de Forges, Méde- 
cin de 1" classe de la Marine. {Arch. de 
Médecine navale. LXXX, 1903, pp. 241/9, 
321/346.) 

— Purification de Paan de boisson par lo filtre Lapejrère, à bord 
de la canonnière VOlry en Extrême-Orient, par le Dr. Bondon, 
Médecin de 2* classe de la Marine. (Ibid., LXXXI, 1904, 
pp. 346/9.) 

— Spirilla Fever in South China. Short Notes of a Case. Bj Léo- 
pold Bill, M. B. C. S., Late of C. M. S. Hospital, Pakhoi. 
iJoum. of Tropical Medieine^ May Ist, 1905, pp. 181/2.) 

— L'escadre de rExtrême-Orient en 1903- 
1905, par le Dr. Abelin, Médecin en chef 
de 1'® classe de la Marine. {Arch, de Méde- 
cine navale, LXXXIV, 1905, pp. 401/ 
432; LXXXV, 1906, pp. 5/34.) 



Agrlcaltnre ; Économie rarale ; Accli- 

matatloii. 

Col. 1605-6. 

— CaxapHOM'b HJH KHTafiCKOM^ TpOCTHHB'b. 

Par ^. H. CTpyKOB'B, in-8, pp. 43. 

Extrait de la Btvue du Min. du DovuUtUê de la couronne, 
18ÔG, no. 1. 

— Der Ackerbau der Chinesen. {Daa Aus- 
land, XXXI, 1858, pp. 414/420.) 

— Die Landwirthschaft in China. Von Dr. 
Joseph Grunzel. (Globua, LIV, 1888, 
pp. 161/165, 193/196, 252/253.) 

— La culture de la vigne en Chine. Par Ch. B.[abot.] (La Gio' 
graphie, 15 Mars 1905, p. 226.) 

— H. Léveillé. — Les Vignes de la Chine. 
(Bul, Soc, Agric, Se, et Arts de la Sarthe, 
XL, 1905 & 1906, pp. 35/48.) 

— Encouragements au Commerce, à l'Indus- 
trie et à TAgriculture en Chine. — Lecture 
faite par M. Arnold Vissière le 22 mars 
1907, au cours de la réunion constitutive 
de TAssociation tenue chez M. Dubail. 
(Bul, Ass, amicale franco-chinoise. Vol. I, 
No. I, Juillet 1907, pp. 50/61.) 

SoiEKiES. — Culture du Mûrier. — 
Vers à soie. 

Col. 1614. 

— Die Seidenmanufactnr in China. (Dos Auêlandt XXXI, 1858, 
pp. T9/81.) 

Col. 1615. 

— Natalis Rondot Sa vie et ses travaux par 
Léon Galle Correspondant du Comité des 

(Aorioultube; Économie bubale; Acclimatatioh.) 



sociétés des Beaux- Arts des dépaitonents 

Îrès le Ministère de rinstruction publique, 
ij on, Bemoux, Cumin & Masson, Moccccn, 
gr. in-8, pp. 78 + 1 f. n. ch., 2 Port 

Bibliographie, pp. 65/78. — En 189S. M. Natalis Bondot fit |a- 
raitre une plaquette de 18 pages in-8, tirée à petit neabre. it 
portant ce titre : Publieationê de Jf. NoUmUm Rondci (Lroa, 
Imprimerie Alexandre Bey). — Natalis Bondot, né à Saiit- 
Qnentin, 23 mars 1821 ; f à Lyon, 26 août 1900. 

— * La Sériciculture coloniale et Tindustric 
française de la soie, par E. Pelleray. Edi- 
tion de r« Action coloniale et maritime > 
47, rue Bonaparte. Paris, 1905, in-8, pp. 72. 

Notice : BuU. Corn. Aêie f tançait, Oct. 1906, p. 408. 

Vers à soie sauvages. 

— BHTafiCEOH'B meJBOBOACTB^. CoCTaBHil 

no KHTaficRHM'B HCTO^HHsaM'B lepoMOHan 
AHTOHifl. s* Pétersbourg, BesoôpasoBi et 
C^% pp. 50. 

Extr. dn t. HI des Tpydhi FyccKozo 9nmoMOMeMfieaauù 
Oâuiecnua, pp. 27-7é.) 

Col. 1526. 

— Un mot enr la sérieienltare dans le Chan^tong Par le R- P- 
M ichel de Majnard missionnaire franciscain an dan-tesg mê- 
ridional [aaite]. (JCict. Colft., XXXIX, 18 Sept. 1907, pp.4S5/7.) 

Coton. 

Col. 1531. 

— Chinese Cotton. By Manritius. (The Far 
East, Vol. I, 1906, pp. 43/48.) 



Camphre. 



- Voir col. S067. 



Choo du Chan-toung. 

Col. 1531-32. 

- Présentation du Pé-tsai ou Chou de Chine 
{Brassica Chinensis L.), par M. D. Bois. 
{Bul. Muséum Hist, nat, 1904, pp. 512/4.) 

SOYA. 
Col. 1533. 

- Bereiding van de Soya door den heer 
Mr. Isaac Titsing. (Verhand. v, h. Baiat. 
Gen. K, en Weten., m, 1787, pp. 245/6.) 

Account of the Methods employed in Ja- 
pan and China to prépare Soy, with some 
Observations on the Bean from which it is 

Ïroduced. By Professer Beckmann. {The 
^hilosophical Magazine, 1, 1 7 98, pp. 342/5.) 

Poules. 

- Essai sur les poules de Nankin dites de 
Cochinchine par le docteur Sacc. — Ex- 

(AORICULTUBS; ÉCOHOMIB BURALB; AoOLIlIATATIOl.) 



3149 



SCIENCES ET ARTS. 



3150 



trait de la Revue et Magasin de Zoologie. 
— Août 1860. — Paris, Imprimerie de 
M»e ye Bouchard -Hnzard, 1860, in -8, 
pp. 16, 2 pi. col. 

— Das kttnstliche Ausbrtiten der Eier in 
China und in -Sgypten. (Das Ausland, 
XXXI, 1858, pp. 138/140.) 

HORTICULTUKE. 

Col. 1636. 

— Die Coltor der Rosen in China nnd im Kônigreich Siam. (Da* 
Autland, XXXII, 1859, p. 641.) 

Pisciculture. 

Col. 1537-38. 

— Précis d'une monographie d'un pêcheur- 
côtier maitre de barques de TArchipel 
Chusan (Chine) ouvrier-propriétaire, chef 
de Métier dans le système du travail sans 
engagement d'après les renseignements re- 
cueillis sur les lieux en 1867 par M. G.- 
Eugène Simon Consul de France à Fou- 
Tchéou coordonnés par M. Paul Escard. 
(Les OuvHers des Deux Mondes, 3* Sér., 
2* fasc, Paris, Soc. d'Économie sociale, 
1900, in-8, ch. 61 à 87.) 

— Cormorant Fishing. (East o/u4sfa. Vol. II, 
No. 1, May 1903, pp. 95/97.) 



Industries dlTerses. 

Divers. 

— Die BanmirolIenfabricAtion in China. (Da» Àtuland^ XXXI, 
1858, pp. 118/120.) 

Col. 1540. 

— Absats der deatschen Baamwollindastrie nach China. Von Mo- 
nta Schanz, Chemnitz. (Aêien^ liM)6, Ang., pp. 158/4.) 

— Dentachlands BanmwoUindQstrie in Besiehnng zn seinem ost- 
asiatischen Handel. Ton Georg Schnltze. {Jbid.^ Not., pp. 21/S.) 

Col. 1541. 

— Moderne Indnstrie in China. Von D. Kûrchhoff. (Aêien, 1905, 
No. 6, pp. 83/6.) 

— Les métiers chinois — I. — Le tailleur 
de pierres. II. — Le Forgeron. Par S. Bi- 
zeul, S. J. (Relations de Chine, Kiang-Nan, 
Janvier 1907, pp. 38/45.) 

— La Chine indnstrielle. (Remu Indo-eJUnoite^ 30 Mai 1907, 
p. 734.) 

Extrait de VEcho de Chine. 

Miroirs magiques. 

Col. 1642-43. 

-— Vn Lettre de Cuper h La Croze. A Deventcr, le 4 Dec. 1708. 
{Lettre» de critique... par fea Monsieur Gilbert Cnper... Amst., 
1742, in-4, pp. 18/20.) 

— Copie d*ane Lettre écrite par Mr. Witzen, Bonrgnemaitre de 

(Industries diverses.) 



la Ville d'Amsterdam, à M. Cuper. Traduite du Flamand en 
Français. {Ibid., pp. 20/21.) 

— Excerpta ex literis, qnas Gniliolmus Bonjour, Monachns Auf^is- 
tinianus misit XV. Kal. Feb. 1706 ad Gisb. Cupernm. (i&i'd., 
pp. 21/2.) 

Au sujet d*nn miroir chinois trouvé en Sibérie, et reproduit p. 20. 

— Note on the Magic Mirrors of Japan. By 
James Prinsep, Sec. Ph. Cl. As. Soc. 
(Joum. As. Soc. of Bengaly I, June, 1832, 
pp. 242/245.) 

— Account of a curions Chinese Mirror, which 
refiects from its polished Face the Figures 
embosseduponitsBack. By SirD. Brewster. 
(Philosophtcal Magazine, 1, 1832, pp. 438/ 

— L'article de S. Julien sur les Miroirs magiques a été réimpri- 
mé dans les Industrie» ancienne» et moderne» de l'Empire ehi- 
noi», 1869, pp. 234/6 (Toir col. 1539). — Cf. Ibid., pp. 63/65, 
Miroir». 

— Japanese Mirrors. By B. W. Atkinson. (Nature, XVI, 1877, 
p. 62.) 

— Japanese Mirrors. Bj B. D. Darbishire. (Ibid., pp. 142/143.) 

— Japanese Mirrors. By SiWanns P. Thompson. (Ibid., p. 163.) 

— Japanese Mirrors. By J. Parnell. (Jbid., pp. 227/8.) 

— Japanese Magic Mirrors. By T. C. A. (Ibid., XXXI, 1884-5, 
p. 264.) 

— Les miroirs magiques des Chinois ; par 
M. Govi. Présenté k l'Académie de Turin 
le 20 novembre 1864. — Traduit parM.Po- 
monti. (Annales de Chimie et de Phys., 
Paris, 5** Sér., XX, 1880, pp. 99/105.) 

— Nouvelles expériences sur les miroirs chi- 
nois ; par M. Govi. Présenté à l'Académie 
de Turin, le 24 mars 1866. — Traduit par 
M.Pomonti. (Ibid., pp. 106/110.) 

— Sur les miroirs magiques du Japon ; Par 
MM. W.-E. Ayrton et John Perry, Profes- 
seurs au Collège impérial des Ingénieurs, 
au Japon. — Présenté à la Société Royale 
de Londres, le 2 octobre 1878. (Ibid., 
pp. 110/142.) 

— Production artificielle des miroirs ma- 
giques ; Par MM. A. Bertin et J. Duboscq. 
(Ihid., pp. 143/4.) 

— Chinese Metallic Mirrors with Notes on 
some ancient Spécimens of the Musée Gui- 
met, Paris. By Friedrich Hirth, Ph. D. 
Professer of Chinese, Columbia University 
in the City of New York. Reprinted from 
Boas Anniversary Volume, pp. 208-256. 
New York, G. E. Stechert, 1907, in-8, 
pp. 55. 

Papier. 

Col. 1648. 

— La plante papier de riz. (Soc. Oiogr. Comn., XXYIII, No. 6, 
Juin liK)6, pp. 410/411.) 



(Imdustbiss diverses.; 



101 



3151 



SCIENCES ET ARTS. 



3152 



Porcelaine. 

Col. 1550. 

— Art de la Verrerie, de Neri, Merret et 
Kunckel auquel on a ajouté Le Sol Sine 
Veste D'Orschall ; U Helioscopium videndi 
sine veste solem Chymicum; Le Sol Non 
Sine Veste ; Le Chapitre XI. du Flora Sa- 
tumizans de Henckel, Sur la Vitrification 
des Végétaux ; Un Mémoire sur la manière 
de faire le Saffre ; Le Secret des vraies 
Porcelaines de la Chine & de Saxe. Ou- 
vrages ou Ton trouvera la manière de faire 
le Verre & le Crystal, d'y porter des Cou- 
leurs, d'imiter les Pierres Pretieuses, de 
préparer & colorer les Emaux, de faire la 
Potasse, de Peindre sur le Verre, de pré- 
parer des Vernis, de composer des Cou- 
vertes pour les Fayances & Poteries, d'ex- 
traire la Couleur Pourpre de l'Or, de contre- 
faire les Rubis, de faire le Saffre, de faire 
& peindre les Porcelaines, &c. — Traduits 
de l'Allemand, par M. D.***. [Le baron 
d'Holbach.] A Paris, Chez Durand [et] 
Pissot, M.DCCLii. Avec Approbation et Pri- 
vilège du Roi, in-4, 2 ff. n. ch. tit. et déd. + 
pp. Lv-629 + 1 f. n. ch. App. — Front, et 
Planches. 

Art militaire et NaTigation. 

Col. 1557. 

— Die Land- and Seesoldaten China's. {Daa Auiland^ XXXn, 

1859, pp. 858/9.) 

— Das Kriegswesen tind die Kriogsmacht der Chinesen. (Ibid.^ 

1860, pp. 1217/1221.) 

Col. 1562. 

— Cina sue condizioni militari. — O. Bara- 
tieri. (Nuova Antologia^ LXX, luglio 1883, 
p. 309.) 

— Eln chinesisches Soldatenexcrcitinm in Amoy. Von einem dent- 
schcn Secoffizier. (Globtu, LXYII, 1895, pp. 306/7.) 

— Vallée du Yang-tsé — Les Troupes chi- 
noises et leurs instructeurs. Par le Capi- 
taine Gadoffre. (Revue des Troupes coCo- 
nialeSy 1903, I, pp. 1/43.) 

— Général Henri Frey. — L'armée chinoise. 
(Revue des Deux Mondes, 1®"^ octobre 1903, 
pp. 528/569.) 

Notice : Bull. Ecole française Ezt.-Oritnt, m, Oct.-Déc. 1903, 
p. 722. Par P. Pelliot. — Voir col. 1662. 

— ^Réorganisation de l'Armée chinoise — 
Ecoles militaires — (Traduction de docu- 
ments chinois). Par le Capitaine Vandes- 
cal. (Rev. des Troupes colon,, 1905, H, 
pp. 327, 445, 592.) 

(Art militaire et Navigation.) 



— Rapport sur les Manoeuvres chinoises en 

1905, Par le Colonel Valette. (/6iU, 1906, 
I, pp. 566/576 ; H, pp. 63/95.) 

— The Chinese Army. By the Rev. E. J. 
Hardy (late Chaplain to H. M. Forces, 
Hongkong). (Nineteenth Century, April 

1906, pp. 595/600.) 

— L'ftrmé« chinoise. {BuU. Corn. Aêit /rançaise, Not. ISÛS, 
p. 452) 

— Les premières grandes manoeiiTros de rarmée chinoise. Pu 
Henri Maqnet, S. J. (Chintf Ceylan, Mada^foscar^ Dec IdW, 
pp. 213/218.) 

— Les réformes en Chine — Àholition des privilèi^ des sei&ts 
mandchous. {Bull. Com. AmU franç.^ Cet. 1907, pp. iMbfl.) 

— Die Reorganisation des chinesischenHeer- 
wesens. Verordnung, betreffend dieDienst- 
verhaltnisse und Gebiihmisse der Armée. 
Vom Reichsheeresrat dem Throne znr 6e- 
nehmigung unterbreitet. Ubersetzt von 
Dr. Hauer. (Mitt. des Sera, /. Orient. 
Sprachen, Jahrgang X, 1. Abt., Berlin 

1907, pp. 174/217.) 

Mabime. 

Col. 1663. 

— Der Chinese als Seemann. (Asien, 1901, No. 2, pp. SS.4) 

— Die ehinesische Marine. Yon Marioepfarrer Klein — Wilhelas- 
havon. {Ibid.^ Aug. 1905, pp. 161/S.) 



Beaax-Arta. 

— Yoir ChaTannes, Sculptare sur pierre, col. G96, et Yolpert, 
Gr&bor, col. 3110. 

Col. 1568. 

— Ueber Entstehung und Ursprungslegenden 
der Malerei in China. Von Friedrich Hirth. 
— Nach einem in der Sitzung vom 27. April 
1900 vor der Anthropologischen Gesell- 
schaft in MUnchcn gchaltencn Vortrag. — 
Leipzig, Otto Harrassowitz, 1900, in-8, 
pp. 21. 

Sondcrabdmck ans der Beilai^e znr c Àllgemeinen Zeitong >, 
Nr. 117 and 118 vom 22. und 23. Mai 1900. 

— Some Chinese Painters of the Présent 
Dynasty. By Friedrich Hirth. — Voir 
col. 1568. 

Notices : Journal K. C. B. R. A. Soc, XXXVII. 190Ô, pp 206T. 
By J. c. F.[ergnson.] — Jour. Koy. Am. Soc.^ April 19W, 
pp. 479M81, by S. W. B.[ushelI.J 

Col. 1569. 

— Chinese Art. By S. W. Bushell. Vol. I. - 
Voir col. 1569. — Vol. II. London, 1906, 
pet. in-8. 

Notices : By Lionel Giles (Giles* Advtrsaria Sinica, No. 5, 190^ 
pp. lS^/144). — Lond. é China Expresê, Avg. 24. 1906- - 
Bul. École franc. Ext. Orient^ Y, Nos. 1-2, Janr.-Jnin 1?05. 
pp. 211/217, par P. Pelliot. — Jour. R. A: Soc, April 1»", 
pp. 438/442, by B. K. D.[ongla8.1 

— An Introduction to the History of Chinese 

(^Beaux-Arts.) 



3153 



SCIENCES ET ARTS. 



3154 



Pictorial Art. Professer Giles. — Voir 
col. 1569-1570. 

Notice : Journal N. C. B. R. A. Soc., XXXVII, 1906, pp. 206/7. 
Bj J. C. F.[ergiuon.] 

Col. 1670. 

— Art thou the Christ? (H. A. Giles, Adver- 
saria Sinica,^ II, 1906, pp. 27/44.) 

Cf. Tinuê LU. 8up., 11 Aag. 1905. — Berthold Lanfer, New York 
Bvtning Poêt, 16 Sept. 1!K)5. 

— B. Laufer. — Ein angeblîehes chinesisches 
Chris tus bild aus der T'ang-Zeit. Mit 3 Ab- 
bUdungen. (Globua, Bd.88, 1905, pp. 281/ 
283.) 

— The « Nestorians » once more by E. H. 
Parker. (T'oung Pao, No. 5, Dec. 1907, 
pp. 687/692.) 

— * H.Borel. — ChineescheKunst. M. 35 afd. 
op 23 platen. Amsterdam, 1906. 

— Lawrence Binyon. — Chineso Pictorial Art. (Lond. S China 
E^qrrtê», March Ist, 1907.) 

Conférence faite à la China Society, Feb. 21, 1907, Caxton Hall, 
Westminster. 

— Félix Régamey . Nécrologie. Par H. C.[or- 
dier.] {roung Pao, Mai 1907, pp. 280/1.) 

Élie-Félix B., né à Paris, 7 août 1844 ; mort à Juan-Ies-Pins, 
près Antibes, 6 mai 1907. 

D'après le Temps du 7 mai 1907. 

— L'art symbolique en Chine Par le P. L. 
Hermand. (Relations de Chine, Kiang- 
Nan, Juillet 1907, pp. 141/169.) 

— A Painting by Li Lung-mien 1100- 

1. — No. 1. Adversaria SnacA by Herbert 
A. Giles... With Llustrations. Shanghai, 
Messrs. KeUy & Walsh, 1905, in-8, pp. 25. 

Who was Si wang mu? — What is Filial Piety ? 

Printed by E. J. Brill, Leyden (Holland). 

Notice : Bul. École franc. Ext. Orient, VI, Juillct-Déc. 1906, 
pp. 416/421, par P. Pelliot. 

— No. 2... Ibid., 1906, in-8, pages 27 à 54. 

Art thon the Christ? — Echoes of Orphens. ~ The Weak Wator. 

— China and Religion. By E. H. Parker. {Cambridge Rtviao.) 

— No. 3... Ibid., 1906, in-8, pages 55 à 86. 

Moses. — Lao tzû and the Tao Ti Ching. — The Four Classes 

— *- JS I ' YS, — Vcntriloqnism in China. — The 

8hu King... by W. G. Old, by Lionel Giles. / 

Kotice : T*oung Pao, Mai 1906, pp. 307/9, par Ed. Chavannes. 

— No. 4... Ibid., 1906, iii-8, pages 87 k 118. 

Football and Polo in China [from the Nineteenfh Century, March 
1S)061. — On Exorcism [Lun HingJ. — The Marineras Compass. 

— Moses. — Two Yangs. — Art thon the Christ? 

— No. 5... Ibid., 1906, in-8, pages 119 à 144. 

Tho Dance in Ancient China. — The Home of Jiu-Jitsu. — Chi- 
nese Art. By S. W. Boshell. [Notice by Lionel Giles.] 

Printed by E. J. Brill, Leyden. 

— Professer Giles's «Adversaria Sinica», Nos. 4 and 5. By 
T. W. Kingsmill. (Joui-n. N. C. B. Roy. As. Soc, XXXVIII, 
1907, pp. 816/221.) 

(Bbauz-Art8.) 



1106 A. D. (Li Kung-Iin ; /«p. Ri-riu-min) 
by Prof. Dr. KatI Bone. (T'oung Pao, Mai 
1907, pp. 235/267.) 

— * Wemer von Hoerschelmann. — Die 
Entwicklung der alt-chinesischen Orna- 
mentik (4*^ cahier des Beitrdge zurKultur- 
und Universalgeschichte-y — Leipzig, 1907, 
Voigtlander's Verlag ; in-8, pp. 48 et 
XXXII planches hors texte). 

Notice : T'oung Pao, Mai 1907, pp. 282/3. Par E. C.[haTanne8.] 

Architecture. 
Col. 1571. 

— Chinese Architecture. By Mrs. Archibald 
Little. (East of Asia, Vol. 2, No. 2, July 

1903, pp. 150/166.) 

— Curions Bridges in Interior China. By 
W. M. Uperaft. {Ibid., Vol. 3, No. 3, Sept. 

1904, pp. 241/247.) 

— How John Chinaman Builds His House. 
By Helena von Poseck. {Ibid., Vol. 4, 
Pt. 4, Dec. 1905, pp. 348/355.) 

— Bridges of Western China. By James 
Hutson. (Ibid., pp. 356/361.) 

— Général L. de Beylié — L'architecture 
hindoue en Extrême-Orient Illustrations 
de Tournois et Doumenq. Paris, Ernest 
Leroux, 1907, gr. in-8, 4ff.n.ch. + pp.416. 

Musique. 

Col. 1572. 

— Mémoire sur la Musique des Anciens, Où 
Ton expose le Principe des Proportions 
authentiques, dites de Pythagore, & de di- 
vers Systèmes de Musique chez les Grecs, 
les Chinois & les Egyptiens. Avec un Pa- 
rallèle entre le Système des Egyptiens & 
celui des Modernes. Par M. FAbbé Rous- 
sier... A Paris, Chez Lacombe, Libraire, 
rue Christine. — m.dcc.lxx. Avec Appro- 
bation et Privilège du Roi, in-4, pp. xxiv- 
252. 

Col. 1676. 

— Musik und Gesang bei den Chinesen. Von 
Emil Metzger. (Globus, XLVI, 1884, 
pp. 376/380.) 

— Chinesische Musik. Von H. E. Krehbiel. 
(Ibid., Bd. LXIII, 1893, pp. 25/31.) 

— Christian Music in China. By Laura 
Marsden White. (East of Asia, Vol. 3, 

(Bbaux-Abts.) 

101* 



3155 



LANGUE ET LITTÉRATURE. 



3156 



No. 1, March 1904, pp. 23/28 ; Spécial "^^''^^î,*,' *''*'""• <"• * *"'**• ^«'«'«'•'« ««^. "• >»<»■ 
Number, Juae 1904, pp. 119/1 24.) _ chronique musicale Par Louis Hermand, 

— Penutonic Mnsic : Sonie Suggestions anâ Expériences. By g J (^Relations de Chine, KiaDg-NaU, Jan- 

vier 1907, pp. 46/51.) 



e Hnggestions ana isxpe 
E«T. J. E. Walker, Shaowm. {Oùn. Eee., XXXVII, Sept. 1906, 
pp. 497/499.) 



XIII. - LANGUE ET LITTÉRATURE. 



Origines. — Étndes comparées. 

Col. 1688. 

— Chînese Words in the Burmese Language. 
By Taw Sein Ko. (Indian Antiq., XXXV, 
1906, July, pp. 211/2, 1 table.) 

I^exicographie. 

Dictionnaires et Vocabulaiees. 

— Sylloge Minutiarum Lexici... k Christiano 
Mentzelio. Norimb., 1685. — Voir col. 1588. 

Faisait partie de MiêceUanea Curiota... Decuriae II. Annus Ter- 
tias, Anni U.DC.LXXXIV. 

CoL 1610. 

— * G. C. Stent. — A Dictionary... Pardy 
revised and supplément compiled by 
K. E. G. Hemeling. Shanghai 1905, in-8, 
pp. 804. 

Col. 1612. 

— Lexicographische Beitrâge. III. Von E. 
von Zach. — Voir col. 1612. 

Notice : T*oung Pao, Dec. 11K)5, pp. 637/642, par Ed. Chavannes. 

IV. ... — Peking — 1906, in-8, pp. 122. 

1. Woitoro Ergânzmigen za Giles' Dictionary. — 2. Noch cia Gc- 
dicht To Chû-i's. 

Notice : Bul. Ecole franc. Ext. Orient^ V'II, Janv.-Jnin 1907, 
p. 123, par C.-B. Mayboo. 

— Gabriel Lemairc. Nécrologie par Henri Cordier. {T'oung Pao, 
Mars 11)07, pp. 124/5.) 

Victor-Gabriel Lemaire, né le 3 janvier 1839; Envoyé extraordi- 
naire et Ministre plénipotentiaire à l'c-king, le 10 juillet 1887 ; 
t 1907. 

Col. 1623-4. 

— Petit Dictionnaire... par le P. A. Debesse. 

On termine rimprcssion de la 3*^ éd. (Janvier 1008). 

— * Complète Shanghai Syllabary with an 
Index to Davis and Silsby's Shanghai 
Vernacular Dictionary, and with the Man- 
darin Pronunciation of each Character. 
By Rev. J. A. Silsby. Shanghai : American 
Prcsbyterian Mission Press, 1907. 

Notice : Chin. Ree., Joly 1907, pp. 392/3. 

(Origines. — Études couparées. — Lexicographie.) 



Col. 1625. 

— ^ ^ :^ g T$ze Téen Piào Mûh 

(Second Edition) A Guide to the Diction- 
ary. An Essay exhibiting the 214 Badicals 
of the Chinese Written Language, arrang- 
ed according to the Mnemonic System of 
Mr. William Stokes. To which are added 
Remarks on the History, Geography and 

Arithmetic of the Chinese, also 25' ^ V 
\L y t^ '^ ^ «^*-<«^ SiyS Moku being 
a like Treatment of the Katakana Syllabary 
of the Japanese Language, the History etc. 
of that Empire. By Thomas Jenner, Member 
of the China Society. — London : Luzac & 
Co., 1907. in-4, 6 ff. n. ch. p. 1. tit., déd., 
int, tab. + pp. 122, 2 cartes. 

Dédié à E. H. Parker. 

— Petit Dictionnaire français-chinois... par 
le P. C. Pétillon. 

Notice : Etudes^ 5 JanTier 1906, pp. 124/5, par A.-A. Fanvel. 

darin-romanized Dictionary of Chinese — 
Rev. D. MacGillivray, M. A., B. D., Of the 
Canadian Prcsbyterian Mission and of the 
Christian Literature Society for China 
(C. L. S.), Shanghai. — (On the same prin- 
ciple as G. C. Stent's Vocabulary.) — 
2nd édition. Entered at Stationers' Hall, 
London, E. C. Ail Rights reserved. — 
Shanghai : Printed at the Prcsbyterian 
Mission Press. — 1907, in-8, pp. x-975. 

Voir col. 1610 et 1625. 

Notice : Ecut of Asia, Vol. 4, Pt. 4, Dec. 1905, p. 400. 

— * Deutsch - Chinesisches Hand-Wôrter- 
buch. M. bes. Berlicksichtigung d. Schan- 
tung-Sprache. Hrsg. v. Mitgl. d. kathoL 
Mission Siid-Schantung. Bd. I : A-M. Jen- 
tschoufu, 1906, gr. in-8, pp. 572. 

— * Dierickse. — Petit dictionnaire chinois- 
français. Scheut, 1906, in-8. 

(Lexicographie.) 



3157 



LANGUE ET LITTÉRATURE. 



3158 



— DicfcionaiT Omissions. By E. H. Parker. (Joum. X. C. B. R. A. 
Soe., XXXVn, 1906, pp. 196/7.) 

— Col. 1647. — Au lien de iJS . lire 





Grammaires^ etc. 

— II y a un ex. de Yaro dans la Bibliothtea Lindttiana. — 
Toir col. 1657. 

Col. 1683. 

— « Festina lente. » — Chinese Simplified ; 
being A Practical Grammar of Tne Chi- 
nese Language^ by E. G. Terry. — Price 
two shillings and six pence, in-8, pp. 65. 

La préface est datée : 'Ngotshe, Natal, July 1905. 
Notice : Lond. é China Exprt»ê, May 11, 1906. 

— * P. Jos. Hesser, S. V. D. — Chînesische 
Grammatik nebst einem Anhang der ge- 
brâuchlichsten Vokabeln fUr Deutsche zur 
Erlemung der chinesischen Sprache. Jen- 
tschonfu (China) 1905. Druck der Katho- 
lischen Mission. In-8, pp. iv-246. 

NoUeea : ArUhropot, II, 1907, Heft 1, p. 169. Par P. W. Ibler 
8. V. D. — St. Gabriel — Môdling. — MUt. Sem. /. Orient. 
Spraehen, Berlin, Oêtoêiat. Studitn, K, 1906, pp. 418/420, par 
A. Forke. 

ChrestoiiiatliieB. — Manaels. 

Col. 1694. 

— Cursus litteraturae sinicae... P. A.Zottoli. 

On réimprime le Yol. I (Janrier 1908). 

Col. 1698. 
L.WlEQBR. 

— Rudiments Textes historiques 3 fin. 
j^ ^ J{^ Imprimerie de la Mission ca- 
thoUque 1905, in-16, pp. 2007 à 2173. 

— Textes philosophiques. Ibid., în-16, pp. 193. 

— Une Encyclopédie des choses de Chine Par Joseph Brftcker, 
S. J. {Chine, Ceylan, Madagoêcar, Dec. 1907, pp. 39/48.) 

Arait d*abord paru dans les Étudtê... 20 Not. 1907, pp. 544/556. 

Col. 1708. 

— Recueil de Textes chinois... par A.Vis- 
sière. — Voir col. 1707-8. 

!4*oaTrage terminé comprend 12 livraisons on feuilles; la pre- 
mière a para en 1902 ; la dernière en 1907 ; le tout forme un 
Tol. in-8 de pp. zzzn-184 dédié à M. Stephen Pichon avec le 
titre général : 

— Recueil de Textes chinois k l'usage des 
élèves de TEcole spéciale des Langues 
orientales vivantes par A.Vissière Consul 
général de France Professeur. Paris Im- 
primerie nationale — MDCcccvn, in-8. 

— The Nanking Kuan Hua. By K. Heme- 
ling, Chinese Impérial Maritime Customs 
Service. — Published by order of The 
Inspecter General of Customs. — Shang- 
hai : Printed at the German Printing and 

(Chbestomathies. — Mahuels.) 



Publishing House, Published at the Statis- 
tical Department of the Inspectorate Ge- 
neral of Customs... 1902, in-8, pp. 107 + 
pp. 2 errata. 

— Die Nanking Kuanhua. — Inaugural- 
Dissertation der Hohen philosophischen 
Fakultat der Universitat Leipzig zur 
Erlangung der DoktorwUrde vorgelegt 
von K. Hemeling. — GOttingen, Druck 
der Dieterich'schen Univ.-Buchdruckerei 
(W. Fr. Kaestner), 1907, in-8, pp. vu- 107 + 
pp. 2 + 1 f. n. ch. 

Karl-Emst-Georg Hemeling, né le 27 jaillet 1878. 

— The Nanking Euan Hua by K. Heme- 
ling, Ph. D. — Leipzig, Otto Harrasso- 
witz, 1907, in-8, pp. vii-107-2. 

— A Manual of Translation One Hundred 
Lessons compiled and annotated by W. W. 
Yen, B. A., (Univ. of Va.) of St. John's 
Collège, Shanghai. — Shanghai : Printed 
at the Commercial Press — 1903, in-8, 
pp. n-69. 

— * R. Wilhelm. — Deutsch-chinesisches 
Lehrbuch. Vokabular, Grammatik u. Um- 
schreibung d. chines. Textes. 3 Hefte. 
Bremen, 1905, in 8. 

Col. 1709. 

— HsÔpaHHHe KHTaftcKie Tckcth IIpHBaarB- 
AOi^enra U. C.IIonoBa. — C.-IIeTepôyprL, 
1905, in-8, pp. 248 lith. + 1 p. n. ch. 

No. 22 des Publications de la Faculté orientale de rUniversité 
imp. de St. Pétersbonrg. 

— Manuel de Cantonnais comprenant un 
essai de grammaire avec exemples variés 
De nombreux exercices avec texte en ca- 
ractères chinois et transcription d'après 
une adaptation du système quCJc-ngû' Des 
vocabulaires après chaque leçon. — Un 
choix de phrases progressives avec traduc- 
tion libre et traduction littérale par Ray- 
mond Deloustal Interprète principal au 
Service judiciaire. Hanoi, F.-H. Schneider, 
1907, gr. in-8, çp. xv-225 + 1 f. n. ch. + 
pp. Il + 1 f. n. en. er. 

Notice : BuU. Ecole franc. Ext. Orient, Yll, Janv.-Jnin 1907, 
pp. 123/125. Par C. B. Maybon. 

— * Lessons in the Shanghai Dialect. By 
the Rev. F. L. Hawks Pott, D. D. Presby- 
terian Mission Press. In-4, pp. 107. 

Notice : Chin. See., March 1907, p. 160. 

— * The Chinese Language and How to 
learn it. A Manual for Beginners. By Sir 

(Chbbstgmathies. — Manuels.) 



3159 



LANGUE ET LITTÉRATURE. 



3160 



Walter Hillier, K.G.M.G. London, Kegan 
Paul, 1907. 

Notices : Lond. é China ExprtM$^ SO S«pt. 1907. — Joum. Boy. 
ÀM. Soc, JftD. 1908, pp. 215/7, par S. W. B.[ii8bell.] 



OaTrages dlTers. — Dissertations. 

Col. 1724. 

— Die Chinesische Sprache in Wort nnd 
Scbrift Von Professor Dr. Friedrich Hirth, 
o. M. d. Kgl. Bayer. Akad. d.Wissensch. — 
Sonderabdruck ans der Beilage znr « AU- 
gemeinen Zeitnng» Nr. 120 nnd 121 vom 
27. nnd 28. Mai 1902. — Leipzig 1902. 
Otto HarrassowitZ; in-8, pp. 22. 

Col. 1729. 

— La langne chinoise — Conférence de 
M. A.Vissière. (Bul. Asa. amicale franco- 
chinoise, Vol. I, No. 1, jnillet 1907, pp. 30/ 
49.) 

— La Langne chinoise — Conférence faite 
par M. A.Vissière k « F Association Ami- 
cale Franco-Chinoise», le 24 mai 1907 — 
(Extrait du Bulletin de V Association Ami- 
cale Franco-Chinoise, 1907 — NM). Pa- 
ris, Imprimerie Paul Dupont, 1907, in-8, 
pp. 14. 

— Uber die Chinesische Lehre von den Be- 
zeichnungen (J^ :^), Von O. Franke. 
{Toung Pao, Juillet 1906, pp. 315/350.) 

— The Stndy of ihe Chinese Langnage. By BeT. D. Willard Lyon. 
{Ohin. Rteordtr, XXXVII, Angust, 1906, pp. 415/424.) 

— Aux prises avec la langue chinoise — Dn P. Guimbretièro. 
{Relations de Chint, Kiang-Nan, Juillet 1907, pp. 136/140.) 

Transcription et Romanisation. 

Col. 1732. 

— Research in China Expédition of 1903-04, 
under tho direction of Bailey Willis — 
Syllabary of Chinese Sounds by Friedrich 
Hirth [Extracted from Carnegie Institu- 
tion of Washington Publication No. 54, 
Research in China, Volume I, Part II, 
Pages 511-528]. Washington, D.C. : Pu- 

(Ouvrages divers. — Dissertations.) 



blished by the Carnegie Institution of 
Washington June 1907, în-4. 

D*aprè8 

— Tabelle ftir die Laute des Chinesischen 
im Mandarin-Dialekt (Verhandlungtn d, 
XIII. Int. Orient'Kong. Hamburg Sept 
1902, pp. 181/186.) [Voir col. 1724.] 

Béimp. dans le T*oung Ploo, 1908, pp. 88/45, et dans BdtrSft 
nir Kenniniiê deê Orients, Vol. I, Mftndieii, 1908. 

— A Plea for Bomuiution. By Dr. W. A. P. Martin. (Ckta. 
£ec., Sept. 1907, pp. 501/S.) 

Écriture. 

OnVRAaES DIVBRS. 

Col. 1741. 

— Nos saTânts : Léon de Boeny. Par Ernest Laat. [La Bat 
du Nord, 1893, 1*' janTler, pp. 7/10 ; 15 janTÎer, pp. 48^.) 

Né 5 ami 1887. 

— La Chine préhistorique — Etude biblio- 
graphique par Th. Mercier-Beauné. {Bul. 
Soc, El Indo 'Chinoises de Saigon, Année 
1893, pp. 36/55, etc.) 

D'après Prehittorie China, de E. Faber. 

— Neuere Versuche mit chinesischer Buch- 
stabenschrift. Von A. Forke. (Mitt. Sem, 
f. Orient. Sprachen, Berlin, Ostasiat. Sttt- 
dien, IX, 1906, pp. 401/408.) 

Col. 1746. 

— * Early Chinese Writing. By Rev. F. 
Chalfant. (Mémoire of the Carnegie Mu- 
séum, Vol. 4, No. 1, 50 pi.) 

Notice : Jour. K. C. Br. R. As. 8oe., 1907, XIX Vm, pp. 855,", 
par G. W. Pearson. 

IMPRIMERIE. 

Col. 1747. 

— China. — Die Schreibmaterialen und die 
Buchdruckerkunst in China. — Ihre Ver- 
breitung nach Europa. — Die Buch- 
binderei, der Handel mit BUchem und 
Altcrthtimern. (Das Ausland, XXXI, 
1853, pp. 882/5, 908/911, 933/6.) 

Col. 1750. 

— A simple method of copying Chinese 
texts. By Friedrich Hirth. (T'oung PaOj 
Mai 1906, p. 314.) 

(LcRiTURE : Ouvrages divers. — Imprimerie.) 



3161 



LITTÉRATURE. 



3162 



LITTÉRATURE. 



Ts'ai-tsea-clioa. 

2** Hao k'ieou tchodan. 

Col. 1767. 

— The Fortunate Union. By Rev. J. Dar- 
roch. (Chin.Rec, XXXVI, July 1905, 
pp. 339/351.) 

Bead before ihe Shanghai Hlssionary Association. 

Romans, Contes et NonTelles. 

KiN Kou k'i rouan. 

Col. 1764. 

— Li-Taï-Pé. Par Léon Charpentier. (Le 
Roman roTnanesque. août 1904, pp. 389/ 
393.) 

Kin hou k*i kùuan, No. 6. 

— Briefe ans der Feme. 1. Eine Promenade 
in Schanghai. {Das Ausland, XXXII, 
1860, pp. 961/4.) — Ueber chinesische 
Romane und Analyse eines solchen. (Ibid., 
pp. 1044/8.) 

— A Romance in the Flowery Kîngdom. 
Adapted from the Chinese. By W.W.Yen. 
(East of Aaia, Vol. 4, Pt. 4, Dec. 1905, 
pp. 362/369.) 

Col. 1780. 

— Chao Chuin. A Novel. Translated from 
the Original Chinese by R. A. Haden. 
ÇEa$t of Asîa, Vol. 5, No. 1, March 1906, 
pp. 79/93; No. 2, June 1906, pp. 139/154; 
iîo. 3, Sept. 1906, pp. 219/239.) 

Théâtre. 

— Das Theater in China. (Dos Âtuland^ 1864, pp. 449/451.) 

Col. 1782. 

— Le Théâtre en Chine. Conférence faite au 
Musée Guimet par Emile Guimet. (An- 
nales du Musée Gruimet, Bibliothèque de 
vulgarisation, t. XVH, pp. 201/277.) 

— Le Théâtre chinois. Par Charles Pettit. (Le Tempi, 13 ot 
10 août 190e.) 

Chronique théâtrale. — Feuilleton. — La pins grande partie con- 
sacra an Pi Pa ITt, d*après la traduction de Basin qui n'est 
pas cité ; le second feuilleton qui parle du Ho Han Chan est 
snivi du Théâtre japonais. 

(Ts'Ar-TSEU-CHOU — Théâtre.) 



Col. 1789. 



— Les sources de «TOrphelin de la Chine». 
Par Virgile Pinot. (Revue d'histoire litté- 
raire de la France, Juillet - Septembre 
1907, pp. 462/471.) 



Poésie. 

Col. 1791. 

— Chinese Poetry. (Indo^Chinut Oleaner^ Vm, April 1819, 
pp. 63/68.) 

— Poetry. {Jbid., H, Jnly 1819, pp. 143/144.) 

Col. 1796. 

— La Poesia in Cina. — T. Massarani. 
(Nuova Antologia, LVI, marzo 1881, 
p. 189.) 

— Noch ein Gedicht Po Chti-i's. (E.v.Zach, 
Lexicog. Beit, IV, 1906, pp. 107/122.) 

Voir col. 1795. 

Col. 1799. 

— Chinesische Lyrik vom 12. Jahrhundert 
V. Chr. bis zur Gegenwart In deutscher 
Ubersetzung mit Einleitung und An- 
merkungen von Hans Heilmann. Mttnchen 
und Leipzig, R. Piper & Co., in-16, [s. d., 
1905]. 

Forme le Vol. I de : DU FruchUtihaU Eine Sammlunff. 

— Gems of Chinese Poetry. By The Chinese 
Hennit. (East of Asia, Vol. 4, Pt. 3, Sept. 

1905, pp. 237/247 ; Vol. 5, No. 2, June 

1906, pp. 166/177 ; No. 3, Sept. 1906, 
pp. 240/250.) 

— Chinese Picture Tracts. By C. Wilfrid AUan. {Ihid., Vol. 6, 
No. 1, March 1906, pp. 94/98.) 

— My Peelings npon Seeing a Battle of Ants. Translated from a 
Chinese Poem a hnndred years old, or more, By 0. D. Wanna- 
maker. (Jbid., No. 8, Sept. 1906, p. 292.) 

— * H. Bethge. — Die Chinesische FlOte. 
Nachdichtungen chinesischer Lyrik. Leip- 
zig, 1907, gr. in-8. 

— Poèmes chinois. (Revue de Paris, l*'Mars 

1907, pp. 171/5.) 

Traduits par Charles Laurent. 

lâittératnre périodiqae. 

Col. 1803. 

-— The Press not free in China. By Amicus. [Indo-Chinft 
GUaner, VUl, April 1819, pp. 50/51.) 

(Poésie. — LiTTÉBATirns périodique.) 



3163 



LITTÉRATURE. — MŒURS ET COUTUMES. 



3164 



Col. 1804. 

— Advertising in China. {Cornhill Mag., 
Sept. 1891, pp. 257/267.) 

— La presse chinoise. {Bull. Corn. A»it françaiêtt Mai 190C, 
p. 193.) 

— La Presse populaire chinoise Par Fernand 
Faijenel. (Ibid., Nov. 1907, pp. 424/429.) 

— Journalisme chinois. {Ibid., Dec. Id07, pp. 509/510.) 

ProTerbes* 

— Cantonese Apothcgms, Classified, trans- 
lated; & commented upon By Rev. H. J. 
Stevens, London Missionary Society. — 
(AU rights reserved.) Canton : Printed by 
E-Shing. — 1902, in-12, pp. 155. 

Voir col. 1807. 



Histoire littéraire proprement dite. 

Col. 1809. 

— Das Chinesenthum und seine Literatur- 
entwicklung. (Das Ausland, XXXV, 1862, 
pp. 40/3,77/81,368/372,393/396,437/440.) 

(Proverbes. — Histoire litt. proprement dits.) 



Col. 1813. 

— * Die Orientalischen Literaturen. BerKn- 
Leipzig, Teubner, 1906, pp. 419. 

Chinois, Wilhelm Omhe. — Japonais, Karl Florenz. 

Notice : Revtu eritique, 6 août 1907, pp. 81/2, par SylvaiD Léii. 

Bibliographie. 

— R. K. Douglas. — Supplementary Cata- 
logue of Chinese Books. 1903. — Voir 
col. 1826. 

Notice : Bull. Beole franc. Ext.'Orient, Y, Nos. 1-2, JanT.-Jûa 
1905, pp. 219/224. Par P. Pelliot. 

Col. 1832. 

— B. M. AaeKcieBt. — SasrJ^TKH ofc Hsy^e- 
Hin EHTafl b'b AnraiH, $paHi](iH h Fepiia- 
HÎH. — C.-UeTepôyprB, CenaTCEaji Thd., 
1906, in-8, pp. 104. 

Ext. dn Journal du MinitUre dt VIn»truetion Publique, 1906. 

— Bibliographie Chinoise. Par Henri Cher- 
rier. (Société des Amis des Livres, Annu- 
aire, XXVm^ année, Paris, 1907, pp. 69/ 

72.) 

(Bibliographie.) 



XIV. - MŒUES ET COUTUMES. 



OnTrages dlTers. 

Génièralités. 

— The Soûl of the Far East by Percival Lo- 
well... London, Kegan Paul, s. d. [1888], 
in- 16, 3 ff. n. ch. + pp. 226. 

Col. 1845. 

— Pol Korigan — Chinois et Chinoiseries — 
Croquis & Parallèles — Première Série — 
Paris, Arthur Savaète, 1902, in-8, pp. 293 + 
1 f. n. ch. tab., ill. 

— T'anj;: Laorenkia. By W. J. Hnnnex. {East of Aêia, Vol. Il, 
No. 1, May 11K)3, pp. 67/69.) 

Né à K'ai-fonng ; les onglos los plus longs de Chine. 

— A Chinese Othello and Desdemona. By S. Pollard. (Ibid., 
Vol. 4, No. 3, Sept. 1905, pp. 262/266.) 

— Chinese Human Nature. By W. Arthur 
Cornaby. (Ibid., Pt.4, Dec. 1905, pp. 390/ 
399.) 

— A Nankin Girl. By Rose Sickler Wil- 

(Ouvrages divers.) 



liams. {The Far East, Vol. 1, 1906, pp. 301/ 
325.) 

— Chinese Lires. An Appeal and a Protest. By George T. Mu- 
ray. {Eaat of Aaia, Vol. 5, No. 2, June 1906, pp. 178/183.) 

— Lights and Shadows of Chinese Life. By John Matgonan. 
(Ibid., No. 1, March 1906, pp. 49/78 ; No. S, Sept. 1906, pp.2ô9f 
281.) 

— Sîdelights on Chinese Life by Rev. J. 
Macgowan London Missionary Society... 
with twelve illustrations in colour by Mon- 
tague Smyth and thirty-four other illustra- 
tions. London, Kegan Paul, 1907, in-8, 
pp. vm-368. 

— Contnmes chinoises — Du P. de Geloes. — Yao-wan, 8 Not. 
1905, 20 Janv. 1906. {lielationê de Chine, Kiang-Nan, JaiUet 
1907, pp. 182/190.) 

— Bits of Old China. By Inglis Sheldon -Williams. {The Studio, 
July 15, 1907, pp. 111/115.) 

— Chinese Life and Customs by Paul Carus 
Illustrated by Chinese Artists. Chicago, 
The Open Court Publishing Co., 1907, 
in-8, pp. VI + 2 fF. n. ch. tab. et faux-titre + 
pp. 114. 

(Ottyrages divers.) 



3165 



MŒURS ET COUTUMES. 



3166 



Foreword. — Annaal Festivals. — Chinese Indiutries and For- 
«ign Belations. — Conftieianiam and Ancestor Wonhip. — 
Taoism and Bnddhism. — Childhood and Education. — Be- 
trothal and Marriage. — Social Cnatoms and TraTola. — Sick- 
noss and Death. 

Notice : Joum. B. As. Soe., Jnly 1907, pp. 7S2/S, par S. W. 
B.[a8h«ll.] 

Famille. 
Col. 1846. 

— On the daims of consangainity. {IndcChineêt Oltaner, YIII, 
April 1819, pp. 81/82.) 

— Chinese Customs connected with Bîrths, 
MarriageS; and Deaths. By Helena von 
Poseck. — n. Customs connected with 
betrothal and marriage. (East of Asia, 
Vol. 3, No. 3, Sept. 1904, pp. 218/231.) 
m. Death and Burial. {Ibid., Vol. 4, No. 1, 
March 1905, pp. 24/32.) 

Femmes. 

Col. 1847. 

~ Chinesische Wittwenopfer. {Doi Auêland, XXIY, 1861, pp. 1051/ 
105S.) 

AU tht Tear Sound. 

— Die chinesische Fran. {Olohua, LY, 1889, pp. 381/388.) 
D*aprèe C. Arendt. — Yoir col. 1847. 

Col. 1848. 

— Sittenbilder ans China. — Mâdchen und 
Fraaen. Ein Beitrag znr Kenntniss des 
chinesischenVolkes von M. v. Brandt. Stutt- 
gart, Strecker & Moser, 1895, in-8, pp. 87. 

— The Chinese Maiden at Home. By W. A. 
Comaby. (East ofAsiaj Vol. 3, No. 2, June 
1904, pp. 137/147.) 

Petits Pieds, 

Col. 1849. 

— Die kleinen Fusse der chinesischen Fraaen. (Doê Auêland, 
XXXY, 1869, pp. 186/8.) 

Col. 1860. 

— Sammanr of Work done by the Tien Tsa Hni. By Alicia 
Little. (dUn. £««., Jan. 1907, pp. 3S/4.) 

Eunuques, etc. 

— Die Ennnchen im kaiserlichen Palast sn Peking. (Gtoftuf, 
LXX, 1896, pp. 378/9.) 

Associations, etc. 

Col. 1852. 

— p. d'Enjoy. — Associations, Congréga- 
tions et Sociétés secrètes chinoises. — 
Voir col. 1852. 

Notice : Bull. Géogr. hiêt. et dtacnptivt, 1906, No. 1, pp. 183/135. 
Par H. Cordier. 

— Paysans en communauté du Ning-po-fou 
(Province de Tché-kian — Chine) (Pro- 
priétaires-ouvriers dans le système du tra- 

(OUYRAGBS DIYKB8.) 



vail sans engagements) d'après les faits 
observés sur les lieux de 1842 k 1846 par 
Ouang-tching-yong l'un des membres de 
la famille recueillis et coordonnés en mars 
1861 par M. L. Donnât, ingénieur civil des 
Mines. {Les Ouvriers des Deux Mondes, 
IV, Paris, Société d'Economie sociale, 
1862, pp. 83 à 158.) 

— De la législation chinoise à l'égard des 
congrégations religieuses, par M. Paul 
d'Enjoy. {Bulletins et mémoires de la So- 
ciété d'Anthropologie de Paris, V® Série, 
Tome V, Fasc. 2, pp. 154-157.) 

Emblèmes, Couleurs, etc. 
Col. 1853. 

— The Ja>i, or. Sceptre of Good Fortune. By Dr. Joseph Edkins. 
(Eatt of AMia, Yol. 3, No. 3, Sept. 1904, pp. 238/240.) 

— Décorations et insignes chinois. {Relations 
de la Chine, Kiang-Nan, Avril 1906, 
pp. 106/112.) 

Divers. 

— Poor in China. By John LiTingstone. (Indo-Chine$e Oleaner^ 
YII, Jan. 1819, pp. 19/23.) 

— Instances of LongOTity. (Ibid., Vm, April 1819, pp. 52/63.) 

— Showers of Blood. By Amiens. (Ibid., UI, Fehmary 1818, 
pp. 53/54.) 

— Die Chinesen und ihr Charakter. (Dot Auêland, XXXII, 1860, 
pp. 790/2, 802/5.) 

— L' Aristocrazia nella Cina. — E. GigliolL 
{Nuova Antologia, XIX, marzo 1872, 
p. 595.) 

— A travers la Chine Histoire d'un Manda- 
rin Par Pierre Frédé Suivie d'une Notice 
sur le Tonkin. Rouen, Mégard, 1884, in-8, 
pp. 216-15. 

La Notice snr le Tonkin occupe les 15 dernières pages ; elle est 
signée : J. Tribonillard. 

— Some Chinese Oddities. By Francis E. Clark, D. D. {T7u Coê^ 
tnopolitan, XXX, Nov. 1900-April 1901, pp. 281/7.) 

— John Chinaman as a Hnmorist. By Helena von Poseck, Anthor 
of « Thekla's Décision », € Adrift in Naples », c On Board a 
Chinese Uonsehoat ». (Eatl of Asia^ Yol. U, No. 1, May 1903, 
pp. 61/66.) 

— Ed. Chavannes. — Les prix de vertu en 
Chine. — Voir col. 1855. 

Notice : BuU. Ecole française Ext. Orient, Y, Nos. 1-2, Jany.- 
Jnin 1905, p. 225. Par P. P.lelliot.] 



CoBtume. 

— La Queue des Chinois. Son Origine. — 
A quel âge on prend la natte. — Calvitie. 
— Queues postiches ; leur prix. — Com- 
ment on les attache. — Anecdote. Par G. 
D.[evéria.] {Magasin pittoresque, Dec. 
1883, pp. 403/5.) 

(OUYBAOBS DIYBBS. — COSTUMS.) 



3167 



MŒURS ET COUTUMES. 



3168 



— ChineM Fans. By E. Bnhstnt. (Eeut of AMia, Vol. S, No. 2, 
Jnly 1908, pp. 167^.) 

— Zut Geschîchte der Brille. Von Berthold 
Laufer. Sonderabdruck ans den «Mit- 
teilangen zur Geschichte der Medizin und 
der Naturwissenschaft », Ed. VI, 1907, 
Nr.4. Hamburg, Leopold Voss, 1907, in-8, 
ch. p. 379 à 383. 

AlimentAtion. 

— Beschryving der Vogelnestjes, door Jan 
Hooyman. ( Verhand. v. h. Batav. Gen. K, 
en Weten., HI, 1787, pp. 145/165.) 

— Der Kannibalismos der Chinesen. — Dr. Behrens. (Olobutt 
LXXXI, 1902, pp. 9G/7.) 

— Wliere and How the Middle-Class Chî- 
nese live. By W.W. (The Far East, Yoll, 
1906, pp. 209/221.) 



Mariage* 

— Solennités des mariages chez les Chinois. 
Lettre de M. Bohet, missionnaire du 
4 mars 1833, k Hing-hoo-fou. (Nouv,Ann. 
des Voy., HI, 1834, pp. 152/161.) 

— Marriaife in China. By W. Remfry Hunt. {Eoit o/Asia, Yo\.i, 
No. 1, March 1904, pp. 67/70.) 

— A Marriage Tragedy. Founded on fact. By C. Bone. (Ihid., 
Vol. 4, Pt. 3, Sept. 1905. pp. 248/261.) 

— Chinese Marriage Talea. {The Far Beat, Vol. I, 1906, pp. 291/ 
299.) 

— Del matrimonio chino. Por el P. Jaime 
Masip, 0. Pr. Shao-ou, Fokien, China. 
{Anthropos, II, Fasc. 4 & 5, 1907, pp. 715/ 
721.) 

Infanticide. 

— Infanticide in China. (Indo'Chintat Qltantr, XI, January, 
1820, pp. 225/228.) 

Funérailles. 

— Les Chinois et lenrs morts. Par P. Gnimbrcttere, S. J. {Rtla- 
tion» de Chine, Kiang-Nan, Janvier 1906, pp. S7/-12.) 

— Qrilber nnd Stcinskulpturen der alten 
Chinesen. Von P. A.Volpert, S.V.D., Ssii- 
schui, Sudschantung, China. (Mit lUustra- 
tionen.) (Anthropos, III, Ileft 1, 1908, 
pp. 14/18.) 

Voir Chavannes, col. 696. 



€nlte des Ancêtres et Piété filiale. 

— What is Filial Piety? (H. A. Giles, Advertaria Siniea, I, 
1905, pp. 20/5.) 

— Twenty-four Examples of Filial Piety. 
Triinslatcd from the Chinese by Il.Sachse. 
{The Far East, Vol. I, 1906, pp. 181/6.) 

— Totcnknlt in China. — Dr. J. W. (Atien, Det. 1906, pp. 40/1.) 
(Aliiientation— Culte DE8 Amc^res kt Piété filiale.) 



Folk-Ijore, I^égendes* Animaux 
monstmenx, SnperfitiUons, etc. 

DIVERS. 

Col. 1872. 

— Démons — Canton, October 23, 1817. By Amiens, (/a^ 
Chinete Gleaner, Y, Angnst 1818, pp. 144/145.) 

— DiTination in China. (Ibid., XD, April 1820, pp. Sl^-SfO.) 

— Chinesisehe Drachen. {Dot Atuland, 1864, pp. 985,<6.) 
D'après AU th* Tear Round. 

— Ans der ehinesischen Xirchenwelt. (<72ota«, XXXT?, 1S78, 
pp. 847/8.) 

Cf. Dennys, col. 1872. 

Col. 1873. 

— Chinesisehe M&réhen. Yen C. C. Stahlmann io Swaiow. {Ol»- 
but, XXIX, 1876, pp. 59/60.) 

— Miscellanées chinois. — I. — Le Rêve 
dans les croyances chinoises. Par C. de 
Harlez. In-8, pp. 22. 

— Zanber und Zanberjungen beî den Chi- 
nesen. Von E. Metzger. {Olobus, XLII, 
1882, pp. 110/112, 119/121.) 

Col. 1881. 

— The Fairylaod of China. By James Ware. {EaH of Atiù, 
Yol. 4, No. 1, Xarch 1905, pp. 8Q/89.) 

— The Fairyland of China. II. By James Ware. (lUd., Pt.t 
Jane 1905, pp. 120/127.) 

— Where the Biver»6od Lies Baried. A Chinese natnre ttady. Bj 
George A. Clayton. (Ibid., Yol. S, Ko. 1, Mareh 19i>4, pp.87j91 ) 

— The Simpleton, the Priooess, and the Danghter of the Kioff 
A fairy taie. (Tranalated trom the Chinese by Ardsheal.) (/Md., 
No. 8, Sept. 1904, pp. 248/263.) 

— Demon«8eare«demon. By W. Arthnr Cornaby. (Ibid., Ko. 4, 
Dec. 1904, pp. 363/370.) 

— A Chinese Draco. By Helena Ton Poseek. (Ihid., p. 400.) 

— Fables et Contes de Tlnde extraits dn Tripitaka chinois F«r 
Édonard Chavannes. {Acte* du XIV* Congru int. des Orknt., 
Alger, 1905, 1" Partie, 5* Sect., pp. 84/145.) 

Notice : Bul. École franc. Ext. OrUnt, VI, Jaillet-Dtc. lî«(«. 
pp. 401/2, par P. Polliot. — Yoir col. 1881. 

— Etudes de littérature bouddhique Par 
M. Ed. Huber Professeur p. i. de chinois à 
l'Ecole française d'Extrême-Orient — V 
Les sources du Divyâvadâna (Suite) — 
VI Kaniska et Sâtavâhana — VII Termes 
persans dans l'astrologie bouddhique chi- 
noise. {Bull. Ecole franc, Ext. Orient j\lj 
1906, Janv.-Juin, pp. 1/43.) 

— Etudes de littérature bouddhique Par 
M. Ed. Huber, Professeur de chinois à 
l'Ecole française d'Extrême Orient. — VIII 
La Destruction de Roruka. {Ibid., Juill.- 
Déc, pp. 335/340.) 

Voir col. 1881. — Yoir Bouddhisme. 

— Sir Diamond, the Démon «Yanquisher. By W. Arthur Comskjr. 
{Ea$t of Aiia, Vol. 4, Pt. 3, Sept. 1905, pp. 227/236.) 

Col. 1882. 

— Cbincfie Castoms and Superstitions. (East of Aaia, Vol 4. 
Pt. 3, Sept. 1905, pp. 298/300.) 

— Stndies in Chinese Dreamlore. By Franklin Ohlinger. (/^*^f 

(FOLK-LOHE, ETC.) 



3169 



MŒURS ET COUTUMES. 



3170 



Pt. 4, Dec. 1905, pp. 381/389 ; Yol. 5, No. 1, Karch 1906, pp. 16/ 
18; No. S, Sopt. 1906, pp. S56/267.) 

— Le diable sonnenr de eloches Par Albert Wetterwald, S. J. 
Heien-hsien, 1904 et 1905. {Relatiotiê de Chine^ Kiang-Nan, 
Janvier 1906, pp. 24/41.) 

— The Trial of the Tiger. (Translated from the Chinese by Àrd- 
aheal.) {Eiut of Asia, Vol. 5, No. 1, Mareh 1906, pp. 83/37.) 

— Chinese Cnstoins and Superstitions. (/&i<2., pp. 99/100.) 

— The Trial of the Stone Lion. (Translated from the Chinese by 
Ardsheal.) (Ibid., No. S, Sept. 1906, pp. 251/255.) 

~ The Chinese Gardons of XJnnatnral History*. By Isaae Taylor 
Headland. {Ibid., No. 2, Jane 1906, pp. 101/112 ; No. 8, Sept. 
1906, pp. 201/208.) 

~ The Oriffin of the Mattock in China. By B. Pieper. (The Far 
JSoêt, Vol. I, 1906, p. 260.) 

— Le Spiritisme en Chine. Par M. Paul 
d'Enjoy. (BuL et Mém. Soc. Anth, Paris, 
Vn (V* Sér.), 1906, pp. 87/100.) 

— Se Wang Mu. Von A. Forke. (Mitt 
Sem,f. Orient. Sprachen, Berlin, Ostasiat. 
Studien, IX, 1906, pp. 409/417.) 

— H. A. Giles. — Adversaria Sinica, Nos. I 

&n. 

— Siwangmn and K'wenlan. By T. W. Kingsmill. {Journal N. 
C. B. R. A. Soe., XXXVn, 1906, pp. 185/190.) 

— Ivan Chên. — A Comparative Study of 
English and Chinese Customs and Super- 
stitions. (Lond. & China Express. Nov.l5, 
1907.) 

Conférence faite à la China Society, Cazton Hall, Westminster. 



Fêtes diTerses. — Cérémonial, etc. 

— Some Notes on Chinese Festivals and 
their Observances. By P. Otto. {East of 
Asia, Vol. II, No.l, May 1903, pp. 81/94.) 

— Variétés simologiques N** 25 — Quelques 
mots sur la Politesse chinoise par le P. Si- 
mon Kiong, S. J. (^ lïr Jll) *^^^ ^P" 
pendices sur les Fourrures et Soieries par 
le P. F. Courtois, S. J. (if^ j\<^ é^) — 

Chang-hai Imprimerie de la Mission catho- 
lique Orphelinat de T'ou-sè-wè — 1906, 
in-8, 4 ff. n. ch. p. 1. tab., etc. + pp. 119, 

App. I. Bibliographie de la Politesse chinoise (par le P. Mathias 
Tchang, S. J.), p. 85. 




B|J (lovç'tiu êi) par le P. F. 



App. n. Les nattes ^ 

Courtois, S. J., p. 92. 

App. UI. Les Foarmres chinoises par le P. F. Coartois, p. 96. 

App. lY. Soie et Soieries chinoises par le P. F. Courtois, p. 104. 

Notice : T*oung POo, Octobre 1906, pp. 535/6. Par Ed. Cha- 
Tannes. 

— The Chinese Moon Festiral. By C. Bone. {East o/ ^«l'a, Vol. 5, 
No. 1, March 1906, pp. 29/32.) 

— Desultory Notes on some of the Eléments 
of Chinese Etiquette. By the late Rev. 
A.G.Jones. (Chin.Rec, XXXVH, Oct. 
1906, pp. 531/547.) 

ATait d'abord paru sons forme de brochure non mise dans le 
commerce. 

(FÊTB6 DIYEBSBS. — CÉRÉMONIAL, ETC.) 



— Chinese Etiquette. By F.Wilhelm. (The 
Far East, Vol.I, 1906, pp. 151/163, ill.) 

— * W. Gilbert Walshe, M. A. — Ways that 
are Dark ; being Chapters on Chinese Eti- 
quette and Social Procédure. 

Notice : Joum. N. C. Br. R. As. 8oe., 1907, XXXVm, pp. 836 
839, par W. Nelson Bitton. 

Jeux. 

— The Dance in Ancient China. (Giles' Ad- 
versaria Sinica, No. 5, 1906, pp. 119/131.) 

— The Home of Jiu Jitsu (^ |ijÇV (Ibid., 
pp. 132/8.) 

— The Bird Chariot in China and Europe — 
By Berthold Laufer — (Reprinted from 
the Boas Mémorial Volume) — New York, 
1906, br. in-8, chif. p. 410 à 424, 1 pi. 
phot. et ill. 

Lire sur le titre cBoas Annivenary yolame9. 

A propos d*an article de Edward S. Morse, A Curious Aino Toy^ 
dans le Bulletin ofihtEêêtx Institute, Salem, Mass., Vol. XX Y, 
pp. 1/7. 

— Chinese Children's Games. By Isaae 
Taylor Headland. {Journal N. C. B. R. A. 
Soc, XXXVn, 1906, pp. 150/184.) 

— La lanterne merveilleuse Par Sévère Bisenl, S. J. (Relalions 
de Chine, Kiang-Nan, Octobre 1906, pp. 883/887.) 



Monnaies, Poids et MesnreB, Sociétés 

d'argent. 

Col. 1893. 

— China. — Impérial Maritime Customs. — 
IL — Spécial Séries : No. 21. — China's 
Depeotivb Currbncy : Mr. Woodruff^s 
Remédiai Suggestions. — Published by 
order of The Inspecter General of Cus- 
toms. — Shanghai : Statistical Department 
of the Inspectorate gênerai of Customs. — 
1897, in-4; pp. 8 + pp. 9 texte chinois. 

Col. 1894. 

— La Question monétaire en Extrême-Orient 
par Paul Alglave Chargé de Conférences 
à la Faculté de Droit de l'Université de 
Paris — (Extrait des Questions Moné- 
taires Contemporaines) — Paris, L. Larose 
et L.Tenin, 1905, in-8, pp. 120. 

— Cbinosisches Papiergeld. (iOicn, 1905, No. 5, pp. 70/8.) 

— La réforme monéUire en Chine. [Par M. Dejean de la Patie, 
consul de France à Chang-hai.] (Soe. Géogr. comin., XXVIII, 
Mars 1906, pp. 196/199.) 

Extr. do la Dépêche coloniale. 

— Les monnaies chinoises Par Louis Her- 
mand. {Relations de Chine, Kiang-Nan, 
Octobre 1906, pp. 212/222.) 

(Jeux. — Monnaies, etc.) 



3171 



MŒURS ET COUTUMES. 



31Î2 



— The Tojana and the Li. By J. F. Fleet. {Joum. Boy. As. 8oe., 
Oetob«r 1906, pp. 1011/lOlS.) 

— Notes on Chinese Banking System în 
Shanghai. By John C. Ferguson, Ph. D. 
{Joum. N. C. B. R. A. Soc, XXXVII, 
1906, pp. 55/82.) 

— Qnality of SiWer. By H. B. Morse. {Ibid., pp. 191/2.) 

— Currency in China. By H. B. Morse. 
(Journal North China JBranch o f th e 
Royal Asiatic Society, Vol. XXXVlll), 
in-8, pp. 60, 8 pi.) 

Preliminary. — Copper Currency. — Paper Money. — SiUer Cur- 
rency. — General Considérations. 

Avait para pages 1-CO dn Joum. N. C. B. B. As. Soe. for 1907, 
Vol. XXXVIII. 

— La réforme monétaire en Chine Par A. Tissière. {Bull. Com. 
Asie /rançaUe, Janvier 1907, pp. 29/24.) 



Sociétés secrètes. 

- Secret Associations. (Indo-Ckintêt OUaner, lY, Xay 1818, 
pp. 87/88.) 

> Sociétés secrètes en Chine — La secte des Trois-Points an 
Konang-si Par M. Bné, des Missions Etrangères de Paris. {Miê». 
CtUh., XXXVm, 20 arril 1906, pp. 190/1.) 



Pirates. 

— Mlle. Fanny Loviot in der Gefangenschaft chinesischer Piraten. 
(Do* Autland, XXXII, 1859, pp. 361/6.) 

— Attacked by Pirates. •— A Beminisconce. (K. C. Herald^ 
Ang. 28, 1907.) 

— La police dn Si-Kiang. (BuU. Com. AmU franc.. Janvier 1908, 
p. 84.) 

(Sociétés seorëtes. — Pirates.) 



Opium. 

Col. 1907. 

— Les Fumeurs d'Opium en Chine Etnde 
médicale Par le docteur H. Libermann... 
— Deuxième édition. — Boulogne-snr- 
Mer, Imprimerie Veuve Charles Aigre, 
1886, in-8, pp. 83. 

— G. — Die Geschichte des Opinms naeh chinesisehen Qnella. 
(Glohuê, LXym, 1895, pp. 64/5.) 

Col. 1916. 

— One of the Most Difficult Moral Problems 
of the East. By D. G. Olpp, R. H. M. {The 
Far East, Vol. I, 1906, pp. 365/381.) 

— Th. Opium Qoeition : A New Oppoitonltj. By Jo)inÂ.Aiite> 
•on, IC. D. (CMn. Recorder, IXXru, kugUMt 1M6, pp.tSVM-) 

— Three Weeks with Opiam Smokers in a 
Chinese Village. By Rev.Wm. C.White, 
C. M. S., Longuong. (/6iU, Nor. 1906, 
pp. 591/600.) 

— La snppression de Topiam [en Chine]. {BuU. Com. Asie fmç^ 
1U07, Mai, p. 18S ; Juin, p. S87.) 

— Le monrement contre Topinm. (Ihid., Juillet, pp. 256/7.) 

— L*abolition de Tiisa^ de Topinm. {Ibid., Août, pp. 316/7.) 

— La snppression de la consommation de ropiom. (IhU., 
Oct., pp. 408/3.) 

— China, No. 1 (1908). — Correspondence 
respecting the Opium Question. [With 
Map.] — Presented... February 1908. — 
London... [Cd. 3881.] Price Id., in-foL, 
pp. iv-48. 

(Opium.) 



DEUXIÈME PARTIE 



LES ÉTRANGERS EN CHINE 



I. - CONNAISSANCES DES PEUPLES ÉTKANGERS SUE LA CHINE. 



Temps anciens et Moyen Age. 

Notes diverses. 

— Herr v. Richthofen. — Ueber den See- 
verkehr nach und von China im Alter- 
tham undMîttelalter. {Verhand.Ges. Erdk. 
Berlin, IH, 1876, pp. 86/97.) 

Les Arabes. 

— Réponse du p. F. X. Dontrecolles an liTre de IF Benandot in- 
Ufcmé : Anciennes Relations de U Chine : obsenrations ^^s- 
sées à la Congrégation de la Propagande et datées de Plkin 
S7 septembre 1724. — Ms. de 48 pages in-4 sur papier de 
Chine. (Cat. venU Saint-Martin, 4 féTrier 1833, No. 996, 
90 francs. — Anjourd'hni à la Bibl. de Mnnich : Catal. Mst. 
Bihl. Monaeenêii, t. Y, n. 1305.) 

Voir col. 1924. 

Rachid Eooin. 

Col. 1929-30. 

— Suggestions for a complète édition of the 
Jami u't - Tawàrikh of Rashidu'd - Din 
Fa^lullàh. By Edward G. Browne. 
(Joum. Roy. As. Soc, Jan. 1908, pp. 17/ 
37.) 

Col. 1933. 

— The Dawn of Modem Geography Part II 
A History of Exploration and Geographi- 
cal Science from the Close of the Ninth to 
the Middle of the Thirteenth Century (c. 

(Temps auciekb et Moyen Ioe.) 



A. D. 900-1260) By C. Raymond Beazley, 
M. A., F. R. G. S. Fellow of Merton Col- 
lège, Oxford. With Reproductions of the 
Principal Maps of the Time. London, John 
Murray, 1901, in-8, pp. xvra + 1 f. n. ch. 
iU. + pp. 651. 

Préface. — Chap. I. Introduction. — II. The Horsemen in the 
History of Exploration, to the beginning of the Cmsades (cire. 
A. D. 800-1070). — lil. Pilgrim Travel (cire. A. D. 900-1260). 
— IV. Benjamin of Tadela and other Jewish TravcUers, to the 
Middle of the thirteenth century. — V. Diplomatie and Mis- 
sionary Travel of the thirteenth centary : Carpini, Bubruquis, 
etc. — VI. Commercial Travel (cire. A. D. 900-1260). — VII. 
Oeographical Theory and Description (cire. A. D. 000-1260). 

Part in. A History of Exploration 

and Geographical Science from the Middle 
of the Thirteenth to the early years of the 
Fifteenth Century (c. A. D. 1260-1420). 
With Reproductions of the Principal Maps 
of the Time. Oxford, Clarendon Press ; 
London, Henry Frowde, 1906, in-8, pp. xvi- 
639, 12 pi. 

— Die Reiseberichte tiber Sibirien von 
Herberstein bis Ides. Von Dr. Georg Hen- 
ning. (M, Ver, E, Leipzig, 1905, pp. 241/ 
394.) 

Benjamin de Tudèle. 

— * The Itinerary of Benjamin of Tudela. 
Critical Text, Translation, and Commentary 

(Temps anciens et Moyen âge.) 



3175 CONNAISSANCESDESPEUPLESÉTRANGERSSURLACHINE. 3176 



by Marcus Nathan Adler. London : H. 
Frowde, 1907, in-8, pp. xvi-94 + 100, 
Map and Facsimiles. 

Marco Polo. 

I. 

ÉDITIONS. 
Col. 1967. 

— * Reisen des Venezianers Marco Polo im 
13. Jahrhundert. Bcarb. u. herausg. von 
H. Lemke. Mit Bildnis M. P.'s. Hamburg, 
1907, gr. in-8. 

Col. 1976. 

— Cosmographia... de Marco Paulo... Sé- 
viUe, 1518. 

La librairio Karl W. Hiersemann, de Leipzig, a mis en vente aa 
prix de M. 11.000 dans son Catalogxie AvMriea^ No. 386, en 
1907, sons le No. 2323 nn exemplaire de la Coêtnographia 
breue introdtictoria en el lïhro de Marco paulo dont le colo- 
phon se termine : £1 ql se emprimio por Juan varela | d'sala- 
roSca en la mny noble y mny | leal ciudad do Seuilla. Ano de | 
mill y }jnionto8 y diez y ocho | aùo a. XVI. dias de mayo. In- 
foi., 4 ff. n. ch. + 31 ff. ch. à 2 col. 

— Giovanni Vacca. — Un manoscritto in- 
édite dei viaggi di Marco Polo. (Rivista 
geog, italian., feb. 1907, pp. 107/8.) 

Ms. catalan do la Kiccardiana 2048. 

m. 

COMMENTAIRES GÉOGRAPHIQUES, etc. 

Col. 1996. 

— Marco Polo nnd die Anianstrasse. Von 
Prof. S. Ruge, Dresden. (Olobus, LXIX, 
1896, pp. 133/137.) 

— Marco Polo's Jonrney in Manzi. By John C. Ferguson. (Jour- 
nal y. C. B. R. A. Soc, XXX VU, liK)6, pp. 190/1.) 

Hetoum, dit THistorien. 

— Notice d'un manuscrit d'Hayton récem- 
ment acquis par la Bibliothèque nationale. 
Par Léopold Pannier, Pièce in-8, s. 1. n. d. 
[Nogent-le-Rotrou, 1874], pp. 6. 

Ext. do la Bibliothèque de VEcole des Chartes, t. XXXV. 
Voir col. 2002. 

— Hayton. — La Flor des Estoires de la 
Terre d'Orient. 

Becueil deê Historiens des Croisades... — Documents arméniens 
Tome second — Documents latins et français relatifs à l'Ar^ 
ménie. Paris, Imprimerie nationale BiDCCCCVl, in-fol. II, pages 
113-253 et 255-363 pour : 

— Haytonus. — Flos Historiarum Terre 
Orientis. 

Voir V Introduction, pages XXIII-CXLII, par Ch. Kohler, avec une 
Bibliographie, pp. LXXXV-CXXX. 

Ibn Batoutah. 

— Ibn Batnta's Gesandtschaftsreise nach China. {Dos Âusland, 
XXXI, 1858, pp. 1092/1097.) 

(Temps anciens et Moyen âge.) 



RUY GONÇALEZ DE ClAVUO. 

— Constantinople ses sanctuaires et ses re- 
liques au commencement du XV siècle. 
Fragment de Tltinerario de Clavijo tra- 
duit et accompagné de notes historiques 
explicatives par Ph. Bruun. Ouvrage post- 
hume. Odessa, P. A. Zeleny, 1883, in-8, 
pp. 48. 

Ext. du Vol. XXXVI de 3an, Hmu, Iloùopocciilcxaeo Yiiuvp- 



cumetna. 



NicoLO de' Conti. 

— * F. s. Giardina. — I viaggi di Nicolo 
de' Conti. Appunti sulla rehizione di essî. 
Catania, 1899, Coco, in-8, pp. 92. 

— La relazione del Bracciolini sni viaggi di 
Nicol6 de' Conti. Contributo per la nuova 
edizione di essa. (Est. <R. ai Stor. e di 
Geog.», 1901.) Catania, 1901, Galati,in-8, 
pp. 15. 

-— Poggio Bracciolini und Nicole de Conti 
in ihrer Bedeutung fUr die Géographie des 
Renaissancezeitalters. Von Dr. Waldemar 
Sensburg in MUnchen (Mit einer Karten- 
skizze). (Mitt, k, k. Geog, Ges, Wien^ 
XLIX. Bd., 1906, pp. 257/372.) 

Tirage à part : Wien, B. Lechner, 1906, in-8, pp. Vl-116, 1 pi 



Voyages dans les temps modernes. 

Galeotto Pereiba. 

Col. 2062-3. 

— * Alcune cose del paese de la China sa- 
puti de certi Portughesi ch' ivi furon fati 
schiavi ; e questo fu cavato d' un tratato 
che fecce Galeoto Pereira Gentil huomo 
persona di molto crédite il auale stctte pri- 
gione nel sudetto luogo Tucnien alcuni an- 
ni. Venetia, por Michèle Tramezzino, 1565. 

Trad. abrégée en anglais par R. Willes imprimée par Richard 
Eden dans son Uistorye of Travaile in the West and East h- 
dits, 1577. 

Fas dans le British Mnscnm. — Cité d'après Barhosa Hacb^^. 
Bïb. Lusitana, II, p. 322, par Donald Fcrgason, Ltttirs fro* 
Vortuguese, p. 44, note. 

Antonio de Morga. 

Col. 2064-5. 

— Antonio de Morga. — Mexico, 1609. 

Un ex. mis en vente an prix do M. 12S00, librairie Karl W 
Hiersemann, Leipzig, dans le Catalogne America Ko. S3€, wa 
le No. 2021. 

— Sucesos de las Islas Filipinas por el Doc- 
tor Antonio de Morga — Obra publicada 
en Méjico el ano de 1609 nuevamente sa- 
cada a luz y anotada por José Rizal y pre- 

(VOTAGES DANS LES TEMPS MODKBKES.) 



3177 CONNAISSANCES DES PEUPLES ETRANGERS SUR LA CHINE. 3178 



cedida de un prôlogo del Prof. Fernando 
Blumentritt. Paris, Gamier hermanos, 
1890, in-8, pp. xxxvi + 1 f. n. eh. + 
pp. 374. 

Benoit db Goês. 

— Bento de Goes (1607-1907), por Augusto 
Ribeiro, {Bol. Soc, Geog. Lishoa^ Avril 
1907, pp. 137/148.) 

— Bento de Goes, Explorador da Asia o 
seu Itinerario, por Ernesto deVasconcellos. 
(/6td., pp. 148/151, carte.) 

A roccasion da centonnaire de Benoit de Goès. 

— Bento de Goes, Explorador da Asia — 
seu itinerario. Por Ernesto de Vascoucel- 
los. (Revista Portugueza, 1907, 20 Abril, 
pp. 1/5.) — Historia da sua viagem ao Ca- 
taio. Trad. de Joâo Farmhouse. {Ihid., 
pp. 6/16 ; 20 Maio, pp. 49/50.) 

— * Elogio Historiée de Bento de Goes — 
Proferido no dia 11 de abril de 1907, tri- 
centenario da sua morte, por oceasiao do 
solemne Te-Deum na matriz de S. Miguel 
Archanjo de Villa Franca do Campo, pelo 
Padre Manuel Ernesto Ferreira — Typ. 
A. Moderna, Rua do Castello, n°l — Ponta 
Delgada — 1907. 

Notice : Bol. Soc. Oeog. de LUhoa, Agosto 1907, p. 287, par E. V. 

Jean Albert de Mandelslo. 
Col. 2076. 

— Persiaensche Reyse 1 1 Uyt Holsteyn, door 
Lijf landt, Moscovien, Tartarien in Persien. || 
Door I Philippus Crusius, en | Otto Brugh- 
man, Gesanten, || Des Doorl : Hoogh : Heere, 
Heer j Frederick, || Erf-Heer in Norwegen. 
Hertog van Sleswijck en Holsteyn, &c. y 
Aen de Koninck van Persien : En van daer 
te landt naer Oost-Indicn. | Waer in veel 
vreemde ontmoetingen en gelegentheden 
der voors | noemde Landen en Volckeren 
beschreven zîjn. | Int Hoogduyts beschre- 
ven door | Adam Olearius; Il Secretarius 
der Vorstelijcke Gesanten. [ En nu int 
Neder-duvts overgeset. j [Marque.] 1 1' Am- 
sterdam, I — Voor Joost Hartgers, Boeck- 
verkooper op den Damljbezyden het Stadt- 
huys I I op de hoeck van de Kalver- 
straet j in de Boeck-winckel | Anno 1651, 
in-4, front, grav., + pp. 134. 

SoÎTi de : 

— Beschrijvinghe des || Koninckrîjcx || Per- 
sien. I Zijnde het tweede Deel van de Persi- 1| 
aensche Reyse uyt Holsteyn, door Lijf- 

(YOTAOBS DAS8 LES TEMPS MODERNES.) 



lant, Moscovien, || en Tartarien, door Phi- 
lippus Crusius, en || Otto Brughman, Ge- 
santen, des I Doorl : Hoogh : Heere, Herr 
Frederick, | Erf-Heer in Noorwegen, Her 
togh van Sleswrjck en Holsteyn, &c. || Met 
een Reyse van daer te Lande || Naer || Oost- 
Indien. || Door || Johan Albreght van Man- 
delslo. U Waer in veel vreemde ontmoetin- 
gen en gelegentheden der voomoemde 
Landen en Volckeren beschreven zijn. 
Int Hooghduyts beschreven door || Adam 
Olearius. | Secretarius der Vorstelijcke Ge- 
santen. J En nu int Neder-duyts overgeset. || 
t' Amsterdam, | — Voor loost Hartgers, 
Boeck-verkooper op den Dam | besyden 
het Stadt-huys | op || de hoeck van de Kalver- 
straet | in de Boeck-winckel | Anno 1651, 
in-4, pp. 120. 

— Persiaensche Be^e | P Uyt Holsteyn, door Lijf landt, Mosco- 
vien, Tartarien in Persien. H Door || Philipprs Cttsits, || en j| 
Otto Brvghman, H Gesanten des Doorl : Hoogh : Heere, Herr j| 
Frederick, J Erf-heer in Norwogon, Hertog van Sleswijck en 
Holsteyn, se. H Aen den Koninck van Persien : En Tan daer 
te Landt naer Oost-Indien. || Waer in veel Treenide Ontmoetin- 
gen en Gheleghentheden der |] Toor-noemde Landen en Volcke- 
ren beschreeron zyn. || In*t Hooghdayts beschreven door H 
Adam Olearias, || Secretarius der Vorstelijcke Ghesanten. || En 
na in*t Neder-dnyts over-geset : En dosen tweeden Dmck met H 
eenige Caerten daer toe dienende | vermeerdert en verbeetert. | 
t* Amsterdam, (| — Voor Jan Jansz. Boeck-verkooper op*tWater 
in de Pas-Caert. || Anno 1651, in-4, front, grav. + pp. 151. 




en II Otto Brughman, Il Gesanten des Doorl : Hoogh : Heere, 
Heer || Frderick, || Erf-Heer in Morwegen, Hartogh van Sles- 
wgek en Holsteyn, ^c. || Met een Beyse van daer te Lande 
naer H Oost-Lidien. j| Door Johan Albreght, van Mandelslo. 1 
Waer in veel vreemde Ontmoetingen en Ghelegentheeden der | 
voor-noemde Landen en Volckeren beschreven sijn. || In*t 
Hooghduyts beschreven door i| Adam Olearius, |] Secretarius der 
Vorstelijcke Ghesanten. || En nu in*t Neder-Duydts over- 
gheset. Il t^Amsterdam, H — Voor Jan Jansz, Boeck-verkooper 
op*t Water in de Pas-Caert. || Anno 1651. In-4, pp. 120. 

Col. 2076. 

— Beschryvingh van de gedenk- 1| waerdige 
Zee- en Landt- | Reyze, | Deur || Persien 
naar Oost-Indien, || Gedaan van den wel- 
Ed. Il Johan Albrecht | van Mandelslo. [ 
Door II M. Adam Olearius, [ Auteur van de 
Persiaansche Reyze, uyt des zelfs dage- 
lijksche [ Aanteekeningen t'zamen gestelt. 
Uyt het Hoog- in't Nederduyts vertaalt 
en met schone || kopere Platen verciert. j 
[Fleuron.] | t' Amsterdam, | — By Jan 
Hendriksz. en Jan Rieuwertsz. | Boekver- 
koopers. In't Jaar 1658. Pet. in-4, 4 fF. prél. 

n.ch.[front.grav.,avisaulecteur]+pp. 150, 
grav. 

A la fin : t*Amsterdam, || Ter Drukkerye van Tymon Houthaak, 
op de Nieuwezijds Q Kolk | in de Vogel Strnys. 1658. 

Jean Mocqubt. 

Voir col. 2078-2080. 

— Voyages || en Afriqve, Asie, |1 Indes orien- 

(VOTAGBS DANS LES TEMPS M0DKKNE8.} 



Col. 2118. 

— * Carlos José Caldeira. — Apontamentos 
d^uma viagem de Lisboa & China e da 
China à Lisboa. Lisboa, 1852-53, 2 par- 
ties in-8. 

Col. 2126. 

— Dr. K&rl v. Scherser f. Ton W. Wolkenluraer. Br«men. (Gh- 
huê, Bd. 83, 1903, pp. n9/2S0.) 



3179 CONNAISSANCES DES PEUPLES ÉTRANGERS SUR LA CHINE. 3180 

taies I & Occidentales. | Faits par J lean 
Mocqvet; Garde du Cabinet des | singula- 
ritez du Roy, aux Tuilleries. j Divisez en 
six livres, | & enrichiz de Figures. || Dé- 
diez av Roy. || [Marque.] || A Paris, | Chez 
lean de Hevqveville, rue 1 sainct Jacques, 
à la Paix. || — m.dc.xvii. || Avec privilège 
dv Roy. Pet. in-8, 4 ff. n. ch. tit., ép. au 
Roy, tab. + pp. 442 + 7 ff. n. ch. tab., er., 
priv. 

— Voyages [ en [ Afriqve, Asie, 1 Indes orien- 
tales, f & Occidentales. || Faits | Par lean 
Mocqvet, Garde | du Cabinet des singula- 
ritez II du Roy, aux Thuilleries. || Divisez 
en six livres, || & enrichis de Figures. | 
[Fleuron.] [ A RoVen, jj Chez David Berthe- 
lin, dans || la Court du Palais, jj — m.dc.lxv, 
pet. in-8, 4 ff. n. ch. tit., etc. + pp. 442 + 
6 ff. n. ch. tab. 



— Voyages en Afrique, Asie, Indes orientalM et occidentales, 
faits par Jean Mocqnet, Garde da Cabinet des Singularité! da 
Boi, aax Tuileries. Divisés en six livres. Paris, Imprimé aux 
f^ais du Gouvernement pour procnrer du travail aux ouvriers 
typographes — Août 1830, in-8, 4 ff. n. ch. + pp. 381 [ch. 281 
par erreur]. 

Col. 2103. 

— Supplément au Voyage de M. Sonnerat 
dans les Indes orientales et a la Chine. Par 
un ancien Marin. — Arnica veritas. — A 
Amsterdam ; Et se trouve k Paris, Chez 
Clousier, Imprimeur-Libraire, rue de Sor- 
bonne. Et chez les Marchands de Nouveau- 
tés. 1785, in-8, pp. 31. 

D'après Barbier, par Foucher d'Obsonville, né en 1734; f à 
Meaux, le 25 nivôse an H (14 janvier 1802) ? 

Col. 2110. 

— Views in India, China, and on the Shores 
of the Red Sea; drawn by Prout, Stan- 
field, Cattermole, Purser, Cox, Austen, &c. 
from Original Sketches by Commander 
Robert EUiott, R. N. with descriptions by 
Emma Roberts. London : H. Fisher, R. 
Fisher & P, Jackson. S. d., 2 vol. in-4, 
pp. 68, 64. 

Front, en couleurs en tête du 1®' vol. ; front, gravé en tête de 
chaque volume. 

— Rapport préalable fait à rAcadémie des Sciences de Saint- 
Pétersbourg sur un voyage en Chine, entrepris par ordre de 
S. M. rEmporonr; par M. George Fuss. {Nouv. Ann. de» Voy.^ 
3* Sér., I, 1834, pp. 170/183.) 

Col. 2111. 

— Voyage du navire anglais le Sylphe le long de la cote de la 
Chine on 1832. (Nouv. Ann. det Voy., III, 1834, pp. 16/43; V, 
3* Sér., 1835, pp. 58/t)8.) — D'après VAêiatic Journal. 

— Voyage aux cotes du nord-est de la Chine sur le navire lA>rd 
Amhertt, Extrait des documents relatifs au commerce avec la 
Chine, imprimés par ordre de la Chambre des Communes. {Nouv. 
Ann. dtê Voy., 3» Sér., I, 1834, pp. 32/104.) 

— Voyage sur les cotes de la Chine. {Ihid.^ III, 1834, pp. 166/ 
210.) — Lord Amherit. 

(VOTAGES DANS LES TEMPS MODEBMES.) 



Baron von Richthofen. 

Col. 2134. 

— Ferdinando von Bichthofen e la sua opéra scientifiea. Nota 
del Prof. Filippo Porena. (Riv. G. ItaUana, Xll, 1905, pp. 577/ 
hU.) 

— Ferdinand Freiherr von Bichthofen (with a Portrait). By K. 
Fukuchi, Bigakuhaknshi. {Jour. Qtolog. Soc. TôkyS^ Cet. 190», 
No. 145, p. 1.) 

En japonais. 

— Commemorazione del Soeio straniero Ferdinando von Bidit- 
hofen letta dal Soeio 6. dalla Vedova nella «edota dd 3 di- 
cembre 1905. — Borna, Tip. d. B. Accad. det Lincei, 1906, gr. 
in-8, ch. p. 629 à p. 634. 

Rendiconii délia R. Aee. de» Lineei, Cl. di Se. fisiche..., Est. à. 
Vol. XIV, Ser. 5, S sem., faic. 11. 

— Ferdinand von Bichthofen als Geograaf. Door Prof. Dr. 
C. M. Kan. {T». K. Ned. Aard. Qenoot». Amsterdam, XIIU, 
1906, pp. 542/559.) 

— Ferdinand von Bichthofens Bedentung fOir die G«ographie. 
Von Alfired Hettner. {Geog. Z., IS, 1906, pp. lAl) 

— In Memoriam. — Freiherr Ferdinand von Bichthofen. Bj 
Thos. W. Kingsmill. {Journal N. C. B. R. A. Soc., IXIVII, 

1906, pp. 218/220.) 

— * E. V. Drygalski. — Ferdinand Freiherr 
V. Richthofen. Gedâchtnisrede. (Ml^ner 
der Wissenschafty eiiie Sammlung von 
Lebensbeschreibungen... heransgeg. v. J. 
Ziehen, Heft 4.) Leipzig, W. Weicher, 
1906, in-8, pp. 35. 

Notice : Pelermanm MUt., 1907, IX, Litbt. No. 573, par Ed.Lenti. 

— Die Schriften von Ferd. Freiherr v. Richt- 
hofen Zusammengestellt von Dr. E. Ties- 
sen — Separatabdruck ans « Mànner der 
Wissenschaft > Heft 4. Ferdinand Freiherr 
von Richthofen Gedâchtnisrede von Pro- 
fesser Dr. E. von Drygalski. Leipzig, Wil- 
helin Weicher, 1906, br. in-8, pp. 18. 

— ^cpAHHan^.'B fiapoEx *0ffB PHXTro*effB. 
(HeKpo.iorL.) K. Bor^^anoBHHa. (Ihebciain 
IL P. reoe. 0., XLH, 1906, 1, pp. 247/263.) 

— Ferdinand von Richthofen's Tageblicher 
aus China. Ausgewiihlt und herausgegeben 
von E.Tiessen. — Band I. — Mit 14Licht- 
drucktafeln, davon 13 nach Originalzeich- 
nungen Richthofen's. Berlin 1907. Dietrich 
Reiiner (Ernst Vohsen), in-8, pp. xu + 1 f. 
n. ch. tab. + pp. 588, 1 carte. 

Band II. — Mit 7 Lichtdmcktafeb, 

davon 6 nach Originalzeichnungen Richt- 
hofen's. Ibid., in-8, lf.n.ch.tab. + pp.375. 

(VoTAGES DANS LES TEMPS MODERHES.) 



3181 CONNAISSANCES DES PEUPLES ÉTRANGERS SUR LA CHINE. 3182 



Col. 2135. 

— Overland through Asia : Pictures of Si- 
berian, Chinese, and Tartar Life. Travels 
and Adventures in Kamchatka^ Siberia^ 
China^ Mongolia^ Chinese Tartary^ and 
European Russia^ with full Accounts of 
the Siberian Exiles^ their Treatment, Con- 
dition; and Mode of Life^ a Description of 
the Amoor River, and the Siberian Shores 
of the Frozen Océan. With two hundred 
niustrations and a Map. By Thomas W. 
Knox. London : Trttbner &Co.; Hartford : 
F.E.BIiss & Co., 1871, in-8, pp.xvm-608. 

— Col. 2187, «a lien de c Thomas- AnqueUl », lire cThomas- 
Anqnetil ». 

Col. 2139. 

— SchildeniDgeD ans dem sfldliehen China. (Ansaûge ans Briefen.) 
Mitgetheilt tod C. W. Stnhlmann. (Ololnut XXX, 1876, pp. 285/ 
286, 302/3.) 

— Les eiplorations de Baber an Ssea-tch^onan et aa Tannan. 
(D*aprèa des doenments allemands.) Par M. Kock. {Revue Indo- 
Ohinoiêe, 15 Décembre 1907, pp. 1703/1707.) 

Voir col. 343 et 2141. 

Col. 2141. 

— MatwSjew's Beise in das westlicJio China 1878. Im Ânszage 
nach dem Bnssischen der Turkeêtanisehen Zeitung 1879, Nos. 8, 
9, 10. (Glohuê, XXXVI, 1879, pp. 215/220.) 

Col. 2143. 

— Oberst Unterber(;er*s Beise in China Ton Hen-tsin bis Tsehing- 
kiang. {Globuê, XXXIX, 1881, pp. 42/6, 55/60.) 

Trad. libre dn Bosse. 

Col. 2146. 

— No. 665 Miscellaneous Séries. Diplomatie 
and Consular Reports. — China. — Re- 
port on a Visit to Southern Ports of Asia, 
Edited at the Foreign Office. — Present- 
ed... October 1907. — London, 1907, 
[Cd.3728-1], in-8,pp. 11. 

By Sir A. Hosie, Aeting Commercial Attaché to II. M. Légation 
at Peking. 

Col. 2149. 

— Beiseerinnemngen ans Japan nnd China. Von Ph. Lehzcn. 
{Qlobuê, LYI, 1889, pp. 260, 281, 296, 845, 360, 374.) 

— Col. 2153. — V. A. Obroutchev. 

Voir GÉOLOGIE, col. 516. 

— Max Friedricbsen. — Nachrichten von einer Beise W. A. Ob- 
mtsehews im Gebiet des Tarbagatai (Sommer 1906). {Peter' 
manm MUt., 52. Bd., 1906, pp. 41/S.) 

Col. 2159. 

— K. Futterer. — Durch Asicn. — Bd. I. 
Geog. Charakter-Bilder. 1901, gr. in-8. 

Notice : KeUti SumU, 1907, No. 1, pp. 145/157, par Martin Hart- 
mann. 

— Karl Fntterers Beise in Zcntralasien. {Petermanru Mitt.^ 
51. Bd. 1905, pp. 165/167.) 

Col. 2166. 

— Séonl-Tientsin-Pékin fSeptembre-Octobre 1900). Far Henry Da- 
molard. {Revue bUue, I, 1901, pp. 5/12, 36/42.) 

— En route rers Pékin (Septembre-Octobre 1900). Par Henry Dn- 
molard. {Ihid., pp. 65/71, 107/113.) 

^YOTAOBS DANS LBS TKMP8 MODEBNSS.) 



Col. 2171. 

— Le Commandant Hourst. Par Ernest Ju- 
det. (Le Correspondant, 1904, T. 216, 
pp. 809/813.) 

— Dans la Chine centrale — De Shang-haï 
h Tchong-king par les Rapides du Yang- 
tsé, par le O Hourst. (Ibid., pp. 814/849.) 
— La Révolte au Sé-tchouen — Au secours 
des Européens. {Ibid., pp. 1051/1078.) 

Voir col. 2171. 

— Voyage du comte de Harsay dans la Chine Occidentale. {La 
GéographU, 15 Octobre 1906, pp. 238/9.) 

Voir col. 2171. 

— The (^nnt de Harsay *s Jonmey in Western CHiina. {Oeogra- 
phical Journal, March 1907, p. 344.) 

Col. 2172. 

— Across the Himalayas in Xid-winter. By the Earl of Bonald- 
shay. {Blaeku)ood*M Mag., CLXX, Ang. 1901, pp. 206/217.) 

Voir col. 2172. 

— Sur le Yang-Tse. Journal... par Félix Hé- 
mon... — Voir col. 2172. 

Notice : T*oung Pao, Mai 1905, pp. 239/240. Par Henri Cordier. 

Col. 2173. 

— Von Omi bis Bhamo... von H. Hackmann. 
1905. — Col. 2173. 

2. Aafl., Berlin, 1907, in-8. 

— My Travels in China, Japan and Java, 
1903 By H. H. The Raja-i-Rajgan Jagatjit 
Singh of Kapurthala With 56 illustrations 
a photogravure frontispiece and a map. 
London : Hutchinson, 1905, in-8, pp. xii- 
226. 

— Dr. Betz, col. 2173-4; voir col. 3068. 

— * W. S. Percival. — Twenty Years in the 
Far East. Sketchcs of Sport, Travel, and 
Adventure. With Illustrations. 1905, in-8, 
pp. 372. 

Col. 2174. 

— Trois mois au Kouang-Si. — Voir 
col. 2174. 

Notices : T'ouno Pao, Mai 1906, pp. 306/7. Par Henri 0>rdier. — 
JfiM. (7a/A., XXX Vm, 5 Cet. 1906, p. 480. — Bul. Corn. Asie 
/ra»iç.. Mai 1906, pp. 195/7. 

— Dot Nya Ostasien af Hjalmar Cassel — 
Med 180 illustrationer (Ilvaraf ett stort 
antal helsidesbilder). Stockholm, Albert 
Bonnier, s. d. [1906], in-8, 4 ff. n. ch. p. 1. 
tit., tab., etc. + pp. 366. 

— Heimwftrts vom femen Osten. Erinne- 
rungen eines deutschen Kaufmanns aus 
Port Arthur. Von Bernhard Donath. Strass- 
burg i. E. und Leipzig, 1906, gr. in-8, 
pp. 145, ill. 

— Vont voyager en Chine. Par le Capitaine Vandeseal. {Revue 
dei Troupe* colon., 1906, II, pp. 501/508.) 

(Voyages dans les temps modernes.) 

102 



3183 CONNAISSANCES DES PEUPLES ÉTRANGERS SUR LA CHINE. 3184 



— New China. Two Months in the Yangtse Valley. By W. W. 
Lindsay. {Eoêt of A*ia, Vol. 5, No. 2, Jane 1906, pp. 138/138.) 

— Ostasienfahrt. Erlebnisse und Beobach- 
tungen eines Naturforschers in China, Ja- 
pan und Ceylon. Von Dr. Franz Doflein, 
Privatdozent der Zoologie an der Univer- 
sitàt Mttnchen... Mit zahh-eichen Abbil- 
dungen im Text und auf 18 Tafeln sow^ie 
mit 4 Karten. Leipzig und Berlin, B. G. 
Teubner, 1906, gr. in-8, pp. xiii-511. Il- 
lustrations. 

— * C. Gibson. — In Eastern Wonderlands ; 
illustrated from photographs [Honolulu, 
Japan, China, Ceylon, India, Egypt], 1906, 
in-8. 

— * A Cruise through Eastern Seas : Being 
a Traveller's Guide to the Principal Ob- 
jects of Interest in the Far East. By A. G. 
Plate. E. Stanford : London, 1906, pp. 294, 
cartes et ill. 

Notice : Lond. é China Express^ March Ist, 1907. 

— * Impérial Outposts. By Colonel A. M. 
Murray. London, John Murray. 

Notice : Lond. & China Exprtu, Sapp., 5 Jaly 1907, pp. 1/2. 

— French Expédition to Western China. {Qeogr. JoumoXt Febru- 
ary 1907, p. 285.) 

— Mission d*Ollone. Extraits de lettres de Hanoi, 1*' Mars, et 
Hankéon (Chine), 18 Mars. {La Géograpîûe, 1907, 15 Mai, p. 868.) 

— Mission d'Ollone. {Ihid., 15 Jain, pp. 469/470; 15 Sept., 
pp. 196/7.) 

— Mission d'Ollone. — Rapport du capi- 
taine d'OUone, chef de mission dans la 
Chine occidentale, à M. le Président de la 
Société de Géographie. Souifou, le l®*" Juil- 
let 1907. {Ibid., 15 Oct., pp. 265/271.) 

— Captain D'Ollone in Western China, (Geogr. Journal, October 

1907, p. 437.) 

— Mission d'Ollone. {La Géographie, 1907, 15 Nov., pp. 348/9 ; 
15 Dec, p. 428.) 

— La mission dn capitaine d^Ollone. Traversée du pays des Lo- 
los. (Bull. Soc. Géog., Lyon, XXU, No. 137, pp. 147/8.) 

— La Mission d'Ollone. Par H. C.[ordier.] {T'oung Pao, Mars 

1908, pp. 100/9.) 

— La Mission d'Ollone. {Bull. Com. Aaie franc., Janv. 1908, 
pp. 7/8.) 

— Un voyage de Pékin à la frontière da Tonkin. {Ibid., Mars 
1907, pp. 101/2.) 

Voyage du Dr. Morrison, correspondant du 2'imeê à Pékin. 
(Voyages dans les temps modebnes.) 



— * Wanderings East of Suez : in Ceylon, 
India, China and Japan. By Frédéric 
Courtland Penfield. London : G. Bell & 
Sons, 1907, in-8, pp. xvm-350. Illustrations. 

Notice : Lond. A China Expruê, 5 Jaly 1907. 

— Itinéraire dans le Hou nann Nord occi- 
dental et dans le Kiang si Occidental par 
F. Harfeld Capitaine d'Artillerie, Adjoint 
d'Etat-Major. Vanderauwera & C*% Bru- 
xelles, 1907, in-8, pp. 64, ill. et carte. 

Ext. dn BulUtin de la Sociiti BoyaU BOgt de GiograpikU, 1907, 
Nos. 4 i 5. 

Voir col. S061. — Cf. Otog. Journal, March 1908, pp. 334/5. 

— Voyage de M. Chavannes en Chine. 
(T'oung Pao, No. 4, Octobre 1907, 
pp. 561/5; No. 5, Dec. 1907, pp. 709/710.) 

— Mr. Cecil Clementi*s Joorney across sonUiern China. {Gtofr. 
Jbum., NoT. 1907, pp. 516/7.) 

— Voyage de M. Cecil Clément! à travers la Chine méridionale. 
Par D. idtoff. {La GéographU, 15 Nov. 1907, pp. 3S9/4.) 

— * Prince Scipion Borghèse. — De Pékin 
k Paris : la Moitié du Monde vue d'une 
automobile en soixante jours. Relation de 
voyage par... Louis Barzini. Paris : Hachette 
et Cie., 1908 [1907], gr. in-8, pp. xvi-448, 
cartes et illustrations. 

— * Pékin to Paris. An account of Prince 
Borghese's Journey across two continents 
in a motor-car. By Luigi Barzini. Trans- 
lated by L. P. de Castelvecchio. With an 
introduction by Prince Borghèse. Grant 
Richards, in-8, pp. 645, 

— * Letters from the Far East. By S. Ch. 
Eliot. London. Edw. Arnold. 1907, pp. 188. 

Notice : Lond. & China Exprès, May 24, 1907. 

— lu the Footsteps of Marco Polo. Being the Account of a Jour- 
ney Overland from Simla to Pékin. By Major Clarenee D»l* 
rymple Bruce. 

Voir : T'ien CflAN Nan lou. 

— Voyage de M. [Jacques] Bacot. {La Géographie, 15 Dec 1907, 
p. 428.) 

— De Pékin aux Indes par le Gobi et le Tibet, par le comte 
de Lesdain. Par Frédéric Lemoinc. {Ibid., 15 JauTier 19(to, 

pp. 8G/8.) 

Un récit do ce voyage en anglais va paraître chez John Morraj, 
Londres. — Cf. CaUtUla Èeview. 

(Voyages dans les temps modernes.) 



3185 



COMMERCE. 



3186 



II. - COMMERCE. 



OnTrages divers. 

Col. 2180. 

— Augost TEînt. — Lo Commerce do la Chine. 1868. — Voir 
col. 2530. 

Col. 2187. 

— Die Stellung Chinas im Wclthandel iin 
Jahre 1900 — Inaugural-Dissertation ver- 
fasst und der Hohen Philosophischen Fa- 
cultiit der Kgl. Bayer. Julius-Maximilians- 
Universîtilt Wtirzburg zur Erlangung der 
DoctorwUrde vorgelegt am 21. Milrz 1901 
von Paul Neubaur, aus Lissa^ Provinz Po- 
sen. Berlin, Buchdruckerei Deutscher Ver- 
lag, 1901, in-8, pp. 54 + 2 ff. n. eh. 

Col. 2188. 

— China. — Impérial Maritime Customs. — 
II. — Spécial Séries : No. 27. — An In- 
quiry into the Commercial Liabilities and 
Assets of China in International Trade. 
— Published by order of The Inspecter 
General of Customs — Shanghai : Printed 
at the Statistical Department of the Ins- 
pectorate gênerai of Customs. — 1904, 
in-4, pp. 15. 

By H. B. Morse. 

— Étude sur lo Commerce de la Chine en 1906. Par L. Boarret. 
(Btd. ieon., Hanoi, Jaillet 1907, pp. 554/575.) 

D'après les rapports des Douanes chinoises. 

— Anglo-Chinese Commerce and Diplomacy 
(Mainly in the Nineteenth Century). By 
A. J. Sargent (M. A., Oxon.) Appointed 
Teacher of Foreign Trade in the Univer- 
sity of London at the London School of 
Economies. Oxford, At the Clarendon 
Press, 1907, in-8, pp. xi-332. 

Notices : Lond. & China Exprès», Nov. 29, 1907. — T'oung Pao, 
1908, Mars, pp. 117/118, par Henri Cordier. 



Douanes impériales. 

I. — STATISTICAL SERIES. 
Col. 2190. 

No. 7. — Native Customs Trade Returns. 

— No. 3. — Quinquennial Reports and Re- 
turns, 1902-06. — Published... — Shang- 
hai, 1907, in-4, pp. 121. 

(Ouvrages divers. — Douanes impériales.) 



II. — SPECIAL SERIES. 

No. 28. — West River Régulations, 1904. 

— China. — Impérial Maritime Customs. — 
II. — Spécial Séries : No. 28. — West 
RrvER Régulations, 1904, and Kongmoon 
Customs Régulations, 1904. — Publish- 
ed... — Shanghai : ... 1905, in-4, pp.9-xm. 

No. 29. — Notes on the Hwangho, 1906. 

— China. — Impérial Maritime Customs. — 

II. — Spécial Séries : No. 29. — Notes 
ON TiiB HwANGHO, or Ycllow Rivcr ; includ- 
ing Extracts from a Report on the Condi- 
tion of the South Bank immediately below 
Lo-k'ou. — Published... — Shanghai : ... 
1906, in-4, pp. u-29 + 9 pi. 

Par Capt. W. F. Tjrler. 

III. — MISCELLANE0U8 SERIES. 
Col. 2199. 

— China. — Impérial Maritime Customs. — 

III. — Miscellaneous Séries : No. 27. — 
Alphabetical Index of Impérial Post Of- 
fices and Postal Agencies. — Published by 
order of The Inspecter General of Cus- 
toms. — Shanghai : Printed at the Statis- 
tical Department of the Inspectorate Gene- 
ral of Customs. — 1904, pet. in-4, pp. 40. 



— ÉPil^^wf^^-^ Glossary of the 
Principal Chinese Expressions occurring 
in Postal Documents. Compiled by J. W. H. 
Ferguson, Shanghai, Statistical Depart- 
ment of the Inspectorate General of Cus- 
toms, 1906, pp. 43. 

Notice : N. C. Herald, May 25, 1906. 

Col. 2203. 

— Le commerce anglo-chinois et le commerce franco-chinois. 
{Bull. Com. Asie françaUe, 1905, Janvier, pp. 29/34) 

— La direction des Douanes impériales chinoises — Une mani- 
festation de la € Chine aux Chinois ». (Ibid., 1906, Mai, 
pp. 175/7.) 

— La question des douanes impériales chinoises. {Ibid., Juin, 
pp. 266/7.) 

— Bruits de retraite de Sir Robert Hart. {Ihid., Juillet, pp. 284/5.) 

— La question des douanes chinoises. (Ibid., Août, pp. 312/18.) 

— La question des douanes maritimes Mémorandum de la China 



(Douanes impériales.) 



102» 



3187 



PORTS OUVERTS AU COMMERCE ÉTRANGER. 



3188 



Aêêoeiation à Sir Edward Grey par B. S. Oandry. {Ihid.^ Sept., 
pp. 358/360.) — Voir col. 2204. 

— La question des douanes impériales. (/&tJ., Oct., pp. 397/8.) 

— Les Douanes impériales maritimes chi- 
noises. Par Henri Cordier. {T^oung Fao^ 
Octobre 1906, pp. 515/525.) 

Article pam dans le Ttmpê, 15 et IG Août 1906. 

— Les doaanes maritimes. {Bull. Com. Asie française^ Not. 1906, 
pp. 451;2.) 



— Len doaanes maritimes. Circulaire de Bob«rt Hart, Inspeeteu 
général. (Ibid., 1907, Janv., pp. 32/3.) 

— Le service des doaanes maritimes [chinoises]. {Ihid.^ Avril, 
pp. l«/3.) 

Col. 2204. 

— James Dancan Campbell AA- ^& 9^ Nécrologie par Heari 

Cordier. {T'oung Pao, No. 5. Dec. 1907, p. 712.) 

James Dancan Campbell, né en 1833 ; f S Dec. 1907, k 18 Claa- 
ricarde Gardons, London, W. 

— Les doaanes maritimes impériales. (Bull. Com. MU fnM^., 
février 1908, p. 76.) 



III. - PORTS OUVERTS AU COMMERCE ÉTRANGER. 



OnTrages dlTers. 

Col. 2213. 

— Ans dem Leben der Europfter in China. 
Plauderei nach einem Vortrag von Prof. 
Dr. Friedrich Hirth. {Die Romanwelty.,) 

— Seaports of the Far East illustrated — 
Historical and descriptive Commercial and 
Industrial Facts, Figures, & Resources. 
Entered at Stationers' Hall. London : Al- 
lister Macmillan — 28 Shoe lane, E. C. — 
MDCcccvn, in-4, pp. 300. 

Vue de Hong Kong sar le titre. 

— * Who's who in the Far East, 1906-1907. 
London, 1906, in-8. 

rien-tsin. 

— Mouvement maritime dn port de Tien-tsin en 1904. {Bull. 
Com. Asie /ran^aistt février 1906, p. 73.) 

Tche-fou. 

— William-Aloxander Cornabé, f 9 Oct. 1907, à Coed, Woodrid- 
ings, Pinner, dans sa 72*^ année. 

Chang-haï. 

— Ernest Major. — f 13 fév. 1908, à Cooltham Dean. 

Col. 2255. 

— Journal of the North-Cliina Branch of the 
Royal Asiatic Society for the Year 1907. 
New Series.^ Vol. XXXVIII. Shanghai, 
in-8, pp. 11-268 + viii. 

Contents. 

— Currcncy in China. By H. B. Morse, pp. II-1/(K). 

— Witchcraft in tho Chinesc Ponal Code. By E.T.Williams, 
pp. 61.90. 

— Contril)ution to tho Nomenclature of Chinese Plants. By the 
lato Dr. Ernst Faber, pp. 97/164. 

— The Two Zodiacs (solar and lunar) Thcir Origin and Conncc- 

(OUVRAOES DIVERS. — T'iEN-TSIN — ChANQ-HAÏ.) 



tiens. A Stady in the Earliest Dairn of CirilUation. By ThM 
W. Kingsmill, pp. 165/215. 

- Notes and QaeriM, pp. 216/226. 

- Literary Notes, pp. 227/257. 

- A Classifled List of the Articles printed in the Jonmal of tkc 
North-China Branch of the Boyal Asiatic Society from 189S to 
1907 [For a former List see Vol. XIVI, 1891/2], pp. 258/26S. 

- Kecent books on China and the Far E&st, pp. 263/i. 

- Proeeedings, pp. 265/8. 

- List of Members, p. viii. 



— * The International Red Cross Society of 
Shanghai. Report, 1904-6. 

Notice : Chin. J2ee., Ang. 1906, pp. 455/6. 

— Sir Thomas Hanbary. Nécrologie par Henri Cordier. (T'otisjf 
Pao, Mars 1907, pp. 123/4.) 

t 9 Mars 1907, à La Mortola. 

— Robert W. Little. By L. D. (Joumcd A'. C. B. R. À. Sot., 
XXX71I, 1906, pp. 220/1.) 

— The East of Asia Magazine. May, 1903. 
Part 1. Vol. 2. A non-political illustrated 
quarterly. — Price S 1.50. — Shanghai: 
« North-China Herald > Office, gr. in-8. 

Voir col. 2266-2267. 
Contient : 

— A Trip in Sammer throagh the Tangtze Gorges. By Dr. George 
F. Stooke, pp. 3/23. — The Corean School System. By J. Paske. 
pp. 24/30. — Confacius and Christ, not Enemies bat Frieoâs. 
By Poster P. Kranz, pp. 31/42. — A Trip to the Hangckov 
Bore. By John Green, pp. 43/58. — The Goat in China, pp. 59. 
60. — The Buddhist God of Oarga, p. 60. — John CbinamâB 
as a Ilnmorist. By Helena von Poseck, pp. 61/66. — T^anf Lso* 
rcnkia. By W. J. Uannex, pp. 67'69. — Tho Hanoi Exposition. 
By Charles S. Leavenworth, M. A., pp. 70 80. — Some Notnen 
CUineso Festivals and their Observances. By P. Otto, pp. Sl.l^ 
— Cormorant Fishing, pp. 95/97. — Book Keview, p. î». 



July... Part 2. 



Contioot : 

— Qlimpses of Vladivostock. By Rev. Joseph Whiteside, pp. ^ 
106. — The Japanese Women's University. By Miss E. P. 
Ilaghcs, pp. 107/118. — Plato and Confaeias : their Life and 
Teaching : A Comparison. By L. Odontias, pp. 119/131. — Tb« 
Entry of tho < Son of Heaven » into Uis Résidence. B; i' 
Westphal, pp. 132/136. — The Kowtow. By C. Fredrich, pp. 137. 
149. — Chinese Architectaro. By Mrs. Archibald Little. pp. l.iO 
166. — Chinese Fans. By £. Rahstrat, pp. 167/8. — Moacuia 
and Cliff at Weihaiwei. [North Section.] By C. £. Bmeo-Mit- 
ford, pp. 169/173. — Refuge Towers of Xorth Yannan. By Bet. 
S. Pollard, pp. 174176. — From a Collection of Bronzes of s 
Chincso Viceroy. By Lie. H. Hackmann, pp. 177.'1S4. — Bbu- 
dhi.sm in Ilwang Moi. By Cari F. Kupfer, Ph. D., pp. 185 1»4- 

(Cbang-uaï.) 



3189 



PORTS OUVERTS AU COMMERCE ÉTRANGER. 



3190 



October... Part 3. 

Gontiant : 

— Canton. By C. Bond, pp. 195/211. — The International Con- 
gress of Orientaliats at Hanoi. By Charles 8. Leavenworth, 
M. A., pp. SlS/216. — When the Peach Compotes irith the 
Plnm. By Georee A. Clayton, pp. 217/222. — Sketches from 
North Ynnnan. By Bot. S. Pollard, pp. 223/227. — The Impé- 
rial Pleasare Gronnds. By Bev. C. A. Stanley, pp. 228/9. •— 
Two Famons Modem Sièges. By Arthur H. Smith, pp. 230/240. 

— At the Head of the Witchei* Gorge ; A little noticed town. 
By Mrs. A. Little, pp. 241/252. — Chinese ProTident Clubs. By 
James Ware, pp. 25S/25S. — A Pilgrimage in a Peking Cart. 
By D. C. Bankln, pp. 259/264. — Hankow. By C. Wilfrid Allan, 
pp. 265/273. — The Martyrs* Mémorial. By W. J. Hunnex, 
pp. 274/278. — Morning Walks Around Hanyang. II. By W. 
Arthur Comaby, pp. 279/283. — The Eight Genii. By Dr. Jo- 
seph Edkins, pp. 284/287. — Chinese Anecdotes. By Helena Ton 
Poseck, p. 288. — Book Beviews, pp. 289/290. 

December... Part 4. 

Contient : 

— Up Fuji irith a Caméra, an account of the jonmey from sea 
to summit. By C. £. Bruce-Mitford, pp. 291/304. — The Hamlet 
Amidst the Hills. By George A. Clayton, pp. 305/308. — The 
Japanese Manoeuvres. By Francis McCullagh, pp. 809/826. — 
Kuling. By Samuel Isett Woodbridge, pp. 827/336. — Chinese 
Customs conneeted irith Births, Marriages and Deaths. By He- 
lena Ton Poseck, pp. 337^940. — Stories of Nanking. By Robert 
Case Beebe, M. D., pp. 341/851. — Lu K'un and His Sayings. 
Bt w. Arthur Comaby, pp. 352/356. — The Weighing of the 
Eléphant or hoir Kan lo became prime minister. (Translated 
ttom the Chinese by Ardsheal), pp. 357/364. — The Ningpo 
Green Stone Quarries. By J. £. Denham, pp. 365/371. — The 
Triennial Bxaminations in China. By W. É. Maeklin, M. B., 
pp.i)72/375. — The Feast of the Serenth Moon. By F. J. Dy- 
mond, pp. 876/378. — Bits of Chinese Humour. By Frank H. 
Chalfant, pp. 879/380. — The Fire-Dragon Cave. By J. Griffith, 
pp. 381/888. — Book Bcrieirs, pp. 384/6. 

1904,March. Vol. 3. Part 1. ... — Priée : 

Mex. * 1.50. — Ibid. 

Contient : 

The School System of China. By Arthur H. Smith, pp. 1/10. — 
Gems from the Tao Teh King of Lao Tsze. Taoist Texts, p. 10. 

— Lake Biwa. By Charles S. LeaTonworth, M. A., pp. 11/22. — 
Gems from the Tao Tth King of Lao Tsse. Taoist Texts, p. 22. 

— Christian Music in China. By Laura Marsden White, pp. 23/ 
28. — St. John*s Collège, Shanghai. By Bev. F. L. Hawks Pott, 
D. D., pp. 29/32. — The Beturned Student. By W. W. Yen, 
pp. 33/45. — The Lois, or Aborigines of Hainan. By Kate L. 
SehaefFer, pp. 46/50. — The Gotch Bobinson Mémorial Collège, 
Chingchoufri. By J. S. Whiteirright, pp. 51/66. — Gems from 
the Kan Ying Pien of Lao Tsze. Taoist Texts, p. 66. — Mar- 
rlage in China. By W. Bemfry Hunt, pp. 67/70. — Foochoir and 
the Biver Min. By Myron C. Wilcox, Ph. D., pp. 71/86. — 
Where the Biver>-god Lies Buried. A Chinese Nature study. By 
Geoi^e A. Clayton, pp. 87/91. — Leaves from aCorean Garden, 

92/94. — Gems from the Kan Ying Pitn of Lao Tsze. Taoist 
rexts, p. 94. — Book Beriew, pp. 95/6. 



Sept... Part 3. 



Tk 

June... Part 2. 

Contient : 

— The Lnperial University at Taiyuenfo, Shansi. Taiyuenfu : 
historieal and mythological. By Prof. L. B. 0. Beran, pp. 97/ 
100. Boxer Massacres in Taiyuenfu. By E. H. Edwards, M. D., 
pp. 10(V2. The Impérial University, Sbansi. By Principal Moir 
Dunean, pp. 102/5. Description of Building. By Prof. Myron H. 
Peck, pp. 105/110. Psychological. By Prof. E. B. Lyman, pp. 110/ 
114. Athletics at the Shansi University. By Prof. B. W. Swal- 
loir, pp. 114/116. Provincial Education, Shansi Province. By 
Principal Moir Dunean, pp. 116/118. Translation Department, 
pp. 118/9. — The White Deer Grotte University. By Cari F. 
knpfer, Ph. D., pp. 120/127. — Confuctus. By Archdeacon A.E. 
Moule, pp. 128/136. — The Chinese Maiden at Home. By W.A. 
Cornabj, pp. 137/147. — Siu Kwang-Ki. The Maccenaa of West- 
ern Science in China. By C. A. Montalto de Jésus, pp. 148/157. 
— Knmamoto Castle — and Sundry Digressions. By Francis 
McCullagh, pp. 158/168. — Why the City God of Tench'en bas 
no Skin on his Face. By Helena von Poseck, pp. 169/171. — 

The Tractate 



The Kan Ying Pien. Hjj^ V^ J« 




on Bewards and Punishments by the great exalted. — Translat- 
ed from the Chinese by the Bev. B. A. Haden, pp. 172/182. — 
Origin of the name China. By Joseph Edkins, 1). D., pp. 183/ 
188. — Chinese Hydraulics. Irrigation of the Chentu Plateau. 
1^ Archibald J. Little, pp. 189/190. - Book Beview, pp. 191/2. 

(Chang-hai.) 



Contient : 

— The Miao and Chungchia Tribes of Kueichow Province. Bv Sa- 
muel B. Clarke, pp. 193/207. — Manchuria, the Coveted Land. 
Observations of an American traveller in Manchuria before the 
War. By G. W. Hinman, M. A., pp. 208/217. — Chinese Cus- 
toms conneeted with Births, Marriages and Deaths. By Helena 
von Poseck. II. Pp. 218/231. — Morning Walks around Han- 
yang. By W. Arthur Comaby, pp. 232/237. — The Ju*i, or. 
Sceptre of Good Fortune. By Dr. Joseph Edkins, pp. 238/240. 
— Curions Bridges in Interior China. By W. M. Uperaft, 
pp. 241/247. — The Simpleton, tho Prinoess, and the Daughter 
of the King. A fairy taie. (Translated flrom the Chinese by 
Ardsheal), pp. 248/263. — Pootoo : China's Sacred Island. I. 
By Cari F. Kupfer, Ph. D., pp. 264/281. — The Loochoo Is- 
lande. By Charles S. Leavenworth, M. A., pp. 282/302. — Ex 
Oriente Lux, pp. 803/4. 

Dec... Part 4. 

Contient : 

_ Gem of the Orient Earth. By C. Montalto de Jésus, pp. 805/ 
819. — Notes of a Voyage Aeross Manchuria. I. By Count Yay 
De Vaya, pp. 820/330. — The Beautifnl Biver Min. By Kate E. 
Kauffman, pp. 831/843. — The Chinese Mandarin ; his virtues 
and his vices. By John Hedley, pp. 844/356. — Pootoo : Chinais 
Sacred Island. II. By Emma Inveen, pp. 357/862. — Demon« 
scare«demon. By W. Arthur Cornaby, pp. 363/370. — The Loo- 
choo Islands. U. By Charles S. Leavenworth, M. A., pp. 371/ 
886. — Sketches in Java. By Harold M. Mackensie. I. Pp. 387/ 
899. — A Chinese Draco. By Helena von Poseck, p. 400. 

1905, March. Vol. 4. Part 1. ... 

Contient : 

— Memories of Manila. By Cameron Johnson, pp. 1/28. — Chi- 
nese Customs conneeted with Births, Marriages and Deaths. III. 
By Helena von Poseck, pp. 24/32. — Types of Japanese Scene- 
ry : Nikko and Asama. By C. E. Bruce-Mitford, F. B. G. S., 
pp. 33/44. — Kiu Hua Shan, or The Nine<Lotu8«Flower Moun- 
tain. By Cari F. Kupfer, Ph. D., pp. 45/56. — Kotes of aVovage 
aeross Manchuria. 11. Count Vay de Vaya, pp. 67/69. — Shirt- 
ing Babuland. By Samuel Pollard, pp. 70/79. — The Fairyland 
of China. I. By James Ware, pp. 80/89. — The Chinese Educa- 
tional Exhibit at St. Louis. C. M. Lacey Sites, Ph. D., pp. 90/ 
97. — Book Beviews, pp. 98/100. 

June... Part 2. 

Contient : 

— H. I. M. Kuang Hsu's Deeree on Beform. By S. T. Laisun, 
pp. 101/105. — A Summer's Holiday in Eastera Tibet. By Emma 
Inveen, pp. 106/119. — The Faiiyland of China. II. By James 
Ware, pp. 120/127. — Ningpo : Ancient and Modem. By Arch- 
deacon A. E. Moule, B. D., pp. 128/138. — The Three Ques- 
tions ; or, the English Abbot and the Chinese Tutor. By Helena 
von Poseck, pp. 139/144. — West Szechuen*s Most Bemarkable 
Work. Kwanhsien Artiflcial Irrigation. Bv James Hntson, pp. 145/ 
151. _ Sketches in Java. II. By Harold M. Mackonzie, pp. 162/ 
167. — The Yellow Péril [Translated from cJe Sais Tout»], 
pp. 168/174. — Through Siberia to China. By £. H. Edwards, 
M. B., C. M., pp. 175/182. — The Saddle Islande. By Edward 
S. Little, pp. 183/193. — Chinese Students in Japan. By W. W. 
Yen, pp. 194/6. — Notes on the Epidémie of Bnbonic Plague 
in Hainan. By P. W. McClintock, pp. 197/200. 



Sept... Part 3. 



Contient : 

— Confucius and Mencius. An Impérial Appréciation. By James 
Ware, pp. 201/209. — Progress and Beform in Hunan Province. 
By T. J. Preston, pp. 210/219. — Koropok'guro, or Pit^dwellers 
of North Japan. By the Bev. J. Batchelor, F. B. G. S., pp. 220/ 
226. — Sir Diamond, the Démon «Vanquisher. By W. Arthur 
Comaby, pp. 227/236. — Gems of Chinese Poetry. I. By The 
Chinese Hermit, pp. 237/247. — A Marriage Tragedv. Fonnded 
of Fact. By C. Bone, pp. 248/261. — A Cbinese Othello and 
Desdemona. By S. Pollard, pp. 262/266. — Ancient Land AUot- 
ments in China. By John Hinds, pp. 267/273. — A Grim Belic 
from Manila : the cBeina Cristina». By C. A. Montalto de Jé- 
sus, Author of € Historié Macao», etc., pp. 274/284. — Mokan- 
shan. By B. W. H. Hudson, pp. 285/297. — Chinese Customs 
and Superstitions. I, pp. 298/300. 

Dec... Part 4. 

Contient : 

~ T'ai Shan and the Tomb of Confucius. By Chas. A. Stanley, 
Jun., pp. 301/309. — The Fire Ordeal : An Esoteric Ceremony 
in Kobe. Described by C. Pfoundes, an Adcpt of the Order, 

(Chang-hai ) 



3191 



PORTS OUVERTS AU COMMERCE ÉTRANGER. 



3192 



&■ 



p. 310/817. — One Phue of the New Education in China. Bt 
i. Willard Lyon, 6. A., pp. 818/SS4. — Traditions Aronnd 
Kiangyin. By £. A. Hadon, A. B. I., pp. 825/333. — Tbe Abori- 

Îinet of Japan. Bt Cari F. Knpfer, Pli. D., pp. 884/347. — Hoir 
ohn Chinaman Bailds His Uonse. By Heîena ron Poseck, 
pp. 848/855. — Bridges of Western China. Bj James Hatson, 
pp. 856/861. — A Romance in the Flowery Kmgdom. Adapted 
fnm the Chinese. By W. W. Yen, pp. 862/869. — The Son! of 
Nippon. By George T. Marray, pp. 870/380. — Stndies in Chi- 
nese Dreamiore. By Franklin Ohlinger. I, pp. 381/389. — Chi- 
nese Human Nature. By W. Arthur Cornaby, pp. 890/399. — 
Book BoTiew, p. 400. 

1906, March. Vol. 5. Part 1. ... 

Contient : 

— Ningpo under the T'ai^pings. 1861*1863. By Archdeacon A. E. 
Moule, B. D., pp. 1/15. — Studies in Chinese Dreamiore. By 
Franklin Ohlinger. II, pp. 16/28. — The Chinese Moon Festi- 
val. Bt C. Bone, pp. 29/32. — The Trial of the Tiger. (Trans- 
lated from the Chinese hy Ardsheal), pp. 33/87. — The Lay of 
llnkden. By C. A. Montalto de Jésus, pp. 38/48. — Lights and 
Shadows of Chinese Life. By John Macgowan. I. Farmers and 
Farming, pp. 49/68. II. A Bamble through a Chinese City, 
pp. 62/78. — Chao Chuin. A Norel. Translated from the Ori- 
ginal Chinese by R. A. Haden, pp. 79/98. — Cbinese Picture 
Tracts. By C. Wilfrid Allan, pp. 95/98. — Chinese Customs and 
Superstitions, pp. 99/lOU. 

June... Part 2. 

Contient : 

— The Chinese Gardens of Unnatnral History. By Isaac Taylor 
Headland, pp. 101/112. — Ningpo under the Tai«ping&. 1861- 
1863. By Archdeacon A. £. Moule, B. D., Il, pp. 118/131. — 
New Cbina. Two Months in the Yangtse Valley. By W. W. 
Lindsay, pp. 132/138. — Chao Chuin. A Novel. Translated trota 
the Original Chinese by R. A. Haden, pp. 189/154. — A Visit to 
Kalgan and a Trip into Mongolia. By Rev. G. H. Bondfield, 
pp. 155/165. — Gems of Chinese Poetry. By The Cbinese Her- 
mit, pp. 166/177. — Chinese Lires. An Appeal and a Protest. 
By George T. Mnrray, pp. 178/188. — The Tomb of Ta Yu. By 
Emma Inveen, pp. 184/190. — «Foreign Devils» and Others. 
(An historical study.) By Wm. Artbur Comaby, pp. 191/200. 

Sept... Part 3. 

Contient : 

— The Chinese Gardens of Unnatural History. By Isaac Taylor 
Headland, pp. 201/208. — A Visit to Kalgan and a Trip into 
Mongolia. By Rev. G. H. Bondfield, pp. 209/218. — Chao Chuin. 
A Novel. Translated from the Original Chinese by R. A. Haden, 
pp. 219/239. — Gems of Chinese Poetry. III. By The Chinese 
Uermit, pp. 240/260. — The Trial of the Stone Lion. (Trans- 
lated from the Chinese by Ardsheal), pp. 251/255. — Studies 
in Chinese Dreamiore. III. By lYanklin Ohlinger, pp. 256/267. 

— A Famous Penman : Chu Joo Tsz. By James Ware, p. 268. 

— Lights and Shadows of Chinese Life. By John Macgowan. 
III. KiTor Life in Cbina, pp. 269/281. — Chinese Prisons, and 
the Treatment of Prisoners. By C. Bone, pp. 282/291. — My 
Feelings upon Seeing a Battle of Ants. Translated from a Chi- 
nese poem a hundred years old, or more. By 0. D. Wanna- 
maker, p. 292. 

La publication de The E<ut of Aaia a cessé, ainsi que Tannon» 
cent les propriétaires par une fiche insérée dans le Vol. 5, 
Part 3, avec le Vol. 5, Part 4 que nous n'avons pas reçu. 

Col. 2268. 

— The Far East Illustra ted Magazine de- 

(Chano-hat.) 



voted to the diffusion of accurate informa- 
tion about Life and Civilisation of the 
East of Asia 1905-1906. Edited by C.Fink. 

— Ail rights reserved. Pnblished by the 
Shanghai Mercury^ Ltd. Printed at the 
Gemian Printîng and Publishing Honse. 
Shanghai 1906, in-8, pp. 396 + 5 ff prél. 
n. ch. tit. tab. 

Publié le 15 de chaque mois par numéro de 48 pp. d'irop. enri- 
ron et 20 à 80 ill. ; abonnement t 7.50 ou 16/-. 

— * The Review of the Far EasL 

Ist No., November 190C. — Editer, A. Cunningham. 

Han-k'eou. 

— Supplément au Moniteur officiel du Com- 
merce du 3 octobre 1907. — Rapports 
commerciaux... — Année 1907 — N" 651 

— Chine — Situation économique de la 
circonscription de Han-Kéou... Office na- 
tional du Commerce extérieur, in-8, 
pp. 46. 

Maurice Dojean de la Bâtie, Consul. 

Tch'oung-k'ing. 

— China. — Impérial Maritime Customs. -— 
II. — Spécial Séries : No. 20. — Chunqkixg : 
Business Qv^rter and Mooring Grounds : 
1896. — Published by order of The In- 
spector General of Customs. — Shanghai : 
Statistical Department of the Inspectorate 
General of Customs. — 1896, in-4, pp. 8, 
Plan. 

Par F. E. Woodruff. 

Fou-toheou. 

— Le commerce de Fou-tcheou. (Bult. Com. AaU française, S^t. 
1907, p. 859.) 

Bapport de M. Bourgeois, consul général de France à Fon-tcbwt. 

Kongmoon |^ p^ . 

Col. 2288. 

— Voir West River, col. 3034. 

(Han-k'eou — Kongmoon.) 



TROISIÈME PARTIE 



RELATIONS DES ETRANGERS AVEC 

LES CHINOIS 



I. — OUYEAGES DIVEES. 



Col. 2292. 



— Qegùns&ize chincslschor Sitten gegen die ouroplischen. (Dat 
Aiuland, XXXI, 1858, pp. 451/3.) 

Col. 2293. 

— Die Ycrbreitnng enrop&ischer Wissenschaften in China. {Dos 
Auêland, XXXV, 1862, pp. lOG/110.) 

Col. 2298. 

— € Foreign Devils > and Others. (An historical studj.) Bj Wm. 
Arthur Comabj. {East of A§ia, Vol. 5, No. 2, Jano 1900, 
pp. 191/200.) 

— La vie politique en Extrême-Orient (1906- 
1907). Par Maurice Courant. (Ann. Polit,, 
15 Nov. 1907, pp. 819/837.) 

Yoir col. 2297-2298. 

— La Mission d*EnTer Pacha en Chine et le rapprochement tnreo- 
chinois Par Mohammed. (Rtvue du Monde muêulman^ H, Mars 
1907, pp. 51/2.) 

— La Question d'Extrême-Orient par Edou- 
ard Driault — Paris, Félix Alcan, 1908, 
in-8, pp. 391. 

Fait partie de la Bibliothèqiu d'HUtoirt eùntemporaiiu. 
Notiee : London é China Bxpruê, March C, 1908. 

— * Exterritoriality. The Law Relating to 
Consular Jurisdiction and to Résidence in 

(D1VBB8.) 



Oriental Countries. By Sir Francis Piggott, 
Chief Justice of Hong Kong. Hong Kong : 
Kelly and Walsli. London : Butterworth. 
1907. 

Notice : Ixmdon and China Etprtu^ March C, 1908. 



• a 



— Treaties between the Empire of China 
and Foreign Powers together with Régu- 
lations for the Conduct of Foreign Trade, 
Conventions , Agreements , Régulations, 
etc. — First Edition, 1877, Edited by Wil- 
liam Frederick Mayers, Chinese Secretary 
to Her Britannic Majesty's Légation at 
Peking. — Fifth Edition which has been 
brought to date by the inclusion of the 
Commercial Treaties ratified between the 
United States of America and Japan, both 
signed on the same day, the 8th october, 
1903. — Shanghai : Printed and published 
at the «North- China Herald», limited. 
1906, in-8, pp. xii-354. 

Voir col. 2299-2300. 

(Divers.) 



3195 



PORTUGAL. 



HOLLANDE. 



3196 



II. - PORTUGAL. 



Col. 2305-06. 

- Histoire || de Portvgal, [ ... de lerosme 
Osorivs... Il A Paris, | Pour Félix le Ma- 
gnier, rue neune nostre Dame; | & en sa 
boutique en la gallerie du Palais, | par où 
on va k la Chancellerie. | — m.d.lxxxvii. || 
Auec priuilege du Roy. Titre encadré. 
In-8, 680 fF. c. + 8 ff. n. c. au com. pour le 
tit., S. G. S. à Nicolas Pitliou, le discours 
au lecteur, et le répertoire des années de 
cette hist. + 22 S. n. c. k la fin pour la généal. 
d'Emmanuel, roi de Portugal, et Plndice. 

Col. 2314. 

- Letters from Portuguese Captives in Can- 
ton, Written in 1534 and 1536. With an 
Introduction on Portuguese Intercourse 
with China in the First Half of the Six- 
teenth Century. By Donald Ferguson. — 
[Reprinted from the Indian Antiquary.'] — 
Bombay : Printed at the Education So- 
ciety's Steam Press, BycuUa, 1902, pet. 
in-8, pp. 166. 

(DlYSBS.) 



Macao. 

— AsiaSinica, e Japonica Macao conseguido, 
e perseguido. — Inédito do Frade Arra- 
bido, José de Jesu Maria, Missionario dos 
Estados da India. (Suite.) (Ta-ssi-yang- 
kuo, Ser. H, Vol. IV, 1903, pp. 701/722, 
781/790.) 

Voir col. 2S85. 

— Mitras Lusitanas no Oriente. (Suite.) 
(iiid., pp. 751/757, 801/808.) 

Voir col. 8SS5. 

Col. 2326. 

— Gem of the Orient Earth. By C. Montalto 
de Jésus. (East of Asia^ Vol. 3, No. 4, 
Dec. 1904, pp. 305/319.) 

— Les Anglais à Muao En 180t et en 1808. Par M. C. B. May- 

bon. Directeur de TEcole PtTie. (BuU.EcoU franc. Ezi.Orini, 
YI, JniU.-Déo. 1906, pp. 801/325.) — Réimp. dans la Revue indo- 
ehinoiêt, 80 Oct. 1907, pp. 1445-1469. 

— Les Anglais k Macao en 1802 et en 1808 
par B.C.Maybon Directeur de l'Ecole Pa- 
vie. Hanoi, Imprimerie F.-H. Schneider, 
1906, gr. in-8, pp. 25. 

Extrait du Bulletin de V Ecole française d'Extrême-Orient, Jaillei- 

Décembre 1906, pp. 801/385. 
Notice : T'oung Puo, Juillet 1907, pp. 416/7, par Henri Cordier. 

(Macao.) 



IV. - HOLLANDE. 



Col. 2335. 



- Joumael, || of te | Gedenckweerdige be- 
schrijvinge || van de Oost-Indische Reyse 
van II Willem Ysbrantsz [ Bontekoe, van 
Hoorn. || Begrijpende veel wonderlijcke 



daer 



m 



endc gevaerlijcke saecken hem 
weder-varen : || Begonnen den 1 8. Decem- 
ber 1618; ende vol-evnd den 16. Novem- 
ber 1625. || Waer by ghevocglit is het Jour- 
nael van Dirck Albertsz Kaven, als oock 
verscheyden | ghedenckwaerdige geschie- 
denissen, op veel plaetsen verbetert, en 
een groot j deel vermcerdert, en met schoone 
platen verçiert. Ij [Vig.] || Tôt Utrecht, || 
Gedruckt by Willem van Paddenburgh, 
Boeck - drucker ende Boeck-vercoper | 

(Divers.) 



aende Oude Graft by de Besem-brugge | 
inde Boeck-Druckerve | Anno 1662, in-4, 
1 f. n. ch. + pp. 76. 

Col. 2337-8. 

— Le [1 Voyage [ de G. Ysbrants | Bontekoe [ 
aux II Indes Orientales. | Où les romps de 
vent, dont il s'est servi | dans les routes 
qu'il a tenues, sont | décrits par Journal. | 
Avec une Clef à la fin, pour rintelligen- 1 
ce des termes de marine, j Traduction 
Françoise. || [Fleuron.] || A Amsterdam. î 
Pour Josué Rousseau. || m,dc,lxxxi, in- 12, 
pp. 94 + 1 f. n. c. p. 1. clef. 

Dédié à l'abbé de Gravel. - Bib. nat. ^. 

(DlYEBS.) 



3197 



ORANDE-BRETAONE. 



3198 



Col. 2344. 

— Corpns diplomaticum Neerlando-Indicnm. 
Verzameling van Polîtieke contracten en 
verdere Verdragen dorr de Nederlanders 
in het Oosten gesloten; van Privilege- 
brieven, aan hen verleend, enz., uitge- 
geven en toegelicht door Mr. J. E. Heeres, 



Hoogleeraar aan de Rijknniversiteit te 
Leiden. Eerste Deel (1596-1650). In-8, 
pp. xxxn-586. 

Forme le Deel LVII des Bijdragen tôt de Taal-^ Land- en 
VoUe. van Nederl.-Inda, *8 GraTenb«ge, M. Nijhoff, 1907, in-8. 

— Some Particnl&rs respecking the late Emb&ssr of tbe Dnkch 



ing 
e C 



PAe 



Eask Indu Ck>mpan7 to the Court of Pékin. {The I^iloêophical 
Magazine^ London, I, 1798, pp. 86/88.) 

Voir col. 8851. 



V. - GBAIS DE-BRETAGNE. 



OnTrages dlTers. 

Col. 2363. 

— Engliselie Emigrantenwerber in China. (Dai Auiland, XXXY, 
1862, pp. 793/6.) 

Col. 2364. 

— British Policy in China and the anti-foreign ontrages. {Th€ 
Tinuê, Sept. 28, 1891.) 

Col. 2366-7. 

— Anglo-Chinese Commerce and Diplomacy 
(Mainly in the Nineteenth Century). By 
A. J. Sargent. 1907. — Voir col. 3185. 

— Memoîr of Sir Henry Keppel, G. C. B. 
Admirai of the Fleet by the Rîght Hon. 
Sir Algernon West, G. C. B. With Por- 
traits and Illustrations. London, Smith, 
Elder, & Co., 1905, pet. in-8, 3 flf. prél. 
n. ch. tit., déd. tab. + pp. 186. 

Voir col. 2S66. 

— Un nonyean ministre de Chine à Londres. (Bull. Com. JitU 
franc.. Mai 1907, p. 187.) 



liord £l|[^ii et les expéditions de 1898 

et de 1800. 

Col. 2373-2380. 

~ Die Yertrfige mit China. (Dos Autland, XXXI, 1858, pp. 534/6.) 

— Die Streitigkeiten der Engl&nder mit China. {Ibid., XXXII, 
1860, pp. 534/8.) — Sig. J. B. 

— Das Oefecht im Peiho zwischen Briten nnd Chineson. (Ibid., 
XXXIII, 1860, pp. 58/62.) 

— Das Lnstschloss des chinesischen Kaisers Ynen-ming-ynen. 
(Jbid., XXXIV, 1861, pp. 12/15.) 

— Der Feldzng der Alliirten gegen Pcking. (/ftW., pp. 369/872.) 

— Die PlQndemng des kaiserliehen Sommerpalastes bei Peking 
dareh die Alliirten im Jahr 1860. (Ibid., XXXV, 1862, pp. 1/4.) 

Ans Bobert Swinhoe's Norih China Campaign of 1860. 

— Scenen ans dem Feldsnge der Alliirten gegen Peking. (/frid., 
pp. 121/127.) — D'après Swinhoe. 

— Erinnemngen eines Friedfertigen ans dem letzten chinesischen 
Feldang. Von Karl Zill. {Ibid., pp. 918/916, 943/6, 970/973; 
1866, pp. 49, 80, 179, 207, 571, 597, 617.) 

— Admirai J. F. L. P. Maclear. (Geogr. Journal, Oct. 1907, 
p. 447.) — Nécrologie. 

Né à Capetown en 1839 ; mort à Niagara Falls, à la fin de Juil- 
let 1907. 

(OUVB. DIV. — LoRD ElQIN, ETC.) 



Ambassades. 

— Our First Ambassador to China an Ac- 
count of the Life of George, Earl of Mac- 
artney with Extracts from his Letters, 
and the NaiTative of his Expériences in 
China, as told by himself 1737-1806 from 
hitherto unpublished Correspondence and 
Documents by Helen H. Robbins, with 
Illustrations. London, John Murray, 1908, 
in-8, pp.xx-479. 

Notices : Lond. é China Exprtu, Feb. 14, 1908. — T*oung Pao, 
1908, Mars, pp. 118/120, par Henri Cordier. — Tinuê Weeklg 
Ed. LU, 8up., 14 Feb. 1908. 

Hong-lcong. 

Col. 2409. 

— Dr. F. Carlsen. — Die VergrÔsserang Hongkongs. (Olobut, 
LXXIV, pp. 31/2.) 

— Hong-Kong Par M. Henri Tarot. {Tour du Monde, N. S., X, 
17 Décembre 1904, pp. 601/612.) 

— Le transport des malles anglaises en Extrême-Orient. (Bull. 
Com. A»U franc., 1907, Mars, p. 103.) 

— Le déToloppement de la Hong Kong Bank. Rapport de M. Gas- 
ton Liébert, consul de France à Hong Kong. (Ibid., Mai, 
pp. 185/6.) 

— Le commerce de Hong-Kong en 1905. (Ibid., Juillet, pp. 266/7.) 
Rapport de M. Liébert, consul de France à Hong-Kong. 

— Les malles de Hong-Kong. (Ibid., Mai, p. 187.) 

Wei-kai-wei. 

Col. 2419. 

— Colonial Reports — Annual — No. 533. 
Weihaiwei. — Report for 1906 (For Re- 
port for 1905, see No. 487). — Presented... 
August 1907. London : 1907, [Cd. 3285- 
20]. Price \\d, in-8, pp. 19. 

Parliamentary Papers. 

Col. 2440. 

[Cd. 3500.] China. No. 1 (1907). — Report 
by Mr. W. J. Garnett of a Joumey through 
the Provinces of Shantung and Kiangsu. 
[With two Maps] 6d, 

(AMBASSADES — PaRL. PaPERS.) 



3199 



RUSSIE. 



3200 



VI. - RUSSIE. 



OnTrages dlTers. 

— HcTopnqecKoe Ofiospinie Chôhph... KHHra 
nepBîw c-B 1585 ao 1742 ro^a. — Mockbe, 
Tan. A.CeMCHa...; 1838, in-8, pp.xxx-589 + 
3 ff. n. ch. 

Ce Tol. comprend trois périodes ; le second toI. devait comprendre 
trois antres périodes : IV de 1742 à 1765; Y jnsqn'à 17»2; VI 
josqn'à 18S3 ; je ne sais s'il a paru. 

Dédicace à Miller IG. F. MQller] signée ITerpi CaOBIIOVL, de 
Tobolsk, 1837. 

Col. 2452-3. 

— J. A. Sosnowski Qber seine chinesisehe Expédition in den 
Jahren 1869 bis 1875. (Globtu, XXX, 1876, pp. 16S/6, 170/3.) 

D'après les JIse^cmiH H.P.Feoz. 06m. 

— Die Sosnowski'sche Reise durch Cliîna. 
(Nach dem Berichte des Dr. Pjasetzki.) 
{Glohus, XLII, 1882, pp. 337, 353, 369; 
XLm, 1883, pp. 33, 49, 65, 81, 97, 113.) 

Col. 2458. 

— The Far Eastern Crisîs. — I. — Why 
not a Treaty with Russia? {The Fortnightly 
Review, Oct. 1900, pp. 677/686.) — II. — 
Is Russia to preponderate in China? By 
Demetrius C.èoulger. (/ôid., pp. 687/693.) 
— in. — Count Lamsdorffs First Failure. 
By George Gissing. {Ibid,, pp. 694/712.) 

Col. 2464. 

— Russia and China. By E. H. Parker. (Imp. 
&A8iat.Quart.Iiev.j XIX, Jan.-April 1905, 
pp. 11/47.) 

— Greater Russia The Continental Empire 
of the Old World by Wirt Gerrare... With 
Illustrations and a Map New and cheaper 
Edition. London, William Heinemann, 
1904, in-8, pp. xni-317. 

(Ouvrages divers.) 



— Gaston Cahen — Les relations de la 
Russie avec la Chine et les peuplades limi- 
trophes à la fin du XVTI® siècle et dans le 
premier quart du XVIIP — Extrait de la 
Bévue historique, Tome XCIV, année 1907. 
(Les tirages à part ne peuvent être viis en 
vente.) — Paris 1907, in-8, pp. 20. 

Revu€ Tùstoriçue, Mai-Jnin 1907, pp. 45/6t. 

CHEMIN DE FER SIBÉRIEN. 

— Noies sur le Transsibérien — Par M. Bons d^Àntj. (La Géo- 
graphie, 15 Juillet 1907, p. 64.) 

— * La Sibérie et le Chemin de fer trans- 
sibérien. Par MM. Th. Sabachnikoff et 
E. D. Levât. Extrait de la Vie Scientifique, 
Paris, 1896. 

— * Le Transsibérien, et la Navigation snr 
le Fleuve Amour. Par MM. Théodore Sa- 
bachnikoff et Edouard David Levât. Paris : 
Bureaux de la Revue Scientifique 1896. 

— Le dédoublement du Transsibérien. (Bull. Com. AmU /nnf , 
Juillet 1907, p. 268.) 

Ambassadei». 

Col. 2465-6. 

— Nicolas Spatar Milescu... par Emile Picot 

Cette notice a été réimprimée dans la Bibliographie htlUnvjm 
ou description raisonnie dtê ouvrage* puhlH* par des (Jrecs 
au dix-itptitme tiècle, par Emile Legrand, IV, 1896, pp.6t'10t. 

Col. 2472-3. 

— Die Russische Gesandtschaft nach China 
im Jahre 1805. — ... Nebst einer Nachricht 
von der letzten Christen-Verfolgung in Pé- 
kin g. — St. Petersburg, im Ziemsenschen 
Verlage. 1809. Leipzig, in Commission bey 
Bruder und Hofmann, pet. in-8, pp. 95. 

Golovkin. 

(Chrmtn de fer sibérien. — Ambassades.) 



3201 



FRANCE. 



3202 



VII. - FRANCE. 



Onvrages dlTere. 

— Voyages français k destination de la Mer 
dn Sud avant BougainviUe (1695-1749), 
par M. E. W. Dahlgren, Directeur de la 
Bibliothèque royale de Stockholm. (Nlles, 
Arch. des Miss, scient, et litt., XIV, Fasc. 4, 
Paris, 1907, pp. 423 k 568.) 

Forme un fucienle in-8 de pp. 146. — Tirage à part : Paris, Im- 
primerie nationale, MDCCCCVll, in-8, pp. 146. 

Col. 2488. 

— La France en Chine. Par Pène-Siefert. 
(Nouvelle Revue internationale, Juin 1901, 
pp. 609/619.) 

— Le chemin de fer du Fleuve rouge et la 
pénétration française au Yunnan. Par le 
Capitaine Ibos. (Bévue des Iroupes colon,, 
1905, II, pp. 515/574.) 

— Les ofBciers-élèTes chinois en France. {Bull. Com.Ant franc. , 
1907, AtHI, p. 143.) 

— L'accord franco-japonais. Par B. C. [Robert de Caix] (Und.^ 
Juin, pp. 807/9.) 

ÀTec texte de Taccord 10 Juin 1907. 

— Traité franco-japonais. (T'oung Pao, No. 3, Jaillot 1907, 
pp. 410/411.) 

— Un service français direct snr Tien-tsin. (BtUl. Corn. A$it 
fran^., Cet. 1907, p. 407.) 



Ambassades. 

Col. 2490. 

— Ordonnance du Roi Qui prescrit la Pu- 
blication du Traité d'amitié, de commerce 
et de navigation conclu, le 24 septembre 
1844, entre la France et la Chine. In-8, 
pp. 23. 

An recto dn dern. f. : Bulletin des TA>ii, n® 1256, IX« série. — 
Imprimerie royale. — Février ld4G. 

(OuVRAGRâ DIVERS. — AMBASSADES.) 



Expédition de 1858. 

Col. 2494. 

- Der Mandarin Yeb. (Ans € China im Jahr 1857 nnd 1858 >.) 
(Doê Auiland, XXXII, 1859, pp. 20G/810, 218/221.) 

- Der chinesische Krieg. (/&id., pp. 1129/1131.) 

lia France, l'Annam et la Chine. 

- L'Univtr» iUtutri, 1884, p. 565. 

- Figaro. Snpp. du Dimanche, 28 juin 1884. 

- Vllluttraiion, 12 ami 1884. 

- Facsimile de la Conyention Fonrnier. Snpp. dn Matin. Paris, 
Imp. Spéciale du Matin^ 25 no d^Argenteuil, 4 p. lithog. 

Col. 2501. 

— Histoire contemporaine Les préliminaires 
de la paix avec la Chine (1885) (Revue 
bleue, Tome 40, N"24, 10 Décembre 1887, 
pp.738/752; t6td.,N"2ô, 1 7 Décembrel887, 
pp. 784/790; ibid., W 26, 24 Décembre 
1887, pp. 813/820). 

Traités. 
Col. 2603-04. 

— L. de Reinach Ancien Administi'ateur des 
Services civils de Tlndo-Chine — Recueil des 
Traités conclus par la France en Extrême- 
Orient — Tome second (1901-1907) — 
Paris, Ernest Leroux, 1907, in-8, 4 fF. 
n. ch. + pp. 146. 

Kouang-tcheou wan. 
Col. 2606. 

— Le Commerce dans THinterland de Quang- 
Tchéou-Wan. Par le Capitaine CauquU. 
(Rev. des Iroupes coloniales, 1904, II, 
pp. 136/157.) 

(Exp. DE 1858. — La France, l^Annam et la Chine.) 



3203 



ÉTATS-UNIS. — ALLEMAGNE. — PEUPLES D'ASIE. 



3204 



X.- ÉTATS-UNIS. 



Col. 2511. 

- Matthew Calbraith Perry ATypical Ameri- 
can Naval Officer by William EUiot Griffis. . . 
Boston Oapples andHurd... 1887, pet.in-8, 
pp. xvi-459. 

Col. 2616. 

- American Consular Jurisdiction in the 
Orient by Frank E. Hinckley Doctor of 
Philosophy, Columbia University School 



of Political Science ; Clerk of the United 
States Court for China. Washington, D. C. 
W. H. Lowdermilk and Co., 1906, in-8, 
pp. XX + 3 ff. n. ch. + pp. 283. 

Notice : Joum. N. C. Br. R. As. Sœ., 1907, XXXVIII, pp. 219^ 
245, par H. B. Morse. 

— Les Américains en Cbine. (Bull. Soe. Oéog. cornai., ICars 1907, 
p. 209.) 

— La légation [chinoise] de Washington. (Bull. Com. Ane franç.t 
1907, ÀTril, p. 143.) 

— Les Etats-Unis et IMndemnité chinoise. {Ihid.^ Juillet, p.S^T.) 



XI. - ALLEMAGNE. 



- Sonderabdruck ans < Nauticus, Jahrbuch 
fUr Deutschlands Seeinteressen 1902 >. 
E. S. Mittler & Sohn, Berlin. — Die Er- 
schliessung Chinas, br. in-8, ch. 110 k 128. 

Col. 2624. 

- Rapport de M' Liébert, consnl de France 
à Hongkong, sur le développement de l'ac- 
tion économique des Allemands dans la 
zone commerciale desservie par Hongkong 
et dans Tensemble des mers de Chine. 



(Bul, économique de Vlndo- Chine, IX, 

1906, pp. 859/909.) 

— Ein deutscher Unteroffisier als Leiter einer Schnle in Pékin?. 
Von Oberstlentnant Ton M &lmann. (An'en, M&n 1907, pp. 89 IK».) 

— Les Allemands en Chine. {Bull. Com. Aêit franc. ^ Mai 1907, 
p. 185.) 

— Ernest Tonnelat. — Les Allemands an 
Chantoung. {La Revue de Paris, l*'Août 

1907, pp. 478/504.) 

— Die Begrfindnng der Doutschen Medizinschnle in Schangbai. 
Ausschass fOr Fôrderang der dentschcn Kultnrarbeit in China. 
{A»Un, Sept. 1907, pp. 156/7.) 

— L^occnpation de Ki&o-tchéoa. (Bull. Com. Asie franc., Drc. 
1907, p. 510.) — Extrait do la Post, de Berlin. 



XVIIL- PEUPLES D'ASIE. 



Japon. 

- Embassies from China to Japan. (Irulo-Chinese GUaner, IX, 
July 1819, pp. 131/138.) 

Col. 2545. 

- The Japanisation of China. By George Lynch. (T7ie Ninttttnth 
Ctntury, Aug. 1903, pp. 216/224.) 

— Japan's Position in the Far East. By Alfred 
Stead. (Fortnightly Review, Aug. 1903, 
pp. 288/302.) 

- Traité sino-japonais. (Revue francaUe^ XXXI, 1906, pp. 102/ 
108.) — Texte. 

(Etats -Unis. — Allem aqne. — Japon.) 



— Japan and the Peace. By R. G. Corbet. (Imp. à Aâiat. Quart. 
Rev., XXI, 1906, Jan.-April, pp. 36/42.) 

— China's Attitude towards Japan and Bussia. By Sir R.K. Dou- 
glas. (Ibid., Cet., pp. 225/232.) 

— Les contrefaçons japonaises en Chine. (Bull. Com. Asie fraf>^., 
1907, Mai, p. 184.) 

— L'activité japonaise à Sonatéon. (Ibid., pp. 1S4/5.) 
Rapport consulaire de M. G. Point. 

— Un emprunt japonais ponr les chemins de fer en Mandchonrie 
(Ibid., Juillet, pp. 259/260.) 

— L*expansion japonaise et Topinion britannique en Extrêne- 
Orient. (Ibid., Cet., pp. 408/9.) 

Extrait du Hong Kong Telegraph. 

— Les relations [de la Chine] avec le Japon. (Bull. Com. Am 
franc.. Janvier 1908, pp. SO.'S.) 

(États-Unis. — Allemagne. — Japon.) 



3205 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



3206 



GUERRE SINO-JAPONAISE. 

— La Gnerre Sino-japonaise. Par Marias Deercspe. {La QiogrcL- 
phU, Paris, 21 Février 1895, pp. 164/5.) 

— Giovanni Lorenzini — Uno Sguardo alla 
guerra Cino-giapponese. (NuovaAntologia, 
LVII, 1895, 1« Mai, pp. 124/154; l"Juin, 
pp. 456/480.) 

Annam. 

— Le Tonkîn et les Invasions chinoises. Par 
Gervaise, lieutenant de vaisseau. (Soc. Bre- 

(JâFON : GUEHBE SINO-JAPONAISB. — AnRÂM.) 



tonne Géog., VII, 1888, pp. 40/61, 104/ 

114,147/152.) 

Slain. 

— Siam in the Twentieth Century being the 
Expériences and Impressions of a British 
Officiai by J. G. D. Campbell One of His 
Majesty's Inspectors of Schools, and re- 
cently Educational Adviser to the Sia- 
mese Government. London, Edward Ar- 
nold, 1902, in -8, pp. x + 1 f. n. ch. + 
pp. 332. 

Ch. X. — The Chinese in Siam, pp. 267/S86. 

(SlAM.) 



XIX. - QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



OnTrages dlTers. 

Col. 2565. 

— China's Position in the World. By Deme- 
trius C. Botdger. (Calcutta Beview, Oct. 
1893, pp. 316/323.) 

Col. 2566. 

— Comment les Chinois conçoivent leur ci- 
vilisation et leur empire. Par Léopold de 
Saussure. (Revue scientifique, 19 janvier 
1895, pp. 65/73.) 

Col. 2567. 

— DeutscheKolonial-Gesellschaft.Abteilung: 
Berlin-Charlottenburg. — Verhandlungen 
1896/97. Heft 2. — Von Brandt, Wirkl. 
Geh. Kaiserl. Deutscher Gesandter a. D. 
China in ethischer, industrieller und politi- 
schcr Beziehung. — Zwei Vortrâge, ge- 
halten in der Abteilung Berlin-Charlotten- 
burg derDeutschcn Kolonial-Gesellschaft... 
Berlin 1897, Dietrich Reimer, in-8, ch. 51 
à 101. 

Col. 2570. 

— The Future of China. An Interview with the Be?. T. G. Selby. 
{The JUuêtraUd Miêêionary Ntw$, April 1899, pp. 64/5.) 

— The Genius of China. By Hesper Ukhtomski. {Conitmporary 
Bev., LXXXI, 1902, pp. 788/804.) 

— A Chinese Plea for tho withdrawal of Enropcan Missionaries 
from China. {Tht Timu, Sept. 5, 1891.) 

Col. 2580. 

— Die Reformbestrebungen in China and die Beaktion. Yon 
Dr. 0. Schlûter. {Qlobxu, LXXIV, 18y8, pp. 348/353.) 

(Ouvrages diyebs.) 



— ZerstOrende und auf bauende Mftchte in 
China. Von C. J. Voskamp Mission&r der 
Berliner Missionsgesellschaft in China. Ber- 
lin 1898, Berliner evangelische Missions- 
gesellschaft, in-8, pp. 80. 

— Les bases scientifiques de la question chi- 
noise. Par J.Machat. (Rev.gén.des Sciences 
pures et appliquées, IX, 1898, pp. 517/ 
529.) 

— Les éléments scientifiques de la trans- 
formation de la Chine, rremière Partie : 
L'individu et la société. Par J. Hess. (Ibid., 
SOjuin 1900, pp. 775/787.) 

— * Riccardo Pademi. — La nuova Cina. 
Milano, tip. Bellini, 1903, in-8, pp. xx-207, 
iU. 

— The Mischief in Manchuria. By Wirt 
Gerrare. (Fortnightly Review, LXXUI, 
Jan.-June 1903, pp. 1051/1059.) 

— Peking. — Tzu-Hsi, Empress-Dowager 
of China. (National Rev., XLIII, 1904, 
pp. 786/792.) 

Voir col. 3107. 

— Valentine Chirol. — The Conflict of New 
World -Forces in the Far East. (Ibid., 
pp. 578/596.) 

— Education and Reform in China. By 
R. W. Swallow, Government University, 
T'ai-yuen-fu, Shansi, China. (Imp,&Asiat. 
Quart Rev,, XX, July-Oct. 1905, pp. 138/ 

(Ouvrages divsbs.) 



3207 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



3208 



— Actualités chinoises — Yuan-Chi-kai. 
Par ^*^, {Revue des Troupes colon., 1906, 
II, pp. 509/513, Port.) 

— Capitaine d'OUone. — La Chine nova- 
trice et guerrière... 1906. [Voir col. 2579.] 

Notices : Bull. Ecolt franc. Ext. Orient, YI, JoilL-Déc. 1906, 

S p. 422/424. Par B. C. Maybon. — Bull. Soe. Oiog. Lyon, 
fo. 136, pp. 75/9, par Maurice Zimmcrmann. — Etude*, 5 Juil- 
let 1907, pp. 140/1, par Joseph Barnichon. — Ann. de* Se. 
pol., 15 Janvier 1908, pp. 131/2, par Maurice Courant. 

— Le Capitaine d*011one A propos d*un livre récent. Par Avesnes. 
{BulL Corn. Asie franc.. Janvier 1908, pp. 20;23.) 

Avosnes : Comte Louis do Blois. 

— Le proférés en Chine — Lettre du P. de Vibrayc. (Relations de 
Chine, Kiang-Nan, Avril 1906, pp. 90/93.) 

— La Chine se réveille-t-elle ? (Chine, Ceylan, Madagascar, 
Mars 1907, pp. 441/2.) 

Extraits d*an article de M. P. Leroy-Boaulicu dans VEconomiste 
français, du 12 Janv. 1906. 

— La Chine se réveillc-t-elle ? Par Albert 
Wetterwald. Hsien-hsien, 29 Sept. 1906. 
{Etudes, 5 Juin 1907, pp. 674/679.) 

— Le réveil de la Chine et les gardes champêtres. Par Albert 
Wetterwald, S. J. [Hsien-hsien, 29 septembre 1906.J (Chine, 
Ceylan, Madagascar, juin 1907, pp. 538/7.) 

— Béaction et réforme [en Chine]. (Bull. Corn. Asie franc.. Avril 
1907, pp. 140/1.) 

— Les Partis politiques en Chine Par Albert 
Maybon. {Im Revue, 15 Juin 1907, pp. 523/ 
537.) 

— Ein charakteristisches Zeichen der aufsteigenden Konjunktur 
in China. Von Dr. August Etienne. (Asien, Jnni 1907, pp. 132/3.) 

— Accords asiatiques. (Bull. Corn. Asie franc., 1907, Juillet, 
pp. 252/3 ; Août, pp. 297/299.) 

— L'importation du blé. (Ibid., p. 258.) 

— Proclamation du chef des Ke Ming tang (Société contre Tan- 
torité) Siu-sie-ling, trouvée dans ses papiers après son exécu- 
tion. Communiqué par M. Régis Gervaix, missionnaire du 
Kouang tong. (Miss. Caih., XXXIX, 20 Sept. 1907, p. 449.) 

Extrait de VEcho de Chine. 

— L'accord asiatique anglo-russe. Par Robert de Caix. (Bull. 
Corn. Asie franc., 1907, Sept., pp. 329/336.) 

— L'accord anglo-russe — Devant l'opinion. Par Robert de Caix. 
(Ibid., Cet., pp. 371/4.) 

— La convention anglo-russe du SI août 1907. Par Pierre Cler- 
get. (La Géographie, 15 oct. 1907, pp. 250/2.) 

— Great Britain and Russia in Asia. (G eogr. Journal, Nov. 1907, 
pp. 567/9.) 

— L'Angleterre et la Russie au Tibet Par 
F. Grenard. {Bull, Com, Asie franc, 1907, 
Oct., pp. 375/383.) 

— La Chine aux Chinois. (Ibid., Sept., pp. 355/6.) 

— The Religions Writings of Liang Chi- 
tsao. By Rev. D. T. Huntington, Ichang. 
( Chin. Rec, XXXVIII, Sept. 1907, pp. 467/ 
475.) 

Né en 1873 près de Canton. 

— Le mouvement réformiste [en Chine]. (Bull. Corn. Asie franc., 
1907, Cet., pp. 404/5 ; Nov., p. 470.) 

— The Awakcning of China By W. A. P. 
Martin, D. D., LL. D. Formerly Président 
of thc Chinesc Impérial University... lUus- 
trated from photographs. London, Hodder 
& Stoughton, 1907, in-8, pp. xvi-328. 

Préface. — Introduction. — Part I. The Empire in Outline. — 
U. History in Outline from the earliest Times to the eighteenth 

(OUVUAOES D1VBB6.) 



Centnrj. — IH. China in Transformation. — Appendiz. — 
Index. 
Notices : I^nd. é China Express, Oct. 25, 1907. — The Timn 
Lit. 8up., Sept. 27, 1907. 

— * To-morrow in the East. By Douglas 
Story. London, Chapman and Hall, 1907, 
pet. in-8. 

Notice : Lond. A China Express, Snpp., 5 July 1907, pp. 2,'S. 

— L'Orient do demain Par L. B.[onTat.] (Revue du Monde mu- 
sulman, U, Juin-Juill. 1907, pp. 617/8.) 

A propos de : To'tnorrow in the East. 

— The Coming Struggle in Eastem Asia by 
B. L. Putnam Weale... With Illustrations & 
a Map. Macmillan and Co., London, 1908, 
pp. xiv-656. 

Notice : Lond. & Cidna Express, Feb. 14, 1908. 

— Le mouvement national [à Canton]. (Bull. Com. Asie /ranç., 
Dec. 1907, p. 510.) 

— Le mouvement réformiste [en Chine]. (Ibid., Janrier 190S, 
pp. 32/34.) 

— * China and its National Army. Bj Captain M. Kin»jd-Smith. 
M. D. (Empire Review, Harch 1908.) 



Evénements de 1900-1001. 

— The Mongolian Bising. By a Récent Visitor to China [G. Her- 
bert Butter]. (The Pietorial World, Dec. 12, 1891. pp. S01;6 ) 

— The last Palace Intrigue at Peking. By 
R. S. Gundry. {The Fortnightly RevietCj 
1900, June, pp. 958/971.) 

— The Crisis in the Far East. By Diplomaticus. (Ibid., Jnlj, 
pp. 143/151.) 

— Peking — and after. By Dcmetrius C. Boniger. (Ibid., August, 
pp. 198/207.) 

— The Coming Settlcment in China. By Diplomaticus. (Ibid., 
Sept., pp. 513/522.) 

^ China and the Powers. By John Brisben Walker. (The Costut- 
politan, XXIX, May-Oct. 1900, pp. 469/475.) 

— What China really is. By John Brewster Danc. (Ibid., pp. 476,' 
480.) 

— The Boxer Movement. By Sir Robert Hart, 
Bart. {Ibid., XXX, Nov. I900.April 1901, 
pp. 507/512.) 

— The Chinese Drama. By Archibald Little. (Tht Nineteenth Cm- 
tury, June 1902, pp. 1017/1022.) 



Siège des liégations (1900). 

■ The Peking Légations : A National Upris- 
ing and International Episode. By R. H. 
[SirRobertHart.] {The ForUiightly Review, 
Nov. 1900, pp. 713/739.) 

- The Peking Légations. A National Upris- 
ing and International Episode. By Sir 
Robert Hart. {The Cosmo politan, XXX, 
Nov. 1900-April 1901, pp. 121/139.) 

- Siège de Pékin 19 Juin -14 Août 1900 par 
Madame S. Pons-Laurent. Cannes, Impri- 
merie Louis Vidal, s. d. [1901], br. in-8, 
pp. 29. 

(Evénements, etc. — Siège, etc.) 



3209 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



3210 



Action militaire 1900 -lOOl. 

— Zam Abschlosz des China^Feldza^. Von Moritz Scbanz» 
Chemniti. (Deutêche Kolonialzeitung^ 19. Soptember l'JOl, 
pp. 270/271.) 

— * Souvenirs de la Colonne Seymour. Par 
Jean de Rufii Pontevès. Paris, Pion, 1903. 

Col. 2591-2. 

— Expédition de Chine 1900-1901 — Rap- 
port du général de division Voyron com- 
mandant en chef le corps expéditionnaire. 
(Revue des Troupes coloniales, 1903, I, 
pp. 309/364, 433/474, 537/576; II, pp. 1/ 
35, 119/158, 261/299, 409/443, 553/587, 
713/739.) 

Col. 2594. 

— Etude sur la Garnison anglaise de Shang- 
haï et les corps indigènes de Tlnde. (Rev, 
des Troupes colon., 1904, 1, pp. 166/191.) 

Ext. du rapport annnol de 1908 dn corps d'occupation de Chine. 

— Histoire du Gouvernement provisoire de 
Tien-tsin (1900-1902). Par le Capitaine 
Condamy. (Ibid., 1905, I, pp. 168, 248, 
414, 507; 1905, H, pp. 17, 164.) 

— Let forces étrangères à Changhai. (Bull. Com. Aait franc., 
Jnin 1907, pp. 227/8.) 

Col. 2598. 

— * Feodor v. Rauch. — Mit Graf Walder- 
see in China. Tagebuchaufzeichnungen. 
Mit 3 Skizzen u. 10 Anlagen. Berlin, 
F. Fontane & Co., 1907, in-8, pp.x-451. 

Notice : Pttermann» Mitt., 1907, Ltbt., 465, par M. y. Brandt. 

Gnerre rnsso-Japonaise. 

— conflicto russo-japonez — Provisoes e 
realidades, por J. F. Marques Pereira. (Ta- 
m.yanj-WSer.II,Vol.IV, 1903, pp. 809/ 
832, 8 grav.) 

— A Russo-Japanese War. By « China Sta- 
tion». (Contemporary Rev., LXXXI, 1902, 
pp. 424/436.) 

— Les données maritimes dn conflit russo-japonais. Par Michel 
Mérys. {Bull. Com. Aait française. Décembre 1903, pp. 52S/5S5.) 

— Rudolf Zabel. — Znr Kriegsaeit in Japan und Korea. (Jahreshtr. 
Frank/urttr Ver./. Oeog. u. Stat., LXVUI & LXH, 1903-1905, 
pp. 185/6.) 

— Comment la Russie amena la Guerre — 
Histoire complète par le Baron Suyematsu 
(Auteur de « la Russie et le Japon >) Traduit 
par Frédéric Pépin. — Londres : Probst- 
hain, 1905, in-8, pp. 62. 

— I^a guerre (Busso- Japonaise). (Bull. Comiti A»ie française, 
Férrier 1904, pp. 68/76.) 

— La politique japonaise avant la guerre. (Ibid., pp. 92/95.) 

— L*offensiTe japonaise et la flotte russe. Par B. Castex, Enseigne 
de vaisseau. {Ibid., pp. 95/99.) 

(Acnoir mil. 1900-1901. — Guebre busso-jafohaiss.) 



— F. Brinkley. — Russia and Japan. (Na- 
tional Rev., XLIII, 1904, pp. 393/405.) 

— La guerre russo-japonaise. Far F. Dubief, Député. (Revue 
bUue, 18 juin 1904, pp. 773/6.) 

— La Guerre Russe -Japonaise, (Revue des 
Troupes colon,^ 1904, II, pp. 183, 280, 
386, 512, 607; 1905, I, pp. 79, 181, 265, 
366, 452, 547; 1905, II, pp. 59, 186, 403, 
492, 617.) 

— Note sur TArmement russe et P Armement 
japonais comparés. (Ibid., 1904, II, pp. 247/ 
266.) 

— Tchemoulpo. — Une Impression. A la 
Russie. — CyriUç Prève. — Prix 15 co- 
pecs. — Moscou Edition de F Auteur 1904, 
in-8, pp. 8. 

Trois Poèmes. — Au Terso de la couverture qui sert de titre : 
THnorpa*w r.jlHCCuepaH^Co(>KO. — a la 4* d. de la 
couverture : En vente à la librairie universelle M. 0. WollF, 
Pont des Maréchaux, N° 12. Moscou. 

Bib. Nat., Pièce 8<»Ye.7309. 

— En Mandchourie — Les Khoungouses. Par Francis Mury. (Le 
Correspondant, 1904, T. 214, pp. 1009/1024.) 

— Ce que coûtera la guerre russo-japonaise 
pour une campagne de six mois d'après 
des documents inédits. Par ***. (loid., 
pp. 1025/1041.) 

— Les causes de la guerre russo-japonaise. 
Par André Chéradame. (Ibid., T. 215, 
pp. 577/610.) 

— Les deux plans de campagne de TEtat- 
Major japonais. Par ***. (Ibid., pp. 785/ 
804.) 

— En route par le Transsibérien pour re- 
joindre Kouropatkine — Lettres de Don 
Jaime de Bourbon. (Ibid., pp. 830/855 ; 
T. 216, pp. 669/693.) 

— Russie et Japon A propos de révolution 
de la guerre. Par André Chéradame. (Ibid., 
pp. 1017/1050.) 

— H. Nagaoka. — Etude sur la guerre russo- 
japonaise au point de vue du droit inter- 
national. (Revue gén. de Droit Int. Public, 
1905, No. 6, pp. 603/636.) 

— M. V. Brandt. — Nach dem Kriege. Japan 
in politischer und wirtschaftlicher Bezie- 
hung. (Globus, Bd. 88, 1905, pp. 213/6.) 

— From the Yalu to Port Arthur An Epitome 
of the First Period of the Russo-Japanese 
War. — By Oliver EllsworthWood, Lieut.- 
Colonel, United States Artillery (Late Mi- 
litary Attaché). — Tokyo, 1905. — Lon- 
don : Kegan Paul, Trench, Trttbner & Co., 
1905, pet. in-8, pp.xv-252, cartes. 

(OUSRRS BUSSO-JAPOUAISB.) 



3211 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



3212 



— Das Zusammenwirken von Heer nnd Flotte 
im russisch-japanischen Kriege 1904/5. 
Von A. V. Janson Generalleutnant z. I). 
Mit einer Ubersichtskarte. — Berlin 1905. 
R. Eisenschmidt, in-8, 2 ff. n. ch. tit. et 
tab. + pp. 57, carte. 

— Cb. Victor -Thomas Ancien Officier de 
Cavalerie Trois Mois avec Kuroki Préface 
de M. Henry Houssaye de TAcadëmie fran- 
çaise. Paris, Challamel; 1905, in-8 carré. 

— Etude sur Temploi de TArtillerie pendant 
la Guerre Russe -japonaise. Par XXX. 
(Revue des Troupes coion.^ 1905, II, pp. 347/ 
412.) 

— Les enseignements maritimes de la guerre 
russo-japonaise par J.-L. de Lanessan Dé- 
puté, Ancien Ministre de la Marine. — 
Paris, Félix Alcan, 1905, in-16, pp. xiii- 
273 + 1 f. n. ch. tab. 

— Bussia and Japan : Treaty of Peace. (Imp. à A$iaL QvMrt. 
Rtv., Cet. 1905. pp. 393/5.> 

— 0. H. ByeAraKOB-B — IIop'PB-ApTyp'L anoH- 
CRafl oca^a h pyccRaji côopona ero es Mopa 

H CyniH — CB MHOrOHHCdieHHLIMH iuaH)CTpa- 

n^jiMH H nopTpcTaMH — C.-IIeT., Thu. A. C. 
CyBopHna, 1905-6, 2 vol. in-8, pp. 271, 272, 
ill., carte. 

— Japan and the Poace. Bj B. G. Corbet. (Imp. à Asiat. Qtuirt. 
Rev.^ Jan. 1906, pp. 36/42.) 

— Général Niox — La guerre russo-japonaise 
— Chroniques — Huit cartes dont deux 
hors texte. Paris, Ch. Delagrave, s. d. 
[1906], in-12, pp.171. 

— Ce qu'il faut retenir de la guerre russo- 
japonaise par le L*-ColonelL. Picard. Paris, 
R. Chapelot, 1906, in-8, pp. 138. 

— Der rassisch-japanische Kriog in seinem koltnrollen Einflnsse 
anf dcn fcrnen Osten. Von Generalmajor a. D. C. von Zepolin. 
(Asien, 1906, Sept., pp. 168/9; Doz., pp. 85/7.) 

— n. J.apeHK0. — CTpaAHHC ahh IIopT-B- 
ApTypa. — XpoHHKa bochhhx'l codHTifi 
H acH3HH Bt oca»AenHOô KpinOCTH CŒ» 
26-ro jiHBapji 1904 r. no 9-eaHBapa 1905 r... 
C. lIcTepô., 1906, pp. 1 à 356, carte, 357 à 
819, vue et carte, ill. 

— La guen-e navale russo-japonaise en 1904- 
1905 par Schigemichi Suzuki, Médecin 
général de la Marine impériale japonaise. 
Traduction et analyse par le Dr. Tnémoin, 
Médecin en chef de 2® classe de la Marine. 
(Arch. de Médecine navale, LXXXV, 1906, 
pp. 279/296, 321/341.) 

Le Mémoire dn Dr. Suznki avait paru dans le Journal of the As- 
tociation of Miîitary Surgeont of tht United StcUe»^ Nov. 1905, 
p. 420. 



Active Service under his command by 
II. C. Seppings Wright Ulnstrated by Draw- 
ings ana Photographs by the Author. 
London, Hurst and Blackett, 1906, in-8, 
pp. xvi-280. 

— Erfahrungen und Lehren des ru8sisch= 
japanischen Krieges 1904/05 ffer Heer- 
und TruppenfUhrung von Immanuel Major 
Mit 29 Abbildungen, 8 Karten und einem 
Sachregister. Berlin 1906 Liebel, in-8, 
pp.vni-172. 

— Le Siège de Port- Arthur par Clément de 
Grandprey Colonel du Génie, breveté — 
Avec 1 1 figures et 8 planches hors texte. 
Berger -Levrault, Paris [et] Nancy, 1906, 
in-8, pp. 152. 

La plus grande partie ayait pam dans la Revue du Oénie miU- 
taire en six articles : JanTier, Fé?., Mars, Arril, Juin et Aoét 
1906. 

— China's Attitude towards Japan and Bnssia. Bj Sir B. K. 
Douglas. {Imp. é Asiat. Quart. Rev., Oct. 1906, pp. 225/233.) 

— L*- Colonel d'état-major Neznamov — 
L'Expérience de la guerre russo-japonaise. 
Paris, R. Chapelot, 1907, in-8, pp. 155 + 
1 f. n. ch. p. 1. tab. 

Traduit de VInvalide ruêêe^ par A. Hiritch. 

— Troubles causés au commerce maritime 
des neutres dans la guerre russo-japonaise. 
(Traduit de la Marine -Rundschau [dé- 
cembre 1906]), par M. Fournier, lieutenant 
de vaisseau en retraite. (Revue Maritime, 
1907, Février, pp. 482/514.) 

— La bataille de Tsoushima par un témoin 
oculaire (D'après un ouvrage russe). D'a- 
près les Mitteilungen aus dem Gebiete des 
Seetvesens, vol. 35, n"* 2, par M. Fournier, 
lieutenant de vaisseau en retraite. (Ib'id.j 
Mars, pp. 651/663.) 

— Le combat d'escadre dans la bataille de 
Tsoushima. Traduit de l'allemand par 
M. Fournier, lieutenant de vaisseau en re- 
traite. (Ibid., pp. 663/677.) 

D*après lo vice-amiral Galster, Der Kampf der Hauptgufltxfùdtt 
in der Seeschlacht bei Tsutima am 27. Mai 1905, dans Miliiâr' 
WoehenblaU, 7, 10 et 18 Joillet 1906. 

— Quelles leçons la marine austro-hongroise 
peut-elle retirer de la dernière guerre? 
Traduit de l'allemand par M. Fournier, 
lieutenant de vaisseau en retraite. (Ihid.j 
pp. 678/682.) 

D'après le Danzer'ê Armee-Zeitung. 

— * Human Bullets. A Soldier's Story of 
Port Arthur. By Tadayoshi Sakurai 
(Lieutenant I. J. A.) Translated by Masu- 
jiro Houda. Constable, bs. 



— With Togo The Story of Seven Months' Notice : lond. à CUna Expre*», Nov. 29. 1907 



(Guerre busho- japonaise.) 



(Guerre russo-japoz^ aise.) 



3213 



QUESTIONS CONTEMPORAINES. 



3214 



— Quelques Observations sur la guerre russo- 
japonaise par le Lieutenant Mares du 
17* Régiment d'infanterie. Paris, Henri 
Charles-Lavauzelle, s. d. [1907],in-8,pp.46. 

— Commandant Edmond Ferry — De Mouk- 
den à Nancy — R. Chapelot & Cie., 1907, 
in-16, pp. 107 + 2 flf. n. ch. 

— ♦ Die Mandschurei. Bilder aus dem 
russisch-japanischen Kriege. Album von 
389 Darstellungen, davon 36 in Dreifarben- 
druck und 353 in schwarzer Autotypie auf 
122 Tafeln mît franzôsischer und russiscber 
Légende und einem Lihalts-Verzeichnis 
mit Erklftrung der Tafeln in deutscher 
Sprache. Nach Aquarellen und Feder- 
zeichnungen herausg. von A. Martynow. 
St.-Peter8burg, 1907. In-fol. oblong. 

— Quelques leçons de la triste expérience 
de la guerre russo-japonaise Par le géné- 
ral Martynov de Tétat-major russe. Paiûs, 
Henri Charles-Lavauzelle, s. d. [1907], in-8, 
pp. 122 + 1 f. n. ch. tab. 

— * The Cavalry in the Russe- Japanese War : 
Lessons and Critical Considérations. By 
Count Gustav Wrangel (Austrian Cavalry;. 
Translated by J. Montgomery. (Hugh Rees, 
limited.) 

Notice : LofuL. à China Exprtêt, Not. 15* 1907. 

— Le Japon et la Russie et la question des douanes en Mand- 
chourie. {Bull. Com. Asie /ranç.^ 1907, Juin, pp. 225/6.) 

— Les accords russo-japonais. (I&<d., Sept., pp. 38^.) 

— Les accords russo-japonais. Par Paul Labbé. iJhid.^ Oct., 
pp. S8i/6.) Textes. (Ihid., pp. 886/393.) 

— Les opérations navales de la guerre russo- 
japonaise d'après un ouvrage japonais 
[Nichi Rô Kaî Sen Ki] (Traduction de 
M. Bourgois, enseigne de vaisseau). {Revue 
maritime, Nov. 1907, pp. 291/322.) 

— Major Loeffler de TEtat major royal saxon. 
— La Guerre Russo-Japonaise Enseigne- 
ments tactiques et stratégiques — Traduit 
de PAllemand Par le Lieutenant C. Oli- 
vari... Berger-Levrault; Paris [et] Nancy, 
1907, in-8. 

— Sinicae Res — Le Japon et les suites de 
la guerre russo-japonaise par le Général 
Chanoine. Paris, R. Chapelot, 1907, in-8, 
pp. 77. 

— Ministère des Affaires étrangères. — Re- 
cueil de Documents diplomatiques concer- 
nant les négociations en vue de la conclu- 
sion d'une convention de pêche entre la 
Russie et le Japon. — Août 1906 -Juillet 
1907. — St.-Pétersbourg, Imprimerie 

(GUSRBB BU88O-JAF0NÂJ8B.) 



W. Kirschbaum, 1907, in-4, pp. 259 + 2 ff. 
n. ch. p. 1. tab. + 9 cartes en couleurs. 

Titre et texte en russe et en français. 

— L*aecord russo-japonais. Texte du traité. (T'oung Paot No. 5, 
Dec. 1907, p. 711.) 

— * Reconnaissance in the Russe- Japanese 
War. By < Asiaticus >. Translated from the 
German by J. Montgomery. Hugh Rees, Ltd. 

Notice : London é China So^prtêê^ Ifarch 6, 1908. 

Ckemins de fer. 

— Cina — Strade ferrate. — L. Nocentini. 
(NuovaAntologia, CXX, die. 1891, p. 759.) 

— Eisenbahnban in China bb 1896. Nach amtliehen und sonst 
zuTerl&ssigen Quellen dargestellt. Von Wilhelm Krebs. (Olo- 
huÊ, LIXI, 1897, pp. 65/7.) 

— China. — Impérial Maritime Customs. — 
II. — Spécial Séries : No. 22. — Railways 
AND Inland Taxation : Mr, Bredon's Me- 
moranda conceming.,. Published by order 
of The Inspecter General of Customs. — 
Shanghai : Statistical Department of the 
Inspectorate gênerai of Customs. — 1897, 
in-4, pp. 26 + pp. xxrv texte chinois. 

— Die transmandschurische Eisenbahn. Ton Krahmer, General- 
mi^or t. D. (Globui, LXXm, 1898, pp. 265/268.) 

— Pas Kuhûnftige Eisenbahnnetz Chinas. Mit einer Katte. {Ibid., 
LXHY, 1898, pp. 69/71.) 

— Le Transmantchourien. Par Jules Legras. 
(Annales de Oéog., XII, 1903, pp. 31/46.) 

— Oberstleutnant a. D. ?. Kleist. — Die Eisenbahnbauten in 
China. (Olohuê, Bd. 83, 1903, pp. 888/4.) 

— The Peking-Hankow Bailway. (Bull. Aineriean Gtogr. 8oe., 
XXXVm, No. 9, Sept. 1906. pp. 554/6.) 

An sujet de M. Jean Jadot. — Cf. Mouvement giog.t No. 28, 1906. 

— Die Entwichelnng der Eisenbahnen in China. Ton Georg 
Schultse. (Aeien, Jan. 1907, pp. 51/S.) 

— Le chemin de fer Hankeon-Pékin. (CT^tne, Ceylan^ Madagoi^ 
car. Mars 1907, pp. 440/1.) 

— Les chemins de fer [en Chine]. {BuU. Com. AmU franc., ÀTril 
1907, pp. 141/2.) 

— Le chemin de fer Transmandchourien. {Oiine, Ceylan, Mada- 
gaêear. Juin 1907, pp. 551/2.) 

Extrait du Bulletin du Comité de VAêie françaiee^ Mars 1907. 

— Les étrangers et les chemins de fer. (Bull. Com. Aêie franc., 
1907, Juillet, p. 256.) 

— Chemin de fer russo-chinois. {Ihid., p. 262.) 

— Les chemins de fer. {Ibid., Oct., pp. 405/7.) 

— Les chemins de fer japonais en Mandchourie. (Ihid., pp. 407/8.) 

— La question des chemins de fer [en Chine]. {Ibid., Not., 
pp. 469/470.) 

— Railway Enterprise in China An Account 
of its Origin and Development by Percv 
Horace Kent. With Maps. London, Ed- 
ward Arnold, 1907, in-8, pp. ix-304. 

— Rapport du Yeou-tch'ouan-pou (Ministère 
des Communications) adressé k S. M. TEm- 
pereur de Chine, au sujet de la création 
dans l'Empire d'un réseau national des 
chemins de fer. Traduit par M. T'angTsai- 
fou. Vice-président de 1 Association Ami- 
cale Franco-chinoise. {Bul, Asa. amicale 
franco-chinoise, {écrier 1908, pp. 106/113.) 

Bapport du 21 août 1907 (13* jour, 7* lune, SS* année Kouang-siu). 



(ChEMIKS de FSB.) 



103 



QUATRIÈME PARTIE 



LES CHINOIS CHEZ LES PEUPLES 

ETRANGERS 



I. - CONNAISSANCES DES CHINOIS SUE LES PEUPLES 

ÉTEANGEE& 



Col. 2637. 

— Au8 der Ethnographie des Tschau Ju-kna. 
Von Friedrich Hirth. Ans den Sitzungs- 
berichten der philos, -philol, und der hùtor. 
Classe der k. bayer. Akad, d. Wiss. 1898. 
Heft m. — Mttnchen 1898. F. Stranb, in-8, 
ch. 487 à 516. 

Col. 2642. 

— Das Lond der Tfittowierten nnd das Land der Frauen bei den 
alten Chinesen. — Dr. H. — {Qlohut, Bd.LXIII, 1893, p. S58.) 

Diaprés O. Schlegel. 

Col. 2646. 

— Notes on the Indo-Scythians. By SyWain Lévi. Extracted and 
rendored into Englisb, from tbe Journal Atiatiqutt Jnly-Dec. 
1896, pp. 444 to 484, and Jan.-Jnne 1897. pp. 5 to 42. By 
W. B. Philipps. (Jndian Antig., XXXII, 1903, pp. 881/9, 417/ 
426 ; XXXUI, 1904, pp. 10/16.) 

— Fnrther Notes. (/6»d., XXXIII, pp. 111/116.) 

— Tbe Kbarosbtri Writing and its Cradle. By Sylvain Lévi. 
Translated from tbe Bul. de VEeolt Franc, dt VSxt, Orient, 

(Divers.) 



Toi. II, 1902, pp. 846 to 253, by Cbristian A. Cameron. {Indian 
Antig., XXXIII, 1904, pp. 79/84.) 

Col. 2647. 

— Ed. Chavannes. — Les pays d'Occident 
d'après le Wei-lio... 

Notice : Bull. BcoU franc. Ext. Orient, YI, Jnill.-Dée. 1906, 
pp. 361/400. Par P. Pelliot. 

Col. 2648. 

— O. Franke. — Beitrâge ans chinesischen 
Qnellen zur Kenntnis der Tiirkvolker nnd 
Skythen Zentralasiens. 

Notice : Zapuki de Bosen, XYII, 1, 1906, pp. 097/0102, par 
B. B.[artold.l 

— The Sakas in Northern India. By Vincent 
A. Smith. (Zeitsch, d. Deutsch. Morgenl. 
Ges., Bd. 61, 1907, pp. 403/421.) 

— Tbe Identity of tbe Sok iritb tbe Sakas. By 0. Franke. 
(Journ. R. A. 8oe., Jnly 1907, pp. 675/7.) 

(Divers.) 



3217 



VOTAGES ET AMBASSADES. — ÉMIGRATION. 



3218 



II. - VOYAGES ET AMBASSADES. 



Pèlerins bonddhistes. 

HOUEI CHIN. 

Col. 2657. 

— Schl^els LdsTing der Fa-sang-Frage. Yon Dr. Johannes Hoops. 
(Glohitê, Bd. LXIII, 1893, pp. 74/77.) 

HIOUEN TSANG. 

Col. 2661. 

— Si-yu-ki. Bnddhist Records ofthe Western 
World. Translated from the Chinese of 
Hiuen Tsiang (A. D. 629). By Samuel 
Beal,... London, Eegan Paul, 1906, 2 vol. 
in-8, pp. cviii-242, vii-369» 

Fait partie de Trûbner'» Oriental Strie». 

Col. 2663-64. 

— Die Inschrift von Pa^eriyâ. Von R. Pischel. 



(Sitzb, konigl. preu88, Ak.Wisa., 1903, II, 
pp. 724/734.) 

— Berthold Laofer. — Zum Bildnis des 
Pilgers Hstian Tsang. (Globus, Bd. 88, 
1905, pp. 257/8.) 

— Dimensions of Indian Cities and Coun- 
tries. By J. F. Fleet. (Joum. Roy. As. Soc, 
Jtdy 1907, pp. 641/656.) 

— A. H. Franrke, MoraTÎan Hissionary. — Note on Mo-lo-so. 
(Ibid., Jan. 1908, pp. 188/9.) 

DiTers. 

— Chine et Turquie Dans le journal de 
voyage de Sie Fou-tch'eng Par A.Vissière. 
(Revue du Monde musulman, TU, Août- 
Sept. 1907, pp. 1/9.) 



m. - ÉMIGRATION. 



OnTrages dlTers. 

Col. 2674. 

— Die chinesische Auswanderung seit 1875. 
Von Prof. F. RatzeL (Globus, XXXIX, 
1881, pp. 88, 104, 135, 167, 182, 198, 346, 
360 ; XL, 1881, pp. 55, 73, 88, 103, 124, 

140.) 

Etats -Unis. 

- À Letter, relatÎTe to a Chinese in America. New Tork, 
Jal7 11, 1817. By John Nitchie. {Indo-Chine»e Gleaner, m, 
Febniary 1818, pp. 78/88.) 

- Die Chinesen in Californien nnd in Niederl&ndisch-Indien. 
Yon Dr. 0. Mohnike in Bonn. {Olobtu, IXXVII, 1880, pp. 231/5, 
218/851, 266/9, 280/4.) 

- The Babies of Chinatoirn. By Mary Darison. {The Coamopoli- 
tan, XXYIU, 1899A900, pp. 604/612.) 

- La question asiatique dans TAmérique du Nord. (Bull. Corn. 
AH» franc., 1907, Cet., pp. 397/400.) 

- La question asiatique dans l'Amérique du Nord. (Jbid., Dec, 
pp. 493/496.) 



Détroit de Malacca, etc. 

— Malaeea Chinese Samaritan Society. (Indo-Chine»» Oltantr, 
X, Cet., 1819, pp. 204/210.) 

— Le protectorat Chinois dans les Établisse- 
ments des Détroits en 1905. (Bul. écon., 
Hanoi, Juillet 1907, pp. 609/616.) 

(OovE. Div. — Détroit de Malacca, etc.) 



Indes Néerlandaises. 

— Het huwelijk bij de Chineezen te Padang. 
Matriarchaat in botsing met patriarchaat 
en daaruit voortvloeiende neiging om van 
het in China geëerbiedigde versterfrecht 
af te wijken. Door J. W. Young. (Ind. 
Gids, Deel H, 1885, pp. 1458/1479.) 

BataTia, 28 Jannari 1884. 

— La concurrence des races à Java. La 

Suestion chinoise. Par Joseph Chailley- 
►ert. (Rev. gén. des Sciences pures et appli- 
quées, IX, 1898, pp. 845/855.) 

Australie. 

— Neu-China in Australien. (Da» Au»land^ 1866, pp. 9/11.) 

— Le Transsibérien et TAnstralie. {BtUl. Corn. A»ie franc. , Août 
1907, p. 319.) 

Alkiqne dn Sud. 

— The Chinese and the South African La- 
bour Question. By Hiram S. Maxim. (Fort- 
nightly Review, LXXm, Jan.- June 1903, 
pp. 506/511.) 

— H. Ernest Crawley. — A business view 
of the Chinese Labour Problem. {National 
Rev., XUII, 1904, pp. 296/306.) 

(Indes Néerl. — Afuiqur du Sod.) 

103* 



CINQUIÈME PARTIE 



LES PATS TEIBUTAIRES DE LA CHINE 



I. — TAKTAKIE. 



HISTOIRE. 

Tartares orientanx. 

Col. 2718. 

- Tartars and Chinese before the Time of 
Confacias. By E. H. Parker. (English His- 
torical Review, Oct. 1907, pp. 625/635.) 



SI HIA. 



Col. 2723. 



— L*Écritare dn royanme de Si-hia ou Tangoat, par 11 DoTéria. 
{Mém. pré», par diver» tavants à l'Ae. des Inêc. tt B. Let.^ 
!'• 8ér., XI, 1" part., 1902, pp. 147/175, 1 héliog. et 1 pi. 
copie.) 

— Ck>ntribatioD préliminaire à Tétude de TÉcritare et de la 
langne Si-bia, par H. 0. Morisse, Interprète de la Légation de 
France à Pékin. (Ibid., 2* part., 1904, pp. 318/379, 1 pi.) 



Tartares occidentaux. 

HUNS. 

Col. 2726-7. 

— Neue Forschungen liber das Geschlecht 
Attila's. Von Prof. Dr. Friedrich Hirth. — 
Sonderabdruck ans der Beilage zur < AU- 
gemeinen Zeitung» Nr. 177 vom 4. August 
1900. — MUnchen, Buchdruekerei der 
« Allgemeinen Zeitung >, 1900, in-8, pp. 12. 

— Hunnenforscliungen. Von Prof. Dr. Fried- 
rich Hirtli. (Keleti Szemlcj Budapest, s. d., 
in-8, pp. 12.) 

(HisT. : Tabtabes ob. — Tabtabes occ) 



— White Huns and Kindred Tribes in the 
History of the Indian North-West Fron- 
tier. By M. Aurel Stein. (Indian AfUtq.^ 
XXXIV, 1905, pp. 73/87.) 

— * Chiong-nn xmd Hunnen. Bibliograph. 
Ubersicht d. Teorien liber d. Herkunft d. 
Volkes Chiong-nn d. chinesischen Annalen, 
ti. d. Herknnft d. europ. Hunnen u. tiber d. 
Zusammenhang dieserzweiVOlker. St Pet., 
1900. In-8, pp. 76 [en russe]. 

Harrassoiritz, Leipiig, Oct. 1905, No. 54. 

£plgrapkle. 

— Badloffs UntersTichnng des Orchon-Beckens. (Olobtu, Bd. LUT, 
1893, pp. 69/72.) 

— Die Entziffening der Orchon- und Jenissei-InschriAen. Yod 
Dr. E. Fromm. Aachen. {Ibid., LXVI, 1894, pp. 325,'S27.) 

Mandckoiirie. 

OUVRAGES DIVERS. 

— Die Chnncbasen im Sad-Ussnri-Gebiet. (Olohtu, XlXYin, 
1880, pp. 173/5.) 

D'après le msse du Gdo», 1880, No. 35. 

— Religion nationale des Tartares orientaux... 
par Ch. de Harlez. — Voir col. 2738. 

Notice par O. Schl^el, InUmationaU* Arehiv fÛr Ethno^rapkit^ 
Bd. I, 1888, pp. 203/6. 

— Notes sur Port Arthur. Par le Lieutenant 

(EIpIGSAFHIS. — HUIDCHOUBIB.) 



3221 



TABTARIE. 



3222 



Fomer. {Rev. des Troupe» colon., 1904, 1, 
pp. 276/290.) 

— L*aiE&ire de Nion-tehonang et la question de la Mandchourie. 
Par Henry Bidon. (Bull. Com. Aiie françaittf Mai 1903, pp. 193/ 
195.) 

— Un' antica carta in Manciù dell'Area dell' 
attnale Guerra Russo-Giapponese. Nota 
del socio; cav. Cesare Poma (con nna carta 
fuori testo). (Bol.Socgeog, i^aZ.^Vol.XLII, 
1905, pp. 153/5.) 

— Les Mnsnlmans de Kharbin. {Revut du Mondt IfutuZsion, I, 
NoT. 1906, pp. 117/8.) 

— Contributions to the Historical Geography of Hanchnria. By 
Michiyo Naka. {Joum. of Geog., Tokyo, XVIII, 1906, pp. 87, 
90.) — En japonais. 

— Taln-kiang and Liao-ho. By Nobnyo Fnkuchi. (Jhid., p. 113.) 
En japonais. 

— The Topography of the Liantang Peninsnla. By Tônosuke Otsu- 
ki. (/Md., p. 160.) — En japonais. 

— Geology and Minerai Resonrce of South- 
ern Shengking Province. Bv Eanosuke 
Inoue and Takudzi Ogawa. (loid,, pp. 238, 
314, 742, 804.) 

En japonais. 

— * Trade of Tairen (Dalny) for the last 
seven months of the year 1906. By Mr. 
Vice-Consul H. G. Parlett. Foreign Office, 
Annual No. 3854, pp. 12. 

— Les douanes impériales à Dalny. (BuU. Com. AmU franc. ^ 
1907, Juillet, p. 857.) 

— Les douanes de Mandchourie. {Ibid.^ Oct., p. 407.) 

— NouTeaux centres administratifs chinois sur la Soungari, par 
M. À. Yissière, Correspondant du Ministère de Tlnstouction pu- 
blique. (BuU. Giog. hUt. tt deser., 1907, No. 1, pp. 37/46.) 

Yoir col. 8744. 

— La jonction des lignes russe et japonaise en Mandchourie. 
(BuU. Com. Asie franç.^ 1907, Juin, pp. 886/7.) 

— Richesse du sol en Mandchourie. (Ibid.f Juillet, pp. 868/3.) 

— Travaux géodésiques et topographiques de Tétat-major général 
russe en Europe et en Asie. Par D. Aitoif. (La Géographie, 
15 Sept. 1907, pp. 180/8.) 

— L*ouTerture de la Mandchourie. (Bull. Com. Mit franc., 1907, 
Sept., p. 856.) 

— Les Japonais en Mandchourie. (/&û2., Not., p. 470; Dec., 
p. 510.) 

— BfSEARCH IN China. Published by the Carnegie Institution 
of Washington. 1907. Voir OÉOLOQIE, col. 3098. 

— Voir GÉOLOGIE, col. 8091-3098. 



VOYAGES. 

— James* Beise in der Mantschurei. Von H. Seidel. (Glohuê, 
LIY, 1888, pp. 156/159.) 

Yoir col. 8748. 

— Excursion dans le Sud de la Mandchourie 
en septembre 1901 Par le Capitaine Aube 
— (Extrait de la Revue des troupes colo- 
niales). Paris, Henri Charles -Lavauzelle, 
s. d. [1903], br. in-8, pp. 28 + 1 p. n. ch. 

— H. Enselme... — A travers la Mandchou- 
rie. — Voir col. 2751. 

NouTeau tirage : 1904. 

— Die Mandschurei und Korea (Aus Yortr&gen Tor der Kônig- 
liehen Geographischen Oesellschaft in London) Yon Emil S. 

(Mahdchoubis.) 



Fischer. (MiH. 1c. k. Geog. Ges. TTun, XLYIL Bd., 1904, 
pp. 886/381.) 

Robert T. Turley. — Bot. C. T. CoIIyer. 

— Manchuria, by Robert T. Turley. (Tram. Livtrpool Geog, Soc. 
Tear end. Dec. 31st, 1905, pp. 11/6.) 



Mongolie. 

OUVRAGES DIVERS. 

— Bitchourin. — 3anHCKH o MoHrojÎH. — 
Voir col. 2761. 

Notice par Klaproth, Nouv. Ann. du Foy., 8* Sér., XXYII, 1888, 
pp. 89/107. 

Col. 2763. 

— Mongolische Karten. (Globut, XXIX, 1876, pp. 308/3.) 

— Die Chara-Tanguten und Olût-Mongolen. Yon Albin Kohn. 
(/5id., XXX, 1876, pp. 13/14, 87/8.) 

Col. 2766. 

— Les Mongols leur organisation administra- 
tive d'après des documents chinois par 
M. Georges Soulié. {Actes duXIV^ Congris 
int des Orient,, Alger, 1905, V Partie, 
5* Sect., pp. 64/83.) 

— On the Sand-dnnes of East Mongolia. By Dens5 Kataya. 
(Joum. of Geog., Tokyo, Feb. 1907, p. 186.) — En japonais. 

HISTOIRE. 

— Historical Researches on the Wars and 
Sports of the Mongols and Romans : in 
wnich éléphants and wild beasts were em- 
ployed or slain. And the remarkable local 
agreement of History with the remains of 
such animais found in Europe and Siberia. 
Containing Life of Genghis Khan, his un- 
paralleled Conquests. — Life of the Grand 
Khan Kublai : Life of Tamerlane : their 
Battles, splendid Courts; and Grand Hunt- 
ing Expéditions. — Siberia described in 
Summer ; Monçol Sovereigns ; Invasions 
from China and Bangalla ; Battles ; Rich 
Tombs. — Conquest of Russia by a Grand- 
son of Genghis Khan. — Fisheries of the 
Walrus, caUed Mammoth by Siberians : 
Errors arising therefrom. — Roman Wars 
and Sports with Eléphants and wild beasts. 

— History of Roman Britain, ending A. D. 
427 : York the Head Quarters of the Ro- 
man Empire for Three Years. — British 
Emperors : powerful Fleet. — Mines ; 
Wealth ; Amphithéâtres. — Conquest of 
Gaul and Spain by the British Emperor 
Maximus. — With a Map and ten Plates. 

— By John Ranking, Résident upwards 
of twenty years in Hindoostan and Kussia. 

— Lonaon : Printed for the Author and 
sold by Longman, Rees, Orme, Brown, 

(MOHOOLIS.) 



3223 



TABTABIE. 



3224 



and Green, Paternoster-Row. Kingsbury, 
Parbury, and Allen ^ Leadenhall- Street. 
And G. Lawford, Savile- Place, Conduit- 
Street. — m.dccc.xxvi, in-4, pp. xv-516. 

— The Mongols A History by Jeremîah 
Curtin... With a Foreword by Théodore 
Koosevelt. Boston, Little, Brown, and Co., 
1908, in-8, pp. xxvi-426. 

VOYAGES. 

Col. 2783-6. 

— Prschewalski*8 Beiso von Kiachta nach Feking. Yon Albin 
Kohn. (Globus, XXIX, 1876, pp. 170/3, 801/5, 218/221.) 

— Ans dem Beiseberichte Prschewalski*8 ûber die Hongolei and 
das Land der Tanguten. Von Albin Kohn. (/bid., XXX, 1876, 
pp. 119/123, 1S4/8, 911/314, 346/350.) 

— Frschewalski's nene Beise in Nordost-Tibet. {Ibid., XLYII, 
1885, pp. 199/201.) 

— Pracbewalski's dritte Beisê in Central- Asien. (Ibid., XLY, 
1884, pp. 266, 295, 311, 831, 844.) 

— Prschewalski's vierter Brief ron seiner Beise in Nordost- 
Tibet. (ibtd., XLYIU, 1885, pp. 26/8.) 

— N. M. Prscbewalski*8 fanfter Brief ans Central- Asien. {Ibid., 
XLIX, 1886, pp. 13, 25, 40.) 

Diaprés le Jour, de 8t. Fitersbourg, 1885, Nos. 310-S18, 816-818. 

— Prsebewalski's dritte Beise in Central- Asien. (GlobWf LI, 
1887, pp. 257, 273, 289 ; LU, 1887, pp. 1, 17, 33, 49.) 

— Die letzte Beise des Gênerais von Prschewalski. Yon Prof. Dr. 
F. Marthe. {Ibid., LYIII, 1890, pp. 17, 88, 57, 73, 88.) 

Col. 2789. 

— Beise von Irkntsk nach Urga in der Mongolei. Yon Hans 
Leder. (Globus, Bd. LXIY, 1893, pp. 819/326.) 

— Besnch Ton Urga in der Hongolei. Yon Hans Leder. (Ibid., 
LXVI. 1894, pp. 49/53.) 

— Ans Ui|:a in der Mongolei. Yon Engen Oraf Ziehy. {Ibid., 
LXXIY, 1898, pp. 319/322.) 

Col. 2791-2. 

— En Mongolie Le Pays des Saïotes Par 
Paul-F. Chalon Ingénieur Chargé de mis- 
sion par M. le Ministre du Commerce — 
Extrait de la Revue de Géographie, Nu- 
méros d'Avril, Juin, Juillet & Août 1904 
— Paris Ch. Delagrave — 1904, in-4, 
pp. 35 à 2 col. 

Yoir col. 2791. 

— Monro.;iifl h KaM-L... U. K. KosjOBa. — 
ToM'B VIII. BunycKt nocai^Hiô. — C-IIct., 

(Mongolie.) 



1906, gr. in-8, pp. 40 + 1 f. n. ch. er. + 

1 carte. 
K. C. MepexBOBCRifi. — Jii&TOuoBHE B04opoaiH THtiera. 

— Koaloff's New Expédition. {Qtogr. Journal, 1907, October, 
p. 437 ; 1908, Jan., pp. 103/4.) 

— * On tramp among the Mongols. By the 
Rev. John Hedley. (Reprinted from the 
North China Daily New8,) Shanghai, 1906, 
pp.vi-ll8. Map and Illustrations. 

— Exploration de H. J. Hedloy dans la «Mongolie intérieure >. 
Par J. Deniker. {La QéographU, lô Oct. 1907, pp. 260/1.) 

LANGUE. 
Col. 2799. 

— Lettre adressée à la Société asiatique de 
Paris sur Torigine et les monuments de 
récriture carrée dont Tinvention est attri- 
buée au Pagba-lama, par M. V. Grigorief, 
gouverneur civil de la province des Kir- 
ghiz d'Orenbourg, ancien professeur des 
langues orientales au Lycée Richelieu 
d'Odessa. ( Jour, Asiat, Juin 1861, pp. 522/ 
558.) 

Col. 2801-2. 

— The New Testament of our Lord and 
Saviour Jésus Christ translated out of the 
Original Grreek into the Mongolian Lan- 
guage, by Edward Stallybrass and William 
Swan, many years missionaries residing in 
Siberia, for, and at the expense of theBritish 
and Foreign Bible Society. — London : 
Printed by William Watts, Crown Court, 
Temple Bar. — mdcccxlvi, in-8, 3 £F. n. ch. -r 
pp. 925. 

— Recueil de chansons mongoles recueillies 
par le P. Van Oost, missionnaire de la 
Congrég. de Scheut. Avec traduction litté- 
rale. {Anthropos, III, Fasc.2, 1908, pp. 2 19/ 
233.) 

— Le domaine géographique et linguistique 
du Djagataï Par L. Bouvat. (Revue du 
Monde musulman^ III, Oct. 1907, pp. 259/ 
270.) 

(Mongolie.) 



3225 



TIEN CHAN PE LOU. — TIEN CHAN NAN LOU. 



3226 



IL - T'IEN CHAN PE LOU. - T'IEN CHAN NAN LOU. 



SCHLAGINTWEIT. 
Col. 2808. 

— Reports on the Proceedings of the Officers 
engaged in the Magnetic Survey of India. 
— By Adolphe, Hermann and Robert 
Schlagîntweit. — Reports I. and II. — 
Published by Anthority. — Madras : Print- 
ed by H. Smith, at the Fort St. George 
Gazette Press. 1855, in-8, pp. 25. 

Reports III. and IV. — Published by 

Authority. — Calcutta : J. Thomas, 1856, 
in-8, pp. 30. 

Beport UI. — Obserrattons in Sikkim, the Khosia Hills and As- 
sam, by Hermann Schlagîntweit, Esq. 

Beport IV. — Bescarehes in the Himalaya Hountains, from April 
to October, 1855, by Adolphe Schlaçintweit, and Robert Schlag- 
intweit. 

Reports V, VI, VII, (Vni), and IX... 

Lahore : Printed at the Chronicle Press, 
by C.T. McCarthy. 1856, iii-8, pp. 65. 

Beport on the Frogress of the Hagnctic Sarrey of India, and the 
Kesearches connectod with it, From December 1855 to Hay 
1856. By Hermann Schlagintweit, Esq. Beport No. V. Upper 
Assam, a Part of Bhootan and Bengal. 

Beport... from No Tomber 1855 to May 1856, by Adolphe Schlag- 
intweit. Beport No. VI. Central India, Hadras Coast and Nil- 
gherri Hills. 

Beport... firom NoTember 1855 to April 1856, by Bobert Schlag- 
intweit. Beport No. VII. Central India, and North-west Pro- 
vinces. 

Beports... from Jnly to October 1856, by Hermann Schlagintweit, 
and Bobert Schlagintweit. Beport No. VIII. Ladak, Koen Lnen 
and Eastern Tarkestan. 

Printed at Agra, vide infra. 

Beport... from May to Novomber 1856, by Adolphe Schlagintweit. 
Beport No. IX. Himalaya Monntains and Western Thibot. 

Report No. VIII... Agra : Printed at 

the Secundra Orphan Press. 1857, in-8, 
pp. 15. 

Jonrney and Obserrations from Ladak to Khotan. By Hermann 
Schlagintweit, Esq. and Bobert Schl^intweit, Esq. 

Report No. X... Calcutta : Printed by 

P. M. Cranenburgh, Military Orphan Press, 
1857, in-8, pp. 15. 

Jonrney and Observations from the Pnnjanb to Bombay. By Bo- 
bert Schlagintweit. 

— Beobachtungen tiber den Einfluss der 
Feuchtigkeit auf die Insolation in Indien 
und Hochasien. Von Hermann von Schlag- 
intweit-Sakttnltinski. (Sitzungsberichte der 
K, bayer, Ak, der Wiss,^ math.-phys. Cl.y 
12. Nov. 1864, pp. 216/246.) 

— Die wichtigstenHôhenbestiminungen in In- 
dien, im Himalaya, in Tibet und in Turki- 

(SCHLAOINTWEIT.) 



stàn. Von H. v. Schlagintweit-Sakûnlûnski. 
(Ibid., 4. Mai 1867, pp. 479/518.) 

— Esquisse de la géographie physique de la 
Haute -Asie d'après les travaux des frères 
Schlagintweit. Avec une carte. Par Charles 
Grad. (Annales des Voyages , 1869, Août, 
pp. 129/182.) 

Col. 2810. 

— P.Semenow's Forschungen im Alatau und 
Thian Schan. (Ans einemBriefe Semenow's 
an Cari Ritter, d. d. Semipalatinsk, den 
^. October 1857.) In-8, pp. 9. 

— Eine Beise nach Kaldscha am Ili. (Do» Autlandf XXXIV, 
1861, pp. 459/460.) 

Col. 2812. 

— Yon Sir Forsyth*8 Gesandtschaftsreise nach Kaschgar. (GlobtUf 
XXXIY, 1878, pp. 49/56, 65/71, 81/6, 97/102, 113/118, 189/135, 
145/152.) 

Col. 2817. 

— Die Drachensteppe and der Drochensce. Ton Hermann Yam- 
bery. (Globut, XXIX, 1876, pp. 235/6.) 

Col. 2820-2. 

— Yon Kaldscha fiber don Tian-schan and an den Lob-nor 1876 
bis 1877. Beisebericht von B. M. Frschewalski. (Globus, XXXUI, 
1878, pp. 187/190, 198/208, 215/220, 231/6.) 

— F. T. Bichthofen's Bemerkangen sa Pr8chewalski*8 Entdeckang 
des Lob-nor. (/&td., XXXIY, 1878, pp. 139/141.) 

— Der mittlcre Kaen-lan nach N. t. Prschewalski*8 Forschungen. 
Yon F. Marthe. {Ibid., LIY, 1888, pp. 203/4.) 

Col. 2824. 

— Das rassische Tarkestan. (Nach dem FranzÔsischen der Had. 
de UjfaWy.) {Glohu*, XXXY, 1879, pp. 337/843. 353/360, 369/374; 
XXXVl, 1879, pp. 33/38. 49/55, 65/70, 81/7, 97/103, 113/9, 321/6, 
337/342, 353/8, 369/875.) 

Col. 2826-7. 

— Kashgarien. (Globut, XXXYU, 1880, pp. 183/6, 108/201.) 
Trad. libre de Pourrage de Koaropatkine, 1879. 

— Le général Konropatkine Explorateur et 
Géographe. {Bull. Soc, Géog. Lyon^ XIX, 
4* trim. 1904, pp. 316/9.) 

— Die Forschangsreisen von Datreail de Bhios in Centralasien. 
{Glohuê, LXX, 1896, pp. 297/302.) 

— Gram-Grschimailos Forschangen in Tarfan (Centralasien). 
Mitgeteilt von C. Hahn. Tiflis. {Ihid., 1898, Bd. LXIY, pp. 333/ 
337 ; Bd. LXIII, pp. 881/386.) 

— Das System des Kwen-lan. Yon H. Hofmann. (/&t<Z., LXI, 
1892, pp. 43/5.) 

Col. 2848-9. 

— The Earl of Danmore. (Geogr. Journal, Oct. 1907, pp. 447/8.) 

Né 24 Mars 1841 ; mort 27 Août 1907, à Hanor Hoase, frimley, 
près Camberley. 

— Max Friedrichsen. — Neae Beitrftge sor Morphologie det Tién- 
schan. {Pdermannê MUt., 52. Bd., 1906, pp. 65/70.) 

W. M. Daris. 

(DlYEBS.) 



3227 



T'IEN CHAN PE LOU. — T'IEN CHAN NAN LOU. 



3228 



— Ancient Kbotan... by M. Aurel Stein. — 
Voir col. 2866. 

Notices : T*oung Poo, No. 4, Oct. 1907, pp. 578/581, p&r Henri 
Cordier. — Jour. Roy. As. Soe.^ Jan. 1908, pp. 840/5, par S. W. 
B.rnshell.] — Oeog. Joum.t Feb. 1908, pp. 201/4, par W. Broad- 
foot. 

— Dr. 8tein*8 Expédition in Central Asia [Communication from 
Dr. M. ▲. Stein, dated «An-shi, Kansu, Jane 18, 1907».] 
(Oeogr. Journal, Nov. 1907, pp. 503/507.) 

— Lee Fouilles du Khotan. Far ▲. L. C. (Revue du Monde mw 
aulnan, 1907, II, Mai, p. 442.) 

-> Les Missions anglaises en Asie. Par R. (Ibid., III, NoT.-Déc, 

pp. «n/«.) 

— A propos de r« Ancient Khotan» de M.Anrel Stein. Par A. Le 
Chatelier. (Ibid., II, Juin-Juillet, pp. 470/498.) 

— Kashgar and the Kharoshthi. By O. Franke 
and R. Pischel. Part I. Translated, with 
the permission of the authors and under 
revision by them, from the c Proceedings 
of the Royal Academy of Sciences of 
Prnssia», 5th Febrnary, 1903, pp. 184 to 
196 by Christian A. Cameron. (Indian 
Antiq., XXXIV, 1905, pp. 21/27; Part H. 
Transi. Proc. 9th July, 1903, pp. 735-745, 
pp. 41/46.) 

Col. 2869. 

— The Eharostra Country and the Kharostri 
Writing by Sylvain Lévi. Translated, with 
the antlior's permission and under^ his 
direction, from the «Bulletin de TEcole 
Française d'Extrême- Orient >, Vol. IV, 

1904, pp. 543 to 579, by Mabel Bode. (In- 
dian Antiquary, XXXV, 1906, Jan., pp. 1/ 
30.) 

— Hat es ein Land Eharoçtra gegeben ? 
Von Dr. 0. Franke in Berlin. (Sitzb. 
konigl. preuss. Ak. Wiss,^ 1905, 1, pp. 238/ 

248.) 

— BruchstUck eines Pehlevi-Glossars ans 
Turfîln, Chinesisch-Turkestân. Von Prof. 
Dr. K. F. Geldner. (/6id., 1904, II, 
pp. 1136/7.) 

— Litteratur-Bruchstttcke ans Chinesisch- 
Turkistan. Von Eduai'd Sachau. (76 îd., 

1905, II, pp. 964/978, 1 pi.) 

Documents envoyés par A. von Locoq. 

— * A. Grllnwedel. — Bericht liber archliolo- 
gische Arbeiten in Idikutschari und Um- 
gebung im Winter 1902-1903. — Ans den 
Abhandlungen der K. Bayer. Akademie 
der Wi88. 1. KL, XXIV. Bd., 1. Abt. — 
MUnchen, 1906. In-4, pp. 196, 31 planches. 

Notice : Bull. Ecole franc. Ext.-Or., Yl, Juill.-Déc. 1906, pp. 442/ 
444. Par A. F. 

— Dix inscriptions chinoises de TAsie centrale, d'après les estam- 
pages de M. Ch.-E. Bonin, par M. Éd. Chavannos. {Mim. jfréê. 
par divtr» êavantt à VAc. des In*e. et B. Le/., l*"** Sér., XI, 
S* part., 1904, pp. 193/295, planches.) 

Voir col. 687-688. 

(DlTXBS.) 



— Max Friedricluen. — Znr Orogri^phie Asiens. (Peterwunnê 
MiU., 51. Bd., 1905, pp. 70/1.) 

A propos de Kropotkin, Oeog. Journal. 

— Basses et Anglais en Asie centrale. Par le Capitaine Didrel. 
{Rev. des Troupeê eoton., 1904, I, pp. t99/SS4, 453/469, 581/592.) 

— L. ▼. L<$cs7. — Ein ungariselies Beisewerk Aber ZentzmlaaieB. 
{PtUrmannê MiU., 51. Bd., 1905, pp. 163A65.) 

Dr. 0. de Almàsy. 

— Otl Caypa ao ^^ynrapcKaro Ajaiay. 
UpeABapHTejiBHoe cooôiuenie 061» yqeHofi 
noisAKh 1904 roAa. B. B. GanosHHKOBa. 
{Haèbcmiji H, Pyc, Feoe. Oôm^ XLI, 1905, 
IV, pp. 697/704.) 

— Jean Monval. — Les Conquêtes de la 
Chine Une Commande de rÉmpereur de 
Chine en France au XVIII® siècle. (Revue 
de VArt ancien et moderne, XVlll, 1905, 
pp. 147/160.) 

Voir col. 8106. 

— Dr. Oottfiried Herzhaeher. — Die Erforschnng der Hochregionea 
des Tian-Schan. (Jahreàber. Frank/uritr Ver. /. Oeog, u. 8tai.^ 
LXl, 1905-1906, pp. 103/110.) 

— Einige Berichtigungen zu meinen Arbeiten 
tiber den Tian-Shan. Von H. Keidel. 
(Séparât -Abdruck aus dem Centralblatt 
fUr Minéralogie, Géologie und Palàonio- 
logie. Jahrg. 1907, N^ 9.) Stuttgart, 1907, 
pp. 271/5.) 

Voir col. 3093. 

— Archaeoloffieal discoTories in Chinese Torkestan. By Blls- 
worth Hnntington. (B. American O. S., 39, 1907, pp. 268/272.) 

— * The Puise of Asia. A Joumey in Cen- 
tral Asia illustrating the Géographie Basis 
of History. By EUsworthHuntington. Lon- 
don, Constaole ; Boston & New York, 
Houghton, Mifïïin & Co., 1907, in-8, pp. xxi- 
415, cartes et plans. 

Notices : Lond. é China Exprtê*, Jan. 24, 1908. — Rev. dt* 
Etude» ethnog., Paris, Mars 1908, pp. 165/9, par A. ran Gennep. 

Col. 2875. 

— Briefliche Mitteilanj^en von Dr. Alh. Tafel ûher seine Beise in 
Zentralasien Yom Juli 1906. (PttermannsMitt., 1, 1907, pp. 16/SO.) 

Cf. Jbid., m, 1906, pp. 287/8. 

— Briefliche Mitteilungen Yon Dr. Alb. Tafel fiber seine Reise in 
Zentralasien 1906. (Ibid., 1907, Y, pp. 111/112.) 

— Briefliche Ifitteilangen Yon Dr. A. Tafel ûber seine Beise in 
Zentralasien 1906/07. (Ibid., Vm, pp. 188/191.) 

— Dr. Tafers Journey in Eastern Tibet. (Oeogr. Journal, Oetober 
1907, p. 4S7.) 

— Voyage du Dr. Tafel dans le Tibet oriental. Par J. Deniker. 
(La Géographie, 15 déc. 1907, pp. 405,6.) 

— * Emil Sieg. — Bruchstiick einer Sanskrit- 
Grammatik aus Chinesisch-Turkestân. 
Sitzungsberichte der Koniglich preussi- 
schen Akademie der Wissenschaften, phiL- 
hist. Klasse. 1907, XXV. 

Notices : Joum. R. A». Soc, Oct. 1907, pp. 1078 1083. By Bmst 
Lenmann. — Bul. Ecole franc. Ext. Orient, Vil, JanY.-Jain 
1907, pp. 145/6, par L. Finot. 

— Uber die einheimischen Sprachen von 
Ostturkestan im frtihem Mittelalter. Von 

(DlYKBS.) 



3229 



TIEN CHAN PE LOU. 



T'IEN CHAN NAN LOU. 



3230 



Ernst Leomann. (Zeitsch, D. M. Ges.y LXI, 
in. Heft, 1907, pp. 648/658.) 

— Beitrag zur genaueren Bestimmung der 
nnbekannten Sprachen Mittelasiens. Von 
F. W. K. Millier, iii-4, pp. 3, 1 pi. 

Aasg«geben un 9. Januar 1908. Situb. d. Kônigl. preuu. Ak. d. 
Wisê., phU.'hiêt. Cl., 19. Dee., pp. 958/960, 1907 — LUI. 

Col. 2876. 

— Note on the Kashgar (Turkestan) Earth- 
auake of Aug. 22, 1902. By F. Omori. {Buh 
împ. Earthquake Investigation Committee, 
Vol. I. No. 4. August 1907, Tokyo, pp. 161/ 
166.) 

— New Expédition to the Tian Shan. (Oeogr. Joum., Sept. 1907, 
p. 332.) 

Arnulf de Bavière. 

— Further Explorations in the Tian-shan 
Mountains. By Dr. Gottfiied Merzbacher. 
{Ibid., April 1908, pp. 395/400.) 

— The Fan Monntains in the Duab of Tur- 
kestan. By W. Rickmer Rickmers. {Ibid., 
October 1907, pp. 357/371; Nov. 1907, 
pp. 488/502.) 

— Les conditions de TAsie Centrale Le Dnab Par É. Férret. 
(Revtte du Monde muraZman, III, NoT.-Déc. 1907, pp. 453/487.) 

— La Convention Anglo-russe Relative à TAsie Centrale. (T*oung 
Pao, Ko. 4, Oct. 1907, pp. 566/572.) 

— La Russie et la Grande-Bretagne en Asie 
Centrale. Par le Commandant H. de La- 
coste. (Bull. Com, Asie franc,, 1907, Nov., 
pp. 435/465.) 

— Conférenee du Commandant de Lacoste. {Ibid.^ Décembre, 
pp. 489/490.) — Turkestan chinois. 

— Voyage du Commandant de Lacoste autour de TA^nistan. 
{Bull. Soe. Giog., Lyon, XXn, No. 137, p. 147.) 

— * In the Footsteps of Marco Polo : Being 
the Account of a Journey Overland from 
Simla to Peking. By Major Clarence Dal- 
rymple Bruce, late Commanding the Chi- 
nese Régiment of Lafantry. Edinburgh 
and London : William Blackwood & Sons. 
1907, pp. xiv/380. Map and Illustrations. 

Notices : Oeogr. Journal, Jan. 1908, pp. 92/3. By W. Broadfoot. 
— Lond. é China Expreêê, Nov. 15, 1907. 

— Dans l*Asie centrale. (Remu du Monde mtwulman, I, Février 
1907, pp. 584/6.) 

— * The Marches of Hindustan : the Record 
of a Journey in Thibet, Trans-Himalayan 
India, Chinese Turkestan, Russian Tur- 

(DlVKRS.) 



kestan, and Persia. By David Fraser. 
Edinburgh : W. Blackwood & Sons, 1907, 
pp.xvi/522. Map, Profile, and Dlustrations. 

Notices : Oeog. Joum., Mareh 1908, pp. 818-820, par W. Broad- 
foot. — Lond. é China Expreêê, 15 Nov. 1907. 

— An exploration of the Mustagh Pass in 
the Karakoram Himalayas. By Aug. C. F. 
Ferber, F. R. G. S. (Oeogr. Journal, Dec. 
1907, pp. 630/643.) 

— Bericht tiber Reisen und Arbeiten in 
Chinesisch-Turkistan. Von A. v. Le Coq. 
(Zeitschft.f.Ethnolog., 1907, pp. 509/524, 
2 pi.) 

— Association internationale pour Texploration de TAsie centrale 
et de TExtréme-Orient. Par A. F. (Revue du Monde Muêubman, 
II, Mars 1907, pp. 103/4.) 

— Atti del Comitato italiano dell' Associazione 
internazionale per la esplorazione dell' Asia 
centrale e dell' Estremo Oriente. (Bivista 
degli Studi Orientali, I, f. 1, Roma, 1907, 
pp. 117/121.) 

— Les Abdàl de Painap. Par A. F. (Revue du Monde Mutulman, 
1907, n. Mai, pp. 440/1.) 

— > Extraits du « Mispao » de Péking du 9 de la troisième lune. 
Par F. F. (Ibid.^ m, Nov.-Déc, p. 618.) 

— C. 9. CaBAeHÔyprB. — EpaTEafl odhcb 
cocTaBjeHHaro Arpowb KoxanoBCSHM'b co- 
6paHifl AP^BHOCTcfi HS'b Typ4»aHa. (Hae^cmin 
H. Axad, Hayxz, 1907, No. 18, 15 déc, 
pp. 805/818.) 

Eléments. 

— Une nouvelle expédition russe en Asie centrale. Par J. de 
Sehokalsky. (La Géographie, 15 Janvier 1908, pp. 59/60.) 

Koslov. 

— Hi^BOTopux'b pacTeuiflX'B IlaMHpa. EpH- 
TH^ecKaa saM'ÊTBa. 0. A. ^CA^eHKO... (Ha- 
ebcmin Hma, Axad. HayKz, — 1908, No. 3, 
15 février, pp. 275/280.) 

Sur quelques plantes du Pamir. Note critique. 

— Chinesisch -Turkestan Geschichte, Ver- 
waltung, Geistesleben und Wirtschaft — 
von Prof. Dr. Martin Hartmann in Herms - 
dorf (Mark). — Mit 2 Karten. — Halle a. S. 
Gebauer-Schwetschke Druckerei... 1908, 
in-8, pp.vm-115. 

Angewandte Géographie... III. Beihe. 4. Band. 

— Un Manuscrit chinois en caractères arabes. (Revtu du Monde 
Muêulman, 1907, U, Mai, pp. 441/S.) 

— Le Turkestan autrefois et aujourd*hui. Par L. B.[ouvat.] (Ihid., 
m, Nov.-Déc, pp. 619/625.) 

(Divers.) 



3231 



TIBET. 



3232 



III. - TIBET. 



OUVRAGES DIVERS. 
Col. 2879. 

— Beitrilge zur Kenntnis der Tibetischen 
Medicin. — Inaugural-Dissertation welche 
zur Erlangung der Doctorwtirde in der 
Medicin und Chirurgie mit Zustimmung 
der Medicinischen Faculta,t der Friedrich 
Wilhelms-UniversitUt zu Berlin am 10. Au- 
gust 1900 nebst den angefUgten Thesen 
(iflfentlich verteidigen wird der Verfasser 
Hcinrich Laufer aus Kôln a. Rh... — Ber- 
lin, Gebr. Unger, 1900, in-8, pp. 41 + 1 f. 
n. ch. 

L'auteur est né le 2 février 1877, à Cologne. 

Col. 2883. 

— Ktbnographischo und arch&ologiscbe Daten ûber tibetische 
Friestortempel. Von Hermann y. Schlagintweit-SakânlQnski. 
{Globuê, XXXIV, 1878, pp. 44/5.) 

— Das Auftreten von Oor-Verbindnngen in Tibet. Von Hermann 
von Scblagintweit-Sakûnianski. (Ibid.^ pp. 363/6.) 

— Die Erforschung von Tibet. (Dos Auslandt LVIII, 1885, 
pp. 365/9.) 

— Der Knku-Nor. Von Dr. Emil Deckert. (Mit zwei Abbildungen.) 
(Globus, LIV, 1888, pp. 17/21.) 

Col. 2887-88. 

-- Indian Pandits in Tibet. By Sarat Chan- 
dra Dàs. (Journ. Buddhist Text /Soc, I, 
1893, Pt. I, pp. 1/31.) 

— The Lamaic Hierarcby of Tibet. By Sarat 
Chandra Das. {Ibid., pp. 31/39 ; Pt. II, 
pp. 44/57.) 

— Daily religions Service in the Grand 
Monastery of Tashi-Ihunpo. By Sàrat 
Chandra Das. (Ibid., Pt. IV, pp. 13/16.) 

— The Monastic University of Tashi-lhûnpo. 
(76id., pp. 17/19.) 

— The Origin of Mankind compiled from 
the Legendary History of Tibet. By Sri 
Sarat Chandra Das. {I bid. ,Yol IV, Pt.II, 
1896, pp. 3/5.) 

— The Origin of Mankind (according to the 
Lamaist Mythology). — By Rai Sarat 
Chandra Das. (Jour, & Proc, Astat Soc, 
Bengale Vol. II, No. 1, 1906, pp. 10/14.) 

— Die tibetanischen Forscbungen von Sri Sarat Cbandra Das. 
{Glohus, Bd. LXIV, 1893, pp. 297/8.) 



(OUVHAGES DIVEBS.) 



— A brief Sketch of the Bon Religion of 
Tibet. Gyur Bon or the modiiied Bon. 
(Translated from Afdo Ser-mig and -ffdus- 
pa Rin- poche). (Journ. Buddhist Text 
Soc, I, 1893, Pt. I, App., pp. 1/7.) 

— The Bon Religion. (Ibid., Pt. II, App. U, 
pp. 11/14.) 

— The Principal Deities of the Bon Pan- 
théon. (Translation of page 14, App. II, 
J., Pt. n.) (Ibid,, Pt. ni, App. I, pp. 1/5.) 

— A Note on the Illustrations of the Surgi- 
cal Instruments of Tibet. By Dr. Çâradâ 
Prasâd Banerji. (Ibid., II, Pt. III, 1894, 
pp. ix-x.) 

— Der erste Scbritt sur kommerziellen Erscbliessuog Tib^ts. 
Nacb dem Bericbt des ZoUkommisairs F. E. Taylor von Wil* 
belm Krebs. (Globu», LXVIU, 1895, pp. 181/3.) 

— A sbort Note on tbe Origin of the Tibetans and their Diviiion 
into Clans. (Journ. BuddhUt Text Soc, Vol. V, ]8;>7, Pt I, 

pp. 1/4.) 

— Description of a Tibeton Funeral. (Ibid , Pt. II, pp. 1/3.) 

— Der Frtihlingsmythus derKesarsage... Mé- 
moires de la Société FinnO'Ougrienne XV 

— Helsingfors, Société Finno-Ougrienne, 
1900, in-8, pp. VI + 1 f. n. ch. + pp. 34 + 
31. 

— Der Wintermythus der Kesarsage. — Ein 
Beitrag zur Kenntniss der Vorbuddhisti- 
schen Religion Ladakhs von A.H.Francke 
Missionar der Brudergemeinde in Khalatee 
in Ladakh. — ... Ibid,, 2 — Helsingfors, 
Ibid., 1902, in-8, pp. vii-36 [Tibet. Text] 

— 37 à 77 [Deutsche Ubersetzung]. 

Col. 2894. 

— Archaeology in Western Tibet. Khalatse. 
By the Rev. A. H.Francke. (Indian Antiq., 
XXXV, 1906, Sept, pp. 237/241 ; Dec, 
pp. 325/333, 3 pi.,...) 

— Historische Dokumente von Khalatse in 
• West -Tibet (Ladakh). Von Missionar 

A. H. Francke. (Zeitsch. D, M. Ges,, LXI, 
m. Heft, 1907, pp. 583/614.) 

— * A History of Western Tibet : one of the 
Unknown Empires. By Rev. A. H. Francke, 
Moravian Missionary. London : S. W. 
Partridge & Co. Maps and Illustrations. 

Notice : Gtographical Journal^ Marcb 1908, pp. 9S0/1. Bj W. 
Broadfoot. 

(Ouvrages divers.) 



3233 



TIBET. 



3234 



— Kleine archâologische Ertrage eîner 
Missionsreise nach Zangskar in West- 
tibet. Von Missionar A.H.Francke. (Nach- 
trag zu B(l. 60, S. 645 ff.) {Zeitsch. D. M. 
Ges., LXI, III. Heft, 1907, pp. 645/647.) 

— Catalogne des peintures népalaises et 
tibétaines de la Collection B.-H. Hodgson 
à la Bibliothèque de Tlnstitnt de France, 
par M. A. Foucher. (Mém. prés, par divers 
savants à l'Ac. des însc, et B.Let.^ l'®Sér., 
XI, 1~ partie, 1902, pp. 1/30.) 

— How the Temporal Power of the Dalai 
Lama was founaed, by L. de Milloné. (In- 
dian Antiq., XXXIH, 1904, p. 309.) 

Trad. des Con/ireneu du Mtuéê Ouimtt, 1899-1901, Paris 1903, 
pp. 71-88. 

— Le Tibet est-il sur le point de s^onrrir aux étrangers ? Aperçu 
de rhistoire générale de ce pays. (8 déc. 1901.) (Confireneeê 
au Muait Guinui, 1901-02 et 1902-08, par L. de Hilloûé, Paris, 
1907, in-18, pp. 1/25.) 

— Les TibéUlns Notes d^Ethnographie. (20 mars 1904.) (J&id., 
1903-04, 1904-05 et 1905-06, par L. de Hilloné, Paris, 1907, 
in-18, pp. 51/77.) 

— An Old Form of Elective Government 
in the Chumbi Valley. — By E. H. Walsh. 
{Jour. & Proc, Asiat, Soc. Éengal^ Vol. II, 
No. 7, 1906, pp. 303/08.) 

— Tibetan lUnstration of the Yandheya Tribal Oi|;anixation. 67 
Vincent A. Smith. {Indian Antiq., XXXV, 1906, Oct., pp. 290/ 
291.) 

— Tibet. (AMien, 1907, Nor., pp. 19/20.) 

— * The World-wide Séries of Library and 
Office Maps. Asia. Scale 1 : 9,218,880 or 
1 inch to 145.5 stat. miles. Edinbnrgh : 
W. & A. K. Johnston, [1907], 

— Tibet in seiner geschichtlichen Entwick- 
lung. EinBeitrag zur ethnologischen Joris- 
pmdenz. Von Herbert Mtiller, Halensee 
bei Berlin. — Sonderabdruck ans < Zeit- 
schrift flir vergleichende Rechtswissen- 
schaft>. XX. Band. 2. n. 3. Heft. Verlag 
von Ferdinand Enke in Stuttgart, in-8, 
ch. 279 k 344. 

Nicht im Bachhandel. 

GRANDE BRETAGNE ET TIBET. 

— Dr. Georg Wegener. — Daa Hoehland von Tibet, Lhassa nnd 
die englisehe Expédition. {Jahrubtr. Frankfurter Ver./. Oeog. 
u. Stat., LXYUI & LXIX, 1903-1905, pp. 159/161.) 

— Le Tibet, la Russie et TAngleterre. Par 
* * *. (Le Correspondant, 1904, T. 217, 
pp. 625/653.) 

— E. John Solano. — The Crisis in Thibet. 
{National Rev., XLIU, 1904, pp. 823/846.) 

— The Oeoffraphical Besnlts of the Tibet Mission. By Sir Frank 
Yonnghnsband. (With Illustrations.) (Scottith Geog. Mag., XXI, 
1905, pp. 229/245.) 

Voir col. 2896. 

— The Expédition to Lhasa. 67 Balph Bichardson, Hon. Sec. 
B. S. 0. 8. (Ihid., pp. 246/9.) 

(Gbamdk Bbetaone et Tibet.) 



— Die geogrraphischen Ergebnisse der englischen Tibet-Expedition 
1908/04. Von W. Kolshom. (AHen, De». 1905, pp. 87/9.) 

— R. Moulin. — Une année de politique ex- 
térieure [la Question marocaine — France 
et Siam — les Anglais au Thibet — etc.]. 
1905. In-16. 

— Le Tibet méridional et l'Expédition an- 
glaise k Lhassa. Far Jules Sion. (Annales 
de Géog.y 15 janvier 1907, pp. 31/45.) 

VOYAGES ET MISSIONS. 
Col. 2906. 

— A Short Account of the great Kingdom 
of Tibet. In 1729 A.D. By Fra Francesco 
Orazio Délia Pcnna di Billi. (Journ, Bud- 
dhist Text Soc, Vol. V, 1897, Pt. I, pp. 4/ 
23.) 

Col. 2908-9. 

— A Sketch of Tibetan Character. (Compil- 
ed from the officiai Repoii;s of Mr. George 
Bogie... and Capt. Samuel Turncr...) By 
Çrl Sarat Chandra Das. (Ibid., VI, 1898, 
Pt. m, pp. 1/8.) 

— E. Behm. — Der grosse tibetanische Fluss 
in seinem Laufe zum Brahmaputra. (Mit 
Karte.) {Petermann's Mitt,, XXVI. Bd., 
1880, pp. 14/18.) 

— La nouvelle expédition du D' Sven llodin an Tibet Par J. De- 
niker. (La GiographU, 1907, 15 Sept., pp. 171/177.) 

— NouYelles du D** Sren ITedin an Tibet. Far Charles Babot. 
(Ibid., 15 Oct., pp. 259./260.) 

— Dr. Sven Hedin's Expédition. (Oeogr. Journal, Nor. 1907, 
pp. 559/560.) 

— Sven Hedins Tibetreise 1906/07. {Glohus, XCI, 1907, pp. 8i4/ 
347.) 

— Lentnant Wilhelm Filcbner. — Bericbt ûber meine Expédition 
snm OberUiif des Hoangho in Osttibet. (Jahresber. Frankfurter 
Ver. f. Oeog. u. Stat., LXX, 1905-06, pp. 99/101.) 

— Das Kloster Kumbum in Tibet... Von 
Wilhelm FUchner. — Voir col. 2926-7. 

Notice : Oeogr. Journal, Jan. 1908, pp. 90/92. By W. Broadfoot. 

— Das Ratsel des Matschu... Von Wilhelm 
Filchner. — Voir col. 2927. 

Notice : Ibid. 

— * Wissenschaftliche Ergebnisse der Ex- 
pédition Filchner nach China und Tibet, 
1903-05. X. Band, I. TeU. Berlin. Mittler. 
1908. 

Notice : Ibid. 

— A Travel in Tibet. 67 Onga Teramoto. (Journ. 0/ Oeog., To- 
kyo, Nor. 1906, p. 751.) — En japonais. 

— Charles A. Sherring. Western Tibet. — 
Voir col. 2927-8. 

Notice : Journal ÂMiatigue, Sept.-Oct. 1907, p. 884. Par P. Bonr- 
dais. 

— H. B. Kronept. — Feorpa^nHecKoe OnncaHie 
THÔexa BunycK'b 1-fi. Hma. rpanHAu. oôsopx 

(VOTAGBS ET M188IOH8.) 



TABLE DE S MATIÈRE S 



Préface. 

Dnri8I0M8 DK L^OUVRAGE 

Première partie : 
Deuxième partie : 
Troisième partie : 
Quatrième partie : 
Cinquième partie : 



La Chine proprement dite. 

Les Étrangers en Chine. 

Relations des Étrangers avec les Chinois, 

Les Chinois chez les Peuples étrangers. 

Les Pays tribtUaires de la Chine, 



PREMIÈRE PARTIE 

LA CHINE PROPREMENT DITE 

I. — Ouvrages géhébaux 6-110, 3025-3032 

II. — Géographie 110-358, 3033-3068 

A, Géographie ancienne 109-112, 3038 

B. Chine moderne 112-358, 3033 

Montagnes 112-114 

Fleuves 114-133, 3033-3038 

Divers * 114-116, 3033-3034 

1» Tchou Kiang, otc 116-118, 3034 

2» Min kiang 118, 3034-3036 

S'» Ts'ien-tang Kiang -T. 118-119, 3035 

.h:;-;. 4° TaKiang ^. 119-129, 3036-3037 

#• ^^^vicre de Wou-Soung 129 

Han Kiang 129 

[ouang ho 129-132, 3037 

6» Pei ho 132-133, 3037 

,» ^un ho 3037 

^ Liao Ho 133 

7« Yun ho 133, 3037-3038 

• • Mers de fjf^ine. — Publications pour en faciliter la Navigation, etc, 133-182, 3038-3039 

Typhons 141-143, 3039 

Iles diverses 143-144, 3039-3040 

Cartes publiées par V Amirauté anglaise 148-168 

Livres publiés par V Amirauté anglaise- 163-164, 8040 





3240 TABLE DES MATIÈRES. 

Cartes publiées par le Dépôt des Cartes et Plans delà Marine arrangées par 

Ordre dironologique 163-178, 3039-3042 

Ouvrages publiés par le D^ôt des Cartes et Plans 177-182,3041-3042 

Ouvrages de Géograp?Ue générale 182-199, 3042-3047 

Grande Muraille 199-200, 3047 

Description particulière des Provinces 200-358, 8047-80e8 

!<» Tche li 202-223, 3047-3049 

Pe king 210-223, 3048-3049 

T'ien tsin 223, 3049 

Tsin Wan tao 223 

2» Chan toung 223-236, 3049-3051 

Wei-hai-wei 228-229,8060 

Kiao tcheou 229-236, 3050-3051 

3° Chan si 236-237, 3061-3052 

4» Ho nan 237-238, 3062 

6» Kiang sou 238-247, 8062-3053 

T'ai Hou 238 

Nan king 240-242, 3062 

Sou tcheou 242-243 

Yang tcheou 243 

Chang hai 248-247, 3062-3063 

Tsoung Ming 247, 3053 

Tchen kiang 3062 

6» Ngan houei 247-248, 3053 

7« Kiang si 248-249, 3063 

8« Tche Kiang 249-256, 3053-3056 

Hang tcheou 252-253, 3064-55 

Ning Po 253, 3065 

Ghao hing 263 

Wen tcheou 263 

Des Ghousan 253-256, 3066 

9» Fou Kien 256-296, 3065-3060 

Fou tcheou 257-258, 3056-56 

Tchang tcheou 258-269, 3056 

Amoy 269-260 

Pescadores 260 

Tai wan (Formose) 260-296, 3056-3060 

1<» Ouvrages divers 261-267, 3066-57 

2° Histoire naturelle 207-271, 3057 

30 Ethnographie 271-276 

4« Langue 275-276, 3057 

50 Voyages 276-283, 3057-68 

6<> Les Étrangers à Formose 283-296, 3068-3060 

10<> Hou pé 296-297, 3061 

11» Hou nan 297-S98, 3061 

120 Kouang toung 298-313, 3061-63 

Canton 303-306 

Swatow 306-307 

Pakhoi 307 

Lappa 307 

Kouang tcheou wan 307-308, 3062 

Haïnan 308-313, 3062-63 

13*» Kouang si 313-315, 3063 

Wou tcheou 315 

Loung tcheou 315 

140 Yun nan 815-348, 3063-3066 



TABLE DES ïtATIÈRES. 3241 

Nan-teb&o 321, 306* 

Appendice. — Lea Routes de la Chine par les Indes et 

rindo-Cbine 321-318, 3064-66 

1° Capt. Spiye 323-827 

2" Sladen 32T-3B9 

3° Doadsrt de Lsgrée et Francïa Garaier 329-332 

4° T. T. Cooper 332-333 

&° Dupuia et le Ton^king 333-337, 306i-S6 

6° Col, Horace Browne (Margary) 33a-33i>, HOfiâ 

7° Ouvrages divers 33â-348, 30(16-GG 

lÊ" Kooei tcheon 349, 3066 

16' Chen si 360-351, 30fiG 

17° Kan sou 361-362, 3066 

18" Se tch'ouaD . 3G2-35S, 30G6-68 

Tch'ong tou 356-367 

Tch'oorig k'ing 367 

Mont Omei 358 

III. — Nous 367-368, 3069-3070 

IV. ~ EiaHOOKÀFBii BT AaTHBOPOLoaiB 359-874, 3069-74 

Ouvrages dieers. — Éluda comparéu 359-367, 3069-71 

Miao Uexi 367-369, 3071-72 

Sak fci 369-371, 3072 

Loloê et Si Fan 871-373, 3073-74 

Man-tseu 373-374, 3074 

Mosso 874 

Iwlsew 374 

Tckong tstu 374 

V. — Clikit kt Mètéoeolooik 378-388, 3073-78 

Obsen-atûirt de Zikaieei 881-887, 3073-76 

Observatoire de T(Aang iia Idtowmg 387-388 

Observatoire de Zô-sè 3B8 

VI. — HiBToiBB KiiCHKLLE 387-528, 3O76-309G 

Ouvrages divers 387-389 

Zoologie 389-443, 3075-81 

Botanique 412-B08, 3081-86 

Gin seng 487-489, 3085-6 

Rhubarbe 489 

Bétel 489 

DamboD 489-491, 3085-86 

Thô 491-508, 3086 

Géologie et MinéraJogie 608-628, 3086-96 

Tremblements de terre 530 

Jade 620-522, 3093-94 

Loess 622-523, 3094 

Mines 6â3-534, 3094 

Cbarbon 624-538, 3094-96 

VIL — PoFDUTioH 627-632, 3096-96 

VIII. — GouvERHEMBHT 531-646, 3097-3100 

Cour impériale 5ST-639, 3097 

ChuelU de Peking 538-639, 3097 

Fonctionn^es 639-643, 3097-98 

Revenu 642-644, 3098 

Li-kin 644 

Postes 544, 3098 

Gabelle 544-546, 8098 

Eiamens B45-546, 3099-8100 

104 



3242 TABLE DES MATIÈRES. 

IX. — JuRisPBUDKNCK 545-558, 3099-3100 

Droit criminel 549-552, 8099-3100 

Droit commercial 553-553 

Famille et succession 553-555, 3100 

Propriété territoriale 555-557, 3100 

Droit international 557-558 

Droit annamite 558 

X. — HiSTOiBE 557-696, 3101-3110 

Chronologie 657-571, 3101-3102 

Origine et Antiquité des Chwois 571-579, 3102 

Histoire générale 580-594, 3102-3103 

Histoire particulière 595-666, 3103-3107 

Table des vingt-quatre histoires dynastiques 599-603 

1» Dynastie Hia 604, 3104 

2<» Dynastie Chang 605 

30 Dynastie Tcheou 605-610, 3104 

40 Dynastie TsHn 610-612 

60 Dynastie Han 612-615, 3104-05 

Les Trois Royaumes 615 

Dynastie Tsin 616 

Liang 3105 

Nord et Sud 616 

Dynastie Soui 616-617 

Dynastie T*ang 617-618, 3105 

Cinq Dynasties 618 

Dynastie Soung 618-619, 3105 

Dynastie mongole Youen 619-620 

Dynastie ifwiflf 620-623, 3105 

Conquête de la Chine par les Mandchous 623-631 

Dynastie TsHng 631-666, 3105-3107 

Insurrection des T'ai P'tUflr 645-664, 8106-3107 

Biographie 666-681, 3107-3109 

Antiquités 681-696, 3109-3110 

10 Épigraphie 681-688, 3109-3110 

1<» Inscription de Yu 681-682, 3100 

20 Tambours de pierre (Tcheou) 6S2 

30 Inscription de Kiu Yong kooan 683-684 

40 Inscriptions de Bodh-Oayft 684-685 

6° Ouvrages divers 685-688, 3109 

2° Numismatique 688-694, 3109-3110 

2» Ouvrages divers 694-696, 3110 

XL — Religion 695-1364, 3109-3136 

Ouvrages généraux. — Mélanges 695-709, 3109-3112 

Jou Kiao 709-713, 3112 

Tao Kiao 714-727, 3112-3115 

Fo Kiao (Bouddhisme) 727-764, 8115-3120 

CJiristianisme 765-1358, 8120-3136 

Histoire générale. — Origine. — Mélanges 765-772 

Manichéens 772, 3120 

Pierre de Si-Ngan fou 772-781, 3121 

L — Missions catholiques 781-1221, 3121-3131 

10 Ouvrages divers 781-869, 3121-3123 

Tableau général des Missions catholiques en 1904 863-866 

20 Question des Rites 869-926, 3125-3126 

3« LeUres édifiantes. — Annales, etc 926-1028, 3126-3127 

40 Vies des Missionnaires catholiques 1028-1221, 3127-3131 



TABLE DEti MATIÈRES. 3243 

Compagnie de Jéêua lOSft-llOB, 31!7-31S9 

CoDgrégstioii dw Miuioiu étrangon» 1105-llSI, 3129-3130 

CongrégatioD de la MisaioD (Laiaiistea) 1151-11S2, SISO 

FraDciscùiu llSS-1207, 3I3t 

Dominicaini 1207-1212, 3131 

MiaiiDUB étrangère! de UiUn 1212-1214 

Hiaûaiu belges 12U-12I7 

Prêtre» de Steyl 1218-1219, S181 

Séminaire St. Pierre et St. Paul 1219 

Trappe 1219-1220 

Divera 1Ï30-1221 

IL HiaBiona proteiUntei 1221-1350, 3131-3136 

l" Ouvrage* divera 1221-1279, 3131-3132 

Tableau dea MiHiooi proteatantea 1267-1278 

2" The Torm . QutsUon 1279-129*, S132-3I3S 

3° Publicaliona iiériodiqaea 1294-1299 

4° Viea dea Miasioiinairoa 1209-1338, 3133-8136 

5'» Collège», Kcf.les, SocWlva, etc 1328-1336, 3136 

6<> MiaaioiiB médicales 133C-13G0, 3136 

m. Misaion ecclêeiaattque riiaae de Pektng 13&0-1S6S, 3136-9186 

Judaiame 1363-1360, 3136 

Mamigme 1360-1361, 3136 



T Abtb 1368-1676, 3187-3156 

Scitnets moraUs et philosophiques 1868-1440, 8137-3141 

Livrea canoDÎquas (Kiiig) 13B3-1409, 8187-3138 

Ouvrages divers 1410-1430, 313S-3139 

Éducation 1430-1440, 3140-3141 

Onvragea divera 1480-1433 

Livres él^ineutairea 1433-1440 

1° Divera 1433-U34 

2" San tseu king 1434-1438 

3° Pe kia sing 1438-1439 

4" Ts'im taeuwen 1489-1440 

Scimees walhfonatiques 1440-146!, 8141-3143 

Echecs 1460-1462, 8142-3143 

Sewnea médicales 1462-1498, 3143-3147 

Agriculture et Étxmomie fwraie 1498-1638,3147-3149 

Canne k sucre 1G06-1&06 

China graaa , 1606-1509 

Igname 1509-1610 

Croanes 1611 

Hei-teoD 1511 

Soiariea. — Cullure des Mûriers. — Tera k soie 1511-1526, 3147-3148 

Rii 1526-1527 

Cire végétale 1627-1629 

Vort de Chine 1529.1630 

Coton 1630-1631, 3148 

Camphre 1681, 3148 

Chou du CliBD-toung 1631-1682, 3148 

Safran 1538 

BoU 1638 

Penicaire 1682 

Luzerne 1632-1533 

Soya 1583,3148 

MoDtona 1583 

Poule» 1533, 8148-3149 

104» 



3244 TABLE DES MATIÈRES. 

Canards 1533 

Horticulture 1634-1535, 3149 

Pisciculture 1535-1538, 3149 

Industries diverses 1538-1556, 3149-3161 

Porcelaine 1549-1656, 3161 

Art militaire et Navigation 1555-1566, 3151-3162 

Arsenal de Fou-tcheou 1563-1565 

Arsenal de Chang-hai 1665 

Beaux-Arts 1565-1676, 3152-3156 

Architecture 1570-1572, 3154 

Musique 1672-1676, 3164-3156 

XIII. — Lahgue bt Littérature 1577-1834, 3155-3164 

Origines. — Etudes comparées 1577-1588, 3155 

Lexicographie 1588-1649, 3155-3157 

Dictionnaires et Vocabulaires 1588-1625, 3155-3157 

Divers dictionnaires manuscrits 1626-1637 

Notes sur divers Dictionnaires 1637-1641 

Manuels de Conversation 1641-1649 

Grammaires, etc 1650-1683, 3167 

Chrestomathies. — Manuels 1683-1709, 3157-3169 

Ouvrages divers. — Dissertations 1709-1734, 3159-3160 

Écriture 1735-1754, 8160 

Ouvrages divers 1736-1745, 3160 

Essais pour représenter les caractères chinois 1745-1754 

lo Imprimerie 1746-1751, 3160 

2o Télégraphie 1751-1754 

LiTTÊRATUBK 1753-1834, 3161-3164 

Ts'ai'Ueu-chùU 1753-1761, 3161 

Bomans, Contes et Nouvelles 1761-1780, 3161 

Théâtre 1781-1789, 3J61-3162 

Ouvrages divers 1781-1782 

Pièces diverses traduites du Chinois 1782-1784 

Youen jen pe tchoung k'iu 1784-1789 

Poésie 1790-1799, 3162 

Ouvrages divers ^ 1799-1803 

Littérature périodique yT. 1803-1804, 3162-3163 

Proverbes yC. 1804-1807, 3163 

Histoire littéraire proprement dite /\ 1808-1813, 3163-3164 

Bibliographie yf 1813-1834, 3164 

XIV. — Mœ:ur8 et Coutumes / 1833-1916, 3163-3172 

Généralités / 1833-1858, 3163-3166 

Costume ./' 1868-1860, 3166-3167 

Alimentation A 1861-1863, 3167 

Mariage / 1863-1865, 3107 

Infanticide / 1866-1867, 3167 

Funérailles / 1867-1869, 3167 

Culte des Ancêtres et Piété filiale 1869-1871, 3167 

Folklore, Légendes, Animaux monstrueux, Superstitions, etc 1872-1882, 3168-3169 

Foung clwui 1882 

Prostitution 1882-1883 

Fêtes diverses. Cérémonial, etc 1883-1885, 3169-3170 

Jeux 1885-1887, 3170 

Monnaies, Poids et Mesures, Sociétés d'argent 1887-1894,3170-3171 

Sociétés secrètes 1894-1900, 3171 

Pirates 1900-1902, 3171 

Opium 1903-1916, 3172 



TABLE DES MATIÈRES. 3245 



DEUXIÈME PARTIE 

LES ÉTRANGERS EN CHINE 

I. — Connaissances DES Peuples éTBAHGEBS SUR LA Gbine 1917-2174,3173-3184 

Temps anciens et Moyen Age 1917-2062,3173-3176 

Notes diverses 1917-1918, 3178 

Bible 1918-1919 

Grecs et Romains 1919-1923 

Strabon 1919 

Pablius Virgilius Maro 1920 

Quintus Horatius Flaccus , 1920 

Pomponius Mêla 1920 

Caius Plinius Secundus 1920-1921 

Lacius iEneus Florus 1921 

Ammianus Marcellinos 1921 

Ptolémée 1921 

Theophilacte Simocatti^ 1921-1922 

Cosmaa 1922 

Indes 1923 

Les Arabes 1923-1928, 3173 

Les Deux Voyageurs 1923-1926 

Ibn Khordâdhbeh 1925-1926 

Divers 1926-1928 

Arménie et Perse 1928-1930 

Rachid Eddin 1929-1930, 3173 

Chemin de la Chine et de la Tartarie au Moyen Age 1930-2062 

Collections générales de Voyages, etc. (Moyen Age et Temps mo- 
dernes) 1930-1968 

Hystore... du grand Empereur de Tartarie 1930-1936 

Livre des Merveilles du Monde 1936-1938 

Novus Orbis 1938 

Ramnsio 1939 

R. Reineccius 1989 

Hakluyt 1939-1940 

Purchas 1940-1941 

Pierre Bergeron 1941-1942 

P. van der Aa 1942-1948 

Comte P. Brahe 1943-1944 

Aurelio degli Anzi 1944 

Thévenot 1944-1946 

Witsen 1946 

Churchill 1946-1946 

Harris 1946 

Oxford 1946-1947 

Astley 1947 

Prévost 1947-1948 

La Harpe 1948 

Adelung 1948 

Forster 1948-1949 

M. C. Sprengel 1949 

Pinkerton 1949 



3246 TABLE DES MATIÈRES. 

Hugh Murray ' 1949 

Société de Géographie 1949-1950 

Divers 1950-1961 

J. C. Laurent 1951 

^---42ûl. Yule 1951 

Divers 1962-1963 

Benjamin de Tudèle 1963-1956, 3174-3175 

Jean du Plan de Carpin 1956-1960 

Simon de Saint-Quentin 1960-1961 

André de Lonjumel 1961 

Guillaume de Kubrouck 1961-1963 

Marco Polo 1964-1997, 3175 

Éditions 1964-1988, 3175 

Biographies, etc 1988-1991 

Commentaires géographiques 1991-1997, 3175 

Bibliographie 1997 

Sempad 1997-1998 

Hetoum !•' 1998-1999 

Ricold de Monte Croce 1999-2000 

Hetoum, dit Thistorien 2000-2004, 3176 

Giovanni da Monte Gorvino 2004 

André de Pérouse 2004 

Odoric de Pordenone 2005-2018 

Jean de Cora 2018 

Jourdain de Séverac 2018-2020 

Pascal de Victoria 2020 

Jean dei Marignoli 2020-2021 

Franc. Balducci Pegolotti 2021-2022 

Sir John de Maundeville 2022-2045 

Ibn Batouteh 2045-2047, 3175 

Ruy Gonçalez de Clavijo 2047-2048, 3176 

Hans Schildtberger 2048-2050 

Schah Rokh 2050-2061 

Josafa Barbaro 2051-2062 

Nicolô de' Conti 2062-2054, 3176 

Toscanolli 2054-2057 

Antonio Pigafetta 2057-2059 

Filippo Sassetti 2059-2060 

Abraham Farissol 2060 

Hadji Mahomed 2060-2061 

Auger Gislen de Busbeck 2061-2062 

Voyages dans les Temps modernes 2062-2174, 3176-3184 

Galeotto Poreira 2062-2063, 3176 

Gaspar da Cruz 2063 

Divers 2063-2065 

Femâo Mendez Pinto 2065-2070 

Anthony Jenkinson 2070-2071 

J. H. van Linschoten 2071-2072 

Benoit de Goës 2072-2074, 3177 

Do Feynes 2074-2076 

Jean Albert de Mandelslo 2076-2078, 3177-3178 

Jean Mocquet 2078-2080, 3178-3179 

Alexandre de Rhodes 2080-2081 

Thomas Herbert 2081-2082 

J. Janszoon Struyss 2083-2084 

Pedro Cubero 2086-2087 



TABLE DES MATIÈRES. 3247 

JésDitei 2087-2088 

Philippe Avril 2088-2089 

Atnphilrite 2089-2091 

Gemelli-Carari 2091-2098 

Diïe» 2092-209S 

John Bell 2093-2094 

Divore 2094-3095 

George Ânson 2095-2097 

P. ÛBbeck, elo 2097-2100 

Diven 2100 

Pierre PoÏTre 2100-2101 

Divan 2101-2108 

Sonner»! 8102-3103, 3179 

John Mearea 2103-2104 

Divera . 2104-21IO 

K. GBtiUff 2110-2118 

DiveTS 8112-2115 

Robert Fortune 2115-2117 

Divera 2117-2119 

Hue et Gfthet 2119-S121 

Divers 2121-2132 

Baron von Richthofen 8132-2134, 3180 

Divers 2134-8174, 3181-3184 

2176-2808, 3186-8188 

Ouvrages divers 2175-2188 

Douanes impiriahs (Impérial Maritime Cnitonu) 2188-S204, 3186-3188 

I, — Statistical Séries 2188-2190, 3186 

II. — -Spécial Séries 2191-2195, 3186 

lU. — MlgcelUneous Séries 219G-2199, 318S 

IV. — Service Série» 2199-2200 

Diren 2200-2204 

Postes 2204-2206 

Tables de change, pour facilOer ou abréger k» calcul», etc 2205-2206 

- PoaTS ODTERTS AD CoHMtacc ATUNaBa 2807-2288,3187-3192 

Table des Ports 2807-2210 

Ouvrages divers 8211-2813, 3187 

Listes des Bésideuls itrangers 2213 

Pitigin ^giiKft 2214 

Nieourtchoiiang 2214-2216 

Ts-in-urang-tao 2215 

Pet-(ai-A» 2216 

Ta-kou 2216 

riert-tsin 2216-2816, 3187 

TeAe-fou 3216-2217, 3187 

Kiao-tcheou 2817 

Wei-ftai-Kiei 881T 

Tchtoii'ls'oufn 2217 

Chang-hai 2217-2875, 8187-3192 

OaTTsges divon 2217-2219 

Histoire 2219-2881 

PopalatioD 88B1 

Climat et Météorologie 2821-8232 

Hygiène 2222 



Conseil Municipal Anglo-Américain 888S-S828 

SooelioTT Creek Briâge 8888 



3248 TABLE DES MATIÈRES. 

Li-kin 2228 

Conseil Municipal français 2228-2231 

Tribanaux. — Prisons 2231 

Amusements divers 2231-2232 

Amateur Dramatic Corps 2232-2233 

Shanghai Club 2233 

Club Concordia 2233 

Diverses Société de bienfaisance 2233-2234 

Hôpitaux 2234 

Tempérance Society 2234-2235 

New Masonic Hall 2235 

Églises protestantes 2235-2236 

Sermons 2236-2237 

Diverses Sociétés savantes 2237 

Société Asiatique (North China Branch Royal Asiatic Society) . . 2237-2257, 3187-3188 

Journal 2237-2255 

Rapports 2255 

Règlements 2255 

Bibliothèque 2255-2256 

Muséum 2256 

Divers 2257 

Shanghai Library 2257 

Conférences (Lectures) 2257-2258 

Publications périodiques 2258-2268 

Commerce 2268-2269 

Sociétés commerciales 2269-2270 

Imprimerie 2270 

Chambre de Commerce 2270-2272 

l® Lettres du Baron von Richthofen 2270 

2» Publications diverses 2270-2272 

3® Rapports annuels 2272 

Port de Chang-hai et Barre de Wou-song 2272-2273 

Etablissements chinois dans les Concessions étrangères 2273-2274 

Récréation Fund 2274-2275 

SoU'tcheou 2275 

Tchen-kiang 2275 

Nan-king 2275 

Kie<m-hiaHg 2275 

nan'k'eou 2275-2276, 3192 

Cha-che 2276 

Yotcheau 2276 

Tch^oung-k'ing 2276-2277, 3192 

Uang-tcheau 2277 

Ning-po 2277-2278 

Wm-tcheou 2278 

San-tou-ngao 2278 

Fotê-tdieou 2278-2280, 3192 

Emoui (Amoy) 2280 

Chan-teou (Swatow) 2280 

Canton 2280-2288 

Society for the Diffusion of Uscful Knowledge in China 2284-2285 

Publications périodiques 2285-2288 

Fak'hoi 2288 

Nan-iiing 2288 

Ho-keou 2288 

Yatoung 2288 

Kongmoon 3192 



TABLE DES MATIÈRES. 3249 



TROISIÈME PARTIE 



RELATIONS DES ETRANGERS AVEC LES CHINOIS 

I. — OuYRÂQBS DIVXR8 2289-2300, 3193-3194 

IL — Portugal 2301-2328, 3196-3196 

Ouvrages divers 2301-2314 

Ambassades 2314-2316 

Macao 2316-2328, 3196 

Ouvrages divers 2316-2326 

PublicatioDS périodiques 2327-2328 

m. — Espagne 2329-2330 

IV. — HoLLAKDE 2329-2364, 3196-8198 

Ouvrages divers 2329-2344 

Ambassades 2344-2354 

y. — Gramdb-Bbbtaqnb 2353-2444, 3197-3198 

PremièresIUl(UiansaveclaChine.--'E(i8t^IndiaCompany.'~ Ouvrages divers 2353-2367, 3197 

Guerre d'Opium 2367-2373 

Lord Elgin et Us Expéditions de 1858 et de 1860 2373-2380, 3197 

Ambassades 2381-2396, 3198 

Hongkong 2396-2418, 3198 

Gouvernement 2396-2400 

China Branch of the Royal Asiatic Society 2401-2402 

Publications diverses 2402-2410 

Morrison Education Society 2410 

Hôpitaux 2410 

Observatoire 2410 

Publications périodiques 2411-2418 

Wei-hai'wei 2418-2419, 3198 

Parliamentary Papers (Blue Books) 2419-2444, 3198 

VI. — Russie 2445-2476, 3199-3200 

Ouvrages divers 2445-2460, 3199-3200 

Chemin de fer sibérien 2461-2464, 3200 

Ambassades 2464-2476, 3200 

VII. — France 2477-2506, 3201-02 

Ouvrages divers 2477-2489, 3201 

Ambassade Lagrené 2489-2493, 3201 

Première Légation (1847) 2493 

Expédition de 1858 2493-2494, 3202 

Le Baron Gros et l'Expédition de 1860 2494-2499 

La Frafice, VAnnam et la Chine 2499-2603, 3202 

Protectorat des Missions 2503 

Traités 2508-2504, 3202 

Livres jaunes 2504 

Rapports commerciaux 2504-2506 

Kouang tcheou unm 2506, 3202 

VIII. — SuiDB ET Norvège 2505-2508 

IX. — Danemark 2507-2510 

X. — États-Unis 2509-2520, 3203-04 

Ouvrages divers 2609-2516 

Correspondance diplomatique 2616-2520 



3250 TABLE DES MATIÈRES. 

Caleb Cushing 2517 

Hamphrey Marshall 2517 

Robert M. McLane 2518 

WilHam B. Reed 2518 

John E. Ward 2518 

Anson Barlingame 2Ô1&-2519 

John Ross Browne 2519-2520 

Frederick F. Low 2520 

XL — Allemagne 2619-2626, 3203-04 

Kiao-tcheou 2624-2626 

XIL — ^DTBICHS-HOMGRUE 2625-2530 

Compagnie éPOstende 2527-2630 

XUI. — Belgique 2629-2532 

XIV. — Italie 2631-2534 

XV. — Suisse 2633-2634 

XVL — Pérou 2533-2636 

XVn. — Bbésil 2636-2536 

XVIII — Peuples de l'Asie 2636-2650, 3203-04 

{Japon 2535-2645, 3203-3205 

Querre sino-japonaise ^637- 2546. 3205 

Annam 2646-2647, 3206-3206 

8iam 2547, 3206 

Birtnanie 2547-2648 

Tibet 2548 

Népal 2548-2549 

Divers 2549-2650 

XIX. — Questions oontempoiuinbs 2651-2626, 3205-3214 

Ouvrages divers 265I-2652, 3205-3208 

Bevision du Traité de T'ien-tsin. . . 1 2652-2664 

Affaire de Yang-tcheou 2564 

Anson Burîingame 2554-2556 

Massacre de T'ien-tsin 2567-2558 

Mémorandum chinois (1871) 2558-2559 

Audience impériale, 29 juin 1873 2659-2660 

Événements de 1900-1901 3580-2688, 3208 

Siège des Légations (1900) 2588-2591, 3208 

Action militaire 1900-1901 2691-2599, 3209 

Guerre russo-japonaise 2599-2621, 3209-3214 

Cliemins de fer 2621-2626, 3214 



QUATRIÈME PARTIE 

LES CHINOIS CHEZ LES PEUPLES ÉTRANGERS 

I. — Connaissances des Chinois sur les Peuples étrangers 2627-2660, 32 15-3216 

Université de Féking ^-r^. 2649-2650 

IL — Voyages et Ambassades 2649-2672, 3217-3218 

Pèlerins bouddhistes 2649-2666, 3217-3218 

Chi Fa hian et Soung youn 2649-2663 

Houei chin (Question du Fou sang) 2653-2658, 3217 

Hiouen tsang 2668-2664, 3217-8 



TABLE DES MATIÈRES. 3251 

I Tsing 2664-2666 

Wang Hioùen-t8*e 2665 

Ou-k'ong 2666 

Wangnieh 2666-2666 

Diyers 2666 

Divers 2666-2672, 3218 

UI. — Émiqbatiok 2671-2710, 3217-3218 

Ouvrages divers 2671-2677, 3217 

États-Unis 2677-2692, 3217 

Canada 2692 

Amérique méridionale et AnJtiXtes 2693 

Détroit de Malacca, etc 2693-2694, 3217 

Indes néerlandaises 2695-2703, 3218 

Iles Philippines 2704-2706 

Samoa 2706 

Des Haujaii 2706 

Australie 2706-2706, 3218 

Afrique du Sud 2706-2707, 3218 

Conventions 2707-2708 

Blue Books 2708-2710 



^v. 



CINQUIÈME PARTIE 

LES PAYS TRIBUTAIRES DE LA CHINE 

I. — Tartarib 2711-2802, 3219-3224 

Ouvrages divers 2711-2718 

Langues tartares 2718-2721 

Histoire 2721-2729, 3219-3220 

Epigraphie 2729-2736, 3220 

Mandchourie 2736-2760, 3220-3222 

Ouvrages divers 2736-2744, 3220-3221 

Histoire 2744-2746 

Voyages 2746-2762, 3221-3222 

Langue 2762-2760 

Mongolie 2760-2802, 3222-3224 

Ouvrages divers 2760-2766, 3222 

Histoire 2766-2779, 3222-3223 

Voyages 2779-2792, 3223-3224 

Langue 2792-2802, 3224 

U. — T'iEN CEAS Pe lou. — T*isM CHÂV Nah lou 2808-2878, 3225-3230 

Blue Books 2876-2878 

UI. — Tibet 2877-2940, 3231-3236 

Ouvrages divers 2877-2898, 3231-3233 

Grande-Bretagne et Tibet 2896-2898, 3233-3234 

Voyages et Missions 2898-2928, 3234-3236 

Antonio de Andrade 2898-2903 

Jean Qrueber 2903-2904 

H. Desideri 2904-2905 

F. Orazio délia Penna di Billi 2905-2907, 3234 

Samuel Van de Putte 2907 

Divers 2907-2908 

George Bogie 2908-2909, 8284 



3252 TABLE DES MATIÈRES. 

Thomas Manning 

Samuel Tumer 2909-2910» 8SU 

Divers 29âC-29S8 

Langtêe *. 2928-2940, 8236 

IV. - Corée 2939-3008, 3236-8286 

Ouvrages divers 2939-3002 

Hendrik Hamel 2941-2944 

Divers 2944-2947 

Perte du Nartoaî 2947-2948 

Divers 2948-2949 

Expédition française 2949-2960 

Procès Jenkins-Oppert 2960 

Divers 2950-2961 

U. S. Expédition 2961 

Divers 2951-2989 

Korean Bepository 2989-2994 

KareaEeview 2994-3000 

The Independent 2999 

Korea Branch of the Roy. Asiatic Soc 3000 

Traités 3000-3002 

Blue Books 3002 

Douanes 3002 

Langue 3002-3008 

V. — Iles Lieou k^ieou, etc 3007-3018 



ADDITIONS ET CORRECTIONS 

Voir le détail dans les colonnes à droite, supra» 



Paris, 54 Rue Nicolo (XVI«), le 15 avril 1908. 



Fin. 




V 




,;/y;jj;j*î^O
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Bibliotheca sinica: Dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs a? l'Empire chinois"

See other formats
