(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Bibliothèque de l'École pratique des hautes études. Section des sciences historiques et philologiques"

Digitized by the Internet Archive 

in 2010 witii funding from 

University of Ottawa 



http://www.arcliive.org/details/bibliotliquedel156ecol 



BIBLIOTHÈQUE 



DE L ECOLE 



DES HAUTES ÉTUDES 



PUBLIEE SOUS LKS AUSPICES 



DU MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE 



SCIENCES HISTORIQUES ET PHILOLOGIQUES 



CENT CINQUANTE-SIXIÈME FASCICULE 



LES LOMBARDS DANS LES DEUX-BOURUOGNES, PAR LEON GAUTHIER. 





PARIS ' "2. 

LIBRAIRIE HONORE CHAMPION, ÉDITEUR 

5, QUAI MALAQUAIS 



1907 

Tous droits réservés. 



LES LOMBARDS 



LES DEUX-BOURGOGNES 



LES LOMBARDS 



DA.NS 



LES DEUX-BOURGOGNES 



Léon GAUTHIER 



ARCHIVISTE AUX ARCHIVES NATIONALES 
ÉLÈVE DIPLÔMÉ DE l'ÉCOLE PRATIQUE DES HAUTES ÉTUDES 




PARIS 

LIBRAIRIE HONORÉ CHAMPION, ÉDITEUR 

o, QUAI MALAQUAIS 



ino^ 



Tous droits réservés. 



Sur 1 avis de M. G. ]\Ioi>od. directeur des conférences 
d'histoire, et de MM. Jules Roy et Auguste Longnon, 
commissaires responsables, le présent mémoire a valu 
à M. Léon Gauthier le titre cV Elève diplômé de la 
section d'histoire et de philologie de lEcole pratique des 
Hautes Etudes. 



Paris, le 5 novembre 1906. 



Le Directeur de la Conférence, 
Signé: J. Roy. 



Les Commissaires responsables, 
Signé: J. Roy, A. Lokgnon. 



Le Présiileni de la Section, 
Signé: G. Monod. 



INDEX 



SOURCES MAM SCRITES ET IMPRIMEES UTILISEES l'OUR CE TRAVAIL 



Annuaire de Jlra pour 1844, par Désiré Monnier. Lons-le-.Saunier, 
F. Gauthier. 1844. in-12. 

Arbois DE Jlbainville (H. d"). Histoire des ducs et des coQites de 
Champagne. Paris, A. Durand, 1859-1869, 7 vol. in-8: t. I. 
1859, xvi-520 pages; t. II, 1860, 432-c\\\vni pages; t. III. 
1861.484-50 pages; t. lY. 1865. 931 pages; t. V. 1863, 515 
pages; t. VI. 1866. 457 pages; t. VU. 1869. iii-416 pages. 

Archives Nationales, séries .1, J.J. K. KK. 

Archives département \les de la Côte-d'Or. séries B et E. 

Archives départementales dl Dolbs. séries B et G. 

Archives départementales de Jlra. série H. 

Archives départementales dl Nord, série B. 

Archives dép\rtementales dl Pas-de-Calais, série A. 

Archives municipales dWrbois. 

Archives municipales de Besançon, série BB. 

Archives municipales de Polignv. 

Archives de l'hôpital Saint-Jacoues de Besancon. 

Archives cantonales de Neuchatel (Suisse). 

Archives royales de Turin, Fonds dAsti. Traités. 

Archives de M. le prince duc de Bauffremont. 



Barante (de), Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de 
Valois, 1364-1477, enrichiedenotes parM. Gachard. —Bruxelles, 
1838, A. Wahlen, 2 vol. de texte et 1 voi. de planches, gr. in-8. 

BiANCHi (Nie), Le carte degli archivi Piemontesi. — Roma-Torino- 
Firenze, Fratelli Bocca, 1881, in-8, \\\i\-o68 pages. 

BiANCHi (Nie). Materie politiche relative ail' estero degli archivi di 
stato Piemontesi. — Homa-Torino-Firenze, Fratelli Bocca ; Bolo- 
gna e Mo(len;i, >. Zanichelli, 1876. in-8, x\iv-750 pages. 

BiRMOTiitiHi-: MiMi'.iPALi- Dii BESANÇON, Manuscrïts. 

BiBLiOTiii^:QUE Nationale, Département des Manuscrits : Fonds fran- 
çais, collection Fiourgogne, collection Moreau. 

BiiiLioTHK<.)i i: MiMcii'ALi: DE MoNTBÉLiARD, Mauuscrils. 

BiF.i.iOTHÈf,»! E DE M. EE COMTE DE Lm'bespin, a Paris. 

BouRQUELOT (Félix), Ëtude sur les foires de Champagne, sur la 
nature, l'étendue et les règles du commerce qui s'y faisait aux 
\ii', xiir et XIV'' siècles, dans Mémoires prcsenlés à l'Académie 
(les fn.scripliuns el Relles-Leltres, 1865, B, V, I 1-335, Il 1-382. 
— Paris, 1865, in-4, 335 pages. 

BoiTARic (E.), Inventaire des actes du Parlement de Paris. — 
Paris, Henri Pion, 1863-1867, 2 vol. in-4 de cccxxx-464 pages 
et 787 pages. 

CvSTAN (\ug.), Le hlocus de Besançon en 1289-1200, puhl. dans 
Mém. de la Société d' Emulation du Douhs, 18{i8, p. 320-420. 

CnE\ ALiER (François-Félix), Mémoires historiijues sur la ville et 
seigneurie de Poligny, avec des recherches relatives à l'histoire 
du comté de Bourgogne et de ses anciens souverains et une col- 
lection de chartes intéressantes. — Lons-le-Saunier, P. Del- 
horme. 1767-1760, 2 vol. in-4. 

Chifflet (Le Père P. -F.), Lettre touchant Béatrix de Chalon... 
eii\o\ée à M. Lantin. — Dijon, P. Chavance, 1656, in-4. 

CiiiRARio (Luigi), Dellc slorie di Chiori lihri (juallro cou documenti, 
opéra «Ici iiuliil. uomo Luigi C.ihrario. - T(»rino, 1827, 2 vol. 
iri-8 de \i-5!)ii cl \iii-453 pages. 

(ÎEEitc (iMlfiuard). Fssai sur Ihisloirc ck' la |-i aiichc-donilé. — 



Besançon, Ch. Marion, 1870-1846, 2 vol. gr. in-8 de iv-565, mi- 
S44 pages. 

CoLRTÉPÉE et BÉGLiLLET, Description générale et particulière du 
duché de Bourgogne, précédée de l'abrégé historique de cette 
province. — Dijon, V. Lagier, 1847-1848, 2'^ éd., 4 vol. in-8. 

Delisle (Léopold), Mémoire sur les opérations lînanciéres des Tem- 
pliers, publ. dans mémoires de l' Institut national de France, 
Acad. des Inscriptions et Belles-Lettres, t. XXXIII, 2" partie. 
— Paris, Imprimerie Nationale, 1889, in-4, 250 pages. 

Dr Chesne (André), Histoire généalogique de la maison de Vergy, 
justifiée par chartes, titres, arrêts et autres bonnes et certaines 
preuves... — Paris, S. Cramoisy, 1623, in-folio. 

Duvernoy (Clément), Éphémérides du comté de Montbéliard pré- 
sentant pour chacun des jours de Tannée un tableau des faits 
politiques, religieux et littéraires les plus remarquables de l'his- 
toire de ce comté et dos seigneuries qui en dépendaient, dès le 
xui" siècle jusqu'en 1793, avec une introduction historique et la 
série des comtes de Montbéliard. — Besançon, 1832, in-8, 
520 pages. 

Garnier (Joseph), Chartes de communes et dafi'ranchissements eu 
Bourgogne. — Dijon, Habutot, 1867-1868, 2 vol. in-4. 

(îAUTHiER (Jules), Les inscriptions des églises et chapelles de Besan- 
çon, publ. dans Bulletin de r Académie de Besançon, 1881, 
p. 281. — Besançon, Dodivers, 1882, in-8. 

Gauthier (Jules) et DE Sainte-Agathe (Joseph), Obituaire du cha- 
pitre métropolitain de Besançon (\i--\vni'' siècles). — Besancon, 
Paul Jacquin, 1901, in-8, 192 pages. 

Gauthier (Léon), Les Juifs dans les Deux-Bourgognes, dans Bévue 
des Études juives , 1904, n"^ 96 et suiv. 

Geokfroi de Paris, Chronique rimée attribuée à GeotlVoi de Paris, 
publ. dans Becueil des Historiens des Gaules et de la France, 
XXII, 103, par MM. N. de Wailly et L. Delisle. — Paris, Impri- 
merie Impériale, 1865, in- fol. 

GoLi.UT (Louis), Les Mémoires hist()ri(|uos de la république séqua- 
noise et des princes de la Franche-Comté de Bourgongne. — 
Mouv. éd. corrigée sur les documents contem|)orains... pnr M. C. 
Duvernoy..., accompagnée de tables méthodiques..., dun glos- 



saire et précédée d'une notice sur l'auteur par Emm. Bousson 
de Mairet... — Arbois, I84G, A. Javel. gr. in-S. 

Grassi (Serafino), Storia della città d'Asti. — Asti, 1817, 2 vol. 
in-4, 281 et 262 pages. — IhuL, 18'J0, t. I, in-8, 272 pages, 
2 planches. 

(jlillal ME (L'abbé J.-B.), Histoire généalogique des sires de Salins 
au comté de Bourgogne, 2 vol. in-4: t. I, Besançon, J.-A. 
Vieille, 1737; t. II, Besançon, C.-J. Daclin, 1758. 

(jini.LAUME (Labbé), Mémoires manuscrits pour servir à l'histoire 
du comté de Bourgogne, t. XV (Coll. de M. le comte de Lau- 
bespin, à Paris). 

Hamv (Le D''), Un naufrage en 13.32, publ. dans Congrès archéolog. 
de Bruxelles, 1891. 

Inventaire sommaire des Arciiixes départementales de la Côte-d'Or, 
série B : t. I, n°' 1-3632, rédigé par M. Rossignol. Paris, P. 
Dupont, 1863,12-4.32 pages, in-4; t. II, n"^ 3633-7264, par 
MM. RossHiNOL et Garmer. Paris, P. Dupont, 1864, 440 pages, 
in-4; t. III, n°'' 7265-9499, par J. Garnier. Dijon, Darantière, 
1873, 439 pages, in-4; t. IV, n«^ 9500-11264, par le même. 
Dijon, Darantière, 1876, 440 pages, pet. in-4; t. V, n"' 11265- 
12067, par le même. Dijon, Darantière, 1878, 261 pages, in-4 
t. VI, n"^ 12068-12269. parle même. Dijon, Darantière, 1894, 
377 |)ages, in 4. 

Inventaire SOMMAIRE des Archives départementales di Doirs, série B: 
t. I, n"* 1-540, par Jules Gaithier. Besançon, Jacquin, 1883, 
in-4, viii-247 pages ; t. II, n"* 541-1710, par le même. Besancon, 
Jacquin, 1887, in-4, 364 pages; t. III, n- 1711-3228, parle 
même. Besançon, Jaccpiin, 1895, 389 pages. 

LoER (Isidore). Deux livres de commerce au xiV siècle, puhl. dans 
Revue des Éludes juives, VIII, p. 161-196; IX, p. 21-50 et 187- 
213. 

Matile (Georges-.\uguste), Monuments de l'histoire de Xeuchàtel. 
— .Ncuciiàtel, J. .\llingcr, 1844, in-fol. (\c i\-l244 pages. 

(JdERiiis Alferii, Chronicon Aslcnse exlractuni c chronicis Asten- 
sibus editis per Ogerium Alferium, publ. par Mirvtori, dans les 
Scriplores rcrum Ilahcnrum, t. XI, col. 142'. 

Peri/./.i (S. L.), Storia del commercio c dei baucliieri di Firenze in 
tutio il mondo conosciulo dal 1200 al 1345. compilata sui docu- 
meidi iirgraii |)arlt' im-dili. l'Iorcncc. 1868, iii-8. 



^XIII — 

Petit (Ernest). Histoire des ducs de Bourgogne de la race Capé- 
tienne : t. I. Paris. 1835. in-8. 6-320 pages^: t. II. Paris, 1888. 
in-8, xxiv-4yi pages ; t. III. Paris. i889,"in-8. 324 pages ; t. IV. 
Paris. 1891. in-8. vi-490 pages: t. V. Paris, 1894. in-8. 
xviii-314 pages: t. YI. Paris. ^1898. in-8. 358 pages: t. Vil. 
Paris. 1901. in-8. viii-341 pages : t. VIII. Dijon, 1903. in-S. 
\iii-311 pages: t. IX. Dijon, 1903. in-8. xn-327 pages. 

Piton (Camille), Les Lombards en France et à Paris. — Paris. II. 
Champion. 1892-1893. 2 vol. in-8 de xvii-2d9 et \i-129 pages. 

Plancher (Dom Urbain). Histoire générale et particulière de Bour- 
gogne, avec des notes, des dissertations et les preuves justifica- 
tives, composée sur les auteurs, les titres originaux et enrichie 
de vignettes, de cartes géographiques, de divers plans, de plu- 
sieurs figures... — Dijon. A. de Fay. 1739-1781, 4 vol. in-fol. 

Pr.osT (B.) et Bol(jenot (S.). Cartulaire de Hugues de Chalon 
(1220-1319) ; introduction historique et table par Jules Galthier. 
— Lons-le-Saunier. Declunie. 1904, gr. in-8 de xxxiî-019 pages. 

Richard (Jules-Marie). Une petite nièce de saint Louis. Mahaut, 
comtesse dArtois et de Bourgogne (1302-1329J. Étude sur la 
vie privée. les arts et Findustrie en Artois et à Paris au commen- 
cement du xiv^ siècle. — Paris. H. Champion. 1889, in-8. xni- 
436 pages. 

Robert (Ulysse). Philibert de Chalon. prince d'Orange, vice-roi 
de Naples (18 mars 1302-3 août 1530). — Paris. Plon-Nourrit. 
1902. 2 vol. gr. in-8 de iv-482 et 616 pages. 

Simonnet. Le Clergé, les Juifs et les Lombards en Bourgogne, publ. 
dans Mémoires de l'Académie de Dijon, 2" série, t. XIII, 1863. 
p. 1-273. 

Stoiff (Louis), Les comtes de Bourgogne et leurs villes doma- 
niales... (Extr. de la Revue Bourguignonne de l'Enseignement 
supérieur {[SdS). — Paris, P. Larose, 1899. in-8. 219 pages. 

VuiTRV (Ad.). Études sur le régime financier de la France avant la 
Révolution de 1789. — Paris, Guillaumin et C'% 1878, 5 vol. 
in-8 de xn-o40, x-331, 690 pages. 



m<i-- T^- 






d-r- »» "Vif ~ - T 1 r"" 









■^ , fi irJJwmtv a««Mfc» xaïK-niù a^-j0rtyfij,:da f->nt\^^i^ rrypt^aix^ffiie 
iEb(l;ckHt jr-tewcltu ■--«•1 It «^in»!. ûji-iix *»m- wi»i^4jX3 ««^v'oiw» fjua 

^.^-îètMoH î»ii autix Jiitn) Hin^ ^o- icjiiitcc «uuv vw •ê(«*tJ x-^-^*»" »ii)pc 





^ 
















■Vkrtti^ i« f ri) f 

>«i-fSv;, = V ■» 



^xini ^, .V. ' Cil -î 









I 



t?îi.„ 



lO- ll-Vll (>'• V 



If- 



^of 



Photolypie Bartluiud, Paris 



1340-1341 

Marques commerciales apposées sur les balles de laine apportées au péage de 

Saim-Jean-de-Losne par les marchands lombards. Le receveur du péage, Jacquot 

Garnier, a reproduit chacune de ces marques en regard du paragraphe concernant 

le commerçant dont elle était le signe caractéristique. (Arch. Côte-d'Or, B. 11689). 



LES LOMBARDS 

DANS LES DEUX-BOURGOGNES 
(XIIP-XIV« SIÈCLES) 



CHAPITRE PREMIER 



Origines de la ville impériale d'Asti, centre commercial 
DE la Halte-Italie. — Commerce et banque a Asti. — 
Grandes familles patriciennes et commerçantes dirigeant 
les « cas ANE » d'Asti et créant au dehors, surtout en 
France, des colonies et des comptoirs. — Relations de 
la maison de Savoie avec les compagnies commerçantes 
lombardes et génoises et avec leurs banques. 



Aux temps mérovingiens et carolingiens, le commerce 
maritime (le l'Italie, restée traditionnellement le griinà cmpo- 
î'iiim (les produits de l'Orient, continuait à chercher comme 
sous l'empire romain le débouciié de ses marchandises vers 
les régions du Nord. Trieste expédiait ses chargements à 
travers les Alpes de Styrie dans l'archiduché d'Autriche ; 
les commerçants de Venise et de Vérone par les défilés du 
Brenner gagnaient le Tyrol, la Bavière, la haute Allemagne ; 
les armateurs génois transportaient directement leurs car- 
gaisons par mer à Marseille et à Aigues-Mortes ou les 
expédiaient par le col de Tende, les défilés du Montferrat 
et la vallée de l'Isère, à Marseille, Avignon, Beaucaire, 
Nimes et Vienne, d'oîi la navigation du Rli(')ne et de la 
Saône les conduisaient à Lyon, en Bourgogne, dans l'Ile- 
de-France et jusqu'aux Flandres. 

A côté de ces chemins très fréquentés, les routes antiques 

du Simplon et du Mont-Cenis, la première par Sesto- 

Calende, Pallanza, Domo d'Ossola, Brigg, Sion-en-Valais, 

Saint-Gingolph et le Pays de Vaud, la seconde par Turin, 

L. Gauthier, Les Lombards dans les DeuxUouryoynes. 1 





la Novalaiso, Lans-le-Bourg- et Moiifior-cn-Tarcnlaise. ser- 
vaient de passage à des caravanes formées à Gênes, Asti ou 
Milan. 

Bàlie à douze lieues de Turin, à vingt-cinq lieues de 
Gènes, tout près de Chieri, son alliée tidèle. Asti, ville 
impériale comblée de privilèges, était destinée à un rôle 
considérable dans le commerce d'outre les monts. Dès le 
x'' siècle, les habitants d'Asti (Astif/iani) avaient reçu de 
l'empereur Otbon 111 le droit de négocier partout : « Que 
les négociants de la cité d'Asti aient partout oii ils voudront 
le droit de commercer sans contradiction ». dit le diplôme 
du 17 juillet 992 *. A ce premier privilège, Conrad 11, le 
18 juin 1037, joignit à la demande de l'évêque Aubert, 
l'exemption de tout péage, droit de passage ou port dans 
tous les Etats de l'Empire en faveur des citoyens d'Asti ". 
Ainsi favorisée, la ville se développe. En 1140, Conrad III 
lui concède le droit de monnaie (zecca)\ en lloO, Frédéric 
Barberousse lui accorde les villes de son territoire et les 
droits régaliens ; en 1194, Henri VI, en 1210, Othon II, 
confirment ses privilèges et ses biens; en 1219, Frédéric II 
lui accorde pleine juridiction civile et criminelle avec tous 
les droits dont jouissent les nobles cités de Lombardie^ Et 
tout ce faisceau précieux de concessions impériales, ren- 
forcé encore par des confirmations en bloc de Frédéric II 
en 1220, d'Henri VII en l'IlO, fit d'Asti sinon l'égale, du 
moins la rivale heureuse des vieilles cités de Milan, Pavie 
et Monza. 

On coimaît le tempéra nu'ut de ces villes impériales, de 
ces républiques italiennes où fermentaient sans cesse les 
ambitions et les rivalités de personnes, transformées à la 
première occasion en guerres intestines de faction à faction, 
ou en luttes extérieures de ville à ville. Autour d'Asti, le 

1. « VI npfjociatores snc civitotis (Asfensis) tibicumquc vrjint 
hnhcdnl licrnliatnnef/ollandi aine contra die tione... «ITjuiltel 992. 
Diplùinc. fl'OI lion III eu laveur de la vitle d'Asti, (^jhuark», Storie di 
Chicri, I, 'i79. 

2. « Allro |di[)loiiia] d(dr Iinpcratoie C-oiuado a suppticaziouc dcd 
vescovo Olx'ihi, pci' (jual concède a cilladini dAsIi di |»oU'r Iransilare 
per JAitli f^li stali dclt' linpcro seiiza paf^'aincnlo dalcun pedaggio e 
|torl(» ». 18 juin l(»:i7. (Aivh. royales de 't'nrin, niazzo 2'i, reg. \^.) 

3. Aicliives royales de 1 nrin, fonds des ville el coniU' d'Asli. — V. 
Nie. IJiANcin, Le rarlc dcc//i (/ir/iivi l'ienwnle.si, 342-343. 

,Le diplôme de Frédéric II de 1219 concède à Asli l'égalité de privi- 
lèges « secundum inorcnt aliavum nobiliiini civitaluvi Lonibardie ». 



— 3 — 

commerco multipliait lesconcurroncps, partant les jalousies 
et les combats, les surprises à main armée, les enlèvements 
ou arrestations de marchandises, tels par exemple que la 
prise des convois d'Alba parles gens d'Asti en 1181. prise 
(}ui fut restituée grâce à linlerventiou du marquis Manlredi 
de Salures et expiée par une amende de 300 livres et 300 
sous de monnaie d'Asti '. 

En 12.j2, Thomas de Savoie, comte dv Flandi-c, traite 
avec la commune d'Asti et reconnaît tenir d'elle tout ce qu'il 
possède au pir'd des Monts, excepté Turin, son pont et son 
château (motta pressa questo); il reçoit le 28 juillet l'inves- 
titure de la commune ^ Des difticultés surviennent, le comte 
capitule et accepte les conditions de ses vainqueurs. Il 
tiendra d'eux à commandement certains lieux et châteaux. 
en reprendra certains autres qu'il serait trop long d'énu- 
mérer, mais par-dessus tout il devra « s'employer auprès 
du roi de France, du duc de Bourgogne et d'autres à ce que 
les citoyens d'Asti soient réintégrés en France et ailleurs 
et dans leur liberté et dans leurs biens ». 11 renonce en outre 
à ses droits sur Turin et autres lieux, fait à la commune 
diverses autres promesses et lui donne en otages ses propres 
fils, le 3! mai \'2^u \ En novembre de la même année, 
des trêves sont conclues entre Thomas de Savoie, tant en 
son nom (ju'en celui d'Emmanuel, comte de Biaudrate. et 
les podestats d'Asti, de Turin et les seigneurs de Piossasco. 
Ces trêves sont suivies le 17 décembre 12o7 d'une paix 
entre Thomas et les citoyens d'Asti, conclue par les soins 
de l'abbé de Suze, de Philippe de Savoie, archevêque de 
Lyon, et de son frère, Pierre de Savoie*. 



1. « Convenzioiip tia il 0011111110 d'Alba, il iiiarcliese Manfredi di 
Saluzzo per la ([uale qiiesti, inedianle lo sborso di 300 lire e 300 soldi 
astesi, reslituisre ai nieicalaiiti d'Alba le niercanzie ch' egli aveva sal- 
vatn dalle iiiani de^rli Asligiani |7 juglio 1381] ». (Arcb. royales de 
Turin. — Bianchi. Materic poli/iche, 132.) 

2. Arcb. royales de Turin, fonds d'Asti. 

3. « Trattato di pare Ira Tomniaso di Savoia ed il coinune d'Asti, 
per cui il dette conte si obli^a di lenere ad ceiino di dette coiniinc vari 
luoghi a castelli, e di rironoscerne altri dal inedesinio: simpegna di 
adoperarsi presso il re di Traneia, il dura di liorgogna ed altri oiide- 
gli Astigiani siano resi in l'rancia ed altrove la libeità gli averi ; 
rinuncia al suoi diritti su Toriuo e su allri luogiii ; t'avarie altro pro- 
messe, e dà al dettocomune in ostaggio i propri ligii [31 niaggio 1257]». 
(Arcb. royales de Turin, fonds d'.\sti.) 

■à. .Arcb. royales de Turin, fonds d'.Asti. 



D'ennemie de la commune d'Asti, la maison de Savoie 
devint son alliée et sa protectrice. Amédée V, le 25 avril 
1290. convient avec elle et ses ambassadeurs de tenir à son 
service, durant trois mois au moins, 400 cavaliers, outre la 
quantité de gens de guerre préalablement convenue, 
moyennant le subside de 1 000 livres viennoises par mois, 
de 10 sous viennois par homme d'armes, du double par 
banneret et plus par baron, le tout à fixer d'accord entre le 
comte et le podestat d'Asti *. La solde des barons fut aug- 
mentée le 43 septembre 1290, d'accord entre le comte et 
Odelin. podestat d'Asti" et, le 2 octobre, la commune d'Asti 
ratifia toutes les conventions passées entre ses représentants 
et le comte de Savoie pour la solde des mercenaires con- 
duits par lui à son service ^ 

Une évolution considérable se produisait à cette époque 
dans l'existence des principales républiques italiennes mûres 
pour la servitude, grâce aux dissensions de leurs chefs. Asti 
ne tarda guère, apiès avoir été l'objet de maintes convoi- 
tises*, de tomber entre les mains de la maison de Savoie 
dont l'un des membres. Philippe, prince d'Achaïe, méditait 
dès 1306, de la réunira ses Etats. Sous la pression du roi 
de Sicile, Charles II d'Anjou qui, par l'intermédiaire de 
Robert, duc de Calabre, son fils et son lieutenant général, 
et de Renaud de Lato, son sénéchal en Piémont, favorisait 

1. « Convenzione Ira il conte Amedeo di Savoia e gli anibascialori 
del comiine dAsli, per ciii il detto conle promette di condurre e tenere 
al servizio del dello comune. durante alnieno tre niesi, 400 cavalieri, 
oUreiiucir allia (luanlitadi annali i;iaslataprinsaconvenuta, niediante 
lu stipendie di lire 1 000 \ iennesi niensili per se ; di soldi 10 viennesi 
al giorno per ogni uonio darine : del doppio se banderesi, e pin se 
baroni, da stabilirsi ad arbitrio del detto conle Amedeo di Savoia e del 
podesla d'Asti 125 aprile 1290] ». (Arch. rovales de Turin, fonds 
d'Asli.) 

2. « Arbitramento del conte Amedeo di Savoia e di Otlolino podesta 
d'.Vsti, per aumentare il soldo dei baroni venuli col detto conte al ser- 
vizio del detto comune [15 agosto 1290] ». (Arch. royales de Turin, 
fonds dAsli.) 

3. « Confermazione latta dal comune d"Asli délia convenzione Ira i 
suoi ambasciatciri cd il conte Auieden di Savoia, con promessa di tenere 
indenne il detto conle verso gli stijtendiaii da lui condolli al servizio 
del (• une (2 ollobre 1290] ». (Arcii. royales de Tiuin, fonds d'Asli.) 

4. <i Procura de (luidone, Antonio e IJonifaciodi .Monte aculo, couli 
di Itiandia. in cap(t di Ciuidone di (locconalo, e Pietro di San-Ciiorgio, 
conle di Hiandra. per l'ai' lej.;a e confederazione e j)alti con Ciiacomo 
Cutlnario, CiUglieluKi l>uartli, de (".aslello e con tulla la parle foran- 
zila d'Asli [l" agoslo 130iJ ... (Arch. royales de Turin, n" 14, niazzo 
2, reg. 18.) 



les menéos du prétendant, les villes d'Asti et de Chieri ne 
devaient pas demeurer longtemps sans passer sous sa dépen- 
dance '. 

Les préliminaires de cette annexion une fois réglés sur 
les bases d'une sentence arbitrale du 17 novembre I30o, 
mentionnée dans b' traité du 11 mai 1307 que Charles II 
de Sicile ratifia le 24 juillet suivant, l'annexion elle-même 
ne tarda guère. Le 8 avril 1309, la commune d'Asti 
s'oblige à payer à Philippe de Savoie, prince d'Achaïe, 
4o00 livres d'Asti, chaque année, en compensation de ce 
qui lui était dû comme capitaine, avec confirmation d'une 
lieue offensive et défensive conclue antéricumnent '. Le 
o août suivant, nouveau compromis avec Amédée, comte 
de Savoie et Philippe, prince d'Achaïe, pour traiter de la paix 
avec les bannis de la commune ^ Le 31 octobre, arbitrage 
d'Amédée de Savoie établissant la commune d'Asti reliqua- 
taire de 3 000 livres annuelles envers Philippe, prince 
d'Achaïe, sa vie durant, outre la pension qui lui était ver- 
sée pour ses services'; le 18 décembre 1309, autre sen- 

1. « Sentenza arbitralmente profferta da Corrado da Braida e da 
Zaberto di Liicerna sopra le differenze insoi te fra il re Carlo di Sicilia 
e Filippo di Savoia. principe di Acaia. circa l'esecuziune délie conven- 
zioni tra il medesimi faite per l'acquisto e la divisione délie citta d'Asti 
e Chieri. e délie ville e castelli da dette citta dipinidenfi (17 novembre 
1307]. — Approvazione per parte di Carlo, re di Sicilia, délie conven- 
zioni fatte da Rinaldo de Lato, siniscalco di detto Carlo in Piemonte. 
con Filippo di Savoia. circa l'acquisto e la divisione da larsi tra loro 
délie citta e distretti dAsti e di Chieri [25 aprile 1306]. — Lettere di 
Carlo II. re di Sicilia. di deputazione dei plenipotenziari per conchiu- 
dere il Irattato gia iiiiziato tra i suoi agenti e Filip[to di Savoia circa 
la divisione délie citta d'Asti e di Chieri [16 aprile 1307]. — Trattato 
relativo sulle base délia sentenza arbitralmente del 17 novembre 1305, 
ivitenorizzata [11 maggio 1307]. — Ratifica di Carlo 11. re di Sicilia. 
del trattato .sovra-indicalo [24 juslio 1307] ». TArch. rovales de Turin, 
fonds dAsti.) 

2. « Patti e convenzioni tra Filippo di Savoia. principe di Achaia. 
e il comune d'Asti per cui il detto comune si obbliga a pagar gli. sua 
vita natural durante, lire 4 500 annue Astesi in compenso di quanto 
da detto comune eragli dovuto per capilanato. con conferma di lega 
olfensiva e difensiva, secondo i palti anteriormente fatti [8 aprile 
1309] ». (Arch. royales de Turin, fonds d'Asti.) 

3. « Compromesso fatto dal comune dAsti nelle pei-sone di Amedeo 
conte di Savoia e di Filijjpo di Savoia. principe di Acaia, per trattare 
la pace coi fuorusciti [5 atrosto 1309] ». (.\rch. rovales de Tuiin. fonds 
d'Asti.) 

4. « Arbitramento del conte Amedeo, conte di Savoia et di Filippo 
di Savoia, principe di Acaia, lire 3 mila annue Astesi. vita sua natural 
durante, oltre quanto gia gli oborsava per i servizi dal medesimo resi- 
gli [31 oltobre 1309] ». (Arch. royales de Turin, fonds d'Asti.) 



tence du même arbitre rendue entre mêmes parties sur la 
possession de certains lieux et châteaux*. 

Vicaire impérial en Lombardie, Amédée V de Savoie 
travaillait à la réussite du prince d'Achaïe; la commune 
d'Asti continuait à recevoir ses troupes et à lui verser des 
subsides". En 1311, Philippe de Savoie traite avec Guil- 
laume Isnard, du château d'Asti, qui convient de devenir son 
vassal, de lui prêter serment pour tous ses domaines et pré- 
pare ainsi la réunion finale du comté d'Asti lui-même à 
ses Etats \ Le 22 février 1313, l'empereur Henri VII, beau- 
frère d' Amédée V de Savoie, lui donnait, movennant 
200 000 florins d'or le comté d'Asti, à charge bien entendu 
de retrait féodal *, le 16 juin, il ordonnait à l'évêque d'Asti 
de prêter la main à cette prise de possession '. Celle-ci ne 
se lit pas sans lullo, car m 1324 Pbilippe d'Achaïe parle- 
mentait »'t traitait encore avec les habitants d'Asti®, mais 
en 1325, le comte Amédée mandait au marquis de Saluées 
de prêter serment de fidélité au prince d'Achaïe, Philippe, 



1. « Sentenza arbitralinente profTerta dal conte Ainedeo di Savoia 
e da Filippo di Savoia, sopra le differenze tra il coniune d'Asti da una 
parle, e la parte estrinseca di detta citta, datt' altra. circa il possesso 
di alcuni luoghi e cai^telli [18 décembre 1809] ». (Arch. royales de 
Turin, fonds d'Asti.) 

2. « Procura délia citta d'Asti per portarsi avauli rimperatore Enrico 
ed il conte Amedeo di Savoia suo vicario in Lonibardia per passare 
obbligazione délie somme addiniandate péril ])agamento délie trappe 
[28 gennaio 1311] ». (Arch. royales de Turin, n" 26, mazzo 2, reg. 18.) 

3. Nie. liiANCin, dans ses Materie politiche, va plus loin que le exie 
même de la reprise de fief de ("ruillaume Isnard et fait pi'omellre par ce 
dernier de procurer à Philip|)e la possession et la seignemie de la cité 
d'Asli et de son district (Si ohliuano di procurargli il possesso e la 
signoria délie citta d'Asti (■ del suo dislritlo. (Malcrie jtolilifhe. 128.) 

'i. « Patti e conM'nzioiii tra Filij)po di Savoia, principe d'Achia e 
(".uglielmo Isnardi de (lastello a suo nome, e di tutti gli altri del 
ospizio de (-astello d'Asti, per forma de quali fra gl' altri capi estato 
<()n\enulo clie li detti de Castello doxessero essei-e vassalli di detto 
|)rincipe d'Achaia, e suoi discendenli masclii in inlinilo, cou pi'cslarle 
il giui'ameritodi fedeltaper lepersone, castelli e luoghi alla forma degl' 
altri vassalli del Picmonle, cou prenderne l'inveslitura in feudo gen- 
lile, vello, aiitico, avilo e pateino per masclii e femine... |8 a|)rile 
1311] ». (Arch. royales de Tuiin, n° 27. mazzo 2, reg. 18.) 

5. « Online dell' impciatore Enrico VU al vescovo d'.Vsti acciopresti 
la mano al conte .Vmedeo di Savoia a pren<lere il possesso délia citta 
d'.Xsli e suo conlado, giusia la donazione fattagli il 25 febbraio 1313 
(16giugno i3t:!| ». (.\rch. ittyales de Turin, fonds d'.AsIi.) 

6. «' Pulcri dali da l'ilip|)o |)rincipe di Acaia a un suo incaricatoper 
traltare la pace cou llobcilo di Sicilia e cogli .Astesi (29 marzo 132'i| ». 
(Arch ro\alcs de. Turin, tonds d'Asti.) 



pour tout ce (|ui dépendait de la donation impériale que 
nous venons de mentionner'. 

En 133o, le prince frAchaïe meurt, laissant pour héritier 
Jacques de Savoie, qui devient seigneur d'Asti. Mais ses 
sujets sont bientôt las d'un pareil maître et, « afin d "être 
mieux gouvernés et défendus contre leurs ennemis, se sou- 
mettent, le 9 août 1342, à Luquin Yisconti de Milan, qu'ils 
avaient élu déjà pour protecteur et défenseur, sa vie durant' ». 
Les ditTérends survenus à la suite de cet événement entre 
Lucjuin Yisconti, le comte de Savoie et le prince d'Achaïe 
ne furent réglés que le 29 avril 1348 dans un traité de paix 
g-énéral ménagé par le nonce apostolique, l'évèque de Forli, 
envoyé du pape Clément VP. 

Le 10 septembre l3oU, Galéas Yisconti, lils de Luquin et 
neveu de larchevèque de Milan, épousait Bonne de Savoie 
et restait désormais paisible possesseur du comté d'Asti*, 
qualité qui lui fut confirmée le 1 1 juin l3oo par un diplôme 
de l'empereur Charles lY le déclarant vicaire d'Empire 
pour les cités d'Asti, d'Alba, de Cherasco et autres lieux''. 

Au milieu des troubles, des guerres privées, des compé- 

1. « Oi'dinedel conte Amedeo di Savoiaper cui manda al niarchese. 
di Saluzzo di prestare fedelta a Filippo di Savoia e di prendere dal 
medesimo l'investiira délie terre che teneva in feiido dal cnntado 
d'Asti, in dipendenza delta donazione fatta dall' iinperatore Enrico al 
conte Amedeo di Savoia di detlo contado [25 ottobre 1325] ». (Arch. 
royales de Turin, fonds d'Asti.) 

2. « Il comune d'Asti, affine di essere meglio governato e difesodai 
sLioi nemici. con suo distretto e Luctiino Yisconti di Milano, cui gia 
aveva elelto per suo protettore e difensore sua vita duranto [9 agosto 
13'i2] ». (Arch. royales de Turin, fonds d'Asti. — Cianchi, Materie 
politlche, 145.) 

En acceptant la seigneurie dAsti, Luquin Visconti méconnaissait 
l'engagement formel pris vis-à-vis de Philippe, prince d'Achaïe. par 
Mathieu Visconti, son père, de ne jamais s'entremettre ni par lui ni 
par un de ses descendants dans le comté d'Asti, le 9 août 1318. (Mêmes 
archives.) 

3. « Trattato di pace tra il conte Amedeo di Savoia, Giacomo di 
Savoia. principe di Acaia. Lodovico di Savoia. Amedeo. conte di 
Genevi-a. dall' una parte, e Giovanni, arcivesco di Milano. e Luchino 
Visconti. signore di Milano, unitamente. al maichesi di Monferrato e 
di Saluzzo (29 aprile 1348] ». (Arch. royales de Turin, fonds d'Asti.) 

4. « Trattato di matrimonio tra Galeazzo Visconti e Bianca di Savoia 
[19 settembre 1350] ». (Arch. royales de Turin ) 

5. « Diploma dell' lm|)eratore Garlo IV. in cui questi, oitre al con- 
formare in favore di C'ialeazzo Visconti tutti i privilegi stali Liia al 
medesimo conressi. dichiara to stesso Galeazzo Vicario imperialtMlella 
città d"Asli. d'Alba. Gherasco. ed altre terre net diploma specificate. 
non ostante qiialcunque concessione gia potesse a ver fatfo in favore 
d'allri [11 giugno 1355] ». (.\rch. royales de Turin, fonds d'Asti.) 



tilions ardentes qui agitaient à ce moment les grands vas- 
saux du Piémont, cette décision impériale resta lettre morte 
et quoique ratifiée iuiplicitement par le principal intéressé, 
Jacques, prince d"Achaïe\ souleva dans la commune d'Asti 
une violente répulsion. Aidée par de puissantes compli- 
cités, secrètement secourue par Amédée YI de Savoie, 
défendue par le marquis de Montferrat son vassal, la com- 
mune résista, soutint à grands frais sièges et guerre contre 
le nouveau vicaire impérial. C'est ainsi qu'en août 1372, 
elle fut réduite à aliéner une de ses terres, Poirino, au comte 
de Savoie pour supporter les frais dune résistance prolon- 
g-ée^ En 1375, Galéas Yisconti commence à traiter avec le 
marquis de Montferrat; le 11 février 1378, Othon, marquis 
de Montferrat, investit définitivement Galéas des gouverne- 
ment, rectorie et protection de la cité d'Asti et de son comté; 
en retour ce dernier s'oblige à lui restituer la ville elle- 
même le jour où ses nobles et citoyens l'exigeront ^ Le 
27 mars 1379, la commune d'Asti prêtait serment de fidélité 
à Jean Galéas Yisconti*. Ainsi se termina la lutte et finit 
l'indépendance de la petite république. 

1. Une ligue fut conclue entre les Visconti de Milan et Jacques de 
Savoie, prince d'Actiaïe, le 27 juin 1356 et renouvelée entre Galéas 
Visconti et Jean, son lits aine et le même prince, le 16 février 1366 
(Arch. royales de Turin, Traités.) 

2. Vente de Poirino au comte Amédée de Savoie par la commune 
« atteso la strettezza a cui si trova ridotto per la guerra e l'assedio che 
sostiene contro i Visconti [19-23 agoslo 1372] ». (Arch. royales de 
Turin, fonds d'Asti.) 

3. « Polere dalo da Galeazzo Visconti al conte Amedeo di Savoia di 
sciogliere e teriiiinaie in nome suo ogni vertenza col marchese di 
Monfcirato (22 sctlnnbro 1375] ». — « Atto con cui Secundo Ottone, 
niaiclicsc di .Monfei lato, costituisce in modo irrevocabile Giovanni 
Galeazzo, conte di N'ïitli, guvernatore, reltore e proleltore délia citfa 
d'Asti e suocontado, colla piena arnministrazione, etc.. e promessa di 
(Ici lu Giovanni Galeazzo di restituire délia ciftà al detto marchese 
ognigualvidie sia cio creduto conveniente dai Nobili e ciltadini dcUe 
medesiiiia |11 febhraio 1378) ». (Arch. royales de Turin, fonds d'Asti.) 

4. « Dfclizione e soltomissione del comune d'Asti col suodislretlo e 
feudi (la! medcsinio dipendenti a Giovanni Galeazzo N'isconti, con giu- 
rann'uto di fedella prestato dal detto comune al detto N'isconli [27 
maizo 137'.»). — Patti seguiti tra il detto couume ed il sopradelto Gio- 
vanni Galeazzo, corne Vicario impériale, [ter cui fu convenulo che i 
luoglii ('- terre ad esso couume apparlenenli dovessero per semjtre 
rimaïK're al medesimo (27 marzo 1379( ». (Arch. royales de Tiuin, 
fonds d'Asti.) 

Kti 1382. le paili guelfe d'Asli avait reconnu pour comte d'.\sti (M de 
son disl^•ict Amédée, comte de Savoie (23 mars 1382), mais un dijdùme 
impérial de Wencesjas concéda à Jean Galéas Visconti le vicaiial 



On sait la suite. Galéas Yisconti maria en 1386 sa fille 
Valentine à Louis de France, duc d'Orléans \ fils du 
roi Charles Y. Ce prince, après avoir créé en 1394 une 
ligue avec Guillaume et Théodore, marquis de Montferrat, 
comme conséquence du règlement de tous leurs ditTérends ^, 
mourut tragiquement le 24 novembre 1407 à Paris, assas- 
siné par ordre du duc de Bourgogne. Son fils, Charles 
d'Orléans, reçut de l'empereur Sigismond une solennelle 
investiture d'Asti et de son comté en 1413 ', fut fait pri- 
sonnier par les Anglais et détenu en Angleterre en 1422. 
Les habitants d'Asti, durant sa captivité, déférèrent la 
régence du comté au duc Philippe-Marie Yisconti*. Pos- 
sédé par Charles d'Orléans et par ses descendants jusques 
et y compris les rois Louis XII et François P"', Asti fut 
remis en vertu des traités de Cambrai et de Madrid à 
Charles-Quint le 10 décembre lo2^^ L'empereur v installa- 
un gouverneur impérial en L'iSO, en l."531 revendit la cité 
au duc Charles III de Savoie (jui lu réunit définitivement ù 
ses Etats. 

§ II. — Le commerce à Asti. — Si nous avons reconstitué 
au moyen des archives de Turin et d'Asti les grandes lignes 
des annales de cette cité, c'est que dans le mouvement 
commercial dont nous cherchons à préciser les origines, 



impérial dans le même comté le 8 mai 1382. (Arch. royales de Turin, 
fonds d'Asti.) 

1. « Contralto di matrimonio di Valentina figlia di Giovanni Ga- 
leazzo \'isconti, con Lodovico d'Orléans, tiglio di Carlo V, re di Fran- 
cia, in ciii, oltre a 450 milia liorini doro. vengono ass<'gnali in dote a 
detta Valentina la citta e confado d'Asti [27 gennaro 1386] ». (Arch. 
royales de Turin, fonds d'Asti.) — La ville d'Asti prêta serment de 
fidélité à Valentine, duchesse d'Orléans, le 10 mai 1387. (Ibid.) 

2. La ligue est du 18 octobre 1394 : le règlement des ditTérends, du 
29 novembre 1390 (Arch. royales de Turin, fonds d"Asti.) 

3. « Investitura accordata da Sigismondo re de" Romani a Carlo 
duca d'Orléans del contado d"Asti e suo distretto [18settembre 1413] ». 
(Arch. royales de Turin, fonds d'Asti.) 

4. « Procura fatta del consiglio générale délia citta d'Asti per pre- 
gare il duca Filippo Maria Visconti di accettare la reggenza délia citta 
e contado durante la detenzione in Inghilteria del duca Carlo d'Or- 
léans [6settembre 1422] ». — « Accettazione di detta reggenza. e giura- 
mento di fedelta prestato dai procuratori délia sopradetta citta [5 ot- 
tobre 1422] ». (Arch. royales de Turin, fonds d'Asti.) 

5. « Annessione fatta dai députât i di Francesco I, re di Francia, a 
quelli deir Imperatore Carlo V. delta città e contado d'Asti in esecu- 
zione dei trattati conchiusi a Cambrai e a Madrid [10 décembre 1529]». 
(Arch. royales de Turin, fonds d'Asti.) 



— 10 — 

Asti joua durant longtemps, au delà et en deçà des 
monts, particulièrement aux Deux-Bourg-og-nes, un rôle 
considérable, souvent prépondérant. Les diplômes de 
l'empereur Conrad II 1037) et de ses successeurs (1140- 
13i0y, mentionnés au début de cette étude, suffisent à prou- 
ver que le développement du nég-Qce fut la préoccupation 
initiale de la commune naissante d'Asti et de ses protec- 
teurs ; quant à la date première de la pénétration des mar- 
chands d'Asti au royaume de France et dans les provinces 
avoisinantes, elle remonterait seulement à 1226. Voici 
à ce sujet le témoignage d'une chronique recueillie par 
Muratori : « X< an du Seigneur 1226, les citoyens d'Asti 
commencèrent à prêter et à faire l'usure en France et dans 
les pays d'Outre-Monts où ils gagnèrent beaucoup d'argent; 
cependant ils y soutTrirent bien des attentats contre leurs 
personnes et contre leurs biens* ». 

« Les commerçants d'Asti ou de Chieri commettaient les 
usures les plus criantes tant dans la cité qu'ailleurs, mais 
surtout en France et en Flandre, où la majeure partie des 
familles, surtout des nobles, envoyaient chaque année les 
plus jeunes de leurs fils pour se li\rer à ce commerce 
îàcheux. De là sortirent d'immenses fortunes. Quoi qu'il 
en soit, en Flandre à ce que je sais, à l'heure présente, on 
appelle encore b's usuriei's Lombards ou bal)itants d'Asti. 
J'entends répéter partout encore ce proverbe : « Qui veut 
des usuriers n'a (fu'à s'adresser à des gens d'Asti ou de 
Chieri - ». 

Dans son Histoire de (chieri Me chevalier Cibrario raconte 
(jue « les citoyens d'Asti et de Chieri, sous le nom de Lom- 
bards, établirent des banques de prêt sur gages appelées 
« casane » dans pres(jue toutes les provinces de France, 
achetant d'ordinaire la jnolection du ])rince par le paiement 
d'un tribut annind. Parmi les familles d'Asti, les Scarampi, 
les Malabaila, les Pellette, les Asinari,les Garetti, les Solari, 
les Roveri et tant d'auti'es (|ui jloiissaieiit surtout ]tar la 
puissance et la noblesse, s'adonnaient à ce genre de li'afic 
et envoyaient leurs fils appi'endre dans les « casane » d'ou- 



1. (hiKRns Ai.FKRii, Chronicon Asicnsr, puljl. jiai- Mchatori, Scrip- 
tores vcrum italiraruin, t. \l, col. I'»'2'. 

2. (liituARiu (Luigi), Di'Uc storie cli chieri libri quallro. I, 493, 
note 1. 

3. Ibid., j). 402- 'i93. 



— li- 
tre-monts un si profitable métier' ». Cette invasion au 
royaume de France, ou plus exactement dans les Deux- 
Bour<:i:ognes auxquelles nous limitons notre étude, ne se 
produit que vers 1250. A partir de cette date, le lombard, 
le citoyen d'Asti, envahit avec méthode et discipline d'abord 
le comté de Bourgogne, pays oii il va bientôt régner. Il y 
arrive en auxiliaire indispensable appelé à tirer du sol en 
le transformant en argent, tout ce que le comte de Bour- 
gogne peut obtenir des sujets de ses domaines et à fournir 
en revanche au prince soit sous forme de revenus rendus 
réguliers et li([uid('S, soit surtout sous forme de prêts sou- 
vent considéraljles. les fonds nécessaires au paimient de 
ses dettes. Ce qui était vrai sous le règne des comtes Hugues et 
Alix (1 248-126G), sous Alix et Philippe de Savoie (1267-1 279). 
le devint davantage encor»; sous Othun lY, le dernier comte 
indigène que son goût pour les aventures entraîna dans mainte 
expédition hasardeuse et coûteuse en Italie, en Fouille, en 
Aragon 1283-1285). C'est Alix et son iilsOthon IV qui accep- 
tent ou installent dans chacune des terres domaniales une 
« casana » tenue par des Lombards, la plupart d'Asti, qui 
mettent en coupe réglée maitre et sujets. C'est Othon qui, 
dès 127o, à Lagny-sur-Marnc. où il devait négocier quelque 
emprunt, accorde une sauvegarde aux marchands italiens 
qui se rendaient aux foires de Ronchamp, en Franche-Comté 
(11 septembre 1271)". Le même prince qui scelle égale- 
ment à Lagny, le 11 février 129o, un contrat passé avec 
Paumier de Rozzo, de Plaisance, et Marc Yolano, de Venise, 
délégués des commerçants italiens aux foires de Champagne 
et au royaumt' de France, pour ouvrir à leur commerce, 
sous sa protection, garde et conduite, le comté de Bourgogne 
aux marchands de Rome, Florence, Urbino, Pistoie, Luc- 
ques. Gènes, Plaisance, Milan, Venise, Asti, Albe, Côme, 
Parme, Bologne. Prato. La seule condition (ju'il leurimpo- 



1. « Gli Asligiani e Cht'rk'si oui nome di Lumbardi stabilirono ban- 
chi di prestito su pesno. detti casane, in quasi tutte le provincie di 
Francia e nelle Fiandre, e d'ordinaiio conipravano la toileranza e la 
protezione del prinripe col pagamento di un annuo tributo. Délie 
faniiglie Astigiane gli Sfaranipi. i Malabaila, i Pelleta, gli Asinari. i 
Garetli. i Solari, i Uoveii e tutti qiielli, che fiorivano niaggiorniente 
di potenza e di nobilta, si davano a tal maniera di tratlico. ed invia- 
vano i toro figliuoli ad apprendere nelle loro casane oUre^monte quel 
si prolittevol mestiere ». (Gibrario, Storie di Chlcri, 1. 492, 493.) 

2. Arcli. de la Cùlc d"()r. D 1058. — Pièces Justif.. n" 4. 



— 12 — 

sait était d'acquitter les péag-es franc-comtois de Gevrey, 
Dole, Aiigerans, Belmont, Salins, Chalamont, Pontarlieret 
La Loye et de solder ces péages en espèces d'or ou d'ar- 
gent ayant cours aux foires de Brie et de Champagne \ De 
ce document si précieux pour nos recherches, il résulte en 
outre que les commerçants d'Asti étaient englobés à la fin du 
xni" siècle dans cette compagnie de marchands lombards 
qui groupaient en réalité tout le commerce italien et qui 
bénéficiaient de la protection collective de tous les piinces 
d'Italie malgré leurs divisions intestines et leurs querelles 
sanglantes de tous les instants. 

Au duché de Bourgogne les Lombards furent introduits 
sous le duc Robert II (1272-1303) qui, dansson testament, en 
manifesta quelque remords^ Seurre, Chalon, Saint-Laurent- 
lez-Chalon sont leurs premiers établissements; dès 127o,les 
Lombards paient au duc 700 livres de cens annuel'. Ce fut 
la maison de Vienne qui, obérée de dettes envers les prè- 
teui-s italiens, obtint de Robert, en lui vendant sa terre de 
Pagny, d'auloriser les Asinier d'Asti à s'établira Seurre*. 

Au XIV* siècle, le commerce général traversant le duché 
de Bourgogne est considérable : nous n'en voulons pour 
témoin que le précieux compte du péage de Saint-,lean-de- 
Losne rendu en 1341 au duc de Bourgogne par Jacques 
Garnier, oii l'on peut embrasser d'un coup d'œil le tableau 
du double commerce d'importation ou d'exportation des 
marchands lombards. L'importation porte sur les chevaux 
de guerre, les armures, les draps, les soies, l'épicerie, la 
mercerie, les fourrures ; l'exportation tire des Deux-Bour- 
gognes des laines que transformci-ont en étoffes les métiers 
d'Asti, de Côme, de Milan, de Florence, de Ci'émone et de 
Venise. Déjà, à cette date reculée, les balles de marcbaii- 
dises sont revt^dues de mai'(jues commerciales, armoiries, 
mouogi'ammes, (|ui l'endent les frauiles et les \()ls ])lus 
difficiles et assurent le contrôle des transports. N'insistons 
]»as ici sur un dociiinent caractéi'ist i(|ue à cet égard, que 

1. V. ce traité important aux Pièces justi ficalives , n° 21, année 1295. 

2. |{o})erl 11, dans son testament du 25 mais 1298, aulttiise ses exé- 
cuteurs à amender tes Idils qu'il peut avoir eus envers ses sujets, en 
maintenant. en ses terres .luifs et Lombords (t)()M IM.vnciieii, Hisl. de 
liourffOf/nc, il, XVI et li:<, Preuves.) 

o. SnioNMvr, Lombtirds, (Mém. Acad. de Dijon, 18G5, 218-219). 
'i. 12 "avril 1280.— K. V\:\\\\ Uisl. dm durs de BoiO'gof/nc de la 
l""" race, \'l, u" 4'«61, Preuves. 



— 13 — 

nous avons découvert et qu'on trouvera reproduit dans nos 
Pièces justificatives '. 

Banquiers, prêteurs sur gages comme ils l'étaient dans 
leur propre pays', spéculateurs sur les grains, les cuirs, le 
bétail, inonnayeurs, receveurs de terres, gardiens de 
péages, les Lombards d'Asli, de Chieri, de Plaisance ou 
d'Alexandrie font fortune sur les bords de la Saône. Nombre 
de terres domaniales leur sont abandonnées à long terme 
par des seigneurs obérés. Nous ne traiterons pas ici toutes ces 
questions sur lesquelles les archives piémontaisessont mal- 
heureusement trop silencieuses; elles en disent cependant 
assezpouréclairer les relations commerciales d'un singulier 
jour en montrant les princes, les républiques, la papauté 
elle-même unanimes et d'accord, malgré leurs dissentiments 
journaliers, pour soutenir, défendre et protéger les colonies 
commerçantes qui à travers la France pénétraient jusque 
dans les Flandres, le pays de Liège et le Brabant, excitant 
par leur succès les convoitises déjà allumées de la nation 
qui de nos jours encore lutte avec le plus d'acharnement 
et le moins de scrupule pour l'empire universeP. 

Avant de parler de ces relations diplomatiques, de ces 
traités, de ces correspondances multiples qui appuient et 
développent en France et particulièrôment en Bourgogne 
et en Champagne, sous couleur d'intérêts conmierciaux 
italiens, les intérêts politiques de la maison de Savoie et 
de ses rivales, nous devons grouper ici quelques renseigne- 
ments recueillis sur les grandes familles commerçantes 
d'Asti ou d<' Chieri, en nous bornant à celles qui créèrent 
par delà les Monts et dans les Deux-Bourgognes des ban- 
ques et comptoirs renommés. 

§ in. — Familles du haut commerce d'Asti. — Nous avons 
vu déjà (jue les familles les plus marquantes d'Asti ou de 

1. Pièces juslif, n° 74. V. un fac simile de celte pièce unique en tète 
des Pièces justificatives. 

2. « Il comune di (Chieri vende a tlainiondo Palletto e ad Antonino 
e Pollino de Troya, A^tigiani. il diritio di stabilire in Chieri un banco 
d"iniprostito su pegno, determinando il merito che polran riscuolere 
niensualmcnte dt'l danaro iniprestato : e cio pel corso di otto anni e 
pel prezzo di mille duzento lire astesi minute ». Chieri. 23 octobre 
1308. (CujRARio, Storie di Chieri. Il, 135.) 

3. Lettre de lévèque d'Hereford au roi d'Angleterre indicjuant l'uti- 
lité quïl y aurait pour sa couronne, à ce que le comte de Savoie reprit 
de lui « i passi délie Alpi » (1261). (Londres, Record O/fice : — Blanchi 
Malerie politiche, i9.) 



— 14 — 

Chieri entretenaient leur fortune et leur noblesse par les 
produits du commerce et de la banque, soit sur place, soit à 
l'étranger. Dans nos recherches nous avons constaté, pour 
les deux villes qui ont fourni aux Ijanques lombardes de 
cette région les colonies les plus importantes, les noms de 
familles qui suivent: dnns Asti, les Asinier (exceptionnel- 
lement nombreux du xm* au xiv^ siècle), les Solari, les 
Badra, les Berardi, les Bouche (Bucca), les Boule, les Car- 
bon, les Cassin, les de Cassignole, les Ceque, les Bondra- 
g-on de Goire. les Du Pont, les Gavard, les Gauvain, les 
Gorzano, les Guttueri, les Kacquin, les Isnardi (très nom- 
breux), les La Cour, les Layheul, les de L'Eglise, les Mala- 
baila, les Muti de Felizano, les Navone, les Paanin ou 
Paganini. les Palette ou Pelletta. les Patenet, lesPauli. les 
Rabbie, les Ravelin, les Rolarii (Rouhier). les Sacqua, les 
Taquerant, les Turchi, les Zepulle ; — dans Chieri, les Banci 
ou Bensi, les Bernieri. les Narre des Merlains, etc. 

Voici les renseignements fournis par les archives royales 
de Turin et les archives locales d'Asti ou de Chieri sur 
qiu'l(ju«'s-unes de ces familles. 

Une des plus considérables par son rôle politique dans sa 
ville natale comme par son commerce fort étendu au delà 
des monts, est la célèbre maison de Salins, illustrée au 
début du xiv^ siècle par Dimanche Asinier créé chevalier 
par le duc Eudes IV de Bourgogne en 1336'. Le 27 avril 
1341 la seigneurie de Costigliole est vendue par la ville 
d'Asti à Georges, lils d'Alexandre, Boniface, son oncle, 
Perrin et Antoine, lils de Secondino. petit-fils d'Alexandre. 
ses cousins Conrad. Mathieu et Raisonin Asinier, pour 
6 000 tlorins d'or ^ ; les acquéreurs en prennent possession 
le 7 mai^ et prêtent serment le lendemain à la cité d'Asti. 
Le même jour la commune de Costigliole prête à son tour 
serment de fidélité k ses nouveaux seigneurs. Le IS avril 
1369, rem|)ereur Conrad confirme à Raisonin et Guillaume 
.Vsinari des privilèges |»our la teri'e de (';uuerano ' que 
Sigismond confirme le 27 décembre 1414 '. Le 12 avril 1382 
le comte Amédée \\ de Savoie investit Antoine. Secondin 



1. V. chapitre iii. 

2. Arch. royales de Turin, fonds d'Asli, niazzo 15 (rcg. 18). ir^ 1, 

3. Ibidem. 

4. Ibid., n" 2. 

5. /ftirf.. luazzo 10, n" 5. 



— 15 — 

et Alexandre Asinier, père et iils, des château et lievi de 
Costigliole, possédés déjà par leurs père et aïeul ^ Le 20 
février 1423 les frères Raisonin, Guillaume, Georges et 
Conrad Asinari traitent avec Louis de Savoie, prince 
d'Achaïe et le duc Charles dOrléans, comte d'AsIi, et s'ohli- 
gent à ne jamais aliéner le château de Camerano, Osasco, 
Dusino, Val de Chiesa, Yerle, Banna, des maisons à Asti, 
des terres à Scalenghe, Costigrliole et Cerij^^nano -. Le 17 
octobre 1477, Louis Asinari ratifie un traité passé entre 
les officiers du duc d'Orléans et les frères Sigismond et 
Valérien Asinari pour les limites du fief de Camerano '\ 
Jusqu'à la réunion du comté d'Asti lés Asinari restent pos- 
sesseurs tranquilles de leurs fiefs héréditaires : en lo39 
Isabelle, fille de Gabriel Asinari, plaidait contre ses fils 
Mathieu et François pour obtenir le paiement de 1 oOO ducats 
d'or que lui avait lais;>és son époux ^. 

La famille Guttuari, l'une des trois branches sorties de 
celle des Castelli, fu fut la plus puissante. Ruffin Guattario 
qui fut en 1282 podestat de Milan, était en 1261, un des 
principaux fauteurs de la faction gibeline des Bacchineinere. 
Ses descendants furent chassés quatre fois de la cité ; dans 
la dernière de ces expulsions, Olivier Guattario fut tué. La 
place actuelle du marché d'Asti (piazza délie Erbe) était 
jadis appelée la place Guttuari; on y voyait une tour superbe 
détruite en 1304 parles Solari \ 

La famille des Isnardi eut avec les races dont nous 
venons de parler une origine commune et sortit comme 
elles des mêmes révolutions politiques. Parmi les hommes 
distingués quelle produisit, il faut citer Guillaume Isnardo 
qui, en 1227, fut envoyé comme ambassadeur aux Mila- 
nais choisis pour trancher les ditférends entre la commune 
d'Asti et celle d'Alexandrie : Manfred et Guillaume, qui, 
ainsi que leurs partisans, furent compris par le marquis 
de Saluées dans la paix faite entre ce dernier et Philippe 
de Savoie, prince d'Achaïe, en 1308. Vers cette époque, 
quelques-uns des Isnardi avaient acquis Valfenera, Maglia- 

1. Arch. royales de Turin, fonds d'Asti, mazzo 15. n" 1. 

2. Ibid., mazzo 10, n" 6. 

3. Ibid., Il" :. 

4. Ibid.. n"- 8-10. 

5. Gr.\ssi, Storia délia ciflà d'Asfi. H, 218. — Celle leur esl peut- 
èlre celle à demi Ironquée qui se voit encore dans la maison Nogaro, 
à l'angle de la place des Herbes et de la rue du .Mont-de-Piété. 



bruna et Ternavasso avec (.rautres petits tîefs appartenant 
audit marquis. La cité ayant passé aux mains de Proven- 
çaux, ennemis des Gibelins, les Isnardi furent réduits 
à habiter Saluées oii ils devinrent conseillers du podestat 
et fonctionnaires*. 

Nous publions dans nos Pièces justificatives un docu- 
ment curieux du 12 juin 1377 ; c'est une procuration don- 
née à Asti par Guillaume Isnardo à Georges et Biaxon, ses 
fils, Michelon Isnardo, fils de Secondin Isnardo, maître Jean 
Isnardo. Manfredon Symeon de Tong-o, de Montferrat. et 
Anselme Navone délia Parochia, pour g-érer et administrer 
ses l)iens deçà et delà les Monts, c'est-à-dire ses comptoirs 
des Deux-Bourg-ognes comme ses terres de Piémont ■. 

Les Malabaila qui.au milieu des factions, s'attachèrent au 
parti guelfe, sont de très ancienne noblesse, ayant possédé 
entre autres les fiefs d'Antignano, Castellinaldo et partie de 
Monale. De leur prog:énilure sont sortis nombre d'hommes 
illustres, parmi lesquels Bondraccono qui en 1164 fut arrêté 
par ordre de l'empereur Frédéric Barberousse avec d'autres 
gentilsliommes pour avoir rejeté des propositions injustes ; 
BaUlracco qui, au milieu du xiv' siècle, fut évèquc d'Asti 
et continuant la construction de la cathédrale, ht faire le 
preshyterium et la chapelle de l'Epiphanie ; Jean, qui suc- 
céda immédiatement comme évêqne à Baldracco ; Vanno, 
investi de la même dignité <'n 1473; Pierre, qui, au moment 
où la cité était partagée en trois factions, l'une tenant pour 
les Visconti, l'autre poui" le marcjuis de Montferrat, la troi- 
sième pour l'indépendance, fut le chef de cette dernière et 
fut tué au siège d'Annone ; Emmanuel, qui en 1447 portait 
le baldaquin à l'entrée du duc Charles d'Orléans ; Alexandre, 
conseillei' et cbanibellan de Louis XII j)uis gou\erneur 
d'Alexandrie ; Augustin, général <les Frères Augustins en 
Iol9; Gui et Philij)pe, qui vivaient au début du xvi" siècle, 
auteiiis d'un résumé de l'histoire d'Asti '. 

Les INdlette, dont une rue «l'Asti porte encore le nom et 
conserve l'ancienne demeure, ont donné en 1284 Manuel, 
|)odeslat de Gènes; Henri, chargé de régler un ditïérend 
a\«*c les marquis de Ge\a ; Grenno, choisi poui" ambas- 



1. Grassi, Sloria d'Anli, 11. 218. 

2. Pièces jiislif., n° 124. 

3. Grassi, Sloria cl'Asli, II, ■221-222. 



sadf'ur à Lucqucs en 1314; Daniel, un de ceux qui 
approuvèrent en 1339 les nouveaux statuts de la nouvelle 
société noble ; Louis Pellette, qui prononça l'oraison funèbre 
de Philibert de Chalon, prince d'Orange, quand on trans- 
porta sa dépouille mortelle, de Pistoie, où il avait été tué, 
aux Cordeliers de Lons-le-Saunier en Bourgogne*. Cette 
famille Pellette avait été investie le 6 mars 13o6 de la sei- 
gneurie de Cortanze par Tévèque d'Asti, en la personne des 
frères Rigaudon, Galvagnon et Dieudonné Pellette-. Cette 
terre fut tenue par Thomas Pellette et Jean Odon, Michel 
Guidetto et Raphaël Pellette, ses neveux, en 1440, Grasse- 
lino Pellette en 1446. Le 24 novembre 1S20, l'évèque AFala- 
baila d'Asti en donnait l'investiture à Gabriel Pellette \ 

La famille des Rotari, gibeline en majeure part, compta 
parmi ses membres Aleranno qui fut ano])li (nobile d'ospi- 
zio) en 1198 pour sa belle conduite dans une bataille contre 
le marquis de Montferrat ; son tils César fut déclaré rebelle 
pour sa lâcheté dans la même action ; Gonradin, en 1339, fut 
un des notables ou sages qui approuvèrent les statuts de 
la nouvelle noblesse '\ 

Les Solari, nombreux et puissants, ont eu une existence 
si brillante et si fastueuse que de leurs hauts faits on pour- 
rait écrire un volume. Ils furent les chefs du parti guelfe 
pendant un demi-siècle, en jouant un rôle équivalent à 
celui des Visconti, des Torriani, des Scaliger, des Médicis, 
qui, de particuliers devinrent princes. S'ils n'en firent pas 
autant, ce fut par défaut d'occasion, plus (jue de prudence 
et de hardiesse. Si parmi eux il eût surgi quelque person- 
nage de la taille de Galéas Yisconti, de Can délia Scala ou 
de Laurent de Médicis, aussi bien qu'eux il fût parvenu au 
pouvoir suprême". 

Les Turchi, déjà seigneurs (b- Tonco, Mombeialli, Mon- 
temagno, Prineo et autres lieux, sortaient des Castelli ; 
comme les Isnardi et les Guttueri, ils furent les chefs de la 
faction gibelin*-. Leur origine était très ancienne : ils ont 
donné des chevaliers et des prieurs à Tordre de Saint-Jean 
de Jérusalem. L'un d'eux. Jean, était seigneur dès 1280 ; 

1. Grassi, Storia d'Asti, 11, 225 : Ulysse Hkbert. Philibert de Cha- 
lon, prince d'Orange, vice-roi de JWaples, p. 439 ef note. 

2. Arrh. royales de Turin, mazzo 3, n" 1, reg. 18, (>ortanze. 
'à. Ibid., mazzo 3, n"* 2-7. 

4. Grassi, Storia d'AsIi, II, 227. 

5. Ibid., 11, 230. 

L. (JAL'THiER. Les Lùtnbdidi dans les Ueux-Bourf/of/nes. 2 



— 18 — 

Guillauinr tua fn 1300 Manuel Solaco ; Yaloian. son frère, 
suivit Manfred de Saluées dans Ventreprise de Montferrat. 
Condamné en 1309 par Amédée de Savoie à se retirer avec 
son fils dans 1 île de Chypre, il résista et suscita de nou- 
veaux troubles. La race des Turclii existe encore à Asti oii 
il lui reste quelque part de juridiction féodale'. 

A Chieri vivaient, comme à Asti, des familles féodales 
mêlées activement au commerce au delà des monts. ]\ous 
citerons celle des Balbi qui tenaient. (>n 1297. banque à 
Vienne en Dauphiné, en 13o0, à Montélimar ; celle des 
Bensi, seigneurs de Ponticelli, associés de banque à Mon- 
télimar en 1356. Rappelons qu'un Bensi. ou Guidetto Banci. 
de Chiei'i, était en 1380 facteur des Asinari dans leur comp- 
toir de Saint-Laurent-lez-Chalon ^ 

De ces renseignements puisés à bonne source, il résulte 
bien des considérations utiles à formuler. Et d'abord la 
supériorité singulière qu'au point de vue de leur origine 
chrétieime et noble acquéraient les marchands et banquiers 
d'Asti venant commercer en France sur leurs rivaux juifs 
généralement méprisés quoique tolérés. Ensuite ce fait 
qu'au xiv'^ siècle et plus tard encore dans les villes impé- 
riales d'Italie, le commerce n'entraînait pas dérogeance, ce 
qui resta traditionnel en Italie, à Venise, et à Cènes même 
jus(ju'aux temps modernes. Aux xvi^-xvii'' siècles, les ver- 
rieis venus d'Ilalie apportent avec leui's proc('d(''s industriels 
cette tradition (jui tit fortune et multiplia en France, parmi 
les nuiîtres (h/ forges ou les verriers, les familles à préten- 
tions nobiliaires. 

§ IV. — Relations de la Maison de Savoie avec les com- 
pagnies commerçantes lombardes et génoises et avec leurs 
banques. — La maison de Savoie dont les destinées bril- 
lantes s'ébauchent et se préparent dès le xni® siècle, fut 
pour le commerce italien une prot<'ctrice éclairée et habile. 
L'intelligence et la souplesse diplomati(|ue tinrent lieu 
longtemps à s«'s princes delà forte (jiie d'heureux mariag«'s. 
de puis.santes alliances valurent insensiblement à ces \ i- 
caires d'Fmpire qui Unirent, sous deux empereurs alfaiblis, 
par s'einicbii' d'une large part de leur héritag»'. 

.\u xni" siècle, l'objectif des compagnies commerçantes 



1. C.RASsi. op. cit.. II. 231-232. 
•-'. AiTJi. de la Côle tlOr, W 1087. 



— 19 — 

d'Asti, de Milan ot d'ailleurs, est de pénétrer au cœur du 
royaume de France et de conduire par le Rhône, la Bour- 
gogne, la Champagne et les Flandres, leurs marchandises 
jusqu'aux ports des Pays-Bas où les navires anglais vien- 
dront les prendre. 

Nous avons cité plus haut, dans nos notes sur l'histoire 
d'Asti, ce traité passé par la commune avec Thomas de 
Savoie, comte de Flandre, par lequel celui-ci s'engage à obte- 
nir du roi de France et d'autres que les citoyens d'Asti soient 
protégés eux et leurs biens dans leur trafic au royaume de 
France (12o7). Les comtes, dans leurs relations avec l'exté- 
rieur, ont constamment en vue, sous couleur de protection 
du commerce, leurs propres intérêts et des auihitions mal 
dissimulées. Avec la Bourgogne, les traités se multiplient, 
ligues politiques, défensives, qui joignent en 1271 Thomas 
de Savoie et son frère Amédée à Othon lY, comte de Bour- 
gogne, et à son frère Renaud, futur comte de Moiilhéliard'. 
Autre traité qui unit le même Othon IV à Louis de Savoie, 
en 1288, puis au comte Amédée de Savoie en 1289 ^ En 
1347, Amédée VI de Savoie conclut à son tour avec le duc 
Eudes IV et Jeanne de France sa femme, un traité d'al- 
liance offensive et défensive ^ et ces relations, qui lient la 
maison de Savoie avec les maîtres des passages de la Saône, 
profitent en même temps au commerce italien. 

Ce commerce avait pour débouché ordinaire la vallée de 
l'Isère, le Viennois, et les chemins des Alpes, difficiles en 
tout temps, impraticables pendant les longs hivers, n'étaient, 
au xni" siècle, que rarement utilisés. A la suite de longues 
guerres entre Ilumbert, dauphin de Viennois, <'t Amédée V 
de Savoie, qui durèrent de 1285 à 1301 et cessèrent momen- 
tanément grâce à la médiation de Charles de France % le 
comte de Savoie conçut le projet de détourner les compa- 
gnies marchandes d'Asti, de Milan, de Gênes, dont il avait 
le patronage effectif" par des traités dès longtemps conclus^ 

1. BiANCHi, Malerle polUiche, 'i7-51. 

2. Ibidem. 

3. Ibid., 76. 

4. Ibid , 59. 

5. « Procura del capitani dell' Universita dei mercantidi Milano per 
chiedere al conte di Savoia la securezza di transito per frequentare le 
fiere delta Francia [6 oltobre 1268] ». (Arch. royales de Turin, 
Traités.) 

6. « Traltalo e accordo falti Ira il conte Amedeo di Savoia a Roggero 



— io- 
de leur chemin habituel pour leur faire adopter le passage 
du Mont-Cenis et abandonner les chemins du Dauphiné et 
du Viennois. En février 1302, son secrétaire, Jean Bertrand, 
déjà employé dans des négociations précédentes avec le 
dauphin de Viennois \ fit le voyage de France muni de ses 
instructions. Il se rendait à Lagny-sur-Marne et là, s'adres- 
sant tour à tour, après avoir présenté ses lettres de créance, 
au capitaine des Lombards commerçant aux foires françaises 
de Brie et de Champagne et aux gardes des mêmes foires, 
il leur proposa au nom de son maître de renoncer aux che- 
mins du Viennois semés de dangers et de périls pour 
prendre exclusivement le chemin de Suze, du Mont-Onis, 
de Morgex et de Sion -. On trouvera dans nos documents le 
texte complet de ces curieuses négociations accomplies le 
14 février 1302 ''. Le 18 février 1302, mêmes propositions 
étaient faites aux compagnies de marchands génois, en leur 
indiquant leur itinéraire depuis la France, la Bresse, le 
château des Clées et le pays de Vaud \ Le succès de ces 
démarches vis-à-vis des compagnies milanaises et de toute 
la région d'Asti, Ghieri, Albe, Côme, Venise, semble con- 
firmé par des traités ultérieurs dans lesquels le comte 
Aimon de Savoie accorde à FUnivei'sité des marchands de 
Milan et du comté, pour le trafic de leurs marchandises en 
allant en France par Morgex (entre Contège et Sion) et par 
Genève et Seyssel jusqu'à la Saône, pleine sauvegarde et 

di Sassate, capitano (ii Milano e rettore dell' Universita dei inercanti 
lombanli sui danni anecati ai mcdisimi val detlo conte [3 marzo 1288]. 
— Lctti'ra di pace e di concordia fra i proruralori del conte di Savoia 
e il capitaneo délie societa dei mercanti loinbardi [1288. senza ilata di 
giorno) ». (Bianthi, Materie polilidie, 139). — « Proinessa di tener 
sicnie le sti-ade pei merradanti. seguita tra il comte di Savoia ed il 
(OMiune (l'Asti (23 niaggio 1265] ». (.Arch. royales de Turin, fonds 
d'Asti.) 

1. Le 3 décembre 1301. (Biwcin, Malcrie poUhdie.) 

2. Les chemins de Sion lui appartenaient en vertu de traités anciens 
avec les é\è(pies du lieu ses vassaux <'t alliés. « Trattalo di pace tra 
Amerleo conte di Savoia e il vescovo de Sion conl'ernuitivo (ti (juello 
di 122'i (1301) ». (RiANcm, Malerie polUicftc. 60.) 

3. Pièces j)fsl., n" 26. 

4. « Denunzia e esorlazione fatta dal deputalo del conte .\medeo di 
Savoia a mercaidi Cetiovesi che sono s((lili di Ireipieiitare le liere de 
Cliampagne, r.rie. ed allrc citia d(d regiio di Krancia. di non passar 
|i('i' iillra sirada clie per cpiclla dclla P.i'cssa. del casiello de Les Clées 
al |tai'«' de \ aud alIcNo il |>cricolo di quella di \iemiese e Dellinato 
>laiitf la gut-rra csislcnte in (picdla paili delli |lo02) 18 l'ebbraio ». 
(.\rcli. .royales de Turin, fonds dAsti, mazzo t, n" 2 (reg. 73), caté- 
gorie 3.) 



— -21 — 

garantie contre les voleurs et malfaileurs, à charge de 
solder les péages, 14 juin 1336 '. Ces privilèges furent 
confirmés et renforcés encore en 1347, 1399, 1448, 1487, 
1465, 1470 et 1 i73, et le marché du Viennois, partiellement 
abandonné, ne fut plus alimenté en général que par les 
commerçants de Gènes et d'Alexandrie ou du Montferrat. 

Les comtes de Savoie, tout en favorisant l'extension du 
commerce au dehors ^ l'encourageaient chez eux comme 
clients des banques d'Asti ou de Chieri l Eux et leur maison 
puisaient dans la caisse des « casane » ou banques italiennes 
comme les princes de France ou des Deux-Bourgognes, 
mais nous dépasserions le but de ces recherches en essayant 
de tracer ici l'histoire financière de la maison de Savoie 
aux xm^ et xiv^ siècles. 



1. « Transsonto autentico de' privilegi accordati dal conte Aimone 
di Savoia a favore dell' t^niversila de" inercanti délia eitte e confado di 
Milano per il trafflco délie loro mercanzie ne' suovi slati andando in 
Francia dall' acqua di Morgex, clie si trova Ira Conleja e Syon tanto 
per terra che ])er acqua, e per la r.itta di (leneva verso Seyssel sino al 
fiume Saona, quale strada prometlere di tenere sicura e libéra da' 
malfattori e ladri, con obbligo di risorcire li derobafi pagando pero li 
pedaggi ed altri drittri stabiliti per taie scala... 14 giugno 1336. l'nila- 
niente aile confirmazioni di delli privileggi obtenute da' sovrani di 
Savoia sotto li 23 maggio 1347, 12 marzo 1399. e 27 agoslo 14'i8. 13 
Xbre 1487^ 27 agosto 1465, 20 Xi"--^ 1470, e 2 gennaio 1473 ». (Arch. 
royales de Turin, fonds d'Asli, mazzo 1, n" 3 (reg. 73), catég. 3.) 

2. ijixMAu, Materie politiche, 47. — Le comte Philippe de Savoie 
avait acquis un fief à Saint-Brancher (Yonne ou Saône-et-Loire ?). l'ne 
banque de Lombards s'y était établie et les archives de Turin possèdent 
sous la date du 16 juillet 13i7 un inventaire des biens meubles et 
immeubles de cette « casana ». {Ibid., 76.) 

3. Pièces just., n° 99. 



CHAPITRE II 

Introduction des Lombards au Comté de Bourgogne. 
Leurs relations avec les comtes. — Leur départ. 



Si dès les premières années du siècle de saint Louis, les 
marchands et banquiers italiens se pressent nombreux aux 
foires de Champagne et de Brie S si les princes et les hauts 
barons des Deux-Bourgognes sont, depuis les croisades, les 
clients attitrés de mainte banque d'au delà les monts, 
l'installation des banquiers lombards, de ces citoyens d'Asti 
en particulier, doués de cette énergie montagnarde qui sait 
triompher de tous obstacles, ne s'accomplit au duché et au 
comté que dans la seconde moitié du xm^ siècle, au moment 
même où les Juifs y pénétraient en grand nombre. 

Ce fut par le comté, où les besoins d'argent devenaient 
impérieux, que commença cette migration, tant pour y sou- 
tenir des guerres intestines ou lointaines, que pour y acheter 
le concours et la fidélité de féodaux habitués à l'indépen- 
dance. Dans l'évolution pénible qui devait enlever déliniti- 
vement à l'Empire toute réalité d'intluence sur une terre 
qu'il eût voulu rattacher à sa suzeraineté, et faire prédo- 
miner les idées françaises en alteiulant une prochaine 
annexion, la maison de Chalon venait d'acquérir une auto- 
rité prépondérante par le mariage d'Hugues de Chah)n avec 
Alix (h' ^h-ranie, béi-itière du comté de Bourgogne. Les 
salines (b- Siilins, trésoi' inépuisabk' mais mal administi-é, 
avaiiMi! pt'iiiiis à Jean de Chalon rAnli(|U(', de l'aire cnti-er 
dans sa maison une couronne longtemps rêvée, mais pour 
niellre en valeur les leveiuis <le ces terres immenses qu'il 
léguait î\ ses enfants, pour lutter conlic l'intrusion mena- 
çiinle dn dnc d<' Bourgogne ([iii. en Taisant d'Auxoime la 



1. Arbois i»k .Il it\iNvu.i,E(H. d'), Hist. des comles de Ch(tmpitgne. 
CliarlesconnMiuiiil les Lombards, 1222-1276, t. V, pp. 193, 195, 222, 226, 
229, 315, 356, 360, 389; VI, pp. 27, 3'i, 78, 79, 91, 93, 97, 98, 99. 



— 23 — 

tête (le pont d'une invasion, rêvait de réunir à son vaste 
duché le petit Etat indépendant que la barrière delà Saône 
était impuissante à protéger', il fallait de l'argent, beau- 
coup d'argent, dans un pays où il fut toujours rare. C'est 
aux Lombards qu'Hugues et Alix de Méranie s'adressèrent, 
aussi bien que leurs grands barons. Quand Hugues fut 
mort en 1266 et qu'Alix se fut remariée à J^hilippc, comte 
de Savoie, ce nouveau maître attira, employa nombre de 
ses compatriotes, et l'installation des Lombards dans toutes 
les terres domaniales fut l'œuvre certaine d'un règne qui 
s'ouvrit en 1248 pour se clore à la mort d'Alix de Méranie 
en 1279 -. 

Si quelques Lombards apparaissent déjà au xu® siècle et 
dans la première moitié du xni", c'est à titre accidentel, et 
quelquefois même dans des métiers tout autres que la ban- 
que ou le commerce -^ A partir de 12o0. le Lombard, le 
citoyen d'Asti sui'tout, envahit en quelque sorte avec 
méthode et discipline un pavs où il va bientôt régner\ 11 v 
arrive en auxiliaire indispensable, appelé à tirer du sol, en 
le transformant en argent, tout ce que le comte de Bour- 
gogne peut exiger des sujets de son domaine, et à fournir 
en revanche au prince, soit sous forme de revenus régulari- 
sés, soit surtout sous forme de prêts, souvent considérables, 
les fonds nécessaires à sa dépense ou au paiement de ses 

1. Pour accorder la paix à Philippe de Savoie et Alix, comtes de 
l>oiirgogne, Hugues IV. duc de Bourgogne, exigea le paiement de 
1 1 000 livres viennoises. « Lettres de Hugues, dur de Bourgogne, 
avril 1270, d'après lesquelles l'abbé de Cluny devait livrer à Philippe, 
comte de Savoie et de Bourgogne, certains titres qui lui avaient été 
ronliés : mais avant d'en faire la remise, l'abbé devait sassurer que 
Philij)pe aurait payé au duc 5 500 livres, et loucher lui-même pour le 
compte du duc une autre somme de 5 500 livres ». (Bibl. nal. CoU. 
Morean, \9'±. fol. 212). — L. Delisle, Opérations financières des 
Templiers, 239. 

2. Ed. Clerc, Essai sur l'hisloire de la Franche -Comté, 1. pp. 469, 
512-513 ; mais, surtout dans le conte.xte, M. Clerc n'a pas compris le 
rôle des Lombards et les confond généralement avec les Juifs, Jes 
croyant eux-mêmes Juifs de naissance. 

S. « Longobardus », à Theuley, 1170 (Bibl, nat. Coll. Moreau. 873, 
fol. 255 v"): — « Longobardus cocus ». 1170, P. -F. Ciukflet, Lettre 
sur Béalrix, 134: — 1225-1311, Bibl. nat. Coll. Moreau, 873. fol. 354, 
369, etc. 

4. « Anno Domini M CC XXVL cives Astenses cœperunt prœstare 
et facere usuras in Francia et ultramontanis partibus, ubi multam 
pecuniam lucrati sunt: tamen ihi malapassi sunl in pei'soniset rébus». 
MiRATOR[. Scriptores rerum liai.. XI, col. \\1 c. (Chronicon Astense 
d'OcERius Alferu). 



- -24 — 

flottes. Ce qui était vrai sous les comtes Hugues et Alix, 
sous Alix et Philippe de Savoie, le devient davantage encore 
sous Othon IV, le dernier comte indigène, que son goût 
pour les aventures entraîne dans mainte expédition hasar- 
deuse ovi il dépense sans compter, pour des intérêts inditl'é- 
rents, dune part son humeur belliqueuse et sa vaillance, 
d'autre part tout ce qu'il possède et davantage encore. De 
caractère très français, habitué à fréquenter Paris dès le 
temps du fils de saint Louis dont il épousa plus tard la 
nièce. Mahaut d'Artois, il y prit des goûts de luxe qu'il 
fallut satisfaire en même temps qu'il fallait solder des 
troupes pour défendre le comté de Bourgogne contre maint 
assaillant et acheter diplomatiquement la paix avec les uns, 
avec les autres. En 1284. il suit Uohert d'Artois dans la 
campagne d'Italie pour venger les Vêpres siciliennes ; en 
1285 il marche avec son frère Hugues dans l'expédition 
d'Aragon à la suite de Philippe le Hardi : autant d'occasions 
qui h' livrent de plus en plus aux Juifs et aux Lombards de 
son domaine, des pays voisins, de la France entière, et 
préparent, au prolit de cette dernière, une prochaine 
absorption '. 

Sous l'empire de ce besoin d'argent qui fut le tourment 
du xni* siècle, les Lombards pénètrent dans les terres 
domaniales qu'Hugues de Chalon et Alix de Méranie vien- 
nent de lenforcer par des acquisitions nombreuses habile- 
ment faites et par une organisation administrative qui 
jusque-là leur avait fait défaut. Dans chacune d'elles se trou- 
vent réunis désoimais b' Juif qui est considéré, aux termes 
mêmes de ses engagements, comme la propriété du comte, 
et le Lombaivl qui, en sa qualité de chrétien et d'homme 
libre, tiendra un plus haut degré dans la hiérarchie sociale 
el jouira d'uiu' libei-|('' l't'elle grùce à l'appui des puissantes 
sociétés financières (h- Milan, de l''lorence, de Venise, dont 
les comptoirs cou\reiit l'Europe, el. sous la protection 
jjoiilificale. font la loi aux ])rinces leurs (b'bileurs el leurs 
ol)lig('s. 

A côté' des lerres douiaulales. noinlire des lei'i'es des 
seigneurs bWjdaux du couili'. des (llialoii-Arlav el Auxonne, 



1. V'. Eit. (li.r.RC, Essai, I, ^Tl-WH; — A. (^\STA^, Le blocus de 
Bcsanron en 1-JH9-1-J90. {Mé)n. do la Soc. d'Émnlalion du Doubs, 
1868, PI». 329- 'i20.) 



— 25 — 

des Vienne, des Montbéliard reçoivent aussi des banques 
de prêt ou des comptoirs de Lombards. Ils en ont aussi à 
Besançon, ville imp»''riale, dès 1268 \ à Belfort, à Conflans, 
à Faverney, à Fresne-Saint-Mammès, à Granges, à Gy dans 
le domaine de l'archevêque, à Iléricourt, à Jonvelle, à 
Lons-le-Saunier, à Luxeuil, à Marnay, à Montaigu-lez- 
Lons, à Montbéliard, à Montmorot, à Pesmes, à Sainte- 
Marie-en-Chaux. à Saint-Loup, à Traves, à Vercel ^ 
Toutes ces villes, toutes ces bourgades, jointes aux châtel- 
lenies domaniales, représentent plus d'une trentaine de 
banques ou comptoirs exploitant à la fois aux xni^ et xiv^ 
siècles le territoire franc-comtois. Pour les chàtellenies 
domaniales, l'ensemble des prêts lombards est groupé dans 
le dénombrement d'Othon IV, que nous donnons à l'appui 
de ce mémoire ^. Ce cadre officiel ne variera pas jusqu'à la 
disparition des marchands et banquiers italiens. 

C'est à Seurre, à Arbois, Salins, Dole, Besançon, Gray 
et Apremont que les opérations financières des Lombards 
au diocèse de Besançon sont le plus actives ; là que sont 
signées la plupart des obligations, garanties et transactions 
de leurs banques. Les Asinier, les Guttueri, les Scaglia, 
les Tomasini, les Isnard sont les titulaires de ces banques, 
opérant vraisemblablement au début, moins pour leur 
compte que pour les grandes compagnies des Baldi, des Scali, 
des Peruzzi ou autres, auxquelles plusieurs de nos documents 



1. Ëibl. de Besançon, Coll. Chifflet, vol. 12, fot. 10. Charte de 1270, 
tirée des arcliives de l'abbaye de Saint-Paul, souscrite par des «cives 
nostri et Astenses » : Ubertin et Gualete Gutlueri, Jean Isnard, 
Gavard et Bérard. (Pièces jus t., n" 3.) 

2. Belfort, 1302 (Pièces just., n° 31 ; — Conflans, 1329-1359 (Bibl. 
nat.. Coll. Moreau, 869, fol. 467; 874, foi. 470 v», 545 v»; — Arcfi. 
du Nord, B 3252); — l^'averney, 1295 (Bibl. nat.. Coll. Moreaii, 871, 
fol. 650 vo): — Fresne-Saint Mammès, 1331-1359 (Arch. (ïôte-d"Or, 
B 1388, fol. 22 v»; B 1389, fol. 38; B 5616, fol. 15): — Granges, 
1312 (Bil)l. nal.. Coll. Bourgogne, 52, fol. 42):— Gy, 1293 (Ms. Gnil- 
laïune, XV, 11, Bibl. de M. le comte de Laubespirii, Paris): — Héri- 
co'irt, 15 octobre 1303 (Pièces Jusl., n" 31): — Jonveife, 1354 (Bibl. 
nat. Coll. Moreau, 887, fol. 387 v): — Lons-le-Saunier. 1313-1375 
(Annuaire du Jura pour 1844, 271) : — Luxeuil. 1292-1293 (Ms. Guil- 
lmime,\\\ 374i>i«): Marnay, 1338-1360 (Bibl. nat., Coll. Moreau, 
865, 286; Arch. de l'Hôpital de Besançon); — Montbéliard, 1336-1351 
(M.\Tn.E, Monianents de Neuchdiel, 428; Arch. nat., K 2027); — 
Pesmes, 1311 (Arch. du Doubs, B 76) ; — Sainte-Marie-en-Chaux, 
1337-1338 (Bibl. nat.. Coll. Moreau, 900, fol. 35 v») : — Saint-Loup, 
1336 (Arch. Cùte-d'Or, B 1389): — Vercel, 1285 (Pièces Just., n» 14). 

3. Pièces jusL, n» 23. 



— -26 — 

les montrent affiliés*. En 1265, Revelin et Gauvain 
tiennent une banque à Seurre, et sous la garantie des 
comtes Hugues et Alix, prêtent à Hugues de Neublans. Dès 
1270, Obertin Guttueri et Bérard Isnard fondent une ban- 
que à Besaneon où ils sont admis moyennant 2 0ô0 livres 
estevenantes de redevance pour 7 années de résidence^. 
Dès 1273, Boniface et Bonhomme Asinier, citoyens d'Asti, 
prêtent argent et vendent des immeubles à Arbois ^, en 
attendant qu'ils y laissent leurs mandataires Reynon et 
Dimanche Asinier, pour créer ailleurs, soit au Comté, à 
Polignv et Chissev. soit au Duché, d'autres établissements 
de prêt, et ti'ansporter linalem«'nt à Seurre, en juin 1280, 
sur la demande de Philippe de Vienne, seigneur de Pagny, 
b'ur principal comptoir, le centre de leurs opérations*. 
En 1274, le prêt de Dole est dirigé par Ardeçon d'ivréequi 
semble le mandataire habituel de Philippe de Savoie S't 
que remplacera bientôt une société dirigée par Lion d'Asti*^. 
En 1290. h'S citoyens de Besançon, à la denumde d'Hugues 
de Bouigogne et en rrtour de son alliance, autorisent le 
lombard Perrin Gandulphc. qui v séjourne (h'jà sans auto- 
risation régulière des 1290 au moins, à v tenir banque 
durant six années '. 

Ces exemples que nous pourrions nmltiplier suthsent à 
démontrer que les Lombards gagnent partout du terrain et 
sont utilisés partout, concurremment a\'ec les Juifs, et de 
préférence à rux, sur tous les points du comté de Bour- 
gogne, dès le temps d'Alix de MéManie et sous le règne 
d'Othon IV, son (ils. 

Les premiers documents montrant ce juince en contact 
avec les Lombards, sont un cautionnement ilornié en juin 
127o à Manfroi et Gros do Castaillon. d'Asti, en faveur Ac 



1. Ibid., Il"-" 1. 2, 20. — \". poui' les iJaldi et Peru/.zi. Piècea JH.sl., 
Il" :!8 et Arcli. du Doul)s. 15 352. 

2. I5ibl. (le Ik-saneon, Coll. Chi/flel,\o]. 12, 10: — Ed. Clerc, Exsai, 
I, '«69. — V. une (piillaiice de 300 livres donnt'e le 11 janvier 1272 à 
ces Loml)ards par les citoyensde Hesanruii (Pièces Jti st., n° 5) el leur 
admission (avec trois associés) en mai 1270 {Pièces jusl.. n° 3). 

3. Ibid., n»" 6, 17, 27. 

4. Ibid., n" il. 

5. Ibid.. n"" 7, 8. 

6. Ibid., n" 10. 

7. Ibid.. n" 2'i. — Sur le séjour antéiieur de Perrin. v. A. Cast.w, 
op. cit., dans Mthn. Soc. Emul. du Doubs, 1868, 413-il5 et Arch. 
iriiiriicipiile'- (le Resaiicoii. lil! 1. loi. 21-23 \°. 



— 97 — 



Simon de Longwy, seigneur de Bellevesvre* et le rembour- 
sement de 327 livres 16 sous tournois donnés par les Lom- 
bards de Dole à son compte à des Lombards de Troyes 
auxquels il avaLt acheté à la foire de la Saint-Jean, de la 
vaisselle d'argent, des étoffes de couleur bleue (perse), et 
des cotfrets^ A Yalenciennes, le 23 avril 1278, il engage 
à Guillaume Turchi, d'Asti, des joyaux (un aigle d'or, deux 
coupes d'or et d'argent) pour se procurer 200 livres parisis^ 
Dans l'expédition d'Italie, en novembre 1283, il est tombé 
entre les mains de la compagnie des Spina de Florence et y 
laisse engagée une partie de son train*. En 128P), lors de 
l'expédition de Fouille, Othon puise dans l'escai-celle de ses 
Lombards et de ses Juifs et au départ et au i'etour\ sans 
préjudice d'emprunts contractés au Temple de Paris ^ 
Citons en particulier l'emprunt qu'il contracte avec la 
garantie de Jean de Chalon, son oncle, de Renaud, comte 
de Montbéliard, son frère, et de Philippe de V^ienne, sei- 
gneur de Pagny, auprès des Lom])ar(ls d'Arbois, Poligny et 
Chissey, c'est-à-dire de Bonhomme et Boniface Asinier et 
de h'urs associés en décembre 1286 '. Marié à la lille du comte 
d'Artois depuis le mois de janvier 128o, Othon IV a trouvé 
dans cette union l'occasion de nouvelles dépenses, mais aussi 
de nouvelles ressoui'ces ; si on le voit emprunter, on h' voit 
aussi quelquefois acquitter partie de ses dettes \ Philippe 
le Bel l'aide d'ailleurs à sortir de ses embarras pécuniaires 
par des prcMs ou des dons intéressés ; car, obéré par des 
dettes criardes, serré de près par des créanciers qu'il ne 
peut satisfaire, le comte prend, à l'insu de la plupart 
de ses vassaux, vis-à-vis du roi de France, l'engagement 
formel de lui livrer le comté de Bouigogne en même temps 
qu'il s'engage à donner en mariage sa lille Jeanne à l'un 
des fils du roi, qui régnera un jour sous le nom de Philippe V 
ou Philippe le Long^ « Otte... fut très mauvais mesnagier 



1. Pièces just., n° 9. 

2. Pièces just., n° 10. 

3. A. Castan, op. cil., Mém. Soc. Érnul. dti Doubs, 1868, 367. 

4. Pièces just., n° 12. 

5. A. Castan. op. cit., Mém. Soc. Émul. du Doubs, 1868, 271-281. 

6. Ibid., 379. 

7. V. deux contrats complémenlaircs de cet emprunt, Pièces Just., 
n°s 16, 17. 

8. Pièces just., 18. — Quittance du 19 juillet 1287. 

9. Le 18 juin 1288, Pliitippt' le Del remet ù Othon IV 3 500 1. l. qu'il 



— 28 — 

et se treuva chargié de grandes dettes, en telle façon que 
pour mettre reigle, estât et conduite en ses affaires, il fit des 
traités avec Philippe le Bel », <lit le recueil de maître Jean 
d'Offay, conseiller de Marie de Bourgogne '., Autour du mal- 
heureux comte, tout un groupe de Lombards attachés à sa 
personne soit comme conseiller, tel qu'Ardeçon d'Ivrée, 
comme valet de chambre. t(d que Jac({ues Scaglia. de Flo- 
rence, comme trésorier, tel (jue Landuche de Florence ", 
trouvent des expédients pour faire face aux échéances, ou 
vont négocier à Paris, tantôt avec Philippe le Bel, tantôt 
avec les financiers ({u"il emploie, les dernières clauses du 
marché qui livrera le comté de Bourgogne ^ On sait l'explo- 
sion de colèic de tous ceux des barons comtois qui n'avaient 
pas été les complices du traité de Yincennes du 2 mars 1295, 
leur soulèvement, la lutte inégale qu'ils soutinrent contre 
Philippe le Bel avec l'appui et l'or de l'Angleterre, enfin 
leur capitulation en 1301. Othon IV ne revint pas dans le 
pays qu'il avait livré; le comté d'Artois étant devenu la pro- 
priété de Mahaut par la mort de son père, le comte dépos- 
sédé y vécut désormais, servit Philippe le Bel avec dévoù- 
ment et mourut pour la France le 27 mars 1303, dans un 
combat livré aux Flamands près de Cassel. Mais sa veuve 
laissa passer sept ans sans rapporter ses cendres dans l'ab- 



redevait au trésor royal (Castan. op. cit., Mém. Soc. Eraul. du 
Doxbs, 1868, 383): Garantie donnée en 1289 par Othon l\ et Jean de 
Çhalon aux créanciers d'Hugues de BourijOLrne C.lianiirullo Bonguisa, 
Canlino Auiadour de Buuque et R. I^eruzzi. marcliands tlorentins, pour 
un prêt de 2 000 livres tournois. (Arcti. du Doubs, IJ 352). 

1. Bibl. de Besançon, Coll. Chi/fiel, vol. 69, 72, 74, cités par 
Ed. (li.ERC, Essai, l, 497. 

2. V. le chap. suivant consaci-é à étudier de près la carrière de ces 
personnages. 

3. (l'est à l'influence ou à la pression de Philippe le Bel et de son 
enloura^re, autant qu'à celle des financiers italiens entre les mains 
desquels Othon IV se trouvait enserré, ipi'est dû le traité du 11 février 
1295, datt' de Lai:ny-sur-Marne, par lequel le comte ouvre au com- 
merce italien, dans des conditions e.xceiilionnellement favorables, le 
passafje dans son comté, (le traité, passé avec Lancetot (luccharla, de 
Plaisance et les déléfjués de la couununautédes marcliands italiens au 
royaunn; de France, a été [tublié. mais d'une façon incorrecte, par 
(liiKVAiuu (Mém. sur Po/if/nj/. 1, oSi). Nous le (loiinons en amélio- 
rant h- texte, (ra|)rès une copie conservée aux An'ii. de la (lôte-d"()r 
(B 11912). — {Pi,'crs jusi., n- 21). Il fut sans doute le résultat d'un 
prêt coust'iili à la foire de f^aj^ny, connue l'avait été une concession 
de sauv<';,'ai(lt' aux mairiiands (pii se l'end raient aux foires de Bon- 
champ (llaule-Saône), donnée par le même |)rince à Lagny, le 11 sept. 
1271 ÇPièces jusl., n° 'i). 



— 29 — 

bavo comtoise «le Chcrlicii où était rnarqu»-*' sa srpultuic, 
tant les colères de la petite nation livrée à Philippe le Bel 
demeuraient vi^ aces. Dans la haine amassée contre le comte 
déchu, se confondait la haine contre les Lombards et les 
usuriers que le populaire crut, à tort pensons-nous, les au- 
teurs de sa chute et de son abdication. Nous disons « à tort », 
car Othon IV fut victime des ambitions soulevées contre 
lui : aml)itions allemandes, qui se traduisent en 1289-1290 
par le siège de Besançon par Rodolphe de Habsbourg, en 
1293 par les menaces d'invasion de l'empereur Adolphe ; 
ambitions bourguignonnes, qui essavèrent d'entamer l'inté- 
grité de son domaine, laJK^rieusement formé par Hugues de 
Chalon et Alix de Méranie, mais encore et surtout victime 
de l'habileté sans grand scrupule de Philippe le Bel qui 
savait employer l'argent et assouplir les consciences, et fut 
par excellence l'artisan de la ruine du comte de Bourgogne 
dont il crut réunir à jamais l'apanage à sa couronne. 

Dans la croyance populaire, les Lombards et les Juifs qui 
avaient montré quelque àpreté à prohter des embarras de 
la victime de Philippe le Bel, restèrent à jamais respon- 
sables de la décadenc*' et du départ d'Othon IV, et un chro- 
niqueur d'Arbois recueillit en ces termes laconiques l'ex- 
pression de cette croyance : « Fœneratores destruxerunt 
comitem Ottoneni et vocabuntur lumbardi nomine, passim 
per Burgundiam adeoque per Europam recepti pro usurariis 
publicis S). Si ce jugement est trop sévère, il faut l'accepter 
du moins dans ce sens que l'occupation française du comté 
de Bourgogne par Piiilippe le Bel et le départ d'Othon IV 
concordèrent avec le plus haut dévidoppement de la fortune 
et du crédit des Lombards installés, depuis trente ans à 
peine, dans les villes domaniales du comté. 

Les libéraliti's charitabh's que nombre de Lombards 
semèrent de Salins à Vesoul ou Faverney, d<' Dijon à 
Montbéliard. dans leurs dispositions testamentaires, les 
r(^stitutions que plusieurs, citons notamment Lion d'Asti, 
de Gy, Reynon d'Arbois, Jacques Scaglia, Odon de La Cour 
et beaucoup d'autres -, insérèrent dans leurs testaments; 



1. Clironique d'Arbois (Bibl. de Besançon, Coll. Cldffiet'), citée par 
Ed. Clerc, Essai. I, 479. 

2. Lion d'Asti, février 1293 (Ms. Guillaume, XV, 37i'''s) : — Reynon 
d'Arbois, 1326 {Ibid., 337); — Odon de La Cour, 1317 (^Pièces Just., 
n° 46). 



— 30 — 

enfin, la confession quasi publique de Jacques Scaglia, 
avouant avoir dérobé à ses maîtres 20 000 livres '. ont con- 
tribué à cette sévérité exagérée de l'opinion publique. Un 
fait bien certain d'ailleurs est l'état précaire des finances 
publiques ou privées au moment de l'annexion française et 
le tléau sans cesse croissant de la capitalisation d'intérêts 
au moyen desquels des prêteurs habiles faisaient passer 
adroitement la fortune d'autrui dans leurs propres mains. 
On trouvera sous le n" 163 de nos Pièces Justificatives, 
l'extrait très suggestif sur ce point, de chartes cisterciennes 
franc-comtoises de 129H à 12911 '. 

Les derniers actes administratifs d'Othon lY au comté de 
Bourgogne avaient été la plupart destinés à satisfaire le 
désir de ses banquiers soit en leur donnant sa garantie pour 
les emprunts des siens ^, soit en leur ouvrant les terres de 
ses grands vassaux ou le passage libre dans son territoire \ 
Quand il livre le comté, le détail de son dénombrement 
montre à côté du groupe de Juifs qui paient une redevance 
annuelle de 875 livres tournois, 13 prêts de Lombards 
installé's à Arbois, Baume. Ghissey, Clerval, Dole, Fon- 
dremand, Gray,Jussey,Ornans, Poligny, Pontarlier, Salins, 
Vesoul, payant ensemble un cens annuel de 880 à 1 070 
livres '. Sous le gouvernement dv Philippe le Bel et de ses 
baillis, aussi bien dans les terres du douaire de Mahaut que 
dans celles du roi, ces prêts dont les plus importants étaient 
ceux d'Arbois et Salins, tenus par les Asinier, de Dole et 
de Vesoul, continuèrent à fonctionner dans les mêmes con- 
ditions que par le passé. Dans l'état d'effroyable pauvreté 
qu(! révèlent nos documents, avec les variations de la valeur 

1. 27 mai 1292 (Pièces just., n" 20). 

2. Charles des abbayes de la Charité, janv. 1296; — de Montariot, 
7 avril 1296; — et de la Gràce-Dieu, octobre 1299. — Pièces just., 
n" 16:!. 

3. Garantie donnée par Othon IV et .lean de Chalon. frère et oncle 
d'lln!.Mies de tîoiiriroune, à ses créanciers; Chain-.nillo llonaguise, 
Cantino Aniadoiii' de Boiique et V\. tV^rnzzi de l'torence, lui ayant 
prèle 2 000 livres tournois (Arrh. du DouIjs. lî 352.) 

'». .lean (le Ver^ry, sénéchal de lîourgogne, reeoit en mars 1291 et 
fait recevoir en la sauvegarde d'Ollion IV les l^ombards Perret et 
Alexandre .\«inier, André de I.a Place, Valace Alfeit, d'Asti, pour 17 ans 
dans les (hiilelleiiies de Champlitle et .\ulrey, où ils commerceront 
avec exemption de champ de bataille, péages, ventes, éminages, che- 
vauchi-es, etc. — A. DrciiKSNE, Hist. de Vevçiy, Preuves. 211. — V. 
aussi le traité de 1295 avec les marchands italiens. Pièces just., n" 156. 

5. {hid., n" 23. 



— 31 — 

(les monnaies dont nn de nos texles donne l'aperçu de 12îlo 
à 1306 \ et auquel fait allusion un document de 1308 - « por 
la raison don ehang^enient de nienoies que depireai ai estey 
faiz ou l't'aunie de Franee, en Bourgoigne el autre part... 
maintenant soent rcdracies et remises en la première vai- 
lenee », ils sont les auxiliaires des trésoriers du eomté 
quand il s'agit de faire quelque op«''ration de change telle 
({ue « de pourchacier petiz tornois en Bourgoingne pour este- 
venans qui furent cliaingiez pour cest paiement faire ^ ». 
A chaque instant les ofFiciers du Roi ou de Mahaut sont en 
pourparlers avec les prêteurs pour accommoder empi'unts ou 
paiements^; à chaque instant un document révèle des 
transactions considérahles passées entre des grands sei- 
gneurs et des Lombards de la région ', et quelques testa- 
ments de Lombards montrent sous un jour curieux les 
mœurs et le milieu social de quelques-uns des principaux 
d'entre eux ^ 

Vers 1316, les Lombards furent expulsés de quelques 
localités, notamment d'Arbois ' ; ils rentrent dans cette ville 
15 ans plus tard, grâce à l'influence de Dimanche de Salins. 
La reine Jeanne fit poursuivre en 1327 par l'abbé de Cher- 
lieu et Hugues d'Arbois, ses commissaires, quelques cas 
d'usure ^ mais, somme toute, quand en 1330 sa fille Jeanne 
de France apporta par béritage son comté de Bourgogne 
au duc Eudes 1\ de Bourgogne, son mari, la situation des 
Lombards était restée à peu près la même qu'au temps de 
Philippe le Bel ou d'Othon IV. 



1. lUd., n« 22. 

2. Confirmation d'une donation faite à Jacques Scaglia, 20 avril 
1308. (Arch. de l'hôpital de Besançon, Boite 54.) 

3. 1311. (Bibl. nat., ¥v. 85.51, foi. 42.) 

4. Ibid., fol. 29. 

5. V^ un acte du 2 décembre 1309 par lequel compte est réglé entre 
les I^ombards Bonhomme Asinier, Alexandre et Boniface xXsinier et 
Jean de Chaton: lensembb; des dettes de ce dernier contractées dans 
les prêts d'.Arbois, Poligny, Montmorot, Arlay et Btetterans, s'élève à 
12 000 1. (B. Prost et S. Boccenot, CaHuL d'Hugues de Chalon. 
n» 567, p. 431); — Pièces jiist.. n"* 38, 43. 

6. Pièces just., nos 35^ 45, gi. 

7. Stocff, Les Coniles de Bourgogne, p. 25 et suiv. 

8. Pièces JKsI .. ï\" 55. 



CHAPITRE III 

Les conseillers Lombards d'Othon IV 



« ... Mes le l'iiy, cIkisciui si le triclie, 
En sa court avoit Moiu-lie et Biche 
Qui durement l'ont esmoiichié : 
Si lor a le roy tout couchié ; 
Si en (lemoura sans argent... ' » 



On connaît par de récents travaux, rinllucncc considt'ia- 
]»lr prise m nialièrc financière à la cour el dans les conseils 
de Philippe le l}(d, de 1283 à 1308, par deux frères floren- 
tins, Mouche et Biche (Mosciato etBiccio Guidi, deFiglino), 
de la compagnie des Frescohaldi et des Franzesi, receveurs 
royaux, Ions deux chevaliers. Leur succession, grossie 
peut-être au détriment du trésor, fut confisquée par ordre 
du roi, el il n'en resta qu'une médiocre part à leur frère 
et unique héritier '^ Le comté de Bourgogne, où préva- 
laient, hien avant qu'il fût annexé au royaume en 129o, la 
politique, la langue et les institutions de la France, eut 
aussi ses financiers de premier ordre, insinués fort avant 
dans la confiance et les honnes grâces du fail)le comte 
Othon IV ou de sa famille. L'un d'eux, un Florentin, 
.lacijues Scaglia. de la famille des Tiffis. peut-être affilié à 
la fameuse coiiij)agiiie <lrlla Scdld ov\ de l'Fscale ; un second, 
Florentin t'galenienl, nomnn'' Landuche Moreti, tour à loui" 
valet de chamhre d'Othon IV et de Philippe le B(d ; le troi- 
sième, Ardeçon, a seigneur es lois », n(' à l\r<''e, en Pié- 
mont, qui resta le coidident et le conseiller prélV'ré du comte 

1. CiKOKinfn HE Paris, Chronique rimée, vers l'i51 el suiv. {Histor. 
de Frdïire, XXIt. 10:J). 

2. Bdi rutic, Inv. des Actes du Parlement, il, ii" ;{;î34 ; — Piton, Les 
Lomfxirds, I. 102-114; — Viithy, Réri'inie finnneier de la France, I, 
104-105; - L. Dii.isi.F., Opérations financières des Te?nj3liers, 'ùO; 
— Arcli. liai., .1.1 11, p. ;i2 ; JJ 35, n" 74 ; JJ 45, M. 40 v" et suiv. 



— as- 
ile Bourgogne et de Mahaut d'Aitois sa veuve. Pour bien 
comprendre le rôle des Lombards fortement installés au 
comté de Bourgogne dans le dernier tiers du xiii*' siècle, le 
cursus vitœ de ces trois personnages et de quelques-uns de 
leurs subalternes est intéressant à reconstituer. 

Jacques « Scaglia » ou l'Escaigle . était fils de Goni de 
Tiffis. citoyen de Florence '. Venu en France comme 
employé (facteur ou procureur) de quelqu'une des opu- 
lentes maisons de commerce et de banque de sa ville natale, 
peut-être de la société de TEscale, ainsi que nous le suppo- 
sions plus haut, il dut débuter à Paris, où la colonie de ses 
compatriotes était nombreuse et influente. Ce fut là sans 
doute qu'Hugues de Bourgogne et Renaud son frère, — ce der- 
nier devenu comte de Montbéliard en 1282. — l'attachèrent 
à leur personne et à leur domaine en qualité de receveur 
et de trésorier. Ses débuts fui-ent malheureux : au bout 
d'un certain temps, pris en tlagrant délit de détournements 
considérables, il dut reconnaître par devant notaire, en la 
cathédrale Notre-Dame de Paris, le 27 mai 1292. qu'il 
s'était approprié 20 000 livres tournois, et s'engager à les 
rembourser par annuités de 1 000 livres sous la caution 
d'un autre Lombard, Archange Bonaguisa. associé de Pepol 
et Bouque Bonapresse -. Cette restitution annuelle devait 
se faire au gré des créanciers, soit au comté de Bourgogne, 
soit aux foires de Brie, soit à Paris, et l'obligation qui en 
fut dressée était munie de toutes les clauses qui pouvaient 
la rendre inviolable. Bien loin de quitter le service de ses 
maîtres, Jacques Scaglia eut assez de souplesse pour s'v 
faire maintenir, et ce patronage le fit accepter par Othon IV 
comme receveur du comté de Bourgogne, à la veille des 
événements qui allaient le faire passer entre les mains de 
Philippe le B( 1 2 mars 129o). Aux négociations qui précé- 
dèrent ce coup de théâtre, soit pour arrêter l'invasion des 
Allemands, conduits par l'empereur Adolphe, (jui mena- 
çaient le comté prêt à échapper à leur intluence. soit pour 
préparer l'annexion française, aux expédients financiers 
indispensables pour payer les dettes effroyables du comte 
palatin, l'esprit délié et sans scrupules de Jacques Scaglia 
dut briller et se faire valoir, et ses services furent tels que 



1. Pièces just., n" 20. 

2. /6id., n» 20. 

L. Gauthier. Les Lombanh (laiii les Denu-Bourr/ognes. 



— 34 — 

le 21 jainirr 1294, Otlion IV et llii^iics <lc l'onrj^ogiic les 
rt'conipcnsorpnl par une pension annuelle de 400 livres este- 
venantes sur le péage d'Augerans '. 

Philippe le Bel est souverain du j)ays ; le 27 avril 1296, tou- 
jours reeeveur du comté, vScaglia verse oOO livres au bailli 
royal, Jean de Novion -. Il avait eu le talent de se concilier 
TafiFection de son nouveau maître, mais, soucieux de ses 
intérêts, il obtint encore de l'ancien la conlirnuition de ses 
libéralit(''s passées (Il août 1298). Les termes de la requête 
présentée par Scaglia sont intéressants à soulign«'i- : « Pour 
le changement que... ledit conte palatins ay fait de la con- 
tey de Bourgogne, la quele il ay fait parvenir en la main 
le Roy de France nostre seignour, lidiz Escaigles nos ait. 
prié et requis (|ue li dessus dicte letlre promettions à tenir 
en tant comm'il nous en affiert... ' ». La précaution était 
utile, et, tout en restant trésorier du roi* au comté de 
Bourgogne, et receveur de Renaud dans son comté de 
Monlbéliard\ Scaglia conliiuui à jouir traïujuillement de 
sa pension de 400 lixies'' et à ac(|uitt«'r gi'àc<' aux iwenus 
de ses multiples emplois et, (juisail, à de nou\(dles opéra- 
tions de banque, ses dettes enveis la maison de Bourgogne- 
Comté. En 1308, le 20 avril, à Apremoul, le familier 
d Hugues de Bourgogne lil renouvtder encore par ce <ler- 
ni«'r la donation de 1294, pour obvier aux variations du 
cours des monnaies '. 

Philippe le Bel élanl mort, l*liilippe le Long, mari de 
Jeanne de Bourgogne, était devenu comte de Bourgogne. 
Jacques Scaglia, vieilli, avait abandonné la plupart de ses 
offices, (juand Renaïul de Monibéliard, toujours obéré, 
s'avisa de lui demander compte de la longue administration 
« (jue le diz Es(juaigle avoil fait en sa terre et conley par 
longlentps », disait sa plainte. Scaglia objeclail qu'il l'avait 
obligé maintes fois « par granz sommes el (|uantit»''s d'ar- 



1. Arcli. (le ril('»|)ilal di> IJt'saiiron, rxiilc 't'\. — La (Imialinii est 
tuile: « ... pour les yranz servisos ([iif il loiii' lia l'ail laiil iiiic à jour 
(le Iniy... » 

2. Pièces jusl., \v> 25. 

3. Arcli. de l'ilopilal di' lîcsanron, UoKc 54. 
'.. Arcli. du Douhs, lî 'MW. 

5. Airh.de rilôpitai de liesançon ; Pièces JiisL, u" 31. 
6." Arcti. Pas-dc (lalais. A 244. QuiHaticc de 200 1. dotiuét^ par Sca- 
glia sur le |téa^M' dAuj^ciaiis. iMoiil jusiiu. 12 uovend)re 1308. 
7. .\rcli. de l'ilôpilal de ricsaucoii. rioilrô'i. 



- 35 — 

g-cnt ». On clioisit pour arbitres Hug'iif'S de BoiirgO|ïnf' et 
Simon, abhé de liaunie-les-Moines. La sentence rendue à 
Saint-Ferjeux-lez-Besaneon, le 6 juillet 1318, Scaglia dut 
restituer au comte Renaud une rente de 300 livres sur la 
saunerie qui lui avait appartenu naguère, et quittance inté- 
grale lui fut donnée de son ancienne trésorerie'. Hugues de 
Bourgogne resta fidèle à son vieux serviteur qui demeura 
le familier de sa maison. A la mort du comte Renaud, sur- 
venue en 1324, Scaglia fut mêlé au règlement de la succes- 
sion ; le défunt avait choisi pour exécuteur testamentaire 
son frère, Hugues de Bourgogne", dont Scaglia fut, tant 
qu'il vécut \ lami et le commensal au château d'Apremont, 
sa résidence favorite '\ 11 se retira enfin à Besançon où il 
avait déposé entre les mains du recteur de l'hôpital du Saint- 
Esprit ses titres les plus précieux : le 16 mai 1330. il dicta 
ses dernières volontés à un notaire de l'ofTicialité'. laissant 
toute sa fortune en deçà des monts à ses deux neveux 
.Meroux et Nicolet Scaglia ; la présence d'un parent, Toma- 
sino Tiffi, de Florence, fait supposer qu'un second testa- 
ment disposait en faveur de ce dernier et d'autres proches 
restés en Italie, de ce qu'il possédait au delà des monts. Un 
legs de 9o livres de rente sur le péage d'Augerans à l'hô- 
pital du Saint-Esprit, où il fondait un anniversaire et une 
chapelle et où il choisissait sa sépulture, quelques legs à 
des amis et à des couvents complétaient ce testament * 
qu'avait précédé une donation de 190 livres de rente sur le 
péage d'Augerans en faveur «le Meroux et Nicolas ses ne- 
veux*^. Le o avril 1331, le duc de Bourgogne réduisit à 
50 livres la fondation de Jacques Scaglia, en conservant 
pour droit d'amortissement le surplus de la somme \ 

Peu de jours avant sa mort qui survint le 25 janvier 1332, 
Jacques Scaglia se fit porter dans l'église du Saint-Esprit 
de Besançon où il mourut après avoir édifié tous les reli- 



1. Arch. de l'Hôpital de Besaneon, Boite 5». 

2. Matilk. Mon. de -Vei<c/(c/<e/, charte CCCLXVl. du 17 nctnbre 1374. 

3. Hugues mourut entre le 15 août et le 13 octol)re 1331. En. (Ii.erc, 
Essai, lî, 40, note. 

4. Arch. de IHôpilal de Besançon, Boite 54. — Enquête faite par 
C.uill. de Guvans. curé de Chaux, pour l'inquisiteur de Toscane. 5 jan- 
vier 1333. 

5. Pièces just., n° 56. 

6. Arch. de l'Hôpital de Besançon. Boite 54. 8 mai 1330. 

7. Ibid.. Boite 54. 



— 36 — 

gieux présents par sa piét«' et son repentir'. On l'enterra 
devant le maître-autel sous une pierre qui portait ses 
armes : une tête de bélier vue de face, et cette inscription 
partiellement restituée : 

ANNO.DOMINI :M:CCC:XXXI: OBIIT JACOBUS DICTUS 
ESCAILLE DE TYFIS DE FLORENTIA - 

Au lendemain de ses oljsèques, il se produisit contre sa 
mémoire, — et cela dans son pays natal où ses héritiers natu- 
rels Jacopo de Ricci et Agnolo son fils, Tomasino de Bardi 
et Yera (le Yolog-ano résistèrent vigoureusement à l'accusa- 
tion, — une singulière tentative. L'inquisiteur de la foi en 
Toscane, le cordelier Mino de San Quirice. avait n-cu une 
dénonciation en règle, accusant le défunt de toutes sortes 
de crimes contre la foi. Voici les principaux griefs retenus 
par l'inquisiteur florentin : 

Sentinu'nts mauvais sur la foi et les sacrenu'iits. 

Incrédulité sur les mérites ou démérites de l'homme ici- 
bas. 

L'homme est gouverné par la nature. 

Le monde est régi par les constellations. 

L'homme n'est qu'une bète et l'àme chez lui meurt avec 
le corps. 

Il n'y a ni paradis ni enfer. 

Il est aussi bon pour Thorame d'être enterré dans un 
champ que dans un cimetière consacré. 

Il n'y a pas d'inceste (Unis les ndations avec cousine, lille 
ou sœur. 

Le mariage est l'œuvre du démon et non de Dieu. 

Absence de fréquentation de l'église et des sacrements. 

Défaut de charité envers les pauvres. 

Prêt à usure dans plusieurs provinces. 

Refus <le i-t'cevoir les messages de ITn(|iiisilion. etc. 

Noinbii' de personnages eccl«''siasli(jues coin oqui's par le 
liculciiiiiil de l'inquisiteur toscan, Guilhiumc de (aiyans, 
cure- i\^• (Ibaux au diocèse de lîesanron. dt-mentirent de 
point en ])()int c(>s accusations fantastiques (jui tombèrent 
devant îles di-clarai ions lelles que celles-ci : 

1. En(|iiètR (1(> janvier 1333, di^à citée. 

2. Jri.Ks CiM iiiiKR, Rcrueii des Inscriptions des principales églises 
de Bcsanrnn. w' 72, dans Jii/llelin de l'Acjtd. de Besanron, 1881, 
[>. 302 ; — lîibl. de Uesauron, Coll. Chi/fleL vot. 1, 98. 



37 — 

Lf (it''fLinl n'avait jamais reçu aucun mossagc de rin((ui- 
silion ; 

Il s'était approché des sacrements à ses derniers moments 
avec grande piété ; 

S'était fait inhumer en terre sainte ; 

Avait donné aux pauvres du Saint-Espril de Besançon 
une partie de son Ijien, etc. 

Ce qui donna grand poids à cette réfutation, c'était la 
présence d'un ancien inquisiteur du diocèse, frère Hugues, 
prieur des Dominicains de Besançon '. 

Aux témoignages de gens d'église vinrent s'ajouter ceux 
des familiers d'Hugues de lîourgogne, affirmant (jue son an- 
cien serviteur avait été un bon et fidèle justicier, de « con- 
versation honnête », et bonne renommée, ayant la foi, piati- 
quant les u'uvres de miséricorde avec largesse, et vivant 
dans la plus complète orthodoxie ^ Le procès-verl)al de 
l'enquête ainsi dressé fut envoyé à Florence et Jacques 
Scaglia demeura désormais tranquille dans sa tombe. 

Si la fortune laissée au delà des monts avait un instant 
séduit l'Inquisition locale, celle qui restait en deçà tenta le 
duc Eudes IV de Bourgogne. Il se fit rendre par les neveux 
du défunt le titre de 400 livres <le rente sur le péage d'Au- 
gerans déposé entre les mains du recteur du Saint-Esprit ', 
le remplaça par une rente très réduite au prolit de l'hôpital, 
malgré la fondation de Jacques Scaglia, de Meroux et (h' 
Nicolet Scaglia, et, s'avisant que le trésorier n'avait pas 
acquitté envers Hugues de Bourgogne les dettes contractées 
dès 1292, il traita avec la compagnie des Perruzzi de Flo- 
rence pour recouvrer sur sa succession 20 000 ilorins (ju'il 
disait lui être dus par Jacques Scaglia. Le 16 décembre \'.VM, 
dame Perruzzi traita avec lui sur cette matière et le duc 
Eudes et sa femme Jeanne, l'unique héritière d'Hugues de 
Bourgogne lui abandonnèrent généreusemen! \)nur sa part 
b' tiers des 20 000 Ilorins \ 

Le nom de Scaglia ne survécut pas au comt(' de Boni- 
gogne : Meroux Scaglia mourut sans postérité ; (|uant à 
Nicolet son frère, désormais connu sous le nom de jNicolet 



1. Enquête du 5 janvier 1333, déjà citée. 

2. Pièces just., w 63. Enquête du 17 janvier 1333 à (■endrey. 

3. Champvans, 27 février 1334, Arcli. de î'Hôpilal de Besancon, 
Boîte 5'i. 

4. Arcli. du Doubs, B 14, n" 464, fol. 450 v». 



— 38 — 

de Florence, il devint gruyer de Bourgogne de 1338 à 1349 
et fit souche de gentilshommes. 

En même temps que Jacques Scaglia, un de ses cousins 
(il portait mêmes armoiries), Landuche Moreti, de Florence, 
était arrivé au comté de Bourgogne après avoir fréquenté 
Paris et pratiqué commerce et banque. Dès 1279, associé 
d'Abbé Tomasini. de Florence, il venait à Besançon cher- 
cher un dépôt de numéraire laissé à l'abbàye Saint-Paul * 
de la part du comte Othon IV au service duquel il semble 
être constamment attaché. Il résida à Besançon jusqu'en 
128o, date à laquelle il vendit à Abbé Tomasini et à Jac- 
quet, son fils, la maison qu'il y possédait -. Ce dut être après 
la mort de sa femme, dont la tombe se voyait dans l'église 
Saint-Paul de Besançon et dont voici l'inscription mutilée 
relevée par Jules Chifflet : 

►î^ L'AT? t)e ï?OSTRe SeiGROR MCCLX[XX..] iriLLGMeTTe 

GAnPORS FILLe SIRS PIORRe BePOIT GT peMMeii 
LAPDBQHe LO LliMBARD GITOiePS GT MGRGbAPTil 
t>G FL0RGPG6 . RGQIilGSGAV IR PAGG . ' 

En 1286, Landuche est chargé par Othon lY de paver 
diverses dettes contractées envers des commerçants de 
Béziers, lors de l'expédition d'Aragon ^, et de remettre 
100 livres estevenantes à Hugues de Salins qui lui fait liom- 
mage d'un fief à Poligny '\ Tandis que Scaglia restait atlaclié 
en quelque sorte à la personne des princes de la maison 
de Bourgogne. Landuche, de 1296 à 1300. est à Paris où il 
conmierce, établi, avec des compagnons ses associés dans la 
rue au Cerf, sur le territoire de Saint-Ciermain-l'Auxerrois". 
Tour à tour agent politique et financier d'Othon IV et de 



1. (Iastan, op. cit., Soc. cVÉniiil. du Doiibs, 1868, p. 368. 

2. Bibl. nat.. Coll. Moreau, 897, fol. 1 v«. 

3. .1. (îACTiiiER, Inacriplions des principalea égliaca de Besancon, 
n° 29. {Bulletin de l'Acad. de Besançon, 1882, p. 292.) 

4. 30 avril et 6 novembre 1286. Pièces just., n° 15. — .\. Castan, 
op. cit., dans Mém. Soc. d'Eniul. du fJoufjs, 1868, p. 378. 

5. Arch. (lu Doubs. P, 38'i. 

6. .\rcli. nal.. KK liH;!. loi. 33. Klals des Lombards publiés par Piton. 
Lomf)a)-(ls, I, I2'j cl suiv. Le nom de Landucbe esl suivi du \uo[ Macet 
(au lieu de Morel), mais nous nlit-silons pas à le recounaiire. surtout 
après avoir lu celle mention du 13 juin 1298: « pro denariis per paitem 
tradilis Landucliino Lomhardo, pro vadiis (•ast(dlanoruni eomitalus 
l]urgundie. 500 I. I. ». P.ibl. l\at. Lai. 9783: Piton, op. cit., l, 183. 



— 39 — 

Philippe le Bol, Landuclio s'intilulo en 1302 valet de eliam- 
bie de l'un et de l'autre, et, jusqu'à la mort du premier, 
s'entremet activement à la direction financière de son hôtel. 
Olhon IV mort, Landuche rentré à Paris reste au service 
de Mahaut d'Artois ; nous donnons plus loin le texte d'un 
curieux mandement de la princesse ordonnant à son rece- 
veur d'Artois, Colard de Hennin, de lui payer 200 livres 
tournois à jour fixe, sans quoi ces 200 livres pourraient lui 
en coûter plus de 300. Mahaut ajoute cette phrase sugges- 
tive : « quar saichoiz que nos en sûmes à si grant défat que 
nunsne le porroit pensier' ». Un acte du 2o septembre 1303, 
qui le qualifie encore de « valet Madame d'Arthois », est le 
dernier document que nous possédions sur la carrière de 
Landuche qui dut mourir peu après ^ 

Un troisième personnage qui vécut dans rintimilt"' 
d'Othon IV et y parvint en lui fournissant d'abord de l'ar- 
gent, ensuite des conseils, fut un Lombard d'Ivrée, en Pié- 
mont, nommé Ardeçon (Ai^diicius). Amené sans doute par 
Philippe de Savoie, second mari de la comtesse Alix, à Dole 
qui tendait à devenir la capitale du comté de Bourgogne, il 
y commerce dès avril 1274 et est le bailleur de fonds de ses 
maîtres ^ Ce rôle de pn^teur combiné avec certaines con- 
naissances spéciales de clergie et de droit, préparait à 
Ardeçon un plus haut emploi sous le règne du fils d'Alix de 
Méranie.En 1287, nous le retrouvons a seigneur en lois », 
revêtant de toutes les formules juridiques une quittance défi- 
nitive qu'un marchand d'Asti donne à Othon IV à Paris ^ ; 
en 1203 il est à ses côtés quand le comte marche au-devant 
de l'empereur Adolphe qui va envahir la Franche-Comté '. 
En 1296, au moment où Philippe le Bel, mis en possession 
du comté, en fit estimer les revenus'', ceux du domaine de 
Dolefl 786 livres 12 sols) étaient engagés pour une période 
indéfinie à « sire Herdeçon ». Ces bienfaits d'Othon IV se 
continuèrent sous un autre régime : Philippe le Bel donne 
en 1312 mille livres tournois à Ardeçon pour acquérir im 
héritage au comté de Bourgogne ; Philippe le Long, encore 



1. 25 mai 1303. Pièces jusl.. n" 33. 

2. Arch. Pas-de-Calais, A 195. 

3. Pièces; jusl., \\° 1 : — novembre 1274, Iblcl., n» 8. 

4. 19 juillet 1287, Pièces ju st., n" 18. 

5. Eu. Clerc, Essai, 1, 494. 

6. Pièces just., n° 23. 



— 40 — 

comte de Poitiers, lui confirme ce don en 131o*. C'est le 
couronnement de sa carrière. 

Parmi les Lombards installés en Franche-Comté sous 
Othon IV, deux frères vivaient à Salins : Dimanche et Rey- 
non Asinier. Venus d'Asti, ils avaient été appelés et 
emplovés dans leurs comptoirs d'Arhois et de Salins établis 
par leurs parents Bonhomme et Boniface Asinier dès 1273". 
(Juand Boniface fut mort, laissant deux lils. Boniface et 
Alexandre, l'association persista, mais se transporta à 
Seurre, laissant Revnon et son frèiT Dimanclie administrer 
la banque d'Arbois. Il la géra jusqu'à sa mort, tandis que 
Dimanche, son frère et associé, allait fonder à Salins une 
seconde bcinque qui trouva son compte au manit'iiitMit des 
fonds des salines, et, s'il faut en croire la tradition, à la 
reconstruction des souterrains et des Jjàtiments oii se fai- 
saient la récolte et l'exploitation drs »'aux ^ 

Les opérations financières auxquelles se livraient les deux 
frères, tantôt seuls, tantôt en société avec quelque riche 
collègue tel que Perrin Gandulphe, de Besançon, dit Gant 
de fer. leur donnent pour clients tons les grands seigneurs 
du pays à commencer par la famille du comte, à continuer 
par les Clialon-Arlay et Chalon-Auxerre, les Montfaucon, 
les Montbéliard, les Neuchàtel (Suisse), les de Vienne, les 
Oiselav. La banque d'Arbois dii'igéc par eux tenait le pre- 
mier rang parmi les banques lombardes de la région et 
représentait comme niveau et influence, la célèbre banque 
juive d'IIi'liût de Vesoul, dont M. Isicb^re Loel» a fait con- 
naître lingénieux mécanisme^. 

Arbois, avoisinant Salins, dont les soui'ccssah'es faisainil 



1. Ed. Clerc, Essai, 11, 20. 

2. Pièces Jiist., n" 6. 

3. GoLLir, Mémoires des Bourgougnons, liv. 11. cli. xxiv, nom. 
•'•(t.. col. r»2 : — Ctillalmk, Hist. des Sit-es de Salins. 11, 48. — On 
inoiilie encore à Salins une maison gothiqnc de la preniièro moitié 
(lu xiv= sit'cle. dite « la maison des Lombards ». hciccaii possible de 
la l'orlune de Uimancbe Asinier. 

4. De nombi-eux documents de 1302 à 1325 viennent à l'appui de ce 
fait: Pièces jast.., n"* 14, 34, 37, 44. 45, 52. — HèKicmenI de comptes 
du 2 décembre 13U9 (12U00 1. de dettes) a\ec le débiteur Jean de Cba- 
lon-.Xriay (H. l'iiosi et S. Bocr.KNoT. Carlul. d'Hugues de Chalon. 
n" 567).'Aich. du Doubs, P, 219 et 320; — Arcli. Pas-de-Calais, A 311 ; 
— Matu.k, Mon. de Xeitchàtel', ccclxx el r.r.c.xxi. — Isn>. Lokh, Deux 
livres de coinnievee au xiv^ siècle (Revue des Eludes juives, IX). 
I.KoN Gmtiiikr. Les Juifs dans les Deux Bourgognes (Revue des 
Eludes, juives, l'JO'i. n"'- 96 (d suivants). 



depuis (les siècles le trésor de la maison de Mâcon et de ses 
héritiers les comtes de Bourgogne, les opérations de Reynon 
et Dimanche Asinier y devinrent singulièrement fruc- 
tueuses ; ce dernier hrigua et obtint aisément l'emploi de 
trésorier des salines pour la comtesse Maliaut d'Artois ' ; 
son crédit ne lit (ju'augmenter avec ses ressources. Reynon 
le servit dans ses entreprises en l'aidant à approvisionner 
les fourneaux où cuisaient les muires avec les bois des 
forêts d'Arbois dont il achète la coupe pour 2o ans en 
novembre 1312". Revnon était devenu successivement lieu- 
tenant du gardien du comté (130o-1314) '', puis trésorier du 
comté et exerçait encore cette dernière fonction le H novem- 
bre 1317^. Après avoir rendu de grands services financiers 
aux comtes, à la maison de Ghalon ', aux Asinier ses com- 
manditaires, Reynon testa en 1326, laissant toute sa fortune 
à Jean, fils aîné de son frère Dimanche, et marquant sa 
sépulture à Salins dans l'église de Saint-Anatoile, en une 
chapelle fondée et bâtie par son frère bien-aimé. Il léguait 
300 francs pour les restitutions éventuelles dont on décou- 
vrirait le bien fondé ^ Dimanche de Salins survécut à son 
frère, au moins jusqu'à 1336, trois ans après avoir dicté son 
testament '. La reconnaissance de la comtesse de Bourgogne, 
la grande fortune qu'il avait acquise, l'héritage du nom et 
des biens de Reynon son frère aîné lui valurent la noblesse: 
il fut créé chevalier en 1336. Inv(\sti de la pleine conliance de 
Louis, comte de Flandre et de Bourgogne, il était pour lui 
gardien du comté. Ses dix enfants, cinq iils et cinq lilles tirent 
souche de gentilshommes et l'un d'eux devint chancelier 
de Bourgogne et négocia en 1360 des traités fameux entre 
la Bourgogne et l'Angleterre ; sa pctitr-fillc, Guigonne de 
Salins, épousa ^^ic(das Rolin et son portrait ligure sur le 
merveilleux triptyque de Roger van dcr Weyden conservé 

1. « Receu (le Reynon pour •]• acort fait à Madame pour Domène 
son frère por cause de l'office de la tauble de la salnerie, -c- 1. » 1311. 
Compte d'Arnoul des Noes, Bibl. nat. Fr. 8551. 69; — Pièces just., 
n" 44(1313). 

2. Stolff, Lea comtes de Bourgogne. Pièces ju.slif.. n" 140. 

3. Arch. de Poligny, confirmation des franchises, 1305: — Pièces 
just., no* 35. 36, 37, 5*2. — Gollut, op. cit. (nouv. éd.), col. 1746. 

4. Arch. Pas de Calais. A 357. 

5. .lean de Chalon-Arlay avait donné, le 25 juin 1306. 1000 I. à 
Heynon pour ses l)ons services. (lîibl. iial.. Coll. Moreaii. 892, fol. 75. 

6. Bibl. de M. de Laubes|»in. ,!/.*?. Gt/illainne, XV, 337. 

7. Guii.i.Ai-Mi:, Hisl. des sires de Salins. II. 3'^' partie. 48. 



— ^- — 

à l'hôpital de Bcaune. Lui-môme n'oublia pas. une fois 
parvenu aux honneurs, ni ses origines, ni le secours 
qu'attendaient de lui les Lombards ses compatriotes, et 
son influence décisive les fit rentrer à Arbois d'où ils 
avaient été chassés '. 

L'exemple donné par les Scaglia, les Moreti. les Ardeçon, 
les Asinier, fut suivi par beaucoup d'autres aussi bien au 
duché qu'au comté de Bourgogne. Nombre de familles lom- 
bardes, acclimatées, — acceptées parla population à laquelle 
elles avaient rendu maint service, si elles avaient en revanche 
prélevé largement la dîme sur sa fortune, — perdirent toute 
relation avec la mère-pairie et s'incorporèrent au sol. Les 
emplois confiés par les souverains, la communauté de reli- 
gion et d'origiiu' furent pour beaucoup dans ce résultat. 
Tandis que le Juif était et devait rester indéliniment rebelle 
à cette incorporation, le Lombard ne se distinguait plus au 
bout d'une ou deux générations que par quelque sobriquet 
transformé en nom de famille, des races indigènes au milieu 
desquelles le trafic des xm'"-xiv*' siècles l'avaient transplanté. 
C'est par centaines que des familles bourgeoises ou rurales 
des Deux-Bourgognes, issues de marchands italiens, se 
retrouvent dans les documents des xn^'-xv" siècles. 



I. Stoiif, Les comtes de Bourgogne, trières ju^itilicatives. n" 152. 



CHAPITRE lY 



Introduction des Lombards au Duché de Bourgogne. 
Leurs relations avec les ducs. — Leur expulsion. 



Si les Lombards avaient trouvé au comté de Bourgogne 
des circonstances favorables pour s'y établir en grand nom- 
bre, dès la seconde moitié du xiii*^ siècle, le sol de la Bour- 
gogne ducale, peuplé de Juifs dès 12o0, semble s'être prêté 
plus difricilement à leur installation. On trouve bien, anté- 
rieurement, à titre exceptionnel, des contrats passés çà et 
là avec des prêteurs lombards ; quelques grands seigneurs 
tels qu'Hugues de Vienne en 12)J1, Hugues de Neublans 
en 126o, ont emprunté soit aux marchands siennois', soit 
aux Lombards de Seurre ^ En 1266, le duc de Bourgogne 
emploie pour transmettre oOO mares desterlins au comte 
de Nevers en Terre-Sainte lintermédiaire des Templiers', 
mais dès 1275 et 1276 les Lombards lui paient 460 et 700 
livres de cens, et en 1277, un Lombard, nommé Fauconet, 
reste sous sa sauvegarde^; il est vrai qu'en octobre de la 
même année, il se porte garant pour Jean de Chalon-Auxerre 
et Alix, sa femme, d'une dette de 2 000 livres tournoises 
envers des marchands plaisantins'. Mais ce fut la maison 
de Vienne qui semble avoir officiellement introduit les 
Lombards dans la terre de Bourgogne : Philippe de Vienne 
obéré par ses dettes envers eux, vendit pour ce motif sa 
terre de Pagny à Robert II, le 12 avril 1280 % il supplia 
ce duc d'autoriser les Asinier à s'établir à Seurre où il 



1. Bibl. nat., 500 Colbert, 58, fol. 175 v"-176. 

2. Pièces ju.st., n"'* 1, 2. — Seurre. qui dépendait du diocèse de 
Besançon au point de vue ecclésiastique, appartenait au duclié de 
Bourgogne au point de vue féodal. 

3. L. Delisle. Opérations financières des Templiers, 23. 

4. SiMONNET, Lombards. 218, 219 (Métn. Académie de Dijon. 1865). 
.0. E. Petit. Hisl. des ducs de Bourgogne, VI, 258. 

6. Ibid., n" 4461, Preuves. 



— 41 — 

s'était réservé dans la charte d'affranchissement d'avoir à 
lui « corssins prestans » * et cette banque de prêt fut la 
première institution permanente que les Lombards aient 
créée au Duché ^. En 127S, Simon de Longw y empruntait à 
Manfroi et Gros de Castaillon. citoyens d'Asti, sous la cau- 
tion d'OthonlV'*. En 1288. Philippe de Vienne cautionne 
auprès de Daniel et Perron Isnard. son lils Hugues, pour 
un emprunt de 700 livres ^. 

Le testament de Robert II, du 25 mars 1298, autorise ses 
exécuteurs à amender les torts qu'il peut avoir, eus envers 
ses sujets en maintenant en sa terre Juifs et Lombards ^ 
enfin en 1302, un arrêt du Parlement de Paris du 11 janvier 
constate que des marchands siennois chargés de lever le 
denier par livre, avaient indûment perçu 1500 livres de 
trop ^ Voilà les seules traces de Lombards au duché de 
Bourgogne au xm^ siècle. 

Au xiv'' siècle, leur rôle va devenir peu à peu très actif 
et très important. En 131S, Mahaut, dame de La Marche et 
de Chaussin leur engage [»our sept ans ses terres de La 
Marche, de Longchaïup et (h' liroichon ' ; en 1319-1322, un 
Lombard de Saint-Laurent-lez-Chalon, Bernaid de La Rive 
est remboursé de prêts négociés a\ec le duc par l'interuié- 
diaire de Salèi'e d'Avignon ^ Avec la banque de Seurr»', 
(•("lie (le Chalon et de Saint-Laurent est la première en date 
paruii les établissements de crédit fondés par les Lombards 
au duché, et cida s'e.\pli(jue très naturellement par le mou- 
vement des foires célèbres dont Chalon était le siège. En 
1315. luules IV, marié en 1316 à Jeanne de France, monta 
sur le lrôn«' ducal, et, en attendant qu'il réunit en 1330 le 
comté de Bourgogne au duché, fut pour les Lombards un 
aussi bon client (|ue l'avait été soti oncle Otbon l\ \ et 



1. 1278. .1. Ciaumkk, Charles de com77iunes bourguignonnes. II, 
218. 

2. .Iiiin 1280, Pièces ji/sL. u" II. 
:{. Ihid.. n" 9. 

'i. [hid., 11" 19. 

5. DoM l^i.ANciiKK, Ili.sl. de Bourgogne, 11. .\t:vi et II:], I^rciives. 

6. Boi'TMuc. Actes du Parlement de Paris. Il, ii" WVM. 

1. 3 novembre 1315 (l.ibl. nat., Coll. Bourgogne. 105, fol. 90 v"). 

8. Pièces j H st., n"' iS, 50. 

9. Voir nos Pièces ju,slificativ>es d'un IkhiI à l'aulic. — Kn 1325., 
Kudes IV cantionnc Henri de Roiir^^oiiiie pour l 00(1 liv. t. au|»ivs de 
niarcliaiids d'AsIi (l>iltl. \\;\\.. Coll. Bourgogne. 97. fol. 2(il).— Kn juin 
I3:i(». Ciuillaïuni- di- N'jcuuc. sei^ut'Ui- dr Sain! ('■('ori,a's. fait verser au.\ 



— 40 



coninio rataient ses grands barons des deux rives do la 
Saône, et mit en coupe réglée ces créanciers acconiinodants, 
insinués fort avant dans ses bonnes grâces. Tandis que ses 
maîtres des comptes faisaient rentrer régulièrement les cens 
des Loml)ards de Fresne-Saint-Mammès et de Saint-Jean- 
de-Losne' ou de ceux du comté de Bourgogne", il puise dans 
leurs caisses pour les guerres qu'il soutint successivement 
en 1336 et 1342 contre les barons comtois révoltés, et ce 
sont les Lombards qui lui avancent des fonds et lui procu- 
rent des armes pour ces luttes dont il finira par triompher. 
C'est aux Lombards qu'il emprunte sans cesse, à Seurre en 
décembre 1326, en 1332, 1334 et 1344, à Cuisery en 1327. à 
Saint-Jean-de-Losne,à Pontailler,àAuxonne, en 1331-1336, 
à Saint-Laurent-lez-Chalon, en 1329-1332, à Montjustin, en 
1332-1333, à Dijon, en 1336, à Salins en 1339, à Sainte- 
Marie-en-Chaux, en 1340, à Chaussin, en 134o, à Saint- 
Jean-de-Losne, Poulailler et Auxonne, en 1349^ Cela ne 
l'empêche pas de faire poursuivre pour usure tel ou tel dé 
ses Lombards \ et de faire condanmer par ses réformateurs 
à de fortes amendes les Lombards de Baume en 1343% en 
menaçant ceux de Bracon, de Poligny et de Dole^ Mais les 
sévérités du maîlre sont somcnt modérées par les services 
de ces banquiers qui, tantôt se plient à ses exigences en 



Lombards de Seurre 300 1. t. qui leur étaient dues })ar la commune de 
cette ville. (.1. Garmer, Chartes de communes, H, 228). 

1. 1331, 13 décembre {Pièces just., n^^ 57-58). 

2. 1332-1333 (Arch. du Doubs, B 79-^; Pièces just., n" 67 ; — 
1337-1338 (Bibl. nat. P>. 8552, 17, 21:— Ibid., Coll. Moreau, 900, 
fol. 351 V"). 

3. Seurre {Pièces ju st., n"^ 53, 59, 65, 81): — Cuisery (/&., 54): — 
Auxonne, Pontailler, Saint-.Jean-de-Losne (Arch. Côle-d'Or, B 1388. 
fol. 23, 24 V": B 1389. fol. 13. 73): — Saint-Laurent-lez-Chalon {Pièces 
just., n» 60): — Montjustin (Arch. du Doubs, B 79^. fol. 30); — Dijon 
(don de hauberseons par .1. Ysnard et Coline Boule (Arch. (îôte-d'Oc, 
B 1389, fol. 40); — Salins {Ihid , iv 68): — Sainle->larie-en-Chaux 
{Ibid.. n" l-l): — Chaussin {Ibid., n" 82) ; — Sainl-Jean-de-Losne, 
Pontailler et .Auxonne, 1349 {Ibid.. n"^ 84, 85. 87). 

4. Mandement du 22 décembre 1336 ordonnant à tous baillis, châ- 
telains et prévôts de « mettre à terme les usures et intérests que les 
habitans dévoient aux Lombards et Juils ». (Ane. Invent, des titres 
de Poligny, 11, 3. Arch. du Doubs. B 10.) 

5. Sandrin et Laurençons, Lombards de Baume-les-Dames, procu- 
reurs et facteurs de Godefroy et Jacques Solier, composent avec les 
réformateurs du comté de Bourgogne pour 320 écus d'or, 1343-1347 
(Arch. du Doubs, B 83). 

6. Lettre d'Eudes IV aux Lombards de Chaton, Bracon. Poligny et 
Dole, J343. (Bibl. nat.. Coll. Bourgogne, 33, p. 97.) 



— 46 — 

accordant du répit aux grands barons rocommandés par le 
duc, tantôt se prêtent à faire surveiller par quelqu'un des 
leurs les intrigues politiques et les préparatifs militaires qui 
se font au dehors contre lui \ 

Quand en 1340 Eudes lY mourut, son petit-lils, âgé de 
cinq ans, était sous la tutelle d'une femme, Jeanne de Bou- 
logne, sa mère ; le père de cet enfant, mort tragiquement 
peu auparavant, avait utilisé pour son propre compte le 
crédit des Italiens '. 

Cette politique, inaugurée par Eudes IV, qui utilisait 
tour à tour par des emprunts, des condanmations ou au 
besoin par des dons volontaires, les Lombards des duché et 
comté de Bourgogne, fut pratiquée aussi bien sous Philippe 
de Rouvres (1349-I3()1) qu'à la séparation momentanée des 
deux provinces (de 1361 à 1382), au duché sous le roi Jean 
et Philippe le Hardi, son lils, au comté sous Margu<'rite de 
Flandre. (iCtte princesse, cédant devant les exigences de l'ar- 
chevèquede Besançon et des grands barons, renonça àGray, 
le 29 avril 1349, au droit de tenir Lombards ou Juifs et pro- 
mit de les expulser; «die ne tint parole «jue pour les Juifs ^. 

Sous Philippe de Rouvres, en 1353-1354, les Lombards 
du comté sont taxés à 600 florins par le roi Jean pour 
payer les frais de la guerre des Anglais^ ; en 1357, on les 
convoque, à la Toussaint, à Auxonne, pour accorder une 
nouvelle contribution % et l'on impose les Lombards de 
Oray, de Sainte-Marie, de Baume et Montbozon ; en 1360, 
ce sont les Lombards d'A[)remont qui font un prêt au duc®. 

En Maçonnais, le roi Jean fait composer son receveur 
avec les Lombards suspects d'usure, 1350-1357" ; la reine 
Jeanne trait»' a^'ec {'('u\ de Pontniller en 1358'*; en 1360 les 
Asinierde Saint-Laurent-lez-Chalon, les Lombards d'Aulun, 
les Rabie de Saint-Jean-de-Losne transigent avec le duc 

1. Kspiorinai,'»', à IMol/, des inann'iivros hoslilos de Jean de (Itialon 
par im |j)iiil)ard de .Moiiljusliii, I3'i(i-I3»7. (Aich. du Doubs. R l.'>3".) 
Le |»n''sid(uil (lleic a Iraiislbniié en juif cet iioniiète LoiiiJjaid (Essai, 
II, 83, note 4). 

2. Pièces jusL, n" 79. 

3. Ibid., n" 86. 

4. Cdniiilc de Diinaiiclie de Vitel, Arcli. Cùle-d'Or, R 1397, fol. 50 v" 

5. If)id., 15 I'i05, fol. '»5 v«. 
e.'Ibid., R 1405, fol. 26. 

7. Pièces jus/., n" 90. 

8. Ihid., li" 94. 



qui rrnouvt'lk' leurs privilèges', et IMiilippe le Hardi l'ait 
mettre en liberté Jean et Antoine Gras, de Milan, détenus 
dans les prisons de Dijon '. 

Au comté de Bourg^ogne, sous le règne de Marguerite de 
Flandre, les Lombards ont disparu peu à peu pour se 
retirer an ducbé ; c'est à peine s'il en reste à Rocliefort où, 
en 1374, Marguerite d'Auiricbe. pour les retenii-, leur con- 
cède durant lo années une réduction à 30 livies par an de 
leur cens primitif \ 

Cest à Pontailler. à Dijon, à Saint-Jean-de-Losne. à 
Nuits, à Beaiine. àTalant, à Cbalon. à Auxorme. que sest 
transportée toute lactivité des cimimercants lombards; c"est 
là que Pliilippe le Hardi va inaugurer et appliquer contre 
eux le svstème de composition et de confiscation, tel (juon 
le pratique en France sur leurs congénères '*. Il est loin pour- 
tant de dédaigner leur secours financier en telle ou telle 
circonstance, oii il le leur fait demander par ses baillis, 
comme au carême de l'an 136o quand il dut payer force 
finance à Jean d'Armagnac ', ou comme en 1360-1361 ou en 
1363-1364. quand les Lombards de Pontailler, d'Auxonne, 
de Cbalon et de Seurre lui offrirent qui 500. qui 200. qui 
600 llorins''. Il est contraint en 1371, en rendant visite au 
pape, à Avignon, de mettre en gage ses joyaux chez un 
Lombard auquel il emprunte 200 francs '. 

Dt;s changeurs ont fait cependant tout le possible pour le 
gagner, aussi bien ceux de Saint-Laurent-lez-Chalon que 
ceux de Seurre, en lui prêtant les uns et les autres, cbacun 
600 florins d'Orange afin qu'il leur confirme leurs privi- 
lèges quand « il se nommera duc de Bourgoigne ». 



1. (',uiii[ile (le Uiinauche de \ itel. Arcli. Cùle-dOr. B l'i07. toi. 25; 
B 1405. fol. 56. 

2. Pièces just., n" 124. 

3. Peruzzi (^.SYoj'îfl deJ comtnercio e del banchieri dl Firenze) cite 
(|iialie persécutions des rois de l->ance contre les Lombards: en 1277. 
])ar I^liitippe le Hardi: en 1291. pai' Pliilippe le Bel: en 1337, par Plii- 
lippe \t: en 1345. pai' le même. — ('.!'. Piton. Lombards, I, 37. 

4. Comple de Dimanche de\ ilel, Aich. (lùte-dOr. B 1423. fol. 32 v". 

5. Arch. Cote-dOr. B 1410. fol. 32: — Bibl. nat.. C'o//. Bourgogne. 
104. fol. 9 vo; — Arch. Cùte-dOr, B l'iie. fol. 22. 

6. De Barante (Hi.sl. des ducs. éd. tîruxelles. 1838. I. p. 43) dil que 
le dur em])rnnta 20000 francs!... Notre renseignement, exact, est 
emprunté au compte B 3574, fol. 20. des Arch. de la (lùle dOr conte- 
nant le remboursement. 

7. Comple de I). de Vilel, 18 février 1364 (Arch. Côte-d'Or, B l'ilô, 
fol. 22 V": B i418, fol. 34). 



— 48 — 

Le moment des confiscations est venu. Ce sont les Lom- 
bards dAuxonne, de Pontailler, de Saint-Jean-de-Losne 
qui ouvrent la série : leurs biens sont saisis en vertu dun 
mandement ducal du 6 février 1371 et leur argent monnayé 
est versé dans la caisse de la recette générale ' par les soins 
du bailli de Dijon, Técuver Pierre de Bangey, commissaire 
spécial, qui opère la saisie le 3 mai. 

Les banquiers saisis s'offrent à composer, le trésorier 
Robert d'Amance se rend à Paris pour prendre les instruc- 
tions du duc ; comme les intérêts de la morale n'ont rien à 
voir dans les moyens extrêmes qu«' l'on emploie pour se 
procurer de l'argent, le duc accepta et les Lombards de 
Pontailler pavèrent 1 900 francs, ceux d'Auxonnc, de Saint- 
Jean-de-Losnc. de Seurrc, cbacun 1 000 livj-cs -. 

A Chaussin, l'exécution des Lombards est faite par Jean 
de Saint-Cvre, investi, par mandement daté de Rouvres le 
G février 1371, du soin darrètri- et incarcérer banquiers et 
facteurs partout « hors lieux saints », de saisir jusqu'à 
nouvel ordre leurs papiers, lettres, obligations et meubles 
et de régir le tout après bon inventaire \ 

Les 3 et 4 novembre, en vertu des compositions acceptées, 
on rendit aux Lombards d'Auxonne et de Saint-Jean-de- 
Losne tous leurs biens, joyaux, vaisselle d'argent et titres, 
le 26 novembre, à ceux dv Seurre, le 22 janvier 1372, à 
ceux (le Pontailler^ 

Dès 1371, du fait de cette conliscalion 10 500 francs, sortis 
des mains des Lcuiibards ('laient encaissés, sans préjudice 
du reliquat qu'ils devaient encore '. 

En 1372, les Lombards de Chaussin sont exé'culf's et 
em])risonnés par ordre du duc''; en 1372-1373. Michelon 
Isnard. d'Auxonne, achève de vendre les grains conlis(|ués 
sur ses collègues d'Auxonne '. 

De 1372 à 1370. les Lombards, pavani régiilièremenl leurs 



1. Airli. Côle-d'Ur. H 4'.18, loi. i;{-14; Pièces jusl ., n" 113. 

2. Après le 24 oclobie WA (Aich. Cêle-d'Or, W \\\\ô, toi. '.I. 91 v", 
92). 

3. Ril)l. nat.. Coll. Bourgofjnc, 26, tV>l. 31G. 
'.. Pièces jusl., iv- ll.ï, 'llti, 117, 118. 

5. Arch. Cùle-d'Oi', P. 1435. fol. 91 \". — Le ciiàlelain de Chaton 
avait saisi à lui seul 10(i IVaius cl 85 florins, 2 nionlons et 3 réanx sur 
les Lombards de celle xillc, le 11 aviil 1371 {Ibid.. \\ 1435, loi. 15). 

6. Pièces jiisl.. iv 112. 

7. Arch. (iôle-d'Or, ]\ 4 '.20, Icd. 10. 



— 40 — 

cens ('cliajjptMfiil à (le nou\<'lJcs rxaclioiis. Kn 1370. lo 
pi'i\ il<'';i«' (h'S Lomlianls (rAuxf»riiH' «'Xpiraiit, ils quittèrent 
la \ illr et la maison du duc quils y occupaient le 24 novem- 
bre lljTti'. Au même moment expirait aussi le privilège du 
comptoir de Pontailler"; le 9 janvier 1377 on le renouvela 
pour !• ans aux Paanin et compagrn'»', et le ['.] mars 1379 
une autcuisation semblable et de même durée fut donnée 
pour Pontailler à Lambertin ri Miclielon Isnard et leurs 
associés. Lombards comme eux \ A Saint-.lean-de-Losne, 
les Rabie continuaient leur banque célèbre à côté de 
laquelle une seconde banque, tenue par Opertin Carbon et 
Paanin fioule. avait été autorisé-e le r-"" novenihir 1381 pour 
une période de dix ans*. 

De nouveaux établissements se formaieni à la roi> dans 
la province : à Beaune. où Tliomas et Mii bel Asinier lece- 
vaient un privilège pour 20 ans le 18 juin 13S1 ; à Verdun, 
où dautres Asinier. par lettres du 19 juin 1381. étaient 
autorisés à exercer dans Ibôttd du duc duianl 20 ans. au 
cens annuel de 30 francs dor ; à Nuits, où Micbel Asinier 
et ses compagnons obtenaient même concession moyennant 
un cens de 20 francs' ; à Talant, où sont reçus le 19 juin 
1381 (juillaume et Paanin Boule*'; à Seurre enfin, où sont 
établis iJaniel de La Roque et Antoine de Po({uepaille '. 

Ces concessions étaif-nt copiées sur le tvpe du privilège 
accordé à Jean et François Bernier ou leurs associés, de 
Dijon, autorisés le 19 juin 1381 à a\(»ir ini comptoir et à 
percevoir 2 deniers par semaine et par lo sous parisis ■. 

A côté du cens annuel, ce qui tentait davantage le duc ou 
ses conseillers dans la multiplication de ces banques, c'é'tait 
sans contredit l'exemple venu d'en baut, c'est-à-dire de 
France, — comme d'ailleurs des principaux rovaumes de 
la catbolicilt'-. — »•! la facilité de trouver sous la main, au 
moinenl pré'cis de les mettre en œuvre, les ressources 



1. Aich. Côle-d'Or, B 442>: — Simuwi i. Lo/i/barfls. 222 (Mém. 
Acad. Dijon, 1865). 

2. Ibid. 

3. Ibid. 

4. Ibid. 

5. Ibid.. 223. 

6. SiMONNKT. 22o. — Arch. (-ùle d'Or, I'. i42«i. 

7. Arch. Cùti'-dOr. B4437. fol. 12. 

8. Pièces ju. st., n" 125. — V. poui' ces coiicessidiis le hmie loO de 
la Coll. Bourgogne, fol. 621 (Bibl. Nat.;. 

L. (JALTiiiKn. Lfa Lombard.}! dans les Ueu.i -Uour;/of/nts. 4 



— 50 -^ 

n«''C('ssair«'S pour armer des troupes, l'orlilier des villes, 
fondre de rarlillcrie et négocier des alliances*. 

Les prêts, interrompus un instant par les cdnliscalions 
de 1371, reprennent ailleurs au lendemain. Les Lombards 
tle Ghalon, le 20 septembre 1.373, en 1375, en 1384, prêtent 
des centaines de francs au duc chaque fois qu'il les leur 
demande ; de même à Seurre, à Dijon ou à Poulailler-. 

Cependant, un nouAcl orage provoqué, d'une part, par 
les plaintes des seigneurs, des bourgeois et du peuple, de 
l'autre, par l'avis des officiers, conseillers et justiciers du 
duc, grondait contre les banquiers d'Asti. Le 15 juin 1386, 
un mandement de Pbilippe le Hardi, daté de Dijon, pres- 
ci'ivit aux gens de son conseil et de sa Cliaml)re des Comptes 
de proc(''der contre les Lombards des bailliages de Dijon et 
de (^iuilon aux lieu et place des baillis et de juger, tran- 
siger et composer avec eux. Le 17 juillet, le prince signait 
une oidoiHiance dispensant les déltiteurs des Lombards de 
payer les intt''i'èts de leurs dettes et enjoignant aux créan- 
ciers de rendre obligations et gages dès (juon leur aurait 
versé le capital ''. En vertu d'ordre de la Chambr<' des 
(iOmptes, un clerc allait dès le 27 août 138t» emprisonner à 
Sellières un Lombard nomnn'' Mat lié et le faisait conduire 
de })rison en [)rison jus(|u'à Dijon '\ Le 2() juillet, les Lom- 
bards de Dijon composaient pour 1000 francs", ceux de 
iJellevesvre, eu octobre, ceux de Seurre, peu après". Le motif 
avoué de ces mesures rigoureuses é'iait que les Lombards 
« avaient abusé dampnablement » de leurs privilèges. On 
veïidait en janvier 1387 les maisons, meix et <lépendances 
qu'avaient occupés les Lombards de Poulailler '. l'^idiii, le 
3 novembre 1387, à lîeaune, le parlement rendait une 
ordonnance (b'dendanl à tous Lombards des duclu' el comté 
de Bourgogne de prêter désormais deni«'rs à usurt^, en 
aucun lieu'\ et un mandem(>nl exécutoire à tous les baillis 
ri juslicicrs prcscrivail dexi'culer avec rigueur Tordon- 



1. Airli. Cùlc-dih', r. l'i'il, lui. .i: L> 357(1, loi. -27 ; l> l'i6;{, loi. 18 v". 

2. SiMiiio, 1:584 (Airh. Cùtc d'Or, B i'i63. fol. 19);— Dijon, 1385 
(i; l'.C.r., loi. '.5 V"; i; 1470. loi. sa); — l'oiilaillcr, i:!85 (15 I'.7(l). 

'.i. l'icCCS jllsl ., M"- l'i'l, l'if). 

'1. Ihid., l'i" l'i8. 

5. Sl.MoNMCT. op. cit., 'l'M). 

6. J'irccs jusL, II" 103. 

7. Iln/I.. u" 149. 

8. Ilnd., Il" 151 



— 51 — 

nanco du parlomcnt et fie tb'lV'icr an fliancdier de Boiir- 
ji^ogne tous cas d'usure '. 

Malgré le caractère absolu et comminatoire de cette 
ordonnance et de ce mandemeni, on dut faire entendre 
disci-ètement aux Lombards menacés que la miséricorde 
du duc pouvait s'acbeler à beaux deniers comptants. Les 
Lomi)ards (h' Pontailler du moins l'entendirent de la sorte 
et, nioveimant 270 francs à versera la Cbaniiire des Comptes 
sur le produit de leurs cr(''ances recouvrées (sans intérêts) 
par un Lombard, Ancfd Mute, commissaire délégué à Pon- 
tailler, on leur rendit leurs papiers et leurs litres le 30 avril 
1390 ^. Il en fut de même pour la plupart des Lombards du 
ducbé^. Ces mesures de clémence et de transaction n'eurent 
toutefois qu'un effet très restreint et très court; Pbilippe 
le Hardi s'était montré trop sévère à réprimer en apparence 
le crime d'usure qu'il encourageait par-dessous main ; la 
plupart de ses justiciers prirent au sérieux sesordonnanc.es: 
au comté comme au du(dié. [jaillis et parlenn-nts exécutèrent 
strictement les ordres du maître, poursuivirent, condam- 
nèrent, traquèrent les malheurt'ux Lombards, jadis si puis- 
sants et pour ainsi dire au-dessus de la justice*. An comté 
de Bourgogne il ne restait plus ([ue les Lonibai'dsde Rocdie- 
fort : ils disparaissent dès 1388', aussi les poursuites que le 
bailli d'Amont entreprit dans son res.sort <le 1400 à 1404. 
contre les usuriers par ordre du duc, devaient-elles avoir pour 
objectif d'autres personnages que les banquiers italiens''. 
(>' départ des Lombards découragés doit être lixé à 1390- 
1391. et la preu^'e de cet exode, dont la trace n'est précisée 
d'ailleurs par aucun texte, sinon par l'absence délinitive de 

1. 'f novembie 1387. Pièces just., n» 152. Le 2 décembre 1387, les 
Loiiibaids de Verdun renoncent à leur [irivilège (Arch. Côte-d'Or. 
B 4431, fol. 7 Y"). \'. certaines condamnations contre les Lombards de 
Chaton et Dijon, 1388 et 1389 (.Vrch. Côte dOr, B 1470: B 4433). 

2. Pièces just., n°^ 154, 155. 

3. Pièces just., n"^ 157, 158. Michel IIoc(|ue. de (Jialon, en fut 
(initie pour une amende de 10 francs. 1390-1391. (Arch. Côte dOr, 
B 4435, fol. 13 V'.) 

4. En 1386-1387. i*liilippe le Hardi gracie le Lombard Georges Bon- 
fils qui avait tué Rolicrl d'Aumaigne. de Cheuoves. moyennant com- 
position de 100 francs (Arch. Côte d'( )r, B 4')29. fot. l"l); — il fait 
poursuivie et emprisonner des individus coupables d'avgir la même 
année battu le Lombard Guillaume Boule et ses valets (/&w?.. fol. 12 
v). 

5. Pièces just., n" lô3. 

6. Ibid., n"=- 165, 166. 



•3 — 



tout conlraf les monlionnant dans les archives de la Cùic- 
d'Or et du Doubs, se rt-liouvc dans un l»'xlt' curieux déjà 
édité par Simonnet, mais que nous joignons néanmoins à 
nos Pièces Jitsfificafives. Ce document raconte l'arrestation 
d'une charrette traînée par deux pauvres diahles. Tun Lom- 
bard, l'autre Liégeois, conduisant en Lombardie trois petits 
enfants. Près de Saint-Jean-de-Losne trois habitants les 
arrêtent, les questionnent, les menacent au nom du Hoi et, 
malgré un sauf-conduit qu'ils présentent fort en règle, leur 
extorquent trois pièces d'oi-. Or ce texte est dv 1391, donc 
le départ définitif des Lombards du duché doit être lixé 
avec certitude au cours de cette ni(''me anné'e 1391', à de 
rares exce p t i on s p rè s ■ . 

De 1381) à 1400, une dei-nière colonie, une dernière ban- 
que de Lombards vécut à Besançon et y comnn^rça : nous 
racontons ailleurs b's conditions de son arrivée '. Ce fut une 
nécessité d'argent, le remboursement au duc de Bourgogne 
d'une vieille créance, qui lit domu'r dans la cité impériale 
un essor momentané à ceux que les régions voisines venaient 
d'expulser *. Enfin, les registres des délibérations dos gou- 
verneurs de Besançon attestent la présence, à tout le 
moins momentanée, de marchands Lombards à Besançon. 
même jusqu'à la fin du xv' siècle. C'est ainsi que. le 19 se[)- 
tembre 1401, la ville accorde un sauf-conduit valable pour 
lo jours à Pracachin de Milan et à Franchequin « de Quas- 
toillon », marchands de Milan, et que le 16 août 1476 elle 
condamne le Lombard Basile de Pavie à une amende de 
10 livres |)our avoir battu nu sergent du maire '. 

Chose singulière, landis ([u'ils disparaissaient des Etats 
boui'guignons de Philippe le Hardi où l'on n'en rencontre 
plus qu'accideiitelleuienl '' . les Lonibaids continuaient ;ï 



i. Plècea jiisl., ii" lô^. — \in l 'i I L un ((iiiiinissaiiv s|)t'Cial ai-lu'\ail 
dans la cliàlotlcnit' de lîrascy la li(|ui(lali(iii cl la levée dr Iimus 
créances au piidil du duc (Arcli. ("iole-d'Or, l> l.")69, loi. fio). 

2. Dt'rnieis aclcs des "JS mais. 28 novembre el 11! déceminc 13^M 
(.\n-h. Cnle-dOr, l'. 11312: W 1131'., toi. '.»'.) v et 1U5). Kn 1392, 
Hicliai'd Mid. clerc. Iiahitr encore Dijon (Ibkl.. \\ \\:,\\. fol. 39 v°, 
139 V". l'il). 

3. V. diap. V, |)ai;e 58. 

'ï. Pièces Jus/., iv" I3(), l'iC). \','. 

b, l'iOI, 19 sept. (Aicli. mun. de r.i'-anion. l'd! 2. Col. iô'i)- i'iT6, 
l(i aoùl (fhirl.. \\[\ 8. fol. 'l't). 
6. i'ji juillfl l.!98. ,lt;auuiu el l'eiion l'aanin. fièies. de Ponlailler. 



— 53 — 

coiiimiTccr dans ses richos provinces des Flandiu-s, et ro 
doit être dans cette direction aussi bien que vers leur pays 
d'origine avec lequel leurs relations subsistèrent toujours, 
que la niig^ration des Lombards df'possi'drs dans les Deux- 
Bourg'ognes dut s'accomplir à la tin ilu xiv*^' siècle '. 

Nous avons indiqué briè\ niient. pour ne pas surcharger 
le cadre de cette étude, la topog^iapbie des établissements 
des Lombards au comté de Bour^jiogne; nous allons résumer, 
en terminant ce cbapitif. la topographie de leurs banques 
dans le terroir du duché'. Autun, l.'3o<)-137l . est la résidence 
d'un prêteur nommé Henri, qui interxieiit pour aider le 
duc Philippe à racheter d'Henri de Vienne le château de 
la Perrière - ; Auxonne. de 1363 à 1387, est le siège dune 
table de change tenue par la célèbre famille des Isnard ' ; 
citons ensuite Beavine. en 1383-1387*: Rellevesvre, en L387''; 
Chalon et Saint-Laurent-lez-Chalon, 1280-1389'^; Chaus- 
sin, 1369-1370'; Cuiseaux, i3U^ Cuisery, 1327-1370"; 
Dijon. I3i0-I391 '" ; \uits. où les Asiniei- tiennent un prêt 
du 26 juin 1381 à 1387"; Pontailler. banque consid('rai)ie 
tenue parles Isnard. b's ïurchi. les Piouhier. 1294-1391 '- ; 
Sa^iv. \frs 1300''': Saint-Florentin, eu 1295; Saint-.lean- 



passent un acte à Dijon comme facteurs de Georges Boide (Arcli. 
Côtt'-d'Or. B 11296. fol. 31 v"). — Lf* duc conservait les Loml)ards dans 
SCS l-^lafs llaniands : il emprunte, le 27 sept 1*01. 600 francs aux Lom- 
bards d'Anvers et de Matines (Arrh. Côte-d'Or. B 1526, fol. 27 v^-28). 

1. Cens, prêts et compositions payés au duc par les Loml)ards de 
Douai et Arras de 1401 à \W.i fBibl. nat.. Coll. Bourgogne, 100, p. 67: 
— Arch. Côle-dOr. B 1532. loi. 26 v». 27, 68). 

2. 16 février 1363. fBibl. nat.. Coll. Bomyjngne. 52. fol. 102.) 

3. Arch. Côte-dOr. B 1410, fol. 45 v" : B il265: B 11269, fol. 23 v : 
B 1416. fol. 2 V»: B 4418. fol. 2: B 4420. fol. 2 v" : B 4423; B 4424: 
B 4426 : B 4429 ; B I 'i35. f(d. 14. 86. 92. 

4. Ibid.. B 4426. fol. 7 : B 4429, fol. 6. 

5. Ibid.. B 1. fol. 8. 

6. Ibid.. B 314 : B 1086 : B 1423: B 1463, f(d. 18 v» : B 1569. fol. 9; 
B 3573. fol. 26 vo. etc. 

7. Banque supprimée en 1370. (Arch. Côte-d'Or. B 4I70'''^ fol. 1.) 
S. Bibl. nat.. Coll. Moreau. 894, fol. 542 yo. 543. 

9. Pièces just., u" 54; — Arch. Côte-d'Or, B 1388: B 1389: B 1390: 
B 4392: B 4397. fol. 2 v. 10 v». 

10. Arch. Côte-dUr. B 11234. fol. 26 v«. 63; B 11254. fol. 80: B 4423. 
fol. 11: B 11285. fol. 6 v»: B 1463. fol. 18 v«: B 4429. fol. 1 v». etc. 

11. Ibid.. B 4426. fol. 6. 

12. Arch. Pas de-Calais, A 39: — Arch. Côle-d( Ir. B 11266: B 11280; 
B 11310: B 11691, etc. 

13. Arch. nat., J 1032, n° 13 infme. 



— 54 — 

do-Losno, 1319-13811'; Seniiir. 1303-1384-; S.-uitc, ]«• pn- 
mier centre (ropérations des Lombards sur la Saône, 126")- 
1388^^: Talanl, 1384-1 3'.n': enlin Verdun sur-lr-Doiihs, 
1364-131)1 \ 

Nous aurions pu détailler davantage, montrer, ville par 
ville, les quartiers, les logis habiti's par les Lom!)ards et 
qualiliés longtemps de Maison aux Lominirds. Rue aux Lom- 
bards, Tour aux Lombards, le Change, le Prêt, etc., dans 
tous les bourgs et cités des Deux-Bourgognes, mais les 
développements exagérés auxqu«ds ce détail nous eiit 
entraîné nous obligent à y renoncer malgré les notes pré- 
cises et nombreuses recueillies à diverses sources impri- 
mées ou manusciites, car notre tâche est loin d'être Unie 
et, dans cette histoire résumée des Lombards des Deux- 
ïiourgognes, il nous reste à examiner et à décrire dune 
part, les conilitions particulières dans lesquelles ils sont 
reçus par les souverains, les -seigneurs ou les villes, de 
l'autre, le mécanisme de leurs opérations linancières ou 
commerciales. 



1. A'-ch. Cùte d(lr, V> 11230: lî 1389. fol. 41 : 1] liOl. fol. 54 : B 1416. 
fol. 3 ; B 1460. fol. 128 v» : B 4429. fol. 4 v« ; B 4433, fol. 4. etc. 

2. Ibid.. B 6204. fol. 29 v"; B 6205, fol. 1 v°, 23 : B 6206. fol. 1 v«, 
17,37 v; B 6211, fol. 3. etc. 

3. Bibl. nal.. Coll. Moreau, 881, fol. 234: — Pièces just.. n" 1 ; — 
Bibl. nat.. Fi-. 8554. fol. 216 v» ; — Arch. Cùte-d'Or. B 1435. fol. 13 
v». 86. etc. 

4. Arch. Cùled'Or. B 1426. 

5. Ibid., B 6408, fol. 32: B 6410. fol. 24 : B 4426, fol. 9 v : B 1463, 
fol. 18 V": B 1426: B 4427. fol. 7: B 6414. fol. 49. 



CHAPITRE V 



État social des Lomisards dans les Deix-Bourgognes. 
Conditions d'admission. — Associations de Lombards. 



Quand les Juifs pénél raient dans une seigneurie et y éta- 
blissaient leur commerce, ils entraient dans la commandise 
du seigneur comme sa propriété, n'avaient nul droit de co- 
bourgeoisie et étaient au contraire formellement exclus des 
franchises locales. La double qualité de Juifs et d'usuriers 
les mettait ainsi hors la loi commune. Les Lombards, par 
contre, en leur qualité de chrétiens, étaient g«'néralemenl 
admis au même titre que les bourgeois, et le petit nombre 
de documents que nous possédons constatant des réceptions 
de Lombards soit au duché, soit au comté, prouvent mani- 
festement cette condition privilégiée. Tout privilège sup- 
pose une cause : le motif déterminant de ces concessions 
seigneuriales est le versement d'une somme plus ou moins 
considérable, payée en bloc ou en détail, ou d'un cens 
annuel, qui poussa le corps de ville, le seigneur, vassal ou 
suzerain, à déroger au droit commun. Le premier docu- 
ment relatif à une réception de Lombards que nous ayons 
retrouvé est la réception pour sept ans de deux citoyens 
d'Asti, ()bertin (luttueri et Bérard Isnard. en la ville de 
Besançon, moyennant le paiement par annuités d'une somme 
totale de 2 050 livres estevenantes \ Le second est l'obten- 
tion du privilège d'exercer dans la même ^ ille durant cin(j 
ans, accordé à Perrin Candulphe, dit Gant de fer, par la 
commune de Besançon, en retour de l'alliance d'Hugues de 
Bourgogne, (i mars 1296 ^ H n'est pas question de rede- 
vance, mais, étant donnée la nature du service promis pai- 
Hugues de Bourgogne et les habitudes du personnage, on 



1. Bibl. de Besançon, CoJJ. Chi/fJel, vol. 12, fol. 10. 

2. Pièces just., n" 24. 



— 56 — 

en pout conclure (juc le Lonihartl introiluil à lîesançon 
était un de ses créanciers. Le dénombrement d'Othon IV, 
en janvier 12*.>6, fait voir tous les Lombards des terres 
domaniales astreints à un cens annuel variant de 10 à 
140 livres, et celui de 1300, de 10 à 300 livres. En 1333, 
le 17 avril, le duc Eudes IV et sa femme Jeanne de France 
reçoivent à Poligny un Lombard, Daniel Asinier, moyen- 
nant 10 livres d'entrée et 10 livres de cire de cens annuel'. 
Le 22 septembre 1336, des marchands d'Asti de la famille 
des Isnard s'établissent à Montbéliard oii un privilège leur 
est concéiié parle comte Henri, sous la caution de Louis, 
seigneur de Neuchàtel-sur-le-Lac. Cette pièce, éditée par 
Matile'\ résume admirablement la matière que nous trai- 
tons : l'ensemble des prérogatives accordées aux Lombards, 
l'ensemble des occupations et des opérations auxquelles il 
leur est permis de se livrer. C'est la coutume courante au 
comté et au tluclié de lîourgognt'. 

Comme prérogatives, les Lombards admis à Montbéliai'd 
pour lo ans sont classés, eux, leur famille et leurs valets, 
au nombre des bourgeois du comte, mis par conséquent 
sous la protection générale reconnue par les chartes de 
franchises et coutumes de la bourgeoisie du lieu. Exemp- 
tion générale « de tous exceiz, chevachies, tailles, prises, 
costumes, corvées, mammorte, passaiges, gaites, eschar- 
gaîtes et de toutes autres exactions, greuses, querelles, 
pétitions et gricves » leur est accordée. On ne peut les 
arrêter eux et leurs valets que pour flagrant délit ; on ne 
peut former contre eux « champ de baptaille ' » ni saisir 
leurs biens ; la protection du comte leur est acquise, si le 
contraire survenait, « comme à l'un de ses homes et bour- 
jjOis ». Liberté complète de tester, de gager, plaidei- pour 



1. Pii'ccs jiisl.. Il" -Ili. — En 12U6. le total des cous (k's i.oinbards 
au coiiitt' ("si (le 880 livres; il est de 1 070 I. vcis 1:500. 

•2. fhifl.. Il" 6'!. 

;). l'iihlicalimi liôs iiicorrecUî au puiul do vue pal(''()<iia|ilii(|uo faite 
j)iii- .Mvni.i:, sous lo tilro de Monuments de riti-sfoirc dp Xcncluitel, 
in fol.. IS'i'i, 3 vol. (!:i fascicules. Notre cli;iite. du -ii seplemhre i:53iJ. 
occupe le n" c.r.c.r.x. p. 'r28 et sni\. 

'i. lue cliailc de Jean I de Vor-^y, siie de Cliainpiitle et d'AiiIrey, 
accordée, en mars I2'.»l. aux l.onitiârds et ratiliée jtar ()lln)n l\'. leiii' 
concède saiil-coiidiiit el pi-oleclion, les anVaiicliil des droits do péage 
et vonle éniina^ic, clievaiicliée, corvée el autres, les dispense du ser- 
vice militaire el spécilie ipi'ils ii(> pourront être appidés eu cliamp do 
l)ataille. — DrciiKS.M.. l/is/. île l'rrfj!/, 212. 



avoir leur (lu. avec ou sans Icltros, avec ou sans g'ag-fs, 
obligation pour le seigneur de leur faire rendre justice ; 
droit dètre erus sur leur simple serment, de garder les 
g-ages un an et jour avant de les vendre ; de garder les gages, 
même suspects comme origine jusqu'à paiement de l'em- 
prunteur; exemption de la corvée du port de lettres, même 
pour le pape ou pour les princes ; droit de circuler en toute 
franchise et dans la ville et dans le comté de Monlbéliard; 
exemption de toute poursuite pour usure présente, passée 
ou future : droit de s'associer deux ou trois compagnons à 
volonté ; droit de payer en telle monnaie qu'ils accepteront : 
voilà les droits principaux que le comte Henri de Montbé- 
liard reconnaît et concède à ses Lombards. 

Gomme opérations auxquelles ils pourront se livrer, il 
est convenu qu'ils seront libres d' « aler, venir, ester, 
aicheter, vendre, prester lour pecune et faire toutes autres 
mercheandises et touz autres contrauz par la forme et 
menière que il meuz lour plairai et que il verront lour 
profit ». 

Ces occupations de commerce et de banque constituent en 
leur faveur un véritable monopole, car il est spécilié que 
dans ses terres, le comte de Montbéliard ne soutfrira « nul 
mercheant ypsain, corsin. provenceal, tosquains. juefs ne 
autres loinbars, ne nul auti'e qui prestoit sa pécune, le 
terme dessus dit dui'ant. saul que et excepté Sanxe le juif 
et sa maignie ». 

Rien d'étonnant à ce que pareil monopole soit payé par 
une redevance ou cens annuel de 100 livres estevenantes 
(le gros d'argent à un rond pour l.j cfrniers) payables à la 
Saint-Micbel. 

Souvent une simple quittance nettement libellée tient 
lieu soit de concession, soit de renouvellement de privilège. 
Qu'on parcoure, pour s'en convaincre, tel document de 
nos Pièces justificatives ofi le châtelain de Château-Lam- 
bert (seigneurie domaniale donne quittance aux Lombards 
de Faverhey d'une somme de 80 livres estevenantes, plus 
20 llorins, tant pour renouvellement de leur lettre de 
retenue de la table de Vesoul (20 florins) que pour premier 
terme de leur cens (80 1.) '. 

Nous donnons, bien qu'il ait été déjà publié par Sinion- 

1. Pièces j)fsl., n" 80. 



— 5S — 

n«'t '. un oxtiait des conditions imposées à une société de 
Lombards dijonnais : Jean et François Bernier de Ghieri, 
Thomas L'Allemand de La Roquette et Oudon Narre des 
Merlains, de Ghieri, par Philippe le Hardi, dans une charte 
du 19 juin 1381 '. Sauvegarde leur est accordée à eux et 
à leurs compagnons, facteurs et serviteurs pour commercer à 
Dijon durant 20 ans (29 septembre 1381-29 septembre 1400), 
tant en argent et change que marchandises ; l'intérêt qu'ils 
pourront percevoir sera de 2 deniers parisis pour lo sous 
parisis par semaine (en mettant le franc à 16 sous parisis). 
Le cens stipulé est de 200 francs payables à la Nativité de 
saint Jean-Baptiste. Des lettres semblables furent, paraît-il, 
expédiées aux Lombards de Saint-Jean-de-Losne. Nuits, 
Beaune, Talant, etc. ^ La dernière concession dont nous 
citons le texte est l'acte de réception à Besançon des 
agents de la compagnie de Bondragon de Goire, d'Asti, 
Barthélemi Mute et Dominique Bouche, de Felizano, qui 
viennent v établir un comptoir pour une durée de lo ans, 
le 27 juillet 1386. Le motif de cette réception est un 
emprunt de 833 francs au coin du roi de France intlispen- 
sables à la cité pour payer une amende à laquelle elle 
avait été condamnée pour le meurtre récent de l^ierre 
Bérard d'Ambronay, abbé de Saint-Vincent \ La ville loue 
aux Lombards, movennant ."5 francs par an, une maison 
sise en la Grand'Hue, leur accorde le droit commun aux 
citovens, les exempte de tailles, impôts, gardes, et s'oblige à 
leur rembourser au bout de lo ans le capital prêté; en re- 
vanche, les Lombards acquittent une redevance annuelle 
de oO francs, en plus de leur loyer. 

Outre les actes de réception à longue durée, les Lom- 
bards comme les Juifs, du reste, obtenaient (|iiolquefois des 
sauf-conduits pour quelques semaines ou quelques jours ^ 

Telles sont les conditions normales de la réception des 
Lombards et de leur admission à la protection général»' des 
lois et coutumes, à la prote<'tion privilégiée des seigneurs. 
Leurs teslam«'nts, les procès qu'ils soulienneul. b-s actes 
el conli-its (ju'ils passent dans les Deux-Bouigogues, nous 



1. SiMnSMT. LoDibdrda (Méni. de l'Acad. dr Dijon, 1865). 22». noie 

2. Pièces j II st.. ti" 12."j. 

3. Ihid.. u" 128. 

'i. ■Sanfcoiiiluil (lu 29 s('|»l«'ml)n' r*Ol. Ihid.. n ■ \CA. 
5. .\r(li iiiuni(i|»al<'s de l'x'sanroii. 1515 2. t'ol. I 'i9 \". 



7- :)9 — 

les montront jouissant très regulièremont des mêmes droits 
que ceux avec lesquels ils contractent, entourés par la 
population d'un courant plus sympathique que les Juifs, 
grâce à leur qualité de chrétiens, mieux accueillis aussi par 
la nohlesse, par ce fait que, bien que Lomhards, ils se 
piquent souveni d'être gentilhommes, se qualifient volon- 
tiers de « nobles », l'ont été ou le deviennent dans leur 
pavs d'origine ou leur pays d'adoption, et portent sur leurs 
sceaux des armoiries *. 

Si les Lombards furent exacts dans l'exécution des con- 
trats d'admission passés avec les princes ou les villes, et 
acquittèrent régulièrement les redevances convenues, les 
princes, surtout au xi\" siècle, eurent beaucou[) moins de 
scrupules, et les ducs de Bourgogne, habitués à pressurer 
. « l'éponge juive », ne se génèrent point pour prélever sur 
les changeurs et marchands italiens, tantôt sous un prétexte, 
tantôt sous un autre, de fortes sommes d'argent. Ils les 
obtinrent, nous lavons vu dans un précédent chapitre, tan- 
tôt à titre de prêts, tantôt à titre de dons, tantôt à titre de 
compositions pour délits plus ou moins flagrants d'usure, 
tantôt enfin à titre de confiscation, justifiant ainsi le vieil 
axiome du bon plaisir: « Quod principi placuit, lex esto^ ». 

Contrairement au Juif qui opère isolément et n'est lié 
que parle sentiment religieux dune part, par la direction 
politique ou pratique de ses chefs, par le groupement 
momentané de certains intérêts ou de certaines combinai- 
sons commerciales, le Lombard préfère et pratique l'asso- 
ciation qui donne à ses opérations une ampleur singulière. 
Nous avons indiqué déjà l'affiliation des groupes de Lom- 
bards constitués au comté de Bourgogne et au duché, avec 
des compagnies financières puissantes de Florence, de Milan, 
d'Asti ou de Paris. Ces relations qui se traduisent à un 
moment donné et par des missions politiques ou commer- 
ciales, et par des avances ou des retraits de capitaux consi- 
dérables à tel ou tel prince qui voudrait contrarier les Lom- 
bards, et par l'intervention des papes eux-mêmes pour 
protéger contre l'arbitraire les marchands italiens '\ sont 



1. V. à la lîn de ce travail une Noie sur des sceaux de Lomljanls 
des Deux-Bourgognes, à la suite des Listes. 

2. V. ctiap. IV. 

3. Arbois t>k Jnuixvii.i.E (H. d"), Hist. des comtes de Cluimpaqne. 
V, 356-360. Lettres de Grégoire LK. 1-16 juillet 1236-22 mars 1238.' 



— 00 — 

toiitofois utiles à constalor, car olles pourront expliquer 
bien des questions irrésolues. En tous cas, ce sont des asso- 
ciations, des familles, telles que les Asinier, les Bernier, les 
Guttueri, les Isnard et bien d'autres pour lesquelles nous 
renvoyons à nos listes, qui établissent, déplacent, l'elient 
les banques de prêt soit au comté, soit au duché, gérant h 
la fois par des facteurs et procureurs deux ou trois comp- 
toirs simultanément : Arbois, Salins. Polii^-ny. Chissey par 
exemple appartiennent en même temps aux Asinier ; 
d'autres gèrent à la fois (Iray et ApremonI, lîaume-les-Danies 
et Glerval, Pontailler et Talant. Chalon et Saint-Laurent- 
lez-Chalon. 

De ces associations la preuve est donnée à toutes les pages 
de nos Pièces justificatives, de la première à la dernière; 
quant aux actes constitutifs de sociétés, dont on trouverait, 
vraisemblablement en Italie un grand nombre', un seul nous 
est parvenu, celui de la banque liernier et Narre, de Dijon, 
dalédu 14 avril 1382, reproduit dans nos PzVré'.s'/?/.s7//?c«//y^.s-. 
Qu'il nous suffise de dire que trois négociants, tous origi- 
naires de Chieri, François et Jean Dernier, Odon Narre des 
Marlains, s'associent pour exploiter en lîourgogne, en vertu 
du privilège ducal déjà mentionné, leur commerce de ban- 
que ; moitié des bénéfices éventuels appartient aux frères 
Dernier, moitié à Odon Narre. 

Nous avons aussi un acte de dissolution de société passé 
à la même date entre Jean et François Dernier, et leur 
ancien associé Thomas L'Allemand de La Roquette qui, 
désintéressé par une somme d'argent, abandonne aux deux 
frères tout ce qu'il pouvait prétendre en « deniers, mar- 
chandises, changes, prests, debis, lettres, obligations, 
proliz, émolumens et autres biens tant niobles qu'héri- 
laiges » de l'association '. 

I^'acteurs, valets et pi'ocui'curs, les premiers destinés à 
ib'venir des associés après avoir été gtM-ants dannexes, b^s 
(b'rniers. prélevf's. soit |)armi les L(»nd)ards. soil parmi les 
jtersoimes du pays, jouissanl de ('r(Mlil el fortune, forment 
l'oul iMage des banqu(>s d(^ |>rèt , l'onl la correspondance, les 

1. \. I'i;iu z/.i, S/orht (Ici comiiirrcio e (Ici himc/iicri di Flrenze, 
ci lé par I'itun, Lat/ihtifds. I. GO. 

2. l'iècca jifsl.. Il" i;{3. 

3. "I*iii)lié |>!ii' SiMONM/i, op. cit., 288 {M(hi). Aaid. de Dijon. 18()5) ; 
— Airh. CùU- tlOr, li li;{06. loi. 79. 



— (31 - 

actes, portent les mcssajies, préparent et concluent les 
marchés, l'ont rentrer capitaux et rentes. 

On trouvera des facteurs et procureurs en grand nombre 
dans nos Pièces justificatives, en même temps que des types 
variés de procurations '; on y trouvera aussi un curieux 
contrat de louage de services, passé au profil de Alainfrion 
Syméon. de Pontaillcr. banquier, le 30 septembre 1370-. 

Avec ces textes, avec les éléments de comparaison et 
d'information que fouinissent en abondance nos Pièces jus- 
tificatices, la condition sociale et légale des Lombards des 
Deux-Bourgognes nous semble suffisamment établie. 11 nous 
reste maintenant à étudier les opérations auxquelles ils se 
livrent, de leur arrivée au xni'' siècle, à b-ur départ au xiv^ 



1. V. procurations (lan< les Pièces j asti /iccUives, n"* I2't. 127. 133. 

2. Ibid., n" 111. 



CllAiMTUE YI 

Opérations FiNANciÈiiiis dks Lomiîauds. 

Si nous avions en la bonno forinno do trouver l'équiva- 
lent des livres journaux des Juifs Héliot et Vivant de Ve- 
soul', nous donnant pai- le menu le résumé des opérations 
d'une banque de Lombards, notre peine eût été moindre, 
car pour obtenir pareille synthèse nous avons dû remuer et 
com[)ulser plus de mille documents, y^o^^ Pièces justificatives 
en ont groupé seulement 180; c'en est assez pour permettre 
de contrôler toutes les assertions qui vont suivre. 

Ton le banque de Lombard des Deux-Hourgog'nes est un 
comptoir où se soldent deux genres d'opérations : opéra- 
tions purement financières, opérations de commerce de 
marchandises général ou particulier. 

Les opérations financières comprennent diverses catégo- 
ries : 

Prêts, avances, cautions sur céiluîes, sur gages et sur 
hvpothèques, consignation ou transmission d'argent et paie- 
ment à distance. 

Recouvrements et paiements pour des clients ayant 
compte courant-. 

Enlrei)rises de régie financière pour le [)rince ou les sei- 
gneurs. 

Achat et location de terres (pi-ises en" paiement). 

Location d'animaux (clieptels) ou de meubh;s. 

Le commerce d'argent entraîne souvent comme consé- 
quences des opéi'alions secondaires, acceptation et vente de 
gages moluliers ou immobiliers, ('tant donni' la nature des 
cautions lournics par les emprunteurs. 

1. Imiiuhf. l.oKii, l>''i/.r /i nrcs de fOnut/crcc ax \iv siècle (h'cruc 
des El iidcs juives. W). 

2. 1j" l'oiiclidiiiiciiinil (le CCS diverses opérations est inagislialtMiicnl 
(terril. par M. Ij:oi>iii.i> |)i;i isi.k, t\nns <.p^ Oj^èral ions //'nancières des 
Templiers. 1889. iii-'i". 



— 63 — 

Les yrunds seipicurs qui eiupi'uiitaiciit au xui'' siècle, 
donnaient généralement comme g^arantie l'engagement 
parallèle de leurs proches, cautions solidaires de leurs enga- 
gements. Nous avons feuilleté et nous donnons à l'appui de 
cette thèse nombre d'obligations contractées par de grands 
seigneurs des Deux-îiourgognes cautionnés par leurs parents 
et amis, et, comme corollaire de ces cautions, nombre de 
contre-lettres ou lettres de garantie ou reversâtes, don- 
nées à leurs cautions par les emprunteurs. Inutile d'en dire 
davantage', tout en ajoutant qu'il est rare, presque introu- 
vable, que des intérêts soient stipulés dans ces contrats où 
la clause d'otages, de caption ou prise de corps est au con- 
traire fréquente. La probabilité est que le compte d'intérêts 
est confondu dans le capital exigible, ainsi que le prati- 
quaient généralement les Juifs. Dans les obligations con- 
tractées, les diverses espèces, prêts ou avances, cautionne- 
ments, paiements à distance, se trouvent représentées. 

Habitués à manier les deniers, à faire rentrer les créances, 
les Lombards sont de bonne heure employés à des régies 
linancières pour le compte des princes et des seigneurs. 
-Nous avons montré des personnalités telles que Jacques 
Scaglia, Ardeçon et Landuchede Florence, occupés au comté 
de Bourgogne aux recettes financières par le comte de Bour- 
gogne, le comte de Montbéliard, Hugues de Bourgogne", 
leur frère ; nous trouvons au comté de Bourgogne divers 
Lombards occupés à faire rentrer des aides dues à Eudes IV, 
en 1:342 '. 

Quand le prince conlisque les biens et revenus de ses 
Lombards, c'est généralement un Lombard qui, investi de 
sa confiance ou responsable des rentrées, fait contribuer ses 
compatriotes'. Si nous jetons un regard sur ce qui se passe 



1. Obligations contractées envefs des prêteurs loinljurds par .Jean de 
Cliaton-Rocliefort et Atix. sa femme, octobre 1277. (E. Petit, Hist. des 
ducs de Bourgogne, ^ I), par ,lean de Ctialon-Arlay avec Abbé de 
Maunetli, de Florence, Rome, 17 avrit 1302 ([>. I^rost et S. Boigenot, 
Carti/l. d'Hugues de Chalon. n° 494) : par divers seigneurs comlois 
ou boLirguitinons, 1:J2;M.387. Pièces just.. n"^ 51, 66,^73. 83. 89, 91, 
100, 101, 102, 103. 104, 105, 119, 120, 126, 129, 130, 131, 132. 135, 136, 
137, 143. 150. — Lettres reversâtes ou coiilralsde garantie données à 
(les cautions, 1285-1324. Ibid.. n"'* 14, 27, 34, 'lO, 41, 42, 52. 

2. Ibid., no^ 20, 31, 32. 

3. Arch. du Doubs, Ane. hiv. de la Cliambre des comptes, V. 159, 
160, 162; — Pièces just., n"* 76, 77. 

4. Les péages et recettes de Bresse, Bugey et Savoie sunl la plupart 



— (34 — 

flans les régions voisines, Bresse ou Savoie, nous verrons 
les péag-es. les recettes Hnancières, les monnaies, confiées 
à des Lombards ou à des Juifs : c'est un hommage indirect 
rendu à leurs aptitudes financières. En Auvergne, cest un 
Lombard, Cepperello Diotaiuti de Prato, qui est receveur 
des deniers royaux en 1288-1289'. 

La nécessité de réaliser leurs créances et de faire rentrer 
des sommes dès longtemps prêtées, oblige les Lombards à 
accepter comme dation en paiement des terres hypothéquées 
ou non. et delà sorte ils se trouvent, comme souvent encore 
les banquiers d'à présent, encombrés d'immeubles, maisons, 
champs ou vignes, qu'ils sont réduits à conserver, faire 
valoir ou amodier suivant les circonstances-. 

La retenue des gages des débiteurs qui ne paient point 
laisse entre les mains des Lombards du bétail, des meu- 
bles, toutes sor.tes d'objets. Ils les font vendre en général, 
mais les rachètent par-dessous main pour diminuer la perle 
qu'entraîne toute vente par autorité de justice. S'ils ont 
racheté du bétail, ils le placent en cheptel chez les paysans 
du voisinage, de là des contrats de louage'; si ce sont des 
meubles, ils les louent également '\ 

Les contrats d'emprunt, cautionnés ou non, spécilient 
d'ordinaire la vente du gage, quelquefois mèmi^ la con- 



aiïermés à des Lomliards ou à des .Juifs. 1300-i:{80. Xrch. Cnlv-d'Ov. 
jiiventaiie de la série B, jw.ç.s/m. 

1. L. Dei.isi.e, Opérations financières des Templiers, 95. 

"2. llvpolhèque sur un champ aux Erlnies. à Tanay. au piolil de 
PaliuieV Turchi et cdnipagnie. de Pontailler, 22 février 1371 (Arch. 
Cùle-d'Or, B 11280); 18 février 1384 (Pièces just., ii» 1*1): — ventes 
(le terres on maisons à des ou par des Lombards, 1273 (Ihid., n" 6); 
2r, août 13.")8 (Arch. Côte d'Or. B 11229. fol. 37 v"): i:!7tl (B 11277. 
fol. 7): 1371 (lî 11280): 7 mai 1314 (B 11311); 17 juin 138r) (B 11311); 
27 janvier 1388 (1> 11286. fol. 309); l'iOli (l'iècrs Jast.. i\" ir,2). — 
Amodiation par Georires Bonlils de la terre de Longecourl. 1377 
(Arcli. Côle-dOr, B 11237, fol. 153). —Achat de la terre de \'ieu.\- 
(îhàteau par les Lombards, 1285. (.1. Garmeh. Charles de communes, 
II, (i03.) 

3. (lontials de cheplels de bétail, chèvres, bieiifs. vaches, «,'é- 
nisses, etc. 17 août 1355 (.Arch. ("-ôle-d'Or. 22 janvier 1370, B H2o'i, 
fol. 26 v"); 't janvier 1370 {Ib., B 11280); 22 février 1370 {Ihid.)\ 
7 février V610' (l'ièces jiist.. n"198); 7 janxier 1371 (Ihid.); 3 mai 
1382 (lî 11285, fol. 112). 

4. Georjres lîoiilils. lombard de DiJDU el .Mari.Mierile, sa fennne. 
loueid au Lombard l'onsol IJabie. de SainiJean-de-Losne. 6 lils de 
pinme, 6 coussins, pesant .■>47 livres, et 4 courtepointes pour 8 francs 
par an (Arch. Gôle-d'Or. B 11238. fol. 50 \"). 



— 65 — 

trainte par corps', \oiis avons de nombreux exemples 
d'exécutions de débiteurs de 13o7 à 1387 ■. 

Les Lombards, mieux fournis que les Juifs damples 
capitaux, sont souvent pour ces derniers une banque de 
réserve ; leurs relations avec ces confrères en prêts linan- 
ciers sinon en religion, sont cordiales durant tout le xiv* 
siècle, et nous voyons, de 1300 à 1318. Iléliot de Vesoul 
et Vivant, son lils, puiser à chaque instant dans la caisse 
des Lombards de leur région '. En 1392. les Juifs de Dijon 
continuent à vivre en bonne harmonie avec les Lombards 
de la même ville*. 

A cette époque, les transactions financières des Lombards 
étaient si fréquentes que certains notaires de Dijon avaient 
ouvert un registre spécial ici aux Lombards, là aux Juifs, 
et c'est par centaines que l'on compte de 1381 à 1394, les 
actes de prêts, cautions, etc., consentis par des Lombards 
en faveur des particuliers de Bourgogne \ En Franche- 
Comté, le courant d'affaires devenait moins important, si 
l'on en juge d'après les documents très rares que fournis- 
sent les archives de cette province. Il faut observer, il 
est vrai, que tous les protocoles des notaires du comté de 
Bourgogne, moins favorisés que ceux de leurs collègues 
du duché, ont péri dans le cours des ans, et que les plus 
anciennes minutes de notaires franc-comtois conservées 
dans les dépôts publics datent du règne de Charles-Quint ! 

On a \u dans le chapitre n de cette étude, les prêteurs 
Lombards contribuant à la ruine du comte Othon lY. Les 
ducs de Bourgogne, plus heureux, purent utiliser l'argent de 
ces banquiers sans être ruinés et trouver, par des emprunts 
souvent mal remboursés, le moyen de rétablir l'équilibre 
de leurs budgets. 

La première trace d'un emprunt de ce genre remonte au 
26 décembre 1326 ; à cette date, à Pontoise. le duc Eudes IV 
emprunte 300 livres tournois aux Lombards ^ En 1327, il 

1. Exemple: obligation du 26 août 1362. Pontailler (Arcli. Côte-d'Or. 
r. 11260. fol. 28). 

2. 1357-1358 (Arch. Côte-d'Or. B 1405. fol. 71 v); 1383-1385 (Pièces 
jusi.. n°^ 138. 142). 

. 3. I. LoEB, Deuj: Ih-rcft do oowmcvcc au xiv aiècJe (Revue des 
Études juives. IX. 49). 

4. Arch. Côte-d'Or. 1] li:jl4, fol. 162 v°. 

5. 1382-1384 (Arch. Côte-d'Or, B 11307). 

6. Pièces just., n° 53. 

L. Gauthier. Les Lamliurds daua lea lii'ux-lioui'io'jiœs. ii 



— 66 — 

rembourse, à Cnisery'. 300 fram-s à Androvon Mah'baille. 
d'Asti, à valoir sur 500 francs qu'il lui doit. Kn 1331, les 
Lombards de Losne sont ses créanciers de 220 livres, 6 sols, 

I denier et loO florins de Florence, de reliquat-; il redoit 
à ceux de Pontailler, 300 livres, 2 sols, 7 deniers ' ; à ceux 
d'Auxonne, 226 livres. 14 sols, 6 deniers^. En 1332, un 
arrêté de compte intervient entre les maîtres des comptes 
du duché et les Lombards de Seurre ainsi que ceux de Saint- 
Laurent-lez-Chalon. pour régler ré([uilibre des dettes du 
prince', et les Lombards d'Auxonne lui ont avancé 200 livres 
tournois pour l'achat de ses grands chevaux ". 11 emprunte 
aussi bien au comté qu'au duché : le Lombard de Monl- 
justin est son créancier de 78o livres', celui de Seurre, son 
créancier de 1330 livres ^ Kn 1336, il doit à Jean Isnard 
et à Coline Boule, de Dijon, 312 livres, 14 sous, plus deux 
haubergeons qu'ils lui ont fournis pour la guerre du comté"', 
et aux tables de Pontailler, Gray et Âpremont, 38 livres, 

II sols, 8 deniers'", non comprises 70 livres aux Lombards 
de Cuisery ". 

Les ducs qui se succèdent de 13o9 à 1388, furent les 
lidèles clients des Lombards de leurs Etats, et il ne se passe 
guère d'année où, par centaines de francs, ils n'empruntent 
à tous les changes '^ Quand les derniers Lombards eurent 
quitté le sol bourguignon, les besoins du prince étaient 
restés les mêmes, et ce fut à des Lombards de Rouen, de 
Malines ou d'ailleurs qu'il transporta sa clientèle '^ 



1. Pièces JKUt., n" 54. 

2. Arcli. Cùle-<l'Or, 15 i:i88, tôt. 23. 

:{. Arcli. Côte-d'Or, R 1388. lot. 23 v». 
'i. Ibid., fol. 24. 

5. Pièces just.. 110*^59. 60. 

6. Ihid.. 11" 62. 

7. .\rcli. du Doubs. P, 7'.)v, Ibl. 30 (1332-1333). 

8. 9 juin 1384 (Pièces just., n" 65). 
'.). .\rcli. Côte d'Or, li 1389, fol. 40. 

10. Ihid., lot. 36. 

11. lOid., fol. 13. 

12. Ihid., R 1405, fol. 26; R 1423. fol. 30 v»-32 \"; R 1418, fol. 27 v", 
34 ; R 3574. lot. 20 ((Mupriuit fait à des l.(»uit)aids d.Vvi^Miou, 1371): R 
1441, fol. 3: W 1465, fol. 45 v" ; R 1470, fol. 50; R 3576, fol. 27. 

13. Lonitnuds de [{oucu, 1398-1401 (Ibid., R 1521, fol. 53 v) ; — de 
Maliues. 1401-1406 (Ib., R 1526, lot. 27, 28). 



CHAPITRE VII 

Commerce des Lomisards. 



Pins que le comté de Boiir«iOgne dont le lerroii- rtait 
moins fertile, les habitants plus pauvres, les rivières non 
navig:aljles, le duché de Bourgogne fut de bonne heure, 
grâce aux ressources de son sol et surtout à l'artère impor- 
tante de la Saône, véhicule des marchandises et des pro- 
duits agricoles de la Méditerranée, le chemin et l'entrepôt 
des caravanes de marchands fréquentant en Champagne et 
en Lorraine. Dans les chartes de franchises du duché, de 
1181 à 127B, des articles favorables aux marchands étran- 
gers sont insérés en mainl endroit: à Beaune, à Dijon, à 
Montbard, Saint-Jean-de-Losne, Semur,Talant, où les villes 
se déclarent obligées de réparer les injures qui leur pour- 
ront être faites', copiant ainsi les dispositions favorables 
des chartes de Beauvais et de Soissons. Des foires nom- 
breuses s'établissent- et les péages ducaux ou seigneuriaux 
ont des tarifs suffisamment raisonnables pour ne })oint 
détourner les marchands de leurs itinéraires habituels ^ 
Aux foires célèbres de Champagne et de Brie, centre 
renommé qui attirait de toutes les régions d'Europe ache- 
teurs ou marchands dès le v*-" siècle et surtout au xn« et au 
xm''\ les foires froides ou chaudes (d'été ou d'automne) de 
Chalon-sur-Saône purent se comparer dès 1236'. et don- 
nèrent au commerce un nouvel essor. Les Lombards y 

1. .1. Gakmkr. Chartes de covimunes bourguignonnes. I. fi. 208. 
498; II. 9. 97. 358. 

2. A Arnay-le-Duc. Auxonne. Daigneux, Beaiine. Chàtilton-sur- 
Seine. Chaussin. Courhan. Is-sur-Tille. Molème. Saint-Jeaii-de-Losne, 
Saint-Seine-l'Abbaye. Véronnes. Vitleaux (/ti/f/., [-111. passim). 

3. A Autun. Beaune. Beire. (Ihaselles. Coucliey. Dijon. La Vouge, 
Miinthard. Pontailler. Semur. Seurre, Vitteaux (/6/'.f.. \W\, pasahn). 

4 BoLRQiELOT, Les foires de Champagne . 

5. ('ouRTÉPÉE. Description du duché de Bourgogne (nom . éd.). 
III, 249. — DoM PLA>ciiER, Eisl. de Bourgogne, It, P. J., cxxviii. 



— 68 — 

aliliièrent bientôt, changeurs, spéculateurs, artisans, coni- 
merrants de toute envergure, exportant ou iuiportaiil, et 
prolitant de chaque occasion pour étendre leurs raniitica- 
tions déjà considérables en France, en Champagne, en 
Lorraine et dans les Flandres. 

Un des articles d'exportation que la Bourgogne fournit de 
bonne heure aux opérations des marchands milanais ou 
lombards, ce furent les laines. Le sol bourguignon nourris- 
sait en grand nombre brebis et agneaux, dont la toison 
était avidemment recherchée et payée assez cher par ceux 
qui approvisionnaient les métiers de Florence, de Plaisance 
ou de Milan. Les laines achetées en France traversaient 
déjà la lionrgogne an temps de Philippe le Hardi, et nous 
donnons un mandement de ce prince, daté de Paris, décem- 
bre 1284, ordonnant au sergent préposé par lui à surveiller 
cette exportation à Saint-Jean-de-Losne, de ne porter 
aucune atteinte à la juridiction ducale de Bourgogne'. En 
1331, la Chambre des Comptes de Dijon règle les comptes 
de Jacques IJruneau, mandataire de Renaud Garnier, rece- 
veur des laines et menues conduites de Sainl-Jean-de- 
Losne et du Chàlelet, et constate qu'il y a passé du 1 8 novem- 
bre 1330 au 11 novembre 1331: 872 balles, 6 pierres et 
demie de laine ayant acquitté 431 livres, o sous, 8 deniers". 
Un compte du même péage rendu pour Tannée 1340-1341 
})ar Jacquot Carnier, receveur, est d'un intérêt considé- 
ralde pour l'histoire des relations commercialrs de la 
Bourgogne el de la Lonibardie, sans oublier daulres l'égions 
telles que la Suisse, la Savoie, la IN'ovcnce. Bornons-nous 
à la Lonibardie. Les résultats du péage sont classés en trois 
calégoi'ies principales, non compris les droits payi's par les 
iiabilanis du sol [)onr passage de bélail et j)roduils agri- 
coles : droits ac(jnillés jtar les marchands de laine exj)orlanl 
les laines de Bourgogne, droits acquittés [»ai" les marchands 
italiens impoi'tatenrs de granils clievanx, droits acquittés 
|i;ir les Lombards, importateurs de draperie, niei'ceiie, éjji- 
cerie, armni'es, etc. Kt d'abord les marchamls de laine : 
nous y l'eh'Nons dix-neuf noms de mai'chands venus d'Asti, 
de (^ùme, de Milan, de Crémone, de Venise ; qm-lques-uns 
en pinsieurs voyages, ayant emporté '1^)2 balles de laine et 



1. J'ircc.s Ji/.sf ., Il" ll{. 

2. IhiiL, II" IG'i. 



— 69 — 

acquilté TJol livres, 10 sous, 4 dcniois do droits '. Le péagcr 
a pris soin de noter en marge de son rouleau les marques 
de commerce des marchands lombards, sigles monogram- 
matiques ou symboliques de ces commerçants apposés con- 
formément aux statuts des métiers italiens'. Si l'on se 
donne la peine de confronter la liste des marchands de laine 
de 1340-1341 et notre liste générale de Lombards des Deux- 
Bourgognes qui la précède, on se convaincra que plusieurs 
de ces familles ont installé, aux duché et comté, des comp- 
toirs ou des facteurs, et que limportance de ces installa- 
tions a été justifiée par les nombreuses opérations d'achat 
de matière première, de revente de tissus confectionnés, 
dans les populations des rives de la Saône ^. 

Ces laines étaient achetées en Bourgogne par les comp- 
toirs d'Antoine et Marc Gras, de Dijon, 1302-1300, manda- 
taires du célèbre Barlhélemi Spifame, de Paris, de Jacque- 
min Bourrion, Jean et Barthélemi, de Varize, 1373 {Pièces 
just., n° I22\ Jacques Arquier et Jeannin de Brugova. 1383 
[fbid., n" 140), Jaequemin de Conconnesse, Jeannin deMède, 
Perrussi Cavalla. Léonard Gras, 1377-1381 , Michel Taverne, 
1380, Marc Taverne, 1382-1384, et les nombreux facteurs 
et procureurs qui pour eux battent la campagne*. 

On trouvera dans nos Pif-cef^ justificatives (n°* 110. 121.' 
122 et 140) plusieurs conventions pour achat et paiement 
de laines entre ces commerçants ou leurs agents et les pro- 
ducteurs bourguignons; nous les avons choisis enhc ])lu- 



1. i.unilt' de perception était la balle, pesant ordinairement 25 
pierres. « La pierre de laine à quoi l'en délivre de laine de niay paliis 
an pouce, est et doit èlrc de XII livres et deuiie. — La pierre à quoi 
l'on délivre aygnelins paliis au poin^, droj;ues, gratuse, bourre et tele 
batterie est de Xlll livres. — La pierre de la teinture est de X livres 
et demie ». 1371, (>liàtillon-sur-Seine. Cf. .f. Garmkr, Chartes de com- 
WAiriPs, I, 377. 

La balle, dans les péages du comté de Bourgogne, est estimée 22 à 
25 pierres. — Pièces just.. n"^ 69, 70. 71. 

2. Les statuts de larl de la laine, en 1302. ordonnent que chacun 
mette sa marque sur ses balles et ses marchandises. Le D' Hamy. de 
l'Institut {Un naufrage en 1332, Congrès archéol. de Bru.xelles, 1891). 
signale le premier cet usage, confirmé par notre petite trouvaille. — Cf. 
Piton, op. cit.. Il, 3-4. cette indication mêlée à beaucoup d'erreurs et de 
hors-d'œuvre. — \'. fac-similé de ce document en tète des Pièces jus- 
tificatives. 

3. V. Liste des marchands de laines à la suite des Listes de Lomltard.'i. 

4. Arch. C(jte-d'(»r. W 11229. fol. 69; 11237 (Inventaire): 11277. fol. 
81 v: 11276, fol. 51. 141: 11288 (Inv.): 11299 (Inv.) : 11285. fol. 
6 v», 11.307 (Inv.). 



sioiirs containos do contrats similaires transcrits dans les 
précieux protocoles de notaires conservés à Dijon. 

Les laines achetées passaient à dos de cheval ou de mulet 
les cols des Alpes : des voituriers de Suisse ou de Savoie 
négociaient une partie des transports que des équipages 
lombards reprenaient ensuite. Nous donnons un marché 
inédit du 2 août 13G9, passé à Dijon entre trois charretiers 
de Moudon et de Lausanne et Ancelin d'Alzate, marchand 
milanais, poui'ti-ansporter de Semurà Pouillv-lez-Lausanne. 
au prix de 16 gros tournois par 100 livres, 12 balles de 
laine acquises au duché '. 

A côté de l'exploitation locale, le transit des laines 
venues d'Angleterre par Bruges, continuait par les routes de 
Bourgogne. Le 23 juillet 139o, Philippe le Hardi, sollicité 
par le comte de Vertus, seigneur de Milan et les marchands 
italiens, autorisa le passage de ces laines à moitié tarif par 
les péages des Deux-Bourgognes jusqu'au 24 juin 1391) ^ 

Transformées dans les ateliers milanais ou florentins, les 
laines des brebis et des agneaux bourguignons reprenaient 
ensuite le chemin de la Bpurgogne, de la Flandre et de 
l'Angleterre, sans préjudice des soieries dont les Lombards 
faisaient aussi commerce ''. 

' Le compte de Saint-Jean-dc-Losne de 1340-1341, déjà 
cité, contient les noms d'un grand nombre de commerçants 
d'au delà les monts introduisant des balles de draperie. 
C'est Richai'd Manjuadel, de Venise, inli-oduisant 30 pièces 
dt' (Iraj)s ; Castcllain, dr Marsoille, apportant draps de serge 
l'I \n\)\s ; Castellain, d'Orsain, une balle de drap et de robes 
faitrs ; Anccl Mute, un jaque de velours rouge, 1384 (Arcb. 
Cùte-d'Or, B II3I1); Che(juin Crespe et BaiMbélemi de 
Sorre, de Milan, 11 balles de futaine et mercerie; Nicolin 
Voicture, de Venise, 55 draps ; Thomas Plaisantin, de 
Venise, 16 draps, etc. (art. 56-144, Piècfn just., n" 74). Des 
draj)s fjibriqués à Pai'is passaient eux aussi à Saint -Jean-de- 
Losne, gagnant Montpellier, et des difficultés s'élevaient 
souvciil au sujet des droits à percevoii-; c«'ux (jui se ren- 
daient du loyaume au royaume, au lieu d'alb-r du royaume 

1. Pièces j}i al., iv 106. 

2. Ihid., Il" 160. It avait (it'jù acronit"' une pieinière prorogation le 
18 juin layf) (Ihid.. n- 159). 

3. .1.-M. r.K.iiMti., Mahaut d'Artois. LSI, l.'fi. 187. 191. -20;], 210. 'lOl, 
402, 406. 



m Avignon ou rn Empire, élaioiit tenus de fournir lettres 
scellées des chefs de la commune destinataire de l'envoi. 
C'est ainsi qu'il se passa le 13 avril 1362. pour un envoi de 
'35 charges de drap allant de Paris à Montpellier'. Les fer- 
miers du péage de Saint-Jean-de-Losne étaient à cette date 
deux Lombards. Pierre et Othenin de Galeray ((juaralatai 
et nous avons un eng^agement pris vis-à-vis deux par Henri 
de Carteis, du diocèse d'Asti, voiturier, transportant de 
France en terre d'Empire 8 balles de draperie et mer.cerie, 
le II février 1362 ■. Une fois introduites en Bourgoo^ne, les 
pièces de drap commun ou précieux entrent dans le com- 
merce courant et c'est souvent au comptoir de Lombards 
qu'elles sont détaillées, témoin ce Lombard de Lons-le- 
Saunier. Olin Poulet, qui vend à Jean de Clialon. comte 
d'Auxerre, 6 aunes de a mabrelx » (drap marbré i. le 
3 novembre 1349^. Souvent ces marchandises servent d'ap- 
point pour des marchés ou des emprunts. C'est ainsi que 
les officiers de la comtesse de Bourgogne en 1369. pressés 
de soldei en espèces le rachat de la seigneurie de Baume 
engagée au comte de Montbéliard, ne purent s'en tirer 
qu'en achetant à crédit à Besançon I.jO pièces de futaine 
qui. revendues à perte aux Lombards de Pontailler, permi- 
rent de réaliser l'argent indispensable pour le paiement \ 
Les draps de Lombardie se vendirent longtemps à Paris et 
en Bourgogne, jusqu'à ce que l'art du drapier se fut répandu 
à Dijon et dans les principales villes des duché et comté de 
Bourgogne ''. 

Le commerce lombard procurait encore à ces deux pro- 
vinces, et avant et après leur réunion sous le gouvernement 
d'un seul prince, la mercerie, la pelissonnerie et les armes. 
Le compte du péage de 1341 d'une part, les tarifs des 
péages franc-comtois de l'autre, détaillent par le menu les 
diverses catégories qui pénètrent aussi bien par Saint-.lean- 
de-Losne que par les ports ou passages de Pontailiei-. 
Salins, Fraisans et Augerans''. 



1. Pièces just., n" 96. 

2. Ibid.. n° 95. 

3. Ibid.. n" 88. 

4. Ibid.. n" 107. 

5. Arcli. Côte-d'Or. R 11238 (Inventaire). P. ll.JOO. f..i. .53: B 11308, 
fol. 119 V". 

6. Pièces just.. n"^ 74. 167. 168. 169. 170. 171. 



El d'abord une marchandise qui trouve aisément preneur 
dans cette race belliqueuse des Comtois et des Bourguignons 
des xiu'' et xiv'' siècles, c'est le grand cheval de bataille 
élevé dans les pâturages des rives du Pô ou de l'Arno. Ces 
o-rands chevaux sont mentionnés dans tous les vieux tarifs 
et frappés de droits assez élevés : S sols, — 8 sols, 4 deniers. 
Il s'en fait un grand commerce à la foire de Chalon où nous 
voyons un Lombard marchand d«' chevaux, Pi«'rre de Vo- 
guera, mourir chez le curé de Saint-Jean-du-Maiséal, Hugues 
Rabie (ou Arrabi), lui-même Lombard d'origine, le 12 mai 
1373*. C'est un inihmais, Aubertin de Valprions. (|ui vend 
à la comtesse Mahaut dArlois, au prix de 230 livics tour- 
nois, un grand cheval noir Ijoileux, le 17 août 1313- ; Peri'on 
Paaniii. qui tient un comptoir à Poulailler, en vend un au 
prieur de Mirebeau, frère Hugues de Salins, le 14 septembre 
1370 ^ Nous avons dressé, d'après le compte de Saint Jean- 
de-Losne, une liste de 18 marchands de grands chevaux 
d'Asti, de Bergame, Bologne et Milan qui a})provisionnent 
de belles montures la noblesse bourguignonne \ 

L'épicerie, la mercerie, les fourrures, l'acier, le fer, les 
armures, la graisse, les harengs, voilà ce que les comptes 
et les tarifs de péages mentionnent sur les deux rives delà 
Saône comme objets d'exportation habituels. En v joignant 
le commerce de l'argenterie et des joyaux pratiqué par 
maint Lombard (h' mai'que ', on aura la liste des principales 
branches exploitées par h's industrieux Loml)ards. 

Nous avcnis mentionné dans le ])iécédtMil chapitre les 
n()ni])i-eu\ conti'ats où. poui' s'acquitter dune ol)ligation et 
remlK)urscr plus t'acilenient un einpruiil, les débiteurs des 
Lombards paient ou promellent de pa\er. partie en ai'gent, 
parli(?en (b-nrées : froment ou vin. Ce pi'oci'dé, (ju'encoura- 
geut encore nombre (h' Itanquiers des régions agricoh's ou 
vinicoles, amenait nalnreUemenl les Loinbaids à l'aire 



1. Airli. (:ùle-(f()r, P, :{574. fol. 21. Cf. P. 3.'):r,. Ht jiiiilol 137G. con- 
duite (ic 9 chevaux à Monlliai(t. 

2. J'ircrs just., u" '».") 

:{. Arrli. (V.te-d'Or, P> 112.57. 

'i. \<iifla liste (', à la suite t\r> iiiaicliaiids dt; laines i|iii' nous iIdii- 
iiDiis plus loin. — \'. ordre daclial de clunaiix par- Mahaut d'.Vrlois, 
de Muce ('.ras de Milau. KUO (P.ibl. ual.. Ff. «551. fol. .S.5) : — vente 
par le ijoml)ard (leor^M's P>onlils, do Dijon, tl'un ciieval hai lirun, 
7 juin i:{78 (.Vrch. Cùle-d'Or. 11238, fol. 53 v). 
'ô. .\rrli. <:ù|(' dur, P, |:!H9. fol. .{2 v"-33. 



commerce de l)lé et à clierchci- à vciidrc (ju à placer l'i'xcé- 
dent de leur consommation de vin. C'est par centaines et 
centaines que les protocoles des notaires de Dijon et des 
environs renferment ries traces d'opérations sur les blés 
surtout, quelquefois sur les vins. 

Parmi les Lombards Ijourgui^iions qui se livivrenl davan- 
tage aux spéeulations sur les ])b's dans la seconib' moitié 
du x[v" siècle, on peut citer: Boniface Rabie et Vuillemin 
Isnard, d'Auxonne, l!^o8', Jean el Perron Paanin. de Pon- 
tailler, 13ol»-137() -. (iuillaume IJoule, de Pontaillei-, 1379- 
1384^; et surtout la société Jean et François Dernier et 
Thomas L'Allemand de La Roquette, de Dijon'. Ces der- 
niers, du 25 août au 22 octobre 1381, n'achètent pas moins 
de 1324 émines de froment aux environs de Dijon, au prix 
moyen de 1 franc 3 gros l'émine, ce qui représente une 
somme totale de l 3o0 francs d'or environ. Embarqués 
probablement sur la Saône, ces blés doivent être dirigés 
vraisemblablement sur le Lyonnais et le Dau])hiné où ils 
trouvent acquéreurs à haut prix. 

Nous donnons des spécimens des contrats d'achat de 
froment en 1382 et 1383 sous les numéros 134 et 139 de 
nos Pièces justificatives. 

Les spéculations sur les vins sont moins nombreuses. En 
1315, Reynon d'Arbois en vend 30 muids à la ville d'Arbois 
pour recevoii' Philippe, comte de Poitiers, au prix total de 
200 livres tournois \ En 1340, les Lombards (Iuillaume 
Rouhier et Prescon de La Place, de Pontailler. en acbètent 
6 muids à Talant. au chapitre de la Sainte-Chapelle de 
Dijon "^ ; Perron Paanin, de Pontailler, fait àv fréquents 
achats de vin, de 1308 à 1376^; Guillaume et Paanin Boule, 
de Talant, Ancel Mute, de Pontailler, également, de 1383 à 
1384 ^ 

En dehors des prêts d'argent et des opérations de iianque, 
tel est le tableau que nous av(jns essayé de compléter 



1. Arclî. Côte-d'Or. C 11229. fol. 42. 

2. Ibid.. B 11256, fol. 195 v^ 212: B 11257, fol. 12. 13. 15. 15 v\ 
16, 16 v'\ 17 yo. 18 v". 24 v", 26: B 11229: B 11277. fol. 7. 9. 48 v. 

3. Ibid., B 11272: B 11273: B 11311. 

4. Ibid., B 11305. 

5. Stouff, Les comtes de Bourgoqne. 84, 90. 

6. Arcli. Côte-d'Or. B 11232. fot^ 23. 

7. Ibid., B 11269, fot. 16 v« : B 11229: B 11279. fol. 48. 

8. Ibid., B 11274. fol. 31: B 11311. 



autant que possible par nos recherches, Jes entreprises, el 
du courant commercial créés et entretenus dans les Deux- 
Bourg:ognes par les Lombards, du milieu du xnf siècle à la 
fin du XI v''. 

A Salins et à Dole, deux des villes franc-comtoises où le 
commerce des Lombai-ds fleurit davantage, on montre deux 
maisons quils ont construites. A Salins, c est une petite 
maison du xiv*" siècle à fenêtres géminées en tiers-point, 
avec archivoltes à cordoiis très saillants séparant les étages; 
elle est placée à langle dune rue qui, du centre de la ville, 
descend vers la Furieuse. A Dole, dans l'ancienne rue des 
Lombards (conduisant de TEglise à la Grand'Rue). c'est une 
boutique voûté-' en berceau, percée de deux ouvertures : 
une large fenêtre en anse de panier, une porte d'entrée cin- 
trée en bel appareil. Cette bouti([ue, le plus aîicien monu- 
ment civil de Dole, sert encore à un commerçant. 



LISTES ET SCEAUX 



DES LOMBARnS DES DEUX-HOURCOC.NES 



Liste des Lombards des Deux-Bourgognes. 
xiii'^-xiv* siècles.) 

Abart, Lons-le-Saunier, 131.3 (Bibl. nat., Coll. Moreau, 894, 
fol. 544 v"-d4d), demeurait dans une maison tenue en fief 
d'Hugues de Vienne, seigneur dePagny. 

Adam, Besançon, xni'" s. (Jules Gauthier et Joseph de Sainte- 
Agathe, Ohituaire du chapitre métropolilain de Besan- 
çon, n° 502). 

Ajust (Antoine), garde du sceau du Duc à Châlillon-lez-Besançon, 
10 décembre 1384 (Arch. Côte-d"Or, B 1057). 

Alexandrie (Dimanche d"), physicien du Duc, 1375-1387 (Bibl. nat., 
Coll. Boiirqogne, 2.3. fol. 3: Ihid., 24, fol. 2: — Arch. 
Côte-dOr, 'b'1463. fol. 117-117''-). 

Alzate (Ancelin d), de Milan, 2 août 1369 (^Pièces justificatives, 
n° 105). 

Alfeit (Valace), associé de Perret Asinier. d'Asti, Champlit te, mars 
1291 (DucHFSNE. Hist. de Verçjif, Pr.. 211). 

Amadour de Bouque, Canlino, 1289 (Arch. du Doubs. B 322). 

André, Comté de Bourgogne, 1332-1333. 

Ansel, Traves [1310-1318] (Isidore Loer). 

Antoine, Chissey, 1311 (Bibl. nat., Fr. 8551, fol. 58. — Coll. 
Moreau, 900, fol. 1.38 ^-139). 

Antoine, et associés, d'Asti. — Sellières, 1382. 

Ardeçon, dlvrée. — Dole, avril 1274-avril 1315 : tient le prêt de 
Dole en 1274 (Pièces Just., n"* 7,8), accompagne Othon IV 
àl'entrevue avec l'empereur Adolphe, 1293; était créancier 



— 70 — 

du comte qui lui abandonna les revenus (Je la seigneurie de 
Dole, 1296 (Areh. nat., .1 1028); reçut \ 000 1. d'à Philippe 
le Bel (Éd. Cli:p,c, hJ.ssui sur l'hist. de la Fr. -Comté, H, 20). 

Ardeçon (Jacques), fils d'Ardecon, frère de Robert, co-seigneur de 
Saint-Ylie, 1349 (Ko. Cu'iiC. Essai, II, 20; Arch. du 
Doubs, B 511). 

Ardecon (Robert), frère de Jac(|ues, seigneur de Saint-Ylie, 1849. 
^Ihkl.). 

Arilemant (Michel), de Merate : Dijon, 1.358 (Arch. Côte-dOr, 
B 11234, fol. 63). 

Arleir (Vincent d"), de Milan; Besançon, 1477 (Bibl. nat.. Coll. 
Moreau, 887, fol. 10 et suiv.) (Arch. municipales de 
Besançon, BB 8). 

Arquier (Jacques), associé de Jeannin de Bruguera, de Milan ; 
passe à Dijon, 30 novembre 1383 (Pièces jusl., n" 140). 

Asinier (Alexandre), d'Asti (frère de Boniface, son associé ainsi que 
Bonhomme, leur oncle) ; établi dès 1309 à Seurre, y com- 
merçait encore en mars 1336 (Cariai. (Jhalon, 567; — 
Bibl. nat.. Coll. Bourgogne. 23, fol. 84; — Arch. comni. 
d'Arbois, BB 15;— En. Cleik;. Essai, II, 38:— Arch. 
Côte-dOr, B 11691 ; Arch. du Doubs, B 227). 

Asinier (Alexandre), reçu avec Perret Asinier et associés, d"Asti, à 
Champliile, mars 1291 (Duc.hiîsnf., Ilist. Vergi], Pr. 
211). 

lAsinier] (Antoine), neveu de Georges Asiaier, Seurre, 5 juillet 
1370-28 janvier 1371 (Arch. Gôte-d'Or, B 11276, fol. 30; 
//;/■(/., fol. 79 v°). 

Asinier (Barthelemin), associé de Bodon, l'.l juin I3S1-1388. Ver- 
dun, et peut-être Lonqwij (Arch. Côte-dOr, B 4426, fol. 
9 V»; — B 4429; fol. 7).' 

Asinier (Bodon), Salins, « receveur de Monsieur de Cuiseaux en la 
Saunerie », associé de Michel Asinier, 1357; teste le 
8 août 1393 à Longxvy. A un comptoir à .\uils ; laisse un 
fils nommé Etienne et (rois filles, Marguerite, Antoinette 
et Françoise (Coll. Laubespin, Ms. Cuillaumc, W, 252 
(Arch. Côte-d'Or, B 4426, fol. 6 ; — 4429, fol. 5, 7). 

Asinier Bonhomme), d'Asti, oncle de Boniface et Alexandre. 
ArJjuis, décend)re, 1273 (Pièces jusl., n" 6). — 2 dé- 
cembre 130!) (Carlul. Chalon, n" 567); tient un comptoir à 
Seurre, dès 1280 (Pièces jusl., n°ll); conserve un comp- 
toir à Arbois, Poligny, Chissey, 1286 (Pièces jusl., n" 16)- 

Asinier (Boniface), d'Asti, père de Boniface et Alexandre; décembre, 
1273 (Pièces jusl., n" 6). Arhois, comptoir Seurre, juin, 
1280 (//;/</., n" 1 I) ; était, comme son frère, (»rigiriaiie 
d'Asti. 

Asinier (Boniface), d'.Xsli, frère d'Alexandre, neveu de Bonhomme. 



— 11 — 

Arbois, décembre, 1273 (Pièces- ju.sl., n° 6), Seiirre, 
juin, 1280 (^/Jiid.. ii^ll): était eneore associé d'Alexandre 
son frère et de Bonliomme son oncle, le 25 novembre I30(S; 
est associé à son frère Alexandre et à Mabolin Badra pour 
le comptoir de Traces, 10 janvier 1313 ; tient Searre et 
Sainl-Laurent-lez-Chalon, 13 décembre 1316-mars, 1336 
(Bibl. nat., Coll. .l/oreat/, 893, fol. 434-435: Arcb. Gôte- 
d'Or. B 11691: Arcb. du Doubs. B 227). 

Asinier (Conrad), et ses compagnons. Saint- Laurenl-lez-Chalun, 
4 septembre 1343-4 mai 1360: d'Asti {Pièces jusf., n" 79), 
— compose avec le Duc pour 400 florins le 4 mai 1360 
(Arcb. uat. JJ 80, n*" 319; —Arcb. Côte-d'Or, B 1423, 
fol. 7). 

Asinier (Daniel), clerc, Poli(/ni/, 17 a\ril 1333 (Pièces jusL, n° 
64). V. cliap. i\. 

Asinier (Dimanche), frère de Heynon, d'Asti : Arbois et Salins, 
tient la table de la Saunerie, 1305-1311; reçoit un don 
de 100 francs de rente de Jean de Chalon-Arlay, 1305 
(Arch. du Doubs, B 213) ; acbète une rente sur la Saune- 
rie, 1321 ; bâtit une cbapelle en l'église Saint-Aiiatoile 
de Salins: teste en 1333; devient chevalier (tige de la 
maison de Salins-la-Tour), gardien du Comté en 1336 
{Pièces Jus t., n" 44 et Arch. du Doubs, B 137, 219). 

Asinier (Domanebe), compagnon de Georges Asinier et de Jacque- 
mel de Caisse, Verdun, 25 septembre 1367 {Pièces just., 
u" 100). 

Asinier (François), associé de Bodon Asinier. Te/'f/un, 19 juin 1381- 
27 avril 1387 {Pièces just., n" 125; Arcb. Côte-d'Or, 
B4426, fol. 9 v°; - B 4429, fol. 7). 

Asinier (François), associé de Thomas Asinier, 1383-aorit 1385. — 
Beaune (Arcb. Côte-d'Ur, B 4426. fol. 7: — Pièces just., 
n" 142). 

Asinier (Cavignon). Beaune, 1387-1388 (Arcb. Côte-d'Or, B 4431, 
fol. 6 v»). 

Asinier (Ceorges), i)t'///"/i.s^ 6a\ril 1339: associé d'Ilumbert Asinier, 
1343, Seurre, compose avec le Duc pour 1000 I. t., 19 
avril 1371 ; a pour procureuis Antoine Sucqua et Vincent 
Du Mes {Pièces just., n"^ 89. 117; — Arch. Côte-d'Or. 
B 11267 : — B 1435, fol. 13 s\ 16, 92 v). 

Asinier (Henri), procureur de Boniface et Alexandre Asinier, 
Seurre, 1316-1326 (Bibl. nat.. Coll. Moreau, 89.3, fol. 
434 V--435). 

Asinier (llumbert), Seurre : associé de Georges Asinier, 1343-6 
novembre 1349 {Pièces Just., n" 89: — Bibl. uat., 
Fr. 8554, fol. 217: Fr. 7344, fol. 322-334 v" ; — Arch. 
nat.. JJ 80. n° 624). 



— 78 — 

Asinier (Louis), Saint- Laurenl-lez-Chalon, 1329-1332 (Pièces 
JusL, 11" 60). — A des cunipagiions, 3U janvier 1332 
(Ihid. : — Arch. Côte-d"Or, B 1388). 

Asinier (Manuel), Saint- Laurent-lez-C halon , 1326. (Arcli. Côte- 
dOr, B 314, fol. 1). 

Asinier (Manuel), fils de « noble » Conrad Asinier, et ses compa- 
gnons. Chalon (et comptoir à Beaune, 1383-1384), 13 sep- 
tembre 1372-1384. Est le 24 octobre 1380 au château de 
« Gamevrani », diocèse d'Asti. — Chalon, 1373 (Arch. 
Côte-d'Or, B 1087; — B 1441, fol. 3: — B 1445, fol. 
15 v°). 

Asinier (Marceau), Seurre, 1384-18 avril 1388 (compose à cette date 
pour usure au parlement de Beaune. Arch. Côte-d'Or, 
B 1470, fol. 75). — 19 août 1388 (Arch. Côte-d'Or, B 
1475, fol. 11 v°; B 15, fol. 11 v°). 

Asinier (Michel), associé de Bodon, .Vu/7.9. Autorisé pour 20 ans par 
le Duc, le 26 juin 1381 (Arch. Côte-d'Or, B 4426, fol. 6). 
— 1387 (//j., B 4426, fol. 6; — B 4429, fol. 5). 

Asinier (Raisonin), d'Asti, enterré dans l'abbaye de Theuley (Fran- 
che-Comté, diocèse de Langres), mort le 31 décembre 
1335 (Bibl. nat., Fr. 24019, p. 33). 

Asinier (Heynon), d'Asti, frère de Dimanche, oncle de Jean, fils de 
ce dernier qu'il fait son héritier, reçu bourgeois de 
Besançon en 1303 (Arch. mun. de Besançon, BB 1, p. 
28-36); fut lieutenant du gardien pour le Roi du 25 no- 
vembre 1305-1313; était procureur au comptoir d".i4r/)o/'s 
de Bonhomme Asinier d'Asti et de ses deux neveux 
Alexandre etBoniface; achète en 1312 les bois d'Arbois 
(Stol'ff, 140) (Cart. d'Arbois i, teste en 1326, restitue 
300 1. {Ms. Guillaume, XIV, 253 \\ XV, 337) (Arch. du 
Doubs, B 226, 227, 417, 445, 487). 

Asinier (Thiébaud), Verdun, bâtard ; on vend en 1404-1405 sa 
succession considérable au profit du domaine ducal. 
(Biens à Beaune, Pommard, etc.) (Arch. Côle-d'Ur, 
B 6421). 

Asinier (Thomas), frère de Michel, un de ses (piatre associés. 
Verdun, 1383-1387. 

Asinier (Perret). d'Asti, Champliltc, associé d'Alcxan(he. mars, 
1291 (DiciiKSNi:, Hisl. de Vergy, Pr., 211). 

Asti (Léon d"), Troijes, 1275 (Pièces just., n" 10); teste au château 
deCy, février, 1293 (Bihl. uaL, Coll. Moreau, 865, fol. 
261 V"; — ■ Coll. Laubespin, Ms. (hiillaume. \V, foL 
374'''^). 

Asti (Jean d'). clerc. .Salins, mandataire d'Aiibeitin <\v Valprions 
(^Pièces Just., n" 45). — 17 août 1313. 

Asuriel ( rhiél)aud). l>ijon, associé de son frcie Marcel ; ils composent 



— 70 — 

tous deux pour usure avec le chancelier de Bourgogne, uk»- 

yennant 100 et 50 francs, 1390-1391 {Pièces just., n" 157). 

Atto Solario (Aubertin de). d'Asti, teste au Comté de Boarqogne 

eu 1331 (Bihl. uat., Coll. Moreau, 865, fol. 279 v").' — 

V. SOLIER. 

Aubertin, n. 1316. A r Loi s, '6T0ivt\ 133, Preuves. 
Aubertin, Chnlillon-sur-Seine, témoin à Dijon, 18 mars 1371, pro- 
curation à lui donnée par Philippot le Chien, fauconnier 

du Duc (Arch. Côte-d'Or. B 11276. fol. 97). 
Aubertot, procureur dllenri et Huot Ysnard ; Fresne-Sainl-Mum- 

mès, 1358 (Arch. Côte-dOr. B 5616. fol. 15). 
Autun (Henri d"). Duché de Bourgoçfne, juin 1356 j av. 26 avril 

1388. (Arch. Côte-d'Ur, B 11256. fol. 207 v° ; — 11282, 

fol. 6: —11274: f. 101 v'> : 11302. fol. 161 v"). 
Baldi, compagnie des. Florence, 26 novembre 1309 (Pièces jiisl., 

n°38). 
Bararz (Andouars). Auxonne, 1331 (Arch. Càte-dOr, B 1388). 
Bar-sur-Aube (Perrenet de), 19 mars 1374, témoin à Pontailler 

(Arch. Côte dOr, B 11282, fol. 10 v°, 11, 12, 12 v", 14, 16). 
Badra (Maholin), dAsti. associé de Boniface et Alexandre Asinioi-, 

Traces, 10 janvier 1313 (Pièces jusl., n" 42). 
Bancy ((juidet), de Chieri. procureur et facteur de Manuel Asinier, 

Sainl-Laurent-lez-Chalon, 24 octobre 1380 (Arch. Cote- 

dOr. B 1087). — 18 septembre 1382 Ihid.. 
Bannin (Franchequin de). Chaton, 1370-1371 (Arch. Côte-d'Or. B 

3573. fol. 26 V»). 
Baptiste, de Milan, Besançon ; prête serment. 1477 (Bibl. nat.. 

Coll. Morëau. 887. fol. 10 et suiv.). 
Bar de Hert ((iuillaume), associé de Jean et Bérard Ysnard, Vercel, 

mai 1285 (Corpus, 150). 
Barthélemi, de Milan, prête serment à Besançon, 5 février 1477 

(Bibl. nat.. Coll. Moreau, 887, fol. 10 et sniv.). 
Barthélemi, Clerval, 12 mai 1342 (Pièces jusl., n" 77). 
Barthélemi (Laurencin), d'Asti. Comlé de Bourgogne, 1289 (Arch. 

du Doubs, B 66). 
Basât (Barthélemins de), Chalon, 1370-1371 (Arch. Côte-d'Ur, 

B 3473, fol. 26 v"). 
Basile, de Pavie, Besançon, 16 août 1476, condamné à une amende 

par la municipalité (Arch. mun. de Besancon. BB 8. 

fol. 43). 
Belin (Arvietus), témoin, Dijon, septembre 1370 (Arch. Côte-dUr. 

B 11237, fol. 65 v" ; —(Pièces just. , n" 120). 
Bens (lluet), Sainl-Laurenl-lez-Chalon, novembre 1387 (Arch. 

Côte-d'Or, B 11691). 
Bérard, dAsti, Besançon, mai 1270 (Pièces just., n°3). V. Ysnard, 

frère de .lean et (ia\ind. 



— 80 — 

Bernes (Jact|ucs), Sainl-Jean-de-Losne, procureur et facteur de 
Barthélemi etdeorges Ilabbie. d'Asti, 4 novembre 1371 
{Pièces just., n" 116). 

Bernier (i'atio). de Chieri, frère de François Hernier, lo janvier 
1373, Dijon {Pièces just., n° 133). 

Bernier (François), de Chieri: Dijon, procureur de son frère Jean 
et de son frère Fatio, 15 janvier 1373, associé de son 
frère Jean et de Thomas de La Roquette, 23 septembre 
1381 ; seul depuis l38o. privilège du Duc, 26 octobre 
1387-6 septembre 1389 ; associé dOudon Narre, 2 août 
1406 {Pièces just., n°' 133. 162; — Arch. Côte-d*Or, B 
1463, fol. 18 v'o; — 1462. fol. 26; — 11308, fol. 42 v°, 
63 v°; — 11286, fol. 203; — 11293, fol. 12). 

Bernier ((niiot), de Chieri, procureur de Manuel Asinier, 24 oc- 
tobre 1380. Chalon (Arch. Côte-d'Or, B 1087). 

Bernier (Jean), de Chieri, frère et associé de François Bernier et de 
Thomas de La Roquette, 23 octobre 1381-26 octobre 1387 
(date de la suppression du privilège ducal) ; associé de 
François Bernier et dOudon Narre {Pièces jusL, n"^ 133, 
162;'— Arch. Côte-dOr, B I13r)7, foi. 7rv°), le 2 août 
1406. 

Berthelemier (La femme de), Chalon, 1310-1371 (Arch. Cùte-d"()r. 
B 3.j73, fol. 26 v»). 

Berthelemier, Vesoul [1310-1318| (Isidore Lokb). 

Biet (Antonin de), fils de Conrart. Dijon, 9 avril 1397 (Arch. Côte- 
d"Ur, B 11289. fol. 79 v"). ' 

Biet (Conrart de), père dWntonin. Dijon, mort avant le 9 avril 
1397 (Ihid.,. 

Bonaguisa (Archauge), associé de Pepol et Bouque Boriapresse, 
Paris, 27 mai 1292 {Pièces jasl., n" 20). 

Bonaguisa (Mamius), Florence, avril 1298 (Matile, .l/o/i. \euch:'ilel, 
(.(.i.\\\i\). 

Bonapresse (Fe|)ol et Bouque), de Florence, associés de Bona- 
guisa, Paris, 27 mai 1292 {Pièces jusl., n" 20). 

Boneguine (Changullo), Florence. 1289 (Arch. Doubs, B 322). 

Bonfils (Ambrosiu). lils de (îeorges, Dijon, 20 mars Fi76 (.\rch. 
Cùtc-dOr. B 112.38, fol. 18-19). 

Bonfils (( Ieorges). (le Luc(|ues, bourgc^ois de Dijon, [)rocureur de 
Pierre de (ialeray, 18 juin 1363; de Benoit Du (ial, 
4 février 1372; prête au Duc, 6 octobre 1385; transige, 
1386 ; M pour (ils llugon el Ambrosin, 20 mars 1376; eut 
deux femuies : Bonele, 9 jauvier 1370 et Marguerite, 
19 mars 1378 (Arch. Côle-dOr. B 11229, fol. 86 v" : — 
1 1237, fol. 23 V" ; — 112.38. fol. 18-19; — 1 I27(i. fol. 23, 
25, 165 \", lS(i; ^ 1 1285, fol. 112 v" ; — 1 1300, fol. 55; 
— Pièces jiisl ., Il" liO). 



— 81 — 

Bonfils (Hugon), fils de Georges Bonfils. Dijon, 20 mars-3 décembre 
1376 ; paie 100 francs pour lettres de grâce d'un homicide 
commis à Chenoves, 1386 (Arch. Côte-dOr. B 11238. fol. 
44). 

Bonfils (Jacquemin). Dijon, 2 août 1369 (^Pièces just., n" 106). 

Bonter (Dimanche), facteur des Lombards de Sainl-Laiirent-lez- 
Chalon, 27 mai 1381 (Arch. Côte-dUr. B 11238. fol. 
61 v^. 

Bonzelin (Henri), témoin a Aiixonne, 7 avril 1372; réside a Pon- 
lailler, 7 avril 1372 (Arch. Côte-d'Or, B 11276, fol. 193). 

Bonzin (Guillaume). Vesoul, 14 novembre 1318 (^Pièces jast.,iv il). 

Borne (.lacques). associé d'Opertin Carbon, Saint-Jean-de-Losne, 
1371-1372 (Arch. Cotc-dUr. B 1435. fol. 14). 

Bouche (Dominique), de Felizano. autorisé à résider 13 ans à 
Besançon, 27 juillet Ï3S(J {Pièces just., n" 147). 

Bouche (Jacquemin). dWsti. facteur de Bondragon de Coire, d'Asti, 
Barthélemi Mute et Dominique Bouche de Felizano ; 
Besançon, 27 juillet l'iSi* {Pièces jus t., n" 147). 

Boule (Bartiiélemi), fils de Simonin Boule, de Pontaillei'. clerc, 
dAsti, 12 mars 1373-19 avril 1376 (Arch. Côte-d'Or. B 
11282, fol. 6, 10 v", 11, 12, 14, 16, 17 x\ 20 v»). 

Boule (Colinet), associé de Jean Ysnard, 1336-1347, Punlai/ler 
(Arch. Côte-d'Or, B 1.389 ; — 11250. fol. 8). 

Boule (Georges), fils de Guillaume, facteur de Guillaume Boule 
Talanl, avril 1387-juillet 1398 (Arch. Côte-d'Or, B 4308. 
fol. 33 v°, 41 V», 43 ; — 4294, fol. 33 \\ 35'''% 47, 33 v% 
67, 83 v ; — 11296, fol. 34 v" : — 11346, fol. 67). 

Boule ((iuillaume), d'Asti, dit Paanin, fils de feu Jeannin, frère de 
Paanin et de Peron, Ponlailler, 1379-1384; fait un prêt 
au Duc, 6 août 1383 (Arch. Côte-d'Or, B 1470); vivait 
encore en décembre 1392 (Arch. Côte-d'Or. B 1463, 
fol. 19; — 11272, 11273. 1127i. 11311:— 11280, fol. 
121 : — 11293, fol. 36 W (iO ; — 11346, fol. 7 v ; — 
Pièces just., n"^ 149, 150). 

Boule (Jean ou Jeannin), dit Paanin. Po/j/a///er, 30 novembre 1360; 
à ce moment, un des (|uatre associés de Palmier Turchi ; 
7 av. le 11 mai 1387 {Pièces jusl., n" 130: .\ich. Côte- 
d'Or, B 11273, B 11274, B 11286). 

Boule (Paanin), d'Asti, frère de Guillaume Boule. Talanl, associé à 
Opertin Carbon, 1381-1383 ; Pon/aj'//er, 18 janvier 1387 
{Pièces jusl., n" 149), 1389; habita aussi Sainl-Jean- 
de-Losne en 1381 (Arch. Côte-d'Or. B 442li. fol. 6 ; — 
4429. fol. 4 v°; — 4433. fol. 4 v"). 

Boule, frère de Jean Boule et de (iuillaume Boule, un des quatre 
associés de Palmier Turchi. Ponlailler : 7 avant le 11 
mai 1387 {Pièces just.. n 130). 

L. Galthier. Les Lombards dans les DeuT-Bourf/ogne'f. G 



— 8-2 — 

Boule (Simonin), associé de Anceau Navon, 1371-1372, Pontniller, 
(Arch. Côte-dûr, B 1433*. fol. 14) : compose avec le Duc, 
mars 1371 (Arch. Côte-dOr. B 1433, fol. 9! v") ; procureur 
et facteur de Peron Paanin, 22 janvier 1372 (^Pièces 
just., n" 118). 

Boule (Thomas), Besançon, 12 novembre 1370. 

Boullet (Huguenot), Pon tailler, mai 1376 (Arch. Côte-d'Or, B 
11290, fol. 5 v°). 

Bourion (Jacquemin), de Milan, associé d'Antoine Gras, 7 août 
1370-7 juin 1371 (Arch. Côte-d'Or. B 1127G. fol. 122). 

Bourron (Pierre), Dijon, 1376 (Arch. Côte-dOr, B 4423, fol. il). 

Brugora (Jeannin de), associé de Jacques Arquier de Milan, 30 no- 
vembre 13H^ (Pièces just., n^ 140). 

« Caqueranz » (Laurent), dAsti, reçu bourgeois de Besançon, 1296 
(Arch. mun. de Besançon, BB 1, fol. 28-36). V. Kacquerant. 

Carbon (Opertin), procureur et facteur de Barthélemi et Georges 
Babbie d'Asti, Saint- Jean-de-Losne, 4 novembre 1371 
{Pièces just., n" 116) ; associé de Jacques Borne, 1371- 
1372 (Arch. Côte-d'Or, B 1433, fol. 14); de Paanin Boule, 
10 mai 1381-1389 (Arch. Côte-d'Or, B 4426, fol. 3; — 
4429, foi. 4 v» ; — 4433, fol. 4 v") ; en 1390-1391, il com- 
pose pour 80 francs pour usure avec le chancelier, à Dijon 
(Pièces just., n° 137). 

Carenzonis (Polin de), citoyen de Crémone, marchand de fer à 
Salins, 22 janvier 1424 (Arch. du Doubs, B 198). 

Cassin(Saladin), d'.\sti, réside au Comté de Bourgogne, 1342 (Bibl. 
nat.. Coll. Moreau, 863, fol. 288 v^). 

Castaillon (Gros de), d'Asti, associé de Manfroi de Castaillon. juin 
1273, Bellevesvre (Pièces just., n" 9). 

Castaillon (Manfroi de), d'Asti, associé de Gros de Castaillon. juin 
1273, Bellevesvre (Pièces just., n° 9). 

Castiglione (Franschino), de Milan, associé de Procaccini, 29 sep- 
tembre 1401 (Pièces just., n" 161 ; — Arch. mun. de Be- 
sançon, BB2, fol. 134). 

Castiglione (Procaccini), de Milan, associé de Franschino, 29 sep- 
tembre 1401 (Pièces just., n" 161 ; — Arch. mun. de Be- 
sançon, BB 2, fol. 134). 

Castignole (Aubertin de), d'Asti, associé de Bonhonuiie Asinier et 
autres, 9 décembre 1286, Arbois, Poligny, Chisseï/ 
(Pièces just., n" 17). 

Castignole (Baisson de), d'Asti, frcre de liuffin cl Aubertin. sous 
la sauvegarde de Benaud do liourgognc au Comté de 
Bourgogne en 1270 (Arch. du Douhs, B I, fol. 98). 

Castignole (Bufhn de), d'Asti, associé de lionhonuue Asinier et 
autres, 9 décembre 1286. ArJjois, Poligny, Chissey 
(Pièces jusl ., n' 17). 



— 83 — 

Catarans (Abertin), témoin, Baume, 26 août 1358 (Arcli. Côte- 

d'Or, B 11229, fol. 87 v"). 
Cavalla (Perrusse), de Milan, 24 juillet 1371 (Arch. Cùte-d'Or, B 

1127G, fol. 141). 
Ceque (Nicolin), et ses compagnons, d'Asti, habitent Fresne-Saint- 

Mammès, du 31 août 132G à 1343 (Pièces jusl., n" 57; 

— Arch. Côte-d'Or, B 138'J, 1390). 

Ceque (Sandrin), associé de Nicolin, 30 novembre I33G, Fresne- 
Saiiil-Marnmès, procureur de Michel Palete, 1338-2 no- 
vembre 1348 (P/('ce.s- jusl., n" 83; — Arch. Côte-d'Or, 
B 1389, fol. 38); originaire d'Asti comme Nicolin Ceque. 

Cerise (Etienne), compose avec le chancelier pour 100 écus d'or, 
19 mars 1391, Dijon (Pièces jusl., n" 158). 

Chambrier (Etienne), dit Moi-éal, Salins, 12 janvier 1300 (Arch. 
cantonales de Neuchàtel, F^ n" 22). 

Chandelle (Philippin), d'Ivrée, 18 octobre 1339, Dole (Pièces 
jusl., n° 70). 

Coinche, marchand de chevaux, vend 9 chevaux au Duc, Chalon, 
19 juillet 1370 (Arch. Côte-d'Ur, B 3570). 

Coinequi (Barthélemi), Au.vonne, associé de Michelon et Cieorges 
Ysnard, remet 500 1. t. au Duc, 1371-1372 (Arch. Cùte- 
d'Or, B 1435, fol. 14). — V. Corne (Berthelot de) (?) 

Coingnery (Ami de), de Milan, 20 juin 1350 (Pièces jusl. , n" 92). 

Coire (Bondragou de), d'Asti, autorisé à résider 15 ans à Besançon, 
27 juillet 1380 (Pièces Jusl., n" MO). 

Come (Ancholinus de), Baume-les-Dames, 26 août 1358 (Arch. 
Côte-d'Or, B 11229, fol. 37 v»). 

Come (Berthelot de), Auxonne, facteur avec Michelon et Georges 
Ysnard associés, 3 novembre 1371 (Pièces jusl., n" 115). 

— Peut-être Coine<|ui? 

Conconesse (,lac([uemin de), de Milan, 24 juillet 1371 (Arch. Côte- 
d'Or, B 11276, fol. 141). 
Conquereste (Antonin de), Chalon, 1370-1371 (Arch. Côte-d'Or, 

B 3573, fol. 20 r"). 
Cosmevienne (Nicolin de), Fresne-Sainl-Manimès, avril 1359 (Arcli. 

Côte-d'Or, B 11250, fol. 166). 
Crémone (Antoine de), prête serment à Besançon, 1477 (Bibi. nat., 

■Coll. Moreau, 887, fol. 10 et suiv.). 
Cuccharla (Lancelot), capitaine des marchands de Plaisance, La- 

(fnij-sur-Marne, 11 février 1295 (Pièces jusl., n" 21). 
Damien, Cuiserij, novembre 1331 (Arch. Côte-d"()r, B 1388). 
Daniel, Dijon, coiupose pour usure avec le chancelier, Dijon. 1390- 

1391 (Pièces jusl., n" 157). 
Daniel, Polignif, 1332-1333. 
Dimanche, MonljusUn, ]- aw 1410- 1411 (Arch. Côte-dOr. B I5(il, 

fol. 63 v"). 



— 84 — 

Dime, Du Meix ou Du Mes (Vincent), facteur de (ieorges Âsinier. 

Seiirre, 20 novembre 1371 (Pièces Just., n" 117), Tétait 

déjà comme procureur de Georges et Humbert Asinier, le 

t> novembre 1341) (^Pièces Just., n" 89) (Arcb. Côte-d'Or, 

B 11276, fol. 169 v"). 
Du Breuil (Gabriet), Salins, 6 avril 1339 (Pièces just., i\" 68). 
Du Gai (Benoit), de Lucques, Paris, 4 février 1372 (Arch. Côte- 

d'Or, B 11276, fol. 182). 
Du Pont (Jacquet), d'Asti, clerc, exécuté pour ses démérites à 

Roche fort, 23 septembre 1380 (Arch. Côte-d'Or, B 1458, 

fol. 23). 
Eal(Aubertin d"), Salins, avril 1339 (Pièces Just., n" 68). 
Emeri, La Loye, 1306 (Bibl. de Besançon, Ms. 915, fol. 11 v°). 
Essoc ou Essac (Henri d), Dijon, 1371 (Arch. Côte-dOr. B 11282, 

fol. 6). 
Essoc (Jeannette d"), marié à Guillaume de Lam, Dijon. 1383-1384 

(Arch. Côte-d'Or, B 6211, fol. 3). 
Essoc (Louis d). Semur. 1363-1383 (Arch. Côte-d'Or, B 6204, fol. 1, 

19 V"; — 6203, fol. 1 v°, 23; - 6206, fol. 1 v°, 17, 37 v"; 

— 6210, fol. 91 v«). 
Etienne, Besançon, 22 septembre 1336 et 13 octobre 1315 (B. Pkost 

et S. BoL'GENOT, Cartul. de Huc/ues de Chalon, charte 

613; Matile, .1/on. de NeuchàteL ccccx). — En 1319, un 

Etienne, frère de Jean, Lombard, habite Besançon. 
Etienne, valet des Lombards de Chaussin, 1370-1372 (Pièces 

just., n" 112). 
Etienne, Monljuslin, 1337 (Arch. Côte-dOr, B 1389, fol. 32 v°- 

33). 
Palace (Pierre), Besançon: Boneta de Loines u\or dicti (BihI. nat.. 

Coll. Moreau, 876). 
Pauvigny (Jean), facteur de Jean de Guigni, v. 1420 (Arch. Côte- 
dOr, B 1603, fol. 100). 
Pilippo (Barthélemi), de Milan, Dijon, 10 septembre 1358 (.\rch. 

Cùte-d'Or, B 11234, p. 63). 
Pilippo (.Massiot), neveu de Barthélemi, 10 septembre 1358, de 

Milan, Dijon (Arch. Côtc-d'Or, B 11234. fol. 63). 
Plorence (Bichotde), mailre delà nu)nnaie. Au.vonne, bouriieois de 

Dijon, 1359-29 septembre 1360 (Arch. Gôte-dOr, B 1405. 

fol. 27 ; — 1410, fol. 45 V ; - 11242) ; Nivait en 1371 ? 

V. Morence (Jean Bichot <le). 
Plorence (Christophe de), procureur iW .loan Bichol de l'iorcnce, 

l)iji>n. I'.) auiil 1371 (Arch. Côlc-iKir. l! 1127(1. fi>l. 

145 V"). 
Plorence (Conrad de), monnaverdu Duc, Ihjon, 13!(3 (BihI. nal.. 

(]oU. Bourçfogne, 94, p. 476). 
Plorence (Guiot dej, valet de chambre et armurier de Jean Sans 



— 85 — 

Peur, fabrique des harnais pour la sûreté de sa personne. 
1415 (Bibl. nat.. Coll. Bourgogne, 23, foi. 39). 

Florence (Jacquet de), petit-neveu de Jacques Scaglia, écuver, 
Dole, 1385 (Arch. du Doubs. B 396). 

Florence (Jean Bichot de), changeur. Dijon, 22 décembre 1356-19 
août 1371 (^Pièces jusl., n" 93). V. Florence (Bicliot de). 

Florence (Nicolas de), neveu et héritier partiel de Jacques Scaglia, 
gruyer du comté de Bourgogne, Apremonl, 1338-1349 
(Ârch. du Doubs, B 72; — 81-; - 340: — 377; Bibl. nat.. 
Coll. Moreau, 900, fol. 326).' V. Scaglia (Nicolet). 

Florence (Rignier de). 2 janvier 1364 (Arch. Côte-dCJr. B 11229. 
fol. 98 v). 

Florence (Thomas de), dit le Toscan, prévôt de Saint-Jean-de-Losne, 
15 mai 1336 (Arch. Côte-dOr, B 389). 

Foulet (Olin), et ses compagnons, Lons-le-Saunier, 3 novem- 
bre 1349 (Pièces jv si., n" 88). 

Fraillon (Etienne), Dijon, 7 juin 1362-5 octobre 1375; biens confis- 
qués, 6 février 1371 (Pièces jnsL. n° 101); — sa femme, 
Chère, 7 juin 1362 (Arch. Cûte-dOr. B 11229. foi. 58). 

Franchequin, Baume-les-Dames, 1340-1341 (Arch. Côte d'Or, B 
4747'^'% fol. 2). 

Gaisse (Jacquemel de), compagnon de Georges et Domanche Asinier, 
Verdun. 25 septembre 1367 (Pièces just., n" 100). 

Galeray ou Guaralate (Othenin). de Milan, 1340-29 septembre 1371, 
Dijon, fermier de la « rené » et de la « Boete aux Lom- 
bards », fournit 500 florins à la mère de la Reine, 31 mars 
1359 (Bibl. nat.. Coll. Bourgogne, 100, fol. 447) — fut 
père de Pierre (Pièces just., n" 92: — Arch. Côte-dOr, 
B 11232. fol. 27 V": — B 11276, foi. 153 v«). 

Galeray (Pierre), de Milan, fils dOthenin de « Galera ». père d'un 
autre Pierre, Dijon, 18 juin 1363-19 mars 1372 (Arch. 
Côte-d'Or, B H276, fol. 164 v°, 189 v). 

Galine (Jean), Gray , 29 janvier 1371 (Arch. Côte-d'Or, B 11280). 

Gandulphe (Perrin). dit liant de fer, 5e*ançon, 1290-1332 ; mari 
d'Henriette de Gières (1322), père d'Etienne, Jean, ses 
liéritiers. de Simonette. mariée a Etienne Xavarret (lui 
donne 900 1. de dot, 1332) (Bibl. nat.. Coll. Moreau, 
865, foi. 167 v°). et d'Huguette, Clarisse à Besancon 
(Pièces jusL, n° 28), teste, 1322 (Bibl. nat.. Coll. 
Moreau, 865. fol. 273 v), il remplit les fonctions de rece- 
veiu- de la ville de Besançon, en 1301 (.\rch. municip. de 
Besançon, BB 1). 

Gandulphe (Etienne, Jean, Simonette et lluguette), enfants de 
Perrin: Besançon, 5 novembre 1299-1349 (Bibl. nat.. 
Coll. Moreau, 868. fol. 280; — 865, foi. 463: — Arch. 
Côte-d'Or. B 11302.) 



— 86 — 

Gast (Bertrand), Dijon, 6 juillet 1363 (Arch. Côte-d"Or, B H229, 
fol. 88). 

Gauiour (André), marchand de laines, Milan, commerce en Bour- 
gogne, 1386-1389. 

Gavard, d'Asti, Besançon, mai 1270, frère de Bérard {Pièces j a st., 
n° 3). V. Ysnard. 

Gennes (Paix de), Dijon, 8 novembre 1381; — Marguerite, sa 
femme (Arch. Côte-dOr, B 11306, fol. 7). 

Gauvain, d'Asti, associé de Revelin, banquier, Seurre, juillet 1265 
{Pièces j'iisl., n"^ 1, 2). 

Georges, Lu Loye, 1306 (Bibl. de Besancon, Ms. 913, fol. 11 v"). 

Gerruche, Chalon, 1370-1371 (Arch. Cô'te-d'Or, B 3573, fol. 26 
v°). 

Gibbe (Aubertin de), Milan, Salins, 29 janvier 1286 (B. Prost et 
S. BoiGENOT, Cartul. d' Hugues de Chalon, n" 521). 

Giertro ou Giestro, Vesoul [1310-1318]. (Loeb. op. cit.). 

Gillote (Perrenot), Seurre, compose avec le Duc, 1363-1364 (Arch. 
Cùte-d'Or, B 1416, fol. 22 v°). 

Gocelin, ou Goslin, ou Jocelin (Henri), facteur de Lambertin Ysnard, 
23 avril 1370-1372; compose avec le Duc à cette dernière 
date (Arch. Côte-d'Or, B 1433, fol. 14 et 91 v ; — 
B 11280), PoniaiUer. 

Gorzano (André de), d'Asti, Port-sur-Saône, associé de François 
Boniface et Othenin de (îorzano, 31 octobre 1311 {Pièces 
Jusl., n" 39). 

Gorzano (Boniface de), d'Asti, Pnrt-sur-Saône, associé d'André, 
François et Othenin ft7;ff/. y, 31 octobre 1311. 

Gorzano (François de), d'Asti, Port-sur-Saône, associé des mêmes, 
31 octobre 1311 (ihid.). 

Gorzano (Othenin de), d'Asti, Port-sur-Saône, associé des mêmes, 
31 octobre 1311 (ihid.). 

Gras (Antoine), de Milan, neveu de Jean; commerce en laines à 
Dijon et en Bourgogne; est procureur de Barthélemi 
Spifame, de Paris, 1360 (Arch. Côte-d'Or, B 11237); en 
vertu d'un arrêt du Parlement de Paris, on saisit ses 
laines à Saint-Jean-de-Losne, 1375-1390 (Arch. Côte- 
d'Or, B 11288; — Pièces just.,n"' 1 10, 120; - Arch. Côte- 
d'Or, B 11276, fol. 141 et 211). 

Gras (.lacquemin), Seurre, 24 octobre 1360 (Bibl. nat.. Coll. Bour- 
(/(K/ne, 97, fol. 103), compose avec le Duc. 1363-1364 
(Arch. Côte-d'Or, B 1416, fol. 22 \"). 

Gras (Jean), de .Milan, oncle d'Antoine, 5 févriei' 1360 (Arch. Côte- 
d'Or, B 11279, fol. 47). 

Gras (Léonard), de Milan, marchand de laines, 1377-1381 (Arch. 
• Côte-d'Or, B 11299). 

Gras (Marc), de Milan, procureur de Barthélemi Spifame de Paris, 



— 87 — 

décembre 1373 (Pièces jusf., n" 122: — Arch. Côte- 

d"Or, B 11237). 
Gras (Muce), de Milan, vend des chevaux a la comtesse Mahaut 

d'Artois, 1310 (Bibl. nat., Fr. 8551, p. 35). 
Grillot, Sellières, compose avec le Duc, 1387-1388 (Arch. Côte- 

d"Or, B 1470, fol. 20 v«). 
Gros ((îomars), facteur de Manuel .\sinier. Saint-Laiirent-lez- 

Chalon, 6 septembre 1371 (Arch. Côte-dOr, B 1435, 

fol. 13 v°). 
Guayta-Math (Alucquot), [Chalon^, 29 septembre 1373 (Arch. 

Côte-dOr, B 1441, fol. 3). 
Guerfey (Franchequet), de Cantù, en Lombardie, Dijon, 1^' avril 

1377 (Arch. Côte-d"Or, B 11237, fol. 138). 
Guillaume, Aulun, 24 avril 1360 (Arch. Côte-dOr, B 1408, fol. 25). 
Guillemet, Se///ére.y, arrêté par ordre du Duc, 1386 (.\rch. Côte- 
dOr, B 15, fol. 2 v»-3). 
Guillaume, Jussey [1310-1318] (Lof.b. op. cil.). 
Guillaume, Ve.^o»/ [1310-1318J flhid.}. 
Guthuier ou Guttueri (Aliet). dAsti. jadis à Besançon, associé de 

Perceval (hittueri. 14 janvier \?)23 (Pièces jiisl., n°51). 
Guthuier (Aubertin), d"Asti, associé de Bérard Ysnard, Besançon, 

mai 1270, 11 janvier 1272 (Pièces just., n°' 3, 5). 
Guthuier (Boniface), Vuillafans, procureur d'Aliet et Perceval 

(iuthuier, 14 janvier 1323 (Pièces 'usL, n° 51). 
Guthuier (Gualete), d"Asti, Besançon, mai 1270 (Pièces jusL, 

n° 3). 
Guthuier (Gavignet), Besançon, 14 janvier 1323 ; procureur dAliet 

et Perceval Guthuier, d'Asti, demeurant jadis à Besançon 

(Pièces /Hs^, n° 51). 
Guthuier (Perceval. d'Asti, associé d'Aliet Guthuier, jadis établi à 

Besançon, 14 janvier 1323 (Pièces jusl., n" 51). 
« Henars » (Jean), d'Asti, et ses enfants, reçus bourgeois de 

Besançon, 1296 (Arch. mun. de Besançon, BB 1, 

fol. 28-36). 
Henri, Aiilun (V. Autun). 
Henri, témoin d'une charte à Cluny, 1179 (Bibl. nat., Nouv. 

Acq. Lat.. 1499, fol. 53 v'^. 
Henri, scelle une charte de Girard de Fouvent, novembre 1234 

(Bibl. nat., Fr. 11853. fol. 250 v»). 
Himber ([Lajnfranc), Verdun, 1367-1368 (Arch. Côte-dOr, B 6408, 

fol. 32). 
Hocque (Michel). Chalon, compose avec le chancelier, 1390-1391 

(Arch. Côte-d'Or, B 4435. fol. 13 v). 
Hugues, de Saint-Gilles, Xanton, janvier 1297 (Arch. Côte-d'Or, 

B 11412, fol. 45). 
lérard, Sainle-Marie-en-Chaux [['^[0-l'i\S] (Loeb. op. cii.). 



Isnard. Y. Ysnard. 

Jacob, Genli.s, novembre 1398 (Ârch. Côte d'Or, B 11296, fol. 

101 V). 
Jacquemin, neveu de Justis, Vesoul, 1336-1337 (Arcli. Cnte-d'Or, 

B 1389, fol. 32 v°-33). 
Jacques, procureur de Manfrion Siméon, Poniailler. 29 décembre 

1385 (Ârch. Côte-dOr, B 11311). 
Jean, fils de feu Henri, A'Auluiu février 1394, Dijon, 1388 (Arcb. 

Côte-dOr, B 11302, fol. 161 v° ; — B 11344, fol. 73 v° et 

suiv.). 
Jean, frère d'Etienne, Besançon, 1319; Dijon, 3 décembre 1358 

(Arch. Côte-d'Or, B 11254, fol. 80). 
Jean, Graij, 31 octobre 1348 (Arch. Doubs, B 127). 
Jean, Monlhozon, 1359 (Bibl. nat., Nouv. Acq. Fr.. 1036, fol. 

45 v"-46). 
Justis, oncle de Jacquemin, Vesoul, 1336-1340 (Arch. Côte-dOr, 

B 1389). 
Kacquin (llumbert), d'Asti, père de Laurent [Besançon"^], 1279 

(Bibl. nat., Fr. 8554, fol. 158 v"). 
Kacquin (Laurent), fils dllumbert [Besançon'lY juii^ "-"^ fihid.j. 
Kacquerant (Barthélemi), Monthéliard, paie 2401. de cens annuel, 

1301-1302 (Pièces just., n° 31). V. Caqueranz. 
La Bosse, région de Feso»/ [1310-1318] (Loeb, op. cit.). 
La Cour (A»hertin de), Marnay, 1340 (Arch. Côte-d'Or, B 11232, 

fol. 36). 
La Cour(Catherin de), 1361 (Bibl. nat., Co//..]/orec7u, 865, fol. 309 v°). 

La Cour (Dimanche de), d'Asti, Mont Justin, 2 mars 1350 (V. Di- 
manche) (DuvERNOY, Ephêmérides du comté de Monthé- 
liard, 74). 

La Cour (Odon de), d'Asti, Mont/ustin, 1317 (Bibl. nat.. Coll. 
Moreau, 865, fol. 73 v°, 271). 

La Cour (Otheniu de), d'Asti, Mnnljusfin, 18 février 1384 (Pièces 
just., n" 141). 

L'Allemand (Thomas), de La Roquette, associé de Jean et François 
Bernier, Dijon, 23 septembre 1381-26 octobre 1387. A 
cette dernière date, suppression de privilège (Pièces 
just., n» 126; —Arch. Côte-d'Or, B 11306, fol. 79). 

Lambertin « fiz sire Barart d'Ast », reçu bourgeois de Besançon, 
1297. (Arch. mun. de Besançon, BB 1, fol. 28-36). 

Lance, Liesle, 7 juillet 1371 (Coll. do M. de Laubespin, Ms. Guil- 
laume, \V, 277). 

La Piscine (Vascolin de), Dijon, I338-I3i0. Sa fille épouse François 
Morigi, fie Caiilù (dioc. de Milan) (Arcb. Côte-d'Or, 
B 11230). 

La Place (Jean de), Mirebeau, novembre 1375 (Arch. Côte-d'Or, 
H 11279, fol. 29 v"-37). 



— 89 - 

La Place (Philippon de). Dijon, 7 février I3fi3; PonlaiUer, 10 no- 
vembre 13(V.); Mireheau, l(i-28 décembre 1370-novembre 
1371 (Ârch. Côte-dOr, B 11229, fol. 77; — 11280). 

La Place (Prescon de), Ponlailler, avril 1339-14 janvier 13o3 
(Arch. Côte-d'Or, B H091, B 11250, fol. 9, 25 v», .36; — 
B 11254, fol. 20). 

La Rive (Bernaifl de), Sainl-Jean-de-Losne, IH août 1319 (Pièces 
just., n» 48); — 1329 (Ârch. Côte-dOr, B 11691). 

La Rive (Jeannin de), Lahercjemeni-lez-Auxonne, avant 1317. 
(Arch. Côte-dOr. B 10496), père du suivant. 

La Rive (iXicholet de ou Nicholin), damoiseau, fils de Jeannin 
de La Rive, procureur avec Jean Ysnard, de Symonin 
Ysnard, tuteur avec lui de Symonin et Jean, fils de feu 
Jacques, dit Laire, clievalier, Lahergemenf-lez-Auxonne, 
septembre 1317-no\embre 1336 (Arch. Côte-dOr, B 358, 
B 10496). 

La Rocque (Daniel), Seurre, 18 avril 1388, compose avec le chan- 
celier, 1391 (Arch. Côte-d'Or, B 4437, fol. 12). 

Laurençon, facteru- (avec Sandrin), de (îodefroi et Jacques Solier, 
Baume-les-Damea, 1343-1347 (Arch. du Doubs, B 83). 

Laurent (Jeannin), Senrre, procureur dWlexandre et Boniface Asi- 
nier, 8 mars 1335 (Stouff, Les Comtes de Bourgogne, 
Pr. 149). 

Laurent (Martin), Auxonne, procureur de Boniface et (niillaume 
Rabie, et de Guillemin Ysnard. 4 décembre 1360 (Ârch. 
Côte-d'Or, B 1410, fol. 32; — 11229, fol. 42 v°). 

La Vieille (Anselme), Dijon, 1373 (Arch. Côte-d'Or, B 11271, 
fol. 46 V»). 

Layheul (Barthélemi), d'Asti, frère de Perrin, Besançon, octobre 
1359 (Ârch. Côte-d'Or, B 11256, fol. 184). 

Layheul, Perrin, d'Asti, frère de Barthélemi, Besançon, octobre 1359 
(Arch. Côte-d'Or, B 11256. fol. 184). 

Le Camus, région de Vesoul [1310-1318J (Lokb, op. cit.). 

Le Corai, Faucogney [1310-1318] (LœB, op. cit.). 

Le Doré (Cuilloton (luillemot). Sel Hères, 27 août 1386 (Pièces 
just., n" 148). 

Leer (Aubertin de), Marnaij, 1338 (Bibl. nat.. Coll. Moreau, 865, 
fol. 286). 

L'Église (Richard de), d'.\sti, associé de Bonhomme Asiuier, et 
autres, Arhois, Poligny, Chisseï/, 9 décembre 1286 
(Pièces just., n° 17). 

L'Église (Ru ffin de), d'Asti, associé de Bonhomme .Âsinier. et autres, 
Arhois, Poligni/, Chisseij, 9 décembre 1286 (Pièces just., 
n" 17). ' ' ' 

Le Muiz (Jehannet), Verdun, 1374-1376 (Ârch. Côte-d'Or, B 6410, 
fol. 24). 



— 90.— 

Lion, d'Asti, et compagnon. Dole, septembre 1275 (^Pièces jiist., 

n» 10). 
Loyre (Ardeçon), dit Pépin, de Turin, notaire impérial, Montmirey, 

22 juin 1327 (^Pièces jusL, n" 55). 
Maille (Jacques ou Jacquemin). bourgeois de Dijon, 29 septembre 

1381 (Pièces Jus l., n" 127), procureur neveu et facteur 

de François Bernier, 14 décembre 1385-1389, compose 

povu' eux avec le Duc; clerc à Dijon, 28 mars 1391-2 

août 1406 (Arch. Côte-dOr, B 11288, fol. 126; - 11302, 

fol. 161 vo; — 11312). 
Malebaille (Androvons), d'Asti, Cuiserij, 21 février 1327 (Pièces 

jusl., n° 54). 
Manfrin, frère et associé d'Othenin du Solier, Baume-les-Dames, 

1336 (Arch. Côte-dOr, B 1380). 
Mannelli (Abbé de), de Florence, comté de Bourgogne, 17 avril 

1302. (B. Prost et S. BorcENOT, Caiiulaire de Hugues 

de Chalon^w" !m). 
Mannelli (Tomaso de), de Florence, son frère (Ibidem). 
Marquet, Belfort; donne 120 1. par an de cens, l'^' novembre 1302 

(Pièces jusL, n" 31). 
Mathé, Monlhozon, 1359 (Bibl. nat., Nouv. Acq. Fr., 1036, fol. 

45 v«-46). 
Mathey, Sellières, 27 août 1386 (Pièces jusl., n° 148); compose 

avecle Duc. 1387-1388 (Arch. Côte-d'Or, B 1470, fol. 

20 v»; — B 15, fol. 2 v°-.3). 
Mede (.leannin de), Milan, 24 juillet 1371 (Arch. Côte-d'Or, B 

11276, fol. 141). 
Michelot, Vesoul, 1336-7 avril-l'^ juillet 1342 (Pièces Jusl., n" 76; 

— Arch. du Doubs, B 369, 411). 
Monot, Pesmes [1310-1318] (Lokb, op. cit.). 
Montaul (Boniface), Dijon, 5 janvier 1358 (Arch. Côte-d'Or, B 

11229, foi. 24). 
H Montechai » (Aubert de), comlc de BourqiKjiie, 1329 (Arch. du 

Doubs, B 364). 
Monteney(némoninde), fils de feu (ïauthier, châtelain de Monteney, 

Salins, 1323 (Bibl. nat., Coll. Bourgogne, 33, p. 65). 
Monteney (.lean ûc). Salins; fonde une chapelle à Saint-Maurice 

avant 1369; lesle, 1394 (Bii)l. nat.. Coll. Moreau, 865, 

loi. 330 v; — Arch. Côte-d'Ur, B 11294, fol. 3). 
Montrichard (Aubert de), Apremont, 1228 (Arch. Côte-d'Or, 

K 1488). 
Moraille (André), Besançon, 1290 (Bibl. nM., Coll. Moreau, ^iw, 

f(.l. 261-470). 
Moreti (Laiulucbe), de l'Iorence, associé d.M)!)»' Tbomasini. Besan- 
çon, 10 septembre 1279; valet dOthon IV, Philippe le 

Bel, Mahaut d'Artois, 6 septembre 1302 (Pièces Just., 



— 91 — 

n" 29), septembre 1303 (Pièces jusl., n" 33). — Ville- 
mette Cannons, sa femnie, est enterrée vers 128'"». à 
Saint-Paul de Besançon ; ce même Landuche Moreti 
semble installé à Paris, y tenant banque de 1296 à 1300 
(Piton, Lombards, I, 124, 183). V. chap. m. 

Morigi (François), de Cantii (dioc. de Milan), épouse à Dijon, 
la fîUe de Vascelin de La Piscine, 1338-1341 (Arch. Côte- 
dOr, B 11230). 

Morille ((iabriel). Dijon, 1349-1362; Bonette sa femmo, 1362 
(.\rch. Côte-d'Ur, B 11230, 11256, 11236). 

Morille ((lorgelin), [Dijon], 13:)8(Arcb. Côte-dOr, B 11234, fol. 63). 

Morisin (Marcantus), de Milan, Dijon, 10 septembre 1358 (Ihicl.). 

Mut ou Mute (Anceaul), Dijon, neveu d'Etienne Fraillon, 19 septem- 
bre 1371, procureur de Michel Ysnard, 27 juillet 1830; 
procureur de (iuillaume Boule, 29 janvier 1384; neveu de 
feu Perron Pannin, 29 janvier 1384; bourgeois de Pon- 
tailler, 18 janvier 1387 (Pièces jusl., n" 149); commis 
à lever les dettes de Lambertin Ysnard, 1391 (Arch. 
Côte-d"Or, B 11311 et B 11691); avait épousé entre 1383 
et 1388, Étiennette, fille de (Iuillaume de Maxilly, châte- 
lain de Poulailler (Pièces jusl., n" 155). 

Mute (Aubertin), de Felizano, Pontailler, 14 août 1370. 

Mute (Barthélemi), de Felizano, autorisé à résidé 15 ans à Besançon, 
27 juillet 1386 (Pièces just., n" 146). 

Mute (Etienne), de Felizano, procureur de Philippon de La Place, 
Pontailler, décembre 1359 ; Dijon, novembre 1369 
(Arch. Côte-dOr, B 11280). 

Mute (Jacquemin), de Felizano, citoyen d'Asti, facteur de Bon- 
dragon de Coire et associés, Besançon, 27 juillet 1386 
(Pièces just., n" 146). 

Mute (Laurent), Dijon, 26 mai 1363 (Arch. Côte-d'Or, B 11260, 
fol. 82). 

Mute (Richard), clerc, Dijon, 16 mai -24 février 1392 (Arch. Côte- 
d'Or, B 11314, fol. 39 v°, 139 v°, 141). 

Mutin (Chrétiennet), procureur de Philippon de' La Place, père de 
Perrenet Mutin, Dijon, novembre 1369 (Arch. Côte-d'Or, 
B 11280). 

Mutin (Perrenet), fils de Chrétiennet, Dijon, novembre 1369 (Ibid.). 

Napastus, Chalon, 1371 (Arch. Côte-d'Or, B 3654, fol. 54 \°). 

Narre des Merlains (Odon), de Chieri, Dijon, 14 avril 1382 (Pièces 
jusl., n° 133), associé de Jean et F'rançois Bernier et de 
Thomas de La Roquette; privilège supprimé, 26 octobre 
1387-2 août 1405 (Arch. Côte-d'Or, B 11357). 

Navon (Anselme), d'Asti, procureur de Perron Paanin, Pontailler 
23 mars 1368 (Pièces just., n° 104), compose avec le Duc, 
1371-1372 (Arch. Côte-d'Or, B 1435, fol. 91 v°), associé 



— 92 — 

de Simon Boule. 1371-1372(6 I43:i, fol. 14) (Arch. Côte- 
d'Or, B 373; — B 1 127:>, fol. 23 v"). 

Nicholin, Arbois, receveur de Madame de Flandre, décembre 1341 
ÇPiî'ces just., n° 73). 

Nicholin, et compagnons, Fresne-Sainl-Mammès, décembre 1331- 
décembre 1336 (.\rch. Côte-d'Or, B 1388, fol. 22 v"; — 
B 1389, fol. 38). V. La Rive (Nicholin de). 

Oppucin, payait 40 1. de cens, « occis de nuit à la Love » 1311 ; 
un sien frère parti « resconducment » (Bibl. nat., Co//. 
Moreau, 900. fol. 48 v ; — Fr. 8551, p. 21). 

Opuchin, Poligny, 1336-1337 (Bibl. nat., Coll. Moreau, 900, fol. 
332 v"). 

Othenin, Baume, décembre 1332. 

Othenin, créancier du Duc, 1332-1336, Montjustin (Arch. du 
Doubs, B 79; — Arch. Côle-d"Or, B 1389, fol. 30). 

Othenin, région de Vesoul [1310-1318] (Loeb, op. cit.). 

Ozans (Jac(|ues d'), frère de Nicole, 27 juillet 1336; Ponlailler, 
procureur de Lambertin Ysnard, 19 août 1385 (^Pièces 
Just., n" 143: — Arch. Côte-d'Or, B 11283, fol. 33 v°). 

Ozans (Nicole d), procureur de Michelon Ysnard, 27 juillet 1380 
llbid.J. 

Ozans (Aubertin d"), procureur de Boniface et Alexandre Asinier, 
Seurre, 1326 (Bibl. nat.. Coll. Moreau, 893, fol. 434 V- 
433). 

Paanin (Jean), fils de (iuillaume, novembre 1336, frère de Perron 
et son associé, 6 avril 1338 (Pièce.^ Jusl., n" 94), dé- 
cembre 1339 (Arch. Côte-d'Or, B 11237, fol. 11, 13; — 
11275, fol. 23 V), venu avec son frère, de Metz, j av.- 
avril 1368. 

Paanin (Jean), Pds du précédent et frère de (Iuillaume, facteur et 
procureur de Georges Boule, juillet 1398 (Arch. Côte- 
d'Or, B 11296 fol. 34 V"). 

Paanin (Perron), d'Asti, frère de Jean et son associé, (i avril 1338 
(Pièces just., n" 94), biens confisqués à Dijon, 6 fé- 
vrier 137P; facteur et procureur de Georges Boule, juil- 
let 1398; Pontailler (Arch. Côte-d'Or, B 11229; — 11269, 
fol. 12 v". 17», etc. ; ~ 11277, fol. 2 \", 6,7, 20, 36, etc. ; 
— 11279, fol. 12, 16 v°, 17, etc.). 

Paanin ((iuillaume), associé de Symonin Ysnard, 1331-1336 (Arch. 
Côte-dOr, B 1388, fol. 23 v°). Pontailler, père de Jean, 
frère de Paanin Boule et son associé, originaire d'Asti, 
compioirsà Pontailler et à Talant, 1.377-13 décembre 1391 
(Arch. Côte-d'Or, B 358; — 11311, passim \ — 
11308. loi. 33). 

Palette ou Palati ou Pellette (André), père de Godefroi, av. 1*' juil- 
Içl 137(1. 



— 93 — 

Palette (Bartliélemi), associé de (lodelVoi, Grny, .31 janvier 1371 
(Arch. Côte-dOr, B 11280). 

Palette (Daniel), 19 mars 1391. 

Palette (Gavignon), associé de Thomas Asinier[Z^t?aHneJ 1383-1387, 
frère de Michel (Arch. Côte-d'Or, B 4426, fol. 7). 

Palette (Godefroy), d'Asti, Ponfailler, procureur de Michel Palette, 
1338, Apremont, 'l'I février 1358, Gray, 31 janvier 1371- 
2 juillet 1376 (Arch. Côte-d'Or, B 1405, fol. 26; B 11229, 
11280. 11691). 

Palette (Michel), d'Asti, Pontailler, 1336-2 novembre 1348 (P/èce^ 
just., 83), associé de Prescon de La Place, avril 1339-1340 
(Arch. Côte-d'Or, B 11330; — 11691); traite pour les 
tables d'Apremont, (iendrey, Gray et Pontailler, 5 dé- 
cembre 1336 (Arch. Côte-d"Or, B 1389, fol. 36: — M232, 
fol. 13 v"). 

Palette (Perrenat), sa femme Agnès de Salins, 1386 (Bibl. nat., 
Coll. Moreau, 865, fol. 325). 

Pâli (Gui), fils aîné de Simon, Porl-sur-Saône, 7 décembre 1304 
(Pièces just., n" 35). 

Pâli (Guillaume), fils cadet de Simon, Purl-sur-Saone, 7 décembre 
I30i(ihid.). 

Pâli (Simon), d'Asti, Porl-sur-Saùne, teste en 1301 (Pièces /usl., 
n» 35). 

Pâli (Thiébaud), bâtard de Simon, 7 décembre 1304 (ibid.). 

Pan (Nichole), veuve de, paie un cens, Chalon, 1375-1376 (Arch. 
Côte-d'Or, B 3576). 

Panceriis (Jean de), 2 août 1369, marchaml de Milan, Wtrèze 
(Pièces Just., n° 156). 

Papin (Jean), 26 novembre 1309, Comté de Pourgocjne (Pièces 
Just., n° 38). 

Patenet ((iuillaume), dAsti, Sellières, facteur de Prirmois, Antoine 
et associés, 1382 (Bibl. nat., Co//. Moreau, 894, fol. 
490 v«). 

Paule (Henri), Chalon-sur-Saône, facteur de Conrad Asinier et com- 
pagnons, compose avec le Duc, 24 avril 1360 et 13 février 
1364 (Arch. Côte-dUr, B 1416, fol. 22 v"). 

Pauli (Antoine), de Montecler, diocèse d"Asti, C/ialon, procureur de 
Manuel Asinier, 24 octobre 1380 {Ihid.j. 

Pauli (Jean), de Montecler, diocèse d'Asti, Chalon, procureur de 
Manuel Asinier, 24 octobre 1380 (Arch. Côte-d'Or, B 1087). 

Pavois (Gandolfe), Troyes, septembre 1275 (Pièces Just., n" 10). 

PelleterGandulfe), Chaussin, 10 octobre 1343 (P/èce.-^yj/s/.. n''82). 

Perrin le Corsin, Besançon, 1290 (Arch. mun. de Besancon. BB 1. 
fol. 21-23 v^). 

Pertuz (Michel de), Talant, procureur de Michelon Ysnard. 27 juil- 
let 1380, puis de Guillaume et Paanin Boule. 12 juillet 



— 9i — 

1884-19 février 1387 (Arch. Côte-d'Or, B 11274; — 

M 285, foi. 33 v°; — 11293, fol. 44). 
Perruisse, Chalon, 1371 (Arch. Côte-dOr, B 37r34, foi. 34 v"). 
Peruzzi(H.), Florence, 1289 (Arcii. du Doubs, B332). 
Pierre, Fraisans, 23 janvier 1338, teste (Bibi. nat., Coll. Moreau, 

863, fol. 283). 
Pol (Antoine), facteur de Manuel Asinier, Saint-Laurenl-lez- 

Chalon, G septembre 1371 (Areb. Côte-d'Or, B 1433, fol. 

13 v^. 
Pol, Palon ou Paulon, alias Poul, Dijon, 9 novembre 1384 (Arcb. 

Côte-dUr, B 1463, fol. 18 v") ; Saint-Laurent-lez- 

Chalon, novembre 1387; compose avec ie cbancelier 

pour 200 écus d'or, 1390-1391 (Pièces just., n" 137). 
Ponçot, >i (iis du Corsin d'Étalans », reçu bourgeois de Besançon, 

1294 (Aroli. mun. de Besançon, BB 1,' fol. 28-36). 
Poque Paille (Antoine de), Seurre, 1391 ; compose avec le cbance- 
lier (Arcb. Côte-d'Or, B 4437, fol. 12). 
Porion, Boissey, près Cîteaux, 14 juin 1380 (Arcb. Côte-d'Or, 

B 11303, fol. 19 v"). 
Preste (Louis), fils de feu Matliieti, Dijon, vers 1347 (Arcb. Côte- 

dOr, B 11230, fol. 18). 
Preste (Matbieu), Dijon, décédé, vers 1347 (Ihid.). 
Prirmois, et associés, d'Asti, Sellières, 1382 (Bibl. nat., Coll. 

Moreau, 894, fol. 490 V). 
Quasse (François), d'Asti, sa sœur et leurs compagnons, 18 avril 

1340 {Pièces just., n" 73) ; ont trois comptoirs : Con flans, 

Sainle-Marie-en-Cfiaux, 1 esonl. 
Quasse (Jacc|uemin), Vesoul, 6 février 1342-1363 (Bibl. nat., Coll. 

Moreau, 865, fol. 312 v°). 
Quasse (Jeannot), Pesmes, 22 septembre 1332 (Pièces jusl., 

n^ 61). 
Quasse (Kicbarde), fille de Jac(|uemin, Vesoul, 1363 (liibl. nat., 

Coll. Moreau, 865, fol. 312 v"). 
Quasse (Simonin), Sainte-Marie en-Chaux, 9 mars 1337-7 mars 

1340 (Pièces just., n" 72). 
Quellant (Tbiébaud), Mondon, 13 janvier 1433 (Arcb. nuni. de 

Besançon, BB 7, fol. 296). 
Quit (Ueribelol de), facteur de Vuillemin Ysnard et compagnie, 

Aujionne, 1370-1371 (Arcb. Côte-d'Or, H 4418, fol. 2). 
Rabie, (|iirl(|uefois Rabbie (Bartbélemi), associé de Boniface, Saint- 

.Ican-ik'-Losne, 21 novembre 1337-décembre 1359; 1371- 

1377 {Pièces jusl., W 116; - Arcb. Côte-d'Or. B 1420. 

fol. 3; 1423, fol. 2 v"; — B 1424, fol. 3). 
Rabie (Bcuiiface), associé de Uaribélemi, son frère, et de Vuillenun 

Ysnard, Sainl-Jean-de-Losne. 21 novembre 1337- 
décembre 1339: Anvonnc. 17 iniNtMobre 1 3!)8 ; compose 



— 95 — 

avec le Duc; originaire dAsti comme son frère; leur asso- 
ciation obtint du Duc un renouvellement de privilège le 
4 décembre I3G0; vivait encore 18 mars 1372 (Pièces 
just., n° 119), fut père de Georges qui suit (Ihid.; — 
Arch. Côte-d'Or, B 1416, fol. 2 v°). 

Rabie (Georges), fils de Boniface, Saint-Jean-de-Losne, associé de 
Bartbélemi Rabie, juillet 1369-1377; l'association avait 
quitté Losne en 1378 (Arcb. Côte-d'Or. B 1420. fol. 3: — 
1423, fol. 2v°; —1424, fol. 4). 

Rabie (Guillaume), frère et associé de Boniface et Bartbélemi, 7 
décembre 1336, Sainl-Jean-de-Losne (Arch. Côte-dOr, 
B 1389, fol. 41) a des facteurs pour son propre compte, 
novembre 1364 (Arch. Côte-d"Or, B 1416, fol. 3; — 
Pièces just., n° 97), eut pour fils Hugues. 

Rabie (Hugues), fils de (iuillaume, devient curé de Saint-Jean-du- 
Maiseal, de Chaloii, recueille chez lui, soigne et enteire 
un marchand de chevaux lombard, Pierre de Voguera, 
venu à la foire, 7 12 mai 1373 (Arch. Côte-dOr, B 3574, 
fol. 21). 

Rabie (Poinsot ou Poinsard). Saint-Jean-de-Losne, facteur de Guil- 
laume Rabie et cumpagnie, novembre 1364-no\embre 
1382. Le 19 janvier 1377, s'engage à rétablir la maison 
du Duc à Saint-Jean-de-Losne, à charge de viager (Bibl. 
nat., Coll. Bourgogne, 97, fol. 138) {Pièces just., n° 97; 
— Arch. Côtc-d'Or, B 345; — 11269, fol. 23 v"). 

Rabien (Jean), Saint-Jean-de-Losne, 1348-27 mars 1349. A cette 
dernière date, comptoir à Auxonne (Pièces just., n" 84). 

Raimbaud, procureur de (iodefroi et Bartbélemi Palette, Gray, 
31 janvier 1371-1" juillet 1376 (Arch. Côte-d'Or, B 11290, 
fol. 39 v«). 

Rappaccini(Ambroise, alias Miquel), de Milan, 1"' avril 1377, Dijon 
(Arch. Côte-d'Or, B 1 1237, fol. 48): vend dix fardeaux de 
futaine aux merciers de Paris entre 1374 et 1381 (Ihid,, 
B 112.38). 

Rappondi (Jean), de Lucques, procureur de Benoît du (ial [Dijon\ 
4 février 1372 (Arch. Côte-d'Or, B 11276, fol. 182).' 

Ravelin ou Revelin, d'Asti, associé de Gauvain, banquier, Seurre, 
juillet 1265 (Pièces just., n"* 1 et 2). 

Robart (Antoine), Cuiseaux, 1344 (Bibl. nat.. Coll. Moreau, 894, 
fol. 542 v^^. 

Roffinet, Héricourt, 15 octobre 1302 (Pièces just., n" 31). 

Roffy (Antoine), de Milan. Dijon, 6 octobre 1.370 (Arch. Côte-d'Or. 
B 11276. fol. 50 v). 

Roffy (Georges), fils d'.\ntoine. I)ijon, ('» octobre 1370 (.\rcb. Côte- 
d'Or, B 11276, fol. 50 v"). 

Rouhier ((hiillaume), Pontailler, 1340-1368: y av. 1391. associé 



— \m — 

de Palmier Thurc ou Turchi et de Manfrion Siméon, 
5 août 1349 {Pièces- jus t., n° 87); associé ultérieurement 
à Prescon de la Place (Arch. Côte-d'Or, B 11232, fol. 47 v°; 
— 11254, fol. 81; - 112G7, fol. 28 v« ; — H269, 
fol. 1 \")- 

Rouhier (Hugues), Auxonne, 1372-1373, occupe une maison près la 
porte de Flammerans, 1372-1373 (Arch. Côte-d'Or, 
B 4420, fol. 2 v°). 

Rossot (ou De Rozzo ?) (Jacquot), de Montmançon, 1383-1388, est 
eu Bourgogne (Arch. Côte-d'Or, B 11311). 

Rozzo (Palmerio de), de Plaisance, Paris, H février 1295 (^Pièces 
jusL, n» 21). 

Ruffin, Sainl-Florenlin, 1295 (Bibl. nat., Lat. 5465, p. 301). 

Salère, d'Avignon, 16 août 1319 (Pièces just., n° 48). 

Salvanie (Pierre), Baume, 26 août 1358 (Arch. Côte-d'Or, B 11229, 
fol. 37 V"). 

Sandrin, facteur, avec Laurenoon, de (lodefroi et Jacques Solier, 
Baume, 1343-1347 (Arch. du Doubs, B 83). 

Sarca (Jacques de), de Lucques, associé de Michel de Sarca, 22 juillet 
1313 (Pièces jusL, n° 42). 

Sarca (Michel de), de Lucques, associé de Jac(|ues de Sarca, 22 juillet 
1313 (Pièces jus t., n"42). 

« Saterbien », d'Asti. Comté de Bourgocjne, 1289 (Arch. du Doubs. 
B 66). 

Scaglia de Tiffis (Jae(|ues), de Florence, fils de Coni, trésorier 
dCUhon IV, puis de Philippe le Bel au comté de Bour- 
gogne, 1292-1308; habite successivement Paris, Dole, 
Monlhéliard (comme receveur-trésorier de Renaud de 
Bourgogne), Apremonl (comme officier et familier d'Hu- 
gues de Boiu'gogne, 1318-1331), meurt et est enterré à 
l'hôpital du Saint-Esprit de Besançon, 25 janvier 1332; 
laisse pour héritier en deçà des monts ses neveux Meroux 
et ÎNicolet; fut l'objet après décès do poursuites de l'In- 
(|uisition llorentine pour iiérésie, 1333 (V. notice, chap. 
lu; Arch. du Doubs, B 75, 383, .384, 521; — Arch. de 
l'Hôpital de Besançon, boîte 54). 

Scaglia (Meroux), de Florence, neveu de Jac(|ues, 1330-1333 (Arch. 
de l'Hôpital de Besançon, Boite 54). 

Scaglia (Nicolel), de Florence, neveu do Jacques. I3;U)- 1348, était à 
cette dernière date et dès 1338, giu\er du Duc au Comté 
de Bourgogne (Arch. Côte-d'Ur, B 1390; — Arch. du 
Doubs, B iil^'% 340, 377). V. Florence. 

Senixo (Jacques de), oncle et héritier de Jacquin, Salins, 1335 
fBibl. nat., Coll. Moreau, 865. fol. 283 v"). 

Senixo (Jac(|uin de), teste on juillet i;{35. .S,<///j.s- (Bibl. nat.. (Joli. 
Mitrrau, 8(i5. fol. 2S;> v"). V. lo procodcnl. 



— 97 — 

Seracon (Gabriel), de Milan. Dijon. 1313-1318 (Arch. Côte-d'Or. 

B 11222). 
Sereton (Ft'ancei|uin). de Milan. Dijon, 2 août 13G9 {Pièces jusl., 

n° 106). 
Serveaz (Petres). Baame-les-Danxes, 1381 (Arch. duDoubs. G 1724). 
Siméon, flit Bonet, Orgelet, 1367 (Arch. du Doubs, B 68). 
Simonin (C...). de Conflans, 14 novembre 1318 {Pièces just., n''47). 
Solier fGodefVoi et Jacrjues). Baume, ont des facteurs. 1343-1347 

(Arch. du Doubs. B 83). 
Solier (Jeanne duj. de Milan, Salins, 1389, y fonde une cliapelie. 

14 novembre 1393 (Arch. du Doubs, B 182 ; Arch. du Jura. 

Carlul. des Corcleliers de Salins, fol. 34). 
Solier, (Nicolin du), d'Asti [Sc-i/ms], 19 juillet 1287. habite Paris à 

cette date (l'ièces JusL, n° 18). 
Solier (Othenin du). BaumL\ associé de Manfrin, Baume, 1336-1340 

(Bibl. nat., Coll. Moreau. 900. fol. 244 \\ 268 v°, 269, 

343. 367 v°, .368). 
Spifame (Barthélemi), bourgeois de Paris, décembre 1373 {Pièces 

jusL, n" 122). 
Sucqua (Antoine), procureur de Georges Asinier. Seurre, 30 novem- 
bre 1371 : facteur et neveu du même. 5 juillet 1370-18 

avril 1372 (Arch. Côte-dOr, B 11270, fol. 169 v^ 199 v"). 
Sucqua (Georcin), Bellcvesvre, octobre 1387 (Arch. Côte-dûr. B lo. 

fol. vui v"). ' 

Syméon (Manfrion), Ponlailler. facteur et associé de Palmier Turchi 

et Guillaume Rouhier. o août 1349-4 janvier-30 septembre 

1370: procureur de Philippon de La Place, novembre 1369 ; 

de Guillaume Ysnard, 6-11 juin 1377; vivait encore fin 

décembre 1385 (Pièces jiisl., n" 87: — Arch. Côte-d'Or, 

B 11280; — B 11311). ' 
Taquerant (Laurent). d'Asti. Comté de Bourgogne, juin 1279. donne 

300 l. t. pour nouvelle chevalerie d'Othon IV (Ed. Clerc, 

Essai, I, 472). V. « Caqueranz » et Kacquerant. 
Taverne (Marc ou Marchai), de Milan, commerçant en laines. Dijon, 

6 février 1380-1382-1384 ; achète pour 294 francs de laines 

à la Duchesse (Arch. Côte-d'Or. B 11307: — B 11285. 

fol. 6 V"). 
Thiébaud, fils de Guillaume.. lu/u/j, 24 avril 1360, achète du domaine 

ducal la maison de la Roche (Arch. Côte-d'Or, B 1408, 

fol. 25). 
Tiffi(Thomasino), de Florence, fils de Vanno. Besançon. 16 mai 1330 

(Pièces Just., n" 30). 
Tomasini (Abbes), Florence. Bisançon, 10 septembre 1279 (Castan, 

Soc. Emul. Doubs, 1868. p. 368) ; achète une maison de 
Landuche de Florence. 1285 (Bibl. nat.. Coll. Moreau, 
897, fol. 1 v°). 

L. Gauthier. Les Lombards dans les Deux-Bourgognes. 7 



— 98 — 

Tomasini (Jacques), de Florence, fils dAbbes, Besançon, 1283 (Bibl. 

nat.. Coll. Moreau, 897. fol. 1 r°). 
Ton[go] (Jeannon de), facteur de Godefroi Palette et compagnie, 

3 mai 13G0 (Ârcb. Côte-dOr, B 1405, fol. 26). 
Tortaisson ((îuillaume de), Chaiissin, valet des Lombards du lieu, 
1370-1372 (Pièces jiist., n° 112). 

Turchi ou Thurchi, Teur, Tur, ou Thurc (Paumier), Pontailler, ori- 
ginaire de Xevero, dioc. d'Albano, 5 août 1349 (Pièces 
just., n° 87) ; associé de Guillaume Rouhier et de Manfrion 
Syméon (Vuillemin Rouhier remplace Guillaume Rouhier 
dès 1364); renouvelle le privilège de son association, 
30 novembre 1368; elle expire au cours de 1373 (Arch. 
Côte-dOr, B 4424); -j- av. 1391 (Arch. Côte-d'Or, B 4418, 
foi. 3 ; — B 4423, fol. 4 : — B 4426, fol. 5 v° et 8). 

Vaignon(Barthélemi), de Crufarel, Dole, 3 septembre 1347-22 et 23 
décembre 1335 (Arch. de M. le Duc de Baufiremont). 

Vaignon (Georges), cousin de Barthélemi, de Crufarel, Dole, 3 sep- 
tembre 1347-22 et 23 décembre 1333 (Ibid.). 

Vaignon (Henri), de Crufarel, Dole, 22 décembre 1335 (Ihid.). 

Val d'Aoste (Pierre du). Dijon, 3 février 1388 (Arch. Côte-d'Or, 
B 11293, fol. 60). 

Valprions(Aubertin de), de Milan, au Comté de Bourgoc/ne, 17 août 
1313 (Pièces just., n" 43). 

Vallon ((iuillemin), Aaxonne, 10 septembre 1363 (.\rch. Côte-d'Or. 
B 416, fol. 2 v°). 

Valoiz (Barthélemi de), Mihin, Dijon, 3 décembre 1376 (Arch. Côte- 
d'Or, B 11238, fol. 44). 

Varèze (Barthélemi de), Milan ; v. 1373, Dijon, fils de Jean de 
Varèze (Pièces just., n" 121). 

Varèze (Jean de), Milan, Dijon ; v. 1373, marchand de laines, père 
de Barthélemi (Pièces just., n" 121). 

Vaudenique (Conrad de). Milan; Dijon, 17 novembre 1391 (Arch. 
Côte-d'Or, B 11294, fol. 49 V). 

Vauez (Georges), bourgeois de Sellières, teste et institue Jeanne sa 
nièce, héritière, 24 mai 1349 (Coll. de M. le Comte de 
Laubespin, Ms. Guillaume. XV, 296). 

Viard, (ils de Jean d'Asti, de Mondon, neveu et pupille de Thié- 
baud Ouellant. de Mondon, 13 janvier 1453 (Arch. mun. 
de Besançon, BB 7, fol. 296). 

Voguères (Pierre de,) marchand de chevaux lombard, mort au cou- 
rant d'ime foire chaude à Chalon. chez le curé de Saint- 
.lean-du-Maiseal, Hugues Arrabi (lils(hi lombaid Guillaume 
Babie) (Arch. Côte-d'Or, B 3374, fol. 21). 

Volano (Marc), de Venise, Paris, 11 février 1295 (Pièces just., 
n" 21). 

Vuillemin, Monthozon [1310-1318] (Loer, op. cit.). 



— 99 — 

Ysnard, Auxonne, 14 décembre 1331 (Arch. Côte-d"Or, B 1388, 
loi. 24). 

Ysnard (Antoine), frère de Huot, admis à Monlhéliard, 22 septembre 
1336 (Matile, Mon, de Neuchàlel, ccccx, p. 428). 

Ysnard (Bartbélemi), d'Asti. Monlhéliard, frère d'Henrion, admis 
22 septembre 1336 (Ihid. . 

Ysnard (Aubert), père de Michelon. d'Asti, 6-11 juin 1377 (Pièces 
jusL, n" 124). 

Ysnard (Bérard), associé de Jean Ysnard, son frère et de (iuillaiime 
Bart de Hert, Vercel, mai 1285 (Pièces Jusl., n" 14); 
précédemment à Besançon, associé de Aubertin Guthuier, 
11 janvier 1272; teste 1296 (Bibl. nat.. Coll. Moreaii, 
86o. fol. 262). 

Ysnard (Biaxon), d'Asti, fils et procureur de Guillaume Ysnard, 
Auxonne, 6-11 juin 1377 (Pièces Just., n" 124). 

Ysnard (Daniel), d'Asti, duché de Bourgogne, associé de Perrin son 
frère, septembre 1288 (Pièces JusL, n" 19). 

Ysnard (Gavard). V. Gavard. 

Ysnard (Georges), qualifié de « noble », d"Asti, « de Castello » ; 
Avuxonne, 3 novembre 1371 ; associé de Mickelon Ysnard 
et compagnie (Pièces just., n° 242 ; — Arch. Côte-d'Or, 
B 1435, foi. 14); auparavant, juillet 1369, procureur de 
Georges Babie ; était frère de Biaxon et fils de Guillaume 
Ysnard (Arch. Côte-dOr, B 1 1276. fol. 9 v" ; — B 11282, 
fol. 4v°), 1372. 

Ysnard (Gualon), fils de Lambert, frère de Senixon et Secundin, 
père de Jeannette, fille naturelle, et de Lambert ; teste à 
Asli, 21 avril 1360 (Arch. Côte-d'Or, B 1 1691) ; Catherine 
sa femme. 

Ysnard (Guillaume), d'Asti ; Auxonne, fils de Thomas, associé de 
Boniface et Guillaume Rabie, 4 décembre 1360, remboursé 
d'un prêt de 100 francs par le Duc, 4 janvier 1370 (Arch. 
Côte-d'Or, B 4418) ; 6-11 juin 1377 (Pièces just., n° 124). 

Ysnard (Henrion), d'Asti, frère de Barthélemi, admis à Monlhéliard, 
22 septembre 1336; Fresne-Sainl-Mammès, 1358-1359 
(Arch. Côte-dOr, B 5616, fol. 15; — Matile, Mon. de 
Neuchàlel, ccccx, p. 428. 

Ysnard (Huguenin), bourgeois d' Auxonne, novembre 1336 (Arcli. 
Côte-d'Or, B 1389). 

Ysnard (Huot), frère d'Antoine, d'Asti ; admis à Monlhéliard, 22 sep- 
tembre 1336; Fresne-Saint-Mamniès, 1358-1359 (Arch. 
Côte-d'Or, B 5616, fol. 15: — Matile, Mon. de Xeuchàtel, 
ccccx, p, 428). 

Ysnard (Jean), Fondremand, ~ av. 14 janv. 1323 (Pièces just., 
n°51). 

Ysnard (Jean), Vercel, associé de Bérard, son frère et de (iuillaume 



— 100 — 

Bart de Hert, mai 1285 {Pièces just., n" 14), Besançon, 
mai 1270 {Pièces jusL. n" 3) ; frère de Gavard. — 
V. Bérard et Gavard. 

Ysnard (Maître Jean), Pontailler et Auxonne, novembre 1336- 
juillet 1369 ; associé successivement de la compagnie 
Palmier Turchi et Guillaume Rouhier et (1368-1369) de 
la compagnie Guillaume Ysnard et Boniface Rabie (Pièces 
just., n^ 94 ; Arch. Cùte-dÛr. B 1389. fol. 40 : — B 1416, 
fol. 2 v°; B358). 

Ysnard (Jean), quitte la résidence et le prêt de Granges quil ne veut 
plus tenir, 1" novembre 1301 {Pièces just., n°31). 

Ysnard (Lambertin), Pontailler, facteur, puis associé de Palmier 
Turclii et de Guillaume Rouhier, 21 avril 1360-30 avril 
1390 : était fils de Gualon Ysnard, frère et associé de 
Michelin Ysnard {Pièces just., \\° 153 ; — Arch. Côte- 
dOr, B1435. fol. 14: B li267 : — B 11269: — B 11272, 
11273; -B 11280; — B 11290; — B 1 1311 ; — B 11310). 

Ysnard (Louis). Fondremand, fils de feu Jean Ysnard, dudit lieu, 
14 janvier 1323 {Pièces just., n" 51). 

Ysnard (Maiufroi), « de Castello ». Asti, 24 octobre 1380 (Arch. 
Côte-d"Or. B 1087). 

Ysnard (Michelin). Pontailler, frère de Lambertin, 13 février 1384 
(Arch. Côte-d'Or, B 11274, fol. 87). 

Ysnard (Michelon), fils de maître Jean Ysnard, Auxonne, comptoir 
a Talant (27 juillet 1380) ; associé de Georges Ysnard et 
de Barthélemi Coinequi. 1371-1372 (Arch. Côte-d'Or, 
B 1435, fol. 14) ; employé par le domaine à vendre des 
grains confisqués sur les Lombards, 1372-1378; vivait 
encore 13 février 1384 {Pièces just., n" 115: — Arch. 
Côte-dOr, B 11269, fol. 23 v"; — B 11276, 11283. 
11285). 

Ysnard (Michelon), d'Asti, fils d'Aubert Ysnard. 6-11 juin 1377 
{Pièces just., n" 124). 

Ysnard (Nicolas), d'Asti. 21 avril 1360 (Arch. Côte-d'Or, B 11691). 

Ysnard (Perrin), d'.\sti, duché de Bourgogne, associé de Daniel son 
frère, septembre [2S^ {Pièces just.. n» 19). 

Ysnard (Rolandin), cousin d'Antoine, Barthélemi, Henrion et lluot, 
d'Asti, admis à Monthèliard, 22 sc|)tembre 1336 (M.\tile. 
Mon. de A'euchùtel, cr.ccx, p. 428). 

Ysnard (Secimdin), d'Asti, frère de Gualon Ysnard, 21 avril 1360 
(Arch. Côte-d'Or, B 11691). 

Ysnard (Senixon), d'.Xsti, frère de Gualon Ysnard. 21 avril 1360 
{/hid.). 

Ysnard (Simonin), d'.XsH, Pontailler, novembre 1331-1371 ; associé 
de Guillaume Paanin. puis de Guillaume Ysnard. tuteur 
de Symonin et Jean, fils de Jacques Laire. chevalier, de 



— 101 — 

l"Abergement-lez-Au\onne (Ârch. Côte-d'Or. B 1388, fol. 

23 V; B358). 
Tsnard (Thomas). d'Asti, pcre de Guillaume. Jadis héritier de Miche- 
Ion, fils d'Aubert Vsnard ÇPièces just., n" 124), 6-11 juin 

1377. 
Ysnard (Vuillernin), Auj-onne, 1371-noveml)re 1372, était associé 

à Boniface Rabie. 17 novembre 1358 (Arch. Côte-dOr. 

B 4418. fol. 2 ; — Pièces just., n» 119). 
Zepùlle (Dominique), dAsti. Besançon, facteur de Bondragon, de 

Coire, Barthélemi Mute et Domini(|ue Bouche. 27 juillet 

1386 {Pièces jusi., n" 146). 



B 



Liste des Lombards acheteurs de laines au Duché de Bour- 
gogne, d'après le compte du péage de Saint-Jean-de- 
Losne (2o décembre 1340-11 novembre 1341). 



Exportation. 



Beaque (Pedreu). 
Borron (Ambrosin), 
Bruguera (Auber- 

theul de), 
Casseno (André), 
Colto (F^asin). 
Connieu, 
Crémone (Le Clerc 

de), 
Dutuit (Barthélerni), 
Galera (.leannin de). 
Gras (Franche), 



Milan. Maincloiche, Milan. 

Milan. Mombrot (Perceval 

de). Milan. 

Milan. Mombrot (Hinne de). Milan. 

Corne. Morille (Lion), Milan. 

Cômc. Morille (Marc), Milan. 

Côme. Mosca (Jeannin de), Milan. 

Picenel (André), Côme. 
Milan. Saint- Vy (Jeannin 

Milan. de). Milan. 

Milan. Voicture (.\ioolin). Venise. 

Milan. 



{Pièces justi/ïcatii'cs, n° 74.) 



Liste des Lombakds marchands de chevaux (même document), 

1340-1341. 







Imporlalion. 






Aze, 


Bologne. 


Guillemin, 




Milan. 


Barrote, 


Bergaine. 


Jean, 




Boene. 


Denzevagne (Jeaii- 






Jeannin, 




Milan. 


nin). 


Milan. 




Lixeu, 




Milan. 


Franche, 


Milan. 




Mase, 




Bologne. 


François, 


Asti. 




Maseu, 




Milan. 


Fustin, 


Milan. 




Mombrot, 




Milan. 


Georges, 


Milan. 




Quaigne(r 


"ranclie), 


Milan. 


Gros, 


Milan. 




Vanne, 




Estrauble 


Guierche, 


Milan. 











D 



Liste de marchands Lombards introduisant par Saint-.Tean- 

DE-LOSNE : DRAPS. .MERCERIE. ÉPICERIE. ARMURES, ETC. (mÈME 

docujient), 1340-1341. 



André, 

Antoine, 

Antoine, 

Ardi, 

Autremian (Pierre). 

Berthelemin, 

Betin, 

Beaque (Pedreu), 

Bruguera (André 

de;. 
Canceu (Pédreude). 
Castellain, 
Corraut (Perrin), 
Crespe(Chequin ou 

Franchequin). 
Deniseu, 
Estrauble (Nicolin 

Franche, 

Ganz, 

Henriguet, 

Jacquemeu, 

Jacques, 

Jacques, 

Jacquin, 



Casseno. 

Pavie. 

Venise. 

Montefeltre. 

Venise. 

Venise. 

Bergame. 

Milan. 

Milan. 

Milan. 

Orsain. 

Milan. 

Milan. 

Milan. 

Plaisance. 

Serel. 

Venise. 

Venise. 

Cônie. 

Bologne. 

Lucq.ues. 

Marsoille. 



LaFlour(<niillemin 

de). Milan. 

Lourdon (Nicolas). Venise. 

Magace(Henrique). Milan. 

Marquadel (Ri- 
chard), Venise. 

Marsoille (Castel- 
lain de). Milan. 

Mondelle (Rolandin 
Farsi de). Milan. 

Orchans (Rolandin 

Berthelin de). Milan. 

Paeul (Guillemin 

de). Milan. 

Passelin, Felizano. 

Pate(.]ac(jueuiinde), Milan. 

Peleu((iuilleminde), Milan. 

Plaisantin (Thomas). Venise. 



Regnaud, 

Rolandin, 

Roux, 

Sorre (Berthelemin 

de). 
Thérin (Antoine). 



Côme. 

Liicques. 

Combreniet. 

Milan. 
Pavie. 



E 



SCDALX DE QUELQUES LOMBARDS DES DeLX-BoURGOGNES. 



I. — 1283, 12 novembre, Orvieto. — Giovanni Dino, de Flo- 
rence. Sceau elliptique, 32/22 mm. Sous une double arcade 

gothique saint Jean et saint Pierre debout: LVM 

— Contresceau rond, 16 mm., champ fruste: *§* SECRE- 
TVM-t>INI-[IOHANNIS] (Arch. du Doubs, B 66. — 
V. Pièces just., n" 12). 

II. — 1286. 20 avril, Dole. — Landuche Moreti, de Florence. 
Sceau rond, 23 mm. Dans un trilobé, un écu : tète de bélier 
vue de face: [>^ S LANt)VCCI MORETI] DG 
FLOReNOIA (Arch. du Doubs, B 71. — V. Pièces 
jusl.. n°^ l;i, 30). 

III. — 1300, 12 janvier. Salins. — Etienne Chambier, dit Moréal. 

Sceau rectangulaire (coins abattus) bordé de filets, 17 13 

mm. Champ : lion passant: 6nfî*GbAT?BI 

(Arch. cantonales de Xeuchàtel, F^ n° 22). 

IV. — 1313, 17 août. — Jean d'Asti, clerc.de Salins. Sceaurond, 

18 mm., lég. entre deux filets. Champ : un écu : deux 
cotices écotées. accompagnées en chef d'une sorte de 
couronne: ^ S lObARRISlUE ASTlI (Arch. Pas-de- 
Calais, A 312. — V. Pièces Jusl., n" 45). 

V. — 1318, 6 juillet, Besançon (Saint-Ferjeux). — Jacques 
Scaglia des Tiffî. Sceau rond, 30 mm., bordé de grènetis. 
Dans un (piintilobe un écu : une tète de bélier affrontée : 

►§< S lACOBI SCHAGLIA DG FLORfîRGIA 

(Arch. de rilùpital de Besançon, Boîte 54). 

VI. — 1319, 16 août. — Bernard de La Rive, de Saint-Jean-de- 
Losne. Sceau rond (débris). Champ : un écu: deux bandes : 
[^ S BERNARlbl t)[E RIPA] (Arch. Côte-dOr, 
B 11691. — V. Pièces Jusl., n"' 48, 50). 

VII. — 1327, 21 février, Cuiserv. — Androvons Malebaille. de 



— 106 — 

Cuisery. Sceau rond (débris). Champ : un écii: emmanché 
de cinq pièces, le tout encadré dans un champ multilobé, 
légende détruite (Arch. Cùte-d'Or, B 340-. — V. Pièces 
just., n" 54). 

VIII. — 1339. 18 octobre, Dole. — Philippin Cliandelle, d'Ivrée. 
Sceau rond. 15 mm., lég. entre deux grènetis. Champ : un 
écu : pallé de 6 pièces au chef cousu chargé de 3 étoiles : 
S PHILIPINI CANbELE (Arch. Côte-dOr. B 
11689. — V. Pièces jusl., n" 70). 

IX. — 1345. 10 octobre. — Gandulphe Pallete. de Chaussin. 
Sceau rond, 22 mm. Champ: dans un quadrilobe un écu : 

un lion: IS (Arch. Côte-d"Or, B 340-. — Y. Pièces 

jusl., n° 82). 

X. — 1348. 2 novembre. Pontailler. — dodefroi Palete. Sceau 
rond. 20 nnn. Champ: dans un trilobé un écu. un lion: 

^ S (Arch. Côte-dOr, B 11691; — V. Pièces jusl., 

n" 83). 

XI. — 1348,2 novembre. Pontailler. — Sandrin Ceque. de Pon- 
tailler. Sceau rond, 18 mm., écu: .scorpion à 8 pattes mis 
en pal; lég. entre grènetis: ^ S SEONUOL CECA* 
(Arch. Cf)te-d"Or. B 11691. — V. Pièces jusl., n" 83). 

XII. — 1349, 20 mars, Saint-.lean-de-Losne. — Jean Rabie, de 
Saint-Jean-de-Losne. Sceau rond. 19 mm., dans un qua- 
drilobe, un écu: écartelé, accosté do deux chimères all'ron- 
tées. lilet : *§i SIGILL-IOHANNIS-RABIE (Arch. 
Côte-d"Or. B 340. Bli691.— V. Pièces jusl., n"'Si, 85). 

XIII. — 1349. <i novembre. — Vincent Dime ou Dumey, de Seurre. 

Sceau rond, 15 mm. Champ, un écu : une croix : ^ S VS 

ÏDE G (Arch. Côte-dOr, B 490. — Y. Pièces jusl., 

n° 89). 

XIV. — 1364. 20 n(»vembre. — Poinsot Ral)ie, de Saint-,Iean-de- 

l.osne. Sceau rond, 15 mm. Champ, écu: écartelé; lég. 
entredeux grènetis: ►§< S POINCOT AIRAIBIE (Arch. 
C(Me-d()r, B 11691. - V. Pii-ccs jusl., u" 97). 

XV. — 1384, 10 décembre. — Antoine .Vjusl, garde du sceau de 
la chàtellenie de Chàtillon-lez-Besançon. — Sceau rond, 
20 mm. deux grènetis. Dans un (|uadrilobe, un écu sup- 
jiorté par dcnix anges: trois fleurs de Ivs posées 2 et I : 
SeEL PAL A AI VST (Arch. Côlo-d'or. 15 1057). 



PIEGES JUSTIFICATIVES 



1. 

1265, juillet. — Quittance donnée par Bertin d'Épernay et Marguerite, sa 
femme, (veuve en premières noces de Guillaume de Chamblain), à Hugues et 
Alix, comtes palatins de Bourgogne, de tout ce à quoi ils pouvaient pré- 
tendre sur une somme de 600 livres viennoises versée par lesdits comtes, 
en qualité de cautions d'Hugues, seigneur de Neublans', aux lombards 
Revelin et Gauvain, d'Asti, banquiers à Seurre. 

Nos Bertyns d'Espernay. chevaliers, et nos Mergerite. sa fonie. 
qui fusmes ça en arriers fome monsignor Guillaume de Chanblains 
qui morz est, façons savoir à toz çaus qui orront et verront ces 
presantes letres, que cum nos daissiens que nos aviens droit et 
raison vers Huge, signor de NebJans, de sex cenz livres de vyen- 
nois que il davoit Revel}Ti et Gauven, frères, citains d'Âist, mer- 
cheanz qui soloent tenir tauble por prester à Sahorre, et vers les 
nobles Hugue, palatin, conte de Borgoigne et Alis. contasse pala- 
tine de Borgoigne. sa fome, por raison de ce que il estoent enloié 
plage et rendeor por ledit signor de Neblans des dites sex cenz 
livres as mains as diz Revelyn et Gauveyn frères, si com nos di- 
sions, et por ce ()ue li diz Revelyns et li diz Gauveyns. frère, les 
dites sex cenz livres nos avoient assené et desvesti sen estoient et 
envesti nos en avoient devant ledit conte et ladite contesse. et co- 
mandé lur avoient (|ue Ion les nos paiast si com nos disiens par 
encoison de ce que les dites sex cenz livres estoient aues prestées 
audit signor de Nebians des deniers mon signor Guillame de 
Chanblains, nostre davantier qui morz est. ainsi com nos disiens. 
par les mains as diz Revelyn et Gauveyn. frère, nos disons et con- 
noissqns et voirs est que li diz cuens et la dite contasse ont les dites 
sex cenz livres paies en deniers contanz as diz Revelyn et Gauveyn. 
frères, par nostre acort, par nostre gré, par nostre comandement et en 
non de nos et nos en sûmes tenu et tenons por paie entièrement de 
quant que nos i poons demander oudavons per nos ne per autruy. ne 
jamais n'en poons ne davons riens demander per nos ne per autruy 

1. Jura. arr. de Dole. cant. do Ghau-sin. 



— 108 — 

asdizHuge. conte palatin de Borgoigne, et Alis. contasse palatine de 
Borgoigne. ja soit ce que nos disons et reconoissons que nos n'i 
aumes onques ne n'avons droit ne raison, et se point en i aumes 
onques ou avons, nos les en quitons et absoillons entièrement et 
por nos et por les noz, exceptions queles que elles soient ne nos i 
poissent jemais aidier ne valoir, ne lor grever ne traire avant ne les 
porrions ne davriens et avons juré sor sainte euvangile personeel- 
ment que nos jamais par nos ne per autrui riens ne reclamerons 
ne ferons reclamer por raison de ces sex cenz livres devant dites et 
que nos tenrons totes les choses devant dites. 

Et por que ceste chose soit ferme et estauble à toz jors mes. en 
tesmoignage de verte nos avons fait amettre per nos requestes en 
ces présentes letres le scel à honorable père. Villaume. parla grâce 
de Deu arcevasque de Besançon. Ces latres furent faites en Tan de 
l'Incarnation Nostre Signor qui corroit per mil et -CC- soixante 
cinc, ou mois de joingnet. 

(Orig. pareil, jadis scellé sur double queue. Arcli. du Dotibs, B 63.) 



2. 

1265, juillet. — Quittance de 6ClO livres viennoises donnée par Revelin et 
Gauvain, frères, citoyens d'Asti, marchands, banquiers à Seurre, à Hugues 
et Ali.K, comtes de Bourgogne, qui les avaient payées comme garants (tant 
en leur nom qu'en celui de leur père et beau-père Otlion 111 de Méranie) 
d'Hugues, seigneur de Neublans. 

Nos Revelyns et Gauvevns frères, citain dAist. mercheant, qui 
soliens tenir tauble por prester à Sahorre, façons savoir a toz qui 
verront et orront ces présentes lettres que cum Hugues, sires de 
Neblans, nos daust de bone dete et de loial sex cenz livres de 
vyennovs. et il en aussi enloie en noz mains plages nobles segnours 
Othes, conte palatin de Borgoigne. et cil dit Hugues, cuens palla- 
tins, et .\lis, contesse palatine, fussent enloiez chascun des dictes 
sex cenz livres por le signor de Neblans devant dit plage et ren- 
daor en bone foy, nos disons et reconoissons et voirs est que lidit 
Hugues, Othes et Alis, conte et contasse palatine, nos ont fait en- 
tièrement à nostre gré paiement des dites sex cenz livres en deniers 
nombrez en non don signor de Neblans devant dit et desdiz contes 
de ce dont il s'en estoient enloié. Et ja snnt atorné li denier en 
nostre pron et disons et volons et olroions (|ue tuit sachent que 
nos ne li nostre ne autres [por nos ou por]* les noz ne poons ja- 
mais ne por nos ne por autrui riens demander as diz Huge signor 



I. C.arhil des conilcs do Uonrgogne. Arcli. du Doubs, B 2, fol. 81 v". 
Les mots entre crochets sont restitués d'après cette source. 



— 109 — 

de Neblans, Huge, conte palatin de Borgoigne. et Alis, contasse 
palatine, enloiez des dites se\ cenz livres, por ce que paie en sûmes 
entièrement, ne por raison de ces sex cenz livres nos les en aquilons 
et absoillons entièrement p[or nos ou por les noz], à toz jors mes, 
et volons et disons que excepsions quelx que elle soit si comme de 
tesmoins à amener, de raisons, caisses, constitutions estaublies et 
à estaublir, droit escript et à escripre, ausi del droit cityain con 
dou droit canon, l'exceptions que la ditepecune ne soit paie à nos 
en deniers nombrez tornez en nostre profit et aussi à totes autres 
exceptions que nos ou li nostre porriens trover ou traire avant por 
reclamer jamais ces sex cenz livres devant dites ou aucune chose 
[por raison] d'elles vers le dit signor de Neblans ou vers ledit 
Huge, conte palatin de Borgoigne, et la dite Alis, contasse pala- 
tine de Borgoigne, à lor hoirs, ne nos puissiens riens valoir neu 
as nos. ne grever les diz signor de Neblans, le conte et la contasse 
de Borgoigne ne lor hoirs. Et volons et outroions entièrement que 
se la très faites en françois ou en latin estoient jamais trovées où 
ceste clause fust escripte que paiemenz de ces sex cenz livres de- 
vant dites ne porroit estre provez sanz la randue de la de[mons- 
trance] de la rahue des présentes latres, que elles ne poissent ja- 
mais riens valoir n'en aidier neu à noz, neu autre menierè de letres 
quelx que ele fust. et avons promis sor sainte avangyle por nos et 
por les noz, por nostre sairement corporeelment fait, que nos ne li 
nostre ne poons jamais aler ne per nos ne per autrui contre toutes 
les choses devant dites ou contre aucune d'elles. 

Et por ce que ceste chose soit ferme et estauble à toz jours mes, 
en tesmoignage de vérité nos devant diz Revelyns et Gauveyns. 
frère, avons fait amatre à nos requates en ces presantes latres le 
seel à honorauble père Villaume, par la grâce de Deu arcevesque 
de Besençon, et honorable home, religions et honeste, Jan, par la 
mission de Deu, abbé de Saint Pol de Besançon. Çaus lettres furent 
faites l'an de l'Incarnation Nostre Signour que li miliaires corroit 
par mil et -CC- et sexante cinc ou mois de joingnet. 

(Orig. pareil., les deux sceaux manq^ueiit. .4/-(7/. tlu Doubs, B 65 et B 2, 
fol. 81 v°.) 



3. 

1S70, })iai ; Besançon. — Réception faite par les citoyens de Besançon d'une 
société de cinq lombards d'Asti, Gualete et Obertin Guttueri, Jean Isnard, 
Gavard et Bérard, frères, autorisés à commercer durant sept ans dans la 
cité, ils paient un cens de 230 livres estevenantes la première année, de 
300 durant les années suivantes et versent comptant le montant de quatre 
annuités, soit 1 loO livres, dont il leur est donné quittance. 

Universis praesentes litteras inspecturis, universitas civium Bi- 



— 110 — 

sontinonim rei gestœ notitiam cum sainte. Sciant omnes quos scire 
opportuerit quod cum nos Gualete et Obertino Guttueriis, Johanni 
Ysnardo, Gavarro et Berardo, fratribus, civibus nostris et Asthen- 
sibus, concessimus quod ipsi possint morari et habitare civitatem 
Bisontiiiam per septem annos, videlieet primo anno pretio ducen- 
tarum et quinquaginta libranimstepbaniensium, et in quolibet anno 
sequenti, pretio trecentarum librarum stepbaniensium, usquead sex 
annos residuos,nobis reddendarum etsohendarumab ipsis civibus, 
predictis terminis statutis pro negotiis suis faciendis, secundumquod 
in litteris ipsorum Gualete, Obertini, Johannis, Gavarti et Berardi, 
sigillatis sigillo nostro, continetur. Nos vero prœdicta civitas Bi- 
sontina confitemur pensiones primi, secundi, tertii et quarti anni 
plenarias et intégras nos habuisse et récépissé abeisdem in pecu- 
nia numerata, videlieet mille centum et quinquaginta librarum 
stepbaniensium de quibus jam babent alias litteras sigillo nostro 
sigillatas. Item confitemur pensiones (juinti anni plenarias et inté- 
gras nos habuisse et récépissé ab eisdem civibus in pecunia nu- 
merata, videlieet trecentas libras stepbaniensium et eas confite- 
mur conversas fuisse in communi utilitatenostra civitatis Bisontins, 
quitantes eosdem cives penitus et expresse de supradictis mille 
centum et quinquaginta libris et de aliis trecentis libris stepha- 
iiiensibus, et confitemur nos terminis statutis, videlieet quinque 
annorum bene solutos et bene pagatos, renunciantes ex certa 
scientia exceptioni pecuniœ ncn solutae, non numeratae et non 
versae in communeni utilitatem nostram Bisontin» civitatis et 
omnibus exceptionibus juris canonici et civilis. 

In cujus rei testimonium sigillum nostrum civitatis Bisontinae 
prœsentibus litteris apposuimus. Datum et actum anno Domini 
mil[lesim() -CC"-] septuagesimo, mense maii. {Cereum sigillum 
appensum in pergamino). 

(fiihl. de Besançon, Coll. Ghifflet, XII, fol. iOCGopic xvii' siècle). 



I"}!!, 11 septembre; Lagny-sur-Marne . — Olhon IV, comte de Bourgogne, 
prend sous sa sauvegarde tous ceux qui se rendront aux marchés et foires 
de RoncliMinip. 

Ge Olbes de Borgoigne, sires de Salins, fais savoir à tout eexqui 
ces présentes lettres verront et ouront, (|ue je conduys de moy et 
des miens tout ces qui iront et vendront as marcbiés et as foyres 
de Ronchans. Ou tesmoyns de ceste chosse je ay mis mon seal pen- 
dant" en cestes lettres outriés l'an de grâce mil et dons cent et 
saxante onze anz. 



— 111 — 

Dognées à Laignie, le venredi prochain après Nostre Dame de 
septembre. 

(Orig. pareil. Sceau rond 43 mm. Daus un champ raultilobé écu : lion sur 
fondbilleté. ^ SIGILLVM [OV]bOniS- BVRGORtJie entre 

deux grènetis. Arcfi. Cùle-d'Or, B lUo8.) 



1^7^, 11 janvier; Besançon. — Quittance de 300 livres estevenantes, mon- 
tant de leur redevance annuelle, donnée aux lombards Obertin Guttueri et 
Bérard Isuard et leurs associés, citoyens d'Asti et de Besançon, par les 
citoyens de Besançon. 

Nos cives Bisuntini, notum facimiis universis quod nos recepi- 
miis et liabuimus solutionem plenariam ab Obertino Guttueri et 
Berardo Ysnardi ac eorum sociis Lombardis, concivibus nostris et 
Astheiisibus, in pecunia numerata, pro anno presenti, de trecentis 
libris stepbaniensium in (|uibus nobis tenentur dicti socii, nomine 
annue pensionis civitati Bisuntine, solvendarum (sic) in festo Ascen- 
sionis Domiui centum libris, et in festo Assumptionis Béate Marie 
Virginis centum libris, et in festo Nativitatis Domini centum libris. 
Et easdem trecentas libras conbtemur et publiée recognoscimus 
récépissé et integraliter babuisse integraliter (sic) in pecunia nu- 
merata a sociis supradictis, nomine pensionis predicte, pro ter- 
niinis supradictis et in utilitatem nostram et civitatis Bisuntine 
conversas fuisse. 

In cujus rei testimonium, presentibus litteris sigillum nostrum 
duximus apponendum. Actum et datum, anno Domini M"- CC°-LXX°- 
primo, mense januario, die martis post Epyphaniam Domini. 

(Orig. pareil. Arr/i. du Douba, fonds Saint-Paul, liasse 43, n° o3.) 



1273, ilécembre. — Vente des moulins d'Arbois', faite au prix de 140 livres 
tournoises, ])ar Pierre d'Arbois, damoiseau, dit le Buveur, aux lombards 
Boniface et Bonhomme, frères, citoyens d'Asti, demeurant audit Arbois. 

Comment P[ierre] d'Arbois, escuijer, vendit ses molins d'Arbois 
à Boniface et k Bonhomme son frère, lombars, pour -vij""- livres 
tournois. 

1. Jura, arr. de Poligny, rh.-l. de cant. 



— 112 — 

Nos Petrus de Ârbosio, domicellus, dictas Bibitor, et Agnes ejus 
uxor, notiini facimus universis présentes litteras inspecturis, quod 
nos non vi, non dolo, non metu inducti, nec ab aliquo circumventi, 
sed scientes et spontanei, cum bona et sana deliberatione, pro uti- 
litate nostra et exboneratione debitorum nostrorum, vendimus et 
ex causa pure venditionis tradimus, cedimus et concedimus imper- 
petuum Bonifacio et Bonoboniini fratribus, lombardis, civibus 
Astensibus, mercatoribus, coniniorantibus apud Arbosiuni, et suis, 
molendina nostra cum suis omnibus pertinentiis et appendiciis et 
locum in quo mola fabroruni sita est, que molendina vocantur de 
Castro de Arbosio, et quicquid habemus, habere possumus vel debe- 
mus in eisdem; que molendina debent Odoni de Vaudreio, monacbo 
Sancti Eugendi, unum denarium censualem et ad que molendina 
domina Henrieta babet locum suum ad molendum sine emina ; et 
sunt franca et libéra ab omni alia servitute et costuma, pretio sep- 
tem viginti librarum bonorum stephaniensium et legalium et qua- 
draginta solidorum ejusdem nionete, quam pecuniam ab eisdem 
emptoribus recepimus in pecunia bona légitime numerata in utili- 
tatem nostram ac exhonerationem debitorum nostrorum conversa, 
et de ea tenuimus et tenemus nos peaitus pro pagatis. Ex qua 
causa venditionis predicta devestimus nos in perpetuum de dictis 
molendinis cum omnibus suis pertinentiis et appendiciis et loco 
mole, ipsos fratres emptores et suos in\ estientes de eisdem ac in 
eorum possessionem corporalem inducentes, nichil juris, usagii, 
dominii in eis penitus retinendo. 

Promittimus quoque dictis fratribus emptoribus, pro se et suis, 
per stipulationem solemnem et juramento nostro ad sancta Dei 
evangelia corporaliter prestito, contra predicta vel aliquid predic- 
torum verbo vel facto, in judicio vel extra, tacite vel expresse per 
nos vel per alium non venire de cetero nec contra venire volenti 
aliquatenus consentire. Promittimus etiam per premissum jura- 
mentum dictis fratribus emptoribus et suis de dicta venditione por- 
tare garantiam legitimam contra omnes semper et ubique. Renun- 
ciamus in hoc facto et buic venditioni ex certa scientia, penitus et 
expresse, juramento premisso, omni evceptioni doli, mali, circum- 
ventionis, metus et in factiim conditionis sine causa vel ex injusta 
causa, rei niinori precio vel minus dimidia justi precii vendite, 
subsidio pecunie non numérale, non habite, non recepte, et in 
utilitatem nostram vel exhonerationem debitorum nostrorum non 
converse, omni jiui scripto et non scripto et omni juris auxilio 
canonici etcivilis, privilegio fori, goneralis et specialis, omni decep- 
tioni, lezioni, omnibus iiululg(Miciis, graciis et privilegiis impetra- 
tis et impetraudis, et omnibus aliis exceplionibus, racionibus et 
allegationibus nobis de jure vel de facto proficientibus, et dictis 
fratribus emptoribus et suis nocentibus et qvie possent dici opponi 
contra prescns scriptum seu factum, per que posset revocari dicta 



— 113 — 

venditio, vel minus légitima reputari, et maxime juri dicenti gene- 
ralem renunciationem non valere. Insuper ego predicta Agnes, ex 
certa scientia, juramento premisso, abrenuncio in hoc facto etliuic 
venditioni juri dotis et dotalicii et alienationi fundi dotaliset omni- 
bus actionibus et exceptionibus que michi competunt vel compe- 
tere possunt vel possent, de jure vel de facto, et juri dicenti res 
maritorum pro dotibus tacite uxoribus obligatas, et juri dicenti 
mulierem non posse renunciare juri suo. 

In cujus rei testimoniuni, et ut istud ratum et firmum sit, nos 
predicti Petrus et Agnes presentibus litteris sigilla religiosorum 
virorum Aubricii, abbatis Roserarium, Bisuntine diocesis, Cister- 
ciensis ordinis, Johannis, prioris de Arbosio, et sigillum Arduini, 
curati de Arbosio, tecimus apponi. Et nos predicti abbas, prior et 
curatus sigilla nostra presentibus apposuimus ad peticionem pre- 
dictorum venditorum. Actum anno Domini millesimo ducentesimo 
septuagesimo tercio, mense decembri. 



(Arch. du Doub's, B 2, fol. 40 v° ; — Bibl. nat., Coll. Moreau, 877, fol. 32o- 
327; — Arch. du Doubs, B 316, Très, des chartes (original parch.) 



1274, avril. — Mandement adressé par Jean de Lorraine, chapelain et secré- 
taire du comte et de la comtesse de Bourgogne, au lombard Ardeçon de 
Dole ', pour payer 300 livres viennoises à Hugues et Jeannin Renaud, frères, 
pour paiement de leur moulin de THerbe audit Dole. 



Jehans de Loheroinne, à Erdeçon, lumbart, demorant à Dole, 
salut. Je te niant et cornant que t[u paioies] et delivroies à Hugue 
Renaut et à Jehannin, frères, trois cenz livres de viannois que mes 
sires [lo conte] et ma dame la contesse lour doivent de la vendue 
de lour molin dit de l'Erbe [séant à DoleJ se de cou je t'en envois 
ceste letre pandant saelée de mon seel. 

Donée et faite [l'an de grâce corrant par] mil dous cenz saxenle 
et quatorze, ou mois de avri. 



(Orig. pareil, scellé sur cire verte d'un sceau elliptique (26""",'42), champ : 
dans un édicule surmonté d'un clocheton entre deux tourelles, buste d'une 
Vierge à l'Enfant; au-dessous clerc orant : >§<[SJOb]ARniS Ï36[LO- 

TbARIR]GIA • CAN BRV[GeT?SIS]- Arch. du DoHbs,B69.) 



i. Jura, ch.-l. d'arr. 

L. Galthier. Les Lombards dans les Deux-Bourgoynes. 



114 — 



8. 



1S74, novembre ; Saint-Georfjes ^ . — Quittance de 34o livres viennoises don- 
née par Philippe de Savoie, comte de Bourgogne, à Jean de Lorraine, son 
secrétaire ; ladite somme, transmise par le lombard Ardeçon de Dole, est 
portée par Le Roux de Gromary, sommelier du comte, à son maître alors 
à Saint-Georges. 

Nos Philippe de Savoe et de Borgoigne, ciiens palatins, façons 
savoir à toz que nos avons h.au et receu de Jehan de Lohorraine, 
nostre amé clar, par la main Ardeçon de Dole, nostre lombart, trois 
cenz et quarante cinc livres de viannois lesquez li Ros de Cormari, 
nostre someliers, nos aporta à Saint Jorge le mardi devant la saint 
André et en tesmoint de ce nos avons fait mètre nostre seal pendant 
en ces présentes lettres. 

Douées à Saint Jorge, le jors dessus dit, Tan corrant -M-CC-LXX • 
et quatre. 

(Orig. parch. Arch. du Doubs, B 69.) 



9. 

1275, juin. — Contre-lettre donnée par Simon de Longwy, seigneur de Belle- 
vesvre -, au comte Othon IV de Bourgogne, qui s'était porté caution à son 
profit envers deux lombards, Maufroi et Gros de Gastaillon, citoyens d'Asti, 
à propos de certaines conventions financières. 

Comment Symon de Lonvxj, sires de Belle Vevre, promet gar- 
der de dommaicje le conte Othe d'une promesse qu'il fil a luy. 

Ego Symon de Lonvy, dominus de Bellevesvre, notum facio uni- 
versis présentes litteras inspecturis, quod nobilis vir Otho Burgundie, 
ad petitionem et preces meas, se conslituit pro me et nominc meo 
complectorem erga Manfi'edum de Castalonis et Grossum de Cas- 
tallonis, cives Astenses, de (juibusdam conventionibus sigillatis 
sigillo illustris viri Othonis observandis; de quibus omnibus con- 
ventionibus promitto ipsum erga ipsos cives et omnes alios penitus 
conservare indenipnem ; me et heredes meos et oninia bona mea pro 
premissis adimplendis promitto eidem Olthoni. 

In ciijus rei testimonium sfgillum nobilis viri Johannis de Chalon, 
comitis Altissiodorensis, feci apponi. Datum anno Domini -M^-CC"- 
septuagesimo (piinto, mense junii. 

{Anh. du Itouhs, B4, toi. W v"; —Bibl. nul., Coll. .Moreau, 877, fol. 351 v'-Goà.) 

.1. Doubs, air. do Baumc-les Dames, cant. de Clerval. 
2. Saùne-et-Loire, mr. de Loidians, canl. de Pierre. 



15 



10. 

i275, septembre. — Quittance de 319 livres, 14 sous tournois, donnée par 
Gandolphe Pavois à Lion d'Asti et ses compagnons [lombards] de Dole, pour 
liaiement de vaisselle d'argent exécutée à Troyes à la dernière foire de 
Saint-Jean [pour le comte de Bour^'ogne] sur commande de Jean de Lor- 
raine, et en outre de 8 livres, 12 deniers tournois, pour 13 aunes d'étoffe 
bleue (perse) et pour coffrets. 

Je (Jandotle Pavois, fais savoir à touz ces qui verront ces pré- 
sentes latres, que je ai receu de Lion d'Ast et de ses compaignons, 
demoranz à Dole, de -ccc- et xix- livres et -xiiij- solz de tomois 
que Jelianz de Lorroine me davoit por vasseleniante dargent que 
je li fis faire à Troes an la foire de la saint Jehan novalernent pas- 
sée, -ccc- et -xix- livres et -xiiij- solz de tornois ; ancor ai receu 
dou dit Lion -viij- livres et -xij- deniers tornois que li diz Jehanz 
me davoit por -xiij ■ aunes de pers et por cofîniaus, des quel deniers 
je me tiens bien à paiez. 

Ou tesmoinaige de la quel chose je ai mis mon seal an ces pré- 
sentes latres, an l'an de rincarnatiou Nostre Seignour mil et -CC- 
et -LXXV- ou mois de setambre. 

(Orig. parch. jadis scellé sur simple queue. Arch. du Doubs, B 69.) 



11. 



19S0,juin. — Lettre de Philippe de Vienne, seigneur de Pagny', à Robert II, 
duc de Bourgogne, le requérant de recevoir en sa sauvegarde à Seurre où 
ils tiendront banque, et cela durant 9 ans, Boniface et Bonhomme Asi- 
nirer, frères, citoyens et marchands d'Asti, leurs familles et leurs biens. 

Reverendo domino suo ac amico karissimo, Roberto duci Bur- 
gondie, Philippus de Vienna, dominus Paigneii, salutem cnm omni 
reverencia et honore. Vos rogamus et requirimus quantum possu- 
mus quatinus Bonifacium et Bonum hominem, fratres, dictos Asi- 
narios, cives et mercatores Astenses. recipiatis in vestra salva et 
secura protectione, custodia et conductu. ah instanti festo Penthe- 
costes usque ad noveni annos continue subséquentes, cuni bonis, 
familiis et rébus suis omnibus, faciendo morarn apud Sorrogium in 
uno hospicio, et ibidem pecuniani suam mutuo tradendo. 

In cujus rei testimonium, litteris istis sigilluni nostrum duximus 

1. Côte-d'Ur, arr. de Beaune. cant. de Seurre. 



— 116 — 

apponendum. Actum anno Domini •M"-CG°- octuagesimo, mense 
junii. 

(Orig. pareil, scellé d'un grand sceau équestre de Philippe de Vienne, sei- 
gneur de Pagny (Douët d'Arcq, Inv. des Sceaux des Arch. nat., n" 3875, t. 11, 
p. 113). Arch. Côte-d'Or, B 11691. (Reg. des fiefs de Bourgogne à la Gh. des 
comptes de Paris); — Bibl. nat., ms. fr. 20685, p. 108 (Copie du .wm" s.). 



12. 

i283, iS novembre; Orvieto. — Engagement souscrit par les Florentins Dino 
Giovanni et Hugo délia Spina, marchands associés, de restituer au comte de 
Bourgogne Othon IV ou à son mandataire tous les gages consignés par lui 
entre leurs mains, quand il aura remboursé tous les prêts consentis par leur 
association. 

Notum sit omnibus présentes litteras inspecturis quod ego Dinus 

Johannis, civis et mercator Florentinus, de societate 

et Hugonis .Spine de Florentia, meo et sociorum meorum nomine, 
teneor et promitto egregio viro [Othoni, comi]ti Burgundie palatino 
ac domino de Salinis, dare et consignare eidem domino comiti vel 
[ejus certo mandato] omnia pignora que ego et mei socii habemus 

de suis quandocunque et in quocumque loco idem 

dominus comes restituet seu restitui faciet illam quantitatempecunie 
quam [idem Otho comes mibi] et societati aut alicui eorum solvere 
et dare tenetur. 

In cujus rei testimonium sigillum meum duxi presentibus appo- 
nendum. Datum aput Urbem Veterem, anno Nativitatis Do[minice 
millesimo • CC°-J octuagesimo tertio, indictione duodecima, die duo- 
decimo mensis novembris, pontifî[catus domini MartiniJ pape -iiij'- 
anno -iij"- 

(Orig. parch. scellé de cire verte sur double queue. Sceau elliptique 

32/22 mm. Sous une dou])le arcade gothique S. .lean et S. Pierre debout 

LVM Contresceaii rond 16 mm. Gliamp fruste. ►§< SECRETVM • 

lilNI • [JObANNIS]- Ar^ch. du Doubs,\iQ&. — Publiée incomplète- 
ment par A. Gastan, Méiu. Soc. Emul. du Doubs, 1868, p. 370.) 



13. 

ISS'^i, dvrembre ; Paris. — Mandement de Philippe le Hardi adressé au sergent 
par lui préposé à la surveillance des laines que des marchands milanais 
exportaient par Saint-Jean-de-Losne du royaume en Lombardie, en vertu 
d'une concession qui doit durer quatre ans. H lui enjoint de ne commettre 
aucun acte de juridiction sur les terres du duc de Bourgogne. 

IMiilippiis, Dei gralia Francorum rcx, universis présentes litteras 



— 117 — 

inspecturis salutem. Notum facimus qiiod, occasione ordinationis 
facte inter nos et mercatores Mediolanenses, de lanis de regno 
nostro usqiie ad quadriennium sub certis conditionibus extrahendis 
per passagium apud Sanctum Johannem de Loudona in terra et 
districtu dilecti et fîdelis nostri ducis Biirgundie, nolumus quod 
prejudicium aliquod eidem duci imposterum generetur, precipientes 
per bas litteras servienti ad hoc a nobis deputato, ut in terra pre- 
dicti ducis suam ad alios actus potestatem extendere non présumât. 
Actiun Parisius, anno Domini •M'^-CC"- octogesimo quarto, 
niense decembri. 

(Orig. parcb. scellé d'un sceau de majesté sur cire blandie avec contre- 
sceau fleurdelisé (débris). Arch. Côte-d'Or, B 11689.) 



14. 

1285, mai: Besancon. — Contre-lettre de garantie donnée par Jean de Mont- 
béliard, seigneur de Montfaucon, à Jean de Gbalon, seigneur d'Arlay, des 
risques qu'il pourrait courir, pour avoir scellé une lettre d'accord entre les 
lombards de Yercel ', Jean et Bérard Isnard, frères, et Guillaume, dit Bar 
de Hert, leur associé et ledit Jean de Montbéliard, en mars 1283. 

Je Jahanz de Monbeliart. sires de Monfacon, cbevaliers. fais a- 
savoir à toz ces qui werront et orront ces latres, que. je bai promis 
et promast per sollempnel stipulation et per mon soirement doné 
corporelrnent à noble baron inonseignor Jahan de Cbalon, seignor 
dAllay, garder de toz domaiges que li averroient ou porroient ave- 
nir de la letre que il bai saalée à ma requeste des covenances que 
je bai à Jaban et Berart Ysnard, frères, et à Guillaume dit Bar de 
Hert, lombars. compaignons, demoranz à Wercels, ansi com il est 
contenu as lalres faites et escriptes des dites covenances saalées de 
mon sael et du sael Gautier, mon frère, et du devant dit noble barron 
Jaban de Cbalon, seignor d'Allay. mon cbier seignor, les quex cove- 
nances sunt faites de part moy es diz lombars en Tan Nostre Sei- 
gnor Jbesu Crist qui corroit per M-CC- et quatre vinz et quatre 
anz, ou moys de marz. Et se einsi avenoit que par raison des dites 
covenances que je ou li diz Jabanz por moy avons as diz lombars 
li devant diz sires d'Allay encorroit ou sostenoit aucuns domaiges, 
je suis tenuz et promast par mon soirement de lui rendre et restorer 
et croire le devant dit seignor dAllay per son soirement sus les diz 
domaiges senz autre prove. Et en obligoys por ceu expressément 
à devant dit Jaban, seignor d'Allay, moy et mes boirs et toz mes 
biens où que il soient. 

En tesmoignaigne de ceste cbose, j'ai mis mon sael pendant en 

1. Doubs, arr. de Baume les-Dames, cb.-l. de cant. 



— 118 — 

cez latres que furent faites et douées a Besaucon, le jeudi après 
Panthecoste, en Tan de grâce qui corroit per mil doux cenz et qua- 
trevinz et cinc anz, ou moys de may. 

(Orig. parch. scellé sur double queue d'un sceau rond sur cire blonde de 
68 mm., équestre tourné à senestre, écu et draperie armoriés d'une bande 
brisée d'un lambel à trois pendants. [^ S lObANNIlS MONVIS 

BELICtARDI IDNI MONTISFALCONIS] Arc/>. du Douhs, 
fonds Saint-Paul, n" 48 (3338 Grimont.) 



15. 

12fi6, 30 avril; Dole. — Quittance donnée par Landuche de Florence, au nom 
d'un créancier du comte Othon IV, Pierre Quaivat, de Béziers, de 33 livres 
tournois, payées par ordre d'Eudes de Fouvent, ofEcier du comte. 

•le, Landuch de Florance, fais savoir à touz que je, lou londi 
après la seint George Tan mil doux cenz octante et six, ai ahui 
et recehui per lou coiuandemant mon seignour Odon de Fouvanz. 
en non de Pierre Quaiyat, de Bediers, oii mes sires li cuens les da- 
voit, trante trois livres de tornois. 

En tesmoignaige de vertei, j'ai mis mon seal en ces lettres. Don- 
nées à Dole, Fan et lou jour dessux dit. 

(Ong. parch. scellé sur simple queue d'un sceau rond. 23 mm. dans un 
trilobé, écu: une tète de bélier vue de face. [>§< S LANt)VCII MO" 
RETIJ t>e FLORGNCIA Arcb. du Doubs,B 71.) 



16. 

i'2S(>, 9 décembre; Brncnii K — (j;!r;intie donnée par Othon IV, comte de 
Bourgogne, à son oncle .lean de (Ihalon, comte d'Auxerre et seigneur de 
Rochefort, qui s'était porté cautiou pour lui avec Renaud, comte de Mont- 
l)éliard et Pliilippe de Vienne, seigneur de Pagny, envers les lombards 
louant la lianijuc de prêt à .Vrbois, Poligiiy- et Chissey^, savoir: Bon- 
homme Asinier, Alexandre Asinier sun neveu, .\uliertin et Rullin de (]asli- 
gnole, frères, Richard et Rullin de L'Église, frères, tons citoyens et mar- 
chands d'Asti. 

Nos, Otiies, cuens palatins de iiorgoigne et sires de Salins, fai- 
sons savoir à louz (|ue corne nobles liom nostrescliiers oncles Jehanz 
de Cltalon, cuens d.Vuceurre el sires do Uociioforl, par nostre re- 
(|iieste. eu la mein de Ronlunne el de Alexandre, son nevour, diz 



I. .Iiiiîi, ail', de Poli^ny, cniil. dr Salins. 

'2.. Jura, ch.-l. d'arr. 

3. Jura, arr. de Dole, caul. de Monlbarrey, 



— 119 — 

Asiniers. de Aubertin et Ruffin diz de Casteignolc, frères, de Hichart 
et de Ruffîn, frères, diz de l'Eglise, citiains et mercheanz d'Ast, tenanz 
lo prestdArbois, de Poloigneyetde Chisseynoz viles, se soit obligiez 
pièges pour nous de tenir les covenances ([ue nous avons aus diz lom- 
bars sur lo prest desdites maisons dArbois, de Poloigney et de Chissey, 
ainsi com il est oontenui en trois paires de letres faites sur celés 
covenances et saelées de notre seel, dou seel dou dit Jehan nostre 
oncle, dou seel Renaut nostre frère, conte de Montbeliart et dou 
seel mon signour Phelippe de Vienne, signour de Paigney, nos 
proiaetons en bone foy et sûmes tenuz avi dit Jehan nostre oncle, 
sur l'obligation de noz biens, lui garder de domaiges de celé plegerie 
desuxdite et que se domaiges en encorroit, nos li restoreriensetl'en 
croiriens par sa simple parole. 

En tesmoingnage de ce, nos li avons douées ces letres saelées de 
nostre seel pandant, faites en Bracon, lo lundi après feste saint 
Xicholas d'yver, l'an de grâce mil dous cenz octante et seix. 

(Orig. pareil. Arch. du Douba, B 318, Trésor des chartes.) 



17. 

1286, 9 décembre; Bracon. — Lettre d'Othon IV, comte de Bourgogne, man- 
dant à son oncle, Jean de Ghalon, comte d'Auxerre, qu'il l'a fait inscrire 
comme garant (en compagnie de Renaud, comte de Montbéliard et de Phi- 
lippe de Vienne, seigneur de Pagny), d'un emprunt contracté envers les 
lombards d'Arbois, Poligny et Chissey, le priant de faire sceller de son 
sceau l'acte en question et lui adressant la garantie qui précède. 

Au noble baron, mon très chier oncle Jehan de Chalon, conte 
d'Auceurre et signour de Rochefort, Othes, coens palatins de Bour- 
goigne et sires de Salins, salut et bon amour. 

Nos vos avons mis plege en la mein des lombars tenanz lo prest 
d'Arbois et de ces qui tiennent lo prest de Poloigney et de ces qui 
tiennent lo prest de Chissey, de tenir les covenances que nos avons 
à lour sur les diz prez, et en sont faites lettres saelées de nostre 
seel et i doit estre li vostres, et li nostre frère, lo conte de Mont- 
beliart, et li mon signor Phelippes de Vienne. Et celés lettres nos 
vos envons par cest messaige et vos prions et requérons que vos 
en celés letres metoiz vostre seel. Et nos vos envions autres lettres 
saelées de nostre seel de vos garder de domages de cele chose. 
Por ce que sebiu'ement lo faciez, lo vos requérons par cestes letres 
donées en Bracon, le liuidi après feste saint Nicholas, l'an -M-CC- 
octante et seix. 

(Orig. parch. Le sceau qui pendait sur simple queue manque. Arch. du 
DoiibSj B 318, Trésor des Chartes. 



— 120 — 



18. 



1287, 19 juillet : Paris. — Quittance définitive de toutes dettes, donnée au 
comte Othon IV par Nyeulin dou Solier, marchand d'Asti, en présence du 
lombard Ardeçon, « seigneur de lois ». 

A touz cex qui verront ces lettres, je ISieulins d'Est dou Solier, 
mercheanz, fais assavoir que je ai recehu et hayu plain et enterain 
paiemant dou haut prince mon seignour Otlie, conte palatin de 
Bourgoigne, et seignour de Salins, de toutes dates des quex li diz 
princes fust obligiez à moi pour aucune raison ou cause, pour le 
quel paiement fait à moy en bons deniers loyaz et numbrez, je 
devant diz Xyeulins quittois le dessus dit prince par soUempnel et 
Aquiliainne stipulation et acceptilation de toutes actions et obli- 
gations que se omques hausse envers le dit prince jusque à jour 
d"uy et fais covenance à luy de non plus demander, renuncenz à 
réception sanz cause et de mal baret et à droit que dit que generax 
renunciations ne vaut, et à touz droiz de canon, de loys et de cos- 
tume, salve une date de doux cenz livres de tornois as quex li 
dessus dit princes m'est obligiez, de laquel je ne le quittois jusque 
tant que je serai paiez ; et toutes ces chouses promaz je tenir et 
non venir encontre par ma foy sus l'obligation de touz mes biens 
moubles et non moubles presanz et avenir. 

En tesmoignaige de toutes ces chouses, en ces lettres j'ai mis 
mon seel ensamble le seel de noble home et saige mon seignour 
Ardeçon, lombard, seignour de loys. Ce fui fait à Paris le sambadi 
devant la Magdeloingne, l'an Nostre Seignour mil-CC-octante et 
sept. 

(Orig. pareil., le sceau manque. Anii. du Donbs, B 72.) 



19. 

19SS, septembre. — Cautionnement donné par Philippe de Vienne, seigneur 
de Pagny, à Daniel et Perrin Isnanl, citoyens cl marchands d'Asti, pour 
700 livres par eux prêtées à Hugues de Vienne, son fils. 

« Noz Philippes (\\\ do Vienne, sire de Paigny, façons savoir à 
tous (|ue noz, |)our les prières et par la rociueste de nostre amo 
fils Hugues dit de Vienne, chevalier, noz sommes establiz et (sic) 
pleige, principaux debteur et rondeur en la main de Daniel et Perrin 
Vsnarts (sic), frères, citoyens et marchands d'Ast, pour ledit 
Hugues de 700** de (sic) pour cause prest, en laquelle somme 
h'dit Hugues est tenus ez dits frères, à payer à la saint Bartholomic 



— 121 ~ 

prochainement venant, etc. Fait et donné Tan 1288, au mois de 
septembre ». 

(Bibl. nat., Nouv. acq. fr. 68 (Mss Palliot), fol. 338 v°.) 



20. 

1W2, 27 mai; Paris (en la catiu'ilratc Noirc-Dame). — Reconnaissance 
donnée à Renaud, comte de Montbéliard et Huirues de Bourgogne, son frère, 
par Jacques Scaglia, fils de Gonon des Tifli de Florence, ancien receveur et 
trésorier desdits seigneurs, qu'il avait détourné à son propre usage de leurs 
deniers, 20000 livres de bons tournois, qu'il s'oblige à rendre à raison de 
1 000 livres tournoises par an, à la Toussaint, il donne pour caution soli- 
daire Ganglielus Bonaguisa, associé de Pepo et Bouque Bonapresse, s'obli- 
geanten cas de retard et non paiement devant toutes les juridictions royales, 
impériales et pontificales. 

In nomine Doniini, amen. Anno ejusdem millésime ducentesimo 
nonagesimo secundo, indictione quinta, vicesimo septimo die 
mensis maii, acttim Parisius in majori ecclesia Béate Marie Vir- 
ginis, presentibus nobilibiis et egregiis viris domino Johanne, 
domino de Montefalcone, et Galtero, ejus fratre, domino de Vii- 
laiïans, domino Stéphane de Monte Avium, domino de la Vile 
Nove, domino Symone, domino de Montrent, militibus, et pluribus 
aliis ad hoc vocatis et rogatis. Per hoc publicum instrumentum 
cimctis appareat evidenter, quod, in presentia mei Pétri Michaelis 
de Parisius, imperiali auctoritate judicis et notarii, et testium pre- 
dictorum, Jacobus dictas Scaigle, fîlius olim Conis de Tiffis, de 
Florenzia, civis Florentinus et olim receptor et tesaurarius nobi- 
lium et clarissimorum virorum domini Renaudi de Burgundia, 
comitis Montisbeligardi, et domini Hugonis, ejus fratris, fuit in 
veritate confessus et sponte recognovit, non per vim vel metimi, 
sed voluntarie, apud se habere et ad eum pervenisse de fructibus, 
redditibus et proventibus ad ipsos dominum comitem et Hugonem 
pertinentibus, racione et occasione dicte receptorie et tesauriatus 
offîcii sibi a dictis domino' comité et Ilugone commissi, libras 
viginti milium bonorum et legalium turonensium parvorum nigro- 
lum cl ipsas in suos usus et utilitates proprias convertisse et appli- 
casse ; (juas quidem viginti milium librarum turonensium predie- 
torum dictus Jacobus Schaigle, ut principalis, et pro eo et ejus pre- 
cibus et mandate fidejubendo et se reum debendi censtituendo 
in omnem banc causam Canghelus Bona Guise, socius Pepi et 
Bouque Bona Presse, sue proprio nomine et vice, et nomine 
omnium et singulorum sociorum suorum, confitens eamdem pecu- 
niam per dictum Jacobum in utiiitate sociorum suorum in solidum 
versam esse. Pro quibus et quolibet eorum de rati habitatione 
cavit; ambo siniul et uterque eorum in solidum et in totum promi- 



122 — 

seront et convenerunt dictis domino comiti et Hiigoni pro seipsis 
et eorum successoribus ant quibus jus suum dederint vel concesse- 
rint. dare. pagare, et integraliter sohere hinc ad viginti annos 
proximo subséquentes annuatim, videlicet quolibet anno in festo 
omnium sanctorum persolvendo mille libras turonensium predic- 
torum, incipiendo solucionem iu festo omnium sanctorum proximo 
venturo et sic subsequenter, quolibet anno in festo omnium sanc- 
torum persolvendo mille libras dicte monele, quous(|ue tota summa 
predictarum viginti milium librarum fuerit dictis nobilibus seu 
eorum successoribus aut quibus jus suum dederint vel concesserint 
soluta integraliter et perfecte. Promittentes et sponte consencientes 
predictus Jacobus Scbaigle, ut prineipalis, et diclus Canghelnus, 
fîdejussor, nomine suo et quo supra, e\ pacto inito inter ipsos 
sollempni stipulacione in omnibus et singulis bujus contractus 
capitulis, articulis positis, seipsos et quemlibet eorum nominibus 
quibus supra boc debitum soluturos in terra comitatus Burgundie, 
vel in nundinis Brie aut Parisius seu alibi in regno Francie et 
generaliter ubique locorum eis vel alicui eorum petitum fuerit, et 
eos con\enire voluerint dicti dominus comes et Hugo ejus frater, 
vel cui vel quibus jus suum dederint vel concesserint in unoquoque 
et sub unoquoque et sub quocumque regno, dominatione, regimine 
tara ecclesiastico quam seculari cujuscumque principis, domini, 
regiminis, communitatis, civitatis, provincie, terre et loci et partis 
mondi, in (|ua vel quibus ad summum pontiticem vel ad Roma- 
norum imperatorem el semper augustum pertinet ac conscriptio 
reputatur. Promiserunl, inquam, et convenerunt predicti Jacobus 
et Cangbelnus, suo nomine et quo supra, supradictis domino 
comiti et Hugoni, pro seipsis suisque successoribus videlicet qui- 
libet eorum in solidum et in totum pro sollempni stipulacione, bec 
omnia et singula in presenti strumento contenta facere, tenere et 
firmiler adiinplere et bujus debili lotius vel partis aut particule 
ejusdem solutioncm vel absolutioncm aut termini mutationem, 
finem, compensationem non probare, née aliquam exceptionem 
juris vel facti, in causa vel extra, de jure vel de facto contra bec 
opponero vel monsirare, nisi per publicuin strumentum manu 
ydonei tabcllionis confectum in civitate vel dyocesi liisunlina et 
non alil)i. vel per istud sibi rcdditum, dampnatum el cancellalum, 
sub pena et ad penam \iginti milium librarum turonensium pre- 
dictorum dandarum et solvendarum e\ pacto inilo inter ipsos, 
medietatem summo pontifici romano ipii pro lempore fuerit, et 
aliam medietatem dictis domino comiti el llngoni, aliarunKpie 
viginli nnliiim librannn régi Alemannic seu imperalori et seaipcr 
augusto (pii pro lem|)ore fuerit, aliarumque viginti milium librarum 
illustrissimo régi Francorum qui similiter pro tempore fuerit, alia- 
rtnnquc viginti milium librarum régi Anglie qui pro tempore fuerit 
el totidem comiti l'iandrie. comiti Alrabatcnsi, comiti Provincie et 



— 123 — 

omnibus aliis dominis quibiiscumque ecclesiasticis et secularibus 
jurisditionem habentibus. omnique regimini, communitati. civitati. 
universitati. provincie, terre etiocoqui predictos Jacobum Schaigle, 
principaleni et Cangbelnum. fîdejussorern, noniine suo et quo 
supra, cogèrent de piano, sine figura et strepitu judicii ad supra- 
dicta tenenda, facienda et firmiter obser\anda. Que pena totiens 
committatur et exigi possit et debeat cum effectu quociens cessatum 
fuerit in solutione prediete peeunie summe facienda terminis 
supradictis et quociens contra predicta vel aliquid predictorum in 
toto vel in parte dictum. factum fuerit, procuratum vel gestuni. Qua 
pena commissa vel non, soluta vel non, semper supradicta maneant 
in sui roboris firmitate, dampnaque omnia, expensas ipsa de causa 
habitas, factas et faciendas ac etiam receptas emendare et inte- 
graliter resarcire, de quibus dampnis et expensis voluerunt quod 
credatur simplici verbo dictorum domini comitis et Hugonis vel 
eorum mandati, omni sacraniento. omnibus aliis probationibus et 
cavillationibus pretermissis. Supponentes se ac eciam sponte con- 
sencientespredicti Jacobus et Canghelnus, nominesuo et quo supra, 
jurisditioni, cobertioni et juritam ecclesiastico quam seculari. tam 
domini summi pontifîcis quam domini Romanorum imperatoris et 
maxime régis Francie et cujus que alterius domini. regiminis. 
communitatis. civitatis. provincie, terre et loci; ac etiam promi- 
serunt et convenerunt predicti Jacobus, principalis, et Canghelnus, 
nomine suo et quo suprïi, mihi notario supradicto stipulant! et 
recipienti, pro unoquoque ipsorum et cujusque ipsorum et omnium 
quorum intererit. se soluturos et pagaturos dictum debitum in uno- 
quoque et sub unoquoque et sub quocumque loco, justifia et ferra 
predictorum dominorum vel alicujus eorum in qua vel in quibus 
eis vel alicui eorum vel societatis prediete per dictos dominum 
comitem et Hugonem vel eorum successores vel mandatum petitum 
fuerit, et eos cogère voluerinf ; pro quibus omnibus observandis et 
firmiter tenendis dictus Jacobus, principalis, et Canghelnus, fîde- 
jussor. suo nomine et vice et nomine omnium et singulorum socio- 
rum suorum pro quibus de rati babitafione cavit ut supra, obliga- 
verunt se et pignus fecerunt dictis domino comiti et Hugoni pro 
se suisque successoribus ac etiam mihi notario suprascripto stipu- 
lanfi et recipienti. et vice et nomine omnium quorum intererit vel 
interesse poterit generaliter, omnia eorum et cujus(|uc ipsorum ac 
sociorum suoium et eorum et cujuslibef ipsorum heredes ac bona 
mobilia et immobilia presentia et lutura ubicumque reperientur et 
inveniri possent, per eorum loca, nomina et confines. Que omnia 
supradicta bona predicti Jacobus et Canghelnus, suo nomine et quo 
supra, pro ipsis domino comité et Hugone, suo nomine et vice et 
nomine suorum et omnium aliornm (|uorum intererit. constituerunt 
se precario possidere usque ad solutionem dicte quantitatis peeunie 
et observât ionem omnium premissorum. Et voluerunt predicti 



— 124 — 

Jacobiis Schaigle et Canghelnus, suo nomine et ffuo supra, et ad 
hoc expresse se consenserunt quod ipsi vel alter ipsorum aut socii 
societatis predicte simul et semel ad volimtateni dictoriim clarissi- 
morum virorum, suorum successorum vel mandat! eorum aut cujus 
jus suum dederint vel concesserint, possint et valeant in una vel 
pluribus curiis ecclesiasticis et secularibus convenir!; jurantes 
tam predictus Jacobus Schaigle quam dictus Canghelnus, suo 
nomine et quo supra, ad sancta De! euvangelia corporaliter tacta, 
omnia supradicta et quodlibet predictorum firmiter tenere et invio- 
labiliter adimplere et observare et contra non facere vel venire 
nec fecisse, nec contravenire volent! de jure vel de facto in aliquo 
consentij'e. Renunciantes in predictis omnibus et singulis predict! 
Jacobus et Canghelnus, suo nomine et quo supra, per pactum 
sollempniter appositum inter ipsos, exception! dol! mal!, condition! 
sine causa et ex injusta causa et in factum action!, privilégie for! 
et crucis indulto et cruce sumpta et suscipiendis concesso et conce- 
dendo, omnique tempori feriato et quadrimestri, omni appellationis 
lemedio. omni consueludini et statuto nove novarum constituto, 
opistole divi Adriani ac cedendarum et dividendarum action!, bene- 
fîcio constitutionis qua cavetur quod cum actor et reus dyocesium 
fuerint diversarum, reus ultra unam dietam a fînibus ejusdem 
dyocesis ante judicium nullatenus evocetur de duabus dietis in 
concilio generali, et quibusque aliis super hoc editis juris revo- 
candi deinde beneficium restitutionis integrum, tradition! iittc- 
rarum apostolicarum, cojiventioni judicii et locorum, omni pétition! 
et dation! libell! et copie presentis strumenti, omnique alii juris 
action!, deffensioni, exception! et jur! dicenti reum vel tîdejussorem 
vel alterum eorumdem coram diversis judicibus super una causa 
vel actioue personal! non posse simul convenir! vel distiingi, et 
specialiter jur! dicenti generalem renunciaiionem non valere. 
Quibus Jacobo Schaigle, principal!, et Canghelo, nomine suo et 
quo supra, volentibus, omnia et singula predicta confitentibus, pre- 
cepi ego notarius suprascriptus. nomine gairantisie et per gairan- 
tisiam, secunchun formaui slaluti el onhnamenticommunis Florenzio 
de gairantisia lo(HU'ntis, (pialinus omnia et singula predicta faciant, 
attendant el observent, el chînt et solvant loco et terminis supra- 
dictis sicut promiserunt et superius scriptmn est. 

Et ego, Petrus Michaelis, de Parisius, predictus impérial! aucto- 
ritatc judex et notarius, omnibus predictis una cum lestibus ante- 
diclis inlerfui presens, publicunique strumenlum inde confeci, 
propria manu scripsi el in banc publicam l'ormam redegi meo(|U(> 
solito signo signavi, vocatus super hiis specialiter et rogatus. 
(^PAraphe). 

(Orig. pareil. Arch. de l'/n'ipittil de liesdiiçnn. Boite 54.') 



1-25 — 



21. 



1S95, 11 février; Lagnij-siir-Marne '. — Publication par Lancelot Cuccbarla, 
de Plaisance, capitaine et recteur des marchands d'Italie commerçant aux 
foires de Champagne et au royaume de France, d'un traité passé le même 
jour à Paris entre le comte Othon IV et Hugues de Bourgogne, son frère, 
d'une part et Palmier de Rozzo, de Plaisance et Marc Volano, de Venise, 
délégués de cette communauté des marchands. Les clauses principales du 
traité, transcrit au complet, sont : la protection, garde et conduite des mar- 
chands et voyageurs de Rome, Florence, Urbino, Pistoie, Lucques, Gênes, 
Plaisance, Milan, Venise. .\sti, Albano, Gôme, Parme, Bologne, Prato, 
pourvu qu'ils acquittent les péages de Gevrey, Dole, Augerans, Belmont, 
Salins, Chalamont, Pontarlier et La Loye, dont on précise îe tarif par balle 
et en monnaie tournoise ; les péageurs accepteront toute monnaie d'or ou 
d'argent ayant cours aux foires de Champagne ; enfin les chevaux des mar- 
chands et de leurs serviteurs sont exemptés des droits perçus sur les chevaux 
à vendre. 

Universis présentes litteras inspecturis. nos Lanzalottus Cuc- 
cbarla, de Placentia, capitaneiis et rector universitatis mercatoruin 
Ytalie nundinas Campanie ac regnuiii Franeie frequentancium. 
consilium et ipsa universitas, notum facimus quod cum magnifîci 
et potentes viri, dominus Otho, Burgundie cornes, palatinus et 
dominus Salinensis, et dominus Hugo de Burgundia. miles, frater 
ejus, eorum litteras editum dederint et concesserint pro nobis et 
nomine dicte universitatis discretis viris Palinerio de Rozzo, de 
Placentia, et Marcbo Volano, de Veneciis. delegatis ambaxatoribus 
et commercatoribus nostris ipsorum magnifîcum sigilla munitas, 
formam sequentem continentes : 

« Nos Otho, cornes palatinus Burgumdie et dominus de Salinis. 
et Hugo de Burgundia, miles, frater dicti comitis. notum facimus 
universis présentes litteras inspecturis quod nos ambo siniul et 
uterque nostrum principaliter et in solidum, de bona voluntate et 
beneplacito nostris, considerata et prospecta utilitate nostra et 
subjectorum nostrorum, accepimus et ex nunc recepimus in nostra 
salva protectione. custodia, guidagio et conductu, solventes infra- 
scripta pedagia. conductus seu sostas, videlicet pro qualibet balla 
cujuscunique mercancie seu rei, pro quolibet inangno equo de 
custodia apud Gevriacum quatuor denarios bonorum denariorum 
turonensium parvorum, et si mercatores irent cum eorum mercan- 
ciis per Dolam sicut vadunt per Gevriacum, ita solvant dictos qua- 
tuor denarios apud Dolam sicut solvunt apud Gevriacum. Item 
apud .\ugerentem. octo solidos dicte monete. Item apud Bellum 
.Montem. quatuor denarios dicte monete. Item apud Salinas, duos 
solidos dicte monete. Item apud Calamontem. vinginti quinque 
denarios dicte monete. Item apud .\rliam, triginta quatuor dena- 

1. Seine-el-Manie. arr. de Meaux, cli.-l. de caiit. 



— 1-26 — 

rios dicte nionete, et débet esse bella drapporum de viginti quatuor 
rubris de pondère et non plus, et dimidia bella de duodecim rubris: 
et intelligatur quod due dimidie transeant pro una et si plus esset 
vel minus, solvat pro rata: set bella laue et allé belle cujuscumque 
rei debent esse secundum modum consuetum et dicte belle debent 
ponderari ad nostras expensas apud Augerentem et postea transire 
per totam terrani nostram sine aliqua ponderacione. Item volumus 
quod cum qualibet bella deberet pro sosta apud La Loam duos 
denarios, quod si dicte balle ibidem nou deponerentur ad dictam 
sostam solvendam teneantur nequaquam. Et si aliqua res vel mer- 
cancia esset usitata que minus deberet solvere quamdicta pedagia, 
conductus seu sostas, minus solvat, set apud Augerentem solvat 
minus pro rata de octo solidis sicut de aliis dictis pedagiis minus 
solvit, et res que non sunt usitate solvere ad dicta pedagia solvenda, 
conductus et sostas, minime teneantur omnes et singulos merca- 
tores et viatores Romanos, Florentinos, Urbenetanos, Pistoienses, 
Lucanos, Januenses, Placentinos, Mediolanenses, Venicianos, 
Astenses, Albenses, Cummanos, Parmenses, Bononienses, et Pra- 
tenses et ceteros mercatores Ytalicos et Provinciales eorumque 
nuntios, familiares, merces, res et mercansias quascumque, euntes 
stantes, transeuntes, mercantes et négociantes per totam terram 
nostram. stratas, posse et cammina nostra et subjectorum nostro- 
rum quorumcumque, undeconvenimus et promictimus ambo simul 
et uterque nostrum principaliter et in solidum per fidem nostram 
vobis Palmerio de Rozzo, de Placentia, et Marcho Volano, de 
Veneciis, ambaxatoribus et legatis universitatis dictorum mercato- 
rum, petentibus et recipientibus vice et nomine omnium et singu- 
lorum mercatorum predictorum et aliorum quorumlibet quod si 
aliqui dictorum mercatorum aut eorum nuacii vel familiares offen- 
sam, dampnum vel injuriam aliquam in personis vel rébus recepe- 
rint vel incurrerint in terra, posse, stratiset jurisdictionibus nostris 
per fures, predones vel alios oiïensores, nos illud dampnum illamque 
injuriam et oflensam mercatori dampnvun passo vel ejus nuncio 
emendabimus et satisfaciemus infra quafh-aginta dies continues 
postquam injuria et offensa sive dampnum probata et probatum 
fuerit coram nobis vel mandato nostro, credituri super rébus ablatis 
vel depredatis solo jiu'amento mercatoris injuriam vel dampnum 
passi seu socii vel nuncii ipsius mercatoris abco légitime constituti 
pro eo, légitima taxatione premissa, exceptis fnrtis privatis factis 
in hospiciis, de quibus tcnemur tantum ad instanciam faciendam 
secundum jus et consuetudincm loci. Prohibemus eciam publiée 
statuentes ne alicjuis vel aliqui a vecturalibus vel carractonibus 
vel eorum nuncius ali()uid de rébus et mercinu)niis dictorum mer- 
catorum emat vel pignori accipiat, et si contra lioc per aliquem 
factum l'uerit, expresse concedimus quod mercator cujus res aliéna 
luerit vel eciam obligata libère capiat per se et nuncios vel socios 



— 127 — 

suos, et rehabent sine custamento et difficultate aliqua. Et nos 
luijusmodi res et merces mercatori vel ejus socio seu nuncio res- 
titui faciemus, nulla in eis retempcione habenda, et quod aliquis 
de dictis terris et locis et partibus et predictis mercator vel viator 
in persona vel in rébus impedietur vel detinebitur in terra, posse 
et jurisdictionibus nostrisad instanciam alicujus persone de nostra 
vel aliéna terra ob aliquam causam, qiierimoniam vel olfensani, 
vel injuriam, lauduni, debitum aut contractuin seu delictum com- 
missum vel commictendiim nisi esset specialis debitor vel fîdejussor 
aut delinquens in terra nostra vel nisi jnsticiani in quonnii terra 
deliquisset insequcretur us((ue ad terram nostram hujusmodi delin- 
(|uentem. Si autem aliquis istorum mercatorum obierit in terra et 
juridictione nostris aut nuncius vel servus alicujus eorum, nos 
bona ipsius consii^nari faciemus et reddi ejus socio vel niimctio 
de quibus constite.rit aut numctio universitatis dictorunj mercatorum 
et capitanei quam cito fuerit postulatum a nobis vel nostro ballivio 
seu nostrum locum tenente, set ille qui bona receperit voluntatem 
defuncti exequatur. Item volumus et dictis ambaxatoribus et legatis 
ut dictum est recipientibus promittimus quod omnem monetam 
tam auri quam argenti in nundinis Campanie usitatam et usitan- 
dam accipiemus et accipi faciemus a pedageriis nostris pro solu- 
tione dictorum pedagiorum, conductum et sostarum, pro tanto 
quanto illa talis moneta in nundinis predictis dabitur et accipietur 
inter mercatores ytalicos pro eorum solucionibus et pacamentis 
faciendis. Item promittimus facere construi apud Augerentem 
unam logiam sufficientem pro bellis deponendis et logiam de 
Salinis sufficienter reparari. Omnes autem predictos mercatores et 
viatores predictorum locorum tractabimus et tractari precipimus 
equaliterin pedagiis predictis, omnes insuper malas toltas etpravas 
consuetudines presenti edicto cessamus et mutamus de cetero nul- 
latenus innovendas vel imponendas. Nicbilominus per dictam 
nostram fidem promittimus dictis mercatoribus et ambaxatoribus, 
ut dictum est recipientibus, quod de cetero nullum aliud pedagium, 
maie tolte, soste, conductus, seu prave consuetudines per nos vel suc- 
cessores nostros fîentvel elevabuntur in dicta teri'a nostra et subjec- 
torumnostrorum; volumus et nunc condedimus ne aliquisde predictis 
mercatoribus solvat pedagium in terra nostra de equo quemduxerit 
pro usu suo vel equitaverit et servientis cum mala vevasto, data 
tamen fide per eum quod ipsum duxit pro usu suo et equitatura 
tantum vel servientis sui predicto cammino. Item si aliquis dicto- 
rum mercatorum passus fuerit dampnum aliquod extra jurisdictio- 
nem nostram et posse nostrum bona fuie juvabimus et procurabimus 
quod de dampnis et injuriis factis ipsi passo sit intègre satisfactum ; 
predicta quidem omnia et singula promittimus et tenemur per fidem 
nostram adtendere et observare ambo simul et uterque nostrum 
principaliter et in solidum per nos et nostros heredes et successores 



— 128 — 

et contra per nos vel alios non taceie nec venire, ita tamen quod 
si contingeret guerram vel aliam causam emergere propter quam 
expediens videretur nobis comiti et Hngoni fratri nostro predictis 
de communi concordia et assensu, seu successoribiis nostris inter- 
dicere caminuni.stratam seu iter mercatoribus predictis in nuudinis 
Campanie, nos a die interdictionis tenemur ad conductum et gar- 
diam predicta usque ad sex menses solummodo, etpost sexmenses 
non tenemur quousque per nos de communi assensu nostro essent 
per nos vel nuncios seu licteras nostras revocati et ex nunc volumus 
teneri sicut superius est promissum. 

In cujus rei testimonium présentes litteras et edictum sigillorum 
nostrorum jussimus etfecimus appensione muniri. Datum Parisius, 
anno Dominimillesimo ducentesimononagesimo quarto, die veneris 
post octabas Purifîcacionis Béate Marie Virginis ». 

Quapropter nos Lanzalottus predictus. consilium et ipsa univer- 
sitas coucedimus et volumus quod dicti magnifîci viri et eorum 
heredes habeant et percipiant et elevare possint dictuni conductum 
de Augerente octo solidorum turonensium pro qualibet balla et 
pro quolibet mangno equo ut in dictis litteris continetur, quorum 
octo solidorum dictus dominus comes habeat quatuor solidos et 
dictus dominus Hugo babeat residuos quatuor solidos et dicta alia 
pedagia, conductus et sostas babeant dictus comes et illi qui 
babere attenus sunt consueti a transeuntibus cum ballis et equis 
et per dictam terram et posse ipsorum ut in dictis eorum litteris et 
edicto est distinctum, dummodo servient pacta et promissionem in 
ipsis litteris et edicto contenta. Et si nos ^el mercatores nostri 
non transiremus vel iremus per dictam terram carnminii cum 
bellis, equis. mercanciis et rébus nostris vel ire noUemus, ad dicta 
pedagia, conductus et sostas solvenda minime teneamur. Et bec 
promittimus bona tîde attendere et conservare et non contra facere 
vel venire. 

In cujus rei testimonium presentibus litteris sigillum nostrum 
et societatismercatorum predictorum duximus apponendum. .\ctum 
et datum Latiniaci super Maternam. Parisiensis diocesis, presen- 
tibus..., anno Doniini millésime ducentesimo nonagesimo quarto, 
die veneris post octabas Purifîcacionis Béate Marie Virginis supe- 
rius annotatis. 

Sur le repli : Coppie coUationnée à l'original des lettres cy des- 
sus transcriptes de mot à mot sennes et entières en seal et escrip- 
ture le xix*- jour du mois de janvier l'an mil quatre cent vint et 
(|uatre par nous — H. Aubry, Dechamala. 

COrig. i)arcli. non scellé. Air/i. Côle-d'Or, H lliM'2.) 



— 1-29 



22. 



1295-1306. — Valeur Je la monnaie tournoise du 29 mai 1293 à septembre 
i306, ledit tableau ayant servi en 1306-1307 à la liquidation des Juifs du 
Chalonnais. 

f[ C'est li ordenaiice et li valeurs de la monoie le roy puz qu'ele 
changa et combien l'an doit prendre pour soûl et pour livre dés 
qu'ele changa. 

<[ Li bone monnoie corut jusques à la Trinité en l'an mil 
• CC-IIII"- et -XV-, et adonques valpit argens li mars de Paris 
•Lxj- sols tournois et des contrauz faiz en celui temps l'on doit 
paier bone monoie. 

f[ Dois celé Trinité Tan IIII^XV- jusques au mardi devant 
Noël en celie incarnation valut mars d'argent -Lxvj- sols tournois 
et doit l'on panre pour l'ampirement de la monoie segon l'orde- 
nance qui s'ansuit et en celui terme sont cil mois : 



lan • 1111^". XV 



jung joingnot 

septembre outoivre 



host 
novembre 



décembre ; en cex mois l'on paiera \ 
pour soûl -xxj- deniers obole, j 



pour livre 
XXXV j- sols. 



([ Dois le dit mardi devant Noël l'an llIP^-XV- jusques à la 
saint Martin d'esté ou mois de jugnot en l'an •II1F''-XVII- valut 
mars d'argent -Lxviij- sols tournois et en celui terme sont cilz 
mois : 



ran.IIII«.XV.iJ«^^/«r 
* avril 



î ma} 

r iirixv vA'i 1 host 
1 an llIr^XM- 



novembre 
février 



l'an IIII" 
XVII- 



février mars 
l'on paiera pour livre 

jung joingnot 

septembre octoivre 

décembre janvier 

mars avril 

jung 



pour livre 
•xxxiiij- sols 

• v- deniers. 

pour soûl 

• XX- deniers 

obole. 



(T Dois la dicte saint Martin d'esté l'an • 1111''^ • XVII- jusques à 
la Penthecoste l'an -IIIP'^-XIX- valut mars d'argent -lxx- sols 
tournois ou quel terme sont cil mois : 

L. Gauthier. Les Lombards dans les Deuj-Boutgoynei. U 



130 — 



ail .IJII" 
• XVII- 



Tan -IIII". 
. XVIII- 

Tan -IIII"- 
XIX- 



joingnot 
octoivre 
janvier 
avril 

may 
host 

novembre 
février 

may 



host 

novembre 

février 



septembre 
décembre 
mars 

joingnot 



Jung 

septembre octoivre 
décembre janvier 
mars avril 



pour livre 

• xxxij • sols 

• X- deniers. 

pour soûl 

xix- deniers 

obole. 



C Dois la dicte Penthecoste l'an •HII''''-X1X- jusques à la saint 

Grégoire l'an -CGC- II- valut mars dargent -Ix et en 

ce terme sont cilz mois : 



Tan mil -CG- 

.ini".xix- 



Tan mil -CGC- 



Tan -GGG-I- 



l'an -GGG-II- 



jugnot 
octoivre 
janvier 
avril 

may 
host 

novembre 
février 

may 
host 

novembre 
février 

may 
host 

novembre 
février 



host 

novembre 

février 



septembre 

décembre 

mars 

joingnot 1 



Jung 

septembre octoivre 

décembre janvier 

mars avril 

jung joingnot 

septembre octoivre 

décembre janviei' 

mars avril 



pour livre 
• xxiij • sols 
-vj- deniers. 

pour sou) 
•\iiij- deniers. 



jung jungnot 

septembre octoivre 
décembre janvier 



f[ Dois celie saint Grégoire Tau -CGG-II- 
Barthelome Tan -GGC-IIl- mars d'argent valu 
terme sont cilz mois : 



l'an -GCG-II- | mars 

l'an -GGG-III-\ '""> 
host 



JO'iJ 



joingnot 



pour livre 
•xxiij- sols 
vj- deniers. 

pour soûl 
j -xiiij- deniers. 

jusques à la saint 
c-iiij- sols, ou quel 

pour livre 

• XV • sols • vij • 

deniers. 



pour soûl -ix- 
; deniers pig. 

|[ Dois la dicte saint Bartholomer Tan -GGC-III- jusques à l'As- 
cension l'an GGG-IIII- valut mars d'argent -ex- sols tournois, ou 
quel terme sont cilz mois : 



— 131 — 

Ipour livre 
• xiii • sols 
•viii- deniers 
pour soûl 
' ■' / -viij- deniers. 

|[ Dois la dicte Ascension Tan •CCC-lIIl- jusques à la saint 
Jehan seguant en celle Incarnation valut mars dargent -vj- livres 
• vj . sols et en cel ternie sont cilz mois : 

\ pour livre 
I -ix- sols 
Tan -CGC- 1111- | jung ( -vij- deniers 

\ pour soûl 

j -vj- deniers. 

([ Dois celé saint Jehan jusques à la Nostre Dame de septembre 
l'an •CCC-IIII- pour -vj- livres -v- sols, ou quel terme sont cilz 
mois qui s'ansegnent : 

pour livre 
vij • sols • V • 
Tan •CCC-IIII- 1 joingnot host septembre f, deniers. 

\ pour soûl -iiij- 
; deniers obole. 

IL Dois la dicte septembre (sic) jusques le premier jour de may 
Tan -CCC-V- valut mars d'argent -vij- livres -v- sols, ou quel 
terme sont cilz mois : 



i octoivre novembre décembre \ pour livre 
Tan -CCC-IIII- 'janviers févriers mars j -v- sols -v- 

' avril y deniers. 

\ pour soûl -iij- 
j deniers pig. 

([ Dois celui premier jour de may Tan -CCC-V- jusques au temps 
que li nionoie estable fut criée valut mars dargent -vij- livres -\- 
sols tournois ou quel terme sont cilz mois : 

[ may joing joingnot pour livre 

r rrr v ) '^^^^ septembre octoivre i -iiij- sols 

y novembre décembre janvier / -vij- deniers. 



( 



février mars avril 



k pour soûl 

l'an -CCC-Vl- ^ ""^^ joing joingnot -iij- deniers 

( host septembre pig. obole. 

(Airh. Cûte-iVOr, B lOli-2. fnl. l-l"".) 



— 13-2 



23, 23 bis. 

1296, 25 janvier. — Estimation du [1296-1300]. — Dénombrement officiel 

domaine du comté de Bourgogne, du domaine du comté de Bourgogne 

préparée par un agent financier de donné à Philippe le Bel par le comte 

Philippe-le-Bel... Othon IV. 

Gens (État nominatif) des juifs et lom- Gens des juifs et lombards des villes 

bards des villes domaniales. domaniales. 

[Chastelenies du domaine.] [Chasfelenies du domaine.] 

Jussey^ Jussey . . . 

Li lombaiz qui i sont paiient de Item li censé dou lombart qui 
censé Tannée -Ix- livres. demore à Jussey -Ix- livres. 

Vesoul Vesoul 

Li lombarz paiient de censé Item li censé dou lombart qui 

• Hij""- livres. demore à Vesoul -ii]"- liv. 

Héliez li juif doit bien paiier de 

censé l'année -c- livres. 
Aquinaz li juis aussi -c- livres. . 

Fondremant' Fondremanl 

Li lombarz paiient de censé • XXX- Item li censé dou lombart (|ui 
livres ainqui demore -xxx- liv. 

Vivans li juif paiie de censé -c- liv. Item li censé dou juif -c- liv. 

Balmes Balmes 

Li lombart • Ix- liv. Item li censé dou lombart qui y 

demore vj"^- 1. 

David li juif de Balmes -l- liv. Item li censé dou juif qui y de- 
more -c- livres. 

Clerevals Clareva.v 

Li censé des loml)ars \\- liv. Ktli censé dou lombart vaut avuec 

celi de Balmes quar li maisons 

est lour. 
Li juis s'an est alez. Item li censé dou juif vaut chas- 

cun an -xx- 1. 



1,. Haulc-SaAno. arr. de Vesoul, ch.-l. de canL 
2. Ilaule Saône, arr. de Vesoul, canl. de Rioz. 



— 133 — 

Chasteillon * . Chastoillon. 

(Ni juifs ni lombards.) (Ai juifs ni lombards.) 

Ponthelier Ponlerlie 

Li censé des lombars •!• liv. Item li censé dou lombart qui y 

demore vaut par an -xl- 1. 
Li fome Savorey -xI- liv. Item li censé de Savorey, de Ja- 

Jacob -xxx- liv. cob et d* Mossey les Juis vaut 

Moussey -xxx- liv. •vij'"'-x- liv. 

Ornans- Ornans 

Li censé dou lombart -x- liv. Item li censé dou lombart qui y 

demore -x- 1. 
(Pas de juifs.) ^Pas de juifs.) 

Arbois Arbois 

Li censés des lombars •VI'''- liv. Item li censé des lombars qui y 

demorent -vij'^- 1. 

Jocons paiie de censé -c- solz. Item li censé des juis -xl- 1. 

Aquins li juis -xv- liv. . . . Et y ai li cuens la maison es lom- 
bars 

[Et y ai li cuens] la maison Vi- 
vant 

Salins Salins 

Li lombars de censé -iiij^-xv • Item li censé don lombart 
livies tornois. -iHj^^-xv- 1. 

Li juis de Bracon paiie de censé Item li censé dou juif de Bracon 
•XXV- liv. -xxv^ 1. 

Item li peaiges des balles de 
draps, de lainnes, de cire, de 
fustainne et de fer passant' 
parmi la nule -m- 1. 

Groson" Groson 

(Xi lombards ni juifs.) (Ni lombards ni juifs.) 



Poloifjny Poloingney 

Li censé dou lombart vaut -c- liv. Pas de lombards.) 



1. Chatillon-le-Duc, arr. de Besancon, cant. de Marchaux. 

2. Dnubs, arr. de Besançon, cb.-l. de cant. 

3. Jura, arr. et cant. de Poligny. 



— 134 — 

Li censé des juis, de Vivant -c- Item li censé des juis qui y sont 

livres. -c- liv. 

Chastelchalon^, Blandans -, Co- Chastel-Charlon et Blandans, 

lompne^, Toulouse^. Columpne, Tolouse, Lielle et 

Buffart, Villers-Ferlay. 

(Ni lombards ni juifs.) Aï lombards ni juifs.) 

Chissey Chissey 

Li censés des lombars -xxxv- li- Item li censé dou corsin y vaut 

vres. -xxxv- liv. 

Aqiiins li juis et Sonins ses fiz de Item li censé des juis vaut -xx- 

censé -xx- livres. liv. 

Belmont'" Belmonz et Augerans 

LipeaigesdeBelmontetlifours... Li peaiges et autres 

• iiij"- XV- livres. yssues valent -ij'- liv. 

Loye Li Loye 

Li petite haie des deniers des Item li peaiges de Bel mont à 

baies, et vaut aucune foiz plus moyen pris vaut cl- liv. 

et aucune fois moins selonc 

ceu que chemins vait. quarz li 

baie paiie un denier -x- livres. 



Dole. 



Dole. 



Li lombarz doiient de censé Vl''^ Item li censé des lombars qui 

livres. demorent à Dole -vj^"- liv. 

Manessers -ij"- livres. Item li censé de Beniat lo juif 

• cl. liv. 
Beniez cl ■ livres. 

Gr^iy . (jray 

Li censé des lombars c- liv. Item li censé dou corsin • vj"'- liv. 

Benoiton li Pugnais. juis -x- \\\. Pas de juifs.) 



\ Péages.] 
Pont her lier.] 



((lahier orip. p;iri-li. (Vidimus du 10 dé- 
cembre l;tô4) formant le n° 1 des 
.Mss de la liilil. puhl. de Monlbéliard 
(Doubs).) 



.Inra, arr. de Lons-le-Saunier. cant. de \ Oiteur. 

.hua, arr. de Ijjns-le-Sauiiier, cant. de \nireur, c"- de DombIan>' 

Jura, arr. de Poiifrny et canl. diidit. 

.lura, arr. de I,ons-lè-Saiuiipr. rant. de Spliicres. 

.Iiira, arr. de Dole, canl. de .Montbarrey 



— 135 — 

Je extime le peaige de Ponthelier où li baie de drap paiie trante 
trois deniers et un denier por la soste ; li baule de lainne vint 
cinc deniers et un denier por la soste ; li baie de palain traze 
deniers et maille et un denier por la soste ; li gros six deniers ; 
li cent d'oingt six deniers; li cent de sen trois deniers ; li baie 
de cire, de fusteine, de merceries et de valois paiie vint cinc 
deniers et un denier por la soste; li baie de fert, de peals, de 
toiles, de cristal et de grosse lainne qui paient dixbuitein deniers 
et un denier de la soste ; doile de quoi li chevalée paiie dons soz ; 
à chascuns chevals qui i passe pour vandre de plus de dix livres 
huit soz quatre deniers, et li milliers d'arans paiie nuef deniers 
et li petiz ferdelat paiient à la volentey dou peaigeour. 

Je extime celui peaige par an, qaar autretant l'ai je vahui va- 
leur quant chemins corroit par deçai et moins aucunes fois et 
plus, -M- livres, quar au tamps dorandroit il ne vaillent riens. 

Je estimois le peaige de la haie de Salins en quoi Ton prant de 
chascune baie de drap, de lainne et de toutes autres choses dous 
solz, et ne y prant Ion riens de chevals ne de tout ploin d'autres 
choses -V^. livres, selonc ceu que les autres années suellent valoir 
et lai vahue valoir et plus et moins. Il ne vaut riens au main- 
tenant. 

Je extimois le peaige d'Augerans où l'on prant de chascune baie 
huit soz et de chascun cheval huit soz et des ferdelaz et des merceries 
à la volentey au peaigeour; selonc ceu que li autres peaiges suel- 
lent valoir extimois je celui d'.\ugerans à -m- livres. Il ne vaut 
riens au maintenant. 

(Rouleau orig. parcheaiiu, Arc/i. nal., J 1028, n" fi.) 



24. 



l?06, 6 mars. — Engagement pris par Hugues de Bourgogne de sauvegar- 
der les citoyens de Besançon et leurs biens en retour de l'acceptation 
faite par ces derniers d'une famille de lombards qui. durant cinq ans (com- 
mençant le 23 avril 1297), commerceront « au mieux et au plus beau que 
leur plaira » dans ladite ville. 

.Nos Hugues de Bourgoigne, façons savoir à touz que nos denos- 
tre bonne et franche volunté, considéré l'amour (|ue nos avons à 
la cité de Besançon et as citiens tous et meismemant. pour ce que 
li dit citien nos ont donné et ouctroié que nos en ladite cité puis- 
siens avoir et tenir une maignie de lombards merchandans à 
mieuz et à plus bel que leur plairai par l'espace de cinc ans qui 
devient ancommancier à feste saint George qui serat en l'an de 
rincarnation Nostre Seignour M-IPIIII^"- et dix sept, avons pro- 



— 136 — 

mis et proumatons as diz citiens que nos lour et un chascun de 
lour. lour biens et lour choses garderons, sauverons deans la cité 
et defuer à nostre bon povoir, dez le jour de la confection de ces 
présentes lettres jusque à sex ans continuemant ansegans, contre 
totes gens, droit façant per nous ou per lour justises deans la cité 
dessus dite ou deans lour bannée. 

Et est assavoir que larecreance que lour vaurait per nosqueilen 
feront droit et doivent faire per nos es biens dessusdiz et lour choses et 
lour ausi requerrons et demanderons en bonne foy ainsi que les noz 
propres, et se ainsi estoit, que ja ne soit, que nos des convenances 
deans dites ou d'acunes d'icelles ledit terme de sex ans desus dit 
durant deffaitessiens, nos nos devriens contenir de la deffense à 
resgart des douze proudommes (}ui saroient ordené de faire les 
besoignes de ladite cité, et se ensi ne le faciens, nos volons que la 
donne desdiz lombars à noz faite desdiz citoiens fust nuie à regart 
dou commun acort des diz douze proudommes qui adonc saroient 
ordené de faire les besognes de ladite cité dès le terme en avant 
que nos auriens deffailli. 

Et toutes ces choses dessusdites promettons nos en bone fey te- 
nir et garder es dessus diz citiens, sauve la feauté nosire seignour 
le royde France vers lequel, se il ou aucun de lour eussent aucunes 
choses à besoigner, nos lor proumatons aidier et consaillier leal- 
ment sans meffaire vers ledit roy en adraçant lour besoignes à 
mieux et à plus bel que nos porrons. 

En tesmoignaige de laquel chose nous lour en avons donné ces 
présantes lectres saelées de nostre seel pendant. 

Ce fu fait l'an Nostre Seignour mil dous cenz nouante et cinc, le 
mardi après Lelare Jherusalem (Seelé en cire jaune). 

(Copie XYiii' s. Bihl. nnl., Coll. .Moreau, 886, fol. 17,>17tj.) 



25. 

1^96, 27 (irril : Dole. — Oiiitt.im-c ilc .'ioo livres ostevcnantes (lonnoe par 
.loan de Novion, liailli du comté île Hourf^o^rne, pour Philippe le Bol, au 
receveur dndil l'oinlé, .lacijues Scaj;lia, de Florence. Sur cette SKUimc. 100 
livres avaient ('■li' avancées par Manassès et Hénier, .Inils de l)(de. 

Nos Jehaiiz de Novionz, clievalicrs, sires de Tyevres, bailliz eu 
sa contey de liourgoigne de par nostre siguour le roy de France, 
façons savoir à louz (|ue nos avons ahui cl recevour par nostre 
fait meisme de Es(|iiaille (h' h'Iorance, recevour des rantcs et issues 
de le dessux dite contey de liourgoigne, cin cenz livres d'esteve- 
nans des qucles il ai fait lettres par nosire comandemant de quit- 
tance à Manessier, à lienior, juif do Dole, (\c. ceiil livres d'csteve- 
nan^. 



— 137 - 

En tesmoignaige de veritey. nos avons bailliés au dit Esquaille 
ces lettres saelées de nostre sael. Doney a Dole, le vanredi après 
la festé saint George, l'an mil dons cenz nonante et six. 

(Orig. parch. Sceau équestre 61 mm. tourné à droite; débris de légende 

entre deux grènetis : ... EH AN ■•■• — Contre-sceau rond, 22 mm. 

►5 SECRETVM MEVM- — ->'•'/'• 'le l'HùpîIol <h Besançon, fonds du 
Saint-Esprit, boîte o't.) 



26. 

1302, 14 février; Lagmj- sur -Marne. — Message d'Amédée Y, comte de 
Savoie, notifié par Bertrand de Saint-Maurice, son secrétaire et envoyé, au 
capitaine des marchands lombards fréquentant les foires de Champagne et 
de Brie et aux gardes des foires, pour inviter tous marchands venant d'Italie 
au royaume de France à renoncer, vu les dangers de la guerre, à la route 
par le Viennois et Lyon, pour adopter l'itinéraire de la Bresse, du château 
des Clées et du pays de Vaud (en franchissant le Mont-Cenis). 

In Dei nomine, amen. Ânno Domini millesimo trecentesimo 
primo, indictione quinta décima, die quartodecimo mensis feb- 
ruarii. Clareat evidenter quod in presentia mei notarii et tes- 
tium infrascriptorum discretus vir magister Berctrandus de Sancto 
Mauritio, clericus etnuntiiis illustrissimi domini comitis Sabaudie, 
representavit et dédit nobili viro domino Paulo Johannis, civi Pis- 
toviensi, bonorabili capitaneo lombardorum ex parte dicti domini 
comitis Sabaudie. ibidem presentibus pluribus consulibus et mer- 
catoribus Lonbardie, eorum nomine ac vice et nomine aliorum 
consulum et mercatorum quos tangit negotiurn infrascriptum, 
quamdam licteram cujus ténor talis est : 

« Amedeus, comes Sabaudie, discreto viro et amicho suo karis- 
simo domino capitaneo lombardorum et mercatorum nundinas 
Campanie et Brie et in rengnoFrancie frequentantium, salutem et 
dilectionem sinceram. Dilectum clerieum nostrum, magistrum 
Bertrandum de Sancto Mauricio, exbibitorem presencium ad vos 
mictimus cui immisimus super facto itineris seu camini terre nos- 
tre ali(|na vobis ex parte nostra ore tenus referenda, vos rogantes 
quatinusad ea (|ue idem magister Bertrandus nuntius noster vobis 
specialiter lioc destinatus super factinn itineris predicti vobis ex 
parte nostra ore tenus referetur credatis fiducialiter tanquam nobis, 
taie super immissis consilium adibentes quod ad nostrum et ves- 
trum cedathonorem et dampnum et perichulum mercatorum valeat 
evitari. Vale. 

« Dattmi apud Sanctum Georgium', prima die mensis februarii, 

1. Saint-Georges. Peut être San Giorgio (^anavese (prov. de Turin, 
cercle d'ivrée), San Giorgio Monferrato (prov. d'Alexandrie, cercle de 
Gasal), ou San Giorgio Scarampi (même prov. cercle d'Acqui). 



— 138 — 

anno Domini •M°-CCC<'- primo ». (Que erat sigillata sigilloet sin- 
gno dicti domini comitis, [in cera] viridi, sic dicentis : SIGILLVM 
ÂMIDEI COMITIS SABAUDIE). 

Quibus licteris presentatis, datis et lectis coram me notario in- 
trascripto et Guido Palti, notario, de Florentia, et aliis testibus 
infrascriptis, dictiis magister Bertrandus, jam dicti comitis auctori- 
tate predicti niandati sui sibi injiincti. di\it et denuntiavit dicto 
domino capitaneo, suo nomine et omnium et singulorum consuluni 
et mercatorum lombardorum reparantium in nundinis Canpanie 
et Brie et in rengno Francie et aliorum quomodolibet quibus hec 
denuntiare deberent. verba sequentia in bunc modum : « Dominus 
cornes Sabaudie vos dominum Pauhmi Joliannisde Pistorio, hono- 
rabilem capitaneum lonbardorum et mercatorum predictorum re- 
parantium in rengno Francie et nundinis Campanie, et vos dominos 
consules présentes salutat. Primo Bertrandum predictum clericum 
suum, quem ad vos cum suis licteris de credentia vobis traditis 
sub tenore prescriplo destinavit tan(|uam ad arnicos suos quos al> 
anticbo dilexit intime et diligit contidenter et evitare vellet i)ro 
posse vestrum dampnum et pericbulum et suum preservare com- 
modum et honorem vobis et per vos omnibus aliis mercatoribus 
quos hoc tangit, primo cui hoc injunsit vobis ex parte ipsius refe- 
renda denuntians, intimans acrecolens quod verum est quod ipse 
dédit vobis et aliis mercatoribus caminum et conductam camini 
rerum et mercaturarum vestrarum per terram suam Bressie ' 
exinde ultra Val per castrum de Les Clés- et per terram Yaudi ^ et 
exinde ultra, sicut ordinatum est sub certis conditionibus, conven- 
tionibus et pactis vobiscum per eum habitis sub eis licteris, sicut 
scitis, quas conventiones, licteras et pacta omnia super hiis vobis 
data per eum autore Domino semper observabit illese et faciet 
observari. Vos rogando quatinus dictunï caminum Brisie vel per 
terram Vaudi illud quod vobis magis videbitis expedire, pro qui- 
bus itineribus vobis preparandis in pontibus et aliis idem domi- 
nus cornes jamplures maximasfecit expensas, volitis incedere cum 
vestris mercadantiiset tenere que ibi invenietis et habebitis a dicto 
domino comité et suis seciM'itaiem, gratiam et favorem ; et benc 
scit (|uod vus quantum in vobis est cognoscentes illud iter vobis 
esset(iic) tutius et melius, bene vultis iter dicte terre sue tenere, sed 
vecturalii vestri (|uantumcumque eis precipiatis et faciati's pro- 
mictere ctjurare (luod eant per dicta camina comitis sculte et im- 
provise per aliam terram vadunt et aliud iler tenent, videlicet 
per terram Vienosi ' a civitate Ludunensi ■, per insulam l)e- 

1. La Bresse, province do la maison dr Savoie. 

2. Les Clées. chàlcau du pays de N'aud. près de Rallaipue. 

3. Pays de Vaud, appartenant au comte de Savoie, 
u LeViennois, province du Dauphiné. 

5. Lyon. 



— 139 — 

crainie (?)', per terram Dalfini et incedunt aliquantulum licet pa- 
rum per terram dicti comitis que est illuc. Dominus cornes pre- 
dictuspreteritarecordanset previdens futuraperichula qui bus tutius 
et cautius est oclmrrere quam eorum infortunii remedium querere, 
considerans et vobis significans quod terra illa Vianesii, in illis 
partibus per quas dicti vectigales vestri vadunt, est et plus esse 
speratur in guerra et est perictioiosa, hodiosa et maie sechura, 
mercatoribus et aliis et etiam ipsi comiti qui timens de eis inimi- 
cis et malivolis per terram illam Viennesii incedit armatus et cuni 
multitudine armatorum. Unde videt et timet exnominatus simili- 
bus conjuncturis quod si mercantie vos et vecture vestre per ter- 
ram illam Viennesii transeant, ipse eas ab eis inimicis et malivolis 
et ab aliis malis hominibus qui non sunt ejus .justiciabiles in ali- 
quo nec subgecti et quos cogère non posset, non poterit conducere 
nec salvare, per (jucd posset vobis et mercationibus mangnum 
dampnuni et perichulum accidere quod eum valde cederet et sibi 
et suis tedium et vituperium evenire quodnollet et maxime noUet, 
per boc indingnationem exactiones interpellant seu mandamentum 
domini nostri régis Francie interius conductu dedicimini incurere 
ullo modo. Quare licet ipse vobis non dederit specialiter illud iter 
Viennesii, ipse tamen, motus adfectuoso amore quo vos diligit et 
ob reverentiam dicti domini régis et ejus benevolentiamconservan- 
dam, vobis hoc nuntiat, advidet et notifîcat, ac in quantum in se 
est inbibet prout poterit, ne vos vel vecturarii vestri res aut nun- 
tii per illud iter Lugduni et Viennesii marchie et confinium ince- 
datis, nec res vestras ducatis nec duci faciatis sub spe fiducie seu 
colore conductus sui vel aliarum conventionum suarum, quoniam 
ipse non posset vobis et rébus vestris contra non suos securum 
illuc conductum prebere et si contra non faciendo et eundo per 
terram Viennesii in quacunque parte dicte marcie et confinium 
vobis illuc aliquod dampnum vel pericbulum in (sic) immineret, 
quod absit, ipse comes ex nunc vobis intimât et protestatus (sic) 
quod non posset ei nec debeat imputari nec ab eo per dominum 
regem Francie aut per vos seu alium perda vestra repeti seu dampna, 
(|uoniam ipse quantum in se est, vobis denegat et probibet illud 
iter Viennesii et marcie et pertinenciarum et confinium dicte terre 
Viennesii et non responderet nec teniri vellet vobis aliis de aliquo 
dampno aut perichulo secus ibi forsitan iniminenti vel dato in 
terra sua dictarum partium vel aliéna in dictis partibus, ratione vel 
occasione quacumque quibuscunKiue personis ». Facta fuit dicta 
notificatio et representatio licterarum per jamdictum magistrum 
Bertrandum apud Latiniacum- in ecclesia niajori, coram testibus 
et vocatis Cymo Batimami, de Florentia, et Stepbano Goutterini. 



1. L"ile Barbe (?). 

2. Lagny-sur-Marne, siège d'une foire très importante de Brie. 



— 140 — 

Eodem anno, indictione et die. et coram dictis testibns, dictus 
iiiagister Bertrandus predicto domino comité Sabaudie accedens 
ad domum ubi morantur apud Latinaicum domini cbustodes nun- 
dinarum, petitis ipsis dominis custodibus et non inventis set ab- 
sentibus, repertis ibi discretis viris magistro Petro de Nigro Monte 
et Geleberto, tenentibus loca ipsorum dominorum custodum, pre- 
sentavit ipsis loca tenentibus recipientibiis vice et nomine dicto- 
rum dominorum custodum aliam litteram ejusdem domni comitis 
in hec verba : 

« Amideus, chômes Sabaudie, nobili viro domino Petro de Fres- 
nevilla, militi et domino Guillielmo de Sancto Marcello. amici[s] 
sui[s] karissimi[s]. nundinarum Campanie et Brie custodibus, salu- 
tem et dilectionem sinceram », et tinitus : « Datum apud Sanctum 
Georgium, prima die raensis fcbruarii, anno Domini •M^-CCC- 
primo ». 

Quibus (|uidem licteris domini comitis visis per ipsoslocum cus- 
todum tenentes ex parte domini comitis Sabaudie, dixit eis dictus 
magister Bertrandus quod ipse ad hoc missus a dicto domino co- 
mité fecerat dominis capitaneis et ceteribus consulibus et merca- 
toribus lombardorum denuntiationem et inhibitionem prescriptas, 
(luas(.sjc)predicta omnia coram dictis magistro Petro et Geleberto, 
vice quo supra, de verbo ad verbum repetiit et dixit, prout superius 
continetur ad illum finem et ad illam intentionem. prout exponit. 
quod ipsi locum custodum tenentes hoc sciunt et prout pertineret 
ad eos hoc denuntiari facerent dictis capitaneis et consulibus lom- 
bardorum quos illuc coram ipsis locum tenentibus non potuit con- 
gregare et quod si ipsi mercatores vel eorum nuntii aut vecturarii 
seu nuntii contrarium faciendo irent perdictum iter Viennesii eis 
prohibitum tancpiam maie securum ut siipra. quod dictus comes 
Sabaudie ad emendam aliquorum dampnorum si (pia forte, (|Uod 
absit, eis émergèrent undecunquc et a quocunquc in dictis terra 
Viennesii et ejus pertinentiis, marchia et confinibus prout supra, 
minime teneretur. et ipiod dominus noster rex Francie, cujus re- 
verentiam et benevolentiam idem comes pre ceteris adfectat, non 
possit nec debeat ratione conductus sui aut alia ratione dictum 
comitem vel suos super his vel repetitionem et restitulionem ali- 
quam dictorum dampnorum si fièrent ullatenus molestare, sed do- 
minus comes predictus ex hiis esset insopnus et immunis predictis 
de causis et aliis in omnibus repetitionibus el oxpensis per dictum 
magistrum Bei'lrandum nomine (pio supra. Lictera vero dicii do- 
mini comitis sub ejus sigillo predicto, prcsenlala (hctis nuigistro 
Peiro et (iiliberto, ul supra, coram me et per me dictum notariuui. 
presentibus est adnexa ciim ejus pleno tenore. .\ctum et datum ut 
supra. 

\Locus .siffiii nolt'trii]. Kgo Gualeroctus. iiuperiali auctoritatc ju- 
(lex ordinarius, cl publicus nolarius, (|ui TocUis Buoni de l'iorcntia 



— 1 il — 

[oriundus] vocor. predicta coram me acta rogatus scripsi ideoque 
[publicBNi] et singiium ineum consuetum apud hac dictam licteram 
domini chomitis sub siirillo uieo hic adnexavi. 



(Orig. parch. jadis scellé. Arch. royales de Turin, Commerce, 3* catégorie, 
mazzo 1. n° 1.) 



27. 



JS02, mai ; Fondremand K — Lettre de garantie donnée par Etienne d'Oi- 
selay, seigneur de La Villeneuve, à Jean de Montbéliard, seigneur de Mont- 
faucon et à Gauthier, son frère, qui s'étaient portés pleiges pour lui d'une 
dette de 1000 livres, entre les mains des lombards Bonhomme, citoyen et 
marchand d'Asti, Alexandre et Boniface, frères, ses neveux. 

Je Estienes d'Oiseler. sires de la Ville Nueve. fais savoir à touz 
que comme je ai mis en plaige et enlié et fait principaul dabte pour 
moi mas biens amez et redoutez seigneurs, monsseignour Jeham de 
Monbeliart, chevaliers, seignour de Monfaucon. et monsseignour 
W'autier. chevalier, son frère, en la main de Bonhome, lombart, 
merchant et citien [d'Ast], d'Alixandre à (sic) Boniface, frère, ses ne- 
vouls, de rail livres de monoie corssable en la conté de Bourgoigne. 
à paier a ceste feste saint Michier prouchennement venant et des 
cousteinges et des despans et de la poinne que si efferroient dès le dit 
terme en avant, se je ne paieue les dictes mil livres, j'en ai promis 
et promeit par ma foy donée sour sainz euvangiles garder et restorer 
et rendre es dessus dit monseignour Jeham et monssi Wautier, son 
frère, ou à lour hoirs se lour defFailloit, tout couz, touz damaiges, toute 
mission et tout interest que il hauroient et recevroient en quelque 
meniere que ce fust pour raison de la ploigerie dessus dicte. Et les 
doit croire de touz domaiges et missions et de linterest de ce que 
il en diroient ou li uns de lour, ou celui qui ces lettres porteroit, par 
lour simple soirement. sanz autre prove faire : et por les covenanees 
tenir et garder es dessus dit monssi Jeham et monssi Wautier, son 
frère, et à lour hoir se de lour deffailloit. je, li dessus diz Estienes, 
par ma foy donée pour moi et pour mes hoirs enlous touz mes 
biens moubles et non moubles présent et avenir es mains des dit 
monssi Jeham et monssi Wautier, son frère, et à lour commande- 
ment que ces lettres porteroit. 

En tesmoignaige de laquel chose, je li dessus dit Estienes, 
sires de la Ville Nueve, ai requis et fait mettre en ces présentes 
lettres le seel de la court nostre seignour le roy de France dou 
quel Ion use à Fondremant, ensamble le mien seel mis avec celui 

1. Haute-Saône, arr. de \esoul, cant de Rioz 



— 142 — 

de la dicte court; faites lameorrant par mil -CGC- et doux, ou mois 
de may. 

(Gaitul. original de Montlaucoii, fol. o4. Arch. cantonales de Neuchdtel 
(Suisse), sans cote.) 



28. 

1S0S, ;23 juin. — Quittance de 310 livres donnée par Hugues de Bourgogne, 
au nom d'Etienne, seigneur d'Oiselay, à Gauthier de Montfaucon, seigneur 
de Vuillafans, caution solidaire de cette dette contractée envers les juifs 
Vivant et Acquinet, de Montbozon i. Cette somme avait été payée, partie 
(120 livres) au moyen de rentes sur la saunerie de Salins, partie (190 livres) 
par un versement du- lombard Perrin Gandulfe, de Besançon. 

Nos Hugues de Bourgoigne, façons savoir à touz que come nobles 
lions nostres bien amez coisins messi Wautier de Monfaucon, sires 
de Willaufans, fut tenuz à Vivant et à Acquinet son fil, nos juys, 
demorant à Monboson, en -ccc- et -x- livres de usual monoie cors- 
sable en la citey et en la dyocese de Besançon, lesquex il lour de- 
voit pour cause de prest et estoient à paier à la saint Ylaire qui 
fui Tan de grâce courrant -M- et -CGC- selonc la forme de l'original 
instrument fait doudit dabt, scellé dou seel de la court de Besançon, 
nos, en nom des diz juys et pour lour si come lour commendement 
quant à ce, recagnossons que nous avons heu et receu les devant 
dictes trois cenz et -x- livres doudit monsseignour Wautier. Et nos 
an tenons pour bien paie, c'est assavoir seix vinz livres de ses rentes 
de Salins et nuef vinz et -x- livres par la main Perrim dit Gandul- 
fert, lombart, demorant à Besançon et cest paiement avons nos re- 
ceu si come cils qui ai baillié et délivré l'original instrument à 
monseignour Wautier dessus dit en nom des dessus dit Vivant et 
Acquinat son fil. Et avons quitté et quittons le dessus dit monsei- 
gnour Wautier de la dessus dite some d'argent et Estevenat, sei- 
gnour d'Oiseler, pour lequel li diz messi Wautiers les devoit, et pour 
ce nos promettons en bone foy et sux l'obligation de noz biens les 
dessus diz monsseignour Wautier et Estevenet garder de domaiges 
se ensinc fust (|ue nuls lour en demandast jamais riens des dessus 
dictes -ccc- et -x- livres. 

En tesmoignaige de laquel chose, nos an avons baillié ceste lettre 
à dit monseignour Wautier seellée de nostre grant seel pendant 
(|ui fu faite et donée Tan de grâce courant par -M -CGC- et doux, 
le sambbadi voille de la feste saint Jehan Baptiste. 

(Cartul. orig. de Montfaucon, fol. îîl v°. Arc/i. ranlunales de Neucluitet 
(Suisse), sans cote.) 

1. "Haute-Saône, arr. de Vesoul. cli.-l. de rant. 



143 



29. 



1302, 6 septembre ; Anus. — Mandement d'Othon IV, comte d'Artois, palatin 
de Bourgogne, ordonnant à son receveur d'Artois, Golart de Hénin, de re- 
mettre 300 livres parisis à son valet Lauduclie de Florence. 

Othes, cuens d'Artoys, palatins de Bourgoigne et sires de Salins, 
à nostre bien aimé Colart de Henny, nostre receveur, salut. Nous 
te uiandons que tu bailloies, veues ces lettres, à Landuche de 
Florence, nostre amé varlet, les trois cent livres de parisis que dit 
t'avons que tu nous doiz bailliei-. Et nous les te conterons et ra- 
batrons. 

Douées à Arraz, cest juedi devant la Nativité Nostre Dame, l'an 
•M- CGC- et deus. 

(Orig. pareil, scellé d'un sceau rond de 46 mm. : multilobé, écu : un lion, 
sans légende. Arcli. Pas-de-Calais, A 18.5.) 



30. 

1302, 17 septembre; au camp devant Vitry. — Quittance donnée par Landuche 
de Florence à Golart de Hénin, receveur du comte de Bourgogne en Artois, 
d'une somme de 131 livres, 13 sous et 4 deniers parisis. 

Je Landuche de Florence, veslet nostre signeur le roy, fais 
asavoir à touz que je a eu et receu de Colart de Hennin, receveur 
d'Artoys pour mon signeur d'Artoys et de Bourgoigne. six vinz et 
onze livres, treize solz. quatre deniers parisis. de la(|uelle monoie 
je me tieng à bien paies. 

En tesmoignaige de ce je ay mis mon seel en ces présentes lettres 
Donées en l'ost devant Vitri, le lundi après l'Exaltation Sainte 
Crois, l'an M- CGC- et deus. 

(Orig. pareil, scellé d'un sceau rond de 23 mm. en cire rouge aux armoiries 
de Landuche de Florence: une tète de bélier vue de face. Lég. : S LAN' 
t)V FLOREN-"- Arch. Pas-de-Calais, k. \9;6.) 



31. 

1302, 15 octobre ,• Montbéliard ' . — Règlement de comptes entre Renaud, comte 
de Montbéliard, et son receveur Jacques Scàglia, de Florence, des rentes 
et tailles, etc., levées du 14 juin 1301 au 13 octobre 1302. 

Nos officiaux de la court de Besançom, nos officiaux de la court 
1. Doubs, ch.-l. d'arr. 



— 144 — 

larcedyacre de Besançom. nos abbes de Saint-Poi, nos abbes de 
Saint S'incent et nos priours de Jusaim Mostier, de Besançom, 
faccons savoir à touz que nos avons vehues et diligelment leues 
unes lettres seines et entières en lettres et en seelx, non raises et 
non cancelées, desqueles la tenours est telx : 

« Nos Renauz de Bourgoinne, coens. de Montbeliart, faccons sa- 
voir à touz que corne Jaques diz Eschagle de Tiffîs, de Florence, 
nostres familiers, compest à nos lou mercredi après la feste saint 
Barnabey l'apostre, Tarn mil trois cenz et hum, de totes choses 
queles que elles fussent ou aussient estey, que il aust pour nos ou 
en nom de nos governées, pourmenées, dictes, ordinées ou faites 
ou fait governer ou fait faire à autrui en quelque meniere que ce 
fust ou ait estey, et especiaulment de noz biens muebles et non 
muebles et de nostre terre et de plusours sommes d'argent que il 
avoit recehues ou fait recivoir de noz rantes, de amandes, de tailles, 
de prises, de ahides, de avantures et de plusours autres deniers et 
choses de que il avoit recehu ou fait recivoir argent ou autre chose 
en quelque meniere que ce fust, de tout lou temps passey que il 
avoit estey en nostre servise, jusques au dessus dit mercredi après 
la dicte feste de saint Barnabey Tapostre, si come il est contenuz 
en unes lettres sus ce faites, scellées de nostre graiit seel pandant, 
dou seel monssi Villaume de Banveler, nostre baillif de Montbeliart 
en icelui teuips, dou seel monssi Girart, curey de Tavex, nostre 
chappelain, et dou seel monseigneur Hugue, curey de Courchatons, 
que parlent de la quittance, absolucion et délivrance des dessus 
dictes choses et de santances randues et jugemanz faiz, et de plu- 
sours autres choses faites que sunt es dictes lettres contenues ; les 
queles lettres nos reconfermons par cestes, et tenons à boues, et 
promettons et avons promis que nos, à touz jours maix, pour nos, 
pour noz hoirs et pour noz successours, les tanrons fermes et 
estaubles et (|ue nos ne vaiirons encontre ne soflrerons que autres 
hi aille, sus lobligacion de touz noz biens muebles et non muebles 
et par nostre sairemant corporelment doney sus saintes euvangiles 
toichiez. Et ancor come ensic soit que li diz Jaques Eschagle ait 
estey en nostre servise dois lou dessus dit mercredi après ladicte 
feste de saint Barnabey lapostre, l'am mil trois cenz et hum, jus- 
ques au lundi davant la feste de saint Luc euvangeliste, l'am mil 
trois cenz et doux et ait compey à nos en la presance dou dessus 
dit monssi Villaume de Banveler, de monssi Jehan de ïratondans, 
de monssi Pierre d'Aubeveler, noz ameiz chivaliers, dou dessus dit 
monssi Girart, curey de Tavex, nostre chapeiaim, de monsseignour 
Albert, curey d'Ericourt, de monsseignour Hugue, curey d'Authoi- 
son, de monssi Villaume de Faymont. prestes, de Henri, fil Voilley, 
nostre chestelaim de Granges, de Roullin. clerc tabelliom de Bel- 
fort, de lloffinet lou lonbart, demorant à Hericourt et de plusours 
autres, de totes les somes d'argent (|ue sunt ci-après escriptes et 



— 145 — 

devisées, les queles somes d'argent il ay ahues et recehues ou fait 
recivoir ou avoir par lui ou par autrui par tout lou dessus dit terme 
dou dessus dit mercredi après la dicte feste de saint Barnabey 
l'apostre, l'am mil trois cenz et hun, jusques au lundi davant la 
dicte feste de saint Luc euvangeliste l'am mil trois cenz et doux. 

Tout peremeremant . des rantes des deniers de laule de Mont- 
beliart. de trois cenz et deix et noef livres. 

Item, de Odet lou Maire, de Montbeliart, pour raisom de hum 
terme de sa meerie. vint et doues livres deix solz. 

Item, de Perrim de Daleite, pour raisom de bun terme que il tint 
la meerie de Montbeliart. trante livres. 

Item, de la censé des ponz de Montbeliart, quinze livres. 

Item, de Belorce pour lou haumesenemant dou seel dou tabellion 
de Montbeliart, quarante livres. 

Item, des toises de Montbeliart, quarante sept livres. 

Item, de monssi Richart de l'Opitaul. preste, et de Perrin de 
Daleite. pour la grange de Taillecourt. \int livres. 

Item, des tailles de la terre de Montbeliart faites en vaym l'am 
mil trois cenz et hun. mil et cinquante sept livres. 

Item, de la geite es chiens, trante une livres et quatre solz. 

Item, de Lanbelim lou Monnier, pour la banne dou molin de 
Montbeliart et pour lou batour dou molim d'Angles, sexante deix 
solz. 

Item, des censés dou bannet de Montbeliart, cent solz. 

Item, de menues censés de Montbeliart. c'est assavoir de che- 
saux. de preiz. de champs et de curtilz. f|uarante huit solz, seix 
deniers. 

Item, des porclieries de Montbeliart et de la terre, sexante livres 
et saze solz et huit deniers. 

Item, des censés de la meerie de Daleite. (juatre livres, deix 
huit solz, deux deniers. 

Item, des censés de la meerie de Fesche. vint et hun solz et huit 
deniers. 

Item, des censés de la meerie de Numex. cinquante sept solz et 
quatre deniers. 

Item, des censés de la meerie de Chatenoy. noef livres et deix 
huit solz. 

Item, des censés de la meerie de Reynans. trante seix solz et 
doux deniers. 

Item, des censés de la meerie de Bavans. quatre livres, deix liuif 
solz et noef deniers. 

Item, dou fil monssi Henaut de Bavans. chivalier. et de Henrion. 
pour la terre que fui Phelippe d'Oigney, cent solz. 

Item, de viez compe dou prevost de Belfort, que li furent raba- 
tues pour huevres et pour plusours autres choses que il avoit 
faites, doux cenz cinquante noef livres, deix solz, unze deniers. 

L. G.tLTHiER. Les Lombards dans les Deux-Bourgognes. lU 



— 146 — 

Item, de la rante de Taule de BeJfort, vint et sept livres. 

Item, des banvins de la vile de Belfort, cent et deix solz. 

Item, de Roullim, lou clerc, pour lou seel dou tabellion de Bel- 
fort, seix livres et douze solz. 

Item, de la terre Saint Cristoflle, vint solz. 

Item, des fauz de prey et de Colonges, saze solz. 

Item, de la censé des curtilz de Belfort, vint et quatre solz. 

Item, des censés dou Vaut, quatre livres et douze solz. 

Item, de l'antraige des herbes de Ballom, deix solz. 

Item, de la seie dou Pois, vint solz. 

Item, de lauter et dou patronaige d'Ericourt, sexante solz. 

Item, des censés de la meerie de Louse et de Chalonviler, qua- 
rante hun solz et huit deniers. 

Item, dou patronaige de Chagey, cinquante solz. 

Item, dou merchié d'Ericourt, quatre livres. 

Item, des censés de la meerie de Bures, de par Saint Valbert, 
quarante solz. 

Item, des censés de la meerie de Tavex, cinquante sept solz. 

Item, de la censé dou curey de Molîans, douze deniers. 

Item, de la censé de Faymont, deix solz. 

Item, des tailles de la mey karoisme, l'am mil trois cenz et hum, 
noef cenz et vint livres. 

Item, de la censé Huguenet de Cosenvaul et de Petit de Meignauf- 
fans, huit livres. 

Item, de la terre que on achetay de Phelipped'Oingney, cent solz. 

Item, des poicheries de Montbeliart et de la terre, dou terme de 
la Panthecoste, Tarn mil trois cenz et doux, vint unes livres et 
deix huit deniers. 

Item, des rantes de Taule de Montbeliart dou dit terme de 
la Panthecoste et de la saint .leham, cinquante sept livres et 
(|uinze solz. 

Item, de menues censés dou tenue de la dicle saiut Jeham, deix 
huit livres et sept solz. 

Item, dou merchié de Belfort, dou terme de la dicte saiut Jeham, 
saze livres. 

Item, des censés dou Vaul, dou terme de la dicte saint .Ichaiu, 
(|uarante seix solz. 

Item, de la seye dou Puis dou dessus dit ternu', deix solz. 

Item, des herbes de BauUom doudit tei'Uie, deix solz. 

Item, de Huguenet Bandey, pour une amaude, (|uarante solz. 

Item, de Teschoife au cleic de Perrenet la (jrabuce, de Chatenoy, 
sexantes solz. 

Item, de iMorel de Havaiis, pour lou dcIVaul dou Cour de Sainte 
Marie, vint solz. 

Item, des chivaux que l'urent racouhel (pie 11 Plumoz vanday, 
seix livres quinze solz. 



— 147 — 

Item, de hun cent et dei\ et noef livres doinl que li Plumez et 
Roffinez li lonbars vandirent, seix livres, quatre solz. 

Item, de nos viandes vandues et bailliés pour noz noveles huevres. 
o'est assavoir bleiz. avoinnes. foins, vins et bacons par la main 
rnonssi Villaume de Faymont, nostre preste, et par les autres qui 
governent noz greniers de la contée de Montbeliard. trois cenz qua- 
rante noef livres, sept solz, quatre deniers. 

Item, des amandes des bois, Aint et trois livres. 

Item, de une amande de Villemin de Cromoys, vint et cinq livres. 

Item, de Villemenet de Desandans, pour une amande, vint solz. 

Item, de totes autres amandes de tote la contée de Montbeliart, 
unze vint et deix livres jusques à la Pasque passée lam mil trois 
cenz et doux, à laquele Pasque furent amoysenées totes les amandes 
que acberroient jusques à sexante solz es mahours de la contée. 

Item, des lombars de Moifans. don terme de la Touz Sainz lan mil 
trois cenz et hun. et don terme de la Touz Sainz Tarn mil trois cenz 
et doux, pour lour censé dou dit Moffans, vint et cinq livres. 

Item, de Bartholomey Kaquerant et de ses compeignons. lonbars, 
demoranz à Montbeliart pour lour censé dou prest de Montbeliart 
dou terme de la mey ost lam mil trois cenz et doux , seix vinz livres. 

Item, de Roffinet lou lombart. pour la censé dou prest d'Ericourt 
par celui meisme terme, trante li\res. 

Item, de Villemin. clerc de la chanbre lou comte, pour poissons 
vanduz à lestanc de Belfort, sexante doues livres. 

Item, de monssi Girart, curey de Tavex et de Jeham, clerc lou 
Comte, trois cenz trante cinq livres, quinze solz et huit deniers. 

Item, de Jeham Ysnart, pour lou prest de Granges, dou terme 
de la Touz Sainz passée lam mil trois cenz et hun , cent livres, à 
laquele Touz Sainz il laissa lou prest et ne lou volut plus tenir et 
lou quitta. 

Item, de Marquet lou lonbart de Belfort, dou terme de la Touz 
Sainz l'am mil trois cenz et doux, pour lou prest dou dit Belfort, 
sexante livres. Et mossi Girars de Tavex dessus diz, avoit recehu 
l'autre péement dou dit Marquet de la Pasque devant la dicte Touz 
Sainz. 

Item, de la rante de Saugnez, de compe fait jusques au dessus dit 
lundi davant la dicte feste de saint Luc euvangeliste sanz plusours 
autres deniers que on avoit peié en cestui terme meismes de la dicte 
rante de Saugnez pour les besoigues lou comte trois cenz (juatre 
vinz cinq livres, trois solz, trois deniers. 

Item, de Perrin de Daleite, de la some de trante livres pour rai- 
som de sa meerie, vint livres. 

Item, de Villemin de Reynans, de la some de trante livres pour 
raisom de sa meerie, vint livres. 

Item, dou Donzel d'Ericourt, de la some de cinquante livres pour 
raisom de sa meerie, vint et cinq livres. 



— 148 — 

Item, de Odet, maire de Montbeliart , de la some de cent et trois 
livres pour raisom de sa meerie, cinquante une livres, deix solz. 

Item, des neveuz Martin de Vallans, delà some de huit vinz livres 
que il doivent peier pour ce que on les ay faiz hoirs après lou de- 
ceps doudit Martin, quatre vinz dciz livres. 

Item, dou Barbet de Saugnez , pour raison de ce que on Ta fait 
hoir du meix Heuvrart dou Prehi après lou deceps doudit Heuvrart. 
vint livres. 

Item, des tailles de la saint Michiel lam mil trois cenz et doux, 
traze cenz et trante livres. 

Iteui, de la meerie de Nomex. dou terme de la dicte saint Michiel, 
deix livres. 

Item, de la meerie de Belmont dou terme de la dicte dicte saint 
Michiel, sept livres et dix solz. 

* Item, de menues censés de Montbeliart. dou terme de la dicte 
saint Michiel, deix et noef solz. 

Item, de la rante de Taule de Montbeliart. dou terme de la dicte 
saint Michiel, cinquante huit livres et cinq solz. 

Item, de Beloree, dou terme des quartemps de la Sainte Croiz 
lou dit am, deix livi-es. 

Item, de la censé des ponz de Montbeliart. dou terme de la dicte 
saint Michiel, sept livres et deix solz. 

*Item, de la meerie de Bavans. dou terme de la dicte saint 
Michiel, deix livres. 

Item, des toises de Montbeliart, dou terme de la dicte saint 
Michiel, vint et quatre livres. 

Item, des poicberies de Montbeliart, dou terme de la dicte saint 
Michiel, deix huit livres et quatorze solz. 

Item, des censés de la meerie Ilerdu^m de Belmont, dou terme 
de la dicte saint Michiel, sexante deix et sept solz. 

Item, de la censé Huguenet de Cosenvaul et de Petit de Mei- 
gnauffans, dou terme de la dicte saint Michiel, noef livres. 

Item, des choses Raconet que Roullins, clers de Belfort, avoit 
recehues jusques à la dicte saint Michiel, noef livres et cinq solz. 

Item, de monssi Girart, curey de Tavex, de quatorze cenz et 
(juatorze livres que furent prises en larche de la tour de Montbe- 
liart en gros tournois, en estellins, en argent, en plaie et en autres 
menuz deniers pour faire lou pacmant des robes (pie furent ache- 
tées à Bar sor Ilalbe et à Paris et por l'argent (pie ou hi despan- 
day en France pour nos en demantiers que nos li diz contes hi 
fumes pour la pais que nos feismes au roy de France auvec les 
autres barons de Bourgoinnc. 

Item, (le quarante ciiuj livres que furent guahainniés ou change 
(les dessus dictes quatorze cenz et (iuat;)rze livres. 

Item, de touz autres deniers et choses (piel que il soient ou aient 
estey que li diz Eschagle ou autres pour lui ait ahu, recehu ou 



— 149 — 

fait recivoir en quelque meniere que ce soit ou ait estey, ne de 
quelque chose que il aient estey vecehuz, leveiz ou peiez, ne de 
quelque persone ou persones, ne de quelque leu ou leus, ne de 
quelque cause ou raisom, soit à droit ou en autre meniere que li 
diz Escliagle ou autres pour lui les ait receliues, levées ou ahues 
de noz, de noz hommes de nostre terre ou defuers. 

Item et de totes justises faites, sentences et jugemanz randuz 
ou fait randre et de toutes autres choses especiaulment et generaul- 
ment que il ausi fait ou fait faire dois lou premier jour en ancey 
que li diz Eschagles fui en nostre servise, jusques au jour de la 
confection de ces lettres. Lou dessus dit Eschagle, touz les suens, 
ses hoirs, ses successours et touz les homes dou communaul de Flo- 
rence et tout lou commun et touz ceaux qui povent ne doivent appar- 
tenir à lour, et toutes autres menieres de genz queles que elles 
soient, ne de quelque pais ne de quelque condicion que elles soient 
ou puissent estre, pour noz, pour nos hoirs, pour noz successours et 
pour touz les noz quittons, délivrons et ahsolvons si et en tel meniere 
que nos, ne noz hoirs, ne autres pour nous lour en puissiens gemex 
riens demander ne faire demander, ne sofTrir que autres lour de- 
mandoit en quelque meniere que ce soit. 

Et ceste dessus dicte quittance, absolucion et délivrance avons 
nous faite et faceons au dit Eschagle, es suens, à ses hoirs et à touz 
ceaux qui dessus suntnomeiz pour ce que lidiz Eschagle nos en ay 
randu bon compe, veray et leaui ; et les ay peiés pour nos et par nostre 
comandemant en noz huevres de noz maisons et de noz estauz que nos 
avons fait faire en la comtée de Montbeliart et pour noz robes et pour 
celés de noz meignies que furent achetées en la foire de Bar passée 
et à Paris, et pour nos despans que nos feismes audit Paris quant 
nos hi alesmes auvec les autres barons de Bourgoinne pour acor- 
der au roy de France, et en plusours autres dettes que nos deviens 
à plusours genz et autre part là où nos li avons dit et comandey. 
Et se il hi aust point de meserrour ou errour en nulle chose quele 
que elle soit que li diz Eschagle ait fait ou aust fait pour nos ou 
en nom de nos en tout lou temps passey, et dois adonc en ancej' 
que il fui premerement en nostre servise, nos Tan quittons et l'an 
avons clamey quitte auvec les dessus dictes choses et li en avons 
fait à escient, par juste cause et bon titre, pure et mère donacion 
antre les vis. Et ceste dicte quittance, absolucion et délivrance 
avons nos promis et promettons par nostre sairemant corpoi'elment 
doney sus saintes euvangiles toichiez, fermemant, à touz jours 
maix, pour nos, pour noz hoirs et pour nos successours, tenir et 
garder sanz venir encontre par nos ne par autrui de droit, de fait 
ou de volontey, ne soffrir que autres hi aille en receley ne en 
appert, et sus l'obligacion de touz noz biens muebles et non muebles 
presanz et avenir, lesquelx nous submettons et obligeons en totes 
co.urz ecclésiastiques et seculeres et à lui et à toutes autres me- 



— 150 — 

nieres de genz jDOur nos controindro et faire tenir et observer toutes 
les dessus dictes choses par ensinc corne elles sunt dessus escriptes 
et devisées, et pour faire randre et restorer touz les domaiges, 
missions, griez et interest que en avanroient au dit Eschagle, à 
ses hoirs ou à ses successours ou à autrui se nos ou nostre hoir 
ou nostre successour. ou cil ou ceaux qui auroient cause de nos 
alessiens encontre les dessus dictes choses ou aucunes diceles en 
quelque meniere que ce fust, de droit, de fait ou de volontey. Des- 
quelx domaiges, missions, griez et interest et de la quantitey de 
lour nos volons et à ce expressément nos sûmes consentiz, que li 
diz Eschagle ou li suem ou cilx qui ceste lettre mostreroit ou lou 
transcript seelley de seel autantique, soit crehuz par son simple sai-" 
rement sanz autre prueve se nos ou aucun de ceaux qui dessus 
sûmes nomeiz en alessiens encontre en tout ou en partie ou sof- 
fressiens que autres hi alest selonc la fourme dessus contenue. 

En tesmoignaige de veritey nos li eu avons baillié ceste lettre 
seellée de nostre grant seel pandant, et avons renuncié et renun- 
ceons à totes excepcions de droit, de fait, de costume et de husaige 
de pais et à totes autres excepcions, raisons, allegacions, barres et 
detfanses par la quele ou parlesqueles on pourroit les dessus dictes 
choses ou aucunes d'iceles anuller, casser ou faire de nulle valour, 
et expeciaulment à ce (|ue nos puisoiens dire ou disiens que li diz 
compes n'en ait estey bien faiz et randuz en nostre présence ; et 
que il hi ait riens meserrey, errey, laissié ou oblié à compter ; et 
volons que cestes renunciacions vaillent contre nos et facent à la 
délivrance, absolucion, donacion et quittance pour lou dit Eschagle 
et pour les suens tout autressi come se elles et totes autres excep- 
cions et renunciacions fuissent expeciaulment en son favour en 
ces lettres expressées, desqueles il aust covenu ou covanroit faire 
pleniere mencion pour la délivrance doudit Eschagle et des suens, 
et especiaulment au droit que dit generaul renunciacion non valoir. 
Et par plus grant seurtey dou dit Eschagle et des suens, nos avons 
proie et requis nostre amey chivalier et feaul monsseigneur Thie- 
baut, seigneur dAsnel, nostre i)aillif de Monll)eliart. monssi (lirart, 
curie de Tavex, nostre chapelin, monsseigneur lluguo, cureydAu- 
thoisom, monsseigneur Albert, curey d'Ericourt, monssi Villaume 
de l''aymont, preste, Henri, fil Voilley. nostre chestelain deGranges, 
et F{oullim, clerc, nostre tabeiliom de Helfort, (|ue mettent Juins ches- 
cjMis (\c lour son seel en ces presantes lettres avec lou nosirc. Et nos 
Thiebauz, (iirars, Hugues. Albers.Villaumos. llenriz ol Uoullins, (pii 
dessus sûmes nomeiz, à la proiere et à la recpiesic d(»u dessus dii conte 
de Montbeliart et par son comandement, avons mis huns chescuns 
de nos son seel en ces presantes lettres auvec lou suem en confîr- 
maciom des dessus dictes choses et on signe de veritey. P'aites et 
données I am de grâce courrant par mil trois cenz et doux, lou dessus 
(lit lundi d.'iv.inl la dessus dicte feslc de s.iinl Ijic euvaniïeliste ». 



— 151 — 

En tesmoignaige desqueles visioni ei lectium dessus dites, nus 
officiaux de la court de Besançon dessus diz, nos ofticiaux de la 
dicte court de Tarcedyacre de Besançon les seels des dictes courz, 
nos abbes de Saint Pol et nosabbes de Saint Vincent et nos priours 
de Jusaim Mostier dessus dit, noz seels avons mis en cest presant 
transcript trait de loriginaul. Fait et doney lou jour don lundi 
après la feste de saint Andrey l'apostre, l'ani de grâce courrant 
par mil trois cenz et doux, ou mois de decenbre. 

(Orig. pareil, jadis scellé de 5 sceaux. Arch. de l'Hôpital de Besançon, Boîte 54.) 



32. 

1302, 20 décembre ; [Bescniçiin]. — Déclaration Je .lycqucs Scaglia, [receveur de 
Renaud, comte do Montbéliard], portant qu'une vigne, sise à Rougemontot ', 
dont la dime était disputée entre ledit Renaud et l'abbaye de Saint-Paul de 
Besançon, était franclie de tout droit. 

Je Esquaille de Florance, l'aiz savoir à touz que comme descorz 
fust entre monseignor lou conte de Monbeliart, d'une part, et 
monsi Wiliame de Waytes et monsi Pierre d'Oigney, chenoines de 
Saint Pol de Besançon, d'autre part, sus ce que les genz et li co- 
mandemanz monseignor lou conte demandoient lou dyme d'une 
vigne qu'est es diz chenoines, assise ou territoire de Rogemontat, 
delez la vigne Guillaume de Latey, d'une part, et la vigne monsi 
Jehan de Serquiens, d'autre part, je ai enquis lealment de ceste 
besaingne et ai trové per lou tesmoignaige de bones genz que la 
dite vigne est franche et quite de dieme. 

En tesmoignaige de la quel chose, j'ai mis mon saiel pandant an 
ces presantes lattres, faites et douées lou juedi devant la Nativité 
Nostre Seignour, l'an de grâce -M- CGC- et dous. 

(Orig. parch. scellé sur simple queue d'un débris de sceau en cire verte ; 
un écu : tète de bélier vue de face. A)-ch. du Doubs, fonds Saint-Paul, Rouge- 
montot ; n" 7808, Grimont.) 



33. 

ISOfi, 25 mai ; Paris. — Mandement de Maliaut d'Artois, comtesse de Bour- 
gogne, ordonnant à (jolard de Hennin, sou receveur d'Artois, de payer en 
toute bâte une dette de 200 livres (nuinoises au lombard Landuclic de 
Florence, en sa maison de Paris. 

Mahauz, contesse d'Artois et de Borgoigne, palatine et dame de 
Salins, à Colart de Haynnin, nostre recevour d'Artois, salut. 

l. Doubs, arr. de Besançon, cant. de Marchaux, 



— 152 — 

Nos vos mandons que vos, en totes menieres, façois cornent Lan- 
duche de Florance ait en sa maison, à Paris, le diemenge de la 
quinzeine de Penthecoste, doux cenz livres de tornois de noz deniers, 
et ce ne lassiez en nule meniere. quar se il ne les avoit adonc en 
sa maison à Paris, les •ij''- livres porroient'coster plus de •iij''- 
livres. Après, nos vos mandons que vos vos exploitiez dou plus que 
vos porroiz de lever ce que Ion nos doit en Artois et faites que nos 
puyssons bavoir de l'argent quant nos serons en Artois, quar sai- 
choiz que nos en sûmes à si grant defat que nuns ne le porroit pen- 
sier. Deux vous guart. 

Donées à Paris la voille de Penthecoste. 

(Orig. parch. non scellé. Le sceau, aujourd'hui détruit, était plaqué au 
dos. Arch- Pas-de-Calais, A 49.) 



34. 

1304, 28 avril. — Engagement pris par Jean de Bourgogne, chevalier, 
d'indemniser et rembourser sur tous ses liiens Gauthier de Montfaucon, 
seigneur de Vuillafans ', qui s'était porté garant d'une somme de 500 livres 
de monnaie courante en France, envers les lombards Bonhomme, Alexandre 
et Boniface, marchands et citoyens d'Asti. 

Nos, offîciaux de la court de Besançon, façons savoir à touz que 
per devant Henry de Poissonfonteine, clerc, nostre commandement 
especial, au quel nos avons doné nostre pooir quant à ce faire, por 
ce personelment estanbliz nobles bons, messires Jehans de Bour- 
goigne, cbevaliers, ai recognu et confessé publiement en droit per 
devant nostre dit commandement que à [sa] proiere et à sa reciueste 
et de savolunté, nobles bons, messiresAVautiersdeMonfaucon, sires 
de Willaufans, s'est mis et estaubliz ploiges et principals renderres 
por ledit monssi .lebam de Bourgoigne en la main de Bombome, 
Alixandre et Boniface, lombars, mercbanz, compagnons et citiens 
d'Ast, de -V- livres de nionoic corsable ou roialme de Krancbe, à 
paier entièrement es diz mcrcbanl on à lum de lour ou a lour cer- 
tein commandement deanz la mikaraime pruchenement venant, 
en la quelle some d'argent li diz messires Jebansde Bourgoigne est 
tenuz es diz mercbans de loanl cause, ensi comme li diz messire 
Jebans de Boui'goigne Fa confessé per devant le dit nostre com- 
mandement. Et an ai promis et promeil li diz messi Jebans de 
FJonrgoigne, per son soirement doney en la main doudit nostre 
commandement, ledit monssi ^^'alltier de Monfaucon garder de do- 
maige de la dicte ploigerie et à lui rendre, restorer et restablir touz 
couz, touz domaiges, missions, despans et interest lesquelx li diz 

1. t)nubs, arr. de Besançon, caiil. d'Ornans. 



— 153 — 

messi Wautiers feroit, haiiroit et soiistendroit por l'occasion de la 
dicte ploigerie dès le dit terme en avant et lui croire sus les dit couz, 
domaiges, missions, despens et interest par son simple soirement 
sanz autre preve faire. Et por ces choses devant dites tenir et gar- 
der, lediz messires Jehans de Bourgoigne ai obligié et oblige per 
son dit soirement en la main doudit monssi Wautier touz ses biens 
moubles et non moubles présent et a venir et en quelque [leu] que 
il soient senz recreance faire et sanz requérir. Et toutes ces choses 
dessus dites et une chescune per soy ay recognu et confessé pu- 
bliement li diz messi Jehans de Bourgoigne, per devant ledit nostre 
commandement, estre veraiesper som dit soirement et promis que 
il tendra, gardera et acomplira ycelles entièrement sanz venir 
encontre per lui ne per autrui en jugement ne defuer. Et quant 
à ce il s'est soumis en la juridition de la court de Besançon. 

En tesmoignaige de laquel chose, nos, à la requeste et à la 
proiere dou dit monssi Jeham faite à nos per le dit nostre com- 
mandement, avons mis en ces présentes lettres le seel de la court 
de Besançon avec le seel doudit monssi Jeham de Bourgoigne, lequel 
il y ai fait por plus grant fermeté des choses dessus dictes ; ce fu 
fait le jour dou mardi après la feste saint Georges, Fain Nostre 
Seignour mil -CGC- et quatre. 

(Gartul. orig. de Montfaucon, fol. o4 v". Arch. cantonales de Neuchâtel 
(Suisse), sans cote.) 



35. 

1304, 7 décembre ; [Port-sur-Saihie]* . — Analyse du testament du lombard 
Simon Pâli, citoyen d'Asti, demeurant à Port-sur-Saône. 

« Testamentum Simonis dicti Pâli, lumbardi, civis Astenensis, 
commorantis apud Portum supra Sagonam. Eligit sepulturam in 
prioratu de Portu ; dat Theobaldo filio suo, nutrito suo, viginti 
libras et ejus matri,centum solidos. Item, magistro Joanni de Gon- 
flandey, rectori scolarum de Portu, pro se et scolaribus suis pau- 
peribus, viginti solidos ; vult quod terra einatur ad utilitatem Gui- 
donis et Joannis Guillelmi, fîliorum suorum legitimorum usque ad 
septem viginti libras, quos heredes instituit. Actum presentibus 
domino Guillermo de Mornay, priori de Portu, et aliis, die ■vij''- 
decembris, anno -MGCG-IV- ». 

{Bibl. uni., Coll. Moreau, 863, fol. 264.) 

1. Haute-Saône, arr. de Vesoul. ch.-l. de cant. 



154 



36. 



1307, 31 décembre ; Paris. — Mandement de Mahaut, comtesse d'Artois et de 
Bourgogne, au lombard Reynon d'Arbois, l'invitant à payer à l'archidiacre 
de Vendôme, à Paris, 2 200 livres tournoises dues et impayées jusqu'alors, 
au grand dommage de la comtesse. 

Mahauz, contesse d'Artois et de Bourgoingne, palatine et dame 
de Salins, à nostre amei Reynon le lombart d'Arbois, salut. 

Comme tu nos deusses délivrer à Paris deus mille livres de tor- 
nois de bonne monnoie d'une part, et d'autre part, deus cenz livres 
de ladite monnoie, et tu nous aies fait savoir par tes leitres que tu 
ne nous en pues si tost délivrer comme promis lavoies, de laquel 
chose nous ne nous tenons point à paiez de ta faute et i avons eu do- 
maige grant ; nous te mandons que ces leitres veues, tu delivroroies 
pour nous les deniers ou ce que tu en devras daiivrer à l'arce- 
dyacre de Vandome. Et de tantcon tu li délivreras, nous nous tanr- 
rons per bien paiée. 

Douées à Paris, le diemanclie après Noël, l'an -M-CCC- et sept. 

(Orig. parch., le sceau manr{uo. Arcfi. Pas-dc-Culais, A 232.) 



37. 

130S, 25 novembre. — Quittance de 1 COU livres tournoises donnée à Eudes 
de Liesle, chapelain de Mahaut d'Artois, par le lombard Reynon d'Arbois, 
agissant au nom des lombards Bonhomme, marchand et citoyen d'Asti, 
Alexandre et Boniface, frères, ses neveux, créanciers de Mahaut. 

.le Heignons, lombars, demorrant Arbois, au nom de Bonhome, 
lombart, mercheant et citiens d'Ast, de Alixandre et de Boniface, 
frères, ses nevours, fais savoir à toutz que je ay ahu et recehu lui 
nom des dicz mercheanzet por lour,perlamain monseignouHuede 
de Lielle, mil livres torneis petitz fors, les quex mil livres très aute 
dame, noble, saige et j)uissant, ma dame la contesse d'Artois et 
de lioiMgoigne, palatine et danu' do Salins, devoil es diz mercbe- 
anz appaier à la feste de Toulz Seins nmelement passée, des quex 

mil livres torneis per je me suis tenu par biem paie 

don dit MU)nseignor Iluedc lui nom des ditz mercheanz porlour. fl 
en ay (piité et (piiteis ma dicte dame el ses hoirs. Et por ce que 
ce soit ferme chouse et creiable, j'ay prié, requis et fait mettre 
en cex lettres lo seei de religiouse pcrsone frère Huede, per la grâce 
de Deu, abbes de Saint lloiant de Jouz. 

'Et nos Hiiedes, humilies abbes de Seint Hoiant do Jouz, avons 



— 155 — 

mis nostre seel pendant en cex lettres a la requestc dou dit Rei- 
gnons ; faites et donées lo londi apprès feste saint Clément, Tam 
Nostre Seignour corrant, mil trois cenz et huit, hu meis de no- 
venbre. 

(Orig. parch. scellé sur cire verte; frapraents de sceau elliptique, de l'abbé 
de Saint-Claude:... OÏDONIS ABB Arch. Pas-de-Calais, A 2i:i.) 



38. 

IS09, ?6 novembre: Naples. — Quittance de 2090 florins, — versés soit par 
la compagnie des Baldi (par l'intermédiaire de Jean Pépin), soit par Guille- 
min de Villers et Jean deChantrans. — donnée par Jean de Ghalon, seigneur 
d'Arlay, à son neveu. Jean de Mnntfaucon. 

Nos Jehans de Chalon, sires d'Arlay, faisons savoir a touz que 
nos avons heu et recehu per Jeham, nostre nevour, de Monfaucon, 
per la main de la compaignie des Bardes, de monsi Jeham Pepim 
trois -iiij"- et dix unces dor, lonce por -v- florins doux tornois 
d'argent moins, en la présence (iuillemin de Vêler et Jeham de Chan- 
trans, et monte la somme dessus dicte mil -vii]""- iiij^^- et dix flo- 
rins. Iten nos avons receu par la main doudit Willemin et doudit 
Jeham -ij"- florins, la quel some d'argent dessus dicte nous man- 
dons et commandons à touz noz recevours et governours de nostre 
terre qu'il paoient et delivroient le dit Jeham, nostre nevour. de 
Monfaucon, ou son certein comandement portant ces letres. au plus 
adroitement et cortoisement que il porront. 

En tesmoignaige de la quel chose, nos avons mis nostre seel pan- 
dant en ces présentes lettres, faites et donées à Naples, le macredi 
devant la saint André, l'am de grâce mil -CGC- etnuef. 

(Cartul. orig. de Montfaucon, fol. 66 v". Archives cantonales de Neuchntel 
(Suisse). 



39. 

ISl 1 , SI octobre. — Etienne de Bougey, écuyer, s'engage à indemniser de 
tous dépens Jacques, seigneur de Rupt. damoiseau, qui s'était porté 
garant du remboursement de 43 livres, 6 sous estevenants ou de petits tour- 
nois empruntés par Etienne aux lombards de la « table » de Port-sur- 
Saône, François, Boniface, .\ndré et Otiieuin de Gorzano, citoyens et mar- 
ibands d'Asti et leurs compagnons. Une pénalité de 2 deniers par livre et 
par semaine frappera le débiteur principal en retard sur les échéances. 

Je Estevenins de Bougey, escuiers, diz li Bougerez, faiz savoir à 
toz car corne mes bien amez sires Jacoz, damoisais. sires de Ruith, 
par ma volontey et |)ar ma requastc se soit mis. faiz et estaubliz 



- 156 — 

de sa volontey ploiges et principals renderes por moy en la main 
des lombars de la tauble de Port, c'est à savoir de Fransçois, de 
Bonifacin, de Âmdrey et de Outhenin de Gorzain, compaignons 
lombars, citiains et meicheanz de Ast, et de lor compaignons, de 
quarante et trois livres et siex solzd'estevenans ou de petiz tornois 
bons, laquele somme d'argent je bai promise es diz lombars, par 
ma foy donée corporelment sus saintes évangiles, paier et rendre 
à ceste foire de Port prochainnement venant, et se je ne lor paiois 
à dit termine, je lor deray paier et rendre par une cbescune 
semainne que je tenra ladite some d'argent après ledit termine, par 
une cbescune livre dos deniers de la dite monoie en non de poinne. 
commise, e ensemble totes atres condicions et costemenz que sont 
contenues es lettres des diz lombars que sont seelées dou taubellion 
de Port, de la cort monseignor Hugue de Borgoingne. Je lidiz 
Estevenins diz li Bougerez, desus nommez, promat et hay promis 
par ma foy donée corporelment sus saintes évangiles, et sus la 
obligacion de toz mes biens moubles et non moubles, presenz et à 
venir, paier, rendre et restaublir toz coz, despans, messions, poinnes 
et interest que li desus nommez Jacoz, damoisels, mesires, auray 
euz, sostenuz ne encorruz par lesdiz lombars ou par l'un d'als, ou 
par le portor de lor lettres, por raison de la dite ploigerie faite por 
moy en la main des diz lombars et des condicions contenues et 
costemenz que sont contenues es lettres des diz lombars que sont 
seelées dou taubellion de Port, de la cort monsignor Hugue de 
Borgoingne. Je lidiz Estevenins diz li Bougerez, desus nommez, 
promat et bay promis par ma foy donée corporelment sus saintes 
évangiles et sus la obligacion de toz mes biens moubles et non 
moubles, presenz et à venir, paier, rendre et restaublir toz coz, 
despans, messions, poinnes et interest que li desus nommez Jacoz, 
damoisels, mesires, auray euz, sostenuz ne encorruz par les diz 
lombars ou par lun d'als, ou par le portor de lor lettres por raison 
de la dite plaigerie faite por moy en la main et des condicions con- 
tenues; des(iuelx je dera croire à som simple sairement, ou à 
simple sairement dou portor de ces lettres sanz atre prove faire ne 
demander. Et por plus grant seurté avoir de faire adit Jacot, mon 
signor, bone et entière restitucion de toz ses coz, despans, messions, 
poinnes et interest, je, par ma foi desus donée, en obligois en sa 
main iot entièrement (|uan<|ue je toins et doi tenir de luy de fyé, 
quecon(|ue chose que ce soit et en quelque leuy qu'il soit sanz riens 
excepter: à queles choses et à quel fyé je voil qu'il se toinne 
jusque à tant que je li haie faite en entière et plainniere restitucion 
de la some d'argent desus dite, ensemble toz coz, despans, mes- 
sions, poinnes et interest. 

En tesmoinnaige de la (|uel chose, je liai fait niatre en ces pré- 
sentes lettres le seel do taubellion de Port en la cort monsignor 
Hugue de Borgoingne, en signe de veritey, par la juridicion de 



— 157 — 

laquel cort je voil estre controinz ensemble toz mes biens moubles 
et non moubles, se de riens voloie aler contre la ténor de ceste 
lettre, quejai ne soit. 

Ce fu fait en la présence de monsires Henri le Borne, chevalier, 
et de Villaume Bataillart, taubellion jnré de la cort monsire Hugue 
de Borgoingne, de Port, et de maistre Pierre de Port, clerc et 
notaire juré de ladite cort. Fan mil trois [cent] et onze, la voille 
de la feste de Toz Sainz. 

(Orig. parch., sceau enlevé. Bibl. nat. Lat. 9129, n' 21.) 



40. 

1312, 6 juin. — L'ofiScial de Besançon et H[enri] de Faucogney, doyen du 
chapitre, le siège vacant, déclarent qu'en leur présence Jean de Saint- 
Loup, damoiseau, fils de feu Geoffroy de Faucogney, seigneur de Saint- 
Loup, s'est obligé à dédommager de toutes pertes Jean, seigneur de Fau- 
cogney, son garant d'une dette de 300 livres estevenantes contractée par 
Jean de Saint-Loup auprès des lombards de « la table de Sainte-Marie 
devant Luxeuil ' ». Jean de Saint-Loup hypothèque à sou garant la pâture 
de ses bois de Saint-Loup et sa portion de fief audit lieu pour toute la durée 
de l'engagement. 

Nos officialx de la court de Besençon, H. de Faucoingney, doiens 
de Besençon, leudit seige de Besençon vacant, faiçons savoir à 
touz cels qui verront et orront ces présentes lettres, que en nostre 
présence pour çou en droit personalmant estaubliz nobles damoiselx 
Jehanz de Saint Louf, fîlz çay en erriers noble chevalier et saige 
monseignour Jo-flroy de Faucoingney, seignour de Saint Louf, hai 
confessei et publiemant recognu en droit par devant nos que nobles 
chevaliers et saiges messires Jehanz, sires de Faucoingney, à la 
requeste et à commandemant dou dit Jehan de Saint Louf, se est 
estaubliz ploiges et principalx renderres pour lou dit Jehan de Saint 
Louf en la main des lombars de la taubie de Saincte Marie devant 
Luxeu de trois cenz livres d'estevenans es queles li diz Jehanz est 
tenuz es diz lombars de bone cause de det, de laquel ploigerie il 
hai promis et promat par sa foy donée corporelmant en nostre 
main, lou dit seignour de Faucoingney garde[r] de la perde et de 
touz domaiges. Et pour çou que li diz sires de Faucoingney soit 
seurs et certains de lui garder de perde et de domaige de la dite 
ploigerie, li diz Jehanz de Saint Louf en hai obligié et mis en 
mains à dit seignour de Faucoingney pour tout faire et pour tout 
panrre pour restoreir à dit seignour de Faucoingney les domaiges 
quil hauroit pour raison de la dite ploigerie, les passons ou les 

1. Sainle-Marle-en-Chaux. Haute-Saône, arr. de Lure, cant. de 
Luxeuil. 



— 158 — 

passenaiges de ses bois de Saint Louf et toute sa part et sa portion 
que il porroit et davroit, puât et doit liavoir de part lou dit mon- 
seignour Joffroy, son peire, es liez de Saint Louf pour tenir les 
dites choses et pour havoir et recevoir les fruiz et les issues d'iceles 
jusques à tant que li diz sires de Faucoingney fuist desdomaigiez 
entieremant de la perde des domaiges, interest, missions et des- 
pans que li diz sires de Faucoingney hauroit faiz, sostenuz et 
encorruz pour raison ou pour l'occasion de la dite ploigerie. Et 
toutes ces choses dessus dites confesse et hai confessei en droit 
por devant noz li diz Jehans de Saint Louf estre veraies et les hai 
promis faire, tenir, garder et acomplir à dit seignour de Faucoin- 
gney bien et loiaulmant, senz venir encontre et hai vohi et outroié 
que loudit Jehan de Saint Louf nos contraingniens à garder ces 
choses por sentence d'excomeniement, aucune exception nonob- 
stant. 

En tesmoingnaigne de laquel chose, à la requeste doudit Jehan 
de Saint Louf, nos bavons mis lou seel de la dite court de Besençon 
en ces présentes lettres faites et donées lou mardi devant feste 
saint Barnabe, l'an Nostre Seignour mil trois cenz et douze. 

(Orig. parch. scellé sur cire jaune d'un sceau rond de 30 mm., lég. entre 
deux grènetis. Champ : une tour (Porta Nigra), sous l'arcade un H et un 
écu : Faucognev. 

S CVRIE BISVNTINE VAC7CTE SEUE 

Arch. du Doubs, B 66.) 



41. 

1312, 4 novembre. — Promesse de l'indemnité d'une garantie donnée au 
lombard Perrin Gandulfe de Besançon, pour un prêt de 50 livres esteve- 
nantes, faite à Jean, seigneur de Montfaucon, damoiseau, par Gui de Cicon, 
chevalier, et Hugues de Cicon, damoiseau, son petit-flls. 

Nos officialis curie Bisuntine, etc. Dominus Guido de Cicons, 
miles, et Hugo de Cicons, domicellus, ejus nepos, dictus dominus 
(juido confessus est, etc.. quod nobilisdomicellusJohannes, domi- 
nus Montisfalconis, ad precesetrequisitionem dictidominiGuidonis 
et pro ipso Giiidone se constituit fidejussorem principalem in manu 
Pétri dicti Gandulfer, lombardi, civis I^isuntini, de -L''- [al\L| 
lihris stcphaniensium annui et perpetui redditus, censualibus red- 
dendis et sohendis singulis annis in perpetuum dicto Petro et suis 
heredibus apredicto domino Guidone et ejus heredibiis infestobeati 
Michaclis ac de dampnis, interresse, constamentis, de predictis gra- 
vaminibus, missionibus et expensis, que, (juod et quas dictus Petrus 
declararet suo simplici juramento absque alla probatione quali- 
cumque se fecisse seu eciain incurrisse occasione dictarum 



— 159 — 

L3-[al-XL-] librarum singulis annis imperpetuum termino statuto 
non solutarum. De quibus (idejussione prefati dominus Guido et 
Hugo domicellus, proniisei'unt quilibet eorum in solidum, per jura- 
menta sua super hoc in manu dicti mandati nostri corporaliter 
prestita solempnique stipulacione super hoc inteneniente, dictum 
Johannem fidejussoreni servari illesum etindempnem. Pro quibus 
tenendis et observandis prefati dominus Guido et Hugo quilibet 
eorum in solidum obligaverunt, etc., ut in carta hujuscemodi 
facta. Promiserunt, etc. Renunciantesque in hoc facto dicti dominus 
Guido et Hugo, juramentis suis prestitis. omni exceptioni doli 
mali, etc. 

In cujus rei testimonium ad relationem dicti jurati, etc. Datum 
pridie nonas novembris anno Domini M- CGC- et -XII- 

(Bibl. nat., Coll. Moreau, 891, fol. 442; — Arcli. cant. de Neuchdtel, Gartul. 
orig. de Montfaucon, fol. 38.) 



42. 

1313, 10 janvier. — Obligation d'indemniser de tout dommage Jacques, 
seigneur de Rupt, damoiseau, qui s'était porté son garant d'une dette de 
120 livres estevenantes ou de petits tournois, vis-à-vis des lombards de 
Traves ' : Alexandre et Boniface Asinier, frères, et Maholin Badra, associés, 
citoyens et marchands d'Asti, souscrite par Philippe de Chauvirey, cheva- 
lier, sous l'engagement de tous ses biens. 

Je messire Phelippes de Chavirey, chevalier, fais savoir à touz 
que comme Jacoz, sires de Ru, damoiselx, par ma requeste et par 
ma volonté m'ait aploigié et se soit mis et estaubliz ploiges doz 
principals et randerres por moi, en la main des lombarz de Trave, 
ce est assavoir Alixandre Asnier, Bonifacin, son frère, et Maholin 
Badra, compannions, citiens et mercheanzd'Ast, de sex vingt livres 
d'estevenans ou de petiz tornois lesqueles sont à paier es diz lom- 
barz à dous termines, ce est à savoir à ceste feste saint Michiel 
prochenement venant, la moitié, et à la feste saint Panerais enqui 
après continueement ensuigant. l'autre moitié ensi comme il est 
contenuz en unes lettres saelées dou seel de la cort monsoignor 
Hugue de Burgoigne douquel on use en Trave, que li dit lombart 
hont de nos, je promat par mon sairement doué corporelment sus 
sainz euvangiles quiter et délivrer entièrement ledit Jacot, lui et ses 
hoirs de la dite ploigerie et le doi garder de touz les damaiges, 
couz, missions, perdes et despeus (|u'il hauroit encorruz, sostenuz 
et faiz por raison de la dite ploigerie, et l'en doi croire par sa simple 
parole, sens autre prove. Et por plus grant seurté des choses des- 



1. Haule-Saùne, arr. de N'esoul, caul. de Scey-sur-Saùne. 



— 160 — 

sus dites, je hai obligié au dit Jacot por tout faire et por tout 
panre, touz mes bieus mobles et non mobles, presenz et à venir 
quels qu'il soient et où qu'il porront estre trovez, tant qu'il soit 
quites et délivrés de ladite ploigerie entièrement et ausi des do- 
maiges, couz, missions, perdes etdespenz dessuz diz, et promet par 
mon dit sairement tenir et garder bien et fermement, senz cor- 
rompre la ténor de ceste lettre, et que je ne venraijemais encontre 
par moi ne par autrui coiement ne en apert. Et à ce faire, tenir 
fermement et acomplir, je vuil estre contraings par la cort de très 
haut, hamé, nobles et poissant mon soignor Hugue de Burgoigne, 
à la juridicion douquel quant à ce je somat et enliois dou tout moi 
et mes hoirs et touz mes biens. 

En tesmoignaige de laquel chose je hai requis et fait matre en 
cels présentes lettres le seel de la dite cort dou quel on use en Trave. 
Ce fui fait lo macredi après l'Epiphanie de Nostre Seignor, l'an mil 
trois cenz et doze. 

(Orig. parch., sceau enlevé. Bibl. uat., Lat. 9129, n" 23.) 



43. 

1313, 25 juin. — Vente par Eudes de Vaudrey, abbé de Saint-Claude et son 
monastère, à Jean d'Albon, damoiseau, de leur maison forte de Meussia 
et ses dépendances audit lieu, avec une partie de dîmes, cens, etc.,^ qu'ils 
possèdent à Garde-Gliemin, Gernon, Goyron, Maisod, Gharcliilla et Soucia, 
moyennant 3 000 livres viennoises, afin d'acquitter les dettes du monas- 
tère, notamment envers des usuriers : les lombards Bienfait et Raison, 
frères, de Gastiglione, demeurant à Moutaigu, et les juifs Simon de Mont- 
Renaud et ses deux fils, Mosserey et Benoît. Les vendeurs insistent sur les 
intérêts considérables courant journellement, qu'il importe de supprimer 
ou de réduire. 

Nos frater Odo, Dei gratia humilis abbas monasterii Sancti 
EugendiJurensis, totusque ejusdem loci conventus, notum facimus 
universis praesenlos litteras visuris et audituris, (juodnos in nostro 
capitulo more solito ad sonum campanae propter ea quae sequun- 
tur conventualiler omnes in simul coiigregati, habito inter nos 
concorditer cum matura deliheratione praevia diligenti ferventis 
charitatis consilio, et ooram plurimis habito super infrascriptis et 
praefatis et ncgoliis dici nostri monasterii sancti Eugendi in nie- 
iiorem statum prospère reforniandis et de persolvendis ipsius mo- 
nasterii nostri debitis (|uaecum(jue sunt et lanta ad usuras gravis- 
simas cotidie curreiilia, quae nisi céleri reformatione auxilium 
opponatur in solutione eorum et specialiler in solutionem Benefacti 
et Haisoiii, fratrum, de Castellionc lumberdorum, habitatorum de 
Monte acuto, ao Synuuus de Monte Rognali, judaei, Mosserei et 
Benedicli, liliorum suorum, usurariorum, quae dictum conventum 



— 101 — 

nostrum oportebit nos diniinuere, et quamplures ex monacliis 
nostris propter defectum et necessitatem eminentem ad remota 
et diversa loca transmittere, maxime cum praefati traditores et 
alii quamplures res, fructus et facultates nostras et dicti monasterii 
pro suis creditis quotidie dévorent et dévastent. Idcirco. circiim- 
spectis et visis omnibus remedialibus per quae sarcinae debitorum 
nostrorum et nostri monasterii predicti possent commode dimiuui 
et dicta débita in toto vel in parte persolvi. quamplurimis tracta- 
tibus habitis inter nos supradictis et infrascriptis, non invenientes 
etiam viam saniorem ad persohenda débita nostra aut etiam rni- 
nuenda. cum aliqua bona mobilia pênes nos non existant ex quibus 
valeamus debitorum nostrorum compescere voraginem usurarurn; 
considérantes in super atïectum dilectionis quam dilectus noster 
Joannes de Albone, fîlius quondam domini Ândreae de Âlbon, ju- 
dicis defuncti, amici nostri et parentes, erga nos et monasterium 
nostrum hactenus habuerint et qualiter ipsi possent in negotiis 
nostris et nostri monasterii in melius reformandis esse multipliciter 
fructuosi, his dictis nos. consideratis maximis utiiitatibus predicti 
nostri monasterii, cupientes evitare prout possibile nobis est, pre- 
dicta pericula et indemnitati providendo consulere salubriter de 
communi nostrorum omnium consilio et singulorum assensu prin- * 
cipali, et nomine dicti monasterii nostri et predecessoribus nostris 
in dicto monasterio, vendimus. damus. tradimus. vel quasi cedimus 
et concedimus pnre et in perpetuimi prout melius possumus ad 
bonum et sanum intellectum prefati Joannis de Albone et suorum 
praefato Joanni ementi et recipienti domum nostram fortem de 
Minciaco cum pertinentiis et appendiciis ejusdem. cum trecentis 
libris viennensium annui redditus. pro quibus eidem damus. tra- 
dimus, deliberamus, vel quasi cedimus et concedimus penitus et 
in perpetuum décimas nostras de Minciaco et de Coirmu, de Bel- 
vissin et Cransé et de Cermunz et de Garde Chemin et du Soucey, 
excepto viginti (|uartellis bladi ad mensuram de Claravalle quos 
nunc percipit dominus Guillelmus dictus Carbonia. miles, ad vitam 
suam duntaxat in predictis decimis de Soncey. (jui quartelli post 
ejus obitmn ad dictum monasterium nostrum revertentur: scilicet 
sextam partem decimarum de (Ibarchiliaco, censas nostras de 
Minciaco tam in blado quam in pecunia cum bordesariis exceptis 
viginti quartellis frumenti quas in dictis censis de Minciaco nunc 
percipit dictus Amedeus de Monte acuto. legum professer, quae 
post ejus obitum ad predictuni monasterium nostrum revertentur: 
scilicet molendinum, furnum, porceriam et aveneriam hominum 
dictorum de Minciaco et quidquid in dicto furno, molendino et 
porceria de Minciaco habere possumus et debemus, scilicet censas 
nostras de Garde chemin cum molendino ejusdem loci scilicet 
redditus nostros de Cernum dictos ; scilicet super homines de 
Chassault et super Rodolfum Menerii duo sexteria frumenti et 

L. Galthiek. Les Lombards dans les Deux-Bourgognes. Il 



— 16-2 — 

(liiiiidiam liiemalis avenae : scilicet avenariam, gerberiani pane- 
tariam et vieillias quas habemus super homines de Chassault et 
super homines nostros de Masoz, scilicet folamnostram cum baterio 
de Garde chemin scilicet gallinas nostras de Minciaco, de Cer- 
num et totius parochiae de Charchiliaco : scilicet décimas fre- 
tuum et campum de Muciaco. de Coiron et de Garde Chemin et de 
Cernum ac totius parochiae de Charchilliaco ; scilicet taillias nostras 
hominum de Cernum, quas ultra viginti libras stephaniensium 
amentare non potest; scilicet taillias nostras hominum nostrorum 
dicti abbatis de Charchilliaco et parochiae ejusdem loci, quas ultra 
deceni libras stephaniensium crescere vel amentare non potest, 
cum pleno dominio et omnimoda jurisdictione in predictis a pre- 
dicto Joanne et suis heredibus penitus et in perpetuum levandis, 
habendis, exigendis et pacifiée tenendis sine aliqua contradictione 
a nobis in futurum facienda, pro pretio trium millium librarum 
bonarum viennensium et bonae monetae, quam pecuniae summam 
confitemur solemniter nos habuisse et récépissé et in utilitatem 
dicti monasterii nostri fore missam totaliter et conversam, et si forte 
predicta domus una cum predictis aliis superius declaratis plus 
valeret pretio prelibato, nos prefati abbas et conventus in recom- 
pensationem quam pleniorem servitiorum a dicto Joanne de Albone, 
domicello,et amicis et parentibus suis nobis et monasterio nostro 
et nostris jam factorum et prestitorum atque quotidie facere non 
desistunt illud plus dicto emptori et suis tanquam bene rnerito 
damus, cedimus et concedimus, eo modo, jure et forma quibus 
melius possumus ad bonum et sanum intellectum dicti Joannis de 
Albone et suorum. De quaquidem domo et aliis supradictis sic 
venditis, cessis et concessis, ut supradictum est, nos pro nobis et 
nostris successorihus, nominibus et causis quibus supra, nos de- 
vestimus et dictum Joannem emptorem, domicellum, per quendam 
baculum investimus, et in possessionem corporalem vel quasi in- 
ducimus de eisdem, constituentes nos dicti abbas et conventus 
dictam domum venditam una cum predictis superius declai'atis, 
vonditis. tenere et possidere nomine et ad opus et utilitatem dicti 
Joannis domicelli emptoris donec dictus domicellus emplor veram, 
propriam et corporalem possessionem dictae domus et omnium pre- 
dictorum venditae et venditorum per se vel per alium aprehen- 
derit vel assecutus fuerit integraliter et perfecte. Quam (|uidem 
possessionem aprehendi et adipiscendi damus et concedimus e\ 
nunc et antea qiiando sibi placuerit et suae fuerit voluntatis. Pro- 
mittentespro nobis et successorihus nostris prefato Joanni em|)tori 
pro se suis(|ue heredibus stipulanti et recipienti, litem, contro- 
versiani, causam seu questionem aut ejus heredibus seu successo- 
rihus de |>reilictis rehus ven(Jitis aul reliqua (.vu-) earum, vel 
alicu.jus earum, parte nullo tempore infei-re nec inferri consentire 
secundum dictas res et quamlibet earum ei suisque heredibus tani 



— 10.1 — 

in proprietate quam in possesbione ab umni persona et universitate 
légitime defendere autoritate et ctiam expedire. Quod si quo tem- 
pore, lis. causa, questio, controversia per citationem seu libelli 
oblationem vel alio quocumqiie modo, eidem emptori tum ejus 
lieredibus de prefatis rebiis aut aliqua earum vel parte ipsarnm 
hac causa moveretur, ipsamlitem. controversiam, questionem vel 
libellum et omnem causam quamcumque et quotienscumque nobis 
seu successoribus nostris denunciatum fuerit, in nobis recipere et 
in eadem tam ipsius dicti Joannis emptoris vel suorum heredum 
légitime defensioni nos offerre et in causam vel causas tamprinci- 
palium quam appellationum sistere usque in finem nostris propriis 
sumptibus et expensis et si forsitan dictus Joannes de Albone 
propter aliqua vel aliquod de predictis damnum aliquod pateretur 
vel expensas aliquas faceret vel ejus haeredes in judicio seu extra, 
promittimus pro nobis et successoribus nostris per stipulationem 
solemnem et sub voto religionis nostrae et subinterminatione divini 
judicii, ipsum damnum integrum eidem et suis refîcere et resti- 
tuere, sive res predictae sive aliquae earum fuerint evinctae ex 
nunc per pactum expressum dictoJoanni emptori aut ejus heredibus 
appellandi necessitate si super evictione pronuntiare contingeret 
contra dictum Joannem. Actum etiam expresse inter nos et dictum 
Joannem ut non possimus dicere vel proponere quod dicto Joanni 
facta fuerit injuria vel injusticia, si res predictae vel aliqua earum 
evinceretur a dicto Joanne aut quod ejus culpa vel negligentia sint 
evinctae res predicte venditae sive aliqua earum, sive fuerit lata 
definitiva sententia. sive non, aut quod nobis seu successoribus 
nostris denunciatum non fuerit quod defenderemus infra tempus 
legitimum. Et si propter predicta vel aliquod de predictis contin- 
geret dictum Joannem emptorem vel ejus heredes damnum aliquod 
sustinere culpa nostri abbatis predicti et successorum nostrorum, 
salvis tamen omnibus aliis superius declaratis et in suo robore du- 
raturis, nos pro nobis et successoribus nostris promittimus supra- 
dictum Joannem penitus salvum indemnem et illaesum reddere. 
Quam siquidem venditionem et omnia et singula suprascripta et 
infrascripta promittimus pro nobis et successoribus nostris bona 
fide et sub voto religionis nostrae et sub interminatione divini 
judicii, dicto Joanni emptori pro se et haeredibus suis stipulant! 
perpetuo fîrma. grata et rata babere et tenere, observare et adim- 
plere. nec contra venire vel facere per nos et successores nostros, 
vel per alium quemcumque aliqua ratione vel causa vel ingenio, 
de jure vel de facto, in judicio vel extra, et pro predictis firmiter 
observandis seu etiam adimplendis dicto Joanni obligamus expresse 
pro nobis et successoribus nostris dicto Joanni omnia bona nostra 
et monasterii nostri predicti. Et de quibus omnibus et singulis 
firmiter tenendis et attendendis, nos predicti abbas et conventus 
requirimus et rogamus illustrem virum dominum Humbertum. do- 



— Ifii — 

ininum de Thoire et de Villars ut se constituât tidejussoreiu in 
manibvis predicti Joannis pro nobis. Et nos predictus Humbertus, 
ad preces et requisitionem predictorum abbatis et conventus nos 
constituimus fidejussorem in manibus predicti Joannis de omnibus 
supradictis attendendis firmiter et tenendis. Insuper nos Alnaudus 
de Balasino, canonicus et sacrista in eclesia Ollerensi, officialis 
reverendi in Christo patris ac domini doniini Vitalis, Dei et apos- 
tolicae sedis gratia arcbiepiscopi Bisuntini, cujus vices gerimus 
in hac parte, in cujus diaecesi res prefatae venditae existant, 
predictam venditionem, cum nobis constat per fidedignos quod 
dictum monasterium non bal)eret mobilia et quibus débita eorum 
possint solvi. consentimus et etiam laudamus, aprobamus, latifi- 
camus pariter et acceptamus, et diligenti deliberatione nomine quo 
supra et cum cognitione babita et solemni super prefatis, nostram 
auctoritatem nomine quo supra interponimus decretum pariter et 
consensum. Quocirca nos, abbas et conventus Sancti Eugendi pre- 
dicti renunciamus pro nobis et successoribus nostris in premissis 
et supra premissis omnibus in hoc facto e\ certa scientia et sub 
promissionibus nostris jamdictis, omni actioni et acceptioni doli, 
mali, metus et in pactum deductionis, concessionis, venditionis, 
donationis et promissionis rite et légitime et modo predicto non 
factarum debitae solemnitatis inter nos adhibere condictum sine 
causa vel ex injusta causa et condictum ob causam, omni statuto 
regulari introducto et introducendo, fori et cbori privilégie, illi 
autenticae, hoc jus porrectum, autenticae qui res jam datas et illi 
titulo in corpore autenticarum, de alienatione et emphiteosi con- 
similibus dictae summae pecuniae ex caiisa predicta non babitae, 
non numeratae, non solutae modo predicto et ne dictus Joannes 
emptor teneatur probare dictam summam pecuniae fuisse conver- 
sam in utilitatem monasterii nostri Sancti Eugendi et in solutionem 
plenariam tam Ç'^ic') debitorum, juribus dicentibus prelatos eccle- 
siarum conditiones earum détériores facere non posse et eas renun- 
tiare non posse, juri in favorem omnium publiée introducto, et quod 
contra jura, privilégia apostolica fit seu contra bonos mores pro 
infecto haberi debere et contractus debere infringi seu restitutionem 
in integrum debere concedi, in his in quibus appareret eclesiam 
esse laesam et confessionem factam extra judicium non valere, 
omni exceptioni et déception! ultra dimidiam subventionem, bene- 
ficio illius decretalis quod (|nibusdam et capitulo et illi canoni, 
abbatibus et capitulo terrulas consimilibus officio et implorationem 
officii Judicio et ciijuslibel personae petilionom et obhitionem libelh, 
litis contestationem et copia seu transcripta presentium litterarum 
omnibus et singulis beneficiis privilegiis et statutis papalibus aut 
aliis dicto nostro monasterio seu ejus membris sub quacumque 
forma verborum ex (|uacum(|ue causa concessis et concodcndis, non 
obstante eo quod liic non fiatmentio de verbo ad verbum de eisdem 



— 1(35 — 

et omnibus aliis Juribus exeeptionibus et defensionibus facti et 
juris canonici et civilis quae contra praemissa possunt opponi, 
quae pro expressis volumus haberi, ut si hic numerata essent 
spécialité!" et expresse, jurique dicenti generalem renunciationem 
non suffîcere nisi precesserit specialis. 

In quorum omnium robur et testimonium nos abbas et conventus 
predicti et Ilumbertus dominus de Thoire et de Yillars predictus 
fidejussor, sigilla nostra hiis presentibus litteris ducimus apponenda 
et ad majorem firmitatem omnium premissorum, nos abbas et con- 
ventus predicti requirimus et rogamus venerabilem et discretum 
virum dominum Âhiaudum, vicarium et oftîcialem predictum, per 
Stepbanum Humberdi de Castro Karoli, clericum, publicum aucto- 
ritate apostoiica et imperiali notariuni ac etiam curiae Bisuntinae 
juratum, ut sigillum curiae predictae hiis presentibus litteris inter- 
ponat in signum decreti sui positi nomine quo supra et in testimo- 
nium omnium premissorum. Et nos Alnadus, vicarius et offîcialis 
predictus, ad preces abbatis et conventus predictorum nobis pro 
ipsis oblatas per Stephanum Humbertum, notarium publicum pre- 
dictum et curiae nostrae Bisuntinae juratum ad hoc a nobis depu- 
tatum, cui super hoc vices nostras commissimus et committimus 
per présentes litteras et fidem plenariam adhibemus, sigillum 
curiae nostrae Bisuntinae hiis presentibus duximus apponendum 
in signum decreti nostri predictae venditionis et omnibus aliis 
suprascriptis interpositi nomine quo supra et in testimonium om- 
nium predictorum. 

A.cta sunt hec in capitulo monasterii Sancti Eugendi supradicti 
anno 1313, indictione XI, die lunae in crastino Nativitatis Sancti 
Joannis Baptistae, pontificatus sanctissimi domini in Christo patris 
ac domini démentis, divina providentia sanctae romanae et uni- 
versalis eclesiae papae V anno octavo. 

Presentibus ibidem nobili viro domino Hugone de Firmitate, 
milite, domino Bartholomeo, curato de Moyrinco, Guillelmo de 
Champagniolia, clerico, domicello, et Girardo de Arbosio, clerico, 
testibus ad premissa vocatis personaliter et rogatis. 

Et ego Stephanus Humberdi de Castro Karoli, clericus, auctori- 
tate apostoiica et imperiali publicus notarius et etiam curiae 
Bisuntinae predictae juratus, omnibus et singulis predictis dum ea 
per predictos abbates (v/c) et conventum et Joannem sic agerentur 
et fièrent una cum dictis testibus presens interfui et ea manu pro- 
pria scripsi et in banc Cormam publicam rcdegi meotiue solito signo 
signavi, a predictis abbate el conventus et Joanue vocatus spe- 
cialiter et rogatus in testimonio omnium premissorum. 

Anno, die, loco, indictione et pontificatu (|uibus supra. 

(Bibl. nal., Coll. Moreau, 87o, fol. Ii9 v'-loS v'.) 



— 166 — 



44. 



1313, 22 juillet. — Quittance de o8o livres, 4 sous et 7 deniers tournois, 
donnée par le lombard Dimanche tenant la « table » de Salins ', — qui avait 
avancé cette somme pour Maliaut d'Artids à Michel et Jacques de Sarca, 
marchands de Lucques, comme prix d'étoffe dt soie, — à Guillaume de 
Salins, clerc de la comtesse. 

Saichent tuit cilz qui verront ces lettres que maistres Guillames 
de Salins, clerc ma clame la contesse d'Artois et de Bourgoigne, 
ay fait bon paiement et entere satisfation à muy Domene tenant 
la tauble de Salins, des deniers de ma dite dame de la somme de 
cinc cenz quatre vint cinc livres, quatre solz et sept deniers tornois; 
laquel somme je avoie paiée du comandement de ma dite dame et 
pour li à Michiel et à Jaique de Sarca, mercheant de Luque, es quels 
ma dite dame les devoit pour vendue de cendels et de la somme 
dessus dite li diz Guillaumes ma fait satisfacion es contes de moy 
et de lui de la salnerie de lan commençant au Noël lan -M-CCC- 
et doze. 

En tesmoignage de çou j'ai mis mon seel en ces leiltres douées 
à la Magdelene l'an -M -CGC- et traze. 

(Orig. parch. scellé d'un sceau hexagonal de 18 mm. ; au milieu un écu 
parti : au 1-' d'une bordure à l'iiermine couronnée. Arch. Pas-de-Calais^, A 312.) 



45. 

1313, 17 août. — Quittance donnée par Jean d'Asti, clerc, demeurant à 
Salins, à Guillaume de Salins, receveur de Mahaut d'Artois au comté de 
Bourgogne et au lombard Dimancjic, dcnunirant eu la saunerie de Salins, 
d'une somme de 230 livres lournuises. prix d'un grand cheval noir boiteux, 
vendu par Aubertin de Valprions. ni.ircii.iiid milanais, dont Jean d'.\sti 
était mandataire. 

Saichent tuit cil qui verront ces letres que je Jehan d'Ast, clers, 
demorant a Salins, hay heu et receu ou nom d'Abei'tin deValprion, 
marcheant de Milant, et por lui, des deniers de noble dame et pui- 
sam, Mahaut, contesse d'Artois et de Borgoigne, palatine et dame 
de Salins, par la main mcstre Guillaume de Salins, son recevour 
en Borgoigne, doux cenz et trente livres tornois por quase dou 
grant cheval moreal l)atain dou pié doriere vcnihi h ladite contesse 
dou dit Al)ertin (>t l)ailley et délivré dou dit Abertin à dit mcstre 
Guillaume achetant ledit cheval por ladite contesse la semaigne 

1. Jura, arr. Poligny, c\\.\. de rant. 



— 167 — 

de la seint Lorent, l'an mil trois cens et traze, de ques doux cenz 
et trante livres receues doudit mestre Guillaume et de Domaigne 
demorant en la salnerie de Salins, son comandement en tem. Je, 
ou nom doudit Abertin me tien por bien paie et en quite ladite 
contesse et ledit Guillaume. 

En tesmoignaige de ce jay mis mon seal en ces letres donées 
luitive de la seint Lorent, l'an desus dit. 

(Orig. parch. scellé d'un sceau rond de 18 mm., lég. entre deux filets, champ • 
écu : deux cotices écotées accompagnées en chef d'une sorte de couronne (?) ; 
►§< S lObT^RRIS [DE AST]I- Arch. Pas-de-Calais, A 312.) 



46. 

1317, 10 avril ; Monljustin' . — Extrait du testament du lorahard Eudes de 
La Cour, contenant le détail de plus de 20000 livres dont il ordonne la res- 
titution aux clients dépouillés injustement par ses opérations de banque. 

« Testamentum Odonis dicti de Curia, lombardi, civis et merca- 
toris Astensis, commorantis in Montejustino ; fondât capellaniam 
in ecclesia de Montejustino quam dotât de • G • libris et aliis fondis, 
cujus dat collationem bœredibus suis ; mentionem facit Vuillermi 
de iMontejustino, domicelli, itenx Guidonis, prepositi ejusdem loci. 
Heredem instituit Antoninum dictum de Curia, nepotem suum, 
apud Villersexel commorantem ; dat Vuillelmo de Montejustino, 
domicello, -ce- libras, restitutionis nomine. — Item, Petro de Vy, 
domicello, filio quondam domini Richardi [de] Vy, restitutionis 
nomine, -Ixxx- libras. — Item, Joanni, domino de Montbis, domi- 
cello, • ce • libras. — Item, dominée Uelvissae, dominée d'Acelles, 
et Jacobo ejus fîlio, domino d'Aucelle, domicello, -c- libras. — 
Item, Andruino de Morimont, domicello -xl- libras. — Item, no- 
bili viro et potenti Joanni, domino de Faucogney, • c • libras. — 
Item, domino Miloni, domino de Ronchamps -xl- libras. — Item, 
baeredibus Xicolai d'Acelles, militis, -c- libras. — Item, domino 
Renaudo de Molans, milili, • cl • libras. — Item, relictœ domini 
Tbierrici quondam de Molans, militis, -Ixx- libras. — Item, Jacobo, 
dicto Moine de Molans, domicello, -cxx- libras. — Item, Stephano 
de Molans, commoranti in Rubeo Monte, • x • libras. — Item, 
Joanni de Lyevans, domicello, • 1 • libras. — Item, Guidoni, villico 
de Xoroy, domicello, • Ix • libras. — Item, Joanni de Mairey et 
baeredibus Helvissee d'Autrey, hominem eorum quem tenebat ab 
ipsis. — Item, domino Joanni de Maroilles, militi, -xxx- libras. — 
Item, Gauchero de La Marche, domicello, -ce- libras. — Item, 



1. Haute-Saône, arr. de N'esoui, cant. de Noroy-Ie-Bourg. 



— 168 — 

priori de Marast -ce- libres. — Item, domino de Villario-Sexel, 

• ccl • libras. — Item, Joanni de Longa Villa, domicello, • l\x • li- 
bras. — Item, Yuillermo, dicto Charraite, de Mailleroncour, domi- 
cello, • XXX • libras. — Item, Andruino de Chasteneto, domicello, 

• XXX • libras. — Item, domino de Goahenans, • xl • libras. — 
Item, Richardo, dicto Yaqiiere, militi, • I- libras. — Item, domino 
Jacobo de Conflandel, militi, • xxv • libras. — Item, Frederico de 
Montboson, -xn • libras. — Item, domino de Rubeo Monte, -ce- 
libras. — Item, domino Petro de Rocourt, militi, • xx • libras. — 
Item, Henrico de La Cost.e, domicello, • xx • libras. — Item, Gi- 
rardo, domicello, filio quondam domini Ilugonis de Charriey, mi- 
litis, • cxx • libras. — Item, Joanni, domicello, filio (luondam do- 
mini Thierriei, dicti Brutal, de Rocour,militis, • 1 • libras. — Item, 
dicto Vuillequel de Nan, domicello, filio quondam domini Joannis 
de Nan, militis, • 1 • libras. — Item, omnibus babitatoribus villarum 
de Lure, de Magny, de Vounans, dAbbenans, Melesey, Bouhans, 
Amblans, Velotte, Molans, Pomoy, Villemefroy, Calemoutier, Lie- 
vans, Cere, Autrey, Noroy, Borrey, Openans, Oricour. Eprey, etc., 
ita ut restitutiones ejus excédant sommam viginti mille librarum. 
Remittit usuras suas Yuillermo dicto Cliantenay, de Morges, militi, 
et -ce- libras arcliiepiscopo Bisuntino pro restitutionibus quas 
ignorât . 

»< Datum in octava Pasclue, anno • M -CGC- XVII- . » 

(Coll. (le Liinbi'S])in. Mss. de l'abbé Guillaume, XV, 212-214. Invent. anal, des 
testaments de l'Officialité.) 



47. 

ISIS, 1^4 novembre. — Quittance de iOO livres estevenantes versées au nom 
d'.\rrnès de Durnes, veuve de Jean, seicnenr de Montfaueon, au juif N'ivanI, 
nis du juif Héliot de Vesoul ; ladite ((uittaiiee passée sons le sceau de l'ofli- 
lial de Besan(;i)ii a jiour témoins : (iuillaume Honzin, lombard de N'esoul, 
Simonin G[asseJ, lombard de Conflans et Othenin lo Gaorsin, de Ghàtillon- 
(sur-Saône de Besançon] '. 

Nous., officiais de la court de Beseuçoin, façons savoir à touiz 
que par devant .lebam de Quincoy, clerc, de Tauctoritei l'empercour 
publi(|ue notaire jurié de nostrc dicte court, nostre commandemant 
espcciaul à ce envoiié en leii de nous de part nous, auquel nous 
bavons foy pleniere et auquel nous bavons commis et commetons 
nostre pooir (|uant à ce par ces presantes lettres ; pour ce en droit 
personalinanl est;uil)liz Vyvan/., juys, tilz ileliitt, Juyf de Vesoul, 
;ii coiifessei et publiemant recogneu en droit et en jugemaiil par 

1. Vnsces, arr. de Neufchàteau, canl. de Lamarche. 



— 169 — . 

devant nostre dict jurey, luy avoir ehu et recehu pour le dict He- 
liot, son père, et en non dou dict Heliot, de noble damoisele 
Agnel de Durgne, femme ça en arriers de noble damoisel Jehan, si- 
gnour de Montfalcon, qui fui, parla main de Richart d'Orchamps, 
prevost de Vercels, cent livres de bons estevenans, et s'en est tenuz 
et tient de tant comme des cent livres, pour paiez et pour contenz, 
les quelles cent livres de la dicle monoe li diz Vyvanz ai promis et 
promet par sa foy donée corporelmant en la main de nostre dict 
jurey ral;>[atre] et faire rabatre par devers le dict lleliot, son père, 
de ce qne li diz Jehans, sires de Montfalcon, qui fui [mar]iz de la 
dicte Agnel, devoit au dict lleliot, son père, tant dou chatel comme 
des poinnes et missions que faites et commises y seroient, et de 
ce pourter bone et leaul garantie à la dicte Agnel et à ses hoirs 
envers le dict Heliot, son père, et touz autres. 

En tesmoingnaige de la quel chose, nous., officiai dessus diz, à 
la requeste dou dict Vyvant faicte en droit par devant nostre dict 
jurey en leu de nous, à la relation d'icelui nostre jurey digne de 
foy, avons mis le seel de la dicte court de Besençon en ces pré- 
sentes lettres, faictes et donées le mardi après la feste de saint 
Martin d'yver, Tarn mil trois cenz et dix-huict, en la présence de 
Guillaume dit Bonzin, lombart, demorant à Vesoul, de Symonin 
C[asse], lombart, demorant à Comtlans et de Othenin dict Corsin, 
de Chastoillon, tesmoings à ce de part nostre dict jurey appelez 
especialmant et requis. Johannes de Quinceyo. Ita est. 

(Orig. pareil. Archives cantonales de Neuchdtel, R"', n° 17.) 



48. 

1319, 16 (tout. — Quittance de 100 livres tournoises donnée par le lom- 
bard Bernard de La Rive, de Saint-Jean-de-Losne ', à Gui, tabellion dudit 
lieu, qui les avait j)ayées au nom du duc ; cette somme avait été prêtée par 
l'intermédiaire de Salère d'Avignon. 

Je Bernars de la Rive, lumbars de Looue, fais savoir à touz que 
j'ai bail et recehu de maitre Gui, tabellion de Saint Juhan, cent 
livres tournois, les quex cent livres messires li dux me devoit car 
je les li avoie prestées par Salere d'Avigniin. Et des dictes • c • lib- 
vres je me tiens pour bien paiez et en quittois ledit monseigneur 
le duc. 

En tesmoingnaige de ce, j'ai mis mon seaul en ces lettres, données 
le juefdi après la saint Lorant, l'an mil • CGC • et dex et nuef. 

(Orig. pareil, scellé sur simple queue en cire verte des débris d'un sceau 
rond; écu deux bandes • t)I tJ Arch. Cô<e-rf'Or, B 11691.) 

1. Gôted'Ur, arr. de Beaune, ch.-l. de cant. 



7U — 



49. 



i32i, 21 octobre. — Quittance de 8 livres 16 sous pour joyaux, soie et 
cendal, donnée par Bon Bonvalet de Besançon à Agnès de Durnes et Jeanne 
de Montfaucon, sa fille. 

Nos., officiais de la court l'archidiacre de Besençon, façons savoir 
a touz que par devant Perrin dWutepierre. clerc, notaire jurié de 
nostre court, nostre commandement especiaul en leu de nos. 
auquel nos avons commis et commettons noz foyes par ces lettres, 
pour ce personelment establiz li Bons Bon Yalaut, citieins de Be- 
sençon, ha recognu et confessé en droit par devant nostre dit com- 
mandement quil ha heu et recehu de noble damoiselle et saige 
Agnès de Durnay, dame de Villaffans le Xuef en nom de lei et de 
damoisele Jehanne, sa fille, par la main Richart d'Orchans, prevost 
de Vercex, huit livres et sauze sols d'estevenans qu'ele. en nom que 
dessus, li devoit porjuyex et soie et cendel et autres denrées prises 
de lui pour la dicte Agnès et sa fille par Symonete de Yercex sa 
damoisele, par le clerc d'Avoudrey et par ledit prevost si comme il 
dit et confesse par devant nostre dit commandement; de la quele 
some d'argent il se tient entièrement à bien paiez en bone monoie 
bien et leaulment contée, et en quita et clama (|uite ladite Agnès 
et sa fille et lours hoirs à touz jours mais ; encour les quita et clama 
quite de tout quanque il lour poist ou debust demander de tout le 
temps passé jusques au jour de la confection des lettres. Promet- 
tanz li diz Bons, pour lui et pour ses hoirs par sa foy donée corpo- 
relment en la main de nostre dit commandement, que il ceste qui- 
tance tenra, gardera et acomplira fermement sans venir ne faire 
venir encontre. Obligenz et sozmettanz (juant à ce à la juridiciou 
et cohercion de nostre dite court, lui, ses hoirs et tous ses biens 
meubles et non meubles presenz et avenir; vuilianz (|ue nos le 
puissions contreindre par une chascune de noz juridictions spiri- 
tuele et corporele, c'est assavoir par sentence d'excomeniement et 
par la prise et la vendue de ses biens, à l'observation des choses 
dessus dictes. 

En tesmoignaige de la quel chose, nos. a la prière et re(|ueste 
faite à nos dou dit Bon, par le rapport de nostre dit commande- 
ment, avons fait matre en ces lettres le seel de nostre dite court 
de Besençon, qui furent faites et douées, presenz le chastelain de 
VillatVans le Nuef, et Vievant de Boclans. tesmoinsàce appelez, le 
mercredi après la feste de saint Luc euvangeliste. l'an • M • CGC et 
vint et un. 

I'. <le .Vha-Petra. 

{Arch. cantonales de Neuclintei, K» u" 16.) 



— 171 — 



50. 



132^2, 31 janvier. — Quittance de 4o florins de Florence (valant en tout 
17 sous 4 deniers la pièce, soit 39 livres tournoises), donnée par le lombard 
Bernard de La Rive à Thomas Guyche et maître Gui, tabellion de Sainte 
Jean-de-Losne, qui les avaient payés par ordre du receveur du duc. 

Je Bernars de la Rive, lombars, fais savoir à touz cels qui ver- 
ronl et ourront ces lettres que je hay hau et recehu de Thomas 
(luyclie et de maistre Guy, tabellion de Saint Juhan, dou commande- 
niant dou receveour monseignour le duc, quarante et cinc florins 
de Florance qui vaillent dex et sept soulz et quatre deniers la pièce, 
trante et nuef libvres tornois, et m'an tien por bien paiez. 

Ou tesmoingnaige de la quel chouse Je hay mis mon seaul en 
ces lettres, faites et données le dyemoinge devant la Chandelouse, 
Tan de grâce mil • CGC • vint et hun. 

(Orig. pareil, scellé do cire verte sur simple queue d'un sceau rond de 24 mm. 
Écu : deux bandes; lég. entre deux grènetis : [►§< S • BERN A]Rt)I ÏDE 
RIPA • Arch. Côle-d'Oi; B 11691.) 



51. 

1323, 14 janvier. — Quittance donnée sous le sceau de l'officialité de 
l'archidiacre de Besançon par les lombards Louis Isnard, demeurant à 
Fondremand, fils de feu Jean Isnard dudit lieu, et Gavignet Guthuier, 
demeurant à Besançon, ce dernier comme procureur des lombards Perceval 
et Alien Guthuier, demeurant jadis à Besançon, d'une somme de 90 livres 
estevenantes à valoir sur 190 livres dues par Agnès de Durnes, dame de 
Vuilhifans, veuve de Jean de Montbéliard. Dans cette obligation est insérée, 
à la date du 12 décembre 1319, le texte de la procuration donnée sous 
le sceau de rofficial de Besançon par les lombards Perceval et Alien 
Guthuier, citoyens et marcjjands d'Asti, demeurant à Besançon, à Gavignet 
et Boniface Guthuier, demeurant à Besançon et à Vuillafans, pour les repré- 
senter en toutes affaires. 

Nos., officialis curie archidiaconi Bisuntini, notum facimus uni- 
versis quod coram Fouchero de Arcu Barrensi, clerico, sacri 
Romani Imperii auctoritate publico notario et curie nostre jurato 
notario, mandato nostro speciali ad hoc a nobis loco nostri specia- 
liter destinato, cui quantum ad infrascripta et majora vices nos- 
tras coinmisimus et committimus per présentes litteras et fidem 
super hiis et majoribus adhibemus pleniorem in hac parte, prop- 
ter hoc in jure personaliter constituti et ad hoc specialiter venien- 
tes, Ludovicus Ysnars, lombardus, commorans apud Fondremant, 
filius quondam Johannis dicti Ysnart, lombardi, quondam apud 
Fondremant commorantis, suo et dicti Johannis patris sui nomine, 



ac Gaveignietus dictus Guthuiers, lombardus, Bisuncii commo- 
rans, procurator apud négocia et procuratorio nomine Percevalli 
et Aliani dictorum Guthuiers, lombardorum, quondam Bisuncii 
commorantium et eorum cnjuslibet in solidum, de cujus procu- 
ratorio dicto jurato nostro constitit evidenter, cujus quidem pro- 
curatorii ténor de verbo ad verbum nichil addito vel remoto sequi- 
tur in hec verba : 

« Nos., officialis Bisuntinus, notum facimus universis quod 
coram Fouchero de Ârcu Barrensi, clerico, sacri Romani Imperii 
auctoritate publico notario ac curie Bisuntine jurato notario, man- 
dato nostro speciali ad hoc a nobis loco nostro specialiter desti- 
nato, cui quantum ad infrascripta et majora vices nostras commi- 
simus et committimus per présentes litteras et fidem super hiis et 
majoribus adhibemus pleniorem in hac parte, propter hoc in jure 
personaliter constituti et ad hoc speciahter venientes in jure, Per- 
cevallus et Alianus dicti Guthuier, lombardi, cives et mercatores 
Astenses, Bisuncii commorantes, quiiibet eorumdem in soHdum, 
Gaveignietum et Bonifacium dictos Guthuier, lombardos, Bisuncii 
et apud Vullafans commorantes et eorum quemlibet in solidum 
conjunctim et divisim suos faciunt, constituunt et ordinant pro- 
curatores générales et nuncios spéciales in omnibus et singulis 
causis et negociis suis et eorum cujuslibet tam inceptis (juam inci- 
piendis seu integris, ita quod non sit melior condicio occupantis 
vel incohantis nec deterior determinantis seu subsequentis, dantes 
et concedentes quiiibet eorum in solidum dictis suis procuratori- 
bus et eorum cuilibet in solidum, plenam et liberam potestatem 
ac mandatum spéciale per présentes, a quibuscumque debitoribus 
suis et eorum cujuslibet ac omnibus et singulis aliis personis 
cujuscuraque status seu condicionis existant, débita et crédita ipso- 
rum constituentium et eorum cujuslibet recipiendi, donandi, quit- 
tandi, mutuum contrahendi seu mutui pecuniarum summas reci- 
piendi, litteras super receptis, quittatis, donatis, mutuo contraclis 
faciendi et fieri, laudandi, res, bona, crédita et débita ipsorum et 
eorum cujuslibet obligandi, ven(len(h, distrahendi et alienandi, 
dandi, cedendi, concedencH, deliherandi, permutandi, exigendi, 
petendi, levandi, transigendi et quittandi ipsos Percevalluni et 
Alianum et eorum quendibet et ipsorum et cujuslibet eorumdem 
heredes obligandi et omnes alios contractus (|uoscum(|ue o\er- 
cendi, faciendi, contralieudi et procurandi, super oi)ligatis, ven- 
ditis, distractis, alienatis, datis, cessis, concessis, dehberatis, |)er- 
mutatis, exactis, petilis, levatis, receptis, transactis, (|uitlatis cl 
contractis litteras fieri, laudandi in arbitios seu amicabiles com- 
positores coniijroniilteiidi eos(|uo eligeiidi et refutandi dictum seu 
|)ronunciatioiiein eorum(hMn tonciuli et non tenendi seu recusandi, 
et generaliler el specialiter omnia et singula alia faciendi, agendi, 
exercendi et procurandi que ipsi el eorum quiiibet in solidum l'ace- 



— 173 — 

rent. exercèrent et procurarent, faceri, exerceri et procurari pos- 
sent omnimode si présentes personaliter intéressent, etiara si aliud 
mandatum exigèrent spéciale, denunciationes. interpellationes, 
requestas. intiibitiones et protestationes loco ipsornm et eorum 
cujuslibet faciendi. ratum. gratiim et fîrmum habentes et habituri 
([uilibet eorum in solidum quidquid per dictos procuratores suos et 
eorum quemlibet in solidum actum, dictum. procuratum. exer- 
citum. contractum. receptum. donatum. quittatum, mutuo con- 
tractum, obligatum. venditum. distractum, alienatum. cessum. 
concessum. deliberatum. permutatuui. exactum, petitum fuerit 
transactumque et omni alio quocumque modo factum: promitten- 
tes quilibet eorum in solidum dicto jurato nostro loco iiostri sol- 
lempniter stipulant! tanquam publiée persone, tîde data super hoc 
corporaliter ad opus, vicem. loco et [nomine] omnium personarnm 
quarum interest. intererit seu interesse poterit et sub ypotheca 
rerum suarum. judicatum sohi et rem ratam. gratam et firmam 
haberi. 

« Acta sunt hec presentibus ibidem RuffînetoScalin, de Feliciano, 
Dominico et Anthonio de Quatordio, nepotibus Pétri dicti Gandef. 
lombardi, civis Bisuntini, testibus ad hoc vocatis specialiter et 
rogatis. In cujus rei testimonlum sigillum curie Bisuutine presen- 
tibus litteris duximus apponendum. Datum -ij"- idus decembris. 
anno Domini millesimo -CGC"- decimo nono ». 

Dicti inquam Ludovicus et Gaveignietus, nominibus quibus 
supra, confessi sunt ac publiée recognoverunt in jure coram dicto 
jurato nostro. se nominibus quibus supra habuisse et récépissé a 
nobili domicella Agnete de Durnec. domina castri uovi de Yulla- 
fans, relicta nobilis domicelli Johannis de Monte belligaido. quon- 
dam domini Montisfalconis. pei- manus Johannis de Chantrans, 
domicelli, et magistri Pétri de Monasterio Altepetre, clerico fami- 
liari dicte domicelle. solventium et credencium \ice. loco. nomine. 
etc., ad opus liberacionem(|ue et exoneracionem ipsius domicelle 
et pro ipsa. quaterviginti et decem libras.stephaniensium bonorum 
in pecunia bene et légitime numerata de debitis et in deductionem 
debitorum infrascriptorum, videlicct ex una parte debiti sepcies 
viginti libras stephaniensium contenti in quibusdam litteris sigillo 
curie archidiaconi Bisuntini sigillatis et super hoc confectis, et ex 
altéra parte debiti quinquaginta librarum stephaniensium con- 
tenti in quibusdam aliis litteris dicto sigillo sigillatis et super hoc 
confectis ; in quibus quideni debitis dicta domicella suo et Johan- 
nete filie sue quam suscepit a dicto Johanne. marito suo, domino 
quondam Montisfalconis, nomine, prefatis Johanni Ysnart, Ludo- 
vico, Percevallo et Aliano tenetiir obligata, ex causa contenta in 
litteris supradictis. quaterviginti et decem libras stephaniensium. 
inquam. videlicet dictus Ludovicus quo supra nomine quadraginta 
libras stephaniensium et dictus procurator quo supra nomine 



— 174 — 

quinquaginta libras stephaniensiinn. Qiias quideni (|uaterviginti et 
decem libras sic habitas et receptas dictus Ludovicus et Gavei- 
gnietus promiserunt per sua juramenta super hoc ad sancta Dei 
evangeUa corporaliter tacta prestita, soUempni stipulatione super 
hoc interposita, nominibus quibus supra dicte domicelle deducere 
de debitis memoratis née eandeni pecunie summam sic solutam ab 
eadem domicella seu quovis alio pro ipsa repetere in futurum, sed 
eandem domicellam et suos super ipsa peciinniae sumnia sic sohita 
quittant nominibus quibus supra quilibet prorata sua. liberantqae 
penitus et absolvunt perpétue per présentes. 

Acta sunt hec, presentibus ibidem discreto viro domino Droodo. 
legum professore, Bisuntii commorante, Ruffinetoque et Jocello, 
nepotibus Pétri dicti Gandef, lombardi, civis Bisuntini, testibus ad 
hoc vocatis. 

In cujus rei testimonium sigillunl curie nostre presentibus litte- 
ris duximus apponendum. Datum -XIX"- kalendas februarii. anno 
Domini -M" -CGC"- vicesimo secundo. 

Foucherus de Arcu Barrensi. 

(Orig. pareil, scellé sur simple queue du sceau sur cire bruue de la cour de 
l'archidiacre de Besançon. Arcli. cantonales de Neucltâtel, K^, n" 20.) 



52. 

J3S4, 13 et 14 décembre: Orgelet et Louhans. — Garanties données par 
Etienne de Saint-Dizier, seigneur de Saint-Laurent de la Roche, etHuguette 
de Sainte-Groi.x, sa femme, à Jean de Ghalon, comte d'Auxerre et seigneur 
de Rochefort, qui s'était porté leur caution de o 200 livres tournoises envers 
les lombards Raignon d'Arbois et Dimanche, son frère, de Salins, — sur 
toutes leurs rentes des sauneries et toute leur terre sise au comté de Bour- 
gogne, en terre d'Empire. 

Nous Estienes de Saint Disier, sires de Saint Lorent de la Bou- 
che, chevaliers, et nous Huguete de Sainte Croiz, dame de Saint 
Lorent, femme doudit monseigneur Estiene, faisons savoir à touz 
ces qui verront et orront ces présentes lettres (|ue come nobles 
biers et puissanz. nostre chiers amez cousins et sires, Jehans de 
Ghalon, cuens dAuceurre et sires de Boichefort, à nostre prières 
et à nostre requeste se soit mis et estaubliz plaige pour nos en les 
mains Baignon d'Arbois et Diemainche, son frère, demorant à 
Salins, les iombars, en la sumnie de cinc mile et deux cenz livres 
de petiz (ornois (|uc nous devons as diz frcros par ensinc com il 
est contenu j>k'inement en bones lettres (|ue nous en havon? bail- 
liées et douées az diz frères Iombars selées et pendant de nostres 
seaux et dun seal doudit monseigneur le comte, ansemble le seal 
de la court de Besençon ; et encor li diz messires li cuens à nostres 
prières et à nostre requeste de nous doux ansamble et de chascun 



— 175 — 

de nos par soi ait volu. outroié et confirmé corne sires dou fié les 
obligations et les seluirtez que nous havons faites et bailliées as 
devant diz Raignon et Diemainches, si soit dou tout consentiz, 
nous prometons en bone foi andui ansamble et uns cbascuns de 
nous par soi par nostre seiremenz donez et touchiez corporalment 
sur sainz euvangiles de Deu et sur lespreisse et especial obligation 
de touz nostres biens moubles et non moubles presenz et avenir 
et nummeement sur l'obligatiou de noz rentes de la salnerie de 
Salins et de toutes autres rentes, terres, yssues, chaisteaux, bors 
et viles que nous havons, povons et devons bavoir en Bourgnoigne 
estanz en l'Empire, le dit monseignour le conte et ses hoirs guar- 
der de tous domaiges et de tout interest que li porroient sordre ne 
avenir par raison, par cause ou par oichison de ceste plaigerie et 
confirmations li diz messires li cuens ou sui hoirs recehussient 
aucuns domaiges ou feissient costes, missions et interest en 
quelque manière que ce fust tant dou temps passé et dou temps 
présent quant dou temps fust des mandemenz et deflensses des 
foyres de Champaigne et de Brie et de quelque part et pour 
quelque cause il en recehussient neguns domaiges, nous prome- 
tons andui ansamble et chascuns de nous pour le tout, pour nous 
et pour noz hoirs les quex nous obligeons à ce tenir et garder fer- 
mement par nostres seirremenz desux donez et sur l'obligation de 
touÀ noz biens faite come dessux, rendre, restituir et ressarcir à 
dessux dit monseignour le conte et à ses hoirs touz les domaiges, 
costes, missions et interest que il hauroient fait sustenu ou encorru 
par raison ou pour cause de la plaigerie dessux dite pour nostre 
deiïaut en quelque manière, en quelque temps et de quelque costel 
il en puissent bavoir sustenu ou encorru domaige ou fait costes, 
missions ou interest, des quex domaiges, costes missions et inte- 
rest que fait, sustenu ou encorru en hauroit li diz messires li cuens 
ou sui hoirs, nous volons et outroions dois ja andui ansamble et 
chascuns de nous pour le tout que li diz messires li cuens ou sui 
hoirs fuissient crehuz pleinement et entièrement par le simple 
seirement de l'un de lour, senz autre prove faire, requérir ne 
demander. Encor volons, ordinons et outroions andui ansamble et 
chascuns de nous par soi que li diz messires li cuens et sui hoirs 
puissent et degent prendre, tenir, saisir, occuper et mettre à lours 
mains de lour propre auctorité, seinz licence et seinz offensse de 
droit et de juge, come sires dou lié, tous noz biens et toutes noz 
rentes de la salnerie de Salins et encor d'autre part de toute nostre 
autre terre estant en l'Empire et dois ja nos les mettons et obli- 
geons es mains dou dit monseigneur le, conte et de ses hoirs devant 
toutes autres obligations pour lour dedOmaigier et pour lour guar- 
der de touz periz de la plaigerie des cinc mile et doux cenz livres 
dessux dites et de la confirmation des assignations et obligations 
que fait en havons as dessux diz Raignon et Diemainche, frères, 



— 176 — 

ensinc cum dessus est dit et devisé. Et pour plus grant sehurté 
faire à dit monseignour le conte et a ses hoirs de lour guarder de 
touz periz et de touz domaiges de la plaigerie et confirmation des- 
sux dites, nous lidiz Estienes et Huguete. sa femme, andui an- 
samble et chescuns de nous pour le tout et en tout nous sûmes 
submis et submetons et noz hoirs auxi à la jurisdicion et coher- 
tion de la court lofficial de Besançon. Et volons et outroions et à 
ce nos obligeons nos et noz hoirs presens et avenir, que lidiz offi- 
ciaux de Besencon qui or est et ciz qui seroit officiaux de Besan- 
çon par le temps, les puisse contraindre et noz hoirs par sentence 
d'escumuniement et dentredit mise et gitée en nos. en noz hoirs 
et en nostre terre et en nostres propres persones de la authorité 
doudit officiai tant de chouse a.jugiée et confessée en droit, une 
soûle raonition de huit jours devant mise pour nos faire tenir, 
garder, attendre et accomplir fermement seinz nulle correption 
toutes les chouses cy dessus escriptes et devisées. Et volons encor 
et outroions andui ansamble et chascuns de nos par soi que lidiz 

messires li cuens et sui hoirs puissent Besançon unes 

fois et plusours tant cum lour plaira sur ceste matière lettres à 
lour sain entendement et pour lour savor si bones et si fors come 

lour plaira par conseil de saiges et salées don seal de 

la cort de Besencon et tabellionées et soignies par la main mon- 
seignour Humbert Thorembert, dOrgelet, prevoyre de la dyocese 
de Besencon, notaires publiques de l'auctorité lapostoile et juré 
de la dicte court de Besencon, gardée partout la substance de ces 
présentes lettres et dois ici meismes toutes lettres que en seroient 
faites [comme] desus est dit nos louons, comfirmons, ratifions, 
gratifions et acceptons à mieuz et à plus loyalment que Ion le 
puet faire ne plus sainement entendre. Et dois ici nos les com- 
mandons, prions et acquerrons estre salées dou seal de ladite cort 
de Besencon et soignies dou soignai doudit tabellion. Et renon- 
ceons en cest fait, nous lidiz Estienes et Huguete. sa femme, 
andui ansamble et chascuns de nous par soi sur la vertu de nostres 
seiremenz dessux donez et sur l'obligation de nostres biens faite 
come dessux. à touz baraz, à touz detenemenz, à les obligations 
non faites come dessux pour les causes dessux dites et en la ma- 
nière et forme dessux dites. Et nos ladite Huguete renunceons 
expressément à nostre mariaige et douaile et à touz droiz, assi- 
gnations et allégations que li diz messires Estiene nostre maris 
nos en haust fait devant la confection de cestes présentes lettres 
ou que faire nos en pehust après en quelque manière que ce fust 
et generalment nos la dite Huguete renunçons à touz droiz et à 
touz privilèges de pape et de empereur estaubliz et entroduz en 
favour de femmes, à la loi Julie et à lespitre d'un Adriain et à 
touz autres diz que parlent dou mariaige et dou douaile des 
femmes. Et renunçons andui ansamble nos li diz Estienes et 



Huguete sa femme as seiremenz non faiz et non donez come des- 
sux. à touz privileiges de croisiez donez et à doner. à toutes quit- 
tances et absolutions et remissions de seiremenz empêtrées et à 
empêtrer de touz prelaz et de touz princeps et à touz autres droiz 
faisant costumes, status de pais et exceptions de droit et de fait 
que Ion porroit opposer et mètre avant encontre la tenour de ces 
présentes lettres et espeeialment à droit que dit que sreneraulx 
renunciations ne vault se li especiaux ne va devant. 

En tesmoignaige de laquel chose, nous lidiz Estienes et Hu- 
guete sa femme, avons prié et requis honorauble persone et 
discrète monsoignour lofficial de la court de Besençon par la voiz 
monsoignôur Humbert Tliorembert, d'Orgelet, prevoire. notaire 
publique de lauctorité Tapostoile et juré de la dite court de Besen- 
çon, quil mette le seal de la dite court de Besençon en ces pré- 
sentes lettres ensamble les seaux des dessux diz monseignour 
Estiene et ma dame Huguete. sa femme, en tesmoignaige de 
vérité. 

Ce fut fait et doné quant à loux et loutroiement doudit monsei- 
gnour Estiene, à Orgelet, ou chastel dou lue, en la chambre doudit 
monseignour le conte d'Auceurre, le juedi jour de feste de sainte 
Lucie ou mois de décembre, Tan de Nostre Seigneur corrant par 
mil trois cenz vint et quatre, presenz monseignour Humbert de 
Bynant. monseignour Huguc lEspaignout. monseignour Hugue 
de Chissiriey. monseignour Kenaut de Bornay et monseignour 
Jehan dOliferne, chevaliers, Beraut d'Andeloux, Jehan de Tho- 
louse, Jehan de Belfort et Perrin de Billey, escuyers, monseignour 
Guillaume Pariset, prevoyre, Pierre de Bruges, Jehan d'Orgelet, 
Colinet de Chalons. clers, et Fromont de Lons, notaire publique 
de lauctorité l'empereur et juré de la court de Besençon, et plu- 
sours autres tesmoignaiges dignes de foy à ce appeliez tesmoinz et 
requis ; et doné quant à loux et à loutroiement de ma dame 
Huguete dessus dite, à Luent, le vanredi après sainte Lucie, l'an 
et le mois dessus diz, presens monseignour Humbert de Rate, che- 
valier, Pierre de Monz, cscuyer, et Froment de Lons, notaire 
publicque de lauctorité l'emperour et juré de la court de Besen- 
çon, à ce tesmoinz appeliez et requis. — H. Thoreml)crt dOrge- 
let. (6'ut7 le seinrj fleurdelisé et croiseté du notaire.^ 

Et je Humbers Thorembers, d'Orgelet, prestres de la dyocese de 
Besençon, qui à toutes les chouses dessux dites bai esté presens 
avec les tesmoignaiges dessux diz come notaires publiques et de 
l'authorité lapostoile et jurez de la court de Besençon. bai fait de 
ce cest présent publique instrument et mis en forme publi(iue et 

l'ai escript de ma propre main et [ac]costuiaé de mon 

seignour, monseignour Estiene de Saint-Disier, seignour de Saint 
Lorent de la Bouche, chevalier, et de madame Huguete de Sainte 
Croiz, dame de Saint Lorent. sa femme, requis. 

L. Gauthier. Les Lombards dans les Deux-Bourgognes. 12 



— 178 — 

Doné l'an, le mois, les jours et les lues et presenz les lesmoi- 
gnaiges dessux diz, en la huitime indicion de Feveschié dou Saint 
Père en Nostre Signnur Jésus Crist, monseignour Jehanz, par la 
divine puissance de Deu, pape vicesime secon, en Tan nuef. 

(Orig. pareil, scellé sur double ijucue tlii sceau de l'official de Besançon sur 
cire verte et du sceau d'Huf;uette de Sainte-Croix : écu dans un quadrilobe : 
parti d'un lion et d'une croix, sans légende. Arcli. du Doubs, B 67.) 



53. 

1326, 26 décembre ; Pontoise. — Obligation de 300 livres tournoises prêtées 
par les lombards de Seurre à Eudes IV, duc de Bourgogne, par l'inter- 
médiaire de Manuel, son valet de chambre. 

Nous Eudes, dux de Bourgoigne, façons savoir à touz que nous 
avons heliu et recehu en prest de noz lombarz de Sehurre pour la 
main de Manuel, nostre amé vallet, trois cenz livres de tornois et 
nous en tenons pour bien paiez ; lesquelles tro} s cenz livres nous 
promettons à paier et à faire gré à noz diz lombarz à leur requeste. 

En tesmoing de laquel cbose, nous avons fait mettre nostre seaul 
en ces présentes lettres, faites et données à Pontoise, le venredi 
après Noël, Tan de grâce mil -CGC- vint et six. 

(Orig. pareil, jadis scellé sur simple queue. Arcli. Côle-d'Or, B 3402.) 



54. 

IS'iT, 21 février; Citixeri/^. — Quittance de 300 livres tournoises (en mailles 
blaiiilics et engrognes) donnée au duc de Bourgogne par le b^nbard 
.Vuilrovon .Malcbaille, d".\sti, demeurant à Cuisery. Ce Lombard fait remar- 
ijiier qu'il avait prêté cette somme en blancs tournois à un rond, de 
bonne loi, et qu'une indemnité, à la merci du duc, pourrait lui être due à 
ce sujet; qu'en outre, sur 300 livres prêtées, il lui en reste dnes 200, dette 
justifiée par une obligation de 300 livres sur laquelle seulement 100 livres 
sont payées. 

Je .\ndrovons Malebaille, citiens dWst, lumbars, habitanz à Guy- 
sire, fais savoir à touz ces qui verront ces présentes lettres, que je 
ay receliu de très haut et puissant prinse, monsseignour le duc de 
Bourgoigne, par la main Perrenet de Rastenelle, clers de monssei- 
gnour l{euat de Baisse, chevalier, chastelloim de Guysire, et dou 
comniandenienl dou dit chastellain, trois cenz livres tornois en 
mailles blanches et en engroignes, combien (|uc je ou autres per 



1. Saê)ne-et-L(»ire, arr. de Louliaiis, ch.-l. de cant. 



— 179 — 

moy heiisen baillé et prestezla dicte moynoye en blans tornois d'ar- 
gent à -j- ront. de bone loy ; desqiiez trois cenz livres les dueux 
cenz estoient en unes lettres, lesquez nos avons delivrey adit Per- 
renet en nom que desus et les cent livres sunt d'unes lettres que 
me demorent que contenent trois cenz, einsi me demore à paier 
duex cenz livres tornois et Temendement de la moynaiz qui est en 
la bone merci de monsseignour. 

En tesmoin de laquel chouse, je ay mis mon seaul en ces pré- 
sentes lettres, faites et douées le samadi après la quinzeyne de la 
Chandelouse, l'an de grâce rail trois cenz vint et siex. 

(Orig. pareil., sceau rond, écu emmanché de o pièces, dans nu clianii» mul- 
tilobé ; légende détruite. Arcfi. Côte-d'Or, B 3402.) 



55. 

13S7, 22 juin ; Montmirei/ *. — En présence de R., abbé de Gherlieu et d'Hugues 
d'Arbois, sire en lois, commissaire de la reine Jeanne, comtesse de Bour- 
gogne, pour informer sur les usures pratiquées au comté de Bourgogne, 
Lambelin Bollote, de Brans, s'avoue sujet de l'abbaye d'Acey. Acte en est 
dressé par Ardeçon Loyre, de Turin, dit Pépin, notaire impérial. 

In nomine Domini nostri Jhesu Xristi, Amen. Saichent tuit cils 
qui verront et orront cest présent publique instrument, que l'an 
Nostre Soignor corrant mil trois cenz vint et sept, le lundy devant 
la feste seint Jehan Baptistre, en l'aule de Montmirey, à laquelle 
jornée estoit adjornez Lambellin Bollote de Branc, par devant rel- 
ligiouse persone dant R., abbeyde Cbierleu,et monseignor Ilugue 
d'Arbois, sires en lois, commissaires de part très haute, noble et 
puissant dame, madame Jehanne, par la grâce de Deu royne de 
France et de Navarre, contesse de Bourgoigne, palatine et dame de 
Salins, sus le fait des usures en la contey de Bourgoigne ; auquel 
Lanbellin fut demandey des diz commissaires à cuy il estoit 
hons, et pour cuy il se voloit avoer ; liquel Lambellin dessusdit res- 
pondit enqui en jugement, que il estoit hons de l'abbey de .Nostre 
Dame d'Accey et pour luy savoboit. 

Ce fut fait l'an et le jour dessusdit, en l'indicion dixième, présent 
enqui Guillermim, chastellein de Monmirey, Symonin de Tervay, 
escuyer, Periim li Bidault, Durant de Monmirey, lou Yaictet, ser- 
jant, Perrin Gillete, de Branc, et Thiecelin, doudit leu, tesmoins à 
ce especialment appeley et requis. 

Et je Ardiçon Loyre, de la citey de Thorin, dict Peppim, clerc, 
publique notaire de l'auctoritey l'empereur, es cbouses dessusdictes 
et une chescune per soy, bai estey presant ensanble les tesmoins 

1. Jura, arr. de Dole, ch.-l. de cant. 



— 180 — 

dessus nommez, et à la requeste cloudit R., abbey d'Accey, liqiielx 
estoit presant, en ay fait cest publique présent instrumant, et Tay 
excript de ma propre main, et mis en forme publi(|ue et soignie de 
mon signal acostumé, à ce especialment appeleyet requis. — Doney 
comme dessus. 

(Orig. pareil. Arch. du Jura, fonds d'Acey, 1, 26.) 



56. 

1SS0, 16 mai: Besançon. — Yiiliimis donné par l'oflicial de Besançon, le 
27 janvier 13.32, dn testament de .lacques Scaglia des Tilii, de Florence, 
ancien receveur de Renaud de Bourgogne, comte de .Moutbéliard et trésorier 
de ce prince et de ses frères. 

Nos oflîcialis curie Bisuntine, notum facimus universis ([uod 
anno Domini millesimo -CGC- tricesimo primo, die lune ante fes- 
lum Purificationis Béate Marie Virginis, nobis officiali predicto 
sedentibus pro tribuuali, hora placitoruin, citatis, evocatis qui 
citandi et vocandifuerant et qui sua credebant interesse, testamen- 
tum infrascriptum publicavimus et in formam publicamredigi feci 
muscujus quidem tcstamenti ténor sequitur iii bec verba : 

« ■- In nomine sancte et individiie Trinitalis, Patris et Filii et 
Spirilus sancti. Amen. Ego Jacobus, dictus Esquaigle de Tiflis, de 
Klorencia, sanus mente et corpore et bene mei compos, per Dei 
•rratiam existens, considerans et attendens quod cum propter 
delicta primi parenlis (jiielibet bumani generis conditio sit transi- 
toria et morlaiis, nicbil(|ue sit certiiis morte et nicbil incertiusbora 
niortis, idcirco iiolens decedere intestatus dum racio régit mentem 
et vigor viget in membris corpore(|ue, inlirmilale non occupatus, 
testamentum meum et extremam voluntatem meam de me, bonis 
et rébus meis mobilibus et bereditariis micbi a Deo collalis citra 
montes ubiciim(|ue et non in Ytalia existontibus, condo, facio, or- 
dino et dispono in bisseriptis per bunc modum. In primis animara 
mean) cum e.xuta fnerit a corpore suo recommendo aliissimo Crea- 
tori. Item, si contingat me citra montes dehilum nature pcrsolvere, 
sepulluram mcam cligo in ecclesia bospilalis Sancti Spiritus Bisun- 
tinensis et do et lego inpuram etperpetuam elemosinam magistro, 
fralril)us et paiiperibiis presentibus et fntiu'isdicti bospilalis Sancti 
Spirilus Bisuiilinensis proremcdio anime mee parenliiinque el an- 
tecessoruni mcorum ac illoiinn pro (piibus leneor. nonaginta iibras 
stepbaniensiuni anmii el perpetui red(Mtns sub modo, forma, con- 
ditionibus et oneribus inferius declaratis, videlicet quod idem ma- 
gisler debcat et tencatur duos fratrcs dicti liospitaiis Sancti Spiri- 
tus ad "sacros ordines sacerdotii promolos ad unum allare (|uod 



— 181 — 

eligendum duxerit in ipsa ecclesia Sancti Spiritus capellanos con- 
stituere, institiiere, ordinare, eligere et depiitaro statim post obi- 
tum meum quamcitius commode potuerit,qui capellani die qualibet 
alternatin pro remedio anime mee parentumque et antecessorum 
meorum missam de Requiem ad altare piedictum perpetiio célè- 
brent et sub voto juramenti celehrareteneantiir, (piibus eapellanis 
det et solvat, dareque et solvere teneatnr dictas magister de legato 
supradicto singulis annis peipetuo viginti libi'as stepbaniensium 
annui et perpetui redditus, scilicet cuilibet decem libras.Item volo 
et ordino quod die obitus mei annuatim peipetuo in eadem ecclesia 
Sancti Spiritus anniversarium meum ut decet, fiât et celebretur et 
die illa pauperibus dicti hospitalis et fratribiis fiât pictancia ad 
summam centum solidoriim. Volo eciam et ordino quod ipsis pau- 
peribus et fratribus una cum boc quater in anno sciHcçt ad queli- 
bet quatuor tempora cujuslibet anni fiai pictancia ad summam et 
quantitatem sexaginta decem soHdorum stepbaniensium, ut ipsi 
pauperes et fratres ad hoc pietate moti pro sahite anime mee 
devotis orationibus apud Deum intercedere non obmittant. Item volo, 
precipio et ordino quod dictus magister Sancti Spiritus una cum pre- 
dictis, tempore yemali, annuatim perpetuo emat et emere teneatur 
de summa viginti quinque librarum stepbaniensium pannosgrossos 
de sergyaco vel alios aptos ad conficiendum'vestes sive tunicas ad 
usum miserabilium personarum et pauperum dicti bospitalis evi- 
dentius indigencium exeisdem, et de residiio dicti legati volo quod 
ipse magister facial et ordinet ad salutem anime mee ac utilitatem 
dicti hospitalis et pauperum ejusdem, prout sibi melius viderit ex- 
pedire, super hiis omnibus et singulis conscientiamet animam dicti 
magistri Sancti Spiritus ac consciencias et animas suorum succes- 
soruni in dicto hospitalirolim(|uens oneratas specialiteret expresse. 
Quas nonaginta libras stephanionsium annui et perpetui redditus 
assigno, assideo et iii apparcnti |)ono pro me et meis bercdibusdic- 
tis magistro, fratribus et pauperibus Sancti Spiritus Bisuntinensis 
annuatin ab eis perpetuo percipiendas, exigenda.s et levandas in et 
super redditibus meis pedagii de Augerans, tempore et termino 
quibus ego dictos redditus meos dicti pedagii annuatim percipere 
et levare consuevi et in hoc ipsos magistrum, fralres et pauperes 
tanquam in rem suam constituo procuratores. Item donationcrn 
perpetuam inter vivos per me factam Nycholeto et dicto Meroux, 
fratribus, nepotibus meis de centum et nonaginta libris stepba- 
niensium annui et perpetui redditus, scilicet eorum cuilibet de no- 
naginta (|uin(]ue libris, quas sibi et eorum cuilibet pro se et suis 
heredibus assignavi, assedi et in apparenti posui in et super dictis 
redditibus meis pedagii d'Augerans habendas, percipiendas, exi- 
gendas et levandas ab ipsis et eorum heredibus annuatim perpe- 
tuo, eomodo, forma et termino quibus ego eosdem redditus ne pre- 
mittitur levare et percipere consuevi. Ratiffico et confermo item 



— 182 — 

donaliones olim per me factas inter vivos domino Guillclmo de 
Monte Bosone, militi, et Guillelmo ejus filio, domicello, tam uni 
quam alteri; de sexaginta libratis terre super dictis redditibusmeis 
pedagii d'Augerans assignalis. et litteras super dictis donationibus 
l'onfectas ratiffico et confirmo. Item, litteras donacionis simili 
modo per me facte domino Odoni de Thorasia, militi, de quadra- 
ginta libratis terre super dicto pedagio d'Augerens assignatis, ra- 
tiffico et confermo. Item, donacionem olim per me factam domino 
Odoni de Cromary, militi, de viginti libratis terre super dicto pe- 
dagio assignatis, ratiffico et confirmo, ipsasque donaciones omnes 
et singulas et litteras inde confectas obtinere volo vim et robur 
perpétue fîrmitatis. Item, do et lego fratribus minoribus Bisunti- 
nensibus sexaginta solidos pro pictancia conventui eorum facienda, 
rogans ipsos ut ob remedium anime mee divina célèbrent et devotis 
orationibus apud Deum intercédant. Item, modo simili, do et lego 
fratribus predicatoribus Bisuntinensibus sexaginta solidos pro pic- 
tancia. Item, do et lego fabrice ecclesie Sancti Johaniiis ewange- 
liste Bisuntinensis quadraginta solidos. Item fabricis ecclesiarum 
Sanctorum Stepbani, Andrée, Jobannis Baptiste, Jusani Monasterii, 
Macellini, Pauli, Donati, Pétri et Béate Magdalene Bisuntinensium 
cuilibet viginti solidos. Item, \olo et ordino quod de octo libris fru- 
mentum ematur et inde panis conficiatur et die obitus mei vel post 
(|uam citius fieri poterit commode ob remedium anime mee paupe- 
ribus mendicantibns in civitate Bisuntina detur et erogetur. Item, 
do et lego pauperibus hospitalis Sancti Jacobi deHarenis sexaginta 
solidospro pictancia ipsis pauperibus facienda. Item, pauperibus hos- 
pitalis Sancte Brigide Bisuntinensis, modo simili, sexaginta solidos. 
Item, inclusis Sancti Stepbani et de Riveria decem solidos cuilibet 
eorumdem. Item, primitivis scolarum Béate Magdalene Bisuntinen- 
sis decem solidos. Item, primitivis scolarum Sanctorum Jobannis et 
Stepbani quibuslibet quinque solidos. In ceteris autem bonis meis 
mobilibus ethereditariis citra montes et non in Ytalia existentibus, 
exceptis biis de (piibus superius ordinavi, heredem michi instituo 
et facio nniversalem dilectum nepotem meumdictum Meroux supe- 
rius nominatum una cum hoc «piod ei inter vivos dedi, de (pm supe- 
rius fit mencio, ita tamen (pmd ipse de bonis meis débita mca et 
legata persolvere et clamores pacificare citra nmntes et non in 
Ytalia teneatur infra annum a die obilus mei computandum.Hujus 
autem lestamenti mei et extrême voluntatis mee exequtores meos 
facio, constituo et ordino religiosum virum magisirum hospitalis 
Sancti Spiritus Bisuntinensis predicti, scilicet dominum Petrum 
aut ipsius locum vel personam representantem si tune ageret in 
remotis acNicholetum etdictnm Meroux, nepotes meossupradictos. 
Haque, si omnes insinuil huic presenti mee exequcioni vacare nol- 
lent vçl non possent, duo i|)S()runi dum lamen et magisler SancH 
Spiritus predicti ex ipsis duol)us nnus exislal predicla omnia fide- 



— 183 — 

liter et legaliter exequantur. In quorum exequtoruin meorum ma- 
nibus pono et relimquo omnia bona niea mobilia et iiimobilia citra- 
montana pro hac mea extrema voluntate fideliter adhirnplenda. 
Hoc autem testanientummeumet extremam voluntatem volo valere 
et robur perpétue firniitatis obtinere jure testament! in scriptis 
redacti aut nuncupativi sine scriptis vel jure codicillarum ; et si 
non valet secundum leges. volo quod valeat secundum canonicas 
sanctiones aut eo modo, jure et forma quibus testamentum seu 
extrema voluntas decedentium melius valere potestet débet de facto 
consuetudine sive jure. 

Et si quid dubii vel obscuri in hoc meo presenti testamento repe- 
riretur illud volo per venerabilem virum dominum officialem Bi- 
suntinum interpretari et declarari. revocans et adnullans per hoc 
meurn presens testamentum. quod. ut premittitur. vim et robur volo 
perpétue fîrmitatis obtinere. omnia alia testamenta de rel)us meis 
citramontanis aliàs per me condita aut fieri laudata, non obstan- 
tibus quibuscumque verbis derogatoriis in eisdem contentis et 
expressatis. confîtens et asserens per meum juramentum ex con- 
dicione, confectione et laudatione omnium aliorurn testamentorum 
de rébus meis citramontanis aliàs conditorum me expresse penitere. 

Et ut hoc meum presens testamentum vim et robur perpétue fîr- 
mitatis obtineat, sigillum meum iina cum sigillo curie venerabilis 
viri domini officialis Bisuntini presentibus litteris apposui etrogavi 
viva voce eumdem venerabilem virum dominum officialem Bisun- 
tinum ut ipse sigillum curie Bisuntine huic presenti meo testa- 
mento una cum dicto sigillo meo ac signo et subscriptione infra- 
scripti notarii per quem ipsum scribi et in banc publicam formam 
redigi feci et mandavi dignum ducat apponendum. 

Et nos officialis curie Bisuntine. ad rogatum dicti testatoris viva 
voce ab eodem nobis factum, sigillum curie Bisuntine una cum 
signo et subscriptione notarii infrascripti et sigillo dicti testatoris 
huic presenti testamento duximus apponendum in robur et testi- 
monium premissorum. Datum et actum in civitate Bisuntina anno 
Domini millesimo CGC- tricesimo, die xvj*- mensis maii, indic- 
tione tertia décima, pontificatus sanctissimi in Christo patris ac 
domini nostri domini Johannis divina providentia pape vicesimi 
secundi anno quarto decimo ; presentiluis ibidem domino Stephano 
Oannerii. presbytero. magistro Petro de Vico (irangiarum, cyror- 
gico Bisuntinensi. et Thomassino, filio Vanni Tifli. de Florencia, 
testibus ad hoc vocatis et rogatis. Et me Jacobo de Dola, Bisuntine 
dyocesis. publico auctoritate sacri romani imperii notario. curieque 
Bisuntine notario jurato qui. de mandato dicti testatoris. presens 
hoc testamentum propria manu mea scripsi et in banc publicam 
formam redegi ac signo meo solito una cum appositione sigillorum 
curie Bisuntine et dicti testatoris signavi, in testimonio veritatis, 
vocatus ad hoc specialiter et rogatus ». 



— 18i — 

.\os vero officialis curie Bisuntine predictus huic présent! scrip- 
tiire in liane pnblicam formam ad perpetuam rei memoriam 
redacte, apposnimus sigilliim curie Bisuntine in robur et testimo- 
nium omnium et singulorum premissorum. Datum dicta die publi- 
cationis ipsius, anno Doniini -M" -CGC"- tricesimo primo, quibus 
supra. — Synion de Foro. Johannes de Loco (?). 

(Ori.!:. pareil, scelk' d'un frajiment de sceau sur cire jaune de la cour de 
l'official de Besançon (buste d'évèque mitre, crosse et bénissant... CVRîE •■• 
Airh. (le rilôpitai de Hcxanron, Boîte oi.) 



57. 

1331, 13 décembre; Dijon. — Procès-verbal dressé devant les maîtres des 
comptes du duc de Bourgogne, à Dijon, des cens dus et acquittés par 
les lombards Nicolin et ses compagnons, demeniant à Fresne-Saint-Mam- 
mès ', pour si.x ans de séjour dans cette seigneurie, à compter du dernier 
août 11526. 

L'an de grâce mil • CGC- -\XXI -, lou venredi après la saint Nicolas 
d'yver, a Dijon, presenz monseigneur .1. de Belenou, monseigneur 
R. d'Aubigney et maître J. Aubriot, compai Nicolins, lombarz, 
demoranz à Fraigne Saint Memey, pour lui et pour ses compai- 
gnons de cou en quoi il estient tenuz au duc pour cause de lour 
censé dois le • wvij • {sic) dou mois d'aost l'an mil • GCG- XXVI • que 
ils furent premiers retenuzde pari lou duc ii l'raigne, jusqucs à- vj- 
ans ensuigent ou ((uel terme ai -vj- annéez. Et fuit li some que li 
diz lombarz devient pour cause de lour censé des dictes -vj- années, 
pour chascime année xw- livies; montent ces • vj • années -ix". 
livres desipielesil boni paie pour -v- aimées finies en la fin dou mois 
daost novelemoul passé vij'W- livres. Ensuit n'onl il tenu (|ue v- 
années, des(iuelos il demoreni (|uilles pour ce (pie li diz lombarz 
reformèrent lour marcbié pour devers monseigneur, pour cause de 
lour demorance audit leu le samadi après la fesle delà Decollalionz 
saint Jehan Baptiste novelemcnt passée. Tan mil • GCG- XXXI- 
jus(|ues à -v- anz ensuigant et cncommençant le jour de la feste 
saint Michié novelement passée, cliascun an pour lou prex de 

• XXX- livres; montent ces -v- années, vij^x- livres, de (|uoi li dit 
lombarz bout paie en la main de Jehan Bourjoise, receveour lou duc, 
par iiij- termes à venir qui encommenceront lou samadi dessus 
dit vj"- livres. Ensuite devent li dit lombarz qui sunt à paier à 
la fin des -v- années au terme de la saint Michié -xxx- livres. 
Remembrance (|ue lidiz receveour ai receu des diz lombarz 

• c- livres qu'il douèrent à monseigneur potn- son mandement de 

1. ll;lnle-SaAne, arr. d(> ("-ray, cli.-l. de canl. 



— 185 — 

Dole ; de quoi li dit loinbaiz ne font leceple ni missions, combien 
qu'elles soient escriptes es parties de lour roulle de ce présent 
compe. 

{Arck. Côte-d'Or, B 1388, fol. 22 v°.) 



58. 

1331, 13 décembre ; Dijon. — Procès-verbal dressé devant les maîtres des 
comptes du din' de Bourgogne, ;ï Dijon, des cens dus et acquittés par les 
lombards de Saiut-Jean-de-Losne, et arrêté des comptes des dettes contrac- 
tées envers eux par le Duc. 

L'an de grâce mil • CGC- XXXI -, lou venredi après la saint Nicolas 
d'yver, à Dijon, presenz monseigneur J. de Belenou, monseigneur 
R. d'Aubigneyet maître .1. Aubriot, compèrent liloml)arz demorant 
à Loone, pour euls et pouriniir autres compaiguons de ce en quoi 
il sunt tenuz au duc |)our raison de loiu' censé dou paiemaril de Bar 
l'an mil CGC- XXX- de la Touz sains eusuigant en cel an, dou 
paiement de Bar l'an mil CGG- XXXI-, et de la Touz sains après 
ensuigant novelement passée, pour chascun terme -x.wiij- solz, 
•iiij- deniers de gros à -j-O; montent cy -iiij- termes - v j • livres 
•xii.j • solz -iiij - deniers de gros à bun 0, qui vallent -j • gros pour 
•xij- deniers -iiij'"'- livres. Missions que li dux devoit es diz lom- 
barz •iiij''-vj- livres -xiij- solz -iiij- deniers foibles qui vallent 
•ij' iij- livres - v j • solz -viij- deniers -j- gros par -xij- deniers et 
-CL- florins. Item, - iiij''''- xvij - livres; some de ceste mission iij"- 
livres vj- solz - viij - deniers. Ensuit doit li dux es diz lombars 
•ij'^- XX- livres - v j • solz -viij - deniers et -cl- florins de Florance. Re- 
marquer que li dit lombarz bout randues lettres de c- florins (pie il 
donèrent à monseigneur pour lou mandement de Dole de quoi il 
ne font recepte ne mission et auxi ont randues lettres de -iHj^-xx- 
livres, de quoi il fait mention en lour arrest devant. 

Çiich. Côte-d'Or, B 1388, fol. 23.) 



59. 

133'2, :29 janvier ; Argilhj^. — Arrèti' de comptes fait entre les maîtres des 
comptes du duclié et les lombards de Seurre pour les dettes contractées en- 
vers ces derniers par le duc de Bourgogne depuis le 20 novembre 1327. 

Li lombarz de Seburre. 
L'an de grâce mil -CCG-XXXl-, le jeudi devant la Ghandelouse 



1. Gôte-d'Or, arr. de Beaune, cant. de Nuits. 



— 186 — 

à Argilley. presenz monseigneur Jehan Bellenoiil. monseigneur 
Robert dAubigneyet maistre Jehan Aubriet, comperent 11 lombarz 
de Seurre de tout ce que messires li dux puet bavoir à faire à eaulx 
et il audit monseigneur dois leur autre compe que il firent à Dijon 
le venredi après huictave de la feste saint Martin d'yver lan mil 
■ CCC-XXVll- juques au jour de ce compe pour l'arrest dou quel 
compe li dux devoit es diz lombarz ij^'xxvij- livres et mil -v"- 
florins de Florance de poys. Encore lour devoit li dux par poul 
compé ou dit arrest... Lxxiij • solz. 

Item, pour prest que li diz lombarz hont fait au duc par ledit arrest. 
mil florins de Florance. 

Some de tout ce debte. l'arrest compé • ij"-xxxj • livres vij • solz 
et ij^'-V- florins de Florance de pois, desqueles some dargent et 
florins dessus diz li diz lombarz ont par devers eulx une paire de 
lettres des seaulx monseigneur et madame faites enBraconle quart 
jour de mars l'an mil -CCC-XXIX- ; de ce ont recehu li diz lombarz 
en rabatentde la dicte some pour la vendue de • iij • estangs, cest 
assavoir de Festang de Sai^sons vers Pontoillier, de l'estang de 
Saint Ceigne vers la Perrière et de l'estang de Lantainne vers la 
colonie, et demeureray li termes de la peescbe des diz estangs jus- 
ques à Pâques pruchainement venant, ij^'- livres fort monnoie. 

Ensinc doit li dux es diz lombarz •ij"-v''- florins de Florance et 
•xxxj- livres vij- solz. Et hont lidiz lombarz randues toutes lettres 
de quoy li avez devant l'an mil CCCXXVlll- fait mencion et 
avec ce ont il renduz -ij- paires de lettres, l'une de monseigneur 
de -iij"- petiz florins et l'autre de madame de plusieurs somes de 
monoyes d'or qui monte ix^^^-x- florins de Florance. 

Et parce compe, li diz lombarz davient au duc pour amande- 
ment de monoie •ij''-iiij'"'-iij • livres -vj- solz -iiij- deniers. De 
quoy l'on rabat (pie il dux lour doit cy dessus •x\\jli\res -vij- 
solz. 

Ensinc davent li diz lombarz -ij*"-!/)- livres -xix- solz -iiij- de- 
niers -j- gros pour xij- deniers et li dux est quittes de -xxxj- 
livres -vij- solz cy dessus, et li dux lour doit -ij^'-v"- florins de 
P'iorance contenu cy dessus, sauf au duc le droit qu'il bai es ij^'- 
livres et ou pliex contenu en la remanl)rance qui fut faite en Tha- 
lant, le dyemange jour de la (piinzene de Pâques, l'an XXVII- et se 
ilestoit trovez es convenances ([ui sont par devers maistre Ansseaul, 
si comme Ton dit, lesqueles furent faites au temps que Manuel bail- 
lay les iij"- livres, aucune chouse au profit dou duc ou des diz 
lombarz, il seray sauf à l'une partie et à l'autre, et est assavoir (jue 
par ce présent compe toutes lettres (pie li diz lombarz ont ou pou- 
rient avoir dou duc de tout le temps passé juques au jour de ce 
compe sont et demoire de niilles valour, exceptées une paire de let- 
tres des seaulx le duc et la duchesse (pie li diz lombarz hont par 
dcNc'rs eaulx, de (|uoy il est fait mencion cy dessus, esquels, cum- 



— 187 — 

bien qu'eles faicient mencion de plus grant some, li diix Jour doit 
tant soulement •ij'^'-v''- florins de Florance et li diz lombarz davent 
au duc si comme dessus est dit •ij'^-lj- livres, -xix- solz -iiij- de- 
niers, -j • gros toinois pour -xij • deniers qui seront rabatues de la 
some des diz florins. 

(Arch. Côlc-d'Or, B 1388, fol. 30 v".) 



60. 

J.33'2, SO jfinricr; Ai-yilli/. — Rptrlemenl de comptes entre les oÊQciers du duc 
(le Bimigotine et le lombard Louis Asinier, de Saint-Laurent-lez-Ghalon, 
tant pour cens que pour prèls, pour les années 1329-1332. 

Li lombarz de Chalon. 
L'an de grâce mil -CCC-XXXI • , le venredi devant la Chande- 
louse, à Argilley, presenz monseigneur Jehan de Belenoul, monsei- 
gneur Robert d'Aubigney et maistre Jeban Aubriet, compai Loys 
Aisiners, lombarz, demorant à Saint Lorant de Chalon, pour lui et 
pour ses compaignons, de lour censé qui davent au duc per rai- 
son de la maison en laquelle il demorent au dit leu, laquelle il da- 
vent de quatre termes, c'est assavoir dou terme de la Nativité saint 
Jehan Baptiste Tan mil -CGC- XXX- et dou terme de Noël ensui- 
gant, en cel an ; dou ternie de la Nativité saint Jehan Baptiste Fan 
mil -CCC-XXXI- et dou terme de Noiel ensuyant en cel an, d'où 
par chascun terme -vij^''-x- livres, montent ciz quatre termes 
vj"^- livres -j- gros tornois par -xij- deniers; missions que li dux 
levoit es diz lombarz par larrest de lourcompe qui fut faiz à Dy- 
on le mardi après la saint Andrie, apostre, l'an mil -CCC-XXIX-. 
v^j^-^xv- livres foibles monoie qui vallent - iiij' • xxxvij • livres 
x- sols -j- gros par xij- deniers. Encour devoit li dux es diz 
lombars par ledit arrest vij"- florins de Florance dou pois de 
Pyemomont. Item qu'il bout prestez au duc -Ixxv- florins de Flo- 
rance. Some des diz florins dehuz es diz lombarz tant par ledit 
arrest comme par le prest fait à Auxone: •ij'"-xv- florins qui val- 
lent la pice -xij- sols, vj^ix- livres. Some de missions, l'arrest 
compé : •v''-lxvj- livres -x- sols. Ensinc davent li diz lombarz 
•xxxiij- livres x- sols. Et à ce compe hont randuz li diz lombarz 
une perres de lettres seelées dou seaul monseignour, qui parlent de 
-xj^-^xv- livres et de •vij'^'^- petiz florins de Florance lesqueles 
il havient retenues par • viij''lxxv- (|ue li dux lour devoit, de <]uoi 
il fait mencion en larrest dou compe devant les queles - viij'' - Ixxv • 
livres lour sont rabatues à ce présent compe et en demore li dux 
quittes. Encour hont randues unes autres lettres es queles li dux 
lour devoit per cause de prest -Ixxv- florins de Florance qui sont 



— 188 — 

compez et rabatuz à ce présent conipe ; et en demoure li dnx 
quittes et par ce compe toutes lettres qu'il hont ou pourrient 
bavoir de tout le temps passé jusques au jour de ce compe sont de 
nule vallour. 

(Arch. Côte-d'Or, B 1388, fol. 31.) 



61. 



1333, 2'2 septembre. — Donation faite par le lombard Jeannot Quasse, demeu- 
rant à Pesmcs ', à l'église abbatiale de Notre-Dame d'Acey, d'un cens perpé- 
tuel de 7 sous sur un meix sis à Ghaumereeune ; le tout du consentement 
d'Othon de Granson, seigneur de Pesmes et de Jeanne, sa femme. 

Je Jeliannoz diz Quasse, lonbart, demorant à Pesmes, fais 
savoir à touz que je, pour le remède des armes de mes predeces- 
sours et de moy, ay doue} et doue en beritaige franc et perpétuel 
à la église et au covent de Notre Dame d'Acey, sept S'ols de perpé- 
tuel censse que Girart dit Ponsot, demoranz à Cbamarcenes, me 
devoit sur un meis et sur la terre apertenant au dit meis (|ui fut à 
la femme AnI)reconai de Kens et siet à Cbamarcenes, delés le 
cbemiu de Montaigny d'une part et delés le meis que l'on dit le 
meis d'Assenges, d'autre part; li quels sept sols sunt à paier an- 
nuelment et perpetueliuent buit joiu's devant la feste saint Micbiel, 
ou buit jours après. Et de ladite censse me suis desvestuz et lesdiz 
église et covent en ay envestiz et mis et met en perpétuel saisure 
(sic) et possession de fait per la tradition de ces lettres et lour en 
fais per|)etuel cession et (luittance de tout mon droit, et ce je pro- 
met per mon serrement poiu" moi, mes boirs et ces qui en barotit 
cause per mon serrement bien et leialment pour touz, tenir, gar- 
der et contre touz garantir et apaisier et non venir encontre. El ay 
pricy, supliey et requis à mon cbier seignour et à ma cbiere dame 
de Pesmes, des (|uelx je lien de fiez lesdiz sept solz, que à ce plaise 
lour consentir. Et nous Otbes de (iraneon, sires de Pesmes, et 
Jebanne, dame de Pesmes, dou lox et autboritey doudit Otbes, 
mon cbier seignour et mary, à ladite donacion nous consentons et 
la volons, louons, recon fermons (.stV) et pour les remèdes des 
armes de nos predecessours et de nous les diz sept solz amortis- 
sons perpetuelment pour nous et poin- iu)s bers, et à ladite église 
en façons perpétuel cession et quittance. 

Donées sous nos sealx à la requeste doudit Jcbannot, le inardy 
après la feste de saint Mathey apostre, l'an mil trois cenz trente et 
doux. 

1.' Haule-Saôno, arr. de Gray, rh.-l. de canl. 



— 189 — 

Conforme à l'original haut de six pouces une ligne, large de 
huit pouces deux lignes : il reste un cachet . 

D. Charles. 
{Bibl. liât., Coll. Moreuu. 2"27, fol. iO.j.) 



62. 

1332, 3 décembre ; Chalon-sur-Saône. — Jean Bénier, de Clialon, donne quit- 
tance à Pierre Morel, prévôt d'Auxonne (en la personne de son fils), de 
200 livres tournoises destinées à payer aux lombards les grands chevaux 
du duc. Détail des monnaies de compte employées pour parfaire la somme. 

A touz ces qui verront et oront ces presantes letres, je Jeham 
Beinieis, de Cliaiun, fais savoir à touz que je Iiay au et receu de 
Pierre xMorel, prevost dÂuxone, par la main de Hugues, son fiz, 
doux cent livres de tournois pour faire lou paiement es lombars 
des grans chevaux de monseignour le duc, c'est à savoir en petiz 
tournois, xviij- livres. — Item, en mailles d'argent de roy -xiiij- 
livres et -x- solz. — Item, em paresis et en engroignes de roy • xv- 
livres. — Item, en mailles d'argent d'Auxone ■ xxxvij • livres. — 
Item en petit tournois d'Auxone • 1 j • livres et x- solz. — Item, 
pour c- solz de gros tournois, sessante et cinc livres, pour -iiij- 
florins à l'aignel, seissante solz, de la (juel some d'argent je me 
tien pour paie. 

Doney à Chalun lou jeudi après la Teste saint Andriz, souz mon 
seaui. lan de grâce • M • CGC • et trante et doux. 

(Orig. pardi, scellé sur simple queue, débris de sceau en cire rouge. Arcli. 
Côte-d'Or, B 389.) 



63. 

1333, 17 janvier; Gendrei/^. — Témoignages favorables à la mémoire de 
Jacques Scaglia, — en son vivant bailli et justicier de feu Hugues de 
Bourgogne et Renaud de Montbéliaid, mort avec édification à l'hôpital du 
Saint-Esprit de Besancon, — donnés par Belin de Falletans et Jean Beau- 
poil, jadis serviteurs et secrétaires de Hugues de Bourgogne, devant notaire, 
à la requête de Jean de Besançon, ermite de Saint-Augustin, du couvent de 
Pontarlier. 

In nomine Domini. amen. Per presens publicum instrumentum, 
cunctis appareat evidenter, quod anno Domini millesimo tricente- 
sinio tricesimo secundo, indictione prima, pontifficatiis sanctissimi 
in Christo patris ac domini nostri Johannisdivina providentia pape 
vicesimi secundi anno sexto decimo, in dyocesi Besunlina, apud 

1. Jura. arr. de Dole, ch.-l. de cant. 



— 190 — 

Gendreyum, mense januarii, die dominico post festum beati Ilila- 
rii, videlicet décima septima die dicti mensis intrantis. in loco pii- 
blico, videlicet in aula in qua forum seu nundine ab antiquo et 
modernis temporibus conimuniter diebus consuetis, seu notorie 
teneri dignoscuntur, in pvesencia niei notarii publici et testium 
infrascriptorum propter boc peisonaliterconstituti et se présentantes 
ad instanciani religiosi viri fratris Johannis de Bisuntio, ordinis 
heremitarum sancti Augustini, notabiles faniose fîdedigni, divites 
persone omni suspicione carentes infrascripti, videlicet Beiinus de 
Falatans, clericus, Johannes Belli Pili, commorantes apud Gen- 
dreyum, servitores, secretarii et consules spéciales quondam felicis 
recordationis seu bone inemorie nobilis et potentis baronis domini 
Hugonis de Burgundia, et Renerius de Ponteciso, procurator quon- 
dam nomini Hugonis predicti necnon Bisuncinatus et Stepbanus, 
fratres, apud Gendreyum commorantes, tilii quondam Hugonis de 
Cultocapone, in Burgundia commorantes, non odio, timoré nec precio 
hec déponentes, ut apparebat per juramenta sua propter hoc per 
ipsos preslita, requisiti etiam super biis et diligenter examinati, 
insuper frater Jobannes prefatussub voto religionis sue, quiUbet 
dictorum teStium majores viginta aunis, deposuerunt et restifficati 
{sic) sunt ea que secuntiir, modo et forma inferius annotatis, nichil 
mutando de substantia, videlicet quod Jacobus Scaglie, dictas 
Tbiflbns de Thiffis de Florentia, bone memorie, quondam predicti 
domini Hugonis nec non nobilis et potentis baronis domini 
Renaudi de Burgundia bone memorie comitis de Montebeligardo 
fratris domini Hugonis prefati per plures annos irreprehensibilis 
justus baillivus et fidelis justiciarius erat et fuit ipso existente 
baillivo et post quamdiu in partibus Burgundie moram traxit 
usque ad horam (|ua migravit a seculo, bone famé, vite laudabilis 
et conversationis boneste, verus catbolicus, in omnibus vivens 
catbolice, catliolicam fidem firmiter credens, missas et alia divina 
oflicia iibenter audiens, largus et pius elemosinarius, divinis man- 
datis obediens, misericordie opéra exercens, articulos fidei et alia 
(pie sunt orthodoxe fidei firmiter credens, prout hec omnia vide- 
rimt ipsi testes déponentes, ut deponebant per dicta juramenta sua 
et ejus Jacobi signa et opéra demonstrabant et prout humana fra- 
gilitas nosse sinit. Item, quod viderunt eum Jacobum pluries in 
sollempnitatibus quibus decet alios vere catholicos communicari 
ab ipso fratre .lohanne seu ab aliis pluries et pluribus annis com- 
municari corpus Dominicum dévote et palam recipiendo. Item, 
(|uod tempore ubitiis sui re(|uisi\ it cum pauperihus Sancti Spiritus 
Bisuntini et ante tempus obitus sui inhumari cum devotionc lidcli, 
et quod ipse tan(piam verus catbolicus cristianus orthodoxa fide 
plenus apud Bistincium migravit a seculo et in hospitali Sancti 
Spiritus Bisuntini fuit inhumains, prout hec eciam videbantur et 
notorie apparuerunt cl apparent. Item, quod super biis luit et est 



— 191 — 

in Burgundia apiid Bisuncium et alibi publica vox et faïaa. Item, 
plures alii ibi e.\itentes(sj'c) pariter sine juramento prestito quorum 
nomina scribere esset superfluum deposuerunt oninia prelibata 
super et de quibus omnibus et singulis dictus frater Johannes, con- 
fesser quondam domini Hugonis predicti per partes Burgundie 
predicator et confessor generalis quiapud bonos et graves noscitur 
esse frater boni consilii, testimonii, vite laudabilis et conservationis 
honeste. prout videbatur et notorie dicebatur, petiit et requisivit a 
me notario publico infrascripto fieri publicum instrumentum. 

Acta sunt bec anno, indictione, pontiffîcatu, mense, dyocesi, die 
•xvij^- et loco primitus insertis, presentibus religioso viro fratre 
Guillelmo de Pontealio ordinis prelibati. domino Guidone Blaceneti 
de Gendreyo, presbytero et pbu'ibus aliis testibus ad premissa vo- 
catis specialiter et rogatis. 

Et ego Johannes Gerrici ex Aureo Canipo. tiericus, Bisuntine 
dyocesis, publicus auctoritate imperiali et curie Bisuntine notarius, 
dictorum testium seu deponentinm presentationi juramentorum 
practionibus, depositionibus, testifficationibus et aliis predictis om- 
nibus et singulis dum, ut premittitur, agerentur seu dicebantur, 
anno, indictione, pontiffîcatu, dyocesi. mense, die décima septima. 
villa, hora misse et loco primo superius annotatis una cum dictis 
testibus presens fui, dictorumque testium seu deponentium jura- 
menta recepi, ipsos eciam super hiis diligenter requisivi et exa- 
minavi et ad re(|uestam seu iustantiam eciam dioti fratris Jobannis 
super et de predictis. ut eciam plenius roboris perpetui reciperent 
fulcimeiitum, presens publicum instrumentum propria manu scripsi. 
in hanc publicam formam ad perpetuam rei memoriam redegi 
signoque meo solito et nomine signavi propter hoc vocatus specia- 
liter et rogatus. 

(^Seinçj en forme de reliquaire à pied, fleurdelisé avec semis de 
quintefeuilles et le nom du notaire ainsi fragmenté .■ Jo» — ex- — 
Au — reo — Cam — po;.) 

(Orig. parch. non scellé. Arcli. de l'IIôpitut de Besançon, Boite .>i.) 



64. 

13S3, 17 nrril ; Bracon. — Analyse d'une exemption perpétuelle de taille, 
mainmorte, corvées, etc., accordée par Eudes IV, duc et comte de Bour- 
gogne et Jeanne de France, sa femme, au lombard Daniel Asinier, clerc, 
demeurant à Poligny', moyennant 10 livres estevenantes d'entrée et 10 livres 
de cire de cens annuel. 

« Dauiel Asinier. clerc, lombart. demeurant i\ F'oligny. Eudes. <luc 

1. Jura, cb.-l. d'arr. 



— i92j;— 

de Bourgogne, conte dArtoys et de Bourgogne, palatin, sire de Sa- 
lins, et Jeanne de France, sa femme, par lettres de Bracon, 17 avril 
1333, pour eux et leurs successeurs [exemptent] luy et les siens, à 
perpétuité, de tailles, de prises, de foreprises, de quises, de aides, 
de mainmorte, de corvées, de guaîte et d'escharguaite. de toutes 
communes et de tous commendements, de toutes exactions et ser- 
vitudes que sire peut demander à son homme, le tenant quitte et 
déchargé de plus, luy et les siens, de toutes censés dont peuvent 
estres chargées les maisons et autres biens qu'ils possèdent et 
posséderont dans la suite, moyenant qu'ils luy payeront pour ce cha- 
cun an. dix livres de cire à Poligny, et comptant dix livres osteve- 
nants pour une fois, les prenant sous sa protection et sauvegarde 
à toujours, et se réservant suryceux sa seigneurie, droit de justice, 
son ost et sa chevauchée ». 

(Biht. nul., Coll. Bourgogne. 23. fol. 7.) 



65. 

1334, 9 juin. — Lettres patentes d'Eudes IV. duo et comte de Bourgogne 
et de Jeanne de France, imputant sur leurs revenus de la saunerie de Sa- 
lins 1330 livres. 10 sous tournois par eux dus aux lombards Alexandre et 
Boniface Asinier, frères, citoyens et marchands d'Asti, demeurant à 
Seurre ', pour compte fait à Dijon le 9 juin 133i. Sur cette somme, les 
lombards paieront à Philippe de Ghamplitte 20 livres tournoiscs à la 
décharge du duc et de la duchesse. 

Nous Eudes, dux de Bourgoigne. contes d'Artois et de Bourgoigne, 
palatins et sires de Salins, et nous Jehaune, fille deroy de France, 
duchesse, contesse et dame des leux dessus diz, façons savoir à touz 
que comme nous fussiens tenuz et obligiez en plusieurs sommes 
d'argent et de florins pour cause de bon et loyal prest fait à nous 
à {sic) noz amez Alixandre et Boniface, frères, (Hz Asiniers, cis- 
tiens et marcheanz d'Ast, demorant à Sein-re-, sus faiz compes le 
jeudi devant la saint Barnabe, appostre, à Dijon, entre les genz de 
noz coiTiptes et les diz frères lombarz, par le quel compte nous de- 
vons de remenant et confessons estre tenuz et obligiez es diz .\li- 
xandre et Boniface, lombarz, de toutes citouses com|)ées et rabatues 
de tout le temps passé jusipies au jour de la confection de ces pré- 
sentes lettres, quinze cenzdix livres, dix soulz, bons tournois (ung 
florin de Florance por doze soulz et demi) ; item, vins livres 
louniois pour Philippe de Channite des ipielles il nous devent 
esfpiiltier envers le dit Philippe et apporter lettres de paie, les 
quelz sommes d'argent nous avons hehues et recehues des diz 

1. Cole-ddr. arr. de lloaime, cli.-!. de r;inl. 

2. .Côte-d'Or. air. de lîeaune, ch.-l. de canl. 



— 193 — 

frères en monoie bien et loiaulment nombrée, et nous en tenons 
pour bien paiez et promettons en bone foi rendre et paier es diz 
frères ou à leur commandemant portant ces lettres les sommes 
d'argent dessus dites. Et les leur assignons et assetons à panre et 
à recevoir sur noz rentes de nostre saulnerie de Salins des quelles 
nous obligeons es diz frères pour les sommes d'argent dessus dites 
es quelles nous sûmes tenuz à eulx pour fin de compe, si comme 
dessus est dit. Et mandons et commandons par la teneur de ces 
lettres à nostre trésorier de Salins qui ores est ou à celi qui pour 
le temps sera que les dictes sommes d'argent peoit et delivroit 
es diz frères ou à leur comandement portant ces lettres senz autre 
comandemant attendre de nous et nous li ferons comper et rabatre 
ce qu il paiera es diz frères des sommes d'argent dessus dites en- 
sinc et par la manière qu'il rent lesprofiz et yssues de nostre saul- 
nerie de Salins. Et est assavoir que par la manière et compe 
dessus diz nous demorons quittes de toutes chouses en quoy nous 
poroiens estre tenuz et obligiez envers les diz frères de tout le 
temps passé jusques au jour de la confection de ces présentes 
lettres. Et se aucune lettre estoient trovez de ci en avant au con- 
traire, elles seroient de nulle valour. 

On tesmoingnaige de la quel chouse nous avons fait mettre noz 
seels en ces présentes lettres, faittes et données en Talent, le jeudi 
dessus dit. Fan de grâce mil CGC- trante et quatre. 

(Orig. pareil, scellé sur double queue de deux sceaux en cire brune, l'un, 
équestre, du due p]udes, l'autre, elliptique, de Jeanne de France, sa femme. 
Arch. Côte-d'Or, B 3402.) 



65 bis. 

1355, il avril. — Quittance donnée par Gaspard de Meudris, marchand de 
Gôme, à Estienne Bonnette, de Salins, trésorier du duc de Bourgogne, 
d'une somme de huit florins à lui versée pour l'indemniser du vol qui avait 
été commis à son préjudice, entre Gliaffoy et Pontarlier, de 9 pièces de 
toile et de 3 « pierres » de laine. 

Je, Gaspars de Mendris, mercheanz de Come, fais savoir à touz 
que come une de mes baules de laine beust estey robée et forrée 
entre Cbalfoy et Pontellie, la semainne de feste seint Lorent novel- 
lement passée et l'on beuet pris et robey en ladicte baule nuef 
pièces de toile et trois pierres de laine, lesqueles je bai dit et dy 
encor per mon soirement qui valoient huit florins de Florence et 
plus, je cognois et confesse que je bai abu et recehu des diz huit 
florins de Estiene Bonete de Salins, trésorier monsseigneur le duc 
de Borgoigne, par la main de Jehan de l'Aule, de Pontellie, pour la 
restitution de mon domage et de ma perde, c'est asavoir pour ce qui 
fust pris et robez en la dicte baule et desquex huit florins dessus 
L. Gauthier. Les Lombards dans les Deux- Bourgognes. 13 



— 194 — 

diz je me tien per bien paie. Tesnioing mon seel paudant en ces 
présentes lettres. Données landemain de Pasqiies Fan mil • CGC • 
trante cinq. 

(Orig. pareil, scellé sur simple queue d'un sceau armorié de 21 mm.; 
2 filets. Ecu : bandé de cinq pièces, chef: un g entre deux croisettes. SITC 
t) 5T?6R Arch. Cûte-d'Or, B 3i0.) 



66. 

1336, mars. — Obligation de 112 livres de bons petits tournois souscrite 
au profit des lomLiards Alexandre et Boniface Asinier, frères, citoyens 
et marchands d'Asli, demeurant à Seurre et Saint-Laurcnt-lez-Chalon, par 
Guillaume et Jean de Menans, fils de feu Guillaume de Menans, chevalier; 
Guillaume de Musigny, chevalier, Philippe de Poilly, damoiseau, et Étiennet 
Rions, de Gastellet, s'obligent comme fidéjusseurs sous garantie de tous 
leurs biens. 

In nomine Domini, amen; anno Incarnationis ejusdem millesimo 
trecentesimo tricesimo quinto, mense marcii. Nos Guillelmns et 
Johannes de Menans, domicelli, fratres, liberi quondain domini 
Guillelmi de Menans, militis, oninil)us notum facinuis presentibus 
et futuris et publiée confitemur et recognoscimiis spontanea volnn- 
tate nostra nondecepti, noncoacti, non vi, dolo vei metu adducti, 
ymo scienter et provide tanquam de facto et jure nostro plenarie 
certiorati, (|uod nos debemus ((uiUbctin soUdum Alexandro et Bo- 
nifaeio Asinariis, fratribus, lombai'dis, civibus et mercatoribns 
Astensibus, commorantibus apud Sorrogium et Sanctuni Lauren- 
tium propc Cabilonem, centuni et duodecim libras bonorum par- 
vorum turonensiuni, sciUcet uno grosso turonensi ad unum-0- 
ro tondon (sic) in valore du odecim denariorn ni cum obolo, factura pre- 
senlium in bac somma compulata, e\ causa veri et legitinii muhii 
nobis ab ipsis fratribus in bona pecuiiia numerata facti, de propria 
sorte sua sine fraude, dolo vel usura et absque alicujus alterius 
illicite pactionis interventu, de quo mutuo nos tenemuset babemus 
plenarie pro contentis, quam pecunie sommam tenemur ex pacto 
(piilibet in solidiim et promiltinius |)er firniam stipnlationem legi- 
tiniam et, solompnem et per juraineiita nostra super sancta Dci 
euvangelia reddere et solvere diclis creditoribus aiit uni ipsorum 
vel mandato suo latori presencium omnibus exceplionibns, allega- 
tionibns, barris, impedinientis, sasinis et defensionibus qiiibus- 
cum(|ue snblalis, cessantibus penitus et rcmotis ad festum omnium 
sanctoniiu proximo ventiu'inn, «piod nisi fecerinuis teiuMnur et 
proinitliiiiiis (piilibet in soliduin reddere et penitus restituere dic- 
lis creditoribus omnia dampna (leperdita omnes missiones, costa- 
menta et totunt interesse que et (pias ipsi creditores aut unus coruni 
vel diclun) mandaluni siiinu pio predicta pecunie somma in toto 



— 195 — 

vel in parte recuperanda se siio simplici juramento incurrisse dixe- 
rint vel fecisse sine testibus aut aliqua probatione alia super hoc 
facienda, ad majore m vero securitatem super premissishabendam. 
Nos Guillelmus de Musif^noio, miles, Philippus de Poilleio, domi- 
celliis, et Stephanetus Rions, de Castelleto. ad requestam predicto- 
rum debitorum et pro ipsis in manibus prefatorum creditorum 
constituimus nos fîdejnssores quemlibet in solidum fidejussorem et 
principalem debitorem et redditorem de debito, dampnis, raissioni- 
bus et interesse supradictis, et promittimus per juramenta nostra 
super sancta Dei euvangelia, elapso predicto termino, extuiic ad 
requisitionem predictoriim creditorum aut unius eorum vel dicti 
mandati sui, sibi de predicto debito satisfacere in denariis vel tra- 
dere et deiiberare quilibet nostriim in solidum vadia competentia, 
ductibilia sive portabilia, de quibus in uno foro dictum debitum 
haberi poterit intègre et perfecta una cum omnibus dampnis, mis- 
siouibus et interesse predictis. Et pro premissis omnibus melius 
adimplendis et tenendis. nos prenominati debitores et fidejusso- 
res in manibus predictorum creditorum obligamus et ypotbecamus 
omnia borfa nostra mobilia et inmobilia etiam animalia trahentia 
et non trahentia presentia et futura, de quibus propter hoc captis 
vel venditis recredentiam exigere non possimus, nec de dampnis 
exinde liabitis nobis ali(|uid petere resarciri vel reddi, seu excep- 
tio {sic) aut rationem alitiuam proponere in judicio vel extra per 
quas premissa vel premissorum aliqua impediri valeant quomodoli- 
bet vel difïerri, nosque non proponere vel allegare solutionem aut 
satisfactionem aUquam de prefato debito nisi per resignationem 
presentiimi litterarum cancellatarum seu per litteras sigillo atten- 
tiquo sigillatas. Renunciantes siquidemin hoc facto, excerta scien- 
tia, subjuramentis et obligatioiiibus predictis, onniibus exceptio- 
nibus doli, mali, vis, metns, deceptionis et lesionis cujuslibet in 
premissis, actioni et exceptioni omnium premissorum rite et légi- 
time non factorum, predicte pccunie ex causa predicta non débite, 
non habite et non recepte, spei fulure habitionis et receptionis, be- 
neficio restitutionis in iutegrum. fori privilegio, omni appellationis 
remedio et copie presentiuin faciende, omni consuetuchni et statuto 
loci vel patrie, omnibus privilegiis, gratiis habitis et rescriptisapos- 
tolicis, regalibus, ducalibus et ab aliis dominis et judicibus quibus- 
cunque concessis et concedendis, impetratis et impetrandis uni- 
versis, omni auxilio et beneficio totius juris canonici et civilis ac 
juri dicenti debitorem priusquam fidejussorem convenir! dcbere 
ac omnibus aliis exceptioni bus. allegationibus. barris, impedimentis, 
defensionibus et rationibus totius juris et facti (|ue contra présentes 
litteras possent obici sive dici et maxime juri dicenti generalem 
renunciationem non valere, volentes nos et nostrnm quemlibet ac 
nostros ad omnem premissorum observautiam compelli tanquam 
e\ rc adjudicata per curiam domini diicis Burgondie et per omnes 



— 196 — 

alias curias ecclesiasticas et seculares ad quam vel ad quas ipsi 
creditores nialuerint habere recursum, seu per earum alteram 
conjunctim et divisim quarum curiarum et cujuslibet ipsarum 
interdictionibus et cohertionibus qiio ad hoc supponimus nos, here- 
des nostros et omnia bona nostra. 

In quorum omnium premissorum testimonium sigiilum dicte 
curie litteris istis rogavimus et obtinuimus apponi. Actum in pre- 
sentia Perroti de Migneio, clerici, coadjutoris Stephani Verrerii 
Belnensis, notarii, Hugonini le Villierre, Guillelmi Challot de 
Annoris, et Johannis Hueti, de Alto Vilari, testium ad hec vocato- 
rum, anno et mense predictis. 

(Orig. pareil., débris d'un sceau sur cire verte, sur simple queue. Arch. 
Côte-d'Or, B 11691.) 



67. 

1337, 9 mars ; Vesoul. — Quittance de 40 livres de cens donnée par Richard 
des Bans, de Vesoul, trésorier du comté de Bourgogne, au lombard Simonin 
Quasse, de Sainte-Marie-en-Cbaux '. 

Je Richars de Vesoul, tresourier de la contey de Bourgoigne, 
faiz savoir à touz que j'ay ahu et recehu de Symonin dit Quasse, 
lombart, demorant à Saincte Marie en Chaux, pour cause de sa 
censé dou terme de la sainct Martin d'yver novellement passée, 
quarante livres de cire et m'an tien pour bien paiez en nom de 
monseignour le duc et en a quitey et quitois le dict Symonin et 
les suens pour et en nom dou dict monseignour. 

En lesmoingnaigede veritey, je Tan ay baillié ceste lettre huverte 
seeléede mon seelpandant, escripte à Vesoul, le jour des Brandons, 
ran mil • CGC • XXX • et six. 

(Orig. parcb. scellé sur simple ({ueue, débris. Arc/i. Côte-d'Or, B 1384.) 



68. 

1339, G avril; [Snliiis]. — Quiltauco de 100 livres estevenantes donnée 
au nom du comte d'Aiixerre par .leau de Marigny, son châtelain de Chàtel- 
belin, à Kudt-s IV, duc et comte de Bourgogne, par l'inleiinédiaire des 
lombards Ceorgcs Asinier, (ialiriel du Brcuil et Aubertin d'Eal, de Salins. 
Ce paiement est fait |)ar simple déduetiiiu d'une jilus grande délie ((Ui- 
tractée par le comte (l'.Auxerre en\eis ces lombards. 

Je Jchans, sires de Mareignie, chastehun de Chastelbelin, fais 
1. Ilaulc-Saùiie, air. de Lurc, cant. de Lu.xeuil. 



— 197 — 

savoir à touz presenz et avenir, que j'ay heliu et recehu en nom 
de monsseignour d'Aucerre, de très haut et très excellanz prince 
monsseignour Eudex. dux de Bourgonne, contes d'Artliois et de 
Borgoigne. palatins et sires de Salins, parla main (leorge Asinier. 
Gabriel dou Bruil et Abertin d'Eal, lombars, demorans en Salins, 
en rabatant dune plus grant somme en quoy mes diz sires li dux 
estoit tenu à mon dit seignour d'Aucerre, cent livres d'estevenans, 
des quelx cent livres je, en nom que dessus, me tiens pour paiez et 
en quictois mon dit seignour le duc. Et est à savoir que les dictes 
cent livres après ce que elles mont estez bailliés des diz lombars 
je les hay paies audit George Assiner, Gabriet et Abertin, en rabat- 
tant dune plus grant somme en quoy mes diz sires d'Aucerre estoit 
tenu es diz lombars, tesmoins mon seal pendant mis en ces lettres 
faites et données le mardi après Quasimodo, l'an mil trois cent 
trente et nuef. 



(Orig. jiarch. scellé sur simple queue d'un sceau rond sur soie verdàtre, 
21 mm. Écu : une bande accostée de 6 coquilles. >§* S • I6b7C[r? iJfî 
MXReijGRiie] Arch. Côte-d'Or, 8 340"''.) 



^5.59, 18 octobre; Dole. — Quittance de 28 livres, 8 sous, 6 deniers este- 
venants versés à Philippe Chandelle, marchand d'Ivrée, par Jean Vau- 
cbard, péageur de Salins, pour le passage de 2oÔ balles de 22 pierres, plus 
l'accroissement de 33 balles et trois quarts pour parfaire la balle de "io 
pierres. Cette somme est à rabattre d'une créance supérieure que Philippe 
Chandelle a sur le duc. 



Je Philippin Chandelle, marchans de Yvroye, fays sçavoir à toz 
que j'ay ehu et recehu de Jan Vachard, pagour de Salins, pour le 
pasage de doux cent et • 1 ■ balles de • xxij • pieres et pour la cre- 
sance de -xxxiij • balles ■ iij • quart, pour parfayre la balle de • xxv - 
piere. si come il est contenuz as lettres de monsseignour le duc, 
en rebatant de plus grant some en laquele le diz monsseignour le 
duc est tenuz à moy, ensic come il appert par ses dictes lettres, 
•xxviij- livres -viiij- solz • vj • deniers estevenans ; de la quel 
chose jay mis en tesmoignaige mon seel en ces lettres, faytes et 
données à Dole le • xviij • jour de otovres, l'an mil • III'^- XXX- IX-. 

(Orig. parch. scellé sur simple queue d'un sceau en cire rouge armorié. 
Arch. Côte-d'Or, B il689.) 



— 198 



70. 



1330, 18 octobre; Dole. — Quittance de 30 livres, li sons, 9 deniers, 
versés à Philippe Gliandollo, iiiarcliand d'Ivrée, par Jean de L'Anle, péageur 
de Pontarlier, pour le passaj;e de :2.")0 lialies de 22 pierres, plus l'accrois- 
sement de 33 balles et trois quarts p(nir parfaire la halle de 2o pierres. 
Cette somme est à rahattrc d'une créance supérieure que Philippe Chan- 
delle a sur le duc. 

Je Philippe Chandelle, merchans crYvroye, fais savoir à toz que 
j'ay heu et recehu de Jehan de Lala, paagour de Pountelle, poul- 
ie pasage de deux cent et • 1 • baies de • xxij • piere la balle et pour 
la cresance de • xxxiij • balles • iij • quart pour parfayre la balle de 
•XXV- pires, si corne il est contenu/ as lettres de monsseignour le 
duc, en rebatant de plus grant some en la quele li diz monssei- 
gnour le dux est teaiiz à nioy, ensic corne Tappert par ses dictes 
lettres, trante livres, quatorze solz, nuef deniers. 

En tesmoignaige de laquel chose j'ay mis mon seel en ces lettres, 
faytes et données à Dole le • xviij • jour de otovre. l'an mil -CGC- 
trante et nuef. 

(Orig. parch. scellé sur simple queue. Sceau rond, 15 mm. Écu : pallé de 
6 pièces, au chef cousu chargé de trois étoiles. S PHILIPINI CAN" 
IDELE • lég. entre deux grènetis. Arch. Côte-d'Or, B 11G80.) 



71. 

1339, 18 octobre; Dole. — Quittance de 113 livres, 18 sous estevenauts, 
versés par Perrin Simonnot, péageur de la Loye ' à Philippe Chandelle, 
maiciiand d'Ivrée, pour le passage de 250 Ijalles de 22 pieries, ]dus l'ac- 
criiissement de 33 halles et trois (piarls pour parfaire la halle de 25 pierres. 
Celle somme est à rabattre d'une créance supérieure que Philippe Chan- 
delle a sur le duc. 

Je Philippe Chandelle, merchans de Yvroie, fais savoir à toz que 
je ay ahu et recehu de Perrin Simonot, paageur de la Loye, pour 
le pasage de doux cent et • 1 • halles de • xxij • pieres et pour la cre- 
sance de -xxxiij- balles- et -iij- quart pour parfayre la baie de 
-XXV- pieres, si corne il est coutenuz as letlres de monsoigiiour le 
duc, en rebatant de plus grant some en lacpiele li diz monseignour 
le duc est atenuz à moy, cnsiuc corne il appert par ses dictes lettres, 
cent Irece livres xNiij- solz astcvenans. 

En tesmoignaige de hniuol chose, je ay mis mon seel en ces 
lettres, faytes et douées à Dole le -xviij- jour de atovre, l'an mil 

- ccc • \ x'x I \ - 

(Orig. parch. scellé sur simple (jiumu". Arch. t'.ùlc-il'Or, U 11089.) 
1. .hua. arr. de Uoh-, laiil.dc Monlbarrey. 



— 100 — 



72. 



1340, 7 mars. — Quittance de 80 livres estevenantes dmint-e au lomljard 
Simonin Casse, de Sainte-Marie- en-Gliaux, par Hu;.'uenin de NOidans, 
écuyer, châtelain de Sainte-Marie, ladite somme avancée au duc puur 
entretenir les gens d'armes en garnison audit lieu. 

Je Iluguenin de Noidant, escuyers, chestelens de Sente Marie en 
Chaiilx por loii duc mon signour, fais savoir ai touz que je hai 
resau de Semonym dit Casse, lombar, demourant ai Sente Marie 
an Chaux, quatre vins livres destevenans. lai quelle souie dar- 
gent li diz Semonins hai prestey au duc mon signour por aidier ai 
sotenir les gens d'armes que sont an guarnison ai lai dicte Sente 
Marie. 

En tesmonage de lai quel chose je hai mis mon ceel pandant an 
ces presantes lettres, faites et douées lou mardi après les Bordes, 
l'am mil trois cens et trante nuef. 

(Orig. pareil, scellé sur simple queue d'un sceau rond, 23 mm., en cire 
verte, 1 filet; dans une étoile, écu : un lion. — S • b ' ïifî * ROIÏDTCPS 
Arch. Cûte-iVOr, B 340'".) 



73. 

1340, l'S nciil. — (Jblijiation souscrite par la communauté de Polain- 
court ', au profit des lombards François Quasse, de sa sœur et de leurs 
compagnons, marchands et citoyens d'Asti, demeurant à Gonflans, à Vesoul 
et Sainte-Marie-en-Ghaux, pour un prêt de 16 livres de petits tournois. 

Nous Guillaumes, curez de Haynville. clers jurez monsieur le conte 
de Bar à Contlans, Nycholas, curez doudit Contlans, et Jehanz, iilz 
Belin, bourgois de cel meisme leu [gardeour dou seel de la prevosté] 
de Conflans, façons savoir à touz q"en nostre présence pour ce per- 
sonelment estaubli Huaz, filz Simonet, et Regnauz, filz Jaquel le 
Maire, Andrey de Polhiincourt. procureur de touz et singuliers en 
la plus grant partie dos hahitanz de ladicte ville de Pollaincourt, 
avec Lami)ert, fil le maiour, et Jehan dit la Pouppe, de Pollain- 
court, de laquelle procuration nous fumes certain et de laquelle 
nous havons pris copie desoubz le seel de la dicte prevostei de 
Contlans pour cause de cest fait, et au\i (lirardol. fiIz Coulei, Jehanz. 
genres Hegnaudel, et Jehanz diz Borchirons. tuit <]c Pollaincourt. ont 
recognehii par devant nous (|ue il et uns chascuns dais pour le tdut 
et assi pour et au nombre de toute la coramunalté de Pollaincourt, 

1. Haute-Saône, arr. de Vesoul. cant. dAmance. 



— 200 — 

doient de bone debte et leaul pour bon et leaul cause fie prest à 
François et à sa [seur] diz Cassen, frères, lombars, marchanz, ci- 
tiains d'Ast, et à leur compaingnons demoranz a Conflanz, à Vesoul 
et à Saincte Marie en Chaux, seze livres de bons et leauls petiz 
tournois en prenant un bon gros tournois d'argent viez a un ■ • ront 
dou coing le roy de France et de bon poix pour quinze deniers de 
la dicte nionoie. Laquelle somme d'argent li dit debtour et uns 
chascuns d'als en nom que dessus hont ehu et recehu des diz mar- 
cheanz, de lour propre et pur chatel, en bons deniers bien et leaul- 
ment nombrez, tornez et convertiz en grant prouffît de lour et de 
la dicte communaltei, et s'en sont tenu et tiennent pour bien paiié 
et content dou tout entièrement. La(]uelle somme «l'argent li dit 
debtour et uns chascuns d'als en nom que dessus ont promis, pro- 
mettent et sont tenu par lour sairemenz pour ce corporelment donez 
en nos mains, paier et rendre es diz marcheanz, à l'un d'als, est à 
celluy qui ces lettres bauroit, senz aucune procuration requérir ne 
demander, à ceste feste de sainct Nycholas d'yver prochainement 
venant, et dès enqui en avant à lour bone volontei et requeste; 
ensemble touz cous, dogmainges, despens, missions et interrest, 
lesquels li dit marcheant, li uns d'als ou cilz qui ces lettres bauroit 
diroit par soin simple sairement, senz aucune prueve faire, lour ou 
l'un d'als bavoir fait, soustenu ou encorru pour occasion de la 
dicte somme d'argent qui ne lour bauroit estei paie entièrement 
au dit termine. Pour lesquelles choses et convenances toutes et 
singulières contenues en ces présentes lettres, tenir, garder ferme- 
ment et acomplir es diz marcheanz, li dit debtour et uns chascuns 
d'als en nom que dessus, lour en hont obligié et obligent par espe- 
ciaul et expresse obligacion lour et touz lour biens, les biens de la 
<licte communaltei et de lours hoirs moubles et non moubles, presenz 
et avenir, où «|u"il soient et puisse cstre trovez pour panre, vendre, 
distraire, alliener cl obligier de leur propre auctoritei senz encorre 
oll'ensc (le droit ne de juge, et sanz garder uz, statuz et coustumes 
de pays ne de leux, et senz ce (|iie li dit debtour, li uns d'als ne 
autres pour lour ne puisse jamais demander ne obtenir rendue ne 
l'ecreance, ne justpies à ce (pie li di credilour hauroienl enliere sa- 
lisfjiction de la dicte somme d'argent et de louz les diz couz, dog- 
maiges, des|)ens, missions et interest se aucuns en y havoit; soub- 
mettant li dit debtour et uns chascuns d'aïs en nom (pie dessus, 
(|uant à ce tenir et garder fermement, lour et touz lour biens, lour 
hoirs et les biens de lour hoirs à la jin-idicion cl cohercion de la 
court de très haut home et noble nostre bien amci signour le conte 
de Hiu", et assi de toutes antres cours et jusiices tant ecdesiastes 
quant seculeres, une ou plusours, une foizou plusours, par lesquelles 
ou par laquelle d'ycelles il plairoit mieulz es diz marcheanz, à l'un 
d'als ou à cclliiy (pu ces lettres bauroit, lesdiz debtour, l'im d'als, 
la dicte communaltei ou lour hoirs |)our ce estre gaigiez et contrainz 



— 201 — 

assi comme de chose cognehue et adjngié, aucune exception de 
fait, de droit ou de coustume contraire non obstant. Renonçant 
en cest fait li dit debtour et uns chascuns d'aïs en nom que dessus 
par lour diz sairemenz à toute exception de déception, à 1 exception 
de la dicte somme d'argent non nombrée, non ehue, non recehue 
ou non tornée et convertie en proffit de lour et de la dicte commu- 
naltei, à ce que il li uns d'als ne autres pour lour ne puissent 
monstrer ne alléguer paiement ne quittance de la dicte somme 
d'argent en tout ne en partie, cous, dogmaiges, despens, missions 
et interest se aucuns en y havoit fuer que ces présentes lettres 
rendues chancellées ou par autres lettres faictes contre cestes sael- 
lées don meisme seel de que cestes sont saellées, généralement à 
toutes autres exceptions, raisons, obligations et deflenses de fait, de 
droit et de coustume que contre ces présentes lettres ou contre les 
choses contenues en ycelles porroient estre dictes ou opposées: et 
expressément ou droit disant géneraul renonciation non valoir. 

En tesmoingnaige de laquel chose nous, (iuillaumes, Nycholas 
et Jehanz dessus nommei, gardeour dou seel dessus dit, à la prière 
et requeste des diz debtours en nom que dessus, avons seellei 
ces présentes lettres dou seel de la dicte prevostei de Contlans. 
Ce fuit fait et donei le -xviij"- jour dou mois d'avril, l'an mil trois 
cenz et quarante. 

(Orig. parch. jadis scellé. .4/T/i. Haute-Saône, H, liasse 380.) 



74. 

1340, 25 décembre-1341, 11 novembre. — Compte rendu par Jacquot Garnier, 
de Saint-Jean-de-Losne, des recettes de marchandises : laines, chevaux, 
merceries et épiceries, amenées d'Italie par des marcliands lombards, et 
du bétail exporté par des Bourguignons, en passant aux ports de Saint- 
Jean-de-Losne, du Giiàtelet et de Seurre. — Curieuse série de marques 
commerciales apposées sur les balles de laine apportées par des lombards 
et caractérisant ciiaqne maison de commerce'. 

C'est li compes Jacot Garnier de Saint Juhan, des receptes et 
missions qu'il bay faites de la conduite des laines passées par le port 
doudit Saint Juhan et de la menue conducte audit port et au port 
dou Chastelley et de Sehurre dois la Nativité de Nostre Seigneur 
l'an corrant mil -IIP -XL- jusques à la saint Martin d'yver suigant 
l'an mil-IIF-XLI. 

[A.] Receple de la conducle des laines. 

l. Premieremant, receu de Jehannin de Galera, de Milan, pour 

1. V. fac. siniile. 



— 202 — 

la conducte de -xvij- charges de laine à -xj- pierres en -xvj- sacs, 
chascune char Çsic) dou pois de -xxv- pierres, lesqueles il passa 
par ledit port le •xxviij'"- jour dou mois d'avril, Tan corrant mil 
•IIP-XL!-; pour chascune charge -xx- solz, valent -xvij- livres 
•viij- solz -x- deniers. 

2. Item, de Pedreu Beaque, de Milan, le •xviij'"- jour de juing, 
pour -ij- charges -vj- pierres en -ij- sacs, la charge -xx- solz, 
valent -xliiij- solz -x- deniers. 

3. Item, de Francheu Gras, de Milan, le -xix^- jour de juing, 
pour-xviij- charges -xxiij- pierres en -xij- sacs, la charge -xx- 
solz, valent -xiij- livres. 

4. Item, de Hinne de Mombrot, de Milan, le • xxviij'^- jour de juing, 
pour -xviij- charges xxiij- pierres en -xviij- sacs, la charge -xx- 
solz, valent xviij- livres -xviij- solz -v- deniers. 

0. Item,de JehannindeSaintVy,de Milan, le -xxx"- jour de juing, 
pour -xxxij- charges -vj- pierres en -xxx- sacs, -xxxij- livres 
-V- solz. 

6. Item, dou clerc de Crémone, de Milan, le - vj''- jour de jullet, 
pour-xix- charges - xiij - pierres en xix- sacs, -xix- livres -x- solz 

• v • deniers. 

7. Item, de Nicholin Voicture, de Venise, le -vj'- jour de jullet, 
pour • ij- charges en • ij - sacs, -xl- solz. 

8. Item, de Francheu Gras, de Milan, le -viij''- jour de jullet, 
pour -ix- charges -xij- pierres en -viij- sacs, -ix- livres -ix- solz, 

• vij • deniers. 

9. Item, de Conieu, de Comme le -viij'"- jour de jullet, pour - vj- 
charges xxiij- pierres en vij- sacs, • vj - livres -xviij- solz -v- de- 
niers. 

10. Item de .lehanniu de Moiche, de Milan, le - viij'=- jour de juil- 
let, pour -xxij- charges -iij- pierres en -xxij- sacs, • xxij - livres 
•ij - solz • V- deniers. 

11. Item de Jehannin de Moiche, de Milan, le •ix''- jour de jul- 
let, pour -viij- charges -x- pierres en -viij- sacs, -viij- livres -viij^ 
solz. 

12. Ilein de Berthelenin dou Tuit, de Milan, le -x'- jour de jul- 
let, pour -xxviij- charges -ix- pierres en -\\\- sacs, -xxviij- livres 
•vij - solz • iij - deniers. 

18. Item de cheu Maincloiclie. de Milan, le ■ wij'- jour de jullet, 
pour -xwij- charges -xxij- pierres en wviij- sacs, -xwij- livres 
- xvij ■ solz • viij - deniers. 

14. Item de Hcrthelenin dou Tuil, de Milan, le - wV- jour de jul- 
lel, pour -xij- charges -x- pierres en -xiij- sacs, -xij- livres -viij- 
solz. 

iY). llem de Ambrosin Horron, de Mîlan^ le ■xxvj'"- jour de jullet, 
pour xx- charges - xvj - pierres en -xix- sacs, -x\- livres -xij- solz 

• X- ijeniers. 



— -203 — 

16. Item de Jehannin de Moiche, de Milan, le •x.wij'^- jour de 
jullet. pour -XLV- cliar.ires ix- pierres en xliiij- sacs, -xlv- livres 
• vij • solz -ij • deniers. 

17. Item de Ambrosin Borron. de Milan, le xxvij'- jour de jul- 
let, pour une charge, xx- solz. 

18. Item de Marque Morille, de Milan, celit jour, pour xxvij. 
charges -xx • pierres en -xxviij- sacs, -xxvij- livres xij- solz. 

Some -iij"- xxxiiij • livres • xviij • solz. 

19. Item de Nicholin Voicture, de Venise, le • xxxj""- jour de jul- 
let, pour -xix- charges -ix- pierres en xix- sacs, -xix- livres -vij- 
solz • ij ■ deniers. 

20. Item de .Nicholin Voicture. de Venise, le premier jour daoust. 
pour ■ viij • charges ■ vj • pierres en - viij - sacs, • viij • livres - iiij - solz 
-X- deniers. 

21. Item de Ambrosin Borron, de Milan, le -v^- jour daoust. 
pour -viij- charges xvij- pierres eu ■ viij • sacs, viij- livres -xiij- 
solz - viij - deniers. 

22. Item de Jehannin de Moiche, de Milan, le -x^- jour daoust, 
pour -X- charges -xxiij- pierres en -xj- sacs, x- livres -xviij- solz 
•vj • deniers. 

2.3. Item de Auhertheul de Bruguera. de Milan, le -x"- jour 
d"aoust, pour -iiij- charges -iij- pierres en -iiij- sacs, -iiij- livres 
•ij • solz -V- deniers. 

24. Item de Aubertheul de Bruguera, de Milan, le -xj'- jour 
d'aoust, pour - iiij - charges et - iij - pierres en - iiij - sacs, - iiij - livres 
•ij - solz -V- deniers. 

2o. Item de Andrie Picenel. de Comme, le xv"- jour daoust, pour 
-iiij- charges -xx- pierres en -\ - sacs, -iiij- livres xvj- solz. 

26. Item de Jehannien de Moiche, de Milan, le -xxiiij'- jour 
daoust, pour -ix- charges -ij- pierres en -ix- sacs, -ix- livres -xx- 
deniers. 

27. Item de Andrie de Casseno. de Comme, le secund jour de 
octambre. pour -xvj- charges en -xvj- sacs, -xvj- livres. 

28. Item de Pasin Colto, de Comme, le quart jour de octambre, pour 
•xiiij- charges -x- pierres en -xiiij- sacs, -xiiij- livres -viij- solz. 

29. Item doudit Pasin le -vij*- jour de octambre, pour -iiij- 
charges -iij- pierres en iiij sacs, -iiij- livres -ij- solz ■ v^ deniers. 

30. Item de Percevaul de Moinbrot, de Milan, le xxij'^ jour de 
octambre. pour -xxx- charges xvj- pierres en -xxvj- sacs, -xxx- 
livres -xij- solz -x- deniers. 

81. Item de Jehannin de .Moiche. de Milan, le -xxiij""- jour de 
octambre, pour ■ xxiij - charges -x- pierres en - xx- sacs, - xxiij • livres 
•viij - solz. 

32. Item de Connieu, de Comme, le -xxv-- jour de octambre, 
pour xvj- charges en -xvj - sacs, -xvj- livres. 



— 204 — 

33. Item de Lion Morille, de Milan, le •xxx''- jour de octambre, 
pour -xj- charges -xxiiij- pierres, xj- livres xix- solz, -iij- 
oboles. 

34. Item de Ambrosin Borron, de Milan, le • v'"- jour de novembre, 
pour iij- charges j- pierre en iij • sacs, Ix- solz x- deniers. 

35. Item de Jehannin de Galera, de Milan, le • vij-- jour de no- 
vembre, pour xxx- charges de pierre en xxvij- sacs, xxx- livres 
•iiij- solz. 

36. Item dou Clerc de Crémone, de Milan, le x'- jour de no- 
vembre, pour • xvj • charges • xxij ■ pierres en • xvj • sacs, • xvj • livres 
• viij • solz • viij • deniers. 

Somme •ij'^xvj- livres -xij- solz iiij- deniers, obole. 



[B.] Receple de la menue conducle des qranz chevauU passez 
par le port de Saint Jukan, et doit chascuns chevauls ■ iij ■ solz de 
conducle. 

37. Primo, receu de Martin de Mombrot, de Milan, le • xxx*"- jour 
de décembre, pour viij- chevauls, -ix- solz. 

38. Item de Jehannen Denzevagne, de Milan, ce dit jour, pour 
•iij- chevauls, • ix- solz. 

39. Item de Vanne de Estrauble, le •xx''- jour de janvier, pour 
•vj- chevauls, -xviij- solz. 

40. Item de Mase, de Boloine, le xxiiij"- jour de janvier, pour 
•ij- chevauls, -vj- solz. 

41. Item de Fustin, de Milan, le xij'- jour de février, pour -ij- 
chevauls, - vj - solz. 

42. Item de Maseu, de Milan, le -xxvij"- jour de marz, pour 
•j • chevaul, - iij - solz. 

43. Item de B;irrote, de Bergame, ce dit jour, pour -v- chevauls, 
•XV- solz. 

44. Item de Francheu, de Milan, le •\''- jour d'avril, pour - ij - 
chevauls, - vj - solz. 

45. Item de Jehan, de Borne, le - xviij''- jour d'avril, pour - j - che- 
vaul, • iij- solz. 

46. Item de Pôle de Lixeu, de Milan, le -x\''- jour de may, pour 
•ij • chevauls, - vj • solz. 

47. Item de George de Milan, le - xv*"- jour de juing, pour - ij • che- 
vauls, • vj - solz, 

48. Item de Francheu Quaigne, de Milan, le -xix"- jour de juing, 
pour -iij- chevauls, -ix- solz. 

49. Item de Mase, de Boloine, le -iij"- jour de jullet, pour x- che- 
vauls, -xxx- solz. 

50. Item de A/.e de Boloine, le - iij'- jour de jullet, pour • iiij - che- 
vauls, -xij - solz. 



— -205 — V 

31. Item de Jehannen. de Milan, ce dit Jour, pour j- chevaul, 
•iij • solz. 

32. Item de Guillemin, de Milan, le •ix'"- jour de jullet, pour 
• ij • chevauls, • vj • solz. 

33. Item de Perrot Gros, de Milan, le •xw'"- jour de septembre, 
pour j- chevaul, iij- solz. 

54. Item dou Guierche de Milan, le • xw*"- jour de septembre, pour 
•ij • chevauls, • v j • solz. 

35. Item de François d'Ast, le •xxj''- jour de octambre, pour j • 
chevaul, iij • solz. 

Somme : -ix- livres -xij- solz. 



[C] Becepte de la menue condncle de draps, de merceries, d'es- 
piceries et de autres marchandises passées par ledit port de Saint 
Juhan. 

36. Premièrement de Ânthone, de Venise, le mercredi après la 
Nativité de Nostre Seigneur, c'est a savoir le xxvij'- jour dou mois 
de décembre l'an corrant mil III^XL- pour ij- baies et demie 
d'espicerie et doit chascune baie • ij • solz • vj • deniers, valent • vj • 
solz iij • deniers. 

57. Item de Richart Marquadel, de Venise, le quart jour de jan- 
vier, pour xxx- draps et li doit li draps • ij • deniers, valent v- 
solz. 

38. Item de Aubertheul de Bruguera, de Milan, le -v"- jour de 
janvier, pour une baie de peleterie et de ciiapeauls de fautre, • ij • solz 
• vj • deniers. 

59. Item de Guion de Belle Aiguë, le vj- jour de janvier, pour 
•iiij- baies et -j- tonneaul de fustaille, vij- solz -vj- deniers. 

60. Item de Huguin le Prodon, de Poloigney, le • xix"- jour de 
janvier, pour iiij- millex d'arans, xij- deniers. 

61. Item de Castelleu de Marsoille, ce dit jour, pour une baie de 
draps de sarges et de tapiz, -ij • solz -vj • deniers. 

62. Item de Jehannin dou Liège, ce dit jour, pour • iiij • millex 
d'arans, -xij- deniers. 

63. Item dou Clerc de Lille, de Estevenin et Guillaume des Cloies, 
ce dit jour, pour xlvj- millex d'arans, -xj- solz -vj- deniers. 

64. Item de Perre Autremin de Venise, le ■ xxV- jour de janvier, 
pour • viij • baies d'espicerie, xx- solz. 

63. Item de Iluguenin de Bulles, le v^- jour de février, pour 
•xiiij^'- d'arans, iij- solz • vj • deniers. 

66. Item de Guillemin de Bulles, ledit jour, pour ij"- pesant 
d'armeures, -xx- deniers. 

67. Item de Vienot Sennie, de Poloigney, le xij'- jour de février, 
pour •xij'^'- d'arans, iij- solz. 



— 206 — 

68. Item de Liebault de Balaigue, pour monseignour Loys de 
Savoie, le -xHij'- jour de février, pour xiij-^'- darans, -iij- solz -iij- 
deniers. 

69. Item de Guiote qui fut femme à la Jaisse de Samerey, le 
•xix*- jour de février, pour v- berbiz, pour ij- aigneaux et pour 
•ij- peauls de berbiz, -ij- solz -ix- deniers. 

Somme: -Ixxv- solz • viij • deniers. 

70. Item de Aubertbeu de Bruguera, de Milan, le quart jour de 
marz. pour v- baies de mercerie, -xij- solz vj- deniers. 

71. Item de Girard des Cloies, le • V- jour de marz, pour -j • ba- 
con, -j • denier. 

72. Item de (îuion de Belle Aiguë, le •xiiij''- jour de marz, pour 
•ij- baies de fustaille, ij- solz -vj- deniers. 

73. Item de Andrie Picenel, de Comme, le •xv''- jour de marz, 
pour demie baie de mercerie, -xv- deniers. 

74. Item de Ilaymoiiin le Fusier, d'Auxone , le xvij'- jour de 
marz, pour ij- millex darans, ■ v j • deniers. 

75. Item de Perreu de Verais, le xxj*- jour de marz, pour j- 
fardelot de fourrebures de conniz, vj- deniers. 

76. Item de Aubertlieul de Bruguera, de Milan, le • xxiij' • jour de 
marz, pour ■ ij • baies de peleterie, v- solz. 

77. Item de Jebau de Liège, le •xxix''- jour de mars, pour -iij- 
baies de mercerie et de baterie, • vij • solz • vj • deniers. 

78. Item receu de Perrenot, fîlz au Viton de Sehurre, le mardi 
après Pasques flories, pour •iiij'"'-xvj • draps qu'il bavoit passey.a 
Auxone le sambadi après la saint Andrié précédant, liquels draps 
bavient estey arrestez |)()ur ce qu'il ne les bavient passez par Saint 
Juban et fin'cnt desarrestez et délivrez par les lettres monseignour 
le Duc, xvj • solz. 

79. Item de Perrenot le Cbarreton, de Seburre, et de .lacot le 
Cbarreton, son frcre, et de dan Lorent de Seburre, pour -xl- draps 
passez a Auxone arrestez et délivrez comme dessus, • vj • sols • viij • 
deniers. 

80. Item de Ilenriguct de Venise, le • i\''- jour de avril, pour ■ vij ■ 
baies d'espiceries, xvij- solz vj • deniers. 

81. Item de Jaqiie de Luques, ce dit jour, pour j • baie d'espice- 
rie, -ij • solz • vj • deniers. 

82. Item de Francbcu de Screl, le -xvj''- jour d'avril, pour -j- 
drap, • ij ■ deniers. 

83. Item de Ardi de Monfaiitre, ce <lil jour, pour une manie de 
fourreures de conniz et d'avortons, • v j • deniers. 

84. Item de Hegnault de Comme, le ■ w • jour d'avril, pour j • 
fardcl de peleterie, w- deniers. 

8?'). Ilem de Casleilin d'ib-sain, ]o wiij- jour davril, pour une 
l)aie,d(' drap cl de robes failes, iij- solz iv- deniers. 



— 207 — 

86. Item de Deniseu de Milan, le xxiiij*"- jour d'avril, pour vij • 
baies de mercerie, -xvij- solz vj- deniers. 

87. Item de Michie, vallet Perrenot de Bugny, le •xwj'^- jour 
d'avril, pour • j • drap, ij- deniers. 

88. Item de Checiuin Crespe et de Berthelemin de Sorre, de Mi- 
lan, le premier jour de may, pour • xj • baies de fnstenes et de mer- 
cerie, -xxvij- solz • vj • deniers. 

89. Item de Henrigueu Magace, de Milan, ce dit jour de may, 
pour -iiij- baies de mercerie, -x- solz. 

90. Item de Guillemin de Peleu, de Milan, le •vij''- jour de may, 
pour -ij- baies de tiretennes et de peleterie, -v- solz. 

91. Item de Jaquemin de Pâte, de Milan, et de Ânthone de Pavie, 
le -ix*"- jour de may, pour v- baies de fustennes, • xij • solz • vj • 
deniers. 

92. Item de. Bernât Bonot de Gascoingne, ce dit jour, pour j- 
cent pesant de fustennes, -x- deniers. 

93. Item de Gant de Venise, le xviij*- jour de may, pour ij- 
baies et demie de fustennes et d'espiceries, • vj • solz -iij • deniers. 

94. Item de Perrin Bonefoy, de Gy l'Arcevesque, le xx*- jour de 
may, pour -j • fardel de baterie et de poz d'estaing, • ij • solz. 

95. Item de Girart des Cloies, le •xxx'^- jour de may, pour une 
baie de baterie, -ij- solz -vj- deniers. 

96. Item de Aubertheu de Bruguera, de Milan, le ■xx''- jour 
de may, pour une baie de fourreures de conniz, ij- solz vj- 
deniers. 

97. Item de Nicholin Voicture, de Venise, ce dit jour, pour • Iv- 
draps, le drap ij- deniers, vaillent ix- solz ij- deniers. 

98. Item de Thomas Plaisantin, de Venise, ce dit jour, pour ■ xvj • 
draps, -ij- solz -viij- deniers. 

99. Item de Estienne, iilz llugon Croicbot, de la Maison Deu, le 

• xxj''- jour de may, pour -cviij • berbiz et -Ixxij • aigneaux, li berbiz 
•iij- deniers et l'aigneaul -iij- oboles, valent -xxxvj- solz. 

100. Item de Guillemin de la Flour, de Milan, le secund jour de 
jung, pour -xxvj- draps et ij • fardeloz de peleterie, -v- solz • v j • 
deniers. 

101. Item de Libault de Balaigue, le second jour de juing, pour 

• j- fardel de draps et d'autre garnisons, -ij • solz. 

102. Item de Perreu, de Milan, le v- jour de juing, pour iij • 
baies de ferremante, • vij • solz -mj ■ deniers. 

10.3. Item de Jordain des Cloies, le -V- jour de juing, pour j- 
tonnel et -ij- baies de fustaille, iiij- solz • i j • deniers. 

104. Item de Perrin Corraut, de Milan, le • ix""- jour de juing, pour 
•iiij- baies de mercerie, -x- solz. 

105. Item de Liebault de Balaigue, le xvij-- jour de juing, pour 
•ix- baies de fustaille, la baie -xv- deniers, xj^ solz ix- deniers. 

Somme -xij- livres -xiiij- solz -j- denier. 



— 208 — 

106. Item de Pedreu Beaque, de Milan, le •xviij''- jour de juing, 
pour -v- baies et demie de peleterie, xiij- solz ix- deniers. 

107. Item de Jaque de Boloynne, de Franchequin Crespe, Auber- 
theul de Bruguera et de Bethin de Berguame, le • xxvj'^- jour de 
juing, pour -vij- baies de draps, de fourreuresde connizet d'autres 
marcbandises, xvij- solz • vj • deniers. 

108. Item de Jehan dou Liège, cedit jour, pourv-- pesant de 
baterie et de pierres esgusoires, -iiij- solz -ij- deniers. 

109. Item de Jaquin de Marville, le •xxix''- jour de juing, pour 
•xxxij- draps, • \ • solz iiij- deniers. 

110. Item dou Roux de Combreniet, le • vj*"- jour de juUet, pour 
■xviij • draps, • iij • solz. 

111. Item de ^iicholas Lourdon, de Venise, le vje- jour de jullet, 
pour xlvj- draps, vij- solz viij- deniers. 

112. Item de Andrie de Casseno et Jaquemeu de Comme, le • viij''- 
jour de jullet, pour cxv- draps, xix- solz • ij • deniers. 

113. Item de Andrie de Bruguera, de Milan, le viij"- jour de 
juillet pour viij- baies de fustennes et de mercerie -xx- solz. 

114. Item de Anthone Therin, de Pavie, le • xv^- jour de jullet, 
pour ■ iij • baies et demie de draps de fourreures de coniz et de avor- 
tons, • x j • solz iij- deniers. 

115. Item de Bethin de Bergueme, le xV- jour de jullet, pour 
•xxxviij- draps, ■ vj • sols iiij- deniers. 

116. Item de Liebaiilt de Bellaigiie, ledit jour, pour ■ ij • baies de 
peleterie et de mercerie, v- solz. 

117. Item de Passelin de Felician, le •xxj''- jour de jullet, pour 
une baie et demie de draps et de robes veilles iij • solz • x- deniers. 

118. Item de Regnault de Changey, le • xxij*- jour de jullet, pour 
•ix- berbiz, • ij • solz iij- deniers. 

119. Item de Berthelemin de Venise, le • xxvij*"- jour de jullet, 
pour -iij- baies de fustenes, -vij- solz -vj- deniers. 

120. Item de Bernart Resteu, de Carquassone, le •xxix''- jour de 
jullet, pour iiij- baies de draps de peleterie et de froperie, x- 
solz. 

121. Item de lluguemin de Bannans, le xxx*"- jour de jullet, pour 
• x- baies de fustaille, -xij- solz -vj- deniers. 

122. Item de Nicholin Voicture, de Venise, le -xxxj'- jour de 
jullet. pour • ij • petiz fardelez de peleterie, -xx- deniers. 

123. Item de Aubertheul de Bruguera, de Milan, le xj'- jour 
daousl, pour iij- baies de draps de fourreliurcs de comiiz et de 
avortons, ■ vij • s(jlz • vj • deniers. 

124. Item de Pedreu de Canceu, de .Milan, le • \j' • jour daoust, 
pour xxij- draps, iij- solz viij- deniers. 

125. Item de Aubertheul de Bruguera, de Milan, le -viv- jour 
d'aoust, |)our • i j - baies de fustenes, v- solz. 

120. llem de Jehan de Liège et de Jehan de Esnans, le wiiij'- 



— 200 _ 

jour daoust, pour viij'- pesant de mercerie, de baterie et de poz 
destaiiig, le cent x- deniers, valent -vj- solz viij- deniers. 

127. Item de Rolandin de Luques, ce dit jour, pour demie baie de 
fourreures de conniz, de chapeaulx, de botoilles et d'autres mar- 
chandises, ■ XV -deniers. 

128. Item de Rolandin Farsi de Mondelle, de Milan, cedit jour, 
pour demie baie de draps et de fourrehures de conniz, xv • deniers. 

129. Item de Rolandin Berthelin dOrchano, de Milan, cedit jour, 
pour -x- draps, xx- deniers. 

130. Item de Nicholin d"Estauble. de Plaisance, cedit jour, pour 
• \j- draps, xxij- deniers. 

131. Item de Castelleu de Marsoille, le -xiij- jour de septembre, 
pour v- baies de fustenes, -xij- solz • vj • deniers. 

132. Item Francheu Crespe de Milan, le premier jour de septembre 
pour -iij- baies de fustenes -vij- solz -vj- deniers. 

133. Item de Simonot de Cloicbex, de Chalon, le -viij"- jour de 
octambre, pour • viij • balons de laine, le balon • x- sols, valent -ex- 
solz. 

134. Item de Berthelemin de Venise, le x^- jour de octambre, 
pour -iiij- balons de mercerie et d'espicerie, x- solz. 

133. Item de Guillemin de Paeul, de Milan, le xj'- jour de oc- 
tambre, pour -xvj- draps, ■ ij • solz viij- deniers. 

136. Item de Castelleu de Marsoille, de Milan, le -x*"- jour de 
octambre, pour -ij- baies de draps de carges et de robes faites, 
•V- solz. 

137. Item de Ganz de Venise, le ■xxj''- jour de octambre, pour 
•iiij- baies d'espicerie, -x- solz. 

138. Item de Perrot Gros, de Milan, le -xxj*"- jour d'octambre, 
pour -ij"- davortons, -xv- deniers. 

139. Item de Conieu de Comme le •xxv''- jour de octambre pour 

• v- baies de draps xij- solz vj- deniers. 

140. Item de Jelian Durieue, douPeul, le viij'- jour de octambre, 
pour xx- balons de laine, en chascun balon x- pierres de laine, 
le balon extimez viij- charges, la charge xx- solz, valent viij- 
livres. 

141. Item de Jehan dou Liège, de Losanne. le -ix^- jour de no- 
vembre, pour une baie de baterie, -ij- solz -vj- deniers. 

142. Item pour • Vivij- baies de laines passées par le port de 
Saint Juhan, dois la Nativité Nostre Seignour lan corrant mil 

• 111'- XL- jusques a la saint Martin d'yver suigant Tan - XLI - ; et 
doit chascune baie j- denier pour cause de la maison où on les 
met : valent • xlvj • solz • v- deniers. 

143. Item pour le peaige des gouvernaiils des granz iia\oiz ([ue 
l'on meyne par Saône par -j- an (|ui fut feniz a la iNativité saint 
Jelian Baptiste l'an -XLI-. amoi.senez a Thomas le Cbo(|uariii, 
de Saint Juhan. 

L. Gal'tuier. U's Lumhnrd\ dans les DeiLi-Dourgor/neu- 14 



•JIO — 



144. Item pour ix- berbiz commises a monseignour dou Berbier 
de Samerey qui les avoit forcompées au port de Saint Juhan, bail- 
liés en garde audit Berbier et fiu-ent mortes, acort fait audit Ber- 
bier, •!• solz. 

Somme • xxxj • livres -v- solz -j- denier. 



[D.] Recepte de la menue condiicte au port de Chestelley. 

145. Premièrement dou Guiterre, de Paigney, le • xiij*^- jour de 
janvier Tan -XL-, pour ix- berbiz, ij- solz iij- deniers. 

146. Item de Joffroy Nicbolot, de Sehurre, le • xviij^- jour de 
janvier, pour vj"- berbiz, xxx- solz. 

147. Item de Guienot Poyot, de Paigney, le • xxviij^- jour d'avril, 
pour vj- chastrons. • xviij • deniers. 

148.- Item de Humbert dou Vauls et de Garnier Nicholot, de 
Sehurre, le •x'^- jour de may, pour vij""- berbiz, -xl- solz. 

149. Item de Perrot de Sehurre, le - xxx""- jour de may, pour • xv- 
chastrons, iij- solz ix- deniers. 

150. Item de Perrenot Home Dieu, de Sehurre, le xij""- jour de 
joing, pour ■ xlviij • aigneaux, -vj- solz. 

151. Item de Villemot, filz au former de Chamblans, le xvij'- 
jour de juing, pour -xv- aigneaux, v- solz. 

152. Item de Doucin de Sehurre, le • x\' • jour de juing, pour 
• vij- chastrons, xxj- deniers. 

153. Item de Jehan Jacote, de Gellomges, le •xxvj''- jour de juing, 
pour ix^"^- aigneaux, xxij- solz vj- deniers. 

154. Item de Jehan le Mugnier, de la Bruere, le xxx'- jour de 
juing, pour • xxviij • berbiz et • ij • aigneaux, • vij ■ solz • iij ■ deniers. 

155. Item de Poinçot de Paigney, ce dit jour, pour xvj- 
aigneaux, ij • solz. 

156. Item de Kstevenin Courtot, de Charney, le premier jour de 
jullet, pour xxx- aigneaux, iij- solz ix- deniers. 

157. Item de Perrenot Home Dieu, de Sehurre, le vij • jour de 
jullet, pour 1- aigneaux, • vj • solz iij- deniers. 

158. Item de Jehan le Mugnier, de la Bruere, le xxiiij"- jour 
de jullet. pour xxxij- berbiz et xviij- aigneaux, x- solz iij- 
deniers. 

159. Item de Kion Arhepin, dou Chastelley, ce dit jour, pour • ix • 
berbiz, • iiij ■ solz • viij • deniers. 

160. Item de Thiebault dou Portaul. don Chastelley, ce ilit jour, 
pour -vij- berbiz, xxj- deniers. 

161. Item de VincenI la Brate, de Sehurre, le • xxj • jour daousl. 
pour ix- aigneaux xiij- deniers obole. 

162. Item de Huguenot, fdz a la .laisse, de Samerey, le secund 
jour de sepicnibre. poiu' • iiij^''- \ ij • berbiz. xwj- solz ix- deniers. 



— -211 — 

163. Item de Marcel Corue, de la Periere, le •iij''' jour de sep- 
tembre, pour Ix- berbiz, xv- solz. 

164. Item de Martin Petit, de Saint Aubin, le •iiij'' jour de sep- 
tembre, pour • cij ■ berbiz. • xxv ■ solz ■\y deniers. 

165. Item de Perrenot le Rouhier, de la Maison Deu, ce dit jour, 
pour Ix- aigneaux et Ix- berbiz, xx- solz. 

166. Item de Jehannot .\ndriot, de Saint Simphorin, ce dit jour, 
pour • viij • aigneaux et • Ix • berbiz, • xvj • solz. 

167. Item de Ondot le Blondat. de Saint Sympborin, le • ix''- jour 
de septembre pour x- aigneaux et w • berbiz v- solz. 

168. Item de Jehannot Andriot, de Saint S\ mphorin, le • \i\ '■ jour 
de septembre, pour xl- aigneaux, xviiij • solz. 

169. Item de Guiot Baroingier, de Changey, le xxj"- jour de sep- 
tembre, pour xx- aigneaux et •iiij'^''- j- berbiz. ■ xxij • solz ix- deniers. 

170. Item de Humbert Pilepain, de la Bruere, le xxix^- jour de 
septembre, pour Ixiiij- berbiz. xvj- solz. 

171. Item de Jehannot Poiot, de Paigney, le xxx*^- jour de sep- 
tembre, pour •viij'"^- berbiz, xl- solz. 

172. Item dou Gras de Paigney, le premier jour de octambre, pour 
•Ix- berbiz -xv • solz. 

17.3. Item de Guillemin Goutot . de Paigney, ce dit jour, pour ■ c • 
berbiz, -xxv- solz. 

174. Item dou Gras de Paigney, le x"- jour de octambre, pour 
•xxviij. berbiz et xij- aigneaux, viij- solz • v j ■ deniers. 

175. Item de Huevrart, filz Huguenin de Chamblans, le xxvj^- 
jour d'octambre, pour Ixxv- berbiz et -xx- aigneaux, xxj- solz 
• iij • deniers. 

176. Item de Jehannot Poyot, de Paigney, le xxviij*- jour de oc- 
tambre, pour •vij^''-x- berbiz, xxxvij- solz vj- deniers. 

177. Item de Garnier Nicholot, de Sehurre, le • xxxj''- jour d'oc- 
tambre. pour •vij''^-ix- berbiz, -Ixij- solz iij- deniers. 

178. Item de Guion le Porchier, de Gellanges, le viij"- jour de 
novembre, pour • xv ■ aigneaux et poiu- • Ix ■ berbiz, • xvj • solz • x • de- 
niers, obole. 

179. Item de Jehannin .Monin, de la Bruere, et deGuillot, genre 
Jehan Voillot, de Chamblans, le • ix"=- jour de novembre, pour • xxvj • 
berbiz. -vj- solz vj- deniers. 



[E.] Recepte de la conducte des draps passez par le port dou 
Chastelley . 

180. Premièrement de Henry de Chamblans, le -xxxj*- jour de 
mars, pour -xxxvj- draps, -vj- solz. 

181 . Item de Estevenot Riou, du Chastelley, le • vij ' jour d'avril, 
pour ■ xxxvj ■ draps. • \j ■ solz. 



— 21-2 — 

182. Item de Henry de Chamblans, ce dit jour, pour -xxxvj. 
• vj • solz. 

183. Item de Villemot de Chamblans, le xxj'- jour davril, pour 
•XXX- draps, ■ \ • solz. 

184. Item de Henry de Chamblans, le xV- jour de may, pour 
•XXXV- draps, -v^ solz -x- deniers. 

185. Item de Estevenot Riou, dou Chastelley, le xix^- jour de 
juUet. pour xxx- draps, v- solz. 

186. Item de Guienot Papillot, de Paigney. le • xxiij^- jourdaoust, 
pour • XX ■ draps, •iij- solz iiij- deniers. 

187. Item de Estevenot Riou, dou Chastelley, le premier jour de 
octambre, pour xxxvj- draps, vj • solz. 

188. Item de Henry de Chamblans. le xij- jour de octambre, 
pour xxx^ draps, v- solz. 

189. Item de Huguenot, fîlz Huguenin Perrenote, de Chamblans, 
le -xxvj*'- jour de octambre, pour xx.x^ draps, v- solz. 

Somme •xxxij^ livres xij- solz iij^ deniers. 



[F.] Receple de la menue conducle au port de Sehurre. 

190. Premièrement de Hugenin dou Rourc, de Sehurre, le die- 
moinge après la saint Martin destey, pour Iij- draps, vijj- solz 

• viij • deniers. 

191. Item de Perrenot le Lonc, de Sehurre, le jeudi suigant, 
pour -xxx • draps, • v • solz. 

192. Item dou Rolier de Sehurre, ce dit jour, pour ■ ij • chastrons, 

• vj • deniers. 

193. Item de Garnier Nicholot, de Sehurre, le vauredi suigant. 
pour -viij- chastrons, ij- solz. 

194. Item de Henry de Chamblans, le mercredi après la Magde- 
leine, pour -xwvj- draps, vj- solz. 

195. Item de Perrin Champenel, de .Marville, le juedi suigant, 
pour • \\ • draps, • ij ■ solz • vj • deniers. 

196. Item dou tilz Guillemot Bramey, de Chamblans, le juedi 
après la saint Père antrant aoust, pour iv- draps, -xviij- deniers. 

197. Item dou filz au F(dier de Sehurre, pour • viij • chastrons, le 
jeudi de\antla m_\ aoust, • ij • solz. 

198. Hem de (iuillaunie dou Ccmetiere de Sehurre, le samhadi 
après la saint Mathey, pour -xxxv- draps, v- solz x- deniers. 

199. Item de Henry de Chamblans, le juedi après la saint Legier, 
pour -xwvj- di'aps, • vj • solz. 

200. Item de j- marchant de ,Mar\illc, le diomoinge après la 
sain! Malhoy, pour wiiij- draps, -iiij- solz. 

201. Heiu de Perren(}t le Viton, de Sehurre, le lundi tlexant la 
Tous Sainz. pour K- draps, -x- solz. 



— -21:? — 

202. Itciu ik' la femme (iuilleiiiut de Cliamblans, le Jour dessus 
dit. pour Jj- fliaps, • viij- solz -vj • deniers. 

Somme Ixij- solz vj- deniers. 

Somme toute vj'-xlv- livres • xxiij • deniers, obole. 



[Cl.] Missions d'arcjenl. 

203. Premièrement, dubt li Dux audit Jacot par l'arriéré de srtn 
compe •ii.j'"iiij'"'- V • livres xiij- solz iij- deniers. 

204. Item pour le despans de Tabbey de Saint Estienne de Dijon, 
dou receveur de Dijon et de lour suite qui furent a Saint Juhan le 
sambadi au soper après la Feste Dieu et le diemoige suigant. si 
commit appert par lettres, vij- livres xj- solz iij- deniers. 

205. Item baillié et delivrey k Perrenot le Crestelet. boichier 
monseignour le Duc. si commit appert par ses lettres, Ixij- 
livres. 

206. Item au dit Perrenot le Crestellet. si commil appert par ses 
lettres, •vj'"'-xij- livres. 

207. Item a Phelippin Cbandoille. de Yvorie. en nom de luy et de 
François Gros, son compaignon, pour la moitié doupeaige de • ij' -l- 
charges de laines, en rabatant de demi le peaige et conducte de mil 
charges de laines que messires li Dux lour hay donney parce qu'il 
furent desrobez en la contey de Bourgoigne, a paier a iiij- anz, 
vaut pour le demi peaige des dictes ij"-!- charges pour la tierce 
année, •vj""- v- livres. 

208. Item pour la voicture de j- tonneaul plein de enaps blans 
et vj- charges de saul mener sur • ij • charretes de Saint Juhan a 
Aignay en l'ostel madame la Duchesse et les menèrent li charrote 
Jehan Lehuroux etlicharrete maistre Gui de Saint Juhan, si com- 
mit appert par lettres, iiij- livres. 

209. Item pour -xviij- cornex de thiele et |)uur la journée dun 
ovrier qui les mit sus la maison ou l'on met les baies, • \\ ■ solz. 

210. Item pour les gaiges d'un clerc qui recet au Chastelley la 
menue conducte par • j • an qui fenira a la Nativité Nostre Seigneur, 
•Ix- solz. 

21 1 . Item pour les gaiges dou dit Jacot par ce dit terme, • c • solz. 

Somme senz larrieré • iij'- xxxviij ■ livres • xvij • solz ■ iij ■ deniers. 

Somme toute, l'arriéré compey, • vij'^xxiiij- livres x- solz vj- 
deniers. 

Ensinc doit li Dux au dit Jacot Ixxix- livres viij- solz vj • de- 
niers. 

(Rouleau oiig. pyrcli. Arch. dUe-d'Or. li 11689.) 



■2li — 



75. 



1341, Il dccemhrc. — Mandement d'Hugnes de Quingcy, châtelain du lieu, 
ordonnant au lombard Xicolin, receveur du comte de Flandre en sa terre 
de Bourgogne, de rabattre au compte du chapelain Humbert de Quingey, 
13 livres. 10 sous, ([ui lui étaient dûs pour 6 muids de vin fournis aux 
troupes devant Ghaussin '. 

Hugues de Quingey, clievaliers, chestelains du dit leuf, à Cho- 
lins, lombart dWrbois, receveur pour monseigneur de Flandres eu 
sa terre de Bourgoigne, salut. Je vous pris que y vous plaise 
rabastre à monseigneur Hombert de Quingey, chappellains, traze 
livres, dix solz, le groux tournois d'argent comptez pour vint deniers, 
d'une plus grant somc d'argent en que li dit messires Hombert 
estoit tenuz à vous pour mon dit signour, lesquelx xiij- livres 
•X- solz l'on doit adit monseignour Hombert pour raisons de six 
muis de vin que furant pris de luy pour la garnisons de mon dit 
signour quant il fut à Quingey à venir de devant Chaucins, et fut 
li muis de vin estimez à -ij- solz -iij- deniers de groux, ce fut les 
■ vj ■ muis • xiij- livres -x- solz. Se vous pris que vous li contiés et 
je vous promest du faire rabastre en voz comptes. 

En signe de vertey je vous envoyé cest lettres saellées de mon 
sael pandant. Faictes et douées le mardy après feste saint Mcho- 
laux. l'an M ■ III'XL- et hun. 

(Orig. pareil, scellé sur simple cjueue d'un sceau rond. 21 mm. Dans le 
champ, au milieu d'un quadrilobe, un écu soutenu ou somnn' de 3 lionceaux; 
une croix chargée de o coquilles- ►§< SEEL : HITGVES : t)E : 

IQVINGE : CHEVALIERS] .\r,u. du Donbs, B 72.) 



76. 

134'2, 7 avril: Ve^oiil. — (Juittame de 187 livres. ^) sotis, 8 deniers estevc- 
nants. montant d'une aide de la chevalerie de l'liilip|ie, fils du duc Eudes 
IV, levé(> aiUour de Vesoul, donnée par Vautiiier de N'icnne, seigneur de 
.Mirebel, gardien du comté de Bourgogne, au lombard Michelet, de Vesoul. 

.Nous Vautliiers de Vienne, sires de iMirebel en Montaigne, gar- 
diains de la C(»ntey de Bourgoigne, façons savoir à touz que nous 
avons ahii et recehii de Michelet, londjarl, demorant à Vesoul, 
par la main maistrc Pierre Doien de Montaigne, nostre clerc, 
nuef vinz sept livres, cincq soubs et huict deniers estevenans en 
mailles d'argent d'Auxonne, la maille pour (pialre deniers esteve- 

I , .liiia. air. do \)i>\t\ cli.l. de ( aiil. 



— 215 — 

nans, pour et en relatant de l'argent dou subside fait a Vesoul et 
aux villaiges environ, |)our cause de la clievalerie monseigneur 
Phelippe de Bourgoigne, lil monseigneur le duc. 

Tesmoing notre seel mis en ces lettres données à Vesoul, le die- 
mainge après Pasques charnelx, l'an mil trois cenz quarante et 
doux. 

(Aich. du Duubs, B 411, Trésor des cliartes.) 



77. 

13^2, 12 mai; ClervalK — Quittance de 10 livres, prélevées sur le subside 
payé dans la terre de (Jlerval à Philippe de Bourgogne, donnée par Jean, 
curé de Montbouton, à Barthélemi, lombard, demeurant à (îlcrval. 

Je Jelianz, curiez de Monbouton, fais savoir à louz (jue je liay 
bau et receliu de Bartbolomey, lombart, demorant a Clerevaux, 
deix livres, une maille d'argent de Duc pour (juatre deniers, do 
l'argent dou subside monseigneur Pbilippe de Bourgoigne getey à 
Clerevaux et en la terre, et m'an tiens pour bien payez et en quit- 
tois le dit Bartbolomey et tous celz à cuy quittance en affier. 

Em tesmoignaige de la quel cbouse je hay requis et fait matre 
le contreseaul monscignour le duc de Bourgoigne, dou quel l'om 
use en la court de Clerevaux, en ces présentes lettres données en 
ladicte ville de Clerevaux, le dyemange après la feste de l'Ascensiom 
Nostre Seignour, l'an d'ycelluy courrant per mil trois cenz qua- 
rante et doux. 

(Orig. [larcli. scellé sur simple queue d'un contre-sceau rond de ;2tl mm. 
sans légende, à l'écu parti : Bourgogne-Duché (bandé de six pièces à la lior- 
dure) et Bourgogne-Comté (lion couronné sur champ billeté). Arch. du Doubs, 
1^341, Trésor des chartes.) 



78. 

iS42, "21 juin ; Apremont -. — Quittance de 12 livres de monnaie royale donnée 
aux lombards d'Apreraont par Nicolas de Florence, par le mandement 
d'Othon de Vaîtes et de Jean de Montagu, chevaliers. 

Je Nycboloz de Florance, cognois avoir ebu et recebu des lom- 
bars d'Âspremont, douze livres de monoie de Roy, ung gros tour- 
nois d'argent pour quarante et cinc deniers, pour le mandement de 

1. Doubs, arr. Baume-les-Dames, cb.-l. de canL 

2. Haule-Saône, arr. et cant. de Gray. 



— -216 — 

monsseiynour Uttlie de Vaithes et de monsseignour Jehani de Mon- 
tagu, chevaliers, sy comm'il appert pour unes lettres que li diz 
lombars ont receluies des diz chevaliers. 

En tesmoingnaige de veritey j'ay mis mon seel en ces présentes 
lettres. Escriptes à Aspremont, le juedy après la festé saint Jehan 
Babtistrc, l'an de grâce mil -CGC- quarante et doux. 

(Orii;. [Ktrcli., le sceau manque. Arch. du Donbs, B 72.) 



79. 

iS4S, 'i scploiibre; Friu/iies-lez-Chahm > . — Obligation de 120 florins d'or à 
l'écu em[inintés par Philippe de Bourgogne, comte de Boulogne et d'Au- 
vergne, au lombard Conrad Asinier, marchand d'Asti, et à ses compagnons 
demeurant à Saint-Laurent-lez-Ghalon. 

lMiilip|)es de Bourgoigno, cunlos de Bouloinne et d"Auvei-ne, 
laçons savoir a touz (|ue nous devons et sûmes tenuz à Conrrart 
Asinier, lombart, marcheant d"Ast et à ses compaignons demoranz 
à Saint Laurent près de Chalon, en la some de six vins florins d'or 
à l'escu, pour cause de pur et loiaul prest que il nousenont fait en 
bons florins à l'escu loiaulment nombrez, des quelx nous nous 
tenons per bien paiez et promettons en bone foi rendre et paier 
au dit Conrrart et à ses compaignons les diz six vins florins d'or 
à l'escu à leur voulenté et du tout en faire leur vouloir et leur grey. 

Ou tcsmoing de ce, nous avons fait mettre nostre seel en ces 
présentes lettres données au Frasnc près de Chalon, le (juart jour 
de septembre, l'an de grâce mil • CCC- quarante et trois. 

(Orig. pareil, scellé sur simple queue d'un signet sans lég. sur cire rouge : 
armoiries de Philippe (3 bandes) sommées d'un heaume avec timbre : une aigle 
éployée, supports '2 lions. ."W mm. (le tout dans un quadrilobe). Arcli. dUc- 
iVOr, B 11691.) 



80. 

L'J^,'), Jfi (irlnbn-; Vesoiil. — Quittance de 80 livres estevenanles et 20 florins 
de Florence, tant pour renouvellement de leur pri\ilège de tenir table à 
Vesoul que pour le premier terme de leur cens, dimnée aux lombards de 
Faverney, par Etienne de Bougey, chevalier, châtelain de Château-Lambert. 

Je Estennes de Bougei, chevaliers, chastellains de Chàslel Hem- 
borf, fais savoir à touz que je ay heu et rcceu de monseignour le- 



P. Saône-el-Loire. arr. cl caul. de Chalon-sur-Saône. 



duc et conte de Boiirgoignc, par la main Hichart dict des Bans de 
Vesoul, tresouriers en la Contei de Bourgoigne, de l'argent que li 
lombart de Fauvernei dévoient ou dict monseignour pour cause de 
leur première censé dou premier terme de la table de Vesoul qu'il 
ont retenue nouvellement df>u dit monseignour et pour cause dou 
renouvellement de lour lettre de la retenue de la dicte table, quatre 
vinz livres de bons estevenans et vint florins de Florance pour et 
en rabatant de mes gaiges ordonnez à moi dou dict monseignour 
le duc pour cause de la garde dou dict cbastel de Chastel Hembert, 
des (luelles sommes dargent et de florins je me toiîis pour bien 
paiez et contens. Et en ayquittei et quittois le dict monseignour le 
duc, le dict tresouriers et touz autres à cui quittance en appar- 
tient. 

Tesmoing mon seel mis en ces lettres données à Vesoul, le jeudi 
devant la feste saint Luc euvangeliste. Tan mil trois ccnz (piaranlc 
et trois. 



fOrij.'., parrli. scelli- sur sin)|ili' (lut'iip il'iin sceau lonii de 20 mm. sur cire 
verte. Éru : une lunule arcdsi.M- d.; ti molettes ou ('t'iilfs à 6 rais. léj:. entre 
2 filets : >§i ' S[eeL] • eSTIORS • D • BOV&a • Arch. Côte-d-Or, 
B 11691.) 



81. 



1344, 7 mars; Chalon-sur-Saône. — Mandement de Guillaume de Musigny, 
chevalier du duc de Bourgogne, adressé aux lombards de Seurre pour leur 
prescrire de faire passer au compte du duc une dette de 1 200 écus d'or 
que le comte d'Auxerre avait contractée envers eux. 

(îuillaumes de Musigne, chevaliers le duc de Bourgoigne, es 
lombars de Surre, salut. De la some de douze cenz escuz d'our en la 
(|uelle messires d'Auceurre est tenuz à vous en lettres obligatoires, 
il de ycelle some en descliargent et atfuittent ledit monseigneur 
d'Auceurre en non dudit monseigneur le duc, fais dois maintenent 
le propre debte dudit monseigneur le duc, et je suis tenuz et pro- 
met en nom dudit monseigneiu' le duc vous faire paiier la dicte 
some ou assigner en lieu suflisent. Si vous mande par monsei- 
gneur le duc i\ue vous audit monseigneur dAuceurre ou à son 
commendement rendez par maintenent les lettres obligatoires (|ue 
vous bavez de li de la some dessus dicte. 

Donné a Chalon soubz mon seaul le • vij • joiu- de mars, lan de 
^race mil • CGC- quarante et trois. 

(Orig. parch. scellé en cire rouge sur simple queue (Tun sceau larrc' de 
18 mm.; écu : sautoir cantonné de 4 coquilles. >§< S • GVILLAMGS * 
De -MVSIGNA-CbR- Airh. du Doubs,B67.) 



218 



82. 



IS'fô, 10 octobre. — Quittance de 80 florins de Florence emiininlés |)ar le duc 
de Bourgogne au lombard Gandulfe Pelleté, de Chaussin, et remboursés 
à ce dernier par Jean de La Porte, de Seraur, trésorier de Salins. 

Je Gandulfel Pelleté, lumbart de Chaucins, congnoys avoir 
recheu de Jeham de la Porte, de Semur, trésorier de Salins, quatre 
vins florins de Florence de bon pois por cause de prest fait à raons- 
seignour le duc de Bourgoigne si comm'il est contenuz es lettres 
selées dou sel les genz don consoil mon dit segnour, es queles 
cestes sont ennexées et dou dit paiement m'en suiz tenus bien a 
paies. 

En tesmoins de vérité, je ha mis mon sel en ces présentes lettres, 
donées le lundi après la saint Denis, lan • M • CGC ■ XLV. 

(Orig. parch. scellé sur simple queue d'un débris de sceau, cire brune, 
quadrilobe, écu : un lion, lég. détr. Arch. Côte-d'Or, B 340"".) 



83. 

IS4,S (?), ^ nocembre: [Poulailler]. — Quittance de 7o livres, 14 sous, 6 
deniers, donnée à .lean Grégoire, châtelain de Pontailler, par les lom- 
bards Godefroy Paiete etSandrin Geca, d'Asti, procureurs de Michel Palete, 
Lombard, de Pontailler. 

Nous Goudelfroiz Palete et Sandrins Ceque, d'Ast, lombarz, pro- 
cureurs de Michiel Palete, lombart, demorent à Pontoiller, façons 
savoir à to[uz] comme procureurs, en nom de procu- 
reurs et commandemanz dou dit Michiel, bavons hau et recehu de 

Jehan Grégoire, chastellain de Pontoiller, seixan[te] 

soulz et huit deniers, en prenant le florin de Florence pour douze 

soulz, vaillent seixante quinze livres, quatorze soulz et six deniers 

. florin (le Florence pourijuinze soulz; la quel somme 

dargent messire li dux davoit au dit Michiel si comm'il appert par 

les lettres (|uelles cestes présentes sont [annexées]. 

De la f|uel sonuiie dargent nous, es nous que dessus, nous tenons 
pour bi[en paiez. 

En] tesmoignaige de la (picl cliousc, nous bavons mis nos seaulx 
en ces lettres. Données le dicmoingc après la Touz sains. Tan de 
grâce [mil trois cent quarante (?)] et huit. 

(Orig. panli. Pendent sur simple queue deux sceaux en cire verte, le 1" 

débris d'un sceau ronil de 20mni. : écn, un lion dans un Irilolje : ►§< S '» 

— le 2", sceau rond, IH niiri. : écu : sc(ir[)ion à liuit pattes mis en pal ; lég. 
entre grènetis : ^ S • SE0NÏ50L CECA* «n-A. Càle-d'Or, li 
11691.) 



•219 — 



84. 



1349, 20 mais; Saiiit-Jean-de-Losiie. — Quiltance de 113 florins de Florence 
à valoir sur une dette totale de 300 florins contractée par le duc envers 
les lombards de Saint-Jean-de-Losne, donnée à Perrenot Jnhannoz, prévôt 
d'Auxonne, par le lombard Jean Rabie, de Saint-Jean-de-Losne. 

Je Jehan Rabien, loiiil)arz, demorant a Lotie, fais savoir a touz 
que je ay ahiiz et recehuz de Pei'renoz Jidiannoz, prevost d'Auxonne, 
cent et treze florins de P'Iorcnce de bon or et de juste pois de Flo- 
rence en desducion et rebat de la somme de trois cent florins de 
Florence en laquelle monsseignour le duc estoit tenus es lombarz 
de Lone, si comme il est contenuz plus à plain ou mandement dou 
dit tnonsseignour le duc adrecif-z au dit prevost, et des diz cent et 
treze florins je m'en tien pour bien paiez. 

En tesmoing de laquel cliouse j'ay escriptes ces lettres de ma 
main et sehullées de nostre sel pendant. 

Donné à Lone le -xx- jour de mart, Lan MCCCXL- et huit. 

(Orip. pareil, scellé sur simple queue d'un sceau rond de 19 mm. dans un 
quadrilrilje, un l'cu écartelé, aci'dsti' de <lcux chimères afTrontées, tilets. 

►§< SIGIL • JObT^RPJS • RTTBie • .hd,. Côte-d'Or, li iim.) 



85. 

1349, 57 mars; Anxoinie. — Oiiittance de 224 florins de Florence à valoir 
sur une dette de oOO florins contractée pai- le iluc de Bourgogne envers les 
lombards d'Auxonne, donnée à Ferrenot Juhannoz, prévôt dudit lieu, par 
le lombard Jean Rabie. 

Je Jehan Rabit, lombaz, demorant Auxonne, fais savoir a touz 
que je ay ahuz et recehuz de Perrenoz Juhannoz, prevost d'Auxonne, 
dous cent vint et quatre florins de Florence de bon or et de juste 
pois de Florence en desducion et rebat de la somme de cint) cent 
florins de Florence en la(juelle monseignour le duc estoit tenuz es 
lombarz d'Auxonne si comme il est contenus plus à plain au man- 
dement dou dit monseignour le duc adreciez au diz prevost, et des 
diz dous cent vint et quatre florins je moy tien pour bien paiez. 

En tesmoing de la (|uel chouse j'ay escriptes ces lettres de ma 
main et seauliées de mon sel pendant. Donney Auxonne, le ven- 
redi après Nostre Dame en marc, l'an mil CGC- (|uarante et huit. 

(Orig. parch. scellé sur simple queue d'un sceau rond de 18 mm. 2 grcnclis 

dans un quadrilobe, écu écartelé supp. 2 griffons S * lObTCRRIS 

RTTBI infi. Côte-iVOr, li 3i0.) 



>-20 — 



86. 



1349, '29 avril; Gray. — A. Ordonnances en huit articles, édictées par 
Jeanne de Bourgogne, comtesse de Boulogne et d'Auvergne, ayant le bail 
des comtés d'Artois et de Bourgogne, pour régler la justice et la police du 
comté de Bourgogne et notamment pour renoncer personnellement au droit 
de retenir au comté de Bourgogne lombards ou juifs prêtant à usure, et 
expulser avant le 27 septembre suivant tous ceux qui y résidaient. — 
B. Promulgation de ces ordonnances par Jeanne de Bourgogne, 26 mai 1349, 
Gray. — C. Adoption de ces ordonnances et promulgation dans ses terres 
par Jeanne de Montbéliard, comtesse de Katzenellembogen, 1349, 2 juin, 
Belfort. 

C. — iNos Jehanne de Montbeliart, contcsse de Katzenellembogem, 
faiçons savoir à touz que comme certennes ordenances aient estei 
faictes par nostre très ctiere et amée dame, ma dame Jehanne de 
Bourgoigne, contesse de Boloingne et d'Auvergne, bail des contées 
d'Artois et de Bourgoigne et de la seignorie de Salins, et approvées 
et juriés par elle et plusours autres de la dicte contée de Borgoigne 
si comme nos avons vehu estre contenu es lettres sus ce faictes 
des queles la tenour s'ensuit : 

B. — « Nos Jehanne de Bourgoigne, contesse de Boloigne et 
d'Auvergne, bail des contées d'Artois et de Bourgoigne et de la sei- 
gnorie de Salins, faiçons savoir à touz que comme pour lou profit 
commun, lou bien dou pais et de justice, nos aions novellement 
fait par grant consail certennes ordenances jurées et approvées 
par plusours des nobles de la dicte contée de Bourgoigne, si comme 
plus plenièrement appert par lettres sus ce faictes des quelles la 
tenour s'ensuit : 

A. — « Nos Jehanne de Bourgoigne, contesse de Boloigne et 
d'Auvergne et bail des contées d'Artois et de Bourgoigne et de la sei- 
gnorie de Salins, façons savoir à touz que nos, desierrens et affec- 
tanz la utilitei et profit commun de la dicte contée de Bourgoigne, 
et que bone amour et transquillitez soit et duroit entre nos et nouz 
subgez de la conté de Bourgoigne nobles et non nobles, et aussi 
por exchiver les noises et riotes qui pourroient naistre en la dicte 
conté, à la supplication de révérend père en Dieu, monseignoiu- 
Hugues de Vyenne, arcevesque de Besençon, et de nouz amez et 
Icals cusins monseignour Jehan de Chalon, seigneur d'AUay et de 
Cuisel, monseignour Henri, conte de Montbeliart el seignour de 
Montfaucon, (|uil nos ont supplié en nom de leurs et de touz les 
aulres feals de la dicte conté de Bourgoigne, avons outroié en nom 
que dessus, de cerlennc sciimce, es dessus diz et touz autres à (|uoy 
ptiet appartenir et touchier, les choses que s'ensuigvcnl. 

l'remicrement que les marches soient gardées à touz cculs qui 
les ont accostumé avoir en la conté de Bourgoigne. 

llVni (|uc nulles postincs, despens de scrjeanz, ne missions de 



— -J-il — 

prisons ne de bestes dont l'an autre gaigie ne soient levez ne paiez. 
jusques Ion saiche se li gaigemenz aurai estei fait à droit. 

Item que nunls ne soit controins en la conté de Bourgoigne de 
panre autre monoie que estevenans ou autre bone monoie à la 
valeur. 

Item que gaigemenz ne soient fait en la dicte conté de Bourgoigne 
senz arraignierde justice dou lue où on voudrai gaigier. 

Item que chescuns sires en sa terre hait la succession des bestars. 

Item que toutes autres bones costumes, libertez et franchises 
que anciennement ont estei en la conté de Bourgoigne soient gar- 
dées et tenues senz auler encontre. 

Item est ordenei par nos et par les dessus diz que nunls ne 
receptoit robiers ne autre home qui ne voudrai faire recreance de 
prisons ou de chatels pris par yceuls. Et ou caus que aucuns recep- 
teroit tels malfaitours ou qui ne feroit raison, nos et à nostre puis- 
sence et nouz feâls aussi dessus diz promattons en bone foy de 
châtier et de assigier Ion lieu où Ton auroit receptei et chascuns à 
sa mission et demorer jusques accomplissement de droiture. 

Item, avons outroié de grâce especial que nos. ne autres, ne 
puissiens reçoivre commanz en la dicte contée d'autre seignorie 
ou justice et que toutes commandises faictes dou temps passei 
soient ostées par mentenant. et aussi que nos ne autres ne puis- 
siens retenir en la dicte conté de Bourgoigne lombars, ne juefs, 
ne autres persones qui prestent à usure, et ceuls qui y sunt à pré- 
sent en soient envoie et ostei de la dicte conté deanz la sainct 
Micbiel prouchaiu venant et que entre deux ou après il ne se puis- 
sent paier de ce que lour est dehu mas que de lour part soit senz 
point lever de usure. 

Lesquelles choses dessus dictes outroiées. nos avons promis en 
bone foy en nom que dessus, tenir et garder senz venir encontre, 
ne consentir par aucune manière que autres y vyengne, et à ce 
nos obligions, mandons et commandons à touz noz officiers de la 
conté qui par mentenant y sunt et qui y saront pour lou temps à 
venir, que ceste grâce et les choses dessus dictes publioient uns 
chascuns es lieux de la jurifhction (|u"il governe et governerai, et 
que cestes présentes ordenances gardoient fermement et acom- 
plissent et facens garder ycelles et acomplir senz venir ne soffrir 
que autres viengne à contraire. 

En tesmoingnaige de laquel chose nos avons fait mattre nostre 
grant seal à la requeste des dessus diz en ces présentes lettres, 
faictes et données à (jray, lou mescredy après feste saint George, 
Tan corrent par mil CGC- quarente nuef. 

Et nos Hugues, arcevesques de Beseneon, Jehans de Chalon, 
Henri, cuyens de Montbeliart dessus diz, avons promis et promet- 
tons en bone foy, pour nos et pour touz les nobles de la dicte conté 
et arccveschié de Beseneon por les(|uels nos nos façons fors. 



•)•)•) 



volons, loons, [conjsentons et proinattons de certenue science 
toutes les choses dessus escriptes et une chescune per soy et 
ycelles tenir et garder fermement senz corrompie et faire tenir et 
garder en nouz terres, destroiz et juridictions ». 

B. — En tesmoing de veritei, nos avons mis nos seals pendauz, 
ensemble lou seal madicte dame, en ces lettres faites et données 
l'an et lou jour dessus diz et nostre très chère et amée cosine 
Jehanne de Montbeliart, contesse de Katzenellembogem, desier- 
renz, si comme elle disoit, norrir son pais en tranquillitei et estre 
participans des eovres faictes selonc Dieu et por lou bien dou |)ais 
et de justice nos ait supplié et requis (|ue nous voulsissions com- 
prendre es dictes ordenances ley, sa terre et ses subgez en telle 
mannière que elle est preste de approver, jurer, tenir, garder et 
faire tenir et garder les dictes ordenances par tous ses subgez et 
en toutes ses terres, nos, enclinée à la supplieacion et requeste de 
nostre dicte cusine, comme juste et raisonable, consentons et 
volons nouz dictes ordenances estre eslandues et avoir lieu en la 
persone de nostre dicte cosyne en ses terres et subgez. 

Si mandons à touz les vassals, justices, officiers et subgez de la 
dicte contée de Bourgoigne et à cliescun d'euls, si comme à lui 
appartendrai, que nostre dicte cosine et ses subgez facent joir et 
user de nouz dictes ordenances à leur profit toutes foyz que li ans 
si affiera, et il en saront requis, et (pie y celle gardent et defîandent 
en sol, droiz, franchises, de tort, de force, de injure et novelletez 
indeues, droit faicent par devant nous ou nouz genz ou subgez 
facent faire rendue ou recreance se fait doit estre selonc raison et 
la costume dou pais et il en fut requis suffisamment. 

En tesmoing de ce nos avons fait mettre nostre grant seal en ces 
présentes lettres, faictes et données à Gray sur Sosne, lou -wvj'- 
jour de may, Tan mil CGC- quarente nuef ». 

C. — Lesquelles ordenances nos samblent estre raisonables selonc 
Dieu pour lou commini profit et lou bien dou pais et de justice. 
Pour ce est il que nos suffisemincnt certiffier d'ycelles, eu sur ce 
lou consoil et delibcracion, ycelles loons, aggraons et approvons. 
et avons promis et promatons par nostre foy et lealtei, ycelles 
tenir et garder et faire tenir et garder fermement en toutes nez 
terres et par touz nouz ju^ticiers, officiers et subgez selonc lour 
forme et tenour de point on point, senz venir encontre par nos ne 
par autre en aucune manière et que en toutes nouz terres, juridic- 
tions et destroiz, garderons et ferons garder par nouz justiciers, 
officiers et subgez, touz les subgez de nostre dicte dame de tort, de 
force, de injure et novelletez indeues et que des corps et biens de 
culs ou sur euls ou autres d'euls pris par aucuns de nouz subgez, 
nos ou noz genz lour fenms faire rendue ou l'ccreance se fait doit 
estre par raison et couslunic et nos ou noz dictes genz en smnes 
somnjez ou recpiis. 



— ±2:i — 

En tesmoingnaige de ce, nos avons fait mattre nostre grant seal 
en ces présentes lettres, faictes et données en nostre chastel de 
Belfort, lou second jour dou mois de joing, Tan Nostre Seignour 
corrent par mil trois cenz quarente nuef. Vuillemin. 

(Orig. pareil, scellé d'un grand sceau sur cire blanclie, reiiréseutant Jeanne 
de Montbéliard sur nue haquenée, chassant, l'uiseau au poing, suivie d'un 

lévrier. ►§< S • lObTCNNfî • l3 • MÔTBeLITCRT • COMI- 
TlSSe • t) • KTCZveNeLLeBOGfîN. Arch. du Doubs, B 55. 

Très, des cliartes.) 



87. 

13i9, 5 (tout. — Quittance de 100 florins à l'écu. reliquat d'une dette de 
142 écus et demi contractée par le duc de Hourgogne, donnée par (îui de 
Rougemout, chevalier, aux lombards Paumier Thurc et (ïuillauine Rou- 
iller, de Pontailler (eu la personne de Manfriou Siméou, leur facteur), sur 
mandement des gouverneurs du duché pour la reine de France. 

Saichient tuit que je Guiz de Roigemont, chevaliers, hay ehu et 
recehu de Paulmier Thurc et Guillaume Roahier, lombarz, demo- 
ranz a Pontoillier, par la main Manffrion Symeon, lombart, lour 
faictour, demourant a Pontoillier. et par le mandemant des govar- 
nours du duchié de Bourgoingne par ma dame la royne de France, 
cent florins a l'escuy de bon or et de leaul poys, demourant de la 
somme de sept vingz doux escuz et demy esquelx feu monseignoui' 
le duc. cuy Dex absoille, estoit tenuz a moy en cincq paires de 
lettres lesquelles j'ay renddues chancellées par devers les diz go- 
varnours : desquelx cent florins a l'escuy je me tien per bien paiez 
et en quitte les diz lombarz et gouvarneours de ma dicte dame la 
roynne a touz jours mais. 

Donney soubz mon seaul, le mercredi après saint Père entrant 
ahost, Tan mil IIP- quarante et nuof. 

(Orig. pareil, scellé sur siniiile queue d'un sceau rond de cire verte, 23 mm., 
écu : une aigle éplovée, heaume avec gerbe de plumes, filets : • S ' GVI*!* • 
Ue • [ROIGeMORT •] -\rch. Cûte-d'Or, B 11091.) 



88. 

1349, 3 novembre; Orgelet K — Obligation de 8 florins et 9 gros pour vente 
de 6 aunes de « mabrelx » souscrite i)ar Jean de (^haion, comte d'Auxerre. 
au lombard Olin Follet et à ses compagnons demeurant à Lons-le-Saunier. 

.NousJohans de Ciialon, conte dWucerre et sires de Rocliefourt, 
I. .Jiiia. an-, de Lous-le-Sanlnier. cii.-l. tie caut. 



— 2:24 — 

confessons devoir a Uliii Foulet, lombars. et a ses coinpeignons, 
marchians, demorans a Lon, huit florins et nouf gros pour vendi- 
cion de six ânes de mabrelx vendue Tane wij- gros et trois gros 
pour le retondre, liquelx drapt a esté pris parla main JohandOr- 
gelet, nostre clerc, laquelx some d'argent nous li prometons faire 
peier tantous après ceste Tout Soin sus l'argent que li sires de 
Sainte Croix nous doit. 

Doné a Orgelet souz nostre soiaix, le mardi après la Tout Soin 
l'an mil CGC- (piarante nouf. 

((juittauce originale sur jiapier. Arili. du iJnubs, Ancienne Cli. des comptes. 
Quittances Clialon.) 



89. 

1349, 6 nocembre. — Quittance de 4UU livres donnée à Girard de Maisières, 
d'Autun, et Hugues de Chapes, par le lombard Vincent Demey, procureur 
de Georges et Humbert Asinier de Seurre. 

Saichient fut que je Vincent Demey, lonbart, procureur de 
George et Hinbert Asiniers, lonbars, demorant a Sehurre, bay beu 
et recebu de Girar de Maiseres, vier d'Ostun, et des boirs Hugues 
de Cbapes iu]"- livres, le florin a l'escuz por -xxxij • solz per cause 
de la viede d'Ostun du terme du mois de Paiques novellement 
passcy, de laquel somme d'argent je me tien, en nom de mes diz 
inaistres, per paiez et en promet de esquiter les dessus diz envers 
mes diz maistres et envers touz. 

En témoin de la quel ebouse, je hay bailliés ces lettres au dit 
Girar de Maiseres seaullées de mon seaul, faites et données le 
dimoingc après la feste de Tous Sains, l'an de grâce mil • CGC • 
quarante et neuf. 

(Orig. pareil, scellé en lirc rontre sur simple queue. Sceau rond, 15 mm., écn : 
une croix. ►§« S : VS ÙGG . . . ArcI,. Côle-d'Oi; B WU.) 



90. 

1350, ItS sepleiubie ; — J3Ô1, i*/ (loùl ; — 13Ô7 , tini'ii ; Ptiris. — .Vpprn- 
bation par le roi Jean 11 d'une quitlancc donnée par le receveur du .Ma- 
çonnais, — chargé de composeï- avec les déhileuis des usuriers loinbaids 
dans son ressort en vertu de lettre royale du 18 septembre 13oU, — à Hugues 
de (jliàtelux, pour diverses dettes contractées envers le lombard (lourad 
Asinier et t|ual(uze autres londiards usuriers depuis 13iti. 

13't1, IS iiin'it. — (J.e quittus du receveur de .Màctui, ainsi cpie les lettres 
royales de Jean 11, du 18 scptendtre 1;}.jO, commi'ttàut .lean Hure et Louis 
Mautiudie à ciiMiposer avec les débiteurs des buubards du bailliajje de 
.MàciiM siiiit iiisi''i'és /(( cileimo dans la l'aliliiatiou du dauphin.) 

.'Inliunues, Ik'i i:rali;i friuicoruni rcv. .Notiim facinius inii\crsis 



— 225 — 

presentibus et futuris nos infrascriptas vidisse litteras formam que 
sequitur continentes : 

« Nous Nicolas Om, receveur du roi nostre sire ou bailliage de 
Mascon, faisons savoir à touz que nous avons receu les lettres du 
roy nostre dit seignour contenant la fourme qui s'ensuit : 

« Johannes, Dei gratia Francorum rex, receptori Matisconensi 
aut ejus locumtenenti salutem. Cum omnia et singula débita Lom- 
bardorum usurariorum in regno Francie existentium certis de 
causis inclite recordationis carissimo domino et genitori nostri fue- 
rint confiscata et ad eum adjudicata debere pertinere et propter 
hoc dilecti et fidèles clerici et consiliarii nostri Johannes Hure et 
Ludovicus Wautruchii commissarii deputati fuerint in vestra bal- 
livia ad componendum nomine dicti genitoris nostri cum omnibus 
et singulis debitoribus eisdem Lombardis usurariis obligatis, 
quorum quidem causa eisdem commissariis in certis peccuniarum 
summis composuisse dicuntur et alii licet in dicta ballivia procla- 
matum publiée extitisset quod omnes ad componendum cum eis- 
dem commissariis coram eis comparèrent, prefati tamen debitores, 
spreta dicta proclamatione, comparere minime curaverunt, débita 
hujusmodi recellando, in nostri grande prejudicio et gravamine si 
sit ita. Quocirca vobis et vestrum cuilibet committimus et manda- 
mus quatinus omnes et singulos debitores quorum nomina dicti 
commissarii vobis in rotulo tradidisse dicuntur, eorum heredes, aut 
tenentes bona ipsorum ad reddendum et solvendum tibi receptoris 
nostro nomine et pro nobis dictas pecuniarum summas et in dicto 
rotulo contentas compellatis aut compelli faciatis et nichilominus in 
locis in dicta ballivia constitutis proclamari palam et publiée facia- 
tis, quod omnes et singuli debitores hujusmodi ad componendum 
coram vobis infra certum temporis par vos eisdem prefîgendum 
sub certa pena nobis applicanda compareant et prefatos debitores, 
si qui appareant, vocato prôcuratore nostro ad compositionem 
adniittalis juxta tenorem et formam dicti genitoris nostri dictis 
commissariis litterarum directarum, dictosque debitores, si quos 
inobedieutes inveneritis, ad comparendum coram vobis ad solven- 
dum et reddendum tibi receptori dictam penam per eos aut eorum 
aliquem commissam una cum pura sorte, ut in debitis fîscalibus 
fîeri consuevit. compellatis seu compelli faciatis, litteras quitta- 
tionis de hiis que tu receptor nomine nostro et pro nobis receperis 
ab eisdem concedendo sub tuo sigillo sigiliatas quas per nostras 
alias litteras confîrmabimiiS(iuocienscumque fuerimus requisiti, ne 
de cetero per dictos usurarios in futurum valeant molestari, quibus 
mediantibus prefatos debitores erga dictos lombardos, quittos et 
liberos remanere volumus et immunes. Et quicquid per te dictum 
receptorem de dictis debitis levatum fuerit, ad tesaurarium nostrum 
Parisius sub fîda custodia remittatis. 

Datum Parisius sub sigillo quo ante susceptum regni nostri regi- 

L. Gauthier. Les Lombards dans les Deux-Bourgognes. 15 



— i>26 — 

men iitabamiir, die wiij" septembris, anno Domini millesimo CGC" 
quinqnagesimo. Per thesauiarium Francie : Clavel ». 

« Et comme par plusieurs occupacions qui par ledit seignour nous 
sont seurvenues nous n'aiens peu vaquer en la commission dessur- 
transcripte nous aiens commis et député par la vertu dMcelle com- 
mission ou non pour ledit seignour Nicolas Guillaume lequel fîst 
apeler par devant luy monseigneur Hugue de Chastellui, seignour 
de Chastelmorant, chevalier, auquel fîst comandement de par le 
roy nostre sire que de ce en quoy il estoit ou povoit estre tenuz 
es lombars usuriers il lit revelast, lequel chevalier jura par son sere- 
ment qu'il estoit obligiez envers Corart Hasinier, lombard usurier, 
par une lettre seellée du seel monseigneur le duc de Bourgoigne 
faite environ la saint Michiel Tan • M • CGC • XL • IIII • en la somme de 
•viij"^- florins pour lesquelx monseigneur Guillaume de Digonne, 
chevalier, est pièges, et depuis pour la somme dessus dicte a fait 
unes autres lettres en la foire chaude de Chalon l'an -XLIX • soubz 
le seel du pape de Ix- florins pour les usures dont il net de pur 
sort des dictes sommes que c- florins. Si li fu commandé de par 
ledit commissaire a paier au roy nostre dit seignour les diz cent 
florins. Et avec ce jura ledit chevalier (|u"il estoit obligiez envers 
lombart de quatorze lombart usuriers par lettres seellées du 
seel du roy nostre sire ou bailliage d'Auvergne, faites environ la 
Toussains l'an • M • GGG- XLYI • en ,1a somme de cent libvres mon- 
noie courante pour le temps dont il n'et de pur sort tant en argent 
comme pour la vendue d'un cheval que -Ixx- livres. Si li fu co- 
ma ndé de par ledit commissaire a paier au roy nostre dit sei- 
gnour Ixx- libvres de la dicte monnoie. Desquelles sommes d'or et 
d'argent le roy nostre dit seignour a quittié, donné et remis audit 
chevalier •viij"'^- florins, si comme il peut aparoir par lettres les- 
(|uelles ledit chevalier a rendues et lesqueles nous avons rendu en 
noz comptes de saint Jehan iij'-liij-, et en le remenant de la 
dicte somme nous a baillé en deniers comptanz xl- florins de 
bon pois ; si quittons ledit chevalier et ses pièges des dictes 
sommes et de toutes les obligacions dessus dictes tant de pur sort 
comme d'usure, les(|uclles nous mettons au néant par la vertu de 
nostre dicte commission. Si donnons en mandement par la teneur 
de ces présentes lettres à tous les justiciers et subgez du roy, 
nostre dit seignour et à touz autres à ce appartenans que pour les 
sommes contenues es dictes lettres obligatoires il ne facent exé- 
cution aucune sur ledit seignour de Ghastel Morant, ses pièges, ne 
sur leur biens en aucune manière, mais les tiennent paisiblement 
envers et contre touz ; et les lettres obligatoires devant dictes ou 
aucune d'icellcs (|ui pour la cause dessus dicte lour seroient pré- 
sentées par exécution retiennent par devers eulx senz en faire 
exécution, connue cassées et anullées pour les causes dessus 
drctes. 



— 227 — 

En tesmoing de ce nous avons scellé ces présentes lettres de 
nostre propre seel. qui furent faites le -xviij"- jour daoust, Tan 
■MCCCLIIII- ». 

Nos autem omnia et singula supraseripta quatinus rite et juste 
facta sunt rata habentes et grata ea volumus, ratifficamus, laiida- 
mus, approbamus et tenore presentium nostra auctoritate regia et 
de speciali gratia confîrniamus. Dantes tenore presentium in man- 
datum ballivo Matisconensi ceterisque justiciariisnostris aut eorum 
loca tenentibus et eorum cuilibet. ut ad eum pertinuerit, quatinus 
prefatum Hugonem nostra presenti gratia uti faciant et gaudere 
nec contra tenorem ejiisdem eundem molestent seu faciant aut per- 
mittant niolestari quomodolibet in corpore sive bonis, ymo ad sta- 
tum pristinuia et debitum reducant seu reduci faciant indilate, si 
quid in contrario factum fuerit seu etiam attemptatum. 

Quod ut fîrmum et stabile permaneatin futurum. Castelletinostri 
Parisius in absentia magni presentibus litteris fecimus apponi sigil- 
lum. nostro in aliis et alieno in omnibus jure salvo. Datum Parisius, 
anno Doniini millesimo •CCC''-LVII"- mense augusti. — In re- 
questis hospitii. J. Démens. Mandescour. — Collatio facta est cum 
litteris originalibus superius insertis. 

(Arch. na(., JJ 89, pièce VII" V"', fol. LVII.) 



91. 



1353, i novembre; Rouvres ^. — Mandement d'Olivier de Lave, gouverneur 
des duché et comté de Bourgogne pour la reine Jeanne, accordant répit 
à Vincent de La Tour, de Dole, débiteur de 80 livres estevenantes et por- 
teur dune créance de 160 florins sur le grènetier de Bourgogne, provenant 
des lombards de Seurre et datant de 1346, en fixant la liquidation de ce 
compte au 30 novembre suivant. 

Olivier de Lave, sires de Solorion, gouverneur des duchié et 
conté de Bourgoigne pour ma dame la royne, ayant à présent le 
gouvernement diceulz, au receveur de la dicte conté ou à son lieu- 
tenant, salut. Pour ce que il nous est apparu par lettres de Gautier 
de Saulz, adonc granetier de Bourgoigne, que aus lombarz demou- 
rans à Seurre sont deuz huit vinz florins de Florense pour cause de 
prise et achapt de blez pour la provision de lostel de ma dame la 
duchesse, qui Dieu absoille, menez à Rouvre l'an mil CCC-XLVI- 
lesquels florins doyvent venir et estre au profit de Vincent de La 
Tour, demourant à Doule, pourteur des dictes lettres dudit adonc 
granetier. Nous, de la somme de quatre vinz livres estevenantes 



1. Cùle-dUr, arr. de Dijon, cant. de Genlis. 



— 228 — 

que le dit Vincent doit à ma dicte dame la royne à cause dudit 
gouvernement, à ceste présente feste de Touz Saints pour cause 
de la amodiation des moulinz de Doule, avons yceluy Vincent mis 
en respit jusques à la prochaine feste saint André, dedans le queil 
terme messires Eudes, sires de La Rouche, et messires Jaques de 
Vienne qui sont alez en France pour requerre le roy nostre sire 
de mettre aucun remède comment les debtes deliues du temps 
d'avant que ma dicte dame la royne eust ledit gouvernement 
soyent payées es diz duchié et conté, cuydons que soyent revenus. 
Si vous mandonz et commandonz que de contraindre en corps ne 
en biens le dit V'incent ou ses pièges pour cause des dictes quatre 
vinz livres estevenantes vous souffrez et delayssiez du tout jusques 
au dit terme de la feste saint André prochain venant et ce que prins 
ou arresté ou saisi aurez du leur pour la dicte cause, leur metez 
tantost à délivré. 

Données à Rouvre le jour de la dicte feste de Touz Saints, l'an 
mil CGC LU-. 

(Bibl. nat., Nouv. acquis, fr. 3104, n" 2.) 



92. 



13.56, 20 juin. — Quittance de 1000 florins de Florence donnée par Pierre de 
Laudes, agent financier de la reine Jeanne à Dinianciie de Vittel, receveur 
général du duché de Bouigogne, les ayant versés par rentromise d'Otlionin 
de Galleray et d'Ami de Goingnerez, marchands de Milan. 

Saichent tuit que je Pierre de Landes, commis de par la royne 
de France ma dame, à recevoir tout ce qui li est dehu tant pour 
ses coffres comme autrement, confesse avoir eu et receu de Dy- 
menche de Vitel, gênerai receveur du duchié de Bourgoigne, par 
la main Othenin de Galleray et Ami de Goingnerez, merchant de 
Millain, la somme de mil florins de Florence de bon or cl de bon 
pois, les(|ucl.\ estoient dehuz à ma dicte dame sur la dicte recepte 
des deniers de ses coffres de cest an présent, de laquelle somme 
dessus dicte je, ou nom et pour ma dicte dame, me tien pour bien 
paiez. 

Donné souz nostre scel le •w''- jour de jung, l'an mil trois ccnz 
cinquante et six. 

(Orig. pareil, jadis scellé sur simple i[iu'ue. Arrli. l]i]li'-il'Oi\ H 1384.) 



•229 — 



93. 



1357, mai; Paris. — Exécutoire donné au profit de Jean Bicbot de Flo- 
rence, changeur, demeurant à Dijon, d'une sentence de Philibert Pail- 
lard, bailli lîe Dijounais pour le Roi. par Charles, dauphin de Viennois, 
duc de Normandie, fils aîné et lieutenant du roi Jean II. Cette sentence, 
datée du 22 décembre 1336 et insérée in extenso, absout le cban^'eur Jean 
Bicbot de l'accusation de fausse monnaie et exportation de billon du 
royaume en terre d'Empire. 

Karolus. régis Francie primogenitus et locumtenens. dux >'or- 
manniae et dalpbinus Viennensis, .\otum faciinus iiniversis tam 
presentibus quam futuris nos infrascriptas vidisse litteras formam 
que sequitur continentes : 

« Nous Pliilebers Pailiars, bailli fs du Digennois pour le roy 
nostre sire, baient le bail du ducbié de Bourgoigne, façons 
savoir à touz ceulx qui verront et orront ces présentes lettres, 
que comme discrète persone maistre Ricbars Bouboz, demorans 
à Dijon, clers, saiges en droit, procureur et en nom de procu- 
reur du roy nostredit seigneur à cause du dit bail ehut trait en 
cause à Dijon par devant maistre Helies de Bretenere, nostre 
lieutenant, Johan Bicbot de Florence demourant à Dijon, cban- 
geur, le mercredi après la feste de Tous Sains, Fan de grâce mil 
trois cens cinquante et six, les dictes parties, cest assavoir ledit 
procureur en nom que dessus d'une part, et ledit Joban Bicbot 
dautre. estans en jugement à Dijon par devant nostre dit lieute- 
nant, li diz Bicboz sotlVay et obligay de respondre péremptoire- 
ment à tout ce que li diz procureurs en nom que dessus li voul- 
roit demander, combien que ne li apparut d aucunes citations ou 
adjournemenz par la vertu desquelles il fust appelles pour res- 
pondre audit procureur en nom que dessus. Et ce fait, lidiz procu- 
reur, en nom que dessus, dit et propousay judiciaulment par de- 
vant nostredit lieutenant encontre ledit Johan Bicbot les cbousses 
qui s'ansuigvent : Premièrement que vérités estoit que lidiz Jebans 
si bavoit usey de faulse monnoie et contrefaicte du coing du roy 
nostre sire et auxi de monnoies defTendues de part ycelli en venent 
contre la probibicion reaul. Item que il avoit porté billon du 
reaulme en lempire. saihaument. Item que il ycelles monnoies 
avoit acbetées et aloubées en commettant crime de faulcetey et en 
levant contre la probibicion real faicte et ordenée sur ce et encou- 
rant la peinne dicelle. Item que ces choses lidiz Bicboz bavoit 
faites sachaulment et li saichant nulles autres monnoies havoir ou 
devoir avoir cours mises ou alevement ou reaime de France feur 
(jue la monnoie de nostredit seigneur deloialment en fraude et en 
barat de nostredit seisneur et en la grant excercitev, circonven- 



— 230 — 

cion et errour du povre pueple. Item que li rois nostredit seigneur 
à cause que dessus tant soulement si havoit toute cognoissance 
tant pour luy comme pour ses ministres oudit duchié de toutes 
monnoies. Item que des choses dcssusdictes estoit voiz, famé pu- 
blique et commune l'enommée à Dijon es lieux es villes voisines 
et ycelles avoit pluseurs foiz et competemment congnehues et con- 
fessées estre veritaubles li dessusdiz Biclios ; si concluoit li diz 
procureures en contre ycelli et nous requeroit que nous declares- 
siens par nostre sentence diffinitive les chosses dessus dictes estre 
telles comme par li sont propousées et ledit Jolian Bicliot jcelles 
liavoir faites, comises et perpétrées et la declaracion faite que nous 
par nostre dicte sentence pronuncessiens et à droit la sevéritey de 
droit, coustume et ordenance dessus dictes estre exercicées en la 
personne d'icelli Bichot et de ses biens se lidiz Bichoz confessoit 
les cbosses avant dictes estre veritaubles, et, s'il les mectoit en ny, 
lidiz procureurs en nom que dessus s'oftYoit du prover par toutes 
manères que en tel cas appartenoit, tant ordenaires comme extra- 
ordenaires, ce que l'en suffîroit, et protestant que ce que il en pro- 
veroit li vaulsist et fust saulx. A quoy fut respondu de part ledit 
Bichot que le fait dessus proposé si et en tant comme il estoit 
recivaubles, contraires et prejudiciaulx à li, il le mettoit en ny en 
disant qu'il estoit homs de bon famé, de bonne renommée et dé 
honeste conversacion, et telx que nulx ne dovroit penser qu'il se 
consentist à l'ordure dessus dictes, et se aucunes monnoies havoit 
prises il, comme marcheant l'auroit il fait, quar le cours de la 
faulse monnoie dessus dicte [estoit] si communs que il nestoit nulx 
qui n'y pehust errer ou fust errans, pour (pioy disoit il que en au- 
cune manère ne seroit ses faiz dempnables et ([ue de chousses dictes 
estoit et encor est voiz et famé publique, commune renommée à 
Dijon, es lieux et es villes voisines et ycelles avoit pluseurs foiz et 
competamment congnehues et confessées estre veritaubles lidiz 
procureur. Si concluoit que, les chouses avant dictes considérées, 
.Nous, par nostre sentence difinitive, deviens pronunoier et declai- 
rier et à droit li estre purs et ignocens de choses avant dictes et 
audit procureur pour ycelle meisme sentence mectre sillence per- 
petul sur ycein et d'icclles ycelli Bichot absoudre des choses avant 
dictes se lidiz procureur confessoit les choses avant dictes estre 
vpritaul)les. Et s'il les mectoit en ny, litliz Bichoz, à la fin que 
dessus, s'olfroit du prover ce (pie l'en soffiroil, les (|uicx faiz ensuit 
propousés d'une paitic cl d'autre, l'une des parties mil en ny le 
fait à l'autre, si et en lanl comme il estoit recivaubles, contraires 
prejudiciaulx au suen, une chascune partie à la (in h quoy elle 
tendoit s'offray du prover. Pour quoy nostre dit lieutenant assi- 
gnay journée es dictes parties à Dijon |)ai' devant nous ou nostre 
lieutenant au mercredi seconde jour de nostre assise dudit lien qui 
commansay le mardi après la teste de Tous Sains, à prover d'une 



— -231 — 

partie et dautre. cest assavoir de part cliasciine desilictes parties 
ce que elle pourray prover de sou fait dessus dit de part luy pro- 
pousé, nié a luy de sa partie adverse et pour aler avant pour tant 
comme raisons seroit. Auquel macredi les dictes parties estans en 
jugement à Dijon par devant nous, chascune partie bailla son 
procès en escript, concluant à la tîn à quoy il tendoit. ensamble sa 
diligence de ces tesmoins que il avoint fait adjourner par devant 
nous pour prover lour diz faiz. Et sur ce nous, du consentement 
desdictes parties, assignaymes journée es dictes parties à Dijon par 
devant nous ou nostre lieutenant à nostre assise dudit lieu qui 
commansay le mardi devant la feste de la Nativitay Nostre Sei- 
gneur a oyr droit qui dire le pourroit convenaublement en la dicte 
cause et sur les enquestes qui entre doux sérient faictes sur les 
faiz dessus diz par Othenin Aubriet. de Dijon, nostre clerc, lequel 
nous, du consentement des dictes parties, commiesmes a examiner 
les diz tesmoins sur les faiz dessus diz et li donnesmes puissance 
de faire respondre les dictes parties, c'est assavoir chascune des 
dictes parties es faiz et articles de sa partie adverse, de recevoir 
ycelles responses et auxi de recevoir les seremens des tesmoins 
desquelx dehue diligence li apparitroit bavoir estey faite de part 
les dictes parties et chascune d'icelles en présence de partie ou en 
absence sans appeller partie pour les veoir jurer ; liquiex nostre 
commis fist respondre chascune des dictes parties es faiz et articles 
de sa partie adverse par serement. ensemble les sermens des tes- 
moins que les dictes parties li produierent à prover lour diz faiz et 
yceulx tesmoins examinay diligaument et par escript. si comme 
toutes ces chouses nous ont apparu plus à plain par actes, procès 
et esploiz faiz sur ce. tant par devant nostre dit lieutenant et nous 
comme par nostre dit commis de ces parties ; et nay riens esté 
dit de par les dictes parties contre les diz tesmoins. ne les diz 
d'iceulx, mas ont conclut et renuncié les dictes parties en la dicte 
cause ; et lour hay estey journée assignée de nous à oïr dire de 
nous droit au mardi dessus dit, laquelle journée du dit mardi nous, 
du consentement des dictes parties, continuesmes jusques le juedi 
ensuigvant devant ladicte feste de la Nativitey Nostre Seigneur, 
auquel juedi les dictes parties estans en jugement à Dijon par 
devant nous, et requerans à nous à grant instance que nous lein* 
dissiens droit en ycelle cause, pf)urquoy nous, qui tous jours 
dierrons mectre bonne fin es causes et besoignes, vehu et consi- 
déré diligeaument les actes, procès et esploiz de la dicte cause, le 
actestacions des diz tesmoins et tout ce qui fait à considérer et 
(|ui nous devoit et povehoit mouvoir de raison, oy et entendu tout 
ce que les dictes parties et chascune dicelles hont volu dire et 
propouser li une contre l'autre, du consoil de prodomes et saiges 
en ce usans. Dieu haians tant solement devant les eux. en nom du 
Père et du Fil et du Saint Esperit. amen, pronunçons et à droit 



232 

par nostre sentence cliffînitive que lidiz procureurs en nom que 
dessus n'ay riens provey de santancion qui profiter li doige à la fin 
à quoy il tendoit. Si absoulons ledit Bichot de l'impeticion dudit 
procureur en nom que dessus et à ycelluy procureur mectons 
silence perpétuel de non plus poursoigre ledit Bichot sus les choses 
dessus dictes. 

En tesmoingnaige de laquel chose nous avons mis nostre grant 
seaul de nostre dit bailliage en ces présentes lectres, faites et don- 
nées le juedi devant la iS'ativitey Aostre Seigneur dessus dit, l'an 
mil CGC- -LVI- ». 

Nos autem omnia et singula in suprascriptis contenta litteris 
rata et grata habentes, ea volumus, laudamus, approbamus, ratif- 
ficamus et in quantum rite et juste sunt facta et in rem transive- 
runt judicatam. de speciali gratia, ex certa sciencia et de plenitudine 
régie potestatis nobis in bac parte atribute. tenore presentium 
confirmamus, mandantes Matisconensi et Divinensi (sic) baillivis 
ceterisque justiciariis regiis et ndstris eorumque locatenentibus et 
cuilibet eorumdem quatinus Johannem Bichoti de Florencia, camp- 
sorem apud Divionem commorantem, in dictis litteris nominatum 
contra tenorem dicte sentencie et nostre presentis gratie nullate- 
nus inquiètent vel molestent in corpore vel in bonis, ymo eisdem 
ipsuui uti et gaudere faciant et permittant pacilice et quiète, regio 
et nostro in aliis et alieno in omnibus jure salvo. 

Quod ut firmum sit et stabile perseveret in futurum, sigillum 
Castelleti regii Parisiacensis, absente majore dicti domini et geni- 
toris nostri, litteris presentibus jussimus apponendum. Datum Pa- 
risius, mense maii, anno Domini millesimo CGC" quinquagesimo 
septimo. — In requestis hospicii. J. (Irelle. Vaché. 

{Arch. nat., JJ 85, pièce CXXXI, fol. 59 v°.) 



94. 

1:].')S, (') iiml : llijdii. — UiMlnition ilr 113 florins et un quart, accordée par 
la rciiii' .icaniu', i;i)iivcriianli' ihi (liuln'' de HDiiriro^'iii', aux lombards de Pon- 
tailler, Jeannoii et l'ernin Paaniii, frères, et maître Jean Isnard, snr lenr 
cens des nenf dernières années. 

Jchanne, parla grâce de Dieu, royne de France, aicns en l'ab- 
sence de Monseigneur, le gouvernement du duchié de Bourgoingne, 
à nos amez et feauls genz tenant nos comptes à Dijon, salut et 
dilcction. Il nous plaist cl vous mandons (|iie de et sur ce que les 
lombars de Punloillicr, c'est assavoir .Icbaiinon Panin, Perron, son 
frère, et maislre Jehan Vsnart pevcnt estre Umhiz à nous pour cause 
de leurs censés de nuof années fenissant à la Tous Sainz darrier 



— 233 — 

passéez, vous leur déduisiez et raiiatez en leur compte la somme 
de cent treize florins un quart, lesquelz nous leur avons remis, 
quittez et donnez, remettons, quictons et donnons de grâce espe- 
cial par ces présentes pour certainnes causes qui à ce nous ont 
meue. 

Donné à Dijon le vj'' jour davnl lan de grâce mil -CGC- cin- 
quante et huit. 

Par le Conseil où estoient le sire de Montferrant, messire Es- 
tienne de Musigny et les genz des comptes. 

P. Curret. 

(Orig. pareil, scellé sur simple ([iieiie d'un sceau armorié sur cire rouge 
(débris). Arch. Côte-d'Oi; B 11691.) 



95. 

136^2, 11 février; Dijon. — Promesse faite par Henri de Garteis, du diocèse 
d'Asti, en Lombardic, voiturier, aux lombards Pierre et Otbenin de Gale- 
ray (ou Guaral.ite), de Dijon, fermiers de la « rené » (péage), de 8 balles 
de draperie et mercerie transportées de France en terre d'Empire. 

Henricus de Cartels, dyocesis Attuensis in Lombardia, vetura- 
rius, promisit et conventionem facit cum Petro de Guaralate, Dy- 
vioni commoranti, firmario pro Otiioiiino de Garelay, fratre suo, 
solvere eidem Petro de reiia, vel nomine rené, octo troussellorum 
draperie et mercerie quos transtulit de regno Francie in Imperium, 
triginta florenos Florentie, boni, etc. — Infra capite mensis 
julii [Deux témoins.]. 

{_Arch. Côte-d'Or, B 11260, fol. 9.) 



96. 

1362, 13 avril ;' Dijon. — Difficultés entre Pierre et Otbenin de Galeray, 
fermiers de la « rené » ou péage de Saint-Jean-de-Losne, et Otbenin de La 
Mole, de Montpellier, facteur de Firmin Bourcier, pour les droits de 35 
charges de drap transportées de Paris à Montpellier. Les premiers disent 
qu'il y avait lieu à perception pour passage du royaume en Empire, les 
seconds, qu'il transportent de royaume en royaume ; Otbenin de La Mole 
s'offre à payer la « rené » s'il ne produit letti'e de la ville de Montpellier. 

Otbeninus de Mola, Montispessulanensis, faitour, procurour Fir- 
mini Bourcier ejusdem loci, confitetur pro ipse conduci velit a 
Parisias usque ad Montempessulanum -xxx- et une charge de 
dra|) demi pierre et quatre d'autre, et entandz de transpourtcr de 
Reiaulme [inj Inpariuin par le pour de Saint Jehan de Loone. 



— 234 — 

Et Petrus de Galeray, frère de Otlienin de Galeray, fermier de la 
rane dou bailliaige de Maçon et des ressourt, li demande • iiij • de- 
niers par livre appartenant à la dicte rené et le diz fermiert dient 
au contraire que ne doient riens par ce qu'il antandent de re métier 
ou dit reaime les diz draps, c'est a savoir en la ville de Montpel- 
lier. Li diz Othenin promittit solvere dictam renam vel obstendet 
litteras sub sigillo communie Montispessulanensis. 

{Arch. Côte-d'Or, B 11260, fol. 11 v°.) 



97. 

1364, SO novembre. — Quittance de 3 florins de Florence pour accru des 
bans d'Auxonne, d'août 1363, donnée à Dimanche de Yittel, receveur géné- 
ral du duché de Bourgogne, par Poinsot Rabie, facteur du lombard Guil- 
laume Rabie, et associés, demeurant à Saint-Jean-de-Losne. 

Sachent tuit que je Poinsot Rabie, facteur de Guillaume Rabie 
et ses compaignons, lombars. demorans à Loone, ay eu et receu 
de Dynienche de Vitel, gênerai receveur du duchié de Bourgoigne, 
la somme de trois florins" de Florence pour lou droit que li diz 
Guillaumes avoit des creues des bancs d'Auxonne du mois d'aoust 
•CCC-LXIII-, de laquelle somme je me tien à bien paiey et en 
quitte le dit receveiu" et touz autres à qui quictance en appartient. 

Eu tesmoignaige de ce j'ay scellées ces lettres de mon propre scel, 
qui furent faictes et données le xx"- jour de novambre, l'an mil 
•CGC- soixante et quatre. 

(Orig. parch. scellé sur simple queue d'un signet rond de l.'i mm. Écu écar- 
telé; lég. entre deux grènetis : ►§< S. POINCOT • A[RA]BIE. .l'</,. 
Côie-irOr, B 11691.) 



98. 

1366, i iinremhre; Clinmbêri/. — Quittance de 70 florins, reliquat d'une 
somme de 500 francs jadis prêtée à Palmerius de Silis, de Plaisance, méde- 
cin du comte Amédée VI de Savoie, donnée à ce dernier par ses créanciers, 
par Gabriel F^aioli, d'ivrée et ses associés, en présence de deu.\ témoins : 
Arduin Yvrot, lombard de Caslel-Nuovo, et Pierre Pelleté, fils de Jacque- 
min Pelleté, d'Asti. 

Anno et indidionc prcdictis, die (piarla nionsis novcmbris, in 
Castro Cbamberiaci, in logia subtus capellam veterem, presentibus 
Arduino Yvroti, lombardo, babitatore Gastri ÎS'ovi.et Petro l*ellete, 
lilid Jacquenini Pelleté, civis Astensis, testibus ad infrascripta 



— 235 — 

vocatis. per hoc instrumentiim piiblicum fiât omnibus rnanifestum 
quod Gabriel Laiolii. lonbardus, habitator Vevrie. scienter et 
sponte suo et socioru/n suorum in casana Vevrie, honiinibus ac 
pro ipsis heredibusque et successoribus ipsornm confessus est et 
publiée tan(}uam in judicio recognovit ad instanciam et re(iuisi- 
tiones magistri Palmerii de Silis de Placencia. pbisici doniini nostri 
doniini Aniedei, coniitis Sabaudie, presentis et recipientis, suo suo- 
rumque successorum et heredum nominibus quorumeumque, ha- 
buisse et récépissé a dicto magistro Palmerio septuaginta florenos 
auri boni ponderis. videlicet quinquaginta tlorenos in precio vi- 
ginti quintalium ferri per dictuni magistruni Palmerium dicto 
Gabrieli pro tanto traditorum et reliquos viginti in florenis sibi 
realiter traditis et numeratis in exonerationem cujusdam debiti 
quingentorum florenorum auri boni ponderis in quo dictus magis- 
ter Palmerius. Johannes ejus fîlius cum Leoneto Patrici sunt, ut 
ipsi magister Ç^ic) videlicet Palmerius et Gabriel asserunt. dictis 
Gabrieli et ejus sociis predictis principaliter obligati : de quibus sep- 
tuaginta florenis dictus (iabriel nominibus predictis dictos debi- 
tores suos, heredes, successores et bona et quenlibet ipsorum solvit 
penitus et quictavit, dicto magistro Palmerio meque subscripto no- 
tario tanquam publica persona stipulantibus. nominibus eorumdem 
cum paoto expresso. valido et solenniter facto per ipsum (jabrie- 
lem predictis nominibus de ulterius non petendo. Promisit insuper 
idem Gabriel et omnibus predictis dicto magistro Palmerio et mi- 
chi notario stipulanti ut supra, per suum proprium juramentum 
prestitum corporaliter ad euvangelia Dei sancta bona sua propter 
hoc obligando quecunque. dictas confessionem et re(juisitionem, 
solucionem, quittacionem, pactum de non petendo et alia omnia 
et singula supra dicta rata grata et firma habere. perpetuo tenere. 
attendere et observare cum effectu, nunquam contra per se vel 
per alium facere vel venire, née contra facere vel venire volenti 
consentire nec impedimentum aliquod in predictis apponere vel 
apponisse (sic) quoquo modo, renuncians ipse (jabriel nominibus 
predictis per juramentum suum predictum ex certa sua scientia 
in hoc facto omni actioni et excepcioni doli mali. metus dictarum 
confessionis, recognitionis, solucionis, quittacionis, pacti de non 
petendo et alioruni predictorum non sic et non légitime factorum, 
juri dicenti confessionem factam extra judicium non valere et om- 
nibus aliis exceptionibus et juribus quibus contra predicta vel 
ipsorum aliquod posset facere vel venire aut in aliquo se [contra- 
venire] et juri dicenti generalem renunciationem non valere nisi 
precesserit specialis. 

Anthonius Beczonis. 

{Àir/i. d'Etat de Turin, Protocoles de notaires, n* 24.) 



— 236 



99. 



1367, 2 janvier; Le Bourget. — Lettres d'Amédée VI, comte de Savoie, 
assignant à Jeannin Patrici, de Ghieri, pour liquidation de dette de 4838 
florins (réduite déjà à 2 632 florins 14), dont il détenait les titres, en partie 
souscrits à divers marchands lombards ou de Liège, Gliieri, etc., pareille 
somme à percevoir sur les péages de Villeneuve, Cliillon et Saint-Maurice 
d'Agaune. 

Nos Amedeiis, cornes Sabaudie, notuni facimus iiniversis tam 
presentibus quam futiiris, quod cum nos teneremur et essemus 
debitor principaliter obligatns Ânthonio Asinario, lombardo, mer- 
catori, civi Leodi', in duobus milibus ducentis et qninquaginta octo 
florenis parvis de FJorentia fortibus ponderis Colonie mutiii causa 
per nos babitis et receptis ab ipso conversisque in sohitionem 
cujusdam majofis somme per nos presens débite magnifico viro 
consanguineo nostro carissimo comiti Namurcensi pro certis here- 
ditatibus et litteris per nos acquisitis ab ipso ; quam florenorum 
(|iiaiilitalevn promisimus et convenimiis dicto Antbonio creditori 
(lare et solvere vel portitori litterariim nostrarum dicti debiti infra- 
seriptarum apud Leodium in scambiis certo termino jam elapso 
propriis iiostiis expensis sicut bec et alia quamplura in nostris 
litteris datis die prima augusti arino Dominice Nativitatismillesimo 
•CGC"- sexagesimo, nostro niajori sigillo sigillatis plenius contine- 
tur. Item teneremur >iicolao de Lonencico et Galvaigno Destrier, 
de Querio, in mille florenis auri Itoni ponderis ex causa veri mutui 
babitis et receptis manu dilecti Jobannisde Marbosio, notarii, secre- 
tarii nostri, recipientis nomine Pétri Gerbaiserii, thesaurarii nostri, 
qui nobis de ipsis debuit computare, quos reddere et solvere pro- 
misimus dictis creditoribus vel eorum mandato instrumentum dicti 
debiti differenti certo termino jam elapso sicut per instrumentum 
factum per .lohannem de Marbosio, dioccsis Lugdunensis, notarium 
publicumetsecretariumnostrum,annol)omini millesimo-CCC"LX"-, 
indictione décima tertia, die décima quinta, mense januario plene 
patet. Item teneamureisdem creditoribus (jugs sibi donavimus gra- 
tiose et pro dampnis, expensis et interesse factis et susfentis per 
eos pro piedictis in (juingentis llorenis auri boni ponderis pro (|uo- 
rum dehilorum babenda soliicione ad nostri veniens presenliam 
.lobanninus Patrici de Querio, porlitor litlerarum et instrumenti 
debitorum ipsornm et attor Dorine, uxoris quondam Gavaligni de 
Isto de Fialbis, de Ouerio, lutricis et.lacobide Istode Halbis. l'ratris 
dicii quondam lialvaigni, luloris .loliannis filii dicii (îalvaigni, dalo- 
rnni et ttrdinalornm per ipsiim (ialv;iignum in suo teslamento 

1", Liège, en Belgique. 



— 237 — 

scripto, ut dicitiir, inaïui Bartholomei Bonczani, notaiii publiei, 
anno Domini millesimo •CCC°LX°- quinto indictione tercia, die 
vicesima septima mensis julii ; quibiis tutoribus fuit dicta tutela 
décréta et confirmata perdoiiiinum Johanneui Bravi dicti de Douii- 
nabus, potestatis Montisfalti, Thaurinensis diocesis. per instru- 
mentuiii factuni per Petruin de Moriacico de Monte alto, notarium 
publicum. auno Xativitatis Domini millesirno •CCC"LX"- sexto, 
indictione quarta, die décima octava mensis madii ; de cujus Johanni 
Patrici presenti attoriam constat instrumento publico facto per 
dictum Petrum anno. indictione proxima(si'c) dictis,die -xiv'- men- 
sis maii, coram dicto domino potestate exhibens eciam aliud instru- 
mentum factum per eundem notarium anno, indictione et die 
dictis proxime, quo dicti tutores coram dicto domino potestate adi- 
derunt inventario per ipsos facto de bonis dicti Johannis, pupilli, 
filii dicti quondam Galvaiirni Destrier, jura sibi competencia in dicto 
debito. mille tlorenos in quo tenemur dictis Galvaigno et Nicolao de 
Loventico, ut supra: procurator etiam substitutus per Jacobuni de 
Isto de Balbis de Querio, Thaurinensis diocesis, procuratorem 
constitutum per Obertum et Vitum de Loventico, fratres, incola- 
rum de Loventico quondam, de cujus Jacobi procuratorio asseritur 
in instrumento sustitucionis dicti Johanni apparere instrumento 
publico scripto manu Philippi Seulville. presbiteriNamurcencis, Leo- 
diensis diocesis, publiei sacra imperiali auctoritate [notarii], anno 
Domini millesimo CCC^LX"- quinto, die quarta mensis septem- 
bris, indicione tertia; fidem faciens idem Johonninus de susti- 
tutione sua per quoddam instrumentum publicum fattum per 
Beventinum Lanfranchumde Balbis de Querio, notarium publicum, 
anno Domini millesimo CCC'-LX"- sexto, indicione quarta. die 
•wiij''- mensis maii. Exibens etiam idem Jolianninus (|uoddam 
publicum instrumentum factum per Ûdoninum de Barcoio, nota- 
rium publicum, anno et indicione proxime dictis, die septima 
mensis martii, continens in effectu quod Beneventinus Caczo de 
Solario, civis Astensis. polestatem Castri Novi de Hinalba pro 
magnifico viro domino Galeaz Vicecomiti Mediolani. et a domino 
generali fratre nostro carissimo testifîcatur, facta indagine veridica 
et sollempni, quod .Mcolaus de Loventico anno Domini millesimo 
•CGC- sexagesimo quarto, die •xxiiij''- mensis junii, in loco Castri 
Novi decessit intestatus, nullis ascendeutibus vel descendentibus 
legitimis neque naturalibus relictis. superstitibusOberto et Guideto 
de Loventico suis fratribus ex utrrxiiie parentein gradu proximioribus 
eidem Nicolao, ad quos. ut proximiores, est dicti Nicolai hereditas 
devoluta, quam hereditatemadhierunt et ipsius Nicolai bonatenent 
ut heredes ejusdem; supplicans nobis humiliter dictus Johanninus 
Patrici, noniinibus omnium et singulorum predictorunKjuorumactor 
et procurator existit, ut supra, necnon uomine et ex parte dicti An- 
thonii Asinarii. tanquam portilor litterarum nostrarum debiti supra- 



— '23H — 

dictiin quo dicto Anthonio tenemur sibi dictis nominibus de dicta- 
runi qiiantitatum per nos ul supra debitarum solucione congrua 
provideri necnon suo proprio et Leoneti, fratris sui, nominibus, sibi 
satisfieri de trecentum quatuordecim florenorum et quarta parte unius 
tloreni auri boni ponderis per nos debitis dicto Leoneto pro rema- 
nentibus sui compati terrarum et speciarum nostrarum receptarum 
et libratarum per ipsum tîiiiti die vicesima quinta mensis januarii 
exclusive, anno Domini millesimo •CCC"LIX"-, per JacobumVacheti 
clericum nostrum recepti, cora et speciebus per nos eidem Leoneto 
et e converso debitis in dicto computo conversis et estimatis ad 
llorenos. Item de ducentis et septuaginta quinque tlorenis auri 
boni ponderis per nos dicto Johannino debitis per rémanentes sui 
ultimi computi castellanie Sancti Mauricii Aganensis finiti die 
octava mensis aprilis, anno Domini millesimo CCC"- sexagesimo 
sexto, recepti per (iuillelmum de Tersio, clericmn nostrum. Item 
de quingentis florenis auri boni ponderis per nos dicto Jobannino 
debitis ultra trecentum florenos auri boni ponderis quosinde rccepit 
pro pretio unius camere pannorum serici de devisa nostra per nos 
babite ab eodem Johannino, cujus supplicationibus benigniter 
annuentes, ad requisitionem et preces dicti Jobannini in exonera- 
cionem dictarum debitarum (|uantilatum ascendentium, quatuor 
milia octies centum quinquaginta octo florenorum et quartum 
unius floreni auri boni ponderis solvimus et respondimus pro ipso 
personis infrascriptis quantitates infrascriptas in (|uibus tam ipse 
Johanninus quam Leonetus et Jaciueminus, ejus fratres, ut idem 
Jobanninus asserit, certis causis tenebantur eisdem. Et de quibus 
quautilatibus ipsis personis de debito nostras litteras concessinms 
opportunas, prout infra, videlicet Aymoucto Richerini, tailliatori 
nostro, ducentos et trigenta florenos auri boni ponderis. Item 
.loiiannoto de Vauru, camerario nostro, sex viginti florenos. Item 
Johanni dicto Foillet, valleto camere consortis nostre carissime 
comitisse, trecentum florenos auri. Item, Johanni de Croso, secre- 
tario notario, in exonerationem niajoris (juanlitatis sibi débite per 
ipsos fratres, ducentos florenos auri. Item Anselino de Porintru, ser- 
vitori nostro, ducentos et sexaginta florenos auri. Item Bonifacio de 
Monta, secretario nostro et castellano Sancti Mauricii Aganensis, 
Saxoniset vicedouino Olongi, (|uos sibi super dictis officiis assigna- 
vimus, (|uatercenl()s florenos auri. Item llonrico de Montefalcone, 
domicelh), castellano nostro Aciuiani et Sisterne super ipsis castellis 
assignatos trecentum florenos auri. Item dicto Johonnino deductos 
de dictis per nos debitis quantitatibus in (|uibus idem Johanninus 
imbis tenetur per rémanentes sui computi castellanie Morgie, (îniti 
die secunda mensis augusti exclusive, anno Domini millesimo 
•(;CC"-L\"- (|uinto, |)er (luidredum Vctone, clericum nostrum 
recepti, ducenlum (juadringinti duodecim llorenos auri, très dena- 
rios et quartum unius denarii grossi turonensis. Item quos pro 



— -239 — 

ipso respondimiis dilecto Petro Gerbaiserii, thesaurario nostro, sex 
viginti tlorenos auri omnes et singulos boni poiideris, (jue omnes 
qiiantitates in forma duo milia sexcentuni triginta duos tlorenos et 
quartum unius floreni auri boni ponderis ascendunt. Et sic restant 
duo milia ducenti et quindecim floreni auri boni ponderis quos 
eidem Johannino dictis nominibus debemus et nos debere consti- 
tuimus et confitemur ex nostra certa scientia, pro finali rémanente 
dictarum quantitatum per nos debitarum jarn dictis creditoribus 
et in instrumento et litteris debitorum et dictis computis designatis 
superius contentarum et aliis causis predictis. Pro quarum quanti- 
tatum dicte finalis remanentis solucione facilius habenda, assigna- 
vimus eidem Jobannino nominibus predictis, omnes exitus, pro- 
ventus et emolumenta magnorum pedagiorum nostrorum Ville 
nove, Chillionis et Sancti Mauricii Aganensis et utriusque ipsorum 
percipiendos, habendos et levandos per ipsum in solutum predicte 
débite quantitatis, donec de dicta quantitate remanentium solucio- 
nem integram fuerit absecutus. Quam quidem assignacionemratam 
et gratam bona lide promittentes babere et tenere et non contra 
facere vel venire, tenore presencium mandamus castellanisnostris 
dictorum locorum presentibus et futuris vel eorum loca tenentibus, 
quatinus predicta omnia et singula firmiter attendant et observent, 
in nullo contra faciant vel opponant, sed dictuni Johanninum ad 
exactionem et recuperationem exituum et emolumentorum predic- 
torum et deputtandos per ipsum fortes faciant et teneant cum 
effectu omnes et singulas personas debentes et que debebunt 
aliquid de et pro exitibus et emolumentis dictorum pedagiorum et 
eorum utrius(|ue compellant ad ea solvenda etfectualiter Johannino 
memorato vel deputando ab ipso. Et pro tanto dictus Johanninus, 
nominibus quibus supra, nos, heredes et successores nostros atque 
bona nostra quittavit et liberavit penitus et absolute de dictis 
quantitatibus per nos prius debitis in litteris et instrumento debi- 
torum designatis superius declaratis et contentis, cum pacto 
expresse de ulterius non petendo, nobisque reddidit debitorum 
procuratoriorum litteras et instrumenta et alla superius designata 
in signum vere quittacionis predictorum. Promisit insuper nobis 
et convenit bona sua mobilia, immobilia, presencia et futura que- 
cumque nobis obligando nos, nostros heredes, successores atque 
bona erga omnes et singulos quorum interest et potest aut poterit 
interesse de dictis quantitatibus per nos prius debitis indempnes 
penitus observare ac de dampnis, gravaminibus, expensis et inte- 
resse, si que facta vel sustenta sint per quamcunque personam 
dictorum debitorum occasione vel pretextu. Quantitates autem per 
nos ut supra dicto Johannino débitas pro remanentibus predicta 
sibi in suis singulis computis dictorum pedagiorum usque ad 
integram solutionem dictarum quantitatum per nostrorum compu- 
torum magistros et receptorum precepimus allocari ; ipse quidem 



— -240 -^ 

Johanniniis, nominesuo et fratrum, nos, heredes, successores nos- 
tros atque bona de omnibus quanlitatibus supradictis per nos tam 
sibi quam fratribus suis et cuilibet ipsorum debitis sicut supra, tam 
pro remanentibus computorum (juam causis aliis quibuscum(|ue 
predictis, ([uittavit et indempnes servare promisit ut supra, et erga 
quascumque personas quarum interest et poterit intéresse de qua 
quantitate pro fînali remanenti débita per nos ut supra, debent 
detrabi et deduci, deeem floreni auri boni ponderis quos pro ipso 
Johannino respondimus dicto Petro Gerbaiserii, ultra sex viginti 
florenos ut supra sibi responsos. 

Datum Burgeti, die seeunda januarii, anno Doniini millesimo 
• CGC" • LXo • sexto, sumpto in Nativitate. 

Perdominum, relatione dominorum G. d'Estrées, canonici. 
et P. Gerbaiserii, tbesaurarii. 

Antbonius Beczonis. 

(Arclt. royales de Turin, Protocole d'Aut. Besson, notaire, fol. 18-20.) 



100. 



1367, 25 septembre. — Quittance de 30 florins pour loyer d'une maison 
occupée à Verdun i par les lombards Georges Asinier, Jacquemel de 
Gaisse et Domanche, leur compagnon, donnée par Alix de Verdun, dame 
de Savigny, à Jacquemel de Gaisse. 

Nous Alais de Verdun, dame de Savigney, façons savoir à toux 
que nous avons lieu et receu de Jaquemel de Gaisse, lombart, de- 
morrant à Verdun, et de Domange, son compaignon, pour el au nom 
de George Asaneir, lombart, trante florins de Florrance de bon or et 
de juste pois es quelx lediz George estoit tenuz à nous pour cause 
de la maison en quuy lidiz lombars demorent à Verdun, c'est à sa- 
voir de l'an présent et dez quelx -xxx- florins nous (|uicfons à 
tojour mais ledit George et les dessus nommés .la(iuemel ot Di- 
manche et les lours, et nous en tenonz per bien paxc 

Kn tesmoingnaige de la quele chouse nous avonz fait maire nostre 
seaul en ces présentes lettres, faites et données le sambadi devant 
la fesle de saint Michiel Tarcange, lan de Nostre Seignour corant 
mil -CGC- sexaiite et sept. 

(Orij^'. piircli. scellé sur siiiiplc (|iii'ne. Sceau rond, 22 mm., filets. Soxtilobe, 

écii p.iili : une croix et clievronué de trois pièces ; lég. ; S Ï3G 

VERDVN. Arch. Côte-d'Or, U 11691.) 



\: Saône-et-Loire, arr. Ciialon-sui-Saône, cli.-l. de cant. 



— -241 



100 bis. 



1367. 1" novembre; Saulx. — Mandement de Philippe le Hardi, duc de Bour- 
gogne, à Guillaume de Baleune et Eudes de Saubertier, tuteur de son 
cousin Huguenin de Vienne, leur ordonnant de faire payer sur les revenus 
des terres de ce dernier à Vincent du Meix, lombard de Seurre, la somme 
de 49 florins d'or et demi, que ledit Huguenin lui devait pour fourniture 
de drap de soie et de galons d'argent. 

Philippe, tilz de roy de France, duc de Bourgoingne, à nos auiez 
Guillaume de Baleurre et monseignour Eudes de Saubertier, che- 
valier, député de par nous comme aient le gouvernement de nostre 
très chier et amé cousin Huguenin de Vienne, menre d'âge, sei- 
gneur de Seurre et de Sainte Croiz, à veoir et visiter la terre et 
les forteresses de nostre dit cousin, salut. A la supplicacion 
de nostre dit cousin, nous voulons et vous mandons que 
la somme de quarante nuef florins d'or frans et demi en quoy 
il nous a affermé lui estre tenu à Vincent du Meix, lombart, de- 
mourant à Seurre, pour un drap de soie et pour les rubans dargent 
pour quatre chaperons que ycellui Vincent lui a baillez et délivrez 
bons, des deniers receuz et à recevoir des emolumens et proffiz de 
la terre de nostre dit cousin faictes tantost paier audit Vincent ou 
à son certain mandement, en prenant sur ce de lui lettres de quit- 
tance, par lesquelles rapportant avec ces présentes les diz -xlix- 
frans et demi seront allouez es comptes de cellui ou ceulz à qui il 
appartendra senz contredit, nonobstant quelconques ordenances, 
mandemens ou deffenses contraires. 

Donné à Saulz, le premier jour de novembre, l'an de grâce 
mil -CGC- soixante-sept, soubz le petit seel de nostre courte en 
absence du nostre. 

Par Monseigneur le duc : 
J. Blancliet. 

(Urig. pareil, jadis scellé. Arc/i. Cùte-d'Or. h 11714.) 



104. 

[1367], ^0 iléicmbrc : _ Dijon. — Dijligatiou de K) francs (ri>r souscrite au 
prolit du lombard Étienue Frailion. de Dijon, par Jean .Malmeliur. dudit 
lieu, tonnelier, à la décliarge de l'abbé de Saint-Germain (i'.\uxerre et du 
prieur de Saint-Léger, pour réparations faites dans la maison dudit 
Etienne. 

Johannes Malmeliur, de Divione, dolearius, contitetur se debere 
Stephano dicto Frailion, lombardo, Divione commoranti. sexdecira 

L. G.^UTHiER. Les Louibarfh clans les Deux-liourgoguea. IG 



— 242 — 

francos aiireos boni ponderis ougni régis in ([uibus reverendus 
pater abbas monasterii Sancti (iermani Autissiodorensis et prior 
prioratus Sancti Leodegarii tenebantur causa expensarum in domo 
dicti Stepbani peripsos factaruni et de quibus idem Johannes fecit 
suum principale debitum, animo innovandi predictis abbate et priore 
in manibus dicti Stepbani. quos idem Johannes promisit dicte Sté- 
phane reddere et solvere infra très ebdomadas diem date presencium 
litterarum sequentes. videlicet infra diem lune post Epiplianiam 
Domini proximo venturam ; obligans et supponens omnibus curiis, 
condempnationibus et monitionibus, etc. 

Actum die lune in vigilia festi beati Thome, presentibus domino 
Thoma de Coniella, priore prioratus de Masilliis, ordinis sancti Bene- 
dicti, .Nvvernensis diocesis. et domino Petro de Guidonis, curato 
parochialis ecclesie de Maigneyo Sancti Medardi, Lingonensis dio- 
cesis, anno predicto. 

{Arcli. Cùte-d'Or, B 11266. fol. 74.) 



102. 

1368, 22 mars; Dijon. — Obligation de 184 florins de Florence, reliquat 
d'une somme de 260 émines de blé et de 200 florins d'or souscrite par 
un certain nombre d'habitants de « Varenues-sur-le-Doubs ' » et de « Saint- 
Maurice-lez-Varennes » - au lombard Perron Paanin, de Pontailler. Cette 
somme sera remboursable en 3 termes par fractions de 40, 72 et 72 florins. 

Micheletus Vautherin alias Maulroige, Johanninus Esleindiz, 
Hugo Vautherini pro se et Johanne Morelot ejus genero, pro quo 
se fortem facit Stephaninus Bonne Saison, Johanninus Arnoul, 
Johannes le Belart, Perreninus Goiidars, Symonetus li Monnes 
Vaulier. Johannes Ilaymonin. Johannes li Prieurs, Symonetus li 
Jauceioz, Johannes li Garbelez, Robertus Monnot, Johannes Dor- 
rain, Vautherinus Migaul, Yauthcrinus Jubey, Vienetus Mengeoz, 
Bertherus Doutre, Girardus Gaul, Demoinginus li Clois, Vichey, 
Girardus li Beurgenez, Micheletus li Graderez et Johannes (|uondam 
hlins Dominici Begin, omnes de Varaniis et de Sancto Mauricie prope 
Varonnias, debent in solidum Pcrono Paanin, ioinbai'do apud Pon- 
temscissum commoranti, novies viginti et quatuor (lorenos de Flo- 
rencia boni auri et justi ponderis ex resta majoris summe bladi et 
argenli seu auri videlicet xtij""- aminarum frumenti et ducento- 
rum florenorum auri in quibus dicte lombarde tenebantur cum 
piuribus aliis dictarum villarum pro facto communie ipsarum villa- 
runi, preut (|uod in piuribus litteris sub sigillé curie domini ducis 



.1. \ éioiMies-los-Giaiules, COle-d'Or, arr. de Oijon, cant. de Selongey. 
2. \'éronnes-les-Peliles, Côle-dOi', arr. dr Dijon, oanl. de Selongey. 



— -2 VA — 

Burgundie ac sigillo curie Lingoneusisplenius (liciturapparere : que 
littere fuerunt et sunt reddite dictis debitoribus, de quibus. etc.; 
solvendum in solidum ad hos terniinos, videlicet xl- florenos infra 
festum Resurrectionis Doinini proximum. sexaginta duodecim tlo- 
renos ad festum beatorum Pbilippi et Jacobi, Jude et sexaginta 
duodecim tlorenos ad festum beati Reniigii post et inmediate se- 
quens. cum omnibus dampnis, etc., per captionem suorum corpo- 
rum ad tenendum bostagia apud Dyvionem, infra niuros ad reques- 
tam ejus certi mandati, ncc recedere absque ejus licentia seu 
ejus certi mandati. Renuncians gratiis, etc., et aliis omnibus 
exceptionibus. etc., fiât meiior littera, etc.; die mercurii post 
Lfelare Jheriisalein. Testes dominus Odo Bourgencz, curatus de 
Varonnis, Stepbanetus Broquerez et dominus Xicbolaus Lochot. 
capellanus de Varonnis. 

{Aicli. CÛU'-d'Or, B 11269, fui. 12.) 



103. 

136S, 12 mars: Dijon. — Obligation de 7 florins d'or souscrite par Jeauniu 
Vautheriu, de « Yarennes ■). au lombard Perron Paanin de Pontailler. 
pour prêt remboursable le 22 juillet suivant. 

.Jcdianninus Vautberin, de Varoniis, débet dicto Perono septem 
florenos auri. causa mutui de quo, etc.. solvendos ad festum béate 
Marie Magdalene proximum, cum dampnis, etc. Renuncians, etc. 
Testes Guido Cbaucbardi et Stepbanuz li Broquerez. Dominica de 
Ucculi. 

{Arrh. CÔU-d'Or, B 11269, fol. 12.) 



104. 

1.WS, S3 murs; Dijon. — Obligation de 20 florins d'or souscrite par 
Euvrard le Pelleteret. de Bère-la-Yille. au lombard Perron Paanin, à la 
suite d'un règlement de comptes entre ledit Euvrard et Anselme Xavon, 
procureur de Perron Paanin, au sujet de livraison de blé promise et 
annulée. 

Euvrardus li Peleterez, de Bcra Villa, débet dicto Perono viginti 
florenos auri ex quadam concordia facta inter dictum Euvrardum 
et Ansermum Navonis. procm-atorem dicti Peroni. super duodecim 
aminas bladi iii quibus eidom Perono tenotur, que duodecim aminé 
sunt solveu(te ad pMires terininos, dum idem Euvrardus solvi tene- 



— 244 — 

batiir très aminas el unum bichetum de primo termiiio ad festuni om- 
nium sanctorum anno •LXVII°'°- niiper preterito; que très aminé 
cum uno bicheto dieti primi termini hoc mediante sunt adnulate 
aliis semper salvis eidem creditori, de quibus, etc., solvende ad 
festum beati Jobannis Baptiste proximum cum dampnis, etc. Re- 
nuncians gratiis, etc.,.. per captionem corporis. Testes Jacobus H 
Loups et INicholaus de Staceyo. Jovis post Lsetare. 

(Arch. Côte-d'or, B H269, fol. 12.) 



105. 



J369, ? août. — Marché passé entre 3 cliarreliers de Moudon et de Lau- 
sanne, serviteurs de Perrenet .luhannet, de Moudon, et Ancelin d'Alzate, 
niarcliand et citoyen de Milan, pour le transport de 12 balles de laine de 
Semur à Pouiliy-lez-F^ausanue au prix de 16 ^n'os tournois par 100 [livres] 
pesant. Témoins Franccquin Sereton, de Milan, et Jacqueniin Bonlils, 
lombard, demeurant tous deux à Dijon. 

Jacobus de Moudon, Nicholaus de Modon et Jobannes H (iranz, 
de Lausanna, aurige, famub, ut asseruiit, Perreneti Juhanneti de 
Modou, conveniunt cum ÂnxeUno dicto de Alzate, mercatori etcivi 
de Mediolano, in modum qui sequitur et in forma, videlicet quod 
ipsi aurige et eorum quilibet tenentur et tenebuntur ac proiïiise- 
runt (iucere seu duci faceresuis missionibus et expensis secundum 
usus et consuetudines pro dicto Anxelino ab villa de Sinemuro, 
Eduensis diocesis, usque ad portum de Poilliaco prope Lausan- 
nam, duodecim baulas lane, de et pro salario cujus itineris et mis- 
sionum scilicet (|Uodlibet pondus dictarum baularum unius centi 
sexdecim grossoi'um turonensium videlicet denario aureo franco 
cugni regii pro (juatuordecim grossis computato, super quibus ipsi 
receperunt a predicto Anxelino sexaginta novem denarios francos 
bujusmode de (|uibus sunt contenti. Quaproptor ipsi et eorum qui- 
libet promictunt dictas baulas pro precio predicto dicto xVnxelino 
quitte et libère reddere et in casu quo ipsi receperunt a dicto Anxe- 
lino ultra sortem salariorum suorum, videlicet ultra sommam 
quam pondus dictarum baularum ascendet, scilicet (juodlibet cen- 
tum |)ro protio dictorum sexdecim grossorum ipsi illud plus pi-o- 
mitttint sul) obligatione coiporum et bonorum aceciuorum suorum 
reddere dicto Anxelino infra unam diem postcpiam prius venerint 
ad dictum portum; supponcntes, etc., obligantes, etc. Testes Fran- 
ce(|uinus Sereton, de Mediolano, Jaqueminus Boni Filii, lombardus, 
Divione commorantes. 

(Aiclt.(:ôlc-d'Ur,li 11200, loi. lOl (l'rotocole d Albert de Fenevoy, notaire.) 



— -245 



106. 



1369, '2 août; Dijon. — Obligation de 170 deniers dor '^ appelés francs « sous- 
crite au profit de Jean " de Panceriis », de Varése. citoyen et marchand de 
Milan, pour prêt remboursable le 2i juin 1370. 

Johannes de Borda Girardi, morans apud Granceyum castriim. 
confitetur se debere Johanni de Panceriis, de Varezio, civi et mer- 
catori Mediolani. octies viginti et decem denarios auri. vocatos 
francos, cuuni domini nostri Francorum régis boni auri et justi 
ponderis. ex causa veri et legitimi mutui dicto debitori a dicto cre- 
ditore facti in pecunia bene et légitime nunierata abscjue specie 
fraudis aliqua vel usure, etc. Promittit solvere dictos octies vi- 
ginti et decem denarios auri vocatos « frans » dicto creditori vei 
ejus certo mandato. etc.. infra festum Nativitatis beati Johannis 
Baptiste qnod erit annocurrente millesimo • CGC XXX""- proximo 
venturo. una cum omnibus danipnis, etc.. obligationibus, etc.. et 
ad defJectum bonorum suorum. obligat per capcionem proprii 
corporis sui, etc. Renunciationi {sic), etc.. et specialiter exceptioni 
pecunie non habite et non numerate, spei future receptionis, etc.: 
promittentes, etc. Testes Jacqueminus Boni Filii, de Mediolano. et 
Briccius Johannis, de Mossigneyo. Divione commorantes, clerici. 
die jovis post festum beati Pétri ad vincula, que fuit secunda dies 
mensis augusti, anno Domini • M'^CCC- LXIX""- 

(Arcli. Côie-d'Or, B 11266. fol. 101.) 



107. 



1369. — -Achat de loO pièces de futaine fait à crédit à Besançon pour 
se procurer l'argent immédiatement nécessaire pour racheter du comte de 
Montbéliard la chàtellenie de Baume-les-Dames qui lui était engagée. Une 
partie de «es futaines (66 pièces) ont été revendues à perte aux lombards 
de Pontailler. 

... « Des habitans de Bame qu'a receu ledit tressorier pour 
aidier et reimbre Bame dessus dit par la main la famé Othenin 
Blanc de Besançom en Tachât de vij^^x- fusteinnes aciietées de 
les par monseigneur de Hay. gardiein du comtey de Bourgidgne. 
et les autres gens du consoil .Madame de Flandres, chescimne pièce 
de fusteinne • iiij • florins qui costorent en grosse somme • vj" • florins 
et aussi en ergent contant ■ij'"- frans d'or qui vaillent ij'- vxxiij • 
llorins iiij- gros, lesquelx fusteinnes nécessaireinant, presant le 



■ — -246 — 

dit monseigneur le gardiein et les gens dou conseil madicte dame, 
|)ar lavis et volontey diceux. il ay cogvenuz ariers tantost vandre 
j)0ur faire la dicte reimson de Bame, c'est à savoir • iiij'^'^ ■ iiij ■ pièces 
à la famé Jebam Grenier et à la famé Jehan des Taiches, de Besanc- 
zom, chesc'unne pece xl- gros de Florence, qui font et vaillent en 
somme grosse •ij''iiij^''- florins par la propre main dou maistre 
dou bocler commis à ce. Et -Lwj- autres fusteinnes vandues es 
lombars de Pontoillier, prisant le dit consoil chescunne pece 

• xxxviij- gros de Florence qui font et vaillent en somme •ij'^ix- 
florins. Pour ce ycy contey dou receu ou vandage des dictes 

• vij''^x- fusteinnes vandues en deux parties comme devant est dit, 
■ iiij"- iiij" -ix- florins. Et pour les -ij"- frans dessus dit, • ij'^-xxxiij • 
florins • iiij • gros de Florence pour tout ycy receu en grosse somme, 
les (juelx hont paiez li dit habitant de Bame à la dicte famé Othe- 
nin Blanc pour dom fait à ma dicte dame pour reimbre Bame. 
Néant contey de la perde et descheance des dictes fusteinnes que 
li dit habitant de Bame ont paiez en outre ceste somme •vij'^xv- 
florins • viij • gros de Florence vaillent •v''-xxxvj- livres xv- solz. 

{Arcli. (lôic-d'Or, li 143:2, fol. 4 (Compte de Jehan de Bonuy, trésorier de 
Vesoul.) 



108. 



1:170, 12 février ; Dijon. — (jlicptel de Ijétail accepté du lombard Mainfrion 
Siméoiij bourgeois de Pontailler, par .\ymonin, lils de feu Lambert Ban- 
famme, de Renève. 

Ânno et die supradictis, Aymoninus, fîlius quondam Lamberti 
dieti Banfamme, de Hegnaviis, retinet ad commendam et ad 
modium crescens et decrescens secundum bonos usus et consuetu- 
dines ducatus Burgundic générales, a Mainlfriono Symeone, bur- 
gense de Pontescisso, duos bovos trahentes, videlicet unum pili 
gallice « hruol » et alium |)ili rubei, duas vacas pili rubci, unum 
vitulum masculum et unam juvencam, sub capitali vinginti quinque 
florenorum de Florencia et duorum grossorum veterum, etc., et pro 
mediatione dictorum dnorum bovum quatuordecim eminetas pcr 
médium frumenti et avene ad mensuram Pontisscissi ; promit- 
lens, etc., obligans, etc., exigaro apud Ponlemscissum, etc. Testes 
dominus Jacobus, curatus de Jancigneio, et .Micahel Bourrelerii, 
de Mirabello. 

{Arc/i. (y,te-<rnr. 11 11280, fol. 56.) 



247 



109. 



I;i70, 13 juillel; Dijon. — Oliligatiun de lo francs d'or el 3 éinines de fror 
ment souscrite au proflt du lombard Perron Paanin, de Pontailler, pa- 
Guillaumc Michel, de « Bretigney » ' et Colin le Piquez, de « Bère-le- 
Cljastel »'2, pour prêt remboursable le K." novembre suivant. 

Guillaume Michiel, de Bretigney, et Colin li Piquez, de Bere le 
Chastel, doivent à Peron Paanim, demorant à Pontaillier, xv- 
frans d'our du coing du roy nostre seigneur et -iij- aminés fro- 
ment liai et merchant à la mesure de Dijon pour cause de leal prest 
à lour fait, du quel etc.; du quel debt Evrart le Peleteret, de Bere 
la Ville, à larequeste et prière des diz debteurs, se establit ploiges, 
debteur et principalx rendeurs. et promettent les dix debteurs 
et ploiges et chascun d'eulx par le tout randre et paier ledit oudit 
Perron ou à son certain commandement pourtant ces lettres, deanz 
la feste de Tossaint prochain venant, ensamble domaiges, etc. 
Renunciant graciis, etc.; obligant bona et corpora, etc. Fiat duplex ; 
dominica predicta. Testes : Huguenot le Clerc et Jacobt le Loupt. 

i^Arch. Cùle-d'Or, B 11277, fol. 75 v".) 



110. 

1370, 2'2 juillet; Sombernon^. — Pourparlers et conventions relatives à la 
vente de laines de Bourgogne, entre Jean le Languet, de Sombernon et 
Antoine Gras, de Milan. 

Lan mil -CCC-LXX-, le jour de la Magdelene, •xxij'=- jour de 
juillet, furent ensamble en la ville de Sombernon, à hore de environ 
none, a Tostel et domicilie de Jehan le Languet du dit lieu, Anthone 
Gras, de Millans, lombars, marchant dune part, et le dit Jehan 
Languet d'autre part, par la partie du quel Anthone fuit dit ou dit 
Jehan le Languet, protesté et requis en effet, par la forme et 
menière qui s'ensuit ou samblable en effet, c'est assavoir que par 
my les convenances que li diz Anthones et li diz Jehanz avoient 
ensamble sur le fait de la marchandise des laines du dit Jehan 
achetée par le dit Anthone, il en dévoient compter entre eulx deans 



1. Brétigny, Cùte-d'Or, arr. et cant. de Dijon. 

2. Beire-le-Chàtel, Côle-d'Or, arr. de Dijon, cant. de .Min 

3. Côle-d'Or, arr. de Dijon, ch.-l. de cant.- 



— 248 — 

la dicle feste (\c la Magdelene et au plus hault pris que auroient 
vendu leurs laines marchanz de Bourgoigne qu'il auroit faites plus 
de huit baies, et pour ce estoit venuz li diz Anthones par devers le 
dit Jehan prest et a|)paroilliez de compter avec li des dictes laines 
<|ue il avuit lieues de li en ceste presante année et li dit et affirme 
li diz Anthone que le plus hault prisquil avoit esté en laines en la 
présente année des marchanz quil en avoient fait plus de huit 
baies, estoit de vint et huit gros la pierre de laine de may, et 
•xxiiij- gros la pierre de aignellins, (|uar pourtant lavoit donnée 
Guiet de Villote, Marie de Grancev. femme feu Hugues TOvrier et 
Parjset Symeon. de Chastel Villain, ne avoient vendue la pierre do 
laine de may que -xxvj- gros, et la pierre daignellins xxiij- gros 
et néant moins offrit et présenta li diz Anthones au dit Jehan li 
compte des laines qu'il avoit haues de li en la dicte année, xxix- 
tournoiz d'argent viez de la pierre de laine de may et xxx • gros de 
pierre de aignellins et li requit à grant instance que voussit comp- 
ter à li des dictes laines quil avoit haues de li en la meniére que 
dit est, en protestant le dit Anthone que se par le dit Jehan demo- 
rant qu'il ne confessent ensamble et le pris de laine enchurit et 
devenoit plus hault ou temps advenir que il n'ay estey ou est à pré- 
sent, (lue ce ne li tournast à préjudice et ja pour ce ne fust tenuz 
de li autre pris (|ue celi que dit est et aussi protesta que touz autres 
proffiz qu'il l'en pourroient et devroienl competer et appartenir, li 
fussient seul et les puisse demander, requérir et obtenir encontre. 
Après lesquelles paroles dou dit Anthone. fust respondu et dit par 
pluseurs foiz par ledit Jehan que il ne voloit point compter avec 
le dit Anthone des dictes laines, et avec ce que le dit pris que 
disoit !i diz Anthones avoit estey plus hault en laines ne estoit pas 
eussiez mas avoient esté vendues de pluseurs la pierre de laine de 
mav • xxx^iij • gros viez. Et oultre dit et affirme par son seremant li 
diz Jehanz que il ne beroit jamais de vin jusques à ce que il auroit 
fait vendre au maire de se estre plus hault pris que ne diroit li diz 
Anthones. Et pour ces causes recusanz et refusanz li diz Jehanz 
compter avec le dit .\nthone des dictes laines que il avoit haues de 
li en la dicte année comme dit est, de et sur lesquelles chouses 
ensinc dictes de une partie et d'autre fust requis à moi, coadju- 
teur ci après escript par le dit Anthone. estre faiz par moy ins- 
trument publique soubz le seel de la court monseignour le duc de 
Bourgoigne; a la rerpieste du quel (Mmime juste, etc. Tesmoins : 
Begnaul le Gelenier, do Dijon, Colin le Gelenier, de Beaune. et 
Jehan, dit le Boitoux, de Vieteaulx. — Espeyer. Soit fait par le 
dit Jehan Languet qu'il l'ay requis le parolle. — Est duplex. 

(Arch. Côte-dOr. H 11276. fol. 38 v" (Protocole du notaire T. Espeyer.) 



— 249 — 



m. 



1.^70, SO septembre. — Contrat de louage de services passé entre le lombard 
.Mainfrion Syméou, de Tong, bourgeois de Pontailler, et Marionne, veuve de 
Jean Prétel, dudit lieu ; le premier des contractants devra la nourriture, le 
vêtement et la chaussure à sa servante ; s'il la renvoie ou si elle part de 
son propre gré, Mainfrion lui paiera 20 florins de Florence, 12 draps, un lit 
de plume garni, 4 « touailles » et 4 livres de cire. 

L'an de Nostre Seigneur courrant mil III'-LX- et dix, ou mois 
de septembre, c'est assavoir le darrenier jour dïcelli mois, Mainf- 
frions Symeon, de Tong, lombars, bourgeois de Pontoillier, et 
Marienoz, femme feu Jebau Pretel, de Pontailler, font les pactions 
et convenances qui s'ansuigvent, c'est assavoir que la dicte 
Marienoz promet demorer avec le dit Mainffrion et le servir bien et 
leaulment tant conim'il plaira au dit Mainffrion et à lei pour teil 
que li diz Mainlfrion la doit tenir etsoignier de boire, de maingier, 
de vestir, de chaucier et de toutes autres chouses à lei nécessaires 
selon Testât et la faculté de ley et du dit Mainffrion. Et s'il plaisoit 
au dit Mainffrion ou à la dicte Marienot (|iie la dicte Maricnot se 
departet de lui, li diz Maintlrions vuet et consent (|ue sur ses biens 
meubles et heritaiges (|uelcanqnes la dicte Marienot prainne et 
emporteroit vint florins de Florence, douse linceulx, ung lit de 
plumes garnir entieremant selon lestât de la dicte Marienot et la 
facultey dudit Mainffrions. quatre toubailles et quatre livres de cire. 
Et promectent li diz Maintlrions et Marienoz ung chascun d'eux par 
leurs serremans et sur l'obligation de touz leurs biens, toutes ces 
choses et une chascune dicelles tenir et garder fermemant et non 
venir contre par quelque menière que ce soit, etc. Renoncent, etc. 
Témoins honorables homs et saiges messires (en hlanc), curez 
de Saint Moris de Pontoiller et Perrenins Briquars, de Saissons, 
l'an, le mois et le jour premiers diz. 

(Arch. Côle-d'Or, B 11280, fol. 3.) 



112. 

1^70-137^2. — Règlement de cens arriérés dus par les lombards de Chaussin 
exérutés et emprisonnés le 10 février 1.372. 

« De la tauble au.v lombars de Chaucins qui doivent chascun an 
de censé xl- livres estevenantes à deux termes: à la feste de 
Noël CCCLXX- -.xx- livres, à la Nativité saint Jehan Baptiste 
•CCCLXXI- -xx- livres, néant pour ce que dès le x"-- jour de fe- 
vriei CCC-LXXI- Guillaume de Tortaisson et Estienne, lombars, 
vallet diceux a qui la tauble de Chaucins estoit, furent prins par 
mandement de inonseignour et touz les biens de leurs maîtres mis 



— 2.Î0 — 

en la main de monseignour par inventoire, et encoies y sont et 
les diz valiez touz prisonniers et onques puis ne fu faite aucune déli- 
vrance; ançois a mon dit seigneur fait pranre à Dijon, à Besançon 
et à Sallins toutes leurs lettres que yl avoient es diz lieux, ne 
onques puis n'en prait aucun fait, ançois ont despendu tout ce que 
il on peu fuier et pour ce ne sauroit le gouverneur de quoy faire 
paier deux de la dicte tauble et pour ce néant ». 

(Arcli. Côte-d'Or. B 4170, fol. o v' (Compte de la cliàtellenie de Chaussin.) 



113. 

137 J , 1" jamuer-l" avril. — Extrait d'un compte d'Etieune de Heiz, chapelain 
du duc de Bourgogne, commis à la dépense de son hôtel, relatif à l'exécu- 
tion des lombards de Pontailler, Auxonne et Saint-Jean-de-Losne. 

C'est le compte de moy Estienne de Heiz, chapellain de monsei- 
gneur le duc de Bourgoingne, commis de par lui à faire la des- 
pense de son hostel, des receptes et mises faictes par moy pour 
mon dit seigneur du premier jour du mois de janvier l'an mil 
•CCC-LXX-, jusques au premier jour du mois d'avril après ensi- 
vaut ou dit an avant Pasques en la manière qui s'ensuit : . . . 

De Pierre de Baugy. escuier, bailli de Dijon, et commissaire 
député de par monseigneur le duc siu" le fait des lombars de Pon- 
taillier, d'Auxonne et de Saint Jehan de Lone, des deniers des diz 
lombars contenuz en un inventoire de leurs biens, es monnoies et 
en la manière qui s'ensuit : 

C'est assavoir en j- mouton et j- fi'anc faux coupez venduz a 
Jehan Bernart, changeur . . . -iij- sols iiij deniers tournois. 

Kn ij'-j- franc ij"- une livre. 

En j- franc au lyon -xv • sols tournois. 

Enj- real nuef • ^vij • sols • vj • deniers tournois. 

En j- real viez xx- sols tournois. 

En • vj'"'xviij • florins de Elorance. . ■ xyj • sols -viij- deniers 
tournois pièce. 

Et en plusieurs menues monnoies, Ixxiij livres iij- sols -iiij- 

deniers tournois, le franc pour xx- sols tournois, pour tout par 

ma lettre donnée à Dijori le • xxiiij*"- jour de mars mil CCCLXX : 

• Hij""- iiij^^xj • livres -xix- sols • ij • deniers tournois. 

(lùi m^r(/i') : Eorumdcm. In inventario lombardorum. 

Capiimtur per compotos dicti ballivi de facto 
dictorum lombardorum curie redditos mense au- 
gusti .CCCLXXII. 

(Arrh. Côle-d'O,-, \\M\), fol. i. — C-ompIc d'Éticmir dr Ih'iz, (iLipclain du 
duc, 1"' janvier i:]71 au 1" avril suiNaul.) 



— 251 — 



114. 



ISll, 1" janvier-I'^'^ avril. — Achat de sept chevaux par les écuyers du duc 
à des marchands de Chalon-sur-Saône dont l'un est originaire de Florence. 



A Symon de La Ville, Monnin Moisson, Jehan de Florance, 
Guillaume Boudot, Jehan de Palinges et Jehanninet de Meaulz, 
touz deinoui-ant à Chalon, pour la vendue de • vij ■ chevaux, c'est 
assavoir : le dit Symon pourj- cheval brun xx- Iranz; Monnin 
Moisson pour j- cheval more! • xxv • franz; Jehan de Florance 
pour ij • chevaux Tun morel et l'autre gris xl • franz; le dit Guil- 
laume Boudet pour j- cheval fauvel xviij- franz; Jehan de Pa- 
linges pour J- cheval bay wj- franz; et le dit Jehanninet de 
Meaulz pour j • cheval fauvel xx- franz; les quelz ont este achetez 
par Guiot de Roussel et Thomas le Loup de Ventoux, escuiers 
d'escuirie de monseigneur, et yceulz délivrez en la dite escuierie ; 
par mandement de mon dit seigneur et quittance des dessus diz, 
avec certifficacion des diz escuiers faicte à Chalon le xj-- jour de 
février CCCLXX- -yj^xix- franz. 

(Anii. Côte-d'Or, B 319. fol. 15 V.) 



115. 

1371, 3 novembre. — Quittance donnée au duc par trois lombards d'Auxoune ', 
Michelon et Georges Ysnart et Berthelot de Coni, tant en leur nom qu'en 
celui de leurs associés, de tous les biens, joyaux, vaisselle et titres con- 
fisqués sur eux par Pierre de Baui^'ev, bailli de Dijon : ladite quittance sous- 
crite également par les plaiges desdits lumbards, doul les biens i-onstituaieut 
le gage. 



Micheilon Ysnart. George Ysnait. tierthellot de Conie. Inmliais. 
demorans à Auxonne. tant en nom de eulx comme en nom de lours 
maistres el compaignons pour lesijuelx il se font fors, etc., con- 
fessent (|ue comme pluseurs biens tant geaulx, vaicelle comme 
autres biens meubles et papiers et lettres, par honorable homme 
Pierre de Baigney, escuer, bailli du Dygenois. aiiust pris et mis en 
la main de monseignour le duc de Bourgoigne par le mandement 
dudit monseignour, li diz lombars en nom de eulx, etc., confessent 



1. Côte-d'Or. arr. de Dijon, ih.-l. de cant. 



— 252 — 

avoir au et receu du flit monseignoiir le bailli les diz biens, et en 
quittent le dit monseigneur le bailli et toux autres à qui quittance 
en appartient, etc. Item Hugues d'Ayne. en son nom et en nom de 
Jehan Viart. Hugon de Mailley. Jehan, damoisel. et P. d"Auxonne, 
pour lesquelx li diz Hugues se fait fors, etc.. confessent que 
comme il fussent ploiges pour les diz lombars et les diz biens, 
daussent cheoir en la main des diz ploiges pour eulxdedommaiger; 
vciK Hugues, en nom (jue dessus, quitte le dit monseigneur le bailli 
comme dit est et san tient pour contemps. etc. Promettant, etc. 
Tesmoins Jacot de Gransson. escuer. Perrenetie Morre,de Borbone. 

{Arcft. Côte-d'Or. B 11"276. fol. 162 v\) 



116. 



1S7J, 4 novembre. — Quittance donnée au duc de Bourgogne et à son 
bailli de Dijon par les lombards Jacques Bernes et Oppetun Carbon, de 
Saint-Jean-de-Losne. tant en leur nom que comme procureurs et facteurs 
de Bartbélenii et Georges Rabbie, citoyens d'Asti, des meubles, joyaux, 
vaisselle et titres, confisqués sur eux par Pierre de Baugey, bailli de Dijon ; 
cette quittance est souscrite par les plaiges dont ces meubles constituaient 
le gage. 



.Ia(|ues Bernes el Oppetun Carbon, lombars, demorans à Lone, 
tant en Jours noms comme en nom de factours et procureurs de 
Bertholomin et George Rabbie. lombars, citien d'Ast, pour lesquelx 
il se font forts, etc., confessant (|ue comme honorable personne et 
saige, sire Pierre de Baugey. escuers, bailli du Dygenois. ait pris 
sur les diz lombars. pour mandement de monseignour, pluseurs 
biens meubles tant geauh, vaicelles. lettres, papiers et autres 
chouses, ycilx lombars en nom (|ue dessus, confessant avoir auz du 
dit monseignour le bailli et en quittent le dit bailli, monseigneur de 
Bourgoignc et toux autres, etc. Item (îuillaume Chabeuf, de Saint 
Juban, comme procnroui'. si comme il af!irme, de Jehan Croichot. 
de Saint Juban. confcssanl (|ue comme li diz Jehanz Croichoz 
fust ploiges pour les diz lombars. parmyceciuc l'on li devoit bailler 
les diz biens meubles pour luy desdommaigié de ladicle ploigerie, 
ycilx (iuillaume, comme procureur dudit Jehan, les confessant 
avoir eu, etc., et s'an tient pour contemps et le |)romet faire ratti- 
fier ledit Jehan, se besant est ; pour qiioy les diz procureurs et fac- 
teurs (juittent, etc. ; promettant, etc. ; obligeant, etc. Testes : Monin 
de Pontailler, dudit monseignour le bailli, et Terriet Espoir, clers. 
demorant à Dijon. 

(Arcli. Côle-d'Or, B H'iTC. fol. ir.3 V .) 



— 253 — 



117. 



1371, 26 novembre; Seurre. — Quittance donnée par les lombards Antoine 
Sucqua et Vincent Du Mes, facteurs de Georges Asinier, banquier à Seurre, 
à Pierre de Baugey, bailli de Dijonnais, des meubles et papiers saisis puis 
restitués par ledit bailli, en vertu des ordres de la duchesse de Bour- 
gogne. — Procuration donnée à Sucqua et Du Mes par Georges Asinier. 

Anthones Sucqua et Vincent Du Mes, lombail, factours et pro- 
curours de George Aisenier, demorant à SeuiTe, comm'il appert 
par la tenour et la procuration dont la teneur s'ensuit, confessons 
que comme honorable homme et saiges, sires Pierre de Bangié, 
escuers, bailliz du Dijenoiz, haust pi'is par commission de madame 
la ducjiesse de Bourgoigne aient adonc le gouvernement du (hichié 
de Boiu'goigiie en rahsence de monseiguour, pluscurs lettres, 
papiers, et autres biens mis en troys quehues à vin, il confessent 
aussi avoir hauz et receuz les dictes troiz quehues ensamble les 
dictes chouses estanz en ycelles et en .quittent le dit monseigneur 
le duc, monseigneur le bailli et touz autres à qui quittance eu 
ap))artient; promettant, etc., renunçant, etc. Tesmoins : Jehannot 
le Donaubs, de Prenoiz, Emonin Broignet, de Pontailler. clerc, 
demorant à Dijon. — Espeyer. 

S'ansuit la tenour de la procuration qui sera incorporée en ces 
présentes : 

En nom de Nostre Seigneur, amen ; Tan de rincarnation d'icelli 
courrant mil -CGC- septante et ung, le mardi avant la feste saint 
Andrie, apostre, je, Georges Aisiniers, lombart, demorant à Seurre, 
faiz savoir à touz ceulx qui verront et orront ces présentes lettres, 
que je, de ma certain ne science, ay fait, constitué, ordeney et 
estaubli, faiz, constitue, ordene et par ces présentes lettres estau- 
bliz Anthone Sucque et Vincent Dime, lombars, demorans à Seurre 
et chascun d'eulx pour le tout, mes certains procureurs et especialx 
conunandemens, es quelx et à chascun par soy j'ay donné et par 
ces présentes donne plenière puissance et especialement comman- 
dement de demander et requérir pour moy et en mon propre nom 
touz mes biens mobles et lettres quelx qui soient, qui sont pris, 
détenuz par desoubz la main de très hault, puissant et excellant 
prince, monseignour le duc de Bourgoigne, tant à Dijon, à Beaune, 
à Verdun comme autre part et de yceulx biens et lettres en nom 
de moy et pour moy panre et recevoir, de donner lettre de quit- 
tance des diz biens et lettres à honorable hommes et saiges, mes- 
sire le bailli de Dijon et es chastellenies de Rovre, de Beaune, de 
Poumart et de Verdun et à quelcunque autre personne de cuy li 
diz Anthones et Vincent ou lun deulx recevi'ont mes diz biens et 
lettres ou aucun diceulx. Et prctmet par mon sereuient donné sur 



— 254 — 

sains euvangiles de Dieu coipurelment. au coadjuteur cy après 
escript comuie à personne publiqvie soUempnel stipulant, recevant 
ou nom et au proffît de iouz ceulv à cuy il puet et doit appartenir 
et sur l'obligacion de touz mes biens mobles et non mobles, pre- 
sens et advenir quelx qui soient, tout ce de mes diz biens qui à nez 
diz procurours ou à l'un deulx sera baillié et délivrez, tant en 
mobles comme en lettres, tenir fermement pour ebuz et receuz 
aussi comme en ma propre personne les avoie bauz et receuz. et 
les diz biens et lettres baillez et délivrez à mes diz procureurs ou à 
l'un deulx, je me tien pour bien contens et quant à tenir, garder et 
acomplir les chouses dessus dites et une chascune d'icelles par soy. 
je veulx estre contrains aussi comme de chouse adjugié par la court 
de monscignour le duc de Bourgoigne. à la juridicion et cohercion 
de laquelle court je me submet. mes boirs et touz mes biens. 

En tesmoignaige de laquel cbouse jay pris et requis le seel de 
la dicte court est[re] mis en ces présentes lettres, faites et données 
en la présence de Philibert Gruyer, de Seurre, clerc, de honorable, 
discrète personne et saige monscignour Guy Raby, de Dijon, 
prestre, notaire de Beaune,.pour le dit monscignour. de Symondin 
(iros et de Philibert Cbaucins. demorant à Seurre, tesmoings à ce 
appeliez et requis, l'an et le jour dessus diz. — Philibert Gruhier. 

i^Aicli. Ci)lf-d'Oi\ ]{ il-27(). loi. 17(1.) 



118. 

1S7'2, Sm janvier. — Quittance donnée au duc et à sou bailli de Dijon, Pierre 
de Baugey, par les lombards Simonin Boule et Ancel Xavon, de Pontailler, 
procureurs et facteurs de Perron Paanin, citoyen d'Ast, de tous les biens 
confisqués sur eux jmr ledit bailli, à réserve de l'or, argent, des cbevaux, 
blés et vins. 

Symonin Boulon, lombars, demorant à Pontoillier, et Anxeaulx 
Navon, demorant aii| dit] lieu, lombars, procurours et factours de 
Perron Paniiin, lombart, citien d'.\st, confessons tant en lotir noms 
comine en noiu de loin- dit maistre, que comme pour mandement 
de Monseignour il aient esté pris et toux lours biens par noble 
homme et saige sire, Pierre de Baugey. bailli du Dygenois. Et pour 
acort fait les diz biens leur doixent estre baillez et délivrez cxepté 
our, argent, monoic, cliivaulx. biefs et vins: li diz lombars en nom 
que dessus confessent avoir au et receii toux les antres biens pris 
comme dit est du dit monseignour pour la main dudit bailli et l'an 
quittent et promettent acquitter envers ledit Perron et toux autres; 
obligeant, etc. Testes: Monsieur Pierre Guiot, curé de Maigny 
Saint Marc, et Estiennaet Vairoquerct, dcmoianl à Pontoillier. 

(Aich. Côle-ilOi-, It 11-270, lui. I«(l v'.) 



119. 



137^, 18 mars. — Convention passée entre Guillaume Brocard, maire de 
Montbard. et les lombards Jean et Vuillemin Ysnart et Boniface Rabbie, 
d'Auxonne, au sujet d'une créance de 120 florins d'or sur deux particuliers 
de Montbard, qu'il se charge d'encaisser. 11 retiendra tout d'abord 18 flo- 
rins d'or qui lui sont dus pour frais d'uu procès en chancellerie, et s'il ne 
peut faire payer les débiteurs, même par transaction, il rendra l'obligation 
qui lui a été remise par le lombard Georges Ysnart, audit Georges, eu 
retour de ses honoraires qui lui seront taxés par la cour du duc. 

(juilluuine Brocart, maires de Monlbar, confesse avoir en garde de 
inaislre Jeliau Ysuart, Villemin Ysnart et Boniface Rabie, loinbars, 
denioraris à Aussone. par la main de George Y snart. lombart. de- 
mourant à Aussone. unes lettres sellées du seaul de la court monsei- 
gnour le Duc, contenaus (|ue Jacos. maires de Framai et (iuille- 
mins Brocart, de Montbar, doivent chascun pour le tout as dit 
maistre Jehan. Villemin et Boniface vj""- florin.s dor à lescu, du 
coing du roy de France, de bon or et de juste pois, du quel debte 
lever sur les aians cause des obligiez es dictes lettres il promet 
faire bonne diligence, et se aucune chose en puet lever, le bailler 
et délivrer au dit George, premièrement retenir par devers li ce en 
quoy peventestre tenus à li les dis lombars pour cause de certeins 
despens fais en une cause qu"il a eue contre eulx en la court 
de la chancellerie, dont les esplois sont mis du consentement des 
parties par devers maistre Dreve Felise, licencié en lois, demourant 
à Dijon qui les taxera à son plaisir et les estime bien li dis Gviil- 
laumes à • xviij • florins d"or. Et ou cas que li diz Guilaumes ne porra 
lever aucune chose dudit debte des dis lombars, il rendra les dictes 
lettres au dit George ou son commandement saines et entières en 
recevant d'ycelli George ce (|ue taxé li sera de ses dis despens. Et 
oultre l'en porra contraindre de li paier les dis despens adjugiez 
comme dit est comme de chose adjugié par la court monseignovu' 
le Duc. Et ledit Georges consent et otroie que li dis Guillaumes 
puisse traictier et accorder dudit debt contenir es dictes lettres en 
la moilleur manière qu'il porra et ce quil en fera aura aggreable. 
Promettant chascune partie, etc.; obligeant, etc.; submettant, 
etc. : renunceant. etc. Testes : .Monseigneur Guillaume de Blaisey. 
prieur de Yergey. Jehan Aubriot, de la Perrière sur Soone, 
Leaume. 

(.4/c/(. Côle-d'Or, B 11276. fol. 189.) 



— -256 — 



120. 



[1372] S6 septembre; [Dijon]. — Quittance générale donnée par Adam de 
« Cognes n au lombard Antoine Gras, marchand milanais, moyennant le 
versementt de 67 francs et demi d'or, de toutes dettes et obligations dont 
il pourrait être tenu envers lui. 

Adam de Cognes, iii dicto loco nimc coiiimofans. confitetur quod 
pro l-wij- francis cum diraidio boni auri, etc.. quos ipse recepit 
et habuit realiter et de facto, in presentia, etc., a Anthonio Gras, 
lomhardo. mercatori Mediolani présente, etc., et de quibus se tenet, 
etc., ipse Adam quittavit et quittât perpettio pro se et stiis de pre- 
dictis francis et de omnibus aliis rébus, debitis obligationibus, ac- 
tionibus. petitionibns, conventionibus, querelis. discordiis, contro- 
versiis et juribus, in quibus dictus Anthonitis dicto Adam a toto 
tempore, etc., tam in litteris, cedulis, quam, etc. Promittens, etc.; 
renuncians. etc. Testes : .\rvietus Belini. .Tobannes (Irobiz. de Di- 
vione : die dominica post festum beati Matbei apostoli. Et etiam 
dictus Anthonius quittavit dictum Adam per modum antedictuiu. 
Testes predicti, die predicta. 

(Arcli. Cûte-d'Or, B 11237. fol. 6o v».) 



121. 

[137.] ; [Dijon], — Obligation de 260 francs d'or souscrite au profit de Marie 
de Grancey ', veuve d'Hugues Bourreaul, dudit lieu, par le lombard 
Barthélemi' de Varèze, citoyen de Milan, mandataire de Jean de Varèze, 
son père, qui les devait pour reliquat du prix de laines vendues par ladite 
Marie de Grancey. 

Bartbolomeus de Varisio. lilius Jobannis de Varisio, civis et 
mercatoris Mediolani, procurator et procuratorio nomine dicti 
Jobannis patris sui. babens inter cetera potestatem obligandi dic- 
tum magistrum suum, prout in litteris sigillo curiae domini ducis 
Burgundiae ac signo et subscriptione domini Pétri de Loeyo. pres- 
byteri, Lingonensis diocesis, publica, apostolica, imperiali et regia 
auctoritate notarii, sigillatis et signatis, quarum litterarum ténor 
sequitur : 

« In nomine Domini, etc.. iiecognovit et publiée confessus est 
nomine (|uo supra, debere .Marie de Granceyo, relicto Hugonis 
Bourreaul. dicti loci. ducentos et sexaginta francosauri, boni auri, 

I. Gùled'Oi. an-, df ( .lialilloii-^iir Si-inr, caiil. di' Mniilii:ii\ >ur- 
Aube. 



— 257 — 

etc.. per rémanentes niajoris summe francorum in qiia dictus 
Johannes pater siiiisdicte Marie ex venditione lane tenebatur. Quare 
promisit dictns Bartliolomeus, procuratorio nomine, supradictos 
ducentos et sexagenta francos auri reddere et solvere dicte Marie 
aut ejus certo mandate ad dominicam Bordarum proxime ventu- 
ram, cum omnibus dampnis, etc. Supposuit, etc., reniincians, etc. 
Testes : Georgins Bonfilz, Petrus de Galerat, lombardi, Divione 
commorantes, et Hug(j Perroti, de Divione, ciericus;die veneris 
post festuni Beati Martini yenialis ». 

Geste lettre ay estey rendue audit procureur par une procuration 
de ladite créditrice à moy envoyée, lequelle est en Tenchastre de 
larche de mes lettres. 

{Arch. Cûle-d'Or, H 11237, fol. 46.) 



122. 

[137.], décemlire; [Dijon]. — Quittance de 120 fianes d'or donnée parJacquin 
le Cleic d'Éclienoz ', diocèse de Besançon, au lombard Marc Gras, de Milan, 
qui les lui a versés au nom de Bartliélemi Spifame, Ijourgeois de Paris. 

Jaquinus dictus le Clerc, d'Eschenot, Bisuntine diocesis, reco- 
gnovit se récépissé de Marco Gras, de Mediolano, lombardo, pré- 
sent! et stipulant!, pro et nomine domini Bertbolomini Pisfame, 
burgensis Parisiensis, centum et viginti francos auri[boni] et justi 
ponderis, et de dictis centum et viginti francis se tenet, etc., ipsos 
Marcum et Bartholominum et suos beredes perpetuo quittât; pro- 
mittens, etc. Testes : Odetus Petiz, Jehan d'Orgnay, Jobannes Bi- 
suntii, d'Eschenot, et Hugo Perroti, de Divione, clericus. Die 
veneris ante Nativitatem Domini. 

{Arc/i. Cûle-d'Or, B 11237, fol. 87.) 



123. 

1374, 1? septembre ; Saliv.^. — Réduction à .30 livres par an, payables à 
deux termes, et cela durant lo ans, du cens des lombards de Rochefort -, 
jusqu'alors fixé annuellement à 43 livies, par la comtesse de Bourgogne, 
Marguerite de France. 

... De la censse eslombars de Roichefl'ort quesouloit valoir xlv- 
livres chascum an par moitié a la Touz Sains et à Pasques, Madame 

1. Haute-Saône, arr. et cant. de Vesoul. 

2. ,Iura, arr. de Dole, cb.-l. de cant. 

L. Galtiiieiî. Les Lombards clans les Deux-Bourgognes. 17 



— 258 — 

leur a, de grâce expecial et pour ce que leur faculté et puissance 
est amoindrie et apetisié et que bonnement ne se pouhoient paier 
de leur debtes et pour plusieurs autres causes qui à ce Tont mehue, 
remis et amodérée ladite somme à xxx- livres jusques à -xv- ans 
prochen venant, à paier par moitié à la dicte feste de Touz Sains et 
à Pasques, premier terme commencent à la Touz Sainz mil CGC • 
LXXIIIJ-, si comme appert par les lettres de ma dicte dame don- 
nées à Salins le • xij'"- jour de septembre mil • CGC- LXXIIII -, don la 
coppie a esté rendue ou compte des hoirs Estevenin Vurry, trésorier 
de Dole, de lam feni à la saint Michel mil-GGG- LXXV- et |)lus ne 
s'en rappourtera jusques les diz-xv- ans soient acompliz; pour ce, 
pour les diz termes de Touz Sainz mil- GGG- IllI"- et de Pasques 
mil • GGC IIll" • et ung, •vij'"xv''- -xxx -livres. 

{Arch. Côte-d'Or, B 14a8, fol. 12 v (Compte d'Huguenin Merceret, trésorier 
d'Aval, pour 1381.) 



124. 

1377, G et 11 juin ; Asti. — Procuration générale donnée par Guillaume 
Ysnard, llls de Thomas, jadis héritier de ilichelon Ysnard, tils d'Auhert, 
à Georges et Biaxon Ysnard, ses fils, Michelon Ysnard, (ils de maître 
Jean Ysnard, Mainfroi Syméon, de Tongo en Montferrat et Anselme Navon, 
de Parocha, tous lombards et citoyens d'Asti. 

In nomine Domini, amen; anno Nativitatis ejusdem millesinio 
tricentessimo septuagessimo septimo, indictione quintadecima, die 
sexto menssis junii, actum Ast, in domo inei notarii inscripti, 
presentibus testibus Lambcrtino Ysnardo, Bono de llenriotis, 
Petrino de Montibus et Loysio Bûcha, notariis, civibus Astensi- 
bus, quorum presencia Guillermus Vsnardus, civis Astensis, filius 
domini Thome Ysnardi quondam, hères cum beneficio inventarii 
Micheloni Ysnardi quonriam, filii domini Obcrti quondam, et ex 
testamento per ipsum Micbclonum condito, ut de ipso testamento 
constat publico instrumento scripto manu Pétri Nivelli, notarii, 
anno Domini - M-GGG- LXXVI -, indictione -xiiij»-, die -xxvj"- 
mensis junii, et ut de additionibus hercditatis ipsius constat pu- 
blico instrumento recepto et abreviato per Loysium Buchan, 
notarium, hoc eodem anno et indictione, die iiij"- junii, et u 
de ipso inveiitario constat alItM'o instrumento recepto per dictum 
Loysium, nolariuin, hoc eodem anno cl indiclione, die (|uinlo junii, 
fecit, conslituit et ordinavil Goorgium et Biaxonum fratres, 
lilios suos de Ysnardis, Michelonum Ysnardum, filium secundum 
Ysnardi quondam, cui dicitur magister Johannes de Ysnardis, 
Menfredonum Symeonium, de Tongo de Monteferrato, et .\nsermo- 
num .\a\oiiuni, de Parodia, omnes Astensis diocesis et lombardes, 



— 259 — 

licet absentes, tanquam présentes et quemlibet ipsorum per se et in 
solidum, suos certos nuncios et procuratores, ita quod actus unins 
actum alterius non impediat, occupantisque melior non sit conditio 
et id quod anus eorum inceperit, alter mediare et fînire possit, spe- 
cialiter ad vendendum et alienandum, venditiones et alienationes 
quascumque faciendum, precium et precia recipiendum et ha- 
buisse confitenduni ; renunciationes non accepti precii et non 
numerate peccunie et alias quascumque faciendum, dominium 
et possessiones transfferendum, de legipreta deffensione, rerum 
vendendarum et tune vendictarum solempniter, ac de evictione pro- 
mictendum; pacta, conventiones et quascumque compositiones fa- 
ciendum, transigendum et componendum, compromitendum et 
penam et terminum in compromisse apponendum, et adpetendum, 
exigendum et recipiendum a quacumque persona obligata et que 
dare debeat tam eidem ex persona sua quam hereditario nomine 
dicti quondam Micheloni, quam etiam hereditario nomine Jacobi et 
Berthi, filiorums uorum deffunctorum, quorum beres est, omne idet 
totum et quicquid debetur et babere débet et debeat quacumque 
occasione et quocumque modo et tam cum carta quam sine. Et de 
receptis seu de biis que ipsi procuratores vel alter eorum in soli- 
dum récipient pacem, fînem, quitationem, remissionem, absolu- 
tionem et pactum de non petendo faciendum, jura et raciones 
cedendum et mandandum titulo quo voluerint et cui et eo precio 
quo voluerint et ad mutuandum et peccuniam mutuo concedendum 
et quoscumque debitores ipsi constituenti acquirendum. et quos- 
cumque contractuscirca prcmissa et occasione premissorum facien- 
dum et ipsos contractus pactis, pénis, stipulationibus, promissioni- 
bus, obligationibus etaliis solempnitatibus opportunis vallidandum 
et roborandum, et ipsum constituentem et ejus res et bona in quo- 
cumque contractu premissorum occasione obligandum; et ad omnes 
causas, lites, questiones et controversias tam motas (juam moven- 
das et tam présentes quam futuras quas dictus constituens habet 
et habere sperat et babiturus est cum aliqua seu quacumque per- 
sona et personis, communi colegio et universitate coram quocum- 
que judice tam ecclesiastico quam seculari et tam ad agendum 
quam ad deffendendum, libellum et quamcumque petitionem dan- 
dum et recipiendum, exceptiones quascumque proponendum, judi- 
ces elligendum et recusandum, litem et lites contestandum in ani- 
mam dicti constituentisin quocumque génère sacramentijurandum, 
ponendum, interrogandum et articulandum, positionibus, interro- 
gationibus et articulis opponendum et respondendum, testes et 
instrumenta quecumque producendum, possessionem et insoluta 
capiendum, sententiam et sententias audiendum et ab eisdem ap- 
pellandum et in causis appellationum et petitionum cognitorum- 
procedendum et eas prosequendum, et ad omnia alia et singula 
faciendum et procurandum ac peragendum que causarum mérita 



— -260 — 

et juris ordo postulant et reqnirnnt et que ipsemet constitiiens 
facere posset si presens esset : item ad substituendum alium et 
alios procuratores qui tantam et talem liabent bayliam quantam et 
qualem ei vel eis dare vohierint dicti procuratores, vel aller eorum 
in solidum. Dans et concedens dictus constituens dictis suis pro- 
curatoribus et cuilibet eoriuu in solidum et cuicumque ab eis 
vel altero eorum in solidum substituendo, in et super premissis et 
dependentibusab eis, plenam. liberam et generalem bayliam. fa- 
cultatem et posse plenissimum cum plena, libéra et generali admi- 
nistratione omnium premissorum. Promictens dictus constituens 
mihi notario subscripto tamquam publiée persone stipulanti et 
recipienti nomine et vice omnium et singulorum quorum interest et 
poterit interesse, se perpétue ratum, firmum et gratum babere et 
tenere quicquid per dictos procuratores suos vel alterum ipsorum 
in solidum seu per substituendum ab eis vel altero eorum in soli 
dum, actum, factum, gestum vel aliter procuratum in premissis, 
circa premissa et quolibet premissorum etnullo tempore contrave- 
nire de jure vel de facto, sub obligatione omnium bonorum suorum 
que proinde mibi jam dicto notario, stipulanti ut supra, pignori 
obligavit. Et volens dictus constituens dictos suos procuratores et 
quemlibet ipsorum in solidum ab omni bonere satisdationis rele- 
vare, promisit mihi, jam et sepedicto notario stipulanti ut supra, de 
juditio sisti et judicato solvendi cum omnibus clausulis opportunis, 
intercedens et fidejubensde predictis et pro dictis suis procurato- 
ribus et (|uolibet ipsorum in solidum et pro substituendis ab eis 
vel altero eorum in omnem casum et eventum, sub obligatione 
omnium bonorum suorum predicta, pênes me jam dictum notarium 
stipulantem ut supra. Et de predictis dictus constituens precepit 
per me notarium inscriptum fieri publicum instrumentum et plura. 

Et ego L'goninus de (iorzano. Astensis, publicus imperiali aucto- 
ritate notarius et judex ordinarius, biis omnibus vocatus interfui et 
rogatus et sic scripsi cum mei consueti appositione signi. 

Nos Balthazar, dux Brunsvicensis. locuntenens illustrium prin- 
cipum dominorum Ottonis, ducis Brunsvicensis et marcbionis Mon- 
tisferrati. etc.. dominorum civilatis Ast(.ç/V) et districtus ac eorum 
consilium générale in eadem civitate, omnibus et singulis ad (|U0S 
hee nostre littere pervenerint, facimus manifestum quod Ugoni- 
nus de (Iorzano, civis Astensis, est notarius publicus et ad eum 
habetur palam et publiée recursus per cives dicte civitatis et per 
alias personas in officio tabellionatus exercendo et instrumentis et 
scripturis ejus tahellionalus et per eum redàctis et confectis 
per nos et lotam civitatcm Astensem et cives ejusdem civitatis et 
districtus daturet prestatur plena fides tanquam confectis a bono 
notario et fideli notario. Et sic in dicta civitate et districtu indu- 
bitanter observatur et habetur. 

In (juorum teslimonio, bas nostras litteras tieri fecimus et. nos- 



— -261 — 

troriim sigilli apprehensione muiiiri. Datuni Ast, die-.yj- mensis 
junii, anno Domini MCCCLXXVII-, indicione décima quinta. 

(Orig. pareil, scellé en eire rouge sur cordelettes de chanvre dans cuvette 
de cire blanche, 36 mm. Arch. Côle-d'Or, B 11691.) 



125. 

Î3S1, 19 juin ; Paris. — Extrait des conditions faites aux lombards de Dijon, 
Jean et François Bernier, de Ghieri, Thomas L'Allemand, de La Roquette, 
et Oudon Narre des Merlains, de Chieri, pour les autoriser à rester à 
Dijon vingt ans, du 29 septembre 1381 au 29 septembre 1401, sous la sau- 
vegarde du duc; (insérées dans les comptes généraux du duché). 

De Jehan et Françoi.s diz Bernieis, de Kaier, ou diocèse du 
Turin, Ttiomas Laleinant de la Roquete et de Oudon Narre des 
Marlains, de Kaier, lombars demorans à Dijon, anxquelx monsei- 
gneur le Duc a octroie par ces lettres sur ce faites que yceulx lom- 
bars puissent demorer en la ville de Dijon dès la feste saint 
Micbiel courant mil CCCIIIP^- et •!• jusques à xx- ans conti- 
nuelment ensuigant, et par lequel temps mon dit signour les a 
prins et mis en sa sauve et especial garde, protection et seurté 
avec leurs compaingnons, facteurs et familliers, et leur a octroie 
entre plusieurs autres libertés comprises es dictes lettres que ilz 
puissent marchander et faire toutes manières de contraux, tant de 
leurs deniers comme de leurs autres marchandises et danrées 
quelconques, et que ilz puissent prester leurs deniers à toutes 
personnes qui voudront deulx emprunter et en pranre et avoir de 
prouffît de xvj- solz parisis -ij- deniers parisis ou de-xx- solz 
parisis pour chascune sepmaine à compter et mettre le franc pour 
•xvj- solz parisis, nonobstant mutacion de monnoie ; et que, pour 
cause d'iceulz contraux et prest, les diz lombars ne puissent aucu- 
nement estre reprins, approchiez ne traiz en cause ou à admande 
(|uelconque par mondit signour ou ses gensou autres quelconques ; 
et auxi que, s'il leur plaist durant le dit temps, ilz puissent par leur 
ou leurs facteurs et familliers tenir en la dicte ville de Dijon publi- 
quement changes et ouvreurs ouvers, nonobstant les status de la 
dicte ville à ce contraires. Et pour toutes lcs(iuellcs libertés, 
octroiz et autres choses dessus dictes les dessus diz Jehan et Fran- 
çois et leurs compaignons dessus nommez sont tenuz et doivent 
paier à mon dit signour ou à son receveur chascun-an des diz xx • 
ans, ij""- frans de censé au terme de la Nativité Saint Jehan 
Baptiste, si comme toutes ses choses et plusieurs autres pevent 
plus plainement apparoir par les dictes lettres de la dicte retenue 
et des dictes lil)ertés. 

Donné à Paris, le -xi.x"- jour de juing •CCC-IIIl'"'- et •!•. 



— 262 — 

La coppie d'icelle coUacionnée en la Chambre des Comptes de 
mon dit signour randu à court ou compte de Amiot Arnaut, précé- 
dant receveur de la recepte du bailliaige de Dijon, feni à la Tous- 
sains -CGC- IIII'^'^- et ■ II-: pour la dicte censé, pour le terme de 
la Nativité Saint Jelian Baptiste CCCIIIl"- et Y-, ij""- frans. 

{Arch. Côte-d'Or, B 4426, fol. 1 v".) 



126. 

1381, 23 septembre ; [Dijon]. — Obligation de 312 francs et demi d'or, 
empruntés pour six mois, souscrite par Jean le Joliet. drapier dijonnais, 
aux lombards Jean et François Bernier. de Cliieri et Thomas de La Ro- 
quette. En cas de non paiement, une amende de 2 petits tournois par franc 
et par semaine viendra s'ajouter à la dette. 

Jehan le Joliet, bourgeois de Dijon, drapier, cognoit lui devoir 
outre toutes aultres lettres, etc., à Jehan Bernier. de Kier, à François 
son frère, et à Thomas de la Roquette, lombars, demoranz à Dijon, 
•iij'"-xij- frans d'or et demi, etc., pour cause de prest fait reai- 
ment, etc., duquel prest, etc., et des quelx ■iij'^xij- frans dor 
demi asi com, etc., Philippe Griffon, bourgeois de Dijon, s'est 
establis ploiges et principal debteur, etc., par lui es mains des diz 
lombars, etc., à paier à six mois prouchenement venant, etc., et 
avec ce, les diz six moix passez. {)our chascun des diz frans non 
paiez, deux petiz tournois de montes pour chascune sepmaine. tant 
comme, etc., ensemble toux despens, etc., et vuillant, etc.; obli- 
geant leurs biens, etc., renunceant à toutes grâces, etc. Tesmoins 
JofTroy Gathelainche, de Dijon, clerc, et Monnot Huice, demorant 
à Dijon. 

(Arch. Côlc-d'Or, B 11303, fol. 61.) 



127. 

1381, 20 septembre ; [Dijnn]. — Procuration donnée par le lombard Fran- 
çois Bernier, de Cliieri, à sept bourgeois de Dijon, dont un lombard, 
Jacques .Maille. 

François P)«>riiier, de Kver. loml)arl. (leninranl à Dijon, fait, 
constitue ot ordonne ses procureurs generalv et certains mossai- 
giers. etc., c'est assavoir (ielliol i\c Blaiscy, Pierre BoiMeaul. de 
Dijon, cUmc, .Monnot, son (Hz, Jacpies Maille, Jehan (îillole. lilz de 
fou Perrenot Gillole, Hugues <W Giroy et Guillaume de i-dntain- 
gnes, clercs, demorant à Dijon, en toutes ses causes mehues et à 



— 263 — 

movoir par devant touz juges, etc., tant en demandant comme en 
deffendant, etc.; aux quelx, etc. ; promettant, etc., obligeant, etc., 
paier la division, etc., ester à droit, etc. Tesmoins Jehan d'Armon- 
ville en Lorroingne, clerc, Jehan Jayot, de Dijon, clerc, et Perrin 
le Recouvreur, demorant à Dijon en la parroiche Sainct Jehan. 

{Arck. Côte-d'Or, B 11303, fol. 63.) 



128. 

[avant i382], Paiis. — Mention de lettres patentes de Philippe le Hardi, 
accordant à certains lomlnirds sous sa sauvegarde, l'autorisation de rési- 
der et tenir change et hanque de prêt à intérêt pendant vingt ans à Dijon, 
Saint-Jean-de-Losne, Nuits, Beaune, Talant, etc. Les lombards dijonnais 
paieront en retour 200 francs de cens annuel. 

« Lettres » du Duc de Bourgogne datées de Paris, permettant 
« à certains lombars de demourer à Dijon pendant vingt ans, pen- 
dant lesquels mond. seigneur les prenoit en sa sauvegarde, avec 
permission de pouvoir prester argent à toutes personnes qui vou- 
dront deux emprunter, et qu'ils pourront prendre 20 s. par semaine 
du proffît sur le prest qu'ils conviendront, dont ils ne pourront 
estre reprins ne à amende quelconque, pourront pendant led. temps 
tenir change ou leurs facteurs et familiers publiquement aud. 
Dijon, nonobstant les statuts de la ville à ce contraires. Et pour 
toutes lesd. libertés et octroys, les dessusd. lombars sont tenus et 
doibvent payer chacun an deux cent frans de censé au terme de la 
.Nativité S'-Jehan-Baptiste. — A S'-Jehan de Loone, de mesme. — 
A Nuys. — A Beaune. — A Talent, etc. ». 

(Compte de Jean d'Auxonne, receveur du Ijailliage du Dijonnais, 138.>-86. 
— hihl. mit., Coll. Bourgogne, 104, fol. 116 v° ; — Arch. Côie-d'Or, B 4427. — 
V. plus haut la pièce n" 123. 



129. 

ISS'i, 1S janvier; \Dijon]. — Obligation de 6 francs d'or souscrite par Richard 
Bouhier, d' « Ahuit ' » au profit des lombards Jean et François Bernier, 
de Chieri et de Thomas l'Allemand, de la Roquette, de Dijon. 

Richar Bouhier, d'Ahuit, doit à Jehan Bernier, de Quier, et à 
Fransois, son frère, et à Thomas Lalemant, de la Roquette, lonbars, 
demorant à Dijon, six frans d'or pour cause de prest fait reatil- 

1. Ahuy, Cùte-d'Or, arr. et canl. de Dijon. 



— 264 — 

ment, etc.. du quel prest etc., Jehan Je Vain, dAhuit, et Thiebault 
Chemeaul, du dit lieu, son plaiges et principauLv debteurs, etc. ; 
promettant à paier à ung an prochenement venant etc.: obligeant 
biens et corps, etc., renunçant à toutes grâces, etc. Ensemble, 
etc. Tesmoins : Thevenin Petit, de BainviUe sur Muselle, et Jehan 
d'Armonville, demourant à Dijon, etc. 

(Arch. Côte-d'Or, B 11306. fol. 40 v".) 



130. 

13fi2, ?3 janvier : [Dijon]. — Obliiration de 2o francs d'or soiisrrite par Deniset 
Prévost, maréchal du duc de Bourgogne, au profit des lombards Jean et 
François Bernier, de Ghieri et de Thomas l'Allemand, de la Roquette, 
demeurant tous trois à Dijon. 

Denisot Prévost, mareschault de Monseigneur de Bourgoingne, 
demourant à Dijon, doit à Jehan Bernier, de Quier. et à Fransois, 
son frère, et à Thomas Lalement, de la Roquette, lombars. demourant 
à Dijon; xxv- frans d'or pour cause de prest fait reaiment, etc. ; 
et desquel.v, etc., afin, etc., et Guillaume Journaul, mareschault, 
demourant à Dijon en la paroiche et grant rue Saint Jehan, est 
ploiges, principal debteur, etc.; promettant à paiera vj- mois 
prochenement venant, etc. Et avec, etc., obligeant biens, etc., 
renunçant à toutes grâces, etc. Tesmoins : Pierre Boilleaul, de 
Dijon, clerc, et Thevenin Pelit. de BainviUe sur Muïielles, con- 
dempn., etc. 

(Aicli. Côte-d'Or, B 11306. fol. 44 v".) 



131. 

/.?.??, SO janvier, (/)/_/o«j. — Ohligatioii de 2o francs dUr souscrite par Deniset 
Prévost, maréchal du duc de Bi)urgogne, au profil des lombards Jean et 
Frani.ois Bernier, de (]hieri et de Tiiomas L'Allemand, de La Roquette, 
demeurant tous à Dijon. 

Denisot Prévost, demorant à r)ijon, marcscliault monseigneur 
le Duc de Bourgoingne, doit à Jehan Bernier de Kyor, à François 
son frère, et à Thomas Lalement, de la Roquette, lombars, demo- 
rant à Dijon, oultre toux antres debz, etc., -xxv- frans pour cause 
de prest fait reaiment, etc., (hiquel prest, etc., Guillaume tMnnaul, 
de Dijon, mareschault, est ploiges et dehttMM" principal. Promel- 
lant paier chascun pour le tout à • vj • nnti\ prochenoniont venant, 
etc. El a\ecce, etc. Obligeant biens et corps, etc., renuncens à 



— 265 — 

toutes grâces, etc. Tesmoins : Pierre Boilleau, de Dijon, clerc, 
Estienne Boichart et Jehan d'Armonville, demorant à Dijon. 

Dictas Denisetus promitlit reddere indampnani diclum Giiit- 
lelmum, ohliç/ans, etc. Testes predicti. 

{Arch. Côte-d'Ur, B 113U6, fol. 48.) 



132. 

13S2, W mars-, [Dijon]. — Obligation de llo francs dVjr souscrite an profit 
des lombards Jean et FrançDis'Bernier, de Cbii-ri et de Thomas L'Allemand, 
de La Roquette, de Dijon, par les habitants de Milly i et Maeonge S en 
.\uxois, pour prêt de semblable somme remboursable dans les six mois. 
Tout retard dans le paiement sera puni d'un intérêt de 2 petits tournois 
vieux par franc et par semaine. 

En nom de Nostre Seigneur, amen; Tan de Tlncarnation d'icellui 
current mil CCCIIIP"- et ung, le dix nuefiesme jour du mois de 
mars, nous Jehan Clémence et Guillaume Pillelle, de Miilley en 
Auxois, et Pierre (lomey, de Masconges près dudit Miilley, faisons 
savoir à presens et advenir qui la teneur de ces présentes lettres 
verront et orront lire, que nous et un chascun de nous seul et 
pour le tout et tant pour et en nom de nous comme procureur et 
pour et en nom de procureur avec plusieurs autres procureurs des 
habitanz et de leurs adherens en ceste partie des dictes villes de 
Miiley et de Masconges si après nommez et contenuz en une pro- 
curation sur ce faicte par nous et par eulx dont la teneur dicelle 
sera après et en ceste présente obligation incorporée de mot a 
mot. C'est assavoir de I ung l'aultre de nous trois dessus diz, de 
Lamberl Pillot, Thevenot Boillosse, Guillaume Clémence, Guiot 
Raoul, Odot le Baron, Guiot des Bois, Mitoicher, Symon Compai- 
gnon, autrement Bellenon, Martin Noirot, Jehan Jehannot. Michot 
Jehannot, Gautheret Denisot, Philibert Pillelle, Hugues Bonart, 
Jehan Poissenot. Jeiian Bartholemot. Michot Soignerot, Guil- 
laume Robineaul, Guillaume Queillier, Guillaume Pilley, (juiot 
Noirot, Guillaume Pillelle, Guillaume Garin, Martin Estienne, 
Odot Naudin, Jehan Rulley, Jehan Miote. Jehannot Jallot, Moin- 
geot Fouot, Odet Varneaul. Jehan le Challetot, Jehan Fillot, Gau- 
therot Gourmant, Jehan Baissart, Guiot Estiene, Guillaume Rul- 
ley, Estiene le Cusin, Lambert Reguynot, Jehan Soignerot, 
Jehannot Fournier, Michot Kctubier, Lambert Pilley, Guillaume 
filz au comissaire, Hugues Bouler, Jehan Régnant, Jehan Clé- 
mence, touz du dit Miilley; Jehannot Mercier, Guillemot Boulot, 

\. Yonne, arr. dAuxerre, canl. de Chablis. 

i. Côte-d'Ur, atr. de Beaune, cant. de Pouillyen-Auxois. 



— 266 — 

Perrin Ârbert, Berthier lîavière, Jehan Pannier, Hugues Mercier, 
Thevenot Soiteur, Odot Rouhier, Perrenot Gourney, Berthot le 
Rat, Odot Guillet, Jehan Rousselot, Guiot le Gras, Jehannot Mo- 
larme, Jehan le Meys, Jehan Mercier, Jehan Gorney, Tiievenot 
Verpul. Marguerite, femme feu Parisot Berthot, Jehan, filz feu Per- 
renot le Roitellet, Perrenote. femme feu Perrin Poteron, Perrenote, 
femme feu Hugues Guelon, Jehan Brivot, Jehan Raveneaul, Guiot 
Roitellet, Perrenot Soiteur, Perrenot de La Fontaine, Jehan 
Régnier, Jehan Chouhart, Thevenin Chouhart et de Hugues le 
Rat, touz de Masconges, devons et cognoissons et confessons 
publiquement devoir, estre tenuz et efficalment obligiez de bon 
et loyeaul debt à Jehan Bernier, de Kier, à François, son frère, 
et à Thomas Lalemant, de la Rocquette, lombars, demourans à 
Dijon, en la somme de cent et quinze frans d'or bon et de juste pois, 
du coing du roy de France nostre seigneur, pour cause de bon, just 
et loyaul prest à nous fait des diz lombars traditeurs, par la main 
du dit François, reaiment et de fait, si comme nous affermons en 
vérité ; du quel prest es noms que dessus nous nous tenons pour 
bien contenz. Et yceulx cent et quinze frans dessus diz, nous lesdiz 
Jehan Clémence, Guillaume Pellelle et Perrenot Gourney et un 
chascunz de nos en seul et pour le tout et comme procureur et par 
non de procureur de l'un l'autre de nous et de chascun des dessus 
nommez habitanz et de noz et leurs adherens en ceste partie, pro- 
mettons par noz seremens par ce donnés et faiz de nous corporel- 
ment aux sains euvangiles de Dieu et es âmes de nous et es âmes 
des habitanz et adherens dessus diz, soubz l'ypothèque et obligation 
de noz hers et de touz noz biens et des hers et de touz les biens 
d'iceulx habitans et adherens mobles et inmobles, presens et adve- 
nir quelxconques, et soubz l'obligation, prise, duction et détention 
de noz propres corps et des propres corps des dessus diz habitanz, 
de leurs adherens et de chascun de nous et d'eulx en prison fer- 
mée, rendre et paier aux diz lombars ou à l'ung d'eulx ou à leur 
certain commendement porteur de ces présentes lettres à ce de- 
deans six mois entiers et acompliz prochenement venant après et 
dès la date de ces présentes lettres ; et avec ce, ledit ternie passé, 
pour chascun des diz frans non paiez, deux petiz tournoiz viez de 
montés par chascune sepmaigne tant comme nous et lesdiz habi- 
tanz et adherens serons et avons esté defaillanz do la paie d'iceulx 
après le dit terme; ensemble touz dommaiges, ooudz, missions, 
interests et despens que icilz lombars ou lung d'eulx ou leur cer- 
tain commendement diront ou dira par leurs simples seremens 
senz faire autre probation sur ce avoir fait et incourrir par et au 
dciïaut (le la dicte paie. Ft voulons expressément et consentons es 
nous (|ue dessus (|ue de (|uclcon(iue paiement dudit del)t (|ue nous 
ferons aux diz lombars après le dil lerme premeroinonl leur soit 
compté, desdul cl raltalu sur ycelles montes. Fi reuunçons en ce 



— 267 — 

fait pour nous et noz hers et pour les diz habitanz et adherens des- 
sus diz et pour cliascun deulx et pour leurs hers à toutes grâces, 
privilèges, respiz, estaz, dilations, indutions, dispensations, impe- 
trations, etc., à toutes exceptions, etc., circonventions, etc., vou- 
lant, etc., à la juridiction, etc. En tesmoignaige, etc. Tesnioins 
Jehan d'Aulbe, tixerant, demorant à Dijon et Guillaume le Boyne, 
de Beaune, demourant à Dijon. 

Et de la procuration dont dessus est faicte mention, la teneur cy 
après s'ensuit de mot à mot: « A touz ceulx... 

(Arch. Côte-d'Or, B 11306, fol. 138.) 



133. 

A. — 138'i, 14 iirril; Dijon. — Assoi-iatiini iiour moitié diins les privilèges 
et bénéfices du (.oinmeice de manliaudises et argent que les lombards 
François et Jean Bernier étaient autorisés à faire à Dijon et dans toute 
la Bourgogne en vertu de patentes du duc Pliilippe le Hardi, — concédée 
par François Bernier tant en son nom que comme procureur de son frère 
Jean, à son compatriote Odon Narre des Merlains, de Cliieri. 

B. — 1373, 1.5 janrier ; Chien'. — Texte d'une procuration générale donnée 
par Jean et Fatio Bernier à leur frère François. 

Le xiiij" jour d'avril. 
[A.] — Je François Bernier, frère et procureur de Jehan Bernier, 
de Kier, faiz savoir à touz, etc., que comme je et mondit frère 
avons acquis de très noble, puissant et excellent prince monsei- 
gneur le duc de Bourgoingne nostre résidence et demorance en 
sa bonne ville de Dijon, par l'espace et jusques à certain terme 
contenu/ en lettres contenant plusieurs franchises et libertez de li 
à nous sur ce faictes données et ottroiées, si comme plus à plain 
est contenu en icelles, scellées de son seel secret en laz de soie et 
cire vert, pour faire marchandises, change etprest de noz deniers 
en la dicte ville en son duchié de Bourgoingne, si et pour telle 
manière comme meilleur et plus proffitablement nous sambleroit, 
que je li diz François, pour moy et pour ledit Jehan Bernier, mon 
frère, et comme procureur et pour nom de procureur de mondit 
frère absent, pour lequel quant ad ce je me fais fort et pran en 
main, tant par la vertu de sa procuration à moy sur ce faicte, 
comme autrement, de laquelle procuration la teneur est cy des- 
soubz incorporée de mot à mot, cognois et confesse publiquement, 
que Oudon Narro, des Marlains, de Kier, est et doit estre avec 
nous compaignon et participans pour et en la moitié et a, doit 
avoir et importer, aura et importera, pour li et pour ses hoirs, la 
motié en touz les deniers, marchandises changes, prest, debtes, 
lettres, obligations, gaiges. exues, revenues, proffiz, emolumens, 
acquez et biens, lant mobles conmie autres quel\con(|ues, que 



— 268 — 

noiis avons et pouhons avoir fait et acquis et que nous ferons et 
porrons faire et acquérir en la dicte ville de Dijon et en tout le dit 
dachié de Bourgoingne, par quelconque manière que ce soit, tant 
en proffit comme en perde, des le premier jour de la date et con- 
cession des dictes lettres, franchises et libertez de mondit sei- 
gneur dont dessus est faicte mention, jusques au darrain jour du 
terme de nostre dicte demorance et résidence contenu en ycelles ; 
et nous les diz François et Jehan Berniers, aurons et impoterons. 
pour nous et noz hoirs, lautre moitié des choses et biens avant 
diz, faiz et à faire comme dit est ; comme il soit ainsi et le con- 
gnois et confesse en vérité, je li diz François, es noms que dessus, 
a mis et missioné, mettra et missiouera avec nous es choses des- 
sus dictes par la moitié tant de ses deniers, cheteh et biens 
comme autrement qu'il appartendra et porra appartenir: et nous 
lesdiz François et Jehan, frères dessus diz. pour l'autre moitié, 
comme dit est. Et pour ce, je li diz François promet es noms que 
dessus, pour moy et mes hoirs et pour mon dit frère et ses hoirs, 
par mon serement pour ce donné de moy corporelment aux sains 
euvangiles de Dieu, tant en lame de moi comme en Tame de mou 
dit frère, comme procureur de li, et soubz lobligation des hoirs et 
biens tant uiobles comme heretaiges presens et advenir quel- 
conques de moy et de mon dit frère, faire et porter audit Odon 
TSarro et à ses hoirs en toutes les choses dessus dictes, en chascune 
et es deppendences et circonstances dicelles, bonne foy et loyaul 
compaignie, senz fraude ne déception faire, consentir ne pour- 
chassier en aucune manière et toutes les cboses dessus dictes et 
chascune dicelles avoir et tenir fermes, estables et aggreables 
par nous et nos hoirs et les inviolablcment garder, garantir et 
observer audit Odon, à ses hoirs et aux aiens de lui cause, envers 
et contie touz et en touz pais, à nos propres missions et despens, 
et jamais non faire dire, consentir ou venir à lencontre par voie 
directe ne oblique, en jugement ne dehors, par conseil ne en au- 
dience, ne aultrement par quelque manière que ce soit; et mas 
l'en laisser joïr et user plenierement de la dicte moitié senz con- 
tredit, et aux autres les choses dessus dictes, j'ai promis et promet 
par mon avant dit serement et soubz l'obligation (|ue dessus, ledit 
Jehan Bernier. mon frère, faire consentir aux choses dessus dictes 
et à chascune d'icelles, lui icelles faire loulior, approver et con- 
fermer, et lui auxi ii icelles tenir et observer, faire obligier par 
autres lettres, en confortant et fortiffiant et approvani ces présentes 
senz aucune innovation faire à lencontre toutes foiz <|ue mestier 
et re<|uis en sera. I{eiiun(;anl en ce fait, je li diz François es noms 
(|ue dessus, à toutes déceptions, circonvontions etc. Tesles : Pierre 
Boillean, de Dijon, clerc, Thomas Laleman de la Hoc(|ucttc, Ja(|ues 
.Maille, Jehan d'Arinon ville, Thevenin de Bainville sur Muselle et 
plusieurs autres. 



— 269 — 

De laquelle procuration dont dessus est faite mention la teneur 
s'ensuit : 

[B.] — In Christi noniine, amen. Anno Nativitatis ejusdemmille- 
simo -CCC- septuagesimo secundo, indictione v'-, loco infra- 
scripto, die xv"- niensis januarii, corani testibus et me notarié 
inferius denotato, in quorum presentia Johannes et Fatius, fratres, 
de Berneriis de Cherio, dyocesis Turinensis, ambo simul et (|uili- 
bet ipsorum, prout melius sciverimt et validius potuerunt, fecerunt, 
constituerunt et solempniter ordinaverunt eorum et cuicumque 
ipsoriiin certum nnntinm ac verum et legitimum procnratorem 
Franciscum Bernerium, eorum fratrem ibi presentern et presens 
mandatum sponte suscipientem, ad omnes et singulas ipsorum et 
cuicumque eorum causas, lites, questiones et controversias motas 
et movendas ubiquelocorum in quacumque presencia et coram quo- 
vis judice, officiali, prescide vel rectore, ecclesiastico vel seculari, 
et in quacumque curia, ad agendum, detrendendum et modo quo- 
libet litigandum libellos et petitiones quascumque dandum, oiïe- 
rendum et recipiendum, litem contestandum, ponendum et inter- 
rogandum ac positionibus et interrogationibus respondendum, 
sacramentum de calumpnia et de veritate dicenda et cuicumque 
alterius generis sacramentum in ipsorum constituentium et cui- 
cumque eorum animas prestandum et subeundum, testes, instru- 
menta, probationes et juramenta qu8ecum(|ue edendum et prorlu- 
cendum et aliunde productores opponentes, impugnantes et 
repprobantes allegationes producentes, in causa concludendum, 
judices eligendum, suspectes et confidentes dandum, sententias 
tam diffinitivas quam interlocutorias fiei'i et promulgari peten- 
dum, ipsasque audiendum, confirmandum et approbandum, et ab 
eis et quolibet alio gravamine appellandum et appellationes pro- 
sequendum, et generaliter ad omnia alia et singula faeieudum ; 
agendo et deffendendo que causarum mérita postulant et requi- 
runt, necnon ad emendum, vendendum, permutandum et aliter 
(|uomodolibet alienandum bona (piecumque mobilia et immobilia 
et nomina debitorum ipsorum constituentium et cuicumque eorum, 
etiam quod ad locandum, affilandum et assignandum ipsa bona 
u bique sint et pro precio sibi placibili et supra predictis et quoli- 
bet predictorum instrumenta fîeri facere cum premissis pactis, 
capitulis, obligationibus et renunciationibus opportunis, necnon 
ad compromittendum et compromissa faeieudum semel et pluries 
in (|uamcumque personam et occaxione quacumque penam appo- 
nendum, arbitres et arbitratores eligendum et nominandum et 
ipsorum pronunciationes laudum arbitrium et sententias audien- 
dum, etiamque ad substituendum procuratorem unum vel plures 
loco sui et nomine dictorum constituentium et cuicumque eorum 
ad ea de predictis que sibi melius videbuntur, etiam ad omnia si 
sibi \idebitur ; et denium ad omnia alia et singula que ipsi consti- 



— 270 — 

tu entes et quilibet ipsorum facere possent si présentes personaliter 
intéressent, etiauisi mandatinn exigèrent spéciale. Dantes, tri- 
buentes et concedentes dicti constituentes et quilibet ipsorum in 
solidum dicto procuratori eoruni in predictis et cirea ac deppen- 
dentibus et emergentibus ex eis ac etiam substituendum ab eo et 
cuilibet in solidum plénum, liberum et générale mandatum ac ple- 
nani liberam et generalem administrationem. Neenon promittentes 
dicti constituentes et quilibet ipsorum in solidum dicto eorum pro- 
curatori et mibi notario publico infrascripto. velut persone publiée 
stipulanti et recipienti vice ac nomine omnium et singulorum quo- 
rum interest vel interesse posset aliqualiter in futurum, et sese 
fîrma grata et stabilia habere, tenere, attendere et observare om- 
nia ea et singula que per dictum eoruni procuratorem ac substi- 
tuendos ab eo in predictis et cirea predicta acta, gesta que fuerint 
vel aliter procurata. sub obligatione pignoris omnium bonorum 
suorum et cujusqiie eorum. Qui constituentes et quilibet ipsorum 
volentes dictum eorum procuratorem ac substituenclos ab eo quem- 
libet in solidum relevare a judiciaria satisdatione et onere satis- 
dandi promixerunt et quilibet in solidum apud me infrascriptum 
notarium stipulantem ut supra pro ipso procuratore ac substituen- 
dum ab eo et quolibet eorumdem in solidum in predictis et cirea 
de judicio sisti et judicato solvendo cum omnibus suis clausulis. 
Intercedentes et fîdemventes dicti constituentes et quilibet ipso- 
rum in solidum pro dicto eorum procuratore ac substituendum ab 
eo et (|uolibet eorum in solidum, apud me infrascriptum notarium 
stipulantem et recipientem ut supra in omnem causam et eventum 
sub \ potlieca reriim suarum. Reiiunciantes nove constitutioni de 
pluribus reis debendis et omni alii auxilio, etc. ; de quibus manda- 
tum fuit per me notarium fieri publicum instrumentum, etc. 

Actum Cherii, diocesis Turinensis, videlicct in domo mei infra- 
scripti notarii, coram Percivallio (iuascbo, Jolianne Ciuascho et 
Henrieto (luascbo, testibus vocatis et rogatis. Et ego Franciscbus 
Guascus, publicus imperiali auctoritate notarius, biis omnibus 
presens, banc cartam rogatus scripsi, etc. — Fr[anciscus] — M. 
— F[atius] — G[uascus.]. 

{Arch. Côte-d'Or, B H306, fol. 79 V-SO.) 



134. 

[ISS?, 1S juin] ; \t)ijini\. — Ncnlc ilc (iO ('iiiinos de froment :iii prix de 
7o fraiirs d'or, failc aux loinl)ai(ls .Icaii l't Fiam.ois HcinitM' et Odoii Narre, 
de Dijon, par frère Gui de Fraiiclielain, cuniniandeur de Saint-Antuine du 
Pont de Norges (diocèse de Langres) '. 

Frère Guy de Franclielains, commandeur de la maison Saint 

1. Norgcs-h^Ponl, Cote d'Or. air. clcant. de Dijon, cnni. de Hré- 
ligny-lez-ÎVorges. 



Anthoinne du Pont de Norges ou diocèse de Langres, cognoist lui 
devoir, etc., vendu, etc., et par la teneur, etc., aux diz lombars 
[Jean, François Bernier et Oudon Narre], etc., la somme de lx- 
emines de froment blanc loyal et marchant, mesure de Dijon, 
pour le prix de lxxv- fransdor paiez, etc., dont, etc., frère Guil- 
laume de Franchelain, commendeur gênerai de Lymosin, frère 
dudit frère Guy, ploige et debteur principal, etc., à paier à vj- 
mois prochenement venant, etc., ensemble, etc., obligeant les 
biens temporelz et successeurs, renuncant à tous status, etc., à 
tous privilèges, etc., exemptions, etc., condempnations, etc.; pro- 
cura lor domini Dacis el Lin(fonensis, elc. Testes: Pierre Boilleau, 
de Dijon, clerc, et frère Jaques de Rénoves, hospitalier de 
Norges, etc. 

(Areh. Côte-d'Or, B 11306, fol. 112 v°.) 



135. 

[1382, 11 juillet]; [Dijon]. — Quittance de 12 francs et demi, montant d'un 
loyer dans une maison de la rue Saint-Jean, à Dijon, donnée aux lombards 
Jean et François Bernier et Odon Narre, de Ghieri, par leur propriétaire 
Jean Pèlerin, bourgeois de Dijon. 

Jehan Pellerin, bourgeois de Dijon, cognoit lui avoit eu et receu 
de Jehan Bernier, François, son frère, et de Odon Narre, de Kier, 
lombars, demourant à Dijon, en sa maison de la rue Saint Jehan, 
la somme de xij- frans demi d'or esquelx il estoient tenuz à lui 
pour cause du louhier de sa dicte maison du terme de la Nativité 
Saint Jehan Baptiste darrainement passée, des quelx, etc. Quit- 
tant, etc., renuncant, etc., obligeant, etc. Tesmoins : Jacot Eschiel- 
lote, de Rovre, la Sebille, suer du dit bourgeois, et Jacot Peleniz, 
son filz. 

(Arcli. Côte-d'Or, B 11306, fol. 137.) 



136. 

13S3, 22 février; Arhuj. — Quittance de 1000 florins donnée par Hugues 
de Ghalon, seigneur d'Arlay, aux gouverneurs et citoyens de Besançon qui 
les lui devaient, pour avoir négocié la paix entre eux et le duc de Bourgo- 
gne, au sujet de l'assassinat de Pierre Bérart, abbé de Saint-Vincent, par des 
Bisontins. 

Copie de la lettre de quittance de monseignour Hugues de 
Chalon de mil florins. 



— 372 — 

Hugues de Chalon. seignoiir d'Arlay. façons savoir à touz que 
nous, per la main de nostre bien amez Perrin le Pourtier de la 
Saunerie de Salins, avons ehu et recehu de nouz biens amez les 
gouvernours de la cité de Besancon mil tlorins comptez cinq frans 
pour seix florins de Florence de bon or et .juste pois, que promis 
par eulx nous estoent pour les missions et despans que faire 
deviens et devons pour traictiez la pais et acort d"eul\ de Besançon 
envers nostre très chier et redoubtez seignour monseignour le duc 
de Bourgoingne sur les demandes, questions et débaz que lours 
fuit li diz messires de Bourgoingne pour le fait de la mort de feu 
messires Pierre Berart, jaidiz abbez de Saint Vincent de Besançon, 
des quelx mil florins nous com bien satisfait d'yceulx nous sûmes 
tenuz et tenons des diz gouvernours por bien cumptans plainement 
et satisfait. Et yceulx et lours successours gouvernours de la dicte 
cité et lours boirs et touz autres oui ([uittance en appartient pour 
nous et nouz successours et ces qui cause auront de nous à temps 
advenir, en avons quitté et quittons par ces présentes en façant 
pat vaillable et estable et non aultre des dessus diz mil florins 
pour nous et les nostre aulcune chose demander ou réclamer. Et 
avons promis en bone foy et promettons pour nous et les nostre 
de non contre et au temps à venir, per nous ou aultre. taisiblement 
ou en appert, venir ne consentir que aultres il vigne, sur la expresse 
obligation de touz nouz biens quelcunques il soit, présent et avenir- 

En tesmoignaige de laquel chose nous avons donney es dessus 
diz gouvernours ces présentes lettres seelées en pendant de nostre 
seaulx. faictes et données Arlay. le vint et doux jour dou mois de 
février, l'an mil IIP- quatre vinz et doux. 

Doney quant à ceste présente copie le mercredi devant la feste 
de la Exaltation Sainte Croiz, lan mil IIP- lin'"- et dix huit. 
P. de Puecens. Jo. Ste d'Orchans. 

Ita est : Jo. de Quinge. Ita est. 

Et esl le original de ces lettres en l'escrins ver. 

(Arcli. municipale)! de Besançon, BB 2. fol. 143 v°.) 



137. 

1383, 25 février; Dijon. — Obligation de 100 francs d'or souscrite aux lom- 
bards (François Bernier] et associés par Jean Poignant du Tremblois ', che- 
valier; caution et promesse de gages (or, argent ou clievaux) fournies [lar 
Jean Sauvegrain, écuyer de cuisine du duc de Bourgogne. 

Noble liomine inessire Jehan Poigiiaiil <lii Traimbloy, chevalier 
doit an\ diz ioniliars la somme décent IVans dor. etc., prcst, etc., 

I. Lv Tmublois. Cùto d'Or. com. di- lîeniillv iii-.Monl. 



— 273 — 

dont, etc., promettant par son serement, foy et loyaiilté et soubz 
Tobligation de ses biens et corps rendre et paier aux diz lombars 
lesdiz • c • frans àetdedanz v- sepmaines après la feste de Pasques 
charnelx procbenement venant. Ensamble, etc. ; et afin de plux 
grant seurté, etc., Jehan Sauvegrain, alias le Normant, escuier de 
cusine de monseignour le duc de Bourgoigne, ploige et principal 
debteur, etc., dudit debt pour le dit chevalier, promettant par son 
serement, soubz l'obligation de ses biens et corps, paier aux diz 
lombars ledit debt tantost après ledit terme et ycellui passey pour 
ledit chevalier, etc., ou bailler bons et suffîsans gaiges d'oi-, dar- 
gent on de chivalx pour la dicte somme, ou cas que ledit chevalier 
defiaudra de paier ladicte somme au terme dessusdit. Renuneant 
à toutes grâces, etc. Tesmoins : Perre Boilleanl et Monnin de Cour- 
celles, de Dijon, clers, et plusenrs autres. 

Ledit chevalier promet garder de toutes perdes ledit Jehan son 
ploige de la dicte ploigerie. etc. Oblige biens et corps, etc., 
renunce, etc. Testes predicti. 

(A,r/i. Cùli'-d'Or. IJ I1.3U7. lui. (i7 V.) 



138. 

\J:iS3, i<y [écrier]; [Dijon]. — Guilluuiue Sansonnot, de Dijon, ayant été 
exécuté par le lombard François Bernier et ses associés pour une dette de 
lUO francs, et le blé saisi n'ayant pas suffi à couvrir la dette, la caution, 
Tliévenot de Rouvres, tisserand à Dijon, est saisi à son tour. Sansonnet 
lui donne comme jjarantie du dommage qu'il éprouvera dans cette saisie 
sa maison de la rue Saint-Pierre. 

Comme Guillaume Sansonnet, alias le Puellet. de Dijon, soit 
tenuz et obligiez à François Bernier et à ses compaignons, lom- 
bars avant diz, en la somme de cent frans d'or de terme passey 
dont il l'ont fait exécuter ou l'en ont fait panre certaine quantité 
de bley non suffisante au debt et pour acomplir la dicte somme 
Thevenot de Rovre, tixerant, demorant à Dijon, demorant debteur 
principal, etc., du residtit des diz frans en la main de Jehannin de 
Pasques, sergent et exécuteur diidit debt, etc., et en prdinet bailler 
et délivrer bons et suffîsans gaiges, moubles. pourtaubles et ven- 

daubles dedanz les et pour les venfire 

soubz l'obligation de ses biens et corps. Kt pour ce ledit Guillaume 
en oblige par especial et met en main au deffault des biens mou- 
bles dudit Guillaume défait audit Estevenot une soie maison es- 
sise à Dijon en la rue Saint Perre en la(|uelle est ledit blay dont 
dessus est faicte mention, emprès la maison mastre Regnault de 
Juxey, d'une part, et la maison des seigneurs do la chappelle Mon- 
seigneur, d'autre part; pour la vendue et esploitte, etc., de pais et 
L. Gauthier. Les Lomlianh (fniifi les Deux- Bourgognes. 18 



de repoux par exécution, etc. Promettant, etc., renunçant, etc. 
Et parmi cest contrault nulle innovation ne sera faicte encontre 
les lettres obligatoires de la somme dessus dicte et autres. Et 
emsiuc le veult et consent expressément ledit Guillaume. Tesmoins : 
Pierre Boilleaul, de Dijon, clerc, Hugues Gaucher, de Poilley, et 
Regnault Poyblanc, de Miille} , clers. 

Fiat ad ditameu sapientum, substai^tia non mutala. 

(Arclt. Cûlc-d'Ur, B 11307, fol. 68.) 



139. 

JSS3, '25 octobre-C) décembre: PontaiUee. — Obligations pour des prêts d'ar- 
gent ou ventes de grains, souscrites envers le lombard Guillaume Paauin, 
dit Boule, de Pontailler, par divers particuliers do « Alla Silva, Arceonne » 
et Viel-Verge '. 

Hegislrum profhocolloruni Gaillelmi de Maxilleyo, nolarii de 
Pontescisso, inceplum mense octobris, anno Doniini millesimo 
•CGC"- octugesimo lercio. 

138:i, '■J5 oclubie ; PontailUr. 

[A.] Perrinus Morelli, de Alta Silva, débet Guillelmo Paanin, alias 
Boule, cominoranti apud Pontenscissum, lombardo, decem florenos 
de Florentia. cum dimidio, causa mutui de quo, etc., solvendos 
ad .Nativitatem Domini proximam, cum dampnis, etc. Promit- 
tens, etc., obligans bona et animalia sua trabentia et non trahentia 
et tenere hostagia apud Pontemscissum inter pontes. Renuncians 
omnibus gratiis, etc. Testes: Perrinus Majoris et Jacobus Vanne- 
rius, de Perrigneyo. Actum • xxv"- die octobris, anno Domini 
• M''CCC"1III^^- tertio. Fiant littere Ducis. 

I3S3, '25 iiovetiibre : Ponlaitler. 

|B.| (inieta. relicta Stepbaneti Courvoiseret, de Arceonne, et llu- 
■goniniis|dictil (Ihus (|uondam Odeti Vuide Escuelle, loci, debent (|ui- 
libet in solidum Guillelmo Paanin predicto tresdecim (rancos auri, 
causa mutui, de quo, etc., s dvendos videlicet ad Michaelem proxi- 
mum quatuor (rancos et adquodlibcl idem festum sancti Michaelis 
immediato et continue subsequens el venturum très fraiicos auri 
usque ad sobilioncm integram, cuin dampnis, etc. Promittens, etc. : 
obligans animalia trabentia. non trabentia, liostagia, etc.. Henun- 

1. C«Mu-d'()r, air. Dijon, canl. Poiilailli'i. 



— l>7â — 

cians, etc. Testes : Villelmus Fourneiii et Odetiis Breteiier. (le 
Vongiis. Actum x.w"- die novenibris anno • M°- CGC- llll"- tertio. 

ISii^. (J décentbic ; Punidiller. 

[C] Andréas Estudie, de Viez Verges, deJjet Guillelmo Paaniii 
•iiij'""- eminas frumenli legalis et mercal)ilis ad mensur'am de Pon 
tescisso, quas vendidit precio qiiinque rrancoriim auri solutoriun, 
de quibus, etc.; solvendas ad Johannem Baptistam proximum, 
cum dauipnis, etc. Fidejussores : Johannes Archerii et Gilletus 
(iardiani. Proinittens quilibet, etc. Obligans anirnalia trabentia 
et non trabentia, bosta^a, etc.; renuncians, etc. Testes : Ste- 
pbanus Favore, de Pontescisso, et Vienetiis de Mota, de Maxil- 
leyo. Actum vj^- die deceinbris. anno • M"- CGC'- IlII"- lertio. 

(.4;r//. Côle-d'Or, Lf 11311, loi. 77, Protocole de G. (le Maxilly.) 



140. 

ISfiS, 30 novembre]; [Dijoii\. — Obligation de 1608 francs d'or et 9 gros, 
souscrite par les lombards Jacquier et Jeaunin de Brugora, marchands 
milanais, au profit de Guiot Cliaucluirt, bourgeois de Dijon, pour vente de 
laines et d'agneaux. Parmi les trois témoins de l'acte, un lombard, Georges 
Honfils, bourgeois de Dijon. 

Jaques Arquier et Jehannin de Brugora, lombars, marebanz de 
Milans, cognoissent et confessent devoir et estre tenuz, cbacun de 
lour soûl et pour le tout, à Guiot Cbaucliart, bourgeois de Dijon, 
présent et stipulant et acceptant, en la somme de seize cens buit 
frans d'or et nuef gros tournois d'argent, pour vendu et délivrance 
de laines et d'aignel à eulx vendues, baillées et délivrées par ledit 
Guiot, des quelles il se tienent pour bien contenz ; laquelle somme 
de •xvj'=-viij- frans d"or et • ix • gros tournois d'argent li diz deb- 
teurs et un cbascun deulx seul et pour le tout promettant rendre 
et paier au dit Guiot ou à son certain couunendement es termes 
qui s'ansuigvent : c'est assavoir la moitié à la feste de Pasques 
Gharnelx procbenement venant et l'autre moitié a la feste de la 
Nativitey Saint Jeban Baptiste ensuigant, avec toiis ceux, fraix et 
missions. Et veuUent, consentent et ouciroient li diz debteours, ou 
cas que il detfauldroient de paiement à cbacun des diz termes, (|uc 
ledit Guiot puisse faire cbange sur eulx d'un cbascuu paiement de 
son dit debte à quelcunque personne marcbant qu'il li plaira en la 
meniere acostumé à faire en fait de change, et lequel change, 
ensemble le dit debte, frais et missions par ce encourruz, il pro- 
mettent paier et en obligent eux. lour bers, et touz leur biens el 
chatelx, etc., lesquelx il submetteul par ceste cause aux juridic- 



— -iTO — 

tion et contraiiicte des cours de rEmpereur, du petit seel de Mon- 
peillier, de monseignour le duc de Bourgoigne et de toutes autres 
cours tant d'Église comme seculeres, etc. Kenuncant en cest fait 
par foy et serementàtoute grâce, etc., à l'exception des dictes laines 
non avoir recchues, etc., etc. (ieorge Bon Fil, bourgeois de Dijon, 
Richart Bertod, de Beligney, demorant à Dijon, et Hugue le Char- 
boneret de Dyjon. 

{Arcli. CÔte-d'Or. B 11274. fol. 36.) 



441. 

13S4, IS février. — Hypothèque assignée par Henri, seigneur de ViUersexel. 
au lombard Outlienin de La Cour, citoyen d'Asti, demeurant à Montjustin, 
sur cent soudées de terre à Noidans-lez-Vesoul ', dont le détail est indiqué 
dans l'acte. 

.Nous Henr\s, sires de Villerssaixel, chevalier, f'aiçonz savoir à 
touz que comme nous fuissions tenus de asseoir à Onthenin de la 
Court, d'Aist, lombars, demourant à Montjustin, cent soudeez de 
terre demourant à asseor deans plus grant quantitey de terre, nous 
ycelles dictes cent soudeez ly bavons assis et assitons et niectons 
en apparant à Naydons devant Visoul, en la ville et territoire doudit 
leu, sur lez cbouses cy dessus escriptes. Premièrement sus si.\ livres 
et demye de syre lesquellez Iluot Paris, de Naydenz, doit ung 
chascun an sur son tcnement doudit Naydanz appaié le jour de la 
feste saint Martin d'iverst. Item une livre et demie de cyre que 
doit Jebannon Lybelz chascun an audit jour sur le beritaige que 
fuit Viennat le Monnier. Item une livre et demie cyre que doit 
Jehans Barre chascun an oiidit jour sur le dessusdit beritaige 
Vieiuiai Monnier. Item (piatre livre et demie cyre assises sur le 
beritaige qui luit au Fevre, autrement dit Pain Quérir, lequel tient 
lluguenins ly Gourmendet et Estevenate, sa seur. Item quatre 
livres cyre assises sur le beritaige à la Courante, lequel tient 
Richarde, seure de feu Nycolin Prévost de Viller, appaier chascun 
an audit jour. Item deues livres cyre assises sur le beritaige Bairel. 
le(|uel tient Jehan de Sciie, escuier, appaié chascun an audit jour. 
Item quatre solz estevenanz assis sur le chassaulx au Quenessel 
(|ue tient Perrenot Dommez, appaié audit jour. Item deux solz six 
denier estevenans assis sur une pièce de vigne appellée le Sullon 
douCentier, la(|uelle tiennent ly hoirs Jehans Poiat, appaierau jour 
dessus dict. Item xv- deniers estevenans assis sur le beritaige 
Jehan le Bastard, lequel tient Jehan Bairel, appaié au jour que 

f. Ilaulc-Suniic, air. l'I caiit. de Vesoui. 



dessus. Item xv- deniers estevenins lesquelx doit Vsabex . lille 
Puiort. Item trois solz estevenans sur le vigne Yaniault. séante sur 
la roictre. Item sur le heritaige. meix et tenement que tiennent ly 
hoirs que fuit fome Hugues Baley, c'est à savoir chassalx, curtilz 
a demie quarte de chenevay, une pièce de vigne que puet pourter 
douez termes fraichenz, le tiers d'one faix de prez, en terre arrable, 
en vergier ung journalx et demy de terre. Item sur la feme au 
Natural. som meix et tenement, c'est assavoir chassalx et curtilz 
au quart d'one quarte de chenevay et vigne ax trois septiers fras- 
cheon et près le quart d'one faulx de prelz terre arauble à la som- 
meur de trois quartes de bief. Item sur Perrate. feme Huguenins 
Bairadet, sur son max et tenement que contient chassalx et curtilz 
a la sommure dou quart d'one quarte de chenevay, vigne à une 
terme de fraicheonz. prez en douz lieu a demie faulx terre arauble 
a la semure de trois quartes bief, et doivent ly trois maisncrs devant 
escriptes la taille doue fois chascun an et chascune au pis une 
quarte avoigne an chascun an, au jour de la saint Martin d'iverst et 
douez gelines à quaraismantrant ; et toutes les chouses dessus 
escriptes ly avons assis et assignons pour quatre livres de terre. 
Item, ly avons assis et assignons vint solz estevenans sur nous 
taillez dou dessus dit Naydans et mandons et commandons par ces 
lectres à nous officiers et receveurs dudit lieu que audit Outhenin 
ou son certain commandement paient et délivrent les diz vint solz 
chascun an le jour de la feste saint Michiel archange et es tene- 
mentiers des autres chouses devant escriptes que il et ung chascun 
de lour tant comme ly toiche paieront et délivreront audit Outhe- 
nin, ou au suenz, ou à son certain commandement les chouses 
dessus dictes assises, et à luy respondront chascun an perpétuelle- 
ment senz attendre aultre commandement de nos. lesquelles 

chouses dessus assises ly dit Outhenin et tiennent et 

auront perpétuellement de nous et de nos hoirs enflez ethommaige 
avesque les autres chouses que ly diz Outhenin tienoit jai de nous 
devant la date de ces lectres par la forme et manière que il ay 
confessey tenir les autres chouses de nous. Et est convenuz et 
convenanciez entre nous et ledit Outhenin que ou cauz que parle 
tempz advenir nous ou nous hoirs baillerienz ou vourrienz baillier 
audiz Outhenin ou au suens autre cent soudéez de terre audit lieu 
de Xaidant assis sur vignes, sur prez ou sur terre selon la cous- 
tume du contey de Bourgongne, ly diz Outhenin ou suys hoirs les 
deveront paier et recevoir en leu dez cent soudéez de terre dessus 
dictes, et à nous ou à nous hoirs rendre baillier et laissier ycelles 
cent soudéez de terre dessus escriptez senz aucunes difficultcez. 
Desquelles chouses dessus assignéez, nous, pour nous et nous hoirs 
nous sûmes défais et devestus et ledit Outhenin pour luy et ses 
hoirs par la manière dessus dicte en avons envestus et mis en 
corporelle possession par la tradition de ces présentes lectres. Et 



— 278 — 

|)i()mcctons p.ii' nostre sairement pour ce donney sur saincz euvan- 
gile de Dieu es mainz des notaires cy dessobz et prestez par sol- 
lempney stipulation, et sur la obligation de touz nos biens presens 
et advenir, ladictc assises et tout le contenus de ces lectres audit 
Outhenin et es suens tenir, maintenir, garder et defFendre senz 
aler au contraire. 

En tesnioingnaige de laquelle cbouse nous avons mis nostre scel 
en ces présentes lectres et avons prié et requis vénérable et dis- 
crète personne monseigneur le offîcjaulx de la court de Besançon 
(|ue en signe de veritey des chouses dessus dictes taire mectre le 
seel de sadiete court en ces présentes lectres, avesque le nostre ; 
desoubz la juridicion et coharcion de laquelle court et de toutes 
autres "cours et d'one chascune par soy nous avons submis et sub- 
mectons nous et noz boirs et tous les biens dessus dicts. 

Et nous ofticiaulx de la court de Besançon, à la requeste doudit. . 
. par devant Estienne Garvillet.de Clerevalx, et Jehan Petit, 
de Champaigney, clercs jurés et notaires de nostre dicte court de 
Besançon, nous commandement especial, lesquelz nous croions plei- 
nement et ce fait et à lour avons commis nos voyes et commec- 
tons par ces présentes à la féal relacion de nous diz jurez comman- 
demens, avons faict mectre en ces dictes le seel de nostre dicte 
court de Besançon avec le seel dou dessus dict Henry, seigneur de 
Viller : et fuit fait et donney présent monseigneur Jehan de Viller- 
saline, Guillaume de (jrandmont, Thierry de Villeperrot, escuiers, 
Jehan le Belenot de Yiller, chevalier, et plusieurs autres, le dix 
huitième jour dou mois de février, l'an mil •IIF- octante trois. Ainsi 
signé : J. Petit de Champaigney et Est. de Clerevalle. 

Copie et coUacion faicte au vray original de ces présentes |)ar 
moy A. Prusilley. 

(Arch. du châlenii de Mnxljiistii} , autrefois conservées à Villersexel.) 



142. 

fS85, .5 ant'il. — Lettre d'excommunication et d'assignation à bref délai, obte- 
nue de l'olTicial de l'arcliidiacn' de Bcaune, contre Uarthéleuii d' « Alonne » ' 
et Philibert Melonan, diidit lion, ses débiteurs, par leur créancier Fran- 
çois Asinier, de Verdun. 

Officialis curie archidiaconi Belncnsis, omnibus salutem. Vobis 
mandamus ((ualinus litteras nostras recognitorias quibus hec nostre 
présentes sunt annexe pro excommimationis sententia contra Ber- 
theleminum de Allonse et Philihertum Melonau, dicti loci, et eorum 

1. Aliivc (iorloii. Cntp (!'( h. arr. cl raiil. df llcaïuie. 



— 279 — 

quenlibet in soliduni, ad inslanriani Kiaiicisri Asiiiarii. Inmhanli, 
creditoris, contente in nostris predictis litteris annexalis. cxeoutinni 
débite demandetis seciinduni rorniani et tenuieni earunidem. niclid 
de contingentibus in eisdem obniictendo, labsu temporis. non 
obstante, nisi tamen dicti Bartheleminus et Philibertus debitores 
cansanijustamracionabilem etefficacem pretendere voluerint.quare 
ad contenta in dictis nostris litteris annexatis minime teneantur ; 
quam si pretendere \olnerint. citetis ipsis pretendentes |)er boc 
coram nobis Belne ad diem sabbati post festnm beali Laurencii 
hora prima Nisi dominus, etc. ; dictam caiisam justani et raciona- 
bilem pretensuros, dicturos et allegaturos et super omnibus hiis 
tangentibus dicto lombarde quod justum fuerit responsurum. 

Datum die sabbati ante dictam diem. anno Domini millesimo 
•CGC- octuagesimo quinto. 

Reddite litteras sigillatas : Johannesde Muro, clericiis dicte curie, 
notarius juratus impetravit. 

G. Majoris. 

(Oriii. pareil., le sceau (jui pendait à simple queue maïKiiic. Arch. Côlc- 
d'Or, B 11691.) 



143. 

J36'ô, 10 noùl ; Dijon. — Obligation de 10 francs d'or souscrite au profit du 
lombard Lambertin Isnard, de Pontailler, par Guillaume Jargonet d'HuilIy \ 
pour règlement de compte entre lui et le lombard Jacquemin d'Osan, dudit 
Pontailler. 

(iuillelminus Jargonet, de Huilleyo, contitetur debere Lamberlino 
Vsnardi, lombardo, commoranti apud Pontemscissum, decem fran- 
cos auri legitimi pondcris, de ciigno régis Francie, ex causa compoti 
et concordie factorum inter dictum debitorem el Ja(|neminuni de 
Usan, loiiibardum, apud Pontemscissum commorantcni, prorura- 
torem dicti Lanibertini, super duobus debitis contentis in duabus 
pariis litterarum dicto Guillelmino redditis cancellatis : una de 
summa se\ tlorenorum de Florencia, et alia de quinque tlorenis de 
Florencia, (juod debitum decem francorum promisit dictus debitor 
reddere et solvere dicto Lambertino creditori. vel suo, etc., atl 
termines qui secuntur : '\idelicet duos francos ad fostum omniuiii 
sanctorum proxime venturum et sic deinde ad quodlibet festum 
omnium sanctorum duos francos, quousque etc., cum dampnis, etc. 
obligationibus, etc. et argenti traditi et non traditi, etc. et hosta- 
giis etc. Renuncians, etc. Et fiant littere Ducis et 



1. Sanue el-J.oirt'. arr. Loulians. cant. Cuiserv. 



— 280 — 

Lingonensis, etc. Testes Girardus de Lova, de Maxilleyo. et Miclie- 
letus Lopinet, de Pontescisso. 

Actum die sabati post festum Assumptionis béate Marie Virginis, 
anno Domini • M • CGC ■ IIII" • quinto. G. de Maxilly. 

(Arch. Côte-d'Or, B 11311, fol. 18 vo.) 



13S6, 15 jiiin-r' juillet ; Dijon et Nevern.. — Ordonnances du duc de Bour- 
rroj.'ne l'Iii lippe le Hardi, à la suite de la confiscation et de l'emprisonne- 
ment des lombards des bailliages de Dijon et de Ghaion : 



144. 



A. — 15 juin ; Dijon. — Ordre à la Chambre des Comptes de Dijon de pro- 
céder contre les lombards, terminer, transiger, composer avec eux, à la 
décharge des baillis primitivement chargés des procédures. 

A. — Philippe, fils de roy de F"rance, duc de Bourgogne, conte 
de Flandres, dArtoys et de Bourgogne, palatin, sire de Salins, 
conte de Retliel et seigneur de Malincs, à nos amez et feaulz les 
gens de nostre Conseil et des Comptes à Dijon, salut et dilection. 
Comme nagueres pour aucunes causes et par informations prece- 
dens, nous ayons ordonné de faire prandre et emprisonner les 
corps deslombars demeurans es bailliages de Dijon et de Chalon, 
et tous leurs biens, lettres et papiers mettre à nostre main par 
inventoire, et mandé à nos baillis de Dijon et de Chalon ou à leurs 
lieuxtenans que chascun en droit soy fasce appeller les lombards 
demevM'ants en son bailliage et procède contre eux en la manière 
qu'il appartiendra de raison, et les procez faits envoyent par devers 
nous pour les jugier, savoir vous faisons que nous, confiants plai- 
nement de vos sens, leautez et bonnes diligences, vous avons com- 
mis et commettons par ces présentes à recevoir lesdits procez, yceux 
veoir. jugier, terminer et sentencier on transiger, composer et 
accorder avec lesdits lombars, en fin que bon vous semblera et que 
mieulx pourrez pour nous et à nostre proffit. Si vous mandons que 
lesdits procez recevez, et les sentences ou compositions dessusdictes 
faites ensin que vous verrez quil sera à faire de raison. Et ce que 
fait en aurez, nous faites tantost savoir, de ce faire, vous donnons 
pouvoir et mandement especial. 

Donné a Dijon, le -xv"- jour de juing, 1 an de grâce mil 
•CCCIIlh'- et six. — Par monseigneur le duc, à vostre relation : 
J. Hue. 

iHilil. \iil.. Cuil. BiMir-ngne, .■):}. In|. V.t.) 



281 



145. 



B. — 1" juillet ; Nevers. — Ordonnance exemptant les débiteurs des lombards, 
au duché de Bourgogne, de payer les montes et intérêts de leurs dettes, et 
prescrivant de leur faire rendre leurs, obligations et gages aussitôt qu'ils 
auraient acquitté le capital. 

Philippe, fils fie roy rie France, duc de Bourgogne, conte de 
Flandres, d'Ârtoys et de Bourgogne, palatins, sire de Salins, 
conte de Rethel et seigneur de Malines, à nos amez et féaulx 
les gens de nostre Conseil et des Comptes à Dijon, salut et 
dilection. Comme par la délibération de nostre Conseil, par bonne 
information précèdent nous ayons fait arrester les facteurs de plu- 
sieurs lombars quiont prestez deniers à proffit en no stredit Duché, 
et les biens dyceulx lombars mettre en nostre main par inventoire 
pour ce que lesdits lombars ont abusé dampiiablement des privi- 
lèges qu'ils disoient eulx avoir obtenu de nous, en faisant leurs 
débiteurs obliger envers eulx en plus grans sommes qu'ils ne leurs 
prestaient, en prenant usures des usures et autrement en plusieurs 
manières, nous desirons relever nostre peuple des griefs et oppres- 
sions à luy faits par lesdits lombars et leursdits facteurs ; considéré 
ce que dit est. et que nous sommes acertenez (|u'ils ont abusé en 
plusieurs manières desdits privilèges, avons ordonné et ordonnons 
que tous ceulx qui sont obligiez auxdits lombars par lettres ou autre- 
ment demeurent quittes a toujours des montes et usures que lesdits 
lombards ou facteurs maintiennent à eulx estre deues, et que lesdits 
débiteurs ne puissent esire contraints ou exécutez, fors pour le pur 
sort seulement et (|ue, paiant ledit pur sort, leurs gages et lettres 
obligatoires par euU passées, leur soient rendues et délivrées. Si 
vous mandons que nostre présente ordonnance faites publier en 
nostredit duché partout ou bon vous semblera, et ycelle faites tenir 
et garder et mettre à exécution due ; de ce faire vous donnons 
pouvoir et mandement espécial. 

Donné à Nevers. le premier jour de juillet, lan de grâce mil 
•CCC- llII^VI. — Par monseigneur le Duc, à vostre relation: 
J. Hue. 

(Bibl. liât.. Coll. Bourgogne, o3. fol. i9.) 



— 282 — 



146. 



1386, ?7 juillet ; Besançon. — Convention passée entre les gouverneurs 
de Besançon d'une part, et les lombards Jacquerain Bouche, de Felizano, et 
Dominique ZepuUe, marchands et citoyens d'Asti, facteurs des lombards 
Bondragon de Coire, marchand d'Asti, Barthelemi Mute et Dominique 
Bouche, de Felizano, d'autre part, autorisant ces derniers en retour d'un 
prêt de 833 francs d'or et 4 gros vieux, effectué par eux à la ville, à établir 
un comptoir à Besançon durant une période de 13 années. Les gouverneurs 
leur concèdent pour logis, moyennanto francs d'or de loyer annuel, la mai- 
son de Vaucher de Saint-Paul, sise en la Grand'rue, leur accordent le droit 
commun aux citoyens en les exemptant des tailles et impôts et s'obligent 
à leur rembourser au bout de lo ans le capital prêté. En retour, les lom- 
bards paieront une redevance annuelle de 30 francs d'or à la ville, outre 
leur loyer. 

S'ensuit le Irailier fait entre les gouverneurs de la citey de 
Besançon d'une part, et Jacqueniin Bouche de Felizant et Do- 
mange Zepulle, merchans et cityans d'Ast, factours de Bondra- 
con de Court et de Bertholomey Mut. d'autre part : 

« In noniine Domini, amen. Per hoc presens publicum insti'u- 
mentum cunctis sit manifestum, anno ejusdem Domini millésime 
•CCC""- octogesimo sexto, die veneris post festum béate Marie 
Maudalenes. que fuit vicesima septima dies mensis julii, hora 
ipsius diei vespertina vel circa, in civitate Bisuntina, videlicet in 
domo seu loco qua seu quo honorabiles et discreti viri rectores seu 
gnbernatores universitatis civitatis Bisuntine suum consueverunt 
tenere in dicta civitate consiliuni, iuditione nona, pontifîcatus 
sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini démentis, 
divina providentia pape sexti, anno ejus octavo, in mei publici 
notarii subscripti et testium infrascriptorum presencia personaliter 
constituti honorabiles et discreti viri Odo d'Âmathars, Johannes 
dictus Naisey, Jacobus filius Perrini Boneti, Richardus Pergame- 
narii. V'ido de Ihippibus, (inido (îaillardi, (hiido de ChafToy. 
Johannes .Michaelis, nominati et electi more solito in civitate Bi- 
suntina ad sonum campane in rectores et gubernatores universi- 
tatis civitatis Bisuntine. necnon Odetns de Valleconcuria, .laco- 
bus Chiadeti, (inillolmns dictus Corne, (iuillelmus Baceandi, Hugo 
de Bolna. Perrinus Bolerii, Johannes de .\bbento, Johannes Fui'- 
bieli. Bisancenelns de Pireyo. Johannes Fornerii, Johannes de 
Masandans, Vuillolmus Ja(|uini, Perrinus Menoilleti, Johannes de 
Luxovio, Stephanus de Salino. SIephanus de Vileta, de vicoArcna 
rum Bisunlinarum, Johannes Argenti, HuetusThomassim, Jacobus 
de firandimonte, Poncetus dFspenoy, Vuillclmus Rondcti et .lo- 
baïuies .Navarreti, cciam gubernatores et l'eclores dicte universitatis 
civ.itafis Bisuntine, ad modum predictum nominati et electi et vul- 
galiter nancupati gallice « les Vingt et Huit », gubernatorio no- 



— 283 — 

mine dicte civitatis et civiiim in ea habitancium, ex una parte, 
et Jaqueniinetus Bouche, deFelizant, et Dominicus dictas Zepulle. 
mercator et civis Astensis, lombardi. factures nunciique, ut dice- 
bant, et negociorum gestores honorabiliuni virorum Bondraconi 
de Cnria, civis et mercatoris Astensis. Bartholomei Muti, de Feli- 
zant, et Dominici dicti Bouche, dicti locide Felizant. lonibardorum, 
suorum dominornm. ut asserebant, et magistrornin. tuiic acivjtate 
et dyocesi Bisuntinis absentium. ex altéra |)arte : dicte sifjuidem 
partes, nominibusquibus supra, hinc iude coram me publico notario 
et testibus infrascriptis, dixerunt et asseruerunt ac verum esse affir- 
maverunl qiiod ipsi Jaqueniiniis et Dominicus ZepuMe, nuncii et 
factores seu gestores predicti. pro nornino et ad opus dictorum 
suorum dominoruiu et aiagistrorum. mutuo tradiderant prec^ictis 
rectoribus seu gubernatoribus pi'cdicte universitatis civitatis Bisun- 
tine, nomine gubernatorum predicto. octies centum triginta très 
francos auri boni, de cudo régis Francie et justi ponderis et qua- 
tuor grossos vetcrcs, convertendos ad opus et iitilitatem dicte civi- 
tatis et pro neccessitatibus ejiis supportandis. ac négocia ipsius in 
meliiis reformandis et que inler alia ipsam francorunict grossorum 
quantitatem ex causa qua supra ipsi rectores et gubernatores, no- 
mine predicto, prefatis eorum magistris seu eorum legitimo pro- 
curatori secum deiïerenti instrumentum confectum super hujus- 
modi mutuo, ad vel infra quindecim annos a data presenti et pu- 
blici instrumenti incipiendos et extunc finiendos, terminandos et 
complendos, una cum omnibus et singulis dampnis, interesse, 
missionibus et expensis, ratione et occasione deiïectus solutionis 
dicte francorum et grossorum summe dicto termino soluté vel 
minus plene soluté, reddere et solvere promiserant sub certis 
punctis, promissionibus. obligationibus, submissionibus et renun- 
ciationibus opportunis inde secutis. scri|)tiset contentis in (juodam 
publico instrumento per me publicum notarium subscriptum sub 
data, inditione et pontificatu presentispublici instrumenti confecto. 
Preterea ipsi factores dixerunt (}uod dicti eorum magistri multum 
affectaban-t et desiderabant mansionem habere in dicta civitate. ita 
quodtute. secure, franche et libère ipsi cum eorum familiis et ser- 
vitoribus in dicta civitate valerent per dictum tempus (luindecim 
annorum aut plux permanere et inhabitare et si placeret dictis 
gubernatoribus super hiis libcntissinu' convenirent dictis guber- 
natoribus per os et orgammi prefati Odeti d'Amathars, respon- 
dentibus eis et dicentibus (|uod dummodo reperiretur via hona 
et honesta pro civitate et dictis magistris placebat multum eis et 
erant parati in hoc vacare; tandem pliu'ibus habitis verbis questio- 
nibus et disputationibus super hiis intcr partes pretensas, ipse 
partes hinc inde nominibusquibus supra, in et super hiis coram me 
publico notario et testibus subscriptis convenerunt ex eorum certa 
scientia, animoque deliberato concordaverunt et se nominibus 



— -284 - 

quibus supra in et super hiis inter se ipsos concordasse et convenisse 
ac tractatum infrascriptum fecisse confesse sunt ipse partes no- 
minibus quibus supra, et publiée recognoverunt coram me publico 
notario et testibus subscriptis videlicet quod dicti rectores et gu- 
bernatores nomine quo supra, titulo et nomine locationis eisdem 
factoribus retinentibus et recipientibus pro nomine et ad opus pre- 
dictorum eorum magistrorum dimiserunt. tradiderunt et delibera- 
verunt ac titulo pretenso dimittunt. tradunt et délibérant, nomine 
quo supra, pro se et suis successoribus rectoribus dicte civitatis 
per tempus et terminum quindecim annorum a data presentis 
publici instrumenti incipiendorum et extunc terminandorum, 
fîniendorum et complendorum. quamdam domum ipsius civi- 
tatis et communitatis que quondam fuit Valcberusde Sancto Paulo, 
quondam civi Bisuntino, quam in ejus extrema et ultima vo- 
luntate dicte civitatis perpetuo dédit et concessit, sitam in civi- 
tate predicta, videlicet in magno vico Bisuntino. scilicet inter 
domum Johannis dicti Corne, armurarii. civis Bisuntini. bine et 
domum Johannis de Amanceyo. suttoris. civis Bisuntini. inde, titulo 
anotato habendam, tenendam et pacifice et quiète per predictos 
magistros et eorum servitores seu familiares per dictum tempus 
cum ejus juribus et pertinenciis, prout se extendit in longitudine 
etlatitudine, ante, rétro et circacumque, pro precio et summa anno 
(|uolibet dictorum (luindecim annorum quinque francorum auri 
boni et ponderis dandorum reddendorum et solvendorum per ipsos 
magistros seu eorum alterum aut eorum certum mandatum recep- 
tori generali universitatis civitatis prêteuse anno quolibet dictorum 
quindecim annorum in mense mayo, ita quod ipsi lombardi ipsam 
domum. durante dicto termino quindecim annorum predictorum. 
in tectis et parietibus eorum missionibus et expensis manutenero 
teneantur bene et fidcliter. Item ([uod ([uia prefati factores, nomine 
predicto ut prenarratur ipsis gubernatoribus nomine et ad opus 
dicte civitatis, mutuo tradiderantnarratam francorum et grossorum 
summam solvendorum ad tactum terminum pure et libère et abs- 
que aliquo falso contractu. ipsi rectores altendentes et considé- 
rantes curialitatem (|uam per hujusniodi iniituacionem ipsi facto- 
runi nomine dictorum 0(niim magistrorum eisdem gubernatoribus 
ac universitate pretense et communifati ipsius feccrant, nolentes 
ipsi gubcrnatores hujusmodi curialitatem inremuneratam remanere 
et volentes ac cupientes pro viribus vicium ingratitudinis evictare 
et ali<iualem remunerationem ipsis magistris facere de et pro pre- 
tenso mutuo, idcirco ipsi gubcrnatores. nomine quo supra, coram 
me publico notario et testibus subscri[)tis in recompensationem et 
remunerationem hujusmodi civilitatis scientes et proinde et pro evi- 
denti utilitate ipsorum ac dicte civitatis voluerunt et ex gratia spe- 
ciali conccssoruni voliinlque ol tenorc prosentis publici insirumenti 
conccdunt quod predicti lombardi magistri cuni eorum servitoi'ibus 



et familiis ex niinc et per teinpus prelactum quiiKleciui aiinoruni 
sint et reputentur ut et tanquam cives et incole dicte civitatis 
et que ex nuncet per dictuni teaipus omnibus juribus, immunita- 
tibus, libertatibus et franchisiis ejusdem civitatis iidem lombardi 
magistri et ceteri eorum servitores et familiares utantur et gau- 
deant velut ceteri incole et cives ejusdem civitatis fluxis tempo- 
ribus fecerunt et faciunt de presenti et quod ipsi possint et valeant 
vendere, emere, merchadare et négocia sua de suis denariis et 
quibusque bonis secundum quod eis melius videbitur expedire et 
eciam quod ipsi et eorum familiares et servitores cujuscunque con- 
ditionis existant, ex nunc et per tempus quo debebant ipsiguber- 
natores eisdem dictam francorum et grossorum summam, sint 
quiéti, liberi et immunes in eadem civitate de et super omnibus 
corveiis, redimentiis, talliis, chacusiis gallice chevachies , imposi- 
tionibus et a custodia portarum et murorum dicti civitatis et ab 
omnibus aliis impositionibus et subsidiis quibusque et quocumque 
nomine censeantur et valeant seu possint nominari. Actamen con- 
ditione expresse ajecta et in hiis apposita quod tociens et quam- 
primum contigerit eos gubernatores seu eorum successores guber- 
natores satisfacere facere eisdem magistris lombardis de predicta 
francorum et grossorum summa quod ex tune et iisque ad comple- 
mentum et finem dictorum quindecim annorum ipsi magistri lom- 
bardi teneantur anno quolibet, et usque ad perfectionem et 
complementum ipsorum quindecim, dare, reddere et solvere guber- 
natoribus dicte civitatis, nomine et ad opus dicte civitatis, in 
mense mayo cujuslibet anni quinquaginta francos auri boni et 
ponderis et in illo casu tenebunt et possidebunt ipsi magistri lom- 
bardi per se vel eorum factores aut mandatarios dictam domum 
usque ad complementum. Et illos quinquaginta francos, tamprolo- 
catione dicte domus quampro franchisia predicta in casu predicto, 
solvere debebunt ipsi lombardi magistri anno quolibet ad termi- 
num predictum; preterea si dicta domus ut supra locatapro minori 
precio quam valere debeat sit locata, illud quod plux valet et va- 
lere potest quoad locationem annualcm ex eorum certa scientia 
ipsis lombardis dicti gubernatores, nomine quo supra, bono zelo et 
amore, tanquam l)ene merito, coram me publico notario et testibus, 
subscriptis dederunt et concesserunt, salvis remanentibus pro- 
mictis et conditionibus prelibatis. Dicti siquidem factores coram 
me notario publico et testibus subscriptis voluntarie et expresse, 
nomine quo supra, concesserunt quod, solutione facta de dicta 
francorum et grossorum summa eisdem magistris suis, quod ipsi 
magistri sui et qui causam ab eis liabuerunt teneantur et debeant 
reddere et restituere gubernatoribus qui pro tempore fuerunt lit- 
teras confectas super bujusmodi summa francas absque quod de- 
beant pro scriptnris ipsarum vel sigillo curie Bisuntine in ipsis 
apposito ab eisaiiciuid recipere. Ouas(|ui<leiii |);icti()nes, concorda- 



— 286 — 

tiones et conventionesprefati gubernatores, nomine quo supra, pro 
se et suis successoribus gubernatoribus dicte civitatis. piedictis 
magistris in presentia dictorum eoruni factorum acceptantium 
et volentiuni, laeique notarii publici subscripti et testiuni infra- 
scriptorum, me autem notario piiblico stipulante et recipiente vice, 
nomine et ad opus omnium et singulorum quorum interest et po- 
terit interesse infuturum. promiserunt bonafide et per eorum jura- 
menta propter bot- ab ipsis et ipsoruni (piolibet in manu mei pu- 
blici notarii subscripti prestita sollempni et légitima, stipulatione 
super boc interposita, tenere. servare et inviolabiliter observare 
contra omnes semper et ubicpie. nec se fecisse vel facturum fore 
quo minus omnia et singula in presenti publico instrumente con- 
tenta et ita robur obtineant perpétue lirmitatis. Et ad majorem 
occuritatem babendam de premissis eisdem lombardis. ipsi guber- 
natores nomine |)redicto in manibus ipsorum et suorum heredum 
obligaverunt et tenore presentis publici instrumenti obligant se 
gubernatoi'ibus nomine predicto et et)rumsuccessores gubernatores 
et bona quecum(pie dicte civitatis et babitancium in eadem mo- 
bilia et inmobilia. presencia et fulura. quecumque et ubicunque 
reperientur eapienda ipsa bona vendenda, distrabenda et allie- 
nanda auctoritate propria dictorum lombardorum sine juris pertis 
et judicis injuria vel olFensa et sine recredentia facienda vel pe- 
tenda per quamque ipsi magistri lombardi voluerunt eligere justi- 
ciam ecclesiasticam et secularem: volentes insuper ad observatio- 
nem omnium et singulorum premissorum iidem gubernatores pro 
se et suis et predictis nomine gubernatorio predicto cogi et com- 
pelli per utramque juridictionem spiritualem et temp.»ralem curie 
venerabilis et discreti viri domini oflîcialis curie Bisuntine et per 
quamcunque aliam ecclesiasticam et secularem seipsos nomine quo 
supra ac dictos eorum successores gubernatores dicte civitatis quo 
ad hoc et bona pretensa utrique juridictioni et cobertioni curiarum 
Bisunliiiarum necnon domini dueis Burgundie et omnium alio- 
rum dominorum juridictionem habencium totaliter supponendo, 
exceptione aliqua nonobstante. Kenunciaverunt ipsi et guberna- 
tores expresse et factures nomine quo supra per dicta eorum ob 
hoc iterato prestita juramenta in manu mei publici notarii sub- 
scripti et in presencia testium iiilVaseriptorum omni exceptioni 
doli, mali. lesionis, deeeptionis. eireonventioniset in factun) actio- 
nifiue metus causa vel minus justa causa, rei itaque non geste vel 
quod aliud sit àctum quam scriptum et scriptum quam actum 
exceptioni dictarum pactionum non sic factarum, non slipulatarum 
et coneordatarum et generalit«'r omnibus et singulis abis exceptio- 
nibiis, rationibus et allegationib\is juris cl facti que contra pré- 
sentes litteras vel hoc factum dici possent, obici vel o|)poni, 
jurique dicenti generalem renuncialionem non valere. Que vero 
partes per me publieum notariiim subscriptinn et cui'ie liisuntine 



— -287 — 

juratum rogaveriint et rogant veiierabilein et discretum viriim do- 
miniim of'ticialem curie Bisnntine ut ipse sigilliim curie Bisuntine 
una cuin magiio sigilio dicte universitatis signoque meo publioo et 
suhscriptione iiiforius appositis in testimonium veritatis preniisso- 
rum dignetur presentibus apponi facere. 

In quorum eciam premissorum testimonium predieti rectores 
seu gubernatores presens publicuin instrunientum perme pulilicuni 
notarium subscriptum eorum clericum et secretarium fecerunt ac 
niandaverunt grossari et in banc publicam forniam redigi ac dictum 
magnum sigilhim dicte universitatis presenti publico instrumento 
una cum dictis sigilio curie Bisuntine signoque meo publico solito 
et subscriptione inferius appositis jusserunt ac voluerunt apponi 
in testimonium veritatis premissorum, super quibus ipse partes 
bine inde pecierunt a me publico notario subscripto sibi fîeri publi- 
cum instrunientum unum vel piura ejusdem substancic et tcnoris, 
testes illic astantes invocando. 

Acta sunt bec anno, die, mense, loco, bora, inditione et pontifi- 
catu predictis, presentibus ibidem discretis viris dominis Petro de 
Vireyo, Jolianne Lathomi, Jobanne de Cbanceyo, Jobanne de Ge- 
saus, presbiteris, Bisuntii commorantibus et Antbonio Muti, loni- 
bardo, commoranti apud Castellionem Ducis prope Bisuntium, 
testibus ad premissa vocatis spccialiter et rogatis. 

Arch. municipales de Bcaançun, Bli 2, fol. 149-lo0 (délibérations ) 



147. 

1S86, ^7 juillet ; Besançon. — Obligation do 833 florins leinLouisdbles 
dans io ans, soiisnite par his gouverneurs et citoyens de Besancon aux 
lombards Bondragon, de Coire, Bartliélemi Mute, de Felizauo et Dominique 
Bouche', dudit lieu, pour prêt de semblable somme elTectué par leurs fac- 
teurs Jacquemiu .Mute, de Felizano et Dominique Zepulle, citoyens d'Asti. 

S'ensuit la tenour d'unes lettres obligntoires conffaites sur la 
somme de mil florins que doivent les governeurs de la ciley de 
Besançon es lomhars dessuz diz pour cause de prest. 

.Nos Odo d'Amatbars, Joiiannes dictus Naisey, Jacobus, filius 
quondam Perrini Boni, Stepbanus dictus .Moicbet, Hugo de Cambio, 
Stepbanus de Vileta, Stepbanus Micbaelis, Jobannes Boneti, Ri- 
chardus Pergamenarii, Vido de Ruppibus, Guido Gaillardi, Guido 
de CbafFoy, Jobannes Micbaelis, nominati et electi more solito in 
civitate Bisuntina, ad sonum campanane, in rectores et gubernato- 
res universitatiscivitatis Bisuntine, necnon Odetus de Valleconcuria, 
Jacobus Cluadeti, Guillelmus dictus Corne, Guillelmus Baleandi, 
Hugo de Belna, Perrinus Rolerii, Jobannes de Abbento, Jobannes 
Kurbieli, Biscncenetiis de Pireyo, Jobannes Tournerii, Jobannes de 



— -288 — 

Masandans, Vuillelnius Jaquini, Perrinus Menoilleti, Johannes de 
Luxovio, Stephanus de Salino, Stephanus de Vileta, de Vico Arena- 
runi Bisuntinarum, Johannes Argent), Huetus Thomessin, Jacobus 
de Grandimonte, Poncetus d'Espenoy, Vuillelnius Rondeti et Johan- 
nes Aaverreti, eciam gubernatoresetrectores dicte civitatis admo- 
dum predictum nominati et electi et nuncupati vulgaliter in dicta 
civitate gallice « les Vint et Huit », notum facimus universis pre- 
sentibus et futuris quod nos tenemur et in veritate confitemur nos 
noniine gubernatorio predicto teneri et esse efficaciter obligatos et 
debere légitime honorabilibus viris Bondracone de Curia civibus et 
mercatoribusAstensibus(^«c;. BartholomeoMuti de Felizant et Donii- 
nico dicto Bouche dicti loci de Felizans lombardis, licet absentibus 
tanquam presentibus, summam octies centum triginta trium fran- 
coruni de cudo régis Francie, boni auri et justi ponderis et qua- 
tuor grossorum veterum ex vera et légitima causa mutui puri, boni, 
liciti et honestinobis gubernatoribus nomine gubernatorio predicto 
a predictis Bondracono, Bartholomeo et Domenico Bouche in bo- 
nis franchis bene et légitime numeratis, traditisque deliberatis et 
expeditis per manus Jaquemini Muti de Felizant et Domenici Ze- 
pulle, lombardorum, civiuni et mercatorum Astensium, factorum 
seu nunciorum predictorum lombardorum et in utilitatem dicte 
civitatis totaliter conversis et de quibus quidem franchis et grossis 
nos gubernatores predicti nomine quo supra a dictis tradentibus et 
mutuantibus habuimils et habemus per présentes nostras litteras 
pro contentis et satisfactis et super eisdem ipsos mutuantes et 
omnes alios quos hujusmodi negocium tangit et in futurum tan- 
gere poterit quictavimus et presentibus quictamus et absolvimus. 
Quamquidem francorum et grossorum summam nos gubernatores 
predicti nomine quo supra et ex causa predicta dictis Bondracono. 
Bartholomeo et Domenico Bouche licet absentibus, seu eoruni legi- 
timo procuratori secumpresens publicum instrumentum defl'erenti, 
ad seu infra quindecim annos a data presentis publici instrumenti 
incipiendos et ex tune continue terminandos et complendos, pre- 
dictis Jaquemino et Domenico Zepulle presentibus, hocque accep- 
tantibus, volentibus et stipulantibus, in nomine et ad opus dicto- 
rum Bondraconi, Bartholomei et Domenici Bouche, una cum omni- 
bus et singulis dampnis, interesse, missionibus et expensis ob hoc 
légitime factis, reddere et solvere promisimus et promictimus bona 
fide per juramenta nostra propter hoc in manu publici notarii infra- 
scripti prestita, solempni et légitima stipulatione super hoc inter- 
posita; super quibus missionibus, intéresse, dampnis et expensis 
volumus quod ipsi creditores seu eorum legitimus [nuncius] et pro- 
curator credatur et credantur suis simplicibus juramentis seu suo 
simplici juramento absquc aliqua judicis taxatione aut libelli obla- 
tione. Et ad majorem sccuritatem habendam oisdcm creditoribus de 
predicta francorum cl grossorum summa, nos gubernatores pre- 



— 289 — 

dicti, nomme gubernatorio predicto, obligavimus et tenore presentis 
publie! instrumenti obligamus nos gubernatores predictos noniine 
quo supra ac successores nostros gubernatores et rectores dicte civi- 
tatisacomniaet singula bona quecunque dicte civitatis et omnium in 
ea babitantium mobilia et imniobilia presentia et futura quecunque 
ubicunque sint et poterunt inveniri capienda ipsa bona vendenda, 
barranda. saisianda et allienananda (sic) auctoritate propria dicto- 
rum lombardorum creditorum etsuorum beredum sinejuris, judicis 
et partis injuria vel offensa et sine recredentia facienda vel petenda. 
Et volurnus ac tenore presentis publici instrumenti vokimus nos 
gubernatores predictos nomine gubernatorio predicto ad observa- 
tioneni omnium et singubjrum premissorum compelli per utramque 
juridictionem curie Bisontine spiritualem et temporalem, sirnul et 
semel, et perquamcunque aliam justiciam seu juridictionem eccle- 
siasticam et secularern nos gubernatores nomine gubernatorio 
predicto successoresque nostros gubernatores dicte civitatis ac 
bona predicta dicte civitatis et singulorum civium babitancium in 
ea quoad hec juridiction! curie Bisuntine dominique duels Bur- 
gundie etquorurncunque aliorum dominôrum juridictionem haben- 
tium totaUter supponendo. exceptione aliqua huic facto contraria 
non obstanti. Et renunciamus nos gubernatores predicti nomine 
gubernatorio antedicto per dicta nostra prestita juramenta ac in 
biis renunciamus omni exception! doli. maU, lesionis, deceptionis. 
circumventionis etinfactumactioniquemetus causa vel minus justa 
causa, rei itaque non geste vel quod aliud sit actum quam scriptum 
et scriptum quam actum. exception! dicte francorum et grossorum 
surnme nomine et ad opus quibus supra non babite, non recepte 
et in utilitatem (Hcte civitatis non converse, speique future nume- 
rationis. traditionis et deliberationis. benefîcio restitutionis in inte- 
grum ex quacunque causa nobis vel alteri nostrum competentibus 
nec competituris. constitutioni nove de duobus vel pluribus reis 
simul debendis, exceptionique de actionibus dividendis, omnibus- 
que statutis, libertatibus. consuetudinibus et privilegiis dicte civi- 
tatis a quibuscunque concessis et concedendis que in hoc nobis 
profîcere possent et dictis creditoribus nocere et generaHter omni- 
bus et singuUs abis exceptionibus, racionibus et allegacionibus 
juriset facti que contra tenorempresentium pul)Hci instrumenti dici 
possent. obici vel opponi, juriquedicenti generalem renunciationem 
non valere, etbecomnia et singula supradicta conlifeinur bona Hde 
nos gubernatores predicti nomine gubernatorio predicto et in veri- 
tate recognoscimus esse vera et ita esse acta et promissa eademque 
facere promisimus nomine quo supra et promictimusperjam nostra 
ob bec iterate prestita juramenta. Et in testimonium veritatis pre- 
missorum rogavimus et rogamus |)er Perrinum (bctum de Vaiilv. 
clericum ac secretarium nostrum. auctorite apostolica et impérial! 
pubbcum notarium et curie Bisuntine juratum infrascriptura. vene- 

L. Gauthier. Les Lomburds dans les Deux-Bourgognes. 19 



— -290 — 

rabilemetdiscretum viruni dominiim officialem curie Bisiintine ut 
ipse sigilhim curie Bisuntine una cuni sigillo magno dicte universi- 
tatis ciNitatis Bisuntine liiis presentibus appenso necnon et signo 
pubiico et subscriptionedicti Perriniinferiusapposito, dignuni ducat 
apponere ac dictum magnum sigilluni dicte universitatis civitatis 
Bisuntine una cum appositione sigilli dicte curie Bisuntine et apposi- 
tione signi publici et subscriptionis dicti Perrini inferius appositis 
eisdeni presentibus litteris diximus apponendum, presentesque 
litteras nostras seu presens publicum instrumentum conscribi ac 
grossari et in banc publicam formani redigi fecimus pariter et 
mandavimus per prefatuni Perrinuni, clericum et secretarium nos- 
trum ad bec a nobis deputatum. 

Nos vero, officialis curie Bisuntine, audita relatione dicti Perrini, 
clerici curie nostre Bisuntine jurati, (|ui nobis rogatum dictorum 
gubernatorum per présentes retulit, ad eorum rogatum sigillum 
curie Bisuntine predicte presentibus litteris una cum sigillo magno 
dicte universitatis civitatis Bisuntine signoque pubiico et subscrip- 
tione dicti Perrini hiis apposito in testimonium veritatis premis- 
sorum duximus apponendum. 

Acta sunt bec anno Domini M"- CGC"- octogesimo sexto, die ve- 
neris post festum béate Marie Magdalene que fuit -wvij"- dies 
mensis julii, bora ipsius diei vespertina vel circa, in civitate Bisun- 
tina, videlicet in domo seu loco qua seu quo bonorabiles et discreti 
viri rectores seu gubernatores universitatis civitatis Bisuntine suum 
consueverunt in dicta civitate tenere consilium, indictione nona, 
pontifîcatus sanctissimi in Cbristo patris et domini nostri domini 
démentis, divina providentia pape septimi, anno ejus octavo, pre- 
sentibus ibidem discretis viris dominis Petro de Vireyo, Jobanne 
Latbomi, Jobanne de Cbanceyo, Jobanne de desans, presbiteris, 
Bisuntii c(>mmorantibus et Anthonio Muti, lombardo, commoranti 
apud Castellionem Ducis prope Bisuntium, testibus ad preinissa 
vocatis specialiter et rogatis. 

(Areli. muni ri i»! les île licsdiinni. \iU i, loi. l.'iO V-lMl.) 



148. 

13S0, 'il iioùl. — Jean Le Nain, clerc du l)ailliaf;o do Oljon, commissaire 
d('|Mité |iai' la (llianihre des Comptes, emiirisonne à Sellièit's ' le lom- 
liard ("iiiillnt (on (iniilcmet) Le Ôoié et le remet an châtelain du lieu, 
Cuilliil de Villey, (|ui devra le rendre à Dijon, le 8 octobre suivant. 11 
ri'i|nii'it le iiH-'uie l'Iiàtelain d'emprisonner ('j;aleinent le liimliard Malliey, 
perclus d(''s loniiti'Mips. Le rliàtelain s'y ictusc pnur rc nmlir, mais s'eujjage 
à le ciMidniri' à Dijon en octoiiri' avec (înillol. 

l/an mil CGC- 1111"-, le lundi après la saint Berthelemi, en la 
I. .Iiua, arc. de Loiis-le Sauiiici', cli. I. de caiit. 



— 291 — 

présence de inoy notaire de la court monseignour de Besancon et 
des tesmoings cy dessouz escrips, Jehan Le Nain, clerc du bail- 
liage de Dijon, commis en ceste partie de reverans seigneurs mes- 
sieurs les gens du conseil et des comptes de monseignour le Duc 
de Bourgoigne, conte de Flandres, d'Artoysetde Bourgoiijne, etc., 
print de par le dit monseignour le Duc, Guillotle Lombart, demeu- 
rant à Salières et le presta tout prisonnier dudit monseignour le 
Duc à Guiot de Villey, chastellain du dit lieu de Salières, le quel Ta 
promis de rendre à Dijon en la main de mesdiz seigneurs du conseil 
et des comptes ou en la main du dit commis à huitiesme jour du 
mois doctembre prochain venant, en la penne de ■ v"^ • frans dor ren- 
dre et paier au dit monseignour le Duc ou à son receveur, en nom et 
comme chastellain de noble et puissant seigneur monseigneur de 
Seurre et de Sainte Croix, seigneur du dit Salières, en cas qu'il ne 
rendra au dit jour et lieu et en la manière que dit est le dit lombart: 
et avec ce ledit commis a requis le dit chastellain que il lui bail- 
last Mathé le lombart du dit Salières. lequel chastellain dist que il 
estoit ordenez de par madame la Duchesse que il ne devoit point 
bailler que le dit Guillemet le Aurez. Et mesmement disoit le dit 
chastellain en sa conscience que le dit Mathé estoit de longtemps 
malade que les piez ne pevent porter le corps. Toutefoiz pour tou- 
jours faire plaisir à ma dicte dame, ycellui chastellain promist en 
nom et en la penne que dessus rendre le dit Mathé tout prisonnier 
du dit monseignour le Duc aux diz jour et lieu et es mains que des- 
sus. Et de ce faire s'est submis ledit chastellain en nom que dessus 
à la juridicion de la court monseignour de Besançon, parla quelle, 
etc. Et avec ce ledit chastellain en non que dessus a pris en garde 
de par monseignour le Duc touz les biens contenuz en l'inventaire 
que le dit commis monseignour le Duc a fait. 

Et fu fait en la présence de Jaquot Jourdain demourant à Tho- 
lose, clerc, notaire et juré de la dicte court de Besançon, presens 
Poly Sarrazin. Estienne du Pin. escuier. Régnant Mathaul du dit 
lieu de Tholou.se et plusieurs autres tesmoings ad ce appelez et 
spécialement requis, l'an et le jour dessus. 

{Arck. Cùte-d'Or, B 13, fol. "2 v°.) 



149. 

13S7, Ift janvier. — Vc^nte par Antoine Froissart. de .Marna\ '. au lom- 
bard Aneel Mut, de Pontailler, des maisons, meix et dépendances sises 
audit lieu, ayant jadis appartenu aux lombards (inillaume et Paauin 
Boule, confisqués sur eux par exécution du cliancelier de Bour^rogne pour 
une somme d'argent due au duc. 

Anthoinne Froissart, de Marnay. vend, cède, quitte et transporte 
1 Saône-el-Luire, arr. et cant. de Ghalonsur-Saùne. 



— -iO-i — 

perpétuellement à Anxel Mut. demorant à Pontailler, les maisons, 
meix, fons et appartenances d'icellui assis à Pontailler en la par- 
roiche Saint Moris, au long de la rivière de Soone, près du pont 
de la Portete dune part, et empres le mex dudit Anxel que il 
acquist de Adelinete, femme de fu Guiot Chevriot, d'autre part, 
ainssi comme elles se comportent de long. Et lesquelles furent à 
Guillaume Boule et Paanin son frère, lombars de Pontailler, et sur 
lesquelx elles furent vendues de gaiges par vertu de exécution de 
la chancellerie de Bourgoingne pour certene somme d'argent que 
les diz lombars dévoient à monseigneur le duc de Bourgoingne. 
Et les acheta ledit .\nthoinne, comme dudit vendaige puet apparoir, 
par le décret fait sur ce de la court de la dicte cliancellerie au 
profit dudit Anthoinne et par lui baillé et délivré reaiment et de fait 
audit Anxel. Duquel, etc. Et ceste dicte vendue et transport fait 
ledit Anthoinne audit Anxel pour le pris de deux cens frans d'or a 
li paiez desquelx, etc., devestant, etc., promet garantir par la 
manière que fere le puet par la teneur dudit décret. Obligeant, etc. 
Renonçant, etc. Testes : messire Jehan Boutert, curé de Saint 
Moris de Pontailler, et Loys de Maxilly demorant à Pontailler. 
Fait •xviij'^ jour de janvier • MCCC- IIIl"- VI • Fiant meliores 
litière ad ditamen sapientum. 



Maxilley. 



Çinfi. Côte-d'Or, B 1131i, fol. 32 v".) 



150. 

13S7, 11 mai : [Dijon]. — Quittance définitive et perpétuelle donnée parle 
lonil)ard (luillaunie Boule, dit Paanin, tant en son nom qu'en celui de 
ses frères et coinnu.' ayant cause de .leannin Boule, son jière, et de Perron 
Boule, son frère, aux habitants de Pontailler de tout ce qu'ils pouvaient 
devoir en tant que corps de paroisse tant à lui qu'à ses ayant cause. Les 
dettes personnelles des paroissiens de Pontailler sont exclues de cette 
quittance. 

Guillelmus Boule, alias Paanin, lombardus predictus, tam suo 
noiuine in (piantuiu se tangit. iiuam nomine fralrum suortmi, seu 
ab ipsis super hoc causam habentium vel habiturorum in fuluriim, 
et maxime tanquam hères seu causam habens quibus supra nomi- 
nibus a dedunctis .lohannono Boule olim pâtre dicti Guillelmi et 
Perono ejus (|iiondam fratre, de, et pro (|ui.bus suis fratribus 
dictiis Gnillelinns se (|uo ad hoc fortem facit, etc., siil» obliga- 
tioiu-, etc., (|uittat per|)etuo peiiitus et al)solvit omnes habitantes 
seu parrochianos présentes et futures parrocbie Beati Mauritii de 
Pontescisso et suos lieredes et eorum quemlibet, de et super 
omnibus et singuUs debitis et obligationibus quibuscumque in 
(|ulbns dicii parrocbiaiii aul eoruin predecessores comnuiiiiter vel 
di\isiin ob lacluni seu negociuiii dicte parrocbie aul lotius com- 



— 293 — 

munitatis dicte ville unquam teneri j)otiieriint a toto tempore pre- 
terito usque nunc. tam in litteris singvilariter uientionem facien- 
tibiis de dicta parrocliia. quam aliis in quibiis qnidem ipsi seu aliqui 
alii parrochiani habitantes dicte parrochie sancti Manritii necnon 
et parrochie beati Johannis dicti loci ad invicem essent qnovis 
modo obligati, quam extra litteras et quocumque modo seu causa, 
non obstante que pênes dictum Guillelmum remaneant quedam 
littere obligatorie sub sigillo curie doniini ducis Burgundie in 
(|uibus certi habitantes ambarum parrochiarum tenentur obligati 
somma ■ xxx • vij«^'°- eminarum frumenti. que littere dictas ( îuiilelmus 
vult contra predictos Sancti Mauritii seu eorum heredes tempore 
futuro nullius obtinere roboris firmitatem. sed solum rémanent eo 
quod ab habitantibus Beati Johannis idem Guillelmus possit satis- 
factus esse ex eo in quo per dictas litteras eidem poterint in f[uan- 
tum ipsos tangit. teneri, etc. Et banc quittationein facit dictus 
(juillelmus quibus supra nominibns prefatis sancti Mauritii pro eo 
quod super omnibus et singulis jamque dictis ab ipsis habuit 
verum et legitimuni compotum, necnon et plenariam satisfactio- 
nem; ita tamen quod de ipsis super hoc se tenet pro contento, etc. 
Promittens tenere et non contravenire, etc. Obligans, etc. Insuper 
promittit cunctas litteras si que reperiri possent sub quovis sigillo 
tangentes dictos habitantes Sancti Mauritii precendentes datam 
presentium reddere ipsis habitantibus cassas et nullius valoris. 
Promittens et obligans ut supra, etc. Renuncians, etc. Etsciendum 
est quod si sint aliqui habitantes qui teneantur dicto Guillelmo in 
ali(|ua bladi aut pecunie summa pro suo singulari facto aut negotio 
non tangenti negotium communitatis. illiid idem debitum vel illa 
débita si (|ue sint. rémanent eidem Guillelmo et ad sui commodi- 
tatem, non obstante quittatione predicta. Testes: Frater Jacobus 
de Maxilleyo, prior prioratus Béate Marie de Pontescisso. et Odetus 
de Borda, domicellus. 

Actum xj'- die mensis maii, anno • M • CGC • IIII"- VU"- 

{Arch. Côte-d'Or, H llMl, fol. 88.) 



151. 

1387, S nnvemhrp ; Bcniine. — Ordonuanoe du due Philippe le Hardi, rendue 
en son parlt-ment de Beaune pour interdire à tous lombards des duché et 
comté de Bjurgogne de prêter, à usure, sous peine de conQscation et défé- 
rant à son chancelier tous les lombards qui exigeront montes ou intérêt des 
sommes déjà prêtées. 

Copie. 
Philippe, filz de roy de France, duc de Bourgoigne, conte de 
Flandres, d'Artois et de Bourgoigne, palatin, sire de Salins, conte 
de Hethel et seigneur de Malines. savoir faisons à tous que pour 



— 294 — 

ce que nous avons nouvellement entendu que en nos diz ducliié et 
conté de Bourgoigne a plusieurs lombars demorans et residans 
tant en aucunes de nos villes comme en aucunes des villes de noz 
feauh et subgez qui de très longtemps passé ont accustumé prester 
deniers à usure et faire autres merchandises et centraux usuraires 
communément et publiquement et dont le peuple de nos diz pais, 
tant noi hommes comme les hommes de nosdiz feaulx et subgez 
ou la plus grant partie diceulx ont esté en temps passé moult 
grandement dommaigiez et grevez, et ancor sont et pourroient 
estre plus enorméement ou temps advenir se par nous n'y estoit 
pourveu de remède. Nous voulans éviter ausdiz dommaiges de 
nosdiz subgez, eue sur ce délibération avec nostre grant conseil 
estant en nostre présent parlement de Beaune, avons ordonné et 
ordonnons par ces présentes et voulons que d'ores en avant aucuns 
desdiz lombars demorans en nosdiz pais tant en nos dictes villes 
comme en celles de nosdiz feaulx et subgez ne prestent ou facent 
prester aucunement deniers à usure ou a proffit de usure en aucun 
des lieux de nosdiz duchié et conté, et ne facent de cy en avant 
aucuns contraulx usuraires avec aucuns de nosdiz subgiez ou autres 
par quelque manière que ce soit, à penne de perdre leurs biens 
estans en nosdiz pais et leurs corps à nostre volonté ; et lesquelz 
prestz ou centraux usuraires nous voulons et ordonnons desja se 
aucuns en font estre nulz et de nulle valeur; et avec pour ce qu'il 
nous a apparu par information et autrement deuement que lesdiz 
lombars, ont abbusé des privilèges à eulz par nous douez et octroyez 
ou temps passé, ordonnons et voulons par ces présentes que yceulx 
lombars, leurs facteurs ou procureurs de toutes debtes que leur 
sont deues du temps passé par lesdiz centraux ne recovrent ou 
lièvent ou facent lever ou exiger que le pur sort de ce qu'il en 
auront baillié à leurs obligiez ou debteurs, en délaissant toutes 
usures ou montes ([u'il diroient à eulz estre deues de leurs diz 
deniers ou autres merchandises parmi ledit pur sort à eulz paiant 
par lesdiz leurs obligiez ou debteurs seulement; et s'il font le con- 
traire, qu'il soient pugniz par nostre chanccllier ou autres noz offi- 
ciers par toutes les voyes qu'il appartendra. Si donnons en man- 
dement par ces présentes à nostre aiué et féal chaucellier et à tous 
noz autres justiciers et officiers de nosdiz duchié et coulé de Bour- 
goigne et à chacun si comme a lui appartendra, (|ue nostre dicte 
ordenance facent publier en nosdiz duchié et conté es lieux ou il 
appartendra si (|ue aucuns ne la puissent ignorer, et que ycelle 
facent tenir, entériner et acomplir selon ce (|ue dit est, eu punis- 
sant cculz qui feront le contraire par la manière qu'il apiiarlendra. 
En lesmoing de la (|uelle chose nousavons (ail melire nostre scci 
à ces présentes. Données à Beaime, le .iij'". jour de novembre, l'an 
de grâce mil CCdlIll"- etsept. Ainsi signé: Par monseigneur le 
Du'e en son parlement, a voslre relacion : A. Broigniet. 



— -295 — 

Coltalio hujiis Iranscripli ciim originalihus lilleris sifjnalis ac 
sif/illalis ul supra fada fuit incarnera compoloruni domini ducis 
Ihirqundie. Divioni, die -xxix^- maii, anno Domini millesuno 
•CCC"- quinlo. Per me E. Pasienne. 
E. [Pastenne] 

(Orig. pareil, non scellé. Arch. Côte-d'Or, B 11691.) 



152. 

i3S7, 4 novembre ; Beaune. — Mandement exécutoire de l'ordonnance qui 
précède adressé par le parlement de Beaune à tous les justiciers du duché 
et du comté de Bourgogne. 

Philipe, fils de roy de France, duc de Bourgoigne, conte de 
Flandres, d'Artoys et de Bourgoigne, palatin, sire de Salins, conte 
de Bethel et seigneur de Matines, au gouverneur de la cliancellerie 
de nostredit duchié, en absence de nostre anié et féal chancelier, 
au balli de Chalon et à tous aultres justiciers, tant d"ycellui duchié 
comme de nostredit conté de Bourgoigne, ou a leurs lieuxtenans, 
salut. Comme en Tannée passée, nous deuement informez que les 
lombars usuriers demourans en nosdits pays faisoient pluseurs 
mauvais contraulx usuraires soubs les seels de nostre court et 
aultrement, faisant des usures et prenant usures de usures et 
aultrement mésusoicnt, ou très grant préjudice de nos subjets, 
eussions de ce pugnis aucun d'yceulx lombars et fait sur ce cer- 
taine ordonnance; au relèvement de nosdits subjets obUgiez a 
eulx, neantmoins, il est depuis venu à nostre cognoissance que 
lesdits lombars. par aucunes cauteles quils ont trouvées à rencontre 
de nostredite ordonnance, font de rechief moult de griefs et oppres- 
sions au peuple, en extorquent et oppriment yceulx, tellement que 
de nosdits pays convient pluseurs départir par povretey, laquelle 
chose est ou grant dommaige et préjudice de nous et de nos vas- 
sauLx ; pour quoy, nous pour le bien de nosdits pays et subjets, 
par la délibération des gens de nostre grant conseil, tenans nostre 
présent parlement à Beaune, avons ordonné et ordonnons que 
doresnavant, tant comme il nous plaira, aucuns lombars ytaliens 
ou estrangers, chrestiens, ne prestent à usure en nosdits pays, 
fiefs ne ressorts d'yceulx, soubs nous ne nos vassaulx, sur peine 
d'estre pugnis par nous arbitrairement en corps et en biens, se 
yceulx lombars ou estrangers on leurs serviteurs faisoient le con- 
traire; et quant à nosdits vassaulx et feaulx, (juetous les fiefs qu'ils 
tiennent de nous soient mis en nostre main, pour en lever telle 
amende qu'il nous plaira, si ils souffrent que lesdits lombars ou 
estrangers ou leurs serviteurs prestassent deniers pour aultres en 



— 296 - 

leurs terres: et oultre que contre les oblitriez auxdits lombars ou 
estrangers, ne soit donnée contrainte ne exécution par nostre court 
ou aultre subjette à nous, que des sommes à eulx deues du pré- 
sent sort, sans aucunes montes ou usure; desquelles, attendu les 
abus dessus dits, noiis voulons iesdits obligiez demeurer quittes et 
paisibles et les obligations leur estre rendeues. ledit pur sort payé. 
Si vous mandons et enjoingnons estroittement et à chascun de 
vous que nostre présente ordonnance vous publiez et faites tenir et 
observer diligemment en vos lieux et jurisdictions. en detTendaut 
de par nous à tous lombars ytaliens ou estrangers chrestiens resi- 
dens en nosdits duchié et conté de Bourgoigne, tant soubs nous 
comme soubs nosdits vassaulx et subjets, et à tous aultres qui 
venir y voudraient, que contre la teneur dycelles ne facent ou 
attemptent en aucune manière ; et se vous trouvez aucun deulx 
avoir fait au contraire, si l'en pugnissez tellement que ce soit 
exemple aux aultres, nonobstant quelconques ordonnances ou pri- 
vilèges par nous ou nos vassaulx oultroiez auxdits lombars ytaliens 
ou estrangers de prester deniers pour aultres, lesquelx pour les 
causes dessus dites, en usant de nostre puissance et seigneurie, 
nous rappelions et mettons au néant : de ce faire vous donnons 
pouvoir, auttorité et mandement especial, mandons et comman- 
dons à tous nos subjets, prions et requérons les aultres, que à 
vous et à chascun de vous obéissent en ce faisant et entendent 
diligemment. 

Donné audit Beaune, le •iiij'^- jour de novembie, lande grâce 
mil CGC- 1111^^- et sept. 

(Bibl. tint., Coll. Boursogne, 72, fui. -i'ri. Cf. D,.ni Flancher, III, Pr., i-. 12i- 
l-2o.) 



153. 

J3S7-J:iSS. — Cens, réduit d'un tiers, peivii sur les lombards de Rochefort 
en vertu de lettres de M<-irguerite de Klaiulre données à Salins le 12 sep- 
tembre 1374. 

De la censse es lombars de Koichetlort (lui souloit valoir xia- 
livres par an, par moitié à la Toussains et à Pasques, feue ma 
dame la confesse de Flandres. d'.Vrtois et de Bourgoigne. qui Dieu 
pardoinl. leur a de grâce especial. |)our ce que leur faculté et puis- 
sance leur est amoindrie et appetisié el (pie briçlment ne se po- 
voient paier de Umus debles el pour pluseurs aultres causes (jui ad 
ce ont meluie ma dicte dame, remis et amoindrie ladicte somme a 
• x\\- livres jus(|uesà • \\ • ans proucbain venant, à paier par moi- 
tié à la dict<> fesic de Toussains cl à Pas(|ues. |)i'cmier Icrme com- 
meiicant à la Toussains mil • (ICC, • L\\\l V •. si comm" il appert de 



— 297 — 

ma dicte dame. Donné à Salins le •xij'~- Jour de septembre, mil 
•CCCLXXIV- dont la coppie a esté rendue ou compte des hoirs 
Estevenin Vurry, trésorier de Dole, feni a la Saint Michiel mil 
•CCCLXXV- et plus ne s'en rapponrtera jusques les xv- ans 
soient acompliz. Pour ce pour les dis termes de Toussains mil 
CCCIIII"- et sept et de Pasques mil CCCIIII"- et huit (xiv=, 
xv*^ années) -xxx- livres. 



(Arrfi. Côte-d'Or, B ii72, fol. 12 \\ (jonipte de Giiiot Vurry, trésorier de 
Dole.) 



154. 

1390, 30 nnil; JJijnn. — Transaction passée entre la Chambre des Comptes 
de Dijon et les lombards de Pontailler, l^ambertin Isnard et ses associés, 
banquiers, moyennant 270 francs qu'ils paieront tant pour cens et arriérés 
que pour restitution de leurs papiers et lettres confisqués; ils repren- 
dront leur commerce ; un commissaire, .\ncel Mutin, de Pontailler, fera 
rentrer leurs créances, en capital seulement et sur les premières sommes 
rentrées se paiera le montant de la transaction. 

Lan mil CGC- IIII"-et X-, le darrenier jour davril. en la Cham- 
bre des Comptes, fu traictié et accordé avec Lambertin Ysnart, 
lombart, demorant à Pontaillier. pour lui et ses compaignons 
dune table demorant au dit Pontaillier,. (|ue parmi la somme de 
•xi^j^-x- frans qu'il paieront à Monseignour tant pour leur censé 
qu'il dévoient à Monseignour du temps passé comme par acort 
fait avec ledit Lambertin, papiers et lettres qui avoient esté mis 
en la main de mon dit seignour et leur a esté baillié conmiissaire 
nommé Anceau Mutin, demorant audit Pontaillier, pour lever leurs 
debtes par la main de Monseignour, c'est à savoir le pur sort seu- 
lement et des premiers deniers receuz d'icelles debtes seront paiez 
à Monseignour les diz xiij^x- frans. 

{Anh. Côte-d'Ur, B 15, fol. xviii. Reg.de laCh. des Comptes de Bourgogne.) 



155. 

1300: t>.V septembre; \Dijon\. — Le commissaire .\ncel Mutin présente à la 
Ciiambre des Comptes une lettre de créance de 192 florins sur Jacques 
(i'Ailiey, ilievalicr, au profit des lombards de [Pontailler], datant du 
2.") avril i;$t52, mm inventoriée dans le mémoire remis audit Aucel. La 
Cbambre décide qu'elle sera renouvelée comme les autres. 

« Mémoire que l'an mil CCC- 1III"X -, le xxviij^- jour de sep- 



— 298 — 

tembre. ledit Ancel a rapporté en la Chambre une lettre faicte sob„ 
le seel de la chancellerie de monseigneur de Bourgoigne, faisant 
mencion de ix^xij- florins que messires Jaques de Haichey, 
chevalier, doit es diz lombars et autres pour les causes contenues 
en ycelle, lesquelles ne sont point inventoriées en linventaire des 
lettres desdiz lombars baillié audit Ancel. Et ycelles li sont rebail- 
liées pour les faire mectre à exécution en la manière qu'il appar- 
tiendra contre ledit chevalier. Et furent faictes le'xxv^- jour 
d'avril MCCCLXII- ». 

{Arc/i. Côte-d'Or, \i lo. fol. xvni. lleg. de la Cli. des Comptes de Bourgogne.) 



156. 



l30f)-lS9l : Piinl-iU'-Soiiniis i — Arrestation d'une charrette traînée par deux 
hommes : uu lombard et un Liégeois et contenant trois enfants, par trois 
habitants de Sainl-Jean-de-Losne et de Longeau, qui leur ont extorqué, 
malgré un sauf-conduit. 3 pièces d'or (1 piètre, 1 écu à la couronne, I écu 
de Brabant). 

De Henri Mombar, de Saint Juhan de Loone, Estienne le Viguier 
et Villemin Bebot, alias Brocque. de Longeaul. pour tme composi- 
cion par eulx faicte de et sur ce que ledit procureur maintenoit 
contre eulx que ilz avoient prins entre le pont de Soorans et la 
nouhe Raispart une charrette oii avoit trois petiz enfens de lom- 
bars et autres danrées que menoient certains deux hommes. 1 un 
lombart et l'autre liégeois, en Lombardie, sy comme ilz disoient, 
en leur disant par les diz Henry Mombar, Brocque et Viguier : 
« Arrestez, arrestez, vous empourtez le droit du Koy ! » Et li diz 
qui menoient les diz enfans respondirent qu'ilz avoient leurac(|uest 
et sauf conduit et le mostrérent. Et ledit Henry Mombar dist : « Ce 
ne vaut riens, il vous faut retourner arrière ou tu nous payeras 
xij frans pour nostre vin ». Et ledit Broque les arresta de par 
monseignour de Bourgongne. et ledit Henry : « .le vous arresfe de 
par le Koy ». A la pa'rfin. il con\inl que ilz donnassent audit 
Henry, qui se disoit sergent du Hoy sur le fait des passaiges, 
•iij; pièces d'or, l'une appelle j • piètre d'or, l'autre j- escu d'or 
à la coronne et un escu de Brabain. Pour ce. . . x- frans. 



{Airh. (]i)te-(lOr, B IW.'i, fol. lîi v^ Compte du receveur général J. de Fou- 
tennes.) 



I. Soirans FoutTrans. Côled'Or, arr. de Dijon, rant. d'Auxonne 



— -299 



157. 



1390-1391. — Composition faite par Pierre Paris de La Jaisse, gouverneur 
de la chancellerie de Bourgogne, avec six lombards poursuivis pour 
usure par ordre du duc. 

Autres composicions faictes par les lombars après escrips ou 
temps de maistre Pierre Paris de laJaissie, gouverneur de la chan- 
cellerie de Bourgoigne, pour ce que depuis Tordonnance faicte par 
Monseigneur que nulz lombars estans en son dit pays ne prestas- 
sent à usure ne ne levassent que leur propre sort, yceulx lombars 
ont preste à usure et levé pluseurs deniers de usure et faictes plu- 
seurs lettres usuraires soubz les seaulx de la dicte chancellerie et 
dont il ont esté poursuiguz par devant ledit gouverneur par le 
procureur de mon dit seigneur. 

Et premièrement : 

De Paulon Poul, pour la cause dessus dicte. . ij"- escuz d'or. 

De Estienne Cerise, pour la dicte cause.. . . -c- escuz d"or. 

De Daniel, lombart, pour la dicte cause. . . c- frans. 

De Thiébaut Asuriel, pour la dicte cause. . . c- frans. 

De Opertin Carbon, pour la dicte cause. . . -ili]""- frans. 

De Marcel Asuriel, lombart, pour la dicte cause. • 1 • frans. 

{Arrh. Cûte-d'Or, li 443o, fol. xij. Goni[)te du receveur général J. de Fon- 
tennes.) 



158. 

130 1, 19 mam; [Dijon]. — Quittame donnée par le Lombard Etienne Orisc 
et Ancel Regnaudin, valet du lombard Etienne Palete, commi' pmcureur 
de son dit maître, des biens, lettres, papiers, registres confisqués sur eux 
pour certains délits, par ordre du duc de Hourgogne, déposés en la maison 
de maître Pierre Paris et restitués par Jeannin de Pasques, sergent ducal. 

Estienne Serise, lombart, et Anceaul Regnaudin, vallet de Da- 
niel Palete, lombars, procureur et en nom de procureur dudit Da- 
niel, si comme il appert par la procuration à eulx faite par le dit 
Daniel, de la(iuelle est copie ou papier des copies Aubertin de 
Sau.xurrettes à tel soing. les diz confessent avoir eu et receu reai- 
ment, touz par la main de Jehannin de Pasques, sergent de mon- 
seigneur de Bourgoingne, tous leurs biens, tant lettres, papiers, 
registres et aultres biens, estans en Tostel de discrète personne et 
saige. maistre Pierre Paris, etc., appartenant an dit Estienne et 
Daniel ; lesquelx biens et choses dessus dictes estient esté prises 



— 300 — 

par le commandement et volentey diidit monseigneur le gouver- 
neur sur les diz lombars, pour certain délit qu'il ont fait, etc., 
dont, etc., quittent ledit monseigneur Jeliannin et tous aultres, etc. 
Promettant, etc., obligent, etc.. renuncent, etc. Testes : Bertran 
Cudainne, de Chaalons, clerc, et Jehan de Carsul, custurier, demo- 
ranz à Dijon. Dominica in Rainis Palinarum. lia est. 

(Arch. Côte-d'Or, B 11313, fol. 83.) 



159. 

i395, Ifljuin; ViUeneuve-lez-Aviçinon. — Lettres patentes du duc Pliilippe 
le Hardi, prorogeant jusqu'au l" septembre suivant l'efTet de l'autorisa- 
tion donnée par lui aux marchands lombards et italiens pour le transit 
;'i tarif réduit de moitié des laines achetées par eux en Angleterre, à travers 
les du(-hé et comté de Bourgogne; ladite autorisaticui prolongée datant du 
18 avril 1393. 

Phelippe, filz de roy de France, duc de Bourgoingne, conte de 
Flandres, d"Artois et de Bourgoigne, palatin, sire de Salins, conte 
de Rethel et seigneur de Matines, à tous ceiilx qui ces présentes 
lettres verront, salut. Savoir faisons que comme par noz autres 
lettres et pour les causes contenues en icelles données à Boulon- 
gne sur la mer le • xviij- • jour d'avril, l'an mil • CGC • IIII"'' • et treze, 
nous avons octroie aux marchans de Lombardie et d'Italie que 
jusques à la saint Jehan Baptiste prochain venant ilz puissent faire 
conduire et amener leurs laines par euh achetées ou (pi'il achète- 
ront en Angleterre par noz duchié et conté, la moitié de ce que 
anciennement l'on y a acoustumé de paier des dictes laines sanz 
estre contrains pour l'autre moitié si come plus a plain est con- 
tenu et declairié en noz dictes lectres. Et pour ce que les diz mar- 
chans nous ont humblement fait supplier (|ue nos dictes lettres 
viieillons ralonguicr et leur octroier de nouvel ce que sur icelle 
requeste voulons avoir avis et deliberacion avec les gens de nostre 
conseil et de noz comptes à Dijon et autres de noz officiers de noz 
diz duchié et conté de Bourgongne et mesme que cette matière 
touche nostre domainne el lieritage ancien et (|ue à présent nous 
sommes cy occuppcz par l"(»rdenance de monseigneur le Roy avec 
noz très chiers et très amés frère et nepveu les ducs de Berry et 
d'Orliens pour la paix et union de sainte F]glise et sommes moult 
loings et absent de noz diz duchié et conte pour avoir aviz et deli- 
beracion sur les choses dessus dictes, nous, pour consideracion 
(i'icclles el inclinans à la dicle supplicacion, aux diz marchans et 
à chascun d'eulx avons ralongié et proroguié, cl par ces présentes, 
de grâce especial, ralongons et prorogons le dit lorme de la saint 
Jehan prochain venant jusques au premier jour de septembre 



— 301 — 

prouchain après ensuigant. en la mesine fournie et manière quil 
est contenu et declairié en noz dictes autres lectres afin que cepen- 
dant nous estans en noz diz pais, puissions avoir aviz et delibera- 
cion sur les choses dessus dictes pour en ordener par la manière 
qu'il appartendra et que bon nous semblera. Si donnons en man- 
dement par ces mesmes présentes à noz dictes gens des comptes 
et à tous noz autres justiciers, officiers et subgiez et à chascun 
d'eulx si comme à lui appartendra. que les diz supplians et chascun 
d'eulx facent, sueffrent et laissent joïr et user paisiblement de noz 
dictes grâce et prorogation sanz leur faire ne souffrir estre fait en 
ce aucun destourbier ou empeschement au contraire, car ainsi 
nous plaist il estre fait non ob>tant quelsconquos lettres subrep- 
tices à ce contraires. 

En tesmoing de ce. nous avons fait mettre nostre seel à ces pré- 
sentes. Donné à Villeneuve lez Avignon, le •xviij''- jour de Jung, 
Tan de grâce mil CCCIIIP"- et quinze. 

[Sur le repli :] Par Monseigneur le Duc, à vostre relacion, Daniel. 

(Orig. parclj. jadis scellé sur double queue du uiaiid sceau équestre sur cire 
rouge. Arclt. Cùte-d'Or, 15 11689.) 



160. 



1395, 25 juillet; Dijon. — Lettres patentes du duc Philippe le Hardi, pro- 
voquées par une demande du comte de Vertus, seigneur de Milan, et 
des marchands d'Italie, autorisant le transit de laines venues d'Angleterre 
[lar Bruges, à moitié tarif, par les péages des duché et comté de Bour- 
gogne jusqu'au 2i juin 1.39t). 

Phelippe. fil/ de roy de France, duc de Boiu'goingne. conte de 
Flandres, dArtoiz et de Bourgoingne, palatin, sire de Salins, conte 
de Kethel et seigneur de Matines, à touz ceuls qui ces lettres ver- 
ront, salut. Savoir faisons nous avoir receu l'umble supplication 
des marchans de la seigneurie de nostre très chier et très amé 
frère le conte de Vertiiz, seigneur de Milan, et aussi des marchans 
d'Ytalie, contenant que comme d'ancien temps lesdiz supplians 
aient accoustumé de aler ou envoier quérir les laines en Engle- 
terre pour les faire mener en Lombardie, lesquelles laines ilz aient 
accoustumé de faire descendre en nostre ville de Bruges et d'illeuc 
les sotiloient faire mener par le royaume et par les péages que 
nous avons en noz duchié et conté de Bourgoigne- en paiant les 
devoirs pour ce deuz anciennement à noz dizpeaiges en quoy nous 
et noz prédécesseurs solions prendre et percevoir grant proffit 
jusques à ce que, pour cause des guerres qui ont esté longuement 
entre monseigneur le Roy d'une part et son adversaire d'Angle- 



— 302 — 

terre d'autre part, certains peaiges ait depuis esté mis suz oudit 
royaume, lesdiz supplians aient délaissié le chemin d'icellui 
royaume, et ayent piéça fait mener leurs dictes laines parle paiz 
d'Alemaigne, qui est ou grant préjudice et dommage tant de nous 
et de noz diz peaiges comme desdiz supplians si come ilz dient. Si 
nous ont humblement supplié que attendu ce que dit est et que 
iceulz supplians ont bonne volenté et grant désir de faire mener 
leurs dictes laines par eul.v prises et que d'oires en avant prendront 
en Engleterre, ont fait et feront descendre tant en nostre dicte 
ville de Bruges comme à Calaiz et ailleurs environ par ledit 
royaume et par nos diz duchié et conté de Bourgoigne mais que il 
nous pleust leur octroier que ilz feussent quictes en paiant à noz 
diz peaiges la moitié de ce que desdictes laines l'on a entiennement 
accoustumé de paier h iceulz nos péages, ilnous plaise à eulz 
impartir nostre grâce et octroy sur ce, pour quoy nous, ces choses 
considérées, inclinans à la dicte supplication, eu sur icelle adviz 
et deliberacion par nostre conseil et afin que les diz supplians 
soient d'oires en avant inclins de passer et faire mener leurs dictes 
laines par ledit royaume et par nosdiz duchié et conté de Bour- 
goigne et pour contemplacion de nostre dit frère qui pour lesdiz 
supplians nous a moult instamment escript et prié, à yceulx sup- 
plians avons octroyé et consenti, et par la teneur de ces présentes 
de nostre grâce especial, ottroions et consentons (|ue jusqucs à la 
saint Jehan Baptiste (|ui sera en Fan mil CGC- quatre vins et seze 
ilz puissent conduire ou faire conduire et amener tant de nostre 
dicte ville de Bruges comme de Calaiz et environ, toutes manières 
de laines prises et achatées de par eulz et que doresenavant acha- 
teront en Engleterre par nosdiz duchié et conté de Bourgoigne en 
paiant à noz péages dillecques et à chascun d'iceulz la moitié de 
ce que des dictes laines l'en va entiennement accoustumé de paier 
senz ce que yceulz supplians ne aucuns d'eulz soient ou puissent 
estre doiresenavant aucunement contrains par aucuns de noz pea- 
geurs ou officiers quelconques pour l'autre moitié ou contre la 
teneur de ces prosentes, pourveu (|ue se il nous plaisoit de rap- 
peller noz presenz ottroy et consentement pendent ledit temps 
durant, nous le puissiens faire toutes et quantes foiz que bon nous 
semblera parmi ce que nous le leur devrons signifier nostredit rap- 
pel en nostre dicte ville de Bruges et que du jour que la dicte 
significaciou leur sera faicte de par nous ilz pourront joir et user 
paisiblement de nostre présent ottroy et consentement jusques à 
un moys aprez ensuiganl (juc nostre dit rappel se aucun nous en 
plaisoit faire, comme dit est, sortira son elVect. Si donnons en 
mandement par ces mesmes présentes à noz amez et feaulx gens 
de noz comptes à Dijon que nostre prosent ottroy et consentement 
ilz faccnt crier cl |)ul)lier par noz diz duchioz et conté de Bour- 
goigne linil (If 110/ peaiges comme nilleurs où il apparlendra et en 



— 303 — 

oultre à noz peageurs. receveurs ou autres tioz officiers quelcon- 
ques de noz diz duchiez et conté de Bourgoigne ou à leurs lieuxte- 
nans et à chascun deulx, si comme à lui appartendra que durant 
le temps dessus dit ilz facent, souffrent et laissent lesdiz supplians 
et chascun d'eulz joir et user paisiblement de noz diz ottroy et 
consentement en la manière dessuz déclaré senz eulz faire ne 
souffrir estre fait en ce aucuns destourhier ou empeschement au 
contraire, car ainsin nous plaist il et le voulons estre fait pour con- 
sidéracion des choses dessus dictes, non obstans quelconques or- 
donnances, mandemens ou deffenses contraires. 

En tesmoing de ce nous avons fait mettre nostre seel à ces 
lettres. Donné à Dijon le -wv-- jour de juillet, l'an de grâce mil 
■dCC- quatre vins et quinze. 

ÇSur le repli :) Par monseigneur le Duc. à vostre relation, 

J. de Marh. 

(Orig. pareil, scellé sur cire rouge du grand sceau équestre (débris). Arcfi. 
Côte-iVOr, B 11689.) 



161. 



1401, 29 septembre; Besançon. — Sauf-conduit valable pour lo jours, accordé 
par les gouverneurs de Besançon aux lombards Procaccini et Franschino, 
dit Gastiglione, niarcbands milanais, pour eux, leurs familles et leurs biens. 

Copie du sauf conduit de Procachin et Franchequin, de Milan. 

Nous les rectours et gouvernours de l'université de la cité de Be- 
sancon, faisons savoir à touz que nous, ou non de nous et d'icelle 
université, à la requeste et supplication de Estienne de Maisiers. 
escuier, fils de fut Perrenin de Maisiers et Guillaume Altox d"Es- 
clées. avons donné et ouctroyé. et par ces présentes donnons et 
ouctroyons à discrètes personnes Pracaclnn, de Milans, et Fran- 
chequin, dit Quastoillon, de Milans, lombars et marchans, eulz 
doubtaiis d'aucuns de ladite cité, si comme ilz dient. bon et loyal 
sauf conduit, eulz estans en ladite cité de Besançon, pour ce que en 
icelle, ensemble leurs familiers, maigniez, biens et chatelx quelx- 
conques. puissent séjourner et demourer seurernent par le terme de 
•w- jours commençant le jour de la date de ces présentes, le quel sauf- 
conduit dessus dit nous avons promis et en bonne foy promettons 
tenir et garder par le terme dessus dit. Pour tant est il que nous 
mandons et commandons à touz noz subgez , prions et requérons 
touz autres, que durant ledit temps, au dessus diz de Milans ne fas- 
sent au sueffrent mal ou dommaige à lours biens ou famille. 

En tesmoignaige de laquelle chose nous a\ons fait mettre le seel 
de la dicte cité de Besançon ilu quel nous usons en tel cas à ces 



— 304 - 

présentes lettres qui furent faictes et données en nostre dite cité de 
Besançon le • xxix'^- jour du mois de septembre, Tan Nostre Seigneur 
courrant mil ■ IlIF- et ung. 

(Arclt. municipales de Besançuti, BB 2, fol. vj^'xiij (1S4). 



162. 

1400, S" iioi'il ; Dijon. — Ratiliiatiuii [jar Perrenot de Troulians, charpentier, 
demeurant à Vézelay ', et Jeannin, si)n fils, d'une vente faite après saisie 
pour ilctte de 2 francs et demi d'or, à requête des lombards Jean et Fran- 
çois Bernier et Oudon Narre, de Cliieri, de Dijon, d'une maison et fonds 
sis à Dijon, rue des (irands-Cliamps, le 28 août 13'.tl, au Icuiibard Jac((ues 
.Maille et au prêtre Guillaume (iernienot, de Gevre\. 

Perrenot de Trouhanx, chapuis, demeurant à Vezelay et Jehan- 
nin de Trouhans, son fîlz, de l'auctoritéetc., confessent que comme 
ledit Perrenot fust tenu et obligié a Jehan Bernier, Fransois son 
frère et à Oudon Narre, de Kier, lombars, en la somme de deux 
frans demi d'or etc, pour certaine cause contenue en lettres sur 
ce faictes et il soit avisé que au deflault de paie dudit debt et de 
biens meubles, les diz lombars aient fait vendre par décret de la 
chancellerie de Bourgoigne au siège de Dijon sur ledit Perrenot une 
maison, fons, raex et appartenances etc, assise à Dijon en la rue 
des (jrands Champs, de costé la maison de feu Girardin de Borbonne 
dudit (.s/V) part, et la maison Hugue BarJ)et demourant à Dijon 
d'autre part, pour certain pris d'argent plus a plain contenu oudit 
décret fait et passé le lundi après la saint Bartbolomier l'an mil 
trois cens quatre vinz et unze. Il est avisé que lesdits Perrenot et 
Jehannin son fîlz de l'auctorité etc, louhent, consentent et approu- 
vent du tout en tout ledit vendaige fait par décret de la maison cy 
dessus confinée, le(|uel décret ilz dient avoir esté bien et dehue- 
ment fait et renoncent à tout le droit (|iie ilz ont, puent et doivent 
avoir en la dicte maison, font, mex etc, et es lettres dudit décret, 
pour et au proffit de Jaque Maille demeurant a Dijon et de messire 
(luillaunie (lermenot, de Gevrey en Chenoys, prestre, de lotu's hoirs 
et de tous cculx à (|ui il [)uet ou pouri'a competer et appartenir ou 
temps avenir, et parmi ce lesdilz Perrenot et son fîlz donuMueront 
quittes |)ei'|)oluolleniont envers tous, de tous despens et missions 
fais sur et poiu' ledit décret. Et cest présent consentement, appro- 
bation et renonciation ilz font pour le pris et somme de dix escuz 
d'or etc., à leur paiez par ledit Jaques Maille, quatre escux d'or 
réaniment et de fail on la |)resence etc., dont etc., et du résidu etc., 
promettant tenir fornu*, etc., obligeant, etc., Renonçant, etc., 

1; Vonnt>, arr. d'Avalloii. cli.-!. de canl. 



— 305 — 

Témoins: Maisire lliigiie le Vertueux, Kstieiine Vincent, clercs, et 
Ja(|ueniin Donseaul. constiirier. demeurant a Dijon. — .1. Dubois. 

(.4;-t7(. Côle-d'Or, \i HXiT. Protocole île J.-aii Dubois.) 



163. 

l-J'.lli, jdiiiin-/ iiirll; li'.IU, urtubii'. — (^liiiiti's émanéi'.s ili' troi.s abbayes 
(•istercieiines : la Cliarté (boniines), Moulailot • (femmes) et la Gràce-Dieii - 
(hommes), conslataiit l'état préi-aiie de ees monastères éi-rasés par les dettes 
et leurs intérêts courant et croissant toujours. 



.\. — l'20<), jinivicr. 

Universis présentes littei-as inspecturis, l'rater (Jdo. ahbas mo- 
nasterii de Caritate, ordinis Cysterciensis. Bissunline dyocesis, 
totiusque (sj'c) conventus ejusdem loci, sul)scriptomm plenam 
planamque notitiam cum orationihus et salute. Universitatem 
vestram scire volumus per pi'esentes litteras, ([uod cum nos et 
domus nostra predicta essemus creditoribus pluribus obligati et 
magna pecunie quaiititate tam principalite quam accessorie usuris 
currentibus et crescentibus et onus graviter agravantibus princi- 
paiium debitorum. nec baberemus in bonis mobilibus unde pre- 
dicta débita solveremus, nos predictus Otho, abbas dicte domus et 
nos Stephanus prier, Johannes supprior et cantor, Johannes can- 
tarius, cellarii et grangiarii vices gerens, Johannes postarius, 
•lohaimes in fîrmarius, Pontius sacrista, llernodus Ijursarius, Hugo 
vestiarius. Henaudus succellerarius, Petrus Walterus et Stephanus 
confessores, Johannes dictus (iarre, Amedeus dictus Mirebens et 
Stephanus de Valleroille, monachi et seniores dicte domus, nostre 
ceterorimique de conventu nomine et hoc libère consentientes, non 
vi non dolo nec metu coacti. seducti nec in aIi(|uo circumsepti, 
bonorum et peritorum concilio liabito et obtento, domus(|ue nostre 
predicte utilitate pensata lîdelite, jurisque solempnitate (lue requi- 
ritur in rébus ([uibuscumque alienandis adhibita diligenti, vendi- 
dinms. vendiinus, concessimus et concedimus et tradimus et nos 
solituros fidcliter promittimus pro quadringentis libris stephanien- 
sibus nobis ad diminutionem oneris debitorum predictorum et ad 
utililatem domus nostre predicte integraliter persolutis viris reli- 
giosis et honestis domino abbatti de Relia valle. patri et visitatori 
nostri etconventui ejusdem loci vigintitjuatuorlibros stephanienses 
anni (sic) et perpetui redditus, percipiendas singulis annis in per- 

1. Haute Saône, arr. \esoul, raut. Ilioz. 

1. Doubs, arr. [îaume, com. Chaux-lez-Passavanl. 

L. Gauthier. Les Lombards dans les Deux-Bourgognes. '20 



petmiiii in festo omnium sanctuium cliotis viris religiosis Belle- 
vallis in ipsa domo Bellevallis a nobis et successoribus nostris 
integraliter persolvendas, obligantes nos et successores nostros et 
grangiam nostram de Masnili cum tota pertinentia et portione 
(luani habemus et habere debemus in bominibus et aliis redditibus 
in villa de Escbenol eidem grangie contigua. et omnes res nostras 
ad dictas grangiam et villam pertinentes tam immobiles qiiam 
mobiles vel se moventes corporales vel incorporales seu quo- 
cnmque nomine censeantur specialiter et expresse, ita quod de 
eetei'o alii non possimus eas vendere nec aliquo titulo tradere vel 
aliqnaliter obligare in prejudicium obligationis siiperius nominate. 
Obligantes insuper abbatiam nostram predictam in ciijus utilitatem 
versa et pecunia memorata et omnia mobilia nostra et immobilia 
ae se moventia presentia et fntnra ad predictum redditum statiito 
termino annis singulis in posterum |)redictis religiosis Bellevallen- 
sibus apud Bellamvallen, sine diminiitione (pialibet a nobis et 
nostris successoribus persolvendum si simpliciter et de piano ex 
grangia et villa predictis ac rébus ad easdem pertinentibus singulis 
annis et termino predicto non possent percipere vel habere pre- 
dicti religiosi Bellevallis redditum snpradictum contradictione qua- 
libet quiescente. Volumus et concedimusciuod si nos vel successores 
nostri defuerimus in solutione reddilus supradieti in toto vel in 
parte aliquo anno vel termino statuto, dominus abbas Bellevallis 
qui pro tempore fuerit, nos et successores nostros quotienscumque 
necesse fuerit per censuram ecclesiasticam et mulctam pecunia- 
riam pêne nomine persolvendam ])rout in melius visum fuerit ex- 
pedire ad dicfiim in futurum integraliter persolvendum sepedictis 
Bellevallensibus possit et eidem liceat compellere et arctare ad 
solutionem dictarum viginti quatuor librarum una eum dampnis. 
et deperditis propter defectum sollutionis redditus supradieti ex 
parte dictorum Bellevallensium factis pariter asque passis, de 
(liiibus dampnis et deperditis nos prefali abbas et conventus de 
(laritate predicti domini abbatis (|ui pro tempore fuerit verbo sim- 
plici credere debemus et promittimus sine quovis alterius generis 
juramento. Et licet in causa sua nuUus executor esse debeat sive 
judex, nos tamen ex certa scientia rigori juris luijus abrenun- 
ciantes penitus et cedentes, volumus et ejusjurisdictionis paterne 
seu visilatorie nos omnino submittimus ut secundum (|uod preno- 
tatum est nos et suc cessores nostros possit compellere non solum 
ut abbas Bellevallis, vel ut debiti repelitor, sed auctoritate visita- 
toria qua plene et de piano sine judiciali strepitu onmi temporis 
iiti poterit in bac parle. Promittimus etiam et obligamus nos et 
successores nostros ad predicta omnia et singula gtiarantisanda et 
dt'fl'endtMula contra omnes tenenda lirmiter el tîdeliler adimplenda 
cl reddilum predictum. |)roul prcnolaliini est. dicio termino intc- 
gi'alitcr aiiiinaliiii pcrsoix t'n(him. prulllentcs cl nos nicbil contra 



— aoT — 

predicta l'ecisso vel \elle facere in t'iitiiniin. (jim mimis predicla 
omnia et singula ohtineie debeant roboris firmiiateni ; abreniiii- 
ciantes in hoc facto, fide data nomine juranienti. omni actioni. 
doli, mali, et in factum dicte venditionis vel obligationis non facte, 
pecunie non numerate. exceptioni sen non sohite vel in nostnim 
seu irionasterii utililateni non converse, snbsidio rei minoi'i pretio. 
vohimiis dimidia jnsti pretii vcndite restitulioni in intejrium. vel 
conditioni sine causa vel minus suffuienti causa et omnibus aliis 
exceptionibus, rationibus et allegationibus juris et facti que contra 
prenotatum factum et instrumentum presens possent objici vel 
opponi et juri dicenti generalem renunciationem non valere, om- 
niquejuri infa\orem eclesiasticum introducto : promittentes etiam 
(|uod nec a sede apostolica. nec ab aliquo principe seu etiam ab 
oïdine nostro impetrabitnus aut impetrari faciemus seu impetranti 
eonsentiemus privilégia vel indulta vel usemur (juibus vel quorum 
hoc factum impugnare vel modo quolibet infirmare, nec eonsen- 
tiemus cuidam persone impugnare volenti. verbo. facto, dolo vel 
arte. tacite vel expresse, nostro nomine vel quocumque. statutis 
etiam nostri ordinis editis vel edendis ne nobis in bac parte ad 
contradicendum. retractandum impugnandum vel infirmandum 
|)ossint ac valeant abrenunciamus penitus [et] expresse. 

In quorum omniimi testimonium presens instrumentum sigillis 
\irorum religiosorum de Theoloco. de Betbania et (iratia Dei abba- 
timi una cum nostro sigillo. ad requisitionem tani nostram quam 
nostri conventus sigillatum est et munitum. Nos vero dictus con- 
ventus de Caritate. prout nominati sumus nostro celerorumque de 
conventu nomine buic tractatui seu contractui personaliter inter- 
fiiimus et liberum consensum adhibuinius (hic lineu inlerjra secla 

f/uae (liias vel 1res circiler producerel) et de (iratia Dei pre- 

dicti Cysterciensis ordinis. ad requisitionem dictorum abbatis et 
conventus de Caritate praesentium et in hoc consentientium coram 
nobis sigilla nostrauna cum sigillo ipsius abbatis de Cantate duxi- 
mus presentibus litteris apponenda. 

Datum et actuni anno Domini M' CC" Jionagesimo \\ mense 
januarii. 

{BihI. nal., Cuil. Mureau. 870 (GartnI. de B.-llov;uix). fol. .">7.") v".) 
B. — hjrin, 7 (tirll. 

Les ahbesse et relujieuses de Monlarlot, rendent à V abbaye de 
Hellevaux pour 10 livres esfevenanles payées comptant, un meix 
« mausum » qu'elles avaient à Moncei/, pour diminuer leurs 
délies. 

« Cum nos et domus nostra essemus pluribus crediloribus obli- 
gata? in magna pecunia? quantitate. tam principaliter quam accès- 



— Sks — 

sorie. et iisiiris crescentibiis et recrescentibus, et omis graviter 
agravantibiis priiicipaliuin debitorum, nec haberemus in bonis mo- 
bilibusunde precHcta débita solveremus... anno • M • CC- LXXXXVI •. 
septima die aprilis ». 

(Coll. de M. dé Laubespin. Guillaume (IWbbé), Mém. pour serilr ù l'Hist. 
du comte di' Bijuri/oyiif, I, 9r>-97.) 



C. — h2fff). nrtnhie. 

In ntimine Doinini. rtmen. Nos Krater Renauldiis de Salins, 
(bctus abbas Gratie Dei, Guillelmus prior, Henricus Surdiis, Petrus 
de Verne, Richardus de Orsans, Robertus d'Orse, Otbo Mordefain. 
nionacbi, VidoPelliparins, Otbo Mnnnerins, Guillelmus Dorse, con- 
versi dictiloci Cysterciensis Ordinis. Risuntine dyocesis. notum faci- 
musuniversis présentes litteras inspecturis quod cum in resigna- 
tione domini H. dicti de Lielle. quondam abbatis Gratie Dei nos et 
eadeni domus nostra essemus obligati debitis per fîdelem compu- 
tationem recognitis septingentarum librarum super quorum me- 
dietate et amplins graves usure jamdiu cucurrerant et cnrebant, 
nec liaberemus per manibus aliquod unde dicta débita possemus 
minuere velannullare, voraginem usurarum aut creditorum instan- 
tiam mitigare, prudentium irrorum freti consilio, videlicet reve- 
rendi patris domini Tbeobaldi. Dei gratia Sudenensis episcopi, 
domini Ilnmberti, abbatis Tbeoloci, domini Johannis. abbatis de 
Garitate, visitatoris nostri. et domini Ilumberti. abbatis Loci 
crescentis, non coacti, non circunventi ab aliquo vel seducti, sed 
sponte et propria voluntate intuitu necessitatis nobis incombentis 
vel utilitatis que ex boc nobis et nostro monasterio poterat perve- 
nire et venerabilibus in Christo domino Jordano tune abbate Relle- 
vailis. et conventu ejusdem loci, ordinis et dyocesis predictorum 
talem contrachnn iniimus (piod quadringentis libris usualis monete 
currentis per dyocesim Bisuntinam, (pias ii<leni dominus abbas 
et conventus Rellcvallis nobis assignaver-int, tradiderunt et sol- 
vcrunt in pecunia numerat'i, (pias etiam ab eisdem recepimus 
inlegraliter et sub bono testimonio totaliter convertimus in solu- 
tionem debitorum urgentiuin antea contractorum. Nos eidem do- 
mino abbati et convcntui Hellcvallis promisimus et promittimus 
l»nna liile (jiiod in recompensationein dicti pretii perfectuo dabi- 
mus. assignabinuis. Irademus pcnitus et solvemus in domo sua 
Rellevallis, et nnnc in antea singulis annis in festo sanctorum om- 
niinn aut ad plus inCra (|iiindenam dicti festi, viginti (|ualuor li!)ras 
predicle nionetc usualis, dicte solulioni, Iraditioni el assignationi 
quo.id locum (?) lerininmn vel valorem nullam adbihiluri Iraudeni, 
l'allaciam seii dolum sed eoruni bcncplaciio siniplicilcr pclituri de 
' provcntil)us ttM'rannii nnslrariiiii cl cvililuis ac rcdililnis corMindcm. 



— 300 — 

Ad majorem autem seciiiitatem solutionis débite faciende et totiiis 
captionis, circonventionis, aiiil)iguitatis et calumpnie submovende, 
predictis domino abbati et conventiii Bellevallisac eorum successo- 
ribus imiveisis obliganius universas res nostras seu nostri mo- 
nasterii présentes penitns et futuras, mobiles et immobiles et se 
moventes, quibuscnmqiie nominibus censeantur, et ubicumque 
poterunt reperiri, specialiter autem graniiiam nostrani de Monhans, 
cum universis suis territoriis. appendiciis seu pertinentiis et terri- 
torio de Bussières cum fructibus eorumdem naturalibus et indu- 
strialibus,salvo jurereverendi patris doniiiii abbatis Morimundensis 
et conventus ejus qui annuatim centum solidos usuales debent 
reoipere primitus de eisdem ; ita sane quod prête illos centum so- 
lidos de proventibus et fructibus antedictis nicbil omnino nobis 
usurpabimus aut contractal)imus donec predicte viginti iii.j"' libre 
dictis abbati et conventiii Bollevallis sini integraliter assignatc, 
quin imo magisiros aut empbilheotas qiios eidem grangie pro tem- 
[)ore perfecimuspriusquam intrent possessionem admanum abbatis 
Bellevallis personaliter adducemus fideliter promissuros quod de 
suis censibus nicbil penitns nobis solvant donec prefati Bellevallis 
v'iginti iiij"'' libras receperint .sepedictas; insuper predictam gran- 
giam vel partem aliquam ejus aut territorii de Bussières nulli da- 
bimus vel trademus, locabimus aut vendemus perpetuo vel ad 
vitam seu in empbitbeosim ultra bieiinium duraturam sin dictorum 
abbatis et conventus Bellevallis consilio et consensu requisito pe- 
nitns et obtento: quod si contra fecerimns factnm nostrum nullum 
sit et omni vigore careat eo(|uod facere minime debeamus. Si vero, 
quod absit, pernostram impotentiam et negligentiam dictam gran- 
giam vel in ea culturam debitamexercere cessaremus, nolemusaut 
non possemus, itaque de territoriis antedictis non possent xxiiij"' 
libre prefatis Bellevallis assignari, volumus quod de ipsis et aliis 
eclesie nostre territoi-iis, conlradicfionc qualibet non obstante, 
venerabilis pater noster de Caritate qui pro temporc fuerit aucto- 
ritate paterna et presentium tantum tradet et assignet Belleval- 
lensibus quod possint suas xxiiij"' libras ex eis libère reportare et 
nicbilominus nos compellat per censuram ordinis quandocumque 
fuerit requisitus ad servandum fideliter et implendum universa et 
singula prenotata; nos{|ue eidem in bac parte non solum tanquam 
visitatori sed etiam tanquam fideii premissorum exequtori simpli- 
citer et de piano sine congnitione juris et strepitu obediemus hu- 
militer, efficaciter et dévote utpote qui in ejus presentia juravimus 
ad sacrosancta Dei evangelia pro nobis et successoribus nostris, 
universis presentibus, a])sentibus et futuris (|uod imiversa et sin- 
gula prenotata tenebimus, servabimus et linaliter implebimus et 
impleri quantum nostra interfuerit faciemus, sed nec per nos vel 
per alios quoscumque contravenire stndebimus vel consensum, 
consilium aut auxilium contravenire voleotibus modo quolibet 



— 310 — 

tribuemus signo. \erto, facto, dolo vel arte intoto videlicet vel in 
parte. Sed et si prefatus pater iioster de Caritate in exequendis 
premissis ageret negligenter. dicti Bellevallenses in res nostras 
manum suam mittere poterunt et eas quo (.sic) adversusque de suo 
debito sint securi pacifiée possidebunt. Si auteni super premissis 
rébus questio mota fuerit a quocumque. tenemur eis coram omni- 
bus judicibus et contra personas quaslibet garantiam debitam ca- 
nonice civiliter et consuetudinabiliter exbiberc. necnon expensas 
cuni interesse refundere quas occasione questionis hujusmodi sim- 
pliciter dixerint se fecisse et eorum verbo simplici suqer hoc irre- 
fragabiliter débet credi. In hiis autem omnibus abrenunciamus 
omni auxilio seu patrocinio juris canonici et civilis omnibus(|ue 
edictis et interdictis. gratiis et indulgentiis. consuetudinibus et 
statutis editis vel edendis. iuipelratis vel impotrandis. babitis vol 
liabendis a nostro ordine vel a sedis apostolice beneficis speciali 
per que plenotatus contractus vel ejus virtus seu effectus, univer- 
saliter vel particulariter possit a nobis ^el ab aliis elidi. retractari 
aut aliqualiter impugnari. et specialiter exceptioiii doli. mali et in 
factuni rei minus dimidia justi pretii venditc. pecuuie non nume- 
rate, non recepte, non tradite, non soluté, restitution! in integrum 
et legi dicenti generalem abrenunciationem in contraetibus non 
valere. Hanc autem litteram (piotiescumque necesse fuerit pro- 
mittemus libenter corrigi, mutari. minui vel augeri cui si quicquani 
ademit simplicitas prelium, rcctitudo suppléât intentorum. 

In quorum omnium robur el testimonium, sigillis nostri abbatis 
(jratie Dei, revereudi patris domini Tbeobaldi, Dei gratia Sude- 
nensis episcopi, dominorum de Tbeoloco. de Caritate, de Loco- 
crescente abbatum |)rcdietorum sigillatum est presens scriptum. 

Nos fraler Tbeo])aldus. Dei gratia. Sudencnsis episcopus. île 
Tbeoloco et de Lococrescente abl)ates prcdicti. ad requisitionem 
abbatis Gratie Dei et conventus sui per eum nobis exbibitam, pre- 
missis interfuimus, consulimus et consensinuis et ea sigillavimus 
in testimonium veritatis. 

Nos deni(|iie fratcr .loliannes. abbas de Caritate predictus, pre- 
missis omnibus inlerCnimus et consensuni adbibemus, permissiones 
recepimus el prestila juramenta et sigilluni nostrum biis appen- 
dimus eum predictis, promittentes pro nobis et nostris .successo- 
ribus universis (|uod quandocumque fuerimus reciuisili premissa 
omnia el singula faciemus per censuram ordinis iirmiter observari. 

Nosfpie conventus (iratie Dei predictus. sigilla venerabilium pa- 
Irum predicloruni biis lillcris appendi rogavinms et eis liic usi 
sumus et utimur quod sigilium proprium non liabemns. 

Acta suni bec anno Domini .M" CC" nonagesimo n(Uio. mense 
oclobris. 

Ul'lil. .\,ll. <;m|| MoifMI S7(l, loi. C.-JT ri slliv ) 



311 



164. 



ISSI, IS (ii'cf)tihrc : IHjun. — Air("tt' de eoiuptps fait entre les maîtres 
des coniiites du diu'lié et Jm-ques Hiuneau, mandataire de Renaud Garnier, 
receveui' du [léaiie des laines et menues eunduites de Sainl-.I(Mn-de-Losne 
(recettes et déiienses), du 18 décembre 1330 au 11 novembre 1331. 

Jacoz Bruneaulx. pour le passaige deslaynes à Saint Juhan et au 
Chastele. 

Lan de giaee mil CGC- XXXI-, le macredi devant la Nativité 
Nostre-Seigneur, à Dijon, presenz monseigneur Jehan de Bellenoul, 
monseigneur Robert dAubigney et maistre Jehan Âubriot, compa 
Jacoz Bruneaulv par Renaul Garnier, de Saint Juhan, des receptes 
et missions (pie li diz Renaulv lia faites don passaige des lainnes et 
de la menue oonducte passées au port de Saint Juhan de Lohone 
et au Chastele dois le xviij""'- jour don mois de décembre, l'an 
mil CGC- XXX-, que il commançay premiers à recivour le dit pas- 
saige, jusqucs à la saint Martin d'y ver, l'an mil • CCG - XXXI - novele- 
ment passée, et fut li some de sa recepte où dit terme par • viij''- Lxxij • 
hautes -vj- pierres et demée de layne. ■ iiij'^-xxxj • livres v- sol- 
•viij - deniers. 

Item pour la menue conducte • Lvij • livres xxiij- deniers. 

Somme de ceste recepte -iiij''-iiij'^''-\'iij- livres -vij- solz -vij- 
deniers. 

Missions -iiij'"-L\\\ - livres v- solz, de quoi il li ha -c- solz pour 
les gaiges don dit Renaul ou terme dessous dit. 

Ensinc doit li diz Renauz viij • livres • i j ■ solz -vij- deniers. 

(Arch. Cntr-iror. H 13S-S. Inl. :2.3 v".) 



165. 

J 100, s fnrier : Paris. — Ordimnance de Piiili|i|ie le Hardi, adressée aux 
bailli et ofliciers inférieurs du bailliai.'e d'Amont an comté de Hourjrogne, 
pour frapper de punitions sévères el amendes arbitraires les usuriers et 
marcbands répandant de fausses monnaies, en (ddiiieant à ré'jiarer le 
)H('indice causé aux [lartii-uliers. 

Philipe, iils de roy de France, duc de Bourgoigne. conte de 
Flandres, d'Artoys et de Bourgoigne, palatin, sire de Salins, conte 
de Rethel et seigneur de Malines, à nostre balli d'Amont en nostre 
conté de Bourgoigne, à maistre Jehan Thomassin, son lieutenant, 
et à Jehan Perrot. nostre conseiller, salut. Il est venu à nostre 
cognoissance (jtie pluseurs personnes demeiu'ans en nostredit bal- 



— 31-2 — 

liage crAmont prestent deniers et aultres choses à usure, et font 
et commettent pliiseurs fraudes, mauvais contraulx et marclian- 
dises usuraires par manière de atterminemens et aultrement dam- 
nablement ; et aussi qui! y a piuseurs marclians de faulses mon- 
noies, lesquelles ils vont achepter hors du pays, les apportent en 
nostredit balliage, et là les allouent et vendent et font courir, et 
aultrement ont extorqué et extorquent du peuple contre raison 
grans sommes de deniers, csquolles choses ils ont fait et commis, 
font et commettent de jour en jour plusieurs fraudes, mauvaisetiez, 
délits et maléfices dont nostredit peuple de nostredit balliage est 
en voye de désolation et moult grevé et opprimé, se briesvement 
n'est sur ce par nous pourveu. Pour quoy, nous qui ne voulons 
tels et si mauvais et detestai)les cas passer souhs dissimulation, 
mais yceulx faire punir et corrigier par bonne justice, et iiostre 
peuple estre relevé desdits griefs et oppressions au mieulx (|iie 
faire se pourra, afin (|ue ce soit exemple à tous aultres, et que 
doresnavant aucun ne se enherdisse de commettre telles mauvai- 
setiez ou semblables, vous mandons, commettons et estroittement 
enjoingnons à tous ensamble ou aux deux de vous, que de et sur 
les cas. usures, délits et maléfices dessusdits, et leurs circonstances 
et dépendances qiielxconqiies vous vous informiez diligennnent et 
secrettement, ou par une ou piuseurs bonnes personnes que vous 
commettrez à ce faire, faittes faire lesdites informations, et ceulx 
(pie par ycelles informations, famé publique ou véhémentes pre- 
sumpli(»ns, vous en trouvei-ez coupables ou véhémentement 
siispesçonnez, adjournez ou faittes adjourner à comparoir person- 
nellement ou autrement, comme les cas le requerront, par devant 
vous, pour respondre sur ce à nostre prociu'eur ou partie bleciée, 
se aucune en y a qui en veuille faire poursuite, pour tant comme 
à chascun touche et |)uet toucher, et desdits cas, usures, délits et 
maléfices et leurs dépendances cognoissiez el déterminez sonime- 
remenl et de plain. comme de raison sera. Et pour mieulx savoir 
et altaiiulre lesdils maléfices, faittes, se mestiersest, que vous aiez 
lrsli\res. papiers cl registres dyceuK delin(|uants. et se les cas 
le r('(|uicrent, vous tenez si saisis de leurs cor|)s cl biens (pie 
puiiiiilion et lionne justice en soient et puissent estre faites par 
vous. Kt ou cas (pie lesdit(>s pei'sonnes (»u aucunes dicelles v(»u- 
dronl amender à vous lesdits metVaits et délits, si les y recevez et 
tauxez et arbitrez sur eul\ les anuMides telles (|ue vos discrétions 
sauront bien adviser et (|ue xoiis verrez (pie ou cas appartiendra, 
en faisant faire satisfaction et restitution a partit», aiiisy (pie rais(m 
\(iii(lia. |)es(pielles amendes vous faites faire satisfaction et 
paiement, et les recevoir par nostre trésorier de Vesoul qui en sera 
tenu (le i-eiidre eoniple, en contraingnant à ce tous eeiilx (pii 
seront a e(intraiii(li-e. rigoureusement et sans aucun delay ou 
(tep^it, et scmblahlenieiit a partie de ce (pii lu\ sera par vous 



— 313 — 

adjugié: et ez cliouses dessiisdites. leurs circonstances et dépen- 
dances procédez et faittes procéder si diligemment, au bien de 
justice, que vous n'en soyez rei)ris de négligence, mais en doiez 
estre recommendez de bonne diligence. ¥A nous, desdites choses 
faire et de tout ce qui y est requis et appartient, vous donnons 
pouvoir et mandement especial; mandons et commandons à tous 
nos justiciers, officiers et subjets que à vous trois ou deux de vous 
et à vos commis et députez, en ce faisant obéissent et entendent 
diligemment. — Donné à Paris, le • viij'^- jour de février, l'an de 
grâce mil CGC IIII^XIX- 

Par monseigneur le Duc. à la relation du conseil ou<|ucl \ous 
estiez : Daniel. 

{Bibl. mit.. Coll. Ikiuiirogne, 72, loi. ;J3o.) 



166. 

l 'illl-l itii. — Traces dos poursuites contre les usuriers du bailliage d'.\mont, 
dans les comptes du trésorier de Vesoul. 

a Autres exploits extraordinaires sur la congnoissance de plu- 
seurs contraulx usiiraires dont phiseurs personnes, subgiez de 
moiidit seigneur ou bailliage dAmont soloient user, comme plus à 
plain est contenu es leclres de feu monseigneur le duc de Bour- 
goingne derrenierement trespassé, cuy Dieu pardoint, dont par les 
comptes renduz par ledit trésorier fenis ans festes de Toussains mil 
■CCCCetI-, milCCCCetlI-, milCCCCIII- etmilCCCC- 
etIIII- est rendue la copie ensemble les exploits sur ce faiz par 
messire Erart du Four, bailli d'Amont, maistre Jehan Thomassin, 
de Besançon, clerc, licencié en loys et Jehan Perrot, de Quincey. 
clerc, conseiller de feu mondit seigneur et de lui commissaires en 
ceste partie, par le temps de cest compte yceulx jadis commissaires 
ne autres sur ce depuis y commis n'ont sur ce fait aucuns esploiz 
ne aucuns bailliez audit trésorier de Vesoul |)()ur leur, pour ce 
Ncy... néant. » 

{An-li. Cùlc-iVOf. M l.T.l. h.l. -2i\ Cmnptc du trésorier de Vesoul. liKt-lUl.) 



167. 
l'iS'.l. — Tant (lu |ié,ii;,. d,. l',,iilarlier. 

Du peaige de Ponterlic. pour ung an fini au dcrrier jour de 



— 314 — 

décembre mil CCCCXXXIX- au(|iiel peaiite une baule de laynue. 
fustainne, mercerie, pelleterie, armures, espiceries et autres den- 
rées, doit xxv • deniers de conduite et j • denier pour solte ; ung- 
grant cheval doit viij- solz iii.j- deniers de conduite; une baule 
de draps doit xxxj • deniers de conduite et j • denier pour solte ; 
la baule de toille, la baule de fer, la baule de faulx, la baule de 
cbevretin doivent chascune xix- [deniers] de conduite. Item ung 
drap gris, j- cent doing etj- cent de sayn, j- cent de fer, 
•j- cent de baterie doivent cbascun vj- deniers de conduite; 
•j • cent de suif, ung baulon d'accier, ung baulon de claNin extimez 
• xiij'^'- pour le baulon. ung baulon de cioz de chevalx doivent 
cbascun iij • deniers de condviite; une chevalée d'uille doit ij • solz 
de conduite; cbascun millier de barens ix- deniers et le juif 
•x.xA- deniers; pour ce de la valeur dudit peaige pour ledit an les 
mesmes parties c\ rendues XLIX- livres xiij- solz, v- deniers 
obole. 

(An/i.Côle-irUr, H l(i.fi8. fol. 12. Compte .lu trésorier de Dole, ii39.) 



168, 

J439. — Tarif du péage de Salins et Fraisans, perçu à Salins. 

Du peaige de Salins et de Fraisans que se reçoit audit Salins, 
auquel une baule de laynne doit • ij • solz et -j- denier pour solte 
dont celles que passent par Fraisans doivent -x- solz et j- denier 
pour solte; le millier de barens x- deniers; le cent de cire iiij • 
deniers; le drap de coleur ou gris • vj • deniers: pour ce de la valeur 
(hidit peaige de ce (|ui y est escbeu et advenu pour ung an fini au 
denier jour (le décembre mil • CCCC- XXXIX -, rapporté par .lelian 
de Poupet, receveur dudit peaige, les parties cy rendues ■ \ iij • livres 
• vij • solz, • iij • deniers. 

{Arch. Cûlc-ilOr, i? IC.tif.. fui. !.•;. Cuinpii'dn trésorier de Dole.) 



169. 
Jh'Sf). — \'i':i-v (le .Moiilniorol. 

Du peaige, pou! et boslellaige de Monlmorot pour lan fini à la 
saint Micbiel util •('.('.(",('. \\XI\ ■ admoisonné à llumbert (iui- 
cbtut, • \iij- livres. 

El est à savoir (|ue ledll peaige. ponl el husleiiagc sont deu/ 



— 315 — 

par les inarchans et autres gens passans que mennent et vont 
vendre flanréesés foires et marchiez de Lons le Saulnier que 
passent par les pons et destrois dudit .Montmorot et que bonnement 
l'en ne pourroit baillier les parties d'icellui, si comme l'ont rapporté 
les prevost et receveur dudit lieu. 

(Arch. Cûle-d'Ur, B 16tj6, fol. 37 v°. Com|)te du trésorier de Dole.) 



170. 
14S0. — Tarit du péa;.'e d'Aufierans ', perru à Montmorot. 

Du droit du peaige d'Augerens qui se paie et reçoit audit Mont- 
morot par l'ordonnance de Monseigneur et par vertu de ses lettres 
rendues parle compte dudit trésorier fini CCCCXXXIIIJ- des mar- 
chans et autres menans danrées traversans par le comté de Bour- 
goingne que passent par ledit Montmorot et par le bastiz d'illec et 
se paie et reçoit à tel pris comme audit Âugerens, c'est à savoir : 
pour une baule de layniic viii- solz ; pour drap de coleur viij- 
deniers ; pour gris ■ iiij • deniers : pour millier de harens • \ • deniers ; 
pour j- cent de cire -vi.j- deniers: pour ung grant cheval ■ viij • 
solz: merceries et autres danrées se extiment a baul. admoisonné 
à (lauthier Camu Ix ■ livres. 

tAirh. Cùte-d'Or, B Itjtjt). fol. 38 v'. Compte du trésorier de Dole.) 



171. 
14S9. — Tarif du [léage d'Augerans. 

Du peaige d Augerens auquel une baule de laynne (|ue monte 

• \\\\ ■ pierres doit • viij ■ solz et • j • denier pour suite : ung drap Ac 
coleur ■ viij • deniers : ung gris ■ iiij • deniers: ung millier de harens 
•\- deniers; ung cent de cire xij- deniers: ung grant cheval 

• viij • solz; merceries et autres denrées passans par ledit peaige se 
extiment à batiles; le baulon d'acier doit iiij ■ deniers: pour cecy 
de la valeur dudit peaige pour ung an fini au derrier jour de 
décembre mil CCCCXXWl •. rapporté par Jelian de Nancey, 
receveur d'icellui peaige: xwj livres ■ xvij • solz j- denier. 

(.\rrh. (y,l,--,t()r. li HitiCi. fol. l'.l. (.Miiiptr du trésorier de Mole.) 

1. Jura. rur. iJuh'. ranl. Mniill)arrev. 



— 316 



172. 



1470, lli août : Hesançan. — Sentence rendue par les gouverneurs de la ville 
de Besançon contre le lomliard Basile de Pavie, le condamnant à dix livres 
d'amende pour avoir battu un sergent du maire. 

Audit vendredy suigvant (10 août 1476J. 
Cedit jour après dignes, messieurs le juge et gouverneurs ont 
condempné ung lombard nommé Basile, qui est natif de Pavie, 
pour avoir batu ung sergent du maire, a la somme de dix livres 
1\ sols poiu' l'onneur de son maistre et de maistre Che- 
valier des Poutoz. 

(Àrck. muii. de Bestotçin), BB 8. fui. io.) 



TABLE ALPHABÉTIQUE 



DES NOMS DE LIEL Y ET DE PERSONNES 



A. Broigniet, 294. 

A. Prusilley, "278. 

Abart, 7o. 

Abbé de Manuel li, 03 (note), 90. 

Abbenans, Doubs, arr. Baiinie-le.s- 

Dames, cant. Rougemont, 168. 
Abbento (Jobannes de). V. Joliannes. 
Abbé Tomasini, 38, 90, 97, 98. 
Abeitin Catarans, 83. 
Abévillers (Pierre d'). V. Pierre. 
Acey (Abbaye d'), Jura, arr. Dole. 

cant. Montmirey-le-Cbàtean, lom. 

Thervay, 179, 188. 
Acey (R. abbé d'). V. R. 
Acbaïe (Princes d'). V. Jaitjiies de 

Savoie, Louis de Savoie, l'hilippe 

de Savoie. 
Acbcy (Jacques d"). V. Jacques. 
Acquinet, juif de Montbozon, li:2. 
Adam, 7o. 

Adam de Gosnes, 256. 
Adelinete, veuve de Guiot Ciievriot, 

292. 
Adolpbe de Nassau, empereur d'Alle- 

nia-rne, 29, 33, 39, 73. 
Agnès, femme de Pierre d'Ariiois. 112, 

113. 



Agnès de Durnes, veuve de Jean de 

Montfaucon, dame de Vuillafans, 

168, 169, 170, 171, 173. 
Agnès de Salins, femme de Perreuat 

Pellette, 93. 
Agnolo de Ricci, 36. 
Ahuij, Gùte-d'Or, arr. et i-.mt. Dijon 

263, 264. 
Aignny-le-Ditc, Cùte-d"Or, arr. (lli.'i- 

tillon-sur-Seine, ch.-l. de cant., 213. 
Aigues-Morles, Gard, arr. Nîmes, i-h.-l. 

de cant., 1. 
Aimon de Savoie, 20, 21 (note). 
Ainrelle, HayntiUe, Haute-Saône, arr. 

Lure, cant. Saint-Loup, 199. 
Aiit. V. .4s//. 

Ajust (Antoine). V. Antoine. 
Albnno [Laziale], Italie, prov. de Rome, 

évèclié, 12.J, 126. 
Albano (Diocèse d'), 98. 
Alhe (Albn), Italie, prov. de Cuneo, 

3, 7, 11, 20. 
Albert, curé d'Héricourt, 144, loO. 
Albert de Fenevoy, notaire, 244. 
Albon (André d'). V. André. 
Albou (Jean d"). V. Jean. 
Alemannie (Re.x), 122. 
Aleranno Rotari. 17. 
Alexandre Asinier, 14, 13, 30 (note). 



I. Les noms de lieux sont en caractères italiques: les chilTres placés à la 
fuite de chaque article renvoient aux paees. 



— 3IS 



70, 77. 78, 79, 80. 9-2, lo2. loi. 159, 
192. 194. 

Alexandre [.'\.sinier]. neveu de Bon- 
homme, père de boniface. 118. 119. 
141. 

Ale.xandre Malabaila, chambellan et 
conseiller de Louis XII, iroiiverneur 
d'Alexandrie, 10. 

Alexandrie (Alessiindrici), Italie, ch.-l. 
de prov. (Piémont), 13, 15, 21. 

Alexandrie (Gouverneur d').V. Alexan- 
dre Malabaila. 

.\lexandrii^ (Diinanchc d"). V. Diman- 
che. 

Alleit (Valacej. V. Valace. 

Alicn ou Aliet Guthuier, on Gnllueri, 
87. 171, 172, 173. 

.Vlix de Bourgogne, femme de .leau de 
(ibalon, comte dWuxerre. 43, 03 
(note). 

Alix de Méranie, comte.sse de Bour- 
î;ogne, 11, 22, 23, 24, 20, 29, 39, 107, 
108, 109. 

Alix de Verdun, dame de Savign\ , 240. 

Alla,/. V. Arlai/. 

Allemagne, 302. 

Allemagne (Haute-). 1. 

.Allemagne (Empereurs d'J.V. Adolplie 
de Nassau, Charles lY, Gharles- 
Ouint, Conrad II, Conrad III, Fré- 
déric 1" Barberonsse, Frédéric II, 
Henri VI, Henri VII, Othon II, 
Ollion III, Rodolphe de Habsbourg, 
Sigismond, Wenceslas IV. 

-Mnaudns de Halasino , canoiiii us 
ecclesie Ollerensis, lOV, 1()5. 

Alanse. V. Aloxe. 

Alnxe-C.ovlon, Côte-d'Or, arr. cl cant. 
Hear.ne, 278. 

Aloxe (Barthélemi d'). V. Barlludemi. 

Alpes, montagnes, 19, 70. 

Alla Silca, grange située sur le terri- 
toire de Montarlot (Côle-d'Or), 27i, 

.Mtissiodorensis comes. \'. .leau de 
Chalon. 

Altox (Guillaume). V. (iuillaiinie. 

Aliiun Villare. V. Aiirillars-sin-Saihic. 

-Mucquol Guayta-.Math, 87. 

Alzate (.\ncelin d'). V. .\ncelin. 

.\midour di' Ifoiii|iii', 7.'); — \. C.au- 
tino. 



Amance (Robert d"). V. Robert. 

.\nianceyo (.lohannes de).V. .bdiannes. 

Amathars (Odo d'). V. Odo. 

Amblans, Haute-Saône, arr. cl cant. 
de Lure, 108. 

Ambroise (aliax Miquel) Rapiiaccini, 
95. 

.\mbrosiu Bondis, 80. 

Ambrosin Borron, 102, 202, 203, 204. 

Amédée, comte de Genèvre, 7 (note). 

Aniédée V, comte de Savoie, 4, 5, 6, 
18, 19, 20, 137, 138, 140. 

Amédée VI, comte de Savoie, 7 (note), 
8, 14, 19, 234, 233, 230. 

Amedeus de Monte Aculo, legnm pro- 
fesser, 101. 

Amedeus dictus Mirebens. monariius 
de Caritate, 303. 

Ami de (joingnerez, marciiand dr Mi- 
lan, 83, 228. 

Amideus, comes Sabaudia\ V. Amédée. 

Amiot Arnaut, receveur du bailliage 
de Dijon, 202. 

Amonl (Bailliage d'), 311, 312, 313. 

Amont (Le bailli d'), 51, 313. 

.\nbreconai de Rans, 188. 

Anceau Navon. V. Anselme. 

Anceaul Mute ou Mut.V, le siiivanl. 

Ancel Mute on Mutin, 51, 7(1, 73, 91, 
291, 292, 297, 298. 

Ancel Navon. V. .Vnsehue. 

Aucel Regnaudin, valet de Daniel 
Palete, 299. 

Ancelin d'Alzate. marchand de Milan, 
70, 75, 244. 

.\ucliolinus de Côme, 83. 

.\ndclot (Béraud d'). \ . Béraud. 

.\ndouars Barar/., 79. 

.André, 75, l(t4. 

.\ndré Casseno. V. .Xndré de (îasseno. 

Andié d'AlIion, 101. 

André de Bruguera. 104, 208. 

André de Casseno, 102, 203, 208. 

.\ndn' di^ (iorzano. 80, 155, 150. 

.\ndré de La Place, 30 (note). 

.Vndré de Polaincourt, 299. 

.\iidré (^laufour, 80. 

André Moraille, 90. 

.\ndré Pelle lie, 92. 

.André PicencI, I02, 203, -idO 

.\udreas Kstndie. 275. 



— .319 



Aniliie. V. André. 

Andriot (Jeannot). V. Jeannot. 

Androvons Malebaille, <î6, IKJ. lOo. 

178. 
Andruinus de Chasteneto, doniicclliis. 

168. 
Andruinus de Moriniont, Joniiccllus, 

167. 
Anrjles (Moulin d'), Doubs, dans les 

environs de Monthéliard, lio. 
Angleterre, 28, 41. 70. :5(m:i, 301, :{0-2. 
Angleterre (Le roi d"). V.\ (note). 
Anglie (Rex), 122. 
Anjou (Charles 11 d). V. Charles II 

d'Anjou. 
Anjou (Robert d'). V. Robert d'Anjou. 
Aitnoire, Jura, arr. Dole. eanl. Che- 
min, 196. 
Annone [di Briimzn], Italie. |irov. de 

Como, 16. 
Ansel, 73. 
Anselinus de Porentruy. serviteur du 

comte de Savoie, 2;î8. 
Anselme La Vieille, 89. 
Anselme Navon délia Parocliia (ou 

Aneel, Anceau), 16. 82, 91. 213. 23i. 

238. 
Ansseaul (Maître). 186. 
Anthonius Beczonis, notaire. 23."). 240. 
Anthonius Muti. 287. 290. 
Antignann, Italie, prov. d'Alessandria, 

16. 
Antoine, 7.3, 93. 
Antoine Ajust, 73, 106. 
Antoine Asinier, 14. 76. 
Antoine Asinier, bourgeois de Liège, 

236. 
Antoine Asinier. frère de Lèonet. 237, 

2.38. 
Antoine de Crémone, 8;L 
Antoine de Pavie, 104. 207. 
Antoine de Poquepaille, 49, 94. 
Antoine de Venise. lOi, 203. 
Antoine Froissart. 291. 292. 
Antoine Gras, de Milan. 47. 69, 82. 

86. 247, 248. 2.36. 
Antoine Isnard, 99, 100. 
Antoine Pauli, ou Pol, 93. 94. 
Antoine Pol. V. le précèdent. 
Antoine Robart, 93. 
Antoine Roffv. 93. 



.Vntoine Siuqua. 77. 2*L 
Antoine Thérin, 104. 208. 
Antoinette Asinier, 76. 
Antoniu de Biet, 80. 
Anîonin de Conqucreste, V^^. 
Antonino de Troya, d'Asti. 1.3 (note). 
Antoninus dictus de Curia, nepos 

Odonis, 167. 
Antonio di Monte Aruto. comte de 

Biandrate. 4 (note). 
Antonius de Quatardio, nepos Pétri 

Candef, 173. 
Anvers, Belgique, .33 (note). 
Apretnont, Haute-Saône, arr. et cant. 

Gray, 23. 34, 33. 46. 60, 66, 83, 90, 

93. 96. 213, 216. 
Aquaz, juif de Vesoul. 132. 
Afjuiiinnm. V. Eria)i. 
Aquin. juif d'Arbois, 133. 
Aquin, juif de Chissey, 134. 
Aragon, 11, 24. 38. 
Arbepin (Rion). V. Rion. 
Arbert (Perrin). V. Perrin. 
Arbois, Arbosium, Jura, arr. Poligny. 

cb.-l. cant., 2.3. 26, 27, 30, 31, 40. 41. 

42, 60. 73, 76, 77. 78. 79. 82. 89, 92, 

111. 112. 113, 118. 119. 133. 
Arbois (Chronique d'), 29. 
Arbois (Curé d'). V. Arduin. 
Arljois (Hugues d'). V. Hugues. 
Arbois (Pierre de). V. Pierre. 
Arbois (Prieur d'). V. Jean. 
Arbois (Reynon d') V. Reynon. 
Arbosio (Girardus de). V. Girardus. 
Arbosium. V. Arboh. 
« Arceonne » [Gôte-d'Or], 274. 
Archange Bonaguisa, .33, 80. 
Archerii (Jobannes). V. Johannes. 
Arcu Barrensi (Foucherus de). V. Fou- 

cherus. 
Ardeçon. 73. 

Ardeçon. banquier à D(jle, 113, 114. 
Ardeçon, « seigneur de lois ». 12<t. 
Ardeçon (Jacques). V. Jacques. 
Ardeçon (Robert). V. Robert. 
.\rdeçon d'Ivrée, conseiller d'Olbon IV. 

26. 28. 32, .39, 42, 63. 
Ardeçon Loyre, dit Pépin, notaire 

impérial, 90, 179. 
Ardi. 104. 
Arduin, curé d'Arbois. 113. 



— 320 



Anluin Yvn.l, iM. 

Aiduinus. V. Arduin. 

Argeiiti (Joliannes). V. Joliaunes. 

Arnilli/, Gùte-d'Or. arr. Beaune, cant. 
Nuits, 18o, 187. 

Aiileraant (Michel). V. Michel. 

Aiiay (Arliii), Jura, arr. de Lons-le- 
Saunier, cant. Bletterans, 31 (note), 
117, 123, loo, 220, 271, 272. 

Arlay (Seigneur d'). V.Jean de Clialon. 

Arleir (Vincent d'). V. Vincent. 

Allia. V. Arluy. 

Armagnac (Jean d'). V. Jean. 

Armonville (Jean d'). V. Jean. 

Arnaut (Amiot). V. Aniiot. 

Ain(i!/-l('-Diic, Côte-d'Or, arr. Heaiine, 
ch.-l. cant., 67 (note). 

Anio (L'), rivière d'Italie, 72. 

Arnoul (Johanninus). V. Johanniiius. 

Arquier (Jacques). V. Jacques. 

Arrahi. V. Habhie. 

.\rrabi (Hugues). V. Hugues. 

Alias, Pas-de-Calais, olî (note). IW. 

Artois (Comté d'), 151, 152, 220, 280, 
281, 291, 293, 293, 296, 30(>, 301, 311. 

Artois (Le comte d'), 27. 

Artois (.Mahaut d'). V. Maliaut. 

Artois (Robert d'). V. Robert. 

.Vrvietus Belini, ou Belin, 79, 256. 

.\sinarii (Famille des). V. Asinier. 

.\sinarius (Leonetus). V. Leonetus. 

Asinier (Famille), 10, 12, 14, Ifi, 25, 
30, 41, 42, 43, 46, 49, 33, 60. — V. 
-■Mexandre , Antoine , Antoinette , 
Barthélemin, Bodon, Bonhomme, 
Boniface (père et lils), Conrad, Da- 
niel, Dimauclie, Domancbe, Etienne, 
François, Françoise, Gabriel, Gavi- 
guon. Georges, Guillaume, Henri, 
llumbert, Isabelle, Jean, Leonetus, 
Louis. .Manuel, Marceau, .Marguerite, 
Mathieu, .Michel, Perret, Perrin, Rai- 
souiu, Reyuon, Secondino, Sigis- 
mund, Thiébaud, Thomas, Valentin. 

.\snel (Seigneur d"). V. Thiébaud. 

Asl. V. Ami. 

Asti, Aist, Ast, Italie, prov. d'Alessan- 
dria, évèché, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 
11, 12, 13, 14, 13, 16, 17, 18, 19, 20, 
21 , 23, 39, 40, 44 (note), .'iO, 53, 36, 59, 
'■)(■., 68, 71, 72, 75, 76, 77, 78. 79, 80. 



81. 82. 83, 84, 86. 87, 88, 89. 90. 91, 
92, 93, 94. 93. 96, 97, 99, lUO, loi. 
103. 107, 108, 109, 111, 115, 120, 125, 
126, 141, 152, 134, 155, 159, 171, 178, 
192, 194, 199, 200, 205, 216, 218, 234, 
237, 252, 254, 258, 260, 261, 276. 282. 
283. 

Asti (Comte d'). V. Charles d'Orléans. 

Asti (Évèque d'). V. Aubert, Bal- 
dracco Malabaila, Malabaila. 

Asti (François d'). V. François. 

Asti (Jean d'). V. Jean. 

.\sti (Léon d"). V. Léon. 

.Asti (Lion d'). V. Lion. 

.\sti (Podestat d'). V. Odelin, Ottolino. 

Asuriel (Marcel). V. Marcel. 

Asuriel (Thiébaut). V. Thiébaut. 

.Atrabatensis (Cornes), 122. 

.\ttoSolario(Aubertinde).V.Au]j('rtin. 

.\ttuensis ilioresis. V. .\sti. 

Aubert, évèque d'Asti, 2. 

Aubert de « Montechai » [.Montri- 
chard •?]. 90. 

Aubert de .Moutricbard, 90. 

Aubert Isnard, 99, 100, 101. 

.\ubert Isnard, père de Michelou, 258. 

Aubertheul de Bruguera, 102. 203, 203, 
2(16, 207, 208. 

.\ubertin, 79. 

Aubertin d'EaI,84, 196, 197, 

Aubertiu de Atto Solario, 79. 

.\ubertin de Castignole, frère de Ruf- 
fin, 82, 118, 119. 

Aubertin de Gibbe, 86. 

.\ubertin de La Cour, 88. 

Aubertin de Leer, 89. 

.\ubcrtiu de Sauxurretles, 299. 

.\ubertin de Valprions, marchand aii- 
lanais, 72, 78, 98, 166. 167. 

.\ubcrtin d'Ozans, 92. 

Aubertiu Gutiiuier, 87. 99. 

Aubertiu Mute, 91. 

Aubertot, 79. 

Aiibeveler. V. AliécHlers. 

Aubignej (Robert d). V. Robert. 

Aubricius. V. .\u])ry. 

.\ubriet (Jeau). V. Jcau. 

.\ubriet (Otheuiu). V. (Itiieniu. 

.•\ubriot (Jean). V. Jeau. 

.\ubry, abbé de Rosières. 113 

.\ubrs (II.). V. H. .Viiln\. 



— 321 — 



Aiicelles (Ilelvissa à). V. Hclvissa. 
Auci'lles (Jacoijus d'). V. Jacohus. 
Aucelles (Xicolaus d'). V. Nicolaus. 
Auceurre. V. Auxeire. 
Augerans, Jura, air. Dole, caut. Mont- 

barrey, l'2, 34, 3o, 37, 71, 1-23, 126, 

127, 128, 134, 135, 181, 182, 315. 
Augustin Malabaila, général des Frères 

Augustins, 10. 
Aulbe (Jean d'). V. Jean. 
Aumaigues (Robert d'). V. Robert. 
Aitreus Campus. Y. Orc/iamps. 
Aiithoisnn, Haute-Saône, arr. Vesoul, 

cant. Montbozon, 144. 
Autboison (Curé d"). V. Hugues. 
Autremian (Pierre). V. Pierre. 
Autremin (Perre). V. Perre. 
Aiitrei/, Haute-Saône, arr. Gray, lii.-l. 

cant., 30 (note), 168. 
Autrey (Helvissa d'). V. Ilil vissa. 
Autrey (Seigneur d'). V. Ji'an b' de 

Vergy. 
Autriche (ArdiiduiAié d' i. 1. 
Autun, Ostun, Saône-et-Loire, eii.-i. 

d'arr., 46, 53, 87. 88, 97. 224. 
Autun (Diocèse d'), 244. 
Autun (Henri d'). V. Henri. 
Auceryiie, 64. 

Auvergne (Bailliage d'), 226. 
Auvergne (Comte d"). V. Pbiiippe de 

Bourgogne. 
Auvergne (Comtesse d"). V. Jeaniii' de 

Bourgogne. 
Ai(rill(irs-sur-S(iône , Altum Villare , 

Gôte-d"Or, arr. Beaune, cant. Seurre, 

196. 
Auxange, Jura, arr. Dole, caut. Gen- 

drey, 188. 
Auxerre, Auceurre, Yonne, 118, 223. 
Auxerre (L'abbé de Saint-Germain d'), 

241, 242. 
Auxerre (Le comte d), KHJ. 1!»7. 217 ; 

— Y. Jean de Gbalon. 
Auxois (Pa\s d'), 265. 
Auxonne, Côte-d'Or, arr. Dijon, cb.-l. 

cant., 22, 43, 46, 47, 48, 49, 53, 66. 

67 (note), 73, 79, 81, 83, 84, 89, 94, 

95. 96, 98, 99, 100, 101, 187, 189, 

206. 214, 219, 234, 250, 251, 255. 
-Vuxdune (P. d'). Y. P. d'Auxonue. 
.\val (Le trésorier d"), 258. 



Arigiiini, Yaiieluse, 1, 47, 66 (note), 

71, 96. 
Avignon (Salère d"). Y. Salère. 
Avoiidrey , Doubs, arr. Baume-Ies- 

Dames, cant. Yercel, 170. 
Avoudrey (Le clerc d'), 170. 
.«Vyne (Hugues d'). Y. Hugues. 
Aymonetus Ricberini, tailliator co- 

mitis Sabaudiae, 238. 
Aymonin, fils de Lambert Banfamme, 

246. 
Aymonin Le Fusier, 206. 
Aze, 103. 
Aze de Bologne, 204. 



Baccliineinere (Famille des), la. 
Baceandi (Guillelmus). Y. Guillelmus. 
Badra (Famille), li. 
Badra (Maholin). Y. Maliolin. 
BaigHeux[-tes-Juifs], Côte-d'Or, urr. 

Cbàtillon-sur-Seine, cir.-l. cant., 67 

(note). 
Bain ville-aux-Miroirx, Baiti vitle-sur- 

Muxelle, Meurthe-et-Moselle, arr. 

Nancy, cant. Haroué, 264. 
BainLille-sur-Muselle. V. le précédent. 
Bairadet (Huguenin). Y. Huguenin. 
Bairet, 276. 
Bairet (Jean). Y. Jean. 
Baissart (Jean). Y. Jean. 
Baisse (René de). Y. René. 
Balaigue. Y. Bellaigue. 
Balaigue (Liébault de). Y. Liébault. 
Balasino (Alnaudus de). Y. Alnaudus. 
Balbi (Famille), 18. 
Baldi (Compagnie des) de Florence, 

25, 79, loo. 
Baldracco Malabaila, évèque d'.\sti, 16. 
Baleandi. Y. Baceandi. 
Baleurre (Guillaume de). V. Guillaume. 
Baley (Hugues). Y. Hugues. 
Ballon, Côte-d'Or, com. Gerland, 146. 
Ballore (Guillaume de). Y.Guillaume. 
Balnii's. \. Baume-les-Daints. 
Baltbazar, duc de Brunswick. 2r»0. 
Banci. V. Bensi. 
Banei ((îuidetto ou Guidet). V. Gui- 

detto. 



L. GAuniiEH. Les Lombards r/ans les Deux-Bourgognes. 



21 



322 



Banfammo (Lambert). V. Lamliert. 

Baunaus (Ihiguenin de). V. Hugiienin. 

Baniiin (Franclierjiiin de). V. Franclie- 
quin. 

Banveler (\illaume de). V. Villauiiie. 

Baptiste, 79. 

Bar (Le comte de), 199, 200. 

« Barart d'Ast », 88. 

Bararz (Andouars). V. Aiulouars. 

Banna, lo. 

Barbe {VUe). V. Ile-Barbe (L). 

Barbet (Hugues). V. Hugues. 

Barcoio (Odoninus de). V. Odoninus. 

Bar de Hert (GuiHaume). V. Guil- 
laume. 

Bardi (Tomasino de). V. Toniasino. 

Baroingier (Guiot). Y. Guiot. 

Barre (Jean). V. Jean. 

Barrote de Bergame, 103, 204. 

Bnr-siir-Aube, Aube, ch.-l. arr., 148, 
149. 

Bar-sur-Aube fFerrenet de). V. Perre- 
net. 

Bartbélemi, 79, 21o. 

Barthélemi, curé de Moirans, l()o. 

Bartbélemi (Laurencin). \". Laurencin. 

Bartbélemi Boule, 81. 

Bartbélemi Coinequi, 83, lOO. 

Bartbélemi d'Aloxe, 278, 279. 

Bartbélemi de Sorre, 70. 

Bartbélemi de Valoiz, 98. 

rjartbélemi de Varèze ou Varize, 69, 
98, 2oC, 2o7. 

Bartbélemi Dutuit, 102. 

Bartbélemi Isnard, 99, lOO. 

Bartbélemi Kaquerant, 88, 147. 

Bartbélemi Laybeul, 89. 

Bartbélemi Mute, de Felizzauo, ■''»8, 81, 
91. 101, 282, 283, 287, 288. 

Bartbélemi Pellette, 93, 9o. 

Bartbélemi Rabbie, 80, 82, 94, 93, 232. 

Bartbélemi Spifame, bourgeois de Pa- 
ris, 69, 86, 97, 237. 

Bartbélcuii Vaignon, 98. 

Bartbélemin Asinier, 76. 

Barthélemins de Basât, 79. 

Bartbolemot (Jean). V. Jean 

Bartbolomeus Bonczani, notaiius, 237. 

Ba.sat (Barlliél.riiins dr). \ . Martbéle- 
miiis. 

l^asile de Pavir. .Vi, 79, 316. 



Bataillarl ((iuillaume). V. Giiillaume. 
Batimami (Cymus). V. Gymus. 
Baugey (Pierre de). V. Pierre. 
Bâillon. V. Bail (1)1. 
Baume-les-Dames, Balmes, Doubs, cb.-l. 

arr., 30, 43, 46, 60, 71, 83, 83, 89, 90, 

92, 96, 97, 132, 243, 246. 
Baum e-les-Mes.s: te ii rs , Baii m e-l es-Mu in es , 

Jura, arr. Lons-le-Saunier, cant. Voi- 

teur, abbaye bénédictine, 33. 
Baumo-les-Messieurs ( Alibé de). V. Si- 
mon. 
Baume-les-Moiiies. V. Hainne-les-Mes- 

sieurs. 
Bautrucbe (Louis). V. Louis. 
Bavaiis, Doubs, arr. et cant. Montbé- 

liard, 143, 146, 148. 
Bavans (Renaud de) V. Renaud. 
Bavière, 1. 

Beaque (Pedren). V. Pedren. 
Beaucaire, Gard, arr. iVîmes, cb.-I. 

cant., 1. 
Beaune, Gôte-d'Or, cb.-l. arr., 42, 47, 

49, 30, 33, 38, 67, 77, 78, 93, 248, 

233, 234. 263, 267, 278, 279, 293, 294, 

293, 296. 
Bcaupoil (Jean). \'. .lean. 
Beauvais, Oise, 67. 
Beauvoisiti, Belrissi>i, Jura. arr. Dole, 

cant. Gbaussin, 161. 
Bebot (Villemin). V. Villemin. 
Beczonis (Anthonius). V. Antbonius. 
Bediers, V. Bézierx. 
Begin (Dominicus). \'. Dominicns. 
Begin (Jobannes). V. Jobannes. 
Beire-la-Ville, Bère, Cùte-d'Or, com. 

Beire-le-Gbàtel, 243, 247. 
Beire-le-C/i(itel, Bère, Gôte-d'Or, arr. 

Dijon, cant. Mirebeau-sur-Bèze, 247. 
lielfort, Haut-Rbin, 23, 90, 144, 146, 

223. 
Belfort (Jean de). V. Jean. 
Bclfort (Le prévôt de), 143. 
Belif/net/. \. Blij/iii/. 
Belin, bourgeois de Gontlans, 199. 
Helin (Arvietus). V. Arvietus. 
Bcliii de Falletans, secrétaire de 

Hugues de Bourgogne, 189, 190. 
Belini (.\rvietus). \ . Arvietus. 
Bella Val le (Abbas de), 303. 
Hetla Vallis. \ . Belleimix. 



323 



Belle Aigiif (Guion de). V. Guion. 

Bellenou. V. Simon Compaignon. 

Bellenoul (Jean de). V. JeaB. 

Bellevaux (Abbaye de), Bella VnHin, 
Haute-Saône, com. Girey-lez-Belle- 
vaux, 303, 306,307, 308, 309. 

Bellevesvre, Saône-et-Loire, arr. Lou- 
hans, cant. Pierre, oO, 53, 82, 97. 

Bellevesvre (Seigneur de). V. Simon de 
Longwy. 

Belmont (Péage de), Jura. arr. Dole, 
cant. Montbarrey, 12. 12o, 13i, li8. 

Belna (Hugo de). V. Hugo. 

Bflone, Doubs, aux environs de Mont- 
béliard, I4o, 148. 

Belvissin. V. Beauvoisin. 

Beneventinus Gaczo de Solario, 237. 

Beneventinus Lanfranchus de Balbis, 
notarius, 237. 

Béniat. V. Bénier. 

Benier, Beniat ou Beniez, juif de 
Dole, 134, 136. 

Bénier (Jean). V. Jean. 

Beniez. Y. Eenier. 

Benoît, juif, fils de Simon de Mont- 
Renaud, 160. 

Benoît Du Gai, 80, 8i, 9o. 

Benoiton li Pugnais, juif de Gray, 
134. 

Bens (Hiiet). V. Huet. 

Bensi (Famille) ou Banci, li, 18. 

Bérard, 79, 86. 

Bérard (Pierre). V. Pierre. 

Bérard d'Ambronay (Pierre). V. Pierre. 

Bérard Isnard, banquier à Vercel, 
frère de Jean et Gavard, associé de 
(Guillaume dltBarde Hert. 2o(note), 
26, OO, 79, 87, 99, 100, 109. 110, UL 

Berardi (Famille), 14. 

Berardus Ysnardi. V. Bérard Isnard. 

Béraud d'Andelot, écuyer, 177. 

Bère. V. Beire. 

Bergawe, Italie. cb.-I. de province, 72, 
103, 104, 204. 

Bergame (Betbin de). V. Bethin. 

Bernard (Jean). V. Jean. 

Bernard de La Rive, 44, 89. lUo. 169, 
171. 

Bernard Rasteu, 208. 

Bernât Bonot, de Gascogne, 207. 

Bernes (Jacques). V. Jacques. 



Bernier (Famille) ou Bernieri, 14. 60. 

Hernier (Fatio). V. Fatio. 

Bernier (François). V. François. 

Bernier (Guiot). V. Guiot. 

Bernier (Jean). V. Jean. 

Bernieri (Famille). V. Bernier. 

Berry (Le duc de), 300. 

Berthelemier (La femme de), 80. 

Bertlielemin. 104. 

Bertbelemin de Sorre, 104. 207. 

Bertheleniin de Venise, 208. 209. 

Bertbelenin dou Tuit, 202. 

Bertbelin (Rolandin). V. Rolaudin. 

Berthelot de Gome, SS. 

Bertbelot de Goni, 2ol. 

Berthelot de Quit, 94. 

Bertberus Doutre. 242. 

Berthier Bavière, 266. 

Bertholemier, 8(J. 

Berthot (Parisot). V. Parisot. 

Bertbot Le Rat, 266. 

Berlin d'Èpernay, chevalier. Iu7. 

Bertod (Richard). V. Richard. 

Bertrand (Jeanj. V. Jean." 

Bertrand Gudainne, clerc, 3(K>. 

Bertrand Gast, 86. 

Bertrandus (Magister), 139, 140. 

Bertrandus de Sancto Mauritio (Ma- 
gister), clericus coraitis Sabaudie, 
137, 138. 

Besançon, Bisontinn (liritas, Vesontiu, 
Doubs, io, 26, 29, 3o, 38, 32, 33, 36, 
38, 71, 73, 76, 78, 79, 81, 82, 83, 84. 
83, 86. 87, 88, 89, 90, 91, 93, 94, 97, 
98, 99, 101, 109, 110, 111, 117,118, 
133, loi, 133, 138, 163, 168, 170, 
171, 172, 173, 174, 176, 180, 182, 
183, 184. 19<l, 191, 221, 243, 246, 
230, 271, 272, 278, 282, 283, 287, 
289, 290, 291, 303. 304, 313, 316. 

Basançon (Abbave de Saint-Paul de), 
23 (note), :î8. 131. 

Besançon (Abbaye de Saint-Vincent 
de), 271. 

Besançon (.\bbé de Saint-Paul de), 
144, 131. — V. Jean. 

Besançon (Abbé de Saint-Vincent de), 
144, 131. 272. — V. Pierre Bérard 
d'Ambronay. 

Besançon (.\rclievèque de). 220. — V. 
Guillaume. 



:\2i 



Hesaiii.ou (Diocèse de), W (note), ll.'J, 

1-2-2, -257, :U)5. ;5t)8. 
Hesaneon (Dominicains de). V. Hngues 

(Frère). 
Besançon(Église Notre-Dame deJusan- 

Moutier de), 182. 
Besançon (Eglise Saint-André de). 

182. 
Besançon (Église Saint-Donat de), 

18-2. 
Besançon (Église Saint-Étienne de), 

18-2. 
Besançon (Église Saiiit-Jean-Baptiste 

de). 18-2. 
Besançon (Église Saint-Jean-rKvangé- 

liste de), 182. 
Besançon (Église Saint-Marcellin de), 

182. 
Besançon (Église Saint-Paul de). 182. 
Besançon (Église Saint-Pierre de), 182. 
Besançon (Église Sainte-Madeleine de), 

182. 
Besançon (Ciouverneurs de), 52. 
Besançon (Hôpital du Saint-Esprit de), 

33, 37. 180, 181. 189. 
Besançon (Hôpital Saint-Jacques d'A- 
rènes à), 182. 
Besançon (Hôpital Sainte-Brigitte à), 

182. 
Besançon (Le prieur de .hisan-Moutier 

de). 144, loi. 
Besançon (L'Oflicial de), 143. lo2, 157. 
Besançon (L'Official de lArcliidiacre 

de), 143. 
Besançon (Offîciau.x de), 151. 
Helhania. V. Bit liai ne. 
Bethania (Abbas de), 307. 
Bethin ou Betin de Bergame, lii4, 2(t8. 
Betin. V. le précédent. 
Bevenlinus. V. Beneventiniis. 
Hèziers, Hérault, cli.-l. arr.. 38, 118. 
Hiandtale, Italie, prov. de Xovara 

(Piémont), 3, 4 (note). 
Biandrate (domtes de). V. Antonio di 

-Monte Acuto. Bonifacio di .Monte 

Acuto, Emmanuel, Guidone di .Monte 

Acuto, Pietro di San (îiorgio. 
Bia.xon Isnard, 10, 9!l. 258. 
Hibitor. V. Pierre d'Arbois. 
Biccio (iuidi. ou Biclie, 32. 
Bi-cbe. V. le précédent. 



Bicliot (.lean). V. .lean. 

Bichot de Florence, 84, H3. 

Bienfait, de Gastiglione. frère de Rai- 
son, 160. 

Biet (Antonin de). V. Antonin. 

Blet (Gonrart de). V. Gonrart. 

Billey (Perrin de). V. Perrin. 

Bisancenetus de Pireyo, gubcrnator 
Bisuntinus, 282, 287. 

Bisontiun (Civitas). V. Besançon. 

Bisuncinatus, filius Hugonis de Gulto 
(Lapone, frater Stephani, 190. 

Bisuntii (Johannes). V. Jobannes. 

Bixiintina diocesis. V. Besancon. 

Bithai)ie (Ahhdiye de), Bethania, Haute- 
Saône, arr. Lure, cant. Saulx, 307. 

Bitbaine (L'Abbé de), 307. 

Blaceneti (Guido). Y. Guido. 

Blaisey (Gelliot de). V. Gelliot. ' 

Blaisey ((juillaume de). V. Guillaume. 

Blanc (Otbenin). V. Otbenin. 

Blancbet (J.). V. J. Blancbet. 

Blnndans, Jura, com. Domblans, 134. 

Bletterans, Jura, arr. Lons-le-Saunier, 
cb.-l. cant., 31 (note). 

Bliyn!/-le-Sec, Beligney, Gôte-d'Or, arr. 
Dijon, cant. Saint-Seine, 276. 

Boclans V. Bouclans. 

Bodon Asinier, 76, 77, 78. 

Boicbart (Etienne). \ . Etienne. 

Boilleaul (.Monnot). V. Monnot. 

Boilleaul (Pierre). V. Pierre. 

Boillosse (Tbévenot),V. Thévenot. 

Boissey. \. Bon.f.sey. 

Bollote (Lambelin). V. Lambelin. 

Bologne, Italie, cb.-l. de prov.. Il, 72, 
103, 104, 123, 126, 204. 

Bologne (Jacques de). V. Jacques. 

Bologne (.Mase de). V. Mase. 

Bonaguisa (.\rcbange). V. Arcbange. 

Bonaguisa (Gangiielus). V. (^angbelus 

Bonaguisa (Gbamgullo). V. Gbamgulbt. 

Bonaguisa (.Mamius). V. Mamius. 

Bonapresse (Bouque). V. Bouque. 

Bonapresse (Pepo). \ . Pepo. 

Bonapresse (Pepol). V. Pepol. 

Bonart (Hugues). V. Hugues. 

Bonay (Jean de). V. Jean. 

Hon Bduvalcl, I7l>. 

Honczani (Hartiiolomeus). \'. Bartbolo- 
meus. 



325 



Bondraccono Malabaila, Iti. 
Bondragon de Goire (Famille), 14, 08. 
Bondragou de Goire, 81, 83,91, 101, 

282, 283, 287, 288. 
Boneguine (Ghangullo). V. Bunagiiisa. 
Bonet. V. Siméon. 
Boneta de Loines, 84. 
Bonete, femme de Georges Boiilils, 80. 
Boneti (Joliannes). V. Johannes. 
Boneti (Perrinus). V. Perrinus. 
Bonette, femme de Gabriel Morille, 

91. 
Bonfils (Ambrosin). V. AmJirosin. 
Bonfiis (Georges). V. Georges. 
Bonfils (Hugon). V. Hugon. 
Bonfils (Jacquemin). V. Jacquemin. 
Bonhomme Asinier, 26, 27, 31 (note), 

40, 76, 77, 78, 82. 89, lo2, lo4. 
Bonhomme (Asinier), banquier à Ar- 

bois, frère de Boniface, 111, 112. 
Bonhomme Asinier, Ijanquicr à Seurre, 

frère de Boniface, Mu. 
Bonhomme Asinier, oncle d'Alexandre 

et Boniface, 118, 119, 141. 
Boni (Perrinus). V. Perrinus. 
Boniface Asinier, 14, 26, 27, 31 (note), 

40, 76, 77, 78, 79, 89, 92, lo2, loi, 

l.-)9, 192, 194. 
Boniface [Asinier], banquier à Arbois, 

frère de Bonhomme, 111, 112. 
Boniface Asinier, banquier à Seurre, 

frère de Bonhomme, llo. 
Boniface Asinier, fils de Boniface, 4(t. 
Boniface [Asinier], frère d'Alexandri', 

neveu de Bonhomme, 141. 
Boniface de Gorzano, 86, l.Vi, loCi. 
Boniface Gutbuier, 87, 171, 172. 
Boniface Montaul, 90. 
Boniface Rabie ou Rabbie, 73, 89, 94, 

90, 99, 100, 101, 2.Vi. 
Bonifacio di Monte Aculij, comte de 

Biandrate, 4 (note). 
BonifaciusdeMonta, castellanus Sancli 

.Mauritii Aganensis, Saxonis et vicç- 

domnus Olongi, 238. 
Boni Filii (Jacqueminus). \'. ,l;iii|ui'- 

niinus. 
Bonne de Savoie, 7. 
Bonncfoy (Perrin). V. Perrin. 
Bonne Saison (Steplianinus). V. Sto- 

nhaninus. 



Bonnette (Etienne). V. Etienne. 

Bonot (Bernât). V. Bernai. 

Bontcr (Dimanche). V. Dimanche. 

Bonus de Henriotis, notarius, 2o8. 

Bonushomo. V. Bonhomme. 

Bonvalet (Bon). V. Bon. 

Bonzelin (Henri). Y. Henri. 

Bonzin (Guillaume). V. Guillaume. 

Borchiron (Jean). V. Jean. 

Borda (Odetus de). V. Odetus. 

Borda Girardi (Johannes de). V. Jo- 
hannes. 

Bornay (Renaud de). V. Renaud. 

Borne. V. Borno. 

Borne. V. Bernes. 

Borne (Jacques). V. Jacques. 

Borne (Jean de). V. Jean. 

Biinio, Borne, Italie, prov. de Brescia, 
103, 204. 

Borreji, 168. 

Borron (Ambrosin). \'. Ambrosin. 

Bouche (Famille), 14. 

Bouche (Dominique). V. Dominique. 

Bouche (Jacquemin). V. Jacquemin. 

Buiiclans, Boclans, Doubs, arr. Baume- 
les-Dames, cant. Roulans, 170. 

Bouclans (Vivant de). V. Vivant. 

Boudot (Guillaume). V. (Guillaume. 

Bougey (Etienne de). V. Ktienne. 

Bonliaiis, Haute-Saône, 168. 

Hou hier (Richard). V. Richard. 

Bouhoz (Richard). V. Richard. 

Boule (Famille), 14. —V. Paanin. 

Boule (Barthélemi. V. Bartiiélemi. 

houle (Goline). V. Coline. 

Roule (Golinet). V. Colinet. 

Houle (Georges). V. Georges. 

Boule (Guillaume). V. (Miillaume. 

Boule (Jean). V. Jean. 

Boule (Jeannin). V. Jeannin. 

Boule (Paanin). V. Paanin. 

Houle (Peron). V. Pérou. 

Boule (Perron). V. Perron. 

Boule (Simonin). V. Simonin. 

Houle (Thomas). V. Thomas. 

Bouler (Hugues). V. Hugues. 

Houllet (Huguenot). V. Huguenot. 

Boulogne (Comte de). V. Philippe de 
Bourgogne. 

Boulogne (Comtesse de). V. Jeanne 
lie Bouriroune. 



326 — 



Boulogne (Jeanne de). V. Jeanne. 
Botilogne-sur-Mer , Pas-de-Calais, ch.-l. 

arr., 300. 
Boulot (Guillemot). V. Guillemot. 
Bouque (Amadour de). Y. Amadour. 
Bouque Bonapresse, associé de Can- 

ghelus Bonaguisa, 33, 80, 121. 
Bourbonne{-les-Bains], Haute-Marne, 

arr. Langres, cli.-l. cant., '2o'2. 
Bourbonne (Girardin de). V. Girardin. 
Bourcier (Firmin). Y. Firmin. 
Bourgenez (Odo). Y. Odo. 
Bourgogne, 1, 19, 41, 4-2, 43, 60, a5, 

68, 69, 70, 71, 74, 148, 149, 190, 214, 

291, 293, 204, 29.'), 296, 3(»0, 30l,;!02, 

303. 
Bourgogne (Bailli du comté de). Y. 

Jean de Novion. 
Bourgogne (Gliancelier de). 291. 292. 

— Y. Nicolas Rolin. 
BoM»(;o/y)(e (Comté de), 11, 33, 4.5, .13, 

.W, 63, 6.J, 67, 71, 132, 136, 174, 179, 

213, 220, 221, 222, 311, 313. 
Bourgogne (Comtes de). V. Hugues, 

Hugues de Clialon, Jean de Clialon 

l'Antique, Louis, Othon lY, Philippe 

de Savoie. 
Bourgogne ((Comtesses de). V. Alix, 

Alix de Méranie, Mahaut d'Artois, 

Marguerite de Flandre. 
Bourgogne (Dnclié de), 12, o3, .i9, 67, 

71, 223, 232, 234, 267, 268. 
Bourgogne ( Dui'hesse de). Y. Jeanne 

de France. 
Bourgogne (Ducs de), .")9, 6."> ; — Y. 

Eudes lY, Piiilippe de Bouvies, 

Rohert II. 
Bourgogne (Alix de). Y. Alix. 
Bourgogne (Henri de). Y. Henri. 
Bourgogne (Hugues de). Y. Hugues. 
Bourgogne (Jean de). Y. Jean. 
Bourgogne (Jeanne de). Y. Jeannr. 
Bourgogne (Marie de). V. .Marie. 
Bourgogne (Pliilippe de). \ . l'Iiilippc 
Bourgogne (Renaud de). V. Renaud. 
Hourgogne (La comtesse de), 41, 71. 
Bourgogne (Le comte de), 63. 
Hourgogne (La duchesse de), 2.'')3, 291. 
Bourgogne (Le duc de), 9, 22, 43, .52, 
117, 217, 218, 219, 223, 226, 2'i8, 
2.'.2. 2.".:î. 2."i'i. 271, 272, 27.!, 276, 



286, 289, 291, 292, 293, 294, 295, 
298, 299, 313. 
Bourgogne (Sénéchal de). V. Jean de 

Vergy. 
Bourion ou Bourrion (Jacquemin). V. 

Jacquemin. 
Bourjoise (Jean). V. Jean. 
Bourreaul (Hugues). Y. Hugues. 
Bourrelerii (Michael). Y. Michael. 
Bourron (Pierre). Y. Pierre. 

Bousseg, Gôte-d'Or, arr. Semur, cant. 
Vitteaux, 94. 

Boutert (Jean). Y. Jean. 

Brabani. 13. 

Bracou, Jura, arr. Poligny, cant. Sa- 
lins, 4.5, 118, 119, 186, 191, 192. 

Bracon (Le juif de), 133. 

Braida (Corrado de). Y. Corrado. 

Braraey (Guillemot). Y. Guillcuint. 

Brcnir. Y. Brans. 

Brans, Branc, Jura, arr. Dole, cant, 
Montmirey-le-Ghàteau, 179. 

Braseg. V. Brazeg. 

Bravi (Johannes). Y. Joliannes. 

Brazcg-un-Plaine, Côte-d'Or, arr. Beau- 
ne, cant. Saint-Jean-de-Losnc, 52 
(note I. 

Brcnni'r (Le), montagne du Tyroi. 1. 

Bresse, 20, 63 (note), 74, 138. 

Bretener (Odetus). Y. (!)detus. 

Bretenière (Hélie de). V. Hélie. 

Brrtigng-lfZ-y orges, Côte-d'Or, arr. et 
cant. Dijon, 247. 

Briccius Joliannis. 245. 

Brie (Foires de), 12, 33, 67, 122, 137, 
138, 175. 

Brigg, Suisse (Yalais), 1. 

hriquars (Perrenin). Y. Perrenin. 

Brivot (Jean). Y. Jean 

Brocard (Guillaume). Y. Guillaume. 

Brochon, Broichon, Côte-d'Or, arr. Di- 
jon, cant. Gevrey-Chambertin, 4'i. 

IJrocque. V. Henri .Mombar. 

Hriiiihon. \ . Bniiliini . 

Mroiguiet (A.). V. .V. Broigniet. 

Broignet (Emonin). V. Énionin. 

Bro(juere/ (Steiihanetus). ^'. Stephane- 
tus. 

lirugps, Belgique, 70, 301, 302. 

Bruges ( Pierre de). V. Pierre. 

Uiiiu'iir;!. \ . Biuiiiiera. 



— 327 — 



Brugora (Jeannin de). V. Jeannin. 
Bruiruera (André de). V. André. 
Brutruera (.\iibertlieul de). Y. Auber- 

theul. 
BruiTuera (Jeannin de). V. Jeannin. 
Bruneau (Jacques). V. Jacques. 
Brunswick (Le duc de), 260. 
Brutal. V. Tliierricus. 
Bûcha (Loysius). \'. Loysius. 
Buffard, Doubs, arr. Besancon, cant. 

Quingey, 134. 
Bugeij (Péages de), 63 (note). 
Bugny (Perrenot de). V. Perrenot. 
Bulles (Guillemin de). V. Guillemin. 
Bulles (Husruenin de). V. Huguenin. 
Bure, Suisse, cant. de Berne, distr. de 

Porrentruy, lit). 
Buryetum. V. Le Boiirf/et. 
Bussières, Haute-Saône, arr. Vesoul, 

cant. Bioz, 309. 
Buveur (Le). V. Pierre d'Arbois. 
Bynans (Humbert de). V. Humbert. 



C. Simonin, 97. 

Caczo de Solario (Beneventinus). V. 

Beneventinus. 
Calabre (Duc de). V. Bobert d'Anjou. 
Calais, Pas-de-Calais, arr. Boulogne- 

sur-Mer, ch.-l. cant., 302. 
Calmoutier, Haute-Saône, arr. Vesoul. 

cant Xoroy-le-Bourg, 168. 
Gambie (Hugo de). V. Hugo. 
Cambrai (Traité de). Nord, ch.-l. arr., 9. 
Camerano [Casasco] , Camei/rani , 

Italie, prov. d'.\lessandria, li, lo, 

78. 
« Cameyrnui » (Château de). V. le pré- 
cédent. 
Camu (Gauthier). V. Gauthier. 
Canceu (Pedreu de). V. Pedreu. 
Can délia Scala, 17. 
Canglielus Bonaguisa, associé de Pepo 

et Bouque Bonapresse, 121, 122, 123, 

124. 
Cannons (Villemette). V. Villemette. 
Canthux. V. Caulli. 
Caniinno, Cantino, Italie, prov. de 

Pesaro et Urbino, "o. 



Cautiiiii. V. Cantiattii, 75. 

Cantino .\madour de Bouque, 28 (note), 

30 (note). 
Cantlt, Canthux, Italie, prov. deComo, 

87, 88, 91. 
Caqueranz. V. Kacquerant. 
Carbon (Famille), li. 
Carbon (Opertin ou Oppetun). V. Oper- 

tin. 
Garbonia. V. Guillelmus. 
Carcassonne, Aude, 208. 
Garenzonis (Polin de). V. Polin. 
Carignano, Cerignano, Italie, prov. et 

cire, de Turin, 13. 
Caritas. V. La Charité. 
Carteis (Henri de). V. Henri. 
Casse. V. Quasse. 
Casse (Simonin). V. Simonin. 
Cassel, Nord, arr. Hazebrouck l'h.-l., 

cant., 28. 
Casseno. V. Casxmu. 
Gasseno (André). V. André. 
Gasseno (Andrie de). V. André. 
Gassignole (Famille de), li. 
Gassin (Famille), 14. 
Gassin (Saladin). V. Saladin. 
Cassino ou Casseno, Italie, prov. Ca- 

serta, 104. 
Gastaillon. V. Quastaillon. 
Gastaillon (Gros de). V. Gros. 
Gastaillon (.Manfroi de). V. Manfroi. 
Gastellain de Marseille. 70, lOi, 20o. 

209. 
Gastellain d'Orsain, 70, lOi. 206. 
Castellet. V. Le Chûtelet. 
Castelletuin. \ . Le Châtelet. 
Gastelli (Famille), lo, 17. 
Castellin. V. Gastellain. 
Castellinnldo, Italie, prov. de Guneo. 

16. 
Ca-stellio Dttcis fniijir Hisuitliiiiri.\ . Ch<i- 

titlon-le-Duc. 
Castel Xhovo. V. Castetnuoio (rA.sti. 
Castelnuovo d'AsIi, Castel Nuovo ou 

Castrutn Xotuin, Italie, prov. d'.\les- 

sandria, 234, 237. 
Castiglione d'Asti, Italie, prov. d'Ales- 

sandria, 160. 
Gastiglione (Franschino). V. Frauschi- 

no. 
Gastiglione(Procaccini). V. Procaccini. 



328 



Castiguole (Aubertin de;. V. Auberlin. 
Castignole (Raisson de). V. Raisson. 
Oastignole (^Ruflin de). V. Rufliu. 
Castrttm Caroli. V. Châleaii-Chaloii. 
Castnim Xovum.y. Caxtclnnovo d'Axti. 
Casirum Xovum de Rinalda, Italie, 

prov. de Novara, com. de Bareujio. 

237. 
Catarans (Abertin). V. Abertin. 
Cathelaincbe (Joffroy). V. JolTrov. 
Catberin de La Cour, 88. 
Catherine, femme de (îuab^n Isnard. 

i>9. 
Cavalla (Perrussi ou Pernisse). \. l'ei- 

russi. 
Ceca. V. Ceque. 
Ceca (Sandrin). Y. Sandrin. 
Cenis (Le mont), montagne des .Vlpes, 

I, iO. 
Cepperello Diotaiuti de Prato. 64. 
Ceque (Famille), 14. 
Ceque (Xicolin). V. Nicolin. 
Ceque (Sandrin). V. Sandrin. 
Cère. V. Cerre-lez-Noro;/. 
Cen'gnano. V. Carignano. 
Cerise (Etienne). V. Etienne. 
Cernon, Jura, arr. Lons-le-Saunier, 

cant. Arinthod, 160, 161, 16i. 
Cerre-lez-Xoroif , Haute-Saône arr. Ve- 

soul. cant. Xoroy-le-Bonrg. 1P8. 
César Rotari, 17. 
Ceva (Marquis de i. 16. 
Chabeuf (Guillaume). V. Guillaume. 
C/iaffoi<. Chaffoi/. Doubs, arr. et cant. 

Pontarlier, 19;^. 
C.hrtffnti. V. le précédent. 
Cbaffoy (Guido de). V. Guido. 
r.hageij, Haute-Saône, arr. Lure, cant. 

Héricourt, 116. 
C.halamanl. V. VHUrs-suiis-l'.halatnoHl. 
Chalatiges. Gellangex. Gellomgrs:, Côte- 

d'Or, arr., cant. et com. Reaune, 210, 

211. 
Challot Guillelmus). V. Guillolmns. 
Cbalon (.Maison de). 22, 41. 
Chalon (Hupuis de). V. Hugues. 
Clialon (Jean dei. V. Jean. 
Chalon (Philibert de). V. Philibert. 
Chalon-Arlay (Maison de). 24, 40. 
Chalon-Arlay (Jean de). V. Jean. 
Chalon-Auxerre (Maison de), 24, 10. 



Chalon-Auxerrc (Jean de). V. Jean. 
Chalou-Rocbefort (Jean deV V. Jean. 
Chaîonnais, 121». 
Chalon-sur-Saône , Saône-et-Loire, ch.- 

1. d'arr., 12, 44, 47, cO, ol (note), 

o3, 60, 78, 79, 80, 83, 86, 87, 91, 93, 

94, 9o, 98, 189, 209, 217, 226, 2ol, 28(». 
Chalon-sur-Saône (Bailliage de), 80. 
Chalon-sur-Saône (Eglise Saint-Jean- 

du Maiseal de). 
Clialon-sur-Saône (Foires de). 67. 
Chalon-sur-Saône (Le châtelain de), 48 

(note). 
Clialon-siir-Saùne ( Le bailli de), 295. 
(.7('»7()/i.s-.<"/-.)f<? /■»('. Marne, 30(t. 
Chnlons (Collinet de). V. Collinet. 
Clinloinillars. Haute-Saône, arr. Lure, 

cant Héricourt. 146. 
Chambéry. Savoie, 234. 
Chamblain (Guillaume de). V. (luil- 

laume. 
Chombtanr. Cùîe-dOr, arr. Beaune, 

cant. Seurre, 210, 211, 212. 
Chamblaus (Henri de). V. Henri. 
Chamblans (Huguenin de). V. Hugue- 

nin. 
(<hamblaus(Villemotde). V. Villemot. 
Chambrier (Etienne). V. Etienne. 
Charagnllo Bonaguisa, 28 (note), 30 

(note), 80. 
Champagne, 19, 67, 68. 
Champagne (Foires de), 11. 12. 20. 22. 

67, 123, 127. 137, 138, 17."k 
Champagneif, Haute-Saône, arr. Lure, 

ch.-l. cant.. 278. 
Champagnole (Guillaume de). V. (îuil- 

lelmus. 
Champenel (Perrenin). V. Perrenin. 
Champlitle, Chnnnite, Haute-Saône, arr. 

Gray, ch.-l. cant., ;iO (note), 73,76,78. 
Champlitte (Philippe de). V. Philippe. 
Champlitte (Seigneur de). V. Jean 1 de 

Vergy. 
Chainpians,h\ri\, arr. et cant. Dole. 

37 (note). 
Cihanceyo (Johannes de). V. Joliannes. 
Chandelle (Philippe ou Philippin). V. 

Philippe. 
CJiangeif, Côtc-d"(Jr, arr. Cliàtillon-sur- 

Seine. cant. Recey-sur-Ource, 211. 
Changey (Regnault de). V. Regnault. 



329 



Clidintite V. Clutiiipliltc. 

Ghanlenay (Viiillormus). V. Vuillei- 
imis. 

Gliantrans (Jean de). V. Jean. 

Chapes (Hiigucs de). V. Hugues. 

CfiarchU'a. .lura, air. Saint-Claude, 
cant. Moirans. ICO. 161, [%i. 

Chariey (Girardus de). V. Girardiis. 

Chariey (Hugo de). V. Hugo. 

Charles (D). V. D. Charles. 

Cliarles IV, empereur d'Allemagne, 7. 

Gliarles-Ouint. empereur d'Allemagne, 
It, 65. 

Cliarles V, roi de France, 9. 

Charles II. d'Anjou, roi de Sicile, l, ."î. 

Cliarles de France. !'.•. 

Charles d'drléans, comte d'Asti, ',•, io. 
10. 

Charles, duc de Normandie, dauphin 
de Viennois (Charles V), '2i9. 

Charles 111, duc de Savoie, 9. 

l'Jiiir)iai/-lez-('./in{on, C/i(irne>/. Saône- 
et-Loire, arr. Clialon-sur-Sai'inc, 
cant. Verdun-sur-Saône. :210. 

Chann'ij. V. le précédent. 

Charraite(Vuillermus). V. Vnillernuis. 

C.linxtuil, CJiaiisault. Jnra, arr. et cant. 
Saint-Claude, Itil. 

('Idixsaiill. V. le précédent. 

(l/inslel-CJiarloii. V. Cluiteuu-Clialun. 

Chnsfel-Henibert. V. Chdleau-Lambert . 

Chasteneto (.^ndruinus de). V. Andrui- 
nus. 

(:ho:it(,i:i(nn. V. ClxitiUoi). 

C.lnileiiu-C.haloii. Cnslrum C.nroli. C.lins- 
(el-Cliarloti. Jura. arr. Lons-le-Sau- 
nier, cant. Voitenr, l'ii, 165. 

Cliiilciiii - Ldtubcfl , Cliastel-Heiithert . 
Haute-Saône, arr. Lure, cant. .Meli- 
sey, :216, 217. 

(Château-Lambert (Le châtelain de), 57. 

('./ifileaii-Moraitd, Loire, com. Saint- 
-Martin-d'Estréaux. 22i, 226, 227. 

Château .Morand (Seigneur de). V. Hu- 
gues de Cliâtelux. 

('.litîtetiK-Vitlnin, Haute-Marne, arr. 
Chaumont, ch.-l. cant., 248. 

Ch(i(clbi'!in (Châtellenie de), près Sa- 
lins, Jura, arr. Poligny. cant. et com. 
Salins, lUC. 

Cli'ilcbt {h-). V. ic Cli'iteht. 



Ghàtelux (Hugues de). V. Hugues. 
f'.hiitciiiiis, Clidlenoy, Haute-Saône, arr. 

Lure, cant. Saulx, lio, li6. 
C/idtil(iin-lc-Duc. CJiastoilluii , Cfidtitlon- 

le:-Besiiiic(in. Cnsleltio Duvis prnpc 

BixitiiliKiii. Donbs, arr. Besançon. 

cant. Marchaux. 75,106, 1:53,287, 290. 
l'./i <itillo n-li'z-Bcnii h fo it. V . Clidtillo n-le- 

Diic. 
Clidlilloii-sui-Saûne, Vosges, arr. Xeuf- 

château, cant. Lamarche, 168, 16!>. 
ChdtiUon-su)-Seine, Côte-d'Or, ch.-l. 

arr., 67 (note), 69 (note), 79. 
Chauchardi (Guido). V. Guido. 
Cliauchart (Guiot). V. Guiot. 
Chancins (Philibert). V. Philibert. 
C/ittunierceiiiH\ Haute-Saône, arr. Gray. 

cant. Pesmes, 188. 
Cfinussii», Jura, arr. Dole, ch.-l. cant., 

4o, 48, oS, 67 note), 84, 93. 98. 106, 

214, 218, 249, 250. 
Ghaussin (Dame de). V. .Maliaut. 
Chauvirey (Philippe de). V. Philippe. 
C/ioHX-le:-Passiiiiint , Doubs, arr. 

Baume-les-Dames, cant. Vercel, 35 

(note), 36. 
Chaux-lez-Passavant (Curé de). V. 

Guillaume de Guyans. 
Chemeaul (Tbiébault). V. Thiébault. 
C/ienove». Saône-et-Loire. arr. Chalon- 
sur-Saône, cant. Buxy, 51 (note), 81. 
Chequin (ou Franchequin) Crespe. 70, 

104, 207, 208, 209. 
Clicrasco. Italie, prov. Cuneo, cire. 

Mondovi, 7. 
Chère, femme d'Etienne Fraillon, 85. 
Cfierii. V. C.hieri. 
C/ieiiieii (.\bbaye de), Cunts Lociis, 

Haute-Saône, com. Montigny-lez- 

Cherlieu, 29. 
Cherlieu (L'abbé de). 31. 
Cherlieu(H. abbé de). V. H. 
Gheu Maincloiche, 202. 
Chevalier des Poutoz, 316. 
Chevriot (Guiot). V. (îuiot. 
Chiadeti (Jacobus). V. Jaeobus. 
Cliieri, Clierii, Ki/er. Qitier. Querium, 

Italie, prov. et cire. Turin, 2. o. 10, 

13, 14, 18. 20, 21, 60. 79, 80, 91, 236, 

237, 21)1. 263, 264. 265, 266. 267, 

269. 270. 271, 3tii. 



330 — 



Cliifflet (Jules), abbé de Baleine, :W. 
l'hillon. Suisse, canton de Vaiul, 2.'5(i, 

239. 
Chisserey (Hugues de). V. Hugues. 
Chissey, Jura, arr. Dole, cant. Montbar- 

rey, 26, 27, 30, 60, 7o, 76, 82, 89, 

118, 119, 134. 
Ghouhart (Jean). V. Jean. 
Chouhart (Tbévenin). V. Tiiévenin. 
Ghrétiennet Mutin, 91. 
Cbristopbe de Fiorenre, 84. 
Cicon (Gui de). V. Gui. 
Gicon (Hugues de). V. Hugues. 
Girey (Hugues de). V. Hugues. 
Cislerna, V. Sistenin. 
Clairvaux, Jura, arr. Lous-le-Sauuier, 

cb.-I. cant., 161. 
Chirevax. Y. Clerval. 
Glavel, clerc du trésorier de France, 226. 
Glémence (Guillaume). V. Guillaume. 
Glémence (Jean). V. Jean. 
Clément A^ pape, 163. 
Glément VI, pape, 7, 282. 
Clément VU, pape, 290. 
Clerval, ■Clarevax, Doubs, arr. Baume- 

les-Dames, ch.-l. cant., 30, 60, 79, 

132, 213, 278. 
Gloichex (Simonot de) V. Simonot. 
Gluadeti (Jacobus). V. Jacobus. 
Cluny, Saône-et-Loire, arr. Màion, 

cb.-l. cant., 87. 
Gluny (L'abbé de), 23 (note). 
Gocconato (Guidone di). V. Guidone. 
Cognes. V. Cdxni'. 

Goincbe, marcband de cbevaux, 83. 
Goinequi (Bartliélemi). V. Bartbélemi. 
Goingnerez ou Goingnery. V. Ami. 
(îoingnery (Ami de). V. Ami. 
Goire (Bondragon de). V. Bimdragun. 
Coirniu. V. Coijntn. 
Golard de Hennin, receveur en Arlois 

pour .Maliaut dWrtois et Otiion IV, 

39, 143, 131. 
Golin Le Gelenier, 248. 
Golin Li Pitjuez, 247. 
Goline Boule, 43 (note), 66, 81. 
(]olinet Boule. V. le précèdent. 
Collinel de Gliàlons, clerc, 177. 
Cnlrxjne, Culdiiin, .\llcmagne (Prusse 

rhénane), 236. 

CiilqtKJi's. \ . I.iii iillniiiif. 



Ciiliniia. V. Colof/ne. 

Colonne, Coliimpne, Jura, arr. et cant. 

Poligny-, 134. 
Golto (Pasin). V. Pasin. 
Columpne. V. Colonne. 
Gombreniet (Le Boux de). V. Le Roux. 
Gombreniet (Roux de). V. Roux. 
Côme, Como, Italie, ci).-l. de prov. 

(Lorabardie), 11, 12, 20, 68, 102, 104, 

123, 126. 193, 202, 203, 206. 
Côme (Ancholinus de). V. Ancbolinus. 
Gome (Bertbelot de). V. Bertlielot. 
Gôme (Gonieu de). Y. Gonieu. 
Gôme (Jacquemeu de). Y. Jacqucuicu. 
Gôme (Regnaud de). V. Regnaud. 
Gomeu. Y. Gonieu. 
Gompaiguon (Simon). Y; Simon. 
Gonconesse (Jacquemin de). V. Jacque- 

min. 
Goutlandey (Jacobus de). V. Jacobus. 
Gonflandey (Joannes de). \ . Joanues. 
Conflans-[sur-Lanterne], Haute-Saône, 

arr. Lure, cant. Saint-Loup, 23, 94, 

97, 168, 169, 199, 200, 201. 
Goni (Bertbelot de). Y. Bertiielot. 
Goni de Tiffis, Y. Gonon de Tilli. 
Goniella (Thomas de). V. Thomas. 
Gonieu de Gôme, Gomeu ou Gonnieu, 

102, 202, 203, 209. 
Gonis de Titfis. Y. Gonon des Tifli. 
Gonon des Tiffi, Goni ou Gonis, père 

de Jacques Scaglia, 33, 96, 121. 
Gouqucreste (Antonin de). V. Antmiin. 
(Conrad II, empereur d'Allcniagne, 2, 

10. 
Gonrad III, empereur d'Allemagne, 2. 
Gonrad Asinier, 14, 13, 77, 78, 93, 216. 

224, 226. 
Gonrad de Florence, 84. 
Gonrad de Vaudenique, 98. 
Gonradin Rotari, 17. 
Gonrarl de Biet, 80. 
Conlège (M, 20, 21 (noie). 
Corne (Guiilelmus). V. (Iinllclnins. 
Corne (Johanncs). V. Joliannes. 
Corne (Marcel). Y. Marcel. 
Corrado da Braida, 5 (note). 
Corraut (Perrin). Y. Perrin. 
Ciiftanze (Seigneurie de), Italie, prov. 

.Messandria, cire. Asti, 17. 
Gi»eu\jl (lluLiuenet do. V. llugucucl. 



— 331 — 



Gosmevienne (Nicolin dej. V. Nifolin. 
Cosne, Cognes, Côte-d'Or, com. Qué- 

rainy-sur-Seine, 236. 
Gosnes (Adam de). V. Adam. 
Cosligliolc d'Asti, Italie, prov. d'Ales- 

sandria. cire. d'Asti, 14, lo. 
Gouley, père de Girardot, 199. 
Courban, Côte-d'Or, arr. Gliàtillon-siir- 

Seine, cant. Montigny-siir-Aube, 67 

(note). 
Gourrelles (Monnin de). \ . .Monnin. 
Courchapon (Hu;.'ues de). V. Hugo. 
Gourchaton (Giiré de). V. Hugues. 
Gourt (Bondracon de). V. Bondragon 

de Goire. 
Gourtot (Estevenin). V. Estevenin. 
Gourvoiseret (Steplianus). V. Steplia- 

nus. 
Ciif/ron , Ciiiniui . Jura, arr. Saint- 

Glaude, cant. Moirans, 160, 162. 
(Iransé, Jura. V. Graneot, 161. 
Crémone, Italie, cii.-l. de pniv., 12, 

68. 8-2. 
Crémone (Antoine de). V. Antoine. 
Crémone (Le Clerc de). V. Le Clerc. 
Grespe (Chequin). V. Ghequin, Fran- 

chequin. 
Grespe (Franchequin). V. Francbequin. 
Groichot (Hugon). V. Hugon. 
Groicliot (Jean). V. Jean. 
Cromary (Le Roux de). V. Le Roux. 
Gromary (Odo de). V. Odo. 
Gromoys fV'illemin de). V. ViUemiu. 
Croso (Joliannes de). V. Joliannes. 
Crufarel, 98. 

Cuccliarla (Lancelot). V. Lanrelot. 
Cudainne (Bertrand). V. Bertrand. 
Cuiseaux, Saône-et-Loire, arr. Loulians, 

cli.-l. cant., 33, 93. 220. 
(Juiseaux (Monsieur de), 7it. 
Cniaery, Saône-et-Loire. arr. Lmilians, 

cii.-l. cant., 43, 3.{. 66, 83, 90, Kio, 

106, 178. 
Gultocapone (Hugo de). V. Hugo. 
Curia (Antoninus). V. Antoninus. 
Curia (Bondraconus de). V. Bondragon 

de Goire. 
Curia (Odo de). V. Odo. 
Curret (P.) V. P. Curret. 
GymusBatimami, de Florence, témoin. 

i:w. 



D. Charles. 189. 

Daleile. V. Dasle. 

Daleite (Perrin de). V. Perrin. 

Dalfini (erra. V. Dauphiné. 

Damien, 83. 

Daniel, 83, 299. 

Daniel, clerc, 301, 313. 

Daniel Asinier, clerc, o6, 77, 191. 

Daniel de La Rocque. 49, 89. 

Daniel Isnard, frère de Perrin, 44, 99. 
100, 120. 

Daniel Pellette, ou Palele, 17, 93. 299. 

Dan Lorent, de Seurre, 206. 

Dasle, Daleile, Doubs, arr. Montbéliard, 
cant. Audincourt, 143. 

Dauphiné, Dalpni terra, 73, 139. 20, 

David, juif de Baume-les-Dames, 132. 

Decbamala, 128. 

Decraime (Insula), 138-139. 

Délia Scala (Can). V. Can. 

Démens (J). V. J. Démens. 

Demey (Vincent). V. Vincent Dime. 

Demoinginus Li Clois, 242. 

Deniset Prévost, maréchal du duc de 
Bourgogne, 264. 

Deniseu de Milan. 104, 207. 

Denisot (Gautberet). V. Gautheret. 

Denzevagne (Jeannin). V. Jeannin. 

Désandans (Villemenet de). V. Ville- 
menet. 

Des Bans (Richard). V. Richard. 

Des Bois (Guiot). V. Guiot. 

Des Gloies (Estevenin). V. Estevenin. 

Des Gloies (Girard). V. Girard. 

Des Gloies (Guillaume). V. Guillaume. 

Des Gloies (Jourdain). \'. Jourdain. 

Des Poutez (Chevalier). V. Chevalier. 

Des Taiches (Jean). V. Jean. 

Destrier (Galvaignus). V. Galvaignus. 

Dieudonné Pellette, 17. 

Digonne (Guillaume de). V. Guillaume. 

Dijon, Côte-d'Or, 29, 4o, 47, 49, 30, 31 
(note), 32 (note), 33, 38. 60, 66, 67, 
68, 70, 71. 72 (note). 73, 76, 78, 79. 
80, 81, 82. as, 84, 86, 87, 88, 89, 90, 
91. 92. 94, 93, 97. 98, 184. 183, 186, 
187. 192, 213, 229, 230, 231, 232. 2;W. 
I 2il. 2i2. 213. 2iV. 213. 246. 247. 2i8, 



332 — 



250, "2ol, -25-2, "253, 254, 256, 257, 261. 

262, 263, 264. 2d5, 266. 267, 268, 270. 

271, 272, 273, 275. 276, 279, 280, 290, 

291, 292, 295, 297, 299, 300, 30i, 332, 

303, 304, 305. 311. 
Dijon (Bailliage dv), 50. 
Dijon (Chapitre de la Sainte-Chapelle 

de), 73. 
Dijon (Juifs de), 65. 
Dijon (L'Abbé de Saint-Elienne de), 

213. 
Dijon (Le bailli de), 232. —V. Pierre 

de Baillée y. 
Dijon (Notaires de). (>5. 
Dijon (Prisons de), 47. 
Dimanche, 83. 
Dimanche Asinier, de Salins. 14, 26, 

31,40, 41, 77,78,85, 166, 167, 17i, 175. 
Dimanche Bonter, 81. 
Dimanche d'Alexandrie, physicien du 

Duc de Bourgogne, 7o. 
Dimanche de La Cour, 88. 
Dimanche de Salins. V. Dimanche 

Asinier. 
Dimanche de Vittel, receveur général 

du duché de Bourgogne, 228, 234. 
Dime. V. Du Mes. 
Dime (Vincent). V. V'inceut. 
Dino Giovanni, marcliand de Florenee, 

associé d'Hugo Spina, 105, 116. 
Dino (Giovanni). V. Giovanni. 
Dinus Johannis. V. Dino (îiovanni. 
Diotaiuti de Prato (Cepperello). V. 

Cepperello. 
Doien (Pierre). \ . Pierre. 
Dola (Jacobus de). \. .lacohus. 
Dote, Diiulejmn, eli.-l. arr., 25, 26, 27, 

30, 39, 45, 74, 75, 76, 83, 90, 96. 98, 

105, 106, 113, 115, 118, 125, 134, 136, 

137, 185, 197, 198, 227, 228-, 258, 297, 

314, 315. 
D(de (.Moulins île). 228. 
D(de (Péaire dr), 12. 
Domaigne. \ . Diiiiam In'. 
Domanche Asinier. \. niiiiaiiche. 
Domange. V. Dominiiiue. 
Domange de Verdun, 2'i(l. 
Domcne. V. Dimanche. 
Domiuicus Bcgin, 242. 
Diiniiuieus (!<• Quatonlin, iic|i(is l'i-lri 

(i.iii(|rr 17;!. 



Dominitjue Bouche, de Felizzuno, 58, 

81, 101, 282, 283, 287, 288. 
Dominique Zepulle, 101, 282, 283, 287, 

288. 
Dommez (Perrenot). V. Perrenot. 
Itinuii (l'Ossiiln, Italie, prov. de Novara. 

1. 
Donseaul (Jai(jMcmin). V. .Licipiemiii. 
Dorina, uxor Gavaligni de Isto de 

Balbis, 236. 
Dorrain (Johannes). \ . .loliannes. 
Dorse (Guillelnuis). V. Guillelmus. 
Douai, Nord, ch.-l. arr., 53 (note). 
Doucin de Seurre, 210. 
Doute. V. Dote. 

Doutre (Bertherus). V. Bertherus. 
Dou Tuit (Berthelenin). V.Berthelenin. 
Dreve Felise (.Maître), licencié en lois, 

235. 
Droodus, legum professor, 174. 
Dubois (Jean). V. Jean. 
Du Bourg (Huguenin). \'. Hugueniu. 
Du Breuil (Gabriel). V. Gabriel. 
Du Breuil (Gabriet). V. (jabriet. 
Du Cimetière (Guillaume). V. Guillau- 
me. 
Du Four (Krart).^V. Krart. 
Du Gar(Benoît). V. Benoit. 
Du Liège (Jeannin). V. Jeannin. 
Du Meix. V. Dime. 
Du Meix (Vincent). V. Vinrent. 
Du .Mes. V. Dime. 
Du .Mes (Vincent). V. Vincent. 
Du Pin (Etienne). \'. Ktienne. 
Du Pont (Famille), 14. 
Du Pont (Jae(|uet). V. Jae(|uet. 
Du Portaul (ïhiébault). V.Thiébault. 
Du Prelii (Euvrard). V. Euvrard. 
Durand de Monlmirey, 179. 
Duiieue (Jr;m). N . Jean. 
Durnes ( .\guès de). \". .\gnès. 
Du Solier. V. Solier. 
Du S(dier (Jeanne). V. Jeanne. 
Du Sdiier (.Manlrin). V. Manl'rin. 
Du Solier (Nicoliu). V. Nieidin. 
Du Solier (Xieulin). V. Niculiu. 
Du Solier (Othenin). V. Olhenin. 
Dusino, Italie, prov. d'.Messaïulria, 

eire. d'Asti, 25. 
Diiluil (Itarlliéleuii). V. Darlhélemi. 
Du \ :il ( IhiuiiMTl). \ lliiniherl. 



— 3:i3 — 



E 



Eal (Aubertin d'^. V. Aubertin. 
Eihenon, Karhenol, Cùte-d'Or, arr. 
Beaiine, cant. Saint-Jean-de-Losne, 
257. 
Echenoz-[le-Sec] , Eschenol , Ilaute- 
Saùne, arr. Vesoul, cant. Montbozon, 
:WG. 
Eduensis dioeesi.s. V. Autiiii. 
Émeri, 84. 

Emmanuel, romte de Biandrate, '^■ 
Einmaïuiel .Malabaila, 1(>. 
Emonin Broijrnet. clerc, â-j.'j. 
Epernay (Berlin d). V. Berlin. 
Eprey. V. Espreh. 
Erart du Four, bailli d'Amont, :U.'i. 
Erdeçon. V. Ardei.on. 
Erkourl. V. Hèriroiirl. 
Escaigles. \ . Jacques Scaglia. 
Eschagle de Tiffis. V. Scaglia. 
Eschenol. V. Ecltenoz-le-Sec. 
Eschenol. \'. Erhenon. 
Escliiellote (Jacot). V. Jacut. 
Esleindiz (Jobanninus). V. Jobaiininus. 
Esnans (Jean d'). V. Jean. 
Espenoy (Poncetus d'). V. Pomelus. 
E.speyer. V. Terriet Espoir. 
Espeyer (T.). V. T. Espeyer. 
Espoir (Terriet). V. Terriet. 
Esprels, Eprey, Haute- Saône, arr. 

Vesoul, cant. Noroy-le-Bourg, 168. 
Esquaille de Florence. V. Jacques 

Scaglia. 
Essoc ou Essac (Henri d'). V. Henri. 
Essoc (Jeannette d'). V. Jeannette. 
Essoc (Louis d'). Y. Louis. 
Est du Solier (Nieulin). \'. Nieulin. 
Estevenat d'Oiseler. V. Etienne d'Oi- 
selay. 

Estevenate, sœur d'Hugueuin Ly (lonr- 
mendet, 276. 

Estevenin Courtot. 210. 

Estevenin des Cloies, 205. 

Estevenin Vurry. trésorier de Dole. 
258, 297. 

Estevenot Riou, 211, 212. 

Estienne (Guiot). Y. (Juiol. 

Estienue (Marlinj. \'. .Martin. 

E-slrauble. V. Etroubles. 



Eslrauble (Nii-olin d'). V. Nieulin. 
Estrauble (Vanne de). V. Vanne. 
Estrées ((1. d'). V. G. d'Estrées. 
Estudie (Andréas). V. Andréas. 
Éldlfins. Doubs, arr. Baume-les-Dames, 

cant. Vercel, 94. 
Étalans (Le Gorsin d'), 94. 
Etienne, 84, 88. 

Etienne, flls d'Hugon Groicbot. 207. 
Etienne, valet des lombards de Gliaus- 

sin, 249. 
Etienne Asinier, 76. 
Etienne Boicliart. 265. 
Etienne Bonnette, trésorier du duc de 

Bourgogne, 19;i. 
Etienne Gerise. 8,'$, 299. 
Etienne Gbambier ou Gli.nnbi ici-, dit 

.Mureal, 8:1, 105. 
Etienne de Hougey, écuycr, dit le 
Bougerez. 155, 156. — V. le suivant. 
Etienne de Bougey, cbevalier, cbàte- 

lain de Gliàteau-Lambert, 216. 
Etienne de lieiz, cbapelain du duc de 

Bourgogne, 250. 
Etienne de Maisiers, écuyer, 303. 
Etienne de Musigny, 233. 
Etienne de Saint-Dizier, seigneur de 
Saint-Laurent de laRoche, cbevalier, 
174, 176, 177. 
Etienne d'Oiselay (Oiseler), sire de 

La Yilleneuve, 121, 141, 142. 
Etienne Du Pin, écuyer, 291. 
Etienne Fraillon, 85, 91, 241. 
Etienne Gandulpbe, 85. 
Etienne Garvillet, notaire, 278. 
Etienne Le Cusin, 265. 
Etienne Le Yiguier, 298. 
Etienne Mute, 91. 
Etienne Navarret. 85. 
Etienne Vincent, clerc, 305. 
Étiennet Rions, 194, 195. 
Etiennet Varroqueret, 254. 
Étiennette, femme de Anceaul .Mute, 91. 
Etroubles, Eslrauble, Italie, prov. Tu- 
rin, cire. Asti, 103. 
Eudes IV, duc de Bourgogne, 14. 31. 
37, 44, 45 (note), 46, o6, 63. 65, 17H. 
191, 192, 196, 197, 215. 
Eudes, abbé de Saiut-iJyan de Joux 
(Saint-Glaude), 154, 155. — V. Eudes 
de Vaudrev. 



— 334 



Eudes, .seij;ii('iir di' L;i Roclie, 2:28. 
Eudes de Fouvent, oflicier du comte 

de Bourgogne, 118. 
Eudes de La Cour, 167. 
Eudes de Liesle, cijapelain de Maliaut 

d'Artois, loi. 
Eudes de Saubertier, chevalier. 241. 
Eudes de Vaudrey, abbé de Saint- 
Claude, 160. — V. Eudes. 
Eudes de Vaudrey, moine de Saint- 

Oyan-de-Joux, 112. 
Euvrard, fils de liuguenin de Gham- 

blans, 211. 
Euvrard du Prelii, IW. 
Euvrard (ou Evrard) Li' Pelleteret. 

24:3, 247. 
Eritni, Aquiotium, Haute-Savoie, arr. 

Thonou, ch.-l. cant., 238. 
Evrard Le Peleteret. V. Euvrard. 



Palace (Pierre). V. Pierre. 
Falletans (Belin de). V. Belin. 
Farsi (Rolandin). V. Rolandin. 
Fatio Bernier, 80, 207, 269, 270. 
Fiuuoi/nei/, Haute-Saùne, arr. Lure, 

ili.-l. cant., 89. 
Faucogney ((îeofYroy de). V. Geoffroy. 
Faucogney (Henri de). V. Henri. 
Faucogney (.loliannes de). V. .loliannes. 
Fauconet, lombard, 4;{. 
Fauvigny (.lean). V. Jean. 
Fiirenieij, Haute-Saône, ari'. N'esoul, 

cant. Amance, 25, 29, 57, 21G, 217. 
Favore (Stophanus). V. Steplianus. 
Fin/iiiiiiil . Haute-Saône, arr. Lure, 

lant. Villersexel, IKi. 
Fayniont (Villaunie de). \'. Villaunie. 
Felician (Passelin de). V. P.isselin. 
Feliriiiii. V. Felizzaiio. 
Felise (.Maître Dreve). V. Dreve. 
Fi'liz(nit. V. Felizztino. 
Ft'tizzaiio, Felizan, Felician, Feliznxt, 

Italie, prov. et cire. d'Alessandria, 

81, 91, lO'i, 208, 282, 28;i, 287, 288. 
Fenevoy (Albert de). V. .Albert. 
Fesches-lc-CJiiîIel, Doubs, arr. Monlhi'- 

liard, canl. .Aiulincoiirt, 14.5. 
Fili[).|)o (B;irthék'mi). \ . Baithéicnii. 



Filippo (Massiot). V. Massiot. 
Fillol (Jean). V. Jean. 
Firmin Bourcier, 23IL 
Fliunmerans, Côte-d'Or, arr. Dijon, 

cant. Auxonne, 96. 
Flnudre, 1, 1.3, .53, 68, 71, 280, 281, 291, 

293, 295, 296, 300, 301, 311. 
Flandre (Comtes de). Y. Louis, Tbomas 

de Savoie. 
Flandre (Le Comte de), 122, 21 i. 
Flandre (Madame de), 92, 245. 
Flandre (Marguerite de). V. Marguerite. 
Florence, Italie, ch.-l. de la prov. de 

Toscane, 11, 12, 24, 27, 37, .59, 68, 

79, 80, 90, 94, 96, 97, 98, 105, 121, 

125, 126, 138, 139, 144, 180, 183, 251. 
Florence (Bichot de). V. Bichot. 
Florence (Christophe de). V. Chris- 
tophe. 
Florence (Conrad de). V. Conrad. 
Florence (Guiot de). Y. Guiot. 
Florence (Jacquet de). Y. Jacquet. 
Florence (Jean Bichot de). Y. Jean. 
Florence (Jean de). Y. Jean. 
Florence (Landuche de). V. Landuclie 

Moreti. 
Florence (Nicolas de). V. Nicolas. 
Florence (Rignier de). V. Rignier. 
Florence (Thomas de). V. Thomas. 
Foiliet (Johannes). V. Johannes. 
Fo/((/rp»)((Hrf, Haute-Saône, arr. Yesoul, 

cant. Rioz, 30, 100, 132, 141, 171. 
l-'ontaingnes (Guilhuime de). Y. Guil- 

1m unie. 
Fontennes (J. de). V. J. de Fontennes. 
Forli (L'évêque de), 7. 
Fornerii (Johannes). V. Joliaunes. 
Foro (Symon de). V. SynKui. 
Foncherus de Arcu Bairensi, uolarius, 

171, 172, 174. 
Fonict (Olin). V. Olin. 
Fouot (Moingeot). V. Moingeot. 
Fournorii (Villelmus). \'. Villelmus. 
Fournier (Jeannot). \ . Jeannot. 
FouvenI (Eudes de). A . Eudes. 
Fouvent ((îirard de). V. (îirard. 
Frii(ine.i-lez-Cliolo)i , Saône - et - Loire, 

arr. et cant. Chalon-sur-Saône, 216. 
Fi(ii(/iir-S(iii(l-Menii'i/. V. Fics)if-S(iiiil- 

Mdiiinics. 
I"r;iillnii (Kticnni') W Klicnue. 



— 33r, 



Fitiixdiis, iav.i. air. Dolo, cant. Dani- 

pione, 71, 91, .511!. 
Framai. V. Frémuà. 
France, 68, 71, 1-22, 12o, 137, 138, IW, 

lo"2, 229, 233. 
France (Gliarles de). V. Charles. 
France (Jeanne de). V. Jeanne. 
France (La reine de), 223. 
France (Le roi de), 38, 136, 139, liO. 

141, 148, 149. 
France (Reine de). V. Jeanne de Bour- 

jrogne. 
France (Rois de). V. Charles V, Fran- 
çois 1^'', Jean II, Louis XII, Plii- 

lippe III, Philippe IV, Pliilipiip \ . 

Philippe VI. 
Franceqiiin Seretun, 97, 2i't. 
Franche, 1(13, loi. 
Franclie-domté, prov., 39, 40, 6."). 
Franche Gras, 102, 202. 
Franchelain (Frère Gui de). V. Gui. 
Frauchelain (Frère Guillaume de). V. 

Guillaume. 
Franche (Juaigne, 103, 2oi. 
Franchequet Guerfey, 87. 
Franchequiu, 83. — V. Franche, F"ran- 

chequet, Francheu, Franscliino. 
Franchequin ou Chequin Grespc, 70, 

104, 207, 208, 209. 
Franchequin de Bannin, 79. 
Franchequiu de Quastoillon, 32. 
Francheu. V. Franche, Franche(iuet, 

Franchequin, Franscliino. 
Francheu de Milan, 20i. 
Francheu de Serel, 206. 
Franciscus Guaschus, notarius, 270. 
François, 103. 

François I«'', roi de France, 9. 
François Asinier, 13, 77, 278, 279. 
François Bernier, 49, 38, 60, 73, 80, 88, 

90, 91, 261, 262, 263, 264, 263, 266, 

267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 304 
François d'Asti, 203. 
François de Gorzano, 86, 133, 136. 
François Gros, 213. 
François Morigi, 88, 91. 
François Quasse, 94, 199, 200. 
Françoise Asinier, 76. 
Francorum (Rex), 122. 
Franschino Castiglione, 82, 303. 
Franzesi (Compagnie des), 32. 



Frédi'rii- I" B.uheronsse , empereur 

d'Allemagne, 2, 16. 
Frédéric II, empereur d'Allemagne. 2. 
Frcdcricus de Montbozon, 168. 
Fieitiois, Frnmai, (]ôte-d'Or, coni. 

.Mnntbertiiault, 233. 
Frescobaldi (Compagnie des), 32. 
Fresne-Saint-Mammès , Fraigne-Saint- 

Memey , Haute-Saône, arr. Gray, 

ch.-I. cant., 23, 4o, 79, 83, 92, 99, 184. 
Fresnevilla (Petrus de). V. Petrus. 
Froissart (Antoine). V. Antoine. 
Froment de Lons, notaire, 177. 
Furhieti (Johannes). V. Johannes. 
Finic'iise (La), rivière du Jura, alïluent 

i\r la Loue, passe à Salins, 7i. 
Fustin de Milan. 103, 204. 



G 



G. d'Estrées, chanoine, 240. 

G. Majoris, 279. 

Gabriel Asinier, l^i. 

Gabriel (ou Galiriet) du Breuil. 84, 

196, 197. 
Gabriel Laioli, 234, 233. 
Gabriel Morille, 91. 
Gabriel Pellette, 17. 
(îabriel Seracon, 97. 
Gabriel du Breuil. V. Gabriel. 
Gaillard! (Guido). V. Guido. 
Caisse (Jacquemel de). V. Jacquemel. 
Galeas Vicecomes Mediolani. V. le 

suivant. 
Galéas Yisconti, seigneur de Milan. 

7, 8, 9, 17, 237. 
Calera (Jeannin de). Y. Jeannin. 
Calera (Othenin de). V. Othcuin. 
Galcra (Petrus de). V. Petrus. 
GdU'roji. V. Galliirtite. 
Galera\, Gallera\ . V. Calera. 
Galeray (Othenin de). V. Othenin. 
Galeray (Pierre de). V. Pierre. 
Galine (Jean). V. Jean. 
GuUarate, Galeray, Guaralate, Italie, 

prov. de Milan, ch.-I. de distr., 71. 

80, 83, 102, 201, 204, 228, 233, 234. 
Galterus de VillatTaus. V. Gautier de 

Vuillafans. 
Galvairnon Pellette 17. 



330 



Galvaiguus Dcslricr, :2.'{(i, 2;!7. 
Gandotle Pavois. \. U' suivant, 
(iandolfe Pavois, M, 115. 
(laiidulfe (Etienne). V. Etienne. 
Gandulfe (Ilugiiette). V. Huguette. 
Gandulfe (Jean). V. Jean. 
Gandulfe (Penin). V. Perrin. 
(îandiilfe (Simonette). V. Siinonette. 
Gandulfe Pellette, 93, 106, 218. 
Gandulfert. V. Gandulfe. 
tîandulphe. V. Gandulfe. 
Gannerii (Steplianus). V. Steplianus. 
Gant de Fer (Penin). V. Perrin Gan- 

ilulplie. 
(jant. \'. Ganz. 

Ganz de Venise, lui, -2()7, 2(19. 
Gtirde-Cheniin, Jura, coni. Coyrun. 

ItiO, 161, 16-2. 
Gaidiani (Gilletus). V. Gilletus. 
Guretti (Famille), 10. 
Garin (Guillaume). V. Guillaume. 
Gainier (Jacques). V. Jacques, 
(îarnicr (Jacquot). \ . Jacquot. 
(îarnier (Renaud). \ . Renaud. 
Garnier Nicholot, -210, 211, 212. 
Garre (Johannes). V. Joliannes. 
Garvillet (Etienne). V. Etienne. 
Gaspard de Mendris, marchand de 

Côme, 19a. 
Gast (Bertrand). V. Hertrand. 
Gaucher (Hugues). V. Hugues. 
Gaueheiiis de La Marche, doniircllus, 

107. 
Gaufour (André). V. André. 
Gaul (Girardus). \'. (îiraidus. 
• iautheret Denisut, 2(m. 
(îaufherot Gourmant, 26.'». 
Gautiiier Camu, receveur du péage 

d'.Augerans, 'M"i. 
Gauthier de Monteney, chàlcLiin de 

.Monteney, 90. 
(iaulier de iMiintiiéliaiil. i licvalier, sri- 

gneur de .Monlfaucon el \ uillafaiis, 

trére de Jean de Mnntfaucdii, 117, 

121, IVI, I'r2, io2, lo:i. 
Gautier di' Nhnilfaucon. \'. Ir précé- 
dent, 
(îautier de Saulx, gré'uetier île Hour- 

gogne, -227. 
Gautier de Vuillafaiis \ (iaiilier di' 

Moiithélianl. 



(iauvin i Famille), li. 

Gauvain ou Gauveu, hanquier à Seurre, 

frère de Revelin, -26, 86, 9o, 1U7, 

1(»8, 109. 
Gauven. \ . Gauvain. 
Gavalignus de Isto de Balbis, 236. 
Gavard (Famille), 14. 
Gavard, 86. — V. Isnard. 
Gavard Isnard, frère de Jean et Bé- 

rard, 23 (note), 79, 86, 99, 100, 109, 

110. 
Gavarrus Ysnardi. V. le précédent. 
Gavignet Guthuier. 87. 171, 172, 173, 

17i. 
Gavignon Asinier, 77. 
Gavignon Pellette, 93. 
(lelebertus (Magisterj, lieutenant des 

gardes des foires de Champagne, 

140. 
Gellduges. V. (^/inlaiiiji's. 
Gelliot de Blaisey, 262. 
GeHuinçiex. V. Cliolanges. 
Gendrei/, Jura, arr. Dole, ch.-l. cant., 

37 (note), 93, 189, 190, 191. 
Gênea, Italie, ch.-l. de prov.. 2, 11, 18, 

19, 21, 12o, 126. 
Gênes (Podestat de). V. Manuel Pel- 
lette. 
Genève (Suisse), 20, 21 (note). 
Genèvre (Comte de). V. Amédée. 
Geiilis, Cùte-d'Or, arr. Dijon, ch.-l. 

cant., 88. 
Gennes (Paix de). V. Paix. 
Geoffroy de Faucogney, seigneur de 

Saint-Loup, lo7, lo8. 
Georcin Sucqua, 97. 
(icorges, 86. 
(îeorges Asinier, hanquier à Seurre, 

14, 15, 76, 77, 84, 85, 97, 196, 197, 

-22'i, 240, -253. 
Georges Houlils, 51 (note), 64 (note). 

72 (note), 80, 81, 257, 275, 276. 
Georges Biuile, 53 (note), 81, 92. 
Georges de Milan, 103, 20i. 
Georges Isnard, 16, 83, 99, 100, 255, 

258. 
Get.rges Rahhie, 80, 82, 95, 99. -252. 
Georges Rolly, 95. 
Georges Vaignon, 98. 
Georges Vauez, 98. 
(îeorgiiis Roiiliiz. \ . Geoiges Bonlils 



— .SH7 



Gerlj.iisfiii (Fetriis). V. l'etnis. 
Germenot (Guillaume). V. Guillaume. 
Gerrici (Johannes). V. Joliannes. 
Gerruche, 86. 

Gesans (Johannes de). V. Johannes. 
Gerreij, Gevriacum, Gecreij-en-Chenois, 

Cùte-d'Or, air. Dijon, eh.-l. c;int., 13, 

12o, 304. 
Gevreij-en-Chenois . V. le précédent. 
Gevriacutn. \. Gevrei/. 
Giacomo Guttuario, de Castello, 4 

(note). 
Gihbe (Aul)ertin de). V. Auliertin. 
Gierto ou Giestro, 8(). 
Gillette (Perrin). V. Perrin. 
Gilletus Gardiani, '2~o. 
Gillote (Jean). V. Jean. 
Gillote (Perrenot). V. Perrenot. 
Giovanni, archevêque de Milan. 7 

(note). 
Giovanni (Dino). V. Dino. 
Giovanni Dino, 105, 116. 
Girard ou Girart, curé de Tavey, cha- 
pelain du comte de .Montliéliard, 

144, 147, 148, 130. 
Girard de Peuvent, 87. 
Girard de Maisières, voyer d'.Vutun, 

2-24. 
Girard des (]loies, 206, 2(t7. 
(jirardin de Bourbonne, 304. 
Girardot, lils de Gouley, 199. 
Girardus de Arhosio, clericus, Kio. 
Girardusde Chariey, domicellus, filius 

Huijonis, 168. 
Girardus de Loya, 280. 
Girardus Gaul, 242. 
Girardus Li Bourgenez, 242. 
Girart. V. Girard. 
Girart dit Ponsot, 188. 
Glères (Henriette de). V. Henriette. 
Gocelin, Goslin on Jocelin (Henri). V. 

Henri. 
Godefroi Pellette, 92, 93, 9.j, 98, 106, 

218. 
Godefroi Solier, 4o (note), 89, 96, 97. 
Gomars Gros, 87. 
Gomey (Pierre). V. Pierre. 
Gorgelin Morille, 91. 
Gorney (Jean). V. Jean. 
Gorzano (Famille), 14. 
Gorzano (André de). V. André. 



(iorzano (Bonil'acc de). V. Bonilace. 
Gorzano (Franvois de). V. Frani.ois. 
Gorzano (Othenin de). V. Othenin. 
Gorzano (Ugoninus de). V. Ugoninus. 
Goudars (Perreninus). V. Perreninus. 
Goithetions , Voniirnis , Haute-Saùne , 

arr. Lure, cant. Villersexel, 168. 
Gouhenans (Dominus de), 168. 
Gourmant (Gautherot). V. Gantherot. 
Gourney (Perrenot). V. Perrenot. 
Goutot (Guillemin). V. Guillemin. 
Goutterini (Stephanus). V. Stephanus. 
Grammont (Guillaume de). V. Guil- 
laume. 
Grancey (Marie de). V. Marie. 
Griincei/-le-C/idteau , Grancei/itm Cds- 

Iriim, Gôte-d'Or, arr. Dijon, ch.-l. 

cant., 24o. 
Granceijum Caslnini. V. Giancen-h- 

CJiàleau. 
Grandimonte (Jacobus de). V. Jacobus. 
Grandmont. V. Grammont. 
Gr(i))(jes-le-BoHrg, Haute-Saône, arr. 

Lure, cant. Villersexel, 2o, 100, 147. 
(iranges (Châtelain de). V. Henri, fils 

de Yoilley. 
Granson (Jacot de). V. Jacot. 
Granson (Othon de). V. Othon. 
Gras (Antoine). V. Antoine. 
Gras (Franche). V. Franche. 
Gras (Francheu). V. Francheu. 
Gras (Jacquemin). V. Jacquemin. 
Gras (Jean). Y. Jean. 
Gras (Léonard). V. Léonard. 
Gras (Marc). Y. Marc. 
Gras (Muce). Y. Muce. 
Grasselino Pellette, 17. 
Gnilia Dei. V. La Gràcc-Dieu {Abbiiije 

de). 
Graij, Haute-Saône, ch.-l. arr., 2o, 30, 

46, 60, 66, 83, 88, 93, 93, 134, 221, 

222. 
Grégoire IX, pape, 39 (note). 
Grégoire (Jean). Y. Jean. 
Grelle (J.). Y. J. Grelle. 
Grenier (Jean). Y. Jean, 
(jrenno Pellette, 16. 
(jriffon (Philippe). V. Philippe. 
Grillot, 87. 

(jrobiz (Johannes). V. Johannes. 
Gros, 103. 



L. G.\LTHiER. Les Luinbaids dans les Deux-Boiirgogues. 



— 338 — 



Gros (François). V. Fraiirols. 

Gros (Gomars). A". Gomars. 

Gros (Perrot). V. Perrot. 

Gros (Simondin). V. Simondin. 

Gros de Castaillon, frère de Manfroi, 

26, 44, 82, 114. 
Grossus de Castallonio. V. Gros. 
Grozon, Jura, arr. et cant. Poligny, 
133. 

Gruyer(Pliilibert). V. Philibert. 

GualeroctusToctusBuoDi,uotaire, 140. 

Gualete Guttueri, frère dObertiu, 2o 
(note), 87, 109, 110. 

Gualon Isnard, 99, 100. 

Guardlate. V. (îallamlv. 

Guaralate. V. Galeray. 

Guasclius (Franciscus). V. Franciscus. 

Guaschus (Henrietus). Y. Henrietus. 

Guaschus (Johannes). V. Joliannes. 

Guaschus (Percivallus). Y. Guaschus. 

Guattario. Y. Guttueri. 

Guattario (Olivier). Y. Olivier. 

Guattario (Rullin). V. Ruffin. 

Guayta-.Math (Alucquot). V. Alucquot. 

Guelou (Hugues). Y. Hugues. 

Guerfey (Franciiequet). V. Franche- 
quet. 

Guglielnio Isnardi. V. Guillaume Is- 
nard. 

Gui (M«), tabellion de Saint-.lean-de- 
Losne, 169, 171. 

Gui de Cicon, chevalier, 108, 139. 

Gui de Franclielain (Frère), comman- 
deur de Saint-Antoine du Pont-de- 
Norges, 270, 271. 

Gui de Rougemont, chevalier, 223. 

(jui de Saint-Jean, 2i3. 

(Jui .Malabaila, 16. 

Gui Pâli, 93. 

Guichard (Humbert). V. ilunihiMt. 

Guidât Banci. V. Guidetto. 

Guidettu (.Michel). V. .Miciiel. 

Guidetto Banci, 18, 79. 

Guidetus de Loventico. V. Vitus de 
Loventico 

Guidi (Biccio). V. Bi.cio. 

Guidi (.Mosciato). V. .Moscialo. 

Guido, prcposilns de .Mdntejnstino, 
167. 

Guido, villicus de Nuroy, domicellus, 
167. 



Guido Blacencti, presbytur, i'Jl. 
Guido Ghauchardi, 243. V.Guiot Chau- 

cliart. 
Guido do Ghaffoy, gubernator Bisun- 

tinus, 282, 287. 
Guido (jaillardi. i.'ubernator Bisnn- 

tinus, 282, 287. 
Guido Guillelmi, filius Simonis Pâli, 

1.33. 
Guido Palti, notaire de Florence, 138. 
Guidone di Gocconato. 4 (note). 
Guidone di Monte Acuto, comte de 

Biandrate, i (note). 
Guidoni.s (Petrus de). V. Petrus. 
Guieniit Papillot, 212. 
Guienot Poyot, 210. 
Guierche de Milan, 103. 
Guiet de Yillote, 248. 
Guieta, relicta Stephaneti Courvoise- 

ret, 274. 
Guiffredus Yetone, clerc, 238. 
Guigui (Jean de). Y. Jean. 
Gnigonne de Salins, femme de Nicolas 

Rolin, 41. 
Guillaume. Y. Guillelmus, Guillemin, 

Guillemot, Guillermus, Guillot. 
Guillaume.. 87, 97. 
Guillaume, archevêque de Besançon, 

108, 109. 
Guillaume, curé d'Ainvelle, clerc du 

comte de Bar à Conflans, 199, 201. 
Guillaume, fils au Commissaire, 26o. 
Guillaume, marquis de Montferrat, 9. 
Guillaume (Nicolas). Y. Nicolas, 
(iuillaume Altox, 303. 
(îuillaume Asinier, 14, lo. 
GuillaumeBart de Hert, associédeJean 

et Bérard Isnard, 79, 99, 100, 117. 
Guillaume Bataillart, tabellion, 137. 
Guillaume Bonzin, 81, 168, 169. 
(îuillaume Boudot. marchand de che- 
vaux, 231. 
(luillauiue Boule, alias Paanin, 49. 

31 (noie), 73,81,91.93,291,292, 293. 
(îuillaume Brocard, maire de .Mmit- 

bard, 233. 
Guillaume Chabeuf, 232. 
Guillaume Clémence, 263 
Guillaume de Baleurre .Ballore), 241. 
Guillaume de Blaisey, prieur de Ver- 

gy, 233. 



— 330 — 



fiuillunnie de Cliambluin. li>7. 
Guillaume de Digonne, clievalier, 2i(}. 
Guillaume de Fontain^mes, clerc, 202. 
Guillaume de Franchelain (Frère), 

commandeur général de l'ordre du 

Temple en Limousin, 271. 
Guillaume de Grammont, écuyer, 278. 
Guillaume de Guyans, curé de Chaux, 

3o fnote), 36. 
Guillaume de Lam, 84. 
Guillaume de Latey. loi. 
Guillaume de Maxilly. diàtelain de 

Pontailler. 91. 
Guillaume de Maxilly. notaire, 274, 

273, 280. 

Guillaume de Menans, chevalier, père 

de Guillaume et Jean, 194, 
•Guillaume de Menans, damoiseau, 

frère de Jean, 194. 
Guillaume de Musigny, chevalier du 

duc de Bourgogne, 194, 193, 217. 
Guillaume de Salins, clerc, receveur 

de Maliaut d'Artois au comté de 

Bourgogne, 166, 167. 
Guillaume des Gloies, 203. 
Guillaume de Tortaisson, 98, 249. 
Guillaume de Vaîtes, chanoine de 

Saint-Paul de Besançon, 131. 
Guillaume de Vienne, seigneur de 

Saint-GeorgeS; 44 fnote). 
Guillaume du Cimetière, 212. 
Guillaume Garin, 263. 
Guillaume (jermenot, prêtre, 304. 
Guillaume Isnard (Guglielmo Isnardi), 

du Ciiàteau d'.\sti, 4 (note), 6, 13, 

16, liMl. 
Guillaume Isnard, fils de Tlmnias. 97, 

99, 100, 101, 258. 
Guillaume Jargonet, 279. 
Guillaume Journaul, maréchal, 264. 
Guillaume Le Boyne, 267. 
Guillaume Michel, 247. 
Guillaume Paanin, dit Boule, 92. KM». 

274, 273. 
Guillaume Pâli, 93. 
Guillaume Pariset, prêtre. 177. 
Guillaume Patenet, 93. 
Guillaume Pellelle <>u Pillelle, 263, 

266. 
(iuillaume Pilley, 263. 
Guillaume Pinnaul, maréchal, 264. 



Guill.iume ôuiiHicr, 263. 
Guillaume Rabhie, 89, 93, 98, 99, 234. 
(îuillaume Robineaul, 263. 
Guillaume Rouhier. 73, 93, 97, 98, 

100, 223. 
Guillaume Rulley, 263. 
Guillaume Sansonnet, nlios Le Puel- 

let, 273, 274. 
Guillaume Turchi, 18, 27. 
Guillelmi (Guido). V. Guido. 
Guillelmi (Johannes). V. Johannes. 
GuillelmusdictusCarbonia, miles, 161. 
Guillelmus, filins (i. de .Monte Bosone, 

domicellus, 182. 
Guillelmus, prior Gratie Uei, 3(l8. 
Guillelmus Baceandi. ou Baleandi, 

gubernator Bisuntinus, 282. 287. 
Guillelmus Challot, 196. 
Guillelmus Corne, gubernator Bisun- 
tinus, 282, 287. 
Guillelmus de Champagniolia, cleri- 

cus, domicellus, 165. 
Guillelmus de Monte Bosone, miles, 

182. • 
Guillelmus de Mornay, prior de pDrtu, 

13.3. 
Guillelmus de Pontealio (Frater), 191, 
(Juillelmus de Sancto Marcello, custos 

nundinarum Campanie et Brie, 140. 
Guillelmus de Tersio, clerc du comte 

Amédée de Savoie, 238, 
Guillelmus d'Orse, conversus Gratie 

Dei, 308. 
Guillemet, 87. 
Guillemin, lii3. 
Guillemin de Bulles, 203. 
Guillemin de La Fleur, 207. 
Guillemin de La Flour, 104. 
Guillemin de Milan, 203. 
Guillemin de Paeul, 104, 209. 
Guillemin de Peleu, Hi4, 207. — V. 

Guillemin de Paeul. 
Guillemin de Villers. 133. 
Guillemin Goutot, 211. 
Guillemin Isnard, 89. 
Guillemin Vallon, 98. 
Guillemot Boulot, 263. 
Guillemot Bramey, 212. 
Guillemot de Chamblans, 212, 213. 
Guillemot ou Guillot Le Doré, 89, 290, 

291. 



— 340 - 



Guillenniu, cliàlrhiiii de Montiiiirey, 

179. 
Guillet (Odotj. V. Odot. 
Guillot, gendre de Jean Voillot, -211. 
Guillot Le Doré. V. Guillemot. 
Guillon de Belle Aiguë, 205, 206. 
Guion Le Porcher, 211. 
Guiot (Pierre). V. Pierre. 
Guiot Baroingier, :211. 
Guiot Bernier, 8(1. 
Guiot Chaucliart, bourgeois de Dijon. 

'27o.\. Guido Cliancliardi. 
Guiot Glievriot, '29'2. 
(Juiot de Florence, 84. 
Guiot de Roussel, éi'u\er du duc de 

Bourgogne. :2ol. 
Guiot des Bois, '2ôo. 
Guiot de Villey, çliàtelain de Sellières, 

-290, -291. 
Guiot Estienne, 265. 
Guiot Le Gras, 266. 
Guiot Noirot, 26a. 
Guiot Raoul, 26o. 
Guiot Roitellet, 266. 
(Juiot Vurry, trésorier de Dole, 297. 
Guiote, femme de La Jaisse de Sa- 

merey, 206. 
Guthuier. V. Guttueri. 
Guthuier (Alien). V. Alien. 
(Jutliuier (Aliet). V. AUot. 
Gutliuier (Aubertin). V. Aubertin. 
Gutliuier (Boniface). V. Honiface. 
(hitliuier ((javignet). V. (javignet. 
Gutliuier (Gualete). V. Gualete. 
Gultuier (Perceval). V. Perccval. 
Guttuari. V. Guttueri. 
Guttuario. V. Guttueri. 
Guttuario (Giacomo). V. Giacomn. 
Guttueri, Guattario, Guttuari, (iut- 

tuario, Guthuier (Famille), li, 1j. 

17, 23, 60. 
Guttueri (Gualete). V. Gualete. 
Guttueri (Obertiii). V. Oberlin. 
(ïuyans (Guillaume de). V. Guillauiuc 
(iuyciie (Thomas). V. Thomas. 
Guy Rahy, prêtre, notaire df Biaune, 

254. 
G'//, Gij-VAi-clii'Vvqnc, Haute-Saône, arr. 

(Jray, ch.-l. cant., 25, -29. -2(i7. 
Gij (Château de), 78. 
Gtj-rArclivcàiiie. V. Gi/. 



H 



H, Anbry, 1-28. 

H. de Lielle, abbas Gratie Dei, 308. 

Habsbourg (Rodolphe de). V. Rodol- 
phe. 

Haichey. V. Achey. 

Hardi de .Montfautre, 206. 

Hardouin de Belmont, 148. 

Hautepierre (Perriu de). V. Pcrrin. 

Haymonin (Joliannes). V. .lobannes. 

Ihi!/iirille. V. Aiuvelle. 

lieiz (Ktienne de). V. Etienne. 

Hélie de Bretenière, lieutenant du 
bailliage de Dijon, 229. 

Héliez, juif de Yesoul. V. le suivant. 

Héliot de Vesoul,juif, père de Vivant, 
40, 62, 65, 132, 168, 169. 

Helvissa d'.\uceHes, 167. 

Helvissa d'Autrey, 167. 

Hémonin de .Monteney, 90. 

Henars (Jean). V. Jean. 

Hénin ou Hennin (Colart de). V. Go- 
lart. 

Henri, 87. 

Henri VI, empereur d'Allemagne, 2. 

Henri VU, empereur d'Allemagne, 2, 
6. 

Henri, comte de Montbéliard, seigneur 
de -Muntfaucon, 56, 57, 220, 221. 

Henri, fils de Voilley, châtelain de 
Granges, 144, 150. 

Henri, seigneur de Villerse.\el. che- 
valier, 276, 278. 

Henri Asinier, 77. 

Henri Bonzelin, 81. 

Henri d'Autun, 33, 79, 88. 

Henri de Bourgogne, 44 (note). 

Henri de Cartels, voiturier, 71, 233. 

Henri de Chamblans, 211,212. 

Henri de Faucogney, doyen du Giia- 
pilre de Besançon, 157. 

Henri de Passonfontaine, clerc, 152. 

Henri d'Kssoc ou Essac, 84. 

Henri de Vienne, 53. 

Henri Gocelin, (ioslin ou Jocelin, 86. 

Henri Isuard, 79. 

Henri Le Borne, chevalier, 157. 

Henri Momhar, 298. 

Mciiri l'aille, 93. 



- 3il 



Henri Pellette, 16. 

Henri Vaignon, 98. 

Henricus de LaCoste, domiceUus, i68. 

Henricus de Montefalcone, domiceHus, 

casteUanus Aquiani et Sisterne. 238. 
Henricus Surdiis. monaclius (iratic 

Dei, 308. 
Henrieta, 112. 
Henriette de Glères, femme de Perrin 

(jandulphe, 83. 
Henrietus Guaschus, 270. 
Henriguet de Venise, 104, 206. 
Henrigueu Magace, lOi, 207. 
Henrion, 14o. 
Henrion Isnard, 99, 10(1. 
Henriotis (Bonus de). V. Bonus. 
Henrique .Magace. V. Henrigueu. 
Herbe (Moulin de I'), près Dole (Jura). 

113. 
Herduym. V. Hardouiu. 
Hereford (L'évèque d"), 13 (note). 
Héricoitrt, Éricouii, Haute-Saône, arr. 

Lure, ch.-l. cant., 2o, 9o, 140. 147. 
Héricourt (Curé d'). V. Albert. 
Hi*rnodus, bursarius monasterii de 

Caritate, 303. 
Himber (Lanfranc). V. Lanfranc. 
Hocque (Michel). V. Michel. 
Homme-Dieu (Perret). V. Perrot. 
Huaz, fils de Simonnet. 199. 
Hue (J.). V. J. Hue. 
Huede. V. Eudes. 
Huet Bens, 79. 

Hueti (Johannes). V. .Johannes. 
Huetus Thomassira, giibernator Bisun- 

tinus, 282, 288. 
Hugo, vestiarius monasterii de Cari- 
tate, 303. 
Hugo de Belna. gubernatorBisuntinus, 

282, 287. 
Hugo de Cambio, gubernator Bisun- 

tinus, 287. 
Hugo de Cbariey, miles, 168. 
Hugo de Culto Capone, 190. 
Hugo de Firmitate, miles, 163. 
Hugon de Maillcy, 232. 
Hugo Perroti, clericus, 237. 
Hugo Spina, marchand de Florence, 

associé de Dino Giovanni, 116. 
Hugo Vautherin, 2i2. 
Ilii-on Bonfils. 80. 81. 



Hugon Croicbot, père dKtienne, 207. 

Hugoninus Le Villierre, 196. 

Hugoninus. filius Odeti Vuide Escuelle, 
274. 

Hugucnet de Cosenval, 146, 148. 

Iluguenet Randey, 146. 

Hugurnin Bairadet, 277. 

Huguenin de Bannans, 208. 

Huguenin de Bulles, 203. 

Huguenin de Gbamblans, 211. 

Huguenin de Noidans, écuyer, châte- 
lain de Sainte-Marie-en-Chaux, 199. 

Huguenin de Vienne, seigneur de 
Seurre et de Sainte-Croix, 241. 

Huguenin du Bourg, 212. 

Huguenin Isnard, 99. 

Huguenin Ly Gourmendet, 276. 

Huguenin Merceret, trésorier d'Aval, 
258. 

Huguenin Perrenote, 212. 

Huguenot, fils de Huguenin Perrenote, 
212. 

Huguenot, fils de la Jaisse, 210. 

Huguenot Boullet, 82. 

Huguenot Le Clerc, 247. 

Hugues. V. Hugo, Hngon. Hugucnet, 
Huguenin, Huguenot. 

Hugues, curé d'Authoison, 144, 130. 

Hugues, curé de Courcliaton, 144. 

Hugues, fils de Pierre Morel, 189. 

Hugues (Frère), prieur des Domini- 
cains de Besançon, 37. 

Hugues IV, duc de Bourgogne, 23(note). 

Hugues, comte de Bourgogne. V. Hu- 
gues de Chalon. 

Hugues Baley, 277. 

Hugues Barbet, 3ii4. 

Hugues Bonart, 263. 

Hugues Bouler. 263. 

Hugues Bourreau], 2.36. 

Hugues d'Arbois, sire en lois. 31. 179. 

Hugues dAyue, 2-32. 

Hugues de Bourgogne, chevalier, sei- 
gneur lie Port-sur-Saôue, frère d'O- 
thon IV. comte de Bourgogne et de 
Henaudde Montbéliard, 96, 121, 122, 
123, 123, 128, 133, 142, 1-36, 137, 139, 
160, 189, 190. 
Hugues de Bourgogne. V. Hugues de 

Chalon. 
Hugues de Chalon, comte de Bourgo- 



342 — 



gne, 11, -2-2, '2:i, "24, 2G, 2S (note), '2iK 

(30 note), 33, 34, 3o, 37, o3, 03, 107, 

108, 109. 
Hugues de Clialon, seigneur d'AiIay, 

271, 27-2. 
Hugues de Chapes, 224. 
Hugues de Ghàtelux, seigneur de Clià- 

teau-Morand, 224, 226, 227. 
Hugues de Chisserey, clievalier, 177. 
Hugues de Cicon, damoiseau, loiS, l.V.t. 
Hugues de Cirey, clerc, 262. 
Hugues de NeuLlans, 26, 43. I(i7. KiS, 

10!». 
Hugues de Quingey, châtelain de Ouin- 

gey, 214. 
Hugues do Saint-(!illes, 87. 
Hugues de Salins (Frère), prieur d(^ 

Mirebeau, 72. 
Hugues de Vienne. 43. 
Hugues de Vienne, arclievèi[ue de He- 

sançon, 220, 221. 
Hugues de Vienne, fils de Philippe, 

seigneur de Pagny, 44, 75, 12ii. 
Hugues Gaucher, 274. 
Hugues Guelon, 266. 
Hugues Le Charboneret, 276. 
Hugues Le Rat, 266. 
Hugues L'Espagnol, chevalier, 177. 
Hugues Le Vertueu.x, clerc, SI*.*). 
Hugues L'Ovrier, 2W. 
Hugues Mercier, 266. 
Hugues Rabie (ou .\rrabi), curé de 

Saint-Jean-du-.Maiséal, à Cih.àlons- 

sur-Marne, 72, i)5, IW. 
Hugues Renaud, frère di' .ioanuiu, li;'>. 
lingues Rouliier, i)6. 
Huguette du Saintc-Groi.x, feniuic d'K- 

tieune de .Saiut-DiziiM-, I7'i. 176. 177, 

I7S. 
Ilugurtte (iaiidiilplie. X.";. 
Iluguiu Le Prodoii, 2(l.''i. 
Iluice (.Monnot). V. Mnnnot. 
Hmllij, Saône-et-Loire, arr. Lriuha.n». 

cant. Cuisery, 27'.t. 
Huuiberdi (Slephanu.s). V. Steplianus. 
Ilunibert, dauphin de Viennois, l',>. 
Ilunibert A si nier, 77, 84, 22i. 
Ilumhcrt de ûynans, 177. 
Ilunil)ert de (^)uingey, chapelain, 214. 
IhiniliiTt de Rate, chevalier, 177 
liniulirrt du Val. 2!(». 



Humbert (îuiçhard, receveur du péage 

de Montmorot, 314. 
Humbert Kacquin, 88. 
Ilunibert Pilepain, 211. 
Humbert Thorembert, prêtre, notaire, 

176, 177. 
Humbertus, abbas Loci Grescentis, 308 
Humbertus, abbas Tbeoloci, 308. 
Humbertus, dominus de Thoire et de 

Villars, 1()3, 164, 16o. 
Iluut Isnard, 79, 99. KMl. 
il Ilot Paris, 276. 
Hure (.lean). V. .leaa. 



lérard, 87. 

Ik-Harbi- (L'), Rliè)ue, com. Saint- 
Rambert-l'lle-Barbe, 139 (note). 

Ile-de-France, province, 1. 

Isalielle Asinier, 1"). 

Isère (L'), rivière, I, 19. 

Isnard, Isnardi, Isnardo (Famille), 14, 
15, 16, 17, 2o, o3, 56, 60, 99. — V. 
.\ntoine, Auliert, Bartliéiemi, Ré- 
rard, Riaxon, Daniel, (iavard, 
(ieorges, (iualon. (iuillaume, Henri, 
llenrion, lluguenin, Huot, Jean, 
.leannette, Lambert, Lambertin, 
Louis, Maiufroi, .Manfred, Michelin, 
.Michelon, Nicolas, Perrin, Perron, 
Rolandin, Secundin, Seuixon_ Si- 
monin, Thomas, Vuillemiii. 

Isnardi. \'. Isnard. 

Isnardii. \ . Isnard. 

Isuai'dus (Laulhertinus). V. Laiiiberli- 
nus. 

Is-sin-Tille. Gnte-d(lr, arr. Dijon, cii.- 
I. cant, 67 (note). 

Islu lie RalliisfGavalignus de). V. Gava- 
ligiius. 

Isto de li.ilbis (.lacobus de). V. .laco- 
hns. 

Islo de Ralhis (.lohannes de). V. 
Johannes. 

Italie, 11, 35, (30, 125, 12(). 182, 300, 301. 

Ivrde, Yerriii, Yrorie, Yrroife, Italie, 
prov. Turin, ch.-l. cire, 32, 39, 75, 
83, 1(16, 197. 198, 213, 234, 2.35. 

Ivrée (.Vnli'iiui il'). \. .Vrdi'ron. 



— 343 



J. Bl.m.liet, 241. 

J. lie Fonlcnnes, recevcMir ^i-néral de 

Bourgogne, 298, 299. 
J. de Marli. 3o3. 
J. Démens, 227. 
J. Grelle. 232. 
J. Hue, 281. 
Jacob, 88. 

Jacob, juif de Fontarlier. 133. 
Jacob Le Loup, 244, 247. 
Jacobus (Doniinus), curatu.s de Janci- 

gneio, 246. 
Jacobus, filius I^errini Boncti, guberna- 

tor Bisuntinus, 282. 287. 
Jacobus, Cluadeti ou Chiadeti, guber- 

uator Bisuntinus, 282, 287. 
Jacobus d'Aucelles, domicciius. 167. 
Jacobus de Conflandey, miles, 168. 
Jacobus de Dola, notarius. 183. 
Jacobus de Grandiniiinte, gubernator 

Bisuntinus, 282. 288. 
Jacobus de Isto de Balbis. frater Gal- 

vaigni, 236. 237. 
Jacobus de Maxilleyo (Fraîer), prier 

prioratusBeataeMariae de Pontescis- 

so, 293. 
Jacobus de Moudon, auriga, 244. 
Jacobus dictus Scaigle. V. Jacques 

Scaglia. 
Jacobus Esquaigle. V. Jacques Scaglia. 
Jacobus Li Loups^ 244. 
Jacobus .Moine de Molans, domicellus, 

167. 
Jacobus Scaglia, diitus TliilTous de 

Tbiffis, 190. — V. Jacques Scaglia. 
Jacobus Vacbeti, clerc du comte -\mé- 

dée de Savoie, 238. 
Jacobus Vannerius, 274. 
Jacopo de Ricci, 36. 
Jacot, maire de « Framai ■), 2o.'). 
Jacot de (Iranson, écuyer, 232. 
Jacot Eschiellote, 271. 
Jacot Le Charreton, frère de Perrenot, 

206. 
Jacot Peleniz, 271. 
Jacote (Jean). Y. Jean. 
Jacquemel de Caisse, 77, 8o, 240. 
Jai-quemeu de Gônie, 104, 2li8. 



Jacquemin, 88. 

Jacquemin Bonfils, 81, 244. 24o. 

Jacquemin Bouche, 81, 282, 2SS. 

Jacquemin Bourion, 09, 82. 

Jacquemin de Gonconesse, 69, 83. 

Jacquemin de Pâte, 104, 207. 

Jacquemin Donseaul, couturier. 303. 

Jacquemin d'Osan, 279. 

Jacquemin Gras, 86. 

Jacquemin ou Jacques Maille, 90. 

Jacquemin Mute, 91, 287, 288. 

Jacquemin Peilete, père de Pierre, 234. 

Jacquemin Quasse, 94. 

Jacqueminus Boni Filii. \. Jacquemin. 

Jacques, 88. 

Jacques, seigneur de Rupt, damoiseau, 
1.33, 1.39, 160. 

Jacques Ardeçon, co-seigneur de Saint- 
Ylie. 76. 

Jacques Arquier, 69, 76, 82, 273. 

Jacques Bernes, ou Borne, 80, 81. 82, 
2.32. 

Jacques Bruneau, mandataire du rece- 
veur du péage de Saint-Jean-de- 
Losne, 68, 311. 

Jacques d'Acliey, clievalier, 297, 298. 

Jacques de Bologne, 104, 208. 

Jacques de Lucques, 104, 206, 

Jacques de Savoie, prince d'Achaïe, 7, 
8. 

Jacques d'Ozans, 92. 

Jacques de Rénoves (Frère), hospita- 
lier de Norges, 271. 

Jacques de Sarca. marchand de Luc- 
ques, frère de Michel, 96, 166. 

Jacques de Seni.xo, 96. 

Jacques de Vienne, 228. 

Jacques ou Jacquot Garnier, receveur 
du péage de Saint-Jean-de-Losne, 12, 
68, 2(tl, 213. 

Jacques Laire, chevalier. 89. 100. 

Jacques Maille, 262, -2m, .304. 

Jacques Scaglia, Eschagle, Esquaigle, 
Scaigle, etc., fils de Conon des Tiffi, 
de Florence, receveur et trésorier de 
Hugues et Renaud de Bourgogne, 
valet de chambre d'Othon IV, 28, 
29, 30, 31 (note), 32, 33, 34, 33, 36, 
37, m, 63, 83, 96, 103, 121, 122, 123, 
124, 136, 137, 144, 148, liO. 1.30. 131. 
isn. 1H9. 



— 34.i 



Jacques Solier, 45 (note), 89, 9t>, 97. 

Jacques ou Jacquet Toinasini, 38, 98. 

Jacquet de Florence, 8.j. 

Jacquet du Pont, 84. 

Jacquet Le Maire, père de Régnant, 

199. 
Jacquet Tomasini. V. Jacques. 
Jacquin, 104. 
Jacquin de .Marville, 208. 
Jacquin de Senixo, 96. 
Jacquin Le Clerc, 257. 
Jacquot Garnier. V. Jacques. 
Jacquot Jourdain, notaire, 291. 
Jacquot Rossot, 96. 
Jallot (Jeannot). V. Jeannot. 
Jan. V. Jean. 
Jancigny, Côte-d'Or, arr. Dijon, cant. 

Mirebeau-sur-Bèze, 246. 
Jaqueminus Patrici, 23X. 
Jaquini (Vuillelmus). V. Vuillelnuis. 
Jargonet ((luillaume). V. Guillaume. 
Jayot (Jean). Y. Jean. 
Jean XXII, pape, 178, 18;}, 189. 
Jean II, roi de France, 40, 224, 225, 

229. 
Jean, 8i, 88, lo.'!. 
Jean, abbé de Saint-Paul de Resançun, 

109. 
Jean, clerc du comte de Monlbéliard, 

147. 
Jean, curé de Monlboulon, 21.'i. 
Jean, damoisel, 2.52. 
Jean, fils de Belin, bourj^'eois de Con- 

(lans, garde de sceau de la |irévôté 

de Gonflans, 199, 201. 
Jean, fils de Jacques Laire, 89. 
Jean, fils de Palmerius de Silis, 235. 
Jean, fils de Perrenot Le Roitellet, 

266. 
Jean, gendre de Regnaudei, 199. 
Jean, prieur d'Arliois, 113. 
Jean, sire de Faucogney, 157. 
Jean Asinier, fils de Reynon, 41, 78. 
Jean Aubriot ou .Vulirid, maître des 

comptes du duc de Rourgogne, 18i, 

185, 186, 187, 311. 
Jean Aubriot, témoin. 2.55. 
Jean Rairel, 276. 
Jean Raissart, 265. 
Jean Rarre, 276. 
Jean harllMilenint, 265. 



Jean Reaupoil, secrétaire de Hugues 

de Rourgogne, 189, 190. 
Jean Rénier, 189. 
Jean Bernard, cbangeur, 2o(l. 
Jean Rernier, de Cbieri, 49, 58, 60, 73, 

80, 88, 91, 261, 262, 263, 264, 265, 

266, 267, 268, 269, 270, 271, .304. 
Jean Bertrand, secrétaire du comte de 

Savoie, 20. 
Jean Ricbot, de Florence, changeur à 

Dijon, 84, 85, 229, 230, 232. 
Jean Rorcbiron, 199. 
Jean Boule, 81. 
Jean Bourjoise, receveur du duc de 

Bourgogne, 18'i. 
Jean Routert, l'iué de Saint-Maurice de 

Pon tailler, 292. 
Jean Rrivot, 266. 
Jean Chouliart, 266. 
Jean Clémence, 265, 266. 
Jean Croicbot, 252, 
Jean d'Albon, damoiseau, 16(i, 161, 

162, 163, 164, 165. 
Jean d'Armagnac, i7. 
Jean d'Armonville en Lorraine, clerc, 

263, 264, 265, 268, 
Jean d'Asti, clerc, 78, 98, 105, 166. 
Jean d'Aulbe, tisserand, 267. 
Jean de Relfort, écuyer, 177. 
Jean de Rellenoul, maître des comptes 

du duc de Rourgogne, 184, 185, 186, 

187, 311. 
Jean de Resançon, eiinile de Siiint-.\u- 

gnstin, confesseur d'Hugues de Rour- 
gogne, 189, 190, 191. 
Jean de Ronay, trés<jrit'r de \esoul, 

246. 
Jean de Rorne, 204. 
Jean de Rourgogne, che\ aller, 152, 

1.53. 
Jean de Clialon, comte d'Au.verre, sei- 
gneur de Rocbefort, 27, 28 (note), 

30 (note), 43, 63 (noie), 71, ll'i, 118, 

119,174,223. 
Jean de Chalon, seigneur d'Arl.iy et 

de CiiiseauN, .31 (note), 40 (note), il 

(note), 16 (note), 63 (noie), 77, 117, 

155. 220, 221. 
Jean de Clialon rAnti((ue, 22. 
Jean de Cli.iulrans, dainniseau, 1.55, 

173. 



— 345 — 



Jean de Fluience, luarcliaiul de elie- 

vaux, '2ol. 
Jean de fniigni, 8i. 
Jean de Lala. Y. Jean de L'Aule. 
Jean de La Place, 88. 
Jean de La Porte, trésorier de Salins, 

218. 
Jean de L'Aule, ou de Lala, iiéaireur 

de Pontarlier, 193, 198. 
Jean de Liège. V. Jean du Liège. 
Jean de Lorraine, ehepelain et secré- 
taire du comte et de la comtesse de 

Bourgogne, chanoine de liruires, 113^ 

114, Uo. 
Jean de Marigny, cliàtelain de Chàtel 

belin, 196. 
Jean de Menans, damoiseau, frère de 

(luillaume, 19't. 
Jean de Montagu, chevalier, :21o, :2Ui. 
Jean de Montbéliard, seigneur de Mont- 
faucon, chevalier, frère de Gautier 

de Vuillafans, 117, 118, 121, lil, 

108, 169, 173. 
Jean de Montfancon. \". Jean de .Mont- 

héliard. 
Jean de Montfaucou, damoiseau, neveu 

de Jean de Ghalon, loo, lo8, 139. 
Jean de Xancey, receveur du péage 

d'Augerans, 31o. 
Jean de Xovion, bailli du comté île 

Hourgogne pour Philippe le Bel, sire 

de (( Tyevres », 34, 136. 
Jean de Palinges, marchand de che- 

vau.x, 231. 
Jean de Panceriis, 93, 243. 
Jean de Poupet, receveur du pi'-age de 

Salins, 31 i. 
Jean de Quiucey, notaire, 168, 169. 
Jean de Saint-Gyre, 48. 
Jean de Saint-Loup, damoiseau, 137, 

138. 
Jean de Sciie, écuyer, 276. 
Jean d'Esnans, 208. 
Jean de Serquiens, 131. 
Jean des ïaiches (La femme), 2i(». 
Jean de Tarsul, couturier, 3(MI. 
Jean de Toulouse, écuyer, 177. 
Jean de Trctondans, chevalier, 144. 
Jean de Varèzc, 69, 98, 236, 237. 
Jean de Vergy, sénéchal de Bourgogne, 

30 (note). 



Jean I de Vergy, sire de Ghamplitte et 
d'Autrey, 36 (note). 

Jean de Yillersaline, ('CHyer, 278. 

Jean d'Offay (Maître), conseiller de 
Marie de Bourgogne, 28. 

Jean d'Oliferne, chevalier, 177. 

Jean d'Orgelet, clerc de Jean de Gha- 
lon, 177, 224. 

Jean d'Orgnay, 237. 

Jean Dubois, notaire, 303. 

Jean du Liège, 208, 209. Y. Jeannin. 

Jean Durieue, 209. 

Jean Fauvigny, 84. 

Jean Fillot, 263. 

Jean-Galéas Visconti, comte de «Virth», 
8. — V. Galéas. 

Jean Galine, 83. 

Jean Gandulphe, 83. 

Jean Gillote, fils de Perrenot, 262. 

Jean Gorney, 266. 

Jean (iras, de Milan, 47, 86. 

Jean Grégoire, châtelain de Pontailler, 
218. 

Jean Grenier (La femme), 2i6. 

Jean " Henars ", 87. 

Jean Hure, conseiller du roi, 224, 
223. 

Jean Isnard, de Dijon, 43 (note), 66, 
81, 89. 

Jean Isnard, de Fondremand, 99, 100. 

Jean Isnard, de Granges, 100, 147. 

Jean Isnard, frère de Gavard et Bérard, 
banquier à Yercel, associé de Guil- 
laume Bart de Hert, 23 (note), 79, 99, 
109, 117. 

Jean Isnard, père de Louis, 171, 173. 

Jean Isnard (Maître), 16, KHI, 232, 233. 

Jean Jacote, 210. 

Jean Jayot, clerc, 2t)3. 

Jean Jehannot, 263. 

Jean Laire, 100. 

Jean La Pouppe, 199. 

Jean Le Bastard, 276. 

Jean Le Belenot, chevalier, 278. 

Jean Le Boitoux, 248. 

Jean Le Ghalletot, 263. 

Jean Lehuroux, 213. 

Jean Le Jpliet, drapier. 262. 

Jean Le Languet, 247, 248, 

Jean Le Me\s, 266. 

Jraii Le .Mugnier. 2lo. 



— 346 - 



Jean Le Nain, clerc du bailliage de 

Dijon, :290. 291. 
Jean Le Vain, 261. 
Jean Malabaila, 1(5. 
Jean Malnieliur, tonnelier, 241, 2't2. 
Jean Mercier, 266. 
Jean Miote. 26o. 
Jean Odon, 17. 
Jean Paanin, 73, 92. 
Jean Paanin, fils de Jean, 92. 
Jean Pannier, 266. 
Jean Papin. V. Jean Pipin. 
Jean Pauli. 93. 
Jean Pèlerin, 271. 
Jean Pépin, ou Papin, 93, loo. 
Jean Perrot, clerc, conseiller du duc 

de BouFiTogne, 311. 313. 
Jean Petit, notaire, 278. 
Jean Poiat, 276. 
Jean Poignant du Tremblois, chevalier, 

272. 
Jean Poissenot, 26o. 
Jean Prétel, 249. 
Jean Rabbie, Rabie. Rabicn, ou Rab- 

bien, 9o, 106, 219. 
Jean Rabie. V. le précédent. 
Jean Rabien. V. Jean Rabbie. 
Jean Rappondi, 95. 
Jean Raveneaul, 266. 
Jean Régnant, iihi. 
Jean Régnier, 266. 
Jean Rousselot, 26t). 
Jean Rulley, 26o. 

Jean sans Peur, duc de Bourgogne, 84, 
Jean Sauvegrain, alùis Le Normand, 

écuyer de cuisine du duc de Bour- 
gogne, 272, 273. 
Jean Soignerot, 265. 
Jean Tliomassin, clerc, lieutenant du 

bailli dAmont, 311, 313. 
Jean Turclii, 17. 
Jean Vaucliard, |iéageur de Salins, 

197. 
Jean \ iart, 252. 
Jean Voillot. 211. 
Jeanne, femme dOllmu de (jransou. 

IHH. 
Jeanne, nièce de (ieorges Vauez, 98. 
Jeanne, reine de France, comtesse île 

Bourgogne, 179. 
Jeanne de Boulogne, 46. 



Jeanne de. Bourgogne, comtesse de 

Boulogne et d'Auvergne, 220. 
Jeanne de Bourgogne, reine de P'rance, 

27, 31, 34, 46, 227, 228, 232. 
Jeanne de France, ducliesse de Bour- 
gogne, 31, 37, 191, 192. 
Jeanne de .Montbéliard, comtesse de 

Katzenellenbogen, 220, 222. 
Jeanne de Montfaucon, fille d'Agnès 

de Durnes, 170. 
Jeanne du Solier, 97. 
Jeannette d'Essoc, 84. 
Jeannette Isnard, 99. 
Jeannin Boule, dit Paanin. 81, 292. 
Jeanuin de Bruguera ou Brugora, 69, 

76. 82, 275. 
Jeannin de Galera, 102, 201, 2(ti. 
Jeannin de La Rive, 89. 
Jeannin de Mede, 69, 90. 
Jeannin de Milan, 103, 205. 
Jeannin de Mosca ou de Moiclie, 1(I2, 

202, 203. 
Jeannin Denzevagne, 103, 204. 
Jeannin de Pasques, sergent du duc de 

Bourgogne, 273, 299, 300. 
Jeannin de Saint-Vy, 102, 202. 
Jeannin de Trouliaus. 304. 
Jeannin du Liège, 205. V. Jean. 
Jeannin Laurent, 89. 
Jeannin .Muuin. 211. 
Jeannin Paanin, 52 (note). 
Jeannin Patrici, 236. 237. 238, 239, 

240. 
Jeannin Renaud, frère de Hugues, 113. 
Jeannin Vautlierin, 243. 
Jeanninet de Meaux, marciiand de clie- 

vaux, 251. 
Jeannon de Tongo, 98. 
Jeannon Lybelz, 276. 
Jeannon Paanin, frère de Perron. 2:'>2. 
Jeannot .\ndriot, 211. 
Jeannot Fournier, 265. 
Jeannot Jallot, 265. 
Jeannot Le Donaubs, 253. 
Jeannot .Mercier, 265. 
Jeannot .Molarme, 266. 
Jeannot Poyot, 211. 
Jeannot Ouasse, 94, 188. 
Jeiiannet Le Muiz, 89. 
Jcbanniuius Boule. V. Jeannin Boule. 
Jeiianuot (Jean). V. Jean. 



— 347 



Jt'liannut (.Mnliot). V. Mi.-li.it. 

Jelians de Lolieruiiiiv. V. Jean de Lor- 
raine. 

Joannes. V. Joliannes. 

Jocellus, nepos Pétri (iandel', 17i. 

Jocon, juif d'Arbois, 1.'{;î. 

Joffroy. V. Geoftroy. 

Joffroy Gatlielainciie, <lere, 2)i2. 

Joffroy Mcholot, 210. 

Johannes, abbas de Caritate, 308, :il(i. 

Johannes, cantarius monasterii de 
Caritate, 30o. 

Joliannes, infirmariiis monasterii de 
Caritate, 30o. 

Johannes, portarius monasterii de Ca- 
ritate, .îo."). 

Joliannes, supprior monasterii de Ca- 
ritate, :]<»,■). 

Johannes Arcberii. 2"."). 

Johannes Argenti, gubernator Wisunti- 
nus, -282, 288. 

Johannes Begin, 242. 

Johannes Belli Pili. \ . Jean I<oaii]i"il. 

Johannes Bisuntii, 2.")". 

Johannes Boneti, giibernator Hisiinti- 
nus, 287. 

Johannes Bravi, dictiis de Dominaliiis, 
potestas Montisfalti, 237. 

Jidiannes Corne, armuiariiis, 28i. 

Johannes de Aliheuto, ^'iiliernator Bi- 
suntinus, 282, 287. 

Jidiannes de Anianceyo, sutor, 28i. 

JidKuines de Borda Girardi, 24.''>. 

Johannes de (]halon. V. Jean de Clia- 
lon. 

Johannes de Chaneeyo. preshyter, 287. 
2i:o. 

Johannes de Gonflandey. rector scola- 
rnm de Portu, lo3. 

Johannes de Croso, secrétaire du comte 
Amédée de Savoie, 238. 

Johannes de Faucogney, 167. 

Johannes de Gesans, presbyter, 287, 
2H0. 

Johannes de Loco (?), 184. 

Joh.innes de Louga Villa, domicellus, 
1(18. 

Johannes de Luxovio. gubernator Bi- 
siintinus, 282, 288. 

Johannes de Lyevans. domicellus, i(i7. 

Jiiliannes de .Mairev, i<i7. 



Jiihannes de .Marhosio, notaire, sécré- 
ta ire du comte Amédée de Sa voie, 230. 

Johannes de Maroilles, miles, lt)7. 

Joliannes de .Masandans, guhernainr 
Bisuntinus, 282, 287, 288. 

Johannes de Montby, domicellus, 167. 

Johannes de Montefalcone. V. Jean de 
-Montfaucon. 

Joliannes de Muro, notarius, 27'.». 

Johannes de Xans, miles, 168. 

Johannes de Quingey, 272. 

Johannes de Rocourt, filius Thierri- 
ci, 168. 

Johannes Dorrain, 242. 

Johannes Foillet, valet de chambre de 
la comtesse de Savoie, 238. 

Johannes Fornerii ou Tournerii, guber- 
nator Bisuntinus, 282, 287. 

Johannes Furbieti, gubernator Bisun- 
tinus, 282, 287. 

Johannes Garre, monachus de Caritate, 
3(».^). 

Johannes Gerrici, cIitIciis nolarius, 
191. 

Johannes Grobiz, 256. 

Johannes Guaschus, 270. 

Johannes Guillelmi, filins Simonis 
Pâli, 133. 

Johannes Haymonin. 242. 

Johannes Hueti, l'M\. 

Johannes Isto de B.ilbis, (ilius (ialvai- 
gni, 236. 

Johannes Lathomi, presbyter, 287, 21tO. 

Joliannes Le Belart, 242. 

Johannes Li Garbelez, 242. 

Johannes Li Granz, auriga, 244. 

Johannes Li Priours, 242. 

Johannes Michaelis, irubernator Bisun- 
tinus, 282, 287. 

Johannes Montisbeligardi. \ . Jean de 
Montbéliard. 

Johannes Morelol, gendre de Hugues 
Vautherin, 242. 

Johannes Xaisey, gubernator Bisunti- 
nus, 282, 287. 

Johannes Navarreti, gubernator Bisun- 
tinus, 282, 288. 

Johannes Ste.(Stephani?),d'Orcliamps, 
272. 

Jidiannes Ysnardi, frère de Gavanl et 
Bérard. IKl. 



348 



Joliannetus de Vauru. caïuerarius co- 

mitis Sabaiidiae, 2;{8. 
Johanninus Arnoul, '2i'2. 
Jolianniniis Esleindiï, :24:2. 
Joliannis (Briccius). V. Briccius. 
.lohannis (Pauliis). V. Pauliis. 
Jonvelle, Haute-Saône, air. Vesoul, 

cant. Jussey, 2."). 
Jordamis, abbas Belle\alli.s, 308. 
Jourdain (Jacquot). V. Jacquot. 
Jourdain des Cloies, 207. 
Journaul (Guillaume). V. (niillaunu'. 
Juliannet (Perrenet). V. Perrenet. 
Juhannoz (Pernot). V. Pernot. 
Jubey (Vautberinus). V. Vautiierinus. 
./«•ssc//, Haute-Saône, arr. Vesoul, cb.-l. 

rant., 30, 82, 13-2. 
Justis, oncle de Jacquemiu de Vesoul, 

88. 
Juxey (Regnaull de). V. Regnault. 



Kacquerant, Kaquerant, Caqueranz, 
Taquerant (Famille), 14, 82, 88. 

Kacquerant ou Kaquerant (Bartbé- 
lemi). Y. Bartbélemi. 

Kacquin (Famille), li. 

Kacquin (Humbert). V. Ihunbert. 

Kacquin (Laurent). V. Laurent. 

Kaier. V. Chieri. 

Katzenellenbogen (Comtesse de). V. 
Jeanne de Montbéliard. 

Kier. V. Chieri. 



Lnberqenienl-lcz-Auxonne , Gôte-d'Or, 
arr. Dijon, eanl. Auxonne, 8*t, 1(11, 

La Bosse, 88. 

La Brate (Vincent). V. Vincent. 

Ln Hrnrre. V. La Hnii/èrc. 

La Brui/èrc, La Hruèii', Côte-d'Or, 
arr. Bcaune, cant. Seurre, 210, 211. 

La (Iharilc ( .Aibbaye de), Cnritas, Haute- 
Saône, com. de Ni'uvelle-Iez-La-(jlia- 
rité, 3(t (note), 3(».'i, 3II(;,3<I7, 308, 30'.», 
310. 

Lfiriillmifir. Cnhiiiiics. Icirit. de Ucl- 



fort, cant. Fontaine. 146. 
La Coste (Henricus de). V. Henricus. 
La Cour (Famille de), 14. 
La Cour (Aubertin de). V. Aubertin. 
La Cour (Catberin). V. Catherin. 
La Cour (Dimanche de). V. Dimanche. 
La Cour (Eudes de). V. Eudes. 
La Cour (Odon de). V. Odon. 
La Cour (Othenin de). V. Otbenin. 
La Cour (Outbenin de). V. Outhenin. 
La Couvante (L'héritage à), 276. 
La Ferté (Hugues de). V. Hugo do 

Firmitate. 
La Fleur (Guillemin de). V. (juilleniiu. 
LaFlour (Guillemin de). V. Guillemin. 
La Fontaine (Perrenot de). V. Perro- 

not. 
Lagu ij-SH r-Mti r ne , Laliniacum, Lai finie, 

Seine-et-Marne, arr. Meaux, ch.-l. 

cant., 11, 20, 28 (note), 83, 110, 111, 

123, 128, 137, 139, 140. 
La Grabuce (Perrenet). V. Perrenet. 
La Grâce-Dieu (Abbaye de), Graria Dei, 

30 (note), 305, 307.' 
La Gràce-Dieu (Abbé de), 307, 308, 310. 
Lnignie. V. Layni/sur-Marne . 
Laioli (Gabriel. Y. Gabriel. 
Laire (Jacques dit). V. Jacques. 
La Jaisse, 210. 
La Jaisse de Samerey, 206. 
L'Allemand de La Roquette (Thomas). 

V. Thomas. 
La Loi/e, Jura, arr. Dole, cant. Mont- 

barrey, 12, 8i, 86, 02, 125, 13i, 108. 
Lam (Guillaume de). V. Guillaume. 
La Maison-Dieu, Cùte-d'Or, com. de 

Losne, 207, 211. 
La Marrlie-sur-Saône, Côte-d'Or. arr. 

Dijon, cant. Pontailler, 44. 
La Marche (Dame de). V. Mabaul. 
La .Marche (Gaucherus de). V. Gau- 

(■herus. 
Lambelin Bollote, 170. 
Lambelin I„e Monnier, 145. 
Lambert, lils du maire de PolaincourI, 

199. 
Lambert Banfamme, 246. 
I Lambert Isnard, fils de Gualon Is- 

nard, 99. 
Lambert Isuard, jière de Gualnu, 99. 
Lamli. ri Pillry, 26:). 



— .141) — 



Le Clialleldt (Jeau;. V. Jean. 

Lambert Pillot, 2t5.i. 

Lambert Regujnot, i6o. 

Lambertin, 88. 

Lambertin Isnard, 49. 86. 91, 92. 100, 
2.58. -279, 297. 

La Mole (Otbenin de). V. Othenin. 

Lance, 88. 

Lancelot Cuccbarla, capitaine et rec- 
teur des marchands italiens com- 
merçant en France et aux foires de 
Champagne, 28 (note), 83, 125, 128. 

Landes (Pierre de). V. Pierre. 

Landuche de Florence. V. le suivant. 

Landuclie Moreti ou de Florence, tré- 
sorier dOtlion IV, 28, 32, .38, 39, 63, 
91, 97, 10.3, 118, 143. Lil, 1.j2. 

Laufranc Ilimber, 87. 

Lanfrancbus de Balbis(Benevcntiuus). 
V. Beventinus. 

Lniigres. Haute-Marne, ch.-l. arr.. 242, 
243, 280. 

Langres (Diocèse dej, 242, 2.36, 270, 271. 

Lans-le-Buing , Savoie, arr. Saint-Jean 
de Maurienne, ch.-l. cant., 2. 

Lnntenaij, Lantenne, Côte-dOr, arr. et 
cant. Dijon, 186. 

Lanlenaij (Étang de), 186. 

Lantenne (Etang de). Y. le précédent. 

La Penine, Gôte-dOr, arr. Beaune, 
cant. Saint-Jean-de-Losne, 33, 186, 
211, 2o.3. 

Lanzalottus Cuccbarla. V. Lancelot. 

La Piscine (Vascelin de). V. Vascelin. 

La Place (André de). V. André. 

La Place (Jean de). Y. Jean. 

La Place (Pbilippon de). Y. Philippon. 

La Place (Prescon de). Y. Prescon. 

La Porte (Jean de). Y. Jean. 

La Portele (Le Pont de), près Pou- 
tailler. Cote-d'Or, ch.-l. cant., 292. 

La Pouppe (Jean, dit). Y. Jean. 

La Rive (Bernard de). Y. Bernard. 

La Rive (Jeannin de). V. Jeannin. 

La Rive (Nicholet de). Y. Nicholet. 

Lainaud, Lermunz, Jura, arr. Lons-le- 
Saunier, cant. Bletterans, 161. 

La Roclie[-en-Brenil\, Côte-d'Or, arr. 
Semur, cant. Saulieu, 97. 

La Roche (Eudes, seigneur de). Y. 
Eudes. 



La Rocquc (Daniel de). Y. Daniel. 
Latey ((juillauiae de). Y. Guillaume 
Latbomi (Jobannes;. Y. Johannes. 
Latiniacum. Y. Lnffni/siir-yfarus. 
LaliniacHm-super-Matcrnam. Y. La- 

i/uy-sur-ilurue. 
Lato (Rinaldo di). Y. Riualdo. 
La Tour (Yincent de). Y. Yincent. 
L'Aule (Jean de). Y. Jean. 
Laurencin Bartbélemi, 79. 
Laurençon, 4.3 (note), 89. 
Laurençon Solier, 96. 
Laurent (Jeannin). V. Jeannin. 
Laurent (Martin). Y. Martin. 
Laurent « Caqueranz », ou Taquerant, 

82, 97. 
Laurent de Médicis, 17. 
Laurent Kacquin, 88. 
Laurent Mute, 91. 

Laurent Taquerant. V. Laurent Ca- 
queranz. 
Lausanne, Suisse, 70, 209, 244. 
La Yieille (Anselme). Y. Anselme. 
La Yille (Simon de). V. Simon. 
Lu Villeneuve, Haute-Saône, arr. et 

cant. Yesoul, 121. 
La Yilleneuve (Seigneur de). V. Etienne 

d'Oiselay. 
Laye (Olivier de). Y. Olivier. 
Layheul (Famille), 14. 
Layheul (Bartbélemi). V. Bartbélemi 
Layheul (Perrin). V. Perrin. 
Leaume, 2.3.3. 
Le Aurez (Cuillemet). Y. (Juillet le 

Doré. 
Le Barbet, de Saugnez, 148. 
Le Baron (Odot). V. Odot. 
Le Bastard (Jean). Y. Jean. 
Le Belart (Johannes). Y. Johannes. 
Le Belenot (Jean). V. Jean. 
Le Berbier de Samerey, 210. 
Le Bidault (Perrin). Y. Perrin. 
Le Blondat (Oudot). V. Oudot. 
Le Boitoux (Jean). Y. Jean. 
Le Borne (Henri). Y. Henri. 
Le Bougerez. V. Etienne de Bougey. 
Le Bourget, Burf/eluin, Savoie, arr. 

Charabéry, cant. La Motte-Sersolex, 

236, 240. 
Le Boyne (Guillaume). V. (juillaume. 
Le Camus. 89. 



— 3on 



Le Cliarboneri't (Hiiguu.-). V. Hugues. 

Le Cliarreton (Jacot). V. .lacot. 

Le Cliarreton (Perrenot). V. Perrenot. 

Le Chiiteli-t, Cnstellehim, Gôte-d'Or. 
arr. Beaune, cant. Senrre, 68, 194, 
193, 201. 210, 211. -21-2. 2l:{, :îii. 

Le Clioquarin (Tlioinas). V. Thomas. 

Le Clerc (Huguenot). V. Huguenot. 

Le Clerc (Jacquin). V. Jacquin. 

Le Clerc de Crémone, 102. "202. 204. 

Le Clerc de Lille, -20o. 

Le Corai, 89. 

Le Crestelet (Perrenot). V. Perrenot. 

Le Cusin (Etienne). V. Etienne. 

Ledii. V. L(ins-le-Sui(nii'r. 

Le Donaubs (Jeanuot). V. .leannot. 

Le Donzel, d'Héricourt. l'i". 

Le Doré (Guillemot). \'. CuiHemi>t. 

Le Doré (Guillot). V. GuiHot. 

Leer (Aubertin de). V. Aubertin. 

Le Févre, alias Pain Quérir, 276. 

Le Folier de Seurre, 212. 

Le Fusier (.\ymonin). V. Aymonin. 

Le Gelenier (Colin). V. Colin. 

Le Gelenier (Regnand). ^V. Regnaud. 

L'Église (Famille de), 14. 

L'Église (Richard de). V. Richard. 

L'Église (Ruflin de). V. RiilDn. 

Le Gras, 211. 

Le Gras (Guiot). V. (îuiot. 

Le Guierche de .Milan, 2().'>. 

Le Guiterre, 210. 

Lehnroux (Jean). V. .lean. 

Le Joliet (Jean). V. Jean. 

Le Languet (Jean). V. Jean. 

Le Long (Perrenot). V. Perrenot. 

Le Loup (Jacob). V. Jacob. 

Le Loup de Ventou.x (Tiiomas). V. 
Thomas. 

Le Maire (Jacquet). V. Jacquet. 

Le Maire (Odet). V. Odet. 

Le Me\s (Jean). V. Jean. 

Le .Monnier (Lamhelin ). V. Lamhclin. 

Le .Monnier (Viennat). \ . Viennat. 

Le .Miirre (Perrenet). V. Perrenet. 

Le .Mugnier (Jean). V. Jean. 

Le Miiiz (Jehanriêt). V. Jciiannet. 

Le Nain (Jean). V. Jean. 

Le Natiiral, 277. 

Lcudiensin diacexis, 237. 

Leodium. V. Liège. 



Lé.)n dAsti, 78. 

Léonard Gras, 69, Hit. 

LeonetusAsinarius, fraterAntonii,2;{8. 

Leonetus Patrici, 233, 238. 

Le Peleteret (Evrard). V. Evrard. 

Le Pelleteret (Euvrard). V. Euvrard. 

Le Peut, -209. 

Le Plumez ou Phimnz. marchand, 

146, 147. 
Le Puis. V. Le Piiix. 
Le Porcher (Guion). V. Guion. 
Le Portier (Perrin). V. Perrin. 
Le Prodon (Huguiu). V. Hufriiin. 
Le Puis. V. Le Piii.v. 
Le Piiix, Le Puis, Le Pois, territ. de 

Belfort, cant. Délie, 146. 
Le Qiienesset, 276. 
Le Rat (Bertliot). V. Herthot. 
Le Rat (Hugues). V. Hugues. 
Le Recouvreur (Perrin). V. Perrin. 
Lermuiiz. V. iMvnaud. 
Le Roitellet (Perrenot). V. Perrenot. 
Le Ronhier (Perrenot). V. Perrenot. 
Le Roux de Combreniet, 208. 
Le Roux de Gromary, sommelier du 

comte de Bourgogne, 114. 
L'Escale (Compagnie de), 33. — V. 

Délia Scala. 
Les (liées (Suisse), château du pays 

de Vaud, près de Ballaigue, 20, 138, 

303. 
Les Erhnes, lieu-dit à Tanay (Côle- 

d'Or, arr. Dijon, cant. Mirebeau-sur- 

Bèze), 64 (note). 
L'Espagnol (Hugues). V. Hugues. 
Le Sutloii duu Centier, vigne, près 

Noidans-lez-Vesoul (Hante-Saône). 

276. 
Le Vaictet, sergent, 179. 
Le Vain (Jean). V. Jean. 
Le Vertueux (Hugues). V. Hugues. 
Le Viguier (Etienne). V. Etienne. 
Le Villierre (Hugoninusi. V. Hugoni- 

nus. 
Le Viton, de Seurre. 206. 
Le Viliin (Perrenot). V. Perrenot. 
L'Hôpital (Richard de). V. Richard. 
Li Hourgenez (Girardus). V. Girardus. 
Li Broquerez. V. Broquerez. 
Li Clois (Demoinginus). V. I>cnii>inL'i- 

DUS. 



— 351 — 



Lit'bault ili' lielhii!,'!!!:' ou Halaigiio. 

206, 207, -208. 
Likje, LeodiiDii, Belgique, 13, 23t). 237. 
Liège (Jean de). V. Jean. 
Lielle (H. de). V. FI. de Lielle. 
Liesle, Lielle, Doubs, arr. Besançon. 

cant. Quingey, 88, 13i. 
Liesle (Eudes de). V. Eudes. 
Lieucroissant (Abbaye de), Locus cres- 

rens, Doubs, cora. de Geney, 308, 

310. 
Lieucroissant (.Vlibé de), 308, 310. 
Lie'vnn.s , L/jerans , Haute-Saône, arr. 

Yesoul, cant. Noroy-le-Bourg, 168. 
Li Garbelez (Jobannes). V. Joliannes. 
Li Graderey (Micbeletus). Y. Miclicle- 

tus. 
Li Granz (Joliannes ). V. Jobannes. 
Li Jauceloz (Symonetus). V. Synione- 

tus. 
Lille (Le Clerc de). V. Le Clerc. 
Li Loups (Jacobus). V. Jacobus. 
Li Monnes Vaulier (Symonetus). V. 

Symonetus. 
Limousin, province, 271. 
Lingonensis dinresis. V. Langres (Dio- 
cèse de). 
Lioii d'Asti, 26, 29, 90, Ho. 
Lion Morille, 102, 2(t4. 
Li Piquez (Colin). Y. Colin. 
Li Priours (Jobannes). V. Jobannes. 
Li Ros. V. Le Roux. 
Li.xeu (Pôle de). V. Pôle. 
Li.xeu de Milan, 103. 
Locbot (Nicolaus). V. Xicolaus. 
Loco (Jobannes de). V. Jobannes. 
Locus Crescens. Y. Lieucroissnnl. 
Loeyo (Petrus de). V. Petrus. 
Loines (Boneta de). V. Boneta. 
Lombardie, province d'Italie, 2, 68, 

116, 137, 233, 298, 300,301. 
Lan. V. Lons-le-Saunier. 
Longa Villa'^ (^Jobannes do). V. Jo- 
bannes. 
Longchniiip, Côle-d'Or, air. Dijon, 

cant. (îenlis, 44. 
Loiii/eant. V. le suivant. 
Loiiyeaull, Longeatd, Côte-d'Or, arr. 

Dijon, cant. Genlis, 298. 
Louyecourt, Côte-d'Or, arr. Diju 1. cant 

Genlis, 64 (note). 



LiDii/ir'i/, Liniiii, Jura. ari'. Dole, cant. 
Cbeniin, 76. 

Longwy (Simon de). V. Simon. 

Lons (Fromont de). V Fromont. 

Ln)is-le-Saunier, Ledo, Lan, Jura, cii.-l. 
dép., 2o, 71, 75, 83, 223, 224, 31o. 

Lons-le-Saunier (Église des Cordeliers 
de), 17. 

Lonvij. V. Longw!/. 

Lopinet (Micbeletus). V. .Miiiieletus. 

Lorent de Seurre, 20(). 

Lorraine, 67, 68. 

Lorraine (Jean de). V. Jean. 

Losne. \ . Sainl-Jean-de-Lnsne. 

Liiii/huis, Liienl, Saône-et-Loire, cb.-l. 
arr., 174, 177. 

Louis XII, roi de Franco, 9. 

Louis, comte de Flandre et de Bour- 
gogne, 41. 

Louis, seigneur de Ncucbàtel (Suisse), 
o6. 

Louis Asinier, lo, 78, 187. 

Louis Bautrurhe, conseiller du roi, 
224, 22o. 

Louis de Maxilly, 292. 

Louis de Savoie, prince d'Acbaïe, 7 
(note), 13, 19, 206. 

Louis d'Orléans, fils de Ciiarles V, 9. 

Louis Isnard, 100. 

Louis Isnard, fils de Jean, 171, 173. 

Louis Pellette, 17. 

Louis Preste, 94. 

Lourdon (Nicolas). V. Nicobis. 

Louse. V. Lnze. 

Loventico (Nicolaus de). V. Nicolaus. 

Loventico (Obertus de). V. Obertus. 

Loventico (Vitus de). V. Vitus. 

L'Ovrier (Hugues). V. Hugues. 

Loya (Girardus de). V. (iirardus. 

Loyre (Ardeçon). V. Ardeçon. 

Loysius Bucba, notarius, 258. 

Lucerna (Zaberto di). V. Zaberto. 

Lacques, Italie, cb.-l. de prov., 11, 17, 
80, 84, 95, 96, 104, 125, 126, 206. 

Lucques (Jacques de). V. Jacques. 

Lucques (Jacques de). V. Jacques. 

Lucques (Rolandin de). V. Rolandin. 

Ludunensis Cicitus. V. Lijou. 

Luent. V. Louhatis. 

Luijdunensis diocesis. V. Lyon (Dio- 
cèse de). 



H52 



I^KIiiiu Visconti, seigneur de Milmi, 7. 
Lnri', Haute-Saùne, ch.-l. arr., ItiS. 
Li(.n'uil, Lii.ioviuin, Haute-Saône, arr. 

I>nie, eli.-l. cant., "lo. 
Luxovio (Johannes de). V. Joliaiines. 
Litxovhim. V. Lu.renil. 
Luze, Louse, Haute-Saône, arr. Lnre, 

cant. Héricourt, 146. 
Lyhelz (Jeannon). V. Jeannon. 
Lijevans. V. Liévans. 
Lyevans (Joliannes de). V. .Johannes. 
Ly (îourmendet (Huguenin). V. Hu- 

gueuin. 
Li/on, Ludunensis cicitiif!, HlK'me, cli.-l. 

dép., 1, 138, 139. 
Lyt)n (Arclievèque de). V. l'Iiilippe de 

Savoie. 
Lyon (Diocèse de), :23ti. 
Li/i)iini(éx, ~'.\. 

M 

Màcon (Bailli de), 2:{2. 

Miicon (Haiilia-e de), '2"2i, H'I^i, :2-27, 

■2:ri. 

.Màcon (.Maison de), ïl. 

3Artfo»</e, Cùte-d'Or, arr. Ik-aune, cant. 

l*ouiIly-en-Montagne, 2(m, 2()(>. 
Maçonnais, i(), :22'i, "Ho. 
Madrid {Truite de), i». 
.Mauace (Henriguen). \'. Ilfiuiiiiieu. 
Magace (Henrique). V. Henri<|nc. 
Mat/ni/, llaule-Saône, 1(58. 
Maijni/Saint-Médanl, Côte-d'Or, arr. 

Dijon, cant. .Mireiieau-snr-Hèze, 2i2, 

-2ri't. 
.Maliaut, dame de La Mardie et de 

(îliaussin, 4i. 
.Maliaut d'Artois, comtesse de iUjurgo- 

gne, 2'i, :28, :{(», :U, :{;{, 39, il, 72, 87, 

91), 151, loi, int). 
Maholin Hadra, 77, 79, I.V.». 
Mai(jn)'j/uni Saiuli Mcdniili. \ . Maf/ni/- 

Sainl-Mèdard. 
.Maille (.Ia(;(|ii(nnin (Ui .lar(|uc's). \. 

Jacqueniin. 
Maille (Jacques). \. .laciiues. 
M(((7/f/'o//r(H/(7, llaule-Saônc, ai'r. Lure, 

1(18. 
Maillev (lliigmi d,'). V. Ilngi.n. 
.Maincloielie de Milan, 1(12. 



-Maincloiciie ((Jlieu). V. ('dieu. 
Mainfrion Siméon, bourgeois de Pon- 

tailler, Gl, 88, 9(i, 97, 98, 223, 246, 

2i9, 2o8. 
iMainfroi Isnard, 1(J(). 
.Mainfroi Siméon. V. Mainlrion. 
-Mairey (Johannes de). V. Joliannes. 
Maisières ((îirard de). Y. Girard. 
Maisiers (Etienne de). V. Etienne. 
.Maisiers (Perrenin de). V. Perrenin. 
Maisod, Masnz, Jura, arr. Saint- 

(^laude, cant. .Moirans, KiO, 11)2. 
Majoris (Ci.). V. (î. .Majoris. 
Majoris (Perrinus). V. Pernnns. 
Malahaila (Famille), 10, 14, 16. — V. 

.Me.Kandre, .\ndrovon, Augustin, Bal- 

dracco, Bondraccono, Emmanuel, 

(lui, Jean, Philippe, Pierre, Vanno. 
Malahaila, évèque d'Asti, 17. 
Malehaille. V. .Malahaila. 
Matines, Belgique, prov. d'.\nvers, 53 

(note), 66, 293, 295, 300, 301, 311. 
.Malines (Seigneur de), 280, 281. 
Malmeliur (Jean). V. Jean. 
iMamius Bonaguisa, 80. 
Manassès ou Manessier, juif de Dide, 

131, 136. 
Mandello del Lavin, Mondrlle, Italie, 

prov. Como, cire. Lecco, 2(19. 
Mandescour, 227. 

-Manessier, juif de Dole. V. Manassès. 
Manfred Isnardo, 15. 
.Manfredi, marquis de Saluées, 3 18. 
.Manfrcdon Symeon de ïongo, de .Mont- 

ferrat, 16. — \ . .Mainfrion. 
Manfredus de Castalonis. V. Manfnd 

de (Jastailhm. 
.Manfrin. 97. 
Manfrin du Solier, 90. 
Manfrion Siméon. \'. Mainfriiui. 
.Manfidi de (jastailhui, frère de (îros, 

2(), 44, 82, 114. 
Mannelli (Abhé de). V. Ahhé. 
.Manuel li (Tomaso de). V. Tomaso. 
Manuel, 186. 
.Manuel, valet tie ciiamhre il'Eiides l\', 

duc di' Bourgogne, 178. 
.Manuel Asinier, 78, 79, 8(1, K7, 9:î, 9't. 
Manuel l'elletle. |m(leslat de Cènes, 

16. 
Manuel Sidaeo, 18. 



— 3j3 — 



Marast, Haute-Saùne, arr. Lure, cant. 

de Villersexel, 168. 
Marast (Prior de), 168. 
Maibosio (Johannes de). V. Joliaunes. 
Marbosium. V. Marboz. 
Marboz, Marbosium, Ain, arr. Bourg, 

cant. Goligny, 236. 
Marc Gras, 69, 86, io7. 
Marc ou Marque Morille, 102, 203. 
Marc Taverne (ou Marchai), 69, 97. 
Marc ou Marcho Volano, 11, 98, 12."), 

126. 
Marcantus Morisin, 91. 
Marceau Asinier, 78. 
Marcel Asuriel, 78, 299. 
-Marcel Corne, 211. 
Marchai Taverne. V. Marc. 
Marcho Volano. Y. Marc. 
Marguerite, femme de Bertin d'Éper- 

nay, veuve de Guillaume de Gham- 

hlain, 107. 
Marguerite, femme de Georges Bonfils, 

64 (note), 80. 
Marguerite, femme de Pais de Gennes. 

86. 
Marguerite, veuve de Parisot Berthot. 

266. 
Marguerite Asinier, 76. 
Marguerite de Flandre, comtesse de 

Bourgogne, 47, 296. 
Marguerite de France, comtesse de 

Bourgogne, 257. 
Marie de Bourgogne, 28. 
Marie de Grancey, veuve d'Hugues 

Bourreaul, 248, 256, 2o7. 
Marienoz. V. .Marionne. 
Marigny (Jean de). V. Jean. 
Marionne, veuve de Jean Prétel, 249. 
Marli (J. de). V. J. de Marli. 
Marnay, Haute-Saône, arr. Gray, ch.-l. 

cant., 2o, 88, 89. 
Marnay, Saône-et-Loire, arr. et cant. 

Chalon-sur-Saône, 291. 
Maroilles (Johannes de). V. Johannes. 
Marquadel (Richard). V. Hichard. 
Marque .Morille. V. Marc. 
Marquet, lombard de Belfort, 90, 147. 
Marsaglia, Marsaille, Marsoille, Italie, 

prov. Cuneo, cire. Mondovi, 70, lOi, 

203. 
Mnrxaille. V. Marsaylia. 



Marseille, Bouches-du-Rliône. ch.-l. 

dép., 1. 
Marsoille. V. Marsaglia. 
Mar3oine(Castellain de). Y. Gastellain. 
-Martin lY, pape, 116. 
Martin de -Mombrot, 204. 

Martin de Vallans, 148. 

.Martin Estienne, 26o. 

Martin Laurent, 89. 

.Martin Noirot, 26o. 

Martin Petit, 211. 

Manille. V. Morrille. 

.Marville (Jacquin de). Y. Jacquin. 

.MasandanstJoliannes de). Y. Johannes. 

-Mase de Bologne, 103, 204. 

Maseu de Milan, 103, 204. 

Masilliis (Prioratus de). Y. Muzilles. 

Masnili (Grangia de), Haute-Saône, 
appartenant à l'abbaye de Belle- 
vaux, 306. 

Mazoz. Y. Maisod. 

Massiot Filippo, 84. 

Mathaul (Regnaud). Y. Regnaud. 

Mathé, oO, 90. 

Mathey, 90, 390, 291. 

Matliieu Asinier, 14, 13. 

Mathieu Preste, 94. 

.Mathieu Yisconti, seigneur de Milan, 
• 7 (note). 

Maunelli. Y. Mannelli. 

-Maxilley, clerc, 292. 

.Maxilleyo (Frater Jacobus de). Y. Jaco- 
bus. 

Maxilly (Guillaume de). Y. Guillaume. 

Maxilly (Louis de). Y. Louis. 

Maxillt/sur-Saône , Gôte-d'Or, arr. Di- 
jon, cant. Pontailler, 273, 280. 

Mazilles (Prieuré de), Masilliis (Priora- 
tus de), Nièvre, arr. Chàteau-Clii- 
non, com. Isenay, 242. 

Meaux (Jeanninet de). Y. Jeanninet. 

Mede (Jeannin de). Y. Jeannin. 

Médicis (Famille de), 17. 

.Médicis (Laurent de). Y. Laurent. 

.Mediolanenses (Mercatores). Y. Milan. 

Méditerranée, 671. 

Melisey, Hante-Saône, arr. Lure, ch.-l. 
cant., 168. 

Melonau (Philibert). V. Pliilibert. 

Menans(GuiHaume de). Y. Guillaume. 

.Menans (Jean de). Y. Jean. 



L. Galthieb. Les Lombards dans lei Deux-Bourgognes. 



— 354 — 



Mendris (Gaspard de). V. Gaspard. 

Menerii (Rodolfus). Y. Rodolfus. 

Mengeoz (Yienetus). V. Yienetus. 

Menoilleti (Perrinus). Y. Peninus. 

Méranie (Alix de). Y. Alix. 

Méranie (Otlion III de). Y. Othon. 

Merate, Italie, cire. Lecco, 76. 

Merceret (llugueuin). Y. Huguenin. 

Mercier (Hugues). Y. Hugues. 

Mercier (Jean). Y. Jean. 

Mercier (Jeannot). V. Jeannot. 

Meroux Scaglia, frère de Nicolet, ne- 
veu de Jacques Scaglia, 3.j, 37, 96, 
181, 18-2. 

Met:, Lorraine allemande, 46 (note), 
92. 

Meussia, Minciaciim, Jura, arr. Saint- 
Claude, cant. Moirans, 160, 161, 162. 

Michel Bourrelerii, 246. 

Michaelis (Johannes). Y. Johannes. 

Michaelis (Petrus). Y. Petrus. 

Michaelis (Stephanus). Y. Stephanus. 

Michel, valet de Perrenot de Bugny, 
207. 

Michel (Guillaume). Y. Guillaume. 

Michel Arilemant, 76. 

Michel Asinier, 49, 76, 78. 

Michel dePertuz, 93. 

.Michel de Sarca, marchand de Lucques, 
frère de Jacques, 96, 166. 

Michel Guidetto, 17. 

Michel Hocque, 51 (note), 87. 

Michel Isnard, 91. 

Michel Pellette, ou Palete, 83, 93. 218. 

Michel Taverne, 69. 

Michelet, 214. 

.Micheletus Li Graderez, 242. 

Micheletus Lopinet, 280. 

.Micheletus Yautherin, nlinx Maulroige, 
242. 

Michelin Isnard, 100. — Y. Micliel. 

Michelon Isnard, 16, 48, 49, 83, 92, 93, 
99, 100, 101, 2ol. — V. Michel. 

Michelon Isnard, fils d'Auhert, 258, 
239. 

Miciielon Isnard, fils de maître Jean, 
258. 

Michelot, 90. 

Michot Jehannot, 265. 

Michot Rouhier, 265. 

Michot Soigncrot, 265. 



Migaul (Yautherinus). Y. Yautherinus. 
Migneio (Perrotus de). Y. Perrotus. 
MignofTans (Petit de). Y. Petit. 
Milan, Milliiin, Mediolanuni, Italie, 

ch.-l. de prov., 2, 11, 12, 19, 20, 24, 

52, 59, 68, 70, 72, 76, 79, 82, 83, 84, 

85, 86, 87, 88, 90, 91, 93, 95, 97, 98, 

102, 103, 104, 117, 125, 126, 202, 203, 

204, 205, 206, 207, 208, 209, 228, 244, 

245, 247, 256, 257, 301, 3(>3. 
Milan (Archevêque de), 7. — Y. 

Giovanni. 
Milan (Deuiseu de). Y. Deniseu. 
Milan (Fustin de). Y. Fustin. 
Milan (Georges de). Y. Georges. 
Milan (Guierche de). Y. Guierche. 
Milan (Guillemin de). V. Guillemin. 
Milan (Jeannin de). Y. Jeannin. 
Milan (Lixeu de). Y. Lixeu. 
Milan (Maincloiche de). Y. Main- 

cloiche. 
Milan (Maseu de). Y. Maseu. 
Milan (Perreu de). Y. Perreu. 
Milan (Podestat de). Y. RufBn Guàt- 

tario. 
Milan (Pracachin de). Y. Pracachin. 
Milan (Seigneurs de). Y. Galéas Yis- 

conti, Luquin Yisconti, Matiiieu 

Yiscouti, A'isconti. 
-Milan (Université des marchands de), 

20. 
Milhiin. Y. Mihin. 
MiUy, Saône-et-Loire, arr. et cant. 

Màcon, 265, 274. 
.Milo de Ronchamps, 167. 
Minciacum. Y. Meussia. 
Miiiciacum. Y. Moisseï/. 
.Mino de San Quirice, inquisiteur en 

Toscane, .36. 
Miote (Jean). V. Jean. 
Miquel Rappaccini. Y. Ambroise. 
Mirahelhiiu. V. Miri'bcau. 
Mirebeaii-[-sur-Bèze], Mirabelluin^CiSle- 

d'Or, arr. Dijon, ch.-l. cant., 88, 

89, 246. 
Mirebeau (Prieur de). V. Hugues de 

Salins (Frère). 
Mirebel-en-Mantaijne, Jura, arr. Lons- 

le-Saunier, cant. Conliège, 214. 
Mirebens (Amedeus). Y. Amedeus. 
Miloicher, 263. 



3; 



Moffans, Haute-Saône, arr. et cant. 

Lure, 146, 147. 
Moyliabruua, Italie, lo. 
Moiclie (Jeannia de). V. Jeannin de 

Mosca. 
Moicljet (Stepiianus). V. Stephaiius. 
Moinbrot (Perceval de). V. Perceval. 
Moine (Jacobus). V. .lacobiis. 
Moingeot Fouot, :26o. 
Moirans, ^foyl•iltClun, Jura, arr. Saint- 
Claude, cli.-l. cant., 1(5-^. 
Moirans (Curé de). V. Barthéleini. 
Moissey, Minciacum, Jura, arr. Dole. 

cant. Montmirey-le-Cliàteau, 160, 

161, 162. 
Moisson (Monniu). V. Monnin. 
Molans. V. Mollans. 
Molans (Renaudus de). V. Renaudu.s. 
Molans (Stepiianus de). V. Stepiianus. 
Molans (Tliierricus de). V. Thierricus. 
Molarme (Jeannot). V. Jeannot. 
Molêine^ Gôte-d'Or. arr. Ghàtillon-sur- 

Seine, cant. Laignes, 67 (note). 
Mollans, Muluns, Haute-Saône, arr. et 

cant. Lure, 168. 
Mombar (Henri). V. Henri. 
Momberalli. V. le suivant. 
Mombercelli, Momberalli, Hulie, prov. 

d'Alessandria, cire. d'Asti, 17. 
Mombrot, Moinbrot, 103. 
Mombrot (.Martin de). V. Martin. 
Mombrot (Perceval de). V. Perceval. 
Mombrot (Rinne de). V. Rinne. 
Munale, Italie, prov. d'Alessandria, 

cire. d'Asti, 10. 
Monceij, Doubs, arr. Besançon, cant. 

Marcliaux, 307. 
Mondelle. V. Mandello. 
Mondelle (Rolandin Farsi de). V. Ro- 

landin. 
Jfondon, Doubs, arr. Baume-les-Dames, 

cant. Rougemont, 94, 98. 
Monin, de Pontailler, 232. 
Monin (Jeannin). V. Jeannin. 
Monnin de Counelles, clerc, 273. 
Monnin Moisson, marchand de clie- 

vaux, 231. 
Monnot (Robertus). V. Robertus. 
Monnot Boilleaul, fils de Pierre, 262. 
Monnot Huice, 262. 
Monot, 90. 



Mous Allas. V. Montalto. 
Monsbeliyardits. V. Montbéliard. 
Monsfaltus. V. Montalto. 
-Monta (Bonifacius de). V. Bonifacius. 
Montagu (Jean de). Y. Jean. 
Moniaynei/, Montaigni/, Haute-Saône, 

arr. Gray, cant. Pesmes, 188. 
Montaiyny. V. Montagney. 
Mo ntaiyn- lez -Lons-le- Saunier, Jura, 

arr. Luns-Ie-Saunier, cant. de Con- 

liège, 23, 160. 
Montalto Dora, Mous Altus, Monsfaltus, 

Italie, prov. Turin, cire. d'Ivrée, 237. 
Montarlot (Abbaye de), Haute-Saône, 

arr. Vesoul, cant. Rioz, 30 (note), 

303, 307. 
Montaul (Boniface). V. Boniface. 
Monibard, Gôte-d'Or, arr. Semur, ch.-l. 

cant., 67, 72 (note), 23o. 
Montbéliard, Monsbeligardus, Doubs, 

ch.-l. arr., 23. 29, 36, 37, 88, 96, 99, 

100, 117, 118, 143, 143, 146, 147, 

148, 220. 
Montbéliard (Bailli de). V. Villaume 

de Banveler. 
Montbéliard (Comté de), 37. 149. 
Montbéliard (Comtes de). V. Henri, 

Renaud. 
Montbéliard (Gautier de). V. Gautier. 
.Montbéliard (Jean de). V. Jean. 
Montbéliard (Jeanne dej. V. Jeanne. 
-Montbéliard (Le Comte de),o7, 63, 71, 

119, 150, 243. 
Montbéliard (.Maire de). V. Odet. 
Montbéliard (.Maison de). 23, 40. 
Montbis. V. Montby. 
Montbouion . territ. de Belfort, cant. 

Délie, 213. 
Montbozon, Haute-Saône, arr. Vesoul, 

ch.-l. cant., 46, 88, 90, 98, 142. 
.Montbozon (Fredericus de). V. Frede- 

ricus. 
Monibji. Montbis, Doubs, com. Gonde- 

nans-lez--Mc)ntby, 167. 
-Montby (Johannes de). V. Johannes. 
Monte-Acuto (.\medeus de). V. Ama- 

deus. 
Monte-Acuto (.\utonio de). V. .Antonio. 
-Monte-Acuto (Bonifacio di). V. Boni- 

facio. 
Monte-Acuto (Guidone di). V. Guidone. 



— 356 



Monte-Avium (Steplianus de). V. 

Etienne d'Oiselay. 
Monte-Bosone (Guillelmus de). V. 

Guillelmus. 
<( Montecliai » (Aubert de). Y. Aubert. 
Monteiliifiro d'Asti, Monteder, Italie 

prov. d'Alessandria, cire. d'Asti, 93. 
Monteclcrc. Y. le précédent. 
Montefalcoue (Ilenricus de). Y. Henri- 

cus. 
Montefaltro, Montefellre, Italie, cire. 

et prov. d'Urbino, lOi. 
Monlélimnr, Drùme, cli.-l. arr., 18. 
Montemagno Italie, prov. d'Alessan- 
dria, cire. Casale Monferrato, 17. 
Monteney. Y. Montenot. 
Monteney (Gauthier de). Y. Gautliier. 
Monteney (Héraonin de). Y. Hémonin. 
Monteney (Jean de). Y. Jean. 
Montenot, Monteney, Doubs, arr. Pon- 

tarlier, cant. Montbenoît, 90. 
Montfacon. V. Mont faucon. 
Montfaucon, Montfacon, Doubs, arr. et 

cant. Besançon, 117, 220. 
Montfaucon (Gautier de). Y. Gautier. 
Montfaucon (Jean de). Y. Jean. 
Montfaucon (Jeanne de). Y. Jeanne. 
Montfaucon (Maison de), 40. 
Montfaucon (Seigneur de). Y. Jean de 

Montbéliard. 
Montfautre (Hardi de). Y. Hardi. 
Montferrand (Le sire de), 233. 
Montferrat, Italie (Piémont), 1, 16, 21, 

2.^8, 200. 
.Montferrat (.Marquis de), 7 (note), 8, 

IC), 17. — V. Guillaume, Othon, 

Tliéodore. 
.Montibus (Petrinus de). V. Petrinus. 
Montjustin, Haute-Saône, arr. Yesoul, 

cant. Noroy-le-Bourg, 31 (note), 4o, 

46 (note), 66, 83, 84, 88, 92, 167, 276. 
Monlmircy-lc-ClKitenu, Jura, arr. Dole, 

ch.-l. cant., 90, 179. 
Montmirey (Durand de). V. Durand. 
Montmorot, Jura, arr. et cant. Lons- 

le-Saunier, 2.'}, 31 (note), 314, 313. 
Montpnllier, Hérault, cli.-l. dép., 70, 

71, 233, 234,276. 
Mont Renaud (Simon de). Y. Simon. 
Mcmtricliard (.\ubert de). V. .Viiheil. 
Montrond (Simon de). \'. Siimin. 



Monz (Pierre de). V. Pierre. 

Monzu, Italie, prov. de .Milan, cii.-l. 
de cire, 2. 

Moraille (André). Y. André. 

Mordefain (Otbo). Y. Otho. 

Moréal. Y. Etienne Ciiambrier. 

-Morel, de Bavans, 146. 

Morel (Pierre). Y. Pierre. 

Morelli (Perrinus). Y. Perrinus. 

Morelot (Jobaunes). Y. Jobannes. 

Moreti (Famille), 42. 

Moreti (Landucbe). Y. Landucbe. 

Marges, Jura, com. de Montrevel, 168. 

Marges, Morgia, Suisse, cant. de 
Berne, 238. 

Morgex, Italie, prov. de Turin, cire. 
d'Aoste, 20, 21 (note). 

Margia. Y. Marges (Suisse). 

Moriacico (Petrus de). Y. Petrus. 

Morigi (François). Y. François. 

Morille (Gabriel). Y. Gabriel. 

Morille (Gorgelin). V. Gorgelin. 

Morille (Lion). Y. Lion. 

Morille (Marc ou Marque). V. Marc. 

Marimond, Haute-Marne, com. Fres- 
noy, 309. 

Morimont (Andruinus de). Y. Andrui- 
nus. 

Moriraundensis abbas, 309. 

Morisin (Marcantus). Y. Marcantus. 

Mornay (Guillelmus de). V. Guillel- 
mus. 

Morvilte, MarviUe, Côte d'Or, com. de 
Fresnes, 212. 

Mosca (Jeannin de). Y. Jeannin. 

Mosciato Guidi, 32. 

Mosserey, juif, fils de Simon de .Mont- 
Renaud, ItiO. 

Mossigneyum. Y. Musigny. 

Mota (Yienetus de). Y. Yienetus. 

Mouche, 32. — V. Mosciato Guidi. 

Moudon, Suisse, cant. de Berne, 70, 244. 

.Moudon (Jacobus de). V. Jacobus. 

iMoudoM (Nicolaus de). Y. Nicolaus. 

Mouhans (Grangia de), 309. 

Moussey, juif de Pontarlier, 433. 

Moiitiers-en-Tarentaise, Savoie, cli.-l. 
;irr., 2. 

Moy rincn m . V . Mo ira n x . 

.Mure Gras, 72 (note), 87. 

Mnnnerius (Otho). Y. Otho. 



357 



Muro (Joliannes de). V. Johannes. 
Musigny, Mossirjneijum, Cùte-d'Or, arr. 

Beaune, caut. Arnay-le-Duc, 2io. 
Musigny (Etienne de). V. Etienne. 
Musigny (Guillaume de). V. Guillaume. 
Mut (Ancel). V. Ancel. 
Mut (Richard). V. Richard. 
Mute (Anceaul). V. Anceaul. 
Mute (Ancel). V. Ancel. 
Mute (Aubertin). V. Auliertin. 
Mute (Barthélemi). V. Barthélemi. 
Mute (Etienne). V. Etienne. 
Mute (Jacquemin). Y. Jacquemin. 
Mute (Laurent). V. Laurent. 
Mute (Richard). V. Richard. 
Muti (Anthouius). V. Antlionius. 
Muti de Felizzauo (Famille), 14. 
Mutin (Ancel). V. Ancel. 
Mutin (Giirétiennet). V. Ghrétiennet. 
Mutin (Perrenet). V. Perrenet. 



N 



Naisey (Johannes). Y. Johannes. 

Namur, Belgique, ch.-l. prov., 237. 

Namurcensis cornes, 236. 

Nancey (Jean de). Y. Jean. 

Nans (Johannes de). V. Johannes. 

Nans (Yuilleqiiel de). V. Yuillequel. 

Nanton, Saône-et-Loire, arr. Chalon- 
sur-Saône, cant. Sennecey, 87. 

Napastus, 91. 

Naples, Italie, ch.-l. de prov., loo. 

Narre (Famille). Y. le suivant. 

Narre des Merlains (Famille), 14, 60. 

Narre des Merlains (Odon ou Oudon). 
Y. Odon. 

Navarret (Etienne). Y. Etienne. 

Navarreti (Johannes). Y. Johannes. 

Navon (Famille), 14. 

Navon (Anselme). Y. le suivant. 

Navon délia Parochia (Anceau, Ancel, 
Anselme). Y. Anselme. 

Navone (Famille). Y. Navon. 

Naudin.(Odot). V. Odot. 

Nnydoiis. V. Xoidaiis. 

Neblans. Y. Xeublans. 

Neublans, Neblans, Jura, arr. Dole, 
cant. Chaussin, 107, 108, 109. 

Neuhlans (Hugues de). Y. Hugues. 



Neuchâtel, Suisse, ch.-l. de cant., 40. 

Neucliàtel (.Maison de), 40. 

Xeuchàtel (Seigneur de). Y. Louis. 

Nevero, Italie, dioc. d'Albano, 98. 

Nevers, Nièvre, ch.-l. dép., 280, 281. 

Nevers (Diocèse de), 242. 

Nevers (Le Comte de), 43. 

Nicholet. Y. Nicolet. 

Xicholin. Y. Nicolin. 

Xicholot (Garnier). Y. Garnier. 

Nicholot(Joffroy). Y. Jotfroy. 

Nicolas, curé de Conflans, 199, 201. 

Nicolas de Florence, 8o, 21o. 

Nicolas Guillaume, 226. 

Nicolas Isnard, 100. 

Nicolas Lourdon, 104, 208. 

Nicolas Oui, receveur du roi en Maçon- 
nais, 223. 

Nicolas Rolin, chancelier de Bourgo- 
gne, 41. 

Nicolaus d'Aucelles, miles, 167. 

Nicolaus de Loventico, 236, 237. 

Nicolaus de Moudon, auriga, 244. 

Nicolaus de Staceyo, 244. 

Nicolaus Lochot, capellanus de Yaron- 
niis, 243. 

Nicole d'Ozans, 92. 

Nicole Pan, veuve, 93. 

Nicolet de Florence. Y. Nicolet Scaglia. 

Nicolet Scaglia ou de Florence, frère 
de Meroux, neveu de Jacques Scaglia, 
3o, 37, 8.^, 96, 181, 182. 

Xicolin, 92, 184. 

Nicolin, receveur du comte de Flan- 
dre en Bourgogne, 214. 

Xicolin Ceque, 83. 

Nicolin de Gosmevienne, 83. 

Nicolin de La Rive, 89, 92. 

Nicolin d'Estrauble, 104, 209. 

Nicolin du Solier, 97. 

Nicolin Yoicture, 70, 102, 202, 203, 207. 
208. 

Xieulin d'Est du Solier, 120. Y. Nicolin. 

Nigro monte (Petrus de). Y. Petrus. 

yUnes, Gard, ch.-l. de dép., 1. 

Nivellus (Petrus). Y. Petrus. 

Nivernensis diocesis. Y. Xevers (Dio- 
cèse de). 

Xoidans-lez-Vesoul, Nai/dons, Haute- 
Saône, arr. et cant. de Yesoul, 276, 
277. 



338 



Noidans (Hugucnin de). V. Hitguenin. 
Noirot (Guiot). V. Guiot. 
Noirot (Martin). V. Martin. 
Nommai/, Numex, Doubs, arr. Montljé- 

liard, cant. Audincourt, 143, 148. 
\oryes[-ln-Yille\, (jt'te-d'Or, arr. eXcAuX. 

Dijon, 271. 
Normandie (Duc de). Y. Charles. 
yoroii -le -Bourg, Haute-Saône, arr. 

Vesoul, ch.-l. cant., 167, 168. 
Novalaise, Savoie, arr. Chambéry, cant. 

Saint-Géni.x, 2. 
Novion (Jean de). Y. Jean. 
Nuits, Côte-d'Or, arr. Beaune, ch.-l. 

cant., 47, 49, 33, 38, 76, 78, 26:$. 
Numex. Y. Nommay. 
Nycolin, prévôt de Yillersexel, 276. 
Nyeulin. Y. Nieulin, Nicolin. 



O 



Obertin Guttueri, frère de Gualete, 

23 (note), 26, 33, 109, 110, 111. 
Obertus de Loventico, frater Yiti, 237. 
Odelin, podestat d'Asti, 4. 
Odet d'Amathars. Y. Odon. 
Odet Le Maire, de Montbéliard, 143, 

148. 
Odet Varneaul, 263. 
Odetus Bretener, 273. 
Odetus de Borda, domicellus, 293. 
Odetus de Yalleconcuria, !:ubernator 

Bisnntinus, 282, 287. 
Odetus Petiz, 237. 
Odetus Yuide Escuelle, 274. 
Odo, abbas monasterii de Garitate, 

303. 
Odo, dictus de Guria. V. Odon de La 

Gdiir. 
Odo Hourgenez, iMiralns de \aninniis, 

2W. 
Odo d'Amathars (ou Odet), yubernator 

Bisuntinus, 282, 283, 287. 
Odo de Cromary, miles, 182. 
Odo de Tliorasia, miles, 182. 
Odo de Yaudrcii). V. Eudes de Vau- 

drey. 
Odon (Jean). V. Jean. 
Odon de Fouvanz. V. Eudes de Kou- 

venl. 



Odon de La Cour, Odo de Guria, 29, 

88, 167. 
Odon Narre des Merlains, ou Oudon, 

38, 60, 80, 91, 261, 267, 270, 271, 304. 
Odoninus de Barcoio, notarius, 237. 
Odot Guillet, 266. 
Odot Le Baron, 263. 
Odot Naudin, 263. 
Odot Rouhier, 266. 
Oiïay (Maître Jean d'). Y. Jean. 
Oif/ney. Y. Oiigney. 
Oisclay , Oiaeler, Haute-Saône, arr. 

Gray, cant. Gy, 40. 
Oiselay (Maison d'), 40. 
Oiselay (Etienne d'). Y. Etienne. 
Oiseler. Y. Oiselai/. 
Olin Poulet, 71, 83, 223, 224. 
Olivier Guattario, 13. 
Olivier de Laye, sire de Solorion, gou- 
verneur des duché et comté de Bour- 
gogne, 227. 
Ollerensis ecclesia, 164. 
Olongi (Yicedomnus), 238. 
Om (Nicolas). Y. Nicolas. 
Opertin Carbon (ou Oppetun), 49, 81, 

82, 232, 299. 
Oppenaus, Haute-Saône, arr. Lure, 

cant. Yillerse.xel, 168. 
Oppetun Carbon. Y. Opertin. 
Oppucin ou Opucbin, 92. 
Opuciiin. V. le précédent. • 
Orange, Yaucluse, ch.-l. arr., 47. 
Orchnmps, Aureus Campus, Jura, arr. 

Dole, cant. Dompierre, 191. 
Orciiamps (Johannes Ste. [Stepiiani ?) 

d'). \'. Johannes. 
Orciiamps (Richard d'). Y. Richard. 
Orchano. Y. Orciano Pisaiio. 
Orchano (Rolandin Rerthelin de). Y. 

Rolandin. 
Orciano Pisano, Urc/iaiio, Italie, prov. 

et cire, de Pise, 209. 
Orgelet, Jura, arr. Lons-lc-Saunier, 

cb.-l. cant., 97, 174, 176, 177, 223, 

22 i. 
Orgelet (Jean d). Y. Jean. 
Orgnay (Jean d'). Y. Jean. 
OricnnrI, Haute-Saône, arr. Lure, cant. 

Villerse.xel, 168. 
Orléans (Charles d'). \'. Cdiarles. 
Orléaiis (Louis d') V. Louis. 



3o9 — 



Orléans (Le duc d'), lo, 300. 

Ornans, Douhs, arr. Besancon, ch.-l. 

cant., 30, 133. 
Orsain. V. Oisuiw. 

Orsain (Gastellain d'). V. Gastellain. 

Orsain (Gastellin d'). V. Gastellin. 
Orsano, Orsain, Italie, prov. Perugia, 
cire. Spoleto, com. Sellano, 70, 104, 
206. 

Orsans (Richardus de). V. Richardiis. 

Orse (Robertus d'). V. Robertus. 

Orvietn, Urbs vêtus, Italie, prov. Peru- 
gia, ch.-l. de cire, iOo, 116. 

Osan (Jacquemin d'). V. Jacquemin. 

Osasio, Italie, prov. Turin, cire. Pine- 
rolo, 13. 

Ostun. y. Autiin. 

Othe. V. Othon. 

Othenin, à Baume-les-Dames, 92. 

Othenin, à iMontjustin, 92. 

Otlienin, à Vesoul, 92. 

Othenin Aubriet, clerc, 231. 

Othenin Blanc, 2lo. 

Othenin Blanc (La femme), 246. 

Othenin de Galera (Gallarate), Galeray 
ouGuaralate, frère de Pierre, fermier 
du péage de Dijon et Saint-Jean de 
Losne, 71, 83, 228, 223, 234. 

Othenin de Gorzano, 86, 133, 136. 

Othenin de La Cour, 88, 276, 277, 278. 

Otlienin de La Mole, 233, 234. 

Othenin du Solier, 90, 97. 

Othenin le Gaorsin, 168, 169. 

Othes de Borgoigne. V. Othon IV. 

Otho Burgundie. Y. Othon IV. 

Otiio Mordefain, monachus Gratie Dei, 
308. 

Otho Munneriiis, conversus Gratie Dei, 
308. 

Otlion H, empereur d'Allemagne, 2. 

Otiion III, empereur d'Allemagne, 2. 

Othon III, de Méranie, comte de Bour- 
gogne, 108. 

Othon IV, comte de Bourgogne et d'Ar- 
tois, sire de Salins, etc., 11, 19, 24, 
23, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 
38, 39, 40, 44, 36, 36 (note), 63, 73, 
90, 96, 97, 110, 116, 118, 119, 120, 
123, 132, 143. 

Othon, duc de Brunswick, 260. 

Othon, marquis de Montferrat, 8. 



Othon de Granson, seigneur de Pesnies, 

188. 
Othon de Vaîtes, chevalier, 213, 216. 
Ottolino, podestat d'Asti, 4 (note). 
Oudon Narre des Merlains. V. Odon. 
Oudot Le Bloudat, 211. 
Ougneij, OUjney, Jura, arr. Dole, cant. 

Gendrey, 143, 146, loi. 
Ougney (Philippe d'). V. Philippe. 
Ougney (Pierre d'). V. Pierre. 
Outhenin de La Cour. V. Othenin. 
Ozans (Aubertin d'). V. Aubertin. 
Ozans (Jacques d'). V. Jacques. 
Ozans (Nicole d'). V. Nicole. 



P. Gurret, 233. 

P. d'Auxonne, 232. 

P. de Puessans, 272. 

Paanin ou Paganini (Famille), 14, 49. 

— V. Boule. 
Paanin (Guillaume). V. Guillaume. 
Paanin (Jean). V. Jean. 
Paanin (Jeannin). V. Jeannin. 
Paanin (Perron). V. Perron. 
Paanin Boule, 49, 73, 81, 82, 92, 93, 

291, 292. 
Paeul (Guillemin de). V. Guillemin. 
Paganini (Famille). V. Paanin. 
Pr(r/)i('//, Jura, arr. Dole, cant. Gendrey, 

210, 211, 212. 
Pagney (Poinçot de). V. Point.'ol. 
Pag)!!/, Paignei/, Gôte-d'Or, arr. Beaune, 

cant. Seurre, 12, 43, 113, 118, 120. 
Pagny (Seigneur de). V. Hugues de 

Vienne, Philippe de Vienne. 
Paigneij. V. Pagny. 
Paillard (Philibert). Y. Philibert. 
Paix de Gennes, 86. 
Palati. Y. Pellette. 
Palette. Y. Pellette. 
Pâli (Gui). Y. Gui. 
Pâli (Guillaume). Y. Guillaume. 
Pali (Simon). Y. Simon. 
Pâli (Thiébaud). Y. Thiébaud. 
Palinges (Jean de). Y. Jean. 
Pallanza, Italie, prov. Novara, ch.-l. 

cire., 1. 
Pallette. V. Pellette. 



— 360 — 



Palmerio ou Paumier de Rozzo, 11, 

96, 123, 126. 
Palmerius de Silis (Maître), médecin 
du comte Amédée VI de Savoie, 234, 
233. 
Palmier Turchi, 81, 96, 97, 98, 100, 223. 
Palon. V. Pol. 
Palti (Guido). V. Guido. 
Pan (Xicole). V. Nicole. 
Panceriis (Jean de). V. Jean. 
Pannier (Jean). Y. Jean. 
Papillot (Guienot). Y. Guienot. 
Papin (Jean). Y. Jean. 
Paris, Parisius, 27, 33, 38, 39, 48, 39, 68. 
70, 71, 80, 84, 86, 91, 93, 96, 97, 98, 
116, 117, 120, 122, 124, 123, 128, 129, 
148, 149, 131, 132, 134, 223, 227, 229, 
232, 233, 237, 261, 263, 311, 313. 
Paris (Cathédrale Notre-Dame de), 33, 

121. 
Paris (Parlement de), 44. 
Paris (Paroisse de Saint- Germain- 

l'Auxerrois, de), 38. 
Paris (Rue au Cerf, à), 38. 
Paris (Huot). Y. Huot. 
Paris de La Jaisse (Pierre). Y. Pierre. 
Pariset (Guillaume). Y. Guillaume. 
Pariset Syméon, 248. 
ParisiuK. Y. Paris. 
Parisot Berthot, 266. 
Parnip, Italie, cli.-l. de prov., 11, 123, 

126. 
Parodia. Y. Parrochia. 
Parrochia, Parochn, Italie, prov. Ber- 
game, cire. Clusone, com. Gromo, 
258. 
Pasin Colto, 102, 203. 
Pasques (Jeannin de). Y. Jeannin. 
Passelin de Felician (Felizzano), 104, 

208. 
Passon fontaine, Poissonfonleine, Doubs, 
arr. Baume-les-Dames, cant. Vercel, 
132. 
Passonfontaine (Henri de). \'. Henri. 
Patc (Jacqueinin de). V. Jarqiiemin. 
Patenet (Famille), 14. 
Patenet (Guillaume). \ . Guillaume. 
Patrici (Jaqueminns). V. Jafiiieminus. 
Patrici (Jeannin). \. Jeannin. 
Patrici (Loonetns;. \'. Leonetus. 
Paule (Henri). V. Henri. 



Pauli (Famille), 14. 

Pauli (Antoine). Y. Antoine. 

Pauli (Jean). Y. Jean. 

Paulin Poul, 299. 

Paulmier Thurc. Y. Palmier Turclii. 

Paulon. V. Pol. 

Paulus Johauuis, capitaneus lomluir- 

dorum, 137, 138. 
Paumier de Rozzo. V. Palmerio. 
Pavie, Italie, ch.-l. de prov., 2, 79, 

104, 208. 
Pavie (Antoine de). Y. Antoine. 
Pavie (Basile de). Y. Basile. 
Pavois (Gandolfe). Y. Gandolfe. 
Pedreu Beaque, 102, 104, 202, 208. 
Pedreu de Ganceu, 104, 208. 
Péleniz (Jacot). Y. Jacol. 
Pèlerin (Jean). Y. Jean. 
Peleu (Guillemin de). Y. Guillemin. 
Pellette (Famille), ou Palette ou Pel- 
letta, 10, 14, 16. — Y. André, Bar- 
thélemi, Daniel, Dieudonné, Gabriel, 
Galvagnon, Gandnlfe, Gavignon, Go- 
defroi, Grasselino, Grenno, Henri, 
Jacques, Louis, Manuel, Michel, 
Perrenat, Pierre, Raimondo, Ra- 
phaël, Rigaudon, Thomas. 
Pelliparius (Yido). Y. Yido. 
Pépin. Y. Ardeçon Loyre. 
Pépin (Jean). Y. Jean. 
Pepo ou Pepol Bonapresse, associé de 

Ganghelus Bonaguisa, 33, 80, 121. 
Pepol. Y. Pepo. 
Perceval de Moinbrot ou Momhrot, 

102, 203. 
Perceval Guthuier ou Guttueri, 87, 

171, 172, 173. 
Percivallius Guaschus, notarius, 270. - 
Pergamenarii (Richardus). V. Richar- 

dus. 
Pernot Juhannoz. Y. Perrenot. 
Peron. V. Perron. 
Perrate, femme d'Huguenin Hairadet, 

277. 
Perre Autremin, 203. 
Perrenat Pellette, 93. 
F'errcuet de Bar-sur-.Vuhe, 79. 
Perrenct de Rastenelle, clerc de René 

de Baisse, 178, 179. 
Perrenet Juliannet ou Permit JuIkiiuioz, 
prévôt d'Au.Konne, 219, 244. 



— 361 



Perrenet La Grabiice, de Ghàtenois, 

146. 
Perrenet Le Morre, 232. 
Perrenet Mutin, 91. 
Perrenin Briquars, 249. 
Perrenin Ghampenel, 212. 
Perrenin de Maisiers, 303. 
Perreninus Goudârs, 242. 
Perrenot, fils du Viton de Seurre, 20G. 
Perrenot de Bugny, 207. 
Perrenot de La Fontaine, 206. 
Perrenot de Trouhans, charpentier, 

304. 
Perrenot Dommez, 276. 
Perrenot Gillote. 86, 262. 
Perrenot Gourney, 266. 
Perrenot Homme-Dieu, 210. 
Perrenot Le Gharreton, frère de Jacot, 

206. 
Perrenot Le Grestelet, bouclier du duc 

de Bourgogne, 213. 
Perrenot Le Long, 212. 
Perrenot Le Roitellet, 266. 
Perrenot Le Rouhier, 211. 
Perrenot Le Viton, 212. 
Perrenot Soiteur, 266. 
Perrenote (Huguenin). V. Huguenin. 
Perrenote, veuve de Hugues Guelon, 

266. 
Perrenote, veuve de Perrin Poteron, 

266. 
Perret Asinier, 30 (note), 7o, 76, 78. 
Perreu de Milan, 207. 
Perreu de Verais, 206. 
Perrigneyum. V. Perrir/ni/sKr-rOgnoii. 
Perrigni/ -sur-l'Ognon, Pern'gn ey u m , 

Gôte-d'Or, arr. Dijon, cant. Pon- 

tailler, 274. 
Perrin Arbert, 266. 
Perrin Asinier, 14. 
Perrin Bonnefoy, 207. 
Perrin Gorraut, 104, 207. 
Perrin de Billey, écuyer, 177. 
Perrin de Daleite, 143, 147. 
Perrin de Hautepierre, notaire de 

l'officialité de Besançon, 170, 173. 
Perrin Gandulfe, Gandulpbe, Gant 

de Fer ou Gandef, receveur de la 

ville de Besançon, 26, 40, 33, 83, 

142, 138, 173, 174. 
Perrin Gillette, 179. 



Perrin Isnard, frère de Daniel, 99, 

100, 120. 
Perrin Layheul, 89. 
Perrin Le Bidault, 179. 
Perrin Le Gorsin, 93. 
Perrin Le Portier, 272. 
Perrin Le Recouvreur, 263. 
Perrin Simonnot, péageur de La Loye, 

198. 
Perrinus Boneti, ou Boni, 282, 287. 
Perrinus de Vaulx, notarius, 289, 290. 
Perrinus Majoris, 274. 
Perrinus Menoilleti, gubernator Bi- 

suntinus, 282, 288. 
Perrinus Morelli, 274. 
Perrinus Rolerii, gubernator Bisunti- 

nus, 282, 287. 
Perron Boule, 81, 292. 
Perron Isnard, 44. 
Perron Paanin, 32 (note), 72, 73, 82, 

91, 92, 242, 243, 247, 234. 
Perron Paanin , frère de Jeannon , 

232. 
Perron Poteron, 266. 
Perrot (Jean). Y. Jean. 
Perrot de Seurre, 210. 
Perrot Gros, 203, 209. 
Perroti (Hugo). V. Hugo. 
Perrotus de Migneio, clericus, 196. 
Perruisse, 94. 
Perrussi Cavalla, 69, 83. 
Peruzzi (Famille), 23, 37. 
Peruzzi (R.). V. R. Peruzzi. 
Pertuz (Michel de). V. Michel. 
Pi'smes, Haute-Saône, arr. Gray, ch.-l. 

cant., 23, 90, 94, 188. 
Petit (Jean). V. Jean. 
Petit (Martin). V. Martin. 
Petit (Thévenin). V. Thévenin. 
Petit de MignoflFans, 146, 148. 
Petiz (Odetus). V. Odetus. 
Petres Serveaz, 97. 
Petrinus de Montibus, notarius, 238. 
Petrus, confessor monasterii de Gari- 

tate, 303. 
Petrus, magister hospitalis Sancti 

Spiritus Bisuntinensis, 182. 
Petrus de Arbosio. V. Pierre d'.\rbois. 
Petrus de Fresnevilla, miles, custos 

nundinarum Gampanie et Brie, 140. 
Petrus de Galcra, 237. 



— 362 



Petrus de Guidonis, curatus de Mai- 
gneyo Sancti Medardi, 242. 

Petrus de Loeyo, presbyter, notarius, 
2o6. 

Petrus de Moriacico, notarius, 237. 

Petrus de Nigro monte, lieutenant des 
gardes des foires de Champagne. 
140. 

Petrus de Rocourt, niiles. 168. 

Petrus de Verne, monachus Gratie Dei, 
308. 

Petrus de Yico Grangiarum, cyrurgicus 
Bisuntinensis, 183. 

Petrus de Vireyo, presbyter, 287, 290. 

Petrus de Yy, domicellus filius Ri- 
chardi, 167. 

Petrus dictus Gandef. V. Perrin Gan- 
dulphe. 

Petrus Gerbaiserii, trésorier du comte 
Amédée de Savoie, 236, 239, 240. 

Petrus Michaelis, notaire à Paris, 121, 
124. 

Petrus Nivellus, notarius, 2o8. 

Philibert Ghaucins, 234. 

Philibert de Chalon, prince d'Orange, 
17. 

Philibert Gruyer, clerc, 234. 

Philibert Melouau, 278, 279. 

Philibert Paillard, bailli de Dijonnais, 
229. 

Pliilihert Pilh'lie, 263. 

Philippe 111 le Hardi, roi de France, 
68, 116. 

Philippe IV le Bel, roi de France, 
27, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 39, 47 (note), 
76, 90, 96, 132, 136. 

Philippe V le Long, roi de France, 
27, 34, 39. 

Philippe VI, roi de France, 47 (note). 

Philippe, comte de Poitiers, 73. 

Philippe Chandelle ou Philippin, mar- 
chand d'Ivréc, 83, 106, 197, 198, 213. 

Philippe (le Bourgogne, comte de 
Uiiulogne et d'Auvergne, lils d'Eu- 
des IV, 21i, 213, 216. 

Philippe de Champlitle, 192. 

l'hilippe de Gi);iuvircy, ciievalier, 139. 

I'hili|i|ic de Poilly, damoiseau, 194, 
193. 

Philippe lie Hciu\ics, duc de Bourgo- 
gne., 46. 



Philippe de Savoie, archevêque de 

Lyon, 3. — V. Philippe de Savoie, 

comte de Bourgogne. 
Piiilippe de Savoie, comte de Bourgo- 
gne, 3, 11, 23, 23 (note), 26, 39, 114. 
Philippe de Savoie, prince d'Achaïe, 

4, 3, 6, 7, 13, 21 (note). 
Philippe de Vienne, seigneur de 

Pagny, 26, 27, 43, 44, 115, 116, 118, 

119, 120. 
Philippe d'Ougney, 143, 146. 
Philippe Griffon, bourgeois de Dijon, 

262. 
Philippe le Hardi, duc de Bourgogne, 

47, 30, 31, 32, 33, 70, 241, 263, 267, 

280, 293, 293, 300, 301, 311. 
Pliilippe Malabaila, 16. 
Philippe-Marie Visconti, 9. 
Philippin Chandelle. V. Philippe. 
Philippon de La Place, 89, 91, 97. 
PhilippotLe Chien, fauconnier du duc 

de Bourgogne, 79. 
Philippus Seulville, presbyter Namnr- 

censis, notarius, 237. 
Picenel (André ou Andrie). V. André. 
Piémont, prov. d'Italie, 16. 
Piémont (Sénéchal de). V. Rinaldo de 

Lato. 
Pierre, 94. 

Pierre Autremian, 104. 
Pierre Bérard d'Ambronay, abbé de 

Saint-Vincent de Besançon, 38, 271, 

272. 
Pierre Bérart. V. le précédent. 
Pierre Boilleau. V. le suivant. 
Pierre Boilleaul, clerc, 262, 264, 263, 

268, 271, 273, 274. 
Pierre Bourron, 82. 
Pierre d'.\bévillers, chevalier, 14i. 
Pierre d'.\rbois, damoiseau, dit Le 

Huveur (Bibitor), 111, 112, 113. 
Pierre de Baugey, écuyer, bailli de 

Dijon, 48, 230, 231, 232, 233, 234. 
Pierre de Ihiiges, clerc, 177. 
Pierre de Galera, Galeray, Guaralata, 

fi'ère d'Otheuin, fermier du péage 

de Saint-.lcan-dc-Losne et de Dijon, 

71, 80, 83, 233, 234. 
Pierre de Landes, agoni financier de 

la reine Jeanne de Bourgogne, 228. 
Pierre de .Munz, écuyer, 177. 



- 363 



Pierre de Moiithier-Hautepierre, clerc 

d'Agnès de Durncs, 173. 
Pierre de Port-[sur-Saône], notaire, 

lo7. 
Pierre de Savoie, 3. 
Pierre de Voguera ou Voguères, mar- 
chand de chevaux, 72, 9o, 98. 
Pierre Doien de Montaigne, clerc de 

Vauthier de Vienne, 214. 
Pierre d'Ougney, chanoine de Saint- 
Paul de Besançon, loi. 
Pierre du Val d'Aoste, 98. 
Pierre Falace, 84. 

Pierre Galeray. V. Pierre de Galera. 
Pierre Gomey, 263. 
Pierre Guiot, curé de Magny-Saint- 

Médard, 2o4. 
Pierre Malabaila, 16. 
Pierre Morel, prévôt d'Au.vonne, 189. 
Pierre Paris de La Jaisse, gouverneur 

de la chancellerie de Bourgogne, 

299. 
Pierre Pellette, fils de Jacquemin. 234. 
Pierre Quaivat, de Béziers, 118. 
Pierre Salvanie, 96. 
Pietro di San-Giorgio, comte de Bian- 

drate, 4 (note). 
Piiepain (Humbert). V. Humbert. 
Pillelle. V. Pellelle. 
Pillelle (Guillaume). V. Guillaume. 
Pillelle (Philibert). V. Philibert. 
Pilley (Guillaume). V. Guillaume. 
Pilley (Lambert). V. Lambert. 
Pillot (Lambert). V. Lambert. 
Pinnaul (Guillaume). V. Guillaume. 
Piossasco, Italie, prov. et cire, de 

Turin, 3. 
Pireyo (Bisancenetus de). V. Bisance- 

netus. 
Pistoie, Italie, prov. de Florence, 11, 

17, 12o, 126, 137. 
Plaisance, Italie, ch.-l. de prov.. 11, 

13, 68, 83, 96, 104, I2o, 126, 234, 23o. 
Plaisantin (Thomas). V. Thomas. 
Pô (Le), fleuve d'Italie, 72. 
Poiat (Jean). V. Jean. 
Poignant du Tremblois (Jean). V. Jean. 
Poilley. V. Pouilbj. 
Poinçot de Pagney, 210. 
Poinsot ou Pnn.cot Kabbie, 64 (note), 

9."i, 106, 234. 



Poirino, Italie, prov. et cire, de Turin, 
8. 

Poissenot (Jean). V. Jean. 

Poisson fonteine. V. Passonfoniaine. 

Poitiers (Comte de). V'. Philippe, Phi- 
lippe V. 

Pol. V. Pauli. 

Pol, Palon, Paulon, Poul, 94. 

Pol (Antoine). V. Antoine. 

Polaincourt, Haute-Saône, arr. Vesoul, 
cant. Amance. 199. 

Polaincourt (André de). V. André. 

Pôle de Lixeu, 204. 

Polifjny, PoUngneij, Poloingneij, Juia, 
ch.-l. arr., 26, 27, 30, 31 (note), 43, 
36, 60, 76, 77, 82. 83, 89, 92, 118, 
119, 133, 191, 192, 203. 

Polin de Carenzonis, 82. 

Pollino de Troya, d'Asti, 13 (note). 

Poloignei/. V. Poligni/. 

Poloingnc//. V. Pulignij. 

Poly Sarrazin, 291. 

Pommard, Gôte-d'Or, arr. et cant. 
Beaune, 78, 233. 

Pomoij, Haute-Saône, arr. et cant. 
Lure, 168. 

Poncetus d'Espenoy, gubernator Bi- 
suntinus, 282, 288. 

Ponçot, 94. 

Ponsot Rabie. V. Poinsot. 

Pons Scissiis. V. Pontailler. 

Ponloiller-siir-Saône, Pons Scissus, 
Gôte-d'Or, arr. Dijon, cb.-l. cant., 
43, 46, 47, 48, 49, 30, 31, 33, 60, 64 
(note), 63 (note), 66, 71, 72, 73, 79, 
81. 82, 86, 88, 89, 91, 92. 93, 93, 97, 
98. KK), 106, 186, 218, 223, 232, 242, 
243, 246, 247, 249, 230, 253, 234, 274. 
273. 279, 280, 291, 292, 293, 297. 

Pontailler (Paroisse Saint-Jean de), 
293. 

pontailler (Paroisse de Saint-Maurice 
de), 292, 293. 

Pontailler (Prieuré de Notre-Dame de), 
293. 

Pontarlier, Pontheilicr, foiintellc, Pon- 
lealins, Doubs, ch.-l. arr., 12, 30, 123, 
133, 134, 133, 189, 193. 313. 

Pont-de-Sotrans. V. Soirans-Foul]rans. 

Pontealio (Cjuillelmus de). V. Guillel- 
mus. 



364 — 



Pontealius. Y. Pontarlier. 
Pontescisso (Renerius de). V. Renerius. 
Pontherlier. V. Po>Uarlier. 
Ponticelli, Italie, prov. et cire, de 

Naples, 18. 
Pontiiis, sacrista monasterii de Gari- 

tate, 30o. 
Pantoise, Seiue-et-Oise, ch.-l. arr., 63, 

178. 
Poquepaille (Antoine de). V. Antoine. 
Pnrentruij, Poriiilni, Suisse, cant. de 

Berne, 238. 
Poreutruy(Anselinusde).V. Anselinus. 
Porintru. V. Porentruij. 
Porion, 94. 

Port (Pierre de). V. Pierre. 
Port-sur-Saône, Haute-Saône, arr. Ve- 

soul, ch.-l. cant., 86, 93, 133, 133, 

136, 137. 
Poteron (Perron). V. Perron. 
Pouille, prov. d'Italie, 11, 27. 
Pouilly[-en-Auxois], Poilley, Gôte-d'Or, 

arr. Beaune, ch.-l. cant., 274. 
PouiUy-lez-Lausanne . Y. PuUij. 
Poul. V. Pol. 
Poul (Paulon). V. Paulon. 
Pountelk. V. Pontarlier. 
Poupet (Jean de). V. Jean. 
Poyblanc (Regnault). V. Regnault. 
Poyot (Guienot). Y. Guienot. 
Poyot (Jeannot). Y. Jeannot. 
Pracachin de Milan, 32. 
Prato, Italie, prov. de Florence, 11, 

64, 123, 126. 
Prénois, Gôte-d'Or, arr. et cant. Dijon, 

233. 
Prescon de La Place, 73, 89, 93, 96. 
Preste (Louis). Y. Louis. 
Preste (Mathieu). Y. Mathieu. 
Prétel (Jean). Y. Jean. 
Prévost (Deniset). V. Deniset. 
Prineo. V. Prino. 
Prino, Prinei), Italie, prov. et cire. 

Porto .Maurijio, com. Porto Maurijio, 

17. 
Prirmois, 93, 94. 
Procaccini Gastijjlione, 82, 303. 
Provence, 68, 126. 
Pr()vin(ne (Goines), 122. 
l'rusilley (A.). Y. A. Pru.silley. 
Pneccns. \. le suivaiil. 



Puessans, Pitecens, Doubs, arr. Baume- 
les-Dames, cant. Rougemont, 272. 

Puessans (P. de). Y. P. de Puessans. 

Puiort, père d'Ysabey, 277. 

Pullij, Pouilly-lez-Lauzanne, Suisse, 
cant. Yaud, dist. de Lausanne, 70, 
2ii. 

Pyenioïtniot {Piémont']), 187. 



Q 



Quaigne (Franrlie ou Francheu). Y. 

Franche. 
Quaivat (Pierre). Y. Pierre. 
Quasse. Y. Gasse. 
Quasse (François). Y. François. 
Quasse (Jacqiicniin). Y. Jacquemih. 
Quasse (Jeannot). Y. Jeannot. 
Quasse (Richarde). Y. Richarde. 
Quasse (Simonin). Y. Simonin. 
Quastoillon. Y. Castaillon, Castiglione. 
Quastoillon (Franchequin de). Y. Fran- 

chequin. 
Quatordio (Antonius de). Y. Antonius. 
Quatordio (Dominicus de). Y. Domini- 

cus. 
Queillier (Guillaume). Y. Guillaume. 
Quellant (Thiéhaud). V. Thiébaud. 
Querium. V. Clueri. 
Quier. Y. Chieri. 
Quincey, Haute-Saône, arr. et cant. 

Yesoul, 313. 
Quincey (Jean de). Y. Jean. 
Quinuey, Doubs, arr. Besançon, ch.-l. 

cant., 211. 
Quiugey (Hugues de). Y. Hugues. 
Quingey (Humbert de). Y. Humbert. 
Quingey (Johannes de). Y. Johannes. 
Quit (Berthelot de). Y. Berthelot. 



R., abbé d'Acey, 180. 

R., abbé de Gherlien, 179. 

K. Peiiizzi, 28 (note), 30 (note), 94. 

Habhie (Famille), ou Rabie, ou Rab- 

bien, 14, 46, 49. 
Rahbie (Rarthélemi). \ . iiarlliclcmi. 
Habhie (honifacc). V. Bonil'ace. 



— 365 — 



Rabbie (Georges). V. Georges. 

Rabbie (Guillaume). V. Guillaume. 

Rabbie (Hugues). V. Hugues. 

Rabbie (Jean). V. Jean. 

Rabbie (Poinsot). V. Poinsot. 

Rabbien. V. Rabbie. 

Rabie. V. Rabbie. 

Raby (Guy). V. Guy. 

Raconet, 148. 

Raignon d'Arbois. V. Reynon Asinier. 

Raimbaud, 9o. 

Raison, frère de Bienfait, 160. 

Raimondo Palletto, 13 Cncte). 

Raisonin Asinari, ou Asinier, 14,1.3,78. 

Raisson de Gastignole, 8:2. 

Randey (Huguenet ). V. Huguenet. 

Raoul (Guiolj. V. Guiot. 

Raphaël Pellette, 17. 

Rappaccini (Ambroise). V. Ambroise. 

Rappondi (Jean). V. Jean. 

Rastenelle (Perrenet de). V. Perrenet. 

Rate (Humbert de). V. Humbert. 

Ravelin. Y. Revelin. 

Raveneaul (Jean). V. Jean. 

Ravière (Berthier). V. Berthier. 

Ray (SU' de), gardien du comté de 

Bourgogne, 24o. 
Raynans, Doubs, arr. et cant. Montbé- 

liard, 14o. 
Raynans (Villemin de;. V. Villemin. 
Reignons. V. Reynon. 
Regnand de Côme, 104, ^06. 
Regnaud Le Gelenier, 248. 
Regnaud Mathaul, 291. 
Regnaudel, beau-père de Jean, 199. 
Regnaudin (Ancel). V. Ancel. 
Regnault. V. Regnaud. 
Regnault de Ghangey, 208. 
Regnault de Juxey, 273. 
Regnault Poyblanc, clerc, 274. 
Regnaut, fils de Jacquet Le Maire, J99. 
Regnaut (Jean). Y. Jean. 
Régnier (Jean). Y. Jean. 
Reguynot (Lambert). Y. Lambert. 
Renaud. Y. Hugues, Jeanniu. 
Renaud de Bavans, chevalier, 14.5. 
Renaud de Bornay, chevalier, 177. 
Renaud de Bourgogne, comte de Mont- 

béliard, frère d'Othon lY, 19, 27, 33, 

34, .35, 82, 96. 118, 119, 121, 122. 123, 

144, l.")l, 180, 189, lîMI. 



Renaud de Montbéliard. Y. Renau 

de Bourgogne. 
Renaud Garnier, receveur du péage 

de Saint-Jean-de-Losne, 68, 311. 
Renaudus, succellerarius monasterii 

de Garitate, 30.5. 
Renaudus de Molans, miles, 167. 
Renaudus de Salins (Frater), abbas 

Gratie Dei, 308. 
Renaut. V. Renaud. 
René de Baisse (ou Bèze ?), chevalier, 

178. 
Renerius de Pontescisso, 190. 
Renève, Rénoves, Côte-d'Or, arr. Dijon, 

cant. Mirebeau, 246. 
Rénoves. Y. le précédent. 
Rénoves ( Frère Jacques de). Y. Jacques. 
Resteu (Bernard). Y. Bernard. 
i?e</(e/, Ardennes, ch.-l. arr., 280, 281, 

293, 29.3, 300, 301, 311. 
Revelin, ou Ravelin, 14, 26, 86, 9.5. 
Revelin, banquier à Seurre, frère de 

Gauvain, 107, 108, 109. 
Reynans. Y. Raynans. 
Reynon Asinier, ou d'Arbois, 26, 29, 

40, 41, 73, 77, 78, 154, loo, 174, 17o. 
Reynon d'Arbois. Y. Reynon Asinier. 
Rhône (Le), fleuve, 1, 19. 
Ricci (Agnolo de). Y. Agnolo. 
Ricci (Jacopo dej. Y. Jacopo. 
Richard Bertod. 276. 
Richard Bouhier, 263. 
Richard Boulioz, clerc, 229. 
Richard de L'Église, 89, 
Richard de L'Hôpital, prêtre, 14o. 
Richard des Bans ou de Yesoul, tréso- 
rier du Gomté de Bourgogne à Ye- 
soul, 196, 217. 
Richard de Vesoul. Y. Richard des 

Bans. 
Richard d'Orchamps, prévôt de Yercel, 

169, 170. 
Richard Marquadel, 70, 104, 203. 
Richard Mut ou Mute, clerc, de Dijon, 

52 (note), 91. 
Richarde, sœur de Nycolin. prévôt de 

Yillersexel, 276. 
RichardeOuasse,filledeJacquemin,94. 
Richardus de Orsans, monachus GraUe 

Dei, 308. 
Richardus de Yy, 167. 



366 — 



Richardus Pergamenarii, gubeinator 

Bisuntinus, 282, 287. 
Richardus Vaquere, miles, 168. 
Richerini (Aymonetus). V. Aymonetus. 
Rigaudon Pellette, 17. 
Rignier de Florence, 83. 
Rinalba (Castniin iiocum de). V. Rinal- 

da. 
ftitioldd (Ciistnnii iiovum dé). Rinolba, 

Italie, prov. et cire. Novara, com. 

Barengo, 237. 
Rinaldo di Lato, sénéchal de Piémont, 

4, 5 (note). 
Rinne de Momhrot, 102, 202. 
Rion Arbepin, 210. 
Rion (Estevenot). V. Estevenot. 
Rions (Étiennet). V. Ètiennet. 
Rivera ou Riieria, Italie, cire, de Pusa, 

prov. Turin, 182. 
Riveria Y. le précédent. 
Robart (Antoine). V. Antoine. 
Robert II, duc de Bourgogne, 12, 43, 

44, 113. 
Robert Ardeçon, co-seigneur de Saint- 

Ylie, 76. 
Robert d'Amance, trésorier du duché 

de Bourgogne, 48. 
Rol»ert d'Anjou, duc de Calabre, lieu- 
tenant général de Sicile, 4. 
Robert d'Artois, 24. 
Robert d'Aubigney, maître des comptes 

du duc de Bourgogne, 184, 183, 186, 

187, 311. 
Robert d'.Aumaigues, de Giienoves, 31 

(note). 
Robert de Sicile, 6 (note). 
Robertus d'Orse, monacbus (llratie Dei, 

308. 
Robertus .Monnot, 242. 
Robiiieaul ((înillaume). \ . (iuilhiumo. 
Rochefurt, Jura, arr. Dole, cii.-l. cant., 

47, 31, 84, 118, 223, 237, 2%. 
Rocliefort (Seigiii'iir de). V. Jean ilc 

(jhalon. 
Rocourt (Johanues de). V. Johannes. 
Rocourl (Petrusde). V. Petrus. 
Rocouil (Tliierricus de). \'. Thicrriiiis. 
Bodolliis Menerii, 161. 
Rodolphe de Habsbourg, cuipercur 

d'Allemagne, 2!t. 
Rolfinrtt, 93, 144, 147. 



Rolîy (Antoine). V.Antoine. 
Rotïy (Georges). Y. Georges. 
Royemontat. Y. Rougemonlol. 
Roggero di Sassate, 19, 20 (note). 
RoigemonI Y. Rniigemottt. 
Roitellet (Guiot). Y. Guiot. 
Rolandin Berthelin, d'Orchano, 104, 

209. 
Rolandin de Lucques, 104, 209. 
Rolandin Farsi de .Mondelle, 104, 209. 
Rolandin Isnard, 100. 
Rolerii (Perriuus). \ . Perrinus. 
Roliu (Nicolas). Y. Nicolas. 
Hollin, RouUin, clerc tabellion de 

Belfort, 144, 146, 148, 130. 
Ro),ie, Italie, 11, 123, 126. 
Ronchamp, Ronchons, Haute-Saône, 
arr. Lure, cant. Champagney, 11, 
28 (note), 110. 
Ronchamps (.Milo de). Y. Milo. 
Ronchani. Y. Ronchamp. 
Rondeti (Yuillelmus). Y. Yuillelmus. 
Rosières (.\bbaye de), Jura, arr. Poli- 
gny, cant. Arbois, com. La Ferté, 
113. 
Rosières (Abbé de). Y. Aubry. 
Rossot (Jacquot). Y. Jacquot. 
Rotari, Rotarii, Rouhier (Famille). Y. 

Aleranno, César, Conradin. 
Rouen, Seine-Inférieure, ch.-I. dép., 66. 
Rougemont, Roigeinont, Rubeus Mons, 
Doubs, arr. Baume-ies-Dames, ch.-l. 
cant., 167, 168. 
Rougemont ((jui de). V. Gui. 
Roitgeniontot, Rogeniontat, Doubs, arr. 

Besançon, cant. Marchau.x, 131. 
Rouhier (Famille). Y. Rotari. 
Rouhier (Guillaume). Y. Guillaume. 
Rouiller (Hugues). Y. Hugues. 
Rouliier(.Michot). V. iMi(-iiot. 
Bouhicr (Odot). V. Odot. 
Boulliu. Y. Roliin. 
Rtiusscl ((îuiot de). Y. Guiot. 
Uousselot (Jean). V. Jean. 
Rouvres, Côte d'(lr, arr. Dijon, cant. 

Genlis, 48, 227, 228. 233, 271. 
Bduvres (Pliilippe de). V. Philippe. 
Rouvres (Thévenot de). V. Thévenut. 
Roux de Comlueniet, HI4. 
Roveri (Famille), 10. 
Roz/,0 (Paimerio de). Y. i'alnierio. 



- 367 



Rozzo (Paumier de). V. Paumier. 
Rubeo Monte (Dominus de), 168. 
Rubeus Mons. Y. Rougemont. 
Ruffin, 96. 
Ruffin de Gastignole, frère d'Aubertin, 

82, 118, 119. 
Ruffin de L'Église, 89. 
Ruffin Guattario, podestat de Milan, 13. 
Ruffinet Scalin, 173. 
Ruffinetus, nepos Pétri Gandef, 174. 
Ruith. Y. Rupl. 

Rulley (Guillaume). Y. Guillaume. 
RuUey (Jean). Y. Jean. 
Ruppibus (Yido de). Y. Yido. 
Riipt, Ruit/i, Haute-Saône, arr. Yesoul, 

cant. Scey-sur-Saône, 133, 139. 
Rupt (Jacques de). Y. Jacques. 



Sacqua (Famillej, 14. — Y. Sacqua. 
Sagy, Saône-et-Loire, arr. Louhans, 

cant. Beaurepaire, 33. 
Sahorte Y. Seun-e. 
Saint-Antoine-du-Pont-de-Norges, Cùte- 

d'Or, arr. et cant. Dijon, com. 

Norges, 270, 271. 
Saint-Aubin, Gùte-d'Or, arr. Beaune, 

cant. Molay, 211. 
Saint-Brancher, Yonne, arr. Availou, 

cant. Quarré-les-Tombes, 21 (note). 
Saint-Ceigne, Y. Saint-Seine. 
Saint-Christopfie (Terre de), territ. de 

Belfort, 146. 
Saint-Claude (Sa)ictus Eugendus Saint- 

Oyan-de-Joujc), Suva,ch.-\. arr., 112. 
Saint-Claude (Abbaye de), 164. 
Saint-Glaude (Abbé de). Y. Eudes de 

Yaudrey. 
Saint-Cyre (Jean de). Y. Jean. 
Saint-Dizier (Etienne de). Y. Etienne. 
Saint - Ferjeux - lez - Besançon, Doubs, 

arr. et com. Besançon, 33, 103. 
Saint-Florentin, Yonne, arr. Auxerre, 

cb.-l. cant., 33, 96. 
Saint-Georges, Doubs, arr. Baume-les- 

Dames, cant. Glerval, 114. 
Saint-Georges (Seigneur de). Y. Guil- 
laume de Yienne. 
Saint-Germain (Abbé de). Y. Auxrrri'. 



Saint - Gilles , Saône - et - Loire , arr. 

Chalon-sur-Saône, cant. Chagny, 87. 
Saint-Gilles (Hugues de). Y. Hugues. 
Saint-Gingolph , Haute-Savoie, arr. 

Thonon, cant. Évian, 1. 
Saint-Jean (Gui de). Y. Gui. 
Saint-Jean-de-Losne , Sanctus Johannes 

de Loudona, Losne, Côte-d'Or, arr. 

Beaune, ch.-l. cant., 12, 4o, 46, 47, 

48, 49, 32, 33, 38, 64 (note), 66, 67, 

68, 70, 71, 72, 80, 81, 82, 86, 86, 89, 

94, 93, 102, 104, 103, 106, 116, 117, 

169,171, 183, 201, 203, 206, 209, 210, 

213, 219, 233, 230, 232, 263, 298, 311. 
Saint-Jean-du-Maiséal (Église de), 72. 

— Y. Chalon-sur-Saône. 
Saint-Jorge. Y. Saint-Georges. 
Saint-Laurenl-la-Roche, Jura, arr. Lons- 

le-Saunier, cant. Beaufort, 174, 177. 
Saint-Laurent- le: -Chaton, Saône-et- 
Loire, com. Chalon-sur-Saône, 12, 

18, 44, 43, 46, 47, 33, 60, 66, 77, 78, 

79,81,87,94, 187, 194,216. 
Saint-Léger (Prieur de), Côte-d'Or, arr. 

Dijon, cant. Pontailler, 241, 242. 
Saint-Louf. Y. Saint-Loup-sur-Semouse. 
Saint-Loup-lez-Gray , Haute-Saône, arr. 

et cant. Gray, 23. 
Saint-Loup-sur-Semouse , Saint-Louf , 

Haute-Saône, arr. Lure, ch.-l. cant., 

138. 
Saint-Loup (Jean de). V. Jean. 
Saint-Maurice d'Agaune, Suisse, cant. 

du Yalais, cb.-l. distr., 236, 238, 239. 
Saint-Maurice-de-Poutailler (S., curé 

de), 249. 
Saint-Oyan de Joux. Y. Saint-Claude. 
Saint -Oyan- de -Joux (Abbé de). Y. 

Eudes. 
Saint-Paul (Abbaye de). Y. Besançon. 
Saint-Paul (Yaucher de). Y. Yaucher. 
Saint-Seine-l' Abbaye, Côte-d'Or, arr. 

Dijon, ch.-l. cant., 67 (note). 
Saint-Seine (Étang de), Côte-d'Or, arr. 

Dijon, ch.-l. cant., 186. 
Saint - Syniphorien , Côte - d'Or , arr. 

Beaune, cant. Saint-Jean-de-Losne, 

211. 
Saini-Valbert, Haute-Saône, arr. Lure, 

cant. Luxeuil, 146. 
Saint-Yy (Jeannin de). Y. Jeannin. 



- 308 — 



Saint-Ytie (Seigneurs de). V. Jacques 

Ardeçon, Robert Ardecon. 
Sainte- Croix, Saône-et-Loire, arr. 

Louhans, cant. Montpont, 241. 
Sainte-Croix (Hnguette de). V. Hu- 

guette. 
Sainte-Croix (Le sire de), 224. 
Sainte-Croix (Monseigneur de Seurre 

et de), 291. 
Sainte-Marie-en-Chaux , Haute-Saône , 

arr. Lure, cant. Luxeuil, 23, 4o, 46, 

87, 94, 137, 196, 199, 200. 
Saissons. V. Soissons. 
Saurons. V. Soissons. 
Saladin Cassin, 82. 
Salère, 96. 

Salère d'Avigon, juif, 44, 169. 
Salières. V. Sellières. 
Salino (Stephanus de). V. Stephanus. 
Salins, Jura, arr. Poligny, cli.-l. cant., 

12, 14, 23, 29, 30, 40, 43, 60, 71, 74, 

76, 77, 78, 82, 83, 84, 86, 90, 96, 97, 

103, 118, 123, 127, 133, 133, 142, 131, 

134, 166, 174, 173, 179, 192, 193, 196, 

197, 218, 220, 230, 257, 238, 272, 280, 

281, 293, 296, 297, 311, 314. 
Salins. (Église de Saint-Anatoile de),41 . 
Salins (Salines de), 22. 
Salins (Agnès de). V. Agnès. 
Salins (Dimanche de). V. Dimanche. 
Salins (Frère Hugues de). V. Hugues. 
Salins (Guigonne de). V. Guigonne. 
Salins (Guillaume de). V. Guillaume. 
Salins (Renaudus de). V. Renaudus. 
Salins (Seigneur de). Y. Otiion lY, 

comte de Bougogne. 
Saluées (Le marquis de), 6, 7 (note), 

lo. — V. Manfredi. 
Salvanie (Pierre). Y. Pierre. 
Samerey, Côte-d'Or, arr. Beaune, cant. 

Saint-Jean-de-Losne, 210. 
Samerey (La Jaisse de). Y. La Jaisse. 
Samerey (Le Berbier de), 210. 
Sancto Marcello (Guillelmus de). V. 

Guillelnius. 
Sancto .Maurilio (Bertrundus de). V. 

Beitrandus. 
Sanclus Kitycndus. V. Sainl-C.lauilc. 
Sa)iclits Geurr/ius. V. San Giorijio. 
Sanctns Johannes de Loudonu. V. Saint- 

Ji'iin-itc-Losiii'. 



Sandrin, 43 (note), 89, 96. 
j Sandrin Ceque, ou Ceca, 83, 106, 218. 
• San Giorgio, Italie, 137, 140. 
I San-Giorgio (Pietro di). Y. Pietro. 
San Quirice(Mino de). Y. Mino. 
Sansonnet (Guillaume). Y. Guillaume. 
Sanxe, juif de Montbéliard, 37. 
Saône (La), rivière, 1, 19, 20, 21 (note), 

23, 43, 34, 67, 69, 72, 73, 209, 292. 
Sarca (Jacques de). Y. Jacques. 
Sarca (Miciiel de). Y. Michel. 
Sarrazin (Poly). V. Poly. 
Sassate (Roggero di). V. Roggero 
Saterbieu, 96. 

Saubertier (Eudes de). Y. Eudes. 
Saugne:. Y. Saulnot. 
Saulnot, Saugnez, Haute-Saùue, arr. 

Lure, cant. Héricourt, 147, 148. 
Saulx-le-Duc, Côte-d'Or, arr. Dijon, 

cant. Is-sur-Tille, 241. 
Saulx (Gautier de). V. Gautier. 
Sauvegrain (Jean). Y. Jean. 
Sauxurrettes (Aubertin de). Y. Auber- 

tin. 
Savigny, Saône-et-Loire, arr. Màcon, 

cant. Saint-Gengoux-le-Royal, 240. 
Savoie, prov., 63 (uote), 64, 68, 70. 
Savoie (Maison de), 4, 18, 19. 
Savoie (Aimon de). Y. Aimon. 
Savoie (Amédée Y de). Y. Amédée Y 

de Savoie. 
Savoie (Amédée YI de). Y. Amédée YI 

de Savoie. 
Savoie (Bonne de). Y. Bonne. 
Savoie (Jacques de). Y. Jacques. 
Savoie (Louis de). Y. Louis. 
Savoie (Philippe de). Y. Philippe. 
Savoie (Pierre de). Y. Pierre. 
Savoie (Thomas de). V. Tiiomas. 
Savoie (Comtes de), 21. 
Savoie(Conites de). Y. .\niédée Y, Amé- 

démée YI. 
Savoie (Duc de). Y. Ciiarles 111. 
Savoie (Le comte de), 140. 
Savorey, juif de Pontarlier, 133. 
Savorey (La femme de), 133. 
Saxon, Suisse, cant. du Valais, distr. 

de Martigny, 2.38. 
Scaglia (Famille), 23, 42. 
Scaglia (Jacques). V. Jacques. 
Scaglia (Meroux). Y. Meroux. 



— m) — 



Scaglia (Nicolctj. V. Nici.let. 

Scaglia de Tiflis (Jacques). V. .laciiues. 

Scaigle. V. Scaglia. 

Scalenghe, Italie, prov. Turin, cire. 
Pinerolo, 15. 

Scali (Famille), i">. 

Scaliger (Famille), 17. 

Scalin (Ruffinet). V. Ruffinet. 

Searampi (Famille), 10. 

Sciie (Jean de). V. Jean. 

Secondin Isnard, 16, 99, 100. 

Secondino Asinier, 14. 

Sehurre. V. Seurre. 

Sellières, Salières, Jura, arr. Lons-le- 
Saunier, ch.-l. cant., MO, "■"), 87, 89, 
90, 9:5,94,98,-290,291. 

Seiiiur, Sincmurum, Cùte-d'Ur, cli.-l. 
arr., o4, 67, 70,84, 218, 244. 

Senixo (Jacques de). V. Jacques. 

Senixo (Jacquin de). V. Jacquiii. 

Senixou Isnard, 99, 100. 

Sennie (Viénot). V. Viénot. 

Seracon (Gabriel). V. (labriel. 

Serel. V. Serole. 

Serai (Franclieu de). V. Franclieu. 

Seretun (Fraucequin). V. France(iuin. 

Sermn, Coinnu, Jura, com. Haume- 
les-Messieurs, 161. 

Sfrolp, Sercl, Italie, prov. d'Alessan- 
dria, cire. d'Acqui, 104. 

Serquiens (Jean de). V. Jean. 

Serveaz (Petres). V. Petres. 

.SV.s/o-C«/c)îrf^, Italie, prov. Milan, cire. 
(lallarate, 1. 

Seulville (Philippus). V. Pliilippus. 

Seurre, Sakorre, Sehurre, Sorrogium, 
Gôte-d'Or, arr. Beaune, ch.-l. cant., 
12, 2o, 26, 40, 43, 44, 43, 47, 48, 49, 
oO, 34, 66, 75, 76, 78, 84, 86, 89, 92, 
93, 94, 93, 97, 99, 106, 107, 108, 113, 
178, 183, 186, 192, 194, 201, 206, 210, 
211, 212, 217, 224, 227, 241, 2.33, 2.34. 

Seurre (Douciu de). V. Doucin. 
Seurre (.M'' de), et de Sainte-Croix. 

seigneur de Sellières, 291. 
Seurre (Perrot de). V. Perrot. 
Seijxsel , Haute - Savoie , arr. Saint - 

Julien, ch.-l. cant., 20, 21 (note). 
Sihillc, sceur de Jean Pèlerin, 271. 
Sicile (Lieutenant général de). V. Ro- 
bert d'.Vnjou. 



Sicile (Rui .le). V. Gh.irles 11 d'Anjou 

Sicile (Robert de). V. Robert. 

Sigismond, empereur d'Allemagne, 9, 
14. 

Sigismond Asinier, 13. 

Silis (Palmerius de). V. Palmerius. 

Siméon, dit Bonet, 97. 

Siméon (Mainfrion) . V. Maiufrion , 
Manfrion. 

Simon, abbé de lîaume-les-Moines, 33. 

Simon Boule, 92. 

Simon Gompaignon, alias Rellenon, 
263. 

Simon de La Ville, marchand de che- 
vaux, 231. 

Simon de Long\v\ , seigneur de Relle- 
vesvre, 27, 44, 114. 

Simon de Mont-Renaud, juif, 160. 

Simon de Montrond, clievaiier, 121. 

Simon Pâli, 93, 153. 

Simondin Gros, 234. 

Simonin (G.). V. G. 

Simonin Boule, 81, 82, 234. 

Simiinin Gasse. V. Simonin Quasse. 

Simonin de Thervay, écuyer, 179. 

Simonin Isnard, 100. 

Simonin Quasse, nu Gasse, 94, 168, 
169, 196, 199. 

Simonnet, père de lluaz, 199. 

Simonnette de Vercel, 170. 

Simonette Gandulphe , femme d'E- 
tienne Navarret, 83. 

Simonnot (Perrin). V. Perrin. 

Sinionot de Gloichex, 209. 

Simplon (Route du), 1. 

Sinemurum. V. Semur. 

Sioii (Valais), 1, 20, 21 (note). 

Sion (Évèque de), 20 (note). 

Sisterna ou Cislenia, 238. 

Soignerot (Jean). V. Jean. 

Soignerot (.Micliot). V. Micliot. 

Suirans-FoulJ'ratiti , Pout-de-Suirdiis , 
Gôte-d'Or, arr. Dijon, cant. Auxtume, 
298. 

Sui.isons, Aisne, cli.-l. arr., 67. 

Soissons, Sdissons, Snixonn, Gôte-d'Or, 
arr. Dijon, cant. Pontailler, 186,249. 

Soissons (Étang de), 186. 

So i t e u r ( Pc rre n o t ) . V . Pe rre no t . 

Soiteur (Tiievenot). V. Thévenot. 
Solaco (Manuel). V. .MunucL 



L. Gauthier. Les Lombards dans /es Deux-Botuyognes. 



:\1{) — 



Solari (Famille), lU, 14, lo, 17. — V. 

Du Solier. 
Solier. V. Du Solier. 
Solier (Godefroi). V. Godefroi. 
Solier (Jacques). V. Jacques. 
SolorioH (Seigneur de). V. Olivier de 

Lave. 
Sombernon , Gùte-d'Or, air. Dijon, 

ch.-l. cant., 247. 
Sonln, fils d'Aquin, juif de Gliissey, 

134. 
Serre (Bartiiélemi de). V. Barthélemi. 
Sorre (Berthelemin de). V. Berthele- 

min. 
Sorrogium. V. Setirre. 
Soucey. V. Soucia. 
Soucia, Sottcey, Jura, arr. Lons-le- 

Saunier, cant. Glairvaux, 161). 161. 
Spifame (Barthélemi). V. Barthélemi. 
Spina (Compagnie des), 27. 
Spina(Hugo). V. Hugo. 
Staceyo (Nicolaus de). V. Nicolaus. 
Stephanetus Broquerez ou Li Broque- 

rez, 243. 
Steplianinus Bonne Saison. 242. 
Stephanus, confessor monasterii de 

Garitate, 303. 
Stephanus. lilius Hngonis de Gulto- 

capone, frater Bisuncinati, 190. 
Stephanus, prier monasterii de Gari- 
tate, 30.5. 
Stephanus Courvoiseret, 274. 
Stephanus de Molans, 167. 
Stephanus de Monte Avium.V. Etienne 

d'Oiselay. 
Stephanus de Salino, guhernator Bi- 

suntinus, 282, 288. 
Stephanus de Valoreille, nionachus 

de Garitate, 303. 
Stephanus de Vileta, guhernator Bi- 

suntinns, 282, 287, 288. 
Stephanus Favore. 273. 
Stephanus Gannerii, preshyter, 183. 
Stephanus Goutterini, témoin, 139. 
Stephanus llumherdi de (jastro Karoli, 

clericus, 163. 
Stephanus Michaelis. guhernator Bi- 

suntinus, 287. 
Stephanus Moichet, guhernator liisun- 

tinus, 287. 
Stephanus Verrerii, notarius. 196. 



Styrie (Alpes de), 1. 

Sucqua (Antoine). Y. Antoine. 

Sucqua (Georcin). V. Georcin. 

Sudenensis episcopus. V. Theobaldus. 

Suhuoz. V. Juhannoz. 

Suisse, 68, 70. 

Surdus (Henricus). V. Henricus. 

Su:e, Italie, prov. Turin, ch.-l. de 

distr., 20. 
Suze (L'abbé de), 3. 
Syméon (Manfrion). V. Mainfrion, Man- 

frion. 
Syméon (Pariset). V. Pariset. 
Symeon de Tongo (Manfredon). V. 

Manfredon. 
Symon de Foro, 184. 
Symonetus Li Jauceloz, 242. 
Symonetus Li Monnes Vaulier, 242. 
Symonin, fils de Jacques Laire, 89. 
Symonin Isnard, 89, 92. 
Svmonin Laire. 100. 



T. Espeyer. V. Terri et Espoir. 
TaiUecouri, Doubs, arr. Montbéliard. 

cant. Audincourt, 143. 
TaUiut, Gùte-d'Or, arr. et cant. Dijon, 

47, 49, o4, 58, 60, 67. 73, 81, 92, 93, 

100. 186, 193, 263. 
Tnnmj, Gùte-d'Or, arr. Dijon, cant. 

Mirebeau-sur-Bèze, 64 (note). 
Taquerant. V. Kacquerant. 
Taquerant (Laurent). V. Laurent. 
Tarsul (Jean de). V. Jean. 
Taurinensi'< diucesis, 237. V. Turin. 
Taverne (Marc). V. Marc. 
Taverne (Michel). V. Michel. 
Tavey, Tacex, Haute-Saône, arr. Lure, 

com. Héricourt, 146. 
Tavey (Gnré de). V. Girart. 
Templiers, 43. V. Saint-Jean de Jéru- 
salem (Ordre de). 
Tende (Gol de), défilé des Alpes-.Mari- 

times. 1. 
Ternavnmid, Italie, prov. et cire, de 

Turin, com. de Poirino. 16. 
Terre-Sainte (La), 43. 
Terriet Espoir, uu T. Espeyer, notaire, 

248. 252, 233. 



— :{71 — 



Tersio ((îiiillcliiius de). V. Ciiiilleliniis. 
Teur V. Tunlii. 

Theohaldiis, liliiis Simonis Pâli, 13:1 
Tlieobaldiis, Siidenensis episcopus, 

308, 310. 
Théodore, marquis de Montferrat, 9. 
Theoloro(Abbas de). V.TIieuley (Abbé 

de). 
TheolocHS. V. TItculey. 
Thérin (Antoine). V. Antoine. 
Tbervay (Simonin de). V. Simonin. 
Theuleij (Abbaye de), Theolucus, Haute- 
Saône, arr. Gray, cant. Dampierre- 

sur-Salon, 78, 308. 
Tbeuley (Abbé de), 307, 310. 
Tliévenin Choiibart, 2t)*). 
Thévenin de H,iin\ ilIc-sur-Musclle, 

268. 
Thévenin Petit, 26i. 
Thévenot Boillosse, 2tj.i. 
Thévenot de Rouvres, tisserand, 273. 
Tliévenot Soiteur, 266. 
Thévenot Verpul, 266. 
Ttiiébaud, 97. 
Thiébaud, seigneur d'Asiiel, jjailli de 

Montbéliard, loU. 
Thiébaud Asinier. 78. 
Tliiébaud Asuriel, 78, 299. 
Thiébaud Ghemeanl, 261. 
Tliiébaud du Portaul, 2l(i. 
Thiébaud Pâli, 93. 
Thiéhaud Quellant, 94. 98. 
Thiebault. V. Thiébaud. 
Thiébaut. V. Thiébaud. 
Thiercelin, de Branc, 179. 
Thierricus de Molans, miles, lf)7. 
Thierricus, dictus Brutal, de Hoeourt, 

miles. 168. 
Thierry de Villeperrot, éiuyer, 278. 
Tlioire. V. T ho ires. 
Thoirea, Thaire, Côte-d'Or, arr. Ghàtil- 

lon-sur-Seine, eant. Montigny-sur- 

Aube, 16i. 
Thomas .\sinier, 49, 77, 78, 93. 
Thomas Boule, 82. 
Thomas de Goniella, pmv. de Masil- 

liis, 242. 
Thomas de Florence, dit le Toscan, 8o. 
Thomas de Savoie, onite de Flandre, 

3, 19. 
Thomas Guvche. 171 



Thnnias Isnanl, 99, Idl, 2.")X. 
Thomas L'Allemand de La Hoquette, 

o8, 60, 73, 80, 88, 91, 26] . 262, 263, 

264, 26o, 266, 268. 
Thomas Le Ghoquarin, 209. 
Thomas Le Loup de Ventoux, écuyer 

du duc de Bourgogne, 231. 
Thomas Pellette, 17. 
Thomas Plaisantin, 70, 104, 207. 
Tbomassin (Huetus). V. Huetus. 
Thomassin (.Jean). V. Jean. 
Thomassinus Tilli. V. Tomasino. 
Thorasia (Odo de). V. Odo. 
Thorembert (Humbert). V. Humbert. 
T/iorin. V. Turin. 
Thurc (Paulmier). V. Paiilmier. 
Thurcbi. Y. Turcbi. 
Tifli (Gonon de). V. Gonon. 
Tiffî (Thomassinus). Y. Thomassinus. 
Tifli (Tomasino). Y. Tomasino. 
Tiffi (Yanno). V. Vanno. 
Tifli (Vannus). Y. Yanuus. 
Tiflis (Famille des). Y.Jacques Scaglia. 
TifTis (Goni de). Y. Goni. 
Toctus Buoni (Gualeroctus). Y. Guale- 

roctus. 
Tomasini (Famille), 23. 
Tomasini (Abbé). Y. Abbé. 
Tomasini (Jacques). Y. Jacques. 
Tomasini (Jacquet). Y. Jacquet. 
Tomasino de Bardi, 36. 
Tomasino Tiffi, fils de Yanno, 33, 97, 

183. 
Toniaso de Maunelli, 9(t. 
Tonco, Toiujo en Mont ferrai, Tonr/, 

Italie, prov. Alexandrie, cire. Gasale 

Monferrato, 17, 249. 
Tont/. Y. Ton en. 

Tongo (Jeannon de). Y. Jeannon. 
Ton(jo en Montferrat. Y. Tonco, 238. 
Torriant (Famille), 17. 
Tortaisson(Guillaunie de). V. Guillau- 
me. 
Toscan (Le). V. Thomas de Florence. 
Toscane (L'inquisiteur de), 3o (note). 

Y. Mino de San Quirice. 
Toulouse, Jura, arr. Lons-le-Saunicr, 

cant. Sellières, 134, 291. 
Toulouse (Jean de). Y. Jean. 
Tonrnerii (Johannes). Y. Johannes 

Fornerii. 



'M2 — 



Traves, Haute-Saône, arr. Vesoiil, 

cant. Scey-siir-Saône, 2o, 73, 77, 79, 

139, 160. 
Tretondans (Jean de). V. Jean. 
Trieste, port sur l'Adriatique, 1. 
Troulians (Jeannin de). V. Jeaunin. 
Troulians (Perrenot de). V. Perrenot. 
ïroya (Antonino de). V. Antonino. 
Troya (PoUiuu de). V. Pollino. 
Troyes, Aube, cli.-l. dép., :27, 78, 93. 
Tur. V. Turclii. 
Turchi (Famille), 14, 17, o3. 
Turchi (Guillaume). V. Guillaïuue. 
Turchi (Jean). V. Jean. 
Turchi (Palmier). V. Palmier. 
Turchi (Valeran). V. Valeran. 
Turin, Thnrin, Italie, ch.-l. prov., 1, 

90, 179. 
Turin (Château de), 3. 
Turin (Diocèse de), Taurinensis dioce- 

sis, Turinensis diocesis, 237, 261, 

269, 270. 
Turin (Podestat de), 3. 
Turin (Pont de), 3. 
Turinensis diocesis. V. Turin. 
« Tyevres » (Sire de). V. Jean de No- 

vion. 
Ti/roljÉVàls Autrichiens, 1. 



U 



Ugoninus de Gorzano, uutarius, 260. 
Urhino, Italie, ch.-l. cire, prov. de 

Pesaro e Urbino, 11, 12.3, 126. 
Urbs Vetux. V. Orvieto. 



Vaché, 232. 

Vacheti (Jacohus). V. Jacohus. 

Vaignon (Barlhélemi). V. Bartlu'lemi. 

Vaiguon ((îeorges). V. Georges. 

Vaignon (Henri). V. Henri. 

Vaîtes ou Waytes ((inillaimir <{<■). V. 

Iiuillaunu-. 
Vaîtes (Olhou de). \ . Olhi.n. 
Val, 138. 
Val {Le), DouLs, com. i'eseu.x, arr. 



.Monthéliard, lant. Pont-de-Roide, 

146. 
Val d'Aoste (Pierre du). V. Pierre. 
Val de Ckiesa, Italie, prov. et distr. de 

Sondrio (?), 13. 
Valace Alfeit, 30 (note), 73. 
^'alcilerus. V. Vaucher. 
Valencietuies, Nord, ch.-l. arr., 27. 
Valentin Asinier, 13. 
Valentiue Visconti, 9. 
Valeran Turchi, 18. 
Yalfenera, Italie, prov. d'Alessandria, 

cire. d'Asti, 13. 
Valion (Guillemin). V. Guillemin. 
Vallans (Martin de). V. Martin. 
Vallecoucuria (Odetus de). V. Odetus. 
Valloreille (Stephanus de). V. Stepiia- 

nus. 
Valoiz(Barth('k'nii de). V. Barthélemi. 
Valprions (Aubertin de). V. Aubertin. 
Van der Weyden (Roger), peintre, 41. 
Vaniault (La vigne), 277. 
Vanne de Estrauble, 103, 204. 
Vannerius (Jacohus). V. Jacohus. 
Vanno Malabaila, 16. 
Vanno Tiffi, 97, 183. 
Vannus Tilli. V. Vanno. 
Vaquere (Richardus). V. Richardus. 
Yarese, Vareze, Varize, Italie, prov. 

Gôme, ch.-l. cire, 69, 93, 243. 
Vareze. V. le précédent. 
Varèze (Barthélemi de). V. Barthéle- 
mi. 
Vareze (Jean de). V. Jean. 
Varize. V. Vare&e. 

Varize (Barthélemi de). V. Barthélemi. 
Varize (Jean de). V. Jean. 
Varneaul (Odet). V. Odet. 
Varroqueret (Etiennet). V. Étiennet. 
Vascelin de La Piscine, 88, 91. 
Vauchard (Jean). V. Jean. 
Vaucher de Saint-Paul, 282, 284. 
Vniul (Canton de), Suisse, 1, 20, 138. 
Vaudenique (Conrad de). V. Conrad. 
Vaudrey (Eudes de). V. Eudes. 
Vanez (Georges). V. Georges. 
Vaulier, 242. 

Vaul.x (Perrinus <le). V. IVrrinus. 
Vauru (Johaiiuetus de). \'. Juhannetus. 
Vautherin (llui;o). V. (Hugo). 
Vautherin (Jeaunin). V. Jeannin. 



373 — 



Vautlieiin(.MiilielL-tiis). V. .Midieletus. 
Yautherinus .Iiihey, 242. 
Yautherinus Migaul, 242. 
Yauthier de Vienne, sire de Mirebel, 

gardien du comté de Bourgogne, 214. 
Vêler. V. Villers. 
Velleminfroy, Villeinefroi/, Haute-Saône, 

arr. Lure, cant. Saulx, 168. 
Velutte, Doubs, com. Besançon, 168. 
Vendôme (L'arciiidiacre de), lo4. 
Venise, Italie, ch.-l. de prov., 1, 11, 12, 

18, 20, 24, 68, 70, 102, 104, 12o, 126, 

202, 20o, 206, 207. 
Venise (Berthelemin de). V. Bertliele- 

min. 
Venise (Gant de). V. Gant. 
Venise (Ganz de). V. Ganz. 
Venise (Henriguet de). V. Henriguet. 
Vêpres Siciliennes, 24. 
Vera de Vologano, ;J6. 
Verais (Perreu de). V. Perreu. 
Verrel, Verce.r, Wercelu, Doubs, arr. 

Baurae-les-Dames, cli.-l. cant., 2o, 

79, 99, 117, 169. 
Vercel (Simonnette de). V. Simonnette. 
Vercejr. Y. Vercel. 
Verdun (Alix de). V. Alix. 
Verdun (Domange de). V. Domango. 
Verduii-siir-le Doubs. V. Verditn-sur- 

Saûtie. 
Verdini-sur-Stiône., Verdiiii-sur-leDnulis, 

Saône-et-Loire, arr. Gbalon-sur- 

Saône, ch.-l. cant., 49, 51 (note), .)4, 

76, 77, 78, 8o, 87, 89, 240, 2o:î. 
Venjji, Vergeij, Côte-d'Or, com. Reulle- 

Vergy, 2oo. 
Vergy (Jean de). V. Jean. 
Vergy (Jean I" de). V. Jean. 
Verle, lo. 

A'erne (Petrns de). V. Fetrus. 
Vérone, Italie, ch.-l. de prov., 1. 
Véro nn es-les-G ran des , Varo niiioe, Va- 

rennes-sur-le Doubs, Côte d"Or, arr. 

Dijon, cant. Selongey, 67 (note), 242, 

243. 
Véronnes-les-P filles,. Vnroniae, Su i ut- 
Maurice- lez- Vareu nés. Côte d'Or, 

arr. Dijon, com. Selongey, 67 (note), 

242. 
Verpul (Tiiévennt). V. Thévenot. 
Vi'rrerii (Steplianiis). V. Stephauus. 



Vertus (Le comte de), seigneur de 

Milan, 70, 301. 
Ve.soul, Haute-Saône, ch.-l. dép., 29, 

30, o7, 80, 81, 86, 87, 88, 89, 90, 92, 

94, 132, 168, 169, 196, 199, 200, 214, 

21o, 216, 217, 246, 312, 313. 
Vesoul (Héliot de). V. Héliot. 
Vetone (Guiffredus). V. Guiffredus. 
y^ézelaij, Yonne, arr. Avallon, ch.-l. 

cant., 304. 
Viard, 98. 

Viart (Jean). Y. Jean. 
Vicecomes Mediolani (Galeas). Y. Ga- 

leas. 
Vichey, 242. 
Vido de Ruppibus, gubermitor Bisun- 

tinus, 282, 287. 
Vido Pelliparius, conversns GratieDei, 

308. 
Vielverye, Viez Verges, Côte d'Or, arr. 

Dijon, cant. Pontailler, 274, 275. 
Vienetus de Mota, 275. 
Vienetus Mengeoz, 242. 
Viennat Le Monnier, 276. 
Vienne, Isère, ch.-l. arr., 1, 18. 
Vienne (Maison de), 12, 25, 40, 43. 
Vienne (Guillaume de). Y. Guillaume. 
Vienne (Henri de). Y. Henri. 
Vienne (Huguenin de). Y. Huguenin. 
Vienne (Hugues de). Y. Hugues. 
Vienne (Jacques de). Y. Jacques. 
Vienne (Philippe de). V. Philippe. 
Vienne (Yauthier de). Y. Vauthier. 
Viennois (Le), Terra Vienosi prov. du 

Dauphiné, 19, 20, 21, 138, 139,140. 
Viennois (Dauphins de). Y. Charles, 

Humbért. 
Vienosi (Terra). Y. Viennois. 
Vignot Sennie, 205. 
Vieteaulx. Y. Xitteaux. 
Vieux-Chuteau, Côte d'Or, arr. et cant. 

Semur, 64 (note). 
Vileta (Stephanus de). V. Stepliauus. 
Villa Xova. Y. Villeneure. 
Villa rio-Se.rel (Domiims de), itiS. V- 

Vilterse.ret. 
Villars, Côte d'Or, arr. et cant. Semur, 

164. 
Vilhiume. V. Guillaume. 
Villaume de Banveler, bailli de Monl- 

li.Mianl. Hi. 



— 874 — 



Villaume de Faymont, prêtre, 144, 

147, 150. 
Villelmus Fonrneiii, ^"o. 
yUlemefroij. \ . Vellemiiifru!/. 
Villemenet de Désandans, 147. 
Villemette Cannons, femme do Lan- 

duche Moreti, 38, 91. 
Villemin, clerc de la iliamJjre du 

comte de Montbéliard, 147. 
Villemin Bebot, alias Brocque, i9S. 
Villemin de Cromoys, 147. 
Villemin de Raynans, 147. 
Villemol. V. Guillemot. 
Villemot, fils du fournier de (iliani. 

blans, 210. 
Villemot de Cliaml)lans, il2. 
Ville)ieuve (Suisse), cant. df Vaiid, 

distr. d'Aij,'le, 23G, 239. 
VHU'iiiine-lvz-Aviijuon, (îaid, aii. 

Uzès, cb.-l. cant., 300, 301. 
Villeperrot (Tbierry de). V. Tbierry. 
Villers (Guillemin de). V. Guillemin. 
Villersaline (Jean de). V. Jean. 
Villersexel, Vilhirinm Sexel, Haute- 
Saône, arr. Lure, cb.-l. cant., 167, 

276, 278. 
Villersexel (Henri di'). V. Henri. 
ViUevs-FarUiji, Juia, arr. l'oiitrnx . i;li.-l. 

cant., 184. 
Villeni-soKS-C/iatdinoiit, Doubs, arr. 

i'ontarlier, cant. Levier, 12, 12o. 
Villey (Guiot de). V. Guiot. 
Villote (Guiet de). V. Guiot. 
Viiicetmes (Traité de), 28. 
Vincent (Etienne). A'. Etienne. 
Vincent d'Arleir, 76. 
Vincent de La Tour, 227, 228. 
Vincent Dimo, Uomey, Du .Moi.\ ou 

Du .Mes, 77, 84, 106, 224. 2'il, 2^3. 
Vincent La Brate, 21o, 
Vin'\c. (Potriis do). \. Prliiis. 
\irth ((ioiiilo (jc). \. JiMii Gai.-as 

N'isconti. 
Viscanli (Maison do), 16, 17. 
Visconti (Galéas). V. Galéas. 
Visconli (Jean-tîaléas). V. Jean. 
Visconti (Luijuin). V. Luqiiin. 
Visconti (Matbii-u). V. MaHiiou. 
Visconti (l'Iiilijipi'-.Mario). \ . l'liili|ipo- 

Marie. 
\i.V')Mli ( Valonliiic I. \ , \ .iji'iilino. 



Vital, arcbevèquo do Besançon, 164. 
Vitry-eii-Artois, Pas de Calais, arr. 

d'Arras, cb.-l. cant., 143. 
Vitleaux, Vielaulx, Yitiel, Côte d'Or, 

arr. Semur, cb.-l.cant.,67(note),248. 
Vitlel. V. le précédent. 
Vittol (Dimancbe de). V. Dimanche. 
Vitus ou Guidetus do Lovontio, frator 

Oberti, 237. 
Vivans, juif de Fondreniand, 132. 
Vivant, juif d'Arbois, 133. 
Vivant, juif do Montbozon, 142. 
Vivant, juif do Poligny, 134. 
j Vivant, juif do Vosoul, fils d'Héliot, 

62, 6,"), 168, 169. 
Vivant de Bouclaus, 170. 
Voguera (Pierre do). V. Pierre. 
Voicture (ÎS'icolin). V. Nicolin. 
Voilloy, père d'Henri, 144. 
Voillot (Jean). V. Jean. 
Volano (Marc). V. Marc. 
Vologano (Vera de). V. Vera. 
Vonges. Vunijiue, Côte d"Or. arr. Dijon, 

cant. Pontailler, 27o. 
Vouf/itie. V. le précédent. 
Vitunans. V. (ioiilieitdii.s. 
Vuide Escuellc (Odetus). V. Odotus. 
Vuilhifdus, Willnitfaïis, Doubs, ;irr. Bo- 

san(;on,cant.Ornans,87, lo2, 170,171. 
Vuillafans (Le cbàtelain de), 170. 
Vuillafans (Seigneur de). V. Gautbior 

de Montfaucoii. 
\'uillafans (Gautier de). \'. (iautior. 
Vuilleinius Jaquini, gubiMiiatur Misuii- 

tinus, 282, 288. 
Vuilleinius Rondoti, gubornatoi- Hisun- 

tinus, 282, 288. 
Vuillomin, 98, 223. 
Viiiiloiuin Isnard, 73, 94, Idi, 2.Vi. 
Viiilliiiiiii Kouliier, 98. 
\'iiillo(|iiel de Naiis. douiiiolliis. lilius 

Joliannis, l()8. 
Vuillornius GJiantonay, do .Morgos, 

miles, 168. 
VuillornHisCliarraito, doniicellus, 167. 
Vnillermus de .Montejustino, doniicel- 
lus, 167. 
Vurry (Estovoniu). V. Estovoniu. 
Vurry (Guiot). V. (îuiot. 
Vy (Polrus de). V. Peirus. 
V\ (Richardus do). V. Hidiardus. 



Mo — 



'W 



Walterus, confesser raoncsterii de Ga- 

ritate, 303. 
Wautier. V. Gauthier, Gautier. 
Wautruchii (Ludovicus). Y. Louis 

Bautruche. 
Wai/tes. y. Vaites. 
Wenceslas IV, emiioreur d'Allemagne, 

8 (note). 
Wercels. V. Verrel. 
Willame de Waytes. V. Guillaume. 
WHhiufiins. V. Vidllafaiis. 



Yevria. V. hrée. 

Ysabey, fille de Piiiort, 27 

Ysnard. Y. Isnard. 

Yvoric. Y. Ivrée. 

Yvrot (Arduin). Y. Arduin. 

Yvroyc. Y. Ivrée. 



Zaberto di Lucerna, o (note). 

Zepulle (Famille), 14. 

Zepulle (Dominique). Y. Dominique 



TABLE DES SOMMAIRES DE CHAPITRES 

ET DES 

PIÈCES JUSTIFICATIVES 



Pages. 

CHAPITRE PREMIER 

Origines de la ville impériale d'Asti, centre commercial de la Haute- 
Italie. — Commerce et banque à Asti. — Grandes familles patri- 
ciennes et commerçantes dirigeant les rasrnie d'Asti et créant, an 
dehors, surtout en France, des colonies et des comptoirs. — 
Relations de la maison de Savoie avec les compagnies commer- 
çantes lombardes et génoises et avec leurs banques 1 

CHAPITRE II 

Introdui-ti'in des Lombards au Comté de Bourgogne. — Leurs relations 

avec les comtes. — Leur départ -i 

CHAPITRE 111 
Les conseillers lombards d"Otlion IV 32 

CHAPITRE IV 

introduction des Lombards au Dudié de Bourgogne. — Lfurs relations 

avec les ducs. — Leur expulsion 43 

CIIAI'ITHK V 

État social des Lombards dans les Dcu.x-Bourgogncs. — Conditions 

d'admission. — Assoiiatinns de Lombards 5o 

CHAPITRE VI 
Opérations financières des Lombards 62 

CHAPITRE VII 
Commerce des Lombards 67 

APPENDICES 

Listes et sceaux des Lombards de- Deux-Bourgognes ""i 



— :^78 



PIKCES JUSTIFICATIVES 

l'-jlj.'i, jitilli't. — (Jiiittance donnûe par Hertiii (rÉ|ieinay et Mar- 
guerite, sa femme (veuve en premières noees de Giiillatiine de 
Oliamblain). à Hugues et Alix, comtes palatins de Bourgogne, de 
tout ce à quoi ils pourraient prétendre sur une somme de 6(KI 
livres viennoises versées par lesdits comtes en ijualité de cau- 
tions de Hugues, seigneur de Xeublans, aux lombards Revelin et 
Gauvaiu, d'Asli, banquiers à Seurre 107 

J^fj.j, jitillei. — Quittance de tiOO livres viennoises donnée par 
Revelin et Gauvain, frères, citoyens d'Asti, marcbands, banquiers 
à Seurre, à Hugues et Alix, comtes de Bourgogne, qui les avaient 
payées comme garants (tant en leur nom qu'en celui de leur père 
et lieau-père Otiion III de Méranie) de Hugues, seigneur de Xeu- 
blans 108 

1:270, moi; Besauro)!. — Réception faite par les citoyens de 
Besançon d'une société de cinq lombards d'Asti : Gualete et 
01)ertin Guttueri, Jean Isnard, Gavard et Bérard, frères, autorisés 
à commercer durant sept ans dans la cité. Ils paient un cens de 
'2oO livres estevenantes la première année, de 300 francs pendant 
les années suivantes et versent comptant le montant de quatre 
annuités, soit 1 loO livres dont il leur est donné ijuittance.. . . lOP . 

1S7I, II Septembre ; Lii(/iii/-siir-Miinie. — Otlion IV, cdihIc do 
Bourgogne, prend sous sa sauvegarde tous ceux qui se rendront 
aux marcbés et foires de Roncbamp lll» 

iS72, 11 jdtiiier ; Besaneoii. — (Quittance de ."KM) livres esteve- 
nantes, montant de leur redevance annuelle, donnée aux lombards 
Aubertin Guttueri, Bérard Isnard et leurs associés citoyens d'Asti 
et de Besançon, par les citoyens de Besançon 111 

IS7:i, (Irreinhie. — Vente des moulins d'Arbois faite au prix de 
IKl livres tournoises par Pierre d'Arbois, damoiseau, dit le 
Buveur, aux lombards Boniface et Bonborame, frères, citoyens 
d".\sti, demeurant audit Arbois 111 

1274, avril. — .Mandement adressé par Jean de Lorraine, cbape- 
lain et secrétaire du comte et de la comtesse de Bourgogne, au 
lombard .\rdeçon de Dole, pour payer 300 livres viennoises à 
llusiues et Jeannin Renaud, frères, pour paiement de leui- moulin 
de l'Herbe audit l)(dc 11.-! 

127 'i, niireiiilire ; Sdiiil-tîenrijes. — Quittance de 34o livres vien- 
noises donnée par Pbilippe de Savoie, comte de Bourgogne, à 
Jean de Lorraine, son secrétaire ; ladite somme, transmise par le 
lombard .Vrdeçon de Dole, est portée pai' Le Roux de Croniary, 
sommelier du comte, à son maître alors à Saint-Georges. . . . ll'i 

• 127.'), juin. — Gnntre-b'ttie donnée par Simon de Longwy. sei- 
gneur de Bellevesvre, au i-omte Otlion IV de Bourgogne qui s'était 
porte- caution à son profit envers diMiv lombards, Manfroi et Gros 
de Gastaillon, litoyens d'.\sti, à projios de certaines lonventiims 
linancières ili 



— 379 — 

10. — 1^75, sfplembre. — Quittance de 319 livres, li sous tournois, 

donnée par Gandoljdie Pavois à Lion dAsti et ses compagnons, 
[lombards] de Dole, pour paiement de vaisselle d'argent exécutée 
à Troyes à la dernière foire de Saint-Jean [pour le comte de 
Bourgogne], sur commande de Jean de Lorraine, et en outre de 
8 livres 12 deniers tournois pour 13 aunes d'étoffe bleue (perse) 
et pour coffrets llo 

11. — l-JSU, juin. — Lettre de Pliiliinie de Vienne, .seigneur de Pagny, 

à Robert II, duc de Bourgogne, le requérant de recevoir en sa 
sauvegarde à Seurre où ils tiendront banque, — et cela durant 
neuf ans, — Boniface et Bonhomme Asinier, frères, citoyens et 
marchands d'Asti, leurs familles et leurs biens Ho 

12. — 1'2S3, 1^2 ninfiiiliir , Onieto. — Engagement souscrit par les Flo- 

rentins Dino Giovanni et Hugo Spina, marchands associés, de 
restituer au comte de Bourgogne Othon IV ou à son mandataiie, 
tous les gages consignés par lui entre leurs mains, quand il aura 
remboursé tous les prêts consentis par leur association 116 

13. — i?84, dereinbre : Paris. — Mandement de Philippe le Hardi 

adressé au sergent [tar lui préposé à la surveillance des laines 
exportées par Saint-Jean-de-Losne du royaume en Lombardie 
par des marchands milanais, en vertu d'une concession qui doit 
durer quatre ans. Il lui enjoint de ne commettre aucun acte de 
juridiction sur les terres du duc de Bourgogne 116 

li. — l'JSô, mai; Besançon. — Contre-lettre de garantie donnée par 
Jean de Montbéliard, seigneur de Montfaucon, à Jean de Chalon, 
seigneur d'Arlay, des risques qu'il courait pour avoir scellé une 
lettre d'accord entre les lombards de Vercel, Jean et Bérard 
Isnard, frères, et Guillaume, dit Bar de Hert, leur associé et 
ledit Jean de Montbéliard, en mars 128o 117 

1"). — 1-286, 30 avril; Dole. — Quittance donnée par Landin lie de Flo- 
rence, au nom d'un créancier du comte Othon IV, Pierre (Juaivat, 
de Béziers, de 33 livres tournois, payées par ordre d'Eudes de 
Fouvent, officier du comte 118 

16. — 1286, décembre ; Bruron. — Garantie donnée par Utlmn IV, 

comte de Bourgogne, à son on<le Jean de Chalon. comte d'Auxerrc 
et seigneur de Rocbefort. qui s'était porté cautiim pour lui avec 
Kenaud, comte de Montbéliard, >t Philippe de Vienne, seigneur 
de Pagny, envers les lombards tenant la banque de prêt à Ar- 
bois, Poligny et Chissey, savoir : Bonhomme Asinier, .\lexandre 
Asinier, son neveu, Aubertin et Ruffin de Castignole, frères, 
Richard et Ruffin de L'Église, frères, tous citoyens et marchands 
d'Asti * 118 

17. — 1286, (> décembre ; Bracon. — Lettre d'Othon IV, 'cmitc de Bour- 

gogne, mandant à son oncle, Jean de Clialon. comte d'Auxerrc. 
qu'il l'a fait inscrire comme garant (en compagnie de Renaud, 
comte de Montbéliard et Philippe de Vienne, seigneur de Pagny), 
d'un emprunt contrai;té envers les lombards d'Arbois, Poligny 
et Chissey, le priant de faire sceller de son sceau l'acte en 
question, et lui adressant la garantie qui précède 119 



— 380 — 

18. — 12S7, W juillel : Purix. — Qnittaiiro (h-finitive de toutes dettes 
donnée au romte Otlion IV par Nyoulin dou Solier, maicliand 
d'Asti, en prcseiire du lombai'd Aidcron, « seigneur de lois ». . l'2(l 

JO, — 1 ^SS, scf)lcnibri' . —^ iV.mUouncnwni donné par Philippe de Vienne, 
seif;neur de Paiinj,, à Daniel et Perrin Isnard, citoyens et mar- 
cliands d'Asti, iionr 700 livres par eux prêtées à lingues de Vienne, 
son fils 1^20 

20. — y?99, 5"/ uini. /'(Hv.v {m la nilln'drdU- Notre-Dame). — Recon- 

naissance donnée à Renaud, comte de Montbéliard et Hugues de 
Bourgogne, son frère, par Jacques Scaglia, fils de Gonon des Tifli 
de Florence, ancien receveur et trésorier desdits seigneurs, qu'il 
avait détourné à son propre usage de leurs deniers 20 000 livres 
de bons tournois, qu'il s'oblige à rendre à raison de 1 000 livres 
tournois par an, à la Toussaint. 11 donne pour caution solidaire 
Cangbelus Bonaguisa, associé de Pepo et Bouque Bonapresse, 
s'obiigeant, en cas de retard et non-paiement, devant toutes les 
juridictions royales, impériales et pontificales 121 

21. — 1^95, Il férrier ; L<iguy-f:t(r-M(tnie. — Publication par Lancelot 

Guccbarla, de Plaisance, capitaine et recteur des marcliands 
d'Italie commerçant aux foires de Cliampagne et au royaume de 
France, d'un traité passé le même jour à Paris, entre le comte 
Otbon IV et Hugues de Bourgogne, son frère, d'une part, et Pal- 
mier de Rozzo, de Plaisance, et Marc Volano, de Venise, délé- 
gués de cette communauté des marchands. L'es clauses principales 
du traité, transcrit au complet, sont : la protection, garde et 
conduite des marchands et voyageurs de Rome, Florence, Urbino, 
Pistoie, Lucques, (îênes, Plaisance, Milan, Venise, Asti, Albano, 
Côme, Parme, Bologne, Prato, pourvu qu'ils acquittent les péages 
de Gevrey, Dole, Augerans, Belmonl, Salins, Ghalamont, Pontar- 
lier et La Loye, dont on précise le tarif par balle et en monnaie 
tournoise ; les péageurs accepteront toute monnaie d'or et d'ar- 
gent ayant cours an.\ foires de Gliampagne; enfin, les chevaux 
des marchands et de leurs serviteurs sont exemptés des droits 
perçus sur les chevaux à vendre 12.") 

22. — I295-13(H). — Valeur de la nu)nnaie tournoise du 29 mai 129.*) 

à septembre 1306, ledit tableau ayant servi en l.'Wti-lîlO/ à la 
liquidation des juifs du Ghalonnais 129 

2.3-2.3 bis. — l'2Ql), ">.'> jaiirier. — Estimation du domaine dn comté de 
Bourgogne, préjiarée par un agent financier de Philippe le Bel. 
— Cens (état nominatif) des juifs et buuhards des villes d(una- 
niales. 

\l'^!t6-l,U)()\. — Dénombrement officiel du domaine du comté de 
Bourgogne donne' à Philippe le Me! jiar le c(Mnte Otbon IV. — 
Gens des juifs et buuhards des villes domaniales |.Î2 

21. — l'20<l, fi murs. — Engagement pris par Hugues de Bourgogne de 
sauvegarder les citoyens de Besançon et leurs biens en retour de 
l'acceptation faite par ces derniers d'une famille de lombards 
i|ui, durant cinq ans (c(uumençant le 21$ avril 1297), coinmer- 
.ceront (( au mieux l't au plus he.-iii (|ue leur pliirii « dans ladite 
ville la') 



— :m — 

o. — J':f90, il (iirit; Dole. — Quittance de 5(Xl livres estevenantes 
donnée par Jean de Novion, bailli du comté de Bourgogne pour 
Philippe le Bel, au receveur dudit comté, Jacques Scaglia, de 
Florence. Sur cette somme, 1(K) livres avaient été avancées par 
Manassés et Bénier, juifs de Dole 136 

26. — ISOÎ, li février; LtKjny-sar-Mnrite. — Message d"Aaiédée V, 
comte de Savoie, notifié par Bertrand de Saint-Maurice, son 
secrétaire, et envoyé au capitaine des marchands lombards fré- 
quentant les foires de Champagne et de Brie et aux gardes des 
foires, pour inviter tous marchands venant d'Italie au royaume 
de France à renoncer, vu les dangers de la guerre, à la route par 
le Viennois et Lyon, pour adopter l'itinéraire de la Bresse, du 
château des (Jlées et du pays de Vaud (en franchissant le Mont- 
Cenis) 137 

'27. — 1 Soi, mai; FiinilreiiKiint. — Lettie de garantie donnée par Etienne 
d'Oiselay, seigneur de La Villeneuve, à Jean de Montbéliard, 
seigneur de Montfaucon, et à Gauthier, son frère, qui s'étaient 
portés pleiges pour lui d'une dette de 1 000 livres, entre les mains 
des lombards Bonhomme, citoyen et marchand d'Asti, Alexandre 
et Bonifai'c, frères, ses neveux 141 

28. — 130^, 23 juin. — Ouittance de 310 livres donnée par Hugues de 

Bourgogne, au nom d'Etienne, seigneur d'Oiselay, à Gauthier de 
Montfaucon, seigneur de Vuillafans, caution solidaire de cette 
dette contractée envers les juifs Vivant et Acquinet, son fils, de 
Montbozon. Cette somme avait été payée, partie (120 livres) au 
moyen de rentes sur les sauneries de Salins, partie (190 livres) 
par un versement du lombard Peirin Gandulfc, de Besançon. . 142 

29. — 13U2, 6 septembre ; Amis. — Mandement d'Othon IV, comte 

d'Artois, palatin de Bourgogne, ordonnant à son receveur d'Ar- 
tois, Colart de Hénin, de remettre 300 livres parisis à son valet 
Landuche de Florence 143 

30. — 1302, il septembre ; au camp deraiil VHrij. — Quittance donnée 

par Landuche de Florence à Colart de Hénin, receveur du comte 
de Bourgogne en Artois, d'une somme de 131 livres, 13 sous et 
4 deniers parisis 143 

31. — 1302, 15 octobre; Montbèlianl. — Règlement de comptes entre 

Renaud, comte de Montbéliard, et son receveur, Jacques Scaglia, 
de Florence, des rentes, tailles, etc., levées du 14 juin 1301 au 
15 octobre 1302 143 

32. — 1302, 20 décembre ; [Besançon]. — Déclaration par Jacques Scaglia 

[receveur de Renaud, comte de Montbéliard], qu'une vigne, sise à 
Rougemontot, dont la dime était disputée entre ledit Renaud et 
l'abbaye de Saint-Paul de Besançon, était franche de tout droit.. loi 

33. — 1303, 25 mai; Paris. — Mandement de Mabaut d'Artois, com- 

tesse de Bourgogne, ordonnant à Colart de Hénin, son receveur 
d'Artois, de payer en toute hâte une dette de 200 livres tour- 
ooises au lombard Landuche de Florence, en sa maison de Paris. 151 



— ;{S2 — 

3i. — l:Wi, iAS' aiiil. — Engagement pris par Jean de Hourgogne, 
elievalier. d'indemniser et rembourser sur tous ses liiens Gauthier 
de Montfaueon, seigneur de Yuillafans, qui s'était porté garant 
d'une somme de oOO livres, monnaie courante en France, envers 
les lombards lionhomme, Alexandre et Boniface, marchands et 
citoyens d'Asti 132 

3o. — 1304, 7 décembre [Pori-snr-Saône]. — • Analyse du testament du 

lombard Simon Pâli, citoyen d'Asti, demeurant à Port-sur-Saône. loS 

36. — iS07, 31 décembre: Paris. — ^landement de Maliaut, comtesse 

d'Artois et de Bourgogne, au lombard Reynon d'Arbois, l'invitant 
à payer à l'archidiacre de Vendôme, à Paris, 2200 livres tour- 
noises dues et impayées jusqu'alors, au grand dommage de la 
comtesse loi 

37. — 1308, ^2-~) UDceiiibre. — Quittance de i OÛO livres tournoises donnéi- 

à Eudes de Liesle, cliapelain de Maliaut d'Artois, par le lomliard 
Reynon d'Arbois, agissant an non\ des lombards Bonhomme, 
marcliand et citoyen d'Asti, d'Alexandre et de Boniface, frères, 
ses neveux, créanciers de Maliaut IM 

38. - 1309, ?6 novembre : Nuples. — Quittance de 2 090 florins versés 

soit par la compagnie des Baldi (versés par Jean Pépin), soit par 
Guillemin de Yillers et Jean de Ghantrans, donnée par Jean de 
Ghalon, seigneur d'Arlay, à son neveu, Jean de Montfaucon. . . loo 

39. — 1311 , 31 octobre. — Etienne de Bougey, écuyer, s'engage à in- 

demniser de tous dépens Jacques, seigneur de Rupt, damoiseau, 
qui s'était porté garant du remboursement de 43 livres, 6 sous 
estevenants ou de petits tournois empruntés par Etienne aux 
lombards de la « table » de Port-sur-Saône, François, Boniface, 
André et Otiienin de Gorzano, citoyens et marchands d'Asti et 
leurs compagnons. Une pénalité de 2 deniers par livre et par 
semaiui' frapporn le débiteur principal en retard sur les échéances. loo 

iO. — I31::f, juin. — L'oflicial de Besançon et Henri de Faucogney, 
iloyen du chapitre, le siège vacant, déclarent qu'en leur présence 
Jean de Saint-Loup, damoiseau, fils de feu Geoffroy de Fauco- 
gney, seigneur de Saint-Loup, s'est obligé à dédommager de toutes 
pei'tes Jean, seigneur de Faucogney, son garant d'une dette de 
300 livres, eslevenantes contractée par Jean de Saint-Loup au[)rès 
des lombards de la « table de Sainte-Marie devant Luxeuil «. 
Jean de Saint-Loup hypothèque à son garant la pâture de ses 
bois de Saint-Loup et sa portion de lief audit lieu par toute la 
duri'C (le l'engagement l.'iT 

il. — 1312, 4 novembre. — Promesse de l'indemniser d'une garantie 
donnée au lombard Perrin Gandulfe de Besançon, pour un prêt 
de 50 livres estevenantes, faite à Jean, seigneur de Montfaucon, 
damoiseau, par Gui de Cicon, chevalier, et Hugues de Gicon, 
ilamoiscau, son petit-fils 158 

42. — 1313, 10 jiinvier. — Obligation d'indemniser de tout dmiiniage 
Ja(;ques de Rupt, damoiseau, qui s'était porté garant d'une dette 
ili; 120 livres estevenantes ou de petits tournois, vi.s-à-vis des 
bunbards de Traves: Alexandre el Boniface Asinier, frères, et 
.Mahidin Badra, associés, citoyens el marchands d'Asti, souscrite 
par Philippe de Ghauvirey, chevalier, sous rengagement de tous 
st's biens 159 



— -.m — 

W. — ISL3, ^5 juin. — Vente par Eudes de Vaudrey, abbé de Saint- 
Claude, et son monastère, à Jean d'Albon, damoiseau, de leur 
maison forte de Meussia et ses dépendances audit lieu, avec une 
|)artie des dîmes, cens, etc., qu'ils possèdent à Garde-Clieniin, 
Gernon, Goyron, Maisod, Gliarcliilla et Soucia, moyennant 3(J0O 
livres viennoises, alin d'acquitter les dettes du monastère, no- 
tamment envers des usuriers : les lombards Bienfait et Raison, 
frères, de Gasti^rlione, demeurant à Montaigu, et les juifs Simon 
de Mont-Renaud et ses deux iils, Mosserey et Benoît. Les vendeurs 
insistent sur les intérêts considérables, courant journellement, 
qu'il importe de supprimer ou de réduiie 160 

4i. — 1313, îSjiiillel. — Quittance de o8o livres, 4 sous et 7 deniers 
tournois donnée par le lombard Dimanche, tenant la « table » de 
Salins, qui avait avancé cette somme pour Mabaut d'Artois à 
Michel et Jacques de Sarca, marchands de Lucques, comme prix 
d'étofî'e de soie, à Guillaume de Salins, clerc de la comtesse. . . 100 

4o. — 1313, 17 août. — Quittance donnée par Jean d'Asti, clerc, de- 
meurant à Salins, à (luillaume de Salins, receveur de Mabaut 
d'Artois, au comté de Bourgogne, et au lombard Dimanche, de- 
meurant en la saunerie de Salins, d'une somme de 230 livres 
tournoises, prix d'un grand cheval noir boîteux, vendu par Au- 
bertin de Yalprions, marchand milanais, dont Jean d'Asti était 
mandataire 166 

40. — 1317, 10 ariil; Munijustin. — Extrait du testament du lombard 
Eudes de La Gour, contenant le détail de plus de 20000 livres 
dont il ordonne la restitution aux clients dépouillés injustement 
par ses opérations de banque 167 

47. — 131S, 14 notenibrc. — Quittance de 100 livres estevenanles ver- 

vées au nom d'Agnès de Durnes, veuve de Jean, seigneur de 
Montfaucon, au juif Vivant, Iils du juif Héliot de Vesoul, ladite 
quittance, passée sous le sceau de l'oflicial de Besançon, a pour 
témoins : Guillaume Bonzin, lombard de Vesoul, Simonin G[asse], 
lombard de Gontlans, et Otheiiin le Gaorsin, de Gliàtillon-[sur- 
Saùne] 108 

48. — 1319, 16 août. — Quittance de 100 livres tournoises donnée par 

le lombard Bernard de La Rive, de Saint-Jean-de-Losne, à Gui, 
tabellion dudit lieu, qui les avait payées au nom du duc ; cette 
somme avait été prêtée par l'intermédiaire de Salère d'Avignon. 101) 

49. — 13S1, i/ octobre. — Quittance de 8 livres, 16 sous, pour joyaux, 

soie et cendal, donnée par Bonvalet, de Besançon, à Agnès de 
Durnes et Jeanne de Montfauron. sa fille 170 

30. — ViS'-J, 31 janvier. — Quittance de 45 florins de Florence (valant 
en tout 17 sous 4 deniers la pièce, soit 39 livres tournoises). 
donnée par le lombard Bernard de La Rive à Thomas Guyche et 
maître Gui, tabellion de Saint-Jcan-de-Losnc, les ayant payés par 
ordre du receveur du duc 171 

ol. — 13'i^3, l 'i jinicier. — Quittance donnée sous le sceau de l'oflicia- 
lité de l'archidiacre de Besançon par les lombards Louis Isnard, 
demeurant à Fondremand, fils de feu Jean Isnardi dudit lieu, et 



— :i84 — 

Gavignet Ciiitliiiicr, demeurant à Hesanf-on, le dernier comnic 
procureur des hmibards Perceval et Alien Gutliuier, demeurant 
jadis à Besanron, d'une somme de HO livres estevenantes à valoir 
sur 190 livres dues par Agnès de Durnes, dame de Vuillafans, 
veuve de Jean de Montbéliard. Dans cette obligation est insérée, 
sous la date du 12 décembre 1319, le texte de la procuration 
donnée sous le sceau de l'oliicial de Besançon par les lombards 
Perceval et Alien Guthuier, citoyens et marcbands d'Asti, de- 
meurant à Besançon, à Gavignet etBoniface Guthuier, demeurant 
à Besançon et à Vuillafans, pour les représenter en toutes affaires. 171 

o^. — 1324, 13 et 14 décembre ; Orgelet et Louhans.— Garanties données 
par Etienne de Saint-Dizier, seigneur de Saint-Laurent de la 
Roche, et Huguette de Sainte-Croix, sa femme, à Jean de Chalon, 
comte d'Auxerrc et seigneur de Rochefort, qui s'était porté leur 
caution de o200 livres tournoises envers les lombards Raignon 
d'Arbois et Dimanche, son frère, de Salins, sur toutes leurs 
rentes des sauueries et toutes leurs terres sises au comté de Bour- 
gogne, en terre d'Empire 174 

o3. — 1326, 26 décembre ; Pontoiae. — Obligation de .300 livres tour- 
noises prêtées par les lombards de Seurre à Eudes IV, duc de 
Bourgogne, par Tintermédiaire de Manuel, sou valet de chambre. 178 

oi. — 1327, 21 février; CitUeri/. — Quittance de 300 livres tournoises 
(en mailles blanches et engrognes) donnée au duc de Boui'gogne 
par le lombard Androvon Malebaille, d'Asti, demeurant à Cui- 
sery. Ce lombard fait remarquer qu'il avait prêté cette somme en 
blancs tournois à un rond, de « bonne loi », et qu'une indem- 
nité, à la merci du duc, pourrait lui être due à ce sujet; qu'en 
outre, sur 300 livres prêtées, il lui en reste dues 200, dette justi- 
fiée par une obligation de 300 livres sur laquelle seulement 100 
livres sont payées 178 

oo. — 1327, 22 juin ; Montmirey. — En présence de R., abbé de Cher- 
lieu, et d'Hugues d'Arbois, « sire en lois », commissaire de la 
reine Jeanne, comtesse de Bourgogne, pour informer sur les usures 
pratiquées au comté de Bourgogne, Lambelin Bollote, de Brans, 
s'avoue sujet de l'abbaye d'Acey. Acte en est dressé par Arde- 
çon Loyre, de Turin, dit Pépin, notaire impérial 179 

56. — 13311, 16 mai; licsançoii. — \ idimus donné jiar l'oliicial de 
Besançon, le 27 janvier l.'{32, du testament de Jacques Scaglia 
des TifB, de Florence, ancien receveur de Renaud de Bourgogne, 
comte de .Miuithéliard, cl trésorier de ce prince et de ses frères. 180 

u7. — 1331 , 13 décembre ; Dijon. — Procès-verbal dressé devant les 
maîtres des comjites du duc de Bmirgogne, à Dijon, des cens dus 
et acquittés par les lombards Nicolin et ses compagnons, demeu- 
rant à Fi'esne-Saint-.Mammès, pour six ans de séjour dans cette 
seigneurie, à coni|p|i'r du dernier anùt {.'ÎS."! 18i 

38. — 1331, 13 décembre ; Dijon. — Procès-vcibal dressé devant les 
maîtres des c(uu|)tes du duc de Bourgogne, à Dijon, des cens dus 
, et acquittés par les lombards de Saint-Jean-de-Losne, cl .iriêlé 
de comptes des dettes contractées envers eu.\ par le duc. . . 185 



- :m — 

u'.t. — I3S'2, ^f) janvier ; Av<iUlii. — Arrêté de comptes faits entre les 
maîtres des comptes du duché et les lombards de Seurre, pour 
les dettes contractées envers ces derniers par le duc de Bour- 
gogne depuis le 20 novembre 1327 18o 

60. — t33'2, 30 janvier; Argilly. — Règlement de comptes entre les 

officiers du duc de Bourgogne et le lombard Louis Asinier, de 
Saint-Laurent-lez-Gbalon, tant pour cens que pour prêts, pour 
les années 1329-1332 187 

61. — 133^, 'i'i septembre. — Donation faite par le lombard Jeaiinot 

Quasse, demeurant à Pesmes, à l'église abbatiale de Notre-Dame 
d'Acey, d'un cens perpétuel de 7 sous sur un meix sis à Cbau- 
mercenne ; le tout du consentement d'Otiion de (îranson, seigneur 
de Pesmes, et de Jeanne, sa femme 188 

C2. — 133:^, 3 décembre: Cliulon-snr-Saôiie. — Jean Bénier, de Clialon, 
donne quittance à Pierre Morel, prévôt d'Auxonne (en la per- 
sonne de son fils), de 200 livres tournoises destinées à payer aux 
lombards les grands cbevaux du duc. Détail des monnaies de 
compte employées pour parfaire la somme 189 

63. — 1333, J7 janvier ; Gendrey. — Témoignages favorables à la mé- 

moire de Jacques Scaglia, — en son vivant bailli et justicier de 
feu Hugues de Bourgogne et Renaud de Montbéliard, mort avec 
édification à l'Iiùpital du Saint Esprit de Besançon, — donnés 
devant notaire par Belin de Falletans et Jean Beaupoil, jadis 
serviteurs et secrétaires de Hugues de Bourgogne, à requête do 
Jean de Besançon, ermite de Saint-Augustin, du couvent de 
Poutarlier 189 

64. — 1333, 17 avril; Bracoii. — Analyse d'une exemption perpétuelle 

de taille, mainmorte, corvées, etc., accordée par Eudes IV, duc 
et comte de Bourgogne, et Jeanne de France, sa femme, au lom- 
bard Daniel Asinier, clerc, demeurant à Poligny, moyennant 
10 livres estevenantes d'entrée et 10 livres de cire de cens annuel. 191 

63. — 1334, 9 juin. — Lettres patentes d'Eudes IV, duc et comte de 
Bourgogne, et de Jeanne de France, sa femme, imputant sur leurs 
revenus de la saunerie de Salins 1 330 livres, 10 sous tournois, 
par eux dus aux lombards Alexandre et Boniface Asinier, frères, 
citoyens et marchands d'Asti, demeurant à Seurre, par compte 
fait à Dijon, le 9 juin 133i. Sur cette somme, les lombards paie- 
ront à Philippe de Gham[)litte 20 livres tournoises à la décharge 
du duc et de lu ducJiesse 192 

63 bis. — 1335, 17 avril. — Quittance donnée [lar Gasfiard de Mendris, 
marchand de Gôme, à Etienne Bonnette, de Salins, trésorier du 
duc de Bourgogne, d'une somme de 8 tlorins à lui veisée pour 
l'indemniser du vol qui avait été commis à son préjudice, entre 
Ghaflfoy et Pontarlier, de 9 pièces de toile et de 3 « pierres » de 
laine 193 

66. — 1330, murs. — Obligation de 112 livres de bons petits tournois 
souscrite au profit des lombards Alexandre et Boniface Asinier. 
frères, citoyens et marchands d'Asti, demeurant à Seurre et Saint- 
Laurent-lez-Gbalon, par Guillaume et Jean de Menans, fils de feu 

L. Galthiku. Les Lombards dans /es Deu.r-Bonryoïjnes. 25 



— 386 — 

Guillaume de Menaus, fhpvalier; Guillaume de Musijoiy, clie- 
valier, Philippe de Poilly, damoiseau, et Etiennet Rious, du 
Ghàfelet, s'obligent comme fidejussenrs sous garantie de tous 
leurs biens 194 

67. — 1337, 9 mars; Vesoul. — Quittance de 40 livres de cens donnée 

par Richard des Bans, de Vesoul, trésorier du comté de Bourgogne, 

au lombard Simonin Quasse, de Sainte-Marie-en-Chaus 196 

68. — 1339, 6 avril; [Salins]. — Ouittance de 100 livres estevenantes 

donnée au nom du comte d'Auxerre par Jean de Marigny, son 
cliàtelain de Chàtelbelin. à Eudes IV. duc et comte de Bourgogne, 
par l'intermédiaire des lombards Georges Asinier, Gabriel du 
Rreuil et Aubertiu d'Eal, de Salins. Ce paiement est fait par 
simple déduction d'une iilus grande dette contractée par le comte 
d'Auxerre envers ces lombards 196 

69. _ 1330^ 18 octobre ; Dole. — Quittance de -28 livres. 8 sous, 6 de- 

niers estevenants versés à Philippe Giiaiuleile. marchand d'ivrée, 
par Jean Vauchard, péageur de Salins, pour le passage de 2oO 
balles de 22 pierres, plus l'accroissement de 33 balles et trois 
quarts pour parfaire la balle de 23 pierres. Gette somme est à 
rabattre d'une créance supérieure que Philippe Ghandelle a sur 
le duc 197 

70. _ 1339, 18 octobre ; Dote. — Quittance de 30 livres, 14 sous, 9 de- 

niers versés à Philippe Chandelle, marchand d'ivrée, par Jean 
de r.Aule, péageur de Pontarlier, pour le passage de 230 balles 
de 22 pierres, plus l'accroissement de 33 balles et trois quarts 
pour parfaire la balle de 23 pierres. Cette somme est à rabattre 
d'une créance supérieure que Philippe Chandelle a sur le duc. . 198 

71. — 1339, 18 octobre ; Dole. — Quittance de 113 livres, 18 sous este- 

venants, versés par Perrin Simounot, péageur de La Loye, à Phi- 
lippe Chandelle, marchand d'ivrée, pour lepassage de 230 balles 
de 22 pierres, plus l'accroissement de 33 balles et trois quarts 
pour parfaire la balle de 23 pierres. Cette somme est à rabattre 
d'une créance supérieure que Philippe Ciiandelle a sur le duc. 198 

72. — 1340, 7 mors. — Quittance de 80 livres estevenantes donnée au 

lombard Simonin Casse, de Sainte-.Marie-en-Chaux, par Huguenin 
de Noidans, écuyer, châtelain de Sainte-Marie, ladite somme 
avancée au duc pour entretenir les gens d'armes en garnison 
audit lieu 199 

73. — 1340, 18 (irril. — Obligation souscrite par la communauté de 

Polaincourt, au profit des lombards François Quasse, de sa sœur 
et de leurs compagnons, marchands et citoyens d'Asti, demeu- 
rant à Conflans, à Vesoul et Sainte-Marie-en-Chaux, pour un prêt 
de 1(5 livres de petits tournois 199 

71. — 1340, "J'i décemlire-1341 . Il innemlire. — Compte rendu par 
Jac(puit (iarnier, péageur de Saint-Jean-de-Losne, des receltes <b' 
marchandises : laines, chevaux, nu'rceries et ('■[)icerie, amenées 
d'Italie par des marchands lombards, et du bétail exporté par 
lies Bourguignons, en passant aux ports de Saint-Jean-de-Losne, 
du Chàtelet et de Seurre. — Curieuse série de marques com- 



— 387 — 

luerciales apposées sur les balles de laine apportées par des 
lombards et caractérisant eliaque maison de commerce .... 201 

"o. — J34J, Il décmibri'. — Mandement d'Hugues de Quingey, chà- 
ttlain du lieu, ordonnant au lombard Nicolin. receveur du comte 
de Flandre en sa terre de Bourgogne, de rabattre au compte du 
chapelain Humbert de Quingey, 13 livres, 10 sous qui lui étaient 
dus pour niuids de vin fournis aux troupes devant Ghaussin. . 214 

76. — 134'J, 7 acril : Vesoul. — Quittance de 187 livres, o sous, 8 de- 

niers estevenants, montant d'une aide de la cbevalerie de Phi- 
Ii|ipe, fils du duc Eudes IV, levée autour de Vesoul, donnée par 
Vautbier de Vienne, seigneur de Mirebel, gardien du comté de 
Bourgogne, au lombard Michelet, de Vesoul 214 

77. — 1S4j!, IS mai ; C'.ercul. — Quittance <le 10 livres prélevées sur 

le subside payé dans la terre de Glerval à Philippe de Bourgogne, 
donnée par Jean, curé de Montbouton, à Hartbélemi. lomïjard, 
demeurant à Glerval 21o 

78. — IS4'J, "21 juin , Apitmiinl. — Quittance de 12 livres de monnaie 

royale donnée aux lombards d'Apremont, par Nicolas de Flo- 
rence, par le mandement dOtbou de Vaîtes et de Jean de .Mon- 
tagu, chevaliers 21.5 

79. — 1343, 4 seplnubre : Fragnes-lez-Clialon. — Obligation de 120 flo- 

rins d'or à l'écu empruntés par Philippe de Bourgogne, comte de 
Boulogne et d'Auvergne, au lombard Gonrad Asinier, marchand 
d'Asti, et à ses compagnons demeurant à Saint-Laurent-lez- 
Gbalon 210 

80. — 1343, 10 octobre : Vesoul. — Quittance de 80 livres estevenantes 

et 20 florins de Florence, — tant pour renouvellement de leur 
privilège de tenir table à Vesoul que pour le premier terme de 
leur cens, — donnée aux lombards de Faverney par Etienne de 
Bougey, chevalier, châtelain de Ghàteau-Lambert 210 

81. — 1344, 7 tniirs . C/iiilon-sui--Saôiie. — Mandement de Guillaume 

de Musigny, chevalier du duc de Bourgogne, adressé aux lombards 
de Seurre pour leur prescrire de faire passer au compte du duc 
une dette de 12iX) écus d'or dimt le comte d'Auxerre était obligé 
envers eux 217 

83. — 1345, 10 octobre. — Quittance de 80 florins de Florence empruntés 

par le duc de Bourgogne au lombard Gandulfe Pelleté, de Ghaus- 
sin, et remboursés à ce dernier par Jean de La Porte, de Semur. 
trésorier de Salins 218 

8:i. — 1348 {1), S novembre, Pontaitler. — Quittance de 7o livres, li 
sous, 6 deniers, donnée à Jean Grégoire, châtelain de Pontailler. 
par les lombards Godefroy Palete et Sandrin Geca, d'Asti, pro- 
cureurs de Michel Palete, lombard de Pontailler 21X 

84. — 13i9, ifO marK; Saint-Jeau-de-Losue. — Quittance de 113 florins 

(le Florence à valoir sur une dette totale de 300 florins contractée 
par le duc envers les lombards de Saint-Jean-de-Losne, donnée à 
Pernot Juhannoz, prévôt d'Auxonue, par le lombard Jeau Rabien, 
de Saint-Jean-de-Losne -1^ 



— :m — 

83. — 1S49, S7 mars ; Auxonne. — Quittance Je 224 tloriiis de Florence 
à valoir sur une dette de 300 florins contractée par le duc de 
Bourgogne envers les lombards d'Auxonne, donnée à Peinot Ju- 
hannoz, prévôt dudit lieu, par le lombard Jean Rabit 219 

g6. — 1349, 20 avril ; Gray. — A. Ordonnances en buit articles édic- 
tées par Jeanne de Bourgogne, comtesse de Boulogne et d'Au- 
vergne, ayant le bail des comtés d'Artois et de Bourgogne, pour 
régler la justice et la police du comté de Bourgogne et notam- 
ment pour renoncer personnellement au droit de retenir au comté 
de Bourgogne lombards ou juifs prêtant à usure, et expulser avant 
le 27 septembre suivant tous ceux qui y résidaient. — B. Promul- 
gation de ces ordonnances par Jeanne de Bourgogne, 26 mai 1349, 
Gray. — G. Adoption de ces ordonnances et promulgation dans 
ses terres par Jeanne de Moiitbéliard, comtesse de Katzenellen- 
bogen, 1349, 2 juin, Belfort 220 

87. — J340, 5 auût. — Quittance de 100 florins à l'écu, reliquat d'une 

dette de 142 écus et demi, contractée par le duc de Bourgogne, 
donnée par Gui de Rougemont, cbevalier, aux lombards Paul- 
mier Tburc et Guillaume Roubier, de Poulailler (en la personne 
de Manfrion Siméon, leur facteur), sur mandement des gouver- 
neurs du ducbé pour la reine île France 223 

88. — 134!), 3 novembre ; Onjelet. — Obligation de 8 florins et 9 gros 

pour vente de aunes de « mabrelx » souscrite par Jean de 
Ghalon, comte d'Auxerre, au lombard Olin Foulet et à ses com- 
pagnons, demeurant à Lons-le-Saulnier 223 

89. — J349, G novembre. — Quittance de iOO livres donnée à (iirard 

de Maisières, d'Autun, et Hugues de Gbapes, par le lombard Vin- 
cent Demey, procureur de Georges et Humbert Asinier de Seurre. 224 

90. — 1350, /.V septembre; — J354, !27 août; — 1357, août; Paris. — 

Approbation par le roi Jean 11 d'une quittance donnée par le 
receveur du Maçonnais cbitrgé de composer avec les débiteurs 
des usuriers lombards dans son ressort en vertu de lettre royale 
du 18 septembre 1330, à Hugues de Gbàtelux, pour diverses dettes 
contractées envers le lombard Gonrad Asinier et quatorze autres 
lombards usuriers de[)uis 134(). — 1354, 18 août. — (Le quittus 
du receveur de Màcon, ainsi que les lettres royales de Jean 11, 
du 18 septembre 1330, counuettant Jean Hure et Louis Bautruclie 
à, composer avec les débiteurs des lombards du bailliage de Màcon 
sont insérés ùi cj;<('»(.so dans la i-atilicaliou du daupbin) . . . . 224 

91. — 1352, 1" novembre; Rouvres. — Mandement d'Olivier de Laye, 

gouverneur des ducbé et comté de Bourgogne pour la reine 
Jeanne, accordant jépit à Vincent de La Tour, de Dole, débiteur 
de 80 livres estevenantes et porteur d'une créance de 100 llorins 
sur le grénetier de Bourgogne, provenant des lombards de Seurre 
et datant de 1340, en fixant la liquidation de ce compte au 
30 nov('mbre suivant 227 

92. — I35t), 20 juin. — Quiltance de 1 000 llorins de Florence donnée 

par Pierre de Landes, agent financier de la reine Jeanne, à Di- 
inancbe de Vitlel, receveur général ilu ducbé de Bourgogne, les 
ayant versés par l'entreuiise d'Otbenin de Galleray et d'Ami de 
Goingncrez, marcbands de .Milan 2i8 



— 389 — 

93. — 1357, mai : Paris. — Exécutoire donné au profit de Jean Bichot, 

de Florence, changeur, demeurant à Dijon, d'une sentence de 
Philibert Paillard, bailli de Dijonnais pour le roi, par Charles, 
dauphin de Viennois, duc de Normandie, fils aîné et lieutenant 
du roi Jean II. Cette sentence, datée du 22 décembre 1336 et 
i