Biblische legenden der muselmänner. Aus arabischen quellen zusammengetragen und mit judischen sagen verglichen

Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct

to make the world's books discoverablc online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

Äbout Google Book Search

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web

at |http: //books. google .com/l

Google

IJber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nu tzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen.

^s :t3Ji. / s'

HARVARD COLLEGE
LIBRARY

••

FROM THB BEQUEST OF

JAMES WALKER

(ClaM of 1814)
President of Harvard College

woAm in tlia Intellaetaal

glTWItO

and Moni

o

9iblifd)( IVgenlr^n

bn

Wnftlmänntt^

2(«6 flrabifc|)en Cuellcn jwfammengetrögen unb mit
i&btfdj^en ©agcn »erglicl^cn

»Ott

Dr. «J^. y<ilj,

SBiblfotDefat an ber Unioerfttftt ^u ^eibelbetd, SJIitelieb bec
aftatifcben (SefeUfcbaft in 9)ari^.

(J. RüMtn.)
1845,

i5';2.3Ä. /i-

HARVARD^
UNIVERSITY

LIBRARY^

)Drtt(f t)Ott ^. S. SBrdnnet.

-'7

^ovtt'be.

%u^ Un beiben erften, am (S^^Iuffe ber Einleitung
genannten £lueaen, bie biefem Sßetf d^en jut ©runb«
läge btenen^ werben hie icUh befonber^ bte ®tU^t^
im, t0t^e nteme TCtbeitm mit S^eilnal^me i^erfolgen,
Ui^t etfel^en, baf e$ eigentlich fein @nt{lel)en meinen
l^tfiorifdt^en Sotf<|^ungen ixbtt SRol^ammeb unb feine
^lacl^folger Detbanit« &ani unerwartet fanb iä) bie
Segenben ber altern |>ro))]^eten ber Segenbe ÜRo^
l^ammeb'^ — @efc^icl[)te fann ba6 SSSerf eim^ 3RufeU
mannet &6er feinen ^royl^eten nid^t genannt n)erben
— in biefen ^anbfcf)riften »orauegefd^idft» Sie fc^ie*
|ien mir fo d[^araIterifKfcl^ fär ben ®ei{l be§ SSaiam^;:

IV

»eld&er nid^t broS ^m bcr ©cgcnn^art unb 3uf«nft
jtt vpcrben, fonbcrn oudS) bte ganjc SSergangen^cit
fi^ ju unterwerfen flrebte, baß iö) fte großtent^eite
fiberfei^te* Einer unferer beliebtepen beUetn'fltfclJ^en
®df)riftjleD[er, vpelc^er bte ©fijien au§ bem geben
®alomo'§ gelefen, bie im toierten Sanbe ber 1001
3la^t aM bem „6b<^mi6" fiberfei^t tt^orben, unb bem
iä) ba§ geben Zbvd^am^, xoit e§ bier erfd^eint,
»or mebrern 3abten fclS)o» ^mibficl^riftliclb mittbeittc,
^larxbU, \>a^ eine Sammlung folcber gegenben and)
bem grSßern 9)ublifum efne witlfommene ©eijleö^
nabrung fein tt)ürbe» 3cb »erfd>affte mir baber bie
beiben le^tgtnannten Codices, um bie no(| fibngtn
gficfen ottfjuf&Hen unb bem CBangen mebr 9lunbun^
unb SSoKfianbtgfeit ju geben« £)bfd^en icb in bev
Sarjieaung fo ^Ul afö mSgli^ ben movgenlanMfdben
ßueKen gefolgt bin, fo bfirfen bodS^ biefe ^top^tttti^
ä8iogr(t|^ten ni^t gerabe al6 einfadf^e Ueberf«^uiia
«ngefeben »erben« 3^ mufte manches attftfdbeibeir,
xoaB entmebet ju febt b«« ©ejwagc ber fpatetn Seit
trug, ober bto« SBieberbolung ber biblifcben Qttffify^
lung xüox, bann ober au<b mzUt mand^eS, in aUm
t>itt b«nbfdbriftlid!>en SüncVitn geblenbe einf^^Cten
«nb avti bem Äoron unb beffen 6omme«tatoi?en

iiankm ^9^4 tute jim S3<if»i4l J^eir bte W^om^
xmfm ^ ^i^i^ tM>« 9a^(^ m>* %tn 3Cok Q(»»fUi#/
bii|ien^4 feliH(in)HS n^^Ujn^, «i^b|e nodb m^inn %}^
fkbl atn 9leffiten mit ^m @^fU )Kv il^ig^n ^dgeti
äjheretti^i^imte^ ^o^etr <m4^ ni^ bleft in« ^er $1^1%^
fta&vti: fra^fk i» ©teffe ^i^ W^njülK&eir tt^erfd^b
iwtfc^en biefen ^g^nbw uub ^1^9, 9e(^ n<i^
anbern £lue(te^ t>or breifEg Sollten fcjbpn/. Qebfi
Dielen fpiUxn ^a^cn beS 3RorgenIanbe§/ unter bem
XiUl ^8iQfen6r' erfdbienen* —

£)bfi|)on btefeö S9Serfd()en etgentlid(> fein gelebt«
M fein foU, fo fonnte i6) bodj) ntc|>t um^tn,
l^ier unb ba einige I[)i|l0rif(|)e Srläutetungen bei«
gufitgen/ unb/ fo n^eit meine ^enntni^ ber rab«
binifcl(>en iiUxatux reichte , SSergleidS^ungen mit ju*
bifdi^en ®agen über benfelben ©egenflanb anju«
fteUen* £)bne tuiffenfcbaftlidf^e SSebeutung ftnb &bri«
genS biefe Segenben fc^^on barum nic|>t, »eil fte in
ge»ijfer SBejie^^ung mit ber ®efd[>icl()te ÜBobammeb'ö
in enger ßerbinbung fielen/ bann aber aud^ jeigen^
t9ie e$ auc|^ bie HxaUx im ftebenten 3AlE^r()unberte
t)erfianben, bie frfibere ®efc|>id()te — benn al8 folc()e
gelten fle bei ben !D{ufelmdnnern — fo ju be^anbeln

VI

itnb batjuftellen, n>te fte getabe ju einem befttmmten
Stvecfe fiä) am Steffen eignete. @o mag benn aud^
tiefe 2(Ybeit atö ein fernerer Seitrag jur JSenntntfi
ber orientalifdS^en ©efd^idE^te^ ber i^ t>on nun an,
fe n>eit meine SBerufSgefcl^afte e$ geftatten, mic|^
audfdS^lie^lidl^ IS^injugeben beobftd^tige, angefe^^en^ unb
felbfl \>on emflen SRannem ber Sßiffenf^Kift nid^t
gan) ol^ne fBeadj^tung gelaufen werben.

»^eibelberg, ©nbe Slouember 1844.

•

^S^an f)at früher f^äup^ SRol^ammeb ben fBottvutf ge^
mac^t^ bap et in fetner SeJ^anblung bec 9{e(iston^fie^
fc^fc^te ber Suben unb S^ttflen ftc^ bie n^iaffi^tltd^fien
3uf£6e unb^Cbdubecungen erlaubte^ o^ne babei jmei mic^s
tige Umß^nbe ge^bng ju ecn)%en» SSol^ammeb lernte
tt>a^rfd[^efnlic^ etfi In feinem fpäUxn ZlUx arabifd^ f^x^U
Un ober t)tette{d^t gar nur Ufen^ n)ar aber ^mi^ in iebec
anbern ©prad^e unb@<j^rift^ toh au9 gefd^^tc^tUd^enSeud''
ttiffen ^tx\>cxi^^tr nnbet9anbert3 fo haf er nid^t im alten
unb neuen Sefiamente felbfl fd^opfen tonnte^ fonbern
ffd^ nur t)on Suben unb ©[^rifien mfinbtid^ belel^ren laf«
fen mufte* 3t«e{ten^ ertlSrte ja SDJol^antmeb felbfl^ fo^
»o^t bae alte ald ba^ neue Seflament^ »ie ed ju feinet
Beit in btn ^dnben ber Subm unb Sfirtfien tvar^ für

SBeil, mufelm* Seaen^en. X

— 2 —

t)etf5Ifd)t, feltie Cffcnbarung turfte ba^er nur t^eUweipr
bamtt fibeceinflinimen. Scr Ängclpunft, um ben fic^
ber größere X^etl be^ Aoran^ bre^t^ bie Sel)re t>on bec
6tnlS)eit ©otte^z bie er mit ber fireitöflen Gonfequenj auf*
gefaßt unb mit ber er jundfdjjl ai^ ^rop^et gegen bte
]E)eibnifdf)en JCraber anftvat, tveld^e bem »erfd^iebenartigs
flen ^otpt^ei^mug ergeben waren, fd)ien f^m im 6r)an^
gelium fe()r getrübt» SWan fannte natürlid^ im pebenten
3a()r^unberte in JCrabien atte iene !ünjindf)en Äuölegun*
gen ber ()eittgen @cJ)rift, burdj) bie fpdter ba^ 5Q8ort ®otte«,
Qf)tx\i9, ober aud) nur ber 2fpofie(, mit ber ^c^ften ^l^t^
lofop^ie in @inflang gebradf^t tvarb, itod) n\^. ^an
fanb t)ie(mel^r gu jener Seit nbd^ me^r SSergifftterung !D7a«
r{en6 unb Q^xxfl$ im neuen S^ejiamente ai$ toxtfüd) batin
liegt ^o^animtb mufu ba^tt gegen bie Zcd^tH^txt be6
Cbangetium^ |)rote{i{ren»

^aß an^ bfe ®d[^t{ft ber Sube»/ ober ba$ altt *E^
ftament, tvle er ffe au^ bem SRun^ jfibifd^er 3eitgeno{f€ti
i^ernommen/ mand^e SSerSnberungen feit {fyxtx iOffen(a«
ntng erlitten/ mufte er fd^on barttm glauben ober toe*
itigften^ p glauben I»)t;ge6en/ ioeit '^in offenbar S^^mael
iwn bem er abstammte, oW ein ©tiefflnb über ®ol^n tinec
Det^oßenen ®f(at>ln betrautet n>trb/ ti>%enb tie t>/r<
fertid^e «fet^ unb gfirforge Ttbxc^me, fo »ie bec Ufon^

— « —

tjttz ^e^en bcd S^tttn htm Sfaf nnb feitien 9ia^cmmm
iu Zf)txi tvicb« 3(uc^ Me 9cop^ell|)it»gen t>€tt eitum
üReflta^/ tDte fte In bm S3ud[>etn bec ^cop^eten no^ge^
fptoc^en finb^ fc^Uiten if)m mit b^m @ilaubeit a«t i{)tt
a(^ ®iege( ber ^op^eten^ imtertcA^tci^, SRo^ammeb üet«
banfte iibri^fnd f^tK teligtvfe er^ief^uns tDa^crc^emüc^
einem tarnte , Ikk mit bem @(a4tt«it ZtcM^ttt, ftint9
^etmatlanbe^^ jerfaUen^ luerfl im Subentl^nme fein
^eit gefugt, bann inm (Sfyci^tv^^nmt fibet^^n^en
mor^ in bem er aber xtu<^ 4elne DoUfommint SSefriebu
gun^ ge^nben ju ^db«n fd^eint* £)ie{er ^anit^.ein:$Bettet
feiner ®att'm ^abtbia^Don einem rndd^ti^en SDrangenad^
Srferentntf be^ SSa^ren fortgetiff^ny boc^^ ttit feine toie^
beredten SKeügion^ioetanbecungen bemetfen^ »on ffeptt«
fc^cr Statur, mi>d)tt bk SSloge eine« ieUn ©lanbcn^,
n>ie er t()n fn feintr 3(tt t>orfanb^ erfannt unb bai rein
®8tt(iftie t>on btm bmd) S97enfci;^tn t>erun#a(teten ^erauö«
^tfnnbcn unb feinem äofilittde ungeträbt t)orgetraden
^aben^ bi« biefer bat)on ergriffen marb itnb in ftd^ ben
{Beruf ffi^Ite^ aii SBieber^erfhU^r M alten reinen ®UiUß
6en6 aufzutreten, 6in 3ubent^um oi)nt bie t){e(en 9tis
tuals unb Qtttmotüalitf^it, X0tld)t, n(ui) ^o^ammeb^
7in^fpxud)f f(^on Qf)iA\bx$ auf^^bin berufen ttmr/ ober
du Sl^rijient^um o|ine Sirtnitfit/ o^ne Areuit^una un^

1*

bamtt {ummen^angenbec Gttofung^ hai toar bec S^Iani/
ben ^o^ammeb in ber etften ^tit feinet ®enbun$ mit
t9(if)tzx SBe^eifierung prebigte*

@^ toäxi f)Hx ntd^t an feinem $(a(e, menn wir ben
ftd) balb £nbecnben Q^atafttt SDlol^ammeb^ unb feinet
Se^ce ndf^ec hzUvid)Un »oUten* Z)ad ©efagte fd^ien und
aber jut @inffii)tun9 ber ()iec mitget()ei{ten Se^enben
tinentbebtlic^* X)iefe Sa^en flammen xiamlifi), eingetne
fpdtere 2(udfc^mfi(fungen abgerechnet/ \>on ^o^ammeb
feibfi ^et, X>U n)efent(ici)fien ^ü^t ffnb fogar im Aoran
t)or^anben unb n)ad nur angebeutet ifl^ toixb burd^ bie
mfinb(id)e Srabition »eitergefponnen unb ersSn^t Sa^
tum ne{)men and) biefe Segenben in bet atabifd^en Site«
tatuc einen boppeiten $(ag ein* Der gan^e ©agenfreid
Don :Kbam m S^riflud bitbet, a(d n)irf(icl(;e unbeflrit«
tene Sl^atfad^en ent^altenb^ welche mit bem @ö)iä^alt
alter aSolfer jufammen^änjen, btn Anfang einer jeben
Unit)erfa(gefd)icl^te/ toäf)x^nh er bann ani) n^ieber befon«
berd }ur Sebendbefd^^retbung ber ^xop1)tUn \>ox Wo^am^
meb hmu%t tcxxh, ^SdE^ji n){d)tig ifl e6 ba^er^ ben SBoben
SU ergrfinben/ aud bem bie £lueUe biefer £egenben mU
fprungeu/ unb bie Umgeflaltung su beseid^nen/ meiere fte
huxi) ben S^tam erlitten^ um atl^ebel jur S&erbreitung
bed ®{aubend an ÜKol^ammeb gebrandet tverben ju f inneni

— 5 —

SB8a« juecfl ben Utfprung bicfcc it^ttihtn betrifft, fo
iti)t au^ bem ©efa^ten ^ert)or, bap er, bt^ gu ber t>ott
Qf)txflu^, in ber jfibtfc^en Xrabttion iix f\xd)in x% unb
baritt »Irf(td) auc^ jrSftent^eir«, »le au« ben üiete»
angeführten ©tetten au« bem s)>?ibrafd) er^efft, noc^
nad)demiefen werben fann» 93te(e, bte ^rop^eten be« aU
ten Xeflamente« betreffenben ^aitn, ftnben ftc^ In htm
bamal« f^on gefd^toffenen Salmub toleber, fo baf ffe
^U\)ammtb o^ne 3»elfel t)on 3uben ^orte, benen fie ent?
n>eber au« ber @c^rtft^ ober burd^ Ueberlkferung befannt
n)aren. £)enn baf biefe ©agen @emetngut ber Suben
unb Araber jewefen feien, tjl fd^on borum ntd)t an^u«
nehmen, toett ^ot)aQf)nYeb ffe ben 2frabern a(« tVma^
9leue«, i{)m ®eoffenbarte« mitt^eiU, unb fte t^n in ber
S^at befd^utblgen, ftdS^ t>on Srem ben belei^ren $u laffen»
3(ufer SBarafa, weld^er ba(b nac^ Wo^ammeb« erflem
auftreten al« ^ropl^et, flarb, fennen wir übrigen« nod^
jtoei 2fnbere in ber ©d^rlft ber Suben bewanberte ^an^
ner, mit weidS^en er in vertrautem Umgänge Uhu ; biefe
ftnb ber ^erfer @a(man, h)e(d)er (ange unter Suben unb
Qf)xxfttn ^tkht unb, et)e er ^ufelmann geworben, ^a«
dier, 3uht unb ß^rifl mar, unb ber jfibifc^e ®ele()rte
Tihh Zila^ 3bn @a(am. 3(udf) ber ^ond) JBa^ira, mit
bem er inbeflfen, nadb arabifdf^en Öuctten, nur auf feiner

— 6 —

fReife nad) 93oflra iufammtntxaf, tone ein getaufter ^nhc,
Tlik btefe Sagen muften auf ein xtii^ioft^ ®emfit() wie
6a6 ^o^ammeb^ t\oat, einen tiefen Sinbrucf mac^^en unb
in i(^m bie Uebetjengung (^etoorntfen/ bnß @ott ju oer«
fd^iebenen Seiten^ toenn bie SSecborben^eit bed ^enfc^en?
dtfdjUd)t:i e^ er^eifc^te^ einjetne Stemme audertod[^(te,
tun ed n^ieber auf ben ^fab bed ®uUn unb SBa^ren ju^
vfi^^ufu^ten. Unb fo mod)U er ^uUgt^ ba aud) er nid^t€
Xnbere^ bejmeden tcoUtt, ai^ feine 3eitgenoffen fiber
ba^ Sßefen ber ®ott(^eit ju belehren unb fte fttttic^ unb
ntoralifd^ 5U beffern^ bie Steige ber $ropl()eten mit ftd^
felbfi fd)liefen.

SSefonberl fffrberli(^ ju feinem ^mit toaxtn xf)m
aber aud^ biefe Segenben barum^ »eil in aUen bie $ro«
|)l(^eten mtf)x ober weniger t)on ben Ungläubigen t)erfannt
itnb t)erfo(gt würben^ boc^ julegt burdf^ @otte« ^fitfe
hm ®ieg bat)on trugen. @ie foüten ba1)tt feinen ®eg«
nern ^nr SBarnung unb feinen 3(n^angern $ur Srbauung
itnb ^um Xrofie bienen. ^it ber grSften äSorliebe muf te
er aber bie ®age oon Zhta^am auffaffen unb au^beu^
Un, mit fte fid) befonber^ jur $o(emif gegen 3uben unb
C^rifien eignete unb $ugUicl^ ben t)on i^m burd^ 3$mae(
abßammenben SBfflferfc^aften 2(rabienl einen gewiffen
Zbü \>erlie^* 9Bie t>iel bat^on oor 9Ro^ammeb fc^on in

— T —

HxaUtn haannt t»at, i^ f^mt su ttmituin, bodb iß ^f
tva^cf((^rin(% baf fobalb bte ZxaUt mit bn ^txUdtu
®^x\ft unb bec Stabttion bec 3ubin htfannt fouvhcu/
ffc biefetbe brnnittn, um Iftn Ucfp^^ung i^red ©efd^Ied^td
fo mir b^n b^tf JS^^iU^en Sempeld auf \f)n sutfitf^ufü^rem
S£>af fte obet/ tto^ tl^tet genealogifd^^en Aenntniffe^ bo4i^
bacfibet l^ne ^ifiocifcfte ®etp{f^eit ^attcn^ fle^t fd^on
^rau^ ^ett>0C/ ba( felbfi nad^ ben SeflSnbniffcn be)c
^ufelm^nnet/ fiRoj^aiumebi? Vj^iten nur bi^ pm stvam
|tgf{en ®lteb<i rfidtpart^ ^etottnt ffnb. @« t^erfief^t ftc|^
^brc t?on felbfjt/bag ntc^t tiMc bte Sage t^ott Zbia^am unb
^^mae^ n>e(c^e aßerbind^ mand^^c« in bec 93ibe( 7iu$i^
(affene unb ffi): Septem @fin{iige^ entl)ieU/ fonbern aud^
^Ue anbecii im Sli^unbe ÜRol^ammebtl iri^^c ober weniger
umgeßattet/ ermeitert »nb mit feinem 3t^cFe in nähere
S^etbinbung fl^bcad^t tpucjbe^t, 2)od^ fnb n>ic geneigt/
tiefe SRobificationen e^ec ben Wtinmxn, bie i^n beats
MUttn, ali ihm fe(bfi m\n\^xtibtn, mit wie i^n fibec^
baupt/ befonberl in bet er{{en Seit feiner ^enbung/ melj^c
a(# ei« fSertjeug anbecei: StefotmatoceU/ benn al^ einen
felbftavbjjgen ^cpi^l^eten betroidbten/ «b^t wenigfleni^
me^r a($ einen @etd[uf<^t»n/ benn al$ ein^n obfic^tUd^
2:£ttf(^enben* ^l^m it^itt aber o()n|t Stpeifel bie ^Si^fl
Vi>^tifi)t 2)<Mrfif8ung biffec Segenben / mi^t geeignet

— 8 —

toav, ble p^antaf(tttiä)tn 3(ta6et einjunel^men unb mel^r
iu feffetn/ al9 e6 feine ©e^net huxi) bte dtimuni pac^
ftfd^et SR^^rd^en t»ermod()ten*

3(ud(^ in ber Se^enbe t>on 6()riftu« tfl e^ (etd^t bie
linfid)t etneö getauften Suben ^ttau^ufinbm. 6c et«
fennt in S^tifhtS ba€ rebenbige SBoct unb btn ®ti\t
@otte^/ tm ©egenfage ju bem tobten S3ud(^fia6en unb
bem falten Sormenn)efen^ ^u welchem ha^ Subent^um
^erabgefunfen toat. Sie wunberbace ®eburt Qi)t\ft'^
^at ffit x^n n\ii)t^ ZnftS^i^i^, benn 3(bam tft ja aud^^
bucd^ ba^ !ESovt ®otte^ gefd^affen. HUt in ben @t>anAe^
(ien ecjd^Uen SBunbec ^(aubt et detne^ benn ft(i|iete
9to|>^eten f)abm ia abnltd^e an^t&bt ; fetbft bte S^xm:^
melfabtt tfl tl^m nxd)t^ ^tut^, benn fte tottb ja auc^
t)on S^enoö) unb Don (äliaß iTiaf)lt*y baß abet ein $to«
pb^t ftc^ unb feine !9{uttet bem bod^l^en ®otte an bte
®ette fege/ ba^ fann et nimmetme^t glauben unb f)ait
eö batum ffit gott(ofe @tbtd^tung bet Stieflet, @ben fo
wenig fann et bie Ateuaigung 6b<iß'^ anne^men^ weit
fte in getabem äBibetfptud^e mit bet ®etedbtigfeit ®ot«
M jle^t/ fo n){e auc^ mit bet @eftbi(^te aUet fibtigen
^tcpf)tttn, toelc^e ®ott flet^ aui Jebet ®efa^t beftett
f)at Aein 9Renfd^ ^at fitt bie @finben feine« fRa((^ften
in bfifen^ ^etft e« im Xotan, batum moä)U tt)0^( 6^r(«

— 9 —

ftu6 o^ne Zobtifntd)t fein 3te( t)erfo[gen/ ®ott fonnte
n(ec t^tt/ ben Unfdf^utbigen/ nid(^t $uc SJetgebutt^ bet
®finben 2(nbeter auf eine fo f^ma6)\>oUt SBeife fietben
Caffen. (Sin 6rI6Tet tfi jeber ^rop^et^ weCd^ec bucd^
^immlifc^e fiffenbarung unb bucc^ ein mufier^afte^^
fvomme^ Seben^ bie 9Jten\6)tn auf ben SBe^ bed ^eil^
ffi^tt/ ben iuecfi 2Cbam beim @enuffe bec Derbotenen
®{fetfe Detlaffen, unb alß ein ®o[c^ec mufte ja attd[^
^of)ammeb gelten. 9Bie aber ftir!D}ol()ammeb bieSe^enbe
t)on Jfbca^ant/ fowo^t toegen feiner etnfad^en reinen
{e^re^ M wegen ber ^eitigt^fimer ^ttM, Don gro^
fer SBid^tigfeit ifl, fo bient i^m bie üon 6^rtfiu«
t>orsug^t(oeife wegen be^ \)on if)m t)erffinbigten ^a?
raffet^/ für ben er^ wegen ber SSebeutung feinet 9?a«
mentf/ mit me^r SBa^rft^einlic^feit al^ 2(nbre t>or i^m^
ft(^ garten ober tt>enigjlen6 ausgeben fonnte. Zud)
^ier fe^en wir wieber^ bafi SRo^ammeb wal!)rf({)ein(t(^
t)on Snben unb ß^rifien — Dietteic^t {eboc^ in ebter Zh:^
jtc^t — fatfc^ berichtet würbe. @o mod^te i^nt/ wie fc^on
üRaracciu^ bemerf t^ Semanb gefagt ^aben^ S^rifhtd fyaht
t)on einem ^erictpt gefprod^eu/ ein SBort^ bai gletd)6ebeu^
tenb mit 3(^meb ifi. Uebrigend wirb natßtlic^ in ber mu^
felmdnnifd^en 8egenbe — bod^ ftnb If^ieoon im Aoran wendr
ger ®)>uren iu ßnben — ÜRo^ammeb auc^ fc^on t)on bm

L

— 10 —

tneifien &iutn ^ropj^eten al6 ber &tSftt aUtx Aommen^
ben aniMnhi^t^ unb ökratt/ tt»o in bec ifi^ifd^en ®age
Stofe^/ ^itad unb bie Stora in ben 93orber$tunb treten/
ml^men bei ben SRnfetmannern SRo^antmeb/ bie Jftabet:
unb bec 9oxan i^te ®tcUe ein* Tili ®mä^tßmann biefev
Srabitionen nHrb am l^du|i§flett Aaab 3(Ka^bat genannt/
ün Sube attd Semen^ tt)etdl^ee unttt bem (S^atifate £)mar^
9um 3d(ant fiber^teng* S)a ber Aoran in t){c(en Ueberfegun»
Jen in 2><utftl(^anb »erbreitet tfl, fo f ann fe ber 8efer felbft
ha^ wad ti^ktUä^ t)on Üßol^(^mnieb l^errO^rt/ Don bem toa^
fpÄter l^injufam, i^m jeboc^ in ben STOwnb fielegt n>i>rben
unh al^ J^dlige tUberliefernna jt* fortjepflanst f)at, f*ei*
i)en, 2>ie mfinblid^^en/ angebHd^ t)on 9toI)ammeb Ijierrit^
tenben Uefterüefenmaen über ba« 2eben unb bie gelten
früherer q>ropl^<ten, ftnb inbeffen fo ha^Utxä) unb mitun»
(er aud^ fo fe^r miteinanber in SBiberfprud;^/ baf fein
J^i^oriter ober JBioAirap^ ffe aUt mfnt^mn f onnte. Um
fte nur einigermaßen DoUfianbig ^u liefern, tcax ed balj^ec
nSti^ii, ÄU« Derfd&iebenen auetten p f^^Jpfen, »eil nur
bann ein ttbfterunbete« ©anje« geliefert »erben fonnte,
»ie ed l^ier btmbeutfcl^en ^ublifuni t^ordelegt »irb.

}Cttf er bem Jtoran unb beffe» aj)mmenitacpren fi nb 51t

ftiefem ^ati)in fol^enbie ^anbf^riften benult mvim:

1) 2)ad SSecf Chamis Don ^l^ufein 36n aR4)ll)ammeb

— 11 —

36n Zlf)afan 3fbbiar6cfn (5Rr. 2T9 htt ^erjogr,
ioti)a\f(i}^n ax(Aifd)m Jpanbfd^nften.), wcld)^^
a(d Sinteitung ju einet S3togta|)l()t.e ÜRol^ammeb^^
t)iele ©ajen ober altere ^top^eten, befonber« übet
Tibam, 7lhta\)am unb Salomon^ ent^dft.

2) £)a^ 3ßer! Dsachirat Alulam wanatidjat Alfahma
(93otrat^dfammer ber W\ffmfd)aft unb Srjeugnif
ber (Srfenntnlf.)/ ^<>tt 2fl^meb 3bn 3e!n Ätabibin
Xlbefrl (5?r, 235 ber genannten ^anbfd^rfften,)/
In »eld^em ebenfalls bie drtern ®agen, t)on Äbam
bfö e^riflu^, einer ®if6)xd)U be$ 3^tam^ t)oraud''
flefc^icft unb befonber« STOofe« unb Äron au$fix\)Xs
(id) defd)i(bert »erben.

3) Sine Sammtung Segenben t>on ungenanntem SSer«
faffer. (?»r. 909 berfelben »ibliot^efO

4) Sie $ro))^etenfage(Kissat Alanbüa)t)on 9}tuf)am«
meb 36n 3(()meb 2((fifyat. (!Rr* 764 ber arabifd^en
i^anbfd^riften ber fcfntgt. S3ib{iot()ef au ^arid.)

^ac^ ben 5ut)ec(afftdjlen/ $u un$ gelangten SSertc^ten
tvarb 2(bam ^xtita^ 9}ad)mtttag^ gut ^(fcfiunbe*) ge^
fd)affen. 2)ie \)ier ()od)jlen engcl, @ahtii, 3Bid)air, 3^*
raftt unb 2(frat( muften )?on ben Dtec Snben bec 9Se(t
bie @rbe l)etbeibnngen/ au^ ber ®ott feinen Körper hiU
hiU, für «Iperj unb £opf n>urbe aber nur Scbe au^ bem
©ebiete Don SWeüa unb SBebina, üon bec ©teile, wo
fpdtcr bie ^eilige Raaha unb baö ®rab ÜÄol)ammeb'g")

**) jDic 2Cfrs ober 9?ad^mitta0jtunbe, an weld^er ^iz SKufel*
mdnner tt)r brttteö tägltc^eö ©ebet oerrid^ten/ liegt o^ngefä^r
in ber ^ittt $n>tfd^en ber ^ittagd$ett unb bem @onnenunter«
gange.

•*) 2Ro^ammeb/ ber ©tifter bc8 SölamS, ijl im Sa^re 571
n. (S^r. tn fO^effa geboren/ wo fd^on früher ein alter Stempel,
^aa^a ^genannt/ aU ein grofeö ^eiligt^um angefe^en warb*
3m 3a^re 622 muf te er, wegen ber SSerfolgungen ber ®d^en$
btenet/ na^ ^ebtna auswanbern/ wo er im 3unt 632 {larb.
(@. (Suflao SBetl : SJ^o^ammeb ber 9)rop^et/ fein Seben unb feine
Se^re jc. Stuttgart 1843» 8.)

— 13 —

tt(^ tt^oi, genommen. £)biUiö) nodE) UhM, erregte er bod)
bai Grfiaunen unb bie JBemunberung aUer (Sn^cl^ bie
an ber Pforte bei ^arabiefel/ mo ti)n @ott Eingelegt
f)citte, t>orfiberfloden. 3b(i6 aber^ ber Vbami fc^one ®es
flau unb geiflretc^el^ Iteb(id^el 2(udfel^en beneibete^ fagte
HU ben @nge(n: n>te mSget \t)t an einem ^o^^Ien^ aul
Srbe gefc^affenen SBefen^ SSo^tgefaBen ftnben? SSon bie»
fem ®erd!^o|)fe ifl nur @d)tväd)t unb ®ebrec^Iic^!e{t su er^
»arten. !Rad^bem aUt SSemo^ner bei $imme(l/ mit Huße
na^me I)el 36(11/ mit e()rfurd)tlt)oKem ®d)n>etgen Tibam
angeflaunt, priefen ffe ®ott, ben ©d^opfer biefel erflen
Wttnf^tn, n)e(cf)er fo grofi n)ar/ baf/ n)enn er aufred^^t
auf ber 6rbe flanb^ fein Stopf bil ^um erjten ber fteben
^immel f)lnauf retd)te. ®ott (ief bann bie^ taufenb Sa^re
)9ot 3(baml XStpct gefc^affene ®eeU in bal Don i^m
aulfha^Ienbe 2t<(^tmeer tauchen, unb htfalfl i^r 2(bam
2U begeben. ®te jeigte einige! ^iberfireben bie unenb?
l\d)in Staume bei ^tmmed ju Dertaffen unb il^ren
SBo^nfll m engen ASrper etnel 9Renf(^en 5U m()ment
Vber (Sott rief i^r ^u : 93e(ebe Vbam gegen beinen ^iU
leu/ unb gur ©träfe tvegen beinel Ungef)orfaml/ foUjl bu
bi^ einfi aud^ tvieber gegen beinen SBiUen t>ott i^m lol«
reifen, Jg^ierauf ^aud^te @ott bie ©eele mit fo((^er ©emalt
^n, baf fte burc^ bie 9?afe in Zbamß Xopf einjog, ©obalb

— 14 —

ffe fettte ^iu^tn erreich«/ Sffneten fte ftc^* Hbam fa^ htn
S.^xon &ctM mit btx 3nfd^rift: ,,(i^ gtfyt tdmn ®ott
nufic ®ott bem Sin^t^m^ unb SDio^amnteb ifl ®otte^ ®er
fütibter/^ Die @ee(e brang bann iu bm £>fycm unb ec Der«
fia^m ben Sob^efang bec Sngel; IS^iecauf marb feine eigne
Bunge ge(6ft unb ec def: ®ep ge|>ri<en/ o &6)Sp^txl
€in$tget! Smiger! onb @ott antwortete il^m: 2)aiu bi#
^tt gef<^af en ; bn r^Ujl mtdb i^nbeten unb beine 9la<^»
^mmen a»c^/ bann ffnbet i()c fiet^ ®nabe unb SSarm^er»
(igfeit bei mir, ®o bur<(^brang nun bie ®ee(e aU^^ @Ueber
3Cbam^/ bt^ fte m\>üd) ju feinen Sägen gelangte unb
i^m bie Xraft \>wlkfy, fid) }u ergeben, üi^ er aber auf«
redb^ ^^tib^ mugte er feine 2fugen fd^Ueßen/ benn fte
tonnten nid^t hai iiäjt ertragen^ ba< aul ber SRitte be«
gottü<j|^en $l(^rpne^ i1)mn entgegen flral^e« SBa^ bebeu^
m biefed Sic^t? fragte er @ott^ inbem.er bie eine ^attl^
g^en ben X^ron er()ob «nb mit ber anb^xn feine %ugen
Nfdtlfrmte» (|^ ifi b<t$ £td)t etne^ ^rop^ieten^ antn^^rtete
&M, ber t^on btr abflammen unb in fi^aterer ^it ^m
SEßeU (ommen micb, S3ei meiner ^err(i(f)(eit! nur UMt
feinetmiUen ()abe ic^ biö) unb bie ganje SBett gefd^ffen y

' , *) aßte i[){er öon SKo^ammcb, ]()etft e« tm Stttbröf^i Satfttt t
(8ran!f. at £)t 5469 %<A. ^) 9rab( Se^aba U^: bie «3«»

— 15 —

€r fü^xt im ^mmel bcit Spanien »^«leb (bet Ißkl^tß
|)tUfene) uitb tokb einti auf Srben Wtof)atnmtb ^nnmtt
2>ur(^ i^n wirb bie SWcnfc^^cH tjon ben Srrwejctt b«
eäd^ uttb be< iafM mteber auf bcn $fab bec ^af)xf)zH
tinb ber Su^enb suräcfgeffifict.

©Ott tief bann atte« ®«fdf)affenc unb mit geben SBei'
^ahu in bi« 9}a^e 2(bam0 unb lehrte if)n bic 9iamm
aUer ®(ludet()iere/ atkt äSfgel unb Snfeften^ ia fogat
aflec Sffc^e fm fBteere, fo »ie tie 3(rt t^ree Begattung
unb Srndl^runj/ t^re gonje £ebeni$n)dfe unb ben StDeA
i^ce^ 2>afetn$, @nb(id) mmben aud^ bie Snget Decfam^
melt unb ®ott befahl \f)ntn,fid) t>cc Tibma.ai^ bent t)oK6
fommcnflen/ freieflben/ burdf^ $SttUd)<n ^au4^ 6e(ebten
@ef(l[)opfe 5u r)erbeuden. S^taftt de()otd)te juetfl^ m€l)alb
it}m and) ®ott ba^ fBud) bcß &d)idfalß anoertraute, bic
anbern 6nge( formten feinem SSeifpiele^ nur 3^(1^ tmt
ungel^orfam/ inbem et* mit S^o^mut^ fpxaä): ^,tüie foS
ein t)on Seuer gefd^affener Sn^el ffd^ t)oc einem au6 €i:be
gebitbeten üRenfc^en betbeugen?^'' toe^^atb et cin<l) au9

tiKitb nut wegen ber SSetbtenfte S^raeU ^t^dia^n, SVabt
^ofdl^ia Uf^aupUt, ffe toatb nut ber Sota (bH ®efe|e<) tt><(^
1^ d^r<d!faff(n unb 8?ab{ IBatac^la: tKut loegen SfXofe^/ Cet«
bien^e*

ta

— 17 —

ilm^^' aSd^rent) Xbam fd^ttef, f(S)uf @ctt a\xß einer Slippe
motiii^on feiner linfen ®eite ein 9Bet6^ bad er $at?a (@)>a)
mi^'annu, mil fte t)on einem 2e6enben (hai) genommen
löfdiib Serben, unb (egte fte ntUn Äböm ^)in- Sie war x^m
/rtrf^Ufommen d^nlid^, nur waren i^re 3uge feiner, iftre
&fff*^^re langer «nb in fteben^unbert gledbten jertl^eiU,
(t fli«^ h ® ejialt jarter, i^re Tluim fc^roadS^tenber unb i^x<
I ^fl^imme reiner ald hit Zbam^, 9Bdt^renb ®ott @t)a mit
^^^ £BA|^e{6(ic^en ®ii)onf)ät nnb 2Cnmut^ au^jlattete,
0frffivm^^ 3Cbam t>on einem jweiten i^m ä^nlid^^en menfcl)»
•abctel •sjg^j'^^^ 5^„„ ^^ ^^(^^ j^ ^U^ 1^^ t)or4e(lettten Spiere
er P^ Jp^ßjjpgjj'^ gefeiten. Zlt er balS)er beim ßrwadf^en 6t)a
iner @eite fanb, nd^erte er ftd) i^r (iebet>oU unb
in \i(M^ ^^ umarmen. £)bd(eid) aber i^re Siebe ^u i^xn bie.
;u r$nfge ^u il^r noc() übertraf, (eißete fte i^m bod^ SBiber^
ia4en.lb unb fagte: ®ott ijl mein «l^err, nur mit feiner @r^
ifejl? «l^j^ f^ßß {(1^ 5fe 2)eini3e werben, auc^ jiemt e^ nid^t
gröperj sgj^jj^^^ p^j^ ^^ ^mnt ol^ne.^eirat^«öefc^enl l^ltti^

fie&orl®^^^ um 6r?a an^u^alten unb ansufragen, wa^ et
xU w SKorjenflabe ju entrid^ten l^abe, Sabril feierte ba(b
, jeneileber mit ber 3Cnttt)ort jurfidf : ©Ott fclf^enft bir Sba al«
bao^^tttn, binn er ^at fte nur }u biefem 3k9ed(e au$ einem
leile beined Aorperd gefdl^affen \ bu foKfi fte aber auc^

äBetl, mufdm, Segen^nir %

— 1« —

loU ttd^ felbft liAeti/ unb mit SRilbe uitb (SHite M^anb^
im. Zi9 fDtocgettsabe f^bet« et t»im bit^ b<i^ bu iwatijtg^
mal ffic fRo^mmeb^ feimn tieblttii, beteifl/ fftt ben 9Mr
p^tun, bcffen A8v)>er ein# aii<l^ au< beioein 8(<tf^ unb^
befnem IBbtte gebtlbet tvirb, b#n ®ee(e aitt imU tait^
fcnb 3a|)t« t90v (Srf(t>affttns bec 9BeU fd^on feinen ^elß^
gen S^ron ttmf^i»eble *)>

K{b()nKm^ b«t 9f^tnet ^»^ ^mnhkft^^, f fi^rte bomt
fftt 3(bimi haß gef[fi§eUe ^e«b WttimHn l^evbei untr fBr
&}a ein (eic^tfBflgel weiblic^el Aamrel« ®ab«f( ^tf
i^nen auffleigen unb seretfe«^ fte in'^ f>tivabier, tpa oUe
4mi«ef^nb<tt Sn^lmbSl^e^e'fiemit ben SSovten: ,^!ffii>
fommen Baut unb IDtumt 10?i^ammeb^ ! '^ Ustüf*
den» SRitVen im ^atabiefe »ac ei^n tvfin«^ feibne« 3ert

^) SDte^Cnft^t, baf !lKäiid!ied f^on Dor ^rfd^offun^ berSßtlt
90ti^airben getpefm/ ehie TCnff^t/ hit pättt auf ben J^oran attl^
oebe^At »utbe «Hb blutig Gtteitigleften nntec ben SOtilf^
«i4nnetn %iw^ttht ^ ebenfatt« iftbifdl). ®o Uefl man te
SOtibtafd^ Salfut goU 7: hieben 2)lnde waaren vac Srfd^affung
ber SSelt t>or||attben: bie Z1)oxa, bte SBufe, bad ^arabiei/ ble
$5tte; ber S^b^on ©otteS/ ber 9lame bed §0^efftad unb ber bef«
llge Stempel* aJZand^e behaupten ober, nur bte Z^ova unb bet
it^ttn iBtftM wcxm wirftt^ t^orbanben, bie ibri^tn fünf
<kber batti C^ott nur in ®ebanf»n/ Uwt er bie Sl^lt fdb^f*

— 19 —

fit fle atffdefd^taym^ mit iol^tt4n ^fdiwtt, utA im
ZtUi 9«Ab ein Xtfcoit, auf mef^em Ttbam nrtca d^ä
jt(^ nteberHef / iSorauf bann ber äSor^ang be^ B^ttciS ffd^

7(!I4 ISb^m inib Soa »ieber in hm 0art(ii tidCeii/
tefdl^C if^nm ®(AtU. \m Ü^omm SotM ftd^ in dnem
b€« t»(<st 9a9Abkif<fftfi|fe j« j6a^^ mdr nnl^ Nr ttefnfti
|»t>t 4reb<le ffe 9m f^ itAgmbtmt^t an: 3^ f)äb0
fit<^ blefen 9ai;teii )ur IBiU^ftuit^ beftiitlnat^ i^ feyö
bdfln «oc J^t'li unb 9or itdfte^ Mt J^itfigf^c ivf€ tiei?
IDwrft i^fd^&it 9mUf9t na^ ia^ atbt9 toa€ ev eu^
Uet«e^ nnc e<«ii ^t^ttd^ (bk mitfitn QMel^vM ^IcmUn,
t^ 190« Süi}<n*))/ Weite eu(!^ t$etfa^t J^eet.fud^ wo^I^
biffc^ ein<^<i*ot §ii ilb^ctvmit^imb »affnct eud) g^int
Me 9C(Tt»fe ct»e^ S^tnbei^ SMÜ, tt Untibtt euc^ iti»9
fkttc eiid^ f0tt»%inb nac^^ tun eud^ {u t^ecbctbeof^ «oeif
er «m <uret»ltten fiefifirie worbenj feit» 8ß ifi gtof,

3(bam unb 6t)a ^Srten aufmrffom ®btM 9ätti

*) (Sbm fo wie !Rtbrar4 SoU 7: IRabbi fOtapet le^, ber
Battm bec (S^rfenntnif war ein SBai^enbaum, Stabbi 3ei;)uba:
el war ein S£rauben1to(!/ 9iabbi ^a: ein 9orabie<apfel;9tabbt
3o|e: ein Seifenbaum/ barum war aud^ biefer S^aum bet
tSiniigf/ weid^ Vham, a(« er aud bent ^arabiefe »erfrie«
ben warb; feine 83l&(ter fur SSebedtund dab* ^

2*

— 20 —

orib Uhttn lan^t, tia^ einigen Srabittonen fiinf^unbert
3(iW/ int ^arabiefe^ o^ne ftd^ nur bec )>erbotenen %tutfyt
}u nähern.

3iÜ$, mii)n ®otM fßtthot itf)Sxt, trieb fiö) lange
in ben Strafen be^ ^immel^^ t)or bem i^ra t)erf(^(o{fe«
nen unb Don bem @ngel 9iib]()n>an bewachten ^'arabiefe
^^xum, in ber «Hoffnung/ eine ®e(egenl^eit su finben^
ffc^ ]()tnein5ufcl^(eic^en unb ba^ 977enf(l(^enpaar 5ur ®ünH
)u t>er(etten* @ine^ Slage^ trat ein $fau t>or bie Pforte
be^ ^arnbiefeö. Diefer S^ogel^ mit feinem ©efteber t>on
®maragb unb ^erlen^ toat nicl(^t nur ber f^Snftc aUec
SSSget/ fonbern aud^ feine ®timme mar bamatö nod) fo
lUhiid) unb. flangreid^i^ baß er berufen mar^ jeben Zag
@otte$ ich in ben ^auptflrafen M «Ipimmei^ §u loer«
filnben* S)iefer fc^one aSoget, backte ^hM, M er xf)n
erblicEte^ ifl gemiß auc^ ttd^t tiui, DieUeic^t i^linit t9
mit, i^n \>nvd) ®c^meid[|etei ju fiberreben/ baß er mi^
unbemerft in'^ ^arabied bringe*

Setx)unberung«tt>ßrbigfler affer SSSgel, fagte SbK«
jum Pfauen, at« er fern genug \>on ber ^arabiefe^pforte
war, baf Slibl^wan i^n nid^jt mel^r Igoren fonnte, ge^Srfl
hu ju Un aSSgeln be« 9)arabiefe«? — 3a »o^t, unb
wer bifl bu? bu fiel^jl bid^ ja fo fc^eu unb erfd^rocfen
um, aW t)erforge bx^ Semanb? —

— 21 —

3d^ fief^fre ju htvi ftetulbim bie fletl'®ott pretfett
mfiffen; ld[| bin unbemerft entn>i(^en, um ^d)niU ba6
Marabu« ju fe^en^ ba^ ®ott bcn Stommen befifmntt)
tDiafl bu mid(^ unter beinen ^ectltc^en %iüiztn Der«
bergen ? —

SBatum foK id) eine 3:^at be^el^en^ bur((^ welche ii)
mit ® ottetf Ungnabe su^te^e ?

9linim mic^ mit bit, tetaenbed &tfd)Spfl id) le^te
bid^ bcei gebeimnift^oKe 9Sorte^ bie btc^ doc Sxatitf)i\t,
Ztttx unb Sob ben^d^ren«

SRuffen benn bie S3eti)oi)nec biß ^arabiefe^ Aud^
flerben ?

ZUt, i>f)nt Vu^na^me, bie fid) nid^t butc^ biefe brei
93orte Dor bem Sobe fd^ügen«

®pn4)jl hu »a^r? —

aSei ®ott bem Jfamac^tigen*

Der 9fau glaubte biefem 6tbe^ benn ec ^ieU e^ nic^t
für mSglidE)^ bdf tin Sefd^opf bei feinem @(^8pfer einen
faifc^en Sib fd^toBtt.- X>a er tnbefferi fSrdi^tete^ Slibl^^
toan mS^te i^n bei feinem SSiebereintritte in'^ ^arabie«
fheng unterfuc^en, be^arrte er bei feiner SBeigerung^
3b(i^ mitsune^men^ \>ttfptad) i^m aber^ i^m bie fCuge
®d^(ange ^erau^ su fc^icfen^ tt>eld^e el^er 9Ritte( ffnben
toSrbe^ i^n auf irgenb eine SBeife in^^ ^arabie^ ein^u«

— 2» —

MxAiin aller Spiere. ®te IE)atte elt»in Aojpf wie SlitUit
atnb 2fugett »le Si^iaragb. 3^re Seßftfe mar ber rinel
5tameeU^ dffynitc^/ bie f(l)i8nfien Serien fj^ie^clten f{f^
auf \\}xtx ^avLt unb i^re «^aare maren latt tokt bie eitler
ebien 3nngfrau« ^re Qtdf^e toai äßofc^tt^ tinb 2(m6ra
buftenb/ i^ce !Ral[)rung @afraR^ £o6gefang looreii {^e
SÜffne. S>ie (iebüd^en Ufer be^ Xaut()arf{affe« *) t^re ia^
flevftotte* ®ie warb taufenb Sa^re t>or ben ÜBüif^eit
gefd^affen Vin\> aU 6t)a'd einjltge ©efpieUn ^eron^btt»
bet. Diefe^ fd^^ne unb t)ernfiRftt8e 2^ter^ badete ber
$faU/ mtrb nod!) me^r aU id^ im Seftge ewiger 3ugenb
stttb ®efunbl^eit bleiben wollen^ unb wegen ber brel ge«
](^eintnift)oaen 9Borte etwa^ ^xnUi bem Sifitfen 8itb(»
wan^ IVL unternehmen wagen» @r l^aete fi&f nic^t geirrt^
benn fobalb er ber ©d^lange txiSi^it, wa^ i^m wiberfa^«
rett/ rief fte avL$ : SSie ! Dom 2ebe fott id^ ^eimgefuc^t
werben ? mein Seben^^aud^^ foK erlSf^i^en ? m^ine 3unge
Deiflummen? meine @(ieber foKen erßarren? Zügen unb
lD(M:en ffd|^ fdl^tief en unb mein lid^tftra^Unber Jt9r)»er ju
®taub werben? IRimmermeljir! möge Stibl^wand 3orn

*) 9lame eine« ffluffe« im yarabiefe.

— »8 --

tücnn et mhft bit bnt fStontc kb^f«

2)k e^^Ioti^ lUf fßgleid^ sum VaraMfr« )(<«<)««
unb Uif ftc^ )>pti 36Hf nodf^mdld mkbir^okn, wüt i^t
bec 9fau berietet. 3iM bejtdrfle fritsf 3Ctt«r«$f (A^
maM btt€(b «innt b^^tigen e^muu

SBtft foH i<f^ biib iittbmedi W$ ^arqbfe« bcioamf
fragte febt bie ®(btonge«

34 tot tbe mU) fp f (litt sufammonUb^/ bof iib <n
ber iüdt sttircben beiitm {BotAen^bi^n Vt«t fittbf»

SBic fonn t(b aitt bitnii oftttporten^ loenn Sibb1«<in
m{(b antcbft?

Sfircbte nid)t«! icb lifpie (tUig« iRomen, bei betten
aUbbtean t)ei|ittiiimeit rauf»

2>{e &<b(anfte Uffhece bieraiif i^n 99unb/ 3b««
llog binefn unb febte ftcb 5n>trd[^en ibren äf^tieti fefi unb
t^etgfftete fle fili; atte Strigfeit 7H$ ffe «ot {Ribbtoan,
toeicbec (einen Saut t^on ft<b geben f pnnte, glAdU^ Doef
fiber waten / Sffnete bie ®(b(ange ibren ^unb unb
bofftt/ bet Jtetttb »ecbe iebt in feinet ftfib^tn Gngeltfge«
Üott neben ibf (letgeben» 3b(i| woSte abet nocb bleiben
tmb 7(batt atttf ibtem SRnnbe unb in i^eem 9lamen an^
xtbtn, im))n enbii4 w^ bie €Ub(ange^ üvA Sut(bt t)of
9iibbtoan unb au$ fBetlangen nacb ben brei ^eUfamen

— •24 —

sßetUn, xf)ti eintDiOtjund i(A* SSor (S^ü'i Bat and^^
tätigt, fließ 3Mt« ein«« fd^wccen ©eußec au« — <« toat
Ut erfie, weld^en bec 9teib efnec Ubcnben SBcufl erpreßt,.
SBarum btfl bu l^^eute fo nieberger^tagen? gettebtr
€$(IE^lange ! fragte 6t)a*

^d) bin für beine unb beine« @atten ^ntunft be»
forgt/ antwortete SbU«/ bie Stimme ber ®cf)lange na^«
al^menb«

.l^aben tvir benn nic^t alle« n>aö toir nur xoün\d)ttt
Knnm \n bUren @d[rten Sben« ?

2)a6 ifl »al^r/ bod^ bie ebetfie StucÜ^t in biefem ®ar^
ten^ bie Glnslge bxc eud^ t)oUfommene ®e(i{|fe{t t>erf(^af^
fen fSnnte^ ift cud) unterfaßt

S^ahm mir nxii)t ber Stüd^te In fDtenge^ Derfc^leben
an S<^rbe unb ®efd^ma(f ? toarum foUten mir nlcl(^t eine
entbel^ren fffnnen ?

SBüßtefl bU/ warum biefe Sine eud^ t^erboten ift fi^
»firben aUe anberen bir xomii ®enuf gewdf^ren«
Aennfi bu bie Urfac{)e?

3(Uerblnd6/ unb ba« Ifl'« wa« mlc^ fo betrübt. 2){efe
Srucf)t adeln. t)er(eil^t emige Sugenb unb ®efunb^e{ty^
tvdtl^renb alle anbtvn nur ®d^»d[d(K/ XrdnKid^felt/ 2tlter
unb sutegt ben Sob/ba« ^elßt^ ba« Vufl^Sren aUt$ Seben«^
na<l^ fid) jle^en.

— 25 —

2>u })a^ Don fotd^en 2){ngen ncä^ nie gefprod^^nt/
t^te &6)lmit, to^f)tt wtift bu ba^ ZUti^

fDHt fügte e^ ein ßngel/ ben td^ unter bem verbotenen
fBaume traf.

3c^ ntuf if)n auö) ftf^tn unb fpred^en^ fagte &>a/
Derllef tl^r Bett unb ^im^ nad^ bem verbotenen SSaimte
iu. 3n btefem ^Cugenblide fprang Sbü^, weither 6t)a'^
9lettgterbe f annte^ au9 htm ÜRunbe ber &d}lanit l^erau^
unb flanb in Sn^el^gefialt mit SRenfc^engeftc^t unter bem
S3aum/ noc^ el^e il^n @va erreicht If^atte.

9Ber bifi hu, fonberbarel @c\d}Spf, be^gteic^en id^
nod) nie gefe^en?

3d) hin ein ium 6nge( sen9orbener ÜRenfd^,

^oburd^ bijl bu {um Gngel getoorben?

Surc^ hen ®enuß biefer ^^t, tt)e(d^e dn neibifd(ier
®ott mir htt Xobe^fhafe verboten 1)attc. 3i) ßdtt mid^
lange biefem aSerbote^ bi^ id^ immer dftter unb fc^tvdfd^er
xoath ; meine Xugen fallen niif^t me^r f (ar^ meine £^ren
vernahmen nid^t^ me^r^ meine 3^ne »aren atte autfge»
faKen, fo baf id) meber verfifoblid^^ fpxtfi)tn, ncd) f)attt
Srftc^te genießen f onnte ; meine ^^nbe jitterten^ mtint
%üfc tvantten^ mein Stopf f)kni fiber bie SBrufl li^erun^
tct unb nuin 9tMen (rfimmte ffdS^i id^ foi) fo t)äfiid^
üa$, baP aKe Z^ittc hH ^^rabiefe^ vor mir bie %luiä}t

^ 26 ^

ngüfftn, iba toüniä^U Ui) bm S^b ^tM uiti^ ()offt< i^n
im ®enu{fe Meftf Snnd^t $« ftobeti ; obec fk^e ^/ f aui9
i^( idS^ fk im SRtttit^^ tpatb i4^ »iebcr \>ttiünütj wie
in ben ecjlen Za^cn meinet IDafepnd/ unb oftt9^( in«
l»fptl^ Diele tonfmb S^^re oetfdj^tounben fein m(Fgen/
tanecfe ic^ bttf nii^ mdSrt bie mtnbefie IBetdfttberunA#
tMbor in meinem Xttifel^en nod^ in laeinen Atffken*

^pfif^ btt mol^c ?

Sei bem OMte^ bec mic^ sefd^affen*

6Da glaubte bi«fem ®clf^tt¥ unb brac^ eine %t(^te
i>dn bem Sfatjenbattme ab. — IBot 2Cbam'6 Gfinbe
tond)^ nimlM) bet 9Bai$en auf bem fdi^Snßen 83anme
M ^aiMt^. jSHt &tamm fa^ mie ®o(b au^/ bie
Bmeifie »ie @Ubetr^ bie SSidttec tt>te €imaeagb, 3ebem
dmlit ettlf|>roffett ffeben Ztfyttn mie 8htbin unb iebe
Xe^e e]iti)tett fünf Aicnet/ weifl n>ie eöjnt^, fSf Mit
4>onig^ toa^Ibttftenb mie SRofc^n« wib fo gtof wie ein
^tanienei* 6t)a af ein fold^e« Xorn unb ba fte e$ ge»
fdjfOuulttoKei fottb^ M 7tM waö fte bl^^er getofiet/
friid^e fte JCbmn bai imette« Xbom wibaffamb tenAe,
na^ eittigen Gelehrten eine t<^>U^ ^tunbe^ n>ei(lt)e no^
Itbifc^t äeftted^ttttttg fibec fO^t^ii Saf^xt bttxägu TU» e?
cnMtd^ M^ bQ$ (StNt immev teftmb unb mimtet Hf
bA blieb/ gab et ibrcn Sitten na^ unb afl ba^ hwHn^

^ «T —

Sog bcemial Nvcetfl^^

0^€fc^ fiifg btV Jtrott«^ tvet^« Xtooi« ^<mpt (««
.t>^te^ d^tt ^mmer^ ferne Sln^e fteten i^m o^n ben ^atw
bcn^fetti fetben«! (üewonb iifu ^4) t>on i^m Io#^ auüf 6t4i
ftanb jett nacft ttnb f^mndM ooir il^m ba^ unb fte l^5i>
ceH/ tDie alle biefe @efien{lanbe i^nen elnftlmmij juciefen:
//@tof ifi euer Utt j(fi4/ lan^t eure XcaueV/ tt>lt finb nur f&
@ottef^bette defd^^offen/ lebet tc^f^l bi« gut 2Cuferfle^utt ^ l^^
jDer 2^0»/ »erd^ec in l|icem Bette ßt fte ectidj^tet wat/
bet f(ieß fte guciicf mit htn SBorten : Sem t)Dn mit, if^
fe^b 9B(betfpettflige ! S>a^ $ferb ÜReimun^ auf bem
3(bam fliel^en »oßte^ naf)m i^n ntc^t auf unh fo^te : ^aft
bu fo ®otte« SSfinbnif betpa^ct? Z\k SSemo^nei; be<
9>atabtefe^ feierten Um SDtenf^enpaace ben Slficfeu Uttb
baten @ott/ baß er fte au$ bUfem j^ftgen &rte etttferne»
Sott fe(bfi rebete Zbam mit einer bonnernben @ttiiiiiie
an : 4^a6e m^ bir ni4)t biefe Srud^^t t)erboten unb btc^ i^or
bev Sifi beine^ geinbel 36ii< $ett>arnt? 3(bam wottte bif^
fen fBonvfirfen entfaufen ttnb @t>a i^m folgen. Ttbcx tc
tiMifb t)on ben fimiitn M Saumes Xa((^ feji itmfdt^hin^
gen unb &>a i^erfttidte ft(^ in i^ren eignen ungeorb^
net flottentben «l^oaten* SBor (Sottff äarn gibt ed leine
%U^tr rief i^nen ie|t eine Stimme au^ bem (Bäumt

— 28 --

Zal^ l\x, untetwetfet md) htm iSttii^tn Wtai)tfptud) !
SBetfaffet bal ^atahM, ful^r bataüf ®ott in grimmigem
Sone fott^ fammt ben X^tetett/ bie eud^ sut ®Anbe \>tt*
leitet; ntir burd^ fdS^mere Arbeit fottt il|)r Wölj^runj finben,
bie @rbe fei fortan euer Aufenthaltsort, unb i^re @titet
iD^rben mit 9}etb unt( ^aß euer ^er^ füllen. ^at>a foU
t)on allerlei Unpaf lid^feiten ^eimgefudfit tverben unb mit
©d^merjen geboren; ber ^fau »erbe feiner fc^onen
®timme unb bie ©djlanfle xf)ttx gufe beraubt; ftn|lere
?5c^er feien i^re SDSo^nunfl, &tanh if)tt Wahrung, nnb
pe tihttn ein SBerf baö fiebenfad^en io^n tjerbient; Sbü«
aber fei jur ewtflen ^odenflrafe tjerbammt. @ie würben
f)kxauf fo fd^nell au« bem ^arabiefe flefd^leubert, bag
Tiham unb 6t)a nur nod) tin einzige« SSlatt, um if)tt
®cf)am ju bebecfen, mitnehmen f onnten, unb 5»ar warb
2(bam burd) ba^ Sbor ber S9uße geflofen, um i^m an?
jubeuten, baf er burcf) SReue einfl »lcberFe()ren fonne;
6t)a burd^ bad Sl^^or ber ®nabe, ber ^^fau unb bie
©d^lanfle burd^ ba« be6 3orne« unb 3bli« buvd) baS be«
Slud^«. 3fbam ffel auf bie Snfel ©crenbib, Cüa nac^
J>iibba, bxt ©(^lanfle in bie 2Bilfle ®a^ra, ber ^faü
nac^ ?>erften unb 3bli« in ben gluf ®la.

Zl€ 2fbam bie 6rbe beröl^rte, fagte ber Vbltt sunt
5Ballftfcl^, mit Um er bisher in freunbfdS^aftlic^em SJer*

— 29 —

l^attntffe ^tltht unb in trauUdS^em ©efpcac^e tmnd)t
®tuttbe am Ufer be^ inbtfd^en Qctan$ ^ugebrad^t Ij^atte:
je|t mfifjcn wir un^ füt immec trennen^ benn e^ gibt
feine @\d)ttf)tit me^t auf @cben Dor bem SDlenfd^en^ nur
bet tieffle ÜTleere^grtsnb fann bt4) unb eine uneneidS^bare
^6'{)e mid^ t>oc feinet Sifi unb SSo^^eit fd^Agen. 2Cbam
tvar in feiner Sinfamfeit fo hctx&bt, bdf if)m \>ox Stum^.
mer bec S3art n)U(l()^^ n^d^renb hiß^tt fein @eftc^t ganj
glatt xcat ; er grämte ftd^ fel^r ii6er feinen SSart^ hx^ il^m
eine &timmt ^urief : Der SSart ifi bed 9}{anne^ ^mht
auf StbeU/ er unterfd^eibet i^n t)on bem f(l^n)a(l^en 9Bei6e^
Tlbaxn t)ergof fo tiele Sl^rdnen/ ba^ alle Spiere unb 93ö^
gel bat)on getrdnft tourben^ unb bie^ n>elc^e in bie Srbe
brangen — »eil er no<^ bie @dfte ber ^arabiefe^na^«
cung In ftd^ l^atte — brad^ten bU foßbarflen ©ewiir^e
unb wo^lried^enbflen ^äumt ]^ert>ort @Da^ SÜ^rdnen
aber, »eldj^e i^rerfeit^ in ©jibba jtd^ t)erlaffen fohlte —
benn feigen fonnte ffe Tlbam nid^t, obgleid^ er bamald fo
gtop tvar, bafi fein ^aupt ben unterflen ^immel beriil^rte
unb er ben Sobgefang ber @ngel gan$ beutlid^ t>ernal^m
— Dermanbelten fi^ im ÜReere in perlen unb 9)?argert^
Un, unb mo ffe ba^ trocfene Sanb befrud^teten/ fproffen
bie ^errti(l()fien S3lumen ^er\)ort S3eibe jammerten fo laut,
bap ber SOBefiminb (St>a'^ ©efc^rei Hbam, unb ber £)fhpinb

— so —

iit S^&tAt fifeet bem Ätpfc jufammm, wad and)
ttvi) iic tretjn^effltmg^txoaett Spätren 51t t^un p^e^
jtotff)«mb 3ftam *lf tt6)tt ^«nb «ntct bem SStrrte ^
to<t^ tbtnfffK^ bv9 auf ben ^ttti^en Stog tr(ntevni>e !9!
ftct nac^^a^en» 3iile6t cntjlromten M« S^rdfiten in
<l^er gftitc 3fbam'« Sfu^m, baf btc fctne* redeten
(Sttp^tat unb ble feltte« tMtn ben Stjri* p«nt9 m^
ttn, ©ie jonje 9latur »etnte mit fl^w, it«b bfc SEfy
mtb 955flcf, »eid^ t^n bi^^cc wfflen feitret ©ön^e jet
^en, würben jejt t)on feinen Xlastn geröhrt ur^ tun
oUe ^bet um i()m il^t ÜRtttetb ^ be$<ud<en, ^ie ^*
fdf^cfen famen ju aUeterfl, benn ffe »««be« »on i
6tbe jefd^öffen, »chf^e na<fy 3(bam'4 ©d^cpfunä «(
fibtt^ »ar. ©< gibt beren fiebentaufcnb Acte«, wn all
götben unb wn febet ®rff e, K« j« bec eine« Äfei
aöd^ ^<Am ^e txmn Äonig/ »eWf^em iSott feine JBefel
ett^eHt, »enn er ein fßn^l^afte« 9So!f, »ie bii* ber ßgp
tet unter f^^arao, uerbecben miff. ©le fc^acie« Q^atc
tere auf ben Stffgeln bebeuten in alt«l()ebr^tf^er Sd^tif
>,«ütt ijl einjig, er fibermdWgt bie ÜRÄd^tt j^en 5 bie ^ei
fd^rerfen Wlben einen S^it feiner J^eerj^oofe«/ He 1
gejen JRud^fofp fenbet/'

30« bfe ganje 85eft t>on Sammergefd^r^i ertonte nn

-* 81 —

Mi» 0cf)^ffciic, «Oll kit itsfk^l^Meft 3n^ett Ui )tt
bcn dn^dn, totld^t bie ganjc Stbe In dnct ^wib ^ttcn,
mit Xbom todii«e^ fsnbte l^m Sott bcn Cnget AibtU
nrtt ben Sorten, Ml<!^ au^ 3ona0 euifl im Sßcmäfi bc^
®eatngc^m€T^ retten fottten: „S^ gibt feinen €ott«n^
Mt/ y^ ^U ^unbigt, i»ecgtb mfr^ bei Wto^mmA^ bem
|f 8f ten tmb le^u f^tof^eten^ beffim 9lAmc cotf t^inem
^tiStn X^oiie 4liia e yaben fftt^'

CMoIb Xbam biefe fltotte mit nufgem 4»S|en ge»
firtod^, SfMOttt f!d^ bie ^mn bei $imme(< unb
Sabril rief i^m ^tt: ,y!6olt ^at btttie !Bofe attynom»
men^Xbam! beteirar 9« i^ er wirb bf t ^eiotf^nn »oi
bn Mn (^ forbee^, felbft bie mOMpc Wi ^mMti,
na^ einer befUmmteti Sdt.^

Xbotti Iftett: i^l fi^ftle mi^ gingen Me fcmem
StSiife mttoef fefilbc« 3bMI ---•

Gyri«^ fortto%enb, e< gibt feinen Oott onf er Ool^
IH bcricil i^n »ie ein giftiget 9fii(. —

SBerben nl<^t bie ei4)eifen mtb Oetrfnfe nnb So^
Sinngen biefer Grbe mic^ gnr Gfinbe berleiten? —

Xrittfie S3«ffer nnb if nur feine 3:|iere, bie im 9la<
men Soiteg gefs^Un^tet toorben, nnb baue ÜRorc^ecn gn
Mm» Vttfent^alt^rte^ fo ^ Sbltt «rine IDtoi^t ttci

— 32 —

Unb tütnn er mtd!^ be^^Rac^t^ mit bofett ®ebanfen
Wttb StÄumen tjecfoJgt? ~

®o ecl()ebe bid^ t)on bemem Saget unb bete! —

.fkrrl mte fott i^ SSofe« t)on ®utem flet^ untere
fd^etben? —

SKeine Settun g wirb bir juf ommen unb ^toei Gngel
foUen ftet^ in beinern ^ec^en wo^nen^ um bid) t>otr bem
93ofen ju toarnen unb 5um ®uten an^ufpornen, —

S^ttt ! ftd^ete mir auc^ ®nabe ffic f unftige @finben ju !

2>ie fannji bu nur burd) ^uU ^anhUxnim n>iebec
erlangen^ boci> fott ha^ SSofe nur einfad!^ htftxaft, ha^
&utt abet 5e^nfa4) btio^nt mecben« —

3nBtvif(l()en warb bet ßngel f!Ricf)ail $u @t)a gefaubt,
um auä) i^r ®otte^ ®nabe ju t)ecfunben»

Unb mit welchen SBaffeU/ fra{|te 6t)a/ foU id^ fortan/
bei bet ©d^mdd^e meinet ^et^en^ unb meinet ®eifle9/
flegen bk ®änbe fampfen?

® Ott IS^at bi<IE^ mit einem @({)amdefu^( U^abt, ba^
in bemfelben ^ciaf^, mie bei btm Spanne bec jidtfere
®(aube/ beine SSegiecben im 3aume l^d(t»

Unb »er f^üit mM^ gegen bie ®en>a(t be^ fBtanmi,
ber mit nid^t nut an (orpetUd^ec unb an ®ii^^ttaft
fibetregeu/ fonbern audi^ nod^ i^om. ®efe^e at6 6rbe unb
3euge bet)otjugt »irb?

^ SB —

©ic ikU ber mSnmt px bk tinb bö« ®cffi^t be«
WtitU\b$, bae id) In i^r ^etj seledt.

®{bt mir ©Ott fein wetteret ©nabenflefd^enf ?

gut bie ®dS)merjen, tt)e(d)e bu r)on betner @d)n)an*
jerfd^aft bi6 jum ©ntwo^nen be« Älnbe« empftnbefl, fottfl
bu be(oI)nt unb ber 3!ob einer 9B(fd)ner{n rt(^ ein SBar«
^prertob betrad^tet werben, —

3i^(i^/ ^VLt^ bit S^gnabtgund be^ 9)tenfdf)en))<tare6
füF^n Qmovbm, woflte e« enblfdS^, aud^ um SKftberung
feinet Joofe^ ju bitten unb erlangte SSerfc^ub ber S^iU
(enjlrafe bl^ jur Äuferjle^ung unb eine unbegrenjte ^err*
fc^aft über ciUi ©finber, ble @otte« fBort nidf^t t)er»
neFjmen.

Ünb wo foli Id) lnjtt)lfd)en wohnen?

3ti Wulnen, auf fS^dv&inifpl&^m unb fonlHjen un^
reinen, t)on fWenfd^en flemlebenen Srten.

SBetd^e Sla^runfi wirb mir anflewlefen?

7iM Wü9 im ^amm ber &Sitn getSbtet wirb«

Wimxt fott Id^ meinen S)urfl lgrc>^en?

9Klt SBeln unb anbern beraufdf)enben ©etrSnfen, >■
• SBomIt fo« (d) midf) In mfif Igen ^tunbm Ufd}Sfi
tljen?

fIRIt ÜRuftt,SEan$/@erang unb iui)ktlfi)tn ®tbii)tm^

Sia^ ift mein Sorung^wort?

fßeil/ mufelm, Segenbem 3

-- 84 --

Unb tvie foU {(^ 0^fl^ ben fDtenfd^R famj>feit, betr
beine ^fetil^c^cutid erl^aK^ti la9it^b u»b ^^m bu m^. Qnget

$«ttie 9{a^fommen tvecb^rt ^^(cet^i? fdn al$ bie
^dntgen; fut jeben ÜBenf^eti/ bet gei^oten n^tcb^ fpttenr
fteben bofe ©etiler ^uc 9BeU f^mm^n, bk jihQÖi^ d^^m

#pn fcikiivf bnnn a^c^ fin S^t^bntf mit 3(bam'»
Stad^iomm^n 3 er berührte n^m^ic^ \mm Siäjtm nnb
ff^ ba/ aSe SJt^nf^tt K^ei^e ^ti^ 5¥im Snbe bcr !$«((
gf^rei« ipe^be»/ froi^^n ai^^ f^in^m 9i$ij|^n H^dT/ in

*

bet ®rof e einet Zmtifc, unb tetf)ten ftd^ t^m $m 9{e<^»
ten ttnb sut iinUxtf %tt bet ^pi^e bet Stfletn flanb
^^cmmii, Hnn bK mbtxn ^top^mn itnb @(dubiflen/
mrd^e butc^ i^pi }»^f^ lid^t^al^fenbe Sdtbc^ ^fd^ oon
ben ©ßnbet« ^nt^W^Hrbe«, W« j« Äböm*^ Sfnfen (tc^
oufftejitieD/ mt^. bet; ^tifü|)tH9d i^^^ SStubetm^tbet^
Aabil (Aain). ^^tt mact^e n^n %\mn mit bfn 9?4mett
»nti bf n ^4^j(|f4(«n aKft ßi^^v 9{a^f ommen befannt^
unb a{| M< 9{e<tfe m beti ^toylfiietm^ unb ^Sn^g $)at)ib
{am/ u^etd^em tttf|>tfind{i(l^ nut m 7(lut t>cn bteifig
3a]^ir<n ^aid^iy)#n ttxtty ft<i^te 3(bam: »te alt fpK td^
benn wetben? ®on ant«Dot(efe; taufen^ 3A^t ^a tief

— gs —

Xbaiti: ^'ctc^ iä^ fd^nlt Z>oi»(b ftc6^s Sartre 9im mei^
nee 2c6en6)(tt*> Otott toitti^e ein, lief äbct, Zhmi'«
ütxitfUd^Uxt «90^1 feimenb^ bicfe Sd^enfimg Attf ^ti»
^ament Mnf/tn, unb ntd^t nur t>on Ht^m, fi^nbem o«^
)>ott @afa:i( iinb WUtf^aü a(6 äeugeti unmf^f^i&m«.
TUi aiU dtadffcmmen TihanC^ vetfammeU watett, ttef
®ott: befennet/ ba$ id) @ott ber Sinnige bin unb ^<^
^ammeb mdn ®(fanbtec, 2)le ^d^daten gutr St^d^ten
3(bani'^ beeilten fiä^ bkfei SSefentttntß abjut^gett/ bie
$iif Stnfen aber ^uberren tonge^ man#e f^t<id;cfn^ Mt
bfe ^£(fre na^, t>te(e Derfhimmten. Sie Un je^tfAmen/
fcigte Sott jn Xbcfm, fotTen^ mmt ftc tetfiocften ^erjen^
bleiben^ §ut ^8Ke DetbamnU/ bie @l4'ttb<gen dber Im

*) 2Cu(i^ im ^it>xa\ä) ^alfut $* 12 Ifeöt man: ®ott jctdte
3Cbam jebed funfttge ©efd^iledSit fammt feinen ^äupUvn, ®e$
U^tten unb ®d^retbern* ^a fab et^ baf ^abib nur eine ZtUnU
fHfl üon bvet ^tunben bcftimmt tvor unb fprad^: *£)err
unb0<j^d)>fer ber SS^elt, tft bai unabanbetttd^? ®0tt antvoDctete:
fa toQt mein uv^cün^^l^r Okbanle« — !ßte ofele S^bre b^'
i4 iu leben? — Saufenb Sabine. — $03ei$ man im 4>immel
etwas t)on ©(i^enfunaen? — OTerbingfi^ — Slun iä) fd^enfe
biefem ftebjid 3a^re Don meinem Seben. SSSag t^at bann;2Cbam?
er ftettte eine <2fc^en!un9«ur!uube au8, brütfte fein Siegel bat*
auf unb lad %Ui^ ti^at @tott unb ^ e t a tr e n»

3*

— 36 —

^arabiefe feilg tverben* ®o fei t^, emieberte Hham^ unb
fo n>ttb et and) etnfl felbfi am Sage bec 3(uferjlel()unj
ade !9tenfci^en wtebet bei i^rem 9tamen rufen unb ie nac^
bem @tanbe ber ©erid^t^mage ii)t Vixtf)ül fd'Uen* 9^ac^ bie«
fem S3finbniffe hixüf)xtt @ott 3Cbam'^ Slficfen aberma(6,
unb \>ü^ ^anii S)renfd)en3efd)(ed)t feierte n)iebet ^u i^m

Tli^ ®ott l)ma\xf Hbam für fein ^anit^ ithm feine
SRi^e entstehen xüoUU, fließ er ein ©efd^rei m^^ taf bie
ftan^e 6rbe ba\)on erfd)üttert n^arb. Ber 3(Uerbarmenbe
bel()nte l()ierauf feine ©nabe nod) n>eiter au^ unb befallt
V)m, einer 98o(!e ^u folgen^ »eid^e \f)n naö) einem £)rte
fül[)ren miirbe^ ber gerabe bem i^immlifc^en S£(^rone ge«
genübcr (iegt^ unb bafeibfl einen Sempei ju bauen. Um-
freife biefen Stempel, \ipxad) ®ott ju 2fbam, unb id^ bin
bir fo na^t alö hm ©ngeln, bfe ftd^ um meinen Sl^ron
fd^aaren» STbam, weld&er nodj^ immer fo flrop »ar, wie
i^n ©Ott Ä«f'dS)Äffen, regte in wenigen ©tunben ben
aSeg t)on Snbien nad) 2Reffa jurücf, wo bie ©oife,
welche i^m al$ S&i)xtx biente, flehen UM, 3Cuf bem
aSerge Hxafa, in ber Stalle Don SWeffa, fanb er auii) ju
feiner großen greube ßüa wieber, bal^er aud^ biefer 85erg
(t)on 3Crafa : wijfen, wieber erfennen) feinen 5»amen l)au
Sie füengen nun miteinanber an, einen SEempet mit t>fer

f

— 37 —

Sporen $u bamn*^ ba^ 6tne l^tefl Hbaxti*^ Sül^ot^ bo^
Unbtu 3r6cai)am'd S^or^ bad ^titte S^maetd 2{)ot unb
ba^ Sßterte fSfol^amnieb^ 2!]^Dr* ©obtiC l^^atte il^n<n bett
^latt gu bfefcm ©ebdube gebracht, ebenfo einen ^läti^tm
ben (Sbeljicin; »etc^er fpStet t>on ben @finben bec 5Äcn*
fd)ett befletft unb f(i)tt>arj »arb» Stefec fd)tt)arje ©tein,
ba^ grofite ^efUgtl^unt ber Adaba^ tüav mfpxünilii) ein
Sn^el^ n^eid^et bfe SSeßtmntung ^atte^ ben SBaigenbaum
ju bewad)en, unb Äbom, föU^ er ftc^ i^m nd'bem foUte,
ju »amen. SflSegen fetner Slacl^rafftöfett tt>arb er in einen
^cin üerwnnbelt unb wirb erfi am Sage beö ®eridf)t^
ivteber feine fxü\)cxt ®e{lalt annel^^men unb $u ben an^^
bertt Engeln gurücffel^en« ©abril tef)rte bann 2(bam
ouc^ alle (Zeremonien ber ^itö«rfal)rt, wie jic fpdter n)ie?
ber burcf^ ÜBo^ammeb feff^efegt »urben, unb erfl alö bic
gcfltage vorüber tt)aren, in einer 9?ad()t üon Sonner^*
ta^ auf Sreitag/ n)arb il^m n)ieber gejlattet^ @oa gu um«
armen.

STm foi^enben fWorgen fef)rte Äbam mit feinem
52ci6e nad) Snbten jurutf, tt)o er hx^ ju feinem Äobe
tt)oF)nte, bo6) pilgerte er jebeö 3ai)r nad) aWeffa, 6id et
feine urfprund(id()e ®efta(t verlor unb nur nod) eine
@r0fe t>on fecf^sig Gliben behielt. Urfad^e feinet 3ufam«
menfdjrumpfen^ war^ nadf) ber Änftd^t ber Srabitton^»

— 38 —

^difyxttn^ fein &ä)xcätn uitb fein ©d^met^ fiftet ZUVi
ßtmorbung. ^a gebac nämUd^) außec ben beiben &8^
ntn Stahil unh Stabil mi^ meiere ^d^tcx^ bte Xbdm
tntt feinen Seltnen »etl^rmeete. 7il$ ec aber bte ®d)8n|ie
becfelben Tibü im Stau geben tooüu^ toai Main unjtu
frteben unb toatb felbfi um fte^ obgUic^ er fc^on ein
9Beib i)atu:) Tibam fibecUeß bie gntfc^eibung bem ^im«
mel unb fagte $tt feinen ^S^nen : S3ringet iebet ein Qpfet
iKtr^ unb betjenige/ wciä^m @ott tin Seid^en felnef
SEBo^IgefaUen^ hatan gibt^ l^eitote fte* 3fbel opferte einen
fetten SStbber^ toeld^en ein S^uer t>om .^inimel Der«
%zl^vU, Aotn aber einige ^cüd^te^ ml^e auf bem 3((tare
unUaö}M Hegen blieben* Aain warb l^ierauf ))on 9^tb

•) 3m SRibrafd^ goU 11 ^eift eö suerjl: Äain unb J&ebel
ti[)e{lten bte fBtlt mit txnanUv, ber eine na^m S3eft| t)on allen
liegenben unb ber anbre von allen bemeglic^en Kötern. (Srfie«
ter fagte aber: ber 93oben/ auf bem bu fte^eft/ Qtf)M avt^ mir,
fliege in ber Suftl Se^terer: bje Kleiber, bte bu an Mr baß/
getH^ren mix, ^iebe fte auö! @o entflanb ein streit ixoifäftn
i^mrii ber mit 2Cberd Srmorbung enbete« Viahhi ^una le^rt:
f e tlrttten mit etnanber über eine ^n^iUingöto^ter/ bte mit
^el geboren worben. 2Cbel mad)tt 2(nfprud^ barauf/ wtit fit
mit i^m }ur SQSelt gelomme») Aatn ^in^t^tn glaubte al« ^xft^
geborener, ein SJorredl^t ^u baben«

-^ »9 —

ititb ^of ie^in feinen SStubet etfOOl/ bd(9 n^Ufte tt
fein Stielet, i^n aui^ hm tBe^e ju tattmen. X)a flteRfl
ftd^ 3bn^ eine« Xage6 u^t i^n, al^ er mit Tlitl mf beiff
Selbe fcav, t)oh eineft 6tefn auf mh ietf(^tttettette ha^
mk bell Sopf elne€ ^Söifed/bet ftl^ i^nett üSt^xtt. JtaiH
foCftte biefeht SSetf^tele ttnb fc^lttg ttlH einend ^tofen
emm Auf XbeT« ^irn, fo baf et rebfo^ }u SSbben fdttf«
J3Mt^ ndl^itt bann bie (Sni^att einei^ Stäben an unb tiX^
tete einen anbitn Stäben, jiM mk bem 0(^nabe( effl
toc^ In bie Stbe, rejjfe i^H jj^tttein unb be Ae il^n wkM
mit bee au^^e^rabeneh &ebe ^n. Do^ Sleii^e f^ai auc^
JTain mit tUl *}, fo baf tham Im^i ni^t etfti^, ttxA

*) ^ud^ biet ift &um s:t)etl ouö bem SKibrafci^ entU^nt, wo
(d b^tf^t (SoU 11): ^er ^unb/ weldj^er 2(belö beerbe Qt^Ut,
t)ütete dud^ fetne Getc^e unb fd^üite fte gegen mt'lbe Safere unb
^av^t^tU ^bam unb (Sm fa$en barteben ttnb tbefnten unb
t9ttf t-eif nf^t; tt>a^ baMit bediimefi« Sa f^t^odj ein ^aU, beffen
Ureiinb g^tbcn t9ar: i^^ xoHH Xbom lei^en^ moö er mit fei^
nem €fo^ne t^un foO^ <5r grub b(e (Srbe auf unb legte ben
tobten 9laben binetm TCii 2Cbam btef fa^/fagte er ju @oa:
roit motten baö ©letd^e mit TChtl t^um ®ott beloi^nte aud^ bie
9tü%tn hdf&r, tnbem9tiemanb fi^enSungen ztiiM §u ^ih t^^
1!e Immer 9r^iftnis tm ttebirfluffe ftnbert uitb ityt ^kfc^rei na^
^egen j!et< er^öt^ mHh* Mühbi 3e^naAr te^ aber: ^alä

— 40 -^

üui i^m fietootben tvar ttnb t)oc ©tarn unb @ocje jufüm?
menfcf^tumpfte* 6tfi al$ er ®en>if l^eit üUt feine« @o^
»e^ ®dS)t(f fat etlf^ielt/ fteng ec an fiä) ^u ttofien unb bem
SD3tKen feine« ©cf^opfec« ju erfleben, 2)tefl ä^M)«'() ß«f
folgenbe ^eife: See @ngel ®abn( brachte nam(i<i^
Zbam auf @otte« S3efel()( eine« Sage«^ nad)bem et langt
3eit ftcf) t)on n)t(bn>ad)fenben ^flangen, t>on %iü<i)Un
unb Sl()tecen gend^rt ()atte^ bie ixitiQtn 98ai§enfSrnet^
n^eld^e @Da Qtpfl&dt f)attif nebfl in)ei ©tiecen unb aU
(eriei 3((Cetn)etf^eude/ unb geigte i^m n)ie bet SSoben ge?
))fl(idt unb bie Sruc()t gefat unb ^ttinbut werben muf.
3(ber bec ^flug blieb pioglid^^ tco6 aSec STnflrengung
bec ©tiete, flehen. 3(bam fd^luj bie ©tiere^ ba fragte
xf)n bcr d(tef!e ber S3eiben: warum mißi)anbe(f{ bu
micf) ? 3fbam antwortete : weil bu ben ^flug nic^t weu:
tcr 5ie()jl» — „^at bid) ®ott, at« bu \l)m wiberfpenptg
warefl, and) fo gefd^lagen?'' Zbam Uuu ju ®ott: „foK,
na({)bem bu mld) begnabigt^ e« jebem Siliere erlaubt
feiU/ mid) an mein SSerge^en $u erinnern?'^ S^on biefem
3(ugenbli(fe an ent$og ®ott allen Spieren bie ©pracf^e.

wufte niö^t, ha^ ®ott aud^ ba« jßerborgenfie fennt, batum
begrub er 2Cbel unb antwortete auf ©otteö Srage: wo iß b^in
SBruber? bin iö} ber Ritter meine« SBruberd?

— 41 —

S>a inbeffen tec ^flu^ nid^t totiUx su hvin^tn tioat, grub
3(bam bte Stbe auf unb fanb bte noc^ fennbace 2e{d^e
fernem ©ol^tted 3(6el« 2(ld bte %m6)t ^tf^nitttn mar^
lehrte ®aUil 6)}a^ mte btefetbe getna^Utt unb gefnetet mec»
ben fottte^ bann mufte 2(bam einen SSadofen bauen unb
@abvxi bcad^te Seuec a\x^ ber .l^oSe^ ba^ et abec t)otI^ec
jteb^tdmal im SReete n^ufd^^^ fonfi l(^d[tte e0 bte 6tbe mit
Hütm toaö bacauf x% t^etjel^rt. 2(($ ba$ S3tob gebadett
toax^ fa^te @abnl ju ^bam : bai ifi beine unb betner
3iad)fcmtmn ©peife. Sbjletdl^ aber Hb am föptt übet
bie ^üf)fdi^Uit be6 ^fffig^^^ fo ^tete Sutanen Deirgof;
baß fte ftatt M Siegend bk ®aat emeid^ten unb hu
frud)teten, fo »urben b66) bie fpatern fWenfd&en »egen
i^cec ®ünben gu nod) fd)n)etetet; 2Ctbett t>eTUi:tf)ei(tt
©ci^on unter Sbriö *) »ai: baß Äocn nur nod} fo groß^
n)ie ein @an^ei^ unter 3^iaß toavb eß mt dn ^fi^nerei,
unter Qf)xi^uß, alß bie ^Suben if^n tSbUn molTten^ n>ie
ein Saubenei/ utib enbüdf^ unter Ü^eir. (@fbra) erl^ieU e^
bie &tflait bie e« U^t nocf) ^aU

9^a(IS)bem TUbam unb @t)a in ^Ueni/ n)a^ ben Se(b»
bau unb bie Aod^funfl betrifft^ d^t)Sxii unterrichtet toa*
xtn, bxa<I^H ©abrit txtt iamm unb iti^U Hbam tok ed

2)er 4cno<i^ ber StbeU

— 42 —

r ■

im dlamtt ©otte^ ief^lad)Ut tcixbtn, tote ec bie SBotte
abfd^cmt utA Me Spant abjtet)en unb getben f^tfte* Soa
muf te bann unter feiner Znw^ifuuj bie 9So((e fpinn«tt
unb »eben^ }uet^ ffir fid) einen @^imt, f)ittauf ffit
3(bam ein Unterileib n&^m. SDad er^e SlRenfd^enpaat
imtectid^tete feine Snftl onb Uccnfet beten t» nad^
Sintgen 40000^ nacl^ Tbtbmt 70000 ettebte. In Mm
tont @abdf e^ gele^tt. 9)acl^bem nSmlid^ Xb«l ennot«
bet mh XcüM tott efn^ro übet bU SBUitt^d^ fiefebten
6n$el gee^btet ttotben, g^ai Soa einen britcen et^tt,
weld^et @(^etb l^tef unb ?äaut )>{eUt 00l^ne unb Std(^
tet »acb/ t)(Mfi benen aucb aflfe fo(j(enben ^i:op()eten (ib>'
flammen* *^ Snbfld^ no^ce 2Cbam'^ nenn (unbert unk
bteif igfh^ eebenlja^r l^eron 5 bet Sobe^enget fleUte ff^
tl()m in ®ef}alt eined ^ßtc^en 93o(fe^ oor, unb be^e^rte
feine ^eele; bte gebe fpoltete ßcb unter feinen ^$en
unb Dettoi^te feinen StSvpet |urA(f» 3(bam erbebt« i»i)t
@(|^re(£en unb fb^^e ^umXebe^en^et: &m ^ mit eine
£eben6bauer t)on taufenb 3al^rcn befiimmt/ bu fSmmfl
S» ftö^^ <l^a^ bu nid^/ uetfe|te ber aiobtf^enget^ bem
^cofx^n 2>a»ib fteb^i» 3a^e ^ef^enft? Jli Hbmü
blef ISitgifete^ benn er l^tte el- im ber Zffm verf^
feU/ 50$ ber 3!obe^engel hU ©cbenfung^urfunbe m^ fet^
nem S3arte ^ecoor unb legte f!« 3(bam t>iMr^mK«uf bfefer

— 43 —

beerbijte l^tt/ nad^bem ber Sn^et ©abritt nad(^ ßtnlgen
®ott felbfl/ ben ®efien über i^n gefptod^en^ tva^ aud^
bei 6t>a d^f(^<)^/ tDeldf^e gerabe ein 3af)i na^ i^m flarb*
Ueber f^ce ©cabe^fldtte ftnb bie ©ete^tten ntc^t tinii,
üDtanc^e Xcabittonen nennen Snbten^ anbre bm S3ecg
Äubei^ ober Sferufatem. (Sott aMn i|I alTwfffenb I

— 44 —

02:04/ j^ttb nnb (Zali^^

Zl^ Sbrid bk Srbe r)er(a{fen/ nal)m bad SBerberben
otnter ben !D2enfcf)en immer mel^r übetl()änb/ bi^ enbüc^
(Sott befd^tof, "fie bucd) eine große Ueberfd^wemmung
auszurotten» ©er ^ropl^et 9?oa aber, »etd^cr t)er3ebcnS
fie auf ben ^fab ber Slugenb jururfjufö^ren fudf)te,
warb gerettet, tnbem i^m @ott befal)!, für ftd) unb feine
Familie eine 2frd)e ju bauen unb fte ju bewohnen, fo?
ba(b feine ^rau baS SBaffer auS bem brennenben SSad«
Ofen !)ert)orjlromen fe()en würbe *). ©ieg war namlic^
ber 3(uöbruc() ber @ünbflutl), worauf bann anf)alunbt
Stegen^üffe, wie auS ^cfüUUn @cf)(aud)en, in bie man
mit einer gange fiicf)t, t)erbunben mit unterirbifc^em
SBaffer, ba^ aUen 2Cbern ber @rbe entquoU, eine Ueber«

•) Hud) im 2Ribraf(^ goU 14 t)ti$t e«: ©a« ®ef(^led^t ber
®änbf(utf) würbe mit glu^enbem SßajTer ^tiüö^ti^U

— 45 —

\ö;}Wmixmxni t>erutfa(^te/ ml^t nnx ber Stiefe lbib\/
&'cf)n UnaH öbecUbte *). 2>ie Tlxä)^ fd)tfiomm nad^-
t)ter$td Sa^en t)on einem 6nbe ber ^rbe §uni anbem
£bet bie l^od^fien SSerge i)tnn)eg ; nur übec bem SSetge 3(bu
Jtttbei^/ t9e(c()en 3ott etma^It i)atte/ben fettigen fd^koac^
ym @tetn ju ben)a{)ten^ bamit et tin^ mtebec $um SBaue
bet ntntn Saaha t>etn>enb^t n>etbe^ ^kit bte Zvii^ füU
unb untfcetfte auf ®otM SSefel^r fteben mal biefe j^cilifte
©totte. 9?ad) fedf)ö STOonaten blieb enblidj^ bie 2(rdf^e auf
bem fiSerge 2)jttbt in S^efopotamien flt^tn unb dloa t>et«.
Itep fte^ fobalb bie Slaube/ bie ec au^^efanbt ^atte^ um
ben 3u1lattb bec @tbe $u erforfdf^en^ mit einem £)U«
^mbiatU im SDtunbe^ jutücffef^cte» 2(bam fe$nete bit
£attbe/ weld^e fett ienet Seit t)on ®ott ein «Ig^al^banb t)on
(rihten S^tn erl^ielt/ bm SHaUn J^nge^eU/ ber tl^m
))or]^ Jtunbe bringen foSte/ flatt beffen aber ftc^ an

*) jDem 9){tbrafd^ goU 14 ^ufotge/ n)arb au<]^ auf er Stoa/
1104 föQ, ber ^ötitg oon SSafd^an/ gerettet; weil et ft(i^ an einen
93o(!en ber TCrd^e feftgeftammert unb bem 9toa gefd^woren
^atte, er unb feine 9lad^fommen tpouten ii)m atö ®!(aben bxt9'
nem 9toa bohrte bann ein So4 bur^ bie 3Crd^ unb reifte i^m
ieben^d einige 8ebenömtttel/ benn ed ^eift: 9tuxOQ,bw ^(f^
Ai0 Don »afd^an, blieb t)on alten liefen äbrfg.

— 46 —

«ittem Sdd^ame er^^e *)/ twfd^et auf ber Srtre tai,
«ecfiuci^te eiu me^alb er aud) nfd^t mefyt im @tanbt fß^
»ie <mbrc SBogel ^rabe $11 gefeit«

a:to( bec ^iinhfivAfyf wtCdj^e bem fRenfä^^naefd^ted^te
fSc afU 9toi(jklt $uc SSacmtng gc^ttt bie ©finbe bieitm
f^lKte, iüang e^ 361!^ bod^ balb vokUt^ Xugescb uatfr
SrSmnii^f^itaud bem menfd)tid|)eR.^ec5etr|u tierf^^euc^en^
9(^on $mef eigene ®(^e 9}oa*^^ S^iti uirb 3afct/ vet»
gofen bie intern SSater fdf^ufbise (ify^tibictung, tnbem f!e
fl!)» nid^t Uhidtm, ald ec eiltet Sage^ fdf^iofenb gan$ nacft
ba (ag, 6^am t)etf|)ottete t^n fogac uttb watb baxum
ber SSoter aUec fd^ti>at$en ÜJtenfd^ettarten. S^fet zeugte
gmat tveife ^nbeC/ bodf) foUte feinet feiner ^tüdjicmtnm
pt ^t^^etenoörbe gelangen» ®am (@d^em:) cäktvi
watb ®tamml^erc aller ^ropi^^ecen/ unrer betten ^mifc^
9loa unb 2(t)ra^am befonber^ ^ub unb^ ®aii^ titu fe^t
l^o^e ®tufe errcld^tcn,

^ub *) warb gegen ba^ JRiefentJolf Zab gefanbf.

SBtebec etne jöbifd^e &a^t, nad() bem SRtbraf^ Ifot 15,
woran« gefolgert wirb/ baß man nie burd^ unreine SBittetju
feinem 3wf (fe ^a gelangen fud^e^ weil n&mli^ bie Soube fiu
vtim^, geniefbareö/ bec dtobt aber ein unreine« Z^ixt xfL

**) ^itb ifb wa^rfc^etnltd^ bet aber bet IBtbel/ bct aud^bH
ben 9f{abbtnen M ^rop^et gilt/ unb al« ®ttft» einer berä^nt^

— 47 —

tocld^ed in ber ^ret^ing 3fbm ttt @ub<urAMdt iv«|nle nnb
Cä^bbah bcn ®D^n 3(ab'ä sum £oitt$e ecia^a^ ^atte»
3C(^ J^b biefc^ $Boil sunt @(atti)en unb {itc O^otteSfutl^t
evmdl[)nte^ fto^te i^n Sc^bbob: mad laaetE^nbefi bts mir^
tvettii id) hzitun SBoicten ®c()at TcI^nN? 9idn ®ttt,
(Utttoortece S^ub, wirb btr in \tnet SBett eiimt blfi^enben
Saiten fd^nfen mit ftofdflen mid @JDi|^ tmb Sbdfte^
feinen. Sa ^^e @<|^abbdb: ;Sci^ beibacf b^inet 9$»tt^dß
f ung nic^t/ benn id) fann mit fd^tn in Utfex SSiett einen
®arten anregen (offen/ mit bififc^Ioffem au« @pfb unfr
feflboren $et(ett unb Sumelen. dt üt^ l^ievauf bte
@tabt Srem bauen ^ tveldf^e ^^bte ^fieüecrelc^e''^ genannt
oorh/ benn iebed ®c^(e$ tu^te auf taufmb ^fd&rn au9
@macadb unb IRublQ/ bereu jebet f^nbett SKen lon^
ttav. ^ona. Vuf et Auta(« graben, unb &ätHn cmlefe^n,
mit bea fdE^nfien Sßixtmien unb bellen Scjik^te» bepflanzt«.
2((ä otted fertig unb mit ben gidnsenbflen ^an^txätfyff
fd^afUn au^^flattct tvat, \agU er : nun bin i^ im SSeft|e
atte« beffen^ toaß mit bet ^ropi^et ^ub et# fSt jene
SBcIt t)erf)eij[en* ^(« aber ®xi^abbab feinen &tt^ui ^aU
ten motte/ Derbatg ®ott bie ®tabt \)ot feinen 2Cttgen

tnt 6d^ule Ut ®otteddete^ttt)e{t. Uebet bte S&etmcd^dlimg M
Stomcn« ^ub mit ®ber^ ^etdUi^e ©eiset G« 113«

— 48 —

txnb fte warb instvlfd^en nur ein dn^tge^ ÜKal^ nnttt bet
Sücgterunfl 3RuattJta'ö, flefe()en. ScJ^abbab unb fein Sßott
ittten bei heftigem Stehen unb @turme in bet SBötie
«m^er unb fudf^ten .@(l^u| in htn ^S^Un, aber @ott
ftfir^te fte fibet biefe ^ufammen unb nur ^ub entfant.

^er Untergang bed (Stammet 2Cab betvo^ bie 2!^a$
mubiten/ i^te @tammt}ern)anbten^ n)e(d)e tin d^ntic^ed
@d^i(ffal beffird^i teteU/ ba^' ^mifc^en @i?rien unb bem
^ebjd^ gelegene Sanb ^abjr ju i^rem SOBo^nftge ju
tt^df^ten/ n)ei( fte in biefec fieintgten ©egenb ^dufer
m bre Seifen einl^auen unb ftd) fo t)oc @otted ©träfe
fd)tt fieKen $u fonnen n)£i)nten* 2)iunbu 3bn £)n]ar,
Sättig ber 3!f)attiubiten/n)etcl^e fteb^igtaufenb firettbare
SKiSnner i&f)iUn, flotte einen $a(afi in Seifen jt^amn,
be^gldd^en noö) niz auf ber QUxfl&^t ber @rbe gefe{)en
morben; einen d[f)nlic^en f)atte ber £)6erpriefler Aanud^
;^n 3(bib* Sa6 gldnsenbjle unb funjtreid^jie @ebaub&
aber mar ber Zimpti, in n)e(cf)em tin grope^ ®6'6enbt(b
angebetet warb, bejfen ©eftdf^t bem eineö SRenfd^en
glic^/ ba^ aber ben ^aü eine^ @tiere^, ben X^rper cxnt&
ZStom unb bie guf e eine^ ^ferbeö f)atU, altcö au« bem
teinjlen @o(be, mit t){eten ßbei|ielnen üerjiert» ©ne«
Sage«, all £anuc^ naä) bem ©ebete im Sempel ei^nge^
\(i)lafm war, vernal^m er eine Stimme, weld^e tief:

k

— 49 —

7/Z$ie 9B(t^rl()e{t »trb etfc^einen un% bet ^afyx gerttti«
um/' @t fptans erfc^cocten auf unb tief jum ®S|en
^in^ aber fte^e ba, bec U^ auf bem SSoben unb neben i^
^ie Xcone^ melcbe ibm ))om Stäupte gefattett n>at. Aanud^
fc^tie mö) ^illfe^ bec ^cfnfd unb feine fSt^iece eilten
^ecbei unb iief en ba^ ®o(enbitb n>teber aufctd^ten unb bie
itcone n>iebec auf fein ^auft befefilgent Diefec S3btfatt
mad^te abec auf Aanuc^ einen tie^n Sinbrutf^ fein
®laube an ben ®ö|en n>atb immer fd^^wanfenbet^ fein
Stfer i^m 5U bienen ecfaUete^ fo baf ber Aonig halb b\t
In feinem Snnecn t)or$e9an$ene ^Cenbecun^ entbedte
ttnb^ba^ec and) eine6 Sa^e^ feine beiben SSi^tece ivl \i)tn
fanbte^ um ii)n gefangen nehmen unb tjet^Sten su (äffen»
Xanm I)atten aber bie ^Qi^iete ben f $nig(idben f>a(afl r>et«
toffen/ ba erblinbeten fte unb fonnten itanud^'^ SOSo^
nung nid^t ftnben. Sn^mifd^en fanhu ®ott jmei @nge(
iu i^m unb Uep i^n in ein fetne^^ ben Sf^amubiten um
befonnte^ S^a( ttaim^ in metd^em eine U)ol|^(befd(^dttete
®iotU, mit aVi^m wa^ ^uc S3equem(i4)fett beö ÜRenfd^en
bienen fann teidj^lit^ ^itfif)in, füc i^n b^tgerid^tet mat»
^iet Ubtt er rublg int SDienfie be6 einzigen ®otted unb
ftc^er \>et ben fßac^flettungen S)iunbtt'^^ n^eici^er t>erge«
ben^ nac^ aUtn @eiten ^in Soten au^fanbte^ um i^tt
auf^ufuc^en. Der JtSnig gab enbtic^ aOe Hoffnung auf;

SBeil/ mufelm. Seaenben. 4

— 50 —

Smud) tlniu^ohn ^ni tmamtu an beffen ®t(iU fehten
Sittttt 3>auub sum £)bei:ptte{iet;* 2(Nt am bcttten Sog«
iiacl(^ fitttiec Stnennung icm ouc^ et ^m ^ontg ^u lau»
fen^ imt bec 9tat^tic^t/ ba^ @o$enbi(b fei abetmatö um«
it^&cfiU ^€t &i>niQ i\4 e^ n)teber aufric^ten^ unb 3b(i^
fief au^ b«m (Sägenbitbe ()e(du^ : ^ih be^atrtid^ in meif
net Xnbetung unb tvtbei^et oUen fBerfu^Mtitgen^ in
bje eud^ eint^ dlmtui.f^ bcitt^es ffc^ t)emüi[^ett«

3Cm fot^enb^ S^fitoide^ al$ £)ai»ttb bem ®ögen §tDei
fette ©liere o^^fern »oöte, festen biefe mit dntt^ mcnft^en^
^nlic(^en Stimme : Sinem (ebtofen SÜutapm @ioib^ ba^
oive eignen «^anbe andfiegtaben^ @ott ber 2(Uma(l^t^
aber gefd^aff en/ molft i^c ein t>Dn &ett mit £eben be^ab«
te« ®tfißi(>f o|)fern ? aSertitge, o ®ott, tin fo fünblj^afte«
9$«((! S3ei biefen SBorten mtflo^m bie ®tmt unb eä
j^eland ben 9{e{tern nii)t, meldte bei; ^gnig i^nen nad^
fanbtei/ ffe ein^ulSit^Cent ®ott befc^Iof aber in feinet 9St\ß^
^üt itnb in feinem ianixwatf), bie Slf^amubiten nod^ ^
tsecfd^onen unb i^nen zinm ^toff^^tm p fenben/ »»ef^
dS^et but:d[^ aiUtUi äSunbec fte ton ber SBa^rl^eii pi
ÜUtimi^ fuc^n foKte« @t fd[)itfte ballet SRog^md^^
AanudS)^^ S^^^/ tveldE^ec fett bem 9Serfd^n)tnben i^ttß
fStanxitß fein Sfuge ttoAnete^ einen 9i^d an^ km 9^9
tabiefe^ um ffe gut trotte Sianu^'i }u geleiten,

— M —

3>t^v ^^ü max eitt 9iabt, tt ^attt (Atv tinm
fo wdf «9tc &^ntt, ^iiett Stfitfen mk ^iii«ra^^
Sfif e tote Output, einen ®d)nabe( inMe b^e tifktfk @oim
ttcü^inimel/ unb Jbtgen tok §t»et <Ebet{letiiie} nvt bec
Selb «Mt {<^war}/ benn bief«» So^ti fonttfe 9lea'^.Sta(b^
burd^ meldten ble {Raben ^mh fd^ac) tei^opben; iH<||t
Mffen« Si8 loac um 99itte]ma4t^ of« ber 9l^e in ^^^
too^'ö bmifUd ®emacl^ ttat, i»o ffe tveinenb mf eutem
SEe4»|il«^e tog $ ab«c ber &tat^ fetner Sttt^eR be(e)t<^tete
ba^ ^mod^^ une t^etiat plSl^a^ bie @oiine barut anfise»
ddit^eit tooNre, Ka^^^ er^b .f[<l^ bon i^em {((^«t uiib
fa^ tt^mnt tia^ htm fd^oneii $Boge( $ bi^c f f nete bett
®4)nQbet unb \pxaö): mac^e bic^ auf unb folge mit!
©Ott ^at beine X^r^nen gefe^en unb »iU biö) n>iebec
mit beinem ®attei^ Deceinen* S^a^^waf) folgte bem Sta«
betv meieret t)ot i^c ()ec flog unb mit bem Sid^te feinet:
Xttgen bie 9{«(^t to $ag t)ertoanbe(te, Z)et fDIorgenfiem
«oac nodS^ n1<{)t aufgegongen^ a(^ fie t»oc JtanudS^'^ ^cotte
anlangten* 2>a rief bec dtab^: Sanud}, iffne beinem
SBeibe! unb t)etf(i^n)anb.

!)leun SJJonole nac^ bei: 9Biel)erberetntgung 9tag^«
toa^^ mit i^rem SOtanne^ gebat fte einen Anaben^ toiU
^tt bo^ GbenbHb ®et^'^ uhic unb auf beffen @ticne
ba^ Si^ M ^tof1)ttim^m^ pcdUf J^ant^z in bec

4*

— 62 —

^S^effnun^, \^n $um Stauben an ben etnsigen Qott unb
^tt einem reinen Sebendwanbel ^eran$usteben/ nannte
i^n ®alib (bet gromme) *).

9li(^t (ange nac^ &alxl)'^ ®ebutt flatb abec XanuA/
ttnb bet ^arabiefe6rabe !am »tebec in bie ®tetu, um
^a^f)toaf) mit tbtem Anaben in i^te ^eimat sutGd«
jufubren* &a{\i) nabm ta^lid)^ ^nx SSemunberung feinet
SRutter unb aUet bie fte befud^ten^ an ®eifl unb Xocpec
9U» 3m 2nter \>cn ad^tse^n labten teat etr bet fdbonfle/
ttäfH^ftt unb gefc^idtefte SfingUnd feinet Seit. Z)a traf
ed ft(^^ baf bie 9)a(bfommen Sb^^ni'd einen Sttitmni
gegen bie Sb<^niu^i(<<^ unternabmen^ »eld^et ffit Sefttere

*) Ob aviü) btefet ^topbet ouö robbinifd^^en ©agen betju«
leiten tft/ bleibt jweifelbaft» S)er 9{ame erinnert an ®cbe*
tad^/ au(!b an 9)2etbuf(!bela(b/ t)on wel(i()em ed im ^tbraf(b
goU 12 beift: /,!0{etbufcbetad^ war ein Dottfommen red|^tf<baf«
fener ^ann, iebeS SBort/ ^Qi% ou$ feinem ^unbe tem, mar
unöbettreffticb/ ba« beif t baö 8ob beö ^errn erfd^dpfenb* C^t
\^\Xt neunbunbert ^a^^KUX ber ^tfcbna selernt* IBet feinem
Sobe b^^te man einen furchtbaren ^Donner, unb fogar aUe
Sbiere Dergoffen S^btänen ober feinen !Sob. @^ieben Stage lang
warb er au^ »on ben SÄenf^en betrauert unb barum bie
©ünbflut fo lange binaudgefcboben/' grciU<b foHte er nic^t }U
ben ^ropbeten nacb/ fonbem öor 9loa gejdblt »erben»

— 53 —

ein ttattttge^ @nbe $u stemmen fdbten. 2){e 6e^en Sttty»
pen n>aren fd)on gefallen unb bie Uebrigen bereiteten fii)
fd>Dn $ut S^ud^t t)or^ ald @aU^ plSlii\<t} an bet @|»t6e
einfget Steunbe auf bem @(^(ad)tfe(be etfd^fen unb t\)til^
burd^ feine |)erfön(t(l^e Sapferfeit, tf)etl« butd) ferne t)or*
treffild^en Jfnorbnungen, bem S«nbe ben fcl)on ettunge^
nen ®ieg n>teber entrif*

£iefe SBaffent^at $og i^nt bie £iebe unb ^anthax*

feit attet beffern ^tammgenoffen ^u^ ^ugieid) aber and)

hm 9ic\b unb ^af be^ ^Snig^^ ber i^m t>on biefem

Sage an na«^ bem ?eben trarf^tete, @o oft aber SWb'tbei:

in feine ©o^nung famen, um if^n auf M Äonig« SSe^r

fe{^l ju tobten^ t)erborrten il^re ^&'nbe unb n^ucben er^

»lebet burd) ®alil)'« ®ebet für ffe gebeut 3Cuf biefe

SBetfe na^m bie ^a^i bet ®idubigen an &alxf) unb fei«

nen unftc^tbaren ®ott immer ^u^ fo'ba^ fte taib eine

®emeinbe t>on rjierjtg Scannern bilbeten unb eine 5!Ro*

f(I)ee bauten^ in n)e(d)er fte gemetnfd^aftlid) i^re ®ebete

r)errtd)teten. @ined Sagcd ließ aber ber ASnig btefe 9K(o«

fd^ee t)on Sruppen umgeben unb brol)te @aCi() unb atten

feinen 3(ni)angern mit bem Sobe^ wenn if)t @ott fte

nic^t burd) ein 98unber rette. <Satii) betete unb fogleic^

bern)anbelten ftd) bie S3latter be€ Dattelbaume^^ n)eU

<i^er bor ber 9)?ofd)ee fianb/ in ®d)langen unb (Sforpio^

— 54 —

mn, bie übet btn JtSnIg unb feine Xntf^pen ^erfHlesr^
w^^renb {tvet A{:aubenr ble auf ber Serraffe bec SRofc^ee
»^l(>nten, aufriefen : Staubet an @ali^, et ifl ein ^o*
l>l^et unb ®eranbtet ®omß\ &aW) toatb burd(^ btefe»
boppe(te SSunber gerettet; ohiUid) ober noäf ^in htitM
f)\n^fam, fnbem ouf fein abermalige^ QMtt ber SSaum
toieber feine frühere ®ef!a(t annal)m unb einige ton
®(il^(angenbffyen getfbtete Sl^amubiten »teber in*^ tebeit
^utficFgerufen mürben/ blieb ber Affnig bod^ feinem @S(en
getreu^ benn Sb(i^ r>zvf)&xUtt if)n in feinem Unglauben
unb nannte^ au0 bem SRnnbe bei @o|ett fpred^enb/
®an^ fottmdf^renb einen Sauberer unb SSefeffenen. @ott
fud)te nun bie 3!l!)amubiten mit ^unger^not(^ f^titn, aber
audj^ biefe SRa^nung t)ermoc()te nidS^t fte }u befel^en.

TIU (Salif) bie SSerflocft^eit ^er S^amubiten faf^,
httttt er 5u @ott/er mcfc^te bod) ein fo fitnb^afted SBolt
t}ertilgen ^ aber aüä) er n>arb, wie einfi fein SSater^ im
®cl^lafe t>on einem @ngel in eine unterirbifd^e ^Sf)lt
ithxadjt, in ber er jtpanjig 3a()re fortwd^renb fdS^lief,
93el feinem Grmac^en wollte er bad SD^orgengebet in fei^
ner fDtofd^ee Derric^ten^ benn er glaubte nur eine ^ad^t
gefc^lafen $u baben, aber fte mar eingefipfirat, 6r fw!l)tt
bann feine Sreunbe unb 3(n^anger auf, aber bie @inm
waren tobt/ bie Znbttn, weil f!e glaubten/ er fei entflo»

i

— Ö8 —

^en o^v ^eiRUI4^ um^hta^ wot^n, l^atttn fi) in ein
anbte^ Sdnb ^tflfUt^ut, SftHge tooren md) »feber ^tttn
Uti^au6in suvilifdefe^rt. @a(t^ wußte ntdg^t^ tva^ et^
nun 6egtttnett fotfte. Da erf(l(^fen t^m bet Gnget Oa«
6rie( uttb fo^te il()tn: 9Be$en betnet ®d^ntUi^Mi im
9)etbammen, ^at btc ®M stvansig Sa^e betne^ {eben«
ettQogeR/ bfe bu fc^Cafenb fn ber S^S^lt ^u^eBrac^t; bo<^
je^t mad^e bid^ auf unb pcebt^e Don Steuern ! ^et fenbet
bft Qlott Xbam'« .Ipemb, ^abiri» ®anbalen^ &d^t'^
SbertUlb^ 3bti$' @hitMni, 9loa'« eä^mxbt unb i^^'«
®teib, toomlt bu beine SBorte but^ atteclei SSunber be^
fraftigett fannfl.

7m fotgenben Sage^ a(d ber A2»{d mit Utt ^cie:>
jlern unb ^duptetn be^ ^oiH, benen ftd^ bet gtSfite
S^eU bef Set9o^ec ber S^uptfUbt mf^lcf, eine ^ro^
<e|l|!on naä) einer AapeUe ](^iert/ in ber ein @S(enbtlb/
i^nikl^ bem M Xentpet^ in bet ^uptflabt^ t>ete]^rt »arb^.
iegab fltl^ auii) @aUl) bal^n unb t)etfpertte bem StSnig
ben Cinganft in bie AapeSe* 9Ber bifi bu? fragte bet
Afoig etfiaunt/ bmn @aU^ l^tte (!(^ fn ben s^^an^ig
Sa^en^ bie et in bet S^5^U jugebroc^t, fo t^etSnbert, baf
ihn bet JtSnig nU)t me^t fannte. St antA^ortete: id^
Un Sotil^ @ef<inbtet bei einzigen 9ctttß, bet bit t)ot
^on^ig Saucen fc^n ge|>tebigt unb btt manche Kate

— 56 —

itiä)tn Don Ut SBa^rl^ett feiner ®enbung gegeben« S>(t
ht (ibet/ mte idf) fe^e^ nod^ imma im ©ogenbienfi Der^»
l^attfl^ fo etf(f)eiiie id^) bir n^teber t)on Steuern im 9tamen
be$ ^ertn unb erbiete midf)/ mit feiner @r(aubntp^ t)er
beinen SCugen^ ai^ SSemeif meinet ^rbp^etentbuml/^
jebe^ t)on bir gei[oünfc{)te ^unber 511 ühtn* 2)er XSnig
beriet^ ft4) mit fein>em SSruber @cl^i^ab unb bem £)ber-
priejler ^ai>ub^ mld)t \f)m gunad)fl jianben. X)a fagte
festerer : 6r (äffe einmal au^ biefem felftgten S3erge ein
^ameel ]()ert)orfleigen/ ba^ l^unbert dUm lang/ auf bef^
fen Stficfen ftd) aUe mog(i(i;)en Sarben t)ereinen^ beffen
2(ugen n)ie ein SSlig (eucbten^ beffen @ttmme bem 2)on^
ner. gieid^e unb beffen Sü^t btn SOßinb an @d)neKtgfett
fibertreffen.

m^ ©alib ft4) bereit erflarte ein fol<lbe^ Äameel
|)ert)or$ubringen, fegte £)at>ub bin^u: S>ie SSorberffipe
muffen golben unb bie «^interfufe fti6ern fein^ ber Sopf
aix^ @maragb/ bie £)bren au6 Stubin unb auf bem
^odfer trage e^ ein feibne^ 3e(t mit ©olbfdben burcb-
wirft unb mit perlen gefd)mficft/ ba^ auf t)ier biamant^
nen ^feiUrn rube* Hi^ ©aüb ftdb aucb Don aUen biefen
ßufdgen nid}t abfc^redien ikf, fagte ber £onig: (Run
<Baii\), i)Stt micb ! bijl bu ein ^ropb^t ®otteg^ fo fpalte
ftd) biefer S3erg unb e^ trete iin Aameel f)nan^, mit

— 5T —

bann bringe e^ ein iunge^ Jtameel j^erttot/ ba^ i^m
üUvaU, mie ein Ainb feinet fSRutUv, folge unb faum
geboten aufrufe: „®ott ift einzig unb @alii) ifi fein
^toplE>et unb ©efanbtet/'

SBetbet i^t eud> abet aud) Uhf)Un^ fragte ©alil^/
menn i^ ^u @ott htu unb er ein fol6)t9 SSunbet t)ot
euettt 3(ugen übt?

®etoiß/ ertt)teberte 2>at)Ub/ bod) muf biefed ^amee(
au6) Wliid) gebett/ o(^ne baf man e^ melfe^ aud^ ntuf
bie 9}ti(tf) im @ommer fait unb im SBintet »atm fein«

®tnb ba^ alle eure S^ebingungen ? fragte ®ali^

nod^nx^l^*

9{o(^€ttoa^! fe^te ®(l^i^ab ^in^u^ bie fRild^ xtiuf
ieben Äranfen Ij^eilen unb jcbcn 2frmen beteidSittn, unb
M ^ameel mn^ adein in UM ^a\x9 gel^en^ bie SSe:»
u>o^net beim 9lamen rufen unb ade leeren ©efdffe mit
feiner ÜRilc^ füden.

Suet äBille gefdl^e^e, fagte @ali^^ boc^ muf iö:} and^
audbebingen^ bap Stiemanb t)on tnd) bem ftameele ettt)a^
m leib t^ue^ baf e^ Stiemanb t)on ber SSeibe ober Don bet
Srdnf \>n\d)md)t, ncd) barauf reite ober )u irgenb einet
3(rbett anlf^alte« Zl^ fte fd^touren^ ba6 Jtameel al^ ein

— 58 —

^Mg^um anfe^ett ^u ivolleii^ Uuu &aitf) ^u €(ott: S>.
J^err ! ber bu Ifham (M Srbe uttb Stia an^ ernet SÜf^pe
^r^^af eti;. oltoermogenb^r ®ctt, bem ba^ ®dl^metPte
(elfl^t tvfcb, (äffe jur S9efel[^cung bec Sj^amubiten btefe
Soffen ein Aomeel erzeugen mie e^ H^c Aonig befc^tcbeni
5taum l^atte ®aa^ fein ®e6et \>^fkabct, ha Sffnete ft<|^ bfe
6tbe ^ fernen Sftftn unb e^ entfprang etste ftuedfe mit
fäfdjfon üRofc^tt^ bttfbenbtin SBaffec^bonti fenfte ffd^ ))om
^immel l^erab ha^ 2^lt, xoild)t9 ffit 3Cbam im ^atobtefe
ax\d)Ut mothtn > hülh barauf f^fil^nte bie Seifenmoiil^/ an
mUi)t bie dfüid^ye @eite bei^ SempeM m (e^ttte^ lote
eine ^tm^ n>tfd^ mit ®(l^roet{en txn Mitih j^häf)tt, eine
®d^aar SSgel floj l^erbeiiiiib füttten bie ®d)näUi mit
bem SBaffec au6 bet £lue(Ie unb besoffen ben Seifen bo*
mit^ ba fam ber Jtopf etned Jlomeef^ ^m SBocfd^ein/
bem oZdbalb ber fitd^ Aorper folgte^ unb al^ ed auf bec
6rbe fianb^ mar ed gerobe fp^ toit ber ^tonig e^ »^dß^
bect; aud^ rief e^ fogleid^: ^^ed ^ibt feinen ®ott aufer
@ott/ ®an^ ifl fein ^rop^et unb ©efanbter/^ 2>er Sn^
jel ©abriel tief ftd^ bann ^rab unb berührte ed mit
feinem StamrneftfdS^mecte^ moranf e« dn Sunge^ d^ebot^
bad i^m ^am^ &hnU^ teat uttb ebenfolid ha$ t>er(angte
®(auben66efenntnff mteber^olte. 3:>ai Aameel gleag
bann in bie SBo^nun^en ber S^amubiten^ rief 3ebe»

— 8» —

6dm 9lamm unh ßüu alte luun ^f£^ mit WM^
Huf i^rem SBtge oetBeugteat fU) aUt SE^ete mx üpn
an^ aBe SSSitme ndgten el^tfucil^ti^oir tl^te ^mif^ j»
1^ l^eraK 2>0c Jtte^ fbunte foUlüeti Semeife» ton
9ottt$ Htktta^t uttb ®alt^'6 ®esibuiid fein ^et§ nld^
(dfnaet Deffc^Ücfftt^ et llel ®aU(^ um ben «^r^^ fftfte
t^n tttifr tief: 3# (efenne/ baf 9ott tinjig ifl, rnib b«
fein @efanbtet. ®ein SStuber (Aet, fo ivie SaDitb tmb
Me don^e 9^tefletfd^r^ nonnteit aUti nm ^ubet« imb
SKenbmerf tt»b etficmnen aOe nur m^Ud^en StänU
unb ^figen/ um ba^ So(f im Un^tauben imb @Sgeit^
bfettfl )u et^atten* Sa itibeffen h^ 9Siunbttti)itt, hat
fortm^^tetib feine SRi^ f|>enbete^ unb fo' oft €$ SBaffe»
tTdttf ®ott banfite^ tl^i«^ nu^v |)rofet9ten mtiOjU, be«
ft^Ieffen bie J^u|>tet bet ttttdlffubi^en, e^ }u tobten.
9le^tete Sla^e t>erg{en$en inbeffen^ bei^ot etf !Sonattb
toagte ü^m noij^e ^u treten. Sa lieg ®cl^t^atr belannt
mac^en^ baf^ wn ha^ 93ergfamee( tSbte, feine Xod^tet
ätajan §nr ^du erfnitten n^iitbe. Jtobbat^ ein fun^
SRann; bet biefe^^ butd^ ®dt^8n^elt unb Tütmutf) avi$gc^
B^id^nne SRjfb^en fd^ion iati^t Uebte^ ttynz e$ ^ wage»
um fle )tt treiben/ weif et nut ein Wtatin loom Spotte
^ftt/ befoaffhete fic^ mft einem gt^ftn ®^ette nnb^
ttetf^el/ t)on 2)abub imb einigen oitb^tn |>tie#etn bcß

— §0 —

iltittt, ba6 Jtdmeel t)on l^intett/ a\ß t^ an Ut SlmUt
ttanf/ unb bertpunbcte eö an bett ^ftlatten. 3n btefem
XugenbUde fitef bie ganse Statut ein fucd^tbate^ 9Be(^«
0efd)cet au6 ; bad 3unge (tef iammetnb auf ben l()od){ien
®tpf^l be< 99etde^ unb tief: @otte6 S(u(^ fiber btc^, bu
ffinb^ofte« aSolf! ®aU^ begab ftd) mit bem Adnifie,
»e((|)ec feit feiner SSefe^tung t^n nid^t nte()i; t)er(a{fen
l()atte^ in bie ®tabt unb ^ttian^U Me S3eficafung Sah^
hatß unb feiner ©enoffen, aber ®d)i^ab/ n)e(d^er instvi«
ft^en \id) ber Slegierung bemetflert ^atte^ bro^te i^nen
mit bem Sobe unb ®a(t^ fonnte i^nen^ ftci) flüdi^ttnh,
ttur in aüer 6t(e nod^ fagen/ baf ®ott nur nod) bcei
Sage i^rer SSufe entgegenfel^e, nacl() 93er(auf beö britten
Xage^ aber fte/ n)ie i^vt S3ruber^ bk Zabiun, DertUgen
toärbe. ©eine 2)rol^und ^kn^, ba fte unüerbefferlid^ wa«
ren^ in Erfüllung. @d)on am foigenben SSage fa^en fte
aUt gelb n>ie ^erbflbl^tter au^ unb ühtxaU, mo batf Der«
munbete .Rameel ^intrat^ entfprang eine 93(utquetfe au^
ber @rbe. 3Cm sweiten Sage färbte ftd) il^r ®eftdf)t gan^
blutrot^) unb am britten n>urben fte Uf)t{6)tüat^. ©egen
Zbtnb faf) man bat jtameel mit rotten S^figeln in ber
Suft fd)t9eben, worauf bann @nge( gange Seuecberge
J^erabfd^Uuberten/ »d'^renb anbere bie unterirbifdf^en
SeuerbelS^dlter öffneten^ bie mit ber ^oUe in Serbinbung

— el-
fteren/ fo baf bie 6tbe ^euetbtdfnbe in AameelgeflaU
att^fpte. Wtit Sonnenuntergang teaxm aUe S^amubiten
ein ^aufen^ 3(fd^e* ^alif) aMn unb bec Acfnig Sittnbu
tDurben gerettet unb n)anberten mit etnanber naö) $0«
fafitna au^^ n>o ffe i^r Seben alö Sinftebtet enbeteti»

— 6« —

2(^no^ ober Sbrtö tx>ar ein ®obn Sarib'ö, &of)n
9Ba()UlU'^» 6c erhielt hm Seinamen 3M^ t)om 3ert*
n)orte darasa (fiubiren)/ meft et fottwd^cenb mit bem
©tubium bet ^eiligen ©d^tift U\d)äftx^t »at, fovoof)i
bet 85ud)et, wetdje ®ott Äbam fleoffenbatet, al^ betient--
gen^ meldte ®a6tiel ii)m fe(6|l Dom J^immet gebtac^t,
6t n)at namlicl(^ ein fo ftommet unb tujenb^aftet ÜRann^
baf i^n ®ott 5um $topl()eten tü^xf)U unb al^ ^tebt^ec
ju ben 9}ac^fommen ^ain'^ fanbte^ meldte il^te Stie«
fen^efialt unb ungen^cf^nlid^e Staft, mit bet fte @ott
U^ait, nut jum @(l()(ed)ten ö«^^^öwd[>t«»* 3^^« 3(««»
fd^n^eifitng gieng fo to^it, baf fte eine Doüfl^nbige ®e^
meinfd^aft bet Stauen einfü^tten^ unb bem ungea<^tet
fal[) man nic^t feUen ^anmv, bn il^te ^l^tnm SSitttet unb
®d[^n)ejfetn mifbtaud^ten» Sbti6 etma^nte fte fottma^
tenb ju einem teinetn 2eben6»)anbe( unb n)at ^£uft0

— « —

(cgen ffe $tt .^ebeanc^en» ISr «Mir Ux &tjU, ivel^ fie
Sott t&Bnp^, ebmfo tnar er ^er Stfk^ toeid^ ebte
SBiig»r ctitffi^^ ttm SSetatg im J^hti p t^ecmdbeit»
ffe tviff auEl^ i>ec St^/ bec eto ^db itdft^e unb mit bem
Aalam fia^neb* ^Mi ftt^te ful^ fielet nad^ bem ^oto?
biefe^ MS) «»elfte et nid^t fietfaett^ um fimmet me^ @itF
te^ mifbei; €tbe ftiftm gu Nrnten/ benn oiS^ne fettit
Crina#mtngen imb Xmsr g^|en bk ne rtf orfetten .®jii^e
Sam% MttCQ fk mtti^r Sd^tedl^eit bie 8(»iie &be
erfftttt ®ott fanbte i^ ben ZottHrt^ü m ®e{iatt etiut
fc^onen 3uttg(xau , nm and^ 51^ xxpt^Un (A et eitter
fold^ett Iftefimbietn ®nabe, bie tn» i^^m tiod) fdtum SOivtt^
fd^ }U 2^U setQOtbetiy fk{> näitbi;^ letgen tvörbe. Stdfe
mit mtiT/ fo0te ber fiiigei aä 3brto/ btt .lonaf eine gott^
aefSttige Sf)$tüim. !Rehte j&rged: @c^eßet ift ooti
einem tud^ofen Utenfel StaitC^ entfit^i^ ttnb in ein
®(^(of im fernen SBcflen gefjiecct tsotben/ loaffne bU|
imb ^ff mir fle kfvcten ! SbtiiS nmaibtete fdn @(^ecbt
^b ^\»i \%\mn ^fdlbogen um itnb na^m feine Atule
(n bie S^attb, mt mU^tt et gnnse {Reihen t>on Sdnben
in «inem Sdj)(ii§e p setfo^mettetn getoo^nt toat, nnb
folgte bem 6nge( i^jon fRorgen« bi« Vbenb^* biitd() dtne
im6«t90^ttte/ imfcttfl^bate nnb tvafittfojt. ^genb/ 0^

— 64 —

ein SBort mit i^m $u rebett/ ja o^ne i^n an^fef^en. X)etf
3C6enb6 fd^Iud bec (Sttdet ein Seit anf^ aber 3bti« tief
f((l[^ aufetl^aib be^ Beitel auf bem garten S3oben nicber
Jtannft bu mir etwad ju effen geben ? fragte ec ben Sm
gel/ ai^ et t^n etnlub fein Seit ^u tf)üUn, unb atö biefec
H^m ein @cl^aaf zeigte/ n)eicl^e^ ^an^ in i^rec !)ld[^e ^ec?
tenio^ umf^etlief unb i^n auffotbecte ed gu fc^Cad^^ten^
Detfegte er : lieber xoiil i^ (jungem atd frembed €ut t^er»
selten* Zm foigenben Sage festen fte ilj^re SReife auf bie«
fetbe SBeife fort. 3bri6 ging immer f)inter bem 6ngel
l^er unb obfd^on er fe^r t)on junger unb me^r nodti
Don S)urfi geplagt »ar^ fließ er bodf) feine Jtiage avii.
®egen 3Cbenb fanben fte einen mit SBaffer gefüUtcn
®i}iaud) auf ber 6rbe« £)er Sngei n>oUte i^n aufbinben
unb 3bri^ lum Srinfen not^gen^ biefer na^m aber fei«
nen Sropfen an unb fagte: ®m\^ l^at i^n ein Steifem
ber r>^tlovtn, ber \>kM6)t n)ieber umfel()rt txm i^n {U
fttdiien* 3n ber ^aä^t, al$ 3bri^ abermai^^ tro| aUec
Socfungen be6 berfu^rerifd^en Sngel^^ ftd^ ^artnjfcftg
tt)eigerte fein 3elt 5U betreten^ ließ ®ott ju feinen Sfifen
eine £lueUe entfprtngen mit flarem föf em SSaffer^ unb
einen Sattelbaum ^ert)orfproffen mit gan^ reifen St&ä^
ten, 3»br{^ lub bm 6nge( ein ^uerfl §u effen unb ju
ttinfen unb berbarg ftc^ hinter bem ^aumtf um ju

— 05 —

toüttm, 6i^ et ftc^ toieber In fein 3ett jurfitf^ie^en tüütht^
%^ aUt bec GngeC lan^e nxd)t f^ttanifam, tief ec t)ot
bet S^öre: »ec bifl bu^ fonbecbace Sun^fcau? bu fitfj/ft
fo blä^enb ttie eine Stfi^Kngötofe unb fo t)oUfomnien
»ie bec 3Ronb in bet fönfBei()nten ÜRonbe^nadf^t auß
unb bo<l(^ fa{!e{l bu f^on iȟ Sa^e unb n)tUfi aud^
]e|t bie Saften nic^t bced^en^ tt>o un^ ®ott fetbfi tpun^
betbatet SBeife $um Sffen tinb Xtinfen etn(abet? —
3d> bin bet Sobe^en^el/ t)on ®ott gefanbt/ bid^ in ®es
ftatt einet tetjenben 3ungftau^ in aSetfud^ung gu btin«
gen^ bu ^aß i^^At, ftettif witb bit iegt bein ^ett atte
beine SBünfc^e gewd^ten,

SBenn bu bet Xobeeengel btjl^ fo nimm meine
Äeele! —

2)et SEob ifl bittet^ tcamm t0iHft bn f^cn fier«
ben? —

3<i^ toetbe SU ®ott beten^ baf et mid^ tüiebet hi^
Uht, bamit idg^ i^m nad^ ben ®c^te(tniffen M Stos»
be^ nod^ eiftiget biene» —

SBittft bu benn 5n)eima( ftetben? iDeine 3eit ifi no<^
n\d)t a\x9, bod^ bete }u ®ott ! »a< et mit befiehlt ba^
t^ue id)^

3bti« betete: ^etti etlaube bem Sobe^en^el mit
ben Sob fofien s» (affen^ tufe mid^ abet balb n^iebet

SSkii, mttfelm. Sedcnbot. 5

— •• —

in'« itbm jinfidl Sit Uft {<> btc Zttm&^tist mA
tOinSbiit. Xin ZaMatafl a^lt btn aSefttil, 3biM'
Geete }u ne|inieit, fit f^m aiti in beiftfbtn SeCunb«
witbecjajldbtn. Xie ci »tcbtt in'ö £cb«i futfi(Ijete()ct
noT, 6at n ben XobeSetiAd, i^m bte ^Süt ju jcfgoi,
bamft « fi« mit aSen Hk«» ®d>Te<fnifTfn bm ©fin:
b«in gu r^UbctK im ®tanb< fd. Sei Sobtdtngel füfpH
ifyn iu fBtalit, htm SS^tet b» ^BKe, loeU^c itm fi»
^e><^ t)ftKfnf(^tc«bem nwlftt, obec «nc (Stimme vcn
^Immri ri«f: ^tc bid; SXaUt, bm ^XKf^tlm 3bcW
ftwol j> felb gu ti)un, idge ilwi n&c bie Stenttnün
biafcfteti b« $ilU<! aßalif ffi^m i^n auf bic SJttaui,
tMl<^c bfc ^ttt ven bem Orte tttnnt, wetdjn btnjenU
gen a»enf(()tn jum "äuftnt^alU animUftn witb, bfe
lecbec bie ^SUe no(^ bat ^atabM eetbiaten, SJon
^[tc out fa^ et aDeclcI ®<4(angfn, Cfocpionen wA
attbttt fltfti^ S^fei«, Scueißaninttn o^ne enbe, unfle>
l^tttc« Ä«(Tt( mit pebc«b«m SSBaffer, Sdimte mit btu
nffltcn Statuten, SlfifTe von eitec unb Slut, glfi^enbc
••*ten, ^>tdfReiber «nb fo »fde anbc« jur £lJiaI bte
i»tiH bffHmmtc &«imflSnl)t, bafi a SVatfC bot, i^
ilb aI6 mSglic^ von bfeftm JCttblttf ju bcfcdcn irab
bfc b«ffl itebtttntti jU fib<rl{<feni, Se^t 6at'tt bieftn
I au^ baSl>Atabf»« ju jfigtn, Ser Xobrtittgtl ^^ite

— «1 —

x1)n bt^ an ha^ Zl)cv, t>or tvetd^^em 9iib^n>an 9BaclE)e ft€f)U
Stib^ivan (tef t^n aber nid)t ein, Da befaßt @ott einem
^todQc be^ S3aume6 Xuba/ n)e(c^ec in ber üßitte be^
9arabtefe€ fle^t/ unb na(l() bem @ibtat ^nntaf)i bec
gtofte unb fc^cfnfle Somn M Darabiefe^ i% fxd) fibet
bte 9}?auec be^ ^arabiefed ju neigen, Sbrid ftammette
{IdE^ bacan fefl itnb ttnarb^ ol^ne taß SihS^an «^ be^
fiKrf t(/ lE)inef«i9el(^oben« S>et Slobe^nset tpolfte t^ «if|fc
iHkl^tt^ ftbec 8m rief i^m a«: toittfl bit 3bfi« %wtiß

f^<itabie0 f<tm vmh mit ber (Erteiibiilf bed VOgfiägest^
bem Sobe^en^el uivb SSb^man §iim 3!(o|e/ baocn Ud»
Un butfH*}.

*) @4|0R in ber IB{b4 $eiS^ t«/ baf CSott ^en0(4 ^u ftdft
genommen) nodjl beittltd^er aber im SOtibrafdji ^oU 12: 9^eun
SKenfd^en famen lebenbtg tnd ^arabted: ^enod^/ 9)lefttad,
C^liad/ Sltefer ber Jtned^t Xi)vai)am% ber ^ned^t be6 <^dntg0
Don jeitf^/ @|;{rant/ ber ilMg tn)» ^ritd/ 3aabe}/ €lo|n be«
S^^llen 9tab6i Sei^ba^ ®eradj| bie Sod^er 2£fd^er'4 im%
eifiO/ bi< Smii^et 9)baraon'«.

5*

- 68 -

!Rid^t (an$e nad) ®<dii)'^ Xob n>arb bec ^tcp\)tt
Zi>taf)am, nai) Stntgen in ®ufa/ nad) 3Cnbern in 93a«
6el geboren« @r »at ein äeitgenoffe be^ mä6)txitn Stoni^^
SRimrob, unb feine ®eburt fallt in ba$ 3a^c 1081 nad^
bec ®iinbflut, metd^^e im 3a^te 2242 nacl() 3(bam'6 gaU
ftatt fanb« @t warb Dom Snget @abcit empfangen/ bec
if)n fogleic^ in ein weifet ©ewanb l)fittte* 9{imrob Der«
naf)m in bet ?Raci^t, al^ Tihxaf)am juc 5HJeIt fam — e«
»at in ber Wäd^t Don Sonnerjlag auf greitag — im
SEraume eine ©timme, weld^e laut aufrief: SBBel()e benen,
bte ftd^ nic^t ju bem ®otte Zhxal)am^$ befennen! bie
^a\)xf)txt ijl (in'$ ii6)t gefommen, bet Srug Derfc^wim
bet I — Und) träumte er, \>U Don i^m and^b^UUn ®$6en«
bitber feien umaejlfirjt dx ließ ba^cx am folgenben SKoc*
fien aUe feine ^rieflet unb Sauberer jufammen fommen
«nb tl^eitte il()nen feinen Sraum mit, aber feiner »uf te
t^n ju beuten, noi) i^m ober Abraham Äu^eunft ju
geben» Slimrob ^atte jwar \d)i>n ein 2»al im Sraumc

— 69 —

einen @tecn gefeiten/ bet ®onne unb 9Rpnb i^ce^ Sic^te^
Beraubte^ unb mar b'arum Don feinen Staumbeutetn t)or
einem Anaben ^etvacnt werben^ bec i^m Un 3!i)ton ent^
reißen unb ben ©tauben an i^n — !)limri>b ließ ftd^
nSmlid^ felbjl aW ®ott anbeten — sernid^ten »örbe»
2)a et aber feit jenem Staume ieben neugeborenen Mnas
hm Qlüd) bei feiner ©eburt tobtm Utf, QlauhU er nid^t^
me^r fördbten su mfiffen, Zbval)am aKein fonnte t)Ott
allen ^u jener Beit geborenen Ainbern burd^ ein 9Bun^
ber bei S^immdi itxtttet werben; benn feine SDiutter n>at
tod^renb i^rer ftanjen @(i()tt)anöerf<l^aft fo fd^Ianf gebüe«
ben^ ba^ 9{iemanb etttai bat>on a'^nU, unb al^ bie
©tunbe if)ux Sutbinbung fam^ eilte fte in eine S^St)U
im &tabt l^inau^^ n)o fte l)eim(id) mit ©abrif^ .^fitfe
nieberfam* 3n biefer S^St)k blieb Zbtaf)am ffinfje^n
üRonate lan^ t^erbor^eU/ unb feine SRutter befud^te i^n
^utoeilen^ um i^n $u fdugen* 6r beburfte aber biefet
S^a^run^ nic^t^ benn ©Ott Heß aud einem feiner S^Het
©affer fließen, aixi einem- anbern SBild^, au6 einem
britten «i^onig, aui einem t)ierten 2)atte(nfaft unb au$
einem fünften SSutter* IM er $um erflen 9Ra(e au6 ber
^me trat unb einen fd)onen @tern fa^, fagte er : ba^
ifi mein ©Ott, ber mid^ in ber S^Sf)ie gefpeifl unb ge»
trSnft f)at 3(ber balb erfd)ien ber SRonb in t)oUem ©(anje

— 70 —

tsnb terbcftt^te ba^ iiö)t b^ ^tttnt^ $ ba fagte tt, bUfer
tfi fetn @ott, bett SRoitb miU ic^ al^ ©Ott anbeten. Hii
aber gegen SKotgen bei: SKonb immer me^r tthUxd)tt,
itnb bfe ®onne aüfgiestg^ ecfannte et Se|tere at^ ©Ott-
"^txt, bv$ tttblii) <kuc^ fi'e »iebec t>om ^oci^onte ^m^
fd)wanb, 2>a fragte er feine SBntter: „tt«r ijl mein
®t>ta'' //Sei) bin c^/' onttwrtete ifym feine aRuttet»
,,Unb »er iji bein ®ott?'' fragte er wieber, „2>dn »a*
ter.'' „Unb meine« »atcr« ©ottf" „5Rtmrob/' ,,Unb
SHmrob'« ®ott?" 25a fdj^tog fte ti)n in'« ®eftd^t unb
fagte: ,,f(f)tt)etg!^' 2fbral(^am fc^wieg, baii^te aber bei
ftd^ : Sd^ erfenne feinen anbern ®ott^ a(« ben^ n>el(^er
4)imme( unb ^rbe^ mit aUtm »a« barauf i% gefc^af en.
ZU er fiter warb^ (tef il(^n fein äSater 3(fer/ n>e(d^er
^ogenbilber oerfettigte^ fold^e jum SSetfaufe auftragen ;
zt aber rief an«: n)er fauft ttxoaß, ba« if)m nur @(^a«
teu/ abtt feinen 9tu|en bringen fann 1 fo baß 9liemanb
i^ ettva« abfaufte* €tne« Stage«^ a(« aUt S3et90^ner
ber @tabt p einem ®o^en ttyallfal^rten^ fledte er ffd^
franf/ biteb ailün }urfi(f unb ittbxaö) $met unb fteb^ig
^o|en, »eld^e im Sempel aufgefiefift n>aren, S)ama(«
crl^teU er ben e^rent)oUen ä3einamen S^oliC Tlüa^ (Sceunb
^tte«)« 6r marb aber nad^ ber Si&dHfyc ber ^iCger
t>erl^afltet unb t>or 9{imrob itf&t)tt, benn fotvo^t toegeit

— Tl —

feittcö ^müdbUibtn^ all mim feiner fbcttvai^cenbett
dectttgfc^atfenben 2(eufertm£ett ge^en ben CB^ftenbies^
ftel balb bec SSetbad^t auf ifyn, 9iimtob iDeturtl()eUte t^it
oll ©ottelUflecec $um S^eitobe ^)*

*) S){e iübifid^e tegenbe äbet Xlra^mS lüera^taiid bef

®$tenb{enfU< unb feine SSerurt]»etlttiig )itm gfeuertobe lautet:

„Ztvacfy wax etn ®5^enbtener^ etne^ Za^U oerretfte er u»b

lief TCbra^am an fetner ©teile ®5|en t^erfaufem @o oft ein

Käufer fam, fragte er t()n nad) feinem weiter $ fagte er t]()m nun,

id^ bin fünfzig ober fed^jtg Sa^re alt, fo fprad^ er: »e^e cfnem

^anne von (Sfed^tgen, ber ba^ SSerf eine« S^aged anbeten wtlll

fo bot ber JUiufcr U^d^ämt wegdfti^« Qinft fam eine ^an mit

einer @<bü1fel Semmel unb fagte: JgUtl fe^e ibnen bief üorl

G^r aber na^m einen ®to(£, ^erfd^lug bie &&%tn alle unb Qab ben

@toci in bie «i^anb bcd ®röf ten unter i^nen. tlCld fein SSater

ivivüdfam, fragte er, mer ba6 get]f)an?tt>orauf 2(bra]f)am ant«

wertete: waö foU id^ Idugnen? eine grau lam mit einer ©dj^äffel

@^emmel unb trug mir auf/ f!e t^nen oor^ufe^en. TCli id^ bief

t^t, wollte ein jjeber von i^nen juerft effen^ ba ttt)ch ftd^ aber

ber (Sr6f te unter i^nen unb jerfd^lug fte mit Um @toc!e» 2(ber

SSera^ fugte: n)ad erbid^tefk bu mir? ^aben (te benn @r!ennt«

nif ? J^xzn, erwieberte ^Cbrai^am, betne Obren ni^t, u>ad tetn

9tunb fprii^t? ISera^ na^m {b<< b^erauf unb öberlieferte i^n

9timrob. jDtefer fprad^: laf uii4 bat gfeuer anbetenl — Cieber

bo« SßaffeT/ n^eldbef hat geuer I6fdbt — 9tvin bal IBIafert —

Sieber bie S&olle/ bie bad fßafer tr&gt«— 9lun bie fSolfe! —

— 72 —

fSJtan fammelte einen fian^en fülonat 1)inbnti)^ nad^
einigen ®e(el^tten fogat Dter^ig Sage lan^, S^eli $u tu
mm @cl^eiter^aufen unb fannte hamal$ feine gottgefd(«
(igere^anbtung/ alß biefe^ fo baf mennSemanb ecfranCte^
ober irgenb etwa^ t>on feinen ®Stum erflehen tooUtt, ec
getobte/ bei feiner SBiebergenefung ober hü bec Stfäßung
feine6 SSunfdf^e^^ fo tinb fo \>kl J^o($ su tragen« £)ie
grauen waren befonberö t^ätig babeij fte xcnfd)m unb
Derrtd^teten fonftige «l^anbarbeiten um ben Eo^n^ unb
lauften <^o(s für ba^ t)erbiente ®e(b» 3((^ enbUc^ ber
@c^eiter^aufen eine ^ol()e t>on breifig unb eine SSreite
t)on ittanjig 6Uen erreid)t ^atte^ lief il[)n 9}imrob an*
^finben* 2>a flieg eine Stamme in bie S^of)t^ ba^ \>itU
5B(fget in ber 8uft bat)on »erbrannten^ unb txn dtau6)
erf)ob ftc^, ber bie ganje ©tabt t)erbü|lerte« 2)a^ 9)rafs
fein be« geucr« aber f)ottt man eine Sagereife totiU
Seit tief 5Rimrob Abraham rufen unb fragte i^n nocl&«
mal^i »er ifi bein ®ott? derjenige/ ber bie ?SRaö)t

fiteber ben SBtnb/ ber bie SBolfe jerjlreut* — Stun ben SBinbl
— Ziihit ben SÄenfdjien, ber ben SBinb erträßt — ©u treibft
bloö ein ®erebe$ i^ bete ba« geuer an unb werfe bi^ in baf«
felbe/ mag bann ber ®ott, ben bu t>ere^rft/ btd; baraud befreien!
^bra^am würbe in ben glttbenben ^aKofen geworfen aber bar«
aus gerettet/^ @^ ©eiger a* a. £)* €$. 124»

— 73 —

^at/ lu (e(e6en unb §u tSbUn, antwortete Tlita^am. (St

befc^toor ^Wxauf einen ^ann au^ bem (Srabe^ weld^et

t)ot Dielen Si^^ren fd)on geflotben n>at, unb befallt i^m^

timn n>eif en S^a\)n, einen ^d)toativx Stäben^ eine grüne

^auht unb einen buntfarbigen ^fau ^erbeijubrtngent

ZU ber 3Cufer{}anbene biefe oier SSSgel brac^te^ ^erfd^nitt

jte ^bra^am in taufenb @tu(f e unb ^erfd^leuberte fte nad^

Dier t)€rfd)iebenen &dun bin* 9}ur bfe t)ter Adpfe behielt

er in ber <^anb/ fi^rad^^ ein ®ebet barfiber^ rief bann je?

ben aSogef heim ^namen^ unb ftebe ha, bit Keinen &tüds

d^en famen b^tbeigeflogen unb fügten ficb wieber in ein«

anber^ wie fte waren^ unb feiten ftc^ an ben Aopf an.

3>ie SS^gel (ebten wieber wie i\x\>ot, ber t)on ben Sobten

Srwccf te flieg aber/ auf 3(brabamd SSefebl/ wieber in6 ®rab«

Sa lief 9^imrob swei SSerbrecber au^ bem (Sefdngniffe

boleU/ Aah SSefebt/ ben @inen {Sfin^uridl^ten/ fcbenfte bem

Xnbern bad Seben unb fagte: 2Cucb icb bin ®ott/ benn

icb t)erffige au(b über Seben unb Sob* ®o t^ö'ridbt aber

biefer Einwurf war^ ba er nur einem Sebenben bie So«

beöflrafe erloffen, aber nii}t einen Sobten ju beleben

t>ermoc^te, erwieberte if)m boc^ 2(bra^am nid^ta barauf,

fonbern fagte, um i^n auf ein 9Rat ^um @cbweigen ^u

bringen : @ott Idf t bie @onne im £>pn aufgeben, bifl

bu ®ott, fo (äffe fte einmal im SSeflen aufgellen ! 9lim«

~ 7i -^

rob tttfytilu, fiatt aün Zntttott, feinen imtm ben S5e$
ftf^tf 'Ubtci^am bvLt6) eine SBurfmafc^ine^ toeld^e il^m ber
Seitfet fetbfl ange^elkn i)atu^ M9 %mit in fd^feubern*
Sn bUftm 'KnitniMe tief bet ^tmntet mit feinen @n^
ge(n unb bie 6rbe mit aütm haxanf ©efc^affenen eiiM
ftimmig au^ : ®ott Ziv^^am"^ ! htin Steunb/ bet aOein
hid) auf bet 6tbe anbetet^ mltb in'^ S^uet gemotfen^
?t(au6e mit i^n ju tetten ! 2)et SSetf^Iief et bet SSaffet«:
t>ottu'ti^e woUte bttt<^ einen 9Bo(fen6rucl^ ha^ S^uet
lofd^en^ nnb bet ^fitet bet 9Binbe e^ bnt<l^ einen ®tutm
nad) aUm SStUt^eilen l^^in ^etßteuen« 2)a fagte @ott
(geptiefen fei fein !Rame!): 3d) etlaube iebem t)on 6u(^^
hm ZbxQ!fyam um feinen ®(^u6 anfielet/ i()m bei^ufle^en;
n)enbet et ftd^ abet nut ^u mit/ fo laffet midf) bux^
meine unmittelbate 4)öife i^n üom a^obe befreien *)» 2>ü
tief 'Kbxai)am au^ bet SSitte bed ©dj^eitetj^aufend : 6l
gibt feinen @ott, auf et S)it/ 2)u Hfl ein^i^ S>it allein &tf
hüi)xt ich unb 9tei^! £)ie Stamme l^atte fd^on fein ®e»

•) 7Ctt)nl\^ im aRtbrafdö goU 20 : „TCH bet SSöfewid&t 9lim*
tob TChxa^am in ben Äattofen »etfen lief, fagte ®ahxxtU |>ett
bet SEßelt/ etlaube mit btefen ^tommen ou§ bem geuer ju et«
retten I ®ott abet fptac^: id) bin einjig in nteinet SÖelt unb et
ift einji^ tn feinet fßHt, eö jtemt bem ^in^igen ben (Stn^ideii
felb{t SU xitttn*.

— 75 —

tvanb t>cr5e|rt S)a trat Ut (Sn^tl ®aixit gu i^m anb
fragte i^n : bebarfji bu meiner? — ®otte^ ^(feaSein t^
mit Wotl^/ anttwrtete Abraham. — @o fW^e ^u i^, baf
er bii) rette^ DerFefite Sabril* — üt feitnt meine Sa^y
ect9teberte Zbta^am* — 2>a fud^^tett alle ®ef(^opfe ber
Srbe bü^ Seuer gu tiffdJKn/ nur bie (Sibe(l()fe blte^ e^ ait/
fte noarb avi6) im Strafe fiumm fett jenem Sage« ®a«
bril aber rief auf &ott^^ JBefel^l bem Seuer gu: erfalte
ttnb fei 3Cbral)am itnf<l[)dblicl!^! liefen legten SBorteit
t>erbanfte TCbta^am ftm ^til, benn auf ben erfien 3»^
ruf marb e^ um 3(bral()am ^er fo falt/ baf er bem
(Srfrferen na^e tvar^ bie ftdlte mufte ba^er »ieber ge«
mtlbert merben* Sa^ S^uer blieb bann tote ed n)ar unb
brannte immer fort/ l^atte aber tounberbarer SBetfe äffe
^|e üerlüren* iOtef toar nid[)t nur bei Zhta\)am'6 &d)^
tet^ufen ber ^aU, fonbern bd jebem ^euer^ ba^ an
biefem Sage auf ber |anjen 6rbe angejönbet twirb*
®ett lief bann mitten im Seuer^ an ber ®tette mo
2(bra^am ia^, tint £lue(le ffifen SBaffer^ entf))rtttgeii
unb Stofen unb anbre S3(umen au$ ber Srbe b^rvor»:
fproffen; arni^ fanbte er ibm burcb @abrtl ein feibnel
@ett»anb au^ bem ^arabiefe unb einen 9x1^^ in WtmF
f<bendef{a(t/ ber i(^m fteben Sage lang — btnn f»
lange blieb er im Setter — ©efeKfdS^aft Uiflete. SMffe

— T6 —

peien SEa^e ttönnte Abraham fpdtec oft bie fd^Stiflen
feine« 8ebeit«»

Abraham'« wunberbate Kettuitä au« bem @^eiter^
l^ÄUfen »atb SBeranraffuttfl ju feiner (5f)e mit ?Rabl)a, bet
So(f)tec 9limrob'6, @te l^atte ndmtid^ ibren JBatec nm jie--
benten Saje, nad)bem 2Cbrabam in'« geuec gefc^teubert
n>otben^ um Srtaubntf gebeten ^ ibn ^u fef)en. 92imtob
tooUte pe ba\>on ab^alten^ inbem ec xt)t fagte: n>a« fannfi
bu nod) t)Ott tbm fe^en? ber tjl fd)on lange in 3tf(be
t>ecwanbeCt. ®te brang aber fo lan^t in if)n, hiß er ftc
in bie Sldbe be« @d)c!terbaufen« geben lief, J>a er^
hiidu fte 2(brabam burcf) ba« Seuer gan$ be^agltcb
in einem blöb^nben ©arten ftgenb. ßrflaunt rief fte
i^m 5u: Derjebrt bidb benn ba« ^euer nic^t^ SCbra^
I)am? „2Ber®ott im ^erjen tragt/' antwortete 3fbra*
^am, ,,unb bie SQBorte: im Slamen ®otte« be« ZIU
barmberjigen, auf feiner 3unge, über hm f)at ba«
Seuer feine @ett)alt/' Äi« fie xt)n bierauf um bie ßr^
laubnlf bat, ftdb ibm ju ndbern, fagte er ibr: IBefenne
ha^ e« nur einen @ott gibt^ ber micb ju feinem Zh*
gefanbten erfobren. @obalb fte biefe« ®lauben«befennt«
ntf abgelegt/ tbeilte ffdb bie flamme t)or ibr, fo baf
fte um}erle|t 5U Tihtaham gelangen f onnte, 2(1« fte aber
»ieber ^u i()rem fBater ^uriicffebrte unb ib>n ersd^lte^

— 77 -.

in totl^tm 3ufiante fte 7ibta1)am gefunben/ unb if^n ^u
feinem @lauben gu Mt^xtn fu(!l)U, peinigte unb foUettc
et ffe auf eine fo gtanfaxm SBeife^ baf |te @ott butd^
einen Sngel au^ feinen «^dnben befreien unb in 3(bta«
^am bringen ikf, bet in^wifc^en SSabet »etlaffen ^atte»

9limtob abet warb nic^t gebeffert^ er fafte t>ieU^
me^r ben Sntfd^tuf/ einen ^e^en S^urm bauen §tt
lajfen unb »o m^g(i(^ ftd^ bem J^immel 5U nSf)txn, um
ben ®ott Vbra^am'ö bacin außufuc^en* 2>ee S^urm
n>arb bi^ ju einer J^o^e Don fünftaufenb 6ilen ge^»
baut) ba aber ber .Ipimmet ntd) immer fern blieb unb
bie 2(rbeiter nid^t me^r tveiter ^u bauen im ®tanbe
toaren, ließ 92imrob imi 2(b(er auf bem Xl^urme er«
lid)m unb forttod^tenb mit S(eifd) füttern, Sann lief
er fte mehrere Sage ]()ungern unb ali fte au^ge^un«
ftert toatm, befefiigte er an i^re Sfife eine leidste ge«
f(f^(offette ®5nfUr mit ümm Senfier nad^ oben unb
einem na^ unten ^ unb fe|te f!(^ mit einem SSger
hinein* tiefer na^m eine lange ®tange^ an mUtjtt
ein @t&d %U\\ä) befefUgt toar^ in bie ^anb unb ^ob
^\t ^md) ein S^nflerlodf^ in bie S^^^^ fo bafi bie ^ung«
tigen 2(b(er immer aufwarte flogen/ unb bie @anfte
in bie $8^e ^oben. 7Ü$ bie TlbUt einen Sag lang
immer gen ^immel geflogen toaren^ ba l^Srte 9linM

— 78 —

hl, ©ottrofet? 5?fmT0b «a^ ^cn JBo^ feine* 3*»
gev* unb fci)e{i efmn ^feit db, bet a(06ft(b mit S(ut
bc(!e*t »lebet jtim Senjlec (Kteiit ftel, fb ba0 bef Sfeic^
k>fe dlaubte, ben ®m Zht(tl)axtC^ \>cttouf^tt ^vl ^
ben. Sv (ief ba^er, ba et fo meit t>on bet Stbe tioat,
bop f!e i^m nnt no<^ tvie «fit @i «rfd^ieit/ bi« Ston^e
ihid^ unten ^aUen, fo baf fld^ bie Xblet u>iebet mit bec
®ittfte f^tfühlkfm. 9B^* abft to« SSittt betrefft, t^
S^ee an Wtmrob** ^etr ftd)tbar »or, fo fmb bie ©e»
(ehrten nid^ barfibet etnt^, wo e^ ^etfom» SRanc^e
be^itn^en, e* fei t)on einem Stfc^e gewefen, tvelc^
bie 9Bo{{en xnxt ftc^ aud bem !Reere in bie inft ge*
Ifioben, ttnb geben biefen Hmftanb aud^ a(6 ®tunb
an/ motum man bie ^^^ tdä^t in fd^^fad^ brattc()e;
Vttbere t^ermnt^n, S?imrob'< ^feE fyaU tiiwn fBeael
jieeroflVn, bet noc^ b^^er flog a{* feine Kblex, 70$ 9}lm<
t(^ gan^ tdump^irenb wiebet bie ®|)i6e be6 Sturme*
ervei<^te, liefi ®ott Un (egteren mit einem fold^n ®ttü[t
mnjliltjen, baf aUt Seute tH>t ®c^ce(fen gan^ attfec f?4
i»aten «nb Seber eine anbete ®pta<^ rebete. ®eit fenet
3eit würben bie ©ptad^en bet SWenftfien t>erf<^ieben,
tmh »egen bet bata\x$ tntflmUmn SSettoittnng tootb
9fmtob^6 ^anptflFabt 83abel (bet SBirtmatt) genanntt

— TO —

9kMb inU^tn Sttmrob flc^ tcMet •tefammett

^^^t, ^ttftHiU 4t Vbvit^am mit elftem Ariegp^eer«/

fbtld^ efne ^ttecfe t^on t)iler iDitabtatmei(en ütmatjm^

Da fanbt« ®att @<ftet( {ii 3(6ta^am unb (kff i^n fta«

gett, b(tr<el^ n>e(^e« ^f(^Vf ^v ^Hf« ^^^^f^ f<nben faltet

Zhtü^am toi^iu Me 9t64fe^ unb Oott fptadj^: tool^c«

Ikfl^/ l^ffm et nk^ bt« SNMe gen^rt/ fo toSte ffym

ein !C^fet:<l^en su pfiffe g^femmen/ t)on bem ftebsig

feinen ^fi<fetrf{%e( biegen. Der 9tl)äh9nt ®0tt lief

bann ben Stintg ber SDliitfeit vor f!4^ femmen unb

befahl i^m mit feinem ^eere fielen 9timtob ^ ik^n^

S>ec JtSnig fammette attelDtü^n tittb ®<f)natfen bet san^^

Sen erbe unb drlff bie Xruf>^n 9titnrobM mit fd^m

Ungefiiini <ktt, bof ffc bo(b bie S(u<^t ergreifen muften^

benn ffe f^fen^il^nen J^itüt unb Jtnod^n unb ^(eifd^

üuf iinb fta^n ifyi^n bie Sfugelt an^ htm Sopfe, 9}im«

rob feAfl entflc^ unb fd^lef f!d^ in einem fefi t)ermauer<»

len S^urm ein ; über eine SRfidFe brong mit ijf^m l^in«

t\n unb floj freien Soge ouf feinem ®efi(^te l^eritm>

e^ne baf er fte fÄnjen fonntej ffe fe|te fW^ hnmer

i»kber an feine iippt tinb feg fo (ange baran^ bi€ f7e

onfd^moU, Dann flog fte i^ jur 9}afe l^inatif/ ttnb k

ttie^r er ftd^ bemühte ffe I()erau6}ujie^en/ um fo tiefer

^<tnd fte hinein/ bi^ fTe enblic^ m ba^ $frn fam unb

— 80 —

baran nagte. @^ 6({eb i^nt bann fein anbetet (StUidf)^
tcrungdmtttel/ alt ftdj^ ben Jtopf an bie SBanb su fi^^Io«
gen^ ober fldj^ mit einem ^amm^t auf bie ®ticn flopfen
gtt (äffen. 2(bet bie SRude marb immer gtifet bi^ iwca
t>ter^idfien Xage^ ba fpattete ft(^ fein Jtopf/ bie SRücfe^
xotX^t W ivix @rof e einer Xaube ^erangen>a(^fen war/
flog ^eraud unb fagte iu bem fterbenben 9limrob/ ber
felbfi je^t nx>^ nic^t SBttfe t^at: @o (dft ®ott/ tvenn
ed i^m gefdttt/ bad geringfte feiner (Sefd^Spfe 2>en
fibermdlttgen/ ber an i^n unb feinen 3(bgefanbten n{<^t
glaubt. Der St^urm, \n meld^em fRimrob ftd^ befanb/
flfir^te bann fiber \\^n ^ufammen^ unb er muß bi^ ^um
\2(ufer{le^ung^tage ft(^ barunter lS)erumn)d(5en.

yta&i 9timrob'd £ob belehrten jtc^ t>ie(e £eute/ t9e(4)e
bi^^er bie Surd^t t)or \^m $uriic!^e^a(ten l^atte^ ju bem
itnjigen ®oite unb $u feinem 3(bgefanbten 3(bral^am, S>ie
ßrflen waren: fein 9leffe i^t, ber @o^n ^aran^/ wxh
beffen @dS)tt)efler @ara^ meiere 3Cbra^am fpdter ^eira?
lete* Diefe gUc^ toUfommen il()rer fDlutter @t>a/ y^U
^er ®ott ^mei 2)rittl[)ei(e aUer (Sd^cfn^eit }uget^t(t,
ipd^renb ftc^ cMt übrigen ÜRenfd^en mit bem anbern
Dritt^eiU begnügen mufften ^ \xn\> feibfi t)on Se(term
tvieber 3afepl[) allein einen 2)ritt^eil erhielt ®ara tpar
fo fc^Sn^ ba| ^fbra^am^ xotXi^n, um ben wahren @lau^

— 81 —

ben au t)erfiiitben/ mehrere Steifen nad) ^alS^na^ @9«

titn^ Sgppten unb Arabien untecne^men muf te^ e^ f&r

ttot^weitbt^ fanb/.fte in ünct Detfc^toffenen Jttfie mit

ftd^ 5U fügten* 2C6et einel Xa^e^ teatb ec an beti

Ufern be6 Vorband t>on einem SoUnec an^ti^alUn, bei

bem er XQe^/ tcai er mit ftd) fü^ttC/ i^er^e^nten mufte»

2fbra^am Sffnete i^m aHt feine Aiflen bi$ auf bte in

»eld)et ®aca la^/ unb al^ ber Sotfeinne^mer auc^ fie

bur4>fu(^en n>ottte^ fa^te i^m 3Cbra^am : 9limm an fte

fei garti mit ®e{benftoff i0ilt unb (ap mid) ben 3e^m

ten bat>on entrid^ten» iDer BoIKner befahl i^ni aber fte

5U offnen. X>a bat i^n 3(bral^am no(J()matö ffe gefd^lof«

fett 5tt (äffen unb erbot ftd) fte ju t)er5e^nten/ a(0 tt)j[re

fte mit ®olb unb Sbelfleinen ^tfüUu 3Cber ber BoUnet;

befianb barauf bm Sn^ait ber Stifte ^u fe^eU/ unb att

er enblid^ ®ara erbiicfte/ warb er fo fe^r t>on i^rer

&d)Sn^tt jebtenbet;. baf er fogfeid^ s^tn Aoni^e lief/

n^eld^er ba« »eibüd^e @ef(^(e(^t (eibenfc^aftUd;^ liebte/

unb i^m bal SSorgefadene melbete« 2)er Mni^ lief

foglefc^ 3fbral^am rufen unb fragte t^n: tott ifi bte

Sunjfrau bie bu mit bir ffi()refl? Abraham, au$ Surd^C.

fietcfbtet 5U tverben^ n)enn er bie SBa^rldeit gefidnbe/

antwortete: fte ifi meine ®d[^t9eflert 6r fagte fibrigen^

feine Unwa^r^eit/ benn er badete babei an eine ®(ait«

— 88 —

mit fld^ !tt feinen 9alü% Tlhta^arti fianb t)ettmfifir
luiig^t)oS t)et htm ^ctlafte unb »ii^t^ ntd^t/ xoai et:
teglnnen foUte. £)d lief &m bfe SRattttn be^ |>a(<M
#el$ ro btttd^ffd;f1d »ie ®m mx^tn. 7lhv(^f)(im fa|f
)e|t »te bet X8ntg^ fobdtb er fKt) mit ®ata auf einem
X)i»ahe ntebetd^taffest^ fiie u^atmett itoSte. Zhtx in
blefem Vu^enMiitfe ttodnet^ |Vlne Spmb ab^ bet 9a(at
fimi an %u beben itttb bnol^te tin^uftfitfen« %(i biet
StSnig Ddt 2[ndjt uhb ®d^tetfen jn IBob^en fidy fnjte
l^m ®attt: U$ mfd)l ic^ bin Ue ^dttiii 2Cbta^dm'9.
2)et ^^nf^ (lef Zi^K(if)^m tufen uteb nlatl^te tl^m Sov^
ft^Ktfe fibet f^tttt Uhfi^a^tl^eiti ba betete ^Cbta^am fite
Ü^n^ )ittb ditf fein @e6et ^ei(te (Sott bett Aifni$^ bet nun
Xbtdl^oin tef(^(iil^ befcf^enfte^ ui^tet einbetn auä^ mil einet
«Ä^^|>tifä&en ©flartn, ^aot flienonnf), ^gat gebot
«bvol^Am etnm «^n, »eliöjen et 3f*nai( nannte, 2>«
aM @ata ^nfeitd^tbat ntkb ^m fo elfetfüc^i^ ftiif

' *) 9la4 bem SXibtafd^ %oh %i waxb J^a^at 2CbTa^am DOn
t^em SSatet ^i^axaon als @!laotn gefdjienft^ tnbem et fagte«
ntetne S^od^tet tjl bejfer alö @flat)tn in 2fbra]^amd <&aud/ benn
aU Petrin in einem anbetn. in^ lihitMUä) fd^enfte Tibxci^am,
dttd ^emfelben ^tuttbe/ efne al:ad^tet itxt &tiatÄn, na^bent et
tk fßuttbn; dH^cta/ bt^ km ^ax^"*^ WitTt^n 9^fl^e|eA.

^

— 83 —

^odor tüox, aH bai iid)t m^mmVe fd^on auf 3f^

moil'« @tic»e Iw^tete^ fofbcctc ftc i^on il^, bnf et

^agcn: mit t^cem ^oi^ne »etfiefe* 3(6ral[^Ani max un^

ettifd^Ioffeti, U^ ®ött if^m h^a^, B^a m Hiltm m

ge^on^* Ttbt^nm \)txfud)U e« inbentn ne^ finm«(

@«;a $u bitten ^ t^€ @(la))in unt i(H^n &of)n nx^t

5tt t^cfiofcn* ®ie tvatb barfiber fo aufgetr^d^t, ba^ |le

fd^ut nt4)t d^er {u m^tn, bU fit i^u 4^nt>t in S^a^

idt^ SSint ^etauf^ übtal^^m btirc^M^vte <rf>fr f(6mU

^aftor^ £>^v unb 10$ t^M: einen 9Uttg bttcc^^ fo bafr

@(»a ffd^ In 4'<}gat6 S3fttC mofd^ctt firnttte^ c^ne baf

biefe bttbei tn €)efdflü^ fam. — SSen jener Mi l^er

marb e< @ttte tratet ben S<ciuen^ O^rvlnge ju tiH)0ett«

— ®ata tuSbete nun ^g«t tto4) einige 3a|te bei

f^'y ülß fit aber Sf^ai ^ebot unb beni^fte^ baß 3(b^

ta'^m t^ umt^er liebte ai$ 3fntai(/ ttx^a^tt ifyct

Stferfud^t t>€fn 9}emm^ nnb 'btelmai befianb pt auf

^aj^oxt Entfernung. 2Ubxa^(m ma#te ftd^ mit ^a^r

utä> 3fmait auf Un SBeg, mtb ber (Sngel Sabril fä^t»

fte in bie amMfc^e ä&fifte, an bte ®teKe. »d f)^£ter ber

^eilige Sempet ^u SReffa erbaut marb. S>iefec £)rt nMi:

Aon t>or Xbnm'« @Aurt bem ®otte^b(«nfte s^sii^U

%< nimüd^ ®ott ben €ngein feinen €ntf«^(ufy einm

Stenf^en »u fd^offen, ntttt^ilte^ fa|ien fte: »iltfi b«

6*

— 84 —

bfe erbe mit ffinWdcnben ©efdj^fpfen anffitten? Uebcr
Wcfe einrcbc aßrnte @ott fo fe^r, baf ble enfict, um
l^tt 5U t)errplS)nen, ftebcnmal (obpceifenb ben Äcei« vm
feinen 2^ron machten. ®ott beflnabigte fte, faatc H^nen
ciber : iamt mir fosteid^, in jeraber SRId^tuns na«^ bec
erbe ^inab, einen Sempel, htn einp bie ©finber um*
f reifen mS^m, fo »ie i^r je^t ben Ärei« um meinen
Sf)ron flemad)t, bamit fle ®nabe ftnben. @ott ^ab
fpater Äbam einen ebeljlein au« bem ^orabiefe, ber
jefet ber fc^warje @tein genannt wirb; er »örb näm^
lid) in ber gorge erfl fc^ttjarj, burdf^ ble unreine SSe*
rö^runj ber Reiben, wirb ahzt einfl mit Stufen unb
^m^t auferjle^en unb äeufinip aiUicn benen, bte ij)»
bei i^rer Wi^tfal)tt berfi()rten. 2)iefer ebelflein n>ör
urfprfins(idf^ ein enge^ tt>e(df)er 3(bam im ^arobtefe
betvad^en foUte, ha^ er nid^t t)on ber t)erbotenett Stuckt
genieße/ unb megen feiner dla6)l&^iMt roaxh er in tU
nen @tein t)ern)anbe(t» 3ur 3eit ber ®finbflut^ ^06
®ott ben Sempet n)ieber in bm ^immel^ bod^ trieb
ber ?!Binb bie 7it6)t ^oaf)'€ jiebenmal um bie ©teffe,
n)o er geflanben wau

Tli^ Zi>xaf)am S^a^at unb Sfmail bi« nad^ ilReffd
U^UiUt ^atu, fe^rte er nad^ ©prien ^u ©ara iurS<
unb «ef Sene, auf ©abrit« SSefe^t, oBein mit ^iniden

— 85 —

S)attern ttnb einem &^l<iud)z äBaffer* ^tefe Sebenö^
mitttl toatett aber halb tzf6^ipft*y bie ganje ©egenb
tvar SbC/ toafjferlod unb unbewof^nt Tli^ S^a^ax^ S$o(^
tat^ ba^in wat, unb fte unb Sftnatl jünger unb Dutfi
(itten^ lief fte ftebenmat t>on bem SSerge @afa nad^
9{acn>a unb betete @ott um ^filfe an* Sa erfc^ten
il()r bec ßn^el @abtt^ trat mit feinem %u^c bie 6rbe^
unb fte^e ba^ ed entfptang eine £luette unter feinem
Suf e^ weid^e nod) je^t al6 bie £lueUe ®emfem befannt
ifl, S)ania(^ aber war ba6 SBaffer biefer £lueUe fo ffif
n>ie ^onig unb fo m^xl)aft toit Wild), fo ba^ ^Qa^dt
biefe Segenb nid^t me^r t>erlaffen mochte, ^ad) eint«
der Seit famen itoü 2(ma(e!iten (u i^r^ weicl^e ein
Xameet fugten ba^ ffd) bort^in t)erirrt {)atte^ unb ali
fie bei t^r gute^ SBaffer fanbeU/ benad^ric^^tigten f[e
i^re ^tammgenoffen baüon^ bk einige ®tunben wefllid^
gelagert maren. ®ie liefen ftd^ bei i^ nieber unb Sfmatt
touö)^ unter i^nen auf* 2(bra^am aber befudS^te i^n
ieben 9Ronat auf bem ^Sunberpferbe S3orat ba^ il^n
in einem l)alben Sage t)on ©prten nad) 2Bctta trug»
2f(« Sfmait ein 2fUcr t)on breijc^n 3af)ren erreid)t
^atte^ f)5tu Tlbta^am im Xraume eine Stimme^ meldte
iN jurief: Opfere beinen &t>^n SfmaiU — 2)ie 3u«
^en^ unb mandj^e !!){ufe(m£nner fogar^ bel^iaupten ivoat^

— 86 —

7ihxaf)atn f)ait feinen @ol^n S^oi opfern xooUcn, (An
hU mal()cen ©(d'uMgen t)emetfen Mefe SDleinunj ftl^on
batunt/ n)eU fDto^amroeb ftd^ felbji hm @o^n ^toeier
§um Opfer Upmmttn SXd'nner nannte, mid er 3f*
maxi unb feinen aSater 3(6b 3(Ua]^ meinte, ben Zbhnl
!0^utta(t(, Wlcf)amm^V^ ®ro$t)ater, einem @etfi6be ^u^
folge, opfern n>oUte, naö) htm ®pruci)e einer ^iefierfn
ober, mit ^unbert SamtiUn au^tofte«

Tii^ 2(6rQ^om tttoa6)U, toor er ^ti)eife(l()afit, ob er
biefen Sraum ffir txnm gStttid^en 93efel^l ober dm
@tnf{fi|lerund hzi ®atang f)aiun fottte* jDa aber ber»
fetbe Xranm ft^ nod^ s^eimaC wieberl^olte; glaubte er
ni<l[)t me^r {Sgern ^u bürfen, @r na^m ba()er tin SSef«
fet unb einen @tri*, unb fagte ju Sfraail: folge mir!
Zi^ 3lbn^ bie^ fal), badbte er bei ftd^: eine fo gottge^
fällige ^anbluttg mnf id^ ju oer^inbern fuc^en*)» Sr

*) Ueberetnftimmenb mit bem ^Rtbrafd^ ^oL 28: ^bra^am
t)erltef @ara in ber grö^e/ oU ftt nodE) fd^ltef, 2Cb(r ^tao trat
x\)m in (bzfkait etned ©reifen in ben Sßeg unb fragte: wo toiUft
bu ]S)in? — 34 Witt beten» — SBoju aber ^o(j unb SWelfer?
— asielteid^t bleibe td^ einige SSage auö unb muß fod^en. — ^n
SÄann beineSgtetcben fott feinen @obn tobten, ber tbm im Xlter
gefd^enft worben? wie »tttft bu bo« am Sage be« ©ert^M oer«
iintworten? — ®ott t)at mit e6 befobUm -^ (St fettte m bann

— 87 -^

tiat)m baf^tt bie Seftalt eined §Bte»f^n an/ ticng s^
S^a§at utib fogte i^c; mcift tu n>ol()in 2(6i;al()am m{]t
bemem ®o^n^ gegangen ? ^agar anttoottete : et ifi fti
ben SBaib gegangen um i|)o(g )u fd^netbcn« 6d ifl niijt
ma^t, t)ecfe|te SbÜ^^ ec miS beinen ®«^ fd^acl(^teii»
9Sie ifl baiS mSg(i((^? entgegnete .i^agar/ ec Hebt il^^n ja
nic^t t9titiget aii iö). ZUt tt glaubt/ evtoieberte Sbii«/
ffiett l^abe e^ t^m befohlen, !Sun menn bem fo \%
fogte ^ogar^ fo mige et t()un ipaä tx ffic gottgefaflffg
ll^dtt. Xtö 3blt« bei ^agar ntd[^td auiScid{^tete/ begab ec
fld^ iu Sfmatl unb fagte: meift bu t^oiu bai9 ^tli
btenen fott ba^ ^vi famme(fl? äu unferm ^au^ge«
htaui^t, anttvoctete Bfmatl* 92ein/ entgegnete Sbltt/
bu follfl i»0n beinern 93ater geopfert merben/ n>et( ec

bemSfafoWSÄnöltng üoc «nb fcagte: »o^tn gc^jlbu?-— ?Dlf(!^
«on meinem IBatec in Xugenb nnb CtcStiintnif belehren laffen«

— i9ei bfinem ^eben ob(c nadi) betsiemS£9b(?fpn){Ubtd|^ia
f^ladl^tenl — ^leid^ütd/ üi^ fol^e i^m* — (Sc 9109 |u @aca
vnb fi:a9te fte: SBo ift betn ©atte? — deinem ©efd^äfte nac^ji«
9e9aii9em — Unb bein ©o^n? — 3fl U\ \W. — *a|l bu bic
nic^t t)oc9enommen/ t^n nt(i^t aUetn ^uc S^üre ^inauö^ulatfen?

— (gc muf mit feinem 83atec beten. — JDu wicft i^n nid^t »ie*
becfe^n* — ®ott «ecfafice mit meinem ®o^ne nad) feinem
f^tKfnj

— 88 —

fletcdfumt ^at, ®ott befel^le c8 if)m, 9lun, ewfebecte
Sftnair, fo mag et ©otteö SSefc^t an mit tjottjicl^en.
Jg)ictauf wanbte ftd) 3bW an Abraham fetbfl unb fajte
ilS)m: »o^fn »tttfl hu, @<^eidE)? „3df> muß ^olj fdjncü
ben," Unb »oju? — 3(1« Äbral)am fd)»iefl, fiilf^t er fort:
id) weif bu »lUjl belnen ©o^n opfern, weil SbH« e«
bir tm Sronme eingegeben^ 3fber an biefen SBBorten et-
.fannte Zhtaf)am Sbli«, er f(^leuberte if)m ffeben &Him
ä^tn ju — eine Zeremonie, hk feitl^er t>on atten ^\U
gern beobadfitet wirb — unb fügte i\)m: entferne bid[^
t>on mir, %tin\> @otte«! id) ^anbit nad) bem 93efe^(
meine« ^errn« @atan gieng grimmig fort, trat aber
3Cbra^am nod^ jn^eimal in anberer ®efia(t in ben
^eg unb fud)te il^n in feinem 93or^aben n^anfenb {U
mad)en* Zhva^am erfannte il)n jebe«ma( unb fc^Uu^
bcrte i{)m jebeömat ficben ©teine entgegen» 2Cfö ffc
naä) fBiina famen, an bie ©teile n^o Sfmail geopfert
»erben foUte, fagte biefer ju Zhxa^am: SSater, binbe
mid^ red)t fejl, baf id) mid^ nic^t flrdube, fd^^iebe and^
btin Äleib jurucf, ba^ e0 nid^t t)on meinem Slute be*
fprigt »erbe unb meine STOutter fic^ bei beffen TinbM
betrübe, »efee audf^ bdn SKeffer red&t, ba^ e« mic^
fernen unb leidf)t tobte, bcnn ber Sob ijl eben boc^
f)axU SOBenn bu »ieber nac^ »l^aufe fommfl, fo gtfifc

— 89 —

mefne 9Ruttec unb htln^c i^t mein £)becl()emb lum
ZnhtnUn* Zhxa^am befolgte wehtenb ben SBlBen fei^
tie^ &of)nti unb toat fc^on im SSegcife i^n gu fd^ia^^
Un, aber bie Sbore M S^immel^ tüoctn gedffnet^ bte
Snget fallen ju unb tiefen : SSol^t t>erMent btefec SRenfd^
@otteö Sreunb genannt gu »erben, ^a (egte ®ott eine
unffc^tbate fupfecne ^l^t^t um Srntaif« ^i^atd^ fo bc$
Zhxa^am tro| atter ittaftanfftengung i^n ntc^t t)er^
tounben fonnte. HU Zhta^am gum bctttenmaCe ba^
SReffec an Sfmair^ ^atö legte, ^orte er eine ®timme^
toel^e \l)m gurtef : 2)u ^afl ba^ ®ebot erffiUt/ ba^ bic
im Xtaume ert^eitt watb, 93ei biefem ^utuf b^'^ ^
bie 2Cuden auf/ ba fianb ®abnt t>oc i^m mit einem
fcbonen gebörnten 9Bibbec unb fpcad): fcbCacbte btefen
SSibbet die ®ü^nt für beinen @o()n! Diefer SSibber
toar berfelbe ben Tihtl geopfert, unb bet in^toifö^m im
9arabiefe geweibet ^att^*), ^ad) üoUbradS^tem Qpftt

*) 3m aXtbraf^ got 28 beif t cd : »abbt (SHtftv U^tt, ber
SBibber tft oom ©ebirge l^txab gefommen/ wo er toetbete»
Slabbt 3ebof(bua: ein C^ngel bat ibn au< bem 9)arab{efe ge»
bra<bt$ er wetbete unter bem Saume be< ewigen bebend unb
tranl oon bem fBaö^t, ber barunter flteft^ er oerbreitete einen
Sloblgerucb burcb bie gan^e Sßett unb in'd ^axabUi warb et
am TCbtnbt beS fecbflen ^dSf^pfungitageS gebra<bt

— 90 —

ie^ttt Zitaf)atn nad^ ®9rten sucfitf^ 3fmai( aber b(i^
bei feiner fluttet ttnter ben Sdnalefitert/ au^ beren
9ftitte tx aucb eine %v^u na^m. (Sine^ Sage^ tooRte
i^n Xbrobam befucben^ ec mar aber auf bet Saftb wxb
feine S<^au aKein ju .^aufe. 3(btabam gvfifte ft«/ ffe
«ctpiebette abec feinen ®ntp ntc^t Sc bat (te i^n &u
be^ecbergeti/ abet fU Wu^ ibm feine (Bitte ab^ bann
fotberte ec etwa^ gu effen unb ^u tcinfen^ ftc anttvor-
lete: tcb fyAt felbß ni4^t($ aU \^Uii)M SBaffet. Z>a
«ecUep fte Hhtaf)am unb fagte ibc: wenn betn ®attt
Sucfidf.ebct^ fo gcufe if^n t)on mic ttnb fa^e ibm: «r
mS^e Me $fx)flen feinet ^anfed t)ec£nbecn* 3((d Sfmait
nad^ «^anfe (am fcagte ec fce^ pb !Rienianb in feinde
3Cbmefen()cit bei tbc lemefen ? X>a befcbrieb fte ibm 2(b«
cabam nnb fa^te il^m, toa^ ec tbc aufgetco^en. Zu^
ibcec Sil^übecuns etfannte Sfmäil feinen 93atec/ unb
feine SBocte beutete ec babin^ baß ec f!(b t>on ibc tren-
nen foUte^ rca^ ec aucb at^balb t^at ^id)t lange nacb^^
l^ec n»anbecten bie Siocbamiben auß bem föblicben ^co^
bfen in bie @egenb t>on ^Ma unb Dectcteben bie
3fmö(c(!ten bacau«, tvelcbe bucdf^ tb^ iaffecbafte« idbtn
ftdj) ®ottc« ©tcafe jugejogcn battcn, Sfmail b^'wtete
bie Spcbtec beiS XontgS. bec ^jocbamtben unb lernte
t)on biefen bie acabtfcbe ®pca(be» 3(bcabam tcaf w4>

— 91 —

bUf^ 9tau elmtKil aUeitt) ai$ tx fle a^ct g^^fi^^/ et«
tptebette fte freunbUct^ feinen ®rnf/ fianb Dor ibm auf
unb ^ief i^n miafommen. 3(uf fefne Sva^e/ tioU e^ i^c
gfen^e? antmortete fte: tedf^t gut^ mfe ^aben t>iel Stitc^,
ftttte« S(eir<i^ unb ffife^ SBaffec. Jg)abt f^r au6) &€i
ftdbe? fragte 3(bta^am« ,,^ir n^erben mit ®omd SBiP
Un Qud^ ba6 nod^ et^aUen/ bod) t)etmtffen tote cd nt^C/
flelge nur ob unb fe^re ein!''® Ott fegne euc^! fagte
3(bra^ani/ aber x6) fann mtd^ ntd^t aufhatten* @r f)atte
nSmüc^ @ara ba^ SSecfpirec^en gegeben^ ntcbt bei ^a«
gar €in}ufe^ren. ®o {äffe mid) bod^ wentgflend betne
Pße n>afd)ett, fagte ^ffmaiC^ ®attin, bu bifi ja gan$
beflaubt ©a flettte Tthxa^am feinen redeten Swf ««^
bann feinen tinfen auf einen (Stein, tt)e(d)er \>ot 3f*
maiCö ^au$ tag unb ließ jtc^ tt)af(f)en*). 2Cn biefem

*) ^ud^ bteft/ auf 3<mael ft^i be^iebenbe it^mbt, Don ber
man glauben foUte, fte fei genKf arabtfd(|en Urfprungd unb jur
^tfidruna bei («eciten ^eiitgen€^tetne0 erbicbtet morben/fiiibet
fiili im S3libraf4 Sfol- 97$ /;3$mael heiratete eine Srau Qpn ben
Stöt^tern 9)loobl/ i^r 92ame mar TCjia* 92ad^ brei 3abren ging
ICbrabam, um Sömael |u berufen/ f^ur aber t>orber fetner
dattiJi/ nf ^ 9om itameele ab^ufteigen. €r {am gegen mttcu^
»er SMaei'i Sl^^mid an, in melier feine ^au allein mar*
tto il( 3«mael? — ^y iil mit feiner WtutUt in bU »üftt ge»

— 92 —

®tef ne, bet frfftcc jum Sempel tjetwenbet warb, fit^t
man no<iS^ je^t bfe ©puren \>cn Abraham'« Söf cn* —
3(t^ fte t^n setDafdt^en ^attC/ fagte et: mnn 3fntat(
^eimfe^ct, fo fage t^m: befejHje ble q)fofl<n beinec
a^fice ! @oba(b Sfmait nad) J^aufe f am, er ji^lte l&m
feine Srau n)a6 t^c mit einem Sremben »iberfa^ren
ttnb tvad er i^r aufgetragen« Sfmail fragte ffe, »ie er

gangen, um J)atteln unb onbere grüd^te ju ^olem ■— ®iht
mir ein btSd^en SSrob unb SSSajfer, benn tc^ bin ermattet t?on
ber Steife burd^ bie Sßujte* — 2d) f)aU weber SBrob no4 ^aft
fer* — SBenn 3dmael ^etmfe^rt, fo erjä^le i^m bteö unb fage
it)m, er wed^ftle bie S^ärpfoflen feines «^aufeS, benn fte finb
feiner nid^t wurbig« — 2C(d 3dmael nad^ «^aufe fam unb fte
ibm "KViti bertd^tete, oerflanb er, n?a6 2Cbrabam hamit gemeint
unb fd^idtte Ite fort* ^agar ^olte xt)m bann eine grau auS
i^rem oäterlid^en ^aufe, meldte ^atima i^ieß* ^ad) brei 2cLp
ten befudbte Xbvät)am 3ömael wieber, nad^bem er abermaU
Clara gefd^woren, nid^t Ui i^m ab}u|letgen* (Sr langte aucb
biedmal jur SKtttagdfiunbe bor 3dmaerd Sßo^nung an, in u>eU
dber ^atima ftdb g^n^ aUein befanb. 2)iefe brad^te it)m aber
foglefdb toa$ er ocrtangte* 2fbrabam Utttt bann ju ®ott für
Sftmael, unb fein «^aud föUte \id) mit ®olb unb anbem ®fis
tern* TLH Sömael jurud^fam unb Don ^atima b^rte, mad
{njwtfdben borgefaUen, freute er ^id) fe^r unb erfannte, baf
2(brabam'6 bdterltdbe 8tebe ^u i^m nod^ ntc^t erlofc^en*^

— 93 —

benn au^fa^^ unb al^ er aud i^tec 3tntn>ort }(6ra^am
etfannte^ freute ec ftd^ fe|yr unb fagte i^c: e^ n^ae
mein Sßatet 3(bra^ani/ bec Steunb ®otM, n>e(d^et ge«
t»t| mit beiner 3Cufna()me fel^r aufrieben Mar^ benn
feine $B3orte bebeuten nfdS^t^ 3(nbere^^ a(6/ idS) foUte
bid^ Immer me^r an mid) feffetn»

Tii^ Tihta^am ^unbert unb $e^n Sa^re alt nax,

ertl^eUte l^m ®ott Im Sraume ben S3efel^(^ ber ®d«

fina ia fot^m, haß Ifl nämü(i) ein 3ep^9t mit $toel

A5pfen unb ^toei Slfigetn» 3C6ra^am fofijte biefem SSe«

feilte unb ^oj bem SBiinbe nad), ber ftd^ in Slteffa^

auf bec @tiUif wo nod^ je|t ber Stempel fle^t^ in

eine SBolfe t)ert9anbelte, 6ine Stimme tief i^m bann

SU : ham einen a:em)>el auf bem ^(a^e wo bie 9Bo(fe

ttt^t! 7lbtaf)am ftenj an aufzugraben unb fanb nod^

ble ©cunbfleine Tibam$/ bann tie^ er fU) r>dn 3fmai(

bie ®Uim gutragen* ^en fd^^warjen ®tein aber^ totU

(^er feit ber ®finbf[ut wIeber im «^immet;. ober nad^

bet fffttinmi anberer ©elelf^rten/ im SSerge 2(bu Au«

Uli t>erborQen war^ brad^lte l^m ber 6n$e( @abrU»

SMefe? Stein war bamatt nodfy fo wel(l unb {ha^lenb/

bof et be^ ^ai^tß ha€ ganje l()ei(igi ®e(let^ ba^ ju

iRfffa de^ffrt^ beleud^tete« &nt$ Za^tß, alß er mie

Sfm<rf( am f8au be^ 2emyeM Ufä^äfüit toav^ tarn

— 94 —

a f^ict haut'y nt^ (di Tibt^can il^m fa^tt/ et baut
«mtt 3em^el für ben etti^iiett ®ott, m btn er Alatt6c,
ecfattntt li^n 2((erAnber ol^ ^efanbten QktM m, unb
mad^te ftebeti SRal s^ Suf beti ^ei« «m ben ZetnpeC,
Uebec btefen Zit%an\>et pib bU 9Hnntm$tn Der
®tld)tttn fe^r t)etfd^teben$ bte Stnen galten i^n f&
emtn ®rieid^ unt bel^upien^ ec ^be suoit, fo wie
tivt t^m {nUittob«, atö UttgfSUbiget unb not^ i^ ®a«
lomon a{S ®(dut{gec> ^e gan^e Sielt ^^ectfc^t JTlejB«
attl>ec xcat S^xt M ixijit^ unb ber ^nfel^ect; menit
et mit feinen Scup^ett au^t^, f)attc ec \n>t ftd^ ba4
Sv^t unb Gintec ftd^) bie 2>unfe(^eit/ bie i^n tex et*
Stern Uebetfafie t>m ^tnten fc^figte; oud) fo»nte ec^ t^ec^
mS^ einet tt>unbetbacen^ tütiftn unb fc^at|eti Sa^fte^
^tn^^/ ie nit<^btm et bte e(ne obet bie dti^e attf«
)»9<>n5te^ ten ^eKflen aiog in Me bunfeifle ^aift, obet
bfe f(^n)ac$e Stacht in lld^ SSag umgeflaftett. 2)0'*
butclf^ »atb et itnbeftegbat/ wül et^ je ttd<l(^ SBetlon^
gett/ feilte Stu))))en unftdl^ttat moc^n, feine Seiitbe
übtxfMtn ttnb in SBerti^itttmg Mniteit tonnte* 6t
btttd^oj bie ganje IBelt^ um bie SXmUt bH miim
Seben^ oitfsuftKlden, mm ^et/ »ie ilj^n feine l()ei(||ett
S3fi^et lehrten, tin 9ladi^mmne ®am'6 (^e»t bet

— 95 —

SBiidC) ^Iffi fxmm unb tttt#«:bll^ mtben feSte. 3(6ec

fdn m^Ut TÜf^hfyt fttM i^m )uvt>t utib ttaitf dli« fu^

ti^t Smtm ttn r^^ltfiett Skflen^ wobuod^ et ettoige 3^^

Atnb Ma)tgte> unb i^U XiejMtnbec noil^ ii^m fam^ tDat

|le fd)ott t)et{!egt^ t^m f7e^ nod) g^tttit^er IBcfiim'

väun^^ nttt fftt StDeh Stenfc^eit gefd^affeti loAt« Den

SHUiiRKn 3t«et()iftnig^n ffi^tte et ttüc^-^nit^n^ wdl

et bte s^ft^e 6i^e bi)^ ^u t^eft bti^ett Stfen Im SBe«

fben atit) fvti iDfiett blt¥ä)t9ft)ibttt^; ittrd^ 3(nbetn, weil

<t itDti gto^ Bodfen ¥tlt^ ttefd^ »U $$rtt:et au^^^n $

nAd(^ einige btttten !B^eitttm3, ^dtte fefne Stcune itoei golbite

^j^rner^ wel^e felfi« J^etrfd^oft <ttet bA^ Stet^ bec ®vfe^

(^ ctttb ber |)erfer twtf^etteft fbfltetK SSoa IRand^en

»itb tUbUd^ trod^ bie^Miptee: et btfottlb p^ einfi im

%taimie ^a)t) no^e an bec ®0ime/ fo^ baf er fte an

i^ten Mben Goben^ im Oflen ttnb SBefhn^ faffiA

fbifftte ftnb ballet nannte man ifyn frottmeife b^n

SttekAsen* ^en fo isneinid finb tt^ (Selel^ten übet

bU 3eU/ in ttxfd^^ec er Uhu, über feinen ®ebtttt6«rt^

fibec feine Altern unb feine $eimat, Sie meiflen Hiaw

Im intern, baf a^^^ ^te Ste^otten bi<en 9}amtn

fluten) ber 3Ce(tere/ tron bem im Aoron bte Siebe

^t, ^mmu \>m ®am (Ar loar ein Settgmoffe Ui»

tai^om'^ leg mit TUIßf}i hnxi) Ht gange Ißelt/ nm

— 96 —

bie SintUz be^ ewigen Seben^ su fudb^»/ unb noatb
i>on ®ott beauftragt^ bie mi(ben SSiSlfer 3adu$ unb
SKagug l^iittec eine un^ecflovbare ÜRauer ^u fpecren/
bamit fte nic^t bie übrigen 93ewo(iner ber Srbe au^^
rotteten* jDer ifingere 2C(eranber aber war ein &of^n
9f)iiippi beö @tkii)m, Don ben ^Rac^fommen Safet^/
unb ®^iiler be« »eifen ZtiftoUM ^u 2Ct^en* — Do((^
lehren toir $u 3(bral!)am ^urficf^ ber nad) feinem 3u«
fontmentreffen mit 3((e]ranber unb Zlf)\^t, mieber mit
bem S3au ber Aaaba fortful()r^ biö ffe eine ^S^e Don
neun, eine SSreite t)on brei^ig unb eine Sänge Don
jkoei unb swanjig @({en erreid^^t l^atte. 2)ann befiieg
er ben 93erg 2Cbu .ftubei^ unb tief: /,£) i^t 93et90^
ner ber 6rbe! @ott befiehlt eudS^ nad^ feinem ^eiUgen
Stempel ^u pilgern^ folget feinem S3efel^(e!^^ @ott (ief
feine Stimme ju aUtn bama(d Ubenben Unb noc^
ungef(^affenen SRenfc^en bringen unb alle antworte«
Un einfiimmig/ fogar bie Ainber^ wetd^e nod[^ im £eibe
il^rer SDtöttet? waren: wir gel[)or(l^en beinern S3efe^(e,
®ott! 3Cbra^am Derrid^tete bann mit btn pilgern
bieienigen Zeremonien/ weld^e nod^ ^eut $u Sage jiatt
ftnben^ fe|te Sfmail ium ^errn ber Aaaba tin unb
feierte wieber nad^^ ^aldf^tina )u feinem Sol^ne 3fl^a(
jurfitf, 7li$ biefer ba6 SRanne^alter erreit^te^ warb

— 97 —

7tbtaf)am^^ SSott ^vau, tccxüUt et nic^t tvent^ et«
llaunte/ benn t)ot i^m »at no^ Uin fBlmfd^ gtau
flewotbcn» ©Ott l^atte aber biefe« SSBunbet get^an, ba^
mit man xi^n r>on Sfl^af untetfd^eiben Wnnte, SSJeU
et nämliä) fc^on ^unbett 3a^te aft wat, ali ®ata
Sfl^af d^^<)t^/ )>etf^otteten i^n bie S3ett)o^net ^ardffli«
na^ unb stveifetten <ttt ®ata'^ Unfc^ulb] ba ließ ®ott
Sfl&öf feinem JBatet fo a^ttlld^ tDetben, bap Seber^
mann, wet fte fa^, \)on ^ata'ß c^etl^et Stteue übet*
Itugt tViU* ^amtt man fte abtt nid^t mit einanbet
Detn)ed^r<^(e^ Hef ®ott 2(bta^am a(d ^«nnjeic^en ^tau^
^aaxt xta(i)ftn, unb etjl fett jenet 2^xt t)et({etett bie
^öate im ÄUet t()te bunfUte Satbe *)♦ Ä(« Äbta^am

•) 9^od^ auSfu^tlid^et im SKibtafd^ goU 27: „TCtö TCbta^am
feinen @o^n S^al enttpo^nte^ machte et eine gtof e ^a^l^tit
^a fagten hU »Reiben: @e^t einmal btefed a\H ^^tpaav, ha9
ein Jttnb t^on bet @ttaf e aufnimmt unb fät feinen ^oi^n a\x$fi
Qiht, uttb fogat no(^^ um Glauben ^u flnben^ x^m lu ^^ttn eilt
Sefbna^l ^iht 9ßa$ t^at 2Cbta^m abet? ®r lub hxt t)otnei^m^
llen !0ldnnet feinet 3eit ^u ffd^ unb ®ata bie DotneiEimften
Stauen/ wel^e aUe i^xz ©äudlinge mttbtad^ten« ^utd^^ eitt
Sßunbet ®omi et^telt bann t^t S3ufen fo Diet ^lä), haj^ fte
aUeÄlnbet jliUen fonnte* Snbeffen ^ief eSnodj^ immet: wie
fott ein SKann t)on ^unbett Sai^ten einen @öb» jeugen? TCbtt
foölei(|i watb Sfaf« ©eftd^t ganf bem 2Cbtabm'$ Ä^nlidSi, fo

9Ben, mufelm. Segen^ent 7

— 98 —

tftt 3C(tet tjott 200, ob^r nadf) Änbern Dön 1T6 5f<tfy^
reit crrefrf^t l^atte, fanbte x^m ®ott ben 2:ob^ienge(
in ©ejldlt eine« jlefnolten SWanne«, 3C6raf)am Inb f^n
jum effen ein, aber ber SEobe^engel f^itutu fo fe^r,
baf.ei)c er einen SBiflen in ben SWunb pecfte, et fid^
®tirtte, Hu^tn unb 5Wafe bamit befd^mierte» X>a fragte
]{)n 2(bralf)am: warum jltterft bu fo? JBor 2Cfter, ant*
»ortete ber Sobe^enfleU 5Bie alt Mp bu benn? „©n
Sa^r flter aW hu/^ Da t)ob 3(bra^am bie ^fuflen in
bie ^% unb rief: ®ott! nimm meine ®eete ^u bir,
e^e id) in einen fotd^en 3ußanb geratl[)e I ^uf weiche
SBeife mod^teft bu fterben, St^eunb ®otte«? fragte t^n
ber SEobe^engel* „^ä) mod^te ba« Seben au^l^aud^en im
2Cujenb(ic!e, wo id^ betenb t)or ®ott nieberfatte/' See
6nge( blieb fo lange bei 'iiixaf)am, ii^ er 5um ®is
(ete nieberftet/ bann mad^te er feinem iAm ein 6nbe*
y[bxaf}am warb \>on feinem ®ol^ne Sf^af neben
®ara In einer Jj>5^le ju J^ebron begraben, ©ie 3u*
ben befudfiten lange 3eit biefe ^?^le, wo fpffter auc^

baf ffe alle Hefen: TCbxa^am ift Sfar« Sßattv/' — goU 15 »irb
bann %u ben SBunbern, wel(i^e ®ott 2Cbra$am ^u (Sb^en ge$
ti^an/ au^ bad gejdi^^lt/ baf er grau geworben« QUn fo
SoUdO: ,,!Bor2Cbrai;)am gab e^ fein befonbeteö JCennjei^fen
für ba« mter u» f* w/'

— 99 —

Sf^af «nb 3«fo6 beerbijt »utbcn« ®ann bauten bfe
G^nflett cfne Äird)c barfiber, unb a(^ ®ott blefe^ 8anb
ben 5Wufermdnttcrn fd)enftc, n>arb fte In eine 5JÄofd^ee
t)etr»anbe(t Hebron aber warb Satxau7lbxaf)am (Ab*
raf)am0flabO ober audf) Qt)aüi (greunb) genannt unb
tfl unter biefem 9?amen noc^ jegt befannt

7*

100 — •

2fbra^am% war Don feiner Äinb^eit an bec gfeWing
feinet ^aUt$, benn jur Daterticf^en ikht gefeffte ftc^
ttod^ eine J^eftifle ©e^nfud^t nad) i^m, weil er nic^t
bei i()m, fonbern hd feiner dfttern ©d^wefler erjogen
warb, 2)iefe fanb, fd^on or^ er ein fed^^jS^iriger Änobe
war, fo t)iet SEBo^ljefaKen an xf)ni, baf fie eine ?ijl
erfann, um fic^ nie rael^r Don i^m trennen ju mßf*
fen, @ie na^m hm Samiliengörtel, welchen fie, al^
bie 2(eUe|le/ t>on 3^at unb biefer Don 2(bral^am Qt^
erbt l^atte — ed war berfelbe, ben TTbra^am um htn
2ei6 l^atte, alß er in Un ©dfieiterl^aufen geworfen würbe
— unb umjßrtete Sofepl^ hamit, bann ftajte fie i^n
al^ einen £ieb an, fo ba^ er, nac^ bm bamaliim
©efegen, i^r ßlgent^um warb, ßrjl naä) i^rem SEobe
Uf)xU Sofepl^ in baß elterHcIS^e S^auß juröcf, unb warb

— 101 —

nat&tüd) t>on feinem ^aUx mit me^t &ctifaU ttnb
2ättl\d)Uit ai^ feine £(tern aSrfibec Ui)an\>tlu ^aiu
Um ttcd), baf er ein ®o^n fRai)tl^ tt>ar, bec tin^U
im ))on i^m teaf)tf)aft geliebten ®atün.

^im^ ^cxitn^ tx^&f^lu 3ofe|>^ feinem SSatet^ ec
^abe im Staum gefe^en^ mie er unb feine S3rfiber ie^
ber einen Stoeig in bie @rbe gefiedt/ n)le bie feiner
SSrfiber toerborrten/ ber feinige aber ju grünen anfteng
ttnb mit feinen S3(dttern unb S3lfit]()en bie Uebrigen
befc^attete* 3afob »ar über hk ^tbmtunj biefe^ Srau«
meö fo fe^r in ©ebanfen vertieft, baf er einen «r^
men ü^ann^ ber t>or i{^m fielen blieb ttnb bit S^anb
tidä) einer ®aU mi^ttdu, nid)t bemerfte unb unbe^
fc^enft weiter jie^cn lief. — ©iefe« SJerfte^en 50g
i(im bie Setben ^u, mit benen er iaib l^ieimgefud^t warb»
— Um folgenben STOorgen tv^Sf)itt i^m Sofepl^ wie«
ber: id^ ^abe geträumt^ baß ®onne, STOonb unb elf
Sterne ft^ üor mir t)erbeugten. Safob fonnte nun*
mcl)r über bie JBebeutung biefer SErdume nid^t me^r
langer in Btt)eifel bleiben, er erfanntc Sofep^^ ein*
ftige ®r8fe batauB, empfal)l i^m jeboc^, t)or feinen
SSrfibern, bie i^n langfl um bie grofere Bartlic^feit
*^rc« ©ater^ gegen i^n benetbeten, t)on feinen SEräu«
wen nid^t ju fpredj^en.

~ 102 —

£>iiUii) obtt ^atch bie Seftnmin^en feiner übtU
gen ©S^ne ge^en 3o\^pf) fannu^ tief et ftd^ boc^ eü
ne^ S£aje6 Don t^nen iiberteben/ Sofep^ mit l^nen
auf bie SBeibe jn fdf^tden» Aaum »aten fte attetn mit
i^m im Speien ^ alß fte übet i()n ^etfielen unb i^n
fd)iuim tmb \>itf)äf)nttn; (&t tvdfce il(^ten SERif^anb^
lungen etUgett/ menn nic^t ®ott ba^ ^a^ feinet Sru«
becd ^tf)nba mit mtUxb ffir ti;^n erfSUt f)&nt, 2)lefet
fagte: tobtet euecn SStubec ntd^t: toenn mit nuc bie
Siebe unfted fßatec^ triebet nßetn beft^en^ fo ^aben
tük unfern 3n)e(f erreicht/ batum (äffet un$ i^n in
eine ©rubex tverfen^ bi^ eine Aatatvane Dotfiber^ie^t/
bet n)t( i^n old ©flauen Derfaufen» Se^uba^^ SSop
fd^Ia j »atb angenommen unb Sofep^ entfieibet in
eine ®t:ube geworfen/ in bec et . erttunten xo&xc, f)Sttt
iticl^t @ott burcl^ ben 6nge( ®abnt i^m einen gros
fen ®tein nntec bie Sü^t (e^en (äffen, 2(ud^ mufte
@abti( bie ®mbe mit einem Sbelfteine beieud^ten unb
Sofep^ §mufen: ^,(&^ toicb eine Seit (ommen^ »o bu
betne SScSbec $ue 9ted)enfcl[)aft ^\tf)m toitft, o'fynt baf
fte eine Zf)nuni baioon l^aben/^ 3ofepi>^6 93diber
i>eclie$en bann bie @rube unb tf)z fte nad^ ^aufe
SurÜcHe^rten ^ fd^Iac^teten fte ein Samm unb hu
fd^mietten 3ofep(^'6 £)berf)emb mit beffen SSiut, »ei( ti

— 103 —

t>Dn SRenfc^en6(ut tttd^t $u unterfd^eiben i% @U faxten

bann intern SSater: tvA^renb ivic unftem ®efc^£fitt

nadS^gien^en unb Sofepl^ frei unfecm @epdde ließen/

fam ein 9Bo(f unb iettip i^n, unh al^ t&lx if)n auf«»

fud^teii/ fanben mit btefe^ £)becl^emb/ bad tx)ic a(^

ba« ©eintje ecfannten, SBie? fagte Sa^ob, ic^ fott

äiAubtn, ein 9Bi^(f l^abe meinen ®pl^n ijefreffen unb

an bicfem J&embe Ifl fein elnjlaec atlf ? — ©le 85rß#

tet Ratten ndmKd(^ betfleffen/ ba^ $emb aud^ ein »es

wfi 5U befd^obljen^ — Uebecble^/ fegte er ^Inju, tfl In

biefet ©egenb feit lanjec 3elt fein SBolf gefe^en n>or*

ben« 9Btc \>a6)Un n)o^(/ bu n>{t<;be{i unfern SBorten

feinen @ia\xh^n fd(>enfen, fafite einer feiner @^^ne,

bod^ (äffet und ben SBolf auffud^eu/ fu|^r er bann,

2U feinen SSrübern gemenbety fort/ um unfern SSatet

t)on ber 9Ba^r^eit unfrer ^(udfa^e }u fiberaeu^en. €${e

madf^ten f!d^ bann, mit atterlel Sadb^erdt^d^aften t>er«

fe^en/ auf unb burdS^flreiften bie gan^e ©egenb/ bid fte

enbU(^ einen großen 9Bo(f fanbeu/ ben ffe lebenblg

ftengen unb oor 3»afob alß btn ÜRorber 3ofepl)'d

«nflagten* 3(ber ®ott Sffnete bem SBolfe ben SRunb

unb biefer \i^vad) : ®(aube nii)t, &i>f)n S^aT^, ber 3(tt«

flage beiner netbifc^en ®S(^ne. 3d) bin ein SBotf mi

frembem 2anbe$ id(^ Irre fc^on lanit uml^er/ um ein

— 104 —

Suttj«« 5U fudj^en, bö« iö) eine« fWorfiett« beim CErs^
tca^iti tjermiptej »le fottte Id^, ha ifi) um ben fBer^
lup eine« »Üben Spiere« trottete, einen ^copl^eten
<8otte« feine« @o^ne« berauben? 3afob befreite hm
SBotf a\x$ ben ^dnben feiner ®8^ne unb fdS^icfte fic
»lebet fort, um l^t 3Cngeftcl^t nld^t t)Ot Äugen ju f)a^
ben; nur SSenjamln, feinen jöndjlen ®o^n, be^^telt
et bei pd). J>ie je^n SBrfibec fe^rten hierauf »lebet
SUt Stube gutücf, jln »etd^et ffe Sofep^) flelaffen, @ie
famen getabe an, ali et t)on S3ebulnen b'efteit »atb,
»e(cl(^e, auf bem Buge t>on* 9)?abjan nad^ Sgppten, au«
btefet ®tube SSaffet fdj^gpfen »oUten, j!att beffen
abet Scfep^ I()etauf50den, bet ftd^ an {()tem ßlmet fefl«
geftammett t)attt, 2)iefet SfingUng, fagte Se^uba jum
Süßtet bet Satavoan^, nc^ el^e 3ofe4)l(^ ein 9Bott in
teben t)etmo<i&te, Ifl unfet ©!la\)e, ben »It »ejen feU
tte« Unge()otfam« in biefe ®tube gefpettt« SBoUt xf)x
i^n mitnel[)men nac^ Sgppten unb bafeibfl »lebet t>et«
laufen, fo fonnt l^t l()n um einen blUlgen 9^tel« ^a*
ben. ©et %&f)xtt bet Äatawane »at fe^t etfteut fiber
blefe« 3(netbleten, benn et ttu^tt »ol^(, ha^ ein fo
f<lf>&'net Sönalinfl, »ie 3ofej)() »at, \t)m tel<^R<^en
®e»inn btlnfien »firbe. ßt faufte (^n ba^et ffit »e*
»Ije 2)taclf)men unb 3ofep^ btac^ fein ®cl(>»efaen nld^t.

— 105 —

weit er beffird^fete, feine SSrfiber mSd}tm ll^tt, faW«
er i^nen wtberfpr5clf)e^ «mbrlnften. 2Cuf ®ort tjertröu-
enb jog er xuf^i^ mit ben SBebuinett/ 6i^ er nn bem
®ra6e fetner ÜKutter Doriiber fam; ba fibern^aUt^te
t^tt ber ®d)mer§y er warf fid) auf ben JBoben unb
»ernte unb betete. 2)er gfi^^rer ber Äarawane fd^tuft
t^n ttnb tDoUte t^n mit @ema(t fortfc^Up^^en^ ba übers^
§0^ plSilid) eine fd^n^arje 9Bo(le ben S^immil, fo baf
er erfd^rorfen jHrürffuJ^r unb Sofep^ fo lang um IBer*
Setzung bot^ bi6 bie ^inflerniß wieber )>erfc{^ttanb,

S)te ®onne neigte fii) $um Untergänge^ aH bie

Aaratt)ane in bie ^auptfrabt Sgppten^ einsog^ tt)e(^e^

bamai^ toon bem ASnige Stajian/ einem 2Cbf8mmIinge

ber Xmatefiten/ bet)ercf(^t »atb. Sofep^^ Jfngeffd^t

{lraf)(te ober ][)e((er alß bU SSittaglfonne^ unb ba6 un^

geti»S{^n(id[^e Eid^t, ba$ er Derbreitefe^ 50g aUe 9Rabcl(^en

unb Srauen an bie genfler unb auf bie Serraffen. 2Cm

foigenben Xage warb er t)or bem !8nignd)en $a(afle

ium äSerfaufe au^gefleUt. Sie reid^flen grauen ber

@tabt fanbtcn i^re SBclfnner unb ^^pfegcr bafjin, um

Sofepf) {u faufeU/ fte würben aber t)on ^utip^ar^ bem

Sc^agmeijler M XSnii^, übixbotm, mii)^t finberto^

^dr unb 3ofe|>^ an Ainbeö @teKe aufiune]!)men beab«

P^tJflte, 3ureid)ay ^utip^ar'« ©attin, na^m Sofep^

— 106 —

freunbltd^ auf unb fc^enfte i^tn neue Stiäbtt, au^
t9k6 fte i^m ein ah^ifonbcxM ®axttnf)S\iß^tn ^m
^c^nung an, toett er ffd^ tDefgerte mit bm Sgpptern
^u effen unb t^or^oj^ ftcf) Don ^flanjen unb Stfid&ten
BU nal^ren,

SofeplE) Übte \ni^ß ^o^re al« ^utipl^at'^ ©artner,
unb ob^teidl^ Buteic^a i^n t>om erfien 2Cu£enbUde an,
al$ er if)x S^au^ Uttat, (eibenfc^aftlic^ liebte/ unb mit
i^rem ©atten bie Steuben ber @()e nid^t tl^eiUn fonnte*),
(emelflerte fte bod^ i^re ©effi^le unb begnügte fi^ bOf
mit, \)on i^rem Sio^t au^ su^ufel^en/ toit 3ofep^ feine
2Cr6eit im ©arten t^erridl^tete. 3m flebenten So^re tvarb
<iUx ^ixkiija liebe^franf/ i^re SBangen erbteid^teU/ x^x
S3li(f tvarb matt, i^re S^aitun^ fiebeufit unb i^r gam
5er MxTftx je^rte ab* 2)a fein 2(r5t fte 5U Reiten uu
mod^te, fagte i^re ^mme eine^ Sageö ju i^r : Suteid^O/
ge{lel[)e mix, baß nic^t bein £or)>er/ fonbern beine @eeU
tranf ifi ; ein innerer @(|^mer} nagt an beiner ©efunb«
l^eit^ fei t^ertrauen^DoK {{egen beine Zmmt, bie bic^
mit i^rer !DIi(((^ gendf^rt unb t)on Xinbl[)eit an n)ie

*) Tiuä) im ^tbrafd^ ^ol. 44 wirb ^ottpi^ar üon bem @ns
^el (Sabril ^um SBerfdj^nittenen gcmad^t/ meit er 3of«pb tn
unreiner 3(b{td^t getauft«.

— 107 —

eine SJtutUt fiepfledt^ \>küt\ü)t tann mein fRatf^ Mr
tiüitn, Suteid^a n>atf ftd^ in bte Ztmt i^tec alUn
Sceunbin tinb geflanb ill^ \^xt Siebe ^u Sofe^^lf) unb
il^t f^d)$i&^xii€$ erfc(0(ore^ Sßefheben fte ju UUmp^
fen« ®ei frol^en STIut^e»^ fa^te bie 3((te ^tt Buleidt^o^
btt ^afl tne^t getl^an al^ 2(nbete betne6 @eri^Ie(^M
unb btfl nm fo e^er (u entfdf)tt(b{den^ al^ h\x, bei bet
®(l(^n)d[cl(K beine6 ®amn, bid) M lebifi betradj^ten f annfi^
^ege bid^ n)tebet tvie ^u^ot, if, Uinh, Reibe bid() t>ot>
t^eir^afe, ge]()' in'd SSah, baf beine frühere ©d^ifnMi
bic toiebetfel()re/ bann n>irb 3o\tpf)'e Siebe gewiß bie
beinige no(l() fibertceffen; übrigen^ ifi er ja bein @((at)e^
ttnb fc^on a\x9 ©etoobn^eit ^u it\)oxd)tn, wirb er in
ICGcm beinen SBfinfd^en willfahren*

2uM^(^ d^b ftd^/ feit biefer Unterrebung mit i^rer
Xmme^ gan) ber ^offnuni ^in, 3ofep^ 6a(b ju be«"
ft^en. 3n furjet ^tit warb fte wieber fo b(u^enb unb
fiefunb tüit Dor feinem Eintritte in il^r S^au$, benn
Ite glaubte nur eine gfinflige @e(egen^e{t abwarten ^u
bfirfen^ um an bai 3!el i^rer SBünfc^e lu gelangem
Sined Xage^ trat i()re Umtat su i^r unb fagte : ^ou
geu/ Suteic^a^ ifl ber grofe Sefitag/ an welchem jeber
^^SPpter^ o^ne Unterfc^ieb be^ ®ef<l[|(e(it^t^/ THuti unb
®tattbe0^ ben £em))el befudj^en mup^ fieUe bid^ l(»eute

— 108 —

f^ott franf, um SWorgen bejlo beffec ju S^anft hUt*
Un 5U fSunett/ ha btfl bu bann aUefn mtt beinern
geHebtett .^cbtaer, ber an unfern rettgifffen gefecHd^fei*
ten feinen Znt\)tii nimmt, unb fannft hxi) o^ne Sur(()t
aUen @e(fiflen betne^ ^erjen^ l(){nge(en. 3u(etd)a folgte
bera fRatf)t xf)xtx STmme, unb a(^ am fotgcnbcn fWoc*
gen ^uüpf)at unb ba« ganje ^au^geftnbe fid) entfernt
l^atte, joä ftc t^re fd)onflen ÄUIber an, rief Sofep^,
we(d)er im ©arten mit ben SSlumen befd^Jftigt »ar,
in fidf in xf)xm Stio^f unb fd)(oß beffen S£()fire fobalb
er eingetreten war. ^ier l()ieg fie t^n neben fid) öuf
einem mxd)m, mit @eibe aberzogenen Sin>an ^tai
mf)min, unb t)or if)nen jlanb ein Sifd)d)en mit ben
beflen grüd^ten, ©ußigfeiten unb SSäeinen bebedt. So«
fepb <>P unb tranf unb ffi^ite fid) tbcn fo ^lüdüd)
n)ie 3u(ei(l^a, benn aud) er entbrannte t)or Siebe $u
tf)r, l[)atte aber nie ju F)offen gewagt, baß feine ^crrin
bie £iebe i^re« @«at)en ert)oren »firbe» 3e|t blieb i^m
«ber fein ®lü(S fein Steifet mef)r öbrig unb fc^on
war er im SSegriffe, um i^r weitere^ ßntgegenfommen
ju erfparen, fte in feine Arme ju fd^liepen, al^ er |>15|»
lidS^ ba^ S3i(b feinet alten SSater^ an ber Sl^fire tu
btitfte, unb eine @timme tytma^m, welche t^m in bro«
!)enbem 2one }urief : ^cftpf) ! Sofep^ ! wenn bu beinen

— 109 —

!)lamen mit (S^ebcuc^ befledfi^ fo mirb er aut bem
SSuc^e ber ^ropbetett gefhid^^en *)* ^ofei»^ erl^ob ft<l^
)>(S((i^ \>om X)it9ane unb ttvoUte bec S^fire )u et(en/
aber 3^1((t(l^<( W^t x^n jurficf unb fa^te: bu flul[^fl
mic^/ ®e(iebtet meined J^etjeni? wa^ tfl bir/ baf bu
auf einmal fo ecbtaffeji? ti ifl fein fStenfd^^ im ian^
aen i^auff/ wir ftnb ^ier fo ftd^er n>ie 2fbam unb (S\>a,
üli jte nod^ allein im ^arabiefe maren^ fomm' in meine
3Crme! 9}immerme^r^ rief Sofep^/ toerbe id^ fo gegen
®ott fSnbigen unb gegen meinen ^errn^ beinen ®at«
ten, ber mic^ mit SSobU^aten fiberbauft» Qt riß ftd^
bann t>on i^r (o^ unb (ieß ifyt ein ®t5d Don feinem
£)beri)embe in ber ^anb unb öffnete bie X^fire* 3uieit^a

*) ®anj mä) bem SOiibrafd^, »o e8 Ij^ifti „S(l e3 mögli^,
baf in einem Dorne^men «£)dufC/ mie ba^ ^oiip^at'^ wav, ba€
ganje ^audgeffnbe au^ebe? X)arum lebrt atabbi Sdmaet: e«
tvar ein gefitag; on bem lle alle in ben Stempel gtngem @ie
aber badete, einen fo gunfltgen Za^ jur SSereintgung mit
Sofepb ffnbe ic^b ^i^^ n^ieber, barum fteUte jte ft^ fran!. 2Cl^
Ite tbn aber am ^Uiht fapte unb er nad^geben woUtt, erfd^ten
ibm bie ©eftoU fetneö SSaterd unb fprad^: ^ofepb! etnfl wer«
ben bte 9^amen betner SBräber^ auf @bel{leine gegraben^ an ber
SSruft be9 bo^en ^riefter« ftrablen/ foU ber Peinige oern)tf(i(|t
»erben ? u. f» »/'

— 110 —

fief \f)m naä) vmb fud)U if)n no^mat^ lutüi^u^iurt,
üUt fd)on l)attt er bie Stl^fire geSffnet unb r>oc betfeU
Jen flanb ^utfplS)(ir, »eldJK«^/ wt^tn ber Äwnf^eft fei*
ttec ®attxn itumnt)i^t, ben Xempet frfi^et at^ fte ge«
flkubt, t>erlaffett ^otte* 5BJelclS)e ©träfe oerbient bet
S3ern>egene/ fragte fte/ i^rem ®atten entfd^toffen ent«
gegen trctenb/ ber bie Srau feinet «^etnt )u Derffil^
ren unb fogar il^r ®ewa(t anjut^^un ftt({)t? — 3o*
fe|)l^ ftel t>or ^utipt)at nfeber unb hif4)Wot feine
Unfd)u(b/ 3ulei(l[)a dber U^atxpttU fortn^Sf^renb/ baf
3ofepl() nngelaben in i^ren Ato^C gefommen ttnb haf
ffe i^n mit ©enxtlt m$ bemfetben $u t)ertreiben ge>
fud)t lyabe» $uti>l()ar »ufte nic^t n>em t)on SSeiben
er glauben foUte; a($ er aber in feine SSo^nung ttat,
in tpetdS^er ein Xxnh in ber SSäicge lag, — e^ war ein
«einer »etter Suleic^a'^ — richtete fxd) bai Älnb auf
unb fprad^: SSittjl bu bie SSSa^r^eit erfennen, fo m^
terfu^e Sofep^^ ßber^emb, ifl e« tjorne jeriffen, fo
ijl er fd)u(big, benn bann f)at Swteid^a, al« er ftc^ i^r
nol^ern wollte, xi)n angefaßt um xf)n wegjuflofen, ifl
e6 aber t)on hinten jerriffen, fo ifl beine ©attin f^nU
big/ tüixi fte i^n bann oerfolgt unb am £)ber^embe
fefljul^aUen gefu(^t. S^iefe^ weife Urt^eit erregte ^uti^
pl^ar^ Staunen unb txf)Mt um fo me^r feinen SBei^

— 111 —

faff/ oXß bte6 bte etflen SSotte maren bte ha€ Jttnb
}e gcfpto^en •)♦ 3^\tpt)'$ £)Utf)tmb warb untcrfudfit,
unb ha Don hinten ein ®tfi(( t)ixau$^^tif\m wat, baS
noc^ fn ^uidöja*^ JtioK gefunben toarb^ rief 9utt|)][^af
beilfir^t au^: tvie grop \fl b\t Si|l bet Stauen I Um In«
beffen fetn Tfuffef^en 5» erregen/ enthielt er ftc^ iebet
ti^etteren ^ü^ti^nni, unb Sofep^^^ Sugenb t)ertrauenb^
Uf)Mt er audf^ {(^n nod) ferner in feinem IDtenfle^

. 3ro| ber SRaflgung 9urt|>l(^At'd marb tnbeffen 3u«
letd^a'^ 2(benteuer balb ium ®täbtQtfpxad)e, buxd) bie
®t\6)tüWiUit einer l(^rer 9}ad^bar{nnen; tt>e(c^e wegen
n^irnid)er Aranf^eit gUid^ i^r ^u J^aufe geblieben mar
unb Don \i)xtm ^tttt au^^ ba6 unter einem $tlu im
®arten (lanb, öUe< »«« 5»ird)en i^r unb 3ofep^ t>or*
gefaUen tDar^ angel^ffrt f)attt. 2>a Heß Bu(elc{^a bie
^orne^mflen grauen ber @tabt/ t>on benen fte am
bitterfien getabett werben / ju einer ÜJIal^tseit laben»
£)bf^on fte eine fc^ledf^te 3)?einung bon ^uUidfa ^aU
Un, jleaten jte ftc^ hcä) alfe ein, weit jte bie grau
be^ foniglid^en ©d^a^meifter^ war, unb tiefen ftd^ aUt^

*) jDiefe Segenbe/ fo wie bie folgenbe t)on ben Orangen,
ftnbet ft^i nt(!^t im ^ihxa\ä), woI)l aber im ®ep^er «^aiafdiar
BgU ®etger a. a» £), 6* 143 u» 146»

— 112 —

fo d^t \o9mtdm, aH menn fte 6et ein^r ^auifxau r>en
ittt6ef(^oltenem Stufe degcffen ^Stttn, SuUtc^a t^etbacg
t^mfeit^ tt)a^ in i^rem 3nnecn t)Otdienj^ bi$ bte
S9to()(iett 5u @nbe »at unb nuc nod(^ $B3ein tinb
Scfid)te aufgetragen »utben* Z>a legte fte iebet Stau
eine £)tange t»or mit einem fe^c fd^arfen SKeffec^ unb
im 2(ugenbli(fe al9 fte ba^ SReffec ergtifen um bie
£)cangen 5U fd^dien^ tt\i)i^n, auf ein mit 3u(ei(^a t)er«
abrebete^ B^ici^^»/ Sofep^^ au^ einem ^leben^immet in
i^te SDtitte. ®anj auf et ft(^ tiefen aUe einfiimmig:
©rofec @ott! baö ifi fein ^Jttnfd), ba^ ifi ein gott«
Ud)ec 6nge(. 2)abei fc^nitten ffe ftc^ in bie ^anb/
ol^ne e$ ju bemecfen^ bi^ ba$ S3(ut auf ben Xifc^
jlromte, fo ft^t waren jTe r>m Sofep^)'« ©df^on^eit
eingenommen unb in feinen 2(nbli(f t)errorem S)ied tfl
ber Sfingling/ fagte ^uU\ö)a U^t, um beffenttviden t^
mid^ getabeft; e^ ifi tva^r/ xä) Hebe i^n unb fud^te
ilS^n 5U t)erffi^ren/ aber feine Sugenb tuar bi^^et un^
beftegbat/ bod^ werbe id), wenn er mir langer wiber^
flelS)t, i^n einfperren (affen^ Sofep^, ber biefe« ^orte,
betete: £) «^err! ba6 ©efdfngnip ifi mir lieber al^ bie
ffinb^afte S^at, ju ber man mic^ t>erlelten will, fc^fige
mid^ t)or Srauenlifil @ott erhörte Sofep^« ®tUU —
SnU\d)a warb nad^ einiger Bett burc^ feine ^artnddig«

— 113 —
tdt fo ftfyi etgttmmt unlx t^n x^un ^utmhinntn fo

fS^te unb ifycm Oatten Uttb^U, S^fepl^r um l^ren
Stuf tot bet 9B«II g» retten/ in ben Xctfet ivetfm gu
loffen» Xbet ®ott/ ^er feine Unfd^nlb famite^ oett^on;«
Mte bfe bunfle ^tUc, in »etc^e et eingefperi^ towcb,
in eine ti<^lt)oKe/ fieunbtic^e So^nunj^ tief in t^m.
^itte eine CtneKe e»tf))rit|gen tmb oor ber S^fire
einem fBottm ^t^cxfptu^m, ber i^m Schatten unb
&iu Srfid^te jewd^ete»

Safep^ toar nod^ ntd^t (on^e im ®efan$ttif|e/ bed^
tpegen feiner SBSeitf^eit unb ®efc^i(f li<l^eit im Ztaum
beuten fdbon aftgemein gefannt unb itatfyut, aH ber
Mpi§ ber Otied^en/ meUl^ bamaU ge^n (Sgppten
Xeie$ fütM:te/ einen 3(6^orbneten gu Stajion fdl^idte,
mii ber tm^eUfel^n Jaftd^c^ Sriebenfunterl^imbrungm
angtifnll|yfen/ ei^enttid^ aber nm 9Ktte( gu fVtd^en/ ben
t)elbennifit^en Afoig Sojlian aud bem SSege gu fd^af«
fem 2>er 3(6^eerbnete manbte f[<^ an eine aite ®ried[)in/
tOiUfft fc^on lange in (Sg^pten n^ol^nte/Unb fragte f!e
um Stot^ ^ weiß fein onberee 9!RilteI/ fagte bie
®xUi}\n stt i^rem £anl0manne/ ati enttveber bm
Stunbfij^enf ober ben Jt(i(i;^eninei#er bea StSni^i in
(ejied^eii/ baß einer Don t^en ben JtSnig vergiftet

— 114 —

2)er ühitexbntU madf^te Selber S3ef anntfd^aft unb ba
et ben Aäd^enmetjlet iniinilii)tt fanb, fc^top et eine
immer engere Steiinbrd^aft mit if)m, i\^ ee l^m enbfufy
gelang/ x^n Derm^ge einiger Rentner @oIbö su bewegen^
ben JtSnig ^u vergiften. ®oba(b er t>zn ^wti fetner
®enbttng erreid^t $u l()aben glaubte ^ madf^te et ftc^
»ieber reifefertig ^ befud)te jeboc^ t)or]()er feine iattb^
mdfnnin/ in ber Z\>fiii)t, i1)t ba$ äSetfpredf^en be^ XtU
d[^enmeiflerd mitsut^eiten. S>a fte aber nid^^t allein toar^
fonnte er i^r »eiter nidf)t$ fagen^ ai€ bap er aSen
®runb IS)a6e mit bem ßrfolge feiner ©enbung jufries
h^n au fein. 2)iefe SBlorte bed ®tfanhun famen aber
balb bem ÄSnige ju Ö^ren, unb ba fte nic^ auf feine
vorgegebene ©enbung begogen werben tonnten, inbem
bie Srieben$unter]g)anbrungen/ um berentn>i(ren er gefom«
mtn au fein bel^auptete, gana abgebrod^en »aren unb
bn Ärieg fc^on »teber begonnen ^atu^ fo Dermutjett
man irgenb ein ©e^eimnif. £)ie &m^in tt^acb bo^et
tpr btn Äö'nig geffi^rt unb fo lange gefoltert, m fit
tnhlii) alle«, mß jte m^u, eingeilanb* Set Äonig
lief, ba er hm ©d^ulbigen nid&t fannte, fo»o|)r ben
«ßd&enmeiper aW bm fWunbfdj^enf bi« auf »eitere«
in bajfelbe ©efa'ngnif einfperren, in meld&em att<^ 3o--
fej)^ fd^mad&tete» ©ne« gRorgen« famen fte a« i^tn

— 115 —

un^ faxten: toit l^aben ^t^Stt, bu t^ecfte^ejf Slrffume
in beuten, faje nni bod^ tüa$ toit t)on bcm 2raume,
ben »Ir SSefbe biefe Wac^t delj^abt, ermatten bficfen»
J&ferauf erjd^jtte ber 3)lunbf(feenf, et f^abe Srauben au««
gepreft unt ben SBetn bzm ASntge batgeretd^t/ bet
Xfic^enmefflec abet^ ec l)abe ©petfen in einem Aorbe
auf bem Raupte ^ttta^in, ba feien 939ge( ^etbeigeßo^
flen unb l)aben bie 85ejlen barjon aejeljen» Sofep^ er«
ma^^nte {te juerft pm ®(auben an Stnen @ott/ bann
prophezeite ec htm SJtunbfd^enfe bie SBtebereinfelun^
in fein frühere« Tlmt, htm ftfici^enmeifiet aber htn
©alßem 3fW er mit feiner SRebe ju ßnbe wat^ fingen
betbe an ^u lad)m unb \f)n i\x t>erfpotten/ benn {Te
t^atUn gat nic^t« geträumt/ fonbern n>oUten nur feine
Äunfl auf bie ^robe fe|en, Sofep^ faflte il^nen aber:
euer Xraum mSge nun mal^r ober erbid^tet fein^ ma«
»*) ^viä) gepropl^ejeit ifl ®otte« Urtl^^eil, ha^ nid^t mel^r
ton euc^ abjuwenben ifl» 6r l^atte ftd^ nid&t geirrt
^ie Unxiii^t ^oli^ei brad^te balb ^erau«/ baf bet
dtie({)ifd)e @efanbte Diele 3ufammenffinfte mit htm
Äfirf)enmeifler it\)Ciht, tt)fil()renb er Un SKunbfdf^enf nnt
«in einjiöeö mal befudE)tj crjierer würbe bal^er jum Sobe
beturt^eitt, unb leftterer »ieber auf feinen ^ojlen ju*
tJdberufen» Zit er H^ ®efÄ'nflnif tierlief, bat if)n

8*

— 116 —

Sofep^/ feiner ^u gebenfen unb feine SSefretung U\
Um Mnxii ju imithn. ZUt bec SiRuttbfc(^enf had^H
n\i)t an Sofepl^/ auä) t)erbome bet ^aum URb t^er^
ffeflte bie filucire in hm ©efd'naniffe, »eil Sofepfy ffcft
auf ®ott^ auf ben S9ei|!anb einel fc^n^ad^en STl^nfc^n
^txivauu *)♦

Sofep^ war ffeben Saf)u im ©efSnflniffe, a(^ et
etne^ SDtorgen^ ben SRunbfd^n! tmeberfal^« 6c mat
gefontmen/ um i^n t>ot ^en Mnifl ^^ fäl^^ren/ mli^it
einen Xraum je()abt^ ben !Riemanb jtt beuten wupte*
Sofe))^ n>ei^ette fi^ aber t>ot bem Mni^t ;u erfc^ei-
»en/ bet)or er i^ ^n feiner Unfcl|^u(b Aber^eugt» St
er^a^Ue bal^KC bem ÜTiuntfd^nfe bie UrfadJ^e feiner @e<
fan2enfd[)aft^ nanntt H)m au^ aUe Stauen me(d^e 3»-
leid^a 5U ftc^ ^tlaUn lf)atte unb t)ot bemn fte aud
t^rer Siebe $u i^m ftUT fein ©el^eimntf ^^«tad^tt S^t
IDtunbfd^enf braute Sofepl^^'^ Hnt\i>oxt bem JliFnid«/
n^etd^^er fogleid^ ^ukiii^a unb aUe t>on Sofep^ be^eic^'
mtm grauen su (td^ rufen ließ» ®re aeftanben/ böf
pe Softf^ t)er(dumbet'), «nb 3«tei<l^a fettp betonnte,

') TCudji nadfi bem SRibrofd^ got* 45^ mufte Sofep^ "^^
jwei Solare fm ©efdngnif fdjmad&fen, mit et ben SJtunb-
f^enfen gebeten/ fein au gebenlen.

*•) ®o i^efft e$ audii im10Kbrafd& JJoL 45; „l^otipjar'«

— 11t —

fe{>^ etn ^d^tübm $ufle((en^ in tve^em «r f l^m nld^
nuc fetne 8rei^ett tckUt fd^atfte/ fonbern fogat bte
fdH>n erjlanbene (Sefdtt^nt^flrftfe a(i$ ungerecht unh auf
fa{f<l)e VnHagc 6«rul^tib erfUTn«. Sofejy^ 50g nun We
t)on Olanan l^m gef(^i<ften Xkibet Ott unb begab ffd^
tn ben Knx^Üd^tn ^ald^t, too Stniian bit ®tofen be^
{Kei<^f^ bie ^tefter/ Stcrtifunbtgin iinb Sraumbeutet
@gppten9 um flc^ «ecfamtmlt ^att<* S<l^ l)(ibe im
Stnuttie, fafltc tec JWn4g, fobölb Sofep^ in feinet
9?a^e n^ftr^ fteben magere Afif^e gefe^^en^ »eeld^e fleben
^ett< ««fgefre^Ten, unb fteben au^gebr^fd^en« Äei)ten>
bte ftekn SlolCe tietfd)(ungen ^at^eit^ f^nnfl bu mir fd«
den n)ad tiefer Xraum bebeutet? ®ott wirb beinern
?anbe, antwortete 3ofep^, ftebe« frud^tbare Saläre fd^en*
f«n, benen fteben J^ungerja^re fefgen »erben, brum

Srou fo^ fo übel a\xi, baf ti^re ^reunbtnncn fte fragten; wcA
ibr miberfftbten? ^a tt%äifiti fte i^nm t^r 2Cbentbeuer mit
Sofep^, ^QX6xf tagten fte: ;Du lannll nid^ö SBeffera t^uti/
<}ld ibn bei bein«m €$atten anjuflagen unb einfperren ju
laffen. ®te bat bann tbre Jreunbinnen/ ebenfalls Sofepb c^^^
2J«fü^rer bei if)ren Scannern anjuflagen» JDieS traten fie,
«nb aiebalb lamen tl)re ÜÄdnner ju ¥oti|)bar unb besagten
S<i bei i^m über 3ofep|^'« grec^b^it u, f» »♦''

— 118 ~

fei t>Drft(i^t{0 ttnb taffe In ben fleben ecfien 3<)l^ten fo
t){et Sioxn fammeEn unb gut aufbenoa^tett/ al^ sur 6r«
l^attung betnec Untectl^anen tva^renb bec fteben folgen^
ben 3alS)re n5tl(){g tfl» 2>et JtSnig toat mit biefec 3(ug«
(e^ung fe^c aufrieben unb ecnonnte Sofep^ lum fßtv^
tüalUt aUit feinet ®fiter an ^otip^ar'^ ®tette» Sofepl^
reifte nun Im Sanbe um^er unb foufte bie %x\x6)t auf/
tvetd^e »egen be^ grofen Uebetfluffef in felj^t niebetn
greifen flanb^ unb tief überall/ befonber^ aUt in bec
^auptflabt/ jtofe SOta^a^ine etbauen» Sine^ Za^t^
otö er anMtt, um einen auperl^ialb ber ®tabt delege«
nen Aornfpeld^er ju beftd^tlgen/ bemerfte er eine SSett«
(erln auf ber Strafe/ beren ganjed 3Cu<fe^en iwar
I^Sd^fl etenb n>ar/ bie aber bodj) noc^ unDerfennbarc
©puren ehemaliger ®rofe an fxd) trug» Sofep^ n&
leerte ftd^ i^r mitIe{bdt>oU unb flrecfte i^r eine ^anb
t)ott ®o(b ^in* ®ie weigerte ftd) aber ettoa^ an^une^)-
meU/ fonbern fagte fd^Iud^ienb : ®rof er ^rop^et (RoU
teil nxd)t wfirbig bin i(^ beiner ®abe/ obgUi(^ mein
fßerge^en bie Seiter ju beinem jegigen ®(fide getoor«
ben^ 85ei biefen SDSorten betrachtete (te Sofep^ n5^)er
unb fte^e ba, el n)ar ^vdtii^a, bie Stau feinet «^crrU/
bie i^n fo (eibenfc^afttid^ geliebt» 6r fragte fte nac^
i^rem @atten unb t>erna^m/ baf er balb na^ feiner

— 119 —

4Stitfe^uttfi Dot @tam unb Zvnmt^ it^ctitn, unb baf
et eigcntttdl^ feit i^cec SSetj^etratun^ fo fte<^ toav, baf
t!e immer nur ben 9} amen einer &atün gettagen«
Zit 3orep^ bie^ I^Scte, führte er fte $tt einer »er»
toanbten be^ JtSnigtf unb lief fte »ie eine ®(^»efler
pflt^tn, SSatb erfc^ien fte i^m aber toieber fo Ufi^enb
unb lugenbUc^ toie {ur Seit feine« dintritte« in i^r
^au$. Sr liielt ba^er hä bem ^ftffnige um fle an unb
heiratete fte mit beffen Sintpiaigung« Sttleidj^a gebar
\f)m stoei @St)nt ncä) t>or SSeginn ber fi^ttdii^tn
^ungerja^re^ tva^renb berer bie 6gp))ter §uerfi i^r
Qplb/ i^ren ®(^mu<i unb anbttc Jtoflbarfeiten^ bann
i^re liegenben ®fiter^ fpd[ter l^te &t[w>m unb suiegt
fogar i^re eigne ^erfon, fo»ie i^re grauen unb Äinber,
Um XSniit ßt Sxuä)t t>erfaufen muften. 3C6er nic^t
nur in SgppteU/ fonbern and) in ben angrenjenben iin*
bern ^errfdj^te grofe !Rot^» Und) im Sanbe Jtanaan
war fein Aom me^r au ^aben^ fo baf 3a(ob gen&
ff)\it tüat, feine je^n ®5^ne ^- SSeniamin attein be^
f}klt er bei ftd^ — nad^ Sgppten iu.\d)\dtn, um Se«
ben^mittei eintufaufen« 6r empfahl i^nen aber^ um
fein ](uffe^en ^u erregen unb um »egen i^rer f^Snen,
fräftigen @efialt^ nidj^t ba« bSfe 3Cttge an fid) ^u lUß
^eti^ burc^ It^n t>erf(l^iebene S^ore ber ®labt einsu«

— 120 —

jic^eft, — 3e^ii tAamU fdiu flSt^ttt Hub nannte fb
Cpiont, ttcU (ic omiatttt |u i^m fittonmwn ind) b6^,
ivit fic Tfübfl 8(|{an&«, tßtf^a ttatt»'}. 3(U fit f^m
tiaan jn tfwtr Cntfifiulbisunii olle l^te gnnflieniui:
^fltnifl'c ouäcinanbc^gteE wi^, ont bk Sbng^b^BdC
t^Mf Satftd jK timrfii, bOH eiofin »crlotiun Stabcc
^ftadftn, »ort) Si^qfli fe au^^iad^t, tuf « Imitat
feie rxHanittaitUtttmitUi wt^agtn unb ji( onffodiart^
midj f^ui EBruIiei: Seitiamin mttiU&TlBeen. Um aber
^Ktx Städttift ^Üttt )u rtiit/ bt^klt er.tinen »«r ffmm

*) ata gtibraft^ SoL 4« fagt Safe» friiint ««fnun: 3*f)t

ntcl)> ittTamnun fcurd) Sin X^i in Hc Stobt, wescn Ut

böfen Xustä- iDann auf in folgtnten Stitt: „2oftp^ ba^tt

iDof)I, bdf feine Srüber na^ QgQptm (ommen würben, tc

befal)! ba^CT ben 3:f)ontid(^tern, Itim jeben Süog bic Kamen

aUet giemben gu bringen. OlneB Sages brad|» itim btr

Cfne bttt n«men Rüben, 60^ Salobl, b« Knbcre i efman

eo^n 3<i!Db't, «ib fO fort, bü tnilii) btr Si^tt bm Va>

Uten Uf^et, ®obn Sofeb'fl, brachte. Qc lieg ([(rnca aOt iBoi*

wt^*!ammern bi« auf eine fifellefen, flab bcm »oratfejten

)a( offen gelaffene 3IIagajin bie Stamen feiner SSrüber

igte itjm: wtnn biefe 8eute tommen, fo Ia|fe fie ges

I nehmen unb eor mid) f&^tttu V» fle oor itim trs

n, fagte et (Ijirtn: if)t fdb «Spione, fonfl wäret' i^t

(In X^sr griommtn u. f. tv."

— 121 —

M Utitecpfanb Ui fd), 9tfid) ettUsen SSod^e» feierten fit
not 9Stniamn tüUbtt, beim fo ttiid^n ^^ 3^tch, ein
Sf^nM^^ iSsM^fot f& H^n btfüxä}tenb mie baö 3c^
ftp^'^^ Ifrn iif^ :tlef; aiufte et U^, tan i)em i^un»
fcsto^e lu mt^et^m^ mblk^ ttad^toi« J3ofef ^ lief tl^eit
nun bo^ Dertongte betreibe meffen^ kfa(]il aber feUtem
•Ipau^tertooltei:/ eioen pbetiten SSed^er i» Sciijdmiit'^
Snu^aif i» lege», f!e um ^ou bet @tabt 4fö S>Ubi^
anf)€dUn ftnbjtn feitwit 9oIa# 9itriIcPfii!(^n ^it laffett.
SB3e{(^ @tn»fe t)etbien:t ber, fragte ec bnnn fefttie
^tfiber, meld^cc meinen SSedf^er gefeilten? @r tvetb^
becn @f(ave; an t» orteten Sftfoib'i^ ®S^ne, in ber ®e«
tüiff}tit, baf feinet t)on i^ne» etiüet fold^en ®(^anb^
t^at fd^ig fei. Iti^ man aUt i^te ®£^e öffnete unb
ben aSed^er In bem Scnjflinfn^ fanb, fogten fte ju bie*
fem : iESel^e bir ! ivo^ l^afi bu get^an ? mufteji bu bm
Seifptete betne^ t)et(Dtenen $8tttbet0 fo^igen/ bet feinet
®tof )>ater^ ^obnn @»ierAUb uttb fätm Zantt ®&xUl
mttombtt^ 2>A fte inbeffen i()tem ^atet gefd^tvoten,
nid^t of)ru SSenjornin t>ot fein 2(ngeftdj^t ^ tteten,
Wen fte Sofep^, on Benjanwn'« ©teile einen feinet
Stöbet al« ©flauen ju nehmen. Sofeplj) beflanb obet
batauf/ Senjamin ^u bel^alten* Stuben fagte ba^et
|tt ffinen SStAbetn: teifet ^ uiifetm SSiatet nnb et«

— 122 —

ii^Ut i^m^ wai und toihttf alßtn^ iö), bec HtlUßt
von tud), bcr if)ttt getobt/ e^ec mein £eben lu opfmt/
4M o^ne Seniamtn jutfitf ^u fef^rett/ bUibe ^ter^ bt^
^r midS^ fetbfi sutfid tufc^ benn et n>{tb mol^t einfe«
^tn, bap ein £^n(idl^et SBotfaU niä^t ^ctau^nitf^m
tooc unb baf/ totnn unü Seniotntti atö cht SMeb be?
fannt gemefen tofte^ toit feine Sfitgf^aft ^ t^n
geUijiet ^Aten« Safob fd^enfte feinen »iebec(e|)renben
® jf^nen feinen (Stauben/ fonbetn befürchtete/ ffe m5(^^
teil gegen Senjomin toie früher gegen 3ofep(^ ge^an^
Uli l)ahm. 6c bcad!) in Sutanen au^ unb toeinte
il9 fein 3(ugenli4)t etlofc^/ benn au(^ fein ®d^mer}
um 3ofepl(^ txt»a^U t)on 9}euent/ obgleich et immer
no(l(^ auf bie ScfSUung feinet Zraumed hoffte« 3e(t
teifien feine ®9^ne 5um bcitten WtaU nad) (SgppteU/
mit bem Sntfc^luffe/ SBeniamin mit ®en»alt su be^
freien 5 benn fte tcaun fo flarf/ baf fte e^ aUein mit
gangen Jtriegtf^eeren aufnel^men fonnten» Se^uba be«
fonber^/ toemt er in 3otn geriet^/ fonnte mie t\n
Um brfiUen/ unb mit feiner ®timme bie fiarfflen
SR^nner tibten *)* 6r »ar bann nid^t mel()r ju bes

*) 3m SOtibrafdt^ goU 46. i^eift e<: 2CU Sofep^ eimeon
eittfpevren lief / looSten feine IBrfiber t^m betflebem Climeon

— 123 —

flnftigeii/ bi^ einer feiner SBermanbten ben ftxuppU
gen S^Mtbüfä)ti berührte/ weldj^er In fotdS^en XugetM
Uitfen au^ feinem 9laim %tt^etftad). 3nbeffen t>er^
fachten fte e^ ^uerfl nod^maii, Sofep^ burc^ Sitten
Stt bett)egen^ fötniamin frei au laffen. Zi^ fit aber t>ott
l^red SSdtertf Siebe ^u ibm fprad^en^ fragte er: toaß
benn au6 Sofepb geworben? Z)a faxten fte: ein 9Bo(f

nal^m aber ibren S9etfidnb nt4)t an* 3ofepb ließ ficb bann
Don 9)barao ffeb^tg gelben fcbtden/ um i^n ju feffelm 2(IS
fte f!(b aber @imeon mit JCetten näberten, fdjirie er fte an,
hat fte }u S8oben ftfir^ten unb fl(b bit d&bne einfcblugem
jDa fogte 3ofepb SU feinem ®obne ^zna\d^t, ber neben ibm
flanb: Sßirf bu ibm bie J^ette um ben J^aHl SJtenaf^e »er«
fe^te @tme«n einen &d)laQ unb legte ibn in geffetn» ^a rief

«

@imeon: IDtefer &d)laQ Ummt auö metner gamilie* 2Cu(b
gfoU 47 b^ißt ei : 2CU Sofepb SSeniamtn einfperren tief/ fc^rte
3ebuba fo beftid/ bai 6buf<btm ber ®obn SDan'd, e« in
jtanaan b^rte unb mit ibm f<brie. Sofepb fär^tete umge«
htad^t in werben, att er Sebuba fo fcbr Im 3orn fab, baf
fein re(bte< Xu0e Slut audfpri^te* (Stnige bebaupten: Sebuba
batte fünf Jtleiber über einonber, unb toenn er im 3ome
war f(bn)oa fein ^er^ fo febr an, baf fle atte ^erriffen* So«
fepb fcbrie bann au^ fo laut, baf er eine ®dule in einen
Raufen Jtief oermanbette, fo bäf Sebuba ba(bte: audf^ er ift
ein 4>elb wie mir*

— 184 —

' Iiat i^it gtftt^m. Sofc))^ aoim ein« fSt^t gut J^anb

unb gellte jtd), ali tvol^tfage et Utaa$, bann fi^rie

tr fte an: igt fdb i&^ntx, 3oftfl) iß »on eu^ »cc

tauft nwrbm. 3(1^ ff« biifec ^TnflajE nibtrfpcat^tn,

Iftß fidf 3eftipi> von SufelfffO ben Jtaiifbt!«f jebnt,

weft^en Secuta dgen^Jnbig btn StbuiRtn apSgc

{{eSt unb itCdtt i^n »or. Sfr f^atten cintn ®flai>tn,

ber Sofcp^ ^itf , oerftgte 3t()"'"ir ""b flcrirtf) babei

in foldjen 3orn, baf et im SBejciffe finnb ju btöUenj

ab« bie ©timme Vitfa^tt \^m, btün 3o|ipI) lieg f(i.

ntn bi« jum SSoben ^erab^ängmbtn ■^aarbCrdieC von

fdnem ®i>I)n( @p^Tatm btrfitiTen. ^fl« bi« Siäbei Mc«

fnf)eti, b(Ub ifjnen fein Sweifel niei)r Cbtig, baf ffe

per Scftpl) flanben; benn aufer if)m fcnnten fie ja

feinen SSerivanbten in @gppCetJ ^aben. Sie fielen bai

^ec oot tf)m nietet unb tiefen: bu bip «nfet SScubet

3ofepI)r verjei^e unS! 3()t I)abt ni<^tt «on mic gu

fßtdwen, erwiebette 3ofepf), unb nut^ Sott, bet ©acni»

fietiige, wirb eudj beßnnbiflcn. Borf) reifet iegt f^neff

[frem Sätet gurfiif unb bringet it)n ()iet()er, ne():

«cfj mein ^emb mit unb raerfet ts übet fein

t, fo wirb feine 83ltnb^eit t>crgef)en. ®ie (tattea

bie J^dupt^tabt €gpplen« uetlaffen, nI« btc SJinb

3afob ben ^oiilfietud) eon Sofepl»'« J^emb )u>

— 1«5 —

YCif)U, unb alß ed t^m 3^f)uba, »elc^ec feinen S3rfi«
bern DoranjeeiU toat, htad)tt, Sffneten fi^ feine Zu»
gen wieber. ®ie reiften nun ^ufammen nad) S^pp^
un, Sofep^ $03 i^nen entgegen unb nac^bem er fei«
tien SBater umarmt f)atU/ rief er: ^err^ bu IS)a|i.nun
meinen Sraum '}iir Sa(^:l|^ ^tmwlfyt unb mir eine
grofle ÜRac^t t>ec(ief)en. @cl(^o|)fer beö .^immet^ unb
ber Srbe^ fei mänt ®t&ii In biejtr unb jener SBelt^
loffe mic(^ otö SOtu^Iim flerben ttnb px bm fibrigen
Sremmen citifel^tenl

3afob foiDOl^t al^ 3of^p^ t^eiHifen ^ji^fttn nxd}t
mt% aber beibe t)er(angten in i^rem Seflamente/ im
2anbt^ Stdnaan bei Xbra^am U^tahm su merben^ tDff^
aitc^ gefd^al). @octe€ triebe fei mit i^nenl

T — -^

— 126 —

Zii bie 3cit l^etnnna^te^ In »etc^et Sott wfeber
einen 9co))^eten auf bU Srte fenben toeUu, ^atte
^^araon/ bec JtSnig \>on (S^i^pUn, in einer 9}a(^t^
beet Srdume nad) etnanbcr. 3uerfl Detna^m ec eine
Stimme/ »et^e it^m surief: ^^araon! t^ue S3ufe^
benn ba$ 6nbe beinet ^ettfd^ft ift naf)t\ ün ^in^^
Uni ^u^ fcembem Stamme n>ttb biib unb bein SBoiC
t>oc bec gan^n 9Be(t befd^amen. Det JtSnig warb burd^
biefen Staunt ft^x beunru^iftt/ boö) naö) einer 9Bet(e
fc^iief er »lebet ein. )Da etrd>ien vor i^m im Xraume
ein Son>e, totld)tt einen/ nur mit einem ®tabe be«
maffneten !D{enf<f)en ju gerretfen bro^te; ber SDtenf^^
blieb aber ^<{n§ ruIS)!^ fielen/ bi^ ber ioxot auf i^n
intam, bann Derfelte er if)m einen einzigen Schlag
mit bem ®taU unb n>arf i^n in ben 9{t(. ^^araon*^
Unruhe \>ztmtf)xu ftd) burc^ biefen ^meiten Sraum^ unb
erfl gegen Xage^anbrud^ marb e^ i^m mSgiic^/ no<^

— 12T —

cttimat efti)ttfd^afcn, Ttbv: lavan f^atti et bie Vuitn
itf^leffen^ ba fa^ er fzim tu^nb^afte ®atttn 2(|!a
auf einem geflfi^elten 9>ferbe in bet Suft fc^meben»
X>a$ 9fetb flo^ ^inimetn>£rt«^ |te rief i^m ein Ie(«!
te^ 2eben)0^( §n/ »orauf bann bie Gebe unter feinen
%üfcn fttify fpaiutt unb i^n t^erfd^ton^. $^araon erl^ob
ftd^ bon feinem Saget/ fobatb er tma^u unb lie^
feinen a3l§iet i^aman tufen« 2>iefem befaßt et, aBe
äaubetet/ SÜtaumbeutet unb Stetnf unbigen bet ^auifU
{labt foglei<^ 5tt t)etfamnie(n* 7ti^ fit, mel(^tete Sau«
fenb an bet ^a1)i, im gtSften ®aa(e M WnxilUf^
d^en 9a(afie^ beifammen wattn^ befüeg ^^ataon fei«»
nen X^ron unb trug if^nen mit bebenber Stimme
feine Xrdume «or, iObgieici) aber bie jDeutung biefer
SrSume fo leidet war^ baf fte feinem Ginjigen au^
bet ganjen fßerfammiung Detbotgen blieb/ fo tt)agte
e6 bo(^ !Riemanb/ bem A^nige bie SBa^tlj^eit su ^u
flehen« iDiefer erriet!^ aber an ber S(£ffe i^red Vn«
geft^^t^/ n>a^ in i^rem Snnern )>orgieng unb forberte
ben jDbetflen ber ©tetnbeutet auf, i^m nid[>t« su i)et»
^el^ten Don bem tca^ i^m bet>ot{le^e unb ftd[^ette i^m
}um t>oraul feine ®nabe ^u, feibfl wenn er i^m ba^
64l(imm{le prophezeien mürbe* üRdfc^ttger XSnig 1 fprad^
Ktt ber ^fngerebete, ein ®rei« i>on neun unb neun«

— W8 —

aid 3cLf)xtn, mit mtm Sacte^ ber wk.cine ®i(6ei>
flanke bH gtu feiner SBcttfi IS^etob^ettg : 9h)c^ nie fiel
e6 bemem iDtenee fo fd^ec^ betntm SBefe^te |u ^
^oc^en^ al^ in biefem HuittMiät, im> id^ bfr fto^
gtiftt Un^il t^rffinben mitf. Sine beinet @flat)ttt?
nen^ t>en ben Xid^tem SifmeT^^ nnrb einen iKt»i(en
^Mtm, obec ^at t^ «teICeicl[^t in Mef<m Sa^re fd^tfn
gisb^ren^ tüüd)tt btd^ anb betn BoCI in ben tieffien
Sbgrutib fitirsen toitb« ^atam fteng bei biefen 9Sot^
tett an (attt §u «»einen 3 ec marf feitte Arime «om
^CMptt, serdf fein ©ewanb unb fc^btg ftd^ mit ge<
baatec Sauft auf S9tttft itnb ®eft(^. 2Ctte Snme«
fenb^ toeinten mit i^ utib feinet Klagte e^^ i^m
einSBott be^ 2t^e« |n fa^en, Za txcd bet Stylet
^amon *) (^etDot unt fptac^: SRtine Xreiie unb Hn^

*) ^iet »eid&t bfe mufelmännifd^e ßcgenbe üon bct raS«
binifdSfcn ab, betjtrfolge (SKibtofd^ got. 5ä) S5iteom biefeti
Vtati^ ett^ettte, wS^tenb .^iob f^wizq, Setzte abet/ fein
bdttet 9ialb0eber/ i^m r>tn jjebet ^^ewdltti^at qt^tn bai
S3«lf Sftacl abttet^ «i^iob wotb wegen feined ©d^etgen^
in bte gtöfte S^etfud^URg gebtad^t tuib mit oUetUt Seiben
l^eimgefud^t^ fBiUam n>eden fetned tud^lofen 9{atbeö fpätec
Don ben Sftaettten umgebtad^t; unb S^t^to, »etd^et toesen
feinet gtetmüt^fö!eCt nad^ fOHbian fWe^en maßte, »atb jum
Ctf^ite bdfüt ar^fer ®4ftoiedeti>atet.

_ U9 —

4JtiU(id)t(it fmb bic briannt, gcoS« XJFitial 2)(iium
w^ittt tttmm ®(iat»R/ man ra bi<^ (i6a b<in( 9Iic
l|ft9<r(^g«n^<it t)t tabfln uuli bic elitui $at& i« cw
t^htt fi4) «mm, tMbmdf bu btt S&etmiclth^ns
M S.taumt8 iu settkcls Mtmagß, ?Hoi) ift bic 3Va^
iq bciiKC ^nb, Kxnn bu {ie MüfMnmen fltbiaucti^,
f» mad)fi bu aQi ^TtivitibcMeT ju ®(^aNben. £a|^
(oftltit^ aih ^ bicftm 2fa|»T< ge&ocetK» Jtinbtc tinb
«Ut fd}waR$eTn Stou«) töbtt« unb alle üR^nn« tn>*
%en Siaut» tnnnf», fo fannß bu btr bii btMiflt«
f)tnb«n @tfd^ tco^tR. ¥|>at(ion befolg^te buftn giau*
famciR EKatt). ©ifbenlaufenb Sinbec natn tlHtm ^aif»
wnibea fi)^lei<^ «btoffüt unb tbea fo vUU fcijtvaitic
gcct Si^ouen in ben'91lt gemotfen, Sie SR^nn» toun
btn bann oon {(itcn grauen ab^efcmbttt unb <6 waih
ifjnen 6(i Kobee|Iraff iitrbottn, fi(() benfelben ju n|«

*} V44 >n> 3XibTar4 »icb ¥^ctra«n« <lKerbb«ft^ alt
Bälgt einet Smumt« iatqt^m, 30^ <9tcK( laiitit (g«L 5i>:
5(m i^a^EC t)u»btvt unb btti^« ncK^bt«! blt 3fi:aeUten n«^
QlQpttn ettMObirt, foti 9^09 tin» ottea aXann Wt f '
wih^ tint IBoa* (■ btv '^»b b't't unb in btt «ist S^
aUi etlt^rttn unb Sür^n SaQftcni [täte, in bii ant
abti ein eimmdicn, bat icbot^ allttKnbw ^bimogjf«.!

SSfll, mnfdm. etgmlim. 9

— 130 —

&m$ ^a^t9^ al^ Timtan,, ein S^taMu^ welcher
^tt ben a3{}teven 9^^araon'd it^oxte, bei biefem bie
Viaä)ttoa(i)t jf^atte^ etfd[)ien ilS)m ber Sn^et @a6ri(^ auf
tintm feinet Slfi^et 3Cmcan'd ®attin, Sol^abeb bie itodf^
Ut 3(t$l)at% tcoäenb, dt legte bie grau neben 9f)a^
taon, totid)tt in tiefen ^d^iaf wtfunfen xoat «nb »le
ein öefd^IadS^teter @tiec fd^^nard^te, unb fpxad) ju Zm^
tan: bie ©tunbe Ut empfdngnif.be« ©efanbten ®ots^
M ijl flefommen unb bn bifl tjon bem ^errn au«er*
loten, il^n ju im^tn. 6t fenbet bit beine ©atüxt
"fym^v, um bit fofireid^ einen S5e»ei« üon ^^ataon'«
Ö^nmac^t flegen ben SBiKen bed JfBmdc^tiäen ju ge«
ben» 2)et gnflel Detfc^wanb, nad^bem et fo gcfprot^^en

9iavao ^b^ft etflaunt über bad fd^^wetc ®mi^t biefe«
fiämmdjenö war» ÄTö er crwadj^te unb btefen «räum feinen
«euten erjd^tte, erfdjiraden |te fef)r baruber» ©ner feinet
SDiener faßte bann: biefer STraum UbmUt ein grofe« Un?
ölüc! för &^)i)pUn, bad einjl ein Äinb au8 bem »olfe Sfrael
Aber baffelbe bringen wirb» SBenn e« ber Jeönfg för gut
finbet, fo raffen »ir, um biefem Unglö* t><^r§ubcugen, ein
Jdniöltdjjee ©efeft be!annt madjjen, »eld^eß öorfd&teibt, baß
aeber Jtnabe, ber »on einer Sfraeltttn jur SÖelt gebrad^
wirb, gleidS bei feiner ©eburt QtHbUt werbe» SDer Äöntg
befolgte biefen diatfi.

— 131 —

unh Hef So^obeb in btn Ztmtn Hmtan% bi^ bcr
SRorgcnjlcrn aufgtena. ©ann tr«a er fte, nod^ elf^c
q>l)araon ertt)ad[)te, »tcbet auf feinen ^lü^tln in i^rc
SBo^nung gutficf«

S)^araon ^atte in biefec 9}a(l!)t n>ieber benfe(6en
jttaum, bet i^n fc^on frii^^ec beunruhigt 5 a(6 er tx^
toad)U, lief er «^aman t^or ftc^ (ommen unh befaßt
i^m abermals bie Sraumbeuter 5U t)erfamme(n. 2(bec
faum ^atte er biefen S3efe^( ert^eitt^ al^ ber £)ber|le
ber Sternbeu'ter um Eintritt hittm ließ* 9()araon ^ief
t^n widf ommen unb fragte i^n: xcai i^n fo frfi^ in
ben ^alafl gefß^rt? Sie @orge um Mncn Z^ton,
antwortete ber Sraumbeuter^ unh um bein £eben, 3^
^abt geflern ?Had)t in ben @ternen geiefen^ baf bec
jtnabe/ melc^er bir einfi Steid^ unb itbtn rauben toirb/
empfangen würbe 5 id) fonnte ba^er faum ben SRor^
genjlern abwarten, um bir \>on biefem traurigen 6r«
etgniffe Aunbe 5U bringen 3 t)ieUeicl^t geiingt e$ bir, ben
STOann gu entbecfen, welcher, tro6 beinem SSerbote unb
beinen weifen Jfnorbnungen, bod^ biefe 9?ad)t feine
grau ju befurf^en bie SRoglidS^feit gefunben, ^^araon
fc^enfte bem ©ternfunbigen um fo me^r t>otten ®iau:!
ben, ai« We S33ieber()orung feinet Sraum« aud^ barauf
^inbeutetej er machte ba^er ^aman SSorwörfe barö*

9*

(ec^ txtf ec n\i)i U^ax^ S^fcegrln fietrof en^ itm eine
tUbc^metun^ S^xmt S^cbote6 tinm^gUil^ ^ mod^eti*
S^n$^e beioem 2>imer, fpra(^ ^amon^ mnn u^ mtd^
et!ü{)ne, an bec Unfe^lbatfeit ber Seutuiid bUfe^ ^
leiteten SBel^ei;!^ SMr jmeifeln^ abec btte 94)n mit ge^
ti;off^nw uttb utuec meinec 3(itffujf^i au<iai<f%;ten Secfg«

(i^l Wieb« ^ begab mi(lj> ^ß«tn^ fobaiib üf be» foni^ü
^m ^alafi ^lafftn, jenfeit be« ^ook^^ unb tief atfe
^'^nec 3frae(« su mir %}ffm utib bco^te jebem ^
tüdbleibeuba»/ unter weltfern SQoavanbe U av^ toätt^
mit bem^ ^obe. Um ieb^c^ fuf^ )i» ftiitt/ baf meait
ftid^ and^ einec in fetner !S$o^nung, t)ei:fietft/ er ben«
n^c^ i[M>n feinet (S.attin g^^nt bieibe^ lief id^ bann
andS) äffe grauen in einen f^oxti onbetn ®tabtt^e(l
untecbr Ingen/ ben ii^f Am fo wie ba6 Sager ber
SKanner^ mit S^rupipen umfleUte/ bie S^iemanbeit we^
ber au^« nod(^ eingeben (äffen» Snbeffen werbe {(^ boc^
f^ ^anbeln/ a(^ wenn idf^ ti>4)n ber 3Cu^fage belne^
@ternfunbigen fiberjeu^t Ware» SSenn bu toiaft, fb
laufe xd) aKe Srown erwürgen^ wo nic^t^ fo mögen
fle m^ einigen Sßonaten einer niutn Unterfnc^fttiig/
bnrd^ e^fl^tifc^e ;l^eb4mmen/ unterworfen u^erben, ba
tonnen wir bk @(^(big^ fd^on i;)er<u(dfinben unb ifyct

— 138 —

it^^^ftudß im Jttrme ^erf!?ten* 9ttt fWßte ^^«raett
Stfcotitiett ötgen We ^«um Sfwt^l« efft, «nb et *e<
fitrfröte ^ fcöiftlt, fie föttttrt ftteh^ h^ad^ft u«^
füdtcrn UttterftiÄjutiä^n uttttrtwtfen ju (afltn. ©kfe
waten aber, nac^ ^r IPejHmmuhjj bW .l^wtf», ftuäf^
teil ^^^^ ^ö 2Cmran tixds}t m^ btm ^M^M^m ^a^
löjh tt^eid^eit btttfte, fo f«)?})'fle atri^ ^änitöR nic^t
bell irfittbeflwt ®etbdtf)t -jtjen bereit ©Ätthi Wftb tM4t)H
fßt fte, ort gtätt etncd ©IjiÄ^, eine 3fii^a!)ine t)on
bet öBgcmeittett aRÄfcegeL

?)lüd^ tieun . SKcnatett. gebar Sof)«6eb einen Jfna*
ben, t»flä)en fit gRtifa (^ofe«) titintrte. ®fe entpfaub
bei bet entbittbim^ nid)t bett »ftilnbejhn ©c^ttt^j; fo
möT fte oud) mS^renb ^l^t ganjen @^fban$erT(J>Älfl
tjon aften IBejl^tberflidj^Wten , beften fon^ f^waftaer^s
gtantn imtetttxnfen ftnb , tefteft g Arteben *)♦ Um fi)

*) <lton^ 4«s bem iSRibt^ifd^ n. 4. £)«: i^r^Ni bet i3Mba
i»trb S^beb'ö ^fynpfin^if iinb (Sntbinbimd |4ifammen#
^tfttUt, um an^ubeuten, ba$ leitete ebten fo f^mer^loö wai:
tote erftere/' 3u ben SBorten ber SStbel: Ite fa^ t^n, baf et
gut mar, ^etft ed bann unter ^Cnberm : //sDie €)ele^rten be«
l^upten : M !D2ofe$ geboten rbar^; oerbfetfete {üfb (tn ^^t
fibtr W gan^e t&ett/ -bi^nA ed f)e{^ mit'benfc^benlOSorteD {n
te e^^pfimgldei^U^te: (SK)tt fa^ baetfij^/ bofl e« nut war/'

— 134 —

gtSftt aai aba i^t in»(Ctr ®(^mnj, als fit i^cc
SSIitte auf ba« mit bti SDoKmönb ftca^tenbe Sefic^t^ett
i^ttt Stltibt« tvorf unb an befftn na^en Xob ba(^,
a»of»« CT^o6 fitl) aber unb fpta^ : fütä)tt nic^i«, 3»«*«
tn! btt @ott 3(bca^ani'« ifl mit un«.

3n bn 3lo(()t, al« SBofrt aeboren wart, ftöcjhn

btc ®Slttn tn allen Xcmptln Sgpptcn« um. Q>f)aTacn

btnta()m Im Xiaumt tint Stimmt, mli)t i^m jus

titf: {Bettete bic^ ju bem dnjiscn @otte, b<m @(i)5|ic

f(c bti .^immcK unb btt @rt(, ob« bein Untragand

ifl unautbltiblid). Z>tt Wtex^tn« nfcf)itn bet Stcrn^

itttW nifbec unb t&abett $^araon bit Scbuct be<

ftnaben an, weitete i^n «fnfi in'e ättrbecben ftficgra

wfirte. ^^otto" "<S tun oon 9{euem ollf SÜo^num

gen bei Sri'O'Iit'nn'tt burd)fu(^en, unb ma^it ftlbß

bei ber 3o^abtb'« (eine Hwina^mt, weil ei backte, t«

Knnte leicfjt eine anbete grau i^t Äinb in l^irem .^aufe

»ttbotgen ^abfn. Sofiabtb taat autgegangen, al« ^0=

man in i^t ^avt txat; i^i Xinb Ifattt fie aba wu

btn SSndofen ^efiedt unb vor baffcl6e viel

legt, .^aman lit|, alt n im ganjen ^(at{t

tnb, baä .^oCj im 93adofen anjQnbtn unb flieng

3|i ein Jtfab im Sfen vetboi^en, backte er,

e« »ttbcenntn, Zii 3of)ab<b na<f) ^ufe fant

-^ 136 —

unb ein fltofei %tutt im fdadofm fc^^ fiiep |te ütt
iammttlid^ äBe^e^erc^tei au^* 3(6er SRored tief i^c
aui bem SBatfofen su: betn^i^e bt(l(f^ SRuttec! (Sott
IS^at bem S^uet feine @etoa(t fi6er mid^ sieben« Z)a
inbeffen ^amatt biefe ^au^fud^ungen oft t9iebei;l()olte/
tittb Sol^abeb ffircf^tete^ ec miö^u einmal^ flatt ben
Sacfofen ansttifinben/ ba^ ^^ot^ au^rjumen (affeit/ 6e»
f(^(of fte ff)t Ainb Üebec bem !Ri( ansut>ettrauen al^
Idnget bev ®efa(^c autfaufeden^ t>ott ^oman entbecft
SU toerbett, ®te tief ftd^ ba^et t^on Zmtan ein Jtdß^
c^en \d)idtn, (e^te SJJofed l()inein unb trug e^ gegen
9Kittetnacl(^t nadj^ bem !Ri(e. ®ie*fam abec an einer
SBad^^e \>ot&btt, koacb angehalten unb gefragt/ tt»a«
bag Adfid(^en enthalte/ \>a^ fte unter bem 3(rme trug*
3» biefem 3(ugenb({(te f|>a(tete fid^ bU Grbe su ben
Sfifen beg SotbateU/ ber ^ier SBad^e '^Uit unb t>ef«
fd^tong i^n hi^ ^um ^alfe» Saffe biefe S^an ungeflSrt
i^reg- 9Begeg ge^en^ lief fi^ bann eine ®timme aug
ber Srbe t>erne^men/ unb betn ÜRunb nie augfpred^en/
toa^belne Xugengefe^en/ ober bu bift beg SEobeg! — SDer
®o(bat brfidte bie 3Cugen ^u^ a(g Seidigen beg ®e^or«
famg/ benn fprec^en fonnte er fc^on ni^^t mtf)x, fo
feß tcat fein ^(g }ufammengebrfi(ft/ unb al9 3of)a*
ieb tiorfibcr t»at, \pU {|^n bie Grbe wieber aug» Zn

~ Id« —

Mc ®RKt itf Ufetd «nselanst;, wo 3o^<l6A bad Afflc
^m )W?r(^ &d)t^eiit lesen IvcB», wMitftt fit «Ette
8«^ p*««rst @«>lttti&t. « l»M 3Mtt> %n P4 ^
{(■ %{{fEi iScftaR ili btn 1EB<3 hjtt, itt bct Xft^c^e^
fit in f!)KMi a9M(ia>«n »«nftnb iu ntn^tn. CtfcHrt't
fet^t p* *M M«f<m f«&rt*gH*eii tötete iucfitf,- atet
9Rer<8 thf f^ «irf ^Ri 3t#(!>ai )u : ^t Dijtte Stn4r(,
9tattft1 stl»c MUc MAt< 9StSM fbtt, mttn« $<tie
wifb Mtfe 9<^l4nj|« ld)«i utttosen. 3bW twtTdrnaitb
M b'tefctt SBfiHnt. 3o1»«AA Ülfiwte bAim ttM^ tiit<
RMl ba« Jtl^«^(», brMte ttRof«« an {l(n $«{, fo^ofi
t6 »ItlMt ttnb legte'«« neiHenb «itb t^[u<$j<lft J^f
fdreM bat dbil^Dljc, In bot ^i^nima, bftf <ine'gin<
^gf^ eg^tvt(n fe«< Xinb aurnet^mm nSxht. %l
ftf fidj tvttbet: ftitfevntey '^Sm (h eine Stitfiffite boM
^tiffmel: Swlibe bEd) «Idjt, -^dtäM Xfnnm«'. wfr
btttifl«n Mr btlneh ßo^ jutfiff; et fft ^m iSftfanb'
tett bei ^Tfi erfo^n»!

Um Mc Qfjnmaift bet mmfS^tj^itn l&wfe^rKnaeit
Segen bal mai ber JtaFam inf %Ee (riitimlift^e $}d)ftf'
iHtQfeC se|U)tteben, vtäft itutM) l<niüa,an, Mtc €!ott
[mton mit f(ti«r ®««in «uf ^(wraMi'« flSett ttetefiriat.
It ^oan nod) feinem %IKctt fefrt «»^ b« im $(«'
th pieMgegAliK JIthiM bnttfr fl^maon*« tfgm SMifR<

— W7 —

gftettet tf»erb«n» ©t Wf«^ bälget, fWkld 3«](Kibeb fW^
cnifetnt l^otte^ iew Sber Im« lErfflit dcf<|*en €ftgrt,
bü9 Jt$fle^tn> 'Ht «oeKl^em IR^e^ (a^/ ^tm U^t l»e^
itit^llleit uttb tn b«ft Jt<Ktat yü I^et6eft> ^M)€t ^f^tt^
tauten ^r(if# mit IHatt ^itt ^ctbättK ^^tfton l^Äfte

'S'et^t ^ft9iKhtt motbiittt, t\fKitn Jtonttl fit<itm Ul^r
bmä) mläfen ^n^ DtHtvA^ in tin it^ lÖccfMt
xtiimtt Im ^MJ^'Of^oipe gefettet foatb. ^^ VtXu^ ^et
f!*ett ^rt^s^filtMl«^ föl) jitenH »bo« Äfiffed^«« *ftl) trug
e« Ätt ba^ Ufet ^m «« ju gffnen. 3CW j!e tk toe«e
anffych, ftdtflU ^t tfn 8tf)t entjefien, ^of« i^e Ifug^tt
nt«)t etttoflen founteti, f!e »ötf bÄf)tt \ifttn &ti)Ukt
ÜUt üSofe^ Üfter ttt tfef^nli Yu^^t^ttd^ teud^tete ff)t
eifffie« ®efrd()t ba« b^^^c mit Wötbeft «nb aSTättÄn
tyen ^Ofen nto^lr^en l^^t^en ^dtleft fcebeSt t9At> wk
bet reiitfle SDlottb, unb f^te ^d^ibefletn tiefen et*
llannf : »te fo blft bu tfuf «Itinwl ^en ^^cfÄ^rn Tfu^^*
fa|e befreft »orben? Burd) bie ®unberlraft blefe^
Äinbe«, antwortete bte Tfeltejle*)» ©er ®tanj ber ntic

*) 2riid^ Im fOlibi;Af<l^ 90U öl, fga ben SQ^otten ,/b(e Wti^
tw 9^av4o^< ^ittg ün ben glufp/' i^ieipt e«: ;,b^n fle tiMvt
«K f^toerem Vuif«^ be^afttt; fo bof^ fle ni^t €m fBldtnien

— 138 —

aSe Unteittltc^fett an meinem gansen Mtptx, mie bk
aufge^enbe ®onne ba9 2)ttnfe( ber S^ad^t/ t>etr(^eu(|^f»
3e6t Ig^oben aud^ i^te fecl[)0 ©d^tveftertt^ eine nad^ bec
3Cnbern/ ben ®4^(eiet t)on SRofe« ®e{t(^t toeg unb
aud(^ ffe kourben fo tein^ al9 tü&xitt f!e t)on bem fein«
fien ®i(iec gerdS^affen n)otben, Sie Settefle na|^m bann
ba0 Ad[f}d[)en auf t()t M^au)>t unb ttuj ed ju i^rer
SDtutter 2Cfta unb er^df^Ite il^t/ auf »eld^e »unberbate
SBeife fomo^( ffe^ a(« 1(>re ®<i;^A)eflern^ g^^^^^t tt>orben*
3(fta 1^06 SRofe^ aud bem Xäft^n IS^erau^ unb bca<^te
i()n \>ox ^M^araon, Sie ^tinjeflinnen folgten ifyx. ^f^a^
taon fui)c sufammeU/ al$ Ttfia in fein ®emacl[^ trat/
fein .^er} toarb t)on trfibec 2(^nung erffittt/ unb o^ne«
^in wax e< ntc^t Sitte^ baf feine grauen i^n unauf-
geforbert Ufn6)Un. ®ein ®e{i(bt l()eiterte fid) inbejfen
tpieber auf/ at^ et bie fteben ^tin^efftnnen erbitte/
toelc^e an &d)Snf)tit ie(t «alle i(^re Seitgenofltnnen

baben burfte* ®obalb ffe aber i^re ^anb audftredtte unb ba«
weinenbe ^tnb anfaftC/ warb fle gebetlt^ beö^atb erbielt ffe
e< aud(^ am Seben/ benn ffe badete, t€ toixb Qtwif einft ^um
frommen fOIanne ^eranmad^fen^ unb wer einem SKenfdj^en ba6
Stben rettet, gleid^ft bem, ber eine ^.anse SB3ett credit SDarum
warb ibt au^ bie ©eligfeit bei jenfeitigen t^Uni %u SbeA»

V

— la» —

üh^tttafm. 9Sec ftnt btrfe äßabd^m? fcagfe. tv
Ttfia* ®fttb e^ @na9(nnen^ bii mir irgenb ein unter«
t^Sntdec Sficfl sunt @efd&enfe madj^t? 6^ ffnb befne
X^^tet/ antwortete Zfia, nnb i)m auf meinem ^rme
(fegt bec Ttt^t, ber fte Don ll^rem 3(u6fa^ gel^eilt —
@te ers4[|>te l^ierauf bem Mnx^t, n>ie bie ^insefltnnen
SRofed gefunben unb tote fte burdj^ beffen ZnWxd oon
i^rem Uelbel genefen»

^l^araon iubelte laut auf t>or Steube unb nm^
armte^ ^utn erflenmaU Im SebeU/ feine geliebten Sc^c^«
ter. ^ad) einer ®eUe t>erftnjlerte ftc^ inbeffen fein
f8i\a n)ieber unb er fpt<iö) ju Z^a : /^2)iefe^ Ainb barf
nid^t am Seben bleiben. 9Ber n)eiß ob nic(^t feine

«

3ftutttx ^nt S^raeUtin unb ob ed nid^t haß Sinb ifl;
Don bem mir meine Sraume fotvc^t, aU me^ne ®tern«
funbigen, fo oiel Un^tii propl^ejeit?'^ — „@(aubjl hu
noö) immer an eitfe Straume^ Singebungen @atan^^ unb
on nod^ eitlere 2)eutungen/ t>on fD^annern^ meldte in
ben Sternen hU $nfnnft lefen ju I5nnen ftd^ xüfy:
men? ^afi bu nid)t aUt f(^n)dngeren grauen S^rael'^
nnb ade Ainber tSbten unb if)re SSo^nungen burc^«
fudS)en löffen? Uebrtgenö fle()t e^ ja nodf) immer in
beiner SWadj^t biefe« fc^wad&e 5Befen su üernid^ten,
nimm e^ nur einfltoeüen^ ou^ 2)anfbarfeit ffir hit

— 140 —

tvunbftbave ^ri(un9 Uiatv ^Siittt, In bttmn Vofaf
ouf." ©fpftn »ittm !(fi«'* WlOff« p(f; alh ^hrlineF-
fltin«! Ott, iVS pü^ V^ÄMOn enbliäj «iw^m ^tf,

njogm mtbt,

JtauiR ^itt 9EHin»R tA< 'fSoVi b« Sfinbf (Hiii*
atfiTTo^fti, r» cilh ^fia inft Hm Jtittbe in Bftt 9««
nii[(f}cr unb lief etne espptif<^e 3(riMie l^olHt. tStofM
fHtj «6» Mt aSnift bet VmnK »Mi '|K^. iE)« ffiillc
be< ^o^tn »Ol ttSmli^, bii^ « tthn 91<i1fntns ««
btt iötup <tn« ®3t««b'(n«ln «l«faUfie*). Äfla litf
dn« anbete Ummt nftn, <An «uÄj pe **riBirrte SSo«
f(0 ni(f}t, eben fo ntrHa tine JMtte. 3(m fblflenbrn
Zage Ii(| 3tffa beffinnt matten : jtbe ^ttiu, nttd^ ein
frembed Mnb, gegen tfnc ^te ISelo^ung, ^u f%ijcn
»«nftfK/ PeKe pdf» im KBiflHiiten ^atafle ei«. JDec
fldttse GdrlogFiof war 6alb nad) bftfet ESeCannfRMt^un^

') Ohn fo tei flXibrarif) Jot 51. X«« feita ffiartni:
^ectne C^mflet ftgte )u f^arao'* Oo^ttci e«K i^ bic
eint Sdusamnte Don btn ^cbcätiinncn b"'"^" <Wt f^
licftn, ba$ raon t^n (3»ofei> aKen tSg^ptteinncn gtbea^t,
abci an Itinec ttant, well tr ba^^tt: feU tJnSRunb, btc
i|t mit btc SciitTlRa fpnttitn teirb, etwal tlnrtlnte ttn<
igtn)

-^ 141 —

In 9it^mbt m&m t^mien* Untec UWtn b^an^ f^

9l# fte ^'rtc, hAft. ba< ^d^ itt ^n^ ^a\U^n auf

^iW Sü^ffer $eftinb^n Pm^n nnt liiCKdi imi»e<; an fev

ner SBiRift tctnl^n t9<>((^< (M S^^ f^K ^h i^et; üRui«

t«tt unb ei;§a^Ue «^ i^*. ^c^of^el) et(t€ in b#n fö^ti^«

IM^^n ^(aß -r- b<jt,n tik ijK^ftm, äS^rfä^ttnatin fiid«n

bie S^taeHtinnen »aten je^t aufgehoben — unb tief ft<^

bei 2(fta atö 2tntme melben* fZ^ofe^ erbUAe faum feine

3Ruttcir, a(^ er bfe 2fcme nad^ it)t arxß^ttitt* ®te

le^te if)n ^n ifyi^ S9i;u(l unb ba ec (o^eid^ txcoxl, mfttb

fd auf ik9<i S^H: a(a %nn^js d<i^H<^t, 9ta^ äSectottf

Weftfi: B^t enttief TCfta fie teid^tid^ btf^nft^ be^ie^ aber

g»Dff« bet j!<^. In be» 2fbfTd^t> 1^ an Jttnbe^ftette an^

junel()men, mit ffe feine mdnnßcl^e 5?acl(|fommen ^atte.

3Cttc^ ?).l^araon g^tioann SBjofe.« nac^ unb nad& ted^t Heb

unb b(a(f^te oft ^an^ @tunben f^ieUnb mit i^m in*

iSin^ 3agc^. — 9)^i»f^ n^at inmal^^ i$>, feinem

t>iemn Stolpe -^ oU ^^araon mit i^ f|>iette> no^m

er i^w bie Ärone t)om Raupte, warf jte jut ©rbe ttnb

ft^Uubette fte mit bem gfufe »efl*)» J>ie« emecfte

*) 2Cu4 biefe 9a^e ftommt au$ bem Subent^um« ®ie

— 142 —

^^nraon'« 3(tflWo^n von 9Ieu<m-, ATimmfs lief n ju
3tpa, madite i()t 95(itrofirft bag p« f()n 6errt«, Sttoft«
Mm itUn jtt (afT"i unb ((iftte Dcn OTtutm Bu|i, l^n
i» tibtm. üfla la^U li)n aitt barfib« au^^ baf ti
ficf) oon btr Unatt tinej Xinbt« ju fo f(^»aT)tn ®c<
banttn wtlcfttn (ofTe. @ut, fag« y^afflcn, mit »oU
Icn (Innial ftl)m, ob bicftj JlinI» unfEbtrUst ctw: 6»
tKu^tfam ^anbtlt.'eag einmal eine ©(^fiffd mit brfn>

lauttt Im WlibTaiä) gol. 53: 3>n britttn 3o^rt »on SRofcä'

©etinit, fuß tinp ^^uraon auf ftincm Stiron, ftint @atttn

iiim iur Steinten, ftint Zo^ttt Sltjo, mit ÜHofce auf bem

e^oofc, JU ftincE Sinitn unb aUt gfirfttn Sgipptcn« fafra

an bti Uniglti^n Xaftl. Sa ftetdlc Stofel feint ■C)anb ao^

bet Sttcat ^tiaraont aut, na^m |it itm ab unb fette pe

(t^ fdbfi auf. KUe Xnntftnben ecf^ndtn baeäbtr unb

SBiltom, bet Sauberer, fpta<tii ©ebenle, o Äönigl beißet

Zäunte unb i(iiet lOeutung! i&itfct Anabt fft ven 4>ebidtni,

»tCc^e @Dtt im ^trjen ^aUn, er ^at aul innertt Stillgtit

bat dlti^ (Sgi)ptcn$ fic^ jugttigntt . . . (folgen Stifpiele

»OD Sbtadam bifl auf Sofcp^) — nenn ti btm JCünig gcne^

ift fo BCtgie^tn wit fein Slut, beoot tt bea JC6nig feiatt

^tt beraubt. Sa fanbte ®ott einen Sngel in St^It

S egipptifdien gütften, nielc()et fagte: wenn eflbemXinig

^m ifl, fo latfen wir eine ®4ä|f(l eoll 0ci)ol)am|teine

eine ooU Ao^ltn 6üngen u. f. w."

— 143 —

nmben Jto^len ttnb eine mit Dinaren hereinbringen;
greift ed nad^ Srfleren^ fo fei i^m aUxmalß ha^ Seben
gefc^enft^ jiredt e^ aber bie J^anb nad[) Septem m^,
fü ^at e^ ft(^ feibfl t>errdt^en. 2(fta mufte ge^orc^en^
unb al9 w&xt i^r eigene^ £eben in ®efa^r^ ()eftete fte
t^re Zixj^n in banger @rn)artung auf SRofe^' «l^anb»
&d)on tooUtt biefe^ mit männUi^tm SSerfianb begabte
Afnb dnt S^anb t)ott 2>{nare nehmen/ aber ®ctt toad^te
fiber fein Seben unb fanbte tinm @nge(/ um gegen
feinen SBiUen feine J^anb nad) hm brennenben Siof)^
.ten 5U (enfen unb fogar eine berfelben in ben SDhtnb
3U flehen, ^^araon beruhigte fid) »ieber unb hat Tifia
um Serjei^ung 5 SRofe^ f^atte ft(l(^ aber an ber 3nnge
gebrannt unb ftammeCte t)on biefem Sage an.

Zi^ S^ofe^ fe(l[)0 3»a^re aCt war, necfte i^n ^^a^
raon tim$ Sage^ fo fe^r, baß er im 3orne bem Sl^rone,
auf »eid^em 9>l^araon faß, mit bem Sufe einen fo F)ef«
tigen ®toß gab, baf er um^r^te, 9)^<(^aon auf ben
99oben fte( unb au9 Wtunb unb 9{afe btutete. 6r er^
$ob ftc^ unb 50g fein ®cl^mert gegen 9Rofe6, um ii)n
in burdf)bo^ren. 3ffta unb bie fitUn ^rinjefpnnen wa^
^tn zugegen, aber aU xi)v 93emfi^en, i^n 5U befcfnfti:»
gen, war t)ergeben^* S)a flog ein weißer S^at)n ^erbel
unb rief: ^^araon I tjergießejl bu ba« 85fut blefe« Ana«

— 144 —

bt»,/fo mtbtn btfne ^it^m w^ 9Ut,[&iiatt oU- ]«
fcit)tt »Qten. $<xii:<ii>n warf diun SSlM Ulf bic |>ilif
jefßnnen unt) ba fi^on »m ^ng^ unk ®<^t(dm i^
<Slc^G(^ ftonj a,<[{) s«nocbcn,-'(»t| cc otitcmotf »«n fti'
tum btutta.«! äSorfafe ab,— @o wtt/l^^o^t im •&«iif<
%^>«aoti'0 Kflt« aiitM @(f4t}tcn auf, bie @lott itbcfr
mal auf uunbtrbate fCBttr« eon t(>in aknxitbctt. €iitrt
$KeTd€ii« — ei; »at bamal«- fi^on a^mt^ 3<i^it
alt — »uft^ «c ßd) am ^il unb btUtt gu Sirtt.
Ci» e^i^tifi^r ^[((^«T faf) if)m }u unb btiutltt/ tutp
« fein @(&et sanj anber« ali anbi« @gppt« octiü^
tett, bie jletö t^i ®tfi(^t bnn ^alaftc ^t/aiata'i lu^
tvctibettR,, tnäftienb ec bi« Sältdc nacl] fiben gtt\(^ttt
^attt. SBtn btteft bu ani fcoatt if»n l»ei; QJtitßu j«iij
ecflaunt. 91ti^ Dol((nb«Km @eb<t« annvotictt i^ ^i»
f(«j mtiiten ^«rn. -^ feinen SSotef $^ao&? t- Qjott
»eibiiranu bi(^ unb aüe bt« i^n a\i (Sott i>ertI>Ka ! -^
jOiefeR Slucb fofffl bu mit bcra &tb(n tüpen^ i^ ge^
fagleic^ ju b«jn(in S3at<T unb fCagt btcf» bei l^ m.
— 3>a bctttc Wtofti: ^11 b<& aSoffece, b« bu bo«
ganje ÜRenft^cngtfi^laijt, mit ^Mna^mt 9l»at»'« unb
i'ä, {n bfn S(ut^«n Mttilgt, laß fit au4 ie^ aut
n SSttte tctttn, um bkfcn gotte«läflerif<tK>> 9cl*'
)u vnft^lin^i}, 3Sof« ^tte (oum bicfe SSftte

— 143 —

4ii€gerpto<l^en^ al$ ft<^ im SlUe ffleUen anft^itmttn,
roit ffe ttut bet l^e^gfie ®turm fm großen SBettmeete
^enwtjiibttngeit t)ermag. @lne berfelben mat^te ftd^ fibet
laß Ufer ^er uttb elf be» ^>de9et mit ftc|^ In ben
^ttom. %6 ber ^riefier feUi {eben bebro^t fa^/ fc^tte
er: ®nabe, ÜKofe«/ @nabet t(l(^ fc^wore bfc, baf td^
tierfc^toefgen »ttt, »a^ ic^ t)on bic ge^oct — SBenit
tu aber beinen Sib bcidj^fi? — €!o mai tmt bte
Snnge an6 bem Sltunbe gefc^nitten iDerbem — SSofe^
tettetc ben ^rieflec unb gieng fetned 9Se^d» 2Cbec a(^
n m ben fonfglid^en $a(oft ^urficffe^tte^ toatb er üor
^araott gerufen^ neben tveU^em ber ^tfeßer \af, ber
i^n t>erratben. SBen betefl bu an'i ftagu t^n ^1)a»
raott« — ÜRelnen ^errn^ onttvortete SKofed^ ber mtd^
f|)etf]:^ trdfnft unb fleibet unb ffir aüt meine fonftidett
Sebifacfntffe forgt. SXofed mrinte bamtt btn ehiiigen
Sott, ben ®d[)Q|»fer unb @r^alter btr SSett^ bem tofr
2(tteö t)erbanfen. ^^^araon be^og aber^ na<^ bem 9BiU
len bc< .f)errtt^ biefe Znttoott auf ft<^ felbß unb ((ef
bem ^riefler/ a(^ Sertdfumber^ bte Sunge au^fcif^netben
unb i^n bann t>or bem ^alalie ^fingen*

ÜRofe^ unterhielt ftd^/ al^ er ha$ SRanne^alter er^
reicht f^attt, bei feinen Tfu^fliigen fel^ir ^dfuftg mit
Sfraeiiten unb Iie{i ffcb ^Mi$ uon ](bra^am/ 3fa( unb

SSkfl, mufctm. Segcn^cn. JQ

— 146 —

Stttoi, Uftnbtti aba uon Stitp^ tijäi^len, btttn fifttt
aRuttci: tiattt i^m t&ng^ fd>ott bai @e^eJnnitf ftintE
ffiebutt anwttiaiit. Sfneä 3:<ig«e faf) tv tvtt ein StopU
üatn SfoOiCtR tHatatn« Somtit auf bod gr<ui(iiinße
mi|!iaiitc(te. ®iimtti flel>te t^n um €!d}u( an anb
er »ecftgte bem Sg^ptcc einen Scfilagy baf et leblos
ju iScbe» ftfirj». aSoftä betuitt feine ^e^flfttt URfi
^^te @Dlt um Snabt an. Zm folgettben ZoQc vaax
®duhi nieber im ®tteite mit eülcm ^spfitei: snb
bat SRofeä abeimoltf/ t()m bciju&el]en. 3l?ofeä mu^
{^m aber äionvßcfe über fdne @t»ttfiid)t unb ec«
^eb bco()nib bie $anb gt^en iiin. XU @aratTi biet
M' fagte n: bu ntifl boi^ notjl m(<^ nicf^t erfd^ior
{[tn nwSett, nie s^ß^n* ben @9ppter? £ie4 b^itc
bee Qg^ftec, wKS^a lugegen nar, uab flogte QSoft«
bei ^tiataon aU aRütbec an. ^^uraon ^ab 39D|fd bes
Sfntwtwanbtftt bei @tmorbfCtn ftti«, aba einei fth
neu Srntnbe aut^ bem fBnf^ii^en {laufe bto^te Uun
^leid) ^nbe Mti ^^ataon'ä Utt^eil tmb ti gclaits
t^, n«(^ geitlftfi genug gti entfliegen.

2Rofe0 ftEte metirert Sage') in ber ^&&9t nmiftr,

') IDet jübff^Mi Sage iufolgt (gSibtofd) gÄ 82) »et«
|tR »tele 3a^e gipff^en Stofer gtu^t ottt C9iH>t«tt uvb

— 147 —

M x^m &9tt einen Sn^et tu bn ®ffla(t eined S5e^
^tttneit fanbtf, ber i^n nadf^ !0?(kbkn ieil«te; »^ bet

feiner 2Cn!unft (n SÄtbian, bie er in 2retf)iopien jugebrad^t

jDort^)in war oor f^m fc^on IWleam gcecmimen unb $atte ftdJT/

wät^tenb ber J^önlg t>cn ICeti^topieR ^egeii e^prlen u»b anbre

Uwi^et SCxUq führte, t^ttr&e^erif^rivetff bttr «Snmpefbcibt be»

Adm'greid^d bemdc^tt^t unb jte auf brei @eiten bus^^ Sßda»

unb Kraben befefli^t^ bie t>uxU @ette aber burc^ gtfttde

^d^langen bewachen (offen* ^er ^öntg belagerte bie ®tabt

fd^on neun Sa^re Xanq, aU 9)2ofed ju tt)m in'ö ?ager fam

nnb !^m riet^ alle ©tort^neier in ben mnlfegenben fS^&U

bem |u nel)meii/ bCe jun^^ii Stot^ auf^uji^t»/ fle nwi^^

tere Sagjt auSittt^uttgetn tmb batm gegeii bte ^^anfle» )»

f^^kTen. ^er ^önig ti^at bieö/ bie @tördj^ fraf en bte @4ton«

gen auf unb er na^m bie @tabt oon biefer ^titt l}er« jDod^

ent!am S3i(eam burcb bad entgegengefe^te IX^or unb reifte

^^araon t)on bleuem gegen bie 3fraeliten» ^ofeS warb

erjter SSijier unb nadjl beö Äonig« Stob jum Äonig erwd^lt

unb mit ber Königin X8tttn>e »er^eira(«t* 2>a er fle «t^eü

vxäft berübrte, totit f^^m ^Cbrai^^am fär Sfol feine S^aii m^

frembnn (Skfd^led^e »attte, aud^ an bem ®5^eiibtenfhe bes

^et^iopier (einen 2Cnt^eU na^m, ftagte fie i^n hü bem SBolfe

an unb fc^lug ii)xzn @o§n jum aiegenten »or» 2Äofe3 ergriff

bie glud^t unb fam nac^ SKibiaU/ wo it)n 3et^ro, au8 gur^it

oor ben Xett)iopiern, jeljTt 3ol)re einfperrte, o^ne i^m SRo^j«

tttftg ju teilen , aber 8i;i^ora brod^te f^m i^efcnl«^ ©rob

ttttb SO)af|ler u. ft w«

10*

— 148 —

giSuhi^t ^dejlec ©d^uelb (Set^to) mitttn untet ®56en*
Wnttn wohnte. Die ©onne ndfltc ficfy jum Unter*
gange, al« er t)or einem SBrunnen außerhalb htm
©tabtcfeen anlangte, ^ier ganten 8iia unb ©afurijö^
l>ie Selben SS^^ei? ©d^Meibö, mit i()ret beerbe. 58a*
tum trSnIet f^t euer »iefy nid^? fragte fte Wh^,
W 9lad)t brid^t ja batb ober eud^ herein. SSKt »a*
gen e« nic^t, antwortete 8ija, big bie anbern ^iittn,
tt>eld)e un« unb unfern SJater Raffen, baö S^rige ge*
tranft baben. SÄofe^ föbtte bann felbfl i^r SBieb an
ben S^runnen unbfogte: toenn irgenb ein S^\xt etma^
dagegen f)at, fo w\ü idb ed mit i^m augfecbtem X>ie
ÜBttbcben liefen ibn gewahren unb feiner ber ^ft»
Un, »eldf^e naS) unb nadb b^rbeif amen , wagte e«,
ficb üRofeg 5u wiberfegen/ benn fein bti^id^^ 3(ud«
feben flof te tbnen Sb^furcbt ein» 2(1^ ®d[;ueib^ welcher
fiber bie ungewobnliiib fi^^b^ ^eimfe^r feinet Zid^Ut
erflaunt war, Don ib^^^ ^itte^ baf ein frembet fDtamt
tbt SSieb getrSnft, fcbitfte er ®afttrla an Un SBtun«
nen gurßrf, um ibn ju ftd^ su laben. 5!Bofe« berfib^e
aber, obfdjon er febr b^nä^^^Ö ^at, hk ibm Dorgejlett«
ten ©peifen nicbt, unh ali ©cbueib ibn fragte, warum
et feine Xofl »erfcbmabe, antwortete er: iö) geböte
nfcbt ^u £)enienigen bie ffir eine gute Itf^t ftdb gleicb

— 149 —

iüo'fyntn (äffen. Tibtt ond^ li), txerfegte ^ä^txtib, ^f^
43te ni<l^t SU S^enfenigeit/ bir dur fD(d[^e b^wtrt^^n;
tentm fteDanf f^ulbtg j7nb; mein ^ait^ fie^t iebem
@afle Ofen unb ali &oid^t, nM)t «(^ bl^c 9Bo^(t^^
tct metner Zi^ttt, botfi bit wo()( eine Sabung arifi
ntfyxttn* SRefe^ ap nun U^ et fatt mar unb eria^tte
to£[[)treni> be^ effen^/ »a« xf)m In S^ten iDtberfa^
ten« 2)a bn bcd) nid^t in brine ^m<rt sutficf festen
fantffi:^ fa^te xfym ^aelb/ a(^ n mit feinet St^d^
(ima ^u @libe mat/ fe bleibe bei mie a(^ <^rt/ unb
votnn bu mit acl()t ebet itf)n Sa^te tteu gebient/ fo
d^be i^r bit meine Xod^tet @afui^ia itxt Stau« f&tofe^
tidfyni biefe^ 3Cn^rbier^n an tinb t>etpfllä;^tete jtd) su
ttc^t Sienflja^cen, fegte fcbocl) l)ittju, büß wenn et f!c^
ilber nic^td ju beRa^en l)aUn wdtbe/ er getne nod^
irotx Z<if)xt langet hkibm tooUu, toa^ aud) in bet
Sotge aefcfeaf).

2(m foijgenben ÜRotgen begleitete SRofe^l bie tiSd^
ttt ®<i^ueibV auf iU SSeibe^ ha et abet aui^ (Sgi^i^ten
o^ne @totf entflogen wat, l^olte i!)m ©afutia ben
SBunbetftab*) i^te6 SSäter^^ wetd^et t)Ot if)m alTen an«

Uebet btefen @tob Itept man im !D{tbraf<lb ^cU 53
unb 54: „fSlo^t'$ Btah wutbe am2(benb be« fe^flen Sage«

— 150 —

ton ^ropl^ten pxi @tfige unb ^m Sßert^eibtgung ge»
j^icnt ^atte« 3(bam ^atte xfyn mt bem ^acabiefe mit^
^nommett/ tid^^ fcfncm Sobe ftet ec in bte Sp&nbt
®et^'^^ fp^tetr befam i|)n Sbti^^ bann ^oa, bann
®a(i^/ bann 2(bra(^am. SRofed n>ac brelftg Sa^re att
ai$ er in ®4)ttet6'« Sienjl trat/ unb ac^tunbbretfig
a(^ er (Safuria heiratet«» 3n feinem uterji^en 3a^te
lbef({)(ofl er nad^ S^ppten ^uiütfinf^f^ren^ um fl^ noi^
feinen äSerwanbten ttnb ©fauben^enoffen umjufe^en,
dt fam an timm falten Ste^entoge in bte ^it)t btß

^d^affen unb Xbam im ^arabfefe übergebcm Üt ^interlief
il^n bent 4>eiio^/ bicfer bem ^d^im, t>on bem ec |u ICbvo^
]^am über9tti9/ bann ju 3faf unb 3afob. 8c|tertr na^m t^n
mit nad^ Sg^pten unb übergab ti)n uoc feinem Zohz bem
Sofef» 2CIS biefer flarb, fam er mit oUen feinen übrigen SÄos
bilien in pf)avaon'^ ^ölafl, ^fer fa^ i^n Set^ro, welcher ebe«
bem einer ber 3auberer ^baroo'ö war unb na^m t^n mtt
f[^ na^ ^bian unb pftonjte i|in in feinen harten. 9ttc«
manb tonnte fidb i^ni nähern/ hii SRofe^ Um, welket bie
SSud^ftaben M, bie barauf waren unb t(^n fogleidb beraud^
sog. 2C10 3et^co bieö fab/ fagte er: bieg ifl ber 9){ann/ bec
einfl Sfrael aud @g))pten erlöfen mirb unb gab ibm barum
feine Soc^ter 3ipbora jur grau» ^it biefem ^taU f)ViUH
^ofe« 3et^to'd SSieb 40 3abre lang unb fein einziges ^tüd
warb pon einem wilben Su^iere angefallen*''

— 151 —

SBerged ZJ^ut, onf mli^tm ein i^eSed %tmt lobtm^
unb fagte ju feiner Stau : waxU ^kx bat Z^alt^ ii)
n>t(( fe^en »od tiefet Seuet Gebeutet unb btr einffte
brennenbe ©d^eitec mit ]()emntet blinken« Hi^ ahtt
Sltofe^ in bie Stdfl^e be^ S^uer^ foni/ vernahm ec eine
^tmme au^ bet ^itu bed jwat brennenben^ bod^ f!(f^
ni<l^t ber^e^tenben SSitfd^eö: 3ie^e beine @^ul^e ou^l
bmn bu beftnbefl bid^ in Ut 9ld^e beine^ S^txm, bet
ti4 tic ofl Sid^t offenbart/ um bi<^ ^u feinem ^^
ipf^eten lu mei^n unb ^u $^araon ^u fenben^ befjen
Unglaube nnb @ratifamfeit fo ^rof ffnb^ baf i^m I^n^ft
S9erge erbrfi(ft/ Speere erfdfuft übet Stammen Dom ^im^
mtl 9etje^rt fi^ätun, ve^Uti id^ nid)t burdf^ i^n ber goti»
$en Sielt 3cid^en meiner Vümad^t geben« SRofed fiel
nieber unb rief: J^ertl td() l^abe timn S^p^^ter ^efSbtet
unb ^^araon »irb mi^ j^yangen (affen^ fobatb id^ tjot
ii^m ecfd^dne 5 aud^ iß meine 3uHge bon meiner Minb^
t)i\t an gelähmt/ fo baf id^ nidf^t t)or Jtonigen fpred^en
fnnn« — @et nid^t f (einmfiti)i g / ®ol^n 3Cmran^! er^
Wieberte bie Stimmt au^ t>tm Seuer/ ^dtte bein ^ert
uxöjt über bic^ getoadf^t, fo »dfrefl bn fd^n \>ot beinet
®ebutt in ®taub oermdnbelt morben» !8iai9 htlm um
«oHfornmene ®yrad!K anflel^t^ fo bdtf attd^ biet in bei»
nem SBemfe bid^ nid(K ^ren^ benn i^ gebe bk

— 153 ~

htxntn SBTu6et Xvon. al^. SÜiiei; hd, totU^t meine
Znftt&it an. ^^axaen mxttf^üHft fmh. @^^ 4tur o^e
%utd}t in ^oraotty. Jbn Stab bin hn in b€t ^anb
t)aft f(^fi|t Mä) it^m iebe ©etvoUt^at/ bü bmnfi bicb
bat)on äbecgeugett^ tpehti . b|t il^n nut auf bte Sxbe
fedfl« ÜSofei n^atf ben ®töb. t)on ftd^ ttnb fie^e hai
et DermattbeUe fftf^ in eine gcofe Ie6enbe ©erlange.
SKofeö woKte t)0r b^e Schlange entßie^en^ aber bec Sn^
gel ©abtil i;)telt ü^n iuv&d nnb fagte ij^m : faffe fie nur
an/ fte fann bir nid^td )» (eib tl)un. SRofe^ #cecfte
feine J^anb na^ i^r aud ttnb |te warb tDtebec ^um
®tabe» £)ntdf^ biefeö SSunbec^eftacft/ »ottte SKofe^
5U &.afutxä ffLxüdh^ttn^ um mit i{)c ben 9Be$ ttd(^
Sgpptm fortiureften/ ober ber @n$e( ®abn( fagte t^:
bu l^ajl je|t l^älj^ece 9flt4)ten/ afd bte etne^ ©atten^
fd)on ^abe i(^ auf ®otte^ S3efe^( beine Sattin lu
il^rem 934tet gucficfgebrac^^t/ bu abee fo({fl äUein betne
@enbund erffitten.

3n bec mad^i, aI6 aWofed ba« egpi^ttfc^e @ebtet
Utxat^ etfd^ien t>oc 2(ron/ iveld^er nac^ feinet Sater«
3(mran'd Sobe^ an beffen @uüt al$ SSt^ir f>$araone
txat, tin Sn^et mit einem fcpftatfnen @Iafe/ \>tH Don
bem beßen alten 9Beine unb fpra<l(^/ »a^cenb et i^m
bai @laß ^tnreid^: trinfe^ 3(con/ Don bem SBBeine,.

— 153 —

Im bfr bet .^ett ol^Setd^eti ftäf)iii^et SSotf(J(|aft fett«
bet. 2)etn SStubet SRofe^ i^ xkoH^ ß^i^ptn ^utAtf^e^
fel)tt/ @ott l^iit t^n ^u fernem ^pf^tUn utrb bid^
a(ö beffett 9&t%Hi ccfo^^ceri, ^tmc^ie >bhf^ auf ttnb $^
Hfym etttgjegett! 3Crön t)etaef fogUtü^ ^axcten^ @d)iaf>
gemftd^^ in xctl^tm et, wie etnfi fein 9iattt, »adrett
mufte uttb |iettg ^ttt ®tabt ^htoü^ bem 92ile {Ut
2ß^ ec aber an ha€ Ufet bed ®ttonte^ fom, toax fein
etn^iSet 9lad^en ba^ .auf bem er l^dtte lgtnüi^cfal!)ten
{innen* ^iiiUä) erbHrfte et. in bet Settte dn ii^
ttnb a(^ e$ i^m nd^et fam^ etfannte et einen üttU
in, bet fo fd^neU n>ie bet SBinb auf i^n suflog. Q$
tvat ®abti( auf bet &Uxtt ^eisam^ we(d)fe n?re bet
natfle JDiamant jttaTte unb beten 98iel)etn i){mm«
Ufdje Jobgefange waten. Äton ^lauUc suetfSf, et »etbe
t>on einem t)on $f)ataon^ £euten t)etfo(dt unb wat
beteit/ ftc^ inben 9IU ju' ftütien/ abet SabtiC gab
ftd^ i^m no^ f^neU genud ju etfentien unb f)ob i^n
auf fein itfm^dM'^fixb, ba^ ffe be&e naö) i>em
jenfeitfaen 9lilufet btad^te. J^iet jfcnb SRofe«, bet
fobalb et feinen SStubet etblicfte, laut auStief : bie SBa^t«
^eit ifl gefommen^ bie iü^^ ijl iettonnen* ®abti( na^m
bann auc^ üRofe^ SU ftd^ unb lub i^n \)0x bem *^aufe
frittet ÜRuttet ab. 3fton ttufi et aber »iebet in bett

— 154 —

fontgftd^en $a(afl^ unb aii ^^ataon ermad^te^ toor
ci: witb^r anf feinem Sofien.

SKofed brad^te bett tto<l^ fibngen X^ett ber !Rad(^t
ttnb ben ian^tn fo(genben Sag bei feinet SRutter ^u^
ber et 3(lle^ tv^ä'^Un mu^tt, xoa$ i^m fdt htm Sage
feinet Stuckt nud Qff^pun in fircmbem £anbe mfbet?
faxten« £)ie ^totite Stacht btod^ fRofe^ bei Xron^ in
tem ®d)iaf^emü(i^t y>fyixaoM ya. 3(Ke S^ce bei 9a<'
latiei, fo fefl fte an^ t)etfc^(offen »aren^ 6'ffheten fft^
t)ot i^ni/ fobalb et fte mit htm Stabe betfi^tte unb
bie baDot flei()enben SBac^en waten wie t)etfieinert*)«

*) 9lo^ wunbecbaret im SOttbtafdti ^OU 54« S)a erfä^tt
iuetfl Biahhi aKeiit : $^atoo'd $alaft ^atte otet^unbett ^ore,
i)unbert auf iebet @ette unb «>ot jebem S^^ore {lanben fe^«
Sigtaufenb <|)elben/ barum mufte ®äbrtel fte (!0{ofeS unb
2Cton) auf anberm ^ege l^tttetnbrtngen. 2Ctd ^ijataon fte
fof^, föQtc et: fBct ^at btefe ijjcrefitgtlafTeit? ^Joglefci^ ltc§ et
bte äBa^en fommen unb bie Oinen umbttn^en/ bit TCnbtm
ytu^etm ^16 fte am folgenben Sage wiebetfe^tten, Hef et
hU SBa(i()en totebet tufeti/ ba fagten fte: »Dtefe 9}{ännet flab
3aubetet, fte ftnb gewtf ttic^t butc^ bte ^fotten t)ivt\n^ts
fommett. 2(uf betfelben @ette mtrb bann fernet erjdf^lt: S3ot
bem S^ote beö !5nt3ltc{)en @(]^(offed waren jwet Sowinnen
angebunben^ meldte 9?temanben burcblte^en; obne ausbrach
liilb^n ßefe^l lt$ Stßnl^i. Xt& fte SOtofe^ aKf&Uen n>6Uteiif

HU fte aitt bonn M ^orgeit^ t>on Um wct,^ ffe
gefei^n aSetidS^t ftfiotCet^n itnb bet 9>f6'vttter^ n^(^^
mit ben €fd[^töff<ln fiim^ um hk Sf)fi«tn be6 ®c^(op
M )u $ffn<n/ fle alle mett auf^^fpwvt fanh, tf)m baf
mbec a» b«n Sf^ütm/ ned^ an ben ®d^(i>ffem tr«
genb eine SSefd^bt^und ftd)tbat t^ar, aad!^ t>(m atten
XefthaxhUm , n>e(c^e in ben t)etr(^tebenen @atm wtn^
1)ttla^mr nld^ ba^ Senn^fle ennvenbtt tvotben/ fajie
«^arnan ^n ^^atoon: TCton^ melcf^er bet b{t toadytt,
muff Mc 3(u^funft ^tUn, benn ba audf) bein &d){ap
gemad) geöffnet n)orben^ fo fann bet Slnbringling fefne
anbere 2(bftd)t ^z^aht l)abtn, aU ft^ mit t^m ju be«
ft)tcd)«n. ^t)araott ließ fdgleid) Ttr^n Der |Td> tu*
fett unb forberte fl^n mit ber göltet bro^enb auf,
ju fagen, wer i()n biefe 9fa^t befut^t. Mron, in ber

^ob er feinen ®tat auf unb löpte ffe Don xf)tzn Äetten, Ite
fMgten l^m bann fubclnb tn^ö @c^loß/ mie «|>unbe ifyctm
*^errn nad^ (ander ^remiiind tt. f. m* gol» 55 mirb ev§&^tt
^ie oter^unbert Sporen beö Sdblcffeö waren tjon SBareU/
Jörnen unb anbern wllben Spieren ben>ad;t, bte 9itemanben
vorüber liefen/ btd er fte mit ^letfd^ fättt^te* 2Clg aber ^o^
feö unb 2Cron famen^ oerfammelten ^d) aUt unb bttbeten
einen jereiö um fte/ lectten ibnen bte gufe unb begleiteten

— 15« ~

ttebfr^eudung / baf @ctt fdnett ^top^mn nid)t in
Me QgktpaU efnciS tixtdUfttiiden vftSnij^ (iffetn VHtbt,
jcflairt, baf ftftt lötubcr SWofe^ btf 4(w |<««fcn, 9)^*
taon fanbte fdgldi^ \l^atnan mit <iner 2(6t|<ttun0 t>OB
ber f5iitgU(l!)'tn £dbw<i(^e tt«(^ Ste^if" SSp^iittng, iim
1(^it/ in 3(nti^ef^n](Kit Aßet IBijtece itnb 9<>IE)«a SScatn«
tett bei 9tei<i;^d^ ttiflö^t fogkid^ ft<lf^ im gvof m S^ton«
faalc gu t)«ffamme(it SSefe^l ef^e(^n> ^tx®m^t ^n
fieKen. Sf fUbfi ffi^te ben SSotfil auf feinem Zl^xcnt,
toeld^er gans t>on ®o(b unb mit ben (ofibarften ^cc^
Un unb Sbilftetlten t)e¥}iert ivar»

Tii^ a^oM in ten @ecic^terAal ttat, fiel ^^a^
rocn in £^)nmod^t/ betin et ernannte in if^m M
»on feinen Sot^tecn gerettete ^inb^ unb ffirc^tetc t^n
legt um fo me^C/ afö er n^ufte^ baf er 3(roii^ SBru^
ber^ folgüc^ auc^ ein Sfraelit fei. 2)o4) erholte er fic^
ba(b n^ieber^ a(6 man if)n mit StofentoafTer bef|>rengte/
unb ' mij feinem SSemuf tfdn fleUte fi^ aud^ feine fr&
liere Serjlod^it h)ieber bei t^m ein« dt flettte fi(^^
ai^ ^abe er i^n nie gefe](>en unb fragte : SÖer bijl bu?
3d) bin ®otte6 Siener unb fein ®efanbter» —
S5ijl bu nid)t ein Änec^t ?)()araron«? — '
3d) erfenne leinen anbern «l^errn at^ Un efnjt«
gen ©Ott, —

— 157 —

Bu- mm Mfi bu gefantt? —

3u Mr, um bk^ ^ bem 4B(aiiben an 3ott uttb
an mi(^ a(^ feinen ©efanbten jn erma^nen^ unb btc^
auf^ufocbecn / bie Sftacliten au$ beinern Sonbe %u
«ntlaffem .~.

SBit i{i bet ®ott, in beffen 9}amen bu ^ mir
frridjfl? ^

Bd ftxnffic, Unftc^tbare^ ber ^^inunel unb Gebe
mit äütm «»o^ barauf i% gefc^affen. —

^ovaon wenbete ßä) ^itxauf luTiton unb fxxtgftifya:
t)»a^ ^fittfi btt t)on ben Sieben biefed toUiüi)ntn äSonneil?

3cii^ glAuie an ben m^ji^m @cttf hm et ^vc^&tu
bet/ unb <tn il^n af6 feinen Oefonbten, —

^(6 ^ataon bie« f^ttt, fogte er }u ^antan : bie«
fer ^ann f)at an^el^fct mein $Bi}ier ju fetn^ ^ie^e
i^m fofileid^ fein S^cenftetb außl il^omon na^m xf)m
feinen ^ucpnrmantel üh unb ec flanb bef^mt ha,
benn ba et unter bemfelben . nur fBeintCeiber ttui, ivat
fein oberer S^eit ^ax^ nait. SKefe« tt>atf i^ fdn
tüoUne« ^ttn^er^emb ^^ ba er aber an feinen fo
irobea Stoff ftetoS^nt toat, gitterte er am gangen Jtor«
per« 2)a llffnete {1,4) |>l5t^(^ bU Z)e(fe be« 2li»ronfaa»
ie« unb ®abri( warf ein jDberfteib um ij^n^ an bem
fo biele (Ebelfietne prangten/ bap aHi 3(nivefenben mie

— 160 —

mttfr* 7iu4^ ffe f^itlttn bic gu i^en gefattbtm 9tcs
ifff)^in 9{#a/ ^ttb tmb <Sa(i(» für 3attberet, ffir S5u
fef\m€, ffic SSttrfiger, bi« (tc etcütted 3otn ftaf uttb
mft oU' l^rev .|>abir buif(() SBaffet/ burcf^ ©trjme nnb
bucc^ Seuet }jEttitc()Ure. 3c6t ec^ob ftc^ .^aman^d Sovr
gjttiery ein @tetiS t>en ()atnbert unb stvan^tg 3tt(^tm
unb fprac^ : 6r(aitb< aiuf) mir no<^/ Xontg olier Jto«
nite ! e^e id^ in'^ ®tab (kige, bic meint äX^einung mit»
^tbeiten. SBelc^ec JtSnig fann ftii^ tfi^cn, fo »itlc
Bauberer in feinem Sanbe )u (K^ben^ al€ bu? bantm
^aUe ic^ e^ ffic bo^ A^üsfle/ bu betümmfl einen 2ag,
an n>e(<^em ffe fi^ atte oecfammein unb mit Sltofe^
Mnb 3(ron eine BufAmmenfnnft galten. ®fiib biefe
blo^ 3<(ttberer/ fo toerben bie e^p^piirdben ^elflet in
biefer Jtunfl in ni<lbt^ hinter i^^nen ^rücfbUtben unb
e^ bttibt bit npd) immtt a9^m fl^eiit/ mit i^nen
nad^ beinern ^o^kh SSi^Ien ju ^etfa^cen; mo(^en ft«
aber beine S^uberee gu ®(|^anben/ fo ftnb ffe »icf»
H(4e SMener eine^ bolleren ®otte^, bem mit: nn^ bnnn
|u untermerfen f^not^i^t ftnb« 9)^raon billigte beti
Statt) feine6 altm 9i't^M unb befa|i fammtüc^en ^avt*
berern Ggpptentf/ el waren i^rec fiebrig Xaufenb/ ff^^
n^ii^ S3ertauf eine^ ÜRonatetf in ber ^auptfiabt ein»
iuftnben. HU fte a8e beifammen »aten^ Ufa^i et

-^ 18t —

fU6$t$ muften f!cl(^ bann tmr^ &te §«»e{ SBüeri^^mi«»
fte» tmtec ti^ti^n t>tvrtmn (affen^ um» mit §Rofe# »itDi
%oii im 2Cn$4fld^te (>e6 9aii)i» äSeCte^ an ^mUxf
fftttflen $0 tvcttelfnn. ^axa^n^ a9t(^()I watb pfinf^
fk^ t)ott$o|l<n^ unb ble 9Bal^C ^ 3duft<tec fiel auf
fttfam unb^ Stiiam, ^wd S^dfmtec <»it^ &bfr^^|)teii/
I96(c^e tm |fatt$m Sanbe nfd^t tvenigtc aC9 9)]()ar<ion
fetbft gead^tet unb gcfiitd^ »«ten» 3(ti einem ftfig^
feiten Stage 509 9^caoii^ ffir ben m^ etn gcofef^
fMene0/ mit 9>et(en oer^ette^ Bett^ ^<^ (^f flfbetrnen
f)feitetm twl()te^ etridj^tet l^otte^ nail(^ einer ^t^fen SUm
eLU^et^aädb bec ®tabt/ in S^^teitung aUit feinet i^
jiece unb ®t&pen be« 9M(^. Stifsiii unh St^am
mf bet einen* unb Süof^i unb 7hm auf bev at^ttn
€ktte. be^ 3e(M/ Partien ^n^i? ^fti)k^ nnb bie ganfe
Sei^nfecung Sg^plenf n^ii: t>0m fififfhn Stcytde»
m fd^on auf bem Jtaiiipf^(d|e/ um su fe^en/ ti^ld^c
%^ei( ben @(eg rrrin^n wfirbet 9}l^aeaen focberte bi^
leiben dii^tin auf^ aui xfycm ^äien ^^an^m
I^M^uittngen. TIW bie^ 6^f^c^, fagte ^amon
9^aca(m: l^al^e it^ nl^t ^^t, aHofe« «n^ 2(9fnr
ffnb nidf^t mel^c ai$ tfnbere goulerer/ meMSK/ ^ f^
ü(rre itttit# mif6eaudSKit/ ehte ^fic^tigun^ t>e¥bfe»en?

— 162 —

2)tt 6t ji t>oret(ld in beinern Uct^eite, fagte S^i$til, laf
un^ ootl^et f^^iti, ob üRofeö nfc^t nod) ®co{leted in
letfien Dermag* 2(uf einen äSinf be$ Affnlg^ trat bann
sO^ofed ^ert)or unb betete au ®ott/ feinen ^atrnn im
Xngeftd)te von jon^ S^ppten S» t)er^ertn(^en« Sott
t>ereitelte btn 3aubet bec ^gpiptiet/ mld)tt ein hla
f e^ Srenbwerf war, 6^ war aUen Änwefenben, aW
wenn ibnen ein bunfler ©c^leiec t>on ben Jfuflen je*
Ij^oben würbe, unb jte erfannten ie$t wleber ald ®t5be,
wa^ fie för ©c^^langen aebalten t)attm. SRofe« warf
bann feinen ®tah jur grbe, mb er warb ^u einer
©^lanje mit fteben Ä6>fen, welche nic^t wie bie ber
Sauberer u^uni^lo^ \>a liefen brieb, fonbern mit auf«
jefperrtem JRadl^en bie Sauberer tttfolQU.

(Rifam unb JRiiam warfen f!c^ jur (Srbc unb rie*
fen: wir glauben an bm ^errn ber SBelt, an ben
®ott fWofe« unb Äron«! ^^araon fc^rie fie grimmig
an: SBie? i^r bef ennet euc^ au einem anbern ®\au^
ben, ol^ne meine ßrlaubnif. Wo« we« blefe Sauberer
flewanbter ftnb, aW i()r? mnn i^r eure ©orte nli^t
wiberrufet, fo laffe id^ tni) ^«nbe unb göfe abfc^nefe
ben unb auf^n^ml ffiiöji bu un« fhafen, mfe^te»
bie Sauberer, weil wir bie Seichen ©otte« nid^t laufi*
nen? ©u ftnbejl m$ bereit, für unfern ©läuben bd«

— 163 —

itbm iS^ifijUöeben* 9f)ataon lief, um ein abfd^redfen*
te« JBeifpiet in geben, \>k if)mn öngebro^te ®trofe
on i^nen üoUPrecfen «nb jte florben aW bie erjleit
SWÄrtprer för ben ©teuben 9»ofe^» ^^ataon warb
nunmehr tmmet graufamec unb lief jeben ®(£ubigen
auf bte qua(t>oUfie fBSeife f)imxd)Un. ®elbfl feine eigne
Scd)tet SRafd^tta, J^i^ÜId ©atttn, t)erfd^onte et nidS^t^
al$ er Dernaf)m, baf aud^ fte if)n nic^t mef)t a(^
@ott t)ere^rte* ®te ertrug mit bewunberung^mfitbiget
@tanb^aftigfeit hm ^euertob, nac^bem t>orl^er aUt i^te
Stinber auf ^^araon^ äSefe^l t)ot {l^ren 2(ugen gefc^fad^^
tet werben waren« ®e(bjt Zfia warb jegt bei i^m ai$
Xbtrönnige angeftagt unb aud) fte warb jum Zeh<
üerurtl)ei(t j aUx ber Sngel Sabril trdflete fte, inbem
er i^r tjerffinbtgte, bct$ fte etnjl mit Wo^mmeb im
^atabiefe t^ereintgt würbe, unt> reichte i^r einen S^ranf,
an weld[)em fte fd^merjlod fiarb*

9i)araon fam i^^t, wie einfi 9}{mrob, auf ben ruc^^
(ofen @ebanfen, ben ®ott !B}ofe^ ^u befriegen« (St
lief ba^et tinm 2{)urm bauen, an weld^em 50000
SWenfd^en, meifien« Sfraeliten, bei Slag unb bei Slad^t
arbeiten muften* Sr felbfi war flet^ ^u ^ferb nnut
ben 2(rbeitern, um bie Sragen aniuttiibtn, 9Rofe^
betete lu Qm^ ber S^urm fifir^te jufammen unb be^

11*

^ 164 _

gtitft untit feinen 2!rämmecn aKe Qgi^ptwi, toetj^ü
f!c^ Smattt^ate^ gegen ^U äf^aedten erlaubt 1^
t«n. 3(tet auc^ biefe^ ^ttaf^ert^t M «Ibetttt mac^
9Ut: einen t)Q«u^9d!ei^<mt)iti> @mbritdl: dttf te^ «f^f
l^ai^n^^ M^ i^oKte. 9oh nodi^: me^H? 3<^en feiiier
TlWmail^ g^e»^ 6e»!^ er fUne @seU suf^ eivigen ^a(»
{fit^afii ^tfi^^mmt. @ir fuc^te. {^ $ttj(H^ bncd^ eine
tteibeef^emmttng: (^tm* S)<e 91U tmt mid ttnb ihil
Wts^t ftanh i» d^ni %9)Kftn fo: ^d^^. baf e^ beo
^4$te0r SRSnneK». b^ an bei» .1^ teid^te. iDotnt
üb^gjog ein S^m •^euftf^ceden bolift Sitnb/ bod nic^
wix aUt 8ebm^mtttet>. f^nbjetn f^t Atq>fet nnb @i«
fien t)eK|ei{^tte.. tiefem f^te adetl^i eilef^afM ttngi^
^feit/ ba^ cttte @)teißn unb ©etrfinfe ungeniepbaf
Utad^^te unb. atte \S(etbet unb fBetten fättee^ fo baf
f^lbjl ^l^ataon^ fo: o|t er fie «ut^ med^fein mo^te,
bod) fetnen 2(ugenb(tcC rul^en: fonntt, l£iß ba$ ttnge?
$|<efer t>^jf^n)attb unb ^coon \>on 9timm ftc^ btn
SSünfd^m S^ofe^ n^ib^fe^, t)ermanbeCte fU^ oOe«
aBftffer m; SaiJi«, fobatb ei8 ein; ew^tiet in bte ^atA
naf)m, »ä^wnb e« pßc bte Sfradliten untjetmnbett
Wieb *X ®»blid^ würben t)fete ^ptkt, befonbec^ bie

-»»•^^r*"»"»»

*) oben fo im SKibraf^^. gfcrt. 5«: „Wtf fStoffk^ bai^ttt

— 165 —

9St€m^mtttn, tD«td)« ^^atöo« In feinem Unglöttben
U^ätftat, fcmmt <IÄ' \f)m ^aU t)e«1lclttert» SRött
fa^ f)ler c{nen Devftdnert^n Statin mit efnec S3n$i
<n ^er J&anb uuf tem SÖÄ^a« ffl^eit, tort eitten ««*
^cn^ meiert @klb idf)lte^ ob^t mfi bem Xitlitm etmä^

Derfhlnert ba, mit b«m ®d^wette In btt 9led)tenv
Omar S*n XN> Älop« ') ^ott« tt»l^ M^tki t>€t«
ftcinertc gcöd)te öu« jenw 3elt, bie «t oft feinen
^efo^ten <i(^ eine SBarnun^ t)cr beM Ungloukn

h**rfaa_^^^J^i^»^^^b*^>A«B

^efä#tn nH2V/ oetwanMte (td^ tn i&iut, fogac bet @pet<;||el
im ^unbe eine$ (&%^tm^^ benn e6 b^tft: eS warb alled
SBtut im ganzen 8anbe ©gpptem 9'^abbt Ceoi let)rt: bürd^
biefe ^lage würben ble @ö$ne 3fraeld reid^. SBenn ndmltd^
ein Sfraellte unb ein ^^9^(1^^ 1" tintm ^aufe wohnten/
unb btefer ging üu« btm Sßafferbe^filter einen Jtrug tfeaffet
^Dlen^ fa 9erw<tnbeUe ed fi^ in fbint, flotte dl^er bet Sfrae^
Xih, fo blieb boö SBaffet rein^ Ja fogat^' uKnn fie ^umal
au6 einem ^ruge tcanfcn/ erhielt ber 3fraelite fCßajfer unb
ber G^g^ptier S3lut$ nur wenn ber Sgpptier oon bem 3frae$
Uten Sßaffer foufte, bltcb eö unt>erdnbert/'

^) jölefer Omar wor ber ad^te (5!)alife au8 bem ^e*
fJ^le^te bet Dmeijaben. 6r beftfeg ben Ä^ron im Sof)re
I^D ^er <&ib]tai$ «nb war i^or^r €$tottI)aUer t>Qn <5g9pten>

aiS auf aBofrt ®ebet ®ett feit »n|lein«ten Wttn-
fi^eit wttber itUhti, ^^axaoa aber oon bleuem ft<^
neigeite, bit Sr'ix'ite't aufwnnbern ju laffcn, brgt^
eine Sinttecntf fibtr ba^ Eanb Sgpftm ^etein, fo bid^t,
bai na einmal fttinb, fid) ni<!}t T^gnt unb »et faf,
Jii<^t auff[ei)en (onnte. hierauf tcodnete bet 9Hl au*,
fo baß ^enfciren unb ^iel» vox Sutfl umfamtn. ^«^^
mal lief ^^araon fdbfl ju SBofeS unb befc^wor i^n,
nuc no(^ einmal ffic i^n ju beten, bafi ba* SBafftr
Kleber in ben Stil gutfidtcl)». ^ofe« betete gum le^
tenmale für t^n. £)ec 9!il raacb nittjt nur bü an
fceibe Ufer »oU, fonbern e« entftrSmte iltm au(f) ein
SBSf^Iein, neli^eö ^(»araon Qtiecaa f)in folgte, fo baf
(t, ISO et fidj ^in begab, im Sfugenblide SRenfi^en
unb 9Jic& tränten (onnte, ©tatt fi* ju befeljren, ges
btnutfcte aber ^Ijaraon biefe ©nabe um f\d) aufi 9l«ue
aU ®ott Oeredren ju laffen. ©ie ßangmut^ be« ^errn
t»ac ie|t erfc^öpft, et foüte felbp fein Urtljeil fÖüen
unb nur nodj bte Sobeiart »äfflen, »elt^e fefne SRu^-
tofiafeit »erbiente. ®abtil na()m SBenfcfeengeffalt unb
3(uÖftt)en eine« t>ornei)men Sgpptier« an unb Kagte
*"' ?)&otaon einen feinet ©tlaoen an, ber in feinet
toefen^eit fli) aiä ben ^erin iti ^aufeS auj^egt:
I unb als folc^et von bem tibtigen ■^audgefinbe

— 167 —

h^tntn laffen* Dtefer nUbtttx&6)üdt Sfignet/ fa^u
9i)ataon, Derbtent Hn Sob» — Zuf ml^< SBdfe
fott l<^ l^tt t5bt«n ? — 8affe i^ti In \>a^ ajaflfet
werfen ! — Qtt^tiU mit einen fdddftCidE^en SBefe^^U
^^ 9^araon lief @abtU eine Utfunbe au^fleUen^
berjufot^e leber ®nat>e/ ber ftd^ §ttni ^ettn auf«
wirft/ ertranft werben fottte. ®abri( t>er(iep ^1)ai
taon unb ert^eitte SRofe^ ben $Befe^(/ mit feinem
äiolfe (i$pptm lu t)erlaffen« ^^araon Derfolgte fte
mit feinem $eere unb fc^lof fte Don aUen ®eiten
ein^ fo baf i^nen fein anberer Ttu^m^, all nad^ bem
rotten SReere ^in hiiti, ^wifc^^n bie S^pptier unb
ba^ 9Reer gebr^ngt^ fielen je^t bie 3ftaeliten mit
SSorwütfen über SRofel ^er^ ber fte in eine fo ge«
fat)tt)0Ue Sage t)erfe|t» ZUt biefer er^ob feinen ®tab
gegen bal SBaffer unb fogUid[) Sffneten ftd^ ^wStf
SBege burc^ ba$ rot^e !D{eer, ffir bie swSif ®tdmme
3frae(l/ beren jeber t>on bem anbern burc^ tint ^o^e
unb bod^ ^ani bur(|^ft(^tige SRauer getrennt toar»

2({g 9^araon an bal Ufer bei SReerel Qtlanitt,
unb biefe trocfnen fEBege mittm im SBaffer fa^^ fagte
er lu ^aman: 3e6t ifi Sftaet ffir unl t)er(oren/ feibfl
bai SReer fc^eint i^re Stud^t ju begiinfligen» ^aman
i»erfe6te aber: ftnb biefe SBege nid^t autfy ffir un$

_ 168 -^

^eJFffnet? 6afb l^ttn i9it fit mit tmfcet tfiextttti ein»
l^^imoit fc^laj ten SBjag dn, tveUj^ ^afsd mit
htm ^ommt it\>x ptoattbtlt^ ^n fme ^ktxu MuMe
f!4^ ttnb Wi>WU nid)t mt^t i»orto£rt^ fd^^dten» 2>a
beftieg SkibvH in aRettft^engffialt Ixit ^ngfi Siamfa
«nb tritt wt ^caon ^cr ')♦ £^c«9feri> »ar fo fdl^Jn,

mtidff^iitt» Zl€ l^racit mit feinem ^n^n 4><^re im
SBtmt VKKt, btf^te fld^ QkiMI um iinb |cigu i^m Mt
tMunU, tvdd^e et il[^ am Dcc^ge^^en X-age 4u^^
^eSt imb tik fein citiied ®f(^( tcui^ uttb f^xaä^: btt
i^# MdS) frlbpt pm SBiftffcrtobe «»etittt^eitt/ b4t ft^mad^tt
Stcnfi^/ ber tu n»tc eist @ott ottdebetet toecben iiN>att4l*
IBei biefttt SBDtten ftfir^teit b» $k9J(f iD£mmt etn^ bie
Sisitcn ^{fd)tn fytxtDot nnh ^^xatn tttcaat netrft oBcn

*) IDiefe ®age ma^ avt fot^tn^emlRttTaTd^^um t)Dt>en (icbe
CSoU 176) eiitpotibett l^n: ,/3rM 9^raeii auf einem ^«^Ite
ritt; erfd^'en ^tlj^fam ^tt an^f auf eine« ^^tn^fU^ «nb aU
et ben ^enojl mit einer €Stttte »erwe(|felte, be^Heg ®ott
glei(|f fam audfi eine ^tute * t. * ^ie ®eU{Mrten behaupten: JSr^ael
wirb mit einer ©tute oerglicben/ 9)baraon mit einem «^engHe^
ber; bur^i jte aufgeregt/ fte bur^ ba« SJi^eer »erfolgte* 9tabbt
6fmeoB lebrt: bte 93teere<metten werben mit einer €ituti
iKrgU4|en unb 9^raon mit einem «^engfte 4t* f. w/*

— 169 —

Me tl^ fiefoTgt toattn. Um (Att fttcef)i bU ^uvüd^Mxip
benen Ggpptiet: al$ bte 3ftae(tten t)on ^^acaon^ älobe
ffa üitt^^m, Ixfa^ @ott ben tSelfett/ t^n ^uerfi an
bo^ tvefUU^e unb bann «n bt« tpt^t Ufet be^ tätigen
SRtetfl $» n^erfen*

SXofe^ ^«ttc Den nun an ^efm bfe Sftaettten
ttid^t tHni^tt ^u fd'mifeny «10 g<^n ^i^acaüfi; btnn
tf96 aUec ISitnbec M etn^i^en ®otte0 bur^ il^n,
fonnten jte ftc{) b«^ md)t gan^ o«m ®8(mbttn1h
{•^reifen, ®d Un^e er inl>efffn itntet ifymn meflte^
«sagten fte eis tM^t, <ln ^jf^enbilb p fetbent^ M ü^n
«bet ^tt iu fti() auf beti S3tr$ Sinai xkf, btof^un
fit Uten, »eid^c a\^ @HÜiotxtttttt ^uifiifbttcb^ mit
bcm Z^hz, »enn ec ^)nfn leinen ®9|en t>evfcl()affe*
&amiti forberte fte auf, if)m M if^t ®oib^ bi$ auf
ben ®(^mii4 tl^rec Spanen/ ^u brauen unb n>atf cM^
in einen ftspfernen Aeffcl^ antec xctidi^tm ein gtofe^
Senec bxannu. ZU ba6 @ü(b ^ufammenfc^moi^/ watf
tt etne .!^anb t>&K Qax^ hinein ^ ben lec unter ben
S^ftn t>on ®abrir6 ^erb ^er^rgt^abeu/ unb tt biU
btU fid) ein Xaib, bad wie ein natär(ic^e0/ toon einer
5tu^ geborene^/ umherlief *)« ^ier ifl euer ®ctt unb

*) V«4 ber rabbtntfil^ Ckige fufo^e fu^v €»amael

— 170 —

ber ®ott ÜRofe«, tief bann Bamiti, 2)Ufen laft un$
anbeten !

9B£^renb bie Sfcaeltten^ tro( ber SRa^nunjeti
Zxon% bem ^errn untreu würben ^ l^o6 ber @ngc(
®abrU Wtoft^ fo f)od) ^tn S^'mmtl, hU er bae
Xrt|etn be^ Aatam'^ auf ber emfgen SSefllromung^«
tafe( l>Sren fonnte^ tt>el(l^er eben ffir if)n unb fein
SSolf bie §e^n ®ebote auf^uieid^nen SSefe^t erhielt»
TiUt je ^ober !Dfofe^ in hm ^tmmel fiteg^ um fo
i^efttger tt>arb fein ä^erlangeU/ ®ott fetbft in feiner
S^^xxü^Uit 5U fe^en. ®abri( fagte if)m : ba^ f)at noc^
fein S^enfc^ t>or bir begehrt unb felbfi Qn^ün unb
©jinnen ijl bie« nid^t tjerjonnt» — Unb ioUtrid) im
Sfugenbüde flerben muffen/ t)erfe6te SRofe«^ |^ toiü iä^
bo(^ meinen .^errn fe^en* 2)a befaljyl ®ott aUen 6n«
^ettt ft(^ um 9Sofe« ju t>erfamme(n unb einen Sobge«
fanj .ansuflimmen« SDlofe« fte( in lO^nmad^t, benn c^
felj^Ue i^m an Sttaft, h)eber biefe ®(^aaren teud[)tenber
XStptt iu fe^eU/ noc^ i^re f(angrei<lb^n Stimmen ^n
t)ernebmen» 7119 er wieber ju ftc^ fam^ befannte er^

(€$atan) in bad ^alb unb ft6^nte fO/ ba$ bte 3fraeltten glaub«
ten, U fei lebenbig. 2Cudti wirb t>on Slabbtnen bebauptet,
niäft Xron fonbern ein ICnberer; mancbe nennen ^Id^a, babe
ba< 0Olbene Aatb gemadb^« Sergl. feiger o» a» fö* &* 167*

— 171 —

baf et etkoa^ ®fittbl^afte^ Det(ongt unb tl^at Sufe»
2>ann betete et ^u ®ott/ fetn SBo(f mjc^te ba^ bot^
ifigtit^fle bet Stbe »ecben» 2(6et ®ott ettvtebette:
®<^on ^at bet Xalam bai 93o(f fDtol^ammeb'« a(6
fotd^e^ begeic^net/ weit e6 ' ffit ben tüai^tm ®(auben
tSmpft, hU et übet bie ian^t 6tbe f?c^ betbteitet

i^ett! betete 9>^ofed fetnet/ belohne ba^ ®ute/ ba$
mein IBotf fibt^ sej^nfad^ unb bet^ette ba^ @(^(e<^te
ttut einfad)/ (äffe and) einen ^uten f&otfag/ fetbfl nnnn
er nid^t jut ^(udffi^tunj fornntt feinen iof)n finbtn,
einen fc^Ied^ten abet feine ®ttafe 1 — X>a^ ftnb 9ii>u
Sfige/ ettviebette ®ott/ bie nut biejenigen lE^oben^ totlift
an ^o^ammeb Qlauhtn, bei beffen 9}amen f4|on 2(bam
}u mit ^thtUt, btum etmai^ne bein SSolf ^um ®(au«
ben an 9Ro()ammeb/ weichet am Sfufetfle^ung^tage bet
ecfte ba^ @vah betiaffen unb an bet ®pi6e attet an«
betn ^top^eten itC^ ^atabie^ ein^ie^en «oitb* 3(^m
roixb and) einfl bte ®nabe lu X^eit^ feinem SBotfe
ba6 ®ebot be^ ffinfmaügen ®ebete^ \tbtn Sag unb
be^ Saftend im Stamab^an *) ju offenbaten»

*) (Si ift befannt^ baf bie S0^ufelm5nnet einen ganien
gafhnonat ^aben, ben fte no4i Ittenget aM bie 3uben i^ce
gafttage Uobad^Un, tnbem jle nt<Jt^t nur oon ^Sonnenaufgang

— IT« —

Zl^ SRofc^ Youhtt SU ben @etnisen imMhl^ttt
nnb M So(f betenb t>«c htm golbncn Ao(te fanb^
ftd et übtt Ztm f)tt^ fafte if)n am ISatte unb »at
beteil t^n ju etbtoffeCm ^Cron fef^tvnr abcr^ baf er itn«
fd^tilbig fei ttnb setzte Samlti M ben ttt^bec btefd
®0tfettbttfifle^ an* SBto\ti (ieg @amtrf rufen unb ttcUtt
^n f^xnx^tm (affett/ aber @ett befahl if)m/ i^n lieber
|u t>erbantieii* ®eit jener Seit irrt er nun^ tvie etn
miibe^* Sl^ier^ bon einem 6nbe ber ÜBett bi^ lum ^n*
bern umf^er^ jebermann fliegt i^n unb reinigt ben 83o*
ben ben feine ^e betreten^ unb er feibfl r«ft fort:
t9«^renb/ ivenn er in bie 9{af)e eine^ SRenfd^en fommt:

C^e ]ebO(|) ÜXofed ®amtri au^ bem Säger ber
Sf^oeiiten t>etftief, tief er, ouf @otte^ S3efe()(, bo<
Xalb gecbrec^en unb su ®taub |erma(men unb nif
t^igte @amiri/ biefen ®oIb{laub ju Derunreinigen. Cr
»arb bann in SBaffer get^an unb ben 3frae(tten ^u
Irinten gefleben. Wadf^bem ©omiri entfernt war, betete

bt« ©onnenuntereang feinen Slropfen SBüffer nehmen, fon*
bern f!(^ auc^ no4^ be6 mausen« entbolten* ^a bie SRu?
fetmdiiner ein reine« Stonbiabr ^ühtn, fo f£at natvrltlb
ber a^omabban in alle Sobre^seiten»

— 173 —

9}o>fe& 9U @4>tt tm 9mU ßt fein aSoif* Zbtt @ott
ertoteberte: i(^ tann fte nid^t («gnabi^m^ benn Mc
Sfinbe tvo^ttt nodf) in i^cem Stitiem tmb( tvttti er|i
buzd^ bett S£rairf^ bett bii t^nm gemc^t/ Ij^eraudgeediy
le». ~ Xfi SRofe^ ftt bd^ Sogec lam^ t^ttnafyxt er ein
t(mmteriN>lM- ®ef^fd. SftieC« 3f»)etitm mU: s^^^^n^
®iefi(^te uttb aufg«Uaf0ttem Setbe matfem f{(^ t>m: i|ta
niebec unb fd^nen : f)af nn^, SRofed; ba0 go(baie Aatt
^etfif)tMibet unfeve Sing«m«!be^ n>tt tvoUen. SBu|k t^im
tutb ittnt jiecben/ tDenit utt^ (Sott ^m^iif^ Wtami^t
bec^ttten n^kHid!) i^^re &&nbt, Unhzm ahtt Gc^t^
nut b<er (Sd^mec) unb bie Xobe^atigfi folc^ 2(ett$evtt«u
gen. SJtofe^ befolgt xl^ntn bn^t im ^tansen @totte6 fu|
fU6|t untetetnattbec ju ti:f(()(agen. Qt^ trat eine Sinfht«
iiif eiK/ gtetd^ bet^ n>e^« @ott ttbex ^^otaon gefanbti
Me ttnf^utbigen unb Sebefferteu l^auten fmmes um
f?(^ l^ef/ f(y baf ^and^ec feine näd}t(tm S^ewanbten
tSbt^U] bo# $di @ctt intern ®(l^eUe n^tt g«^
®(^iitblde ®ett>a{tt ®te(eni{^t(»tflmb<®j86^nbienec n>«tett
fc^on ^^Uen^ al$ SRoftf^ «on bem OKefil^cet bet ^louen
unb St^nUt ^tt&^t, abermals $u @h>(t um @nabe
betete, ©crjleic^ ^eiterte \iä) bec ^immel »lebec duf,
ha$ ®4i»ett tuf^te unb bie nod^. öbdgen Jttanfen
tbutben gel^eil^

— 174 —

Tim folj^nben Sage (a6 l^nen JStoft^ bte Sota
«>oc unb fotberte fte auf, bte batm enthaltenen Sor<
fd^rtfiten unb @efe^e pfinftUc^ {u befolgen« Xbet \)itU
ttntet ibnen riefen: einem fotdf^en ©efelbud^e unter«
»erfen tcit un^ nidf^t* X^cii ®efe| ber 93(tttrad[^e un{»
ba^/ mld)i^ ben geringfien Diebfia^l mit bem SBer^
(u^e ber «l^anb beßraft^ mifftet ibnen iani befonber^*
£)a mjfibte ffdf^ ber SSerg ®inat n)ie ein SSeden fiber
i^rem S^aw^u, fo ba$ fte ben .l^immet gar nid^t mebtc
fe^n fonnten unb aul ben Reifen ertönte tint ®timme:
&^m 3fraer^ ! @ott b^t ^rxd) nur al^ Xrager feine«
®efe|e« au« Q^i^pUn erlofet^ n^eigert ibr euc^^ e« an«.
§unebmen/ fo fiür^en tx>ir über eucb ein unb ibt mfif«
fet un« tragen hi^ inm Sage ber 2(uferfiebung *). fSin^
fitmmtg riefen fte je|t: wir ftnb bereit un^ ber Sota
pi untert^erfen unb fte ^ur 9{idf)tfd^nur unfere« Seben«
SU nebmen* !Rac^bem i^nen f^ktauf ÜR^fe« in ber Xora
Unterrid)t ert^eilt unb i^nen beutlidf^ au«einanbergefe|t/
»a« rein unb wa^ unrein^ tea$ erlaubt unb tüü$ i»er«
boten/ gab er ben äJefe^l |um ^CufbTud^/ um an t^rer
®l>i(e ba« i^nen t>erl^eifene Sanb ^alaflina ju er^

*) ®on} na^ bem Salmub, otigefübrt tm ^ibraf^
goU 80.

— 175 —

tUxn. 3(6er txei oUer äBunber M ^utn^ bn fte in
Ut SBfifie mit ffftanna unb ^adjUln f^etfie unb auf
iebem £ager|)Ia|e jtvSIf frifd)e £lueUen für fte aud ftU
ftjem S3oten entfprtn^en (tef^ maren fte bennod^ ttetn«
mfitf)!^- ttnb tvoUten ntd)t e^ev aufbi;ed[^en^ bii x\)mn
Aunbfc^after ttd'()ete Aetttttntf t)on btefem £attbe tmb
fefncn 83en»o^necn gebradf^t. 9)}ofe^ A)ac ^enSt^tgt m6)^
zugeben uttb fanbtc ettten Wlann avi$ jebem ®tamme
ncid) ^atefttna«

Zl$ bte Xunbfc^after ^ucfidfe^rUn/ tt^ä^lUn fte:
tpic l^abett bad ianb it\tf)tn^ haß toit mit bem &i)mxH
unterjod^en foUen^ e^ {fl ^ut unb frud^tbar« ^a^ fid'tffle
Aameet tfi faum im ®tanbe eine etn^i^e Sraube ju
tragen/ eine ein^tde 3Ce^re gibt fo Diel Xoxn, ba$ eine
jani^ S^milie fid) baran fd'ttigen fann unb hit ®c(^ale
einc^ ®ranata)>fe(^ fann rec^t gut fünf benoaffnete
Ttünntt faffen. 3(ber bte S3et9o^ner btefe^ Sanbee unb
i(^ve ®tibte galten gteid^e^ SDlaa^ mit hin Srjeug«
nifT^n be^ SSoben^* 9Str faf)en SRcfnuer^ beren flein«
fter. eine ^if)i «on fed^^^unbert QUm f)atu. Sie
flaunten unß atte wegen unferer 3werggefla(t an unb
t)er(a4^ten un^« 3^re ^Aufer fie()en natürlich aud(^ im
aSer^oitniffe ^u if)m &xS$t, unb bie SRauerU/ bie i^re
@t£bte umgeben/ ftnb fo l)od), ha$ faum ein Vbtec

— 17« —

fl<l^ f)\naaff^wivtim tonn, ^ XH btc JtoNbfdMf^
mit ^vem S5en<^te su @nbe watm, jlfit)teti ^ ^
Ci>^ §»t Stbe ntebo:; nuc ^tvci 9or {^cH/ 3o#Nr/
®ol(Kt Stuit«^ unb Aü^tb/ wedele ^ifd^ii^ttt ^offt»^
hikhitt beim £eben* 2)te 3frae(itett aber ntmtun §t§fn
SNfe^ unb fagt^n : 9Me toerbett tok ge^tt citi fol4^
aifefent)olf fdm^fen, f)(^ hu iuf, fo- }UI^« bn allein
mit betitem (Sötte geg«n fle I 9(cfe( oevffiKbtgte ifynm
l^terauf im Flamen @otte6/ baf fte tM^n i^9 ^
ttn^m äSetttauen^ in ble ^tfe ®Utt$r bei; $ii if)ter
{Rettung^ bad SReet geffatteti/ Derbammt feieti^ tnetgig
Sfal^t^ in bei^ ^fifte f)€tvtm $ju frmi^ Sr mi^m bann
Xbf^ieb t>on i^nen unb- huti^o^, hm toasten ®lau«
betr ptrebigenb/ bie ian^t Stbe t>0n iDficn bi» Sfof^^
tinb t>on S^otben bi^ ®fiben*

(txn^ ^a^, at» ft# fOtofe« gegen feinen 2H«iiet
9efua/ bec i^n begleitete^ mit feiner SBei^eil (rfif^ete,
fptad) @ott 5U i(^m : gel^ an btn petflf^^en fReetbufen^
tw bo^ ^eet bec @i:tecl^en mit b^m bee $«rfet flci^ t^et«
timgt, ba »irjl b« einen mtina frommen ^imtv ttefi
fm, bec bi(^ an 5Hkil^eit übectcifft, — 8Q8i)w» nwcbe {«
Hefen ffielfen etfennen? — «imm einen $ifd^ in et^
n«m Äocbe mk, er wirb bir jeigen, »o mein tvm^
iDiener f?c^ aut^j^'rtt —

— tTT —

aSoff« xtxflt mn mft 3oflta nud^ Um ü^tn «wo
€(ott btidipm^n iüinbt, tmb ttitg fim fünrn MiffS^ fm
Aorbe naö). @in{i legte et ft(^ am llfec t^ fBlmf$
floit) ^mattet nkb^i: u»& fd^lief ei», 7i{$ fv eMücrc^te/
totkx ei fi^^n 'f|>at unb er $ün, aim iio^!^ tiie xtftf^rm
^cNtge p ettet^tu 3<^f»<i t>ecga| in i>ft; Site b^
Sift^ mitiumf)mm^ uitb au(^ tißof«^^/ {(!» imrmt ^
erinnern, Srfi be6 anbern SDtorgen^ t)ermlften fit%m
Sifd^ unb tcMttn bai)iv lieber ba^in iurödh^ren/ tvo
fte am t>orl^ergelS)enben Xage an^geruiS^, ®o6a(b |i^
aber an ha€ Ufer be^ 9Reere« famen, \a^tn ,fte «inen
Stfd^ Sanj aufrecht auf ber £>btxfläd)C be^ SSaffer^ ba^
hingleiten/ flatt n^ie anbre Sifd^e (iegenb im fEBaffer in
fcl^n>immen5 fte erfannten i^n haf)tt halb ai$ if)ren
Sifd^ lieber nnb folgten i^m btm Ufer entlang« 9}a(^«
bem fte einige &tunbm i^rem $ßegtt>eifer gefolgt wa«
t«i, iauift^ biefer })18|H(I^ unter, ©ie *Ii^ben fte^en
unfb büäfi^n : l^ier mfffl ber gotte^fSr^tige !9tann tütil)^
mn, ^bm n>rr fu^fn, Salb erbRÄten fle eine ^BffU,
aber bewn ©ngang gef^irten war: „3m !»am«n
^tM b^ 3(ttbarm]^r^gen, be9 ^ßrgnfibigen,^" ®ie tra^
ten hinein unb fanben einen ^ann^ ber blfl^enb unb
Mfrig wie eHi ffibsK^niA^t^er SK^iitvg auifäf), aber
einen f^^^ttcewefbm fdM fytm, Ut W jit b«n pfm

fESf U^ mttfetm. Segenbcn, 1 J2

— 178 —

l^ecab^iettj» 6^ »at bct ^xop^tt ß^ib^r, ber gtpac mit
ttoi^tt Su^enb/ bodf) babet mit bct fd^onfiett Bt^cbe bed
(Breife^ begabt war»

Stimm midf> aH bctnett Sfingcr auf! fö^te i^m SKo*
fe^/ nad^ geg^nreiliget SBegrfifung^ ttnb geflatte mir,
bic^ auf beinen ÜSanbetungen bur(l() bie 9BeU ju 6e^
gtettett/ bamtt x^ bie 9Bei^eit betvunbere, bie btr ®ctt
jefd^enft. —

Su fannfi fie nic^t faffcn «nb »irfl ba()ec aud^
ttid&t fange Ux mir auö^jarren» —

©0 ©Ott tviU, n)lrfl bu mid^ aef)orfam unb gebuCbia
ftnben, t)erflof e mic() nur nid^t ! —

©u fannfi mir fofgen, bod^ barffl bu mxd) über
nid&tö fragen, bi« id& bir tjon felbjl bie not^ige 2fuf«a*
rung über meine J^anbtungen gebe, -^

KU pd) SWofe« biefer Sebingung unterwarf, na^m
i^n ZU^xb^t mit fxti) biß an baß SWeere^ufer, wo «in
©c^iff t)or 3fnfer (ag. 2(1 * ßl^ib^r nal^m bann ein S5e«
«nb fc^tag awei 83aKen au$ bm ©c^^iffe, fo baß e«
«ttterfant SBa« tl[)ujl bu ba? rief SKofe^, bie imtc, bte
Im ©dS^iffe finb, ertrinfen ial

^abe IdEf Mr nic^t gefagt, ermiebertc 2f(*6^ib^r,
bu »Irfl ni^t lange gebulbig bei mir au^l^arreti?

— 179 —

aSerjci^c mir, fpcnd^ üJtofe^, id^ f)abt mein äJecfpre»
d)m »etgeffen«

7li^ßf)\b^t gog bann weiter mit i^m^ bU fte einem
fd^Snen .Knaben be^eaneten, weld^er am ÜReere^ufer mit
9Rtirc^e(n fpieCte* 7tUQ^ibf)t $og ein SReffer atx^ bet
Safere ttnb fc^nitt i^m ben S^al^ ah,

SBatum morbefi hu ein unfä^urbige^ Xinb, fragte
SRofe^ wieber, ba^ auf feine SBeife ben Sob Derbient
^abm fann ? bu ^afl zin ^tof e^ 93erbred^en begangen*

^abe \d) bir nid^t gefaxt, erwieberte SCUS^ib^r, bu
fannfl ntd^t lange in meiner ®ereafd)aft reifen?

SSergib mir nur bie^mal no^! t)erfe^te üRofe^^
fleSe xd^ bid) nod^ einmal über etwad gu Siebe, fo Der«»
flof e mid^ !

@ie reiften nun lange um^er, bi^ fte mfibe unb
hungrig in eine grDße &t(kbt (amen* 2C6er hin SRenfd^
wollte fte beherbergen, nocl(^ \f)mn ol(^ne ®elb eine ®peife
ober einen Sranf reichen, 2)a fa^ Sd^S^ib^r, wie bit
fDiautt eine^ fc^änen ^aufe^, au^ welchem er war fort^
gejagt worben, einjuflur^en braute 5 er flellte fld^ bauot
tinb flfi(te f!e, bi^ fte wieber aufrecht flanb, bann befe»'
fügte er fte unb gieng fort, X>a fagte xf)m SWofe«: bu
^ofl ^ier eine Zxbtit \>ollbtad)t, mld)t t>iele Sßaurer
mehrere Sage lang befc^Äftigt ^dttej warum l^afl bu

12*

— 180 —

n\ä)t mmg^n€ einen S^l^n it^/äßt, harnt tmr haf&t
9taf)tmi f ttuften ? 3e Jt pnb »tt öefd[)iebeft, faftte Ä::
e^ibf^r, bo^ »iU l(^ btt t)(<H:|iet üh0: iiietne ^änbUtn^^
mtfe {RedE^enfd^ft ablegen, X>a^'®<^/ b^ ft^- bcf^
t^t ^e, "btiä^ akc (etd(^t (olebtt ^^r^ufieflen Hi/ 8«^
atmen Seuten^ beneH t9 )ut etnstgen 9Mßnne^<l^
irietxt» 3ttr 3«>t/ oi^ tid^ ed buc^Si^icvte^ freu|tett t>fe(e
^dfi^t tvxt$ tpxayitilfd)tn ^Sittgd in jefter ®(^«(b^
toetc^e febe^ btdlrd^iiee ®^ff nrit ftd^ f^e]^:)^n« 2>ii¥<|
ii^tc^ ^afy^ alfo blefe armen @ci^ifec »^ itnitfie^ ®ut
erl()aUent See Andbe^l^en k^ umgebr^d^^ i{l bec @o^ii
ftminux @lf^ 3 et feübfi »ot abet^ bad fal() td^ ffyifi an^
190« fd^ied^t 9ttxtm unb ^^tete am ^nbe atrd^ mx^
feine 6(tetn ^nm S3ofen t>et(eitet5 batum f)cAt td) t^n
liebet ftetifbtet^ ®ott »ttb i^n^ an feinet ®teUe fromme
9la<l()re^mmen fü^nfen. ^Sai inW^ bte SRaifet otr«
6^, bfe td^ a^f^ettdS^et, fo ^e^ott fte ttpei SSaif^^n^
^eten «atet ein ftonmJet 2Bann »at, Untet bet !RMec
i^ tin @df<ti tretgtabm^ toeUf^en bte Uffiim Setool^ltet
td ig>«ttfe^ mm fte einöefWtjt tt^tt, fi^ §ufiodfttiet
^Mitt^ hätutn l^obe id^ fie bej^fHflt, bomU et in fk^wret
«etmal^tunfl töibe, Wd bfe Ämdet «ttoadMen (Inb. »»
lieWt mm, fr^t 7iUQf)^t fm, b^ idfi «in 3ffifem nU^
Wnfcet 8rfb<Äf(^aft «efot^t *fti, fonbet» nadj bem SBKi*

— 181» —

tte<fytiKi(^ um 9kti^f^un^y ttxi^e ed ober uid)t^ um ble
(Stiaitintf an^u^aUen^ if^tt n^d> weiter §u (ehielten. &
l^otte in ben legten brelpig 3<^i|i:en bett &&h^n, £)fie»
tttib 93e^en bev €tbe buvd^fheift nun bltel^n il(^m n^d^
ge^n ^onbetio^re fKt ben !)tottben ÜWtj, ben er^ tro^
ber i^fb^ek be« »dtfer bfefe^ JS^immelfidd^« unb pco^
ber Sioiil^leit be^ Mimck€, b^^ aud^ na^ oCl^n dtid^tun«
gen ^n befu^te^ bi^ et enb(ic^ an bie gt^e eiferne
fD^auef gel^ngte^ meldte ^Clej^anber bec ^to^if^Sxmst et«
Hd^tel^ um bie 89em^l()ner biefec @e^b ^e^en bie din^
fSik bet r^ubevtffften $&d(fet Sabiub^i unb äÜ^abjub} §u
fcb&len. 9}ad)bem ec Mefe^ aud einem ®tü(fe gegoffene
SRauer^ betvunbert unb @otted 7(i{mad)t gepriefen^ trat
et feinen Stüdm^ na^ bet arabifc^en SBöfie an,

9}eun unb btetfig 3»a(^re maren bereite uetfloffen^
feHbem er f!c^ t)on feinen S3rlibetn getrennt f^attc, £)te
metften SfraeüteU/ bie et im ÜAanne^attet t^erlaffeU/
waren injwifdl^en geflorben^ unb ein anbted ©efd^tec^t
»at an xf)Xit ®teße ^erangewac^fen» Unter ben wenigen
JCetteren, bie er nod) beim geben traf, war fein JBettet
Äatun •)/ 3&n Saf^ar, 3bn ga^it» ©iefer ^atte r>on

2>et ^otad^ bet fSibtl, oon bem eft an^ im §Dltbtaf(i^

— 182 —

SRofee ®d^t9e{ler Xott^um, wtld)^ feine ®attin toat,
Zid)imk delernt, fo bafi er ba« f(^(ed)tefle ^ttaü in
@o(b t>ern)anbe(n fonnte. @r warb auc^ fo reid^, ba^ ec
um feine @drten ^o(^e golbne dauern bauen üef unb
baß/ menn er auf ber Steife n>ar, er Dierjig ÜRauUfeC
braud^te, um bie ®4)(äffe( feiner ®d^a6!ammern nac^
Sufdf)(e|>|>en. X>vit6) feine 9tei(^t{)fimer ^atte er fid^ in
ÜRofe« 2Cbn)efenf)eit tin wa^r^aft Knidlic^el 3(nfe^ett
}u t>erf4^affen gewuft Sa biefe^ aber nad^ 9Rofe$
9ifi(ffe()r wieber abnahm, bef(^(ofl er i^n ^u t>erberben*
6r befuc^te bal)er ein ftttentofed ^dbäS^en, me^e ^ofe^
t9e(|en i^red t)erborbenen Sebendn>anbe(0 aud bem Sa^er
ber 3frae(iten t>erbannt t)atu, unb Derfpra^) i^r, fte gu
l^eirat^en, menn fte t>or bem 2(e(teflen ber ®emeine ec
fISrte: üRofed bäht |te nur barum t>erflofen, weil fle
feinen Anträgen fein ®e^or flefc^enft *) » 2)aö 3»db4)en
gab Aarun ba^ fBerf|>redf)en, gana nac() feinem SSiffen
SU ^anbetn* Kbtt t)or ben 3(eUeflen andeiangt, in ber

l^etpt, fein dtti^it^um, ber fo groß war, baf bret()unbert
weife fSSaulefelinnen mit ben ®4luffeln fetner @d!ia|eam«
ntern betaben waren, ^ab^ i^n ind SSerberben geflur^t

*) 7Cix6) im ^ibva\<^ ^oU 109 betft eö, baf fmofed aU
C^^ebred&er oerrufen war, fo baf jeber Sfraeltte mit @ifer»
fu^t feine grau bewachte.

— 183 —

Tlhfidft, ^ofzi $u \>ttl5umUn, toat fte nidf^t Im ®tanbe^
bU Xia^t l^ett)oi:subnn$en, ®ott legte i(^t; gan$ anbere
SBocte auf bie Bunge/ fte befannte it)tt @c^u(b unb ^t^
^anb, baf Staxun bntd) aüttUi äSerfptec^ungen fte ^u
einer falfc^en Znfia^t Derffi^rt Sßofe^ betete 5U (Sott
um ®4)u6 gegen bie SSod^eit Aarun^* ^a fpa(tete ftd^
)>ie @rbe unter feinen S^fen unb \>ttf6)iani x^n fammt
nUen feinen ©enoffen unb feiner ganzen S^abc,

^ofe^ sog nun^ ba ba^ t)ier5igfle 3!a^r ba(b ju
iSnbe toax, mit ben Sfraeliten gegen bU ©renje von ^^as
leflina l)in. 2(tö 3a(ub 3bn Safun^ ber JtSnig t>on
SSalfa^ t)on bem Sfnjuge ber SfraeiiteU/ n>e(c^e auf
i^rem ^ege fdfon me^rece ®tdbte erobert i)atun, Stunbt
er^tett/ lief er ben Sauberer SSUeam, @obn SSaur^^ju ftc^
rufen^ in ber ^offnung^ burdj^ feine pfiffe unb feinen
Statt) ben Sfraeliten »iberfle^en 5U f^nnen, @in 6nget
erfd^ien aber SSiUam itt ber 9lac^t unb t)erbot ibm^ ber
(Sinlabung be^ Aonig« 3a(ub Sotge ju lei|len. TIU bieS3o«
ten bed Aonigö obne Sileam nac^ S3a(!a }utfi(ffelgirten^
(iep er bie foflbarfien 3uU)eIen faufen unb fanbte ffe
^eimiid^ burdb anbere S3oten an SSiieamö ©attin^ xotid)C
bi^fer fo fef)r (iebte^ ba^ er ftc^ ganj t)on i^r be^errfd)en
lief* S3i(eam^ S^au nai)m bie ©efd^enfe an unb Aber»
rebete ifiren ®atten $u einer 0leife nac^ S3a((a* 2)et

~ 184 —

Stfytif^ litt V^., in IBe^ilfund. febict ä^^fere/ dtt»
@Mii^ tMit mt^tipm tmfr loi^ i^ ümA htx fc^Sttfifs»
^lu^ bir: Gidbt. sur S&e^nun^ an* 29er &ttt bt^
ianM iimif^^ tooA ec t»:«f Xo^e aiti9 kec Kxü^Üd^m

älf tl, bi{^ o^ite t>otii bcm. 3t9«2e ^. f^ced^ttt^ um beffen^
tmlHtt er na(fy. Satfa' bttufen »ocben. dt^. ont tbcttn
Sa^e tvartt <r 5ttm Atfnigc d^^^^i^ ^^ $ebttta> ba^
8^lf Sftad SU t)ei:f{ui^tnv ®ott (dornte abee Sittom^
S^ndjC/. fa biof et ttog feinem ^affe ^c^en; Sfcaet heO^
teilt 9Boct be^ S^ntl^e^ ^tWitbtin^ fonnttu 2(M ber
Jllotiig bie^ \af), int et B^/ i^tn bjoc^ memftfien^ mtt
fiHttem. Btatf^t mm btefed b^<tnbcm^nbe SoU bctiu»
fhbien. Baf befle Sattel de^en bu Sftaeicten^ fo^
99i(eam ^ miiA^ nut bucc^ gifttUc^ctn 99beificmb fo fun^
bac ffttt^ ift bft«/ fte ittc @dabe ^^ t»ecteüen/ bonn tKrs
(£$t fte i^x @ott unb fle ifimien fettem Sdnbe wtber^
fie^n* @enjbe leiten ba()ec bie fd;9ttftert fcmtett itnb
SRdbd^en an$ bet S^vapt^obt mit izhtn^mtHin eatge^
$en^ bamtt fte ftd) bet SBe0tt|l ^luitbrn^ hatm toiib e^
btr Mi)t, fte ^ bergen. Set StSni^ befolgte btefett
atotib^ SRofed matb aber butd^ ben dn^ü ®abcU «iptt
^iens nstett^tet^ et Uef ba^r^ben etßen 3|l:<ulttett/
tytld^et fld^ t)on einet Statt tuen fiSaifa «etffi^en ifcf^

— 185 —

f^bvAdftm ttttb f«tnen X^pf an einet ^rofett ®tand« aCl
ffiotnitnd ^ 2<^ tunJ^ettttt^etu Z>aiin ^^6 ee fcgleid^
htXL S9efe^( jum 2(itgcfff. S^tfa mavb erobect unb bev
XSnfg fammt SBUcnm tinb fefoten ^^nm toaxm bit
Sifteit/ totid^ tat CBefM)ite fteleo,

S3a(b nac^ bet (Eroberung Don SSalfa etfc^kn ©o»
btil tt)i€b)er ttnb foxbcrte SKofel aitf^ t^ mit Vton unb
ftioeti @e^mii nad^ einem Rollten SSerge ju ftlgen^ bev
in bec 9}£|^f ber 9tab( foa« TLW fte ben QKpfet bed
SSetged etfitegen Ratten/ fanben fte eine fc^Sn avdgeai^
Mtete ^S^e^ in beven ^^ttt ein ®acd ^t^, »^t bet
Snfc^ttft: S<^ bin ffit benienigen/ bec ^ mit is^aft.
^OSttfti »ettte fic^ suetfi f^iminU^m, abet feine Sfife
Giengen ^ccault) ba (egte fu^ ^Cccn f)\n^n ttnb et wat
t^m toit angemeffen, Sabril füfyctt bann SRofed nnb
Xtcn^ ®o^e ojebet ^nt S^if^U ^nauxt. 2)ann gieng
CT noc^ einmal ^tnein^ nm ^fton^beffen @ee(e in^toifd^en
bet Zobc^engef genommen ^otte^ $u waf)c(^ nnb butd^
ba# Zobeengebet )n fegnen»

Tilt SRafe« obne 3fton itCt £aget &ntö(tfel()tte nnb
ben ibn nac^ feinem fBtubet fcagenben Sftaeliten beffen
Sob \>.txtünhtu, tarn et bei ibnen in 93ecba((^^ it)n et^
motbet SU l^aben* SRandl^e fc^euten ftcf^ fagat nid(|t/,
i^ten $Betba4)t dffent(id[^ au^5ufptedl^en« SR^fe^ betete

— 186 —

3U ®ctt^ \>ct btn 3fugen be^ ianitn SSotfed feine
Unfcl()ulb bar$utl)un* Sa ^olUn t>iet 6ngel 2(tond @arg
au^ bet «^6()te unb l()o6en i^n über ba^ Sa^er ber ^fxa^
üun, fo bafi t^n etn Seber fe^en fonnte, S>ann rief
einer ber Sn^et au^: ^,®ott f)at Zton$ ®ee(e $u (tc^
genommen'' *).

§D{ofe^/ ber nun fein eignet ba(btge$ ^ttbc a^nU,
f)Ult \)ot btn 3ftae(iten no(^ eine grof e ^rebigt in tütU
d)er er i^nen bie mic^tigjlen ©efe^e einfdf^rfte. ^vtm
®d^(u{fe toatnU er ffe Dor ber SSerfdifd^ung ber t^nen ^t*
offenbarten Sora^ in n)etd)er bit einflige ßrfc^einunj
^of)ammtb^, an ben fte aUe glauben foKteU/ d^n^ f(ar
oudgefptod^en mar* SQBenIge Sage nad^^^er/ al^ er in ber
Sora laß^ befud^te i^n ber 2!obe^ende(, «i^afl bu SSefe^I^
meine @ee(e ju m\)mtn, fagte i^m S^ofe^^ fo nimm fie
bntä) ben Tlunb, ber ftd) fietö mit ®otte^ SBort be^
fc^dfftigt unb t)on nic^td Unreinem berfi()rt »orben. @r
|og bann feine ft^onfien Leiber an^ ernannte 3ofua ju
feinem 9}ad[)foiger unb ftarb in einem ZiUt t>ott ^un^
bert unb itoan^i^, ober toie mand^^e Srabition^gele^rten

*) ®ani mÖ9 htm ^D^tbrafd^ ^oU 255, n>o fogar er^ä^U
tt>trb/ bie ^draettten ^abcn 9){ofe§ fleinigen wollen/ hii (Sm
gel ben ^arg in bie «£>6^e ^oben, oor n>eld^em ©Ott felbtt
ttauernb ein|)erfd^ritt«

— 187 —

U^mpUn, t)on ^unbert unb ad)tiii 3<{^cen» ®ctM
Qthatmm fei mit i^m i

3(nbete erga^len bie n&f)ttti Umfianbe t)on SRofe^
Xob fotgenbetweife :

3((l ®abri( i^m feinen na^en Xob oetianbete, lief
er fd^nell in feine 9Bo^nung unb Köpfte f)(i\ti^ an bei;
t)ecfd^Io{fenen S^üre. @eine ®atün &afmxa Sffnttt
i^m unb M ffe i^n (|ans 6(af unb mit jerfiortem ZnU
nge fanb/ fragte fle tf)n: 9Bet t^ecfol^t Vid^^ baf bu fo
erfc^roden ba^ec (aufji unb fo dngfUid^ audfte^fi? n>e(^
(^er ©iaubi^ec fe^t bic nad)? iDa antwortete ÜRofed:
®ibt ed einen mac^ttgern ®(au6tger al$ ber ^err be^
^mmt{$ unb ber 6rbe, unb einen gefa^^rlid^eren 93er^
fo({(er a(d ber Xobe^en^et?

SRuß ein ÜSenf^^ ber mit ®ott Qtuhct, benn and)
jlerben? —

3(tterbindd. @ei6fl ber Sn^et @a6ri( DerfaUt bem
Sobe^ unb fSR\Mi unb 3^taft(^ nebfl aUen übrigen @n«
geln 5 nur ®ott allein ifl ewig unb fürbt nie, —

@afuria weinte biö fte in £>f)nma4)t fteL Hi$ ffe wie«
ber $u fiel) !am, fragte SWofe«: 3Bo ffnb meine Äinber? —

@ie finb fd)on ju Sette unb fc^lofen. —

SBecfe fte auf, baß id^ Un k^un Zb\d)ii\> r>on i^nen
ne^mel —

— 188 —

&aftitxa iUni t>oi: Ut Ainbtc 99ett utib tUf : ft^t
auf ill^t atmen SBaifen 1 ^Uf)t auf ttftl> fo^et eiiecm^So^
tnr bai fe|0e Stbettfo^t/ toiit bfefev Sug tji fei» l€|tfr in
biefet unb fetn erfiec in jener 9BeU,

2>te Gintec fii^eti etfd^roifin au< bem ®<i^(afe auf
vmb tiefen : SBe^e u«d 1 wer w4«b ^ unfvec txhatvfun,
menn toit t)Atec(od f!nb? YQtc micb me^ ffiir^^enb^ «nb
tlebet)oU unfce iSd^tte betteten ? St^ft« »»arb fo jt*
t^fytt, baf and) er (^efti^ to^inte. 3)a f(ra<^ &M §u
i(mi: aRof€6! ma« bebeuten bUfe S^d^nen? prc^tefi
bu bid^ DOtr bem Sob«/ ober fc^ibef^ bu un^etn au$ bie»
fw ®elt? —

Sd^ f^rd^e nicf^ ben 2ob unb tievla^ ^m biefe
9Be(t/ aber tc^ Mauzte btefe itinbet/ bk fc^an (dngfi
if^cen ®roft>ater @c^uetb unb t^ren £>nfet Vron terlo«
ren ^aUn, unb benen nun audf) tf)r SSater entciffen loer^
ben foU. —

Tluf men t)ertraute b^nn betne S^utter^ aM* fte bk^
in einem Aatid^en bem äSaffec fibergab? —

3C«f bwl^, »^errl —

93er f^at bid^ gegen $l)araott gefc^fi^^t unb bir einen
&tah Derlie^en^ mit bjem bu ba^ Wktt gefpolten?

©u, ^err I —

®p ge^ abermals an bad üReere^ufer unb fdj^toinge

— 189 —
tetmit ®ea6 Abet bai» SB^fcc, "Nt fHUf n^ ein detd^m

9iofH Uftifitt Mefen {Befiel ünb fogleidS^ f^alteft
|tc(^ bai0 9S^<n: witbtt unb <v erbIfcMe in beffen a)t{»(
«tue» gvefen fc^tt^dt^en S«^m. 3(li^ ar in bie 92«^e i^ci«
fn^ f^re«»^ -f ant/ mf it^m ®ott ^u : fd^liage mit beineiii
@tabe bacauf ! Sc tl^at biefi/ bei: SetTen t^eide fK^ Üt
)met S^dte «itb tt fall) ufilec be«nfe(ben, tft einet 2(rt
$6^(e^ einen SBurm mit einem itümn S3(dttc^n tau
SSunbe^ we{t{)ec breimat tief: ^epriefen fei bec ^ctx^
bec mid^ trog meiner einfamen ia^t ttiic^t t>erdift! ge^
l>rtefen fei ber S^, bet mic^ fitof gebogen tmb ern£[l[)rt !
2((« ber 98urm fd^wieg/ fpro^^ @9tt s^ ^«fe«: Su
ftet^fl/ bd^ ic^ fet^t einen JBBurm unter tinem im Speere
Verborgenen Reffen nid^t Derfaffe^ tt)ie foUte 4(^-bdni^nb<9r
t)erlnffen/ bie ]e|t fdj^on befeniieR^ bct$ ®W ein^^ unb
äftofe^ fein ^op^et ifi? ^BTofe« fei^tite befil^dfmt md)
^aufe suriicK/ triftete feine %tan ulib feine Ainber itnl
gieng aUeinin'« ®eb{rge* Sa traf ev biet {!Sanner,t9e(c^e
ein 9rab ^rubm unb feagste f!e: ^t me* Ifi ^iefe^
®rab? ®ie antn)orteten: für einen Wtatm, ben &ttt
bei ffd^ im J^immü j^obeti »itt. SKofe^ bftt am ^ttaub^
nif / au(l[r <^n bem 9rabe efne^ ftonrnien IRantteS orbei^
ten ^u ^fiifent XM ee feelig tvat/ fragte SR»fea: ^U

— 190 -^

k^t htnn and^ ha$ SPIaaf bc6 SBerfiorbenett genommen?
®te faxten: ntin, 6et ®ott, bai f^aitn mit t>etgeffett/
bod^ toat et gerate t)on beinern SBuc^fe txnb betner
®r6ße^ (ege btd^ efnmat l^tnetn^ ®ott mirb bir e$ (o^nen^
bamit wk fe^en^ ob e6 rec^t i% Zi^ SRofe^ ftc^ hinein-
legte/ fielfte ftd^ ber Sobe^engel Dor i^n unb f|>ra(^:
griebe fiber bid), ÜÄofeö ! —

@ott fegne bicl() unb erbarme ftc^ betner! n>er hift
bu? —

^d) bin ber Sobe^enget^ 9ro|>^et @otMl mb
f omme, um beine ®ee(e ju l[)olen. —

SOSie tt)tUfl bu fte benn nehmen? —

3Cu« bem SKunbe, —

£)ad fannfl bu niä^t, benn mein SRunb ^at mit
©Ott gerebet» —

©0 jief^e \d) fte au« ben Äugen. —

Sa« fannfl bu eben fo menig/ benn fte ^abvx bai
iid)t be« ^errn gefd^aut» —

9lun m^ ben £>f)xtn. —

Ztxd) ba« barffi bu nxd)t, benn fte ^aben ®otte^
SSBort itf)5tt —

@o fajfe i(l(^ fte auö beinen ^dfnben. —

SBte fannfl b\x boi^'i tyAzn fte nii^t bfe btamantnen
Safein getragen^ auf benen bie Sora eingegraben war?

— 191 —

S)a btfaf)i ®ott bem 2!obe^enget^ ftd^ t)on Stab^tvan^
bem Pförtner be« ^arabiefc«, einen Äpfel auß bem ^a-
cabtefe geben su (äffen unb \f)n fS^ofe^ ju tibettetd^en«

!D?ofe$ na\)m ben 2(pfe( au^ bet ^anb M Xobelen^
ge(6 unb rod^ baxan. 3n biefem 2(ugenblfcfe flieg feine
eb(e ®ee(e burd^ bie 9}Afe gen ^immeU @ein ^9rpec
abec 6(ieb in biefem ®ta6e (legen/ ba^ 92{emanb fennt
M ©abritt 3!titaii, S^raftC unb Zitaii, benn biefe l[^a::
ben e« gegraben unb mürben üon SKofe« ffir SKenfdj^en
gel()a(ten«

— 19J —

S>te Sfi^o^ttten Uhttn unter Sofua^ bet abtc ^to
^rop^et/ fonbern 6lo^ ein tugenb^aftet Sfirfi unb
ta|>feter Se(b()ecr mar^ ben t)on ÜRofe^ geoffenbatten
®efe|ett fiemap^ ba^et ffe aud!^ bur4) gottUd^en SBei«
flanb bfe Stfefen and bem Sanbe Kanaan t>etttie6en^
mb bei bem Stufe: ^,®ott ifi gtof^'' fificsten bie
JE^Sdf^jlen SRauern ber befejifgten'Stabte um* 9lod^
Sofua'^ Xob ergaben ft4) aber bie Sfraeliten toiebee
aUen Safiern^ um beretmiUen bie (Sg^ptier fo ^art tt^
fhaft werben/ barum fanbte @ott, um auc^ fte ju
^fic^tigen unb ju beffern^ btn Stiefen Sia(ut (®o^
Hatl^) it^m fte/ n>e(c^er fte in mehreren ®<l^(a(^ten
beftegteunb i^nen fogar ben 2!abut (bie ](^ei(ige Sun«
be^(abe) raubte^ tvoburd;^ ber ®d)Ui be^ J^ertn fiSni«
li(l(^ t>on t^nen tvid^»

— 183 —

Sined Sageö/ all bte S^inpUt bei SSolfl Decfam«
Hielt toatm, um 5U betätigen/ auf mi(i)t SScipe fte
htm mac^iden ®o(iatb mibetfle^n fönnten, txüt ein
Sffann aul bem ®efd>Uc^te 2(tonl p i^nen — fein
^amt war 3r4^mamt( 3bn S9al (@amue() — unb
f|)ra((): ber &ott euret SSatec fenbet mid^ ju eu(l()^
^m eud[^ fettie ua|)e ^filfe ^u t>erffinben, toenn i^c
eu<^ 2U t^m befehlet/ euecn rySm^m Untergang aber,
toenn \^t bei euerm fdt^Iec^ten Sebenimanbet t)er(^arret»

SBal foUen n)ir t^un, fragte einer ber 2Ce(te{len,
um @Pttel ®nabe p erlangen? ®amuel antwortete:
3^ foUC @ott aOein anbeten unb ben ®Sitn feine
iDpfer bringen/ toeber 3(af/ no6) Sc^weinefieifc^, noc^
S3Uit geniefen/ auc^ ni^^t mal ni(IS)t im ^amtn &cU
M gefd)Idd)tet morben« 3^t foilt ium ^utm etnam
^tv beifle^eU/ ei^re Sitern eieren , eure Srauen mit
SJfilbe bezaubern/ SBittmeU/ SOBaifen unb Vrme un^
terftfifKn» 3^r fpUt an bie 9^ro|>()eten glauben / bie
mir t)orangegangen finb, . befonberl an ^Cbra^am^ für
ben @ott einen brennenben @(^eiter^aufen in einen
Suflgarten t>ertvanbelt/ an ^Imail/ befjen ^all ®ott
unt)ertt)unbbar gemacht unb ffir Hn er eine £luette
mittten in fleinigter SBiifle entfpringen lief/ unb an
S^fel/ ber mit feinem SBunberfiabe iwiHf trodne

-- 1*4 —

m ma^ xt^t fottt '4^ fi<iuhmy »cc Vfiettt dfrec Mi

beh 9SSmn ®d»60 Utih 'ellrert Jl'aä^ %^^ «nj^eld ^f^
Mi tntpfan^n. >@t ^tb fc^it im ^SDUttletlelk' ®ot'

fictedd^h, 'tastet %Rtättfe üHb ZxfBfS^it ^kh, Ji^bH

d^{bfVft ^eii^eWeffeit >n)eiil)<h ^n mif^anb^n ttM f«^u»
i%€tt to^lkn, aber ®Dtt tottb ffe Uufd^tt, fo baf fie
bitten arttbetn ^tt feiner t^bten^ «c ahec ti^ttb wie
biwr ^td|>^et a^ti« In ben ;lg){mme{ erhoben,

Unb !!Rbl()ammeb? fragte berfetbe ^ftoeHu xokhtt,
inm^Ut'i fein 5»ame «inflt fo fremb, baf t<^ m«c^
Aar nidSK erinnere, einen fot<l^n «nfter Sftael je ^€^
^tt Sit ^aben»

Wto^^ammi^ ertvttberte ®amuet/ ge^rt nld^t -sü
bin '^c^fcmmen 3fci;te(^3 er flammt t)on Sfmaet a6
tttib t(l ^er leite/ öfter jriffte 9t^p^, »er btm p^

— 193 —

beugen mevben* ^in 9iam^, wetd^^er ^;ter SBie^gepde^
fem"' bebeum, twl^ f(fy>n mf b« »lete« JBwauge
^in, um bemtvtUen et fomol^t im SQixnmcl al^ auf
Scben t)Ott dUen @ef<i^afetten gelo6t tiDicb. £)ieSeSmu
ber oAer^ bte ec fibeit mirb^ ftnb fo ^«l^fetc^/ Imf ein
San^e^ ^et^d)ctiUUn nid^t J^tnveid^eit wficb^^ ffe aSe
3U etidf^len* 3<i& belüge miö^ hafftt, md^ ituc J&Uti«
Se6 1901t bem ntlt^tl^etlen, n^aa ^c in ^mac einsi^en
Wadjlt ecWen Mtb.

3n etnet fü^tbataen (B^tiAtUtnai^t, «po Jtod^er bfe
^äfytiZ'ftä^m no^ bte J^i^nbe betten^ mitb et (oit bem
@(^(afe gewe<ft werben tM)n ©abi^U^ l)et t^m l()^ttfi^
in ^enifd^ngeftait/ bie^mal abet^ fo »ie et t»on ®ctt
äefdjaffen monben, mit feinen peben ^unbctt lUfytM
|tra^(enben Slfigeln^ 5n>lfdS^en jibem ein Staun)/ ben
bö« reid^tföflöfle ^fetb faum In fÄnf^unb-ett Sagten
3U butd)(aufen Im ®tanbe w^te^ etfd^etnen witb« .6t
tt)itb l(>n bann !n'6 gtele fönten, »o ba« SBunbetsj
|)fetb Sota! ffit i^n bereit pe^t, ba jfelbe, j»eül&e«
5ttra^am- ju bejlelaen pfleflte, wenn et uon S^tien
nad^ aSeffa pitflette, Äud^ biefrt ^fetb ^at jwel gül*«
fiel/ tt)ie ein %Wx, babet nbet b(»l(^ P|e .t»k ein
2>tomebat, einen Selb au« einem ßbetflelne, »e(^et

13*

— 196 —

toie bie @onne lm6)Ut, unb einen Jtopf U)te bte f(^8n{le
Sungftau» 3(uf biefem 9Bunbect()tere/ beffen @ttme
tie :^nrd)rift Ua^U ^^6d gibt (einen ®o» puper ®i>rt/
SWol)ammeb ijl fein ®efanbtet!'' wirb et juerjl nad)
SRebina^ bann nac^ bem @inai^ bann nad} SSet^fe^
^m^ bann nadj^ 3ttufaUm getragen^ um onf ^eiliger
@tattt in beten* 93on I){ec au^ fieigt er auf einer
]go(bnen Seiter mit ©ptoffen au6 fRuhxn, @niarngb
unb ^padttt^en bil in b<n {lebenten ^immel, »o
er in aUc ®e()eimniffe ber @d)6pfung unb SBeltre«
gierung eingeweiht wirb. Sr fte()t bie frommen in
Ott i^er ®e(igfeit im ^arabiefe unb hk ®finber in
ilS^rer t)erf(^iebenartigen $ein in ber «^SUe* S)a wei«
ben SRanci^e wie wilbe X^iere um^er auf unfrucl^tba«
tem Selbe^ ed ftnb fold^^e^ bie in biefem itUn @otte^
@aben aUein genoffen unb SSeburftigen nic^td bat)on
mitget^eiU. 3(nbere laufen umf)ix unb tragen in ber
einen J^anb frif(l()ed unb in ber anbern flinCenbe^
gleifd^^ fo oft f!^ aber erftere^ in ^m SRunb fieden
wotteu/ wirb i^nen mit einer feurigen Siut^e auf bie
i^anb gefc(^iagen^ bi$ fte t>on bem Uebe(ried)£nben ge«
tiiepen: ed ift bit Strafe berjenigen^ weld^e bie Qf)t
ent()ei(tgt nnb an t>erbotenen ®enfiffen mt^t S^eube
gel^abtt Unbixt '^aUn einen furd|)tbar aufgeUafenen

— 19T —

8<I6/ b«t mit jeber ®tunbe mel^r (inf6)Wiüt, e« jinb
fold^e, bic ftd^ burd) ffiud^er bcreid^crt «nb in l^ret
^abj^fcc unerrdttUd) toaren« 2(nbern tDerben Bunge
unb Stppen mft eifernen ^an^tn sufammengefnetpf^
jut ®trafe für bie t>crliTunibcrifd)en «nb aufcfilS)rerti
fd)m Sieben^ butd^ bfe fte auf Srben fo t)te( Unf)d(
gcfliftet. 3wifcl&«n bem ^arabicfe unb ber .?)ottc ft|t
3(bam/ ber Ißater be^ !EJ2enr(^engefcl^(ed)tö/ n)e(d)et
lad)f/ fo oft bie Slj^ore M ^arabiefe« ffdj offnen
itnb bn6 SubetgefArei ber ©eltgen ju i^m l^erau^*
tSnt^ ber aber n)etnt^ n>enn bie ber ^oUe aufge{)en
unb bie @euf5et ber 93erbamntten bi^ ju feinen £)^^
ren bringen. 3n biefer 9{ad)t ffe^t er and) aufer ®a«
bri( nod) anbre Snge(/ )}on benen mand)e ftebjtg
S^aufenb Aopfe ^abeU/ jeber Jtopf mit fteb$ig Zan^
fenb ®e(td)tern, jebeg ®eftd)t einen fiebjigtaufenbfa*
(^en SRunb/ jeber ÜRunb irebjig Saufenb Bvin^^n^
t>on benen jebe ®ott in fteb^ig SEaufenb tjerfcfciebenett
©prad^en (obt. 'Und} ben ©ngel ber aSerrof)nunö er^
blitft er, »etd)er f)aih geuer, ^a(b 6i« ijl, ferner ben
@nge(, n>e(d^er bie &d)ci%t be6 Seuerd bemac^t mit
ftn|!erm Ztitütic unb flammenfprfi^enben Zn^m, aud^
ben Xobedenge(/ mit einer grofen t>on triefen 9{amen
befc(^riebenen Safet in ber .^anb^ t>on benen et iebeu

— 198 —

yiuitnbüd S^nUttz \>zwiii)t, tnUiä) nod^ bcn @m
ge(^ meldtet bad SBaffet l[)fitet utrb mit einet ungei^
l^eueten- SEStiae iebear gluffe unb iebec £luette ba^
t^nen bepiiiMWie SBkffer jumigt, fb »le beii, »eW^ec
anf feinem !Racfen ben 2f)ron ®otM tta^t nnh ein
4>Qrn im äRunbe ISritt^ me(c()e^ einfi bie Sobten au^ bem
^aU emeden nHcb. BuU^t mttb er auö) nod^ bind^
t>fefe Sic^eere ^bur^^ in bte ^Si)t Uß f)tills^
%^r$»ed fe((pfir gebracht/ meldet fo ^of ffl> baß bie
^n^e übrige SSSelt f!c^ hamhen mie ein ^angerrin^
in tüüUt SiSfle ou^nimmlt SBaS i^m f^iet geoffen^
iütt »trb, fu^r ©amuel fwt, ifl auc^ mir nod^ »et^
frotgen/ id[) tKiß nuc^ buf et bie ^etrlidS^feit @otte^
)bid auf bie 3BeHe etned SSogenfc^uffe^ mflaunt unb
tann triebet eben fo fd^nett auf bn 8eitet jut 6rbe
Ij^erab ßei^t nnb auf bem ütMm fSoxaU naö^ Wtcfta
^VLt&äkt)tt^ al$ et bal^in gefcmmen* 3m Sanken
btaitd^t et 5U biefet gt offen Steife^ ben Tlufmt^üit in
5»ebitta, SBet^ref)era, SetufaUm unb im Jg)immel mit^
^etedS^net, fo mnii ^üt, ba$ ein SDäajfetftua, hm et
(etm Suffle^en umgieft^ noc^ bei feinet Sificlfe^t ntc^t
einmal ^an^ ausgelaufen fein tvitb*

£)ie t>etfammeUen 3ftae(iten f)SvUn ®amütt auf-
tnetffam ^u unb ai6 et fcf^n^ie^, tiefen fte einftim^

¥tib intütkftlim 9tt>p^m, H^ xm^ fik m^/ b«f

iiitt^l UUH «n^ fafl^le fo taufte/ 6i< {^ $ott eln<9

d^m mb bm n^^n ^mn, Ifec ^ i^^gi^iien ti^^tH
gitm 4t&iidf a^d^urtifr^ m^iti vtnUt filmx S(^mm^

3Q((^e et^loittdj^ mSlMt ^MKliel t]^t mU i()rn ^<fo^(?|k
mx>tn mi traf ^ec|t SlaJui (^auQ 3^9 S^r^^c^ :$to
2(^nun/ 3^11 $@(^aii^m. <S$ «9ac «in Tiiftx$mmn tt^n
fe^r i!)(i^cr ^tatuti fosrifl aM auf feine §6Selfe au%<
^tdi^net o^t^ 3^tt t>te( $Bei0|^tt in fein ^et^a jt««
legt 6r lief untrer, um ein Stinb ju fucl(^en^ M ftd^
t>om Wufte (^^eriffen unb f^a6 SSei^e (ef«c(^t ^atte«^
@<inine( IS^otf IN M t)e?Ipteiie Siinb tpieberftnben/
hwn n<0m ^^ ^in mit ftc^ nad^ «^aufe/ falbte i^n
mit iDe^t ba0 iierabe in einet Pfanne fibee ben Ae^
len flanb/ nnb fleQie ifyi ben «^luptem bev Sfraeüten
M Vi)t^ X2ma unb t)on &ott lefanbten (ixxttHx ^cx^
^iefe tvei^tten ft^ abec^ einen fiett)S(fnli((^en ^amx,
ber fid) biiK^er auf feine SSeife befannt fiemac^t aH
J(0nift oniune^mien/ nnb forbeHen ein SBunber« &m
ivirb end^, ftitm^ Samuel/ al$ 3eic(^e» ber ä9efi4t%iin|

— 200 —

tiefet XiniiMa\)i, bie ^eilf^e SBunbe^fdbe surfitffenbeff;
Son biefem Sage an tourben bie 91)i(iflei: mit bett
fc^merjtt^^flen ttnb efei^afteften ®tf6)Xoüxtn ^^pla^t,
bereit Sntfle^n fein Tlt^t gu ecfidren unb bie au<j^
feinec ^u lj)ei(en toufte. Sa btefe ^^cige aber befonbec^
bieientge &tabt am ^£rteflen traf; toeic^e gerabe bit
SBunbetflabe in i^ret 3Ritte i^atte^ bk im Xtium^fe
t>on einem £)rte jum anbtxn gefahren tourbe^ fo toofffe
Stiemanb mef)r etwaö bamit gu t^un ^aben^ itnb man
lief fte iuh%t im Steten auf einem Ziagen fle^ien.
®ott befaßt aber ^wei unftd)tbaten dn^^tn, fte mitten
in ba6 Sa^er ber Sftaetiten ^urütf^ufil^ren^ t>on benen
ftc^ bann feiner mel^t mei^erte^ Xaiut aW ^oni^ gu
l(^u(bigen«

*iaiut ^itlt, fobaib er jum Affni^e erwS^it
war, 2Rujler«nö ober bad ^eer ber 3fraeiiten unb
iOQ an ber @pi|e t>on ftebaigtaufenb ^ann gegen
bie ?)^^rifler, Äiif ify:m 3uje burd^ bie SBCfte
fe^rte e« eine« Sageg an 5BBaffer, fo baf ein allge^
meine« SRurren gegen @amuet unb Saiut laut warb.
®amue(, welcher Ij^inter ber JBunbe^tabe einl^ergieng,
betete )u ®ott unb e« entfprang mitten auf feiftgcm
894>ben eine iQueUe. mit SBaffer, ba« fo fti\^ »ic
e^mt, fo ffif wie J^onig unb fo weif wie aXiCc^

— 201 —

tvdt, ®ammi fpxaä) aitx ^u ben fytthtkiUnUn ®cU
taten: i^r f)aht hütd) eure Unjuftfeben^eit unb euern
Xuftu^t fd)wer geffinbigt gegen euern Jtöntg unb ^u
gen ®ott* 6ntf(tget ba^et btefem SSaffet/ um euete
®5nbe butd^ eure @nt(^a(tf(imfeit ju biifen*)« ®a«
mue('6 SSorte fanben aber fein ®e^6r. 9tui brei^un«
bett unh bret^el^n Wiann, fo Diel ali bei bem erfieti
treffen ber SRufe(mdnner gegen bie UngCdubigen fod^
ten**)^ befdmpften \f)xtnl>nx^ unb etfrifct^ten fi4) nur

*) IDicfc ?)rfifung !6mmt befanntttd^ aud^ tn ber JBibel
Dor, bo(^ m'<!^t bei @avLX, fonbem bei ©ibcon^ toä^rcnb in
ber IBtbel @aul feine SKrtsppen biird^ «&onid prüft ®« iS^ei»
ger a. (u £)« ®* 182*

**) 2)telf ift bad !£reffen oon S3ebr, wel^ed im ^wetten
Sa^re nac^ jOlo^ammeb'd 2Cudioanberun9 nad^ ^ebtna ftatt
fanb* 9)2o^ammeb mar eigentltd^ mit biefer geringen ^ann^
f^aft nur gegen eine Jtarawane ber ^eüaner gebogen/ um
f!e auöjuplünbem* S){efe tx^itXttn aber ^ad^viä^t Don feinem
Sßet^aUn, unb jogen/ obngeffibv taufenb SRann ftarf, i^ret
Jtarawane ju *&ulfe* 3Ctö Ite inbeffen »erna^men/ baf i^re
Karawane/- weil {te einen anbern SBeg eingefd^lagen, auf er
©efa^r, jog |td^ o^ngefd^r ein ^ritt^eit ber 2:ruppen wie«
ber lüvüd, bie Uebrigen rüdten aber M SSebr DorwärtS/
too ffe Don ben !0{ufe(mdnnern gef(i^lagcn würben (&. mzin
8eben lOtobammeb'* 6» 102 u. f.)

<tn meni^ hai gan^ iibtige ^et n>iberflanb aitx bec
Secfud^mis iridi^/ an biifer £lueHe m t>o(hn 3$ftnt
ftt tttttfen» 3[(d Sitiut bM fo^/ enUieß <ir bo^ gott^
4>«et unb 100/ auf ®otte^ SQfifiatib \>ttttautnh, iM

i^ce S8edtcrbf dtffed^ i^atlni/ ftiedftii ben S^ttb, Ui«tfr
bUf<r tteineti 2Cbt(^trund befanb^n ^ andb f^cl^ @^ik
«burd tujfnb^afteti SB^anne^^ m^t^^r 3fa l^e|. 2>cr
ffebeitte @o^/ mit: ^avm ^WHh (3)aiHb)/ mar oIf
lein 5U ^aufe d^blteben^ um feinen SSotec ^u ppegctt
2)a ed aber (äuge ju feinem treffen tarn^ toeil 9}te«
manb bie J^etaiHfocbemnd X^ialni^ ^u einem ^i»i¥
fam|>fe^ n>it bem ed evjffnet n>erb^ feilte/ annehmen
»otfte, fanbte Sfa au<b feinen pfeSenten &e^n ini
ia^et, ti)c\l^ um feinen SSrubern frifc^en SSotratb gu»
jufübren^ t^eitö um i^m 9{ac^rid;t t)on i^tem S3efim
ben 5u bringen*

Unf feinem 93ege iHcnal^m ec au# ^nem @lein<^
ber mitten auf bet ®ttafk lag/ eine ^timm^ wtli^
itim jurfef : „^ebe mid^ auf i ic^^ bin einet bet &tt\nt,
mit welc^^en bet ^top^et ^fbra^am ®atait Detjagte,
aid et i^n in feinem SBotfage^ bem gottlicben ©eftc^te
fitmSf feinen @o^n ju cpfetU/ manfenb müä)tn woütt/*
2>aDib na()m ben mit ^eiligen Stosmea bff4||?ieb#iini

— 208 —

®tan $ir ffd^. in \nt 3af(l^€> totld^t er ist ftintm Qittf
f(eibe ixnir bmir er »or btod tpte dit SBtim^er^ niilft
ia$ Jtefefer seSettvt ZCd et tdebec et«e ®tredt mtrt
%iQansin mar,, uevita^ er ahtoBOüli eint @t\nmt
amt einem antieca Steine: %fmni mid^ mit fatt^ toi
bin ber ®teitt^ bes. bet Cngel 3dnrtC mit fetnem Suffe
au« ber @xbe uat, M tt ßt Sfmdl tu be« SBfifk
eme iQueUe l^eu)tocfprube£n lief. 2)ttt>{b ^olb anc^ bk^
fen ®tein auf unb U^U \f)n neben ben etßen unb
flieng weiter. 3(%ec bolb ^ifrte er nod^ folgeube SSiJcte
au6 einem btitten <Steine: ^ebe mkdf axifl ic^ bm
bet @tetn^ mit me(4)em SoCob ge^en Gitgel fampfte>
bie fein äSruber Sfau ^cS^n l^n fiefanbt S>aDib flexfte
au4> bfefen ®tein ein unb fe|te fehu S&eife e^e Unteo^
bred^ng faxt^ U^ er in^ Sa^er ber ;^frae{iten $u fet
neu Stilbern fem. «i^r angerangt^ I^Srle er^ tvte ein
^rofb aufrief: .^SBer ben Stiefeu S^jalut tdbtet^ ecr
f^lt Zdlut^ Sed)ter ^ Stnn unb ttii^ einß beffeu
^ac^fofger/^ S>at>tb rebete feinen S3rfibem ^u^ k^
Stamipf mit SjaUtt ju »a^en^ uid^ um be« ASnt^
Qtbam na^ fRacbfölger §u »erbea^ fonbern um bie
®(^mac^ iu tilgen, bie auf i^rem Sotfe laflttt. £la
ei f^mn ober ou SXuti^ unb aSectraneu fe^te^ gieng
ec felb^ ju Slatot «ob ecbit gd^^^ Ue ^erau«foi:beruttg

— 204 —

nung/ baf -ein $amt Sfiitdling/ n)ie bamol^ ttoc^ Z>a«
tjlb war^ efnett Ariegei; »ie Djahtt befte^en n>ürbe;
hcdj ^ah er ben 3tt>eitompf (tt^ mett et i^offte^ 3>at)tb'^
befd^dfmenbe^ SSeifpleC »fitbe, im SaUe efner 9}iebfcs
(Äge^ bod^ 9lddf)a^niund ffnben« Tim folgenben SSor«
Sen^ a(6 S)iatut »{e geto^^nlic^ mit ftolin fRtbc bU
Atiegec 3ftae(6 l^ecau^fotberte^ trat 2)Qt)tb Im Steffen
gemanbe^ mit bet Xafd)e/ in totid^tv feine btei ®tdne
waten^ in bie @(^tanfen. 2>ja(ut ioc^^te laut ouf aii
er feinen jungen ®e^ec fo^ unb fagte i^m : ge^ Wtf
bet nad) ^attfe unb fpiele nod) mit ben Knaben bei?
ne^ Zlttt^^y wie tciUft bu mic^ benn befampfen^ bü
bift ia gan} unbewaffnet? 3(lf) febe bic^ a(^ einen
<!g)unb an/ etwiebette S)at)ib/ ben man am beften mit
Steinen in bie glud)t iagt. 6t mf)m bietauf, no<^>
e^e S>]al\xt fein ®(^n)ert au6 bet ®d)eibe d^SOd^>t/ bie
btei @teine auß bet Xafd)e/ burd)bo^tte mit Um etflen
JDjalut, fo haf et im 3(u$enb(i(fe UMod su Soben
fahf, mit bem imxUn ttieb et ben ted)ten gCfigel bet
^büiflet in bie %lnd)t unb mit bem britten bvx
UnUn*

Zalut waxb aber eifetfii(^tig auf ^at>ib, wefc^en
fittns Sftact ate ben gtoften Reiben ptief^ unb oec^:

— 205 —

tvcitgerte tl()nt feine Zoi)ttt, M et if)m nod) f)nnbttt
anbere SRtefentopfe aU ÜRorgett^abe bcad^te» 3e grSf er
ober 2)at)ib'^ ^elbent]()aten toaxtn^ um fo d^f%^^ ^^^^
Zaiuf^ !Reib/ f^ baf er i^n me^rmald meu(l[^ltnd6 $tt
etmorben fudS^te, S)at)tb .t>ereiteUe immer. feine $(ane/
ttnb oh^Uld) er nie 9lad)e na^m^ wud^d bod^^ Salut'^
.!^a^ gerabe hnxi^ btefe ©rogmutl^^ nod^ immer me^r,
(Stne^ Stage^ befucl[)te er feine Sod^ter in ^ovibl Hb-^
n)efen^ett unb brol^te il[^r mit bem Xobe^ bi^ fte i^m
ba^ SSerfptec^en gab unb mit ben fieiUgfien ®d^wfiren
beffegeCte^ if^m 2>at>tb in ber 9la^t $tt übettiefern»
7Ü$ btefer nad) .^dufei Um, trat ii)m feine @attin
beftfir^t entgegen nnb er^clf^lte kb^, toa^ ^ivifcf^en \bt
unb ibrem Spater t)orgefatten, S3(eibe nur btimm Sibe
treu! fagte S>at»ib feiner ®atltn^ unb Sffne btintm
Sater bU S^äre meinet ©d^laf^immerd^ menn id^ ein«
gefd^lafen bin 5 ®ott mirb mid^ audt^ im ®d(^(afe be»
n>d(^en unb mir bie SRittet eingeben/ fein ®ä)totxt
unfdS^iblid) iu madj^en^ fo tvie bae 3Cbfdl^am'6 gegen
Sfmait nidf^td \>ttmo^tt, ebiUid} biefer fe(b^ feinen
$a(6 $um ®d^(ad^en l[)infirecfte» Z>at>ib gieng ()teri«
auf in feine SSetfflätte unb «verfertigte ein ^an^er?
Iiemb/ baß t)om S^al\t b^ab ben ganzen obern S^eiC
feine« XStpttß bebedte» Z>iefe« ^anjer^emb mar fo

— 80« —

Uten tci^ eilt S^<m, fd!)mtt8te ffdl^ m btn Mtftx
»fe IBott^ tmb :n)itetftettb ^er Xtt SBap. £)ix»ifr
^otte n4lmttd(^ 4(d Befcoittte <@]idbe vom ®ott Ue .'S&

ei$ ol^e ^ommft Jober fotiftige^ SBi^f^gv d^mbe mie
SSaä^^/ mit feinet /^anb px iebem ftettebisen ffitbrattc^
SU oerai&e(mt. 3i^m titcbanft man att(i^ tte -Srfmbtmg
btt geicingtxn ^pm^tt, benn bi^ }u fefnec dttt btfian^
bcn ße In ein^»l^n fifeenen Statten*

^Dttoib fd^Kef fians ftii()tj/ a(« XaUxt, \>etn feiner
Solltet geleitiet/ in fem ßd^tafttemadf) ^trat <^fi M
er ^mit feinem iS(()t9ecte toie mit einer ^dge auf bcm
unbard^rltid^^^^ ^an^cr vm^vpif)t unt gmalti^
borauf bciitf te/ ernxul^te S)(U)tb.nnb rißrfefnem @d[^»ie<
gec^atet/ jebod^ o^ne l^m ben .gertngften Simoutf ^u
^ mad^en^ ba^ ©c^mert aul ber ^attb unb ^^
Mctette e^ »te ein ®lCd Audl^en.

IRad!) biefem S^orfaUe fanb e« iebcc^ S>at>tb ni<^c
mel^r f£r rat^fam^ in ber 9ld[^e Slatut'^ gu t>erwei(en;
(r m ft^ baffer mit einigen Sreunben unb ©etreuen
in^ ®ebirj gurfitf, Zalut binn^tt biefen Sortoanb/ um
xfyn bei bem SSolfe §u «erbdc^tigen unb ^oq inUit,
i^n M 83err£t^er anKogenb/ an ber &pUit einiget
taufcnb i&>(boten jegen i^n, £)at>{b »ar ober mit

Un iS^WrgAetve^tiAiii fo iefnonbit, iwb liwitte aSe
®d^(iipfn)infe( fo ^ut, baß e« Siilut Ttii^t mifglid^

<littft Ifi ^et Slad^t, a(S 2a(m f^k^ t^eclfef Dat»ib

ft^efefi fetft^n ffiaffm taub timc %o^m, bk mbtn if)m
l^nt, €c ^$ ^d^ 'bam burii) bie ^^(e^ txM^e ettven
b^prfti^n 2CtiiQong :^am/ >tD(«ba: jotfiif unb etfEl^iai
cm fofg^ttbiitt fRcdsjMt »of teri®pitfe einef b«m£(^eac
b«r 3fv<te(Ktfn ^«geitubvt liegenbe» S3ctg«^/ mit Saluf i
langem '&tifmtu ntniümt, «feine So^i^ ^In unb J^c
f(I^A>in|^b/ tinb '^bo^ei bitten beringten Sinkst J(ieiit>ot»
fhieifcnb« ^tilut/ <>er tvi(^ bigc^n fonnte^ toie t$
tnS^tid) omiftn, bai tin ^ßhh ^mitten in bo^ tPD^jf«
bmad)U ^Sdjjet einbringe, «tfanme.Z>(n)ib tmb bit if)m
tntwtnbiUtt *®tgcnfl&nbe, unb bUftx neue fdctwi$ i?oti
beffen Selpanbt^dt unb ©tofmut^ ftegte enbnii[) übtt
feimn 9tetb un^ feinen ®toU* @t fanb(e i^m bd^er
einen IBofen/ ber i^n in feinem Spornen für oXU tu
Wtt^mn ^rdnfun^en wa SBersei^un^ hxtUn foSte^ und
lief f^n einkitten/ n^iebet in feine ^eimat {urficfsufel^
i!en. iD69ib fK^te ffdS^ gern mit feinem Sd^n^iegecDo«
tec mt^^ nn^ fte Ubtzxi nunmel^r in 9citt)e itnb @in«

ti(icf)t, bf« Saint in etntr unglQdlid^m @i^[a<i}t ^t^at

9tai^ Salut'« 2obt »atb X>a«ib einßininiis ^w
JtSntse t>on 3fcael cctDJtilt, unb mit @ott^ ^Slft
fiepte tc balb wUb« fibtc bit 9tf)mfiti; unb btiftiH bk
Stenttn feint« Stefdrt« nä<^ olltn Etilen an«.

3>aDib tvai aber nit^t blo< tin topferet Xrltgu
unb wtirtt Stegent, n tnac out^ ein flrDpec 9T0)K>rt,
Sott DfftnbaTte f^m fttbjiig ^faltatn unb begabte t^n
mit einte Stimmt, wie feinen @tefblf(f»en »oc t^,
eomo^I ibK Xitft dl« EbK ^ö^t, i^te Xmft aU i^ecn
SBo^ltlang, ^atte (eine menfc^Iidfe Stimme »oc t^
erteilet. Sc (onntt eben fo gut btn bonnecnben ^im:
mcl unb btn biüKenben SS»en na(^d|)mtn, aU bit
fc^mfi^tistn Zitit bei 9Ia{^tijaD; aui^ tOM, fo lon^
X><tV\b Itbte, (tin URufiftc nod) Sängec UQtec 3fcM(
(U finbtn. Weil jtbtT, btr i^n fit^Srt, an nit^W Kn*
btem me^i SBoIjIstfaUen ftnbtn tonnte. 3tben briOtit
2ag bttttt ec bte Stmeinbe »oc unb fang in tintt
Jtapellt, nicl<^t in tinen 89ecg ge^uen loai, bte ^Jfol'
mtn. X>a btifammelten (t<^ nit^t nuc oOc ^m^fff
ibittt unb augtt
feinmi wmitKtbO'
n bdbui fibifgen

— 209 —

Sti^tf^ n»iteni€te ec immer ein^n hm Stegiievang^ati^
lt^nf)tUin ' tsitb mm fernen S^fttten> tere», ec> ajM8e&

Sine^ Sfaged ai^ ec.t>Qm @e6et« mvcl[) ^aufe flfenfr,
t^Scte ec/ n>ie jmet feifttet Untert^amti mit etnanbei:
ftHtfe»/ mer t)on föttbrn, et: o^er 3(6ra(^am>. ein gcS^i^
rec 9rep()et. Sfl ni<(^t Htna^am, fa^te bec 6i»e>. miä
«Utiem 6rennenb«n ©«Weiterlaufen ft^rettet morien ? —
^At nt<Wt 2)(U>it)t/ «lerfegte bec Tinhtxt^ ben SSiefen
SiiiGAnt erft()i<i9en? — 9Ba^ (H^t ober ^At>fbv d^tlS)anA
entgegnete 3ener tokhix, bad ftd^ mit 3(b(a^mf<
SSecettDMili^feit/ fMnen ^f^n m apfern^ Dec^(et{Wen>

©olbatt S^atnb ncKl^. ^aufe fem, fiü t» t)Oi: &ott
nkbes: üni^ betete:. ,,S^,^n ! ber bu 3Cbia()em'c^ SEceuA
tttilbi efel()LOfffiim im- ®4>eite!:l^w&r>: ecprohtA flife oiwfr.
mir ®e(e^n^eit/ metmm 83eile ju seide»/ bft| tmkntf
inH ^ bir aKen SS^erfud^nd^n miberfle^t!^^

SDatfib'^ ®ebet »itrbe nf)oH, %d er am brtttm.
S£age tmeber bie ^langet beftteg^ bemecPte tc einen 9%q^
ftfl t>on f0 fc^onem @efieber/ baf feine ^mit 3(nfroci(f'
famfeit ftc^ ba^n richtete unbee i^nnm^: allen. (Snb^nr
ter Aa|>eHe tinb nac^ aütn S5iumm uxA &i^&wäbtn
aufer^alb berfetben mit htm 2ftige t>erfo(B^. @r finng

SQ^il/ mufelm» Segen^em |4

— 210 —

mnigec 9>ra(men al$ itt^il^niid), feine 0timme fioAc,
fo oft et ben teiienben Sogel au^ bem Oefld^te Dec^
lot/ unb warb an ben etnftejlen ®teUen meic^ uab
f^elenb/ wenn et wiebet sumSBotfc^ein (am, ^ad^
bem ©dS^luffe, weld^et blefmal, jum erflaunen ber gan»
Itn SSetfammtung/ meutere ®tunben frfi^ec a(^ fonft
fiatt fanb/ folgte et aUefn bem Soget^ tvet^et «on
SSaum SU SSaum l^^iipfte^ bt^ et ft(^ enblfc^ DOt 0i>n»
nenuntetgang am Ufet eine^ Keinen ®ee'^ befanb*
Z)et Sogel t)etfd()tpanb hn ®ee/ 2>at)ib Detga^ i^n abet
balb/ benn an feinet ®UUt taud^te eine {^tauen^eflait
au$ bem SBaffet (^ett>ot/ beten ZnbUd t^n tote bit
Katße ft^ittagdfonne t>et6Unbete. Um fte inbeffen nid^t
SU etfcfytecfen/ Detbat^ et ftd^ ^intet einem (Sebftfd^e/
bf6 fte angefleibet toav, bann fiieng et auf f!e su unb
ftafite fte na(fy il()tem 9Iamen. Sd^ l^eife ®a)a^ !£o(^ter
!3ofu'^/ antwottete bk Stau^ unb bin bie ®attin UnaX
3bn ^anan'^^ n^eld^et bei bem ^eete tfi, — Z)at>i&
entfetnte fld^ toiebet^ abet feine itiUnf^aft entbtannte
mit fold^et «l^eftififeit in ij^m^ ba^ tt, fobaCb et na^
^aufe toxa, bem 2(nffi^tet feinet 2:tu|>pen btn SBefe^l
ettl^eilte^ Utia 3bn ^anan ben gefa^tli(lt^|!en ^ofleit
bd bet 93otl^ut anjuweifen. X)at)ib'd S3efe^t toatb t)oK«
sogen unb batb naifyn toatb i^m Utia*^ Xob ^tmU

— 211 —

bet 6c toaxh um feine SSittwe unb f)mauu ffe fo«
ba(b bie defe6H(^e St^tfl abgelaufen war* 2(m Sage
nac^ feinet SSermdf^Cung/ ed mar gerabe ein bcn Sfftnu
li^tn JCngetegen^eften beflimmter Xag^ erfc^fenen (Sahs
rU unb fSfUtaii auf ®otte« Sefe^l in ÜRenfc^engefiaU
vor Z)at)ib/ unb 2fener fprad!^: Der fOtann^ ben bu ^iet
Dor bfr ftelj)ft^ beft|t neununbneunstg ®(^aafe^ id^ aber
l^abe nur ein Sin$iged^ bemol^ngeac^tet t»erfoigt er mic^
forttoti^renb unb t)er(angt baf id^ i^m and) mein ®d)aaf
fiberlaffe. Diefe Sorberung ijl unbiUig^ f|>ra(^ Sat)ib/
unb t>errft^ ein ungtSubigetf ^er^ unb eine ro^e 9}a«
tur. — !!)tand)er t>orne^me unb gebitbete ®(£ub{ge^
unterbrad) i^n ®abrti^ ertaubt fid) nocl(^ totit UnbiUi«
gereö. Z>at>ib merfte ie|t/ baf ^ierburd^ auf fein 93er«
fahren gegen Uria angefpieit n)erben foKte^ er griff
^ornig nac^ feinem ®(^n>erte unb toeUtt ®abrit bur^i«
bohren, Witail flief aber ein tautet ^oldngetdd^ter au9

•

unb fagte^ nad)bem \omf)l er a(^ ®abrit pd^ mit
i^ren 6nge(6ftttigen über ^a\>\V^ Stäupt erl^oben ^aU
ten: S)u ^ajl feibfl bein Urtf^eit gefSat unb beine
i|»anb(ung alß bie eine6 ro^en Ungrdfubigen be^eid^net^
barum wiU ani) ®ctt einen X^eit ber bir jugebad^ten
JWad^t erjl einem beiner ®6^tte wrlei^en, Dein aSer»
i^m Ifl «m fo jiSfet, al« bu felbjl um eJn« 8S«t»

14*

— at» -^

ttfibecfle^en*

Sei biefen SBotten t»tfä)mn\»n. bte 6tidf( buc^
bie J)ecfe, Soöib a6er. ffiWiei We wrii«^ ®<Jw»cawi fiiiKrj
®unbe. €r. vi$ bie. Atone tiem^ «i^iipte nnb- bc« f&.
iit^li*<nj f)Mrpttr. t)Äm. 8<i6e u^ itrfi^/ iiv ^mf^i^t
SBiaUe d^tibet; in bec Wi^ vmf)it unb- meinte uab'
gDomtt. ßc&. noc SAeue fe: \%^p, bjf ij(^m bi» ^ant «ürp
®e|td)t fiel/ unb bir dn^^ im ^immei i^n bebanecteor
nnb Sottet QnaH füx: ij^n onffe^tem W^et erft noc^
beni ec brd ttolte Safere t». ?^Ußt unb 3«^irr(^u»A
^ebra4it uci€naf)m ett ein« Stimme t>ein «^immel^
btt i^ üecffinbefie^ ta^ i()tm bxnr 2(ai)aitml^eriige ba^.
2)^or bec (Snabi^ geofJ!net; 2>ur(i^ bjefe SBSotte b«^
Srofled betu^igt unb innerUil^ ^ftäxtt, ftenninn, S>q^
«ib audS^ bolb »lebet feine ifthvfif^^n Sxiftt unb fein
tä&f)m\>c$ 3Cudftj^en mlebe^y fd baf m(m b^i fekier
mdk^t md) Wäftxm nic^. biei minbefie SQfndfnbe^
i^ttng an il^ toft^^nal^*

9B2^tenb 2)at)ib'^ (on^r JCttvefunbeit fym fkl^
abec ai^edei: üön ifyn t)erimmt^f (Bcsflnbef um feinett.
ecf)n Zb^alm tnxfämmHt unft i^n^ ^um ^ni^e
t»oa 3ftae( gemd()ltv (§c mnpte bditeo ba Xbr^bnir
t>m S^tu)ne nid^t melj^r entfagen mlU9, ifyx httSmn^

fem Q4 fem (iUt ^ar midlift iwr ^iHfiadfi, betin 4t(B
Tib{alon ffd^ ^u feinen Stiqj^t^en be^en ii>oi[ft</ befahl
(Sott bem i£obe^end«t ^R ^om 9fetibe )« ^eben nttb
mit feinen langen S^nxm ^m efnen tßaum ^u f^
fie»i, barnit f^c ü^ ffinfti^ ^iten tebdUifdl^e ®d^i»
l^n 5u^ SBAmung M^tu. Sbfdton £Ue^ )()iTn$en^ bt^
^fner i>cn IDämV^ ^ib^emn t^o^fiberbmi/ bet \f^n nrftc
biem '@(b»ttte t6\itm.

iDb$Ui4) tib^ JDovIb ^talb tviebet fm'e frii^er i9on
feinem ^o(fe tM%el^rt tfttb geliebt ^»Mtb^ nm^te er «6
benno^/ be^ IBotfattö mit ben beiben SngeUi einge^
^enf, ntd^t imt^t, bat 8tkf)letttttrt Au^iufiben« ®c^n
^fte 4r einen ScM)i etminnt, w^d^et #tftt feina: atk
DDtfommenben ®tretl(^!eit«ft fd^ttd)ten follte^ a(« i^
bet ^nj^ef ®ab)^i( ein eifecne« dto^t mit einer ®ioc(^
bthcf^te 4(nb i^ f<tßte: ©Ott ^t beine ®cbficf;ternl^k
mit ^tftji^tfüüen i^f^n, bortmi fenbet er bir biefe^
9M)t nnb biefe ®ledt, butc^ bfe e($ bir Iei4>t mirb^
ba« 9{e^t u^nfer 3fr<{e< ^et« Mtf^ec^t ^ erbalten unb
nie ein im^eret^te^ Qi'C!)eiC jn fallen. €l|><innt biefe«
9lo^ m b^iiR^ ®erkf)«6f«a( tiuf nnb ^Sn^t W ^loiSk
4n bk iBtiUt beffeiben, fletfe ben SUS^et <iuf bie eine
^eite tinb ben Sn^efla^^en auf bie anbere ^eiee b^
«o^re« unb fpria^ b«in Uttr^eil (tetd ^ Snnf^en bef»

— 214 —

fett/ ber M bet SSerfi^rund bed 9tol()ccd bn, ®(odt
26ne entlorft» 25at)ib toat l)6d)^ erfreut fiber bicfe
@aht, bermittelfi bereit ber ®ere(l(^te flM ben ®ieg
ba)>on trug/ fo baf halb 9{teinanb me^r e^ tüüite,
icgenb ein Unred^t au btitf)m, mit er getoip tvat,
bUrc^ bie ®(ode entbeut su koerben. (Smetf Sage^ fa«
men iebod) ^mei Sltanner \>or ®ttlä)t, t>on benen ber
6ine btf)aupuu, er I()a6e bem ^Cubern eine ^txit auf'
Suben)al()ren gegeben/ bte er fid) ii)nt aurficfsuerflatten
tveigere* Der 3(ngenagte l[)tngegen fd)tüux^ fte {^m fc^on
jurücfgegeben gu ^abm, 2)at>tb lief/ n)ie gemo^nU«^/
einen nad) bem 2Cnbern bad Sto^r berühren/ aber bie
©iocfe Derflummte immer/ fo baf er nidj^t tonfU, me(s
d^^er t>on SSeiben n>a^r \pxad) unb an ber fernem SSe«
beutung ber @loc!e smeifette* 9}ad)bem er aber SSeibe
}u n>ieber^o(ten ^aUn ba$ 9iol^r berfi^ren (affeU/ be«
merfte tt, bap ber 3(ngefiagte/ fo oft er bem SRö^re
f[(i) näherte/ bem AlSger feinen ®tocf ^n f)aittn gab,
iSr itef nun biefen no<l^mM ba^ 9lo^r berühren/ na^m
aber ben ®to(f feibfl in bie <^anb unb fog(e{(^ fteng
bie ®((xfe an su tauten* 2)at)ib (iep bann ben ®to(f
unterfuc^eU/ er n)ar f)obi unb bie befhittene ^rU toat
baxxn t)erborgen* 9Begen feiner ^totifti an bem SBert^
be^ i{)m t)on ®ott gefd^^enften 9iol^re0 aber toarb c^

— 215 —

itad^ tiefem SSotfaHe n>leber in ben S^immü gefiofte»/
fo baß 2)at>tb oft In feinem tttt^etle fkaui^tlu, M
®a(omon/ ben i^m feine Qattin ®aia/ bie Xod^ter
3ofn% geboren^ ilf)m mit feinem Statf)t beißanb* 2>ie0
fem f(()enfte 2)ar>ib t>oUe« Sßectvauen unb lief fujj^ in
oKen fdE^toierigen SaUen t)on i^m leiten, benn et f)attt
in bec 9}ad)t feiner @ebuct geriet/ »ie ber (Sn^i^t
®abrit auectef : ,,&atan'i J^errfdS^aft gel^t au (Snht, in
biefet 9tac()t ifl ein Ainb geboren morben^ bem 3W9
unb fein ^an^tß ^eer unb aUt feine ^^ac^fommen um
Uit})an »erben* Srbe^ SBaffer unb inft, mit a\lm fte
belebenben ®efd>Spfen/ »erben feine 2)iener/ unb Don
oUer SSeil^eit unb aUen Aenntnijfen/. weldf^e ®ott ben
ÜRenf^en t>txi\if)tn, teixb er allein mit ntnn ^z^ntf)9[f
len befd)enft/ fo haf er ni(^t nur alle ©^rad^en ber
SRenfc^en^ fonbern auc^ bie ber X^iere unb SBSjel Ht^
flehen tolrbl^' —

6ine^ Zagel — @alomon ^atte bamal^ faum ein
^Iter t>on breigel^n 3a^ren erreicht — famen stoel
üRinner t>or ®eri(^t/ meldte einen ^rojefi führten, ber
toe^en feiner ®eltenl^eit alle 3Cntoefenben in Srjtaunen
Ul^H unb 2)at>ib in grof e Verlegenheit brachte* Der
Jtldger ^attte namli(^ t)on bem SSeflagten ein @ut ge^
fauft unb beim 7lu$itahm eine^ Xelter6 einen ®4^d6

_ 2t6 —

^cfuttbcn« '6% t>etTangte nun Dom ^flagUn, boft er
titftn ®tf^<i| jfurfiffwe^me^ Inbettt ev b(i^ ^ut ol^ne
^rtfcÄctt öffatfft, 'tt>5^wnb ber IftÄlagte ii^ouptete^
tthx tUeä^t m^ m bkfem ®<^rt5c jU -^rtben, l>a ^c
tiittft^ hü^m ^mu^t n^b ^o^ ®at, -mit HUtm wa^
%ataüf ip, t)€iföuft. '9lal) lang«« 9lÄitfb«rift« finrot^
S)n«ib^ fd möfipe jebec %er 'SSelben bk >|)ulfipe %€^
•6<f^a|«€ nehmen. •®Qf(^mit)A «aiict fra<)f(e Un Stia^,
t^ <t <\nm ©of^n -l^abc, uifb <i(< er biefe ^tage wit
,,'3rt" beantwortete, ^ngte er beit IBefldöten, cflb er
iaSater einer -Xot^ter fcf. H\4 ^ui^ bfefer ff afiMiwm^g
^age UiafjU, fagte 'er : SSofIt 3!^r euern ®tr«ft a»f
etne ®eife f^fli^Un, baf fefnem llnreä^ ö^We^, fo
t^et^^eftatet eure Üinber mit dnanber anb gc^et i^neti
btefen ®<^o6 ii(^ JE^etrat^flut

6jn onber^mat fam ein Ädergmann unb ffagte
einen ^frten on, beffen J^erbe if)m ein xn Tkfyttn
ffe^enbe« getb tfbgeweibct. JDatMb ^>tvnttf)tilH ben ^tr«
ten, ^em 3(cfer^manne, M ©rfaft fittr feine gcuc^,
einen S()e!t feiner J^eerbe abjntreten. ©ötomcm mlf»
IbitTtgte aber biefe« Urt^( ifnb fpta^ : ber ^kt fiber^
laffe bem ^ttfer^mann ^n (Senup feiner ^erbe, fo^
^o^f l^re aSolfe tt(« f^re Wim «nb bte gur SSett
fommen^en Sunden, 'bid ^a^ getb wfeber in ben ®f(mb

— 217 --

^Üommen, in m^ü^em ¥^ wt Um ^infaUt ttt -S^uxht
^emefen/ bann fe(^e cfm Ut ^ftt loUber in tfycm

S)(Wfb %^et%t Inbeffen /({tt^ Q^Se^; b<fß ^'bi^^
^oi^ ^®«tld)t/ beffen %o#flg ^er füfftu, ifllit ainn^älm
fa^/ 1)Q^ fftl^ ®dloni0n in 4i;)«e Ißer^nt^lungen eins

ffc^t i]ieliS ^ie beffeie ti>at. @c foiftette fle btfl(Kt dUf,
i^n twt ^bcnt 3(nd€fl4)^e cfSet ^ilof^n utfb 8$orm!^«
tuen '^e^ fUtidß, tn «ftten Sitten tmb ^Sefeigen 1!ßof^$
p prfifen. 'i^ab>t i^c -em!) «berjeujt, fegt« <t ^ittB«/
biiß er fle genau fennt uttb ba^ec nie ein ^tftiv^^
btfged Unzeit filüt, fo dürfet \f)T, mnn fdne 3Cnf!d^«
ten oft üb#r bte SCnmenbung e(ne^ ®ef^ei$ t)on 'ben
(Surften unb IDtetntgen tKrf(l()ffeben ftnb/ t^n n^egett
feiner Su^rib nfc^t gertngf^ten. ®ott «erteilt ^Sfef^«
l^ett »em er n>iU* iDte Sefe^funM^en maren ^toar
ton 0d(emon^ ®e(^rfantfeit ^ber^ett^t^ ba fte in«
beflfen hoä) -^offkn, i^n öieKek^ börd^ aUerUi fpt^«
^nbfge St^^ in Sevtottrnug ^k bcttigen unb i^t
Vnfeil^en babur^ ^ ^t^6l(ren^ dienten fk »uf £)at>tb'^
4Borf(^((id ^ttt ^^^ t>evanf^(t(men eine iffenttfci^e f>rfi«
fitns* ®le würben aber in i^ren i@rn)arltingen ^
t^ufd^t* Vie^ e^ fte balS te|te tBort ir^eifb 4iner ^on

— 218 -^

^alcmen ^tfltüun Srage au^flcfproc^en ^atttn, toat
fd^on eine ((^(agenbe 2(ntn>oct ba, fo bap bie Xntve«
fenben fafi glaubten, c« fei XUe^ im SSotau« §wif(^en
t^m unb feinen Sti6)Utn becabrebet^ unb btefe 9tüf
fun^ fei nur inm ®(l(^eine t>on 2)at>ib t>etan#a((ct
iDotben^ um @aIomon a(^ einen tvfirbigen Stac^folgec
%tx empfehlen* ®alomon vertilgte aber biefe SRut^^
maßung, inbem ec nad) «ottenbeter ^tfifung fi^ tu
^ob unb )tt ben Slic^tern fprad^: 3^r ^abt eu(^ in
©pi^ftnbififeiten ecfc^Spft/ in bet ^ofnung^ eure Ue«
6er(e{|en^eiC t>or biefer grofen 93erfamm(ung barsu«
t^^uU/ nun aber ertaubet mir einige gans einfa<^e
graben an eu(^ in ric^ten^ beren Seantmortung fei^
neriei ©tubieU/ fonbern iM ®eifl unb Semunft
frforbert: ®a^tt mir: n>a^ iß 2(M unb toa^ ifl
9licl(^t^ ? aSer ifl (Stn>ad unb »er iß mniger aU 9}i(6td ?
€a(omon fd)toieg lange, unb M ber 8it4)ter/ bem ft<i&
@alomon ^ugemenbet l^atte, nic^t ^u antworten »e&«
med^te, fpradi) er: 3Clle^ ifl ®ott, ber @(|)Spfer, unb
Sticht« ifl bie äBelt, bie ®efc^affene* 6tn>ad ifl ber
®laubige unh meniger M ^\i^t^ ifl ber $eu(6let,
®egen einen 3(nbem ff((^ rid^^tenb, fragte bann 0alo*
mon: wa« finb bie SReiflen unb too» bie fEBenigflen?
ffla^ ifl baf efifefle unb todit bad SSitterfle? 2f9

— 219 —

üVL^ bet ^totHt Mne tteffenbe 2Cntwott auf biefe
Stagm 5U ftnben »ufte^ fptad^ ®a(omon: bU mei^
tlen SRenfc^en fTnb Stpeif^er unb b{e jedttgete 3al^(
bcft^t ^{ne t>oK(ommene reltgtSfe tte6erseu§uttg* Sa6
®fi$eflc ifl ber SeftQ eine« tugenb^aften SBeibe«^
brat>et Stinbtt unb eine« anflfinbigen 3(u«(oninien«/
unb ba« SSitterfle ein ffttenlofe« äBeib^ ungecat^ene
Ainbec unb Ztmut^. (inhlii) {iettte @alomon noc^
an einen Stritten folgenbe %vaim : äBa« ifi ba« ^af«
Uc^fle unb tt)a« ba« (Sd^Snfle? 9Sa« iß ba« ®t4)eiiie
unb ma« ba« Unffd^^erfie ? 2(6er aud^' biefe ^xai^n
iikUn unbeantmottet^ 6i6 ©alomon fptad) : ba« ^Sf«
(t(^{le ifl^ menn ein ®(dubigec ungldubig n>irb/ unb
ba« ®(l^onfle, »enn txn @ünbet fld^ befe^ct. Da6
@i(^ecße ifl bec 2ob unb ba^ ifingfie @eci({^t/ ba«
Unftd^etfie ba« Seben unb ba« ®c^i(Cfa( ber @ee(e
na<^ ber 2(ttfecfle^ung. 3^i fe^et^ fu^t et bann fort^
baf nid^t bie 3CeUe|ien unb ®e(e^(teflen f{et« aud^
bie SBBeifeflen ftnb« S)ie wa^tt 9Sei«^eit Kmmt mba
t>on ben Sa^reU/ noö^ t)on ben gelehrten S3fi(^ern/ ffe
(ommt nur t>on (Sott bem 2((lwe{fen*

®a(omcn fe^te butd) feine 9Borte aUe SCntoefen«
ben in ba« grSfte Srftaunen^ unb einftimmig riefen
Me ^aupter be« a3olM: ®epriefen fei ber «^err^ bec

— 820 —

imfetm XSni^t timn ©P^n öefd)eitlt/ ml^tt an
SSet^eit dKe f^m ^etl^^noffe^t fi^e^ffft unb »ötbi^
fft/ einft Hilf bem St^cbne X>o(i>ib'6 9(<f| su nf^ttifn!
Yii(^ S)itv{b tanlte :®on für bie (fynx in ^aiemon
crwtefene ®nabe txi^ xoünf^U ttur tto^^ Dot feinen
Xdbe mk fernem etnfltg^n ^cmbkft^ifSf^mn lufam^
HKitautwffen, J)<in Beclanfgcii ti^lvb 3>k ftewS^t, Ukf
If^n eine ®tknme t)om ^Immet ^u^ bo^ mir^ bu
tfyn QÖefn <t«ff«d)en, uiib itm in feine SWf^e ^u -ge»
langen^ mii|t bu nßec irbifdiKn ^acf^t -entfiigen imb
al^ armer ^iCget um{)ern)anbetn. )D<tt)tb ecnonnte ^im
fotgenben t£ag« ®atoman ju feittem ®lefft)ertreter/
Kegte |«in fonigUd^e^ ®em«nb ab, Wffrf ein «wttne«
''2!ti(^ 4ini, ^e^ @anba{«n an, na^ ein^n @tocf in
^ie ^onb unb t>ernef ftimn f^ni^Cid^en ^aüaf,

dx wartberte nun t?on ©tabt ju ©tabt unb öon
©otf ju 35«f, unb erfunbiöte ftd) attent^l^en nö<^
"beren butc^ %x8mm\^hxt au^geget^rnete SSewo^et^ urib
^^H tann i{)re {ßef^inntfc^aft ^u machen* Sc fanb
^ber me^^wre fEBoc^en IS)inbutd5> 9Jiemanben, ben et
al^ feinen ©efff^tten in *ienem S^b^n au betva^^n
^unb ^cf)aht '^äm. eine« Sage«, <*r« *t In <incm
)Dorf am Ufer U$ mitr^Udnbift^n ^ere« anlangu,
fmn, fu ßW^et 3eit mit ir^m, ein ffM^^ SxmlUi^ gt^

— »21 —

Kiiiicftr alur ^ann oiiip metc^ci^ eine ff(kn>ece SKBijJie;
J^al) ftttf bero Aotpf« tcug». S^ 9tei« fa() fo: •fyctoü»^
big. au^^ bag S)a«ib x^m folgte^ um au fe^tt/. mt> ei::!
wohnte* 2(bcir ec Uttc^t gae feitt: ^au^^ fonb^n r>u*
foufte nisc fein ^o(^ eiiiAmf «&ü(|^anb^>.btecr m)r. bee:
S^re^ fßinc^ Sft(ev^ fbniii,. f<f)ienft< bann eiitm %c^
meti/ bei; i^n- vm Ulmofm b^t bm *|)^(ft« be« toenif
gen ®eU>e«/ ba^- es g^(o.^^ (auf^e ffo ba^. Uejbrljgi^ eint
iaiM^n S9rob> t>Qn bem er mii ntfdiii ein: grofef
@tfid! einer blinbm Srott gab> bit. tm %t^mmtni
Wt\tM\> anrief, tinb WH ^t^^ bcn äOeg in'« ®)»«^
tilrg eln> auf bem er gefornmen: tvar; I>.iefer Wtonn^
b4<l^te 2)aoib, tonnte tt)ojl^(: mtiit ^raMefe^efa^
fein,, benn fowo^ fein e|^rwfirbtse^ 3feugm> d^ ba^
^0Otn$. i^ eben von feine» «l^onbiunsen itf^cxt, ^ugien
fSt eHicr feCtene Sramralgjktt; id^ miif- fuf^en^. nS^*
mit. i(^m befwnt am »erbem & gim$. bfi^er in Hnift
ger (Sntfernui^ hinter bem pfeife: l^er,. U$ et nm^.
iutAtfflelediem SBcee ))atr me||rem Stunbeti' fibet
f59t9«r: augAitf id^ SKrrge, t^ctn tiefnt. &^Uxä)ttni bms!^.
^ietenv in. eine S^lt uat, n»{jc^ bitrc^ et» düt^
betr oben Sic^ emi>f[^ng» Ufa^b biieb t»r: bem. ßin^;
ftang^ ber S^t)U: ffe^en unb ^oirte, tote ber 6üif!ebto;
anbidf^tig betete^ bamt Sora ntib ^ftiünxn tat, iU.

— 22* —

Me 9onite ttntergieng, (Sv sfinbete bann eine iampt
anvinh betete ba6 ^Cbeubgebet/ bann ^o^ et ba^ ge«
laufte SBrob au« ber Safd|^e unb t>eriel^cte o^ngeftf^t
bie J^dlfte bat>on* 2>at>{b, ber e6 b{^()et nid^t gewagt
^atte, ben frommen 2Jlann in feinet 2fnbacl>t s« 1*8»
ten, trat ie(t ^u i()m in bie $S()(e unb gtfifte l^n»
SSet btfi bu? fragte Jener nac^ (Srmiebetung beg ®rtu
feg/ id^ If^abe aufec bem gotte^fKrc^tigen VStata 3b n
3ul()anna/ bem ^arabiefe^gef^^rten be6 ASnigg S>a'
t>ib/ nie einen SDtenfc^en lS)ier gefe^en» 2)a))ib nannte
feinen 9lamen unb hat it)n um n%re Xugfunft
über 9R ata, 2>er 6tnfteb(er fagte il^^m aber: eg tfl
mir nid^t geflattet/ bir feine SBo^nung n^^er §u be*
seidenen/ bcd) menn bu biefeg ®ebirge mit Zufmttts
famfeit burd^fud^ft/ fann fte bir nic^t entgegen, 2)a^
t)ib irrte fange um^er^ o^ne eine ©pur oon SKata
fu ftnben» Sr n)oKte n>ieber )u bem Sinffebter ^tit&d*
{e^^reu/ in ber ^offnung^ ettva^ 9la^ereg fibet feinen
Zuftnt^alt 5u erforfd^fen, M er auf einer Zn^S1)t,
mittm auf felftgem SSoben^ eine ®teKe erbUcfte^ metd^e
gans ftui}t unb erweicht Mar« 8Bie fonberbar, ba(^te
er/ haf gerabe l^ier/ auf bem ®ipfü eineg Sergeg/
ber 93oben fo burd^naft ijf^ ^ter fann bod^ unmSg^
Hd^ eine fdutüz fein« 9B%enb er fo Aber biefe mer&

_ 223 —

wArWge Grfc^einuttg in ®eb<infen \>tttitft ha fianb/
ptg t)cn bec .anbetn ®dte M Ser^ie^ dn SRann
^xan, bec melj^t einem Sn^et al^ einem S^enfd^m
fllfd^, Sc ^atte ben SBlid ittc 6tbe gefenft/ fo bap ec
Sat>ib ni4)t bemecfte, 3(uf bem naffen Soben blieb
et flehen unb httttt mit fol^tt 3nbtunjt/ baf i|»m
bie S^r^nen wie smei 99£(^e outf ben ^fugen fhSm«
ten, 2>at>ib ttti&xU ti ftd^ je^t/ wie bet S3oben ^iet fo
buc<^n20t »erben tonnte^ unb bad)tt: ein ÜRann^ bet
auf feiere SBeife \timn &ctt anbetet/ maj n>o^(
mein ^atabiefe^gefd^tte fein* löod) toa^U et el nic^t^
i^n an^utebeU/ bl$ et l^Srte^ koie et untet anbetm
betete: ,,^im @ott! aSet^ei^e bem Mnii Z>aoib
feine ®finbe unb bewahre i^n t>ot fetnetm SSetge^en^
fei i^xn ^ndtbig um meinetwitteu/ ba bu mid) boc^
IVL feinem ®ef£^cten in jenem Seben befiimmt f)aft/^
Z>at)ib dltni ]e6t auf i^n ju, al$ et abet in feine
9}£^e fam/ mat et fd^on tobt 6t gtub mit feinem
@tabe ben »eitlen 93oben aufr toufc^ i^n mit Um
SSaffetDottat^t/ ben et bei fid) f)atu, beetbigte i^n
unb fptac^ ba6 Sobtengebet i^bet i^n» 6t fel^tte
bann in bie ^auptfiabt inxüd ünb fanb im t>etfc^iof:i
fenen «l^atem ben Sobe^enget/ weichet i^n mit ben
SBotten empffen^: @ott tjat bit itto&^xt, tval bu

— 284 —
t^odondt/. nntt tfl hm iAm ^h @itb<» QhtU^ ^itk

®ofivK f{lej bftttn ^ca6^ um ^olontm ^n- tcSfien
uttb t|)m eilt. ISrfmmiifd^elf %milnh ^tt biflngeit^. in
loa et ftinen fBater t)üüm fojBte.. @ans. 3froel ^(^<
ban. itU)tn^ast W ^um ^miang^, ber S^S^ ins
tnefd^ 2fbc(t^am fae^rjohnt tie^»

— 225 —

^alpntPtt unb bie R&niain t^oii ^äba*

9}a(l^bem ®a(omon feinem SSater bie te|te 6^te
f ctoiefen f)attt, xu^H et in einem Z^aU ^mifd^en Hebron
unb Setttfaiem au€; ha ftel er plSiiid) in £>f)nmad)U
S3ef feinem (&vtoad)zn ecfd[^tenen ac^t Snget/ beten iebet
unja^tbate Slfiget ^atte^ t>on iebet Satbe unb iebet
®etla(t/ ttnb t)etbeu$ten ftd!^ btei SRal Dot i^m» 9Bet
feib 3!^t? ftogte &alomon mit nod) ^alb st\^io^ts
nen Zuitn. ®ie antmotteten : ^/9Bft ftnb bie übet bit
ai^t SSinbe gefegten (Sn^tU ®ott, unfet itnb beiu
®d)9))fet fenbet und s^ bit/ um bit ju l^^ulbigen unb
bit bie ^ettfc^aft fibet un^ unb bie und 5U @ebote
fte^enben SBinbe ju fibetttagen« 0ie ' tvetben fletd^
nai) beinem SBitten unb beinen litctdm, jlfitmifd^
obet miib fein unb tietd t)on bet ®e{te ^et tve^en,
bet bu ben dtfitfen bietefl« Huf bein SBettan^en »et^
bm ffe aud^ au0 bet 6tbe empotfleigen/ um bic^ s^

-^ 22« —

tragen unb übet hk l)S6)ftm SSerge bec 6rbe ^u tu
^eben/' £)et gtof te bet ad)t 6ngel übergab if)m bann
einen ßbelflefn, mit ber 3nfc^rift: ,,@otte^ ifl bfe
SSad^t unb bte ®rofe/^ unb fagte: totnn hu un^
ünm äSefe^l ^u ertl()eilen ^ajl/ fo lS)ebe nur biefen
®tein gegen Un ^immel unb wir erfdS^etnen alö betne
Wiener*

®oba(b biefe 6nge( ftdf) wieber entfernt ^atten^
etfd^ietien Dkr anbete/ wetddie «ti &i^ait unb Xu6^
ft^en t>oii elnanbec fe^r t^rfc^ebea maren: ber eine gU(i^
einem iingel[)euern SQail^fdie^ ber (mbecei einem Xblet«
ber britte einem iiv^ta unb ber t>ierte einer @ciK(ange*
SBir finb bie Gebieter aller (ebenben @efdS^>fe ber
$rbe unib be« SSalfer^/ fagten ft^ \^x ®a(omen ft(|^
lief t>erbeugenb/ unb erfc^einen t)or bir^. nai^ Um
S9efe^(e un^e^ «^errn^ um bir unfre {mlbigung bar«
Sttbringen« Serfuge Aber un$ naä) beinern 9Biütn,
wk gewahren bir unb beinen Sreunben oUe^ @utc;
uub SngenefHoe/ womit m^ ber @d[^6>fer begabt
iiat, unb gebraud^Kn atte^ ^Sbli^t, ba« in unfttt
Sta(^t tiegt/ gegen beine $mb€. 2)er dngü, »eU^er
io« Sieid^ ber ®tflügü tH>rßeKte/ fiberreidf^te xi^m boitii
cu^ einen gbetflete, mit ber 3«f*rlft: „Ä«e« ©e*^
fiftaffene ^reiji ben ^ttu/' ttnb fagte i^w: «raft

— 227 —

tiefet ®teme^/ bcn hn nur aber ben Aepf gu ^e6m
icaud^jl/ fannfl hu un^ jeben 2(u$enb(ttf ^ct&eintfeit
unb ttn6 beine SBefe^U ert()ei(en. ®a(omon t^at btc^
fo^reic^ itttb befaßt t^nen/ i^m ein $aat t^on aütm,
tcai im SBaffct/ auf bec 6rbc unb in . bec 2iific lAt,
t)or}ufleUen, 2>ie Sti^el entfernten ftc^ tt)ic ber S9U^,
tmb In einem ^tugenblicfe |ianben alle mj^itd)en S^^ece^
von bem Slep^anten 6t^ ^um fletnfien SBumi/ ebenfe
alle TixUn Sifcf^e unb Sßogcl t>ct i^m, ®aiomott
imtec^telt ftd^ ian^^ mit i^nen mtb liep ftd^ ücn its
htm feine gan^e Seben^weife fd^Ubern^ atic^ ^ittc er
i^ce Xia^tn an unb fd^offte manche Wt^Sxxd^t unter
i^nen ab« 2Cm Idngflen unter^ieit et fld) mit ben
SSSgetU/ fotoo^t oegen t^rer lieblichen @pta6)t, bit
er fo gut wie bie ber 9Renfd|^en üerfianb/ al^ »egen
ber fd[^onen &pt&d)t^ bie fte im SRunbe fuhren* 2>er
be^ Pfauen lautet in fDtenfc^enfprac^e fiberfegt: ^/S3Ce
bu ric^tefi^ »irjl bu wieber ^eridb tet/^ Ser 9la(^i^afC
@efan$ bebeutet : ,^®enfiafamfeit ifl ba^ ar5f te @IM/^
^ie Turteltaube ruft: ^/SRandyem ^efc^aff enen »fte
beffer^ e6 wdce ungefd^affen geblieben/'' £)er SBiebe^»
l^o^f: //93er Xnbere nid^ bemitteibet/ ftnbet aud^
felbp fein erbarmen/' ©er fflogel ®9rbar:.,/«efel^rt
tviO) SU ®ott/ {|ir ®finber!'' X)ie eö^waibt: ,fZ^ut

15*

— 228 —

®ttte«, i^c »erbet einfl boffir Uiof)ntl'' 25ec ^eli*
fan: „©epdefm fei ber ^err im ^mmel unb auf
Ut erbe/' 2>ie Sauber „Ätte# iflt DerjangKc^, nur
©Ott bleibt etDij/' ©er Stata: „5lBer fc^meigen fanit,
^er Wmmt am ftdS^erjien buxd)/' 2)er Äbler: ;,5Raj
^uc^ unfer £eben nod^ fo ian^t fein^ fe enbet e^
bod^ mit bem Sobe/' ©er SRabe: „Sern von ben
SRenfdj^en ijl mir am jj^eimlid) jlen/' £)er J^a^n : „Den*
ht an ben @c()5pfer, i|)r leid^tftnnijen SBenfc^en/'

®a(omon n)d()ite ben ^al^n unb ben SBiebe^o^f
ai$ feine jleten SSe^letter/ er|leren toe^en feinet erma^
nenben ®ptixi)^, unb (eiteren^ toeit er burd^^ bie Srbe
toie burc^ ein ßrpflatt fte^t unb i^m baf)er auf feinen
Steifen fietd Un Dxt angeben fonnte^ wo eine IQuette
aufzugraben toav, fo baf e^ il^m nie an SBaffer fe^Ite^
»eber jum Srinfen, nodj^ ju btn Dorgefd^riebenen 5EBa*
fd^ungen t)or hm ©ebete* 2ien Sauben aber befaßt
er, nad^bem er x^mn ben Äopf geflreid^eit, i^ren
Sungen einfl htn Stempel, »eld^en er bamn laffen
ttörbe, jur SGSo^nung anjuweifen, 2>iefe« Säubern
paar ^atte ftd^ nad^ wenigen Salären, burd(^ ®ato^
mon« fegn enbe SSerfi^rung fo \t^t t)ermelj)tt, baj alle,
bit ben Zmftl Ufn^un, t)om entlegenflen ®tobt^
-Diertel an, unter bem &i)attm i^rer glögel wonbelten*

— 229 —

2fI6 @atonion »ieber aUcin war, n\6)un ün ßn«
fiel, bcffcn oberer S^efl wie 6rbe unb beffert unttt^
^dtfte »fe Kaffee an^faf). @r terbeugte ftdb bf^ ^ut
6tbe unb fprad^: 3d) bin t>on ®ott fiefd^affen/ um
benr trodnen Sanbe wie bem 9)teere feinen 9BtIlen
funb }u tf)un* ®ott ^at mid) aber nun ju beinet
SSetffifiuns fiejieUt unb bu fannfi burd^ mid^ fibet
Sanb unb SBaffer fiebieten« Xuf beinen SSefef^l t)er«
fd^toinben bit l)Sc^fien 83erfie unb erlf)eben {tcl(^ anbere
auf flachem SSoben» Sl'ifT^ unb SReere trodnen anß
ttnb frudbtbare trocCne Sinber »erben auf bein 93er<
langen in einen @ee ober in SReer t)erwanbe(t 6t
übergab i()m bann, elS)e er tt)ieber t>erfd)n)anb, aud^
einen SbetfleiU/ mit ber Snfc^rift: ^^^immel unb
erbe finb ®otte« 25iener/'

Snblid^ überbrachte i^m ein 6ngel einen vierten
Sbelfiein, mit ber Snfd^rift: ,,(&9 gibt feinen @ott,
aufer bem einzigen ®otte unb S^o^ammeb ifi bet
©efanbte Sottet/'' X>uxö) biefen ®tein, fagte }^m
ber 6ngel, erlangfi bu bie ^errfd^aft über ba^ gan^e
®eif(eneid(^, ba^ \>kl griper af^ ba6 ber SRenfc^en
unb Spiere ifl unb faft ben ganzen Btoifd^^nraum
Don ber Srbe bi« jum ^immet au^ffiUt* 6in Zf)^i biefet
®eifler , fuf)r ber @ngel fort, ifl gliubig unb betet

— 230 —

•

bett einitgen ®ott an, anhtt aitt ftnb ungtfutis;
bie Stnen t>azf)un bai Seuer^ 3(nbce bte ®onnC/
tvieber }Cnbte t>erfd^iebette ®teme^ 9)?and^e fogat haS
SBaffcc al6 eine ®ottl|^ett. Srflere unifd^Watmen ßeC^
ben frommen SRenfd^en^ um t^n t>or jebem Unglfid,
fo t9ie üoc iebec @finbe ^n bemal^ren; Se^tece ober
fttd^en tl^n auf jebe SBetfe ju plajen^ ju necfen ober
{u Derfßl^cen^ ma^ {l()ttett um fo (eichtet i% ha fte ftd^
tmftc^tbdt ma^eU/ ober aud^ jebe beltebf^e @ejia(t an«
nehmen Knmn, ®A(omon wün^^tt bte ^ftan in i^rer
ttatfirlicben/ i^^nen angeborenen @efla(t $tt feigen* £>er
finget fit^t wie eine S^uerf&tte burd^ bte £uft unb
d(4batb feierte er n)ieber mit einer ®(^aar ®atane
itnb 2>j[ten^ bte @atomon burd(^ i^r fd[^euf(i(^e^
Äu^fel^en, troö feiner ^errfc^aft ßber f!«, hcd) mit
innerem ©df^auber erfßttten. ©ölomon f)attt nie ge^^
glaubt^ baf ed fo(d)e mißgefloltete ^cffüdf^e ®efen auf
ber SBSelt gebe, Ott fa^ STOeufd^enfÄpfe auf bem ^alfc
eine« g)ferbe«, beffen gfife'»!e bte eine« fifeW »a^
ten, 2ftkr«f«Ijel auf bem J^Stfer eine« ©roroebart,
©oseOen^Srner ouf htm Äopfe eine« Pfauen. €t»
ftauttt Ober bie fonberbare a^ifd^ung in btefen Jtfc^
pern, bat er ben 6nge(, i^m Vuffd^ruß barfiber (u
geben^ ba bod^ X>ian, uon btm aKe 2>ifttn abfiam«

— 231 —

tmett/ nuc eine @efla(t l^aUn forntte* ^a4 tfl hk
%^ic, ermieberte ber Sttget/ i^re^ lafiet^aften £e6e«#^
'Sot^e \^m fd^amlofen Ser(el()c« mit fSlenfdt^en, S^ie«
ten tiitb SSSgeln* 3^te 83eg4etbe fttunt feine @(^ranfe^
<@^€bru(l(^ imb 99(utf(^nbe ftnb l>ei li^nen tdglid^
Sreigniffe^ unb in betn fD^ofe <i(6 f!e ft(^ ^ermel^teit^
•entartet mid^ iJS^e Urgeflatt»

3((d ®atomon nad^ i^ufe fam/ Ikf tt bie i»iet
^tefne^ bie i^ bie Gn^tl g^fd^enft^ ^ufoimnenfelett
itnb einen ^ieget'ttn^ hatmi mad)tn, «m jfeben Tlu^
ßttihM ^en feinet ^etrff^Ktft ftbec ba^ St^et« itnb
<Stiitmt\d), fibet bie <ltbe uvtb hm ^nb^ @ebrati(l^
ma(l(^ SU fSnnem Seine ecfte ®orge nxiv^ bie ®a«
tarn uiib 2>iinn ^ tintecmerfen. &t lief fte TliU
t>üt fld^ fommen/ ndt Ttu^tdl^mt bt^ m£^ttgen Sat^r^
bet ftd^ auf einer unbefannten Snfel be6 jDcean6 t>er«
borgen l^iett, unb mit 2(ii«na^me be« ^i\$, Ue WUU
ftx$ aUet 6^ ©elfter, bem ®9tt bie tN)U{le Unab«
JS^nglgfett 6i< jum Xage be« SeiMlft« {«scfK^ert. 3CC6
ffe belfammen toareU/ brfidte er einem Seben feinen
^e^eiring auf ben S^ai€/ nm fte glei^^fam a(6 feine
€(KaDen pi }ei^nen. St.nit^igte bann bie mannli^
tf^en 2>finn oierld (fffentlfd^ fSauten auf^nffi^rett/
unter anbem mS) einen Stempel $« bauen, nad^

— 232 —

bem 9iant bed Zcmptl» ju ^Ola, ben et etnfl auf
einer JReife na^ ZxaUtn flefelf^ett, bod) in Derflrofer^
tem 29a$fiabe unb mit t>M mel^^c Xufwanb« 2)ie
Stauen ber ^iinn muften fo<l^en^ baden , wafi^tttj,
fpinnen/ weben^ SBaffer trafen unb bergleid^ien anbte
to^\biid)t Arbeiten wrfe^en, Die @toffe, bie ffe ter*
fertigten/ t}ert()e{(te ®a(omon unter bie 'Xtmtn, Die
«>on i^nen zubereiteten @peifen n>urben auf Xifc^e
fiefieUt/ bie einen SlSc^enraum \>on einer iQuabtat«
meile einnalj^men/ benn e^ mürben tä^lid) breipig
Saufenb Stüd £)ä)\m Der^e^rt/ tUn fo ^kU ®c^aafe/
nebfi einer grofen Zniaf)i SBSgein unb Sifd^^H/ t>on
hmtn er. vermöge feined Siinge^/ tro| ber Gntfernung
t)om fSleere/ bod) fo t>ieU IS)erbeirufen fcnnte/ a\i er
n>{infd)te. Die Djinn unb bie ®atanc fapen an tU
fernen Xifc^eU/ bie 2(rmen au^ bem SBolfe an (^ol^er^
neU/ bie ^aupter be^ $Boi!d unb be^ ^eere^ m ft(«
berneu/ bie ®eU^rten unb burd) Srommigfeit Xutf»
deseicl(^neten aber an golbeneu/ unb biefe mürben t>on
©alomon felbji bebient.

ßined Sage«/ a(^ aUe ©eifier^ üRenrdS^en, 2^iere
unb SSägel ftd|^ defa'ttigt \>pn if)xtn Derfc^iebenen 2d^
fein erhoben, betete ®a(omon ju @ott/ er mS^U i^m
flejlatten/ einmal aUe ®ef(()if|>fe ber 6rbe ^u fpeifen*

— 233 —

2)u fotbetfi \Xnmiüd)t$^ ecwieberte @ott/ \>od) itf
ginne einmal morgen mit ben ®eebett>ol[)netn* ®ato«
mon befo^t ben Sjtnn ]()unbetttaufenb Samttk unh
tUn fo t>ie(e 9){aülefet mit Aotn ju begaben unb an
ba^ Ufec M ÜReere^ ju fähren. @c felbji folgte unb
rief: kommet ()erbei il()r 99en)o^ner be^ fReere^^ baf
id) euern «junger fülle! 2)a famen allerlei Sifd^e auf
bie £>bexfiää)t be6 ^Saffer^^ ®alomon warf i^nen Xorn
l\x, bi^ fte fatt toaun unb n)ieber untertaud)ten* 2(uf
einmal flrecfte ein SBaSftfd) feinen Aopf au6 . bem
äBaffer/ ber einem m^d^tigen SSerge glidf^* ®alomon
liep ibm \>on fliegenben ®eif}ern einen ®ad ^tud^t
nad^ bem anbern in Un fRai^m totxftn, aber er for^
berte immer me^r^ biö 5ule|t fein ein^ige^ AorndS^en
xmf)v übrig toax, Sa fd)rie er: fpeife mid)^ @alomoRl
benn id) ^abe nod^ nie wie l)mU junger gelitten*
@alomon fragte i^n^ ob e6 nocb mel)r S^fd^e feinet:«
gle{d!)en-im Speere gebe« @r antwortete: @^ gibt t^on
meinem ®efcbled)te fteb^igtaufenb ©attungen^ bie ge?
ringjle iji fo gro^/ baß bu in i^rem ASrper bidf^ wie
ein ©anbfornc^en in ber ^fifie atilne|)men wfirbefi.
®alomon warf ftc^ sur Srbe nieber^ fing an ju wei»
nen unb betete ^u ®ott um .S3er5ei()ung ffir fein utt?
fmnige« Sege^ren. SRein ^üi), rief i^m ©Ott ju^ ift

— 234

i)0d^ immec gtoper <it^ ba^ betnige^ lle^e auf uttb
ffeljfe nut cfti efttjij«« bet ©efdS^ifpfe, fiber W« id^ fefc
nem ÜRenfd^n bte J^ettf(^aft t>erl€{^tt tcmnl S)a fteng
ba^ Wktt an gu toben itnb gu ftfitmett^ n>te menn e6
<iUe ad)t ^fnbe pmat In SSewe^und fe|ten/ unb e«
trat «in ®uunitf)tmt l^crtjot, fo groß, böp e« ol^ne
^fi^e ftebentauf^nb wie bo6 ecjte n>dty n^eld^e« ®a(o«
nton nld^t }ii f^ttl^^n t^ttmoi^u, ^m \>nfö}lm jtn
Wnmn^ nnb tief mit dner ©timme n>ie bet fixt^U
batfte )Donnet : ^,@erobt fei ®ott, ber allem bte fBtac^t
l^at mld^ t)or bem .Ipun^ertobe git retten!^'

3ßl @<ilomon tokber itac^ Serufalem gurficffe^tte/
t)ernal^m er ein fo mSc^ttgeö @erofe Don bcm t>ie(en
klappern tsnb Zimmern ber Djlntt/ toeld^e mit bem
fBau bed Sempeia 6efd)d[ftlgt toaten^ bap ble Sen>o^nec
ber ®tabt ftdf^ ^at nid^t mt^t mitelnanber unter^lten
fonnten. Qt befaßt ha^t hm 2)1inn l^re TitUit ein«
pflellen ttnb fragte fte/ ob fetner t)on i^en ein 9llts
tel »Iffe^ bie Derfc^kbenen fEßetaHe gu gerfd^^ndben/
ol^ne babel einen foCc^en SJrm gu ma<l^en» S)ü trat
6lner au6 %er Glitte linb fagte: bo€ t^elf nur ber
mSd^tlge Sad^r/ bet ^d^ aber blöder beiner ^rtfc^aft
%vi ent§lel^en touftt. 3^. benn blefer @ad^r gon^ tmec^
teld^bar? fragte <5alomon« •— @ad)t, aattDortete bec

— 235 —

^iinn, ifl ftacfet al^ ivtc aUi ^ufamm^n^ unb Ifi un^
ned} ba^u an ©d^neUfigfeit eben fo fibetlegen »ie an
Acaft* S)od!^ toeif id)/ baf en jeben SRonat einmal an
einem fSrunnen in bec Sanbfd^^oft ^ibir ttinft, \>i^
tdd)t jettngt ed blt^ o toeifer RStiij, xf)n bort befnem
^ctjpUx pi (tntectDetfem ®a(omott befal[)( fod^^'^^ ^^^
XbtJ^eiding Mnettfliedenbec £))tnn ben SStunnen an^
5ufd(^pfen unb i^n mit beraufc^enbem SBeine ^u ßU
len; Sinigen berfelben d^i et bann ben S3efel()t/ in
tet 9}{^ be^ SSrunnen« {u t)ettt»i(en/ bil f!e ®ad^
fommen f%n^ unb i()n bann fogUtd^ bat>on {u be«
tiac^ric^tigen« ^ad) einigen SSoc^eU/ a(($ ®a(omon
auf ber Zetcaffe feinet $a(afie^ ftanb^ faf) et einen
2>iinn fc^neUet aI6 bet SSinb ddu bet Stid^tung t>on
3^ibit jj^etfliejien/ unb et fragte ij^n^ ob et i^m Aunbe
t>oti ®adj^t btin^e? @ad^t Uegt bettunfen am Staube
beö Stnnnen0/ fagte bet jbiinn^ unb »it f)aUn i^n
mit «ftetten. fo bicf tote hu Sdfuten beine^ Sempet^^
gefeffeU;. bod^^ tpitb et fte toie ba< ^aat einet 3ung^

m

ftoit s^tteifeu/ menn et ben VMn n)iebet au^gefdl^ta«
fett ^aU ®a(omon heftit^ fd^neU ben gefffigeUen I>\inn,
ttttb lief fU^ in tveniget aU einet ®tunbe nad^ bem
Stunneit ua^m^ & war bte ^Sc^fle Seit/ benn fc^on
^e ®ad^t bie 2(ttgen »iebet fteo^et^ nod!^ tt>atett

— 236 —

i^m aber S^&nht unb S&ft gebtinben^ fo baf tt)m @a<
lomon o]()ne ^inbetnif nodb ben ©iegelcittd auf ben
Statfen btäcfen (onnte* ®ad(^t {lief ein SBe^gefiibi^ci
au^^ baf bie gan^e @trbe erbebte« ®a(omon fagte f^m
ober: fei ol[)ne %}xtd^t, mä^ti^vc ^\xnn, id) ^ebe btt
betne %xüi)z\t toteber/ fobalb bu mir ein SOttttel an»
gibfi/ tvie id) ol^ne ®txS\t\d} bie f){ctefien üßetaUe jec^
fd)tteiben fann. 3d) felbfi tveif fein fold^e^/ anmottete
@ad^r> bod) bec Stabe fann btr getoi^ am befien tätigen.
fRimm nur bie @iec au^ einem Stabennefte unb bede
eine frpßaUene @cl^fiffel batübtx, bu n)itfl fef)en^ n>te
fte bie Siabenmuttec ^erfd^neibet* @a(omon befolgte
®aci)t'd 9tat{)* Sin Stabe fam unb flog eine SBetie
um bie @(l[)uffet ^ecum 5 a(6 er fal[i/ baf er ben Stern
m6)t bekommen fonnte^ Derfd^toanb er unb Uf)XU na^
einigen @tunben mit einem ®teine im ®c{)nabel toxu
ber^ btn er @amur nannte ^ unb faum f)attt er Me
@d)fijTcl bamit Uxü^xt, al^ fte in jwei ^«Iften jec«

fiel. SBober f)a^ bu biefen ®tein? fragte @aIomon

•

ben JRaben« — Zu^ einem SSerge im fernen SDäe^en,
antwortete ber Stabe. — @a(omon befaßt bann eini^
gen ^iinn^ ben Stäben nad) jenem S3erge 5U begietten
unb noc^ mebr foli^t @teine su ^cUn. ©adj^c entlief
er aber mieber^ fo wie er ti \f)m t)erf|)ro<^ett ^ttt.

— «37 —

St ec^ob/ ai$ man if)m bie Aetten ahna1)tn, ein lau^
M 3ube(gefd)tef^ ba^ aber in ®a(omon'4 Qf)xtn xoU
«In ^o^ngetad^tec ((ang. ®oba(b bte Z^finn mit htn
®amuc{leinen luiüd tpacen^ Uef ftd^ ®aIomon wie«
bet Don einem betfetben nad^ 3entfatem sutücfttagen^
t)ertlS)ei(te bie ®amurfieine tintec bie S)tinn^ tpetd^e
ie|t wieber i^re 2(rbeiten o^ne ba^ minbefle @erd[ufc^
fottfe(ten»

®d(omon (iefl nun aud^ einen ^alafl ffir f!d^
bauen ^ mit einem Steid^tt^um an ®olb/ ®i(ber unb
Sbelfieinen, wie fein XSni^ t>or il^m je befeffen. SOte^«
rere ®d(e Ratten einen frpflattnen IBoben unb eine
frpfladne IbtSt, 2(ud^ einen X^ron lief er fid) err{(^£
Un Don <Sanba(^o(S/ mit @olb belegt unb btn fofl«
barflen (Sbelfteinen gefc^mfidt. 9Bd^renb an feinem
^alaflt gebaut warb/ mad^te er eine Steife nad^ S)a«
ma^fu^/ um biefe uralte ®tabt gu befudf^eU/ beren
Umgebung ju ben Dier irbifd^en SSonneg^rten ge^Srtt
Z)er £)iinn/ auf beffen Stficfen er biefe Steife mad^te^
nalS^m bie gerabe Sttcbtung unb f(og über ba9 ZmtU
fent^l/ ba^ t>on folgen Selfenflippen unb 2(bgri!nben
umgeben i^, baß nod^ fein SE^enfc^ \>or il^m e^ be^
fuc^en fonnte. 6r war bal^er ft'^t erflaunt/ eine ®d()aar
Vmeifen unter ftd^ )u fe^eu/ mli)t fo groß wie 9B9lfe

— 238 —

tüaun nnb »e^en f^cec grauen 2(ugett unb g^xautn
8ftf e ftc^ io bet S^ne wie tim 9Bo(fe au^nal^ctr,
Z)ie Jtontgitt bec Xmetfen^ toelc^e noc^ nie einen Stttu
fc^en nbiidt, toax xl^tttft'M in bcc gtiften Hni% a($
ffe ®a(ontott bemetfte/ unb fogleld^ rief fte ben S^rü
gen $u: 3ic^tt md) fdS^neK in eure ^(f^len iutädl
Gott befahl il(^r aber^ aUe i^re Untert^anen $u oev?
^ammtin unb mit il^nen bem JtSnige Baiemtn, beut
4>errtt aUer ä^tere^ ^u ^uibigen. ®i)(omon/ bem ber
SBinb ati€ einer Entfernung x>on brei !D{et(en fo»o^(
i^re ali (Sotted SBorte §un)e()te/ tie$ ftc^ bann {ur
itintgin ^rab. 9$alb war bad ganje Z^al, fo toüt
®a(omcn'^ SSlide reid^en fonnten^ mit 2(meifen ge»
fSat. ®alomon fragte bann bte Adntgin^ bfe an x^xtt
@pi6e fianb: warum ffird^tefi bu mid^/ ba bo(|f betne
®d()aaren fo ^^(^(reidf^ ftnb, baß ffe bie ganse SSe(t
verheeren fcfnnten? — 3c^ fürd^te nur @ott^ enoic
berte bie XSnxiin, htnn wenn meine Untert^aneu/ bie
bu l()ier t>or bir ffe^fi, noc^ bon irgenb einet ®efa()r
bebroldt wdren^ fo toutbeu/ auf einen eitt}igen SBinf
bon mir^ nci^ ftebenjigmal fo t)iel erfd^einen, — .

SBarum befal|^(fl bu benn benlfmeifen ftc|^ guruel^
SU}tel^en/ a(^ xi) borfiber flog? —

!Sei( id^ befurd^tete, fte mod^ten bir nac^fe^n

— 239 -^
«nb babttt«^ tinen TiugtnhM ifycm €^$pf(r wu

^afi bu miC/ e^c ic^ ^on Mr fc^eite^ fetnett Huf^
trag I« gebe»? —

3dj) bebairf betnet; nic^t^ tat^en mS4)tt iä) btc aber^
fiel^ fo p Uben^ baf bu hui) beme« 9}amen^^ toelc^^et
>^bec SKfttfettofe^^ bebeutet/ ntdi^ $tt fd^amen itavid)^
^fite bid^ auc^/ deinen Sttng je auö bec «l^anb ju ge*
bett/ o()ne Dorl()ec „^m 9tameti ®otte^ be^ 3(Kbami*
l^erafaen" p fagen,

Salomen rief abermals : {^e^t! bei» 9teicl() tfi
ixi$a cii^ bO)^ metnide^ uttb ita^m 2(bfd^teb t>on bev
A^ntgin bec Umtifm.

3(uf bem Stidme^e befolgt ®a(omcn htm ^\inn,
eine anbete dtid^tttni^ iu nelS)iiieti/ um nid^t wiebec bie
2(meifen in t^rer Znhai^t ju fioeem X(^ er -an bie
@cesie oon $a(dfjltna Com/ ^Srte er mie t^manb be»
tete : SKein ®ott, ber bu SCbrai^am sum Steunbe er»
feieren/ eriSfe mid^ ialh a\x^ tiefem iammert>otten £e6en .^
Salomon flie| ju iljim ^erab unb \a^ einen fletnalten
pfammengefrfimmten Wtann, an bem aKe ©Hebet ^lU
UtUn. 9Ber biji bu? fragte il^n @a(omon»

3<^ bin ein Sfraelit au^ bem Stammt Suha, —

SBie alt bxft bu? —

— 240 —

^a$ tocif nur ®ott 3c^ ^abe meine Sa^xt bU
ju brei^ünbett m&f)it, feit^et mSim t90^( att^^ no<^
ffinfitg b{(^ fed^itd 3a^te t^etgangen fein» —

9Ste fo btfi bu §u einem 2CUer gelangt/ bd^ t>on
Zbta^am'i 3ett ^ec fein ^tn\ä) mel^c emid^t? —

Srf) IS)abe einfl in bec Stod^t Ätfabr eine ©tetn*
f(^U))|>e gefe^en unb ben Ü)Sxx6)ttn SBunfc^ du^gefpto?
<l^en/ t)Oc meinem Sobe mit bem mdc^tigflen ^rop^^e^
ten jufammenjutreffen, —

2)u biß nun am ^itU beine^ fBSarten^/ bereite
Wd) 5um Sobe Dor^ benn id^ bin ber .RSnig unh ^ro^
)>^et ®a(omon/ bem ®ott tim fRad^t t>erlie^en/ tote
feinem Sterblichen Dor mir, —

®a(omon ^atte faum au^erebet^ a(^ ber ZoMs
engel in fSlenfc^engefialt ^erabftteg unb be^ alttn
^anne6 ®ee(e na^m»

S)u muft gans in ber ^if^t gen)efen fein^ fagte
Salomon inm Sobe^engel/ baf hn mir fo baib auf
"ben guß fotgtefl» —

SBie grof ifl bein Strt^uml SSiffe! xä) f(e^e auf
ben ®(^uUem eined Sngel^/ beffen Jtopf ^^ntaufenb
3dl()re n^eit über hm ff^benten ^immeC reid^t^ unb be(^
fen Sfife eine ®tre(te t)on ffinf^unbert Sauren unter
ber 6rbe fielen, tiefer (Sngel ift bäbei fo ftarf^ baf

— 241 —

tvmn e^ &ott ttianhu, tt o^ne f7d^ im mfnb^jlen
ansttflcet^en^ hk dtU, vß^ ZUitn mal hoxmf ift, uu
fd^ltnfen Unntt. @r ift ed^ tec mit anbelltet^ wan^^
wo «ntr »le id^ etite ®eefe l(M>{en foK, St fetbjl t^t
cAtt flet6 ben S&ttcf otif ben $8dum ®ibtat 3((mun^
tal^a^ecliü^tet^ tveU^er fa t}ielle SBUUer ^t^ al$ ^ttu
fdj^en nuf bet @cbe (ebeti/ febel S(att mit Utti 9tatMn
eitied fOtenf^Kn 6ef<^ie6cn^ Sei jebtti CSebucf fptieft
eilt muel 99tatt mit bem 9lamen M ®Aotnen f)tte
\>t(t^ unb f^at ein SRenfd^ bal Sirbe feinei Sebenl et^
reii^t^ fo t)erbom fein Sdtatt t)om^ SSaume unb fdfßt
ob^ »n^ in bemfelben HuitniMt bin idb aud^ fd^on
bei i^m^ nm fdne ®eeU in dmpfani su nel^men* —

SBie txtfd^rfE bu bann babei unb »o Mng^ bu
pe f>lit? —

©abtit be^fofteC m((^ fo oft ein ©UTtiftifter fittbt^
feine ®eete wirb bann in ein ^rSnee feibene« Sud^
ge^fiüt nnb t)on meinem SBegteitet^ einem gtfinen
$Bo$el einge^audS^t/ bet bann im ^atabiefe treibet bfl
}um ©etid^tlta^e, Sie ®eele bet ®finbet abet l[)o(e
i^ atteln unb tta^t fte in einem jtoben, mit ^ed^
befltic^enen tvoUenen Sud^e an bie $fotte bet SgSUt,
wo fte bU {um ifingfien Sag^e untet ben abfd(|eiilid^m
3(ulbitnthtnden bet ^SOe jtd^ l^etumtreiit.

SBeil, nittfelm. Segenbcn. 10

— 242 —

©atomott banfte. bem Sobe^Mjel für feine JBeU^
rung unb bot l^tt, einjl feinen Sob \)oc aUen SKen^
fd^en unb I^jinn ge^tm ju f)aittn. £)ann mufc^ er
ben itid)mm bed SSetflotbenen^ beerbl^te t^n unb f>t^
UU für feine @ee(e^ fo wie für bie ^rreid^terung feiner
f5rper(i4^en ©d^merjen bei bet Prüfung ber (&n^tl
Unfit unb Stunfir*).

^iefe Steife ^am ®a[omon fo ermubet/ ba^ er bet
feiner dtüdhf)t naö) Serufaiem ftd^ fiarf e feibene Seppic^r
t)on hm Senien »eben lief/ n>e((l()e il^n unb fein ganje^
befolge/ nebfi aUtn nSt^igen Xfid^engeratl^^fc^afiten unb
fon^igen !01obi(ien/ faffen fonnten« ®o oft et bann
eine (Reife $u madj^en t)am, ließ er cinm grof em ober
Keinem Seppid!)/ je natfy ber 3a^( feiner SSegletter/ r>or
ber ®tabt ausbreiten/ unb wenn ZUt6 barauf war/
voa^ mitgenommen werben foUte/ befallt er ben a<^t
SSinbeU/ il()n in bie S^ot)t ^u ()e6en. @r fe^te ffc^ bann
auf feinen 2^ron unb lenfte hit SBinbe/ wie man

*) >Dtefe Uihtn @ngel fragen ben SSerftotbenen nadd
feinem ©otte unb feinem ©tauben; unb peinigen i^n, wtnn
er nid^t ge^^rtg ju antworten im ©tanbe ift« 2Ce^nU'4e^
I6mmt befanntUd^ Ui ben ülabbinen unter Um 9tamen
„Chibat hakeber'' (bai 2(nf(opfett am ®rabe) vor* IBergU
Haraccius prQdrom. p. lU^ p. 90.

— 243 —

9)fitbe üxn 3üge( UnU, nad^ jeber beiiebigen Siid)''
tun^ ^tn.

6ine6 9fadf^t^ etfc^ien t^m 7lbxaf)am im Sraume
unb f|)ta([^ 5U i()m: ®ott f^at bic^ bucc^ äSet^^dt
unb ^ad)t t>or aUen atibern ÜRcnfc^enftnbetn au^^«
§etc^net unb bit bte £)itnn untemocfen/ metd^ie einen
Xempet hamn, be^glei^^en bie 6tbe noc() nie ^tttc^im,
unb bte 9Sinbe^ bk bic benfelben 2)ienfi Utfien^ mie
einfl mit ber geflfigeUe föoxot, bet nun Md $u Wto^
l()(imm.eb'^ ®eburt im ^acabiefe fid^ auf^£(t Seifte bid^
nun auc^ banfbac bem einzigen ®otte unb benuge bie
Seic^tififeit/ mit bet bu t>on einem £)tte jum anbern
bid) begeben fannfi/ ^u einem S3efud(^e bec ®tabt
Sat^rib/ totld^t einfl bem grdpten atter ^rop^eten
®d^u6 unb @(^icm t)er(ei^en wirb/ fo wie ber ®tabt
ÜReffa/ in ber er geboren wirb/ unb be^ (zeitigen Sem«
))el^/ ben i((^ mit meinem ®o^ne 3fmait (Stiebe fet
mit i^m ! ) suerfl wieber nad) ber ®finbflut^ aufgebaut«

Um folgenben SRorgen lief ®alomon befannt ma^
d)en/ baf er eine $i(gerfal(^rt nadf) ^Ota unternehmen
wfirbe/ unb ba^ ed jebem 3ftaeHten geflattet wjfre/ ftd^
i^m an^ufe^tief en* 6^ melbeten ftd^ fo \>UU Pilger ju
biefer Steife/ bap Galomon einen neuen Seppid) t>ott
ben ®enien weben (äffen muf t«/ ber eine £luabratmei(e

16*

— 244 —

Imi uiib eben fo breit war. )Den no<f) öbd^tt Ueren
Staum füllte er mit Jtamee(en/ £)(^fen unb StUxts»ki^
au^/ um {Te in 99te(fa su opfern unb ben VxtMn ju
t>ertl(^ei(en» SS« fScIf^ felbfi tk^ er eine Aanjel errid^ten^
on we(c^ fo uiele Sbelfleine gur Skr^terung an^ebra^t
n^dren^ ba# !Rlemanb fein 3(u^ 511 i^m empct^ebcn
ftinnte* S^r bie burd^ i^te ^rommigleft au^titid^mtm
SMntm ^anben golbene ®tfi^(e in ber 9t&f)t bet Aam
get;. für bie ®efef)rten ftlbetne nnb f&c ein^n Slf^etl be^
gemeitien. Salfe^ waren l^5($etne @tfi^e t>t)t^/inben.
®jctüm unb Seufet muften vor f^m Verfliegen, benn
er ttautt i^nen fo wenig, bap er |[e flet^ t>or Vugen
l[)aben woOite, unb tranf barum ouc^ immer an€ frp«
fhaOnen ©efffen, bamit et fie, felbfi beim Srlnfen,
nid^t an^ bem ©effc^te toerlor. £)ie SSogei aber muß-
ten über bem ^tppxd)t in gefd[^Coffenen fRüf)tn fliegett,
itm bie fid) baxmf SSeftnbenben in befd|^atten* Ttt^
a({e 2(norbnungen getroffen unb Sßenfdj^en, Genien,
agiere unb SSÄgel beifammen waren, befallt er ben
SBinben, t>m Z^fxd^, mit Ättem tta9 barauf war, in
hit ^J^c an ^eben unb nad^ Sat^rib (Älterer ?»ame
ber ©tabt SReMna) ju tragen» 3n ber Sldf^e biefer
©tobt gab er \>m »Sgetn tin 3ei(^en, baf fte f^te
8Wä«1 fenften, worauf ber 5EBinb ftc^ attmS^ric^ regte.

— 248 —

M bec Xep))t(:^ auf bet ^tbe tcax, @d burfte ober 92U^
tnanb bm Sep^^ oeclaffett/ mefl 3at()n6 \>atn<iH t>cn
&SitnHtnttn beivo^nt wat/ mit Beaten 9}timanb in
äSerfibtun^ fommen foHCe« 6t gung ^an^ aMn an
bU SuUt, tro fpiter SRe^ammeb btf ecfie ^ofd^ee
€ttid)UU — t^ Ttax bamai^ ein SSegtabntfpla^ —
nnb t>em4)tete bafelbfl ba^ fRittafi^fifbet, 6c fe|^te
tann tviebev auf ben 2!eppid^ ^ucAcf/ bte 935ge( bce{<
t<ten auf .feimn !ESinl t^ce S^«t <iue, onb ber SBfttb
ttf^ob ben Seppici^ nnebet uttb ttieb i^ in bte ^df^e
^c ®tabt TtMa, t^li)i bamaU t>on ben au^ ^üi»
orabien aulgemanbecten ^ior^amiben bei^eftfd^t te<tu
^kfe maren hamcili noc^ IBetel^rec be^ einzigen ®ot^
te$ unb gleiten bte Xaaha fo tetn t)Oiti ®S^nbtenjl^
tme fte e^ ju 2(bra^am'^ unb 3fniaU'« Seit gemfen»
@a(omon begab. ft(^ ba^tt mit aU^n feinen SSegtettecn
in bte &tcibt, \>oUbxa<i)tt atte ben pilgern obüegenben
Getentonten/ unb fc^tadb^^^ ^<< ^u^ S^tufalem mitge^:
b€a6)ttn £)pfertl|^k):e, £)ann ^klt et in bec Xaaha
eine lange ^ebigt^ in n)elci)et ec bie einfttge @ebuct
etne6 ^top^eten in biefet (Btaht t»otau^fagte unb aUe
3ü()0tet ouffotbette/ ben ®(au§en an i^n i^ten Xin^
betn unb Xtnbe^finbetn etn^ufc^arfen*

!Ra(l^ einem 2(ufent^aUe t>f)n btei Sagen »oKte

— 246 —

®a(omon toieber nad) Secufatem jurficffe^rett» TtH
aUt bie 9iSid t^re ^lü^tl ausbreiteten unb ber Sep^
)>{(l^ f!c^ in SSewegung felte^ bemerkte er ein @onnen«
ftreifc^en auf bemfetben^ n)orauS er fd^^Iop, baf irgenb
iin SSogel feinen Sofien t>er(afjen f)aU. @r tief ba^ec
Un TibUt $u fld^ unb beauftragte xf)n, aUe äJSget bei
i^ren !Ramen ^u rufen^ um $u fe^en^ welcher fe^te»
S)er 2(b(er tf)at bieß unb fe^rte ba(b mit ber ^ad^
xld)t surfid/ bap ber ^iebe^opf fe^U. ®a(omon geriet^
in bm l^eftigflen 3orn^ um fo me^r^ ba er hd biefer
dletfe burc^ hk SSSfle ben SBiebe^^opf/ wegen feiner
6{genfd[iaft bie tiefflen £lueUen auf^uftnben^ am we«
nigjlen tntUf)vtn fonnte. Sd^toinge bidj^ in bie ^o^e^
fprad^ @a(omon l[)eftig jum 2(b(er/ unb fud)t htn SBIebe«
l^o|)f auf unb bringe mir il^n f)ix, baf iö) i^m jur ®trafe
aUe S^bern ausrupfe unb i^n ^ani naät ber ®onne
an^^^t, bis i^n baS Ungeziefer ber 6rbe aufgefrejfen.
SDer ZhUt {!og ^immetn)d[rtS^ bi6 bie @rbe unter
tl^m einer umgeflur^ten ®(^fiffe( glic^^ bann ruf)te er
an$ unb fal^ ftc^ nac^ allen Slid^tungen na6) bem
9Biebel()opf um« ®oba(b er i^n t>on ®äben ^er fonu
mtn \af)^ (tef er ftc^ l^e^ab unb flog xf)m entgegen unb
n>oUte i()n ^t9\fd}m feine Prallen nehmen, 2>er SBiebe«
l()opf befc(^n)or ii)n aber bei ®a(omon^ i^n mit @(^o«

— 24T —

:nttnd iu 6el^anbe(n» S)u »agfi e^ nod^^ ®a(omon'^
^cl^ul anjuflel^en, »erfeSte ter Äbler, mofle befne SRut^
tet btc^ bmtxnml @alomon lütnt blv, benn er ^at
bic^ t^etmißt unb gefd^tDoren/ btd^ ffic befnen Ungel^oc^
fam fd^tvec ju befirafen« S^^re mtc^ nur ju t^ni/
fl>racl^ bet 9Bkbelg)0|>f^ {4^ tveif/ er tvfrb meine 3(bt9e«
fen^eit tnt^^nibiitn, toenn er t)ern{mmt/ mo tc^ g^
toefen unb ma$ \^ ifym t>on meinem Sfu^fluge ju
Iberidj^ten ^abe. /Der 3Cb(er führte xf)n t)or @fa(omon/
tvelcfyer mit drfmmtgem ®^fiä}U auf feinem Stic^ter«
tI)rone fa^ unb i^n fe^Uid) mit ^eftigfeit an ftcl(^ lo^^
^er 9Biebel()opf gitterte am flanken Mxpct unb ließ
a(6 Seichen ber Untermerfun^ &(!i)tüdf unb Stfifiet bi^
^um SSoben ^erabj^^dn^en, Zl^ @a(omon xf)n immer
fefler ii>aiu, rief er : bebenfe, ^rop^et ©otteö, baf hu
auö) einfl t)or ®ott 9lecl[^enfd^aft ahkicn muft^ brum
t)erurtl^ei(e mi4) nid^t^ el^e bu mic^ gehört*

SBomit fannfi bu beine Gntfernung o^ne meine
€r{aubnip entfdS^utbigen?

^d) bringe bir ^ftunbe Don einem Sanbe unb einer
SSnl^ixtr beren Flamen bu nit gebort/ id) meine ba^
2anb @aba unb bie Äcfnigin föaim. —

Diefe fRamen ffnb mir in ber X^at gan^ fremb^
»er ^at bir benn tVcoa^ Don ilS^nen gefaxt? —

— «48 —

Sin SBUbi^o)^ au^ lentt ®cgeiii)^ htm id) auf
einem Keinen Tiuiflud^ begegnete itnb htm id^ im
Saufe ber Unterl^a(i»ng t^ion Mt tmb bcinet gcoßen/^
n^eit aulgel^eH^nten STtac^t ergi^lte« Ba war et ecßatmtr
baf bein ^arm sod^. ni^t in feine S^üracLti^ gebnm^
gen/ unb ubeuebete m\i^, i^n a» begUÜen/ um mi^
|u fiberieugett/ baf eö »^^ ber Slfi^e mert^ toace^
Attd^^ ba^ Sanb @dba beinern ^ctpUi |tt untemetfen,
^uf bem Siege tti&^iU ec mir bann bie gan^e rntih
mfirbige ®efc^idf)te biefeiS Sanbe«/ bi^ Sut 9{egkrung
bet je(}igen Aifnigin/ meldS^e über eine Ztxxut gebietet^
fp lai^lmi), H^ gu i^tetr Settung 5n>o(ftattfettb ^eec^
ffif)rec etforberlic^ ffnb*

@a(omott tief ben SBiebebopf lt$ unb befaßt ib^
SU erj^b^^n/ tva^ er t)on btefem ^anbe unb feiner ®e«
fdj^icbte gebort/ »orauf jener begann:

©iffe, macbtiger Äonig unb ^Hop^et! ©aba ip
ber 9lame ber ^auptflabt txnt^ grofen £anbe^ im
®{iben t>on Zxaiim. @ie warb erbaut t)0n bem Sii^
nige ©aba, bem Sobne Safc^bAb'i^, ©o^n Satab'«,
©obn Aacbtan'ö* £)iefer «onig bi^ eigentUc^ Hbh
©dbem« (©onnmbiencr), erbielt aber ben ©einame»
©aba (Siner ber gefangen nimmt) wegen feiner Die^^
len Eroberungen, Diefe ©tabt »ar bie grgfte unb

— 249 —

fit fo ft% hai fte aUm Zmi^cu Hx Qtht f)&m tro^tn
iSnmtL fBefi}tibet^ m^mtid^tt wat aUt bii^ @tabt
mü i^fixt mamiDxmm ^^Sfftxn, ibuix^ ttt ^ect^m
@äxtm, nt beten SD^itte fte big, ®a6a i^atte ttSmiid^/
auf tm %ftt(^ be^ mifim S^fma»^ \t>mei)l tim ba#
£anb sttt Ste^RjeK t>oi; Ueberffi^ümemmuns $it 6ewa()^
(ttt/ a(^ um <l ta txointx SaJ^e^gett fiet^ mit bem
nft^iitn SBaffet »etfe^n ^u fottncR/ unge()ettre 2>drame
ergeben unb iS^nälf gcaben taffen^ 2>atum »oarb aud^
halb bieft^ Sanb/ ba« fo ^xtf i% baf ein ^utes Steu^
ttr einen SKonat brandet ^ um c^ Don einem Snbe
Sum anbecn ^u \>utä)fiu^nf ha^ fcud^tlarfle un^
xüd^ft^ btx ^an^n SBdt« & toax üU^nt^alhm mit
ten fdf^ünßen 93aumm 6eb<(ft/ fo bafi ber äleifenbe
)>on bei; S3ffd()ioerbe bec ®onnenl[^tge gac ntd)t6 fannu^
2(u(f) n>at bte Suft fo rein unh bec ^imm^ fo f(ar^
baf bte S9emo(^net biefe« Sanbe^ ftd^ flet^ einet f)I&
l)enben @efnnbl^eit etfteuiten unb ein fe()t l^ol^e^ %tet
etteie^ten* ßa$ ianb &aha toax glei^fmn tm ^iaUm
auf bet ®titne bt$ iBdiam.

2)iefet Sujldnb bet ^iütf^t unb (SlfiiffetideeU
bouette fo lan^^ e« ®oU geftei, ^Bad^ @aba folgten
DjeU Einige aufeinanbet/ meldte bte ^tfie^te bet Tix^

— 250 —

Uit iofmatC^ gen offen / o^ne an U)xt 6c^a(tung )tt
benfen* 2(6er bie 3^^^ axMUtt fotmd^cenb an t^rci;
Berflorun^. 2>{e t)on ben Sebirgen ^ecabflfiqenben
Söid)t untergruben nad^ unb nad^) ben ^amm^ mU
ä}tt fte im ^avim '^alttn unb in bie t>erf(^{ebenen fta^
n£(e t)ertl^eiten foUte^ 6i^ er enblidi^ $ufanmienPrjte
uub ba^ ganje Sanb burd^ eine fnxdjtiaxt lieber«
fc^memmung t)ern)fif{et warb. Sie erften ®puren ei«
ne^ nal)en ttngiüd^d geigten ffdl^ unter bcm Einige
^mru. Bu feiner 3eit fa^ bie ^rieflerin 2)l(^arifa im
Sraunte cxm grofe fd^war^e SBoKe^ tvelc^e unter
furd^tbarem S^onnergetSfe ftd^ $erjiorenb übet ba^
Sani^c Sanb entlub. @ie trug bem Könige i^ren
Sraum t)or unb mad^te (ein @e^eimnif au^ i^xtn
SSeforgniffen ffir ba$ äSof)! be^ fRiid)^. S>er StSnii
unb feine ^ofleute fwi^un fte aber ^u befc^tvic^tigen
4]nb führten n>ie b\$f)tx, ein (eic^tffnnige^/ forgeniofe^
Seben fort. Sinei Sagel aber^ a(l ber Xlnxs mit
^n)ei ^dfbdf^en in einem ^aim (iebtojle^ trat bie ^rie«
^erin mit aufi^et^ftem ^aare unb jerflSrter SSiene )U
t^m unb n^eiffagte xf)m abermall bie no^e Serwfifhtnj
feinel Sanbel. £)er Aifnig entlief bie beiben ^S^^tn
unb lief bie ^rieflerin neben \xd) ftlen^ unb fragte
fte, tioal xf)x t)on ?lltn^m fol(^el Unl^eil üerWnb«?

— 251 —

Stotl^e Statten^ anttooctete ^i)atifci, btnm xd) auf mtU
mm 9Beje ^ter^et be^e^net^ auf hm j^intern ^üfm
fle^ettt) unb ftc^ mit bm t)ocbet:ti bte 3(u^n abtöte
fd^enb/ unb eint &(S)iibfvitt^ b!e auf ilS^rem StMm
las unb fi(l(^ Dergeben^ ahmü^u, ft(^ mt^ec um^u«
btel(ien/ flnb mit ün ^iid)m bet Ueberfd^n^emmun^^
tütlöjt bfefed 8anb n>teber in ben traurigen 3ufianb
t>erfe|en xoixb^ in to^iö)tm e^ ftd^ t)or alten Seiten
befanb»

SBetd^ed Seichen gibfi bu mir t)on ber SBal^t^eit
beiner 3Cu«fafie? —

®e^e an ben £)amm nnb betne eignen Zu^cn
merben bic^ fiberjeugen, —

£)er Mni^ jitn^ an ben ^amm, fe^rte aber batb
mit jerfiSrtem ©eftd^te wieber }u 2)^arifa in ben ^atn
iutüd unb fagte: ^^Sd^ ^abe einen fdf^auberl^aften 3(m
b(i(f gehabt Srei rot^e SRatten^ fo grof tpie ®tad}tU
fc^meine^ nagen mit i^ren B^^nen an btm 2)amme
unb reifen mit i^ren aSorberfüfen &tüm lo^/ bie
ffinfjig SRann nid^t t)on ber @teUe ju ben^egen im
®tanbe tü&xtn/^ S^arifa gab i^m bann nod[^ einige
anbere Beid^eU/ unb er fetbft \)atu einen Sraum^ in
toti^mt i^m a\^ Beteten ber naiven Sern)äffatng bie
@ipfe( ber ^Sc^flen SB^ume mit ®anb bebecft erfd^ie»

— 252 —

nm, fo baf et btfi^lo^ au^uwanberit. Um tnbeffnt
fesne &d}io1^tt unb @fiter nod^ gut p )>erfaufcn^ Der-
fd^kg (T/ tDOid er gid^^t tmb gefeiten ^ imb etfisntt
fotgenbett Sorwonb ^u feintr ^Ctt^toon^UA^» St ga6
ttn groft^ SejhRa^I/ ju n>e(c^eni bie bSi^^tn Seam«
len be6 Steid^^^ fo tme bie Znf&f^ttx M S^vKß^ einge?
(oben xombtn, tmb Derabccbtte mit fernem ®o«l^iie^ i^m,
in %clit dm^ SSorttDed^fel^z eme £)j^rfetge p geften.
ZU bte6 ))erabrebetermaßen an ber cfffentüc^en Safet
gefcf^of)/ fptmtg ber £onig auf/ 50g fein Stl^ert unb
tl)at a(d wollte er ben ^rtnjen itmbrtngett, Wa er
abeir.wo^i t)oratt^f(^)^ l[)teUen t^n bte Zrtmftnhtn ju^
rfirf unb entfernten fd)neü ben f>ntt5«tt* Sarauf f(?)»iic
cr^ nxä}t in bem Sonbe p tleiben^ m^) ü^m eine foI(^e
®d^matl^ »ib<rfal()rett. ©tft niig er aflfe Ikgcnben ©fiter
»erlauft f)Mt, gejiotib er ben tt>af)rett ®runb fetner
Än^wanbetnng ein, unb \>kU Stamme fj^Ioffen pd^
t^m bann an*

S3alb nadf^ 2(mru''d 2(u^tx)anberung, ba bk äSemof^
ner t>on &aha ober SWoteb — »le aut^ biefe ©tabt
t)Ott 5i»attc^ett genannt »irb — webet auf bie fflar^
nung ^f^axifa^, nod^ auf bie @rma^nitiig etne^ ^^
p^tUn, ben i^nen ®ott fmbu, ^otd^ten^ trafen bie
l>t«jp^<jeiten UnfSfle ein. Dct mÄdj^tige ©arnrn flÄrjt«

— 253 —

§tifitmmett unb bie t>om ®Mxst f^ttcä>ftt5minbtn ®z:
tBi^tt t)ermfi{tetett bte ®tabt smb i^xz gan^e Uim

J)ä ttib^ffe« — fu^c ber SS8lebe]^0|>f in fdim 6t*
So^tt^ t»Qt ®a(omoR fort — bie. Semo^ec \>m
&aha, mli)t f^ in'$ @bbii:9e gtflü^M f)attm,
Imtä^ ha^ \Xn^\&d iAtf^tt tvttiben uttb äSuße ti^o«

teit^ d^^^^t^d '^^ ^^t^^tt ^<^^^ noteber^ mit ®otted ^fitft
nette Ddfmme ^ ertid^teti;. utib intern. iatiJbt »ieber
eftrett ()o^eR ®rab t^on SR^td^t utib 9Sot)(^anb ^u
t>erki^en/ bet unter ben fot^etiben ASnigeti nod^ $tt^
na^nt/ obgleich arxö) ba(b tvteber aUe alten iaßxt
inm Sorf(j^em famen^ unb fogdr flott be^ ®c^Spfer^
bet ^fmmer unb bet (Stbt/ bie ®onne wieber an^u
UM warb, Ser (egte ASnig t>on Saba^metd^er ®d)af
ta'fyUl ^lef, trieb bie @enmltti;)Jt(g!ett fo mit, tyaif
feine SlfobdE^en fld^ t^er^eirat^n burften^ ol^ne ffci^ ^ok*
l^er t^m Eingegeben ^u f^aben, 2)iefer JtSnig fyatti
timn WiUt un altem f^imiaritif^em ASnig^ftomme,
^ fo fd^ffn mx, baß fe(bf( Soc^ter bet £)jinn fEBol^U
gefallen an t^m fanbeu/ unb i(^nt ^dfuftg in SajeHem
geflalt in ben SBeg ttaUn, nur um il^n ju fe^en^
(Sine berfelben — il^r 9lame war Uttieira — emp*
fanb tint fo Ij^efttge Siebe fiJr i^n^ baß fte ben Un*

— 254 —

tetfc^ieb ^mifd^en SRcnfd^ unb ^ixnn t>er$af/ unb

\^m etne^ 2asc€/ ald er auf bet 3agb mar, in bct

®eflaU einet rei^enben Jungfrau erfd^ten unb if)m

i^re J^anb antrug/ lebod^ unter ber SSebingung, baf

er tf)r folge^ unb nie aber i^re «^anbtungen Stec^n«

fd^iaft ton i^r verlange. Z)er aSijier fanb biefe 2)j{nn^

todS^ter fo ergaben über aUe menfc(^(it(^e ®ö)inf^it,

baf er t>or Siebe feiner gar nid^t me^r mächtig mar,

unb o^ne Sebenfen in atfe i^re SJorfc^tage einmil«

ligte* ®te $og bann mit ifyxi auf eine 3nfel hd

£>uan$, mo i^re «^etmat mar unb l(>eirat^ete t(^n.

^ad) neun Monaten gebar ffe eine Zod)ttv, bie fie

S3a((t^ nannte unb nid^t lange nad^ biefer ®eburt

txtnnu fte ftc^ t>on i^rem ©atten, xotxi er ju mieber«

^ottenmaUn, mie einfi SRofe^ bei 2((ci)ib^ry menn ec

ifyn ^anblungen nidf^t begreifen fonnte/ btn ®runb

berfelben miffen moKte* Ser 93i^ier lehrte ba^er mit

IBaifi^ mieber in feine «l^etmat iurficf/ bei) lebte er

t)erb0rgen in einem t)on ber «i^auptßabt entlegenen

S^ale, S3ain^ mud^^ mie bie fc^onfle SSlume t>on S^mm

|)eran, aber ie alter fte marb, um fo ^urficfgeiogener

mufte fte leben, meil i^r SSater ffird^tete, Sd^ara^bil

mS^U \)cn i^r ^o(en unb fte nid^t fd(^onenber al^

bie anbern Jungfrauen @aba'^ befianbeln« ^ai) bim

— 255 —

^Bitten M S^immtU toat abtt atte feine ^ctfid)t
t>tii^hm^, £)et ASntg ma^U tin% um ben Sufianb
feinet ianbt^ unb bie ©eftnnurigen feiner Untertitels
nen ^u erfpa^en^ al^ Settier gefletbet/ eine ^ufreife
unb f)StU in ber Segenb/ mo ber aSijier ftd^ auf«
^telt/ Diel t>on t^m unb feiner Xod^ter fpred^en/ tt>ei(
9{{emanb i^ußte^ tt)er er mar/ n)o er l()erge!ominen/
unb worum er fc itxtüdmo^m (ebte. 6r lieg ftd^
t>af)ct feine äBol^nung bejetc^nen unb trat hinein/ al^
gerabe ber aSijier mit S3a(fi^ bei SSifd^e fap« ©ein
erfler S3(t(f fifet auf bie bamat^ brei$e()njd()rige ^aU
fi^/ mefd^e einer J^uri au$ bem ^arabiefe ^ix^, bentt
mit ber 2ieb(ic(^feit unb 3Cnmutf^ ber fD?enfd()en oer«
banb fte bie ^(ar^eit ber %axht unb bie SDtajefldt ber
Sjinn.

9Bie grof n^ar aber fein SrflauneU/ all er f)itu
auf t^ren SBater inl 2(ug' faf te unb feinen el^emaligen
SStgier fa^/ t)on bem (ein SRenfd) wufte^ wo er auf
einmal l()ingefommen war« Hi9 ber 93i$ier merfte^
baf ber Xonig tl^n wieber erfannt/ ftel er t)or i^m
nteber unb f(elf|te feine @nabe an unb erjA^lte t^m^
wal i^m in feiner 3(bwefen^eit wiberfa^ren* ®c^ara^
Ml \>vcik^ it)m, au^ £iebe gu ^aitii, forberte i(^n
auf, wieber feinen frfff)ern 9)ofiett einjune(>men unb

— 256 —

f^^nfte t^m ein &6)tc^ in bet f^dnfteti Sage auftt^
^ati ber ^auptftalu Xanm toaxtn aUx eiittge SBo«
4^n t>otubet/ lehrte ber atf^let eine^ HicnM aui Ut
€Stabt mit fd^wet ttmtvSIfter ®time ^ti Satfte suvS(f
«1^ fogte i^v : ma$ {(^ (fn^fl beffitd^et^ ifl ftsn eingetcofs
fem ^et Mnij ^at bei mit um beine ^ai^ an^a
j^afteti/ i<(^ fannte f!e i^ olj^ne i^eben^gefo^r ni<^t
vecfagen^ obgieid^ id^ bid) lieber in'^ Qkah jleisetr
fS^e^ aU in b<ii fcfK^nWefledte 93ett biefe^ X^camten,
®ei o^ne Sutd^t^ liicin Satec, etriDtebecte SSafft^/ td^
»etbe mid^ «tib mein i^nit^ (Sefd^ted^t r>on ber 20«
fternl()eit biefe^ ^oilüfMn^^ SU befreien miffen^ jetge
Ü^m nur eine f)eitere 0tirn«^ bamit er feinen Sita
iai)t fd^Spfe^ tinb erbitte bir al^ einjfjge ®nabt, baf
bie $ßermd()(und ^ier im ®tiUen gefeiert werbe» Der
JtSm'g getoa^rte gerne feiner f&tai^ biefen fSttnfc^
unb begab ftd^ am fotgenben Vbenb^ nm: t>on einigen
2>ienem begleitet, in ba$ @<^(oß feine'^ SSi^ierd, m
er eine fSnigUd^e Set^irt^ung fanb. 9tai> ber Safei
sog ftd^ ber SSi^ier mit allen 2(nn)efenben ivtxMr ^^^
fBalfi^ blieb allein bei bem.Jtonige. Ttbzt auf i^ren
®inf erfd^tenen i^r^ @flat>innen/ \>on btnm Me eine
fang^ bie anbere bi^ ^arfe fpielte^ bie britte tonnte,
unb bie t>ierte htn ©elnfel<^ If^erumreid&te, testete

— 357 —

b€t StSnx^r b^nt fSaitißi auf id)e äSeir^ ^fprwdtf vmh
tmtt ben jifoff&n.SBettven caid^ett Uef^ baib fo^mupt^or
auf ba« Sofa Ijmfanft Scßt m SotH* einen 2>oU^:
ttitter ify[tm ®^»anbe l^ect)w uiitr biwd^^o^tte ttem
^nt^ fo^ baf. fnne ®ee(e auftenblicRic^ $uc ^6'ai^
fiil^» ®ie rief bann i^<n. 93atet unb* a^fflte i^m ^^
JtDntgö Setd}nam. £)onn fagte -fie: ÜRocgen ftO^ la^:
btt im 9}amen bs$ StSni^ tfit etnfTußtelt^fien. ÜRdn«
ntt'b$c &tabt, au^ einige ^Aiptei: bet 3!ru^en
auffocbern./ i^m i^ce Socl(^tec ju fc^icfen. 3^ie^ n)(ttr
Hmn 3(uffianb t^erucfad^en^ ben mir ju: unferm SSio^s
t^eite ausbeuten fonnen, SSotfi^ ^tte ffd^ nicf^t g^
tuufc^t. Bie 5ur @nte]()tung.t^er £ätl^tec aitfdefi>r^erten
Scanner tüerfammeft«n t^re ^teunbe untn ufttxuw fi^.
U$ Tlh^tM. \>w bem @(^(ojffe bet SSigierd gufnnimen
unt^ brauen baffet^e in. SStanb* 5«' tfe(fen>. n>enn) xl$mit
ber Aonig ntcQt au^fiefiefhrt mdtbe. SSnlfid' fc^itt i^m
.^ann ben Aopf ab unb n>ttrf i^ ben t)etrammeUen
ÜmipSttm inm Seitfler ^in:aii^ }Da> etfd^M)^ ein (au^
M 3ube(^(^rei in bet SBenge^ bte. ®tabt mürbe f^p
Üd^ beleuchtet unb a5ät(id>.a(0 SBeftlE^leritt^ aller !R^
tf^m, sttt ftSniftin ermaßt; 2)iefe: ASnialn — fo ft^tofl
ber SBiebe^opf feine Chril^(un0 — regiert nun feit

SBeil, muff tm. e^genbem 1 7

— 258 —

mehreren Sagten mit t)ie(er SBd«()ett unb Stnftd^t unb
l&^t ®mä)tiiUit in il^tem danjett/ mtebec ()od^fi blfi^tu
ben Sttid^t toalun. ®ie tooJE^nt aUen ®t|unfien t()cer
Sisiete auf einem ^o^m, ffinflltd) geacbeiteten unb
mit Sbelfleinen t>ec5{ecten golbnen X^rone bei^ Gintec
einem iani feinen äS^r^ang^ bet |te t)oc ben SXait^
necbltcfen \ö)&it, bod[^ betet fte^ wie t)iele Könige bie«
fe0 Sanbe^ *t9or i^r^ bie ®onne an.

SBit motten fe()en/ fprac^ ®atomon^ al6 bec 9Bte»
be^opf feinen Steifebetid^t Dottenbet f)ätttf ob bu* toaf)t
gefpcodS^en/ ober ^u bm £fignetn ge^Srjl, Sc lief [xif
bann Don bem SBiebe^opf eine iQuette seilen/ n)uf(^
ftc^ unb betete/ bann fdj^tieb ec foigenbe Seilen:

//9Son ®alomon/ bem ®o^ne 2)aDtb'^ unb S)te?
net ®otte«/ an 93a(fi^/ Xini^in t)on ®aba«

//3m 9^amen ®otte^/ be« 2(KbarmlE)ec$iden/ be« 3(0»
findbigen! J^eil bemjenigen/ »eichet ber Leitung folgt*
Solgit aud^ i^c meinet (SinCabun^ unb fiettet euc^
bei mir al^ ©idfubige ein/'

Siefed SSriefd^en fte^elte er mit STOofc^uö JU/
brficfte feinen ©ie^etrind barauf unb gah ü bem
SBiebe^opf mit ben SBorten: SSrin^e ber Königin
S9alfi^ biefen SBrief/ bann tritt iuxüd, entferne btc^
aber nid^t ju fel^r^ um feigen ju tonnen/ toa$ fte mit

— 259 —

\1)xtn aJijicren bacfibcr 6ccat()et« J>er SSiebef)0|)f flofl,
mit bem SBctefc^cn im @d)na6el, wit ein ^fei( baDon'
unb langte am folgenben Sa^e fcf)on in SRareb an^
Die Aonidtn tvar t)on aUen ilEicen 8{d[t()en um^eben^
atö et in i^cen S£()ronf(Kit trat unb i^t ben S3rief in
ben @cl(^oof »arf* ©ie fulj^r jufammen/ fobalb fte ®a«
iomon^ mad^tige6 ©ie^el erblidte/ etbxaä) fd^neU ben
aSrief, unb nad^bem Pe \l)n juerjl Uife ffir \id) jeCe«
fen ^atte/ (a6 fte i^n i()ren Statinen/ unttt bitan
aud) bie oberfien J^eetfAf^rer maren^ t>0t unb bat fte
um H)vtn fRat^ in biefec tvid^^ti^en Stn^eUgen^ett»
®te anttvorteten aber einfümmig : bu fannfi auf unfte
Siaft unb unfern ^utfy t^ertrauen unb ^atti naä}
beinem @utbfinfen unh beiner SSei^^eit l(^anbe(n* 3cl^
wiil einmal/ fagte bann S3a(fi^/ e^e xd) mlä) in eU
tten Arieg einlaffe/ ber immer t>{e( ^fiotf) unb Sam^
mer über ein Sanb bringt^ bem Mni^z @alomon
einige ®efd^enfe fd^icfen unb fc^m, wk er meine
®efanbten aufnimmt iä^t er ftc^ burdS^ meine ®e^
fd)enfe Ufied)^n, fo ifi er nid^t me^r al^ anbere A?:'
nige, bie unfrer SWad^t unterlegen, verwirft er fte
aber, fo ifl er ein toa1)ut ^rop^et, ju beffen ®iau«
bm »ir und beleihten muffen. ®!e fleibete bann fünf«
^ttttbert SfinflMnae aW Sungfrauen unb eben fo t)ie{e

17*

~ »60 —

Suitgfrmiett aW Sflnölinge, unb b^a()l ctfleteii/ ft<<^
i»oc @a(omon toU Stabc^en^ unb (elt^mt/ fid^ »le
Sfin^Hnge ju b^ne^men«. @ie Ug^ fccnec toufenb
golb « unb fiitfivbutfycoitttt. ^ppii^ sttce^t/ bti|tt. tint
Stoxut außr ben feUtfl^n ^erterti tuib .^citul^ett; $u?

brA/ 'iÜct ui^. anbm fb|}b«rt ^tubufte ^fibarabtcst^«
S>AiU (^d^e fte. ein: r>ttf<i)ioWmt^^. ^d^trld^en, m
t»€(idE)$m; eine unburdf^li'd^ct« $er(e unb ein ^Diamant
lAif bur^ ben. ftdjit ein futmme« S0.4 5i>g/ cnbli«^
no(^ einen- crjpflaUnen SSec^er. Su. n^itfi/ fo f(^neb pe
Iftm^. alft mtrKirf?ct. ^ro|>l^et/ woi^I int: ©tanbc fein,
hiir SfindMngiß tjan bm SWaM«». S«: unterft^dbtn/
b^ 3n(^a(t be^ D^if^if^toffenen Aaßd^nö s» errat^en/
bie ^erU in butc^bo^ren/ unb burd) ben S>iamanten
einen Sieben ju. Rieben/ enbifd^^ aud) btn SSedf^er mit
einw ®affec ju. ffttten, ba^ »ebtr t)om ^immel ge?
fflWen, n^d^ m^ ber. erfcc. ^ert^otgequotten» Xtte biefc
@ef<^enfe> mMl i^irem aStiefe, fifcerfnnfete jie i^m
buwl& ft^wnbte unb; öfidreldr^e. 2Äannec, benen. ffe
npd) beim 3(kf(^ieb:e fn^te; wenn ®alcmon eu^ mit
<^o.ls unb ^^r^e en^d^d^n^^^^/ fo ^^ff^t md^ nic^t ein«
fiddiüidt^t^tn/ benn bo^ ftsb Seidb^n: tmttf(^lt<^ei: ®(^ittdd^e*
Slimmi et eud^ aber mit ®üu unb ^raMapng. auf/

^ «81 ~

fo feib auf mm S^ut, h^n i^t fyait t$ mit etn^m
^xopf^mn ju t^un*

^er W\ib4a}öpf ^6j^ W^ alTeg Mt an, b^nn ec
1)ie(t \id) fmm«c In bev 9U[^e btt Ifi^otiigin, ^t6 bie
'®cf<inbtcn '-abrci|l<n» ©ann floj <t in g^^et Äld)«
•timg, o^tic au«juni!)en, M twt ©otoftiott« 3«lt ühb

©Älonion t>^f«^l l>eti iDjIttti, «Inen Scpi>td) ^
iwtfcrtlöen, bet eine ®tt«tfc -von ^tm ^l^atöfönflen
auffüllte, 'ti«b if^n ö0n b*n -@(«|en feine« 3:t)rone6
an ^den @übm f)in au^ubveiten. Se^en £)flen (tefl
9t bann eine f)o!)e j^otbne ÜRaäer e)!Hd)ten/ ba nu>
bet Zei^pUi) auf!)8rie, tinb ^egen '?D3cfleit cme ftftetne»
3fucl) muft^n, auf feinen fBefebl, %vi "ben ht(ttn ^U
ten be« Keppi«^ bte fetfenpen fr^mben Siliere, fo
tt>ie aüistid ©jinn unb ^atane ftä) -aufjleüen, 2)k
®efatt^tett famen In flröfe ^etlegenf^it, af« pe ift
©afomon« 8aget anfamen, »o fftf^ efne ^rad)t unb
ein fRti(S)tfyum t)oc Ijjren 2fu^en entfaltet«, t)on bem
fw nie eine Ahnung ^ef^abt S^r Sffle« tt>at, beim
Ättbtttf beg unfie^euern Sepj)id)«, bm fk jat nid)C
ju öberfe^en r)ermo<J)ten, ben t^^tigen, a{« ®cfd)ert!
fflt Äafomon mitgebrad^ten, me^un>erfcn, 3e nS^et
pe famen, um fb fltofer warb i^te SBonaiafeft, m»

— 262 —

^en bec t>kUn fonbecbaren S^tete unb ^ö^tl, @a«
tane unb ©enteti/ beten Steigen fte butci(^fd^cetten
tnuften^ um lu ®a(omon su gelangen* @oba(b fte
<i6et \>ot btefem fianben^ Yoaxh i^nen leichter um'^
4)erj, benn et gtßfte fte fteunbltc^ unb ftögte jte
mit lid^elnbem fD^unbe^ wa$ |te ju t^m ffil^te. Stt
ftnb Uebetbtinget eine^ ®(^tetbend t>on bet Aontgin
SSalfi^^ antwottete bet SSetebtefle untet ben ©efanb^
Un unb öbetteic^te i^m i^ten ©tief. 3<f> »elf, tcai
et mt^äit, ettt>tebette ®alomon, ol)nt x^n su etbre«
d^en, eben fo gut al^ i^ ben 3nl)alt M ®d)äd)UU
d)tn^ hnm, ba$ {^t hzi m^ i)ahu Zui^ tt)etbe ic^
mit ©otteö .Ig^fitfe bte ^ette but(l^6ol[)ten/ unb butc^
hin diamanten einen S^ben jie^ren (äffen 5 boc^ }U«
etfl tüiU iö) euetn S3e(i()et mit SBaffet ffiKen, hai
webet t)om ^tmmel gefallen / nod) au^ ber 6tbe
entfptungen, unb bfe t>on tnd) mitgebtad^^ten battlofen
Sfingdnge \>i>n ben 3ungftauen untetfc^etben, St Hef
bann taufenb fttbetne Aannen unb 9Bafdl^be(fen bttm
gen unb befaßt ben ®f(at)en fomol^t a(^ ben ®na«

•

t>tnnen, fid; ju roafd)m. ßtflete fiibten fog(eic(^ mit
bcv S^anh, auf n)e(d^e bad SBSaffet gegoffen n>atb,
Mß ®eftcl^t* Segtete abet (eetten ba'^ auö bet Xanne
auf bie Unfe <^anb flteßenbe SSaffet $uetfl wtebet in

— 263 —

hU redete/ nnh toufdg^en bann erfi mit 6etbeh ^Sn^
Un su^leldj) tl^c ©eftc^t* £)aran etfannte ©atomoti/
Sum großen Srflaunen ber ©efanbten^ l^t ©efd^ted^tt
3(tö bfe^ itfd)tf)tn toat, befallt et einem flarfen
ticfUibtjen ®f(at>en einen iungen feurigen Stennet;
5tt nel^men unb mit ber gtoften ®dg^neUig(eit burd^
ba$ ia^tt ju reiten^ bann wiebet eben fo fdS^nett $u^
t&diuh^ttn, Zi^ bec ®!(at>e ben 9lennet't)ot ®alos
mon jutii(f6tad[^te/ fhSmten gan^e fdä^t \>on ®6)toti^
t)on i^m I[)eta6/ fo baf bet* frpjiaUne SSed^et im 3(u«
genblicf gefüllt war. ^tet ^abt i^r SBafJer^ fagte Sa-
tomon 5U ben ©efanbten/ bad weber attd ber @rbe/
noiS) Dom ^immel gefommen* 2)ie $er(e burd^bo^rte
er bann mit bem Steine^ befjen Aenntnt^ er &aä)t
unb bem Stäben t)erban!te/ nur bad Sinfabeln be$
^xamanUn, beffen £)effnung aKe moglid^en Arfim«
mungen mac()te^ fegte if)n in einige 93er(egenl^eit/ bi^
«nblidf^ ein ®atan exmn 3Burm brad^te^ n)e(d(^er ftd^
bur4)n)anb unb einen feibnen Saben ^urfictiiep« ®a(os
mon fragte ben 9Burm/ womit er i^n für biefen
grofen 2>tenfl/ tixxd) ben feine ^^rop^etenwiirbe ge«
rettet tpOrbeU/ beto^nen fönne* ^er 9Surm erbat |tc^
einen fd^Snen ^t^ud^tbaum ^ur äBo^nung« @aIomon
wfeß ibm ben SDtaulbeerbaum an^ ber Don biefer

— 364 —

iStunl>e Ott ffir alte äettcn ben ©Btbenmfirm^ttt ft^e»

-^ ^{)abt mm ^fisl^tv fv^aä) ßtdcrmon yn bcn
Mi\anbtßn, ibag id) otte )mtr irjctn \tntet Mtüpit auf^
ttUpan ^[Mhm A\Mütb beßsnben; ifä^xxt vmn .fammt
ten mir 'be|iinumen i®jrf({)etD!etv beoen iä) tixäfl it^
ifltf^ p V)t iuxfif! /unb fxK^t ;i^r^ baf ivetin iie
tii(l(^ mdtim ßilüvben .mmmmt Ain^ :nitc ii):te ^uM^
ffxn^ ^aiAixm^t, td) «H^ ianb nüt etmm i^eece äbet^
.ikf)^, bjon Xetm tnenrd^Iid^e 3f7a<l[)t %n mtberfh^m
ioerroag^ tmb fle bann im edbdftmHt^jlm ^uflanbe atö
'^.^fangene in meme 9£ep[b^ fcl^(q»^e^ £)u ®ef<mb^
ttn Dedtepen ®<i(omon mit bec ))oif#ett Uebecjeu^n^
i9jon fetner W^aiüift unb fein.«m 9iie|>J()eteiiitf)aum; bie
.md) SSxtllt^ mit tl)Etien t^eHte^ f^ba^ fte -t^ren S3e«
idd)t t^ernommeit &bflr attei^/ tooig 9tvtfd)en t^tun unb
.^alotmjan DüfCgcfaUm* ®a(om^n ^ ein mad^tt^c ^ro*
pl^et^ fo^te ßis ^u Jben ä^^leten/ ^te ^ ttn^aben unb
bie ßt^äfyimi^ ber iSefüntten nnct onge^Sct Ratten.
SaiJ Sefle tfl, id) «ctfe mit btn ^upttxn mdiui
iixixpptn $tt t^m^ tmt p '^tfytn, xc^ er eigentUd^
t>i)n iin« t>etlangt SU lie^ baitn bie Bot^tgen fi^ot«
fe^itn^en ^ Sttift tcefen latb »ot bec SCbretfe Der«
fd^(oß f[^ t(^:<n Zf)ton, )>m htm f e iful^ am fc()wer«

— 265 —

ftn txmtät, in «einem ^al, ^tt bem man nxd)t ^e«
längen Botmte, Äj^ne Dorf)«: fecl)i« joö^« t>erfd)r:ofyc»e
@a(e p .hm6:f\iäffistit<n, itnt) aSe 'fiehcm toaten in ber
hmerfies J)et '^lun \m[<ifLel^m fOBd^mtn^en^ an^
itoten i^ i^n 4^ren tfieue|toit £)tti9ii«rn benood^tet f>a^
tofl tjcflÄiib. 2fl^ ftc mk ilßtn jtwlf taufenb 4>^'^^
ffi^rettty *bcpcn jebei: m%cre taufewb SSann unwt
ftc^ ^otte, bt^ auf ehie ^i^cafoin^ meit 9i>n ®aIo^
mtm ia^ ongecäifc tvnr^ folgte et; jierine ^@d)aa«en :
»er \>sm md) bxbnQt mk hm . Scroti ber ;fioitigttt
t^on ^üha ifitxi)^v, el^e fte a(i^ (Slattbfge $u mir fommt/
bamit ic^ mir biefei^ feUene ^^unftiüecf md^ aU ba$
®ut eine^ UndlcTubigot retiF)tmd[ftg i^ueigne? — Sa
fägte et$t ^ofli^^er 2)jimi; ber fo gr4)|^ mar^ mie ein
S3erg/ ic^ n>llt btr i()n IM SKittag briitgen^ «e^ bu betne
@i|uns AufM^jl* ^ debrid)t mir ttid^ an £raft
bajU/ attdf^ fotittß bu mir i^ »l^ne @orge ant^er«
ttoxtcnt ®(C(omon f)atte aber nld^t me^r fo t^tel ^it
übrige b<mt fd^on faf) er {tt ber Sern« ^k @ta«b^
woVkn, meldte »ba^ S^wx t>on ®aba ]^rt>otbr<»^te»
£)a fpxa(^ fein SBt|ier jtfaf, ber iSf^n fSatai)]a%
ein aSanit^ bem bur^ bie Xmwtn\^ ber ^eUü^en fSa-
m^ @ottee nf4)t^ ^u fc^tper wat: Stid^te belnen
S9(itf gen .l^immet unb bebor bu \f)n »ieber jur Srbe

— 266 —

toenbefl/ fo(( bet 2)^ton ber ASni^in IBatftö ^iec t>oc
hit fiel[)en« @a(omon blidte gen S^mmti unh Xfaf
vtef ®ott bei fefnem l^eUigjlen 9lamen ati/ i^m ben
SE^ron ber S9a(fl^ su fenben, 2)a n>d[(§te biefer ffc^ uit^;
tec bec @cbe. in einem 3(ugen6Ücte 6i^ t>ot ®a(omon6
/£^ton ^iti/ tpo er huxtfy bfe ftc^ fix^ltenbe (Srbe em«
jpocfiteg« ®a(omon tief: tPte ^xof iji @ohed ®fite!
bad foUte eine SBecfuc^uns fein^ ob id^ tl()m baffir
banfbac fein würbe obet ntc^t; bod^ mt ®otted ®nabe
iinetf ennt/ bec tf^ntti ffic fid), tt>et ffe Idfu^net/ nid^t
wenigec* ®ott bebarf eine^ ÜRenfd^enbonfed ntc^t!
^^ad^bem er ben 2l(^ron bemunbect f)attt, fagte et ju
einem feinec S>tenec: SSeranbert ßinifie^ an biefem
S^tone/ id^ toiü einmal fe^en, ob SSalfiö if)n ben«
nod^ erfennt* £)et Siener ^erlegte Diele Steile bed
S^rone^ unb fegte ffe an eine anbere ®uüt. 711$
man jebod^ fdalM fragte/ ob i^r S^ron fo audfabe,
^intmortete ffe: mir tfl^ a(6 tcitt er etf felbft. 2)tefe
unb anbere KnttüotUn ber Jtonigin überzeugten ^a-'
(omon t>on xf)um SSerfianbe^ ben» getoif f^attt fte
i^ren S£^ron erfannt unb bod^ »ar i^re Antwort fo
^weibeutig, bap fte nid^^t al^ Sortpurf ober $Berba(^t
flang» 6c tüoUtt aber and), tf)^ er einen ndf^ern Um>
gang mit i^r pflegte^ über i^ren Aorper im Steinen

i

— 267 —

fein unb fet^en^ ob fte toktiid) (Sfellfufe f)abi, mte
t^m meistere ®atane ilauUn titad^en tooüun, ober ob
fte biefen Seiltet: ntit erb{d()tet/ ou^ Surc^t^ er mochte
fte l^eitat^n unb Ainbec ^eufien^ bte a(6 2(bfomm^
Unge t)on Sjtnn noc^ m^d^ttget fein würben^ al^ ec
felbfl, @c (te^ ft<; bQl()er burd^ einen @aal fü^xttt,
beffen S3oben t)on StpflaU toac/ unter tveld^em 9Baf«
fer flof/ mit aDerlei %\\d)m, fdaiti^, uoeld^e nie einen
crpfiattnen SSoben itftf)m, glaubte/ fte muffe burd^
ba^ SBaffer tüatm unb ^ob t(^t Jtleib bi^ $u ben
jtnien auf/ unb ®a(omon erblicfte in feiner großen
Sreube einen regelmdfig gebilbeten Srauenfuf» 9iad)i
bem fein %uge befriebigt tvar^ rief er ij^r $u: fomm
naber/ l)Ut ifl fein SBaffer^ fonbern ein crpflaKner
SSobeU/ unb befenne bid) sum ®(auben an einen ein«
Sigen ®ottl

SSalfi^ ndberte ftdb feinem Z^xom, tt^eld^er am
6nbe bed ®aale6 flanb/ unb fd^tDur t)or if)m htxi
®onnenbienfl ob, ®a(omon If^eirat^ete fte bann, bod)
fe^te er fte toieber a(0 Aonigin t>on ®aba ein unb
brad^lte jeben SRonat brei Sage bei ibr gu.

3(uf einer feiner t)ieten Steifen t>on Serufalem nad^
ÜRareb fam ®atomon burc^ ein Xb^^^/ totld)^$ \>cn
Zffm betool()nt u>ar/ bie aber ftd;> toie ÜBenftben f(ei«

— 268 ~

beten unb nSi)xUn, aud) bequemere SBo^nun^en ^at»
ten al^ ^anUu 2Pffen, tinb felbjl aWert«! ® äffen trugen.
©r flieg bdij^er uon feinem fW^^benben a>ep»pic^^ (^er^
unter unb ^og mit einigen 2ru))pen in biefe6 ZffaU
Sie Äffen tjetfanimelten ftd^, um t^n jurW jufd)Iagen,
aber einet i^rer 3Cc(tef!en tröt ofu^ ibrer SRitte unb
fagte ibnen: Üoffet un8 lieber burd) Unterwerfung
unfer J^eil fuc^en, benn unfer §einb ijl ein lj)eiliger
'^pcpl^et. ißö würben foglcid) brei Äffen -ju ^Jefanbten
gcTOot^it, um mit ©dlomon ju uiiterljianb^eln. Si^fer
tiaf)m fte freunbtid) auf unb fragte ffe, gu »eldj^er
©crttung u<m Äffen ffe gef)orten unb «)^^er fte in
allen menfö^tid^cn *Äün|!en fo erfaf^ren? ©ie @ef«nb*
ten antworteten: »unbere bidb nic^t fiber iin^, benn
wir flammen \>on SKenfdf)en ab, wir finb !Wad^!om*
men einer ifraelitifdjen ©emcinbe, we(d)e, trog atter
€rma()nungen, fortwa()renb ben ©abbatf) entweif)te,
bi« fie ®ott t)erfl[ud)te unb in Äffen tjerwanbette.
•©alomon bemitfeibete fte unb gab ii^mn, um ffe »or
»eitern Änfeinbungen w>n @ei#en einef 9D?enfd)en ^u
bewahren, ein &öyt€xbm auf ^ergomertt, ba6 i^tttn
iben ungefldtten SBeftg blefe« S^aM atrf itde Seiten
auftdf^ertc.

(3«t Seit M 6^a(tfen Ornat Itfm aud^ eine Ab-

L

il)ülnni S£utp)>#n in biefed 3;^a(; bie ^u i^ron d^oge»
Griittunfn fa^en^ mie ein 9BeibclS)en^ nad^^bem e^ ftd^.
einem fremben Zffm ^inde^eben l)attc, if^eim^t toaxb^
ZU fit bann i^^te. Seite auffd^Iu^n unb \>a^ Zl)ai be«
feien tuctüun,. fant ein aUet ^ffe mit etnec ^tx^a^
mentroKe in einem ber S3orbecffife> unb fiberteic^te ffe
btm 3fnful^cet ber Scüpf en* S)a fie aber 9}iemanb>
(efen fonnte^ marb^ fte itn £)mat nadS) flßebma ge;»
f4^icEt/ bem fte ein jum 3^(am fibergetretener 3ubje
erflarte« ($c fanbte f?e foftleidf; iurficf unb befaßt ben
Zxnpi^m, biefe« 2;^al su DertitfTenO

S3a((iö erhielt abec balb eine ^tf^xlid^t 9leben«.
6ul[»(e(in an £iiaraba/ Zi>d)ta be$ Xonig^ !Ruba(a>
meici^c eine bet fd^Snfien unfein im 3nbifd^en Speere
Uf)ux\<i)U* S^iefer JtSnid trat ein fuVdl^l^arer Slprannt
unb nSt^gte alle feine Untett{)anen/ i$n wie einen
@ott lü t)ere^ten* ®eba(b ®a{omott bat>on iftunbt
et^ielt^ ^0$. et mit fo t>{el. SÜrupi^en/ al^ fein ffcSfitt
Z^iiif f äffen f^nnte^ ^en i^n/ erobeite bU Snfet
ttttb erfdj^toft ben Xini^ mit ei^et ^anb^ Tllß er f[<!^
afier wieber auf bem ^lafle bed: ASntgf 9lUbata tnU^
fernen notoffte/ trat i^ eine Sun^ftiau entgegen/ meldte.
ben ganten $arem &aimton\ bie XSnigin \>m ®.&fat
tti^t aufgenommen^ an ®d^Sn^e{t unb Vnmut^ ühue

— 270 —

ibc(if)lu, @t (tep fte fogleid^ auf feinen Seppld^ 6dn^
gen itnb ^wang fte^ t{)r mit bem Sobe bto^enb^ fetnett
®(au6en anjune^meu unb fein S3ett ju t^etlen. 2)ia«
xaha \a^ aber in ®a(omon nur Un 9Rorber if)u$
SSater^ unb ermieberte feine Siebfofun^en nur mit
S^rdnen unb ®eufsern* @a(omon ^offte^ bie ^it
würbe i^re 9Bunben feilen unb fte mit t^rem ®d^t(&
fa(e t>erfSl^nen» HU fte aber nad) iDerlauf iim^ gam
5en ^a^ttß noö) immer i^r .^er§ ber Siebe unb ^reube
t)erfd^(of, ßber^Sufte er fte mit SSorwörfen unb fragte
fte^ momit er benn tf)ren ®(^mer$ linbern fonne? Sa
e6 nid^t in beiner SRad^t liegte antn^ortete S^jaraba/ mei«
nen SSat^r ttteber in^ iihm juriicf^rufen^ fo fenbe einige
2)jinn in meine «i^eimat unb (äffe feine ®tatue ^o(en unb
in mein @ema(^ äuffleUen. SSieKeid^t »irb ber tinhM
fetnel 99i(bniffe^ mir einigen Slrofl gen)d[^ren, @al09
mon toat fd^tcai^ ä^nus, i^rem ^unfd^e §u wttffa^ren
unb feinen ^alafi mit bem S3i(bniffe zint^ @etbfh)er^
gotterer^ in t)erunreintgen^ bem aud^ Sjaraba f)timüd^
i8ttiid)t aSere^rung joUte. SSier^ig SEage bauerte biefer
®0«enbienjl fort, bi€ Zfaf bat)on Jtenntnif erhielt.
^a beflieg er bie Jtanjel unb ^ielt Dor bem ganzen
Derfammetten SSoWe eine ^rebigt, in »et^er er ba^
reine/ gottgetbeifKe Seben affer ^rop^eten oon ^bam

— 271 —

bt^ auf Daüib fci)1(berte» ^ann ^kn^ et auf @alomoti
übet unb pcief feine SBet^^ett unb StSrnmidfeit wä^
tenb bet ecjien 3<^(^re feiner {Regierung/ bebauerte aber^
baf fein finalerer £eben0wanbe( bem frfi()ern an reiner
@otMfnt^t nadl^fie^e.

®oba(b @a(omon hm 3n^a(t biefer ^rebigt erfulf^r/
ließ er 3(faf rufen unb fragte i^n^ woburd^ er oerbient
^abe^ t)or bem gangen 93ol(e t)on i()m getabelt gu mt»
ben* 2tfaf antwortete: bu ^afi bidj^ oon beiner Reiben«
fc^aft t)erb(enben (äffen unb gugegebeU/ baf in beinern
^alafle ®8genbienfl getrieben »erbe, ^alomon tütt
in Diaraba'^ ©emac^z unb ba er fle betenb t>or bem
S3i(be il^re^ SBater^ liegen fanb, rief er: ^^SSir ffnb
®otte^ unb lehren einji gu i^m jurfid/^ gerbrac^ ba^
Siib unb bestrafte Djaraba, (Sv gog bann neue XkU
ber an, meldte nur reine Jungfrauen berfi^rt fyttttn,
flreute Z\d)c auf fein «^aupt^ gieng in bie SBfijle unb
flehte ©Ott um @nabe an. @ott t>ergie^ i^m feine
®finbe/ boc^ foKte er t>iergig SEage lang baffir bfifen,.

Zi9 er bed 2(benb^ nac^ ^aufe guräd(el(^rte unb
»ie getvo^nlid^^/ tvd^rent) er einen unreinen iDrt befud^te^
einer feiner @atdnen feinen Siegelring anfgube»a^reti
gab/ nal^m ber X)jinn ®a<l^r feine @efialt an unb lie^
ftd^ Un Sling t^on i^r geben« Zl$ ®a(omon i^n iatb

— 2721 —

itaraiif fMft nnebtc iurficffotberte^. marlt er \}ttiüdiß
nnh ut^^nt, benn bat Slc^t M ^top^etent^umd
mar t>on i^m gttoid^en/ fo bof t^n 9Mqpanti nu^r
erfonntis unb er a(6 ein iügatt unb SSetrfiger au^
feinem $a(ajle getrieben marb* @r irrte nvn auf bem
Sanbe itm^er unb mo er ffc^ für @a(omon ouddob,
marb er alt ein SBBo^nttnni^ t^erfpottet unb mit
Sott) bemorfen. @o (ebte er neununbbreiftg^ Sage^.balb
betcetnb/ ba(b fftb von $flan$en nS^rtn^* 2(nt r>Uxii^
jUn Zn^t trat er in ben 2)ienfi einetf SifcQ^i^^/ ^^I*
d^er i^ a(6 ecl^n tä0Ö9 htoti Sffd^e t)erf|«a(l^/ ))Ott
hinm er einen gegen SSrob ju t^ertaufd^en hoffte*

3(n bjefem Säge gieng aber bie^lperrft^aft ®atl{|r'd
px 6nbe* 23iefer rud^iofe ®etfi f)Mt ncfmlit^, tro|
fdner dufern ^e^n(t(i;)feit mtt^alomim unb tro| fei»^
nent' ^iegelHnge^ burd^ ben er auä): in Sntomon^dJ
f0t<ii)t über 9)tenfd^n/ Spiere unb 2>.iinn gelangte^
l>o6) megen feinet gottlofen Seben^tvanbeCd unb feiner
t)erfe^rten unb gefe^tbrtgen SBerorbnungett/ SSerbraii^t
erregte Z&^llify fomen hk 2(eltefien. Sfroer^: ^u Zfaf
unb brad^ten neue flogen gi^en bm Aonig t)or*.%faf
fanb: aber jiet^ bie ^^m be» Ü^nigUt^en^oIofred fBr
i^n t>erf(^Ioffen. Zm tiiertigflen. SBoge enbtitt)^ alt aadf
^aloxwn't Stauen bei Tifaf ftogten^ baf ber JtSnig

— 273 —

feiste bet t>ocdefc^tiebenen Stetni^unfl^defebt tne^t be«
obadf^te^ bratig tt In SSeglettung txni^zt in bet Xoca
(efenben ®(^rifitge(e(^cten/ Uoi bem SSetbote bev ^fSrt^
nee unb ^ad)tn, bi« in ben Zf^ton\aai, wo ©ad^t
ft(^ avifl)Ult ®oba(b ®a(l(^c bo« bem aVofeö d^<>f^>^'
bacte gottKd^e SOBoct «»ernannt/ na^m et feine Z)iinni'
gefiatt »iebec an unb begab fi^ in einem S^ge bi«
an bai SXeete^ufer, n>o i^m bec Siegelring entfiel«
I^m^ bie Sfigung bed ^ertn bec äBeUen t)erf(l^(an^
t^n ein Sifc^/ ber baib barauf in ba^ 9}e| be« Sif^ec«
getrieben »arb, bei btm ©atomon im Z>ienfle tcat,
liefen Sifc^ er()ielt @a(cmon a(^ So^n für feine Sa^
ge^arbeit/ unb al$ er i^n be6 3Cbenbl t)erjel(^rte/ fanb
er feinen Siegelring wieber. Sr Hef ffc^ fogteic^ t)om
SBinbe nad^ 3erufa(em tragen^ t>erfammelte aOfe ^iup«
ler ber SRettfd^en, S35ge(^ X^iere unb @eifler um fidi,
unb er^a^ite i^neU/ toa^ i^m in ben lebten t>ier|ig
Sagen wiberfa^ren unb wie i|^m ®ott auf wunber^
bare SBeife bm Sting wieber gefd^enft/ beffen fidl^
@ad^r bur<^ £ift bemdd^itigt l^atte« ßr lief banti
€ia<i(^r t)erfo(gen unb in eine fupferne %ia\d^t einfper^
un, bie er mit feinem SRnge t)erflegeite unb it»if<l^tn
SWel Seifen in ben ®ee Siberia^ warf^ wo er bi«
ium 2(uferflei;^ttngltage bleiben muf»

9SMI, mufelm. 8eacnbeii. 18

— tu —

®atomon*< ^m^dja^ wtlife tiaäf' biefetir ttdsrk
gm aSotfatfe n^ je^tt 3a^ l^aume, tvotb Imd^
lUd^t« mel^t gmfiSt« Z)i»cttb4^ bie Ur^eiedn feinet
Itiv^M«/ t«0ttte er |av iitd^ m«^c totebe7fe|f«n/ ^U
f^ett fk {fti^ 6a(& m^ fnnttlid^ Mif^ttt. Sie JUnigtir
fScim* abit 6i^4|ti «; ta09<tiii4[ft^ jtbctt Shmat^ bt^
fu i^mit StobCr 3f(6 ffr jinrb^ (fe^ e« i^ooi Sei(t^na»
Mc^ ber twff i^ «tbaottn Stabe 3«biii0t btiitgm
«nb bott bmb^n. S^ @hat' nxu: ab^t 9limtaiibe»
tefonnt b« unter ber {Rejfliruitd: M Ql^tffte fBolib
iti 9ol^ eine» lattge An^teiiben 9&^» bie ®cabt«
mann 9oii Sobm^t: einjlet, £[a fottbf man einen fkU
ttetneti 0«19a toeU^et fec^sf jf Stfen fanjj ttnb t)teeiis
CKen b¥«lt nyav, unb fctgenbe SnfdS^vift trug: //«t^iec
f^ ba^ Orob ber fhmmten SalM^ Jtfni^n von Sab«/
9attt« be» ^^fop^en 0«((^mon/ ®o^n 2)at»fb'^* @ie
bifel^te fl<|^ ium M^n Ofouben im breis<^><^
3(r^e t)0» 0atotnonM Sie^ietung/ ij^iMtete {l(^t im
vter^el^ntiti^ snb ftatb fBlMflas: beir ^weiten 9iahU7b»»
mar be# breiufib$t9an|igffcn 3at^9^ frtnec St^etimt«''
j^ ®ol^tt M C^a(ifen Hef ben 2)eiM be# ®«eflif
«tlVbeti unb «fbtidte eint ^a»/ t»e(c^c nod^ fo fOfd^
nnb ^t ermatten aotffo^^ a(^ » jn fte ebm erfl bi»
ixaUn wotben» (& mcp^fe fd^(Adf= f«inini fBotet bk

— »7S —

Vn^etge bat>cn tmb lief i^n fragen^ wa< <r mit bie^
fem @at$e attfan^en fotfte. SBoXib b^ftl^t^ tl^it dit bec
&ttUt )u (äffen wo er ^efunbert wotbtn nnb if^n f»
mit ^atmorfiefnen ju tetbauen^ baf et nie me^c oo»
ÜRenfc^en^dnt^ entti^d^t ritxhm ftone« S)iet d^f4<>^/
bü^et au<9 feit^jenet 3eit/ tt0$ bet \>Uitn ^tflffttuttf
^ett unb SKer^nberulijien/ toel^e bie ®tabt älirbmet
unb t(^ve äJ^au^tn erlitten, boc^ feine 0put me^ votf
bem @t^b< bet itoiilitn t)oti ®aba i^futibm toatbi

@ltttg€ SRenate micfy bem Sobe bet Jtiftti^it a5a(»
M etfd^ien bet Sot^l^en^t t)a« &ia4m<m ttAt fed^^
®efT(^tern^ eine6 luv St^d^tm tinb eine6 ^ui: Sinlett/
eine6 üocn^it imb einec f^Xnun, timi fibet b^em Xopfe
ttnb etne^ batUftteü. ^dfomoif/ ber if^n nod) nie hl
blefec ©eflAtt gefe^My fir]!)t: sufaitimen tmb ftdjfte i^n^.
tfoa^ biefe0 fed^lfadj^e (Seffd^t bebeute? 9Kit bem gur
fUt^Uti, «ntn^ttete ber Zobetfenget^ t)üU x^ bte ^t»
Un ber 93en)of^ner be^ iOffen^^ mit bem sur Sinfe»
bie be^ SBeften«, mit bem nac^ oben bi« 0ee«n bei$
^tnmie(^be»o^ner^ mit bem m^ unten bie ber Sjinn
In Un Ziefen bet 6tbe, mit bem nad^ hinten bie
Seelen bet SSSIfe? Sabfifb} uflb S^abfub}/ mit bem
ilac^ oocne a(er bie ber 9llM\dm^ S^ ^^»^ ^'^^
bie bieitilge ge^ftt» —

18*

— 2T6 —

aRfifToi benn ttit ©ngtE au* ftetfien? —
Hut» itUnU fäUt btm Zobe anleint, fobolb 3fTa<
fil )um {»eitcnmale in btc ^ofaune ftögt, f<t6fl Sabril
onb aSIIaiC tSbtc iöf bann, um fodltf^ auf fSettt»
Ißift^t aucf) |u ßerbtn. ®ott allttn bUibt bann übdg
unb ruft au«: Wem ^tlioct bk SStIt? o^m baS fin
Itbtnbct SBcrtn f^m )u antworten DetntScijte. Srjl
uaeti »itrjifl Safjren wirb jurefi »itb«r Sfropl in'*
Seben jürfidgerufen, bamit ei ^um btittenmalc in bfc
$ofaunt flöße, um fSmmÜUitt lobten ju ertvedcR.
Unb »er untet ben t!Renfcf)en tutflrigt juerft* btm

SRe^ammeb, b«r ^rop^ct, btt Eb fi^ättttt Seit out

ben 9Iacf)!omm(n 3fmail'« entfpiinsen »irb. 3fra^

felbfl ntüb mit @abril unb anbecn Sngeln eor ftiti

®rab nacft SRebina (cmmen «nb iftm jutufen ; «einpi

unb ebeljie aller @<elen, tt1)tt »ttber in ben niMfct

lofcn Mtptt imüä unb belebe ilin! £a tviib er au«

bem @rabe feigen unb ben ©taub vom ^anptt fd|rfit>

teln. @abrf( grfift ffin bann unb jet^t i^m ben gc

Sflelfen SSorof, ber fd&on fßr ifjn bereit (leljt, neb|J

ner Sa^ne unb einer Arone, ble fi)m 0ott au8 bem

arabiffe fenbet. JDann fprfc^t er ju i^m: fomme |v

inem unb meinem .^trrn, ba 3Cu«erIo^rentc unter

— 277 —

aUm ©efdjöpfcn, bie ©Arten Sben« ftnb fdjon für
bi<l^ feftü^ gefd^mficft unb bie ^nxi ertoarten bid^
fel^nfud^t6\>oa, dt f)iht i^n bann auf ben SSotaf^ gite
{{)m bie ^imm(ifd)e ^af)m in bie ^anb/ fegt if)m bie
Jicone attf ba^ .^aupt unb füf)tt i^n xn^$ ^arabied»
^ann etfl werben aud^i bie übrigen SRenfct^en in'd £e«
ben jurfitfgerufen« ®ie tt)erben aUt nac^ ^alf^ftina
gebracf^t^ too ba^ g^ofe ®erld)t über ffe ^^l^alUn unb
feine anbere ^firbitte ai^ bie !9{o()ammeb^^ angenom^
men n)irb« 2)a^ »irb ein furd[)tbarer Sag fein^ »o
jeber nur an f!d) fe(b{i benfen muf. Hbam toixb ru»
fen: D •l^err! rette nur meine @ee(e! \d) fümmere
mxd) n)eber um @t)a nod^ um 3(6eL 9^oal!) »irb rufen:
£) ^err! bewahre mid^ oor ber J^dde! t)erfa()re mit
®am unb mit S^am nad^ beinem SBiUen, Xbra^am:
Sei) Uu nxd)t um Sfmaif^ unb nid^t um Sfl^aW
Witten )u bir^ fonbern nur für mein ti^tm^ S^tiU
ÄudS) SKofe« unb 6^ripu« t)ergeflten, erperer feineft
SSruber JTron unb (egterer feine SWutter, fo fef)r ftnb
ffe um ffd) felbfl beforgt* !0{o^ammeb attein wirb
®otte« @nabe für alle ©(dfubigen feinet SSolfe^ an^
liefen. S)a werben fte über bie SSrfide 0irat ftefüf)rt^
wet(f^e -aud {teben SSrücfen ^ufammenderegt ijl^ beren iebe
breitaufenb Safere lan^ \% Siefe SBrürfe ift fo fd^arf wie

— 278 —

em &6)mtt unb fo \d)mai n)le ein ^aat, man ^at einen
jDctttJ^eU $it fitiitn, ein Dritt^eil ifl elben unb ein £)ri^
t^ei( itf)t itxiaiw&xt^* Stuc wer aKe btefe SBtfiden glficf^
lt<!^ ^berfc^reitet^ fann in'i ^arabted ^etanften* 2>er Un^
gldubige flOt fc^on t>ün btx etfien ^erab in bfe ^i\k.
SEBet bae ®ebet nid^t beobadj^tete/ t)on ber stpetten/ wer
feine 3(8mofen ^«ftebett/ tH>n ber htitien, K^er im fRa«
nrnb^an nü^t fiefaftct^ Dtn ber t^iecten^ mt b\t ^iU
^€tfafyct nid^ tooB^ogen Dpn ^er ffinfeen^ mec ntd^t
bd^ (Sitte empfoi^Ien/ «Dn ber fedl^flen iinb.tper nidj^t
tad S2fe abden>elS)tt^ Don ber ftebenten*
SBonn »itb bfe Xitfetftel^uttd f^i»? —
JDa4 weip nur @ott/ bo<(^ gewff nid^t el^ 9Ro^
J^ammtb, ber leiste aUer $ro))^rien^ erf^lienen fein
n>irb. f&ßxfyn tpirb auc^ ou^ bcinem ®efd|^(ec{^(e bet
^rop^et 3(ia (^^riffat^) ben tva^ren @Uuben i^rebigen^
ibann* txon @oCt ergeben unb nnebergeborea meiten^
^fe {ß6(£e£ Si^bjttbi unb fStabiub} merben bte fSRoiier^
IE)tnter bie fle Jßeranber if^fp^ttt, bftir4^red^en/ Me
@onne iDirb i»0n SSejlen aufge^^en nnb md) (tnbere
tounberbftre ßrfc^einunden werben t>otange^.

i^üf ndc^ nur noc^ leben bti9 ber Xfmpetbau t^o{^
lenbet ijl/ bettn mit mefnem 2i>be loerben aii(ft bie
jDjimt auf]()oren baran }U arbeiten I —

— X79 -^

2)etne ^tit tfl abgelaufen/ e6 (te^t ntd^t in meinet
^addt/ fte um eine ®efunbe $u Dertangecn. —

®o folje mir in meinen fcpliaUenen &aall

Dec Sobeden^el begleitete @alomon in ^imn ®aal,
Neffen Wänht ^anj Don Acpflatt waren, ^iec betete
^(omon/ bann jifi|te et ftdd auf einen ®to(f unb
bat ben Xobe^enge^ i^m in biefer Nulluni feine
^eeie gu nehmen. 2)a bie6 d^fc^^^^/ ^^^^^ f^<n Slob
ben 25jinn nod) ein ganje« Sa^c t)etborflen, fAt bec
vtempel ))oaenbet n)ar, 6t{l al^ bet @to(I/ ))om äSucm
aecnagt/ mit i^m lufamsuenftfirsle/ «ecben bfe 2)jinn
fnttitQ 2;eb/ iinb ttm {t(f^ |tt tädS^en^ lonAat^itn pt sm«
ter feinem «S^ene atf«rUi äAUbeübädiiin;/ fo baf mcm^
ttntloiibtde eaiowan ffic etct^n Sauberer J^ielten. 4Sr
A^c abrr <is rehm: ^(fttUid^er ^q»()et/ »ie ti auä)
im Xoran f^ü^t: ^^SitomoA idot lern Vagl&tbiget/
fenbers V» @<tCniii loaoen uniUlttUd imb le^rtein bie
9?enf(^n .doutoMn^te/''

3Ci6 0a(ofnDii auf bem SMbeii iog^ tiai^tt i|^
(Sttgei/ fommt feinem Sfegeirütgr^ in €{« Dettn^me
ipit)li, »p fie i^ bt^ IMH 2a^ bec Zuf€t$ttf^ung
iet0a<btn.

Sinft (tbte in ^al&ftim ein Wtarm mit ^amtn

Timtan 3bn SRalEian, welcfiec €in ^o^te XlKt crrtidfU,

t^nt baf i()n @on mit fnacf}(ommcn ^tfeQntt. Suti vot

feinem S£obe betete feine grau $anna ju Sott, ße bo^

nf^t finbecloö flnben ju lajfen. 3&r @ebet niiitb n^irt,

vnb dl« fie fdjwandei »ai, nibmete fit l\)xt Seibttffiudit

bem JCfenfie t>c« ^«rtn. Segen i^rt STWacnina eebuc

fie dbet ein MSbijtti, bat \ie SSäciam nannte, unb

tpufte nun n!d)t, ob man' ifir 2:t[<^tet(f|en al« 'ZtvaftU

bieneefn annehmen wficbe, Üi i^t ein Sngel juiitf:

>tt ^at bein @e[fibb« angenommen, pb$lti4) et im

:anS wugte, ba$ bu feinen @o(in ßtbSxm mfiibcff,

d) ()at. ee beine Xoäjtet foKo^l al« i^ien einßis«t

}t)n scgeKigt unb ooi bet SMfi[)Tunfl @atanS bf

— 281 —

tüaf)tt, »eld^ec^ iete« <mb€te Älnb U\ feiner ©ebutt
füx bie ®finbe empf£nfiti4) macf)t/ bal^ec an^ aITc
Ätnbcr, tt>«nn (te jur ®clt fommen, laut auffd^refen*
Sfefe SBorte trSftetcn ^onnn, bcrcn ®am to&i)tmi
{^tet @d^n)an$evf(l^aft geflorben n>ac» ®obä(b fte ffd^
t)on tf)rem S8od)enbette etl^olt ^atte^ tetfle fte mit t()rem
3!od(^tecc^en nad) Serufalem unb btad^te e6 Un ^txt*
flecn al6 ein dott^emet^ted Atnb. 2ad)at\a, ein ^tiefietr/
beffen ©attin mit ^anna t>etwanbt tcax, wollte baö
Äinb ju fiif nel^men, «bet bie übrigen ^riefler, bie
alle bo^ Jlinb \)aUn wollten/ weil 3Cmran wegen feiner
SrSmmigfeit in ^o(yem 3(nfe^en bei i^nen geflanben,
maä^un ti i^m flreitig unb n$tl)igten i^n^ mit i^nen
über bie 93ormunbf(^aft be^ Jtinbe6 ^u loofen. ®ie
gtengen nun jufammen — ed waren i^rer neununb«
jwanjig — an ben Sorban unb warfen i^re Pfeile
in ben Sluß/ mit ber SSeflimmung^ baf berjenige/ bef^
fen 9feil> wieber anff^eigen unb pö) auf bem Sßaffer
erhalten wfirbe^ 9)?ariam erjie^en foUte, ^mö) ®otte$
fEBitten entfc^ieb ba« Soo^ ffir 3ad)aria. S)iefer ließ
l^r bann ein fleine6 3intmerd)en im Sempel bauen/
in \>a$ er 9}iemanben ben Sutritt gefiattete» Z\i et
aber SDtariam ®peifen unb @etr^n!e bringen woKte/
fant er fte mit allem oerfelj^en, ja fte f)attt fogar, ob<

— ?8» —

ftftcl()te DOC ft(l(^ fielen» 3(uf Teine gra^Cy »ol^cc fte ^«

atte^ brfemmm? antmortne fte: t>on @<)tt/ ^ec dtim

jeben nn0 feinem 9BiKen f|)et|l/ o^ne taffic Sted^en«

fd^ft ai^uU^m. Zl4 ä^^atia bM fal^, UttH et gm

9m, <iuä) ffie l|[)n ein SSBunbet ^u tJ^un unb tl^mu

tro( feinet r>9X^tüdttn lliux^, not^ einen So^s fu

fc^enfen* Da rief tl^m &aiv\t ^u: Si^t r>er(Sitbet bir

einen ®i>f)n, btt 3al^ia (So^anne^) Reißen mb für

@iDtt«^ SBort (ei^rtfiu^) Seu^nif ablegen »Mcb» 3a(^(k

tria g!en$ freubig na^l «^aufettttb eqdf^Ue feiner @ot«

tin/ n)al tl(^m ber Sn^el t)erl()etfen* S)a fte aber fc^ott

od^tunbneun^ig unb er ^unbertunb^manaig' 3a^re ait

t»ax^ r>cxl<i^t fte i^n/ bi^ er felbfl an ber Grffittutid ber

SSerJ^eißung §wetfeUe unb von @Dtt ein 3^cl!Kn t>erI<inAte*

3ur Strafe für bf inen UngUuben^ rief it^m @abri( ^u,

foftfi bu bcet S^age lang finmm fein/ bie^ biene bir

iu^Uid) al^ 3ei(^en ber ®cl(^n)an|erfct^aft beiner @attin,

2(m folfienben üRorgen wodte 3<t^na »te ge»

mjf()n(icl^ t^orbeten/ er fonnte aber feinen Saut f)tt\>ütt

bringen^ bi$ yam t>{erten Sage^ ^ t9«rb fein« 3un^

ttieber d^^^t vnb er betete va &ctt, if^m unb feiner

&(gttiä iu rmiti^n. ffwre ^gnbe i# eu^ »ergeben^

ertönte e^ »cm ^mnte( |)erab/ Qhtt fcf^enft eu^ etiMH

-^ «8» -^

^el^tt/ tKt an fRetül^it uni SxSmmi^Mt oUe .fem^
BtH$tn^m üHvmffm ttixi, ^«i( il^m am Sage fel^?
tter ®^6tttt^ fo mie on ^m fem^^ Slofteö nnb feittn:

SHnhi$, bü^ fdgott 6^1 feiner (B^hutt ein (^Uid^i^/ el^v^
t^Ybtgei^ ^u^fe^en j()aite, Ba<^aria tl^tUe nmnufy^
feine 3ett 5tt>tfcl()en i^m unb Wtatiam. S3eibe »ndj^feit^
j^ol^tinei^ im ^aufe f^ine^ SSater^ unb SRariam im
S^pel/ anr Sreube aSe? ©Idfubigen n»ie §t9ei SStume«
i^etan unb nal^men mit iebem Sage an Sßei^^eit unb
grffmmtÄfeit ju,

3((^ äSariam pr Stm^frau herangereift tvar^ er?
fd^ten i^ eine6 Sage^^ t^^renb fte allein fn i(^rer
Be0e war^ Sabril in t>dKer SP^enfdSKng^f^att SRamm
tt)arf fäi^neU i^ren ^((^(eier um unb rief: ^axm^ti^
^iger! fie^e mir bei gegen biefen äSenfc^nl @abrif
aber fpra(^: ffirc^te biel!^ nidf^t t)ot mir! id^ bin ein
^efanbter beinc^ ^errn^ ber bid^ ober aBe %t(mn
ber SBeU erfioben^ unb- fomme um bir fein SBert in
t>erfänben* )Du toix^ einen ^l^n gebdfreu/ ben bu
SfO/ ben (^fegneteu/ nennen fettfi^ er laMrb frg^er a(<
4iU anbern jtinber fyredj^en unb angefel^n fein in
biefer unb in jener SSett. Bie fiott i(|) ein jtinb g<«

— 284 —

Hun, fragte SRatiam ^t\4)xodm, ha xd) hcä) (ebtg
bin unb ein fcufc^e^ ithtn ffi^ce? ®o tft t^, fpra(^
®abtt(; t)(it ®m n\ö)t Vbam ol()ne Sätet unb o^ne
fWuttec burcb ba« ®ott „»etbe'^ gefcboffen? Sein
®o^n foU ein Selchen bec XHmacbt ®otte^ fem unb
bte t>om »obren @tau6en abttfinntgen &Sf)m Sfraef^,
al$ 9ropb^t bed ^errU/ n^lebet auf ben rechten 9fAb
§urll(ffiibten.

m^ ®<tbrU fo gef^rocben/ f)ob et mit bent Sinket
ibt ^(elb t>om Stufen itnb ^oucbte fte an. 3Ctö fte f[(b
bietauf fcbtvandet ffi^Ue^ lief f!e in^d Se(b^ unb faum
^atu fte nod) 3ett^ ftc^ an einen abgebüttten ®tanim
eined Dattelbaume^ su flubem al^ f^bon bte ®eburt
elne6 ®of)m9 erfolgte* £)^a fcf^rle |te: o mdte leb bo(b
liebet (&'ngfl geworben unb t)ergeffen^ a(^ baf bet SSers
bacbt ber Unfeufd^b^tt nii<b treffe! ®abrll erf(blen Ibr
abermals unb \ptaö): Sfirc^te nlc^t«/ !9tarlam! ®lebe
ber ^ett «f t $u belnen Süf en eine füf e SSafferqueQe
au^ ber @rbe fptubeln^ fcbon it&nt bet Stamm/ an
ben bu bic^ le^njl^ unb frifd)e Satteln bebeden feine
Stoeige/ 1$ unb ttinfe/ unb ^afi bu bicb getabt fo
fe^te iu beinen £euten jurficf. SBenn bi(b aber jemanb
nad^ beinern Jtinbe fragt/ fo fcbmeige nur unb fibet»
(äffe \^m feibfi beine aSett^eibigund*

— 285 —

fBtaüam pflfidte einige jDatteto/ metd^e tvie ^ta^
biefe^fcfi^^te J[^mtiun, uni^ ttant au^ bec £ltteUe, bt*
ten SSoffec mie 3Si((^ n>0(/ unb gieng mit i^rem Ainbe
auf bem Himt su i^cer S<tniUie* 3C.tte Seute riefen i^t
abec nadl): SRaciam! mal ^ajl bu getlf^an? bün SSo«
tec war bo^) fo ein frommer SRann unb beine SRut«
ter eine fo sfi^^tige Srau! SRariam beutete flatt aUer
Antwort auf ba^ ftinb ^tn. jDa faxten il^re Sertoanb«
ten: foU ettoa tin foeben geborne^ Xinb un^ antmor«
ten? Sa fprac^ 3efu«: Serffinbiget euc^ ni<^t burd^
euern Serbac^t an meiner SRutter! @ott |^at mid^
burd^ fein 9Sort gefd^affen unb ju feinem Siener unb
^rop^eten erfo^ren»

2ro| biefer 9Bunber fanb bodj^ 6^ri{lud/ ali er
ba$ SRanne^alter errei<^t ^atte unb ben ®if)ntn
3fr aer^ bat if)m t>on ®ott geoffenbarte 6)»angelium
brad^te^ feinen ®(auben bei xf^mn, @r warb tnr^o^nt
unb t>erf|)ottet/ toeiC er ftif) ba^ SBort unb bm ®ei(l
(Sötte« nannte^ unb aufgeforbert, neue SOSunber im
2(nge{td(^te bi€ gan^n l&o((e« gu üben. S^riflu« fd^uf
bann na<fy ®otte« SBiaen aUertel SB^geC au« X^on^
meiere fein ^aud;^ belebte / fo ba^ fte wie natiirtid^e
SSgei afen^ tranfen unb uml^erflogen/ bann i)itttt
er an einem Sage burc^i fein (Sebet ffinf^tgtaufenb

— Ä8« —

htflm 3(0r§te feiltet Seit be^airbelt Ratten. Zud} tvuft«
^ einem je^eti ^u fa^en^ tiHt^ er ge^effeti unb wel<fK
{e6endmittet et }u S^mft aufdef|Ki^ert« @nMf<^ be**
HUt et mehrere Zobtett^ mel^e^ itnc^etR et ffe ffiV
Seben gtitöcfäetüfen, miebet ^eitötefett unb Äinbet jeuj*
tett, unter anbern ötw^ ®am, ben Öol^n !Äoä'^/ bet
)ebo(^ gtfi^ triebet jlatb, ^ber ni<:^t nttr ian^t 9Ren«
fäf^en, fonbern audf) einget«« SB^iU t)ermotl^te et »le*
bet ju beteben.

Sfnfl ftfef er anf einer SÖernbetitn^/ in ber 9M(^e
be^ tobten SWeete«, auf einen ®d)ffbe( unb feine 3ßn*
ger baten xf)n^ benfelben lieber in'd £eben jurficf^u«
rufen. C^riftu^ betete ^ (Sott, bann wenbete et f!c^
jum ®d)d[bel unb fi^rad;^: tüetbe lebenb butc^ ben
!Bi(fen be^ ^etttt unb er^^te nn€, wk bu b^n 3^ob
tmb ba^ CBtab unb ba^ ^itiftM gefuitben» Det
&^ibtl mf)m »iebet bie @efia(t e!ne$ (ebenben Jto«
|>fe$ an, unb fptadf^: //SSiffe/ o ^tei^^tt ®^tt99\ i^
fdf^er^te eine^ £a^^ mit meiner Srau^ eif wettftn ie|t
etu^d bfetftaufenb ;S^^e f)it fein^ unb ha^m bann
ein 5&<ib/ »oröuf mi^ ein fleber anffet, bo^ tro«
fttter Heilmittel fteben Sage «n^Wlt, Xm «^ttn Xa^
mar i<$ f0 mdtf, baf aü^ mxxH dlilbit jitiertett

— 28T —

m\> meine 3unge am ®fttfmen A^nfte^e« Od etfd^ten
mk der 3:obe^enje( In furc^fttüärev @efldft> ®ein ^aii))t
rdftle M* |um ^irttttief zmpot, w&^unb feine ^ßfc
M^ im ttnterften Zkft ber (Ett)e «eidKen* 3n ferner
aiet^lin l^ktt et ein Ski^evt unft in feinet i\ntm
einen SSe^et« SM f^m toürtn np(^ je^n onNre Sm
|el, Me ft^fe fitne 2)tenet du^a^en. 3d^ »oUte einen
Sd^ef au^ftofen, Dftf 5fe JBe»o^net be« S^mmttB
nnb bet @i^e If^tfen i>etge^en muffen/ aUt ffe fteten
foAletc^ Übet mic^ (Kt unb l^ielfen mtc bie ävtnge,
bann btfitffen einige auf äffe meine ^fbern^ um bi^
Seele j^etau^ju^reffe». 3^ fagte il^nen: er^bene (i^
gen td) n)ift alk^, nra^ id^ beflle^ für mein £eben
f^etgeben» Xbet einer betfetben fd^lug mit in'd 6)0*
fu^t/ ba^ fafi milm Jtinnbatfen ^ufammenbtad^n/
unb fagte: 8etnb &^Ut^l &ctt nimmt fein iSfi^ilb
an* Set Sobe^engel bob mit bann bae ®(^n)ert
»et ben ^(il$ unb teid^te mit ben S^d^, bzn \^
h%$ ium legten Ztopfitt (eeten mufte unb biel mat
mein ISbb,

//3<^ t9Mb nun o^ne SSetttiftfein ^mafd)tn/ in
ha$ Zobtengewanb geäfft unb beerbi^t 3((l mein
StAl^ mit Stbe bebecft mt, f^l^te bie ®«e(e »ieber
in meinen Xi$ptt infficf/ unb it^ ffiti^lite mi(^ fe^r

in meiner din^amtüt X>o(l^ halb famen $tt>et Sn^el
mit einem Pergamente unb faxten mir aU^ ®ute
ff) tvie oUeö SSSfe t>ot/ bo^ tc^ im Eeben ittfyan ttnb
l^efa^Un mir^ ed mit eignet .^anb auf^iuieid^tten ttnb
mit meines Unterfc^tift ^u be§eugai* Zi^ xd) bied ge«
tl^dU/ (Giengen fte mit; biefel S^latt um ben ^ali

m

unb t>ei:(ieflen mid^* «i^ietauf erf(^{enen an>ei anbere
f4^mar$b(oue 6nde(/ jebev Ij^atte eine feurige @5uU in
bec <^anb/ t)on bec ein Sunfe/ »enn et pt 6cbe
fiele/ fte in IBtanb fiecEen mütbe, @ie tiefen mit
mit einet @timme n>ie bet S)onnet p: wet ifi bein
^tt? SSot 3(ndli tKtlot i^ aüe SSeftnnung unb
fagte flottetnb: il)t feib meine J^etten* 2)a fc^tien fte
midl^ an: \>m (ugfi^ Seinb ©otte^^ unb t>etfe|ten mit
txtitn ®c|^(ag mit einet ^ÜViU, \>a^ ic^ biö jut fte--
beuten (Stbe ^inabfant %\^ ic^ mtebet in mein @rab
^etauf fam, fagten jie: Stbe, befltafe \iin bet gei-
gen feinen ^ettn n)ibetf|)enj}ig n)at \ 2)a btiicf te mi^
bie 6tbe ^ufammeu/ bafi faß aUe meine @ebeine ba«
t)on 2u ®taub n}utben/ bann fptad^ fte: *Seinb
@ottedl id^ iS^afte bi({^/ a(a bu auf mit n)anbe(tefi,
abet ie|t n)iK ic^, Ux @otted ^ettli<^feit! mi<^ ra«
d^eu/ ba bu in meinem Sd^oofe tul^efi^ 2)ie (Enget
öffneten bann eine ^fotte bet Sfi^t unb tiefen: ne^

— »89 —

HKt äntn &mhtx, ber nid^t an flott iUaiAtt, mA
fi«M onb ttxhnrmtt <()»! 9lan fo^lc^fie itif^ an
«iiier Xette^ toeh^c fteb)<g eucn itti^) wat/ h\$ in bie
fDUtte tcr S^Süt, unh fe oft bie gtamitttit mtine J^Mtt
9<t)e^ctett, et^eU id) wiebet eine neue, itm «(ebec imh
9taiem bie £lua{ bei fBetbceAntiDS §« (eiben* 2)Aiei
^mtgatt mid^ fo fe^, baf f^ am 9(abntii9 bot. 3<^ ^u
^t äbtt nxd^tf aid)eM^ üli bie #h^iibe SiuCbt bei JBaff»
mel Catanv toe(4^e nid^t nur meinen ^tm^er Mvmd^/
fonbem mit auä) no<^ gvff ffd^ Settfcbmerjen «nb ^iU
%tn )D«r(t oecntfad^te. Sotterte lt|^ obet etmol ju ttM^n,
fo wacb mit til<^ll 4(1 (lebenbel Slivff^ d<*^^ S^ann
^etfte man mie bol eine €nbe bev JtelM mit f*i#et
JlMft in bm 9>hmb/ bfli| el jum OtiMett ^ecamfu^
iMb ft^ti mUtf um S^Mun nnb ^ttgeil/^ -^

Xll 6^ttl biel ^im, mint» et uoc aiiCr
leib, U^ forbeete et ben ^htmHpf (tnf/ l|Mi bie
«l^Stte emal ndbet ju befcbtefben. 2>« Pxt^ et fo«l:
^iffe 9top^et ®ottel! bie ^S\k be#e|f iiiH fteben
-tkodmdm, eiiiel untet bem anbent. )Dai iObetfle
ift fBt bie ^if^tet, bol gwiCe fOt bie Su»en,
hai Z)titte ffit bie ß^iften, bol IS^te fSt bie
ailajfiet, bfti pnfte ffit Z)ie}etiiteA/ mi^ bie ^to«
l^en tfignet nennen/ bol ®eif|fte füt bie 9d%tn*

IBfll, mufclm. 8cgf nbcn. \ 9

I

\

— 290 —

biener unb hca &iAtnt€ fSr ble @finber Don htm
Solle ^cf^amtnM, M in fpSterct Seit ecfc^etneti^
ben 9tepf)tttn, Z)er 7luftntf)alt in itiUxtm \fl ba^
minbet qua(t)otte^ aui) merben biefe ®finbet butd)
S!tol)ammtH SficMtte toieber bdtatt^ befcett 3tt bm
fibrl^en aber ffnb bie £lualen bet ®finbec fo gtof>.
baf/ tpenn bu ffe fif)tft, o 9>ro|>^et ®otte€/ bu t)ot
fRftteib »einen »ficbeft^ toie eine SRuteec bie t^t ein»
Sigeö Jtinb t>e¥loten, )Da^ ^eufece bet S^Ut tft t)Ott
Xupfec ttnb ba^ innere von S9U{« 2>er SSoben i^
®trafe^ bie 2)e(fe ®cimm be« XKmac^ttften^ von
aDen ®eiten Seuec unb i»at fein ^eSflammenbe^y.
fonbern fc^toatse^/ ba$ einen bid^en übelciec^enben
gtaud^ i>etbte{tet unb t)on aJ^enfdS^en unb &iitnbiU
bern fiendf^tt micb. S^tifhtd totinU lan^t, bann
fragte et; ben ®^ibtl, meiern @er<^ledl^te et im £e^
ben ange^Sct? (Sc antwortete: ici^ ftamm^ bon bem
9ro|>^eten &ia$ $er* —

ttnb wa« mSd^tefl bu je^t?

Saf @ott mid^ »iebec in'^ £eben ^utüitnft, ba«
mit idE^ i^m bon ganzem S^ttim biene^ um etn^ be^
^atabierel wiirbid su fein« —

6$ctfiu^ betete )u @ott: o ^ct/ bu fennfl biefen
ÜUenfdj^en unb ntidj^ beffer^ aM wir m9 fetbfi fennen unb

— 291 —

ilft aümää)tiil — Sa offenbarte tl^m @ott: 93a^ ec
toünfdft, mat iSngfi bei mir Ufd)lofftn, er fod/ ha er bocl^
mandl^e äkrbtenfte j^^atte unb befonberd too^lt^dtig gegen
^rme war^ mieber in biefe SBelt {urficffebren bnrcb bid^/
atnb totnn er Don nun an mir treu bient/ fi^Uen i^m
aUe feine @finben t^ergeben tt)erbent S^rifiud rief bem
®i)ihti iu: 9Berbe tvieber gu einem t>o(Mommenen
9Renf(^en burdS^ bie Tlümad^t ®otte^ ! Jtaum t)attt
tt biefe SBorte gef|>rod^en/ er^ob ftcb ein fRenfd^^ ber
nod^ blfibenber altf in feinem ft&f)tttn £eben au6fal[»/
ttnb f|)rad^ : 34) be^enge/ baf e6 nur einen @ott gibt/
baf Sbra^am ber Sreunb @otte^ mar^ SRofee ber ffd^
mit &oU Unterbaltenbe^ ba$ 3fa ber ®etf} unb hai
SBort ®otte« ifi, unb bof cnifobammeb ber UiU ®e^
fanbte ®otte^ fein »irb. Serner befenne id), baf bie
7(uferflebung eben fo wabr tfi^ tok ber Zob, unb baf
^iüc unb ^arabie^ mirfÜdS) Dorbanben ftnb*

(S)iefer 9Sann lebte nadb feiner 2(uferflebung nodb
fed)^ unb fedbiig Sabre unb brachte bie Sage faflenb
unb bie ^äd^tt betenb ^u^ unb entzog bM §u feinem
Xobe feinen 3Cugenb(i(f bem £)ienfie be6 ^errn.)

3e mebr SBunber aber 6^^^^^ ^^^ ben 3Cugen
be^ aSolfe« fibte^ um fo grSf er warb ibr Unglaube^ benn
HUH, i»ai f!e nld)t begreifen fonnten^ b^^^^^n fte fOr

19*

— 20» —
äaukev uttb ißkn^ttf, pitt dti 3et^n ber Scnbuit^

tr»/ macen iii^t untxffS^üttttii^ in ifyttm VHavthettr
uttb btit'fyxUn t>ati t^ttt eittetf Xo^^ baß et i^^ittti ei^
nm tnit Spfifm beiebetteti 2ifc^ twttt .flimintl ^tab
tletgett lafTe» 3fyß foUt dam Zif(^ l^abttt^ lief ftd^ eine
®t(ittnte tM>m ^tDtt»c( Dectte^men^ tiMt aber naiiifyn ne<^
fti feiitcttt Ung;fd]tbeB tiet^arrt/ ben ttift (ij^ece 9)eitt»
i^^fetauf liefen ftd^ ^toei SSolfen mit dnem golbnen
$ifd|^e ^ecab^ auf bem eine bebeiite fllbetne flotte tlanb.
^Btand)t onmerenben 3fcae(iten fd^rien : fe^ct ben $au^
betet/ toetcb" nettem S9(enbtt>etf et ttiebet etbad^^t t^atl
X^iefe tiMitben abet fciUid) in SM^etne t>etmanbelt»
m^ e^tiflu« bie« [af), betete et: o ^ett! tof biefen
3tf(lb und aum $ei( fif(^ten nnb nii^t ^nc aSetbam«
mung! X)ann fa^te et su ben 2(|io^{n: bet Sots%
Ud^fle untet euil^ et^be ftc^ unb betfe bie ^atu auf!
Xbet 9inton/ bet Xeltefie unter i^nen^ fprad^: ^ett!
btt bifi am tvfitbigften/ ble @peife bc« SpimmM suetjl
SU fe(^en« S^^tiftuft muftdf) feine ^^Me, ty>b ben 2)e(fel
tveg unb fptad^: im %amen @otted! unb fle^e ba^
it fam dn gtof et gebacfenet ^^ö) inm Sotfc^^ o^ne
®r£te nod^ @d)nifptn^ ber einen 9Bo^(deru(^ i^etbrei«

— 203 —

tet»/ »{e ^acabiefe^ftfid^» Um ben %if^ f)tmm (o^
seit ßnf fötSb^ttt mib auf b«m %\fi)t fdbfl ®a(i^
^l^cr nnft otibecr dcm&je. ®(tfl €(ü«t«9 ! fragte @U
mim^ ftnb b{<^ @|ttifen aud biefcr obec ou^ icncv
ffiett? ®htb nk^ Mbe 9&dbm, osittDottcte (S^riftu^^
mit 2(({em tva« borauf ift, ein ffittf ®otted? ®ente^
mit baitttoiem «l^t^n^ »ai md) ber ^ettr gibt uttb
fta^^ tddjir toe^r eS fonraie« 3fl eoc^ aber bie @r^
fdb^inung bkfe^ Sif^ nocl(^ ntd^t tminberbar genüge
fo foOt il|yr nec^ ein grSfere^ Sfainbet fetten« 6r fprad^
bann/ §iim Sifcf)e gemenbet: werte (ebenb burd^ ben
SBttten bed J^errn! 2>er Sifd^ fieng an ftd^ ^u rtgen^
fo baf bte 2(|)otlet t>or Surd^t baDon liefen, Qf)tiftu$
rief ffe ab<r ^nrücf unb fagte: SBarum fUt^tt it)t t>or
bem>. mad ibr gemfinfc^t ^aM bann rief er bem ^fcbe
Su: »erbe toieber mad bu t>or^er n>arefit unb fogiei<lb
log er mieber gebaifen ba^ nie er t)oni ^immel gefönt
nun, Sie SEfinget baten bann Qfytxftn^, guerfi baüon
§u effen^ er fagte aber: id^ ^abe nid^t bornad^ gelfi«
fttt, Xücc barnoc^ ge(fi#et t)at^ ber effe febt auc^i
7U$ aber ble Sünget fU) »dgerbm^ bat>on itx effcn^
mei( ffe m^i einfo^en^ baf ibr SSerfongtn fönb^aft
getoefen^ rief C^ri^< Diele alte itutt, Zanbt, »tanU^
iöiMt, ia^mt herbei nnb (üb fte ein, oon bem Sife^e

— 294 —

{tt effen. & famtn i^ret breije^n S^unhttt, tntlift
fid) an biefcm ^ifi)t fStüiUtt^ aUt fo tote ein ®t&d
bat)on aigefd^nttten toar^ ton^$ c$ im Tbiitnhtidt
tolebet nad[)/ fo baf bet Slfdl^ nod^ ian^ ha lai, at6
"fySttt i^n nfemanb betfi^tt 2(bec bie ®äitt \»aun
ni^t nur gefdttigt/ fonbem audS^ ^on aUen i^ren (Sk*
lxz6)m it^tiiU 2)ie @ceife toattn ocrifingt^ bie S3lin«
ben Ratten totebet i^c ®eft(^t/ bie Xauben i^r @e^
IlSr^ bie ®tummen i^te Sprache ttnb bie ia^mtn
i^te Mfei^en Sfife. 2(t^ bie Zpoflti bie« r^^m^ be»
reuten fte e«/ ntd()t aud[^ baoon degeffen §u fiaben^ unb
loec btefe geseilten unb fieflfrften itixu ^af), bebauette
e0/ nid^t aud) an biefet SRa^isett Xl^eit genommen
in "fyaUn, 70$ baf)tt ha$ jn^eite ^ai loiebet auf
Gl^djlu« ®e6et ein foid^er Sifd!^ oom ^immet fliege
fhSmte ba« gan^e SBolf^ 9teid^e unb Xtme^ 3nnge
unb Zlu^ @efunbe unb SttanU gerbet/ nm pd^ an
ben ^immüft^en ®)>eifen ju (aben, S>ie« bauerte oiec«
^ig Sage lani, mit Sage^onbrud^^ flieg bet 2ifc|^/ oon
®olfen getragen, im Ängefidj^te ber @Sf)nz SfraeW^
lierab, unb oor Sonnenuntergang er^ob er {t(^ tote»
ber aümlif)lxd), ix$ er hinter ben SBolfen oerfd^ioanb.
Sa aber bemo^ngeadj^tet Stiele zweifelten, ob er »irl«
Ü^ oom J^immtl fomme, betete G^riflu« nid^t meJ^r

— 29Ö —

ffiv bejfeti SBfebetfe^r unb breite bcn UnglSubigen
mit bec @tcafe beö M^ernt, 3tt bem ^etjen bcc 3fin-
gec oac inbeffen jebec Bi^^fel an ber Senbun^ i^te^
i^ecrn ^etU^t unb ße retflen^ t^ellö in feinet SBeftUb
tuttfi^ t^eii^ aüzin, bvtxä) ian^ ^aiä^ina, hm ®iatx^
6en an (Sott unb an feinen ^cof ^eten Qt)x\fia$ pce^
bigenb unb, bet neuen £)ffen6atung sufotge/ mand^e
®petfen erlaubenb^ oeidj^e btn ®jlE^nen 3fcatl^ t>er«
boten tooten»

Zii et fte abet <iu<l^ in frembe Sdnbet fd^^iden
tooOte^ um ba^ 6t>andeKum gu testen/ entfc^ulbi^ten
ffe {tcl(^ mit i^tet Unfenntnif in fcemben ®pta(^en^
Qfytiftuß llaiU t^ten Unge^^otfam bem ^ettn^ unb
fte^e ha, am fo^enben 2<^e ^atun fte i^te eigene
&ftaö)t tetgeffen tinb 3ebet (onnte nat bie ^ptaif^
ht$ SioiH, gtt bem i^n S|^riflu« fenben molfte^ fo
baf fte feinen (Stunb me^t f^atttn, feine Sefe^ie nic^t
Stt t>oIIsie^en.

SSS^tenb aber nun im Vu^ianbe bet toaste @(au6e
iriiie Xnl^£nfiet fanh, toaxb bet ^of bet ®9fine 3fta^V$,
ibefonbet^ ber Rieflet unb bet ^jfuptet be^ Sottet/ inf
met bitterer gegen 6^rlfht6/ Ui ffe suleftt^ al^ er ein
JQter üon breiunbbteif ig Sagten etreic^t ^att^, i1)m nad^
tem £eben trachteten* @ott t>ete{telte abet aOe ifite

— 896 —

iBvm&f)nngtn tmb er^o6 i^n ^ii f{il^ In bm ^^tml,
taSfycmb ein JCnberet^ bm ®ott i^ tiottfommett 2^
Üi^ tHtbta lk% an feinn; Stelle getSbtet nxat« 2)ie
ni^ecn UmfUfnbe ber lefftcn 3(ii8etAliife biefe^ fkoi^
)»l^eten werben i»0n ben 2mbieion^ele|ctot auf ttu
fd|ileb«m SEBeife ante^eben» SHt mäftm tt^fga ober
Solfienbe« bacöber: Die Suben ttii|mm (Sf^iafba unb
feine 2(pof{eI gefan^n/ am SCbenbe Mt bem £)^eff«#e
unb fpetrten fte sufammen in ein $aud/ i» ber 2(b«
flc^t, ^t^fiu^ am folgenben SRotgen Sffentlid^ ^im
Smid^ttm 3n bet 9taiel)t ^^borte i^m ober Oott:
iDn fäSpt butx^ mi(^ ben Xob empf4Migen, ober gleti^
boiauf SU mir er^en unb jata bec Skoalt het tt»
r^Ufiibi^ befreit »erben, Q^ti^ f)cati)U feliK»
®ec(i iiu« unb htiib bret Stitnben tobt. Sn to «tes^
ten Scmtbe ersten: ifym. bet enuff Sabril unb ^
f^n/ olS^ne ba^ ientonb ettofti bemerfte^ burd^ ein ^en^
fler in ben ^immel. 6tn ungldubiaer 3ube aber,
^mfdS^et ft^ in botä 4>a«^ fi^i<i^/ tita €^rifht^ $u be«
»odS^ett/ baf er ia n^« ettttomney. marb i^m fb 4^
llc^^ bop felfcfi bie Sfj^ofiel 1^ ^ t|ten ^ttip^ten
](^ie(ten, Diefer »arb, fobalb ber Sog anbraid[^^ von bcs
Suben fiefeffelt unb bind} bk Seraf^n Semfalem«
gefa^rtt HUt imu xit^n i^m in: 2)u (onnfl \i

— 297 —

Sobte Sekben, warum foßtefl tu nxd)t bein« Seffetn
lS\m Wnnen? ÜRand^e flachen tj^n bann mit bornid^^
teil Stutf^n, anhtu f|>utften i^m in'« ©efidS^t, 6i6 et/
ouf ben ^inrid^^tungdf^tag tarn, wo et fiefteusigt wutbe^
tveil i^m niemnnb glaubte^ ha^ et n\d}t 6f)rijlu« fei»
Sß« aber üRatiam nal)e batan toat^ bem ®d)met5€
um bett fcl(^macl(^t>oUen SÜob i(^ted t>etmeinten ®obne«
5U ttntetüegen^ etfc^ien et i^t )9om ^immel t)nai unb
fügte i^t: traute nid)t um mid)! @ott l)at mid) ju
ffd& et^oben unb am SEage bet TCufetflebunj »etben
xok hiebet t>etein{dt* XtSfle aud) meine ^finget unb
fage i^nen^ baf e« mit im ^immel wobt etge^t unb
baf fte hntd) ibte SSebardid^feit im ®(auben einen
9ta| neben mir f7d) erringen foUen* 6inft wenn ber
iüngfle 2ag l()eranna^t/ werbe idb wieber ^ur @rbe ge«
fanbt^ ha werbe icl(^ ben falfc^en ^rop^eten ^abjat unb
ha$ wiibe ®d)wein/ weld^e gleid)e6 Unbeit auf @rben an«
fliften^ tShttn, unb e« wirb ein 3uflanb be« Stieben« unb
ber @intra(^t eintreten^ baß Sommer unb S^i^ämn ixii*
bttlii} neben einanber weiben werben, 3d) wetbe bann
ba« t)on gotttofen ^tiefletn t)etfa(fcbte @t)angelium
fammt bem wie ein ®8|enbi(b t)ete^tten Ateu^e t)et«
btennen/ unb bet 2e{)te be« ^topb^ten fStol^ammeb'«/

bn in fp^tecei ^it gefitnbt mtib, lAt sohjc @rbe
uitt<rtiK(:f<n.

Til« S^rijfud fb sefpcod^, tvatb « nf<bcc von
diKc SBoKt in ben J^lmtml gei^oben. Sftatiam ctht.
ItHt nodr fti^S 2Fa|)Tc fm Rauben an @t»tt an \S)tm
€!of}R 6^j^j unb an bnt von (^ (b»o^, a(« fcijon
frfiVi »on 3Rofc« efcKnbfgttn ^nff)tun tRofiammtb.
®i)tte« triebt fi&nr fif atff«!

'im

n

Dl

\i -^ov < \

"1