(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Bikure ha-Itim : hem peri tevuah li-shenat ... ha-kolelim ... devarim nehmadim, ve-iniyane mada ve-toelet ... lemaan yishma hakham ve-yosif lekah"






■ ^ >'•."■ ii* »« . n . '^'-^ 









':!* 



ÄÄ^ 



.•^«Ki 



6 




Ay 



Special ^oofe Calbrtton 




'The search for truth euen unto its innermost parts* 



Kulms 4flSarcus 

In Recognition of 

Mothers Day and Father's Day 

1954 



The National Women's Committee 
of Brandeis University 



'9 7 



.np*? f^-cT»! crn v'sv» ly»''? 'C?ipV cyoiirn en-'ia'? ^U' 






u üi' 



. ußfflBinde ßarlia. j:^^f' 

( Blkure haltim ) ( erjle ^tüd)te \)ev 3^if^»» ) 

WIEN, bey ANTON SGHMID h. U. Buc]ulrucl;€r 1822. 



4r. 



j y j j ) ■) n y ^ i? 3 



A 2 

2^ T /*r 



V.3 



•• 
• f 




^* ( 5 ) ^^ 






•v^:; nz^rw ii^üs'D'^ iut p n :f » 3 S d ^^vr i r d n n p m»v:22/ 



iim ( T ) i^ 

iht^ hvp^v ivi\vi ;]]:nvmiVQ ^^ (** tdi? on Ti;S»iy 

•Nl'DiomN x?Lo^x ini^r Dn^i;j -i:;i r'?}« ,|'>r \vw')Vi d ' om 3 « 

•nj;')i?2 liiN ,^iri n^i; ivi:)al)^iv \vi \vm'2 ''.V2t<iti NH 
t33niri5 nvy^t< |n£i dwS;;!^ Si;L3'5Np d:;k:n:i v^t< iNixp Di^i 

O Salernum Ci.'fas nobllis 
Quiiin fundavit Sem Noe fertilis 






m^ ( 6 ) ^^ 

Vjnvnv£i ü^^in'jh r«-r i d i? Tiif^ d ;:^ ii;r32Nn p-j inj fi;S 

♦■|i?sii;n frpiis i;:i'j'\x 7n':j:;i ,i:%«mi;5 D"n:irüDn nru*:» 

D m 2 N (* • (i;2Nn üru3nr:i rj^NJi} 1 1 o- [ri rp S\xr ^»^n 
;i'jyp W'^vi]) \]3i r^N n»v;iNr in»« \2hhv\:iV jno ^'^ ; i>'r [i^rrTj 



Arehivorum reteris testp.menti yp^;-,"; =•;*: TN ©cipfo ©gambati *J 
cii -|''ij< iy;--wni;j£ iyj»<i ^2x3 seu de Scriptoribus hebraicis, 

iJ-^i^nw cy:-"! inj insnii . v-;:"ip">'::iiK ivi-N oyaia Di?;"'*x- -lyDNchyä 



^^ ( 9 ) ^^ 

VJi^pf^N Dm2i< |n'Nr»2 , ^r N»r [i;t3:Ji;")to /irwLTNn [rsD^S 






•iriNtD 



^t ( 8 ) 4^ 

Diirüon i^'o^n: d'ui'? Dn ."liiN'nri;^ ni^n ins o'omn« 

•ünN DJ1N m N j X n ü t< v^^v)) i:in tD3N?3 d ' d m d « nvi 

pi^p ii;! i:iN li?D>»ni;:j oSd ,D.v:j;p |i;"^'"il:n'? 

lifiPDSiJp iwn onN pn-j »dSd {n^r |i.»:»n on^i i;üp»*^ n:^« 

•"ni^ptj-*:'"!!) "^J^i '^y^'i'^))2^^üyjmwimyüv^ t:»'prL23>nn 
>n'N irrb^ni« p?n [,s*s ii^t^Ns (rrn , :«.•!:"« d.tn vy^ vyH 

"ir5D»s* irJ'SDylJ D:.'r'i INS ini^ppn -i;;:»? {<>»2 p i i' ' :: V^ ?7>5 



■y::?« t;;^> 



t 'S ,£N'.-3 y:-3 iV~-"''J' ='J* 



( li ) 

")»T [nB 7\n' rjvn 7N'7 '/:^N ;ru3^'r: ni??3r>»« -jnj ^.fN /-jn) 
min ii;*7 dvivj-^ üvi ü'q ro^'Ss ^n wn okt /p'Snr^ii^ 

•i;t Nn) ?a3i;ivz/ in n^^3»« t<>T ,inNs:;:i «n ü3': |yi nh 
— ♦ ( Ii?tDL3N3i:?D vli<n:i'.'''D:v2vh N'o Di?rn iiju^^nh iro 

i/*Di.'bi?ti:;D üi;i3'iJi;3 ur'N .t3iSS:;'j'2/")N5 r3»>u„ — ♦^fr:^ 
Di; ?ii^*7:iNii t»« ^*^« ^n ^^i^^i'^'i^s i<n i:in "i^p^Nnp i:)i 
üooN? ü'n *|n Dj'j «t jpn ypi^TiiNii 7»SinNii 70 i?iti) 
Dü3'j |i;n 7'« j;3Nn — * irs")]?")! ni^'^s d;»n -[isirürrj;^ d:;t 
■— • N:»jn 'T i;l3Jni3 ? iPüi^ini? lif ebn ni^f:« ni^r»« i»x 

■•NJ»jn '*! J;üi;to■l^'11L3^^' l'3i ,n» — •"Ujnü |:;l3djij; ini;r 
DN :iJir::Di'2i.'3 ")i<; ya üv^hv)^ /1Si;j |"?j ];'niNn tjoi»'« 
n^B TN DD3^i;ii yi;"7^i?:i di;i D'n , i;L3r:r;2»ü'i':;3 ruDrü * oniQ 
/D3'n*t3::iNii yN ♦ ü'^/'airs /J/'ü3];S rL3>n nh f]ni< [r^iN kh 



N*~ 



^^ ( 10 ) 4^ 



cn) 






ü']Vi 1 n IHN r i^v:n 'i c^p / :in^ ivvini L3"np:Nnp 

INS 

r3T»> ~n P73f)T VTDD r:i':>'j ib^:-' T,ti rc-sr" '!?i^3 r3>'3t?0D cis^Jnr» 
hop-n^ r-^iJ^s pDi:)"^ 3Ci» rnfto i'>li> fT):^r>L ^:t,i ^?)7)^^p t)>o pi>i 
73 -j^if) *5f) 3"f7 • •jw)'» D^)^D? p V'n • 7p^r3 r^ww J)"d"i o>3"73 J^ii^op 
ITAf) ^D")zy fi3 of) ».;r:>n , "ir^r:» o«nD? jn -:)it) ^?5^■» orv ic r-'^si 
,77^3 rem fi3 Dtb 3"f) ?3r"jj> yjt) -or) t;'^n '"5 3"ft *cn3 j^"d j^^i 
D"f) i"f) ♦o>^;i'3 DTpinrp^i Je r/i:;ri3 '3 icinr) r/T!n3c>^u'))'")3"ft 



^^ ( 13 ) ^^ 

?irjir^ i:.' ii^Phi |«N 133^1 15'?3 13PK nri^ *■)'^iD!D'7^^ 
?rp"*^i:)'^ i;nnNii id^ 12VH ni;ii ♦^^ 

♦üDn:r'",i3Nü''n^'U'ü'ii?*iSnNiiDi5it:DNö rmNiiii;ii ,n» ♦J 

♦f^'3y.i *]''S.iii: i;SSn in V)) ^n /frnni^iDN idj^inii 
?t"DD}<Vi!: ti''t^5''^3'n vhhi^Tt^ /irtD^Nn^N i'd Nvp dnii ♦}< 

*'lDp3r^i.'M"^'^3^''''^-5'^^''^''f D'^L3ii?'^:%s' ,i'D^i':i;S "rijOD^kX 



rt^ 



^H { 12 ) 4^ 



2» 






üD:njyi'ür.i üv^ \i< yjhhambr\i<)) \rjy ül\s'3 iv">i< \V)) •. 

nn\s ii;2'N üd:»n fi;:i];D /jr^mzDnD N'r .sn »|j;-nN: «n 

J•'%^* ;f^*u"p uni; n:?! d'in D3^^ |i?:ii;iiDa3:;i inö ^n« ij; 
")lk ^Tll i];Din2iX-!J in t:in :jjn:i fi;in'N L:rn:;;i i^ük: n»7 



o* 



(3'':; l''S q7 7"d 7':)^) 









C»3i»l ?pc:51 i»3f)» ^ 7^33 • ir'"/3)) f)5l V737 s)f> 7^ip 6ii 
(j1D67 p7D VtVp) • f)»il5)1 ^^333) S*D33^1 

*b> n •« |i>nn'£i"K 7^*)« d'in / irr yh2V))v 7jin ld^n i^T 



f)D /lD1 737» 311)30 0*737 15P5lf53 in»»l> Df) t»f) i:ifl fti l"n 

yO'JICbO 7»C1?» 713T l!> 7))fc' !>f) 031Di) il?3 C»D 06 7i^3 

(y'O f):)>53) f)33) •'l31 7'r>13ft ODrj5 713J i 7556» if>0»-: |3C^»? üb 

"ivp^i^ t33»3 ni;7!N tr'T ii;r»N D^^S^r IH^N// 
»N'3 |{<n SSnt Nr -ri^iNii i"in üDD^^rr ^ .i^ipnp ni;' .«]»^n* 

IM'ipnn piiii^n 7iiN N'»'?r3^t3tt' ri^ix nr «]'^n ind i^p [ns 



♦:ii 



S^ ( i4 ) ^^ 



o:d / Die ^^7 "?j:i ib or.P5 li'Dft vd» obs -jj? fs^ii»^ vd 
(i'd i)i3iw) •OD^i v3d po:) 03iu3 



?33':: f:6 V? ^''^^ l'^^S yP'jf) 'jcft r:;: -jEfe ?:3 "j&ft p3'7 l^il 

1;)X)3P3 ^:^f) OäIjC <]ftl • CCD f5D> 3"pfcl D?^ DUn ß'3 D76 

7^36i)r> PD3 pD ♦ 7n»3 r)K3) 7r)f) , •]!> r7C3 01s^v^ ^^D^bhy) pp3 p? 

&Ü1D ) 'Ctt IJ 7ß^J i5':3\ Idh yD73 II 7S 07C3 07^:^1 ,r'3 ot 

(7"» a7 p'd 

«n ni;ü"7ij; f HüW Da)3!;p |j;r»ii di;t \ivtii')V))yif:'2/ 

•'♦n N'nl; :7:»'X LD'^ni; INt ^jin ,n?iitJi;r*7JNU'^ \vi va \v^v'\'i 
»V2 /i?-ini>S i?:im>nD.i:i3'5iirni;!i j;d{s'*i:i i^^'n) •^'j^st [rnt^Ni 
»D>« "JN3 ii)i'>^ is"n / fj^nNi: p« ']];7n3 i;i);rii8< i'5 üivi:i<^ 
•i?a D'N ni;7rp ni)"in>N 3JV"iL3Nn»mi;3 unnsi^^^N «>7 ii/'d 

^'»r iN3j)2 /}i;iJ'3ij;5 ir?'nuiN£3 « i;/lj; N>7'-|n nt #fj;nrü;:^ 
:[!;n:>'7i^ ir^Ji^P :^'>u^nm)iy y^ ."irr fj^n i3:;>r:»»N m ^:f ^nj 

bSi^ioiJ^J?* ;;t3Dni'o N'"7 7N'D jnq -ii^t insi^d ^f^nri^'r; i:;:j^o>^ 

«n^'r'?« imNi 7:in ,m-ü'rj;3 i^ni ü'>prn];3 :;t3Di;Tj'o n'7 
Dii;ii Di; — • -nnt töinyoi;;! */n:?r ^r I^f'ü^'i i];^ jw ^D1D^^• 



DDT DMN 

* ?! D N D 



B3 



-:^^ ( i6 ) ^^ 

(od) '0^3)7 "iDM 

♦;;üt3i;n üi^iindi;:! iv iv)) t^n ,^'s Nt 






►♦<>♦< 



'DI''« 



^* ( i9 ) *^^ 



fl ii r^ n 

K 

7335)b'DD5)D ?^5pD "JCD ^»33 ICD ,lip ^^pr» rWlC^J^D 03*D»3 

0Sl2D »7»^' ^'J3n3 '»n» f>»»i »7 lO^'^ID <]D1^ i'lOO , D'DDIßl ?7)T5? 

t3ii53^ by ODii53 f)*c:Di > o!>opD »onv»! ^ti^t) /Dii)? »:pn »udvd 
•'>p> i))D3 d'jw bb^oD 370 i:»7iJ) x::^';:^ ,fc5» 

m r2^ » ^ n n ' n D 

«Vi 'n-i? r'ip K^|:^D ^^;jf^ 
. m;5p, n*c*n ^n^t^' i^i^s Dl*n 

I T •• I" T T • • •• T 



^nN3 Dmi; onann 









»* ( 21 ) 4^ 

• TtI.I;- t. t:« -• 

p,^\ n»n , D»:i'i ,qj^5 ^m ^ ''' 

- T •• ; T • T J V T " : - 

^nv? on^n rtr?^i d'IT? 

Q Musica Vocale. •s'i» i") o^roo (n 



<©^ ( 20 ) ♦^ 

T . T . . : T V T 

.i:no: Di'^n n^'D mm ^^^p 
';i:*in3 '^1^/'? onnn nn n.£)D 



•• T 



inn'i^ nioVnV'?i*pp d*w '"^'? 
^itou^> (7 Ti^D^blp D? (/rly *?lp pin ONt 

nbs . 

t) In^truiientalf, '^ Arte de Musica. 

a) Forte. J''^"«- 



(*3 ) 



3 

^ i n :d ö 



ODUp oifJD ,0^3) Ji)D^)1 CPJ j^D» Dm:UD3)3 D^piD» C^ 

^cf) o5r/) rDi7n b:? ruij i;)D71 * 0*71^ 15^73 >3i? t*6 <?:» ohi> 

D^fc»35 DD'jti!) (YVD^hbp^b) D'f)7p: O^fJSI'JO 0»3):üD lf5»3» '3C6l i:^3t 
•JID))« • "737» m b3 ijD C»D^"5^ 07^33) y:?r)3 f)»01 ; '?C3D ')W3 i^JCIJ 

o'^wuo »Sin f>'? , pni) 63 'jdsM , ?p6 o»::? f)Dft 63 r:P3 076 b 

C»3*7^ /(b67D11 U'UDD )b D'b367 J^^^D ift ,»!5»371») Si)'))üh 67p3v> 

,c»i>:^ »CDn lonici^ ob <ib^ ,?»ii7D Ss c'3)i5pi /oVd? o'bb 
do»-jp6 it6c» 7ii> i^'^n d»:)70 o»:^3)3) v? 06 ;I>!>ci icdd i3 r^'M 

^1C>f)7» Cniö ß'^D» p ,lMbO l53p 0*DD b 1375: .On» 0*3)1D7 

;\Tm bthsD ^b :>iyD3 ?i!)'d» v:d 716 03 o»x»rDbi / 076 *33J) i76i/)i 

076 »:35 D>036 J193 7D6 OD715»? »b^D '5173 "jn^^b 1*^1 ' 0»1737 

• 13 T)i:rS 
06151 06 i6'5!>DD /pr »6Di73i3ti?: .v6i?3 b 'd S)hw5 nni)) 

CIDJ5P 1D)5qI>6 D'DDÄCI-JPDDn , C^D^D P^pinX) ÜÜX)? vi^!)bl3 

bi) »iip? ol)rP3 d6'3:)d »"i) 6»o ,1; r6ii57 «63j) pi6i 'b^ir» 
13 pb^uc 16 I WD»;):c ^do »i»37i» T)D^3r) opi 16 07 >'iJ 0760 

•3D3 "511)3 D27: 61jD UDJ)3 , 716^ ?5Up 0713P O'CIDI / :iDP l6 yiD 
DPbj) 0»3)»L» p »7P6d > l3 6573 C;)713P31 1 06lD70 hpb pirJO 07^) 

6»?c> 

* i'"» On^D ■" nt2^'D "»"'■'"iPW -jp^nD JJiso 03n? y)fin 15>3^ m>i; (♦ 



n2^ ♦-i^i!^3?) (ins t5fi:i2^in>i 

"T •••: I" TT • 

n^n'^^A DIU *öy ♦y'1 jj^^j,^ 
^^♦i^y nDD'tD n^in 'rhv n'^n '^ * 

nito?: 0*^0 nn! "i^c^^'^ did p|^ 
^^♦^55 n'öriD n-;in rj'fy pnr? 

Hd Sin'j DT« 

;iii;'?in ♦'71; T^ti^iy rjin^ 351^' 

♦ny^in ♦'^y TjV'is r]in3 3511:^ 



^t ( 26 ) 4^ 

»71 / (i'jn D:i:ji i7»3 o^ift f)»30 "jcf)!» ?'» ^353 I>i:oS Dbunj) Dp3i 
f)!>i |np6» i7:)f> libi , |»d'd7P» f>i i)i::^7D »»i7pf>i di5:?d3 ?75S 
t;:?»3 y':D »Sin» »cdd f)i» i"*:) btftio :\fioh o'^D li» oSif) ; vr}^ipD 
Ci:di ^ '7;)i:) f^ioi > cd: pipD »:d» 7J)i^n 73? ib pt) , ?53D 7Dit7» 
i3» 7iDt>? »3D i^i!>: fcio , pi3D0^ f>7w? o'^ oj» ibjr)? d!>u'd ?» 
ii) ii7:i ])Dü / o»i»nn»D o»7»35bflb nia 010*7^60 : o'j):du:) :»n ,7i 
0^737 ':i V'p i?»f)D i:):i /73 did3 ?3:p oicb i)>ii' 7id»!) 07f)D 
oipr>3 07f5 7'»i5» 36 ; 173)61 -'13 ip 7'p D76 bc vm:iiD p>3m 

17)5f51 , '131 ?»Diy 061 , peil) pf> f)r)D , 03 ll> r&l^t; 73)6n 033D 

fc»30 ib onr)if) , 03n» o6d , oir/ f)3D d»j)P7 076 cp3» chi)^ : 7i:> 

: 7Ud:^i 1713? 

037D :'0 fjpPD CD3D I57'J5C1 Dil7 033 6^"' 'D3 D'5337? pc!) Hi) 
}0^hD 7311?:^ 1)31 , D1CD3 ^"1330 C?'3 C^D ^2» D»:)3D ^7Df> 0^737 

. 733 7'r>P» i3'6 1D { 733 'iu onT)bh 03)i / '3)i:)3 ppj) »d»:? 7:5ifci 
<3»0D qf) 033dI> ir»5:^ i)»30D oj 3^6 • y^D , J5177» r>i3» i;)^6 p3» 

* »30 73:?3)1> V76 bh 03yp 033D 
6n»S7 f53173 i!>'d6 /6w17 !>33 yr)»»P73 f5317'7P3 p^V.bi 7Plb }\N^7 
|}»C»'T) f)]>1 yOrOI^OnWi» /D3UpO)35» S:3 63D tUpQ3Mr)3 /jy;p 

3''f5i ; 3170 7nf) psbi? f)I>6 ,'i3 PHP 610 in i5»3il)»'t> bi'OD bnn 

0; ? f5DDP bThy ']Ij6 3''»3 f)3 7^60 , 053)13 ID» <]!>f> 0»:5J)D 7''33 
l»ip)37p:)1 /f571D*63) 6n33D f>"7»3)D7 T51J)ip33 03)33 773i)3 733D ,13'f> 
3f>^ f)3 /63IO 373) f)3D 37 '0»3) 1^37 PO I>15 3"i3 'U '17 p''^ ?»SlP3 
63)D fDDP /13 03f5i)3 7p33)0 71D5 oft? ^^i^^b /^yO'Vr) »33 1)133^ 
!'3t)D 0330 Vtosob t53lDf) Z)»])?)) fcp »T) O'I) 33)f) /3p3 3p3 01p3)3 
/'3f>y'D ; f)73)1D3 »3)3 b7106 pDD , f)7J^ir)b 033D pDO D^'j) f)33 V'f) 
<)pDO 70'"75 0f)3)1U p30 l!>»6 t)01 /to303 tl^ori ^3 »D^D febl 

#'13 o»!> fc7':;3 t)n3!)0 ono V'b lonyob p!)i33)D»3) pDo iVbi iiou 

• f>73)30 !>''3i3 

Di:3>7 Vbl D1p3)3 l!>»Df5 ^ :)"3) 'i)330 PDD3 pnpfc7 U1DD yrjC^ÖI 
C:)!) '»r:)76 fjpip 61)7 »'36 n7UD On ,pSl33)O»3)7f)»003 
»03) ODpOC / bil ^VCIp 71J)dI> ''67 f)»30i / »o"75 "Jo"" i'3 pl!>DO 
'31D53) |»3J3 1Dlf)3 f5D13 br>^n3T, pD^OO 6)1 i r^liT) D'3)7 6»003) 63D 
13^:^.^ 610 3p30 0D7 p7 .»"» 7ipf)1 pi!>»P |»f) 0D!>7 ,0:f)n3 7p33)0 
f)101 



i^ ( '-^4 ) ♦« 

4wD o»f>c:» i*'»ri ,y':D c>:up c»'Ji3n ij) aisDM uinDift /fc'oo 

tn / O0'"?37b PI5 DID '1)3 Sp3 C^f)^!)?D !)3p))1 , O760 ^ß^f) il) ip3 

• y '33 13 o'bpiDi ßincb iibi o':ßi:i / opD» orf)3 b'':D onbp D»3'7:)»t> 
c»37pi o»»5d i:^ic3:d / ?ci3D p73 d>d!5ido obf) '& or l^n^N) 
Jf)D «r^D bi 3'7 b 0'?» 0?»!) iiJi .y^DD "o^iJDif) ':pjr) 
,ßjp j?:3D D^-JD? »ob 13 c»D ßf)i Dbi) riD^ins c^dd: Dfj nlf>D» 
7t6 o>73DD flcpsbi ?i7W ofe .ißi;D!>f)30 Ci:3D r»D pbob »73 

'P;5D h^3}) , 7lfe pD» P7 Orfi 7''31?5i Of>7:D 737fj 2?57 ni3 — f)!)D 

^i6»p3l D:rn i5Dn> :o"r3 »In? on •^»robift 7iDtt .p7i »7i?d 

Dr»7»D y'71 / 7)51150 i^:»P3 »Sb 057 16 OpiP 0»0i5 0:)5f5 f5!)l7Ü 

DDPo / P7^*D »iin opf) 6!)7b 651701 y P7PD 737 0p6 7ipp!) d:po 
7i^ 6i3i , ICD: ^6 6n) 610 vi6 7cft 7370 n^tiim 7351P ];3»d 71^^ ^^ 

P1U31 ip 7PV 610 6D7b Vi^VL ^ilPO T)7lil 7i)1P 6D1701 /lW13fl 

#*iiPori 3»pp:o3d or6y; 07ip))7ipDb »1670 p pS ,i35Pß:co> 
v.6d oij6DO i^)P 5j; iD'7373 bc:: 6i)D . rfriß 53p3 t"»i> >iift 

• 17l6»33 O^pDID 

VI i'j'T^D^ ;0D irw6!5»» oj ?»6c .ßi7^pP3 pio i5i!>3!> N*?i:^1 
^55rb 31U D77 7d6 »:7in po3iö 6di71 !)173 ospn j»!)»» 

07'PP'3 75p ,D»'PO 7il6 17DP3 pboi »"701» 0"0 y6»i6u»6 W73)3 

: DD 7i5»p3 y'n 'j 

OJ >JlP WP :031DP ?'13 »i»371» »iiPO «3»P 6»o 0» '3 Th^2^ 

jir: o'o 15)6 >:j»3 h^^s 7^110 "726:^ »dS /Ai?: 07 6'0 

OD 37:?P» 6100 071 ,'1:1 D»C7P 1^)63 O ,^173 075) OD i72ß5i1 
07p'C 15531 /i:i6'5l55 r3üOO»»»0 3173 /71513 7d631 /'i31 311:0 07 
63D OT '>)i\T>-^ P70 6lO p , n'D^bcO 0:D3 63D I>6D35D» »7153 7370 

/i3r:^5 1D'6 q!>6»:5) 7p6i ,oob 07p» 076 »33317 »: i»p3 i'6i /id 

055Pn i6l / '1D 7p6 »!)1P3 151255 63' y'so 0730 07 D17D n555 d6 

OD nun -y^p /i3 o»)D 0370 jir)u 6ioo :)70O7 ood» 7^60 

610 V'i^ »biPD 015) 13i> 65VO • 07D» 673D1 0:)y k D»7373 ■|n6oEi 
J)1j!>P» 6i01 , i:5>5) 7313D 0730 07 P76p 1J57l)1fl1 076 J)nO OD 63 
03570 »''dI • r730 07 Sd OJ i y'jP ibpi f 13135^ 0376 0370 : 01P 
OOb CD 0'7piP0 iIdO p"3 76d 03 ' D713D 0763 ^173 77DOO U 
CI b P»331 / T76oi J»6l 0730 07 i57l55P ;)^D76 rD7 OPi OPfc 
»"701553) 0b60 0»7370»5 Jd1 'oJf DO r3i>i 7i;P31 0»6517!j1 0»7pipi 

liioi 



^ ( 27 ) ^^ 

pinS pP7 r>*ö3i ,!>*DD '>p 7"' j"ü3 r^^^^ "'^3 !>d 077pi !>d5D ar 

♦ OD J»»P^ OJJ 
;6»:)U3»b7 ^7^3)3 hhb /»:773)D p!>PpS|fO 7:^0 7TJ3 0f575 Y^Mt 

/ 7ß»03 7iDfto iro in:i > d76o oru bus«: d>cd37 Ij'di 

/ 7"v q7 vh\)i p"do ;5:pDP i:> pi3d» bhü 071)^ f>DDn p::?! S3f> 

•JÄ^DSbrf)? /i?fM y?nipf>rtoo»5)pDDlb'f>1 /f5P7»:iO P015) >"d71 

o»uiD» o'cp: i?i noi 'V D09D 7f>Di o^f) oI>»iD ODb p::3 D7f) 
o:3P r:Db b3M5 SiMi orn wpi / b*3ö f)7»pf)i o»dp:3 p»i» 

n:D1 071^3 51i"73 , D»7'3 ODDpi 1))iD 7^P»J D76b 71P6d Ol n^^l^ 

|p*53 0Di)r>3 i:»i5)D 05) rmiriD •d»31W3 lh^t>r)^ D'ft»3:3 

, p73 ppf) "J07pi '13 0:35:; 03 77» th ,f)3P bP7D» TPJO i:»3f> 75)1515 
. DI^D7 »Db 0DDP3 *>0 ])Vnü Dil ; ibl)» b\ üb 5V1 i5::D3 VOD (\b 
7»3DJ50 qpV bb JJlP^POb COb 7CDf) »I) j»03 »i)b3D lb 11;>710 7331 
ib 73)f)D ID 0:DD pDpb /D'7'3 p»33 Pf) 71D»b 057 6b o"dD , 75 

sy^b^^) o»p ft^oc ib :^>7ioi , 'i3i opf) d: j^ipd bh^ o^n:^ , 07^o» 

• DmP3 )ürDÜ 1353 »f>7^10 b'3C3 pDPD P'S'I , ppDIDP J»'53 i5WP) 

7531 /i3i bi6D Di-jCi iib t6 7»6d /p)57D b6i»DP :d>N*3j3 
,i37>Pi ?ppit3 p>f> oiir) »PibD f)D y'm oj bu iosp 
♦;5«70 bfJiDob OS piDP» fcb ,07if)3bi f»:6s bp^ro »P»3D7 fi3»0 
ff'bopbi ,']^b 6b 7»ibiipbDJ50 ivbi) >3DPi7»b /pofci od5)3 bipco 
l6^or7'b C"37bfciPD7 b"D if) yb'i»nj'bDVf)iD ,d&o P3fcbp3 ^b» 76 
»3?Pi ,ib 7i»6biob5o ib D7!)» f>bi ij»70i d3P13)0 7:13 PiCJ?bib Oii» 

1P3 /7PP3 ib^fe 717 f)13»D ♦":) 6P'33 HDJ^b ift / 03)1731 ,7PP '>0f) 

17» b:D o»3D0 oco 0501 ,Pioipf)0 ♦''2^ vb6 biftD p::? babiPDD 
•?»3»b b^m »7373 bb33 os b3i /i3i ']7»3 ppi> 7p3 pbai) ; 173^63 

17r)ft3DD»i)70 D>U3D OCbC)) 7P6 7P3D b67D» 7^ 717P t D*31ilD3 

obD: 7pf)i , 0PP07 V^ ^^^ PP31P3 , onpo 73 ^"d ib 

PS3D ,0bl33& OCp 7PV 0»0 Ol Oft^^O 'öbo <lfe /l31 '? 7*3 f53 
r3)nO I^P Ofel ybf)7PP qbf) D'D3D lb53 7I>1P PIJ 1^ 7p1305) 75p 
t)b 1^32^ • P10b3 p 1PP IDP 733 / f)'3:0P 725VPO ♦D3 D'P» 'i Ot 
r7533 63C <\b , DOP 0)300 flVOb / Onf)D30 0'3DP 1Ui:5^3 i;70 7P3 
•'O 7^3 OnVOb Obl73 7nV0 033D3 71P3b Olb Ti 071PP P"» ,DCO 



^W ( 26 ) 

CD |'f53 n^'67 /7o""73 Df^r>iu p:>Dr) D»t)7 rb D*f)i ,6;:i:)'7 '»? 

J)^:J"? pfrc , ^^733 /d fl^brJl :i7i)in:^ 'D3 f7D7 fj'r^DS / f)J^^D'7 
0'"71DÖ 0*0^1 ,6P1I5nrft3'aDD7 , ?'iW0 0'5)» 6'30 ^i / D173:5 
ODp:> ^PD7 / ?VD D\^)) 'bD» ?':^0 q^:3T • rn»:^ /)^D73 f31 70''73 I'J 

ix)^p553> noc ?t:3)iri5 ^r)^tTTpf> prp ,f57j^^pi>pi)5:D p2D d"» bn 
rr)."53 ^!>»Df) 6'r.p!) bp^DD pi>D V^^^^P ^iDfJJ noc / wdi p3C7 :^7:i» 

, 3>p) r»?C 7rf)5D qt) nOD , fjp'DD pDD »W 71Di »3:1 Ju:! , DIDIPI 

o'^ni / Dip orb i^f^c cf-jc 76d:) c6 d^dh:» d6 . pDD> c' ]>n^ 
yb ybi^ob r:v'!i Y-) ,b:Dhi)j i"» d"d , t/):3P7 fi755in oid» p»7Df) 

•3pD 3p: oip!>3 6r:b j'ccin 
Jd3 bi) pbnc »"p ''D 7*'3 /D7r> no r.r7b b^5n c-i» »"TIUSD^) 
d'D7 ib:;:iD 7**3 fc? p^nboi c"3'7?i /obii) JDi:»b? 
lDon:>b6"6 if):3i /7nf5 pdo:3DD51D"o »7pr> f>b ^DOiJDb bi3M3»6& 
b"j?f)D ;3p^D 6b b:')L dd: b"rf5^ .:>i3p: d»57D ibz ir)^h b%o ,:*a 

♦7:^63 b3f) ,L7n nD bl) 6Tpn07'7b 7'rD»i5feD'6) ,7Db3 733 /DD) 

b"f)3 fc*3C"70 KMT):n '''p '^D3 or. ib ?cpp7 yCcp fc? ß3J7b d:> 

#f)b oft nf^O D33: 06 PDD1 1333 lb P3DV nf> hü |71D5 1)3:^537 

7*:d f^b er ?7iDi fesD ,p}53 b^^fti ,©::: feb psD d'd o:3u» '^r)^r> 
']VJ^ . iDriJ^D 1:^6 3": cn .^3:^ ,730^3 bn'133 fcbf> .fjiD nfjo 
n:^D ,7Dri5»D yii pf) ?j3 r-:)37 3'cri ,0*737 e:)3r> oc rcp? 

nb ri5f> 7'75l /D:33 '67^133 Ü^DT)D ,nbO p f>3D 7:^ib c37rD3 

^l^r^cb bi3» n*6D qb d'd 7'53»7p)5i d33:d »p7"i) 6id cf) obn^:^ 

>7D3 D7f) 0b*U? CWD 7»f5D o6 »»D |63 3":) ; 7li'p3 1^^3113 qiW ^"d 
'♦D fcb fj:)D p>7))b 3"fcl /D7'lp» 3ip3 D'D o6 i^b 01^6 V"?^ '1J 
03 fDh .ripDD »3D 00 C^n yO*i7D 76Dö 6)50 /3ip3 h"i)b} ,3ip3 

|63 ]'b hb ,]>h:^r) o»» pso o"73 »•D7^r>3 d;3 i^^^^ t* Tli^l 

b3 i)bDb!J:D 0'771'D 15^737 '»0» 6bD D:0 7JJ »;)7371 ,i:)'lp^ 

♦377.:503 6b-i , pi6 b33 67ßinb |:»bjf5 033037 orr> f)3v:> • 6iDc 

p7 0>CC3 >:D1 >71Dfc3 13^7 C33D D1S3) 13 D'D 7573 3J)3C M)V^^O^ 
ibü b337 r:)D»1 ^ O'DD ^75 13»W D3*3 D3» lb^Df)7 013 71))n 6^0 
7VJ3 T)"-]} OCpOD IWI ,0'pDIDD J5:pO» 13»ft 0J7 . 710f5b 01D 0*737 

r'Dir)bi:3b''>70^p5Dpi ,OPP c-toib^sf) 'ib»3b p»c»'r>7 n"'p ?J)'P 



^^ ( 29 ) *^ 

rcp3D cj^ > ?j)f5} f^Di"?:» vpiif;3 idipw ob^^ii 15 r6ir'?3 !)7f)C5^D 

rD13 tD»V/f)1? "JCn 31U .OfJID": '737 i^P^p!) 071p C-J5iMj 17D'D 

oD^tD^^i pP3i pn3 C'^ o»:^»c Dcrrb ö7^p 'f5:w) / i"r '7 rf)r> rf)iD7i 
,J5T5!0 7i i^ 31U f>!> D?p3) :)')f5» i''n D'nf) ofsi /pj^co ?*3 :^b)Dih 

oco r3 rfe^97C»i |ir>U3D i^iSi^i 'Jßv 31U ^"3UD '5y5i!> u'j^!) pNI 
tbi^ Vi&j onp^D ?n ; D^m cd^d dc? vbi) "jn* ob) , i;5J5Db 

)r^||33 iui3»1 iw 737 ?t ?D'f)0173 oblDI Ot^r) YAWi 7D5 »»3 
^^ • 0TDD7 7"D D5D!50 '»33 D"3r>70 Ij^iO 15^3"3 

,j:)D3icr5 riDnS "Dpm .1? :^i^^7i) i!) ^t^^ rfci /PT'ci j:i7 C^I 
wc?)D '^D3 jnrn . »i5:5D 7DP ^37 p^i^roi n^^ ^^^^ *5'^3i 

: V537 Ti^iT^ti) /l3 ^lf)1D7D 70P my /'131 '»ptn ODD 0*737 ?DD 

CT 0:? o!>ini ,iDi: mf5in73 h«D»D 07f5 b ni^ ^Mrh ^m »ft::D 
'Sinb rtrr,7)^i * ccD» ^:^pi:j di od 7»P)5D 7!5ii .vr!>f53 ijiduj 
^b::-!) ^:iPU3 -jos 7^p3 ob? , 31)70 733 »bin)) 6d7d: bfo^wi 3:)") 
;5:)3Di i^bb^ n3^f>07i«? !>3f) ,3i;70 ^iin^ ij^i:? i»5o3 ^im^z 5:> 

Of5"ID7 ^D^r) bi) 15*pljf)!) D7^ 13 /^^»O ft^il'JOD Tpbf) ^f) i?3731 

' ?»0'D ?!)if> rr63 vo> OT T)iin ,d»)731 T"i> 7^D'f) D?3 vbz ?b3oi 

7D»?1 3^UDT 3^W73 ,^lf)^r>7 7DP ^521 I>''n f5^"733 DD ^\l '»d!> DJ 

03b '»? f^bc *5b ,flif5iD7 'p i5:iD J5i:"733 pnj)f)^ , »n»Dr VD':J3 
•75D td:i r^:733 % pi 'V'^:? 7»55 D'fcD^nn f)bf> /D^»biD bi? :u::d 
,o"3:570 on7t'»D3 oiifjsb rr)D:5 on -b"::^ o*:ßn7 icp3»D »72 ^^fJ^D"? 
07V i5:)6o b3f) ,»''t7 i9r7b 7/)^o 15b ?»f)D 6r33 .o»D73 obs: 3"6l 
,d5i 7$po i:iDb3 P7P7D on ,bb: o: ?^::^ bi) »"d7 n:iiD j^ftc 1377 
OTO^OD r»sT5i ,7^^) o'ftDini) 6b6 0>>bir> bj) d:3: 03b '»0 ftbD »Db 

0>f5D7fi:) P7 0^bD>70 777 b:? 0^0:01 obiDD CID »bj obliD 7"d 
O'f»70 , ODOÖ rnU3D 17'D'C D':iT>ob Dinb D> 0^31 , bl7:i I517»0J)3 
fl7»r)Dl7r)D) Oi^^73 ir)5:) f)»535)5D OJ b3f> .O'ftD^l^l^ ^37 ur:53 o^ii) 

• bbs o^b >"ii ni3 f)bD o'DD r^i r^ ' o>f)!)no »6:^5 

CD^Ijb 7C3 b3b D^pbfj U3D^.)6lO Ol 'biDD 7370 I?:)f> cf) 7mb CJ^) 

rt ?i3iT) J^f) p'3 03r ♦."^Ä'fti 013) 7iyDb DP33 ^ro .r^^n 

'O »UDD» 7Pf) ,7070b i:b pf» , D\*7»b 0»mbD 0370C »in713n37 
Tf>0 



^t ( 28 ) -»^ 

TO'fj iidB |VD0 nSnDJtJipi^o b» »svr"? 1d ci^ro i)'7ii' HNT 
o:r.6 , D»7*3 ?!>17: i<> ?5up ?53P oid vb f)»3o!> 076:^ b:^ 
?)Df>3 '^fr7 or br) pf)L »5 r>f>75 7d»o jvro ■jnfti , ^nw^ ^5id nnf) 
?6 r)"Y) ,5":? pbD3 ♦"71?» i?7^pn!> Dfei: •735f33 of) <ifi ncD ,hh 

c!5i?7rr Di: f»'7i5 vii) 73:? fciiD »y) bi , i":? »bin» ij of.DD b5f5 O'biD 
f.io vr>^ !>:i /bi!>b f^i^c 7i> ,pDO ^hs P33 obin b^o ,01 'b^n» 
©:^ »i)t)ir>3 »b rrn ^cds 6»'b iad o'371 / p»r>Di D2f)73i bbiD/>j) 
C3iD'bj; b:bai?:D ,o^7bvb o-jj /^»fjb ?n»o T5pf) <ij"3 orn^r^i'J 
?:?i • D"3i:n ^y)}>}Dh ?:b? , b*:? »bin5) <^ip <]3c3i / b^bfe 6di7 ♦"'d 
0»:1'3P6o b3D , DD»"?373 DI» ö»Dlf>301 fJIJ^i? ♦b:?3 o'sicfc^b ji*?:? p6 
TDn? ?if5:D 3J):i /Or bi? J5icp3i fli:nß i7Dn <?j b:? 07:) ipi?? 
556 r)^73?b "jnJD i^'rpn '»d p^sda i^ijb? f)"»3 f>3i?i , b''j o"bDO 
/y'D:?iCi}:3 3»»Di5» p c^c:) f)bD »m .oip» wf)3 »bin? ob ,D»7b'c» 

?317pD73 »3 p? hD ,|»'7i> 13 ^35 f)bD >» 53 >67113 oblH f)7p: s''^ 

♦ 7111) ?»6 »3 
O^DD b3 hl) /D6^D7b r35)? 0»7p?b V'^it; f>»D OD17150 772 "lU^NDI 
CU17W b7^D))0 3^6 , ITJDcb D37D piDD ^10 Ol obu» 

/DiP7:?p fjio b36 /jiD ib 31 er» hb '? /o:::;7iw:i i3f53 i7ii?5 
?T ]^b /<ibf5 o'DC)) ?D»n iß^D 0)) bi^i ,03»i5Kr:b 0^75)017' oiiöi 

ObiDDD Ol ?»blD 13f) bj6 ,0:3D DC3 OT 737 13 b'3D3 I5i:3b »673 

py;D Di7ri6» o»6di70 i^i6ii5 i7nD 6b vcdc:)d i6 , ir)5r3 :?dd 
Ol b»3D3 pboi nns fcb oi3 puir:)? 6uiDj)b b36 ,oi>n3i ,Pib:5i 

• bi72 nb^^n 

lb D»D »)5b /bDbDDO P13 W»pb 16 070 15jpoi 01517 Ol oi^b j^HI 
,iri6»73i573)J50b 3*360 pi3 013 DTJ^DDO 6*73316 /Ur» cn^j) 

7r6D ßi7J0 75 bi) i;»D3 C2i , <]ibi>o oob 07p*D 0'l:6 oro i5»67i 
7r;D 6bD /bebe»? di30 *''i^i !id7:^d* ODOC 0)5 070 rTpo3 nr) 
(6p»b6po)*biDiiD!)i)i ;)i5inD''iJlboi .ov 115163 7po 7'i6o p i3)5i> 

06lD7 Pp'b 16 07 I»pob b7n5 OJ b'3D3 ü6o !p3PDb 6dJ)T57 /)»1 

onp:5b 7fli253) i:'6d obi:53 737j*6i ?iW)D3 6ioo 03Db*3D3 kbzno 
opbo ib*i)6 737 b33 v:Dby) 167'D od:? o»pb6oi t]bi'h h:w) c»r7 
1:1710 j":5i ,D»?p7)0 p P1U3 15*6 ,iCD5 156 ;5vr/ob 0760 b:i6 nb 
73)63 0:51 ,07irp3 obpbp 7J7 :^7fc» 6:5D ODJW ^^D Dmn^i b"i7 
7liJ 



^ ( Si ) 4« 

^"737Biyß3D3 7^nornii»Dj6:)) /i:r>3C3 0»pbpD>:) cv:tyD r>iir>5 

9VV 0*0 S^DJ^D p 05nO t33 .7DD0 ii) IJ 0'f>7 31)15 Of) Hiy) 

y-JDlbf)P3 0liD f'-JOlöS qiifJD b^p3)OD!>D?'03PO >!:iD: Pf)0 

y o:\Tfli "70^10 1:) ib f)D3i ib:) i^^TOi f>3) d7P^ "^jo.^? 1^5 

0»C:i *fl1U»CD3 OJ i'2) IJ Of)^!J7 UDDDS 3715:') 1^:57^30 »S 7^201 

•jirp iD^so 73:1 /Onwy» :?:d:d 7l5-o 7* O'bhtt ^*j? 03 -»kö 
5D ODD f5':)'37 i^D^ 17^3 o'p^:)io ^D)D •]''/;:) c*p'!ri3 obiw 7raS 

'JVhh 0')D13 ^'nfJI CD^b OP»i D15'D l6 /V7»:^ 1»J)Pr'^D 7i> /^IPD 

^7if)D t":; »ddooi i!5p3 üm6 fj'3)» f)ioi /5i5f)S ciß d:id: f>!>D 

'DDb6 pD3» ')r371 , i)f)7&» ♦5^7:1» CD »DSfe OC VO ob'.IJDO :;715 7Df)3 
•7D»DC»3^7 DOi 773T):D »''d /0J3 lD»))f)Sl (6^73733) bVD3 77 '^0 

5:5 »3DV r67io ^b3 ♦J5137 ':Di wip^ ?7 ^:t) o!)6o 0^370 ^d *?]/ 1 
,13 Dr)ftDoi) b67C» bh 7;)i» fciOD ,oci>:^i fjii c:k!) !p7» 
CtD7Pf)y)l> »i^f57pi •y'sD jyosi oq^d:)i p')73 oj '»o'd Sid3 ^6:wi 
^D^7i5]>u^»!>Di bfcnS V7D'»0H"n '»D 56pjp» piprr- d''j? rrni? ob 

>l3blJ .D^PDIDl 0"ü5 013 D7nO 7373) 6liX)!) ofe) tn »DV»?^ 

,oi;w r70 p»o /nw !>pJ:)i»Di /^d57dm ^:^b oc:)6 nnyül 

,ni5incrO 75p ,0>VT>hD3t 'pO 7*30 '^:h ttl17P3» 001 

,^1635 'op»p ;ß"i5:) cnrisi /Did7 d»7^3 3i5i:o .n:i:» D3D\ 

,271300:) V't 03)!>D 7"70f)''bi"3 0073f) 'pO ♦ i>lfe 03"iub i:»l> 0D1?»> 
DV3 '»D JU13 0»3'n; 0"3 r>fD DD7153)0 pipO D»33 j60 OD D.71D? 

• fDh n"3pn 77f) 3''iü '6 

• 3"5r -5^3^ >n n SnöT nti'» "J""'''^" '^^'^^ •'^^"''^''^ 

37p3iDr)D 0T)7i 1)": 7f)b>:f5 »7 S^*•)^ n^D 7*710 r)D o!>r:o D3nn 

ri-DD ^7^mi y077UDJ)f)3 0'77^p!) 071« 713)Ji5 p"p3 bf)7D' 



^* ( So ) t^ 

y C'DCb WD oSini i D'7» i7l!5DD3 3DVD1 / T73^» OD^ PPU3D 0» 

bWc» v7nft i55D 5i>Di5'D 3ui:) i>"m i^i^^i ■53dc3 .I>3D ?: 02 

Of> »3 0U))3 3315 ID'Ö ürn3 / O^feD^D ^37 »D^ 02 > 037? 15)^35 

35iDi if) 07» o'dpi:d »":? o»cidd 7Df) p^f) b p7!> d» 013 D^1^< 

rp^D cj:d :^7vo ii7:*i3 7^OToi pin ):f) CJ3 , rpcw c»:)i30 

J>i:p!> 7iDt5"i rV'n VV p»D 7*» 7^t:3 i7iDf> 7f>i3r)i .r-!3 Pi#Jfe7 

t'p CD3 37rr:D D>33if5i o»pcT; |i:: p3 r5p C7f> ic icdsc rafj» 

•c:»i5iCD: i5f) i<pci5 36 3^3 i!jf) i:c /i3 fjpi7D cd!)"! rft^i 

i"3D 15177:^ i^^r) M)^h j»;» ;")!>ft D'i:f):) iDi6rD o"3»7? 3riD) 

#:^J3 !>i7:l5 7iDf) V i'üh) .'iiri rp^7p dSi?^ ^dS ^61 .7vj;:^ 

J53'i"ri5 C'i3 vü i^7vi y /3^:ß3:;73 ibb of) n'>:)c^n ^iP7i c'd <]fti 

,^'ß^v^ sh:mbi f)5"p3 iro , 0'pi6t) o»i:3 b)z>i 16 ,tif>» 737 

c^T !>36 .ooijm ipic» >fe7i f/7pD cn ,d!>'36d mfjpSic!?} 7*pr)5)i 

ii73 35"» ;pDp »33 7^51» fciD \"d i3 C7ft icd:i /?>fcir73 Dpi3D 

• 3:v cb 7n6 p"if)3 c^j^ddS 7j'^vo 3iu 

.07f5D 07 3>3L3 ,?J3) i)7i» i:'f.D 3t7:!3 if) ?up3 ')^dp3 pf> hm 

07f5D 077 /330 Ol c:i ? 177:3 ^75 7D3o3rD 07 3VV73 

yD;pp'!r3 71)13353 Diu»tD3 7ßiT) 37r;^:!: /rsi VDD^bir>oM':^ p7 i5»f> 

• ?:377 71Df)3 d":»1 071^ 71Df53 71513)1 liOTC 7773 fcic Pirc Di D35\ 

tk 3"iPD »3i> fj'O o3i7:ii y 7»i5o3 i57Pf) '»673 vh^r) o'pM ^)l^) 

^35l3 DICpiJWD J351 , Ol33 DJ)) 1737 bh , 3l7:i1 ?Up 737 ID'JD 

o»piP7D DD on33) 6735:10 »35:n voD 333 nr353 »3iD0 or f55?.o 63d 

^•537 03lP f>'OD Il3o3 '"70in i)17»pD o3 P7Jf>1 (bDbv^b) mT>y> 
D'35>3pf5 333p6l71Df)06 /P31DP5 0353 33f5 ? Dybo 19^01 Si^hs^r) 
0"3 003 '»OD ,f)73D35 73)f)3 Pi: 7PV 33f> ,f)ir;5 fi'O i:3 D'D71D0 

•jDDf) /i:3d nP353 or ucd^d 63d or)i /iup3 D'ni?D 0Di7n orf> 

P7 13f> d'dD /0»3pfcO ^3P3 lf) / Ol3 OD» 0P17 i:»P3D70 :i'35 p6D 
* D»3d35 ?'f53 0:355 07^P i)lf>1D70 »:»353 pDri5Cr> VOC 0'35 

ot 3»3n3 D»73»o Pi3553 fc»»p7iu ^im ovo :i03ro 711? /i535C30 ^^h) 

1533501 ,i>7J3301 f>7p»0 '»5 0J3 0»7I5>251 /03lDO 7»lf)3 0;)f)i3 

i>3 



»^ ( 33 ) 4« 



07p:) 7d63 ;'5Dr>5)i ppr) oip?d (n:3c63 »7'5dd3) cnn:) 

^Df) bD3 07» ipiß» 0^rV/<]D:3 p-j DH'JDD 'Jc:; d'ddS -rnwo Dn»5 

* i:3W:53 T)b) 1573JD /i:»]) o^pd ii»7A» cv ©1» 



1 Ü 1 p Ö n p 3 ^ 



it 



^^ ( 32 ) 4^ 

1)13^5 'D ß'j^fl3 ;)>3d!> 713:3 i/)if> ibp D»»n t^i^ »d»io onn6»D 

r:D3 17D10 0V3 r:0 C77Ö3 J^D^O >b:)31 0'D17P d!)13 3b »WD D3D 

* )D7n3 D7n »73> OpDD03 J%1 
OPD r>6 'd f5D5»1 Dl^O ♦P75f>il60 in33D ft^flO 15:C3 13J55D3 ♦H^t 

567C» 1)6 1773 7Df) »r:'iu7iDD 0?) »:f)u»n!>? rf) ( ! li) ^d 

, ÜTD J))31W I5l37fJD imft 1D33n bnf)730 fiy^lb »5j)3 (o?o 0»»»5 
O>3'3:0 ^r»3 3DD0 j3C1)D1 O^J^D f)5'D1 , ür.V>D 03 13Dn C1D7ri 

o»ft3D b 71W o>7i?»? ibp'D , r^ibo i5i:»75)0 :j3C ♦7d o^ibij;? 

DO>bl? ID^JC'CI i?5dT) CD51 l\0 jl573 ,OD»bDb 3)ubl pcb 03)D 
^b;:f) p/)D'1 DP >DO»D15*7» 'J3 Co :)ir)D3) CD D^ni) Or>0 7Dfc3 

37D D73r>3 OD ^7 0» 3l>3 o':f) 717 l!>n / 3''iiD J):C3 i35n« 37p» 
^t)X, ybyv\ • OD^b:^ o^ib:? i:n:; »53» 0^3-1 / o'^oM 30136 ppi» 
cf>7!>i 37b vb vb on»Di pDD3 0)5S ibpDDi , oil>C3 Dien nnj^b 

• bi7: 71333 ii^bopj 
n57fjo t)h ^>vb\\b^ va >npn n»:iy7iD0 i3icn , 7"»^? wc3 ♦HM 

:>^r)C01 ,3iui713I (©ouocrneuc SBaretto) Nuy-i«^ ü'koi ki:)? 
VJJib'D 'D:f>» 7n6 7:?io^ if) d70d 7r)C03 ; id:t5» 3-jp3 n7D 5ip3 
i5Dn ICD: yiJ5ii:5 7i3iJb p7r3 od:i;» 7d6 d>6oi ,!>f57D» »:3j) 7nf)i 
?Di63i obo iin3)3 oo>ni7inDi oo»w 7i3:)b ooi ]d: ]m pwi , idd: 
liuD) 073fe 4T73 »^3 i:'pf> b:b j)id7 pn iOnbin!) ji:d 7fiVo 

lf>5j) ÖD fiV031 'Obf) 1D^^i:'7r>b 3isb (CD3 I5lfej) un 7flV 7!)D^3 

orb fl^b oi3 ,D'u:)35 V0Db3>:3 d»65:wo n'7:f)bif)D bo rv^fco oob 
^77'i .'7 ^7»fc»D 7iJ i:7u5»D iJ5r))D5)b onoo ♦P2n:7i]? »i»:6 p b^ 
bft o5dü nT):^ b6 'o Dn:n >d: ic7d>i oä^d pv36 i"»3 i5»d k^ bj 
0» 3b3 oßife "I3DD «nf> o»:6 »Mir oibcb i:»bf> ifci3n >ßftjo p6D 
r:7ü:o j)»d75 ovdd bsiPo 37 :)»di5) oob o opn , D»bf5»3fc5p^6o 
onib bo:>i /j»73 ftbo OD^DT^im oo^pcii^ vt) on^b bin /D»nb»b 
(9^icun> ^oaanb) 7of)bf)o iv: i767p50 iD3Di: pf) o5p bft 0613 7:1 
•b*ß 77W f)b D»6 j:3i DJ i::p» 37p3 oibcb fc»o 0: 063 odj5i 



^^ ( 35 ) «^ 

V •• J TV T . • ; • . 



Dp:) D^"i^^^D iiinp3 

ITT • - ; • • : |- i 



nnb ^^' '7:5) 

T •• TT T 1 

° / ^'^nr^! v^»;k Dnp^5 

. pnir* ^ntoD nS:? nngS'i niu^*? 
;rin| '7J? i^^*?^ > f^^^n*^^ nrn/nD 

T : T ,: T : '^ : . . 

T « ; • - TT 

•jy C 2 



^ ( H ) ^^ 



J^ D N* D n 

♦fT'ö"p"n fv^nio dn^ 

tSari'j? .103 ^\^inr 

' 'nn* nn n?^i |1n!?^ 
; ns'^n' noi-in loa 

T - : • r •• : ~ : 

^)^r )n2^ Di'7t?^'^ 
D^py nnn 3?1n r|5? 



y'^iia 






(37 ) 

, 37rmD7p »wp» 0^31 w o»:c» o:D^c7nonDD ^3^) #i!Ji^7i6i 

• »JIPÄD V7D» 0»D1 y »:if)3p >r;f) , ^:173D »:D7 . »3130f>'-WO • 

o»3jjD »d6 bi '3f5i / »:Di 03:? Dh»i 3dv »dIji . 7nf) ob^Ss >riM 

pM y 7lf)3^ »3!> 03:n »i)*(fc fe7n / 1I55D» 36? -{^i^y , »3»3P 
/ 071153 7^»^^» »31 iir;])» »3 JUpO ']:3 ^6 ! ^3f) 6: 067 : 7D'!f>1 
15^3 7 DD / D':3 D7Cr» "ji »3:6 31U 61)0 / l67U 7WM 1D53 7133^ 
t 7"6 O: 1^6 r)l)7 Cp3» OO» 71^6 r6l / 0»»773 0»331D o!>3 09 

Vü'h «in 31Ü N^n , »15737 ?3 63 .' »53 I>36 : 7»6n »36 »3 7i52»i 

• crrS]; nsin hn::'^')*, vnx noion tD'::nSi iiiiSr: # w^ up*^ 

^ »i^DrD 756 oj;ir;DO i6 »^y;b:i »;jdi3 »:6i , 7»po i6 »d»» v:d 3p»i 

• »353 7i:)D 73701 



D1D7S , 07no vd6 r)6 13^03 , oi?i70 ?id7: 0^0 o:d 07c:? tc [3- 
•7pn 03577) 30i6 , 7i6» 1)7 p:;?: 7i):oi / V36!> 7d6 j6io 1^6 

~i6i:3 173!> 6io 16 / dij5c!>i iijftb yiv vn6) , o»7o5o i5i?3 ^*^♦) 
07"^^ o!>i73 rpri p:?5 j^D73 odoi , o»3DV 0550 / 76io od 
^63 q^u »z>7iü o»36j 050 »a ! »:iJ;'cio i»ip »n6 63 i||||: 713)6^ 



^^ ( 30 ) 44g 

ür\^r\n yii p'iy 131, *7y 
r\^^m 3^f?3 i]'7^r} T^ 

^ T T • TT 



. ü*pn) nn? i'SO'? "»'H "^^ 
13*3D noni nD3n iiy'x 

,- ?'.T t;t TCi 

; IND? n2J (Üft "^S DDP! n'^X 

' D^po }i^\ S*£?! ^51^ ♦:? 



' * . n^2t pnv ''J^^ 



1iy 



1i<-\ 


-j-vv''' nrnx 


»2N 1U»M 


?^p 


'na ^nv?3i>3 


""• n? K71 


fiv* 


'1 i"? H'Ti^ no 


•noxn >3 




: 'i 


Niiö: 13T 


na» 


T "»D 2in ^:ss 


c3^ ^^^a 


: VTJJ jnnn lyc^ ann m:ip 



ü'^ 



&t f 3y ) *^ 

♦>t;d-5P pp))'«f) Djpj'^n pf) 
! pp)fi7r3 r7)rp 

i57)r3n 0^7 v^vs-^D f^r 29 
^9 ■jrwn p7;rDfT5Vü t:)7 

li ^):p!> D'f> b qi7"jn 31cfe»D , 07^0 CW3 ?31U 07T^ to Hill 

/ T"J^'0 5:) ir.i) od d:d» 7cf> 1717 *c:f) 1)6:^ 03 / 3iu cd 

i73DO^fll63 /0'717 '7nh»7Pf> D^63D1 , 17^^^ CDOD'f) 7C6j56)) 03 
tpi^OI , D'7C»1 Dmi5D 0'3173 i55^63 7!)^ 351? 73? D'fJC^D / 73^ 

03'Jpi D'3vji D»:y DV)5:) /)6 o>f57^ , D»»ry^ •D»:'773 13b» i''':;5r?> 
t'\V)^l\^i^}y^ V 1l\) C?r)737 1!) r7p' OC*D>D*6 b ot1>i / pf^i i>»i"» 
/D35P3rD7 6^0 of)i , c7f:o »33 1^13^ i^fjD o:i:^f)r ^f) 7'Pc!jl57rC' 
^^S^ip i)f) P1D:1> »73 / D>7370 i3!)3n D»:»D:i;? qb»! D»U7DD 7»i^D» 
C2)? 7:13 OI)»Dn ^171pD »U?D i3 ßf) cSi» / »p:i p'73 filO DD 7D»rfl 

•is^Dlj ii?p7i i5ife7ri j)VJ)r>6i i)ni7J d*.:2)U3 rp^nn / C))dd 7:21 

v\^ '0 ü!JDr)D Vr7 1017DP1 ; 15f)JD Oftb^O b ir^MrC^ 3Vf) (331 

. 'i3i ?r>» ^D 7r.6 ; i»icd1j r:3-?rD ii? 13 or^D crif) 7' »3i iD»)i)ob 

^^■1715d vr>i:2JT; 7Df) rj?7!>D?'^Ni:! DJ'UI / »n»!>7)12D r7f) »550tf)l 

i:>dS:^d i)^:»D!>r)Oi 7rn? p i^ft ij^y f5>D vb ^i3iw flim:DDT 

733D3 , IVi-D b 7^15 CP i>fci2D C»'pT)' Tl^nft "5173 C31 , VD"? vbl) 

•?pft 03 73;f)!> o5'S:)3 ^nfjoi 5 vrrr) r^Dbi 31:1:!) 72^0 bf) -^Dpf» 
♦I>f):!) /)ftt 71:^ '»rn m:? i^f) (o»i?!)inD 0350) o'Dpi:? iDp: "7330 
mm 1DPD »"?i:) "^nfti » wi? 7p6i 15^5d 7Dir> , ^hn") : »Dp»75o!>i 
r 7':^?7r^'i pi?3 D^zjppo.iijp: :7'ii; "jj^hc iwi ,oiif) Dm6 ^53» 

• p D'3'JI 

n^3'nj 'd3 i'oijr^'Sn oSdo 7p^p? 3/53D i5)3 ^i\iii "jfjn / /IN? 

n:3Ä1 



^^ ( Sß ) 4« 

0»pS-nM3!D^i , ^Im 07"7n iT^nn * i6i? ß6i 'ßi6 ft^acS 115»?» 

pri i5f)j »i5»Di) o»?553 ^f) ; o'36ro if)3 f)b jfri? b c: »bi) o:« 
jf)3? OD ibo n3i 11157:1 . ^ißD^i ii3^^J> vnfe i3C>i » °^^,jVyt|,^ 

/ |f)i? !>D lU^DDM 7:)>0J) Vb lfc3 D'3f)T WD1 , 07D»0 V7^>p' ^. 

noDiife c»6 i7»6n / vif) ii>i.d f)Si > odd5 o^dd vd6 bfr f)ijW\ .7* 
0^36501 • iflP7pi> 'ib f)i)i ^w^ 31U 31)3 1)36: / i:b ?cd p^dd "jf?^ :, 

^DpiDr) Db 713D'1 ?i76 blO'1 0703 P: 11:57:1 ' ?fciO hD 1U>DD0r 

• i515)»l 

rox 13*? loiN DN if?'£:N / »N*7D W VX'iii? : i:'wr> n^f) 0; 7y 

» ib l'ror:' l'N 



<^q« 



a ♦ * n 



♦'>'j'^'>^*1'*4'J*^**4''>*-^*>**4»*^<»*'5'*«:**>****«>*** 






npnyn 

"j^JVVDT p>» -jf)? "j^ft VD'i'n tr 
<j^ift vro:; V3>>J3 ; v3Di 



f) 23 ^a "»^a (lan^""» nie*« tn» ^o 



fi^'51 



t 



25 mnNT 






26 






•)a>K T^a 



"2 B 



*1"3 



V'3 



^fr (41) ^^ 

i^^H) inD^N i'j^n ; vy)VD3 •?D6»r» mdS ^-^d? o»31 ♦]5>f>'7t ♦jöö 

0»3!)? '33 0^3Dm y'jD >737 13^30 6b 7Dft 0»3"? OC») o!)33 1^7 D?»1 
0Sl31 0»37i ilC33) fci» 0131 y ^SD 7:13 00»D I^I^D js!) . 1T>b fJDI^j' 

55»fjO ^J3p 7376 155)6 übl , 0J3 »i?7 ^f) ♦:& 03 D^nfe »^75)6 p7 

^lyn »'r ^:ßi6 ^^Dji o"3pD oi7 7Dfe3 : f)iDi / ntibt, ^m 
4 ßii:co I5ii2;5)i ^^73)? i5iiD»3 i:7'P>?i / o^iJDDm o»pin < i5^i»i 

D"d »15175163 01i5D1 »7551) Di:^3 PIO 7Cf53) 17DlfJl O760 15>i3;5 OJ O 
35r53)P3 D13C0 a^COi 6"3 6733f)i 07^0 »^ (i:DO i5Vf57lD71J5D15Vf>7 

35r:m7ßi:Doife ^^d <]\id p 177^0 »7d6J:ddp»:»d »72 / J5rr)D30 

0^37 »3 ßl5»D »P17p71 »^75 h U17Di 1):»:? ?» DID b3f) / J51DvI>D 
D»i5D10»Dic50»Dl}l^pD0^17r> 07DÜ c!>D n»py> i:!> 17D»3 ?3i / D353 
O3D3D7f50 ']ft;0D»D»:5Dl 0D'U7D h 1}^ 12571i'» 07» ii5 7Df5 ^13»/5^ 
Of> / flpiipj5D^ 137» i'iD , D^|)1 D»f> 5: 3^3 /513DnP ^137 / 7D3 6lD 

#7pi6 ci^D 0351 I Y:^ mir) a"» d":) 63vo p:r3i6 / d»31I5:d '»d3 
i5»i»D i»3 , 70ÜJ) on / hr^m oj , 7u>d on / 3»»D» oj i 7'^» 05 

^T'ObhM^i)lh 735b 7Dfe fp 7131^3 7Dl6 >3l!>DD /0:D353 D»nDD 0370 

9y:D5 o»37 ipJn: oy 713^31 , 6:75 or^f) »:d35 vb pIjid »ddo i5 
: 1:3610 oii» ph , »7355^ 07iflO i"d iu3n» ;5i:>70 ^13731 / 07ir50 
coiinao j»7 i5t3i j)35DDD 071^0 isi 7ßp 0J31 /niisn'? D»3i »inx 

• 00 D»J51U3 03)7: 06 qP^ ; ^ICri i:6oni335 OO'D il>1 ^ ?»7705DD 

/l)635Ci ?'3)»ib |17»:» 7c6 137/1 |D iion N^ :o7ino i:!> 0i5i3 r/V; 

teD i>63)D bj)1 , 13633D 6irD P33» h^ *]b p673) iI>»d6 ; »750 po!? 

,7n6 o:5D ^73 7"30 odu'D 7370 1)76» 0: c6 : Ot3 oruoi , ;'»> 
Jd ^b 06 0371)» 7r;63 , "j: b 037^35 15'6 010 i5i:5y?35 7DD00 

CMrD 03) ODD» 7T)6 !>31 , l^bc »sb 03)173)0 i:3!) I51T7D »7d6 lT)b 
, 07ir;3D 0»7'3)iflO p (ypOD T;7D31 ; i;)i:)I> 03)»3 05131 / im7 bl) 

yOD 7i3)b^3i , '7 o:d3) '7 P7!) r77v:D3 76i33)3 , i>rp3D bi7:3r> !)n:i 

6101 / 07in3 D71DJ) 15»6C J>7 D»iD17»3 770 OJP »Dpi 63^D 07p» üt\ 
C2D 



(4o) 4« 

0D»7* Oßif> i?7^ ^:ö71 0^3 n73 '0 i::n "jcfc oito p ^ id'ji33 3n^ 

5i)V3 ^ i?5n:50 07li3 T73J)» (57130 ^f>3) "iB p3? qi:D »"d D7175 
: ^i^i» 0:)U On , i30 73V 13 |V3 ob 7Dt> OilD5)0 ft^bDRO Sf> 

07fc? >»n bf) nw fJiDi / li^bn 1^57133 7:^il>3 niS« nrn» nu;:?3 
Dr»D5o pii»D 7rft ni^N nrn» iit^^aö ihn i)3»b a'f) '>on , ^o'^rj 
f5i? pwD 0J31 , 7D30 ]rt r.6713 ^6 cr):o 71^ 7»3/5 6!)D . qi3C? p 
,vb 7D35) o^rift ivm 73$ iibo j ^J cjnf) »:6 7d6 1)6 j ib ^Ä 
r:r:) D3»bD i)^ 3^do / 0'ttr:o vcr» »"d i^1553j) 1^730 7r)ii3 

:V7^bD1P3 IflwSDI '0 «1553)17 Ti^tibs »3 »i)»!!) >DfcD 1^53 ,75)f>i pr5 

cii)6 7« DJ 7»fJi , r^r? prnii ii!):i , ♦73b n6 7))i!>3 y ift7 »D>n 
•;)vi3 0»7:3ß55? ib 0:»fe , ^thtm^ 7"»1 '03 7D3D v1>d D'7mfco 
t^DDD p ^i^13V1^7 6'5id!>35 »D i^f) D>3)D1P1 C^Ä^ID OCD 7r)li3 »P'PS 
«ßj)f) r30S» «:!^70 ^t^^ 07D »7317 I5l31!>0ß »D3f) DO 7D63 , f^l^^^ 
^f57> 7DD 3l5 0:fcl3fl d6d P1U3 »30 i5f^r3 bf) / Oni3 Si) 05) 737 
ifcb v.'DDJ) '»on , »i37 »«tts JIDb ib : ♦33!> |Vp31 »Pp73 Dt> b30 

1)53 ♦37p3 »p»n3 : i^ris pi3 P3:?3 »1513DP5) t »i)Vb3 : 'fJO 77^03 

<ii77b oibtö r.> «bin 05) i75)6ß 7b63 »3 : m?' d»!i'D3 p'n3 dd3 o 

2 »3 f>i»3 C31D01 OP'770 737 D71D »6711b »3 75)lf) 17J3«1 / »p3 Vh 
J)f)P3 / p'73 «5'p5 «55p130 37DO »355) 03b 1713 75)l6 »56 030 , 171:) 
: 37p «1311)3 0712)P D^O 1)70 |lDb3 »«16 D»P»D35) D«6d 0S)P0 
|»»71 ?»7 D»D ; \X\t D»71J)1 0'D7V 03»r;JD3 D«6D 7D63 , J1D7« Il?2)b 

cru3 , |D5)b ODyi , o«i6un \)^ DD»::)ob 076 »33 \:i> P»3ry5)i t:did 

: OD 7l6»30 j»'l31 (P'» «»D673) V53 «6 oif» 7D6 JPJlb 
^377 «6 »«»67 7D631 ,7!5P D71» 1fD6 03P »D5) 010 '»DO ^nj/öt^ 
O»31«30 «6 »«pßDOl , V3')13pi)3 »«3bo , »3Db 31U 
* 737 D3«b6c ^Xi 3»D0 p^r?b 010 '»DO I»3D »53 / j''33D6 pDbb Obft? 

6»?) q773 131 (u'10 :^:"5)) 6bi (i»»35)3 |»»J)) »7iD»«y?37« 7Dfc bn 

e»i'b5)0 «1P5b 10J , 0:03 7i:?1 (DU3b6D7DD 7D7) 6bl (3313b6D7D9 
* 73b 0»3»3DÖ ODU 06 »3 , «ibpO ODU »«75)D 6bl , 6"b3 

•Via S^iv 



7d6» 



(43 ) 



i':j? ^:D3 • D7^3:jd !>::i D7iDr Sd inljops vi5^3f> i^nphb 

iDib? ocm , "i}D!)rp ^p-D j^6 ir})ih '>'c^ i)Vd ^^r)h z')ir)5 3"?!) id^6 
»»» is o'D^i5 hmo t'iD f)^!)DD f)io d:di , »bs Ti^^bn 7ix>!> D77dS 
f)5^ c^-jin b»7:o / «viljo i5i3>]?33i tüo ü^bh^ , pi7p7? i^r^^s v^n 

* D71pO pci Of> »3 015^31 1D'?7^ I>^5 »IJ^» V7'»iß DD ■?37ö O'C» 

: o'7:jd 'c 7301 « 7'»-''» |vi>3 c»i)»3 ^ib^i od 6fo o:i 

V15^67) /^3^!>C17n »^33 715)!>^'D77» b 3'n D b iil3 2"^ "iDt 'D 

715)3.0 ^VDDi) »71DP b !)!513 D''^rom£D* (7»^3'M 

01)67 »D':; 02) • 0'D7DP01 O'C77r.0 !):3 ODD 7Cf)1 / »3)k'l7n "^35 

|W^ piip7 nvip ♦ nr:x i)5D dd7: npn^i HD^n'i/ »^n (if)if> 

^ »77DD Pd!)3 73n D'7D") f'^l ' ^''3^ ^5D DD75 , t"l?i Ol? l^^pH 

7ii?i * 0»:d i33 S»:dod . ?)7»i5* dIjid , 'o ßf>7n i):?7 o'bb» obi5 

lOlSfJD 7Df> I)lipD ^2? . 75P» p6 71? 1)1733^ ^131Di) 3'DO f))v? 03 

^i63 i:»:»ri id))d cj^pdd 7i? / i5nv!):i ^niiiD) b3 ^wid »3):m ♦33'7 

* O^ö» r3C1 fpr 0»'Di3D 0»'D0 7lf)3 

♦ D>7)*:^ •)p)f)'5D in 



(Bibliotheca Hebraica) rcoj 30 nSi<"l1 "ifiorc^^D ^r^ii^^r D3ro (* 
'TIT i'•}^^Tl '•)-5ir)ri oi-ccr p3p3 cMj» o>Drn? "^dd pi :>rr "^Dor,, 
*cr» -337 -^irj tii")? TsrcDr ]i3p do'os D)«^„ >"33 V'jf oi^rjrpDt> 



^^ ( 42 ) ^^ ' 

4 "ift}»35) D^i hv ^h)D^ ^53 f^riun 3»m» '^^^b^ , bwh ifj 3"n!> \b 

Tß?5 ir.DDJ D3)7n 1j333 77? "jrif) D:Db i:!)ir3 |>7D i^if) P7J' Df>1 

o:d ftio of> , iDCO »"r if) r^Mti :"♦ d^'j? 7370 7?pb if> 7iu!?b ift 

1)53 , 73D ll)3p> 00*:D C^? bl , 7DUn 71;d» 7>i)» pi nf>71 i>17H 

^r : ?"7D 7r>fc» t)35c : Tn o'n i^üd 6310 pi • ou^^^d:» »d» i:bpD 
l>73 ftl^c ?ir)Xi l)i;i:c |»^7 b ; cd i7»f) 7Pfj) ? i^ftjo 075!> »b d:^ 

t^7iflr:^: tti , y':r) j)ifji7 vrrc zr> b\b |»»7b p^ ' yr)D»:>7375 
r7'J7» ibboi r7Pi<> ibl?:^ : ":35f)3?:' ioDj^ bb 761355 t"rri . D"35i 

/ ^71^)3 r71D:) irPD 737D bl) f^lOI / O^'H D»oi>f> »737 iSni ibf) 

• iscD D^'i^ 16 p3 ^D77: D7ift:^D ^17» 0"7cr d!>d >"d yiscb 
'p7r) nvirn ifeiioc / if5lji>DD ]3 fc»3p:) »737 f)*3f) »7if)3 DöhSi 

? p ;5"JiD .tt Ct35l> : ib 7r)6 •• 7»i6 »;5"0D o'737 '73 13 7im : 1:^. 

9^73525^:6 ,0'*31755:'i »r35"ir35DOC'l 0*317350 »D3[5 ^15rr)D 'd6 nb 735^ 
/ yylT'O *!535 COI y 7'T)» »2535 I525:5D 0^6 336 ; '175515 001 »r:5135DJ 

: 7r/:6 ?'? rn , b'':D ^317350 »7373 mbh , rr^^ .»737 nr^ob 3Uir) 
»jjif; oii 7c6 »53 p^^pb »::6 d731» , ;»>7? vo |0'sV»i525»DD pi6 

73701 , 7-n'O »535 ':3535 ;5i555D ?ß6 V36 ; ^lUOb D'37 »7P6 : 6713D 
6il C^35:P3 piPDi 0^37 »7p6 Wii Oi5f> P73135 t 0'Jir53 D')1D35 r/6 

• »^1353 
7DC3 7"p6 »n6i351 / C»37 D»35»35 '533 »33i b »/5b:5? ^6r b /IK 

i''"5: n>id:?t n'^:r3 7''71035 ♦:7iryO >oiS6d ']ip>!)i50 S172D D3nD 

p» DD »i537fc? r6; !}3 02) , UIDD 7370D 03 <]^1 * 1T5157i »i5)13 O 

* C'I3 13D 0^37 »D>67 



/nn^in 



3^ ( 45 ) 4^ • 



^ 



DK D n 






*?Ji)r)D:n7nD in D'b -jp^D p"3D3) :j"i7ni c»3^ri3 fi^:i^( 

7^r> / '::ft 5:;'i3 ?3 6!j o , b^b ?3 ^:d3 0273:? i?f) i:«;) 7^{ 

i:b ?:ß , i:»I>f> t^^^ <i^J^'» • ''^'^^b ^^"Jp '^i^ ö: , »i^if) 0^3063 
i5lf)Dn i'st^ 6>iioi i:3Dd r3DD:) f)!50 ,*?öD iiJ 07351^:1 t?»d»/# 
,07pD V> iocj) 3!)i .Di:?? f)3 D7f) w*3 j"JP3 o:i:^y? i?3i? psb^ 
,011 D173 j)»7io^ WD iDDnnn ,D»2?ij) m"? 'd:6) ipD »6'3d li^ip^ 

Ticb / 0761> OD OD? »P if) ^737 , O'D fti D7f> i53):5 r!)f>3 1DD% 
03 pDV l?DrD1 .OmO 0'7l5* plPCb 0*6»321 0>:?3 /0'7D1 0*3^,1 
/D'J^Dfl» ft'Ol /?1733 P7p 75))6 iip? P33 D^P750 0»P'CO lT)b mTJ^ 

yD:'D3 ^»f) 737 »3 ♦n:;7* ^:f> D3i " ! pi7D c'fj :?:iD» f)'3:o inft« 
D3ir)3 , ODi7po i:5iDb oi'irsi k» j^3o!> ui^j) »i *on >;)i:i33 Tf)3)l 
t>7r3: 05)M5> DJ^-jr»!) Di»'Dn . i>P7D» D^Dp P776 ^r)7PP3 »36 oa >i)f):p 

;»P»t)7 to ,03)7f>? »:i> h:D pu3 VO 7Dfe i)13PD0 Di33 



&fr ( 44 ) «« 



♦ 6»?o ?:d rini?3 NiiiiMNr: ^»^3 03i^: 1)"?^» M:3Df) pcl» pßriD 

dU )vhi ov ov / Dn:i o»pj5 iijpvii p6 0:3^5 5di35D ilöDniS 
CD53 crs: i;^p75 vv^ orDi , i::^7f> ^bD»5^ s^'od 
v:)Cr) 57UD >7^?o .* i^M whi-rn hs ifn y i? oj) "js^j) ^»nos 
c:?b i^ic"? |15) c?'7!>» T:n i:? 0: j'i? o'DO ?i>3)!>i ; pf)3 ooi f)Df) 

D'7il50 W»pO Ith 113D0 'i53 if> 0D>:3 i)b 035D 03 Pliob 0>710»0 

♦ li7f)3 
ODl , DifcD IV.ÜD »f)3 ife if)7D> ♦33 ^iJDJ) 07CJ) 1?D^ 13^0 ^331 

lüDDW ipi7p7vwcfj pci , pf)0 i?5i3i5i /|13DP0 fl»:m7»i» 

7D» ?3 *3?) o»75i:d >7l>'» 7n6 ori Die» »M3» / V':? ?iDiD 3M1 

,v.rD» tb 737 c'7i?»D vinr,i (o!>bi)iC2) »jibJ oV ji:^aoD p7f>? 

^OD'ip 031U0 7»DPD 0517fj i57^p23 07p553 0»51D 0))D OC'^^7 ^^^ 



^DKDrt 



^* ( 47 ) ^^ 

• T- T -ST VV »»TS 

* n n ♦ n £3 

pjpi T»5)f5 "jcpj oncp: o:? »:i5'nD '?'i370i ^r^'SD? '5137D 1t!^^!3 

hb CDDD T?DD »3:0 56 iic6io T?2?1 ,17-!>?1> ^C^DJ) 'f5& 

1)6 '3)»:DD 71370 ^UDC5)13 Wd» f)10 7Sf) I^^IH 't^D P ; qi2? 

pi7P7 'Ijbs^ /»:i5>D0 7i37:> »UDC» 13 bib» iib pnp^n 77:) 

C7f) 7^15) b 71P^ f)ir.D |Vi?'0 ^3773 ü'D^pTi} D^^Jip^ T)^? Jicb:» 
»3773 L'b CÄ^D^D D^D 6Ij6 ,71370 bblS» jV:? |'f>31 y D^030 ?» 
i)ÄDD ''':> Ptb D^f) E3^i5D^D 1X)3 , 7'',735 C^^f> D^?!) ^1^3 JV2DD 
-iDhr) P7P735? ]a»'»3 Sir>b3 hb , pnp70 »377 i?7^D »bi) !>37roi 

of5i , oDr>n» 77i>:?3) iv:do »377 r7V0 |i7i^» p / 171373 p7p7»D 
, !>f)r>Di r^' ^^^^"'^ '^5 i'^^^~ T''^^ cc'1 1^^' ^^^öb T)D b3 pd67D 
u f)3 pl5i * i'i:^ r^i pCD? i5i7i»05)5 crD 7n6 Di^D biD» ^:d? 

,'0 1^7115 7503 1D'3D!> P ,pnp7? »37? 71^}!? 73^1>I) nP7 6l?D 73b 

»r? 175J.^!' ^6) f5ios 73133 i: tih ; D'p:i cni pcbj 737 iS'37ob p 

r>DU5 b 7'P0!5 p /0»3in30 'U1DD p^-':) bjJ M'r)^^'^ p /?V3?D 

obi t)iD nf)7 03 b3f) :ob:?/)» f>7i3D r)br> 13 ri73? 1^53;? ;?3C0i 
77:5) D'6ii» 00 o»35Pii) 0'r6 o , 7n» i!>6o i^vTi^in id:j 73pS 

7137D 



(.40) 

^11*^^. ^^^ i^5f 1^^^ ^r^ni 

.' o:)::) 7^63 ^i5)»ci ^ 03J)3)3 ^^VJy ':if)7pr?i , 7133 ^i d^jd: »d jy*^ 
|j5> ♦ 7i55f)!j , d3d6 psf) ! pb / ü3»:':?3 p »^f>ij> »d »j7D7»i 
'23 »7:^5 i^V 07if)3 /rriDD 'D»3ryi r:D7 »7ir)S pnio 07:>d ^j^ 'd 
.i^i33ijD ^■i:iflciJ'i Idd? 177 ^i>7i 00^3»:) c^:rp!);> p})!> ,S67c» 

PPO Of)i»1 D'fe'3D0 »737 ^IPi 13^30 / C7)J)0 i?5^!>3)3 li)'3DCM 

• iipr7 f)S 

/H^öj? ti'to n^ nn ^t;i1 :^ii f-^f^ 

; \wy)(\ ')^v ♦.^^ Dp.N >njn mn "7^ 

?pK^] nn:*? -in^ii^ vj .nim^^^'x'p^np 

n^^ns^ *2 DJ] nni^' nj/p;) •n/'p^^n >? r|wNi 

^53♦'l?^n'^^^ hzirs [in nDn^n n^p* 

vy^^v 05:5533 p^?1 . D3o^Kn3 T\:m f\N? oi 

♦DU^D^" Vn D3»£3Di '/D»^3 ^IHD D3K3D 



^ ( 49 ) *« 

of) ,']^r)Vi of)"75 -Df)3 ji> 7T5vr)0 1277 »ds 7n6 b ^f) ,h^h cd 

, »750550 |V200 »!>133i f}7p» 6*100 , D»:iD 0»:'»» if) Toh J'»r) if) 
•JDl^JO b U'35 VjDjfcl 23irO p OH t »1370 ift D'370 pcbo '^3^ 

: fiVOD i:ry:5 

U1>»1 ,015 7iri» »1370 7l>V 00» 7Df> D»T:lDO 17156^5» »137 S23 (H. 
(DO»7pmDO';»C313 i''7) j'W if) Oip»3 if) pi3 if) f)Pf) 07i;i6 

47PP310 »lr3 0»37 0»D»f)» 3D71» ^ßVO ^^^33 »1373 pi3!5?i t» '3 

• D'^D^rn nj7 f>7p:[; 03) on 
,i57:rD o»3770 ?35 1773 7r>f> 1^1*0 J^:'r)33 »1373 |:i3i"5o!> t'i (:i 

'h^)::n >^d7 i;5i6 f>7p;D c» on 
i;7D W 7!:Df) »fJD !>"7 ,»»b3ro T:ino3 vu'd i7nf>;5»D n37 c» ("t 

7f)D 7IJD3 üt »5 Cpi3rO ß»bl50 ifj 2>»:o!> 17)3:? »DD3 T;7D1 

♦t5';n?:3 hh)2n ^27 iof?7p:D or) icn ,0'TJ7do 
1X)b f>io 0ß»V3i5D !>"7 .fl»i:i>o »iC3 v;;7D ^7r.öi?»D »137 d»i (n 

|»3) »U7D i3 J>»!>3W /U7D3 0015 7^56 b!> f.5r)» 733 bf) ,035173 

* (* üv^)r:i2 hh):in >i37 iot7p:t o» lon .7nf> 

9l2)3b f57p» fJlOO ,V'^ CD 35"P f.l3»' ,]21D)))3 I)I)i:0 »137 b () 
CD l3 ]»7> O»370 I>PC:5 li J»fcl »72P35 »1)130 ifj »'D»f)0 ?1»:00 

• UDI51D 

i5rD33i ,»u7r)0 Di:5D (0 ' c»cirD »:d D35r;C» »Ü3 c5d dl b (t 

DinD (2) • 0»U7DO »137 i:»'07 C'37 IpCJ) ll> D» 010 Ci:)CO 
01151 iO»37 ljpD55 ib pfj 010 DirCO 15:'P331 ,'ÜCr;ir)3 I>3i:0 »137D 

♦7i»r;i 71D >h »0»! :7rf): ?i7pf.o cru? 

»d1) /TP» ipCl5 ib |»fel 0*370 bpDJ5 lbpD15 13:rX)3 bbl^O »1370 (n 

o»»ppbi5 i5ir;D j'70i 01)51 . 7pi?o f)io r>b:roi ,7nf)3 iD^ft i;5*bD^D 

C» (^ • Cob 0551701 onDDJll 



p>5)7 bl ,u-;CO rc:» bsroT ,Jb J73? ^i3 o^virr» r^ti^^j sjci "JCDft 
• i5rP7 r53 0^373 rr jjvcco cf7 ^3 irfi • 

Dt 



^^ ( /{8 ) 4^ , 

WD ,*i'iT)h -j^ppi l^i^h ^rpD ib l3i3> olft^ 'j*5W 061 / "51370 

• 17^3 1^30 

»5d!> o^uDcrio 0J6 .^-jirjo ii) ir):57pD5 ^:^w 03n od 12:3t 

?v:ooi pi7p70 »377 7:):!j 7»i!> pni) 3pD^3 ^voi 5fi7c> ♦:3 

53f) ,jv:o? 7":? pi7p70 ^i7iD> »^3:3 T OD i5 3'ioi /7n» o»r)i7i 

,^fjj ?36!5!)3 piD:;^ 13i T.3Vt> >3) bi /•I3 77:^^ ü^p7i DD n'3D 
j^^nft 0'73)fer>3 ?i>f5? D'7373 »335 C^ 7Dfe i)b 7'30i »i)63 ':^ p31 

<if5 .7W3!> 03^0 »ii) f)i> rjcv ,^7r? 3ddi o:fe ^1570 »sup:) c6i 
♦0:73 vJp fci3i5 <i»pir)0 iji ys?:»» lp3ob >:f) i>7id |3 fej 

♦ '^^ 1 D i^ D 

ö»:?:?') T>iD »iWDftD D^^'7^ 7» b 7375)3 'd 763»? 37? 1D^^ 
b»l5Df53 '03 »": 6»id:^75) »"70» oko 7ptDD »oifeo v^iobo» 

0?» O»370D Di^f3 1f5ä J)'':^ 133)» »137? 631 A^lDb »ioft 2)U>7rf ' 

7»p»? »n}33 iof) j)3»^ n7pftD i33 TD'i» 6J 7f) .D»0":^3 DnD3,, 

lDir)3 bl73 P7p7» »D3)D 370 i?:^ »:6 0»ßl " '131 oilW p7 Vn3731, 
ÜD3 31153 O'piDDD 1)3 n3D 7»ftl /D3 J1»f) f)]} 7Df> 0>7370 ?!>63 6i» 

i)377f)i ? 15^'l'p »"^ ?up r»p 07ip5 fj'DDi 7»n»D »n:33 506 s)yn 
Cü u''» o»udid) ^7^1^i*? ^3ioi ,n^b 03)d p7 ciin3 i?.i:65:) 6i 

)3 »3 /O»370 7"V I17DD3 '»1370 »nDS» 13>6 6lO üb pDVh D» Du CJ1 
1:»:^ 77i):OC ^»6 OJ ODO ,ri373) 7»6d 05)1 *67p»3 0370 13'3d 
y'a i:»5»D ,0'n331 fl13>35D03 p 13^6 bft (* DilD3 o6 »3 6b» 6i 
/Dp^^rjN i6 131D ,0D ♦^HiJ? ?13Dn 1»3 JUp (»p 07ip3 6"£)0 
Q^^^lll *^1)^ 15^3 D♦^^^5 »137 p »67113 0*630 p D»371 

eiiP o:i5C» 6i»j6 »D^'^MN »137» 1613» 6i3 06 »d ,ü^^lO ?d 

0^3")^ p"?!?*» D'sD'JDI :)''3f) '-Jn ^"0 -ID-J^D ^»DD f^5?7 D>3rfn (* 



(5i ) 

;):m33 »üiD^ t^fit (2) •iJDPj 3^5Dß nmnöi 3^w |3i ysfp» 

; DD ir>i2 7r>> oo'iu 7Dft o'"Jnf) 
pp» ,üv I» DHJx? IM *nn p o>i:"5DO>i3'? ci^^d idix>d ^D^^^^H 

»770 .07p »770 Ol^UI .ioJ OJ)1751 7»rD 77:^1 3f51» 770^ 
♦D7pO Vt5 p1 ;0'57 0^770 07pO V^^ &'S >27p 

7p^no hir)'> ^h^b^^Diribt, o» ii) Ijd»!) »i)'fc7 libo ^i^co '3 !^jn " 
^37 ?'::? 7P33 6^6 ^t.bs th >:6i od:^2> coo: ivj h^'^tt)^ 

Mj>7:)f5D 0J)3 »7 P3^ /Oi7301 3!>15^ >157VO^U7DO 
(*!^DNr:n C3D3))3 f57ipO bh 73i? ptij »D7ni'*?3P5 i:'i 

tii^y) »^iDh ^}'b) 737^ v^3 yi)i:is)0;) lis 0:01 0760 T>fj WN*1 

/crco i5r)D ohp r:?7 ij ^i)7»fcT .^uui i:6r> V7» vrDD 

if)i / DO»crr) ^f/751 Di?i3DDr> 00 nP3» , ctp '03 vb 77i:)b nf.77 

07f) »D3 DOlo!) ^15213 |»6 O 7r'"iD b C7Ü1 ' ♦15737 p7i3 »3 1:^3» 

ti?»P3 6b d;i /»s^^f) C'757 hrj bh '3 ;p77 v:d iu D^6i 7';iOi\ 
f)b o ,Dn:5P ci5ift 71356 f^ii r^» C7»3:fc fcS 03 :o5f)3 sni^h 
f)V'\ir) iip 03 C7PD1 j 737» D'f) ^ip 1?:)!;^ r^i'^co ; 0^737 37 ^S^rv 
? :5ir)D:5 "cjö cuifs d»63 t7D 'r)i • :)^d» f>b crrbyj 
c^r>!>5 pi 0*37 o^c:6 üv cv .'sb bfj p^:^ »^'f>7 01 i5fe DJQ^^ 

,7r)D3 D0»i'7 Df> 1757>O0*D3 lif) .D'7r:0']V,P ^IV} 1737» 

i?73n!) 31U rft *3/, : ■)7:)f)» ibfci ibft / oni3DD» i6»5v P1D73 iSfct 
S)r)S)Vz■r>l^rJ Mthb /V7i:.):3) 07D' 1773 do>:3 Dfe 'jjnb f)*3 )ci:f)o» 
r)\zD o'7r)i!>D d^D36 7in3l) 3iui , bp: 7Dr:'i ^^y 7i>vo 1773 om» 
thr) 7D» c»f) ib 7ir3b c»fe b3 ^bi3'3 i'b o j5V03i ; ojo 15V^ 

*Di^ p^tir»"! 311; D^i53 7^3 1^7' f'b cf) / in:3o oru» jo /fl^:)3n, 
D3 7Df) D^7r)p;:i 7»'5>c^ "J^t *7 ^7» ?:tr^ f b cf) , ir>p.^ orur) io% 

737 b33 ^b'3Dn 17W» 7Df5 O»Ui):)0 ü'7)5b:>0 Cr»UJ> oh ; 17))b'i, 
D»D3f> OC 3'D1Dh V^n i)'3 7P'b f^lO -/Dn 31U 3""!) / :?7:51 0»3P/y 
•1737» ^5137 Cbf)31 "T7f5 ^731 715)^0 P73 /D':3 bl73 1773 0'3»3»^ 

*72« 

D 2 



(50) 

"65DD mm33 (0 • Dy DD r:i>D 0^C^3)D '7 1D»ßD'D !)^r)t t^ (D 

t:5C» 0D'bi?3 ü»7Df)rj)D*3"J D»U7!):53:'7"1)) irVDD:'P33 (•l)*2^ÜV 
• pf)? Dir OTjy DnT p Ol^^JO C^S^ r T;^n3)3 SSUD nj"?:^ n!55 

#D7t5? ^'ij^ on'b:!)? D»3)i7 D':'"? o'c^fio) 35-jii^ 1DVC r:'n33 (3) 
*Di;n ^5 .üv 'nni 015U? i')«i /T;wvj)3 b^iD? luio ti^D d»c» 
^•537 oi>uo Djj)i o'u?r? n37 DiaD tDü' ^vh 1n357:^ i>:^n33 (4) 

• r^t r3T "706 Drn 

♦1370 f)'D D*':'nig^ r)yri bf) D* Shk oc3 onif) odjs V7n» "jm) 
piiI>DP'b;)3 0)7nf)nr)D ,D:p» 'I>?fJi V73i> »;d6i v^iddc ^]>Dfj> 

31W pi .D^'pnll^ DC3 lf)7p» OSD ,viiJ3b TIDD 7D1P #7^6 p76 

lm> !>pc:) DiD OD03) f)iri: hh pbi ,:i^'7nb^'7 D»fJ 'V'^HK'? vb 

f » 0^37) C71I53 3in3D :]*??ni»$^ D^ho} D2)'J3 0»370 3pD)) ftlOD 

CDh:«i:)0)l) nr^nsi -i^j^b f/'cD c'370 7'v p7pn!) cid!> pfti ('? 
^370 ip:ii5!:;if) ,*Tir! i;Ijnr)3 ibi3?n37i /Dnn 0*1:750 n37 7?* 

•^D^ST C'U I»'D) i:^]^ OD r3i^^ ^*3 03^^71 7^n»D ipC)) ftlD J17P66 

«^'^'^D '^"'-'^ "»^ /'y73? n»D (i) d:)d» .»ib üiD OD ^n 
b i:)ry üri5) oruo ?:3)i yüDöi:)3 bbiso n370 (2) *u!>r>? 

•('i p'p) 'ip: mn ,70 

' T T - 

CO oft"! /p^7n 701 7i3n 701 ivi 70 pp^ ,o*t;^50 n37 O'^iri 
c^mf): , o^px)3 D'3i!)Do 0'7o Dn • o:r) os 7it>:) o»piD7 

|'7ipD 05)3 />3D0 5'PJ)^ 7P^0 p'05»D 0ipr)3D 7:> 013 OT 0'3iDn 

: CD3 0:1:^ 6ioo (u:7'3i;: p'f>) 6"33 

^nVO i^3'P33 ,yip353 Wl30 '1370 Di:)D (i) OJ OD D5)D> ^"^Jl 

bv o ,oi5'bP3 c:i D^pr)3 b*7 o^7r>f>^"'^ d'3-5 o*u7Dr) 3:71^ 

9rr) !>3i ,i5:i?:5o f)ii:) O'o» od (ynf) 703 f>I)) 7700 ov'^^ ^'•"^*' 



^ ( 53 ) 4<S 

•pc6:D p p?nf)? d:7DP i!>»7:^ ^6i ,r)U nbo:^ fe: ici? :dt? •537? 
o»:»'}5? OD 3t:^Ij 3^u 3J31 'jDirs '0 c:5o o»d:6 o33 d^ »3 'd:?7> 
i^^i 07in '7i;d h:} (* D;?^))>r) npD "^cb c»d:6 033 c» ch ; cw^ui 
^i3itb D*r7Vi d:op »!jj>3 DD» fJ73)3 »h)3 DCJ) , ?)^:pd rirW 

"706 pcf)7D C7ini <]Df5yj?3 Is »D»rS f>: ^:^'D / to p of) 'lil^S 
,151D13: m7^03»D3 Of)^ iD>31Ü 03^tl:!)3 OD»7373 *3 i'Jlf^!) lf5'3lJ5 
3»7pD^ h3» 03^) D'f) D*f) nCDß DI l)6l * CJ^DIsb DDP 03 0^7C» 
/•J7^5 ^^^7>^S)^ f)13» ^!j }»ft ^03 lth\ ,<|D33 <]D33 "JCft /■I3!) W73 



^13530 ''^^Äl /li^iWl ^'J)P}3 7D i?r) 737 ljf57D> »D3 ^7l?3 7^!>I> 
0>iDi"5 »53 W l6 D^DDCi l6 DDCi 0V3 J3pf) DDD , OHPf) riDlüb^^ 
C>37ß Tf)^ /OSn'^SW «76» '0 737 ^f> ^"5^ Dr^^DO O^DI '& !j1^Ä^ 

♦ o'ädd »3»:ji t)ibvri^} CDi vd^^cp^i rp75D 
d!)6 i:)3 rfj ^» i^f)^ ,cnn& w:^^h 737I5 f^io bp:^ :«i^ß ^^) 
03i :i)»7^f)p5 •"ip»r)3 i5in)^u V7»^ hci) !)d:^ :I>rp3 m^// 
00 o»7^^:d ']^:n 7D»5 »rjfjj :i»ot) cb) o?pi5 oft , '33^ dx> 7d6 ;?6 
ODD o>7d:d iy})h c^tj b'i3b '7»:)5d »3:f) 03 ,37:53D3':rp rvo 
|'id67D flvrf >73D ^6 o»Di ♦ 0^^)50 D:t!> Dn / wvs 01» n^r) wb 

f f)13» '3 ]\TOb 0V3 ♦Dp7i »^Db D3IJD1 . ftfJlD 0TI31?D Vb bp 7Df> 

lo^bc 0»0l' 
DID 3;)3>!)D D6 ']ft';p3 ! ft71pD ^46 'i 737 7^:^ .'7375 D53f) D1D1 ' 

•537:» f/j i!)3»i» »SV ß6i i3icb D^ni rb v^Dtn bo hb 

O^DI noiDbfl^Pb 73)7D bh /V7353 D*f5D UDD» bh »3 •'l33i;?3D 

;»»D ^fc 033 ^hb ,DiD 7373 »7p6 D'7n6 i'iV ^b^v üb 7i>w rr)5 
:te >5)D i^i)3 pf) jt)3b b}> \i)nh »Dii^i »?♦ o»ci> /f)5 of>i 



3 <)7 "JUv? ^r03 DD^-537 D? D? (* 



nn^in ,' 



(52 ) 

Jf)i D» 0:1 ob nmbri bhn inb pfe ^Abr> iiftn» ob oh *72^^, 
DPioi ^-^iip ?'fei ü'311 ?'f>i oiD ppi DDÜ O'D-jn ;i7» 

^:i::) ii? 737? i3'D» fcl> Dofj orr3 061 , did 7370 ^7^6 b 737S 
•obn |>6 rinn j>() of) o ,r;r>*!)3i7 Isb fj5 ir> ^ckn i:d» nfi^o 

»; 16 ,]V2b ^h) d:3^U3) ii^'Dcn h i^^ni) ♦: osi 3^1; 
?if)iv D»))»3 D2i i:7i;3> fcb pi>!> 0^17^*3 d»>:dd '7!5» i:iPn 
1)^^)01 D^^>» oiD ?*:i^3i ♦ pcfc70 ]X> P7p6d 31u : 7376 »3 ! »i^^rftc» 
i:)3VJ : 7p6 cd o!)2 i:r» pnp )i3i 4 d3Wvj ^bp» o>>5DO i)i3DD3> 

• Ci)3iui i)Wp »^5560 0003 
<1P:!j X^M (DD7rP5^ 37 '3-5^2)7^) OD^) D'b CDD S)b D> Of) ÜDy) 

>7'» c'^pr) 1D3 p , Dn:^:D Ti:n ^»3 '7P^5^i^ ^i'C'!>i 6fw 

s>b 0351^7 iD'7i? . D3»nf) 7:: fj: 1737 c»d:d!51 rDci \b , o:C3 0:5 

ä51CrS U»r»»0 7PÖ1 0373)D 7Pf> (* ^vü» pi D'37 lf5T py>b ; b 

16 vb d:.^d 7:v »b 7;5P3 pm .3iuiirsn 0^7I5PP3 Dt^t 

C3'D:)» <1D'7Dj'5 OS)b of) >3 /oboiib C3 C»:i73 ,C33 orD» 

!):? ^737D i6i :r7V f)b bj)ir>? c:\ ob ,hh 7r^p» 0:7» b^s tmv 

I3^p» C'»0 'J7731 • 7»3P f.!) CSDBI 7370 CP7D' TO ypb D'6 jnf) 
iJlf.telj p»2Pn ?37» 0':)» 3-p3 ^Ha .V ilJ Co »f>7' D375) <]P30 

03^373 /3l>3 ?ny)D cdd: !:;"]? *d7^7 c^h 03 6: iddd nn]/1 
/ib j^i6» 7Df5 inD on /•ivi'^n 'jnin bbW5 cr-^DO 7Df) 
»737 Vi^i73 b b f)!>J) bwb 0^0) ,0^3r)D »s^r»» D»P D.n3f5C »3 
D:01 >» »3 , D7f5D 30l6^ D>o1jP D7n !)'3D:^ D'ft b!) D»3)1P51 ;5171D3 

7cf5 ;5Di^ ,D:D3n d^7 'd if)b of) ,m: b vi^^3CD5) f)'3o!> i3 ^lii)» 

6!) ?7nV» 7DP P1U7'0 /V737 117:?^ OPÖ» ♦)) bf) 3)V bh Di?D 7J^ 

: 7i5)f)i> 13 7)3:)i) i.nv;i; 17^ bbb D' cdi * p incui D'p 1)3 7' ;i^dd 
.Oi^D 7370 p f)b 7 6b cf) V''37'!3''J'0 DDV bh'\ brp3 rijb 01^6 »:7 
•pi3 pftb ib O'O' qpfj)50i yonf) -dp;') '15:) ^3 d3dd 737b di3> f>b 

d:dk 



&i ( 66 ) 4^ 
Wnj)3 ?DD D7V D3D D»t> hr) V.tpS Dil , 1p6:0O 31>:5^ 

iDi:i) 31131 3*5;? D:no3) 3^35) irib P3 , iDi '7r:^i ßvoS on3rs» 
»ft-jip ifc"?» 7rf): i'737 o»pD Da 'OTD 1373 y:v Ti)^^i> i5mf) r^yjo 
C7U31 )ü'y)'0 ii 15^6 tt »3 !oc»6 055^6 ,7"»P^D ^:cb qon^O 
v')3 r>i:^> ^r.f) vin nf5 ein feio o:oi 3DDj5i iw V'dd d:dc> :^^b 
^f) «:d:^d hh iib r3W d>3'7 0^3^» »3 / ii c»o d« i:r7» f>b i^^^f^i 
W01 /Vi6 3ii5d:i '737 ib D^p of) »3 cit |'6 i-iJ^hDi /i:j^:j ^iir> ib^p 

D?>6 ,D^!!D si"? 5:5 i;:u!5r?„ ,7''3^pn dp53) ^"3 'fe dv ^^♦1DI;l 

et >3 *»»^D3 'Diptn 05)0 /DD^Sll? |>ni /^2*riPDD pP^ !l5in^öii 

r*3? , »;)*)^7 o 7:> p3 »j 76dd bh 35Dr>!> 'i>b: D^D7n. »5C i^>. 
' »33c:^« »prp /»p5rf:po 03*71^6 Di)i:3.ife /»fl7ip!? "02"?p .^5p, 
'riftb »j?-/?: 7tf) r>f5i oiv tti D'DD ibr;' o3f> ofc? ^i) , ^vd5 *^5nf5,/ 
i5Dp 07^)^151 fhb^Z' ^:s "iv: t)b r)}:>ivr) ^iid!> ,oI>cf) ipii^ ♦'^^^/^ 
Ci^rV i3»r DPi:nD3 -jc^ / c?»3>i6 !)ir)5 o^in i7v *]':> / j>i?7v^ 

; ^7150 Plfc»5ö 757 bl^ OtD 3P3!^5 737^ 03'»0 7i:?1 /'l^l 1^70 ♦7'D'/7 
3W 7:63 ii'^bh T>17 13 r*0 f>!)1 ,in3 iD3 31.0315 ob D7U3 D^tf) 

^^n 7>7 n*3ioi 71^ iJift fil» /^P3 3D3 »ä t-^nft,, : 3i^3o q^P3 ir)5p3 

'"bm »D7JP»1 »1)6 '? D»0» 7Dfc 71);. 

?c6 fjf) 737!) ob 13 .i^ife C7ni Ocr.PT) 3^3 yM b5 ?3 ♦•^n?^ 
737^ ib^p i:rr>D 7Df}3 i:m7 »pr^i ,pDD70 13153:53 iPD 
'^f) • " '131 »17 C7D3) »:))»poi '0 »:7ui 03 7:' 0:0» : ^^r)bh ivb^ 
f>cp 7^3 ,}nt,br> n7.'»6 '.3*1?6 f)^33 03J3) ur^inp d'J)» D7p.o')U5 

0D3D1 f/0 ifccn i::'D1 D'0i)6 IP16 PpS »3 Ot/'D il) "!3151 oblp 

I OO^bj:) 0P7» i^15i)!>6 ^71 0»5)in» »3f> bfJO ' o»:3 

jM)^ri 07Uf VJl^sS Ol5 7:6 0^370 7lip Oö 3'i3 010 03PO [HDl? 

fttis:'f< i:n ! >::„ : 133I} i)7Dn inp75 hD n?'^' or>o p 
nnp »biNi ;'nD dbni /»n'/n: »3 ti^ni^ .Ds.nx »nnsf ivi^x,, 
1*17 D5'3>'< ^^J'i^ n^' ii'o-Z/' /b U73a^ nni? pS .»m ki^S dv, 
/invnnSi n-f3y^ i5.'^7 nnis* 1:^^* ,d3ün n.v ipm <0N'-D3nN 'n, 
wnp r?2N , inS my vn , D3nvnN dn d3 , o3*//£i tn innx, 
^S öniL' »",:/ia^o r>i'3^h n^ r:;v öok^ •:^7^n 'jj *]n , n'jD n^yn "j^,, 



■^t ( 54 ) <« 

i 

ftnom» i^iy i^htO) 3Nr 7701)) 03DD J517i)^ 



ip^D n'DPi eißiTiri '? ?i5 t»"??!)? D:Di iiS6 htH) Ü*^^V2 

ftni5D7 yrfs Vit in3 DmsN o''3 7p^D vsfji 7i"i5 ojo DlDnn 
, 9D» D^f) »on / p^ob N">pn ^:c nj)fl ry7Pi ü^itm qgjpj ^ 

^R»p:o )7i633 Dfe^o 7c63 , -r^)!)!^ 7D f^i iD^M» pijm Ti r)D *i:i2» 

:DD3 ift^p I»h33 1ßr?3 D^^pn 15Dfc3 7lf)I> 6>ilD Tof) 3VN 'd b 

VJD31 ij^ 7if53D D7p» b pf) >ii7:i o»n3r> i7*:^o i3:v /121 rifs 
^Mr)^'>b^p5„ :mf53V'75 omrs 73 n^^^^iy^y)^ d3po 1:7^ 75 

C>7lß? »5/6 b 0»7DV3) /^1)7 »f^ili^i 0»7D>^ 0>PW 0^57 0D3, 

f3oi hp) i5^p5 pDi3i 037D :iri »53 o»7»f5: , ^»D'»f5D o^spdV/ 

a'^17'pn 003 DM f7p'0 7ÖD0 ^37 rif> ysth Onfi)»:» 0»7*35!>^i// 
53DO 7P1» »737 ; D^3;iD:1 0»»7 0»3'51J3 D^TO DW «W333a 
5ri^ I^TH 771DÄ3 n71I5D T^D 7p'D fJ3 V^T>b^ /'r>:»3 »7r)P% 

obrj^i ?:d c^fcoOi ^f)„ :iio73P»D b ^73)63 Dr)»wo ii)3»b3 /tj 

'537i 71i>' <J'D1? rr 5i^1 "OJ^'Pl 075 ODOI t:'3» p6 M)^ , 7^6 'O^l 

!"oi56 c'f) »3 I5P3D 6i v^:j' '»'3 03 i>n„ twi^hr)3 

SpP : DD3 67p 7D6 MD3Df) Jicb 7!)D 7lf>!j fj^ilD fe'jipß /IJST^ 
t)'7DV» ,\:i)l npD D7DD D^D iu 737» W (* C»7)0»0 i^7 
7DD 7lfei f)»il0i 13li73 0^0 7\^) S"? 715^^0 »»^n ODnpO >737 b 
npl) 'ob 1;)»7P03 'iDiDS 7':iO 7DPD 7^»boi 071l>0 737 iJ> /bl73 
7Cf53 ,1:717 ^ri^T^r) 0»37 Di):)7 ll^'^DO OJO 75DD hD ü> (** D7C» 
m^üb \)63 031^3 i57if)3 DHJrO 73 n^tti i:37 13717 7: 03 ODJ> 

• 73P:50 03P?i 



*) ©runbfaße büc jubifc^ett fKeliaion. ^effiiu 1782- 



^f ( 67 ) ^^ 



^ D 5« D n 

ff V a V f_ 

\^ 

- in|5 ny Dl^ti^* ini:^ t^^^n nr ^^ 

' ^?it "^^ ^0 ^'^ n^b *5*J7? f1^ 
: ^v:^^ nr*c^5? nlLD-^5 *?5n*i nP5 

. ij^^'i^^N tun K"? pi , C5nn nn>^ 

---t T -;t »t- V 






0>DDfl)^r »"JJ? 



^* ( 5Ö ) *« 

\töp ,.T/Avi wm") iT.nn ^n pn;:^i top'»:' vn ^ D^r:« n^ji ön^f„ 

^npn ^t< na/« nnpS inuh^d .nn» »wv '7Nit:'> d^nS "^p*^n, 
♦j2'3-^nS '^'pnn ON ni2r\n 'j^ro -i^n du^ sn»Si; Nif'u; hSnö, 

^033'? '?33 'n hi< 2)^h ü^v^wn tn« rv^ Dmi:-)3 «b »11333« 
nn£)i:'or3 H^nw n^r^/nn ^n^n hv vom» wrpn hnpn bi oni« 

♦ Nt^n >>p3 »nj3i 'J3 ^ri mwiDD 
,:>3D optici d!)D |3 lip D':u3 Di:in ,id»3I) 0^5 o.^f>o Dn37o nJ^ 

03 ,T5T^»3 D»ft JD3 O I73DD D331 ^iip 71)0^3 0»7D 'O OD 

iD3 O OOfe / 7DD3 OpPli i5f) CPS . oi J25) fe: »D »D3 ftCI7 1)7? 

iDWDD f>i p6 »ii) i:i5vi> »:)> 1? ^:wf> oa ; 05)nb »b 736n 07i3a 
n2^ piv^ »i^'in n72n: 



cpmr^ 



r>:pi5 i»Doi oi5 ovs >"» d»3 mD ite» top hi , umi cd7 v»'» 
♦im 3^3 DDfc7o i36d «6 f>»3ioi i»i>ö!) >"» m7 in;)) , )J :»j)jnD»i 

/ D|D lö*]^;! DnmN nn^'St 

y jDNir! i^pn lün ♦öd iiy ||^ 
* R^ *T9V. ^^^»^ ^0? *^ *^^ 



/i:»»»3)»17ipi / |V7D»W7»3 7Df) "JD^O pf)5 i6c»M f^b ^IpU^J 

r5:D "^iTii I i573 o:3j j)i!>p3)i / in33 71)' »:3D qp: 0))D 
• iDJD ii) 6m 7d6 i6d» nT)D mpD lin , OD'??: o 177:1 

NlS^n ^ 

(* 9lac^ 5{min(fl^ / ©e^itcr^ ©Triften 3 5;Jcii^ 



^» ( 58 ) ^^ 

* n^i ':'N n^:; n^y i^on Wiif 
. t^lüz y.n2 ^n m '3 «i^ns 



T - T T 



' rinn: n:5»^, hn^n^ pimt? nx 

. mvK pnijls* n^V^^ OJ^ 
f nii5^^ n^nn p^^ij u^^^v^ }$pp ' 

^ nriK n^^j:: D*?*^p f ^,0*^1 

^)n<p 2v^r}^ )r\)2 D^^n ^i 



©»'J375 



^t ( ^i ) 4« 

D'anan 



»O'i /07:j3 '0 p» • V'^: ijd \)^h ^'^di r>7i> d"? o»Wo 
S3»N pii^N ^"10 713D 7!?^Di o:d »ddd VI" d"3? c"d D:r>^"? '1 

001 / 3Vf; 75D3D DWi^P D^tip'Ö Vb ÜIS^ ^i-^)b O^m f 73 

* io:d» 3Vb DDP CD3D 7"»p/7 IVD D7n» q!:f)r>D vi'o:^p3 oßvv::t> ^Sb 
/ i)"? o'D"?Dr)D >?373 jo^bi? 31153 ^i:):,«; oj)i , oo o^^inn ^3 nr^b 

^:on 'ib ' l)liZ< UDDO ^D hv 0!)^b DIID: Cp3?5D t^*I>rD 3b U'pD» p3 

D'7öp'?»j)Ki Dnn 7^:J) '31 / ib3 nomb c^d: of) ? ^b^ivb or) 

r>131Dp ü»5'f:b rf)J3 C'DÜ btPO / pbf) "3"D C^b D>k!) OwT ? '3:n 

hD .orf) ibpc/) 7370 7cfc rfj »3 . »b mn -5376 ^n^b^ ? Di^cb 

i7UD'n:*3» r:) *:37i qvb-f^o jj7t;3P3 fs-j^oo h C3:)di D3I5D7 »::;:r) 

♦ t)'o i^bn v/Dr;D!> 7D13> 7iD'b o::)'Df) ßpf) ori03 bDrn ' o 

VDn lU^bnD / '0 r)br) hhD\ r!>DD d? 'bm sif)::^ 3vf) ii) 1^21^ -0 
D^6 oDD 3'fo' f)!> o * ^h \r^i:i cbfti , i37p3 inri pfe >3 

1737 D3i 7^03 bh D3 * 13 CD^D 15)1 'c 7D'1 p'75 '3 , CJP p'75 

pn3I> i')r)b^ v^D hv 3Vb r)b t5'3id!) , if5'5iD cdi7 '33 hib 4 r-U 
p573 DuI 'on ♦ Ü0'i5i::)r) i33 C7ir>r? 73i:c ii)3i ^ Oi5f> dd7 i:'i:^3 

Or)>55ß 07p»? 1DD3 J5f5 DV »3 DO'737b ICD: 0:^ia5 , 3Vf5 i5i:)il)3 

p»3io VJ5iD3;j5 }>:5^ , iro S33 oo^b 7357r)r«o 3"j) , 03 rf5 oi!>i f5>o 

f V3lfe3^3 D:f5 r/j'ftl , 33i) 731 7C> 6i:D U'bPOl 00';D bl5 03!> ri7 

Ol i^r^y^'^^ ' rvDir> 0771 17^D 2^do55 075p i);5:;7i , do '0 7'35 bf> 
73ir 7173 1!) 7i55f>3 , V737 }>^ :»d!>o!> vr'7 i5^f>.nO crD3 cro3 

):5D , p'73 r'f5 3Vf5 0»0 15^5(531 / Ol)nO ^>r70 Ilf5i35 3':)1 / 13)3 

— f5io'bM> 02 0) 07nc 1)531 / 71500 ^bnns 311530 vbu 7'^^^ 

3"S) 3Vf5 i56 1J)'D7'1 0:1)55 ifti:) f)I) »3 ^Db 07D Vr'7 ^tftsi 17^)63 

oi^i!>:o bi; ^iP3!>i / 031?)) if5i» bb :"vi 'o p? m^v bh 7:5ib C:» 
i:A) 



^f ( 6o ) *^ 

• 1D55 DDiiP ^: im') '5rj3 n^nn ; ?>^pi> 7w:^m o>i:) iftc»« f53 o 
71» .bf) , C»T)f> qi5 OD'I 0^ip^.-5^fc P / T^iJ ^i ''^ : 7r)f)»^ }i;»1 
y:):^^ ynv^i vdi * pP3) 75751 )ddo 7tf) T^^ ^^^»' u^-' 
77p» oft , »:f5 'P ol^if) -- c>'6 ^Jiip^) vir, th , v»^^ qucb ppc:^ 
^ ^'pj^i ^D7U I *:6 'P , i^3D bp oo3D^ 7173 r6 iIjdm ! nof) 
?7iJ»? D*:3D 7PPD :7r)D'i 'ni7ii)6 3i5p*i Iip^r f^b 7*d7D1 i 1D3>» 

* OD703 »3 »77a 155-75 71721» ' P^^Pf» X5^7üt> Ul^pn »b 2:7:f> 71i5 
55ll)pr)0 p J3n . ?if50 y3D 0:^7f>:^ 77C"I / ni5D'1 , 71!)Pn . Dp*1 
^17r3S5)Dn , ?3)7fcrD3 '»D7D ^f>1 , r>3^3P p;7 D03DD pV 

Tib nil>:3 »Dn • t^35r)bi rjJ5>pl) o^,po 035 o 7i> id6 j-^^jsi ip3 

T - T- T 

'1}!)5 i5Pi5 3r:n y 3I) 311:1 pno r idw ii^ i)5i77p r^ft rp'i # iJ^D^b 
5d 17Df)» 71:5 ! w6 obp püfj : 735ftn y per» v:d lo3n / po 

trfl7i:? y ii <]6c>o / P7^ft r6 73-73» 7ii? '■"30 73^1^» 7^331 , 73i:? 

\715Pvba^»Dft 0'7053C^CP17J3D:i .pjihljD'^OI y^7f)DPl>tmO»75 

*]61>r)vif) f>7pn / 'jbi? 610 »?'i • v:d 7p>c> \b TiV\ ,^Dä Dp>^ 

— 733i 0:) ''D »D ^13»i;d ! '0 732) l5PD>» : ri6o 111)5) '0 

iS^5rl)i:3 b pf) p» 7DPD # vb i)i:3i : pob ß7pD 01)6 oddi 
/ *]!> opn 7y)^6 tt^d / d:p6i ^:d ifcD * I7p!jf> 7p!> >5fj 03 / or-jj) 

: 7'J7i'3 7Dfj Ip3d b 0:5 D»P P7 »Dl , T^P^ 71)33) »3 »DD7» f^^O 
• »17 D7D Jj) »:3D »i^n3 i2)3 »3 7»3pO DI) CJ / T^^DS p 

♦ vIjd)) ^p»i v!)37 b Dp »in73i # li 'o ^ny*) 

0])1D »On , 10:p5) Dfcl 1D»3 Df> 173M y 'O 7pD bf^E'J) ^^ 03 D*?^^^ 

• 71^3) 7i6))1j vb^ niJn id::i3 V7' odi'äi viJ) 'o 

I ib ol:)» V7» biw '3 / 311: »: p^73i HDK 

• 71^7i))!?7nD 717 



^*» ( 63 ) 4^ 

I5f) ♦!»:) f/30 ot) ii) ^D7i / 3:i:i» "737 *if> 'Mf) , ODvbo ■i^5D}?3> 
*]!> 3cn» rftr D3 ^7^frß !)6i • D:n ^:?i!) ^3701 , rüro dd70 b 
fji »iif) 7':773 bi)D?i 7^r ^b 3^ui / 7':»:)3 p»75 0^6 ^3 r ?^:)S 
rn3iD i7>?:33Di ■ , i^k:: :^r>3 n^ih , ^^cdss tDCuh , or d'31u 
b »i7!>3l>D:^ / ßf;T ^u-dx) »3^ i?6 »;5:?D3) tb »3 11)7 • ii>f> i:?^3)f)3:>3 
hb / ^7173 o^^67 S3D ^i>^67i ♦c:>»i »377 »^^pci , »33 p:?3 »»3^* 
^::iDDD 733 '3 , 7Jnr p3 hi)0^h h)b bh 'i^n I03 ^abin bb 
ty:D v^n '^»7 01^6 i»6i » »ufjf)) 63^ 7; 737 biij^S ^•j-)^?Sj 
f5^5r)!5 '0 b'r3 7p3!>i bJ5p:^!>^ p':;J ^^7^5 0» d:7:)63 , »D^^bob 
3vf53 Df>!)n:> ::>5'D^y , t'hbo .ni7io 2vb hv 3p? c.r)i nD7ii mo 
opD» p o:i> ^71:1 , 05»rj33 c: pj^ ]]^p 737 »3i 1 'ri bw o , 't3)5i> 
P'73 or)vn:> >3 foD nx>>r) ']?7i , feio 37 0:51:) »3 , 3-P3 035) 
on'3? , 03inb iinf) 0f>j7 / v:d cs^isho , z^di i3 o»y7V csrftD 

fc^hb 3D^» 07 »3 37rj pD"5i: Df.J b bi o^oib r3\^ C*P 03*D »7r>63 
, cc.'i:) »r)b6t:D D'3iß33 »n7i>::D d)iv:o cd D^fj * t!>b t>m:^? 
t»f> »D» 75)fj?l5 |»nfi":i , vii? 1737:0 r:i50 »53 d»7c» o'^bio cb 

VOj^^3*^i^73D ^i:^1i5D0 ^5^36?)? p»P3 C»^D5 ^fD * ; 3Vf53 D3P1 P^tS 

\^^^ - • pif) y>30 c:bii5 OD c>f)7:i > ^d 

hn^jipiStn!: t5j;3 , ^pnvnrDS in^ ♦?: »S« pDn3»^ ni£»{* |n» ♦Ö 
• i:5^7pDt; 71DDD ?i^ D>7ft^3r^ ii!>D d»3iw ; n25>n» i))i2 r^jh 

iTihbi p !>J3 , ü)p^ i?^v hp irnN) >n »S«^i »nrn» ♦wi^) 
»3 'b , '>S)X>v o^T)Z »3 / i:d^ 7^iro "71.^3 »b P35p*d 
er:? Df)i < p5: ^3^'b!> p^75 cd: 31jd» 6]> o 'i)' ^iri S613 »3 d» 
V7'pp!> 13"7 '0 J[>nv 7nf) •3173 , pp "^v vj»:^^ »3 . >:rp3 nD /^ns 
c:o D^6l> c^33 D ccr Dr> !>d i:»3'i 7ii3 c'3i5t)? D'737r 167p' 7Dfj 
1D5: bf;i!^ 5^r)fcD ooS D71031 , x>ti't) c^^p: cr^^D icd: 3r 7»^3)0 
71)1? bp D>p'o bi) p"7r.6i 71)!) 'P ci ^b's:i '3 »rr?' ^*:s^ * orr^b^o 

pipftD OT) D'f57"ipD D'C:f) »3 ^7p* 0^3*7 ^1"?17 »7pf) d:i ?:bl , D>p» 
»33731:7630 15^31 l?5)f>0 ODb r'7V1 '?3 MIV i737 7C!> ''t:p3'1 7l5f 

• pb , 71SB3 



(62 ) 

/i6»5i)r»^p ^^p4V' ^^^^''^^ °*^^^ ^'''^ '^.'^ '^^'"'^ '"''''^^ ' P^"?^ 
♦r.i5!>f5rf) v:d fr^ 03»b !>l^r;5» »73:3 3vf5i ,odd ooi "31)6 s'dt 
Ct> 3"r)) 3i»6 »73:^3 0313: ')>() or>737 th o , ob: o:»p s^md 

2)^ü'J^'h 01)1)7 3i? 0^75)*':) ' ^^^^%^^ '^^^ ^'^''^^ *^ ^^'^ ^^^''^^ 
rsfe 7:^ 5«f5n , Vj'^ii'l^s r.j 'irnj^ßfi b ij co:)»? *]dd . ii5if) 
lDi3ß 6i »si))»!:!) o'r;ri) •3Di)^HP^>!}'3)3 »:3i637i'^ »dd: ivain 
(jfr 7^1) 7371 y i:n37» D*7f)i3n lÜr D'p7i (';ii '3 ü"0 >S -17300 
i^ljaj ^5173 pD :)»7ioi ri3i7i 317 7»3joi> 7in s^'pf) 'i '0 '7 p^d^ 
^i^S»6ivm i^cfc» 0: 01)51 ; o';i»2)b)) C3ib ifi:)D3 > orjcoSi qi:S 

'i^i3 7:) 0'315) 17S31 1D121 * CD »b ^531 D^ini) O^Pf^^Ö'l 0133)1)» 

/00d:i 7ir> 101D77» if^i i^ifc i^id^d vijnn Dp3i , gidd 03 "/'bto 

Oi)I>fccDß13^1^nO Dl5'i>»3 V737 DJ)P1 / 1^1)273 7310 :)L731Dlf) p?^ 

7)i!)ibo ßi:)ii30 ;)f> 71DP ^773 oir)j5 oi^is 07^3» 07U ht / oo'!>:5 

:f)10pi ,i:))7pOD7irDO»!>3 i)3l} OD7C/5 J5l5»ljr;0 Jfcl , >flr7y.v ?03 
ß1370»:^J)D 03S »«7:0 »:6V3ir»D7J9 ri7» 'J^>7 Di)f> . 3Vf5 "1D^^, 
VDtD il) riP3!>732 '577 ?3 17nf)fl Of>1 ,»5 toi^ hh 01)7 »3 

7cf5r6 6d iDj^n »p6 p fci 'ui 71D oo)) ojr^DioiriD D7f3 ^3 7:» 
p3^I> , pm 7133 P35p»i / 7^0 31) »1» p3n3'D 6101 / cp3»;?:3f) 

S3 fJDUDßS »D!)D1 'i D351C J'f) OJ 7173 OftD »;5i)7' ^3 / 1^^ 173)1)'" 

D^7»i:)0 o»:3 17)51» DO»3»3i / 7nf) 717 cip» , 0'D7Pr) «)7P3 ovo 

»31»»I>30D1 »b 0731) 7Cf5 01)70 13 ,7li3 i^^liTili 0^ lf)7p>D31 71P3 

, nU OJ)»o 0» iu !)3i5 »:3i i7'3» oo'737 ii) »^02? o:)i . »d»7 ca 

ODO »3 »3f) D71» »3 • O^Dlüt) »DSD üb;? !f)1 , »317Cf)n »:ip»75n 

t23 S613 610 »3 , ni; D:)>bi cSii) tiDTn o»Oi"? 6k »i^D7Pr) »3ifc:» 

033 '0 ODD 05) b 13»3»1 p6 »i:Di 171D 11)^7103 y «»7P63 V73D 
OD3I5 03)7 , 3»7D »313)3 D7f) DD ll5»6l / »513)3 p'/i C»f)S f)100 7173 
uS3)0l »Pipn 73f)i) »n 'D71D3 ♦3»7 n»f) »:p»73^ Ü 0P1 / 13^:D bl) 

nD b 7Df) oip»o i:3)i , 7i?l> 'n fcicD 'o r)t ^VDün ']b , »j)D7P3> 
Dip» ftio i D»i;7r50 p7 i!)3»6i D'^'r^o »3 < 7^717! d»73)ido onno 

0'0»D p7Pft 717 irfc3 pS , 1))P» fcS VDIDCI f)lO »3 * ob:!) ?'>7Pf) 
rp33)1 i)6l b bfctib pi3 »3^f5D ;)V031 / 0P3)*bö »DD3 ilf)3b 17^3 c» 

, »ßiU70 fcb pn;3i »3!j ps: 03)3 1^7^ , r^h onm 173)^'^ »:f) 

'tD: J)D7P3 |0 < D13lfe3333 pi3r3) »5f)C3 pil * »i317i3 Olt '■:y-m 



( 66 ) 4« 
5»:d?1i r30b ^^vh ^d^^wco »ds I>33 thb » p 737D pf) 'i^> v:» 

•JCDf) *6^ ♦3'7P3 »3b 1513DD» )b "3331 "Jt ]03 >ß»fc? fcb /d:?^ 1?»!^ 

11)1)2171 /71D b^^D?!) »P^M »ijvba ippD ,i)iD7n ßib:ßCD f>i5)^b >b 

'33b \WD^ »3 / 73)f) lb 2)1) p>73 r:i^3 V7pP5) bi) 737'^3 O'bc-n 'D5 
»W:ii)DCD t'vb 7mbD (fo 5'':>) D7fe ttl 7U3 »^fcl pil5Df) »ßvbDI 

<]'Dir) ]bi y r76 tti 7^3 'Df) , -r^j 737 üdu b:) 31Dp!) 7f>» »ßvbs 
i:oi • 713) 31CP)) DT)3 ppo »di3Dp:d 3i7r^ 7mbD »p»n3 ^-^vb: ib 7)Mb 
br 7r>rD Di'i^h d57i icd: 0773 ij^up bi) 737^0 :»t piddöe ?f>i7 

'Obr5)bDpiPD3 1:D7P5 1i)31 Omf>l)b» 7??f5D»»f>7 t1Db7:j /737 717^3 

Ol 7371 , 71 737 ifj 7t ]♦:!) 1D17D1 7; tti Di»b3) i:>Di7!)b d^p: D»1 

7:»:) 13)3 07fc3D 0:rbD? CD:b D»7I DDD 0DD731 75»0 »:77 br bö^ 
71 11)3 Cn 7^3 od) 711 D»fe 1-37 703DO C/b n^'s »bDX>) i>nj lf>7» 
bsO 71)lb3 Tt 177 1DD)3 lf)7 f)b V3U)D fb pi (3^ 't) :)D10) 13CT)3 

ijfcj if)7 VD»:^D i:»öbij »Di7:>b ory D5)i , 167 ib 7; 73b ^yv if>7 

Df)T lfc7 'D»D l75)f)»W 07^ '33 ptb T?7 C^? »31 , Df>7 fcb 71 C^f)1 
Cf)170 »3f) f)b6 11)»»67 »D br 7r>D5) »5f)1 OfclTD 7ID 6b 7!)iIj ID'PVD 

♦ C2)i:)UD »D bl) 7*31) 13»f>D 15:J7n 167 »3':>1 73)f>3)3 blb3 CI b3 f^bD 

•jir>pb »73 . ir>p:o 7Pd if)7 rb» # 13 7»Dr)D p»i)5)rb f i3»377bi 

5T5131) lf)7 , »15»»3)ß lfc7 , »7C» lf)7 , ♦Dp75 l67 , O^S"? 0*737 Vb5 
i)bl i:7»f)D Obf) lf)7 »3'i> O'DCb ^Ul» 7i:)1 001»3 0»371 »7PP1 »3113 

• 71)6 b3D1 y 7J 177 167 

?r7i 01561 *> Nii*^) nnn '^t^^i )S -^773 hq nr3Nn O 

^ lb <]7'73 C^» 7»3)n 0373)63] »Di:)3 p'7i r»D7?b 0»5D D»pr3) 

356 vbi) 6»3D oi>b D75 jDDb '0 i5i:?3 i:i3rDb Cib6 i)ijnb 77ii D» 

, 13 1:11) »3 137P3 S)birA 11)5:? 3V6 6'0 ^DIO WPI , i)6jD 01>7D 

1W3 ]i3bD 317» 33b 0633 ;)/)1ä:)0 :<i3 »b^bs |ii) 7:)ib ID131) 6b 7»6 

7p»D0n / 715)P5 D7d6d 1^531 37P3 035) ODD Oip» ]D 03b 1713« 6bD 
p)6ßrD bl) 1:»:D 0»>b3D1 0»»3CP» 0»73? bl) 173tC^3D q773 rb» '»!> 
'O 1)6 rr7b OD77:i D:)751 1))3 I 1Dl6 ßr7bl 13»DDb 737D br 7ippb 
i:)5)D (l''u 7''b 0»b0D) 1DD771 OlbD Cp3 Cl TDI?) 1651^ p33 7PDD 

1)^3 17131)3 vb:) iD:53)b 103 ib «b))i ('6 6*3 '»dcO p73 »5717 »b6 
1P75 P30 hv 7ippb i:b 77l5 OP lb q773 C>P |63 pi 6iD ^p6 »b »7Pft 

• »3 65W Db60 Dir7D »7I> CCID ri) 13J)P PP5d IWPI OJ 737 D7D1 



^Aizt <rl iti^\i n^N nrn« ^yvz^^ ni<r ^tp^ nij? ')n&s1 

ru7i *i!53'03 "^pjii '0 ♦:'773 mT)\ »J^i3cn:5 r>:yuicn »3 o''3 ddo b:> 
.05)'i:5 1773 nur?!} biÄ c5>boi • »Dl)): 7C» i^bS 05>?c:? :;i7ö 
m:? 7r6 rbb ri::) D*:?piDD "ipp:D fcio» / p»7i »:>f5D>i "j^^sc 7nf> 
p»7j i\m Tii\^ ?i)7 DD;: yh) Dij)i:jDi |»7';!?^ '5D3D "^i:?:! n-oby 
, oi36 cjd6 <ipi:ÄO »7C3 .03C7!) :":)i , »i^n-ip^ ^7D3 o:j!>3D »d^»3 
j5'7Dm iDi: 15^:» J:^ 5iwo /5'D!>7 D7D5 if) ' ijfts '5 oc:^ OX)b pi3flftl 

f>1D »71:) 7r;P . ?0»i5Ci 701« 7PM r/tei 1D:)CD Dö7P b 3ii>:o 
C^lbft ^T>b p'>tith 07pD Orr)1 Cr^w» to 7D30 7D6) ßinfDDI 7C3D 

dd»!jd ;?6s iDp:i dd:d p3b iü m:? 7nf5i tisD 16 , 1:07!) d 7":> 

, 1D1D7DD CI?D7D3 D^i^DI / D7f) »33 10l5p:!D lOOU»? 73JD 1DD3 

wmf) Db *iD on , ':)» 'o bff) p7 D3Po cp3!j r/^3 \>bt 7dd o:ju 

I V7>3 il? 737 ?^3D!> i5VbD Dl3Dn« 3t1PD bl? 7^)1) DD^ICD IJJ)f50 »D3 
P'» J)12)d) DPO b» ^\X)T) 0/5f)1 1W , J'3» fjS 0»5)3;d1 ^3» D'S)^» .- 
iri^tS'^.^V 0^6*5 V7T)f)7:JDC3T (7*3 »ic») »33 i)»c6 »3d6 OIITfilY^*» 

7nDjDh / 7370 il? 773i5rjc c7^:5^ o'b bi) D"n7 ri» »d , 1J£^-^ 
' 7370 32) 7351)1 of>7 ifl^m3D / 7013) »i)Dp!> »i)»fc7 7nf) 'd:6 omfei 

p J'fjl Olbf) r^Df) Df»D 7:5f) / 737 7173 3»CD nb 1D1ID3 3V6d »Dil 

']DnD C7\")3 p pi • 7fj3r^D in:) / oo':d d:» i7:rDC ir^o:» 3id25 
,ni3:nn:? ^bv ]mh O'o diipd Carj^D o'ion) 171331 ^n:) ^167^ 
bf)7c» 'obf) i-jfe if)7n '>2pjoi v:3i pofci od:) b 7^6: 071D3 o:i 
c: (7*3 Dc) o»o36o i>b iipn 73)fc3 o^i^ifto b hb (^''^ i)i))D) 

D71p bf) Co 3"}) 3V6) 7J)f57 'DU) 0^2)1 7:)f) 3Vf5 il) Ofi13: ObnCJ 

• o> Dip3)3 ^762 6!)i f)!>D3 ?♦::) or ^ poi , oiI>6 oiDf> 7rf) pV 
|o 05) idd:3 mrnb 7b o'o »3 / ^f)ur> oibfe ißim3 i7»f)ß f>y;ci 

: 12)7 # OJO 72)50 b3 tib |0»D12)73 ^b 13JDC 0»D2)5)1 0O77 

nf) »p'n3 »nv^D 1S3 ir n^i int >j'^'i >S nrnN >2n •i^'N 
, ^d:)« b33i »377 b33 luuicro 'i)i3cn))i /riii) r^b »J5'm 

»;)>f)7D 0» b331 • 0"fe70 fc'OD 71^)3 71-?'33 U-JDI U'^D bs bl? »r>75)23T 

07f) rf5D i3DnD bf)i / ßf)io O75o »b ci7:»D / 7n :)7 ^32) o»o f>b 
7if)r;b v:)ib2)) , V377 ii) li)ib3i5P03 p'r):D3) i:>f5i / iri2)b Jip of)i7 



^t ( ß7 ) ^^ 



ir\ D i^ D n 



•iDn2*7 n^h^i ^ijnDn 

^>nv,^)p Du] nvb: ^iv!7 Hy 
;ni*p. c^'l'irr? ^y rr^Wi irri^» 



\)r^ pii'rn \v^h' S'in n)w r\üm >3 mn »:i£d D^f? )'ni;i 

•jrw D'jnfcD »»:) 0^73735 DflfcD # OVD p7 ft^? 03377 ^ , i)U 

ftii ^:5 i:) ^n^.b d>d*:j3»i »3!) «6 D»3^f)3» »dd o>D»3b »I5i6 cd^d-» 

DV.IJJ DD Dif) i3 / 1730 0»3 iu: 7Df) »^I^S 33?» 0633 3i? l!)3;Di) 
05)0 >3 0DD1 , ßbl OD^l)? D^fcb 3Dn> 07 '3 , 37P3 ]^^})D pr7D:D 

37n >:d3) i712'D odt; C7D))i or 31/533 7:pi» 7»6j) 6id 37n i)i3i:> 
!?>!>:? pr7D5D f)i:iD onnf) ^3di» od ü»3013 odd d:)p i77D »dS 

vi:JlD7^D1 ?17D |11)7^ I^^i 37D »DDDOsS 1713 7Dfj»0 7p»:^1 , 37r)3 

>i5:j7M * D»Dr35? br p»7 , ?^7 c»D i5v:u7iDD »7» i:^ |i:J^7i5 ?:^»i 

Db O 07fi *53 3'f)3Dbl 73o!j 71D3 0nD13 Oi^fcc 713133 IS^^^D 7Cd6 
T)'» I5»C673) Oli» 7Df) ID5)b VDJJ7» »3 W3 713^3 lf> 5»3D3 1W p:5S 

|17D i5bi , i)i7» ?n 13 i/)ip37i 7370 i53D6 b pr7i5 i^br)i * (u** 
D»i>D7 »:!)i5 1J531 ,üb ri:5C0'ipc:) o^:;7V i:f) v^ »3Dr7Di7iD i:)3 

D3bl713 1C17D1 7330'p:3D nim OD |17D pi (l"'» O'ioJ)^ M7D 15 

•37r)i5rp:c»o»n3D i^iDii? 5j) »3 f 73Di 7idomd6 713U3 37p »:d» 

, 711) D»737D ?3Ü1 7DT;i Dn y 03i5i6D il) 3»C?I) »CD3 ofeii) HNt 

pp^b qlir>^ 713 03»ri , »irp »!53 15id:?J i3i6 f>i ^br>x> 37 76 

Cp3b 03i5lb7flCD3 P»D1 03/53113 Dp3550 /)fj:) Olio OJ 0»0) / 0ßl6 

• 7DV HDf) »7Pft 



f|DNOn 



^ ( 69 ) *^ 

nr — ?DnpDS D'':/in y^ün hnin »nro li? !'n »no *il^ 

•15121D? ?»f>r> v»r>l> ^3) ^h^: , z^jr^i !>n:3 '7»'5io vs^di ,'!>^n3 d'6o "737 3> 

nSn n)]u^ »rron ^"inN"? ':3on3 ; "jä^'i V737 i^f^n 7ii> riDVI 
;"')Di/'» o oy^S v2riNs-o t^-n prm misn ,n»2Nn>r2»S 

D'trPD ^NK<<K n;^ n:w:n D'O'j r^wib »dv'jd n^n^i^n !2id 211 
ntno'j^yj mpv o'O'nnnnN ^n ü>:nbS'j ni^r^i »non tih d« 

vnnpDii» ^^i;) n.o v^yn ,0.12.13 D'nN3 imc» ^^hr^v nx 713» 

— • >n3^':^ 'Q' ^73 piSnNi jjrnN OiTnv^i h)S2) nro^p »m »i-yS 
*hni< y2D ^rhnv yvi^ in^ni ii^n3 D^n^cnn »^fi; iSi:» HDD 
\ynü^ D'7ü3) , Dn^mpji» n:3ini Dn>nr'£) ^33^^<n1 , "ir^ 'niy 

nvii av rnr:ij »3 »'^ro n^3."iy n^N •?!; ,»3'? nn T\'>?]nt ^]) 

'nv3i'y ii'13'//» DV NU» 'i^'n , '^'p i^-^^ nni; djon — 3'3n »niD 

— n\sn u^»r« — n^on p»:^'« n^rn n'?''73 ♦'?in . ^nio^':? O]^ 
tvn-nr:^ l»3 onp nn 'hö ;p3S> 3W3 #»nno »5 7ir ^iv »jpt 
»Sr nnin^; >7nSn m:^p3 / y^'^n pipi» dSi^m nr>:'3 Nin ip» 

, pjr i:^) SS^i^ro »iun »12 »Sn VnpN / nnv/N) S»jn nrn D1*n 

n'7i;vS' HDi .nD3n hmh »Sin ♦J':S"1£} /n'? niSn> nSrNi 

5 »'.iwnS niiür DTj^N nnpN Zi^ww nns' • mini nn^yvi my 



( 68 ) -hä 

:]ni3n DipD >:^v^ ir"ui hd-^. ' ^ * 

' i:j"d »t5:i;"nijN |un."i p n*i'o 

■ mix loi? ny. ♦fnq nrn? 

D^R ri'ivn }K2pi fNsrp 
p^3 p'irin'? )t^n) 'pn olppi 
tp"ix miNi't:£;^'D nit^i; ct^' t*'t^ 

(* D>:jrD p f)"in imfi S73K' DV3 >7iJ3:r liv-js jprr ?)tij)D 
!^5i1p o»3rD? ,]^n"7Di nb ^i:; »:3D tj» -jnco :>'5V d»2): HD 

rifc?3»i5»vf) ^:3LP CD ,»ni7D i5inJ3) iDb:rf) ♦7'3 ^r>:vtr) i»-^r> 

• IPf)? KD iui U»3> »m 63V C3^C P"3I3) »7DD ilö 

c^:*? Ijip7T)» ,'3i pr)D» jif) 2)35crS /i 3*3Dö 7cf) b o»r5 HD 
17'D» <]ft yvmin^ D7D0 ^:d ii) td^^di <idid» <]i:) / cvii'i 
T)>r)3r)ob ii;n» jpo:» o'D'd r3i; cd'7' b 7p30i jfjfo c: ;or5^b 

ni; 

*) 3lac5 ©ff n^r^ S^PÖ^n 2« SJanb 6. 47. 



^4 ( 71 ) ^« 

5if>»5) fci / o:id67i oi:j3 7^fco bpö ^^hr) 173b c»dd o 7':^d!> p: 

07if5 0'j3p» OD O / i:i D»7'f5))0 0»333? ?D:)P1 P7>D P ?^f>1 / l^b« 

hv 735f>» iij 777 ii?D ♦"!5:)f) j:!;! * i:!j o>7»f>»i D»7nDi , Dr)D? 716» 

O^rcO 035DD 7163 053io 7lf) D»01 31J)3D 1^)31 ,7lf) »1)153 JDD ob 
03 7»bD 15)31 (7*^1» 3"» od) 07lf) lio' ftS 00»1'D31 D'3)DD ♦3313 O 0*3 'S 
vif)^55D♦t^p7 Dt|'f)CoD''3'»J)7075 7lf)1Om'7 5ipi75)f)3 /7:0 7lfe!>J) 

i»3i w: i>D i5i5inS» 7nf5 if) ,7: / 0^333 /OJjb /7i6o D7pj) 6ci3 
iw /173b D»DD of) »3 i::»f) <Di5D 73r:o 7ife 737 DD h}b ,7to'D 

7p' P7n bo» »3 7lf> Cf)7f> üb ('D 'f> ß»Df)'?3) OV 7lf5b O^obf) f)7p») 

fc>iv ?»iI)Di)i (3''ii''i od) 716 ?D3 0'D3 b (l"3 fc"5 3rf>) iliic» 
r:i? -Jif) i^bD iJ'7ioi p7 ?!> isb f>3 >3 * 0^3 pi (u"» n"3 od) 7if> 

7f>D hv 5f)D1D 1:55m ; Vip3 i:b 7»f)r>D3 D55DD 7lf) b 051Df)71 o3D3 

716 !>3pr»D '''v bhb ,17163 7»6y> i:'f)D 737 33i /i:l) on»655D 0^37 

0»il7 15DD 0» f)1D1 y 03: 0D3 f>7p> i:i 7'f)«1 7nD /irblt 71^555) 

• d'';JJ3 1D»DDi 7f)3i 

n : : 

#D55nr» hv i75)fc» fei /V5»:3 «170 bi c:: d-jd o /fciv ^^♦•lisnD 

Id Cbl3 13J)33 bfJ ^^nh'^ 7lf)555) 17l6 !>3p5) i:»f)C 'Dh 

/ 31i53 pi / C55DD P O^bpi^D 7lfe »"l? ui 0»0»3y)D D»333?1 P7^? 

'p ^j)dO 1^ 7»i5» fei D7>o r\yjh) onv vbh D55dd 71:^ ib 0»?» fcS 
7ife »"d 7DP3 7b D':!ob , ?2:Ij ?:? 7^ ib o^od P"?»? 7»i1}3 (u"> 

IDDf) 0»3331 31D3 O^Cl^Dl ' 711^ vhb 77u5d f>b , D55DC> J55 b3p3)D 
r>V tr)L 755f5 OO'JDS '3 ,!>b3 D)5DD rf)1 (l''u '71 »'3 bfev) 002) 
# Dbl3J 7551) P7» D55D pi < 0*1)1730 I517l6r>0 »I5D pD (OD OD) 177p 

wy^; hi) 3E iinS Db ('» '3 pip3p) 7d»:p p73 n.*!:*? isbo» 7*5p Di^h 
ir:) 0':-jp o^on 7163 m5i 71^) 63: 010 f)»3:oi * nv b n^jV rb»i 
h"^ f>7p550 »D7I55) bj; 71^5^ ODpio • oii^D f)?pr) fjioi ('3 od) ib 
«ibiT-io i^itoo v:w otoo i5f)i ö 'iD^^rob:: id71d»351 »^^b}}) 

'♦DD» ;5f>13:3 J>D71D55 Oi:fci5) 105) I5T5f)D , 0»5)»0 Dnpf53 DDO ODD'D 
0:3b3 7lf) ODO C7P'D IS^DUD y055PO 7lf53 DD3bO 7lf) 0»01 755f)D 
7lf>3 n.i:i 1755lf) lOn D5)D0 ?» ^hpb DD 77Uf» febl 155ii; 7lf)3 ^»fe»! 
I51T)7fl001 , 0)5P0 ftlOD ^1^<3 0:3bo fclOD n)M 0»0» OOO 0»5)»3D 0»0i» 
i)f>10 



^t ( ^O ) 4^ 

' D ^ i n D ö 

7^6 •537 CD V3 »»iJJ i730 /»:i»7pD i''? D»73P))0 »7503 »i5f,5» tt 

vrrj:ii:) ?35 od »3 ir)b d'D"?co'd3 V'j p"77 -0:^15 •?37 ocS 

•>if> 730 o^»DD ^y)h i53»3?i p»i?DJ) ?J T^^ * "'^^^ r^^ °^'^^ 

infcs ÖD ttf) /7n6 piDD3 p^j^D 03 i:M:oi ,:»33 D»5)rDi 

♦ I3»i):)7 ^f> 0"53p3 D7r>i »iJiij , «tos 



'^ ) ^ 



,n>D673 0tr»3fJ733 7p» o5:D 7lf)0 »3 »ß:)7il W C»t? D'7D? jnnS 

/i:)5))Cirfe? f)b pto /D'3iD o»3'37b oni5»bi7»biJ ^ftob 
737V/ pfco hD rb^h l^br) »ispD /0»))D? 1)17^6)53 ^"Jifc odioc 7i> 

OJ 

r"? «nsp« j^Tipi^s • S^1^^J p^^^» v^D^-) >"d 15^7^]» r?') r;r 33155^? (* 

T(D 5")D *":) r'rps dd^*)» •5cfi 3i7i? ^ddo« inh p-)D fi")?i , irD)J ui:-)» 
^D"!:) 7Tiftn v:37 '"0-5D 711)^^^13^ "5c^^ r7ipc< pci >d"3d h 3:> rn jnr 

■ ^''■»ft p'ti3? <jpfin? 



^?* ( 73 ) ^« 

^»6»i -jnn "J37D iß^öi ,iD!)n 737 o»o»;i:^ mf) '3"7pD3 ,il)c oj:5 

''ü S36 / 07^50 nD:> W:) i932M '0 71333 0:DD? kr» fv p ,15^ 
U:?nrD» ,D7f)D W» 7'Di)l 7I>r)D /VDnp31v:6b3 0'5:5? l\b:} 

tnhp^ot i^nn Di^ o'f)3DD:5 ]yb D»6*3)? 5^ i't 07:>6:i .idd ^dd 
DP7!)3 ('7 '<) !>^pIDO 3^'D i!> or-1 1))? :*:: 6'jp"«;)^Di ^rbn ?5»f>i> 
1^3:5:^1 (öl od) 3'3D r:::? rD7:5 p cc^r DV3 p:)3 '»0» itb !)ip^ 
03 72i:d o»3ii5:3 T'V 737b c»D c:^i ••:37 7i?o? o'o!)f) 713:1 ,|3» 
'ob^fe!) "jDD j»3D i>73D? ii) 15:j373 z^dd -D3fl» , c:i5 pn^ 

♦ n *? £) N ♦-] c^ n 

, i)»7i^i fti? i7't)»33 D7nD:D opi »blj 2;n' otd dido vyj "y^n 
c*73t:o 1DP1 "Jif) iDn 7if) i)y)Di> 7nyi5 3^:3 ^cd od »: 

'0 7SP3 3DD O (d'» '0 D1»:>) "Jlfj t>il ICD pi i ;?^Df5')3 'c:5r>3 

Oi5i TDD iir^fc'D 7r>f) orD oa r^ i3fe obiD pi Cp 'j c^'d) »i 7ip 

"733 y f>1D p 05 r^i'l /7nf)3 C:i31 ^DP DVOS 7DD6d ^D^ D>32D »Dci 
67pn 173^6: DV fJ7p:0 fclDI C^LO !)D 73^ I>Di: 7lf) OD O D^nf) 
^DD 67p: C5^D 7)f> 13 p6r; piDI ('? 'f) ^>Cft73) OV 7l6!) D'C^Sf) 

t»o? flr3 06 d:^ ('1 'fj od) ob^b 67p TDnii 7x>63d ob'bo bioi 

p; b f 1)137 151733 CD C'3DVD Olp))^ 17»6?D lf) lljlO 7p» T>V 

D ias 

07p» f/I)1 1?:D 0^035!)^>3DCD i6 i:i7Dn3 07^0 ob I 023 '1j3 7ir):> 
DV31 piDÄO 0^*3 ll>»r>6l /7l6 TT)S) biDD !>1730 'Jlfjr)? l)!)Dr)J)5 p 

o»:i3s s'^fj! ,bo i>pi3"i pjn i7ife o /'jDn3 D7f> »33iiD3» f)) ; cc:o 

Df>n3331M ^'d ;J)731D3 C? b3f> ,D»:D0 ':D 0:51 7DD rnD 13^37 
od) p'lD r31 7lf)0 ?'5 S>730Ij1 ob'bl 0V3 ilDT?!)! /D^7l6:^0 '3D 

? iDT)3 7i6 p3 Vr73» yb ,r)M)br) do'jd of) !>f>Dn od6) -(n"» d5 

f)7p» / 0023 0>p'D3^1 0'33:01 D7»0 0*!)D1»D p53 03D 1)7377 15:^6oi 

• 7lf) ?*ftD 713^3 7DP 

f)l)f)i3'fj 7:17 ,nSs>^ i>!jr)!> ^'^n r)!)^ ]>5 h'i^r) ini:; 0:0 "13nn> 
7if)0c:) ii7vo pi5' f)!3) ,o!j'io p: fjioi .dj^do 71:5 77J^o 

Obofti • *|Dn 7'»!' ft7p3 0»3:31 r7» 13 10>2» DP 02 pi * 7Pf> ?55J5 

071:) 



•J30 lf) nTjii^ f)!?b ob^bi 7D17 f57p3 6100 psifjo hv Dr)D 7lf) rf)D 

IDD IJVO ä6 0!5'i>5|fc[3 >70D I^^D ^DD q^D ^101 OJ 7D1P3 10^20 



obp» tl^ li ^Tr) r))b 'D'jp vo» i^^fti ifcr/D^b i7'35 o^s-jp , f)»:? uftD 

•1}7D3D oi)U» ?»:i> ]Mh5 P7»D ruDioi f57p ('' 2"» '»:;cO i^if) n»5> 

# r.b ^'fe:)i nn 737:» ^ü^t^ , }r)W> 7373 7'f53) dddjds or3 o: p> 

irife D63 07fJOO pfJD /Db ,Ci!>r»ilDD7DD 1»3 n;i: DC3 n7p» 

7i6? 03 ph ♦II5T3D1 v:7p iii'rs »':? f^ift , 7d» ip3 c»DO ':7p» 

,0»3:D?J5f55 7l' OrPOi^r^pDDI /Ol^PO p 7i> 7P5C ^lb» lil? D71^D 

7^6 7pi3? "i!)3 7P3 ßb» v56 ^irp bn /orp 716 o^3ii5:3 f57p' bh 

• 7f)3r»D 1W1 ('7 2*3 3"d) Cy)D P7P 7p3 7lf):i Ca 7"» l5»Df573) 

7if) 71? >i 7Lf) b:5 rbib oft (i'^i 7"» f>*D) 7p3D7if) 7D 0:^3 on3>) 

OC) \W 1:653)1 7p3D 716 7i) i:»3m (y"i O'b od) 7»p3 |»i)D35 7P30 

i!)'fn .?rT)o p!) 7nco ßib p3r 0760? b qiis p3 f>iv3i Cu 's 
CßDi ;p5if)0 i:; X3)C0D p: ii? ir3)C)) o'Dot^d 7i6 ol!63 73)65 

^C3)D? i)f)3b 07\7 ni?D J3)> il) 7373)D IDD?» Op3 ^il) ?S ^DD 
]31 • Ü'::V^ 11J5T> i:l> 0f)751 i:pDlf)!> nn^J) 7p33 P71J0 7lf) 6lDD 
i)13)ip3))) b)b 71D'3)3 15»if) D»:^»:» C»DO mp ^60 piDJJ? 0V3 
7p3 D3)C P7r» 7p'l3 71631 1»3 0^: Jiob 67p» , 0^:51)0 177 o»rpi3D 

t)»3)5i-)6i »j)i3!)3) 73)i!)3 ('7 /''3 3''d) p63) 6d7 :u3)3) n.ijr: «13:? 64 

r3)i»D 13)3 , 0^37 D'C:;3)31 i513)Pi3)3 ?37? ij>i> i}3)I56D »''r uu» i;:)3) 
11577 CV3D ;O'3)D0 7U3) ♦'':D ?D'3)iC1 /l57;i» 7iJ UI53) p6o p 6D70 
»3 , D»3rD 11^3) vi C»ri / Oil)!)» D3)D0 71D1 , D^3r3 0^))D 1D13» 
h »3 / 071»C1 i33 0317:) ^i DD oilD 1>>73 »3 f i6 OD »^»73 p f>b 

b Di6i5D b7:n W3!>3) 73)i!53 Co DD od) pn)i> 63 »3 pn bi »rt» 

/p63) 6C73 1)3)3» 6b »3 »1)3)33) i31 ,»5 DDD üh^D D»73 »"iJ 63d 177 
6il 710U 7p3 6l?D 11)653 D3)C0 V7nb T)7PD 7p3 71D 1fll63 0»0» pi 

/ o::!) p7 7^6» 6iDD oi»3 D3)D? |»6d fDi:)3)? DI» feiOD o::3) 1)13:; 

773173P 1»3i) 172: mjO pi -pfcj) 6D7 n»))5oi 77VD 7U3) »DD3) ift 

J)!j3)i / P731 DD7 »::ri 37 ca 01» hv 737 (3"» n"» D»5n) c6 »iP3i 

0»331DD 0»31DP0 0»3rD ]0D V5d5d piDD3 7310 ^CPO il) 3D 1733 

pi6lD»7'63) D'ip D»::D i)»P73 17333)1 ,*]DP 67p Dil D3)D? 7l6 »SdJ 

♦ C6 »I>P31 773 1)1771» piD3)1 71356D Oru» ?33 67p 

^!>D3) 177 61? 061 o^D !>6pm» 6»33D 1)61533 73i:o mj pci b D^ 
d»»?S6 0»:»::) 3i? 0671)3 3»coi , o»oi6 i)i673) 067 610 »3 
73PoIjo»dpi3) o»737b o»:»3:)o i»D3)o5 175iod»d5 »*3) ^716» o»b:o 
?p6 



f)": 05»d:) "j'^ilj i}S it^b »6i ,n^ dpi?»? o3d6» oina owtnD 
c^DD»iJ f 16 lon oI)D !>Dif) ovf> c^!^ j»3ni , I)Dif)S Die 6^00 pf)D Ann? 
pii Ci5:DD ^j^c!) pf5i on7P ft!>i ßi^!>3 fc^o o bif) iw d^d *7ifri 
c»!5!)f)3pi -bb: iT»3bir7'3 vi) biftoc ft^psD c>3)i ,Jdi6 im üDin 
roi -Jifto ii»:;v fei DSDf)3D »Db o (3"» :"? '♦j)"?^ 03 ibwi y^v 

* lÄip» 6bl ibD» 03 in7»D3 

.ijcpj a»DDbr"32? '/)npi ,v^:dd fibuoj 3»Dob »i^np 7^if50 1D01 

wcn3 o*?T> d":j; »j'jnp^ < lon f>3 »3 Vß»f>"7 f>bi l}5)do -jib 6i?d 
ofJi ; oiöf) 0»? o »i5:co bh or d:i iiJif) o»d»:i)) m*?)! n^^D ob»i 

31^733 013^5:^ pi ?2D 7:D Obofel "511) 733 IDP '7)5f)»D *]n3 p •JJife» 

Cu u"5 '»rD») -jbo) üy)>Db-5 /;iD3:b /IDid 0:01 "J^.^b i:np i^a 
cf^i • v'3 'r D^rr») ib d:: f)bi bufji 7*16 f^bi ov pm f)bo 
^ii7: »iii^ vj5Pi^ D5n ,3-j -j^^Db »Dnp "»»iD? D7b /ßii5p »:d irsi» 
'Dnp 3VJ o 31M pi bu^f) f53n d^c iif)b »;)np ot p:ü3 i7»f) p 
^cn ib^Db 7T>'ib (V'd 'b 3VDj bsif) 63n '7^6b obrnhi Di 63^ 

'»DD») 0»7D33 ']?)))^b^ M^ib^ 03Vjb p70 pi buif) OD »3 ^3 fib 

TD-rrt; 6Vfc ,Db'b i^nj o'OM iDbDf)3 iib ?yD 73b 6b 7rnb3 {'y n'': 

pf)3 '3LV .bl73 l^b if^-J 1DP3 D'3blD0 CI50 lt)b'i pi # DHOi llf)5 

■jrD ^^^^ hviL '\GT>3 oobiD 7:1^ üb 'u "»ddO oo>bi) 0:: 116 ni»b5 

*:r)f) ^57f53D 13)3 h'^b f5^rD J5inbi r7f)3 »3Cr 7351 D3)D llft lf57'D 

•ü»333i r/7' l^b »"n i3:d ?:i'd ::>)>>^ \ti^ n^b oo^bi) c>3»d 
.D7f5:>c!)3 b:> nSi3N)7'^nnaji hn ibf) Dib»3 iddacdm ^77 Sl/) 
CDpi .#:>7 13b 7i»s qi:; od 07iDp;5f)jo o7p»o dd:d «vw o 
or)^7'7D ,Vif5i3iir3 bwobi 1^5» »3773 r3bb ib bp:ifl:5f)o j»3?b vb» 
C'ob6 7JDb 0311 ini73 bic»bi i3b 70i:b 03r Df>i /lDn3 ibiob io'dj 
•jD^ob pi ,Db'b WDD o':i»D o:3 7163 os 7ife »7D1 /Vbf> v:d 7»fen 

7l6 03 0:i»D 7IP I13J^ fcbl 1DD3 I^'DD» l)»D7obl f)1UT)b q'PV oft 

bDi 1:^3 67pr>3 bim j3i ib V'J'W') 71P0 ppt ob»DfJ3 ^b1ob or)7n 

DJDD 0^:5^0 '0b6 7^f> 03Db 025»D D7 Co''3 3^3 3Vf>) 7lf) 02) ^377 

An')op)7bio 7DD3bp30i 7»6 cdh 7Pb O'sbioo bDi 0]5i3b3 onc'O 
7nib3 (u"p T)*» o»ii5) '3Dr> ou' Khb o »73 7^ft;> onf) »3 pi ('♦ '3 
(f 3 '3 »bcji) D7f5 i5:^D: D'ob6 7) i7y)f53 ouddo tjiod »7: nibj: o^b 

D: '3 0':rbw 1))3 7lf) i)lf?7b b31i) ttl 7CP3 ai30 73DJ53 onvo3i 

7i^ 



( 7i ) 

DDCP 15)3 ,in"7^3:53 f>iv D5)CCD5 /"JlftO pt3 D2 I^VO "JDDfe pSi 

iDiDP fj-jp: Dib ?r)i73i C'» /ii) lio* f^lj 0'??i3 D)5D "Jif) o:d "JIDO 

'^37) 0!>Df53 "Jir? CC:)' 7Df)D dD53 DD5)» J5"?1 31;): pi lObof) 
O1Dr:0 D' Df3D ,lT)b J2)I3 CJ5V0 153J^^ f)!) DD 03 T^DI hübl ^:^T>h 

fcb i'D r» ]'5r 07f5o ^^^^ 7:5!> ocD C7n» of) r:oi * ^hDb rf> 

O'D On / obDft DD3 013 IDD ^7p» , 0^053 02 0» 1D ^>hv f)!>D 

3517^65) ;)i7:i /i7ife o':i» D7n ipf)o b 6i> d:)cd ,Dni5) 5n icn 
obof) 371)57 D7P oco o iVPf) i)6 p6 if)7 fcb d"d:j6i /Cn7r.3 

'D3 101:763 DD^I , 71150 »3'D iDD hhD i51»73 0^75)50 »r:? 7i5 

'i3i c'7f:) r:f> 1)1) *]DD »0» oinn 75)6 pb * (n"» 'd) D^bü J^r):^ 

OD7P0nO M' f)b6 / DX)D7lf> 77150 f)10D Ob»b ^CD 6b (3"3 '»i513)D) 
ObDft ^DD »On V7I)fcbD 311533 1D7»!?1 7JP1 0'7053 03 Ulbo^D 'jDD bc 

J'Dio 6bD obD6 bo ^DDO^o 0» ICD 7r.ib3 (od od) on3» pf5 bs 

0'0b6^D» >:3 b3bl Oi5T51 ,bb3 0^30b l6 7»6ob 0^33301 WO) 7i6o 
(?60 ^3 157rybb 157556D 1553 DT)BO bi; 7'»^ 7l6 :5b551 * Oi513D1353 7l6 
i>b551 , 7>6 167 f)fc?0 0bD60 ^3J555 ibijD >"3 pbl D15C0 7l635 07'6o 
b67S'b 716 0^0 0bDfe3 0>7i55 13D>D01P553 0*755)0 hv 3D Oß13D1553 

c'bi"5) i'DDn ICD pbD 175)63 j"d 1557 77id:5d 03 * 1:75560 oi?t;:5i 

r DT 751655 ^CD T)bD b36 , 7160 77150 bl» p 755lb J3fl> 6bi (^'"3 O^p 
♦7D6 1D77D h'h 0^5550 p3 r6rO 0bD60 OD55D pi ,,*|f?ir)b b*!5601 
?1>»7»0 6"03 ('3 7"' ß1J5C) *|r>D01 pi50»0^Äfe: 0'bl>4^1DO'3 b67D» 
On5:50 167» 6bD p O^OI , 0>75553 lb3DD 0356 bD 1DP 1517*0 7DD0 

oonin6bi7mn 7:i5r>3 0*35: o>550 ob6)5D5*>i or))'35Di o^sbiooo 6io'6 

m vbi) 63*1 o*75do r3i 03»:»3 bspr» ocn 7556:d 5)I)05 iTwr) pi 

. • 6bö3 7i6»3 f)ioi C'i 7"3 rcioO o»o 

lOnp» 6100 ob'bo 7156 /i»6 13 oi570D ob^bo i56 3v6 ^^p\i/'^) 

•jDP pD Dlb^^O 76Db 01D» Pbo 755lb3 ('l '3 3V6) bDl6 
7l6 03 )b'VV pbD 0*0* bDl6 OTO Ob*bo *3 , {03 10M» 0*3331 PTI 
7J5lb3 C? OD od) 7DP *0» 6lOO OVO 75)6 OJ »rsbl , 7S0 7l6l 0*333 
0*77D 6bl i)135b5 bDl6 1P3 Oi5D*15 r76 pi , 7l6 JOD 0*15» 7653 6b 

i5ir>bii "jDP p6 b6 ^b*D 7556 obp;) *3 (3"3 '» od) b!)i6 1503 i^öidi 

•75561 / 037 »3 6»00 pPO i53DP 7*D0 1773 OW) b*730 (6''3 OD Od) 
Oi53DPD 



SH (77) 4^ 



1 



D N D n 






07f) "jb / J)^:«^ T^T) ^1)7 opi 63» ir>:5 / pSir3 td TISJ^N 

Cfel * r5):p OnP^-PO Opb D^»3P0 ibfl) 03 * 03 ^»oife '0 n»D 
C^fcO 713133 , 0:b il3 Oßir pl)7r3 f)I}0 , i'P ICD J)U7 D17»'i) 

pf>3 101W ^'ii . o!>r:i 71^5) C'f) 07UÖ1 7>r)D pfe: osiw 7DW30 
, ip»>if) 03i:i Dipl)» D»:ij)3 610 — ? 03):pi 1)72^ !>33 dI>d fj5»5 

t^Dirtin ]^h 0irD»O»7P1D3 6lO / li ^D pfcl D»17I>» 0WP3 f)10 

•jfjD / '^nn 7: Dnio in n^tt D»fco 01 o D7» f^i) ^f)S :;»c» ^y>^ 
— ? rD)^3 P3D1 o:p c»6dp W oc:d 7131 odj5J)d /i:'5»:; 7»p3'ji i3»i? 
ot: vb 7c6 I5f57c» incfJi , imf) oi'^^id / rSii;^ »D:f) oont^« 
vbfc i::?» V7!)D »i'7V |i3:i odp t^f) b * 1:^7^ v^i opD»i>i o»ipb 
c»f) — o i H'^o u^'f^n 'n» i7))f>» V7P» / ;)ii:3»o ri , i)ii>iP!)3 

1 fcio n7p o>oif> 



rJj) V337 D^D7r3 •jr^srtis "ij^j^jdo") r"-)» -;D>pr -cid nSnS'D DHiDK 



^* ( 75 ) 4« 

lo^riw ^:Dn ou» ^^lf> 'o odoi 'zn^b o»p3» vßi^ii oh^::^ »jddäi 3iD ii» 
f>i? 0:1 1^3 ,?■:: "Jif) 610 D3nD i^^^CD I>i> d^iio "7>f)DD '£}!) 

yilDD /5r3 lli' 13 :)»):?!> n7rD1 0»?3t) i^6T '5P1353 p^\Ti^h 

»3 » ouvj 1*773 rDbS ;bi n:5D »361 »?3» »i ?dd* ?» "Jryf)» bh vii) 
jboDJ bf) j3!>5 "J'f)» 010 "JifeC'D i5i? ]):3 p7 IT oh^^dIj oipr> rf) 
•jt/Db ^b^ 13 ci':i)50 "7if>o i>id^S i>3? i5i3Dn» 0*3:)» 0? ]i2n D7J3 
iD^n pi) o^35rDl5D o:3!>D or^b rT;i7 on C7f>o i^frun b} inrc 

03)bD-737D lOn 157»f)D 15)31 b? J)pi3 felDD DrsD? 7lf) p pf)nOlD3» 

T'R^'JIJ:' 03)30 ^773 7i)f>i o»o1jp 7ii)In/)p753 o:t73:D pn5oo3n:< oy 
od) y^ü t)*? >3 0^)53 <i'jn hb 7di:)3 piDD (f)'"» '7 'bs») 7DV »bsi):)! 

•51P1 lilO 023 7lf)3 0\T73 P7f>1 Ö^U? "JöfJI •13'737Tn •5f>13:)1 (oD 

,id"d3 p»75o i)3cr) 0':»o »obfco 7if)D ^r>i53 (od od) ovo p33 1D 

]:V^ 0\^PDI>D in31 Oi^b D3DP3 7D3 ♦3»:)b 0>3:)0 P7»0 D33 7li)!) 05)17 
15)31 p»7iO i)3)D3 033 0O»DP» JU^OI OliO »331) 0»:):)d15 p 1033 'd3* 
033 P ■^p3 7lf) P7rD ovo p33 1D Mz» !>3 71D1 1^10 DTO 033D 

"jif) of)7ni ODi;p 7'?D^ 7i> Jo"i)0 !>»i3 Oi)3Dn »3)» i3 vbp o:)D3:? 

• ovo 7lft3 05)170 0'3vb5 

b»7>o Vi)it)'jfe3 0^35)0 "Jifjoi To'r3 p»7io i)3Dn b rr>7D in^T 

")lf)071i' ob b^DV tts 1CD3D'DD0D »» f^lOI PD'JO ^31 13^3 
(od od) 13D3' 05)3 i:>7» b^ 0bf)3 O'DD? 177 75)65 i:75)ftD 15)31 
0bf53 1377 hsb D'3331 D7» 033 '\5h^DVL 121)3 0*:)D7 177 ?^f) 75)1^3 
31D*D3 13DD3 bD3» o6 03 p»7iO '3 015) p3i)1 vi:) ü3lD 7l60' pf)D 
Sd305) 7*^1)3 75)i)Wi DV^ VObb if) 31D'1 ilD35)0 V5^ 13 0»30b 7lf)0 
Of)7»7'fcob 73 pf)»3))D3 vl)37 i)6 ^3131 121)3 iblOD »S)!? 05)17 OH 7i:> 
iblOO 1)270 b3f) ; blD35)0 Dip5)3 D3b Vr)U5 75)I)Dn iD33 05)3 
7lbO pf) »3 !>D33 05f)3 lb DIV f)bD vb37 q3130 7i:)b 05)17 ob^sfjJ 

ou)D7 177D »Db 7:)6d o:i •c:)D7p6 o:?d bD3?5) 75)rD> 6bi b^mr) 

♦ lb3 P3D0 07ip3 7f)3T)0 03^1 * ibw» 05)3 11)7' 6b obsf^J 

• ^r'15 piM »^nsi 



r|DN,t:n 



^ ( 79 ; ^^ 

0'7r)5^irP» 'O ÜV^ C^CD '3) . '737f> »33^^ 'S^^t^ ' ^^^301 D»f)0 

7P63 D'::i>7i o»:d7 v:»»d ? 03^1;:) i^Dfen pf53 i^dd^d ? tpnrih 
ü^')ii ?3)n , rn-?! z^l^h ri?^? onir^ii c^ci? »0 ? o»:):?? »53» 
•^cfe nvvo c'f)D C5 f)!>o ? D7U1 iop ':5l> o»3CVi todoi i^j)? ^dS 
rto? i^f) i:*6"J ci h 01)1 — ! 07f)0^!>i 7i3:l> ?vd u^ü» i:bD 
/»rv^^bn D:^b — iDi:3CD th '77D i:c3b , icv.'jrD ftii riD bi?:? 

•jcf) vt h:) 07P 015-337 :^T>!> , ^ibs ^r) ^rizn hb , ^Db 1773 ijb b<> 

31U ^iJ:r55 bf) ^ ? V7rD35 CrO ^f) IWDD ?3)I> — ? 13 O^obh P17 

/DD'c:)7cf) 737? 31U B , ü^r)bbiir>^ nb o:rto 1^7 — lvb3r> 

»On pcnnP D7PD ?ß» »» ? 0^:1^7 1737« feil ?i>1i5 1"^^T)« 013 c'f)!;? 

>i:75^f> , ^iv^y »:f)7p 7nr5i ^r.i^^^c ?bb d»3D7:) — ! OMPi od!» 

^15:57» y »W)f» * — C^D13I5 D>D»D»3 |'fe 053^)6 / Cl'JDP 0':C 373 f)!>3 

?r):n!; on3)if)D or»? pf53 7cfe o'tnpo /"JiT^f? i'Ji'^ 'o oi^b f)!> »3 
ri^!>o^!j35rD 033i>3 nnb 0^3170 D!>ipo:i3;5b c»:i^^D?i ,rf) »«ipft 
,2>3i;d ocrn boc?!) 07» r^r p*D 7:? o':?y? / '0 «6 r):)7i> C3)n 
o»7»::d 07^1? i:p: o?d »rr7» ; i^3p ib rf? 7c6 1:5:^:^1 '? ^57133 

ii)D: D?3 r^l VD nrvf) b3 p7i3D . OOD» VAUD PI5DÄ1 737» Hl^/rJ 
•3Df> DDifc 1>36 — 15i^7 »fcili^^ OnC'l r3»l> 0^31P5 V713DC , DpDl 

0D^r.»!)TiCP3 ooiiDO ,?:»3 oi[)3)?pf)i . or!:n jisci) fcD>f) i:?7» fe^ 
o»:j7V üvbi qf> . c*C7wi i:b :nir? ?337 !)>p3 on^if^D 7i6 167 bh 

131C1 C67 f53 I3i5 , r3 131j:5 7Cf> V7? 1J ^^ — '^^"»^^ D?'I>D C7nD 

•jD^bu «6up rci^ b: hb : v.ät) iDp3i ?cr) c^fco nsb b: i:b ,7iDft 
^bif) ,d:':d fjp »bif) i«P75 i3i i5i::) ?? ! r.ftyn 7:.f)r>i vhb'i: itbn 

C^353P 3l> D:I> pn 037D3J) 136? 3i nb 7'P?i) '? l)f> 037:?3 ifefl» 
jf> , ?oi3«i rr7 M» vr)3)i ?3)3P «b3 ?p} '? »3 if'i:^« Jf) ; «i^7i 
i:^3j) ^hi , 01« obiri |:i55i d»did onD^b v,d5» v7dd D7i« isr« 
:?r)ic D7f> »7Df) / i::)i^ i'J^fJ« ^^b , onc»i p7i üdcä mx>ib 7)5:^ 

• '0!)p37 p5»D?)51 , 0"P fji»: 003 »3 . DV DV V737 b 71pDb iS 

/ ^r"i7ic ri7iDn iri:^3 D»fcb i3'3?5o »«dd fefi:)-! »d i^cp6 f)!) ^:fe D) 

p>0 7» »73 UD3) D37 U:!;r) / »«17»3)J 1573)T)) 7»C »D i>»3lf> vbf) 
•j»737 P^D 1 n^i'O fibo »76? «ft i)»3C3) pip? r^ Df)l / »7» iJ»:i»' 
>J)P:3) bfe Pli^Dbi »r:73 iJPpb T^^^^ jP 1731? fcf:^ f>5 cf)^ n? 7»f)» 



( 78 ) *^ 

^ 13C DCil 0»Snf> , \3'7p3 'Jlf) O'D» »5DD ^lUOl , Dikl DUib »737 
17DP3 nil/D 7f53D D» INI * DUf) ?CrJ)1 S)'\3}h^ n7DP fti553 or3 

of)7o OD (** in>5 0D3 67p:? cdS^d:^! ,cddo i^7f)D2D b ob:D 

?V»»J) 072)» »351 V»:?D ir» 03) , D'p!)1»3) 3DJ '!>'!):) , D>0i6 l^l6-?5) 

7rD y vhb p im , vbcf) i3iu o» (o:r6 ;)r)f50 od) i7rf.j5 ^bo 
Diiofcm» i5il>:: i)i!>:i03 o»m7» rvb) o'nu33);)i::D55l>f)>D:5:o 03 
ODD MD nni; • 761» 7:1? o^^^i^Di d^^^pp vo odo 71? iib 0*737 
3M1 * 1:552) ♦:5!> 2)p»i op p» # i:»b cfjo n'^^'r:'? ^i3iu Dib» 
,o::pß5)f) r>!5D0DC i05)d (*** D>Wn» 73::o i-jcd i:i^:i:^f5 pipb 
J56 p5i» »673 D»piPi:)i ü^2r)n)y) V737 ?2)» / o:»r)0 ^i»/)!) ^:^ r6:i 
7P1U551 p3')D35 o:i3^f> 5f)r> D7p »3^3 ip ^:ib bD 0'7pv:) , o:d b 

7DP0 OJ 'i)lf>7>i , 0:0 ?0 y'5P >737 ^17p» 0^:36 / J)1:d3c ;)12;>7'3 

• 3"jroi 31U0 7173 »1)3731 , 3»u» 00:3 nr)C 3i , »/jvb o:n32)j) 

# 133 b2? (**** 'c^wt^n i^n ocn if)»D c»r)D!> o32)C3 nivrj;. 733: hüi 

7Df5 0»737 / OD17pO VS)1\D »TJr)D» OP^Pli»! 0P5 0P»D3 D771 7pP1 
0»7D3)3 i:on # IPpD» D»732)0 »:'2) 0^2)1 ^ 003 »PI 07^0 0D2)> 
^p6 (>3 167p / V^3 713)2)151 i3D00 ß137b / (72) »3)173) Jl37S r>li2)3 

lUDsi^pb V737 lib^: no — • ! n»n2Ni i>i:2^ n^?:]; bhn 0!)3V7pf5 

Oni73 0»:D »ö 61)0 (***** 0711) »LXilP OD))p!> Opr2)03 0'717 UJ^ 
, 1P»70 '0 i5f57»3 . 1P3 pni DD 6j y 1P1U3 D»iD3 2)73)1 03)3P ^331 
O»0l>6 P17 IIb D»f)0 OJ f)50 i 1Pp7 Pp70 p»3) / 1Pp3 <]172)» 7U3)3 
/ 73)0 ?3)D i)f) 17»3 1i)Pp3 ;0»Dl5 1)5:3 0»2): 03)1 31U HL) — ! 13 

0250 >:d5 3»7poi p»m'OD o»!)OD d f.io f)!>o ♦*****) -i^^rra -rn^ 

• D»7>D0 7»D3 C»7D3 02) 0»77: / C»7»7fe Ji)P3 



*) «P^ifofop^. ©(griffen. **; ^f)dbpu ober über bit Uu(!fr&.- 

lic^feit bec (Seele 
***; Serufatein ober ü6er celigiofe 9?lü(|)t unb 3nbentl)um 
****) Slirualflefe^e bec Suben- 

*****) Dibl!:?:! ma^n:- ******) »ie «Pfatmen-. 



^^ < 8i ) *^ 

• 71^13> <>3 »D 7:) 737D l>6 "JOS 03 ^DD 

C>^)n Dico r.f> 1D71333 7») r^^c» b fei» CJ^soi o»7o3d ijuS »IT) 
o^V^DT)') C071 u'u D'W:)"?:::^ !>f> vr)^»ife3 7c63i • o>»l5 >o»i 
jiDbc^f):^ ^yb n:öf5»i o/5f)-;pb ^iip r^b 7?5D 6tn ,niiiD ßiprt6^ 
7317 h^VJ P "- "? T^^v ?5D ]b) ? icissS D»6 ? ^il>i7: ^1^371) 
•— pbci — D:»h iDibm ^37 / obl D7p» ;iicD 0"7p»D • i5i6:i 



^ j: n 5ö 



• 'J3130 V3C C7ry3 ODV^ ^3^ »1)3 niX Id "5X16553 Oü!5DD 
•JDDapn orD {b*i) f)''» ^7)^13737 P^DSfe'^ICO t7!)15i> ^^♦'^n'ID 

3pDi -j'b ? 7'?33) »fcj) P7r>:i3 p»7:)f)i 'i?) o>:Di o^m v^r> 

? 023 fj'313'i 7if) 71';» fj))>i 7^1)1 • 7cn ft7i3i 7if) 75v ''reife -fb 

fr) 1)7 fe"?i3i oiic ^■l^D ^Dvr) bib yi3\ * i^mbp yn^v Ktri'i 

tt^h »3)3 »3D fc»!):^» fe3t»!) b3D p^'Jpi 3)1 3»W ftbfe 3^^373 p^Dfef) 

r7:5iDV!53 ov 1)7)^ "J^s:?!) »73 bii -j^f) 6Sfe — ? fe^iuj^ fsjc^b D33 
j hD3 7nf5 r^^i? br)^}i "irivib bpho bp ^fe? fe3iu fe'cpi • ov3 oW 
i3? fen3b ''b ci»7» 7»fe? im ? ?:: 6^13 »b 0» , 716 75v »b ?» 
7DP ibb33 ^^D ?:;;) f)7i3 p i^fci # 3^T)33 7))fe:o D7 03 b3D bb331 

— ? 31P33D 

0^33301 PT? i:i? 73b n.ij CD1 d)5D?5:? 73b ^^^* orc i3n37b p^5 
Ci3> 'OTTi D":)fe d'di":ä3 Drc:^ pf)C3i t i:i55> D*5ife o'b3p»:» 
7if>o ?»3 b'73Dbi i"?r;f)3) . 7'*:'n fe^pxD pDb3 fcio? |r:o fe7p: )7i6 
p: b 033 »3i?:i3 bi)5^ br)'}> bfec rö» , icijcjijd imi icpo i»31 
7CP0 ^ ) 



^+ ( 8o ) 4H^ 

735» y')h'>'\ iDifJD nb p» o)ir) Kihh rinfei / r:D!> "55^16 p p 
^»73:) 'j»:)^ cu5:\ ^Dcoa O'jd»? 03?i5 , p-?» ^b 7:? o»7C?^ ^b:5D 

il? ri?DD / T^^i^^ ^^ ^^^'^^ 7^^^ ' T7'3^b 7'5^bP ; yvT ?^up 
— *Drp fJife f)i ♦D17(> J)b »wd6 7:)lt)D , l»i)DD i? 

/ rrii/D DD ^Df) D'Vm» 75PD ii) »UD) oPib^D ^nri fc^D /^^^t 

• CD7i»i hbit^ >:3l> 

. ri'3'1^^ tlyn bzn nio» n*l*in 

! n*i,ptf'p d»'^^\Sdid np,] ropn 
/ inn1^^ ^55 D»*n 11^5 niN^. 

♦ nn ."1321 ü)i pW^ »:is^ , mr v'{<3 pt<:i ii-^' »jfj^ 

- > 

'» : •313)tt 13S 033*1 . p^^ I^i? ^f> D3»l 0»r>CD I» 77» J^J^H 
*i>p73inJ73 <]li7 »Pym 3jDJ5>f57» pi ,0»T;DO i?P/3 »SlPi 
?5»1 



^4 ( 83 ) i^m 
070) / fc^pf) s:!>5i - ? D:Dt> o»M7p^ «»Sfti / ']n5 ^Df? 7wih 

01D5^ ivlr:) 7»D0!j »7 T^i"? P»D»1 -JS? ':3»Dri> 17» fcb» "JEf)! / D'l"J7f> 

• il> ]r) m^ici? bzb^ * oi> 5?p3 T?5f) ^mb • ddijd 

bf>^C> 2W» '737 !>2? jmOT) 167p» 0D»:ii?I)3 0»>a W33D »D 015157» JH 

T):di incT) of) o oi vb r/!)f5» • di>i3) oV3 do';5T) nf) ^^spb 

OiD^fvi"? 3d OlSDmC 7i5 0»Dh5Dß 0?f> »35 0»5>rö!> 1^5») O . 0150 

vr\^y D^T>7"?j"55^ S»5^ ?35t 7d6 ir»^p> r:n * o»i5» (o'ten? \Vi^hy) 

J)'713p3 1'7DÖ» f)!)C C»7^?»0 Jr ni^fb im3 ife^p 7331 • 0»5'3 D^5D 

r") nn \T^vy ip53»D 7:5 o:o:»3 o»»» c»d5d mwb oin*3'ci 05^^!^ 
/ »Mifl b T5»::5D5 i5!5:fe 05^^6 ♦ ü^b'in o»J5» ?5)o »3 n:57 p:^i 
03^715 o:c:f5 fc'oi lo» nb]'^xk b6*JD» c»6 b to6e ,'737 or!>3»c:) 

f5S3'73lD 1Ö» ßf) ]»l5r)D I»3D f>!jf) 31»fe 73^ \% bVi (V's <17 ]»n:^3P) 

737 1^:15') : )>^y 3ßD rb''-33 7^6 '7ii: D3m ^^JJ;D r.D w rT:ni. 
'D ^ CCD 013 p6 omr) 0V5 cd»15» i5f> 713p!) o't»?*d so:» 

lfj7p» *3Cf) '^15 C^f) 00»iop3 DOi C»D »dI) , J»6711 D^fl25 Dn3>p 0150 

\y>TS t)(\bt 177» 07U c»i5:)0 i5d p:n» feio> / p:PS»o ^h\t> od3 ii 
• S'':i5 71:^ t»ip' f^l) -jcf) |5t>7^) o»D» o>'j3ipD m\J3 odd: ßvo 
OD"5no ^»Dr'b 'ob ßicnb ßi5 »R*53>f)i »i>»didd: vis? 15^ »l^J^tD »0*1 

r72f5^b »J5315D1 l^'t) D':>7 OD1DD D0»:><r3 on^CD '*0: 'flbb ,!>fc7D»5 

, o:3bo r\bh J5'iv;o d'd:o niDD!5 oid 7^jf>b > 7:!ß vb» »cfc^pi 
/ ]^:^oo r3 "ibfo »f)30 n37 D'737 t>j?» "Jcb , 33!j ^m 06 »3 0? \*ty 
, 13V psb 'D*?;7 r)73r>!> ^iox^hd 6*1)3 057:0 ^7:60 6^oi * '^:> 
•ß'.:»763 ^37 ^b fc7ipo oft*» OT>D (7*:opi50 i6« n;»>T i- :?36:i>3) 

•D7P3 C7^ *7^ CD730 "5DD3 t:Z)7:0 r72f> b'^SO 0:rO »b 3^D0 021 

(108. :5u^': , 17B5 »7f5T73DD T:D»7LOufj:65> 7:?:te3) rb7:535 

OaJWnO >D^ oft O » 7173 7373 ßfti 3^53 ttc 17X)ft3 / <737b 07^01 
573^:0 03P0 V5 r>13nO n37 3"l5 • b":0 7DD3 V737I> Of)7» 7d63 'i31 

• n»3l b"50 

7»i'5ob , nn3)3 ''0» oi^oi , bf:7D» 5bi7: bfe ♦377b "jbb 015:5 DJ1ÖJ< 
7370 '^7:1 . OTO r:D3 »bib: 7Df> nriiiD 15^p^dd opf) »b 

025 OCIP 13 Of> 71P3 71733 I^'niobl . |V150Vb:5 i51370b 010 bl7iO 
? ]'f> ob 01513) 0V3 00^/53) fl713p3 'O 



^^ ( 8a ) *^ 

,0i5 67131 »nJ '501 D"?0 flfe>-73 03 13 3^3:0 tpb / fj'bö t):C'b filOD 
fe'JJl , 0V3 rbz>h CTiD 7l6 7i>D 0^7'^» 15^1 / Cvi^!>?l IDDO 13 !;ii5 
"73)lb 'i:i 637 7))6 6l)f) »JtDl / oi'J:^ I^^OD 0»A0^ 0»37)1 n7' Ci> 

o:i3 67131 "5i6 73v in^Tih p»5:) n? 7»5D p»7:)6p 3»;?:73 cidj) »6 
f>3'6 6/5nr)6 br>h 6i6 , 15D7pc isdi bo 67i3i id: 3»d:73 >io7 
67131 }:nr)b »bi '1:1 oS»b oi> 4771) 7<?tri »72 v^»»:v) c»;)^!, pn 1^3 

^73JD '»3 n^h 03: 67131 7^)5) DÄl , DV3 M «7» ?'7»3D i:6 -JCP 

61>D r!>6i5 D» 3f)3C i"; 03V 1:^37 »737 b j:?dd ?.n • ov3 :>'^'Ij ß?» 
'»ift '7 37? 7y)i6 '»Ol ? c>b>i3 Db»i i)7^)i ovs oi» i^7y> 7:)6*D3 »7 
»37^ 7r>fe7 obyr) ^ho 67d;i3 \yi7)bi oir::» 737? oduo Y; »/)573? 
id6 J^iJi '131 716 673 bh -jDn 673D 'X)i idd 673 6!> 716 6730 ^n 
•bo 573 7p6 6713C D'7ic>b. 0V3 M n^n^ cii'!>3 ov 157« o'7»i6 

D"r6 fellD.Si' 7»6(77 13»»?1 / Ji::H U^XD O^U?! 07^,73 V737 J? -jift 

ri7DD33 6713 vh 6*b» 63D^53»«73 p»7556pi ^DDO j»! r:i: ibjD 

673D »»D 0»71» DD73 b3 0^3»»D 0:iD ICpSl 7l6l> 7^6 6713 D'D 
D3)C0 P 0»bp))D 0»333D1 PTO 7l6 61O ?30 »7^5 y Di3 ^3 7l6 
71»3 7l6l> 7T56 6713 D'D 7'JJ?i I'^^^i 126l P'3d!) 7n6 6713D 6U'CD1 

|idI>3 7Ij6:d3 6i6 d; b 7'^?i '5Dp6 »6i doöd »30 |^D 7ir).i ^DDh 

• >i d673 13 • ICD 67131 7l6 7il» DD» 31i530 



n S N ö^ 



p7r 'r !n7:> ?;ft .n"nip3 djscw or»cf^'5i Jft-jc» >T)5r) ^^^ 

ir.bn ic) niD pfi , -no nb? wdd3 r*p"i^ "Jr-J? c^-5>r;))o 

♦ ]Dt "nif ^^3 7:? or»3i? imio rsio '? d"i-d> . 

'c> 03J133 i5imi D'Di5? »ha» b o»3DVd o»»7o 0^176 6d ^N^ 

03'D!> 071/? Cp3S »73:^ 73i) 7^3 03»DdJ ;>fe53 ! ^r)V 31U31 

5 71^36 0313/) n76 . D3)3dS »336 i»3D» * 03:;)) 037133 r6)5 !5i6dSi 

6»0 071fl • 71D 3b76 11)6 / 7173 T176 ID:? , n7:^P» 03i)3rC)) 76 

7idWi 



( ^5 ) 
•^x) i5f> 'ij^T* »3 o'b>7:o c:; Sd!5d!)1 D'b'^n i^jioS »iJM» 

i1j 05^6 03) i ir;i onh S'm »737 r)b nie» 7tf> D>fci 7)^iM T»»ii 
o:?ü 31U3 »:f)7M . tinh^ »153)5 ii) >d3»77» 7d6 vb^ o»o^ * 737 
Oi)»o yby , n73po iu i7pD x>nn^ o»:)»7po i)7i3p v? ^6 dpti 
17?))» 1)173^1 r a?DJ50nf) oonnf) o»f53Do»5^7r)f)o isd s>y>h ,on7'PD 

Wf> , DJO ]t\l fll73pO b:) 17pO> f)il / J)p7p3 OD»i):) i5f> 713pS 

o»3)5PD ♦l:i7 flu>wf> \iir>r)) 05):t>o bi qftico 73^3 / 0:^ Sopj 7326 

* * * — • jup^ fl))t)3 0»67'?1 



B» 7iJ31 !>'D>i 7.^0U1 311;^ * '»mo b if> C»CO dpa >D»f)71 ♦/12K^ 
f)y3f) 03 71)6 09 Ol>D l37» 00»D3 jD o •^j^obf) '03 ?imJ3 , 

DM ♦ OJ 7D1» 710*3 ^feuP p 0373 Ofe7fcl 031Df) , 'S 07n OD^» 0» 
P» ' 1)713» ob^Df)^ C»pDD3 7»03 7lf> J17n»5 b»D30 J» D3t)i 07«» 
OiJ 30n <]D31 • ib'D D^pM TDD» p:)I> i5D3 '03 OlD» »:i))00 D»f)0 

• o»i:io fcb i:)7n v:r>!j ii53 vo» v:3 • ii 037» 076 '33 ni:ii3Pii 
^7f) luwn vhv if53» ob»S '771D o'3:3 • 737 )'ljf> 0013> ib Oblf)! 
feil fl7rb p6 !>f) ^bo V'On 1DD7 13 0C3 7Dfe D>fc 1D , 0))I>D ii»» 

0'3 07:30 m7 b'uo '01 • D'D7;io o»3 03 1D7D Vi)v:f) • -j!) obö 

♦D ici5)0 D17 • r»50 0»57 D»J) quci 03ir53 7d6 ^31 ♦ O'DfJO 73Dm 

o() 712 üb V7J)n2) b3 5:) D7d» 17' i>d73 J5ii»i:) !>ii:)noS vhv o^d» 

»3 rP ; 0»J)C1DD3 7lOf5 i)l*PPP 7V33 0»D» 1Dl6l ♦ <)D» iJO «6 OD 

\b ' ip'T) i)cf) • PiDf)i nf) T)3i p i'JJ '7»rp 37on V3il>n3 oii)» 

VS:> 17D3 • V7' flfe V^^Ti • OIO^C» 30' b'PSO \b ' 1CD33 7D(> 10D7 
7pchl3 »SD3 'ß5)D ftici ? OD:'b 'OOCI) 0» bl) lbof>3 pr • 363» 

'6')7b pii7})0 7if) • »3:;b3b 7i3 13'.^' 3'io * »i)if> jnu 'oi * »i)U3» 

DDG 

o^Db^'p., \>y,x>n D7p.'? 1571 -oft. iDItt n^npsrsj))? nor;r3n2)>c» , ^* 

♦ D'soNon n:7 



o y ovo OT^D r.f):^ iro , 0^:361 i^pip vb n^joSi r T^-jto od 

(y'lJ'H'q? p'))) O^'CO T7D1 , |013 )tf)}Vp \i> VO 00n3p !)3 oft 
0"'33>70 '»PI ♦ p33Dl'?3p^OTDrj J>3^: i'lb ? |'213 ^fjrvl r^"53p ^6» 
• rp'jp »3:1 i:) ^5P |»:>3D 6lC^ I5)'73pi Ji5p"p3 0'73p plD'.nD J':i3 
»!>ni33 D"?'Dn ir»0 ?»313D (6"p «17) 67W f533 'D))n VW '7331 

f>i? ri73pi / V)p^,p DO»b rr)'Dö i»6i jJijTjfjo oc o'P'irn dii^tjd 
CID »bx) ji'jfro nsv 0:3 051 rp'jpo '33 b pD3 i'')? oo*?57 »d!j 
febD pT b , ?»73p:D ift 1)4; Sj di^"?!) |'b^:' vo 3*hi • ])pjp v^d 
•jbv 1»fe f)3D iW »f)7 , OD3)7'J/») i»ip» 'iio , n^"j ^7»!>^o th ipij 
i)'3S p65v (n'o i5ir)T)D dö '6 o:dt)) 6^:m * Si^i}po hv Dp^h 
»■?i:Dfco o"?? DiD)) pDDtn j»6i o»X)» 3 7:; O^i*)»? ii? p7p^!J1 ;51?3pO 
'0 7'I>10) "^nb / s>rj f\m q«:s c-D35d> d^d:; omi '6 itpdd oc:>»i 
i:f5D 1)53 oo»3:i b i5i7TJii :;p'jp3 00^3? ^lo '61 • i>)) D'n6i o»:3 

•D^J^^DCiD 7d6 IWD» JJXl? 0ip»D ^':»1 7ipDi 7Cd6 >6 ovo 0*D"!i; 

y ji^fti riDi ijp^po 2*'j) i)'33 6pi7 13^'0 ?:io "3iD»f)7 ?:5) n:i» 3"6i 

j^53 73P3 lb 1133 071)353 1»l6 0»»»Dr>1 J1763 DT^O rP'::5D f)!jp 
f>I) ri735 '3^ 0)51) fi?l>1 / qbw f)r;D D^D» ODSd 71> vb p7piD1 
1513'DDDDD bHl Oip»3 U7D31 ,13n»3 0':ir)7pO irmjfe iOSD'jfcDS 

? 0337 nx) 7n6 i!j»d6i 0^:57 
':d 03 MiDZ yv {'b o:d:[) b'^ 'd i5inr)D) o:c»o b »5 fe^tp i^;;i 
i?f) |»6»5ir)i |icfc7D ^f) r:»b |»f>i iiDf)70 Db p6*5>» o^i)» 
173^ f)i> 3)m f iiii55VOi no IT)» ijf) p!>T)0 i: 17»6d »:2» «:jo 

? ocrn 6b 7311) Oft07 i»T5':r)r!3 
Df)T)ii:b o5i7D ♦» 7»i6i!>»:)i7 odd»o f5'30D »7c6 J5o:io i^ liyi 

:;))D»7 /131 71^63 0Ci?!)1 »7D 1D713pI> 0DiDDV3 D» IjD '^5p:> 
OIDDP^I» ^VOb 7D5f> »k 737 I1D67 OH < Oirp 0*0 OcIjD OV 7:;D 
b3 I'7piDD i51D35D3 :)»D:) nO D'DDI , 1)13)» »b3) O'D» OCk rp7p3 
7:)» >ilf> Dlf57b 0»3)» OdIjD i3 15350 T)b P7351DD i:»»0 D'35» OD^D 

? 1f)3577J))) 

:;7t5iI0» »»11^13 i:) i7*J5roi»JD ODp 71635 oto 737? <]^o h Cjio 

! ob6o J5v:d»o b di7>p 



( 8? ) 

* 31U bip ):^r)M^b mb) ^^D}b ok»:« 1370 od?i • ir>3iu i)i7öD hpb 
id^p:)7») • ?T7pn^ ^D»D>7^b!>i 1:5 r^'o» ^d^ -537? i?7 P7p' DI i5:^iDh 

* 737 3:3 07p> 7c6 D:iD'\ 07p:!) b r)33iD iß:)»7'i * 030f>o ihrt 
vf)i733 i)ni vrr in» * »b»:l) i03Dn: of> '03 |w »ri? ^>? ?^ ofei 

* D71Dn» »7 ^3 0»3Df53? 

3'u?I) 7Dn fDn '0 »3 1)7« • «6t !ji «f> T^^T»ö "Jcfr nilfc^l 
i5UDnr) 3Dd3 i5if)35 '0 q7i^i 13'd3:;3 3J35 ^>b1 • vf>n33 
♦3 « i;!jp5 o^w ib • 3b Dn ofc o ?j pf> ijb 3»^63 po5 o riJ 
ni i:?':i» -706 «i3ii:b «i3p flii?70 vo»i * üsw) v • f>57n <]7u feiD 

• 07» bi) 

6573 ?i:3»f)3» b}>^ D17D» 17» D7ip 7lipD 71»^ 07f) '53 1)757 *7jn 

71D3 7351) >» ? i»>p»r> 7i3 p»j52)» 033D»iD • ?ioI) ])^r>bs) 

* Dib'ii) iwns i73i 'oi f)I>:^ ? >5l) 3iuo fj^o 03) ijS 7*an o>oI>f) 

• ij^nnb i:i 3'u»» 03) * 1:3):? p? W* 6101 
7c6 on • V't ^:>ßi37 '737:) 0*37 on3)6D ir>»:D' o3f>o D**)3171 

0bl>p"33 ^3)^pÄ 71)6 73)f>J) '7^0 il) i)lboi»DD3 »«'JD 

'3a »5 «'n '^55) lOi 73^6 'lD 6i)73 D»b 63OD '"'73 5f513>D 37 * D^'i 

73D3)i izDb to limb itDb ^r) m)b^ • b^o 6r>i7'37 »bb337 bsyw^ 

01)7^ ^:3 'o D'^DO 7DÖ 01)7? VDD» 03)D O Ü^W oi^7 D:0 * 1731) 
D7n • i:3)'D q'P^D '3) OD JH^ bl3» »3) DXnjDD «tj »0«1 • «u5d13) 

17?I) i!) ^bn • '0 r/3VJ hD o»m7*:i3 ojtnn o'3)p:3)d »757 bh^ *:^d5 

07D7 Of) ir37 iD 1153 V737 qiD 0»0) ' ^W:h^ lS 7>5b 3f)13)D 37 hb 

* /j) Om 0107 05)31 0^3 «DD ^D 3VJ 737 033)3) l)fei3 ^671 fc'O 

17i:m 'o «f> iif>3» WS nDf)35 iir»p> 7Df) o»:3 'o irji» »3 0J3 0715 
7D33 |ü' o»obö o«ifc npS pi i6i»D 37!> »«53 pip od O'OI «D3l» 

0'3f> «»3 «151 0«lf> i'iob 03P 0«13) 0*01 * ])!ip5 0>»D3) 71333 «15) 

• 133)3) D7 Cp15)3) 

0Di)7Df) b «6 o»oS6 *>7n B773)3 6b: 7«i» 73)f)5)!>D i7'3)ufe ni]/1 

ODS'^O DOb 7Cf> 13»3)3« 013 1710 * «WO Ol 71^5) 31U 0301 
|17Pd!> p7 f)10 * 135)3) 73) pfe 1)73 101530« 7D6 «13)0 03 »3 0D713)S 

• 13b afiui ft'O 'o ««D «r)63 bf> 13«3»j 



n^np 



^t ( 56 ) 4^ 

<;dd5 c:p 3ip!> r»s* 63 1:>6 i»D30 oub» c^n i/)9 1)^3 • ibi mopi 
pi6xl) VD"57 oifJ3 6i • i:ßi6 li^ftjcii hh r.w 'o odd» Sj »3 • iti> 

"j^Sjiui 6iD 'c> cciJ» b ']b ! j3 fcb ? ib -dd> jnf^b i^h^j • io:i>dS 
i6 • Do:^ tid:?' C'iioi CPDfti pa» 1D^^» rio» hp ^b • i:i)vnDST 
i'p:? 6'iv 07oy> ip c^:o * ODJ) »iprüD miJi i5iw7^ :;cid od3 
•i3»73n)i5iDi »UDC» 7»D0 'o T) 7^)6^ * 011^' b67s» i^jp ^ti^ inn 
J)i73o i)i!::i7:5 »:b^ioi ^6 '^n5'\v rD3iz^h^v ?7ip7iipo 6'!Df)6!> ö6t 

07D 73^7 >3 * "i:iiJ3 i3^7ß i6i ?ID !)'P30 Si?» 6j niD »:)7 CHH 
n^5 03')':) m> • p 6!) 7d6 d»737 vb odh'i 'o 5d 6io 

l?3nVi5l3« 6ibo D»3 ♦ )h rDP '? o3d:» >3 367> • 15'75ß 3VJ'd6 

o:^»i6 0ßi6 i:;»p3n 7»15? li) i7i5n ii7t3 73:; 37p • ?7d »rij 03» 
li^tj ^6 ox\ * ^3 P3ii Wd ibcl) 07'i>D 17:3 D»6 ibn ♦ 7» p^irj 

0U^7}) D37m • CÖ3 073 D^piDD 0»D56 0»n3))0 633» 0»D36 l63 

1J)3W^ ippi Vi5nß» 133C» 03 ^3 * "i5':pi 1C37 i3 j?6 ii>nn ' wui 

I51TD5 i6d3 01)7:3 7»rD 0'5)»:j:D1 D'306:D Vi^1331VD3 C3 Mü^CÖC» 

• 0:^»L3i: 0D3 1711 D^tDlh ü^vh DD 173»^ i57D6 p6 5(6 0317 

63 ?:?» * v3373 o»73 j?DDi3r5» jn dd6 0^306 i)3»6 i;)»r7 
OüDD p:t5» 07n3 • 07^D3 »»»3 i»:> Oi>73 7d6 Oi>n3 ibnS om6 
c>33n 7»6»i • in»j)3 pnn» 137)1)1 10^63 i^fcf i3 • c/5i»i:;:^ i5i» 
1DT63 • .>3o6» »330 o36o i5i3r)Oi • 'o3 d»d6 did on)»j>:3 >3 iio3 
D163 o;3 • »33 j>nD Dif>3j>: ^i>vo x)i:3i» 'o3»io3 16 • m:> 3»uo3 

• viy/N* 'n3 nt3i2m 367c^ »6'33 pmJ 1737 v3di • 'r3 ryi3 67p3 
71363 pi6/)» 63 • f36 i»3 pi5» ojo d»do 33 »3 033333 i7»6i5 p) 
6»ud3 o:»d i2/)n 36 • c:)s o3io3 oSp» 63 did3 i7C3i • r3o6» 
ov» 63o n36 o^:)3:3 1:»» n^ cid» ♦» o • oto d»63 o37D3 i)6 
3:) :5o rp: 63 13:7 q3 ♦ ^0 r u ono ad 71? pt» 073 ioi»7p 
3di3 333 c3ono3»n3 ^yv cpp in»3 n>3 3» • 1^1551 ::i'i303> 1163 
o'3i)»i * 7r363 1P0» 7^6 r373 1^1 * i:»d 0335 i?3i:3 doj 1)31:0 
177» 0^31;' 3ip »3 '0 m ? ocpijr ri»D» i'srf» r33'i * 15167» vru 
i3d»> i3 od« 753 itw i^ DD»3i? 'SDhtjrm ii?3065^i • i3U3 '77p 36 

• 33D DICI 7503 p3n 0»3P01 071^ 1013?^ )7[V:p i6 • V>»7> OJ 

7pD 



lf)»co v^ P7J 1^ * *^7» Ti>:i'7 -jij^Di 35 hb i^vü hh ßih: »d ob 

• imr)b ■;() d:5di 07b '33 d):i):vd ijo nnf) 15:3? * yD)r>5n ]Lib 

• V^ *5j) oi5ir)Cßi) J56i:d •?s6 ;)if>)i70 i:» >^ »35 5f) p/):i ♦^*^il 
^:'5d5p: pf> • ofecD ßni) ^}v onms i35 p»6i •r.rjöiS 5:>i5:)> 

•D51))0:5 fln' 56 313: C^b 021 i)7:J 7Dfe J5U>70 7f)D D3)i;)) ßfe J56d5 

5:^:1 o*5C3 V ':f)i »Dibi» "jcfj ötoo 5: d6 >dt)3s in3^ o»:c nt 
? Vi')i76i quo »DD.^j) ■?575 1^'PiP J?i7m ♦ ?» ron • »»f> ♦5i> 

Or» Jft» 0»! • 0^»ßD» 53 i)b 1DÜ» D553n» ttl 0:i3n 0D3 |'6 65d 
0"3i;3 'ibD ^1:6 5l3D' 06 • D15j3DD j'517Ö ß:'/'»^ I^DDPJ i:5 a'OV 

oiPjio t>5o ? c^»'i»i ^:;7 P3r5 ]r: >» ? |>6 ot) i»f)i V36 f)7p dv 

• 05173 7^ DDUp» VlDn i^Sib 1?»:7W 13 5lC:5J5 0735 

p:v 171133 li^p»:» ßf) di3d5 7» cno 1735 :;i3io • • ♦ • • f) 5^7 
•01)636100 7370 5:^ OD5150 IM) iDufei 6io d5i6i • 0»7t/ ^n 
? ii55i63 5'pD oc:)i^3 n)üvh 050 7id> »i)D»m • 6ud 7d6 j)6 071Wi 
7331) OJ53 71? D7n 65 • ^»53üi 0^3360 5d wdv »7'i ':i)5 )tÖ^^ 
W)73 ♦6iwr>733n 65 '3 5676 O3ic6o5i6i • o»5r ju^o 
16 * 7^6 vbh rp5ni oi?i:»56 >7i3 dp 71dp 07iiDi 031t:> 03»56 

O77I>0 53 i)b 7>7n» r6l • OD'J51P5Dr>5 175^^ p6 i;)»P1 »7t> ^13^03 

• d6:o 
^DTTibijb o56o 151^70 53 13 »ßfei» 65i • 03»Di|pi D^63 nj)^2^ 
05V36o7Di;) p • v5:^ OD5ino73:i^niin3 1:31:?» Tii? 5: »3 
o iß)973 vp v5i) 37:;> I5PJ n:>53i * r3iP3)> 1)6 D^:nc5 '1»dv 65i 
roDP65 • 13 '0 o5p ^d6 r6i5t)P 53 i5»d5 *o»76? 5:? o'Änn^^ 
i:)r.D}>D pDiTo 1513)0 5ipi •fti»5 ißiu: 5i) 06 o o*»' P3D1 fpj W5 
' d6 16 3016 >3»D 77^3 06 o5i6i • D»»'5 vd5 d»6» 7PV i:n»:)3» 
015^0 07» • nr^D oe:53 7c6 oc^jdo »5i5 1)7 • »p»n x)d6 16 p iö 36 

»335 pjPi5> t^iSi » »37P3 7of> ^y.D^'^ 'j^o Dß^O ♦ »335 nb 0Di31 »3 

• 6iD}» 0733 VDr)0 • J56:o o:?70 libipl iD6;)n 
o6 »5i6 • o5i6 6*731 pn qi:3 7&6 07i3i^i 253d5 0371) o5j;p DJ^ 

• D4JJ.-) ♦r5D3 7370 p • ♦5p5 7in> p6 363:1 63r^ i]i:i3 on'O 
V3Ü ' o56o m:)J?o 53 r67p5 d6^ o^r) rö6n» • iim* 5c-;:> pin d»^ 

5\p> 



^ ( 88 ) 4^ 

(k) 00» • üKbi Drs-jfci i7?D» 076? «b D)hi)r)^ HlNbriPl 

•■7D31DnD6 02D3 IJDlf) ^l^pO * TJUb J)1:D5): J51D^)f)» 

:?Dfc m75)0 ri73 D71D» 'JOf) OOM (2) ' 0»7DD31 onO 7))D^ O^inp 

• :J73 J1U1 31U3 V) 157»? >Jl5 * ICD ^5!5:00 >ilil • 003 i:7P3 

7d6;)'i:)70 001 ♦ o»D'iD D3 ^rJ^ (y) • 0I560 i5i:5^D i: iDifci» 6i 

137rn »7» »D5fe 10»UD» O * 1)7» 71D1 7C'^ OD 0»oif> D'f> 15f> i:i»D» 

• 00» U3»D bi ')Zb O3'7»0l 73»0 »737 Oit)» 1)0^5 f)ii (7) • 1»73 
7»1<>0n 033 7»l6 OJ ' i:»^13»3D O'SSICO n7f) ':3 D^157 1i3^nJ5» o 

• OO^i-^ni^ J57^:)D1 OOUJ» «1i5d 75» 033 

Di73o hD ^b ii3DS i:»DD ^f) 0'j:d v/bi) oDo mi»» n}tl1 
01)70 ii) 076 13 p^Ij;)» of>i • "jddid;)!) 01751 * j5ic:i7d»o 
•Dii:;»)»i6i;noiö 73!>»i • wn:DO bnwiifl '0 hv "lonfef» "JDb 
?ri5rc3 f)ym 6)i v3d iw 7cf) h'iD bü> o o^dd o»i 73:S 3iu 0» 

7CP 0iD7I)0 D13 ^^7n» 1pJ)»> * 6ic:» 733» f>il lf>D» 13»!):)» ip' 

3h:oi irftDi i;7o *ino vi)D3 ^do» ">cf> 363:1 6373 D»fe ii)» fc) HID 

• i^:jd5 iDinß »lii • bwo »Sno oc3 ii ft7p» 7Df) ci3f)0 

D^ni» • ^67 7rD U7»» * 037 03» ML5 öf) D^^h (\^DV 0T)13 >3 
010 ♦ i:i2> iu p:i» <1»D1D »3 Ofe7 • i5U7D i;7D» 17D331 * 1o67» D»f)» 
1D5D 03^7^ 0370 fJIOI • V/)in3D VO ^51 173D Sj; 73D * 010 Sl> 

i»7 flfe 13DD V7^ • "JD673 1»7 oriJi ' vini 05T7i)i 7J:; <53» »iif» 

• t5p 156 )37p lf) 

6^5 7tf5 1'55^ ''tp3 o>oi6 '0 "JDp 7d6 ohb jo i)Vi>3uo niN^nn 

Si) 0f)l • O0'fe31»1 0D»f)3l» 07f» '33 »pOi; Ol) pj-53> 

• 0»0 7DD3^ »^55 O 0::^» yD bh üb ! 0n3in f>3 03!) ^^l^lJlip 0^6 

?/)6jo 077no !j3 i76 ^7^ Ju ? 'oM)3 737D i>i7» I »3 o:d 63 oip 

D1»3 p3'0 bD ♦ 0-^103 331)01 ' »71^ ^p'>V DcSlD Sl) 03^1) fcio 

•JDO» 7Cf) »710 * 03»D1 03pt ^'3 ^3J:)» 7&f) »^3 ^ITJ ♦ »»lliD »D3<> 

•]if5i»nt:f) i>^D7o TfjDO •>7yiD3 0^o» tut o?o :)i»ol>i>) •i>'pc»b 
|o if) o»»i7»o o»D»:po '!!30 »3>jD ^b co ^ o»7to !>i> ^ßvo »»» b 
• ib liU oj)>o ir»i ♦ VDD» v}n ymi^oS "^^t:? iD»iO '5Dt> oSii 

03 






ii 12 n 



« 


D ♦ 1 * ^ 






- ?^5ri nl^iif nstt^'n ♦ntj Jnb 


S-% 


?'7nno^i3 



^ ( 90 ) 4^ 

T)M S^biph 0Df>7 <n3J5 D:6l 0)f) Ö'2)5 7«« 03pD * Opi pn3 ilD» 

•jnfji ♦ TJ13:;» o^ii) v^ai o»? »?3D3) i^ oa • wi> id 7i?di c:?id 

n^o i:]??!) nh p»3 oft »3 3iD non p 6i * 75 )W 3j»ßi>i oipn 

• 01p 1D*DV tt> i3y Dn6 65»^ "JDf) oj-js ip>j)» * lap^ p 

:^i?6i ' rp'T) i5Df) ^ npi»3 * 'oJi? pibßno» "jj:»? pifenß HD 

? V*C3 öfe T35^C3 1335 VV D^m iJPph f)3 0C1>D1 * 0'33» lf)!>» 
>J5f>:) Ppij) »3 r»t)0 'D ? ?3p Sip »3 Df57» 7^:iO ♦» 035D» "]3'7 

? "jip ]m 
•]Ti:j5)r^J>fe 'c'li»^ "J^^ 31UD bijf) 3iDm 65 ? opii p6) 

2?7D Jjfcl 3^UD 1)6 V3''7 hvy) ob l^bjD 01)70 fl»J?5 C50 OVO 7:> 

n*oi(> 'o trb 737ß o^UDC» J3 Tpfei • n'i3> ^tb 
6»oi 7^3 '77V 02? i5T7» ODfc * ys>^htr,y> o 6J» i5 i>6y HI^^^T 
? pi:;;; 711? li D^ or>i ? i^iJSiij) 07D o5630 • om iDn:> 

il3Di l^olft 1)6)) ^56d od '3 • 056 >J)D5) ddö »71?55» Dp3n o» 

• j)6j d6 j516d 03)3P3) 63 »3 '0 m • 7^6 or 03ic 



^pmn 



^ ( 93 ) 4« 



,zb r)h:ibT>'> vc ob ^r^o '5d b 03 •♦37p3 ^6dp o !i7i:)D oi^^b 

^D^X)DOi^D'^pn 17»J^Df> D^6 »3 •r>I>1D» 0?:)D3 m7D7D6 »!> CP» 61)1 

nSnn ri^lsi / iDwh ovo >5*ii? ^3öd / o»D:)r>o is ^ippi 776 npnjjt 
C7nf5 7r>f5ßi . Dn!)3 »7n6 r7f5i ?:?:> :^ß»o d:? oi^di — ♦ p»i^3 
c5 v5^5: p!5C>i ip3 3^5 d:5lo ftin ^ »nD C2?6i 'pr)5 t'>!>)b , ni:?? 

rili?5 1Ä>7f>» d6 Dnj>D.'C67 i67'1 / ^»7)576 /?p73 0f573>3 UDli 
rp^p?» <D'fc7:)ODflror7C? »^D C: ,7DU!> 0*733 tl»nOl32 ^72» bl 

•jcfjj :)^U3 r^ ^3 i^^ ^^^"'^ "^^^ ^^ ^^' ^^-^ *"'^^ *3 • ^^^'"^ ^^*^ 
^ippf» r;D W01 / c»CD >S»bp *}*:^ o*if> 3:ddi . ppß otftDi) |»5 
.- ::ddd I5:;7V cdoi ,D:ipi:i 0:0 :^f>i7 i*i> b p5 ;0i5ipf> if) rcf? 
ofc-j: . y^T) o!>2 |D»i5PPi . w v^^ ^^^"^^ ^^^c? Dfn» p:p3f)p cf) 

/37p3»3!> 3:D *3 !P»&fil »i^^f)? Imf) ♦r':J73 Difrlj» 0>!>3D0) f5D7 

'3 /OV DV pro n])D pnf> n3icp» 7c63 bh ,ßi3cr:5 3')dpS bn 

1^1371 1517p» bö »DV:)71 / ^>:VJP Dmfti / *:♦!> I5f; ^T^PCD 0^r)CO Sf) cf) 

'5Cu:i • »;5*m n:^Df )) '3 ,0^63:^5) c»r/3:3 v-v!): vo\ /♦37p3 'n3i> 
0>3i7pDpPD »sftba ^voi .^:ir)D 7^5: C3r cr)5 »3) »3))» mio -53:) 

vr 

V7* »nD» ftfii 'iu»3» '0 hr)^D hb c'i'DS 'iD /»3S hb ^^b »T>7r)6 fX 
f5»ivi ii33!>b 7r)f) »)) ! i7y)S bh VD)m id77 f>^ i^if^i / ^bv 

OM7f5D , 

*) 2)ec Torf, ftne ?(rt brcnntfirc Srbe tet: man jic(^ in tu 
«igen täntetii jum l)e\^vn bedient. 



^* ( 9» ) 4« 

2 

,:I♦:^^y DJ ^"i)"?? Ilain 
,^»m DJ? ?j9"i3 iiain 

".npixp nStt^n-K"? »Dsii^^ d?'5 



.pcn ,n?vri xrNjf * "^ " 



PP 



• l""t TT- :- 

C\*y^ti) T]nn "^ip nr niin 

1 ,•• T ; T -I T ' V V - 

p2O?0Di ,i:d3 171P? l^w ocDjfch /C»:iJ'jS )i oci)' oi> ^3 /f)r» 
»Di^nD rnc» ooi "»»ftn ?U)'i li'D» oft) #vb o^od osw ^6jd 

;p ,Kn Di) 

.nonNfi riK ibVnn ^pt?n i.^nn 

T T -. T s •: : ' - t • * ~ ~ 

(»Djn^'i om nlD*i3) K»n mn d^ 
^ViD^ n*i*Sin ..7nini3 ♦•^np 

.1555 HD 1\^N* '^S 

/13"73 nr;'^;) ir^^to; 
03np5*y:MSi35 c^K 

T -: - T r J t| ; . 

^^num'y ny n3 ^3 !d:on 



Donsr:) 3 



^f ( 94 ) *^ 

CD ^r>^ ?i5f>3 o^w "jcf? bi od»? odi3 c»i»r»? o^T7f>o OM^jf?? 

. 0»il7«^ O^lOD ?X> O^D 'W33) 6>J1D '^1 ? ^^h cbC3 D^rptD 

07D rir: ?»3 ß^u^: /)17d: vc^ yO^pt^rj d>7'7v> dt-po o^r!?DO> 
v:Dn3 rri »3^ ? d»5»15 7X)Pr>i 'on j^d» b i):7 ?*i>^ 033153 , c7:i 
♦>:> ,r"7p4')i CU5 iD ir>3 D'C 7^6 ,hm^ ju^d r^^ 'tf) rSn: tai 
"AD^ '"7:^1 , bw t3">p!} o>:n cpjP3 bju «i7ü:^ cd :^p^37'^ ; pf)? 'ir) 

1»7:^V3»')) — ■ ?0»37 D'r» p7)3P7hV7B»5>55D 0*3 75 ItD 17^1)' 

v:)i »:f> »3 qpi ;Tfti7w;i •tbb» ti otxd f)33 c:o , i^^ife fc5 j^^-:d 

7:D11> 0075 D»63 »Dftl #^JBVb 'D^iD» iTfjp — • C^?>31> >^T3^ Dr7^ 

7y)^f) ib ib^wi , ctib^i p*^^^ ^-^ *5 ,f:r):^i?*33 'o »cj^^^i^^ v?:)5 
yC0»;»3 bbt!) »ofc> »33b 37p woi odd m73\:) clfcD r>^3l'rt)^ -7133 
/0^r>DO':'i) r)b^r)ti:>i)r)t 7^15^7^):) 5j> Kb^Dr)p »»Diftj m7»:f>tn 
Da i»*?« Vn iir^i' »:n d.i : i\y)bh bt:ßy) t.>b^ ^5}h ^t>w^^ cfi7 
07CD »157173 '/5:i:Dr>o qt) »^tj^^d ^7^3:3 —- -'n« t^'n d'^^'^kh b 
i)M3DD7703) ,D»'m Dif.n mTi;p:) i>i"jifj3i /p73 ^VW3 t>"»7:Di25:::> 

'5 D:JP1 / pDI 07c? '075 b J»3 »^7D OJDICO »0V31 , ?03b TO» 

;i:iyin rti)^ ^:^vp? n^j 



^^ ( 97 ) *« 

}^b^ DO»fc': 3!)3 ^p:i cfl a^::)i^"» ?t)J)C if>»3» ?7C0 »p"3ö^ D*J5f JH 

i5if>33DD3? r)^^^^^ V^ 31C1']^I>d li» 'pcÄVSDiVoi» 'ohvjr) i33i 

•VOlft 'O "ID'JJ 7Cfe 151:73 371 031U0 DDDD S)b ISD» VDDDIJI DH 

• C7733 0D3i5r)i i:do ri7rf) co f>7 p:)^ nl^p^öipfco »)Dl>r ßimuc 
rcD or»»:^!)! ri> '7»t^:f5 b b 173:?» 7D» iß^Di »70 ßiDr3 p: 061 
C'7137d:; '3!) bi) wd^pJi 00760 r57f)rD03 o:Di>7i) '»^73 n^b^n 
'0 biJiD ♦D7f> p on6i 'i^nps:) p'O q'7U »1575^ n7D3) <i»i?X) 7d6 

• 07D0 Kv^ ^5 p5' 7^27 i)m 7'5n ir^;:)» '»prr 'i&s • 7:rr)S 
on^r: rc^J ir>fc7pb OD^n» 3»3p:^ 7::o b iJf) 0671 ry^ b: hü 

• ocd:o3o6d i5f>7pb o»»71> ^'l^5tts)^ o»:»:? ']iP3 rr7ipo'»3o6 i>H 

0557f> 0» •7D3D bl3D6 l6 T'il D7D ip 0*0^3 T)ir;7i ODif) 6'0 qf)i 

j»3 :3:?^o!)i ^^D^^^^:) cddo^ 07d ns 3iC3 ■ ^-btD »35 71)p ^"'j: 1^ 

C't)7170 37^31 * V:D 75:j ip p7Dr i5b53n P^DI^I OODi^ 7P33 ? 0»P^DO 

of) 0^01 • o»55D3 »:»D bi o:i3!}i 710 rr>DD vp63 ip»!>n * onn i:r» 

if) *V^piDO b30 7r)P 'ji» f)!) Cfcl •I3l> ^17*:D 7Pf) B^f) 71J)» bh 

tbui^ 77D3 onti? Dor:oi> oni5'o p»o li^if -3 b's^ crrx itr: fcbi? 
OCr Dr)C •1CD5 151P3C03 07^7 feioi '«Dr^ bi irr7 rbiT^b D'6 
cr)o!) • 'P b dd: psd!) • 7f> o:^r) ^ibo!) ' pf^o b 7'6oIj D*c!)f) 
r.^prob *oppit C2:r^'Do!j q^:» n37:cca Ti^fo r^ prr>b 'p-yro 
po HCl • pn opI) 6»5io!> * 07t;0 nr>5i T5n n^3^ic!> • 05)7feo ^f) 
r,i:)l> bfep *Dr)7i '<P^ 03i03b pm '17' OiJc:^ cbft b p •DOD>:)i 
:i:rPOCO»b> T^^ ^^^ ^^^ 7r>6c7f>o ifci 'a:: b "1D3 b O'^^co 

•pDb3l7C3ßf)PD)51 *0>^7:o:> 07DD3 CD3P0 * I517p*0 ;5l6lJ53 

c^o d:i73 077 • '7feo t)\b:i5 b» • 1^2)7^ bfjjT i^i 3b>i. 7p3 r)bw 
cbiDO »7i)5D i:»3)3P i7P^ o^bi • b rf> »i^dd 77*3 »3 * c»3)co <iM)zy 
i7)y:?3-D'pf)!5D 7r)f5!> •D':i:oi5if)703 3'3f.o c7P3 irobb oIj i)i7ioS 

Or)1 •C7f)»53D03 Pi:0»l) :5131U ;)i:b'f;1 ri31U i5lft^73 13 fi731 Clbj 

o»fci730 pi»1jd by'j r/:o:p i7»:;o73:i •i?r3))I) cio 7rftD0 ftb) 

ODD» b D7:^ft3 • DO»Dl635 W7r3)3 7D6 f)!)D50 77D01 Or76DP »35l 
673 D 0:^ b D''3r)70 '»DI '1:1 lfc73: !I^:^ip3 lf)73: o:v353 ß»cf)73 
17Df;ü On 'Ob 7PV01 C^D7J)V0 3VJ 7PV0 73 !>D lf373 DD3)f) ODO 

tio»3 /;i OJ D7^ 711) 'r>b) 'D^ilbo bb fcio »33 p if>733 o:v3i3 

£71/ G t. 



(96 ) ^^ 



D * J3 n 5 Ö 
♦3^3*?^ iNpn ^i'^^K nni jdo v>i^3 p^iDn {xd \srT 

'"13 iqSu'3 nD'n N^v; ^PD ir^ix 



•jjr)? 7"i33ii i7i3Di : i::)!)!) ito» *o ?»r» ^cfe p» iipr) 

in»DD i?6 o:Dn i^n r)b vr)'> id7t^3 dtd »7!^ ^^Ji * V'\ny 2Z\o iib 

j^^-JW^D 3^7 CD17D VI) bbni^ • yx> i:)TiTi}> >5 j;5) -izb D7»n? 

i^:i:n:) ^b p:} 7dc: ;)1573 o^od ;)if)r; d:^d^ o^Dbfe ;>D»r> c^i id77 

i3J? ^7»ny) !;03 :i::);)p!> * ipt? ir dI>pdd :c»»-» >ip 7n6 c*f5 »^ ^^^^. 

• TDiin ?r»7'3 üb ^3 ?:) 7:; r7V )'ii^byi i^ ? c:up 72>i ohmn 

• 1)»3DS :»2Up ?7>D1 

'* iroift i)^3 ft6 7f)Di o»f>3D !:f573 DD «if) DD»;>in5Dr)5 C^^i^^rr 

r2D ^:;73^ 7^35 D'f) Di ; D»D> 7101 cn7f^Sß 3t7ö 7Di> 

• ompf> 7^ Dn»c{)7» vjuic» to VJ'ui 1673 '>:55D ?3 7d6 7:)p ?7d 

• Onii»? i3 ^7feDJ53 p3J;D tD7» ^17i ;)i67i pi) D7f/S iw o^oif) ^0 
j)7TOJ)iOD»3J»'io'5i:D 1)167») * D7DD »3C:)1 pj pin n7Dn7DM:i>»^ 
711) i^p3f)i7rö»i »in»3Ci m70 lia^nri^ri •7Dpr>p6i u;W oSi 

T1'73J371 ^i»3 qft n:)Cn P3» 133i31 VVV3 ^bv pri •3»3D» 153171 
l37:?r)»?T» l5f>KI)) ibf) t7f)3 7DfeO»:33? P3 7351D»5DD * Ijhl) 1)71»? 
P7D? ^^30 •^i57Di)T>l Dif)7 »^^n :^:d ii» ift n:D? j-?lf>7»0 
rf) T)'7f) ^31 ?D'f)7» bf) ;j>3f> »3 »jb :n»D osD^i) cprv^ ^:didi 
npnb Db3>r3j ri;»? nb rpfci D^fc p6 jd 6761 mic^? pM * jnn 
IJ)^3 r::i bf) ll> 01p ?lf> »737 s>b bipT> ob Oijfti : 750 5r »33i 



^* ( 99 ) ^« 

— ? i:)j; O:^ 7Dm 3^U D3 DlDDb 13b3 OD iüb}>b^ ?7ißiö3 Wi /pf> 
ian yjr)ü f icnfcj^oi if)-? , (jid d'jidj ov 7»:f) i5^D7n ovo o j 
c>:d i3f> OD iib n5i: D3p 7»» i:b o»n)!)DD 0^370 Dif> ; 027133 

irc»!)3 i^f) 1»7» P3)il •p7'<^* ^^^'^ OP75l7DP 0»Dlf)i o'Jdd i^rt 
qM ;M/5Dt> ptbs d5»3 ob V737 b ^f) 03»5d1> P^D^D .ifDD b31 

0J3 i:W' ^73:; nci rfv |iDb 3W3) •j53ßD:)3 f>»3oi id:77J) r^'ß 

rpf> ote 73b» fei pj^b /C7ipo jiDib iDi:p«DO tti , W7:ii> lii) 

7373 onii) »;)l3 0306 ai57 lisi M"^ 7Dp pn »: #d»55^:?:d v7373) 

: i:iDi rn • c»7D» orsnß 03»rj^ 7Df>3 

•5K0 Nn !xo tNp nüionyii 7jin 3jpnn i?üDVirt< r^HN tD5*J 

|Np |yi;ürtü3y7iiN ^vrr^ r:nNü3^i irürtDSNr:^^ fN^YtoNJ 
ijj^'ii \vv^v^ ijfDSnuo^o jrtsoNit^rD ^»»p?:«^!:! wn [nd 

•mv üa»»:i"'r3»N ni»i^3i;\!^3ro 7:in t:ini;ii3r^3j;Q [ns •{roNO 
33ia:n2N»»3 ^17 m'\^W il?n tö TN üd:idj;S \isV irnN7 :i'ü«y 

•iiü^i Di;i ii>i:na onN 7:in / w^vh^W^) , t33^<Sp:^^ |j)7i> 
i;:v»N 7j)in»« a3Mrt3;:/7N7 "jin ^31N /Düdi^t o];t:'3ro 731N 
»n:;r£iDi; 7iiN ty3>tDD:>jrD |i>DSi;nj;7 pt<i:)^NtD Nn tD>»p3»7Tn 

4j>D5n«^ iwV üiiV^ntoniNya 7ii« yyjfDnx — -w^ 



(98) 

•Vb 'O J>3^U 1»3>1 DV Zib i33 j:i3n» "JCft 0760 [31 '5173 C7B 

•7"?^^:)? nf>^ • i>w ^i) '0 o:ir)bn vi^i))i:> Sai ♦ 17^0 'oi ?7v i6> 
?:):r3 ob '0 Vcd» )37 0» 7»6i o::> 0*6:350 7^5 V5z> j?:):,)) od 
tb ir^t D'D^c 1^6» nhb o»f)73:? !>:) pi-jioS i^cD» 137 7»f) • i)»Di> 

l3f5 lf5"7>3 dSj O 15->:)f5 1C6d n^CD r3)DD3 ob 7:>6l *317»1')5D» 

7i>o3i>o ri>p:) oh">» W3^ 'iS jvb 7y)6I> pbi» p/^nn;:) »^ife 3J,35 

f)^ 07f)0 37P3 qfil IT^PT) D»5l'?pC> 0*6^30 isi MO cfe"7 O C7f30 
^31) 0»31 OJ 1)2) )"7':>0 7D63 too 77DD1 035l5l-D 03715150 J53Di> 
D7feO 3J3 OP^DO 7!»^^ OJO 6^50 p 7'n 763) qV^b 71D1 ♦ 13'J):> 

♦ T:'D3 p oift 13^737 i6ij)» oft 

* ü'^irt Dn3D mic»:!! pfn nn^in 



^37^1) ofc^ S67DM:):) b)5 v:5n7 ib f?! »? i:»/) ft5 o 'o HÖH 

00*15:; n':!C» c>3^d:) .io^io o*:):)op3i /io3»Dopf50 d^ws 

r33 »DDfe ^3'!?:) 17r)DT71 717 b3 0»30i 06l • Oßft 1D»73 750 »^31 

ovo ; ^37if>r) 156 n3ii i333i) rf) ppii , ):*dd3 rft 3*7f5j , 33S ri7i 

f 7)^0 ßlbo 'pn r:53b / 33S »3'731 m7 '7p» 0'C36 IJ^ip» ov ov 

bip-iib livpDi: 033 '3) •03^u coD:>i5ic:?h if>7t'b 0T5ii7 oici 

oft"? »3) — ?V3-7p3 10733 6bl /DN7 , u6*'?»M0:i 03rO »737 D^ 
yb) CO»3»P3 V737 13*U0 yb , VWD1 pf) »7333 vSf> |3W 7r.f) »ft 
OP»D Ji53 to .00»i)Pi5 D'3DV0 0»7W'0 Oi? 3»l30i nPPX?C))J 17P 
V33 



^* ( lOl ) 4^ 

l't* 3 §gr. L3.ijnt3:;3 üi;ü?rnr3 .^{<r^f:iN |:;:iniNs in 
Vii \vi!:iinvhvi ivi a^^ST^vn^o n>i |f< iv)) im .intd^niS 

oy r4<i T-im ,'7:'r|:;:iiNji;:ir>Nii?iSi;:iD:N»i:DNnj;oiJi;-)D irrriDNp 
• 1735 :?d;;d « -ii^üdn •* izjrüis»^ 7- 'on« NpiNia 



( 100 ) 4^ 

— • |D2Nn *7iKL3*:/::?:ii;:i ü))i \iv rji y:i)vv^nt3ivl «n v^hvn 

•J^^f D^p'^riü irr |i?t:Dn3Nn:iN I;i't)rT!n^f «n — • priDJi^ny 
^ri-'VV p>?: yp^N^ry.'ii^DiNn.'i ii;^ • in pjNi 131N ;y:i^:;ii:;£ »j^o yK 

• fy.vry3 
/^♦IDyi /j»S")y3 yüiyüii^ nin ii;D.xpanN fy'^n»» 

üht< ,vyv^ ]V^^^^ I33*i DI? to^DNi -i^iiyn k:p»':/i;3r\y :!»i53n 
yti j^DNsya NT /i;iD:v üDn-^^ ivm n'o ^^^-^j^i^vd -j^n p^) 
yD2'ip^i?3 Di?i 7N3 orpm Dyn 33i:j-!Nryn lyi ü^'d ni,'it;i<) i»r3 
,li?22Nn:3y3 (Sy."ti;iDN?2y^»nDinNnp:ii;iiDi;^r2f<n7N ri.nist 
•iiN nW^'s '"11V3 Di^* -üHN-) ivi^'r^ D.s'S^ i^fTH rS^'n:^!^ n:iN 

':vr2 vv:'^i< u^i: iü to":f Ins i;*nin) 7*n ijw .i^i^j^-n üj^S:»» 
*yü'^ lymLOVj; im {ynynx i'n o^p'bis oyi n»'2 rii^im ij;3 



»i ( 103 ) *<s 

;»3'7p3 »5i n»D» Ii5if> »iJifci i^u ! r))yy): o'mr) ii\b 'jS D1/tS^ 
i3f> 1300 »i:) 3»3fc:» td d"5d rfji^ ?C3 71^ ^7ir: :^*f) 

S5» D'm nnfe "Ji^: 6d fcw Ija: 3»U5) Oßf) .77»» »i)"? p:? TJ 

• iWi J5DJ? ?:UC31 Oftl33 

<jw: D*:):i rp:) m^i .pin^b 71) OJUCDn o'J5vi7 ;»Sn^3 
•?7D0 n'D5) iinin thüi r>^h:3 i:5in:n7i^i 'C^d c*3d: 'T:>ii ?5)& 
,o»f)DD ?33D^f>fl /rfji? oSi7:)0 0^60 56 U3?i i^r:) 6d Ni:^ 

Ü»5D1D? »:3D 5^ ?D ;Db5 pf)0 »DD 1D3 ,0»DU!D W376ß1 

oip»? ! 77bf) «30D ♦ i:>i5i7:^D »ii^in |»3 'jIjod» o»r5 m7i # o:i:d5 

•5^7^ 1Dp7in7DP ?17:J y6w ♦1)^73^731 »3 ,7^33 7r)lf> 1^3 * CID 

V7Dm vßip7ii .177:>3 ^tb ]b5o d»o 7ddt> »i?» — Ii^t)Vd cm? 

:7»f> 03 »3 yO»li)DO^ r737 ßf5 03»DpO — '750» pf)» 137 

d^p: p»i /»sM J^i7^w)3 7»i5i373 pbc iT^n S^ »hSn N3^ 
?d:& 1'3 pipfe 7^i5ife 7d6 i?fci :?3CD) J3f>:i 'i5»3'i ♦:f)i. 

" * D»:V3f>D» 

177» ftt) »1^03 pn •o:?3i W03 io:p» n7!jn O'rffe ißi6 "T^^M 

OU330 56 33b 31U1 PÄD ^in .n^D 7JJ)»3f)I) lOiP» ßf> ?«♦! 



') Slat^ ©efner^iabpUe, 3bfl^ unb 2}licoiu 



^^ ( 102 ) «« 



t] D i< D n 

V ff (f (t ]_ 



D ^ 1 ^ ^ 

• iDtt/ nnn 

♦♦DX1 ♦D^^ D^:t5^i .n^^« ^^\^ *dni ^^{i{ 
*♦:J^^ D^K^DM ir^Ni .»öN N*ni nirfc^ ♦Dt^ 

^♦:j&c n^ p:)V Kin o; .»dx »w p:iv nV 

♦*3i»5 »£3 nx n^öD i^n .»dn ♦£) n^^ niDöni 

,♦^^e S^« j^pnn wd2 /dn n:^^» i3 nyn 

♦♦:D^^ n:iir ny n^^^ '»dn^ i^si^e ♦nS^ o:; 

**nx nn^D iD Dv .TH /iDN nno dv ♦^d j^S m.^ 






( lOf) ) "»^ 

3 



No. !♦ 



y^pn T\s* 2*3 'n DV rjiiNn 



! oiii) 715 in»3 S:;i i>bi) iDik i):D 'o 
^cf) 7»:?? I» ^:3»iv 7Df) »i^:) d>6 jjüodi didd i^^boi:) 

, VflWa 7Df> »53 Ol ; 711)63 V^P"^ V ^^P'^T)^ * DD V3f> ß'51 On6 

oifcoDi •— iD3Df) ohvj ft3Dn 7Dfe >:;7 on /iwi? 7d6 »r^b^ or 

'^731) VT) .pil7» 0'::>lf>D1 7017 P^DO /0337»0 hv S)^M »:>56 

f)b DD — 'i'DDJj^ f)ii 7»i)sp3 /p^M 13 »:»:) »ädd^o v:d br» 
u^35i offener» 157»:^ Pi) "ob »i:? ßDUO 7c6 030f)o wm »r»p» 

,»ri> 733» ^DD^))I) 70 Pb 7i:^ ;03)lf)l) 737 i^blS» »iJ^:) 10^7 bft P^ 

oob:) Di7'y3 ;']mf)7 »^»:57 owm 70 b hD ; v^J'^n cvpi 7d6> 

bp ob» 1:17:J / V^D^b »? 0»:?7» J573n3 ; j?»!» onf) , I?Di;J>Df) »3 

• on7f>i ']»:)))D7 *3 — 01)6 OD »:p oicft 0»7i3P))3 of;i ; »3I) 



r.n>? t)h • 3"pi imvn td owi o'p 7P j-5:JJDJ^5X>pn ^ms:) iziti oipn 
• v:)")i i")? >7')^i.n ;^>3T ^5^3 o^3cf^ .niobroi r)"5 o?s >n)^o r^cfr? 

1)i pDT>Dl l»ft M^)"):' JiJni D1D7? V'p -llfti Dft^5l?J »3?f) ^3lir^ C)«f) 

pnb 'D":"n .ntoi o "jas ?)) iG 0^757 o^^^ppi do5 ftini ofi sw 

•"Jini ifti» 

• 3non n3n 



^* ( 104 ) ^^ 

jjfb;? "jcft 170^1 b Chi? 72ii c^:o »rruD 7cf> rh? r^fs?,, 
r.rij »;)irj57 i5P53) rf) 3»7pf> r:D3 r:c n» vci * ']72i> ^f>« 

" • ehr 7JJ »1? CVD D17P »3 >dM,/ 

cf5> • obi:; 71' ^iJ7i '5n ^D» Li^» 6!) >!>^n3 vb^ i?p75 J ^p6 j3 
?:inci i5nß >^3C j?:) is 7^Df5 7Dfc 7»co i^f) i5rj)M /Wfjj) 

' a^DD ^3:5 c»:po J56 >i)i73 >::6 of>7 , ojo i^ino T)f> ^5 

' ::n3 vpl^o »;5p37ov 

t63:> o:?f5 — • »1> 3>3D 7^503 "iDii^^ D)!>f5 »53i 1:^7» / mp5p53„ 
^nio p7»D ijfc i:nij'> 3f> /D:d i^iirb iD70ß ifei ! ipip 7p3?v 

rrb O'CI , 07D» VD7C:) 75d1 o!>D:^!> P'»3;5 p»i ?W3 3»3D>r 

— ♦ci»:>i7f)D ß'PDc!) ii'6^ in) !ir>70 odidi od7 *ß77fty, 
,d»::dd 73^ c^»70 7T57d5 03:» J oiir 7:j!> p»7i d:i o:73 »»:>, 
: -"i^6b 153 flib 3f30 071» p:^!> , piP7:) CJ^T^o u»3» ^»ifci^ 
C370 d6d !):in ;iDib 7Di»i> 5in !p'73 D»f> »ib» et ^67« 
p:v? :d »iM73 »irz)55 i^fe o'i^sD d:»:)»3^i /picj^ »3 Dai::poi, 
T^j \ o^Di7D i:^uD — ♦ i5i3icp v:j6i , op»D Jy Dc:;c»D* 

rPi) D7^p ^7703 D>35'D D»7Pfc3 0:I>:) / 101)53 Op75 >:173J« 

'!07dd: ?:71 ^3 077 ':5»35ö »d:;» niJi .ornDO^ 

77^6 »5lf51 07'DD »737 flfj Oß 7IJ ' Vß17'35J i5»»Jj:3 77»» 7D D^ 

7ib :7)56n VD t^b rhb pj?5n — 'Di^^ci i)i3icp d:71i> 

bl / »3i> P:^P 1P7fJDD3 3»3f50 f>33 / tiJVis 0311^:315 D»D P7J» 7p5 

• 737 7Df)3 /7TP ip J^Ipo tib p»i ! p»7i c»fe rto» >:iP5)D» oia 



t^'^'zrs'::;^^ 



( 107 ) 

W71D ßi/5ro 7'::^i w'3 c>6 n:DDi , 7dd »düdu idpd: f)!> Hiy 
onfc • d7ud:^ i;(>5MDn36i pi733 i^d v»id: p3 173 b 3DV 
13311) 7cf) flb ?D)):5 37 CID» »m .?33b nfji c^ft^r:? *)n7i7 flf> ^»7» 

133D» »SIÄJ 0^1353 ; Vi11»ir)3 7UD 31U b 7D6 0\PÄ? p 131)655 

did:6 7*3 tmi? iD33!ji dpii7 oicb of> »3 od ishtjo f)b f o^rihb^ 

r^h 13f>13 7i) 133D» 05 • 07»7D? 

• (* 'n m^nn iii35:;7jNi3 

1J)i3 O^hl 0»UD» 0»C}6 y^ft? DDDnO I5DD }>D /53DV D3Up l^tf 
0Cf>7 r)D^\ 03 0D>0 07l3» 0»3D^ • 0»736l 0»37lf>1 0>3>»7 

' 0P3» ♦!53:> 05):)iD nsn 

♦33f>1 ,tiM)nh 13D> D»D:01 ,0337»0 01^7^ O^D^DO l6»30 fcb HIW 
J:? 65» CDDO '0^)0 ^UD bi) 7Df> 07D3 moi »fisbßO 773 

; 030^ 030 ft)5blD3) JD276t nh!) flbCD 17*0U0 J)^p70 »3D1 pfeo 

•jift^o '3»y)»iD pofpift u»3:^i 'tx> of57X» ois* ^opntpft 733 »jdS 

»^f>:)D551 ; O0O1 0:0 13 lUUlS» 71)0» pf) flVJf) / D»7' 3P71 bl73 
T>n!)3 ^VD 067!)b >D71!) fJ^ J>3 ^^b^r) 1)1331 /fl1331>71 ;)13D7 ^17t5 
T37J)3 7»1D fi33;)0 D*ft3 »D"03 »3 — »m7 »0^)1 / 0371) »flttl)3 »Df> 

: 7mf)i pb) ; lODiJ» ifei 'o ^dd hb u»3o!> o6n30 
.^ölfeDmiWi nb DiDb 07f>3 3b i^w !o'0^6 i7Dr> 7p» nD,i 
03r>6 ,yür>r) n^bho::) pc i):)7» »i)7D33 /7ipn» »j^siup,, 
^bife fcb 3C0 061 'fj^bD» 0D^»3 i6 'j»7:?i3 »3)1 /Ojnf) ßi6iD3. 
»r>i3J)Dr 71)3 /bsif) f>l) ins 070D d6 ; »7» i3p]) f)S jvb (** nD7/r 

•Ji^ioöl l^n^m »DW3 ! »;)737 ii) ? C^Mjl n»73 3»5» 'J)„ 

r'»i (,*** o»»i7,/ 

,0^75]?0"l O^DID? J^ft q^iT^:^3 0>3t:D1 OiWrO OD i)n^ -jcfi Dipj^? 

• rsisn?) ÜC5 (»Station) 

'D'^y ZILT) "7^7) ? (** 

***) @ief)e 95lcnt)cl^Mn^ Halmen / ßap. 65. 



»i ( io6 ) ^^ 

,T1^ T>^^^ '33f> wn <]♦:? 061 • c'D"?:i3) i?fci -3»^? nb r»bi\ onnb 
bb , wu »J»!>3D rl>»!)a 01 3D5 izb nboi "jpo pi'jd» »b 0^73: ^v^ 

• ovo 71) iir>;56 Dvr)^:ft7p '7Df)i56 7b 7»:fei M3l>7»7n^ 3iW))bi7Pf) 
<r?!>nß 01)715 i)i))7p? oj»f) 0::^ 7»:^^ D'3f) 737^ obnfe otj DiD^C 

>J1D 71) OVOn 7i 3i;)36 7D6 i)17:f)0 33 71D»b VO» 001 

•♦SnDon7ß»3b 
iDD» ?bfe -on^c o^ro^^D i3 «»is» f)S »3 Ihho ^wr >:3 y*i 

OD73Pi p"7» On ,00!) 71»iil 00^37 D13^D p3)i O'JoL:^ J)"J3P »^nfj 71ß» 

7>D b >d:p i^i^h 5d 7ipc» et ;oi)i553 osd b>z> o: of)7n» p»!? 

# o"D3UD o':»xi? DD^of) ii)) / coHSD n:a bi) 3^ oid jvnb » rm 

nDD J5f) inV ?n , I53CP» i536bl D»D"7n ».^3n pf) n» »CD» bi 
O'D»3C0 0^733? DIDDDO ii) 3^ DIdS 0»i3170 »piDI (** O'U^P^ 

•j'Di 7'D b ß:i:ß nnf) "Jipm or ; o>d3do tnbDt) nb's d»:)70Ddi 
J5i:7p npf) 7ifl» ?n ,o?»ß3 i6 0373 <)»3oi oi)ii3ni)i o»c:f> 35j» 

p f)b — 'lilD 7ID» 0>:!) 0»3i i)D7 JD))i piDCD »Wl 73D >i)1D 
«5»3 71333 oft »3 »i27 J)f) »i56D5 fci »3 !>D7 ;5D7» /DVD »7»D »SJf) 

^bif> 7c6 b ii) 3i Dici pftpft i)6j 533 D:»b \>ibi wofeii »3^ 

DWci |l6 3»Dpf) /Ofe76 7d6 737 1)3 il) UIOcSl 7iprl> »D31Up OfJI 
5)»:» ^>Cf57 0:01 *D76 f)!) llbT^b h'sblb 0136 f)3l /D»i»3C» >ö» 
01)0 35» il)) , 03 7)1Df) 7Df) 7»i:i 7»D i3 ;5:i3ß i>D 3^ O^ci »3^ 
, CJ?:i3ß1 03J» y OD 0»770 S67D» »53 imf) b ob bl , 03 770 

07» 15700 if) ,o»3ryO »333 i5iD73 ii»Dno o6 #pf) o6 ooi 311; üb 
ij) b'ib i3 j)f) ,oi)iiJ i)3p» if) /0J)1»5j) wd» if) ,01 didjS 

• 10D7i51 75PO 
ff 731) pDb »^1736 S3 J)6 7i 3iD3i »r^DO »3 /7i 7»3b tib\ Hiy 

ifelS» C»rDDi p5l 'pn 737 b» 03 31i535 53130 -')ip:5 
11015» 7Df>3 ilD niD^Pl Oiio »737 /77DO »}Up 0»737 f^\b »3M»5 

^i:j5D03 

'Jflin c'f') "J^^Ji "'S» rc3n Infi 5^?» (** 



^^ ( 109 ) *^ 

.-5^15 DD? 0671 *|»d»:d ppD c:3)6 ;T>ti vi:t »7331 D»^^r!!n3 c6 r^D^ 

;?:nT^r5 i^i-b fjiy)^ ■jcf^ tjü h b ; ??»Sr:S *7"j!; f.5:5j? ^Df) tun S?,, 
fjDP J)i:)^rD3 ;?'7i* 156 cnn ?3:c» ir iiD^ 7c6 cwd p'r h bi« 
C03 — V7t5» hD mm ,b 7iv,!) r3Ci r^ ,7r6i) i5ir3)T o3^p./ 
• "r^^l irifcf) t7f) .•5i5;D3i!^ ,o»»c? <rir» i»*5d»^ 
^337:^? to i^fci ':^.f>7p o^73:;o> /^cöD 55 7^Dc »/?'iD fi "rij; 

•^icDH ^|73 no^nnn 






pD^I #C^3D3 i:^»D I77p«5 il5)^f> 0V3 »3 /DVD 07^D3 OV N^ 

TDn? ii7a? 370 15:170 ^7»i'!J b 7DDr)bi !j363 ovo is'b 

OD blbc'DM 'OD D'nD'rX p"p7 7"3(> ' i'^iJ »I^H 'j^Nti; 77''01» 

i^Dh'i WC D'U3Di cic J3 v^:^^^ , v»' b 13):;5 Dp7i^ udc» dci:; 7cn 

• o''3 i'jD • i3)j; iö 



py^^c^ 



"7':i'53D f5'0i p<»? «1*^2 Duir) 5:) ovo ^::6 h'vn »iic >5jj !)niT, 
(p \'>b iD ü:r)b »ß^Di^ciJi ; oftnjD i)bi::^ ^w C>7ip53i /7»d6 ibi3„ 

3rD «3p bf) ]u>3?3 i5if)^Dr> C57ir;i;D rfji bj) ; d:»p»d.') o'j^cr,, 

— 0'f5-r) /Dnp'5» >i3 /C^^p'JW /0»7»:> .DI531P ,Di?':3i5 — 03. 
^ lb^:> 5^ »3 bif) f)!) o^ci^» i^^f^io: nvj jT\v z5 7)pp5> c^-.uf),/ 

»r> 7:? -^ ?D33 737^5 D'if) ife 1)251 ^IDÜ ioDi> 7;:^»3 D'f) o'^h,, 

CD CD »»— Dinpi or» r3;i3') o:"id5 ?671 7»d»d fJD ?d^p b Ld« 

rDD Kzb p3 pSD I?p733 D^3)DD :3»p73 0:31» Sl720 7lf)rcr. rf)^ 

: n7ri t^i W 7»fcn n7D p"?p:> o:)7f)0 »:d Db ?ud »» — ? 055!>r6i, 
i)!")»)); j-o'» — ?dd: nn b;^ »55 >f5bi /Of)i7 j»i) b iD»orvit?5^ 

Obip <]!?P 7C6 / (23 0»3»Um 'i^lft G'33-DO <i:3 ^hD5 p"J:)3 i)'«r)-:.^3,^ 
7D<> .V^^^3 D3P0 03'6 VC>;C'P1 3:^D hp D^7)Z b^TOt)^ 

7^Df)i ?:? f>3 — ??3;6 ?i!>:3J) zbbD 75]> |'bi ii)3»3 b \vZ'D„ 

Ol?173 :^*:f) 0»D .G»7» 3D71 5^3 0»:» C)J :^f>7l /CDUJ? iDi)?^ 

»53: ^l> W7' iip 033»-/:^3 / o'"7^3: ij?b vpb !>:i i3^P0 37 / ibj)« 
?»b ciirsi , o»:):3 07^i3i ob^7:j 7^:33 td»:33 ?♦?« op33 ;d'!)0„ 
: 7ir>f)i 77133 b» ; pjpi bn: Di37 Mp i;i55d d»?!? / iJ^D'i :^D3 i^f). 
7f)D;9;) o) — ! 07f> »33 mton ih^ 0» ! vb ihhDn 137 cr)„ 

(DPD '0 7DP )!j I 7131 0353D — ( * 1C1P3 D7fj »Df> ; 1)M 7P'I73// 

? 013:13:1 rr»i DP3 ?» oiDP npj3 bfj 03>i)i» 403130 j?ibi3Di)3^ 

#D3'f)l mhn^ 0P17 3D> 2)37 — !:5d653 OO'Sbm DDb DDbuPJ?« 
♦b O'J) ;)DU ?t P . 03D 71D Oi3J31 — ! VD fjis V01 1737 P^D^ 
030 7132)' vkl UpD ,7DO:3 ?»f> D:37 Dir)"?» 03 »D I>7ßO .V^PO/, 
0713pO ,030 t)3 71D — - '03P» VD iui :^D' »D ij) »3 ,030V 
♦3 i3>670 ,050 too »ilip J>ni .7'3'I? 733^ 1573)li)0 i3f)I0 037PO,. 
0'03 7Df) /(* 03 13C» 0'p3:) 0'3rb O ß:)7'0 ?0»33f> JJ'U »33f)„ 
'J3»7' Oill>1 13D3 17:;f3 / 11X>3 3i> 1»>70 0330 03 9 O0»3»:33 D'33P3,/ 
ODP 



) S5ran&enburg n?ar ef;c&cm ein 9li«cr|i§ , wie au» bec 
j>reu$ir4ien 0ef(^icC)te befannt i|l. 



»i ( 111 ) 






|ND pv^)K |W»'p r»'?'?« C33'i i^i^^^ni v2hi<\ rr>«< / üpii^rova 



^^ ( 1 10 ) 4^ 

5r> ^Juß D33b 0^3 CD on7D ifj'JD» ♦33 v/nf) iiii3i5? ^3:)D n3l5^ 
or 3^um 31U? 7^Dno o^nn y^:'\ib dvvd hD o^wi f)b 
^::i7f) i^ o^sbi ouicr idido rl^Dn ibisro i5f)T nnf> * C'fc b 
'J3:?0 7*^3 '<> 0V31 I ifl3!)3)3) bi) 0»:^* ")'76> iDHi) op 7cf> Djnn 

ObuDD D71p1 'i^lpil? ^171PD 15173^ ,D17im D'D W17D0T picO 

1)6 7»:i;:i ,0^:?: Di77 .^ ?:»7353 7''3t) ns» »^ino 7*7DW 370 d77 
in« ob 17»710 O 7i> i i::f>:^ 3^U OCD 7Cf5 Dfti D"r pd^d ^P7i 
3b r6 77i:)n , Päidsij »7373 i?»d i)t) 370 päd jd 7nf> — ' c>^3>7 

,D>:^»? bvnpP7i:5Dbl 1?3?f)b OrO 33i5pfenD7Pw» PD^7? ^fe 173»1 

iji»3 bi >»b:) wie d:p piiDii ^073)1)1 i?7Dcb ob 171^3 hhonoh 
OD Db3 i!)bDi)n * 3"'j)i f>''3 o»bD »7ij)i» »:c 17C ijfcr 7pf> * \r}D h:)) 

' I3)f53 1»»»P 00»i51373 bl /Virin V7D Jl?! vb 33i DW 'oi 7Pi> 



OH 



m^ ( ii3 ) 4^ 

/3 pns r\vhn ni3^n nprnn -«O *li?^iim ii/'.iivvm'ra fyvhn 

jiUiiN'o^r:» Nr^N ii; n)1 /:;i3rp imrn üs'mj? ?j3': onN^nn 
iiüNi NH fi^Vi /^i^ N»ii ^v -pLJ^miJöiü; n^'^n «n <nMt 

üvyj^ Dbx ..vjrr, Nr u?::; i:«t:'>y^\y irr'"r f^•p di? ;ir.iüa 
N>*? /jpSnyi; rx^ {<'jNr^:;n:?i> ni;7 ins |n>N* / D^ii/'irniTfsaxi 
e7ND yiN i^^vj'n Nn rr^i .rDDn: f^»n:;i) d:i^nI:>*3 int i^n 
, ;i;nt3Ni»>n '}i;Tni ^y^ ix^zrS 2:;innN: i'n i;^'?nii nt , lo::':! 
/ir);n p»v) • {i;r:ni;ji:k:N n'i^hn Nn ,tDij;:i"n ii;nNi 7'r 1:ik 

•jNr #N'JNOj)i]^if j;i"N D^N rN^2 !JD»J i:;2N ör>N nvhn N**1 
N»T i;a:!.vS Nr S»ni . iru^Nit^r^ ^v; Y^viVi)^ p>n dVn p:?'? 
'^i;r2r:»N nrJNiVy:' Di?in\x ii* ^n nt / üpn t3:iSN?ii;' L33'i nif'^jn' 
.'ü*:/ ti^'toD^'ra irT TN rN"? iü]?ir5i;3 j;D>jLDSirmi;3 di/'^^'n pN 
•r:: cn • nm LsSi^TjNnrn ,:ijnr3ii?5 i^s'Srrii^ i;:i'>n N'n |i;p 
/3:iip^rQj^3 rüin%:ijN D'Si/NJ^r: |N2 d;ijnj3"n nh üi;r>»iii 
; D j; 1 > J N r: " r: di;t rinj;S i;3>^pniDnN* N'i ii^dn inim ^n) 
TIS* liHN j?njni>'Tn3"i^s'nNe].'3 .i;r,t3Mi ^o^Nr r:"N ruS^vr,, 
•ii*5 p^TiN Dyi"N t5'o T' >^^^^ iPiiNn firütonv;;?:! n^'Sn 
|i?:n'N N'O irii ;r*'j"Vi;ni; [i;t)'d rrn ji^-n;;)-) Nr ;|i?nt3NT>,i 
/'jDNiü'i^i^D :iii^D»:« ii;'7 ü'd , lj^nh^^j üldnü*^ ^nSi^'n^'d lyi 
}N2 «]n3:>T''^ ii>D'^r3ii;D [rr'N Tm i^S^n5 d^^ti;» pN t^^n 
(• n"> HD^^n / j;l31n trtoin'Dr.iJN dn) • ''a^mLiri i:;n:NJ''N 
.^Nr 1i!r»^< px i>'n ,ü'ni Nr in:i |i;n:;:i rL3"in];Si^:i d:>'J'^n N* 
•ili^inpSpii^ iJi U1NJ5DN2 i"x n'5 irp Drt]:i'> «.'i;; i?nr ir^ 
( ♦ '3 f]'i;D . ü"jp fC'D , ir;.'n px) 



( 112 ) 

(•2^ ÜIVI) .ID-^N* 

irDQtctiü inn^ tr»i// •fi'^Nnr^in.^^ du'")1 Di;r>p diint nt 

DDT «n^D NH .iTINT NT ; pDDN^^I;^J3^1 IX [HNt \])))'>a i^^HN 

•>'n j;'Vn:N3 n:?7 n'/Nmi^onN ii;ir3r-)D irj»'p [i;ji^mN!::ti'VD 

^i?{<nr>N ^^{ L33'j rronNJ trorn D'r:{<T ,frt3^{<ni;:,v'n Dni;*? 
rN-)»>n t3D'j inr:ii?ir^ r:"r i«d ni?^ -ir^N ^^»n -rnrnrüjif« 

•"irniiD 11X :d2'j -['d S^m 11? Mru^Nmi; ix 'jrNir'N \^^ |j;d 

i'DiD Dr^T 1N2 nv»:' in dh^k x;n'x /iriODrü*?!; ii^i £33>rr:ij« 
•ni?i ))^))':jv^ Nr ;:;di;is':^ TJit* /onN dh'n ^^nS j^^tritf/ ,2j< 
•dSn — l'j^m tDn::ii> l:3'j r'in Dni?*ni3Di?rn ^n ,p:i>:;;» 

(•10—5 Dii?ii 26 .^xp ,D:;rNo 7a 5«) /'oirD^SINND DrT 

i;mji;rni?3 Suo?:'n dnd .on^oSn on ^'pniDnN on ^vj 
Di;nn'« ix iJnLD»ii ii?*? j^D^itoSrn-^lJ orj^Si^nj; \sl u■^^' 

nix ii;3N ^n^'i) >im]i^)ii)'\2 iix uo»: i«iix {«p ivmri; i);^, 
nx'Sn 



^ ( 115 ) ^^ 

•";.yü2/ir3 di;t t:":i':l^'n "ii;"] i»s'ö .i.xr:) ni; /C'^i;i:>ii;3 :;SSt<D 

D.j;rni?2yT |i>uin:;^m ir-N' di;-) l^^^'^Jy:l];b: «»'3 -on^ 'VH 

i»iSi;aüii?ii{< liVN .3i'ni;3^'S' j;S'/:«J ^':^^s• ns'^^n ■N>T'VDi;i)'3nr5 
«n Nil r^^mrt:?]; i'n dni ,nj ann i»sb *\v^ü^^ 11; ^''j 

ni<vyi)i DNT "»SIN ; jrD>?o ivnv^V) \v?nv>^i< ]^vd^^ü ri^SS« 

Pt'iN üinuS Dr^'3N?2»'o '1»'? V:: DT.LJirS dSx IV^KV)) 
üvy^^ tNl yr /b.i^n^ -[>? ü'?: ]*üi>rr.i int di? nvi, j^Spm 

r: .fi;.i3*iiif .13^''' ^^ r^vh'2/ ^nn uo''ir:i r^n^» 1H1 \r\^K dv^ 
'.\V^(n\x invü^'j \V)) y)t< • t3];2'SSnir'N ^:n'>'i' {ini\s iv 
m H 2 



mi ( ii4 ) 

•:N3:?.iNr DDT ^*»:.s'?Di?'jj^' r?t"ü'Si?N-r\s* t^^i rN,, .' ^'3X^5 
r^iü'^1 ii^D^kST ^2;:'^'< n>^:2 fi;5;L^r?i;:i lr^'D♦^r^'"'^^, 7^1 •■i?t 

*»j b3'j /L3^•^S11 i;?jNj^to'«^' fN* [nt: j^^t yt^sc^^^N^ra'SCi.^Cj'y.i 

■'ii;r::r3 i<n i.yj ^'^s« t':i'r fiJi'toi?: -!in;i fi?D>S?i;")tD-)i%^ [i'?n 1^^" 
•l>*'5>bi;i ::iYji<':/ din* Df<b2 üü'j th yj üii dni .Va'vh .i:i)p 

/pS-JiNH Di;i;j3i;ri;3 ir^'^NrNO \vvh''n fN't:'Ni.i/^''LvSi;N-t'N .s'i' 



^ ( 117 ) ^^ 






D'"?D^"^o fc'O ß^5!>»o DiDDJJi o'd:d ^i^:n 0*^3:0 0^ 

T i - - : - 

; DD»b p> onci D>r5D nfeci 
n N 



v^'m\ r\Syr^\ d*n5j; j^z-p o^?^ qii; 

Ti"? T t;t t ; ••-:- - t ~ 

n^n'iw t^'^^nnn .d*"i>* t-^^p^ x^'^r\ 

TV : t. - ; . • T -• - : • I r T T 

C*7f ^r \^i^ 1p;»! ftiS* c^ i^y C5 

t 7 : » . .. T .. T . TT V ~ 



( ii6 ) ^m 

l^i m:v^ y)) |i;i — • t:3»'p.i>t3^>:j ru*cü^^'p'?'7^•5 ri^^r < :iin^'*:/ 
ri/.vS"n ii^t) min ix?t |nB üi>j in?3 ^-^m ^irjJjiNii^ini? in^t 

pnNi *iN.i.\r rn'V:^ ^in ii; li^ii ,f:;2'N)VDnN i?:i/nt:ii\'3-iD5 

cnd) DJiN 1^5 ü3'3 isr»« ii;n , ii^DN^^i^iorn li^* i?u'nt5N3 

'»»st: in ^^<3 .ii? mni ni'^rn r^:^3 l/*fn ^mn* ; üpn int 

DN3 ^r ,jrüONpi;.i re'j'n ii* in Nt'?« dh'n irr im Mi^3 

• ( '2 no'^n '3 pne ,rü3 noSn ) 
Dn i\x i^hn ,^y)) ü:in^i.*:i 2in»''*«/ li/'i 1n5 *Tn dnii DJ/b /K 
•i;:i Nn [i?ii i<n ,nii''7n ni^n [nd nNi.i ,»];3''?r:ni;3 
• Dt3NNü2; NH N1") /7m];üDi^ p« n'ii ,did [rmrn ürt^D»»'? 

=Ni?'N ür: im -j;3]/3 e HK'Sn i:;t "inw [irn /ünh D'^prö^'i 
r.sn rNii /j;inu ii'Sron:;: Sin:iN5 |r:i>2N nri pN |rü'^/i/ 
INS ( frEV>ni;.vi;:"r "?jiN ii;i'33Ni ii?i) üDni;:i r^'^ü'^r^'^PN 
nio'jn D"::m ) ♦ u?'n ^t^ni) fi;;i3\Ni)i.'r."! ii^'ni , D*m*'^'5 i'i' 
( • ns'jn nmN3 nr^r: ^ddi nb hd*?»"! '1 pii: , ni*»'?m D13» 



4 ^ 



•r, a N -7 • vv 'p 'p 



b^i»?:^ 



( ii9 ) ^^ 

nnijp >'7ii . ):ipn n^n; "nö:; pDy'? 
•q^^^n^ ür2n -pnv Sv;^'r:j .DlS'f n »r^ p«^£: N^n 

}vV^»> fto^t^' rinn . ni:i-^" ninn ^7i*5 

D*r^'m Dn 00.35 opy» n'in: '^nn nf 
c'm'n^:i '^a^:^ üv"y '^^'i'i P'^w N"iip 

^:*Si; ^pü hn) niiln /n n»? n^7j 
'lariD'? ♦n^r mn n3tD ^^ id'i!^* 

> . T 1 . rr : • '• J ; - . w ^ 



n^iDn 



^^3!? mn rh^:^ >n^^^ ^5 b^ DJ?pK 
^'i^nn r?*3 / r£) n^iw tri3'? ^'j'^^n 

j;^£3ln i:2'/D np:^)i f ^^ o^p^ T? 
■i^^3» lon n^in v£) ,rn£)'^ Si; ddp 

^p*'^ n:^v T-''^ -^^^^ ^3 ^T'f^ ^P'^P 

^n^^?: c]^^^ ♦K^'T^? '°'^?^.^ *T^^ 
Mn»n£D D»i;'j t]K "innj .f^y^ni niü fj;p 

Tj'^'c,} ntf^y^^ t^b\^r} ^ip^ Dyai oy? 
}^'m Dvp Dv -iSn^ -in?i n^«l 

DO 



^* ( 121 ) 

n D ;; n j; j 

4D y ^ j; D ♦ > j^ 11 ♦ 

1819. ];nn«» D»N* 






^t ( 120 ) i& 
♦♦♦♦••»««♦•«•♦*';****4***««**«*«4««*4+**««*** 

1)1^' n -I y 

r\ H n 

. DIN ♦^^ DO? ii^l^jt ^^^, ^n^ '^^l ^'PC? *^? 

];'u^'TDn' Sni ^o"pi? n^nx W'^i/d pN] uqnD \'h\ 
nn£5 



( I2S ) *^' 

i:)i< vmv i))i ^iiihvy üjndSSn \vTh*j:i\övy vj^n üD^irtiU'o 
•i^miv ))i wvi^ \i)i D:;rnni>n'>p fi^D'mivS^ Div^m üiDi oii? 

»ü'mjiN ,nn:?:i i;pNi3v;j'ni ivyhiivn üv^ vm vü^'^p üyn 

Drru fi^iji/j^to |i?:i^:N*mir «n nun , [i;l3"^i»s |i>i:vi im whrj 

»iK))\vmvr:i im i3?5*vnKö ];n:3'?3i;.i Dy:3''?n;;T im vüuoij^jf 

t>li<ni)tiiD'2/ \vT>h M;öDii>tJD'3 fr:»»? l♦^• iödJiv^ iv n'ii y^n»» 

'ii;r:iiN i^ii^mi; j-n^n — * |i;i:i>.iit3 ■;j;i»'r i;pji?"?i^:i ,üWii2iv 
\viwhhi<i2aivn \v3^m) v^vrm ivyi< t<n rnn im ntDD2Vi 

•ir3>N \vw)) Di;j't3»:! 7'"? J??^'^^«3•T]; /ü"npjNip \viv)rif ivvn 

vhi)vW2 ^ivTj^p \vyh^s:;rl ]vi^Dvtäy)h2i)i vv^^ i:^{^ I'ü'^^td 
ü'D ,^jn Di^Nfi;^ -in f.v5 Vn-i Di;3"r iif i;3'7jn) , rüüii? ])3'n 



^>b ( 122 ) 4^ 

o^ri.^'Dfi ^'^v. n^.srn vf^'p) ^*P^ riin^n kj nn? 
Krs^ ntr' .s»n nirri:^*^ .lyonyn nv, nö^n 

nvj^jß ^ti^^fno^i NOi^ony^ »k^I'^ rn Dn 
n; nip^ji ':jn;n ^nini .^^d pM^ i«pp) .3n» 

♦5 nH'^) o\mrj ^r\J^ tij^Dö o^rjii^ h^ n^yp^i^ti 
Nini Kfe^ij Kini orar? pnn? v:;ii<3D? n^ijy 

TK n\n /V^if'|.|np*nipiv ni::?'NJ, .D^^n^^ 



^5 ( 125 ) 4« 

üvi vnvn im |nd «n ivi »ivüi^wd^^ü v:r\i<iiD .\v':/^hr2iyn 
ViDvr^ ivinsw2iiv ivi \v)iivn n>t p« 2n-I;M ühvr^r^'n 
l'^b^N in N»>3 ,iDDQ>3anN A>'?b3];)'?nNii r\i:>v2v^ in^i< i^iin 



( 124 ) «« 

«:^W5 ^^^y. ^V^^ /insD'^nijn/i marh ^♦'75/ 
^rii;j:in:Nt ,3^ 31:01 n^otr d'^in Nn3in^^i3:53 ^)fy 
,r\:^) min 5^2 Tin'rJ^Dn r)*3 ^^^13: "^nii:^' ri'3 

, T • :, T •• : I : T t : •• t t •• t : • 

*?]; T]^ M'lPUi ^y^i nt^^ ^?^ '•?.?'? ^jr^^^'^ 

inqp fij< D*'?n:?^i Nn^nf ^:n^p;i ^m 3iton 



^^ ( li^ ) t<^ 

f♦^^1 DiTiS nnr cn'^nn 

T : • T I V •• : 

TT f . . •. •.• T : 

T %• •• •: T : . vir T . . ; 









"7^ 



^* ( 126 ) 4€ 






- •• I : • s s 

2. 



t^^t)j"; e<£)^p '[D^j: f*;;^^ 



T T T 7 



• r"5^3? ;fT)0 r.npj jr-:>c> ttp 3rip tt-> i"3 



^* ( 129 ) 4Ö 



r^riti^'^n ♦^Ni .^nä pn^ n^'ps 
.w"^'3 \y^ /^♦i^ij^^ nfn3^ 

* nvvi '^!iN\ *'?'n .ir'ip» m\ 
. nnlüf px ^nn ♦^ni . ^w ni/ir 

T I : V X Z • -t - TT T : -T 

^n");yt2^ yr\ü n^"N3 .nin D^t?n nnn 



* 3 ♦ ^ 



nirtsNH J tD 



^f ( 128 ) 4« 



^n:J^::^n) nnn:jn 



• n n n n n 

,^jpDnn r^m .hin pr\pn ^h K^rt 

' ^»nnnrj Drift? »nj^nri D^ti^r^ 

,nn; n?'! rin? u^pto nvj^ nS 
.♦npntr rr?;^ n'ip'? Di^n on*? 

/INI 



i-j)fi3 f^-j^ar i)^3rc -^^5 ^Dini np pcJ« r3f)? n35^:> p3P ■5"3iD»r' T^ 
• o^^ipi cpi;o "55)133 ,Djr53 o^;*»))! ,-;?c) hdo pcJ» öp ,cpj» 



»* ( i3i ) *^ 

niD tri; i!?3 ^■*^• 
-nii c]inv .0^15 iiyr 

•i f I • « •• • . T t - 

^ hpj/r pyt» innnN 



^ ( i3o ) 4^ 

*n i 1 ö ^f rt 

hny3 tnKD Dti^"$i 



T T : •• 



♦ fe- 



nn^:3:ii m^^i^ n^2^ 

T T : . : T t: t ; T 



V •• -: •• T • T 






t^ 



( iS3 ) 4^ 



(^nönt* ^*K ^^n 



n? 



n?D n^^i fr:>? 
n^^si nn?:: "^is 

T ^ T • 

T - VT 

T v: V - : •• : 



• : 'S : • T 

; t(t ; ♦ 



••;ra'>3 "Jfl) (* 



i^^ { 132 ) «^ 

n ^ m n n 



Vi 



• •• : ~ ~ T 

• -T .|": - : 

\n5\2f* CU''«n .1Ö*ip' D'DO "HS 

T ; . -I • I T . T I T 

)n\t^ li^V^ Wiii iD^n* ri^ 

T T T T . T Jt 

- T • •* • ; T 

hn) i'iü^ W3 d^ 

T .. . T - r 

* ty ♦:f^*£!3 Tjnnn) 



aä ü»^~ '-°-»v^^Nftw>Mi^M^- 



«rt 



hmi 



^* ( i35 ) 4^ 

T T - 

•• i TS";» 



nv^>*)? (*) 



2^ ( i34 ) 4« 

T •• •• r 

T • t • » 

tonn ^j;n* 7y. 

TT" '• 

n>iK£D nnn ^^ 

• TV I -I : -; 



tnws 



^* ( 137 ) i^ 

nij;ü nünn 

T]?'|;: D1'3p 
vv n£)*yx 

l-T- T • T 



iiD^ 



^* ( i36 ) ^^ 



T TT «• T ; 



nyS 






f;^>DV '5Prr^'75W:>'> (; 



ö • 3 ♦ n 



^^ ( '39 ) *^ 

• • -.- T TT • 

VI ~ -: - T 




•yy) ro^D cr^fft JM^ »^yä-y; i,o»"'3:'«0 C^ 



riNi* 



^^ ( i33 ) 4^ 

- ~ T • 



• T T 



!D*j:3n?' nnip? M'n 



^x 



<^^ ( I40 ^^ 

, ^hh »5:25 T)vn D^inc» , ü'-jn» Si^y^ o^j^üd »i^sdd ob 

*1f)'n 0^^P5 1I5VD 1)3.^ 071« TD 1^ •?'51Dn C'fJDDO |»3 DDD 2!j7» 

i5o5 :f) ,o^T/3 a:ri^^ ti>5)S i3!)3 Dn^c ?fln) ^r)^b nhb^ 03>f) '«>f57 
V!>ft 037pV 3^tb^ y^3ips ?:»7i5 m"? iit) !>D35» "jftb 5»ß7o:i ^d 
tw 3»i)7^ f>^ .op^ 7id5!) pi:? ift? :7Di6i '3D> i^b ^wako I'o 

^f> ;im^73 75^dS UTO jm f)^ /p6 »:up' !jD17Dr) 7»32» ;07f)D 

C>T)'»n? nn">io !j15!) <;^ •onn» 3ni5i 07V of) /»ddj vftun onto 
^c6 :>U7? 03 »5 ^:^7!> *«»f)7D , »DDD 3»n» Or)13 03 63r)ftl »i^C^T 
i5T»fto !>ft on^f) 3"7p lur)!) /op DM1ui'^f) «Si:^ »ci:)3 7»3^n d^^o 

f)b ;D76 »yDWT) TTJD^T) 1?3:i »D ^^^f)"? •07f)0 1)3 0: Ith y31UD^ 

0: IVD"? — • 1D377 3U*o!) / OWn 33!> ft»3DS 70^3 pi) hD D^DDIW 
, 0»3>J) PD r>b h pi3^i D7n nU »D533 3»07D'I , '37P3 »s: 3^^? 

ib , D7f> b ^3f) »:Dr> f)7»» S6 : i'tkh o^»in: 0*737 13S !>i) 737^^ 
,r7»ii?7i5b 1^306 ,']57nvif>6:o3iD ff)iö 3iü 76 od6u3c:^ «nn 

. / riji D3:i> 6^ od6i 
*37:?37^t<a ömsN» 



7Dpm /1D3W 7r>^ OpJfDOl i^lJO 03 7^01501 p60 »DD ^15 tOlti^l 

^V7P» |o*pj o:3!>Pi ,rjn3 03P7dpi /Oi5inf)3 ocf? dd3 
7hi «1:7^1^ o»m3*So , «DO »r>])D 1706 o onljfoo 67m 7773 ^0*1 
03!>f)T0:!):i oi;DVß7r>ft !»Dir>fe :oi 72^6^1 /omp:)» 15771: yf^ljubi 
b»PDin:33 il^^ii 0'7P^3^'i75o , 7if>3) ♦3'75r« 713:) «6 d!>i6 , 77::i 

^D*-0:> IjU 3l>76 f05*D1DD ^11? >ßi:'!>0 /O^DDD ^p »^DfJI /1C31C» 

toßp^fti /")»!>:?!> 77!jf) , iib!) 7115 l>3iHl5 ?3 ii5 ;niP33ob ppfe 
Dvpf) ß3D: 3:di . »3»6f3)n od / »iDn nr»^ \>b »i6 »61311 613 72) »uB 
01p!)? f^i5*f> o»f> /!> 6: ♦7»30 76 ! oiljDi »3!) ; n:):^ 75^6/51 • 7r)» 
#oi7POi7Di6o |ODi73) bf) o!;i.^n oi>i) ;onlioo7:^f)Di ?7M»6 7cn 
Dfe ocf) pcm 'o^ii'ift »3 3d6 od ,nnDü» 05)ci opiy onp od 
*|3 or>!)5obi 'iIjdi id;5i 0^51^7. f):? i)fc onlio y\\^ti\ /.ouwi^ 



( i4o ) 4^ 

J5i)3 »151V3D »w ? o»D!>f5 s^bv 6»? ?y> ^i)?!? 02^361 Sdd D1U^i< 
7^:)ß dW3 obr^ o 6»o «:)7i35 — *p bh 0^37 vtr» 737D 

'Df)7» /?lf) >blD »55» >I)f)7» »D »jfe 71^ »0^370 7nfc3 DD: i^J^JJ 
f)b D^Dbf) »3 ;D*?if) ^f)7» C>55»6 ^13 Of)7» ;'b ^V')0 7Db O'DSft» 
? 7DD0 »:D35 71:» »» ? Ci3Cf)? KOn ipbnfl» >:)1 > 7PD 6153) ?3?f) 
7Df) C'f> jli7 073)6 JD 0:i670 • P»? fl7D6 ?Da7 O»0bf) i)67» , p 6S 
'0»5*r3 r"J> 7C6 00^350 I)fc6l7»S ; 0710U ?67^ 6*D JT^)^ti^ 3Dlf> 
• D306 ;5f)7» fc'O i)ftT * OD17pa6071Dy 067» 1J 05D /1DP^6 1D3Dft3 
»U'IjD I5te:)3 13D'6 1D3 pUD5) |0 •♦3»m7 71J> i3 !»0!>6 ')67'6 D33 
ift 36DUr)D753 -ODipn DJ)n3) 0»7nD3^ 0*73i? DD'!):7l) 131) 7D6 /pf) 

556 i5^7Dipo DiDijr? c:o 16 o:i»6i ojofe ii:i odid od6 vdj 

• 13 076. »33 

; oc6d o'd >3 fci • ']r))b i)))ih »i)7p6 »3 ! ]w 6di: !>6 n^D 

':713^3 j6 • •pt»»7 «13)73 17t >i)13CP)) # »/JU?» 61} p7r '])^Db 

t^M d!51P3 '5:)i:i53 ,D»p73i uiiip »on ,d»3)D i7di)cd oft ,7D3 
;7i6r) ob?3:D^7DC«»Dr):i ^* o»:'36 ^d 13)D7 /b:l533 od7 iip ! 067« 
|3 D7pw »i):>3)f) , yD^m z^:b vh^h ;biT)b^ l^w» ♦i57"ii» 

fji 056 .'31U !>() p!>D 'DPS P13> IP^PSl y7P17 7ip» , pp» :ii-513)D 

p6i /-j'if) »:»:) J56ui ns »j)75iJ 6!> ;yflk3) jnri 006 n'i^r?» 

6'? »3!j3) 63 ! »36 63 bü ' lOS'iv i3lD 13D7 7d6 {76 ■J^D53 Iflif) 
53 #6D7 ßl6:3 773 'J)3C» »71) •/)73:nD ^yD5 D»37 0^3)' »3 /03P3 

o'p:)PD »67171 / »33^3 pn6 ODnDO?:DiDo ,^7DP 'i :^^7io p7d b ri 

0]5l6 -»D^DP n^ *)!) flJ> V36 bD obD3 / »i)6uP 06 ' 'jMIU »5 17DP 
1I5D C:)7 fl7i:P3) /blPbp37ir3135»Dn /?i5l6 l!5'D30 ,']^7in7 /03)0 

i5d:i »3b S!>p :6 , 076 j)6i;n 3:? p35p3 Oflcp o i73)6n > T:f)3) ii) 

1DP7 TP !0»3):3 »3CV0 tI;6 »:»:? »i)6D3 D73D3 P173 7»i>73) ;»3D 
hb , ^nhh VV 1P:)7 7L6 »DD:3 CP76i ^ »J51673 WUp 32) ,»I51»JD 
0'P3: »;5>370 /CPP »;?D 0'673) 3bP3 /07J1?3 »i5D3 D»71i'^ 07 
^ • ß>i73 «131)33 »73 7:6 C76D 7n63 O'Oi) 0»D »«"Jtftl / i))h)i) »D»370 
PC , 



<^ ( 143 ) 4^ 

imb o^ci"??? TJ pi3ß»? hb rv"? ^ijb o::^f;0 — 'iw »wdj^^i 
•pDi>3 n37 ?t 0»D1 /p^D 00» 7nf> bS 

0^03 "jto^C 1^3 .D^IDf)-?? 13^55:f5 S^1V3 f)i»? Ol? »3 :'1D1JC 
C»:D /r^sl'D? "5^ »3Di 03 VO oh liefe OU53D »D 3CPD »» 
1C7r)i-):3!>D^»»3p'7 O /f)1?. DT^l7n» onD» i: 'D3 7Dfcl r7312D i5:)7S» 
C>f57 * C7P? l^ci P7 0i')J:>3 0»? fj!) 6»0? «D? *7i51 'D^piftD 1^573 
]h^r)„ / r>f^^ ?ppi!> d»6» »3 J 31wd b ft'ii p'» 7''33 i"j dd»737 
:>f)n3D ir)h oib »:3 f5U35> D»cft7D Vi) tvr^z^ ptb oiiDD 67355 

"'— *?'rD nnfe i:) 5d^5?i ?id!>od ??»!> ;c^cf)i c»6 tt6 ?Nm35 

CD^IjD 5W 713P? p7r>!>71»D Cp 7DD) 07pl^? l51?3 03P? ^5 pnfe p 
D7p6 jiDb rpP2?ic> feie li 7))f) ?f)r)7 j ft»D b3D Tjftt Dfl'^f7 : Vii 
73bp o':r:^ b^S r?^vb • d*':? i!>56 ?/)if)2 c^dis !>6 o:>»737 7cn)i ''is^ 
1D»3 »3 i5Pif)7 6»?i flbipTil ;?pm 711? i:i) c» ^"731:0 od'pjo Dfj? 
, »n Sa DN?3 nin , ."t^ix,! fo m« 7»6: 7*pp oh^d'doi |»to 
ipn:?5c ofei 'mS^i ro'3 o ihsi /S n'^^r^ rr^^ /»n'^po |'p 
cy)5:>on:?:D r>i))D?»3 Di6i7iD»rD «cnj? Pi:ic!>I):b od? o*7id>do 
,Vp ,fSffii /Dr»p D7po ]Mh o!>: o*»:?:: S5fe 163^:? bfe /i5/?c: feS 

JJV? Sd 0>iaD b» 03DfcD I5172J1 ?«l5:; 06710 IT flSoi * '131 P3 
!i'3tP f57ip 7'7'3 PpP 0)0 PD"(»0 ?5f5 031 -po'ij IßPDO ^>chi 

,o!)e!joko rv;55 ^if)7o ?r> ^vo6ioi /lufcpDiP »'to ^i 10710 7d6 

0DU5 17)^6 7pPT)0 »MPD 1»3 »3 011 * f)7130 ftlOD oko irf)» W7D31 

73>inl> opi6do op^o h^o orj^D "jpvo p'OO 0"7iioc d^tjdo i^vj^j 

137373 P753 P : O'PDO 7DDP '3D3 3"3'd 76i3P3 /Ok "JPVO ftlOO 

D'DCO)) :i?3r>D pb iPif):o j:^ 737 ip!jii?3 "jdp f>b 7cf) T33p» 6*51306 
]ic!)0 p6 ('f) "JPfep »7n30 7f53D 13^3) 13^P3 o!>co ?ir:fr7o D7f> hD 
?>!>ij)P invob i;7D3i ,13D ^iIjijp 03)3!> d^d 7PV0 610 7Dn 00 

rf)'7l03 

}■»[> ^o-i^r^^h? D^jDi^r ri3iD??^ TAb-)0 ]i>nh ,o'»r::p >r)5n "»J^rs p-jin* 

p >i) ,7in »jcv •Jfin j*3i 15>)^3 >73» ICD ft"-:» 7fi >5 ,TDr) 03 r>^ 

oni5p r;>^ op v)tiz> ')5^3?)5n3 o^p)^ li i)Wi ,?r? p^or >;pni'c 

l^^foip Sa ^)^P3 -^ps , nvj 1)3} p:n , -J^fi'? riDoi.nsi nwj'^ro'' 

♦ cnyn ^Tiao n"T ^ ^''"^ o^v •»rTi^ 



^* ( U2 ) 4^ 

/?dSi •17'3 ?i5f> D'»p? 3ii; bi .iDTUuft 71331 7cii) ,iti obrr^S 

,v!)ir55 i)3 5d VV \M 07356 '3 ^p )r)l hipm ,fc>0 03 ?3 7bn 

f)i? C3 rir» ufci ufii ,^vi 3U^ri 237» 7^ ^Vßin7f> ^hi)r) Ü!>> 
/5D01 ?:CD ^Dip/)!> »?»i ':^7'ro rwu» bf) ,7nfco 7?? ihi b 

:oit:tz» )7»6n ?7Df> od31 cnb5o td r»6 oip» »C5fc!) ibfccn 7'dd 
i'b /ß7f5Dfl »n3i yr.f55;^ 7»i?? !)6 r:3i f>»D ow: oäid»*! dd73 

'35rD» p60 ti;7M C:33;51 .0?»3»D ?J^fc7 7(T 531 /»5V ^77D 
,0533 06? 07:3 Olfjr!) 0501 — ;DD»D'.P^U:)Cr)1 /DD»i>13375) 
^ftcn ,0371)3 71)7^3 71»i2l773'l03jr'1 ,0»735P» b^y)D T>pt)) DJI^i 

75^1 — • id:»6i ^So »3 , "li 0^0 oj) i::)7^ f>!^i . d!>pi :i?i>S 7D3D 

771»3 6^0 Otp3S 1^1 /7^»i> 10i503f> »3 7DD 71?:? 5l3 rrO 3^ 

o'::i7p V7:3i yi!>3 vuto /137» i:> riii 0:01 lofcbßi 7od 
05) 3i^i oj 0» lobfswi , i^if) Oi5iP73 rDO Snipr^i • 0'6in;r>i 

,Dl6w D1)D3 ^:5Wn) ,'»f) ^3 0723 71^3 n^fJM 71)50 pn ?0 
^i)655> toi Tili »5501 SlDfcl .700 ^773 Oi'DOi 0»7Df) »J)57 >5fil 
,0!>Pi)3 13 »I17f55i50 7Cft 7701 7p^3 DUO h ßf>5px> , »b OP73) C»6 
31D c6 »TJDO vhb 7»f5fli '^^^^ "Jcf) 7ipr»oi 07iO ^hh Of>3 p il) 

/D13Cb C»57D» ftil /I)1Dto CPb ^i 'ri551 , rtCß »!>ip31 /!)l?31Dfl 
.*)!? 1^6 7C6 53 if) ,']7Df> ^7f5Dß1 7p» »71)3 f)ll i 733 CPSfe 1^71)1 

13 oi5di rwi 17'!) ur:) 3iu :7d:o 7J)fcn "jr;)) pr5» o7or3 p5 

• Ul)))» 530»1 3071 0lfc;i3 7p» J103> 

♦ »ilr:7^? 

, D»?jnNn jr: nnfp 'i 5-17:? c3po5 d'^j? 'iit^^ 7DD55 p^ro) 
(* (diupidi ^171)0 oi»f) ci) /T": p7i> /nr^ no« pipi 

155^t5 ^17lfe 5d ?>705 .C»3)71P0 ^p7D r3p3 >J5737 7B6 n^li 

rip o»56 c^j:p'I5550 d^^duoi i)i7ip50i J)v;)i6oi ocnpo 

0*737 

■izt , rrr "jp^? -5503 o^-j^fr)r , rif^r o^*!?:)? ors-;? pi) "jp* "3? 3i) (* 



^* ( i45 ) *« 

yv''^ tVD DD» P31 • D7PD PC^ ic 0U1DDD DD^CO p:07Äb tto 
013 1^77 0')3Din2 P77 0^)301!^ DIDD DDfJl ' D7pO ]1Db nnX nnV 
'3 7»5j) nn3 OSDD 010 n773 737^ 3i;'0n ^n^^ ,]^D7^5t> 03*15? 

O'OO^DO 71? D7f5» ^3 30DirL3D15nN !)i7;io ODDO D»73^DO 1*3 D^ 

r7375) ntb 7170 '3'7D ifjyp *3 »on • nr^b odd liis d!)>:do 

f;!5 7Dft Iß^i^ 731) ^f) ; ?1d1}3 :": i:iO /')31 0535 030 71)56!) iyi^M} 
»7:30 10^0 DDPOl ''i:"! pDf)70 0:iDi3 "l7f)D3 0»35l!> ^b 07* 13C3) 

,0D0 nf> :i37> f>!>7Df>3 .o^obfJO hb ßi^icbo iisb dt>» ftbc ßvo od 

J)f) p!)n r 317!) 07^0 ioOD n? «l673 »D . »^»370 17DD rin^3 3^)31 

pf3 if) ii5*3i vb onbD'i , vf)if)5 r3 Nsn^xni npncNni hn^onh 

I5fel b3 TV S)b 7D» 717:): !513!)0 7nf) fc'ip i?5D3»31 ,vl>f5 ^7PV:^ 

^ 3T5D 'D»ko •t7!JD <]id1> 317p 030 yOr)*iDo!) h\v bh f5!>D:o b7:i))0 
iflDfti /(d73 ru»b inoD 'r»^) j" ?icl>» f)ioD ^ ijn» d"3 f^ip: p3 »3 
7Dft3 , vb i57n» , n«'i;n« odi6 o':3» vo hn» •i^*j f)f57p3 7Df) 
, cf) i57i:i55 / nn2/i< oids ori:^ nnfcm * pft »:3ic 33 ob on^o 6*0 

17V 7Df) ,001))3 0»7Pf> 0*7371 *0*3)D!j 7^3 i9l7lD*0 017))S O^br *> 

• or»oo ^17173 po"I) !5:70 iv 
na^'A^a od iy »d f)5:)i5 lon^ü nso:^ ^:d p^r^s dd7:o IDNp'71 
M3NPD1D n ri)inti 71^35 o»i7po 7*:30 J5f)7p3 ^731:0 

1P>310 npf) ,13NpD1!3 p^S «^'V^ ibp 7DD3 »pl;i:*f)0 73n^ |3 1T>31 
317p f)*30 n: biftr; 0D1DfJ7!) ibi» O'Wf) »31 , ^»315^7p f5*00 03*7»OC 

, n{<n;:/3?3N 07id3 i»3 ,po"I)j) Pi7::i3 731:0 |id!}3 i)i toso i^ib ofj^^b 

O0»»3n35 DD*i3 7Df51 ♦00*3^171 /JI^^Np rp*3137n ,miD*D 071C» 
P371ß:^0 r))7p03 7lP3D*737n7D6) .^b"!) OD» J5*)576 pi7p7 ^^7p03 
^lb 0Ä3 17ftC3 03d00 ^U3 *3 3/)3 (iDn!) 1^6 fJIO 3133 ^^ ^^' 

cni67'f)i /j5iD7in»o ^i:ir/!>o 3173 r5iD3icT^i n7iiD C7PO|iDbo p 
»))7f50 n;3 .c7po ]mV) 317p c:id!> 7fjCD 03!?r>o Dip55]) 317p lM^3C 

^pT57T)Ob 12D» 7Dft isi ' D-JTrO n5p3 DO»I>f) 0*l!)50 C»3M)01 »37^01 

03)b 317p On • 13i5» (*pn"?rr^ C:iDi)<?D* 37^3)0 i^to 7T)n n3Df)3 

3r3D ^ 

^HK (:^^ü) "iv^ii IINl:? 'T^^MV ,"|VE^iT ND1D ,vc>'t -!25 ^iv^ta 



I 



' ^§ ( la ) 4^ 

i!) TDnvj)? i5ibi2D? im , vß^fc-^i? »öinci (* vpiD •7Dp:): obirD 
^3D T?3D» wd3 DD^ßWi / rc^i ?»^D b:^pr)5^ o':ip^;5? •jdp r»7P?3 

ho rnioi ii>Dß? ij^rvjJift p 15531 • pf> >na ^i:id!> b« li^iiiJ 
7cf>!>:i 31J5:? b pr)??^^ ctb 'jf)i3»3 ^oisa iniDC o5r 53 flD»f) 

'1)3 llb /^V^l6? ^:'P33 p pcio ^55^33 |D /l31 C7f5D li tip^ 
VßlbiD ':Dlf53 pi • 1:^5DIjD P"D3 71:^ 7f5315>D C^)) »DD 13)1) 1^73: pDD 

own6i35i5 (metapher) ?7iDfci;'ö o^di^ci c»}vd iifc o»fc7p:o 
•i)D3 o ,»ni2N üv ^n^yv) J515^!> 17/5:5^0 ii? 3pv> 7372 /f)7f>iD» 
itt: jnbii C'wn dj)3 7c6 o»!>i7: onpi) >3d ii>!>:: oSft? nbo 

Ci5»3)D >i:3 »3 jp'^D» fcb DD»737 ?»'7in /Oi7J>J)6 iu D^DD 311)3^ 
331D b :?3W , Ompl Cri'pn 0^^350 i5»m;5 b C\7'!ß th^ ?3':D3 
li'fti * Cipi q'DV f)i 33D 7Cft ?il>p? 7^3) f>l> ofe / D^p» fcri^D» 7Df) 

i5»>Di55 m7 jfcD» >p^n Kb <\b ^:)^:i) pbn p7ö7 o»3)3d? cjj oßo »610 

fJDNH ?1Di /:i V56 OID» 7Df> ^h)2H ÜV 173)f)1 'D7in? p 0»/5»0 

? DO 0^6 W251 Vi5i36 p dWo /B!):Oß7koiD 07V M>o vny Sn* 

1p1Nt3^SsnD13 »53 171D *3^:n» ?1Dfc7D »3 »l'CrO p7D3 ^JJ^IO 733 

ib o"DD ?f»3i7)) 3iDDi5 '» : 77:031)63) ifcD3 irvc3 »L^Jrr^i^Spi 

73563) Q> * C>3ßl6r> 71iJ 03^6 0»r350 »3 173563 f D»»PO ; 3»CD ? 0»ß3)D 

5d co»7dd3 o»353po ir»ioD 035 b 5ii3» 153563 v^^cj^ mvi/p lli'rJI 

chrono hib 716350^^163 oifo 00371 /(**C':d r3 03o6 f);)35ft 

61)0 ^ 

?5i3")? r-j:?"!)?^? ftsn . ni^ ex:? ^> o vriiNiin 'Sintri '^^ti^ 

^ri3* "^prnr» ^n^T) *5 : -j^^f))-) 1^37 n:) , D''t)'3ipo dn7m-)J?)3 -jitiii "3j)>3 (** 
cr'>;c of> i"" /ivcr T,3^t> fiT ir:o-3 cfi p3D T,'>T,r)f)c> ^3^^^D ,o^if) 
?;r3 rrf) D-r>' ^ r; r.^>ij;5 r; r^^W! , oco DOn or3V :i:m c^iid 
ij>f.5 tiio Doi '-.rw:! ,7rf) -5373 oi'i;?sa3i oicrs ,orf)jci OMrfij 
' rii::;?? rjrftr f)^n , i?:)-)? 7Tiftr cc? pp37 p. 3p , i^nft cd> o^?"ij ^)d3 
fi-ir3 i\:'Si2 n*Ti!rp 1\rB31 "5i5D*>vP7)3 "5113 p?"3 n^)v li rvrsi 
7D''^3 rroijrwp vm ,?5")r3f/ m o r^"i^r''j3 rr ^c^jc psr. rri) rirft 
arJj -r^ ■J^,!)3 p^rür st-^c '55p rAtT3 o ^ ■;37 333 er ")?)fT'-)p3 pt:3p 
>3 t^p c-p rfi;? pcir p is ,pk; "iP^i)^ "JpnT) vi^s n?? 



( I^ ) 

D»m3n?J )^iv cr)3:D rCj*5D ?f)')3:3 c^D^Dii^o? i3tn "jBfcj i::»f) 
jTf) bf) :)»27):> TifiD "?^'y5' c*?l)() ])ii5 hzb /idv3:)idd bD3 p57m 
^5^3 .D'^Dob pn ri:D 0'yyj:> b j51-i:):> i^vr^bo Willis p^33D 
op:^ h^ 51d:d by •5.)33 co73f> c3cn piDD »"uDfjp*? D:nD d'':! 3p:d 
f)"?c:)r> "Jb^i^^oo TJDD3 mwcT/ o?3 rjp n7:D5!>6c^ o'7^7» 03 • ö'b^i 

^y)tD 7137D 175^f)S /:pD» piDD ^37 7»D3 OD»737!> 72)P> / ri7370 

jicbo r):3r]) 7^5 C7f5 d^o p bu 7cf) tj)« ^hp\ vhb'D ppT^:^ D*o 
»pbmO ^t'iy^b'j ^^D:^hi})i ]t7)t i^YAi^z^ ir)^3hb ^1:7^6:11:03 
K3 syvr>5S ;)VWDO vdd 7DDf> o^b? 717^ i357p d6>d (p"d ob^n 

C't71Dn!>0D 02 17f>1J5» Ci51DDD» biJ 17b»j5n ll^DDir Oßrl? 0f)l iD7fe 

OPD*)) ■?&!) lüHJ ,7i^'i> ^"'i^c^ bsf) :^c7n CDn3 f)!) /O'pbbD oft» 
DC3 c»br>r)l) i:7:td ot) lon ^r-iro ^33 nisfb:)? fc>5»^b DD»7'n»3 
bb i7J)b c^pico.-' ^Pik r.^'? c':pbDD 7jD>bf) '7 *p7Di d"3 jwv 

— • ?5ir.b i^fj ?r)if> 
3pD» Mrpb Dt7i» r^^o c^iD ?d3:d pcbo »3 widd 7nf5 njDNI 
DD73f) i:'3f) D:)r> '3 7:f)f5^ nn:? 7373 »3 i5D7l> c» tvh 

»r)7f501 / D7P0 n&bb ir7J3 hlDÄD »73I?D / n^icb »5D V:3!>1 lb O^D 

onvDOD izh ?r)OC rr/7:53 o'3Di;?i 0^2 otoob u7D31 ,bin pcbS 
j):77r)3 ?»o n)7f)3 d>7d:? trk 7r)fen ib^fts . d^i^ 7137? ^in5 m i^isi 
•737^5 r^:^ 1317 ^b ib: tiDD ©>bp6D pbo , 6"'Ij6u'63 pD)) ^53 !:)i 
•73IDD ^r)7nD pi7p7b ^;5r.7pD3 73::d ':ix)!>d 315:d 1^3 .oifc^DW 
fi'''':)i;irj^,D':!^3 o:^ »3 /.n3!> b33 ^ii7f)3 6b :ir: »357f>D iicb? ib'n 
r3D obp:3 pi , Db6 :)bin 37:30 nn d"^7»d6i (d»7W tib 6>o) 

i>bl3 07f5 obff) 0715)0 OtO DDO ^VO o''6n»D 171) »»«170 ^^DO ?3) 

'n T5ir)ipT>oi onDO i)ir!D i^ft 167p iib i:»;)i36i ♦ 7pD ?»6b ^i57f) 
/OW »531 qov »531 D>U3D0 j5i3)Di , n?>ir3ni .Ti^Sa niD^m ,nay 
U7D31 Dr>5:; i7i3f>o I51J)D pi • co'bi) b^iDDO D:iDb oru« Ol ic:? 

CDV; CGI / D7pO nn bff) 210:0 Iicbo r3U« OnO f^bo 07C1 D073f) 
7Cf> n7:D3bf)0 0»7'7* 0:0 'nlriD rD7Dr''3f37 Vbr 3WD 0T> b3 DD 
D»7i5')OD ..Til/TD "n 17DD tbl 3^3 D^i» jicb ^f> :;7» p5D »b3 
7i5) p /10»r»D5) D'DO p »3 c:)U 7lf53) Dlfj» Olbl /D"i» C>3)b l67p» 
•ODim i:CT)0 DC hx> »73D 73» JD /0«D0 DD hD ♦75»0 

7375)3 o»7^b»o 733 7cf) 1^010» »r)^3 pbb bft7D» d:30 nnf) D7IX 

p »3 ;13 On3t 77lf)3 D:iDb irbl 0*755)0 i5lfc351U5) ^70U0 



^ ( j46 ) *« 

Ö»D3D b C^W^ C0DD3D pro pf^ tb'n;)*? <]^D ♦''7^p6 c:üD 3MB 

VJISP ^3 0"3'IU:« :?':)3 C"?^^ D:^ 73^11JD ^''l>f:55»117D 7^7 7"70 0} 

^V73ri>iir> c»r!>63)?;5' n^Ssn n^^i i67p7rDb?!5:;Do»»:wr? 
0"»i7l5 7r;ftc3 • cr!5i5rp^U'f)i kv5 cs^tpy kai jicb 0T>5p Diinuj)? 
C2l>p:f)i .(axilla)''?^CN7» »i^ift^i ,(uxor) iid^^n 17:5:3 r^vr) 
<\v^h (Hospital) »Sni^i^din ,(pellex) Dp»Si) >»35m »jvi 
'Diy)D rcw D!>if5 c:icP7? f^'Jrc (kalliope) i£}N>^Np ,o^hi 

t»IC"3>17D l^IJD 3r>5 07:)JCi »DTsk D'(5T5U^:Df) . (pnJ) ?": 7:>7) 

iw .bip» 7j:: ißvo 7:^6c KirSp 0^:3 ,n«:'S^pD ^w ;r"7(5;> 
.67:'l>p oiif) 67P5 C7r) c67 nr>f)D ddi)':i 7:5f)D'r)p7P (]^p i:3r>:D 
ov ^3 o:03 o p» ,iip3 ?f)»7p ?D' pcb o-^ix)? .(cal£endce) 

O';iD0 »35» Df) D'T)17Ö ^W bl? DD'!;6 D^rC)) D^O n7»D D7nS pm 

(accadei'nie)nN'DnpNLC' t7r>D 1/5163 ci^-^ppp/jiTJui^cbi 
/D7fim if5*i?7 f^wt»: J5»3 f^:v d:7dd c»Di70 7pi^ ^'3 ]M'^r> 3^710 

r3)piD7Di) D»Wn I573T5i517lf> Jl) »ß13»DCL ir3 ; D76 »D? ^D>Cft V'tD 
niriD 7»6l , C^^f^J^nf pf> Ci^^lft 7f);) C^ICfc'J C71701 / n*^.7^D CJ? 
»blf)0 Vi6 ♦7))fJ3 »On /»^V 7f)I) D'71^♦ 7:^1 blÜf) 7J JJVD 737r? 
C^iPD 0*7370 P 0:D1 ' 1?:fOD1 1D17 O^Dl 72t:2 n3J)0 ?5) ?T ifj5i» 

3^1 ji»7p C7pD neb OJ »3 "i:^7pD ^v67? p 73^ 037 od:io i:il> hisy 

»3 7iJ 0»0» 7n6 1)33 7f5C:i 735 T;7D3 1»1D7 DV^h Disicio 7I>» bb 
0»31 0»3^» i:»30 733:> 6lO 5i3»D Vb3j Ot t1715> «VC U^D!:i5 p7i3 

— • r»Dft ^/>r7» tt ^5D ;5))f)3 ^Jr.!) /Jisinbo 'jri^i 7rfj 1^137 di5p 
liDiotD D'73t:o vi5i:)ipr>3 »pifjo 7:1:0 315: o:i3wi or):n3 n-m 
i» ::7i 7ii: bf) »Vi^ib >U7p!>d c:)rr:DO»f^b: fjb D7po 
qon 0:0 o *tö:))) Di7b Di!>p:ife 7373 ;o*p nnb O'o 16» i:iDi 
^3''> 037 7373)1 7*' 7*33 !>"y D7ri:^3 o:r< o^7r:j 13: o^od 1673:!) 

iip l^lÄCbi 17^0 »7'n» W*03 <]6 ,03>fc71 OVM piDD J?37 TDI 

3r:D0:^'D3) oi3 7Dfeiipoi ' s)r>^^^ o^'no pbi) V5f) 737r> O'oif) 
(0711? p» niip j'::ji '3 p»p '3 7r;f>»i s'^j) j:)'P '6 7»6» »7^13 610 

ISi^f) 

^ ir5p DOf) i7'>5fD TT):» "jt) , o-DD 'iv rif^3 ov55cft omw) rr^t) iJr? 
' wrai r)P5 Do^3r q-oifii 7n> o53pf) »5-7 yjfi '0 j^iJ"??"» 



^* ( 149 ) *^ 
Oi?) »J")? 1D05 lD)Dr)^ ^y ; rnc ib^lO 7Df5 0>p])0 fö 7U> pn^fl^S 

»•JJTI 'CÖC Or>?i7D Ol'» 'DD D'137 03)3 I^I^X) 7^»!>D^ /DsS 37 piJD fcw 
pP ^ftV03 / 0'»J)7D ^3775 tf'bD O'O , '):» D1d5 P7J)();) 6)75 10»»7» 

ooi vSf) '737n»:io :7»f>» ib^ft^i /b3»3Lvo))i:;on:io Lf) D:)»»Dob 

• i)»3'D pro? irifcj 
o»7i»o i^f) 7i)iV ov3 73:7313) 333 ft^b i5^pw >: j)f)T i)r7)J> Oi 

• 'yoy^v th 030 7J5d iijSD , ^p-b bir^c o>7C3 pcM 7dd ooo 

P"? ID^JIJ 0:1d:)3 l^J^O if) 0»7W? »737 i:3 7DDb !>f)»57!> l!> O'O flbl 
WV03 pD i3 / 3U'D 7f33 1/)lt) 7»3 vij) 'D »/DO 70» p3 O /)lfc7C>b 
tl^r>5 7Df5S 5fc»:7 0127^5 1}3»7:)C3 pi3i5Db I>p3D ?3) »53 1V3)3 T55d 

Dli76 ?:)33 irpPCO 7Df) !>f57D» ßi:i»D b Plb^O DIDD 0»:J3DJ D5K 
ic »ß7f50 mb MT^h U7D31 , 031C!> J)f) pDD »1)3 15D O^ÄDO J» 
7P10b C030 3b J)f) ni«0 /)73 D1U03 »3 7^ ' t^»P13'3D1 ^33 D5»7» 

0'P>i:)i 07ir>o nb ip3Di iljy3 pcfe? ^>3 »»»3 7g6 0Pi3f) niDiD» 

DCJ)!^! : f ♦ 3"D7 31P3 0710» ^DS 73533 UDC10» »7D -jboj) 3:iJD 7i' 

i5iD7n 7»3J^3 int i?'d6» »:)»3 ?d3D io'p3m • g:)3 i7J)3n 'o ß7ii) 7dd 

• To3f) P7i;) r^D^i /fJio63r)f)7p»i ♦ »j^f^^)) j-j^j^o 7dd :p:)D03it) 
»))7f5o pd33 pi 0Pi6 7i»33 o'SDif) f>3i d^dd f)3 0P"i3a3 oo3 o'o fci 
«v:i5D03 o»3»:c3)? i^3p iU7'n i3:»c o»»03P7J)!>51 j5p;):);oo3 d)to 

»33» p7in 331 ♦:'I3^C> 737 33 07pß3 O^iKV J53p3 of>l ^^133)3 o6 0370 

071^0 i5f) 3^coi 7D1D0 hiw 77i:?i)0 05)073 3D o »on '»33 3o 
iy)br) »7n3 7373 izb , D7po 051d33i mc^o 03J)33 070ium rppii» 

»'JDC»ß17>03-)7^50 7131)3 P77ÖDD01 0^3030 333 073)« l^'u P'D 'j 
P7 13»3» 63l V^r Vi 0'3l33? »3DV U7D31 ODO p3)0 053)6 * p75 
0»»d: '737 <]iD3 6io 7V73 63o •D7p ♦J)'3i »rnf>o p!:33 D35f> OilODO 
i)11)J0 C»37'i7 Oß5p VO 003) 0»37 336 73)D:0 D^IO'O Uir>J^3 O 
0)'6l ^717d6 7373) »3P 00»?3) , 00)3)1)0 3d 0*03)1^1 WDO 0V5 
3if)03 WftO 71370 7D>)D p1 * OD^ OD Pd33 pi D»710» 7373 P7»3r» 
73)6 J37P0 »3d3 03D O63) |pTO 33o 0)0 »3 ' i)'30 >3)» 33 0"3)3d17»D 
PD^DVO 03 ''131 11DU6 DDIJÖ? 3:^ /l31 0»3)D 7:^3 Ji)l3 Ol) pc33 
'\3'>0) 1331D33 : 73)6 O0>7331 0'3030 3:> 1-5373 3 7^0 d"d 0»'3)173 

6wii53 , j'p)3T) / 037 6303 ,»303 i67p3 00 (d336 j6 ;iio30 mb} 



3^ ( US ) t^, 

6!>5C?n6» /05iDi> ;5() ijcf)!) Dn3y;3D:!; ,!iip: p pioD 03*7 on'co 
: D»:y)6D o^vi? r^^ 1^ :^20i • D7po pci>3 7*3)f> 0*737)) vo dc*:i«:^ d: 
lyw hv !)D3 7cf> 7ij)n? »n!> nDbi , riijo 7Df>n öiuc fo 7ir)f> 
/)))7 ,hm^T M:^^y>^ rDMi^pyi^ 0'z:b m)jD 03701 ,o*ßi7i3)n 
71DD pHDO CD itt .0^6 ^bM\)*37i r D»7»7» « l?fti))D .»n^: ,»nS 
jiWiDD or)» i^nw hh or)5D DOorir>DOCDO i^iDicio 7:>'l5 DO»:'Di> 
1DV0 c:; >3 ,j5')^7f) X15:) hb f)5 737 opo37 hb Mr)b lo^pin 'D3f)i 

♦:'f)3 (* pO"!> ftlOD n'710Mr3f) 737öif51 .vmb O'DDIS 156763 »73} 

SDin >''5:-> 717?» /)v:W7p T)ir3UP o»3 f*3 ^r>^bi 73:1 ♦ 'i:i c:;o b 

: 31D3 Vj'513»3D1 D7f5 übl n7l5 7n^0 1733 7D6 i]D> D3Ur) o"3rj;)> 
b3'0 ß7l3 >3C0 17331 / I5D3173) 03'W1 C7pO ] «>3 POV^/ ^Son 

* nny^ S^M ; 3ir>D 13*301 

Vhi) 3i5DD 0» i: 0:1? D*Ü3n:> X57CD55 63c »270 llhb IDD DNl 

0?D 71733 7r>lf5f)10 6Jd /13 ppf) J5ip D*^1))D J)D7D 1) jf570 

VOD pDbo 156 73D l)3)7ft b 17))D '3 , pZ^^hs 0'7373) OCD *)3 c:i 

bipro '7 t)7jr:) ^'p 3"a 3irtD 65:^:0 »m , oi7D3 o*:oi: o:icfj7S 
^nbii 'o hb 3ic!> 03!) b ix»d di3:3 d7Dio nnfrc ' o'svbi onJi:3 
0nrD33iD'DiDi3 i^o /Oi6»yno7cf3 p6o »>i;» »13 b3 711? 37J;i)D 

pP7i505 

^537?) )n"i r^pi'ri -»rof) ö")nf53 •»5 , rr-f^-? rcptrs prr.o3 n> 1; c^f.^ J:? (* 
r))"'fi rz-'Tio^ fick pvi)?:??? ci^c^?: /Hn^V "'''^'^ ti3"! ,ri>Tin"> 'u'^ifi 
^n^rr) oiso r:57 tiD r^nt)3^ /i)7">3 ?)iD)^)r pr"Jo v>'>^i ,.r"^"»n; r;''-)3:> 
J)'-C2n nj-jipm Drtjn"tjr> t)>ro ?^r3 rn*? -535 r7ir< o:j p^Jn D>j)rr 
-t7)7D iiJ irnDr DPI) ,r^"»7'ir''J ?^n3r c-j orco p 3i? -Jcn ,r)^'5"icM 
?)T)i:orPT nvnpr ^t)i rs^c? T,t):r)z, onnii , r;o :?i:iJ"3 71d* 3j) d^jij ?ii>r5 
r.^T pcic» D3:^fi ofi ^3 ,o7>3 n^r nrv pt^ ,(iri^n"3> f)>3)r> pc33 
t;cfi ^iti^yP »3in ^^ci DD3l> r3::ny) rr.r> ifioc*» >V3c ^tü >D3 r3i33 
t)i? ,ooir;irr5 nrb ir>rc:^ Do-ici^r» r)3:j\'^ cn ,ip'DDO onS) ^73'3 
f)3 o-tiisi ,ir3>7fi 3ji5 775 rn -jf)!:)? ?7i?> V35 »d3 wri P'p) r-^ftc? 
r.n^pj ??T5ir3 n"'nn'» -^^"531^ oc Ift-jp p 3u ^f^iP TiDDi ;w3)r>o 
ific 'D3 ??3^ar"!a«ö rn3D pc3ri r3^7jr3 ^r7i?» ^c:f) 'W fi^p xf^s 
• (ip^rj-os nr^oi ^n">:i";ni 'liitT'33 \;^mpo3 ?;5 \^3r3r rn p'i?'^} " 3ft-c' '»V)33 

^l7Pf5'!? , J1^7'!0> -5373 p-">?J7 DJ^Pl '"121 .^ri7:fT;37» »5n 00'')31 31?3rl 

* ptir 3i333"! 3'!3-3n'r 3iJ r-)in (li p^710'' p:3d rjt?? 



^ ( lör ) f^ 

^b:^ ^feiD 0:^:0 P'.iT^l) ^3 "iiDh^ *ir/:jD o^fc:/50 037 ?*3 !)vr)^,b 
]Mh !>33 r'J35^'5o ibt^v) r/0 c:d3 -^35 f)^rn r^^i' ?^^^^ ^S r.b D'a 

>D5f) >77DD ■jfJlD:^? pDb3 p"; (7'3^^0 ^ii:)i) 7:6 U7D3l) 0177D» t>!>D 

if> |'7r>fo "ib^ p7Di 1^13733 07r)fc5 # ^3^7PD jiob fjii ^5172? rp:? 
p'fcD i'Jr):) 02 • "i!; rPP^3 ^^^'^ ^^^^^ T^r. *»"^^ f^t'^^ ^^^-i D7f5 bfco» 
735::^ ^7:^6} i!)6 ':> /jii^di^o »^3 »737: .ci'b 177 15''C> >^3 p7»32) 
i:*o bfc i^^DilsDr D^:3cl) 13 iDDif) 7"iiD3> D0':»r3 o:i:r> f^iDc di7icS 

J? ^7^;^ P 713^3 '7 0D3 f)7p:0 b ^3 mCI)!)! 7^5)LS CI bl •D7P? 

7i?rrD b3f> D7pr> erb 21c:d is^zr) »X)7f) pdi:3 7'.:5 '?' ^!> ?bj^ 

0>0 C:^3)3 IT 03d!> >ilf)^ • C^bD l?p7p17:)D b^:V^bh 7Drf50 ^53 OllPC» 
3"73 CDD» f UD 0»7!51D 'D^I '3ß3 b piD TJitl 'y;!>Cl7'3 7D1DD T» 
7»fJ1 C1i7n 31i53 3Vf5 75P ib lf)^3D1 l)»30 7^3 p:3D bl? 7^1J' C'CD 

isifjrpi::^ po^o ^i?70 7»i6 »i^b 7Df> ; 737^0 r^P/) i)>:ii »b3b 
tb }vn}> if> , C7p:> *3J):3 f)ij)5r. bf) fli5ii3r> vo 6b 7!:f> n'oi)):'? 

J^ltölpj):^ nip5 Dbi6 I^DD 071^50 ^37 i'fi- DD3 »DD |»3D» p^vTD b7T)» 

01:7 f) c:; fiVD750 i)rbco 15^3757 p"d iDp^ pi , ?'j^:7iö^d j)f> 

— • '131 D'r:>3C ppMro Dibp:if> 

737 V^^ 713I5D f)10 fllf):0 P »3 7r)D:i .pr-'^bb 31 D5 31D D*71^5 
/: "D7D *11D 7i^C)f> D77t)3 pi , p'^ö rb:J)7 »J)bci7»3 63^)3 

i 37pb »r>''!7 , 735ib t:)b , |r3 c^ßD^s cbiub Df)5 Di^itb ^376 f)iD) 
,':v vjh fc»o "^rb :Db3 r:i3DtJ * 3":? ,7137b »731) ,fe''»»b'fcb »p7^d 
C'f) 15 737» ])ih 75D bi) nibrr^b 7ßV3) ii:b 1: D» »:VD »3 :)7^c cj> 
i)'553n'iif55»^ -703 b:b rv»:v ;i)b ob::)3 b"r MV)bvhviib /^cvi bf) 

. qD3? f510D # 3DD p7I»7 ?W^D6 J1:3 < rJ3 crDI DJ3 OlJtf o»D)^;>c» 

'7rD >bif) 15:0751 • iDb f)^.o oni:)? t: '\vr)Zi f5!5p^pD3 oyiD D"i7iy; 
{^m b"i »pj)»7 0:1 • Dv:^ '720 i:>»? , ^''s v}>^r>\ c?» qiD3 d"i7'»d 
r:f) -yt ,op'r)h toi) 67 f)D»5))7 p'd c?3^^ 3"ri ^c'f.:;? 7ud is^'o 
,»rp f)CJ) i:*f> i7n6D 3": »priDf? rb:53 y(* '^vo hv ♦35763 nni 
vf>'77::Jpi 

, r; '^:) p:) npoi , di:?^ iy jici b T'";d rr7^ ]cr") j-isr) -•'j^JrJ 3"iv v* 
Dv« 323C ru'V3 3^cr3 *rp^ri rfrr iJ 't?^ h) ,i)n5r 3:5 iro^^rii 

, N'^lliSp , -prilSN* ''''5 * Pif'P pp'»'3V^) ?5"ii«« D>3D-W ?r^3 orii 
p-3 -Jt) ,J^)J")^ pci3 CrT' 0\p .1J5>f) hfl .Cr^J^IT") D1£"I'^1S{4 



( ^50 ) 

♦Di:3i f)3"jpl5 bferr^Dn pj)55D i/)i^»r> r>vc3 ir^b f)io <]f) / ohi) p-^D 

iip T)3 0'7'Pr) i)ip })D p 03 1^303 »: 7:^ . '"^51 ?f>*:D Ipi^^ f^Ijupb 

P*?r> c^uiP7 »j)k^-'3 7Dnr.D 'D3 / PVT)*}^:^ i-^ibno vo im »737 ^:t> 
pD pnv / f>"' 'd D<:i^i5 Dh^')^ , p7J)f)3 i!>f) piD |7»7 ^'r^ys » cb2J> 
f)37p tof)!) i!>if)7 T5*!?y iwi: 7)5f)c d^dtpo d7P ^'3)) bip uäc \ny 

cp'r^rrD 3J^3 i:1j rb^ c;?!> o'hipro d^3vj 7do!51 p'7i:^' 72pb 
r t ^i-^ Ti-h^ 7^6 V? 00'::)^)! 0:^ o , i73ir/ ^3 7d15 »357f)? pci? p 

\ ■ • r»30 »:d3 0'r;7» 7't.Ln 0*0 filCC ']173 7DD P M 

y"3n:^ 7:)f) vIjdd oi:>3Dri 7:10 f>7piD c3^:d7 rD37 di^:^31p ^^DÖ 
7c6) 'iDi 0:71173^0 7r;D:^ '^*fc7 :d7^17:^ Dirr!) ii5r7pr'3 
73inc *pv)'D-i pb c6 /')56 Pi? :>i7p ('Oi^^ '? P7D3 6:rr V737 b 
• D7t^o r'3p3 7rn ^b ?rf> if) >nkS '^^76 pcb r5)!}D ^bo i5fr» 
n73 c'f)'3:o ^6r) )73inD o^7rD3 cf) ': 17» cd f>b p3D f>7i:; obif) 
onc^DSo p7 iD*^p 6b !>D&oi c:»33 ^:n):n 0:1 , C7p:^ jicbi D7pc^ 

♦ 13)^» o»:)»npm 
o»!!n7*3 j?7Dc:o Di3^!>r3 feir^D 2^:^:^ icr^j p7ro 7nfc 02D :^67D p1 

^:^)Dn'Di^D 73Ppnv'l'l •V7*3P1 »"3D7lj 70^t:^ Jicb 0^^^3*301 

73 6:7»c: j:nv ^ 75)6 p"ö r!5:ir)3i ; \^'i> vi oo'7373 6b>!5p »i>76j 
[i3 . 6j5'73i r):r3 02 i5^^:iro? i5i7Uco pc!)i * S:^ ^»bu 6:nc» 
i)^j7'7: 7rD 1^3 7:;d 15)3 /'1:^^'D1nn n>i?pnpo ,fnD*i|'i3 A''^^^^ 
653)::^ Toro c: r*i-3 7^3!b j^ft-jb »fb p'p '3 715d D'7i»b pobpbp 
i:i55 7CP D>77Di b33 ')5:n psb:;) t^D o "i:';>ibi?/) r>5pi ib'7 fc7y>:3 
vre i:*7po r:rb .^3737 p'd ^"7 ec3 r>soiv? »bm i3WD i^3 od 
•cd>d: fci:^D rj':)7P 6b6 on»:*)) vo 6b 7^6 176:1. 'rj; od 

r::D 6b ?Drb v:)P7 ib3 6b '3 3^uo '0 >)D |37f)b 3*3D n^D^n 
d:p b3 3b3 d:d ijriJ »2^5 DDi&bsi ^3^33 rDi7PD ^^^7^15 
r6 i?niD5\' "?j^' j»3 iDb i7Drji ciTpr iD*3i U7P31 o'6:^C' p 3S 
b:b 7r6) 0*31 f>3i c»6»35 c^7ii73 p i:i:)^ bi) D7p? 3;?3i C7p:^ ?icb 
/>v:c^3 ro (c'!:b3p or:^ r3D7 '3 p7r! 7:r b6 fpr:^ bbo 7373 o»*!?:^ 
j D'DDD o: 'p'T^ pcb 7r30 ^lo:*! mx)*6r'^ cbDD m/?rpii^i ^^^5^73 
1 J5ib)) ^fp p'53» Ö7>r;b^ c»:p ^3 'wj'nzri ^'i\::'i jv:?? 7D»i)^ i)^3!? 

II / J5V:776 



OD iTD pi ,(* i5"j:iD 13)3 »:D ^'j Jd f)»0D /):;j o»7i:^»o Sif) :io5 
JJUD "5356 6i p ii) »3 yir:3 {"'t'JD if5?D» rro p:; i-jdd i^'n '"t^ 

<)»3?C 03^56 ?37))D »D O p1D91 ' p:3 pfcj rf> OrDD p7 0I5D SÖ-JD» 
f)'?p»l O:) , pSj «JIP br)^r>:S)3 VS od 133)3) 1D»31? ?33 in»f)"7i j"35)7 
O:; C17pO 0:Mh d6 15D ftb 1D>I5136d !j1D3 ?: piCD 03^ "7»D1 3"^ ?37 
03^56 '737)>0 ^D »"oi •3373 6^0 13 C513D jsil / C301 D:0 D7JDi)D 5> 

ji3:d:)u o»73i:o ot^^sno n37 ii^ ♦roiß'^D? 7p» ^7^3 »:fci • pc^% 
pcf>70 0763 fj^pif) c6»i3 ißvoio fjioi i:3idS iftDi7p 76dpd'J5;:3 

i5131D!)0 7n»3 07f>D '33» 03D1» t>b^ i:73JD ?» »D3 D»Db73 »»» 1)1)3) 
i33 7DD0? 5f> 0»:i33 Di3 00 03D Oli6:^ IW 03 Oo!> Dlb^D 03 

f5ioi • n3 jf)D7D <iiD 7D1JD CJ?u» Ol? p7D3 i:3J5:d i»3 ci:6 »prs) 

i3 DD 0»0if> fe?)) 71)63 OO'Sj^ 7c6 i5lf573:0 7i)> DD Tir)J)> 173S 
,'0J:V0VP 071350 n7p7f)D7lf>3)p7i> P3'l #7lfe3) 31U ODDl 0DI>7D() 
Oilljj DITp 0» /l5 7J)f)» D17P 31ß30 b I^TOSD? p"i) W 073)P3 

• o»3»^p o3i:)J o'p'7i q^ o'»p 



: "^wf) fiip o , r3'»D3 33113«? ro <j^3n? hno "53rn? 3"3? 7i33 n3'nr>3 (* 
/i5i j^irj» <)iD3 "33rjp vm mm i:? n^-ji f)5 wf)"i3)J ^rc» C5P o 
■jf> Vir) , 'a 'snp , a"' pin nvJimpn o"wt;3 pd''di»? ^37 >d3 rnft3i 
pn D3;n y^usi vnin j^id";:^) -j])})? wJ.n 3J nvrl , d^dji f^p ^n^-jrf» 
'?") tnrr 0V3 piDD5 r>j 3:> fi35 ^:5d> f)ic» ^^ whs , ma ^i -jcft 
0^70 D^7Tr>'? Jp r3"i7a Di:^^ j)-5«DnS 7ipD J7V?i ?n>o vnsonm 

pr3 '^rc^ J^hi3) ohfi '1)170 o^ioi")»} Jj-)3 nii:?« or)S7r3 /ifnc^s oci? 
r557 o^^n D>D5f> ^^37 iD? V)ni o>D7Dn? >ii7a rp73 -/rrt p;3 o>? 

• zn^7 f)p inb j?^)?l)i r;:» n^3)? 



n^o- 



^* ( 152 ) 4^ 

d!>'PJ) P^DJ 1D73m 717*0 bft '»»7^3 D;i fVi 03 DOi 13^30 l''3D1 
pSD ?'f) »"r:ni • 7rP3 3W30 p ftlO / f:^17D ni;D76l , 0»3^ 0715^5 
C31D3 P'7J)673 ,D»373D177i /37pSD17'D1 / (l»»ufci)l''ruf/!>0 fclOD 

3^7p >:j-)1 »7p i:i7 rp36 iop .^h'iD s^U *:) piDD qip C37 twi 
,»:^7f)6ioD 7>»» p7r) o'rpDi ^'d fj^iorop 7f>i3y> »"diidi ']^)^D^ 
^7>3n!5 7r)if50 C7fc3 ?? 6io '"d71d pci ccd!):) idid;) 0^:6» ") 71)67 

"Ji» 071^3 7«3 li> pl5D: »'d71P ?icb 03^735 'd1 * DJ cbu 'b P13 
OUip ;);d^ q^p >"C71 • '«"> DKi J173^f5D 6:73 D'6'3:3') , 6i5nCD 

7ir/i;5 pti cid »dp 7»i6i .»r)76o pDÜ 3i7p »"d71d ptb iV'n 3M 
pio üD 1^37 P73 »i^6i -y'ji? i'':6nip )!> p7ip o'I>6rrjD»Di , »»!)D17» 

''0*6'71P i5ll)'b3 »»760 PD!)3D D31D:^D1 PJO 6iDD 17»63 C3171) 

•i^r/pi otiiD dyjV b^p ?715^d i5'3V fc»o ((Siegte) o^'b»6 i5bi 
DIU r^r) *D,7i37i rr» 6irD D7po pcS v>^on3D pni 3on p7p6oi 

jy33) Wth pc67D C76i Li^» »1J3U i5VCl) 7i5V 6i)50b bl3» VD» 0»! 

Tri • :b '3^'3 6uno D7:d 7i> i5U3 »7r> vbibih pi , 1760 I3)f5 
r6 13 737^ D'^n D'c!>6 i^p iD^i^^c »7r)6 'ii5377y> ii) rbr;?? isv 

?3 5:; 7:.6 ♦ r-TpO r/6l D7pO 0U3 7nvri ?6i3}D1 07ir)0 »737 b 

1)7:^ d:^ ■i7rp »11^3 »715601 ,6dd J5D7D d67 i'r j"3i)70 »737 ip7i 
o:i -^71*0 pl!> i:'J)137 loi:: it D3pb i73)6d D'p7p7r)0 p o»7»36 
D'irsi Dirs 13 p63) i3^d cj o i"n d'^'u r7ir)? 370 hü vbr> 7pD 6S 
i:> r''367o 3i?:D Oi^ 6!}d» >:'i^3i *(* i5Di30 »7365 051D671 oirj 

i^DD D17375) D»'j535 p63 0»7D ITjTt VO» 6lOO 0V3 y U"» '»I^D» 737 

3if^:D i)D f 3r)7 pi • o»737» vo po^'b o»»::j::d »d 7i»!>5 oi3) / ]^^^ 
ir6'i3:3 io»rD» 05? »3 • ?i>:3 ^oc O'O oic 7»n 03»i6 73715? »i> »3 
px73 cp";c 7d6 r:r> n3j5) !>unT5:»qiP3 y'j 07373 n3>75 63 7:r:? 

.»''6 »33 CG 613 317» »3 7r6 Otbl / D»75» bß 6»773P3!!6 "J'J^3 »3)bfl 

:»rc»»76 r.Dü i:»'op:p *3Ci» b67t» r^u 17^)3» cb6D o»7rD »301» 
:nr3 ^ 

• ")3r5)0 3S53D IM , TIP CiKZ^ KTi^ü TAh5 inn7 

n3fi iPDlc>;rr;^ r-!7)o i3 pfir jiJ» ,pr"3 "i^cf^-p) pJ V'-j , wc 0; >3 v* 
.3::ü>t im ^r^J ?it:33 3ir:r inn r)5:i 7^r/?) p-j ,vriiirDi Jjcj^p 
'\T.hi/ ^r5 pch ir\'5 irip -r-fc ir.^f.^ ,c-»n7"j ,ri:J3i ^r-'ifi t^z'^^ 

•jil3d rcrpi t;) ?;i 



( i65 ) *^ 
• 1821 »ND 



72. 45- 33. «». • l-'JJ'i':?^ pjVjfiDD r75r33f)D ?y7"::>"n :jv:?3:32 op7 ifis 
• 121. iig. 

u»>n:i?DNMii/ ir^'n [.xD nh ii?"r .' n 1 n d !i t^iiDSn ! ii;3n^y JSt 
cnoNT /üDNn t3:;t5i?r:^:i Nmj;3'N |i;ü:ij):iin ];L33NmJi;."i')ü 'ijik 

Nn , ii;.i:i'n'7t':j u^p-inii^iinuNj ii?3'Sn»'D"ii;5iix ii)i \iß to 
•NT / uD''^ p:;DDir3 i:?j"n ii?m>n|\s UDi;üpi?i"ny xn ,ijon> 



( »54 ) *« 

oy^'nz n'y ^D'pn i:onj< n)H2)t r\rh)snJii; 
♦ pN3 Di'^u^i topc^n nni:Dn dk 

n*\N '.-. f-:; dvd y i:?m ni'Dn ti;d ni::;' mi^ ^np )hhE}r\n ri;a 
• iX^Eprin 

(n'^P /H'P /3i? /H?: ,.1^ ,N3 0>I>cin ni)5j)) D>75)i6 dId/)? *:öi) 

Dn^'?I^ C^pi'pn '^non* nii?!) . iiin ^^^'i' ' ' 
/D1^^^2♦ if^siDiN^vi' n'^i^f '/On^n o»p;^v o^^'^q 

nV5 *, ininonpp^pn n^'i.s^n i::i'n^ 3^ 

Dl^^' nii:f /"^'n nr5< döu^öi pin ^;3i "J^o^TiDon 

D5*;'p 5 pD; nn /i^'in . ID*? "^p^ c^^'i :)1?i;-; 
^?n o.i^v "j^ "71;^ ^01^ ngiD pnn*^' ^t^üid s^dd 



( Iß? ) *^ 

• iriH'U'i' liiv'jr DinN^nraxiiN f»^• nm ^•^ / ir^tJ^Sr^-j 

i;"!Nnroi>U'i^N vv^i vi nn dw , nn inü i^w^n fj^j'»*^ii? ^»^^ 
r^Ninü üvi INS Tjij* , irpJNn 1^ 3»:j»{< ldni-^ü^hni) 

nun DNT , irjnN'n:?!)i3^i;i^ j}hht< ivyi< tnov^ar^ jrtD'n^D'iN \vi 

D':)Vü'^/\\v^^'^'^V IJI^T p«n3 Ti^r» tcp 41^3 

■i:? ! ]VvnD yhp^hy i»r irü^y!^ jnSn: oi^rn nyüj^N xn , ni;p 

• \v:i<^'^ti''iV^Vi iv^viDvt'^/ fi;T i:i V2 v^rii<^ "'rr^r '^hns 

|nj?r»Np i;Ji;3Nmy N>n 4U"?i^'3^ü "ii;3'S3">i ih^i^sD 

#3Ni n:;i:;niN j^iiSNn n't vnv^ ! n to d u m n n j » 'j n i n p- 

!*7iN:myö ti;2fi»ieJNip ?i?^DD3nyi3?i;uT3\y .prooNp 

'li'ix pin'N i^n"Siy5 y Di;r:ÖNüunrr"p früDi7t33>)Si>* Di?i:;r:iN 

l jl^ü'^i; J^^'^iy ^'IJ* p*'?^ '7J)N S'M |rODNp3N3 jyin»X 

o»»N ni?1 üD»»:i fyi lyoyiü'z/riN i>'ddn^ ! n:?;ini;iiS'7N ^: 
üDny\^yinNiiNn|rin\s'3'.i ! [i?^:]'fi i;S^n ni;3»N U3niü 
im t03»b5f) ii^'T |nN3 i/njyp'S-trD v\:r'N nh «]')n «n vü»'? tjiw 
nns TJiN Dm-) / 132V1 TJiN ü»'mnNi^ ir-ni'H fN-r ; nmvj 

\ ION 1 ü"pjnii; i'N , iivn ivi N»>r ü:nS;;:i ! \vrvv 



^i ( i3ß ) 

. nin DiV pc^'snn p^xiij "ip^pn 

. m*^? föi:^;) n>*;?V! ini j'pr^ L33i? noo nti^'N inyoipo 

N r ^ N n i^ p n n p ♦ p. n o^if^^n m<?ri nT3^n q j| 
v^^t To i^*^ v^y nN) . t?DpuM2< 

^O'?'' Dn;> n»i:^n . D»p; t]^1n dhjj [n . otyiiQ) 
!}.pN) ip.N dSij;7 »^^ !]n3 *;;^iy ron nvj«*\ 



nDK 



»t ( 169 ) 









II. 






iii. 






IV. 



iy tflf'N ; |,T« *iSn Ti^N > yh "ii;l:ns Ii?t3i3 |i;*^ 



V. 






p>^a 



^i ( 158 ) ^^ 



1D1Ü1 nD:3n n^K 

('Dn iv«:/':^ pni?j) 



I, 

y^iinn nny dvs ^ ^n^ onn j-^^nj c>t 
II. 
n^m hn ^i::t . ^i;^,^ n'^yn nu^'N niD ^^jj 

:]*nK ^i;r'$S *^^pn ii^i'h ü)^: ^^ 
'iniDS N£?in n^rh nnD p^: ;^?r! ' 

IV. 



11^-1 



D'rjn ^♦;s< n^ ain^ ^5;^ i^^j^ 



T . • T 






t^( 



&i ( i6l ) 4« 
VI. ( 

* tü2vn 

VII. 
VIII. 



•piyo ' «- J<* 



^ ( 160 ) ^^ 

VII. 

nqt^ri ^nnN2 1*7^01 dn 

VIII. 



* ::%*>'> n>nV niV"]3 nn-^n^ 



-p^i^o 



^» ( 16S ) 4« 

-ii^Wi t5r>K ly^pf^ irDHNi Viv^^^t^ i;T^rr:öNpniv5 im *)yi 
hrytt)iüinn^ tin y)K \v)) v^hv)) , DDinDni-'i3*jN ddt vyvi?iv> 



^i];n I- « 



^fr ( 162 ) «^ 



fyDnyn j\^ t:üniryfc< yt!»\vj;i3j;n j;;ni*iipnyrj 



■INT in 3^Nmi;:»v yr tjy^rärD |yr3ni?s |\^ p*ti3 pH 

£♦« SnN^fDinx' rrn dj^t üf« ?vüD3»'73''5nnN'n Dt< p3 oy 5«?'^ 
'^n^^üonp "jn: r:^:;? vh'^vl Nt / SSwr ri;D'»n 6196 i2:i><i 



o*öi?-i ni"^^ j*2DD nN'iN *?? 
n:np£)n ♦iw / avn kü* ^IJ* 

t:|-t.-.. : - T J- 

»T3?x }*^K "^i^o ^nc^ ♦$:? "^y 



or^?D 



^ ( 164 ) ^^ 









TT T T ; 



T : • r . j I T T . r 

T V ; T ; - : • t t i - •• •• 

D»*n n^ n»£:n ^♦^j^n t\om dk 
nni3 nnptf^ ^P/'l^'? *?'P? H« 

'n^sn {^5 ny 1 nn . nni? q^ 
* D»i5^ o^!D5 n:^tn ♦niyDi n^* 



&♦ ( 167 ) *« 

nb , ml? »c:f) '?i)»i ^:'f)'35 »"jj?» t)y5i im) »ji ii) >1ü / ^f^r^ 
fc"3n? !)i5D J5f> cbn wr5f>i r o»»do i^is"?!) isi in;>D> oo»d n?73 
c!))»3i , /)Df;? <j33 D?»DU»i C7f>? »:3 iJ^i'biJ / ud:^)) »sift:) 17*3 :mfe 

rip5 »7^ »^iJCrDCD ObftO I^I^VD-JS — * J^':CC <]:3 CCb 3'D» 7Dft 
»PDS bl) 711) 3CV »D's^l / »5)l!5n3 — * 3^ ij3 0*3^^» 

i?i7r'3T> 3r' »Dife:^ »:*ri ih: Di6rD < »:r)b ioi^ »"^i / *:p!>d ^sdS 
^^ipcT) D^Ttp D'':r)n wicj) odiSd 7» ?5vi • p!iDi bi?^ k: mpimj 

b J^wc ; s)W^^^ ^>3M3D y c^f) n3 i^-i:^.:^ , j^^bu r/^^^n ; ctjw 
siub WD bi ^^pr> b qf) ; P7f55 *33 ]>5 p^j? 37 ^obp h^ "jp* 

2^253!)? rfe • nrt'i zn-iT) »;5^dd ;?»Df>T »Oßi i fipcD ^1) JJipsb bnM 
'^^s)\b f/3 U15353 • i5»:D:^ <J3D i)) 7Ci)i pci / j?i^f>r »p? hv ♦ßin^JD 
557323 ^3 i>7fci • Q'r)bw vm *j^> # cbr)!} nc:^ ^i^ a^^^i ' ^^^^^ 

* r3 ?>D' f)!) p:i bi , 7rr:> or)Dn 
r-^cnnis"» • ?5on^^p V6 p^735? , r^Mz:> bh zhbo I^Vp^*Otl 

<^;'D "^r/7Df)0 — • )733 lybTh iv d!is3 1M331 / 7'3 w'ib q^:?3 
'i^DD^o 7!)T?i:^ *'n ii) -^ ' D»5th^3 V7n» n!fr>^n^ n^n""n »/)f>C3 
co^Sd ♦r'370 — d^w-Wd b3 rrbri / 7^33^ itb , upr:* diI>c 
1)13"? ^ibpcy» 71:^1 — 7' nb)) i533 r765)i .p^pi nn , r2f^7i r-T^i 

<13? ijJ 7D» ^njf / »7' ^'53 'ii? 1733 37 D^D» i5'yr3'?:b,?irD3> 

1:^:53 i6 r'3aoi 733 n r^? B ?!>f5? ipD35 ^53f) b b? Db1^ ; tjp^ci 
13 f/"?fti • ;5>:cD q30 b x^73i rciri)? / riiz "n riSio) />f^ up 
pf^o ipc» 7l!nD »'n ii) 7ii> '7* ^uiß 1133 ih ; b 733:) D.b/) f^i 

• VjTi »3313 b Vj:^ , T.vy C»D 7331 

b ,?i" ^3 flpf>o <i3r» b p»:d »^5^0.3:»:' ii^D3 fft 'p'70 nnj< 

, c*3!>ft ^iboi ^1031 3?t »?7$l6 — 7' ^3 b , 7p' b , 7c:!; 
riJ^'l*]!») >37:^ö I 33^ »i^^DI i)'3D» »770 , /?7P:?i5 »»7151^3» »D>3!) 
C»)5D3» 



»i ( 166 ) 4^ 



^iOfll) Tfe / OVDb Otel) 31*7» CD'I? »DD:1 / Oi^'3;? 3*?i53 ♦J^t^S 

cd: ob ^5ir> Dr:^ 2:2) 37 d:»6 |o — • »i^i?7» dddc ^cfe , *7^7i 
|7r i)i:: , k» >inir» ?)i73n5) omicn» »7dd — ! "^dd^ neb W)7V 
|>5 / 73)P :)u» b i:)T , |D»ii'i7^D ?»3 ^ioJ^ß utt ufc!} * ?:? ob 
mhün , mi^nra , pu? n7tf) nnn' od ♦ tdi 3i D»cn / oibsn 

« t: t ' TV -: 

l>»3P31 I 0^3: T7fe» f)31» T)»5 ^iv 231)1)1) OD ; 05)^»D0 VD17fJD 

03i:r»5:) od •iftDnoi dut) »on > ib fti i)j)7f53 vc7d v :)ui:o 3!» 

'7DD3 0f)7p ♦7X)1 — * m7 ^p^Dfi t 0»:D1D1 Om7D DD 5 721) »CID 
>D Oft7D • CO>D':)D ;)1DlI>0Dl bß >f>» n^^H? D3 TJD / obft 7T)T> 

03DiPDDO»i)rOi)1D»bn»Dln /JO'W^D ni3DD3)^pn7p ,m37f50p^D73 

• <]i!>T) »D3 i3 Dijnri) 
»*?7n!rii / »«uy» »ii^ 35Df) D7U »cd: DC3)i)t;n obf53 d'd:)7D 3*13 

li) 7D» pf) • 0V1 OV »7b» ll) 3iDl r2fc7 b 1t72» 0»i)V2D)) 
9313»:7» O0»771D)) T5^feD:0^ «132C30 D7p »53 J)i:VD7 »BD:3 ')3»07» 

55)17» bfe > »:6c» b3i) i)'i7D:)))i * vd:3 di7D» 7cf) , Dm7 3173 »iiJ 

t3 in'r'^» / i:d7p f)»33 |V20 ?i3 D))f)»m7 0:7^^0 p — * o»i)nD 
f>7ip«ifc35 »obf) i)f) of)7: b3i) obiin fji,7ii)3i /V1)DD pdd» 'poi« 

|5n* » V^ lirti^ 03 ,ipD))fl')DD1 073) »:p 17»31 /0»Mf)3l pfeioi)» 
?3CP»0 piD3 »DD2 ^^031 '^ * ti\Dn piD? , 0»70 JipC» . P»3)ö 
J)t)JO 



»k ( 169 ) 4^ 

^b3» »» *D»r:o »135) , ?^':i> i")5D hb ofe'3'1 / ^ft»»:;nsD»i3wr>D 
J51337 13D ßf>D 7»? ^nk))» '"JöDi:? o:ir.f)7 opn 7»?r6i »0^37? 

Sipcl) 'D»D10 ♦7»1 — • m3)13 jl nmiü J)ip7 flll-^nDb D»D31 0»3D D*7r>D 

♦]3 S:)2;ij 3i?i o»!>7 37 7rD'n»l>j;? ,»d»d rf57)) bj) jsDuoii .D!>DiV 
ciniico 7»o — v:r)cy;3 pppip cddi J3 »jjj^bo udpj •D':if)3)0 
•jrc p?i lO'DiD o»73r)3) nsD ?»3 opinm /D»J;7p 0»D7p inif) :^i)7p 
ij^ 7Cf) ^ro Dh — . "J76C3 q^O il) / 073!> ?)50 p7 ,1i5])7p01 / '7DD0 

o6i 7»p j Dpi;» n:?ri^»S iy opi? 73:1 D73Dr) f>io wdi 6161 »i^ft^p ''ddd 

»DDfcl O'in: D^ppiD))vbl3D» ,;51?37? f5DD b 3CV C»fe 7150 ; i>f>U»3 

• i67D» »53 ß7i) W ?71J) ?fti' D^DTi lüb , DD 

— • »3i:i rnß7^P3Dbi6b7:>D» opf» ftifc^D . fjiö^n: 737 111/ 

Of)3» tC53 — 'O0>7»31 ü^h'hbo »731D »7öD ßf) 0^50 733 73 0D»371 

J7r)D!> oIipDTt 73:VonD Sfe 1^3)60 »»jm obpo »!>D3 nsD / ♦i'im? 
to pr)i , !jp3)rc7o:?D i5f>»i'p::^ O^rw 353 »73'i»03bj)»m)>f)»33 

»7!5D »D>f)''3 niiof) D»i3P1 0*7»3 — ' 0*57^ D':/1D) 3?J O0»l>175lf) 

J5i)!> , 7i:d 0P7 b dipd!) c»55n7D »7:;d r))r>^D)) 070 7Df) , o^f): o»Di7p 
,ob3:i ?.»:!>3»Dip •l^^^^'S *'?öDi oipD» 7333 onD /iy3»7nip70iS 

O^obbon 7133!)^ .qict 7p!)rif5i73 pr-i) .q7C|" ^dm , Dbf)3 D*)5»3)i> 

♦ir 0*737:» /DlfcDi »b 0»7pi7 / D'»n^ '!f>7p» ICI)? I>f> Vb /D^'D 

♦»♦3 7Df) , p»o V36 n»7 »750^ oSptD 7333 o»iD ^ am T^^f) ♦»»3 i>i:nbD 
Oi^ii v?»i ,^vh^ wz wl ,r)}5)r) »sd bi) i7p7 o*yrc3 D^no?'7'f5 
, i!5n7 ^DMiiv i3 , »nbw j?f)r ^D^biy »jt^d: ri5!>D •— ' o?»f)i7 !>3 »ri?3 
• Tp*fti y^ym)'n:i 077^3!) i?7'?r>3i7r)i 
02 r::.? 7^7:3', , i:)S iDbn iiijitn? •17:0 »^7 »r:)i , )Tip:>: ♦7!:3 ♦J^y 
1:) bD »3 / 'CD) »b ?r):i:) ^ »m? 02?d^i * 177: ^^b? rlj'b Pib-;:^ 
'jpD / D-Ji 31U pD3b f VDznZ'y p73o »:;fjr> > 30?o d-d^ •>yD 72:« 
jr: 5:c ^jifcj) ; 'j-^tdpjijoi /*3i> 3f> ';?:)& m ']h — tIjd p73 7371 

, Vhl i;i75) 732 dIjD» 03 , ?D13n?^ J):i57? ob / D7f> ♦:3b O'Cbf) 

• VALb) 737 i>3 r3' <ib , VD)3idr) i; bipc» 



( 168 ) 

•ji^D ^i)^i\ ^n*r>» ^iny • o»37:> h CD c^p^:Dn ij ci> — c^nm 
lD3»k6ip!) '77:» feb^ oMi^ f^b »5 hity *'r^ |up7^75 o;nif)i ; oiSoi 

010 71?i»? -JriC» i'VOJ , ♦:♦!) Df>7!5i »J^»»? Cf^OD» r^:D? q3? Sf) 

•111555 vi^ixno D'T) — ♦ 7::» q^sitb ,3'j"73: »Vcj^ Iv: ir>6 733 73 

— 3»3D ir>DD bl) ;51"7n fjlhl ; 13 |313J)6l v!j23 »ri? C'Cf)! 15D 

' 05ob 7n6 bpc« b""iDni n)h>:i o »iJMn p * 73:"^;n ft^bpc)) 

J)1D33 Dll573:i , O^D'D r67))b i5ir>l7 PlbpD)) »^*f>"? D':3f)? ^D31 

^dd:^3 • ?:c» ibpD5> 733 # r:c!> DPf) 05ir>ri 76d ; o»:;f)3) 

• 15)!> n71DP rfJl IM) 03D3 i?l!5pD)51 — D'^in^^n 
hpby /♦7M33Dnif) ciDDfJi /Onj:? ^:cy)03iM aSpt^ bih^ |l}N1 
#^ONn nEi:'^ ; b»» , os^ 73ro hv ?3ii)3 t^xi ' o^D7? uf> 
: o»J5n^i , D'n*7«rtfiÄTi'2 : !>U55)) ;rj3^ 731)1)1 ;p)S'r:n"i2;o :?'rnr/i 
72? 733 ^37 OD»? i^ftjo j^ljpc^D ' nnnN3 3'ü'n^ »nnD^ni idio 
rr;!)foi f ^tv 317 , 7C3 ni6'-3 o»!>f) iic 6ii 1:71) th »3 ; 7if>r)b 

?!>3 , >7' l>1D3 ^hD im 1733 7D6 , ^137 ribpD» 71i)1 * OCI^J^ 1)3 

• 07:d pr^D i^p 

lir/D if):;^ 717 717:) 173p^tft / »DDS ♦»lSn3 »^»67 fp rf) 0»7DD pr)0 r|X 
lf> CP»3n f»7f)DD 71)51)/) IDr)i /7!>d!)1> D3!>r513CnT5pini)D7f)»:3 
9;)^f'7 OID 370 p:503 — ♦ |17n6 717l> D^r)Lr)h , 0»37 0»15» DD^bp T)D7n 
71)3^31 , •1;dc:51 P73 i513»/)53 DDO 1)6 13^770 7cft .OD »DSDI D*bl7:i '7r!P 
•7Cf) ,0))7mpf>»DJ5»75Pi;:W0 i5f)DO!)7»6oi D0':D!>13!)0 0!>3DDf) 

C0»!>:) 17*7pODJ^l!>:Dp:)715)i)31 /Dllpipi) i)1D7fc3 0717 '53 1)611)150 
^ 7DD blD 7DD / 0'::u153 ♦j-)!)pD 0*7!JP0 TT) Oi — ♦ D'70i3 D:5DD Di> 

obrn f)b |Dr)!j , »303 pr)uf) »ri) 167 7c6 d6 obift , ^731535 bin D73n» 
co^r>73n:) /)D7r> j)ibo3,o:o 71:) D»'n3 7cfe .d'73p:50 D:3n »bi) 

T • T • 

<i:3 / [up 7rp dd:^ 073: i)i37 o'35Dr) >3 , 07'if> ^b\ 73b— • bop3 

— • 07:5 p3D3 ODbl) . T?i) 055f> ob CDD D73D)51 / Vb 
t C*D""P 13 l)?pi)1 , On^bc 7^ f>13D1 , D>3lf>350 -P \)D 7DD »DlbDO ♦iDI 

3::, 7Dn 737 bsi biu Sil piDi) b: ddx) 7pm , ßibiu 13 ii::i)i 

73Pr!0 



ü^■l^^•:/^I;s im \vvivnvüii< \vi2ü2v: v^n^i* v:)hv^) ^w^nn 

•rmi^t32^ DN Nn ,|'>r |:?L3M^<^m•3 ivi^v um t5 fi^L32nJu*D 
jroDNj i;nn»N .(i^S'nnj^s im "ii^joüio |rt33»Vr3 iv^n>ü jnü 

•DN13 ,^vi:i\D)ü ,')v\:iiiQ t5.vV IM ;[i;jfii/M ivi^m v^ivt:^'^ 
•yo ü3'3 ni;i ,rüf;N^mD pi^mü iijdjno Nr lii« ,]iimhv 
))i ytö^^)ir\nQ i<j INT Tiix / irni;'? 1 -i i;iJN^ viö^mvl iin 

c^'11 /[rüSr-iiys ri^vns r>:/n*n»Niin to:?»: |i;:n'N nn»« t3i::?p 
•Vi Dy»rNn Di^in^N ii;>n [i^iiiip ivi "i^i^inrii T»« ts N»r 
-»w ']-'.'i"T ippjyii« "•n'N /|M.vi i'^LDDiiy tDDi^ii:):^' Nr i[Nnt5 
•"n]h"ni;D ii' SjnjN'11 ft'3'ü3T£Di/'tDUN.i Tr.N i:?u5NniJi;a)i3 \vi 

•31)11 "7'« — 'Iwr^vn-^v i2i idtS>3in5 ii^i onn^N'a pi tji« 

•I5:r'x 'Mi;r3 "jnj DU'OD'^^ri ir^vx oyi'^x *]ni:^ lyjy» y^H 
tJ)Dfc<r3 1^ DNrpi.vraln« irco'^s? Nn '^»^Nf •]»♦« liiN / wl'WV 
f>N ni;r»i lypjriJN |ira«S»M nvi *7j\s' i30DSi;r 7''n ^^♦^^ nn 
|N jj^ji-iNony rr'o i;5f}»jp ya ♦ i>'r 3nSv2^ r^uyn^i towNi 
— 2'':^ D»'?»!;!) :I^< [:;:5D>Q'7«r5 \vyhiD\Dvy ovivnvl i^t^wSns 

. m^^ p:)!}^3 n.^:: m£3* "^r^n^ pn^f 
*in'i£3* 1:^n^N nn^na 'n nos D»^ins!^ 

rnn |i?3»iii) di^t (>n Nn -fm^ |»n ivrj^i Nn n'ii 



( 170 ) 4« 



r T y 1 

j H B 



.*ij;.«.^»r *i?-ir:v>; -ij^'i^ p2i*^ip {<n irpi^ii*^!^ l^üNPNe \vi::ovtn 

^ 137 '7H jn^ ♦nni 



,i3i"ii rsN"^:» cy-^H'K fj'ns i:i{< <i-Dvi."D rt^t^irr^'nn r3>S»n 

OT^rrütON? i^'t ,u'.i n'*r ; [i;SS"ii i:?}füi;S |r%i>N üi;^^»?^? 
rt:p:nii!5 ^en ,m>n>'t t" T^p'^:! t)i;"^'iri) ".r-'N 'ij^n /.vtfl 

ir*i'>SDrD»n |iJi3P2i;nij;^SN ein n"3 ^'^n i»? iruwoi^s ri 

pi?üSy ^P"i''2 DDi'?iir5 ]v^ i^n i^n nui ,5nS*/' i^'jinh ni?7 

v^^ov^l rto^'Nn pN i.tn \vv ^\vy:ti:iiv y'i< üv viv)) ^ni 

.rvDxn^» L})ii |];ün3NTni;3 ynH3 :;j"p **:';n ,\vsl^w,vr^)i 

'-V «»rs p'Sti? ^üj»'*< m^rn ('i;-? •?:?::^i}< / 7'^p»':j *7>'r -n^j^ 
D.-f rto'nji;» p:;ü^j; (rnoNir r")"N y'N |i;2Nn ortn i:w 



^* ( 1/2 ) ♦^ 

jj.vS»>n im Di1^< \Difn v^^vh r^'nisDNTj i:ix ^hnh W**^^ 
KVD'':/ ist^v ii;j'Nv i:"iN d"i:dSn5 fi?'7:i;:n;i c:?r>t< d'o |i;d 

?:<n ^m din5 iD3i?S n:? ;ü^»s•^ \viv^yn v^t^iD ovi >*3 ^in 

f j?.vS*'n iri i'K NH ; 1 n n D ♦ 1 rn S n n n -i n 3 'n n ♦ 3 3 
:3V« 1013 o't< DU L3D»'n CUT |n5 !üD:;SnrüJM üd'j rrn nvn 

*rDj 1D0 n»vp rim) nns» c*,»: n»^)D *ii^t^ 
♦ VN^ Dn.x j;uM i:^':'n») r\)f2' n-;i 

' #*n»i) DSSi^t'i^rN'i' nr pi^ /Jiiir?Nn ^nj tSNn 0*13 rm 'n 'n 
irn '«i^iN I23»j p;ni)n j?5i»'7Di;i£:"^ ri'>r .imni ls^n iy 
D\s* DNiD^2; p'T ,pno^N vnv ^vi pN {Spy-nNii r^"' 
«CiViii.A? i-];.i p»N [Np i\r ;{3J'''^ irr^ini/'ö n' roni}-^ 
y:)r^:':;v2 vp*^ iot*N t:?»v ; \VDi<ü irjna -r'ini jh^n irD 

hi; ü?\s pn — ünr:>ii?£ jnNrjnii^ im ;['nNT ^^^3 

■Ti'N ly'Tjy:-*.^ 7"^"!*T U3»j ii'pii;"?:^ irDCD"? .^'jro im^^^ [♦♦N 
>^^ni irü'jt^n'ii) ":;'/:'p vu)^ 7"in ^i?^^• .iri^Nnü i'üis 
i^n crT^N . Di??2>)3 Dr3'»K m^^'s im "Ji^'üJi« Nt'rN yni'ü'^ 



II 






( l?^ ) *^ 

•i;'? riflij ijix i^üONis r:'>N im i»»n nn^t^ düi ,yh\2)ivpiv 



^ (177) ^« 






•r^ rtJun'i'jjiNS j?*T^:;'pSN5LnN Nr pt^NNiD*:/ 7 'p ]vi r« 

•wi)j:?3Dmi;n i:;*7:ny3iinN' «»mii?^^!^!;^ in"ü"r ,ii;nn»N 
3]nni?bp5»^N ii;inxii m t:D'>;i nw'?::j)S |"n ji;ü'»if D:n.Nr 

7111 ^fl^üNNlD*»:^ \V7PyniVÜDV \V1 I'N NT ÜNH Nt ;tDI?3 

li;j.v\x »w^'N y' yj;*^:5n'^ i;toD:;5 njnN ;;r>m iudn* ro^MJ^S 

Di^T 13D^>^ IVl 1i: DD^i ü»'2i nvvi Ü'n "jn ÜNH D]; * \V2V1^^ 

•»Sun TiiNi^N-r.'z/ lurel^rnv^ \v^^^t< ^sn iru^^JUNip« nu^ii»» 
?rL3DN£ni;s :i'Di?r3p];'ni: nriN |U'»: nh ihn^i .iSDnnutoilNDJNu 
•Da:i'7n:N."i njiN tD^Npjn nh iu^'n , ii^dj;^ 3iiü"S:N ^vy2^.r\vh 
*üV2 r5»'N i<\ht< ^niTNn , lUDN-m:? ^N.i iuJJU:nNi) iUi"r iip'i) 
NH yiN pn:Nr ;t3-in:»pir3 pnNT in'« iN>tDNiu:u:i r^ua 
•iUurri t2».p.vurnD i'n ir^N^üpr^-^s iru/'iNH'üLD»^ um ^in 
nui uSSu))p u"J u:"N rDNND'^' Dvi ivmvrw^ (j^ddu^d tuw 

O'N M n» 



&i ( 179 ) 

|N üwv^ irü»S:JNir'N |i>^ di; dn* ühi< t^yi * ii?Tj»s pria:::?^ 
•Di-mrL3^'N 1i?-^< d:) d:;ii • \vyn'^ iViJt^iinvh iri"Ni?i:rn L3»o 

*iii;nt3 INS tDin^N*? Dn"i< d'in y\ din /fjiNTi;: di; \v^ 
jr:'S"rrns ^*^ i'n DNNp pi)üD:'3 ori^'t^ D'in din .iSrp'^ii 
j;inN» 2000 ii;2\N /ii^DiNünNii ni;:>'N |»n .üd'üii; {i?ü 

i:i Ij;pvt< |j?t3pN-it:'^:jN |pud:j"j Nn,Dt3:j;nN ^rtoS« diz-i ir^ 
piNüNij.'DLD''? ii?"i"i:^tn rtoD:mr5 «<n i^p iv^ i\v^2^^':iv2 

Di? ü'»niJ^:iwiii?3 Drt5D''.i DD'?!?)) , ]vnv''ji< ?t':inN fi?:j»DS».iD»''?:i 
i:?a»b»N'i ir^T 2:'n'üU'r:D^•p ijin 3:pnj;Spii; ii;n N"3 dji;.vid'N 

•NT — /i:^ni?r Vi p^lnirs üj*: p^i-ni i"r pntD'o /IL'dnu'^^ ii: 
]DtDD»'r3 Nn DNT »irS^'H^an^N ir:u*p3Nr m lo iNp ivyi 
•i;:i irin'N i'N"i»n \ivir\v^piv ^^)n pv^iinvnvya ir'^J iPi l^'ß 
'\vi2l^y^ V'^r\^i< fr-V'^i /ir:Nn ü3"kj;j ü^pD^'jp'*^ 
mm ^r iiDNi;;toL3''? ni;rn i>n ,ii;ntaii;i)D;iJiL'^DN izj-nj/DJlt^ 



2^ ( »78 ) 4^' 

■£n'*:' v^yjü^n^ivlüyh n:\N nN^^'n^ yjr'^^'^ni^S i.ub'/rL:**:^ 
•ii;£ ^n« ,iin ^in ^jn^Q:"« ; ü"ii;'nr£"n ü^n :^:)N'£nii: 

, iviii<lii<f> ivy2'->n'jh vi^v^yjrji lyjyv ii^a-'n'» ivi D'i 
*ir3Nn i:; üii;L;.:v:r.t£'\vifpix;inr3>'5i*^'j in];r 3 jiDDNüir? i))S 
;iiip 



^ ( i8i ) 4^ 

•1N£ Hn irDDN?irr- ini^^NIl) D^DpNDrD DJ?*? 331Ü 

l'N li?3jipiröi;2 [y'^'^fijNQONiJ \v^v^^'^i^'^'^V)i Nn Nni nt 
nri:ani p'x ^nj fi^jyi /fn^y^s^N^pN irpif^i:^ «'^"ii^ 

M»>''^'b"' [I?Ä'»T'> 1i;i D1DD»DV£nN'p p\x .mH ♦T^D* 4« 

«lnu^-r^!i»j«)S rS's ^nx iri^JiiNii /r-irr'Sp ri:;"inrn 6» 

• (* ui:;t3'7kVnL3>y 



^^ ( iSo ) ^t<^ 

f\vn^^)) iJi [N'tas'i -^vm^ti i)iDh)p iv^ ."ijny-nrsr^ *ii;*t «'t 

: Tjn Dp 

• ymmt 

7*jn Y^m it]»ix m^NI33:;J^r^^fp |j;i 1:: ii;dd.v'7:i ,D")1Dn 3. 
*pviö ivrh'^n üvi vhhvu'^ vhp:)i V2:^n iv \V2h'j)) i^a 

•ü3'j Jiito'»i rtDi.i jj^i^i V»n:ö üi2f ,i?u':t 

r^ vhri'hii}}! ivi i^ rji7\i)h Srjvi ividvb) ,1W '^"ID (3 

• \nv^üvh fU'^ü'H D'o 1J1« j;^ 

iy^'^NtNo i:;i im:{<n ru ij^üjiin'ii ^v^tti^v 

n];3>x piDii uji^r'i^ii; LDD^i" r»si i^in ;?N>rSi-n 

•cmn' iv^ \v12pvu w^v^^^ivti N»T 

• ixt::3];d?:Np fi;*i'^:<yi3rn [rs'iip ::?:'>« ü33:;jD^^nniJ<1 



'H'J^piv i2)i< i:?3Jip*7i/*D:N |wntDD»j ■inj;r |i^V5 i^in ,1)*^ 
D'^ii?L3J'n i:i« y3:!)> nni;f 2iNt:u; iv 'ü^)^vn ,wy:)i 

'^v ^''>r\:vivhv:( n''d i^in .n^'f t!f}npi^/'iiNn f>t^ ii>': 'ii)2ii vp 

ai»;i»i];i Di;i:iONr£)\v [r.VLDii;i):iD.ii;.i il»cd{<2"!>'5 on ins i^)N 
r« I C]D^?D irö^N Di?^ un« >vi oVj/nujy x^r • (Np p:i»»j^ 



^^ ( 182 ) 4« 

*D:s^NnrN |:?t:/'.iN'7NS'nS ,^]D1^?^ n*3 2. 
Dta>n;^3 ini|N§NiO r^toi^^sn« fi^i^/'iar.vs ^:n« II^'^/'^wid 

n^^D »31 \V^)) ))S D1I^i>33N1 Dl^l [HNO iyt^>5 1*^*^0 (* 

Uii<>m Dnj< i'^iv^) jHNrW? HdW (&^* 



l^iD 't INI! / ivnixn uaxnavJ '?NU-2rKn orn skie ins yysiN ivu 
^■»■'a-iyn iy;iiip ipn yjy'?ßs ii:^ Nn / ]vp3;i'nD-'x lyn "ip^'N d'?u^' 
u'ö N"»"» nvu:i{< T» i;"ik / yjav^^a' inxsy:! y:''P r: iy ' «*i 'lyu"?»"» 
uoa^yf ■!>» ny ;in>£ / vüi^-a {y:yS'?Nsy3 ]yu"'»np:j<-ip iyuci"»uiNTy3 iv"? 
u''»n:y:v'?ya iyf>n j<>'>3 • anNüa» ny ]t<iN"n 0:^ u>sip:!<ip yiyii»' yi^"*** 
cv'i''üpNis i^x iySDN3vjs:ya''i'?3 u'i''» ^33«"' yunny?py;!S'''iN "lyT^"» 3XJ 
»ns iN«» ly DXTi) yu^t^:^ naix / uyu''tN';)'''?yT nyinxn ]nä Vy^s^N'^^a 
-.yn us-'SsD xn iny? «-»"n # CiKnuy:i ^yuänv ]yB>'i:''2^<^ ;v:'m r>< i^"»! 
iy:N ü'"':iiyiy> c'7y»:N'3yiy!i oyn lyDs^-uynNä «n lya^x ya^Vjyu'iya 
l^ifiypiiK ]»\") ua'Väa lyn :i:"i2"'NonK lyn n'o dnt n:ix ' o^ 
* niKT 1V13^Ä tsüNp» ^yjN^i'^yT lys'MiÄ 



^^ ( 185 ) *^ 



j j; D D ^ n D N j 






^^ (.184) ?^ 

OV^ \V1 'rm* yNnUDHi'N IDT ,T|uSip r^)^ Vlitiü'2^):£ 

•p 'p irüD^rmrSSN ^i^i ii?üD».ii?T t'n ^n« dh'n' lar»« rsinra 

•3i/o fj;i;tpi;r liNtS'^ |i?i r« ii;:ii;^il?fl pirn |n i;iN*7£30:?Dp]r 
•fi^^ii^p lif |i^2ft3i;rLJiND ^'bini;» i);']«'*:^ j;:inN >:iln^ vvi ,vo 

ts^'J Dnu':» Du»r iri^n di) hhi<\ ,|i;dnd i:; •i;)'7:i;D^Nmi;iDiiK 



in^in ü)h 



^ 



}yü3n3w 



^^ ( 187 ) 4^ 

— 'Tin L3i»:inNT ,t:j)imvi f]i<nr,vyvf)Eir2v^ tut 
•iiN pt33n:N ii;.vL3i;nD^n,s-,i ij; ,fi)U"7:N fn;;nni)D 1i;0*)i^ 

?ri:;'?^i;j!:' iiif 1821 inm* d>n* utyii? y^N rniN^i ,fw»»:<nu3 

•»S rjMts^vn \viDDiyjyv1lv2 nn Dti'ni^n ii;! . tDi;'7jn3:;:i 
•^i;3N»^3 jjn»:ii;iDni.Nr); »j 'p ? li'*''^^'''^ *iriNs-3 ms* /^ld^^ö 

r« mb'niDDr^N |Nr: S^m > p'Sn'U'^no \1m1r\nv22s' |n3 
•IV \vyny))pivr2 \v:vüvi^vyy^i< «'»^nt -^ittmvv^ fp^ii;*? 

•NNtD*:^ Ww^y^'^imü)) 'p -p |U'T |>N D-ii;iiNTi;2 ,|yDN:r3D:i:?3 



^ ( i86 ) ^^ 

*i;i:n *7^in ,imiNi> t!3;?üom:? ji?2^U'?2t2'o ni^nn^N r'^nw")') c):^ 

• DiND-LDv; , Di^nüNicNH \iivn -bpini -p 'p rri t^j^jijo 

-».in n^^^n 'V 'j 7 -p rjn int , Sj;2*? fNä p")i;nt^>nä 



( i89 ) 

ytD^n'^'iND ir'jDDrn ^n:! t\n* t^va v^a)!} nvvi v)k ♦ \v^i:))i 

•j»n li'NT nri ^hnii n»*t i^^'n •?:>}< .roSSvr fU7?:?Ti üS^vils 
|»N ijNUU'^'^ /irüln*^ |i''i^''7NiNr2 1J^^* f^-ry^rSiii irtops''? 

•2;i i;i:D4<rnrD /^ini-: p« :;nüN*iSv^ -p 'p (r:i'SnNßi;)i 't:^^ 



-i 1 ü 3 N "1 ta i; D "7 3 1 N I r p :i N ^ i; .1 linMfilN D^N ,D H' D D N S 

•j;3 



^* C j88 ) 4^ 



:!:iS^rto^"im 



]vyhiD:vllv wiD^^r^rv^v^ üytJDjyw: -p -p nri'n» L3D:ij;n 



-nit3»> 



^ 3 ' » N 



•Ii?\i^:i;?3:i'2i;j j?:»'? [r:!j^:i IJW ^ i3Dn^i;r. -j^r fi^u'i .i^'^i-p m 

•p-l'^l *7J1N I?ÜDrü3i;0 TNT l3i\S' .l^nV^flN* i.'Ü'J^NI.N'Q wi)'.i>'?i;t 

— 'ü'^prS 
t3ppiii?:i to»^'^nrp m rx ihn":; d^td |>r to^'^t 11/1 



^^ •( IQi ) ^^ 

— • irr L2r:.v'Ni;:j 133»: ^Nü'r'i^ rxi f>^* i?r:n«jSni< "iVi , "»1)2 

Perron nh ^rüi^rp i:/*?:r:Npj;ijN'j'^ )^ r^S^r^n dS'/N^ tji.^ 
0V2 irn nri Jjr:rinr5 ^m a:^L:^N"i"ni;5 rt3i:i Jvr»^• 7"l^^ 

/ pi5D»n 11711^11 L3£3^;'^j;-'I^•^♦2*r^ "jj^vs irir'r.'.s-?:?: r\N' .i:iü 
i?.v3'S];3 Di?i^s'e fr^bisr d^^^'n ."i^n^n^ iis' N'r 3»>' /2N \vi:i&j 

•PI pipn |rt:'iJNn'a li'jn j'b.iNr ^r irnL%>':-!:; , viDvivhi<t5 



ivmi^v^ pini Dj\\* 



j' 1- 



..,.j5 



( ipO ) 4^ 

TJ1X D'yj3i:?pii? IdSSs* ;>*S^i?1 ipniN I^T t^N — 4N»;i'^:fi fi;«/ 

•nN)i|r>nDnNm'5iirinDi ^liiN-ia^nn 7 -p ivi \^n vn NH 

nij DNT ,j;:i:i; *7Jin üp^i^iti^i?:! Nr ^hn pnjNr ,yhpw ixnt 
1J1N f "üJinNiiiTD |i;'v^^':2'^i?Nnr'N j:;anM ivi hmoi v^i^iv^^ n»'N 
•i/'"i:i ü'm |»N ;tjnd i'tDN^D piNT Di;iip;;3iiN nni?r rrn ^n^^ 
•n£) |\x /i;n'jr2r:njn JiJiLj'jNn:« ii^ i^r ,^.v2i< ^»»riü i^nrD 

'TiiNOt53mj;tDiiNOiN»:i'^rn |i^3'Sü:j;sDy pt |n ^jVJji^q yjH 

•'jnNii ir": ii/ni.n:N ni^i"N i3'>rni?:i:;^i;."i n^d ?'d , vy2i<h Nr f:;u 
r:i'a3»ii üD3:;n nt piru'^'ii^ ^mn ^in /jiitjsnr^N ii;''jji;nü 
•NT "i:)N , ürt03n:?3 pii?a:wnN üviinii<W2 fN »i;üiid'ü-2'ju% 
dS'mü ,|yr:)ON:i;:nND [u^inroDioirs i;D'to];ri;i) dV'Hlj d'o 
33n:nj:;3 v^hv)) ;fmiNii IDsDNiüi^j i:?."!jvjDn:"N i^^j pNJi 

•1173 li/lil^tD'n-^'tSIN? Dt:rU*^ D»'P m NH / pü^NtO'^^N [ND 

•r\s'NnT5")];nNT pD'^i^n :d'd "r:iN,fD3Nnü']'rf'N:i:v:nNp^SN5 
« y T j » > 73 :? a D j N ♦ r 'j j; T r^^N d j :^ m ny^nNiiD^ ii^-z^ü'Si^NT 

0^2^'JJV^ V'i^vp li)l^ö2^h:^V^ I>N TH ^IDiVa^l V2SBV i^": i^J"n 

— • b^Nr \viii))) ^;^'7;;üW;n-M 7'V 



^ni^ii Di^'^^^ts^^ji^Nif^N 1?'^ "rN2 i'»N 7'*!N w)) r^v^f'^tD'^vy irT^rwv 

•p -p rv^ jj^n K7 Dirt:N-!D5inM 

•i>{<^i ^f»♦H^'i^7^^s^ }rw.vr'»s'nrß »p'p u>Mc:;j;n 'ixi'? tjin 3:11 
r:?:'\^ Di >^p:iV ir *!>',-> ,rN*';£ i?ir3Nit;j?r^r i'L3jnnr:'2»N' li-nrn 

/ üi?.vcri/'-:?:i t;cr'7r:^'^rS^^f (181 1 pr?: 4- ths ct3t<r:'br« 
•T'in D*'i N>i Liii , 1N*T^'» ;>iUi''7:;3 iD^'^pnTrn« ^;;n nrifl^ite 

•S^rnr y^aiif ♦t>*i";pi^ u^ro'^'rS ^*"in LY^'^ir^ :nj;nr.i nrn 
Vi «'»i ,irt:.vSSnu'D iDD,vnr::nrbS{< ü:)k3Di;»No 'p -p ni?yr ^nD 

0!/*"ty''^5}NSpnynN*>'i5 DjT^I^ä i"n:?n cn ü;^ ,|i?ü 
494 -t): tj "^'U;;' 62S «pii i^^a^^hndinl) .ü^jt^:;;:! ^ n n i i; : 3 > £ s 



^i ( 192 ) 

,1810 ^tfr\ 24. Diif rn ']»^?:n:;j .I^'Un^nd fi,».ni;n pN dn^ 
•i:;'7 M)ir\v)) ^in^hni(r2t<i j'n 52272 ü. in5 r^on r^'\x jn'^ 

•Sinti [i^iv^ts^^jj^NnT^Nii;'': rj^i :;3^2i;D:t<p ci;7pN,i^3rnL:r2*7^i/'5 

a:o'NrnN v:invnv:\ tei ni;'?:?"n n"2ni dni r ii?i:n*d 7»^:':i;^ 
«DX :503' aU*^ [b^u'n ]V^n y j;:!i)i fi/*jn\N |'^f '^iiNi) nr"? 



^^ ( 196 ) t^ 

• li)Dr3NJv,n{s'f5 DnN3 ri^T ij^N* •^))r:o'l'--Dt33mI>^D:^^f 
OiNM^rrnsi/'i IJIN nNt:N*iüo>:'r:nN mn Dm^Njni? vS^vtc^v 
ii])n tDp:v1N•1^•üN1üD♦i'c^^f-rn^ pi3D?:-L5-^i^3 :i'i5iN0Nn 
53iSSj)iot:/irn N*n 1 81 2 mr^rji^ü.crr ::^•^JJ^c u'?: dni ,üp'^i;.nN5 



<<>'i'»SNP) 7 -p *^3:;S ^m iuö'»r ii^S #iri n*'»3 in^nt rpp 
»^i<lv\A rrSnNro^t'DN r:»N ?n**) a**? n^NiD3:n':i 

•ONr^:.' ,i8i2 di^^hn' Di^n ii;l3N^n?: li'to'^'ii? fyl n* pd onvK 
a'b'^U' iriK ii/^^jNJ;;;:'»« ,I];ni;^iNi dSn S'Mü Diif 11:1 "7^18« 

•p *p \]i\:i)):y^'^-\m — JJiniN' ip-^'üu^nI^Sn i'n — ^yjnV'i^'if 



a^t ( '97 ) *^ 

•n r»N 7^3 yhmv^ y)^ nri^.xr rüpr-ii?: 3Nnt^r::t't:uNp 
»va pvv>pn\:iV2 i];irnii*i>N j?:rrwi:;E , \v')^s\v')vin})t<ivi3 

tin ü'ti ,w^ vtD^) ttn iin .üSNüa'iw rrn i^D^iwSii^ ** 

■ *i*ü''*T oviD -p «p rri ,üD»i*rü"i ii;rn D")iiu*^irB 
•3 1 : D D c N *i' n i N •? *i2::v o 7 n n* ,1:^ '^ ♦ n u t 3 :^ n t^ 1 ^e 
Nvsi];3Si)ii .-i^niSf^ y^^ j>::o^X nni;n .Dii^ppn*? 

'"^n^ V "? : r 3 JS3 f " ?:) ?: N r u' ,TN'7£:f:rDp:; f » ' n , Srp*i5-iK 

— ♦irr 

fj''N)l^p^t<'7*<i' II''t3^iri:\i;il;ß fi^UirNli'IMiN ll'NI -["S.IIV DHW 



I 



( i9<> ) *^ 

£;i;t [k5 tohv'\) /rTj;n :/k^L3'n i?wdn5*i];5 iv:i>n :i'^Vnfi3'nj^3 
ma ihin Nn 7111 ,iv^ tiüiv)) \vii))i< ü'^pytjy)) an r:r,>c 
tyüD:inyi:nj;SSf« [i;-ii;r:iN yl p»'?:) ^2ix ^»n a^x |i;l3ü>3 :;in\^ 



»^ ( iP9 ) 



INJ 



»* ( 198 ) ^« 



DDT l'SD'S-^r^iN vh)^ Nn (:?TNii |i;tDD3i?mi;S'7N iwi;n>'3ii;3^ 

>t];^j»3^j;D 1-i L3»r:NT taDmiJtDJiN [D^a^n m r^HN y|i;DTn 
1)^ .iDirtowii; IDT inN— /ii?jN'DDi;EJij<p ni.ni;^:iN iv:i:vpv^ ^n 



&^ ( 201 ) 4^ 

»jv 16* D^< Do,v>Niy r^'VDr.ni^öjiN cypi "im / iPüini^pp'm* 
l*'^iV)i:vh3 i;i''N ']-:n /p;;jn»\iir':< \v:^vn\vhhti ?yD ,1814 
•^in:JJ^DDN'?JN^r3f]■n^e^n^< tinii ,j;miNi^ taii^'^sr.i 5:^üd»>Si;3 

•irr L^D :iji3D'>:i rLDJi^iNSDJNiD r^^'x I Di^eN'mi;:!^^^^:;^ dj)1 

tvi f.vs / :;aDi?3U*^»n2 fi;:i»^nNcxi vhhi< ''ivyif / on t'iN im 

— mni Dini?^LD:i;; ^^^üii/ii roirp^i;^ \ViV2V^ 

"ini^j: j?i'»N >T^N jNü |i;in pj^n |i;»i^ \^ü \vü^hvitv^ü i^*X 

o^'s nnuö löy^ loimw Di;in»N / iig'jNn Dt3'>np:?<ip ijjtn« 
,trL3iy-'D \vuy)hiv ^hü m^^'Jüi Nr |i;n t5 Sn'5^':ip:N'7 -iH'n DIN, 
Drm ivi w NOT / 13"« Nn <?]♦)« / rnn orm «n |üj;üo»>SWii 

Oi»5 



©4 ( 200 ) 

I^DD'j.i'W'ii? ii^Jimnipii/o n:;ii;-r:i3W üionü'^/ t'''^*'^ üvi^^n 
•i:;5 D^s* , i^KjN?3 -li^u^nNmi? irm« r'?N ,i8i3 jnnN^ 0*N 

|i;""!üx>.i rrn r^j^N n^ix , r*i3i;j*:rii> i))i^hvD ii;i:j;'7"t:'L:3i; 

TJ1N vt ,\vüm^hh^ivy^nmDynrjioDV]vfili<'^'>^^^ ts din 
'K CV3 *— i8.'3 ni^j'si^wci^r 5» dn •]>? irtobpoNni/s N^t 

*p f i7D'^2uS t<n Tin DH'N / rtn i;L33Nn3 (-ü -s) ■)W^^ll 
l*N li;:i;ni;^i;:i oj^n \i<l im f\a2V^ 12^ ir^irpi:^ iJf |i>^ 






^t ( 2o3 ) 4^ 



*i^iN / |!^51n:nd ii?D"";nNSj Di;^Dr3i{< üi?MD:;>xo ii;r>r mvppn 

.I'DNT^Nn \v:v'v^^ friDpi;ii?3 :^:Nipiyr\xp ipi u'r:^ / ii;3i;:ii<it3j;i 
•üDrp^tS'ia |i?üJ:^'pI?a i2D3>^ann ri;'7 :i:^ü»»S i:;i *7i?t:Jix 

p1i?n DliflSnNDDK'p .p .p r^-T .T^VU'"?:?! ^l^Ä^Ü'bDNIPN DipS 

i?i5o.s?ii;st3»'p3'Sijr'Di?fnTß 1^],»3^1Kn ♦D 1':^N'£)NyS 
\ir>)7\ \])i. pn ,2 1 o'jNrD "ii;2\s* j/ii;i i^'^'jNBLjVNMi/'i 

Di'üv:toi?fj;;D'ix i;tj;t ii;n "irDDNEii^D pnr.i Di?i l^l) r'*< 
• D3iXiJt< vr>^ \v\^>ny^\)2 " h ;.• r ^ t< p 



f^ ( 202 ) ^<S 

s3N rm'tr."^ D;;n^M nv:; 133N r>N in)i .^i^LSot^Vs iuü-i'iiir'5,/ 
.ISSN*!}« «n'^iivV ü'>prüj;nü1^'r2 Nn .ürjniuu^ 

, ii?::NnrrND?2i; lut^DUT i>nn\s' jrüiD.N'n ir'ivve rv-^nN.iijSSK,, 

•rnüSn^ii N'i fröV^Ni^ r^N dntd»'S:i 1 i i^ 2 »>* l i>' 2 u ?3 ::> ^ p„ 
oi;3 im« :fr3Nr üDni);L3:iN ii;*! TiiJ^ t33Ni:iN Nn *J3''prü„ 

1:11« yiN)i ii>'>irwi»?3iSVN irtn i)TTS*i3i:Mn Nn pjNiS rDHiVj,, 

"! i;3N l^•3 üOD.sp (p^N^ä iin>Np "ii;-f ^:^N ü::n*7jn , i;nH\# 
"♦ ü »j N y ^nn« , ii?ü'niii' D'N , 1 1? r ' ,N' p, 
*r."i li^v pnt^M ^i^i'j^D :-2;:3»"Tn* DSS^D HDriv 



^* ( 205 ) 4^^ 

, ürtDDi?*ND .p -p ^;»;"r ■'Hi^ppn iru'z^jnrz; ii?*? ir^ d:i;i»^5» 
•St^Hio:« i'^-^i)*'!; rp nnjDn \vyvn üjin'n [\x Di^rn 19« sf« 

'J<'**^ä u : r T ' f I? "i iT' " i' ♦ 1 "> ' D .•; j 1 *i M j; ■? n i» n -p 'p 1 •; i„ 
cvi 3)"ip^r?3t'3 "!i^"i ü'Q ' f :!:;S'7rDpi? d-i;;*Süjnp„ 
•T i? ' ' fi r P T M ♦ r: N 1 1 . j ]; 3 N n is ü J > ♦ •; i ^' 3 ♦ ^< i^ 7„ 

«ST 5 j ■) "" 3 1; 1 D r 1 J N S i> rt N n N > 'T D N T ; ii^Di?:» ))£ \v:,t 

1814. ♦:!> 26. Ct^ ]i;*)) 



( «o4 ) 4« 

rLiDrspjWTDi'tn ?i>.*2i;niN^i ]rjüüvh2 \v:>'''Ji2:vttv r« y)i^ 

:dii:**^ ni?:y»i"i ^bivv^v *nni;t:D3; i:^t niJ 

18 1 4- ♦iV 21. NüNT ri 172. .rii: 

rJ»'N q'iN Dii;r'Np fi/'LDD3ni?j.i d!;idoin mvpp^i vynii^hy n% 
yivl yhiivn Di?in»N i'n yr N'r luübrcr:^?^!?^ tDi^n^'Span i»*?» 

^r"i:!/*n ci?i )Ne5NüDDi?5 |i?rn f)nf< r^»'« INI n:*!« » ii?a:^ri,\i:h*„ 

"^j;Nir>N iDijjjNprD 7'7T:nn DPT 1^5 LDi»:N?:r:^'P »'iHNp *?2\sNi 
|rL''Di'i3Si;-!;ij»Di;j ri^i ins Dvhv^^<:^ 'H ni?^i2Di»p:^-ü ir^^/'ü, 

^- DiV^'i^n \vi irüDNü " ! 1 1; r »N p [ 1; 1 
h'"7 ;i;dd'?3 |i;Ki;?n r^'^J'ri^i #i:;r»N üpx iPt^i.i d^.«: .irii nn.i 



m^ (207) 

iH)))i ^m fifpin 'n h)h^ 'i^'D p^^l^ .diu»:« 1P17 %^2 

1 1 1*1 III. 

•1:; 1820 riHN» D'Nii;t:pjviN» di^'ldnibd'j'dtn ^r« 

•p 'p in . ii^DJNüunnLVi inirn ji?"r in5 i/ii^^n ,D^'?Krr 

i:iin»:i;;no;)iiN'7 -tiD:) o {itinh ^iVI ins i:^n . öSn:;^ii;.v ind 
• üi^-vciDi^ü'i^r: iSio »^r i4- DNS isi^ipn i:'o 

irnNr":]?D,i)SSr5DnNS3iinD'-/Nii: /JotDnü:nN7"n D7*^1D 

1^: 113 ür:N Drrn ira:i^ü 

;DySyp^^r*3ii^:oün >3 - 

SnNii i<n 3im'iNif< i^^hnh i]^^ 1820 'phen D>f* ii^nKi 
. Ii^nirn nn 

:i'SSr£N"D jjS^rw'^i'Dn:«': \vnsn -»n in5 t^x . L:'?niri):?3 



( 206 ) 4^ 

frB*^*^I^^^'t: ji^'iirn i:,Tr'n |^'i m^^n') 1815 in*,:«^ lo. q^ 

]vi f\vu'^ni<r\ f «p fi;in»« ins ,i;s>s*mi,v3:'?'£Dn d\v |rö 

1 N DP Ml — fN'l:D^< xs'ini;nv:ii; nii?n Di;i , oiyp^p w^.rji 

*/rJDD»»D.v>5i^Si;ö huiv^Vi -p -p .7»mi?t5Dr rr^^ritoiiTNp d'n 
\irjn Di^TijrN • DiD3i>o','!:yi -üif^f:»« Ii^iMti;*? rjit<r]rit ijin» 
— o^i 09 o»o »nN» «r.s*» — l]/yK*l V2i7iM-i-^:? 

'pirnNTi i2V}^ny)'^vy ym.'\Dyii)2 rji i))i< D'o^^io r:;i»'K 

V'^v^ 1^*7 1:^« Dj?r'nni3]a d];i iivnij^'^'i.b \v^ ?^ö .^^-ii Nt 
/fi^pjr':^ i2i ^♦'p?2.sTp-pr:cn{< rin^nijDDrn in^^i :^v^ tm< vhri/ 

-^ •|i?:i''i'::Di:i '?'??<£;''»:: i:;nn'Nücorn lrppn7P'«,^< WaD^nv^y^vi 



«INS |i?2S];rr:?7 ."iji-ii;::»nni? ^♦r'N 1817 i^inw» d'n ,j;i-i;ni?D 

1N3 — •lüVlO'^^V^ "^ViyOi^V bl}):i^W |yi?p:V7N'D1is'K) 



*« r ni: > I ^*' 5 .v : i; p , *] > m ]; to d i; i n 5 i :? r » n p^ 

-jj^« imj;oN"T.v^ Wi''2i»S'?N:i .ir^i^'n^^D;, 

."j'mrüoy INS 3»>'i;ni;n i'i:; ;Ii;n'b^^^^, 

(rioo'm:?::'« 1819 VncN a. 01^12:1« \v')) lif iN^ifpi^imr^N;, 

::iji^3Pi:;2 in irJfliiK ovn 6500 üors '?8<»J»£^•p Dy?*"l d'rr 
i^N'iir'nNnD .üDi; .p -p rNi t« :innr'Si-'L}i»S ^j;?:?:'« ormn,/ 



^* ( 20S ) 4^ 

|ND fin-n^ii . 1S21 '>rDr:];MDi^r ijin UD'i:inN früN^No im ?»« 
•rrr 8. DN /n r^r::; vni *i^?^'^'^ Ifi/':!?"? 7'Sp'^:i üyn^-ni 



IPJ':**« 13'-'? on L^DDi^j r'jNü'ikVp üvy^2i< yi;n^i;n;»D rnK.1 
•ii; [ni^in^NH I"« i<^\\v)) tV'Jion^v)^ üvir,'i< 'l«:) 7''N liis* 



^fr (211) «i^ 

ti'o Di3j;:D3j)üD't3ii/ irn D/TN ü'ONT ; |i?:i'»:ü^'^^y yy^vyin ii,T, 
^{<»j'£)Np * D:iiii55>:5*i' r^rmir^jN i^üI'l:*^' dj;*? |i\ö i:i>n ti<T.i 

• u.vivis ir^jJtoi^i^^iJ.i-N :>i^ü5»tü^' i?fn IN / 1 B2o i{<i^N>„ 

• * _„ .^,.^, 6600 ü. ii;£) i/DDrnojij'nniN?^,/ 

«^H]?^-!!!? 4« SV -ipm.vD |i;T |N5 ,i:?i5!^ü;:^dns ii;n p^ (2., 
,*Np • D.ii^m't:3VLr' Dinn |i;DDnj;t:i»N irtDif^su/iD irü« 

^^^25 I2f il^^'^'r: oi:np 3ooü.ni;s 4J77 •01:1821 ii;2?:rü* 
:iiin»n«^ni'£ibv^D{3NNt:*i5^ ")>:■■« i'^• [ni , |i?DD];irt3rN >füir2f/, 
i;:^j'u ovKp •:i^"'D 1 2 n 1815 tDovinN i. nünidt i48o .r:i:„ 

^Nö^SNp D55^Lj£»t3ii/Dr3av7isvir3'St3Qr:rrNnp3 Dl^HDNJ^ 

Ii;f3r3Np'7SN5 'jNü'r'Kp • D^iy.iDS't:'*:/ inT ü'roNt / |i;2]?:ni;3'N„ 

^♦11 

s wcnpip yiN-:uv3cniNS vTiInit ;x':iN;s»V3j< yb;ai,-'7 n^T ji:ipiyD:N (** 
*i:y 1*3 »819 ^n£s< »♦ -D ^500 fl» iy rvCsyiyui^NivniKfl-iva^yn 
ir.N u;)^i3*mv iy*^;v£^£-f ]vüVnN:i;? -^ir: i-ixa« i«; * »821 nmcystyn 

O j 



^^ ( 210 ) 

"— • irr f j;.i^s£;:ni];ö i^i* rür:N':n4<2i»SN'^*:»^iiN"£:; »P «p on,, 
•»nü:<*3 iii: f'p u''^^ i;DDm:?3 v^^'^ 7"in i];:n D'p':^k'^ä <.3.„ 

-D'jNNü^/ .p -p L'3'^:ri;n^'5 :;r»N T5NTr>3 . |j)'Tii?'ii |yfi)Sf<nx;i,r 
■•:r::y i;3S:;ii ,!Npir"n:;ii tol-npi^^jx 3oo i^^uß iN':>\s*r'?j{sv 

pi;r3 n^MO INIIi»' TM C500 ü'ir£:r^Nü'LNporT|.S'öN*n^ 

Soo il. T2NT DI« / ij;iunn:;D i^^NT t35ir» 7''^:» / iroDi^^rto^ 
•n^Np KüJi;^N"is 6 {< |.s''i'Nrb.vDüN\NLv*:^ r^^shiVi^ »p f„ 
i;iDpii;n:;::nN .i]'iN|i;DD];ii?üi»N inn / * |:?£")p is* , V)iyr2^ 






^4 ( 9!3 ) 4^; 

• pjNM'Syi -ii;t]»S.v^ind , |i;yiD'L3*^3'« |i;ü3jNJi;3m"7' 182Q 
im U3'rj>'N truD3^*mrSS« ni:; £3;>toDi;»ND «p «p n^yr {<n 
im Bvjt^i<lDvi:iith \v\^Dynv:iivhhü DViv^m ih)n ivi [n5 

••^XM :!ji:i'»vnrD^N an rni^n i^»^ np3N nni *°!Ji;tOD*»^i**J< 

t \viyh ut:^^ d^^' *]x?ni;t3*i'i»vQ ii;ni?n |UJi»'T)n^ ij^in»« ^i^« 
r'?« ,|yni i'N SnNivsr i^irnix d:;:d^i;ii . irrLJirStODi^i \}^^r^\^ 



• i/ViNr i^sdnS frpp'^ 



{:5nDN3 



»i ( 2li ) ^^ 

*)^.1ini;?:i r.^i , II^S^n^i n:iN tJD.v*7i;i3 ixjddt \vhnv2v1 VIT^ 
•y^hy pw.i i<"ii:i di's^i^üC'ü'^ Di;rn.?:;DDri .iju^iasi/npi^^ fi^"'i;n,» 

Sr:i'f:'*f «p -p o^nj/r^ix d>d "i:;t , d:?5'-oüd'io'2'„ 
(L. S.) z^vtsDV'^N^?^ 'SNiDDi^si^ -p f T;r>T ^^ii 



, \vr:in'ji-^V'^y>i< Dv:vy.:<y^'2 \vppvv'^\vh'V ^r )^ j»'n tni 

— • i;DDnj |r:iNiu "J't pN 3:ir:?2Npb'?ND 

\pDDi<yj:oyjy)h:i ivyjrM< ivio^^'OVii^^Viyw^^)^ r^)^ \vv^^'jH 
♦r33 



^i ( 2 1.5 ) ^^ 

i^EVnpiN ;?v2»:ni; n'vs* ");.w ü^'n i:^4< , wito) Püivwv^h. 

'•'? ♦K u:NUirr:?if::;-) im iviDVit:^vjD iivn im yhi:v V2 
]vyvn rn-!NL3p^nnn!?M::Njni/:i»DiNDKnr'7N* im) fNC3N*n 

?rT)i;n ::;:in2'N pi in»« / >nN>it:oi/ \v^2iti iinor;-)!^ |ynji;r:oNp 
}i;t3"in:?^,yw ri^ni^n ti;L3D:ifnrri?.i:N ]vi im \VTi}i:iViiDiv^ 

-S':r2i;r \Vi yi)i'^viii<ll')i< iin:v:ihi<l^^^ ['n i^ij^ , üyrSS>3 
|i.'?'")iKD ,ü^iL)>:iü'o p:/')nV^^i"M fiJ'>:''ü''?];t<it'N ]v:^^vr\ ?i?3'S 

triJ^D^jrLDLD'öi^N -)>j^ i;ünn])'7,s'ü \]^irjr\ riWJ^N i?rr'{< n:iN' 
jW'^pTii D'i I (ii.»D»^ fjJTj's ü'n:;2 ts^NLJ'nx ii?T 33ir.s'rr3 






pi •i];3W , \]3St\^V D^« li^lN tD'")*? Ü^^J IVI / py*:riST^ 



&f (214) *^ 

p * 5< 1 ;; 3 



, # i/n-^M^i ii^rDsnn ii?^r:i;i3 ii;i3:;ooNpi:)n'n ii)i 'jhnü n'I 
li^woSh* rD'^j'n \n'^))n Di):i»SSni mx n^i yi:;pii;Dii^n:^9 is 

#D'>p:i'3i;3N»ng li^x i^iSn: i;ni;ijNrw j^nn'X Till / iyL3'Si)«ir»{< 
— • ];D''?DtD'»pi>L3i;n!oSnNi') ii?D:?j3'>s^i):irnx ii>*j»n ^in m 
,*7ini M3'n3D'Oi?."i tD3N i;Si:) lii« i^taiJ r^n -ii^t'S nmi INI 
jriDDNp *]'i« , io»p.i»ö:3»S Nn : nM y^^ oy nN«^i)3 n» 

^S-iiJnlnNjiN ni;tfli?nüSnNnii:?in>KNnDN^/ i:?Dt3Nn i33iti;.m 
yn \)i^mr)t<l ir'^^S^s ir:i^i'tt;n:?ö ii^ü^in yr , ii;inii J'tsDi;^ 

}:??:Np 



^ ( 217 ) 

|i;:inDiNi i>ni;?i^ , W^^^i \vir2Dil |D3>Sr:n];i ii)^ iJ^i^'ü'tD'i^// 
lyvpn N'T DKT , i3"pjnii>^)nj3N'3 :?y7D:^'7^!^i1^< ri^ yi;;i1 (2., 

=S r ü ü » ?: : •> « ivhmvz v'^^t^^hvKivK pv^v^^fi viivn')a ü)ivn^ 
" ♦ irVMLDi^irnN fj;r^fDSN p'p n i< 3« 

|i;-?ii?)j;S ii' a'o^J<^i2i' 'I^iöp3ii> [i/D^'ii; Di?*? 7^f3 ,n'X 

p1i;Sjin* 7'r ni;n3Nr r^'^T^'y^2 , i^v'^mi ii^piNn dix , tJ^rry 
Dwn , ^n^rnnüNi Di; !3r»N Dr^^Ss üvtn :ijnn»DrnN "lll^ (4-/i 

♦S::yS nn :l31^tDtDn3"'^♦D 7in7'iN dSSnS ri/'D^'^ii^-nNSiD — i»n„ 

* •fi;DDN*^JN1iJ5 \i<')i^WlVi32^ • N'»i''SNL) »p ♦p„ 

im 'ijiDi/iüirB ii^Tirn -i:;-! .•tJiüi;iUiD?:r:Nn:i ni/'j"N ^♦♦^/r 



f 



; \vy^T\ i2i ^'i{< pN:i L3D0 N^i jrsbrrNi / [Uü^^Nr |j;dnq ^ir,, 

" • |i;p:i;T,:'r3 12^ uD^^S^rrs 7n*^„ 



^^ ( 219 ) ^^ 

.iNiiDN'»!! -lywoSN \vyhin>jy iv^hv)) ,])hhi<)) pi^D»>« ^n ijp„ 



\v2vi2a ro^N :;ii;'t3»br«ir>« r-iojnS rl frrNoSf« r*?« i^^ini)» 
V^ivnvi vnsn ^n in , nj;i -fN'^ 1821 i^'^wut^ 



f:?Miü^i'l?r'Di;:i^^NfiS'? i;2Si;ii.n^'33^'r:6{< ni];^ ♦pN» m*n^ 
•-r .vS'jnita'n:?: » wyj)) v^a^ ii^k'J ii;^ , :in--ü^ 

•5:; nii: liow'jr»!« t:^n |i;r:nNjr\x ni;*in'i< :;r'nv'iN fi;'^nNo^ 

" — wii^'^i ü^y^i:ivpvjyhüyj€^ 

/ i:o:r^£;!'3N i^^^'nrnN :?i];.v3'jii; r:i"N , fi^irn:r:i ^^in jrn,. 



IN . p:ii^p n:;:'»kS* toD^i^^üLD^o nnN ']"'7:i)5{ ,irpn:??i:»^üD.v% 
•i^^pii? ir^^^cä'T:; li;7:n»omN u^ i:?üi;5ji?oiN lyn^n nh^ 



an ( 221 ) 4« 

"1822 1V2V' 29' ii;^ 1:;% 



"" . Liu'Trj^iö d:i:)t:i;;i •); o^ 



»(1821 N-'Sv 7> cND 156 Nfi j:iu>^:s iv:ym •^isjt-'np -^-otipudi? ipt c»^>) 



1n5 nni M»;'!') i|Di33nr3 |j/i -1821 >Sv i- ^ncrj/nS/, 



»t ( 220 ) ♦« 



"fiiN ii?^iU'nDis'*ia -iviD «p -p ni;TiJ',yn^Nri;DD3\»>f ']>r ]i:i'i])%, 

-;^3 / M^:^7 ♦pK^ n:\x 36^:ok: ^r .*?];if:i:j ^o t^^j vi, 

onix^ / njXLT^jN [rr'p iii t33'3 nynf<i it-do»: .i:ni»un j»i»i,, 
i5SNU'^^:>t :?rn , |N'^pi;nni"2K • n»>k>S^'£3 i;;i yji^iüiX;, 
pöin'$:^.ijN' |i?T rnh? ^nx ^Vn xn \r^ii^\ , |i;:i)r:nrii?i nV/ 



^^ ( 223 ) i^ 



.1821 nriN* Dxä 

Mi^^^iNi^ DDNoi/a oiNpvD :ijvj"ii ij;r"ini;T 
«■♦^•♦♦♦♦> 

•Düi:i i:;'7|i;^Vii i].»''n5 d^t t:t\v i/djtn'j -^i^^'L]*^ ?p3»^ü*'p 

• IT • fi;SnNik'i;3 ))^ 
• 1 N n : r 3 

.49 '^ • fJ^'^'^ (i^*' "'i'^^'« 
'76 -T .1821 SncN -i DN3 [l'.i;>vi:dn3 ii;i 'T^V 



^* < 222 ) 4^ 

Din UVV |i>t3D«<'i'jyDDnv^Nn:??:Np •7iiw.N>':i'S.vD i^'i nis'DDro 
bin i'iN j<'i) ,Nn:;;^Npp« li^tD^NWiN^ \i^ ü^:}V\hpü2V'^) 

t^iliiWllvn DÜNIN'JI^D ti^tt^'I^S^D >>Via in r;?ü?3Ni?3'^PDiS* 

•^•'^l3•^:?3'^f liix^ d;;d>'S5 üvm^ü vv^))v:i fr:^<:^ ,|i?DN*n ü.^i;^ 
I r ^f o •) ;; "7 > 2 pii^n di;t ]):n>'r ii/'D3:N*p:;3 yhünn tsyvi^vn^^ 

oi^fliyS''^ 34 ?)nN nipinir^[y3n''nti;'7 vlit^'i; v:^yh:iV)^ ivi 

1^ invi2 »'3 tJnpD.iJipnm i:;in\s |SrL3ü'nD5S^-^ Tm wiiHV-Vip- 
mi VQ iino»\s LD"p:i'üi?na NH ^in .yrn -i^-in* /rnyto'n"nu 
•:xinyS uii^njNtD'^^MJi? ü':^iy Dnp ii;i)S:it!3'?3 ^vt^ivw^ vu)\ 



1^ 1^ 



( 225 ) 

o;;ö Tim »ON'j'jj^n ij>x m^N?^ i;;t 7t<j üin ii;SSn 

•169 »r • t3i];*iS'oj;3 
.169 -r • i^if J'o »sj^'p *]nN i:;nn'3i;:iüinNsn:?3'{< • ij/dn^i 

.178 -r 'Vü^^o *3}t<p i'N rnü>»oni;DM^i in :i^1DI/*.*D1^3 

.181 T ♦ [i;:):iiii;ii^DN2'"rs 
.181 *r ♦ «'ns nü'iD • f:;pn3 iiiN*:i:/ii m 3JiSnN:>'i;3 

«207 7 -üi'i/'r 

.2n n 'iJii'O 'fj^'p i))2i'np ir^S^n |rr>f< 

•PI« 'iv^ «m Nt ,D:j?3»iü3nn ir.N'-rnN üvi nt:N2ir2 ?NT 

n^i« li^'üNf^to'i' jr^»::;»^Nü\s' ?n in: mir?? tis'c im-) 

.i3'i3*:^r3 mxSp in i^i "nni ion^nünj :;*z/'3'n-i:?L0DP rxi 

•11? «n üDiipix «n *!♦£ i:iN ,i2vpivri^v2 vt^cvü^'''^'^v::pv)) 

.239 •? • ir3NiDi:?3'N ivh 
iDNn .DriMni:?3r:ioiNin['NnüN3-irrNn2n:rnrt3*:'*jJ3 fX*! 



( 224 ) 

*ji£ ^vn IN3 iini .riöNbiMD Dj)n:^Dj;n3 [N'B -i;.'nSn ru*:» 
.97 T • toi;"'i£r3 ropNüDJjjn'fJii: m i.s'3 ^:iw ;ijn'r 

•97 'r • laQD'ax':?^ ir)) 
• ^M «:« 

»»'jND ViV'iW ivyK fi;S»nüi^N tn ^i;^;^fnl;JD*7^l£' üvi 

• 128 T *t3r:'n 

♦128 »r 'ü:»!;? 

*PD p»o -SiNp i'N :i>üirp ij;'ni;''i fz;'^:tNü * D-^rü^^i^rn NH 

• 162 T 'dSini: 
*D)J^ü:5NDiy5 "iViyil^ i:iN |i;*7:»f2y.i ii^d^Sl^d^m D0il-5l^D 

•Ulis' \vv:vn\^iimm>v:vr]vr,vl: wv-i<'^inü*^tif2iviü 
\p2hvn1n mr^^r2)i< ivi ]vm) njiN ,]vmn':; 



( 227 ) ♦« 

•554 *i '^ivlv^mio ni<:i<2ii<p ivi i^Dpi^o N**i 

3:i3Dyni?3 P« li^o^p v'^^idivü'i/ ijin ri^/n^rj'^' ir.ii;:i ii<i 
.383 »r «übbö i3DN^ lu* :j:'nr:ij^:;^i?s i;r't< 

.395 :;t3»)r 
.S96 T •nionDii^pn^ S^n«!!^ ii;! 3inn>rr'N y^O 

ti;w3'üi:??ii;D D'n«*! «n t^in* ^^nh /DpnSd 



•piy.tD 



*« ( 226 ) 

.26 i*n;:ii;p \v^iv)) ^vhnv))v:i t33'i üDJipii' rf< vhhviii^'lvhnnvü 

.265 •? •«IM [i;Dnru'3 IX 
•266*r'ii?pij)wnjüooNn fN3i:?ü»rj;3 «m»5i?DNSp«':^y^Oj^J0iy 

o i> 3 r: r w £ j) D 

.285 T • ii^'^HNifi^D iv: 1822 nnN' rNi i>ö 1821 v^m^ 
#|N 1822 rinN'»irL3»S>o dns li'r i;D':a:;i:2ii; « rj»Ktnn xn 
•289 n •tDi^'nsi;^ ir^'tD'vi^u'DNSp "):?t f^'a 

♦293 »r • fi;nL3is'2ii;2 nni 3:'DDro ''iV^i< 
1823 ,1822 IHN» rNT TS -,ir»üivD3ii;in:? iv^ }^)2*^'1^V)H 
«3n -r •1824 ^Jl« 
• n D 3 N ü p ^* 

.1791 iNn3i;5 25» dn5 dj^'D^uj^ws on n:iN .i:u 

.817 rt3'>r 

.33o -r • DI^'lDil'DNIÜ«^ Dtn 

•336 n •:iiim:;i^ 
•547 •• 'v:iJ>v^i2V2 :)ii^h \vDi<hs dpi 



«►♦ ( «9 ) 4« 

mnrr^N p« / Sii^s *]i;rN' on i:j)13Di;»no «p-p j;i*»r ir^^rr 

^rn^bnrs ijc 1:1^2 li^N bini; d'd r^»Ni];n • \v^nv r^j^^SNa 

• üDN |J^♦iN^u; |i;dSi;^i .i!;roi].'s ^^N'^tji^c "irn ijm^Nii 12. fy*t 
lD^m^J')^p 3 100 |n3 nto'3i;:i p»N , DNriwSs • toorii ii)t< 

\VuVri INS iD^/n^Diip "j^T ü'^HNH •S:i>:ii?p i?r'r 'irr 27. |i;t 

9inv^ l'»N ?nm:?3»v rxi rLjno'to'^j^D nanhy^v [nd p.vj:;p ij/i 
* )yhivi2v; ^:)l^ 60,000 [Nr |rf2r:Np:»'N üvyh 

ri»>N «m^XDi?^« INS |Nt>J1N:i IVl ni;>JJ1N ISt'N tfliNOi;>Ö |♦^^ 
P>N im / I)l5iN':f lanNüty N>1 tSPN iSyn'N IP^t^^'^N' irT ^K 

y)H • irT^JNii Di^DDni;^ i^^r^n:!) -i pN:i j;nNJN"2 |i^2ir3'?ni^ 

liiN / i'n üi^üonni's pN.i S'7Nr nSSn iotni^'^/ nh • \v2v2 
|y^rS5y:l 2N"i3 ?n7 \vvh)'^ |i;*i»tn nrt^JiN |:;ij^ji;ü 300 r^N inro 
imiN)! ^r5'^:^'7 n^^N vü^vidü i?i^**7JN ririni;» *]'^n • ir^Nn 



( 2a8 ) 4^^ 



• 182 1 i^iHN* D♦^? 



•)r20i;i'i;i 30. jyi irr ^i^N^Dn fN5 ii?r'p ii^t t3i;üDr't<o yy^t 

D'XDi^rn 6. DN Nn t^DDrn s)) / luiDinüi -^'^n in2»kS ^n'^ 1^'"*^ 
ürtDDl;»^<o i^rn in« * ii»r fr5^nt3:^:lr>N pn^nN^i pü^inn:? 

DK "IJ1N , i:;r:o.vjni;to^')K INInt ii;3i; i;r>n nh n^iw / iro^Sii^S 

• ü.13NSi?:iiN ÜINI ö'jJ^EirDy 6. 

•jns'nSi'n [i;»^»2i'Dii)T>3.v:])p ■mt3rt^Dr\s'?3i?:"nrT 8. [y*! 
•SSn3i;3 nh -jnj im 7NJ i'\x 7n n)i , irrN-:t3y3i"N 

*ir£3 i:;^ :;.iSn£u • ij^ü'prooNni;» pKU'"r£JNp wp^wvi 
»Vi NS 1:^1 ivytt iri;DiN .nj^uDy «p -p nh ür'j< |r.i:i^S'7JNn 
a:5^'7:;tD'i'irn 115; niü^2Vi v'^^:iii3^hi<^i<Vi ^nt i»t< dik , iv^^a^ 

* |ypnii:-)N!? unn nv"f 
DJ'M'p Di^i in: rmiNTi Na:»DNT «DD ii' li^n^'N . i2Di.'ii px 
■•i;n£) r^N "ir'ND hi<ivyj^ ivi }i)y^hiD2vt^ü2hv^ ol'Nir^Dnp 
, irsnnrw Dinx' -3 i:;2NDpN 22. dn »:o'Nn i^-s ü^i^nn 
IN»2iiü'ü'i'3^'p :?i^»JNp>S3i!:i;n «n ^m«n -iN^Srü'o:^«* t:in 
;?D^Nr \vir\i<))^v2 \vrvls |i;3»'?düo;;? |n5 i^in , miypivl 



^f ( 231 ) 

d:?i 121N iD"n:rinN3iy3iN iv'i i<^)) ^^ / lOTmiftop^iNp a»'!: 

/ ti;DiN'i2i;:irn{< \tiphiQ nx?»': P'N «n»»'? n"3 :?Dürpni;2 

7. DK5 i?DSi;ii ; i;r?:nx nivti^DV •SuT'p Nn idpn 24- \V^ 
•»S^sNr: ii^'T |Nö ni^T i?:inü 01;^ An # ontoNjN'o üvvi 
p'^i-Dii^^inN |i;j''p ,22. r»3 ,|i;ü''p.v^i;n:»I)|ri]JJ:N£r.i:NnrJNta 
*T3^N , ?i;nNi;i^^:''N T^rr Srf:Ni?: px , ptaxn iroNj^J rnn 
* Mv^'^v^ivn ivT)) v^^^h \v^:i<i d'n vn)i «n dnh 

J?.iSn5 l'N L3Nn HINSÜnS 1V'^ TN r^OIN O-^rUDI? f »p ^^♦*T 

, t:?:NV>z/i;J liiN i3t:;Nn];3»N hhi^i^ytt ivtdü)) \vhhv2V'^ Kn 
10» \vi iri^DiN i^jyD'^JDiriN'nü i^a'jrp ^vi tin viDp^"^ Nr n:iN 
ri?o*iND3j")ruu;nrü:iN oni^DDj; «p -p nh im , p>N inrj pn 



•j;t iri IN S'»nu:N irJ^'p onx: pS^ä tni • ipV'^^Li^ i;: rt3»i 
»:ro»:ii)T ii;'7 ^»hü i/nrorii Di)t3"ii n"3 ni;^ ^nw • \^H'h^'^ 
•i?3 iNiV:f i?üNn ii^!f:^^5 pi^niK |»N tSn [n^ü 15i SnNiiNr irtj 
V^iü ir:"p fN'i'pi/nvr« i];*7 jn N>r dnt * iflinrSpnr ü«t2'ioiy 
«=tJNn 3iiro ];i"p {<»r dni , i'r i;l]:i'>j; i^dn i'^S:»!"; ; 'ii^onrj 

rt^j^Np / ii;nn'Ei}; pn^>' j^i^iin iVi Nnn:NDi^SK r« trSSr^ri 

I];oDNpS^N5i:;t:i}'ntD|r!5'7:j?'i'nr5 i^.'k^'dnt w :iiipnmü*ö nri 
ürtJDr'No wr i;t3DN£ |i^'7JDi3;:'r:iN prn n^tDiiN * ")N1i Dnij;^ 

•iNii iD:iiNiir irü^r^i?! Diif fNjriNp INS pn© -m oj;i *]Nj 
•n3 ii;nNn ii;n/TN ü'o yr ii^i^n LDrt^Di^'No ri»r ♦ nNii iin 
;i;3'i}J'^i "ii;in ins lo^nDt^i nh • ir3j?3j>3 Ni^if'j >'i r^^'^a 
oun ii;in3 -I'i^Ji^J INS jN5ini?n ii^n in ^'^S.int tjr^N .i3ni?'iiy"ir9 
NjnNOi^ im];! / *i:^j^N5^Nnnö iriNDS^/ts^oiiN n^iN ,Drj];p 
pi / i3nni>Spi:? ionh ^))\'>^ • ii^iinii t3i;njp?i?:>3N # n^Nsi^a 
r»T ii;r'iu*n DH'N T»3 / P3N1J5 i:i ii;nr ü^'i hm"^^ Ii;d>S3»:i;j» 
i^T 3ji3NrK)r; ii;: i33»3 , i^^Tn^ i'n , .vjrp "»i^t dni , Tn^i^ 

S^MJND]; -lNlDp»5 a'iVp m • N"T Ii;nN11 ID3J)N^1!;j?3 I^JNip 

D:?n Diymn D];rnii;üD:i3 1^' 3ii3Nrt33i;:NnmD >j"n i:?2n ünh 
^♦Spnni bnrN ig. |N3 i;:jpN i^r'N ^in -Sj/'i^J ins DJN^f-irn 

:i?)»SN?2I)nj; DI^I IHNr , 'ü3N^>D5'N ,1i>'7JNDprSN t3*:^TD *1I/'1 
•bHNi' DW^N Jfl>D yr 2N3:?2 ^ 'H^Vf^ W D^t^NrCNH 

ir3»n 



m aiianN'ii ii^i'n |n5 ü»ni iD3'i Dyi»>N* px l^\i'J"l^<n oya^'jpnt 

o»Sii?»'s fi?DNi3 11^1331« iNnNr>S |\x p»S>rNi3 mx ];»S'r3 

• tflmLDii;r3{< 
• ii^yj^pv^ \^i^i<^ '^^ ^^' ^'^^vy a»u'p v^1m^ üvvi 19. |j;T 

,|yDNV<:^r.i lyins nj^v anp , ^hnvwi vv2vp » üsxopj ir-ii^r 
:!»ji)p ni?"! lat'x 29. \v^ : • O^iu^Nini^s rüo^yn xn , NfS« 

in^NFsuj; t^VTns ijin ji^amni di^^ nii , \vyrj2 ))i tjnStx 

D^T i'S.iNDys , .Tj:>nxr»b j;'Sx?3X i^rSs'ixp f'.nyp XH 
DyJH 10. lyn urx }i;»3Xün3DN**i) f.s'D 'V. aiNü3 D3oi?p 
u»»np3Xip lytoDxniiii^o*^ ii,»3X . fy:iiip ni;j^>x mbi<D \v^ \k 
Dv^hv)) > iD33X3j;3DX ywiNü üv:) di:?üSn Di;in»x v*inx> 63» d'x 
ivp.s'Sa ipSSx ])L3»»Sd:i rxi 7^ d3n*i:n^ ni;3nNnr\x |i^n D'Jr»K^y , 



^ ( sSa ) 4^ 

];SS^< ♦ |in:N:i:^J2** vtsis^ t3»o Dr^N Nr3 inü ii)r>'p *^j;t 

*jNi , iDi;Ti7i?.i3N Di^^üii^ iri^rüNH ir^'j^rNia 1N£ J^^rp *li;i 
, rr2f)ni:jKip \vi , tnNr trr'r ^v D^<'^ » I3ij«<py3 ü»'J^ ivy^h\ 

.»NO 

• Irö3iNS3^< DViv 6- fi?i Nn nii , \v\riv^wy:^^ :niDDij;tDi;D -wd 
pin»)p NH 'T^iN ii;r"p ni?*? i;;t:pt3Di?>ND :;niT»v irr 24» [j;*! 

Dm i5. DN T:n |i;»^»ü»D ir*r"D i'U'p in ürüDl^'NO yj'V 

•r^N DrvT INJ i;'n^N^i im , irJiwi^.i^N rüiNt} ü'd 4 "'«ti 
=pni 



l»»N Nn , pDVi;rn;?'7 irn'5nr« i;?rii;'N»i ^Nn^ii > irn^viv 

O I? 2 D I? 2i i; T 



nos 



»* ( 230 *« 

•D«:'in ni;'7 / i'Ssn px TiN^p^ji; in? r^rp ni^n J:r>N 12. |yn 

=d:;»no l/*r'r nh y ji^.vü'^'V.un piNS • Dp>3i;i3 d];*7 vüsh'<u üVi 

•ii;"3 irrn ■)]; ü'j'n 17- II^t ü'^ir * ir:!»':;):^ i^pS.vs on yr 

•Dnp |»N ^rnüiV^^i:^ li^*7 m^];T)^|N3 :i»Ji^p im önh 21» |j;i 
i})i< / |i;dnS"<:/i;^ i;:^'nnL3 dn5. vivi ij;j''n ld'd n:{<>ü 

• lüvnvi piii' D^NHpNütt' ■]«: 26. jD*? 

2?j»T Tjn 2i' D« • ps.snü];.i:'>t< t^'^j^S [♦« i5» ii^^ ^^in* 
rrn y)i< Dl« y Dr>nr:i3N tjnS wüdvb ii?n "jn^ üi;üDi;\va 

♦ DNp pmic inijnS i'n ir'ini i:;3 

♦ 1 r :: N ü P J< 

»3Nii;ä iiii'un vv^prtD ^<n •]'')?< pn**<n i;iiyt5wr:iwt3»>2f K*1 
•i'\s -i'I/ Nm ivTjvh^^^ti TS nirnr»3 ^'^üiiNpr:: nii , vyn 



^H { 237 ) *ö 

rvnn '70 !»'D'» ^'''cn 7!>i»o ov» o"? rm?? i'vp? '7 D'D i;i 

•liUil 1D^3)) il) C»f) C'f) ODVD i!> 
^71) »r^S d"7 r^3p ?»6 Oi^l>i ''D '»^^NT 1*1« N^ CD1CP7 H^n^l 
Df>^ /^ ''O /3 .'3 0V3 '^D j",0:3 »y>^3 f)"3 'l S '6 OVJ '»D 

ovb ih^r)^ OVO 5*'7 on nf) jmn i''?^ ♦»*» 71)63 »7Dß 7S1» 6>3> 

C37 ftDDCI? »DDri D^ ri?3')p J'fe 'f) 0V3 0:?UD> , t"c;3 »»*3 V7nf5D 
i)"3 f)^?D 153 DO 0V3 D37 f^D^DIO 6l3» jf> 'f) 0V3 0*7 :)3p5 OfJD 
OP>715'f51 D'fc>3D 30DP f>l>6 Or^R »Db .n3D3 03^1) J>i;31P p6l D7n3 

o''^ f»:-ni^I) ^fJi ^3C3 7'^3pr)5 ;5i;3i nr) o'^i ».^7r>r7 ?»:r)n ,r3D 

p^VO D'»3D 1C^ p*Db .D7feO !>:^ Obp ft^OD 0371' i")l5» 'i?):iZb'^ iDb 

ib f;r>'»7*i^'7 f>'Oc 71)^0 ;>:^»pn i'3C3 »702 071d k» 7.m> D::»737i 
• '6 CV3 hm 7"o 6i3>D »73 't DVö in7 ?6:i 'r ov» o''7 rm? 
o''7 i^3p: OPD ß3cb 'jir)D 3"o» f)o» tk c'7 r:?3ip |''6 'i''7 ^y>'5^ 

0V3 3"0^ f)13» '■» DV3 o""? rjpD Of^l y'l 0V3 :"c» f313' '7 CV3 
0M1)'\,tpT0MJr> J3»73d6I> '77:^3 »3^ »7^ o"77 P"D3 |r73^f)1 /6 
1)3C3 J»»D PC3 f5l!>^f):0 i5ip7»D iriODi)' hhl bpV CMD '»D ,ft»j-^» 

Ol D"on WD 7»75r'lj fj»^» cicj)! /^3D 7Pf5D ^'0^3 16 y'y 7r56D 
•7p:>!} rS^ cvo bl 7?p^ f:!>i ?o» '63 ^it)»d /)» m:p' 6!>d o;:) 
p^ ns/) 7l>i:)0 '»o>o6 '»ö /2/rnn h^ fpr n^iD '»dd n»m 
7b>:) f)7p: r)iDD r"'» ^l2)vh ^b , ov »in f)irc didd 
'♦0 ot> <i6 , viTibhü ovh l^f)^ DV» o"7 007:1 ovo jv^^ß ?P? 

I51DD T)^:) l'O^^S p7 /0''7 D03 2)\3p^ n67D r''053 »»»3 7il3^0 
T)"» 01>n vpD3 7l>ir)0 6l3'D3 OryOl / 0"7 13 pr3ip J»6 , Ob:)))^) 

f>''6i ov^n?) DT5i) 7T;iDi o:)r)0 o:? o:3i;o 073Dr;DC 7i3PO r:i7 6101 
MD'ty vry) 75!> odho p ui?» 77D15 7p o:3!>:i 7^6 r^^^bib 1:!) 

j'i^l f 7!)i:)? "»Pft ^"IDD tC!) I51T^D3 0:3!50 7lfe I)lf57S 6"f)D b^JP 

'»0 bh ib»f)i cvo ^lino 7l>'!^0 ''01 '»d7o rj^'u rD7pri voc pi3 
71) o''? bc ov ?»m7 vo s^'i^i / 0C7p!)i ov ^mb5 ^r>\bih iizb 
^bvs ü^DlV^'^b^ \)5LT)3 rf)'p3 ojo |r)i3 ^:bü ♦"r:;f5) . v7r^^d d^» 

071PD7PO Vlipr> ?'6 5)"ö /0:)P0 od 073n;)51 053)50 li 07I51DD 

pf)i *c7pi 067 0)3 /0»o D7no 3^W75) y o:33o oti^D 7r;Dft& 

02 l'")) DIDÜ) i:)V» 0*7 OD72 l() , •i"7t> »Jsio 0V3 jpi 7iia '»0» 



SM ( 236 ) 4« 



*n':ßn 1ÖN 



n^D2 Si'i3j)ri hb ?:d? p^b 'i;rrD idd c:)» o»i':c d: i"73D n^H 
crr rf) >rj:t^ |»sü:n 733:0 pTtc r^ty*? ^5? orui ^dtii; 
CD73 7cf53 ]vp n)b 6''3 /Ci: !>17: di!>3 ddd: ?^57 6^ o /Ojd 
»D ^fcr» 06 ,cp»P3 irf.rb 7370 oci)5 73: »3 obür) cf) /C^^o 7a> 

I5:C3) C76 b 7' rf^l /^fJIO i^73F:)D ic 07^nr; mP3 C37^» 17» il? 

ir:) !)pr!> y06!>oi ov?3> i^»3)DcI> T:? ])ib^ ir)b ph .ri-5r,pS 
0'7)5n3 D'737 7f)D b'':o mbo D')pn3 q*pi?bi cr:p5) <iD> o':''pD 
9i)7i? ':»r3 ''oh »!>i6 ♦ */77:^fe nt; »r:5C3 »:f)i * i)r7 07f)l5 o»73)bD 

^'»tD 77D» lDr)?0 f>»30!> 073:JD C>:D3 155b »i^rw? >3 / JDri)f>r)3 

/3)i) p^7 c*iccl>i / »737 r6 iJifcirb ph ,^nr)>^p bh^ t:^^5p5 nbo 

pr5 7l5p3 PlbC r>»CI? 77d1> D»3"D0 D»737? b , CD c:!> DVif) 

»7131^31 D'7^ir.o J>i>»3p p:r3 c>:'Di> c:!> '»r> rn ^i^^^bj) 7» 

• PU3 i:!>ßi d>:dd 

•2"5cft 3"» u^3 fjiD :>:3bo C7ir/D i<''t:pn wc3 ^b 763;^: H^il 

V ^b cnpD S c^fjb S i:»»07 077D3 o:c?D3 »^3^3 7331 

7m 0370 D*p!)D i'ici?;: ii3pfi3 üb c:r)b , o»«» 7"3D 6»ro ?:d3 

7i5V 'f> OV WI7f> ODKD J^f) TIDl^b '\:b V^l^} ok OV 0^)) ODDT 

J5vn70 ♦'':^ 07p» D^^^rubv . pnP7:5 D7P d: c»f)b:) j6 fivb lto 

» 0>»' 2"3D li?>D2)bl 7nft OV r:CO 75p!5 D'3>75 1Df)D 13»:Di l763r»'C 
^''h oiDJl^ DVD 1f)lf) |»7PP:^1 7rft C7P 7115 7DPb ']7U55 S^fel 

c*5^i?5h .vT>»bD c:do rf)7p3 r6i D»f>b do»:c c»j):jd ibosi pDP7» 
iiD3i 7i:n pcp o»5)dd!)1 .07»Dr) c:c? Dhip-A d»7dd Dr*:D dod 
if) . c:r.'5c f/D d6 r7'l5 r:co rr»3pi • v77D3 ?:c? i5fc7p:i ftb» 
0'»»D oipß "ji 7f)3i5 3*':? ,0*7 OV J):;»3p3 nbn / 07703 ib , 07'Dn 

•«lOJ'jpO 7fr3f) 3"n6l 0"7 |03 V^ip^ iMfj7ß 

1/T 



^^ ( 239 ) 4^ 

'Äiro '♦? bh jftD / u":?pi^ i^'u '3 p didd 7n6 pJn '>d6 or lii»:» 
^)o • i:^V3 d: o''^ D3p: .v:5i i)yD '»0 6!>i; ife , i"» v:d!>c »ibn 

if) yOnDD ii>D3i ?iDn7» 06 ,d:c? j^j;»3p wi oi-ji? oft nnyi 
/0"7 cv r)D'3p obnn :j7»i or)6 yi^ , o»d»5d )6 , p7D3 
/»:^^ pb :>r63i ,:>rD orf>3> .ov orf>3 ?t »Tcn 7ii)) siddad fcioi 
'7^ 7nf) vv:n^L hh ob , zi^'i i5i5»3p ov 6io /7l>^r)0 w '»d^d cvi 
cv rrD3 3i&nn , di d"7 dv r/:}*3p di^ü 7Df>i ,1:7:1c j^vd? 

i»i:^ Tkr> , S)i3wr> d:dd ofei , f:)DD 'n '7 c»; '7Di) 'j^}r) }>d 
,^7!?w:» 0V3 :'': '»?» o''?! .f730 '7Dß 7ii» hinr^) ,'o''dpd 6'': '0 
ov i?r'3p 0:1 li :)7^:d 7r)6i ; DVD7 '75^ 7n6 i:d::)»d p!) cf) 

OVr> :)13D »»»3 fe3D ^'"7 ov 75M 0»r)> ^»-3 7lDDi"> / ^^3:^ o"7 

o"7DVi ii: o:dS 7»»d 6i:»d po:53 7120^ et ?*7 ov^ /?j o""? 
üf>i /bbi 7:^ t>h 7i> 75^^01 /f)3D ?:lJ 7»»d f5iDD -jiddi^ ih (530 

0"l OVI 't ov 61:: DI d""? DVD p:3 ,D''7S :)''i ]^3 0'»» ':i '»0» 

'; Dr^:'3 D'c f55:^: /o dv3 b5::y ,'3 0V3 01 iö 'a ov f;io 63D 
, o'^on DO'DD iIjd^i ?^cr)7» i''7 f^wo II o:do ''Dß r6 <D'ri» 
fDS /m'r'3C3 D^siio o>»» :"d ,0»»» :':d ftlfc i:»f> v r:DD ^sb 

ov Mw /nvr»3&D b D»5^» 'a 76d:1 ,fl15)»iD ßlDl3D C^D^D 

7P7)!) i:f5 iO'"35 7:!>i #d»3)» 7'':c 6idd 3"» u^d o»j):)0 3'»« 7pp 7nf> 
ju: / c^'7l> ?""? 1*3 D»J)» '7 '^0 obi I D»!)>SC0 il) 7ö» 7nf5 D7n 

0*3 DV3 f)3D1 /O 0V3 DI "ift /'l DV3 ^35 o"-}) '3 0V3 Ol C^'-^D 
7DD nCP73) ^7 rD77D3 0:D? '»Oß rD''7]> 0"7 ^3 0>^)» '7 »70 

'7 7f5c:i ,0^5)» 7":d fc^OD D»t>l}j) '1 D»7Dn S W:): .to i!jo:i 

Ol lf) /'l DV3 f)301 '3 0V3 Ol )b /o 0V3 630 o''"?! / 'j DV3 

f:Do ''>on\ y 0*715 0''') p o»y>» 'o ^i:^ /: dv3 6301 '0 o)^j 
'0 '?f)c:i #0^:)» 0^:0 fJiOD o^to co'^c i1>d:i iiDP7)) V'"? /Or)»So 
^3^ u": 0^)2)0 3"» by /7DV 7nf5 ov fJioi / dv:;'3d:> b:? o'n» 
of) f)>o Ol b:^ -onoPO bi) idv inb nn mbh^ Vjf) ö'yit i^hy 
<loi;): no ^73^)3) ^^^ f^'o of) b3b , ouidd o:d f)»o v o:d:> 

'3 l-J^C» ;5Vi)»3D3 O'^b^O C'D» T)"^ t DV 7*^ t^lOC 7'I3':J0 D71> 



i^ ( aS8 ) *^ 

ih^n^ üb hb ni)»vb >D»!>D ov3 })3p:^ ^76 oidx> vjnf)D ovji 
fcio "JCDfe iftc T;"r"jj5D i"» p:3 i5iDD n''» p i)iD!) 7nf> p!>p '»r>fi 
o''") :)3p:i ,fr> bip^ v^ö /P"5DfJ0 r:i73 ovd 115163 ciDjbo 06-3:50 

• f D33 »:5»3 610 oft ItIjIO 0V3 

7i)i35 V ofe '»D r^'ny ntor:/s n:'^3 i"! 'tj ';i fl^D'ic n^m 
?rc3 D»pbp i'i r)wz 'ü 'a W3 i:>»07 7"? 'u 'a ncn 

0:C f)»0 ?DC?1 Ol» 7i)V OD 15irD0 if) O^piPD Of)- 1''^^ i)»7»DJ> 

r3p:) 1^76 CID)) vmbü ov» o:i i?!?!» ov:) ^"i cm: t6 .cuilö 

CU1DD 00 D:) p7D» f)1DD l^'^JJ^D 'P 7 V^C^" 'Ö^ O^UOI '0 DV3 

ißiP7l) i7i;5;)i ipi 7bi» feiDi p*» 't o''7 in ^h^r> '»d» 7''7 'u '3 5:> 
d6i '3 0V3 rsp: '»on V'7f) oiO) V7Df>D ovm f » CID» irjv:) 

f530 O'lb DJ 0^7 1*3 ''0» 'a 0V3 173135? 0V3 Dt d'7 prs^p ID^^O 

'<) C7n fl^crb ^b v D:t;!5 D>D7n 'p I5i6!)r)!> ]»3n5 i5"oi o>:5» 't 

7151> 7lf3r) D37D 117f) f>1DD »dJ ,151DI^!) M'm li-J fei DU /OV ft'i 
17356»D /:)n3D ♦:»J53 ttlbui f5:iD3 ''0>1 /2"JCP 3''»U"3 C*35:?D 3"»r» 
f53D d'71 'd OV 7i) 17ilD DV3) Dt D''7 in7 l^i ,DD 0»I51U 7^3 
Of) b3fe ,D77P3 D:DD '»Dfll D''?!) D"7 ]»3 D»r)» '7 '»Dn 'j ÜV3^D» 

d:d f5*D .w d:ddd ife fi 'v '335 />ipd 'f) ph '»rfe di 7!5ij5 '»0 
)7l>iD DV3 d"7 :)5p:i ,]'r))nr)b bz;:^ ms> 7!>i» '»d» t)5 jfcD ^5731^» 



': CV3 



of> '»5 /i^r^Sn -iipi> ii2>j;n nr^; ihn i^d '2 15»d»37 n*m 

/ l"U D25D3 0*p!5P T;"Dp:> DI^D V'u '3 DV3 ncn 7ill; f;13» 
^p6 P»D II D:CD f)pi71 / DJ25 7151» D55D 15irCD ifj D»pi>PD Of) D*:i 
CrUDI ,V7Pf)D':i DV3 :J3p:i 17l>1D 0V3) 0*7 DP75 16 .713^15? i?:D 
'a 7315D d'7 7i>135 '»D 3''6 , u"5pi5 V'u 's f)1D DI 7l>n;D Obl »d!) 

r.'?i5»» 71T56D i;"rpi5 ^*u '3 br> ^iDD ,:5irD n*'» 'a ov ''5 p*» 

'»Dl IPI 7il35 '»D 6lD1 n"» 'a f5i5)J)1 f5"3p '3 'p 61DC i)731i?P :5DD 
P3 '»D^ fji /'3 DV3 17blD 01»3 DI D"7 '»D» Ofel /o Dvi Dr>73 
i:>)D 3"fe7 . 1)7311)55 J5:D3 f>''f) DU , D'X)» '7 f>''3 73!?D d"7> DI d''7 
p7 7T5f5 C7n ri)t2)}> lf) ,D73:)D D3D3 D»7Dn 0»D7n 'D i51t:)!) 0O'7i 

j)iPD 3"3 ::dd nvz^h ,:)V73D ♦3»:53 ric) 737 /: feioi ,d»5)' p"3 

'»D' ifcl ,V7Pf5D DVS DI D''7 T^^^ V^ '^"^^^ 3^ u': D'3515D 3"»r> 
'»D of) i3f) ,D7»DD ^:i:^ Di5'Dl /73:jD D'7i DI D*7 [»3 0'r>» 'D 
7il)5D 



S>^ ( HO ) ^^ 

.OITDS C^DC» '»0/5 /'0"7i O"-? |»3 D»3)» 'l '»0» o6> , Z>TV^ WDC» 

ru^Jwjr:» "7^-7 yr [i?d^i;i) ,p])i vt2Vi^n:iv2hnt<)) ^vi 6ti ,vi3 

-ivi i:^ .i3{<n ir^iNini^ r'oi^a^x irDD»:t3JU'p ij)j>^ü£k'Z^ 
•»r ivüm D>ni;n nn3 ^n dnt ,i^vy^t::iDviv2 ;iJi:£'Lvn 

>nON^ p-i?.'!!« VDDVm< 1V:^^2S lVl2:)i< lt<2hviJiD^:y.)H D'OKI 

/ , II I I. i 



J.J ;.; 




141315 



&ra,nddi lAnlueriitif cLlbrof^ 



RESTRiCTfla 
ClRCULATfOl 



\l\m\^tm\ 



I», 






m.-> 



»/^,.wr 



m^. 






?-:*:^^^- 



l*V^-