Full text of "Biographien zur Kulturgeschichte der Schweiz"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 




Nalus die iö. Octobris 17(1«, 



Kioorap^ieti 



äur 




tiltopsi:hkto kr ^thwtm. 



-^t^t- 



93on 
Dr. KuÖOff Woff, 

^roftifor ber ')(fironi7mie in 3üri(^. 



.- ^~^ .r.j- ^ 



^bleuet @^9clttS. 

9I(t bem Silbittu oan SUbrii^t o. %^\\\x. 



-(►o-^O-O 0-0-0-0-»o- 



!l)rucft unb TTerroQ ooti i)re(r, «fügCt db (Comp. 

1859. 




5.? 




ViZ 





m 




tmm 







äut geier 



am 15. Jlooemfier 1859 

in baufbarer ^nrrfennung ber 1852 erhaltenen (S^ren^romotton 
uitb in Erinnerung an jn^ölfia^rige ^trffamfett an berfrl^en 

gcmibmet 



tion bem Serfafjer« 







Nalus die J(i Üclobris 170«. 



£ioorapf)teti 



äur 




titorjg^si:hkto d^r ^thißtii. 



^n*' 



93 on 
Dr. KuÖoff Woff, 

^Töftffor bcr ')l|lronumie in 3üri(^. 



-^~-/- ./-.^ . 






-<>-o<>-o-o O-C-O-o-r«- 



Jurt4|ii 
Drucft unb UerCag ooti i)re(r, <fägCt db (Comp. 

1859. 




bl 







$^ 





fl/d ^ ^ 



$m$f- MUfU^mt 




jut geier 



am 15. Jlooemfier 1859 

in banfbarer ^nrrfennung ber 1852 erhaltenen (S^ren^romotton 
uitb in Erinnerung an jn^ölfia^rtge ®ir!fam!ett an berfrl^en 

gcmibmet 



tion bem Serfafjer« 



Vorm Oll 



JJic freunblid^e Slufna^me unb nadjfi^tige ©euvt^eilung, 
toelc^c bem evjten S^cluö meiner Siogra^j^ien ju %\)t\l getüor^ 
ben \]t, Iä§t mi^ ^offen, ba§ aud) ber gegenmattige in>eite 
S^cluö in ben Dcrfc^iebenflen Äreifen ttjiUfommen fein ttjcrbe. 
3c^ ^abe biefclfcen ©runbfa^e beibehalten, bie mic^ bei Sear^ 
beitung ber erften Serie leiteten, unb glaube auc^, baß bie 
bie§mal be^anbelten üJldnner minbejien^ eben foüiel 3nterejfe 
beanfpruc^en bürfen, al^ bie früher vorgeführten. 

SBicber^oUcr 2lufmunterun9 , meine Sammlung no^ weiter 
fortjufe^en, fomme i^ mit um fo größerem iBergnügen ent* 
gegen , al^ fte namentlich auc^ t)on einem äRanne ausgegangen 
ip, bejfen 93eifaU icb ju ben fc^onflen Grgebnijfen meiner 
Slrbeit jä^Ie, nämlic^ von bem ^oc^Dere^rten SB. t>. Struöe. 
»fSc^ ^alte eS für meine $fli^t", f^rieb er mir unter 9lnberm 
am 18. Januar' 1859, „®ie im ^^^tereffe ber SBiffenfc^aft 
auf juforbern , auc^ fernerhin in biefem %aä)t fortjuarbeiten ; 
benn 93iogra^)^ien ber 2lrt, n)ie bie r>on ^\)mvi »erfaßten, 
jinb öor allem geeignet, einen Sc^lüffel für bie ®efc^i^te ber 
SBijfenfc^aft barjubicten, unb ju einem evnften Streben anju^ 
regen, -— abgefe^en Don bem ' fpejieüen ®ett)inn ber geji^ 
jlettung bon I^atfa^en unb ber T)arbietung eine« reichen, 
tt)ot)lbegrünbeten SDlateriate." Unb no(^ am 11. %px\l, mä)^ 
bem \d) i^m ben gett)änfcl)tin SJeri^t über ben gortgang beS 
I)ru(feS gegeben unb babei bemerft ^atte, baß njeiterc gort^ 



fe^uugen iDefeutlid) aud) toon bei S^cilna^me bce ^iiblifiim^ 
abhängen tüerbeu: „9lufvic^tig, ja brinjeub n^ünfc^e ii), ba^ 
3^r Unternehmen auf^ SBoUpnbigfie t)on ^\)x^m ^crtn äJer^ 
leger geförbert \mxit , überjeugt, ba§ gerabe burc^ ben Umfang 
unb bie »oUftanbigfeit beö mxM ber 2lbfa^ be^felben n^efent^ 
li^ äett)innen tt)irb, tt)cil ba^felbe bann in feiner aflr.:^mat^. 
Sibliot^ef , öffentlid) ober pritjat, festen barf. Somit n)ünf^e 
\i) bem Unternehmen t)oUe^ Oebei^en, unb n)erbe an jebem 
5ortfcI)reiten be^felben ben aufric^tigflen 3lnt^eil net)men." 

3d> beabfi^tige nun \t>\xtl\i) in einem britten Gv^tuö bie 
Sanier öau^in, üJlerian, 2)aniel ©ernonUi unb 5u§, — bie 
ferner ©agnebin , ßanj unb Stuber , — bie ®enfer Gramer, 
iBonnet, Senebier unb 2t^rb, — ben ®larner 3i^99/ — 
ben ßujerner 6a^)^)eler, — ben Steucnburger Ojtern)alb, — 
ben ®t. ®aBer 6^erer, — bie SBaabtIanber 6t)efeauj unb 
I^etoele^, unb bie ^nxi^tx SBagner, ©uljer unb Sremi ju 
be^anbeln, beiläufiger 9lotiien über anbere »crbiente SWänner 
^ier nic^t ju gebenfen. 

®Alie§li^ bemerfe i^ no^, ba§ i^ alle Grganäungen unb 
Seri^tigungen , mli)t iä) t^eifö f^on je^t befi^e, t^eifö in 
ber ^olge fonber 3tt)eifel no^ erhalten ^Derbe , bi^ jum Sd^Iuffe 
be^ ganjen ffierfe^ aufjuf^)aren gebenfe, um pe einem bcab^ 
fic^tigten ©encralregifier einjUDcrleiben. 

3urid;, ben 1. ÜWai 1859. 

Hubdf Wolf. 



3 n a r t. 



Sebafiian aWün|let i)on ©afel 1 

l^uifart ßeemann »on 3ün^ 27 

6^rt|iian SButjleifen toon »afel 35 

tontab ®^9er bon 3üri^ 47 

$iene be ^toufai bon Saufanne 57 

3o$anne^ Semcutti bon 9afe( 71 

9llbrc(^t t). taflet bon ©em ^ 

Samuel i^ßnig bon JBern 147 

3oi^. 3a^oi5*btt »Ott 3üri* 183 

aWattin qjlanta bon ©ü« 193 

-^ (£^ntloj)|? ^^tMii öon e^aff^aufen - 2äL 

3oJ. lÄubDlfaWc^et bon «arau 231 

"^SaToB'Wnbrea« SWallet bon @enf 249 

S^ans Samuel SBilb bon Sem 269 

$iem^Souid ©uinanb bon (Sotbatiete 299 

^tnximhtxt ®offe bon ®enf 309 

Seibinanb 9luboIf ^aglei bon 9(arau 3i9 

3o^. Äafpar dornet bon Sürid? 353 

„*-8nebric^ 2: teti^[e l bon SBuigborf 405 

3o^anne« (Sf^mann bon 3ürid? -435 



Se6a|fian SUfinfler oon XafeC 



1489-1552. 



3u 3nget^eim in ber 5Jf«ij itn 3al^re 1489 geBown, fam 
etba^ian 3Runßer fd^on 1503 nad^ ^eibelBerg, trat bafeI6{l 1505 
in bell ^anclöfatter*Drben , unb tourbe bann , toell er große 8ujl 
jtt grünblid^en ©tubien geigte, im 3ai)xt 1509 in bad JUoßer gu 
dhtffad^ im (Slfaß Qt^^idt, tDO bamald J^onrab ^ellifan mit 
flroßem ©efd^icf leierte 0- — aRunjiere einnel^menbed 8Befen, fein 



4) Aonrab ^eOÜan, U78 einem fd^Iid^ten^anbtvcrf er, i^onrab JHir«iter, inSHuffad^ 
geboren , trat 1493 nac^ »orläuftgcnt 6^ulunterric^te in (Ruffad^ unb ^eibelBerg }U 
hm %taM\itarnm feine« Geburtsorte«. SDurc^ Vermittlung eine« O^eim« »urbe 
er U96 nadb Tübingen toerfejjt, tto ber ®uarbian, ber gelehrte $aulu« (Scri^tori«, 
neben f^oU^fc^er ^^ilofop^ie au(^ über @uflib unb bie i(o«mograp^ie be« $toIo« 
mäu« Vorträge ^ielt, ben neuen @(^üler balb lieb geMann, ibn bei Anleitung im 
®ebratti!^c be« ^fhoIaHum« al« ©e^ülfen »erttanbte , unb auf {Reifen mitnahm. — 
ja benfelben , ba er einen gro§en Xrieb jum ©tubium be« ^ebräifd^en bei i^m 
fanb, mit einem gen>i^tigen ^ebräifcben 6obef überrafd^te, tt)el(ben er ibm felbfl 
Don SRaing Ui Sitt^ingen auf brn 6^ultern jutrug (Vergl. 9{euiabrj!ü(f ber S^or" 
lenen auf 4795). mt unglaublid^em @tfer tvarf {t(^ ^eQifan auf ba« etubium 
btefe« S4ia^e«, unb obfd^on er nur Sta^t« Seit bafür ftnben fonnte, — atii^ 
au§er einem einzelnen S3in{e be« bur^ Tübingen reifenben SReud^Iin'« f einerlei 
münbli^e ^nmeifung für bie i^m neue Bprad^t ^attc, fo gelang e« i^m bod^ in 
l^cnig 3a^t(n fld^ ein SBörterbud^ vmh eine @rammati{ ju enttverfen, ja fogav 
f^äter 9ieudl|Un in ä^nlid^en arbeiten be^ülflid^ ju fein. 3tn ©^ätja^r 4504 erbielt 
^eQifan bie ^ßrie^ermei^e , tourbe 4502 al« Sector ber Sbeologie in ba« (^ranci«« 
Unctnojier ju Vafel , unb 4508 in gleid^er Sigenfcbaft nad^ IHuffad^ »erfe^t, n)0 toir 
i^it oUn getrof en ^aben. y Vergl. über ^eOifan neben bet URittbeilung Sögelin« 
im 3ür(^er Safd^enbud^e auf 4858, ben trefflid^en ^rtifel (Sfdlier'« in ber (Snc^clo- 
p&bxt tom drftb unb ®ruber, toel^er aud^ fürORttnlier manchen 9inbalt«^unft giBt. 
%vx Untern tourben augerbem IBruder« Sb^entempel bet beutfd^en •elebtfamfcit, 
bie Biographie universelle, Seu'« Se|ifon, it., unb bann namentUdb feine Seife 
Benutzt, ~ fnt He S^ilberung be« ^ekoifer« Slünfiec aber bie gütige Veitülfe 
tiiict aReijiet^anb geivonnen. 

n. 1 



2 @ebafitan fDtänfier. 

glel^ unb fein entfci^lebeneö Zahnt mad^ten ll^tt talb jum SleB* 
Ilngöfd^filer gjettif an'ö, „bem er aHeö mlttl^eUte; toaö er fl^ im 
l^eBrälfd^en unb afhronomifd^en ^aä)t gefammelt i^atte , toogu bann 
3Rünper bur^ S^laci^benfen unb jjleifl i?lel eigenes l^injufügte, fo 
\>a^ er in biefen ^aä^tn fel^r geleiert tüurbe." 3ebod^ bulbete 3JeI* 
lifan Bei feinem ©d^filer fein einfeitigeö ©tubium , fonbem „trieB 
i^n avL^ au8 allen Jlroften an, fld; ber S^i^eologie unb 3J]^iIofo))l^ie 
ju toibmen." — 5118 er 1511 ba8 ^a:|3itel gu ffiafel Befud;te, nai^m 
er «Künjier mit jici^, unb ließ if)n um ^rebigt üBer fiuc. XXII. 
35. ijortragen. Stuf tUn biefem Sta^itd lum Ouarbian in $forj:» 
l^eim ernannt, iat er fid^. feinen geliebten (Sd^üler al$ Oepifen 
au^ , hjo^l gro§ent:^eil8 um beffen @tubien nod^ langer üBertoad^en 
unb ilgin nod^ toeiter in bie freiere ti^eologifc^e Oiid^tung einführen 
ju fönnen> ju ber er fld^ immer entfd^iebener Befannte. 2llö jebod^ 
^PeUifan 1514 ijon bem neuen gjroijincial, ^af^jar Sauger, txn* 
gelaben tüurbe, i^n auf feinen 3Sif!tation$reifen ju Begleiten, trat 
bie S^rennung niä^i langer aufjufd^ieBen , unb 3Rünper hjurbe nnn 
gur JJortfe^ung feiner @tubien na^) 3!üBingen öerfe^t. 5Dort fd^Io|l 
er flci^\ gunäd^jl an ben burd^ feine ©ip^emeriben unb Kommentare 
ijerbienten, xo^nn aud^ ber Sljlrologie in gar ju l^ol^em 3)?afe 
ergeBenen aJiati^ematifer Sol^anneö (Stoffler i?on 3ujiingen2) an, 
unb gett?ann aud^ biefen ^t^x^x burd^ S^lei^ unb ©efd^idf in fo 
l^ol^em ©rabe für fld^, ba^ er il^m erlauBte, feine ©d^riften ju 
foi)iren, — hjol^l nid^t al^nenb, baß f^^äter bie Originale burd^ 
ba8 Seuer öergeT^rt, unb fo feine SlrBeiten gum großen 3^:^eil nur 
in SWunfierö 9lBfd;riften erl^alten hjerben foKten. 

DB aWünjier ju ber 3^tt nod^ in S^üBingen tt>ar, too JÄeud^lin 
bal^in jurucff e^rte , unb fo fein unmittelBarer ©d;üler hjerben 
fonnte, toie einige feiner ©iogra>)]^en ergai^len^), ift fc^trer ju 
entfd^eiben; bagegen iji jiemlid^ fidler anjunel^men, bafi er tt>enig^ 
flenö ijor bem 20. JJeBruar 1524 aBgereiöt toar, unb fo ©toffler 
in bem tragi*fomifd^en aJiomente nid^t mel^r jur (Seite jianb, hjo 
anftatt ber ijon i^xn ))ro^3l^ejeiten neuen ©unbflutl^, ber "oi^U 



S) ©cBoten ben 40. ^ejemBec 4453, gefloc^en ben 46. ^e^ruat 4531. 
3) 93(U(fe(, Athenae Aauricae, B^^Ur, u. 



^lauBtge \>ux^ ^nfauf ^on fBaxttn oUx fflu^t auf l^ol^e IBetge 
ivi entrinnen fud^ten , — tint ungemol^nte Xxoätn^tit eingettofftti 
toar. ^U nämlic^ bie refotmatorif(|en Setoegungen 3)etttfd^la]tb 
enifin^er §u burd^jucfen Begannen, toatf aud^ aWiinfter*) bie 
SKond^lfutte oB, unb it^ai fid^ nac^ «geibelBetg gttrS(f, um fU^ 
elnetfeitö nod^ In ber 3;i^eologie gu öetSjoKf ommnen , unb anbei« 
feitä feine Bereite ettoorBenen :|)^Uologifd^en Äenntnljfe bei: fhibiren« 
ben Sugenb unb ber geleierten l£BeIt überi^ait^jt nni^Hx gu mad^en. 
®ie fel^r leitetet 33epreBen unferm aWunjlet gludtte, gei^t ava 
folgenbem Serid^te ü6er biefe erfle ©elte feiner Ilterarffd^en ^5« 
ti^Ut fitx^ov , toeld;en mir «&err ^rofeffor Dr. ^i^lg für weine 
3lT^eit gütigft nieberfd^rieB : 

„JDie erfle grud^t feineg geleierten SIeif eö toar ein SOBörterBud^ 

(1523) : bie^ ijon fRtn^iin l^er in fofern tin ffortfd^ritt ju nennen, 

alö er aud^ bie oramaifdeen @tücfe beö 51. ^t% Berudffld^tigt, unb 

bie Bei [Äeud^in meijl fei^Ien^ew 5Derü)ate öottflänbig angiBt* (Sr 

fa^ aBer ein , baf bie <S))radefenntnif ijon ber ©ramwatif au3« 

gelten muf 3 unb fo (ie^ er auf ben SBunfd^ ^on {^reunben fold^e 

Snjlitutionen brudfen , unb üBerfe^te er mit 3«gftBe grammatlfde« 

änmerfungen (1524) bie <Bpxü(l^t ©alomo'ö, um in t>it 9lnal9fl0 

einzuführen. 5Den felBen ßttitä »erfolgte er mit feiner UeBerfe^ung 

unb grflarung beö ^rebigerö unb M ^(^^m Siebet (1525). dx 

^atte in «igeibelBerg feinen SBoi^nfil genommen, too if)m Bereite 

im 3. 1524 bea (SliaS Se^ita sepher habbachur in bie «ganbe 

fiel; er üBerfefete el in^ iaUin, unb Uerfd^affte fld^ nun an^ bie 

übrigen SBerfe be^felBen , i^on benen er namentlid^ nod^ bad »^n^ 

ber 3ufammenfe^ung'' unb bie capitula lateinifd^ l^erauSgaB. 3m ' 

gleid^en Sal^^e mit bem latiniflrten sepher habbachur (1525) 

n]6)im ijon if^m ün neuer QSerfud^ in l^eBräifd^er ®xammatit : 

luach b. i. bie ^afel, ((contractissime , quoad fieri potuit,» 

berfa^t} unb im folgenben ta>urbe feine c^albaifd^e ©rammatif ge« 

brudft, bie im Sanuar 1527 an baö Sid^t trat. (SBen biefe« Sal^t 

Be^eid^nete er noc^ burd^ feine 5lu8gaBe be0 5DefaIogö, Xnt unb 



4). «S6duit par la lecture des ouvrages de Luttier» , tvie 11^ bie Biogra*- 
phie universelle glaubt aud^tücten ju foQen. 



4 eeklKaii SNlnfln. 

IaMnifi|f UelBftfe^ttiig nibft Vbm Sera'd (Eommentat, femer 
bitt$ einen üHlf^ett Solenbet itnb ein d^alMifd^ed SSöttetiud^. 
9n9 aOBotmd batirenb/ l^atte et im 3. 1529 „bie bteijei^n eiau* 
itnSaxtihl bet Suben'' i^eitfiifd^'lateinifd^ i^erandgegeben nebjl einem 
Sttd^ttge and 3ofet>i& (en @or{on unb anbetn „bemalten ^fid^em^ 
nnb einet Vnf^rad^e an bie Suben jum @(^lujfe , ald er einen Stuf 
an bie Unü^etfltöt Safel etl^ielt unb annal^m. «gier gab et gu« 
Vitbetß feine l^eBt5if(|e @tammatif , n9el(j^e nut in toenigen (Stern« 
)»Iaten abgejogen tootben toat/ jum gleiten üJlale l^etaud/ nnb 
liefl ifft (1531) bie ®tammatif ÜRofe'd ^imd^i folgen : S:ett nnb 
Uebetfe^ung / ml^tt le^tetn bie Vnmetfungen M Se^ita einge« 
fheut flnb. ®t lief fld^ ie^t oud^ angelegen fein , ben 3:ett felbp, 
2U beffen Set^anbnif bie ©tammatif anUiUn feilte^ l^etaud^u« 
geben, ^ie ^om ^efalog fo l^atte et aud^ ^on ben Salomonifd^en 
Sd^tiften ben ©tunbtett mit abbtuäen laffenj nnb jie^t etfolgte 
in ia>ei Sroliobanben eine l^btaifd^4ateinifd^e ^u^gabe M ganzen 
«Iten iTeji. in ben Saluten 1534 nnb 35, mit einet Iateinif(i^en 
nnb einet l^ebtaifd^en aSörrebe an bie Sefet/ einet praefatio in 
Vetus Testamentum , leintet iebem Sta)piUl bie ^nmetfungen. 
aSit biefem »ibeltoetfe jiebod^ nid^t ju öettoed^feln ijl bie öotjugg* 
n^eife na^ SRunflet benannte iSibel/ bie im folgenben Sal^t et«» 
fd^ienene betfil^mte ^udgabe in gtof Duatt, 1179 leiten mit 16 
@eiten ^nl^ang, toeld^et bie ^atafd^en unb «gaftaten , einige 93a« 
tianlen, meißend bieD'ti/ bie toid^tigeten nämlid^, unb erratula 
quaedam angibt* — 3n bet 3*»ifd&enjeit i^atte et aud^ neue 
auflagen feine« i^ebtSifd^en getifon«, aud^ ein trilingue C^ebt. 
latein. gtied^.) i^etaudgegeben unb beffen neue Auflage befotgt; 
feinet bed Sel^ita Masoreth hammasorejbh S^etöf entlid^t ; unb int 
3. 1541 lief et bie fünf txpn «ud^et be« Sofe^l^ ben ©otion 
nf$einen (^ebtSifc^ unb lateinifd^ mit 3lnmet!ungen) , ben et in 
Sotlefungen etfUtt l^atte. &ün i^ebtaifd^et ^ttt flieflt an^ bem 
Son9antino:t)olitanifd^en. 3m S)ecembet nod^ bedfelben 3a)^te0 



6) Kalendariuin Hebraicum , opora Sebastiani Mansteri ex Hebraeorum 
peDetralibUB jam recena in lucem editum: quod non tarn Hebraice stu« 
iloai» quam Hialoriograplii» el Astrooeinlae periUa sobaerviffe poterH. B«- 
sileae 45S7. 4. 



A 



^atU er bie SSotrebe %n fd^rettett fSv fritt opus grammaticam 
consammatam , ffi? toeld^d er tiit^t nur bie ©d^riften M (Sttol 
£ek)ita/ fonbem aui^ bad sepher michlol M S>at>ü Stimü^ tf 
ntt|te. 5Den 290 (Seiten in !(. Ouart ieigegebett iß ba9 l^efoSi« 
fd^e SBuä) ^obi, meld^ed ü^m tin gfreunb au9 aRemmingen guge« 
fanbt i^atte ; SR. ffigte UeBerfe^ung unb einige Vnmerhtttgen ^nfu 
(f. unten). 3n ben legten Salären feiner SBirffamfeit/ aU er fU^ 
tjotjuglid^ mit aRat^ematif bef(|aftigte;'Iie§ er bo^ bod <&eBr£if#e 
m^t qani Bei @eite liegen 3 feine sphaera mondi erfd^ien l^ebrjifd^« 
Xateinifd^ ^) j unb nod^ im Sal^r 1548 lief er fein 5Di(tlonar 
Aruch bru(fen. — SBill man SRunfierd IBebeutung unb Serbienfte 
geredet toürbigen / bann ifl ed fo fe^r n^ie jiemal6 nöti^ig , i^n )»om 
®tanb^unfte feiner 3eit aud in beurtl^eilen. 3Ran l^at il^m feine 
^bl^dngigfeit ^on ben üiaVbimn unb feine ^nl^anglid^feit an ben 
1it\>ita gum ^orta>urf gemad^t; allein auf anberem SBege / aU in* 
bem man fid^ i?on ben fRahhintn belegen lief/ toar e9 bamoU 
fd^led^t^in unmöglid;/ bed «^ebralfd^en fld^ ju bemSd^tigen, unb 
mit @Iiad. traf er unter benfelben.nod^ bie beßefEBal^l. 0lur fel^r 
toenige S^riflen i^erflanben in jener 3eit baa <&ebräifd^e , unb \>on 
looxn herein mufte man ed nei^men, toie ed bargeboten t9Uibe. 
5Da]^er mad^t an^ SR. nod^ feinen Unterfd^ieb jn^ifd^en alt» unb 
neu^l^ebräifd^ / inbem SöüM toie din^ an i^n gebracht n>arj unb 
fo nimmt er in feine ©rammatif aud^ bie jiübifd^en ^bbre^^ioturen 
auf unb Die beim 9lten ^eß. ganj unantveubbare iübifd^e SRetrif. 
Itnlaugbar i^at SR. bie SSerbreitung l^ebrSifd^er Stubien mad^tlg 
^eforbert; jtoar nid^t ber ^fte; aber unter ben Srflen Ifat er in 
S)eutfd^lanb fle ge))flangt; unb barauf^ ber (Srfte ju fein, ber eine 
^albaifd^e ©rammatif {ufammenjlellte ^ ^at er fld^ mit Siedet ettoaä 
iu ©Ute getl^an. J^ur bie l^ebrSifd^e fonnte Sleu^lin bie ^d^riften 



6) «Sphaera mundi , Autore Rabbi Abrabamo Hispano fillo R. Hayae. — 
Arithmetica secundum omnes species suas autore Rabbi Elija OrientaU. 
Quos libros Oswaldus Schreckennichsius vertit ia linguam latinam , Seba- 
BtiaDus vero M unsterus illustravit annotaUonilms. Basil. 4.» — S)ie !Bom^e 
fOlmfkni battit »ont 3uU 4546. (Sc beat^eitete biefe 2Beife tvtnigec um i^td 
3n^Ue« tvitten , oX9 tocgen bet Seltenheit ^ebcäif(^ei 3Bette unb feinet @igenf(^afl 
eine« ^e^rece biefet lej^tem <S))cad^e. SBergleii^e aud^ batfiber Delambre, bistoire 
de rAstronomie du moyeo Age. 



6 @ebaflian Ttvmfttx. 

bet Beiben Stimuli ttnb münblid^en Unteirtid^t tenu^en j anfinget 
bagegen fal^ fld^ genöti^lgt, ol^ne ftembe «gulfe burd^ Seftuw ba0 
SRaterial ju fatnmeln itnb bie ©rammati! fid^ gured^t ju legen 
aud ben (un))uttftirten) ^CLxa)pf)xa\^n , fotuie ben ©üd^etn @öta 
ittib Daniel, ^ad im engem @inne fogenannte ©^tifd^e toat nod^ 
l)dKig itnBefannt : bie etfle ®rammatif unb bie erße gebrudfte ^ud^ 
gaBe (öon SBibmanjIab) etfd^ien erfl brei 3a)^re , ber etjte Slnfang 
lu einer arabifd^en (Sxammaüt in S)eutfd&Ianb btei^ig Salute nad^ 
aRfittjlete 5:0b j unb eö toat bie Untoiffen^eit beö 3eitalter0 nod^ 
fo. gro^, baf SS. bie SSerfd^iebenl^eit be0 «^ebtäifd^en unb be^ 
ßl^dbaifd^en etjt nod^ barjutl^un i^atte. 5Der ^öHnet 3ol^. fßotfen 
l^ielt feinen ati^iojjifd^en fPfalter für d^albaifdl; j «Künjier ijermut^et 
bad Olid^tige. SBa^renb aber bergeßalt ^ur Erlernung M Sl^al« 
baifd^en 3». bei ben übrigen femitifd^en ^ialeften feine ^ulfe fanb, 
geigt ber feiner ©rammati! angel^angte ,,Biur haperuschim", eine 
leiblid^ georbnete Sammlung f^jegiett rabbinifd^er SBörter unb- 
ted^nifd^er 3lu$brü(fe fotoie ber gebrfiud^Ud^Pen (Siglen, ttjomit er 
bie Sefung rabbinifd^er Kommentare erleid[;tern hjonte , auf Stitt 
aSunflerö nm QSelefenl^eit in ben (Wabbinen, wie fld^ einer ai^n* 
lid^en feiner feiner d^rijllid^en Seitgenoffen rül^men fonnte, unb 
ttjie fle ottd^ ^mt "ju 5!age unter ben Ki^rijien feiten angetroffen 
toirb. ^an barf nid^t i^erlangen , bafi auf neuem ungebai^ntem 
SBege ber Sai^nbred^er felbji nimal^ jtraud^elu foHe. SW. Ueöt 
nod^ baö Ä'tib mit ben »ofalen baö Ct'ri , leitet 1?H ijon fnp^ 
ab , unb formirt baö d^albaifd^e fPartici») benoni 5>aö. (gr jtellt, 
l^ebroifd^ fd^reibenb , baö Slbjeftii? nod^ bor fein (Subpantiij , bo* 
(Subjeft ol^ne 0lotl^ i?or baS SSerbum; unb aud^ ^etl^e^ba unb 
»eti^faiba ifi er im @tanbe ju ijertoed[;feln. «ber ber Selbe erflärt 
aud^ fd^on baö SBort i^J^ta ganj rid^tig , beobad^tet, baf bem 
Sl^albai^mud bad i?ai? coni^erflbum fel^le , fielet tin , trad in unfern 
S^agen ^engjtenberg Uugnete, ba^ rrisiöüiö ein gried^ifd^eö SB ort 
tp {avfxcpcovCd) ) unb bie 3Sermut)^ung , ber ^Priejier 3o)^anne*\ 
öerbanfe feine (gri^enj einer SJertoed^felung ijon «» (ber ^Jrie* 
per) vxii «?rfn (Soi&anneS), läfit fld^ nod^ l^eute l^oren. S)af 
an. an bielReul^eit ber 9Sofa()3un!te geglaubt ^^ai, baran geflatten 
feine «euferungen gr. cons. p. 14. feinen 3toeifeL «Ilerbing^ 



QtHfdan SRünßcY. 7 

folgte et basnit — itnb bad ietveUt weiter {für unfen 99e]^au^ 
tung — bem ßitad ü^ei^tt^; aBeir i^m l^ierin Ui einer 9{euerung/ 
bte if^m nid^t «ger^endfad^e fein fonnte, tote ber Uebertritt gum 
£ut]^ert^um , fonbem rein auf dlied^nung feined unbefangenen Ur« 
tl^etXl ^u ^6)xtibm fein toirb. — (Srn^agt man bie 3Renge unb bie 
9lrt feiner ©d^riften unb baö lofe ©efuge berjenigen, bie nid^t 
einfad^ ^lu^gaBen ober UeBerfe^ungen fremben Xtxtt^ finh, fo 
erl^eUt: Tl. enttoidfelte in grofem SRa^flaB, toad man literarifdf^e 
IBetrieBfamfeit nennt; unb ging babei begreifiid^ mel^r in bie SöxtiU, 
als in bie 3:iefe. 3)em 3eitalter mangelte $^iIofo))l^ie , ein @d;aft 
allgemeiner 3been unb ^ertigfeit in Slntoenbung ber ^orl^anbenen ; 
gubem l^atte 3Rün{lerd ©eifi bie Slid^tung auf bad IBefonbere^ bie 
^al^rl^eit eingel aufgune^met) burd; ^eobad^tung. @o fonnte t9 
dbn aud^ nid^t ausbleiben; bafi fein fritifd^ed ©etoiffen mand^mal 
getaufd&t tourbe. 3lIfo l&olt er j. SB. ben 3ofe:t)l^ ben Oorion für 
ben erjd^ gibt; für 8flaöiug 3ofe))^u«; unb l^ilft ffd^, »o ber 
©d^reiber feine 3^it i^erräti^ , mit ber Slnnai^me i?on ©inf^iebfeln. 
9ud^ äuflerte er fld^ i?iel ju entl^ufiaßifd; über ben SBerti^ bed 
IBud^eS fJ'obia, »erlangt fogar; man foHe bie ©efd^id^te mit bem 
gifd& für feine Säbel i^alten. »hierin ging il^m obne S^eifel nod^ 
ber gläubige ,^atl^olif na^', unb bie SSaterfreube ; ben l^ebraifd^en 
Sttxt juerjl l^erauö^ugeben ; l^alf mit fein Urt^eil bejied^en. 5Dtt0 
IBud^leiU; auf bem fiateinifd^en fu^enb, hjie «J^snin« = hospes be« 
tociet, toax ber «Verausgabe nid;t toürbig ; unb ifi i^on SRr. aud^ 
fel^r mangeli^aft l^rauSgegeben. Sfaliger; ber baS üiti)t f^attt^ 
^on ÜRunflerd Jtritif gering ju benfen ; lä^t bem i^erbtenten Spanne 
bod^ nid^t i^inreid^enb ®ered;tigfeit toieberfai^ren , inbem er iljn 
ni^l^t genugfam unter bie Q3ebingungen feiner 3eit flellt unb il^n 
nid^t nad^ feiner @igentpmlid^!eit toürbigt. «hierüber mögen nod^ 
einige SBorte ijerftattet fein. — 3n ©faligerS 3eit ^atU ber erjie 
©türm ber (Jieformation i?erbrau8t; unb man fonnte fo red^t ber 
tl^eoretifd^en 5lltert^um0forfd^ung obliegen; aWunfter l^ingegen nur 
fed^ö ScLffxc ifinger aW £ut^er, erhjad&te gum benfenben SBetoufIt* 
fein mit bem Q^egittne ber 9ieformation felbft. @o toenig toie 
irgenb tin SReligionöjlifter toaren oud^ bie (Reformatoren in ber 
^au:>)tfftd^e ®d;riftfieller; 'SÄinner ber 3:i^eorie, toeld;en eö um 



bitd Stunpant ju t^un )nax, toeld;e [(i^rieBen um ju fd^reiBra. 
(Sd fam ii^nen auf bie @a(|e aU; bieff in0 Seben ju rufen, ist 
gtoeiter Sinie nur auf bie ^rt unb fSBeife^ tvie ed gefc^el^en toürbe, 
unb nimmermel^t; auf bie ^oUfjDmmeni^eit bev S)arfieKung. 3n 
tueitetem Äreife biefelbe OJidjtung nai^men ^Diejenigen , meldte 
)?om gleid^en ©eifle ergriffen unb felber begabt/ etttad toirfen gu 
fonnen fid^ hmn^t hjaren. SBenn ÜRünper burd^ feine (Schriften 
bie Jtenntni^ beg 91. S^efi, in bie «göl^e ju bringen befirebt' ttjar, 
fo bejhjetfte er, biefeö SBegeö mittelbar Srömmigfeit unb gott* 
feiigen SBanbel gu förbern; in einigen nal^m^ er biefe^ ^itl fofort 
itnmittelbor ober n^enigflend gleid^mS^ig in 9ludfid;t. 3>aruni gai 
€t ben l^ebraifd^en £obia$ i^eraud, toeil „an^ biefem golbenen 
SSüd^leitt bie 3ugenb nid^t nur bie @))rad^e, fonbem auc| ffrönu 
migfeit, bie ju allen fingen nü^t, unb Unfd^ulb M gebend 
lernen fönne." S)eßi§alb aud^ nal^m er juerji 9lnjianb, ba8 «&oi^e 
gieb ju überfe^en, h)eld;e3 er felber begreiflid^ m^pifd^ beutete^ 
toeil ©efai^r fei, bie 3ugenb, öon Dlatur lüpern, mod^te baöfelbe 
^um aSerberben mipbraud;en. 9lud^ mit feinem l^ebraif^en SWat* 
tl^äu8*6i?angelium , hjeld^eö er im 3. 1537 nid^t i?erpümmelt, toU 
tt eö bei ben 3uben ijorfanb, fonbern «a me redintegratum et 
in unum corpus redactum» l^erauSgab, i^erfolgte er ni^t einen 
geleierten S^^ccf , jhjar aud; nid^t Subenbef e^rung , tüb^l aber jum 
^tubium ber i^eiligen ^d^rift bie Ki^ripen anguf^ornen. SJafI bei 
if^m aUeS nid;t fd^lieplid^ auf bie ©iprad^fenntni^ , fonbern biefe 
auf bie Oleligion ab^n^ecfte, mag man anä) baraud entnel^men^ 
ba^ er feinem SJ^atti^aug , n^enn au^ l^ebraifc^ neben bem i^atein, 
ein ©laubenöbefenntnif ber (S^riflen, fobann tin fold^eS ber 3«« 
ben feiner ßüt mit einer SBiberlegung ijorauSgel^en läfit unb einer 
SufammenfleHung irriger 3Äeinungen ijom ßbripentl^um. ©rfl 
^on @. 45 an folgt baS ^^angelium felber. Unb mit bem, toad 
er bei 9lnbern p^an^m hJoUte, toax eö il^m aud^ für fld^ ßrnjt. (S« 
mad;t einen hjoljiltieuenben ffiinbrudf , überall bei ii^ni 9leuferungen 
ungefd^minfter Oteligiofitat gu lefen, 3Borte, bie offenbar gefüllt 
finb : trie er öon allem @uten , bag er ethja jlifte , @ott bie (Sl^re 
gibt. ®Ui^ fel^r liebengwürbig erf^eint feine a)emut^ unb 35e* 
fd^eibeni^eit/ wnn er ffir feinen guten SBiUen um ün glintk^f^i^^d 



Itrtl^eil Bittet^ inbem matt B^enfm foUt, baf er ein SRenfd^ fei 
imb irren Unnt] bafi SebenDud^em foKemitbemSlaletit, mel^ed 
<8ott i^m gegeben l^abe/ 

91W SWunfler im 3a^re 1529 , »ie fd^on oben angebeutet tonrbe, 
einem Oiufe al8 $rofeffor beö oUen ileflomenteö itnb ber bebrSi- 
f^en ^pxa^t an ble Unlöerfltat Safel folgte, fanb er biefe 9ltt« 
jlalt in einer gefa^rlid^en Ärife begriffen: @ein Äel^rer SSetttfan, 
ber feit 1519 al9 ©warbion in ®afel gejianben, unb f^jater neben 
JDecoIam^ab aud^ an ber Untoerfitat getuirft :^atte , toar fd^on 1526 
* einer bringenben ginlabung 3ttJingIi'3 nad^ 3firtd^ gefolgt, um 
W burd^ ßeijorin'g unernjorteten ^^ob bafelbjl erlebigte fiel^rfteffe 
ber altteftamentlid^en ^egefe ju üBernel^men; er ^atte bort feine 
5Wönc^8futte abgelegt unb bie ©d^weller i?on 3obanne8 Srte0 gur 
^au genommen 8). 2113 bann bolb nad^l^er bie C^leformation in 
iBafel fo große 8fortfd[;ritte mad^te, ba§ ün fernerer SBiberftanb 
nu|lo$ n^urbe, )?erließen aud^ mel^rere anbere ber au^ge^eid^netflen 
^rofefforen ®) , bie big ba^in ben J^atl^oliciömuö ijerfod^ten i^atten 
ober toenigjtenö nid^t öffentlid^ mit i^m bre^en tooKten, Uniüer» 
fitat unb Stabt, unb mit i^nen jog aud^ @radmu0 ^on bannen, 
toei^er feit Salären nn Zentrum ber SGBiffenfd;aften getoefen hjar. 
5Die fo entjlanbenen großen fifidfen follten gunSd&ji iKunjIer unb 



7) 3a!ob SBiefenbanger, genannt (Se^orinu^, »urbe 4499 einem B^t^t^^xtnntt 
im jür^etifc^cn 2)9n^arb geboren, unb erjl im 48. 3a^re toon bem baflgen ^fartet 
ittoüi unteiri(!^tet ; er machte bann aber in ben Schulen bon SBintert^ur , Siöln unb 
SBien in ben 8prad^en, foioie ju 3ngoI{iabt in ber SDtat^ematif fo rafc^e ^ort* 
fd^titte , ba§ i^m nac^ feiner IRütffe^r ^ratanber in 93afel feine grofe 93u(^bru(ferei, 
unb namentli(!^ bie ^eraudgabe ber grie(^if(!^en Tutoren übergeben !onnte. ^ie 4534 
lum jtveiten Ttal aufgelegte, gefc^ä^te ^udgabe «Dionysius Afr. De situ orbis, 
gr. lat. y cum Arati Astronomicon et Prodi Sphaera , cum schollis Jac Ge- 
porini, Basil. 4523 in S.» mag ald 93eifpiel feiner bamaligen S^ätigfeit bienen. — 
3m Safere 1825 berief i^n 3»ingU aW ^rofejfor be« ®ried&if(^en unb ^ebräif(^<n 
na^ 3ÜTi(!^ , tvo er aber fd^on am 90. S^ejember 46S5 allgemein Betrauert ^atb, 
»ergleii^e über ibn ba« JUcuja^rilüif ber e^or^errengefetIf(lb«fl ««f ^TSS- 

8) ^eUifan »urbe 4541 Bürger ju Süri^ , unb ^arb bafelb^ nadb langem, 
fegenibollem 3Birfen am 6. Steril 4556. yitbtn feinen öffentU^en SBorträgen gaB 
er au^ no(b $ritoatunterri(^t, ber j. 9. 4546 bie 2Belt!ugel unb ben ©ebrau^ be< 
^fholabium« betraf. 93ergUi(^e für i^n unb $rie« 1. 48, 46, 82. 

9) ©0 a. 95. ©larean, »ergl. I. 4— 44. 



10 €ebafüan gRunflet. 

bet gleid^seittg mit il^m fu¥ bie $tofe{fut bed neuen Steflamente^ 
Jetufcne ©r^näug^o) auöfußen, — eine SlufgaBe, toel<]^e il^nen 
ol^ne i^ten Seueteifer für bieSBiffenfiö^oft, unb baö gutrauenöijoKe 
(gntgegenfommen ber OecDlam4)ab^ ^mniaö), SD^e^er^ ac. ti)ol^[ 
fe^t f(]^toietig getoorben toore, fo aUx ijon beiben mit ®Iu(f , toenn 
an^ auf ijetfd^lebene SBeife gelöst toutbe: ©r^nduS fd^uf fld^^ 
inbem er Oecolamt)ab unb f^dter feinem ^ai)\olQn Tl^coniu§ in 
ben Brennenben !lrd;Ud^en Sragen jener 3eit auf ünt ®eife gut 
(Seite flanb ; ba^ no^ nmM) (Streuber *») fein SSerl^altniß ju i^tien 
mit bem SWelanc^tonö ju 2vLti}n ijergleid;en gu f önhen ' glauBte^^ 
eine öffentlid;e SBirffamfeit J)on l^ijlorifd^er ©ebeutung. @r ent» 
frembete fld^ ben aBiffenfd^aften gtoar nid^t Qani, — 3euge bafür 
unter anberm bie burd^ i^n Beforgten erpen Originalausgaben ber 
(Elemente ßufUb'ö unb be^ g^tolomaifd^en 5Umogeflg *2) , mli)t 
3al^r^unberte lang bie einjigen BIie6en, unb für alle Seiten ein 
ru^mlid^eS Seugnip für ben bamaligen 9luffd^h3ung ber SSaöler* 
treffen bUben »erben j aber bod^ trat bei i^m ber ©d^riftfleHer, 
ja fogar ber Seigrer i^inter ben'S'leformator §urü(f. S3ei unferm 
SRunfter ^tU baö umgefei^rte SSerl^altni^ ftatt, — burd^ fflßort 
unb @d^rift ju leieren toar i^m ^au^jtfad^e, unb fonjiigeS offent* 
lid^eö 2luftreten toi^ er mögUd;jt au0: ^uf bem Sei6tftu^le toirfte 



40) 6tmon ®r^näu«, 4493 ^u JBe^ringen im je^igcn Sürilcnt^um ^o^eti' 
goHetn'Sigtnaringcn geboten, 4544 ju Safcl an ber ^cjl geflogen. (5ta«mu» 
bejeugtc Jjon i^m , er fei „ein SWann im fiateinifd^en unb ®rte(^ifd&cn ad unguem 
doctus, in ber $f)iIofopbie unb ben mat^ematifc^en i^äd^em n}0^1 bemanbert, of)nt 
©tolj, ijon fall übertriebener ©d&ambaftigfeit." 

11) aSadler Safc^enbud^ auf 4853. 

4S) „EvxXeidov axoixsUav ßcßX: le, Basil. 4533. fol. ^iefe ^u^gabe 
{iü|t {t(^ auf itvei 9){anufcri)>te , tvelc^e ®r)pnäud bon Saj. Sa^ftud aud 93enebig 
unb ;^o^. 9luelliud aud $arid jugefanbt morben Maaren ; für ben , feit^er in ber 
.Urfpra(^e ni(^t loieber gebru(ften j^ommentar be^ ^roclu« i(um erflen 93ud^e, ^atte i^m 
3o^. (SIa)pmanbud aud Offorb ein , jtvar si^mlid^ befefted 9iRanufcri)>t }ugef(bt(ft. 
5Bgt. Peyrard, les Oeuvres d'Euclide. — ^IlroXe/Licuov awid^scog ßtßX. ty, 
Basil. 4538. fol.» S)iefe, ^einri^ VIII. bon (Snglanb gen^ibmete ^udgabe flü^t 
fiiSi auf bie burc^ Glarbinal Seffarion nad^ ber Eroberung ))on 5!on{lantino^eI an9 
@rie(^enlanb gebrad^te, unb bon ibm bö^^r aU eine ganje ^robinj gefd^äj^te 
griec^ifc^e ^anbf(!^rift , mläft naä^f^tt an 9tegiomontan überging, unb no(^ ie^t 
auf ber SHatb^bibliotbef in 9lümberg aufbetva^rt fein foU. !Bergl. 3a(b, ^on, 
Äorr. bon 4807. 



6eBafKan aHün^n. 11 

ft att9ge}ei(|net, toofüt und feine Spület, ün ®emufiud^), 
@d^tedFenfu(^d ^4) unb anbete geugen, unb old ©d^rift^eEer leifiete 
er itina^ UnglauHid^ed , inbem et ni^t niur^ toie koit Bereite 
oBen defe^en ^aben, gu ben etfien Orientaltflen gel^örte, fonbem 
attd^ ald a^atl^eniatifet unb Sodmogta))^ burd^ •geraudgabe einer 
ganzen dtti^t jum fl^l^eil boluminofer unb gro^e SSorarbeiten er« 
forbernber SBerfe eine fel^r bebeutfame 5^^atigfeit enttoicfelte. 

%Id aSat^^ematifer befaßte fld^ 3Runfler »orgugdtoetfe mit ben 
Sonnenuhren, unb muf aU äSater ber großen Literatur angefel^en 
werben ; loeld^e auf biefem ©ebiete in ben brei legten Sal^rl^unber« 
Un entflanb/ — benn nnt tttoa^ frühere Arbeit bon @d^oner über 
29linbrifd^e ©onnenul^ren iß i^on gu koenig Gelang , um i^m biefe 
föl^renfteUe fheitig ju mad^en, unb aud^ fein iBe^rer @toff[er 19er« 
jffentlid^te blog gelegentlid^ einiget Ifflenige über ©nomonif. 
aSilnfler bagegen :publicirte nac^ unb naci^ brei grof ete SBerfe 
über Sonnenul^ren ^^) , )9on benen i^ s^näd^fl bad ffotiU ni^tt 



43) ^ieron^mud ©emufäud, 4505 ju SDtü^I^aufen geboren, ertoarB {t(^ in 
fBafel untet ©latean, 2c. ein fafl unit^erfeaed SBifTen, unb erhielt tafelB^ 4534, 
na(^ SflüiÜe^c t>on einer gele^tten IReife , bie fßtofeffur bet ^ti^otelifd^en $^9fU. 
2)i>(i^ ttat ed i^m nid^t ju toiel , {t^ noäf einmal auf bie @(^ulbanf ju fe^en, unb 
bei 9Rän9et hai ^ebräifc^e §u ftubiren. Seiber flarB er fd^on 4543 ober 4544. 
^u§er ber 9?ote 30 ertoa^nten ^u^gabe U9 9(Image^, beforgte er auäf ^u^gaben 
bon ®alen (453«), @trabo (4539), SlriHotele« (4542), 2C. 

44) O^tvalb ©^rccTenfudb^ (4544—1579), ein Oefieneid^er, ber fpäter albtoed^- 
felnb ^rofeffuren ber SRat^entati! unb 9l^etori( in 93afel unb ^reiburg Bcfleibete. 
aSergln^e Stote 30 unb 43. 

45) «Gompositio horologiorum , Iq piano, muro, truncis, anulo, con 
concavo , cylindro et varijs quadrantibus , cum signorum zodiaci et diver- 
sarum boranim inscriptioDibus : autore Sebast. Munstero. Basil. 4534. 4. 
(VI. u. *9S>.'' (Sine gtteite, fe^r »erme^rte Qlu^gabe biefer @<^nfl erf(^ien unter 
bem 2:itel : «Horologiograpbia» int 3a^r 1533 ju IBafel (UV. u. 333) ebenfaa« in 4. 
— »Sürmalung unb fünftlidb befd^reibung ber ^orotogien, nemlid^ toie man ber 
fonnen uren mit mant^erlet^ met^d unb form, unb auff aUerIep gattung entmerffen 
foQ an bie maurcn, auff bie niber unb auffge^ebte ebne, auff rotunb, WtiSfi, 
ausgraben unb anbere mand^erle)? in{!rument, Oemadbt aUen funfl lieb^abem ^n 
gefallen, burd^ SebalHanum SRünfter, IBurger ju 93afel unb Drbinarium ber 
felbigen ^ai ^o^en fd^ulenn. 93afel 4537 unb 4544. fol. (V. u. 466)." Sine britte 
mit einem ^n^ange „Sonnenuhren au§ BaltaffTen )u machen : S)ie aQerleic^tep, 
alber grunbtlit^tile unb getoüffefl form burd^ 6ebaflianum @(^mib »on Bürtcl* 
»enne^rte «umgäbe erf*ien 4579 ebenfaW ju »afel in fol. — «Rudimenta ma- 
Ihematica. Bac in duos digeruntar libros, quorom prior geometriae tradtt 



12 Se^afian SROn^t. 

in'd 9uge faffm toiVi, t^eU9 um ben Shtfafftt leidster felBft 
fißxt^tn laffen ju fönnen^ t:^eüd, toeil ed Weniger al§ bie uBri«' 
gen Befannt ifl>6). ßr mibmrte bo^feUe am 1. ®tptemUt 1537 
f^bem Mm beflen «fetten SacoBen SBattenme^I^ fc^ulti^eifen ^u 
IBemn/' itnb Begrünbet feine SB ibmung folgenbermaf eit : „3d^ 
l^an but(i^ ben l^od^geletten, flnreid^en unb ßl^riflenUd^en (Stmottem 
©rineum i^emummen, mad gutmiUlgeS unb geneigte^ gemut^ (S. 
i^efle l^aB jum etjlen gu bem teinen unb läutern Qot&tDOxt, bar^ 
nad^ ju ben freien fünften unb jum britten ju aKen betten bte 
föltd^e ent^fangen gotögaben bem ned^ßen menfc^en treuüd^en mitp 
tti^tn, unb bin alfo öeturfad^t tootbenn, fölid^e S. öe^e a!bdi^t 
ia gottlid^e gemüt alter SBelt gu entblößen, unb mengflid^er 
obetfelt ju einem fürbilbt ju fe|en, bem fle fid^ gletd^formlg 
ma^e.'' — 3n ber 93onrebe fagt a»unpet: „^an finbt nlt ge«* 
fd^riben, ba$ bei ben alten menfd^en^ bie balbt nad^ bem fintfluf 
erboren fein, ettoaö unberfd^eib^ fei getoefen ber jeit, Befunber b^^ 
ber tag etn^ad anber teilung gehabt, meber morgen, mittag unb 
obent. <Bo fld^ bie fonn am morgenn erzeigt in ber morgen röte, 
mad^ten fle fld^ auff gu ber arbeit, unnb fo bie fonn burd^ ben 
unbergang bie ^eitere be$ tagd ^intveg nam , ma^Un fie fid^ koiber 
^u ber rukoe be$ betd, unb aä)UUn nit ob ed umb bie ^ierbte, 
fünffte ober fec^fle jlunb toere." S>ann erja^It er, toie f^5ter na^ 
unb nad^ (Sonnenuhren, SBajferul^ren unb (Sanbul^ren in ©ebraud^ 
gefommen feien, unb gebenft bann nod^ mit folgenben SBorten 
ber bamalö nod^ giemlid^ neuen ®rflnbung ber [Äaberul^ren : ,,^ber 
feinö ifl nod^ fünfllid^er erfunben auff erben, ban bie ^orologia 
bie man bon e^fen ober ^5I|enen räbern mad^t, unnb bie ba0 
gett>id;t jeud^t unb treibt, barju man meber fonn nod^ monn ober 
jternen bebarff, funber fo eS ein mal red^t gejielt wirt, mag eö 



principia seu prima elementa, una cum rerum et variaram flguranim 
dimensionibus. Posterior vero omnigenum Horologiorum docet delinea- 
tiones, autore Sebastiano Munstero. Basil. 4S54. fol. (VIII. u. 243)." 

16) Salanbe fü^ri in feinet Bibliographie nur bie Gompositio toon 4534 , Me 
Horologiograpbia Don 4&33 unb bie Rudimenta toon 4664 an, — ^eUmbte lennt 
fogar nuc bie beiben erlern, — bie ttiä^t Sibliot^ef in ^ulfoma befijjt bagegen 
bie Sürmalung toon 4637. fStxt liegt »on le^tem bie 9(u<gabe bon 4644 »oc* 



€tla^aii SVftnfler. 18 

bie gattje ttad^t alle fhinb oxUnli^tnn aitgeigen.^ — Sagegeti 

giBt leibet SDUinftet toebet in biefet Sonebe, nod^ in ber }u feinem 

ftfii^ettt SJetfe/ aui^ nur ben minbeflen Vuffii^luf fi(et bie t>on 

ii^m Benu^ten %6eiten fräi^erer @nomonifet; unb bod^ mu$ au9 

l>etfd|iebenen @tfinben angenommen metben, baf et auf fold^ 

fufte: benn einerfeiti geBen feine lltaftate eine fol^e SKenge ber 

l>erf(^iebenaYtig{ten aSotfd^tiften fut bie Jtonfituftion aKet ^ndg« 

lid^en Sonnenul^ren, bafi fle uni^erfennbat toenigflen^ tl^eilmeife 

ben Si^otaftet eined ©ammeln^etfed an fid^ tragen , — unb anbet» 

feitd zeugen bie iaü nad^ 1531 ^on Otontiud 9intu9, ^on bem 

®i>:^ne @d^onerd au^ beffen 9lad^Iaffe, unb ^on %nbetn ^etau^< 

gegebenen a^nli^m SBerfe bafur, bag gnomonifd^e J(enntnijfe fd^on 

»ot SWflnflerö et|let betreffenbet @d^nft jiemlid^ l5erBreitet fein 

muften. 9lad^ SSartl^olomaud <ScuItftu9 «O i^atten fid^ aud^ in 

bet Xf)at fd^on ^ox aRfinflet i^erfd^iebene Slfhonomen, namentlid^ 

®eorg $urbad^, Sol^anned dtegiomontan^ So^anned @tabiud unb 

%nbread @tibonu9 mit bet J(onflntftion bon Sonnenul^ten Befa^, 

unb ed bürfie ballet unfet 9Rün|iet bie «^anbfd^riften bed einen 

obet anbern biefet SRännet ienu|t/ i^ielleid^t aud^ ^on feinem 

«eieret ©tofflet *») «etteffenbe« etfai^ten l^aben. — aCBie bem fibri* 

genö fei, fo Ujaten aÄünflerö ffietfe iebenfaUS fei&t öetbienftlid^, 

unb mutben aud^ aU foId;e ^on je^et i^oUfommen anetfannt. 

e« bfitfte lebod^ l^iet nid^t bet Drt fein, auf ben ^Detail feinet 

Äonptuftionen einjugel^cn, unb i^ glaube mid^ auf folgenbe 33e* 

metfnngen übet 3ni^alt unb JDatflellung feinet ^JJfltmalung'' be* 

f^tänf en ju foHen : kleben einet Anleitung mit »gulfe elneö 6om* 

))affed obet butd^ 3luffud^en gleid^et ©d^attenlangen am SSot« unb 

9lad^mittage , bie 3RittaglIinie gu bejiimmen, unb au^ bet mit 

einem Duabtanten gemejfenen SWittagöl^ßi^e bet Sonne bie geogta* 

i|»^ifd^ aSteite abzuleiten ^^), eti^dlt man ^on 3Runfiet toeitlaufigen 



47) .»att^^Iomitt« StulUiu9, Gnomonice de Solariis. 9hn aUttU^ @^ 
Men. ®öt(ij^ 1S79 in f«l.* 

48) Sn^ia^« ^g. 8. 

49) Sinn fIHnen %a^\ i»on ^ll^ol^en entnei^m« i^ folgenbe «ngat^en: 9«fd 
40» 30'; »em 47> 44' ; 6<^ai|attfen 47» 40'; Sftti^ 470 U\ Sergl. I. pag* 

174 ttttb ses. 



14 @ebafHan aRunfiet. 

Vintmi^t üBet ble J^onfhuftion ijon (Squatotlal* xm\i «gotijontal* 
&onmnn^xm , — über baö Snitoerfen obet Uetettragen i)on ©on* 
nenu^rm auf bie @bene beS etfleti aSetticaW unb anbete dUntn, — 
ihn ble Jtonflruftion öon ©Ottttenu^ten in jjotm i?on Duabtan» 
Un , Siingen , )c. , — über baö eintragen ber f,8toölf l^imlifd^en 
ge^d^en in ble ^orologien"/ — furj man ftnbet Bereits Bei SKünper 
fo jietnlid^. 9mee , toaS nod^ in ben tin Big jtoei Sal^rl^unberte 
ft)5tern, allerbingS jum 3::^eU ber jjorm nad^ öorsfiglid^ern ©d^rif* 
ten üBer biefe Äunfl mitget^eilt toirb ^). ^a^ bamaliger (Sitte 
teirb aber ber fiefer nur mit ben SSerfai^ren, nie mit ben ©rünbm 
berfelBfn Befannt gemad^t, — eS toerben entft)re(i^enb fUim ^ülfö* 
tafeln, aBer feine JJormeln gegeBen, — unb baö Q^efheBen, red^t 
flar unb ijerjiänblid; gu fein, mad^t bie 9lu0einanberfe|ungen tt)[tia9 
Breit unb fd^toerfäaig, toie fd^Iie§lid; folgenbeö aÄufler jeigen mag : 
„9Mad^ uff ein geeBnet ]^ol| ober jtein'', fagt 3Äünjier in feiner 
Einleitung bie aÄittagSlinie ju Beflimmen, „fünff ober fed^f gerinne 
jirdfel, beren t)e einer dn^ i^alBen jtoerd^ ftnger toeit ijon bem 
cnbern jianb, unb in bem centro berfelBigen ^irdfel rid^t auff nn 
pefft, ber ungffäi^rlidt; beö f leinen fingert lenge l^aB, unb ber oBen 



20) fflaä) aWünjlcr bürfte ber ©d^afft>aufer Äonrab Ulmcr (2. Ottoh. 4549— 
7. 9l«9. 4600) ber altefle [(ä^toetjetifd^e Sd^riftjlctter über ©nomontf fein, ©eine 
)»0n So^r in ber SBetterau, too er bamaU Pfarrer toar, batirie, unb i^alanbe unbe* 
fannt gebliebene (B^rift: aDe Horologiis sciotericis, quotquotin aliquo piano 
aut aedificiorum aut truncorum describi commode possunt, facilis et suc- 
ciocta raUo : Per Joannem Gonradum Ulmerum Scaphusianum. Noribergae 
4Ö56 in fol. (78 ©.)", erinnert jlarf an aölünjler, ben er übrigen« aud^ citirt unb 
o'^ne 3tt>eifcl toenigjlen« im ^cbräif(3^en jum .ße^rer ^aiU. Ulmer, fonfl aW 
tbeoIogif(^er ©(i^riftjiefler unb ^rebiger befannt unb bon 4566 l^inmeg 5lntijie8 in 
feiner S^aterßabt, fdbtieb naäi j^dilner I. aud^ no6} eine „Geodaisia, ha9 tft, toon 
getoiffer unb behjd^rter gelbmeffung. Strasburg 1580 in 8. (76 ©.)" ; ba er fid& 
auf bem Jitel „3o^. (Sonrat bon Ulm" ^ci§t, fo herleitete bie§ i^äfiner fälfd^Iid^ 
,<5onrat" aW Dramen unb „Ulm" aI8 ^eimatb anjufe^en. 9lad^ ©d^ald^ (bet 
Ulmer« Geburt auf ben 30. SRärj 4519 fefct, tod^renb mir ^arber ba« oben mit- 
get^eilte 3)atum gab) ertod^ne i^ bon Ulmer noü) fd^lie§li(^ ein «Carmen de 
Stella nova» , — nad^ ^arber, ba§ bie Gtabtbibltotbet in ©(^aff^aufen biele 
€d&riflen toon il^m bejt^t, — unb na^ SWe^ger, ba§ ^err Pfarrer ©tutfelberger in 
99ud^ ge9«nn}drtig fein Seben bearbeitet. — Ueber bie gnomonifd^en 6d^riften )ion 
®raffenrieb unb 9d{i t^ergleid^e I. 403 unb 473; id& balte e« für unnot^ig, ^iet 
nod^ vettere« über fie beizufügen, ba bie obige allgemeine 99emerfung me^t unb 
toeniger aud^ für fie pa^U 



6tba{Han Sanfter. 15 

^eftii^t \t^, unb gering^ umB gleid^ meit )?on ben gitdeln flimbt/ 
ttnb itf feine feiten l^ang^ ^inber f^, fix ^^, ober neBen fid^^ 
ttnb barnad^ fleH folid^ infhrument uf ein ebne/ ba e0 fonn mag 
i^an^ ^otntittag itnb nad^mittag^ itnb lug aii(| bad e9 nitt Det» 
Tudft obet betvegt tvetbe. Unb fo ba^ befi^e^en ifi / l^ab ad^t am 
morgen n?ann bie fonn ün ftunb ober gtDO aitfgeftigen iß übet bte 
erb, U)0 ber fd^atten bed jleffts l^infaKe, rütt ber f^i| bed fd^'at» 
tend ein girdfel an^ fo ma^ an badfelbig ort in ben lixitl ein 
:piincten, rurt f^n aber fein lixdd an, fo tvart ün tvenig, bifl 
ber \ä)atUn ftoft an ein lixäd, itnb mad& ba^tn mie i^or ein 
^uncten^ unnb laf ed alfo rumen biß nad^ mittag. 5Dama(^ fum 
toiber barju unb tvaxt ab , fo lang biß bad bie f^i| be^ fd^attend 
ben i^otbrigen gittfel toiber an rurt, unb mad^ bafelbfl ^in aud^ 
ein ^juncteu; unnb barnad^ fud^ mit bem offnen jirtfel baö mittel 
jivifd^en ben gtoe^en ^^uncten, unnb mad[; aber tin :))uncten in bie 
felbige mitte, lu Ie|t jeud^ tin It)ni i^on bem centro barinn ber 
flefft ftedft, butd^ ben mittel i)uncten, fo l^a|ht bie red^t unb toare 
mittags Iryni, unb toann ber fd[;atten öon bem flefft baruff falt, 
fo ift es geiüif bie gtoölfft flunb in beinern lanb , magp na^ ber« 
felbigen bein ^orologia fe|en." — 5)ie brltte, nad; aWünflerö ^robe 
»eranjialtete 9lu0gabe biefer (Sd^rift ifl tin giemlid^ unöeränberter 
UlBbru(! ber i^tiitxi] bagegen ijl fie^») mit einem 9ln^ange beö 
»erbienten ©ebapian @d^mib») ijerfe^en, in toeld^em fid^ jtoar 
ber .6au*)tfd^rlft gegenüber mand;e SBieberi^oIung , aber auferbem 
für bie gjol^ol^e öon 47 © eine üleii^e i>on JTafeln für bie Äon* 
ftruftion bon Sonnenuhren finbet. 

üRün^erS erßeS SBerf über bie ©onnenui^ren '^) ifl xiaä^ Sni^alt 



20 »ergUi^e «Rote 45. 

22) ©efialiian ©d&mib (^a^örlciu«) iwn 3üti(!& (4533-1586), ^famt §u ÄlJ- 
^tiTg unb JDbertointettiut, ^atte ben IRuf eined fe^r frommen, gele^cten unb i»* 
teUiflenten aWanne«. Seu fü^it in f. fieyifon bie beutfd&e ©<^tifl »on 4579 nld&t 
an, bagegen eine »o^I bamit iibetein|iimmenbe cSupputatio Horologiorum So- 
larium AriUiinetica, Basil. 4579 in fol.», — ferner eine clUustraÜo Petri 
NoDii de crepusculis, Bas. 4583», unb bann no(^ einige anbere gnomonif^e 
ed^nfien o^ne Sa^rja^l unb S^rutfort, »eld^e er offenbar ^vOi ni^t felbfi gefe^en 
^atte. Salanbc unb bet Gatal. BU)I. Pulcoy. (ennen 6(^mib gat ni<^t. 

23) »etgl. mmt 46. 



16 etiba^ftti aptüttffer. 

uitb S)a¥{l(I[ttttgltoeife bcttt titn @ef$ilbntni fo stalle l^moanbt, 
baf id^ ttid^t mittx auf badfelBe einjugel^en ^aU ^) , tinb tinix^ 
aiifttl^teit toill/ baf et badfelbe feinem Steunbe <&eintid^ tBiaistg 
ttribmete / ben tx in ber ^n^eiten ©d^rift aU ,;99nrget p ^afel unb 
ein iefunber HAf^abtx bet 9Rat](fematif'' na^er Bejeid^nete, unb 
ber au^ na^ anbem beiläufigen 3lnf&^tungen M tin gelei^tter, 
teid^er unb bie SBifenfd^aften befd^filenber SRann erfd^eint. — 
atooa^ länget bagegen muf id^ Ui bem btitten äBetfe ^ i^ettoei« 
Un, ba badfeUe nut ttvoa lux «gälfte tein gnomonifd^en 3n]^alted 
i^: Snünftet gibt nämlid^ in bemfel6en in einem etflen Sud^e 
eine 9lei^e geomettifd^et SSotbegtiffe/ — [Regeln gut Seted^nung 
S)on ^läd^en unb Stitißttn , -— Anleitung ungug&ngUd^e 3)iftangen, 
i^ol^en; K. mit einem Ouabtanten unb einet 3ltt 5^tiangulat« 
Injitument 2ß) gu meffen, — t'mz futge Sßefd^teibung bet 9ltmißat* 
f^l^äte/ einige d[;otogta:^]^ifd^e ^egtiffe^ k. 3lud^ bad gn^eite Q3ud^, 
bod im ^IHgemeinen al^ eine btitte 3luflage bet tfCompositio 
Horologiorum» betrad^tet toetben fann, entl^ält nod^ einiget ^n« 
bete, toie namentlid^ tint, mnn aud^ to^e, bod^ in iBetrad;t bet 
Beit nid^t uninteteffante ^bbilbung bet (SternbUbet bed ^^iet« 
fteifeö; — eine futge 5lb:^anblung übet bie ffiitfung bet $piane* 
ten, K.; fetnet ^at i^iet bie fd^on in ben ftii^etn (Sdj^tiften ge* 
gebene 93efd^teibuttg feine« „SRoctutnal", b. ^. eineö 3njltumentd[;enö; 
um 9lad^t« mit «gülfe gtoeiet (Sitcum))olatjletne bie 3eit gu be« 
Timmen / toefentlid^ an Jtlati^eit gewonnen. — 3ln leitete Q3e 
metfung mag fld^ bie leitete anfnü^fen, ba^ SRünflet übeti^au^t 
l9on leitet gto^e äiotliebe fut bte J^enfhuftion ^on Snfttumentd^en 
befa^; mit toA(fym fid^ ^etfd^iebene a{ltonomifd;e Slufgaben ange«» 
nai^ett löfen liegen. @d^on ei^e et nad^ QSafel übetfiebelte / etfanb 
et ein Snfhumentd^en gut QSeflimmung bet golbenen 3a^I , M 
Sonntagbud^ftaben« , bet ^agedlänge, tc, — ün gtoeite« gut 
SefHmmung bet 9^onb))^afen, bet Steite be« aRonbed, bet aRonb» 
fnßetnijfe/ k* 9{od^ f{nb bie ^on t^m gu benfelben ausgegebenen 



•a -x 



») ^tUmUt f^cd ta«felbe auf Pag. 574--600 feinet «Htstoire de PAslro- 
Bomie da moyeii d«e» toeitl«tft| beAK^i^cii. 
S5) aSetdl. 9tote 46. 
96) Setgl. I. 69. 



M ii^to: )Bectuv Uf ietveffenbeii, «id mel^vetett teclBoxen G^ei^ 

IPQ^I einUf Iti|nr l6eArro4|en mtt^n Unnm, %u^ in feiner S)a»* 
fleSitng bet $tolem&if^n ^laneten^^ti^cprie >») iilbeit M« (etDcg* 
lid^en &^tiUn eine nid^t uniebeutenbe 9loKe. 

^ie geo^itiM^l^ifd^eii 3[r(eiten 9R2nftet9 beginnen tUnfaSU fd^pn 
)[»0t feiner UeSergebeXung na^ QSafel. IBereit^ in ber ol^tn enoil^n* 
tm ^fd^rei6ung ^oit 1528^) gibt er ein i>on i^m entioorfenel 
Jtixt^tn ber Umgegenb ^on «geibelkrg , — maifyt auf ben £ei^t^ 
f nn aufmeidEf(un / mit bem bie ^^anbiaffel XtuHi^n natipn^ U» 
^tmlbtlt »erbe, unb mie „it e^aer ben anbem nad^trutfe, H fei 
lered^t ober nii** , — f^rid^t feinen feßen ajorfal aud , eine forg« 
fiUigere SSefd^reibung S)eutfd^Ianbd }u untemelgmen/ unb forbert 
ottf / i^n bur(^ Seitr&ge ju unterjiü|en. gD ir frummen teut» 
fd^n^, fogt er unter ^nUxm, «^l^elifen mir unfer gemein teutfd^ 
l^atterlanbt gu biUid^n eeren er^^eben, unb ir lyerborgen j^ierung 
tu tag bringen , barmit ir mit mir bei unfern nad^fommen e9a 
etoigd lob unn gebed^tnud eririegin n>erben« 3r gelerten^ umt 
Ikbi^aber b' fünften feiern nit gu treiben unb re$|en bie ^ema 
^er lanber {u eerlid^er befc^reibung irer lanbtfdjiaffcen, ti^un t§ 
üu^ funb anb'n gelertea manner / ben k^iUeid^t mein auf fd^reibea 
nit furfommen möd^t, ed fol eud^ ju groffen eeren bienen. 3r 



87) ..dtflerung bei nemen 3nfltumente lex ©uitnett (gemalt Hx^ ©el^afHanum 
fßiSmftny , no^ oSen feilte» ^^t^ben unb ditätin. 3lem e^n Mtmammg 6cia- 
Ptani 3kmnafttx an aUt liebl^abei; bet lütkilenn , im ^itf ^u t^nit jit matet unnb 
tfibter bff(^tet^bun9 3;eutf(ber Station. Opptnfiti^m 4ß38 in 4. (30 6.)" — „(S^ 
Unnng bei neHNn !3njinimente bun^ €eba|lt(inum ^enfttx, übet ben 9Ron ge* 
MMd^t ®oimb< 4899 in 4. (44 6.)^ — Wl eine neue Slulgabe le|»tem ®^fl 
lann man bie «Canones saper no?am iostrumeotum lumiiiari{im , docentes 
quo pacto per illud inyeoiantur Solls et Lunae medli et verl motus , lona- 
tioDes, co^jiincUones, oppositiones, caput draconls , edipses, liorae in^ 
aequale«, et nocturnae aequales, ortus solls et occasus, ascendeos cosU, 
intervallum, aureus uumerus, etc. Per Sebast. Munsterum. Basti. 4534 
4. (54 S.)», bettad^ten. 

Sa) cOrganum uraoicum. Basil. 4536. fol, (IV unb 70 , o^ne bie 34 @eiteii 
bef^Uflenben Organa Planetarom).» 

39) 93etftlei(^e ffloit n. 

n. . 2 



18 6fN^an SPHtti^r. 

®lSt tetttf^tt nati»n lafit eud^ e^n gfilben ober gtoeett nit tautottn, 
fo ir ettoan auf e^n gefd^icftm man legen k»ürben , b' fid^ bi^n 
ffitnemen nnb' {teilen tvfitb ewet Ianbtf(i^affi tttli^ gu Befd^teiBen. 
^elf leb'man met ba mag yx bem tret!^ in bem man feigen tourbi 
gletd^ aU in e^m \pitqtl bad gan| ^eutfd^Ianbt in fein f(e(fen 
Hätten i^anbtieningen k.'' — 3n toie loeit SHünflet« 9lufruf ben 
getDÜnfd^ten ®tfo{g l^atte, !ann id^ nid^t beftimmen; aBet fo sotel 
ijt flar, bafi et felbfl feinen $Ian unentwegt öor 9lugen bel^ielt, 
ia fogar nod^ audbel^nte^ unb fd^on im Sa^te 1540 Bei Slnlaf 
einer ^on ü)m befotgten lateinifd^en ^udgabe bet ®tOQxapf)it bed 
?PtoIemäu« 3<>) ju l^ertoirtlid^en begann. 3n ffiegiel^ung auf ben 
Xwt biefer 9luögabe fagt SWunfler in feinet äueignung an ben 
iSifd^of ^on aSafel, ^f)ilip\i ^on ®unbel%tm: ,,3n ben neupen 
3eiten l^aBen ben ^tolemfiuö jtoei SWannct in bie latelnifd^e <Bpxa(!^t 
gu fibetfe^en t)etfud^t, nämlld^ 3acobu0 9lngelu« öon Slotenj, 
unb Soi^anneö ffietnet t)on IWütnbetg, ijon benen bet ßtflete bet 
üRatl^emati!/ betfie|tete bet gtied^ifd^en @prad[;e ju toenig funbig 
toatj bagegen Ijeteinigte beibeö in fld^ ©UiBalb S^itdfe^ml^et ijon 
!Rütnbetg, toeld^et ben 2lutot in feiner DuelCe felbet anfaßte, fo tteu 
als möglid^ fibetfe^te unb un0 (latet fibetliefette. 5Dod^ ifl iW 
noö) Sie(ed entgangen, toa^ ndd^l^et SRid^ael äiiltanoi^anu^, meldtet 
ju aSetbeffetung unb Stfifitung M $tolemau8 S^emetfenötoettl^eö 
geleljtet, gefunben l^at. 3d^ hin biefen beiben gefolgt, inbem i^ 
SitdPe^ml^erd Ueberfe|ung aufgenommen/ unb SRid^aeld @rlau<' 
terungen unb Anmerkungen nid^t ^^x]^m&f}t ^aU.** 92ad^bem er 
bann angegeben, bafI er für ben Kommentar gum erften ^ud^e 
großent:^eil8 SBemer benu^t, baß er in ben anbem S^üd^ern bie 
Srud&tl^eUe ber ®rabe in 3Rinuten ijertoanbelt ^aU, k., fä^rt er 
fort: ^SBa« i^ int Uebrigen im ^M M gjtolemäu« felbet ge* 
leitet , inbem i^ if^n ijetglid^ mit bem gried^ifd^en ffitemjjlat unb 



30) «Geographia universalis, vetus et nova, complectens Glaudii Pto- 
lemaei Alexandrini enarrationis libros VIII. BasUeae 4540 in fol.» di foQen 
auäf ne^ \paim ^uigaben bott 4544 , 4542, 4545 unb 4652 e^ifliten. — 2)ie SBe* 
fotguitfl bet lateittifd^en ^ni^aUn bet übrigen 9Berfe be< ^ptolemäue ubetUeS 
bagegen fOtm^tt feinen B^ültm ®emufau« (4544) unb @^t((fenfud^d (4554). 
SBetgl. fttt Sejitete bie ^tottn 43 unb 44. 



6iMtt«n Slitiiflti. ift 

bittet Ulnift VudgaBe/ ^eU^e in bev Sm^tnttig unb beit DM* 

mmm fefeletfrein iß, al» «Oe ft)itnn Vn^goBeti; M tntgm 

mobere Beuttl^eUen.'' — 3)a« ßtöfte Snbicnfl, ba9 fid^ tebo^ 

IRfinßet Bei biefet ^udgaie rttoarb, tcat, baf et fld^ nii^t ft« 

«njfgte, bie 28 ißteleitiäifi^en ^afün §u tebibiren, fl^nbem 20 

fteue S^afeln mit einem erfUrettben Xtttt Beifügte. Ct fagt boritbet in 

fcktev duetgttutid : ,r3)ie aRäniter, beten ^ilfe id^ bei meinen netten 

tafeln mid^ bebient ffaU , finb folgenbe : Sei bet Sefd^teiBung 

<Baaiend l^abe id^ ju Statut gegogen bed ttefflid^ aXat^mattfet« 

^ontiud 3;o^ogta)>ll^ie. 99ei ber 3:afel ^on fflotntqm, ©d^e« 

Un, H. ^ait i^ benu|t bie Arbeit bed ttefflid^en 3afoB 3iegler^ 

loeld^em id^ aud^ gtof enti^eite nad^gea^mt l^abe bei Sefd^teibung 

be^ ieil. Sunbed. <&ell^etien unb (R^&tien l^at f^on ftfii^et geliefett 

bet ttepd^e SRann (Sgibiud ^fd^ubi^i). Qlfaf unb Steidgan 

^abe iäf beobad^tet, in einigen fünften jiebod^ mid^ bebienenb bei 

3tat^t9 unb bet Untet{tu|ung bei fBtatu9 iR^enanul. 3^ei anbete 

Safein Dom St^ein f^abt aud^ i^ gegeid^net , leobei mit nid^t unbe» 

^eutenbe Seittäge Uefette bet etland^te Sfitß D. äoi^annel $fal§» 

%taf i>om Statin, «^etsog Don So^etn %c, @nbUd^ l^at mit bei 

bet Dietten 3:afel bei ^einl 3ol^annel 5Dt9anbet fut fein «Reffen 

gel^olfen. 5Die fünfte ^tafel bei fR^m^ ^aim gellefett bie ^a« 

bautet. %vi^ bie (Snglänbet unb $oIen ^aben ii^t Sleid^ geliefett. 

Stauten, n>eld^el @ebafitan dtotenl^an befd^tieben i^at, l^abe id^ 

but^ meine [Reife einigetmaf en Detmel^tt. 5E)alfelbe l^obe id^ ge» 

ü)an bei ^aipetn, koeld^el guetß Soi^annel ^tDentinul bff(|tieben 

i^at. ©d^maben abet^ bie Duellen bet 5E)onau unb benSd^toat}« 

toolb ^aU i^ nad^ meinet Untetfud[;ung unb IBeobad^tung in eine 

^afel gebtad^t. @obann ben Sobenfee ^hm geliefett bie Ston^ 

fanget 3o^annel dn^idCi unb anomal flautet. S>tn geogta))i^i« 

fd^en 3ln]^ang am @d^lu§ l^abe i^ an^ Dielen «^illotüetn unb 

6olmogta)>i^n jufammen^ettagen , um gu geigen, xüd(!fyt ^oi^üge 

iebel Sanb bef[|e / toal el Dotgüglid^ l^erDorbtinge, tval füt ^tete 

el nai^te, unb toaS füt SRenfd^en balfelbe bekoo^neu/- %c,^ 



M) Hibtt ^fd^uH im Mgtmeinen toevet. L 43-14; ü^et He ^iet eitittt «»- 
^tit Me gfolgc hn dciä^litiig. 



10 MNifItoit SNhipiv« 

SBon Mefim timni Safein i^ l^iet Mfftnige, \»tUbt Mt Cti^tvt^ 
Mrtift; 19MI 0011) tefonkmtit Sntmffe, ^a fle Ue Itttfle Jtüir 
ler C^ei} Vit, »et^ in bie Oefenaid^Mt sdatigte. Q^^l 
f(|eint , wie 9tSm^ %n9 obm felBfl e¥|i|{te , fd^on Zf(fyvM fi 
gleid^em 3»etfe eine itotte ber Cd^toei} an^geatBeitet fu ^fen, 
«(er «an iveifl ni^t red^t^ »al au^ berfeUen gfkoorben ifi^ — 
imb fie i^Nit ba^et mei^t oU nintll^ma§li<i^e OfrunbUge für Vt&nftM 
9xUii, aU bittd^ fld^ felBfl 3ntete{fe. — ^Tfd&nbi f^rifB barfiier 
am 28. 9M>mUt 1565 and ®Iant9 an feinen ffreunb SfOfia« 
«intndet in S&tU^^}: „91Ü id^ l^ot Sitten in miner Svgent 
Khaetiani superiorem iefd^tieb, nnb bad 9nd^ famt ber SRa)»tHi 
i(^n Qllareano, «inem atten i^ei^nneiflet , jnfanbt/ hai ge be« 
fe^Ri/ unb min SReinung toü^, baf er'd Semanb communieiem 
fUt, i^ ^en OHinfkerua felig nngebfirb bi im gn grributg gewe» 
fett; bem et babon angegeigt. 3)er l^at «^rm ^lareanum erbet)* 
ten, baf er im'd ein Sit getid^en; ber l^at'l trandlatirt/ (nnb 
MntDd^ nit gum Se^n) unb mir one SBuffen in S'rutf n^gan 
laf en , baff id^ ta>arlid^ erfd^radt 33) ; ^ann i^ aHein tnina alten 
IBrrl^erm jadiciam i^at begert, unb etlid^ bing felbd barin SSor* 
Il^ett9 ge Snbem toa^, aud^ gkoeier fSmemmer füerfoneti^ namb* 
lid^ <&e(rn So^an'd 3!raberfen feiig u§ Qngabin unb <&erm ^taS^ 
)»en uf bem (Etfd^lanb , betber toolerfarner ; ^od^elerten 3ftänntxn 
ttat ge i^aben, SBiUend wa0. 3)a toarb id^ unwflffenb burd^ ben 
S!rudF überilt/ beffen id^ mid^ gegen ^errn ®Iareano erflagt. 3>er 
gab mir %nttourt (toie id^ fin miffiiy nod^ l^b) , ed mire on fin 
ivUlen unb befeld^ gefd^ec^en , unb beHagt fid^ ab bem «^erm 



38) 3a(o( Sogel , QgiHul Zf<l^ttbi d« ®tftatemann imb «ef4|i4tf4tei^. 
3üti(6 4856 in 8. 

33) .^ie ittatt tvar^tig 9I^if<^ Si^etia, famyt Um Ztaci tn antocR 
^llpeelirgeii, na^ ^linii, ^tolemei, etrab^ni«, 2C. but(^ ^m (Bilg Zfd^ubi M» 
®lantd in ZütfA f)>raa(l^ {ufamen getragen, unb t^e^ mit einet 9eogt(U»^if(^en 
tiibel «igangtn^ Safefl 4638 in 4.* — cAegiOII Tscbudi Glaronensis , de prisea 
•c Vera Alpina Rbaetia cum caetero Alpinarum gentium tractu. Basileae 
4538 In 4.» - S>it lateiniWe 9ltt4gabe enthält eine dufd^rift SRunftete an Zfc^ubi, 
<bis wU ben iBstten ^innt: cMitto ad te, bvm. vir., opus laan, tabulam 
acUioet Alpinarum reglcnum , cum a<yuncu> libeOo«» 



WfiitfliK0s«). S)fr fliti 4k¥r SHnfltni« lüf« te (kfkii »Um, 
4fer itii)9tig, Wiiti i# elk»ft0 in Kl^iia )e btkftit iitt^ |e itffeni 
Sefimit IM«.^ -- Hu« biefn (fitiäl^Uiiig ^ gel^ nnn aDccMiigi 
l^0t, b«f %it &lftift DPI! 5rf<l^bi I9irfn(^ t^oit eimr Aarle tegbüit 
mar; dbtx It^tnt fEiiM fld^, n)cnig{taid hd einet fel^ gioieii 9Uio 
joJ^X l^oii (foemt^lomt^), gav itii^t k>mr, — tti#t etemol M Um 
Itfi^ev ^fd^ttbi feU^'O/ ie|t ber etabAWM^rf te dih^ |tt0i»' 
l^geti (benoKare bet beu^d^en Sudguifte. (S9 iaim olfo fifeet 
^iefe Statu nid^tö kreitered mitgetl^iU iMtben, ttiib SRfinflevi Jtatie 
Uei6t ba^er ^t un« ble er^e bet 6d^i9ei|; ffiemi nun attd^ 
1)iefe JtaxU fe^r roi^/ inforreft unb ttbei^att)>t ttttl»oISomiiett i|l, 
fo l^at fie be<j^ aU etfle unb ald beße i^retr deit immeri^te 
^rofen äBetti^, unb Stöttjiev (fogerte fid^, »eim ed itid^t f^tt 
ff&^er gefd^el^en toaf ^s) ^ ^urd^ i^ ^eraudgate auf ba9 Sd^Sn^e 
Ol feiner neuen ^eimat^ ün. 

(Sine gan§ fii^nlid^e Stattt ber @d^toei} gab SRfin^er fetect be« 
tfi^mten Sodm»gra4)]^te ^0 ^^i / ^i^ feinem SSamen in ben frfil^em 



34) @. d. hattet tqifilt im 4. »attbe Pag. 84 feinet »iMiot^tf : .S)« tcoAie 
Onttoinf, t»tl^ Sf^sbi i»oii btefn ^(b^aiibljine «nb bet »ociemelHfR ^Htt 
^emad^t ^atte , tvuibe Don i^m , feinem igeltet unb gteunb , ^einti(^ Sorii (9la- 
teanue ^o. 1536 mitgeteilt , tvetd^et aud^ ^metfungen barübet betfeitigtc, guglei(^ 
4Aet %o. 1537 fle bem @eba^ftn SXiinfler mit einet anebcütflii^en 9mp^lw»%, 
^1 et fle f«ae btvtfen taffen , ubetlicfKte. 3)t€fcl er^Ot au« SRün^et« unb Q^U« 
teane ^tiefen an ben Sfc^ubi/ bie id^ gefe^n ^abe; fo ba§ ®Iatean allein @(^ulb 
4tt bem S)rutf i{l, übet tveld^en ^ä^ 3:f(bubi felbfl bittet bedagt." 

35) Unb ebtnfo m9 bem in 0loti 33 SeigebcM|^* 

36) 3(^ ^abe in btei S;em^Iaten betgebU^ na^ i^ gefugt, unb <9. 9. fallet 
teti(^tet batübet: »SDilünflet fugte au^ eine (leine, abet mangelbate ftatte bon 
0l^iiat bc9, bie Sfc^ubi enttootfen f^attt. — 2ä) bte abet tto<b nit fo glt(fii# 
^eim^tn, biefe Sonbfarie, einigem Qsftmplax bet^gebunben, ftnben )« fömiMu @ic 
fvtt ein f ol9^4 im 9ef^ma(t bac (Stum^lfd^en ftottcn fet^n.* 

37) 9ogel 1. c. t99. 

38) 3>et 3:itcf feinet 9«c««Ittn« in IRote 45 }eigt, ba§ aKunflec f)>ftteftaii 
4U4 (»ieaei(^ fd^^n t9t 1637) S^ütget bon 9»afel gettotben tott. 

39) «GosmograpUa. 9f^^bung aOet Senbtt bit^ ®elft#ianttm iDhuifi**^ 
tun. 9afel 4544 in !»(.- 2>ie »ibttot|d in »afel foQ «ulgolen Hefet beutf^ttt 
«aimogta^^ bon 1544, 4545, 4560, 4567, 150» unb 46»8 beulen, — bon hn 
Idfittif^ett, but4 ttim^et felbfl befotgtcn Ucbetfe|ung 1660, 4554, 4660, 4673, 
4606 unb 4644. — S>ie le|«e Sluegobe bon 4<tt8 tvutbe butcb Solfg^ng m^m 
twn 9«fc{ beftxgt unb bü auf btcfc Seit fottgefü|ct ^ 91^ 4^ftSir Um dne 
tKuegabe »on 4553 bie be^e unb feltenfle. — ffUt^ S^timel lo&bt He fdt VMl6«lft 



i9^^v^ttim mit Ste^t um ftlttnt ^ol^itlotitSt ^ttfi^affti. ~ 
Ott koibtnete le^tne am 17. %ugufl 1544 bem J^toig ®ittlat) \>m 
ei^to^m, n^oju er butd^ beffen ^bienrt/ b'^0d>gelnt l^err ®eot0iii^ 
9lormanu4^ aufgemuntert »orben fei ^ aU er ii^n ^toet ^al^rt lu^ 
\>et 6efud^t i^aie. ,r3u befd^etiben bie gan| mlf*, fagt er in feiner 
3ufd^rift; „toU mein fürnemmen ift, inn bifem Bud; ©roflmad^« 
ttg^er uttb gnebigfler i^err, erforbert ein »eitfd^toeiffla unb- 
n)i)I berid^t gemiit/ bj Dil gelefen, M gefeiten , i>il gel^ört unb< 
t>ü erfaren l|ai/ toold^ed bannest oütß nod^ nit gnug n>i(( feinr 
)oo nitt ein red^t urtl^e^I barBe^ ifi, bo burd^ man unberfd^eiber 
ba^ toxir t)on bem fa{f(i^en; unb bad gen>ifl i>m bem ongemiffen. 
69 mere nad^ ben bfld^em ®öttlid^er gefd^rifft, hin lefen auff 
ertrid^ luftiger unn nü^lid^er bem menfc^en, bann bad lefen ber 
l^iflorien, »o fle (oll fle feiten) on angefei^en bifer ober ji^ener 
^art^eien gefd^riben toeren. ^ann mal finb alle l^ißorien bana 
fSrgebUbt erem^el, an benen man fid^t^ n?ie bife ober i^ene 
fad^ aufgefd^lagen^ koie menfd^lid^e tt)i| unn i^orfel^ung $u offtertt 
mal f ongetvifi , ia blinb ijl / unb alte bing fo gar an ber i^anb 
©otted l^angen, ber alle bing koiircfet in allen bingen. ^Uer 
nnfer rati^d^lag g^at i^inber ftd^^ n)0 e9 bem furfei^en ©otted nit 
gemaf ifl. — 3c^ l)ai l^ie dn ©om^jenbium unb furzen Begrfff 
li^on allen lanbem M ertrid^d bem gemeinen man sollen für 
((^reiben, fic^ barin mit lefen ju erlufligen^ unb ben gelerten tin 
tveg anzeigen, toU man nad^ fo ^il ^eutf(^en ßl^ronograpl^ien 
aud^ gar nu|Ud^ Sodmogra))]^ien unb ^o:))ograpl^iett fd^reiten 



fd^on i»on 4Mi batiten, \»ai üf>tt »)a^rf(^etnltd^ mig ijl. 3» einem beutfi^eit 
^uctionllfttaloge fanb fUl^ f0Qat.«9Run#er, <Seb., <S9imogta)9^et. Mappa Euro- 
paea et^gentUc^ färgebiCbet, aufgelegt unb befd^tiben. ^canffuit 1S37 in 4." au^ 
gefd^tieben, -- »»eld^er Sitel fi^ aber entoebet auf ein anbetel, i^orbereitenbe«, mir 
mibefannt gebUebence 2Berf bejie^t , obei bann wo^l au(^ inig ifl. — ^tani^fifd^e 
9ht9gaben fpUen 4559 in Safel, unb, burc^ SBeQe'gotefl beforgt unb navuttiiiiäf» 
in Sesici^uttg auf ^tanfrtid^ betibeffett, ^arie 1875 etfd^ienen fein, - 3talitttif<^e 
Sftfel 4558 unb Stein 4575, — eine 9ö^mif(^t but(i 3o^. be ^ud^oto ^u ^ag; 
4564, — au^ eine dnglifd^e foQ bui(^ OHd^. (Sben befoegt tootben fein. ^ &vm 
anäf einzelne IHu^gaben in berfelben @))ta<be, loit t9 banral^ häufig gemalt 
»mbe, Uni^tiib nut betfd^itbene , mit einem neuen 3;itel berfe^ent ^ulgaben, nnb 
nid^t neue 9luf[agea fein mo<^ten, fo ge^t immet^in avA bem SSori^erge^enben ^eo* 
»0t,. b(i§ bie§ 9tt(| feinen ®eg mad^te. 



möd^te, lote id^ han foU^d k^or 18 loren Ifdb ttnb'ftMfeffir ttiib 
angefangen mit btfent n^etcf , nad^ gefolgt bem ^o^gelerten niati 
@tvaBont.^ ^ 3n bet biefer dufc^tift folgenden äJonebe it^^tMi 
SRunfler juetfl ben lUsufianb „bo bie ntenfd^en auff ber erben 
fij^Ie^t^ einfaltig, la gro6 unb xnify leiten. ®ie fetten fein I9er« 
^eid^nete män| im 6rand^, bo ta>ad fein gen)etB no^ fanffi^anbel/ 
funber fie gaben loat umb toax, unb S^etgolten ein gutt^at mit 
ber anbern. S9 l^ett feiner etioad befunberd ober eigentfeum/ fun« 
ber loie ber btfft unb i^immel gemein toaren / alfo \»a9 aud^ ba* 
ertri^ unb bie toaffer fre^ be^ ie>er man. Sie {hebten nit tiaify 
ben seitlichen eeren unb reid^t^fimmeU; bann ed toad ein ietlid^er 
mitt u>enigem benfigig, auf bem felb unber bem ^immel, ober 
unber einem fd^atted^tigen Hum, oV aud^ unber einer nlberen 
l^tttten fa$ unb monet ber man mit feinfiii gemai^el unb lieben 
ftnbem fidler unn gar nal^e muffig. ®ie lebten ^on ben ^ufam« 
men getragen adfer frfid^ten unb ^on mil^ be^ i>Uf^^. S>a9 loaffer 
koa^ jr trandf, mit ben breiten baumenblettem mad^ten fie inen 
}um erflen fleib\ bamad^ ^effteten fie ^ufammen tl^fier l^eut ober 
fe{, unn fd^Iugen bie umb fid^ an fleiber flatt. <Sie i^etten bogu« 
mal fein ringmaur umb fid^ gl^an ober aud^ graben , funbeiP 
fd^teeifften baraf ter frei^ unber ben freien t^ieren , unn voo fie bie 
nad^t begriff, bo legten fie fid^ niber §u ber ruto.^' 5Dann ttiaf^Ü 
er, toie na^ unb na^ ©efittung, Qlnfleblungen, 3ld[er« unb 9Bein« 
bau, «ganbel, Sd^tfffai^rt, ^anbn)erf , J^finfle unb aBiffenfd^aften 
entlauben feien , — aber aud^ £a{ler , Abgötterei unb f^äter , ba 
bie (Sinen „S^riflum ben koaren l^e^Ianb ber n)elt f^ahm übergeben, 
unb SRai^umeto bem falfd^en pxopfittm gefc^kooren'^ ein fy^koe^«* 
f^abiger glauben'', Ivobei fokooi^l bie einen iL9 bie anbern „k^er« 
mt^ntUf fie gangen ben redeten h?eg in ber feligfeit, unb aOe 
anbern mtn](fytn gangen jrr, unb befleiffen fld^ au^ ixt fect koe9t 
auf ju breiten, unb koer inen nitt ge^ord^t, ben k>erfblgen fie mit 
grofiem ne^b unb l^a§ , alfo bad ie^nnt feiner on gefe^rlid^feit 
feinet leib^ unb lebend koanbern mag inn ein frembb lanb, bad 
tint^ anbern glaubend ifl, bad ju erfaren unnb befld^tigen nad^ 
Higer gelegeni^eit.'' >$ieraud, unb koeil ol^nei^in ,/bad leben gu 
lur|, bad tin menfd^ mög befd^aukoen b^ gan| ertric^^, leitet 



24 @e^dflian SMiiflet. 

SMnjlft bett lRtt|tn feinet gegentoSttigen 9rBeit aB^ fSr }»tU^ 
er ble ^gefd^tlfften* »on ,;$toIemeu8 , ®tra*o, S'acitu« , ^^^ba, 
Sefputtud, 9eattt9 9tl^enanu9, @gibiu9 ®<^llbu^'^ k. Bennlt 
]^a*e , unb bur(^ „^abrian Ijon Wiebmat Blfd^off gu bitten , »o* 
nifaciu^ SlmetBad^n^ ^tofeffor s« Safel , Soi^anned 3>r9attbet }« 
SWarfcpurg, snidau« «riefer »Icenttat In redeten gu IBafel, «bei*» 
Berg aWetjer Stttgermeifler ju 99afel, 3oljanne0 J^alBettnatten fianbt* 
Dogt gu SBaQid , 3a!oB J^öBel s» 0))pen^etm , 3opan 5Dai?ib gn 
Safel/ «nbread «^einlin gu 9{ümBerg^^ unb anbete SR^nner ^telfa^ 
ttnter{lü|t ivorben fei. — 3)er SSorrebe folgen 24 , sunt ^eiltnit 
Sreltengraben ijerfei^ene Äarten, «ber bie im ®anim baöfette 
toleberl^olt toerben fönnte, n>a^ oben über bie ©d^toeigerfutte ge* 
fagt n^orben iß, — nur bafi biefe J^arten natürlid^ um fo uttrid^« 
tiger »erben, J[e entlegnere Mnber fle barfleHen. — ^ann fornmen 
tnUi^ bie , 649 eeiten Befd;lagenben 6 «ü^er be9 Xtxtte , W^ 
benen bad erpe einige 99egriffe cl\x% ber fogenannten maf^tmaii^^tn 
®eogra^^ie gibt, unb nantentlt<^ aud^ eine, obf^on ro^e, bod^ 
re^^t intereffante unb faflid^e ^nbeutung einer Triangulation^ tvie 
fle aKunßer Bei ben ^on il^m^ felBfl i^er ^etc^neten @egenben antvanbte : 
®r orientlrt an einem breier, nad^ il^rer gegenfeitigen Sage gif 
Beflimmenben fünfte , mit <&ulfe eined Jtom))affed einen getl^eüten 
Jtreid, unb Beftimmi bann^ i^on bemfelben au^ bie ^btoeid^ungen ber 
Beiben anbern fßunfte ^on ber aSittagdlinie ; bann fle^t er, n>ie l^iele 
Stuttben er „gufuf o^er juroß" braud^e yxm ijon biefem erjlen ^unftt 
lu einem ber beiben anbern ju fommen, t^ertcanbelt feinen rrfn^gang 
ober ritt gu meilen"; mx^i bort mieber feine SBinfel, unb fud^t bann 
bie britte 2)i{tan) bur^ J(onflruftion bed fo befiimmten unb orientir« 
ten ^reiedfd iw finben. Ueber bie «efiimmung ber geogra))l^tfd^eit 
»reite tritt aRfmjler l^ier nid^t na^er ein*»); bagegen geigt er, »le 
man burd^ IBeoBad^tung einer aKonb^finflerntf bie iBangenbifferenj 
audmitteln fdnne, mobei er bemerft, baf ,,l^ie gu lanb faft jmo ixi^^ 
meilen ber lenge nad^ eine minut an ber ge^t" au^mad^en**)« "^ 



40) Serg(. ft^ feine IBteitettltefiimmung Pag. 43. 

41) %9. fDlun^er ftü^et 45 beutfd&e fDteiUn auf 4 > red^net, %\ti aber nuc 8, fo 
f(^eint er ^iet Me SBerfüt^ung Ut ©rate untet ^ö^etn a3ceiten }u i^erfttfft^tigen ; 
Mefe tvtUbc iebo^ erjl uittet 57^ fo »iel IftetragcR. 



fiWkpttt 9lfiiifte. SS* 

3)te ffittf fpünn Ofi#et etit^en hk Sefd^hn^en bev f ittjelttni 

19to%it gegeiett tvitbni/ fb gut flc mit immer aii^tttretten tooreit. 
9Uii audf&^ttt^ften tntb U^^, me^ aU bie 4Wfte M ganim 
^OfM in 9iif|»rtt^ nel^enb , toetbeit bie Sd^toeig itnb Seutf^Uitb 
fefd^eiett^ — fel^ fm^ %fia (ju bem bamoU au^ nod^ bie 
9^ettc 9SHt ge)d^t tvurbe) unb Vfritft. 93on ben gofltrei^eti, B«Ib 
^^enett, balb ^iere, ^apptn, SiSbte, 6(^Iad^teti, k* l»oi» 
ftfOettben «(^olsfd^ttten'finb einjelne xtä^t pbfd^, unb geben bem 
®cr!e einie fim^t^otifd^e Sebeutung ; jiebec^ ^t , toit id^ glaube^ 
Snmet Unted^t, toenx er fagt, ba$ bief ber einzige Sattel fei, ber 
biefeg Quc^ ttO<| te|t gefuij^t ma^e, inbem bet Xert, gat feinen 
®ertl^ mel|f l^abe. ®o frl^t Se|terer, mie tooi^I ni^t anbetg et« 
loattet toerben bfitfte , bon nnri^tigen unb fabelhaften ffla^Ufytm 
toimmelt, fo tnilfäU er benn ^^ (namtnäi^ an^ ®egenben, I90 
Vtün^ orbentlid^ Jt^rref^onbenien l^atte) aui^ tüi^tt fe^ MLnt 
xonlU^^oüm l^ifh>rtfd|en , geDgtat)ll^ifi^ett unb natuvgefd^til^tUd^eti 
detail, ~ unb abgefei^en l^ie^on bürfte bie einjige Sj^atfad^e, ba# 
^Iefe9 ^^ auf 3abir^unbette binau^ Wtn^n unb CtueOe f&x ade 
ü^id^en arbeiten blieb , genfigen , um il^m fflr alle Srolgesett 
ein gtofe^ 3ntereffe ^n fi^^em. 

S)iefem langen Serid^te übet aXfti^letg k^ielfeitige unb babnbve« 
d^enbe gelel^ne Zffäti^Uit l^aUn mix gum ^d^luffe nur nod^ einigeg 
mentge gut SBert^oUfänbigung bed entmovfenen Silben beizufügen. 
Sereitg $aben tt>it i^ old bemut^tgen, befd^ibenen unb gi^tte^ffird^i* 
tigenSRann fennen gelernt, unb feine d^itgenoffen be^eid^nen ii^n 
aud^ ald dn aRufler größter ©itteneinfalt. ^ei ^on ieglid^em (Sl^r« 
get} mufte man i^n 1547 förmlid^ gur Uebernal^me M Slectorated 
ftvingen , unb jur Slnnal^me tint9 acabemifd^n (ii^rentiteU toar er 
»oKenbg ni^i gn bekvegen , fonbem lie$ fld^ bei UnÜ!^tit9feiedid^ 
feiten gwifd^en bie ^octoren unb SRagifier einorbnen. (ünt getviffe 
9engfUid^teit gel^t aug feinem ^enebmen ^ni>ox ^^, M ^iblianber 
bei O))orin in CBafel ben itoran betaudgeben toollte / unb bie 6en« 



4S) Scigl. @tteu(et im brüten 9aiibe bet »Seiiiäge |ut »aterUnbifd^en ®e> 
fi^4^te, ^ttaui%t%ibtn boti bet ^i^nf(f»ett OefeUft^aft in 9}afet.* 



26 etlafAnn axfinfiei. 

fnv bat 3iit)nriiitatiit l^emetgette „toM fte ed füt i^ebettflid^ l^ielt 
eift fold^ feledfd^ed 9ud^ btuden gu lafftn^. Die <Sad^e koatr l^ieiy 
auf l^om 9MS^ an eine Jtommiffion getoiefen tootben , itnb in Mefer 
flehte bie lM)n 9(met(a(i^ / (Selfta^an SRunfletr )c. unterfiä^te %n* 
fld^t „bet fRatl^ toetbe fi(i^ butd^ bie iBegünfUgung einet fo uner« 
l^itten gottlofen Untemei^ment ^ox bet ganjen SSelt befd^inM^fen^ 
iin bie l^on aR^coniud / (S.tUaüu9 , k. fe^ gel^altene „^a% man 
Bei ber btoi^enben 3(utbfeitung bet 5tutfen aud bem J^oran am 
ieflen if^ten ©laufen fennen Unten unb toiberlegen fjinne.^^ <£r# 
1543, nad^bem bie QixS^tt, @tta{IButget unb fogar Sut^er fid^ 
bafüt k^emenbet, gemattete ber mt^ bie SlutgaBe. — Sttän^er 
f0(l ftd^ Balb nad^ feinem Uebetttitte im (Reformation l^etl^eitaii^t 
l^aben , -^ n?er aber feine gfrau toar , unb ob fie ü^n mit Jttnbem 
bef^enfte, l^aBe ic^ nid^t in ^rfal^rung bringen Unnm. 9x felbß 
foQ Hein, aber robufi getcefen fein; lebod; mufte feine gtope3(r* 
beitfamfeit feine f ötperlid^en J^räfte raf^) abnu^en , ut^ fo fa]^ er 
fld^ aud^ fd^on 1544 genötl^igt, um (Sntlaffung i?on ber ^ßrofeffur 
bet alten ^eflamentet eingufontmen. 5Die .^ebräifd^e $rofe{fur U* 
l^ielt er bagegen bei, bid er am 23. ^oi 1552 burd^ bie $efl, 
)oeId^e bamalt Safel Ibaufig befud^te, aud feinem aBirfungtfreife 
abgerufen tourbe. ^tin Vertrauter Sreunb Odtoalb (Sd^teifenfu#i 
feierte feinen «Eingang in einer ^ebräifd^en Stebe«)^ unb fein 
®rab im S)ome ju ©afel tourbe mit einer 3nfd^rift gefd^mficft, 
toeld^e ber fftad^tt^elt i^erffinbigte , baf SRun^er ))on feinen Seüge^ 
noffen ber @^ventitel einet beutfd^en Esdra unb Strabo beigelegt 
toorben fei. 



43) Sit fod in bem Gantico Ganticorum, tveld^ed 6d^Te(fenfu(^d 4553 ^u 
»afel in 8. ^erauegaB, »otfommen, «bet nie ubetfejjt »orten fein. — ©ie »o« 
$emian iKtfoto^ene Seben^bef^nibung aRänjIev« fam leibic nt<bt »ut 9Ctt«fii^iiiii0. 



XarKart Ceemann oon BfirtcQ. 

1531 - 1613. 



Vm 14. gfeBfuat 1531 beut Sunftmei^ 9tubolf Seematm }» 
3itU^ geboten / fd^ieti IBittfatt Seemann f(^on in fru^ Sugeiil 
trtel SU I9erft)red^ett ^ fo baf man fld^ entfd^Iof , i^ auf öfent(i(|e 
Xoflen untenrtd^ten ju laffen, unb ii^n gunjd^fl in Me Sotrfd^itle 
)u fc^tfen , \odä)t bamaU in (Sa^))el (eflanb. üXit (eflem (Stfolge 
ienis^ aSutfatt bie batgebotene ^elegenf^eit ^u feinet Studbilbung, 
itttb bid gum S^Iuffe feinet langen Sebendteife etinnette et ftd^ 
^etö mit S)anf an bie il^m in bet 3ttgenb gekootbene Untetßfi|ung : 
^Qum aUerbeemfiti^gflen bebancfe id^ mi^, (SnSbig £. ^tn,'^, 
fagte et no^ in feinem Slbfd^iebefii^teiben an Stät^ unb Sutget ^}, 
„aVUt ®un>etet gnaben unb gutl^aten, fo 3l^t mit QSetoifen unb 
eiieigt t)om lofyc 1544 bi$ auff bie €tunb meinet abfd^eibd , dtft* 
li^ in (Eumetet ®d^ttl s» Sa^4>el/ ba 3d^ gf^n bin in bie btitt^ 
l^oib jabt, unb bafelbfl ^on dut^ SR. @nb. «^tn. rti^alten tootben 
Wiit 9pti$ unb ttantf unb junt ti^eil aud^ mit ttma^ Jtleibete« 
«m 25 @b. tl^ut lebem 3a^ 10 fl. ajolgenbd bin id^ gefötbetet 
tootben, in (Sutoetet SR. ®nb. .i&tn. SoIUgium ^u bem ^taukooi 
SRfiitftet/ ba mit mit e^en unb ttinfen, unbet unb übet aud^ mit 
Sfied^n unb allen anbeten not^toenbigen fad^ gleid^dfald olM 
«M O^efd^el^en in bie 6 Mt, 9uf bem Gollegio Sßin 34) \n 
bie Srtdmbbe gefd^iA , nnb anbetßmo au$ (Sutoetem SR. ®nb. «^tn. 
Stipendio etl^alten tootben in bie dV^ j[at. iBoIgenb^ SBin idft 
Jtommen dum bienfl bet Jtitd^en, inbem 3d^ i^on ®ott i^otab^ unb 
<Bu$ SR. @nb. <&tn. bin befötbett tooxUn ju i9iU me^tetem unb 
gtifktem , bann 3d^ lemald Segebtt/ la aud^ iemald getne ge« 
tobllen; bieweil ed abet n^ie i?etmelbet ®ott ))otab , unb bdnneti^itt 



4) M (eitttlt fitt Seemann )imä<^^ He auf bet @tabtbitU0t^et in dviid^ onf- 
tttta^en Aota Bccleslaüiift , ben ebenbafeli^ beftnbUd^en (SiUnget'fd^en Goa- 
4»ecta8 , u. @etn 9lbfd^ieb<f(^uiben cbei »Se^amenf i^ in iene Steten anfg»* 
ftommen »otben. 



28 IBtttfott Seematm. 

Sttd^ 9t. i. ^m. alfo sefaaett, ^ab 3d^ mit ®otted ^Uff unb 
%na!0 Qttffan, kooä mit müglid^ 9fe9n. — UntB bifereit fo gtofe 
Stiftben ttttb aBol^U^aien bände iäf (toit \>§t^tteht) Qtu^ SR. 0nb. 
i, J^tn. }um aKetbeemfitl^igßen , mit ^Ht, baf beir (Steige s^ti^t 
Üott fold^ed aUed umb eutcer (Srfam Seif ^eit reicf^Iid^ Bef^d^uZben 
ttnb berbienen tooHe.^ 

3n aXorbuvg im Salute 1554 gum SKagi^et ber freien Jtänße 
ernannt , fibemol^m Seemann no^ in bemfelben Saläre eintn (Sd^itU 
bienfi in ©d^affl^aufen. ^tei Sa^te feitet leifiete er In 3^tU^ 
ben @9nobaleib; nmtbe Pfarrer na^ ^ietifon, unb i^er^trftt(^ete 
H(fy mit iSarbara 9(mmann^. 3m Saläre 1560 mürbe er aU 
^fer beim ®Uberfid^Ub unb ^ofeffot bet ^ebrfiifd^tt etpmi^ 
nad^ Sutid^ betfe|t , — 1571 etl^ielt er bie $fimi »eint (ßrebi* 
ger, — 1584 bie beim ^mm&nj^n, — unb 1592 enbli^ bie 
mit ber SBätbe dm^ 9nti{led ber durd^erifd^en Jttrd^e ^erbunbene 
oberfie ^farrfleOe am ®tofmünfler. 

IBie unb tt>o fid^ Seemann mit ben mat^ematifid^en SiiiiftiiV' 
fd^ften , boraud mit ber 9l{hronomie , befannt gemacht unb be* 
ffeunbet l^atte , toeifl id^ ntd^t genauer anzugeben , — aber fein 
erßed öf entlidbed deugnif für betreffenbe ^tubien legte er in bem 
Sai^e 1584 ab, tt>o bie bon fRwt audgel^enbe Jtalenberreform^) 
einen mutn 3anfabfel unter bie berfd^iebenen Sleligiondbarteien in 
nnfenn iBaterlanbe tvarf. 9tad^bem nfimlid^ @regor Xni. f^bi 
bem San unb ber Ungnab @t. $etri unb $auli^ bie gan^e Sl^ri' 
flenl^eit aufgeforbert ffattt, bie nad^ i^m benannte neue dettred^ 
ttttttg eingufSi^ren , erffiKten bie meinen fatl^olifd^n fi&t^er fo^ 
ben Sefei^I il^ted g#(id&en Oberi^aubte« , unb an^ bie fttt^olifil^n 
itantone ber @^toei} fd^icften fld^ fd^on 158S ba^u an. S)ie tefor» 

9) 3m 3a^ce 4576 t»ete^U(^te et ft(| |um ^tteiten IDtale mit aiifaBct^a A6^- 
Ifai, unb 4596 sunt dritten IDtale mit Slifabet^a Sieglet, »enoitttvetet SBad^eit. 
ftoN hm }l9Ct elften ^twun tOtitlt et 9 JHiibet, »ph benen ^i»rt^ 46M tiif btt 
Untvetfltät Safd ftatft, — 9tuboIf f^^ötei Seut^tie^et beim ®to§münflet »uxbc. 

3) 3>ie fog. ©tegotianifd^e italenbeitefotm beflanb befanntlid^ batin, baf 
cinetfeite 40 Sage (6—44. Octobet 4583) toeggelaffen »utben, um bie ^^Unge« 
M4^tgleic^( toiebet auf ben 94. fDt&ti §ittfti()ttfi^icn , — utb onbcrfeiti bit im 
3«ttaitif^en italntbn f&mmtfi^ a(l 6^aUiaic( besei^ncten ®ecttlaii«|tt « iiit 
Ibiliialm« ie bd »inten (4iOO, SOOO, ic), i|itl @«atttftgcl »etlnlHg oflitf^ 
totttben, um inl itunftige einet älnlid^en Setfd^iebuttg bPQttbeiigett. 



9taiKf«it Sm HHuiiu 29 

•tifini JttntMe UnntqUn bagigen lomig iu^ g^ an eim C«tei 
bfi ^^ofefte^ , m^ ^tmol Mtfed ®teg»f }tt l^otttn , ber fl<l^ 1571 
»tc mcffm laitf / Ut 9avlfer»eittt^odjnett but^ ein Tedeiun feiim 
^ laffm, — {ie liefctt umax ifytt Ul^olif^m 9lß^haxn Q^td^tm, 
tD90itn bagfgeir ttid^ sugtfien, ba§ bie fRtfoniifartni in ben „Se» 
twtnen ^errfd^afttn'' |ttt 9(ttna]^me bev Steunuitg Bqtoitngeit loct* 
bm. ^oiifiBer f am ed {u )iemUd^ heftigem Streite , bet 1584 ^tt» 
fd^iebene Saglei^ngen gu IBaben Befd^ftigte, unb au^ unfern 
£femantt imanlajHt, fein k)iel eitirte«; unb b«m«Id ni^t o^ne 
Ofaipii^ gefelirteneg ^Sebemfen aber ben Stiktom 0regoriantf^en 
itolet^er^ gu fd^eiben, mei(^d in bem mir borliegenben dttmpUat 
^ enggefi^ridene Duartfeiten füKt. Seemann erfl&rt in bem« 
fdüen ^erß bie Sulianifc^e (Sinfd^altung : t,Stti^^ Snliud, ber glebt 
snb gtegiert l^ot vor geburt unferd .^erren unb .^eUanbd 3eftt 
8]^{ll 46 ior^, fagc er, ,;^at txa iax, bad ufl l^inleftgfeii umm 
ettood Verfd^ofen toiberumm in ein orbnung brad^t , unb fyit iebem 
ior geBen 365 tag unb 6 ftunb. S>imt\l aber bie 6 fhtnb flit 
ftoen ganzen tag gebenb/ fonber aUein ein l^ierenteU eined tag9, 
»«b man ba9 iSiertel ind jor nit mod^t bringen ^ unb man el 
ofeer aud^ n\t n>o( fönt nfüafen/ i^t er nj^ter georbnet, baf bie 
6 nbrigen ^nben gnfomen gefpart murbinb, olletoegen bid in bal 
trieft iax, im liierten iar ^at man ban bie vier viertel foKen ge» 
fimen^fen, unb barfSr ein ganzen tag in bad iar inenfe^en im 
ei^ Sebmorii ober «^omunga^ »ie toir i^n nennen. 3)anen]^ar 
fombtd, baf bad Viert Iar aK^egen eind tagd me fyit, aU bie 
bfi anberen. SHf Viert jar nennenb bte Mathamatici tin An« 
naiB bissextilem unb iatercalarem , koir aber ein ^aliiat* 
Slfo i{l ed ixtx^t nun me in bie 1630 jiar , unb alfo mag man 
10 UDd^ brud^en one aKen nad^ti^eil geißlid^er unb to)eUUd;er fad^en«' 
S>ann gibt er aUerbingd gu ^ baf bad Sulianifd^ Sai^r etmad gu 
lang fei, ba ber ,;@onnenlauff burd; bie 12 3eid^ett über bie 365 
tag aQein 5 ^nb unb 48 tl^eil einer flunb , beren t^^eilen 60 tin 
(lange ßunb mad^enb'^ brause; unb bafi man, obfd^on e$ i^m nid^ 
bringenb notl^wenbig fc^eine, baran benfen fönnte, biefem Heine« 
Bebelpanbe abgu^elfen ; aber, fügt er bei, ,,bie einer 3fJefotmation 
Begart, i^abenb tin räd^te dlefo^mationen begart, unb nit einer 



30 IBttifatt Seemamt. 

fimlid^en bie fein Slefonnation nit ifi, unh itfit f^n koitt in 
(getoigf eit.'^ (Sr toitft nätnlid^ bet ©tegotianifd^n S^efonn i>ox, 
bofl fie nid^t tint iBetBeffening ber Bfirgetlid^en deittf d^nung , fon» 
betn nur beir fatS^oli\^tn Seflte^nitng im %iige gel^aBt^ — baf 
fle ni(]^t ein SBerf aDgemeiner SSetflSnbigitng , Unb fo s* SSi. bem 
eben m^ammtltm Oteid^dtage vorgelegt n^otben fei^ fonbetn gegen« 
tl^eild bie d^ti^d^e Steil^it butd^ einen 3tvang feeeinttid^tige, 
Stoittxa^i itnb a^ettvinrung (^ieUetd^t fogat alfrfid^id^) ^nan* 
Uffe, K. getnet, f%t et fort, „ijl biefe reformaüün tim im» 
nötl^ige tefotmation. fß^dUenb f^ bann fagen bie puncta aequi- 
noctialia föntinb nit mtt uff bie tag toie f^ b^ bm alten f&nun : 
Sif))il , fSox br^sSilenbl^albi^unbert Saluten {ige bie (Sonn in toibet 
gangen uff ben 21 tag aReir|end , jie| aber unb gu Unferen 39^en 
iefd^äd^e f()nilid;ed uff ben 10 tag aReir|ed. 5Daiiif gib td^ ben 
IBefd^eib* @o i^il antrifft ben ffitfd^u^ bad bie Sonn etb)ad el^er 
in ben toiber tompt, bad Bringt in 136 Salären n&t mel^r al§ tin 
einigen tag. S)ad aber ifl unb bringt gan| unb gar nüt Saa 
toann grab bad Aequiooctium mitler^t in «Körnung fommen 
fotte, toie f9 ie| ifl uff ben 10 a^erled, bad bod^ in 4000 Sfal^ren 
nod^ nfit befd^od&en ttirb , mn f Ott'« irren ? *) — 3u bem ifl ber 
Stfitt) Jtalenber um fo M nit befferet, bann bad er aud^ l^att unb 
l^aben mud flne fd^ltjiar ald »ol ald ber alt, unb M unforn« 
lid^er ali, ber alt. SBir l^abenb ed aUto&gen im Dierben lar , f9 
aber gar gu unfomlid^en 39ten , unb mit fdmlid^er iBerioirrung^ 
bad fid^ fein einfalter I^d^tlic^er brud toirb k^errid^ten fonnen 0* '^ 
Sraagen id^ ben ^ap^ unb Sö^fller felbd toann toir grab iren 
Atalenber aneminb^ ob nüt bie Öfteren iben ald woi itngl9($ 
f&me ald nad^ bem alten ? ®enb bfd^elb lieben l^erren. ^aa ba« 
nad^ mer i^, i^ete ber Oiömifd^ ^ifd^off und bie Oflem la^tn 
bl^ben toie f^ bie i^eiligen ^voflel gl^alten, unb bie «l^^ld^ ^on 



4) 92o^ S)elam^te gefleht in feituc Histoire de rAstronomie moderne : 
<Les nations qui n'ont point encore adoptö la röformation Gr^gorienne, 
n'en öprouvent d'autre inconvönlent que celul de compter quelques Jours 
4» moins que les autres peuples de l'Europe.» 

5) SBie fl^ Seemann Me @tegorianif(^e (Sinf^attung badete, toeig i^ niditi 
%ttü\^ aUx ift, ba§ ber^^^onomie nod^ gegentoättig ein|elne IRe^nungen tur^ 
bicfelBe nid^t un^ebeutenb tt\^\»ni treiben. 



anstatt Setmomt. 3t 

^eit VSipofdm tmpfauQtn , fo l^ettinb tofar tttt olfo ein IdtwUi^üqt 
O^em unb Betveglid^e frfl^ bie fld^ ettoan umm ein ganjett SRonat 
)9ftft)ötenb ^). — 3)a9 f^ to^^n ffimenbenb mit bem bad man bem 
lax ttmaB ju M gibt möd^te bet l^eUig SOienad^t Sag l^inbet {t<!^ 
^eßofen werben, nnb (9 langem ufen fommen in fornmet/ bif 
ijl fo gar nut gtebt. 5Dad n?itb nod; mer old in jtoSnjtg tufenb 
jiaren nU it^^ää^tn. 3)antm flnb on forg, übet fo ^U 39t 
loirb unfer feinet mer l^ie f^n , Sv gloubinb benn mit etUd^en bev 
^i^eiben ed toei^e bi^e toält en?ig alfo U^an unb bl^ben, unb flge 
bet^alben Uin letjlet Sag , Uin dufunfft gl^ri^i , Uin uf erßent» 
mL^ bfd fltifc^/ fein eiviged laben. — @o ^abfl ©ngonud bad 
3uliaitif§ iat toöEen reformiten, i)ätt er mit flner reformation 
bid uf ben Jteifer 3ulium ^nrütf gelten föQen, bad er aber nit ge- 
ilen , fonbem l^t bie t^erbefferung angei^e^t erfi am Synodo im 
iat e^rifU 328. S)h 374 iar üom Synodo bi^ uf ben Jtaifer 
Sulium ia^t er u$. 3^ berl^alben ein un^oQfommene reformo« 
Üon, nit tin SJerbefferung, fonber ein aSerböferung. — SGBen man 
ie bajS iar enberen toette, bad aber nit ^on netten^ igelte maa 
mögen einfaltigltd^ in 136 iar ein einig fd^altlar u^Iaflen^ fo toere 
man ahm lu bem fd^tvertf(i^Iag fommen , ^u bem biefer ®regoriu6 
au^ fommen 0- ^ber too blibe ber SS^t'iif^ l^od^mut unb 4)rad^t? 
aSo UiU bie Uneinigfeit unb ^tv^trad^t ber uf bem fd^önen koerf 
allenthalben fd;on angejettlet ?'' 

3m @eifie biefe^ IBeemann'fd^en ^ebenfend f)itUm bie refor? 
mirten @t5nbe aud^ n^irflid^ am Sulianifd^en J^alenber fefl, unb 
nad^ langem ^in^ unb «gerreben ^vereinigten fld^ enblid^ am 6. 
^CLXi 1585 beibe 9ieligiona^arteien bal^in, „baf bie regierenben 
iDrte in ii^ren eigenen ©ebieten toillfürlidt) l^anbeln, in ben ge* 
meinen «gerrfd^aften aber bie @üangelifd^en i^re {^efltage nad^ bem 



6) ^u^ 3)elambr( fagt 1. c. : «L'6glise avait le droit (ei t^lavius en con- 
vient lui-möme) de rendre immobile la föte de PAques ; eile pouvait la 
fixer au 4 er ou au 2d dimanche d'avril ; eile pouvait abandonner totale- 
jnent Fannöe luni-solaire qui rögle les fötes mobiles, et s'en tenir äu cours 
du soleil qui rögle les saisons. II est fort ä regretter qu'elle n'ait pdB 
pris un parti si simple et si raisonnable.» 

7) 3>a nad^ Seemann hai 3uUanifd^e ^a^t 42 m ober V»o Slag ju lang too^ 
fo begreift man ni^t , toie et auf 136 3a^ce f am. 



92 9sifftift -tccsunni« 

ottfii Jtaleiibet ^liett nt^^n : «ttban« aUt foRun bie fltimif^ 
{UBiflen i^oKett Xa^ feiern ; beit ftömifd^ Üefimttni tvutke geß«ltet^ 
t^e 8feße na<^ bem mntn Stoltnhtt }u Begel^ett ; foXd^e 9efit a(ff 
foQten au^ ^on Un (S^^attgelifd^eit , bo<i^ baß $xoidtU^nam9^9^ 
nvx hl» SRittag gel^alten metben/ @o »urbe ed bann tU am 
tbibebedl7. 3a^ti^ttttbert6 gei^tm; uifb erfl ali bie d^attgeUf^eo 
etSnbe S)eutf§Ianbd fid^ gut J^alenbenefona bequemten, «nt* 
fd^loffeit fld^ auf i^ten ttad^brudai(^eK SBunfd^ aud^ d^tid^z IBmi/ 
Safel unb ©d^off^ufen hux^, lEBeglaffung bet il er^n Za%t M 
Sal^ea 1701 ii^rem Srif^iele gu folgen, jebod^ nid^l o^e ir^U 
munend unter bem gemeinen man auf bev lanbfd^afft, unerad^tct 
bfr gtunb bet einfüt^rung il^m entbetft »orben^). 9ß fönte ber 
gemeine man nid^t fafen, baf ber Salenbet unb hit (Rettgion 
loeii unterfd^ieben.'' — @latud/ ^f^enseQ ^Avt^m^cbtn, bie ©tobt 
6t ®aaen unb 8ünben blieben bagegen aud^ ie|t nod^ Mm ollen 
Jlaknbef ; unb er ))erfd^anb m ben meinen biefer Orte n^, oU 
m. 29. 3uni 1798 bod aJoa^ie^ungdbireftorium bie SSerorbnung 
bet gefe|gebenben Statine ^romulgirte, „bap )}on nun an ber jiuUani« 
fd^ ober alte Jtalenber abgefci^afft; unb ber gregarianif<|e ober neue 
jtolenbet aUein in <&el)9etien gebtaud^t »etben foUe/' 

Salb nad^ bem eben be|>)rod^nen „QSebenfen'' arbeitete Seemann 
eine Heine , aber gang artige ®^tift ^) übet bie Sonuenui^ten aü$/ 

9) 3)ie gHegietung fu^te bae IBolf but(| Me ®ei1iU(^teit {u htXt^xtn, unl 
mtf^tm ^met ^wfftnüiifyUn betreffende ®elegeii9ettefd^nften. 6« ^h ^tt fairer 
Sodann AafDftc 3)te»olbt )u »ÜU« (IS. 3anuat 4661 Md 13. OKäti I7a8> ein 
»^ttun^ti^ee unb fuQtteiligee ®efprät| bon bem berbefferten Aatenber, jtottfcben 
gtpe^en (Svbgnoffen t^on bet^ben IReUgionen. 4701 , 4 S^ogen 8.* getane. Unb bet 
9fanec gicana 2Bir} §u ^tancnfelb (^6. 3an. 1786 )u SBintett^ut gejiorben) ei» 
e^rift^en ,9ttu, beibefTextet italenber, fucgelleat in einet ^rebig über (Sfob. XJL 
i, %, barinn ber Urfad^e ber 93erbe{ferung unb ber neuU<^ eingeführten ®Iet(9^ett 
M Aatenberl auefitbrU^ angegetget, bie annemmung belfelben beliebet unb bie 
Gintoürfe bartoiber grunbU^ beantwortet »erben. Burit^ 4704. 4." 

9) 6onnen U^ren ju ri^ffen natb man^erlei; art, fp fe^enb gigenb, 9(ttffre(^t, 
^d^teg, »ie f^ »öQinb, mit allen iren ffunben, o^n «He mui^älige tffeilung be§ 
Qquinoctiat^ (toie ee aber bi§^är gebraudbt Sorben), autb ber ^nben |atber ber 
kier |au))tu^ren, o^ne eine berenberung be§ (S\iM9: ein nütoe unb gar arttii^e 
(ef^ret^bung , aQen Iteb^a^eren biefer (un^ ju fonbem e^ren unb geftlTen ntoü^ 
tef^riben unb an Xag geben, it, ^ur<^ Wt Surd^arbt Seemann, 2)ieneni ber 
iNc^en iu Bürt;^. ®etru(tt gu Svittf^ in ber 9rof<^on), 4689 in 4. (II OuartMöttff 
nnit ^olifd^nitten mit 9 tafeln).* ~ @e finben fi^ an^ Sfenqrtare, auf beren 
Sitel Seemann'« 9lamt fe^It. 



f&mtwA Seemami. 38 

auf mel#e ttut bariim l^iet nii^t ni^x eingetreten toM, ba 9Ratt(^e8 
^l (BeBa^an aRünßer Setge braute ^teffit toieberl^olt toetben müfte. 
Spater arBettete et fie nocfy tinmal nm , unb ffigte bie 9ef(^rei(ttng 
eines Seinen 3nfltumenteS jiit bequemem Jtonflruftion ber Sonnen* 
ttl^ren hti '«). — 3u i»ettetn fd^?ift{ieaeTif<|en SIvbeiten auf biefem 
9tbitit *0 f^^^te if)m natnrii^^ ft>atet, n^o bie €orge um bte Jttrd^e 
ftf^tüer auf il^m lagr bie nötl^ge Wn^e ; bagegen krirfte er in feiner 
Umgebung bur^ munbltd^e ®e(e^rung unb Slufmunterung baffir^ 
ba§ 99at]^ematif unb ^^onomie gef(i[)a^t unb gepflegt ivurben , — 
Seuge bafur, bafi meliere feiner Slufflc^t an)9ertraute junge SR^nner 
ffd^ mU i&iftt auf biefe SBiffenfd;aften legten, n?ie g. SO. , au^r bem 
und fd^on befannten SRatl^iad <&irggarter ^0/ ber trefflid^e ^bra^m 
aSauter «0/ ^^^^ ^^^ in fein l^M)M ^Iter ben bon feinem @rof • 
l^ater Sooft SRaurer *«) ererbten/ unb ^on fieemann gett)e(ften ^,ang 
px benfelben bef^ielt. 



40) «Instnimentum Instrumentorum : Horologionim sciotericorum. @rft- 
H^ toei^en gele^tt anffreijfen bie vier ^auptfonnenu^ren o^ne eini(^e berenbening bei 
(tic(feie, aufgenommen »ae bae ^unbament anlangt. %>w:via^, »ie man u. 
S)ur^ iB. ig. Safel 4^6. 4. (20 Seiten mit ^ol^fi^nitten.)" -< (Se gibt ou^ 
@;em)>Iare, bie in ^iejl unb ^ti^uien mit biefec Sudgabe übereinfhmmen , abet 
toftfi^eben f^agfffirt itnb unb eine ganj anbere Drt^ogtopi^ie feigen. 

41) iUttf tf|eoIogif<^em (^biete fam bon Seemann in 2>nut : wXur|«i «nbecri^t 
G^iißentit^et fie^c unb glaubend für bie 3ungcn unb @infaUen. Büri^ 4583 un^ 
f€06 in 8." 

42) Sergl. I. 84-94. 

43) ^bM^am ORaurei (43. $cbr. 4590 »i< 30. 3uli 4679)» na^aU <ßfamf 
{tt 93u(bd imb S)e!an bei IRegendberger-Jta^yiteU. 9{a(^ feinem Aufenthalte bei 
Seemann unternahm et eine »ilfenft^aftfid^e 9tetfe na^ ^eutfd)tanb, unb gab auf 
berfelben 4643 ju ^eibelberg eine «Diss. de fulmine» in 3)ru(t. Aud^ aie ^fanet 
nm^te et, neben teeuiler fl^eforgung feiner ^mtd)>fli^ten , B^it ju n^eitem 6täbiefl 
yix entöbcigen. ©einet ©emeinbe ^aiM et boOe 64 Öa^re ald Seelfot^et bot, unb 
aU ^efan toot et fo beliebt , bag i^m bie @^nobe tie§ Smt au$ no(^ im böd^llen 
9ltet nid^t abnehmen n>oUte. %\% B^ugnig feltenei ^efunb^eit fuge ic^ ^wxi ®(^1ujfe 
^^ti^ folgenbe 9{otti a«d feinem ^anbtobel bei , tt)e¥(^e mit ^ett hattet SRart^atet 
iti ttfimlowg -««tigfl nmtbeifte: JbtK 13. ^erbflm. '467S bin i(b im 83 3abt m. 
^tcte nod^ SU 9u§ Attf ^i< SuTg ^inaufgebubelet, ^ut ^fltatfon, unb auf ben 
3iRbi« gen JHeljlotf bi«Ä^g«gftttgen , babe bott auc^ bifttiett, unb bin be« 51benbe 
1io4tlob gefunb unb ftif* »ie^et b^im^ommtn." 

44) 3oo{t ORautet (4530—4580^ ^at ftd^ ald ®Iatmalet, ^ottunb (l^otogta|)b 
ittbmli^ befannt gemalt, ©eine biblif^en j^omobien unb getetmten ^falmen 
fanbcn jnt ^tki gto§en IBeifaS. 9{amentUd^ abet etbalten feine in ^ot^fibnitt au9« 
gefübiten gto§en hatten mit ben ^«ffl^tiftent „<Sigefttlilbe 2)fcQH<^ntt| bet 6tabten, 
®taff(^aften unb ^etrfc^aften, toeltbe in bet 6tabt Butid^ (Gebiet unb Sanbfd^afi 

3 



34 Sttifart Seemann. 

3U0 ^ntifled tvirfte ütmann Btö an feinen am 12. €e))t. 1613 
erfolgten ^ob ^um ©egen ber sfird^etifd^en unb bet refotmitten Jttr(|e 
filerf^au^pt : SBenn ed fi^ barum l^anbelte fuv il^r Snfel^en unb il^ve 
®el(^5nbig!eU einguße^en, tote }. S. aM 1601 bie ©et^td^felt 
»egen ettood f4)atfer $rebigten gegen ^ud^er, fd^led^te Senoaltung 
u. f ^ox fRatt^ citixt touxU, fo trat er mit JMitgl^eit, aber ol^ne 9Ren» 
fd^enfurd^t auf; n^enn aber einzelne (Siferer bie Jtird^e $u Uebergriffett 
mUittn tüoUttn, tote biefl j. ÜB. 1606 butc^ Antrag auf ^infuf^rung 
bed J^irc^enbanned gefd^ai^ , fo fanben f!e in il^m tinm ebenfo ent« 
f^iebenen ©egner. ^xoi^ fold^em el^renf^aften unb (^rt^Ud^en Söt* 
nel^men l^atte iebod^ aud) Seemann fotool^I im eigenen aU im gegen» 
uberfte^enben Jtir^enlager feine ^einbe, unb ed mag jum ©d^luffe 
nod^ eine, burd^ ^ay^ib i>. 9Rood in feinem aflronomifct^en Jtalenber 
aufbewahrte ^nefbote mitgetl^eilt »erben, tveld^e biefelben fennjeid^«* 
net : ,,1^96 tDarb eine bo^l^afte S^erleumbung über «i&errn ^urf^arb 
Seemann, ^Intijieö ju äürid;, auögeflreut, ba^ er namüd; am Staxx^ 
fre^tag auf ber Stan^tl gefagt l^abe : SBenn bie Seigre ber d'ieformirten 
vom *&. ^benbmai^I nid^t toai^r; ber ^^ojpipn SKeinung i^ingegen 
\>on ber fflroböertoanblung nid^t falfd^ fet)e, fo foH i^n ber 3^** ijon 
ber Stanttl ^intoegnei^men; inbem er aber fold^ed gerebet, fe^e er i>ox 
lebermannd klugen )oon bem böfen ®eift toeggefu^rt toorben. ^i§ 
l^ierauf ein J^a^ujiner gu Q9aben bie Uni^erfd^amt^eit gel^abt, biefe^ 
in ©egenttjart Vieler 3fird^« i?on ber Äanjel ju ergel^len, l^at eine 
*o^e Dberfeit gu äfitid^, p Srpedfung biefer Süge, eine aianifeji in 
beutfd^«, latein« unb itaüenifd^er <Bpxad)t im ^xuä herausgegeben.'' 



gei^ötig flnb. 2>urd^ 3ofen SRucet 93uc0ec ju Bürid^ %. 4566 getifTen," unb „^a 
tttatten tot^t befannten Statt Bütpd^ geflalt unb gelagen^eit, toie f^ ju btfet jk^t 
in tväfm, ufgeciffen unb in gcunb gelegt, but(^ 3ofen SOihtret , unb butd^ (^^rifloffel 
Srof^otvet, ^u @eren bem 2$atteclanb gettudt, im 4576 ^ai", ■— toeld^e beibe nod^ 
f^^ätet ttiebec^olt aufgelegt »utben, fein 9lnbenfen. Qi toirb i^m aud^ nai^ge- 
cü^mt, bag er überhaupt ein guter äRat^ematifer getoefen fei unb bortreffli^e 
Sonnenuhren gemad^t ^abe. 93on ftinen 4S jlinbern geic^neten jt^ mei^rere bur(^ 
fünfllerif^e unb toiffenfd^aftlid^e Seifiungen au9 : @o gab (S^riflo^^ unter ^nberm 
mit bem befannten 8^affbaufer SXaler Sobia« Stimmer .^guren unb 9lbbUbungen 
etlid^er 3agbba^ren X^ieren unb anbern jum lujtigen SBek^bmerf gebörigen Stxidtn, 
Strasburg 4605" b»aud/ — ^an9, ber 93ater unfer« 9lbra^am, bint«tUe§ nebji 
Sittberm eine @runblegung ber 6anbgraff(baft Xburgau, — aud^ ber I. 60 crtoo^nte 
3af0b f^eint ein So^n bon 3oofi gettefen ^u fein. 



KOrtftiüii Wurfleifeii oon KafeC 

1544-1588. 



du ^itfang M 3a]^red 1544 bem Stat^^f^tttn $antaIeon SButfU 
tifen gu Safel, bem angefel^enen (Stamml^altfr eined bet filteflen 
©efd^Ied^ter biefer (Stabt unb einem um bie ©efd^id^te nic^t utt))er*- 
bienten SRanne , Qtboxm , j^tgte Sl^riflian SBurfleifen k)on Sugenb 
<iuf entf^iebene SSorliebe für eine toiffenfd^aftlid&e Saufbal^n, unb 
ienu|te bie @d^ulen feiner SJaterflabt mit bem (eflen (Srfolge 0* 
«Räubern er fd^on 1562 mit 9lu8§eid;nung jum SRagiper ntt freien 
Jtunfie ernannt n^orben n^ar, flubirte er mit g(ei(i^em @ifer unb 
^ucceffe neben einanber fTl^eologie, SKatf^ematif unb ©efc^id^e^ 
fo baf er na^ bem ä^ugniffe feiner Seitgenoffen balb in Jebem 
biefer {^ad^er n^enig ^einedgleid^en i^atte, unb man faum gu fagen 
toufte, in toeld^em berfelben er am öorjuglid^flen fei. 9U« fetn 
früherer ll^eifcrer, ber Briefe 3oi^anneö 5lcroniue2)^ Qxa 18. DctoBer 



1) 34 benu^e füt SBurfleifen, ter ^&i au^ Wurstisius, Urstisius unb Alla- 
siderus [(^tieB , neben ber toon mir im S^^tgange 4853 bei SemefSDHtt^eilungeti 
gegebenen 9'iottj, aunä<^jl bie, in bie beutfc^e Ueberfefeung feine« futjen Segtiffel 
bet ©ef^id^te toon Safel aufgenommene Sebendbefd^teibung butd^ 3afob (S^riflop^ 
3ftlitt, — bann bie Athenae Rauricae, bie fficrfe ffiurfleifett«, zc, — fSi 
feine SJerbien^e um bie ©efd^ic^te abet bie SRottj , mel^e mir ^en Dr. Öf^c^ter in 
ä^afel }u biefem ^xotdt gütigft entn^arf. 

S) 2)ie Aihenae Rauricao führen ^einrid^ ©larean (bergl. I. 4—14) aU er^en 
fic^rer ber SJtat^ematif in iBafel auf. — S>ann folgte 2BoIfgang SSSt^fenburger toon 
»afel (4496 bid 9. mh% 457Ö) , ein ©dualer ®Iarean« , ber fpäter auf einen tbeo* 
l<>gifd^«n Seffrflu^l überging, unb auger einiger 99et^ättgung für eine neue ^ud' 
gäbe toon ^tolemaud ©eograp^ie feine gro§e Iiterarif(be S^ätigfeit enttticfelte ; et 
tfi nid^t mit SBolfgang ©attler, genannt 2B)?{fenburger, ju bertoed^feln, ber am 
45. aRai 4579 ju 99afel geboren, fid^ auf Otecbtetoiffenfd^^fien unb ORat^ematit 
legte, am 33. 3>e}. 4640, furj na(^bem er ^rofeffor bet GÜ^if gctvorbm Ivat, bic 



36 (S^tilhan SBuTßfifen. 

1564 bttTd^ bie fßeß toeggetafft )vutbe^ ubergaB man tl^m tYO| feiner 
Sugcnb ben Sel^tfhtl^I ber SRatl^ematif , unb biefed i^etanlaflte il^n 
gut ®tunblage feined Unterri4)ted t^eild eine %xitf^mttit gu fd^Tei» 
ben 3), tlfeild eine %u6gabe i9on $utbad^'d $Ianetent]^eorie fammt 
Sommentat ju Bearbeiten 4). S)ie ja^Ireid^en Slujiagen, n^eld^e 
beibe 6d^riften erlebten , unb bad factum / baf nod; meistere feiner 
9^a((^foIger auf bem mat^atifd^en ü^el^rftul^Ie ber Unti^erfltät Q9afel 
biefelben ald Seitfaben ffir i^ren Unterrid;t beibehielten, geben nn» 
bad fd^5nße deugnif für tbre 3^ecfm5§igfeit unb ^raud^barfeit. 

aifi^er auf bie «ritl^metif ®ur|teifenö einjugelj^en, bfirfte i^ier 
nid^t am $Ia|e fein, ba biefe (Bc^rift au(^ felbß feine großen 
9LnppjAö)t madj^tO; bagegen i^oben tt>ir M ber itoüUn ©d^rtft 



$(^ etlag, unb 93eTfafTet me^rmt fleinen a^onomifc^en @(^rifiten i{}, bon betten 
bie 9a9Iei>9^i(Uot^ef folgenbe U%i : De stellae crinHae sive Cometae illlus 
qui appaniit ko. 4607 ad S6. Septembris , vera generatione, inceniio, 
motu, distantia, magnitudioe et significaiione, (Basil.) 4607 in 4. (IV u. 40); 
De Galendarum Januarii ominationibus , ac antiquorum et recentiorum ob- 
aervaliOBibas Ubellus, Andegaviae 4607 in 4. (46 6.); Prognosticon , astro- 
logicum et meteorologicum , AdbI saliitiferi primi post Glimactericam biiioB 
saecull in ordine ppimum, ä Nato Christo, 1608. ä condito Mundo, 5570* 
k Gataclyamo, 3944. k primo Paschate et Pentecoste, 3146. ä Nabonas- 
saro., S356. ä morte Alexandri Magni, 4933, Hasileae (4607) in 4. (48^) — 
9luf SB^fem^tttfler folgten aU ^^rofeffocen bet SRat^ematif »on 4636—1547 iS^cijiian 
fD^orftud, (Petec ^iitüiui unb Vitus Ardisaeus, toon benen ni(^td tvcitec beri(^tet 
l»etben fann. ^ann tarn unfet Sctoniud , ber au§er mehreren gefc^i^tlid^en @(^rt^ 
im «PrognosUca astronomica» unb eine «Commentatio de Astrolabii et as» 
noii astronomici confeciione» l^etau^gegeben ^aben foU. @r toac 4548 aU 
6tutioftte naä} 93afel gefommen, unb bann 4547 $tofe{foc ber SRat^ematif , unb 
4549 ^rofeffor ber Sogtf gemorben. Spater fiubirte rr aud^ no^ SDlebisin, unb 
promovicte fui} boc feinem Sobe , am 2. fStai 4564 , unter 8<U; ^later in berfelben. 

3) «Doctrina Arithmetioae , Basileae 4565 in 8.* (Sine neue 93eatbeitmiA 
etfi^ien unter bem Sitel: «Elementa Aritbmeticae logicis legibus deducta, 
JBaaileae 4579, 4595, 4603 in 8.», — unb barauf beüüglic^ bie ®t^rift: «Aritb- 
meticae compendiolum in Elementa Aritb. Chr. UrsUsii , a Doct. Petro RyflT 
JfaUiematum Professore concinnatum , Basileae 4626 in 8» (44 ©.)" 

4) «Tbeoricae novae Planetarum Georgii Piirbacbii. Quibus acceaae» 
nmt : Joannis de Moäteregio disputationes , super delirameuta Tbeoricanim 
Garardi Gremonensis. Item Joannis Essler Maguntini , Tractatus utilis aale 
60 anoos coQscriptus , cui Tituium fecit , Speculum Astrologorum. Quae~ 
stiones vero in Theoricas Planetarum Purbachii , auihore Ghristiano UrsÜ* 
sio. Basileae 4565, 4568, 4573, 4596 in 8.» 3>ie erflen @(^riften bef<^Ugeii 
in ber ^u^gabe toon 15*^6 jufammen 330, bie Quaestiones 433 Seiten. 

5) ftftfhtec fpri<^ in feiner ®ef4^i(i&te ber ORat^emaHf (1. 439^443) bon SBucfi^ 
4ifene ^t^metif bon 4579. 



ftl9ftd Unger px ^tmtäm , tveil mit i$r Stt^ml in SettHibtmg 
^t, bad für bie itnltttvgefd^id^te fiBetl^att^t, unb fir ^ie 9e« 
beittuKg itnfet^ ISurßeifen tttdbefonbere ^n ]^ftt>ctragenber Si^ 
Itgfftt ifl. 3)iefeUe batirt nSmtt<i^ aud einer Snt , »o bad S0))er' 
nlfanifd^e SSeltf^flem gtoat aufgefteKt toar , aber nod^ ni^ einmal 
bem !ßtoIem5tf(^en ernfUiii^ Jtonbnrten} gu ma^en magte, gefc^koeige 
baran benfen fonnte, e9 aud ber ®d^ule gu l^erbrangen^ — auf 
einer Seit, teo man bon $reflfrei^eit wib 8ef>rfreii^eit no$ fafl 
feinen 99egtiff l^atte, iebenfatt« ni^t ai^nte, e« motzte« biefelbtn 
brei 3a^t^«nberte ft>ater in ^reffred^^eit unb Sel^rfred^lfteit au«* 
«ften, unb biefelbe 3»>angeia(f e , bie früher gegen ben geifllgen 
9oTtf(^ritt gebrandet merben n^ar, i>on Wanc^^en jurfiifgetofinfd^t 
tperben/ um benfeiben bor ubem>u^ernbem Unfraute gu fd^ü|en. 
3)ama(d !|atte dlfo auc^ Shttfleiftn in 9afel öffentCid^ bad ^toIemSi* 
f«!^ ©pflem jtt lehren, ob er n>ottte ober nid^t , — gerabe toie bie J 
nod^ f))^t<r bei 9ttd^ael Slaßlin in 3:u6ingen ^) , unb gemif fafl 
audnal^mdlod auf allen Uni^erfitSten ber SaR txmr. Sollte man 
eö i^m berargen , baß er fld& biefer SJorfd&rift untergog , unb feinem 
Unterrichte nid^t nur ben bamald gefd^5|tefien Se^rbegrif ber 9to« 
lemaifd^en 9(1lronomie ju ©runbe legte, fonbem fogar ehie neur 
Auflage bedfeiben bearbeitete unb commentirte? Unb bo(i^ CHngt 
e0 teie ein S3ortt^urf , toenn «Profeffor 9l^)elt in feiner fonft hrte» 
reffanten ®(^rift: ^30)^. Jre))))lerd afironomtfd^e SBeltanfld^t, i^ei^« 
3ig 1849. 4. pag. %^ , nac^bem et bon jrn)))Ierd 8e^ aRfifttin 
ers&i^lt, baf er ;,®aIUei auf einer Steife nad^ Italien bon ber 
Sa^l^eit bed 6o^emicanif(^en ®9ftem9 überzeugt'' ^^t, in einer 
IKote beifugt : ,,®o beri(|tet aSofflud de aslversae MaAeseos 
nat. et const. pag. 192. @alilei felb^ erjS^lt bagegen, bof er 
He ^9eldnntfd^affc vos^ bem So)»emicantf(^en S^ßem einigen &ffent» 
VJfyxi Sortr£gen berbanre, bie ein geteiffer 6^ri^ian Shtr^eifen 
(Varstisiiis) aud dto^od in einer SIcabemie gehalten l^obe (Syste-^ 
ma Gosm. pag. 119^*, S)em QWiilei ^nbea \^ kooi^l in fristm 
•viifimatef bie ttrMittiffr frintr diugtiib nt^^t «vii^ treu 9ef bet 



mi flüd^Ml fülRitt <«IM— 4flK) , ^ »fMfiite 9cf m ^e« ee»|cir iTe^n^Ier. 



(feittnmtn0. (S^üfUami SBurfItflud au9 Safel toat fßrofeffov ^tt 
3Rat]^ematif gu Burid^ un^ ein treuet ^nl^inger bed $ur(a$, ^u 
brffht S^l^eorie ber Planeten er 1568 einen .Kommentar i^eraudgafi. 
(S^ ifl in l^o^em ©tabe unn^a^rfd^einlic^ , bafi betfelbe in Suiten 
bad @9ßem bed So^ernicud gele^^rt ^dbt," ^6gefe^en i9on ber 
Untld^tiflfeit ber «ngabe, ba^ aBurjleifen jprofejfor in 3üri<i^ ge* 
toefen fei/ ju ber 3l))elt mögli^ertoeife baburd^ ^nUiUt touxU, 
baf (Srßerer feine «Quaestiones» ben 3urd)er iSd^ull^erren gueig» 
mit, — ^^tint ed mir ein gesagter <3d^(u|l, auf bte (lofe ^l^aU 
fa(i^e jener ^lu^gabe if^in^ SBurjieifen al§ üntn $urbad^ianer un^ 
^ntico^ernicaner gu Ibegeid^nen. 3a o^ne mi(i^ barauf fläzen gu 
njoEen, baß 1566 in ^ttti in ^afel, ber aud^ SSerieger i>on 
^urßeifend <Sd^rifien toax, eine ^udgabe i)on So:^ernicud berui^nu 
ten fB&^txn De revolutionibus orbium coeiestium erfd^ien/ bei 
ber ^ieUeid^t SBurjleifen betl^eiligt fein ntod^te^ finbe id^ in feinen 
Quaestiones felbfl Belege , um bm angeführten @d[;luß fogat 
aU falfd^ §u begeid^nen : 9^id^t nur tDirb ßo^emicud in benfelben 
mei^rmaU citirt, unb gegen feine 'Jlnf[d;ten fein 9Biberft>rud^ er« 
^oUn, fonbern an einer ©teile f^rid^t er )oon (So^ernicud ate 
einem fel^r gefd^idften/ mit tca^rl^aft göttlichem ®eiße begabten 
SRanne/ toeld^er bie SSieberl^erftellung ber ^ftronbmie mit (Erfolg 
unternommen i^abe, beffen •ig^^ot^'efen er aber le|t ni^t gu enttoi^ 
dCeln iSinneö fei 0- 3n biefer Stelle fd^eint mir bod; ira^ri^aftig 
gu liegen, baß er bad @o)}erniranifd^e äBeltf^flem nid^t nur fannte« 
fonbern ii^m au^ bie geredete ^etcunberung gollte, aber ed eben 
dfentlid^ nid^t gu lehren l^atte. — 9Bad fobann bie i^on ^ptlt 
begmeifelte Q^gd^Iung ©alilei'd anbetrifft; fo befleißt biefelbe in 
^olgenbem : @alilei laßt in feinen mit Stecht eben fo berühmten, 
aU für i^n felbfl ^erl^Sngniß^oUen ^Dialogen») ben (Sagrebul 
ergo^Un , baß in feiner 3ugenb ein aud bem 0lorben/ pon Sto^otf, 



7) «Maxime solerttssimi scilicet viri Nicolai Goperoicl, hominis vefe 
ivino ingeolo praedUi , qui noatro seculo Astronomiae iDstaurationem non 
infellcller tentavit. Guius hypotlieses, etoi hoc in loco explicare mihi 
nimus non Sit, etc.» 

9) Dialogo <li GaUleo Galilei sofira i doe maaatani aiatomi del mondo, 
Ti^emalGo e GopernIcaDo. Fioreoza 1633 in 4. 



(S^ti^an IBKi^foi. 39 

f pminetibet aRatm ; \>n, toenti er %^ red^t etinnm, (SfycifUan 
^urfleifen ]^ie§ , ))0t jai^Irei^eot Vubttotittm gtoei ober btei $Bot« 
trage über bie @o^erntcantfd;e Sel^e gt^alUn ^aht-, er felbfi ^aBe 
nicl^t BeigeJüOl^nt, unb bie meiften Qixtfixtt f)aUn nad^^er üBer 
ben QSoTtrag geft>ottet, — nur ®in fluger ^ftann ^aBe bie ®ad^e 
boc^ nid&t fo Iad;erlid& gefunben, fo bag er (Sagr.) Bereut l^aBe^ 
nid^t aud; i^ingegangen ju fein 9). 5Bte follte nun ©alilei, wenn 
er e^riflian aöurfteifen ntd;t al8 So^jerniraner gefannt f^atte, 
barouf gefallen fein , gerabe biefen Flamen ju |)robuciren ? ffiäre 
eö ®aliUi nid)t üiel na^er gelegen , aÄid>ael axfiftUn ^u nennen, 
»enn biefer aud[^ nur gleld;6erec^tfgt geirefen tofire, — SWid;aeI 
aRdpIin , ben ,er auö Stt^pUt^ ©riefen unb beffen ©d^riften ") 
fennen mußte. 5Daß bagegen SBurfteifen »irfUc^ in $abua Be* 
treffenbe 33ortrage gehalten l^aBe, fdjeint mir auB ©alitei'ö Sr* 
ja^lung ; ba bie 5£)ialogen nid;t bireft ®efdbid;te fein fodteU/ nic^t 
notl^tt?enbig r;eri?orjuge^en. aSiet el^er hjörbe i^ baS mit berfelBen 



9) 3>ie ftetreffenbe ©teße bct S)iaIogcn ^eigt »örtlich : «Saor. Egli e forza, 
che con questa occasiooe, io vi raccooti alcuni accidentl occorsami da 
poi in qua , ch'io coininciai a senUr parlare di questa opioione. Essendo 
assai giovaneUo, che appena haveva floito 11 corso della fllosofia, trala- 
sciato poi, per easermi applicato ad altre occupaziont , occorse, checerto 
oUromontano di Rostochio» e credo, che'l suo nome fosse Gristiano Vur- 
sUsio, seguace dell'opinione del Gopemico, capitö in queste bände, e in 
una Academia fece dua , ö ver tre lezziooi in questa matena , con con> 
corso di iiditori , e credo piü per la novitÄ del suggetto , che per aUro ; 
io per6 nön v'intervenni , haveodo fatto una flssa inopressione , che taie 
opinione non polesse essere altro, che una solenne pazzia; interogati poi 
alcuni , che yi erano staU , seaUi tuUi burlarseoe , eccettuatone uno , che 
mi disse, che'l negozio non era ridicolo del tuUo, e perche questo era 
repuialo da me per huomo inlelligente assai , e molto circospetto , penü* 
tomi di non vi essere andate , cominctai da quel tempo in qua , secondo 
che m'incontravo in alcuno , che tenesse Topinione Gopernicana, a deman- 
darlo se egli era stato sempre dell' istesso parrere , nl per molU , ch'io 
D'habbia interrogaU, ho trovato pur un solo, che non m'habbia detto 
d'essere stato lungo tempo dell' opinioo contraria , vaa esser passato in 
questa , mosso dalla forza delle ragioai , che la persuadono : esaminaUgll 
poi, ad uno, ad uno, per veder quanto bene ö possedesser, le raggioni 
deir altra parte , gli ho trovati tutli haverie prontisslme , talche non ho 
potuto veranieate dire, che per Ignoranza, o per vanlt^, 6 per far, come 
si dice , U tieilo spirito , si sieno gettati in questa opinione.» 

40) 9tamfntU4| aul feinet «Dissertatio cum NuncIo Sidereo nuper a mor« 
tales misso a Galilaeo GaUlaeo , Pragae 4640 in 4.» 



40 (5^{üan fBiti^feii. 

in iioflftm (Sinflange {lel^en^e 3^uc)ni§ $etet fRegerlind attet« 
fennen")/ ^^^r ^^»n er au^ erß 1674 38ttrfletfend £e]^rfht^( 
feefUeg, bod^ im SSerl^Ktnif $u und no^ leidbt im ^alle mar^ 



44) SBur^tifend Dta^felgev auf bem Se^tflu^Ie ter SRat^cmatif »ar $etec Sü^Hf 
toon IBaffI (8. ORai 4552 bi« 49 IDlat 4629) ; au§er bet mtt 3 crtva^nten @(^ttft 
^at man bon t^m : «Quaestiones geometricae in Euclidis et P. Rami 
JStOiX^KoatP. In usum Scholae Mathematicae collectae , ad Doctore Petro 
Ryff, Basii. Mathematum Professore. Quibus Geodaesiam adjecimus per 
usum Radii Geometrici , Francof. 1600, 4602, 4621, 4649 in 4., unb Oxon. 
4665 in 8.» 9etnei: Elementa sphaerae mundi, sive Gosmographiae : \n 
usum Scholae maUiematicae Basileensis , per Pelruno Ryff , Matbematicum, 
Art. ac Med. D Logicis legibus deducla Denuo , partim limatoria , partim 
observationum utilium accessione locupletona niinc edita. Quibus de 
novo appensus est Tractalus de structnra et iisu Planisphprii spu Astro- 
labii. Cura M. Ludovici Lucii BasiL, Basil. 4593, 4598 und 1627 in 8 » — 
2)ann folgten ©cnnanud Dbcrmet^et bon 93afel (30. ^)>nl 1588 bi« 4. ^ai 4655), 
bei «Prognostica astrologica» b^AU^gegcben ^aben foQ , — ^eter ^alfeifen toon 
99afcl (19. 9(^ril 4648 bi< 22. Octob. 4660) , bur(^ feine imutter ein (Snfe! )i>on 
*Petet ülljff, - 5o^. Wttbolf »urfatb »on »afel (29. Sunt 4637 bid 9. gebt. 1687). 
bei 4664 aPositiones malhematicas» bnaudgegeben i^aUn fott, unb 4664 in bic 
ntebiiinif(^e ^afuttat übertrat, — Samuel Sglinget \>on Safel (30. 9(prtl 4638 
bid 27. ^e$. 4673), ber 4664 «Endoxa et paradoxa ex varifs matheseos par- 
tibus» herausgegeben ^aben foQ, unb toen bem {(b ^anbfc^riftUd^ einige Seobadb' 
tungen U9 (Someten ^n 1664 bcfij^e, »cld^e i(b gelegentüd^ in ber Siertelja^r«- 
fdMft mitt^eiten n^erbe , — unb bann fam enbli^ unfer ^eter SRegerlin fj^cmpten 
85. gebr 1623 — »ofel 26. Ott. 4686), ber «organger 3«f0b »emoutti'« (»crgl. 
1. 442). SRegerlin tüat tm feinem Spater, bem @9nbi(u< 2>at>ib SPitegrrKn gu 
Xem)»ten, in ber tRat^ematU unb Suridprubenj unterrt<:btet n^orben unb foQte beffen 
9{<Mbfo(ger toerben; er ging aber 4651 nacb Safel , )>romobirte bafelbft, trat suc 
tefbrmirten Jtird^e über , würbe 4660 @tabtconfutetit unb 4674 ^n»feffoi ber ^ai^ 
matif . Seine 9le<^t9guta(^trn f9(Ien fc^r gef^äf^t gewefen fein , unb aucb in bet 
(StWü^U war er {lad, t»4e feine in ben 41. S3anb ber Ptiilos. Transact. mit 
einem 93egleitf(^reiben eines Dr. 9RatbiaS SRangoIb, batirt „BasHeae 4. Non. 
Martil 4676» , abgebntdte «Descriptlo Tabulae Mathematico-Historicae» y — 
^n 9iütm aber fein «Theatrum divini reglminis a mundo condHo usque ad 
nostrum se<Miium, delliieatum fn Tabula Malhematico-Historica, Basileae 
4683 in 4. (354 S.)" )eig«, bem nod^ ei» 421 Seiten fiarfer «Gbrnmentarlus 
ehronologicus» angehängt ift. Einige iuribif(be ^iffertationen ubergebenb , fftit 
man toon SXegerlin folgenbe mat^matifi^e unb afhonomif^e Soften : «Theslum 
■Mthematicarum duodecas ex duodecfan praecipula partibus matlieaeof 
deaiHDpla, Basileae 1661 in 4. (16 ®.>« S)ie m9 bet (Eolmpgrap^ie «ufge« 
namoune S^efe «Hypolhesis Gopemicana, qua sfatuitur, selera In centro 
■madi persifliere iOMBobttem , Termm rero diuroe atque annao motu mo-* 
▼eri , argumenlla mathematicis impugnart non poteat», iH uw fa tntncffinttff, 
ali no(b wenige 3abte s«»ot bet Sa^et ^etn^ib Se^^afd^a ein« «Diaaartallo de 
terrae qutete, Baaileae 4646 in 4. (42 S.) Mct^cibigt |alte; man taeif übti^enS 
auäf, ba§ aRegetlin in »aftl al« fta^Mmkantt an^efaiiM amtbe, «rte fi# 



e^flkn IBttffIcifeR. 41 

fl4 ^^^ ^^^^n l^itft Std^ett^eit jtt i^erfi^dffeti ;* oitt, ba 1^ ivAet 
hl SBurfleifen^ Sd^riften , nod^ in bett ühtt ifyn ^ex^anhtntn 9?a^ 
Tickten ein )9on ®alUei'd Srjil^lung unab^ilngiged d^ngnif baffit 

beffen 3. 3. Bä^tu^ytt in Sütid^ noc^ l>iel floatet gu «freiteii Mtte. Otigl. I. S>6« 
S14. — cDiscursus mathematicus de Cometa nup«r viso , io ioclyta Acade- 
mia Basilieosi publice babttus, die 15. Febr. Anno 4661, Basil. in 4. (15 6.)» 
%u6t bentfc^ unttr ^em Xxttl : „9RatemadfAfr S)U(tt(f bon bem [vn^ft etf^itnt* 
nen C^omcten , Be^ einer löblichen Uni)»eTfttät g« IBafel offentli(b gebalten ben 15. 
Körnung biefed 1661 3a^re«. Safel in 4. (20 6.)- 3)iefe 6(^rifl enthält feine 
SeoBai^tungen , „bann t9 nit aQein an URat^ematifdjen Onfhumenten, fo |u einet 
fil^afffen Observation erfnrbed »erben, gemftnglet; fonbem e« ifl att(9 ber dornet, 
e^e n au§ ben auffieigenben @cbbämpfen an ben fre^ offenen ^immel te^t ^etfüt 
gebro^en, toon bem anna^enben 6onnengIan|^ bebectt h^orben", — bagegen einige 
Setra^tungen nbet bie gro^e ^ö^e hti €ometen , über feine bebeutenbe ®rö§e» 2C., — 
bann au^ einige a^Iogif^e Betrachtungen. %txnn ein toom 1. 9e(ntar 1<6I 
batirted Schreiben an @te)»^an ©pleig, in bem er bon i^m beffere Seoba4)tungen 
Sn erhalten n>änf^t, unb 5. S. erjä^It : „^m 30. Sanuar bab id) ben ^meten in 
fc|t tnler ^rrfonen ®eg«nn>art^ burcb ein fßerfvectit^ befü^tiget, ba fam er mit 
gan§ gtattbftAtig bor, »ie ein alter biel 3«^^ nnbefi^orener ®rei§, mit einem loi^en 
Sme^fpaltigen SSartb." ^er @omet tt>urbe na(b bem 6(bIu§»ort bom 26. 3Anuac 
bid 9. tf^bruttr gefeben. -^ «Gonsideratio Mathematica et Astrologica Cometae 
Anno 4664 exorti, Basileee 1665 in 4.» ,Vftrologif(bc SRut^mofungen toon ba 
Sebeutung Ui jüngfl entHonbenen Kometen, SBafel 1666 in 4. (31 €.).* %ui 
Sebterer ^abe i(b in meinem in bem 3abtgange 1857 ber 9Ronatf(^rift ht9 toijfen« 
fi;b*f^lid»en ^nt\n9 abgebruiften SBortrage „über dometen unb Gometen-^berglanbcit* 
Einige« mitgetbeilt. ~ Tbeses Matbemalicae , Basil. 1674 in fol. — Disser- 
talio de cyclis Planetarum, Basil. 1676 in 4. — Disputatio de Cbronologi« 
principiis et computo Ecclesiastico , Basil. 1676 in 4. — „(Sigenblicber 9lbrif 
Ui %nM 1680 entftonbenen Gometen , ISafel." din ^otio^Iatt o^ne Sebcutung. 
gemet befl^t bie Sibliotbef in Safel ein 36 Duartfeiten baUenbe« , «9afe( ben 
IS. i^omiuig A. 1681" baticte« Wanit(cni»t »an SHegerlin: »^IfiroIogifiM SDlutV 
maiungen »on ber IBebtniung M 9lnno 1680 ent^onbencn CUmeften", an^ »etilem 
bct)»«tgebt, bat übt SRegctlin »om 34. 9t0to. 1680 bil pvn 8. febniar 1684 Mf» 
Mgtn (onnte, iinb einige «ngefi^ce ^^fttionen belfelben befHwmtc. 3>tt 3^^ 
i^ bem Xitel entf)>cc4enb fafi tein afirologifdbr twb e« metbtn bit b«tt i»af(^iebettMi 
Sänbem bvo^enben ®cfa1^ fp^^^ aufgcfubii, fo 9. 9. ®a^ ermahnt, fUk g«i 
SK i»et)»9)»i«ntirtn nnb tool auftityiftffen. — cftystenia miiiidi Copenricanuai, 
•rgumeiitis invicti» deaionstratiiiii , et concillatum Tbeologfae , Aoitttlaa- 
dwa 4689 io 8. (84 6.)» 3n biefec b|tttt bet ^ ertwlbRM^ 64ri|kctt 9leg€«f 
lial finbct fi^ bann a«d» pag. 89 bal im Ztpt berfi|ite dtttg«i§ fi» «nfM» 
Wm9t\fw, nÄnitt^ folgcnbt 6tt8e: «GaUlamis Gali:aei Maltematietts FiorM- 
Um» , Ol» muUa^ In GobIo novitates per TeleaeopHiBi Aelectas celelieitt- 
wu; poafa|iiani a Gbri8tf«Bo Yursttoio in PmfotatoM MHIinmattea, prao- 
dtwaaore quaiytem meo, iu aeolenttam Gopeivici, lactioaftbiis aüq«»! 
Bilgvtf pvWIc« JuiMtfe, lr»4iicMi8 eaiet; ot Apae reTett te trtciat. da Ar« 
ÜB«. «• dlal. % p. 4M» ilUm traelaftu ialo de Syttepuite Miiodl In feiog» 
edilo-, rnuHis ratlonlbus excoluit etc.» 



42 , C^fti9ian S^ut^fen. 

finbe, bafi SButßeifen itad^ StaUett geretöt fei, unb bort aSottrSge 
gel&alten l^aBe , fo n)iQ id^ aud^ nl^t auf ber Sieaütat btefei: fSox* 
tt&^t Bejhl^en , — betttt tva^ liegt am Snbe batan : bie «igau^tfad^e 
toat, SBurfteifen al8 einen bet erjlen, unb Uon feinen Seitgenoffen 
anerfannten 6o^>emicanet na<i^juii}eifen , unb bie§ ifl, glauBe i^, 
l^ietmit gefd^e^en. — 5Bie Hat unb guöerlaffig bie üon aSofi fut 
3W5fUin 6enu|ten Duetten finb, toeifl iö) ni^t, — abtt ber erfle 
uni öon »^anfd; erl^altene SBrief ©alileiö an Stt)ß)pltx, ber Srflerem 
auf bie Sunge legte öon ÜRajIUn i^u reben, toenn er tüixtüä) üon 
biefem mit bem @o^ernicanif<i^en ^pfleme Befannt gemad^t toorben 
ttjar, fd^eint mir nic^t eben ju ©unjien ijon aSopenö (Srjai^Iung 
ju fpred^en, fo baf id^* üor. ber «&anb bem ^jofitiijen 3^ugnijfe 
beö 1632 freilid^ fd[;on 68ji%igen, aberl5od^ genjiß bamaU no(^ 
geijleöfrifd^en ©alilei ben ffiorjug fd^enfe. 

5Burjteifen leierte in Q3afel üotte 21 3a^re aSatl^emati! unb 2lflro* 
nomie unb feine betreffenbe SBirffamfeit barf bal^er nid^t al6 gering 
angefd;Iagen njerben, — mar bod^ bamalg 33afelö Unii?erfitat nod^ iti 
ijotter Q3Iuti^e, unb ber mat^ematifd;e »gorfaal nod; nid;t, »ie ic|t 
auf mand;en «god^fd^ulen in ffolge eines übermaßigen Q3ra<)onbe» 
rirenS ber fogenannten S8rob(lubien , ber le|te, toeld^en man auf* 
fud^te. ^rei Saläre nad; feinem Antritte ber ^rofejfur , im 3ai^re 
1568, njurben 5^eter Sfiamuö unb ^i)i)o be QSral^e an ber SBaöler 
«6od;fd;uIe immatrifulirt >2). 3n hjiefern i>er Untere mit SBurfU 

I«) öecgi. „8ttt. ®tWä^U bei UniDetfitat »afel, Slarau 4826 in 8.- — 
Zif^o (1546—4604) toar bamald noä^ ein junget URann, unb mo(j^te bieKcid^t einige 
93orIefungen befugt ^aben. $eter Stamud bagegen (4545 ober nac^ 9(nbem fogar 
fd^on 4503 %th0ttn , unb 4573 al9 ein Opfet ber 9^it^o{omäu«nad^t gefallen) 
»ac bereit« feit 3a^ren ein berühmter Setter ber ÜXat^ematif unb ^^ilofop^ie, 
unb befud^te Safel nur auf einer Steife, ^u ber ibn bie 93eforgni§ bor feinen $ein- 
ben in ^arid toeranlaite; er ^orte alfo tva^rfc^einli^ in iBafel niil^t, fonbem 
)>flegte privatim ben Umgang ber b(»tigen (^ele^rten , benen er fobann xft einer in 
f. «Prtel. in Ciceronis Orat. consal., Basil. 4575» aufgenommenen 3uf(^nft 
dPetri Rasai Baailea ad Senatum Populumque baaiHensem , 4574» ein f(^öne< 
2>en(niat iliftete. ®r befui^te bamall au(^ Bütid^ , loo er unter ^nbem 3ofia< 
Simmler tennen gelernt, unb fid^ über feine o^nt Sebrer ermorbenen ft^dnen 
mftt^ematifi^en üetmtnijfe bertvnnbert ^aben fod. ä^etgtei^e übet Slamu« unln 
9lnberm bie in btm a^eiten ^anbe toon ©e^lomild^ unb SBi(^fd^el'« Seitfc^ti^ für 
aRtt^ematif unb ^^ftf «nt^aUene intereffante ^Cb^anblung Dr. (Santor'«: .9^etttt< 
OUmu«, aHhi^ael ©tifei, ^^ietont^mul (Sarbsnul, biet mat^emdtifi^e a^ai«(terbil- 
ber au« bem 46. ^a^r^unbert." 



(S^ti^n SBttificii'eii« 4S 

dfm in SBtK^mnq tarn , iß mit utiBef annt j ber ißarifet $toffff0r 

Stamud bügeoen lernte i^n toa^enb feine« 3lufen%lte« in Safel 

fo fd^a|en , baf er i^n erfud^te , feine Ote^enf unfl ind 5Deutfd^e 

üBergu tragen ^3)^ un)) Mie6 aud) f^ater no(^ mit ii^m in koiffen« 

fd^aftlid^er aSerbinbung , n>ie fid^ biefi ^ S. au« aBurftetfeti« Sior« 

rebe gn feinen oben ertoa^nten Elementen ber ^ritl^metif ^^) geigt. 

^tnn SBurfleifen in ber SRat^ematif feine fd^riftßelletlf(^ 

3:^atigfeit auf einige Heinere ^er!e bef(i^r5nf te , fo ^ngt bief 

ti^eii« mit feinem furzen ithtn, Ü^t\J^ bamit gufammen^ ba$ er, 

tDte fc^on oben angegeben iourbe , oxid^ eine grofe üA^iaUxti ffit 

®efd^i(i^te l^atte, unb biefer einen fel^r bebeutenben ^^eil feiner 

3^$e jutDanbte. ^(Sinen loeit großem 9fluf aU auf bem ®ebiete 

ber aRat1^emati!^ fagt ^err Dr. 8fed;ter; beffen gütige Slitt^eilung 

über bie äierbienfte unferd «gelben um bie ©ef^id^te ii^ nun ivört« 

U^ folgen la{fe, mit i^ollem dled^t, „ern>arb fid; (S^rißian 9Bur{U 

eifen al« @ef(^id^tdforf(i^er unb ©efd^id^tdfd^reiber. 0?O(]& koa^renb 

er bie ^rofeffur ber ÜRat^ematif an ber «god^fd^ule be!letbete, 

fonb er {{(i^ gur (Srforfd;ung ber ®efd^i(i^te namentlid; feiner 

Soterflabt Eingesogen. 9Rod;te auci^ anfangt bei btefen (Stubien 

bog 3iel nod^ nid^t fo Har ^of ^ugen fte^en, fo getoann bo<l^ 

balb bet ®eban{e in ii^m eine feße ®eßalt, bie ^ie unb ba in 

S^ronifen unb Slrd^iben gerfireuten Stac^rid^ten über feine Später« 

flabt unb bie ni&^^tn Umgebungen gu fammeln/ unb in einer 

Sadler^S^roni! gu t^ereinigen. Unb babei leitete i^n t^eil^ bie 

Siebe ju feiner Q3ater|labt, bie Ui 9Rand^n fo tveit gei^e, „bafi 

fie ben eigenen dflaud^ i^eller ad^ten ald frembe« Seuer'' , t^eil« 

aber aud^ nodj^ ein (öderer ®ebanfe. Sr fa^ nämlic^ in ber St« 

arbeitung ber ©efd^ici^te eingeln^r @tabte unb l^inber bie QSebingung 

2tt einer ^i^etlaffigen allgemeinen ®i\6)i6^U, bie n0tl;n)enbigen 

Saufleine gum Aufbau ber ®efd^id&te überl^au^t. ^xi n>ie grofien 



43) „@itt fe^c 9?u[^U<i^e unnb jtunflrei(^e ^rit^meticf , ob» Dtec^entunfi, a«| 
toarem ®ruiib, burd^ Vctium {Ramum, bec ^o^en f(^ul }u !PaT9§, jtönigli(^cm 
9i9feffotii, imi IgoUiii Wfd^ribm: 3e^ttnb abetr au§ bt« 9(ttt|0Ti< bebdi^, «atc 
atot^emAtifd^en fimfken i^ieHaiem, ^u flutem »cTteutf^t, buT(| SR. (t^fliaiiu» 
IdttifKflum , bet Untnetfltäl }tt 99afel aRat^maHcum. S>e|dt<i<^«n toomaU Ui 
Stutf^cc f^a(^ nie a«§gangcn. 99af«l 4669 is 4. (74 ^O." 

44) 9^1. »oU 3. 



44 e^ciflton Bitffleifini. 

Cd^to^iettgfHtm batnald baS ^Ui^ä^fftn M SRatetiaU, ba9 
gr&fltentl^eiU nur ^anbfc^tiftUd^ in S^ronlfen unb 9lr#&eR !>•(« 
l^nben ober üeri^orgen nHit/ ^u fSm^fen i^atte/ bad »Atben n>ir 
»9«]^l Begteiifen, auä^ m^nn (9 und SBurfleifen niö)t felbft fagte; 
bod^ baß et webet SWfi^e no(]^ 3«it gefpatt, unb baf et j. Sd, anfer * 
bem @taat^r(i^)}e au6) no^ bte ^td^it^e bet ^etfc^iebenen Jtlofler 
unb (Stifte, aud; ^an^^B auB bem ^td^toe bed ^omfitfted noä^ 
UnvLi^ttf n^eld^ed ie^t ni(^t me^r i^ot^anben ju fein f^eint, baffe 
ft>red^e» bie toirten dxcnpU öon feinet ^anb , »eld^ bie 33a0letlfd^e 
öfentlid^e Sibüot^f untet ben ^uffd;riften Codex diplomaticus 
Brucknerianus , Goliectanea unb Analecta aKf6en^al^tt, unb 
bie bad 9)^aterial Silben, aud meld^em feine :^i{ietif(j^en @d;tif' 
ten geotbeitet finb. — SButjleifen eröffnete feine fcl^tift^eKeti^ 
fd;e 3:f)ätigfeit auf bem ©ebiete bet @efd^id;te 1577 mit bet «er* 
ausgäbe feiner Epitome historiae BasilieDsis f' einer Sd^tift, 
n>eld;e weniget ben Dramen einet (S^efd^id^te Safetö i^etbient, aM 
einer l^ifletifd^^antiquatifd^en 95efd^tel^ung bedfelben **). SHitd^ ben 
IBeifatt, mit n^eld^em biefed Sud^ aufgenommen toutbe, etmnntett, 
entfd^loß fid^ 9Butfteifen jut <&etaudgabe feined gtöften ®efd^i4^t«' 
\MtU§, koeld^em er i>orsug^n>eife feinen fHul^m i)erban!t, feiner 
^IBadler^ß^rcni!'', i»afel 1580. (Sie gibt in i^rem erflen OSud^e einen 
0eogra^:^ifd{^»]^iflorifd^en Uebftbliif übet bie „3lautacen»fianbf(^fi^ 
tmb bie benad^banen Sanbe unb «gettfd^aften unb ffil^tt bann bie 
Sefd&id^te CBafeld kM)tt i^en etflen anfangen bid ^um Sal^e i58a 
fort. IDad 6ence))t gu biefem SBetfe toitb nod[^ auf bet öf entlid^en 
SibUoti^ef ju SBafel aufben^a^tt unb enthalt nod^ mand^e O^oti^en 
unb djccnpu , n>eld^e im gebtudften ®temi)Iare nid^t gu finben ffnb, 
}. IB« au^ Sludjuge aud i^tiefen i)on 0tefbtmatoten. S>weif biefe 
(E^0nif ip ffiur^eifen jum SSater ber badlerif(^en ©efdj^i«^ ge* 
Mtben j benn fein ®erf ifk bad erfle, n^elt^ed bie l^ie «nb b« §fr* 
Reuten 9^ad^rid^ten über Safel unb beffen 9idt:^um bereinigte, unb 



15) ^m Dr. 9e<Her fügt in tinet 9ln«i«etuft0 bei : .SHcfe €#tifl tomU «Tlt 
i» ^n Soriptores reram BMÜtonsiiun toiebev olgchnMtt Mb mit mftii^fii f» 
eÜMc 8«tMb< iRlbalten«« (Stg&nsvai^ mr 3»^. ^etRr. SmAier, fteefe1|i»t Ict 
Olef^i^te an bet »allettf^tn ttnitKtfltftl anlieflattet , |»le|» IWT «0« 3tf 0» <B|iW 
toy^ »etf in ba« ^entfd^e tt»ecfc|t nnb mit bift^Hf^^» «n04kb<K »ecM^lit'' 



nn^ htx Sitte baoMiIigfr 3eit In aniMltftifc^er 8form feineH Sefcnt 

]90«ffi^rte. SBcnit oud^ ^e unb ba bie SefAi^itforfd^ng k»on i|ie» 

gf^nno^tügcn etonb^^nf te aud mit SBurftt ifen t^ieUei^t nid^t m«^ 

uBereinftiiRmty fo bleibt bennod^ frinem SBrtfe ber (^aioftef eiiiei 

OuelUitioerf d, lunt«! ba er , irie er feilet in bet a^ottebe etKiit, 

««€^ JIrittf gefibt tmb nid^t blof gufamiHiiigetragen, fonbern «ud^ 

f^mit Urt^ imtetfdl^iebett ^t.^ Unb nameEtlt^) toirb ma fekif 

e^nif l»on bet größten SBidS^tigfeit für bad deitaltet ber (Refor» 

matton, »eld^^em et felbet nod^ nal^e geßanben; unb fibet toeld^ 

er nod^ ^on benienigen / toti^ fie erlebt ibfttten, 9lad^rid^ten fld^ 

I9frfd^f en fonnte. @etii ^t^l ifl förnig unb ftafttn>a , feine 3ln« 

fd^uungtoetfe getragen teon bem ©ebanfen, ba^ bie ©efd^id^te bagn 

btenen foE, gu erfennen, ,r)i>ie betetrige, gerechte unb toetfe^j^aui« 

Ifolter int großen <&attfe biefet 8Belt bie raenfd^lid^en 6ad^en regiere/ 

SHefe ^o^lerd^onif krurbe 1765 bid 1779 ^om (Rat^^fub^itut ^atx. 

Srttdhter'^) miebet J^eratt^gegeben, mit 3nfa|en an^ bem SBur^eifen« 

f^ (irentt)lftte l^etmef^rt unb fortgeffii^^tt bid 1620, ber X^^u9 aber 

ber ^ptai^ bed Dtiginald loutbe leibet nic^t beibel^alten. ^er Sl^ro« 

ttU fugte 9But(leifen aud^ bie Ueberfe|ung be^ befannten ^49tiefed bed 

9Unta» ®i^üiu§, feitet ^ap^ $itt« IL Ui, treibet dm ^d^ilbetung 

9afeU unb ber bitten feiner Setvoi^^ner enthalt. — ^ie ^Bearbeitung 

biffer &)xenit führte 9But{leifen auf niand^e bamald enttvebet hlt>% 

l^anbfd^rijUid^ t)otl^anbene ober fei^t feiten getrotbene gebtudhe Ouel« 

lenfd^tiften füt bie ©efc^ic^te beutfc^et £anbe, auis auf fold^e, bie 

namentlich fut Safeld ®ef(^id>te Don bebeutenbem Stttereffe flnb; 

unter bte le|teren gel^ören bie Annales colmarienses praedica- 

toram, bad Ghronicon colmariense unb bad Ghronicon AI- 

berti Argantinensis. dt fa^e bai^er ben @ntfd^lu$, eine @amm« 

lung feld[)er |^iftorifci;er DueUenf(^rtften l^erauSgugeben unb fül^rte 

benfelben 1585 au§; in biefem Sa^re nfimlid; erfd^ienen Don ibm 

gu ^anffurt in gtoet i^oUobanben bie Germaniae historici illa- 

stres. ^oh ben fed^djebn barin entl^altenen mittelalterltd^en IdutU 

lenfdj^riften erfc^ienen in biefer (Sanwtlung neun gum erßen SKale 

gebrudft. ^ie ^luögabe ttjurbe 1670 irieberl^olt unb ijt au^ nod^ 



46) 3)aniel 99tutfnei fott f)}ätei ebrnfaß« etnlä§U(^ bemäntelt »etben. 



»^ 



46 dlri^on SBorfieifeii. 

j[e|t »ort SSebeututtö. — Slufet blefen gtdfettt 3Betfm arteltete 
Gntßeifen ein au$ ben i^m ju «^anben gefommenen Utiunben 
entnommene^ aSerjetd^ni^ bei; Badlerifd^en Sifid^fife au9 , toeld^d ber 
EpHome histor. BasiL Beigefugt ift, unb loerfafte nod^ eine üBe« 
fd^tetbung bed badlerifd^en a^lünfierd unb beffen S>e))enbentien. 
<e|tei;e ifl blo^ im SRanufcri^t i^otl^anben unb biente f^dter lUx 
Stunblage einer anonym ^erau^gefommenen ,,IBefc^Teibung ber 
a»uttjlet0fir(J^e ju «afel'' 1788 , beten aSerfaffei: $fartet iP^eobot 
SaKeifen getoefen fein foH." 

%U im Saläre 1584 @imon ©ulget unb Ulrid^ ßocciud ben 
SBunfc^ audbtu(ften, bet »on ii^nen befteibeten iprofeffuten bet 
Sl^eologie entlaflet ju toetben, tourbe ii^nen mhm gtoei 9lnbem 
Aud^ unfer ^urfleifen ^um (SteKi^etttetet ^erotbnet, fo bafi et nun 
üU(!^ noö) bie britte SBiffenfc^aft, ioelc^et et fld^ in bet Sugenb 
mit SBorliebe jugetuenbet i^atte^ jut ^ntoenbung btingen fonnte. 
9Rit i^eid^tigfeit fanb et fid^ an^ in biefen neuen SBitfung^fteid, 
unb (d§ Socciud im folgenben Salute mit ^ob abging, etnannte 
il^n bet diati) oi)m ^etnetbung ^on feinet (Seite gum $tofeffot bed 
«Iten ^eftamented. @t benu|te feine (SteUung mit bem befien ®x* 
folge nid^t nut um betJtitd;e tud^tige Jttafte jujufu^en, fonbetn 
namentlid^ aud^ um bie momentane (Spannung, n^eld^e bamatd 
gtoifd^en bet Sadletfitd^e unb ben übtigen tefotmitten (Sd^toeijetn 
eingetreten toat, gu i&eben} abet fd;on 1586 toutbe et betfelben 
hiebet mtxMt, inbem il^m bet (Staat oi^ne fein dut^un bad ba» 
maU n^egen ben ^olitifd^en unb teligiofen (Spannungen eben fo 
toid^ttge ald gefd;äftdüoae 3lmt etned ^tabtfd^teibetd übetgab. 5Die 
SBal^I roat öortteffUd;; benn SRiemanb fannte bie ®ef(^id;te unb 
fRtil^U bet @tabt tnit et) unb feinet 3ltbeltdliebe n>at feine SRui^e 
iu gtofi, feine 9fiad;tjlunbe gu f^at, — nut ii^m felbfl toat übel 
gefd;el^ett , bie übetgtof e 9lnjitengung etfd^ö^pfte feine Jttafte, unb 
fd^on am 29. 3Rai 1588 n^at et eine Seid^e. (Seine gftau, aSaletia 
SRautet, unb fieben Jtinbet Ratten i^ten tteuen SJetfotget, — bie 
9Bif[enfd^aft unb bad ®emeinn>efen tint ii)xn Sieben ^etloten. 



1599-1674. 



Jtontab ©pger tourbe am 22. 3uli 1599 (em ©lafet ttnb na^» 
moligen @:^egetic^t^n}eibel ®eorg ©^ger ju 3ütid^ &on feiner StaU/ 
Sßntna Seemann, geboren 0/ — tDaf)x\d)nnli^ in bem^ fammt 
an{lofenbem ^^urme, frül^er ben 97{anefen gugel^örigen ^an\t, 
tDd^^9, h)ie und ®. SSögelin in feinem „alten Bürid^^' ergä^lt, 
^^•m matt) im 3a^r 1580 ») bem legten W>i »on @tein am dtf^tin, 
SWartin ©^ger, ber neb^l bei Älojlerö no^ rutffianbigen Srief* 
f(]^aften au^ feine «@ei:rf(I;aft (Steinegg im ^l^urgau an ßüxl^ 
uberga]& unb bafur bad Q3ürgerre(^t nebfl einem )Beibgebinge eti^ielt, 
In Sefl| gegeben unb nad;]^er beffen dxUn unb 0?ad&fommen üet*» 
lauft n?utbe, bälget bann badfelbe bad ©^getl^aud ]^ie§, fotoie bie 
©äffe nod^ l^eut ju 3:age bie ©^gergajfe i^el^t.'' JDiefer aÄartln 
®9ger, ber ijon 3^tt ^m Unterfee flammte, l^atte brei (Bö^m, 
bott benfn unfer ©lafer ©eorg ber mittlere toar, $Der ältejle 
@ol^n, ßi^rifto^]^, jlubirte SWebisin, unb tourbe @tabtarjt, Si^or** 
l^err unb «Profeffor ber ^W^^)- ^«^ ifi«öpe ^of^ti, ^f)Hbpp, 



4) SOtdtic DueQett für ©^^get ftttb au^er meinet frühem %xbt\t »JloRtab 
®p%n. S)et p^^fiCalifc^en ®efeaf(^aft in Surid^ ju i^et @ä(ulaifet^et gen^ibmet, 
Setn 4846 in 8." l^auptfa(i^Ud^ bie ®ef(^Ie(^täbü(^er bon 3)üt^eler unb 9Rci§ , bie 
2B«r(e bon itix, ^ol^^alb, 9ü§U/ k. — @tox% ®%tt, ber 4643 ft(j^ lum ^toeiten 
üXoIe mit S^atbata ^antli bet^eirat^ete , unb bon biefer noc^ eine 2:o(^ter Satbata 
unb einen 60 ^n ^eintic^ erhielt , flat^ 1639. 

2) S>ie Uebergabe mag 4580 flatt gefunben baben ; aber ba^ Sürgetredbt et^icÜ 
SRaitin etH 4683, in feinem Xobe^ia^te. !ßon 4580 bi« 4683 f(beint et fid^ in 
SBintett^ut aufgehalten, unb bott feine ftü^ete ^au^^alterin m Stix^t gefu^tt 
itt ^aben. 

3) 9u{ (S^tijlo))^ ®^get auf I. 83 bettbeifenb, Bemetle i(^, ba§ et na^ ^in> 
^t\ta ©efd^Ied^tdtafeln fd^on am S4. SRai 40S5 {latb. SBon feinen ©o^nen beflei« 



48 Jbnrab ®%tt. 

totbmete fld^ bagegen audfd^Iie^Ud^ betn it^x^aAt, — fianb, mit 
9liidna|ime eintgei; 3a^re , ts>tl^t n in gUid^er (Sigenfd^aft ju 
®Iatud i^ettebte , aU 3)«utfd^er (Sii^ul* unb gted^enmeiftet ju durid^^ 
— unb toar aud^ alö mat^ematifd^et ©d^tiftfteKci: jiemlic^ tl^atlg *). 



bete 3o^ann Sflubolf (3. ober 9. Tlai 1603 h\9 43. 9lpril 4663) f^äter biefelben SteQm, 
unb bct^ätidtc fi(^ aud^ aU Jlalenberfleaer ; nod^ beft^t bie ©Ubtbibliot^et in Süric^ 
»on ibm »^Itet unb D'^etoer Sd^reibtalenber auf 4644 , bur^» 3ob. 9tuboI))^ ®ei' 
gern, bet ^tlfxtt} befleatcn 3)octoi unb $rofe{forn bafelbjl." %viä) be« lej^tem 
@o^n stfid^en Stamen« (SO. ^ugufl 4629 Vii 5. 3attuat 4679) fungitte ali @tabt- 
at^t unb 5^alenberjießet. 

^ ^^tH)H) ®98<t (4569-46S3) gab guerjl eine „®¥unbU<be unb orbeittIt(3^e 
CIrfleiung be§ nehmen unb tunfhe^d^en 9te(^entif(^e9, befonberbai ^ugetid^t unb auff 
tfai Xupfftt geblaßt: barimten bie ganje tUritbmetica , unb beto ©eieimnuffen, 
1^^ teilen le^d^en 93ott^i9len, gef(^n>inben ^anbgiiffen, unb anhtxn neutvei 
invenlionen begriffen unb entbe(ft werben , 3üri(b 4609 in 4." ^erau«. liefet 
Sfted^entif(3^ if! eigentlich nicbt« anbetet ald eine Zaftl ber ^robufte atter ein« unb 
gtoetgiffrigen Ballten , unb ber 53 Seiten flarfe Xejrt bebanbelt t^eiU i^re 9(n»en- 
bnng auf (Srleitbtetung ber orit^ntetifc^en Opevationen , t^eilj f)>e^iett bie figurlttett 
Ballen (Sine ^toeite 9ludgabe erfc^ien unter bem 2;itel: Abaci Pylhagorid 
adornatio, ba« ifi: be§ funfili^en tHed^entifc^e« neme, orbentU(3^e unb nuj^lid^e 
beft^reibung, SBafei 4647 in 4." — 3)ann gab ®)^ger einen „Appendix Arithme- 
ticae Sti'ubianao : SDa« ifl, $[n^ang be§ »erlaub Ferren ^einric^ ©tritbin« felignt 
in trudr berferHgten SRed^enbud^«, 3üci(^ 4646 in 42." ©trubi, ber fein 93organget 
unb Se^rer u»ar, batte nämlid^ eine bamaU fe^r gef^a^te «Arithmeiica ober nem- 
ffinftli4be« Stedbenbüd^tein mit ber Siffer, Bürid^ 4588 unb 4599 in 8." in 3)ru4f 
gegeben. — 9ta^^tt folgte eine «Arithmetica compendiosissima : 2>a« ift, (Sine 
9ef<^eibung toiler ber befien unb nu|^li(bjlcn 93ortbeiIen unb Sebenbigfeiten, beren 
man fld} in ber S'^nltiplication , ^itoifton, unb Regula Detii gebrauchen fan. 
ttfiet S^eil , 93afel 4647 unb 4633 in 4." Sin {Weiter Zf^til f(^eint ni^^t etf^bienen 
}u fein; bagegen k>erfa§te er für foI(be, benen obiged 93u(^ }u fcbtoer, no4^ eine 
«Arithmetica, ^a« ifl: @tra§enleiter : Ober, ein feine fur^e $unbamentalif(be 
9«fd^reibung ber «Ratur, unb j!unf!li(ben ^ractic, Burid^ 4633 in 4." — ferner 
gab er ^ur ^rteid^terung ber fleinen ^au^bAltung^-Dled^nungen „Bu»ei fun{IIi(be, 
auigered^nete med^enbüd^Iein , Büricb 4648, 3 »änbe in 8." ~ 6nbli(b eine „yitm 
SsitbiRCtifcbe ihieg^o^rbnung. 2)a« iß : SBefonberbare bef(bteibsng unb Unbericb' 
tmig, »ie ein ^eer^eug, ^Regiment ober bluffen Jhieglt>ol(f , fun^Ii(^ mit bülff 
^t Arftbnaetic in aaetU)^ ©(^lad^tocbnungen ju fießen, 99afel 4647 in 4." ai 
i# eine UKttere tUn<fu^rang ber fd^on in ber erßen 6d^ift be^anbelten SlmDenbung 
bec ftgurirten Babl^n* -^ 3>ie Bür^ber @tabtbibIiotbef b<ftj»t au(b no<b ein febt 
fauber gebaltened ORanufcript einer '^(ritbmetit, mit ber 3nf(bi:i{i: „3>i§ 93ttdl^ fo 
bei Aullior ^m. ^i(i)»p ®i^et felb^ gef<briben, »ere^rt ^m. ^ann« QLunrat 
ttt^gec f9ne« »rubere ®o^n ben 44. Octobri« 4634." <|< toirb |i(bui(b Ufieh'l 
Eingabe in ber Biographie universelle , 5!onrab fei ein S^rtber tton $biiU>^ g^* 
koefen, nocbmald wiberlegt, unb ebenfo unrichtig iji beffen Angabe, jtonrab fei 
fdbon 4597 geboren tvorbeiu — 9«tner mag bei biefer ®elegenbeit bemerft Werbenr 
bo^ au(b ein Böi(b^f^<< Jtaufmann, 5taf))ar %üt9, jtvei odtbmettfd^c f&tOt 



ftimtot Omck. 49 

Wtan batf too^l ^Htmuf^tn, baf S$rlßo:t>9 unb $i^Ui)))> ®9dn 

tjren «Weffen Äonrab, bet ol^ne 3to«lfel f§on frfi^e bebeutenbe 

Anlagen geigte, buT^ 9iat^ unb ^ot in feinem SUbungdgange 

ttntet^lten , namentUci^ $Pi))4) # fnv beffen Sieblingdfad^ Jlonrab 

j&efonbere aSorliebe geigte , unb bet fibetbief in bemfelben, ba feine 

eigenen Jtinber ftü^e ^axbm, feinen beteinjiigen Stben fal^. ®e* 

toi^ ifl , ba$ Jtonrab ®9get f(^ mit ungekoö^nlid^em (Erfolge auf 

SRalerei unb angetoanbte 9Rat^ematl! legte 0* n^ "o^ax", etgSl^lt 

3o^. Sta\pax ^üfili in feiner ©efd^id^te ber Beflen itünfiler ber 

©d^toeij, »ber erfle Srflnber i?on ber Äunjt, mit Delfarben auf 

®lad gu malen. (§r marb be^ounbert^ unb etli^e grofie @)}iegel, 

bie er mit Blumen unb Saubioer! au^gegiert^ Ratten bad ©lücf, 

bem Äönig in granfreid^, bem ®ro§:^erjOg üon glorenj unb ber 

^e))ublif SSenebig aU ®ef(]^enfe gugefanbt gu toerben. ffir amalirte 

ijortrepid^e , fei^r foflbare 3:rinfgefd}lrre für gurjten unb anbere 

®tt)f en , unb toar in @rfinbung unbef annter unb feltfamer Jtunjlf 

ftutfe überaus gludlid^; er i^at fl(i^ baburc^ fielen fRnf)m unb 

xti^t Seloi^nungen ertoorben.'^ — SJod^ bebeutenber flnb jebod^ 

«ngtoeifel^aft bie geijtungen ®9ger0 in ber 3:o))Ogra»j^te6). 3)ie 

^on tl^m aufgenommene/ unb nod^ Ui^t bie Bi^be be$ to^ogras* 

('^tfilen ^ureau'd in 3uri§ bilbenbe Jtantondfarte barf \l^ mit 

allen di^nlici^en fieiftungen bed fiebgel^nten , ia gum großen ^eile 

mit benen M ad^tge^nten 3a^ri^unbertö mejfen. ' (Sr übergab bie- 

felBe 1668 ber 3urc^erifc^en ^Regierung mit folgenbem , mir öon 

«&errn (Staataarc!^ii?ar ©erolb SRe^er ^on Jlnonau gütigft mitge«< 



f(^rie(: «Instituens Arithmetica Tigurina otet felbjlU^tenbe IRec^enfunjl, SwA^ 
4703 in 8." , unb «Idea arithmeticae mercatoriae , ha9 ift a^Bilbung bet fauf* 
niännif^en 9fte(l()nungen, Bütid^ 4703 in 8/ 

5) Di) ®9get in letzterem %a^t butd^ ^rbüfei obeiSuMet, r»Mt ^pain tUnf 
faUd (e^anbelt loetben follen, einigen Untetrid^t erhielt, i^ ungetoif. 

6) 9la^n fü^rt in feinem Cat. script. Turic. au(^ einen Rontcih ^urft bon 
dvTi(| an, bet ein 99 ud^ De situ coDfoederatorum ober eine ®eogta))^if(^e 93e- 
f^ceibung ber (S^^bgno^f^aft berfaffet, ba« fi(^, fammt beigefügter to)»ogra)»^if<|et 
Safel, auf Pergament gefc^neben, in ber laif. Sibliot^el ^n 2Bien borftnbe. ^n^ 
betfeiti fprid^t ^ottinger in feiner Scbola Tigurina bon einem j^onrab %vixfk bon 
3ttti(bi ber faif. £eibarst unb Glittet getbefen fei, unb bon bem (S^rifloj»^ Jtlaufer 
(bergl. I. 34) einige 9tatibität9{leaungen befeifen ^abe. O^ne Btbeifel betreffen 
Mbe 9^oti}en biefelbe ^erfon ; ob aber 2)ur{i ober 9ur1l ber rid^tige 92ame, 
^ügte i(^ nid^t |tt entf^eiben, — ^eut iu Sage »äre freiließ S)urft übU^er. 

n. 4 



50 ftmitab ®^ger. 

f^tüXtn ©d^retten : „^ett ©utgermeljtrt , J&od^gead^te , SBoIeble, 
©ejbenge; gfromme, SBejle/ Sorfl^tige, aBoto^fe, ©nebigc .get* 
ten. — ü^ad^bem i^ l?on matten jungen tagen an, neBent anbe» 
ten aRa%matlf(]^ett toüffenfd^apen, einen fonberBaten 8uji unb 
Stnmtttung ju ber ®runbleggungd!unft getragen, unb bifere m^n 
©entüt^ne^gung i^or ntel^r aü 50 Salären i^on ^umemmen «Herten 
unfern loBlid^en @tanb8 in oiad^t gebogen toorben, fo l^at eö ben* 
felBen bamal^len gnebig gefaUen ntir anjuBefelen, biejenige Sanb^» 
carten ju öerfettigen, bie nod^ l^eutigö tagö in (g. S. ®l^t. Sügl^u^ 
Befinbtlid^ , unb bie ^toufd^ent bem 3tt)n unb bet fftn^ Itggenbe 
Äanb Begrifft. -- ©ieto^l ater unbetf^iblid^e »god^anfel^nli^e »§eT* 
ren ^auBter Sutoetd loBlid^en @tanb0 B^ angejogener ganbt^arten 
anlaafi genommen, nad^ einem fold^en äBetfi^ ju trad^ten, batinnen 
bie Sanbtmatd^en , fßa^, ein» unb u^gfing, aud^ anbete umBflenb 
beö 3ütid^geBietd unb beflelBen ned^fl angrenfeenben Sanben, ganj 
e^gentlid^ unb tool fpeciftciert aB»» unb ufgettagen teurbenb, unb 
Si^nm gnebig gefallen baffir ju Italien, bad ^Uid^t m^n toenigfeit 
Sl^te Begitb etfuKen, unb toetdfflellig mad^en fönne. %l§ "^ab id^ 
}tvaten ein ixUx alle maflen grofie Begirb gel^aBt angebfiten «genren 
ntfiglid^ße @atidfaction ju leiflen. @d l^aBenb mid^ aBet an bifem 
m9nem SSotl^aBen aUeri^anb fad^en merflid^ gel^inbert. ^lammlid^ 
m^n bomalen jimlid^ Befd^toetted unb ju nobtbutfftiget Unberi^al« 
tung m^ner «ganbatBeit anbettoertig etforbernbeö i&ufitoefen : fon« 
beriid^ aBet bie aBid^tigfeit eine« fo namml^aften aBetdf^ö felBg, 
fo ti^e^W öil mu^, 39t^ unb unfojleu; ti^eilö aBer eine ^)erfon 
erfotberet, bie mit meisteren qualliteten BegaBet aW td^ gringfü* 
ger. — 3)ejfen aBer aße^ ol^ngead^tet, l^at bie Begirb meiner 
gnebigen OBerfeit gel^orfamlid^ ju bienen , tßit auc^ funftlieBenben 
Seutl^en tvUfal^rig ju fein, unb i^ilid^ter aud^ ein naturlid^er unb 
aVim menfd^en ani^angenber, l^ieburd^ i?eri^offenlid^ ertoerBenber 
(S^rennammen fo ^il B9 mir gen>urft, ba§ Id^ alled anberd uf 
ber ad^t gefe|t, unb i^or 38 Salären mid^ entfd^Ioflen bem n^erf^ 
in ®otte@ nammen einen anfang lu mad^en, badfelBige fortju« 
fe|en, unb mit f^ner gnebigen ^Uff (bafur imme l^od^geban<fet 
!^90 V^ VoUenben , aUermafien baf ganje totxt^ uf bifem 6. 6* 
9Bi^t. Staf^^u^ in einer geleierten Sform üox ^ugen fielet. — 3Ba4 



lum f&t unbetfS^Ii^e attgtrii^nbe Ort itfib 4^(nfi9«||lm mBent 

e. m. m^t. <StU^tm mb (SeUeten Mfe Cl^tett Begt^fr, I9(f 

ktinn aüfx^avh üffatd^en imb anfUf unberf^eibettr uiib teaf 

betferBen, uiib bef nabelt ffinfttglid^ entße^ttbet ®|)aiiigfeitm 

fällbar fut gtfinb« mtb Beko^^tumB i^oti^beit, mtd^ t»a9 foitHen 

Dmnittelti bifer €i^atten gu JtrUg«« unb gfribendi^ten b(ttii| {um 

ätotti^el gefd^o^ft unb alBgefaffet njerben fatt ^ ba$ ifl (nebntt ber 

€]^atten) gum ti^eil in b^geffigtem, Hon mit mit aDetn fl^f ju« 

fammengettagnen $u(i^ n$fnvtli(!^ gu feigen / jum ti^eil aber fan 

ttff begal^ren , famm^tli<i^ unb abfdnberlid^ ble mehrere erinnerung 

unb erifitetung munbtli^ gef^el^en. •— Obtoottn nun bife %rBettl^ 

Dil nnt9 , Soften unb ä^t^ erforberet , unb id^ gtofif K(^ babe9 

m^n Befied geti^an, fo ernenne i^ gl9<i^n)0l ]^iebe9 aud^ nu^ner 

venfid^lid^en gebre(|en unb fd^tpad^l^eiten ; fo 69 einem fold^en 

to^tl^Uufftgen toetcf^ nit tvol uf bl^Ben fönnenb. 3(i^ erbiete 

tni^ aBer uf Befinbenben mangel mid^ ber Sorrectur unb i^er« 

5ejferung 3eberto5len %n unbertoerffen unb bie nottoenbig beflnbenbe 

«ibetung mit gutem toiKen ju erjtatten. — 3n erinnerung nun, 

^af berglQd^ett fad^en an fainen anberen Ort, <d9 in l^od^ Ober» 

^tUlid^e aSerwal^rungen unb @el^alter gel^örenb, l^aBe id^ bie Stütn* 

^eit genommen bad ganje t^erdfl^ (S. d, SBl^t. nu^ne ®nebigen 

fetten unb §B&tteren in aller Unbertl^enigfeit gugue^gnen unb |u 

ubergeBett: gan| nit gtv^flenbe, bad gl^d^ toit biefelBen gegen 

^ner koenigen $erfon jebertt^^len einen ©nebigen unb i^emueg« 

lifyn toilten Be}üget , %lfo toerbe aud^ bife m^n refolution nit in 

^ngnaben, fonbem &il mel^r in angen^ol^nter grofen ®naben,.unb 

SU einem ©igel unb $fanb m^ner Bifi in ben ä:obt BeftenbigSi^ 

iel^arrenben aSaterlanbifd^en 3:reuto, gel^orfame unb UfrM^tigfeit 

ijon (gu^ m^nen ©nebigen JQtxxm ufgenommen werben, ©9 be* 

^itetig ))ittenb mid^ m^n liebe f^n^fxautü unb finberO i^ ^^0 



7) ai ifl bieg tta^ifi^eintii^ bal toon fallet in feinet SiMiot^ef bet e^n^ei« 
I<t9ef^i(i^te ernannte gtanufccipt bon 4664: „Sodann Jtontab e^geil 9Rar^be* 
f^bung übet ben Se^itf unb Umftei« hti ganjen dihi(bd<^<t< » \^ tvcit namli^ 
^ftefelbe an anbete ^tttfd^aflen vnb Dtegieiunden anftcft.' 

9) ®90et ^otte ^ä^ mit ttlifabetb« SRel^et »on ^eti^au »ete^ti^t, unb mit Ibt 
& e^ne nnb 6 Zö^tet etieugt. S)et aitcfe Sobn ^1. 9e»cs (44. 9lo». 46f7 MI 
4^ fliai 4687) »«tbe SRalct unb 4678 Smtmann gen INifnfti|t. (litt gMeitfr 



52 Stmuh Ot^gei. 

^od^ DBftfeitlid^m «Bulben unb SBSttetli^en ©noben no$ ßxba^r 
unb immorl^tn fut Beijol^Ien )e Italien. ®ott ber Setgeltet aJU^ 
guten todae (Sutomn l^oc^loBlid^en Stanb, unb in bemfetten Qutoer 
(D^rent^eirfonen ^ in aOetl^anb £9(9 unb ber Stdtti toolfal^tt ®ne^ 
bigfli^ unb l?Sttetlid^ erl^oltm , )u il^rem eignen unb unfnr (beto- 
Unbettl^anen) j^ti^li^ent unb Steigen toolergei^en. — @utoet m^ner 
®nebigen ^ttttn Unbettl^enigflet ^Bürget unb 3)ienet im Q.a)pißtJkt^ 
l^of ^an^ Sonrabt ®9ger.'' 

Sutgermeiflet unb gel^eime Ut&t^t etf annten l^ierauf; „ha^ 
biffeited ein anfel^nlid^ed; fd^öned^ nu^Iid^eiS unb über aKe mafien. 
nad^ti^tlid^ed toevifl^ fe9 ^ bamit nit aQein «gert Slnittttmann ®9ger 
i^il unb grof e mfil^e angetoenbt , fonbem an(!^ befl^alben nit gevingr 
Umbföflen erlitten, baf et ba^et eine namml^afte xtcom^pm^ gar 
tool ijerbienet", — man foHe bälget ii)m unb feinen ®rben, bo^ 
bie B5fen 3eitumft5nbe nid^td n^eitered erlauben njoUen , bie 99e^ 
flaKung alB ^mmtmann im @a)}!|)eaeTl^of/ tod^^ Jtontab 1647 
erl^alten l^atte , auf unbejlimmte Seit i^inauö üeridngeni. — Unb in 
ber Xfiat toax bie fibergebene Arbeit dn f^öned SBetf , unb i»er<* 
bient no^ i^i eine einlaflid^e äBurbigung, t^eld^e benn aud^ 
neben beiläufiger @rtoal(|nung einiger anbern tot^ogro^i^if^en %x^ 
beiten ®9gerd; toeld^e und «gaUer in feiner S9ibliot^ef aufgejSl^lt 
W ^) , i^ler folgen mag : ®9ger0 Äarte geigt ung bie Sluffd^rift : 



eo^it l^i. Stonxat (49. 3uli 4640 V\9 3. Dct. 4663) llubiite X^eoloate unb »et^ 
f))ra(^ AUd^ in bei IDlat^ematit S^ä^tige^ ju leiflen , niag aiet bet 6(^ti>inbfu(^t. 
^in britter @o^n ^9. Jlonrab Ulrid^ ^atb 1690 aU ^fanei in Sd^koamenbingen. 

9) cPraetigoiae sive Rhaetigoiae et Meyenfeldensis Ditionis., circa Op- 
pidum Ciiriam Situs vera Descriptio cum finitimis terris et diversis aliquot 
couflictibas, quibus Rhaetii hostes suos probe multanmt fustibus cum- 
Ulis coDgressi Addo 4623. ffia^i^afle S$erieid^nu§ U» ^Ptattigo»« , ber ^en> 
fd^aft 9Re^enfeIb unb ®elegen!^eit umb G^ui, fam))t ben 6(^Iad^tcn unb @^at« 
müleln, fo gicfd^e^cn stDÜfd^enb ben ^rettigdmeren unb i^ren ^et^nben, aud^ (Sis*^ 
nemmung bet Stätten G^ut, SRe^enfelb nebent eiligen Sd^an^en, Raffen, unb 
anbetn Dtten biefe« 4632 3a^t^. H. G. Gyger desig.» @te^t au(^ im 3. S^eil 
M Theatri Europaei. (Sine »öUig militärif^e, mit Sot^eQung »on ©^lad^teu 
ülbetfäte, attig gefi^^ene unb fel^t feltene Sanbfarte. — »S)ie @ibgenojTenf(^afl 
mit i^ren ©ten^en." 3r Simleri Republica Helvetiorum 4645 eine Heine, bou 
^i, Storno,^ ®9gec gegei^nete unb wn Stontat SRel^ec gefiod^ene jtatte. — <Hel- 
vetiae Rhaetiae et Valesiae caeterumque confoederatorum ut et flnitorum 
populorum tabula geograpbiea et bydrographica noya et exacta, opera et 



Jhmtab 9^n. 58 

ylliner lo(ll<|en Statt 3iH:{d^ elgent^mlij^ gugel^Mee Otofj^ itiib 

^errf^apett/ Stett, 2anb iinb ®eBfett. Som^t betofeUen an« 

^^f mben (eiia<|Barten Sanben unb gemeinen iBanb^ogte^en. SRit 

bergen unb Scalen, «ig5l|ei; unb SBalben; SBafferen, Strafen nnb 

*Sattbtnat4)en. 9lRtB na^ geometrifid^et Einleitung abgetragen, auf 

^biefe qjlan geBra(|t unb boKenbet %. S^. 1667 gu Ütu^ unb eieren 

tiefem feinem lieben Sater lanb bur^ unterf^rietenen ^anB Jtonrab 

^e9g^/ 99urger unb 9(mmbtmann im ea)>eDerl^of itibl, Statt 

Sütiä)^, unb auf erbem liedt man auf berfelben: ,y3)ife Sanbtfar« 

-len iegr^fft nit allein bie gan^e Sanbtfd^afft bef SitU^n @AiM, 

f onbem au(i^ uf ertl^alb bemfelBen anbere £anbt« unb ®rafff(|aften^ 

id^ namlid^en: 

1) 5Die ganje ®rafff§aft ober Sanbijogte^ iSaben. 

2) S)ie ganje Sanb^ogte^ ber freien Slembteren. 

3) S)er ®rafen l?on Sul^ ganje Sanbtfd^aft. 

4) S)ad 3ugergebietl^ , oi^ne einen geringen ^t\l. 

5) 3)ie £anbf(i^afften ber Stäbte S)ief enl^ofen , gia|))>erfd^to9l 
unb iBrSmgarten. 

6) (Sin grofer 5:^eil ijon bem S^aff^aufergefiet)^. 

7) (Sin grofer ^tü i)on ber £anbtgrafffd^afft 3:]^urg&uto. 

8) 5Der 3lnflof ber ©rafffd^afft 3:oggenBurg. 
' 9) S)a9 Ufcnad^er «anbt. 

10) (Sin ä^l^eil bom Sd^tP^lergebiet fambt ber ganzen SRard^. 

11) Sin JT^eil bom SucernergeBiet^. 

12) Unb tttüaB i^on ben iDeflen9d^if<|en IBanben. 

13) %ud^ ein ®tü(f bon bem SemergeBiet:^. 

'fSOed unb iebed iBanb infonberl^ett einttoeberd mit runben fünften 
iDber graben Strid^Unen Qe na(fy ber ©rid^ten SBen^anbtnuf ), S^ren 
URard^en unb ^nflöf en na^ mit Sfl^f unberfd^eiben." — Sie mift 
in bie S&nge unb 99reite ie 7 gfuf , unb fteOt circa 200 £Xuabrat^ 



3tttdlo Joh. Gonradi Gygeri Heiveto Tigurini deUneata ei a Gonrado Meyero 
in aes Incisa 1657.» ^ic ^apptn fämmtUd^et @ibftenö§if4ct Oeriei: finb am 
Vianh, übrigend tfl bie Staxit nic^t W^i^U unb fle ^at an tinigcn Otttn bot bet 
«<6(bett(^Serifd^en ben S^oi^ug. IDa« Original ifl in btt ©tabtf anfiel ju Bitrli^. 
Qt (ober Vielmehr, ba 5tonrab ©^ger fd^onv4674 flarb, fein 6obn (9eorg) erhielt 
<rft am 84. SRer} 1684 bie @rlaubni§ fle in ^rutf iu geben. - «Joh. Conrad 
Oyger Tabula DiUoDis St. Gallensis ^batia exactisaima.» 



puCtftn ianlb$» hat, tMn bcmn titoa TS auf ben Jtaitton Sutid^ 
fallen« G^on il^r Sufia:rK (Sinbtrud i^ g^fSKig- 9lur bte «^o^ 
g^irge finb anflffyäi^ bavgeßeUt^ — - Im allgemeinen ifl ble 5i:er^ 
taini^i^ttung in 3!ufd^manier mit !9on ©üben einfoQenbem Sld^tr 
ottdge^ltt,. — bie i^üglid^e (l(^<dm^tx\putüt bet melden altem 
Jtarten kvurbe i^on ®9get fomit in il^ter 3lntoenbung au^etfl Be«^ 
f^fSnft. 5&e¥ tei^fle S)etail feffelt bad 3luge unb liefert für bir 
2anbedgef^i(i^e unb Sanbedfultur bte interefTantejIen 3)aten. 9ll<|t 
nur finb aQc Ortfd^afteU; «^öfe, Surgen ^ Uiuimn, «^od^trad^ten )c. 
angegeben , fonbem au^ anfiii^tlid^ unb mit Seifügung ber £>ttB^ 
ober Samilienn)a)))>en bargefiellt, — dürid^ unb ^d^affl^aufen fogar 
im ©runbrijfe. SBalbung unb 9^ebgelänbe flnben fid^ audgefd^ie« 
beU; — ijiele grtalitätönamen angegeben, — ber ©trafen un^ 
9n^t0tQ( f Ja ber großem «getfen nid^t ju ijergeffen. ^\m Befonbere 
Sorgfalt fd^eint ®9ger auf bie ^arfiellung ber einzelnen ©ebiet^^» 
abgrenjungen ^ertoanbt ^u l(|aben ; namentlid^ gab er bie bamalige 
Aantondgrenje in il^ren einzelnen 3Rard^en ; unb feine ^on 1664 
batirenbe SWard^enbefd^reibung beö 3üric^gebiet3 ^®) foll nod^ ie^t 
JU ben toid^tigem @taat9bofumenten gei^5ren unb \fx ben gegen« 
tpSrtigen (Srenjbereinigungen mit ben 02ad^bar!antonen bie beßen 
S)ienfte geleiflet i^aben. 5Die Otid^tung ber Jtarte ijl fenfred^t gu 
ber gemöi^nlid^en , tnbem fid^ auf ii^r Dften oben unb ©üben red^t^ 
flnbet. £in{d oben finbet fid^ nod^ txn $länd^en ber ^errfd^aft 
®ar angefügt, died^td unten ifl eine allegorifc^e deid^nung bei« 
gefügt , xot\^% ein ^^labium mit Souffole , unb auf einer (RoKt 
ein S)reiedFne^ geigt. — Um a«d^ ben Innern aSBertb )9on ®9ger^ 
Arbeit fennen }u lernen / unternal^m id^ imSa^re 1846, unter b«r 
§efSlligflen «&ülfe bed «$erm Sngenieur S)engler, burd^ Sergleid^ung 
betfelbrn mit ben bereite )>orl^anbenen SReftifd^biattern ber bamd^ 
c^tt im SBerben begriffenen neuen Jtantondfarte eine förmlid^e $rtt«^ 
fung. 3l^r Oiefultat übertraf alte Srtoartungen : 3uerfl kourben J^iiP» 
'Ranfte (k»ir}.S. JKrd^tffirme) getoä^lt, tveld^e fld^ fon9o:^l auf ®9' 
ger'd Jtatte/ ald auf ben 3Re@tif^blattern fanben , — il^re S)iflanien 
«itf betten goMfin unb baraud bad SBerl^altni^ ber SSeriün^uig 



40) Steife »i^tt 7, 



obqtUittt. ®o fonb fi^ aud einer ganjett fRdfft ^on IDifiattien, baf 

®9d^ feine Statte in Vasooo entkootfen ^abt, — nur toentge 3)iflan)eti 

gaBen ein etmad ^erfc^tebened Stefuttat. 8Bie mani^t ber SItetn 

Jtotten toüxU tool^l nut biefe $rfifung Befleißen? ©eioif fel^r 

)>>^ige ^ — ^on Sd^tveljetifid^en Jtatten , bie ^ox bem Ie|ten 3al^r» 

^e^nt bed vorigen 3a^Tl^unbertd entßanbeit, aufet il^c rd^n)etlid^ 

eine einzige ^O* ^^^^ fo günßig tvat bad Urt^eil, toeld^ed fid^ 

aud bet aSetgleid^ung bed Saufet ber 9lif(t, ber an«i)ielen SteOen 

fo gacf igen Jtanton^grenjen k. ergab ; fafl immer fanb ^^ tint 

totit größere Uebereinflimmung; (dB man na§ bem ®tanbe ber 

©eobafle ju ©^ger'ö 3eiten ju ertoarten Bered^tigt toar. — ®ad 

atterttberrafd^enbfle Stefultat aber gab bie aSergleid^itng ber 3^errain<* 

^eid^nung : SBal^renb altere Xaxt^n in ber Siegel in btefer «ginfid^t 

Befonberö bfirftig flnb, geigt ®9ger'ö Äarte ntd^t nur fap iebe (gr* 

i^tBung bei 9oben^; fonbem fogar bie ^formen ber *&ügel; bie 

einzelnen (Sinfd^nltte tc, ftnb auf il^r in ^ufd^manier meiflenl mit 

einet 5Bal^ri^eit gegeben, tole man fie fojl nur toünf§en mag. ®e» 

fonbetö getd^nen fld^ in biefer unb in ieber anbern J&infld^>t einzelne 

^axtieett am St^dnt unb bie gange ©egenb gn^ifd^en <5d^af Raufen 

unb ber ^ur aud. SOb biefer nörblid^fle Sj^eil bed J^antond ben 

©^lu§ ber Slrfelt bilbete, unb ®5ger fo eine größere Uebung in 

^ntDeabung fetner SRet^oben unb in ^uffaffung ber Unbulattonen 

bed bebend auf if^n mitbrad^te, — ober ob im ®egent:^eU ©^ger 

in biefer ©egenb feine 3lrBeit begann, unb f^jäter toegen feinen 

augent aSer^ltnijfen bie größere Sorgfalt ber 3eiterft)arntß opfern 

mußte, »eiß i^ nic^t }u beflimmen. 9ber ttii bem aud^ fem mag, 

fo bleibt ©9gef d Setfiung im ^a^^ ber ^o!t)Ogra:t)]^ie eine audge:» 

geid^nete, unb er ^erbient, baß fein9?ame aud^ in weitem Jtreifen 

befattnt toerbe. 

%ußer bem Originale ^on ©^gerd fd^öner Jtarte flnbet fid^ in 
ben durd^^ifd^^n ^rd^iüen nod^ eine Ste)ßit berfelben auf 56 ®üt« 
tem i)or, toeld^er fld^ 9lnno 1799 Srji^ergog Äarl mit SSort^eil 
bebient i^aben fön. Unmittelbar bur^ ben @ti(^ i^erüielfaltigt 



44) SBerglci^e ütet h\t, aui^ na(b bem ^rf^tinen b^n Q^tud^^ta neuer S^toei« 
}nfatte, gn>§e Unji<^et^eit bei ^i^anien I. S56 unb S67. 



56 J(ontab ®\^n, 

toutbe bagegen ®9get'0 Staxtt aKem %nf§etne nad^ nitj^i, fonbent 
bad größere fßudifum mtifite fi^ mit Q3eat(ettungen berfelBen in 
fleinerm 9Ra$|la(e Begnügen. ®tne folii^e SearBettung^ bte xücl^x^ 
fd^etnltd^ ®9get nod^ felBfi Begonnen, toutbe ^on feinem ^o'^ne 
®eorg, ber il^m aud^ Bei ber^ufnal^me gutoeilen etmad Be'^ulflid^ 
getoefen fein foll, unb bem Jtu))fetPed^er 3o^anne« aÄeJjet Befotgt *«). 
^nbere, meiflend nid[^t fel^r gelungene SearBeitungen gingen in 
ijerfd^ie^ene Jtartenttjetfe uBer, unb bie le|te SeatBeitung berfelBen, 
im 2lnfange be8 laufenben 3a)^r^unbert8 butd^ bie ©ruber ^JJaul 
unb ^dnxii) Ufleri") unternommen, mi^glfitfte bur§ ben $tob 
be« gestern unb ben 2Bed;feI be« Äu))ferfled^erd **). 

l&eiber flnb und uBer bie weitem SeBenöumjlänbe unferö Jtonrab 
®9ger feine ^aä)n(!^Un aufBel^alten itorben, unb id^ fann nur 
nod^ Beifügen, ba§ biefer öerbiente SKann am 25. ^e^ptemBer 1674 
gur etcigen S^ul^e einging , unb in ber gfraumunjlerfird^e Beigefe^t 
tourbe. ^^re feinem 9lnbenfen. 



42) «Nova descriptio Ditionis Tigurinae Job. Gonradus Gyger P. de- 
lineavit, Job. Georgias Gygerus F. in aes incidi curavit per JobanDem 
MeTenim A. 1686.» — Sine jtteite ^u^ga^e foa 4733 erfd^ienen fein. 

43) $aul Ufleri (geb. 4746) unb ^eintid^ Ufleti (geb. 476S) waren gtoei jüngete 
93tüber bed buid^ bie ©rünbung bet S^öd^terfcbule ^0(l^)»erbienten S^orberrn Seonbaib 
Uf^eri (31. Ttän 1741 bi« 14. SRai 1789), übet tocI(ben ba« 9{euiabrfKt(! ber (Sbor- 
Ferren auf 1884 ju t»ergleid^en ifl. ^aul war ein gefi^idter SRei^anifer, unb foU 
na^ ^ol^^alb toon etwa einem IBiert^eil bed 5^anton9 dürid^ ein IRelief in ^f^jfer'f^er 
IDtanier berfertigt ^aben. ^einrid^ war ein gef4ii(fter 5^artenjei(bner , würbe aber 
bur(b txnt Jtranfbeit, wel(ber er am S7. S>eiember 1802 erlag, toer^inbert, feine 

. ^Bearbeitung ber j(9t^ger'f<ben 5^arte |um ^bfcbluffe ^u bringen. 

14) ^ie betreffenbe Aarte „SDer Stanion 3üri(b, mit einem S^eil ber angren- 
jenben Aantone, 1801", würbe im 7. Sanbe )»on da(^'4 monatlid^er Aorrefponbeng 
weitläufig bef^ro(ben. Siegfrieb fcbreibt biefelbe in feinen N93ibUogra)>bif(ben 9{o- 
tigen" wobl mit Unrei^t einem anbem ^einridb Ufleri (1768--179Ö) , einem Sruber 
bed befannten 2)id^terd URartin Ufteri, gu. 



"pCerre De Croufoj oon Cttufannc. 

1663 - 1750. 



!Petet S>t Sroufag tourbe am 13. ^til 1663 bem aud bem 

ftfien Sßümtvqn^SttU^ Befannten OBerfl ^HBtal^am S)e (Sroufa) 

i>on feiner Srrau, (SltfaBet^ Sftan9oU^ }u £aufanne geboren^). 

(Sinem ber altejlen unb angefel^enften ®ej(i^led^tet M SEBaabtlan« 

bed ange^ötenb ^ toutbe ber )?on ©ebutt {iemlid^ \^toa^liä)t Stnabt 

mit uberdto^er 3lengfUtd^!ett 9e))f[egt, unb feine Samilie fa^ ed 

^at nic^t gerne, ba$ er \6)on frul^e anftatt fid^ auf eine ftaatd» 

mannifd^e ober militarifd^e Sauftai^n i^orjuBeretten, mtt großem 

@ifer :k>i^iIofoV^if^en unb matl^ematifd^en ©tubten oUag. Unfer 

<Sxoitfa( Iie$ fi^ aber nid^t flören , fonbem ging unentwegt ben 

i^m ton ber 02atur i^orgef(]^rieBenen 9Beg: Sla^Um er feine 

Raffelt fd;nel( unb mit ungewohntem Erfolge aBfototrt; unb @ma^ 

nuel 9^onbeU, ^oi^n bed bamallgen i^anb^ogtö, burd^ $rü?atunter« 

ri^t in ber $^iIofo))]^ie fo toeit geförbert l^atte, bafi berfelBe i^m 

1682 bte tUn frei n^erbenbe $rofeffur ber $^Uofo))]t^ie toegfd^na^« 



4) 3^ Unni^t für Cl^roufaj pnäd^^ fein )»on ®t. be ^oud^^ in bet Histoire 
^.PAcad6mie des Sciences füt bad ^a^t 4750 mitget^eilte« Eloge, •— bann 
bte i^n beireffenben dtotijen toon (Sft^ec in (lif(^ unb ©ruber, toon Strieber in feinet 
<^ttnblage ju einer ^efftfd^en (Belehrten« unb @(l&riftfleller-®ef(^id^te , k. it. — 
9ou^9 fej^t droufas'l ©eburt^tag auf ben 4S. ^pril, — fonfi »irb überall bec 
43. angegeben. — 6tatt (Sreufa^ ftnbet man au^ oft Qxeniai unb (Srofa gef(^rie- 
ben. Sediere @^reibn)eife ftnbet fidb 3. 99. auf ben Sitein fäntmtUd^er 2>i|ferta. 
tionen, bie bon 4703—4734 in Saufanne unter feinem fPräfibium toorgelegt tourben. 
Oib bei »on Strieber ermähnte %xcin^ Örnf! Arafat, bet »on 4744—4766 gu fioul- 
fenborf unb SSiefenfelb im Oberfürflent^um (Dtarburg aU fran}dftf(^et ^rebiget 
ge^anben ^aben unb bann nad^ bet Cd^toeij {utudgete^tt fein foU , ein ^erttanbtet 
b9tt i^m »ar, tveig i^ nid^t. 



58 Pm< ^e C^iottfa). 

pm tonnU, ging er gunä^ll auf aietfen. 3tt ©enf toelter au«:» 
QtUlM, in ^oUanb mit Sa^Ie unb in $a¥i$ mit ÜRallebrand^e 
iefannt getootben «) , unb üUx^aupt in ©ejiil^ung auf Äenntniffe 
unb gebenöetfal^rung teid^et unb reifer, feierte er etma 2 3a]^re ftjäter 
na^ Saufanne jurfitf , üerl^eiratl^ete fld; 1684" mit Souife £098 3), 
tourbe jum ^onorar^^^rofeffor ber 5J]^iIofo:|3^ie ernannt, unb gab fld^ 
nun mit feltener (Snergie bem Unterrid^te unb ber wijfenfd^aftlid^en 
3:]^atigfeit l^in. — «Aussitötqu'il eüt commencöd'enseigner», 
erjal^It ®r. be g'oud^^ , asa maison et m^me plusieurs de Celles 
du voisinage se trouv^rent continuellemeiit occup^es par 
ses disciples, tant ^trangers que du pays, presque tous 
de la premi^re qualitö. II leur donnait des lecons de latiu» 
de grec , de Philosophie , de Mathömatique , et employoit h 
ce travail huit ä dix heures par jour : on eüt cru voir re- 
vivre F^cole de Socrate ou de Piaton, et on Peüt cru da- 
Tantage ä I'abondance de ses idöes et de ses connaissances, 
et k la noblesse der Fexpression. Mais ce que nous ne 
pouvons passer soüs silence et qui tourne plus ä sa gloire 
que tout ce que nous venons de dire , c'est Fextr^me soin 
avec lequel 11 6xigeoit de ses disciples la plus grande rö- 
gularitö de moeurs. Piaton fermoit Tentröe de son öcole ä 
quiconque n'ötoit pas G^omdtre : M. de Crousaz n'oüvroit 
la sienne qu'ä ceux qu'il savoit avoir le coeur aussi droit 
et aussi net que Pesprit.» — (Sr fanb auä) bie öerbiente 2ln* 
erfennung, erhielt 1699 bie orbentlid^e ^rofeffur ber $Pofo:p]^ie 
unb gried^ifd^en ®)ptaä)t, tooju ettoaö ftjäter nod^ bie fßrofejfur ber 
SKatl^emati! !am , tourbe 1706 unb f^dter nod^ 4 9RaI jum Slector 
ber Qlcabemie ernannt, unb nod^ am 19. ^xil 1715 fd^rteb Sar» 
Be^rac aud i^aufanne an ©d^eud^ger, nac^bem er fic^ fiter feine 



%) QRaQebrat»^ unb anbot 93ätet Ui Oratorium« Bemühten fi(i^ bamal« em^ 
Xiä^f <£rottfas jum Uebertsitt in bie !at^oUf(^e Stitäft ^u belegen; aber i^re 6pijK 
^i^eiten )»erfingcn nid^t bei if^m. 

3) Sie gab droufai S ®ö^ne unb 4 S6(bter. 93an bem alitfttn, @o^ne %lt^» 
Ifcaa (4685-^765), nad^maligem erfkem harter ju Saufanne, »irb im fßttUv^ 
bitfec fBi^^fd^l^xt mel^rmaU bi« $Rebe ftin, — bur(i^ eine ber itfi/tan »urbe Groufoi 
imn (&t9^eAn be« f))äter §tt belAnbcInben. ^^^ bc (S^efe«u|. ^ie itnei iüngcm 
6ö^ne färben bor bem Später. 



9ime iDe droufq. SB 

etgene ®teQuiig Mlagt, offmBut niifyt gaii} ti^nt 9leib: »SBU 
fßnk^aü^otlefuttgm betrifft, fo ^£It Uof S)e (Stoufa}, $Tef. bn 
$^tl. unb SRati^. / ein ftt^tnM SoDegUtm unb imax Sranjdfifd^, 
in kveld^em er bie gange fßi^Uof. audeinanbetfe^t. 6t i^at metftend 
60 ober 80 du^örer , toeli^e i^ ein Seber für ben SRonat einen 
X^altx (30 Sjn.) begasten ; to&l^renb er roai^rfi^einlid^ gor feine 
1)Qttt, loenn er f. QSorlefungen ni^t Sran)öfif4) l^ielte, unb bie« 
ienigen^ toeld^e in ben S)ienfi ber Xir^e treten tooQen/ nid^t }ß^ilo\. 
Prüfungen befleißen mfiflten/ 

9Ran follte faum betten, ba$ Sroufag fiber ade biefe Unter» 
rid^tdffatnben unb 93ortr&ge nnb eine toeitlaufige J^onef^onbenj ^) 
l^inau^, nod^ Seit gefunben l^Stte, {!d^ au(!^ literarifd^ (ebeutenb 
gu beti^atigen, unb bod^ gefd^al^ ed. äJorerfi finb eine SRenge« 
))Dr^enfd^enb 4»^ilefo:|)]^ifd& gehaltene S)iffertationen gu ertoa^nen, 
^ie unter feinem $rSfibium, unb itoax, ba toenigßend ein fel^ 
großer Zf^tU berfelben )>erfd^iebene 3Raterien ber $$9{{f unb ^o9* 
moqxiOß^U fortlaufenb bel^anbelt^ offenbar aud^ unter feiner unntit« 
telBarßen SRitioirfung entlauben 0* Semer i^atte Sroufag mSi^renb 
jebem feiner S^ectorate eine Siebe }u l^alten, unb :|)ttblicirte bann 
biefelben ftjater gefammelt^). 

3Rit großer Siebe ber Sogif jugeioenbet, nal^m biefe aud^ feine 
fid^iftßeDerifd^e ^fitigfeit gang befonberd in ^n^pxuä^, unb fe 
entjtanb eine ganje Steige Betreffenber, öon ber jiubirenben unb 
gele:^rten SBelt, befonberd aud^ um ber gai^Ireid^en 93eif))iele toiUen, 



4) St fott mit gfonteneae, fRöaumiit, Safjini, Sarbinal Sfleurl? , tRouffeatt, 
Soltaire, :c. torref^onbirt ^al&eti. 

5) SMe p^9fitaltf(^e (SefeQfc^aft in 3üti^ U^t einen ^anl mit 59 folc^er, 
in ben 3«^«n 4707—1747 ^u Sern gebrudttet, iinb »on (Jtottfaj notft «nnotittec 
l&iifertationen, bie ^ufammen einen ganjen Ante ber^^^fif unb ^Ifhonomie Bilben. 
ftinjetnen berfelten {inb bann w^ SM^n aud ber Sogif , 9)tat^ematif« k. ange« 
^ngt. — Unter benen bee ^af^tti 4743 touibe eine ^on «JohaDnes Jacobus He- 
gard Gopetensis, Phil. Stad.» toert^eibigt, unb ed bürfte bie§ toietlei<^t bet 1. 398 
ettvä^nte Mögard fein. — 9nbere logifc^e nnb )^^iIofo)>Mf(^< l^jfertotionen ftul 
ben 3a^ten 4703—4707 finben jtd^ Bei fieu »eijeid^net. 

6) Diverses ouvragea. 9 Tom. Amsterd. 4737. 8. @te entfalten : Diseours 
rar l'obUgaUoa od soot las honunes de a'unir eo oorps de Sociötö ; dia- 
OfAua aur )a beautö et de TutUitö dea aciences ; des pensöes lilires aur 
VinBtrucUoa du iMa-GoUöge; trail6 dea iaatrucUona pubUquea dana lea 
«QdUoite»; diacoun aar la p^&danierie. 



60 V^ttt S)e (Stottfa). 

fel^t gfinftig aufgenommener SBeirleO/ ^on benen fetne0 nut aU 
eine (lofle neue Auflage eined anbetn angefel^en toetben fann, toie 
et bief fel6ß in einem am 29. Januar 1740 an ^aKtt gefd^rieBe« 
nen 99riefe mit folgenben SBorten fagte : aJe fais ici imprimer 
une nouvelle logique que je pais ainsi appeler par le grand 
nombre d'additions que j'y ai faites et dont une partie sape 
et porte par son övidence des coups mortels aux Spinosistes 
et aux Leibnitiens.» ~ 3)afl Sroufag bie SSerbienfle ^on 8eiBni| 
burd&aud ni(i^t i^erfannte^ geigt und folgenbe Stelle aud einem feiner 
^Briefe : oJe pense , Madame , comme vous sur le mörite de 
Hr. da Leibnitz» , fd^rie( er an bie 9Rarquife bu Sl^atelet <) ; 
aGönie vaste , pönötrant , aimant le Travail , supörieur sans 
contredit , et distingu^ dans un Si^cle , oü le nombre des 
Savans est plus grand que Jamals.» S)effenungead^tet aber Be« 
{Sm))fte er in einer Slei^e ^on ©d^riften , )?on benen fein «Examen 
du pyrrhonisme» am berfi^mteften geworben ifl, tl^eild bie 
&tptiftx, tl^eild bie eeibnil^SBolflfd^e Sd^ule auf bad (Sntfd^ie«' 
benfle. Ueber^aupt finb, mit 9(udnal^me feiner Sogi!^ biemei|len 
feiner ^jl^llofopl^ifd&en SBerfe») volemifd^er »latur, fo bafi fle für 



7) Nouveau Essai de Logique , Amst. 474S in 8. — Systeme des re- 
flexioDS , qui peuveDt contribuer ä )a nettetö et ä l'ötendue de la Logique. 
Amst. 4713, 3 Vol. in 8. — La Logique, ou Systeme des reflexions, etc. 
Amst. 4720, 3T. 4S. unb Amst. 4725,. 4 T. in 42.— Logicae systema, juxta 
principia ab Auetore in gallico opere posIta, nunc latine eonscriptum, 
emendatum, etc. Genevae 4723. 8. — Logicae compendlum, in usum aca- 
demicae juventutis adornatum. Groning. 4725. 42. — Summa Logicae, cum 
adjuncta praefatione de Logici offlcio et Logicae utiliter exponendae vera 
methodo. Groning. 4725. 8 — Logique, ou Systeme abrögö de reflexions, 
etc. Lausanne , 2 T. 1735. 42. , Amst. 4737. 8. — Observations crittques 
sur l'Abrögö de la Logique de Mr. Wolf. Genöve 4738 in 8. , unt Lausanne 
4744 in 42. — Horatii Logica, ad usum studiosae juventutis. Laus. 4740. 42. 
]Diefe Sogif ifl in fragen unb Olnttvocten abgefaßt, unb jle %ai batunt bie ^uf« 
fd^rift toon ^orajen« Sogif, »eil (Stoufa} ^in unb tvieber einige ©teilen au« ben 
^0ra}if(^en ®ebitbten jut (Siläuterung feinet ®ebanlen eingeführt ^at. — Logique, 
Laus. 4744 , 6 Vol. 42. 

8) SBetgl. Journal helvötlque, Janvier 4747. 

9) «Examen du pyrrhonisme ancien et moderne. La Haye 173S , fol.» 
6am. Qfotme^ mat^te mit Genehmigung Don (Etoufa} einen 9ttt#^ug untet bem 
Sitel : Abr^ö de I'Mtmen du pyrrhonisme de Mr. Grousaz. 5Die ^anbfd^iift 
biefe« ^tudjugd tarn jufallig in fallet« ^änbe , Uv fie ttberfej^te «nb unter beut 



$ime !De (Sroufa^ 61 

bie ie|tge 3eit leinen fel^t groflen SBettl^ me|t l^aien, unb bal^etr 
aud^ i^tet ntd^t einlafiU^er U^pxo(i^tn gu toetben 6tau(i^en. 

^ matl^ematifd^er ©d^tift^ellet toar (Sroufa^ eBenfaUd nid^t 
itttfrud^tBat; ol^ne jiebod^ «gett^onagenbed gu leifien. Seine ©d^tiften 
äier bie (Slementat'ÜRatl^emati! unb t^ten 9ht|en ^<>) mod^ten gut 
Seit ii^ed (Srfd^einend nid^t oi^ne ^ert^ fein , trugen aBer ntd^t 
ben ®tent|)el bet Dtiginalität, bejfen «fidler biefer 9lrt Bebfirfen/ 
itm in folgenbe Sal^tl^unberte unb bie ©efd^id^te bet SBiffenfc^aft 
üBetguge'^en. 3lm Befanntefien tourben feine 3lBi^anblung uBer bie 
^etoegung ^0 / vod(!^t )9on ber $atifer Qlcabemie 1720 ben etßen 



5litel : •^fung bet <5ecte bie an allem gtoeifelt ®öttingen 4754. 8. ^etauegab. — 
Le parti le plus sür, ou la vöritö reconoue od deux propositions. 4) le 
droit que nous avons ä la coDnoissance des veritez , tant divines qa'hu- 
malnes, est sujet ft de certaines modiflcatioDS, qui röglent l'usage que 
nous devoDS faire de dos pensöes. S) l'obligation oü nous sommes d'avoir 
de la religion, cönsiste ä regier dos pensöes de la maniöre la plus sure 
pour en connaitre les vdritez. Brux. 4745 in 8. — Traitö du beau. Amsterd. 
4743 , 42 ; au(^ 4723 unb 4737. — 0e la scieuce qui est en Dieu , avec una 
lettre sur l'ötude et Tusage de Rhötorique. Paris 4718 42. — Examen du 
Traitö de la libertö de penser. Amst. 4748. 8. — TeDtamen Dovum meta- 
pbysicum. GrouiDg. 4725. 42. — Essai de Rbetorique , dans la traduction de 
quatre baraugues de Tite Live, avec des Dotes. GroDiog. 4725. 42. — 
Diss. philos. tbeol. de meote bumana, substantia a corpore distincta, et 
immortali. Gron. 4726 42. — De l'esprit bumain, substance differente du 
Corps, active, libre, Immortelle: vöritös que la raison dömontre et que 
la revelation met audessus de tout doute. Basle 4741. 4. — Essai sur 
l'bomme par Mr. Pope , traduit de Panglais. Lausanne 4737. 42* — Examen 
de Pessai de Mr. Pope sur Pbomme. Lausanne 4737. 42. SBuibe aud^ \n9 
(SngUfd^e übetfe^^t, — toit bie§ mit einet feinet logifil^en Sc^tiften gefcbe^en fein 
fod. — Gommentaire sur la traduction en vers de M. PAbbö du ^esnel de 
l'essai de M. Pope sur Pbomme. Genöve 4738. 42. — Röflexions sur l'oü- 
vrage inütulö : la belle Wolflenne. Lausanne 4743. 8. 

40) Reflexions sur Putilitö des matb^matiques et sur la maniöre de 
les Studier, avec un nouvel essai d'Aritbmötique dömontröe. Amst. 4745^ 
in 42. unb in 8. — Traitö de PAIg^bre. Paris 4726. 8. — La Göom^trie des 
lignes et des surfaces rectilignes et circulaires. 2 Tom. Amst. 4742. 42. ; 
Laus. 4733. 12. — 3n einem ^uctiondf atalog fanb iäf au$ iMify : «Grousaz, ölömens 
des Matbömatiqnes , ou principes gönöraux de toutes les sciences qui ont 
les grandeurs pour objet. Paris 4675 in 4.», — ein Sitel, bet jebod^ minbe- 
#en« (Sine Untid^tigfeit enthalten mu§. 

44) Discours sur le principe, la nature et la communication du mou- 
vement. Paris 4724 in 4. — (St mutbe f^atet untet bem Sitel : «Essai sur le 
mouvement» ju ©töningen 4726 unb 4737, fomie im ^aag 4727 neu abgebttt^ 
— 2>et ^ti9 \ütit in 9000 Sitotee be^anben. 



62 9iem f>e ^tottfa). 

^teid erl^ielt, bie (Sfyct ^aitt, an bet @^i|e bet feit imrr 3Ht 
<)uBIicirtett JRel^e ijott ^rettfd^lftm ju erfd^elnen, ttnb gunä^jl 
frfne 1725 erfolgte ®al^I gttm «Associö ^tranger» ijeranlaflte^«)^ ^ 
nnb bann fetn (Sommentar pt ^o^itaV^ (etfil^mtem SBetfe fiB;t bie 
JDifferentialred^ttung "). Sr fanbte biefe beiben SBerfe 3ol^anne« 
©emoutti gu , unb erbat fld^ beffen Urtl^eil , baö aber toal^rfd^ein* 
lii^ nid^t gang nad^ feinem SBunfd^e audfiel, bagegen um feiner 
Unbefangenl^eit unb ©runblid^feit tioiVim ganj ^affenb fc^eint/ 
»enigpeng t^eiltoeife l^ier aufgenommen ju toerben. eiTai re^u, 
Monsieur, votre Commentaire sur PAnalyse et votre Discours 
sur le Mouvement» , fd^rieb namU(i^ biefer beräumte üRatl^ema«' 
ttfer **) , «je vous en rends mille graces. — En lisant le dis- 
cours sur le mouvement, j'ai bien remarqu^ qu'il est öcrit 
avec beaucoup d'61ögance et de force ; mais je n'y ai point 
trouvö de nouvelles inventions, comme je croyois qu'on avait 
exigö de ceux qui voudraient prötendre ä remporter quelque 
prix. Vos pensöes , tant sur le Corps , que sur le Mouve- 
ment , ne sont pas de nouvelle date ; elles sont la plüpart 
prises des opinions de Descartes, qui fait, comme vous, 
consister Fessence des Corps dans la seule ötendue , et celle 
du Mouvement dans Tapplication successive de leurs sur- 
faces aux surfaces des corps contigus. Vous avez aussi 
presque les m^mes sentiments que Mr. Descartes, sur la 
quantitö et sur la communication du mouvement. II est 
yrai que vous paraphrasez tr^s bien cet Auteur , et que vous 
mettez son Systeme dans un beau jour; quoique vous le re- 
futiez aussi sur quelques points , coipme , par exemple , sur 
les causes occasionelles. Gependant les Anglois ne vous 
passeront pas tout ce que vous dites sur Fessence du corps 



49) SIergl. I. 444. — ^uäi tie Slcabentie §tt Sotbeanf, Me 1794, 1719 irnb 
4735 feine Sf^^anblungen «Sur les causes du ressoit» , «Sur la Bature, Pactioii 
et la propagatioD du feu» itnb «Sur la cause de la duretö, molesse et 
fluiditö des corps» geltönt f^aüt , na^nt t^n im S^ejemBet 4735 untet i^te SRift- 
gliebei auf, ieboil^ untet bet Sebingung , ba§ et iti^t me^t cDUcurtite. 

43) Gommentatre sur l'Analyse des infiniment petita. Paris 1724. 4. — 
(Bon bet ^nali^fe felbfl ivitb U\ 3o9. SBetnoulli gefptodleit. 

44) Job. Bemoulli , Opera omnia IV. 4 CO. 



6t du mouvement. IV)ar ce qui est de la quantit6 prötendue 
permanente du mouvement et de sa oommunication , que 
Descartes en d^duit; les rögles qu'il donne sont enti^rement 
fousses : on en peut d^montrer g^om^triquement la fans- 
setök — Je ne suSs pas assez presomptueux , pour croire que 
j'aurais pü ^crire une aussi belle pi^ce que la votre ; car je 
n'ai pas le don de I'^Ioquence : mais je souhaiterois qu'on 
proposät une autre fois quelque question d^termin^e , prise 
de la Pliysique , r^soluble par la G^om^trie , oü il ne faille 
que de Fadresse ä m6diter et ä inventer ; peut ^tre aurois 
je le bonheur d'y r^ussir antant qu'un autre. — L'^tat de ma 
sant^ ne me permet pas de lire avec beaucoup d'attache- 
ment votre Commentaire sur FAnalyse des infiniment petits. 
J'ai pourtant parcourru , avant que de le donner au Relieur, 
la D^dicace , la Pr^face et les deux Discours pröiiminaires. 
Le second de ses Discours ^claircit fort bien le calcul des 
puissances; tout y va bien, ä quelques feutes pr^s, soit 
de calcul, soit d'impression. H y a aussi de belies remarques 
sur les infiniments petits dans la premier Discours : Mais il 
semble qu^en voulant ^claircir la nature de ces infiniments 
petits avec trop de soin , vous la rendez moins intelligible 
ä ceux , qui ne sont pas accoutum^s ä de longues explica- 
tions ; surtout , si ces explications elles m^mes leur parois- 
sent plus obscures que la matidre ä expliquer.9 ^ta^bem 
l^terauf 93emouKi in einer giemlid^en fSttifft elnjelner Stellen Un« 
flar^eiten nnb Unriii^tigfeiten nad^gen^iefen , ffigt et Bei : «Voila, 
Monsieur, mes remarques, que je vous ai bien voulu com- 
muniquer, puisque vous avez tömoignö envie de les voir. 
respdre que vous les prendrös en bonne part ; d'autant plus 
que vous pouvez Atre assurö , que je souhaitterois de tout 
mon coBur, que vous m'eussiez fait voir votre Commentaire 
en manuscript, avant que de le faire imprimer, comme 
vous me Faviez proposö il y a quelques annöes : peut-Ätre 
que mes Remarques ne vous auraient pas öt^ inutiles. Je 
crois que mes avis vous feront assez connaitre , que vous 
auriez dA changer plusieurs de vos mani^es de ooramenter, 



64 ^tnt X>t (Srottfa). 

et leur donner an aatre tour ; de peur qae les ignorants , oa 
ceax qui haXssent les nouveaux caiculs, ne prennent vos 
explications dans un mauvais sens , et ne cherchent par lä 
occasion de döcrier FAnalyse des infiniments petits ; ce qui 
serait bien öloignö du but , que vous vous 6tes proposö , en 
iaisant ce Gommentaire.» 

9Bie fld^ ßtoufa^ in feiner 3l6]^anblung ihn bie 9en)egun^ 
(M Sartefianer degeigt "^otte, fo gel^örte et anfänglid^ üUx^avüpt 
%u ben entf(]^iebetten ©egnetn bet 9ftett?ton'fd^en dlatnxpf)\lofopf)itr 
iouYbe iebod^ ip&ttt gtunbliii^ Befel^rt. 5Die und batüBer ^on ®u 
be i^ou^9 gegeBene (Srgfil^lung ifl (i^arafterifitfd^ genug, um fle 
l^ier t^oU^anbig einsutuden: aM. de Crousaz avoit, comme 
nous avons dit» , fagt er in feiner SoBrebe, apuis^ dans les 
Oeuvres de Descartes le goüt et les piincipes de la Philoso- 
phie ; 11 ötoit bien difBcile qu'il n'eüt adopt6 les idöes de ce 
grand Philosophe avec sa methode. Un exemplaire des Prin- 
cipes de M. Newton lui ötant tombö entre les mains , il en 
remplit toutes les marges de r^ponses aux objections qui y 
sont r^pandues contre la Physique Gartösienne : un de ses 
disciples, imbu avec sein par lui-m^me de ses piincipes, 
lui demanda cet Ouvrage , comptant bien y trouver des rö- 
ponses aux objections les plus fortes de M. Newton ; mais 
Pattachement de M. de Crousaz pour la philosophie de Des- 
cartes, n'avoit pü le conduire audelä de la vöritö. La lec- 
iure du livre et des notes produisit un efifet tout-ä-fait sin- 
gulier; avant que de Favoir finie, le jeune Cart^sien ötoit 
devenu Newtonien : M. de Crousaz , surpris , demanda les 
raisons de son changement , il les lui expliqua ; le Mattre les 
Secuta , quoique prövenu d'un autre Systeme , et ä la fin s'y 
rendit, et devint lui-m^me d^fenseur de cette opinion, qu'il 
avoit voulu attaquer.» 

Sroufqg l^atte in feiner Sugenb au(!^ S^l^eologie ßubirt, fld^ 
i6S4 in bad 9Rim|lerium aufhei^men lajfen, im Saläre 1700 noat 
eine i^m ongeBotene t^eologlfd^e ^rofeffur gu (Snn^tn ber $]^Uo« 
fo))]^ie unb SRatl^ematif aBgelel^nt, bagegen aBer lange Saläre 
}iemU$ regelmäßig geiprebigt, unb aud^ einzelne feiner Xanjelrebe^ 



$iene De GtOHfa). 65 

^em 0t$$etn ^ublitnm mitgeti^eUt «0* SR^^^ ^^^ fl<^ ^^l^^ nid^t 

)7eftounbetn, baf ti^n bie im anfange M 18. Sa^^rl^unberti 

}toifd^en SSem uttb bet »aabtlänbifc^en @eifiitd{)feU auddebrüd^enen 

Streitigfelten über bie Untetjetd^ttung bet 1675 ^on bem 3fit(l^ 

3:]^eoIogen 3o^ann ^ünti^ «^eibegger entmorfenen Formula Goih 

sensus ebenfalls i^^x naff^ Uru^xttn, {umol er in ben Sauren 

1722 ttnb 1723, too biefelben am ^eftigfiett tourben, Stector, uttb 

fomit in offigielUr ^teUung gel^alten toox, im 0lamen ber ^cabemie 

fvtx bie ^ei^eit ber Jtird^e etngufiel^en , unb fiberbief fein eigener 

^offtt ju ben ßanbibaten gel^örte, toüd^t bamaU bie Unterfd^rift 

entf(^teben i^ertveigerten i^). ®m i^erföl^nlid^ed/ toenn aud^ )?on 

ieber ©^toSd^e freiem auftreten , ^aüt jiebod^ nid^t ganj ben ^on 

i^vx gemunfd^ten (Srfolg, unb obfd^on ber gan^e .ganbel leinen 

Ginflu^ auf feine 4»erfönlid^en ajer^altniffe ^aben tonnte , fo tourbe 

er bod^ burd^ benfelben eüead begoutirt, unb na^m, 1724 bie il^m 

angetragene fProfeffur ber SWat^ematif unb ^^^Uofo^J^ie in ®rö« 

ningen an , — ^um Sebauern ber Serner Stegierung ; bie i^n 

Saufanne gerne eri^alten ^atte , unb i^m fogar bad SRed^t einräumte^ 

feine bidl^erige Stelle nod^ toSl^renb eined sollen Sal^red burd^ 

feinen ©oi^n berfei^en ju laffen, bamit er lieber in biefelbe ein«* 

treten f önne , toenn il^m ber ^(ufentl^alt in «^oUanb nid^t bei^agen 

fottte. ßroufag !am iebod^ nld^t fofort itieber, fonbem nad&bem 

er ettoa gtoei 3a^re in ©röningen bocirt l^atte ^0 / . folgte er einem 



45) Ginq SermoDS sur la vöritö de la religion chretienne avec un 
sixlöme , prononcö a l'occasion de la peste , qui rögae en Provence. Amst. 
1721. %. — Sermons sur la resurrection de Jesus Christ, sur le secours 
du S. Esprit et les devoirs de la jeunesse. Amst. 4733. 4. — De la gloire 
de ceux, qui connaissent le S. Evangile et qui s'y soumettent, ou ser* 
mon sur Rom. I. 46. Groningue 4725. 8. 

45) Gtoufa^ fd^tieb tamaU : «Deux dissertations sur la signature du Con« 
sensus. Haye 4729. 8.», — unb aud^ bie «Uömoires pour servir k Thistoire 
des troubles arrivös en Suisse k Poccasion du Gonsensus » Amsterd. 472^ 
in 8.» tvnben ibm iugefd^tiebcn. 

47) @r ttdt feine @teUe in @töniiigen mit eines tOratIo inaug. de Logicae 
cum Pbysica et Matheseos cum utraque , de utriusque cum Mathesi recl* 
proco nexu. Groningae 1724. 4.» , — an, bct et balb eine ^B^anblnng «!)• 
physicae origine , progressibus ejuaque tractandae metbodo et. de corporis 
essentia in »pecie , philosopblca praelectio. Groning. 4724w 4.» (»Igm Uff, 

n. 5 



66 ^em ^e ^lottfa). 

(Rufe mä^ Äaffel«) aU ffirjiel&et beö lun^m fingen Sttebti^ä^, 
ber n^al^rfd^etnli^ etne Solge feittet/ mit S^ed^t ^uffei^m ina(]^en« 
ben unb eine 9tefotm t^otBmttenben ©d^riften fi(er bte ßr^tel^ung 
toat ^9) , — unb erfl naii^bem er aud^ blefe StufgaBe gelöst , unb 
fl^ baburd^ eine fci^öne ^Penfion ermorten l^atte'®), ble il^m ein 
forgenftele^ SUter flci^erte , Uf)xtt er 1735 in fein aSaterlanb jurütf. 
aSi je n'avais pas eu des ennemis» , fd^rieb er am 29. 3anuar 
1740 aud £aufanne an «Malier, «je me trouvais attachö ä mon 
pays par trop de liens pour m'en öloigner , et si je n'avais 
pas eu le courage d'en sortir , je ne serais pas parvenu ä 
des places qui m'ont fait honneur et dont les fruits roe 
fönt passer mes jours dans le repos, la tranquillit^ et 
rabondance.» 

%M ßroufas feine Stelle in iau^anm U^niÜ^ quitttrt l^atte, 
tourbe'griebrld^ ijon JTre^tonenö lu feinem Sflad^folger ertoäl^It»»)^ 



48) G^nflian SBoIf f(^tieb bamal«, namlid^ am 1. @ept. 4736, auS iDlatburg 
an feinen Steunb 99ilftngei : aCl. Grosa in aula nostra versatur , educatioDom 
Principis olim baeredis (üturi moderaturus. Adversarii eum in partes suas 
pertraxenmt, ut ante abitum ex Academia Groeningana conscripserit dis- 
sertationem de mente humana, in qua non modo omnia Langiana convitia 
et criminationes nairiflcis encomlis extollit, sed (üco quogue suo oratorio 
adeo exaggerat, ut veluti theologos provocare videatur ad pbilosopbiam 
meam opprimendam. Divina tarnen Providentia factum est, ut, qui sunt 
in aula potentes, non adeo bonoriflce de viro isto sentiant, quem in aula 
appellare solent yenatorem veritatis (cbasseur de vörite) propterea quod 
se talem esse dixerit, cum a serenissimo principe Wilbelmo, qui eum ad 
•ulam pertraxit, ad venationem invitaretur. — Glerici Judicium negligi 
potest, qlii infensisslmo in Grosam est animo, ita ut jam de eodem publice 
judicaverit, quod aut stultus sit, aut impostor (ou un fou, ou un fourbe).» 

49) dueifl richtete er eine anonyme ©d^rifÜ «Nouvelles maximes sur l'ödu- 
cation des enfans. Amst. 4748. 8. , unb beutfc^ , Seipjig 4749. 8." , gegen bie 
toetfe^rte ^ijie^ung, unb aU bon SRani^en bte ironifd^e Haltung berfelben berCannt 
toucbe , lieg et i^t eine etnfl gehaltene itotiit ©d^itft folgen : «Traitö de l'ödu- 
cation des enfans. 3 Tom. La Haye unb Amst. 4729 in 8. unb beutfi^ ^aUe 
1753. 8." — 9lud^ bie iRote 40 ettoä^nten ©d^riften übet Sode'« Essai geböten 
sunt S^eil ^ie^et. 

30) @ie f9ll 300 Soui^b'ot betragen ^aben. 

34) 9ta^ Seu gab et ^u Saufanne «Elömens de l'AIgöbre et de 66om6trie» 
«nb fttt^ iu ^berbon einen aTraitö de Trigonometrie rectiligne» in ^vxd, unb 
übeneid^te bet ^arifet 9(cabemie jioei mat^emafif(^e ^b^anblungen. 9^ad^ 93uIIte- 
min'< ®emälbe M Stanioni SBaabt tvar Sre^tomn^ toon ^betbpn geBüctig ; femet 



9tem 2)e Sioufa). fl7 

itnb fungirte aU feld^er <aii(l^ no^ in %tn ttfttn 2a^m nad^ feinet 
dt&(Rt^x , ^atb iebo4 f<$oti am 9. SuIl 1737. (Eroufa} , bet il^ 
to£]^enb feinet legten Jttanf^eit t^eilmeife t^etfel^ l^atte^ melbete 
fl<| nun toiebet , unb tontbe auf bie el^teni^oQfie SBeife sunt 9tad^« 
folget felned eigenen ^Rad^folgetd ettoSl^It. — «Les Savans qui 
se sont pr^sent^s pour la concurrence de cette Ghaire», 
rtga^lt und i^ietfibet bet Hercure Suisse )?om SfeBtuat 1738, 
«ont soutena ä Beme des Th^ses , qui renfenneut un grand 
nombre de Questions curieuses. Voici les Noms des Dis- 
putans , dans l'ordre que les Th^ses les indiquent : Mr. Jean 
Pierre Perrey, Pasteur de la Paroisse uomm^e le Lieu; 
Joseph Francois du Moulin de Montagni , Pasteur du Mont 
et de Romanel ; Samuel König ^) ; Jean Bemoulli , Fils , de 
Bäle, Docteur en Droit *^) ; Jacob Wolf, Ministre du St.Evan- 
gile ; Nicolas Blauner , Etudiant en Theologie '^] ; Jacob Ko- 
cher ^^j, Daniel Pavillard , Daniel Wittenbach *«) , tous trois 
Ministres du St. Evangile; et Albert Aechler, Etudiant en 
Theologie. Mr. De'Crousaz , qui avoit d^jä ^i6 Tun des plus 
grands ornemens de FAcad^mie de Lausanne , en exer9ant 
cette m^me Chaire, s'ötant mis sur les rangs pour Fobte- 
nir, LL. EE: De Beme la lui ont confi6röe de nouveau, 
Sans le faire paroitre dans la Dispute. Mr. De Cronsaz a 
donn^ tant de preuves de sa vaste Erudition, et de son 
Savoir distinguö , dans les Ouvrages dont il a enrichi la 
R6publique des lettres, et dans les difiörens Prix qu'il a 
remportö , qu'il auroit ^t^ compromis , si on en avoit exig6 
de nouvelles preuves dans cette occasion. Le Souverain 



toixh in bemfelben erja^U, ^a% fein @o^n Subtoig, bet toon 4761—4794 benfelben 
Se^rjlu^l ^elleibet f^abt, aUt (l;em))Iare bei Elemente feined ^attvi, beten et nui 
itgenbtoie ^aB^afl totihtn fonnte, an ft(6 sejogen f^aU. 

32) Süt Samuel Aönig bettteife id) auf bie btittfolgenbe 99ipgta4>^ie. 

93) 3o^nned II. 18etnouai ; k^etgl. I. 134. 

24) $ut iRicoIaud 93Uunet »etgl. I. 323-340. 

35) %üx ^clU^ Sto^tt toetgl. I. 354. 

26) S)an. aBt?tteniba<^ »on »etn (470ft— 4779) , fpätet «Profetjot bet S^eologi« 
in 9RatBut9 unb Skatet M ibetü^mten ^^ilologen 2)aniel 3Bl^tten:ba(^ (4746—4820) 
in Serben. 



69 9iem 2)e fttoufa). 

a de plus aocordö la grace ä Mr. Du Moulin De Hontagni^ 
d'4lre agr6g^ ä I'Acad^ime de Lausanne , en quaMt^ d^ 
Professeur en M^taphisique , dont il devra donner deux 
lefons par semaine. II a fait ressentir aussi ä tous ceux 
qui on( part dans la Dispute , les effets de sa 66nörositd 
en dBl^rentes mani^res. M. BemouIIi a M entr'aulres gra- 
tifi« d'une Mödaille d'Or de prii.» m 1)aiU biefet fi^ä^Iung 
ne^ Beigeffigt t»nUn fdnnnt, bafi Sroufag Bei feinet SBieber» 
ttHii^I bie audbdtfiid^e Qhfifining gegeben toutU, bafi i^m feitt 
®el^alt vafCotd&mmttt (leiBen foQe , toenn i^n aud^ nad^ unb nad^ 
SUtetedBefd^toetben l^inbem toütben^ S$otlefungen gu ^alim, uttb 
ba# bet t^OfenoSl^me 3ofet)^ 9ran90id S)e 9Rolin9 be aRontagtiL 
in fold^em 9aKe fÜT i^n eingntreten ^abt. 

0lad^bem (Sroufag nod^ an bie gel^n Salute feinem ^mte fraftig 
t>orgeflanben ^0 ^ ^<^^ ^<^^^ aKerbingd bad %Itet mit SRadj^t u(er 
i|n. D^s Fannie 1747» , tt%a^U ®t: be Qfoud^Q , (dl avoH 
oommenc^ ä sentir l'affoiblissement de la vAe et de VouäBj 
€pä jusqu'alors Favoient servi parfaitement ; ces infirmitös^ 
ftirent suivies de quelques autres, qui le röduisirent ä ne 
pouvoir plus s'occuper, quoique son esprit accoutumö au 
travail ne cessat de le demander. Cette Situation le jeta 
dans une esp^ce de mölancolie, qui n'^toit interrompue 
que quand on lui parloit des Sciences ou de la Religion, 
les deux plus chers objets de ses recherches ; il paroissoit 
alors se r^veiller un moment, pour retomber apr^s dans 
son Premier ötat. Enfin , apr^s avoir passö pr^s de trois. 



97) 3Ba^rf(^etnli(^ gt^öcte ^u feinen bamaligen @(^ületn aud^ bet toon ^oI}^al6 
eno&^nte Senjamm fPand^aub (4735— 17fi7), ber« einem ^rebiget ju $omt^ in bec 
Sogtei Xf(^etU| geboten, ^u Saufanne #ubirte, unb bafelbfi cEntretieos, ou 
lecons mathömatiques sur la maniöre d'öludier cette science , avec les 
Eltoens d'arithmöüque et d'algöbre , rangöes dans un nouvel ordre et- 
demontrö sans calcul Uttöral. Lausanne 4743. 2 Vol. 8.» ^etau^gat. fßan« 
^aub foU M fpätet ^auptfä^ti^ auf SRetat^^l^ftf gelegt, unb batuBei beinahe ben 
ScT^anb vettoren ^ftben, fo ba| ifjm %0rmt)9, aU et 1761 in ätmti^en Umflän« 
ben na^ Setiin gelommen, ben 9latb gab, bie ^bilofo^bi« 8U quittiten unb im 
fMiWl^tt Untctdibt V» geben. St foQ bann in SetUn an ben ^otfen ge^f 
k» €ein. — Setgl. ftbn ibn ben 43. IBanb t>o« ^trobtmonnl Steuern gelehrtem 
Qntopa. 



fMt tk Cloiflfes. Oft 

ans dans cMte langueur, il tomba dans on somneil M- 
Hun^qae, qui ne Iiii laissoit d*intervalle quo les tno^ 
mens de douleurs que lui eausoient ses infirmit^s : ce som- 
meil dura environ trois semaines, aa boat desquelles il 
finit doucement sa longue et laborieuse carriöFe , le 22 
F^vrier de FaDiiöe 1750, äg6 de pr^s de quatre-vingt- 
sept ans» ^). 

aLe m^rite de M. de Grouzas» , fügt ®x. be 9ou$9 in 
feiner £o6rebe id , ccparolt avoir moins 6t6 rexcelleace et la 
supörioritö dans un certain genre, que Fumversalitö des 
connaissances et des talens littöraires : il est en effet bien 
rare d'en rencontrer taut et de si difförens dans une m^me 
personne, et plus encore de les y voir portös chacun ä 
un si haut degr^.» 3d^ l^alte biefed Urtl^eil ffit gang tid^tig, 
unb füge $um ©d^Iuffe biefed Q3ilbed nod^ folgenbe, Srpufaj Be« 
tteffenbe ^nefbote Bei, bie id^ bem fieBenten Sanbe bed Conser* 
vateur Suisse entnel^me: «Le Professeur Jean-Pierre de 
Grousaz , ayant beaucoup entendu parier des francs-ma9ons, 
fut curieux sur la fin de sa vie de se faire recevoir dans 
une Loge röguli^re Stabile ä Lausanne. On y re9ut donc 
cet homme cel^bre avec tous les ögards düs ä son grand 
iige, ä son m^rite personnel et ä sa qualit^ de membre 
de FAcademie des sciences. Comme il avait la coutume 
de parier tout seul ä voix assez haute , un curieux le sui- 



98) 9ou^9 0ibt bett 93. 9Rärg al# ^obe^tag ; abet id^ glaube bafuc ben 93. 
'Sebtuai fetten ^u foUen. @in 9Cttifel bc^ Journal helvötique )»0m ^ril 4750 
fej^t nätnlii^ ben 2:obe9tag auf ben 33. 9eBiuat 4750, — Seu, unb @f(^er in (lcf(| 
unb ©rubet auf ben 31. Februar, — ^oggenbotf in feinem biogtapbtfd^'Iiteiatif^e« 
^anbtoörtetbudb, fotvie ^elaulna^ in bet BiograpHie universelle tviebei auf ben 
33. IRat}, — ^triebet entfi^ieben falf($ auf ben 38. 9ebntat 1748. 3)a§ aud^ bei 
93. SDtäts untid^tt0, bemeitft ein im Journal helvötique, Mars 1750 entbaltenetf 
toom 4. (Dtärj 4750 tM9 ®enf an (Sroufa^'d in 92ote 3 genannten (SnCel gefd^tiebenec 
Stief über ben %tlb ^m (Stoufa^ , ~ ti Bleiben alfo nut no^ Februar 34. unb 
93. mBglid^, unb ba gebe idb Sebruat 33. ben Sorgug, »eil erflen« bei dinfenbet 
im Journal helvötique bem 93et^otbenen nadb Ott unb ^6i am nä(^{len ^anb, 
unb ^tteiten« babuti^ au(^ bet Angabe »om 33. SRäti, bie ttabtfi^einli^ auf 
einet 9totij »am 33. M i»etjIo{fenen URonotS" betbotging, am bellen Genüge 
iieleifket »itb. 



70 Viim 1D( (Swttfa). 

Vit, quand il sortit de la Loge pour retoumer chez lui, 
et il Fentendit röpöter plusieors fois, en levant les öpau- 
les , pauvre Jean-tHerre , qu^as-iu faU ? D parott que cette 
premi^re söance lui suffit; car depuis sa röception il ne 
retouma jamais aux assembl^es.» 



3oOannes KemoulTt oon SSafeC 

1667-1748. 



«Je nacquis ä B41e le 27 Juillet v. St. 1667», etga^It un9 
3o]^anned ^ernouQi feKfi i)/ «ötant le dixi^me enfant de mon 
p^re Nicolas Bernoulli et de ma^ m^re Marguerite Schoenauer, 
qui se sont donnö tout le soin de me bien ölever, tant 
dans la religion que dans les bonnes moeurs. Si je n'en 
ai pas bien profitö, ce n'est pas leur faute mais la mienne. — 
Dans la sixi^me annöe de mon äge mon p^re me mit au 
College ou ä l'öcole publique , dont ayant parcouru toutes 
les dix classes, je fus fait ötudiant le 5e Sept. 1682 ^j; mais 
peu aprös on m'envoya ä Neufchatel pour y apprendre le 
Fran9ais , et en m6me temps le nögoce , au eas que j'y 
eusse quelque inclination. 



O 9(u§et biefet mit f. 3. ^on ^rnn (Rat^S^cti fOitxian mitgct^eilten, fc^on 
bem in bie Nouvelle bibliotböque germanique (Janvier 4750) burc^ einen ge« 
toiffen ^eter 9ftoque< eingetüdßen Eloge ju ©runbe liegenben, aber bort i^rel 
^auptreijed entfleibeten ^utobiogra)9^ie, )>on teeld^er i(6 4848 in ben IBernefüRitt^ei- 
lungen einige ^oben beröffentliii^te , unb SemouQi'j Jtorrcf)>onben} mit ben beiben 
©(^eu^^er benu|te i<^ für gegenmättigc Arbeit l^au)>tfä<^Ii(^ ben ^rtifel toon fßttt^tt 
in bet Snct^clopäbie bon ($rf<^ unb ©ruber, - Pfarrer 3o^- ^einrid^ 9ru<ter'l 
Xraufrrebe am 5. 3anttat 4748 (99afel in 4.) , — Sacroi; fftoii^ in ber Biographie 
universelle, — bie Eloges burd^ Sonnet^ unb %ou(Si)9 in ben 99erliner» unb 
^orifer-ÜKemoirenjc. — ©etgl. für 2oh »emoutti aud^ I. 443—467, 245-S46, 
967—371 . 386 unb 387. 

9) 3(^ ^abe in ber Sibliot^ef ber ec^toei^erifd^en i^aturforfd^enben ©cfeafd^aft 
ba< (SfenM>Iar toon «Ryff, Elementa spbaerae mimdi, Basil. 4697 in 13.» 
be)9onirt, mlä^ti 3o^. IBemouai all@(^ulbu(^ gebrandet ju ^aben f(^eint. SIcrgl. 
übet 9l|^ff pag. 40. 



72 So^annel iöemoullt. 

«Mais Dieu , qui m'avait destinö ä un autre genre de 
vie , me fit retourner dans la patrie au bout d'un an pour 
y continuer les 6tudes des belies lettres et des sciences. — 
L'an 1685 je fus cröö Magister ou Docteur en Philosophie, 
apr^s avoir re9u un an et demi auparavant le degrö de 
Bachelier; ce fut pendant ce temps lä, qu'ä Fimitation et 
rinclination de feu mon fr^re Jacques BernouUi , qui avait 
13 ans plus que moi, je commencai ä m'appliquer ä F^tude 
des Mathömatiques : le plaisir singulier que je sentais dans 
cette belle et divine science m'y fit faire des progrös avec 
une rapiditö incroyable 3). Car en moins de deux ans non 
seulement je m'ötais rendu familier presque touts les an- 
ciens auteurs qui ont 6cni sur les Mathematiques , mais 
aussi les modernes, comme la G6omötrie de Descartes et 
son AIg6bre avec ses Commentaires *). — Apr^s ces com- 
mencemens par un hazard imprövu nous tombämes con- 
jointement mon fröre et moi sur un petit 6crit de Mr. Leib- 
nitz ins6r6 dans les actes de Leipzic de 1684 , oü en 5 ou 
6 pages seulement il donne une id6e fort lögöre du Calcul 
difi^rentiel, ce qui 6tait une önigme plutöt qu^une expli- 
cation ; mais c'en etait assez pour nous , pour en appro- 
fondir en peu de jours *) tout le secret , töraoin quantit6 
de piöces que nous publiämes ensuite sur le sujet des in- 
finiment petits. — Aprös cette heureuse döcouverte, je fus 
le Premier , qui songeait ä inventer quelque m6thode pour 
remonter des quantitös infiniment petites aux finies dont 

3) 3o^. SeTnouUi tvat feboti^ ni^t Qlutobibact , toit et ft<^ ^iet gibt , fonbem 
fein S3rubet ^atoh gab i^m, tt>enigjlend anfänglid;, Unterricht. 93ergl. 1. 443 u. 446. 

4) dornte); fagt in feinem Eloge mit ber i^m eigenen ®et»anbt^eit : «U avait 
devant les yeux Texemple de son frere ain6 , Jaques BernouUi , qui tenalt 
döjä -le rang qu'il a constamment occupö , celui d'un Gröomötre du premier 
ordre. Quelque avance que cet illustre fröre eut sur lui , il entreprit de 
ratteindre ; qui sait möme , s'il fut longtemps , sans penser ä le devancer. 
Du moins apr6s avoir passö quelque tems, pour ainsi dire, sous ses alles, 
il prit l'essor; et planant eosemble dans les rögions sup^rieures , ces deux 
aigles s'y rencontrörent plus d'une fois , et y furent möme assez vivement 
aux prises.» 

5) 2$etgl. l. 443 unb 449. 



30|«ttiitl fknwMli. 73 

ceUes-lä 8ont les ^lömens ou les diSörences. Je do&nai ä 
cette m^thode le nom de Galcul integral , n'en ayant point 
trouv6 alors de plus convenable. Je voyais bien , qu'il 6tait 
impossible de troaver une teile möthode qui f(üt absolument 
generale; je ne laissai pourtant pas de r^duire ce caicul 
h des rögles g^D^rales pour certaines circonstances. Quand 
je les communiquais ä mon fr^re il eat d'abord de la peine 
a les admettre, mais apr^s y avoir r^fl^chi plus mürement 
il y prit du gout et s'en servit utilement pour r^soudre 
quelques probl^mes. Pour Fy animer d^avantage je lui 
proposai plusieurs probl^mes physico-m^caniques , entre 
autres celui de la Chatnette , qui est de d^terminer 1a pro- 
pri6t^ de la courbure d^une chaine lache suspendue par 
les deux bouts; mais comme il ne put y r^ussir, pendant 
que je Favais r6solu pleinement , je Feugageai ä proposer 
aux Göom^tres ce probl^me dans les Actes de Leipzic , oü 
apr^s un temps considörable il ne parut que trois Solutions 
(confonnes au fond entre elles) savoir celle de Mr. Leibnitz, 
Celle de Mr. Huguens et la mienne ; voir les actes de Leip- 
zic de 1691. 

«Sur la fin de Fannie 1690 je commen^ai mon voyage 
et je m'arr^tai ä Gen^ve environ 8 mois , temps süffisant 
pour me procurer Famitiö de plusieurs savants, particu- 
li^rement du c^l^bre Mr. Le Giere, m^decin et conseiller 
d'^tat, auteur de Fhistoire de la Mädecine, et de Mr. Jean 
Christophe Fatio de Duillier , ingönieur des fortifications de 
la ville , fr^re atn^ de Mr. Nicolas Fatio , habile mathöma- 
tiden qui a tant feit de bruit en Angleterre^). Comme Mr. 
Jean-Christophe me tömoigna qu'il serait bien aise de pro- 
fiter de mes petites lumidres, pour se pousser dans les 
Miathömatiques sp^culatives , et pour s'acqu^rir quelque 
teinture dans les nouvelles Analyses, j'ai bien voulu lui 
accorder röguli^rement une heure par. jour. Je puis dire 



•) 3(^ fiebenfe (eibe ^atio in einem fpätern a^clu« att«fu^cTi(^ )u bt- 



\ 



74 S^l^anne« SBemoulli. 

qu'avec son ardeur extraordinaire il porta assez loin Tin- 
telligence de nos nouveaux calculs. 

«Vers le commencement de rautomne 1691 je quittai 

Gen^ve pour aller en France; apr^s avoir passö par Lyon 

et quelques autres villes considörables j'arrivai ä Paris ; le 

s6jour de cette eapitale devint bien plus long que je ne 

m'^tais proposö, ce que je dois attribuer non seulement 

aux agr^mens avec lesquels on y passe son temps; mais 

surtout ä la multitude de connaissances que j'eus occassion 

de faire avec les plus illustres savants de cette grande ville. 

La premi^re chose que je fis pour cela ce fut de m'adresser 

au P. Mallebranche chez les P. P. de TOratoire , qui ayant 

appris mon nom me re9ut avec un accueil des plus tendres. 

Par son moyen je me fis bientöt connaitre des personnes 

les plus distingu^es dans les sciences. Gar m'ayant marqu6 

qu'ä un certain jour de la semaine il y avait chez lui as- 

semblöe de gens savants en toutes sortes de sciences, et 

me priant d'y venir aussi autant de fois qu'il me plairait, 

je ne manquai pas de profiter de cette invitation. La pre- 

mi^re fois que j'y fus , j'eus le bonheur d'y trouver Mr. le 

Mq. de l'Hospital, qui passait alors pour un des premiers 

mathömaticiens du royaume. Mais comme en ce temps-Iä 

toute la Mathömatique en France se bornait ä I'Astronomie, 

la G^om6trie et PAlg^bre ordinaire , tell^ement qu'ä peine 

on avait oitf parier de nos nouveaux calculs , on peut bien 

s'imaginer , que dans la premi^re conversation avec Mr. de 

FHopital il fUt ötrangement surpris de voir la facilitö avec 

laquelle je resolvais sur le champ , comme en jouant , cer- 

tains probl^mes qu'il m'avait proposö et qu'il avouait dtre 

insolubles par Palg^bre commune. Apr^s deux ou trois 

entretiens que nous eumes ensuite chez le P. Mallebranche 

je le mis totalement dans le goüt de nos nouvelles mötho- 

des; il ne fallait que lui en ouvrir la route et le mettre 

au fait, afin de savoir les rdgles pour pouvoir s'en servir 

lui-m^me : II vint donc chez moi me prendre dans son car- 

rosse, pour aller chez lui, oü je commen^ai ä lui expliquer 



3o^niie^ Semottllü 75 

les principes du calcul diff^rentiel; mais non content de 
mes lecoDS donn^es de vive voix, craignant, disait-il, de 
les oublier, il me pria de les lui communiquer par öcrit. 
Je me prdtai par complaisance ä son d^sir, ne pr^voyant 
pas le dessein qu'il aurait de les publier un jour^}. ^ 
Ainsi je lui apportai tous les deux jours une le^on öcrlte 
de ma main en latin , sur une feuille de 4 pages in 4. cha* 



7) S)ie fiiet betü^rtc 6{^rifi ifl bie belannte Analyse des infloiments petita 
pour rintelligence des lignes courbes , toeld^e juer^ 4696 o^ne ben iHamen 
bed 93ecfa{ferd, bann 1715 unter bem SRamen toon ^ofpital etf^ten. ^ofpital an* 
oftnnt nun jtoat in bei äSombe , bai et ben 99ecnouQt'd Diel fn^ulbe , inbcm et 
fagt: «Au reste je reconnais devoir beaucoup aux lumiöres de Mss. Ber- 
noulli , surtout ä celie du jeune pr^sentement professeur ä Groningue. Je 
me suis servi sans fa^on de leurs döcouverles et de oelles de Mr. Leib- 
Bitz. G'est pourquoi je consens qu'ils en revendiquent tout ce qu'il leur 
plaira, me contentant de ce qu'ils voudront bien me laisser.» S)agcgen fd^tocigt 
et )>on beut SSet^dltnijTe , in bem et getabe in 93e}ie^ung auf ben ®e^alt feine« 
SBu^e« }u Sodann 1. SetnouQi aU ©dbület |um Sehtet Qanb, gänjU^, unb bie§ 
Uft fi(^ nid^i entfc^ulbigen, unb mu§te SetnouQi ftänfen. — >^u(^ in ben beiben 
Eloges de Mr. le marquis de l^Hopital, bie 4704 in bem Journal des Scavans 
unb in ben Mömolres de Paris etfd^tenen , i^ metf»ürbiget SBeife mit feinem 
Sporte feine« 6d6ület-93et^ältniffe« ju 3o^anne« 99etnouQi gebaut , unb in et^etem 
fömmt fogat nic^t einmal bet 9{ame IBernouUi bot , bagegen bie @teQe : «Ü donna 
en 1696 son Analyse des Infiniments Petits, que les mattres de dbtte 
Science regardent comme un ouvrage achevö. On y voit une penötration 
et une profondeur inflnie, et en möme temps une nettetö et une clartö 
admirable. 11 präsente presque autaot de möthodes g^n^rales qu'il con- 
tient de propositions , et ouvre partout de nouveaux chemins aux plus 
grandes d^ouvertes, egalement sürs, courts et fiaclles.» — (Sin fol^el 
Sgnotiten ifi benn bo(^ ein toenig flatf, ivenn au^ ^ofpital bei bet ^etaudgabe 
jene« 99u(^e« ji^ man(j^c« eigene S)etbienfi etttttb'en baben mag. — Um übtigenl 
bem «Audiatur et altera pars» gebu^renbe IRecbnung in tragen, fuge icb no^ 
bei, toai fiactoi; in bet Biographie universelle in feinem ^rtifel übet 3o^. 
iBetnottUi fagt: «Dans un voyage qu'il fit ä Paris, en 4690, il alla passer 
quelques temps ä la campagne du marquis de PHöpltal, pour l'initier 
dans ces möthodes. Ce Göomötre , le premier en France qui se soit occup6 
du calcul dijfferentiel et integral , en tenait donc immödiatemeat les prin- 
cipes de Jean Bemoulli ; mais les questions difficiles qu'il a incontestable- 
ment rösolues par lui-möme prouvent l'i^justice des r^olamations tardives 
par lesquelles on essaya, apr^ son döcös, d'atlribuer ä Bernoulli Je 
Droits des mßniment peHl»; et Jeai^ Bernoulli , si riebe de son propre fond, 
a manquö ä \ä d^licatesse en favorisant, ou en ne faisant pas taire des 
bruits qui attaquaient la memoire d'un ami auquel il de voit de la recon- 
naissance.» 



76 So^nned 9eimwai. 

eune. J'avais cependant la pr^voyance de les faire copier 
par un ami qui logeait avec moi , avant de porter les ori- 
ginaux ä Mr. le rHopital'). — L'öt^ suivant il partit avec 
Madame son epouse pour se rendre dans une des ses 
seigneuries nomin6 Ougues pr^s de Blois ; il me pressa de 
lui tenir compagDie, ce que je fis quoique avec quelqae 
r^pugnance. Les 3 ou 4 mois que nous y s^journames, 
furent employ^s ä le fortifier dans Fusage des nouveaux 
calculs pour rösoudre toutessortes de probl^mes physico- 
mathömatiques. , Ge fut lä oü je lui enseignai une troisidme 
esp^ce de calcul exponentiel ou parcourant , qui traite des 
quantit^s , dans les exposants desquelles entrent des ind^- 
terminöes ou des variables ; j'avais appelö parcourants les 
^quations qui contenaient ces sortes de quaptit^s, parce- 
qu'elles parcourent pour ainsi dire toutes les dimensions 
possibles. J'ai publiö les prineipes de ce dernier calcul 
dans les actes de Leipzic de 1697 ^j. — Pendant que nous 
6tions ä Ougues, nous recumes une visite du P. Charles 
Reyneau , pr^tre de Toratoire et professeur des Mathöma- 
tiques ä Angers ; je m'aper^us d'abord qu'il vint expr^s 
pour se procurer par mon aide quelque ouverture ä p6n6- 
trer dans nos nouveaux calculs , car le bruit s'en ^tait döjä 
assez r^pandu pour en avoir ouK parier. Comme je ne suis 
point mystörieux , je lui con^muniquai autant qu'il 6tait pos- 
sible pour le peu de temps que ce pdre resta avec nous 
(peut-6tre plus que Mr de THopital ne voulait). Enfin 
Reyneau crut avoir assez appris de moi pour en parier en 
mattre comme il fit dans la seconde partie d'un gros livre 
sous le titre d' Analyse dömontröe publik l'an 1708. II est 
vrai que dans la pröface il parle honorablement de mon 
frdre et de moi ; mais seulement en passant , comme s'il ne 



8) 3>te Stbliot^ef in 9afel bellet nod^ ba« Onginal bet ^^aitblimg 3o^. 
{BetnouOi'd «De methodo Integralium» (Id. 385 bet Opera) mit ber SRatibbC" 

metttRig : «Has lecttones . . . scripsi in usum Marchionis Hosp cum 

ParisDs ....... 

9) %u^ Opera Omnia I. 479 u. f. 



3o|ann<# SemoiiSi 77 

m'avait jamais vu ni coona. Lorsqu'il donne des Solutions 
qiii sont de moi et qu'il ne conqirenait pas bien, ils les 
estropiait mis^rablement en voulant les d^biter pour les 
siennes ; en un mot il fait voir par ses paralogismes , qu'il 
a vottltt voler plas haut que ses ailes ne le portaient. ^ 
Nous retoumAmes ä Paris ; j'y fis de nouvelles connaisances 
en fröquentant assidument les savants acadömieiens , et en 
particulier ceux qui demeuraient dans Pobservatoire , Mr. 
Cassini et Mr. De la Hire , tr^s habiles astronomes et ob« 
servateurs ; celui avec qui je fis la plus streite liaison c'^tait 
Mr. Varignon, tr^s bon göom^tre et analyste , qui m'honora 
ensuite d'un commerce de lettres jusqu'ä ä sa mort , t^moin 
une infinitö de lettres , oü il me marquait souvent combien 
il m'^tait redevable de ce qu'il avait appris de moi dans 
la sublime G^om^trie , tlont il me faisait de tr^s sinc^res 
aveux. 

«Sollicit^ par les miens de retourner dans la patrie , j'y 
revins au mois de Nov. 1692. Peu apr^s mon retour Foc- 
casion se prösenta d'entrer en correspondance avec le grand 
Leibnitz , qui dura jusqu'ä Fannöe 1716 , c. ä d. jusqu'au 
terme de sa vie. Cn temps de 24 annöes de commerce 
litt^raire ne pouvait manquer de produire de part et d'autre 
un grand nombre de lettres sur dififörentes mati^res , qui 
tendaient principalement ä perfectionner nos nouvelles ana-- 
lyses^o). Dans Pannöe 1693 Mr. Leibnitz recut ordre du 
duc Antoine Ulric de m'inviter ä Wolfenbuttel pour y exercer 
la profession en Mathömatiques. J'aurais accept^ cette vo- 
cation sans un incident qui m'arriva peu auparavant i') : 
G'est que je me fus engage dans une promesse de mariage 
avec mon ^pouse Doroth^e Falkner, dont le p^re d'une 
trds ancienne famille ötait un des premiers magistrats de 



40) 9ür bi( Uihtn ausgaben Ui Seibnij^lBetttotiai'fd^ctt »ricftted^feU auf 1. 443 
mtäb bte folgenben 9i09ta))^ien )>on fönig unb (Sxamtt toettoeifenb, bemerfe i<^ ^iet 
mti, ba| bte »ibUot^ef in S^afel bte Originale bet Snbni|'fd^en »riefe aufbetta^it. 

41) Stm Iftft a^emoum Ctn feinet ®efd^i(^e bet (S^emie) falfi^U^ »a« 4003 
--4086 oll q^fofeffos bex SPUt|emati! in SB^Ifeniöttel fke^n. 



78 30^anne^ 93etnoufIt. 

notre R^pnblique, dignit^ qui ^tait descendu de p^re en 
fils Sans Interruption depuis plusieurs si^cles et qui dure 
encore aujourdhui. Notre mariage fut b^ni de neuf enfants, 
savoir de 5 fils ^) et de 4 filles , dont il reste encore en 
vie 4 fils et 2 filles ; Fainö des fils , Nicolas , ötant mort ä 
Pötersbourg, qui aprds avoir 616 pendant 3 ans professeur 
en Droit ä Berne *^) fut invit^ avec son frdre Daniel (pr^- 
sentement professeur ici ä Bäle) par ordre du Czar Pierre 
le Grand, pour 6tre eux deux membres et professeurs 
dans TAcad^mie imp^iale des Sciences que sa Majest^ 
Gzarienne venait d'ötablir tout nouvellement. L'^loge de 
mon fils d6funt se trouve dans le second tome des Com- 
mentaires de FAcadömie de Pötersbourg ^*). — J'oubliais de 
marquer que dans la semaine qui pröc^dait le jour de 
nos noces je fus recu Docteur en Mödecine avec les solen- 
nitös ordinaires '^). 



42) ©crgl. I, 433-434, 267. 

43) »on 4723-4725 - w- '7. ÜRaQ 4723 f(^rieb JÄicfllau« II. au« »afel an 
©^euc^jet : «Je partirai pour Berne la semaine qui vient. J'y serai occupö 
pour le commencement ä regier un peu mes petites affaires , et ä faire ma 
le^on inaugurale.» — Unb am 7. ^ugujl 4725 fc^rieb bcx fßattx So^annc« an 
ebenbenfelben : «Les deux diplomes de vooation ä Pötersbourg arrivärent la 
semaine pass^e, exp6di^s par le comte de Golowkin pour mes deux fils 
ainds ; car le Professeur en Droit ä Berne a envie d'accompagner son 
fräre en Russie et d'y ötre son collegue.» 

44) JÄicofau« II. toar am 27. 3an. 4695 (a. ©t.) ju »afcl geboren, unb 
enttoitfelte ft(^ fe^r frü^e , fo ba§ et fd^on im Sten 3a^re au§er S)eutf(l& unb ^ol- 
Ianbif(^ no(^ granjöftfc^ unb ßatcinifd^ fprad^ , — im 13ten 3a^rc bom ©^mna^um 
auf bie Uniberjttät überging, —im 46tcn3a^re.9Wagiil. ber ^^Uof. tourbe, bereit« 
bie fcb»ierig1ien matbematif(ben Probleme lö«te, unb bem 9Jater in feinem toeil. 
laufigen Sricftted^fel bebülffid^ toar. 9iebcnbei betrieb er bie Suriöprubenj, unb 
»urbe 4745 Sicentiat (Oiss. de jure detractionis , Basil. 4745 in 4.). Bpaitt 
betei«te er granfrei^ unb Stalten. - ©ein früher %ot> am 20. Suli 1726, über 
toelc^en toir aui einem S3rtefe feine« IBater« ^a^titi ^ören »erben, ber^inbecte 
ifin an au«gebe^ntem gelehrten arbeiten, bod^ ftnben ftd^ einige toert^boUe anali^- 
tif^e unb geometrifd^e ^b^anblungen \>t>n ibm in ben Act. Enidit. (4746—1720) 
unb in ben Comment. Acad. Petr. (Vol. I). — <Sr toar ber SiebIing«fo^n bon 
3o^anne« Semouat. IBergl. Tttptt in @rf(^ unb ©ruber. — 93on ^Daniel unb 
3ob. II. beab{t<^tige i(j^ im britten at)du« au«fu^tlid^ ju f^^rec^en. 

45) 6(j^on 4690 mar er Sicentiat getoocben, ttnb ^atte eine «Dias, de Effer- 
vescentia et fermentatione nova liypoOiesi Itindata» gef^rieben, in ml^tx 



3o^anneJ Sentouttt. 79 

aDans TaDDÖe 1695 je fos appel^ d'ime mani^i^ trös ho- 

norable par Mss. les curateurs de rUniversit^ provinciale 

de Groningue pour y remplir la chaire de Math^matiques. 

Les conditions ötaient trop avantageuses pour les refüser. 

Ainsi je partis avec ma femme et notre pedt Nicolas , qui 

n'avait que 7 mois, le l^ de Septeinbre de la dite ann^e 

1695. Apr6s nous ^tre arr^t^ quelque temps en Hollande, 

nous continuames notre voyage vers Groningue, oü nous 

arrivames en bonne sant^ le 22 Octobre. — Un mois ou 

environ apr^s je fus inaugur^ avec toutes les solennitös 

accoutumöes. Ma harangue inaugurale fut applaudie gön^~ 

ralement. J'avais dans la suite un concours nombreux 

d'auditeurs dans les le^ons publiques et dans les domesti- 

ques , aussi bien que dans les iröquentes disputes sur des 

th^ses soutenues publiquement sous mon pr^side. 

«Messieurs les Curateurs de Füniversitö , voyant que la 
Physique 6tait de mon ressort autant que les Mathömati- 
ques, ils me pri^rent de vouloir ötablir une ecole d'exp6- 
riences. Je me soumis ä leur volonte et eux de leur c6i& 
me procur^rent ä grands frais de magnifiques instruments. 
C'^tait alors quelque chose de nouveau dans la ville de 
Groningue, puisque depuis la fondation de Tüniversit^ on 
n'avait vu faire de semblables exercices; aussi la foule 
des spectateurs, surtout dans les commencements , ötait 
excessivement grande. — Fourni comme je F^tais de toutes 
sortes d'instruments pour cultiver la philosophie expöri- 
mentale, j'eus Foccasion d'inventer Fart de rendre tout 
barom^tre lumineux et de construire une esp6ce de phos- 
phore perpötuel et portatif par le moyen du vif argent prö- 



» (naä) Stopp'9 ©efd^i^te bet S^emie) unter ^nbetm t>a9 ani S^tiU mit @auren 
entwidelte fo^tenfauce ®a^ betta^tete; ben ®xat nabm er aber erjl 4694 an, bei 
toelcber ©clegen^eit er feine «Oiss. inaug. de motu musculorum» fd^rieb , ^on 
ber jeboc^ bebauptet toirb, ber URebt^iner iir^e in berfelben gegen ben 9){at^ematif er 
iurü(f. aSeibe 2>i|Tertationen »urben IBencbig 4734 unb 9ltaptl 4734 neu abge- 
bru(ft, unb ftnben it(^ bann au^ in bem erflen 93anbe ber Opera omnia. 



8D ' 30^anne^ ScmouBi. 

par^ d'uiK»> certaine mani^re^^). Un des premiers exem- 
plaires ayant ^t^ pr^sent^ au Roi de Prasse Prüderie L de 
glorieuse memoire , ce Monarque pour me t^moigner son 
estime me r^gala d'une mödaille d'or de 40 ducats, outre 
la gräce de me faire recevoir parmi les premiers membres 
de la soci6t6 des sciences ^^) qu'il venait d'ötablir tout nou- 
vellement ä Berlin sous la direcüon de Mr. Leibnitz. ^ 
Deox aas auparavant, savoir ea 1699, quand FAcad^nue 
royale des seiences ä Paris re^ut du Roi ua rdglemeat qüi 
lui laissait la libert^ de choisir 8 associ^s ötrangers , aussi- 
t6l tous les suffrages doaa^reat place ä mon fr^re et ä 
moi dans ce petit aooibre, doat U ae reste plus en vie 
qoe moi seul *^). — En diff<6rents temps aprds , le möme 
boaneur me fut döf^rö de la pari de la Sociöt^ royale de 
Loodres , de Tlastitut de Bologne , et de FAcad^mie im- 
periale de Pötersbourg. Aiasi j'eus le plaisir d'avoir dans 
cette derni^re pour coll^gues mes deux fils, qui y ötaient 
place ea qualite de professeurs. 

«Ea 1703 le magistrat d'Utrecht m'eavoya ua expr^s 
avec uae lettre trds obligeaate pour m'offrir la chaire de 
Philosophie et de Math^matiques vacaate daas leur Uai- 
versite avec ua appoiatemeat fort hoaorable. Mais le magi- 
strat de GrQoiague, trds satisfait de ma persoaae, me 
voulaat reteair , d^touraa la vocatioa d'Utrecht ea augmea- 
tant coasiderablemeat ma peasioa aaauelle. Je m'eagageai 
doac de aouveau ä Groaiague daas la persuasioa d'y fiair 
ma vie; mais il m'arriva qu'ea 1705, sur les fröqueates et 
pressaates sollicitatioas de moa beau-p^re qui me coajura 
par tout ce qu'il y a de plus sacr^ de reveair avec ma 
famille daas la patrie, ae pouvaat plus vivre, disait-il| 



16) SRe^tete tetceffenbe Sb^anbltingen finbcn fiäi in ben Opera omnia , auf 
tteld^e ubtxl^atipt bei biefct Gelegenheit für aUt im Bold^<<< bent^iten SUbeitex 
Semoudi'« ^ingetviefen tvetben mag. 

47) Setgl. I. m. 

18) Sngl. 1. iU. 



30^anne^ SBemoutti. 81 

Sans noQs> je me vis enfin forcö de quitter ma iltation^')* 
En demandant mon cong6 ä Messieurs les curateurs de 
rUniversitö, j'eus bien de la peine ä robtenir, tant ils 
avaient de regret ä voir la perte guHh allaienl faire par mon 
dipart ; ce soDt les mdmes terroes dont ils se servaient. -^ 
Cette affaire ne se passa pas si en secret que le bruit n'en 
iiit parvenu jusqu'ä Utrecht. Donc 5 ou 6 jours apr^s je 
vis arriver chez moi Mr. Bunnan , alors Recteur Magnif. ä 
Utrecht , hemme tr6s Eloquent et c^l^bre littörateur. II 
avait ^te d^pöchö par le Magistrat avec ordre de m'induire 
par toutes sortes de promesses ä accepter la profession de 
chez eux. 11 sut si bien derer la pilule que je Faurais aval^ 
Sans fa^on , si j'avais öt6 le mattre de moi-m^me ; mais il 
fallait suivre mon destin. Je lui fis voir F^tat de mes af- 
faires , qui ne permetlait pas de rien promettre ; cependant 
je ne voulus pas refuser enti^rement. II repartit dans Tespö- 
rance que quand je passerais par Utrecht pour continuer 
mon voyage je donnerais peut-^tre une r^solution plus fa- 
vorable; mais il n'en fut rien, comme on va voir. 

«Quelques semaines apr6s le d^part de Mr. Burman je 
partis aussi de Groningue avec ma femme, nos enfants et 
la nourrice. Ge fut le 18 Acut 1705 apr^s dix ans d'absence. 
Mon neveu, prösentement professeur en Droit ici k Bftle, 
6tait dans notre compagnie ^o). Nous arrivames ä Amster- 
dam le 22 de ce mois par un temps extr^mement ora- 
geux. Le lendemain de notre arrivöe Mr. Wettstein le 
libraire me vint annoncer la nouvelle inopinöe de la mort 
de mon fr^re Jacques Bemoulli ^0 ? dont il fut inform^ par 
une lettre qu^il avait re9ue le m^me jour. Quoique con- 
stem6 de cette triste nouvelle je ne laissais pas de pr^- 
voir clairement, que de retour ä Bäte , je ne pourrais me 
döfendre d'accepter la succession ä mon fr^re dans la chaire 
des Math^matiques ; ainsi j'avais tout le temps de prendre 



49) 93»dU 1. 466. 

äO) 9{Uolau« I. Semoum. aSetgl. übet i^n I. 46$--464. 

SI) Setgl. I. 466. 

II. 6 



82 30l^antie^ iBemoutti. 

de nouvelfes mesures pour ne pas me laisser entrainer aux 
allures des Mss. d'ütrecht. — En eflFet 6 jours aprds , le 
28 Aoüt , nous vinmes ä Utrecht oü je m'arr^tais 3 jours, 
pendant lesquels on me fit mille civilitös. Mr. Burman me 
mena cbez Mr. le President de Sypensteen, qui avait com- 
mission de la part du Conseil de traiter avec moi pour 
m'engager k leur üniversitö. Ge.seigneur, en me caressant 
d'une mani^re extraordinaire me fit des offres tout-ä-fait 
avantftgeuses en cas que je voulusse m'y r^soudre. On me 
promit entr'autres , que si ma femme apr^s ma mort trou- 
verait bon de se retirer dans sa patrie, eile aurait durant 
sa vie une pension annuelle assez consid^rable. Mais les 
circonstances oü je me trouvais ne me permirent pas d*y 
donner les mains; je leur faisais comprendre que la mort 
de mon fr^re y mettait sans doute un grand obstacle. Tout 
ce que je pquvais faire alors c'^tait de prendre cette affaire 
ad deliberandum , sans promettre et sans refuser , jusqu'ä 
mon arriv^e ä BÄle , oü je verrais mon sort pour me d6- 
terminer. — Get entretien fini, je m'en retournai dans mon 
auberge, oü je trouvai une lettre du cöl^bre Mr. de Volder, 
professeur en Mathömatiques et en Philosophie äLeyde^«), 
par laquelle 11 me communiquait son dessein de r6signer 
sa profession ä cause de son grand äge , et de le faire 
transporter infailliblement sur ma personne avec tous les 
ömoluments qu'on lui avait meillorö de temps en temps. 
Je lui röpondis incontinent et sur le m^me ton comme je 
Favais fait ä Mss. d'Utrecht , en all6guant les difficultös qui 
m'emp^chaient de me döclarer positivement. Ainsi nous 
quittames Utrecht. — A Cologne, oü nous arrivämes le 3 
Sept. , je trouvais des passeports dont j'avais besoin ä cause 
de la guerre, et des lettres de Bäle, qui me confirmaient 
la nouvelle de la mort de mon fir^re. De Cologne nous 
continuames notre voyage vers Francfort, oü nous arriva- 



Semet amtt^eilunaen 4848 pag. 344. 



mes le 11 de ce mois dans le temps de la foire, comme 
c'^tait aussi la foire de rautoome lorsque dix ans aupara- 
vant nous y passames en allant en Hollande. — U neos 
attendait ä Francfort un carosse envoy^ expr^s de Bdle, 
qui nöus y porta en temps de 7 jours , en sorte que nous 
arrivames dans notre patrie le 27 Septembre sans avoir 
soofiert aucun malheur par tout ce voyage, dont Dien 
seit lou6. 

«Etant a Francfort on me rendit une nouvelle lettre de 
Mr. Burman, dans laquelle non seulement il r^it^ra avec 
empressement les heiles offres qu'on m'avait fait, mais y 
<ajouta encore d'autres avantages que j'aurals , si je voulais 
me laisser fl^chir. II prenait tant ä cceur cette affaire , qu'il 
^crivit aussi ä mon beaupdre sur le m^me ton, lui faisant 
de fcrtes instances pour qu'il voulut nous permettre d'em 
brasser la vocation d^Utrecht aussi honorable qu'avanta- 
geuse. — Cependant toute cette n^gociation fut interrompue 
peu de temps apr^s notre arrivöe ä B41e, et s'en alla en 
fum^e , comme je Tavais pr^vu ; car tout le S^nat academi- 
que vfnt en Corps se präsenter devant moi pour m'ofiOrir 
la chaire de Mathematiques vacante par le döc^s de mon 
fr^re , contre la pratique ordinaire qui est ici en usage , et 
qui veut que les pr^tendants ä des charges de professeurs 
soutiennent publiquement des th^ses ä disputer. Mais ce 
qui acheva de me determiner en faveur de notre Universitö 
e'est que le dit Senat acad^mique interc^da aupr^s du Con- 
seil souverain pour le disposer ä augmenter Tappointement 
ordinaire , ce qui fut accord6 sans h^sitation par une addi- 
tion personelle , dont jaurais ä jouir pendant que je serais 
professeur de Mathematiques. Cette gracieuse dömarche 
plus que Tutile m'ayant fait abandonner le penchant pour 
Utrecht et Leyde , je le fis savoir par une lettre ä Mr. Bur- 
mann, qui ne manqua pas de me faire une lamentable 
röponse du 13 Octobre. — Mon inauguration se fit le 17 
Novembre 1705 par un discours De fatis novae Änalyseos 
€t Geometriae sublimiorU , oü il y eut un grand c^ncours 



84 So^aitite^ IBentDuIIi. 

de monde ^). Dans la suite j'ai continuö mes lecons pabli - 
ques et priv^es avec un bon succös , ce que je fais encore, 
J'ai attir6 des 6trangers des diflPörents pays de PEurope 
non seulement de jeunes ^tudiants, mais des personnes 
de distinction , m^me des Professeurs , des Docteurs ^ des 
Acadömiciens, qui ötaient venu de loin, de Su^de, d'Angle- 
terre, de France, dltalie, de Suisse et du fond de FAlIe- 
magne, chacun souhaitant de profiter de mes lumi^res 
pour se perfectionner dans les sublimes analyses; je ne 
Sache aucun qui ne soit reparti de Bäle tr6s content de 
mes lecons 24). 

«En 1707 on me fit ici membre du Sönat acadömique 
dont j'ai administrö le Rectorat par deux fois , et une fois 
aussi ä Groningue. Pour notre facult^ de Philosophie c'est 
döjä huit fois qu'elle m'a choisi pour son Doyen. — J'ai 
port^ outre cela successivement toutes les charges afiectöes 
ä la dignit^ de senateur acad^mique. Ici je ne dois pas 
passer sous silence un honneur tout particulier, que le 
Magistrat souverain a bien voulu me faire: c'est qu'ayant 
fait de s^rieuses reflexions sur le döplorable 6tat du Col- 
lege de la jeunesse ou de Föcole triviale , qui allait de plus 
en plus en döcadence , et voulant remödier ä tous les dös- 
ordres, trouva bon d'y faire une röforme gönörale. Pour 
cette fin Nos seigneurs par une , je ne sais quelle confiance 
en ma personne , me choisirent pröferablement ä tout autre 
pour tracer un plan sur lequel on entreprendrait la dite 
r^forme tant des maitres qu6 des classes et de la mani^re 
d'enseigner en chaque classe les tAches que je prescrirais. 
On me donna un an pour exöcuter tout cela sous ma 



S3) $ou(^9 ma^t in feinem im allgemeinen ttaai f<!^t»a(^en , unb namentlich 
Ur »on mit I. 146—156 batgejIeQten gelehrten Streit gar ni(^t richtig fie^anbeln- 
ben Eloge , bei ^nlag biefer SHebe bie nid^t üMe SemerTung : apersoone n'ötait 
s&rement plus en ötat d'en parier que lui , ä Texemple de Gdsar, il 6(ait 
en mdme temps le höros et Phistorien.» 

84) 3(^ »erbe amSii^Iuffe biefer 9ltttobiogtat>^ie no<^ einmal aufbiefe6(^üler 
IwmdUmmtn, unb t9 tvirb ^^ ^^^^ |(id<tt, ba§ bei obiger ^rjä^lung SemouQi'« 
®cbä^t«i§ nid^t gans treu toat ober treu fein tooUte. 



30(«nne^ SBetnouai. 8& 

direction et inspection; aussi n'ai je rien manqu^ pendanft 
toute Tannöe de me trouver au Golldge depuis le matia jus- 
qu'au soir. Dieu a tellement böni mes soins et mes travaux 
infatigables , que notre 6eole publique se trouve maintenant 
dans le plus florissant 6tat, ä la satisfaction de tous les 
•citoyens qui y envoient leurs eniants en grand nombre , au 
lieu qu'auparavant eile ötait comme un d^sert ^. — En 1722 
le Sönat acadeiuique me nomma avec Mr. le Docteur Theodore 
Zwioguer d'aller en ambassade ä Porrentruy vers le Prince 
«t Ev^que de Bäle comme Chancelier de notre Universitö, 
pour demander la renovation des Privileges et du Yice-Gan- 
«elariat de notre Universitö , ce que le Prince nous accorda 
tr^s gracieusement. C'est une c^r^monie qui se fait tous 
les dix ans. 

«En 1709 aumois de Mai, le cöl^bre Mr. Nood, profes- 
seur en Droit ä Leyde me notifia par une lettre la mort de 
Mr. Yolder son coU^gue , et me pria de la part de Mss. les 
Gurateurs de FUniversit^ de Leyde d'accepter la vocatlon 
qu'ils m'adresseraient pour venir ä remplir la place vacante 
du defunt sous des conditions plus avantageuses qu'elles 
n'ötaient la premi^re fois ; mais j'y röpondis en refusant cet 
honneur p0t les raisons all^guöes ci-dessus. — Ces m^mes 
raisons et encore d^autres plus relevantes m'ont emp^chö de 
pr^ter Toreille ä la vocation de Padoue qu'on m'oflfrit en 
1714 , quoique beaucoup plus favorable que toutes les pro- 
c^dentes. — Au commencent de Fannöe suivante 1717 Mss. 
les Gurateurs de Tüniversite de Groningue m'invit^rent une 
seconde fois par une missive tr^s-obligeante ä revenir chez 
«ux pour y occuper le poste que j'ayais quittö en 1705. On 
m'offrit de nouveaux titres avec promesses d'augmenter ma 
pension. Getto missive fut accompagnöe de plusieurs de 
mes anciens patrons et amis, qui par de pressantes solli- 
«itations temoign^rent leurs ardents d^sirs de me revoir. 



^afel" , ^ fotoie H9 unten hvMtt Stad^gitragene. 



S6 30^aitnel iBetitcmni» 

marqae Evidente d'une enti^re satisfaction qu'on a eue de 
mon comportement et de la mani^re dont j'ai administr^ m» 
profession *ß). Mais quelque envie que j'eusse eue d'y re- 
tourner, l'^tat de mes affaires ne le permit pas. 

«Pour en revenir maintenant ä mes travaux: comme 
j'avais d^s mon bas äge une violente inclination pour les^ 
Math^matiques et pour toutes les scienoes qui en ont besoin, 
mon ^tude favorite 6tait toujours de les perfectionner et de 
faire de nouvelles döcouvertes. Avec cet esprit d*inventer 
j'ai produit au jour quantit^ de pi^ces et de petits traitös 
sur toutes sortes de matiöres qui dans le temps de leur pro- 
duetion ötaient tout autant d'originaux : comme on imprime 
actuellement chez Michel Bousquet ä Lausanne touts mes^ 
ouvrages ensemble avec grand nombre d'anecdotes qui 
n'ont pas encore vu le jour , je n'en dis plus rien afin d'en 
laisser juger au public «7). — Cette assiduit^ d'^crire m'a 
procura la connaissance de plusieurs savants du premier 
ordre, qui m'ont bien voulu honorer de leur correspon- 
dance. Ceux avec qui j'ai commerce le plus famili^rement 
jusqu'ä la fin de leurs jours , c'etaient Mr. le Mq. de THos- 
pital, Mr. Leibnitz, Mr. Varignon, Mr. de Montmort, Mr. 
le Chevalier Renau , Mr. de Tschirnhaus , Mr. Hermann, Mss. 
les fr^res Scheuchzer, Mr. Michelotti et plusieurs autres,. 
dont les noms ne me reviennent pas. Ge sont principale- 
ment Mss. dePHospital, Varignon, de Montmort, Michelotti 
qui voulurent bien me consulter comme leur oracle quand 
ils avaient des difficult^s sur la sublime g^omötrie; aussi 
le premier de ces Messieurs donna rarement quelque chose 



S6) SBte an^ängli^ bie ©idninget 3o^ann IBemouQi Hieben , erfuhren feine 
@t^ne 3)aniel unb 3o^anne< II. no^ 4733 , aU jte auf i^tet fRücfteife i»on Vt» 
tcciburg jt^ einige Sage unter i^nen aufhielten , — ja leitetet fagt in feinem 
9leifeBetid^te : «Nous avons trouvö gdnöralement ä Groningue que mon pär& 
7 est aussi coddu qu'& Bdle, m^me des personnes qui n'ötaient pas encore 
ii6es de son temps qui n'ont point de relation avec l'unlversit^.» 

97) 3d^ ttetbe auf biefe Opera omnia unten surütffommen , unb bemede ^ier 
um, ba§ , ba fit 4749 ^au^famen , bamit auä^ na^eju bet 3ctt)}uii{t benimmt 
^, in tveld^em 3ob. ^ttnouUi biffc %vtobi9^xtspiu niebftf^tieb. S^etgl. pag. 90. 



au public, qu'il ne fiit pass^ auparavant par mes mains, 
t^moin grand nombre de ses lettres ^crites ä moi. Quant 
aux autres qui sont encore en vie et connus dans le monde 
savant , qui m'ont bien voulu honorer de leurs lettres , je 
n'en nommerais que quelques-uns , savoir |le fameux Mr. 
Wolf, Mr. de Moivre , Mr. Burnet fils de Mr. TEv^que de Sa- 
lisbury , Mr. Craige , Mr. Cheynds , Mr. de Fontenelle , Mr. 
de Mairan , Mr. de Maupertuis , Mr. Clairaut , Mr. Poleni, 
Mr. de Grousaz, Mr. Gramer, Mr. Euler, Mr. Bulfinguer, etc. 
Quelques-uns de ces Messieurs sont encore jusqu'ä-prösent 
en correspondance avec moi 2»), — Si Mr. Newton eut v6cu 

28) 93on 3o^. SemouHt'« ftto^er Äorrefponbcnj jtnb au§et Um me^tertod^nten 
fSriefwecbfel mit i^etbmt), nur einzelne toenige ^Briefe an (Suler, SRontmort, k. 
2ut SSeröffentlt^ung gefommen , — Ut grofte S^eil berfetBen ifl enttt)ebeT betloreii 
gegangen, obet, toa^ ned) tDa^rft^einltc^er tll, in itgenb einec Sibliot^ef fo gut 
bettoafirt »otben, ba§ IRiemanb ttroa9 bavon totx^ obet ttiffen tt)ill. — 0(ldt(^ 4846 
auf bem Umf<^Iage jum 5. ^efte be« ^inbenburg'f(!^cn ^xäjW» bon 4796 folgenbe« 
3nfeTat fanb : „9la(^ti(^t n>egen cined Siieftoe^fel« S^^anne« SemouQt'd mit : 
i. »itfinget, 1720-25 

2. »urnet, 1708-44 

3. aramer, ' 4727-33 

4. a)c ßrottfa^ , 4742-24 

5. 8. Sutfi, 4729—42 

6. 35e ^fontenelle , 4720—30 

7. ^ermann, 4702-27 

8. 5Dc V^o^iiai , 4694-4704 

9. 2)e SWaitan , 4723—40 
40. ORic^elotti, 4744-25 
44. 2)e iWontmoit, 4704-49 

42. a»oi»te, 4704-44 

43. SWaupettui«, 4730-46 

44. gflenau, 4743—44 

(jum %f)t\\ f(^on gebruAt.) 

45. 3. u. 3. 3. ©*eu%r. 4706-36 

(finb n>eniget »iffenfc^aftUc^ aU bie anbem.) 

46. JBatignon, 4692-4722 Sftanj. 246 « 
17. fflolf, 4706-43 97 „ 

48. 9u§etbem nod^ u^ec 420 Sciefe toon ober an 60 anbete gr6§tent^eiU be- 
rühmte (Belehrte, nebfi bem mit 99ou<quet übet bie 9lu«gabe bon 3o^. 
Semouai'd opera omnia geführten SBriefme^fel , aud^ toerfc^iebenen no^ 
ungebrucfteii feietUt^en IReben l»on 3ac. unb 30^. 99etnouai, bie l»itl 
fiefen«»ett!^e« enthalten, »ei ben me^rUen »riefen flnb au<^ »emoutti'« 
9bitt90tten, unb toon biefen bie me^rflen lang unb gtunbli<^. 

»IDiefe fofibatc, f<^t intetcITante Sammlung i>on »riefen eine« bei gt«§tcH 



ßat. 


60 »riefe. 


Stanj. 


3« „ 


^anj. 


26 „ 


gtanj. 


43 . 


Sat. 


24 . 


iJtanf 


49 . 


fiat. 


80 . 


t^anj. 


86 „ 


granj. 


442 „ 


%xi., ^(it 


408 „ 


Swns- 


44 „ 


granj. 


49 , 


^anj. 


400 „ 




8 . 


dn- > 2at. 


480 , 



S8 3o^anneJ »emottHi. 

plus longtemps , je ne doute pas qu'il n'eüt voulu lier avec 
moi une correspondance formelle^). — Lorsque en Angle- 
terre on s'avisa de döclarer la guerre contre Mr. Leibnitz 



Scanner in feinem ^ac^e »ütbe man, toenn jtc^ ein ^txU^n baju finden follte, 
um BiQige Sebingungen übetlaffen. SDcr 3:itel tonnte fein : „Briefe juc ®ef^i<^ie 
ber mat^ematif(^en SBi{fenf(^afien". — »ermattete i(^ fogleie^, badfelbe mö(^te 
i'on 3o^. 111. IBemouUi ^ergerü^ct ^aben, unb fanb biefe 93ermut^ung auf einet 
Iiterarif(^cn fReife , bie iät im ®pdt}a^c 1847 na(^ ^eutfc^Ianb unternahm , t)o(I' 
lommen begrünbet, inbem ic^ unter bei« mit »on ^errn (^rieblänber ^attt in 
S3eiUn auf bad Butoorfommenbfie gut ^urd^ftd^t ant)ertrauten 5tdftner'f<^en 5torte- 
fponbenj in einem »tiefe Don 3o^. III. (Serlin, 30. «äpril 4796) folgenbe Stette 
fanb: cPour m'occuper ä präsent de quelque autre travail utile, je sou- 
haiterais de tirer parti du recueil importaot des correspondances de feu 
mon graod-pöre, que je possäde ä rexception de celle avec Leibnitz, la 
seule qui ait ötö imprim^e. Je trouverais peuUötre ä la vendre pour une 
centaine de ducats ä quelque grande biblioihäque et j'ai dejä quelques 
ouvertures pour cet effet; mais ce serait uo tr6sor enfoui pour toujours; 
et j'aimerais mieux Taire jouir tout le publique matbematique de ce qu'elle 
coDtient de plus interessant, si quelque libraire voulait en payer 6qui- 
tablement et faire imprimer un extrait en quelques volumes. On pourrait 
se dispenser de Timprimer au large et magnifiquement comme le Com- 
mercium eplstolicum, et s'il le fallait je donnerais cet extrait en alle- 
mand : les originaux sont en fran^ais et en latin. *J'öcris sur le möme 
Sujet ä notre ami Mr. Hlndenburg, mais je me tlatte que vous daignerez 
pareillement y donner un moment d'attention et me dire ce que vous en 
pensez.» — dagegen toaren aUe übrigen Slad^foifd^ungen naä} biefem 93rief- 
toed^fel, Yütläjt id} bamald in IBerlin bei bem 6o^ne 3o^. III., bei bet ^cabemie, zc. 
unb in mehreren anbern 6tdbten ÜDeutf^Ianbd unternahm, — unb ebenfo ein Don 
mit am 8. 3anuat 4848 etlaffener, unb burc^ toiele 3outnale beteittolUigft t>et« 
breitetet ^uftuf o^ne bitecten (^tfolg. — (^ttoai gtü(flic^et ttat i^ im ^lufftnben 
bet bon 3o^- SSetnoudi betfanbten 93tiefe, inbem i(^ toenigflend auf bet Bütd^et' 
SBibliotbe! biejenigen an bie beiben 6^eu(^jet fanb, meldte i(^ fc^on füt Un etfien 
' (S9clu8 miebet^olt benu^t f)abt, unb ben ic^ auc^ im folgenben no^ tielfa^ 
^enu^en toetbe. 2^ ^offte au(^ , mi(^ auf eine in 9^. 431 M URotgenblatted t>ott 
4830 etfc^ienene 9lotij flüfeenb , in bem Sla^Iajfe »on ®u|ta» @(btt>ab bie 93tiefe 
an 93ilfingct gu finben, abet bie but^ meinen I. Steunb, (Ptof. aWietiOe in fStvx 
tetmiitelten Dtacbfotfc^ungen blieben obne iRefuItat, — unb ebenfo fc^einen au<^ 
bie Stiefe an ^ttmann nicbt mc^t gu eyijlitcn. 

29) @ine geioiffe S^etbinbung ft^eint jmifi^en 9tetoton unb Semoußi immet^in 
ejifiitt ivL ^aben, benn am 3. '^thi. 4733 f(^tieb leistetet an ©(beuc^set^^cJe suis 
oblige ä Mr. votre Fils qui est en Angleterre de son Souvenir de moi, je 
Yous prie de lui faire roes compliments quand Vous lui repondrez. J'6cri- 
ral cette semaine ä Mr. Newton et je ne manquerai pas de le lui recom- 
mander , il faudra donc que ht. votre Als aille lui faire la r6verence : je 
ne doute nuUement qu'il ne soit trös bien re^u , ind6pendemment möme 
de ma recommendation , vu la grande röputation dans laquelle Vous ötes 



So^annc^ Semotttti. 89 

au sujet de Phonneur de la premiöre mvention du caloul 
nouveau des infiniment petits, j'y fus envelopp^ malgr^ 
moi , on me pressa de prendre parti. — Aprds la mort de 
Mr. Leibnitz on s'en prit ä moi seul ; une nu^e d'Antago- 
nistes anglais me tomb^rent sur le corps; il me failait 
soutenir Jes attaques de Mss. Keil, Taylor, Pemberton, 
Robins et d'autres ; enfin moi seul eomme le fameux Coelki, 
je sauienais »ur le pont loute Varmie anglaue, G'est Mr. de 
FoDtenelle , qui en parlant de moi fait cette plaisante com- 
paraison. Voy. Thist. de TAcad. de 1719, pag. 90 30). — 
Une autre quereile, non point nationale, mais g^n^rale, 
me fut suscitöe sur les forces vives des oorps , ä Foccasion 
de mon discours sur le mouvement, oü je prends la de- 
fense de la foree vive, qu'on pourrait nommer plus propre- 
ment le pouvotr d'un corps qui est en mouvement, pour 
la distinguer de la force morte qu'il peut imprimer succes- 
sivement ä des obstacles ögaux jusgu'ä son enti^re ex- 
tlnction, par oü j'ai dömontrö que le nombre de ces obstacles 



en Angleterre comme membre de la Sociötö royale de Londres.» — 9tu<^ 
UW ^ie »ibUot^ef in öafel ein mit Äortecturen »on 9le»ton« ^anb , unb bei 
2)ebication : «Gl. D. Johann! Bernoulli cum saluta plurima mlsit Js. Newton» 
gef(^mfictte8 eyemplat bfr SluSgaBe bei «JJrinjipien ton 1743. 

30) a« ee^t ^ietau« bo(^ wo^l mit öefümml^eil f^tvooi, ba§ »emoutti in 
bem »eteton-geibnife'fi^en ©treite beiiänbig auf bet Seite \>on Seibnijj blieb, unb 
no^ beutlic^er ge^t e« au« folgenber ©teile eine« »riefe« ^ewor , ben er am 5. 
2fe*t. 1721 an 3obanne« ©(^eu*jet fd^rieb, al« i^m biefcr «Le recueil fait par 
Mr. des Maizeaux des piöces concernant le d6möl6 de Mss. Leibnitz et 
Newton» überfanbt ^atte: «Les choses que vous avez vü dans ce recueil», 
fc^iieb er i^m bamal«, «et qui vous ont fait, comme vous dites, enrager 
pour l'amour de moi, ne m'ont fait que rlre; 11 s'en faut beaucoup que 
ce que Mr. Newton a dit sur mon chapitre ne soit si offen^ant que je 
m'^tois imaginö avant que d'avoir vCl le livre; outre qu'il y a un errata 
dans le 2 tome pag. 125 qu'il semble qu'on y a insörö exprös pour adoucir 
les expressions de Mr. Newton, celui-ci l'ayant »ans doute demande, entre 
autres il veut qu'au lieu de ce qu'il avolt dit de moi on substltue ce qui 
sult «Mr. Leibnitz trouve mauvais que (je) l'aye apellö McUMmatiden ou 
fHtenOa MatMmaticim : mais Je ne me suis pas servi de cette expression 
pour ravaler le mörile de Mr. Bernoulli.» Je crois que Mr. Newton vou* 
droit bien m'attirer dans son parti pour ötre un des döfenseurs aveugles 
et furieux de sa cause ä l'exemple de Keill, Taylor, etc.» — Seigl. bie I. 
US aneef&lfttett ^c^tift^eaet vlUx biefeii Sixtii, 



90 SD^anne^ Semoutti. 

surmont^s est toujours proportionn^ au quarrö de la vitesse 
acquise et non pas ä la simple vitesse. La plupart des 
plus grands g^m^tres , surtout ceux ä qui j'ai eu l'occa- 
sioD d'expliquer de vive voix mes pens^es, sont devenus 
autant de Pros^lytes en adoptant la doctrine des forces 
vives. Ge serait en vain de vouloir convertir les autres 
qui s'obstinrent ä les reconnaltre par divers raisons : Quel- 
ques-uns le fönt par un pur aveuglement , puisqu'ils n'ont 
point d'idöe de ce qu^on doit entendre par les forces vives» 
en les confondant ^ternellement avec les forces mortes. 
Je compte dans ce nombre Mr. FAbbö Döidier, qui donna 
dans cette annöe 1741 une brochure , oü il prötend refuter 
les forces vives; mais il y raisonne comme un aveugle sur 
les Couleurs. Quelques autres remplis de prdjug^s aiment 
mieux persöv^rer dans Ferreur populaire que de se donner 
la peine d'approfondir , ou seulement d'examiner le point 
de la controverse. II y en a encore qui seraient peut-Ätre 
en ^tat de p^nötrer jusq'au fond de la verite, mais qui 
s'ötant d^clarö trop tot publiquement par pr^cipitation pour 
Terreur inv^tör^e , s'imaginent qu'il y va de leur röputation 
de chanter la palinodie. Enfin nous savons que quelques- 
uns particuli^rement en Angleterre , pr^occup6s de passions 
contre tout ce qui vient des pays 6trangers, hal'ssent mor- 
tellement les forces vives par cela seul que Mr. Leibnitz 
(leur antagoniste döclarö et condamn^) les a le premier 
produites sur la sc^ne. Nous savons pourtant aussi qu*il 
y a en Angleterre des partisans Caches de la nouvelle 
doctrine , mais qui n'aiment pas trop iever la t^te , sous 
peine d'Ostracisme. On ne doute pas que Mr. Newton 
lui-m^me ne Feüt embrassöe , si dans la vigueur de son äge, 
11 avait eu occasion de r^flöchir m(irement sur F^tat de la 
question : mais on s'appercoit nullement qu'il y alt jamais 
pensö, quoiqu'on trouve quelques propositions dans les 
Principes de la phiiosophie qui conduisent immediatemenl 
ä reconnaltre la nature des forces vives , comme p. e. la 
prop. 39 du Premier livre qui prouve si clairement qu'elles 



30^nne^ 9cni0u11i. 91 

sont en raison doublte des vitesses du corps successiva* 
ments acquises , qu'il . n'en faudrait plus d'autres d^mon* 
strations pour ceux qui ne veulent pas noiiiim in »eirp0 
quaerere, suivant le proverbe. — J'ai eu oulre ce]a de temps 
eB temps certains petits d^m^l^s particuliers dont je me 
crois Hre toujours tir6 avec honneur. Tel ^tait celui qui 
dorait pendant quelque temps entre Mr. le chevaüer Renau, 
tr^s poli adversaire , et moi sur un point de la manoeuvre 
des vaisseaux. Un autre que j'avais avec Mr. Jurin sur un 
principe hydraulique. Encore un autre avec Mr. Brook- 
Taylor sur une formule differentielle de Mr. Gotes ä in- 
tegrer que celui-Iä avait propos6 en defi ä tous les math^* 
maticiens non Anglais. Item avec Mr. Keil, violent agresseur, 
sur difförentes mati^res, pr^tendant entre 'autres que je 
ne devais pas publier les fautes que j'avais decouvertes 
dans les ouvrages de Mr. Newton. De plus un anonyme 
Anglais , avec lequel j'eus de longues contestations sur les 
courbes trajectoires röciproques; mais Tayant enfin röduit 
au silence j'ai su que mon inconnu ötait Mr. Pemberton, 
^diteur de la troisiöme ^di^on des principes de Newton avec 
plusieurs changemens ou plutöt falsifications^i). — J'eus 
aussi ä soutenir les insultes de Mr. le Gomte Riccati , Italien, 
sur la figure des orbites planötaires. Enfin Mr. Herman lui 
m^me , quoique mon compatriote , se crut en droit de me 
harceler quelque fois , et le plus souvent pendant qu'il 6tail 
professeur ä Francfort sur FOder, mais il reconnut son 
tort avant que de mourir. 

«Les plus terribles pers^cutions que j'aie jamais souf- 



30 3n 99e$ie^ung auf ^emBttton ffige i^ no(^ fotgenbe ©ieOe avi9 einem 
SMefe Bei, Bett Semouai am 16. a»ai 4734 an 3. 3. ©d^euAset ((BrieB: 
«Hr. PembertoQ qui a fait, comme Mr. Votre Als dit, une dissertation 
de motu musculari m'est incoonu; commeDt pourrait il traiter cette matiöre 
apr&s Borelli et moi? Sans doute ä la maniöre Angloise, c'est ä dire, 
d'emprunter de nous deux ce qu'il y trouve de bon et de fisire semblant 
d'en ötre Tinventeur , comme fit autrefois Jaques Keil sur le möme sujet, 
Bans que je nomrae grand nombre d'autres plagiaires Anglois sur d'au- 
tros nijete. 



92 do^Atine^ SBetnouHi. 

fertes, et qui durent sans cesse, ce sont celles qui m'ar- 
rivent ici dans ma propre patrie , non pas sur les Mathö- 
matiques, car on serait bientöt relancö; mais je n'en sau- 
rais deviner la cause , si ce n^est peut-^tre une rancune 
enracin^e provenant d'une secr^te Jalousie qui ronge Tau- 
teur ä la vue de mon peu de r^putation acquise dans le 
monde, pendant que lui möme croupit dans Tobscuritö ^2). -- 
C'est Sans doute un cruel cr^ve-coBur pour lui d'apprendre 
que moi et mes deux fils ainös, Daniel et Jean, avons döjä 
tant de fbis remporte le glorieux prix que Fillustre Aca- 
d^mie Royale des Sciences de Paris promet tous les ans, 
pour en couronner ceux qui auront le mieux röussi ä 
rösoudre la question proposee sur quelque sujet d'astro- 
nomie et de physique. Mais mon homme jaloux , malgr^ 
sa fiert6 et son mörite imaginaire dans Fune et Tautre de 
ces Sciences , n'a garde de comparaitre jamais victorieux 
avec le laurier sur la t^te. — Pour les annöes 1724 et 1726 
je communiquai ä FAcad^mie R/des Sciences de Paris un 
trait6 sur les lois de la eommunication du mouvement sous la 
devise In magnis voluisse sat est, avec une addition sur la 
cause physique du ressort, Mss. les juges du prix out cou- 
ronnö cet ouvrage d'un öloge extraordinaire , et Font jugö 
tr^s digne d'6tre imprim^ , mais parce que j'y avais pris la 
defense des forces vives, contre lesquelles peu aupara- 
vant, et ä mon ins^u, ils s'^taient döclarös ouvertement, 
ils se ßrent un point d'honneur d'adjuger le prix ä une 
autre piöce tr^s-mödiocre , pour ne pas parattre d^approu- 
ver un sentiment, qu'ils avaient condamn^s. — En 1730 je 
remportai le grand prix de la dite Acad^mie de la valeur 
de 2500 livres. Le sujet en ^tait: Quelle est la cause physique de 
la figure elliptique des planiles et de la mobilili de leurs aphilies 3^). 



32) 3(9 ^abe feine f^aUbm 3bee ubtt bie ^tet bet&^tte ^erfon. 3^ toei§ 
ftud beifi^iebeneii f&mftn an ©^euc^^ei, ha^ SemouQi mit ^at ^ttman'i Sater 
(e^r fdblec^t jlanb, — aiei ^iei mu§ ein ^nberct gemeint fein. 

33) 99enu>uai f^rieB am 83. %uq. 4730 an ^^eud^set: «Je proflte de cette 
bonne occasion pour Yous envoyer un Exemplaire de ma dissertaüon sur 



— En 1734 je parlageai le prix double de 5000 livres avee 
mon fils Daniel ; le sujet en ^tait : Quelle e$i la cause phy^ 
iique de Vinelinaison des orbiles des planetes par rapporl au 
plan de ViqutjUeur de la revolution du soleil autmsr de son aase, 
et d'oü vient que les inelinaisons de ees orbUes soni di/firentes 
entr*eües ^^). — Outre cela mon fils Daniel remporta en 1725 
]e prix de 2000 livres; le sujet en ^tait La perfecUon des 
Clepsydres ou des saöliers sur mer. Item en 1737 ou lui ad- 
jugea un demi prix de 950 livres Sur la perfection des Äncres, 
dont on avait form^ trois diff<6rentes questions, chacune 
avec un prix de 1900 livres. Item en 1740 il partagea avee 
trois autres le grand prix de 2500 livres Sur la cause phy-- 
sique du Flux et Reflux de la mer. — Mon fils Jean ^^) se 
trouva victorieux trois fois dans la distribution des prix de 
Paris; savoir, en 1737, sa dissertation sur une des trois 
questions sur les ancres fut couronn^e du prix entier de 
1900 livres. En 1741 il remporta encore avec trois autres le 
petit prix double de 4000 livres sur le sujet du Cabestan ^^). — 
Ges heureux succ^s m'ont fait d'autant plus de plaisir , que 
ces compositions ötaient fond^es pour la plupart sur mes 



16 mouvement des planötes, par laquelte j'ai remporta le prix de TAca- 
dömle de Paris ; pour cette fois j'ai squ mieux attrdper le gout de mes 
Juges Francis, que je n'ai s^u faire eo donnant mon discours sur les loix 
de la communicatioD du mouvement , oü j'ai pris la defense des forces vi- 
ves , ce qui m'a fall perdre le prix d'alors , quoique ce füt )e plus bei en- 
droit de ma piäce. Pr^sentement, j'ai changö de batterie, et au Heu d'öcrire 
Selon mon gout , j'ai tachö de satisfaire ä celui des Philosophes de la phan- 
taisie desquels döpendoit ma victoire. G'est ainsi que j'ai reussi.» 

34) mit ^tä)t madfU biefei beifpüllofe, gteic^seitige Erfolg toon 93atet unb 
6o^n gro^e« 3luffe^cn, - «nt bic§ no(^ um fo me^r, aU i^rc 5lrtciten toon ganj 
ent gegengefe^ten (Pnnji))ien ausgingen , inbem 3o^annel (maM^^tnlic^ in Serüd- 
ft^tigung bei in bec borigen Stote audgefprod^enen ©runbfa^el) auf (SarteftuI, 
S)amel auf 9{eivion fu§te. Reibet barf n\d)i toerfc^njtegen toetben, ba§ ber fßattt, 
anfiatt fiol) auf feinen @o^n ju fein , el i^m übet na^m , ba§ er eine 9(rbett 
lieferte , totlä^t no(^ ))reilttttrbtger aU feine eigene' tt^ar. 

35) Ueber 3o^anned II. »erbe ic^ in SSerbtnbung mit Daniel in einem folgen- 
ben (Sl^clul tinlaglid^er eintreten. 

36) 3n bem mir »orliegenben SWanufcti^jt ifl bei britte ober eigentlid^ erjle 
^tiSf ben^o^annll. gemann, ni(^t aufgeführt: (St erhielt mä^ 4736 einen ^rei< 
für feine $[b^anblung über bie ^ortj^flanjung htS ^äftt9. 



04 So^anne^ SBetnouUi. 

id^es, qne je Im avais communiquöes pour en faire usage, 
oe qu'U a träs bien ex6cat6.» 

3d^ glaubte ed Um S^erfaffer biefer Sutobiogtitt^^ie unb meinm 
Sefmt fd^ulbig in fein, biefelbe old ein ©an^ed ^u geben, fle 
l^öd^flend mit einigen 9loten ^u begleiten, unb bie toenigen dx^ 
gSnjungen, toeld^e neben ben fd^on im etflen ^clud ^ielfaii^ i^ot« 
fommenben SSeiträgen no(i^ notl^toenbig fein bürften, um ün an* 
näl^ernb i^oEjMnbiged ^ilb biefed berühmten SKanne^ geliefert in 
l^aben, n^ am @d^luffe nad)ttaqm ju foUen. 5Diefe ffirgänpngen 
finb folgenbe: 

SBad sutt&d^fl bie n)i{fenf(i^aftlt(i^en arbeiten ^etnouUi'd anbe« 
trifft, fo tDutben fie, toie fl^ fd^on oben angebeutet flnbet, im 
3a]^re 1742 im auftrage M berühmten aSerleger« a»arc-3Rt^eI 
iBott^quet in Saufanne butd^ $tofef[or ©abriel Gramer in @enf 
gefammelt^^). — «Vous savez, MonsieuD), fd^rieb S^mouUi 
am 9. 3anuar 1743 an @rfleren, aque je n'ai d'autre pari ä 
r^dition de ce Recueil, que celle d'y avoir consenti, non 
Sans peine ä la \6nt^, ni sans avoir longtemps resist6 k 
vos pressantes soUicitations et ä celle des personnes que 
vous av6s niises en oBuvre pour cela. — En eflTet, Mon^ 
sieur , du grand nombre de Pikees Anecdotes qui y entrent, 
j'en aurais supprimö plusieurs, et laiss6 passer peu que 
je n'eusse au moins retouchees , si j'avais 6t6 Töditeur de 
ce Recueil ; parceque quantite ont 6i^ compos^es dans ma 
jeunesse , et beaucoup d'autres que je n'ai fait qu'öcrire 
fort ä la Mte, sur les premiöres feuilles volantes qui se 



37) Johannis Bernoulli, Opera omnia, tarn antea sparsim edita, quam 
liacteous inedita. Lausannae 4742 , 4 Vol. in 4. — ^ie SBibltot^ef in 93afet 
l&ejt^t bad frü^et 9'ttcolaud I. guge^orenbe, mit eimgen {Bemecfungen toon f. ^anb 
geiierte (Syennjlar. — 3)ie Opera omnia jtnb mit einem ?Jortidte toon 3o^. Set- 
nouQi gefd^mütft, für melc^ed 93oUaite ben S3etd enttoacf : 

cSon esprit vit la v6rit^, 

Et son Coeur connut la justice ; 

11 a fait rbonneur de la Suisse 

Et celui de rhumanitö.» 
din anbetet, t>on Daniel S3emouIli gut ecfunbened ^ottnät ftnbet fi^ in f&xvidtti 
e^rentem)>el ^eutfc^et ©eU^tfamfeit. 



trouvaient sous ma main, simplement pour mon usage, et 
Sans m'imaginer qu'elles dussent jamais voir le jour , comme 
le Pablic le remarquera sans peine : c'est donc pour 6tre 
ä Tabri de toute critique , que je d^clare , que la publica^ 
tion de ces Pikees informes, ne doit dtre attoibu^e qu'ä 
Yotre empressement. Ainsi ne trouvös pas maiivais que, 
persistant dans la r^solution que j'ai prise de ne pomt 
paroitre lä dedans , je refuse la Pr^face que vous me de* 
mand^s. Si vous croy^s quMl en faille absolument une, 
je vous conseille de vous adresser au savant Professeur 
qui a eu la bonte de se charger de la direction , et aveo 
tant d'exactitude.» ~ ®a (Sxamtt gu Befd^eiben tüax, fld^ aud^ 
ttitt al9 ^crauögeBet ju nennen , gef(i^toeige fld^ getoiffetmaf en an 
bie ®J|}i|e bet SBerfe feine« öetei^rten ßei^retö ju fe^en, fo ent* 
fi^log fld^ ©ouöquet, ben öorflel^enben ©rief an (Stelle ber Cot« 
tebe gtt geBen, unb fo bie öon i^m bem $teu5lf(|en gtiebnd^ 
getvtbmete Sammlung an'd ^agedUd^t treten ju laffen. (Bit tnU 
^alt in 4 {larfen DuattB&nben unttr 189 0lummetn eine grofle 
aWenge fleineter unb groß etet Sttl^anblungen o«3 ben üerfd^iebenpen 
®thUUn ber teinen unb angetoanbten SRati^entati! unb ber Statut« 
leiste, i?on benen id^ jebod^/ um nid^t %u toeitldufig lu toetben^ 
unb frfil^er ©efagteö nid^t ju irieberl^olen ^a), nur nod^ eine einzige 
naml^aft mad^en toitt, bie gur 3tit große« ^luffel^en mad^te, — 
namlid^ feine SlBl^anblung uBer bie (Srnäl^rung 3«)* ^pun^d fagt 
u6er biefelBe : „3n feinem fd^arfflnnigen SJerfud^ , bie 9lBnu|ung 
ber ^^eile bed Stbxptt9 unb bie ^Bnal^me ber Ie|tern burd^ bad 
ajerbunflen unb anbere Sluöleerungen ju erflären, Bringt 33emouHl 
l^erau« , baf burd^ ben Bejiänbigen SBed^fel ber 3Materle ber 3»enfd^ 
inner^alB eine« Saläre« Vs feine« Jtßr))er« Verliert , na(!^ 10 Sauren 
nur nod^ ber V50 uBrig Ijl , unb bag ein SÄenfd^ , ber 80 Saläre 
alt toirb, fld^ In biefer Seit 24 SWal erneuerte," •— unb man 
toeiß , baß fle Sernoutti ölele Slnfelnbungen, namentlld^ öon (Seite 
ber 3:^eologen, bie barin ©efa^ren für bie ßei^re »on b^r Slufer* 



38) »erst. Me m^t «utoWogtajjl^ie , fotoie 1. 444, 146—456, unb 464. 
89) Disp. de NuCritione, Groningae 4699 unb Tiguri 4735. 



96 3o^antte^ JBemouHt. 

ft^unq M £(lbe0 erf^al^ten , gu^og , — ba$ tx beiflenb anitoüxUtt^ 
aBet bann "ood^, um bed lieBen Stiebend tolUen, nid^t erlaulfren 
tooHte, blefe Slntmott In bie Sammlung feinet SBerfe aufgunei^«» 
men. — 9Rod; mag fd;Iief Ud^ barauf l^ingetoiefen Serben , ba|l 
iei bamaliget ^ebeutung be« geleierten ©nefwed;felö, bie (ß. .&. 
gfu^ *ö) mit ben SBorten : «Alors , la vie du savant se refl^tait, 
pour ainsi dire, tout enti^re dans cette correspondance. 
On y voit les grandes d^couvertes se pröparer et se d6ve- 
lopper graduellement ; pas uü chainon , pas une transition 
n'y manque ; od suit pas ä pas la marche qui a conduit ä 
ces d^couvertes , et Ton puise de rinstructlon jusque dans 
les erreurs des grands g^nies qui en furent les auteurs,» — 
fo trefflich fd^ilberte, blefe Opera au0 ©ernouUi'ö IBtiefen no^ 
ungemein l^atten ^nmti)xt tverben fonnen: So f)aiU getvi^, um 
nur 9 in ©eifpiel gu geben, ber 33rief, in hjeld^em 39ernouIli am 
26. 3anuar 1717 feinem S^eunbe aSarignon baö ?5ringt^ ber i)ir«» 
tueEen ©efd^tüinbigfeiten fo Har auöeinanber fe|te*0/ l^ ^^^ 
f4^6nflen Si^tben berfelben gel^ort. 

Sine fei^r bebeutenbe unb erfolgreid^e SBirffamfeit übte 3ol&an* 
neö Sernoulli hjfi^renb ijoKen 52 3a^ren alö öffentUd^er Seigrer 
ber SD^latl^ematif aud , unb im ungemeinen ift bad l^on ii^m \tlb^ 
barüber ©efagte *2) nld;t im SWlnbeflen übertrieben , — man benfe 
nur an bie 5luöIonber Glairaut, Jtlingenjtierna, SWau^jertuiö, jc, — 
an bie @d;hjei5er ©ramer, ßefage> «fallet, Jtönig, ©eßner, ^pUi^, 
K., — an bie ©aöler Suler, SBenj, 33ru(fner, k. , feiner eigenen 
©öl^ne nid)t gu ijergejfen*^). «aber toal^renb er fid^ oft auöge« 

40) cGorrespondance mathömatique et physique de quelques c^läbres 
g6omötres du XVIU. siöcle. P6tersbourg 4843, 2 Vol. in 8.» 

44) «Varignon; Nouvelle m^caoique, Paris 4725, 2 Vol. in 4 » — fia- 
grange fagt in f. «Möcanique Analytique» t>on 4814, (et GrlDa^ung itmi f&ntft9 1 
«Jean BernouUi est le premier , que je sache , qui ait aper^u cette graode 
g6nöra]it6 du principe des vitesses virtuelles, et son utilit^ pour r^soudre 
les problämes de Statique.» 

42) 93eYgI. Pag. 84 

43) SBon Un ^a^Iretc^en ^rüt^ten feinet VLnitmä^Ui, toelc^e in 2)iffertationen 
ntebergelegt loutben, fü^te i<j^ Beifpieldioeife folgenbe an: «Theses de variis 
Epochis et annorum periodis; publ. enid. submittit Job. Henr. Stsehelin,- 
Basil. 4706 in 4.», — »o unter %n^tm bie $lufga(e, mit beten igofung ein^ 



3oHlme« SBemonHi. 97 

lft(|tiftef ttnb i)oi^figU4 l^otBmitetet dul^^tet )« erfreuen l^atte, 
tote et }. IB. am 26. Cctoter 1728 an ®d^ettd^ser f^eB : cj'ai 
pr6seiitemeiit sous mon iitfonnation un Su^dois nommö 
Mr. Klingenstiern , qui est aussi Professeur d^sign^ en ma- 
iMmatiqnes ä Upsal et qui est aussi venu de si loin ex- 
prös pour profiter de mes faibles lumidres quoique pour 
dire la v^rit^ il entende d^jä la plus sublime G^om^trie k 
merv^lle, en Sorte que je ne s^ais ce que la renommöe 
a menti de moi , qui Fait pu attirer ici de son pays sep* 
teotrioDal ,» — fo gab e9 dagegen gntoeilen and^ @^ulet, totU^t 
i^m hux(fy SviMn^li^Uit nnb anoganj ajetbruß motten , — la 
man traut feinen %ugen ni(^t , totnn man in einem am 16. Sunt 
1725 an S^eud^ger gerichteten ^Briefe folgenbe« UM: «Je vous 
remercie de votre dissertation sur Paerographie helv^tique ; 
je Tai lue sur le champ entre les heures d'avant-et d'apr^s 
midi qui me donnent quelque relache dans les travaux 
scbolastiques : Xdut m'y a plü exceptö le nom de VerzaUa ^), 
ä la vue du quel je fremis : je ne doute pas que vous ne 
sachiez que c'est Phomme le plus ingrat que porte la terre, 
au moins ä mon ^gard ; j'ai nourri ce serpent dans ma 
maison pendant 2 ans , je Tai instruit dans les math^ma- 
tiques , je lui ai communiqu^ mes plus secrets manuscripts, 
je n'ai presque travaill^ que pour lui , j'ai 6i6 comme son 
esdiave toujours pr^t ä recevoir ses ordres , encore pr6- 
tend4»t-il que ce n'^tait pas assez que je le servisse de- 
pois le matin jusqu'au soir« mais que j'6tais oblig^, s'il 
le vouloit« d'employer toute la nuit pour son service; h6, 



3«tol fdttwmm ItUüti ^dtte (»«gl. I. '135) fel^r artig Be^aittett tvitcbe. — 
«Diss. de inercurio lucente io vacuo; publ. erad. svbm. Wilh. Beroh. 
Nebel. Basti. 4719 in 4.* — «Positiooes de origine fontium; publ erud. 
siibm. Job. Rod. Iselius. Basil. 4734 in 4.» — 6ine anbete IHei^c von Schü- 
lern tmwcb M 99etn9ttai butd^ feint Säinftm : «Je liil dois», beCnrnt %. 9. 
^'^Umbert in f. in ben jmeiten 9^anb bet HölaogeB da lUt^catiice, d'btoftoire 
et de pbilosopbie eingerücften Sobrebe auf IBetnoudi , «presque entiörement 
le pea de progr^ qoe J'ai fait eo G^omötriei et la reconnaissance exige 
de moi Vbammage qae ie vals rendre ä sa mtooire.» 

44) 3ofep^ 18ci|afllia Sononicnp toat 4707 vnb 4708 M SBemotitti. ^f 
nwmti ^a^c \^ ibif ie|t ni^t ftbtt ifn finben lönsen. 

7 



98 3o^anne^ SBctneutti. 

en quoi croyez vous qu'il avoit foadö ses rigoureuses 
prötensions ? c'est , comme il disoit , parce qu'il avoit fait 
le Yoyage trh pinible et ires dangeretuc par les Alpes expr^s 
pour Tamour de moi dans le dessein de profiter de mes 
le^ons, que cette grande entreprise devoit m'assujöttir ea> 
tidrement ä läa volonte , et que je devois abandonner toutes 
mes affaires tant domestiques que publiques pour ne d6- 
pendre que de lui et de ses ordres : ne pensez pas que 
je fais des exag^rations , c'est au pied de la lettre qu'il le 
faut entendre , car ce sont les termes dont il s'est send 
en me donnant ses ordres. Peut-Ötre , me dites-vous, qu'il 
a recompens6 ses duretös et mes sueurs de deux ans par 
une g6n6rosit6 pour le moins aussi grande que mes souf- 
frances; mais voici en quoi consiste la recompense, apr^s 
m'avoir fraudä 4^ne partie de ce que j'avois döpensö pour 
lui il sortit de ma maison sans me remercier avec un seul 
mot de mes informations , bien loin de me faire sentir 
quelque reconnoissance , sous pr^texte que tout ce que j'ai 
fait pour lui c'ötoit d'obligation que je Vdi fait , et que je 
n'avois pas m^me assez fait : je n'eus garde de temoigner 
le moindre m^contentement ni de lacher quelques paroles 
qui Teussent pü irriter, de peur qu'il ne me poignardät, 
car il est furieux comme un tygre et grand comme un 
g^ant , de sorte que je tremblois toutes les fois qu'il com- 
menca ä se mettre en courroux : Enäo. ce monstre partit 
de chez moi en ne me laissant qu'une puanteur epouvan- 
table non seulement morale mais aussi physique, car il 
puoit comme un bouc, mes livres, mes Berits que je lui 
avois prdt6s, enfin toute ma maison et tout ce qu'il avoit 
mani6 en ^toit tellement infectö , qu'on le sentoit plus d'un 
an apr^s. Pour comble d'ingratitude , il m'6crivit de Cologne 
une lettre la plus infernale du monde , remplie de reproches, 
de calomnies et d'injures les plus atroces , et cela en tr^s 
beau latin , — c'est tout ce qu'il possdde de louable.» 

3n IBejlel^uttg auf «entouOi'e 3:^ati0felt fut baö ÄoHegium 
in IBafel mögen nod^ folgenbe ittjel ©riefe mltgeti^ellt toerben, bie^ 



SoHnitel »emoitlU. 99 

tt baruBet an Sd^fu^jer aigel^en lief. Vm 13. gfetotot 1725 
fd^vieb et il^m: ccNotre magistrat souverain, c'est-k-dire , le 
grand conseil ayant piis ä c<Bur le mauvais ötat dans le 
qael est tombö notre öcole publique d^uis quelques dou- 
zaines d'ann^es et y voidani remedier par une r^formation 
g^nörale , que Pen avait d^jä projet^e il y a 9 ou 10 ans 
et ä la quelle j'avais aussi travaill^ mais qui fiit interrompu 
par ceux qui aiment le d^sordre , Fignorance et la barbaiie, 
a nommö une commission compos^e de plusieurs person* 
nes d'autorit^ et bien intentionnöes pour regier la refonne 
ä introduire dans Töcole. On y travaille avec assiduitö, 
mais on est d'abord convenu qu'il fallait avoir un Inspecteur 
capable , fiddle , vigilant et intröpide qui mettroit la main 
ä rcBuvre et ex6cuteroit ponotuellement ce Reglement qu'on 
dresse : Je ne S9ai d'oü vient que la comflaission (que quel^ 
ques uns nomment Chambre ardente) m'a trouv^ propre pour 
cette Charge, qui ne doit durer qu'un an, dans lequel on 
esp^re de pouvoir voir Teffet de la röforme , et que si les 
affaires sont en bon train on pourra se passer de Finspec- 
teur; je me suis longtemps opposö aux sollicitations des 
principaux d^putös de la commission qui me sont venu 
offrir cet Inspectorat avec une recompense de 400 florins, 
de 6 Saunt de vin et de 6 muids de bled : Mais apr^s plu- 
sieurs refus que j'ai donnös constamment^ je fus enfin Ob- 
ligo de cöder aux pressantes instances qui m'ont 6t6 faites 
de toute part par des personnes graves et respectables 
tant du magistrat que de i'universitö ; on m'a voulu persua- 
der, que si je persistois ä refuser de pr^ter ma main on 
se verra dans la n6cessitö d'abandonner cette (Buvre si 
pieuse et de laisser l'^cole dans sa ruine et dans son d^s- 
ordre. Gela ne vous paroit-il pas plaisant , qu'on aille * 
chercher un Math^maticien pour Ätre le Medecin de Töcole 
malade ? enfin je suis le vöritable Medecin malgri lux de Mo- 
liSre. Tout le monde regarde sur moi, dans la fausse 
pensöe, que je ferai des miracles : J'ai beau me döfendre 
de la bonne opinion qu'on a de moi , et qui me pourra 



100 3gtt »Btl 9nmrtl l 

perdre de r^paiation, si, Gomme il y a de Papparenoe, je 
iie rtasm pas. On poiiera ma nominalion au grand ooo« 
seil) poar y ^tre coMfirm^e e( ratifiöe; aprds eela nes 
Iravavx commenoeront immödiatement , ainsi je serai oe«* 
eop^ dans l'^ole tous las joors depuis 8 heures du matio 
puqa'ä 4 heures du soir pendaut une bdii^ enti^re, quelle 
rode ptoitenee 1 G'est ua sacrifice de moB repos , de moB 
6lnde favorile, s^aveir des malh^matiques , et peaft-dtre 
de ma sanl^ pour le bien public, poor la patrie, enfin 
pour «ne ville qui ä ^t^ ingrate envers moi et envers les 
miens en Ulen des occasions.» — Unb am 17. SRSyj 1725 : 
«Mes travaiix scholastiques ont pris leur commencenieiit : 
avanüiier je ius pres«it6 ä Mss. les Precepteors avec toutes 
las soleunit^s requises ; la cöi^monie se fit dans le choBur 
de la ^ande ifßiae oü se fout les promotions annueUes 
des öooliers. Mr. le Tribun Falckner mon beau-frdre, 
HD des 4 efaefe de la ville et pr^sidant de la chambre ^tablia 
pour la reforme du ooll6ge , ayaat fait l'ouverture par un 
petit discours pour donner ä eonnoitre le siyet pour le- 
qpiel on ^toit assembU , ordonna ensuite ä Mr. FAntistes 
de faire la Präsentation , ce qu'il fit par une harangue qni 
dura plus d'une tieure : Vous pouvez bien vous imaginär 
ce qu'on a la coutume de dire dans ces sortes d'occasions, 
MAS qu'il soit besoin de vous le repeter. La confluenee 
de gens de toute qualitö, de condiliioB et de sexe 6tost 
plus nombreuse que dans un sennon de dimanche ; il ne 
&ut pas 3.'en ^nner , car ä Bäle les gens sont eurieiax 
jusques aux maindres bagatelles. Ifier oommen^a ma pre- 
Hiitee fonotion qui dura depuis 8 heures du matin jusqW^ 
ilVs ; Faprös-diner on eut vacance ä Fhonneur de la so- 
Imnitö du jour pröc^dent. J'aurai v^ritablement ä taire 
las travaux d'HercuJe , ear je dois domter d«s moftsAras el 
^lant teute 4)hose nettoyer VJUtfiae sMuhm. Mon autoritö 
ae s'ötend nollement ä rAcadömie quoiqu'eUe e6t biea be- 
«aiA d'an nouveau lustre ; ee doü 4tre un anlare Hareuto 
4«ji oeiti plufi puissani que moi : Le temps. viendva poirtaaft 



qu'on y pensera , q^and le mal aera ioeurable , o'est*ä«dira, 
qmand on n'aara plus de personnes qui per leor seule r^ 
putation soutiennent rhonneur da rAoad^raie.» 

S>it ^elel^en Stteiti^feltm S^l^mt IBemouIU'« mit feinem 
Sriiter iotth ^ gfigen und in (Srßerem einen l^efügen , ted^ 
l^evifid^en unb ^get|{^m Kann , mb aiMJ^ feint SutoMo^f a:t)]^e 
iM$t auf jebem ®^titte ttfennen , toeld^ grofien Skrt)^ er auf <B(» 
folg in^ %nd}ei^nungen fe|te. 9Ht ^u^nai^me iwt Ouler, in 
bem et ben minbefienB (Blei^lftered^Hgten anguerfennen fd^ien, lief 
tt xd^t leidet Semonb neben fi^ onftemmen , unb feine eigenen 
^i^nt mußten ^^ tool^I pten ^}, 9^ an feine ®elte fe^en jtt 
lajfen , n>enn fle i^n ntd^t i9erle|en mollten. 9ber neben biefer 
€»d^)9ad^i^eit fd^eint nnfer gto^ ©elel^e benn bod^ einen gan} 
«i^rentoettl^en ß^arafter gelabt gu l^ben^O/ ^"^ namentUd^ aud^ 
iin beforgter unb girtlid^er Sfamilient^ater getoefen }u fein, -^ I9iele 
®teEen in feinen Briefen an bie beiben ®d^end^set geben baffix 
fld^ereg deugnif . So fd^riA et g. 33. am 8. ^pt. 1725 , beim 
!&bgange feiner Si>^ne 9licoIaud unb Skniel nad^ $eterdburg , an 
biefelben : <(Meroredi passö mes deux fils partirent sous Ul 
£iarde de Dieu dans un tr^ mauvais temps pour £ure 1« 
ffdoikd et penible voyage de P^torsbourg , oü ils esp^reat 
d'arriver Dieu aidant avant la fin de cette ann^^ c'est 
assuröment uae entreprise hardie pour des jeunes gens^ 
surtout dans une sais^Hi avancöe et d^sagröable par les 



45) a3e«0l. I. 446-456. 

46) SSecgl. 9toU 31. 

47) 9ltt4 feine 9trätmiotett ifjt atflit 3»Hfe{ ; abet id f fttw mir «m f« 
«»«tiget »etfas^n He (e|ügU^ ©teile «u« ^%Umhtxt'i So^cebe 0>etgl. fftoU 43) 
^iet tto^ bei}ttfugen, aU |te au^ jut (S^acafterifli! i^te« IBecfafferd toon groiem 
2Bett^e ifl : tSincörement attachö ä la Rellgioü» , f«()t et , «BernouIII la re- 
specta toute sa vle fuiDS bruit et saus faste. On a trourö parmi sei papiers 
4e8 preuves par öcrit de ses senUmens pour eile ; et il faudra augmenter 
de son nom la liste des grands hommes qui Tont regardöe comme rOu<- 
vrage de Dieu : liste capable d'öbranler , laöine ayant i'exainen , les melk* 
lenra esprits, matis MilBsante au moins pour imposer silenoe ft une foul« 
de co^jurös, ennemis imi^uissans de quelque vöritös n^cessaires aux hom- 
mes, que Pascal a döfendues , que Newton croyait, et que Desc«rtes a 
rei^ectöM.» 



102 30i(anned ^tmeuUL 

phiyes continuelles qui sont tombäes depuis prds de six 
mois , d'autant plus incommodes qu'ä mesure qu'ils appro* 
chent des pays septentrionaux , rhyver approchera aassi, 
ce qui redoublera les faiigues de voyage : je prie le Seig- 
neur qu'il veuille dtre leur guide et les pröserver de tous 
les iimestes aeeidents dont ils sont menaeös. — G'est une 
consolation pour nous autres amateurs des sciences de voir 
que les Muses cfaassöes de nos pays trouvent une retraite 
dans les climats rüdes et reputös autrefois barbares. Ges 
pauvres muses exilöes n'ont qu'ä se rev^tir de pelisse et 
de bonnes fourrures pour se garantir du froid, toujours 
vaut-il mieux de souffrir un peu la rigueur du ciel dans 
un pays de glace oü elles sont les bien-venues que de 
mourir de faim dans un pays tempörö , oü on les maltraite 
et m^prise.» — Unb am 7, ^ej. 1726; naä^Um er bie ^njeige 
f>tin 9l\colau9 Zcfbe txf^alUn ^atU: dl m'est arriv^ par le 
demier ordinaire une des plus tristes nouvelles, qui m'a 
appris que Painö de mes deux fils ä P^tersbourg est mort: 
Ge ne fut pas moins qu'un coup de foudre pour moi , d'au- 
tant plus grand que je ne savais pas que son indisposition 
(dont je fus avis^ 8 jours auparavant comme d'un accident 
leger) tendoit ä la mort. G'est une esp^ce de soulagement, 
quand on peut partager sa douleur avec ses amis , ainsi 
Yous considörant comme un de mes plus intimes je n'ai 
pas voulu manquer de vous en donner communication car 
je ne doute nullement que l^oüs ne preniez part ä mon 
afiOietion qui est bien grande. Le fr^re du döfunt' m'^crit 
que les m^decms croyoient qu'il ötoit mort hectique, mais 
que deux jours avant sa mort il fut attaqu^ d'une copieuse 
diarrhöe accompagnöe de mouvements spasmodiques , qui 
dura jusqu'au demier moment de sa vie ; vous jugez bien 
qiie le pauvre enfant doit en avdSr horriblement souffert. 
Ge qu'il y a de plus consolant pour moi, est que Mr. Blu- 
mentrost me mande, qu'on le regrette g^nöralement, que 
l'Impöratrice m6me en fiit si touchöe qu'elle envoya incon- 
tinent s'en informer aupr^s de son fr^re, auquel sa Maj. 



Si'^anneJ Oemoulli. 108 

Imp. fit la grace de l'assorer de sa puissante protection, 
enfin que sa dite Maj. vouloit se charger de tous les frais 
de funörailles, et qu'EUe avait ordonn^e pour cela de ne 
rien öpargner en tout ce qui pourroit contribuer ä Föclat 
et ä la pompe de Fenterrement. Mais aprds tout cela je 
suis biea' en peine pour mon second fils qui est extreme- 
ment consteme et qui avoit cultivö avec son fröi^ une 
Union si ötroite et une si tendre amitiö que je ne crois 
pas qu'll y ait au monde deux fr^res semblables; la ten* 
dresse avec laquelle ils s'aimaient mutuellement alloit si 
avant, qu'ils se seroient livrö ä la mort Tun pour Tautre* 
Adieu mon eher ami, la grande afiQiction qui me navre le 
coBur m'oblige de finir.» 

Obfd^on ü?on ^atnx litmliä) fraftig, ^attt 99ernottlli bo^ lu» 
tonUn mit Stxanf^titm p fant^fen; namentltd^ toutbe er fd^on 
im 3al^re 1704 ju ©rSningen öon einem gieJer fo l^eftig nicber* 
geioorfen^ ba^ bie ^er^te i^n Bereite glaubten aufgeben ju foUen. 
@i)ater litt er, toie unö feine ©tiefe an ©d^eud^get jeigen, l^äuflg 
an [Rl^ettmatiömen unb ®i^t'y fo fd^rieb et g. ©. am 3. Wlai 1723 : 
«Je suis un peu malade d'un rhumatisme, c'est pourquoi 
je ne ferai pas long : C'est une maladie , qui a mis au 
tombeau le bon Mr. Varignon , le meilleur de mes amis en 
France*» — Unb am 5. g»ai 1726 fd^tieb fein ©ol^n 3o)^anne« 
an feinet ®tatt : «La sant^ de mon p^re se remet peu ä peu ; 
hier il est sorti la premi^re fois en carosse pour prendre 
de Fair, et tout serait bien sans la toux qui Fincommode 
encore toujours, et la goutte dont il est prösentement at- 
taquö.» — 3(bet geiflig blieb ©etnouQi m Ind ^id)^t %lttt Ul 
»oHet Ätaft, unb toaö S'licolauö [Rofen am 14. 3)ej. 1729 an 
^aUn gefd^tieben l^atte : «Le fameux Mr. Bemoulli , dont vous 
me faites Fhonneur de me parier , est aussi un de ces rares 
ph6nom^nes; je suis charmö d'apprendre, qu'il brille en- 
core avec öclat dans son d^clin et que de fameux mathö- 
maticiens viennent de loin consulter cet oracle. Je sens 
bien que le monde savant sera trds afQigö de le voir r6- 
duit au silence; Fon est si accoutumö ä recevoir de ses 



104 So^annc« Semourn. 

Ie90iis, qu'on ne saura ä quel amttre s'adresser aprte 
lui ,9 — - ^ttt man nod^ \>ieU Salute \}pit<v mieber^olen Wnnm. 
3ud^ aü SernouDi in ben legten SBo^en M 3a]^te9 1747 ^on 
eetbedfd^metien überfallen mürbe, toüä^t bie ©einigen fe^r ang» 
ßigten, lief er el fid^ niii^t nehmen, ieben %benb iü gegen SRit« 
temad^t ju lefen unb gu jlubiren. SBtim Sai^relfibergang normen 
feine UeM jiebod^ fo fibetl^anb, baf er felbjl in jmeiflünbigem 
®ebete feinen @$o))fer um (Srlofung anflei^te. @ein ®eBet n^urbe 
erl^Jrt; — am 2lbenb be« erflen Sanuar 1748 fonnt^ er ru^tg 
einfd^lummern / um nid^t mel^r aufiu)a>ad)m, (Seine Srau, mit 
ber er ü^ier Sa^re lu^ot bie golbene «god^^eit gefeiert i^atte, — 
4 Sp^ne, 2 S^öd^ter, 8 (Snfel unb 2 Urenfel trauerten um iffn, 
unb mit il^nen trauerte ganj ®afel, ia bie ganje geleierte Sßelt 



HffirecOt 0. ^alTer oon 3Sern. 

1708 - 1777. 



3U6ted^t ^aütx tourbe am 16. Octobetr 1708 gu iBetn geio« 
trenO* — 9liclaud (Smanuel «fallet ^ bem er l^on feiner toaätm 
9tan , %nna 9Raria Qngel , aU liierter unb Ifingfter Sol^n geboren 
iDurbe, l^atte 1705 ju ®unfien feinet SSaterlanbe^ eine iuriblf^e 
$rofeffttr in Utred^t andgefd^lagen, nnb biente bemfelben t^eiU 
old Sanbfd^reiber in Saben , tl^eiU inbent er all 9lb))o(at k^or ben 
3tt>ei]^unberten auftrat. (Sr koar ein 0ta^{omnie bei l^on 8891 
im ®t. (SaQifd^en gebürtigen, um Sem'd ^Deformation ^^ifon* 
bienten fßrobfied Sol^anned <&aDer ^u 3nterlafen unb 9lmfoIbingen, 
ber nad^mald fßfaner in Sulad^ getoorben , 1531 aber an 3toingli'< 
Seite bei (£a:t)t)el gefallen koar ^), — flp&ter ieboii^ in feinem (Sol^ne 
3o^anne0 3) neuerbingd in SSem auflebte, unb fo ber (Stamm« 

4) 3<^ ^alte mi^ fut fallet t^eiU an bie mit SttgängUd^cn bet ja^ltei^ett 
gebnutteti 99iogta)>^tecn unb Settttlrllttttgeti, Mn betten ®. d. ^aQer in feinet 
SiBHot^ef bet ©d^toeisetscf^ic^te unb Sautetbutg in feinet »Siograp^ifc^en Sitet«« 
tut* im Setnet ^fd^enbttcb auf 48S3 fc^ttei^^^altige, ivenn wx^ no(|nid^t einmal 
DoQiiänbiQe Ueberfi^^ten gaben , — t^eiU an bie auf feinet JtDttefponbenj unb ben 
9B)^ttettba(b'fd^en !0lanufa;i)iten gezogenen Staunen , — »et Wktm abet an bat tteffli^t 
^ilb, loeld^ee »ot einigen labten ^en 9)cofeffot SRiefd^et in Safel in rinet (He^ 
tototliebe »on ibm enttoatf , unb mit ^u gut ^nbenbet 9entt|nng auf ba< ^v»9X' 
fommenbfle mittbeilte. 

9) %uf ibn bejie^t fid^ ba« befannte mit einet ftu^etn 6d^tt)eisetif^en @d^abc- 
mfli^e }ufammenbängenbe SBottf^iel: «bet C^a)>)>eaet^jrtieg b«be bie »on »ula^ 
nnt einen hattet getötet". (St Mat 4487 gebiwen, unb foO Refe dnel 9lbte< Mn 
6t. ®aQen gettcfcn fein. 

3) a>et 6o^n 3o|anne« hattet (453S--4575) »uibe etftet ^efan in Sem, 
nnb »itfte bafelbft ä^nU(^ mie »uflingct in dütid^. — 6an iftngettt »ntbtt 



106 mbxt^t t>. ^aUtx. 

« 

fiattt elned ber angefel^enjlen ®efd^Ied|ter bet alten 3i^ttnger« 
@tabt toutbe*) 

„9U(red^t ^aUn toax ein fd^mac^Iid^eS J^inb'/ ergil^It ttn^ 
ÜRUfd^er ; ,,Bi0 in fein neunte^ 3a]^r litt er an dtl^ad^itid. 3tt ben 
getodl^nlid^en 3ugenbf!i)ielen jeigte et toenig Sujl , — eg fel^Ite i^m 
bie bafur nöt^ige straft unb ©etoanbtl^eit ; aud^ toat if^m fein fut^e^ 
(Btfl6)t babei l^inberlic^. Um fo frul^et unb ungefl^rtet enttoidfelle 
fld^ fein geifhgeö Seben: Sefen, ©d^reiben, Scic^nen toaten feine 
liebjlen ^Befd^a^igungen^ unb ungen^d^nlid^ fxü^ trat bei i^m bad 
Sßt^tUn jtt ^age^ bad^ toad er gelernt^ aud) ^u fi^tiren unb frud^t^» 
bar in mad^en. J^aum 4 Saläre alt , fo berid^tet dinimermann 0/ 
liebte er el^ ^om ©tubenofen l^erab bem ^erfammelten «^audge«« 
finbe biblifd^e ©efd^id^ten ^u er^&l^Ien , unb, fobalb er beS ©d^rei« 
bend ein toenig funbig ttyax, fanb er ein befonbered SSergnügen 
baran, ^üd^lein ju mad^en, barin feine Keinen ^udgaben unb 
ßinnal^men, neu gelernte SBörter, jc. aufjufd^reiben. — Unter 
ber Anleitung eined «^audlel^rerd , bed gen^efenen $farrerd ^bra« 
l^ani SaiKobj, eined Mengen unb ^ebantifd^en, aber fonjl i^ot* 
treffUd^en filtern SRannel , mad^te ber StnaU ungetodi^nlid^e S'ort» 
fd^ritte, unb eilte feinen ^terdgenoffen n^eit ^oran. ®r fafitr 



2BoIfgang ^aUet (%^un 4. ^anuat 4625 — 3üri(^ 83. 3uni 4604) btente ber 
SÜK^erifc^tn ^rd^e, ttutbe 4565 ^tobfi bet Bün^ertfc^tn G^oc^emn unb mit bem 
©tabibÜTgemc^t bef(6en!t, erbaute 4570 bie obere lateinif(^e 6(^ule im Areu^gang, 
unb toar auc^ ein toi|fenf(^aftfi(^ na(^ üerf^iebenen iRi^tungen tl^ätiger ÖRann. 
9{amentli(^ üerbient U angemerlt ju toerben, ba§ er toon 4545 — 4576 faft regel' 
mä§ige tägliche 9Cttgei(|nungen über bie 2Biiterung machte, bie toon 2)enjler für 
feine I. 199 ertoä^nte Arbeit benuj^t »erben fonnten, unb bie aU eine ber älteften 
Sammlungen biefer %tt mit SRe^t auf ber 3ür(^erif(|en @tabtbibUot|e! forgfaltig 
aufbetoa^rt »erben. — SBoIfgangd 6o^ne unb 9tad^folger 3oi^ftnn 3atob ivirb na(^ 
gerühmt, ba§ er ein fe^r guter SRat^ematüer geivefen fei, unb §toei fe^r gro§e 
unb genaue @rb- unb ^immeUgloben )>erfertigt f^aU, (9}ergl. Mercure Suisse^ 
Mars 4735.) 

4) 9Rtt ben beiben 3o^attne« Malier ift ber »on ^Ibingen bei fRDtttoeil gebür- 
tige 93ert^olb ^aller (4492--4536) , toel^er borjug^toeife aU 9ieformator Sem« 
genannt ivirb, ni^t |u toermed^feln; 93ert|oIb foQ feine 9laäiUmmm ^interlaffen ^aben. 

6) IDad Seben be< ^erm ^on datier toon ^o^ann ®eorg Bimmermann, 3üri^ 
4766 in 8. ^ Rätter |atte feinem ehemaligen @(^üler ba« ä^or^aben , fein Seben 
gtt bef^reiben, »ieber^Dlt, aber o^ne Erfolg antreben »oUen, unb f pra(^ bte§ au<^ 
in feiner fon^ i\VBüi4^ aneiimnenbcn 9i^n%t obigen Bnä^ti in ben gelehrten ^n« 
{eigen offen aui. 



IHIhe^t 1». «ßatlet. 107 

leidet unb Begierig , tmb fein gludlid^e« ®ebA^tni^ Bekval^tte tre« 
unb ol^ne ÜSfil^e ; toad et geletnt. %ud^ auf er ben Unterrid^« 
^nben toar £efen feine grSflte S^eube, itmm feine (Brl^olung, 
unb bie fafi leibenfd^ftlid^e SujI an ber 9lrBeit , toeld^e «^aDer Bi4 
gu feinem 3;obe an ben 3^ag legte ^ unb bie aKein feine fafl aber« 
tnenf(|Iid^e @ele]^rfant!eit unb feine fo manigfati^en Sei^ngen ntdg« 
Ii# maii^te, erfüllte fd^on ben ^oBen. 3)er SrieB, bad ®elemte 
aitfgttfd^reiBen isnb sitfammenjisfleDenr lief il^n fd^on in feinem 
ntunUn 3al^re bie gried^ifd^en tinb ^eBrSifd^en SBörter mit il^ren 
KBenbungen^ 9&ui^eln unb 3)eututtgen in grofeSerica jufammen« 
tragen. (Sx i^em^enbete bajn feine SRufeflunben , unb unternal^m 
gleid^jettig aviä) eine Sammlung l)on SeBendBefd^reiBungen Berul^m« 
ter aR&nner nad^ bem aSorBUbe i?on ^o^Ie unb SRoreri / i»eld^ 
nad^ unb nad^ auf 2000 9htmmem anflieg. — Vi^ er OVs Saläre 
alt tßox, Be^nb er bie Prüfung jum (^niM in bad l^öl^ere 
®9mnaflum j fle forbcrte ein fel^lerfreieö lateinifd^ed JC^ma , — 
er lieferte e« in gried^ifd^er <Sj)rad^e. (Sr^ brei 3al^re ft)äter iebod^^ 
n^iS^ bem 1721 erfolgten ^obe feinet SSaterd, trat er toirflid^ in 
bad ®9mnafium ein , unb geno|l ben Unterrid^t bedfelBen toai^renb 
ISSRonaten^), ioorauf er mit einem Srreunbe nad^ ^iel ju beffen 
aSater/ bem gelehrten Slrgte ^tvi^au^, jog, um fld^ ^on il^m in 
ber $]^lof0)>]^ie unterrid^ten ^u laffen. 9leul^aud l^ulbigte ber ba« 
mald aKgemein ü^erBretteten unb Betvunberten Sarteflanifd^en ©d^ule; 
attein ^gaUer fanb fein ©efatten m biefer *cl^re : S)a« frul^ gereifte 
Urt^eil unb bie i|)Ofittoe Oiid^tung bed 14{a^rigen Sunglingd i>n* 
langte {Red^enfd^aft uBer bie ®ul5^)ofltionen berfelBen, •— er toottte 
toiffen , xotO^tt man erfal^ren l^aBe , baf l^ler bie SRolecfile runb, 
bort edfig , Beim SRagnet fd^auBenformig feien , — bie toittffir* 
lid^en aSoraudfe^ungen/ iovm aud^ nod^ fo gei^eid^ erfonnen, 
Befriebigten il^n nid^t. — ^imn eigent^ümlid^en J^ontrafl l^ie^u 
Bilbete fein ^ang lum 3)id&ten. @ein erfleh ®ebid^t, bad er im 
gel^nten Saläre »erfertigte , toar tint lateinifd^e Satire auf feine» 
ikäiM fhengen Seigrer. 3m gkodlften Saläre fing er auc^ an beutf^e 



6) Ob» l^efiid^te i^n toenig^cne , — btnn Dfl foQ et »ä^cntb bed i^m lang* 
ttiili^n Untmit^tl S^nfc gemalt ^alften. i 



tos wnte^t 1». ^itt. 

SHrfe gtt nta^en. 6r nal^ fl^ baBet irgenb nn ®(bU|t, bul 
il^ gefiel, ^ttitt Shtfbr unb fud^e ed gtt imttiten j ^tet teuere 
er feieftfianbiget. S)ie aSorliebe für biefe «efd^fttguttg ^igtrte 
fl§ in ben folgenben Salären immer mel^r, unb tva^renb feineg 
Vitfentl^aUed in Siel f^^lofl er fid^ oft SRonate lang in fein 3im» 
mer ein (mogu il^m Jlranflid^feit %nlaf ober aSonoanb gaB), unb 
ma^te SSerfe in l^erfd^iebenen ^ptacj^tn. ^Ü 15ia|riger 3ung« 
littg befall er fd^on eine onfel^nlid^e ®ammlitng fok^er (Srjeugniffe 
bcr eigenen SKufe : ®elegen^eitdgebid^e , — metrifd^e Ueberfe|un«> 
gen aud aSirgil, Oi^ib unb ^vca%, — 2:ragöbien nnb J^imiöbien,— 
boju ein et)if^0 ©ebiii^t l?on 4000 ißerfen üBer ben Urf^rung be9 
Sc^koeigerbunbed , in kneld^ er SSIrgU nad^^ual^men fuc^te. SSeU 
^en aSert^ er bamald auf biefe forgfiltig in9 Sttint gef^lebene 
Sammlung legte, gei^t baraud l^eri^or, baf er, tint^ 0lad^t0 burd^ 
Seuerlarm aud bem ©d^lafe gen^eA, ^on aDen feinen «^aBfeUg« 
feiten nur fle {ufammenrafte , unb mit i^r auf eine Benad^Barte 
Sln^öi^e flud^tete , ^on n^eld^er er bem Sranbe rul^ig jufa)^. (Btä)9 
Saläre f^^ter bagegen ^mtiä)Utt er fie, unb l?on aVLm :0oettfd^en 
Sugenberjeugniffen ifl naü^ SB^f ein eitriges ®ebid^t ixt 62 
%Ieranbrinern uBrig geBlieBen, toeld;ed er im ^Iter i^on 11 äal^ren 
}u ß^ren bed bamaM l^ingefd^iebenen @d^ultl^ei^en Samuel 9tif#ing 
Verfertigt ^^atte. — 3)ie fo frul^ l^eröortretenben göi^igfeiten unb 
£tijhtngen, ml^t ben J^naBen «gaUer in einem SBunberfinbe 
tlentt>elten, n>aren jiebod^ it>eit entfernt, i^m ^nerfennung, ge« 
^(fytoti^t iBett^unberung , Von Seite feiner n&^^tn Umgebung {u 
em^erBen. 5Der JtnaBe genofi toenig ®unfl Bei aSater unb SKutter, 
man tabelte feine Sefefud^t, unb ^eate feiner SKed mit gleU^em 
(Sifer ergreifenben SemBegierbe bad alte «in omnibus aliquid, 
in toto nihÜD entgegen; man Bielt i^n fogar für einfältig, ba 
er nid^t toar n)ie anbere J^naBen , unb im SSerte^r mit ii^nen un* 
Bel^olfen erfd^ien. %m toenlgfien 9(ufmunterung »urbe feinen 
))oetifd^en SJerfud^en ju ^M. 5Der ÄnoBe em|)fanb biefe« oft 
fd^mei^Ud^ j er l^atte ein toel<|e« , erregbare« ® emfit)^ , — ble 3«* 
rudffe^ung n^ar ii^m um fo mel^r eine tief Verle^enbe JtrSnfung, 



7) SBiDgro^j^ie ton fallet in bet 4S. 9biHa)< tian beffeft 0ebldH<n^ 9na 4(118. 



•II er in ber ^mtltman^ M it^mi utib Ut OOttm ^U notibr» 
lU^ edo^nung f&t feine Seftte^ittigen fud^tt^ imb mo^l a«^ 
»U^t ftei »Ott (StfXQÜi mat , ben man l^ieOei^t al^^tUd^ QlautU 
SnmArSngen s> muffen. IBei feinen ÜUtev^genoffen ftanh et eBen« 
foIU ntd^ in iefonbeter 9unfi nnb Snfe^, obgletd^ i^m naify^ 
^ßdäfmt I9itb, ^af n ütbttl^ nnb blenßferttfl; im Umgänge 
snmtft imb oufgetoecft geioefen fei. SSen feiner ftttfo))fernnglf&^i* 
gen £ie&e ar^a^lt Bimmermann einen ru^renben dug >) : 3n einer 
lonl^en .^fribfbta^t nSmlid^ l^atte fl^ ber a<l^tia(rtge ^aUer mit 
feinem ttma€ iungem Setter SB^^ im %emgarterto>albe berirrt^ 
mib toitr genot^igt bie 9lad^t im freien gniubringen; ba fiel fein 
Oefai^e ^ox SRubigleit in einen unubertoinbliii^en @d^Iummer/ 
mib .^aller^ ber gel^irt ^atte^ baf ber @d^Iaf unter bem falten 
Fimmel töbtlid^ fei, gog tro| bem eingefaUenen Stegen fein JUeib 
<md/ um fönen gfreunb bamit pi (ebeden/ 

«Roller, urfprnngUd^ gum ®et^li(^en (e^immt, i^atte in Siel 
£njt iefommen, 9Rebi)in gu ftubiren, nnb begab fld^ fc^en im 
S)e|emBer 1723, nad) fanm juruif gelegtem 15. Saläre, }u biefem 
dtoecfe auf bie Uniberfitat Zulin%tn, too bamaU iSl\a9 Same^ 
xttiüa 9Sl^ilofPt>|ie , 3)uberno9 aber, bei bem er SBo^^nung na^m, 
Sbtatomie unb Sotanit bocirte. (Sr tourbe anf&ngltd^ ettt>ad fon* 
berbor angefel^en; aU er aber an mehreren 3)ifputationen aU 
£):|»^o«ent 3[ffM na^m , unb- am 25. SR&rg 1725 5Dubemo9'6 (Sin^ 
tourfe gegen ünm bon bem berliner ^r^t Sofd^koi| angebliii^ neu 
entbeif ten (Sbetd^elgang mit grof er ©ekoanbtl^eit unb ®ele^rfam{eit 
5ffentli$ ^rt^eibigte 9), fd^lug Bei $r0fe{foren unb @tubenten bie 
3lnfi^t fiber i^n ^u feinen ©unfien um. (B^orafterifiifd^ für t&aller 
ifl, baf er am SKorgen jienel für i]^n koi^lgen ^agel, too er 
}um erflen SRal bie Cathedra befleigen foUte, fru^e in bie freie 
Statur ^iuaul ging, unb feinen JQ^mn^ auf ben üßorgen bid^tete ^^). 
— Tübingen n^ar bamall nid^t in befonberer Stutze, unb ba if^m 



8) SHe 9le^iiUd^fett ber folgenben atsä^lutig mit ber I. 967 ^«bmtn i^ 
^öd^ji auffadtiib. 

9) De dnctu saUvali GosohwiUiaiio , Tuli. 4785 lo 4. 

4IB JQt»cge»'OebAtiteii.'' 9tc, 3 ibi bcc et^m %uiq^U HPn faOeie Oebitk»: 
.9a4tt(^ @i^l9eiamf«et ®tbi(^tni, »em 47as in 43." 



110 Wm^i t). ^Qft. 

au^ bU tol^e eeBni9kofife bet ©tubentm nid^t jufagte ^0 < fo ^^ 
Be0teif(id^, baf il^n Serben mit feinen ^onf^aa^t unb ^Ifeinud^ 
feinem ieriil^mten Botanifd^en ®atten, feinem n^ol^Ieingerid^teten 
^emifd^en Saboratorium , %c. Balb mel^r anjog , unb toirfUd^ reiste 
et nod^ im fitmd^t 1725 bal^tn a(. gfleif ; SnieUigens unb feltene« 
SBiffen mad^te t^n feinen neuen it^xtm Binnen Jturgem Bemei^« 
lid^ ^ unb er genofl l)on il^nen biefelBe Sludjeid^nung ^ n>eld^e bem 
ein 5af)x ^patn bafelbfl mit il^m ^ufammentreffenben 3ol^anne6 
@e^nei: ^u ^Ti^eil n^urbe^^). IRad^bem n täd^tiged ipxofititt, au^ 
ben butd^ feine anatomifd^en ^rät^t^^^tionen Berül^mten ®ni9 
^iebtid[; O^u^fd^ im (enad^Batrten ^mflerbam l^aufig Befud^t^ unb 
fld^ auf einer Steife in bie nieberbeutfd^en $toü?ingen \>on ber aU^u 
anfhengenben ^rBeit toieber tttioa^ nf^olt l^atte , etn^atb er fid^ im 
ÜRd 1727 in einem %Iter ^on nur I8V2 Salären bie S)o!torn)firbe, 
in feiner Snauguralbiffertation ^) ben fd^on in Tübingen Bel^an« 
belten ©egenflanb nod^ tiefer ergrfinbenb. S>ann reifte er üBer 
£onbon , n)0 er burd^ Sei^ann Sta^pax ©d^eud^jer i«) Bei ^aM 
&oam, bamaligem $rafibenten ber Royal Society unb 93ef{|er 
reid^er (Sammlungen , eingefüi^rt unb mit 3o]^n Pringle Befreunbet 
kourbe , nac^ $aril , um bort mit feinem lieBen ®e^ner neuerbingd 
jufammengutreffen^O* ^^^ ^^^ inngen Slnatomen UBindloio 
mad^tig angeregt^ Begnügte er fid^ nid^t xait beffen ^Demonfbra«* 
tionen, fonbem fud^te fid^^ um eigene Unterfud^ungen anfieKen 
gu fönnen^ im (Sel^eimen Seid^en ju ^erfd^afen^ bie er bann in 
@emeinfc^aft mit timm $rpfector, 9^amend £a ®arbe/ auf feinem 
Simmer fecirte, — Big er, öon einem toai^rfd^einlid^ burd^ ben 
@erud^ aufmerffam gen^orbenen 9^ad^Bar Belaufd^t, ber fßoligei ü^er^* 
^eigt tourbe , fid^ längere 3eit glauBte ü?er jledft l^olten gu muffen ^^), 

44) @(^uler erjä^It, fallet f^aU jid^ in SüMngen einmal einen 9tauf^ an« 
Ifängen Ulfen, — fid^ bann abet fo gef^ämt, ba§ et auf 3a^re ^inauS bem 
SBeine ganj entfagt ^abe. 

43) IDergl. I. 283—284. 

43) Experimenta et dubia circa duct. saliv. Goschw., Lugd. Bat. 4727 in 4. 

43) Seigl. I. 486. 

46) S^ergl. I. 284. 

46) aonboccet glaubt, ba§ t9 unnot^ige %wc<fyt getoefen fei, inbem bie bettef« 
fmben Mengen ®efe|»( nid^t gegen ^Inatomen, fonbem aegen eigentli^e Sei<^enbiei6e 
eetit^tet gtivefen feien. 



I 



, 



«fBve^t D. fallet. 111 

nnb bann $(n:id ^fil^et ^ttlit^, aU er eigentlid^ beo^fld^tigt l^atte. 

^ ging nun ^ feiner leibenben ©efunb^eit koegen eine UaifU^ÜqU 

meife m(fy Stdien aufgeBenb, im gru^iai^r 1728 naii^ Safel, \ßt> 

tt ^nm britten SRale mit ®efner ^ufammentraf ^ in beffen SeBcn 

Id^ jenen Slufenti^alt Bereit! gefd^ilbert l^aBe >0 ^ — «wb jur SJer» 

iooKpnbignng nur nod^ folgenbel Beizufügen iranci^e : SBil^renb 

üKieg'd jtranf^eit i^icarifirten Beibe gfreunbe gemeinfii^aftlid^ für 

benfeCben^ unb jtoar uBema^m «^aQer luni^j^ bie anatomifii^en 

5Jra|)arationen. — grür feine garte ©efunbl^eit toar Se^terer fajl 

%u ffeif ig , unb fein greunb ©itler in @t. ®aKen ") glaubte 

mel^mtall ^ il^n ü?or gu flarf er 3(n{lrengung kvarnen gu foHen : 

<(Laissez quelque chose ä inventer ä ceux qui viendront 

aprds vous» , fd^rieb er i^m g. ©. am 9. 0loi>em6er 1728. «En 

ciiltivant les rares qualitäs de votre esprit , prenez garde de 

ne pas n6gliger la santö du corps, qui vous est si n6ces^ 

saire. Je ne vous flatte point , mon ami , je vous connais, — 

vous 6tes mödecln , ayez sola de vous-m6me.» Unb toieber 

am 7. 5DegemBer bedfelBen Sal^red : «M^nagez un peu votre töte 

avec votre algöbre , et souvenez que mes demiöres remon- 

trances n'ont pas 6t6 dits en Fair. Qu'en auriez-vous? 

Quel profit , si votre töte en devrait ressentir ä votre pro- 

judice les mauvais fruits de vos möditations.» — 5£)ie 1728 

m it @efner unternommene .@d^,tt?eii«mife ^9), unb bie'^lttntg? 

Steunbf^aff mit ii^m, unb bem tttoa^ altern, bamalö fd^on gum 

«^rofeffor ber fpi^t)fif Beförberten ©enebict ©ta^elin^o), i^atten 



17) »etgl. I. 284-287. 

18) *Pctcr ©iUei in @t. ©allen (1703—1764), ©tabtatit unb \pcitn Untertüt- 
fletmetjicr bafelbji. Sei 9lnla§ feinet (Promotion fc^rieb fallet fein ©ebid^t „übet 
tie e^te", — Dir. 5 bet etflen ^lu^gabe. 

19) JBergl. I. 286-287. 

20) S^enebict (Stä^elin toon S3afel (1695 biS 2. ^uguft 1760) t»ax ein 6obn 
bed Pag. 96 etttabnten 3o^ann ^einrid^ @ta^elin (1. SRai 1668 bi« 19. ^uli 1721), 
?Jtofe|for« bet 9lnatömie unb iBotanif in ®afel. ©t fJubitte in »afel unb ^ari« 
iBotanil unb 2)"lebijin, eri^ielt bann aber 1727 gegenüber Seonbarb (5uht bur(^ ba« 
«008 bie ?Jrofejfur bet ^i^^, für »el^e et fl^ bur* ein «Tentamen physicum 
de Analysi corporum, Basti. 1727 in 4.» beworben f^attt. ^u§et einigen anbem 
©elegenbeitdfc^tifien' unb ntebteten bet (Patifet ^cabemie i»otgelegten ^bl^anblun^ 
^en übet feine mi€todco))if^en, et^ 50 3a^te fpätet but^ $ebt9ig üktttofTenen 



112 «btt^t D. ^lIiL 

au^ bad Wiithftitmail^tn ber «eaKer'f^rtt SRufe ivx Solge : i^S){f 
oit Ueblid^en SUbeni/ mte an ben groflartigflm iRotutfccnen fe 

«iroKet^ beffen ©emuti^ butd^ feine Taß fünfii^rige atBkoefen» 
|«U nur um fo entpffinglid^er baffir ge^immt toax, einen ntfid^ 
ttgen unb nnaviüi^^üffym SinbrudC ^inteclaffen , unb il^ pi bem 
l^mlijlfen @ebi(|te uBet „bic ^m** Begelflett«»)- «^f ö«t«Jt^ 
balfeKe nad^ feiner Siutffe^r auf SBa\d in ben ^uf efiunben, unb 
maiTfaf i^n oft iwäi^renb beö SWittageffen^ fld^ bamit Befi^aftigen, 
unb eingelne @ttep1^m mit bet 3Ke{ferf|)i|e in ben ginnernen Stellet 
eingraben, ^ud^ gtoei anbere feiner ^orgfigüd^ßen ©ebid^te finb 
in aSafel entftonben ober menig^end ba angeregt toorben , namlid^ 
bad ©ebid^t fiier „aSetnunft, Aberglauben unb Unglauben ^s)^, 
«nb baiSienige ^on ber i,SaIfd^^eit wenfd^Iid^ ^ugenben '0^ f . 
toeU^e beibe feinem gfreunbe ©t&l^elin getoibmet finb. Ueber ben 
Urft)rung bed erjlen fogt t^otter : ,,S)iefe6 ®ebi<i^t mar eine 9Ut 
(Bekoette. ^ün ffreunb Dr. ©tai^elin unb anbere toerti^e iSefannte 
eri^oben bie (Snglanber, unb ruiften mir oft bad Un)?ermdgen ber 
beutfd^en S)i(^tfun^ )9or. ^ na^m bie ^ludforberung an, ba Ufy 



fBeoba^tungen an Sttl^ptc^amtn, trat er niäfi aU ^d^rift^eUer auf, rmUtftvi^U 
c^et ^aQer, namnttU^ fut SRoefe unb ^toammt, in feinen botanif^en ^Ct^ten, 
isnb Iie§ au(^ für ^^l^jtologie ni^t unbebeutenbed ertoarten. ^ber in ben traf« 
tig^en 3a^ren umtoolfte fi^ fein früher fo ^eder ®eifl , unb aU i^n ^aller auf 
einer IDurd^reife in Safel beftt(|en ttoQte, fanb er i^n lieint Jtinberft>tet}euge. Xief 
crft^ättert, ^anb er i^m »einenb gegenüber. 3)a fam @tä|elin, t»u burd^ eine 
mäd^tige 9iü(f tt>irfung , auf einige 9(ugenbU(fe jur Seftnnung unb brad^ in bie 
SBorte au9: „9h^t iva^r, ^aller, ed ift traurig, tt>icber ein j^inb ^u toerben." 
(Sie^e ^uber, drdffnungSrebe ber 93erf. f(|lveia. 9{aturf. 48S4, Pag. 57.) - 
93ergl. für il)n aui^ I. S67, Sfl9— 871, 286 unb 387. ~ ^u^tt 3o^. ^einrii^ unb 
Sencbict machten ft(^ auc^ nod^ ein ^o^anned unb ein 3o^- 9iubolf 6tä^elin um 
bie 90tanif t^erbiettt, unb Sinnö gab jum ^anl einer ber (Sompoflten ben SRamen 
SiflBhelina. ^er lej^tenvi^nte 30^. DHuboIf ©tä^elin (472^—179. 1 toor ebenfaUe 
thofejfor ber ^natomit unb 99otaniI in Safel. 

Jp 9h. i ber erften ^«gabe. 5Diefe< berühmte <ßrobu(t ber ^oaec'f^^en SRuft 
crfd^len nic^t nur in famm^t(ben ^uigaben ber ^fjjjfiiU, fonbern »urbe aiU^ 
»e|rmaU felb{lftänSrg"^aufgelegi , noauntUib ^on 93. 93. X^^mut unter bem 
2:Uel : .^Ipengebiibt. Stabil einer notut^ijlorifdbeti 99efd6reibung ber ^pen. ^entfd^ 
unb 9ran|öfif«. 93em 4796 in 4." 

») 9h, 6 ber erftcn ^M^, 

tS) ftr. 7 bei ec^es «iiliffbe. 



«Ibtt^t t). •ßaOcT* 113 

mi^ i^ott einet Jtfanf^U kngfam etl^otte utib }tt feinet anbent 
%xttii no^ bte Sttiftt l^tte. 3^ fuii^te in einem na^ Um eng« 
lif^en Sefd^mad eingetl^^teten ®ebi^te bar§utl§nn , %0$ bie beutfd^e 
®^tad^e feinen ^niiM an bem SRangel :))]^iIofo))|cfd^et iDid^tet 
l^tte." 3)et gleid^en SBette galt au^ ha» gn^eite @ebi^t, tod^ti 
^aVLtx im 3afftt 1730 in 33etn eBenfaUd in einet J^tant^eit^ bie 
ü^n eine Seit lang i)Ott anbetn Streiten aBl^ielt, audotBeitete. 

„3m 3a^re 1729 fe^rte «aaet^ fa^tt SSiefd^et in feinet »ebe 
fott/ ,rna^ einet ^((»efeni^eit i^on mel^t aU 5 ^afyctn in feine 
SSatetflabt gutfitf, — oBgleid^ etp 21 3a^te alt, an innetet 9l{eife 
ein Wcmn, an J^enntntjfen unb ®eie^tfamfeit ü(et bie nteiften 
feinet gfad^genoffen ^eti^ettagenb , an totffenfd^aftUd^et Straft unb 
SegaBung aKen übetlegen. @t toibmete fi$ nun mit ®ifet bet 
au^ubenben «^etlfunbe, unb ettoatb fid^ balb eine nid^t unbebeu« 
tenbe $tattd / — mand^e bet angefel^enßen . g^amilien fd^enften 
il^m ii)x Bnttauen. ©enaue Seobad^tung unb Untetfud^ung bet 
tfttanfen unb eine mögUd^fl t:^atfad;Iid^e, )>on )>otgefaften SRei«* 
nungen unb Sd^ulanftd^ten freie 3luffaffung bet Jttanf^eitdetfd^ei» 
nun^tn toax bie nad^jle Aufgabe , bie et ftdf; babei fteUte, unb et 
gelangte auf biefem SBege , fowte mit t^ulfe feinet nid^t gemöl^n« 
lid^en anatomifd;en Jtenntniffe ald jiunget ^i^t in einet (Sinßd^t 
in ben itetn bet Jttan{l^ettdi)otgänge , toie fie bie getoo^nlid^e fo« 
genannte (Stfal^tung , unb tvaxt fie eine 50ia]^tige, ntemaü eneid^t. 
^uf biefe geßu|t/ toax fein tl^era^eutifd[;ed t^anbeln entfd[;teben unb 
ftaftig. (St bebiente fid; mfai^ äRittel : S)ie bamale immet 
noc^ gebraud^Ud;en fei^t jufanimengefe^ten ^t^neifotmeln toaten 
il^m jun)tbet; bagegen liebte et ^atfe X)ofen, unb aufette \p&Ux 
bei mand;en ^nlaflen feine aRt^biUigung übet ben Wangel an 
3Rvit^ bei ben meiften ^etjten. 9Bad et beobad^tete, jeid^nete et 
fotgfaltig auf, führte öon jebem feinet toid^tigetn J^tanfen ein 
genaue^ ^agebud^, unb fam fo in wenigen 3a]^ten gu einet jn^ei 
btdfe ^oUobanbe umfaffenben n7ett^i)oKen Sammlung genaust 
Jttan!engefd;id^ten. 3n a^t ^^^oftatifd^et ^eife i^etbanb et ba» 
mit eine genaue ^ufmetffamfeit auf bie atmof))]^atifd^en fBtxmu 
niffe unb il^ten ffied^fel, unb öetgltd; fie mit feinen Ätanfl^eit«- 
beobad^tungen. iBei einet fold^en ÜReti^obe unb mit ben ))otiitg<* 

n. 8 



114 SUbte^t \>. fallet. 

lii^m (SiQtnf^afttn , bie Üfyxi bie9latUT s^erliel^en, namtnili^ mit 
bet el^fiit^fimlid^en ®$atfe feinet geizigen ^UM , ko^re ^dlCet 
aud^ aM $f«ftif et gto^ gemorben , menn ntd^t feine Saufkl^n f!(^ 
Balb na<i^ einer anbetn @eite l^in gek»enbet ^atte.^ — 5£)ie neten 
ber $ta:ctf BletBenbe SRufle )9er(rad^te «fallet jum ^U untet 
feinen 93fi<i^n ; unb legte fo ben 0tunb ju feiner, ^aunendmertl^en 
99elefen^eit, — jum 31^eil toibmete er fie feiner lieben ®otonif . §iir 
le^tere Boten fd^on in ben Umgebungen $ernd bie Ufer ber Slare^ 
bie ilorfgrünbe öon öetp unb STOuri, jc. reid^e aiuöbeute; etto«0 
größere ^uipge füi^rten auf bie burd^ ben dleid^tl^um il^rer glora 
fo auSge^eid^neten @ebirg9!etten bed S^iefen unb @toc!]^orn, unb 
fajl jiebed Sal^r Bot wl^ ®elegenl^eit in bie ^ö^ern ^I^en ju 
tteigen, koo fld^ am Oianbe bei ewigen @ifed $f!an$en fanben^ 
toeld&e bem l^Cd^Pen ^lorben angel^Jren, toal^renb eingelne Jl'l^eile 
bea SBoUid eine burd^aul fublid^e SJegetatlon barboten. «Notre 
Patrie präsente en petit au Botaniste» , fagt «i^aUer in ber 
aSonebe ju feiner ©d^toeij. ^Pffanjengefd^id^te '*) , «toutes les 
contr^es de FEurope, depuis Textr^me Laponie, le Spitz*- 
berg m^me, jusqu'ä FEspagne. — La Suisse, dans sa 
petite ötendue renferme un plus grand nombre de plantes 
qu'aucun de ces vastes royaumes dont nous poss^dons 
jusqu'ä prösent le Catalogue botanique. — II est ^tonnant 
quelle immense vari^t^ de plantes peut renfermer en Suisse 
un tr^s-petit espace ; en voici un exemple pris dans le 
Yalais : Partez de Siön pour le mont Sanets, qui en est ä 
7 lieues : d'abord vous laissez le raisin de Benard , le gra- 
men ickine, et les grenadiers sortant des fentes du rocher 
qui porte le cMteau Valeria dans la ville möme de Sion; 
un peu plus haut vous rencontrez des chataigniers , de 
vastes noyers sous lesquels chante la cigale , et des 
vignobles d'excellent vin; puis vous traversez des champs 
oü nait le plus beau froment. Peu-ä-peu les h^tres et les 
ch^nes vous quittent, bientöt vous voyez les sapins sous 



24) 3^ gc'&e ^iet einige ©teilen auö ber bon »eitel in ben 4. 33anb be« 
Conservateur Suisse nngtni(ften Uet^erfe^ung. 



mts pieds ; en oontinuant k gravir la montagne , vous n'ap^ 

percevez plus Tilrole: passant enfin par un espace oü lea 

arbres ne peuvent plus crottre, il ne tient qu'ä vous de 

dtner au milieu des saxifrages ä feuille de bruy^re et d'aa- 

tres pldQtes du Spiizberg: et ainsi dans Tespaca d'une 

desoi-journ^ , vous cueillerez successivemeat les plantes 

qui croissent depuis le 80 au 40 degr^ de latitude.]» — 

%u^ al& &^iftfttUtx Begann er aufjutteten : 3ni Sai^re 1731 

firfd^ienen in einet deitf^rift ^0 f^ine erflen Ibotanifd^en SRittf^tu 

lunqtn , an toeld^e fld^ Bolb anbete anteif^ten. 3m folgenden Salute 

gaS et auf 3nteben einiget i^teunbe , untet benen {!d^ namentlid^ 

%n tto^maUge Sd^uU^eiß 3faaf (Steiget^) Brfanb, eine ^udteal^l 

feinet ©ebid^te l^etauö 27) , — untet i^nen bie oben genannten 2»), 

imb bann namentlich and^ tim Sat^te „bie ^etbotbenen @itten'S 

ju meldet i^m, toie ei fc^eint; \zxnt nad^fien Umgebungen ben 

€tpf geliefett l^atten. ,;^iefe ®ebi^te'' , fagt äSiefd^et, ^^n^el^ie 

fld^ butd^ d^eid^t^um bet ®eban!en, foioie butd^ ^iefe unb SBal^t^ 

l^eit bet (Smpftnbung audjetd^nen , unb butd) einfädle , gebtungene, 

jttkDeilen ftellid^ nod^ {leife (S)}ta(^e ^ottl^eill^aft conttafiiten gegen 

ben l^o^Ien i99omBa{l unb toafferigen (Sd^tvulfl bet dettgenoffen unb 

SSotganget^ ettegten i^etbtented ^uffei^en ; bie fom^etentefien $Rtd^« 

tet; untet il^nen bie 3utd^et SJobmet unb Steitinget, tegiüßten 

fle ate bie aWotgentötl^e einet beffetn Sufunft bet beutfd&en gjoefle, 

unb pellten ben aSetfajfet in bie JÄeil^e bet etpen £)id^tet feinet 

QtiL'^ 5Die ijielfad^en 5luflagen, bie fallet in bet Jolge ijon 

feinen ®ebid&4en §u befotgcn l^atte 2^) , jeugen am fflejlen bafüt, 

ba|l bet ii^nen )9on Anfang an gemotbene Seifall ein nad^l^altiget 



25) Commercium litterarium noricum. 

26) 3faaf ©teiger (4669-1749) f^toang ftd^ burd^ unemübli(^e St^atigleit 
tom. bürftigen ^tenjlagfd^teibet jum 6^uU^ei§en tmpot, 

27) SSetgl 92ote 40. 3)ie etfie ^u^ga^e n>ar anonym , unb ba »utben bie 
@ebic^te juetjl einem gewijfen (D^ucalt jugefc^tieöen , bet «LeUres sur les Angloi» 
et les Francoi89 unb einiget anbete <S(|)önn)i)]enf(^aftIi(^e ^etau^gegeben ^iditt. 

28) »ergl. Dlote 40, 48, 21 , 22 unb 23. 

29) @ine iti>t\it unb btUte Oiuflage etf(j^ienen 4734 unb 4743 in SBetn; bie 
»iette bi« unb mit b« eilften unb legten uon hattet felbfl befotgten toon 4748 bi« 
4777 in ©ottingen; eine jtoolfte ijl in Dtote 7 angefüllt tvotbtn. %vt «fielen 
9lac^btütfe gefc^ie^t natutU^ ^iet feine einla&U(^e (^rmä^gung ) betgl. it%9^ 9<i}te34. 



-— ■* •-- ■— - ■ 



116 9(lbre4t )>. fallet. 

Yeax, itnb ani^ bie neußen Stteratl^ift^if et ; ein ^a^ln, ®tt^i^ 
tittö ; IC. anerfennen ben gtof eti (Sinfluf , ben f!e auf ble iWfebet» 
läge ^on @ottf(|eb unb beffen Sfingent im itain))fe gegen bie 
©d^toeijet ^ iinb auf ben ^luffd^toung ber beutfd^en ^Joefle in ber 
aRitte bed 18. Sa^tl^unbertd uBer^au^t au^üBten. «Malier, bur^ 
beffen fonjiigen (Ruf ber ganje , üor i^m nod^ nid^t fei^t gead^tetr 
beutfd^e 3)id^terflanb nt5d;tig gei^oBen tvurbe, Benu^te bie neum 
Stuflagen , tf)t\l& um mit ängfHid^er Sorgfalt bie fi&lftxn ©ebi^tt 
immer me^r auszufeilen, tl^eiW um neue Srfid;te feiner 2Rufe ijor* 
juffil^ren, toxt j. 99. fein Sieblingögebid^t i)om Urf^jrunge M UeBeW, 
bie Dbe auf ben 3!ob feiner geliebten aRartanne , fein Sntuf an 
®ef ner ^), w. ®af übrigen« Rätter bie aSid^tigfeit feiner Oebid^tt 
felBft gar nid^t uberf^a^te, unb eö ii^m ernfl h?ar, tt?enn er 
fagte^*): „S^oufcnb onbere @efd[)afte erbrurfen mic^, unb laffen 
mir toenig Slugenblirfe uBrig, bie i^ einem fo unnötig igen 
unb unn^id^tigen £)inge n^eii^en fönnte, ald meine fRtimt in 
meinen Slugen ftnb" , unb njieber : „®anj anbere 9lrBeiten traten 
mein J&auvtjtoerf, unb mid^ beud;t, e8 toäre Billig, einem fold^en 
gelegentlid^en SSerfaffer SSieleö ju toerjeii^en, baö /inem 
eigentlid^en S)id^ter nid^t i?erge6en tourbe, ber fein Men 
einjig ber $oefte toei^t" , — l^aBc id; feinen ®runb ju Bestretfeln, 
toenn xä) aud^ anffil^re, ba^ ber 6crui^mte unb Malier Befreunbete 
Lambert nid;t ganj baüon öBerjeugt fd;ien, aW er am 1 . ÜRai 1770 
an einen Sutd^erfreunb fd^rieB ^2) : ,,»&aller l^at in SlBfl^t auf 
feine ®ebid;te immer eine ganj Befonbere @^rad^e' geful^rt. 3e me^r 
fle 95eifall tauben, befto me^r h?ollte er baö Slnfel^en l^aben, aW 
gefielen fle if)m felBfl am n^enigfien. Unb tiefe« gaB er in ben 
S3oneben ju {ebem ®ebid[)te ju toerfle^en. @ö fd;ien mir aber 
immer, bag biefe« im ®runbe Betrad;tet fo öiel ttjar al« ben 95ei* 
fall erBetteln, unb immer toinf4)te id^ biefe SBorreben ireg." SRid^t 
}u tergeffen i\t fd^Ue§lid; , ba^ «Malier« ®ebid;te aud^ im ^udlanbe 
eine beutfd^er $oefle früher ungen^o^nte ^ufna^me fanben, baf 



30) 93tcel. 1. 290-S91. 

34) Sorrcbe jvt btitten 9(ueda(c. 

35) 3)cutfd>ct SiieftDcc^fel II. 



«Ibcec^t b. ^Qet. 117 

S. SB. ITfd^antft'S ^0 fran}5{if^ UeBnfel^itnd berfelten ht fPatU 
«to§<n (Srfolg ^tit , ia eingelnf ©ebic^tf ^on Sorefi itt'0 StalienU 
f4d|e unb ))on Ms. Howard in'd dngUfd^f üBergetragfn kourben. 
«Ges po^sies» , fagt SuMer ^^) , «sont presque les premiöres 
<pd aieDt donnö ä rAUemagne Fexemple du bon goüt et 
d'un style exempt de bouffissure; il y enrichit sa langue 
4e toars vifs et nouveaux : les eclairs de rimaginatioa s'y 
fönt moins remarquer que Ia douceur et la v^ritö du sen- 
timent et de Fexpression; mais l'oa y rencontre souvent 
des traits mäles et önergiques. Rien n'est plus touchant, 
n'est empreint d'une sensibilit^ plus exquise, que ses 
ödes ^I^giaques. Ses discours ea vers sur Pötemitö et sur 
Tongiae du mal, ses deux satires, ou plut^t po^mes di- 
dactiques, sur la raison, la superstition , Fincrödulitö et Ia 
faussete des vertus humaines, sont pleins de pensäes for- 
tes et profondes Son po^me sur les Alpes est la plus 
^tendue de ses compositions et la plus riche en images. 
Piibli^es k Fäge de vingt ans, ces po^sies annoncent ce 
que Jlaller aurait pu devenir en ce genre, s'il n'en eüt 
^t4 d^tourne par des travaux d'un genre oppös^. EUes 
lui procur^rent Fhonneur le plus singulier de tous ceux 
qu'il ait regus : le prince Radziwil , commandant des con- 
föd^r^s polonais, n'imagina rien de mieux pour tömoigner 
sa satisfaction k Fauteur , que de lui envoyer un brevet de 
gen^ral-major dans ses troupes.» — 3m 3af)xt 1733 gal «Rollet 
eine Vbf^arCobxn^ fi^et bad 3mx(l^^li l^eraud ^^, in koel^er n, 
na^ a)?iefd^er, ^blefe n^id^tige ut(^ com4)licirte mudculofe Sd^ei« 
ben?anb genauer un'o rid^tiger U^^xiti, aU ed U^tx gefd^e^en 
tpar, unb in einer freilid^ nod^ fei^r matigell^aften unb rollen ^B« 



.. 33) ^inctnii SBetn^arb Sfd^atnet t>on 99ern (47S8— 1778) , \pcLttt 9ftnbt>ogt \>i>n 
%Aonnt, unb bet tuc^tiafte Sßotläuftr 9]>iaaer'e in bet ©efd^id^tfc^reibung ber 

34) 3tt bet Biographie ttniverselle, n)0 er t>on 99 bcuift^cn, 8 fcanjöfif^m, 
imb ie einet cngUfi^en , italienif^en unb Uteinif^en ^i%aU bon ^aUecd ®e- 
bid^ten fprii^t. 

•. 85) De musculis diapbragmatis , Beraae 4733 in 4. Bifciitx in bie Opiuc. 
anatom. unb bie Opera minor, »ufaenommen. 



118 Sflftre^t to. ^alltt. 

« 

BUbutig batpeüte/ -- 3m 3a]^re 1734 f)ldt «fallet etne acabe* 
mi\S)t Stebf ^b) , in totl^tx et auöf|3ta$ , baf bet tnenfii^n^e ®etfl 
gtt allen ä^ten unb an allen Orten berfefte geirefen fei, — baf 
bie 9fJatur m Sal^tl^unbert braud^e , um tintn großen OTann ju 
erjengen, — ba|i ble Sllten, bei tüeld^en bie ^ffitffenfd^aften 70© 
Saläre geftlui^t l^aBen, fü^on baburd^ einen ffiötfljtüng ijor %ett 
Siieuem l^aben, bei toeld^en biefl faum feit 300 Salären ber Raff 
fei. 3ebod^ gibt er ju, baf bie Steuern in ber JT^eologie, 9lflro« 
nomie, löotanif, k. ben *2lltett toeit fiberlegen feien, — bagejen 
in ben fd^önen SBiffenfd^aften , in ber matl^ematifd^en SÄetl&obe, 
in ber aSaufnnft, :c. l^aben fle biefelben nod^ nid^t erreid^t. Um 
te^tereö ju betoeifen , fagt er nnter 9tnberm 3^) : «Dans le Genre 
Lirique , aucan des Modernes n'a encore aiteint la bri^vetd 
et la force d'Horace. Les Francois sont legers; les AUe*- 
tnands froids et languissans et ressentent TEcole ; et les 
Anglols m^prisent la liafson et Fharmome. — Pour PEIo- 
quence , i! n'y a rien chez les Modernes qui approche des 
Torrens de I>emosthene et des Fleuves rapides , mais doux, 
de Ciceron. — "Nous admirons les Histoires de Thueidide^ 
de Xenophon , de Tite Live , de Tacite , et notis ne poa- 
vons les imiter. Oo ecrit aujonrdhni des Abr^s secs et 
d^eham^s, ou des chroniques ennuyeuses, remplies de 
mtßuties ou de pnres Fables , comine a fait en demier Heu 
Voltaire. — Jamais nous n'avons pu imiter la Majest6 de 
FArchitecture des Anciens, et jamais Louis XIV n*a pu, 
par les promesses les plus magnifiques , amener aueun dl» 
ses Sujets ä inventer un Ordre , qu'on appelät Ordre Fr«n- 
9ofs.» — er beiparb fl<^ tmx^ biefe (Äebe um ben bamdlf in 
5?em öacant geworbenen !?e^rfhii^l ber Sloquenj unb ber lattifti* 
fd^en @^rad^ej aber er erl^ielt H}n fo toenig aü bie stelle üm9 
«rgtW am 3ttfelft>ital, um tueld^e er im gleid^en 3al^re concurrirte, — 
man tou^lte il^n bamald in $ern nod^ nid^t gu fd^S^en , unb fcnnte 



36) Orsffio gQbifatiea <|aod tetem erudittone attteeeOant Aodenioi« 
Bernae 4734 in 4. 

37) 9^ geftt He foli^eiAen 6teaen nad^ ^et im ^iiti^efte bclX«rc(iy« Saitse 
»j>n 4734 9C0e»enfn m»erfe|inig; Me Olebe f«l^ fale td^ M0ft gfft^. 



«IbiM^t )». «ag«. 119 

olbfr kDoate bed fttn^en aßanned asiclfeitlgfeit nld)t Ifteeseifen. S)a« 
gegen erlaaBte man i^m, gleld^fam aUStttfd^ibigung, Sorlefuii* 
gen üier ^natomif ^u l^altett; unb tid^tete }u blefetit 3toede auf 
ber großen ©d^anje ein anatomifd^ed ^^tattx ein. $alb nad^^er 
erhielt et aud; bie mit feinen d^eigungen gan^ fiBfreinfiimmenbe 
Stellung eines CBibliot^efard / unb man n^ar nun nid^t n?enig 
erftaunt/ toie er in koentger ald einem 3dfyct bie nid^ unbebeutenbe 
Sammlung )oon ^ud^em unb !IRanufcri|)ten in eine uberfid^tlid^e 
Orbnung hxaä^tt unb fatalogifirte , unb bann biefelben arbeiten 
aui) filt bie mit ber Sibliotl^ef üerbunbene aRfin^fammlung burd^« 
ffil^tte '«). 

t,^it Soi^igfeiten , meiere «Malier fo )?ielfeitig unb in fo au^er« 



38) %u(Si na(!^ datier'« Qlbgange toon fdtm ir^telt et fetif 3ntrteffe fui bie 
SiHiotM, unb in feinet jtonefponbens mit bem i^nt na^e bcdvanbtcn @amucl 
angel (4708 bi« 26 SRai 4784) , bei i^m aU IBibliot^efar folgte , ifi toieber^olt 
»on berfelbcn bie {Hebe. ÜJlit gro§eT ^reube f^rieb i^m (Sngel am 25. 3«ni 4740: 
cNous avons ä la fiD vaincu pour la bibliothöque. LL. EE. ont reoonnu le 
23 courant uDanimemeDt, 4} que pour le b^timent on devra faire un projet 
et voir, si on pourra l'agrandir au mdme Heu o^s'il faudra faire bdtir 
ailleurs; 2) que pour les livres on devra donner, six ann^es de 9uite, 
a&Duellement 4000 6cus bfancs, rien que pour acheter des livres, ä coo- 
dilion que chaque annöe , avant de recevoir les 1000 6cus suivanls , on 
remettra un compte ä LL. EE. de Temploi qu'on aura fait des 4000 ^cus 
pr^c^dents. Apr6s les six ans finis, ou peudant ce temps, on verra ce 
qu^on pourra faire pour avoir un fonds ou reyeau annael. /ugez un peu, 
si ceci, malgrö la peine, ne me cause du plaisir.» Unb »o^l iji e^ biefem 
fii^önen 99ef(^lu{fe ju t^erbanfen, ba§ bie ferner Stabtbibliot^e! toer^ältnigmägig 
f9 toieie üafftfd^e SBerfe aud jener Bett beH^t, tme 5. 9, bie Opera t>on SBalli«, 
%^i^o be 93ta^e, ^UcatttS, ^ermat, Sei(ni|, Sc^onenie, ^u^g^en«, 2c., einet 
^emlii^ teid^en Sammlung acabemiftber (St^rifien nid^t ju gebenfen. — @ngel 
machte fi(!^ auc^ all SRitfItfter Ui ftäbtifii^en SaifenbaufeS unb ber öfonomifd^en 
©tfeUfd^aft »erbient. 3« ^«n 3a^ren »on 4766—4772 , »0 et ju fftpon aU Sanb* 
t)agt toon Or^e unb C^aKen« lebte , führte et in biefet ®egenb bie ftattoffelfultut 
ein, bie in ben ^ungerja^ren boa 4770 unb 4774 gio§e 2)ien|te leiliete. SDie 
@tabt m^on gab i^m bei feiner ^breife jum ^anfe eine 20 ^ufaten fdbtoere golbene 
^^enfmitnge mit bet 9(ttffd^tift: «In Signum graUtudintt et reverentiae eivtlat. 
Nevidunensls. Alter Triptolemus nobls baec ocia fecit. Samuel! Engel, 
Urbae et Scalae Praefeclo.» 2)em 9lu81anbe »utbe er bur^ feine ftd^ namentli^ 
mit bet notb»oeHU(ben 1£>uxäifafixi nac^ bet ©übfee befajfenben ©d^tlften: «M6moi. 
res et observatioDS göograpblques et critiques sur la Situation des pays 
septentrlonaux de TAsie et de TAmörique, Lausanne 4765» , unb «Essai sur 
cette question : Quand et comment TAmörique a-t-elle 6tö peuptöe d'bom- 
mes et d'anlmaux , Amsterdam 4767» , (efannt. 



120 mutant D. «aQec. 

Qmif^nlU^m SRafif an ben Xa^ U^tt^, tti&f^ltWt^^tx, „toaxtn 
nid^t bUienlgen, auf tod^t man in 99etn getooi^nt n?at/ einen 
1)i1ftm 9BeTt^ ju fe^en ; toenn au^ Sinjelne fie nfannten unb 
Ifo^fö^a^ttn, fo teat bod^ ber SRa^ab, n^eld^en bad df entließe 
Utt^eil an bad Serbienft anlegte, ein Qani anbetet, unb SBiffen^ 
fd^aft unb 3)id^tung famen babet nid^t fonbetlic^ in 99ettad^t. (Sd 
Ibebutfte bed dtn^mtS, »omit Balb ganj @uto^a fl<i^ Beeifette, 
«i^aHet in uBetfc^utten , um feinet SSatetfiabt ju geigen , toelc^ fei« 
tenen SRann fie l^etbotgeBrad^t f)abc, IDet l^ol^e 99otben ging 
l^ietin i^otan, unb bie fd^|^ebifd;e Slcabemie gu Upfala n^ar bie 
etfie gelel^tte Jtot^otation, tDdä)t bie gto§e 3u!unft bed jungen 
aSanned al^nte, unb i^n 1734 ju intern 9J{itgliebe ettoa^Ite. %l» 
iwd 3a^te \piUx ®eotg II. üon Snglanb bie Uni^etfitat ®6U 
tingen {iiftete, n^utbe unfetm «fallet dn Sel^tflul^l fut Anatomie, 
ßi^itutgie unb ^otanif angettageu/ ben et abet etfi na<i^ langem 
innetm Stampft annal^m. ffteiUd; teijte if)n bie in bet Setufung 
liegenbe 6^te unb nod^ me^t bie ^u^fld^t auf bie feinem kviffen-^ 
fd^aftlid^en Sttthtn entf^ted^enbe (Stellung , fotoie bie Sufage teid^« 
lid^et Unterfiü^ung hn allen (§intid;tungen, bie et fitt notl^ig 
etad;ten mütbe; allein bie Siebe lux 93atetfiabt, bie einen ©tunbjug 
in feinem SEBefen biteete, unb bie butd^ feine 1731 etfolgte ©et* 
binbung mit bet ^on ii^m ald 2)otid Bcfungenen 3Ratianne SB9§ 
nod^ befefligt n^otben koat, l^ielt if)n mit ^aä)t ^utücf. Zxoi^ 
bet dutüdPfegung unb mand^etlei anbetn Unbilben, bie et ju et« 
falzten l^atte, unb ml^t fein em^ftnblic^e^ ©emütl^ tief i^etle^ten, 
to&xt et geblieben, toenn ^on Seite bet IBel^ötben bad ®etingfle 
gef4)e^en tt?ate, um i^n jutüdpju^^alten. 9113 man i^n abet fogat 
l)etbad^tigte , bag et bie an^eblid^e ^etufiing nad^ ©öttingen nut 
aü ^thd benu|e, um fid; ju einet l^ö^etn ©teile i^ot^ubtangen, 
tt>at ed fut if)n (Si^tenfad^e, butd^ ^Innal^me bed fRufed ju be« 
toelfeu/ koie fei^t man i^m Unted^t getl^an. — 9lad^ einet langen 
unb befd^tt?etUd^en Steife !am «i^aKet Slnfangd Oftobet 1736 in 
©Ottingen an. @ein ßin^ug n^at ^on übtet SSotbebeutung be« 
gleitet , ba et i^n bad Siebte f oflete , toa^ et befa$ : S>a§ ftüi^et 
giemli^ blfil^enbe Stäbtd^en n^at bamaU fel^t in SSetfaK getatl^en, 
fogat bie @tta§en maten nid^t mel^t ge))fla{tett, — igaltetd Jtutfd^e 



mbxtdfi ^. i^\kt. ' 121 

^erbradl/ uttb feine geliebte SRorlattne towAt baBel fo fd^ioet ^tt* 
Iftt, baf fle nod^ ^ox %((auf M Octoberd an ben gfolgen ^yB. 
Serringelt in ber fremben ®tabt mit brei nod() ganj Keinen itin« 
betit ^^) , ol^ne Srtennb unb bad «@er§ iJoK SIrauer , (egann ^aVLtt 
feine Sauf6a^n in ®ötttttgen, gemif ni^t al^nenb, gu toeld^et 
Stud^tborfeit fle gebri^en , totld^tn ©lanj fle auf il^n fel6fl jutudf « 
^al^len loutbe. ^ 3n ber iungen Georgia Augusta toax %IUi 
erfl neu )u fci^affm. «Waller richtete fein e;rfled ^ugenmetf auf bie 
Sinrt^tung eined anatomifc^en S^^eatetd, unb etBaute bagu ttm 
neued , bem 3mät entfyred^enbed «^aud , in mli^tm no^ &or 
wenigen aalten Sangenbed mit Stul^m bie Anatomie gelel^Yt i^at ^). 
ferner legte er ben ®runb gu tintx Sammlung anatomifd^et $y5« 
)>atate, unb ^{langte im Saläre 1739 ben botanifc^en ©arten, bet 
ttod^ ie^t, nad; me^r aU i^unbertiai^rigem ^t^t^tn, burdj) feinen 



39) ^I^te^t ^aUet ^tnterlie§ 4 @ö^ne au9 feinen »cifc^iebeaen 6^en unb 
eben fo »iele Zo^tn, 2)ie 6d^ne tDorcn : 

-4) ®cttUel> ^nianucl, 4735 geboten, matbte fl^ ^anDtfa^Iie^ tiuif feine in 6 
fßärCbtn pMkxvtt SBibliot^e! Ui <5(^»eijergefd^i(^te 9luf , unb llatb 4786 aU 
Sanb))ogt )>on 9^on. (S\n @o^n bon ibm »ar bet butc^ feinen IHeligion^ 
»elbfel beruil^tigte IReflauratot Stnl SubMtg ^on ^aQet in ©olot^um (4755— 
4838), mit beffcm @o^ne 9llbte(^t, bem neu enoä^Iten bift^öfti^en CKoabxu« 
tot , biefer 3^(i0 bed gtogen ^aUerd abbotten n>ttb. 
9) 9luboIf @manuel , 1747 geboten , Sanquiet in ^atü , 1833 |u @an Sene« 
betto M iDtantua betflotben. 9uf ben 92aA{ommen feine« @o^ne< ^Ibcec^t, 
bet nod^ bot wenigen 3abten in Saufanne aU (Hentiet lebte, betu^t bie Qx» 
Haltung bet S^amilte, ba bie beiben legten @ö^ne (inbetlod fiatben. 
9) 3o^ann StaxX , 1749 geboten , 178f in ftan^ofifd^en S)tenjlen betflotbi)i. 
4) 9(lbte(bt, 4758 geboten, »ibmete fi<l^ bem batetUnbif(^en @taatdbienfle , bie 
Sotanif aU Siebling^flubium betteibenb unb auc^ am mebijinifcben Snflitute 
bocitenb. dt fiatb 4823 aU ORitglieb be« Jtleinen 9iat^ed, n^enige SRonate 
naivem et bie S^etfammlung bet Gi^toeigetifi^en Dtatutfotfi^enben <&efe1If(^afl 
in IBetn 483S pta^hitt batte. 
^aQet« fcbon 4738 toetfiotbenet @t{igebotnet Subn^ig ^tbtet^i, bet beteit« ettoä^nte 
Öottlieb ämanuel unb bie na^malige ^c^uSennet, an »el^e fallet feine „Stiefe 
übet bie unc^tigflen SBa^t^eiten bet Offenbatung/ 9etn 477i Ui 8." ti^ete, »aicit 
JHnbct »on SRatianne SB^g. fflad^ intern 3:obe ^eitat^ete Raffet 4738 eine (SUfabet^ 
Suchet )>on 9etn , toelc^e i^m abet fcbon im etilen 3Bo(!^enbette mit fammt bem 
JKnbe »iebet enttiffen »utbe. @ine btitte ^au, Vmalie ^tiebetife Seit^me^et bon 
3ena, loatb SRnttet bet btei anbetn @o^ne fo»ie bteiet Zö^itt, unb übetlebtc 
ibten ©atten. 

40) %viä^ in bet iej^tgen ntutn 9(natomie t9ttb ^aUete 6ecittif(^ aU 9leli({ttie 
in lo^en S^ten aufbeMa^tt^ 



122 «tete^t 9. l^aVet. 

teid^en IBaumfd^mttd Hne 3ietbf be9 f^Strr enoeiterten Sitjütutt 
oudmac^t. 3n ber 9laf)t M\dUn tottrbe, um il^m bie Vttffi^t 
gtt erleid^tertt; eine Befonbere SBoi^nung etngerid^tet, in toeld^er n 
iü ju feinev SRücRel^r lebte, ^luflerbem grfinbete et eine 3^i^ 
nungdfd^ule, in toeld^et unter feiner Anleitung itunfUer §nm be« 
fonbem S)ien{te ber SRaturtoiffenfd^aften l^erangebUbet toerben folU 
ten/ unb ber tvir bie aitdgeseid^neten Jlu^fertafeln ^erbanfen, nsetd^e 
ti^aKer^ jal^Ireid^e 8Berf e unb Sbl^anblungen ; fi>n)ie bie bamcdügen 
9ittin0er S)iffertationen begleiten, ^ eine (Sdj^ule fflr «Hebammen, 
nnb bie fönigl. ©efeUfd^aft ber SSunbfirjte in ©öttin^en , beten 
erfler $rfifibent er toar. — 9d9 it^ttt entfaltete 'Qcäkt eine outet» 
0tbentüd^e ^f)ätiQtdt, unb ettoarb fid^ ald fold^er balb ben an9^ 
gebrettetften dhtf. dt begnügte fld^ nid^t bantit, bie i^m über« 
ttagenen 9id)tt in ber i^m eigenen flaren, überfl<^tlid^en unb 
bünbigen ^eife i^or^utragen , — er u^ufite aud^ bie begabteren 
Xö^fe nä^er an ^d) l^erangu^ie^en unb fie ju eigenen arbeiten 
anjufpornen unb anzuleiten. 3n ber furjen &iiit, totiä^t er in 
feiner Bibliotheca anatomica t^on feinem eigenen n^iffenfdj^aftlid^en 
itbtn entwirft, fptld;t er fld; baruber felbfl in folgenben SSBorten 
aud : yS)a id) ga^lreid^e unb fleißige Jünglinge l^erbeifhomen fal^, 
tßtld)t ben ^octorgrab ern?erben n^oKten, fo gab i^ ben U^altt* 
ren unter il^nen ben Stat^ , irgenb einen fc^n^ierigen unb nod^ nid^t 
l^inreid^enb aufgeflarten anatcmifd^en ®egenftanb ober tine pfi^ 
ftologifd^e gtage aud^un^S^len , unb f!^ jn^ei SBinter l^inburd^ 
bamit gu befd^aftigen. %n ind^tn n^ar nid^t SKangel, id^ l^alf 
ben ^tubirenben fo Diel id^ f onnte , unb bie (Sr))erimente an Xffk^ 
ren mad^te i^ meißend felbfi. Snbem auf biefe SBeife }u gleid^et 
Seit mehrere 3iinglinge il^e Jtrafi unb SRufe auf einen einzigen 
©egenfianb i^ertoenbeten, mürbe n^eit mel^r geleitet/ aU id^ felbft 
bei allem ^leife :(|Stte ^vollbringen fönnen." Sine groge 3a|ll 
l^ottrefflid^et Qlrbeiten , toAd^t ben jungen Sierfaf^n auf ben etften 
SBurf einen bauernben JRui^m öerfd^afften , flnb anB biefer 3Berf« 
ptte i^er^orgegangen , unb toai bie Steujeit ein ^^^flologifi^ed 
Snßitut nennt, l^atte bemnad^ «galtet l>ot einem Sal^tl^unbert be« 
teltd faftifd^ ind Seben gerufen. — 9Ud bie rafd^ aufBlu^enbe 
Uni)?erfltat antl^ eine grifiere 3a^I reformirtir Stnbirenbet ]^etbeio 



S^ogenl^atte, fuftt hattet, bem bet 9otMbf enft feKfl eininnetel 
^bfitfhif tüax, ben debanffit, eine refotmirte StbccS^t in grfinben^ 
iiitb Btad^te if^n iro| t^ielfad^et ©^mierigfeiten jut Sttdfftl^titng ; 
er leitete felbfl ben 55ait , enttvarf eine Drganifation bet ttfetmix» 
ttn ®emeinbe unb Betief ben ©li^Iid^n. ^en ^aq , an toeld^em 
bet et^e tefotmitte ©etteöbienfl im eigenen ©otted^aufe gefeint 
n>etben f onnte , nennt «fallet ben gludflid^ften , ben et in ®dttiii» 
gen etleBt l^aBe.* 

«Depuis que j'ai rencontr^ un ötudiant de votre Aea- 
d^mie» , fd^tieb Samuel Jlönig am 2. %ugu^ 1750 and ^^tmonl 
CiXi «Malier, aje ne suis plus surpris , Monsieur , des fr^qaen*- 
tes maladies qui vous accablent ; en vöritä vous jouez an 
jeu ä vous tuer iDcessamment , ä moins que la providence 
n'opdre des miracles en votre feveur , que nos TMologiens 
ne nous permettent point d'esp^rer. Primo viwndwn deinde 
ittidendum , apprenez cela s. v. p. d'un Hypoeondriaque, qui 
vient du fond de la Hollande ä Pyrmont pour y rincer sa 
ratte de la poussiere des auditoires et des iivres qui s'y 

«st entassee en monticule de raisonable grandeur 

Je n'ai point eu d'id^e absolument de votre universit^ 
avant les conversations que j'ai eü avec cet ^tudiant. Quoi I 
donner 3 ä 4 Colleges tous les jours de la semaine, alier 
^u sermon dimanche, n'avoir que 5 ä 6 semaines de va- 
cance dans toute Pann^e, est le sort de gens qui n'ont 
ra^rit^ ni la corde ni la galdre. Assurement je ne com- 
prends pas comment on peut s'y soumettre volontairement, 
avaut que d'^tre bien las de la vie.» — Unb in bet Z^at naf)m 
^aUtt ßt alled m^glid^e el^et 2tit ai9 füt feine fdt^etli#e Ott" 
l^olung. aWit 9lulna5me einiget Bj)tanif$en Steifen in ben »gatg 
unb auf bie ^d^mei^betge , fa|l et , notnn et fiii^ nid^t mit beit 
©tttbltenben jn Befnjfen ^ait^ , be^änbtg an feinem ©^teibtif^e, — 
bolb um feine audgebe^nte J^cttef^onbenj mit geleierten ffreunben 
}a Befugest 41) f -^ ^^ »^ i^ene QBetfe and kVLtn mJ)gIU^ 



M) nntct ben Vbs. Bist. Helv. bet SttneT StftbtbtMfiH^cf finNn {i(^ in 64 
Ouaftb&nben 48,m Shilfe ah ben gto|<ti l^atlet toon 1109 INcteftmibeilteii. diti« 



124 9llbtc4t )). «hattet. 

9tbitUn bet SBijfenf^aft unb Jtunjl but^jufel^en / unb mit ge* 
ttmnbtet gfeber ä6erfid^tli§ tmb frttifd^ bem gtöf ertt $u6U!um 
^Ofgttful^rni ^^ , — Balb um bie Stückte feiner eigenen (Stubien 
in %af}lttiä^n %6^anblungen ober umfangreid^en 9Ber!en nieber«* 
§tilegen. Raffen n>ir biefe leitete ^irffamfeit .^aKerd tva^renb 
feined ^(ufentl^alted in ©öttingen ettvad na^er ind %uge, fo Be» 
^gnen toir i>ox Witm feiner ^udgaBe J9on $oer^aa))e'd 93ot« 
lefungen *3) , t)ie er mit ^ulfe toerfc^iebener «&eftf mögli<i^fl treu 
reblgfete**). i,(gr fugte ii^nen", fagt aSlefd^er, ^^fe^r auggebe^nte 
Snmerfungen bei, in n)eld;en er bad 9}eue nad^trug, SSielel ge* 
nauer unb :pracifer Jefd;rieb , aud; tüo^l eingelne Srrtpmer feine« 
Seigrer« berichtigte, unb namentlid^ in ber SRad^meifung ber Duellen, 
au« toeld^en f8otxiaa\>t felbfl gef(i^ö:|)ft i^attf , ben erflen ^emeid 
feiger grof en Selefenl^eit lieferte. Rätter legte fle feinen SJortragen 
)u ®runbe, bid fle tro^ ber beigefugten (Sommentare ber tt>a(l^* 
fenben 9Btf[enfd;4ft nid^t mei^r genügten j bann bearbeite er suna^fl 
für feine eigenen 3u^örer ein ^anbbud^ ^^) , bad fld^ burdjf li(fyU 



SluJtoa^l bUfet SBrieft tourbe toon ^Qcr felbfi unter bem titel «Epistolarum ab 
emdilis viris ad A. Hallerum scriptarum. Vol. VI, Bemae 4778-~4775 in 8.» 
unb „(Siniget gele^tten ^teunbe beutfd^e Briefe an ben ^errn b. ^aUei; , 99em 
4777 in 8." herausgegeben, — feinen Sriefwe^fel mit Sonnet woßte 3ol^. bon 
Stallet )>ubliciren, tarn aber ni^t ba^u. (Sin^elne Briefe etfi^ienen §erfheut, — 
i(^ felbfl ))ubUctrte in ben ültittbetlungen ber Sernerfd^en 9laturforf^enben ®efeS' 
fd^aft suerfi $[udjüge aud einer Steige ))on IBriefen Samuel 5!önifld an Rätter , unb 
bann fpäter 220 ^ud^üge aud »riefen \>en SBonnet, 3o^. ®e§ner, Sambert. 9m(beK 
bttdtejl, Olamf^jetf, ©aufttre, @ttl|et, Siffot, Skltratoer« , Simmermaiin, K.' 
9Kan(^e biefer »riefe jinb au^ für gegentoärtige biograp^ifi^e ©ammlung t^eil« 
f(^on benu^t Sorben , t^etld toerben fte noäi Umj^t Serben. 

43) (St ta)ar einet ber tl^ätigflen SRitatbeiter an bet bon 2Bett^ein ^u ^rn^et« 
bam herausgegebenen Bibliotböqae raisonnöe, unb fc^iicb füt fte sa^Iteic^e Jtti- 
tifen übet t^eologifd^e, )>^iIofo]t>|tf<^^ mat^ematifcbe, mebi^inifd^e, gefcbi^tli^e unb 
afl^etif<!^e SBetfe. <E>päUx na^m et fic^ in a^nli<!^cr umfaffenber SBeife erfl ald 
SHtatbeitet, bann aU 9tebaftot bet ®6ttingif(^en gelegen ^njeigen an, — et 
^U füt leistete bei 42;000 %ü\Ul betfettigt ^aben. »ergl. auc^ I. 344. 

43) Hermanni Boerbaave Praelectiones Academicae in suas InsUtutio- 
i^bs rei medicae, cum Gomment. GoUing. 4739—4744, 6 Vol. in 4. @ie 
ibtttben aud^ in S^tin, Senebig unb ^Uotf abgebtudCt, bon bem betud^tigten ^e 
Sa a^etttie ind ^tansöftfd^e übetfej^t , u. 

44) SBetgl. I. S83. 

45) Primae lineae pbysiologiae. Gottingae 4747 io 8. — @i( »utben 
nn^ in« $eutf(^e, ^taniäfifi^e, 3taUenif(^e unb dnglif^e ftbetfe|t. 



fll&re^t D. <ßaaei. 12S 

y^oUt 9lnotbnuttg^ Maxifüt, Stnxit unb $tr5dfion bct IDatrfif Hang 
an^eid^nete ^ tin aSnficY elned @omt»enbiuiii§ mar, — au^ Balb 
auf ben meifim .&od^f(^tiIen eingeführt »urbe, unb eine %an^ 
fRd^t i>on 9luflagen erlitt.'' — SBa^renb er nod^ mit Soeri^aSH'd 
aSorlefungen befd^aftigt toar, gab er aud^ feine ©(^toeljerifd^^t 
iPjlanjengeft^id^te *6) i^erauö, beren f(^on bei Sol^anne« (St^tt 
erma^nung geft^el^en ift*0/ — f^^f^w begann er bie ^ttau^aU 
feiner für bamalige 3eit audgejeiii^neten anatomifd:^en 9LhW!bnn* 
gen*«). 3ni 3al^e 1751 gab er Soerl^aaDe'6 Methodtts studii 
iDedici *^) l&eraue , too er nm fh^jenbe ©elel^rfamfeit an ben ftag 
legte, bie nur üon ii^m felbfl in feiner f)?ätern ^ibliot^ef über» 
troffen üjurbe. 3m folgenben 3a^re mad^te er feine berul^mten 
gjerfud^e über bie irritabeln unb fenjtbeln $i^eile befannt*-'), öon 
benen unten einlä$Iid[;er gefVro(^en mirb, — unb fo folgte tine 
9lrbeit ber anbern auf bem Su^e, h?ie j. ©. nod^ feiner SÄeifebe«» 
fd^reibungen *0 , feiner a5efd[;reibung beö ©ottinger ©artend *«), 
feiner Opuscula botanica et aDatomica^-^), feiner SJorreben jur 
beutfi^en Ueberfe^ung i)on Suffon'ö 9fiaturgefd^id)te unb ju anbern 
unter feinem ^atronat erfd;einenben @d;riften , k. im SJorbeigel^en 
ertoSi^nung gefd^el^en mag, einer aWenge Hemerer ^Ibi^anb^ungen 
unb acabemifd;er @d;riften nid^t einmal gu gebenfen. — JDof biefe 
anigfaltigen unb bebeutenben fieiftungen «gallerd ni(i^t allein il^m 
felbft grof en 0iu^m erwarben , fonbem aud; bie ^nßalt, an toeld^er 
er »irfte, l^oben, ijl naturlid;,— ia man barf too^l fagen, baf 



46) Enumeratto methodica stirpium Hclveticarum , GotUngae 4749, 
3 Vol. in fol. 

47) aJerftl. I. 297—299. 

48) Icones anatomicarum Pascic. I— VIII. GoUing. 1743—4766. fol. 

49) H. Boerhaave praelectioDes de metbodo studii medici cum per- 
amplis commentariis , Amstel. 4764, 2 Vol. in 4. — «II y distinguait», 
ttiäf^lt kubier , «par une , deux ou trois ötoiles , le degrö de mörite des 
ouvrages : mais peu d'auteurs vivants furent cootents des ötoiles qu'il leur 
avait accordöes; et cette classiflcalion lui fit de nombreux ennemis.» 

50) «De partibiis corporis humanl sensllibus et irritabilibus» in bem 
imxtm fdanht Ux ©ottinger (Sommentarien. ^ud^ franjoftfc^, igaufanne 4764 in 8. 

64) Iter belvelicum anni 4739, et iter bercynicum A. 4738, Gotting. 4740 in 4. 
62) Enumeratio Plantarum Horti Gotlingensis. Gottiog. 4743 unb 4763 in 8. 
53) Opuscula botanica, Gotting. 4749 in 8. — Opuscula anatomica, Qol- 
ting. 4761 in 8. 



126 Sli&te^t t>. Rollet. 

®j)ttUfgen ed i^orgfigUtl il^m )u banfen f^attt, loenn ed bamall 
bie mn^m ©d^toefietanfiolten überfhal^Ue , unb felbfl mit S^^beit 
mtteifenf; — man barf ed um fo mel^t, al& na^ ^aUtxi %B^ 
gange an^ biefer ©lanj toieber merflid^ nbiti^U, tote il^m bief 
®aubto am 3. ^ugufl 1757 aud ©ötttngen un^nl^olen mittl^eilte: 
«Depuis votre d^part , Monsieur , de Göttingae» , fc^rieb et 
il^m , ttcette acadömie est tomb^e toujour» plus eu döca- 
dence d'uue mani^re remarquable. Od y sentit d'abord 
manqoer ce g^nie supörieur , qui prävoyait tout et qui ar- 
rangeait tout ; on ne possödait plus ce grand cceur qui veillait 
au bien public. J'ai entendu plusieurs petites histoires ä 
ce propos ; mais Celles du mattre des postes m'ont firapp^ 
plus vivement. U m'a racontö , entre autres choses , quW 
ötudiant , aussitöt qu'il fut descendu du chaiiot , pria quel- 
ques-uns de sa connaissance de le mener ä un legis qui 
fiit le plus proche de Mr. de Haller. Mon ami , lui röpon- 
dirent-ils, Mr. de Haller n'est plus ä Göttingue. Oü est-il 
donc? reprit le nouveau venu. U s'est retir^, repartirent 
ses compatriotes, dans sa patrie , en Suisse. H6 bien donc, 
posti|lon , ajouta-t-il alors d'un air chagrin , d6chargez mes 
hardes de ce chariot sur cet autre; je veux partir dans 
rinstant pour Leipsic.^ 

»gaüer freute fld^ natürüd^ aütx feiner (Stfolge, — eö freute 
il^n^ als i^n eine 5lcabemie nad^ ber anbem ju i^rem SÄitgliebe 
ernannte *^) , — eö freute i^n , aU er öom ^onig 1739 ben ^itel 
eineö fieibarjteö , unb burcb feine 33ermittlung 1749 öom faifer* 



54) 3m 3a^re 1739 tcnannte i^n bie beutfd^e ®efellf(^aft in fiei^^ig gum 
SDlUgUebe, — 4743 bie Royal Society in Sonbon, — 1747 bie Slcabcmie ju 
@tO({|otm, — 4749 bie 93etline{ ^cabemie, — 4751 bie Acad. Natur. Gurios. 
unb bie ^iUcabemie gu S^ologna, — 475ä bie Acad^mie royale de Chirurgie in 
^ati«, — 4753 bie »)^)jfif(^-mebijinif(^e ©cfettfc^afl in »afel, unb bie fiotanifd&e 
©efettfc^aft ju glorenj, — 47Ö9 bie Ut)tt\^t botanif(^c ©efeEfd&aft, — 4764 bie 
jp^fiealifie ©efeUfc^aft in 3ürid^ , — 4765 bie öfonomifd&en ©efettfc^aften ju 
^ariem unb (Seile, — 4772 hai ÄoUegium bcr.2leritc ^u (Sbinfeurg, — 4773 bie 
Slcftbemieen ju ^abua unb Äopen^agen, — 4777 bie 2lcabemie ju (Petersburg, 
unb« um hcL^ 93ej}e jule^t ^u nennen, 4754 bie Slcabemie gu (ßariS gu einem i^ret 
8 ^dtoartigen SO^itgUeber, eine @^ce, bie m<in bad «Cordoa bleu des savans» ju 
nennen ))flegte. 



911»ie4t to. ^«Set. 127 

Itd^n <&ofe einen ^(beUlbYief etl^ielt , — ed ftente ii^n , oU Orf otb, 
Utire^ nnb Berlin ^0 <^^^ mpglid^e anmanbten , um ü^n fut fi$ 
)it gewinnen , — ed fteute il^it ; baf i^m ber aRtnifletr )oon SRünd^ 
]^aufen ibek iebem ^nlaf e feine 9ld^>tung unb fein Sitittamn it^ 
)9ied, i^n in Wim, toa^ bie Unii^eirfltät Betraft gu 9iat^e gog, 
ii^m na^ best 5(:obe feiner 3Rarianne gum ^ro^e feinen Bi^ent^ 
30i^n 3afoi <&it6tt aul iSafel ^) oU ißT^^tUox an bie (Seile 
^eSte, ia feine Slufmerffontf eit fo totit ttitt, ibm taglid^ oud 
einer fernen Ctuelle i^orgugXid^ed S^rintoajfer gutragen gu laf en^ — 
ed freute xf)n, al§ e9 i^m gelang, 1751 bie f. ^Hcabemie ber 
ISBiffenfc^aften in^ ititn }u rnfen, unb er }u il^rent (efitobigen 
^clfibenten ernannt »urbe; aier koeit ntel^r old alled bod freute 
ed ii)n, ben QSerner ^on altem @d^rot unb ^oxn, old er 1745 
S^on feiner Saterfiabt in ben S^atl^ ber dmeil^unbert getoa^It n^urbe/ 
unb aU i^m 1753 bad (efd^^etbene %mt fined Statl^^audammannd 
burd^ bad Sood lixfid, i^erlief er feine glängenbe (Stellung in 
@ötttngen/ um fortan bem Saterlanbe gu bienen, unb nelftenbei 
in ^n^t unb grieben^O fr^^^ nsiffeufd^afUid^en 9lr6eiten fortgu* 
fi^ttn, — S>a& %mt eined {Ratl^i^audammannd )7er)}f(i(i^tete gu 
einer Stenge geringfügiger SSeforgungen, gu benen e^ (i6en feinen 
«Waller geBrau^t l^atte. Keffer loar er bagegen im (Sd;ulrat^e unb 
©anitatdratl^e :placirt ^ unb er enttvarf namentlid^ für Ie|tern )otx* 
fd^iebene SSerorbnungcn unb 3njlru!tionen gegen 5?fufd^erei, für 
SBieberBeleBung Srtrunfener, k. gemer tourbe er mit mei^reren 
SKifflonen gu Unterfud;ung ber ^aljquellen bei 3ligle , ber ibei 
Äulm aufgefunbenen SlUert^mer, )c. Betraut, — Beforgte mit 



55) ^ricbttc^ bct ®ro§e fc^rie^ im October 4749 an ÜÄauj)crtui« , ben bamafi- 
gen ^täjibenten Itt ^ttlintt %caUmit, ber mit Rätter für JBctlin untcc^anbelte, 
nnb i^n feinem ^onig itnter 9lnberm mit ben ^Borten «G'est le meilleur t>by- 
8iologiste de PEurope, c'est le plus grand botaniste d'AlIemagne , et c'est 
en möme temps ud trös bei esprlt» , gefc^itbeit ^atte : «Je vous donne carte 
blanche pour Haller. Les rois sont trop heureux d'ayoir pour un peu 
d'argeot ce qae tous les diamants ne pourraient payer.» — S^ergl. Anc^i- 
viel de la Beanmelle, vie d9 Maupertuis, Paris 4856 in 8.9, unb f&tinti 
a)>{itt^eilungen 4846, pag. 70. 

66) ä^ergt. I« 444. 

57) 3n €^öttin0<n t»at mit feiner Stellung au^ bet dteib feiner iloHegen 
gefliegen, unb ^atte i^m mand^e unangenehme 6tunbe l^eteitet. 



128 %tbxt^t 0. ^Utt. 

IBonfletten ble SteoYganifatlon bet Slcabemie in Saufattne; — xtqU 
mit bet il^m eigmen (Snetgie bU Snid^tung M ibfirgerlid^en SBat« 
fctt^aitffö an, w. »). „3m 3a^rf 1758 erhielt et«, ei^ai^lt SKle* 
fd^et; frbie untet bie Sanbl^ogteien ^ä^Ienbe ©teOe eined OBet« 
folgbiteftotd ))on giod;e. aB%enb bet fed^^ifil^tigen Setn^altung 
betfetten befd;äfttgte et fid^ i?iel mit bet SSetBeffetung M 3l(fet- 
Baned , fü^tte neue iPffanjungen ein , liefi @itni))fe au0tto(fnen ^), 
unb etjielte nad^ )oidfad)tn unb f^fl^matifd; angefleKten äJetfud^en 
eine naml^afte Seti^oKfontmnung in bet ©etoinnung bed i(od^« 
faljed , ^otgfiglid^ butd^ eine gn^edhuSf ige Qintid^tung bet ®tabit* 
ttjetfe*<>). 3« vgleid^et Seit öetfal^ et al8 <Stem?etttetet fut ben 
S9etftotbenen £anbt)cgt k?on ©tafentieb tvJll^enb fafi p>n Saluten 
bie benad^Batte £anb^ogtei %elen , unb ettoatb fid^ aud^ um biefe 
Sftnbfd^aft ein bleibenbe^ i8etbien{l babutd^ , baf et bie in betfeU 
ten gültigen ,,®eti70l^ni^eit$te(^te^ fammelte, otbnete, unb untet 
bem ^Titel «Code d'Aigle» in ^tudC l^etaudgab. %ud^ gelang 
ed il^m, bie ©teuren gegen SBaHil, übet meldte ün abet ©tteit 
tooltete, befinltlö fefljufe^en.« 9fiad^ feinet SRüdffel^t nac^ Sem 
toutbe et SÄitglieb beö Dbetn»Sl^egeti^te8 , beg DbetaW^Kotion««» 
xüt^^ füt ben beutfd;en Jtanton^tl^eil unb bet £anbed(>!onomie» 



58) ^u<!^ bie fc^öne 3nf(^rift am 93emet Sürgeifpital : «Gbrislo in pauperi- 
bus» , — tocrbanft man ^aQer. 

69) Voltaire fc^tieb im ^))ril 059 an i^n: «Je suis trös aise que vous 
soyez aussi des nötres, que vous donniez dans los bucoliques. Tout ce 
que oous avons de mieux ä faire sur la terre c'est de la cultiver. Los 
autres expöriences de pbysique ne sont que des jeux d'enfants , en com- 
paraison des exp^riences de triptolemef de vertumne et de pomone, ce sont 
lä de grands pliysiciens. Notre semoir qui öpargne la moitie de la se- 
mence est tres sup^rieur aux coquiUes du jardin du roi. -« Honneur ä 
celui qui fertilise la terre , malheur au miserable ou couronnö ou encas- 
quo ou tonsurö qui la trouble. La rage du dogxne est la plus abomi- 
nable maladie du genre bumain « la peste n'en approcbe pas. — Eclsirez le 
monde et dess^cbez des noarais, et il n'y aura que les grenouilles qui 
auront ä se plaindre. — Je n'ai pas de temps de raste ; mais j'en aurai 
toujours quand il faudra vous prouver que je vous eslime, et möme que 
je vous aime; car je veux bien que vous sachiez que vous ötes trös 
aimable.» 

60) Qx gab au<l^ eitle fleine @(^tifl übet bie •©alsmetft im $(mte ^elen, 
SBetn 4766 in 8." betaue. 



m^m^t )). ^aUtx. 129 

Äommifflott «*) , — trug 1767 aU TOitglieb eine« auf crortentllci^ftt 
3(u8f(|uffe« toefetitlid^ bagu Bei, bie ajer:&filtttifl'e unb ©efolbungen 
ber toaabtWnbifc^en ®e{fllid;f eit jU otbnen unb gu ijetBeffern, — 
toutbe 1766 bei 9lttlaf ber ©enfetuntul&en neBfl 3 anbetn SWit* 
gliebetn M grof en SRatl^ed bem gel^eimen &taat^xat1) beigeotbnet; 
unb lit^ fi^ t^itl^aä) baju Braud^en, ©utad^ten unb ®i^ttihn ju 
enthjerfen. Obfd^on tx aber bei aßen biefen ©elegen^eiten fl<!^ 
a(d ein für ben i^oi^ern ©taatöbienji ungen^ol^nt tfid^tlger 3Rann 
Betoieö, unD im fRatf^t ber Btoell^unbert um feiner bunbigen, bie 
fd^Iagenbpen ©runbe ffir feine 9lnf!d&ten beibringenben Sieben fei^r 
beliebt toar^ brad^te er el bod^ nie bagu^ in ben fleinen (Hat^ 
berufen ju toerben, — balb l^atte er ju toenig Stimmen, Balb 
loar i^m bad Sood ungfinflig. 9(1$ bagegen, nac^bem i^n fd^on 
Srlebrid^ ber ©rofie i^ergeblid; ald Stan^Ux nad^ «galle berufen 
unb ©öttingen ilm ^^^tn feiner frül&em (Stellung ebenfaHö bie 
SBiirbe eined J^anglerd angetragen f)aiU, ber Jtonig i^on @nglanb 
ftd^ unmittelbar an bie 99erner (Regierung raubte, um «galler i^on 
il^r für ©Jttingen auöjubttten, anttoortete biefe ablel^nenb, unb 
creirte gleld^geitig am 31. SWSi^ 1769 für .gaaer eine befonbere 
lebenölänglid^e ©teHe „für ben allgemeinen 3)ientl be? Staates," 
mit ber auSbrüd^lid^en liBeflimmung , baf fle nad^ feinem ^obe 
toieber erlöfd^en foHe. 2)iefe el^reni?olle unb gang ungemöl&nli^e 



61) 3Da^tfd^eiiiIi(^ l^ängt t9 mit ^aUti9 ZW^tdi in le^ierer Jtommiffiott 
iufamnun, wenn (Sngtl am 5. Januar 4774 an 3o^. ®<§net f(^reiBt: „%U ^m 
Dr. Zo^tx mit bad mttil, tie ^elbmaufe ju ))ertreiben, mitget^eilt, mit 93»« 
fngen , ta§ I. $^^ftf. ©efeüfc^afl folc^el ben Sanbltuten al9 ^ieju bienltd^ tmpftiiU, 
unb ba§ e« »ebei 9)tenf(^en no{^ 93ie$ ju @(^aben getti^en tonne, fo liege iä^ 
ti in unfet $b)idBIatt fe^en ; bie§ toax dbtx ^etm ^aQer nid^t ted^t , — et ibe« 
]9au))tete, ba§ t9 Beleben fd^dbU(^ fei^e. (19 ifl immet f(i^abe, ba§ biefer ®ele^tte 
aUtS tabelt« »ad" nt(^t toon i^m ^etrü^tt, toie er benn au(^ bie Utfa^e ifl, bag 
man jum ^öd^flen IDligtoetgnügen ber Sanbleute fo )»tel 100 @tu({ IRinboie^ ju 
Sob gef (plagen, bamit bie aQfäQige IHnfietfung Oermieben Meilbe, — ja ni^t iM" 
geBen n>ill, ba§ SBie^ät^te, bie fot(^e itranf^eil ^u feilen il{^ getrauen, nur einen 
!Berfud^ machen , ba bod^ , n>enn man ba9 , fo man ber ihanf^eit falber in 93er- 
bad^t ^at, abfönbert, fein grd§er Uebel entfielen fann aU ber 3:ob, unb nU^i 
ttdi^ig, folgen 5t0b ^u Ibef (^leuntgen , H man Hoffnung f^altn (ann, bad 9Reiile 
in erretten. 3<^ ^abe i^n jn ettoa« anber« Bcreben n^oQen; allein, ba er glau^t^ 
et lönne ni^t irren , fo i^ aQe9 umfonfl , unb man fagt mir , baf er bie SBet« 
gttung biefer SHeinung beijutteten, feit übel an bem ^anitat^rat^ ju Buri^ 
aufhe^me." 

n. 9 



130 ^Ihtt^t b. fallet. 

^(udjei^nung fteute ^aVin, unb ganj )9etgnügt \^xM et an feinen 
Sfteunb 3!iffot ^*) : aVotre amitiö vous fera apparemment d6- 
sirer de savoir le rösuUat de la söance du 3f. Leurs Ex- 
cellences au nombre de 157 ont unanim^ment r^solu de 
me garder ä leur Service , sur une reprösentation faite par 
le Conseil secret au s^nat. Ils m'ont aussi envoyö 1000 L. 
de pension. II ne faut pas regarder ä la somme qui est 
peu proportionnöe , mais ä la nouveaut^ du cas. Me voilä 
donc fixö dans ma patrie : cette petite somme aidera ä me 
faire passer plus commodöment le reste de mes jours et 
je serais plus heureux encore si les affaires publiques ne 
m'enlevaieDt pas un si grand nombre d'heures.» 

^ie Stla^t, burd^ bie (fielen @taat$gef(i^Sfie allju fei^r an 
tolffenfd[)aftlid^en 9trteiten ijetl^lnbett ju toerben, Ummt Bei ^aü^x 
toiebetl^olt ^ov, aUt nld^td beflo Weniger tjl feine $robuftli?ität 
erfiaunendmertl^ , unb (ejiel^t fl^ auf ade früher 6eatBeiteten ©e« 
Biete. ?II8 £>id^ter Befd^tanfte fl^ jtoar fallet in feinen f»)atern 
3a]§ren batauf^ bie Srjeugnijfe feiner 3ugenb für lebe folgenbe 
^aufläge neu burd^jufel^enes); bagegen f(i^rieb er brei ))]^iIofo^ji^i- 
fd^e aiomane, Ufong, 9llfreb unb JJabluß u;nb 6ato6*J. 
,/Ufong", fagt St. görjler in feiner «iogra^j^ie Jgaün'^ für bie 
@nc9clo))abie ^on (Srfc^ unb @ruBer/ ,,foa geigen ^ tole an^ ber 
unbefd^ränfte 9tlleini^errfd&er mit Sinfld^t, SBad^famfeit unb ilugenb 
feine aSöIfer beglutfen fönnej 9tlfreb rebet ber befd^ranften SÄo* 
nard^ie bad SBcrt^ bie SBfrfung bed Q3ei]>ietö eined tugenbl^aften 
gffirften auf bie untergeorbneten 5Diener bed ©taated in^ fiid^t 
fleQenb; unb ^übin^ unbSato^ ün l^iftorifd^ed ^agment^ pxüH 



63) Albert de Haller, Biographie. Par l'auteur des soiröes de fa- 
mlUes, tausaDne 4840 in 8. — S)iefe gani intetefTante lBtoflta))^ie foQ ^erminie 
<^abanne9 gum SBerfaffet ^abtn, 

63) 6eiit le^ted ®ebid^t foll et 4756 verfertigt ^aBett. 

64) Ufong , eine morgenläntif^e ©efd^id^te in 4 lBü(!^ern , 93eTn 4774 in 8. — 
ttßfteb, Jtöttig ber ^ngelfad^fen , 93em 4773 in 8. — ^abiui unb Sato, ein@tü<f 
ber tomifc^en ©efc^id^te, fdttn 4774 in 8. — ^lle brei ©Triften er^ieUen mehrere 
Auflagen unb »urben au^ in^ ^angöftfc^e unb 3talienifd^e überfe|)t, — Ufong, 
in be{f(tt brittem Suc^e ^aQec unter bem fflamtn Oel-fu auS feinem eigenen itUu 
ei)a^tt, f9gar m^ in ba« (SngUft^e, ^oaänbift^e unb Ungarf((e. 



mhxt^t )>. fallet. 131 

Ut atißofratifd^e Serfaffung etited @taated ^on fleinetem Umfange 
mit einer iBotlieBe , bie bem 8erner $atriciet n^ol^l )u i^etsel^en 
ifl. %ae brei finb; ungead^tet i^lelet einfeitigen ^Infid^ten, bie 
gegtfinbete 99ebenfen gegen ben l^iflorifd^en (Stanbt)unft il^red fßtx* 
fafetd erregen fönnten, i?on ©eiten ber fafi burd^aud ebeln unb 
n>ürbigen ^arfteUung ber 8ea(|tung nl^t unioertl^." — S)er fort« 
gefegten ^T^atigteit ^aUn§ aU Stxititn ifl f^on oim geba<|t 
toorbenj bagegen ^aUn toir nod^ feiner \päUxn Botanifd^en SrBeii* 
ten ju ertoai^nen. ?lö er nad^ fflern ^urütfgefel^rt toax, tt?arf er 
fi^ mit neuem @ifer auf bie l^eimifd^e g'Iora , mad^te Si^iele (Srcuri* 
flonen in bie Joerfd^iebmfien Xi}tiU ber ©d^weij^, unb toußte 
namentlid^ aud^ bie il^m übertragenen SRiffionen unb feinen ^uf^* 
enti^alt in Stocke für bie ${fanjen!enntnifl nu^Bar ju ma^tn. 
(SBenfo toufte er feine Sammlungen burd^ leB^aften ^aufd^Si^erfel^r 
mit ben ^erfd^iebenen ^reunben ber Sotanif in ber @d^n?eij ju 
Bereid^em, — ließ bie eingefammelten Sd^toämme frifd^ malen ßß), — 
fd^idfte / al9 i^m nad^ 1761 ^DidßeiBigteit unb ^orgerüdCtered ^Iter 
baa SBergftetgen gu mül^fam mad^ten, auf feine Jtofien jüngere 
SRanner na^ fPffanjen au8 ^0 , — furg toanbte alleö 3»öglid&e 
ün, um unfere &Iora öolipänbig fennen ju lernen* S)er Srfolg 



65) (Sin 93e{5etc^ni§ bon ^aUetl (i^tanifd^en Steifen ftnbet M im 43. SSonbe 
^i Gonservateur Suisse. 

66) 3m 3a^re 4768 befa§ er f(^on Bei 4000 folget tMBBilbungen. 

67) fallet nennt aU fott^e 99oten, neBcn einigen ton i^m füc fold^e Sttede 
•eingeft^uUen Sanbleuten aud bem S)iflnft bon ^igte , untei benen {t(^ befonbeti 
fitt ^bia^am S^oma^ aui^ei^nete, namentU(^ (S^ateUin, 3)i(f, ^uber unb Sa 
C^^enal. 3a{ob G^atclain toon IReuenfiabt tvurbe 1760 ju 99afel Dr. Med, unb 
f(^rieb bei biefet Gelegenheit eine Dissertatio de Gorallorhiza Halleri. — ^atoh 
S>i(t bon IBern (1742—4776), ft)ätet $fanet ju S9oQigen, toat ^auSIel^ret boit 
^attet'd iüngem ^inbetn. 3n ben Sammlungen bet öfonomifd^en ®efeUf(Baft bon 
^em finben jt(^ meliere ^uffä^e bon i^m. — ^ubec unb SBeraei Sa^enal n^aren 
bOtt Safel; leitetet (33. Oftobec 4736 bid 4. Oltobet 4800) tburbe 4776 jum <PtO' 
feffoc bec Anatomie unb 93otanil ettbä^U , betmod^te ben IVtagifhat ben botanififeeit 
Oatten umjugeilalten unb mit einet SBo^nung füt ben iemeiligen ^tofeffbc ju 
bttfc^en, bermad^te lej^tetem 3n{Htute fein teic^ed ^ecbatium unb fein« fofibate 
SBibliot^ef , f^rieb meutere botanif^e 2>ijfettationen unb «UbBanblungen in bie Acta 
flelveUca, unb unterlieg in SDitanufctipt einen «Gatalogus stirpium BasUen- 
sium.» — 9(u4 3ttebri(B S^r^atb (1743—1795), ben <5o^n eincd atmen ^fattetl 
iit ^olbetbant im 9(atgau, tbünf(^te fallet auf gleid^e Seife }u benu|en« unb i^« 
all (Bei^ulfen unb IBibliot^etat in fein ^aul aufiune^men; (An bec gute ^f^n 



132 9I(te4t )>. datier. 

tni^xa^ ber attgetoanbten ÜRül^e: ®eine gtofe^ In einer toettem 
Stt^ffil^nng bed lEBetfed i?on 1742 Beftel^enbe @d&koe{jerifd^e $f(an« 
jengefd^ld^te «») , in »el^er er 2486 *Pf!anjen mit großer ©enauig«^ 
feit tefd^tleb , unb auf 48 3:afelTt ölele betfelBen forgfalttg abW» 
bete, gel(!^net f!d& J>or aßen anbetn gloten Jener 3elt JjortlfteU^afl 
aud. dl y fait surtout connattre» , fagt @u)9ter / «les orclii- 
d^es infiniment mieux qu'elles ne Fötaient auparavant. Les 
synonymes y sont rassemblös avec une örudition que per- 
sonne n'a ögalöe. La möthode de distribution , fondöe 
principalement sur les rapports de nombre des ötamines 
et des pötales , n'est pas tr^s commode ; mais eile a Tavan- 
tage de troubler assez peu Pordre naturel.» 5Die leitete 
Semerfung ffii^rt unB lu einem ber »entgen @d^atten, bie in 
«ealler'ö ®llbe awftnffil^ren f!nb ^) , — nämlld^ gu feinem (Streite 
mit »Inno, «galler :^atte fci^on 1736 in einer flelnen ®$rlft^) 
ble ©runb^fige ju bem ^on dn^Ux angebeuteten natfirlid^en @9^ 
fleme gegeBen, a(er n?enlg iSetfaK gefunben, n?S^renb bagegen 
Jinnö'ö Softem einen glänjenben (Srfolg ^atte. ©ieß ijerlefete 
feinen S^rgeij «m fo mel^r , aU er feine Botanifd^en Sntbetf ungen 
in>n Sinnd aBfld^tUd^ l)emad^I5ff[gt glauBte ; Bei leber @elegen^eit 
trat er mit lSitter!eit gegen i^n auf, unb liefi fogar unter htm 
Äamen feine« ©c^neö ©ottlieB ^mannet mel^rere ©treitfd^riften 
gegen i^n erf^elnen^')* Slnn6 räd^te fld^ baburci^, ba§ er ^aU 
ler'd 9tamen in ber fubafri!anif(i^en ©attung Halleria , in ber i?on 



dmnte ^^ batnal« ntt^t entf(^(ie§en, feinen franfen ^atcr ^u »ettaffen, ging etf( 
fpcAn nad^ StümBetg, um fid^ bet ^^atmade ju nnbmen, tarn bann |u Sinnö 
nait Vip\aU, %al in befen Slaturgefd^id^te ttele 9fa(^träge, ebiite »Seitrctge ^va 
Äftturfunbe nnb ben bamit bettoanbten 2Bi|fenfd&«fhn , ^annutet 4787—1792 , 7 
f^Önbe in S.', unb ftaA al9 fonigl. ^annotoetfd^er Sotanifet §u ^etren^aufen. 
Seine 9ut^Mogra))^ie ftnbet {ic^ im 49ten @töde ton U^eti'« ^Innalen bet Sotonif. 

68) HIstoria stirpium Helvetiae indigenarum faichoata, Beraae 4768, 
8 Vol. in fol. 

89) Sergl. 9?oie 64. 

70) De methodioo stadio botanices absque praeoeptore, Gotting. 4788 
hl 4. SBttrbe in ben Opusc. botan. ttiebet abgebruift. 

74) Dubia ex Linnei lündamentis hausta, GottlDg. 4784. — Nuper pro- 
posita dubia illostrata, Gotting. 475S. — Dubiarum contra sed. septinam 
ftmdamentonim Linnei Manip. 4 et 1 Gotting. 4768 bi 4. — fallet foK 
tP&in ftlBH t\t\t9 letbtnMoflUi^e 9^m^^m tebauett ^o^eti. 



ii^m auf bem «^arje entbedten Arabis Halleri unb in ber 49ie« 
monteflfd^en Anemone Hallen i^mtotgte. — Sluf bem anatomifi^m 
®eBiete fonnte «fallet in 99ern nidbt mel^r leidet grogne ^tBetten 
audfül^ten ; ba f!d^ feine amtUd^en 93etrid^tungen nid^t mo^l mit 
anl^oltenbet SSefd^aftigung am ®ecirtifd^e bereinigen liefen. 5Da« 
^egen t^eran^altete et eine Sammlung feiner i^ereinjelten anatomifd^* 
^]&9fiologifd&en abl^anblungen^O- — w^i« toid&tigjien Slrteiten, 
toeld^e .§aaer in biefer iperiobe auöfül^tte", fagt TOiefd^et; „gel^d*» 
Ten ber $]^9f[oIogie an. 3unäd^{l befd^aftigte tl^n bie ^age üitt 
^ie fenfiWen unb irritablen 5:i^eüe M tl^ierifc^en Stbxpn^^^), 
toeld^e er in ber legten 3eit feined ©ottinger ^ufentl^alte^ in ^t^ 
re^ung gebrad^t f^attt. Stdnt )>^9fioIogif(^e (Sntbedfung ^at tt)ic 
^lefe tinm fo allgemeinen Stufru^r unter ben ©ele^rten l^eraufbe- 
fd^tooren , felbft «garbe^'d (gntbecfung M SSlutfreiSlaufiS nid^t au9^ 
genommen 5Die Anatomen unb ^er^te aller Sdnber fonberten fid^ 
in imi Sager für unb loiber Malier. @d eri^ob fid^ bie lebi^afte^e 
unb nur in oft mit ben gel^affigjlen Angriffen Si^erbunbene S)i^^ 
luffion, in miä)n aber «gaUer^ bad (Sr^t'eriment an ber ^an\>, 
<ine üiu^t unb SBBürbe Uf^avDßUU, bie toir nur bettjunbem fön« 
iien 7i), «Die öon ii^m in ben Sauren 1755—1760 in 4 ©änben 
^herausgegebenen SSer^anblungen über biefen ©egen^anb finb ün 



73) Opera anatomica minora. Lausannae 1763—1768, 3 Vol. in 4. 

73) aonborctt fagt in \. ytott 85 ema^nUn Eloge : «M. de Haller enten- 
4oit par irritabilitö, ceUe propriötö qu'ont certaines parties des corpi 
yivans de ce contracter lorsqu'on les blosse ou möme lorsqu'on les tou« 
<^e, Ind^peDdamment de la volonte de Panimal soumis k l'expörience et 
MUS qu'il öprouve de douleur : propri6tö que les Plantes semblent parte- 
ger, et qui, distincte de la sensibilitö, n'appartioQt point aux mömes 
•organes. 11 prouva que l'lrritebilitö röside exclusivement dans la fibre 
musculaire et la seosibilitö daos les nerfs , — qae les parües du co'rps 
destituöet de muscles ne sont pas irritables, que les parties destttuöes 
de nerfs ne sont pas sensibles.» 

74) Sßä^renb tiefet Streit jt(^ tootlbereitete , unb bec langiä^tige ^iteU mit 
Ißcofeffoc ^ambetgec in 3ena ü^et bad 9lt^nien no^ fortbauette, ^atte fallet aud^ 
«inen anbem groien SSerbtug. Julien Dffta^ be ta SXettrie (1709 }u^6t SD^alo 
^geboten, 4754 ju fdtxlin ge^otben) ^atte bie Unbetfd^ämt^eit, 4747 feinen «Homnoa- 
machine», biefe «producUon infame, oü la doctrine dösolante du mat6ria- 
tisme est exposöe sans aucun m^nagement», ^aQec ^u tvibmen, unb t^n all 
feinen ^tunt unb Sekret ju bejei^nen. 2)ieg machte gcogil ^ffe^cn, unb De»» 
AUla^tt ^aUtt, ^äi offentlid^ mit folgenbet (Scflätung }u bertoa^ten; «Ii'Auteur 



134 llbre^t b. ^aQer. 

Bleffienbe« ©cnfmal feiner mit UeBerlegcnl^ett öettunbenen fffial^t* 
l^eltöUebe unb ^umanitdt.'' Sonnet fd^rieB t^m f^on am 27. 
Sanuar 1755 au6 Oenf: «Jamals morceau de Physiologie ne 
m'a plü autant que la dissertation sur rirritabilitö. Je la 
relis la plume ä la main. Ghaqae ligne de cet excellent 
ouvrage renferme une vöritö ; et ces vörit6s combieD sont- 
elles föcondes en consöquences utiles I Un nouveau jour 
vient öclairer la mödecine et la Chirurgie. L'expörience 
triomphe de Fignorance , de Terreur et du pröjugö. Les 
chim^res s^övanouissent , les faits se multiplient , le trösor 
de DOS connaissances augmente et la postöritö vous mettra 
ä juste titre au rang de ceux qui auront le plus contribu6^ 
ä augmenter ce trösor. Piaton rendait graces aux dieux 
de Favoir fait naitre du temps de Socrate , et moi je rends 
graces ä dieu de m'avoir fait naitre du temps des Haller 
et des Röaumur.» — „3)a8 anjiel^enbe ©eBiet ber (Sntwitflungö* 
gefd^ld^te toat eö fobann", fS^tt aWiefd^er fort, „ttjelc^em .galtet 
fld^ gutoanbte. 5Die Unterfud^ungen öon gabriciuö , »©arüet) unb 
3RaH)t0l^i üBer bie ©ilbung beö ^ul^nd^enö tm BeBrüteten Qi 
Ratten nod^ mand^e £u(fe üBrtg gelaffen. «Malier fud^te fie au9* 
jufullen , «nb untemal^m bep^alb eine JRei^e neuer Unterfud^un* 



anooime de VHomme vMckine, m'aiant dedi6 cet Ouvrage , ögaleitaent dan- 
gereux et peu fondö , je crois devoir ä Dieu , ä la Religion , et ä moi- 
möme , la pröseote Döclaration , que je prie Mrs. les Auteurs du Journaf 
des Savans d'insörer dans leur Ouvrage. Je dösavoue ce Livre come en- 
tlörement oposö h mes sentimens. Je regarde sa Dödicace come un afiront 
plus cruel, que tous ceux que l'Auteur anonime a fait ft tant d'honötes 
gens , et je prie le Public d'ötre assürö , que je n'ai jamais eu de liaison, 
de connoissance , de correspondance , ni d'amitiö, avec l'Auteur de VHomme 
machine f et que je regarderois come le plus grand des malheurs, tout» 
eonformitö d'opinions avec lui. A Gottingen le 43 de Mars 4749 , sign6 
Bauer» S)iefe, au^ im Journal hei vötique Mai 4750, a^gebtu(fte ^rftätung^ 
gab Sa SRettrie Sortvanb ju tveitem , fo xt^t taffinirien Seleitigungen , tvie i 99. 
Ht , ba§ et ^aUerd ^ori^ einem feinet unjü^tigen 3Betf< totbtu(fen Ue§ , unb* 
etß fein X«b ^eUte bie DÜtt^e »iebet l^et. Sej^tetet tvot feine« ZtUni tvütbig r 
«Ce La Mettrie, cet homme machine, ce jeune mödecin, cette vigoureuse 
santö, cette foUe Imagination, tout cela vient de mourir, pouf avoir 
mangö, par vanitö, tout un pAtö de faisan aux truffes», fc^tiet SBoUaite na^ 
^wAi. «Son Corps a 6tö portö dans Töglise cathoUque , oü 11 est toufc 
^nn^ d'ötre.» 



%lUtä^t )>. ^aUn. 135 

qtn, tüüt laf^lxti^tx unt ^oViftanhi^n ald bie feinet SSotgtoger. 
®r {(^erfolgte bte QnttDidlung )oom ^ugenBIicfe ber ^eBtfitung an 
i)on 6tunbe lu ®tunbe Bid gum 9lu$f4)Iut)fen bed JQÜf^n^m^ am 
21. 5fage mit ber gtofiten Sorgfalt tinb jum ^f^eil mit «^ülfe be9 
fteilid; bamald no(fy uni^oUfornmenen 3Rtfrodcot)d^ unb mad^te bie 
etl^altenen [Hefultate in jn^ei ctM6moires sur la formation du 
poulet» iih 3ai^te 1758 befannt. SBit flnben barin mand^e neue 
^^at\a^t, unb übnf)au)pt eine genauere S)arfleaung ber (Srfd^ei« 
ttungen, ttjie j. 33. ber @i^aute, i^rer gntmitflung unb i^reö 
aSeri^dltniffeö jum Soetuö, ber SWetamor^ji^ofen beö 'ÖerjenS, ber 
IBilbung ber Sinneönjerf geuge , )c. 5)er Qnttoidflung be8 ©feiet« 
toibmete er dm befonbere 9lufmerffamfeit, unb bei^anbelte bie* 
felbe ebenfalls im 3al^re 1758 in gUjei «Mömoires sur la 
formation des os» , n?orin er namentlid^ bie ^nfid^t ^Dul^amel'« 
ijon ber Sntfle^ung ber Änod^en unb ber SSein^aut UUmp^tt. 
Einige 3a^re f^jater bel^nte er feine embr^ogenetifd^en 5orfd;utt- 
gen aud^ auf bie ©dugeti^iere aud , itoruber unter feiner Leitung 
fd&on in ©ottingen eine JoortreffUd;e 2lrBeit öon Äu^lemann ^u 
©tanbe gef ommen toar j er fiettte eine SÄei^e neuer llnterfud;ungett 
unb ®ci)erimente an @d;aafen, ^unben, <Bd)Wdnm unb Äanin«» 
d^en an, beren Srgebni^ er 1767 in einer eigenen ©d^rift'^) mit« 
tl^ilte. @benfalld fd^on in ©dttingen f)atU «Malier ben $Ian ge^ 
faßt, in einem großen SBerfe eine erf(^d)3fenb« S)arjleUung ber 
äJerrid&tungen beö menfd^lid^en Stox)pn§ aufzuarbeiten, deiner 
toar toie er baju bered)tigt, — feiner ijor if)m unb faum einer 
nad^ i^m i§at eine fo aHumfaffenbe Äenntniß ber fiiteratur mit 
einem fo reid^en ^(l^a^ eigener (Srfai^rungen öerbunben ioie er. 
Sluf biefe große 9trbeit, bie eigentlid^e 9lufgabe feine« Seben«, 
rern?enbete er ^orgitglid^ bie i^m neben ben 8taat«gefd^dften blei« 
benbe S^uße unb feine ganje Jtraft, unb i^oUenbete bann aud^ 
bi« jum 3ai&re 1764 ba« TOanufcri^Jt ju bem betreffenben umfang* 
reid^en SBerfe^ß). «Diefe« fflBerf, toeld^e« allein l^inreid^en hjurbe, 



75) Gommentatio de fetus in quadrapedibus formatione. 3m Sten Xf^tilt 
bet Opera minora. 

76» Elementa physiologiae corporis human! , Lausannae 1757—4766, 8 
Vol. in 4. — (Sine ab0e(ÜQte, a^er tennod^ mit neuen Seobad^tungen au^ge^atiete 



136 ll^u^t b. «fallet. 

^aün^ Flamen in ber SBijfenfd^aft unflerBUd^ gu mad^en , tfl i^ott 
bem entfd^etbenbflm Sinflu^ getoefen; ed ^at Im fhengen ®iniie 
bed CQSorted bie ^l^^fiologie aU erfa^tungdtoiffenf^aft erfi ge« 
(Raffen. 9Benn kvir gegentcärttg auf einem l^öl^ern ®tanbt)unfte 
fielen, {0 genießen toix eben bie Srfid^te ber Anregung ^ toel^e 
bie 9otf(|ung burd^ ^aaer erhalten l^at." «gaUet^d $]§9fioIogte 
fanb fd^on Bei il^rem ®rf(i^eittett bie öetblente ^tnetfettttung. «J'ai 
regu , mon illustre ami» , fd;rieB i^m Q9onnet am 12. Februar 
1766, «le dernier Volume de la physiologie et je viens vous 
en präsenter mes remercimens tr^s empress6s. Cet ouvrage 
immortel illustrera notre si^cle, autant que votre nom, et 
les anatomistes , les m6decins et les philosophes le garde- 
ront ä juste titre comme le plus riebe trösor de y6ritös 
naturelles. Jamals il ne parut d'ouvrage aussi complet dans 
oe genre , et jamais il n'en parut d'aussi profond et oü le 
raisonnement et Pexp^rience marchassent d'un pas plus 
ögal. Je vous fölicite de tout mon coeur, d^avoir parcourru 
en entier une si vaste carri^re : jouissez ä prösent de votre 
gloire; vous Tavez acquise ä un grand prix, et Fenvie, 
loin de la ternir , ne fera que Tacroltre. Quand vous com- 
menciez le premier volume, vous n'imaginiez pas toute 
Fötendue de votre travail , et il a ötö heureux que vous 
n'ayez pu Fimaginer; vous en auriez 6t^ eflrayö, et la 
plume vous serait tomböe de la main.» Unb ai^nU(i^e Urt^eile 
fönnten in aWenge angeführt toerben, — ia eö ifi bie unbebingtepe 
Slnerf ennung U9 auf bie neuflen 3eiten biefelbe geblieben / fo ba$ 
nod^ 1821 0lubol)>]^i in bet a^onebe gu feinem ©runbtiffe bet 
$]^9fioIogie in feiner originellen SBeife fagen fonnte : ,,9Benn alle 
aJerfajfer ^)i&9J!ologifd^er SBerfe befragt werben fottten, toelci^eö 
barunter fle für \>(^ Srfle i^ielten ; fo fann ^tiemanb etioad bagegeit 



SearBeitung fonnte ^atlet nic^t me^t boQcn^eR ; bie 8 IBänbe «De partium cor- 
poris humani praecipuarum fabrica et Ainctionibus , opus quinquaginta 
annorum, Bernae et Laus. 1778 in 8.» foUen nut bie 10 etflen bet 30 ^üd^et 
bei Elementa geben. — @ine, tvenn xäi ni(^t ine, 4839 burd^ ä^alentin beabjld»« 
tigte ^erau^albe ))on ^aQer« fflettn |u feinen Elementen fc^eint nidl^t |ut %vi^ 
f&lciuig getommen ju fein. 



^aUn, koettn fle bod ii^rtge nennen; aUtin, tütnn man fie toelter 
ffagjt, meld^ed fie für ba9 ätotitt galten, fo Bin id^ üBergeugt, 
^af fie aUe ol^ne ^udnal^me J^aün'9 ^ii^^fiolegie nennen merben. 
9Bad aßen ä^erfaffern aber bad Streite f^eint , ifl gemi^ bad Srfle. 
92td^t tt)egen feinet ^t)potf)i^tn, nid^t ioegen bet Snorbnung bec 
SKaterien , fonbern toegen bed SReid^ti^umd ber ^atfaii^en. S)a^et 
Htibt fein SBBerf für aUe 3etten unfd^ä^bar^ benn man finbet üin 
<iRt9, toa^ nur irgenb bal^in gehört, bie grunblid^fle ^elei^rung.^ 
i,Unb biefeö mt^eil", fugt g»iefd;et bei, „ijl au^ i^eute nod^ 
ma^r. 3)ie $^9ftologte ^at feitbem d^tefenfottfd^ritte gemad^t, unb 
faf} in aü^n X^üUn eine i^öKige UmgeflaUung erlitten , aber gerabe 
baburd^, bag fie auf ber i?on «Malier i^orgejeic^neten ^^a^n ^ox* 
toaxt^ gegangen ißj audgeseidt)nete ^erfe flnb baruber erfd^ienen, 
unb namentlid^ mt^ barunter i^on toa^rl^aft «^aUerifd^em ©eiße 
burd^^wel^t, — allein waö .galler für feine ßtit geleitet l^at, ba« 
^at feiner feitbem toieber erreid^t." — ,,«@aben njir", fä^rt 9Rief(^r 
fort, „in JQaUtx^ ^^^^flologie bie fd^o^jferifd^e unb bett?altigenbe 
Stxa^t feinet ®eipe0 bett?unbert , fo geben un^ feine Siteraturtoerle 
<S)eIegen^eit , feine unglaublid[)e ©elei^rfamfeit unb ^üd^erf enntnif , 
fowie feinen §Ieip anjujiaunen. 3d^ rebe öon feinen ^Bibliotl^efen, 
tvü^t in ben ^a^xm 1771—1778 ^erauögefommen flnb, aU (Sr- 
n^eiterung unb ^2lbfd^Iufl ber Ui feiner ^udgabe )oon QSoerl^aai^e'd 
«Methodus studii» begonnenen Arbeit ^0* ^^^f^ ^ibliot^efen, 
namltd^ um botanica, tim anatomica unb eine chirargica in 
Je gtoei flarfen Duartbanben ^8) , unb mt Bibliotheca medici- 
Daepracticae in 4 Duartb&nben ?9) , enti^alten in d^ronologifd^er 
(Reihenfolge baö öollflanbigfle OSer^eid^niß ber Literatur ber ge- 
nannten S'ad^er, fortgeführt bid in J^aVLtx^ le^te Men^ja^re« 
Sie befd^ränfen fid^ nid^t auf bie toidj^tigern ©d^riften , fonbern 
umfaffen auc^ ade einzelnen Programme unb ^b^anblungen, unb 



77) »ergt. Pag. 125. 

78) »Bibliotheca bolanica, Tiguri 1771— 1772, 2 Vol. in 4. — Bibliotheca 
anatomica, Tiguri 1774—1777, 2 Vol. ia4. ^ Bibliotheca chirurgica , Beroae 
4775 , 2 Vol. in 4. 

79) Bibliotheca mediciaae pracUcae, Basil. 1776—1778. 4 Vol. in 4. -^ 
SPie Uxhtn Uj^Un fdanU r»wUn Hx^ ZnUUt unb 93eanbil befotgt. 



138 9ll(re4t i». «fallet. 

geBen ^cn j[ebtr in St&nt an, ta>ad 9ltvit9 obet Sefonbeted batritt 
etiti^alten/ fomif ^on bin iebeutetibetn 9lutoren eint futje Sic«» 
gtat)^if." — . ^ufietbem ga6 *@aller Sammlungen au^ttoaf^lttt 
anatomi^d)tt, ^irurgifd^er unb )>ra!tifd^*mebiitnif(J^eT ^Ibl^anblnn^^ 
gen l^etouö«®), — öetanflaltete eine 9l«6ga6e ber mebijiriifii^ett 
ittaffifer ^bppoftaM, 5lteta«8 , 6elfu8 , k. «0 , — ful^rte SSicaf « 
plantes vönöneases de la Suisse unb feine mati^re m6di- 
cale 82) , bie in Safel gebtudfte Pharmacopoea helvetica , k. 
mit gel^altöoUen 93orreben tin, — fd;ne6 über nnt 1763 im 9e* 
girte Sielen beobad^tete 8ieberel)ibemie , über bie gungenfeud^e unter 
ben SÄinbem, fi6er bie SBitfungen beS D))iuma, fibet bie 3J?on* 
fhrofitaten «)/ ^^- — ^lud^ bie ^Jractifd^e aRebijin fanb er nod^ 
l^Suftg ©elegenl^eit aud^uuben , namentlid^ leifiete er n?al^renb feinet 
^ufentl^alted in diod^e in feinen Umgebungen l^ielfad^ ar^tlid^e 
^filfe, unb man^t SttanU lieffen fld; bamal^ in feiner O^a^r 
nieber, um f!d^ öcn il^m be^anbeln gu lajfen. 3)er feit 1720 in 
Snglanb l^auftg aufgeführten unb feit 1750 aud; in ber ^d^Xodi 
ijerfud^ten 3nocuIation ber $0(fen ttjanbte er f!d^ mit gro|lem 3n* 
terejfe ju, fud;te fle aud; in ©ern in Slufna^me gu bringen«*);, 
unb inxpfU felbjl feine ältefle ^oi^Ux unb mel^rere anbere $ei^ 
fönen mit gutem @rfoIge. 

Dbfd;on bie im aSor^erge^enben gegebene Ueberfid^t öon ^aUer^ 
toiffenfd^aftlld^en unb öffentlid^en ©tubien unb Strbeiten nid^t* 
toeniger aU ijolljianbig ifi *^) , fo toirb e8 un^ bod; f(^tt?er ju 



80) Dlsputat. anatom. sei. , Gott. 4746—4751 , 7 Vol. in 4. — Disput. 
Chirurg, sei. , Laus. 4756-1759 ^ 7 Vol. in 4. — Disput, ad morborum histor. 
Laus. 1757—4760 , 7 VoL m 4. 

84) Artis medicae principes Hippocrates, Aretaeus, etc., Lausanna» 
4769-477« , 7 Vol. in 8. 

83) ^liUpp Olutolf 93tcat toon Ißa^eme (47äO-4783) toutU 4765 ^u S9afel 
Ued. Dr. , unb practicirte fpätet }u ^a^eme unb Saufanne mit großem Erfolg. 

83) @^ott im etilen S9anbe hU Tempe Helvetica foU ein Srief ton datier 
ttbet eine ©eftion «»orfommen, bie et an einem 4735 ju dotctUti mit itoti Stöpftn 
gelbotnen jtinbe ma^te. 

84) {ßergl. I. 334. 

85) Sine k^onjlänbtge ^(u^ä^lung ^üt }u tiel (Raum eingenommen. %u^ 
Qlonborcet tvat in f. Eloge füt bie Histoire de rAcadömie des Sciences, 
Annöe 4777, ^u biefet Semeifung gejtvungen, Ibenut^te {ie albet eBenfaQ« )um 
Sobe ^CLÜtH, inbem et fagte: «Le dötail de toutee ses recherches, la simple 



mbtt^t )9. ^aUtt. 139 

Begreifen / toit Sin SRenfd^ fo ii^erf^iebene ®eMete U^tttf^tn^ 
itnb fo JtoIloffaIe9 gu Stanbe Bringen fonnte. ffi^ tü&tt aui^ in 
ber ITl^at felBfl *@aller , htm man juerfl um feiner SeiBedBefii^af« 
fen'^eit/ bann nm feiner 93erbienfle tviUtn ben Seinamen be6 
®ro$en gaB, mit aK' feinem BeinaBe gur Seibenfd^aft gemorbe* 
nen ^leife ni(!^t moglid^ gen)efen, menn er nid^t ein faBelBaftea 
©ebad^tnifi Befeffen, nnb aufierorbentlid; leidet gearBeitet ^ätte, 
einige Bettejfenbe 9lnefboten , bie un« üRiefd^er , Siwmermann ; )c. 
aufBe^alten l^aBen , bfirften bie Beflen Belege Bilben : ffiinmal Be» 
flagte fld^ ein ffreunb Bei ii^m uBer bie feltfamen «nb fä^toer gn 
Be^altenben 0lamen ber d^ineflfd^en Jtaiferj fogleid^ nannte il^m 
«Malier bie lange SÄei^e ber Se^errfd^er beö ^immlifd^en S^leid^e« in 
d&ronologif<^er j?oIge, nnb eö ergaB flc^ Bei ber Äontrole, ba|l er 
in öoHfommener UeBereinftimmung mit einem baruBer erfd^ienenen 
SBerfe toar. — ®in anber TOal fefete er einen greunb in ör« 
fauntn, inbem er if^m aUt orientalifd^en ^D^naflien auf^a^Ite, 
beren ©efd^id^te 5De ® uigneö gefd^rleBen f^at , mit genauer SlngaBe 
ber Dorjfiglid^jlen ©reigniffe unb Sa^rjal^len. — 21W er im 60, 
Slfterejal^re ijon einer ^xt)p)fit l^eraBfturjte, üerfud^te er Beim 9luf«' 
fiei^en, in ber ©efurd^tung, fein ©ebSd^tnif möd^te gelitten l^jBen, 
fogleid^ bie Flamen aller amerifanifc^en {^lüffe , bie fld^ in ben 
Dcean ergiefien, auö ber Erinnerung nieberjufc^reiBen , unb Be* 
rul^igte fld^ erjl, als er au« S3ergleid^ung mit ber Sanbfarte fanb^ 
baf er feinen öergeffen l^atte. — Sei einem frfi^ern galle Brad^ 
er ben redeten 3lrmj aU ber i^erBeigerufene S^irurg erfd^ien, fanb 
er i^n Bereit« mit bem 9$erfud^e Befd^Sftigt^ mit ber linlen «iganb 
gtt fd^reiBen. — ^aö^ einer UnterBred^ung bie frui^ere 9lrBeit 
mit aKer Soncentration fofort trieber aufzunehmen , fiel 'ü^vx nid^t 
fd^toer^ — eBenfotvenig Bei 3:ifc^e gleid^geitig eine Son^erfation ju 



liste de ses OuTrages passeroient les bornes de cet Eloge, et nous serons 
ol>llg6s de rejeter ce qui aurait pü ötre rornement et la gloire de tout 
autre , pour ne nous arröter qu'aux graods ouvrages qui doivent immor- 
taliser le nom de Haller.» — @in , \>\xx^ ^ufjä^lung aUet ^u^gal^en , auf 578 
Stummem ^eigtnbe« SBe^ei^ttif aOet M 4775 ^»ttbUcirten SBette unb ^l^^atibhin^ 
gen i^ bem 6ten 99anbe be< 9tote 41 erttä^nten lat. Sriefbec^feU angehängt 
(Sin ®ebrängtete« finbet jt^ in Senebiet'd «Eloge bistorique d'AIbert de HaUer, 
Gen^ve 4778 in 8.» 



146 SUftie^t )9, ^aUei. 

ffi:^tm itnb ^u Irfett; — ober fiBtr eitun ®eg«it{bmb feine ®e« 
banlen nieber^ufii^reiben; mS^renb er mit Umftei^eiiben S^emb« 
aniged ieQ>tad^. — 3n ben ^i^ungen be9 großen Stat^ti tcax 
mm gekoo^nt, i^n Befianbtg lefen ju feigen. Snfangd mffm man 
btfatt 9lnflo$ , unb bei ® elegen^eit einet loid^tigen S)ebatte tDUtbe 
er bef^olb in öfentlid^er ®i|ung gu 9tebe gefleUtj ^aü üntt 
dntfd^ulbigung gab et fogleid^ einen ganzen betailCitten Sßmifyi 
übet Mt flattgefunbenen ä^et^anblungen^ in bem and^ ntd^t (Sin 
toefentlid^et $unft unbetü^tt blieb. — «Haller ötait grand, 
bien fait , il avait de la dignitö , malgrö trop d^embonpoinU, 
etgfil^It un^ iBonfletten in feinen Souvenirs. «Rien plus beau 
que son regard qui ötait ä la fois per9ant et sensible. 
Le gönie brillait dans ses beaux yeux. G'ötait de tous les 
hommes, que j'ai connas le plus spirituel et le plus ai- 
mable ; son immense savoir avait la gräce de rimpromptu. 
II vivait habituellement dans sa vaste biblioth^que oü ob 
le trouvait presque toujours öcrivant. 11 y 6tait presque 
toujours seul. Un jour que je le trouvai öcrivant; j'eus 
avec lui une conversation sur le libre arbitre. Tout en 
me parlant il continua d'öcrire. On apporta les papiers 
«nglais ; le voilä ä lire ces papiers sans quitter la plume 
ni la conversation. Je fus si ^tonnö de sa prösence d^esprit 
que lors qu'il eut fini sa gazette , je la pris et lui demanda 
la permission de Tinterroger sur le contenu de quelques 
articles : il avait tout retenu.» — 3:iffot tti^lt ^on «^aKet : 
«Getto facilitö qu'il avait ä garder tout ce qu'il voyait, ei 
ä retenir tout ce qu'il lisait, faisait, qu'ayant vu un grand 
nombre de cartes, ayant lu presque tous les voyages, il 
n'y avait pas un bourg un peu considörable dont il ne 
connut tout ce qu'on en a öcrit. II pouvait parier de leur 
pays avec des hommes instruits de toutes les nations de 
fa^on ä leur persuader qu'il Favait habit^ souvent et n'^tait 
pas moins vers^ dans Fhistoire que dans la göographie.» — 
3oi&. 3a!ob ^ubet^) etg&l^Ite, baf l^etfd^iebene Sdttinger Sßre« 



86) ö«0t. Pag. 487. 



mbtt^t t). ^nQet. 141 

fefferm nur ^txhttHM mit i^m in ®efenf<|aft gegangen feien, 
nnb nad^ Sef^ed^ung ber borandbefUmmten SRatene bie SBifIt» 
iDieber abgebrochen l^aben; einem «l^ifiorifet/ bet fld^ 1737 an 
einem gefd^id^tlid^en Probleme ^mi Ifage lang ben Stopf gefbroc^, 
labe eS ^aKer fofort gelöst^ n?i>rauf biefer gan^ S?erbriefli(|^ ge- 
jagt labe: ,,98te? bie .ißiflorie ifl bev ^au^tbimourf aßet meinet 
9emu|ttngen, id^ arbeite ^koeimal y>itt unb }toan}ig Gtunben, eine 
ba|in ge|örenbe ffrage anfjulofen , o|ne im geringsten ju meinem 
3H)etfe in gelangen^ unb |ier fömmt tin 9iTit, ber mir obne 
iC0)9fbre{|en/ o|ne 0ta(i^fud^en/ o|ne bie geringste 9Nt|e, bie ®a^ 
fo beutlid^ erflSrt^ al9 trenn er in feinem lieben mit ni^i9 an» 
betem umgegangen tvire.'^ — (B^rad^en erlernte ^aVitt faft fpit* 
lenb^ fo i* SB, ^^toM]^, inbem er ft(i^ leben ^ag einige 5Du^enb 
SBdrter merhe, unb fld^ bann auf ber 9lnatomie k)on ben biefet 
Cptaü^t mad^tigen Stubenten i|re Sebeutung geben Itefl. SRil 
ben alttn ®t>rad^en U)ar er genau bertraut : Satetn foK er mit 
S^aeitifd^er Stützt unb $r5gnan§ gefd^rieben^ — bad ®xit^if^t, 
<&ebratfd^e unb 6|alb5ifd^e menig^end berftanben f^aUn, 3«t 
grangdfifd^en, (SngUfd^en unb Stalienifd^en brfidPte er {id^ mfinb« 
I{(| unb fd^riftlid^ mit ber £eid^tigfeit unb SIegan§ eined (Singe« 
bomen aud, unb fa^ aUe übrigen euro^fiifd^en ^pxa^m klaren 
i^m kvenig^end fo n^eit jugangUd^ , baf er bie barin gefd^riebenen 
ffierfe lefen fonnte. 

SBena aber ^aUtt burd^ ®aim unb i^leifi in feinen wirbelten 
gtf&rbert »urbe / unb nur |alb gejmungen unb fe|r feiten an ge» 
felCfd^aftlid^en Unterhaltungen 3:|etl na|m, fo n?urbe er bagegen 
gar oft butd^ IBefud^e bon feinem @d^reibtif(^e aufgejagt, unb tB 
mag bei biefer ®e(egen|eit ein HBeif^iel gegeben t^erben, toie et 
{ubringUd^e IBefud^ abfertigte / unb ein anbered ^eif^iel s^igen, 
meli^en (ginbrucf er auf bie ^n ^ud^enben gu mad^en toufte ^. 
ein «ei^iel ber erften %xt er}A|lt OB^ttenbad^ mit folgenben lEBors* 
len : ^%@ «Mmer ^) im 3i^e 1776 ober 1777 §u mir f «m^ 
boft er mid^ bringenbß; i|n bem großen «Malier , bm i(l^ bamald 



87) SccgI. au(^ 99on^etitne (StQä^luna auf Pag. 440. 

88) a^etgl. I. 388. 



142 %lf>xt^t to. «^attec. 

te ffbtor Jrrüitf^fft oft (efud^te, iit ))f5feittt(ffr. ^täkt gab mit 

biefe Stlaul&nif nur na§ i^ielem 9BBibet{he6m unb etn)aa untoiatg* 
9U koit 6ei il^m toaten, fing SRedmer \o^Ui^ an, feine ^^eotie 
glei§ einem Si^arlatan auf einem X^tatn }u beclamiren, unb 
fel^ l^ieled i>on feinet (&Vbt unb g'Iutl^ bed magnetif^en Fluidi, 
toie au^menbig gelernt^ l^etjufii^teien. 9m (Snbe fagte «fallet nut 
biefe SBotte ju il^m: „«^etr SHe^met^ ®ie n>etben nod^ ^iele aSet^ 
^^e mad^en muffen^ el^e i^ ttü>a& ^on Si^tem Sßagnettdmud 
glauben fann.'' «gietauf menbete ^ä) <&aUer gegen miä^, bet ba 
toie bet ^uttet an bet (Sonne fafi/ unb tebete mit mit t^on ganj 
anbetn S^ingen^ o^ne l)on SRe^met fetnet ^lotij ^u nel^men. 9te 
n)it enblid^ beibe / fo jiemUd^ bettof en , h)iebet auf bie ®a{fe f amen, 
iat mid^ SRedmet^ baf id^ il^m ®elegenl^eit i^etfd^affte^ in einem 
unfetet S^jitälet in ©egentoatt einiget Stetjte 9Serfud&e anjupeKen, 
unb ba ^txioUt, aSatet««) eben Dtbinatiuö ttjat, ffil^tte ii^ if}n 
}tt bemfelben^ unb biefet und in bie Snfel^ too SKedmet in bet 
Xffat an jtoo $etfonen ol^ne einige Setü^tung ßoni^ulflonen l^et« 
s^otbtad^te — mit fallen abet beutlid^, bafi feine mit ®oIb bto^ 
bitten JUeibet^ feine d^atlatanif^en unb jaubetai^nlid^en ^ekoe« 
gungen unb ßdcl^m, feine ftembe @)>tad^e k. beibe J^ranfen in 
(Bd^xtdm festen unb bief bie Soni)uIflonen i^eri^otbrad^te. <&ietauf 
entliefen toit il^n.^' — (Sin 33eif^>iel ber jtoeiten Sttt gibt <Saujfute 
in feinen berühmten 9U))enteifen Ui ^nlaf eim^ SBefud^ed; ben 
et «fallet 1764 in dto^t ma^U : «J'ötois ddjä depuis quelques 
ann^es en relation avec lui» , etjal^It et j «je lui avois m^me 
iait d'autres visites , et il m'avoit touj&urs re9u aved bontö ; 
mais cette derni^re parut lui faire encore plus de plaisir, 
parce qu'il 6toit , comme il le dit lui>mtoke , pressö du 
besoin de voir quelqu^un avec qui il püt s'entretenir des 
objets de ses 6tudes: en effet, il suspendit toutes ses oc- 
cupations, et pendant les huit jours que je passai dans sa 
maison, j'eus le bonheur d'6tre continuellemeat avec lui: 
j'avais alors vingt-quatre ans, et je n'avois point encore 
vu, et je n'ai m6me gu^res vu depuis d'homme de cette 



8») »etgl. I. 367. 



«DbKf^t b. ^aVitt, t43 

irempe ; car , Tami le plus intime qa'il ait ea , le seul philo- 
sophe avec laquel j'aimmasse ä le comparer, est trop 
modeste poar me le pennettre^). U est impossible d'ex- 
primer l'admiration, le respect, j'ai presque dit le senti- 
ment d'adoration que m'inspiroit ce grand homme : quelle 
yan6t6j quelle richesse, quelle profondeur, quelle clart^ 
dans ses idöes I Sa conversation 6toit animöe , non de ce 
feu factice qui 6bIouit et fatigue en m^me temps, mais de 
•cette chaleur douce et profonde, qui vous pön^tre, qui 
vous r^chauffe, et semble vous 6Iever au niveau de celui 
qui vous parle; s'il sentoit sa sup^riorit^, (et comment 
auroit-il pu Pignorer I) au moins n'offensoit-il jamais Tamour 
propre; il ^coutoit les objections avec la plus grande pa- 
lieace , rösolvoit les doutes , et n'avoit jamais le ton tran- 
chant et absolu, sl ce n'est quand il itoil quetlian de ee qui 
fouvoil bleuer lei masun et la religion. Ges huit jours ont 
laissö dans mon äme des traces ineffafables: sa conver- 
sation m'embrasoit d'amour pour Fötude et pour tout ce 
qui est bon et honn^te ; je passais les nuits ä m^diter et 
ä öcrire ce qu'il avoit dit dans le jour. Je ne me söparai 
de lui qu'avec les regrets les plus vifs, et notre liaison 
n'a fini qu'avec sa trop courte vie.» -^ ©ro^ed ^(ttffel^fn 
ma^te Ux fflefud^ , ben ^aUtt am 17. Snii 1777 öon 3ofeJ)]^ H. 
«ri^ielt^ brr \>amaü unter bem fflamtn eined ©rafen ^on {Ralfen« 
^in Bei feiner gtudreife and ^anfreid^ bur$ bie &^todi ^^i^^^* 
S)en alten SßMaixt, ber aUed in iSekoegung gefegt i^atte^ um 
4intn ^efn§ ^on bem berühmten dieifenben p eri^alten, kDOllte 
tt ni^t fe^en. «L'empereur arriva ä Sicheren pr^s des 
portes de notre ville dimanche sur les 4 ä 5 heures du 
soir» , f(i&rieb QSimnet am 16. 3ull 1777 an «gaUer , — «il avait 
travers^ Femex comme un trait. Le vieillard l'y attendait 
avec tout son monde bien parö: il avait mis sa grande per- 
ruque d^s les 8 heures du matin , fait d'immenses pr^pa- 
ratiüs pour le diner , et poussö l'attention pour le monarque 



9Q) 9Rtt| fi^ auf Sonnet ^tfitf^tn. 



144 9lliie4t b. <ßallet. 

jusqu'ä Cure ^ever toutes les pierres du grand ohemin 
depuis Fernex jusqu'ä Versoix , c'esl-ä-clire dans un espace 
de plus de Vt lieue. Cependant le voyageur lui donna la 
mortification de passer outre Sans s'arrdter un seul instant, 
et m4me lors^e le postillon lui nomma Femex , l'empe- 
reur cria fort haut et per deux fois fouelte eoeher» II est 
manifeste par toute sa conduite qu'il a voulu mortifier le 
Tieux Brochurier , qui , je vous assure , Fa profond^ment 
senti.» «gaUet bagegen fud^te bet SRonatd^ in feinet (efd^etbeneit 
SSol^nung bid^t am 3nfeIfVitaI auf , unterl^ielt f{(i^ lange mit i^m, 
«nb fanb feine nid^t geringen (Sttoottungen ^on bem ©reife ubn^ 
troffen. Sine (Sebenftafel/ ml^t nod^ ie|t in ber ^audflnt jb 
feigen ift , erinnert an bie benf ttjürbige Unterrebung , bte auf 3ofeJ)5 
einen fc bauernben Sinbrutf mad^te , baf er unmittelBar na(!^ feiner 
«uiffel^r auf ®ien, iebod^ fd^on gu f^ät, eine «njal^I Slafd^en 
bed fdfUid^flen OBeineS unb eine Partie audgejeid^neter Sl^inarinbe 
an «Skalier aBfanbte / um feine ^age nn> möglid; nod^ etn>ad ISngft 
jtt friften, — unb nad^ feinem ^^obe feine ^tbliotl^ef öon circa 
20/000 995nben unb einen großen 3:^eil feiner SKanufcri^ite auf» 
taufen, unb auf ber Unii?erf{tat^6i(Uot^e{ ju $a^ia jum 9lnben« 
fen an benfelben bet)oniren lief. 

Seiber ifl ed nur gu toal^x , baf .^Uer , loie fd^dn oben ange« 
beutet mürbe ^0 / f^^^^ o^nel^in garte ©efunbl^eit burd^ fibermS^gen 
Sleif förmlid[; ruinirte. 9ereit9 in ©attingen l^atten i^n mehrmals 
SieberanfSde an ben Staub M ©rabed gebrad^t, unb bie <&ofnung, 
in ber l^eimifc^en iS^uft mieber frSftiger gu merben, mod^te mit bagu 
l^igetragen i^ien ; il^n feiner ^Baterflabt mieber ju fd^enfen. Vbtt 
an^ ba lief i^n fein rul^elofer ©eiß feine Sri^olung finben/ unb 
ber burd^ bie beftänbige Sinflrengung immer mei^r gefd^tt>dd^te Abt* 
)ftt bermod^te enblid^ ben gerfe^enben Sinfl&ffen nid^t mei^r }tt 
loiberflel^en. — Sd^on am 3. äRirg 1774 fd^rle» Soi^anned i>. 9t&üit 
na^ <^ufe: „Salb mirb er nid^ mt^ fein, unb biefet ifl (id^ 
toeif mie ^tl id^ (age) moi^ bei gele](irte1le unter ben 
Cnro^lftn. ^in S^rbmfl ifl, (eine SAd^et me^r )u finbut, 



M) Skcgl. Pag. 4S3. 



bie et ftod^ ni^t gekfm. dr toat etit gtunbgelel$>rtet üRanit , i^ 
mi^U aUx lieBet koeniget SBtffmfci^aften gu nod^ att^geBtettetetem 
0{uten ber mettf^Iid^en ®t\tU^^aft antttnUn. (S9 ifl ain ni^t git 
laugnen, bof «gaUet }u i^rer ^lufflSrung i^iel Beigetragen $at. Stt^een 
SlBenbe l^aBe id^ in @efellf(|aft feiner ganzen gfamUie^ugeBrad^t; i^n 
ober briitft bteßa^ feiner i^ormaligen VrBeiten nieber, itnb er leBt 
sur noä) ta^entg.'' — Um feine immer june^menben ^d^merjen nie* 
ber2ufam:))fen nal^m «galler fiarfe S)ofen C^ium, unb, ebfd^tt er 
fld) ber gefai^rlid^en Steige Utonft t»ax, tooKte er ni^t mel^r bai^on 
aBgel^en , fonbem enoieberte einem aBmal^nenben gfreitnbe : «Sono 
venti tre ore e mezza.» — SB^ttenBad;, ber «igaHer toal^renb feiner 
langen JtranÜ^eit atö Sreunb unb @eeIforger fel^r i^äuflg Befud^te^ 
ergal^It : „Sux StiOung feiner oft faft unertragli(i^en @<|mer}en gaB 
ii^m nur bad £):pium einige £inberung , n>iegte ii^n aBer ; ad^ nur gu 
oft, in einen nad^ti^eiligen @d^Iaf t\n'j benn toenn er au§ bemfelBeii 
ertoad^te, fo umtoölfte fein gange9 aSefen tint fd^toarge 9Re{and[^Qlie^ 
kodi^renb ioeld^er ii) mit ii^m nur i^on ®ott unb ®h)igfeit reben burfte. 
igatte fid; aber biefer gefäi^rüd^e Sd^Iaf feiner ni^l^t Bemad;tigt obev 
man benfelBen hnxä) @d;utteln unterBred^en fonnen, fo toax ber Stop^ 
bed el^dvürbigen ©reifen i^elle unb tobe unterl^ielten und mit literari« 
fd^en ©egenjlänben; Bei benen ber grope Wann immer unerfd^o^fiid^ 
toar , -- bod; an^ immer cm Snbe auf feinen Sriöfer unb beffen 
SSeri^ei^ungen einlenfte.'' — ^ir l^alten gerne an biefer Srgai^Iung 
fefl/ bie und auf fo naturlid;e SBeife bie fafi )i)ergtoeifeInben, unb bit 
f^öd)^t 5tobedfurd^t geigenben 3leu§erungen bed fierBenben ^a\kx9 
ttüaxt, irelc^e fid; in ben meifien feiner 99iogra|>i^ien, unb aud^ in 
feinem 3:ageBud;e unb feinen f)3atem ©riefen an Sonnet fEnben; 
«Malier )rar i^on Sugenb auf Bid gu feinem 5tobe tin gläubiger S^rifl, 
unb erwartete ^ob, ^Äuferfiei^ung unb ®erid^t jtoar nid^t o^ne ^an^ 
gen , aber nod; öiel ipcniger mit bem trojilofen 3«g€tt ber Unglau* 
Bigen ober 3rregeleiteten, fonbem mit i^oUem SSertrauen auf bie fiieBe 
feinea ©d^öiJferd. @ein momentane^ Sagen toar nur eine JJoIge 
f ör:^erlid;er , nid^t eine SJolge geijitger Jlranf^elt^«), — IBetoeid ba* 

93) %uä) 93onftetten fagt in feinen Souvenirs : «J'ai bien souvent parlö 
avec lui de religion et de Philosophie , et je n'ai jamais aper^u trace des 
opinioDS exag^r^es et des doutes sur son salut dont on a fait tant de 
hruit dans son temps.» 
II. 10 



146 %lhxt^t D. ^aUtt. 

ffit , tafi, aM \>tt Stix^ßtx geBvod^en mat , ed Dot feinet ®eele koieber 
li^t koutte , unt et tte legten (Stunden l^eitet unb mit i>oVitm 9e« 
touftfeln luUü^U, „Btoti ©tunben öot feinem 2l6fletben", etja^lt 
Sol^anned ^. ÜRüKet am 10. Sanuat 1778 feinem Sonßetten, ,,fa9te 
bet gtofie «fallet gan^ gelaffen: SKeine ^inbet; i$ ßetbe; ber Sltl^em 
loitb fd^toetet; bet $utö fd^Ugt ni(j^t mel^t." ®d tvat ben 12. ^e^Bt. 
1777: JRul^lg mebititenb lagetba, tief bann öetnel^mlid^ : SWein 
®ott, id^ ftetbe ! unb fd^lof füt immet bie klugen. 

Familie / (Btaat unb bie ganje gelel^tte 9Belt em)}fanben tief, 
toad fle an *&aBet öetloten 9^) , unb öon ben üielen Q^u^Tti^^n bet 
SDtitttauet/ toeld^e bie «^intetlaffenen i)on fetn unb nal^ etl^ielten, 
mdgen gum Sd^Iuffe nod^ bie fd^önen 9Botte folgen, tDtl(S)t ^tu 
mann feinem tief UtxtibUn ^reunbe ^^ttenbad^ am 20. ^Dejemiet 
1777 aus ©ttafiiutö fd^tieB : „Qx ifl alfo bal^in gegangen , unfet 
gtofe «^aKet, bie äaf)l bet ))oIlenbeten ©eted^ten gu ^etmei^ten. 
SRifigönnen toit il^m fein ®IM ni^t, mtin gfteunb, bad et nad^ 
einem tui^mi^oKen Seben gegen ein fied^ed , fd^met^lid^ed eiltet ein« 
getaufd^t l^at. SBenn et an^ nut bie t^&Ifte beffen getl^an l^ätte, 
toa0 et geleiflet l^at, fo n^ate et immet nod^ ein au^etotbentlid^et 
unb Betounbetungdkmttbiget 9Rann geblieben. @t ^at alfo aud^ 
lange genug bet äBelt ^ut 93elei^tung, jum 93eif^iel, ^um fRul^m 
gelebt. 3a)^tl^unbette metben öetgel^en, unb eö toitb gtoeifell^aft 
fein, oB (Sinet in biefet Qtit an feine aSetbienße, an feine fo in 
aQen 3(tten audgeBteitete aSetbienfte teid^en toitb. D toet nut ben 
jtoangigflen 3:]^eil nid^t feinet 0lui^mee etlangen, benn bet ifl eitel, — 
fonbetn bed ®uUn fliften fonnte, bad et gefliftet l^at!'' 



93) L'humanitö a perdu», fagt (Scnbcrcet, «dans moins de huit möis 
Jttssieu, Haller, Linnaeus, Voltaire et Rousseau; et Jamals une öpoque 
füneste aux sclences et aux lettres, n'a rassembl6, dans un si coort 
espace, des pertes si grandes et si multipliöes.» 



SamueC 9{oniQ oon 9km. 

r 

1712 - 1757. 



3m 3a^te 1712 bem $famt ©amuei Mnxq auB Sßtvn, ba« 
maligem .gof^rebtget bed ®rafen i^on Sfenburg, gu Sübingen 
geboten, erl^telt (Samuel Stöniq butd; feinen fBatn ben erflen 
Unteai^t in ben alten @4)rad^en , unb bejog bann bie oberfle 
JtUffe ber @^ule gu Tübingen ^ n^eld^e bamate in fßrofeffor fßeij 
einen tüii^tigm 0{ectoi: befa^ ^), IRad^bem er biefelbe mit 9{n^en 
abfoIWtt l^atte, fanbte il^n ber aSater gut gortfejung feinet @tu- 
hitn in bie ]^eimat]^lid;en ^njlalten na^ 93etn, an bem er mit 
eto^n 2itU 1)inQ , obfd^on er bort atö $ietifl i^erfolgt , ja 1699 
feiner Stelle als ®:pital|}rebi0er entfe^t unb bei iBanbed t^ertDiefen, 
unb bei f^äterm ©efud^e um OSegnabigung giemlid^ fd;ndbe abge» 
toiefen toorben toar*). — %u^ in Sötxn iti^ntU fld^ ber junge 
^änig aus, inbem er niö)t nur balb nad^ feiner ^nfunft öffent« 
114) unb ol^ne Q3orfl|er eine ^bl^anblung „über bie 70 äBo^en 



4) 9üt ben iüngem Samuel Aonig benu^e ii} neben bem bon mir in ben 
Secnei^SlRitt^eilungen niebeigelegten 9Ratenal , ^au)»tf(l(^Ud^ feine 93iegta)>^ie im 
43. IBanbe l>on 6ttobtmann'd Steuern gele^cten (Europa. 

2) 9üt ben altem @amuel Ston\% (4670—4760) t)ertteife i(^ auf S)efan Stec^« 
fer< betreffenbe inteieffante SRitt^eUung „@amuel Aonig unb bet ^ÜMmui in 
93em* im 3a^tgange 4852 t)on fiautetburg'd S3emei Safci^enbud^ , unb füge ju 
«ttoelii^et (Srgänjung berfrlben bei, ba§ Sanbfd^reibet Sta^Hi ®totxl am 47. 3uni 
1744 an ganbt)cgt ^eintiii^ 5ü§li ju tHegenf^^erg fd&rieb : „»ein fd&riebe an unfet 
<d^tn. ba§ i^t t)0( 42 2^xtn t^eibannifirter Samuel Aönig n>iber in« fianb lom- 
men, »eilen ei abec bi^ bem @f amen bei^ feinen inigen 3Reinungen beharret, ^abenb 
Sie i^ne »ibet au§ bem Sanb bi§ gen (£oblenj^ fübren laffen, ))ittenbe, »enn 
üfcin nnfer Sanb teme, i^ne nit ju gebulbeni fp wiUfa^rt ifi." — JBergl. aud^ 1. 324. 



148 Samuel Mtiig. 

S)anieU'' mit gveflem Selfalle i>tti^tü>lgu , fonbetn {id^ au^) bur^ 
ttatabell^afte Sitten unb feinet Senel^men itntet ben mSd^tig^m 
Semern (Sönnev mvatB, mit beten .^ülfe t§ 1730 ibei ber ba** 
maligen relidififen Um^immung gelang, bie SSerlbannitng bed aSater^ 
aufjul^eben; unb für benfelben eine au^erorbentli^e $rofe{fui: ber 
orientalifd^en @)>rad^en unb ber SRat^ematif ju creiten. Unterbeffen 
ging ber {unge Samuel nod^ 1730 nai) Saufanne, unb/ nac^bem 
er bort einen Seme^er Ul llte^torrend 3) jugebrac^t l^atte, nad^ 
SBafel , tDO bamaU Sol^anned I. SemouKi unb 3a!ob «germann^ 
fotoie balb barauf aud; S)aniel SdernouUi leierten. Unter Slnlei» 
lung bed ®rflem/ Bei bem er aRaut)ertuid unb Slairaut ^u SRit^ 
fd^filern l^atte , maä)U er fl^ mit bem ganjen ©ebiete ber 3Rat^e>r 
matif ^)/ unb namentlid) au<i^ mit 9letoton9 fßrinci^ien belannt^ 
bie er fogar mit neuen Setoeifen unb anbem toert^l^oHen 3[nmev« 
fungen ))erfai^ / — burd^ «^ermann aber U9urbe er mit ber Uta* 
nil'fd^en $]^Uofo:|)ll^ie i^ertraut, unb gemann biefe fo lieb, baf er 
1735 $u SBoIf nad^ 9Rarburg reidte / um fid^ nod^ toeiter in ber» 
frlben aul^ubUben unb gieid^geitig einige iuribif(^e Stubien ^u 
mad^en. Sd^on ba^tald i^atte er ftd; einen getoiffen 9tuf ertt?or6en, fo 
ba$ SDaniel SernouUt nod^ 1735 an feinen ^eunb @uler fdj^rieb <) : 
„a^ tomn nod^ einige anbere Srembe, unb fonberlid; ein ge^iffer 
^err Jtönig ^on Sßttn, fo bei meinem SSater unb mir gar lang 
ßoHegia gehalten unb in Mathematicis fe^r n^ett gefommen i% 
Sßox ein ^aar ^agen i^^abe id^ ^on bem «gerrn Jtömg ein $ro« 
gramma nl^altm, barin er ben Geometris fieben problemata 
intra sex mensium spatiam ju fotoiren :^ro:|)ontrt^). £)ie pro- 



3) gSctgl. pag. 66—67. 

4) @i»on am 20. Olitgu^ 4733 fd^rieb 3ol^. ®€§net an ^aOer: «NuperTigurI 
me conveniebat D. König, filius D. Professoiis Bernensis, qui apud Ber- 
nouUium mathesi sublimiori vacat , in quo studionim satis exercitatus milii 
Visus est.» -T- (iinc anbete acabemif(^e S^ätigCeit ^ontg« aud bamaliget Seit 
ie^eugt und bie ©d^rift : «Animadversionem Rbetoricarum specimen subUum, 
quod ceasante Professoris Rhetorices honore Academico d. 47. Nov. 4733 
propon. Ant. Birrius. Respondente lectissimo juvene Job. Sam. KoenigiOi 
Jo. Sam. F. Bernate Pbilos. iraprimis que Mathes. sublim. Studioso. Bas. 4.» 

5) 0u§ , Correspondance de quelques cöläbres G6omötres du 48e si^le. 
S Vol. St. Pötersbourg 1843 in 8. 

6) 3n ben Nova Acta Bruditorum Mens. AugustI A. 4735 finbet ft^ S. K. 



Camnel Mnfg. 14^ 

blemata fhtb proftmdae indaginis itnb ^at kt 9inm iit^t toeirig 
»JtafHtt, toeitn n fle afff red^t foltrtrt.« — «u^ fflolf ^«tte Be» 
T<H9 ))on JUnig gel^dtt; e^e er Bei ii^ ht RatBittg onlcngte, 
ttttb freute ff^ , einen Sn^ittt ju erffolten , ber otif mat^enratifd^em 
iinb ^l^ilofo^l^ifd^em ®eBiete gleid^mSfig ju ^aufe «oor; Heine 
gefegte 9e^ben, bie er mit il^m burd^gnfbn^^fenl^atte, t^etme^ett 
^ii9 gute ^Btt^&ltnif ni^t bauemb }U t^ren, unb nod^ am S. 
C^oBer 1750 f<|rieB Jtönig an« .^annoi^er an ^aHer : «J'ai 6(6 
ä Halle el ai log6 cfaez Mr. Wolf pendant 5 jours , oe qui m'a 
procurö Poccasion d^avoir de bien longues commnnications 
avec ce bon viellard. L'opinion que j'avais de sa philoso- 
^e s'est extr^mement augment^ , lorsqae j'ai vu le fond 
de son ame etr la paix et tranquillit^ qui ^ r^gne, non-. 
obstant les tnauvais proc^des que les ignorants ont ä son 
^gard.i» 

3m 3a]^re 1738 feierte Stbm^ nad) Sern jnrütf , unb Brad^te 
junad^ft bie in SWarBurg ertoorBenen juribifd^en Äenntnlffe in 9ln» 
toenbung. ®tim Plaidayer's festen nid^t nur bnrd^ i^re ®e« 
^anbtl^eit unb bie f!^ au8 gicero*« Sieben angeeignete «erebfonr* 
feit in ßrpaunen, fonbem renbirten aud^ gel^Brig, unb broi^ten 
Un jungen Rann nad^ unb ttad^ i^on ben eracten tlBiffenfd^aften 
Ittd @taatd{eBen l^inuBer gu führen. «Je compte de passer 
quetcpie temps en cette ville» , fd^rieB er am 18. DftoBer 1788 
üuB @traf6urg an J^aUtx, «tant pour r^tablir un pen tna 
sant)6 qui se trouvait alterte , que pour eultiver l'^tnde de 
Fhistoire et des belles-lettres. Yoyant que les ttiath^mati-' 
ques et la philosophie sont une 6tude ingrate et st6rile , je 
veux prendre le part de rabaudoaner pour me jeter enti^re- 
ment du ddt^ de Phistoire et du droit qui entretieut plus 
facilement. Dans le temps que je m^ditais encore un ott- 
vrage sur la dynamique, je composai quelques pi^ces sur 
ces mati^res, qui peut-4tre ne döplairaient point ä ceux 



EpiStola ad Geometras, in »eld^er bie ettoä^nten 7 ^toMeme ent^alien {Inh, 
fämmtlii^ med^anifd^en 3tt|faUd. Sbenbafelb^ M. Septembr. finbet ftd^ j^öttiftl 
Wi^tinblnng De nova quadam facili delineatu Träjectofta ist- de Uethodis, 
liiie flpectantibtts. 



150 @amitel Stbni%. 

qui connaissent ces ^eculations. Si vons pouviez doao, 
Monsieur f m'indiquer an Journal, soit enallemand, soiten 
latin , qui se publie dans Vos quartiers , je voudrais les y 
faire ins^rer avant que de changer enti^rement de goüt et 
d'oecupation. Mr. Wolf en fit insörer , il y a deux ans ^ 
quelqaes-unes dans les actes de Leipsic'), mais comme 
cela ne voit le jour que fort tard , et tombe en peu de mains,. 
je me d^goutte de travailler pour cet oc^an oü ces petites- 
pidees sont comme perdues et ensevelies.]!) — - Jldnig mar 
jebod^ bamald nod^ in Ui^a^, um fid^ lange an bemfeKen Otte 
unb in berfelben Stellung lu gefallen, unb fo lief er f{(^ Bal^ 
barauf ]6eteben , na^ «^anau ^u gelten , um bei tintt angefel^enen 
Familie ald (Bou^mitux einzutreten} et fanb aber bie if)m an%n* 
)>e¥trauenben StnaUn fo unmiffenb, baf er ni^t bei ii^nen oud« 
l^alten tonnte. (§r münfd^te nun ben hinter in ©öttingen i^erleben 
gu fönnen, um bann bei UBieberfel^r ber fd^Snen Sa^red^eit nad^ 
$eterdburg ju nifen, ^on tvo er $ro:pofltionen erhalten l^atte^ 
unb fd^rieb am 5. 3lot>mbn 1738 au0 ^anau an «Malier: «J'ai 
äVotre exemple quittö notre ville, oü je voyais fort peu 
d'ouverture pour moi , et la philosophie et les mathömati- 
ques dont j'ai fait mon ötude principale. Daignez donc^ 
Monsieur, m'honorer d'un mot de r^ponse sur Tötat de 
Votre universit^ , et surtout si je pouvais esp^rer de sab- 
venir an peu ä la d^pense que j*y serais en donnant quel« 
qu^s legons en philosophie ou math^matiques« Je pense 
de m^occuper cet hiver ä mettre au net le commerce de 
lettres entre Mr. Leibnitz et Mr. Bemoulli, avec un petit 
Iivre de Mr. Leibnitz sur la philosophie de Descartes, qui 
n'a point encore vu le jour et que j'ai d6terr^ ä Bäle dans 
la biblioth^que de Mr. BernouUi , auquel Mr. Leibnitz Favait 
communiqu^ peu de temps avant sa mort. Pourrais-je bien 
trouver un libraire ä Göttingue qui entreprendrait ces ouvra* 
ges? La röputation des auteurs lui garantiraient le profit^)«» 

7) 93etgl. ^oit 6. 

8) ^tcfed Utttemei^meii f<!^etnt ieboi^ ULtaaU nic^t ^ui; ^lulfu^ntng gefornrnm 
|u fein , ba be( Setbtti|}-93enii)uaif^e iatief»c<!^fel er^ 474fi but^ &al>ntl (Stamet 



€amnel Jtinfg. 151 

SSa9 J^aütt anttoottHt, ml^Uf^ ni<|t; bagegen ijjk qeni^, baf 
Stiniq no§ i^ot (Snbe 1738 in $atU eintraf, bott burd^ ^au* 
)>ertiitd unb Slaiiniut ^ui^oirfommenb aufgenommen/ itnb namenU 
Xic^ i9on (Sr^etm bei bei: bekannten aSatquife bu QfyittUt^) ein« 
9efü^tt toutbe, bie bamald mit großer IBegierbe SRati^ematif nn^ 
$l^tIofot>l^ie flubirte , unb ^ieffit eined getvanbten ffu^terd bebutfte. 
aPendant les trois ans qu'il demeura chez cette dame illa« 
stre», erjäl^It bie Biographie universelle, «il lui enseigna la 
science ä laquelle il s'ötait dövou^ ; et I'on sait qa'il eut 
quelque part ä la composition des ouvrages de ceUe dame.« 
Seltere ^emetfung bejiel^t fid^ l^au^^tfa^Iid^ auf bad et^e il^tet 
beiben <&au^t)vetfe '9), unb ed ifl faum gu befheiten , baf bie be« 
rui^mte i^au einzig unb allein burd^ Jtönig mit bet Seibni|'fd^en 
$]^iIofoipi^ie befannt unb fut fie gen^onnen toutbe >0 / f^ ^^^ ^ 
mit 'ooUm üttä)U am 10. Wätj 1751 an^aUtt fd^teiben fonntet 
«Mad. du Ghatelet , qui avait composö un livre contre Leib- 
nitz et Wolf, fut si frappöe des raisons que j'allöguai pour 
les hypothdses, qu'elle entreprit d'etudier les choses de 
noaveau , et peu apr^s eile condamna le premier livre au 
fea et se d^termina ä en faire un flfutre, dans lequel eile 
insera tout ce que je lui ayais dit sur cette mati^re dans 
un chapitre de ses Institutions de physique.» — ^önfg lebte 
mit 3Äabame bu ßl^atelet unb ii^tem gfteunbe aSoltaire balb in Site^, 
balb in ^ati9. SBa^renb einem «ufentl^alte in leitetet Stabt 
fä^rieb er am 29. 0loöember 1739 an einen gfreunb nad^ Sem«): 
«La plüpart des Mrs. les Acad^midens sont de retour de 



Btfotgt \»vaU; i>etg(. au^ I. 443. — dagegen mag ettoä^ni toerbtn, ba§ Jtöntg 
4738 eine Bemetlen^teett^e Stb^aitblung «de centro inertiae» in bie Seipjigec 
lUcten einrücten lie§ ; — femer 4741 eine «Demonstratio Theorematis Gotesiani.» 

9) »ergl. 1. 345. — ©oltaire fagte tjon i^r: 

«Son esprit est trös-philosophe 
Mais soD cceur aime les pompons.« 

40) lostitutions de Physique , Paris 1740» Amsterdam 474S in 8. — 
Principes mathömatiques de la Philosophie naturelle, Paris 4756, S Vol. in 4. 

44) @ogat bei, Aonig ni^t« toeniger aU gun^ige 9(ngUtoiel be la Seaumelle 
ge^el^t in feinet «Vie de Maupertuis, Paris 4856 in 8.» , ganj unt)et^oIen : «Sur 
sa parole , l'imortelle Emilie avait cm aux monades de son raaltre.* 

49) Journal belvöüque , Ayril 1740. 



J52 6a«vel AAnig. 

leurs Gampagnes, et leors Assemblöes oot recommenc^ 
depais qaelque temB. Je les trouve tous fort habiles , et 
ce qui vaut imeux, fort polis, et fort aimables. Us me 
comblent de politesses , et me fönt trouver le söjour de 
Paris si beau , que je plaias ceux qui n'y sont point. «Tai 
rhonnear d'assister quelque fois ä leurs Assembl^es : Je 
suis enchantö de la fa^on noble dont on y traite les Seien* 
ees ; sans tumulte et sans affectation. On ne peut manquer 
de se former dans une si bonne Ecole, qoand möme on 
y entreroit fort Ignorant. Je crois, que si je pouvois la 
frequenter longtems, je comprendrois ä la fin quelque 
chose. Je vous avotte, que lorsque je vois cet Illustre 
Corps, et que je pense que PEsprit 6toit autre-^fois, et 
devroit toujours ^tre TApanage des Peuples libres, je suis 
v^ritablement afQig^ , de sentir combien nous sommes en 
arridre avec ce Pais ci , dans les Arts et les Seiences ; les 
aeuls avantages , cependant , qui fönt respecter une Nation, 
et qui la rendent admirable aux yeux de la Postöritö. Si 
nous voulons toujours avoir moins d'Esprit , que ceux , qui 
Wt plus d'Argent, que nous, je ne sai sur quel Titre, 
nous pr^tendrons ^tre honoris. Nous voYons une Sociötä 
de Savans Hommes , faire des Exp^ditions sous FBquateur, 
et sous le Pole, comme plusutiles, et par oonsöquent plus 
m^morables , que , Celles d^un Alexandre , pendant qu'en 
bien des Palts, il se trouve encore des Gens, qui dölib^- 
rent fort gravement, si ce n'est pas dissiper PArgent de 
l'Etat , que de sacrifier pour les Sciences , et la Röputation 
publique la moitiö ä peu pr^s, de ce que bien des Parti* 
euliers d^pensent par An , pour Thonneur de leur Maison. 
Heureux le PaYs, oü la Politique comprend, que le Tribut 
le plus glorieux , est celui , qu'un Adversaire vient pa'i'er 
volontairement I On ne peut manquer de le recevoir , lors- 
qu'on sait convertir un peu d'Argent, en Science et en 
Esprit. Quand est-ce que le Si^cle d*Or arrivera pour 
nous?» — JDann fügt n Bei: «Madame Du Chatelet, Mr. De 
Voltaire et moi , fdlmes voir , il y a quelques jours Mr. De 



Ckimtt(I MiA%, 15S 

R^anmar ä Charentoo. Get halMle Miisioien nons montra 
les Ruches artificielles, dont il se sert, pour obfiger les 
Abeilles de laisser voir les secrels de leur R^publique. 
Ce qa'il va publier sar rOeconomie de ces Animaux , est 
admiraUe, et doit ötonner les Savans, autant que les 
Ignoransi La Gonversation, que nous eumes ce jour lä, 
Bous aYai}^ condcnt ä admirer beaucoup ia r6galarit^ des 
petites Loges hexaganes , oü les Abeilles mettent leur 
nourritare , et leurs petits , et qu'on nomine Alv^Ies ; Mr. 
de R^aumur en prit occasion de me proposer un Probleme 
peu difficile, mais fort curieux, savoir, si les ÄbeilUs cim^ 
siruiseni leun AlvMes de la manüre la plus parfaile , et la plus 
fionUtrique; et si de UnUes Us figures possibles^ elUs oni cAowt 
etile ou avec le plus d'espace dafis VÄlviole, elles dipensenl 
eependant le «iomu de Matiere qu*il est possible, La beaut^ 
du Probleme m'a invit^ ä le r^soudre, et ä en faire une 
petite piece , qu'on m'a fait lire ä FAcad^mie , et dont voiei 
le pr^cis.9 9k tl^eUt nun mit / ba$ er gefunben l^aBe , t9 fei 
ber burd^ brei fRf^onibtn ^en Beftimmten Rinteln geBilbete pt^xa^ 
fltibale ^oben bn fe(^dfeittgen ätVitn ^tnau nad) ben Siegeln ^om 
Wlaürnnm unb SRinimum gebaut i^) , unb fd;Iie^t bann mit ben 
SBorten : «De tant de merveilles , dont on se sert , dans la 
Phistque , pour prouver Pexistence d'un Souverain Archi- 
tecte de FUnivers, qui a bäti et arrang^ sesOuvrages, sur 
les r^gles de la plus parfaite g^om^trie, il n'y en a peut- 
^tre aucune, qui d^montre plus exactement cette impor- 
tanteveritö, ä laquelle toutes nos reefaercbes doivent enfin 
se raporter.9 — Sine S^olge biefer Arbeit todXf ba^ StbnlQ 1740 
t9on bet $arifer ^cabemie ^nm !oTtef|)onbltenben 9litgliebe etn^Sl^It 
n^urbe, — i>uMicirt ttjutbe fle bagegen unter feinem 9lanHn nid^t, fon* 
bern 9l6aumur fanb ffir gut , fl(^ biefelBe jum X^td anzueignen *^). 

43) Journal helvötlque, Mai 4740, ttirb Aönig botgetootfen , ta§ et ben 
Sau bet Betleii ni<!&t mS» nod^ in {Bejie^ung anf bie mit bem wenigllen 9RatetiaI 
i« et^ftltenbe gtöftc ^eftigfeit untetfnd^t ^abe, ^ tvobvtd^ M ^i< SSoQfommen^eit 
bcrfdbcit «9^ gärtet ^etaulgefteHt %attt, 

44) SSetgl. übet eine betteffenbe 91«u§etuttg 3o^. ©efnetl bal ^retoM bet 
!Rattttf0TM. ®efettfd&aft in Qkdit wm 3. SRai 470S. 



154 ©amitel StM%. 

3m Saläre 1741 f el^e AiniQ nai^ 9mt iwAd , lte# fi^ nvxvc^ 
bingd ald %vix^xtä^ (raud^en , bif)>iititte für ))afante it^x^^Jt ^^^ 
unb fd^ien fid^ filbeti^aut^t fuv BleiBenb bafeUfl ntebetlaffen ju 
tooUen, fo bafi S)aniel ^Bemouat nod^ im %Uifyn 3a]^te an bett 
nad^ •Serlin aBgcl^enben €uler fd^rieb'^): ,,g)et ^err Äönig itt 
99etn ijl ein jiemlid^ l^abUer äKann^ n>eilen er aber in feimm 
S^atetlanb tool^I k^erfotgt iß; fo skveifte id^, ob er tim aSocattoit 
in Petersburg annel^men tcurbe, bod^ toiü id) unter ber «i&anb 
benfelben fonbiren laffen." — 5lud^ literarifd^ fing er fld^ an, itt 
etn^ad grj>9erem aita^e ju betl^ätigeU; inbem er 1741 Ant beutfd^e 
Ueberfe^ung ^on SRaupertuid ^u(^e über bie ©eßalt ber @rbe 
Beforgte, ber er Selfluö Unterfud^ung ber Safflnif^en aWeffungen 
beifügte ^O- ®«/ ®«^» ^«n 22. ^xil 1741 batirten äueignuit^ 
btefer Ueberfe^ung oin ffriebrid^ ben ©r^^en, folgt tin QSorberid^t 
Jtj)nigd, in bem nid^t nur ben beiben ^r^ebitionen nad^ $eru unb- 
Sa:)}:)}Ianb i^ollfleS £ob gejoUt unb gefagt toirb , ba$ bi^fe ^rgo« 
nautenpge toeit toürbiger beö ©eflngenö feien alö jener 2llte; — 
fonbern namentlich aitau^ertuid mit grofler Slud^eid^nung be^anbelt 
iß; inbem Jtöntg j. ^. fagi: „^^ ^ai alfo ber ^txx i?on Wan^ 
4>ertui^ nid^t nur ^ugen^ «iganbe unb ^ßet^jeuge, toie gemeine 
Dbferijatoren ; fonbern nebfl ben bejien 3n^umenten eine Uebet* 
legung !oon i}ielen ^al^ren, unb bie l^öd^ße ©eometrie mit fld^ lu 
biefem 2Berfe in 0lotben gefül^ret; bal^ero fld^ nxä^i ju öertoun» 
bern, bag er eine Arbeit ju ©tanbe gebrad^t, beren ^oHfommen« 
]^eit alled/ n^ad jui^or in biefer ©attung i^errid^tet morben^ tt>eit 
übertrifft." SBir toerben f^)äter fe^en, toie er für biefeS übertrie* 
bene .Sob eines aWanneö ge^aft mürbe, ber jum @d^aben ber 
$olarejr^ebition bi\rd^ fein getoanbte« auftreten in ben $arifer 
©alonS bie Leitung berfelben gu er^afd^en xon^Uj unb fld^ im 
SRorbeU; anpatt bie fel^lenben i)ractifd^en Äenntniffe bur<^ loerbo^)» 



4Ö) 2Bie f*on 4738, »ergl. pag. 67. 

46) gu§, 1. c. 

47) „$igur bet Stben, "befHmmt burd^ tie SBeoba^j^timgen b» fetten toott 
a»aujt>ettut« , 2C., 3un^ ^744 in 8." (Sine $tt>ette Oludgabe fott 4764 erfd^ienen 
fein. — 06 bie erjierei; ^duftg angehängte ©d^rift «3>e( 9Reribi«ngiab itoif^en 
$arid unb %xa\txii, benimmt butd^ bie SReffung ^m. ^icatb'« , jc. , Büiiil^ 1743 
in 8.", e^enfaU^ butti^ Aönig ^efotgt »utbe, xot\% t^ ni(6t 



6amnel ittoig. 155 

pfltt %n^mqmq }u etfe|en , bdmk Befaßte, eine £a:t>)»Unbetitt ju 
Befingen, in loeli^e er fld^ ^niitht l^atte^»). 

9te fid^ bie aierl^altniffe Jtöntg'd in «etn nid^t md^ feinem 
SBnnfd^e geflalten tooKten, fud^te er^ toit toit aud einem 1743 
tyon 3ol^. ®e|lnet an «^ollev gef(^rieBenen ^Briefe erfal^ren ^ eine 
ü^eft^ut im *2ludlanbe ; e^e fid^ abn eine fnt il^n )}affenbe jeigte, 
lie^ er fid^ herleiten , im ffru^ial^r 1744 mit ©amnel ^^en^i ^^) 
unb %nbem bem fRatf^t eine @u^:pIication nm eine ^toedtmäfigere 
SBai^Iart bed Statt^t^ ber Stoei^unbert ii^orgulegen , bie ^) mit ben 
IBBorten Begann . „Siot (Buer i^ol^en ®naben erfd^einen ^ero treue^ 
gel^orfamfle regiment^fal^ige ^Bürger unb fßatricU aU^iefiger «&aut)t« 



4<8) O'tad^ 3a(^'d (Srjä^Iung im 50. SBanbe ber Bibliothäque biitaonique, 
Sciences et arts , ^atte tD{att|)ertutd t)ot feinet IKBietfe naä) ZappXarib «jamais 
Couchö ä UD Instrument d'astronomie quelconque.* — 92a(^ 9lnglitoiel (f. 92ote 
<0 fang et j. ».: 

«Pour fuir l'amour Le soleil luit : 

En vaii) l'on court Des jours sans nuH 

Jusqu'au cercle polaire. Bientöt II nous desttne ; 

Dieux I qui croirolt Mais ces longs jours 

Qu'en cet endroit Seront trop courts 

Ob eüt trouvö Gylhäro? Passes prös de Christine.» 

dd fd&eint, ba§ et tiefe S^tifüne mit fidt nac^ ^atid ^^tte, unb in einem Stiefe 
bet SRatqutfe 2)u S^atelet )>om S8. S^ej. 1738 an 3)^au)>ettuid (Lettres inddites 
de la Marquise Du Ghatelet et Supplement ä la Gorrespondance de Voltaire, 
Paris 18t8 in 6.) i^ fogat tocn me^teten 8a)>|)Iänbetinnen bie iRebe , bie et bon 
bet ^olatteife mitgel&tad^t i^aU, — 93o(taite , bet fiü^et a)^au))ettui< ^otttdt mit 
ben Setfen 

«Le globe mal connu qu'II a s^u mesurer, 
Devient un monument oü sa glolre se fonde; 
Son sort est de fixer la figure du monde, 
De lui plalre et de rödairer.» 
c^enfaQ« üBetitieten bet^ettU^t ^atte, »at boli^oft genug, ft>ätev inSafel auf bie 
Olüdfciie eined fold^en <Pctttät0 ju fd^teiben: 

«Pierre Moreau veut toujours qu'on le loue , 
Pierre Moreau ne s'est poInt dement! : 
Par moi , dit-il , le monde est applaU .... 
Rien n'est plus plat, tout le monde Tavoue.» 
49) Setgl. ]. 337. 

90) 9la^ einem bon bem (eibet fo ftä^ de ^rofejfot bet orientalifd^en SpiCL* 
$en in ^otpai toet^Benen Staboff ® ottlieb Samuel ^cnji (4794—4839) ^intctUffeneit 
9)tanuf€ti)»te, U9 id^ bttt<^ feinen @o^n Siiebti^ (geb. 38. Sanuat 4897), langete 
d<it ^ffi^ent auf btt 93onnet @tetm»atte unb iej^t 3nd<iti*ttt ^^ ^^^^ ftonsöfifi^ett 
IBetgtoetf , et^ielt. 



1S6 Samitel 9M%. 

{tobt/ bif / mit l^etyrnt^ftttbO^etn ^itliegm BefUmmt; bie imÜ^^U 
«^filfe unb 0{emebut ))on Quer ®K«ben \>itetli^tt HtU unb Sor>* 
{i»r0e auf bad atterfe^id^e ftt<j^en , Bitten unb {leiten. S)a9 jus 
repraesentationis , fo einem {eben freien SRann, Befenbetd dbtt 
finem vegimtntdf&l^tgen Bürger unb $atricio bet ®tabt 99em, 
ttnh>iberf|9Yed^Iid^ gufommt , Beflarf et S)ero 9}ettrauen , ed mifb^ 
biefe Ste^vSfentation, bte in allfd^ulbiget (Sl^tfutd^t unb confHtu« 
üonfmifiget ©eBül^t eingelegt njirb, bad gemeine OSefte unb ber 
J^u^^tflabt befonbete SBol^Ifai^rt ^um ßm^ unb abfeilen ful^tt, 
l9on (Euer ®naben gnabigfl aufgenommen unb nad^ erl^eifd^enber 
«lot^butft milböatetUd; be^erjigt toetben." JDief ging fei^r uBcl 
an, unb Bereits am 18. %)>nl 1744 fd^rieB Jtöt|ig in rid^tigem 
SSorgeful^Ie an «gaUet : aConnaissant la haute röputation dont 
vous jouissez en Allemagne , et les relations ötendues qua 
voas y avez, j'ose vous supplier, Mousieur, de vouloir 
vous Souvenir, dans roccasion de quelque ouverture que 
le hasard pourrait vous präsenter, d'un compatriote qui, 
vous ^tant fort inf6rieur en mörite et en talens , vous est 
supörieur en infortune dans la patrie. Nous sommes plu* 
sieurs ä la veille de nous voir bann!« pour avoir formö le 
dessein de dire respectueusement que nous souft*ons. 
Quant ä moi, cela ne fait que häter Tex^cution d'un des* 
sein pris sans cela , un exil plus ou moins long ^tant la 
premi^re röcompense pour un homoie de lettres d^ici ; je 
veux tächer de Tobtenir au plus t6t et je Vous supplie , 
Monsieur, de m'y aider et de penser ä moi dans rocca- 
sion.» — ®irfli(i^ toutbe Jtßnig Bolb barauf neBp «genji unb 
tittigen 9lnber» i^erBannt^»), unb fd^on am 18. 3uni 1744 fd^tiel 

S4) Aonig [(^eint mit^nji au(^ f^äter nod^ in tttffenff^aftli^ec 93etbinbung 
gedie'ben ju fem, unb cl ifk fogai titd^t unntooli^, ba^ et um bie ungläiflic^e 
!Berf(^»9orun9 ))on 4749 MH»§t(. 3n ber Seu'f^en Sammlung übet leitete (ie^t 
man in St^ie^ung auf eine b«mal^ in bet (Srlanget 3eitttng etf(^ienene, füt bie 
99etnet»9legietung unbeliebige anonyme IRelation: „^an ttauuet biefe Sd^tiffl 
einem Stammend S. K. bet aufett ßanbed {i(^ befinbet, bet expresse fo übel 
fctm^i^Hf gef(^rtbett, bamit man feinen fönt n»ot befannien Stylum nid^t f enn«.* -- 
Seilöttfig mag bemetft tvetben, ba§ im Journal helvötique Aoüt 1749 bie Sfl> 
i^bigunglrebe abgebtutft ift, mlkt ffiattento^t bon Sanbt^ut am 46. 3itU 4740 
fttt ^enji itnb feine sivei Unglttdlgefä^tten toot 9lat^ ^ielt. 



€a»ttel ütetg. 157 

er au9 Stantpurt an «gottcv: ccJe voas remercie Ms humbla» 
ment de la pari que vous voulez bien prendre au ddsaaire 
que je viens de subir , et des peines que vous vous don« 
aez d'y apporier du rem^de» Vos reeommaDdations auprte 
du prince d'Orauge me peuvent deveuir trös-utiles daiu 
les circonstances prösenAes , oü il y a deux professioBS vaf> 
caates en HoUaade ; celle en droit ä Groningue , et celle 
eo math^atique ä Franecker, lesquelles soot pour aiaai 
^re dans la main de ce pince, comme Statthouder de 
oes provinces. Diffi^rentes perscmiies out eu la bont^ de 
m'bonorer de leurs recomniaiidations aupp^s de lui, et la 
vdtre y concourant, je ne doute pas un moment qu'elles 
ae produisent uu bon effet en sou temps. En attendant 
j'ai pris le parti de faire un tour en Hollande et en Angler 
terre , pays que je n'ai point encore vu et qui me foumi- 
ront peut-^tre quelque occasion de m'arrdter dans l'un ou 
dans Tautre. Avant mon döpart de la Suisse , j'ai fait UA 
tour ä Zürich, oü j'ai eu le plaisir de rencontrer MM. Gess- 
ner et Stähelin, vos amis, qui m'ont combl^ de politesse 
et m'ont donnö des lettres tous les deux pour leurs amis 
en Hollande; je me fölicite vraiment d'avoir fait leur con- 
naissance, — la bienveillance de trois Pylades, comme 
vous et eux , röpare au-delä de ce que je pourrais demaii>- 
der le mal que la haine de mes ennemis m'a cru faire y — - 
je n^gligerai rien pour m'assurer la continuation de cette 
faveur.» — ^ud) Daniel 33emoußi üertuenbete fld; für itonig. 
„m nimmt mid^ SBunber", fd;rleb er an (Euler'«), „of> 3. ^. OT. 
bie ^caUmU gar nid)t i^erme^ren tooKm : ber «i^err Jtöntg , ^on 
^txn, toürbe ftd^ nunrntf^ro k tput prix üoclrcn laffen, ba er 
au8 feinem SSaterlanbe Bannlfirt morben, iregen einiger if)m irw 
l^uttrten mutineries, unb dto. »würben gleic^fam nn ^erf ber 
33arm^ergig!eit ti^un , hjenn (Sie i^m tin emploi entn?eber bei ber 
5lcabemie ober fonji njo üerfd;afften , unb mürben iVLQlnd) be3 
Stiniq^ Sntereffe in ^$t ni^men , ba einmal biefe ^cqutfttion 



9SS0 9tt§ 1- c. 



158 Samuel ftlnig. 

le^t mit geringeren Sonbitionen ju ma(|en to&re, aU fonflen ber 
^err Stiniq totif^i ^ritenbiren ffinnte.'^ Unb tDirHid^ fd^rie^ Jtonig 
fd^on am 6. ^[ugufl 1744 au^ Vitx^^t an ^alkt : aEn arrivant 
ioi, fai Irouv^ uae lettre de Mr. Euler, qui me mandait 
qu'il me pourrait procurer une place de professeur d'astro- 
nomie ^ Berlin , ou bien une d'acadömicien ä P^tersbourg ; 
il d^ploie toute sa riiötorique pour m'engager de passer ä 
P^tersbourg.» (Sr }Cg {ebod^ i>ox, in «^oUanb %u Heiben ^ unb 
am 7. @eJt)tember 1744 fonnte er aud Utred^t an «Malier fd^reiben : 
«Avec yotre lettre vient le messager d'^tat des ötats de la 
province de Frise , m'apportant de leur part une vocation 
fort honorable ä l'acadömie de Franequer. Je Tai accept^e ; 
veuille le ciel que ce soit pour mon bonbeur, et la satis- 
faction de mes amis.» 

Jtontg , ber i^on fid^ felbfl fagte : aje suis ne avec la bi- 
zarre ötoile de trouver partout ma patrie , exceptö dans 
ma patrie m^me,» — genjöl^nte jid^ in granecfer leidet ün, 
unb toar balb^einer ber beliebtepen ^rofefforen^^). (Seine 2ln* 
trittSrebe '*) unb feine aSorlefungen über ^Jl^ilofo^jl^ie unb 3»ati^e» 
mattf hjurben bejten« goutirt, unb fd^on am 18. ^xil 1747 
fonnte er an «Malier fd^reiben : «On vient de m'augmenter mes 
appointements ä Toccasion du professorat Geomelriae subU- 
miorU , qu'on m'a confer^.» SBie aber Olofen jletd i^on S)ornen 
umgeben finb, fo l^atte er aud^ am 15. SDejember bedfelben Sai^red 



23) ^ndli))iel giBt in bet 9?ote \\ erwähnten ^rifi folgenbe «Bd^ilberung )>ott 
JSönig , bie e'ben feinen gtogen 93egriff t)on feinet ^iflorifc^en Streue gibt : «Esprit 
ardent et s^ditieux , ä Girey il s'exer^ait ä reeller les Philippiques de D6- 
mosthäne , poar s'habituer , disait-ii , a d^clamer devant le peuple contre 
les vices de ses tyrans \ aussl fut>il accusö d'ötre oomplice du capitaine 
Henzi, d^capitö ä Berne, pour crime de haute trahison. Fugitif de sa 
patrie , Koenig ne put se d6pouiiler de son caracläre. 11 avait voulu rö- 
tablir la dömocraüe k Berne : 11 vouiiit en dölrulre jusqu'au deroier vesüge 
en Hollande, ü fut chaasi de Franecker par la populctce* M. le prince 
d'Orange se I'attacha par uoe pension, comme un instrumenl utile entre 
les malus d'un nouveau souverain.» 

24) «De optimis Wolfianae et Newtonianae philosophiae methodis, 
earumque consensu,» ^lanedet 4749 unb Qm^ 4752. — @inen jtteiten il^eil 
tiefer, nad^ 6ttobtmann 435 Qfoliofeiten ^atfen unb nne ®ef(i^i(^te ber $^iIofo))^ie 
ent^altenbett SnauguiaUcation, foQ ^onig in 9}lanufcri))t ^inteititffett ^aben. 



Samuel Stbnx%, 159 

^aKev gu {lagen : aC'est avec la derntöre et la phis grande 
afiliction que j'ai de ma vie sentie , que je suis obligö de 
Vous maader en r^ponse ä Votre demiöre qui concemait 
moD fröre '^} , qa'il a plü au Tout-Puissant de me Fenleyer 
^ubitement , le 30 novembre passö , a^rös une maladie de 
12 jours d'une fiövre chaude. II est impossible que je Vous 
döcrive ma Situation et la breche irreparable que cette 
perte prematuröe a iaite dans mes espörances et ma for* 
ixkue, J'avais ölev^ ce fröre j dös sa tendre enfance, comme 
mon enfant ; je Favais menö avec moi partout , et les espö- 
rances que m'ayaient fait concevoir son application et son 
^önie m'avaient engagö ä faire bien des choses au-dessus 
des forces de ma fortune, pour lui procurer tous les se- 
cours imaginables et le pousser dans la science qu'il avait 
«mbrassö^^). Et voilä au moraent qu'aprös des peines de 
taut d'annöes il doit eu recueillir les fruits , la mort vie&t 
le moissomier ä la fleur de son äge et dans toute Fardeur 
de son esprit. II faut se soumetk*e ä la main de la Pro- 
yidence et baiser la vei^ge qui nous chätie.» (Sein ii^anbd« 
mann 3oi^ann 3afo6 [Rittet 27), ein ©d^uler öon .gaUer unb ben 
IBernouHFö, Ux bamate toä^renb einiger 3eit alö ^rofeffot ber 
3(natomte in ^ranecfet lefete^ mo^te nur tcmiQ bagu Beitragen, 
iS)n bie in feinem Äreife entfianbene i&ücfe üergejfen gu mad^en j 
Unn auö Äönig^ Briefen an Malier ge^t l^erbor, bap jie ni(j^t 



25) 2)amel Stön\%, <726 §u öetn geBoten. 

26) @r t)atte 9)lebi}in liuMrt , unb ivat bann ^ijt an einem Solbatenlajatet^ 
^11 SHottetbam getootben. 

S7) Sol^ann Safo'b bittet bon 93etn (45. 3uU 1744 hii 23. 9to)a. 4781) mad^te 
ft^ in frü^etn 3a^i(n burc^ meutere ^b^anblungen in ben Act. Nat. Gurios. unb 
ottbem ©Triften aU teobat^tenber ^Irjt unb Slaturforfc^er befannt. gür feine 
mai^ematifd^n j^enntniffe, gu benen'ec bei bem Später ^önig unb bei ^adet in 
Sein, fottie bei. 93etnpuai in öafel, ben ®runb gelegt, jeugt feine «Oratio 
de usu matheseos in vita bumana, Bernae 4735 in 4.» , feine Qlb^anblung 
«De Oorrlgendls horc^ogiis portatilibus» im erflen 93anbe bed Tempe Helve- 
üca, rc. ©pätet toutbe fein ®ei^ bur* ben SR^^ci^mu« »etfinftert, unb etUarb 
gu ©nabenfrei? in ©^lejien, tt>o et fl(^ 4750 al« Sltjt ber örübergemeinbe nieber- 
gelajTen fiaik» 3n f&etnti'i 9{ad^ric^ten t)on ben Seben^umflänben berühmter ^erjte 
{tnbet ft^ eine iKtereffautt ^utPbiograt>^ie bedfelben. 



160 CAflMel ^ui%. 

wiä^ ittfiuttwm 4Ki^n. 9m L StoDemier 1747 ^ifydti er : 
tMr. RiUer est ici , est mdme fort akn^ est estimö. Mm 
moi qui le connais d'ancieime date , je manndte ä tont 
momeot enfcre les deats aHeu Pamphile antiquum obiines*» 
B aime toujeurs mieux payer pour la cinsine que poor la 
biblioth^qae. Sa bibliothdque est des pkis minces, eile 
deshonererait un cbirurgieo de village.» •— Un^ am 25. 9Ut* 
qnft 1748 : «Mr. Ritter va quitter ia profession en 10 se- 
maines d'id , pour aller toiser les raes de Berae. II est 
bypocondriaque ä an point, qu'il devieot la £aJ>le de la pro- 
vince ; QuUe part il est bien , ^terneHement il voodrait dtre 
ttileurs que lä oü il est. II a ^t^ malade p^idant loot 
rhiver , ce que j'attribue ä sa fa^oa (te vivre d6r^l^. 11 
mange et boit des boissons chaudes , comme du th^ et du 
eafö, ^ternellement , et nuit et jour, au point qu'il n'y a 
pas moyen qu'il se porte bien , quand il aurait Festomae 
de fer-blanc. II n'a point fait de collöge depuis qu'il est 
ici. Dds que son p^re fut niort, il prit la r6solulion de 
quitter. Je crois m6me que le but est de se rendre 
auprös des Herrenhutiens ä Manenborn ; sür est qu'il le 
fera des que sa m6re viendra ä mourir. Gar il admire 
fort la th^ologie. A la bonne heure , fo laffet if)n im {^rieben 
feine SBege ii^anbeln. Dans le fond c'est un malheur, dont 
la raison git dans sa machine; car ses acc^s hypocondria- 
ques approchent de ceux, de celui qui croyait qu'il avait 
le cul de verre , ou l'eau de la mer dans la vessie. Que 
peut-on faire d'un homme comme cela que le plaindre?» 
Se^tetem Briefe fügte er bei : (dl voudrait m'engager d'aller 
avec lui en Suisse , et je voudrais bien pouvoir passer un 
6t6 dans nos montagues, je crois que Fair subtil des cli- 
mats elev^s me ferait beaucoup de bien ; qu'en pensez* 
vous? Malheureusement la sentence subsiste toujours contre 
moi , et je crains d'^tre refusö , si je basarde d'en deman- 
der l'abolition. J'en suis fache , car sürement ils ne me 
rendent pas la pareille , je puis dire que j'ai 6i6 l'instru- 
ment de la fortune d'un tr^s-grand nombre de nos gens. 



6amuel itdmg. 161 

Pendant tout Vet6 dernier je n'ai cess^ de repr^senter au 
prince 28) , qu^il convenait que la röpublique envoyÄl qael* 
qu'un eo Suisse pour y nögocier des troupes ; enfin la 
cbose ayant ^16 goütöe , mais arrdtöe par rapport s^ choix 
de la personne qu'on devait y envoyer , j'ai propos^ Mr. de 
Haaren , et en ai donnö de si bonnes raisons que la chose 
a pass6 le lendemain. Yous savez le reste ; plusieurs officiers 
fönt par lä des fortunes tr^s-considörables , surtout dans le 
r^giment des gardes , oü un capitaine aura bien trente mille' 
florins de revenu. Sans moi il n'en arrivait, carle prince 
^tait fort piqu^ contre les Bemois, pour des raisons que 
vous saurez sans doute. Je suis charmö d'avoir pu rendre 
le bien pour le mal , et c'est lä tout Fagr^ment qui m^en 
reviendra ; car je ne crois point qu'on y fera la moindre 
attention ä Bern'e.» — SJtel el^et aU [Ritter trug ber fo e(en 
ertoa^nte spring üon Dranicn, mit toeld^em Stbni^ auf gicmlid^ 
Vertrautem ffufe fianb, baju Bei,' 2e|terett toieber aufzurichten, 
inbem er i^n auf [Reifen mitnal^m, unb, al8 er feine 9ieftbenj 
BleiBenb im «gaag auffd^Iug; i^n ald «gofratl^ unb Q3iMiot^efar in 
feine Mfje jog, — ja gu betoirfen luußte, baf er aud^ nod^ al9 
5?rofejfor ber ^l^Uofo^^ie unb be0 SRatuned^tö an bie bortige 
9lcabemie berufen hjurbe^«»). 3n glanjcnber unb einflußreid^er 
Stellung , bie mit ber öon 8eibni| an ben «&öfen öon ^Berlin unb 
J&annoöer Verglichen n?orben ifl, lebte er nun bort, Heinere 2lbr 
fenjen aufgenommen, biö an feinen 8eben8abenb fo glficflid) unb 
Vergnügt, olö eö feine fd^tt?ad^lic^e ©efunbl^eit irgenb erlaubte,— 
jn?ei (Sretgniffe aufgenommen, tvtl(!^t i^n momentan nid^t irenig 
Bemühten, nämlid; ber 1751 erfolgte 5ob feineö treuem bringen 
von Dranien, unb fein Streit mit SWau^jertui«. 

iBetreffenb ben^Jlob beö gjrinjen, ber ol^ne äußere {Jolgen für 
il^n blieb, mag ed genügen, bie betreffenbe Stelle aud einem Briefe 
an «Malier mitgutl^eilen : aQuel accablant evdnement , Monsieur 



28) ffiil^elm Äarl ^«Inri^ ^fo, ^rinj bünOranien, etper ©rbfiatt^aUet bct 
Slietetlantie (1741-1754). 

89) ißtrdl. bamii ten ^n^alt bet fßote 33. 

IL 11 



162 Samuel JIdntg. 

et eher ami» , fd^rieB er i^m am 23. ^o^tmhn 1751 aud bem 
j^aag , «que celui qui me plonge dans le deuil le plus af- 
freux qui pouvait me survenir dans ce monde 1 Je croyais 
bpnnement 6tre au beut de mes dösastres, et me voilä 
peut-dtre seulement au commencement. Je ne saurais Vous 
döpeindre la douleur oü la mort inopinöe de ce bon et eher 
prince nous a pr^cipitös; la perte est inestimable et ne 
saurait jamais 6tre r6par^e pour aucun de nous autres qui 
avions rhonneur de rapprocher famili^rement. Moi qui ai 
eu rhonneur de l'approcher journellement pendant enviroa 
7 ans je puis lui rendre ce rare t6moignage, quoique 
prince , qu^il dtait nöanmoins honn^te homme dans toute la 
force du terme. Lorsqu'on pensait de lui remettre la sou- 
verainet6 en le faisant comte d'HoUande , il a rejete cette 
proposition hautement , disant qu^il ne voulait point expo- 
ser ses enfants ä devenir les tyrans d'un pays dont ses 
anc^tres avaient 6te les libärateurs.» ^o) __ ^^xt (Streit mit 
aWau^ertuiö , ber ju feiner Seit ün enorme« auffeilen mad^te unb 
mel^rere 3a)^re bauerte , muffen toir bagegen um fo e^^er einlä^Iid^ 
fd^ilbem, ald berfelbe erjl neuerbingö lieber ijon 2lngUi>iel in 
feiner mel^rertoäl^nten ©d^rift ganj einfettig ju ©unfien öon 3»au- 
Jjertui^ i>orgefu:^rt Sorben ifl: SÄau^jertuiS l§atte 1744 in ben 
^Jarifer aWemoiren eine Sli^anblung öeröffentlid^t 3») / i" toel^er 
er i?on bem ©runbfa^e ausging; bafi bie SBirfung (quantitö 
d'action) ber (Summe ber burd^ bie entf))re(i^enben ©efd^minbig*» 
feiten multit)acirten SDege gleid^ fei unb bafi biefe SBirfung ün 
SKittimum fein mfijfe, unb barauö bie @efe|e ber gerablinigen 
SBetoegung beö Sid^teö, ber Sfiefleriott unb «Hefraction ableitete. 
3n bie S3erliner SÄemoiren ijon 1746 l^atte er eine neue 5lb)^onb* 
luttg32) eingerußt, in toeld;er ernad^ einer Jtritif ber i?erfd()iebenett 
fBerfud^e bie Sripenj ©otteö ju bereifen, fagt: «Gen'est donc 



30) IBetgl. normal« Stote 23. 

34) «Accord de differeotes lois de la nature qui avaient jusqu'ici paru 
incompatiMes.» Mömoires 4744 (Paris 1746.) 

32) «Les lois de mouvement et du repos döduites d'un principe möta- 
pbysique.» Histotre 4746 (Berlin 4748). 



Samuel J(4mg. 1^% 

point dans les petits dötails , dans ces parties de l'uDivers 
doDt nous connaissons trop peu les rapports, qa'il faut cher- 
cher TEtre supr^me : c'est dans les phönom^nes dont Tuoi- 
versalit^ oe souffire aucune exception , et que leur simplicitd 
expose entidrementä Qotre vue,» — l^lefür ble $ttnst^ten bet 
IBetoegung am ^t^affenbflen ^alif bie ii^^tx aufgefieKten tion IDed« 
caxM, 2üinii^f k. ald falfd^ ober unjureid^enb )9etn>etfen gu 
mü^tn glaubt, unb enblid^ fein $rinjt^ in folgenben SBorten 
anfünbigt : «Aprds tant de grands hommes qui ont travaiilö 
sur cette mati^re , je n'ose presque dire que j*ai döcouvert 
le principe universel, s^r lequel toutes ces lois sont fon-* 
döes ; qui s'ötend ögalement aux corps durs et aux corps 
^lastiques ; d'oü däpend le mouvement et le repos de toutes 
les substances corporelles. G'est le principe de la moindre 
quanliti d'action : principe si sage , si digne de TEtre supr^- 
me , et auquel la nature parait si constamment attach^e , 
qu'elle Tobserve non seulement dans tous ses changements, 
mais que dans sa permanence , eile tend encore ä Fobser- 
ver.» 5Diefed ^tin^i)) gibt et fo : «Principe genial i Lors- 
qu'ii arrive quelque changement dans la nature, la quantit^ 
d'action , nöcessaire pour ce changement , est la plus petite 
qu'il seit possible. La quantit^ d'action est le produit de la 
masse des corps, par leur vitesse et par Fespace qu'ils par- 
courent.» ßnm (ScJ^Iuffe biefer 2lb:^anblung ijerfud;te 2Wau:>)ertui« 
aud [einem $rinsi)}e bie ®efe|e für ben (Stof harter unb elaßif^er 
Äör^jer unb für ba8 ©leid^getoid^t am JQtM l^erguleiten. — ffort« 
toä^renb in freunbf(()aftU(i&em 93erfel^r mit SKaufrertuig , unb unter 
feinem ffiinpujfe 1749 3HitgUeb ber Q3erliner Slcabemie getoorben ^), 
laö J^önig Beibe Slrbeiten mit Befonberem Sntereffe, fd;rieb fld^ 
feine ©ebanf en barüber nieber , unb enth)arf baraud eine ^Ibi^anb«' 
lung^ bie er nad^ Sei^sig S^m (Sinrücfen fanbte. $alb ieboii^ 



33) 3n ben 93etUnet-9Wcmoiten bon 1749 finbet fi(^ bon Äönig : «S. König, 
Memoire sur la v^ritablo raison du döfaut do la rägle de Cardau dans le 
cas irröductible des öquations du troisiöme degrö , et de sa bontö dans 
les autres.» — 1751 toutbe Aöntg au(^ SDlitglieb bet Sonbonet Royal Society» 
unb wa^rfd^einlid^ 0Ui(|aeitifl au* bet ©öttingcr «cabemie. 



164 @amuel ftdnig. 

fliegen dneifel in il^m auf, o( nid^t i^ieEet^t feine Op^ofition 
affau;pertuid unangenel^m fein ntöd^te j er gog barum feiiv %B^ 
^anblung guröcf , unb überreichte fle (ei einem $efud;e in Berlin 
SRau^pertuid eigenl^änbig mit ber 3lnfrage, oh er fle etn?a lieBer 
unterbrüdt luiffen wolle. ^Diefer, burd^ ein l^eftigeö ShJiegeft^rä^ 
über bie ßrfinbung ber ^ifferenjialre(i^nung , treidle StbniQ ent« 
fd^ieben Seibni| iu^)ßxa(!^, Bereite em:|)flnblid^ geioorben, f(i^ü|te 
J?or, ba§ er ie|t unmöglid^ Seit flnben fönne, fle ju lefen, — 
StbniQ folle fle nur bruden laffen. Jgierauf erfd^ien nun wirflid^ 
in ben »elpjlger Slcten 6om SÄarj 1751 eine ^Ib^anblung 3*) , in 
ml^n StbniQ , j;ebod; o^ne audb nur ben ^amtn ^on 9)^au!t)ertuid 
anberd aU in einer für ii^n el^ren^oKen Umfd^reibung gu nennen^ 
nad^junjeifen fud^t, baf bad ^ringip ber fleinflen ({Birfung nid^t 
oKgemein gültig fei, unb jum @d^luffe golgenbeö fagt: „3d^ fuge 
l^in;u, ba§ )Beibni| eine n^eit umfaffenbere ^T^eorie ber Q^en^egung 
getrabt ^ai, ald xqxx i^ielleid^t ie|t nod^ ^ermut^en fönnen. @9 
ift namlid^ ein QSrief i?on i^m an «^ermann i^orl^anben , in meld^em 
er fd^reibt : «L'action n'est point ce que vous pensez , la 
considöration du temps y entre; eile est comme le produit de 
la masse par le temps, ou du temps par la force vive. J'ai 
remarquö que dans les modifications des mouvements eile 
devient ordinairement uq maximum , ou un minimum. On 
en peut d^duire plusieurs propositions de grande coqs^- 
quence ; eile pourrait servir ä d^terminer les courbes que 
döcrivent les corps attirös ä un ou plusieurs centres. Je 
voulais traiter de ces choses entr'autres dans la seconde 
partie de ma Dynamique , que j'ai supprimee ; le mauvais 
accueil, que le prdjugö a fait ä la premi^re, m'ayant dö- 
goüt^.» — JDie ganje Slbl^anbfung i>erle|te aÄau:>)ertuig nic^t 
geringe Sigenliebe auf baö @mppnbUd^fle, unb fle mußte um Jeben 
fPreil untoirffam gemacht »erben; bie§ ging aber offenbar am 
Jeid^teflen, frenn man bie ^a^t felbjt au0 bem Spiele ließ, — 



34) «De universaM principio aequilibrü et motus , in vi viva reperto, 
deque nexu inter yim vivam et actionem , utriasque miDimo , dissertaUo, 
autore Sam. Koenigio , Profess. Franeq.» 



Samuel Sttn\%^ 165 

fl^ audfd^IießUd^ an bad gfragment bed itünli'i^tn Stiefed l^ielt, 
in tDtld^^ fi(i^ ungludFUd^er 9Beife nod^ ein finnfiörenbeT ^t^ltt, 
nämli^ produit de la masse par le temps anftatt produit de la 
masse par Vespaee et la vUe»^ eitigefc^Iid^en f^aUtf -~ beffen 
Vec^t^eit (eitoeifelte , unb fo bad ©an^e mt^x §u einer :perf5nli(^en, 
als gu einet iciffenfc^aftlid^en ^ad^e mad^te. aBiirfUd^ forberte 
3Rail))ertuid mit ^rief ^om 28. aRai 1751 ^nig auf, i^m über 
bad Original bed Seibni|'fd^en ^iefed genauere SKitt^eUungen 
gn mad^en. itönig fd^icfte i^m l^ierauf eine Kopie bed )ooui 16. 
October 1707 batirten ©riefe«, in »eld^er obige stelle richtig 
enthalten n^ar, unb t^eilte mit, ba§ er fie k?on bem unglücflid^en 
«^en^i erl^alten l^abe. SBäl^renb bann 9Rau))ertni$ in Q3em unb 
Safel i^ergeblid^e ^^ac^forfc^ungen nac^ bem Original mad;en Iie§, 
unb ben i^n offenbar nur perfönlic^ berü^renben ^anbel bei ber 
ganzen berliner 3lcabemie anhängig gu mad^en n>u§te, ^erfuc^te 
Äönig bem grieben §u lieb ben Streit burd^ folgenben ©rief nieber* 
^ufd^lagen, ben er am 10. ^Degember 1751^5) an ^rftern fd^rieb: 
ttMonsieur , comme je serais fächö d^^tre coupable d'une ia- 
justice envers qui que ce soit , surtout eavers uoe personne 
que j'estime autant que Yous, je täche d'aller au devant des 
Sujets de plaintes, qu'ä ce qu'on dit, Yous croyez avoir contre 
moi, non sans qu'ilm'en coQte pour vaincre Tindifference que 
je me sens, pour tout ce qui n'int6resse point mon coeur 
dans Fam^re afOiction oü le ciel m'a plong^ en enlevant ä 
ce pays le meilleur et le plus ch^ri de tous les princes. 
Souffrez donc , Monsieur , que j'aie Fhonneur de Yous as- 
surer qu'en rapportant dans mon memoire le morceau d'une 
lettre de Mr. de Leibnitz qui Yous fait de la peine , mon In- 
tention a 6i6 simplement et unlquement de faire remarquer 
en passant que cet illustre auteur s'ötait vraisemblablement 



35) %n bemfelben 10. S^ejember fc^tieb (Röaumut aud ^acid an Stoni^: 
cVous savez quels discours Mr. de Maupertuis peut teoir contre quelqu'un 
qui ne l'adore pa8 , et ä plus forte raison contre quelqu'un qui est assez 
audacieux pour l'aUaquer et lui faire volr le faux de ses raison oements. 
Je ne suis point inqui<)t comment Yous Yous tirerez de cette dispute ; 
tout ce que je soubaite , c'est que i'ölat de Yotre ame Yous permelte dd 
la sttivre.» 



166 €amuel ^M^. 

formö une thöorie plus ötendue sur Faction , dont nous nous 
trouvions fniströs par la faute de ses adversaires, comme je 
Tavais döjä dit en partie dans une note de mon discours 
inaugural: mais qu'elle n'a ^t^ nullement celle de )ui attri- 
buer ä Volre pröjudice Fhonneur de rinvention des propo- 
sitions que Yous avancez relativement ä cette mati^re dans 
Votre memoire sur la moindre action. Je rae fais un plaisir 
et un devoir, Monsieur, de Yous rendre toute la justice 
possible ä cet ögard, en döclarant de la mani^re la plus 
formelle » qu'il ne m'est jamais venu dans la pensöe , que 
Mi*, de Leibnitz puisse ou doive revendiquer aucune de Yos 
idöes sur cette mati^re. Yotre candeur dont j'ai toujouri^ 
eu une tr^s-haute opinion , ne m^eüt jamais permis une pa- 
reille insinuation. Outre cela eile eüt 6t6 celle d*un extra- 
vagant , attendu que Yous n'auriez pu avoir connaissance 
que par röv^lalion de choses que personne ne peut dire 
avoir vu : et m^me celle d'un franc ignorant ä cause que ce 
serait mettre ridiculement Mr. de Leibnitz en contradiction 
avec lui-m6me que de lui supposer une thöorie qui se 
trouve aussi dirQctement opposöe ä ses principes favorits 
que Fest la vötre , comme Yous en convenez. Je tiens donc 
pour vraisemblable que Mr. de Leibnitz , comme premier 
estimateur de la force et de Faction , aura aussi consid6r6 
leurs plus grandes et moindres quantit^s dans certains cas, 
comme Yous et peut-6tre d'autres avant Yous ; mais qu'il 
est nöcessaire aussi que ses idöes ^lent ^t^ enti^rement 
difförentes des Yötres sur cette mati^re. Reste donc, Mon- 
sieur , que Yous Yous donniez la peine de mettre au-dessuS 
de toute contestation la solidit^ de Yotre throne, en rö- 
pondant ä mes objections , que je soutiendrai avec d'autant 
moins d'opiniätretö que je me suis form6 une haute idöe 
de Yotre pön6tration et une trds-mödiocre de la mienne. 
Soyez persuad^, Monsieur, que Yous n'y aurez pas plutdt 
reussi , qu'animö par un esprit de justice et les sentiments 
d'estime que j'ai pour Y6us , je serai le premier k Yous 
assurer ce qui Yous est du et ä Yous accorder avec em'^ 



Samuel Stbn\%, 167 

pressement tout Thonneur possible que Fimportance des 
vöritös que Yous anrez constat^es pourra möriter ; voilä ce 
que je croyais devoir Vous mander provisionnellement afin 
de Vous tranquilliser , esp6rant que Vous en serez content^ 
ce qui n'emp^chera pas que dans un autre temps je ne 
täche de satisfaire aussi Votre curiositö en faisant chercher 
apr^s roriginal de la lettre en question ; en attendant Vous 
ne voudrez pas douter , j'esp^re , de ma bonne foi ä Tögard 
de ce passage, d'autant quil est clair que je Tai d^jä eu 
en vue dans la remarque qui se trouve ä la page 61 de 
mon discours inaugural composö et impnmö avant que j'aie 
eu connaissance de Votre thöorie^). Au reste je suis si 
fort ßloignö de souhaiter que Vous n'6criviez pas contre 
moi , que je Vous invite de le faire au plus tot , persuad6 
que je ne pourrai manquer de profiter de tout ce qui sor- 
tira de Votre plume. U n'y a qu'une chose dont je Vous 
prie tr^s-fort , Monsieur , parce que je me crois ' en droit 
de l'exiger de Votre justice : c'est de me faire l'amiti^ de 
ne pomt Vous 6carter du grand chemin qu'ont toujours 
suivi les gens de lettres qui ont 6i6 en contestation sur 
leurs sentiments. Et surtout de ne point m^ler dans notre 
controverse Facademie royale des sciences , que j'honore 
et que je respecte infiniment , mais ä laqueüe je ne saurais 
accorder une Jurisdiction contre moi. On sait que les gens 
de lettres, consid6r6s comme tels, sont des personnes libres, 
qui dans leurs sentiments et leurs difiörends ne reconnais- 
sent aucun supörieur qu'en consöquence d'un compromis. 
Je dois donc espörer, Monsieur, que Vous ne pr6tendez 
point m'öter un avantage que j'ai de commun avec Vous 
et tous ceux qui cultivent les sciences et les lettres : les 



36) 9lttglt»tcl fagt mit feinet un« fc^on befannten ©enauiftfeit in feinem 
Wa^jport übet liefen 23rief , Äönig fage «de la lettre ä Hermann pas un mot.» 
Unb äbnli<^et ©teilen fönnten no(ä& meutere beigefügt toerben. — ©ie totit feint 
Eingabe ricbtig ifl, ba§ Tiauptttmi »riefe »on Äönig an bie ü»arquife bu S^a- 
telet in ^anben gebabt l^abe , burd^ beten qjublifation et [xify ^ätte rä(|en fönnen, 
»ei§ \iS) niä)t, -— aber fOli^ttautn batf man bei einem \o\^tn Setic^terllattet ^egen. 



170 ©amuel Äönig. 

"dLiiva Stabil sa th^orie contre mes objections , je serai charm^ 
qü^on la lui attribue comme une invention; et avant qu'il 
coDSte de la v6rite, je la lui laisse aussi de tr^s-grand coeur 
sur le pied de ses idees ä lui et ne pense point que Mr. de 
Leibnitz doive en revendiquer quelque chose. D'autres y 
prötendront peut-^tre en son temps, mais Mr. de Leibnitz 
point. Gependant, par un tour d'avocat, Mr. de Maupertuis 
veut reduire toute notre dispute ä ce fait , si Mr. de Leibnitz 
a eu une theorie sur Faction (difförente de la sienne ne lui 
Importe), et pour cela il me chicane sur les preuves du 
passage en question., sachant, parce que je lui avais dit et 
öcrit , que je n*ai qu'une copie de cette lettre et qu'on aura 
peut-ötre de la peine ä en retrouver Toriginal, comme de 
toutes Celles qu^il avait echangees avec feu Mr. Jacques Ber- 
noulli, Hermann, etc., les höritiers n'en ayant point eu 
soin , de sorte qu'il n'en reste que par ci par lä une copie 
faite par un curieux. Mais aussi ce passage n'est qu^une 
simple curiositö et n'intöresse personne ; qui ne veut pas le 
croire le laisse, cela n'importe rien ä personne, vu que 
je tiens qii'on ignore ce que Mr. de Leibnitz a pense sur 
toute cette mati^re, et que je suis fort öloignö de croire 
que Mr. de Maupertuis ait rencontr^ les idees de» Mr. de 
Leibnitz. On m'a bien pr^dit ä Paris qu'il chercherait ä se 
tirer d'affaire par des cabales et des chicanes; je n'en 
croyais rien , mais je yois qu'on le connait bien dans son 
pays.» — g)?an l^atte in ber ^f)at benfen fotten, Wlau^mui9 
iberbc fi^ mit ben ^rflarungcn J!önlg3 IBegnügen j aUx et ijro« 
grebirte iBeftanbig in gletd;et SBelfe , unb rul^te nld^t, Bis ble nac^ 
bamaliget ^Inrid^tung nur ju fe^t auf bie ®unfl i^reö HJrafibenten 
angetriefenen Serllnei Slcabemifet jld^ baju l^ergalBcn, am 13. 
Sl^Jtil 1752 baö Berüi^mt gettorbene «Jugement de FAcademie 
royale des sciences et belles lettres» afijugelBen^O- 3}?««'* 



37) 3n bem «Eloge historique de J. B. M^rian lü dans l'assemblöe 
publique par Fr. AncUloo, Berlin 4810 io 8.» Uedt man: «Maupertuis s'ai- 
moit beaucoup trop lui-möme pour almer quelqu'autre. Habile et prompt 



€amuel ^dni^. 171 

!t5ettui« 1)atU gefd^tieBen: «Je prie PAcadömie de s'en tenir 
nniquement ä la vörification du fait j c'est-ä-dire , ä juger 
sur Fautenticitö de la lettre de Mr. Leibnitz que Mr. Koenig 
a citöe» , unb f!d^ an biefen ä3efel^I ^^altenb , lüutbe bann an^ 
Wn ber ^cabemie bad Utt^eil gefSKt : «Que le passage produit 
par Mr. König , dans le Memoire qu'il a insörö dans les Acta 
Eruditorum de Leipsic , comme faisant partie d'une lettre de 
Mr. de Leibnitz, öcrite en frangais ä Mr. Hermann, porte 



ä lancer des traits ac^rös et spirituels , sensible ä l'excäs ä la plflsanterle, 
il joigooit ä Torgueil du savoir la vanitö du bel-esprit, et y associoit 
encore les prötentions d'un gentilhomme et d'un hommo du graod monde ; 
dans la conversatlon il ötoit aimable, föcond, vari^, plus brillant que 
Voltaire lui-naöme; dans les affaires, il 6toit irascible, imp^rieux, fait 
pour le despotisme, et non pour l'^galit^ de la röpublique des lettre«. 
Son yoyage en Laponie , oü il avait mal mesur^ un degrö du möridien 
(Sergl. Pag. 164), et qui a fait plus de bruit que de bien aux sciences, lui 
avoit donn6 une grande r^pulation que Voltaire lui-möme avoit c^l^br^e 
(Sergl* Dtote 48). Maupertuis fut un des premiers aprös Fontenelle, qui 
fit parier aux sciences un langage clair , simple, populaire; il persuada 
aux ignorans qu'ils ötoient instruits, et ils l'exaltörent ä l'envi. Gelte 
röputalion usurp^e ä ^t6 r^duite ä sa juste valeur par la post6rit6. Ses 
ouvrages de mathömatiques ne depassent pas la ligne de la m^dio- 
critö.» — ^uf ben 6tiett mit Aönig ü^erge^enb, fagt SlnciQon: «M. de 
Maupertuis n'ötoit pas assez riebe en döcouvertes , pour ayoir l'indiffö- 
rence qui sied bien aux grandes fortunes ; il avoit toujours cherchö la 
reputation avec l'inqui^tude d*un homme qui n'est pas sür de la ren- 
contrer. U se fdcha sörieusement contre König, et fit d'une quereile 
littörairo un veritable procös. — Maupertuis auroit du ötre plus d^licat, 
et ne pas abuser de son ascendant sur l'Acad^mie ; TAcadömie auroit du 
Mre plus Jalouse de prouver aux yeux de l'Europe sa libertö , en se r6- 
cusant elle-möme. Elle n'en fit rien, et M. Mörian (Sergl. I. 441) fut le 
principal avocat de Maupertuis. Quant au fond de la question qui ötoit 
peu de son ressort, Euler partagea son opinion, ou plutöt la lui dicta ; et 
il ötoit pardonnable de se tromper avec Euler , ou du moins on pouvoit 
ötre de bonne foi, en soutenant une thöse qui avoit son suffrage. Mais, 
quand on pourrolt reprocher ä M. Mörian de s'ötre laiss6, dans cette 
occasion, entralner par le sentiment, et 6garer par ia reconnoissance , on 
ne sauroit lui contester le rare talent qu'il montra dans ce proces dont 
11 füt le rapperteur laborieux (Sl^ergl. fftoit 42). Les ddductions qu'il öcrivit 
dans cette cause , sont des chefs-d'oeuvre de clart6 et de dialectique , et 
quelques factums contre König sont des modales de plaisanterie.» — @l 
ttar ein eigene« lDet^ängni§^, ta§ SRaul^ectui« ^nbenfen in berfelben ^tcabemie, 
tbel(^e er ein f^alUi 3a^r^unbert jut^ot fo arg tl^rannijtti ^atte , auf folc^e SBeife 
in öffentUd^er @t|^ung erneuert toutbe. 



172 Samuel JIdnig. 

des caract^res övidents de fausset^, etc.» (Sie ^|te ^^ 
tooBei auf einen 9ia))^ott (Sulerd, ber (mag man fonß nod^ fo 
große Sd^tung \iox biefem berühmten ®eometer (efi^n) eben nid^t 
l9on ber ^ettßßdnbigfeit bedfeUeif gegenüber 9Rau^ertuid ^eugt; 
benn @uler gel^i ^arin gan$ i>on SD^au^ertuid %n^^t auä, baf 
baö ©ange ein gjrioritatöflreit fei, nid^t tin $ringipienflreit , — 
unb ba§ ber biefem gu ©runbe Itegenbe Srief untergefd;oBen ober 
toenlgfienö ijerfälfd&t fein müjfe^»). S)aö Ic|tere fud^t er baburd^ 
gu Begrünben, baf Jtönlg bad Original M ii^eiBni|'fd^en ^riefed 
nid^t probujiren fönne, — ba§ bie oBen mitget^eilte ßontrabiction 
in bem aBgebrudften Sfragmente gegenüber bem SBortlaute in ber 
überfanbten ßo^ie fld^ nid^t mo^I burd^ einen ©d^reibfel^Ier er!la^ 
ren laffe , — baß 8eibni| fold;e 3lnfid;ten fd^tt?erUd^ nur ^ermann 
mitgetl^eilt ^atte, — baß baö 3eugniß eineö ent^au))teten ttjenig 
Sßtxt^ l^abe^^) k. -— SDie weit biefe Orünbe gureid;enb finb, um 
einen geachteten ©elel^rten ber Q3etrügerei angufd;ulbigen, überlaffe 
iä) bem Sefer ju entfc^eiben, unb füge nur nod^ Ui, baß bie 
9leblid;!eit Wau^pertuid unb feiner Sln^anger in S^rage gefieHt 
»werben muß, n^enn bem oben angefü^^rten Urtl^eil au^brüdtlid^ 
^orgefe^t irurbe , baß ed ein «rösultat unanime de la döliböra- 
tion» gemefen fei unb baß ber (Kurator Stütf) ales voix de tous 
les membres de racadömie pr^sents» gefammelt l^abe. ^mn 
Sodann Oeorg @uljer ijon 2Bintert^ur fd^rieb im IWoöember 1752 
aud Berlin an ^aU^x : «On parle sans doute beaucoup chez 
Vous du jugement de racadömie et de TAppel, et on par- 
lera encore des lettres öcrites ici ä ce sujet. Tout Berlin 



38) ^tt befannte 9)lanufcri))tenfennet SOlurr in d^ürnberg fc^tieb noc^ 4773 an 
fallet: „SHaupettuid unb (Sulet ^aben ftd^ bei bem 6tteite fe^t ))toilitutTt, ba fte 
ben ßeibni|jif(^en 93rief flreitig maci^ten." — Sugleic^ fragt et fallet, teo teobi 
6am. itönig« lD{anufcti|)te ^ingefornmen feien, — leibec fenne id^ abec^aUet« 
Qlntwott nid^t. 

39) ^enji'9 6obn SHuboIf (gouverneur des pages im ^aa^) fc^iieb unter 
bem 31. ^ugujl 1762 loegen biefet (S^pit an fallet: «Eh quoll ä cause que 
ceUe leUre lui vient de la matn d'un homme qui a perdu la töte, eile 
aurait perdu un degrö de son autbenticltö. Qul a Jamals avancö qu'ua 
homme qul succombe dans une affaire d'^tat , surtout dans une Röpublique 
commo la nötre, fut pour cela r^putö moias honaöte homme, et que sa 
memoire en fut tachöe d'infamle.» 



Samuel StM%. 173 

en parle et d'une maniere assez honorable pour Mr. König. 
Pour moi qui ai toujours soutenu la cause de Mr. König, 
m^me dans Tassemblöe oü le fameux jugement fut portö 
(cjuoique le protocole en garde un silence absolu) , j'ai main* 
tenant la satisfaction de pouvoir regarder d'un oeil trän- 
quille tout ce qui s'öcrit ä ce sujet.» (i§ Ufam iebod; @ul;et 
ntd;t gut, gegen ben Tillen bed batnald al[mad;tigen ^errn ge« 
^pxo^m ju ^aben; benn er gefielt in feinet ®eI6ftblograi)l^ie, 
baf er barum Bei SeBjeiten 3Wau))ertuie feine gjenffon ju erl^alten 
l^ojfen burfe. — i^önig ^af) fid^ natürlich burd> baö llrt^^eU ge* 
notl^igt, ber ^cabemie fein 5I}i^Iom ald üRitglieb berfelben jurudf« 
gnfenben, unb fld; öor ber SBelt ßjfentUd; ju tertljeibigen. «Mau- 
pertuis m'a donnö tant de tablature)> , fd;rieB er am 5. (Se:p« 
temBer 1752 aud bem «i^aag an .galler ; «que j'ai presque ^t^ 
Obligo d'oublier toutes mes affaires pour ne plus m'occuper 
que de Celles qu^il me suscitait. Je ne parlerais point du 
jugement que Vous aurez vu, s'il s'en ötait contente ; mais 
les lettres qu'il a Gentes et qu'il a fait öcrire d toute la 
terre au sujet de son procös m'ont donnö le plus d'inqui- 
^tude. U en a öcrit quelques-unes ä notre maröchal prince 
de Wolfenbuttel , deux ä son altesse royale madame la prin- 
cesse , une au duc rögent de Wolfenbuttel , comme tuteur 
de notre jeune prince, et selon lui en cette qualitö mon 
sup^rieur ou quasi-supörieur. Toutes ces lettres ont roul6 
sur la mdme Petition; Mr. de Maupertuis prötend pouvoir 
exiger de la justice de ces personnes qualifiöes qu'elles 
emploient leur autorite pour m'imposer un silence öternel. 
II fonde cette demande sur la prötendue juste et legitime 
condamnation de Tacadömie contenue dans le jugement dont 
il n'a pas manquö d'envoyer en möme temps un exemplaire 
reliö en maroquin rouge dorö sur tranche, comptant que 
que ce bei extörieur ne manquerait pas d'eblouir si fort 
les yeux des grands qu'ils n'en verraient point Tint^- 
rieur. Au duc r^gent de WolfenbuttM il 6crit ces propres 
termes : «V. A. S. y verra comment s'est termin6 le procös 
que nous avions avec le Sieur König , le biblioth^caire de 



174 ©amuel j(0ntg. 

Votre pupille ; Elle y verra comme ce n^est qne sar moa 
intercession qae Tacadöinie n^a pas s^vi contre lui , comme 
eile eüt fait indubitablement , si cela eüt regard^ tout autre 
qua moi. Mais comme je souhaiterais maintenant d^^tre ä 
eouvert de pareilles seines et qu'il ne troubiät plus mon 
repos , je supplie V. A. S. de vouloir employer sa protection 
qu^Elle m^a si souvent promise pour faire taire cet homme 
lä. II ne faudra pas moins qu'un ordre de ses supörieurs 
pour Fy obliger.» Les lettres ä son altesse royale soDt con- 
9ues dans le m6me style ä peu pr^s ; il prötend insinuer 
dans Pune et dans Tautre que son altesse royale lui doit 
de la reconnaissance , en ce que , par 6gard pour eile , 11 
avait empdchö Facadömie d'aller plus loin: «C'est au re- 
spect, Madame, que j'ai pour le moindre titre qui peut 
attacher quelqu'un ä Votre altesse royale que le Sieiu* Kö- 
nig doit les mönagements que j'ai bien voulu avoir pour 
lui.» Par lä Vous pouvez, mon eher Monsieur, Vous for- 
mer une idöe de la hauteur de ce despote littöraire« Com- 
me S. A. R. n*a pas trouv6 ä propos de lui accorder sa de- 
mande , mais qu'au contraire eile la lui a refus6 tout net, 
en lui disant que son poste Fobligeait ä maintenir la libertö 
du pays , et entre autres celle de la presse , qu'elle ne 
pouvait point se m^ler dans une dispute littöraire et qu^elle 
me connaissait depuis assez de temps pour savoir que j^6tais 
incapable de mauvaise Intention etc. ; je n'ai pas manquö 
de faire usage de cette libertö qu'on me laisse, et j'ai opposö 
au jugement un ^crit intitulö (nÄppel au public», J'annonce 
en plusieurs endroits de TAppel un second ouvrage qui doit 
contenir Fexamen de la thöorie de Mr. de Maupertuis. Pour 
ne plus ^tre en danger que les cabales et les supplications 
parviennent enfin ä faire supprimer cet ouvrage , j'ai pris le 
parti de renvoyer en Angleterre. J'esp^re qu'il y paraltra 
dans peu. II est hors de mes mains ä Fheure qu'il esU» — 
S3ad aus bet U%Uin ® (||ift getoorben x% loeifl i^ nicfyt Upmmt '^) j 



40) fOtt^l, übrigen« 9lote 45. 



Samuel Stbni%, 175 

ber 192 Dctai^feiten mtffalUnU aAppel au public» bagegen et« 
H^ielt in ijerfd^iebenen Sluflagen eine fe^t potfe OSertreitung , unb 
toax gtünblic^ unb mögUd;^ leibenfd^aftlod gel^alten. ^ie aU 
Schreib* obei 5DtutffeWer bejtDeifeUe ßonttabiction betreffenb, fagt 
er ganj gut; baf biefelBe ein QSetveid für bie ^ed^tl^eit M iBriefed 
fei; benn, luenn er l^ätte fälfd;en teotten, fo l^atte et ia getabe 
auf biefe ©teile bie gtöfite Slufmetffamfeit tid;ten müjfen. 3)ann 
^eigt et> tioit jene @teUe einen gang anbetn 3n^alt l§abe, aU i^t 
in bem Jugement untetlegt ]ü. gretnet gibt et feine ©tünbe an, 
»atum et bie Slcabemie nid;t ffit com:petent ju bem Uttl^eile l^alte, 
unb toatum biefeö Utti^ell felbjl untid;tig fei. 3um <Sd;lujfe legte 
et bie gange Jtottef^onbeng Ui, meiere et übet biefe (Ba(!^t mit 
ÜRau^ertuig unb ^otmet) gefü^tt l^atte, fomie mei^tete anbete 
^ctenftu(fe '''O / ^^^ ^^'^^n fattfam l^et^otgel^t , ba§ StbniQ nid^t 
ttut ben Utüu^Uttf fonbetn fogat mel^tete Seibni^'fc^e i?on ^tn^i 
eigen^anbig cojjitte ©tiefe befaf . 5Dabutd^ tt?atb abet bet ©tteit 
nici^t beenbigt, fonbetn et|l ted;t offenfunbig : @e folgten nun 
iaJ)lxtiä)t 8d^tiften t^eilö etnjll^aftet, t^eilö fatt)tifd;et Sf^atut, — 
bie (Einen ijon ben beiben ©egnetn unb i^ten Slbjiutanten , bie 
9lnbetn i?on btitten ^Jetfonen , tt?el^e unbetufenet 9Beife ben. gc* 
gebenen 9lnlaf benufeten, um i^tenSDil geltenb gu maö^m obet 
fid^ ffit ftfil^ete Unbilben ju tad^en^»). Untet ben ©d^tiften 



44) ©0 j. ». einen, »em iO. 3uU 4762, batirten »rief eine« ©amucl gtieb- 
xXäi 9a«na(!^t, in bem biefet bezeugt, jtvei 99nefe ^öni^i t^om 10. Tläx^ unb 10. 
ai^ai 4746 an ©antuel ^enji gefe^en ju ^aben , in »eichen Jtönig um bie bei 
^enji Uegenben IBciefe t)on fieibnij^ bitte, ^txntt ein toon bem G^irucgen 3. Z. 91. 
SBemier unb ©amuel ^enji'd ©ö^nen Siubolf unb Statl au^gefleHte« d<ugni§, ba§ 
bie i^nen t>otL i^önig k^otgelegten Seibni^'fd^en 93riefe unjtoeifel^afi bon intern 
©d^tvaget unb Später ©amuel ^enji eigen^änbig coptrt toorben feien. 

42) 3)iefe ©c^riften erfd^ienen jucrjl einzeln, bann \pätn mel^rmald gefam- 
melt. 2)ie tJoUfldnbigfie , au^ bal «Jugemeot» unb ben aAppel» ent^altenbe, 
unb k^ieQeid^t t>on Jtönig felbjl kjeranjlaltete , iebenfatld ))on i^m a))))tobirte ©amm- 
lung erfi^ien in einem ^aifen Octatobanbe untei bem Xitel : «Maupertuisianae, 
Hambourg 4753.» — Q9 tvücbe ju toeit fügten, bie Xitel aUer einzelnen ©cbriften 
^iei; aufzunehmen i bo^egen batf nic^t unteilaffen tvetben nat^juto^eifen , ba§ ^önig 
lotete betfelben but(^aud ni(^t billigte , unb t9 mag ba^er nocb folgenbe ©teUe au« 
einem' ton i^m am 40. iRotoember 4762 an fallet gef^riebenen 99riefe beigefugt 
ttetben : ' «Quant ä la Lettre du marquis de L. etc. , ayez la bontd de ne pas 
la mettre sur mon compte ; jusqu'ici j'en igoore l'auteur , aussi bleu que 
Yous ; je n^y ai donc aucune part absolument , non plus qu'ä la lettre 



176 Samuel Stbnx^. 

leitetet %xt, ble faji au3f(i^llefltd^ gegen ben bamaW fd^toet et* 
ftanften üRaupettutd gerietet »aren, mad^ten bie «Diatribe du 
Docteur Akakia» unb einige a^nliä)e ^(^tiftd^en aud bet gfebet 
bed eben fo lo&f^afUn ald Ibetul^mten aSoItatte bod gto^te ^uf« 
fe^en , Ja fle öetanla^ten fogat gtlebtld^ ben ®tof en «ntet bem 
^itel «Lettre d'un Acadömicien de Berlin ä un Acadömicien 
de Paris» füt 99?au))ettuid in bie @d^tanfen gu tteten , unb ^oU 
taite'd «Akakia» butd^ .^enfet^l^anb untet bem ©algen unb auf 
öert(i&iebctten 6ffentüd;en $IS|en ©etlinö öetbtennen gu laffen«). — 
^et ©tteit jog fld; Bio in baö 3a^t 1754 fott; benn nod^ ont 
3. 9floi>embet 1754 fc^rieb Jtönig an 3ol^. (Segnet: «Pour ce qui 
est de ma querelle avec les Berlinois , je n'ai pas eu le 
temps d'y repenser depuis un an et demi ; il faudra cepen- 
dant mettre la plume ä la main encore une fois pour 
r6pondre au President sur la mati^re elle-möme; j'avais 



d'un acad^micien de Berlin ä un acadömicien de Paris, laquelle se trouve 
dans DOS journaux et est venue de Berlin indubitablement. On ne peut 
pas empöcher ces sortes d'öcrits avec les meilleures intentions du monde. 
Quand on se prend une fois par les chevevof en pleine rue , les peius gargons ne 
manquent pas de s'attrouper et de jeter des cailloua) ä Vun ou ä l'autre des com- 
battants.rt ferner ijl no^ ju enoa^nen , ba§ , tva^cfc^einlic^ aU eine iUrt ®egen- 
getpid^t gegen bie Maupertiiisiana ein Duartbanb t)on 382 @etten unten bem Sattel 
«Mömoires pour servir ä l'histoire du jugement de l'Acad^mie» mit einem 
Appendice o^ne 3)tu(fort unb SA^r^a^I (»a^rfd^einlic^ abtz fStiVm 1753) erf(!^ien. 
ber SOlerian gum IRebactot gehabt ^aben bürfte. dnblic^ mag noc^ angeführt »et* 
ben, ba§ fogat Voltaire (f. ben 9{ote 48 erto)d^nten 93riefn)e(]^fel) 1753 an 5(omg 
fd^rieb : «Toute l'Europe littöraire, qui s'est döclaröe pour vous , approuve 
que vous donniez une histoire de l'ii^ustlce qu'on vous a falte. — Vous 
sentez que cette histoire, qui doit passer ä la postöritö et servir d'^poque 
et de le?on ä tous les gens de lettres, doit ötre 6crite trfes s^rieusement, 
et avec autant de circonspection que de force. II ne s'agit pas ici de 
plaisanterio , il s'agit d'instruire ; il s'agit de confondre , par la raison, 
l'erreur et la violence.» 

43) ^arbenberg fd^ricb am 6. ^Anuat 1751 aud ^annot^er untet ^nbetm an 
fallet : «Que dites-vous du proc6dö de l'acadömie de Berlin au sujet du 
Sieur König et du pauvre mödecin Akakia? Cette sociötö n'est pas assez 
vieille pour qu'on puisse l'accuser de radoter,» — unb j^önig am 17. yio» 
tembet bcifetben 3a^red : «Maupertuis se tient toujours ä Paris , il a voulu 
ötro plaisant ä nos d^pens. 11 a composö l'histoire de notre dispute sous 
le titre de la Querelle et il l'a lue chez Falconnet aux beaux esprits qui 
s'y assemblent ; mais on lui a dit qu'il ne faut pas qu'il traite le möme 
sujet apr^s Akakia.» 



Samuel Sttxd^, 177 

esp^rö que le Memoire de Mr. D'Arcy qui se tronve dans 
les M^moires de rAcad^mie Roy. des Sc. 1749 me dispen- 
serait de cette peiDe , mais il a si mal röussi que Mauper- 
tuis deviendrait trop glorieux si j'en laissais les choses lä ^^j. 
Je donnerai donc dans peu un petit öcrit Sur cette con-^ 
troverse en latin ^^) , que je me donnerai Thonneur de vous 
envoyer.» ^ann aUx erlof^ ber @ttelt nad) unt) na^, unb 
e« toat tüixtli^ l^o^eSeit, —ja au6) für iinö burftc c3 3eitfein, 
mit folgenbem furjen Utüdblidt abjiifdS)Iief en : ®cnn TOau^jertui« 
baö aJerbienjl bleibt, baö ^ringtp bct fleinflcn ffiirfung juetfl 
Uftimmt unb ojfentlid^ audgef^rod^en ^u f)aUn , fo l^at l^tntoieber 
Jtönig baö SSctblenfl, eine Voreilige ©r^ebung beöfelben gu einem 
oberflen ^rinjit^e ber SRed^ani! i^et^inbert^ unb auf bie un^ulangi* 
Ii(^e QSegtünbung bedfelben aufmerffam gemad^t lu l^aben; benn, 
fagt ja nod^ Sagrange ^) übet birfe^ $nnsi4) : «Maupertuis en 
a d^duit les lois de la r6flexion et de la r^fraction de la 
lumi^re, ainsi que Celles du choc des corps; mais ces 
applications sont trop particuli^res pour servir ä 6tablir la 
vöritö d'un principe göneral; elles ont d'ailleurs quelque 
chose de vague et d'arbitraire , qui ne peut que rendre 
incertaines les consöquences qu'on en pourrait tirer pour 
Fexactitude m^me du principe.» SBad ben f^egiellen (Streit« 
:|)un!t aber anbetrifß/ fo ifl loo^I für leben Un^arteiifd^en au$ 



44) 9löaumur tvar anderer iUnjtd^t , aU er am 9. ^ebtuar 4753 an ^aQet 
f^rie^ : aA propos de Mr. KOnig , 11 aura lieu d'ötre fort content de ce 
qui se passa dans notre assemblöe de mercredl dernier. Mr. d'Arcis, uo 
de nos jeunes göomätres et un des trös-bons , lut un memoire qui a pour 
titre: RißeaHons sw le principe de la moindre action; dans lequel il dömon- 
tra que les dömonstrations de Mr. de Maupertuis sont ou des pötiUons de 
principe ou des paralogismes , et ceux qui prennent le plus yolontiers le 
parti de Mr. Maupertuis n'eurent rien ä opposer. Le voilä ötrangement 
bumiliö. L'humiliation est la plus cruelle et la juste punition de l'orgueil. 
On se trouve toujours mal d'avoir voulu forcer la gloire ä venir ä nous; 
il n'y a de durable que celle qui vient nous chercber sans qu*on alt song6 
ä Tacquörir.» 

45) Sd^eini nxä^t me^t ^erauSgctommen §u fein ; bagegen fotl ft^ na^ Um 
Sobe t)i>n Aöntg unter feinen 9)lanufcii))ten no^ eine gro^e Ki^anblung ü^et biefe 
@a^e kjorgefunben l^^en. 

46) Möoanique analytique I. 846. 

U. 12 



178 @amtiel ft&nig. 

^ent aSot^ergel^enben tlat getootben , bafi betfel&e ^on aRau^ettuid 
fafi an ben ^aaxtn fftxUi^tio^tn unb auf eine ^an^ inlo^aU 
SBeife bel^anbelt Sorben i^^ fel^r tnutl^ma^Iid^ um ^on beti^aut^t« 
fad^e abiulenfen, — faßt ja fogar ber im fangen 3Rau)>mtti8 
i^nt^ieibigenbe 9RotttucIa *0 • «Quoi qu'il en soit , le principe 
de la moindre action ne möritaitpaS) ce ine semble, taute 
l'importance qu'on y a mise et tout le temps qu'on y a 
employö; c'ötait plus une affaire d'amour propre, qu'une 
affaire de mathömatiques ; mais latnaur propre offensi ne par- 
downe jamaisi> ^). 

jtönig l^atte f^on )>ot btefen Streitigfeiten mit ))erfd^iebenen 
t&xißnü^tn Seiben gu fam^^fen , unb mu^te 6alb Sabefuten unter« 
nel^men^ Balb toenigfiend burd^ fianbaufentl^olte ober [Reifen au9 
feinem getool^nten ®ef(|aft8gange l^inauötreten. — 3n einem 99riefe 
an «Malier i^om 3. 3uni 1748 fd^rieB er unter 3Inberm : aVous 
me ferez plaisir de sonder le terrain ä Berne par rapport 
a mon retour , car je serais bien aise de savoir au juste 
ä quoi m'en tenir, au cas que mon mal m'obligeät abso- 
lument de retoumer dans Tair natal» , unb fugt bann (ei^ 
baf bie ^ergte aud feinem Uebel ni(|t red^t flug tterben fönnen, — 
gtitter erllSre ed für eine ©aaenblafengefd^toulfi , ^IBinud in i^e^« 
Un für eine auflerorbentU(|e ^ufbU^ung ber SKUg , — einige ^lerjte 
l^a(en i^m geratl^en na(^ $9rmont ju gei^en^ 3(nbere l^aBen erflart, 
baf fein UeBel gerabe burd^ ben ®e6raud^ biefed 9Bafferd leidet 
uni^eilBar toerben fönnte. Unb am 10. ÜRSr} 1751 : aSommes- 
nous donc condamnös ä passer notre vie au lit? Vos let- 
tres ne manquent jamais de m'annoncer une maladie passöe 
ou prösente, et les miennes en pourraient faire autant. Je 
me trouve enfermö dans ma chambre obscureie depuis 
environ trois mois, ä cause d'une fluxion qui m'est tom- 



47) Histoire des mathömatiqueB in. 664. 

48) 9toäi in fpäteret Seit etfd^ienen ü^et H9 ^nji)) bet Itein^en SBitfung 
nu^fmaU Qb^eitcn , f^ 9. SB. «Priocipium MaupertuisU de minima actione ad 
eiamon vocauun ab Alphonso Malvetio BonfioUo, Bonon. 4774 in 4.», uxiib 
«Gbrist. Henr. Fred. Peters, Diss. de principio minimae actionis, Berol. 
4836 in 4.» 



@am«({ Mnig. 179 

bee sur les yeox et qui m'a mis hors d'^t de lire oa 
d'^crire depius ce temps lä ; ce n'e&t que depuis un couple 
de jours que je me trouve beaucoap mienx. G'est une 
triste chose pour Tesprit d'avoir öternellemeiit k tralner 
apr^s soi un corps maladif et dötraqu6 , qui retarde k toat 
moment sa mardie.» — 6r Befud^te mtf^xmaU ^xmont uttb 
9a^en , — l^ielt fid^ 1747 ntel^tm aXonat« lang in Qnglanb uvS^ 
1751 in ^axi» auf. Vitd Ie|teteT ®tabt f$rie( n am 26. Slueufl 
1751 an «^aQer: «Me voilä donc ici depuis environ trois 
semaine9, occupö ä visiter les savants et les biblioth^ques 
et voyageant pour cela dans ces grandes rues depuis le 
matin jusqu'au soir. J'ai assist^ ä une demi-douzaine d'as- 
semblöes de l'acadömie royale des sciences ; j'y ai trouvö 
beaucoup de disposition ä bien discuter les M6moires des 
uns et des autres , parce qu'il y a deux ou trois facUons 
contraires qui s'entrehaYssent sinc^rement; de Röaumur 
est ä la t^te du plus fort parti, de Buffon ä la t^te du 
plus faible; il y en a un troisi^me qui est neutre, sans 
chef, dont les individus prennent parti tantdt dans Fun 
tantöt dans Fautre. II paratt ici depuis peu le premiar 
Yolume de TEncyclop^die oompos^e par une sociöt^ de 
gens de lettres , ä la t^te de laquelle se trouvent Diderot 
et d'Alembert. On trouve ce livre tr^s-bien 6crit et cek 
suifit au Fran^ais , qui se met tr^s-peu , en peu de r6alit6 
de ce qu'on lui präsente en beau style. Pour moi je le 
trouve l'ouvrage d'auteurs trös-superficiels en philosophie 
et mathömatiques , et je serais en ^tat d'en donner des 
^chantillons , s'il en valait la peine avec ces gens-ci, qui 
ont la fureur d'öcrire et qui veulent toujours ^crire de töte 
Sans y avoir rien mis auparavant. La plupart d'^entre eux 
sont des jeunes gens , qui passent leur vie dans les plai- 
sirs et qui ne prennent la plume quelquefois qufe pour 
justifier Fopinion qu'on a congu d'eux d'Ätre gens (f esprit 
Je ne doute point que ce livre seit ögalement dö£ectueaz 
sur toutes les parties; du moins d'AnviOe est indign^, k 
c^qu'il dit| des lourdes fautes de g^ographie dont il fiour- 



180 @amuel Stbni^. 

mille. Ävee iout eela les Ällemandi n^aurorU rien de phu prt$»ant, 
que d*enriehir leur pays d*une traduetion de ee chef-d^asuvre.io — 
^er Streit mit 9Raut>ettutd l^atte MniQ natürlid^ aufgeregt; fo 
bafi er nod^ am 20. ^oi>tmbtx 1752 an Soi^anned @e$ner fd^riet : 
„3)ie ^id unb grofle ßalamiteten , bie i^ f^itt gelabt , l^atten mir 
aOe Sufl unb ^ufmerffamfeit Benommen j nun l^at mi(^ 9Rau!t>ertuid 
iDieber aufgetDedt unb mi(| »ieber fo munter gemad^t^ ald i^ ^or« 
mald inSafel tvax, Guneus cuneum tradit,» — aBer gefunber 
koar er be^toegen nid^t getDorben, fonbem ed trat nad^trSgUd^ nur 
eine um fo größere ^Bf^annung ein. $obagra ; iSrufimafferfud^t 
unb fiungenentsunbung toetteiferten ben armen SRonn ^u ))lagen^ 
unb liefen ii^n and^ auf ber «gerrlid^feit 3uilafiein, „toeld^e er be9 
Sommerd in feinem Belufligenben ^ufentl^alt erm&l^lt f)aW, ni^t 
}ur dtn^t fommen. %m 21. 3Iugufi 1757 fiarB er plöi^li(l^ auf 
einem ©^ojiergange bur(| >3erf))ringen eineö ©efäffeö. 

IBei feinem leibenben 3u{lanbe tourbe Jtönig i?on ben $f[i(j^ten^ 
n>d^t if}m^ ald $rofef[or unb 9i6UotBe!ar oBIagen , gu fiarf in 
Slnfprud^ genommen, um an^ nod^ littxaxi]^ eine Bebeutenbe ^&* 
tigfeit entkoideln gu f onnen , unb fo fLnben toir benn aud^ aufer 
ben oBen Berührten ^Bi^anblungen unb Streitfd^riften nur nod^ 
einige fleinere mati^ematifd^e ÜRittl^eilungen enoA^nt, meldte in ben 
«Feriis Groninganis» erfd^ienen fein foUen ^) , unb bann eine 
l^on il^m ^vorbereitete , aBer erft nad^ feinem ^obe ^eraudgetommene 
«earBeitung ber erjlen 6 «ud^er SuHibö »). — SBaö JTönig feit 
Salären in :puBliciren getoünfd^t l^atte : ^int Sammlung ber Sd^rif" 
ten beö J>on i^m öerel^rten geiBni| ^*) , — baö toar ii^m nid^t Be* 
fd^ieben gemefen, fonbem follte erfl tin Sai^rl^unbert f^ater gu 



49) SH^t« lefiotvcnigei ^atte et aU äRat^ematifet gtofe Geltung, \ql ^uttoit 
fagt in feinem Dcttcepd^en Dictionary : «König had ttie character of beig one 
of ttie best mathematicians of the age.» 

60) «Elömens de g6om6trie, contenant les six premiers Uvres d'Eu- 
eUde, mis dans un nouvel ordre, et ft la port6e de la jeunesse sous les 
direcÜoDB de Mr. le Professeur Kcsnig et revus par Mr. A. Kuypers. A la 
Haye 4758, 4.» %i mag au« bem 9(»ettiffement folgenbe ©teile ^iet i^ten ^lat^ 
finben: «On döcouvre, dans un Appendice que Mr. Koenig y a Joint, la 
mötbode de trouver les Logaritbmes par le seul moyen des proportions 
stabiles et dömontröes dans le cinqui^me Uvre.» 

51) 99ergl. an^ 9tote 8. 



Samuel itdmg. 181 

@tanbe fommen. 8BoI^I ^attt et fd^on am 25. SDtai 1745 an 
^aUft 9efd^rie6en : «Voyant combien on dösire gönöralement 
une collection des pi^ces de Leibnitz, tant de mathömatiqaes 
que de philosophie, j'ai entrepris depuis quelques annöes 
d'en faire une , et dans cette vue je täche de ramasser par- 
tout les döbris qui restent de ce grand homme. Ten ai d^jä 
un grand nombre , m^me de manuscrits qui n'ont jamais 
paru ; mais je reconnais que la grande moisson serait ä faire 
ä Hannover, oü Vous savez que tous les manuscrits sont 
«onservös dans la biblioth^que du roi, si on pouvait en 
avoir communication. Ge dessein, Monsieur, m'engage de 
Vous prier tr^s-huoibleaient de vouloir bien Vous donner la 
peine de Vous informer ä Hannover de ce qui en est au sujet 
de ces manuscrits. S'ils sont encore ensemble, et si on 
pouvait obtenir la permission de les voir et d'en publier ce 
qm regarde la philosophie et les mathömatiques. Si Vous 
me pouviez faire espörance , Monsieur , que je pourrais ob- 
tenir la communication de ces papiers , je ferais exprös le 
voyage d'Hannover pour cela. On doit y trouver toutes les 
lettres de tant de savants qui lui ont öcrit , dont celles qu'il 
a öchangöes autrefois avec Wallis, CoUins et Oldenbourg 
sur les math^matiques , sont de derni^re consöquence pour 
assurer ä FAUemagne la d^couverte du calcul difil^rentiel 
que les Anglais s'attribuent si hautement et exclusivement. 
Rendez se Service, je Vous en prie, au public avant de 
quitter FAUemagne, afin que les Suisses aient Fhonneur 
d'avoir rendu seuls ä la r^putation de cet illustre les soins 
que ses compatriotes n'auraient du c^der ä personne.» — 
Unb toiebet am 20. 3uni 1745 : «Je Vous remercie trös-hum- 
blement , mon eher Monsieur , de la nouvelle que Vous me 
donnez des desseins de Mr. Gruber, directeur de la biblio- 
th^que du roi. Les Opera omnia de Leibnitz que je pro- 
jetais doivent regarder ses Berits de mathömatiques et de 
philosophie que je voulais accompagner des öclaircissements 
nöcessaires : et Fouvrage doit ^tre assorti ä ceux de Jean 
et de Jacques Bemoulli et des deux volumes des lettres de 



182 Bamud Jt^nifs* 

Leibmtz et de BeraouUi , paar que cela composät une suite^ 
parce que toutes leurs pi^es se rapportent les unes aux. 
autres. Si cependant Kr. Graber avait un pareil dessein , je 
serais diarm^ d'abandonner celai-ci. — W>tv, fei ed^ bafr 
il^ bie ®infid^t in bte SeiBni|*fc^en ^apim nid^t ^tx^innt tsxtt, — 
fei eö, bafi 5lnbere« l^inbemb bajh)if(|ett ttat, — jum aiBfd^lufje 
unb im «^etaudgoBe feiner 6(tinmlung unb feinet aQfadigen @ont« 
mentate p berfeften fam et nid^t. SBit toijfen , b(tß feine fd^ö» 
SilBliot^ef ^; unb feine Sammlung l^on circa 600 mati^ematif(i^eit 
ttttb ^)]^9PcaIif(!^ett Snfhumenten nac^ feinem ^obe jetfheut tont* 
ben, — tt)0 feine Slanufcri))te ^^) i^ingefommen flnb, i^ unBefannt; 
üin n^ol^I meiste nnr eine genauere Jtenntnif berfelBen ben Seru^m« 
tett ©obmer Bered^tigen , in feiner 3)enfrebe auf «§eibegger ^) , aud^ 
jtönig ^u tttoüintn, aU ,;ben tinix%tn 3)eutf(i^n, ben (Sd^toeijer^ 
ber in SeiBni^end algeBraifd^e ^liefen einbrang , Viadicias Leib- 
nitianas fd^reiBen / £eiBni^en$ Principes de la Dynarnique , fei* 
nen Galcal de Situation , feine Sp^cieuse generale , feine Ana* 
lyse lin^aire contmentiren , unb bie SBal^rl^eiten, bie barinne ivx 
iteime liegen, entfolten fonnte." 



53) J^nigd @j;em)>lat Don ^tiffplni Astronomia nova fiel fpätet in bie $anbe 
Jbon ^ekmbte, unb biefet teilte bann in feiner Histoire de I' Astronomie mo- 
derne, I. 390, ein jBrud^ßud einet toon ilönig 1746 l^ineingefd^riebenen, für 
SoUaiie nid^t fe^r f<^meic^el^aften Dlote mit. 

53) ^tt^X, and^ 9{ote S4, 38 unb 45. -< <$« fott jldb untet benfelBen nameni- 
lid^ au^ eine ^Ul^anblung «de moübus gyratoriis» unb «Demonstratione» 
novae nonnuUarum propositionum principlorum philosophiae naturalis Isaacl 
MewtoBi» t^efunben ^aben. j(6nig9 6c^üUt , ^öf. ^nton Sntgman^ ju ^wxtütt, 
VM(^te ^Öffnung, biefel&en neBfi einet S^iogtap^ie j^onigd ^etaud^ugeBen , l^ielt 
aBet, toie e« fcä^eint , fein öetfptec^en nidfet. 

54) 6(^toei5. URufeum 4784. 



aop. 3Qao6 X)tt oon 3firicO. 

1715-1769. 



Sodann 3afo6 Ott ttjurbe ben 18. 3Watj 1715 bem Jtaufmann 
ffeto Ott i)on feiner ffrau, S)otot:^ea aBerbmüHet, gu 3"tl(^ ge* 
Boten ^). ßinem ber angefel&enflen @ef(]&le(|ter feiner aSaterjlabt 
angel^ötenb , bad üon {ei^er bem Staate ; ber ^xxä^t unb ber 9Bif« 
fenfc^aft tüd^tige Jtrafte jugefül&rt l^atte«), tourbe bie ntöglici^fle 
Sorgfalt auf feine Srgiel^ung unb aUfettige 3(udBilbung i^ertvenbet. 



1) 3(^ benuj^e füi Ott junäd^jl bie übet i^n «on 2)r. @al. 6d^tnj in bie 
.@ef*i*te ber Jj^^ftc. ©efeßfd^aft but^ ba« 3a^r 4769" eingefügte »otii, unb 
t>erf(^iebene onbere SJianufcripte biefet ©efeUfd&aft, — bann «testete mit bon ben 
^enen 9lrgietungdtat^ ^tiebtid^ Ott unb Dtt-Uüeti gütig^ mitget^eilte 9{ad^ri($« 
ten , — fernet bie monatl. 9{a(i^tid^ten »on 1769 , ben Sami6ert'f(i&en 99tief»e(^fel, 
bie ®ef^Ied^t«tegt1let tooti 2>ürfteUt unb 9Rci§, tc. — 3>et Sätet 9elif lebte tront 
84. IDl&i^ 4684 m jum 9. IDtai 4748, unb tottt Sti'ölfet jut Simmetleuten, — bie 
SRuttet lebte vom 94. SRäts 4686 bid ium 90 ffebruat 4755. 

9) 3>et ®cog)»atet unfet^ 3alob Ott, ber (Sl^or^etr (Rubolf Ott (4. SDe^. 464S 
bi« 4. Octobet 4746) mad^te it(b but(b fein «Logicae Doctrinae Gompendium, 
Tig. 4708 in 8», unb tteifd^iebene ))^iIofo)>^ifd^e Slb^anblungen begannt, ^ unb 
bejfen atterer «ruber, ber 9}tof. 3o^- ^einrieb Ott (34. 3uU 4647 bi« 96. 9]tai 
4689), iü ald itir(benbi1iorifer, befonbertf aber bur^ feine «Annales AnabapU- 
stici, Basil. 4679 in 4.t »erbient, - 3o^- 9»a^tiila Ott (41. 9{oto. 4664 bi« 3. 
Octobet 4749), ein Sdfyx bed Sej^tem, ermarb fid^ bur(b feine 6(^rift „^latoii 30« 
fc^^lH Wert^ümer, mit nöt^igen 9(nmerlungen , 9tg«tett, k., Sürid^ 4735, 6 
Sbeile in 8. unb 4736 in fol." , unb ein in OXanufcrit^t ^interlaffene« , 50 Cluart* 
bänbe befc^Iagenbe« ©(briftfleHerlepfon , bon bem $[bf(briften nacb 9tom unb C^ng« 
lonb (amen, nid^t unbcbeutenbe ä^erbien^e. 2$ergl. I. 486 unb 487. -- S)en 30^. 
^eincid^ unb 3ob. 9a)>tita Ott »ibmete (Sfd^er in @rf(b unb @ruber einlä§Ii(bc 
%Mt\, — tvä^renb er unfern 3afob Ott gar niibt (esnt. ~ S)urd^ bie bon 3oi^. 
itaf^ot Ott l^erau^gegebenen «Icones Virorum Gentis et SUrpis Ottiorum» 
tOiiXi man «ine f^one Uebecü(i^t über biefe Familie , unb finbet barin au^ ein 
^\Vb toon unferm 3o^. 3a(ob Ott. 



184 30^. 3at0b Ott. 

3n Un alten @))rad^en unb bet $]^iIofo))]^te untertid^tete t^n ber 
nad^malige S)efan 3ol^anned @d^mu| 3) , unb unter fetner 3(nIeU 
tung mad^te er im Sommer 1731 in ©efeUfd^aft \>on ac^t anbem 
jungen Sürd^ern eine Cleife u6er ®Iaru3; Slltorf, ©d^ttj^j/ 3^0/ 
®tanj, ©arnen unb Sujern na^ Sern unü SReuenfcurg, — öon 
n?o bie jungen Oieifenben über ©olotl^urn unb Slarau tüof)lU\)alUn, 
unb ^on i^rem ÜRentor ntantgfad^ UUi^xt, in bie «geintat^ jurüdF« 
fe^rten*). Salb nad;bem ferner So^anneö ©efner ^^ in 3önd^ 
etaBUrt l^^atte, mürbe aud^ beffen Unterrid^t für Ott in ^nf^rud^ 
genommen; er foK fein erfler @(^üler in ber SKat^emati! unb 
$^9P gettjefen fein, unb nod^ f)}äter geäußert l^aben , ba$ ^n^enn 
er je etn^ad grunblid^ed gebad[;t l^abe, er biefed aü tint gefegnete 
Solge M foliben Unterrid^tö ©egnerö mit S)anf anfeile", ßnblid^ 
iji nid^t gu öergeffen, ba^ aud^ ber STOuflf , für tt)eld[;e Ott öon 
frül^e auf gro^e 3SorIieBe gegeigt l^atte ; gel^örige Cled^nung getra* 
gen tourbe, unb eine Oieife nad^ 3talien junad;(l ber toeitern 5lu3* 
Bilbung in berfelben gen^ibmet toar. 

^a^ «gaufe gurücf gefeiert, trat Ott in bad i&anblungdgefd;äft 
feines 93qter8 tin, unb l^eiratl^ete 1737 2lnna ©oßweiler, öertüitt* 
toete (Sfd^erO- ^tint öfonomifd^en 3Ser^aItnijfe orbneten fld; babei 



3) 3o^anne« ©d^mu^ (39. 9Rai 4700 bid 8. 3unt 4778) toar ein 6o^n ht9 
93a(fet9 unb ^nformatotd 3o^anned @d^mu^ (42. 2>eg. 4667 bU ä4. 9Rai 4755), 
bet „@in fomlicbe unb nuj^tid^e ^au§ted^nung, 3ürt<i^ 4744 in 8." ^etaudgab, unb 
bintviebet ein ffttfft M I. 408 bebanbelten ^afpai <S(bmu^ toai. 3btn Derbanfte 
Obci1ira§, tvo fcuber bet ®otte^bienfl in einet ©cbenfe gebalten tuutbe, fein 93et- 
bau«, unb SBoUi^boftn ein neue« ©cbulbau«. dr blieb hii ju feinem 2:i)be ^fanet 
in SBom^bofen unb S)e!an be« Qw^apittU. S^ergl. au(b I. 305. 

4) S)ie ä6l auartfeiten baltenbe IRnfebefcbreibung Durcb 6(bmu^ finbet ft(b 
nocb auf bet Bütcbetbibliotbef. 2>ie Steife bauette 32 2:age, unb foflete jeben bet 
9 Zf^tilntfimtx , obfii^on fte nocb @(bmu^ unb jtoei 99ebiente frei §u balten batten, 
unb @(bmu^ mit 37Vs ft. füt bie SReifebef^teibung bonotitten, nut 59 fl. 34 §. 

5) %u9 biefet @b^ bie bi« 4765 bauette, entfptangen nacb ubeteinjlimmenbet 
QCngabe bet Dttif^en ^«milienibtoni! unb 2)üt^elctd genealogif^en 2:afeln 3 Stixi" 
bet: »atbata, 4737 geboten, 4760 an 9latb8b«tt ®eotg ^itjcl betbeitatbet, — 
(Regula, 4740 geboten, 4765 an ^au))tmann ^d. ilafpat i^ottobi toetbeitatbet , — 
unb Seliy (4742—4777», ein ttefflicbet Äla»ietfpielet , abet ein etwa« leicbtet öogel, 
bet feinet Familie toiel lBetbtu§ ma(bte. SG3ie ficb btemit ein anbetet Socbtetmann, 
Ouatttetbauptmann 6(binj, sufammcnteimt, oon bem 3^t. ^iijel f|)ta<b, aW et 
am 20. 9{ot>. 4769 bet pb9ficaUf(ben ©efeSfcbaft ben Sob unfet« Ott anjeigte, 
toei§ i^ nicbt. S^etgl. 9^ote 40. 



30(. Safob Ott. 185 

fO; „ba$ er feinen ®tmxb nid^t fo faft old ein SRittel ^u eigener 
®eret<]^rung; fonbern ald einen glucflid^en Uqutmtn 3(nlafl, bem 
bütfttgen SRenfd^en %xint unb Unterhaltung gu i^etfc^afen^ / an« 
fe^en fonnte^ — aud^ il^m möglid^ tourbe, feinen funjllerifi^en 
unb n)iffenfi$aftlid;en SieBl^aBereien ffolge leiften ju fönnen. (St 
fud^te namentlid^ bie SRufif ju 3fitid^ in ^ufnai^me ju Bringen; — 
ubtt fld^ nid^t nur in ber :^ra!tifd^en üRufif , fonbern befd[;aftigte 
f[$ aud^ ^iel mit ber ^^eorie; unb fiubirte ^. 9. b'3Uem(ert'd 
Betreffenbe Slbl^anblung , — - ia enttoarf felbjl mehrere ÄonH)ofltlo* 
mn , bie int ^xni erfd^ienen flnb ^) , unb confhuirte fogar unter 
bem ^amm ^antalon ein mutS niu|l!aUf^e3 3njtrument0. — 
3u ben ©tiftern ber ^)]^9fifalifd;en ©efeUfd^aft ge^örenb, Wieb 
Ott Bid ju feinem ^obe eined il&rer tl^&tigften 9)2itglieber, unb 
bilbete nammüii) ben aÄittel>)unft für bie erfolgreid^en QSerfud^e, 
burd^ Einlage eined botanif^en ©artend unb einer 33aumfd^ule, 
burd^ ©ef^rad^e mit )^anbleuten unb %tdfe|ung i?on greifen ; sc, 
bie Sotani! populh unb für bie Sanböfonomie nu|bar gu machen : 
9lad;bem er in einer ber erften @i|ungen dm ^bi^anblung ^/äJom 
Sinken unb ber @tnrid^tung nm^ SSotanifd^en ©artend'' gelefen 
i)atUr xnf^U er nid^t, bid feine 3been juetft auf einem i?pr bem 
SWieberborfti^ore gelegenen ®runb jiu(f e s) , unb f^dter Ui SBiebi* 
ton 9) gur 5luöfiii^rung famen, — alö eine öfonomifc^e Äommifflon 
niebergefe^t tourbe, i»ar er ii^r erjler^Prafibent, unb teufte burd^ 
aSorträge uJber ben SBau ber Söiefenfrauter , über ben ©ebraud^ 



6) Zf^omp^cni von IBrigled üBetfe^ter Sobgefang auf bie IV 3a^c^S<iten, in 
aWufif gcBra<^t ^ 3 Stimmen unb 4 ober 2 (Stören. 3ünt^ ^747. fol. — Samm- 
lung audetlefenet gcifilid^et Sieber ju 1, 2, 3 unb 4 Stimmen, famt einet 
Gantate in SOhiftf gefegt. Sütid^ 1766« 4. 

7) ^nf fagt in ber (Snc^clo^jäbie toon (Stfd^ unb ©ruber, ^antaleon übet 
^antalon fei ein bem ^dMitt d^nlic^e^ Saitenin^ment, bad ^antateon 
^ebenflreit )Jon (§,[9libm, einer ber grö§ten S^ioUnbirtuofen feiner 3^it/ in ben 
legten a^ejennien be« 47. 3a^r^unbert«, crfunben f^aU. 3" »i« »«it Ott'« Sn* 
fhument bem ^ebenjlteit'd t^erwanbt n>ar, tvügte i(^ ni^t ^u befümmen, ba id^ 
leinerUi genauere Angaben barüber auffanb. 

8) 3)em gegenwärtig ben Ferren B^Qcr )iut SBald^e zugehörigen ©arten. 

9) ^uf bem Se^engute gum Sd^immet, gegen einen ^ac^t^ine »on 50 ^Pfunb; 
Vir botanifcbe ©arten blieb bi« jur ©runbung bet 3ütd^er ^od^fd^ule bafelbft 
S3ergl. I. 34. 



186 30«. 3at0i» Ott. 

M !ReY0eU {um S)än0en, n. bad Snt^tefe bet ©efeOf^ft für 
bif fen dtoeig ifftn ^l^itigfeit ^td n>ad^ ju n^aüm , — bie Unii* 
loanblung bed Sil^Il^ölgd^end in eine Saumfd^ule itnb fßtomenabe 
»at baö aBert feiner legten Xa^t, — 3m Saläre 1754 laufte Ott 
Don einem ^auer ein ®ut im dt&tf^A ^^), legte fid^ auf bemfelBen 
einett frönen ©arten unb l^errlid^e 9Keen an, unb mad^te erfolg« 
rei<i^e 95erfud^e mit {^utterfr&ntem unb anbem nu|6aren @eioäd^« 
fen ^*)* ^^^ Säuern in feiner UmgtBung ladeten anfanglicj^ über 
niand^e feiner Untemei^mungen, — ald fle a^er ben guten Srfolg 
folgen, fd^dmten fie fld^ il^rer Stieben, folgten feinem Q9.eift)iele, 
erholten flc^ gerne diatf^t^ iti if)m, unb ed barf unter ^nbmn 
feinem ßinffuffe ^ugefd^rieBen n)erben^ baf ber itartoffelbau fld^ 
in ber ©egenb üon ßütiä) fo rafd& öerfcreitete ^^). — SWit Befon» 
berer QSorliebe »anbte fld^ Ott ber Jtultur ber JJru(^t« unb 3Balb* 
Baume in^^), unb fud;te aud^ aU Sd^riftfleKer burd^ «^eraudgaBe 
einer ©enbrologie **) rid^tfgere ©runbfä^e uBer biefelBe ju öerBrei» 
ten. dt iDibmete biefe (Sd^rift feinem ®artner, «igeinrid^ S^rifl: 
„^id^t irgienb einem ^oxntf^mm «^errn , fonbern (Sud^ , lieber alter 
aJater", fagt er er in feiner, i^n ganj c^arafterijirenben Sufd^rift, 
,,fo gern 3^r aud^ fon{l i^erBorgen leBt, .eigne id^ biefe meine nac^t« 
fic^e SlrBeit ju. 6uc^ l^at bie SSorfel^^ung fd^on i?or Balb einem 
^alBen äal^rl^unbert, ^u unfern ^bßm, bem Slltan Don Qnxopa, 
pxaä)ÜQn aU ber @emiramid l^angenbe ©arten, geful^ret, um 
auf bad @d[;i(ffal @ured 3$aterlanbd ru^ig i^erunter ^u fd^auen. 
©d^on finb @uere 3Serttjanbte unb ©efannte in jenem geben. if)x 



10) 2)ie§ ®ut ging na(^^et actenmä§tg „butd^ Qtbgang" auf bie Familie 
@d^inj üUx, hliib bi« 4840 in bereit 93efl^, unb i^ no^ ie^t untct bem fftamtn 
beS Sd^injen-^uteS befannt. S^ergl. 9tote 5. 

40 ^t f^uMicirte au(ir: „IBeric^t toot ben Sanbmann toon ben «omeffm^en 
^utet-Aräutem unb bem SBelf^en-ilom, 3üri(i^ 4764 in 8." 

43) 3)ie 5fonomif(^e ©efeUf^aft in IBetn tofirbigte Oti'9 S^etbienfle , tnbem 
fle i^n lu intern SOlitgliebe ernannte, unb mehrere SDhtt^eilungen toon i^m übet 
ten 5(ombau, ^nbau unb 3uTflftung bc9 ^anfed unb ^ad^fe^, ic, in i^re 
@d^nflen aufnahm. 

43) 6eine ^flanjung toon SRaulbeerbäumen butfte toobi ju ben fi&(efiett 93ev^ 
fu(^en geboren, bie @eibenju^t bei und einbeimif^ §u mad^en. 

44) Dendrologia Europae mediae. Ober: ®aat, ^fLanjung unb ®ebrau(^ 
U» ^olge«. SRadb benen (Brunbföj^cn Ui ^rnn 2>tt^amel. ^ur^ 3o^. 3aM 
Ott. Bürid^ 4763 in 8. 



3o(. Sofob Ott. Ig7 

fe^t )ti>at tDmigen iOannt j a6et i»^ toerben ber gtste (Sefi^madC, 
uttb bie ^{langfit^ fo 3i^t untet euerem etften fd. «gemt (beffen 
gute Sigenfd^aften uttb (üfet ^ox bad (dritte uttb nä^Itd^e unfere 
®t^pxa(l^t fo oft ielett/ toettn mir mit unfern Säumen uti9 er« 
f^ad^et) juer^ in unfrrm Sanbe eingeful^rt, lange nad^ (Euerem 
S!ob , in ben @foten , i)on ®a^ reben. «^fitte iebermann Suerim 
$e9ft>ie{ gefolget, fd^on teuren l^iele <&au^tjfaaflen mit iBdumen 
aUer 9rt gegiert j bie (BQmenten in angenehme unb ben 93oben 
bungenbe ^ud^ttoälber; unb bie ungefunbe 9%ieber in angenei^me 
@rad)?ertieffungen unb trodFene Quinconces i^ertoanbelt; aütianJ^» 
l^itfer toaren mit grünen ^o^peten (efleibet. 3^r liefet bie ®tiUt, 
ben grrieben uttb bie Arbeit , n^ie bie alten (EBeifen. 9lit toirb man 
(Sud^ biefe unterlbred^en feigen, ald koenn man 9u^ be^ Euerer 
iamt>t, unb ber Sibel, in ber @infam{eit fu^et. SKöd^tf (Suer 
Seif^iel; @uere ©efunbi^eit unb ein nod^ ^^tt^ ^tn, ^iele 
anrei|en , aud) einen äJerfud^ ^u mad^en , loie gludUtd^ man be9 
einer fold^en ^Denfungd:» unb m&^igen £e6en^«3Irt fe^e. 3d^ toeif 
fle toärben ed nid^t be^ einem äierfud^ bett^enben laffgt. SBad 
SSunberd benn, baf i^ Sud^ hiermit ein offentlid^ed d^ugnif 
meiner greunbfd^aft unb Sld^tung geben wiü ?" — 5)iefe 3)enbro« 
logie, über bie Sambert am 2. SRai 1763 au^ &)nx m Ott 
fd^rieb : „Sebed Slatt 3]^rer £>enbroIogie geigt bie gefd^idCte %ud« 
toal^l bed mefentUd^en unb braud^baren. ^u^ in biefer SXaterie 
tß ^ie befitmmtefie @rf anntnud bie , fo auf 3<i^ nnb Sftaa» ge» 
brad^t toirb, koeil fie gum überfc^Iag ben aSeg bai^nt, unb bie 
@röfle ber «gofnung feftfe^. ^ie Figur pag. 220 fiel mir fo« 
gleid^ in bie klugen, unb bie beigefügten Sobf^üd^e ber i^öi^ern 
(Beometrie ^el^en nett an i^rem Ort^^. Jtdnnte man nur iebe 
braud^bare Maxima unb Minima fo Ui^t beftimmen, ed tofirben 
fid^ aSiele bie (fSl^igf eit toünfc^en, fie felbft berei^nen gu fdnnen. 
S>ie 3ufd^rift ift eine$rob einer eblen ©ebenfendart, bie gemeiner 
}u werben ^erbient.'' — tourbe fel^r beifSIlig aufgenommen, unb ' 
man bebaiterte, bafi Ott meber baju fam, if^ bad ^n^xoi^mt 



15) Ott t^eiU He (ef amite 9it^l mit , um aul einem ®a«m bm jiäetjIeK 
fdaVltn i^etau^iifc^iuibeii. 



188 3o^. Safob Ott. 

a3et}ei(i^nif ber fleinem Sauine unb StaubengetoSd^fe folgen px 
laffen, ito^ eine Flora helvetica OBconomica audguatbeiten^ 
todä^tx et gang im (Sinne ber neufien Seit nad^ feinen l^ieli&l^tigen 
Seobad^tungen Beifugen »oOte, an n^eld^em Sal^te^tage burd^« 
fd^nittlid^ (et und lebe ^flange feime , (lül^e unb ^d;te trage. 
SBaS au9 Ott'd reid^en Sammlungen is^on ^oljgattungen mit i^xn 
fRinU, 2)utd^fd^nitt unb Politur, — öon allen 9fa:tett unb ^axit* 
taten ^on ^e^feln unb ^ixntn, bie et butd^ (Sottobi gang unb 
in S)utd^fd^nitten, mit i^xm @aamen malen lief, — k. , getoot«» 
ben ifi, tvufte ic^ nid^t anzugeben. 

3)ad Snteteffe ; tveld^ed @e$net in bem jungen Ott füt SRa« 
t^emati! unb $)^9fif ju n^edFen gen^uft l^atte, toat nad^i^Itig, 
unb tDUtbe butd^ bie ft>atete Sefanntfd^aft mit SamBett nod^ mel^t 
gefieigett. 9Benn et aber aud^ biefe Beiben 9Biffenfd^aften unb bie 
bamit in fo inniget Q3etBinbung {lel^enbe Slfhonomie nie au9 ben 
9lugen öetlot, fld^ fd^öne Snfhrumente öon Staubet ic. öetfc^tieB, 
um f!d^ aud^ ^taftifd^ füt biefelBen ju Betl^ätigen, ia fogat auf 
feinem «fiiaufe in bet Sd^Ll^fe ein fleined OBfett^atottum anlegte, fo 
l^atte bod^ jun^d^fi ein Befiimmtet ßn^eig betfelBen füt ii^n Be« 
fonbete SBid^tigfeit, ba et mit feinen öfonomifd^en SltBeiten in 
enget Sejiel^ung ftanb, — nämlid^ bie üReteotologie« il'lid^t nur 
fiellte et Salute lang felBfl bie getcöl^nlid^en meteotologifd^en Se« 
oBad^tungen tegelmof ig an , unb lit^ |le f^ätet butd^ einen Sfreunb^ 
ben S^italmeijiet SKe^et*^), fottfe|en, — fonbetn et panb aud^ 
an bet <Bpii^t bet 1758 öon bet »j^^ficalifd^en ®efellfd[;aft niebet* 
gefegten meteotologifd^en Jtommiffion, unb ttat in biefet Sigen» 
fd^aft mit ben Jtat>u2inetn auf bem ©ott^atb in SetBinbung, 
toeld^e auf fi^nlid^e SBeife fotteftjonbitenbe SeoBad^tungen mad^en 
follten, toie fold^e ®enf in neuetet 3tit öon benSSatetn auf bem 
gtofen 6t. Setnl^atb eti^alt. @ein gtöfted QSetbienjl aBet ettoatB 
fid^ Ott babutd^; baf et auf SamBettd 3lntegung ^in mdi^tenb 
mel^teten Saluten Sobentem^^etatuten in i^etfc^iebenen S^iefen ma^, 
unb bataud bie @efe^e üBet bie {^ottpffan^ung bet SBatme in ba0 



46) ^i. Stent«» ^tt^tt (4693 m 49. ^anuai 4766) , ^ul^et ®la«malet. ^ie 
9tatuxf. ®efellf(^afl (efa§ itoti @ünnenu^ten i»ün feinet ^onfbruftion. 



30^. 3ofob Ott. 189 

Snnete ber ®rbe aB^uletten fud^te , -^ eine 9rSett , ber fl^ ^ox i^m 
nietnanb unterzogen gti l^afien fd^eint ^0* ^^f feinem @ute im üibt^d 
öetfenfte et im ^ma^x 1762 fed^ö 3:^ermometer ouf V«/ V«/ 1^ 
2, 3 nnb 4 ^f 5tiefe in ben Q3oben, fügte benfelben balb nod^ 
einen in 6 Sufl ^iefe bei , unb beobachtete nun aVit toal^tenb 4^/9 
Salären regelmäßig; bann fieUte er feine QSeobad^tungen jufanu 
men ; unb tonnte fc^on im ^ugufi 1766 ber ^l^^flcalifd^en ©efeU« 
fd^aft eint äSorlefung fiber bie erhaltenen mer!u>urbigen Stefultate 
Italien ^ beren bad ^rotofoK mit folgenben 9Borten gebenft: „J^ivc 
Ott l^at feine Seobad^tungen über bie llBarme unb StalU M 
(Srbbobend ber ®efeUf(^aft mitgetl^eilt ; unb aud biefer feiner me^r^ 
iai^rigen bortrefflid^en %lrbeit bie merfkvürbigfien unb nü|Ii(^{ien 
@d^Iüffe ^hergeleitet unb gefunben , baß fldf; bad Steigen unb ^b« 
nehmen ber 9Barme beinai^e auf eine beftimmte frumme i^inie brin« 
gen laf e ; biefe einer föniglid^en ©efeUfd^aft murbige Arbeit jeiget 
und baß auä) bem erßen 3(nfd^ein nad^ geringe unb fd^Iec^te 93er« 
fud^e, toann fie mit gel^öriger ©ebult unb genaui^eit fortgefe|et 
merben, jule|t einen betrad^tlid^en 9higen abtterffen. ^iefe %b« 
l^anblung toirb eine ber ^id^tigften in bem 4ten ^l^eil unferer 
ausgaben fe^n* **). — fieiber fd^eint bie betreffenbe 3lb^anblung 
berloren gegangen ^u fein, unb iä) muß miä) begnügen, fte, ab* 
gefeiten )?on ber eben gegebenen 9lottj, nad^ bem @inbru(fe p 
fd^Ubern , ben fie auf Lambert mad^te , n^eld^er fld^ biefelbe nebfi 
ben ^eobad^tungdregtflem fd^on 1766 gur (iinfxö^t audgebeten i^atte^ 
aber erfl 1768 erhalten fonnte. i,3d^ »firbe 3^nen , mm »gerr^, 
fdferieb i^m Ott am 10. October 1767 «) , „fd^on längji ba« itage- 



47) ytai} Sambett ffaitt {koat ^ä^on ^alti in feinet Vegetable Statik einige 
^clä^t fBeoBad&tungcn mitget^eilt, — abtx t9 »aten nut toenige, }u gan^ anberm 
Skoecfe angebellte, unb fuc UReteotoIogie'gai nici^t ausgebeutete Saaten. 

18) 2)iefei4te 99anb bet ^b^anblungen ifl nie etfc^ienen. — S^agcgen mag bei 
biefet ©clegen^eit angefü^tt toerbcn, ba§ ein 9reunb iton Ott, ber Sreibanpimann 
Wiattin Ufteri (13. ^t^mUt 1738 bi« ä5. Stugufi 4790), ein alteter »tubci be« 11. fi6 
ernannten Ufieri unb ^aitx bed ^i^Uii 3Rartin Ufleri (13. ^ril 4763 bi« 89. 
3uli 18ä7), in ben Sagten 4764 unb 4765 dl^nlid^e ^Beobachtungen übet bie %tmf 
yetotnten in betfd^iebenen Siefen anjieGlte. 

49) fRaif bet ^on Z^f^. SemouQi in feinem 3>eutfAen Stieftve^fel iSambettl 
gegebenen Uebetfej^ung. — $[u§et mit Sambett fottefponbittc Dtt aud^ mit (Sngel, 
Slid^eli bu Qectft, ^ugu^e »on dteijen^ein, u. 



190 3^. 3am Ott. 

Ifod^ meinet tl^etmomettifd&eii 99eo6ad^tungen fiBet ble SBatme btt 
Svbe jugefd^itfi ]^a(en , mnn ed bei mif geflaitben l^atte : aKein 
imfere i)^9j!callf^e ©efettfd^aft i^at pd^ biefetten gugeeignet, nctcl^^ 
beut id^ il^r meine ^Ibl^anblung \>atübn, fo gering fie fein mag, 
118b bie meip nut l^ijlotifd^ ip , öotgelefen l^atte. Shit feit futgem 
l^t fle eingekcißiget ^ bof 3^nen biefe Seobad^tungen mitgeD^eilt 
koürben, nad^bem 6ie betfelben bie Seted^nungen, koeU^e ®ie 
botüber anfieOen tooUtm, f^abm ^etfpted^en laffen. S)ie ©efelC^ 
fd^aft tvirb biefe Sltbeit i^on einem fo mettl^gefd^älten audb?artigeit 
aRitgliebe mit befonberm äJergnugen unb 5Dan{ erhalten ; id^ fage 
nic^tö i)on meinet eigenen 8fteube , »eld^e mit 3i^e Untetfud^ungen 
fibet biefe 2)ata im öotawö i?etutfad^en. 3d^ l^offe, biefe« Sontnol 
toetbe Sl^tc ffittoattung nod^ übettteffen. S)ie ©efeUfdbaft ^at »et* 
mrbnet / bafi aud^ meine ^l^anblung einfl in bet Sammlung t^tet 
^^ti^tm foUe abgebtudft hjetben, Sie toitb bet Äötjpet, Sl^te 9tb*» 
l^anblung abet, mein »gett, nebp ben 93eted^nungen, witb bie (Seele 
fein. S)a$ 51'agebud^ felbflen abet toutbe gu i)itl ju btudFen f oflen. 
3d^ tDetbe hi^ fünftigen 3Rai toatten^ Sinnen ba^felbe mit einet 
fid^etn ©elegeni^eit ju^ufd^idfen, bamit ed nid^t l^etloten gel^e; benn 
id^ ^abe ijon biefet ffinfjä^tigen Sltbeit Uint öoHftanbige «bfd^tift, 
Sie n>etben in biefem aSetgng nid^td i^etUetenj benn td^ fmbe fo 
iHel ^ietgnügen an biefen Seobad^tungen^ bafI i^ fle ne^ immer 
fottfe|e unb bid gum £age bet 3lbfenbung bamit fottfa^ten tcetbe. 
•&ett ßi^oti^ett ®epnet bezeugt aud^ »iele J^teube botöbet, unb id^ 
gtoeifle feinedtoegd^ @ie toetben tvid^tige Olefultate auB benfelben 
l^etletten Unntn, 3J2eine fleine ^l^anblung teüi iö) bem Soutnal 
beifügen , mit SBitte biefelbe ttjo eö nötl^ig fein toltb , ju öetbejfetn^ 
aud^ allenfaUd ein toenig gu etkoeitetU/ lebod^ ol^ne mit mel^t StmnU 
nijfe gu teilten M i^ befl^e. ^Ifnm laffe i^ bad aSetbienji bet 
tieffinnigen Sled^nungen." — ®enige S^age nad^bem enblid^ ba8 
Oetoünfd^te bei Sambett angefommen toat^ namlid^ ata 18«^til 
1768, fd^tieb et an Dtt : «J'ai recu les observations , que Vous 
xn'annouQates. Comme elles demandent da tems pour^tre 
examin^es, je ne puls en attendant que Vous notifier qu'elles 
me sont pairennes par la poste, et que je les ai bien regues : 
trois Yolumes reli^s, avec Votre memoire et une figurei 



3ft 3af0( Ott. 191 

mais point de Lettre. — Quant au memwe je Tai preala- 
blement parcouru , et je le trouve tr^s bleu £ait. Vous y 
faites Yoir du moins eu gros , les principaux rösultats que 
ces observatioiis ofiErent. Vous y joignez difförentes vues^ 
qu'on pourra se proposer, et Vous indiquez ce qui reste 
eucore ä faire , et de quelle mani^re on peut saisir en cha- 
que Saison les momeDS les plus propres pour observer les 
thermom^tres. C'ötait tout ce que Vous pouviez faire d^s que 
Vous vottliez Vous bomer ä considörer la chose en gros , et 
Sans entrer en quelque d6tail , qui sans doute paroit devenir 
et fort prolixe et fort öpineux. Cependant je prendrai du tems 
pour le contempler de plus pres , ce qiii pourra se faire des 
que je me serai un peu familiarisö avec les r^gistres , qui 
renferment les observations. II y a mainte chose , qu'on peut 
s'imaginer d'avance, mais dont il n'est pas si facile de pro-» 
dire les quantit^s telles que l'observation les donne. Je vois 
bien qu'il faudra racourcir et reduire en mignature autant 
qu'il se pourra , afin de ne point faire un Volume de ce qui 
doit simplement devenir un mömoire. J'espöre de pouvoir 
Vous remettre le tout vers Tautomne , et si je manquois de 
quelque bonne occasion, je Vous prierai, Monsieur, de 
m'indiquer Celles que Vous connoitrez, qui soient ögalement 
süres et de peu de fraix.» 3n einet ^lad^fd^tift fugt iamitxt 
no(| iei : «Je prends d'autant plus de part ä la nouvelle cy 
incluse que j'en ai foumi la premidre Id^e. Elle fait hon- 
neur aux Lettres, et il est de leur intördt de la divulguer. 
L'affaire n'en restera pas lä.» — S)ie ^on Sam(ert (olb na^^tt 
ebtgefanbte ^ibl^anblung ,,S)ie Sertl^eilung bet @ennentvSrme in 
bet Stbc nad^ Stnleitung ber ijon Jgerm Ott batüBer angepeilten 
a3eoBa(]^tungen" ifl in bem 3ltd^ti?e bet: ißlf^^caliicl^tn ©efeUfd^aft 
ned^ ^oxf)an\>m, unb ed toütht fid^ aud betfelBen unb ben e(enfaIU 
nod^ ^otl^anbenen SeoBad^tungdtegifietn ein gtoflet ^M ^on Ott'd 
3(6]^anblung toieber ^etfieUen laffen ^) ; ahn ed burf^e und ju 



SO) 3o]^. SBemottSi ipta^ in Sam^ettd 2)euif(l&em gelel^ttem 9tiefbe(^fel bie 
9((1id^t aui, Me beiben W>fiMhltm^tn mk Ott unb fimhttt, wibjjt Lambert« %ii^ 



192 3o^. Sofob Ott. 

mit füllen , unb au^ , ba bte jut Sl^atafteriflif Otf d bienenbe 
UTf^runglid^e Sform bod^ fei^Ieu tvfitbe/ faum bet SRfil^e loi^nm: 
3)ie ^foBad^tungen unfern Ott tonnten tl^etld nad^ bem bamaligen 
3uflanbe ber ^i^mnometrte ^ t^etU um listet ^leui^eit toillen; nod^ 
feine gtofe ©enauigfeit batbieten ^ — fie fonnten nnt einige bet 
auffaHenbßen (Srf^einungen in bem betreffenben ©eBiete bet ÜRe« 
teotologie unb ^l^^ficalifd^en ©eogto^l^ie fennen^ leisten, unb ju 
toeitetn ©eobad^tungen antegen, — SSeibeö ifl abet butd^ 8am» 
Jetfö befannte SKittl^eilungen in feinet ^^tomettie 21) , »eld^e 
naä^^tt in üielen SBetfen toeitet öetbteitet unb bigcutitt h^utben 22)^ 
in ^oKem 9Rafie gefd^e^eU; unb ^u JDtt'd äBütbigung bütften bie 
oben mitgetl^eilten 8tiefe ebtnfaUd ^oK^anbig i^inteid^en. 

Sol^ann Safob Ott flatb wat 18. 91o)?embet 1769 an einet 
fd^met^l^aften Jttanfl^eit; ^on bet et fünf S^age gu^ot in einet 
6i^ung beö ®tof en (Äati^eö ^)Iß|Itd& übetfaHen hjutbe , — toenigc 
SWonate nad^bem et fiambettd ^bi^anblung bet )}]^9flcalifd^en ®e« 
fellfd^aft üotgelegt unb mit 2lnmet!ungen begleitet l^atte. 6ein 
gl^ataftet , feine tolffenfd^aftlid^en Seiflungen unb feine bfitgetlid^e 
Stellung liefen ben fcül^^en ilob tief bettauetn, — 3ütid^ ^atte 
tintn feinet ebelflen unb öetbientejlen SSfitget öetloten. 



mertungen }u erfterer, in einem ®anbe toon Sambertd ))^)^ftcaUf(!^*mat]^<mattf(^en 
©d^riften aibructen ju laffen; aber bad leitete Untemel^men fi^eint auf ©d^mietig« 
!eiten obet S^^etlna^mlDjtdfeit bed ^ubUfumd ge1!o§en ju fein. — Sambect ettoä^nt 
in feinet ^B^nblung auc^ S^emperaturbeoba^tungen, toelcbe in bet Simmat unb 
im 3uti(^fee in «etfcbiebtnen 2!iefen angejledt tootben toaten. 

20 »30^. ^einri^ Sambettd ^^tomettie ober vom SRa^e be^ Sfeuer^ unb bet 
©arme, öerlin 1779 in 4." 

92) Quetelet, sur le Glimat de la Belgique, Bruxelles 1849 in 4. — 
9. @tubet, Se^t^uc^ ber ))^9ftcalif(^en ©eograp^ie unb ©eologie IL, Sem 1847 
in 8» — @e^let'« p^9ficaUf(i^e« 2Börtetbud^ IX. 380. — ®emer-amtt^aiungen an« 
bem 3a^re 4864. — ic. 



3Ttartin pConta oon Sfis. 

1727 — 1772. 



3u @üd im Untetengabin im 3Rfii^ 1727 bem nti^tfd^afenen 
unb gead^teten^ aier atmen i^anbammann 3ofe))]^ $Ianta t^on feinet 
gtau, ©ifabeti^a Äontab, geBcten, jeigte 2Rattitt Planta fd^on 
ftül^e ungetoöl^nad^e anlagen *). Sllö g. 35. ein Ätamet in @uö öot 
bem SSolfe ein fog. 3an!etfen getlegte, unb 9liemanb badfeKe na^* 
juma^en iou^te; iat fid^ bet f leine SRattin , koeld^et bem Jttämet 
mit geft)onntet Slufmetffamfeit jugefel^en l^atte, bad 3njhumentd&ett 
au^ , fe|te {id^ bamit in eine ddt , nnb Btaij^te naä) menigen Sßn^ 
fud^en §um (Stflaunen aller ^IntDefenben bie B^^^d^ng gu ^tanbe. 
3lud^ feinem gel^n SaS^xt altern iBtubet Sln^eaö fielen feine feltenen 
gä:^ig!eiten auf, unb als bie (SItern nichts mel^t fut feine (Stgie- 
l^ung ivL tl^un i^ermod^ten, entfd^o^ et fid^, Waxtin gu fi^ nad^ 
Safiafegna ind ^ergeU ju nel^men, tüo et bamaU ald $fattet 
jlanb^). 3fJa(^bem et i:^n jum geijtlid^en @tanbe Benimmt, unb, 



4) 5(^ l&enutje fü« ^Planta aunä(Jtl bie tjon 3)i. 3. ®. 3lmjleitt im Sa^rgange 
4808 tt9 neuen Sammlet^ gegebene Sei^endbeft^rei^ung , — femer ben bon ^O' 
fefot 3o^. 6to(tet im 3a^tgange 4850 bet 6(^tt>eiietif^en ©^ulgeitung )}uBIijirten, 
unb im 3a^rgange 4858 tti SBünbnetifd^en istonatbUttt^ neu al6gebtutften „fdtx* 
ttag lux ®ef(^i(^te be^ ^unbneiif^en ^c^ultvefen^" , — enblidl^ meistere b(N unb 
bort in ^tu(tf(^riften unb IDtanufctipten jet^eute D^ottjen. - ^ol^lialb fej^t in 
feinen (Su)>))Umenten ju Seu'd Sefilon SOtottin Planta'« ©eBurt auf 4739, unb 
@(^uler unb anbete folgen il^m; Ite f^einen iebo(^ ju imn, — benn ti^eild llimmt 
^Im^eind IHnga^e )»iel beffet mit aQen übrigen ^aten aud ^lanta'd Seben ^u« 
fammen , t^eiU mar et am nä^#en an bet OueQc. 

2) ^nbtead Planta ging fpäter nad^ (Srlangen, m er 4745 Dr. Pbil., au^er« 
orbentIt(^cr ^Jrofeffor bet Slot^cmatif unb 3nformator M ßrb^rinjen »on 5lttfpa(^ 

11. 13 



194 SRattin Planta. 

fo toeit ed i^m tnöglid^ ivax, feKfl nntmi^Ui f^aüt, fanbte et 
il^n SU tDtiintx 3lud(ilbung nad^ 3i<ttd^. 5Do¥t gefiel fid^ unfet 
SWattin, bet unter bet fiettung feineö ©ruber« an^ einem toilben 
9u£en gu einem ffir aUe« ®ute unb @<!^bnt Begeiferten Sungling 
getoorben toar^ öortrep^^ unb fu:^Ite ^^ namentlid^ burd^ 3o* 
l^anne« ©eflner iux !0{at]^emati! unb $^9fl! ^^inge^ogen. Seiber 
Brod^ten eö iebod^ feine ofonomifd^en SSerl^altnijfe mit fl^ , bafi 
er fi^on 1745 3ürid^ toieber öerlajfen mu^te, um fld^ in bie 6unb* 
nerifd^e (S^nobe aufnel^men p lajfen, unb ol^ne ben il^m inm* 
n^ol^nenben ^rieB ju weiterer QludBilbung tväre nun tooi^l ber 
ISlSl^rige Junge 3»ann Bereit« ouf um jpfarre öerfe^t toorben, 
um fld^ auf berfelBen im Äom)3fe gegen äußere ^otf) 3) ben ffiBif* 
fenfd^aften ju entfremben. (5o ten^U er bagegen Bei einem SBaron 
i9on (Sedenborf in granfen eine $au«lel^rer#elle ;u erl^alten , hit 
Offta ni^t nur ©rob ^ fonbern an(l^ bie 9K()gIid^!eit i^erfd^af te, fld^ 
im Umgänge mit einer trefflid^en gfamilie unb burd^ ®enu|utt0 
einer audgelDäl^lten 99iBIioti^e! immer me^r ^u l^eBen. 3m 3al^re 
1750 eri^ielt er auf @m)3fel^lung bed ©aron$ l^in nm ^rebiger« 
fleHe Bei ber beutfc^«reformirten Äird^e in Conbon*), unb eri^ielt 
fo ©elegenl^eit aSieIed ^u fe|en unb bie Bebeutenbflen ®ele)^rten 
fennen ju lernen ; leiber aBer fagte bie Conbon«r*8uft feiner ®e* 
funbl^eit nid^t in, unb nad^ turpem ^ufentl^alte feierte er nad^ 
Bern Statine feiner 3lerjte in bie «geimati^ gurfidt. 



tvtttbe. ^uf @m^fe||lun9 ht9 SD^arfgtafen toucbe et itat^^et $fan:et an bet beut« 
fi|en tefotmitten j^itc^e in Sonbon, aud^ tön. S3i^Uot^e{at unb IDtitgUeb bet 
Royal Society, unb ^atb 4773. 6ein 4744 gebotnet So^n 3ofep||, toon bem id^ 
im 3a^r0an0e 4857 bet ßüi^et 93iettel«ia^tf(^tifl rinige »tiefe an 3Bilb mitge« 
t^eilt liabe, folgte il^m aU 93ibIiot^e!at, toutbe @ectetät bet Royal Society, t^ib 
^ab untet ^nbetm «The History of the Helvetic Gonfederacy in Two Volu^ 
mes, London 4800 in 4.» l^etaud. 

3) Spulet et^ä^U im bietten Sanbe feinet «S^^aten unb bitten bet @ibg^< 
twffen", ^ci^ HmaXi bie 93ünbnev-®eiflli^en fe^t f^t9a^ befolbet unb auf ^tebea^ 
l»e^ien^ angetoiefen toaten : „Stiele matten aud^ jugleidb ^^n ^d^ulmei^et , ben 
^t, ben ^anbivetlet, ben 93auet, felb^ ben Sagld^net btt 93auetn. fBtan^tc 
Ißfattet mugte am @onntag ^Dtotgen etji in bie »etge hinauf }« leisten, Um, bamt 
l^etab ju ptebigen, biötoeilen in ^toei ^d^en, unb ^ing t>aw takUx ju S^etg." 

4) üb SRartin unb ^nbtea« ^lania gUi^jeitig in Bonbon ^tebiget ivaten, 
obet ob bet eine bem anbem folgte , i^be i$ nic^t ermitteln tonnen. 



faUMn ^ItiUa. 195 

3Ud ^ofmeifin im <&<utff M etnnal 3afoB l>oti Planta l^ieft 
fi<| uttfer SKatttn einige B^it in (£^ut auf/ unb befteunbete fi^ 
l^olb mit 30]^ann $ete¥ 9^efemann aud SRagbeBuirg / ^^ i^ 
^iii^eir (Sigenfd^aß im «^aufe M ®ennaU «en &ptti^ flanb, 
unb ald d^flling M 9tanU^\ä)€n ^ibagogiumd in ^oUe balfeUe 
3ntereffe für Sugenb^ilbung eingefcgen ^attt, kpel^ed Planta fd^o« 
feit Salären (elebte. S)ie (Snid^tung einer gemeinnitligen ttrsie» 
i^ungdanfialt bUbete ^iuf[g ben ©egenflanb il^rer @ef^rad^e , unb 
üu^ in (Si^ial^enna; h>e]§tn $lanta mit feinen dogUngen beren 
aSater gu folgen l^atte / fd^tDebte il^m ber ®eban!e an biefelbe fort« 
tDal^renb fo le&^aft ^ox feiner ®eele^ bafi il^n nur bie Ungunft 
ber äugern SJerl^Wnijfe beflimmen fonnte, benfelben nid^t fofort 
gtt )?ern>ir!Ii(|en. 3m Saläre 1753 nad^ ßl^ur ^urfidgefei^rt^ unb 
im folgenben Saläre aU Pfarrer nad^ diierd Berufen ^ tüo er fid^ 
mit älnna Jtatl^arina @))red^er i^erl^eiratl^ete ^), kpurbe $Ianta mit 
bem nad^maligen frangöfifd^en 3Rinijler Ul^ffed (Salid bon SKarfd^« 
Iin0O Befannt/ ber groged Sntereffe an feinem $Iane nal^m, il^n 
}ur ^udful^rung aufmunterte , unb il^m in ber gfolge auf fii^nlid^ 
aBeife gur (Seite fianb, mie einige Sa^r^el^nbe ft)ater ^rfl Seo))oIb 
^on 5De{fau bem ^el^nlid^d anfireBenben Safeboto. ^U bann 
Sf^efemanU/ ber unterbeffen 3talien Bereist l^atte, 1760 nad^lBün>« 
ben jurudEf eierte / erinnerte i^n$Ianta an bie.frul^ern Unterrebun» 
gen unb $role!te, gewann \in für fofortige Sn^toerffe^ung/ unb 
l^oQenbete mit il^m rafd^ ben beflniti))en $Ian für ein ,,@eminarium, 
in bem bad Sernen leidet unb angenei^m ^u mod^en unb bie (Sd^ü« 
ler mit trodEenem ^udtvenbiglernen, t^omej^mlid^ fold^er @ad^en, 
bie fle nid^t öerjlel&en, ju iperfd^onen, — too aud^ für för<)erlid&e 
^Ubung^ unb für ©etDÖi^nung ;u guter SeBen^art unb (Sitte ge« 
forgt toirb / aber nid^t für einen fc^immemben Slnßrid^ ber ^rtig« 
feit unb bed Rufern Sd^eind / Bid bad i@er$ guerft jur aufrid^tigen 
SRenfd^enlieBe geBUbet toorben, -r nid^t tintn gifinjenben 
gfitttif üBer fauied «ol^'' - Sd^on <tm i. 9tai 1761 



6) (5c fiatB, 80 3a^te alt, ben SS. ^anuat 1809 in d^va. 

8) ^e gebot i^m 9 Ainbct, bon benen ieboc^ aQe gani inng Sorben. 

7) 9ttf Ul^ffed ©ali« t»9n fßUt^^lM gebente i^ ft)ätet bei (SeUaen^eU feiiiel 
gteid^namigen ©o^ne^ }utu(^u(ommen. 



196 a^oTün Panto. 

Hmtt bie 3(nflalt mit 4 3Ö0lingen in dijerd rrdffhet iDerben, 
itnb im 3uli fiebelte Planta, bet fid^ jum großen Gebäumt ber 
t$n als Seelforgetr unb Aanjeltebner ]^o§f^a|enben ®meinbe 
feinet $fattei ibebanf t l^atte , um alle feine Jtrafte bem nmm Unter* 
nei^men toibmen gu Unntn, nad^^&albenfteintKer, too erfi^etlt 
im ®alu^if§en «^anfe einrichtete, f))ater aBer, als beffen d^aum 
fßr bie raf^ toad^fenbe %niaf)l ber döglinge ni§t mel^r genügte^ 
nnb ii^m öDn mel^reren ffreunben beö inngen 3njlitute0 ^) nm 
anfei^nlid^e ©umrne sindfrei i^orgeftretft toorben tioax, in einem 
baffir angefangen Jtl^ile beS bafigen ©d^Ioffeö. „^n ©runbge* 
banfe ber 2lnpalt toar", fagt ©dinier, „ben 3<Sglingen eine aHge* 
mein menfC^Ii^e, religiöd^moralifd^e; toifTenfd^aftlid^e; Uxpnli(!^^, 
»irtl^fd^aftli(^e «nb i)oIitifd^e SSorBilbung für ieben ffinftigen Seruf 
in geBenj oBer au^, mit Befonberer S3ejiei^ung auf bie sjaterlan* 
bif^en SJerl^altniffe, eine re^JuBIifanifd^e grjiel^ung, Sörberung 
loon (gintrad^t unb j5reunbfd;aft ber ©d^toeijer unb ^ulbfamfeit 
in «ginfl^t ouf il^re fird^Iid^e SJerfd&iebenl^eit. S)ie fiel§rfäd^er 
ttjoren: ©^jrad^Bilbung in ber lateinifd^en , beutfd^en, franjöflfd^en 
unb itolienifd^en (S^jrad^e mit @tilu6ungenj ©efd^id^te unb 6rb* 
Befd^reibung j 3)enflel^re unb 0loturred^t3 ^jraftifd^e ^atf)imaiif, 
dtt(!atnfnn^ unb fflud^l^altung , aud^ Seidenen, ajhtflf unb Xan^f — 
tooBei man bie auöttja^l ber Sad[;er freiftellte." 2)ie SeBanblung 
ber jungen imU toax eine bem ©runbgebanfen entfpred^enbe : 
,>fpianta ttjar", ergä^lt ber ei^rmürbige ©ürgermeijler Jtonrab ijon 
SWuralt in feinem SeBen mtS ber bamaligen Sd^üler in «galben* 
^tin, beö i^od^ijerbienten Sanbammann ^an^ öon Oleinl^arb ^), 
gum ^ül naö) beffen 5lngaBen^ „ün ftreng moralifd^er, ^nm 



8) 9tx^i toon bem 9^unte^tage in 3lani, tvie (Schulet etja^lt. S)ec IBunbt^ia^ 
toet{t(^e(te ba« Seminar bIo§ feinet :^o:^en IBeifaUd unb S^u^ed, unb begnabete 
^anta unb SHefemonn mit bem Sitcl (Profefforcn. 

9) ^an« bon Oleinlfarb (20. Sebruai 4755 bi« 83. SDejember 4835) , nad^moW 
einet ber bebeutenbften 6taatömänner Buri^d unb ber ganzen S(fy\»t\i, 4803 fBlxi* 
filieb ber Jlonfulta, 4803—4834 ä^ürflermeiller bed 5lanton« 3üri(^ , 4807 unb 4843 
Sanbammann ber ©d^tteij, — toax bon 4766 Ui 4774 6(l&üler be« (Seminar« in 
^alben^ein , unb Behielt eS bid an bad (Snbe feine« langen unb belegten Seben« 
in banfbarem IKnbenfen. 5Da« citirie Mtn erfd^ien 4838 in Sürid^ bei OreU, 
$ü§U unb <5omp. , unb bilbet einen ber ttert^t)oa{ien beitrage für ^ie ©efd^id^ie 
ber S^totii tväbrcnb Ut {Rebofution , QRebiaiton unb 9leflauraiion. 



aXotttn Vlosta. 197 

$ieMmud fid^ l^itineigenbet ®eifUi^n, Stefemann ein gcUl^tt^ 
SBeltmann. Selbe nal^tnen ]6ei Seitung ifycn ^biflalt toenigev 
dlttclfl^t auf bie iDerfi^iebenaniden gf&^igfetten unb iReiguttgen bev 
einzelnen d^dlNe aU auf eine folgeted^te 3)urd^fu]^fung il^tel 
angenommenen (Sr^ie^ungdf^flemed. (Sie ))aai:ten Sinfad^l^eit linb«' 
lid^er bitten mit beinal^e flöfievlid^en .^audetntid^tungen, bie^ in 
93er(inbung mit einem giemlid^ l^etben JUima, ^^ t^oKfornmeii 
eigneten, ©efunbl^eit unb Jtrafte bet 3<>9lin9e pi etl^atten unb 
gu pärfen. — 3)ie, gum gtöfietn ill^eile ber l30lttifd^en »aufBal^n 
ießimmten, d^günge toutben burd^ jhenge S)idct))Iin an @el^o?« 
fam Qmiffnt , unb i^ntn baneien ©etoiffenl^aftigfeit unb ß^tge» 
fül^I ald :^$(]^{le SeBen^tegeln eingefd^atft. 3u biefem (inbe fanb 
bie S)i^ci))Iin unter i:et)u6li!anifd^en SfotmeU; butd^ Uel&evtragung 
i>m Qlemtem ftatt, beten Urf^rung unb Sebeutung in atom'd 
«^elbengeiten l^inaufftieg. ^ie Si^ün^t n^äl^lten fi(^ fäbft, aud 
eigener äRitte: Sonfuln, ^riBunen, Senforen u. f. n>.; benen^ in 
aSerBinbung mit ben fiel^rern, bie 3luf(ld^t üBer baö ©ange uBer* 
tragen xoax. ©d^ärfere Ziagen ober ©trafen burften nur i^on biefen 
jungen SSorftei^ern ber f leinen fRe:|3ublif, aUerbing« in SSerBinbung 
unb nad^ aSorBerat^^ung ber Seigrer, unb unter SeoBad^tung freier, 
öffentlid^er Slnflage unb SJerti^eibigung , i^erl^ängt merben. — 3)ie 
3Sglittge flammten ungefai^r jur «gfilfte aud @rauBunben, bie 
anbere «golfte an^ ber ©d^toeij, au$ gfranfreid^ unb «goUanb aB. 
ffliele berfelBen jeid^neten fld^ f^ater rul^mttjörbig auö, unb m)pfin^m 
noof^l fd^on in ber ^nflalt einen ^i^eil ber (SinbrudCe/ koeld^e ii^re 
i&anblungdn^eife, toal^renb il^rea in fel^r Betoegte 3eiten gefallenen 
»eBenelaufeg, BefHmmt l^aBen." — «uö ben 50 Bio ßOSd&ulem, 
bie fy^einl^arb im ©eminar ;u .galbenftein antraf/ n^urben nad^ 
unb nad^ an 100, — ber Jtrebit ber jungen ^nßolt l^oB fid^ immer 
tnel^r, je Befannter ii^re SJorflel^er unb bie (grjie]^ung0|)rinjiijien 
berfelBen njurben. ?JIanta'e Eintritt in bie l^elöetifd^e ©efettfd^aft 
im Saläre 1766 unb f^ine leBenbige ©d^ilberung be« (Seminar« w), 



10) .(^efi^i^te unb {Bef^ta^ung U9 ©eminadi in bet Stet^^eccfc^afk falben« 
üein% in ben S^et^anblungen bet ^ebetif^en ©efettfd^afi in ©^in^no^t )»om 
3a^re 4766. 



198 3RafHn fpUntd. 

mU^t auf ben battiaM in @(!^inittad^t anmefenben «^etgeg Subtoig 
Ctt^en bon SfittemBerg fo greflen ßinbrud mad^te , baf et il^it 
^irtUd^ umüTittte unb l^n tetfid^eirte , et n>firbe il^m feinen einjigen 
Btf^, ti>tnn er tinm fold^en ^fStte, jurSrjiei^ng üBergeBen, — 
trugen ^ieju ni§t n>enig iti^ ber li^ielen %po^tl nid^t ^u i^ergeffen; 
loeld^e nad^ nnb nad^ au0 ber @§ule gu «^Iben^ein in bad i^eBen 
^hiaiiÄtraten, ber ^iebrid^ SÄfar 5De Sal^atDe ") , ^^ti^opff ®ix* 
tanner ") , Suca« »egranb ") , ©aubenj »on ©aliö **) , ic. 

Dbfd^on aber Planta gan$ feinen @d^ü(em leBte, aud^ an^er« 
^i ber Unterriii^tSjlunben Uiel um fle tcar, fle jum einlegen 
naturi^ißorifd^er Sammlungen anleitete ; mit il^nen \)ßiütt, ft)rang 
«nb 9lii0pge mad^te **) , jc. , fanb er bo<^ nod^ Seit / fld^ hnffen*! 
fd^aftliii^ unb gemeinnü|ig ^u Betätigen. — 9ei bem bamaltgen 
6tanbe ber 5^^9flf , bie er öon {ei^er lieBte unb im Seminor ju 



U) 9nebH(^ adfat 5De Sa^orpe toon 9loae (1754 (id 2. l^ai 4838), ber be^ 
rfi^mte ßrjie^et bei tufftfd^en ®to§furjlen ^Icjranbet unb 5lon^anttn , ber bon ben 
i^nen aU 93efieier bed 3BaabtIanbe0 ^oi^geptiefene, bon ben ^nbem aU Sanbed» 
«emt^et toerlej^erte IDtann. 9ür feine SSecbienfie um bie D'^aturttilfenf^afien bergt 
bie cNotice n6croIoglque lue ä la Soci^tö cantonale des sciences naturelles 
par Dan. Alex. Gbayannes.» 

42) (S^n^o))^ ©irtamier ani 8t. ®aUtn ^offe i(^ (tratet au^fu^rlid^ be^ftnbeltt 
|u !önnen. SSorlduflg bemetfe i$ nur, ba§ 6to<fer in bem ffloit i ertoä^ntett 
Seitiag au^ i^m unb bem fofort ^u ertoä^nenben 3oa^tm ©irtanncr fälfd^lt(^ 
eine f]9erfon machte. 

43) Züca9 Segranb toon 9»afel (30. ^ax 47S5 W 4. Octobec 4836), na^mal« 
unter ber ^elbetif 3)litglieb beö ^irectorium^ , aber fafi nod^ belannter bur^ feine 
etabliffement« im ©trintl^ale , feine tiefe SHeligiofität, unb feine d^rijiUd^eA Sietef- 
Wtat. ^tt%l. ühtt ifjn ba« 9huia§r«blatt ber dürrer. ^ülfigefeUf^aft auf 1868. 

14) ©aubena bon 6ali«.aue Seetoid (476S bid 29. 3anuar 4834), ber ipäitt 
a\i ^eunb unb ©eifie^b erlaubter bon IDlatt^iffon befannt geworbene 3)i$ter, 
»Ä^renb ber fReboInti^n^ia^re ®eneralinf)>ect(n; ber ©d^tbeijermilijen. 

45) @o emft Planta in ben Unterrid^tdfbinben mar, fo fe^r »ugte er in ben 
gteijlttnben unb auf 9(tt«f{ugen bie Sputet burdb fein ünblid^e« 2Befen, feine 
fcof^t Saune, feinen SBij^, feine feltene Sr^ä^Iung^gabe an jtc^ {u fejfeln, unb 
fiib i^r boSe^ Butrauen pi ertberben. S)abei tvar er um bie i^m ^nbertrauten 
iMterli^ befolgt, mie }. f&. folgenbe, ^ugleii!^ bie auferorbentU^e Seb||aftigfeit bei 
Keiften SRanned borfu^renbe ^nefbote ^eigt, bie und ^m^ein aufbema^rt f^at: 
.(Sinfl, auf einem @t><kitergange, bon einem heftigen ®ett>itter ereUif, fa^ $lant« 
bie ibm na^folgenben @$äler ^<fy unter ben @d^uj^ einel f^o^tn 93attmel fammeln, 
«U/ et gallig unter fit f^rang , unb fle na^ aQen Seiten auleinanber f<^lettberte, 
»eit »eg bon bet gefä|rli(^ett SitUt. Qtrfl ^iemuf gesamt er 9Affun0 , «m i^neii 
ben ®runb eined fo unfanflen S^erfa^renl ^u erflären." 



fRattin Planta. 199 

lehren ^attt, sog i^it (egteipiid^ bie itfjtt ^en bet (Blectticitfit 0<iit§ 
Befonbetd an, unb er mad^te fl^ um biefelBe but^ JtonfltuctiMi 
be¥ &^üim*(SUctti^xma^(!^im , n^el^e bie fr&i^ere J^ugeltnafd^ine 
fafi gang i^erbrängt l^at , iDefentlid^ i^etbient. S)a er fld^ betfelBen 
nad) bem gang bepimmteti Sm^ni^t 9Cmjlein« ««) fd^oit 1755 U* 
himi, — ba 3)r. «&irjep7) Betcttl in einem SSomage, ben et 
am 16. SfloijemBer 1761 bet *)l&9ficaltf(j^en ©efellfd^oft in 3ütid^ 
l^ielt ; auf foI(^e ^a\(fyimn ^tnmied i^) , — unb ba enblid^ Onax" 
Ünfyiviptmann ©d^ultl^ef berfeKen am 30. Wpxil 1764 fogar fd^on 
ein ßjremijlor ber ^jpianta'fd^en ®Ia«fd^el6e'' ijortoeifen fonnte *«), 
unb biefe alfo bamaid fd^on eine gemiffe äJetbteitung gefunben 
^atte; fo fönnen tveber Sngenl^ou^ nod^ Otam^ben unferm Planta 
biefe Srfinbung fhreitig mad&en, ba Srjlerer felBjl nur Be]^au^)tet«>), 
ba^ er feit, bem 3at>re 1764 angefangen l^aBe , fld^ ber ®Ia«f$ei*e 
gu Bebienen, unb öon 8e|term erfi um 1766 fold^e SÄafd^inen 
Verfertigt würben. Planta foll bie (Slectridtat einige 3Wale mit 
glfi(flid;em Erfolge auf «geilung )oon J^ranf^eiten angen^anbt 
l^aBen. — „^lid^t fo ganj befriebigenb burd^ ben Srfolg toar für 
Planta", erjäl^It un9 9lmjiein, „bie ©rfinbung jtt?eier anbetet 
SRafd^inen / toelc^e er auf ^nrat^en feiner Sreunbe bem bamaltgen 
Jtönig von gfranfreid^ Vorlegte, ^ie dm kvar eine ^onid^tung. 
Vermöge toeld^er burc^ bie ©etoalt ber SBafferbam^fe na(i& @aVeri 



46) 3n ber fRoit 1 ermähnten 99iograp:^te. 
17) JBetöI. I. 302. 

48) 3n Um %a%tH(ii ber {»^t^ficaUfd^en ©efeUf^afl toen Süri^ litii man : 
,46. 9lo^. 4764 la^ ^r. 3>r. ^xx^tl einen plan toor bon bem Seminario ju ^al« 
benflein unb ber ju äuffnung bedfelben errichteten Sotterie. 3>ie tüd^tigjien ültännet 
»erben in biefem Seminario bie SBijfenfc^aften lehren, aU ). ej. ^r. toon ©ali« 
toon <0larf(^lin« unfer SDlitburaet bie ^jlorie ; ^r. ^arr^. Planta bie ^^^ftf, 
biefer ^en folle jid^ fe^r jlarf auf biefe SBijfenfd&afl legen, unb ein med&anifc^e« 
Genie ^aBen ; ^r. 2)r. ^. Berichtete bag bep f. reig auf S^ur feiner Äutfc^en ein 
fleined nnglüif Begegnet unb bie fd^eiben jerBrod^en fe^en, ^r. ^farff. Planta foUe 
i^n um bie trümmer biefer fd^eiben gebettcn unb biefelben ju einet electrifd|eh 
mafd^ine ju braud&en geteilt ^aben." 

49) 3n bemfelben ^agebud^e ftnbet Itcb femer bie 9{otii ' «^0. ^Ipril 4764 
Mrb wn ^t. Ouartierbauptmann @(buU^g bie ^lanta'f^^ (HUdfd^eibe vorgelegt, 
beren man jtd^ bei ber (Slectricität anfiatt einer 5lugel ober eined (S^Iinber« bebie- 
nen fan, unb {t$ gute SBirfung babon toerfpre^en börfe." 

30) Sie^e (Bellet III. 431. 



200 aRaYtitt <pianta. 

imb $ft})in Sd^iflfe, ^lifle unb SBigm fönten Betoegt toetben 
f innen j bie anbete u>at ein Stogforten^ koeld^et babutd^, bafi 
fi$ im @tof en ^toei Sffife in Sen^egung festen , unb n>ed^feUtt)eife 
)^otf(|ntten , leid^tet unb gefd^toinber foHte geful^rt werben {önnen^ 
aU )9erm5ge (Rfibem. $Ianta £ega£ fld^ mit biefen gtoei (Srfin« 
bungen felBjl na(i^ $artd/ unb toutbe ^on bem bamaltgen etßen 
SRinifler^ bem «gerjog i)on S^oifeul^ fel^r gnäbig em:|)fangen, bie 
Untetfud^ung feiner ®rfinbung aUi an ben @eneral ©tiiau^al, 
ffi^ef ber Slttillerie ; i^ertoiefen. 5Daö Slefultat bet Seutti^eilung 
fiel bal^in aud : 3n ber @rfinbung timx SJorrid^tung i)on erfler 
3Lrt fei il^m (ereitd ein Anbeter gui^orgefommen; n>a$ fid^ ubrigend 
bagegen eintoenben laffe, fei, bafI fie ju ijiel ©tennmaterial ijet* 
braud;e; um im ®ro^en antcenbbat gu fein, aud^ fei ii^ire ^n^* 
toenbBorfeit baburd^ ibefd^rdnft, bafI fie g. S3. Bei ©d^ijfen nid^t 
ben ®trom aufn>ätt$; bei SBagen nid^t bergauf gebraucht kverben 
fönne. ^ie ^n^eite (Stfinbung fei ^toat ganj neu unb ingenijid, 
leibe aber aud^ feine allgemeine ^ntoenbung. 3n toeid^em ®runbe 
fei bie ^ekoegung eined fold^en ©efäi^tted baburd^ erfd^toert, bafi 
bie gfüfle gu tief eingriffen; in ben fpil^inflid^ten Krümmungen 
ber (Straßen fonne eö nid^t leidet gelenft toerben, k. 2luf biefe 
93emerfungen l^n , wogegen $Ianta felbfl nid^td einjutoenben ffatte, 
na^m er feine fProJefte jurüdE, erl^ielt aber i)om «gerjog, unter 
fd^meid^ell^aften Sluabrüdfen, nm ©ratififation öon l^unbert gouiö* 
b'or, mit ber SSerfld^erung , ber Äonig njolle nid^t, bafI 
bieienigen, bie ii)m ju bienen fid^ bejireben, unbe* 
lol^net bleiben." 3mmer]^in flnb biefe beiben Srftnbungen, 
benen f[(^ nod^ einige di^nlid^e Heinere angereil^t ^aben foUen, 
ein f^red^enbed 3eugniß für bad med^anifd^e Talent $Ianta'^ / unb 
ed ijl gu bebauern, \)a^ alle 0lad^forfd^ungen nad^ bem ^mantm 
JDetail ju feinem 3iele führten. 

„3d& toar md)t unter $Ianta'3 3ßgüngen" , fd^rieb 1821 ber 
el^rtoürbige , um bie Kenntnifl bon ^unbend fßfianjen unb Snfef ten 
t^erbiente $farrer Su^iud $0)^1 gu Sujein ^0 j ,,bod^ l^abe id^ mein 
fd^mad^ed Sampd^en in meinem 22. 3ia^x ^on feinem Sid^t ange« 



so SSecgI. ^. 857 ber 9(utogta))^enfammlung hu S^toeij. iüatutf. (S^ef. 



a^attin Planta. 201 

gfinbet.'' Unb $0)^1 toat tool^I ni(fythn(&inii^t, auf bm $Ianta/ 
ihn feim Slnflolt l^inaud / fol^m ßin^ufi geflbt l^atte } benn ^u 
Reifen ^ anjuregen, }u idt^xm, gu s^mbeln tDat füt biefen ge« 
meinnuligeit SRann eine toal^te Sufl. tiefem ^m6e s^etbanfte 
"^lan aud^ feine fy^etcad^tung ü(e? ben alten unb neuen J^alen» 
htt^^), burd^ bie et, toenn au^ ni^t eten mit großem Srfolg, 
feine Sanb^Ieute, toeld^e bamald nod^ am Sulianifd^en J^alenber 
fepi^ielten «3) , pr Slnnai^me beö Oregotianifd^en ju Betoegen fud&te. 
i^aRan fsgt''; Ue^t man in betfeKen unter 3Inberm, „unfere guten 
alten Siter toaren kpeifere unb flügere £eute aü tovt , biefe ^aUn 
ben alten J^alenber gut Befunben unb flnb babei geblieben, n^ir 
tooüm ni^t Hüger fein aU fle toaren. 5Diefe9 ifl ün <@au:k)tgrunb 
toiber bie ^Innai^me bed neuen Jtalenberd. Saßt und ii^n aber 
nSl^er betraii^ten. @$ ifl toal^r, baf unfere 9J&ter reifere unb 
flugere Seute toaren aU toir flnb, benn too i^nen ettoad 0leued 
\>oxf am, toel(i^ed fle annehmen ober s^ertoerfen foKten, fo fagten 
fleni^t: Unfere SSiter l^aben ed ni(l^t angenommen, 
bef toegen toollen toir ed au(!^ ijertoerfen; fonbem fle 
fagten: Saffet und alled pri^n unb unterfuhren, unb 
ha9 ®utt bel&alten. — Unfern SSatern l^at 0liemanb ben 
neuen ))erbefferten Jtalenber )9orgeIegt, toeil il^n bie $rote{lanten 
erfi ^ox 53 Salären t^erbeffert unb. angenommen l^aben ; iä) toill 
aber fe|en , bie 3ierbe unferer S^&ter , namli^ bie fo unfere Srei« 
l^eit erfod^ten , bie bad römifd^e Sod^ , unerad^tet ed alle il^re aSäter 
getragen, abgefd^üttelt i^aben, bie bie SBal^r^^eit fud;ten unb feinen 
folfc^en ©d^eingrünben glaubten, td^ toiU fe^en, fage i(!^, biefe 
SSSter l^atten feit 53 Sa^^ren gelebt, unb man l^atte il^nen ben 
neuen Jtalenber borgefieHt j meint il^r, fie tourben gefagt l^ab'en : 
Unfere 93ater l^aben if^n nid^t gel^abt, fo tooUen toir 
il^n aud^ nid^t. 3(^ einmal i^abe eine beffere äReinung i^on 
iJ^nen; id^ glaube bielmel^r, fle tofirben gefagt l^aben : ^o^Ian! 



28) ©iefe „»etrad^tung" «f^ien juttä^fl, au* in romanifÄec Ueberfejjung, 
in meuteren Äalenbern, — ferner »urbe jle 4764 ju 3ütid& in ben j»eiten »anb 
ber „Weuelien ©ammlung »etmifdbter ©(^riften" aufgenommen. 

33) 9»et0l. U. 3S. 



202 VtMn (piditto. 

litht SRSnner «nb Sitnbögenoffen! mon tebet looit 
einem neuen Jtaleitbet; ber beffet fein foll al9 ti^t 
altt , la^t und felBigen unterfud^enj Derßel^en mir 
bieStctttfei^erfunji nid^t genug, um e8 felbfl jut|fun, 
fo la^t un$ aufrid^tige äRänner Bejiimmen, bie el* 
öetllel^en; fie foUen il^n etforfd^en unbun« in ®al^t* 
l^eit fagen, toie er befd^affen fei, bamit toir und bar* 
nad^rid^tenfönnen.'' — 5)erfelbe S^rieb öetanlafte plante 
mit 3)oftor 5lbiö Uon gl^ur eine ofonomifd^e ©efeEfc^aft für 
©unben gu fliften, unb 1766 ber l^etoetifd^en ©efeöfd^aft timn 
,,a3orf(^lag , bie 5Denfung$art bed gemeinen SSoIf ed burcb Steber ^u 
Jjerbeffem" **) , öorjulegen. „S)ie meipen SKittel, beren man fld^ 
bebtent, ^nbern eine eble ^enfungdart beizubringen'', fagt$lanta 
in biefem SSorfd^Iage , „f ommen nur 8f uten eines l^öfeern @tanbe8 
ju ^atttn 3 ber $obeI aber bleibt i^erfaumt. tiefem n>ett la^U 
reid^ern «Raufen eined ^taaM, bem burd^ bie «i^erauSgabe guter 
S3üd^er nid^t gel^olfen »erben fann, toeil öiele faum lefen Wmien, 
unb fap alle feine Seit baju f)abm, fönnte burd^ SÄitti^eilung 
guter Sieber gel^olfen »erben. — (gine artige ©efd^id^te, bie in 
reine ^oefie eingeWeibet, na^ einer angene^^men a»eIobie ijorge* 
trogen, unb mit finnreid;en Einfallen begleitet i^, muß gefallen, 
unb »enn ber Snl^alt bie ^ugenb liebendwürbig mad[;t, fo muf 
fle nujen. Salb toirb man unter ben @d^nittern, ilaglö^nem, 
9lrfer* unb ^anbtoerf bleuten bie rüi^mlid^en il^aten unferer fßt» 
eitern bejingen l^ßren , unb Ui ffiielen ben ®ei1i ber SRad^al^mung - 
auftoad;m fe^en." @ein aSorfd^lag fanb großen SeifaK, unb ber 
bajumal bereits alS 5Did^ter gefeierte 3o|fann Sta^ax fiaijater etl^ielt 
ben 9luftrag, i^n auSjufiii^ren. @o entflanb jene befannte, fld^ 
Tafd[) über bir gonge beutfd^e ©d^toeij öerbreitenbe Sammlung i)on 
^ ©d^toeijerliebem , bie »aijater am 12. iannax 1767 ber ^etoeti* 
fd^en ©efeUfd^aft toibmete: „fflenn biefe »ieber, ber toaif^re nur 
ju matte 9lu0brudE (Suerer ©efinnungen", fd^rieb Saöater in feiner 
äueignung, ,,baö ©lüdf l^aben füllten, unferö Seitalterö unb ber 
Sflad^fommenfd^aft toürbig ju fein , fo toirb eö mir aud^ befimegen 



S4) @ie^e S^er^anblungen htt ^eltoetifd^en ©efeOfd^afi im ^alftt 4766. 



atattiR ipionta. MM 

ein itnatt9{))¥ed^U(j^e9 93et0nügen ma(|en , toeilQuer 0lame, i^mn 
9teunbe! itnb infonbetl^eit bet 9{aine eined Planta, bed erftm 
Vuforbnerd gu biefer Arbeit; unfetm 3eitaltn unb unfern: SRa^ 
fonnnenf^ttft d^rtoutbig fetn tolrb/ 

S)le 9lu0fßl^ntng meisteret anberer 5?Kne ttjurbe burd^ Planta'« 
ftfil^en Jlob ömltelt. 3n aRarf^Iin«, tocl^tn im gtiil^ling 1771 
bad Seminar i^etlegt beerben toax, um mt^x 9iavim ju gettinnen 
unb bte ifonomifd^e liBeforgung auf bie (Sd^ultern )9(m @alid uiet« 
luttagen^ gebadete fßlanta, bet mit ber *2l{honomie fel^r ^ntxaui 
toax , eine (Stemtoarte eingurid^ten , unb l^atte Bereite ben SÄetibian 
gejogen, — bort toottte er mit bem @eminor ün „Srgiel^ung^flift'' 
!9erbinben^ b. l^. auf ^ubfcri^tion eine ^ngal^l ^rei^Id^e für xxxAt^ 
mittelte 5talente gu fd^affen fud^en^ unb i^atte Bereite 3ufi(^erungen 
angemefener l^eitrage eri^oltenj a6er ber unerlbittlid^e ^ob raffte 
i^n im ließen S^annedalter nad^ einer fut^en ]^i|igen UnterleiBd« 
franfl^eit im TOdrj 1772 h?eg, e^fe er jum ^itlt gekommen toar. 
Öin falter 5:run! auf einer Steife foß ba0 Uebel getoerft l^a^en ^), — 
Befldnbige Slnfirengung unb i^ieled ®i%tn fjhrberten badfelBe^ unb 
mel^rere Auren in ®t. a^orij erleid^terten jtrar, aBer öermod^ten 
ttid^t auf bie 5Dauer bie Jtatafiro^^e ferne ju l^alten. ^ii i^xa 
Derlor baö Seminar bie Bejie @tu^e, getoiffermafen fein »geq, 
unb CRefemann toar nid^t fo gludEUd^^ ii^n aud^ nur annai^emb 
erfe|en gu Ibnxita. „^tt ^ob 3§red unb meinet ge^efenen gfreun« 
beö beö .§m. «Prof. Planta, bejfenSlnbenfen (Sie nod^ eine 3:i^r5ne 
toeil^en toerben , iberauBet mid^^^ l^atte er (alb nad^l^er anSamBert 
gefd^rieien ^), „einer «gulfe ivx @eminariO/ bie fo 6alb ald möglidl 
frfe|et toerben mufl.. fRiemanb toare tüchtiger bagu ald ©ie, l^od^ 
gefd^ä^ter .gerr ^Jrofejfor. 3^r ^Wame unb Ärebit , 3^re ©elel^r* 
famfeit unb ^ömmigfeit^ 3^re iBie(e gur 3ugenb unt Si^re lEBiflen« 
fd^aft vxxi berfeKen umguge^en , toeld^en 9{u|en unb fStuifm würben 
Sie nid^t bem Seminari« auf immer i^erfd^affen. Unfere alte 



SS) 9ttt feine ^erfon n>ai Planta üBet^aupt nid^i fo forgfattig u>ie fut feine 
64ft1et, -^ unb too ei §u Reifen ^^l, beigai <f ^^^ ^et flto§ten (S^efa^t. (Kll 
es §. 93. 4768 M bem IBranbe toon Xcimmil mit feinem ganzen 6eminac ju 
^ülfe eilte, »at et fo eifrig im SHetten, bag et beinahe felb^ toetunglü(ft toäre. 

90) Sambettö 2)etttf^et geU^ttet Stieftoei^fet , iBb. 2. 



204 SRaftin Planta. 

9i^tttibf^aft unb bnr ©ebanfe, baf (Sie @ott unb bcr 9Belt In 
Silbung bor Sugenb bie toefentli^fleit ^ien^e leifien Unntn, laffen 
mid^ l^i)fen, baf @ie mein aJettranen auf Sie nid^t abä^eifen 
koetben. 6$ mitb Sinnen befannt fe^n^ \)a^ toit bad ©eminarium, 
bad etkva aud 70 jungen beuten befielet , um mel^tetetr bequem» ' 
lid^feit millen mä) SRatfd^Iind i^erlegt l^aben, bafi <&enr i?. <Salid 
iDon aKatfd^Iind , gegenwärtig frangöfifd^er ÜRiniflre an l^iefige 
g^e))ttbli{/ fiin @d^lo$ baju eingeraumet unb fold^ed mit neuen 
@ebduben i^etmel^ret, au^ bte ganje 93efotgung bed öfoncmifd^n 
5|j^eUd aber fid^ genommen l^at^ gleid^ tote tDtr un$ bie i^oQigr 
3)irection bed innem auf immer i^orbel^alten i^aben : babur^ l^aben 
toir nid^t nur eine gro^e (Srleid^terung fonbem aud^ einen geleierten 
unb red^tfd^afenen ffreunb unb ©efellfd&after getoonnen. fflir 
l^aben eine gute Sibliotl^e!, ein no^ nid^t )9oIlenbeted ßi^ttoa^ 
torium^ unb ed würben i^omei^mlid^ bie matl^ematifd^ 3:i§eUe 
fe^n, too @ie fid^ Vertoenben tofirben. SSiele anbere ii^rer alten 
^ieflgen greunbe tounfd^ten mit mix Sl^re fflleberfunft in bafige 
@egenben, unb il^re Puffere Umfiänbe ioerben^ toie id^ glaube^ fid^ 
baburd^ öerbejfern. — 5lm liebpen l^ätte iä), toenn mein SKitarbeiter 
5Direction unb aVi^9 mit mir ti^eilte. ^enn bie Umjlanbe Utilnt 
toie fie j;e|t finb, fo Unn tin Jeber öon unö be^ben auf 100 
Souiöb'or ia^xliä) o^m JPrdfente red^nen. SJermel&rt fid^ bie Sin* 
iaf)l, fo ßeigt ba$ @alarium. SBoi^nung unb @arten i^aben koir 
fre9 unb ben %i\^ fel&r tool&Ifeil. — SBie gludflid^ werbe id^ fe^n, 
wenn ber 0lame i^ambert unfern 3ln{lalten tinm mum ©lang 
unb ber fd^önen unb aud aUtn ©egenben l^ierfe^enben 3ugenb 
neuen 9^|en geben wirb/ 9lber Cambert fonnte f!d& bamaW 
nid^t entfd^Iie^en; Berlin mit SRarfd^lind unb feine ^üf^nt mit 
einem Sd^uljod^e gu t^ertoufd^en : „3d^ begreife ed in allem Um» 
fange^, antwortete er JRefemann am 18. 3uli 1772, „ba^ ber m9 
fel^r stielen ©runben 2^ bebauembe töbtlid^e «igintritt unferd ge» 
fd^a^ten greurtbeö, ^errn $rofejfor Planta in bem ©eminario 
eine betrdd^tlid^e unb nid^t leidet in erfe^enbe &ufy mad^te, bie 
nid^t lange fo bleiben fann. ^a$ 3utrauen, bad (Sie, mein 
t^euerper Sreunb , in biefer äbfld^t ju mir i&aben , bient mir jum 
neuen Seweife Sl^red immer gutigen ^Ingebenfend. (Sd mad^te in 



ai^attin Planta. 205 

mix bte aSovßellttngen triebet rege , bie i$ mir (ei einem ä^nü^ttt 
SInlaffe li^or ettoann 6 Salären gemad^t f^ait, aU mit unter bet 
<@anb ; nnb um iDorlaufig meine 3Reinung gu erfal^ren , um Sa* 
tl^eber in ®eneöe toar angetrogen toorben. 3d^ l)abt fo lange i^ 
l^ier 6in oUe »ectionen, fo man oft genug öon mir »erlangte, 
aBgelel^nt, um meine 3eit ju langji öorgefeftter auöarBeitung 
mel^rerer ©d^riften ganj fre^ ju l^aten. ©ottte i6) biefer fflef^äf* 
tigungen fünftig mube toerben, fo njfirbe i^ na^ kjielen Srcur» 
flonen in bal fRei$ ber SBiffenfd^aften, U^ bem iBectionengeien, 
einen 9flu^el3la| flnben, ber Be? minberer 3lnjhengung ber @e* 
mut^dfrSfte einer leidsten ©efd^äftigfett ülaum Itefle. (Sinfltoeilen 
aber toerbe i$ l^ier BletBen , ingtoif(|en bte angeBotl^ene ©teile nid^t 
fo audfd^lagen, aU menn fie ffinftig niemaU eine toal^re ^nne^m* 
U<i^feit für mi§ l^aben fönnte." — gur ben matl^ematifd^en Un* 
terrid^t tourbe nun 3oad^im ©irtanner^) gen^onnen, ber natur* 
toiffenfd^aftlid^e Unterrid;t ©eorg Slmpein^s) üBerBunben, toeld^er 



S7) 3o^ann ^oad^im ©irtanner toon @t. ©allen (4745 m 20. Weimar 4800) 
ma^te M ^ur(^ bie in bem SBaifen^aufe feinet 93aterflabt emorbene ©efc^idCIid^' 
feit in bet ^tit^metif unb J!aIIigta))^ie |o befannt, ba§ et eine Se^tjielle im 
@eminat ju ^alben^ein etl^ielt, m et judleid^ Gelegenheit su Weitetet lUuibilbuttg 
fanb. @eine ungen>ö^nli$en 9ottf(^titte in bet 9)lat||ematif matten i^n , toetbun« 
ben mit gtoget Se^tbefä^igung , balb )u einet 3ictbe bed ©eminat^, unb aU i^n 
1776 ein ]^attnä({ifie§ falte§ ^iibtx jtoang, in feine 93atet{iabt jutüd^ulebten , fa^ 
man i^n fe^t ungern fd^eiben. 3n 6t. ©allen »itite et bann mit gleid^em @ifet 
aU Sehtet bet SRat^ematif unb J!aQigta)|}^ie am ©t^mnaftum, Bi^ et in einet 
@i^ung M (Stjie^ung^tat^ed, ju beffen vetbientefien SO'titgltcbetn et ge^ötie, 
))löj^li^ ani biefem Seben abgefotbctt »utbe. ^ut^ feine Seiten bet Sled^enfunjl, 
®t. ©atten 4794—4792, 2 95be. in 8 , — feine logatit^mifd^en lafeln jut 3lb- 
fütjung faufmännifd^et 9le(^nungen, SBintettl^ut 4794 in 4., — feine Untetfucbun« 
gen übet (Sdtban'd unb fBomhtVii'i Regeln, @t. ©allen 4796 in 8., — ic, mutbe 
et auä^ mxttxn Jheifen bott^eil^aft befannt. 3n ben „(Reben bei bet feietUd^en 
(Sinfej^ung M (Stjie^ungdtat^eÖ unb bet 6^uItnfpeftoten U9 i^antonö 6äntid, 
6t. ©atten 4800 in 8." foE fi(^ eine Siogtaf^^ie ©ittannetd finben. . 

28) 3o^. ©eotg OCm^ein bon SBt^la im Stanton Sütidb (9^ov. 4744 bid 48. 
Sebtuat 4794), ^ubitte in 3üti^ unb Tübingen bie aRebijin, ptomotoitte am 
lej^tetn Otte 4769, unb ttat 4774 ali ^tgt in hai 6eminat ^u aRatf^lin«. tlta^ 
beffen luflöfung fe^te et jtdb in Bijetd, ptafticitte bott mit gtogem @tfoIg, unb 
etiielt 4783 ba« bünbnetifd^e Sanbtecbt. Einige entomologifcbe ^Itbeiten toon Um» 
^ein finben ftd^ bei ©uljet unb 9ü§U, — feine ©ebanlen übet ben aRefmet'f^en 
SRagnetidmud in ffiaf^ni SRagajin, — anbete ^tbeiten »etftbiebenen 3n^alt« in 
bem )»on i^m tebigttten, junäc^fl ba« öfonomifd^e ©ebiet umfaffenbcn „bammlet.» 



a06 aRoxtin Planta« 

fuQ }uboi qU ^udatit nad^ 3Ra¥f^lind gelommen toax ', aief 
no^ fel^Ite eine neue leitenbe Jtraft; unb biefe glaubte man enbU^ 
unelüdHid^er SBeife in bem berfid^tigten S>x. Staxl ^ebri^ Sal^rbt 
|u finben , ber s^on ^afeboko em))fo]^Ien toorben toat. 3n ®egett» 
kDOYt 3feUnd unb anbetet ^eunbe tourbe berfeKe butd^ iaiiatn 
feterli^ in bie %n^Ü eingeführt unb bie (Srkoattung aufd l^öd^fie 
gef^annt ; abtt nur gu fd^nell trat bittere Snttaufd^ung ein. S>nx^ 
Slnmafiung , fßra^Ierei unb Sieberlid^feit raubte juerß Sal^rbt ber 
bon i^in ,;$]^ilantro))in'' genannten (B^uU i^ren guten (Ruf ^ — 
bann ma^U er fi^ mit 3uru(flaffung ^on ©d^ulben anß bem 
Staube , unb am (Snbe blieb ©alid ni(|td anbered übrig old 1777 
mit groflem SSerlurfte in liquibiren. — ®pättt berfu^te So)^* 
Sa))ti{t t)on %\^atnn in Senind ein ä]^nli(i^el Snflitut in grün» 
ben. 3m Saläre 1792 u^urbe t§ erweitert unb na^ Sleid^enau 
)}erlegt; n)0 el einige 3^it ^iemlid^ fCorirte, an dlefemann unb 
bem aUbefannten 3f^oK( tüd^tige SSorftel^er l^atte, unb befannt» 
liä) bem fiüd^tigen )&oui3 ^iiiiippt^) einige Seit ein «fll bot 3 
aber bie 9le)9olutiond{lürme i^ermod^te e$ nid^t ^u fiberbauem. 



6einet obtt t>iellet(^t no$ e^et feinet gUi^namigen unb gan) in bie 9tt§ftA))fm 
bei Satetd tietenbcn @ol^ned Sebindbef^tabuitg qsionta'« ift in 9{ot( 4 gebaut 
Motben. . 

S9) G^ le^tte bafelbH mit Erfolg unter bem Flamen ^abo9 Cttit^t Saitell, 
toie ©todet bermut^ete) ettoa ein 34t ^<tH (4793—4794) (S^eometrie unb ®ef^i^tt. 




'•**•■• r- *■ * . — ^ W^n^ ' **"* » 



iftop6 3e|fer pon SdflffOaufcn. 

1734-1791. 



Slm 20. 5)ejemBet 1734 bem Äurfd^n«: Soi^ann ©eorg 3e|let 
px ©^affl^aufcn i>on feinet Stau, 3)ototl^ea Äati)flffln, geboten, 
6efu(]^te ßl^tifloi)]^ Seilet ble Sd^ulen feinet ffiatetflabt, fid^ mel^t 
biitd^ gleiß unb fejten SBiUen aW butd^ Zahnt auöjeid^nenb *). 
Snimetl^in ^üqU et fo gtoße CujI an toiffenfci^afüid^et fflefd^Äfti* 
gung, bafi feine SItetn geneigt tooten, il^n bet a:i^eoIogie §u 
toibmen; oBet l^ieju fonnte fid^ (S^xi^o}ß1) nid^t entfd^Ueflen , ba 
fe ine ^au^tn eignttg bet aWaJg^matif gugetoanbt toat, unb e^ if)m. 
Jjftäd^tlid^ fci^ien, ben geiplid^en @tanb au« S'leBenaBfiic^tett ju 
»aj^len, — olfo toutbe et ÄutJ^net, benn ju ettüaö btittem njollte 
f[^ bet Ihrmge ajatet nid^t Sjetfiel^en. 9lngel^alten iü^ÜQ gu 
atbeiten^ f^toeifte fein ®eip bod^ oft auf baö mat|e matifd&e un b 
ijB^flcalifdbe ©ebiet BinuBet , unb ttjenn eö iffm butdb öeft)0)):)3eltett 
gleip gelang , ba@ i^m aufgettagene ^agetoet! HtoaB fd^neKet ju 
ieenbigen, eilte et, anjiatt ©efellfd^ften unb 3etjitettungen §u 
fud^en, SU feinen matl^ematifd^en $ud^etn. 3Ud bann bet 93atet 
am 4. ^^xÜ 1759 mit ^intetlapng eine« nid^t unBettSd^tlid^en 



4) 3^ Benu^e füt 3<|ttt gunäd^^ bie au9 feinen ^intetlttjfenen ©d^rifien unb 
ibiref))0nben3en , u>eld^e bet ©tabt^iMiot^el in 8(^apaufett jugel^oren unb mtc 
but(^ ^etm 93iblif)t^e!at 3)^e|get auf baS Suboifommenbfle jut 99enu|un9 anbei" 
traut toutben, gezogenen ffloüitn unb ^uSjfige. 2)ann bie biograp^ifd^en Tut' 
t^cüuitgen toon 3o||. SBill^elm SBeit^ (Sd^aft^aufen i^5 in 4.), ^Diafon @toto 
(S^aff^aufen 4849 in 8.) , !Dlel((. @^Ier (Saaten unb ©itten bet (Sibgenoffcn 
IV. 3.), IC. — Sodann Oeotg Seilet, ben 8. Suni 4604 geboten, tjet^eitat^ete 
fi^ 4737 mit ^otot^ea j(ai)»ftfjttt unb |eugte mU i^t 6 itinbet, wn benen iebod^ 
Auiet 6^ti|io)>^ nut nod^ eine btei 3a^te aUete Zoätttt )D«tot$ea am Seben blieB. 



^.-. , * 






"< 



208 e^rijlojj^ 3eftlet. 

aSermögend ^axb, fotberte x^n feine SRutter felBfiauf; ba9<@anb« 

toerl ju quittlrett unb feinen ©tttbien ^u Ui m, — ja ermunterte 

il^n fugtet, tro| il^rer Stxantiiä)hit, ^u toeiteret g ugt itbung na(i^ 

aSeriin ju reifen, tro^amaW ber Berfil^mte ßuler lejrte. 3e|Ier 

^ ghtg aud^ n)trfli(i& am 5. SWarj l'Jßß öon @(|aff^aufen aB, — 

raste in ©efeCfd^aft 3ol^! ©eorg ©uljerö, ber ben hinter in 

^^ fetner SSaterflabt SBinterti^ur jugeBrad^t l^atte, unb ber «gerren 

^/--. . ffüßlt, fiaöater unb «geß öon 3ürid^ , iiöer @t. ©aßen, SlugÄurg, 

' "'^^^ iWurnBerg unb 2ei*jig, — langte am 27. SRarg In «erlin an, 

I unb tourbe ^on (Bjtler. ber ntd^t toentg erflaunt koar, i^on einem 

•• ÄM^tt«^ n^tr lyjifere SKatJematif Berotl^en gu h?erben^, ^nb* 

f Ud^ aufgenommen. — /,SBie gut ^r. Suler fe?" , fd^rieB 3e|Ier 

am ^28. %)ßxil 1763, ^fönnt 3i^r liebe aRutter auc^ barauö ab- 

nel^men, ba^ @r fld^ felBer lOil !D{ül^ gegeben mir ein .^igen^int^ 

. L mer gu i^erfd^affen. / dt ^at mir erlaubt gu 3^m gu fommen^ 

yA* J koann i^ tüoüt :/ i^ bin aud^ toMliö) fd^on etlid^e mal^l be^ 

u 3^m geh?efen, ba i(l^ im 9fied^nen angeftanben, ba @r mir bau 

T mit geneigteflem Tillen gu red^t gel^olfen. @d ifl (Sud^, toie id^ 

glaube, befannt, baf (Sx ein öortreflid^ 93ud^ ^ati), baö aber 

f(^h5*erlid^ getruft toerben toirb. Sr tjt fo gutig, baJ^Sr mir 

Uerft)roc^en, eö mid^ abfd^reiben ju lajfen, njeld^eö id^ funftigen 

äBinter aud^ tl^un n)erbe, ba i^ bau ün Sud^ bekommen toerbe, 

bad mid^ mei^r ald 1000 S)u!aten freuen n>irb. Se^ ©einem 

@o|^n, 9tx iwax in ©eined «gm. SSatterd ^aud n^ol^nt, bin td^ 

aud^ fd^on ein paar mal ge,n}efen. @r l^at mir aud^ einmal, ba 

©ein <&r. aSatter nid^t gu <&au$ ta}ar, eine 0ied^nung, bie id& 

nid^t gan| i^erflel^en fönte , gegeiget, dt ift gan| freunbli(^ , ein 

toenig älter aö id^, aud^ fe^t ol^ngefäl^r 2 3al^ren ijeri^e^rat^et." /- 

5lm 2. 3uli 1763 fd^rieb Sedier an feine aKutter : „3d^ ^abt (Sud^ 

\ eine gute 02euig!eit gu melben , nemlid^ : id^ l^abe ^ox ol^ngefel^r 

3 h?od^en angefangen .^r. (Sulerl 93ud^ abjufd^reiben; i6^ fd^reibe 

eS barum anje^o fd^on ab, n^eil ed bie $eterdburgifd^e ^cabemie 

toiU trufen laffen. 3^r toerbet fagen, toan ed ja getruft toerbe, 



S) 6. ^ulere Srief an ©olbba^ in %u%, Gorrespondance L 674. 

3? S)ic SntcgraTrct^nung. 



V^f?I 




^n^op}f 3«Wct. 209 

fo ffaU iä) ni^t nit^^ ed aBguf(!&YeiBen. ^üm ed bient ^ur 
Stad^rid^t, ba^ ed nod^ immer 2 3al^r anjlel^t/ eBe fd gang gebruft 
unb ju IftaBen fe^n totrb, unb ic^ muj ej8 iler burci^Iefen, um \ «^ 
""" bie (Stellen , bte iä) nld;t öerjlejje^ Jon .gr. ®uler erflaren j ^i ^^^* 
julaffen. 3d^ tretbe ol^ngefa^t batan ju [(i^reiben i^aben BUS^t ^\ a>,* 
toumlen wetbet, benn eö entl^alt 120 33ogett ober 960 (Selten, 
iinb ifl toegen ben i^ielen red^nungen fel^r langtoeilig. 3^ fd^relBe 
alfo je^o ben gangen 5lag ; 1^ fd^retBe mid^ fcf^ier gu ^ob : ban 
baö pnbiren l^aBe nun auf bte'^fte gefegt, toeil id) fonjien nid^t 
tDÜxU fertig toerben Bi§ gu ber jelt, ba e8 unter bie ^Jrejfe 
fommt* 
gu nu|( 
Bis ^Benb 

mal genießen , ban id^ geBe nie f^agiren : id[) fd^reibe mid^ fajl 
gu tob, gum toenigpen mn^ id) fapben.& . . . ab^ofen. @onjlen 
^n id) @ott lob gefunb, unb lebe öergnugt."^ 5118 bie gute 
3Kutter J)on ii^rem (Sol&ne erfa^^ren f}attt, baß er ber ^uler^fd^en 
gamilie mit g ebSrrtem Dbfi greube mad&en fönnte, fuHte fie fo* 
fort ein gange« ffaßc^en, unb fd()rieb S^riflo^)]^, baß fle e8 na^ 
SSerlin abgefd[;irft l^abe. „iiJegten ^am^ag", anthjortete er l^r 
am 13; @e^t. 1763, „^abe id) enblid& baö gaßlein in gutem 
@tanb befommen. @eine ®rö§e geigte mir fogleid^ bie große 
- Euerer ©ütigfeit an ; ban ed n}ar n?obI nod^ einmal fo M barinnen 
aU id) Begel^rt l^atte. 3d^ ^abe am gleid;en 5lag badjAiige, fo 
3^r ijor ^x. duUr befiimt, 3^me überbrad^t : unb bqmit fo h?o]JI 
be9 3^m, alö be^ feiner Stauen bie. größte S^re eingelegt, ^a 
(Sie geftunben , baß (Sie bergleid;en früd;te fel^r gerne ajfen, allein 
man fönne fle in ^Berlin fafi gar nld;t, gum trenlgften be^ toeltefti 



i 



4) ^iefc^ Mod^cnlangc unb attcrbing^ gcifltöbtenbe Q^opircn iji Schiet i»on 
einAft feinet lBiogra)}^en gum 93ortturf gemacht »orten; aber man barf ni^t tet« . 
A^.f' fl^ifc«» ^Ä§ Sulcr nt^t bocirte, unb ba« Sojjjien fomit in jenem ^ugenMttf e | ^ 
L^\ l>eina^e ba« eingiftc üJÖtcI nSf, um in löeft^ ber not^igen ©runblage ke« ietreff'en- \ . 
'^ ben ©tujium« lu fommen, — ein ÜWittel^ ba« freiließ einem tocniger IBe^arrlic^en'l^Vs^ > 
nW gemunbet ^atte. 3efcter« (lopit , bie ®e§ner 4765 ber naturf. ©efettfcftafl 
in 3üri^ »or»ie«, »at überbic§ fo jierli^, ba§ wain^e „e^er »or gebruclt ober i 

gejloc^en , aW »or gef^rieben galten »ürbe." / 

n. 14 



. \., 



^' y ^ > ■■ 






210 &fxiftop\^ 3e>ler. 

nld)t [0 gut befommcn. ®le InjTen duä) borum neBjl ixmnUi6)tm 
@ruß auf« ^ofli^jle banfen. fi. g»utter ! 3^r »aret fo gütig 
aud; ^0¥ vMd) jiretfd^gen, {trf(]^en unb ^^^felfd^ni^ Be^ju^aifen, 
n)Ofut id) @u(i^ fd;ulbtg{l banfe. 36 i^aBe jtror bte ituetf^^gen 
«gt. Sulcr gcgcBen, ireil ic^ toufti/ baß St.fie IleBte: ^an id^ 
l^ielte bafür, baß ein fo belifate ftud^t an biefemJBÄ -nn^ bcr fajl 
'SflL^l^.^l^Ä^SM.^P' 1000^ nml Beffer angelegt h>ate, alö an 
mit. $Die tix\d)tn nnb fd;ni^ aUx f)aU Bei^altcn, um mic^ ber« 
felben U^ einer ettran jujloßenben Un^äßlid>feit ju bebienen. — 
3n .9lnfel^ung meinet Sltbeit l^abe id; @ud; g. ffliuttet! gu betid)'* 
ten, baß id; auf ben l^eutigen ^ag mit bem etjlen ^l^cil ^on»&t. 
(Suletö SBetf, fo auö 90 33ogen obet 720 ©eiten bepe^t, fettig 
getootben: iö) hjil alfo morgen eine aKild;fui)^en effen, unb ben 
jtteiten ^l^eil, bet ol^ngefel^t l^alb fo gtoß ip, anfangen, toomit 
id^ mit ^nbe fünftigen a)Jonatö fettig gu metben l^offe." 5llö im 
©^ätjal^t bie 9^ad;tid;ten l^on bet 9Kuttet ^efinben bebenflic^er 
irurben, cntfd5)lof fid; Segler, gu i^ret ^flegfe l^eim jufel^ten j aber 
bie gute grtau hjollte eö nid)t gugeben, fo fe^t aud) i^t^&etj 
nad; bem ©o^ne »erlangte. ,;Siebet 6^tipo^^", fd;tieb fie t^m 
am 13. Detobet 1763, ^,bu n)itft auö M ^ettn ^Doctotö S3tief 
meine Umjlanbe toegen meinet .^tanf^eit etfel^en l^aben. 3j^ 
gebe eö^ ^ix mit il^m ju bebenfen, ob bu auö beinen glü(flid;en 
Umfiänben Je^t foKteji üon ^^etlin tt?egge:^cn, n?eil meine ^tanf* 
l^eit, t9H et glaubt, bod; nidht töbtlid; fei. Sie ip fteilid; be* 
fd^roetlid;, abet liebet ß^tipop^, bie l^iebe, ttjeld;e id) gu bit 
unb beinen ©tubien f)aUf übetn?iegt meine 93efd;tretben. 3(i^ 
bitte ben lieben @ott, baß et mix mie biöbal^in nod; @nabe gebe 
aileö gebulbig gu ttagen; et njitb eö auc^ tl^un.'V3e|let blieb 
l^ietauf in ©etlin, i>i^ et am 4. $not)embet mit feinet ^bfd;tift 
gu ®nbe gefommen toatj aU bann abet hiebet fd;limmete ^ad)^ 
rieten einttafen, teiöte et am 20. 9^oö. eilenbö nad^ «&aufe; — 
e$ ioat jeboc^ f:^on gu f^at^ ba Stau ^ototl^ea beteitd am 12. 
0loö. fanft l^inübet gefd;lummett toat. „3)et 3^ob biefet ftommen 
liefen SKuttet", ]d)xitb nad^mal« 3e|Iet,f „gienge mit fe|>t nal^e, 
Befonberd baß id) bad ®iüd nid)t gei^abt^ 3l^ro in 3$rer Stxanh 
l^eit aBmarten gu Unnm , mil feiten eine 3Rutter fo i^iele ^Mp 



Me gUbe utj^ @otfllaU gu einem ^inb l^at, ald ®ie gegen 
nii^ l^atte.y '^ 

S^od^bem 3e|ler feine ©dbnjepet ijerforgt unb fein J&au0 BefteHt 
l^atte, feierte et nod^malö naö) SBerlin juriirf, nnb fe^te bort feine . . ii^C^*ß 
^tubien int Umoange miKBuUx, ^amUxt, ^uhn, k. np&^toa J.^^,^%iy*^^^ 
tin 3al^r fort, ^eyji^n; motbematifdpen nnb »^^gcalifd^en StmnU C^v.f'l^'' 



attegtatifdben nnb »l^^ücalifd&en Sttr\nU 5;'vv^ 
nifTen^ iinT) öonaKen ©efannten um feiner reinen bitten unb m^ ^' 
feines ebeln ß^arafterö h>ii(en ^od)gef(^a|t, önlie^ er ^Berlin im 
ä\f ^ f^m^i^T 1765, um nun feiner SSaterjlabt ju bleuen, toogu fld^ '/ v' 
«ud; halt ©elegen^eit bot. Sftad;bem namlid^ Segler im ©ommer-J^*^ 
17g5 eine Oteife burd^ bie @d)tt?e ij^ gemacht, mit einem felBft con « '*^J7^ 
fauir ten 0?eife6ar ometer ja^Ireid;e^^ eo6ad&tüngen an^jeflelTt, 3n« 
firument unb [feefultate ber 9?aturforfd^enben ©efeUfd^aft in Q^xiä^ 
Vorgelegt*), unb üon i^r jum 3)anfe baö 5£)ipIom ein?? au?» 
»artigen QÄitgliebeö erhalten l^atte, hjurbe er öonjDer (S^aff^aufer* 
3legierung bringenb erjud;t, baö Qlmt eine« @tabt6aumeiflerg Sni US 
übernehmen, baö feit einer üieihe bon fVabrcn itcmliA fAIcAt 'A'X? 



übernehmen, baö feit einer 0?ei^e i?on Salären iiemlid^ fd&Ieci&t i 



gefüi^rt ttorben h>ar. dx übernal^m baö 9lmt mit grofem^39e» J'^ • 

benfenj aI8 er eS aber einmal übernommen Batte, führte er baö* /j ) / /, 

felbe m it un erbittlidher eiferner (Strenge, unb grljf ijjne ^nfei^en 

b^ $erfon bie eingefd;Iid;enen SWi§braud^c unb 93eruntreuungen 

an, — er ^atte jebod; bejfer in ein ®efi)enneg aegrifen. /^S^ 

bin ber ©egenjtanb eineö allgemeinen UntoiKejiö/, f^isÜLttJim 

i5.~%\ixii 1768 an Q3arbara $Kein^a rba/A^»^ trerbe a« nn 

^axUx unb jtrenger *JJ}ann faft üon JeDermAn gel^ajfet. Dlad^jlenö 

»erben (»ie man mir broi^t) i)on bem größten i^eil ber SSürger* 

fdj)aft üWemorialien ber DWgfeit eingegeben tt>erben, meinem ni<i^t • ^ 

^ 3ejjlet« „»efc^reibuttg eine« bcqucnmi S'leifc-Satometer«" ttutbe in beiiA {^" 
<28ß erfd)icncnen brittcn »anb ber ^Ib^anblungen ber Slaturf. ©efcHfc^aft inBürid&l'^ |^^\ 
aufacnommcn. ©ein Barometer , »on bcm er 4767 ber ©efcüfc^aft ein (Sfemplat .'^'v*** 
f^enfie, iji ein Q^SFarometec , bae na(^ feiner eigenen fHu^fage »ieled ®Iei(^e 
mit bem 6u(KtT(^en ^at. ^m ©t^Iuffe gibt er eine IRei^e feiner fBeobad^tungen. 
^ine ^toeite Serie, »elc^e er 1766 mac^te^ finbet ftc^ im ^weiten 93anbe ton i^* 
bSj^grieftteMet. 5tuf ber te|tern 9fleife fanb er auf ber Stella am ©ottjarb ba« 
<SlÄ«^entefRer, bad er twrigerSa^r bort flelaffen, — fing titoai ©^nee»«jfet 
in Ißdfelbe auf, unb tranf edyCauf biefer ^o^en ^pii^t ^ebetiend auf bie (Sefunb- f /-. 
l^eit aller reblid^en @(^iüei]et au^." . 

6) 6te$e I. 344-360. .. t 



ü 



•M 

«• 

^ 



212 C^rillop* Seftler. 

{tt bulbenben unb fitengen SBefen (Stn^olt {u ti^un, unb idd 
»aalid, mi(^ aBsufetm. /«Jt^Iagen, bie man »ib» mi§ «at, 
(aufen bal^tn auß: baf i^'jSibet bie J^iejlge ©ehjojn^elt meinen 
flefd^hjotnett @lb l^alte^ bafi id^ bet Dötijfeit flljffl.treu fege^ unb 
meine $flid)ten jum @d^ben meiner aJatjurftet erfuKe, toeil 1 6 
nemlid^ 1000 3)ieBete^en unb aWipraud^en ben JRiegel^ Blfifil^"- / 
3d^ toiH aber biefe toUe itnb aBfutbe ^efd^ttlbtgungen fo beant« 
toorten, toie fie %% öerbienen, unb mU^ babe^ a lg ein gWan n 
auffuhren , bet Jolj auf Jein^,flntJ®ejr.iifen , Bes^Jaf ujtb ©unft 
N:^ I öTiid^öüItig tp. Snbejfen erhjatte mein ^d^idfal mi ©ebult, unb 
koenn e$ ol^ne SSeTle^ung meinet $f(id;t gef^ei^en lhxM,tf fo 
tounfd^te id^ ni(!^tl fo fel^t / aU abgefegt ^u n^etben , um ixn glüdf« 
. lici^ereö fieben »lebet anzufangen. y SEB itflM^ f(|tleb 3efe let/ um 
getüflet ju [ein, eine/y SBetanttPOttun g^/unb i?erl an(jte/ alg ba« 
©etolttet loöbrod^^jDiefelbe^ Jjor 0Jat]^ I^R^JW lin^fen , anfonji et 
biF'gan5e'*@'ad;e in einet ^Dturffd^tift öffentlid; öotlegen toetSe. 
^\t% toitfte , — xi\<x^ fiorte !^n an ö^ne ein SGBott lu entgegnen, — 
unb 3e|Iet felbjl jianb nad; bem 3Bunfd;e feinet Ufeünbe ijon bet 
beabfi(|itigten Sf^efignation ab. /,3:^te ^Betbienjie', mein h)ett|ige:« 
f^ä^tet J&ett unb SteunF'l, rotieb i^m am 5. ^Jejember 1268 
bet ttefflid^c 33utgetmeljiet *&^egget^7) d^g 3uf Id^ ,^ „to^ben enb- 
Ild^ aÜe 3l^te mißgönnet befiegen, unb h?itb man 3^nen allgemein 
gete(^tigfeit njibetfal^ten laffen. 60 fann jtd; oft ijetjlel^en, abet 
ble ilugenb fomt bo$ enblidj emi)Ot. 3d^ ttjünfd;e eö fut Sie 
unb 3^t aSatetlanb, unb l^offe eö."/ Sud^ 3e|let l^offte eöj abet 
ba et feine jhengen ®tunbfo|e nid^t anbetn fonnte unb tooKte, 
fo gab ea balb neuen iBetbtu^, unb am @nbe fanb et bod^ am 
beflen, ju quittiten, ojnel^in tt?un{d& cnb, hiebet einmal eine gti6|ete 
a^ielfe ju weitetet 3lu36tlbung untetnel^men ju fonnen. @t loa 
g m 18. giugufl 1769 ben S^atl^ en feine [RePjnatlott öot , ble ®e* 



7 Iegen|eit benufeenb , l^nen noq^ aUetlel 3Bai^tl^elten untet ble 0^afe 
JU telben, — unb toanbte bann ble l^m genjotbene 3Mufle gunad^^ 
bojuan, ein ÜÄemolte übet baö In ©d^affl^aufen jlemlld& Im Stgen 
liegenbe gotfinjeten unb ble 3Mlttel, li^m auftui^elfenj^^nlebetju- 



v. ■> 



7) @ie$e I. S94. 



C^dfl0)>^ 3e|$Iet. 213 

fÄtetten , baö et fobann tteitt bem S3ütgetmelfter , tBelÖ »et* iiA /-^.^^ 
f(|tebenen gutfle tn ju Ie)[en, aaB . ^ w3gfejL.9^^9 b^^ getmen oSfg ^ 
SReue att''^jrj^tMj3L-Öifl^-y @u|jet nad^ ^I^^ n^^^y^tt ♦C^ 
^fil®4EUi4t'^ILM!?_^ S ) te meinen SSfitget toBten fT^^ 

fö^ «ttb banften mir baöot. «g etflegen ^etfd) t ebene 98oj j | el&me 
totttbenbabutc^ fel&r au f^ tacibt. 3ene tofinfd^ten, baßmanbiefe^ ^ '^ 
©^nft^eiTbturfen möd^te; btefe l^ingegen truttfd^tett , baß man 
eö burd; ben @d^arfrl(^tet ijetbtannte. 3)ie @ad&e Um ijot Siat)^. 
S)ie gange *&oIgfd^tift toutbe l^etunter gelefcit. 3:ag3 batattf mußte 
i^ miä) ijeranthjotten. »hierauf eröffnete mir ber «gr. 5lmtöbür* 
flermeijter öor üiaü), baß ^^®Jq. finben, baß meine .&olgfd^rift 
fel^r ijil ®ute0 unb 33rau(^bare3 enthielte, unb baß eine 5lwÖ- 
fül^rung meiner SSorfd^Iäge überaus ijiel ^ui^^n fd^affen toerbe; 

ligürjerfd;aft gegeben , ttjeld;ed leiii^t allerlei ißerbrießltd^feiten unbl h/aa 
üble golgen i^atte nad^ fld; jiei^en fonnen, fo mäße er mir im ^^:Jx^ 
0{amen bed diatb^ Ibieruber m obrigfeitlidb SJ^ißfaUen UnuMtt, 
fBmn man aber [einet Stit, vooxan man gar nid;t ^tveifle^ ben 
^!Rui^m meiner 33orfc^lage f^üren h>erbe , fo »erbe man mir aui^ 
bannjumalen ben fd;ulbigen 5)onf baijor etpatten. 9luf biefeö 
l^ieß man mid^ fogleic^ abtreten. 9BeiI man aud^ tcoU tou^tt, 
baß iö) mic^ fefl entfd^Ioffen ju »eneifen, fo erfunbigte man fld& 
burd^ einen meiner ijcrtrautejlen ffreunbe / ob id^ mid^ , . treil id^ 
nun einen fo allgemeinen ®illen unb Ärebit l^abe , nid;t über* 
teben laffe im £anb gu bleijben , man tooUe mir bie gan^lid^e 
3)irection unferö fforjittjefenö übergeben, unb imS^att id^ eö tl^un 
tDoUe, fo toerbe man mid; öon St. unb @. üiat^ l^ierum erfudj^en 
unb mir biefeö neue Slnit in forma auftragen, a llein id^ becla* ^Ji^t-^i^-^ 
!!::!iJHn!?./^L«iJ^- M" «Itt^ toofite, ^^ 

i?erfi)rad^ aber geh)iß toieb^ufommen, unb o ffentlid&e ©efdia fte gu . ,. ^.^ ,\ ^ 
iSernel^men, toenn man mir bergleid()en anvertrauen trerbe."/ Jv. /ii»*- 
3m ©ommer 1770 reiöte 3e|ler nad^ 0leuenburg, um fld^ im ^.^ ,.^^^ 
fftonjöflfd^en gu ijeröollfommnenTpebelte aber balb gu Seanneret J) ,, . . . ^ v 



S) Samuel IRubolf 3egpetet toon ©tanfon, hn ipäitt in ben ©taat^bien^ 
üBerfrät, bantald abtt fttr^ice atbettete. 3o^> ni» S9emouQi, betjinjm 9^0- 



214 



^fjüftßpfi Seilet. 



-. / ^ ** 



» \ 



, V 



na^ g)^evbon ubtt , to>o er im Umgange n^it biefem lte(en$mtttbU 
gen unb gelel^ttenSRanne^ feinet J^amUie unb bem untetnel^men^ 
ben gottunatuö be ^ittj) einige ber glucflid;flen STOonate feinet 
SeBenö juBra^te. JDen 12. 3uni 1771 trat er bie greife nad^ 
3}ari8 an, too er am 23. 3uni eintrof, mit großem Jnterefft bie 
großen goutoerfe unb @amj|jiungen betrachtete, öon Seaucourt,. 



/ T 



»eml6ctj774j6efu(^te , er^yt im erflen Sanb feinet «leltres sur difförens 8u|ats»y 
«7alpass6 präs de 8 jours blen agr6ablement ä Granson dans la famille 
de Mr. Sam. Rod. Jeanneret, un de mes anciens compagaons d^etudes en 
inath6maUc[ues et auquel PEncyclopedie d'Yverdon doit de bien böns 
aVticles de Physigue , de Möcanique , de Mathömatique etc. , outre les 
correctioDS et Mes additioQs quMI a faites ä plusieurs articles de celle de 
Paris et la rödaction de toules les planches , dont 11 s'est chargö. Mr. de 
Fglice ne pouvoit rencontrer mioux; Mr. Je ^i^ neret entend trös-bien Tes 
matiäres qu'il a trautes , 11 est träs-bon m^capiclen , il s'amuse parrellle- 
ment du dessin et de la peioture avec teaucoup de talens pour cet art, 
il est extrömement complaisant, nullement Intdressd et entiöremeDt maitre 
de son ten^s i ^ PexceptloD de quelques dccupätions que lul donnent les 
salioes du pays de Vaud au nom de son vieux et digne p^re ; voiläjdes 
gens tels qu'il les faut pour composer une bonne Encyclop^die ; yous ea 
conviendrez , Mousleur, sans que pour cela nous fassions tort ä de grands 
hommes sans lesquels PEncyclop edle de Paris seroit bien plus eloignee 
encore du but qu'elle ne Test. Mr.'lle Feiice que n'a-t-il eu des Jeanne- 
rets pour tous les genres. — 92a(& einer Dtoti) im Gonservaleur Suisse foH 
Seannerct auä) ÜJlitglicb ber JBerliner ^tcabemie gettjefen fein. 

9) Sortunatu« be %t\m, früher (Profeffor ber SWat^cmatif in 9?ea»el, tarn in 
ber «itte bed 48.^äaWnbertd na'^ S3em, m er ^ur reformirten Stxxä^t übertrat. 
@))äter fe^te er fxäf in ^toerbon , »o er mehrere 3a^re eine Unterric^tdanflalt f)teU, 
bann aber bie bortige !Bu(^bru(ferei anfaufte, unb eine fabel^fte literarifc^e Zf^i' 
tt^fett Begann , ttie bie§ feine 5lu8gabe ber EncycIop6die in 58 , bcö Code de 
Phumanitö in 48 Duartbdnben, fein Tableau raisonn^ de l'hlstoire llU^raire 
du 48 siäcle, etc. bezeugen, ©eine @n(9clo))äbie n)at nid)t, »ie HTtand^e be* 
^aup^ten »oQten, ein b(o§er S^a^brucC; fonbern ^elice lie§ fe^r biele ^rttfel t^eiU 
burd^ 3eanneret, tbeiU burd^ ^aQet, 3^f(^arner, Btegler, 3C. , t^eild fogar burd^ 
mehrere fh ^auptmitarbeiter ber ^arifer (Snc^clo^^äbie ganj umarbeiten. SemouQi 
fagt in ben oben ern>ä^nten IBriefen über i^n : «Je n'ai pas manquö , comme 
yous Yous l'iraaginez bien , de faire la connoissance de ce savant et la- 
borieux redacteur de tant de gros et^ utiles r^pertoires ; mais ce ne fut 
pas au milieu de sa fameuse typographie que je pus faire sa connois- 
sance, comme je Taurois souhait^ ; je ne le vis qu'ä la jolie maison de 
campagne dbnt il a fait l'acquisition , da produit de son 6tonnante activitö, 
et oü 11 va souvent ä present prendre du repos ou se distraire par la 
culture de son jardin» «^elice'd Qllb^anblung «De Newtoniana attractione, 
Beniae 4757 , 473 ^ in 4." fanb 3p^. ®e§net meitfdbtoeiftg itnb SOtufd^emferoet 
(tm^^ flotf ibemt^enb. 



^•^•V»^' ^v%V^^v^) 



6*tijlo^i(^ geriet. 215^ 

b'9llem6ett, 39Ionbel, Manbe, $lngt6r6afflnt, $etronctJ2) «. 
gui^otfommenb aufgenommen n)urbe , unb in intern Umgange i^tele 
Citegung uWtßHt^xnnQ tf^idt. ^^STOe tn 9^i| i jjonunferct 9Jfietn* 
B|[a,rf'^) fd;rle6 et am 8. ©ei|)tem6er 1771 an Junfer (Serfejjjieifler 
$j^er,/,ben id) <§r. QBIonbel gezeigt, iji ijon i§m bet Acad. royale 
d*Architecture vorgelegt hjorben, nad^bem Ic^ au^ fein ^Infud^en • 
eine f leine 93efd^reiBung baju gemad^tj^). ^ad) biefem trurbe idy 
gebeten ju erlauben, i:^n abju^eid^men. £lMd;ileng njerbe id) mit 
i|m einer Session ber Qlcabemie/beiirol^nen.".*»i- SBa^renb Seilet 
in $ariS n^ar, erhielt er folgenbe, i?om 6. "^lugup 1771 an^ >m/ 
©erlin batirle 3i3J[d^rift üon @uljer :/„lEBcil id^ nur toenig aWinu*^,../» , 
ten 3«it l^abe, 3(;nen biefen ©rief ju fd^reiben, fo itill lA 3^nen ''^^ 
o^ne Singang unb o^ne llmfd;n?eif fagen , ba§ id^ einen ^nfÄIag */ 
auf @ie g^emad;t l^abe, (Sie in ©erlin in einen ibrem ©egie an*^' ^ • t" 



gemeffenen ©eruf §u fe|en. $Der J^ig n?itt ein Seajiaarium 
^on jungen Seutl^en errid;ten, bie man fijjftig ju 8anb«»©(aynei* 
jhrn braud[>en fönnte, um 5gege ju mad;en, aW^äfle auSjutrof* 
nen, Kanäle ju graben, (Sd^leufen ju mad;en, ^ffe fdjiflUar ju 
mad;en unb bergleid;en. 6ie ffnb unflreitig ber 3Rann, ber babe^ ^-^ 
t" i ^^^^^ 3)ienPe leipen fönnte unb Sie tpürben eine anfe^nlid^e ©e* 
folbung babei) bekommen, ^a <Sie ijt auf Steifen finb, fo fönn* 
im @ie alle öffentlid^en SBerfe Don bemelbter ^rt in ©ngj^nb, 
Sranfreid^ unb «goEanb feigen ; @ie fönnten ftd; 3dd)nnnQm unb 
aWobele barljon mad;en laffen/ unb eine ijöUlge Jtenntni§ fold^er 






40) 2)er berühmte Sriicfcnbaucr unb erfle Director bcr 1747 gcgrünbctcn Ecole 
des'f&Qts et chaugs^es ,'Tean Rodolphe'Perronet (<208 bi« 27. gebr. 1794) 
»ar 6obn eine« ©(^»eijcroffijicr« , unb betrachtete ftd^ au^ fclbfl al3 ©c^ttjeijer. 
3m 3a^re 4783 überreizte er (aWütlcr« ©(^weijergef(^i(^te XII. 94) 3brcn dycel- 
lenjen toon 99em feine flafftfd^e aDescriplion des projets et de la construction 
des PoDts. Paris ,4782,"^ Vol. in fol.»", unb fagt tn feinem Jöegleitfc^reiben : 
itie les supplie de vouloir bieo .l'accepier pour leur bibliothäque comme 
' un hommage inspirö par la sagesse de leur gouvernement, et ä Tavantage 
que j'ai d'en ötre origlnaire , mon p6r^ ötant ne ä Chateau-d'Oex.»/ 

(0 Segler lieferte fpäter auc^ 3lnbre5 für feine 4776 ^erauifummenben „»riefe 
avii ber 8(^Met} na^ ^annober" eine ä^nli6e 9lcbett , Meiere balb barauf unter bem 
3;itel „IBefc^reibunft ber böUernen 93rü(fe über ben. 9l{ttLa in ©c^affi^aufen , nebjl 
einem fcbr genauen ard^iteftonifcben 5lbri§ »on ^m. ^rofeffor 3ejeler in ©(^aff- 
l^ffUfen. rSBintert^ur 4778 in 8." felbflflanbig erfd^ien. 



7 






J 4 



> \ 



216 ^n^\i 3eblet. 

(Sad^ett ertoerten, bie @lc i^ema^ l&ier an beit SRann btlitfletir^ 
. toürbeit. gBenn @te ju blefcr ®ft$e geneigt tüäm, fo getrauU 
ii;^ mlrBe^m ^nig auejuttjütfeit, baß (Sie nod^ ein 3a^r auf 
'©cinef aJia^ejl. Umfo|l^n reifen unb Befagte 3«lci^ttungen unb ^ 
aSobele fi(^ anfd^affen fönnten. ©d^reiBen @ie mir fo balb ^ 
möglid^, ob id^ hoffen fann, baß @ie In biefeö ^Jirojeft entriren 
toerben.y 3)iefe 3«fd^nft mad;te natürUd; 3e|ler große- jjreube, 
toenn er au(^ fofort entfd^Ioffen war, ferne Olgi^ung bem, »aö 
i|>m ^flld^t fd;len, jum £JJjfcL4U bringen : „Sn?. »gd;^gBen l^aBen 
mir burd^ bero toertl^eö ©d^reiBen'', antwortete er @uljcr am^JS.'^U 
3lu^in „eine neue unb bie üBerjeugenbfie $roBe bero ®eneigt« . 
^eit u/b Sreunbfcfjaft gegen mid;, unb ber (Sorgfalt für mein 
@IudE gegeben, ba (Sie mir ju einem 93eruf ober ©efd^äften »er» 
l^elfen wollen, bie meiner Sflelaung unb aud^ ^umjl^eil meinen 
i Äraften angemeffen waren. Q3etrad;te \i^ biefeö, unb baß id^'^:?. i, 
ij xvx ^ienji beö größten Äijnigö w.are, ber ni^t Jjye I/Sj 
y meine DBrigfeif in (Sdbaff^aufcn feine 5lmtlleuti>j^ 
ftraft, wenn fie XiQi6j ibrem ®ib treu Banbeln, ber \i\Xi^ 
gegen Jebem bej^o geneigter wirb, je fleifflger, treuer unb reblid;er 
er i{l,|unb bann baß ii^ baj [d;e|Bare iSJIüdf ^ette, (S«&®B. Umgang^ J 
gu geni^ffen , ijiel mit i&r. fiamBert unb anbern geleierten ©d^wei«« • 
l^xif i?ielleid)t aud^nut »§r. be la ©ränge umjugel^en, folglidb 
taglid^/ fo weit eö nemlid; meine \i:)\oQi^tx{. Jlräfte erlaubten, im 
^zii^ ber SBai^ri^eit f ortjuwanbeln , fo pnb mir bero SSorfd^läge ^ 






Ü 



fo erwunfd)t, alö id; fie nur auöbenfen fönnte. 5lllein, mein^'^ 
^^euerjier greunb , meine Umjianbe ftnb berraalen fo , baß ic^ 
biefeö ®IM , fo groß unb reijenb el aud; ifl, boc^ nid;t annel^men 
fann. 3d^ i^aBe meinen greunben, ja felBfl bem größten ^^eile 
bc8 0?at^§*unb beir 39ürflerfd^aft ^^inem_3a]^r, wie i^ (Sd^aff* 
l^dufen t^erließ, ^erfprod;en wieber 2u fonunen, unb mid^ ju allem 

aüBf** «.■*<•-*, TSV* 

Braud^en ju laffen, woju man mic^ tüd;tig pnben würbe. 3)iefeS 
mein SSerfl^red^en inuf unb will id; l^alten. ®Ö ijl freilid^ möglich, 
baß e$ mir wieber ge^t, wie eS fd^on gegangen; bod^ l^offe mit 
ijielem @runb baß eö Beffer gelten werbe. Wart fül^lt anie|o^bie / 
0iotl^wenbigfeit einer Beffern Deconomie in unferm ©emeinwefen. — '^ 
3db l^offe (S<&®B. werben e$ mir bal^er nid^t Abel nei^men, baß 






V 


.;/ 




/ 


/ A t «. ( 


'/ .i 


Ml. 


/. 


H - < 




4 


' t 

J 






./-• 





(J^iiPürt 3c6l«. 217 

U^/ um nteitt^et&te^ett in ^altm , g u toeld^em mid& meine \ 
g ieBe jum g gtetlanbimb Me ,tleBcTieu0Utta ij^m itüjlid^je^nju / a* 
fönnen geitoun^en, boö gtogere @lutf , ba« @ie mit anBieten, ') 
itid^t annel^men Jan. 3§ treif , baf @ie eg jelBft tabeln ipHirbett^ ^ 
tüenn i(]^ mein aSerfrred^en nl^T^ieite , unb bafi @ie e8 Billigen 
toerben^ bafi id) eine fold^e fi^uU gu meinem Satetlanbe trage/ 
%a% auä) bie gtöflten QSetfolgungen unb bie offenBarflen Unge« 
Ted;tigfeiten, bie i^ leiben muffen, jle nid^t erlöfd)en fonnen."/' 

bening"/i fd;rieB Segler am 8. ®ej3tem6er 1771 au3 ^^ariö an 
^Jrofefl'ot ©eggeler in ©d^aff^aufen. i „.&ier möd^te i(!^ aBfolut 
mtin ^^eBen. ni(|t juBringen, unb toerbe fro^ fepn »enn id^Jgarig 
imSWrfen l§aBe, ba l^ingegen bie meipen, bie l^iel^et fom^ien, 
tounfd; ten ewig ba ju fein."/ Unb in einem 93riei?_gji 3eagneret 
ijom 19. DctoBer freut er ^ä) $ari8 in brei klagen ijerlaffen ju 
fönnen, unb fügt Bei, er toerbe mit Qfüoujfeau fagen^c^djeu 
Paris j ville de boue et de fum6e , oü les femmes ne crojent 
plus ä Fhonneur , ni les honvmes ä la vertu ; adieu je ne 
serai jamais assez loin de toi.»/ (Sr ijerr^iste aud; toirflid^ am 
22. DctoBer über 3)unf erfe unb Kalaiö na^ fionjpon , wo er am 
1. S^oiJemBer anlangte, unb ijon feinem !&anb8mann SSaltraöerö *0 



42) Slubolf 93al Ziai^tx^ »on ^l, d^urpfalibai^erifd^et Segationdrat^ in 
6na0nb, ein 2)tann ton audge^teiteten, gum 2:^cil auf grogen SRcifen in ^an!« 
teiC^(SngIanb, 6(^n)ebett u. gefammelten Aenntniffcn, bet 176% )»|UL.b(lL.P^9ftcft- 
lifd^en ©efettfc^aft in Büric^ in iKncrfennung feinet erfolgreichen 93emü^unaen bie 
9^a^le^re „ju einem ottgemeinen unb ofonomif(^cn 9{u^en anjun^enben/, (ipt 
2lu«»artigen üRitglicbc ernannt »urbe. 5luiji bie öfonomifc^e ©efeUfc^aft in JBcrii. 
unb bie ^cabemie ^u Up\aU nahmen i^n unter i^re 9)'{itgliebet auf. Qtr {orre" 
f^onbirte ^ufig mit ^aller (i)ergt. meine ^u^jüge aud ^aüerd 5tonef))onben) in 
bcn 93erner-lD2ttt^eiIungen) , unb fc^rie^ i^m unter ^nberm am 36. Februar 4760 
au9 Sonbon : «Je ne puis rien dire de ma deslination ullörieure. 81 j'avais 
ou de l'empioi ou une fortune süffisante , je me retirerais en Suisse au 
plut6t; mais, en attendant ceUe ^poque, il faut qae j'accepte telles offres 
ei en tel Heu , oü l'on veut bien m'occuper et me fournir de quoi sub- 
▼enfr ä mes besoins. — Malgrö le peu d'apparence, qu'il y a, que jamais 
L. L. E. E , m'appellenl ä leur service (seil poar diriger les foröls ; leyer 
des Plans topographiques ; mettre en ordre, enrichir et garder le cabinet 
publique d'hlstoire naturelle , remplacer Mr. de Roverea en cas de mort ; 
ou la Charge de secrötaire de la sociötö des arts, de Tagricultare et da 



218 0.^0^^ 3etltt. 

fel^r {utiorf onnnenb aufgenommen &?utbe. 9li^i nur xbox et iffm 
feeplfüd^ bie ga ^lteid^en gRetftt^urbtgfflten biefer SBeltflabt fennen 
ju lernen, fonbern er fül^rte if^n au^ einige SUiale in bie Royal 
Society nnb in bie Society for ihe Encouragement of Arts, 
Manufactures and Gomerce^^) ^ brod^ il^n mit ^ x^t diin, 5)oI* 
lonb nnb <&arrifon jufammen, unb n?u§te i^n fogar an 9Rad« 
felöne fo ju em^fe^Ien, baß i^m biefer BerJ^mte 5lgjpnom am 
23. 3)?arg 1772 mit vieler greunbllc^feit aKe (Sd^äfte ber Oreen* 
J»i(i^er*3öarte geigte. — Einfang JÄ^ril 1772 fe|te Segler feine 
./^ 0leife nad) «§ollanb fort, unb fd^rieb om 27. ^pxii an_^imln 
©etfelmeijler ^eper : /„^ie furje 9'lad)rid;t ijon meiner Steife öon 
Sonbon biö l^ie^er iji folgenbe : 3)ag i^ bie Ueberfai^rt ton ^ar* 
i tU'v fiiid) nad) .^elijoct <SIux)ö in 20 @tunben gemad;t, njoBe^ mir 
aber auö) fo ubel toorben, ba§ aud^ bie fleinjlen 2Binfel meines 
^ SWagenS rein ausgeleert mürben. 3nbe|fen tt?urbe mir auf bem 

Sanb lieber tt?o^l, unb x6) tarn gefunb nad; S^otterbam, unb 
öon ba nad; einem 2tägigen 5lufentl^alt naö) «&aag. 33on .&aag 
ginge nad) ^e^m, wo id) bem ^r. $rof. ^lUemanbJ*) einen 



> 



commerce) je ne cesserai pas moins de ra'instruire des choses uUles, par- 
tout ou je porterai mes pas , et de continuer mes recueils et observations, 
surtout ce qui pourrait tendre un jour ä l'avanlage de notre patrie.» 

j 43) fie^tcrc ©efeüfc^aft erfreute ^tl^Ut mit bem 3)iplom eine« forrefponbiren» 

' ben sBhtfllie^ 

14) JeaD-Nicolas-S^bastien AUamand tvurbe am 48. @ept. 1743 ju Sau« 
fanne gcBoren , ^ortc %xat)tomnd unb Groufaj übtt SWatlfematif unb ^^ilofop^e, 
unb ging 1744 , natl^bem er längere Seit aU ^rebiger gen>irft f^^itt , mit @mpfe^' 
lungen bed Untern naö^ ^oQanb , \oo er Balb b*ad ®lü<t ^atte , toon bem berühmten 
^rofeffor ©4xa)?e[cnbe in Segben jum ßrjic^er feiner ©ö^ne getöci^U ju merbcn. 
3m 3«^t 1747 würbe 5löamanb aW ^Jrofcjfor ber ?J^ilofop^ie na(^ Sran«(ter, 
4749 aber at« D'Jac^foIger fernem bamaU ijcrjiorbcnen fie^rer^ ©rabefanbe toieber na^ 

[ Serben berufen , »o er bi« ju feinem am 2. Wihi ^"^87 erfolgten Jlobe mit 3lul* 

' jeic^nung lehrte , unb jtd^ um bie naturl)iftor if(^cn Sammlungen biefer 9Wufenf!abt 
bie größten Serbienjle crtoarb. tttflamanb n>ofnTc "len öcrfui^en bei, CMi bcnen 
bie 8etobner*5Taf(^e ^ertjorging, unb befc^aftigte ftd^ überhaupt »ielfa(^ mit ber 
6(ectricitätdle^re, tote j. 93. einige t)on i^m in bie Philos. Transact. unb bie 
^arlemer SRemoiren eingerückte ^b^anblungen jeigcn. 6eine franj6jtf(^e UeBer« 
fe^ung »on ©rabefanb'« SBerfen , feine IKuögobt bon $ro«per 9Raräanb'« ^tjlori- 
f(^eitt SBörterbui^e, )>on Sriffon'd Ornithologie, ))on Süffon'j 9^aturgef(^i(^tt, k. 
tvaten tbenfaCtd fe^r berbienfllic^ unb beliebt. 2)er 44. S9anb bed ConserVutetir 
Siiisse ent^U ein jiemlic^ au«fu^rli^e9 Eloge be«fel^en. 



«itijlort Seilet. 219 

um fo f(i&a jBttrere tt Sefud^ mod^te, »etl et mi$ fe$t toojfl etni)finge. 
a?on btt »etrretgte übet Utre^t na^ Setft ju inclnem Dncle unb O«^^ * « 
^anU ^BiKTs , tro id; ben 18. anfam.'*^ WUB^fce^ 3^mn"ü^^^^ 
blc Dgettt, ttttb Brad^te fit red^t öet^nügr juT^unenbÜd^ mel^r, • 
aU trenn id^ no^ in !&onbon gemefen toate, rvtlL'^avT^i) bort ^ . 
toje in g^tiö bet aieligion f(|)ämet. Sf^un Un id> feit etlid;ett K*^' 
^a^tn l^let, nnb gcbenfe etnja 14^age ju BlelBen. ^ann trerbe^^ör^» 
l^ tt)iebet nad^ Utted)t gelten unb nod) einmal nad^ 3eip. «&iet* /„tu^J? 
auf werbe nad& ©rabe reifen ju unfern «&rn. Dfficierö : Slber fle ^ 
foKen mid; nic^t Überreben ein ©renabier gu toerben. 3d^ fü^le 
e8, baß id^ ju feinem Solboten gefd^offen bin."/- Ueber bie 
.^eimreife feblenbie Sfioti^en, — nur fo öiel ifi gewiß, baß 3e|Ier 
*2lnfange 3uli 1772 wieber in @d)affbaufen eintraf, an Jtennt* 
niffen i ?ielfad& bereid[)ert, unb, tnaS nid;t baö 3Kinbejie War, mit 
frfflfeem 9)?utje. 

5lbgefe:^en öon einer C^ortöpeKe, ju toeld^er er i?on. . feinet c5> * 
Sunft wäl^renb feiner ?lbwefen^ett gewallt worben war, blieb yO^» : 
3e|ler in ber er^en 3«it nad) feiner 9fiu(ffe^r frei ijon ©taatöge* / 
f^'iäften, unb ^atte fo alleag^e, tl^eilS feinen ©tubien ^u leben, 
(/wi^ t|^eilö Heinere Sfieifen ju unternel^menjf). 3n ber ^f)at finben ^w»- ; 
wir ii^n aud; im SWai 1773 bei ^ranber in ^ugöburg , wo er > .,« . 
f[d& tin Unii?erfalinftrument bepellt, unb im (September in S3aben ' 
mit einer Stux befd^äftigt 'ß). 0?ebenbei gab er mit beflem Erfolg 
Untertid^t in ber SWat|jpnati! 3 bagegen fonnte er pd; nid^t tnU^9<^^^ 
fd^ließen al6 @d^riftfieller aufzutreten, unb ber öon 3eayteret b«^»^*^^ 
ibm wieberbolt bejiellte ^rtife l |^«Pontp /fü rjpie^on ffelice u nb «^"^-^^-^^ 
3eanneret bearbeitete ^u%ftbe,,bej^ gnciKloyabie blieb aug jg e* 
f d^eibe nl^eit un getdb rieben. — 3m 3a^re 177^ würbe 3e|ler i)onr77, .J^ 
Siot^jum ^ol^err ober Oberforgmciger gewallt, weld;e (SteUe.^i v/* »- 
et jwölf 3a^re_.long mit großer ©ewiffen^aftigfeit unb Sinfid^t 
öerfa^, mand^en feiner frühem 9^at^fd;lage nun gur QBa^rl^eit 
mad^enb, — gu großem 9^u|en bcö ©taateö, obej aud; jum 

J5) SBa^rfc^eintid^ würben au(^ bamal§ bic Beiben nie ganj »ottenbeten ©loBen ^ , ^ 

Begonnen, ""FieToc^jefet auf bet 6tabfBi1&Iiot^ef in ©c^^aufcn für fein ®(2^(t | ( ' 

juj^en ^arbeiten jeu^en. ' , ,.;»•.• 

46) %. 4766 ^atte er eine elben foI(^e in ^faffeH brauchen tnüifen. 

,-- y \ * j ' • 



, 1 » , 






t 
1 * 






220 W|tol>^ aefclei- 

®d^*ctt_aHer tragen 9lrBeitet uttb aller tgolj^ler^O- 21U er 

einfi einen nad^läfflgen unb untreuen Sorftauffel^er aBgefe^t l^atte, 

^ ' > " traf er t^n Bei einem Oange burd^ ben SBalb , toie er eBen feinem 

.♦. .^^ SWad^folger, Segler att ümn S^rannen f(^llberte. Dl^ne bie flfla^t be« 

©effirc^teten ^u al^nen, fagte er: „Sielte, ber »^olgl^err gel^t l^erum 

toie tin BruKenber Söhje unb fud;t, )a>dd)m er ijerfd&ünge/ — 

ate 3e|Ier 4)Iö|Ud; i^inter i^m ftanb , unb mit gewaltiger (Stimme 

rief: „bem toiberjtei^e fefl burti^ Oted^tt^un." — 9113 ferner i^i ^om ag 

®|leifl^; am 16. JDejemBer 1775 baö Seitli^e fegnete, toujbe 

<> j Segler ol^ne fein 3ut^un tLom S^tBe^jum fBr^effor i£t.MaiU* 

\\ ,. matif amColIegium Humanitatis an bic ©teile feineö fruBern ' 

c'- Äejgrö ernannt, vS— mel^r um ii^m eine^re gu erh?ei[eii^_ alö I .- \j 

,1*'** um beö 0^u|enö toillen, benn bie SBefoIbung Betrug, nur 60 ff.«**' 

.\« 3e|ler acce^tirte, fd^rieB jebod^ am 25. 3)ejemBer an^^urtö^) 

^ . ^ in 9lmfterbam:/,®ö foftete mid^ ölel 2»ü^e mid^ ju entf(^lie{fctt 

-^x"^' bie Pr. Mat. anjunel^men, unb o^^nt flarfeö Sureben ber öor« 

' nel^mften «Ferren unb fd;a|Baren ^eunben l^atte \i^ ed ni(^t ge« 

f tl^an. 3d; fenne ©d^aff^aufen ju gut. ffafl Sllleö ijt in fiSivx 

I itl&eilen fp einflerid;tet, ba|i man beö S^JCcfl^Tcrfe^Ten i^tu^, unb 

^ y^ bbd^ fo Balb man eö anberji einrid^ten will, fo gibt« Hermen. 

®ett @($Icnbrlan_mitmad;en , unb wenn 'man benn fd^on feinen 

9?u|eR gef^afft, bod^ fid^ Bio auf ben legten J&atter Bejal^len 

lajfen, ift wol^l oca xxK^'^i)Vx Orten SRobe/ allein mir %^i ed 

nid^t an. 3Mein ©ewüffen fagt mir, baß man ebler benfen unb 

^l^anbeln folle#(Sonjt gebe xi:^ würflid; aud^ i\\i ))aar $riöat 

GoUegia , bie mir aoer oft fap gu Befd^werlid^ flnb, weil id^ mit 

\ ben ®albgefd;äften gar ju i^iel gu tl^un l^aBe, fo ba|l mir feine 



1 



f, \. < . :. -s^i n ^ ■. ' *: ^ • -^^ 'Y i v-j 






fj3 5PJ^, ». SWüa« [(abrieb ttim ^m U. ^uni 1774 au« ©enfV* urteilen 6te 
lote icberjcit an ^bjleüung ber !0li§braud^e unb ^infü^rung ^ec Otbnung unb be« 
»ftterlanbifd&en ©eijic« in unfeter JRe^ublif, unb fe^n ©ie be« Seifad« unb bei 
^od^ad^tung aUer n>o^Iben{cnben SRenfc^cn oetjtc^ert. Si^enn ntc^t IHtle« auf« 93efle 
fe^n fann, ma<^en Sic »enigflen« ba§ e« erträglich toetbe.''/3ualeid^ jetgte tr 
i^m an , ba§ er »a^rj^inlicfe ^jt , Soi^tana unb ©»aUgpAani auf 93efu^ er^l^ 
te« »erbe, ^(jid^ JBoJta Jiatte Segler ba« Vergnügen |777 bei ji<| <« 6(iaff§attfen 
}u [eben , unb 93erJ^^n be«felben mit 6umf fluft beijuttol^nen. 
' 48) »ergt. 1. 261-280. 

ß) JBergri. 271. 



M 



i\ 



J 4 



t l 







^ Wftort 3etl«r. 221 

ffd^ einen. läjjjetn llrlatto au^jubitten, t|eUö um au^ixxu^m, «v 
tl^eil« lim jl(j&. auf feine neyc' Stelle l?pi:iijj.ereiten. @r Uerliefl ^ 
©(^aflp^aufen am 3. 9l))rU 1776, Befugte in Slugjjjitg bie J6e* ^.^.^euX 
rul^mte aBetfjtätte Jjon 53tanber unt »öofc^el, — - in SKi^d&en.fei« ^ ^/^ ^ 
:p|9flcalif(i^e ^inet ber Slcj^emie, — in ffijen^eH, fiieöganig, jUM^. 
©dbetffer, fpilgtam, jc, fotoie bie ©tetntoatte unb bie ijerjjd^ie* ^^ 
b etten (Sammlunge n, unb traf uBetr %x^^ unb J)re3ben am 13. £^^^ 
*jP^ Stmi in feinein"llebeti 53e]iiLn.,.%. , „3n SBerlin l^ielte mid^ ^^^iti • 
^^^^ SBod^en auf 'V f(i;rieB 3e|ler unmittelSar Xi^xi^ feinet aiüdffel^t am^ 
•p^ 27. (Se))tem*er 1776 an 3ol6. ©efiner / „u. h?ie ®to. *0(|>®belgeB. ^^' '^ 
"f leidet benfen toerben; uBetauö tiagnügt. TOe^3:agJ6rad^te ein ^-^^ 
y )ßaax Sibenbjhinben U^^txm^o^itxt ju^^). a)Te ^emn^bT la <\ 
Stange unb ^Beguelin^O Jbefud^te aud; mei^tmalenj ben »gtn. 






\\.v «'^ 



ag^aKit ga mtert j&e fieitt^fK^ 3<^Ift unter »nbeim au(^ übe'r bie l&ejle ffleift 

be« matjematifjen Ünj[«ri(^t«rwn^ T^ncFna|V«r/«$>i« UWeinung biefc« großen | j. 

ÜKannc« i5, "ba§ matPfo jungen Öeuten 'anfangt «jl nj^r bd« pracjjfd(>e seio^n, i /iK 

unb erjl toenn jie barin ein mcnigfejl feien, an bie sjeoric fi(^ »agen müje." | "* 

2fX.iRinau« »on »eouelin »on ^ourtlar^ im »emifc^en 3ura (25. 3uni 47U 
M Sf gebt. 4789) ilubiaP }u Öafel na<^ bcm aBiOen feine« Sater« bie tRec^tt, 
naä} feinet eigenen Steigung bagegen SR^matif , unb gab »on feinen gottfcbtitten 
in leitetet bereit« in ben 3<t^rgangen 1733 unb 4734 be« Mercure Suisse einige ^ 

Proben , — 4735 ging er nad^ SBe^tar, um ben 9ftei^«proje§ )u erlernen, n)urbe 
bann al« ^reufifc^er Segati0n«fcctetät in ^re«ben t)eth)enbet, unb fam enblit^ 01^7 
.al« ??rofcjfor ber ÜJlat^ematif am 3oa(^imtftarf<^fn ©^mnajtum unb Setter Te« 
\ ^nadfemaTigen'Äonig« griebri^ SBil^cIm 11. nac^ JBcrlin. ÜJlaupcrtui« t)atU am *" 
20. SJlors ^'^^ «« ^Friebric^ ben Otogen gcfc^riebcn :. «Pour ob6ir ä V. M. , j'ai '"'J 
examtnd la capacitö du sieur Beguelin, secretaire de M. de Böest; et, '^< 
noo-seulement par les coDversatioi^que J'ai eues avec lui, mais encore ^ 
m / f par plu aieurs m6moire8 de göom^trie de sa composition , il m'a puru plus L 
T que capaßle de remplir ia place de prof esseur de mathematiques au col- ^^ 
"Jf l-* i \ 16ge de Joachim,» — unb am 29. SR^koar 93cguelin f(^on gemo^It. ggater ^ - 
»utbT et audb aWitglieb bet 5lcabemie unb 4786 3)itectot bet p^ilofop^ifc^en Älaffe. ' 
3)ie SBeiltnet !D7emoiten unb Sobe'« 3a^tbu(^ enthalten manche 9Ritt^eiIungen brni ^ 
. i^m/ Befonbet« optifdben, meteotologif^en unb p^ilofojjifc^en 5n^alt«. ©ein •^ 
f\f i !öni|L_@(^ttlct beÄo^tte i^m jeme Siebe bi« jum loST, unb fc^enfte i^m 4787 .*, \ 
ein um ^J^ZliaUi etflanbene« ®ut: ;,'S)a« ^mt eine« guten unb tteuen Sehtet« 
ij", fcbtieb er an i^n, „toenn gteicb ber SogUng eben nid^t toon bet bofen 9(tt '\n\^ ' 
^ ' benno^ immet mit «ielet 3Rü^e unb 5tummet begleitet, unb icb ma^e mit ein «^ - 
tta^te« Setgnügen batau«, i^nen beutlidb ju befc^einen, tt>ie toett^ fle meinem 
^etjen jinb. Um i^nen nun meinen ^anf }u bezeugen, ^^t id^ ba« ®ut^i4 t^t« ^ - 

/) J ^ i / ••• '" 



Ä^ 



• 

< 



222 e^iiflop* Sefelct. ^ 

SBtxnoum^) fltt t ^o f t, u. mit 3|.r?irt^ $m. ^wfegpt aH^ct^J) 

gienge aUe ilage um. 3d^ l^atte auä) baö aJergnfigen noc|^ ? 

A<^(2öod^en mit unferm Ijeöcn <§rn. $r. <Suljer umju^cj^en. 5Dicfer 

A^^ t f ^fefeftyg a)?an n tefanbe fidf) Bep meiner Slbreife Bejfer, alö gleid^ 

tna^ feinet Slnfwnft in 93erlin. 5)ie gefd;icften 2ljhronomett SBobe 
u. @4iil|e ]^a6 id^ aud; oft befud^t. &t^ttx iji Befonberö ein fel&r 
Bef4)eibener junget 2>?ann, u. x»eil et fld^ toeit me^t auf bie 
^nal^fin legt al§ ienet, fo ift aud; ungleid; mel^t ^on i^m ^u 
etipatten. (St fagte mit untet anbetem, baß et näd^jteng eine 
neue 5lu3gabe i?on ©^ettoinö obet ©atbenetS flateHen mit einigen 
3ufa|en befotgen woGe. D^ne ä^üftl n^lffen @w. ^od^SbelgeS., 
baß »&t* fiambett u. bie eben bemelte 2 Qljltonomen, nemlid^ untet 
ieneö feinet ^iteftion, ein fel^t fd;ä|bat u. öottteffIi(i[) $Betf, fo 
eine (Sammlung allet afltonomtfd^en Tabellen i^, l(ietaudgeben. 
@ö n?at bet) meinet Slbteife ijon Q3etlin biß an 6 ^ogen ge* 
btucft, iritb abet auf bie 2tip^iQtt aJieß gewüß fettig gett?otben 
u. gu l^aben getrefen fe^n. Wiö) tt?unbett, ob 3^te Q3ud^l^anblet 
in Sütid^ nid;t einige (Rxtmpiat ^etauggebtac|)t. 66 iji getoüß 
eineö bet tüid^tigjten afltonomifd^en SBetfen, unb eö fdS)eint faji 
unbegteiflid^ , tt?ie nut 3 Dctaij Söanbe, bie nemlid^ feine ©toße 
auemad;en, nid^t nut alle biö^et befante afltonomift^e Jl^abeHen, 
fonbetn nod; getfd;iebene neue, unb felbji bie öon getfd^ieben^n 
Slutoten angegebenen Jtatalogen bet Sitftetncn entl^alten fönnen. 
3d; bin üetf[d;ett, dtü. ^od)®belgeb. tt?etben an biefem SÖetf i?il 
SSetgnügen l^aben, u. @ie iretben ben »&tn. gambett nitgenbö 
batin ijetfennen. 2)iefet gtoße ©elel^tte atbeitet immet ununtet* 



felb jürJLt^aefauft , bamit jte, Wann ti t^ncn beliebt, ben 8erm be« ©tabtleben« 
nuTbet 9tube bc^ Sanblcben^ abwecbfeln, unb alfo bepbe mit mel^retm S^ergnügen 
gcnie§en fönnen." 

' Jß 3o^..ni- »ernoufli, ber, j»a^tf^cinlid& Sedier mit »obe unb ©(^ujje be- 
fannt macfete. 93ci 8J!lmm}(bct 'Je^fet mel^r ein guter @;j^emcriben-öle(ä^ner, aU 
ein gtoget Kenner bei ))^9ftf(^en Qlfironomie }u fein f^ien, unb i^m überl^aut^t 
(»eniger aU 6(^ul}e gefiel) , fal^ et au^ bie SOid^rige 3ungfet Si\x^ , bie Xante 
bet 9tau toon S3obe. 

SI3J a^riflop^ ^einri(^ 2Rüaer i)on 3üri<^ (-1740—4807), «Profeffor bet (P^ilofo- 
J)^ie unb ©efc^id^te .^m 3oa(^imgt^arf(^en ®^mnafium in Setiin, — mäi buid& 

i\f^ eine Sammlung bcutfd^et ®ebi(^te aud Um i%., 43. unb 14. 3a§t§anbctt uftb 

y^j ' flilbete litetatifi^e Slrbeiten ibefannt. 



Al-''. 



a^nßo))^ 3et^I<i. 223 

Brod^ett; u. unterfud;t Balb blefen Balb ienen ®egen{tanb statine» 
mattfd^ mit bet t^m eigenen ®d)aTfjinntg!eit. 5&er auf nä(|fle 
0|iern l^eraudfommenbe ^l^eil bef QderUner (S))]^emetiben ))on 1779 
foU, tüit er mit fagte, mit gerfd^iebenen ^6anbetungen u. SJet« 
Befferungen, u. ba^er öoUfommener alß bie ijorigen erfd^einen. — 
£e|ten (Bommer f)at if^m ber Jtönig feinen ®t^alt mit 400 dtt^lx, 
öetmei^rt. iiint ^xoU , bafi ©eine ÜKaJejiät feine QSerbienfie fen* 
nen u. ju fd;ä|ett toijfen. — ^x. SamBett Befinbet fid^ fiBrigenö 
in 2lnfe^ung feinet ©efunb^eit fe^t wof)[: öor einem Sal^r ahn 
fei er limliö^ fxant gewefen. — «&r. ^ernuUi Befinbet fid^ aud^ 
i?U Beffer, aU ^ox ein ^aax Salären; jebod^ ijl er tttoaB fd^tväd^« 
lid^, aud) leibet er nod; immer einiger 3Jlaf[en am @e^öre. d^ 
ift fd^abe für biefen gefd;ic!ten 5lftronomen, bafi er gu [einem mü)^* 
famen ^eruf nid;t bie Befte u. bauerl^aftejle ©efunbl^eit l^at. — 
3n ©ot tig gen , tro i(!^ mid^ 8 $age aufhielte ; l^aBe bad QSergnu^ 
gen ge^aBt, «^rn. otogner mel^rmalen m f:pred;en. 5Diefer ©elel^rte, 
ben man mit Siedet bie Bierbe ber beut[c^en a)?atBematif er unb 
^^ilglg^Ben nennen fann, ermife mir üile ^öf[id;!eit u. Sreunb* 
fd^a'ft. (£ r füh rte mid; jme^mal auf ba§ OBferöotorium , njo i^ 
jer[$iebene fd;öne afironomifd;e 3n|irumente, Befonberö ben SÄural* 
quabrant ju Bemunbem l^atte. SBie fc^abe ifl ed bod^ ; baf biefeS 
Sjortrefflic^e Snfhument nid;t länger öon bem unfierBIid;en ä^a^er 
l)at fönnen geBraud^t werben! ^:inige neue UBren^ ..bie ^oIBe, 
viertel u. ad;tel ©efunben jeigen, u. fonfi Jjon !ünpli$er (§in^ 
rid)tung ftnb , gieren biefe (Sternwarte. , @ie ftnb nod; ni^t lange 
ba; unb ün @efd)en{ i^om «Rönig in (Snglanb. — ©öttingen 
gefiele mir üBrigenö fe^?r njol^l. 3(i^ fanb ba burc^gel^enbö jleißige 
$rofefforen u. fleißige ©tubenten, unb gu meiner SSerttJunberung 
lange nid;t fo üile gre^geiflerep, ol3 iö) erwartet, u. bie in SSerlin 
unb noc^ fo öilen anbern Orten glei dbf am 3Robe l^. — 3n aWan* 
^Am )iatt( bad Vergnügen ben Cßater SRe^er ju fpred^en. 3ä) 
traf" il^n jwar nod^ franf u. im 93ett an; bod^ ließe eö fid^ wol^l 
mit il^m jur SSejferung an. ©ein neueö, folibeß u. it^x fd^öneß 
PBferi^atorium würbe mir gegeigt. 5Diefed pxaä^ÜQt ©eBäube l^at, 
wie (Suer «god^^belgeB. wo^l wiffen werben / einen gan^ neuen 
un^ergleid^lid^en aRurolquabranten ^on 8' im «^alBmeffer. 3d^ 




r 



V. -' .^ ■' 



224 (5Wfr)rt 3e»ler. 

tttoaxtt, baf ^r. SReper mit btefem Snflniment bie BeftenDBfer^ 
)0ationen in £)eutfd;lanb mai)tn toerbe. liefet gefd^icfte ^{tronom 
toat uBtigend fel^T (etrüBt uBet ben ©d^aben , ben er in Vnfe^ung 
feiner iSiMtot^ef burd; ben legten ©ommer auf bem OBferi^atortum 
entjlanbenen Sranb erlitten. — (Suj?r^Ä-04)^belgeB. l^fitte noc^ 
gerfd^iebeneö ju Berid^ten; allein bie mir toegen fe^r öilen 6efon* 
berö ^oJ^lifl^f^äften fd;mal iugemeffene Qüt erlauBt mir e« nid^t. 
3llle ^age l^aBe nun in unfere «göl^er ju gelten, totil id^ in 
etli^en berfelBen «gol^ fallen laffe, unb tvann i^ bann ^Benb^ 
nad^ «gaufe f omme , toaxim gemeinglid^ etlid^e Ißerfonen auf mid^, 
ober i^ ffobt ber Sor|igefd^äften f^alitx ju \d)xnUn, ober fonfl 
9lr6eiten ju ^errid^ten, bie [xi) nid;t auffd^ieben lafen. ^tviiQtrt 
fann 16) bermalen n?enig ober nid;tdj benn tomn xä) ja ettvan 
tim (Stunbe öon imm ®efd)aften fre^ f)aU, fo hin i^ ban boc^ 
gum ^a^Unttn nid;t aufgelegt. — Jtunftigen S^u^ling l^ojfe bie 
(&f)xz lu i)ahm ßuer «god^^belgeB. meine ^uftvartung gu ma^tn, 
u. ©enenfelben 3erfd;iebeneg öon meiner 9fieife munblid^ gu er* 
geilen. Snbejfen bitte @uer «&od;@belgeb. um bie S^ortfe^ung ^ero 
fd^a|baren Steunbfc^aft u. ©enjogenl^eit.'y 

«^atte Segler fid^ entfd^liegen.. fönnen^ fid^ ber »goljl^errnjlelle 

, ^#1 1 gw Bebanfen, unb ganj feiner $rofeffur unb feinen gieblumäßubieit 
\ J^ I gu leben, fo toäre il^m ttjol^l geirorben^j), benn le|tern nmnfd^te 

l- '*' f er ia immer ftd^ ungeport l^ingeben ju fönnen, unb ai^ ^feper 



i 






V 



f 



t 



IS4) 06 ni^t auä} Bei gtöfitei Tlu^t m^i ^tobuctbität t>t\ i^m ermaßt 
toäte^Iä^t jtc^ njcnigjlend froaen, —unb ti foniiut mir titoai unbiQig ))or, totnxL 
man, tvic ed bon einem ^ 93iogra^^en gefc^e^n i^, Segler aUed Scalen t ju. 
felbjl^dnbigen 8(^5)>fungen auf teijTenfd^aftUdjem ©ebiete abfprec^cn toxü. @to^t9 
£alent f^iieb fi^l itvar 3e^Ur felbjl ni^lt ju, du§ette [x^ abei in einem am. 
SO^erj 4777 an 3o^. 111. Setnoutti fleri^teten »riefe mit ben SOBorten :/M xft 
guTrSft§'tnan benno^ fleTe^rf, Brauchbar unb nü^lic^ in berffielt fe^n fan, »enn 
man gleich no^ tief unter ben grö§ten ®ei|lern jle^t. (Sd tonnen nic^t lauter 
JBemoutli unb (luler fe^n. SQBie »enig jinb am ^immel (Sterne ber erflen ®rö§e.'/ 
9lud& 3cfctcr8 Äorreft>onbenj enthalt nac^ bemfelben »iograp^en feine toijfenf(^afl- 
'« li^en 2)idfuffionen, leine eigenen bebeutenben ©ebanten, ic, unb bie§ ijl Mieber 
'^J' '•' lern Einige« Urt^eil. IBiele Sriefe , namentli^ in ber Äorrefponbenj mit 3ean- . 
i neret T jtnb »on toijfenfAaftticiem Sntcreffe , unb an oriAineücn Oebanfen febU c# 
I au^ ttlt^t. 60 f^ri« er j. 93. anTi. 5uni 1774 an 3eanneret:/Äolre vie ä 
venir sera ane serie Inflnie, dont cette vie dötermioe la loi de la Pro- 
gression , et en foit d^une certaine maniöre le premler terme.» / 



a^tiHort 3e#!et. 225 






f„UxnU i^ STOatl^ematif unb toar in berfelBen nl^t ungefd^itft, oB- ^ < . j 



( 



/ 



K 6w^ 



f^on fle nie meine Rafften tvutbe; n^ad mit aber i^iel toertl^er ifl^ 
\il btang ganj in feinen feurigen $atriotidmu9 txn 3 unb to>enn 
id& iemaW meinem SSaterlanbe %vxvx <)atriotif^en uneigennu|igen j*^ 
«Dienp getl^an , fo ijl e« bem (Sinffuf feineg l^errlid&en ©eif)>iel« "'^^'i^*'^ 
gu banfen, njoburd^ ber groge SWann immer am tiefjten toirft* ^i-^A.. 
3ebe« ermuntembe freunblid^e SBort, l^offnungööollen 3finglingett > *^ 
gefagt, Bleibt etvig unb ed faßt nic^td auf bie Qhrbe. itein ®e» •' 
banfe ermuntert mid; fo fel^r jur 3^reue gegen bie mir anvertraute S ^ 
3ugenb. SWel^ olö irgenb einer meiner übrigen fiei^rer liebte id^ \ -'^ ^-^ 
biefen unüergleid^Ud^en SRann mit ber feurigfien SBarme , unb S ^■^^' 
Dertl^eibigte il^n oft faft mit unbefonnenem SRuti^e gegen i?iel oltere ^ • / 
gSerfonen , ba er i\m SKenge greinbe in ber @tabt \\oXii. ®r Be- * 
%\t\i Sutrauen unb ^\t\it gu mir , bie er fonjt fafl gegen atte 
SKenfd)en Verloren l^atte, Bi0 ^n fein von mir Beioeinteö @nbe/ / 
Unb b er nad^ma jige .^}|tei_3o|ann SBil^elm. aSjitl^ fagtcj© : •' 
/„9lnno 1775 übernai&mSei^ler ba« ^rofefforat ber ÜRat^ematif, ^\ /,. 
unb VerBanb 2lnno 1778 mit biefem baö ber fßl^^flf. 5ßaö er an ^ » . ^ 
biefen Beiben ©teilen ioirfte, baijon fe^b ii^r Sllle Sengen, iBr w/^ *• ^^ 
nod^ leBenben ©d^üler beg Sblen ! ^zxn ii^n fo tooBl fleibenber 'Y"* 
ffimfl , fo oft mit ber lieBenfitoürbigfien a^unterfeit öerBunben, ber ^ 
fatonifd)e ^Vv^t mit bem er alle« (Bd^iefe unb 9{iebrige nieber» 
bonnerte, bie trefflid;e !Wanier, in toeld;er er Sid^t unb Älari^eit 
Aber bie bunfelpen ©egenftdnbe ;u Verbreiten Verflanb , — feine 
grünblid^e ® elei^rfamfeit , feine ^ractifd;e S&eiai^eit , ba« iSeBeU/ 
bad Sid^t; bad er in ben trbdenften ®toff ;u legen n)U§te, tote 
feffette i% unfer S^txi qc\ ben grof^erjigen Seigrer , mie l^ingen loit 
gleid^fam m feinem SRunbe ? 3lUed toad äRutl^n^ille unb £ei(|t|{nn 
Stirrifd^e« unb 3llBerned Bei fd^n^ad^en Sei^rern Verfud^te, ba? toagte 
ftd^ \xi ba« fülle «geiligti^um ber aESifrenfd;aftennid^t; n^oberemfle 



S5) 3)0: Sruter t(9 berühmten (Bcfc^i^tfd^reiber« So^anne« b. ORüaet. »el^ 
ebetifSB^ groge Stutfe auf 3e<»Ie( ^ielt. SBcrel. 9{ote 47. 
36) 3n bet IRote 4 dtitten 93i09ta))^i<. 

II. 15 



226 «UrifloW 3t*Jct. 

S)eii!er lebte ! unb toetteifette nid^t iebet üon un» , feine Sufrie* 

benl^eit ^u Qtmittmn, um ^oxt ben Keinen ^aKfal^rten ni^^t aud« 

gefd^Ioffen gu h)etben , auf benen ec^ und auf bie naiven ®eBirge 

be« QSaterlanbeö leitete, unb biefen ffionberungett einen 9teij ju 

geben öetflanb, baß toir fte gegen feine ffreube ber (Stbe umge* 

taufd)t ^aben tourben.*' y %btx ni d)t nur be6ic lt.3[eAIeiL. ber.nie 

genu0 HJ^"" 9^4?^.^./. . ^^ ^"28^ i>^«,Ji?L#ftöi?one unb il^n oft 

\ *> ^^^^^.niigjtimmenbe (Stelle eineö ^ol^^errn Ui, fonbern nal^m nod^ 1778 

^ V ; ein neue« Unternel^nten in Eingriff, mit bem er fld; fd^on einige 

3a:^re getragen l^atte, unb baö für i^n jum bittern Std^t toerben 

"^ » I I follte, — bie Umgeftaltung unb ^rh?eiteruna beJ,,3BoifenJauie3. 

i^ * «ereit« auf feiner Steife ijon 1776 ^atte namlid; 3e^ler ben 

^ flV^ (Snt[^lug gefaßt , fein ^Sermögen''^ fyge Jhgft ber (Srjiel^ung 

u\ ^ v^ armer Jtinber ju mibmen, unb in Iffiien am 20. 3Jiai ein 2lcten* 






' ■> 



V 



armer Jtinber ju mibmen, unb in Iffiien am 20. 3Jiai ein 2lcten« 
I pucf abgefaßt, beffen @(|^uß folgenbermafen lautete: „^Ifo ip 
mein eigentlid>er »ai^rer Söille uub ©ntj^luß, in 2 ober 3 Salären 
i^y- Ünferem SBa^fen^auß 8000 fl. ju geSen, unb bie Direction beö* 
vv\; felben alö bie glutflid^pe 8efd;äftigung , bie iä) in @d;apaufett 
^ "^aUn tan , auf mic^ ju nel^men. Unb im ffall iä^ igt ober balb 
perben folte, fo fotten 10^00 ^Jl) befagtcm ffia^fen^auß üon 
meinen ÜKitlen tejlirt ober i?ermad&et fepn ; meine SSibliot^e! «s) 
unb 3nftrumente follen ber 53urger»(8iblioti^ef , ber ÜReßtifd^ mit 
beöi Sluffa^ aber bem Sieutenant 53enebift JJifci^er gufommen." — 
aSon biefem (Sntfd^luffe gu ©unften beö 2öaifen^aufeö fefete er 1278 
ben Üft^ki^i in *jSenntnig , unb erl^ielt fofort ijon il^m nii^i nur 
banf6are Anerkennung unb ^^oUmad^t gur Audfül^rung feiner 
5?lane^), fonbern aud; 3uf!(i^erung ber nötl^igen 99eipeuer ijon 
Seite be« ©taateö 3o). «aig bann aber 3e^ler gum 3Baue beö neuen 



/ 



/V I 27) etwa^2/3 feine« »crmösen«. 
^ '28) Sie tear jieTnfKifi ibebcutenb, unb enthielt einzelne feltene ©(^rlflen , ^ 

VLdvmiliii aber eine fajl, bottjlaiibtge 6ammTung ber 2Bctfe unb Slb^anblungett 
/ ' feine« »ereilten Wet«, »on ber er ba« ÜWcifle gclefen ^atte. 3lo^ 1.791 laufte 

* -^ er einen m*t unbebcutenbeji J^eil ber JBibliot^ef 3o^. II. ©emoulli. ' *" 

' 29) öergl. Setter« ©c^rift: M^^ i« einem ffiaifen^aufe, unb Sorf^läge ju 
5lii«fß$^rutt9 be«feIMgen. " ©c^aff^aüten 4779 in 8." 

30) %\x&i tooti ^r^unben erhielt Se^tTr manche f(^öne ®a^e für ba« 9Batfen« 

^AU«lugefanbt. 

• > » 

j 



fBalfeni^aufeö fd^ritt, — mit feiner aetoobnten, mandbmal faft tu -x ^, 
Smenflttn uBergel^enben ®mamQUit unb feinem UnaeliuST "Soft ^ y^ ^ 
feine 5GFelteFTettne6, laliTbie i^n nid^t n^a§ %toartung jinter* ^ "^ 
ffili|enben 33e:§ÖTbett öor ben Jto|>f^ieß, — ald er 9ledfemente /^^ 
für bie Srjiej^ng ber ffiaifen enttoarf , meldte burd^ ii^re (Strenge I ^^V 
fajl unT|alt6ar jrourben, unb ftd; oud^ gar nid^t^ nnrebenTiefl, V^ 7** 
fo ga6 eö trieber üiel Unjufriebenl^eit unb gewaltigen SJerbruß. /^"«^^^ 
„ajjare id^ nid&t beö SBert^el biefer (Sad^e fo fel^r üBerjeugt^^ ^ 
fd&rieb 3efeler f ^en am 30. gj^ rü 178?jm jBernpuKi nad^ SerUn, 
/^l^ätte id& nid;t für alle 3»üfte unb'sirBeit, [a iaß, 9ieib unb SSer* 
folgung, in Jenem i&eBen eine 58elo^nung bafür ju erwarten, unb 
n)äre ed nid^t n^eitaud ba^ OSefle, fo i^ in metner $rüfung^jeit tl^un 
!an, n^urbe iö) ed nid)t unternommen^ tvenigfleng u^egen täglid^en, 
unb geteiffermaafen unauf^örlidj^en ^erbrieplid^feiten fd^on lange 
toieber i^aben liegen lajfen. 2Bie angenel^m, ^iejuf ttjürbe mi«l ^ 
bagegen bie 2Äat|emati! unb ^^^t fd5>me"tfen.''7Ünb f^äter tourbe* (fi^^^^' 
eö Immer arger , ba einerfeiti bie fielen geinbe , toeld^e fld^ 3ejler ~ 
als SSau^err unb ^oli^txx burd^ 5lufbedfung öon @d^led^tigifeiteii 
^emad[;t l^atte , in@ Seuer bliefen unb alle <Sd^tDiertgFeiten ^er« 
meierten, -— unb anberfeit^ Segler fel6fi ganj naturgemäß immer 
ungebulbiger , mißtrauifd^er^ fd;roffer unb unöertraglid^er tourbe» 
Unb olö enblidb trofe attebem 3efeler 1788 ben ^an beö SGög^fen* 
l&aufeö fo ttjeit ijoUenbet l^atte ; baß er felBft einii£]{i.en..fonnte, unb 
l^ojfen burfte, im na6)^m 3al^re fein (Sr^ie^ungStrerf Beginnen gu 
fönnen, traten neue (Sd;tt)ierigfeiten ein : 5Der burd^ 3efeler« {Äüdt 
fld&telofigfeit nti)a^ i^erftimmte üiaif) ^erj;ögerte bie ©anftion ber 
für bie innere Leitung beö ^aufeö enttoorfenen (Btajjjitm, unb 
öerlongte bagegen öon 3e|ler tint fategorifd^e Srfldrung, o6 er 
bie 5Direction angunel^men gefonnen fei; — 3e|ler trollte fid^ nid^t 
erllären , eje er bie ^auöorbnung fmm, tourbe heftig, unb ^og 
ftd^ nn obrigfeitlid;eö 3Rißfallen gu. 5Die eble Sungfrau sKorgo;? 
ret^a 33lan!_ijon ©d^aff^aufen^O / ^^^^^ 9««8 ^« 3e|ler8 ©ebati* 



31) SDIatgaret^ii 93Ian! (1766^1835), na(^mat« ^cm bed jtaufmann Zo^9^ ] 

ÄfflffflyiffifaOr Tn'iroaur M795-4852V ' / ' 



ÄWRCTUrorer TrüRaur (1795-4852) 



^■w« K.«^a 






228 aWftort 3e>l«. 

tcn tin^t^M^tn, bon Üf ffi gut «gaji^mutt^t tigimntt; unjttjiur 

^ie itdü^tge 3[ug|Ubun9 gu ber treffli(|en g rii ^ttn ^ufamta 

©bfitoeilef jf) na$ Sfitid^ 8<f<^'* »orbm tpar, erflatte, bafi ffe 

3et!l^^^ VnfOTbetungen nid^t gendgen fonne/ unb trat ffvfid. 

Stuti , ed fd^ien fid^ hiebet aUed gegen^ 3e|Iet t^etfd^tooren gtt 

]^a(m, unb blefe netten @d^{age ]6ra(^en feine *J^:aft. .4^^^^^ 

Sie*, fd^rieS et am 5. 3anttat IjJO an feinen Steunb ^\i^jjxJat 

, x^ ®intertl^utr j?) 'Ji,no^ flnjD ^ejne. Jtinbcr in meinem SBotJenSaug, 

oBfd^on ed fo meit gebtad^t ifl, unb ^au^tatf) unb Letten, genug 

boTl^anben toaTen, bap fle ba n^ol^nen fonnten. Sa(b muf i^ 

/vs'' fütd^ten, eg toetbr jule|t nfd^tö brauö. — SKeine Sage'^i^ traurige 

,.(*'' unb bie ^udfid^ten fd^Iagen mid^ ntebet. 9Bannd niAt Balb ge» 

tätigen toiVi, tcetbe id^ einen anbem Ott auf biefem Stbfroben 

.. fud^en, ta)0 idb bendtefl meinet ^iUn^ gubtingen fan; benit o^m 

I bem SBaifen^aud üotjullel^en/ fon td^ nun nic^t in ^i^aff^au^m 

A Bleiben. V Uttb ba ed toixtiiä) nid^t fo Balb getat^en ju fd^einen 

*" ttjoUte, fafte Seilet, toenn aud^ mit Blutenbem «getjen, ben Snt* 

luf, ijpn feinet <B^bp^unQ iurudf^utteten , unb jeigte biefi om 

" gyril 1791 bem 9tfltBe an^ „auf einem anbetn m, M 

f i^ gleid^ anfangt gefagt unb uni?etänbert baBei gcBIieBen", f^tieB 

^ et »em Slat^t , „f onnte ii^ nld^t Beim ffiaifenl^auö fein. Wi^xn 

ÄO!|)f, mein J&etj, meine ganje Statut mfifite geanbett toetben, — 

unb ba« fann nid^t fein — i* Bin nun, xoxt id& Bin. @o toenig 

6ta]^l toie ^Ui, obet &it\n mie SBad^d Bel^anbelt n^etben lann, 

fo »enig Bin id^ ^u dnbetn, 3d^ Bin, ii^ gefiele e«, in SStt-r 

gleid^ung mit ben SRenfd^en im IDutd^fd^nitt genommen , ein, fon* 

betBatet, obet toie SSiele eö nennen / ein eigmjjnniget 3Wann. 

SBäte'l^ 'aBet biefeö nid^t', .fo toütbe id^ nidbt mit «nerBietung 



^ 



^ » 




32) ©ttfanna ®o|weilet wn 3üri(| (1740—4793), erjfe fie^terin an ber 477* 
burl^eon^fttb n)leri flejHftcten Sö^terf4iulc in 3üri(^, ün't bie eigentli^e 6cete 
MefellsnPute«. ' ^ 

3^ 3o^. 4einri(^ Biegler, Med. Dr. (23. ORätü 4738 bi« 45. !Rob. 4848), 
teY(S>nf^ic^<ne Uteranf(||C unb tec^nifc^t Untetne^mungen »erbient, ganj befön^ 
bct4 aber bur^ feine 3nAttguraI'3)tfeQation «SpecimQo physico-cliemicum de 
digestore Papinl, ejus stractura, Jbffectu et usu, Basileae 4769 in 4.» be- 
tont ^etooiben. Sergl. aber i^n bie Sden ber @«»et|. IRaturf. ®efeaf^aft bei 
i]^n SBerfammluneen in @t. ©aKdi 4849 unb Sintert^ur 4846. 



^üp)fy 3ek(<t. 229 

aReiner unb aKed M 9Xeinigen ein aBaifeiiBattd t^erlangt 9a(en^ | ^Uif « 
ttttb btttd^ bU treue ^Beforgung beöfelBen meine gti^tt ©lutffelig- 
feit fu6en. aWi nbet fo nbertar aU idb Bin, tourbe ijb buT6 bie 
nne nblid&en Sj^toierigfeiten eriegen nnb ermubet ^.M^n, lange öom 
SBBoifenl^aug toeggejogen Jein.^7 Unb fd^IoHein« 3ufd^tift, öott 
ffiel^mut:^, aBet ol&ne ®to U, mit ben ©orten 'ß„^i^t9 BleiBt mit 
nun übrig, ald bap i^ a ufrid&titt aBBi tte für aKed, load nnb too 
id^ ettoaö Bei biefer toid^tigen Sad^e ijerfel^en unb öerfel^It l^aBe. 
ffler ifl, ber nie fel^It? unb ein meland ^oIif(]& ><i&oIerif^er.iBtontt, 
ein fonberBarer 3Rann f)at eBen be^megen mei^r üimt in ^ei^lern att 
3lnbere. Sur atteö ®ute, h?ad «go^biefelBen am SSSaifenl^aud unb 
an mir getl^an, banfe ^erjlid^ unb Bitte ©Ott, bafi er @ie bafur 
Beloi^ne. SlKed, toad <Sie Beim SESaifenl^aufe i)omei^men, )9oKe 
ber ^Umäd^tige leiten unb feaaen , baS ed gut gel^e, fo n>irb ber 
mir immer traurige ©ebanfe, baf i^ nid^t baBei l^aBe geBraud^t 
toerben fonnen, baburd^ gemilbert toerben, bap i^ bod^ biefe 
nötl^igile ©od&e öerojjj^itfjjg). 

^rage üiu^t toax 3e|Ur ein ©reuel, unb bod^ ful^lte er, baf 
ffir ti^n in ® d^affl^aufen jie|t nid^td mel^r {u tl^un fei , namentUd^ 
nid^t in bem sule|t geh?äl^lten, unb i^m tro^ aller Bittern (Sr« 
fal^rungen immer nod^ lieBften Berufe eined Srjiel^erd armer Stin* 
ber. ®r entfd^lof fld^ bai^er, tim dleife nad^ ^eut|d|lanb gu 
mad^en, um bort dn äBaifeni^aud ;u fu^en, bem er ben Steft 
feiner strafte toibmen fönne^f); nur »ollte er öori^er, u m fein 
©emfitl^ ;u er ^ifd^en , nod| einmal bie 5ll))en Befud^en. Sr reifte 
aud^ toirflid^ am 25.'äugu^ 1791 nad^ bem 2lwewjeller*£anb aB, 
i>erIeBte in ffolge dtegenmetterd ben 30. unb 31. in i^eiterjler 
Stimmung im J^t^t in 9l^)5enjell ^ , unb unternal^m am 1. 
@e))temBer mit feinem ^Barometer Ben l^ol^en^efmer gu Befieigen. 



34) 3)a9 toon ^tj^Ut gebaute $au9 tvutte floatet |ttin @(^ul^aufe (efHmmt, > 
Biib^fir bie ffiaifcn fonfl gcfotgt ; etjl in neuem 3eit fott eine too^U^atige ®e- 
feHTSfafTdttf 3e^Uii $Ian gucutfgetommen fein. 

^' J5) (S#Joa au^ bat)on bie fHebe getoefen fein , 3e|Ut an ba« SBaifen^aul in 
Sern itt ibetufen. 

'"^jej 3)ie aBittft«Ieute lonnten ben »ftl^en ^ettn", bet mit i|nen am gleii^cn k v| 
3:if¥©»>e(I unb OHibett unb ^iiät^uppt gegejfen , unb i^nen ««f«!»« Äarte i^t I r 
^an^ti 9anb geieiat ^abe, ni^t (jenug rühmen. .-'^-►-^— ^ f 



V" 



280 (Sfrc{fie)p^ Seiltet. 

ei&m^ l^atte er bte ^g^e etfUegen , — aU ^löfelii^ feine ©tmtbe 
fd^Itig, «ttb e? In goiaeelneö iafieti ®tunea öw feinen ©dbS^jfer 
gerufen n^urbe, gu bem er tooi^l n^entge 9Rtnuten in'oot nod^ ge^ 
A//Tv^. Betet l^atteJJ. (Srfl am 14. @el>tem6er fanben jtoei Sergjieiger 
^ ben ^alb Jk?erh?efenen fieid&nam, unb Brad^ten il&n mä^ Sl^J^enjeU, 
to>o il^n ber bigotte Sanbammann 9luoff aU tintn Jte|er unter 
bem ©algen ijerf(i^arren Uefl. IWut mit S^loti^ erhielt tin 95er* 
»anbter, ber auf bie erfle IWad^rld^t i^in üon @(i^aff^aufen gerbet* 
geeilt toar, bie SrlauBnig, Die tl^euren gtefle lieber auögraben 
unb m(!^ ®ai§ l^infiberbringen gu laffen, too unter rfii^renber 
JC^eilnai^me ber gangen Oemeinbe tin feierlici^eö geici^enbegängniß 
Patt l^atte. — @o enbete 3e|ler, — nidjt ojne JSieleö jenult 
unb ftttjjeregt, aber'B'od^'o^ne, tro^ feinem Sifer unb feinen 
Äenntnijfen, tro| feiner 5lrbeitölie6e unb D^ferfreubigfeit , jtma^ 
®ro^e0 ju ©tanbe gebrad;t ju f)abm. TOögen bie Seigren , bie 
in feinem fieben liegen, nU Jjergeffen trerben. 



^ Spag 3e|Ict feinen %o\> »ieOeic^t felbjl ^ifuc^t ^a6e, würbe j»at in bei 
erficn B^it burc^ feine i^etnbe au^gefpcengt , mu§ aUx entfc^icben t)ernctnt ioetben. 



3oO. TüvlMI 31Teger oon «flarau. 

1739-1813. 



3o^ann 0iubolf SWe^er itutbe ben 25. ffefiwar 1739 einem 
iDenig Bemittelten, aber um feiner 9{e(j^tlid()feit n?illen Beliebten 
^ei^gerBer gleid^en 0lamend in %axa\x )oon feinet ^au, S^atianne 
aWfiller, geBoren'). 3Son 3ugenb auf an ^tijllid^e 3«d;t unb 
«^äudUd^feit ^ttobf^nt, unb burd; ^Vermittlung einer ebeln Slni^et» 
manbten, ^ufanna Steuer , and) ettrad Beffer unterri(i^tet ; aU ed 
bie bamalige @tabtf(^ule in ^arau allein im ©tanbe gen?efen 
Iväre; entmicfelte fld^ We^er, aü er im bier^el^nten 3ar;re burd^ 
S'aufd; für ein Sal^r naä) Saufanne fam, ganj treffU^v unb ijer« 
\pxa6^ na(]& feiner UtndU^x, um feiner Einlagen für3«t<^nen unb 
!D2alen n^illen gum Slad;maler Beflimmt^ tin ganj i)orguglid[)er 
tganbn?erfer ju tverben. %U er jiebod; einfl einem «gau^tmann 
fRoti)pU^, ber fid^ mit ber (SeibenBanbfaBrifation Befaßte, fein 
^llrBeitg^immer Bemalte , mad;te biefem bie ©emanbtl^eit bed jungen 
33,urfd;en fo große ffreu^e, baf er il^m anerBot, if)n gu fld^ in bie 
£e]^re ju nel^men. ^oll greube ergriff SJlei^er beu; i^m gröfern 
©Kielraum ^erf^red;enben neuen Seruf , unb mad;te fici^ Balb mit 
bemfelBen fo ii^ertraut, ba^/ aU diot^^Uii feinen ©emerB nad^ 
einigen Salären an bie «Ferren brütet in @d^aftd:^eim Bei SenjBurg 



4) 3«^ beituj^e füc y!fltt)n au§er Scnfl $[udu{l ®on9 UtannHx 2>cnff(^Hft 
.»Später 3o^ann fRubolf Stehet, 93nrffettoon ^arau, ^arau 4845 in 8.", unb ben bon 
mit im Sa^gang 4644 bet SBetnci'SRitt^eilunften niebergeUgten Betrtffenben 92otisen 
^ttu)>tfäd^U(^ bie »ert^boQen aXateciaUen , »tli^t mir ^erc Olegietungdrat^ ^Hebric^ 
SfiMn »on Gmgelberg au9 bem 9?a(bUjfe feine« fei. Siatva gütigfi mitgefi^eilt ^at. 



232 30^. Slubotf Tttiftt. 

Derfaufte^ biefe froi^ toaxtn, aud^ SRe^er ffir fid^ gu detvlnnen. 
SReSen ber Leitung bet ^rBetten touTbett ti^m @ef(^&ftötelfen nad^ 
99afel/ dutjad^, 7C. übertragen; unb biefe (enu|te er, um gleid^^ 
^eitig 3!ud^tDaaren auf eigene df^ed^nung anjufaufen, meldte er 
burd^ feine (Sd^toefier mit fo (ebeutenbem (Srfolg unb @etoinn in 
3(arau betaidiren liefi, ba^ er nad^ menigen Sauren felbfifiänbig 
\ouxUf 2u feiner Sele^rung mt grSfere 9%eife burd^ ^eutf^Ianb 
09 an bie Ofifee unternehmen , unb nod^ einige Sai^re \pätn bod 
©efd^ift feiner frül^ern «Ferren acquiriren fonnte. d^ gelang il^m 
fogar Binnen furjem, le^tered fe^r Betrad^tlid^ au^jube^nen, ja 
mand^e SJerBefferung unb mand^e neue 3bee in ba^feUe ein^u« 
ful^ren, unb £alb tourbe fein ^au&, bad bur(^ feine SSerbinbung 
mit QlifaBet^a «^agnauer ^) aud^ Burgerlid;en ^alt gewonnen l^atte, 
in ben reid^ßen bed ^orgau'd gegal^lt/ — ol^ne ba|i aBer Wt^tt 
barum ffc^ feinet (Sinfad^l^eit unb ^ätigfeit entftembet l^atte. 
„^n1) um fünf Ul^r fianb er an^" , etjÄ^lt @üerÖ , ,,ünb fleibete 
fidi; fogleid^ i^oUßanbig an, um niö)t burd; UmHeiben bie i^m 



2) @i t)eilct @(ifaSet^a ^agnauer nac^ 45jä^riger (S^e , unb ^eirat^ete bann 
4783, um feinen Ainbern Miebec eine flRuttei gu geien, SHarianne 9lennet Don 
fftxHu, tütl^t i^m bid an feinen %ot> eine tteue Seben^gefä^rtiti tt>ar. — 9k)it 
feinen 66^nen ifl 3o^<i>in tRubolf (1768^1825) am befannteflen geiooiben : (Si 
unterflü^te ben Sßater in bei Seitung ber 6eibenbanbfabnf , — bet^ätigte |t(^ 
aud^ toifenf^aftlii^ , n>ie namentUd^ ba« mit 8ubtt>ig i». ©cbmibt-^bifclbed unb 
onbem ®etebcten begonnene gro§attige SBerf ,@9flematif(^e 2)aiile(lung aüei Qv 
fabrungen in ber Woturlebre, 1. 4 , 2 , 3. III. -1 , 2larau <806-1808 in 4." jeigt, - 
ertt)orb jxcb butcb feine »eficigung ber 3ungfrau im Sabre iSU einen <)o»>ulärcn 
Sttamen, — ^ür^te bann aber fcblie^Ucb bur^ unbefonnene, ia fogar flrafbare 
Unternebmungen ft(!b unb feine Familie in groged Unglüd. — IBon i^m ijl fein 
@obn 3obann 9tuboIf (6. 9Rär} 4791 bi« 6. S'IoDember 4833) , ber britte biefel 
9tamen^, toof^l ju unterfc^eiben : ^^acbbem biefer mit feinem iüngem 99ruber®ott« 
lieb (S8. 9(^ril 4793 hü 3. September 4829; toergl. 93erb. ber S^tvei). Staturf. 
®ef. im 3abre 483S) ^Peflblo^ji'd @r}iebung«an|ialt in 99urgborf befucbt b^tte, unb 
beibe am 30 S^ejember 4804 n>ie burc^ ein 2Bunber mit ^ülfeeine« tHaben ben 
Bflutben ber Smme entgangen n>aren [toocüber, toie übeTbattt>t für biefen Sftubolf ill., 
bie ^I)>enrofen auf 4852 ju toerglei^en], ^ubirte er in ^arau, 2:übingen unb 
$reiberg IDlebijtn unb 9}aturn)iffenf(bafiten , — nabm 4812 an ber ))on ^einrid^ 
3f(^orfe bejibriebenen „OHeife auf bie (Sidgebitge be« Staxiton9 fdttn, 9tarau 4826 
in 8." Xbeil, — tourbe 4821 ^ofeffor bet 9>2atttr»iffenf<baften in ^arau, unb 
ertoarb fi<b al< ®(|riftfieae< but<b feint «Reiftet bet Wotut, j^on^anj 4820 unb 
^atau 4829", feine „(SbataftetifHftben S^ierseii^nungen jut unterbaltenben 9e* 
lebrung füc^ung unb^lU, Bürid^ 4833", ic. einen ni<^t unbebeutenben Flamen. 



30^. mubolf SRei^et. 2S3 

Uta aüt^ foflBau 3eit gu imlieTen. 5De¥ ffiod, oi^ne flel^fiibett 
JIragen, bie lange S&tftt, bie furzen Seinflt^or toaren gum %n« 
beulen an bie gfarbe iei^ed deuged , mit beffen üoiOfMf^afttm fßn* 
laufe fein «ganbeUglütf begonnen , fammtUd^ )9on grauem S^ud^, 
nid^t fe^r fein; befio feinet bad «^emb unb bie fd^male fauBev 
gefaltete «^aübinbe. 3)tnn bad *&emb, 4)([egte et gu fagen^ tfl 
ffit mid^, ber fRod nur jum Schein für bie £eute. 
^uf bem Sto}ßf trug er mtn lurgen @tu| / too]^lge))ubert , unb 
einen lleinen breieAgen *&ut. Sd^Ud^te Orbnung unb Sauberleit 
toaren über feine gange $erfon Verbreitet. 33 on ber Slrbeit erwei- 
terte er fl^ um 11 U^r bei ^ifci^e in traulich munterm ®t\pxa^t 
mit feiner Familie, ^lle (Sorgen, f)»radb er, laffe i(fy 
brunten in ber Serggftube. (Sx af unb trän! n^enig unb 
l^öd^fi einfad^. %ep^A blieben i^on 3ugenb auf feine tagtäglid^e 
»eblingdloft. mad^ Xi{^t mieber gur Arbeit, bid bie Sef^er 
fd^lug. ^ann freute er f!d^, beim ©lafe felbftgegogenen SBeind 
dn @tünb(|)en im Slrbeit^gimmer fi^enb, mand^erlei ^ntn^urfe gu 
brüten, ^iefe Siul^eftunben ber (Sinfamleit ))ried er oft ald bie 
glütflid^fien feines Mm9 : Pe matten il^m bie taugüd^flen ^filf«*' 
mittd gur ^udbe^nung feined ©etoerbed eingegeben unb mand^en 
gemeinnu|tgen äJorfc^lag getvedft. ^ei fd^n^eiften bann feine ®t* 
banfen untrer, unb mit befonberm SJergnügen rui^te fein ^lidt 
auf ben an ben SBanben ^angenben Sanblarten. 9$on folii^en 
®ei{iedft)ielen teanbte er f^d^ bann lieber gu feinem ©etoerbe, unb 
legte fid^ frü^, na^ bem ©enuffe einer fe^r Ui^Un SRad^tloft, 
gur Olu^e. ©i^agieren, blo§ ber ^etoegung l^alber, gu feinem 
anbern ä^tdt, baö jtel il^nt fein Sebenlang nid^t ein.** 

üJ^e^er betrad^tete fein 9Jermögen ald zin 2)arle]^en ®ot« 
ted, um eg gumSBoi^l -Unb er er gu t^ertv alten, unb treu 
biefem ^inm begnügte er fid^ md)t, im (Stillen gai^llofe ®ol^l« 
traten gu ern^eifen, unb feiner ^aterjtabt tl(^atlic^e groben feiner 
Webe gu geben ^) , fonbem er fud^te aud^ toieberl^olt größere ge* 



3) @( füllte i^r ). 9. auf eigene Sto^tn ^»ei SHo^ten |ttten dtteOMafiai 
iu , — »obtttd^ et bie Sütgeift^aft fo ecfieute , ba§ fte i^n. bucc^ ^bgcoibnek 
etfui^en Ue§ , B\^ im 9latl^e ^u nehmen. 



234 3t^' 9{ub0lf mtt^x. 

tneiitnit^ige Untemei^mungen anzuregen , 2^ untetflfi^en; ober 
fogar auf eigene Jtoßen burc^^ufäi^ten. 93ot 9(lem fd^ten ed il^m 
im 3nteref[e feitted tvettern Saterlanbed, Reffen getoaltige 9latur« 
fd^oni^eiten et auf mieber^olten Weifen lieB gemonnen i^atte/ gu 
liegen; ba^ badfeI6e genauer begannt toetbe. 2)ie Jtarte ^on 
©d^eud^ger, fo öerbienfilid^ fie gut 3«it i^^^ft Sntjlel^ung gehjefm 
fein moä)tt, gab benn bod^ ein gar gu unt?oU!ommened $ilb be9<« 
fetten, •— eine bejfere Äarte in erhabener 9lrbeit, toie eine fold^e 
für einen 51^eil ber ©c^ttjeij burd^ ben trefflid5)en ©eneral Srati§ 
*ubtt)ig $f9ffer i)on Sugern*) erjieUt tootben toar, anfertigen gu 
laffeu; fd^ien i^m mit ffttd^t ein ^aterlanbif(^e^ Unteme^meit. 
SRit einem gefd^idflen Beid&ner, 3. *. ffieiß auö (Strapurg «), 



4) iJranj Öubtoig *]3f9ffer bon 2B^?^er (1715—1802), trat frü^e in ben franko- 
fif(^en Ärieg^bienfl , »o^nte toon 1734—1747 ein« üRenge bon Scibjügcn, ©(^lac^ten 
unb Belagerungen mit ^u^jeic^nung Bei, unb ^ieg bii jum Maröchal de camp. 
Spättt erhielt er ein ®(!^»eijerregiment , »urbe 1768 ©enerallteutenant unb tel|^rte 
1769 mit einer ^cnjion bon 15,000 Sibre« in feine 93atcr|labt jurücf, »cl^er er in 
»erfc^iebenen ©teöungen biente, Vi9 er 1788 jum Senner ernannt »urbc. 6r »ar 
au^ ber erfle ^räftbent ber ^ebetifd^en militärif^ien ©efeQfd^aft, unb gab 1759 
eine «Promenade au Mont Pilate ou description curieuse de ceite fameuse 
montagne» ^crauS ; aber feine ^aut)tarbeit , an bie er me^r al^ 10 3a^re feinet 
Sebend tt)anbtc , unb für bie er oft nic^t o^ne (Sefa^r 93erge erfletterte, um gn 
f(i}iren unb ^ö^en }u meffcn, ifi fein no(^ immer ben>un:ertcd 9lelief. w2>a^fclbc 
«mfa§t", erjä^lt Äaflmir ^fpffer in feinem fürjli(^ erfc^ienenen Ocmdlbe ht9 
Aaiiton« Sujern, „auf 246 ®et)iertfu§ einen großen ^^eil ber üantone Uri, 
€c^n>9) unbBug; bieAantone Supern unb Unterwalben beinahe ganj, unb über^in 
no^ einige angrenjenbe ©egcnben ber Aantone 93em, 3üri^ unb '2largau Oinen 
9Iä(^enraum ^ufammen t)on 180 Duabratjlunben). !£)a fle^t man im kleinen ganj 
»ieber gegeben, tüai bie iRatur im ®ro§en in biefer ©egenb jeigt. 93erge mit 
Reifen unb ^tpcn unb iSSdIbern, X^aler unb @bfnen, @ee'n, Slüjfe unb 93ä(be, 
93rü(fen, 6tra§en unb felbfl $fabe, ©täbte unb 2)örfer, ^erftreute ^ofe unb 
Ratten. %ü' bieg geflaltet bur(b eine »eid^e IS^affe, bie bann ^u (Stein erhärtete. 
§ügli (Aünfllcrtepfon) fagt, ba§ man biefed SBerf nie genug betrad()ten no(^ 
bettunbem fann. 3n neuerer B^it finb tooQfommnere 2Ber!e biefer ^rt anbermäitl 
»erfertigt »orben. a)a«jenige »on ?Jf^ffer toat aber ba« erfte." — ^f^ffer jeigte 
fein SBerf, t>a9 t^ei'n)etfe )ion Fünfer ge^eic^net in ben «Tableaux lopographi- 
ques, pittoresques et historiques de la Suisse» abgebitbet lourbe, mit ber 
grö§ten ßubortommenbeit jcbem SBi§begierigen , unb e^ bilbete ben ©tolj feine« 
^Iter^ , — er ^ätte ed aber balb no(b berloren : «Dans la guerre de piilage», 
eriäf)U bie Biograpliie universelle gan| nai» , «ä laquelle la Suisse fut en 
proie dans les derniöres annöes du 18e siöcle , peu s'en fallut quo ce 
monument ne fut empörte ä Paris; l'auteur fit des dömarches actives 
aopr^s du Directoire, qui eut honte de cette violeoce.» 

Ueber SBeig ^offe i^ fpäter (Sinige« natbtragen ju fönnen. 



I 



I 



301^. 9iub0tf aRet)n. 235 

iefitd^te et im Smnmet 1787 öerfti^iebeite ©egenben bet (Sd^toeij, 
itm aRatetialten füt bie beaBfid;ttgte %Beit ;u gewinnen, unb 
fam fo unter Slnbetm aud^ na^ engetterg , um öon ba beit 
Sltlte gu Bezeigen, ©elettet üon meisteren $':^aUeutett eneid^ten 
bfe SRelfenben glüdlid^ bie bamal« nod^ feiten Befliegene ^ö^e, 
unb Benu|ten bie ^tad;tijoKe Sluöfld^t, fld^ in ben umliegenbe« 
©eBitgöfWtfen ju orientiten, — ttjaren abet nid^t »enig erjlauttt^ 
fid^ öon einem i^rer Sü:^ret, bem fd^Iid^ten 3immermann Soad^im 
Sugen SWutter ijon (Sngelberg «) , mit feltener ©ebtrg^fenntniß 
unb au^geftjrod^enem JJ'alente für 3^o^ogra!|)l^ie auf Sei^ler in t^ren 
^tjfn aufmerffam gemacht ju feigen, ©ie füllten fogleid), toie 
nu|lid^ i:^nen dn fold&er üRann werben müßte, unb f^on unter 
bem 21. 5)ejember beöfelben 3a^reö lub ii^n 5Beiß im Flamen 
SRe^er'Ö dn, für circa 14 S^oge nad) ^arau ju fommen, um feine 
äeid^nungen Jener ©egenben ju ijerificiren. 5WüHer folgte ber 
(Sinlabung mit 93ergnügen, unb jeigte üUxi)avipt Sufl, bei fold^en 



6) 3oa^im ^ugen TlnUtt »on @ngelberg (49. 3>e3ember 4753 hi9 30. ^anuat 
4833) erlernte juerji ten Binimermannd-iBeruf feinet 93aterd, unb führte t)eif^iebene 
grögcrc S3auten <xui. tü'it j. 23. bie ©ajl^ofe in ©ngclberg unb ®rafcnort. %U 
2ie6^aber öom JBergfleigen unb ber ©emfcnjagb ertoarb er fic^ nebenbei eine feltene 
j!enntm§ ber ®tUx^9tt>tl\, unb würbe b^^burc^, tok im Zc^tt erjd^U werben ifl, 
in eine neue Saufba^n hinüber geführt. IRac^bcm er bie %xU\ttn für Tlt\)tt 
wttenbet ^atte, ^efc^aftigte er fic^ fajl au«fc^Ue§Ii^ mit ber Scrfertigung t>on 
9lelief3 größerer unb fleinerer ^Partien ber ©(i^weij, bie um i^rer Sortrefflid^felt 
ttitten fe^r gefugt »aten, unb noäi je^t mit Äecfet betounbert werben, — »orau« 
baS Slelief U9 (Sngel^erger«2;^ated unb bad gro§e IRetief ber innem S^mti}, 
wellte fld^ auf ber @tabtbibtiot^e! in 3üri(^ beftnbert. Se^tered würbe , na(!^bem 
^^ ($f(^er bon ber Sint^ 3a^re lang bafür bemüht ^atte, im 3a^re 4819 bom ®tabt« 
Tttt^e um 300 ^ubtonen angefaufr. iUu§et @f(^er tnterefftrte jt^i namentU6 au^ 
(Sbt\ für ^üVitxi arbeiten, tegte i^m juweilen ^fragen über bie ©ebirg^welt bor, 
unb f^icfte i^m wieber^olt reifenbe ®eograj)^en unb Geologen ju , — fo j S. 
4843 Seo)>oIb )^on 93tt(^. 3n feinem engern SSaterlanbe ungemein geartet unb 
beliebt, Würbe er f(^on 1798 jum Sba^Ämmann »on ©ngelbcrg gewählt, 4800 
jum uberauffe^er ber ©tragen unb »rütfen im 3)ifirift ©albjldtten, unb fpater 
no^ wieber^olt }u t)erf(^iebenen ©emeinb^ unb Aanton^Seamtungen. ^ntä) i^ 
fioffen in ben bamaligen 9lot^ieitfn bem (SngelbergefSl^ale biele ®aben ju, unb 
feinen ®emeinfinn detbätigte er unter ^nberm baburtb, ba§ er 48il bem i^loilei 
@ngelberg ein {Relief M %\}clU9, mä^ feinet ®obne9 3eugni§ „feine unzweifelhaft 
fiei§igfte Arbeit" , — unb 1823 bem Aanton Dbwalben ebenfattd ein f^öne« {Relief 
fc^cntte , ba8 nod^ jejjt im 9%atb^attfe ju ©amen in einem eigenen ©aale nebii 
bem gut getroffenen Portrait« ht9 93erfertiger^ au^gefietlt \% 9{o(b nie foQ @nge{« 
berg einen großem Seic^enjug all ben feinci 3ngenitut SRüQer gefeb'n b<^ben. 



236 S^h ^iuMf SRe^et. 

!Kfbeiten (etl^itigt gu tonben. Jtaum nad^ >^ufe guTudgelommen^ 
feefd^aftigte er flc^ i^otgugdtoeife mit ^elbmeffen unb Setggeid^nm, 
itnb fd^n am 2. SRatg 1788 foitnte er SWe^er eine $roBe ti^tntt 
%tUii na^ Slorau Mn^tn, toeld^e btefem fo tooi^l gefiel^ bafi et 
il^it am 3. aRärj aü ®eplfen s^on mü^ auf ^in Sal^r mit 30 
a9emba|eit ^aggelb anfiellte. Staä^tm auf fkiQX, 0la)>f unb 
anbern bergen eine $artie SBinfel unb ^erggeici^nungen gel^olt 
toaren, begleiteten 9Bei$ unb aKuUer gu il^rer ^elel^rung ^ro«* 
feffor ^raKed ^ , ber im @ommer 1788 mit einer ©ta^lfette &on 
100 Sufl fel^r forgfaltig gtoei ©runblinien i^on 7556,73 unb 6463,93 
8fu^ fidnge in ber 0lal^e üon $^un mafi , — bann auf J&ol^gant, 
0liefen/ (Bto^oxn unb aRorgenbergl^orn mit einem englifd^tt 
3:]^eoboIttl^en «gorigontal« unb «^öl^entuinM beoBad^tete, unb fo 
ein 3)reie(fne^ unb bie^^ßl^en ber bebeutenbflen (S))i|en ber iBerner 
^od^al))en beflimmte^). 5Dann befud^ten fle nod^ bie ®rimfelr 
bie beiben ^argletfd^er ; bad «^angenb^^Ieifd^erl^orn ; tc, unb nun 
ging'^ in'B SBinterquartier gu ÜJ^e^er, too bie 8eute bed @ommerd 
^verarbeitet tvurbr. aWüHer J^atU ben i)on i^m gel^egten (Sxtoax* 
tungen ijoHfionbig entf^rod^en, unb tourbe aud^ für bie JJolge 



7) JBeigl. I. 335-340. 

8) ZtaUti, IBejlitnmung bei ^ö^en ber betanntern Ser^e bed 5lantoii< fßtm, 
93ern 4790 in 8. — 3)iefe tietnc, mit einet an bad 2)teie(tdne^ gelernten Aacte 
btd Dbetlanbed fle^iette @^iifi, ijl füc bie ®ef(^i^te bei 6d^toei}crif(^cn ZopO' 
gta)>^ie fe^t tvi^tig , unb gneid^i %iaVit9 ju um fo größerer @^re , je gtö§ete 
^^»ierigfeiten et ju übetminben ^atte : S)ie S3etgteifen , jumal mit ^nfhumenten, 
Maten gu lenet 3(it noc^ mit gto§en ©efa^ten unb (Sntbe^tungen betbunben , unb 
bie Dbetlänbet trugen übctbic§ no^ ba^u bei, biefelben gu r>txmt^ttn, — tintv 
feit^ , n>eil fle %Taüc9 füt einen ftemben @^ion hielten , bet ba« Sanb au^Cunb« 
fi^aften tooüe , — anbctfeitö , »eil fxc i^n füt unctiaubten Umgang mit Dbet- 
länbet @d^önen ^lafen tooüttn. ®ie tiffen i^m au^ Signale aui, unb mai^ten 
fl^ übet feine ttummtn !Bcine luftig, bie, \»u einet meinte, „fe^t bienlii^ füt 
3^aba(I))feifentö^t(ben teäten." — 3)et Otientitung feinet üatte unb bet abfoluten 
^ol^e bet S'etge legte SiaUeJ bie (Sootbinaten bon iBetn ju ®tunbe : 3)ie geogta- 
)>bif(^e Sänge toon Sern ^atte et t)otläuftg aud einigen 3u;)?itetdttabanten-93etfin' 
gerungen auf 9SP T benimmt, -- bie iBteite aud t)ielen iBeobadbtungen glei(^ 
46P 57' U" gefitnben, — bie ^o^e übet bem 3»eete enbli^ fe^te et, ge|lü|t auf 
bie toon i^m au« ^SjÄ^tigen Seoba^tungen bed ^ettn Obetfommiffatiud Mn SRa« 
tiuel (f. I. 375) im untetfien <5tQ(fti)etf M Sütgetfpital« gezogene mittlete 99ar«' 
metet^ö^e bon 36,385 ^atifeqoQ unb mittlete Suftn^ätme toon 6,84< SRöaumut» §tt 
4708,5 ^atifetfug übet bem 3Reete. 



30^. 9iub0lf aRet^ei. 237 

engagttt. 3m dtmaf)t 1789 »urbe mit ^raHcd in ber SR^^e 
^on ^arau^ jtoifd^en ©ul^r unb Jt&difen/ eine größere IBafId 
»on 17317,08 ^arifetfu^ gemeffen, unb auf bet aBaffet*« unb 
©ifola^lul^; tceld^e i^on ber QSafid auS beflimmt mürben , bie 
^i>enfette BeoSad^tet. 5Dann ging'ö h?ieber in^& Ofierlanb, too 
Balb äßinfel gemeffen, 6alb gegei<^net, 6alb ijon 3»filler, ber 
immer ©d^ad^teln i>oVi ®bß§ mit ^^ fui^rte, eine ganje ®egenb 
an Ort unb ©teile ^laflifd^ nad^geMlbet tourbe, unb fo Suffnete 
fld^ bepnbig njfii&renb beö @ommer3 ba« SMaterial, na^ bem 
man im (SBinter ^eid^nen unb mobelliten fonnte. 

aRei^er'ö 9l6f[^t mar, bag entfiel^enbe (Äelief mit ^ülfe einer 
aud OTefplng Verfertigten ©runbform in *Pa:|3iermajfe ju ijerijiel» 
f&Itigen, unb fo allgemein nü^lid^ %u mad;en; aber vomn aud^ 
einzelne Partien nic^t u6ei gelangen, fo fam er bod^ je IShger je 
mel^r gu ber Uebergeugung , e8 mod^te jtoetf mäßiger fein, anjtatt 
fold^er unijoMommener unb bod^ nod^ öerl^altnifmägig fofibarer 
aibbrüdfe, bem ipuBIifum eine fd^öne Äarte ber ^ä^totii aniU'^ 
Utttn, unb birigirte bann anö) bie Slrbeiten in biefem @inne»). 
(Sx fd^eute babei feine 3luölagen, fonbern ließ nad^ unb na^ fajl 
aUe ^^eile ber (Sd^meij auf feine Äojten Bereifen, unb mnn babei 
aud^ nid^t gerabe fel^r Viel geometrifcl; aufgenommen, fonbern 
immer nod^ bad ül'^eifle ä vue gejeic^net ober in ®bßB nad^ge:» 
bilbet mürbe *<>), fo i?erfaumte man bod^ nid^t, burd^ SBinfeU 
meffungen ben annal^ernb rid^tigen S^fflinmenl^ang ber einzelnen 
5DetaUjeid^nungen jju ijermitteln. aRütter, ber feit 1790 fettfl* 



9) @tAtt fBUf^ni ©roi^etsigfett anjueilennen, gaB e^ f^on Umald Seute, 
bie feine lUbftd^ten betbä^tigtcn ; benn am 2. 2)e2enibet 479S f^titb er an aRüQec: 
«^a 3^< niii in (Suerm !Brief betmelbet, bag ed ^in unb n^tber Scut^e gibt, bie 
ba glauben, ba§ bie ^beit 190 i^ toetfectigen lajfe unb tvoju 3^t au^ mithelfet, 
unfetm 93attetlanb nac^t^eilig fein fönte, unb ba§ in biefem 9aII3§r nic^td barmit 
gu t^un ^aben rnoHet. <3o melbe i$ 6u^ hiermit ba§ biefe« gai ni^it meine 
W>W ifl — im ©egent^eit ic^ be^rebe mi(^ eber nufeUd^ al« f<^abUc^ ju fein ~ 
unb 3^t toüffet ia felbften ba§ i^ ni^t^ unternommen ^abe al9 in ^o^ei Se» 
»iHigung meinet gnabigen Ferren unb Obern in 99etn, unb ba§ ^oc^biefelben 
mx^ lu einem foI(^en 2Bet( no(b aufgemuntert ^aben." 

40) ^tt^tt f^rieb no<^ am 47. ^pril 4790 an aRttUet: »6« bunft mi(^ ^ß^ 
aUgeit eine ^auptfa(^e bie 9(rbeit an bem Ort in ®i))9^4a(^tlen gu mai^en." 



238 3ol^. Stubolf me^x. 

^inbig für ÜRe^er axUkttt ^0 ; UIUU fein topOQxa^^i^^t^ XaUnt 
immet tne^t au§, unb lieferte, oi^ne toiel SBefen gu mad^n, bie 
fd^toierigflm ^Partien «) , — 3öeif fuielte bagegeu mel&T ben lOhn^ 
tngenieut; unb lie$ ed fid^ toorguglid^ angelegen fein ^ bem ganzen 
Unternehmen einen red;ten ®lan^ ^u toerf(t)affen ^ unb y^on biefem 
einen gelgörigen fl^eil auf fid^ felbfl jurüifflra^len gu laffen. ^Id 
iebod^ 1796 bag erfle iSIatt M m^tf\d)tn ^tlad erfd^eintn foQte, 
unb 9Bei§ badfelbe in feiner großartigen üRanier alß eine trigo* 
nrometrifd^ aufgenommene unb in {tereogra^l^ifd^er fßroieftion ge» 
jeid^nete itarte offentlid^ anfünbigte, lourbe ^IraQe^^ ber Bt^ bal^in 
SBeiß immer nod^ an bie «ganb gegangen toax, über biefe ^uf^ 
fd^neiberei orgerlid!? , unb Be|h:itt SBeig öffentlid^ baß Otc^t, feiner 
Jtarte fold^e S^itel Beizulegen, ^eifl toußte ^u feiner ^ertj^etbt^ 
gung nid^td ^effered, aU ^rallel bei @igennu^e0 ju geilten unb 
üBer^au^t feinen Q^axalUx ju üerbäd;tigen ; unb fo entf^ann fld^ 
eine/ bei ber großen «^eftigfeit beiber Jtäm^fer eben nid^t fe^r 
belifate literarifd^e ffe^be^^), bie nid^t e^er ru^te, olö hi9 fld^ 
bie Defonomifd^e ©efellfd^aft in bie ^a^c mifd^te , XxaUeS »er* 
ti^eibigte unb an SBeiß bie beflimmte ^orberung ßeUte, bie matl^e« 
matifd^e ©runblage feiner Jtarte ^or^ulegen. «Jusqu'au moment 
oü Mr. Weiss aura indiqu^ sa marche , le point dont il est 
parti et ceux qu'il a parcouru successivemeut , et surtout 
oü une partie au moins de ce r^seau sera dans les mains 
de Mr. le colonel Kirchberger, ancien seigneur-baillif de 
Gottstatt et pr^sident de la Sociöt^ , les soupgons les mieux 
londös planeront sur l'ouvrage et sur la v^racitö de soq 
auteur, et si cette copie qui demande bleu peu de temps 
et de travail , n'est pas remise d'ici ä un mois ä Mr. le 



44) @t bettrug ftd^, wie t9 f^etnt, ni(^t me^t mit SBeig; benn SRel^er fd^neli 
i^m am S6. ^pril 4790: .3>en!et nur nid^t, ta§ @u(^ $r. 3Bei§ einen ^finger 
Irümmen Wirb, — allem 9lnfe^en nac^ toerbet 3^t i^n nur nie fe^en unb an* 
treffen, unb n>enn 3^r bann bie Sac^eni ^iet jufammentraget, fo tvill i^ 6tt<^ 
einen guten <pla^ im @(^lo§ geben, »o 3^r na^ (Sucrm eignen 2Billen arbeiten 
lönnt.* 

42) Saergl. fflott SS. 

* 43) FeuiUe d'avia de Lausanne, Aoüt 4796 k AvrU 4707. 



prösident, rien ne pourra Temp^cher de cooclure que 
l'ouvrage de Mr. Weiss De Supporte pas Fexamen du g6o- 
m^tre.» 9Bei§ i)attt nt^tö i^otgulegen; l^ingegen fd^rieB Sieget/ 
btr f!d^ Bid ie|t nid^t in ben Streit gemifd^t l^atte, la beffen 0{ame 
ba(€i, fo tote ber ÜRüEet'd , faum genannt morbentoar/ ba äBeifl 
in fetner 9efd;etben]^eit imnter nur i^on fetner Jtarte f^rad^, bolb 
na4>]^et an bte Oetonomtfd^e ©efeUfdbaff ^> : „3d^ l^ätte ermatten 
foUen, man toürbe mir gefagt fyiUn: aBiUfommen SRe^er! bu 
f ommp unö eten xt^t ! @o eine Äarte trat unfer ffiunfd^. Saß unö 
fel^en^ oB fie ganj nad^ unferm Tillen fei. 3etge und bte ^erfal^* 
tttng$n>eife an. 9Benn totr etwad un^oUfommened feigen, fo tooEen 
toit*S fagen. @ie foK bet jhrengjien Jtritif untertootfen unb aKe« 
SRangell^afte i)er(effert toetben. ^enn toix tooUen einem fo großen 
unb to^iaxtn Unternel^men plfreid^e <&anb leiften. @tatt beffen toitb 
mein SBet! i?etbadl;tigt. Uebrigend ift bied fein SBer! betr ©etoinn« 
fud^t, fonbern tin SieBIingluntetnel^men. 0iie werbe i^ ani) nur 
bie «^olfte ber aufgelegten @umme .^urüdfbringen. 3d^ l^ange i^on 
ber @ad^e gar ntd^t ab. 9liemanb fod burd^ mid^ betrogen h?erben ; 
3eber fann fein ®elb lieber l^aben, ttjenn er will. SBei^ nie* 
manb bad QBer! ju fd^a^en, fo behalte iä) bie übrigen ^eid^nun«* 
gen luxüd unb lege bie gange @ad^e fc^lafen«^' 3n ber unter bem 
13. 3uli 1797 an «TOe^er erlajfenen 5lntttjort ^0 wirb bie* @ad^e 
aU entfd^ieben angefel^en, aber beigefügt: „3l^re aSerbienjle um 
Äünjie unb SBiffenf^aften ,^ um ©eförberung aUeö ©uten unb 
©emeinnü^Iid^en finb befannt unb bie geredete ^elo^nung ber^ 
fetten, baö Setougtfein, ju fo bielem aSortrefflid^en nad; befiem 
Vermögen mitgewirft gu l^aben, pngt nid^t i^on bem Ausgange 
dm^ einzelnen Unternel^menö ab, beffen ÜRi^Ungen in ben Slugen 
tim& billigen ^Jublifumö nur auf ben gurüdffaßen fann, ber 
3^rem mit fo nad^brüdEUd^er Unterfiü|ung berbunbenen 3utrauen 
nid^t entfvrad^, unb icad er f[d^ anl^eifd^tg gemad^t gu leifien, 
nid^t im ©tanbe war." — „2Ber nur immer für bie ©eogra^l^ie 
ber ©d^weij einiget 3ntere|fe tmpfan'^^* , fagt ber ungenannte 



44) S)(nffd&nfi ton Qtoetd. 

45) SRanual bet öfonomif^en ®(feaf(^afi wA ten Sagten 4778 W 1833. 



240 3o(. 9tttb0lf 9l€l^r. 

Serfaffer einer fel^r einlif üd^en SMtit M SRe^erfd^en ^ilaffed ^^, 
„tttoaxitit nun mit Ungebulb bie (Stfd^einung ber ©entrolfarte gu 
bent aXe^etfc^en SBetfe , unb ^koeifelte ni^t , ba§ mit biefer ttr>^ 
fi^inung sugleid^ au$ bie gemeffenen S)tele(fe bargefledt unb hie 
SRet^obe bed Ingenieur SBeifl baburd^ auf bie unwiberlegBatfte 
«tt gered&tfertigt »utbe.« 5118 bann aBer 1799 öwi ®ei#, ber 
untetbeffen SRe^er &erla|fen unb eine 3ngenieur»®teKe Bei ber 
frangdfifd^en d^l^einarmee übernommen l^atte, eine ®eneral(atte 
ber ^^tütii l^erau^gegeben ivurbe *0 / n^aten itüax auf berfelBen 
nid^t nur bie Safen bei ^un unb ^arau ange^eid^net ^ fonbetn 
fogar noä) eine britte in fel^r ungfinftigem S^errain gmifd^en^fitt» 
fler unb «^od^borf im J^anton i^ujem, toon beren aJerineffung nie 
tttoa^ begannt geworben , — bagegen fehlte bad ^DreiedEdne^, unb 
gn^ar ah\id)tli^, benn auf einzelnen (Sx^m^laxtn geigten fld^ 
beutlid^e @^uren, baf ber J(u:t>f^fted[;er angefangen l^atte^ bad« 
felbe einzutragen^ bann aber bie bereite gezogenen Linien lieber 
audlof^te. 5£)ie§ »arf tin fonberbared Sid[;t auf 9Bei$ , bad na« 
türlid^ um nid;td beffer tourbe, als man erfuhr, er i^aht biefe 
J^arte, bad (Refultat ber in 5Dienf!en unb auf J^of^en ÜRe^er'd 
gemad^ten 5lrbeit«n, oi^ne ©iffen unb 95en>iUigung be8* 
felben l^erau^gegeben^ unb SKe^er anerkenne biefelbe gar nid^t, 
fonbern ^erfpred^e feinen ©ubfcribenten eine anbere ©eneralfarte^ 
bie bereit« in 5lrbeit fei «). — 5Die ^luSgabe ber Jtarten be« 
%tlad felbfl 1^) ^atte unterbeffen i^ren ungejU)rten Fortgang , ja 
fd^on 1802 i^atten bie ©ubfcribenten bad 16te unb le^te $Iatt in 
ben «igänben , unb fonnten nun felbft i^r Urt^eil fallen. (Sd n)urbe 



16) 3m 7. unb 8. S9anb toon 3a<^^ monatlic^ec ilonefponten^. @ie i{i 
•Sürid^, bcn 26. Jütjember 4802" batitt. 

47) Nouvelle carte hydrographique et rouUöre de la Sulsse ; levöe et 
ex6cutöe par J. H. Weiss , logenieur-Göographe ä i'ötat major gön^ral de 
l'amiöe du Rhia. 

48) ^iefe ®eneralfarte etf(^ien toirllid^ fpäter , unb bilbet ein re^t ^übfd^e« 
fblatt. S0n einem 3)teie(fnej^ ifi ahn auc^ b«i i^r feine Siebe. 

49) 3ebe jltttte auf 25" T" fiange 42736 loifen, unb auf 48" T" ^ö|c 
34096 Xoifen bar, — Mad titoa bet Seriungung Viwro entfptic^t. — @te {tnb 
bon ®u6rin unb ©(^eutmann ge^oc^en, — unb bit ^päitx erfc^ienenen Stattet 
Itnb offenbat f(^önn bf^anbelt aU bie frft^etn. 



30^. DHubolf ÜRej^et. 241 

und it\>od) lu toett fül^ren , btefe Urt^eile i^ier ju fatnmeln , ober 

and) nur bem 3}erfaf[er ber oBen cttirten ^ bad ©e^rage bet Siaig*' 

{ett unb genauen @ad^!enntnifi ttagenben Jtritif^ in allen detail 

ju folgen , unb eö «tag genügen , folgenbe allgemeine Semerfun* 

gen beöfelben |^iet gufammenjufiellen : „Ol^ne allen 3toeifel*, fagt 

er lum^^ in ^Bejiel^ung auf bie SBeigifd^e ©eneralfarte, ;,ifl fle 

ble bejie unter allen bigi^er Befannten Jtarten ber Sd^toeij. D6 

fie aber bad leifle^ wad man ^on einer melgriä^rigen an^altenben 

SlrBeit erwarten fonnte: 06 fle ben ieinal^e furjllid^en Sluftoanb 

»ergute, ben 3o^. Olubolf SWe^er mit unermubeter Slnjlrengung 

i^r totbmete, unb ob fle mt rid^tige unb i^ollflänbige ^ntoenbung 

aller ber SKittel i^enati^e; meldte ber Unternel^mer feinen 5lrbeitern 

in bie ^änbe legte , baö ift tint anbere grage. SRan erinnert fic^, 

ba^ bag SRe^er'fci&e 3öerf feiner Seit burd^ ben 3ngenieur SBeif 

in einem ^one angefünbtgt n^urbe, ber ju ben größten (Srivar^ 

tungen bered)tigte, unb bafi er infonber^^eit feine SlrBeit al8 ein 

9ßer! an^rieg, bei njeld^em alle ^orl^er befannten Jtarten gan^ 

unbenu^t geblieben träreU; unb bie fid^ folglid^ gan^ auf eigene 

33eobadjjturigen unb D^jerationen grunbe. (S8 war alfo gu er* 

h?arten , baf er toenigflenö olle feine aSorganger übertroffen ^ait, 

wo nid)t bemjenigen ©rabe öon SSoUfommenl^eit fld^ nal^ern foUte, 

ben anbere ©eograp^en unb SKatl^ematÜer toirflid^ fd^on Ui SSer* 

meffung unb JDarftellung anberer Sänber ijor feinen 5lugen erreid^t 

l^atten. SlUein Wi genauer 5Durd[)Pd^t feiner Slatter entbedft man 

neben einer SKenge großer, unijerfennbarer SSerbefferungen, neben 

fielen QSeweifen irirflid^er aSerbienjle um bie fd^toeijerifd^e ©eo« 

gra^l^ie, boc^ nod^ tUn fo ijiele 0iad^laf[lgfeiten unb Srrtl^ümer. 

gjian finbet befonberö im ^Detail fo ^itU biefer 9?ad&Iafffgfeiten, 

ba^ man wünfd^en mu^/ ber Jtfinfller ^atte ^ier unb ba bod^ 

lieber früi^ere 9lrbeiten benu^t unb aifopixtf aU biefelben mit 

einer ttma^ auffallenben ^nma^ung Ui @eite gefegt/ unb tomn 

bie gered[;te itritif in ber ^eurti^eilung eined 9Berfd i^on bem 

@tanb:punfte auögel^en barf , ben ber aSerfaffer felbft feiner 3lr6eit 

anweifen wollte, unb wenn fie ben äJerfajfer nad^ bem ÜRaßpabe 

mt\{tn foll, ben er felbp für feine aSerbienjle beflimmt, fo muf 

m fold^er fld^ alled bad lum Sei^ler anred^nen laffen, toad er 

IL 16 



242 30^« Dlubolf ÜRe^t. 

»erftjrod&en unb nid^t gcWftet l^at.'' — „S)le ffad^etm ©egenben", 
fagt fratet unfct StxitiUx Bei ©efipted^ung bcr cittjelnett S3Iattet, 
j^mad^ett unjhreltig ben [(i^Ied^teften 3:i^eil bcr öorilegcnbeti ©lattac 
oitd^). @ie l^atten um beflo leidster fönnen mit mt^x %xtm 
«nb 39eftimmt]^eit aufgetragen »erben, »eil lange öor ber (St* 
fd^eittung ber SWe^er'fd^en Äarte Seld^nungen blefer ©egenben 
e;tljlirten, toeld^e ie|t nod^, «ngead^tet M Seitalterö, in bem fle 
»erfertiget öjorben , bie gegennjortige Arbeit an ©enauigfeit unenb* 
lid^ übertreffen «*)• ^ag^g«« ^^^^ übertreffen bie ©ebirgögegenben 
nid^t blo^ alle bidl^erige bekannte Jtarten, fonbern man baTf 
fedf bel^au^jten, bafi baö ^od^gebirge l^ier jum erjien 
SKal mit einiger Stel^nlidl^feit bargeflellt ift«»). — 
2)em ganjen S?on ÜRe^enfelb in S3ünben hi^ QSilleneuöe am ®m^ 
ferfee in einer geboip^jelten Äette fortlaufenben J&od^gebirge , liegt 
ba« flereograi)l^lfd&e SBerf jum ©runbe, toel^eö SWe^er als $Wad&«- 
al^mung beö befannten ^Jf^ffer'fd^en Jlunfttoerfeö bearbeiten unb 
in feinem ffiol^nort Starau aufjlellen lajfen^s). 3n biefem finben 
fid^ tcirflid^ eine äWenge tvefentlid^er, man fann fagen, neuer 



20) SHelatb, unb im IBetgleid^e ju ben fc^on toot^anbenen j^atten, mag bie§ 
Urt^eil rid^ttg feinj abfolut genommen t|l e« ju f(^arf, — benn au(^ bie flad^ein 
©egenben finb im allgemeinen fe^t brat) gegeben. 

24) SRan fte^t aud anbem ©teilen, ba§ er ^ier junäc^fi an ®p%txi Sürd^et- 
Äarte benft. «ergl. Pag. 49—56. 

22) ($d barf nid^t untetlaffen n^etben barauf aufmet!fam ju machen , ba§ bor- 
SttgU(^ bieienigen 3:ictle ber J^arte gerühmt merben, an toeld^cn aRüüer arbeitete, 
]o ba§ alfo ba« Sob 3una(^^ O^aaer, - ber ^'abel juna(^|l 3Bei§ ^uge^ört. ^a^ 
einem 99riefe, ben a^üaer am 20. 3uni 4830 an bie ©d^kvei^ Staturforft^enbe 
©efeUfc^afl fd&rleb, brtei«te er 4790 unb 4794 „ba« ganfee JBernerifc^e unb llBalli- 
ferfd^e ^od^gebürg bom IDlontbtanc bid f^urfa ," — 4792 bi« 4794 bie Ileinen 

^ jtantone, 93ttnben, ®Iaru« unb ^pptnitU, unb na^m „mit äu§erfiem $lei§ unb 
$ln^engung toermittel^ ^njhumenten" Bci^uungen babon auf, fo ba§ er «mit 
6d^riften unb 3ei(^nungen einen gro§en Folianten anfüllen tonnte." 

23) 4803 publicirie 9Re);er auf 8 Octabfeiten eine „99efd^reibung eine^ ntu 
verfertigten SieUefd , ttelc^e« eine ber tntereffante^en @cbtt)ei}ergegenben nac^ ber 
9^tur barjleat." 6r fagt in berfelben: „@d enthält bie Sanbfd^aft nebfl ben 
9(4yg<birgen bon 2:bun bid an bie italienifcben ®renjen ber Sänge (26Vf franj. 
3oIl) na^ , unb bom Urf|)rung ber Simone am ^urlaberge M an bie Oeffnung 
be« igotf^ent^al« bei ®am)>el in ber 99reite (48 3oa) — b. b* S37 frang. Dua- 
brat^unben. Mt9 ifl burd^ genaue SBinlelmeffungen aufgenommen unb ber^dlt" 
iiiSmä§ig bargeileHt." 



30(. Sflubolf aRei)et. 243 

(Sttbetfungen übn bte ©ejlalt bet 99rrge, ble 3lu§bel^ttuttg «nb 
Siegung bcr ^ffiln , ble In aUen SRid^tungen fld^ bur$ bf e grofien 
©ebirgömaffen l^inburdbbrangen , unb übet ble Sefd^affenl^elt me)^* 
teter ©letfd^et unb ©iöti^alet, beten S)afeln öotl^et nid^t einmal 
genau befannt toax. SBet aud^ nur obenl^in biefe ©egenben vxii 
bet ©eftalt ijetgleid;t, bie il^mn in altetn statten gegeben Ijl, 
»Itb bie ungel^euetn 5lbtt3ei(^ungen ijon bet Statut etfennen, bie 
Jenen filtetn Jlatten gu@d^ulben lommen. In bet l^let beuttl^eilten 
«Bet glü(!Ild^ unb gefd^irft ijetbeffctt f!nb.« — „Sei bem l^öd&fl 
ungleid^eij ffiBettl^e bet öetfd^iebenen (Sectionen", fd^Iief t unfet 5Re* 
fetent, „toitb biefeö SBetf bloß fut biejenigen te(^t nü|Kd^ unb 
btaud^bat toetben, bie mit ©otgfalt unb ffleiß biejenigen 3j^eile, 
auf toeld^e man fld^ ijetlaffen loxin , ijon ben obetjlad^lid^en untet* 
fd^eiben. 3tuö ben etfletn , tooju man bie ©lattet 6 , 7 , 10 unb 
11 ted^nen batf, fann tXn Sefl^et gtoßen SRu^en gleiten; anpatt 
allet übtlgen fann man fld^ leid;t braud^batete unb [(^önete ^ulfö» 
mittel ijetfd^affen" 24). 

(gö teäte unbillig , ffiBeiß alle jBetbienjIe um bie 3;o)3ogta!()l^ie 
bet Sd^toeig abjufpted^en 3 abet bod^ fann man ben ©ebanfen nid^t 
untetbtü(f en / baß SRe^et, n^eim er neben bem ttefflid^en SRüKer 
einen ^talleö obet %itx für fein fd^öneö Unternel^men gewonnen 
i^ätte, öiel beffer gefal^ren, unb ol^ne folc^e dornen ju ber öet* 
bleuten S3ürg erfrone gefommen toare. •— „(Sd^neHet unb etfteu* 
lid^et", etjal^lt ®öet0, „getietl^ x^xa bie ^luöffil^tung mt^ anbetn 
S3orfa|e8 , ben bie fflefd^aftlgung mit jener Strbeit :^eri?orgerufen 
i^atte. @o tele er bie 33erge unb Sl^äler mit il^ren äJerfettungen 
bargufiellen bemül^t xoax, fo ^atte er aui^ gern bie manigfaltigen 
aSölferflämme biefer ©egenben mit il^ren @lgent^ümlid^tetten in 
3:rad^t unb @itte na^gebilbet. 5)iefeö in SBBerf ju fefeen^ trat et 



24) SRe^et'd lUtlad bUbete bid }ur 93erotfentHti^ung bet neuen to))ogta)>^if(^en 
Sufha^men Me ^au))tquellt fut aQe f ti^toeijerifd^en J^attogta)>ben , unb fb , beftn«' 
bettf füt bad ^od^gebitge, too^l au(^ füt ben fogenannten 6(beuetmann'fd^en 
%iU%, fut bie Jtaiten bed betbienten 3üt(^et-®eogta))^en ^eintid^ ^tUtt, fut 
SBötl'« j^atten , it , fo btel eigene^ 93etbienil nebenbei in ben eben genannten 
Seifen niebcigelegt fein mag. — aWüHet flagt in bem 9lote 23 etwa^nten ©c^iei* 
ben , „ta§ bie ^S'^e^etifc^e hatten fo vielfältig copiett unb «etflümmeU tvotben 
untet bem a:itel einet 95etbe|fetung." 



244 3f>^' ^iubolf URet^cr. 

glfidlid^ QtnvLQ , an Um SRaler ütdn^ax'o ^on )ßu jertt einen Jtunft« 
ler SU flnben^ ber mit flüd^tigem aBer treuem $tnfel bad menfd^« 
Ii(|e 9ntU^ nad^juBilben i^erflanb. ^uf aWe^erd Unfoflen Bereiste 
et meistere Salute lang bie Jtautone ber ©d^toeij , unb fd^ilberte in 
136 großen Oelgemalben nid^t nur alle itblid^en SßolUtta^ttn, 
fonbern felBft fo i^iel (Sigenti^ümlid^ed M i^etfd^iebenen (Stamm« 
gefül^nö^«)^ baf man biefeö Äunpwetf al8 baö eirtiiQe feintt 
%tt Bettad^ten muß." aWit unermüblid^er 33eteittoiatgfeit unb 
l^eiterer £aune jeigte ÜRe^er biefe Sammlung , toeld^e baburd^ no^ 
Befonbern ffiBert^ etl^ielt, bof botin ijerfd^iebene Befannte £anb=* 
leute, tt)ie j. 33. ein Ulrid) ^xatvc^), aBgeBilbet toaren, jebem 
il^n batum Sittenben. @r ^atte fie nod) p guter d^it angelegt; 
benn \6)on j;e|t ifl leiber mand^e iener pBfd^en alten 2anUß^ 
ttad^ten Derfd^tounben, unb nur nod^ in S3ern ju feigen, ba0 bie 
SKe^er^d^e (Sammlung ijor furjem angefauft unb öffentlid^ anf^ 
gefieirt l^at. 

3m 3a]^re 1792 l^atte TOe^er bie ]§etoetif(^e ©efellfd^aft in 
DIten gu iJräjlbiren, unb aud; biefe ©elegen^eit Benu|te er ju 
©uttpen einer gemeinnü^igen Unternel^mung. (Sr fd^ilberte nam* 
lid^ in feiner $rafibialrebe mit SBärme baa immer fleigenbe (Slenb 
ber Slnmol^ner ber iintf) unb beö SBaHenfeeö, unb forberte auf, 
bie i&int^«itorreftion ju Beförbern. „©lüdflid^ irürbe f!d; meine 
Seele fd^afeen", fd;lo5 er, „^m^ id^ ju 9lettung ijieler meiner 
SWiteibögenoffen einen gunfen ^ier auf ben 5lttar beö aSaterlanbe^ 
legen fönnte, -— ber öon Suerm tool^lt^uenben ^aud^e angeflammt 
toürbe !" 3m folgenben 3a^re Brachte er biefe Unternel^mung no(^ 
einmal öor bie ©efeKfd^aft, unb ijermod^te biefe gum löefd^luffe, 
Bei ber nad^jien Si|ung na^er barauf einzutreten , unb i^re aWit* 
glleber einjulaben, f[d& ijorl^er burd^ eigene 5lnfd^auung mit bem 
0lot]^jlanbe am SBaHenfee naiver Befannt ju mad^en. Unter benen, 
bie if)n Beibe SülaU gel^ört l^atten^ unb ber (Sinlabung ffolge Ui^ 
pUn^ lüar aud^ «§8. Äonrab (Sfd^er öon 3urid^, unb Bei il^m 



85) ©cfft^ri eiflact ©talber in feinem Sbiotifon aU: «P^i^fiögnomie , Sami* 
lien^eprciie in 3l^fi(^t auf Sle^nlid^feit unb Sebeutung. 
36) 2)ex foaenannte arme IDtann au9 bem Soggeni^urg. 



30^. IRuboIf a^et^er. 245 

toax SRe^erd Sbee auf guten 99oben gefaKen , — toenn aud^ ble 
totitn^ lIBel^attblung unb 3(udfüi^rung but$ bie nal^enbm Sturme^ 
^te ani^ SRe^er etgtlffen, öerfd^olben toutbe. — ©d^on 1790 toar 
nSmlt^ SRe^et in einen SBurgerau^fd^u^ getval^lt toorben , bet bie 
alten üttd^U unb Steilheiten üBer 9Bein!auf unb gftud^teinful^i: 
untetfud^en foEte. (Sx fud^te biefe Stellung ju ienu^eU; um bad 
gute 33er|^altnifi ^n^ifd^en ben ^arauer^Sürgern unb ben SRad^t« 
^aUxn in Sern toieber l^etjufteHenj aitx leitete ijerfannten feine 
loyalen ^Bfid^ten, unb entfrembeten fldl; am (Snbe aud^ il^n^ an* 
ftaii burd^ il^n bie anbern ^u getoinnen. 9116 ed gum 9leufierflen 
gu fommen f(^ien, fanb SKe^er getatl^en, bem btol^enben ©türme 
au^^un^eid^en. ,,3d^ nelbft ramm ©eignen 0lubolf , Serome unb 
@ottlieb l^aBen und aud^ toon l^ier entfernet na^ Q^afel unb iSafel« 
geriet 5 toud^en lang" , fd^rieb er am 9. %px'd 1798 an aWüHer 
nad^ @ngelberg. ,;!iReine g'rau mit ^rxi^ finb aud^ ben 1. SRerg 
«ad^gef ommen ; benn ffreitag (Rad^t ben 2. SÄerj folten atte Trauer 
ermorbet, bann ge)3lünberet unb nad^l^er ijerbranbt toerben, — aber 
@otted flarfe <@anb l^at und gnabig gerebtet. — @leid^ im Einfang 
l^at man meiner grauen 44 9Rann @inquartirung gegeben^ an 
(Sol^n 3erome 40, an (Rubolf 70, — auf bie fiepte gäbe man 
mir allein 104 SKann. — 3^r !önnet baraug 3^re SBol^lmeinen- 
l^eit erfennen. — 2)en 2. SÄerj gefd^al^e ber Eingriff unb bie Gin* 
naf)mt i)on ©olotl^urn unb ben 5. SRerj n^arb 93ern genommen 
nad^ i^ielem 99luti?ergie§en , bann i?on ^aubrun bifi lIBern finb 
2686 iBerner meiftend ^auf i^atter begraben tootben o^ne bie Sier« 
munbeten. Unfer gan|ed SSerbrad^en uiare bafi n^ir und n^eiger«' 
Un unfere «^au^i^atter auf dnt augenfd^einlid^e SBeife nieberfd^ießen 
}u lajfen , — unb fo ijl öon benen Serneren nid^td unterlaffen 
n^orben burd^ £ug unb 3:rug alled $ol! gegen 9lrau aufjui^e^en 
um und gSnjlid^en aufzureiben unb ju ijerberben. — ®ott £ob 
aber l^aben Pd^ bie ©ad;en geenberet. ©amftag ben 10. SRerg 
bin i(!^ toiber glfidflid^ l^ier gurudCgefommen. 9Ufobalb l^at man 
angefangen ben J^anton Slrgau gu bilben. (Sd^on finb auc^ bie 
©lieber gur ©d^toetjer-Siegierung ^ier angelangt, unb l^ofentlid^ 
totrb im Äauff biefer SBod^en bie gange SJegierung gebilbet." — 
SBS^renb ben nun folgenben trofilofen 3^iten bet «^eU^etif toor 



246 30^* 9tu^0lf S^e^ct. 

ÜRe^er 3RUglUb bed ®enated, unb unter^ic^nete an bem ffir fie 
^eriingnißt^oKen 7. 3(ugufl 1800 a(d le^ter ^ixäfittnt bedfeUeit 
ble frud^tlofe äJrrtoerfuitflöacte ber Bumutl&ungen beö 33olCjiel^ungl* 
wt^«8. „3^^ toerbet genugfam toüffen, mein lUhtv guter Sreunb*, 
fd^ticb er am 11. Detoter 1800 an TlnJitv na^ (SngeXterg, „tt>U 
ed mit ber 9leglerüng In Sßtxn ben 7. ^tugften ergangen ifi. 3^ 
für mid^ tin l^erjUd^ frol^, bafi Id; triebe!^ i^abe gu meinen @e^ 
f^i^aften j^uniÄel^ten Mnnen. ^o^ f)atu id^ gen^iinfci^t, baß bie 
fo nötige aSerminberung ber öiatf)t auf eine ni(^t fo conpitntion^«* 
toibrige getogltfame HBeife gef^el^en rt)ere, fonber fo toie i$ 
fol(i^e0 ju Slnfang g3rad;monat ijorgefc^Iagen l^abe." 

@o6alb gWe9er feine SSerufögefci^äfte wieber in ffluß geBrad^t 
l^atte, taud^ten aud^ toieber allerlei gemeinnü|ige fßlane hei i^nt 
auf. 3w«rjl sollte er ünt 5euerijerfi(^erung0anftalt fü^r bie ganje 
©d^ttjeij, ober, rt)ie er eö nannU, tim aSerbrüberung ber 
©d^toei^er jur ßinberung ber 93ranbfd^öben in^ SeBen 
rufen, unb ben Slarlauf öon ^d^önentuerb Bio Siberflern corri* 
giren, — Ja aU eö il^m nid)t gelang, fofort ben öffentlid^en Seijtanb 
bafür JU getoinnen, l^atten feine Slngei^örigen unb greunbe bie 
größte SWul^e, il^n gurüdf jul^alten , biefe Sßol&ltl^aten bem SBater* 
lanbe auf eigene Jlojlen ju gefcen. — 2)ann toanbte er fid^ bem 
©d^utaefen ju j benn „für bie Sugenb forgen, l^eiffe nid;t3 anbereö, 
als bie SBurjel eineö aSolfö narren, bamit ber (Stamm auffd^iefe 
unb 5rüd;te trage." Dfieic^lid; peuerte er jur aSeröollfommnung 
ber S^öd^terfd^ule feiner SSaterpabt , unb bejtimmte burd^ ^lufmun* 
terung unb 3ufld^erung eineö Bebeutenben ®elb6eitragö eine 3ln« 
ja^l feiner angefel^enften SWitSürgcr am fed;3ten 3anuar 1802 jur 
Stiftung einer Jtantonöfd^ule jufammenjutreten. (S8 ttjar für \f)tt 
ein fd^öner unb für ben 5largau fegenöreic^er ^ag , unb bie Junge 
^Infialt gebiel^ unter feiner i^eitung , unb Befeelt )?on bem ii^r burc^ 
ben Stifter eingel^aud^ten ©eipe ijortrefflic^. Um fie aud^ tt>ettiger 
aSermöglic^en juganglid^ ju mad;en, errichtete 3J2e^er, ber fd;on 
an bie Sd^ule felBfl einen Sal^reSBeitrag ^on 80 ^ouiSb'or aBgaB 
unb feinen ®o:^n 3ol^, 9fiubolf27) unentgcltlid^ ben Untenid;t in 



37) fßtx^l %ou 2. 



i^i^ 



30^. IRuboIf ÜRti^et. 247 

$l^9f{t ttnb Sl^einU an berfeUeit u6etnei^men üt^, iaVb barauf 
nod^ eine ^enßondanfialt im (Sd^lofilt^ too lebet Jtoflganger ia^r« 
Itd^ nur 15 £outöb'or ju (ejai^len l^atte^ unb aufler för^erlid^er 
Pflege an Q^altl^afar unb Sdtonmx, benen bie Seitung übergeben 
toax, (Btn^pmlU für feine fittltd^e unb geizige SludBilbung erhielt. 
Unterbeffen tourbe ÜRe^er alögemad; alt. 2)a0 ipolitifd^e 3:rei* 
Ben um i^n l^er, baö fo oft auf unlautern SÄotiüen baflrte, bad 
Saterlanb koieberi^olt an ben ^bgrunb ful^rte, unb am 6nbe 
jtoang, fld^ butd^ bie fogenannte Jtonfulta^ an toeld&er aud) SÄe^er 
3:^eil nel^men mn^U, aud $ari0 d^ul^e ^u ^oUn, .— bad bamit 
in aJerbinbung fici^enbe »©eraufbef^toören ber Jgeibenf^aften unb 
SSerbä^ttgen ^nber^benfenber, bem aud^ ber reinfte $atriottdmud 
nid;t l^eilig toar, — bie nid;t auögurottenbe 2)umm]^eit be^ ge* 
meinen 3Bolfe0, bie fid^ unter anberm auffd^ttjajen liefi, er, ber 
fromme 3Äann, »olle ber d^riplic^en Sfleligion ju Seibe unb l^abe 
feine eeele bem flcufel für @olb öerfd^rieben »s) , — baö 3lUe3 
erfüllte if^n niä)t nur mit Trauer unb (SdEel, fonbern ermübete 
i^n auä) fid&tlid^. 0iic^td bcflotoeniger ttJoUte er nid^tö baijon 
Igoren, fid^ gur 3iuf)t ju fe|en, fonbern bel^arrte in feiner ge* 
tvc^nttn ilptigfeit, unb i^ermel^rte fogar nod; bie, burd^ bie l^em«* 
menben 3eitumflänbe ol^ne^in brücfenber gemorbene ®ef4)äftdla{i 
burd^ Slnfauf eincö bebeutenben Stomplm^ ijon ^a9er'fd;en Jllo* 
jlergütern, unb meinte fc^erjenb: „@rfl im ficbejgiften Sal^r ijl 
mir'0 gP, als l^att mer ebber a (Bin i b'^utte gleit." aRfigig 
gu gelten tt?ar thm gegen feine 9flatur , unb (Srl&olung beim ßefen 
gu fud^en ttjar er nie gettjol^nt : 5lufier ber 33ibel , einigen ßl^ro* 
ttifen feiner QSaterflabt , unb ben @(^riften öon ©eHert unb «§ebel 
nal&m er feiten tin S3ud^ gur »§anb. 9lm liebflen fd^ergte er etn^a 
mit itinbern , gu benen if)n fein reiner SWaturflnn l^ingog , — 
freute fld^, toenn fle i^m jiubelnb entgegenfprangen , — nal^m fle 



28) %VLi ^argau unb Safel foUen toiebet^olt Sanbleute }u i^m gefornmen 
fein, meiere i^m mit ge^eimmiboQer ^engjllic^Ceit offenbarten, fte »oQten 
gleid^ i^m, i^re @eele bem Satan t^etfd^reiben , »enn er baju ^Ifen unb i^nen 
bafür erfledUi^e @(^ä^e berf(^affen »oQte , — fo aud^ einmal eine arme SRutter, 
toelt^e mit @d^lu(^)en erfldrte, ba§ fte i^re arme Seele ber ^öde opfern tooQe, 
loenn baburc^ bie 9{ot^ i^rer Jtinber gehoben »erben tonne* 



248 3ol^. IRubolf Ttta^x. 

oft mit fid^ l^eim, unb entließ fie mit fleinen @$f^$nUn. — „&ti 
mit iDtlSommen ; mi lieBe J^leine'^ , f(|rie6 er bem neuge^omen 
dtflling eined gfteunbed. „$0$ bufi , gaU bu "^ättift nit gmetnt; 
baß :^ie fo ^Itl i&V uf bi tüarte, bie bi in i^xt 3(rme ne^me 
unb a b'l99rufl brflde. ®&Vi, ed iß luflig bitte«, unb gfe^fi numme 
nit aaed. ß gute, fci^öne ®ngel umgtt bi, ttitttmt bi in finen 
®$u| , unb begleitet bi uf biner frud^tbaren ßehen&ha^n , m 
b'red;t alt — alt — alt bift. 5)ann fül^rt et bi fanft, fd^mer«» 
jenöloö inne no öiel fd^önere, beffete ®elt. 3 toetbe bir Um 
bota ga; aber trir treffen enanber benn bort einetoeg toieber a." 
Unb toie er biefem Jtinbe ben 3:ob öormalte , fo ftellte et il^n /Fd^ 
felbjt ald einen guten JJreunb bor. „3d^ glaube, mtin guter 
Sreunb toilf mid^ befud^en'', fagte er am SWorgen beö fe^^tett 
@ei)tember 1813 ju feiner jjrauj „baö 2lnfleiben toitb mix fo 
fauer." «Wad^mittag« mußte er fid^ ju S3ette legen, lag rw^tg/ 
meifl fd^lummernb ba, — ernannte in ben folgenben ^agen no(^ 
^TOand&e, bie l&erbef geeilt tcaren, tl^ren SBo^lti^äter no^ einmal 
gu feigen, fonnte aber nid^t mel^r f^)red^en, fonbem il^nen nur 
l&erjlid^ bie J&anb brüdfen. 3)ann fd;iranb aud^ bie 99epnnung, — 
bie ^ränen ber Umilel^enben , il^ren $E)anf unb i^re ©ebete fal^ 
unb l^örte er tiid^t mel^r, — unb am aRorgen beö 11. September« 
toar er eine geid^e. 



Gfaßoö «Snbreas 2\laM oon ^enf. 

1740—1790. 



3u @enf am 23. @e)3tember 1740 bcm «Hauptmann Sodann 
üioBcrt SKallet öon feiner JJtau, 5)oroti^ea Sai)re, geBoren, tourbe 
tool^l 3afo6 Slnbteaö SKallet fld^ nad^ bem 9Sotgange unb aBunf(|)e 
feines SSaterö bem franjöflfc[;en Jlriegöbienjie genjibmet f^aUrtf 
l^ätte er fid^ nid)t aU Heiner JtnaBe ben einen ©d^enfel ^nixannt, 
tinb in golge bejfen eine fiäi^mung erhalten *). 2)urc]^ biefen Hei* 
nen Unfall auf mt geleierte iCaufba^n l^ingetoiefen, Befud^te ber 
junge SKallet an ber ^ÜU feineö 5lIterögenojfen @auf[ure junad&ji 
bie 3lcabemie feiner SSaterflabt, unb füllte fld^ Befonberö burd^ 
ben motl^ematifd^en llnterrid[;t angezogen , toeld^en bamaB ^lerfer 
be ©ermagnp^) ertl^eilte. Um fid^ in biefem grod^e iweiter au^^ 
guBilben, bejog er fobann 1760 bie Uniöerfltat S3afel, l^örte bort 
2)aniel unb 3o)^. II. S3ernoulli, unb fdl;lo§ ^i) fcefonberö an ben 
erjlem, Bei bem er tt)Ol;ttte, unD ber Jinnjieber on bem eten fo 
Befc^eibenen aU talenti^ollen Süngling SBol^Igefallen fanb^ auf 
baö 3nnigfle an. 3m 3al^re 1762 ^fel^rte er für bleiBenb in feine 
9}ater{labt gurücf ^ n^eld^e er im üori^ergei^enben 3al^re nur auf 



4) 3(!& Umj^t füt SDtaQet ntUn ben 92oii}en in .@ene(iet unb ®ti\i^ too» 
S)rtt(ff(^riflen junad^jl ©c^lit^teeroH'« i^cftolog auf 4790 unb Salanbc« Bibliogra- 
phie astronomiqae , — t)on a)'{anufcri))ten, bie mir bon ben Herten S3ibltot^e« 
faten @a9 unb Ungei in ®enf gütigii }ut93enu^ung toorgelegten 99nefe an ^aÜtt» 
fotoie fein «ELoge lü par le Professeur Picot ä la Soci6tö des Arts.» — 
femet ba« mir bon ^errn ^ofeffor ^iciet-^elaritoe anvertraute 9teifeiiHtni<iI feine« 
JBorfa^ren 8oui« ^Jictet , bi« Äorrefponbeni »on 3«^ler , rc. '^ 

9) a^ergl. I. 446« 



250 3af0( ^nbtea^ TlaM. 

furje 3eit Befud^t l^atte , um mit iSertranb füt bie bamald ^acant 
geworbene ^Jrofejfur ber SWatl^ematif ju cottcurrircn^). Salb 
ttO(|^ei:, am 12. 3uni 1762, fd)rie6 er awö QlijuH^ an S)aniel 
SernouHi : «Je profiterais mal de la libert6 que vous avez 
bien voulu m'accorder de vous öcrire, si je ne Temployais 
pas ä vous t^moigner ma reconnaissance pour toutes las 
bontös que vous avez eues pour moi, en me faisant pari 
de vos savantes lumiöresj j'ose me flatter que je n'ai pas 
tout perdu en vous quittant et que vous voudrez bien me 
faire la grace de me donner de vos nouvelles qui m'intö- 
resseront toujours infiniment, et me continuer vos sages 
conseils pour diriger mes ^tudes. — J'ai fait mon voyage 
fort heureusement , je n'ai demeurö que deux jours ä Ge- 
növe et me voici etabli ä la campagne , oü je tache d'imiter 
la vie tranquille et laborieuse que je menais ä Bäle.» — 
aWallet Bcnu|te bamalö feine aWu§e l^au^Jtfad^Iic^, um i^erfd^iebene 
5lufgal6cn ber 2Bal^rfd;einli(f)feltöred;nung ju Bearbeiten , nnb ließ 
jld; auc^ öffentlid; liBer bUfeö ®tUtt au8 ^), -^ ^o baß t§ Ser* 
noulli fajl 5lngjl hjurbe, fein lieber ©d^üler möd^te ju einfeitig 
öjerben. «Vos lettres me sont toujours ch^res» , fd^rieb er 
am 16. Sebruar 1763 , «et j'y repondrai röguli^rement toutes 
les fois que Vous demanderez que je le fasse. — Je vois 
que vous ötes devenu tr^s habile dans la doctrine des 
probabilit^s, mais ne vous y adonnez pas trop.» Slud^ mit 
ben bamalö . auögefd^riebenen 5Prei8aufga6en fd^eint fid^ SWallet 
befaßt, unb in ^t}on unb Berlin i)erfd;iebene Qlcceffit unb greife 
erl^alten ju l^aben. — «Je profite , Monsieur» , fd;rieb J)aniel 
Sernoulli am 18. Sanuar 1764 an aWaUet, «de quelques heures 
de loisir qui se prösentent pour avoir TJionneur de röpon- 
dre ä la votre du 30 d^cembre : ces heures me «ont d'au- 
tant plus rares , que ma t^te ne me permet plus de m'apli- 



3) öergl. I. 417. 

4) 3m Httn 93anbe bet Acta Helvetica finden fic^ ton i^m «Recherches 
sur les avaniages de trois Joueurs qui fönt enire eux uoe poule au trlc- 
trac« , unb im 7t6n IBanbe ein «If ^moire sur le calcül d^ probabilitös.» 



3a(0b %nt>xtai TlaUtt 251 

quer que pendant une partie du matio.» — Unb bann ffigte 
Ux fo oft pxtÜQtMnU ©ele^rte ben diatf^ in: «Quand vous 
voudrez travailler pour des prix, vous ferez bien de vous 
occuper plus de la manidre de proposer les choses que 
des choses elles m^mes , une modeste assurance et m^me 
suiBsaoce ne fait pas de mal dans les provinces : exaltez 
la moindre d^couverte et pour sauver la modestie et la 
biensi6ance dites que c'est un pur hazard qui vous I'a fait 
remarquer ; il faut se former une idöe de la manidre de 
penser des Juges: J'ai remarque que des Savans du pre- 
mier ordre ont empörte des prix non pour avoir fait riea 
qui vaille, mais pour avoir dit hardiment, que leurs id^es 
^taient si excellentes, qu'il est impossible ä Tesprit de 
rhomme de les surpasser.» 

3m 3af}xt 1765 unternahm SJZaKet eine größere Oleife nad^ 
gfranfreicj^ unb (Snglanb/ auf ml^tx et mit i^alanbe unb SRad« 
quel^ne 6e!annt unb butd) fle in bie Vtaftifd^e ^ßronomie dn^ 
gefüi^tt ttutbe, wd^tx er fortan mit flroßem (gifer oWag^, o^ne 
fitrigenö bie anbern ®thitU ber mati^ematifd)en OBiffeufd^aften ju 
i)etrna(|>Iaff[gen6). — 9lm 4. @e^temBer 1767 fdjrie^ er an JDaniel 
ÜBernoulli; ba^ er ftd; fafl audfd^Iie^Ud) mit ^^onomie^ unb 
gtoar ieftt mit 2l6enationd» unb 5Wutationö*^afeIn befd^oftige 7), 
unb brficfte ben SSunfc^ an&, an einer ber für ben S^enu^burd^« 
gang i^on 1769^) ^roiectirten @i::t)ebitionen ill^etl nehmen ju 



5) Um ein 93etf)>iel feinet bamaligen S^^ätigfeit ju gelben, erttäline ic^, ba| 
3o^. III. 93ernouni im Sten 93anbe feinet «Recueil pour les astronomes» eine 
Steige toon 18 burc^ TlaM im 3a^te 4768 beobachteten 3upiter^'3:iabanten-93er- 
fin^etungen pMicixtt. 

6) fBtmii bafür fein in bie Philos. Transact. t)om 3a||re 4767 aufgenom^ 
mened «Memoir coDcerning tbe most advantageous construction of wha- 

terwheeHf» 

7) 6r bered^nete biefe Safein nac^ Salanbe'd SBunfdb für bie Gonnaissaoce 
des temps. 93etgl. au(^ ben unten folgenben SBrief Salanbe'd. 

8) @(j^on ber betü^mte engUfdbe ^fhonom ^adep ^atte batauf aufmetffam 
gemacht, ba§ bie 2>ur^gange ber Senud burd^ bie @onne in ben 3a^ten 4764 unb 
4769 ein gan^ toorgügUc^ed ORittel abgeben fönnten, um bie nod; uniurei^enb 
befannte (Sin^eit U9 (8onnenfp{lemed, bie ^albe gro§« ^;e ber (Sibba^n, )tt be* 
fÜmmen, — unb feiner ^ufforberung gemä§ tt^aren bereite 4764 ^ftronomen an 
bie berft^ieben^en ^Punfte ber (Srbe gcfanbt »orben, bie betreffenbe iBeD^ad^tung 



252 5^tof> 9{nbreal TtaUtl 

finnen , — am ei^eflett f Snnte e§ Iti einer ber tufflf^m gefd^el^ett, 
toenn i^n SBernouUi baju em^fel^len loürbe. S)tt gute 3)aniel 
antwortete fd^on am 12. ®t)pUmbn, ba^ bie getbunfd^te dlefom^ 
manbation abgegangen fei , nnb fügte M : «Ge que vous me 
marquez de vos travaux me donne une grande idöe des 
progr^s que vous avez fait dans rAstroDomie ; je doute que 
le passage de Venus soit d'une aussi grande utilit^ poar 
la dötermination de la parallaxe du Soleil , qu'on Favait 
cru, mais vous aurez occasion de perfectionner la g^ogra- 
phie pour ces pays, qui fait une grande partie de Fobjet 
qu'on se propose pour ces'missions acadömiques.» — 2)er 
®rfoIg ber (Smj)fei^Iung toar ber gettfinfd^te , unb am 2. Sanuar 
1768 freute fld^ fflernoußi nüttl^eilen ju fönnen , bafi bie Unter* 
l^anblungen mit Petersburg im bepen ©ange feien: «Vous allez 
faire», f(i^Io$ er feinen Q3rtef, «une grande figure dans le monde 
litteraire et bien interessante et tout cela sous les heureux 
auspices d'une Impöratrice qui fait les dölices de la Rö- 
publique des lettres tout autant que de ses sujets.» %ud^ 
»alanbe , ber fid^ ebenfaKS für SKaKet'S (Senbung ijeriwenbet l^atte, 
fal^ bie @ad^e für entfc^ieben an , unb fd;rieb am 5. Januar 1768 
an SKallet : «J'ai donn^ une annonce de votre voyage pour 
Ätre insörö dans le Journal des Savans , et Vous trouverez 
dans la Conn. des T. de 1769 les 26 premi^res tables 
d'aberration , que vous avez calcul^e^), FAcademie s'est 
relachöe en faveur d'un travail aussi utile de la r6gle 
qu'elle avait faite de ne plus rien mettre dans ce livre.» — 
Unb tvixtli^ tourbe ju Slnfang be0 Sa^reö 1768 unfer SWaHet' 
ni^t nur Beauftragt , auf rufflfd^e Jloflen belauf« Seobad^tung be« 
ajenu8burd^gangt0 nad^ S^onoi in 8a)3i)Ianb ju reifen, fonbern 
fogar nod^ einen jtveiten l8eobad^ter für bie (Station Oumba p 
bejeid^nen unb mit^unel^men. SRaQet ival^lte feinen Sugenbfreunb 



ot^ujlcHen. üRel^rete tiefet S^eol^ad^tungen gelanf^en }iemli<!^ gut, lie§en a^et bo(( 
tviinf^en, H9 »id^tige Clement 4769 noti^ genauer ju er^Iten, toeti tann me^» 
aU 400 3a^re eine 99e{liinmung auf analogem SBege nid^t nte^c et^ä(tU(^ mat,— 
^rum bie fabelhafte Stenge aflronomifc^ei @j;pebitionen im 3ft^te 4769. 
9) 3)ie fpätem Safein erf(^tenen in ben 93änben fut 4773 unb 4774. 



3a!o( Slnbread TlaM. 253 

fiouie Rietet »0) , unb teilte mit if)m in ben etjlen Xa^tn M 
a^jrilö 1768 ijon @enf ab. 5lm 8. famen jie nad; S3afel, too 
fie Bei SQnnontii aBfliegen , unb aud^ 3)antel 6efud^ten ^ bet ii^nett 
Sitfhuftionen für i^te dieife gab. aLa ville 6tant absolument 
commergante», n^a^it Rietet iit feinem 0ieifeiournal ") / «Mss. 
BernouUi u'y jouissent pas de la consideration ä laquelle 
OD s'attendrait , ils sont fort peu connus : IIs vont tous les 
soirs ä leur tabagie composee de nögotiants pour la plus 
grande partie. II parait qu'ou vit ä Bäle avec beaucoup 
de simplicitö.» 5lm 20. 9lj5ril trafen fie in Serlin dn, too fle 
Jei 3oi^attnel III. ©ernouKi aBjiiegen, mit ii^m toieberi^olt bie 
©terntoarte Jefudfeten 12) , unb mit i&agrange, Seguelini^) unb 



40) 5ean 2oui« qSictet (1739—478« , bec ba« (Rcc^t flubtrtc, nclben^ci dbti 
gto§e Sic^e füi Sl^ronomic jctgte (5r ^citat^ete 1773 TlaUtii ©d^toeffet 9Rai- 
gatet^a, mit ber et {toei £ö(^ter unb ben nachmaligen ©taatdrat^ 3ean $ierce 
(pictet jeugte,- bon bem fpdtet no^mald gefpTO(^en toerbcn tt)irb. S^an Soui^ Rietet 
tvibmete ftc^ nad^ feiner tHüdfc^r aud IRu§Ianb fafi audfdblie§li(^ bem ©taate unb 
jlieg W yat SBürbe eined S^nbic. 

14) aJouroal d'un Voyage en Russie et en Lapponie fait pendant les 
ann^es 4768 et 4769 ä l'occasion du Passage de V^nus sur le Disque du 
Soleil.» ©^ ^ält 360 Duattfeiten, bencn noä) berfc^iebene S3crjet(^niffe ber Be- 
rührten Ortfd^afien; meteorologifc^e Seoba^tungcn , 2c. angehängt jtnb. Rietet 
Bered^net feine ganje (Reife auf 44433'7 üJleilen, bon benen 20 auf einen ®rab 
ge^en, — unb fagt, ÜWadet ^albe noc^ 444 Va ÜWeilen me^r gemad&t. 

13) 30:^. 93emouni ^atte fic^ fd^on lange auf biefen 99efu(^ gefreut, butt^ ben 
et in bie praftift^e Slflronomie eingeführt ju toerben hoffte. «J'ai appris avec 
d'autant plus de plaisir , moo irös eher amb , ^atte e^^ am 46. Februar 4768 an 
^aUtt gefd^rieben , «votre vocation en Aussie que j'ai d'abord pu espörer 
de revoir blentöt le plus ober de mes amis. — Je suis comme yous l'avez 
appris , Ästronome , mais certaineraent le dernler des astronomes et indigne 
de compter les secondes ä votre Service, et aussi ne m'a-t-on donnö 
cette place que dans l'intentioD que je me forme et me voue ä l'astrono- 
mie; mala comment me faire de moi-möme une id^e de la pratique la 
plus ais^e et la plus convenable des observations , cbose qui ne s'apprend 
pas dans les livres, et que personne ici ne peut m'apprendre. Gompre- 
nez-yous ä präsent l'utilltö dont vous pourriez m'ötre mon cherissime 
ami , en passant 3 ou 4 semaines avec moi. M. de la Grange et deux 
acadömiciens qui nous ont 6t6 adjoints pour faire l'inventaire de l'obser- 
vatoire et Tarrangement des affaires astronomiques «entent cela comme 
moi, et le premier surtout qui me fait l'honneur d'ötre mon locataire et 
mon ami , se fait ' un grand plaisir de yous connaltre et vous prie de ne 
pas me refuser. 

{S) 93ergl. Pag. 234 . Rietet fagt bon i^m : aC'est un bomme dont oq 
dit beaucoup de biea, et qui parait d'un commerce fort agr^able.» 



254 ^dM Olnbteo« (WolTet. 

SamBm **) Mannt toutbcn. 91iit 7. SWai UetteWten f!e toiebet, 
uitb trafen am 28. üBet ©anjlg unb ^Jilga in fPeterdBurg ein, too 
fle gute Slufnal^me fanben, nnb burd; SSermittlung ütonmo^9^B 
ble näl^etn Unterl^anblungen nUx if)n (SteUnng, bie Slnotbniingen 
bet 99eoBad^tungen, k. Begannen. — «L'irilöröt que vous voulez 
bien prendre , mon eher M.», fd^rieB SWaHet am 14. 3unt 1768 
anö ^ßeteröBurg an S)aniel ^tmouUi, «ä tout ce qui me re- 
garde et principalement ä Texp^dition que j'ai entrepris, 
me fait prendre la libertö de vous donner de mes nouvel- 
les. Notre vöyage de Bäle ä Berlin s'est fait fort heureu- 
sement. Nous y arrivämes le 20 Avril chez Mr. votre neveu 
de qui nous fumes accueillis avec toute I'amiti^ et cor- 
dialite possible. Nous avons passes lä une 15® de jours 
fort agr^ablement , pendant lesquels nous avons fait con- 
naissance avec plusieurs de ces Mess. de PAcad^mie entre 
autres Mr. de Lagrange qui löge dans la möme maison, 
et que Mr. votre neveu voit tr^s souvent. Nous avons 
trouv6 Fobservatoire en assez mauvais 6tat. J'aurais bien 
souhaitö que notre söjour eut pu ötre de quelque secours 
ä Mr. Bernoulli pour le remettre en 6tat, mais la bridvete 
du tems et la lenteur des ouvriers qui ^taient chargös de 
quelques reparatures ne nous ont pas permis d'y faire 
grande chose. — Nous partimes de Berlin le 7 de Mai, et 
sommes arrivös sains et saufs ä St. Pötersbourg le 28 apr^s 
avoir pass^ ä Dantzig, Königsberg, Memel, Riga, etc. 
Nous avons 6t6 un peu ^tonn^s de trouver entre Königs- 
berg et Memel , le 17 Mai , les bords de la Baltique en- 
core remplis de glacons et de neige, et nous avons 
un peu souffert du froid en route. Nous avons öt6 fort 
bien recu de ces Mss. de FAcad^mie, et en particulier 
par la famille Euler.» — @8 bauerte fel^r lange, Bio alle 93or^ 
Bereitungen getroffen, bie 3n|lrumente Bereitet ^^^^ ^te Sefel^le 



U) Rietet fagt toon Samlbcrt: «C'est dommage qu'un si beau g^nie ap- 
porte dans la Soci6t6 autant de pr^tension , et le ton le plus rldicule- 
ment pr^cieux.» 

46) «pictet ct:^ielt; eilten afu^tgcn Duabtanten bon ©iffon; 2 ^Jenbelul^ren 



3at0b ^nbrea^ ^aM. 255 

etti^eilt toattn*^), k. dx^ am 3. ffebtuar 1769 fonnte enblld^ 
SRallet ^enetfen. «J'ai ^tö fort touchö en le voyant partir», 
fd^rUB $tctet , aseul avec son domestique , ä la merci de 
tous ces Russes , pour un voyage qui peut avoir tant de 
dangers et de difficultös.» dt felbft mu^te no(^ einige ^age 
langet in ^eteröButg Bleiben. 5lm 8. geBtuar fd^rieB er in fein 
2!ageBud^ : «Je suis allö de bonne beure cbez Mr. Rumowsky 
pour faire expedier un de mes deux ofßciers de Marine, 
qui doit partir deux jours avant moi, pour que tout seit 
prdt sur la route quand je passerai.» Unb am 9. ^^Btuat: 
«J'ai passö le jour ä la maison. J'ai arrangö Finterieur de 
mon traineau. J'y ai fait mettre plusieurs grandes pocbes 
de grosse teile pour tenir quelques provisions, des livres 
et autres choses que je suis bien aise d'avoir sous ma 
main. J'y ai fait arranger aussi un petit banc ä char- 
Didres pour pouvoir 6tre assis commodement pendant le 
jour , et la nuit , il peut se relever et s'accrocher contre 
le fonds du trainea^ de fagon ä ne pas me g^ner quand 
je suis couchö. J^ai cru cette pröcaution assez utile , vü 
(ju'il doit ^tre fatiguant d'4tre couchö ou seulement assis 
sur des matelats pendant une douzaine de jours.» 31U 



bonfie)}aute; eine 6e!unbenu^T; ein aä)tomcit\\äit9 i^ernro^r )>on 43 9u§, ein 
fleinercd 3fü§iged unb nod^ eined mit einem OiiiectibmicTometei, 2C. Unb d^nlid^ 
lottibe o^ne Btveifel au(^ fDtaQet au^gerüfiet» 

46) 93on ben becfc^iebenen Orbonanjen< bie ju ®un^en ber (S2:][>ebiHon etlaffen 
toutben, lautet ^ 93. eine na(!^ bet offtjieQen Ueberfe^ung tt)ie folgt: «L'acadö- 
mie des Sciences aiant envol'ö une Expedition Astronomique ä Oumba, 
dont Mr. I'Observateur Fielet sera le chef, pour y faire Tobservation de 
Ydous par le Soleil , aussi bien que des recherches g^ographiques , S. M. 
Imperiale a bien voulu ordonner träs gracieusement que pendant son 
voyage , et aux lieux oü il fera ses observations il lui sera donn6 toute 
Tassistance possible en cas de besoin, et en particulier il est enjoint 
aux Gouverneurs de lui donner pour plus de suretö pendant son passage 
par chaque Gouvernement une escorte convenable de troupes. Mss. les 
Gouvemeurs-G^nöraux , Gouverneurs, Waywodes, leurs aides et autres 
Baillifs a qui il appartiendra auront donc ä exöcuter cette ordonnance de 
S. M. Imperiale, et ils devront la rendre ä la ditte expödition, aprös 
l'avoir lue et mise en ex6cution.i> ^n einer anbem ijl gefagt, bag auf aQen 
Stationen 48 ^ferbe ibereitiu :^alten feien, k. 



256 3a{ob ^nbread SRaHet. 

bann abtx enblid^ $ictet am 12. f^eBtuat au^ i^enreifen fonnie^ 
ging bie 0ieife siemlid^ rafd^ i?ot ^ä), unb am 22. 9e6ruat nm 
3 Ul^t aJ^orgend , getabe aU tin pxa^mVit^ 9{orbItd^t f!d; mit 
bem ©lange ber (Bttxm ijermifd^te, erreld^te er DumBa, too auf 
einem <&ügel uBer bem ^orfe m Ueined <&aud für il^n etBaut 
tootben toar, unb nun unter feiner 5luffid^t nod^ iin D6ferl?ato* 
rium errid^tet werben foHte. ^uö) SRaKet toar glütflid^ in $onoi 
angefommen. «Tout ötant pröt pour mon voyage» , fd^rieB er 
am 4. ^^ril 1769 aud $onoi an 3)aniel SernouUi/ «je partis de 
Pötersbourg le 3 Fevr.-N. S. accompagnö de mon domes- 
tique, d'un horloger et en meme tems interpr^te, deux 
oflQciers de la Marine et un Soldat. J'arrivai ä Kandalax 
le 16 , oü il fallut quitter nos cbevaux pour prendre des 
Rennes et voyager d'une nouvelle mani^re. J'envoyai une 
partie de mon öquip. dirpetement ä Ponoi par le plus court 
chemin , et pris avec le reste la route de Kola , oü j'avais 
envie de faire quelques observations. Mais le tems ne 
m'ayant pas 6t6 favorable pendant '3 ou 4 jours que j'y ai 
demeur6, j'y döterminai seulement 1-inclinaison de Faiguille. 
J'arrivai ä Ponoi le 28 , aprös avoir fait environ 1900 Werst 
depuis P^tersbourg. J'ai trouvö ici une petite maison batie 
sur une montagne pour me servir d'babitation , et de ma- 
töriaux prdts pour construire un observatoire , qui vient 
d'ötre acheve et qui l'aurait 6i6 plutot sans le froid et le 
vent violent. Je me suis occupö en attendant ä d6termi- 
ner la longitude du pendule.» aWit 5lufjiellung ber 3njlru« 
mente, (SinüBung ber ©eplfen , ijorBereitenben 33eobad;tungen, jc. 
öerjirid^en bie jtoei SWonate biö ju bem »er^ängniföoUen 3/4. 3uni, 
bem 5j;age M SSenuöburd^gangeö, fel^r rafd;. 93on ber @unp 
ober Ungunjt ber Sßitterung an biefem einzigen Jlage l^ing ber 
(Srfolg ber gangen (Sx^ebition ab , unb man fann ft(j^ bal^er leidet 
benfen, mit toeld^er @^)annung 5Wallet in ben ijorl^ergei^enben 
3;agen alle 2öettergeid^en jiubirte. ®r tuar fd;üeßlid; jhjar ni{|t 
fo glü(fli(j^ , n?ie er fid^ getounfd^t l^atte } aber bod; aud^ ni^lt 
ganj unglüdElid^. «Je ne sais si FAcad. vous aura marquö 
le demi succds que j'ai eu dans Tobservation de Venus», 



3aCcB «nbnaJ aXaDct. 2S7 

fÜ^rttS n Mi^ feinet JHücRe^r auf aJetnäfenrg am 15. ^guß 1769 
«n Spaniel StntouKi ■'). «J'ai pn observer assez exaclement 
l'entree et une partie du passage, mais Ja sortie a 616 
rflodue invisible par un tems d^testable. Mr. Pictet a 6i6 
eocore plus malheureux et a'a rieo vu du tout.» Unb in 
in %f}at mar eS t&icM übtl tigangen : St ^atte hÜ am 4. %)rll 
fein Cibfetttatorium BoUenbet, unb bann bei gänfltgec ÜÜittnuno 
feEnc 3n|tTum«ntt aufseßellt, unb alte SBoibtieitungen ju ben 
mistigen ^ScDbai^tungen getroffen, — nebenbei meteotologif^t 
unb (injelnt natutliiflotifc^ , namentlid^ omit^Dlogifi))*. ißtobai^' 
tungtn angeftcHt. Siai langt fi$6ne üBetter ma^te i^n abn 
pu^ig. «Je craios bleu» , f^tied er am 30. Wai, aqu'un beau 
tems aussi souteau ne viemie h me maaquer au moment 
que je ie souhaiterais le plus.n Unb leiber mar feine ^^nung 
nur ju tii^tig ; am 3. 3uni liegt man in feinem 3'agtbu(^e : uLe 
graud jour d'observation du passage de V6nu$ ^tatH eufia 
arriv^, je me suis levö de fort bonne heure. J'ai eu de 
grandes espörances eu voyaut qu'il faisait beau , cependant 
le temps ötaot un peu farineux j'ai cru devoir prendre un 
grand nombre de hauteurs du soleil, en cas qu'il y eut 
des nuages apr^s midi. EfTectiveuient depuis dix heures 
du maüu le tems a commencö ä se couvrir par un vent du 
Sud-Est, et Tapräs-midi il a et^ impossible d'apercevoir 
UD moment le Soleil pour preadre une seule hauteurcor- 
respoudante ä celle du matin. A buit faeures du soir il a 
commence ä pleuvoir , et il a plu saus discontinaer jus- 



t7) Siinid StniDulli fi^ritb langt in @m)ifdng iitfti ^tUW, nämlii^ um 
M. 3imt 1769 , «1 m«att : 'Ja veai tat» mee complimeng eur rheursiiz 
Buccea d« votre voysga; sl le clel voos ii tavorisö, toul sen actaelle- 
menl fall. — On ne voua accusara pas de n'avoir pas ml« k proSt cha- 
que momeDt da voire mlssloD.-— Toul le monde alleod avec Imiiniifnce 
votra relaUoD du 3e juio. Hr. Buber avail fall toua lea prältaralils pour 
ceue Observation; les nuages pr^ de Tborlzoii lee onl loui. rciidua Id- 
ullles. Je vous embrssse, mou eher Monsieur; c'eat de bleu luin , msls 
d« grand coeur. Hon frere et taute aa famiUe vous ealnent ; l'asironome 
de Berlin veut qu'on ta nomine expreasemenl ; II a talt une bonno Obser- 
vation sur Is pasMge de Teuua, k Paris. 
U. 17 



^258 3^^^^ ^nbtead aHaOet. 

ques a 11 b6ares et demie. Pendant ce tems lä nous 

^tkms ä Tobservatoire , ou tout ötait disposö pour TObser- 

vation , les officiers de Marine , mon interpr^te et moi oc- 

cap6s ä regarder de tous cdtös si il n'y avait point d'espö- 

rance de voir le tems s'ölever.» Unb am folgcnben ^aqt : 

«Depuis minuit la pluie a cess^ par intervalles. Vers les 

deux heures je me suis mis a 6crire les lettres qae je 

voulais envoyer ä P^tersbourg avec mon jouraal. Enfin la 

pendule m^annoncant que le tems du passage 6tait ^coul^, 

j'ai congödiö les officiers et je suis revenu dans ma chambre. 

A 5 heures le tems paraissait pr4t ä s'öclaircir. A sept 

heures le Soleil a paru. A neuf le tems ^tait parfaitement 

serein. J'ai pris des hauteurs du Soleil et je me suis dis- 

pos^ ä rObservation de FEclipse, qui a commenc^ ä 9 h. 

43 m. Pendant tout le tems qu'elle a dur6, qui a 6t6 de 

deux heures , j'ai eu un tems tr^s serein quoique la plaine 

au dessous de moi fut dans un brouillard 6pais qui la 

couvrait quelquefois en entier. J'ai pris apr^s midi les 

hauteurs correspondantes ä Celles du matin et j'ai achev6 

mon Journal d'observation et mes lettres.» — 9lm 22. Siiiii 

^nxü9U Rietet ^on OumBa, unb langte am 25: in ^td^angel 

an, too au^ SWattet am 28. eintraf. «Nous avons eu bien du 

plaisir» , fd^teibt Rietet , ak nous revoir tous deux en trds 

bonne santö, et aYant heureusement achevö la partie la 

plus dangereuse et la plus fatiguante de notre voyage.» 

^ie teilten nun tntt einanber na^ Petersburg/ n^o fle am 22. 

3uU eintrafen, unb am 18. ^luguji ber Äalferin, ber grofen 

J^ati^arina, i^orgefleßt tourben. «Nous lui avons baisö lamain» , 

txi&f)it $tctet; «aprds quoi eile nous a fait quelques questions 

sur notre voyage , nous a demandö dans quels endroits de 

la Laponie nous avions ^t^, ä quelle distance nous ötions 

l'un de l'autre , combien de tems nous y avons passö ; eile 

a paru trouver que le sdjour avait 6te long ; eile s'est in- 

form^e du succds de l'Observation , de notre dessein de 

retoumer bientot ä Genöve , et enfin nous a quitt^ en nous 

souhaitant un'bon voyage.» — 3lm 9. ®ej)tember 1769 »er* 



3^eh SCnbtea^ SD^allet 259 

Ik^n bie (eiben Steunbe bie notbif^ 4^au))tß<bt, iinb feiern 
vJbn ^Berlin naä^ ©enf jutficf , koo fle am 29. QcUAtt na^ mel^ 
4(d IViri^^tiger SKtoefenl^eit glfidCU^ toiebet eintrafen^ tetd^ ati 
Ürfa^tungen , a9eo]6a(|tungen , |R«turt)robiiftett bed Slotbend **) )c. 
<B9 UieB i^titn nun nod^ uBtig^ i^re Seoba^tungen va Otbnung 
gtt Btttigen, nm fle bet $etet916urger^3lcabemie eingitf Riefen; uttb 
%iefl fül^rten fle bann au(^ ju i^oKet duf^i^^^n^eit biefet geleiten 
^dtt>erfd^aft au9. aOn est tr^s content ici» , fd^rtei Sei^ann 
9Ubnt (&nUx am 7. ÜRat 1771 aud ^etet^Butg an S)aniel Sbfx* 
BOitDt; ade Mss. Mallet et Pictet et de leurs mömoires, 
<}a'on a insör6 dans Je Voltinie des Gommentaires qui vient 
de parattre^^). Dös que rAcadömie sera en droit d'elire 
de nouveaux membres Etrangers , eile ne manquera point 
de penser ä Eux et aux Services qu'ils Lui ont rendasx> ^)4 
Unb man i^atte aud^ mirflid^ äße Utfad^e, mit ben Reiben %ttnn* 
Un sttftieben gu fein, — ganj (efonbetd aBer mit 3RaIlet, hn 
alle0 möglid^e BeoBad;tet l^atte , n?ie un0 fein SRemoire itiqt, unb 
in gebr^ngter Stnx^z folgenbet Q9tief, ben et an 3ol^. m. iSev» 
nouBi tid^tete : «Je viens d'envoyer ä Pötersbourg» , fd^tiei 
n ll^m 'I) ; «un gros paquet de mes ol^servations r^digöes 
et calculöes pour ötre insörö dans les Gommentaires. 11 
eontient la d^termination de la latitude et de la longitude 
de Ponoi, Fobservation du passage de V6nu8 et le calcul 
de l'effet de la parallaxe sur le moment da contact int6- 

# 

48) ^icUt ^Aüt, toie f(^on oUn gefaettoutbe, Dr»it^0logif(|e« gefammeU, — 
tRaQet bagcgen ^flan^en füc feinen ^tunh 6au{fure, Ux am 7. iSläQ 1770 bat* 
^"bet dn Rätter \^mh : «J'envoyai hier ä votre adresse les plantes que Mr. 
Hallet m'a rapportöes de Ponol dans la Laponle russtoime au bord de U 
mar glaciale fort au de \ä du cercle polaire. Mr. Hallet ne sait point d« 
tout de Botanique , ainsi je lui avais recommandö de tout prendre.» 

49) ^ie 99eo^a^tungen erf^ienen att(S^ \tpMai unter bem Xitel : «Gollectio 
•mnium observattonum quae oceasione transltus Yeoerls per Solem kt 
4769 jussu augustae per Imperium Russicum insUtulae fiieruBt , Petro» 
poli 4770 in 4.» 

«0) flÄaUet [Ott ftat« aud^ ttitfltd^ IWitgUeb Ux ^Jetert^utgef 5lcabemie ge* 
ivoibcn feilt. 

94) BemonUl, Recueil pour les Astronomes , toM. 



260 . 30^0^ Vtibtea« TttMtt. 

rieor de Fenir^e, des expöriences faites ä Pötersbourg et 
en Laponie avec le pendale invariable de M. De La Gonda- 
mine pour döterminer la longueur du pendale ä secondes, 
des observations sur la döelinaison de raiguille , et un grand 
nombre d'autres pour d^terminer Tinclinaison en diff^rens 
endroits, iaites avec Tiostrument dont Monsieur votre Oncle 
a le premier donn6 Tidöe. J'y ai encore Joint les obser- 
vations m^t^orologiques que j'ai faites pendant tout le s6- 
jour de Laponie.» — ©c^Ite^lid^ mag nod) tin batauf iti&q^ 
li^er Stief Daniel SetnouUr^ folgen : «J'ai lu avec beau- 
coup de plaisir vos Operations tant astronomiques que phy** 
siques au Nord», f^tieB et am 15. 9l))tU 1772 an ^aUtt. «Je 
vous fais mon compliment de tous les succds que vous aves 
eus tout en luttant contre tant d'obstacles. La planche, qui 
montre par des zicsacs fort irröguliers la marche du baro* 
m^tre , avait däja ^tö imaginöe par feu Mr. Scheuchzer , il 
y a tr^s longtems. On y voit d'un coup d'ceil tout ce 
qu'elle a de remarquable. On s'est donnö des peines in- 
finies pour faire les observations baromötriques sans qu'on 
alt avanc6 d'un seul pouce vers la thöorie des variations; 
je m'6tonne que les physiciens ayent fait si peu d'atten- 
tion aux marches et variations correspondantes , qui nous 
inanquent presqu'entidrement et qui seules pourront ^tre 
de quelque utilitä. Je voudrais qu'on mit tous les ans- 
sur la m^me p^^cbe cinq ou six echelles pour Paters- 
bourg , Berlin , Londres , Paris , Gendve , Venise. C'est aux 
Acadömies ä concerter ces observations correspondantes.» 
oJe ne me suis presque pas occupe d'observatlons , mais 
0' est bien malgr^ moi» , fd^rteb WaVitt am 26. ^^rtl 1771 
äug ®enf an Daniel ©etnoulli , unb fügte bie für mid^ ganj 
l^eimeligen 30 orte in : aJe me (rouve avec d'excellens imtrumens 
$flns observatoire. Ten $uU toujowrt ä en eolliciler un, — ie» 
tkotes se fönt bien UnlemetU dam la Ripubiique, U faul avair 
beaueoup de patience. Maie fespbre d la fin de rhueir. On 
«tenl de crier un Profeseorai d^ Astronomie, il faul bien awnt 
un obeervatoire. r- Le oooseil ä la r^quisition de TAcad^- 



3atoB 9litbtead fBtaUH. 261 

«nie vient de m'aggr^ger ä ce corps avec le titre de 
Professeur d' Astronomie ^'j. CeUe place ne m'engage ä 
Fien. Cependant par reconnaissance pour cette distinctioQ, 
qui est assez rare panni nous , je donnerai quelques le^oiis 
publiques d' Astronomie pendant les mois de Fhiver.» — 
S)aniel SBttnouüi anttoottete i^m am 18. SRai 1771 : «Je vous 
fais mille complimens , mon eher Professeur , sur la cbaire 
d'Astronomie qu'on vient de yous conförer et mdme d'öri- 
ger en votre faveur ; cette derniöre circonstance fait öga^ 
lement honneur ä- FAcadömie , au Magistrat et au nouveau 
Professeur; c'est m6me un surcroit d'honneur pour vouS| 
d'en faire les fonctions sans honorairei et j'espdre que Toc- 
casion se pr^sentera bientot pour vous dödommager. Les 
le^ons ne vous couteront pas beaucoiq) de peine, mais je 
tremble potir vous quand vous aurez un observatoire ; je 
n'ai pas besoin de vous crayoner le tableau d'un astro* 
nome observateur. 11 est heureux que les grands astro- 
Domes soyent tous passionös pour I'astronomie. C'est ici 
que je ne crains pas votre paresse : n'6tes vous pas allö 
jusqu'au beut du monde malgrö toute Tincertitude si le 
temps permettrait de faire Tobservation projetöe; ajoutex 
ä cette incertitude celle de faire mieux qu'on n'avait döjä 
fait. On a mis des bornes aux travaux d'Hercule; i1 n'y 
a que les astronomes qui n'en veulent point reconnaitre. 
A propos de cette Observation, Mr. de Lalande est fort 
content des observations qu'on a faites du passage de V^- 
nus ; 11 estime la parallaxe moyenne du soleil de 8^^8 ; ii 
me semble que depuis Halley et Newton , on a toujours 
diminu^ cette parallaxe , a mesure qu'on a perfectionö les 



SI) &xtnvi9 %ai untet betn S6. Ttäxi 4774 bie 9loH} : <0n conföre au Sr. 
Jaqu. indrö Hallet le UCre de Prof. taoDoraire d'Aaironomie , vu ses heu- 
reux talens, l'ötendue de aes connoissaDces , aea relallone avec diven 
aavaBa de TEurope, le cboix que l'Impöratrice de Rusaie a fait de a« 
peraonne, pour ebaerver le paaaage de Vönua, et eu ögard k la döpenae 
que le dtt 8r. Mallet a faile pour ae procurer uue collection dlnatnimena 
aatroqomiquea 



m^ihodes et les instromens ; on pouvait done rectifier eo 
qudlque faQon la marche de ces r^saltats , par la m^thode 
qa'on employerait pour döterminer la plus grande d^oll— 
naison du soleil par quelques observations faites avant le 
solstice. Supposez la parallaxe esUmöe sur le premier 
passage de V^nus = P + a et sur le second passage = P ; 
la retification deraanderait de supposer la vraie parallaxe 
de P — Vs //. Mais quand vous aurez fait rimpossible y. 
vous autres grands Astronomes , pour avoir la vraie pa- 
rallaxe , vous voudrez savoir si eile n^est pas variable efc 
puis encore si la terre ne ohange point de grandeur. — Nons 
avons vu icl le graud et industrieux de La Lande; Mss. 
Huber , Basler , mon fr^re et moi , nous tournions et vol- 
ligions autour de Jiui , oomme des mouches autour de 1» 
ehandelle^^]. Les savans de son ordre sont des phönome- 
nes pour nous. Gomme je vois que vous ^tes dans un com^ 
merce regio avec lui j je vous prie , quand vous lui öcrirez, 
de lui präsenter mes honneurs; dites lui aussi que moiib 
trait6 sur le flux et reflux ne saurait absolument point soo-* 
lenir Pexamen des Astronomes; je l'ai ^crit comme physi-^ 
den et n'y ai mis de la geom^trie qu'autant que je ne pouvais 
m'en dispenser. — Vous vous accusez de paresse, mais 
oette paresse est d'une toute autre nature que la mienne ^ 
You^ n'avez qu'ä opposer ä votre inertie plus de forces mo^ 
trices et toutes vos Operations iront ä merveille , mais quand 
les forces motrices diminuent ä mesure que Finertie aug<> 
mente , notre etat commence ä devenir vraiment Mtargique.. 



83) Sälanbe %attt futj }tt)>or (tud^ ®enf , unb bafelbfl o^ne 3»eifel SRoIUt 
tefud^t. Sonnet f^iieb nämlic^ am 46. Dcto^et 1770 an fallet : «A propos de 
vitite; Tons devex avoir eu oelle de notre confröre Lalande, c^6bra 
asirooome de l'Aoad^inie de Paris. Je suis 11^ avec lui depuis enviroa k% 
ans. 11 6tait venu diner avec moi en allant eo Saisse , et m'avait deoBaiidöi 
«De lettre de recommaodation pour vous. Mr. d^ Lalaude devait passer k 
TverduD pour voir Police, et s'iDformer du sort de son BncyolopMie: oa 
la diaait tombte. Notre oonfröre, toujours iofatigable, a'ötait eugag^, 4 
ma grande surprise, ä lui fournir tous les arlicles d'Astronomie.» 



Stich antiTtd« WtaM. JSS 

Je scai bien que ce griinoire de metaphysique ne serait pas: 
dagout de DOtre grandEuler, qui pour proaver que l'anie 
n'est pas materielle s'est servi de ce simple syllogisme: 
Omois materia babet JDertiam , anima noa habet iuertiam, 
ergo etc. Pour moi j'avoue que j'ignore ägaleiDeot ce qu& 
c'est que l'ame et ce que c'est que la matläre. Vous me de- 
mandez des aouvelles de l'^tat de ma santä et de mes petites 
occupatioDS. II me semble que je me porte assez bien pour 
mooage; mais c'est bien peu dechose, qu'une teile sant^ 
soit pour l'espritsoit pour le corps. Je m'occupe encore ; mais 
je serais bien embarassö de vous dire ä quoi , je roule ipou 
toDueau: enfio il semble que je m'occupe h m'occuper. Je 
haTs la fain^antise et cependant les vertiges me meoaceDt, 
quaud je commeuce quelque travail uu peu s^rieux.» — ^aä 
ÜRaUet fdjon lang«, ja fc^on Bcr ftintr SRfife nadj SRußlanb ge- 
toünfd)! ^atle, gtf^a^ (nWic^* '>" 3"?" 1772, — er erhielt ni^t 
tiui bic ilBmiKigung auf einer bei SBaflionen ein OfifeTDatoiiLim 
ju bauen, fonbern fcgat eine an|'e^nli(^e Süetfleuet an biefrn 
SSaus*). ©ctinelt war legterer auSgefü^t, unb mit ben Boi^an- 
beneii 3nprumenten auägetöjiet, unb ole 3o&. III. SBernouUi im 
Sa^re 1774 feinen g^eunb fcefudjte, fanb er baä Junge 3nPitut 
lercitB in Dollei: S^^itigleit. Vous vous doutös bien» , fürtet 
tt am 22. JKobemfeer")' "q<ie je n'ai pas tardö ä demander 
ä voir le nouvel observatoire , voici ce que je puis vous en 
dire. 11 est place sur un des bastions de la ville du cAlä du 
midi, et decouvre rhorison presque de tous les cdt6s. II 
coDsiste en un octogone ; chaque cAtö ä 9 pieds , et on y a 
Joint des esp^ces de cabinets ou de saillies. Les instrumens 
de Ur. Mallet consistent en ce qui suit: 1] Un quart de cercle 
anglais de 2Vi pieds de rayon Tait par Jean Sisson ; 2) une 
iauette meridienne de 4 pieds de Sisson : 3) uu vieux quart 
de cercle de 3 pieds de rayon par Bulterfield ; 4] uiic lunctte 



M) ennul bof untre t«n 0, Woi 177! tu 3ti»l); «On b 
8p. i»q. And. Hsllel pour ib conslnicUon et l'eDtreUsb tl'uo 
n>).SJi^t ftini iLBUres aar düTärents aujeU.a 



264 Sftlo^ mhxtai SRattet. 

achromatique de 10 pieds de DoUond; 5) une Junette de 
nuitxde 3 pieds ; 6) un grand micromdtre filaire ; 7) une pen- 
dule deLepaute'^). Mr.'Mallet jouit au reste encore d'un 
avantage pröf^rable aux plus beaux instrumens, celui 
d'avoir deux aides egalement habiles et zdlös. Mss. Jean 
Trembley *') et Marc Pictet ^) , qui Jui sont extr^mement 



36) (Sin Bei bcm Iberü^mten 93irb in Sonbon ^um greife )>on 230 ©uineen 
Beflelltec ifugiger SRauerquabiant lonnte k)on biefem n)egen unerwartetem Ableben 
nid^t me^r boQenbet »erben. 

37) 3ean Xremblel^ (1749 bi« 48. ©e^tember 4841), @o^n be« I. 417 ertoä^n- 
ten 3A<tue< ^nbre unb 9'^effe bed fpäter su em)a^nenben ^bra^am Zxcmf>U)^. 
Urfprünglid^ jum ^bbofatcn audgebilbet, getoann er im Umgänge mit TlaUü unb 
Sonnet bie niat^ematif(!^en unb 9latur-2Biitcnf(^aften , für totldfc er grofe« %aUnt 
Befa§, fo liefr, ba§ et ftd^ biefen fafi audf^Iiegliti^, unb mit ungeto>ö^nli(^cnt Erfolge 
n>ibmete. — SemouUi erjä^U 1. c. , ba§ Siremble^ au^ mit ©auffure fe^r be« 
freunbet getoefen, unb n)ä^renb einer feiner langen 9leifen für i^n ^^ilofop^ie 
bocirt ^abe. «Les livres de Mathömatiques les plus abstraits» , fagt er toon 
\!fym, «les livres de Philosophie , möme allemands, les plus durs d digörer, 
U lit tout et lit aveb fruit. — Mr. Bonnet ne lisaot pas rallemand, langue 
dans laquelle les ouvrages philosophiques de Mr. Lambert sont Berits, 
Mr. Trembley les a traduits pour lui et ils les etudient ensemble; Mr. 
Trembley a traduit aussi pour son propre usage les 93eitrdge de Mr. Lam- 
bert, combien de M^thaphysiciens et de Mathdmaticieos n'obligeraitr-il 
pas en publiant ces diff^rentes traductions I — Croirait-oo qu'avec l'appli- 
cation que son savoir suppose, il a pu se livrer autant que qui ce sott 
ä la Societö, s'y faire recbercher et y devenir trös-aimablo ?» ~ 3(u§er feinem 
mit tHed^t gcf(^ä^ten «Essai de trigonom^trie sphörique, contenant diverses 
applicatioDS de cette science ä PAstronomie, Neucbatel 4783 in 8.», — 
einer gti)§en 9Renge tiefjtnniger ^b^anblungen über 2Ba^rf(^einlt<^{eit9red^nunf, 
iSe^re k)on ben 9lei^en, unbefHmmte ^nall^fid, Integration ber 3)iffmntialglei' 
d^ungen, SKe^anif, ic. , bie er in bie M^moires de Berlin 4786—4803, Com- 
ment. Gotting. Vol. 43—13 , M^moires de Turin Toi. 5 , Nova Acta Acad. 
Petrop. Vol. 9—44 , etc. einrü(fte, — ben t^eil« mitSRaOet, t^eild felbflflänbig 
in S9obe'd 3<t^tBud^, k. eingerußten afhonomifc^en 93eoba(^tungen unb 93eiträgen, 
unb feinen Sobreben auf ^bra^am 2:remble9 unb S^arled Sonnet, )}ub(icirte er 
aud^ mehrere p^ilofop^ifc^e SRemoiren, bon benen beifpieUtoeife fein 4778 bon ber 
<l^efeflf(^aft in ^arlem gehonte^ unb 1783 in i^ren ©d^riften )>ublicirte9 «Memoire 
sur l'utilitö de la Psychologie pour la perfection de l'öducation et du gou« 
vernement» angeführt h^erben mag. ^ie ^cabcmie in Serlin, xoo er einige Seit 
lebte, bie ^arifer-^cabemie , it. nahmen i^n unter i^re ORitgUeber auf. ©eine 
letzten 3a^re brad^te er bei feiner in Mas d'Ag^nois (Döpart. de Lot et Garonne) 
t»er^eiratl^eien Sod^ter )u. 

38) Ueber Sisare 9(ttgufle ^ctet ^offe i^ fpater aulfü^rlid^ eintreten ju 
fönnen. 



aitach^s , concoureot avec lui de tout leur pouvoir ä rendre 
lear patrie chdre h rAstronomie.» — gffir ben Slet§ ^Dtt SRaQet 
itnb feinen toadetn ©e^filfen jeugen eine ÜRenge ^eoBad^tungen 
ülftet (Sonnen«* unb SRonb^jlnßetniffe ; SnpiUx&ttaiantttfSßn* 
fin^ernngen; @tetn(ebecfungen , O:|)t)of{tionen bet l^erfd^iebenen 
Planeten ^ tc, ÜB Kometen ^on 1779 unb mn Oieii^e l?on 
©onnenfleden nid^t ju l>etgeffen "9). Unb boiei ^eid^neten fld^ 
^ie SeoBa^tnngen nid^t tttoa nur burd^ i^re Quantität^ fonbetn 
au^ but(i^ i^te Qualität auB, fo ba§ fle i?on ben ted;nenben 
ülfhonomen i^otgugdteeife gerne ^ertrenbet n>urben. aChaque 
auD^e Mallet m'envoyait üb recueil d'observations sur les 
planetes , les satellites et les ^clipses» , er^a^lt i^alanbe in 
feiner ©efd^id^te beö ia^xtS 1790 3^). Quand 11 y avait quel- 
ques observations importantes, dont je craigDais que le 
mauvais temps ne nous privat , je les lui recommandais de 
preC^rence. Dans les M^moires de FAcadömie de 1786 , j'ai 
employö ses observations de Mercure ; et dans ceux de 1787, 
il y ade lui une conjonction de V6nus, pour laquelle j'avais 
^crit aux principaux astronomes de FEurope , et il etait du 
nombre^i). II avait 6i6 ^lu, en 1772, correspondant de 
l'Acadömie , et personne ne s'acquittait mieux de ce devoir, 
qui ötait fort mal rempli par la plupart de nos correspondans 
entitre. Mallet ^tait un correspondant effectif, assidu, et 
sur lequel on pouvait compter.» — 3)ie fjjatern Seobad^tungen 
niad)te SÄattet in feinem «anb^ufe ju SlsjuDPj, tüO^in er 1782, 
al8 ®enf üon fremben 3:nH)i>en befe^t »urbe , feine 3njfeumente 
gePd^tet l^atte. 3)ort fanb i^n aud^ 3a^ r aW er 1787 mit bem 
«^er^og unb ber «^er^ogin ^on ®otf)a üox unb nad^ ber 0leife M9 
e^amounir ®enf befucj^te^«)^ «nb fd^eute elnid^t, biebrelStun* 



89) aJergl. Acte Acad. Petrop. 1778, 4781, 1782. - M6m. de Math, et 
de Phys. 1773. - »obe'« 3a^>rbuc^ 1778, 1781 unb 1784. — Ephem. Mediol. 
4778. — 2BoIf, 2Ritt^eiItttt9en über bic ©onnenfletfen l»r. VlI. — JC. 

30) fiibliographie astroBomique , pag. 699. 

31) 2Bie fe^r Salanbe überhaupt unfern SRaOet fd^ä^te, s^tgi aud^, bag et 
i^n 1774 für Mt in Se)^ben beabftcbtigte q^rofeffut bet ^fltonomie botf^lug. 

33) JBergl. Sobe'« 3a^tba4^ für 1791. 



268 3faf0B Wahltag SRaVct 

ben nad^ %t>utVf toieber^oU iurfi^ulegnt , um mit i^m itoha^ttn 
ttiib koiffenfiJ^afUi^ Unterhaltung Pflegen gu lomifii. — (SuMId^ 
bAtf ntij^t l^etgeffen loerben , bafi f{§ SRaDet bad grofle ajetbiettft 
emarS / in ®enf bie mittlere 3^it einzuführen , unb tfiglid^ ben 
mittlem SRittag burd^ einen ©Iixfenfd^Iag twffinben §u laffett. 
aAvant notre savant Professeur» , |^ebt $icot mit fftt^t 1^« 
bor, «ce midi moyen n'existait nulle part que dans les 
tables, n*^tait du moins annonc^ s^par^ment dans aucune 
ville par un son disdnct et propre ä se faire entendre au 
loin» ^^). 

^fhtn feinen aftronomifd^en ^rBeiten n>u§te fld^ 9RaIlet aud^ 
nod^ anbenoeitig nu^Iid^ gu Bet^dtigen. 60 leiflete er Ui Seft« 
fteKung ber flfloxmaUWaa^t unb ©en^id^te audgejeid^nete ^ten^e. 
Go begann er in ben 9ld)tgiger«3a]^ren mit ^ülfe t^on SR. ^. Rietet 
eine fe^r forgfoltige ^ufnal^me be« ®enfer»@ee*834). (go i^erfud^ 
er fldl;, mie feine «^orref^onbenj mit 3e|ler geigt/ im ©ladf^lei« 
fen. @o toar er ST^itflifter unb längere 3eit t^atiged SRitglteb 
ber für ®enf d ^ntn^idMung fo Bebeutfamen Soci^t6 des arts. @» 



33) fßtt^X. au(^ I. 432. 

34) Um biefec ^ufna^me toiütn toutbe unfet Jaques-Andrö Hallet häufig 
mit feinem Sanbdmann Henri Mallet toettoe^felt, einem altern SBruber U9 ®e» 
f^i(^t4forf(^er< Paul-Ueori Mallet (4730—1807) , ber in Ao|»))en^agen unb @enf 
aU ^tofejfoc Ux Siechte unb ®ef(^i^te toitfte , unb befonberö but(^ feine «Histoire 
du Danemark» befannt ttucbe. 2)iefei Henri Mallet, ben 34. Oct. 1737 in ®enf 
geboten, toax au^fd^Ueglid^ ©eogra^b« unb gab nai^ ^allere 9tbl. b. @(^»ei). 
folgenbe {»ei gef(|a^te Aatten ^crau^: «Garte des Envlrona deCenöve, com- 
prenant le Territoire de cette R^publique et les frontiäres de France , de 
Savoye et de Suisse , entre lesquelles eile est situöe. Dress6e par Henri 
Mallet Citoyen de Genäve 4776.» — «Carte de la Suisse Romande qui 
oomprend le Pals de Vaud et le Gouvernement d'Aigle dependant du 
Ganton de Berne, divisös en leurs fiaillages ou Ton a disUngue ceux qui 
appartiennent au Ganton de n'ibourg et ceux qui sont possedös en com- 
mun par ces deux republiques, ainsi que les ötals et pais adjacents, 
lev6e göomötriquement par le^Sr. H. Mallet. 4781.» — ^ie leitete , aud 4 
0ro§en fBIättem befle^enbe starte na^m Tlaütt unter Gd^ufe unb Unterfiü^ung ber 
iBetnerifd^en Wegierung auf. — «u<^ 3aque« SWaaet (4749—4800), qirofeffor ber 
fd^önen SBiffenfd^aften in dalfet unb fru^tbarer Siterat, toar ein ®enfer, — toäb- 
lenb bagegen <ih:iebri<^ Stallet in U)>faTa , n)el<^en dndt «A9 9ei>ba<^tet ber S^enue- 
bur^gänge i»on 4764 mib 4769 auffübtt, fein (Genfer toar, fonbem aul einer na<b 
6(bt»eben gcflü^teten fran)ö{tf(^en ^amile flammte. 



3aM ftnbtead TtaUtt tBt 

f6|fte er Bei 12 Sel^ttn umintttiwä^ ein meteotologif^ed S'age«« 
titd^; unb eBenfo genaue fte§ifiet fiter äße Srfal^ruugen/ n>el^ 
er in ^»ulb^ nitt Sgritultur maä^it r ^r t^ie er immer gr^lleret 
Sntereffe erhielt. 3lud^ mit ber dn^t unb bem ©tubium bcv 
QSienen Befd^aftigte er fid^. «Sa table ä 6crire«> , ergi^lt ^icoi^ 
«^tait surmontöe d'une ruche d'abeilles admise dans son 
cabinet moyetmant un chemin couvert par lequel les abeilles 
communiquaient autravers de la fen^tre avec Tair ext^- 
rieur.9 Unb getvi^ märe nod^ 9Ran(i^ed Beizufügen ^ l^Stte nid^t 
ein frül^er ^ob SRaKet au3 feinem 9Bir!ungdfretfe koeggeriffen. 
@4)on längere 3«it ettrag leibenb, füllte er Bereits im 3a]^re 1789, 
baf fein SeBen jur iWeige gel^e, — ja ald il^m am 5. S^loöemBer 
truBe ffiitterung bie 93eoBad[)tung beö 3Rer!urburd^gange8 ijer* 
eitelte, unb man il^n auf benjenigen öon 1799 ijertröjten tooHte, 
fagte er läd^elnb, baß er biefen nid^t mei^r feigen »erbe. «Une 
esp^ce d^apoplexie lente, une augmentation extraordinaire 
du ccBur , g^nait la circulationü) , erjäl^lt Salanbe. «11 s'en- 
dormait malgrö Jui; ses p^riodes d'assoupissement ^taient 
toujours plus longues , et finalement il s'endormit pour tou- 
jours, Sans douleur, sans agonie, le 31 Janvier 1790. II 
conservait juqu'ä son dernier moment la tranquillitö d'un 
sage , et mdme de la gaiete ; il donna deux jours avant sa 
mort, une le^on d^Ai^tronomie. Le z^le de notre science 
le suivit jusqu'ä ses derniers momens , et sa patrie eü re- 
cueillera les fruits , m^me aprds sa mort , par sa fondation 
d'une chaire d' Astronomie , dont il a fait le service pendant 
sa vie.» 

«On nous peint le sage» , fd^Iießen koir mit $icot , «aveo 
une Arne parfaitement ögale , calme , sereine dans toute 
Situation , se soumettant toujours ä la providence , — aussi 
vrai dans ses vertus que dans ses jugemens , möprisant 
toute aifection et supörieur ä la crainte de la douleur et 
de la mort. Tel fut celui dont nous döplorons la perte. 
La vörit^ seule contentait son esprit judicieux et solide, 
et la droiture de son äme ötait parfaite. II offrait mdme 
le spectacle des moeurs rurales les plus touchantes : Ami 



268 Sa^o^ 9(nbm< SRafiet. 

plutdt que maitre , il retra^ait les moears patriarchales ao-* 
prds de ses domestiqües devenus par ranciennet^ de leors 
Services enfans de la famille, — aupi^s les habitans du 
viUage d'AvulIy dont il ötait le conseil, le protecteur, le 
p^re dans leurs besoins.» 



laaeB— IMMfc—^— — ^. w— ■■■■! I W l I 



^ron5 Samuer Wiß oon %ern. 

1743-1802. 



©em ®eri(^tfd;tei6er gtang 3)aöib SBilb Jjon 93ern Btad^te feine 
Sftau, SRatia ^ifc^er; nad^bem f{e i^m brei ^oc^tet gefd^enft l^atte, 
einen J^naBen , ber am 7. @e))temBer 1743 in ber ^aufe ben ^üla^ 
men Stanj Samuel etl&ielt *)• Stanj 5Daöib , ein @o^n beö aW 
^Itettl^umdforfd^er nid^t unBefannten (Sd^ulti^ei^ !U{arquarb SBUb' 
öon Unterfeen 2), geij^orte einer girar nid^t fei^r Begüterten, aBer 
angefe^enen Familie an, unb ^atte tt>of)i feinem l^offnung^i^oUen 
^naBen eine forgfältige (Sr^iei^ung geBen laffen, xvaxt er nicl;t fel^r 
frul^e feiner Samilie entriffen toorben^). @o fc^eint ber ixüf) 55er* 
toaidte irvax in $ern unb Saufanne einigen Unterri($t erl^alten gu 
l^aBen , aBer nad; bamaliger (Sitte m5glid^{l frül^ in frembe ^riegd« 
bienjte gefanbt »orben ju fein; benn fdS)on am 1. 0ioöemBer 1765 
erl^ielt er bie (Stelle eined S^ä^nbrid^d ber Jtom^agnie 3m^of Bei 
bem in farbinifd;en 2)ienjlen flel^enben (Sd^ttjeijerregiment X\ä)ax* 
ner ^), ^on ber er am 19. Januar 1768 jum Lieutenant aufrflcfte. 



I) 2^ ^e«tt^e füc 2BiIb im ISa^emetnen bie bon mit im 3a|i9<ui0e 4856 bec 
Semef SRitt^eilungra auf ®tunblage bet bon ber 8ramilte erhaltenen ^apittt ge« 
gebene IBiograpIfie , bin jebo^ burdb bie ®ttte be< ^erm 6taat«f(^reiber b. ^türler 
in 99em, unb mehrere bon mir felbfl aufgefunbene »eitere ütad^ric^ten in ben 
@tanb gefeilt, TUn^ti gu beri^Hgen unb ju erg&n|en. 

S) a^arquarb flarb, 86 3a§re alt, am 7. 9{ob. 4747. 6ein 2Ber( «Apologel 
pour la YleiUe cM d'Aveocbe , Berne 47f in 8.» , »urbe fe§r gefc^äj^t. 

8) Oftans: 3)abib, am 31. SRai 4708 getauft, Itorb ft^on am 18. m&t^ 4749* 

4) ®eneral Samuel Sf^amer bon 93cm (4747—1800), ein eben fo tapferer 
al« gelehrter SRann. 9l(iäi feinet Stüiffe^r Mi frembem 3)ienfie erhielt er bie 
iSanbbogtei bon IRomainmotier. 



270 9^m Samuel Silb. 

^It )oltU fxtlt 3t\t , meldte ti^m feinS)tenfl fiBrif) lie^, öematibte 
ev ni^t / tote ed fonft (et {ungen Offisteren gat i^duflg bet gfaH 
toat , %vi frt)}oIem SeBenSgenuffe j fonbern ed Itegen notDirtfd^e deug« 
ntjfe \>et^, bafi er gerabe tn btefen Sat^xtn ben gtofen (S^a^ 
l^umantjltfd^et unb realifltfd^et ^enntntfe fammelte , bet für i^n 
in bet grolge jut Breiten unb oft Benelbeten 95afl0 feiner ®irf* 
famfelt mürbe. SSSal^rfd^elnlld^ tourbe er aBer gerabe in gfolge 
biefer (Stubten felned ^lenfied uBerbrüfflg unb ijerlleß benfelBen 
am 20. Slugufl 1770, nad^bem er fl(^ dm 12. (Beptmln 1769 
mit )&oulfe SBlöf oföfp üon aWagbeBurg , beten aWutter eine SeEen* 
Berg ijon Sern getoefen »ar, ijerel^elid^t i^atte«). fflad) feiner 
eigenen Srjä^Iung arBeltete 9BUb nad^ feiner dinäUf)x meifleni 
auf ber SBlBIloti^e!, üerfal^ üBer ein 3a^r lang aI3 „9ßlce*»iBIlo- 
t^efarluö" ben gelehrten Sodann SRuboIf ©Inner öon fflalalgueS 0/ 
jjetfcrtlgte einen aCatalogus ratiocinatus Nummorum argen- 
torum» , unb Begann aui) ^) ein mit Blfiorlfd^en unb frltlfi^en 
Semerfungen Begleitetet QSerjel(|nl^ aller auf ber SlBllotl^ef ^or« 
^anbenen antlfen üKünjeU; an beffen QSollenbung l^n jebod^ fein 
fofort iu ertoal^nenber SlBgang öon 93ern üerl^lnberte. SBllb f^elnt 
übtxf^aupt bamald; unb aud^ nod^ etmad fpater, große li^leBe für 
02uml§matl! gel^egt unb felBfl eine fd^one Sammlung Befeffen j|U 
^aBen; fle führte l^n unter 5lnDerm mit ®ottl. ®man. J&aHer^ 
jufammen unb i^eranlaßte nad^ feinem SlBgange ii^on Sern eine 
me^ria^rlge Jtonef^onbeni, »elc^e .galler am 24. JDejemBer 1771 
folgenbermafen einleitete: „QJieln toertefier .&err unb Sreunb! ®o 



' 5) 9lamentli^ bon bem (eitler feiig t>tt^oibtntn ^ttan %a9M(iii in 3^0ii^i>tfi 
Ux ben @^Iu§ bed borigen Sa^t^unbertd aU ^r^ic^er bon SBilb'9 JHnbetn bei i^m 
•u Port de Pully bei Sftufanne ^uttai^te, unb mir am ©Ube^c 1865 tvert^boße 
aXitt^eilungen übeifd^e^. 

6) 2)iefe @^e, bie {inberlo« Blieb, »utbt am S3. «äts 4783 bttc(^ Olatie' 
f^m^ aufgehoben. 5Die ©tunbe ftnb im ^otofoQe na<b ©tütlet« SRitt^eüung 
ni(bt angegeben , aber aui ber 9Bettf(^Iagnng ber fto^en errette , ba§ beibe $ac« 
teien im 8re^ler erfunben tborben. 

7) g^a^mate Sanbbogt |tt ®rla^ (4730--1787), burd^ feinen JtataUg ber 
9Ranttfcri))te ber 93emevS3ibttot^eI, f^ne bi^orif^-literarif^e Steife bnr« bie SBe^ 
f4l»ei§, }(. rtt^mU^ betanni. 

8) Sergl. ^atterl 93ibKot^eI ber ©^tveisergcf^c^te, SBanb IV. 
9} Sergl. Pag. 434. ^ . 



Sfcang @«iiittel SBilb. 271 

tebe i^ ®ie fd&m'bad erfbmal, ba$ td^ 3$nen fd^reibe, mit 
familtatttSt an. Sd l^at mi(j^ gebunft, Sie fe^en fein Siebl^al^ei: 
l(^on domplimmtm, uitb i^ maTlid^ (in t9 au^ nic^t. 9Ruf ed 
«ier fe^n ; o fo n)tll i(i^ bann fd^on mit ben fd^onflen Titeln bet 
Soolffommen^en ^itulatut'9ud;ern anlan^tn, unb Sie fönnen mit 
mit melben, o1) i^ auf gut fd^toeijetifd^ mit {^ommen^ ^üt^(fy» 
tigen, Q^tfammen; (Sl^r, ^ugenb unb not^feflen; ober auf gut 
beutfd^ mit «god^ebelge&ornen , «^od^gelai^nen; «i&od^flju)0ere](;tenben 
unb betgleid^en meine iBtiefe fd^mucfen foK. 3e|t toetben Sie 
koo^l ben Stopij ^oUer Sal^^ termes ^aben , bi« mir längfi ent» 
foKen finb. äd^ fei^e Sie mit ber fleinen 5taf[e bei einem Seuer, 
ttm jtt miffen ob Ghamosaire Va ober V« ^roeent/ Panex V4 
ober 1 ^rocent i^alte. ^ort fe^e id) Sie mit einem ^t(j^tf(|eib 
bie 3oIle befiimmen^ um meldte ber «^ol^fiog bei einem Sutt ab* 
genommen iat ^ort fe^e id^ Sie — ia, i6) fe^e Sie alled t^un^ 
toa« 3^re $fli^t erforbert. 9lber baö liebe a»ünjmefen , h>ie fielet« 
mit bem. ^aUn Sie fd^on i?iele (£ntbecfungen J^ierinn gemalt, 
unb toeld^er 9lrt?" 

3)ie ^Ibrejfe be« ©riefe«, beffen (gingang fo eben mitgetl^eilt 
n^urbe / lautete : «A. Monsieur le Gapitaine Wild , Intendant 
des Salines ä Aigle.» ^en 4. ^äx^ 1771 ernannte namlid^ 
ber @rofe Statt) ,,ben C^belgebo^rnen unb SRann^aften Unfern» 
Sieben unb getreuen Q3urger Btani Samuel äSilb ju einem «^aubt* 
mann über bie SSierte 6omt>agnie bef erflen ^ataiHond bed Srjlen 
Ober 3lergeuifc^en Stegimentd^, unb balb barauf, am 13. ®tpt, 
bedfelben 3a]^red , tourbe er ala Saljfactor na^ %tUn gefanbt, 
ton too er 1779 in gleici^er Sigenfd^aft nad^ Sßt^oimx überfiebelte 
«nb na^ bem ^obe M baflgen %erg^aut>tmann'a t^on Ototerea ^^) 
beffen Stelle interimi^ifd^ befleibete. Di , in tote meit unb auf 



40) 3faac ©amaltel t9on9ltoDerea, ein gefc^itfiet Sn^eniettt , ton beffen «Carte 
des quau-e Handemens d'Aigle» (nad^ hattet tie ^ni^t einet sc^niaitigen, mit 
lOOOS^aletn toutbig UUWtn %tUit) unten bie (Rebe fein}9iib, koat lange 3a^te 
6altnenbitectot, unb begann 4736 bie eine bet beiben ^au)>tgruben , bie cMine 
du Bouillet». fftaif ^ol|^alb toutbe 4766 fein Sof^n $tan}, bet bamaU «l< 
^itectot bet Sal^toetfe in ©etabtonn flanb , an feine ®ttQe betufen , unb alfo 
besiegt fiäi mut^ma§H(!& obiget Sobedfall auf ^an^. fieibet ^abe i^ bi9 iej^i 
ttbet beibe SHobetea feine genattetn D'^aAtfi^ten aufflnben Unnm. 



272 Svaiii Camuel 9Bil^. 

iDel^e 9Beife IBBUb fd^en pi^ox mH^bett Salinen Mannt ^ttotftn 
toax , f^übt iä^ nid^t ermitteln f dnnen ; aitx jiebenfalld ßfylu er 
^^ hatt in benfe(ben l^etmifd^ , unb lebte fid^ uhtx^n)ßt fo in beit 
SBergbau l^inein ; ba$ er fld^ aud^ ^tma^fm glaubte, ein piStut^ 
tigen in ber 9lifft l^on Slarau Itegenbed (fitfenbergtoerf, bad frtt 
3a]^ren immer mel^r aud — aU eintrug, unb bereits i>on i>tr» 
fd^iebenen Gehören ol^ne Erfolg bei^anbelt toorben mar , in guten 
@ang ju bringen, ^er ®rofe 9tatl^ nai^m fein betreffenbed ®eftt4^ 
günfiig auf, unb ernanute i^n am 9. 3uni 1784 gleid^geitig %um 
99erg^au|)tmann i>on Sei^ieur unb ^um ^irector i^on Jtfittigen 
mit eijtem ©efammtgel^alte i^on 900 itronen. SBilb'd «Hoffnungen 
realiflrten fid^ lebod^ in Jtuttigen ni^t , unb bie fielen burd^ feine 
3)o))i)eI^llung nötl^igen J^in* unb «gerreifen , i»eld;e er „in feinen 
Jtoflen'' ju mad&en ^^atte, trugen nid^t »entg ba^u bei, i^m in 
furger Seit feine gange 5lmt8tptig!eit fo ju erleiben , baf er ®nbe 

1786 gum (Sntfd^luffe Um, feine JEemiffion einguretd^en., 3>ie 
(Regierung toar aber fo tool^l mit feinen ßeiflungen jufrieben, baf 
Pe nid&t iDujI ^atte, auf fein 95egel^ren einzutreten, fonbern mit 
i^m unterl^anbeln lief , unb ixoax nic^t ol^ne (§rfolg , n^ie aud 
folgenbem (Sdl;reiben beö ©erfelmeijler ©teiger ^0 i?om 11. 9Sarg 

1787 ^eröorgel^t : «Votre dernidre lettre m'a fait autant de 
plaisir», fd^rieb ©teiger an SBilb, «que la premi^re m'avait 
fait de peine. Je regrettais , avec tous ceux qui ont Thon- 
neur de Vous connaltre, la Retraite d'une Personne dont 
les Gonnaissances , les Talents , rExp^rience et TActivit^, 
nous donnaient pour nos Salines les Espörances les plus 
flatteuses et les mieux fond^es. Je suis sür, Monsieur, 
que sous Votre direction elles deviendroct chaque jour 
plus interessantes pour TEtat.» 9fla^bem SBilb nod^ 1787 
erlaubt toorben n^ar, in ber ^af)t i^on ^ö^ieur auf ©d^toefel gu 
graben, erl^ielt $x am 13. «gornung 1789 folgenbel ^aUnt: „fBix 
(Sc^ult^eif Jtlein unb grof e Mtf^t ber ©tabt unb 0{e^ubli{ 9eni 
tl^un'Jtunb IJiemit: 5lWbann auf ^eute Unö ^interbrad^t worben, 



44) mUn9 9riebtid^ t)on ©teiget (4729—4799), Ux nad^md« aU Uj^in 
Säiultijtx^ M alten 99em fo ibetü^mt »utbe. 



Sranj 6amuel SBilb. 273 

ha$ bet QM^tloxm, Unfer lieBe unb getreue Sdurger, J^ran^ 
®amuel aBUb, beßelCtet IDuectot Unfent (Salg« unb (SifenBetg« 
loetfen , ben feinet 5Dtrection uBetgebenen ^evgSau , nid^t nut mit 
Spielern SIeip unb tff&ü^tm (Ufer , ^um k^oUfornntenen aSergnfigen 
Unferet Sergtoerf Sommiffion BetreiBen laffe, fonbetn baBe^ nod^ 
burd^ {lete ^Knfhengung feinet Gräften in benen i^etfd^iebenen 
Stationen, in benen et feit 21. 1771 Be^ Unfetn ©oljtoWen ge* 
{lanben, Beteita eine fel^t audgeBteitete Jtenntnif bet gefammten 
@ali^ unb SBergn?er!a Jtunbe ftd; ntcoxhm, bie füt ben l^o^en 
(Stanb Be9 feinen gemad^ten erflen a^etfud^en, fd^on aJott^eile 
gegeBen , unb füt bie 3wJw«ft nod^ erft)tie^lid^ete golgen ettoatten 
laffen ; 91U ^aBen SBit auf Qln^örung eined fold^ ^etnüeglid^en 
aSetid^tö , ju Segeugung Unfetet «god^oBtigfeitlid^en 3uftieben^eit 
itBet ben bon Benielt Unfetm Setg'«&au^tmann Befd^einten au9« 
geseid^neten 5Dienfleifet unb etlangte Jtenntnif , il^m jum IBeh)ei§ 
bed in feine Jtenntnijfe unb i$ä^t1|feiten fe^enben 3nttauena gu 
einem DBet*33etg*t§au))tmann in unfetn Sanben J?etorbnet." 
©leid^jeitig »urbe i^m fein ©el^alt um 400 Jtronen tx^f^t, unb 
ala i^m untet bem 20. SKai 1795 bie füt il^n Befd&toetlid^e «uf^* 
fld^t üBet «ftüttigen aBgenommen n^urbe , i^etf^tad^ man i^m nid^t 
nut üBet^aut>t eine neue ©ei^altd^etBeffetung , fonbetn ßellte i^m 
in aruepd^t , i^n „in bem gjtobufte bet OBetf . ©aljtoetfen" pn» 
fönlidL; ju inteteffiten *2) ^ unb gab ii^m uo(^ üBetbief „ttjegenbem^ 
butd^ bie entbedften (Salzquellen ^^) geliefetten mel^teten (Salj unb 
feine biepottd geleiteten guten ^ienflen eine aSelo^nung ^on'^1000 
^^alet; 4000 iBetn $funben.'' — UnmittelBat nad[^bem fld^ bie 
SBaabt ^on $etn unaBl^angtg etflatt i^atte^^), nämlid^ am 27. 



43) ®(^on 4777 wat Me§ in folgenbec SBcife gefci^e^en : 3BUb ffatit bet (Re* 
gicrung anerboten, bad @alg auf eine toeit öfonomtfc^ere 9lrt a\9 h\9 ba^in gu 
jteben unb ^u gtabiten, — et tooQe ade itofien bet ($inti<^tung hagen, ttenn i^m 
auf 45 3a^re füt ^äi obet feine C^tben bie ^älfte unb na<^ (Ublauf betfelben auf 
Sebend^eit ein drittel be« 93ettagd bet jö^tli^en (Stfpatnii m ^oI) gugefagt »etbe. 
2)et gto§e lRat(^ genehmigte ben 93ettrag. — 3n ben ^afixtn 4779 unb 4790 be- 
tviaigte bet 9lat^ ubetbte§ bebeutenbe €ummen (im ®an|en übet 40,000 S.) pn 
(ittii^tung »on neuen ©ieb^dufetn gu ^elen , !Bö»ieuf unb ^eben«. 

43) Setgl. Pag. S83. 

44) Uebet 2Bilb« 93et^eiligung an bet IReboIution bon 4796 »itb floatet einge- 
treten koetben, 

IL 18 



274 8ta«i €amuel SBilb. 

3anmx 1798 erhielt et folgenbe öon ©ectetSt fflett^olet aMqts^ 
fettigte Sufd^tlft : aUnion et Concorde. L'assemblöe des Re- 
presentans provisoires du Pays de Vaud , charge son Presi- 
dent de remercier le Citoyen Wild des dispositions civiques 
qu'il lui a manifeste ; Elle ebarge le citoyen Wild de veiller 
au raaintien des Salines du Gouvernement d'Aigle , avec 
autant d'Economie qu'il sera possible , vü la natura des 
cipconstances actuelles; Elle souhaile que le Citoyen Wild 
präsente ie plutot possible au Comitö des finances Tötat 
actuel du dit Gouvernement et qu'il pr^pare pour Fassem- 
bUe reguliere des Reprösentants du pays de Vaud , qui se 
formera bientot , un etat , soit memoire dötaill^ concernant 
les susdites Salines et les moyens de les perfectionner. 
Enfin il est enjoint au Citoyen Wild sous sa responsabilitö 
de n'alienner aueun des eflFets ou des produits des dites 
Salines , qui sont ä prösent une proprietö nationale du pays 
de Vaud. On Charge specialement le Citoyen Wild de faire 
continuer les Operations des Salines , sous son inspection 
generale et responsabilite personelle.» SBilb ffil&tte an(!^ 
toitfll^ blefe Salinen m lu feinem 3:obe am 16. ^pxH 1802 
itttuntetBtod^en fott, unb l&atte baö feltene ®Iü(f , baf feine 33er* 
bienfie oud^ na^ feinem 3:obe; unb üon feinem SRad^folget auf 
^le fd^önjie SBeife anetfannt toutben. 0lid&t nut hjutbe namüi^ 
»Ott ben äeitungen l^eröotge^oBen *0/ ^«fi ^« Ja^rlid^e gtttag bet 
©altnen in 95et but^ SBilb ijon 5000 ßentnetn auf 18,000 Sentnet 
gefletgett ttjotben fei , fonbetn al8 man bem ft)atet al8 Saietif^et 
IBetgtatl^ öetpotBenen , but^ SBetnet geBilbetenSBetnet Samuel 
®tunet*6) ble S)itection bet Salinen liBetttagen tooßte, etflätte 



46) »erst. ®emetttnüj>i0e fd^weiscrtf^e 9l«^rtd&tm , ^titmbtt 4808. 

46) 3o]^.@aintteI ®tunet bonSBem (1766—48914) {htbitte, toie i^ mi aüHgtc 
SHit^eilung betfi^icbencc ffloü^tn itnb Bfamilien-^Pa^^iere bur^ ^erm S)r. StMi^ m 
fdttn etftt^c, nad^bem et H9 ^^mnaltum feinet 93atetflabt befud^t unb 4784 auf 
4785 aU q^ctifant ibei SBilb ju JBe; geac^eiiei ^aite, m^ ivn^tm ^lufent^alte in 
©otttngett unb «ei|)§iö, «wf WegietunsWoilen 6 3a^re lang (4786--47»4) in Sftei- 
Berg unter SBemer ben SBergban, toobei er^umbolbt, Ztop. bon SBu^, Stax^m tc 
Stt 9Rttf4)ttIem ^aite, — nta^te na^^t no^, t^eil9 mü SBemer (ber in einem 
»riefe bon 4794 ^u i^m fagt: »®ie tbifen, bA§ id^ Sie f^äj^e unb Hebe", imb 



9rans eamuel mib. 275 

biefet , ba^ er bie ©teQe ntd^t e^et annei^me / aU BM ber SBitttoe 
aSUb eine ia^xüci^^ $enf[on ^on 800 8ftan!en audgefe^t fei, loo^u 



®Ttttiet «tt^ in feinen @d^rift<n me^raiaU e^renboO dtitt falben foS) , tl^eil« aOeiii 

(Reifen, um Me toi^tigilen 5Deutfd^en, ^an^öfifd^en unb Dl6e>3taUf4en Serg-, 

^aly unb ^ütten^erte tennen |tt letnen , — fanb bann aUt nad^ feiner 9lü(tfe^c 

nid^i fofott ^niiellund , unb (am babürd^ in öfonomifd^e Sebtängniffe , bie i^n 

itöt^igten, (alb Don einem 9t<id<^^<I< ©elitauti^ gu machen, totl^ti i^m bet93atet 

ht9 nad^maligen @^ult^ei§ 9if((et in IBetn angeboten l^atte, balb bie ©aftfteunb« 

f^aft }u benuj^en , toet^e i^m 3o^ann 9lubolf URet^et in ^acau ju ^t^eit to>etben 

Ue§, mit beffen älte{iem @o^ne et fd^on in ©öttingen eine nur ju »eit ge^enbe 

gfrettnbf(|afl gef^loffen ^atte. Unter bet ^ebetit »urbe ©runer jum S>ire(tot bei 

^elbetifc^en SSergbaued unb jum IDlitgliebe ber (Sentralberfttoerlabminiflration er» 

nannt, unb na$ WiWi %oü jum Ober'lBerd^auptmann aQer ^cl))etifd^en 93erg« 

unb @aI|MerTe. itaum ^atte et aber Untere StcQe angetreten, unb feinen (Sinfluf 

unter ^nberm bagu uttotnUi, um für bie Aantondfc^ule in ^arau einen Staate* 

ibeitrag audjutoirf en , aU bie ^el))ctif ^ufammenbra^, unb bamit auc^ feine fd^öne 

(Saniere ivieb« ju @nbe ging. @t teilte nun im @ept. 4803 naA Sa^etn, unb 

taufte bort t^eiU fut bie SRe^er , t^eil« unter eigenem Flamen ni(|t unbebeutenbt 

dompUft alter itloflergüter, bie t^eiU lanbtDirt^fd^afilid^ ausgebeutet, t^eiU ^u» 

6tabUten einet gto§attigen IBanbfabtttation «»emenbet »erben foQten. ^ie un- 

günftigen B^itto^i^ciltnitTe Iie§en febod^ baS Unternehmen nid^t gelingen, ja ti 

entfpann itd^ fogat übet ben te^ttic^en SBeft^ unb bie 93ett)itt|ttng biefer ®ütec 

t^alb 'heftiger Streit ^tvifi^en ben ehemaligen i^reunben unb ein ^e^nja^riger ^ro^ef. 

9aftif(^ behielt ®runer 9led^t, ttttpa^itit bie i^m jugef^riebenen 4600 IDlorgen 

Vort^eil^aft , unb lebte, feit 4849 mit ber 6d^tt>eiier bed berühmten ^ugenargteS 

SBalt^er )>er^eiratbet , aud biefen ^infünften f>\i an feinen Sob in SRünd^en. — 

SEBä^tenb ber ^rei^eitöfriege fommanbirte er qX9 »Hauptmann etiler Jtlaffe" ein 

freitoiQige« SägerbataiUon , führte badfelbe nad^ ^ranfreid^ , n>o er in ^axx9 bie 

9reube ^atte , »on feinem 3ugenbfreunb ^umbolbt mit ben »iffenfd^aftlid^en Gele« 

iritaten befannt gemadbt ju tserben, unb tourbe nad^ feiner 9tüdKe^r becorirt. 

e|>äter bet^ätigte er ft(b immer t^eil« »iifenf^aftli^ hti (S^rtifen k. , t^eiU in 

gcmeinnü^igen Unternehmungen, — fo t9at er }. 9. einer ber ®rünber ber ba^ett« 

fd^en lanbMirtbfd^aftUd^en (SefeQfd^aft unb ber {Bienen-^efeQfd^aft; aber fo oft i^n 

att<^ feine 9tcunbe in früherer unb fpäterer 3tit bringenb aufforberten , feine reiben 

itenntni{fe in ^b^anblungen ober ©d^riften nieberjulegen, fd^eint et nur ein ein« 

|ige< 9Kal barauf eingegangen §u fein , inbem er für bie 3fi^ €in< ir®eogno^f(^e 

Uebetfic^t übet bie ^Iptn in ^elbetien" fd^tieb, bie bann audb in ben eriien SBanb 

bet SRpina (4806) überging. Um nur (Sin Stn^ni^ fut bie |o^e aRdnung feinte 

Bfreunbe toon feinen Aenntniffen anjufu^ten, fuge i(| noc^ bei, ba§ i^m SRod am 

4S. ^ti. 4798 avi9 @al|iburg untet 9(nbetm fibtieb: „©tunet, um»etge§Ud^et (^tu« 

nct, ^öten @ie meine Stimme; faffen Sie fBtut% |tt etbtedben ba« gto§e, too^l« 

gefüUie )9e^&ttnt§ i^ret geologifc^en ^(hpxttt, nnb lajfen Sie bie SRenfc^en 

Betounbetn 3^ten auS^anenben 9Iei§, 39ten gestuften 99Ii(I unb 31^tcn Sd^tfiinn 

in Gntbedtung bet ivi^tig^en fünfte auf einem unermt§Ud&en Bfelbe , »o minbes 

fd^otfe Se^et f^ioinbeln, nnb ^iet nm^etittet H9 9lug in be« minber geotbneten 

tttäfft. unitt ben SBKIlionen feltfamet Ötfi^einimgen." — 9infitUit für 9tttncc 

Mi4 bie fi»1aaibe 9iog(a)»l^i€ ®ttittAnb'9. 



276 Stait} Samuel SBilb. 

er mit feltener Uneigennfi^lgfeit einen JTi^eU feinet eigenen SBefol* 
bung anbot. — SKetftofirblg fontrapitt mit blefen wnJebingt qün^ 
tilgen Uttl^ellen tin SBtxi^t beö feinen JJteunben unöetgefUd^en, 
«nb fonfl in feinen Utti^eilen nid^ta toenlger al8 öoreillgen ober 
l^artenß^ar»)entler, ber öon 1813 Bl6 1855 ben (Salinen bei SBtx 
Öorflanb*0* ®^ f^^^«^ «^^^ nämlld^ am 19. 3unl 1855 au8 
S)e^en6 : ,;Sd tl^ut mir fei^r lelb , S^nen über ben el^emattgen 
a9ergi(;auvtmann 9BUb burd^aud !elne nur l^aKtoeg (efrlebigenbe 
auöfunft geben gu fönnen. — 9lu3 feiner ^d^rlft auf ba6 l^ieflöe 
©al^geblrg ^^), no^ mel^r aber aud ben ii^on ll^m unternommenen 
©rubenarbeiten gel^t Untli^ l^eröor, baf ll^m 4)raftlfd^e Jtenntniffe 
fomol^I Im Sergbau ald In *&alurgle ganjUd^ abgingen, ^ud^ 
batte er ganj Irrige Slnfld^ten über ble geognofilfd&en SSerl^Wtniffe 
ber ^iejlgen ©egenb, toelc^e i^n jum Unternei^men ijon iUn fo 
f0{lf)}iellgen aU loöUig j^etflofen arbeiten li^eranlafte. (Bim ber« 
felben , ble Galerie des Vauds , fanb Id^ bei meiner Slnfunft 
tttt^ler Im 5luguji 1813 nod^ In ©etrleb, jieHte pe aber Im 0?o* 
^ember/ nad^bem Id^ mld^ bon Ibrer )?oll!ommenen 9^u^lofigfeit 
l^inreld^enb überzeugt l^atte, bei 6540 jjuf JBange ein." — S)ie 
elnfad[;e ii^öfung blefed SBlberfprud^d liegt barin, baf 6:^ar:pentler 
in feinem SÖriefe ^^) SBlIb mit feinem SWad^foIger ©truöe 2<>) J?er* 



47) 3(1^ ^offe (X^aT))Ctttier. fvätct einla§li^ be^anttln ju (önnen. 

48) miti @(^rift, bie a^arpentier t>itütiäit mit ^ix\x\>t'i 6^tift «Nouvelle 
th^orie des sources salees et du roc salö , appliquee aux Salines du Gaa- 
ton de Berne, Lausanne 4788 in 4.» tocmec^felte , koicb unten etnIä§U(^ 0e^an- 
U\t t»ttUn. %ui etxii\>t'9 Wi cititte @^rift toetgl. auäf I. 373. 

19) 3(^ ^ätt< natürliA ben IBtief ))on (£l^ar)>entiec untecbtüden fonnen ; cAtt 
(inerfeitd fann i^ nic^t n>i{fen , ob nic^t (X^atpentiet jt^ au^ fonjl in ä:^nlid»et 
SBeife Äugette ; alfo füc 9S3ilb eine ^l^cenrettung erforbecU(^ machte , — unb anbet- 
feit^ liegt in biefet ganzen Sad^e eine ju f(^öne Se^te übet bie bem ®ef(l^i(6t<« 
fotfc^ec nie genug ^u empfc^lenbe 93or{t^t in 93enu^ung bIo§ auf @tinnetung 
ieni^enbct 3RateriaUen, aU bag fte wegbleiben bürfie. 

SO) ^eintiib 6tni))e (4751 m S9. 9lo\>. 48S6) , ein @o^n bed toon 9legeneburg 
nadb Saufanne übetgeftebelten ^Qte« Otto ©trutoe, eti^ielt feine erfie unb ettva« 
fonbefbate Sr^ie^ung im »äteilic^en ^aufe, flubicte bann in Tübingen unb bei 
Setnec in $ceibetg, bet^attgte jtc^ einige ^älfvt im 93etgn>etfe ju Sect^o^; unb 
et^ielt enbli(^ 4799 bie ^rofeffuc bet ^Wit unb (S^emit an ber 9(cabemie }u 
£aufanne. — «J'ai beaucoup v^cu a?ec le Professeur Struve», ^<^tieb £aib9 
am S7. Zti. 485S an 5D(. ^elabat^f bec fi^ bei il^m auf meine Sitte iibec 
^tiube fttunbigt ^atte; «j'ai suivi ses cours, j'ai pris des le^öiiB particuli^ 



Statia Samuel SBilb. 277 

tot^^dtt, toit au9 einem Sriefe M fui^Ud^ t^etflDtBenen SarbQ 
ganj Hat ^tx^ox^tfii : aSous le gouvemement helv^tiqae oa 
avait une si haute opinion da savoir et des lumi^res de 
M. Struve» , fd^tieB et am 27. 3)ej. 1852 *') , «qu'on le nomma 
iQspecteur des Mines. Cependant je ne pourrais pas vous 



res de lui de soi-disant mineralogie ; J'ai voyagö avec lui ; j'ai 616 son 
collägiie.au Gonseil des Mines depuis 1806 jusqu'i sa mort, et n^anmolns 
je suis fort peu ä möme de yous donner les renseignements que vous 
me demandez. — Je ne sais pas trop comment il parvint ä obtenir la 
chaire de professeur ä Pacad^mie de Lausanne. 11 avait certainement des 
connaisances vari^es, mais il ne possödait pas le don de les exprimer; 
ses lecons ötaient difficiles ä suivre , ä raison de la maniäre embrouillöe 
avec laquelle il exposait les sujets qu'il avait ä traiter. 11 ^tait excessi- 
vement gauche et nialadroit dans ses expdriences, et jamais il ne par- 
venait ä en amener une ä bien. «Voici — 17 — y — a — tcf du gaz carborU -. 
que^ qui a la propriäli de n'Stre pas propre ni ä la combiM^to», m' ä la retpiror- 
tion.n Puis , comme demonstration , 11 pr^sentait une bougie allum^e , il 
l'öteignait en soufflant dessus , et la plongeait ensuite dans le röcipient du 
g^z. Vous comprenez que les auditeurs se dlvertissalent grandement. 
Malgrö ces ridicules il avait r^ussi ä amasser une träs jolie fortune ; il 
faisait chaque annöe des voyages au St. Gotthard et en rapportait des 
tonneaux de minöraux qu'il vendait fort bien. — M. Struve avait vendu sa 
collection de min^raux au capitaine Marryat. Celui-ci, apräs avoir fait 
un choix d'un petit nombre des meilleurs ^chantillons , me c^da le sur- 
plus pour une somme träs minime ; c'est ce qui est devenu le noyau de 
notre collection. M. Struve me donna ensuite un certain nombre d'öchan- 
tillons pour le M usöe , et par son testament il lui l^gua plusieurs ouvrages 
de mineralogie et de g^ologie.» — Vithtx Sitütt'i 2Bttfen aU ©aljbireftoc 
auf ben Zt^ «»emetfenb, bleibt no(^ beizufügen, ba§ er fi(^ a\9 ©^ciftjlellet 
^iemltc^e 93etMcnfie ertoatb. @eine «Methode analytique des fossiles, Lau- 
sanne 4797 in 8.», toon ber S). 93. 9ldj^er 4806 ^ufBtxn eine beutfd^e Uebetfe^ung 
gab , — fein «Abr^gö de Geologie , Lausanne 4819 in 8.» , — unb einige 
anbere 2Bet!e unb ^b^anblungen mad^en i^m atte @bte. %H ^teunb unb Stof 
tifponUnt \>on 2B)^ttenba(!^ ifl und Stxunt bereit« befannt (93ergl. 1. 362 unb 386), 
unl t9 mag ^um 6(bluffe nur nod^, um unfern gelben aud^ ^on feiner gemüt^« 
lid&en ©ette ju fcbilbern , eine ©tefle au« einem feiner 95rlefe folgen : „©ie mun- 
tern mi^ ie^o", fd^rieb er in ben 70ger 3a^ren an 2B9ttenba(b, »auf ba« fräftig{ie 
ouf, bie Slaturbijlorij ju flubiren, burii^ i'^re artige 9^aturforf*erin. ©ottte ti 
)>itU artige 97aturforf$erinnen geben, fo tooViU id^ Siegel, jtolben unb 9letorten 
gum genfer fd^icfen , unb nic^td aU mit ^übfij^en Steinen , f(^önen ©^metterlingen 
unb ortigen Sögein ju t^un ^aben." — Sergleic^e für ©truöe auSf bie im 44. 
93anbe ber aFeuille du Canton de Vaud» enthaltene «Notice nöcrologique» 
bur(^ %. $i(j^arb , toon ber $aut Ufleri in ben ä^er^anblungen ber ©d^tveij. 9^aturf. 
©efettfc^aft im 5«^w 1827 rincn 3(u«jug gab. 

S4) 3n bemfelben IBriefe, ber in ber bor^erge^enben fftott benuj^t tourbe. 



278 ^tatt) €amutl Silb. 

assurer que sa nomination ait röellement ea lieu ; mais 
apr^s la mort de M. Wild qui dirigeait les Salmes de Bex, 
il fiit nommö Inspecteur g6n6ral des Mines et Saliiies du 
Canton de Yaud , emploi dans lequel il a certainement 
rendu peu de Services, pour ne pas dire qu'il a fait de 
grandes sottises. La seule bonne chose qu'il ait faite a 
^t^ de conseiller la reprise et la continuatioD de la Gallerie 
du BoiDtal commencöe par M. de Rovereaj mais ä peine 
Touvrage 6tait-il en train , qu'il proposa de le suspendre ; 
heureusement qu'appuyö par M. Favre, Directeur des Sa- 
lines, je pus obtenir qu'on le continuät. Cest lui ^ui avait 
propose le puiU des Vauds qai coüta des sommes ÖDormes 
et coüta la mort d'un homme, sans avoir rendu aucun Ser- 
vice h Fexploitation. M. Struve n'ötait en aucune maniere 
un homme pratique ; il se perdait dans des th^ories sans 
fondement. Ainsi jamais il n'a voulu admettre que le gypse 
ou Tanhydrite püt former des couches intercallöes dans le 
calcaire. L'arrivöe de M. de Gharpentier et son installation 
aux mines de Bex amena un meilleur ordre de choses, et 
gräce ä lui les salines ont 6t6 exploitöes d'apres un meil- 
leur Systeme.» 

5Bilb Befd^äftigte fid^ aud^ literatifd^ etfolgreid; mit feinen 
ffletuföfad^em. einem aSorlaufet 22) folgte dn gtSllereö SBetf *0^ 
toeld^ed et am 19. Sebtuar 1788 bem großen Statut ber 9{e))uBUf 
JBem bebicirte. 3n ber Einleitung, treidle et ben 1. %ipxü 1787 
in Sßtx fd^tieB, fagt et, baf et bie 2Ratetiaüen ju biefem 8Betfe 
feit 16 Saluten gefammelt, unb feine [Rebaftion fd^on ijor jtoei 
Saluten ijoHenbet l^oBe. 3n bet Xf^ai t^eilte et fein 2Betf öot bem 
JDtudte mel^teten gelel^tten Steunben mit, um gep^t ouf i^te 
Semetfungen, badfelBe nod^ me^t ^u i?ett?oK!ommnen. @o fanbte 



22) »aSeittage jut ©al^funbe. <Hu« Ux @(^t«et} (Siüer ^bfd^nttt. %>m 
Satetlanbe getoibtnet. SBintert^ut 4784 in 8." 6« foIT nid^t me^r erfd^ienen fein. 

23) «Essai sur la mootagne saliföre du gouvernement d'Aigle , situ^ 
dans le Canton de Berne. Avec une carte du pays. Genäve 478S. 8.» — 
9{a^ einem @d^tei6en U9 ^etannten Sanddbo;f t)om 46. Octobet 4792 tourbe bet 
Essai in BifmalUlUn in« ^eutf^e überfe^t. 



Sfrang Samuel SBilb. 279 

et baöfriie i. ^.[(I^on 1786 an ^fd;atnci: öoti ^i^tnUnUx^^), 
toorauf i^m biefer am 7. 0ioi?em6et ieneö 3a]^te« fc^rleb ^ baf er 
eö Itoax „ni^t oBenl^in , fonbern mit ber {^eber in ber <&anb ge» 
Ufen^ , fid; jebod^ nid^t getraue , eine !ntif(^e ^eurt^eilung bed 
®anjen abjugeBen, fonbern fld^ Begnügen muffe/ if)m für bie 
9(r6ett uber^au^t feinen „^eifaU unb ^anf^ audjuf^red^en , unb 
einige einzelne fünfte. Bei benen i^m ;,3^(if^l^ aufgeftofen feieu; 
angumerfen. „iä) i^aW*, fugte Sfd^arner in einer IRad^fd^rift Bei, 
^ettoel^e ^udbrucfe BeoBad^tet^ bie 3^nen im UnanUen entfaUen 
finb. 3n einer bibahifd;cn @d;rift bün!t mld; 3ronie unb Saune 
nic^t julaffig. 93ergeBen Sie mir biefe Slnmerfung.^ 3n feiner 
ainttrort Uom 5. Sanuar 1787 öerbanfte Söilb fioB unb JTabel unb 
trat üBer bie angefod;tenen fünfte nä^er tin. „^MXt meta^^^f!«* 
fd^e SBa^ri^citen" , fd^rieB er unter Slnberm, „rauf Id^ gefte^en, 
baf i^ feine einzige fenne, unb eben biefe ju f^ät ernannte SBa^r«' 
l^eit ber Unsulanglid;!eit unb SBanbelBarfeit l^at mir fle beräd;tlid^ 
gemad;t/ trentgftend fo n}ie fte Bel^anbelt tvirb. 3d^ $aBe gar ju 
\)itU ätit bamit i^erberBt / ol^ne einen (Sd;ritt toeiter gefommen ju 
fein. 3d; n?äre fe^r n)iUig gu glauben, baf bie @d['ulb in meinen 
trägen iSegriffen läge ^ n?enn i^ Uimn £eiBni|; SamBert, iioUtc. 
mit ber ffeber in ber «i^anb burd;lefen l^ätte^ unb Bei) i^nen eBen 
fo koenig ern^iefened gefunbeU; — im ganj reinen m<tapf)t)^ 
fifc^en Sad; öerflel^e id;. — (Einen 5lu3brudf, ber ®m. muß 
aufgefallen fe^n, l^atte id; fd;on ijor SnH)fang 3l&r. ®. aiiöge- 
^ii)tn, unb id) toürbe fc()nierjli^ Bereut ^aBen, toenn er im ^rudC 
erfd;ienen märe. 3d; meig aud; gar nid^t; toie er mir entfallen 
iß} benn tvad aud; meine ®eban!en üBer i)erfd;iebene ©egenjiänbe 
fe^n mögen ; fo Bin id; bod; Seinb i^on^ allem mad bad i^erle^t, 
kcad einem anbern el^rmürbig fd;eint. UeBrigend merbe id^ nod^«» 
maU forgfältig bad ganje !U{anufcri|)t burd;ge^en, unb ed nac^ 
meinem Beften a^ermögen unb fo toeit an mir liegt, ber (Sf}xt 



24) ytkUui Clmanuel Sfc^amet toon 93em (47S4~4794) , DieiDoet ju @(i^en- 
fen^ccg , einer bet SRitjliftct tec öfonomif^en ©cfeQfc^aft unt f^^äter i^r ^täfttent, 
ein toortreffltd^rr SRann , ben $e{laIoii;i fut feinen «Sien^atb unb ©ettrub" jum 
Urbilb bed „^mtt" na^m. SSet^l. übet i^n ^etfd^crin'd 93iogra)}^ie im Sa^rgange 
4853 toon Sautetburg« IBentet-itafd^enbud^. 



280 Stans ©amuel SBilb. 

iDfltblg mad^en, tod^n eö 3». ®. «&. beflgnireit." %u^ nad^ 
®enf, ju bem Berfil^mten <5auffute , toanberte ©Üb'« a»anufcrt^>t, 
unb feierte mit folgenbem ®^uiUn jurfirf : «Je suis infiniment 
sensible ä la marque de confiance dont vous m^honorez, 
Monsieur», fd^rleb Sauffute am 27. SWSrj 1787, «en m'en- 
voyant votre Manuscrit. Je tacherai de m'en rendre digne 
en vous en parlant avec la plus extreme franchise. Je me 
suis hätö de le lire parceque je pars Lundi prochain pour 
ie midi de la France oü je vais faire quelques exp^riences 
dans un air plus dense que le notre ; et malgr^ les affaires 
et les pr^paratifs que nöcessite ce voyage, je Tai lü, une 
seule fois ä la v^rit^, mais avec la plus grande attention. 
Getto attention ^tait fortement soutenue par le vif intördt 
qu'inspirent un sujet qui tient ä des thöories si importan- 
tes , et un auteur qui tömoigne partout un araour si vif et 
si pur pour la v6rit^. Je puis vous assurer, Monsieur, 
avec la plus parfaite sinc^rite , que je suis parfaitement 
satisfait de cet ouvrage, qu'il remplit enti^rement ce que 
j'attendais de vous d'apres ce que je connais de vos talens 
et de vos lumi^res, et qu'il m'a donnö les idees les plus 
nettes et ä ce que je crois les plus justes de vos mon- 
tagnes salif^res. Je dois reconnaitre en m6me temps que 
'y ai trouvö plusieurs faits et plusieurs id6os nouvelles et 
rds importantes pour la thöorie de la Terre qui fait depuis 
si longtemps Pobjet de raes recherches. Ce n'est pas que 
je pense pröcis^ment comme vous , Monsieur , sur tous les 
objets qui sont de pure Tböorie; je ne suis par exemple 
pas encore pleinement convaincu que les Montagnes gra- 
nitiques aient 6t^ soulev^es au travers des Montagnes plus 
röcentes par un effet souterrain. Je sens cependant tr^s 
bien la force des arguments que vous employez pour sou- 
tenir ce Systeme ; plusieurs d'entr'elles s'ötaient m^me dejä 
prösentees ä mon esprit; mais j^ai encore des objections 
et des difficultäs dont je n'ai pas trouve la Solution ; ensorte 
que je demeure encore indicis sur cette grande question.» 
9?a(^bem Sauffure auf al^nlid^( SBeife einige anbete; mtf)x luta 



Sftans Samuel SBilb. 281 

S)ttaH gel^örenbe $unf te Bef^rod^en , fagt et totitn : «Quant ä 
la forme de Fouvrage, je vous avouerai IranchemeDt, Mon- 
sieur , que j'y trouve prodigieusement de fautes de fran^ais 
et que je ne saurais vous conseiller de rimprimer sans 
Tavoir fait corriger par quelqu'un qui entend bien la lan- 
gue; ce n^est pas que je suis passionn^ d'^ne extreme 
recherche et il me siörait mal de l'^tre ou de le dire; 
mais il y a tant de gens qui jugent d'apr^s cet ext^rieur, 
et il serait si fort dommage qu'un ouvrage aussi excellent 
en lui-m^me m^rität ce I6ger reproche, que je dösire ex-- 
cessivement que vous lui donniez cette perfoction de plus, 
car il y a beaucoup de mots qui ne sont point frangais, 
et m^me des tournures de phrase qui risquent de n^^tre 
pas comprises ä Paris , et cet ouvrage est fait pour int^- 
resser les savans de tous les pays du monde.» Qum ®(i^lufe 
\^xdH Sauffute: «Quant ä vos projets pour la recherche 
du sei , je d^sirerais bien vivement qu'on entreprlt le gran(l 
puits dont vous parlez ; ce n^est pas que j^aye beaucoup 
de foi , ä cette couche profonde de sei gemme ^^) , mais ce 
serait une belle occasion de faire de magnifiques exp^rien- 
ces sur la chaleur de la terre et sur la nature de I'int^rieur 
de notre pays. Pour ce qui est des galleries ä percer dans 
Fesp^rance de rencontrer des sources, je suis convaincu 
que vous entendez cela infiniment mieux que moi. Gepen-« 
dant je prendrai la libertö de vous proposer mon id^e. 
Si je devais en percer une dans cette intention , je voudrais 
lui faire suivre la jonction du roc noir au roc gris ; parce 



25) ©eftö^nlt^ toirb crja^It, 2Bitb ^abe ben ctgentU^en 6aljfclfcn felbjl 
ni^t gcfunbcn , — fonbem e« fei erfl 6^ar<>entier im ^ai^n <823 gelungen j olbcr 
«ud^ in btefem ^aHt n>ütbe ti i^n f^on nic^t wenig e^ren, feine ^pflcnj toec- 
mutzet ju ^abcn. 2Bcnn man {ebod^ 2BiIb in bem unten befprod^enen ^amp^tete, 
na(^bem et einen üKanuel angeflagt , i^n im 23etriebe ber Salinen ge^inbert ju 
l^aben, erjablen ^ört: «Les obstacles que vos Manuels ont ixiis ä mes pro- 
grös dans los mines de sei, ont disparus avec leur perfide influence; le 
roc de sei a paru au moment oü leur pouvoir a cesseo , — unb bamit bie 
olbcii cttta^nte groge Steigerung bei ©aljprobuftion jufammcn^ält , fo fc^eint e8 
fall ni^t SU gewagt, ienen 9unb bennod^ SBilb jujuf ^reiben. 



282 9tani @amu(l 9BiIb. 

que si ce roc gris arglle gypseux est ane esp^ce de vase 
impennöable aux eaux sal^es , elles doivent glisser le long 
des parois de ce vase surtout puisque la forme du roc 
noir est celle d'un coin, oa du moins va en se rötr^cis- 
Bant par le bas. Yos projets pour la röunion des salines^ 
pour leur emplacement, pour la perfection des graduations 
et des cuites toute cette partie öconomique et pratique me 
parait infiniment bien pensöe, et les avantages en sont ä 
mes yeux math^matiguement demontr^s. Yous aurez reado 
un vrai Service ä votre patrie si vous parvenez ä les faire 
adopter. Si cette lettre vous trouve k Berne vous pourriez 
me faire la grace de me r^pondre un mot que je recevrai 
Samedi ou Lundi matin avant mon döpart; je soubaite in- 
finiment de savoir si vous aurez gout^ les remarques que 
j'ai pris la libert^ de vous faire avec tant de francbise.» 
Unb enbltd^ nod; aU 9lad)\^xl^t : «On peut oublier les cboses 
que Ton a le plus ä coeur, puisque j^oubliais de vous re- 
mercier , Monsieur , de la mani^re infiniment fiatteuse et 
obligeante dont vous parlez de moi et dont vous prenez 
mon parti contre Mr. de Bufibn. Je devrais vous prior de 
retrancher des eloges qui sont au dessus de ce que je 
mörite, mais j'en suis si flatt^, que je n'ai pas la force 
d'en faire le sacrifice.» 2Ble SBilb nad; foldjem Urt^eile l^offen 
f onnte, fo gefd;al^ eö aud^ -, nid^t nur fanb fein SBetf überaß au8* 
gejctdjnete 5lufnal&me, fonbern eö reallffrten ftd^ aui) bie in bcm* 
felben auögeft^rod^enen SSermut^ungen. 60 fonnte er j. 95. fd;on 
am 7. (Se^)t. 1789 an aSan 99erd;em in Saufanne fd^reiben^«) : 
ttVous aurez peut 6tre appris que j'ai eu le bonbeur de 
trouver, par les recberches indiqu^es dans mon ouvrage 
et ä peu pr^s ä Fendroit oü je Tavais supposö, une tr^s- 
riche source salöe , qui fournit jiisqu'ici plus de 230 pots 
par quart d'heure, et qui contient 24 pr. cent. De plus, 
je viens de faire une autre döcouverte importante pour 
suppiger ä la döperdition de nos for^ts; c'est une mine 



96) Mömoires de la Soctötö des Sciences physiques de Lausanne. III. 53. 



9tan} Samuel SBüb. 283 

de houille situ^e dans les Diablerets, ä 8054 pieds de roi 
au-dessus de la mer: eile s'annonee eomme träs-riche; 
j^ai mesur^ 4 pieds anglais de charbon , et 11 s'en faut bien 
que j'aie ^t^ ä fond. J'y fais travailler avec activitö. Aux 
emdroms de la bouille, et jusqa'^ ia banteor de 8373 pieds 
oü est la fir^te, j'ai trouvö une immensite de pötrlfications 
trös-vari^es. J'ai entr'autres trouvö ä 8200 pieds un asses 
gros poisson, mais que j'ai malheureusement döfigurö en 
le dötacbant. Voilä des döcouvertes qui me paraissent 
aussi interessantes pour THisloire naturelle, qu'avantageuses 
pour ce pays.» — fRo^ in gegentotoiger ßtit tDirb flßUb'd SBerl 
gead^Ut, unb id) freue mtd^ bad Urtl^etl fßrof. ^emll^atb ^tubetd 
uitt ba^felbe elnfd;alten ju fönnen ; tx fd^rleb mit am 26. 3unl 
1856 : „^tx Essai sur la montagne saliföre du Gouvernement 
d'Aigle Mt auf bet Jßöl^e bet SBiffeufd^aft Jener Seit, unb läflt 
f{$/ ol^ne i^etbunfelt ^u (Derben , ben ungefSl^r in Qlti^tx ätit 
erf(^ienenen Voyages öon ^auffure jur Seite jletten. 5Der aJer* 
faffer ijl )?ertraut mit ben bamald ]^errfd)enben geoIogifd;en ^f)tt>* 
rien unb iefennt fld) (pag. 16 unb 86) in ^nfid^ten über bie 
@ntße]^un^ bet ®ebirge unb ber OueUen , bie n)ir anä) ie|t nod^ 
ald bie rid^tigen betrad^ten. ßnex^, unter ben jum ^l^eil l^od^« 
)>erbienten SenDaltem ber @alpütxU, ^at er gefud^t ju beutlid^en 
aSorfleKungen fiber bie geologifd^e SSefc^afenl^eit ber ©ebirge \>on 
Sex in gelangen/ unb; obgleid^ il^m bie^ nur in fei^r befd^ränftem 
üRoafe gelingen fonnte; i^erbanfen toirii^mbie Jtenntni^ ber ^er« 
fereitung bed ®9t>fe^ nad^ SSal b'SUierd unb bis nad^ J^rattigen 
am ^unerfee, ber engen ^erbinbung ber Salzquellen mit bem 
Roc noir ober ^nl^i^brit, bad IBorfommen \>on ^etrefacten in ben 
umliegenben ©ebirgen. %n mehreren )oon i^m angefui^rten S^unb' 
orten l^at man allerbingd in unferer 3eit i)ergebend nad) ben ^^e« 
trefacten gefud^t, bie nad) SDilb bafelbft in großer SKenge ^ox* 
fommen foHen, fo in 95. Serrer unb auf ß^amoffaire, unb man 
mod^te fajl glauben, ber QSerfajfer f^aU jld; getäufd^t, ober fei öon 
anbem getSufd^t toorben. £)aö ©efheben, jld^ über bie aSerbrel» 
tung ber SeWarten feiner Umgebung ju orientieren; führte ii^n ju 
bem aSerfuc^, eine geologif^e ^arte ber ®egenb ju entmerfeti. 



284 3tani Samuel SBil^. 

eine arteit , beten Untetlaffung öotjügli^ ©auffute eö gugufii&rei- 
Ben l^atte , baf fetne l^ieljäl^ttden 8forfd;ungen ni(|t ben geftofinfi^ten 
dtfolg l^atten. S)le Äarte bet toepd;en S^toelj in ®ninetd »O 
QidgeBirgen (1760) ifl bet erfle IBetfud^ , bad Sotfommen ))Ott 
aRinetalten in biefem Sanbe butd^ Qti^tn an^ugeBen, unb BlleB 
fel^t uni^oEfommen j bte StaxU k^on 9BiIb aBet Bejeid^net , toit 
ttnfete neuetn statten , bie QSetBteitung bet ffeldatten butd^ SatBen. 
S)ie i^t §u ©tunbe liegenbe to^ogra))l^ifd^e Stattt ^on 9io^tx6a ift 
gugleid^ bie etße auf genauen SKeffungen Betul^enbe , bie übet einen 
5ll^eil bet ®(l^n)ei§ etfd^ien j bie SRebuftion auf ben fleinetn ^aa^* 
ftäb fertigte , aW nod^ iunget ÜHenfd^ , ©amuel ®tunet *«) au9, 
bet f^atet untet bet .gebetifd^en O^egtetung bie DBetleitung aUer 
fd^toeigetifd;en Setgtoetfe gefül^rt f)at^). 5Den .&aui)tin]^alt beö 
Sßni)tS Bilben falinipifd;e Untetfu(]^ungen. ©et SSetfajfet Befam^ft 
bie älteten 93otfd^lage üon i&tn. öon 53eufl unb Don fallet/ o:^ne 
iebod^ feine 5lnfid^ten flat unb Benimmt au8 einanber gu fe|en, 
n>ad if}m au^ f^atet butd; ®ttui?e gunt 93otn>utf Qtma^t toutbe. 
^al^tfd^einlid^ t)atU aBet ^ilb felbfl fl(]^ feine fefie Sot^eaung 
uBer bie ^etl^ältniffe be3 ©al^geBitged j^u Bilben )?etmod^t. S>et 
' gangen ^tBeit tvutbe jutä^it eine große 53ebeutung Beigelegt.^ — 
©em eBen Beft)to^enen Essai folgten bann nod^ jn^ei «i^efte neuet 
Untetfud^ungen über biefelBen ©egenjidnbe •'*®) , unb l^iemit toat 
SBilb^ö literatifd;e ^^atigfeit auf biefem ©eBiete aBgefd^loffen. 

5Da§ tl^eild SBilb'd ^mt^tl^atigfeit , tl^eiU feine toiffenf^aftlid^en 
Untetfud^ungcn i^n öfters ju fleinetn unb gtößetn Jlouten in 
bie ar^en ü^etanlaften, ifl gang natutlid^. Ct fagt aud^ felBfl in 



27) ©ottUe^ ©igmunb ©tunec, ben id& fpätet einU§{t^ ^offe Be^anbeln ju 
fönncn. 

28) »crgl. yipit 16. 

29) 2Ba^rf(^einU(^ ijl e^ biefe Staxtt , in Sejie^ung auf tvel^e (Sjr^aquet axn 
6. 3uU 4788 aud ©ett^oj Mi äB^tten^a^ f^rieB : «Je travaille actuellement au 
relief du gouvernement d'Aigle. Get ouvrage m'occupera pendant long- 
temps. J'ai re^u de Mr. le capitaine Wild la carte de ce pays; eile est 
trös-eKacte ; je Tai confrontöe sur plusieurs allgnements que j'ai pris de 
divers endroits; tous mes points se sont parfaitemeot rencontrös avec 
la carte.» 

30) Recueil, concernant les mines de sei et les Salines, parUculi^re- 
meut Celles du Ganton de Berne. Gab. I— II. , Berne 4798—4795 in 8. 



/ giAns eamuel SBilb. 285 

einem Stlefe , ben et am 19. Slwgufl 1787 au9 S3er oti igS^sfnet **) 
üBer 0eolodif(]^e SeoBad^tungen fd^rieB / toeld^e er auf etner lut^ 
IvAiox in bad ^T^al i)on Slofla unb auf ben großen @t. Sernl^arb 
audgeffil^rten 9{eife gentad^t l^atte ; baf et bad itloflet auf jenem 
IBerge feit 20 Salären fei^t oft tefud^t ^aU, — unb au« öetf<|ie- 
benen ^Briefen an i^n gel^t :^er»ot, bof feine SBo^nung ittSSer^) 
oft ber ®ammel4)(a| l?on reifenben Sfad^genojfen toax @o koar 
}. S. 1795 bet Befannte S)oIomieu Bei il^m, uBer ben Balb barauf 
(am 15. 6e^3temBer 1795) Rietet an i^n fd^rieB : «J'ai eu le 
plaisir de garder Dolomieu chez moi depuis sod retour 
JQsqa'ä demain qu'il nous quitte. Nous ^prouvoos un regret 
röclproque ä nous söparer , mais c'est dans Pesp^rance de 
nous revoir et de faire une assez grande tournöe ensemble 
Tannöe prochaine. GombieD je d^sirerhis que vous puis- 
siez 6tre de la partie I Nous irous sagement , en P^res de 
famille , et s'il plait ä Dieu , personne ne se foulera le pied 
ni le genou. Je souhaite au reste que votre genou seit 
aussi bien que mon pied qui est bien gu^ri^^). — «Rud^ 
einige größere [Reifen fonnte SBilb auöffil^ren. @o erl^ielt er am 
2. 5uni 1780 einen fPaf für tm 9leife nad; ©eutfd^Ianb unb 
Sranfreid^, gu ber il^n ti^eile ber ÜRa^la^ feiner UerjlorBenen 
©(i^kriegermutter ; t^tiU ber SBunfd^ einige audn^drtige Salinen 
unb Sergtoerfe gu Befud^en, Ueranla^te. 3m 3ull 1780 toar er 
in SRagbeBurg; l^atte bort mit feinem (SrBe ^d^n)ierigfeiten; tranbte 



31) IDlagaiin fät bie f^aturfunbe ^elDetiend. Sanb U. 

32) 2Bie fpäter, bei bei fliögern 9teifelufi natüiU(^ au(^ in größerem IDlaai« 
ilabe, biejenige iS^arpentiet'^. 

33) 3n bemfelben Sriefe finbet fid> bie ititereffante SRoH) : «Je viens de faire 
coaDaissance ayec un Baron de Humboldt, Conseiller des Mines du Roi 
de Prasse, Jeune homme d'une Instruction rare et d'une aclivjtö merveil- 
leuse. 11 fait un voyage scientiflque et a des connalssances trös appro-^ 
fondies sur toutes les exploitations. Je feral en sorie qu'il vous voye. 
U connaii vos ouvrages ei döslre beaucoup voir l'auteur.» — Unb am 48. 
Sugujl 4796 [(blieb Rietet an SBilb : «Nous avons eu derniöremönt la Visite 
du grand Lalande qul est dans ce momeni ä Ghamouny, Je Tai beaucoup 
soignö. Nous sommes en connaissance depuis 20 ans. 11 revient Samedi 
soir et passera le Dimancbe ici. Si vous vouliez le venir voir, vous se^ 
riez ä temps.» Ob 9BUb bec (SinUbung 9oIgc leitete « »ei§ id^ mäji. 



286 ShMUia Samuel SBilb. 

fi^ bef^alb fd)riffcU^ an 9rithti^ bm ®xoftn, un^ tl^eUte i^m 
)itglei$ einige Semerfungen u6ar bie $teufif^en Salinen; na^ 
mentli^ u6et bie im @rabiten er^altlid^en SSetiefferungen, mit. 
gftiebrid^ fonnte il^m bie «droits de la successionD nid^t etlajfm^ 
nal^m bagegen leitete fe^t günflig auf; nnb fc^rielb il^m am 7. 
9[ngu9 : ((J'ai re^u la lettre qae vous venez de ATöcrire et 
vous remercie des boones Intentions que vous avez mar- 
qu^es en eile, faisant part de vos observations. Vous Me 
feriez plaisir de vous annoncer ä Berlin au Grand Directoire 
dans le Departement du Ministre d'Etat Baron de Heinitz, 
auquel, vü Tabsence de ce Ministre, J'ai donnö ordre de 
recevoir tous les d^tails et les ^claircissements que vous 
seriez dans le cas de vouloir donner sur les Salines de 
Salza. Sur ce, Je prie Dieu qu'il vous ait en sa sainte et 
digne garde.» SDilb ging i^ierauf tüixfli^ nad^ Berlin, tno^tiU 
am 12. ^ugufl einet ®i|ung M ^ergmer!@bet)artementd Ui, ^tx» 
l^anbelte bann nod^ me^^rete ^age mit Oberbetgtati^ ©etr^atb ; ic, 
unb mad^te aud^ bie ^efanntfd^aft i)on ^Directot SRerian , 3ol^. 
0leinl&olb fforjier , jc. 3m Qt^UmUx toax et toiebet in SKagbe* 
Butg; unb untetfud^te tl^eiU füt bie bottige 3)omänen!ammet/ 
tl^eiW fut ben ^etgtat^ in ffietlin sjetfd^iebene ®oolen unb 6tb* 
Ipl^len. ^tad^l^et ging et auf «gamButg; fd^iffte fld^ nad^ ^nglanb 
tin, txtoaxh fid^ bott jai^Iteid^e gfteunbe unb itottef^onbenteU; 
fotoie bie Slufnal^me in bie Royal Society 3*), unb fel^tte im 
fftul^iai^t 1781 in fein 93atetlanb jutfidC. — aSon einet jtoeiten 
Steife na^ 5Deutfd^lanb , füt mi6)t et am 7. 3uli 1794 einen 
$a^; unb )oon bet SSetgtvetfdfommifjion eine Sm))fel^lung lum 
©efud^ bet „©aljtoetfe ju ^aü unb anbetet SBetfe 2)eutfd^Ianb0" 
eti^ielt; n>eig i^ nid^td ju (etid^ten; ba^ fein $af am 14. 3uli 
in Sfelbütd^ i^ifitt toutbe, gie£t jiebod^ immetl^in deugni^^ baf 
biefe Steife toitflid^ ^on i^m audgefiii^tt toutt^e. 

SSilb i^atte eine gtofe Siebi^aBetei ffit geobStifd^e unb a^o« 



S4) mit toot au§etbem aRUgUeb Ui ofonomif^en ©efeSf^aft in SBetn, bei 
natutforfc^enben ®(feUf(^aftett in ®enf unb fiaufonne, bei Sociöt6 philolecl»- 
que in ^atiJ , k. 



aftait) Samuel SBtl^. 287 

nomifd^e Snfhutiiente ; unb fc^affte fi^ na^ unb na(!^ eine gang 
l^u(f$e Sudtoal^I berfe(6en an. @o Befaf tx i?on ^tanbet unb 
^df^el in 3lug8Burg einen SRe^tifd^ fammt 3uUf)öx, ein 0li^emt« 
infhument; ein ntagnetif^ed S)eflinatorium unb ünt gonge Santnu 
lung i^on aRarff^eibe«3nfbrumenten; — i)on «^urter in Sonbon^O 
einen ä^eoboliti^en^ — )oon Sar^ in Sonbon einen gtoölfgölligen 
®txtanttn, — ^on üiam^Un in £onbon ein grofied ^eledcot),-— 
itnb auferbem einen i^otgfiglid^en 6^i:onometet , ntei^rete fleinete 
©Optanten/ SBaxom^ttx, k. — @r Iie§ feine Snfhuniente aud^ 
nid^t im <B^xanU flehen , fonbern ivanbte fie l^äufig gu SeoBad^* 
tungen an, ttnb nal^m fie namentlid^ auf 0{eifen (fogat auf bie 
Pointe de Dr6ne) mit/ um geogra:|)^ifd^e Ortdbefiimmungen gu 
mad^en^c). 2)ie 93riefe feinet Steunbe ^ralleö, Seer, Rietet, k. 
Begiel^en fid^ gro^enti^eild auf ben Slultaufd^ i^rer SeoBad^tungen, 
unb namentlid^ banft il^m ^raUed toieberl^olt für SRittl^eilung \>on 
IBeoBad^tungen, fritifirt biefelben, (efl^tid^t mit i^m i^erfd^iebene 
^eoBa^tungdmet^oben / i^erabtebet foneft>onbirenbe Seobad^tun« 
gen, K./ — ia fd^reibt nod; am 8. 9Rai 1801 : „jtonnten 8ie fld^ 
nod^ bed i^orgüglid^en geog¥a^]^if(|en ^efi|ed M 9DaEi0 i^^erfld^^etm, 
Bet>ot ed unfere «Ferren üfla^Hxn an fid^ teiffen ? Qd märe fo 
fd^abe; xomn 8ie in Si^ren für bied 2an'o unternommenen ^rbei* 
Un gefl5rt ivurben. 9(d^ tüit fd^abe um unfere fd^önen Q3erge in 
biefer ©egenb !" — Äe^tere Q9emer!ung fd^eint fidi; auf bie 9lrbei- 
ten gu begiel^en , toeld^e 9BiIb für tint uni^oQenbet gebliebene ^i* 



35) Setgt. I. 336. 

36) fftai^ einem SRanufcti^t )i0n Qfeet mft(^te §. 93. SBilb mit d^ronomeiet 
imb <5e;tftttt folgenbe Octdiejlimmttngen : 



Ott 


Sänge bon ^mc. 


99teite. 


9(acau (0(^fen) 


340 40' 0" 


470 23. 0" 


95 ey 


95 S5 6 


46 45 46 


Guia^ 


25 48 46 


46 88 57 


ajiloubon (SHat^^aue) . . . 


35 3 44 


46 40 43 



»0taul «ric fe|ni» ba| bie 99tfitni im Manien gicmlif tiil^tig ieHimmt, bie 
Sängen bagegen giemli<| fe^let^aft linb. ^ec feinem Essai ieigefitgten Itorte 
legte ev 40» 43' 47" all 99teite bsn 99e| )tt ®tttnbe , *- b>ie ölige f^totete ^^ 
jHmmnng ift iebo^ tveit iejfec. 



288 Stall} €amuel f&)Ub. 

l^anblung aber ba9 ftBaUid^O t^^Ud ^mail^t ^attt, t^tüß no^ 
ma^m ivollte; aber toie ed fd^etnt^ nid^t mel^r t^oKenbftt fonnte. 
Son aBUb'd Uteratifd;en ^rbeiUn bleiben no^ jta^ei geobati« 
f(]^e Slbl^anblungen nad^guttagen ^) / i)on benen namentlid^ bte 
erflete füt nid^t getool^nüc^en t>ta!tlfd^en ^M im^t (Bx tabelt 
in betfelben untet Slnberm bad un(efd^r£n!te Sutraueit ber 9erg« 
leute gu ber SSouffoU; unb bedt i^erfd^iebene^ \>on i^ntn ni^i 
beachtete ffel^IetqueUen auf; — - fo g. 93. (abgefe^en l?on ben mU 
einet tragen 9?abel l^erbunbenen ^el^Iem / bent burd^ tint Be tceg« 
lid^e (Wabel entpel^enben 3eltöeriupe , ber j)ft fe:^r ftarfen taglid^en 
Variation )c. , bie er ebenfaQd nä^er befvrid;t) ben (SinfCuf bed 
Slectrifd^toerbend bed ^ecfglafed beim abreiben bedfelben auf ben 
@tanb ber9?abel. «Sl ringönieur des mines» , fagt et, «tra- 
vaille dans des mines säles , oü des eaux de tempöratures 
differentes , d^gouUent de tous c6l^s ; le verre de sa bous- 
sole s'humectera , se salira, se cöuvrira de vapeurs , dont 
il ne se dölivrera qu'en le frottant. S'il ignore la cons^- 
quence de ce qu'il fait, il observera sa boussole et mar- 
quera un angle erronö. — Aprds cela je laisse juger de la 
confiance que möriteDt les Operations de ces Ingenieurs 



37) «Setrad^tungen über ta^ SßaQiferlanb , feinen boi^etigen SuftAnb, feine 
SReboItttion unb feine itoo (Empörungen nebfl i^cen ^old^n" , — ^on benen tie 
erßen ^(fc^nitte im 6. unb 8. ^efte t>on Döpfner« ^(toetif(^ec SRonatfc^iift erf(f>ie« 
nen, »a^ienb bie berfpio^enen ^bfc^nitte über gcogiap^if<^c 93eflimmunden, 
^ö^enmeffungcn unb p^^ftCalifc^e SSer^ältniffe ni((t me^c geliefert »urben. ^odi 
am 34. SDRai 1804 erfud^te Döpfner bringenb um ^ortfejjung, unb melbete, ba§ 
bie Jlartc bereite abgebrucCt fei; ,SiIb ft^eint aber nicbH me^r eingefanbt ju 
liaben. — „$ie eigentli^e 9re)?gei|iere);", fagt 2BiIb gelegentli(b in bem gebru(ftcn 
Steile, „\\t eine S^tocL*mtxt)9 xoit iebe anbere, unb eine t^iel gefä^rlid^ere , bie 
eben fotoo^I aU iebe anbere ^on ber Un»iffenf|eit abflammt. @d ift f^iiver |u 
ent;(^eiben, »er im ®runbe ber bummere ift, iener, ber in feiner f(^tt^temen 
Einfalt bie alletunmögli((fien S)inge ju glauben unternimmt, ober ber, »eitler 
m9 närriff^em ^tol^e ftc^ «vornimmt, ju glauben, er glaitbe an ni(^t9.* • 

38) aM^moire sur l'insufisaoce des instrumens ordinaires dont se ser- 
vent les ing^oieurs des Mines, et sur les moyens dö les epaployer avec 
plus d'avantage dans les Operations g^omietriqües , sous terre.» — Memoire 
sur la maniöre de lever les plans ötendus, seit cartes g^raphiqueSt 
dans les pays k hautes montagnes et k gorges ötroltes.» — Seibe erf(^ienen 
im ^n^eiten 93anbe ber «Mömoires de la Sociölö des Sciences pbyslques de 
Lausanne.» 



%tmi €amuel Stlb. 289 

empiriques des mioes, que les Allemands nomment tir^s 
du cuir I Non seulemcnt ils lävent leurs plans avec la 
boQSSoIe, mais ils les dressent möcaniquement aveo eile. 
Gependant un de 6es Messieurs m'a hardiment assur^ qu'il 
n'avait eu que 6 pouces d'erreur dans la rencontre de deux 
galöries perc^es en sens oppos^ au travers d'une montagne 
sur 2000 toises de longueur. Si la chose ^tait vraie , je 
ennrais qu'une diviniti veille sur les sots eomme sur les ivrognes 
et sur les enfans.y> @d tDUtbe mid^ ju »fit füllten , im ^Detail 
px geigelt; ki?ie9öi{b burd) ©ebulb, Sorgfalt; t^eilkreife (Srfe^ung 
htx iBouffoIe burd^ einen ©oniometet/ )c* bie SReffungen gu i)tx^ 
Beffetn \\id)t, in ^nmenbung bed ®runbfa|ed «qu'il faut plutdt 
chercher ä perfectionner la mani^re d'employer les in- 
strumens connus, que d'en inventer de nouveaux», unb 
ecmä^ne nur nod; folgenbe Stelle : «J'eus occasion de lever 
le plan d'une mine , il y a deux aus ; Tidöe me vint de 
faire tenir derri^re la lampe (qui etait Tobjet sur lequel je 
visai) une grande (euille de papier blanc , afiu de ramasser 
suifisament de rayons de lumidre pour m'öclairer. Gela 
me reujssit si bleu que je levai saus difficulte un plan assez 
considörable sous terre par ce moyen.» — jjetner ifi SBiIb'5 
@<iS)rift ubtx baS ÜWaagf^ftem 39) ju ntüäf)mn , toeld;e burd; bie 
bamalg ijon granfreic^ fo jiarf Beijottoottete ^infül^rung einer 
allgemeinen fiängcneinl^eit l^eröotgetufen »urbe. ©ein jjreunb 
ilralleö toar, auf flalle^ranb'ö mieberi^olte 9lufforbnung ^n bie 
>&elt)ett[d;e d^egierung einen ^Bgeorbneten qim bie betreffenbe iton« 
ferenj gu fenben, im 3uU 1798 x^ix6^ $ariö gefd^irft toorben, — 
l^atte bort an ben 5lrbeitcn jur beflnititjen gejtpellung beS aWeterd 
unb ber barau@ abgeleiteten ®etvid;tdeinteit ti^ätigen ^nt^eil ge« 
nommen, — unb »at @nbe 1799 ober Slnfang 1800 mit ber 
entfd^iebenen Stnftd;! jurücf gekommen, baö ^eil ber^getoetif erfor* 
bere eine fofortige ©infül^rung ber neuen (Sinl^eiten *<»). »giemit 



39) Essai sur ud Prototype d'uoe mesure universeUe. Suivi d'un 
essai sur une mesure g^D^rale appropriöe ä l'HelvöUe. Lausanne 48(M» 8. 

40) Sraaed @4inft : »SBen^t bei Seftfej^una ber ©lunbeiti^eiten bc« »on Wt 
fiftn!if4)en 9le))ubUf ftiidenommenen metrifc^en @9fiem« »on bem ju biefem (Ute* 

IL 19 



290 9tA«i @amttel SBiU. 

max SBUb mit !Re^t nid^ ^ani m\>tt9anUn : Sei adet %nn» 
fennuttg ^ tveld^e et Um metrifd^en (S^fl^eme ober and^ einer i}t>m 
®e!unbent)enbel abgeleiteten Sinl^eit ^oJlt, glauBte er, ba$ bod^ 
Beibe ffir ein aHöenteine^ 9»aafl nod^ ju toünfd;en ü6rig laffen, 
bemt , fagte er : «Par mesure universelle j'entends celle qui 
est adapt^e ä une base rigoureusement d^terminable sur 
toute la terre habitable.» ^ie er bann fretltd() glauben ttnnU, 
in bem JDwrd^meffer ber @onne *') ein t>on jieber SBißfür frfted, 
unb ben Don i^m felbft gefiellten fforberungen ent|>red&enbe0 fßro* 
tot^i) gefunben ju l^aBen, ifl mir Beim fiefen feiner @d^rift ni^t 
xt6)t tlax gftt)orben, fonbem id; filmme ganj mit Rietet üBerein, 
ber il^i" «w 6. 9l^ril 1801 fd;rieB : «Je n'ai point eu encore 
assez de temps pour lire la brochure avec rattention qu'elle 
mörite. J'ai seulement vü que vous preniez le diam^tre 
du soleil pour prototype. L'id^e me semble ing^nieuse, 
mais je n'en concois pas distinctement rapplication, et il 
me semble que vous n'ötes pas tout-ä-fait assez explicite 
sur cette partie ; car il faut toujours un intermödiaire quel- 
conque entre le soleil et Toeil ; et la nature , la position 
de cet intermödiaire , ramöne le pröcaire dans le prototype 
et le fait retomber dans Tin^onvönient de tous les autres 
et du prototype francais en particulier.» UeBereinftimmenb 
Bemerfte ber »ai^rfd^einlid^ ijon 3:raneö gemad;te 9'lai)^3ort , n?eld;en 
ftd^ ber SBottjiel^ungörat]^ üBer bie il^m ijon 3BiIb eBenfattl jiige* 
fanbte ©d^rift mad^en lie^ : „9luf bem ijorgejeid^neten ffiBege famt 
nur bie fd^einBare ©rö^e ber @onne crl^alten trerben, öon n^eld^er 
ber aSerfajfer irrig glauBt, baf fie ein aBfoIute^ aRaa§ l^aBe. SJon 



f(^äft ^(georbneten ber ^e1t)etif(^en 9tepublif. 4804. 8." — in beten erfiec ^bt^ei- 
lung (t )>on ben arbeiten ber 5(ommifiton 9ied^enf(^afit gicbt, tod^renb er in ber 
Streiten $[bt^eilung bie (Sinfü^rung M metrif(^en St^^tmi in ber Sc^ioeij bet^or- 
toortet, unb einige SBecgleid^ungdtabeQen }toifc^en alten @(^tt)ei)erma§en unb btm 
neuen Wta%t mittbeilt , — tturbe auf @taat«foflen gebrutft unb ou«get^eiU. 

41) 3Bilb fagte bon ber ©onne fe^r artig : «11 a 6l6 r6v6rö comme Dieu 
supröme par toutes les nations dans leur enfance et beaucoup Thonorent 
comme tel Jusqa'ä cd jour. G'est l'ötre visible le plus brillant et le plus 
bienfalsant de la cröation. La naagniflcence et ractivitö de cet oeuvre l'a 
fait confo»dre avee fouvrier par les bommes encore simples et ignorants.» 



|k0ii k>ecfd^iebfii«n Ißevfonen l^nte XeU^t eitler ebt bteintol grttml 
ltoiuia# aU betr atibeire fiiibfii , imb iei^e Ti^tig BeoBad^tet l^lm. 
4Ule0; toai mü^ln auf ba« iteue $rotot9^ iBeiiig l^tt, f£Ilt all 
ttit^iffig n)ed.^ — ^Dage^eit ifl e« im ffii^^m Otabe Bemerfeiie» 
toerti^ , baf iBUb in feinet ^d^rift Bereit! ben )rra!^fd^en Sorfd^Iag 
ma^t, in ber @d&n>eis einen Sufl i^on brei 5Deji«etet 
eingnf ulkten; ben 3<iri§ na^egu fd^on Befi^e^), — itnb nuts 
f ann e! nur bebauetn ^ ba$ er nid^t bantall fd^on , toe eine foid^e 
ffier&nbming gan§ Befonberd leidet gu BetoerffleKtgen getoefen ko^e, 
angenommen tourbe. @tne {Ktrmifd;e 3ndn)erffe|ung feinel fßiv 
fd^lagd toünfd^te uBrigend 9DUb felBfi nid^t, benn er fagt: «Je 
tiens infinement ä la simplicit6 caract^ristique des Suisses. 
Ge caractöre national a 6t6 d^gi*ad4 par la r^volution ; ce 
n'est pas une raison pour Föcraser davantage. 'd'aime a« 
oontraire ä me flatter, qu'il peut se relever par le m^na* 
gement de ses germes; inais ce n'est pas en renversanl 
toutes les id^es reyues et toutes les habitudes, qu'on y 
parviendra. Dans le monde rationel comme dans le phy- 
sique tout est \i6 , et moins qu'on rompt les ehainons es- 
sentiels des id^es, plus on maintiendra le caractäre national 
Les mesures et les poids tiennent de si prös ä la propri^t6 
et aux anciennes habitudes, qu'on ne saurait proc^der ä 
an changement , tout indispensable qu'il est , avec trop de 
pradenee ; et le moins qu'on pourra s'^carter des idöes 
regnes , sera le mieux.» — OB SBilb fid^ Bei ben erften Untere 
fud^ungen für bie @im^Ion{lta^e Betl^Stigte/ mei^ id^ nid^t fidler; 
aBer fa^ mod^te id^ ed aud folgenber ©teKe eine! 99riefed i^er« 
mnt^en , ben Rietet am 4. SRärg 1801 an ifyx fd^rieB : «J'ai 
beaucoup vü ici un personnage qui aurait pA me donner 
de vos nouvelles en dötail , mais x]ui s'en est bien donn6 
de garde, et pour cause; il voulait, je comprends, se 



4S) S)iefet SJorf^lag tvut^e 4812 toon ^ottitt, o^nt tag er titoai Mn 3BiII 
itt »iffen fd^ien, »ieber^olt, — 4«M »on »«att, — 1838 ^xäf itonforbat bon 
«lel^eteii anbnn Äantonen , — unb cnbli* 4851 »on Ux 99iinbelt>eifanimlim0 für 
bie 0anse @(|l9cii angenommen. 



292 %tani 6i»miiel SBilb« 

parer des plumes du paon. Quant ä la route dont vous 
parlez y c'esi lui qui Va iraeü , nivelie , etc. 11 a tout vÄ, 
tout foit, tout inventd. Yous devi&ez qui c'est^). — Cette 
m^me route me semble d'un mauvais augure pour le sort 
Itttor du pays de Vaud, qui est maintenant sur le passa^e 
et qu'il faudra par eorniquerU s'approprier , comme objet ä 
notre convenance , et compris dans les limites naiurelles, ^ 
ä eela prki nous ne sommes point conquörans ; nous ne 
faisons la guerre que pour le bonheur et le repos des 
peuples, etc.»**). — ffiie bem übrigen« fei, iebenfaU« ^efaf 
8BUb einige Sinfid^t in 3ngenieurai:Beiten} ed gel^t biefl na(!^ bem 
llft^eile eine« %a^mannt^ aud feiner «i&ö^fner für feine «^etoettfd^e 
aRoniitfd^rift eingefanbten Slb^anblung über bie Ot^ene^itorre!« 
tion *^) bfiitlid^ ^eri^or. 9BtIb flanb bamald old Stegierungdfont« 
miffSr im SBattil , l^ielt fi^ barum für ^op\ptlt i^er^flic^tet , ber 
Slotf^ biefea fianbed ab^ui^elfen, ttnb glaubte^ baf^ toenn eine 
SlftiengefeUfd^aft auf feinen $orfd;Iag eintreten tü&xU , fianb unb 
®efellfd^aft gleid^ gut fahren fönnten. ^SBad aber au<l^ bad 
@^i(ffal meiner 9Bünfd;e unb meined Sern^enbend fein mag^/ 
f^reibt er , „fo toirb mm Sefireben Immeri^in uni^erfennbar blei« 
ien; unb jeber biebere SBaUifeir n>irb i^ieHeid^t; n>enn nid^td mei^r 
Don mir ba ip, fagen: (Er lebte unfer ffreunb.'' — S)af über* 
|au:|)t ^Ub bie 9lot](|jlanbe feiner jetoeiligen Umgebung gu «^erjen 
gingen , unb er feine SRü^e fd^eute ; fie gu fiubiren unb an il^rer 
Sefeitigung ^u arbeiten, fielet man fd^on aud ben ^bi^anblungen 
über bie Jtrö)>f« unb ben Sretinidmud / nield^e er *6) an bie Royal 
Society fanbte, — nod^ beutUd^er aber an^ feiner fe^r umfang- 
i^id^en Arbeit «Sur l'^tat de la popuIation de la paroisse 



43) 3(^ fann H vx^i too^l erratl^en , — cAtx e« giebt no(^ jefet fold^e Ääu|e. 

44) ScfanntlM^ to<xx (Senf f<|on im 9Cptil 1798 ^canfceic^ eiiit>ecteibt tvotben, 
uvb $ictct fpUtte feine neuen Sanb^Ieutc gut. 

46) J&ox\6i\ti^ jui dinbämmung be< IR^oban^, unb felbjl }u biefed Ruffel 
vai^maligec 6(^iffbatmac^ung , toon feinem ^ujflu§ in ben Semanet-See bi9 odet- 
l^alb »tieg." 

46) ^Untft fd^tiel^ am 9. Sunt 4734 «on einem «Essai on tbe cause oi 
Wens», mX^tt bet «Royal Society» gelefen »erben foOe, — am 44. SRai 4789 
toon einem «Paper on Gretinism», ba^ gelefen tt)Oi;b«n fei. 



Stan§ €amuel SBilb. 298 

d'Aiglej» , bie s^en ^nn SReitge i)on ®tf>uxt9*} Xo^ttn*, %c. XaUUm 
begleitet ifl. 5^ ful^re aud biefem Essai , beffen einlS^Ud^e Se« 
l^anblting mi(| gu iveit fü^en toixht, nur folgenbe ®tellett an, 
bie ben ®et|| Be^eid^t^en ; tveld^er in bemfelBen treibt : «Ayant M 
tömoin oculeire pendant un nombre d^annöes , des mis^res 
occasionn^es par diverses maladies , dans la paroisse 
d'Aigle ; je m'appliquai d'en d^couvrir les causes ; ne d^s^ 
esp^rant point , qa'au cas de succös , on n'en put avec le 
tems d^couvrir le rem^de. — Si cet ouvrage est sans fruit 
apparent paur le präsent , il peut bien en porter dans 
d'autres temps: car comme la nature des choses admet le 
bleu quil y aurait ä faire, on peut espörer que la nature 
des esprits Tadmettra sous des circonstances plus favo- 
rables. En attendant j'aurai fait un songe patriotique, et 
je souhaite que personne n'en fasse de plus nuisible. — 
Le vent ramasse les exhalaisons putrides des marais qui 
sont au Nord-Ouest d^Aigle et les porte ä ce bourg. — 
G'est ä ces exhalaisons putrides qu'il faut attribuer le grand 
nombre des malheureuses cröatures , vulgairement nommös 
Grötins , qu^on trouve ä Aigle. II y en a au delä de 60 dans 
ce bourg et ses döpendances; par consöquent environ la 
24^0 partie de ses habitants. Ges Gr^tibs sont non-seulement 
la plupart zero pour la population ; mais ils sont une Charge 
tr^s lourde pour la sociötö. G'^tait aprds des recherches 
nombreuses et röpötöes que j'avais öcrit un petit ouvrage 
qui d^taille au long les causes du mauvais air d' Aigle. G'^tait 
aprös la connaissance de ces causes que j'avais proposö de 
les d^truire ; c'est ä dire , de dess^cher le marais qui les 
produit. Et c'est ici que ma plume , lasse de son peu de 
succ^s, s'arrÄtera pour toujours sur cet objet.» — D^ne 
anH^ nod; auf einige Heinere 9lrbciten SBüb*« nä^er einjutreten *0f 
Bemetfe id^ gum ©d^Iuffe meine« 9ni^M ühtt feine hjiffenf^afttld^e 



47) ffltUn einigln fUinem ^cieiten in ben Mömoires de Lausanne , mixt 
namentU^ nod^ feine in ben eiflen 93anb toon Lam^tberie's Journal de pbysiqiie 
eingerüifte «Description d'une trombe d'eau sur le lac de Löman» (u etttäl« 
neu. geivefen. 



294 Smu) Cantticl 9Bilb. 

X^itifittt, baf «ud^ feine Jtorreft)onbenj fel^T au^gebel^nt totr. 
Sttfer bell fi^on früher genannten itonef^dnbenten )?et!e|rte er 
nimlid^ mit Stganb^), SBumaBi^, Vorn, 2id^ten(er9; 9tthtt, 
VtwAtf^*^), Siimtt, 9tagoumoto0f t m) ; SKangoutit; u. 



48) 9(iin6 ^cganb toon ®enf (1755—4803) jeigte frül^e groge fßctlitU füt 
Sttd^anil unb ^^t^fU, unb ma<^te fic^ in btn SOgrt 3tt^Ten buri^ bie im ®ro§eit 
betriebene Konjhuftton bet nad^ i^m benannten Rampen fe^r Detbient. ©auffucc 
f^rieb am 43. SRärs 4786 übet biefelben an 2Bilb : «La lumiäre est de la plus 
graode beautö, et rien au monde n'est plus commode pour un taomme 
qa\ Studie, parceque cela brule pendant six ou sept beures de sulte aans 
qu'oa y toacbe en aucuoe maniöre et la döpense en est träs petita, do 
bnilant d'apräs ma propre expörience qu'une once 3 denier d'huile par 
beure.» — @t ton ait^ mit 9Ront(}otfier fe^r befreunbet , b^If i^m ^H bet fton- 
ibiittion bet et^en URontgotfieten unb loat 4797 SRitecftnbet bed @to§|ebetf. 
(St f(btieb übet (Stfiete« am 23. Oftobet 4783 aud ^axii an 3BiIb : «Vous aurez 
Tu dans les papiers publica les difförentes expöriences aörostatiques quo 
nous avons fsites , eotr'autres celle de Versailles qui satisflt singullöre- 
meot le Roi malgrö Taccident de la döcbirure que lui fit le vent ä l'instant 
que nous la reteDions pour la remplir. Das lora nous avons r^pard / agr 
grandi la machine, magnlflquement orn6e, et mise en expöriencc trois 
Averses fois deYant un concours prodigieux de spectateurs de premite'e 
distinction. Y ayaut pratiqu^ uoe galörle de 60 pieds de tour extörieur 
au bas de la machine et suspendu dans l'intörieur un rechaud alimentö de 
mattere combustible par une des personues placöes dans la galdrie, 
Qous l'avoDs enlevöe plusieurs fois avec une et deux personoes dedaoa, 
retenu par des cordes pour ne pas l'abandonner, nous sommes parvenus 
ä la maitriser comme nous avons voulu, k la faire monter et descendre k 
YoloDtö. Dimaoebe 49 entr'autres que le tems etoit calme nous la Cinmes 
stalionaire et immobile ä 334 pieds de haut pendant Vi beure , portant 
Jfr. Pllastre de Rozier physicien courageux et un autre compagnon de 
▼oyage au grand 6tonnement des spectateurs. Nous voilä bien avancös, 
la roule est ouverte, le chemin indiquö et nous nous reposons mon aml 
M. Montgolfler ei moi , car nous avons travalllö comme des chevaux jus- 
qu^ä ce que nous ayons tirö de la chose ce que nous avions le droit d'en 
aitendre.» — (Bttnui fHngate, ba§ ^(rganb ben S^ornamen Bfcancoi^^terre ge« 
ttAfien ^abe, ift pcfUit) falf<^, ba et fi^ in ben Sttefen an S^itb immet %. 9Ctganb 
fi^tieb, — nad^ @enebiet'e Angabe f|ie§ et 3a^ued ^ntoine, Ycai im 9{ot^ ge^en 
»üibe. $og0enboif bagegen fagt, ba§ et 4755 in ®enf geboten, am 24. Detobet 
4003 in CInglanb gefiotben fei , unb Aimö gebet §en f^aU, loä^tcnb 3«<tue^'9lntoitte 
ein Smbe? toon i^m geivcfen fein möge. 3^ glaubte leitetet Eingabe folgen ju f ollen. 

49) Sotens 3ofep| SD^utit^ (4742 bi« 9. Octobet 4846), <Pfattet |U Sibbe« im 
Saat« unb fpätet (Priot in SRattinai^, ein in lRatutgef(^i(^te unb ^Itett^umlfunbe 
ft^ beloanbettet, allen IReifenben butcb feine !Dtenflfettigfeit unb SieBenetvütbigfcit 
«ni»et0e§li<^n VtMn. €ein «Guide du botaniste dans le Valais , Lausanne 
ÜtO In 4.» ttftT sut Seit ni<bt o^ne 99etbien1t. 

60) ®taf ®tegot »on SRajournoto^fV . bet langete Seit im SBaabtIanbe UW, 



Stait} Samuel mih 295 

Sßox bet Stei^olution bon 1798 dingen bie ^ä^jttn SBunfd^e 
ftned jungen ^ernerd bai^in, «ÜRttglieb bed «ißol^en ^tanbea'' lu 
werben , — fo aui^ bei SBilb ^ ber f4)0tt 1775 sunjlige 9lu«|l(i^ten 
l^atte, in ben grofen diatf) gewählt ju tcerben, bann aber, um 
9amilien{lreitigfeiten audguh^eid^en , unter bev Q3ebingung yC^birte'', 
baff ii^n bei ber nad;{len Promotion bie gefammte Sfamilie SBilb 
em^jfe^Ie. £ie6 gefd;a^ aber uid;t, ober i^otte feine Solge, -— 
f urj C2Bi(b n?urbe nte^rmaU , unb toit e0 f4)etnt 3u(e|t nod; 1795, 
gegenüber jungem/ unb trte er mit Ultimi glauben fonnte, meniger 
um . ben Staat berbienten 9)2ännern übergangen. S)ie§ fiimmte 
ben lebi^aften unb ^tn^ad ehrgeizigen SRann bitter, unb fd^eint 
(neben mut](imaßlid;cr ^efreunbung mit niedrem ^ui^rern; bie, 
ben ®runb bon SBilb'd Unmutig fennenb, ein Ieid;ted @^iel Ratten, 
il^n nod; metr aufzureizen) tin ^au))tgrunb geioefen gu fein, 
u^arum er \iä) Ui ^r^ebung bed 9Baa^tIanbed mit in ben rei^o^ 
lutionaren Strubel ^ineinreiffen lie§, fo ba^ i^m fßictet am 16. 
9ebr. 1798 f4)rieb : «11 me semble que lancö daos la r^vo- 
lution par une sorte d^explosion volcanique , vous d^crivez 
encore la parabole , et qu'il est difficile de voir le but 
que vous atteindrez. Yous aurez oubli^ Taxiome pbiloso- 
phique quod polest fieri per pauciora non debel fieri per plura^ 
et je craius un peu pour vous le rösultat de la fable du 
cheval et de rhomme^'). Enfin tout est encore dans la 
bouteille ä Teuere et ^n ne peut , en quelque sorte , rai- 
sonner sur les futurs contingens. Tachez seulement de 
faire en sorte que les saignees ne soyent qu^ä la bourse, et 
tout ira au moins mal possible.» — ^ilb, ber fd^on im Sanuar 
fein ©emer«93urgened)t aufgegeben, unb fiel), irie eö fd;eint, ba* 
burd^ beö breifad;en QiU9, ttdd)m er alö ©urger, Dffljier unb 



ein (ifriged IDlitglieb bec natuif. ®ef. |ii Saufannc tvar, unb ftc^ bur(^ feine 
«Histoire natureUe du Jorat, Lausanne 4789» , - feine «Voyage min^ralo- 
gique dans le gouvernement d'Aigle et une partie du Valais, Lausanne 
1784», etc., nid^t geringe 93ecbienjle um bie Sd^^eij emarb. SSergl. I. 387. 
51) Fables de la Fontaine IV. 13. ^n @(^Iu§ ^ei§t: 
«Quel que seit le plaisir que cause la vengeance, 
«G'est l'acbeter trop eher que l'acbeter d'un bien 
«Sans qui les autres ne sont rien.» 



296 8tan| @amuel 3BiIb. 

beamtet ber 9iet)ubUf SBetn gefä^tDoren ^atte , entfiunben glauBte, 
n»ar iebod^ bamaU ju aufgeregt, um bie mamenbe {^eunbedfHmme 
ju bel^erjigen. ®enlge ^age na^^n, am 20. greBruat 1798, 
unterjeid;nete er ein ^amp1)Ut aAdresse aux Beraois honnÄtes 
et susceptibles de raisoni) ^) , in meld^em er mit großer Sei« 
benfd;aft üBer bie ©erner-Sflegierung l^erfallt , fld^ felbjl aU einen 
Verfolgten unb mit Unbanf 93elol&nten barflellt, unb für eine 
^etoetlf^e fRtpMit unb bie Sranjofen fd[)tt3armt. «Bernois! 
j'ai feit tout ce que mon' empressement pour maintenir la 
tranquilitö de ma patrie pouvait me sugg^rer», fagt er unter 
Slnberm; «j'ai repr6sent6 la crise actuelle que je pr^voyais 
depuis long-tems, avec les couleurs les plus vives, aux 
personnes que je croyais les plus ä m^me d'operer le bien. 
Mais tout fut en vain. Ce n'est qu'apr^s avoir vu Tesprit 
de la d^mence olygarchique ä son comble, se refuser ä 
toute ^quitä , ä toute justice , ä toute canciliation ; ce n^est 
qu'apr^s rinf^me assassinat commis ä Thierens , que voyant 
la main de Dieu retiree de dessus le gouvernement de 
Berne, j'ai enfin prls le parti de me retirer de dessous 
lui. — Vos gouvernans vous ont jete dans une mer de 
difficult^s, dont la franchise, la loyautö et la bonne foi 
peuvent seules vous tirer. Vos mattres vous disent qu'ils 
veulent s'enterrer sous les ruines de leur patrie. Laissez- 
les s'enterrer s'ils veulent; je compr'ends leur honte, leur 
confusion , leur desespoir ; je comprends encore qu'une 
mort douce par une dose d'opium, par exeraple, pourrait 
convenir ä plusieurs ; mais ne soyez pas assez foux de 
vous enterrer avec eux et pour eu^. Vivez au contraire, 
pour Ätre Helviliem, libres et igaux,if> — 3a noö^ Anfang 
SKarn jog SBllb an ber ©^Jl^e eines flelnen , an^ feinen 9lr6eltem 
gebllbeten Stoxp^ jum ©efec^te In bie Drmonbö, — unb erfl alö 
Sern gefallen »rar, fam er njleber ^ur Söeflnnung , unb bebauerte 



62) 3<^ berbanfe feine ^enntm§ meinem liefen ^reunbr, ^etm 9{ationat' 
tat^ S. Sautecbuig, bejTen cei(^e 9lugf(^rlftenfammlung mit fi^on fo oft $u 
flatten fam. 



Srans eamuel 9BUb. 297 

tool^l Bitter tcad er qttf^an , mnn et anil^ gu {lolj towc , ed (ffetit* 
11^ aii«juft)ted^en ; benti et toat i>on SWatut fein Safobinet, fon» 
betn ein toai^t^aft ^»atttotifd^et unb fein IBatetlanb ^et^Ii^ lie(enber 
SRann^ — bafüt geugen feine «^anblungen ttnb 3lu6A)tu(^e ^or 
itnb na^ i^mn unglu(Ili(|^en Xa^m M Umflutged bet alten (Sib« 
8enoffenf(|aft , bafüt jeugt namentltd; anö) fein I99ene^men gegen 
bte atmen ^allifet, bei benen et gegen feinen SBiUen ü^on ^nbe 
1799 hi9 gut gegn?ungenen UeBetgaBe an ^anfrei^ ald l^el^etifiä^et 
Aomntiffat gu (leiten l^atte. SBilb'd ^enel^meit in jenen ^agen 
la^t fid^ nid^i ted;tfetttgen ; — ed (Iei6t tin touflet SIe(fen an 
feinem fonfl ebeln 6^ataftet; aBet toet nioKte üBet einet ttuBen^ 
bet ijielen fonneni^eHen @tunben feineö SeBenö »etgeffen. 

3um 6d;lwjTe noä) einige ffiotte fiBet SBilb'ö gjetfSnlid&feit, 
feine l^auölii^en SSetl^altniffe uni> feinen JTob. „SBilb tt?at lang", 
fd^tieB mit bet eBthJÜtbige Sa^nad^t"), IJatte dn^ intetejfante 
fP^^flognomie ; et tebete nid^t sjiel , aBet atte« hjaö et f^Jtad^, 
»at fötnid^t« (Sinen fttengen motalifc^en S^ataftet geigte et im 
öffentlichen Umgänge, fo toit aud^ im l^audUd^en SeBen. fRU ifi 
dn «nanflanWge0 SBott feinem SWunbe entgangen. 3u ^ott be 
^uHt) Befaß et ein fd^öneö 0leBgiit, too et, fo oft eS feine ®e- 
fd^äfte etlauBten, mit feinet S^amiUe, feinen ^itt Jtinbetn unb 
einet öotttcfflid;en ®attin, im ungettüBteflen ffiol&lfein leBte«*). 
6t toat ein öottteffUd^et ®atte , ein l^ettlid^et äJatet , bem bie 
®tgie]^ung feinet Jtinbet üBet alleö ging *0- ^Wit feinen Äinbetn 



53) 93ergl. fRoit 5. 

54) (3i ^attc in jtoeiter @^e (IBcrgt. 9lote 6) im 3a^re 4785 Jtat^arina Wia\) 
iton fötxn ge^eirat^et, unb ))on i^t 3 @ä^ne unb 9 Slöc^tet erhalten, bon benen 
aber nur 2 @ö^ne unb eine Sod^ter tooSid^rig tourben. ^er ältejie So^n, Statl 
9rtebci<^, ben 27. l^ai 4786 getaufi, at^ancirte in (^nglifd^-Oliinbifc^en ^ienfien 
^t^ |um Oberfi, jeic^nete {td& im Jhiege gegen bie fJlfg^anen bucd^ Xapfetfeit au«, 
tvurbe mit bcm Jlreuje be« Sat^Orben« belohnt, unb jlarb am i. 9U>rt{ 4846 itt 
feiner 9)aterfiabt SBern, too er c^en auf Urlaub lebte. ' @r ^interlieg feiner 3Bittl»c 
eine 2:o^ter unb 4 8ö^ne: Staxl, (Sbuarb, 'iUboIf unb IRuboIf, — toeld^e mir aSe 
fe^t liebe 6(^üler toaren. 

59) Qx beriet^ flc^ oft mit feinen ^rennben über bie Srsie^ung feiner JKnber, 
namentlich feine« ^elteften , uub i(^ fann ni(^t um^in , no^ eihe (Siede au9 einem 
Sriefe t>on Rietet au«}U}ie^en , bie ie|t nicbt toeniger al« bamal« Geltung ^at, 
unb bie i^ je^em 93ater ober 99erat§er in ®emüt| führen möchte : «Je crois que 



296 %tMi @amiiel mih. 

redete n nie eine anbete @pxai^t aU bie (Snglifi^e , für t^eld^e et 
eine gtofe SJotlie^e geigte. 3m gfru^ltng 1799 »urbe mit bie 
drgiei^ung feiner Samilte gutrauendi^oU gang unbebingt ul6erla{fen. 
3ßf tiyax toit bad Jtinb ^oui <&aufe nnb fel^r geliebt i)on meinen 
d^gi^ing^n^ nod^ flerbenb em^foJ^I ber Selige feine beiben äUem 
Jtinber butd; mid) in ber 9leligion unUmd)tm gu laffen. Jtnri 
i^ totxU nie bie Seit i?ergeffen , bie idy in ungetrübter tgarmonie 
in biefem l^errlid^en i^aufe Verlebte. <Bie txxixtn bie glucfli^^fleR 
3a^re meines iSebenö." — S©ilb toar nit fe^r fraftig genjefen, unb 
tourbe gu ben i?erfd;iebenjlen 3(iten joon feinen Sreunben nnxa^nt, 
bod^ ja feiner ®efunbl^eit (Sorge gu tragen, mo^on td^ nur gmi 
Seif^iele geben ttiü : «Ne nögligez rien pour rötablir votr^ 
sant^» , fd^rieb i^m SKuritl^ fd)Ott am 23. Dftober 1779 au8 
{RibbeS^ aje vous en prie; si mes voeux sont exauc^s eile 
le sera bientot, et alors rien ne s'opposera aux einpresse- 
mens que j'aie de vous voir dans mon faermitage.ii» Unb 
ilralle« fci^rieb am 22. Suni 1794 auö «ern : „TOit beni Mi^^* 
teflen SJergnügen fei^e id^ aud Syrern legten QSriefe , ba§ @ie auf 
bem SBegc ber ©efferung flnb. l^ajfen @ie f!d; ja bie 3^it tiid^^ 
reuen ^ mli)t blo^ auf ben !ör:))erlid^en äBol^Iflanb i?ern?enbet 
ioerben mu^) fo lange unfer Stopf fic^ nid^t i?on ber übrigen 
SRaffe unabl^ängtg genügfam fein fann, ift eS am f(^idflic^{ien/ 
aud^ biefer ben gehörigen 3^ribut gu joIXen — jener l^at bodj) am 
Snb' reinen ©etoinn." — Jtein ®unber alfo, ba§ bie (Sturme 
ber 9fieöolution ben \d)on morfd;en, unb bod; nod) immer fo fei^r 
in 5lnfpru(^ genommenen @tamm in einem 5llter ju bred^en i)er* 
mod)tcn, baö fonp noc^ nid;t gu ben l^ol^en gejault irirb, — ber 
16. ^pril 1802 h?ar ©ilb'ö ^^obeötag. 



Paris offrira bien des resources d'iostruction ä Yotre Als s'il a Fliabitada 
et ie gout du travail , et s'il est a l'öpreuve d'une grande viile et de 1« 
Ilbort^ dont il y jouirait. Dans le cas cootraire, il perdra plus ä y' aller 
quil n'y gagoera. Soyez-eD persuad^.» 



Picrrc=Couis ^uinanö i)on (Coröaticre. 

1748-1824. 



3m Sai^re 1748 ju ßorBati^re , ettoa eine ©tunbe )^on ß^aiu;* 
be^Sonbd einem armen ©d^reiner geboren, h^at ed $iene«2ouid 
®uinanb nid^t i)ergönnt/ einen orbentlid^en Sd^uluntenid^t gu 
rtl^alten , fonbern et mu^te {d;on als junger JtnaSe bem Q3a(er 
bad ©tob für feine JJamilie ctmerBen Reifen 0- 6^ater legte er 
fld^ '^au4)tfäd;Iid^ auf bie J^abrüation i?on U^rfafleu/ unb n^urbe 
baburd; mit Saquet ^Droj^) befannt. iSei biefem fal^ er einfl ein 
englifd;)ed ®:|?iegeIteIegco^ , eri^ielt bie Qrlau6nif el ju ^^legen^ 
niOi^m bie 5Dimenf(onen ber Jtrümmungen unb ©lafer, unb tui^te 
nun nid^t, bid er felbft %\n ä^nlid^eS f onfiruirt l^atte , tvofür Si^vx 
einige metadurgifc^e Jtenntniffe, toeld^e er bei einem @d^naUen« 
mad()er erworben unb bisher fd;on t^eild gum ©ießen ber SSer« 
{terungen für feine U^renge^aufe , t^^eill ^ur ^Verfertigung l^on 
U^rfc^aalen unb fleinen ©locfen für ^lepetirul^ren angen^anbt l^atte, 
kpoi^l gu ^'oXitn loixxtn, 5Dro^, ber ©uinanb'd ^eleSco^ fo gut 
al0 fein englif(^ea fanb^ i?ern?unberte fid; noc^ um fo mei^r liber 
biefen Erfolg, atö er ^on bem jungen Jtünßler erful^r, bafi er 
nod^ nie ein 9Ber{ über D^tif gelefen l^abe, unb beeilte fi^ nun, 
i(m tixi fold^ed in bie «&änbe ^u geben. ®uinanb , ber bamald 



4) 3^ benutze fut (S^uinanb ^ai4>tfäd^U(^ Dtel^niet'« ORitt^eiliingeii im tBfleit 
S^iibe b<t Bibliolliöque uBiveraeile : Sciences et arU , — bann bie \^ be» 
tteffcnbcn SBer^anblungcn bon 4839 in bemfclben 3o4irnaU unb '^n^ ^^»n^miMe« 
Sa(^ti(|Men, — }c 

9) JUcber ^roj ^9ff( id^ f^Nün einteeitn su fönmn. 



300 Viem-Sottid tä^ttinonb* 

etload wel^r ald 20 Saläre l^aben mod^te , obn !aum lefen fonnte, 
entsiferte bad 99u(i^ mit e(en fo "oiA ORü^e aU (Sifet, unb ^atU 
ungefal^r gleid^geitig aud^ bad ©lud , feine Jtenntniffe vx ber 
:|)ra!tifc^en jD^ti! gu erweitern. 9$on 9^atur fel^r furgfld^tig, fonnte 
et nSmli(| lange feine IBtiden finben/^ bie i^m für feine ^Irbeiten 
genfigten, unb n^urbe nun ^n einen ©ladfc^leifer abreffirt; ber 
i^n ixioQX ni4>t beffer bebiente, aber bei bem er fd^Ieifen unb 
})oliren fal^ , — für i^n genügenb , um fofort felbfl Sinfen für 
IBriKen unb fleine Sernro^ren anfertigen ju fönnen. 91U ferner 
3aquet ^roj ein ac^romatifd^ed ^ernro^r erl^ielt, unb ed ®viU 
nanb geigte^ l^atte btefer gro^e iBufl, fid^ aud; in fold^en gu i)et« 
fud^en, unb kvuf te fld^ kvtrHid^ burd^ einen nad^ @ng(anb reifenben 
Sanbdmann ^) etn^ad fflintglad gu i^erfd^affen. S)iefe0 kvar iebod^ 
nid^t rein, unb aud^ anbere SJtoben, bie er fpater erl^ielt, — ja 
felbft bie ^Hntgladlinfen, meiere er in bireft aud Snglanb fom« 
menben ad^romatifd^en ^ernröi^ren fanb, waren mangell^aft. (59 
mupte ba alfo eine gro^e ©d^trierigfeit ju ubern^inben fein^ unb 
biefe reijte ©uinanb. D^ne feine frühem Slrbeiten, namentlid^ 
bie ii^xn auf leidste SBeife für pd[; unb feine Samilie bie ©ubflpenj 
irerfd^affenbe ©lodfenfabrifation *) ju öernad^laffigen , fud^te er fid^ 
inx Söfung ber gefledten Aufgabe tl^eild bie not^igen d^emifc^en 
Jtenntnijfe ju erwerben, t^eilö ^jraftifdi^e (Srfal^rungen ju fammeln. 
«Pendaat six ä sept ans (de 1784 ä 1790)» , erja^It dte^nier, 
«il employa une partie de ses soir^es ä faire des essais 
vari^es , en fondant chaque fois dans son fourneau ä venl 
trois ä quatre livres de verre; il avait soin ä chaque 
öpreuve de noter les doses et les mati^res de ses compo- 
sitions , le temps de leur fusion , et autant que possible 
le degrö de chaleur auquel il les avoit soumises; puis 
examinant attentivement le rösultat de ses expöriences il 
cherchoit ä trouver la cause de la d^fectuositä de ses pro- 



3) 9l<t^iti<r etja^U : «Mr. Recordon , a'yant passö en Angleterre od il a 
obtenu un brevet pour l'iDTenlioii des montres k secousse qu'il y a re« 
pandues, lui rapporta de ce paya du flintglass.» 

4) «11 parveDait ft en faire jusqu'ä vingt-quatre par Jour , qui lui 
ötalent pay6s six francs la piöce», Im^tti 9lel^nier. 



$ten(«Sotti^ (dultianb. 301 

dtiits, afin d'y obvier dans un essai suivant. — Mais tous 
ees essais faits trop en petit furent infructueux , — il resolut 
de les faire plus^ en grand ; en consöquence , ayani achet^ 
un terrain dans un lieu retir6 sur les bords du Doubs pr^s 
des Brenets , il y construisit de ses propres mains un four- 
neau dans lequel on pouvait fondre ä la fois environ deux 
quintaux de verre , et vivant lui et sa famille avec la plus 
grande öconomie, il consacra tout son gain et tout son 
loisir ä'de nouveaux et dispendieux essais. — Avant de 
röussir seulement ä avoir du verre , sa pers^v^rance eat 
ä surmonter des contre-temps , qui auraient probablement 
d^goütö de.cette recherche la plupart de ceux qui Fauraient 
tentee. Tant6t s'on fourneau qu'il n'a pas su construire 
avec les pröcautions convenables, menace de s'öcrouler 
en s'öcfaauffant , et il est obligö de le reconstruire avec des 
matöriau\ qu'il fait venir de l'ötranger; tantdt ce n'est 
qu'apr^s avoir passö plusieurs jours ä le chauffer et y avoir 
consum6 beaucoup de bois , qu'il remarque un d^faut es- 
sentiel dans sa construction , qui l'oblige ä suspendre sa 
fönte; tantdt ses creusets qu'il a fait venir ä grands frais, 
ou qu'il a construits lui-m6me , se fendent sans qu'il puisse 
en deviner la cause , et sa mati^re vitreuse coale dans les 
cendres et se perd. Apr^s chacun de ces essais, il est 
toujours Obligo de mettre un intervalle plus ou moins long, 
afin de gagner pour s'entretenir , acheter du bois et les 
mat^riaux n^cessaires pour son fourneau, ses creusets et 
son verre. Ces tentatives infructueuses le döcourageoient 
par momens, mais dans d'autres aussi elles l'excitaient 
tellement qu'il en perdait le repos et meditait jour et nuit 
sur les causes probables des accidens qu'il avait ^prouväs 
et sur les moyens d'y parer.» @oId;e ^udbauer i^erbiente 
Jelol^ttt ju tocrben unb fie wutbe eö auö). JTle 93eTfud;e gelangen 
naä) unb na^ imntet Beffer, — au& ben erhaltenen ©lalmaffen 
f onntcn immer größere reine* ®turfe l^erauSgefagt »erben , — fd^on 
1795 fd;rteb i^m ber Dx^tiUx fRodjttU aud ^axi^ : aSi vous 6tes 
parvenu ä faire du flint-glass , je d^sirerais beaucoup que 



302 Wtm«8ottid O^uinattb. 

vous m'en fissiez passer quelques morceaux; les p^to 
morceaux que vous m'aviez laiss^s ölaient Ir^s-bons; j'at 
fait deux excellentes lunettes avec» , — unb 1799 fonnte 
(iiiin«itb mt^Tttt 4 M 6 äoü im 5Dittd^meffeT f^cdttnht, xtkit 
flflintgladflütfe nad^ ^axi^ bringen; um fie bott Manbe un^ 
mei^teten anbern ®elel^tten i)ot§ule0en. fiaUnbe fanb bit fßrolm 
inteteffant^ migtieti^ jiebod; ®uinanb mit benfelben um Ut \ut 
%üniQla€ audgefe|ten greife }u fonfuniren / ba er fein SBerfal^reit 
mittl^eilen mußte ^ unb biefed baburci^ leidet eine t^m f(^abli<j^e 
$ublicität erl^Iten UmU , — er foKe lieber feine ©läfer felb^ 
)(^erarbeiten. ©uinanb folgte/ faufte aux ^renetd eine lUint 
SXtti^Ie; i^erkvanbte beren SBafferfraft gum $oIiren feiner (SUfer, 
uttb gellte loirfltd^ eine ^iemlid^e ^njal^I ad;romatif<i^er Sfernröl^rett 
l^er, i?on benen einzelne 4 bid 5 BoU Oeffnung l^Atten. 

So tvie ©uinanb'd @rfoIge nad; ttnb nad^ befannt mürben, 
erl^ielt er immer häufigere ^49efud;e bon Steb^abern, unb fo n^urbe 
er unter 5lnberm mit ^au^Jtmann ©runer ^) s?on fflern Ulwxni, 
ber fogIei(i^ einfa)^ , toit nu|Iid; ©utnanb bem med^anifd^«o4)tif<i^ea 
3nßitute kverben mußte , bal tur^ ju^or in ^enebictbeuern ent^an« 
ben toar. ®runer machte bann mirüid^ U|fd^neiber auf ©uinanb 
aufmerffam , unb biefer fnü))fte auc^ fofort Unteri^anblungen an, — 
i^ielt im Sanuar 1805 in ^arau mit ©uinanb t\xit dufammen« 
fünft; — beauftragte xi^n, eine Sd^mel^ung auf feine Jtöflen ))or» 
iunei^meu; unb i^m ba$ eri^altene ^Untglad p fd^iden, — jia 
fam im @^ätfommer 1805 felbfl nad^^renetd; unb engagirte 
@uinanb für feine ^nftalt. ^m 1. ©e^tember 1^05 fleUte Sefterer 
einen Som^^romiß aud, in bem man unter ^nberm lie^t: ctEn 
touchant cette somme de cent louis, je promets au dit 



6) SJergt. Pag. 874. 3« einet 4824 toon ®runet etgen^anbig , Be^uf« etnft 
Eingabe an bad 93a^etf(^e 3)liniflettum niebetgefc^riebenen 9^Qtij| fagt et: „3>a« 
CittabUlfement i9on U^fc^neibct, IReic^enbac^ unb Siebten; ifl mein Jtinb. 2)ief< 
SRenfcben fannten fti n\^i, — bie einten Ratten fein ©elb, abet fie befagen bie 
itun^. 3d^ enttoatf ben ^Un, bet ®elb mit bet Aunfl beteinigte, unb §ut ^vl^* 
fu^cung gebieb. ®elb^ aud bet @(bmeia »etf^iieb id^ i^en Mnftlet« bie {tt 
btaud^te»; unb teilte, um fte an^utoetben, etgenbd mit U^fc^neibet in bie 
6<^toeij, — bie fieute ^aben ibre a)ienfle get^an." jn einem anbem ^<M)iete 
fagt et ä^U^el , unb nennt babei ®uinattb au<bttt(!Iid^. 



Mr. Ulisohneider de me rendre le mois coarant enoore en 
Baviöre , ponr y fabriquer le flint et le crown-glass» , -^ 
iiti^ retdte bann toirflid^ nad^ Sdo^rm ai. 3fn ^^enebictbeuem 
angelangt, ntufite er ftd; i>ox allem einen braud^baren Ofen Iftauen 
itnb bie ÜRateriaüen gu^eretten , fo bap erjl gegen (5nbe bed fol« 
genben Sol^red bie eigentlld^en 9lr(eiten beginnen fonnten. S)tefe 
litten bann aber fo guten ffirfolg , ba^ U^fd^neiber fd^on im 
%tixmi^ 1807 einen beflnitit^en aJevttag mit ®uinanb abfd^lof, 
beffen <$au))tBe{limmungen tvdttlid^ folgenbe n^aren : «Mr. Guinand 
fera ä B^nödictbeuern les fontes de verre , n^cessaires ponr 
rätablissement mathömatique de Mr. Utzschneider et de 
ses associ^s. — 11 instruira dans la fabrication du flint et du 
crown-glass , la personne qui lui sera dösign^e par Mr. le 
r6förendaire Utzdchneider et ne l'apprendra ä personne 
d'autre. — 11 aura pour ses peines, soins, et Tinstruction 
de la susdite personne, la somme de 1600 florins d'or 
fixes par an , pendant dix ann^es cons6cutives , ä dater du 
Premier mai 1807, un log^ment, etc.» ^iefe ^etfon, bie 
®uinanb ^ertragdgemA^ in feine Jtunfl einjun^eii^en i^a^e, tt>ar 
ttiemanb anbete M ber nad^mald fo beräumt gen^orbene ^ann* 
l^ofev, koie au9 folgenbem am 9. ^ugufl 1809 i?on ii^m unb einer 
®r5fin ^^erefe i>on (Seind^eim nnterjeid^neten 3l!tenfiucfe i^eri^ot» 
gel^t : «Les soussign^s atte^ten^ k Mr. Guinand de lui avoir 
eommuniquö deux lettres de Mr. le r^förendaire U. , dans 
lesquelles il lui dit positivement de continuer la fönte de 
verre qui a ötö commenc^e le cinq de ce mois , et d'imtier 
Mr. le Prof. Fraunhofer dans tous les secretsi de cet 
oayrage.9 — 3)ap gftaun^ofet in ©uinanb'd SSetfa^ren einbtang, 
baf feine ^l^eilnai^me an ber ©ladfabtüation für biefe in ber Solge 
fel^r erftJtießlid^ n^ar, unb baß biefer audgejeid^nete SD^ann f^ater 
biefelbe felbjljldnbig betreiben fonnte, toirb niemanb bejttjeifeln 
loollen; aber fo i^iel fielet aftenmäßig fefl, ba$ ©uinanb 
nal^e brei Sa^re lang bie grlintgladfabrifation in 
©eneblctbeuern allein leitete, unb graun^ofer in 
biefer Äunft fein ©c^üler toar, — unb man fann faum 
begreifen , tvit fld^ Uftf4^neiber nad; bem ^obe ©uinanb'd fo toeit 



304 9wnu2euii (^ttinanb. 

Dergeffen f onitte <) , bie 6ad^e fo bargu^elUn , toic toenn e4 ü^tnU 
U^ mit ®uinanb nid^t loett ^eV/ unb er nad^ feinem Sefud^ in 
Qtenetd entfd^Ioffeti getoefen koSre, i^n gai: ni(j^t ansu^eKen^ — 
ii^tt jebod^, aU et i^m bennod^ nad^tBa^ent nad^geteidt fei, md^t 
]^a(e gurudfkoeifen mögen, •— ja fogar folgenbe, aKerbingd auf 
gefd^itfte, u^enn aud^ ni^t e(en fel^T eble SBetfe IDßal^l^eit itnfe 
S)id^tung )9erBinbenbe (Stg&^Iung fi^reiben mod;te * «Avant que 
Mr. Gainand enträt ä mon Service, il fut obligötde me 
communiquer tout ce qu'il avait fait jasqu'ä cette ^poque 
dans Fart de fondre le verre. J'obtins ainsi une description 
des petites fontes , faites par iui depuis 1775 ; et je pu$ me 
eonvaincre que ses e/forls n^avaient eu d'heureux risuUais ni pour 
les seiencet ni paur tet propres inlMis, Mr. Guinand renouve— 
la infructueiisement ses essais , et n^en demeura pas moins 
bien accueilli par moi. Set lenlalivet me guiduerent dans la 
rmUe qWü convenail de suivre pour arriver au bul; je r^solus 
donc de continuer ä travailler avec Iui d'apr^s un plan 
rögl^ et de profiter du loisir que me laissaient mes fonctioos 
publiques pour assister ä toutes les fontes. Naus s) obtin- 
mes quelques morceaux de Flintglas dont on fit des ob- 
jectifs pour des instrumens construits dans Tinstitut de 
Reichenbach, Utzschneider et Liebherr. Nos travaux ne 
discontinu^rent que quand je fus rappele ä mes fonctions 
publiques : je chargeai alors Mr. Fraunhofer de la direeiion det 
fonUs, entreprises a mes frais; et cet habile opticien me 
fit toujours un rapport ^crit des essais et des fontes qui 
avaient ^t^ faits. — La description des fontes de Mr. Gui- 
nand , öcrite de sa propre main , et que je poss^de encore, 
prouve qu'en 1805 il n'^tait pas encore parvenu au point 



6) 4836 in feinet IRoti} übet ^cauen^ofet. 

7) Bibl. univ. Sept. 4829 unb ^{hon. IRa^r. 3tt 163. -^ 3)en tutdb ®ui- 
tittnb'9 6obn ^intö in beibe 3outnttU eingefanbten unb koabif(betnU(b mit Stepnict'e 
^ttlfe tcbigirten SetitbHgungen , auf bte Uj^fcbneibet nicbt mebr geantwottet (u 
baben f<beint, ftnb bie oben »on mit mttgetbeilten ^ftenflütfe entnommen. 

8) S)a« no(b ie^t fo beliebte 2Bit. toenn a>ttettoren i9on ben Seißungen ibter 
Snüitttte SU fytc^en ^abcn, toat atfo bamaU f(bon ctfunben. 



!Piene«8Duil ©uinanb. 305 

de fowmW un Flinlglas tarn difaui, et qa'il n^avait röussi que 
par les essais faits ä Benedictbeurn, aveo moi et ä mes 
frais. Encore le verre de la dernidre fönte qu'il fit au 
commencement de 1814 , n'ögalait point en qualitö celoi 
que Fraunhofer fit plus tard.yi 

®uinan)» lliti, toie fd^on oien angebeutet toorben, (id 1814^ 
too i^n gfamiUeni^erpItntffe in bie<&eimat]^ gutudriefen^ infBene« 
bictBeuetn, unb bei feinem 9(udttitte tourbe ber frfil^etre SSertrag 
burd^ einen mum tx\i%i, ber®uinanb auf fo lange eine la^tlid^e 
^enflon i)on 800 {I. gufid^erte.^aU er fld^ o4)tifd^ev ^Itieiten ent« 
l^olte unb aui^ 9}iemanb in ber ©ladfaBrifation^untertid^te. 3)iefe 
le^tere toar il^m aBer fo surSiebl^aierei geworben ^ bap ere^nid^t 
lange oi^ne fie audl^i^It^ ben neuen aSertrag funbete, lieber mit 
oSXvxi (Sifer auf eigene Ste^nung gu arbeiten begann, unb fd^on 
am 10. Februar 1816 U|fc^neiber mittl^eilen fonnte, ba§ er neue 
entbedungen in feiner Jtunft gemad^t l^abe. 8Ba]^rf(|einIid& bejog 
er fid^ l^iebei auf ein gang i^ortrefflid^ed SJerfal^ren, bad er bamate 0) 
l^alb jufäaig gefunben l^atte, um aQe guten Stfitfe einer ®lad« 
ma^t, i^on benen bei bem frul^ern Sagen mand^e gu ®runbe ge« 
gangen n^aren , xox^iiM gu moi^tn. «Fajsant un jour trans* 
porter sur un brancard Fune de ses masses de verre», 
ei^Si^It unfer feit 1814 in feiner Stalle n^ol^nenbe/ unb balb mit 
i^m innig befreunbete unb nid^t ol^ne (Sinf[u§ auf feine arbeiten 
bleibenbe Sle^nier *^) , ajusqu'ä une petite scie ä eau qu'il 



9) tRet^nier fagt )venig{!en« am ©(^luffe ber falgenbcn (S^ä^Iuno, bA§ (Bui" 
nant tiefe« 93erfa^ren 4799 nod^ ni(^t gefaiint ^cAt, unb f))n(^t äb(r(|aii)»t (48S4) 
bot^on, aU toon einet neuem dtfinbung. 

40) Daniel (Sbauatb IRet^niet (SReu^atel 4794 — 9lnet 40. ®e^t. 4840) 
Hubicte in ®enf S^eologii, unb et^eti 4844 bie ^d^gtlegene neuenburgifd^c 
!Pfmei $lan(^cit(0, bie et f|)ätet itoj^ ben 99itten bet ®eini0<n vA^i mt%t bet« 
Uffen tooQte. «Admirateur passionö de la nature», fi^tieb fein ffta^fdlget 
dagnebin 4851 ml meinen Q^eunb, ben iej^igen $fattct ^tiebtid^ 3fenf^mib in 
Jtöni^ bei 99etn , «oü 11 savait Hre la putasance et la bomö de aon auteur, 
tt aimaift ce aöjour aolitaire , qul lui permuttait de rempllr tona aea devoirs 
de pasteur , tout en aaüsfaiaant sea goüta de naturaliaCe et d'aatronome. 
Peadaat le Jour, daoa aea oouraea paatoralea, U pouvait oontempler les 
affreux döchirementa de la Yallte de Moron a'ötendant preacpe perpendU 
culairement ft 1380 pieds au deaaoua de lui , et cueiUir f olt d«i foaaUef 

n. 20 



305 (piene^Soui^ ®uinanb. 

avait ötablie au saut du Doubs , ä une demi-lieue de son 
habitation, cette masse ^chappa ä ceux qui la portaient, 
et roulant au bas d'une pente roide et rocailleuse , eile se 
brisa en plusieurs fragmens ; Mr. Guinand fut d'abord af- 
flig^ de ce contre-temps , mais ayant encore enlev^ ä ces 
morceaux tout le verre qui ne lui paraissait pas parfaite- 
ment homogene , il essaya de les ramoUir dans des moules 
circulaires , qui , en se refroidissant lui donn^rent des dis- 
ques qu'on pouvait de suite mettre en travail. Des-lors 
il s'en est tenu ä ce procödö ; il a trouvö le moyen de faire 
fendre son verre ä mesure qu^il se refroidit, et ordinaire- 
ment les cassures suivent les parties les plus döfectueuses ; 
on voit souvent chez-lui des morceaux de verre brut, du 
poids de quarante ä cinquante livres, d'une transparence 
et d^une homog^nöitö parfaites ; lors qu'ils ont des döfauts 
il les enl^ve encore en les fendant avec des coins , puis il 
les ramoUit dans ses moules , et il est parvenu par ce 
moyen ä souder des morceaux de verre qui n'ont laissö 
aucune trace de leur Separation.» — S)urd^ biefeö SSetfa^ten, 



soit des fleurs rares qui ne se trouvent que sur Pouillerel ; et la nuit , Stabil 
dans UD petil observatoire qu'il avait fait construire devant la eure, il 
suivait le cours des astres et consignait ses observations dans des notices 
que sa grande humilitö ne lui a malbeureusement pas permis de publier 
sous son nom.» •— IRe^nier (efa§ eine fi^one 93ibIiot^ef, in ivelc^e ))on iebem 
fein 3ntereffe emgenten tt>i{Tenf(^afili(^en SBeife ein (iftmplat be^onirt mürbe, 
tvä^renb ein ^»eited @3:em)>lat baju biente , i^n bogenmeife auf feinen Sjrfutfionen 
gtt begleiten. Seine Stetnmarte ^atte et mit bcn fd^onen 3nfhumenten auSge« 
tüftet, toelcbe bet ibm befrcunbete ^bbö ORougin, ORitglieb M 3n{litutd unb 
stattet in bem ienfeitd be« ^onU gelegenen ^otfe de la Grand' Combe , bei 
feinem %oU 4849 bintetlajfen bfttte, — ibnen f<>dtet ein ©uinanb'f^e« Zt\t9cop 
DOtt 7 bi« 8 Soll Oeffhuttg beifiigenb. Uebct feine Seoba^tungen lonefponbirte 
et mit ^tago, ^etf^el, Soui^^rancoi« SBartmann in ®enf (k>ctgl. §. 9. Wart- 
mann. Memoire sur les ötoiles Alantes , Bruxelles 48^ in 8.) unb ^nbem 
|iemli(b bäufig , fonnte {t^ bagegen nid^t entf (blieben, ttti>a9 barübet ju |)ubliciten, 
tmb na^ feinem unettoattet auf bem bätetlicben -®ute in %ntt etfolgten Sobe 
tvurben bie bititettaffenen ^a^ete toon bet Familie b^rmetifcb abgef^loffen, unb 
foimteR M ie|t, ttoj^ bet S^etivenbung eine« Steffen, meine« Idbet nun aud^ bev 
Sorbetten lieben ©(bultt« iKlfteb Scbaufelbetget , ni^t j|ut@infi(bt erbalten »erben, 
©eine tief betrübte ®emeinbe ebrte fein ^Cnbenfen bur^ eine in bet StUä^t aufge« 
fleOte matmome ®ebä(btni§tafe(. 



bad @tiinanb immer mel^r i^ert^oDf ommnete, itnb bad au^ fein 9lad^ 
folget Magnet ") lieber aufgefuttben ju i^aien ((j^eitit , toufbe ed 
i^m möglicl , bie fd^önen bU auf 18 ßoü S>]tvd^meffer l^altenbeii 
unb nad^ 9$etbienß betounberten @lafer gu Bereiten/ bie et tif^eiU 
felbft i^etarbeitete i^) , t^eiU m^ $artö an Caud^oir, Setebont« 
unb anbete £)))tt!et/ ia fogat md^ ßnglanb liefette, unb bie Bei bcc 
Stanjoflfd^en Stegietung ben $Ian i^etanlaflten, @uinanb felbft nad^ 
$ati8 gu jiel^en. aDans ma deroi^re visite ä cet artiste si 
(jUsiingu^d , fd^tieb nad^ (Repniet'd Eingabe ein fe](;t gefd^tdter 
iUtnfllet am 30. üflo)o. 1823 aud iBocIe, aj'ai tenu iin disque 
de verre de Ia plus grande homogönöitä , de r^paisseor 
de 15 ä 16 lignes et du diam^tre de 12 pouces 6 iignes; 
et j'ai pu lire au travers de taul ee diambire une fine ecri- 
ture , saus que le papier parut sensiblement moins blanc 
dans Ia partie que couvrait cette 6paisseur, de plus d'un 
pied , de verre , taut cette matidre est pure et transpa- 
rente I ce beau disque est maintenant en route, destinö 
pour Mr. Cauchoix , ä Paris , pour le prix de 7000 Fr. Oa 
parle d'en fabriquer un de deux pieds de diamdtre ; son 
prix s'öldverait de 24 ä 25000 Francs.» Unb fd^on am 21» . 
@evt. 1823 f f)atU 3al^ttmann aud $attö an @d^umad^et ge« 
fd^tieben i^) : «On dit que le ministre de Fint^rieur, Mr. de 
Gorbi^res, aie Tintention de rendre Ia France indepen* 



44) 3:^eobor ^aguet, am 22. 3uni 4796 ju f8tiip)ßtn9 im Aanton'Sreibutfl ge* 
boren. @r^ ^potf^tUt in @oIotl^um unb Sode, fau^e et H9 ©ef^äft ©uinanb'«, 
tef|). bad Sabrifge^eimnig, i9on bejfen SBitttoe (ob i9on bet fPiene-Souid , obet »oft 
bet feinee ältejlen Sobne^^imö, bet bie ^lintgladfabrifaiion auc^ nad^ bem £obe 
M fBattii mit Erfolg fortgefej^t ^aben foH , tveii id^ nicbO , unb gelangte , nci^ 
bem bie er^en Stoben ^iemli^ übel aufgefallen toaren, nad^ unb na^ in feinte 
befd^eibenen ®lad^ütte su ©olot^utn butd^ untoetbtoffenen SIei§ ba^u, feinen 93w 
ganger ni^t nur ju enei^en , fonbem fogar in. übertreffen f toie bie, mit ben be^ 
9Rün^ner-®iafem fiegrei^ fonfurrirenben, ptaä^too^ltn, h\9 auf 44" 4'" im^udb« 
meffer ^altenben ©läfer bezeugen , für loeld^e er auf ben ^nbufhieau^^eaungeiK is 
Sem (4848) unb Sonbon (4854) erfte ^Steife erhielt. 3tt ber neujlen Seit foH et 
fein ®e^eimnif an ein grofe« atablijfement abgetreten ^aben, bad unter feinet 
$ire!tion in ®enf auf ^ctien entfielen fott. 

42) Sergl. }. SB. i^ote 40. 

43) m- ^ti^x. 9h;. 44. 



808 ipiem^Sottid Qlttiitftnb« 

dante de F^tranger poar le Flintglass en faisant h Mr. Gui^ 
iumd, ötabU en Smsse, et oonnu par ses productions daiis 
ee genre, des propositions avantageuses pour le porter k 
ft'^tabUr en France.» Uitgefil^t glei^seitig $atte Staxi X. , al# 
ft auf bn: bamaligen Snbtt^eattd^elbind in $arid ba0 l^on Gau*« 
j^ote au^seftfUte gtofe f^mttol^t i^cn I2V2 3oU Oefnung fa^^ 
nad^ bem aSotfertiger bed ®Iafed gefragt; ttnb ald O^m ©uinanb'd 
ffeen antoefenbnr (So)^ feinrit Später mit bet 99emer{ung nanntt^ 
kofl er e(en erttfUid^ nntoof^l fei, p il^m gefagt: «H^ bien, 
qa'il vienne ä Paris. Qu'il fasse de petites joum^es, et 
qifil vienne ä mes frais.» (Sd koar jebod^ in flpat , — ®uinanb 
H^oite fid^ nid^t me^r, fonbem j^axi am 13, 9e(ruar 1824. 



1754-1816. 



3u ®mf am 25. SÄai 1753 geBoren, toat ^enti*2ireert (Söffe 
)>cn Sugenb attf baju (eflimmt, in ben groflen Sud^l^anbd ein« 
gutteten, treld^en fein ®ro^i?ater $iene im^^aag, in Scnbon unb 
©enf Segrünbet unb fein gjater ^enti«2ir6ert fottgefui^rt ^atte ^. 
3)em lungen ©offe gefiel ed aBer ntd^ im Sitd^Iabenj ed ^og 
i^tt/ oBgleid; er bur^ einen Saß in feinem erjien fieBenöJial^te 
^infenb getDorben n^at^ in bie freie 92atur l^inaud, um bort lu 
fammeln unb ju Beota^ten , unb fo enlfd^Iofl er fld^ , ben 99eruf 
tim^ ^pot^tUx9 JU iDä^len; (ei bem er ben 9}aturtoi{fenfd^afteti 
treu Bleiben !onnte. 3m Saläre 1780 reidte er naä) $arid , um 
fld^ in ber «Ecole de pharmaciei» tiontn aud^uBilbeU; unb erl^ielt 
bort no^ in bemfelten Saläre ben furj guDor für biefe ®$ule 
burd^ Se 0loir g^e^ifteten Botanifd^en $reid. S)ie$ ermutl^igte i^n, 
in ben folgenben 3a^ren aui^ für einige ber fpreife ju fonfurriren, 
toeld^e bon ber Acadömie des Sciences au^gefd^rieBen n^aren^ 
unb nid^t nur mar er gmeimal fo glücflid^, feine SlrBeiten gefrönt 
gu fe^en «) , fonbern ertoarB fld^ burd^ biefelBen jugleid^ bie Qffxt/ 
gum Jtorrefl|)onbenten ber ^cabemie ernannt gu werben. 



4) 3^ Unvi^t für ®offe nameniU(( bie in fSteidner« naiuttoiffenf^aftli^em 
Snaeiget aibgebtudte IRotij üUt i^n, t»tli^t Rietet am 3. CctoBet 4846 bet in 
9em »nfammelten ©d^weisnifd^m 9laiurfotf<!^enben ©efeaf^aft tvotfftj, — batm 
bie sa^lta^cn Briefe @offe'« an SB^tteitbad^ unb anbete SRanufctiVie m9 Um 
9{ad^Iajfe bed Sej^tetn, — femet Senebler, histoire Utiöraire de Gfin^e, ete. 

5) 4783 fitt bie^Preidaufgabe: cDöterminer lefl causes des maladies atUE» 
quellef aont ezpos^s les doreurs aar mötaux, et U meUleure maniäre de 



310 ^enti^^llbett ©ojfe. 

9tad^ (Senf gutfidgefel^tt tvurbe ©offe aM Stpctl^efet ^atmtitt, 
9taUixtt unb i?erl^eitat:^ete fi(i^. 9ltbtn ben iBerufdarieiten fe^te 
et feine natut^lpotlfd^en Sorfd&ungen eifrig fott, Beteld^erte fein 
Jj^tibaxium, legte eine ®antntlung i)cn ^oologlfd^en SWonfbruofl«« 
tfiten an, ffii^rte einen gientüd^ audgebel^nten n)i{fenfd^aftü(!^en 
Stieftoe^fel/ unb evl^ielt infolge ber Immer mel^r ^ttnel^inenben 
fRatutfd^ale unb Sonne:r{onen an^ Immer :^&uftgere ^efud^e. 
Unter blefen le^tern toar 1790 ober fpateftenS 1791 s) anö) Samuel 
SB^ttenBa^ *) , unb erjai^lte ®ojfe s?on ber einige 3ol&re juöor 
burd& ll^n geftlfteten , . bamaU aber gerabe ettoaö franfelnöen @e* 
fettf^aft noturforfd^enber Sreunbe In S3ern. „3^ munterte i^n 
\tf)x auf", fagt SB^ttenBad^ In einem feiner a)^anufcrl^te , „einen 
aSerfud^ ju mad^en , ble Represenlans unb Negalifs mit einonber 
]u ©unflen ber 0laturgef^l(i^te In «Harmonie ^u bringen, unb 
ftud^ In ll^rer Stabt eine ©efellfd&aft naturforfd^enber f?reunbe ju 



les en pr^server.» -^ 4785 für Me ^eUaufgabc : «Döterminer la nature et 
les causes des maladies des ouvriers employ^s dans la fabrique des cha- 
peaux, particuliärement de ceux qui secrettent, et la meilleure manidre 
de les pröserver de ces maladies.» — ©offe foU jtd^ mit beiben ©egenfiänben 
ftud^ \päkx no^ Ufa^t, unb über^au^t feine (i^emifd^en 5^enntniffe ^au^tfäd^Ii^ 
ftuf öfonomifi^e unb fanttarifi^e ©egenfiänbe angetvanbt ^ben. 

3) 3n bem t)om 24. 3uni ^^8 batirenben «Rapport sur les travaux de la 
Sociöt6 de physique et d^histoire naturelle de Genäve de Juin 4S37 ä Juia 4858 
parMr.leProf. Gautier», »ttb bie Stiftung ber ©cfettf^aft auf 4790 gefegt, unb 
)ttna(bft ©auffure unb Sonnet jugefd^rieben, — ©offe bagegen nur unter ben erfien 
SRitgUebem beiläufig ertoa^nt. Se^tered fd^eint nad^ ÜBpttenbad^ einer IDtobiftfation 
SU bebürfen, unb bad S)atum't)on 4790 i{l aud^ ttxoai steeifet^aft, ttenn man 
SBijttenbacb« leiber o^ne 3)atum gegebene ßrja^Iung mit folgenbem Sriefe JU' 
fammen^äU , ben 3utine am 40. $[uguft 4794 au« ®»nf an ibn f(^rieb : «Vos 
coDseils sont si bons et vos pröceptes si utiles , que nous nous sommes 
empressös de les mettre en pratique, en formant une sociötö d'amis na- 
tnralistes ; nous avons eu une assembl6e pour )es röglements , et j'ose 
esp^rer qu'elle continuera sans reldcbe et surtout sans Intervention des 
Primates qui ont fait ^chouer la völre. J'espäre que votre zäle pour cette 
belle ötude saura faire sortir des cendres de votre d^funte soci^tö une 
nouvelle avec laquelle nous aurons un grand plaisir d'ötablir une com- 
siiinication de faits.» — a>ie nad^ ©autiec bem er^en Sanbe ber toert^boQen 
9^emoiren , totK^t bie ®«nfer natutforfd^enbe ©efellfd^aft feit einer gro§en IRei^e 
i»an 3<ibrett ))ublicii;t, beigegebene ®twiit berfelben febU .leiber in bem Sfem' 
1»Iare ber 3urd^er-®ef(!Ifd^afi , unb fomite fomit ni^t berglid^en »erben. 

*) fßttit I. 354^100. 



^tnximhtü ®ojfc. 81t 

Bilben. S)em für aKed ®emeinnü|ige immer feurigen ®offe leud^tete 
biefer ®eban!e unb SBunfd^ fo lebhaft ein , ba§ er fogleid^ auf 
ben folgenben 5^ag einige feiner J^eunbe ^u einem Dejeuner }u 
^^ einlub ; um biefen ©egenflanb in UeBerlegung ^u nel^men. 
S)a erfdjienen $rof. Rietet, 3urine, 5tollot unb einige anbere, 
an weld&e id& mid; nid;t mel^r erinnere, ^er QSorfc^Iag gefiel 
einmüti^ig. 9Ran ffii^sirte eineOrganifation^ unb n^enige ^od;en 
nad)f)n ttifitlt i^ S?on bcr neu errid^teten ©efettfd^aft tin ^H)lom 
gu einem i:^rer erjlen SJ^itgUeber^)'^ 

3Bie bie tt>iffenfd>aftlid;en 2trbeiten ®offc'0 junad;fi au8 feinem 
öefireBen l^eröorgingen , für baS allgemeine ©cfie ettt?a3 ju leifien, 
fo fud^te er fld^ an^ tttä^renb ber 9Jeöolution mit ber größten 
^ufo^)ferung für fein bamalö fo unglütflid^eä , burd^ fParteifam^fe 
im 3nnern unb fi)ftematifd;e3 SBüi^len ijon ^ufen jerrtffeneö 
engeres QSaterlanb ju Setl^ätigen. «La Revolution francaise 
survient» , erga^It Rietet , «et le venin r^volutionnaire , in- 
ocul6 ä Genöve, agite et finalement bouleverse ce petit 
etat. L'espoir de faire quelque bien , de calmer les esprits 
exalt^s , de neutraliser des fureurs , engage le malheureux 
(Josse ä entrer, sous ces terribles auspices-, dans la car- 
ri^re politique ; il ne tarde pas ä döcouvrir qu*il est dupe 
de sa Philanthropie et que les maux de sa patrie ne trou- 
veront de rem^de que dans leur exc^s möme ; il se retire 
quand il voit le sang des victimes innocentes pr6t ä cou- 
ler ; non sans avoir offert , avec un dövouement dont on 
trouve peu d'exemples, sa propre vie, en behänge de celle 
de Tun de nos plus respectables magistrats , qui fut au 
nombre des victimes. — Son patriotisme est caract6ris6 
par un autre trait qui n'est pas moins honorable. En 1798 
la röpublique de Gen^ve, travaillöe ä Tint^rieur par les 
partis et ä Text^rieur par un agent du directoire , envoya 
Gosse ä Paris pour d^voiler s'il etait possible les intrigues 



5X ©autiet fagt bagegen in bem oben ertvä^nten ffiapportt , bie ©efeQfc^aft 
in ®enf nebme etft feit 4801 d^renmitgliebet auf, ~ unb au(^ i(^ Ue§ I. 395 
SBi^ttenbac^ et^ 4804 ju einem foI<^en etnennen* 



812 ^ri4(l6ett (9o{fe. 

de cet agent et faire connattre la vörit^ ä Fun des cinq 
directeurs (La reveill6re Lepaux) avec leqael la culture de 
Fhistoire naturelle Favait mis jadis en relation« II en fut 
6cout^ , mais les autres directeurs , qui vaultUeni Genöve, 
ferm^rent l'oreille. Gosse demanda alors solenneHement an 
directoire de lui faire revdtir les prisons , en se soumettant 
ä parier ta Ute tur Viehafaud , sHl ne prouvaü pas la fauseele dei 
rapporls , donl ta palrie allait ilre la vicUme.Ti> ®c{fe tvutbe nid^t 
gei^ört, unb Ocnf mit ^xanftüd) öereinigt ; aUx foKtc tx barum 
totniQtx i)erbienm, in ber ©efd^id^te unter ben rtflen Patrioten 
genannt gu tverben ? ' 

3tti 3al^te 1797 erlief bie OefeKfd^aft naturforfd^enber 5Jteunbe 
in 93etn einen Aufruf an alle fd^tve^erifc^en D^aturfctf^et ^ fld^ 
im Dftotet Jeneö Salute« in »§erjogen6ud>fee gut ©rünbung einer 
fd^ttjeigerifd^en ®efeKfd;aft ju tereinigen. „@8 ijl eine oft gefagte 
«nb allgemein anerfannte Söal^ri^eit", 6egann jener Slufruf^), 
„baf toentge Sänber (Suro:pa'5 in ^Betreff ber ©d^on^eit , ber SWa* 
nigfaltigfeit «nb SÄerfttJÜrbigfeit i^rer IWatur^robufte mit »getoetien, 
unferm SSaterlanbe, in QSergleid^ung ju fommen öerbienen. Slllein 
eben fo oft^ unb nid;t ol^ne ©runb, njurbe an^ Bel^auptet, baf 
ed Ui ben einzelnen, aBgeriffenen , n>enn aud^ nod^ fo fleißigen 
aSemul^ungen feiner 0laturforfd^er ^ unb ou6 i^ren, oft s?ielleid^t 
allerbingS fe^r »id^tigen , ober größtent^eilö unbekannt unb i?er* 
Borgen bleibenben ^ntbedungen / fd^led^terbingS unmogüd^ iDare, 
jemals tin i^ollflänbiged ober nur ber QSoUflanbigfeit na^c Um* 
menbeS ©anged gufammen gu fe^en , ober eine 5Darflellung i>on 
ber natürlidS)en SBefd^affen^eit unferö aSaterlanbeö abjufaffen , bie 
fld^ mit gleicher 5^reue unb ®enauig!eit über ade feine )?erfd^iebe« 
nen ^l^eile unb S^eid^ti^fimer ausbreitete. — @efagt n?urbe immer, 
ed trürbe l^ieju eine Bereinigung; tin gemeinfd^aftlid^ed 3nfam« 
menwirfen öieler, •— ia aller üaterlanbifd^er S^aturforfd^er erfor* 
bert. Slber eine fol(^e 3nfammenn)ir!ung unb ^Bereinigung aud^ 



6) 9laSf einem mit t>on Gerrit ^tofeffor 9. <5tubet 0ütig^ mitget^eiltcn 
9Ranufcti)}ie , au9 bem bie fämmtlid^en 2)aten füt bie gegentoärtige iRoti} über 
bie 93erfammlung in, ^e^ogenbud^fee ^t^o^tn finb. 



^mU%a>txt ($0^. S13 

toitflid^ iu^ammm gu btin^tn , haxan "^ai Bid^ei: , fo ^iel und 
totniq^pn» Mannt iß ^ ttod^ iRiemanb im Smfle je gebadet. Sinige 
S^tgUebet bet l^iefigen $trtoaigefeaf<|aft naturfotft^enbei: gfreuitbe 
u>agten fd^on s^ot einiger 3eit jnerß ben ©ebanfen^ ob nid^i na^ 
9(rt unb SBeife bet feit meisteren Saf^xtn erifürenben ^ nnb mit 
Jtbem neuen Saläre au(!^ mit i^erbo^^eltent ^ifet aud ber ganzen 
S(fyrt>üi Befud^ten ^tb>tti\i^tn , :))atriotif(i^en unb mUitfirifd^en ®e« 
fellfd^aften ^ eine al^nlid^e i^aterlänbif d^e naturforfd^enbe 
®efeUf(i^aft subilben, unb iä^rltd^ einmal gu einet BelieBigeU/ 
fd^idElid^en 3(it itgenbmo ^u ^etfammeln möglid^ mate? Unb ba 
biefet ©ebanfe Balb ijon bet ganjen ©efellfd^aft mit S3eifaK auf* 
genommen tvotben, unb mehrere 9Rale einm fei^t angenei^men 
®egenflanb ii^ret fteunbfd^aftlid;en Untetl^altung gema<^t l^atte^ 
fo Befc^Iog fle enblid^ benfelBen n?o mögUd; aud^ gu tealifiten^ 
unb butd^ ben 9Beg bet öffentUd^en Q3Iattet nut etfl anguftagen^ 
oB fld^ i:^t ^otfd^lag ;ut (§ttid;tung einet fold;en ©efeUfd^aft üm9 
ai^nlici^en IBeifaUd in ben uBtigen ^eilen^ unfetd SSatetlanbed unb 
beö SBeittittg einet genugfamen Qlnjol^l ijon 3WitgIiebetn jut etpen 
^ilbung unb Otganifitung betfelBen ju etfreueu bad ®lüdC i^aBen 
foKte?« — ^tx auftuf l^atte (Stfolg. 5lm 2. Detobet 1797 ttaten 
13 ©etnet unb ©enfet, untet ii^nen bie @tubet, fpictet^ @tunet, 
goKabonOA QWotell, 3Wumentmet«), k. , in ^etjogenbud^fee 
gufammen, fonftituitten f(d; ald „allgemeine l^etoetifd^e ©efell* 



7) 3ean ^nioine aoUaton bon ®enf (1756 f>\9 S. Januar 4830), gefc^icftec 
5lpot^cfcr unb 93otanifer , — ein intimer Steunb »on ©ojTe. 

8) 3o^ann ^atoh !0{ument^alet bon Sangent^I (4729—4813). Urfpcünglii^ 
99ttd^binbet , ^atte et ^äf bei feinen SBanberungen buic^ 3>etttf4^Unb unb $ianfret<9 
fe^c fd^öne p^t^ftfalifd^e A^nntniffe tjeifi^afft , unb legte ftd^ na^ feiner $eim!e^e 
mit (ebeutenbem (Srfolge auf mec^anifci^e unb )>^9jifalif(^e 9(rbeiten. 3>ie ))on 
i^m berfertigten ^xftoMopt »urben fe^r gcfd^d^t , un» \ion i^m f(^on 4773 (Sergl. 
Journal helvöUque , Janvier 1774) in groger %niaf)l jum greife toon 5 Souidb'or 
in fParid abgefegt, ja fogar bon ber bortigeii lUcabemie beifällig aufgenommen. 
JBalb barauf gelang eS i^m auc^ (öergl. aWonatl. fflaä^xi^itn t)om 3«^« 1778) 
0119 einem eigene baju t)erfertigten flaiten unb bii^ten ^apitx ©(Reiben für SIef« 
tti{irmaf^inen unb (|Ie!tro^bi>i(n gu ma(ben, tt>el(^e an 9Bir!ung bie ©la^fugeln 
unb ^arjfuc^en bebeutenb übertrafen, (ein 9(malgam erforberten, unb überbie§ 
dauerhafter toaren, - fo ba§ er fcbon bamaU eine ä^nlid^e Grftnbung mad^te, 
tpie 6 2)esennien fpäter ^rof. ®d^dnbein (93ergl. (ßoggenbotf d 9(nnalen, 9^anb 68)* 



314 ^mxxMlUxt Ototfe« 

fd^aft bet gfteunbe ber i^atetlfinbif^en $l^9fif unb ^taturgefd^td^te''^ 
tofil^Iten $¥Ofeffot @tubet 9) ^um ^räfibenten , «Reifet ©runer %nm 
&atttit, — tfnb goBen fid^ bad SBort, im nad^flen ^pä^a^t 
mieber in «^er^ogenbitd^fee ^u etfd^einen , unb Bid bal^in für größere 
ffietbreitung be9 aSeretned lu tvixUn, Unfer ®o(Te ^atte gerne 
biefer SJerfammlung Beigeu^oi^nt , ntu^te fic!^ aber ^ n^oi^l um ber 
}ßolit^6)m (Situation mitten , begnügen , feinen Seitritt fd^rlftli<!^ 
ju erflären. ^Dagegen geleerte er ju benen , toeld^e bie 3bee bed 
SSereinel über bie nun balb bie ganje ölte Sibgenoffenfd;aft öer* 
l^eerenben Oteijolutiongpürme l^inüber retteten. (Seine Jtorreft)onbeng 
mit SB^ttenbad^ jeigt, baß bie beiben greunbe immer an fold^e 
ajereinigungen badeten, — eö auf baö l^erjüdl;jle bebauerten, aü 
bie Ungunp ber Seiten bie in Sörid^ burd^ »lubolf @d^inj 1802, 
burd^ fie felbfl 1803 unb 1808 in ®enf ju t^rer Oiealiilrung ge- 
maä)Un $roJefte nic^t jur ^luöfui^rung fommcn ließ, — unb fo* 
balb bie ^jjolitifdj^en Äonjiellationen ttvoa^ beffer mürben, fdumten 
fle nid;t langer, biefelben inö fi^Un ju rufen. — ®ojfe l^atte fld^ 
ju aWorner am @al6öe, auf einem ber fd[;6njlen fünfte ber 9Belt, 
eine Eremitage gefd[;affen , meld[;e er «Mon bonheur» benannte. 
S)iefe foKte bie SBiege ber @d;mei3erifd^en 0?aturforfd^enben ©efeH* 
fd^aft , ber aWutter aller af)nli6)m miffcnfd^aftlid^en äiereinigungen 
in 5E)eutfd;lanb , ßnglanb , fjranfreid; unb itaüm merben. S^tn 
ata 29. 9lugujl 1814 f}attt er an ^^tUnHö) gefd^rieben : «Cette 
interessante r^union a paru ä plusieurs savans devoir 6tre 
faite en präsence du Mont-Blanc e!« dans le canton suisse 
le plus riebe en histoire naturelle dans tous les genres. 
Ces deux conditions se rapportent au canton de Gen^ve 
et mon local en cons^quence serait celui qui conviendrait 
le mieux ä ces importantes assembl^es qüi auraient Heu 
le 1er juillet de chaque ann^e. Je ne doute pas que nous 
y serions visitös par des savans naturalistes de tous les 
autres pays , et par lä nous serions un foyer de lumi^res 
dont les rayons pourraient se r^pandre de nouveau sur 



9) fProfeffor Samuel Stuber, ä^atet unfetd berühmten Geologen, tvecbe t($ 
f^atec einlä§li(^ (ei^anbeln. 



^tnxumbtxt ©offe, 815 

toute la surface de notre globe. Voyez, eher et excellent 
ami , ä faire röussir ce grand projet avant que je quiUe 
mon 6tat terrestre et que je puisse jouir mat^riellement de 
cette d^licieuse r^union.» Serner am 6. DctoBer : «Tout est 
disposö pour recevoir ä Mon bonheur l'annöe prochaine les 
dignes^ naturalistes suisses. II faut , mon eher ami , que 
vous qui avez formö le beau projet, puissiez le mettre en 
exöcution. Les Genevois naturalistes, dignes d'une sem- 
blable röunion , seront tr^s dispos^s de se joindre ä leurs 
ehers compatriotes.)) ^ann toieber am 23. 3uli 1815 : «Vous 
ne me parlez pas , tr^s eher ami , de venir dans un mois 
ou enyiron tenir la premiere s^ance de la soci^tö des na- 
turalistes suisses sous mon temple de la nature dans Mon 
Ponheur. U faul cependant que cet interessant projet se 
motte en exöcution cette annöe. Ecrivez-en, je vous en 
prie , a tous ceux qui m^ritent par leur z^le pour Tötude 
de la nature d'Ätre de cette r^union ; j'en ^crirai ä Struve, 
Ghavannes, Gaudin et ä la soci^tö de physique ä Zürich. 
Oh I il faut encore que j'^prouve ce vrai plaisir avant que 
je quitte ce monde pörissable I» -— Unb nod^ am 24. 9lugu|l: 
«J'ai convoquö chez moi les membres de la soci6t6 de 
physique et d'histoire naturelle , et je leur ai fait lecture 
de votre interessante derni^re lettre. Tous se f^licitent de 
pouvoir jouir de votre pr^sence et de celle de vos savans 
professeurs ; ils esp^rent que cette premiere r^union ä 
Gendve pourra ötablir comme le noyau d'une SocUU hei- 
vilique des sciences naturelles. Quand nous aurons ^tabli les 
bases d'une soci^t^ helvötique , nous pourrons alors faire 
et une invitation g^nörale ä tous les naturalistes et physiciens 
suisäes et prendre tel ou tel arrangement pour nous ras- 
sembler annuellement , ^tablir au milieu de notre soci^tö 
un comitö qui sera sans cesse en activitö , et faire ainsi 
connaitre aux autres savans ce que peut une soci^t^ d'hom- 
mes libres lorsqu'ils se livrent aux sciences.» 

%m 5. DctoBer 1815 i^atte @o(Te mit feinen greunben 5)e k 
«Ü>e, aJaud^er, eottabon, 0^e(fer, fpictet, ©aujfure, Surine, 



816 i^wüf^ifmt ^offe. 

!ßY^ofl, )c. bie gfteube^ bie SB^ttenBa^/ Q^ol^attiud, etiler, 
iaibi^, S^n, S^a¥t>^ntier ; )c. au» Sern unb bem HBaabl^ 
lanbe Bei fid^ in ®eiif ^u Beörufenw). 9lm folgenben SRoirgett 
ful^rte er fie , Begfinfligt burd^ bie l^errlld^fle SBiUeruttg , na<| 
feiner (Slnfiebelei, n>o bie OSüfien ^mt £tnnö, «^allei:, gtouffeau, 
Sonnet unb (Sauffure mit JTranjen gefd^mfidt bie Steunbe em^fin* 
gen. (Segen bad Snbe elned frö^lid^en SRa^led toeii^te ®ofe bad 
gfe^ mit feierlid^er 9(nrebe, beten SeranUffung nnb 3n^alt n 
lEB^ttenBad^ fpatet fd;rtftad; in folgenben SBorten ind ©ebäd^tnif 
}urit(trief : «M. Perrot , de Neuchätel , vmt m'aviser qu'on 



40) 2)ie dflli(^e unb nörbUc^e 6(^tveis tvaten m(^t t^ertieten, ~ ma^tf^citili^ 
^inbcrte bie, namentlich in S'lütffic^t auf ben no<^ nid^t »olfenfteicn i>oIitif(^en 
^orijont, jtcmlid^ a*o§e (Sntfetnung ba« ^jerfönlid^e ©ntrefcn, bcnn an Seifatt 
für bae Untetne^men fd^eint t9 auä) in ienen @egenben ni^t aefe^It }u f^abm. 
@o [(^tieb balb nad^ bem $e|le in ®enf $au( Ufleii auSSürid^ an fBt}ittnha^: 
»3c^ ^ciU mit lebhaftem Sergnügen bie erften Utaä)t\6)ttn t)on biefer neuen ©efeff* 
f(^ft , bie füt 93aterlanb unb SSiffenf^aft b>i(^tig n»etben tann , erhalten , unb 
wütbe, »enn meine ®ef(^äfte unb ißei^äUni|Te folc^ed ^tftAtttt Ratten, gerne bet 
frühem (Sinlabung hti ^errn ®offe gemag na(^ ®enf gefommen fein, ^uc^ bui<^ 
bie (Sinlabung, mi* 3^nen aU ®efellf^aft«mitglieb anjuf(^lie§en , fü^le iäi mi^ 
geeilt unb !ann biefetbe nic^t aueft^Iagen , »ie fe^r iä) aud^ buc(| ®ef(^äfie anberec 
9ltt »on meinen ftü^ecn natunvijfenfi^aftlic^cn 6tubien gtogent^eild abgeiogen, 
}um Soraud »ei§ , ba§ bie ©efeQfc^aft nut einen fi^Iec^ten ©en^inn an mir mac^t. 
5Dod^ fod i9 an gutem SBiQen ni^t fehlen , unb ein fo bateilänbifc^et SBerein toiib 
mit ytaäifi^t au(^ geringe ©c^ärfc^en annehmen." Srofler ft^rteb um biefelb« 
Seit aud ^arau : H^ie 3bee ifl ber leb^afteflen 2:^eilna^me toert^ unb bie ffla' 
men ber SJlänner , bie ft(^ ju i^rer Sertoirflic^ung »erbunben, ftnb bo(^fl ermun- 
temb. 3(!^ fagte mir längfl, »o bie Slatur tooqug«weife ^u ^aufe \ft, foflte e« 
bie 9{aturforf(!^ung au(b fein. @ie mar ed au(b toon ie^et in ber @<bn>ti} , ho^ 
nur f))orabif^; e9 ifl ein glücfli^er, b^trlic^er ®ebanfe fie enbemiftb in 
maäitn, ttoju mir bie nun eingeleitete ©cfeQfc^aft ein guter 8(britt ju fein 
f^eint." @t»aS fpäter fc^rieb datl Uliffe« toon Sali« au« 9»arf(blin«: «%ii 
meine Sreunbe in ben Aantonen Büric^ unb @t. ©allen babe i(b t^eiU gef<bnebenr 
t^etld b>erbe ic^ noä) fc^reiben, um {te aufzumuntern, autb an bem ^enli(^en 
fBetein 2:^eil ju nehmen , ber in ®enf ift gegiftet »orben. 3^ lann ni(^t glau« 
ben, bag liberal benfenbe SDtänner, b>ie @f(^er, ^tbin^, Sabater, 9lömer, Glair« 
biUe, diegler, Qoüitofti unb SteinmüKer, ni^t mit Schüben bie ^anbe bieten 
mrben, ben herein aller Ttaturforfiber ber ®(bn»eij ^u befdrbem; im ©egent^eil 
glaube i(^ , ba§ fte , anflatt toon politiftben 9lü(tfl<bttn abgehalten §u toerben, 
biefe« iDlittel mit ^reuben ergreifen werben , um bod^ Menig^en« unter ben ©ebil« 
beten be« 93aterlanbe« ^reunbfd^aft ju p^anjen, unb baburcb ber allgemeinen 
(Sinigfeit ber ©efinnungen ben SBeg ju babnen; nur eine fold^e (ann bie Sd^ivei} 
bom in ibrem SBufen Mu^lenben 9$erberben erretten." 



^enri'Ärtert ®ojfe. 317 

m'atteDdait , comme prösident, pour porter des santös. Je 
ne m'^tais pomt pröpar^ ä cette invitation et je conversais 
avec le brave M. Gaudin. Je pris tout d'un coup un go- 
belet, y mis du vin et je montai sur une petite chaise de 
paille en face de Linnö et de toute Tassemblöe encore 
mangeante. Dans mon costume d'hermite, mon chapeau 
bas et mes cheveux gris , je m'adressai ä toute l'assembl^e 
et je dis : Messieurs , avant de porter des santös , je crois 
qu'il convienft de nous adresser ä Gelui dont elles dopen- 
dent, et d'un ton ferme et imposant j'invitais la compagnie 
ä se lever et ä mettre bas les chapeaux. Les convives 6ton- 
nös ne concevaient rien ä cette demande , cependant chacun 
se leva de son si^ge , chacun öta son chapeau et garda un 
profond silence; ce fut alors que tout d^un coup, pön^trö 
d'un sentiment profond de reconnaissance envers l'^tre des 
ötres , je levai mes niains et mes yeux vers le milieu du 
plafond de mon temple et pronongai ä voix ^lev^e , les joues 
couvertes de larmes , la pri^re suivante improvisöe : Sublime 
Intetligence , qui a ^t^ , qui est et qui sera I Cause premiöre 
de tout ce qui existe I Toi qui t'occupe sans cesse du bon- 
heur de toutes les cr^atures , daigne recevoir nos hommages 
et ma profonde reconnaissance pour avoir conservö jusqu'ä 
nos jours de fölieitö ma fröle existence. Accorde ä cette 
röunion d'hommes instruits ta pröcieuse bönödiction et que 
chacun de ces savans aie dans ses travaux le succ6s auquel 
11 aspire. Et toi , illustre immortel Linn^ , dont Fäme sans 
doi|te plane sur cette interessante assemblöe , puisse le feu 
de ton g^nie imiversel se r^pandre sur chacun de nous en 
parlicolier , et qu'en placant ton buste avec ceux des quatre 
grands hommes qui nous environnent dans ce temple que j'ai 
ärigö ä la Bonne Nature, nou puissons tous £tre eleetris^s 
par les lumidres que vous avez röpandues , et que plongös 
dans l'admiration des oeuvres inimitables de ce grand cröa- 
teur, p^nötrös de z^le et de pers6v6rance dans nos travaux, 
nous puissions les rendre utiles ä notre commune patrie.» — 
3u gri^obmrT Stimmung )9urbe nod^ am gleid^en 9Benb einmütl^ig 



3t8 ^taxu%\httt ©Dffe. 

bef Sefd^lu^* gefaxt , fid^ aU Sd^iratmfd^e Üflatax^ox\^tnU @efelU 
fd^afi gu fonflituiren unb fld^ im na^flen Sa^rr inttft bem $ra« 
fibium SB^ttenbad^d in 99ern gu i^etfammeln. 9(m folgenben ^age 
toutben i^erf^iebene ©runbBeftimmung^n für bie iunge ©efeUfd^aft 
f^flgefe^t / unb namentUd^ bem neuen SJorflanbe aufgetragen, mög« 
U^ genaue Qrfunbigungen über bie in ben i^erfd^iebenen Stantontn 
»oi^nenben SWaturforfd^er eingugiei^en unb ber funftigen SSerfamm* 
lung baru6er gu berid^ten , aafin qu'elle fasse la nomination de 
ceux qu'elle jugera convenable ä son associaüon.» (Snblid^ 
»urben nod^ bie ^on ®o{fe eBenfaUd eingelabenen Ufleti^ Goulon, 
5De SanboUe , (Sc^ing , (Rengger , ^aUtx , ^imn, ä:re^fel, ®tru^ 
l)e, %t.f obfd^on fie nid^t erfd^ienen toaren, ben Stiftern bet ®e« 
feEfd^aft beigefd^rieben acomme devant appartenir par leurs 
connaissances ä cette sociötö» , — unb bann fd^ieb man mit 
bem frö^Iid;en [»ufe : ^uf ^ieberfei^n in Sem ! 

@d foUte iebod^ ®o{fe nid^t mel^r gu ^^eil »erben, bie neuen 
gfreunbe in Q3ern lieber ju begrüben. ®d^on gegen @nbe bei 
3ai^re9 1815 füi^lte er, baf fein 6nbe l^erannal^e/ unb Iie$ f[(| 
am 26. S)e{ember naä^ feinem geliebten aRorne:r führen, n>o er 
fierben n^ollte. Untertoegd burd; timn Sd^lag gelahmt unb ber 
S^rad^e beraubt, blieb, n^oUte man i^n nid^t o^ne aUe argtlid^e 
«gulfe laffen , nid^^td anbered übrig , aU il^n gegen feinen SffiiUen 
na^ ®enf jurucfgufü^ren , too er am 1. gfebruar 1816 flarb. 
@ein £eid^nam foUte gemäf feinem legten SBiUen in aXorner be« 
graben toerben, aber bie Umflänbe erlaubten ed nid^t, — bagegen 
kDurbe f^ater fein «gerj in einer bleiernen Jta))fel in einem bafelbß 
errid^teten ®rabmale beigefe^t. — S)ie Serfammlung in 9}em tvar 
i^on ®offe'd ®eift befeelt, — bie iunge ®efeafd^aft g^bie^ ))on 3ai(r 
}u Sai^r beffer, unb i^r nun bolb fünfgigiai^riger Seflanb i^at bem 
Saterlanbe fo stiele fd^one ^ud^te gebrad^t, bap bai Anbeuten 
i^rei ®tifterd iebe^ ^eunbe beifelben l^eilig ifl. 



<fer6inan6 9{u0otf <gagrer oon «Harau. 

1770-1843. 



9m 16. DctoBet 1770 bem @d^afnet bed Sl^orl^menfiifted 
SRunfleY; 3a!o6 «^afkr, in 3larau geBoren^ tarn ^erbinanb 9ht« 
bolf «&a§(er lUmli^ iung nad^ 9mt, um fi(j^ bort eine l^Oi^ere 
!Ku^bUbun0 gu ettoetBen unb bad 9ie(i^t in fhtbiren <)• @eln^ 
natürlid^e Anlage lief i^n mit (efonbetm S^Ieifi unb ®efd^id .ble 
ätat^ematif^en SSonräge i^erfolgen^ toeld^e bamaU ber im äJor* 
^ergei^enben \^on fo oft ettväl^nte ^raUed feit furjem in f&ttn 
l^ielt/ unb ialb tcat et ni^t nur fein t^orgugli^^er ©d^üler, 
fottbern nal^m an(i^ M Sei^rerd SSorliebe gu geogra))]^if(^en %xUi^ 
Un in fid; auf. @@ fd;eint , bafi u6erbiefi «gaf ler'd QSeutel el&en fo 
gut fournirt tvax mie fein Jto))f j benn er erlaubte ^ bafi im .^erbfl 
1791, gu feiner iBele^rung unb auf feine Jtoften bem 
tl^eoretifci^en Jturfe nod^ an praftifii^er folgte , nämlid^ eine SBa^9* 
mcffung unb eine barauf gegrünbete S^riangul^tion unternommen 
kDurbe. aSom 5. U§ 13. @e|)tember 1791 mafen namU(|) ^xaBit9 
unb «gafler mit einer Siameben'fc^en ^tai^lfette \>on 100 $arifer 
Suf auf bem großen 9Roofe bei 9(arberg eine Stanblinie. @ie 
fanben aU (Entfernung ber auf eingerammten eigenen $fa^len 



O 3(^ Benuj^e für ^a§Uc neBen ben fui meine Betreffenben ^iBeiten in ben 
^etne^aRiti^etIungen wm ^cifixt 4844 unb bem SBctnei 2:af(^enBn(^ auf 4855 unb 
4^56 gestatteten SRatetialien noi^ eine tRei^e tvi^tiget ^ftenfHitfe au« bem ^tc 
netif(^en unb Sd^Mei^etifd^en ^ti^it^e , tveli^e i^ but(^ bie ®üt( bec fetten Snge" 
iiieut ®ett)let, ^täfi^ca SRe^et unb 3a^tt gui Ö^tnfi^t erhielt, — fernes me^me 
ft^ nü(^ %f>hmA meiner fxüfitxn arbeiten in %atMi aufgefimbene SBriefe ^afltd, ic 



j 



320 0etbinanb 9luboIf Magier. 

fbrirtm (Snkt^unfte 40255,7 $atifrr ^n^ id 15» StöaurnuY. 9la^ 
Ux aXeffung totarben Bei 4 9u{l l^ol^e (BttMloät nal^e l^ei ben 
(Snb)>unften l^etfenlt unb auf il^nen but^ @tal^lft)t|en in 99Ieu 
gttfi') bie beflnltti^m (Snb))un!te iefümmt^ bereit ^ntfenrnng \o» 
bann, nad^ fltebuftion auf bie toise de Ganivet unb 15^2« 
{Röaumur, 40188,347 <Uanfer 9u{l Betrugt). %n biefe »afid 
toutbe nod^ in bemfelBen Sa^re unb ivieber auf Stofttn «gaf* 
lerd ein tUirn^ S)reie(Ine^ angelei^nt, beffen <&au^tt}un!te (Sfyafft^ 
xal, «gafenmatt, S)ent be 99eaume u. to>aren. 

i,@el^r leib t^ut ed mir'S fd;rie6 ^TraUed am 28. ^oi>tmitt 
1791 aud Sem an SBilb , „Sitten legten abrief fo f]t)at BeanttDor^ 
im iu fönnen. @eit ber 3tit, ha i^ if)n eri^ielt, toax i^ it* 
flfinbig auf Steifen/ tvelc^e bie (Sttoeitentng bet (B^OQxap^U ber 
®d^toeig gunt Stoede Ratten. 34) ^aBe eine Safid s^on mel^r aU 
40000 $arifer {^uf Sänge gemeffen , unb einige 3)reie(f e fd^on «n 
biefelBe gel^ingt/ oBgleid^ mit einigem Unn>illen, meldten bct 
Wangel eined redeten UBinfelmefferd i^ert^orBringt. 3d^ $aBe f{e 
mit bem SÜ^eoboIitl^ l^erau^gequalt; — gemeffen fann i(l^ bad nic^ 
nennen, too bad Serntoi^r fo fd&n)ad^ iß, bafi man bie Signale 
nid^t fel^n, fonbern nur ^ermut^en muf, unb ®ie f innen fi^ 
l^et^Uen, baf il^re @röf e ni^t gering ifl , inbem bed X^toholi^i 
9txnxtiftx fie nod^ Bei 100000 Su$ (Entfernung erfennen lift} ba 
aBer bie Gelten mehrerer S)reied(e größer finb , fo reid^t ed nid^t 
}it.^ — Unb aud^ aBgefe^en i?on einem gröfem Snflrumente, fa^ 
SraKed tot^l ein, baS $riS)atfrafte iiBerl^aut)t gur aSefireitung ber 
JXntefttn einer audgebel^ntem aSermeffung nid^t i^inreid^en toflrben« 
X)arum trat er im Bxüfflaffx 1792 «) bor bie öfonomifd^e SefeU^ 



9) 2)iere ©ta^Iff^ij^en fanben fid^ Bei ber im ^erbfi iM hut^ bie ^etre» 
3iigeni(ttc (Sfi^anit, ®ilb unb mi^ auf flnixbiiung ^rnn 0l^era( ^fbiirV 
»prgenommenen Steumeffung bec SBafie hod^ fo too^lei^alten )»o(, ba§ fie tviebo; 
all ^ntpunttt getvä^U »erben fonnten , unb fomit bie SraUee-^afler'fc^e 9a{lf 
gong untoerättbert beibehalten »utbe. 

3) 9)ai( einet bi^^lomatif^genauen SbMrtft aue $a§Iet'l $a)>icr«i ^ tiiel^e 
mir ^t. Cftoü ^tftalDisi in düridft S&tigft mitt^eiUe. -- 9»eigl. über tiefe aReffnng 
Mi<^ ben etflen ^anb »on B<u^'l ge^gro^ffif^en (S^^^nuriben. 

4) aXannal ber Oefonomif^en <8t\tUi4^flt in Sera, au« ben Sauset 4778 üt 
MS. Pag. 97 n« ff. 



gerbinanb IRubolf ^af Icr. 321 

fd^aft. @ettt Betteffenber aSortrag it6ei: ble 3RUteI^ burd^ toelc^f 
man ju einer genauen geometrifd^en ajermeffung bed Jtantond iSetn 
lontmen fonnte unb üBer ben ntanigfaltigen 0lu^en tinn fold^en 
%xUiif gunbete; unb fd^on in ber na^fien ©i^ung Brad^te bte 
bafür ernannte JTomnuffion ein gunßiged ®utad^ten , in bem 
ed unter anberm (eigt : „IDaß m^n ^on ber ©d^toeig uBeri^auipt 
unb i^ont JTanton Sern ind Q3efonbere , ungead^tet ber SRenge i^on 
3etd()nungen , »eld^e ben 9{amen i^on £anb!arten tragen , nod^ 
gar feine erträgliche JTarte l^at/ bad iß eine SBa^r^eit, bie n^o^l 
feinet QSen^eifed mel^r bebarf^ unb bie aud^ fc^on lange gfremben 
unb (Sin]^eimifd;en aufgefaUen ift. «gr. $rof. ^^raUed ^ai ed l%* 
fonberd burd^ feine in ben legten Sauren mit ber i^vx eigenen 
®enauigfeit angejteUten SReffungen unb 99eobad^tungen ern^iefen^ 
baß Bidbai^in nid;t einmal bie eigentlid;e breite ^on ber «^auiptßabt 
S3ern ober irgenb einem anbern Drte bed JTantond genau benimmt 
h)ar. S)ie relative Sage ber ijerfd^iebenen Drtfd)aften ifl ebenfalls 
auperprbentlid^ fe^ler^aft, gumal fie auf allen bid^erigen JTarten 
nur nad^ ungefäi^ren d^^id^^un^tn unb nid^t na^ mati^ematifc^en 
SReffungen angegeben ifl.'' 3m SBeitern ivitb gefagt^ tvelc^ grofien 
^Vi^tn bie Jtenntniß ber ©röpe eined iQanbed , ber ^rt feiner Q3e« 
Bauung, bed Saufet ber bluffe, ber i^orl^anbenen J(ivmmunifationd« 
mittel K. auf bie «Hebung be$ S^ationalreid^tl^umd burd^ itultur^* 
J^erbefferung \jaUy »ie bieg bie Defonomifd^e ©efellfc^aft fd^on 
feit i^rer (Stiftung eingefel^en, unb barum fo häufig $j3reife auf 
to|)ogra)}]^if(^e Sefd^reibungen einzelner SanbeSt^eile au^gefe^t 
l(^abe, -- n^ie aber biefe bed Sufammen^anged unb ber nöti^igen 
@runblage entbehren , fo lange eine gute Jlarte fe^le. 9Bie not^«* 
tpenbig eine gute Jlarte für eine rid^tige ^bminißration bed Sanbed, 
für bie Sttnnini^ ber ©taat^bomanen, \vix ©d^lid^tung i>on SRard;« 
ßreitigfeiten , für ©tragen» unb SBafferbauten k. fei. ®ie bei 
©elegeni^eit einer geometrifc^en aSermeffung gugleid^ fo ijiele inte* 
leffante a3eo(ad^tungen über bie t^^^ßfd^e aSefd^afen^eit eined £an» 
bed , über bie ®röfie unb ^igur ber @rbe , über bie [Refraction^ 



5) ^ie Jlommifiton bejlanb aud ben getreu Sanbt)Ogt Jtitd^^erflet, j^ommiffa' 
Ttu« m9mi\ unb ^lofejTot 3t^. 

U 21 



322 ^etbinanb IRuboIf ^agfei. 

üUx ble Slnjiel^ung bet QSetge k. gemad^t toerben tonnen / bit 
,;ben 5)on! ber gelehrten SBelt unb eine bleil^cnbe (if)xt ju Cffiege 
bringen tourben." — „JDoö aDefentlid;fle aber i?on Slttem ifl^, 
^el^t e« ft)ater , „baß bie ©efeKfd^aft in ber fPerfon beS ^rn. ^tof. 
XxalM einen STOann flnbet, ber jur 3Iu6ü6ung biefeö SSorl^abenS 
nl(]^t nur mit ben tiefjlen mat|>ematlfd;en unb ^^X)f!f^en SttnnU 
niffen auögerüftet ifl, fonbern in ber ^raftif(^en ©eometrie unb 
bem ®e6raud;e ber boju erforberlid^en 3nprumente um feltene 
gertigfeit Bcfi^t.^ — @ine anbere »gau^Jtbebingung, fagte ber ^t^ 
xiä)t, fei bie ^erbeifd^affung ijon circa 400 l&ouiöb'or t^eilö für 
9lnf(i^affung ijmt fei^lenben 3njlrumenten, t^eilö jur 2)e(fung ber 
2luölagen; e8 fei aber i?on ber (Regierung ju ertt?arten, baß fie 
aHertt?enigjten0 fßr bie SnPrumente forgen unb $raKeö eine ja^r* 
lid^e ©ratification geben trerbe, unb circa 40 ^ouiöb'or fönnte 
bie ©efettfd&aft nöt^igen ffallä ja^rlid; felbfl beitragen. aSor 
5lllem auö aber mußte fld^ bie ®efellfd;aft formlid; an bie <Bpii^t 
ber Unternehmung fleHen, um bem $ublifum bie nötl^ige ©arantte 
för baö ©elingen ju geben ; bann ließe fld^ eine jai^lreid;e ^ub* 
fcri^3tion auf bie Jtarte erttjarten, jumal eö, n?enn aud; nur ber 
JtantonSern im JDetail öermejfen mürbe, ün i^eid^teS mare, eine 
JWel^e toid^tiger fünfte in ben übrigen 5l^eilen ber @d^h?eij ju 
bejiimmen , unb mit i^rer »&ülfe eine brauchbare Jtarte ber ganzen 
©d^h^eij ju liefern. — ^ic öfonomifd^e ®efellfd;aft gene^imigte 
ben J(ommiff1onaIberid;t; u^anbte [xd) aud; an bie 9?egierung, unb 
biefe bewilligte ijorlfiufig 150 Souiöb'or jum ?lnfaufe ber nod^ 
fe^lenben Snfhrumente. 3Wan fe|te pd^ nun mit bem berühmten 
JWameben in l^onbon in Äorref^onbenj , tvdö^n für eine etttjaö 
größere @umme ümn ijoßf ommenen , minbeftenö breifüßigen 
Sliimut^alfrei« p liefern ijerfrrad^ , fo baß 1794 bie SWeffung be* 
ginnen fönne. Slber erjl 1796 h?urbe ba8 3njtrument fertig, unb 
langte, ba bie friegerifd^en Seiten ben 5j:ranSj)ort auf gerabem 
fEBege unmöglid^ mad^ten, nid^t ijor «gornung 1797 in QSern an «). — 



6) S)ic ZtanipotÜefttn mit inBefiiiffen, tvutben fui biefen (RamJben'fc^en 
^{imut^alfteid 3773 alte @(^toeiiecfcan!en anS^tU^t, — eine ni(^t unbebcutenbe 
unb leib» beinahe n^eggetvotfene (Summe. 3)ad 3njlrument »ac t)iel ju f^tves« 
fäSie, um in einem ©ebirg^lanbe gebtaud^t ju »erben, unb auietbem fiel feine 



9(tbinanb Stubolf faßtet. 323 

Untetbeflen fe|te Xxattt^ feine ^rtangulation immer ein toenig 
fort/ unb au^ ^a^ltt, bem ^ralled bie bagu nitl^igen Sn^umente 
and Snglanb (efor^t l^atte , maf HVt> ba , Balb bort IBßinfel, tl^eitt 
im (Eini^erflanbntffe mit ^raUed, t^eild bei^ufd- einer il^m Ü6er« 
tragenen @rengregulirung s^tfd^en ^ern unb ©olotl^urn^ — mad^tr 
jebod^ auä) gn^ifd^en l^inetn größere [Reifen. @o ging er im @om» 
mer 1793 naä) ^axi9 , — tarn auf ben 5. September, too er 
mit ^raUed eine ^onnenfinßerni^ beoba^ten tooKte^ bie aber burd^ 
trübe SBitterung iHuforifd^ tourbe, na(fy Sern- jurudP, — unb 
reidte nad^^er nod^ nac^ ©ot^a^ um 3a^ 3U befud^en, ber bann 
in feinen geogra:^^ifc^en ^^3^emeriben melbete : „3m S^ejember 1793 
l^atte id^ bad Q3ergnügen, biefrn gefd;idFten/ brai^en unb fe^r unter« 
rid^teten ^ann ^jetfönlid; fennen ju lernen; er brad^te einige 
SBod^en l^ier in ©ot^a ju. 3)ie J^arte feinet Sl^reiedEne^eö ^«tte 
er bie .@üte mir ju communiciren. (Sx ^atte einen fun^oUigen 
englifd^en @)9iegel'@ertanten, fammt einem Ciuecffllberl^origont 
mit bem fd^tcimmenben ^langlafe hü flc^; bamit ^ai er ben 10. 
5Dejember, ungead;tet beö fd;iefen unb tiefen ©tanbeö ber <Sonne, 
bie ^ol^öl^e meiner @ternh?arte big auf 5 ©efunben mit ber fd^on 
befannten Angabe übereinflimmenb beobad;tet. SBti biefer ©elegen« 
l^eit tl^etle id) unfern iSefern bie geogra^^ifd^e i^age )?on Baratt 



ftonflntftion in eine Seit , bec raf(^ eine flänjlic^e Umgeflaltung in ben geobätif^eit 
SDtein^erfjeugen folgte , fo ba§ ed na(^ toenigen Sauren antiquiri Mar , -* bic§ bec 
®tunb , unb nid^t feine 93ortrefflid^feit , ba§ (»ie ed fo oft derü^mt tturbe) nuc 
brei fotc^e 3njlrumente fönj!ruirt »urben, — bte§ aud^ ber dJrunb, ba§ in ben 
legten S^^ten einzelne S^^eile bed 3nf}rHmente9 ju anbem d^oecfen bntoanbt , unb 
bec Sfleft aU altcd ^ttaü t^ctfauft n)urbe. — (5o9ac Ztt^itl , bec fonjl getvö^nUib 
a[% ^au))t-8obrebncc biefed Aoloffed bejeid^net n)irb, f(^tieb 4843 an 9eec, ba§ e< 
.ju geobätif(^en SJecmeffungen aUecbingd )u fd^tver unb unbe^ülfii<^" fei. .^it 
gemrö^cen bedfelben", fügte er bei, „ftnb »irfli^i über aOen 93egciff ))ortreffa<^ — 
@teme britter unb «vierter ®rö§e lajfen {t(^ am gellen !0{ittage beobachten (?) — 
aber ba« ifl auc^ fein größte« Serbienfl — »tr ^aben un« bei aller JBeteunberung 
btr ^enlic^feit unb ^Prad^t biefe« 3nfhumente« bod^ ber 99emertung niilfit enthalten 
fönnen, ba§ e« benn bo^ eigentli^ toeber für ^ftronomie no(^ ®eobdfle rec^i 
|mctfma§ig fei. 3)ie ^jimut^e unb ^ori^ontal-SBinfel gibt unfer Steid^enbad^'f^^t 
Sl^eobolit^ gen>i§ toeit genauer unb gut^erläfjtger wi — felbfl o^ne SRulti^lÜation — 
t90}u be(anntli(^ jene« gewaltige 3nihament ni^t eingeri(btet ifl. d^mal finb bie 
S(ti(^tigungen be«felben »or icber Dbferbation fo langwierig, mu^fam unb belicat, 
ba| man fajl in IBersmeifTung gerät^." 
7) S^erglei^e oben. 



S24 afeiHnan^ IRu^sIf f afler. 

sdl f bet iBater^abt utO» bem SEBol^norte bed <6etm «^a^Iet , \x>\t 
tt fo($e (fliimmt unb mir angugeien bie ©efaEigfeit ^atte. S)ie 
yoll^ai^e »en «awu Settfigt 47« 23' 31", We »änge 25« 38' 45".«— 
3m 8rritl^ia]^v 1794 xoox 4^af ler itt ©ottingm »), unb im Sunt in 
jtaffrl, — bagegen führte et eine ^x^ithixu Steife nad^ ßnglanb ni^ 
«110. S)en ®ommet 1796 itad^te er ivieber in ^arid iw, U^tTÜt 
f $ ]&ei Senoit einen Sorba'f^en Stxti^ ^on einem %vi^ S)uYd^meffet 
rnnb"" einen gei^ngdlligett gtef[e):iond{reid , unb brad^te eine ^oife 
%m Sani^et mit l^eim. 

5Die ft^on ertofii^nte ^nfunft bed fRamdben'fd^en itreifed im 
%t&^iQSix 1797 brad^te neued Seben in bie aSermeffungdatbeiten. 
Sie dfonomifd^e ©efeUfd^aft befd^lofi, auf bie il^r i^on ^raQe^ 
gemad^ten. ajotfd^läge l^in, iooretfl mit «gulfe bed neuen Snfhru« 
mented eine ^frimau ^tiangulatton ma^en gu lajfen, bie circa 
25 wol^l gekoa^Ite Stationen befd^Iagen foHte. 3m loufenben 
3al^te (1797) foKe bie Safid auf bem ^arberger:>9Koofe mit nod^ 
grS^etet ®enauig!eit gemeffen werben j fenter feien bte Stationen 
üUguille be ^eaume, 6baf[eral, «^afenmatt unb kantiger im 
tfoUenben. 5Diefe Q9efd^luf[e tt)utben ber Stegietung mitget^eilt/ 
unb biefe i^erfianb fld^ auf um 3a^te l^n gu einem ja^rlid^en 
Seitrag i^on 75 Souidb'ot. Ueber bie ^afidmeffung , bie im ^gufi 
jlatt ^atte »), betid[;tet ^af ler folgenbeö ^^) : «En 1797 la distance 
des deux pierres fut mesuröe de nouveau avec des perches 
de quatre toises , ^talonn^es exactement dans une toise de 
Canivet. Elle fut trouvi^e ä la temp^rature de 15^ fl de 
r^chelle de Röaumur ordinaire ^tre de 40188,543 p. de Fr. 
Donc les deux mesures de la base difförent 0,196 p. de Fr. 
Le nivellement de cette base ne put 6tre executö en 1791 
ä cause de la saison avanc^e. Ed 1797 eile Alt nivellöe 
avec un Instrument circulaire de Gary ä Londres , et le 
point nord trouvö de 353 pouces plus elevö que le poiht 



S) dt Utlbaäitüt am 5. 9)läQ M ^fi ffot ^^{fn bU 9ebeaiiia l»o« M ^«^ 
Sttgl. »oWi 3ft^cbu4 auf 4797. 

9) ^%\n Itdi^iti in feinem ZageibiU^e, bA§ et am 46. 9i»%vtt .im dmS^ 
(e^ Sali^erttv^r einen (Somrten im fleinen 93ä«en Iwltt^iü ^«(e. 

40) 9la^ bes fftott 3 ernannten StcpU, 



SctMnank Rubolf ^eitc 82S 

sad, et toutfl la base d'une pente ä-peu-prös uniforme, 
oe que la cooBgiiration du terrain avail monträ d'abord 
an commeDcemeat. Comme la diffärence des oiveaux d- 
dessus a'a qu'une influence extrömement miaime sar It 
longueur de la hase on n'y a point eu ägard» ")• Urttt bft 
SBinftltneffURgtn UDti 1797 ftnbtn |i<^ Tcfne ^flfmmttn ülngatlen ; 
bagtgcn folltt baä 3Sü^x 1798 Ht ^xian^vlaüon mü^tlg f^bcni. 
gio<^ ju Anfang btflfrt&en ft^tlrt btt bamaU mit btt toütttau 
btigifc^en SanbtäcctmeFfiine 6tf<|äftigte So^ntnbcign: an 3<i^ *0 ' 
„künftigen Sommet werben in "Btt ©^»eij trisonointtTif^t SRef* 
fungra atigefltllt koerben, tcoju ein S^toboEit^ ijon 81ameben 
angefotnmen ijl. 3^ isetbt bann ebenfalls an bie ©traje bec 
«S^tvtij nifen, um meine S)ieie(fe mit ienen, bfe au^ mit bt« 
franjöflfi^en jufammen^änsen , ju ötrBlnben." 916« ßatt btffen 
gogen im £0]äi^ 1798 bie ^anjofen in Sern ein , unb man mu#te 
gufriebm fein, ba§ batum nur bie SGermefTuns jtoitte unb ni{^ 
au$ bie für fle bejümmten Snftiumente yetlotcn gingen "). 

^af Itr , btt 9i) am 1. g'ebruai 1798 in ^oiau mit SRavla 
©aUiaib bon Sßurten "•) bet^eirat^et ^attt , unb beim IStn&ni(^ 

40 9ÜI bit ttwae bt)ni(ift1lt Gtnauigirit bn SNiffunscn tt«n ZtaQrt Itgtt 
bie, f^on 9lDt( i nitj^nte, 1S34 witbtttoltt SurKiRtpitg tin güniKat« 3'ugnig 
ab, inbtm fit (f«*« ef*mann, SigiftnifTf Fug, 58) 401?J,99i Boriftr 8u6 btl 
«3° R. gab. tls itt )u ttCautm, bng tit bamull Mit XioOd iingtniiint>ttn Statt 
nii^C juc (anb stbral^t Hmbcn lonnitn, unb fo tint tinlägliitc iBtucl^tilung 
unmögli4 nuibe. 

in fBtOit. Svttm StbmitI IT98. 

13) Sltcdivüiblg i{l t«, in IM« Siitfm, bit eiltmbe im IHiii 4798 an 3<i<l 
fl^ritb (Sv^tm. I. 609 unb 6IS), |n Itfm: .XitUii füti^ltl fi4 in Stm; 14 
(abc itm f<6i>n gtuntnailtt , bag n gat ni^t traniu^igt »nbtn Uriib , unb bag 
tr bit ißictttticn Iti Sictctgriuml t>t', unb .ZcaCCcI i^ nun nitbti n^ie; ti 
»Ar i^m UDi r<<n( Snftiummlt bangt ; aUiin a ^Mt nii^tl %a bc^i^tni,' — 
bagegnt abit Eon ^tn. ^cofcfTci Sit^ftl ([jäbltn ju ^öttn. »It ZcaÜtJ na4 btn 
QiMlugt bti Scinjaftn in gtog» 2ngf) ju i^m gtlommtn fti unb i^m gt(agl ^obc, 
ffltnttal S^aufnbura foibtit imSIaniinbdatogtnMiiliiJii btn lEi.'telit^tn 
ton SlamMtn; mal ju mai^tn fti, (£c ^abt fiifinl mit ZziSiii Ha Ziit!ilci\\if,tXi 
ganj aultinanbti ginommtn, unb i^n in \t\l^fm Suftanbt tim Stncral gcniitftn, 
SAautnbuts glaubtt btn S^tsbalit^tn In Xrümmti: gtgangcn, unb mar fro^, 
tinin fltintn tnalif*«! HioboÜlStn ju btftönbigtn, btn m»rt iSm anbot. 

14) Sit gibar faglct nad) btn 9aiiuti-fti[4tnbü4tni Kinf ftinbtr^ Silin 
mubplf, btn 9. Octobti 4808 in IHutttn attauft; Mltjanbtt Sltusnä, bin 8. Juli 
4804jufiataugttiiufti @tnflUMii btn». 9Rär) <S06 in>{jl)iliibr1t>tU; ih\a\ia 



326 Sctbinanb Slutolf ^aiUx. 

Ut ateijolutlon jjtatt feinm Siattt bU ®ef§ifte bed aihlnfletf^affnnr^ 
Sefotjt ju f^aUn fd^eint, trat in ben etflen SnUtt ber «^el^ettf 
iei bem Zxliunal bed Jtantond ^atgau all offentUd^er ^nfXager 
auf, unb fd^ien entfd^Ioffen , feine großem aSetmeffunglarbeiten 
nitfyc gu itntetne^tnen. SBenigfienl trug er bem «gel^ettfd^ett 9tnanj« 
minifler, all er il^m im 3uni 1798 eine dted^nung i^on 581 Jtro« 
nett unb 13 ©aften für ijerfd^iebene , in ben 3a^ren 1795 bil 1798 
im 3luftrage bei S^eutfd^en JTommiffariatel gemad;te ^Triangula« 
tionen , 9lulmard^ungen , )c. eingab *0 / mei^rere feiner gröf ern 
Snjirumente ^um äSerfauf an, unb fud^te gleid^seitig aud) einen 
Sil^eil feiner SSud^er lol^ufd^lagen. 9(ll er jebod; balb barauf fiatt 
bem ettoal raren ®elb öon grinller ben ?luftrag eri^ielt : ,,3m 
iRamen unb lu «i&anben bei f^inan^mintfleriuml alle uxCi^ jebe 
©eometrifd^en $lane, Sparten unb 3eid^nungen fotoo^l üBer ganje 
©egenben, all über einzelne ©ejirfe, hjeld^e fid^ in ben i^erfcf^ie* 
benen Jlangleien, 3lrd^i^en, k. ber bamaligen Kantone ^txn, 
Dberlanb unb 2largau Befinben mod^ten, unb auf S3efei^l ber 
))origen dtegierung ju $ern aufgenommen unb i^erferttgt Sorben 
flnb, ju famlen, ju orbnen, unb ü6er biefelben ein critcf(^el 
äJergeid^niß ju ijerfertigen/' — crtt)ad;te bie alte, nur burc^ bie 
Seitumftanbe unb gamilienforgen furjc 3eit niebcrge^altene ^itb^ 
IjaUxn neuerbingl. Jtaum l^atte er im 3)ejember 1798 fein „Q}läne* 
g3erjeid;nig« beenbigt *6) , fo fe|te er im 3anuar 1799 bem ÜHinijier 



Satitia, ben 44. 3uni 4808 in ©c^enectab^, Staat ülm'^oxt] Siaxl ^ugufi, ben 
% geBruar 4810 ebenbafeltfl. — ^agler, bet in einem 93riefe t)on 1848 bon 4 
@o^nen unb 2 Sod&tetn fpii(^t, bon benen bie imi älteflen (6cipio unb 5^atoIine) 
nun Bereit« ertoad^fen feien, fü^rt in feinen oDocuments» einen ©o^n @buarb 
an, unb an einer anbem Stelle etfc^eint auc^ ein 5- 3. ©. ^a§Ier, ber al« ®e- 
l^ülfe in ben IBermeffungen t)on 4838 an einen 3a^re9ge^alt t)on 2000 ^o\lat9 
^«iog. (ji ^errfd^t ^ier alfo »o^I ettoeltfe Äonfufion. — Ueber feine ^frau circu- 
liren in ^arau no(^ ie^t einige ^nef boten, totläft betoeifcn, ba§ fte jlvar gut 
lingen unb ^Iabierf))ielen tonnte , {t(^ aber blutn)eni0 mit i^ren Ainbem unb bem 
^auJtvefen ab^a^. 

45) @r berechnet ben ^elbarbeitdtag ju 90 , ben ^audarbeitdtag ju 40 93a^en. 

16) 3n bem ^a§IerT^en 9$er}ei^ni§ erf^einen au§er ^a§Ier felbft unb bem 
f))äter SU ertt)ä^nenben Zan^ folgenbe ©eometer: 4697 93iIlomet; 4704 JBobmer; 
4723 @rbj 4732 dmtt', 4734 Otein^arb unb SHiebiaetj 1740 ^ittligerj 1743 «Bren- 
ner; 4746 Stoditxi 4748 Sauffer] 4754 ^ug^burgerj 4752 97{irani, itnec^t unb 



gerbinanb IRuboIf $a§(er. 827 

6tal)fet bie 0?ot^toenbiflfelt auöeinanbet, bie öeomettifd^en 5lrtel* 
ten in «getoetien fortjufe^en, tl^eilö alö ©tunblage für ein 9lb* 
flabenf^fiem, tl^eill für ©ttaflen unb aBajferbau, k./ unb fd^Iug 
ijor, ju ijcrorbnen , baf bie allgemeine trigonometrifd^e aSermeffung 
ijon ganj ^elöetien fortgefe^t n?erben foUe, ijor SlHem ater au8 
ber gangen @d;n?eij alle $lane unb aSetmejfunggarBeiten in tin 
Befonbereö ^e^^ot gu fammeln feien; f^satet muffe bann tin aSer^» 
nteffung^Bureau aufgepellt ttjerben. £)ie äeitumjlanbe erlaubten 
iebod; bamal0 and) bei bem befien SBillen in ben obern OJegionen 
feine fold;e Unternel^mung , irenigfienö nid;t in größerm Umfange, 
unb itenn ^afler, nad^bem er im ÜWarj 1799 feinen a3eri(^t über 
bie (pianefammlung im ijorl^ergebenben »§er6fie eingegeben ^atte, 
ben Oiejl beö 3a^re8 unb baö 3a^r 1800 ju ga^lreid;en SBinfeU 
meffungen in ben Jlantonen 5largau unb Q3ern benu^te, fo gefd;a]^ 
eö faum in öffentlichem 5luftrage »0- — ^^4) ^^^ öfonomifd;e 
©efellfc^aft l^atte n?ieber^olt öergeblid; ben ^öelöetifd^en 3)^inifter 
ber Jtünjie unb 2Bif[enfd;aften um ÜWitn^irfung bei 5ortfe|ung 
ber l^anbeöijermeffung angegangen, ^t^x Sffeft mad;te bagegen 
ein ©d^reiben, tüeld;e§ ber ffranjöflfd;e Jtriegöminijler in gleid^er 
<Bad)e an ben @d;njeijerifd;en rid;tete : «Le premier Consul 
pense» , fd;rieb er am 16. ©erminal beS 3a^re3 10 'S), qu'jl 
Importe aux intör^ts des deux röpubliques, d'avoir une 
bonne topographie de FHelvötie ; vous en serez vous möme 



fBabti] 1757 Si|TauIa; 4760 TOiffeli; 4703 Äüpfcr; 4765 »renner unb ®auU« ; 
4767 5t^; 4773®tclöcr; 4774 9lef(^Itmann unb ORanuelj 4776 ORdfi^i unb^Jagan; 
4779 aWüaet; 4783 JBifeiu« unb ©(^maljj 4787 (Sngcl; 4788 9lntoine, 5if* «nb 
©türicr; 1789 93oruj ; 4794 ©(^uma^cr; 4796 GJru^er. 

47) SBal^rfc^einlic^ gehörten feine bamaligen ^tbeitcn ju bei ^Triangulation, 
tvelc^e ft(^ t>on 93em aui gegen ^^cuenburg unb 3üri<!^ au^be^nte, unb erjl \päUt 
In Sflegiecung^eigcnt^um überging, ^m 26. 3uni 4805 tourbe nämli(!^ {tDifd^en 
Slargau, 93frn unb 3ürid^ ein Scrtrag abgefc^Ioffen , nac^ »eld&cm „bie bon ^r. 
^rofeffor %xaUt9 unb $m. f^etbinanb 9luboIf ^aglcr ani %aiau gemai^ten ^rbei' 
ten jui ^ufna^me einer Sanbfarte bec ©d^uoeij t)on le^ternt, totl^tm fie 
^uge gölten, um bie @umme toon breitaufenb 9can!en angetauft tootben", — 
mit bet weitern JBciiimmung, ba§ bicfe Qlrbciten in 93crn aufbe»a^ »erben fotten. 
Unb unter biefen ^cten unb arbeiten finben fic^ aud^ bie 99eobad^tung^bü(^er $a§« 
ler'd, in »el^en i^ jene SBtntelmefungen bon 4799 unb 4600 aufgegeid^net fanb. 

48) <Um 6. Qlpril 4803. 



828 9etbinaitb IRttboIf Naglet. 

dis^ment convaincu en portant an moment votre attention, 
sur les avantages qui en r^sulteraient sous las rapports 
militaires, administratifs et commerciaux. Les Clemens 
d'une carte generale existent döjä en partie, dans les 
travaux trigonomätriques du Göom^tre Tralles , et dans 
les d^tails precieux de la Garte da C^ Weiss , ou dans les 
plans reliefs du Golonel Pfyffer et du G« Meyer Darau; il 
ne s'agirait pour produire une oeuvre aussi utile, que de 
les röunir et de les perfectionner. Le premier Gonsul ä 
qui j'en ai soumis Tidöe le 27 du mois dernier , Ta accueil- 
He, et verroit avec une vive satisfaction , que votre Gou- 
vernement voulut bien se pröter ä sa prompte ex^cution. — 
Le Gen Tralles aide de 7 Ingenieurs helv6tiques ou fran- 
^ais , ä votre choix , pourrait dös cette campagne reprendre 
la suite des triangles quMl a döjä ötabli sur un tiers de 
FHelvötie, et faire commencer dans ceux qui sont döjä 
formös , la triangulation secondaire , et m6me la lev6e des 
d^tails topograpbiques , ou la vörification des parties döjä 
faites par Weiss. — La campagne prochaine je pourrais 
y envoier , aux frais du gouvemement francais , seize nou- 
veaux Ingenieurs , pour concourir avec le G« Tralles , ä la 
triangulation du canevas gön^ral et aux Operations de de- 
tail; on pourroit ainsi avoir en Fan 13 une carte topogra- 
pbique de FHelvötie aussi parfaite que les connaissances 
actuelles permettent de Tespörer. — Le döpöt gönöral de 
la guerre, qui fait travailler en ce moment ä la topogra- 
phie de la Souabe, de la Baviöre, de la cydevant Savoie 
et du Nord de Fltalie dirigeroit de concert avec vous , cette 
Operation centrale , qui se lierait avec les premi6res comme 
avec la carte generale de France , et attesterait ainsi d'une 
maniöre si importante les progrös'de la topographie sous 
deux Gouvernements öclairös et protecteurs des arts uti- 
les.» — 3e^t mu^te ettoaö gefd^cl^en, unb tvitfü^ Bff(i)loß au(| 
ber QSolljlel^unöerat^ am 30. Sluaufl 1802 eincrfcitö mit fitanU 
xti^ ubn bie gemeinfame aWejfung ju untetl^anbdtt; unb anber* 
feite bie 5?on ilraKeö angefangenen Slrbeiten auf Jieben ffaH fort«» 



SetMitanb IRuboIf ^aglet. S29 

fe|en ju laffen, )oeId^e6 aud^ bad fRefuItat bUfet Untetl^anblttngen 
fein möge. «Le gouvernement helv^tique» , i^ei^t e8 m bem 
erflen $Befd;Iuffe^ «s'engage soas les döterminations et les 
conditions ci~apr6s, ä concourir ä Pöxöcution du plan to- 
pographique , dont le premier Gonsul a desirö la confection ; 
11 participera aux frais de Fentreprise pour la somme que 
le Ministre de la guerre fran^ais a 6valu6 devoir 6tre ä sa 
Charge , c'est ä dire pour 150000 francs ; le gouvernement 
fran^ais prenant ä lui le surplus de la d^pense. — Le 
citoyen Tralles, qui a döjä commencö les Operations et 
dressö le plan de Touvrage, aura la direction supörieure 
des travaux. II aura immödiatement sous lui sept Inge- 
nieurs helvetiques. L*ing6nieur en chef francais lui sera 
adjoint.» — Unb bcr jh?eitc 93efd;lu^ fagt: «Le citoyen Tralles 
est invite ä profiter des mois de Pautomne pour continuer 
ses Operations relatives aux. plans topographiques qu'il a 
entrepris. — Une somme de 2400 francs sera mise ä sa 
disposition ä cet ;effet sur un Mandat du Departement de 
rinterieur.» ■— XxaUt^ nd^m l^icrauf bie SlrBeiten h)ir!U$ h?ieber 
^ur .ganb , unb h?a^rcnb er (Signale aufjlellte , für toeld^e ber 
aSottjiel^ungeratl^ am 6. (September 1802 nn (Sd;u|*3)efret erlief, 
n^urbe mit ber o!onomifd;en ©efeUfd^aft ttjegen Ueberlaffung beö 
Sljimutl^alfreifeö unterl^anbelt. — 5SII5 tin @d^rei6en beö ©eneraW 
9?e9 ijom «6 Brumaire an 11» *9) einging, in ttjeld^em fid^ bie 
granjöfif<3^e (Hegierung mit bem S3efd;IujTe be8 QSoKjiel^ungörat^e« 
im ^Ugemeinen einüerflanben erflärte, aber Beflimmt ijerlangte, 
«qu'il seit etabli que le chef des ingenieurs-geographes 
francais et le G« Tralles seront charges des Operations g^o^ 
desiques et de la direction des travaux topographiques dont 
ils rendront compte ä leurs gouvernemens respectife, en 
se communiquant röciproquement les rapports officiels, 
quMls feront ä ce sujet ; mais que Fexecution de ces tra- 
vaux sera basöe sur les principes et les moyens adoptes 
par notre Döpot gön^ral de la guerre , sur les instructions 



19) 47. 9to\imUi 4803. 



330 Qerbinanb IRuboIf $af Hr. 

qui en ömaneront , et que le chef des Ingenieurs g^ographes 
fran^ais sera Forgane de cette direction sup^rieure , r^ser- 
v6e au G^n^ral qui exerce celle du D6p6t,» — fud^ten bie 
.»gelüetifd^en ©ei^firben nod^ einmal bU DBerieltung für 3:tattcö ju 
Beanjl^rud^en : «Math^maticien et Astronome trds savant», 
tourbe naä) $arid gefd^rleBen , «il s'est livrö par gout aux 
Operations topographiques et geodösiques, et ses connais- 
sances et son experience dans cette partie lui ont valu les 
suffrages les plus satisfaisans. Le Gitoyen Tralles connait 
mieux peut-^tre que tout autre Suisse la Ghaine des Alpes, 
il Ta etudi^e , il y a passe plusieurs ann^es de sa vie. Ge 
.nV»st donc que le dösir de voir bien reussir l'entreprise 
que le gouvernement helvötique Ta propose pour la direc- 
tion des Operations et dans la persuasion oü il est qu'une 
place subordonnee ne sera gudre acceptee par ce savant.» — 
5l6er bie Sranjöfifd^e ^iQUxunQ f}idt an if)xmx QSerlangen fefl, 
unb nun bef^lo^ ber 53oUjie^ungöauöfd^ufl am 13. 2)ejem6er 1802 
«aprds une müre deiiböration i^r cet objet et mu par des 
considerations de deference pour le gouvernement firancais, 
de consentir aux modifications demand6es par le göneral 
en.chef Ney.» — 3e|t erflärte fiö) ber ffranjöflfd^e Jttiegömlniper 
33ertl^ier befriebigt : «Je vous adresserai^ , fd;rieb er am 24. 
Frimaire an 11 20) ^ «dans les premiers jours du mois pro- 
cbain le G©n Henry , chef du bureau topographique du de- 
p6t general de la guerre, qui en se concertant avec le 
Cen Tralles, veillera ä üuniformite d'execution du travail 
commun , sous la direction generale du General Sanson, 
Directeur du Depot. II sera accompagne de trois ingenieurs, 
qui dans le cours de Thyver suffiront je crois , avec ceux 
que vous fournirez, pour organiser et entamer les pre- 
mieres Operations.» — Unb am 29. Nivöse an 11 '0 tf}ülU er 
.ftjejlell mit, ba^ »genr^ noc^ üon ^ü^^^), ß^abrier, JTelcroö 



20) 45. 5Dcjemt(r 4802. 

21) 19. 3anuar 1803. 

22) 93ergl. füt aBci§ Pag. 234-243. - 3o^. IRub. Wltr^tx fc^riel& fc^on am 
47. 3uU 4802 aud ^acau an üRüacr nad^ Sngel^erg : „^t. 2Bei$ W mic au§ 



Setbmanb (Rubolf $af lei. 391 

unb ^tUaQ^t begleitet fein toerbe ^ unb fügte in SRt^Apxn^ aitf 
<@ent9 Bei : «II a avec le Göom^tre Tralles trop de moyens 
de rapprochement par leurs connaissances de mörne genre, 
pour qu'il n^existe pas dans leurs rapports mutuels, ces 
ögards . et cette harmonie , si facile a ötablir entre deux 
vrais savants si utile au succ^s de l'ouvrage et si conforme 
ä nos communes intentions. Us auront d'abord ä concerter 
entre eux les mesures d^taill^es d'ex^cution et les sou- 
mettre ä notre mutuelle approbation, ä convenir de Fem- 
placement d'une grande base seit en Helvötie, soit vers 
les Montsjurat , soit dans le Palatinat , de mani^re que ser- 
vant de point de d^part au canevas trigonom^trique de la 
carte, eile puisse favoriser son point d'attache ä celui de 
la carte de France. II conviendra peut-dtre que le G» Tral- 
les, aprös ces mesures concertees, se Charge d'une por- 
tion de ce canevas et le G^ Henry de Tautre, en op^ant 
mutuellement d'apr^s les mdities principes et dans le m6me 
but.» Unterbeffen fd;rieB am 2. Sanuar 1803 ber @d;h?eijerif(i&e 
ÄriegSminijier ©d^mib mit ^Beilegung ber betreffenben *^lftea an 
Xxaüi§, ber fld^ iregen ben «Troubles» nad) ^leuenburg jurürf* 
gegogen l^atte , ba^ er fid; nun ju erflaren l^abe , ob er jld^ an 
biefer Slrbeit betl^eiligen toolle: „@ie »erben erfei^en'S fügte er 
bei/ „bag ed bem aSoUgie^ungdrat^ unntdgüd^ ift^ 3^nen allein 
bie 3)ire!tion. biefeg Unternel^menö ju übertragen. 3d& jtoeiflle 
übrigens nid;t, ba^ baö. Uebergeioid^t an !pxaiti\^m unb tl^eoreti* 
fd^en Jtenntniffen unb bie SSefanntfd^aft be0 Sanbe«, toel<i^e (Sie 
l?or biefen Ingenieurs Voraus i^aben^ €ie in Sali fe|en n^erben 
immer an ber 5Direftion biefeS Unternei^mend gu ^if^m, unb baf 



^t)9ttn geft^nben. @r tfl iej fd^on Balb 3 3a^i: mit 60 ^ngenieurd in biefem 
Unb, bie aSed genau aufnemmen unb beatbeiten. SBenn fte bort fettig fein totf 
ben, fo fommen fle in bie S^mi^ um ^icc auif aüti genau aufjunemmen unb 
ea relief ju beatbeiten. $r. SBei§ f(^reibt mit abet, ba§, ba aUed mit bet 
at{etgtö§ten ©enaubeit muffe gemalt metben, ed »obl 40 3abte ge^en {onne bi§ 
aUe« fettig fein tt)itb. S)ie ^eltoetif(be IRegietung ^ilft anäi batju unb gibt ^ett 
Statte« jum SWit^elfet. SWit fommt in ©inn ob 3^t Suc^ nidbt au(b btau(ben 
lieget, — f(bteibt e« mit, bamit iä) 6u^ aOenfaSd mpWm fönnte. ^t. 2Be{§ 
^at tagU^ 37 $ran}. Sibre«, Hi i^ 4Vs 97eut^alet, aU Sngenieut^^au^^tmann." 



822 9^inanb Stubotf taflet 

bie firSntif^en Sttgenieutd'feKfl tef^eiben QtnuQ feien Sinnen bie« 
felie %u uBerlaffen.'' 3:ralled antmottttt am 10. Sanuaf 1803 : 
f^Qlitd bet aRittl^eilung mit toel^er Sie bie ®fite ^aitn mi^ ju 
Beeilten ^ etfe^e i^ , baf bie Seitutig ber Slufha^me ber Sl^rte 
ber @d^n)eis ^on Srati^dftfd^er ^utoritSt fi^etnommen i^, xotl^ 
biefelbe but(]^ timn i?on il^r $e)?pamSd^tigten k^etfel^en laffen loiK. 
9li^t nur Bin ld& jener SlutoritSt fremb / fonbetn Bleibe üu^ o^m 
unmittelBated fBnf^altni^ gegen btefelBe; bte ffinf^ige SSerfaffitng 
^el^etienS ifl mit aud; nnBefannt j id^ fann alfo gar ni<^t i?orau9« 
feigen , in n^eld^e Sage mid^ bie %f)dlnaf)mt an jenem ©efd^afie 
in ©ejiel^ung auf bie gjflid^ten fe^t, njeld^e e« erforbert. 9litf bet 
«nbern (StiH i)at ed für mi<i^ ben ^nfd^ein^ alB cB ed neBen 
bieten 99efd;h3erben meine Seit in meii^anifd^er 33efd^aftigung bon 
rennen nnb BeoBad^ten nad^ borgefd;rieBenen Srormeln^ einem 
tt)iffenfd;aftlid;ern ©eBraud^e berfelBen entirenben tofirbe, nnb ol^ne 
baburd^ eine fidlere 9lu6fid;t meiner fünftigen dj^i^tn^ gu ernw* 
Ben ; n^eld^ed gegenn^artig leidster aU nad^ 4 ober 5 fo }ugeBrad^ten 
Salären gefd;e^en fann. 3d^ ttjerbe bai^er an biefem aWejfungggefc^affc 
nid^t 5^^eU nel^men. ^mn id^ mid^ fonfl mit $eoBad;tungen in 
ber @d;tt)eij Befd;aftigte , nid^t nur ol^ne irgenb eine 33eIo]{>nung 
fonbern nod^ mit Beträd;tltd)em eigenem %uftt)anb an Snfhumen« 
Un, Steifen, k. , fo gefd;ai^ eö um bem Sanbe unb ben SBiffen« 
fd;aften auf mei^r als eine SBeife nu^Iid^ gu fe^n. 3)a nun bie 
6^re biefer ©emü^ung geforbert njirb, fo Begnüge id^ mi^ timn 
" guten SBiUen für bie 9lu§ffi^rung eineö 9Berfö geäußert ju l^aBen, 
n^eld^ed i^ ai^ einen n^id^tigen Beitrag gur S^eri^oUfommnung ber 
^bfunbe anfeile, unb toeld^em id) bal^er aud^ ol^ne an berfelBen 
il'l^eil gu nehmen ben Bejlen Erfolg tounfd^e." — ?HS ©ert^er 
bon 5^raUe3 SBeigerung SRitt^eilung gemad^t n^urbe^ fd^rieB er 
am 12. Ventöse an 11 ^s), baß er i^offe bie Slnfunft bon ^enrij 
toerbe JlraHeö bermögen i?on feiner SBeigerung aBjujIel^en , — im 
entgegengefe|ten ffalle toerbe biefer iebod^ feine trigonometrifd^e 
«rBeit allein burd^füi^ren. 2lm 9. a»arj 1803 tourbe bem i&anb* 
ammann b'Slffr? angejeigt, ba§ ^bie franfifd^en Chefs de G6nie* 



93) 3. ma^ 4803. 



^etbiuanb IRuboIf ^gler. 333 

koirflid^ in SSent angelangt feien. SBie lange fle ilieBen; un^ 
to>el$e 3It(eiten fie toMÜ^ auSful^rten; batu6er l^aie i^ iebo$ 
Kö ie^t nic^t ble minbefle 3lotii flnben fönnen, — et(l mel^tete 
Salute f:))ätet finben fid^ mtebet Stuten i^Dn ii^nen^^)^ unb id^ 
inö(i&te fajl glauben^ ba@ fie bamald bie &ä)tt)üi, um itgenbtoo 
anberd btingenbere arbeiten audjuful^ten ^ balb mieber i^erUegen. 
@en>t^ ijl, baf bie i^on ^mf)itx gel^offte laSerflänbigung mit 
5t:talled nid^t }tt ©tanbe !am ^ ttnb biefet nid^t mel^t nad^ Settt 

a^ itntetliegt n^o^l feinem 3toeifel ^ ba|i , tomn ^xaüt& bie 
S)itection bet @d^meijerifd^en ^ermeffung übertragen n^orben toäre, 
er au(fy feinen lieben «öagler für biefelbe betl&ätigt i^atte, — in ben 
tUn mitgeti^eilten QSeri^anblungen bagegen l^abe id) feinen S^lamen 
nit gefunden/ itnb toitfu iiberl^aupt nid^t anzugeben ^ tou er fid^ 
in ben brei erfien 3al^ren M, laufenben 3a^r^unbertd befd^aftigte. 
Qrft 1804 finben. tvix ii^n lieber, unb s^ar Q^uro)}amube mit 
einem getoiffen SBarcel befdi^dftigt, eine Slftiengefellfd&aft belauf« 
Slnfaufd groger Hnbereien in ßouifiana ju grunben. 0{ad^ einem 
»om 1, a»ai 1804 batirten qjrofpefte fottten minbeflenö 500 2l!tien 
ju 180 ©d^toeijerfranfen abgefegt toerben, toofür man ijoffte, leber 
3l&ie m freiem ®ut ^on 60 big 100 3ud;arten jufd^reiben $tt 
f önnen. S)a3 Unternel^men fanb giemlid^en Slnflang ; an^ ijer>« 
fd^iebenen 3:]^eilen ber (Sd^n^ei^ unb namentlid^ aud^ ^on S3ern 
n)urben ^iele ^ftien gejeid^net unb eingejal^lt. — iSRarcel reifte 
fd^on gegen @nbe 1804 nadi; ^axi§, um iion ba nad; ^Imerifa 
uberjugei^en , unb aud& «&aßler foBte balb folgen, gö fd^eint lebod^^ 
bap feine J^amilie nid^t red^t mit feinen $lanen einy^erflanben n^ar ; 
kvntigflend fd^rieb er nod^ am 8. SRai 18Q5 auS Slarau nad^ I8ern, 
bag man ii^m in feiner Familie alle möglid[;en «^inbemiffe für bie 
Sbreife in ben SBeg gelegt l^abe^ tporaud i^m bereite fd^on ein 
B^^m üon ^üoa 1000 »ouidb'or ertoad^fen fei, — baf er fld^ 
«ber auf bie «breife freue, inbem er »on ben ©efd^aften gan| 
ermübetfei, unb nöti^ig i^abe, in rui^igere aSeri^ltniffe ju fommen. 



84) ^Ikt^Ui^t bie |tt»eitfoigenbe mc^upfiit, 
S6) »etfll. I. 340. 



3J4 9ctbinanb IRuboIf jagtet. 

aSal^rf^einltd^ veidte er bann ttma Witt 1805 mit ^au unb 
Jtihbern na^ 3(merifa ab, — n)U bie melden ^udwanbeter s^oK 
ber fi^i^nflen «Hoffnungen für bie 3ufunft. %htt Balb nad^ bev 
^Infunft in bem gelobten !^anbe Snbetle ^^ jbie ©jene : ^ie fut 
bie ^ftien eingegangenen ©elbet n?aren Interim tflif(]^ in ^mertfa^ 
nifd^en <Staatdfonb9 , aber, n^ie ed fd^eint, ol^ne bie gel^örige S^or« 
forge, :|)Iacirt n^orben, unb aU nun ^unt l^anbanfaufe gefd^ritten 
njerben foHte , fonnten jle nid^t pfiffig gemad;t »erben. (S& traten 
®elbi?erlegen^elten ein, — • bie Unternel^mung jtodfte, — bie 
^ftionare murrten, — bie ©d^ulb bed 3RißIingend n^urbe i9on bem 
Sinen bem ^nbern }ugefd^oben, — bte Unterl^anblungen fui^rten 
gu feinem diele, unb bad (Snbe &om Siebe tt)ar, ba^ bie 9l!tionäre 
J^a^^ital unb Sinfe einbüßten, unb „bie ganje ®efd()i^te gum Jtufuf* 
ging. Qlu(^ «ga^ler felbjl, ber nod^ uberbiefl i>on einer fd^toeren 
Äranf^eit l^eimgefu^t n?urbe, !am in grofle S^oti^ : Um feiner 
Mamille Unterl^alt ju ijerfd()affen , mufite er feine iBibliotl^ef i?er* 
faufen, unb toenn il^m ni4>t ein ebler Qlmerifaner, «gert Sol^n 
SSaugl^an ^on $^ilabel:^]^ia, mit einer bebeutenben @umme auf 
bie uneigennü^igPe SBeife gerabe nod^ jur rechten Qtxt unter bie 
arme gegriffen ^atte, fo irurbe eg ii^m fd^ttjer gefatteii fein, fi^ 
unb ben ©einigen ba§ Sebcn gu friflen ^). 

@ine gludflid()e ISSenbung trat in «^a^Ierd Seben im anfange 
beö Saures 1807 ein, alö ber Äongreg unter 3efferfon§ ^ßräfibent* 
fd[)aft ben 3Jorfd[;lagen M Sinanjminiflerd ©aUatin beitrat, eine 
aSermejfung ber fammtlid;en itüftrn unb ^afen ber Union mit 
(Knfd^luf ber nöt^igen (Sonbirungen anjuorbnen. *&a^ler beant« 
»ortete bag au^ an ibn abrefflrte, üon ©allatin unter bem 25. 
SKfirj 1807 erlaffene Sirfularfc^^reiben , in toeld^em jur Singabe 
»on ^roleften für bie Slnlage biefer QSermeffung aufgeforbert tt?urbe, 
fd^on am 2. ^ptii, unb ^atte bie ©enugt^uung, ba^ fein $Ian 
»Ott einer unter bem $raf<bium öon 9lobert ^atterfon eigene gu 
blefem 3^e<fe s?erfammelten Jtommifflon unter aüm eingegangenen 



S6) %\9 ^a^Ux mehrere Sa^ce fpätet im ^aUe toar, feine ©d^ulb an SBaug^an 
aBjuttagen , erinnette fid^ biefet ni^^t einmal me^t afi biefell&e , t9at ahn fo erfreut 
u^et ^a^\n9 QW^Uxi, ba§ er no^ fpäter gerne batoon fpro^. 



gerbinanb (Rubolf jagtet. 395 

aU bcr jtüecfmfif igfle erflStt murbc. Selber muf te ghjar bie 9l«l«» 
füi^rung tregen ber iingünjiigen au^etn 93er]6altnt|fe toieber auf>« 
Qt\ä)oUn »erben ; aber .&af ler erl^lelt toenigflenö ben ^ttftrag^ 
bie not^tgen Snfhumente ^orlauftg au^jumitteln ^ unb irurbe an« 
gefragt, 06 er geneigt träre, nad; Sonbon ju reifen, nnt ii^re 
J^onfiruftion ju ubertoad^en. 3njtoifd;en ttjurbe «ga^Ier burd^ 
Sefferfon alö ^rofeffor ber üKat^ematif unb 0?atur|)]^i/ofo))i^ie an 
ber aWilitarfd^ule ju gBefl*5^oint im (Staate 9^en)-.®orf ijern?enbet *0/ 
einer 5lnfialt, n?eld)e Qle^nlid^feit mit ber Ecole polytechnique 
in 5Pari8 l^aben foll^s)^ unb beren öon ber [Regierung »ergebene 
©d^iilerflellen ba8 ßiel M l^öd^flen ßl^rgeijeS amerifanifd^er 
9lrifio!ratie ftnb29). 

3m ffrul^ia^r 1811 entfd^Iofl fid^ mUid) bie ameri!anifd;e 9ie* 
gierung , ^a^Ux tüirflici^ na^ Bonbon ju fd^irf en , um bie nöt^igen 
Sn^rumente für bie ÄüjlenJ?ermejfung ju beforgen. 9lm 29. Slugufl 
fc^iffte er fld;, mit 3njlru!tionen, Raffen, Jtrebitbriefen k. too^I 
»erfe^en, in S'lenj^Sor! ein, unb langte am 27. @e|)tember in 
£iijer:jpool unb am 10. DftoBer in fionbon an, h?o er fld^ fofort 
mit ^rougl^ton unb anbern Jtünfilern in Oia^|)ort fe|te^). 5Die 
S5ejiettungen, h3eld;e »&agler inmaä^tn i^atte, h?aren fo maffen* 



27) l^a^ bem 86. JBanbc \>on 3tt<^'3 monatl. Äomf^jonbenj j^nbet ji(]& in ben 
«TransactioDS of the American philosophical Society, held at Philadelphia, 
for promoting usefUi Knowledge (Yhl. VI. P. II. Philadelphia 4809}» ein 
«Extract from a Paper on the Meteoric Stones , written by F. R. Hassler 
EsQu. Mathematical Professor in the military school at West^Point.» 3A(lr 
ber gtauM, e« fei biefer 5(uffafe bur^ ben am U. a)ejember 4807 in Connecticut 
beobad^tcten 9)teteoc|ieinfaQ beranket toocben, fagt barübet: .^ec 93crfaffer untec- 
fud&t bie ORoflUc^feit, bag c« 5lu«»ürfe »ob aWonbg-SuIfancn fmb, unb pnbct für 
bie bort^eil^aftcfle Sage toon SDtonb unb Q,xt>t, ha^ eine SRaffe au^ tem ^onlt 
mit einer Snitialgefd^minbtgteit t>on 39364 9ug in einer @e!unbe audgefd^Ieubett 
tverben mii§te, um auf bie @rbe gelangen gu fonnen." 

28) gieue atlg. geogt. ß^^emeriben. 4824. 

29) ^ag. Qlug^b. Seitung t^om 45. ^ejembet 4843. 

30) ^iefe Saaten unb toiele ber fotgenben finb ben toon ^agler herausgegebenen 
{iemlid^ boluminöfen Principal documents relating to the survey of the coast 
of the United States entnommen ; anbere feinen Papers on various subjects 
connected with the surrey of the coast of the United States ; no^ anbere 
ben fd^riftlid&en Slötijen , toeld^e mir bcr Slorbamerifamf^e ©efanbte in ber ©<^»eij, 
^err ^at^, auS lUmerÜa berfd^affite. dS ioürbe ju tveit führen, iebed einjelne fßtal 
bie OueHe ju jitiren. 



336 0etbinanb IRuboIf Magier. 

l^aft/ ba$ n ^xouQf^ton, £)oIlonb, ^arb^ k. ffir meistere 3al^ 
fel^i: bebeutenb in ^n\pxud) nel^nten mu^te, — benn fie Belogen 
f[^ nid^t nur auf bie tridonometrifd^e unb ^etalUOSermelfang ber 
JCäflen felbfl unb bie Sejiimmung bet geodra:|)^ifd^en Sage ber 
kDiii^tigetn $un!te ; fonbern au^ auf bte ^uSrüfiung jtoeiet eigent« 
U^en JDbfet^atotien ^ me^e im 0{orben unb (gäben ber äJereinig« 
ten Staaten (in aWaine unb Souifiana) enid^tet Joetben foKten 3'), 
um einerfeitl fefie ^n^alt^^^unfte für bie ^ufna^me ju Bilden, 
unb anberfeit^ t^lrfUd^ aftronomifd^en 3^e(f en gu bienen : 3^ei 
$af[agen»3nfhumente mit öfü^igen S^ernröi^ren, gmei $enbelu]^reit 
mit Oued filBercomVenfation / ad;t ß^ronometer, fed^d ^eleffo^e 
i>on 6 Bi0 31/2 Su$ iSänge^ m 93afigme^a^)?arat^ eine SRenge 



31) 1ba9 nötbUd^e Cbfntoatortum toutbe f)>ätet nad^ SBad^in^ton berlegt , ~ 
b(t 93au eiiKd fübUc^en berf(^oben. — 92a^ Sittrotod ^ue^ügen aud (SUad Soomii 
SBectii^te ü^er Me SrOTtfc^iitte bec ^fhonomie in ben SSminigten Staaitn, tvac 
^a§Ietd 93otfAIag toon 1807 ber erjle , ber r)on @rri<^tung einer flanbigen (Stem» 
»arte in 9lnterif a ft^rac^ , unb Unterer ^unlt fanb fo menig 9lnf (ang , bag et in 
ber er^en 9lcte über bie 5lüflenbermeffung mit ©tiQf^meigen übergangen »urbe. 
5m 3a^r 4825 tmpW S^^n Duinc^ 5(bam« bei JBcfprecbung einer S^ational- 
Uniberfttät bie ®a^e bem Jtongreffe noc^mal^. „^n 93erbinbung mit einer Uni« 
toerfität ober batoon getrennt", fagte er, „foüte eine ©ternmarte gegrünbet toetben 
mit ^inreic^enben SDlitteln jur {Veröffentlichung i^rer IBeobad^tungen , unb jur (Sr* 
Gattung eined ^[fhonomen, ber ben (Irfc^einungen be^ ^immeld forttt>ä^renb feine 
^ufmerffamfeit su fd&enfen ^ätte. £)et ©tolj M 9(merifaner« ifl eten nic^t ge- 
fi^meid^elt , »enn er iemerft , ba§ auf bem i9er^ältni§mä§ig deinen ^t^d^^iAum 
^utopCL'9 ettoa 130 bon biefen 2eu(^tt^ürmen hti ^immeU befielen , »ä^renb ft(^ 
auf ber ganjen amerifanifc^en ^emifp^äre fein einzige« foI(^ed 3nfHtut beftnbet. 
!ESenn mir an bie @ntbe(tungen benfen , toel^e in ben lej^en toier 3a^r^unbecten 
übet bie )>^9ftf(^e 99ef<^affen^eit be« 3Beltaa« burct biefe ^nflalten unb i^re ^jho« 
ttomen gemacht tvurben , tonnen mir ba nod^ jteeifeln an i^rem j)?i0en ? unb 
ipä^renb faum ein 3a^r über und ^inge^t, o^ne irgenb eine neue @ntbe(fung ^u 
Itingen , bie t9ir vm9 gefallen taffen muffen , aud ^meiter ^anb aud dutopet |tt 
trialten , fc^neiben toix und felb^ bie SDlögltd^f eit ab , Sid^t mit Sic^t aud2utauf<^en, 
ba t9it toebet ©terntoarten , no^ SBeoba(&tet auf unferer C^rb^alfte ^aben , unb 
unfevm muffigen ^uge bie SBelt in immerteä^rcnber SDuntel^eit berfunten f^tint.* 
S)ie 9lebe ber erflen a)^agi{hatd))erfon bed Sanbed tDUtbe mit ®pott aufgenommen, 
unb no(^ 18dS bom Aongreffe befc^Ioffen , ba§ in ber neuen ^cte für bie M^en- 
»ermeffung nic^td über C^rrid^tung einer flänbigen ©temtoartc borfommen bürfe. — 
$to|^ bem entjlanb toenige 3a^te na^^et bad teit^ audge^attete iRational-Obfec 
toatottum lu 2Bad^ington, unb in loenigen 3)e2ennien ^at ^merifa eine gan^e 9lei§e 
0ut audgerüfletet ©temtoatten erhalten , fo ba§ ed bereit« in aflronomif^eii %v 
beiten mit Q^uxopa wetteifert. S)et 6icg einet guten ©ad&e fann betiögett, aber 
nii^t ber^inbert loerben ! 



SerMnanb [Hubolf ^afler. 337 

l^on S^eoboliti^en is)on 2 S^uf S)jicd^meffe¥ iü auf 9 3oa i^er« 
unter / u. H f ümx gtoflen Qa^l tUinmx ®egenßänbe^ tote 
Satometet^ ^ermometer^ aReftlf(^e, ^Bouffclen k. faum ^u 
tttoSii^mn, (ilbeten tm Qan^ mtt^ (Solleftion, gu ber bann tt^ 
nod^ eine giemltd^e Stelle ^on afhronomifd^en itnb geobatlfd^en 
aSerfen, (S^ji^emetiben , i^afeln aUer 3lrt k. l^lnjutraten. ®a 
ferner «gaßler Bei fielen btefer 3n{huntente i^m etgent]^umli(|e 
«Itcnßritftionen angen?anbt toiffen tooUte, fo ^atte er il^ren 93au 
grö^tenti^eild felBfl gu fiBertoad^en ^ unb fd^Iug tal^er fein S)omi« 
jilium in iSonbon auf^ — tva^ i^n in eine ettoad Bebenflid^e 
Situation 6rad^te , aU im ®ommer 1812 gtoifd^en @nglanb unb 
ben ^bereinigten Staaten Jtrieg ent|lanb j benn bamal^ tourbe auf 
amerifanifc^eS ^eft^tl^um $efd^(ag gelegt^ «gafller toar getoiffer« 
ma^en Jtriegggefangener ; unb/ toad nid^t bad Untoefentlid^fle 
toor, bie Subfibien floffen nid^t mei^r. 3uni ©ludfe fonnte er 
auf ba3 fleine (SrSe greifen / toeldbe^ er nad) bem ^obe feinet ^a» 
terS im Qlpril 1813 in ^arau bei^änbigt ^atte ^2) , unb fanb bei 
ben au^gejeid;net{len ©elei^rten (Snglanbg ^oUe Unter{iü|ung. @o 
gingen bie ^rieiteu giemlid; unge{lört ^ortoartd^ unb im Sru^ial^r 
1815/ tvo ber Srieben^fc^Iuß ju Staube !am/ \a^ er aud^ il^rer 
aSoQenbung entgegen, dx mad^te bamald nod^ einen 3lb{led^er 
nad^ $arid/ unb fc^rieb bann am 26. 3Rai 1815 )oon ba an feinen 
0reunb «&eröfee nad; 9larau : ,,3d; !ann nid^t mel^r länger .l^ier 
fein / mtint ©egentoart mirb in l^onbon jum ^eenben ber 3n^ 
flrumente l^erlangt / unb i^ toerbe tvof^l nod^ circa 3 ä 4 9Bod&ett 
bort zubringen ; toad mi^leib t|;ut/ unb fei^r fojlf^ielig iß, benn 
id^ mu|i bort meine Samilie »ieber auf bem £anbe ^im, unb 
allein in ber Stabt fein, ba finb lieber 'nop^pdit Jtoßen, unb 
oi^ne Unannei^mlid^feiten toerbe x^ tvGt)l faum an iBorb Sd^iffed 
fommen; bann mu§ i^ mir erft no^ erlitten, nid^t nur bafi 
mid^ bie Sturme burd^Xaffen, benn biefe flnb mir nid^t mei^r mu, 
nod^ fd^redf^aft, fonbern ba$ ic!^ nid^t etma burd^ nmn Algierer/ 
bie nun mit ^merifa im Jtrieg finb, in ^frifanifdj^e ©egenben 



3ä) (St teilte HmaM übet ^axi9 , unb koutbe bafel^H untet Slnberm mit 
99ut(f^attt befannt. S^etgl. 3«^'^ monatl. Jtoitefp. Sant 37. 

II. 22 



338 9<Tb(nanb IRuboIf jagtet. 

fleful^rt toetbe, um ju erfal^ren, tcad i$ fd^on tt>el|i, toie l^att 
©clatjml ifl. S(i& ^offe aBcr , eö ttjerbe mi(]^ ein gIütfUd;eT @tetn 
Bio anö ftd^ere Ufet Begleiten , imb mid; ba ein rul^igeS ©taWiffe* 
ntent füt meine ffamilie flnben laffen." Unb bet glurflid^e @tern 
Begleitete ii)n oud^ toitfUd^ : 5lm 8. «ugufl 1815 fonnte er fid| 
einfd&iffen/ unb flieg am 22. Dctober mit feinet gamilie unb feinen 
3nflrumenten ttJOi^lBel^alten gu $^ilabel^)^ia anS 8anb. 

3m Stti^re 1816 foUte nun bie 93ermeffung ernfllid; beginnen, 
unb jttjar im Staate 9fleu*3etfe9 , fo baß ^aßler für gut fanb, 
fid; mit feiner ffamilie in SWen^ar! nieberjulaffen. .§aßler l^atte 
mit einer ©efolbung ijon 3000 ^oViaxB unb einer (Sntfd^ablgung 
ijon 2000 ^DoUar« für feine Sluglagen ble 2)lreftlon beö ®anim, 
aWaior Slbert unb einige jüngere Dffijlere bleuten alö ©epifen, 
^afler6 altefler @o^n »o^nte al§ 8i:eltt)llllger ben wirbelten Bei/ 
unb üBerbleß n?aren nod^ i;tt?el Unteroffijlere unb jh?ölf ©olbaten 
jur aSerfügung gefteUt. 9kd; QSoKenbung ber nötl^igen aSorarbei* 
ten, ber Unterfud;ung ber ^^:|3arate, berSlnübüng ber ©eBüIfen, 
ber 0^efogno«Jlrung unb (Srrld^tung öon Signalen k. , ttjurben 
©runbllnlen gemejfen ^3^ , ble Triangulation Begonnen , — furg, 
e$ ttjar ble 9lrBelt Bereite im Bejien ®ange, aU im Srü^jai^r 1818 
ber ^rafibent SKabifon unb ber Slnanjminlfler SDalloö fld^ öon 
ben ©efd^aften jurfirfsogen. $Der neue ^Präflbent unb fein ÄaBinet 
l^atten h>eber ijon.ga§ler, nod^ öon feiner SlrBelt genauere ,^ennt* 
nlß, unb l^örten auf ßlnflüflerungen feiner 9^elber, njeld^e nid^tö 
Slngelegentlici^ereö ju tl^un toußten, al« auf ble großen (Summen 
l^injutoeifen , tod^t Bereite auf Snjirumente unb IBetmeffung öer* 
toanbt ttjorben feien, unb In .gaßler« ^IBtoefenl^elt eine Unter* 
fud^ung ju üeranlaßen. 60 gelang ll^rem (Sinf[uf[e/ ol^ne baß 
^aßler nur ©elegenl^eit gegeben ttjorben mare, fld^ ju reci^tfertlgen, 
eine 991H burd^juBrlngen , mi^t ble gange aSermeffung auöfd^ließi» 
lid^ ben Dfflsieren berSlrmee unb ber SRarlne jutoieS , alfo^gaßler 
fofort entfernte. ,^aum tourbe i^m nod^ ble nijti^lge J?rlfl elnge* 



' 33) ^a^tet ^atte fid^ einen fda^9mt^appatai fonlltuitt, beffen dtdent^ümlicb- 
feit barin beflanb, bag ein Wtittoitop auf bad eine (Snbe eine« SOtagflabed einge- 
teilt, unb bann bet ÜWa§flab bcrf*oben »urbe, W fein anbete« ^nbe an bie 
©teile U9 et^en getreten toat. 



gferbinanb Otubolf Magier. 83$ 

tSttmt/ feine Stationd^unfte ju ^n^^ttn, feine S)te(|nttngen ttina9 
inSDt^nunq gu Bringen^ %c,, unb bann fammtlid^e ^eoBa^tungd« 
iouvnale/ Oted^nttngen ^ Q^^et unb Snfhrumente elnge))adPt/ um 
fle l^DiISufig auf bem Jhriegdbe))artemente ju be^oniren» — Safl 
^leici^jetttg , ald «&af ler biefe un)?erf(i^ulbete unb f^fitetr fel^r Be« 
^aunU iBel^anblung 34) ju ertragen Tratte, öerurfa(ä^te i^m nod^ 
ein anbered ®efd^aft grofen 9)erbruf . 9lad^ bem 1815 mit Sng" 
lanb abgefd^Ioffenen QSertrage follte n5mli<i^ bie norbüd^e ©renge 
ber Union Bereinigt »erben , unb aud^ «gaßler toar ju biefem 3tt)e(fe 
ald ^ommipr Begeid^net n^orben. 3m Sntereffe feinet ^boptil)« 
S^aterlanbed n^oKte er ben im Vertrage al9 ©nmblage ber 93er« 
einigung genannten 45flen $araKel ber geocentrifd^en ^Breite ent» 
fpred&enb gebogen toiffen , — aBer ba trat bie eigene 9tegierung 
au9 Un^erßänbni^ nid^t auf feine (Butt, fonbem Befahl, fid^ an 
bie BeoBad^tete 99reite gu Uralten; unb al9 fie nad^^er baburd^ in 
ajerlegenl^eiten !am , foUte bod^ njieber .§a^Ier fd^ulb fein , Ja 
mugtifogar einem anbern ^fhonomen $Ia| madjen^«). 

(Srmübet öon bem offentlid^en Men jog fldi> .gaf ler mit feiner 
Samilie auf eine garm jurudf 3«) , h)eld;e er fld^ am (St. «aurenj* 



34) <Bo fc^cie^ j. SB. $rof. 9lentoi(f in 9?et9'9otf : «Ttie Suspension of the 
Operations for the Survey of the Coast of the United States, began in so 
admirable manner by Hr. Hassler, may be considered as a national mis- 
fortune.» ^tt betü^mte Seltumfeglet, ^tmiral Anifenftem, ber 4844 ^a^Ut 
bei Xxougbton in Sonbcn lennen gelernt ^atte, fd^rieb i^m in tiefer SSejie^ung 
4831 aud (Petersburg: «It appears that the American Government has onen 
good IntenlioDB, bat they shipwreck not uofrequently by the different 
Views of a new President. I regret exceedingly that your talenls and 
extensive knowledge in ihis branch have not been taicen advantage of in 
America, and that therefore the sciences and yourself lost all the beneflt* 
In Rusaia your talents would have been better estimated. Such inen as 
Admiral Greig, the astronomers Struve and Knorre, Capitain Wrangel, we 
all would have been happy to take advantage of your Services.» %}xä^ He 
(S;)>tä1ibenten 3effetf»n unb SDIabifon brütften ^a§Ier ibt Sebauem über bie 
Unterbrecbung ber 9(rbeit aud. 

35) Siefc (Srjäblung ftimmt mit ben oben ertoäbnten fd^rifttiiben 9?oti^en 
übetan ; na<b bem iRefrolog in ber 3lug«b. 3«it. i>om J5. 3>ej. 4843 »5re bagegew 
^ft§tec gegentbeiU im (Songreffe ber ^aiüt ber Station für (Srlebigung ber ©renj- 
Iheitigfeit tootirt toorben. 

36) ®<bon 4846 f^rieb er an ben Sinanjminifler ^aVi99 : «1 have no am- 
bUion , and the life of a farmer has more charms for me than any other — 



140 Sci^inmib SBuboIf Naglet« 

fttom im Slotbm M &taaM Slm^W^ envotten i^att^ , utib 
f^¥ieB bott eine einUfli^e iRad^vid^t äBer feine Senneffung^ariel:^ 
ten itnb bie baffit fonfhuitten Snfhumente^T)^ koeld^e ni^t nur 
in %meri!a , fonbetn attd^ in (Su¥Ot>a ^ ito man ixu^tx menig üBer 
bie ^an^t Unternel^mung tou^u, mit grofem Sntereffe aufgenommen 
«nb fel^v günflig beurt^ellt touiU. @o fc^tieB i. 9. gfrancoent fiBec 
biefelBe ^) : «On reconnatt qu'U est Fouvrage d'un ing^nieur 
ir^s-savant et tr^s*exerce, qui connait ä fond toutes les 
möthodes göod^siques et tous les proc6d6s d^observatton, 
qui en appr^cie les difficultös et les vices , qui a cherchö ä 
Aminuer les causes d'erreurs et ä donner aux rösultats 
toute la pröcision dpnt ils sont susceptibles.9 Slud^ ^^fi^lf 
anerfannt ber größte untet ben bamald leBenben 3(fhDnomen ithb 
@eob&ten; fanb gro^ed 3ntereffe an «^aflerd @^ttft; unb na^m 
fogar bie ^Otnfyt, bad ^id^üq^t betfelBen im ^ndguge einem gt5f em 
8efet!reife öotjufüi^tenaö). ^gRanwitb«, fagt er in ber (Einleitung 
2u biefem ^udjuge/ „barin ^ttin «Magier ald einen SRann erfennen^ 
ber IleBer felBß benft aU Rubere nad^a^mt , unb befen 9Raf regeln 
bal^er immer ettcal @igentpmUd^e$ Befi^en. (Sd i^ ju Bebauem, 
ba$ Umßanbe ^or^anben gen?efen finb, njeld^e if)n an ber ^n9^ 
fiil^rung M 3Berfö gel^inbert ^aBen j naö^ bem Snl^alte ber ©d^rift 
gu urtl^eilen^ iDurbe nic^t nur eine )?oI({ISnbige Srreid^ung bed 
3toti&, fonbern auc^ mancher ^ ä^nlid^en Untemel^mungen nul«» 
Kd&e Söinf , ju ettoarten getoefen fein.* -^ ®ie lange ^afler auf 
feiner Sarm ru^ig leBte, ^aBe iä) niö^t Befiimmt au^mitteln 
f innen, -- jebenfaHd nic^t fel^r lange; Unn, iomn er am 2. 
®ei)temBer 1827 an feinen Sreunb .&erofee in 9larau fd^reiBen 
fonnte, er fei i^or ac^t klagen n)ieber in Slttx>*^ott ioon ümm 
I8efud^e eingetroffen, ben er auf feinem 312 SReilen entfernten 



U waa my origloal view kt comiag to this coiiotry , and I abaadoMd H 
oidy by the oompnlsion of circumstaocea.» 

37) Papen od various subjects comiected witti ttie aunwy of ttie 
Goaat of Uie United States. Philadelphia 4«H. 4. SDa fle HxOi bU, HcHt' 
fejMtng unb 3)tttct beforflenben ^abemitct «in tventfl »er|»fiiMt mnittn, f« tit§ 
^aflct \pättt no^ «GorrecUons to the paper» folgen. 

39) Biographie uiMverseUe et portattve des GonteoipoMiBs. Paito 4A84. 8. 

39) SlffavMm. noAnAten 9{{. 437. 



Setbitianb Slubolf Raffet. 341 

ianU ttnb (el feinet Sfamilte gemad^t 1}aU , — fo baif man to^f^t 
fd^Iie^en , n fei f^on geraume Seit ^oxf^tt lieber mi^ biefer @tabt 
oBgedangen. Seine ni^t un^ebeittenben Sanbetelen fd^eint er Der» 
H^M %u ^dbmj »entg^n^ fd^tieb im ^lugufl 1830 ein gekviffer 
SBaiBel and ^atxB mä) Sßtxn : ,;iBergangenen 9Rontag mad^te id^ 
mit bem ®wfen 3leal 5?on :^iet (Stftnbet ber UiiaV\^tn ^teffe) 
Sefanntfd^aft. (§r ^at ein ®nt ^on 6000 9lmd am (St. Sauteng« 
fllufl. 5)iefeT fennt ^a^Ux fe^t gnt, «nb Ip mit il^m in ,^otre* 
fljottbena für hjiffenfd&aftlid^e Sad^en. ^a^ler l^abe 4000 3(cre« 
neben i^m , bie Mnbereien fiof en an* unb ineinanber , — er l^aBe 
ed^tt)ei;er ald $äd^ter barauf, bie ^itU Stü^t l^alten, JTäfe unb 
«utter ma^tn, bie fle über SBaffer fenben." 3mmer]^in fd;eint ber 
dieid^ti^um «&af ler bamald nod^ nid^t fel^r get>Iagt gu l^aben, fon^ 
l^fitte er nid[;t in bem ern^al^nten QSriefe an «gerofee gefd^rieben : 
r,3d^ mufl trad^ten , mit bem ^üd^erfd^reiben mir eine neue ^49ai^tt 
gu eröffnen/ in ber i$ ju gelingen l^offe ; i^ielleid^t mad^e i^ bamit 
titüa9 für meine beburftige Sfamilie.^' — SBirHid^ fd^rieb bamaU 
^a^ler mehrere elementare 9Berfe/ bie fel^r beif&llig aufgenommen 
ttjurbeu; unb jum ^f)iiU meistere 3luf(agen erlebten*»). S)abet 



40) «Elements of analytical Trigonometry , New- York 1826. in 8.» — 
«Elements of Aritbmetic , theoretical and pracUcal ; adapted to the use of 
flctaools, and to private study. New-York 4897. in 8.« S)tef« ^rit^meti! 
t9ar tt)enifte SDlonate nad^ i^rem ^rf^einen fa^ in aSen S^uUn bee ^taaM 9{e»* 
^orf eingeführt, unb begn^egen f}eteot9)>irt tt>otben. (Sine beutf^e UeBetfe^ung 
erfc^ien «^arau 1834 in 8." — «A populär exposition of the System of the 
Universe » New-York 1828 in 8 » D^ne ©inmengung toon Formeln unb toiitlid^ 
populoLt i mit ^a§terd Porträt gejiert. — «Elements of the Geometry of Planes 
and Solids, Richmond 1838 in a.« 3m ^Ogemeinen naS^ ^uflib; bod^ mit 
^Inioenbungen auf »iiflid^e Qlät^en- unb i^ÖT))ei(eied^nungen, unb algebraifc^et 
IKuflöfung gcomctnfd&et Aufgaben. — «Logarithmic and trigonometric tables 
to seven places of decimals , New-York 4830 Stereotyped in 42.» 9le^nlt<^ 
toie 93ega unb (SaHet. ^ie bie 3:afeln befc^rei'benbe unb einige $crmeln ent^al« 
tenbe Sinleitung ift in (Snglifd^er, Sateinifc^n, ^tanaöfifd^ct , S^eutfd^et unb ®)>a« 
nifd^ec Sprache (je 22 @eitrn fiatf) gegeben. — Arufen^em fdbtieb in bem beteit^ 
9I0U 34 benutzten 93tiefe an jagtet : «1 have read with much plaasure the 
vartous elementary works tbat you have been so good as to send me : It 
is a great ptty that they are so little known with us. Your logartthmio 
tables I find extremely well appropriated , and 1 should like to see tbem 
introduced here; all depends upon it that the price be nottoobigh; 
tbereforei I pray'you to mention to me soon wbat would be the price of 



942 getbinanb SRubolf ^agter. 

l^etgafl er nit , dxm^laxt berfeKm an feine alten gfreunbe in bet 
^^toti^, unb namentltd^ mä) %axan §u fd;iden. ,,3<i^ tofinfd^e 
biefelben\ f^rieb er am 11. »ebruar 1828 auö 0le»»g)orf an 
«^erofee/ „in unferer (Stabt** ober J^antondbtbUot^ef^ niebergelegt }tt 
ttjljfen , ba i^ mi^ nod^ immer als 5larauer betraii^te.^ 

»alb njurbe auc|) ^ga^Ux toieber für offentlid^e ^f^aii^Uit ge* 
iDonnen. 3unäd;fl berief i^n nantUd^ ber ßi^ef be^ ^ouanen i>m 
0leto*Sotf als iOber-Sid&meifier ju fi<ä& ^ «wb balb barauf übertrug 
il^m ber S'tnani^miniiler 3ng^am bie QSergleid^ung fämmtlic^er 
SRa^e unb ®ttt>i6^U ber Union ; mit benen eS bamalS jiemüd^ im 
3(rgen lag. (SS toar biefe f(^on längere 3eit beabfld^tigt n^orben^ 
aber ba jeber ^n^altS^unft für bie ^ergleid^ung fehlte/ fo mar 
nk tttüaS gef(i^e]^enj man mu^te g. 03. mo^l, ba$ ber ©(i^effel 
i^on ^m^Woxt J0id Heiver als ber ^on $]^ilabel4)i^ia fei^ aber 
man teufte mä)t, todö^n fid; bem (Snglifc^en Sd^ejfel mel^r naivere, 
ben beibe barfletten follten. OluS einem bom 30. Sl^jril 1831 
batirten (Sd;reiben Sngi^amS erfiel^t man ; baf Jqü^Ux bom 2. 0^o« 
k^ember 1830 an mit einem jäl^rlid^en ©ei^alte ^on 3000 ^oUarS 
mit ber ertoal^men 33erglei(^ung befc^aftigt toar, — baß ii^m 
uberbief bie nöt^igen l^ofalien, 5l:|3|)arate ic. gu biefer Slrbeit jur 
S^erfügung geflellt iuurben , — baß er nad; ber ajergleid^ung min* 
bejlenö itoei 5tffortimente öon 9^oriual*®ett?id;ten unb 5Waßen, unb 
für iebe ber 5lmerifanifd^en S)ouanen üm^opit berfelben beforgen 
follte. 9luS einem ©einreiben Sngl^amS üom 18. 3uni, 1831 gel^t 
l^eröor, bafi na^ »gaßlerS SSorfd^lage für bie gängenmafe eine 82 
(gnglifd^e Soll lange @cale ijon ^roug^ton ju ©runbe gelegt 
tourbe, unb baf 36 biefer 3oße einen Sarb auSmad^en follen, — 
baf baS ®olb«$funb ber ^merilanifd^en münii bie ©etoiii^tein^eit 
UUh, — baß ber ©d^effel 2100,4 ^ubifjoKe ober 77,6274 $funb 
reinen SBafferS im 5Warimum ber 5Did;te galten foUe, — furj, 
baß eS tgafler gelungen toar^ bie fämmtli(^en Q^in^eiten jur ßu* 



the copy, if a number of 500 or 4000 were taken.» 1833 (eficttte et loitflidb 
600®;em4>Iai:e, haUx bemeifen^: d have only one objection to make against 
tbese Tables» it is their extreme minuteness; howewer, young eyes may 
not auffer by the use of Uiem,» unb 4834 tounfc^te et Mäf meiteee 600 

@feiig»lare. * , 



^etMnanb iRuboIf $afUr. 343 

ftiebenl^ett feiner Obern feß^ulegen, unb fl(i^ burd^ eine folc^e 
Sereintgitng ein neued großes ^erbienfl um fein ^toeited ^aterlanb 
gu enuerSen. «^afler ^ubltjirte Kxi biefer €a^e koieber mei^rer^ 
gefd^alte 6d^riften^0/ ^(^ beiläußg aud; nod) Sefd^reiiungen 
eines neuen Barometers / einer neuen SBage, k. enti^alten; unb 
ber bejie 59en?eid für bie i^m gen^orbene ^nerfennung n?ar, baf 
im 3uli 1832 ber Jtongre^ baS im Saläre 1818 erlaffene ®efe| ^ 
aufhob, nad; n?el(l^em bei ber Jtüftenöermelfung nur taS DfjljierS» 
for!|)d öertoenbet n?er\)en foHte, unb »gaßler aufgeforbert tourbe, 
bie Leitung ber unterbeffen fo ju fagen liegen gebliebenen Äüpen- 
ijermeffung tpieber ju übernel^men, iebod; mabrenb ber raul&en 
Sal^reSjeit neben ben bafur nötl^igen arbeiten aud^ nod^ ferner bie 
^uSfu^rung ber 9Raf e unb ®en?id^te ju übern)ad;en. 5&er ©ei^alt 
^afllere für beibe ?lrbeiten tourbe auf 4500, ft)ater auf 6000 
S^oUarS feflgefe|t; il^m auSnal^mSn?eife bie Befugni|l eingeräumt, 
bie nöt^tgen ©el^ülfen für feine Arbeit felbfl gu toäl^len , unb alle 
nötigen .&ulfömittel öon 3n|irumenten k. aufS [Reid^lid;jle be» 
n}illtgt. ^afl babur(i^ ber 9?eib neu angefad^t n^urbe, unb nod^ 
mehrmals 9Serfud)e Uorfamen, »gafler auö feiner, man barf tuirf» 
lid^ fagen, glan^enben Stellung gu i^erbrängen, toirb nad^ bem 

• 

93orge^enben 92iemanb n?unbern; aber menn aud) «^a^ler momentan 
etn)aS unangenei^m bai^on berüi^rt n)ar, fo lie^ er bod; benäRut^ 
niefinfen, fonbern fd^lug feine ©egner immer n^ieber mutl^ig auS 
bem Selbe, unb fe^te feine gro^e 5lrbeit unijerbroffen mit ebenfo» 
öiel ®efd;idC als (Energie fort. Um einen Begriff ijon ber @rof* 
ortlgfeit biefer Bermejfungen ju geben, füge \6;^ beif^ielSireife %^\, 
baß nur in bem einen 3ai^re 1841 für bie trigonometrifd;en, to^jo* 
gra^)]^ifd;en unb ^i)brograp^ifd;en ?lrbeiten na|;e <kix 100,000 ^oHarS 
ausgegeben h?urben, — bafi bamalS unter «&aßler über 90 ^er* 
fönen orbeiteten , unter benen befonberS 3. Sergufon unb (S. S3lunt 
an^ufu^ren finb, — bag i^nen 14 S^^eobolitl&en unb 6i)iegelfreife, 
15 (Sertanten, 20 U^ren, ^hvi 20 TOeftifd^e, Boujfolen k., bd 



41) Comparison of weights and measures of lengtat and capacily, re- 
ported to tbe Senate of the UoUed States. Washington 1823. 8. - Report 
upon tbe Standards of the liquid capaclty measures of the syst^m of uni-^ 
Jorm Standards for the United States. Washington 1842. 8. 



344 ffetbinanb 9ltiboIf Raffet. 

20 gtSf ere tinb flemrre Sc^ife , 50 Selten k. k. ju ®eBote flan« 
ben^ ber gtofetn afhonomifd^en 3nfltumente ttnb einet SRenge 
Don gfemröl^iren / i99atometetn , ^t^a)ppaxaUn , ^aQ^n k. nid^t 
ju gebenfen^ — ba{l bie Mdbal^in gema(^ten ^eol&ac^tungen unb 
{Re<j^nungett ftj^on üter IV2 »©unbert Sanbe unb" «&efte füllten, — 
Bereite uBer 200 iBanb« unb @eef arten (maps and Charts] ^ox^ 
lagen , bte etioa 11,000 Duabratmetlen batflellten unb gum ^^eil 
fi^on geflod^en n?aren, k. k. ®o gelang eS «ga^ler, ein ®erf 
gu liefern , ;,tt?el(i^eö", »le ein furj nad; feinem Jlobe erf(]^lenener 
!We!roIog fogt*«), „in ®uroi)a mit gied;t für ein OHefentuerf gilt, 
unb ble laute Slnerfennung elne3 Slrago, 93e(Tel, «§errfd;el unb 
Slnberer erlangte, bie ed entfd;leben ald bad ©ro^te erflSrten, \tya9 
in blefem 8fad;e je gelelpet toorben*'). (Sine 5läd;e ijon tt?enig* 
flen« 30,000 Ouabratmellen trarb burii^ if^n ijermefTen unb mit 
unübertroffener ©enauigfeit Bered;net unb benimmt. 2)le l^öd^fl 
tüi^ÜQtn neuen Jtanale In ber 0^en}*g)orf* unb ber 3)elan)are*33o9 
l^aben i^m allein fd;on 9lnfprüd^e auf bie f)öö)\it ^nerfennung 
j|ugefld)ert. «gafler tt?arb 73 3a:^re alt, unb bod; fe^te (id; ber 
(Sretd allen Straf^ajen elned ^elblagerd unb ber überaus anfiren» 
genben Siermaltung feined %mteg mit einem @ifer unb einem grlei^ 
au9, ber ben ^'^ätigfien unb 3ugenblid;|ien U\(fyämU, (Seine 
Jtorreftjonbenj mit ben erjlen SKannern euroj3aifd;er ffiiffenfc^afl 
mar eben fo audgebel(|nt als xd^ an neuen Erfahrungen unb 
8d^o|en leber 5lrt. 3m ^erfönlid;en Umgange ^aßlerS traten 
beutfd;e ©ieberfeit unb ©itteneinfalt *'*) / ^^i^ ei"^ liebenätoürbige 



43) ^ag. tHugdburgec-Beitung toom 25. 2)e}em^et 4843. 

43) 93ctgl. auä) ^flronom. 9{a(^ri(^ten 9er. 453 unb 464. — 3n ffh, 400 ifl 
toon ^a§lerd 99eoba^tung bet @onnenftn^erni§ toom 48. Stpt 4838 bie (Rebe. 

44) ^a§I<r befannte jtd& ju bera f(^önen Orunbfa^e : «The duty of every 
man is to be honest and to do good.» — $rof. ^Iej:anbcc leitete feine im 
46. S3anbe bet jtoeiten ©etie bon ©ittiman'^ Journal über «Hassler's Experiments 
on the Expansion of Water at vaiious Tempera tu res» mit folgenbet (^^ara^ 
teti^if betreiben ein, bie iA mi^ ni^t enthalten fann, ^ierttörtUc^ aufzunehmen: 
«The lale Mr. Hassler enjoyed , during bis life-lime , a high reputation : 
but one founded , it wouHl appear , at least in tbis country , more upon 
tbe Prestige of bis manifest and presumed moral and intellectual faculties, 
than upoivany jusi lEnowledge or estimate of bis special acbievements in 
Science or Art. It is true- tbat tbese facullies were botb large and well- 



®ett{aütät, mit i^Ut ^n^tn^nU »erBunbeit, aW Sie entf^lebbn* 
pnSi^Qt l&eröor, bir fld^ felbfl unter ben ^Suflgen Bittem Ärän^ 
fttitgen; toeld^e leiber noc^ bem ®rei0 ju itl^eil ttjurben , nie 
tetläugneten , üielmebt bort erfl tec^t Behja^rten. üRitten in ber 
etffiUung feiner ©eruf^^jpid^ten ereilte il^n ber ^oh am 20. 9?o- 
\>mUx 1843. (Sein IBerlufi ifl für ble ®iffenfd>aft ein großer, 
für bie SSoHenbung feine« fBtxM *0 w«^ i>i^ SSereinigten (Staaten 
fiSer^aiiipt ein unerfellid^er.'' (So fc^eint, baß J^afler« 3:ob au^ 
luirfUd^ in 2lmerifa eine ganj ungetoö^nlid^e (Senfotion erregte; 
tüeniöften« fagt ber eBen Benu^te 0?efrolog : „3:obeäfaKe, felbfl 
Bebeutenber SRanner, gelten in bem iugenblid^ ftifd^en, flet3 neu 
P^ ergeugenben Äeben ber Union meifl faum Bemerft öoruBer. 
SDie xxppipt 33egetation M reid;en l&anbe« üBerwäd^^t in unglauB* 
Ii(5 furger 3«it ben gefallenen (Stamm , felBjl h?cnn er ber SHie* 
fenBSume einer gewefen. Um fo Bemerfenömert^er ip eö, trenn 



deflned ; and they had a scope for their exhibition , some-times , more 
favorable to the interest of the spectator than the ease and comfort of 
the actor. He was undaunted , düigent, palient, selNreliant; no man 
feared an adversary less, or loved friends more; sympathetic, too , and, 
(for wbich credit was not generally given him) tenderhearted ; still his 
Stern self-commandenabled bim for many years to fold his robe with a 
certain grace over wounds of soul and body, so deep and sore as to 
have put out of the heads of many others , who yet think themselves 
streng men, all idea of the dignity of sorrow. Intellectually, also , Nature 
had been bountiful to him, and under his flnely shaped cranium had 
placed e net-work of brain , active in perception , and of firm retention. 
All the organism f r a geometer was there ; and wit and humor , too , 
with a spiee of dogmatism, that like carbonic acid in certain wines (it 
seif and irrespirable gas) only scrved to make tbem more racy and mon- 
tants. Unfamiliar people were apt to suppose that this free acidity pre- 
dominated , normally ; but the fact was , that his dogmatism arose out o f 
his disgust at all pretence , and it was always manifested in proporllon to 
the difference between the reality nnd the pretension in any person or 
thing that exhibited the latter. He was essentially a man of truth : as- 
sumption of any kind disgusted him^ w'hile to assumption without a basis 
(or what is commonly called humbug) he was never merciful , but visited 
it with all the weight of logic and the sharpness of sarcasm. Those who 
knew him , knew that he could be both heavy and Sharp.« 

45) 9}a^ Vierer« Uniberfa^Sejtifon ct^ieti mä^ ^a^ltti ZoU q^tofeffot % 3>. 
a9a(^e bie oUtftt Leitung ülier bie Jtüjlenaufha^me , — »aM(^<inli(^ berfelbe, be 
4836 mit einem (Impfe^tuitg^fd^ceiben t)on ^a§Iet m %xt(ii\t\ bie^Sc^toei} U^u^ftt, 
um bie (Sriie^ung^in^itute unb 6(^ul(en fennen ^u lernen. 



346 S^binanb tRubolf ^afler. 

ber ^ob eln(f8 ÜRanned bon einem. Snbe b^ tt>tiUn Union iü 
2um anbent in (Sinem (Sd^meqenSrufe n)tber](iallt.'' 

Um <&a§Ier/ ber ^on mtf}x aU mittlerer ®rofle unb üon leb« 
Klaftern ^em))eramente geivefen fein foK, feinem @fiara!ter nad^ 
nod^ beffer ju fd;il^ern/ feine immern^a^renbe %n^angli(|feit <m 
feine Sugenbfreunbe unb fein alted ä^aterUnb nad^jumeifen / unb 
manchen intereffanten detail über feine ^r^eiten, ^lane^ %n* 
ficj^ten unb ^rfal^rungen nad^jul^olen, mögen jum ®d;Iu{fe no^ 
einige ^u^jüge aud Briefen folgen^ ml^t er an feine Sreunbe 
^erofee in 5larau unb $^red;fel in Sem fd;rieb. — 5lm 2. @ej>t. 
1827 fd^rieb er auö Snettj-Sorf an ^erofee : „2)ie 22 Sa^re, bie 
i^ nun i^ier biefed ßanb heola^U, l^aben mid^ ^iemlid^ mit aUeit 
Stellen befannt gemad^t. ®ae bie (SurojjSer nun fo fel^r Irre 
fui^rt; ift natürlich; [xt f^aUn bie Q3efd)rei6ungen bed l^anbed iion 
filtern ätit'tn. 3)aö ifl baö ®ilb eine« Änaben , ber feitbem ge» 
tt>ad^fen unb ein ganj anbereö ©efld^t unb 5lnfc^en befommen ^at/ — 
bal^er gleid;t bad Silb i^m gar nid^t mel^r. — ii) toitt ie|t ni^t 
mel^r im @tanbe^ bie ^ermeffung gu übernehmen, meldte bie %n* 
fhengung beö fraftöollften &tUn^ forbert, unb ba8 in einem Jtlima, 
mo alle ^nflrengung je^nmal fo tief in baS i8e6en eine^ 3J2enfd^en 
eingreift, ate in ber ©d^meij. — ^in ©eeoffiiier i^at bie 9lebe, 
bie einiges Louche auf midE) toerfcn h?oUte , unb bie ffacta ber 
Äüflen»SD?effungögefd;id^ne öerfolfd^te , mit meiner 5lnttoort o^ne 
3ufa| njieber abbrudfen lajfen, treil, n?ie er fagt, bie 0^ation 
bod^ n?ijfen muffe, baß man ju «gunberitaufenben it^alcr inS üReer 
gen^orfen, ol^ne mt StaxU bafür jeigen ju fönnen, bie einen 
t&ellcr rt-ertl^ fei, burd; ba3 toaö man gemad^t, feitbem meine 
f9flematifd; unb tt?iffenfd^aftlid; angeorbnete 5lrbcit aufgebort, unb 
man bie 3bee eine« unhjiffenben d^arlatanifd^en ^eud^Ierö befolgt 
^ait. — 3d; erfud^e (Sud;, mir $nad;ric^t ijon ©c^enf in Sern, 
bem mat^ematifd;en 3n|lrumentenmad;n, mitjutl^eilen ^ß) 3 id^ 
imi^t nid;t, id^^ fönnte öon feinen 93erijielfad^ungötl^eobolitl^en 
unb i?ielleid;t anberen Snßrumenten l^ier bei ben JtoKegen, %ca* 
bemien, k. anbringen. 3d^ »erbe flet« über biefe (Sachen Jjon 



46) 93on Ulti^ S^tnt tvitb in Ux sMeitfoIgniben 93iogca))^tc 0ef)>to(^en merbeit. 



Secbmanb Siubolf ^ü%Ux. 347 

Mm (Seiten um Siatf^ gefragt. — 3d^ f^aU l^iet bie 3irfel utA 
aiei^febettt öon «öerrn (gffer*') gezeigt, man tounfd^te berfettm 
eine9(nga^I für einen Snfhumentenmad^et im Sager ju l^aBen.'^ -« 
3(m 18. mai 1833 fd^rteb er aud «Rem^^orf an ^red^fel : „^U 
SBermeffung ber Jtüflen btefed HnM ifl n?ieberum unter meiner 
Seitung aufgenommen, allein bie Snfhrumente, ml^t lä) für 
biefe girteit öerfd^afft i^atte , ftnb me^rent^eiW in üBelm @tanb, 
itnb i^ mänfc^e überi^au^Jt fo treit moglid; 6e{fere unb gröflere« 
3d^ l^abe ju bem 3^e(fe bereite einen aSerbielfad^ung^tii^eoboIitf 
nad^ meinen ©runbfa^en i)on 30 doU <&or^ontal« unb 24 doU 
aSertical^Jtreid ^on ^rougi^ton i^erfd^rieben / ^on bem i(!^ ii)m bie 
3eid^nungen in Voller ©rö^e jugefci^icft l^abe, nebft OSefc^reibung, 
unb ün SRemoire für bie aflronomifd;e ©efeUfd^aft in i^onbon^ in 
meld^em iä) bie ®runbf&^e bed Snflrumentenbaued übn^aupt, unb 
berer nad^ meiner %rt tnS ^efonbere befd^rieben i^abe. — @oUte 
ed fid^ fügen ; ba$ ber mamdben'fd^e 3 S'u^ ^^eobolit^ für feinen 
urf^rfinglid^en ^tnfaufS^reid t?on 250 $funb @terlin gu i^nUn 
todre , fo mürbe mid^ bie ^erfenbung fegletd^ )onp^id)Un ^). Sei 



47) iSubtoig @{Ter, 1773 ju Aron-SBeiffenburg im @Ifa§ geboten, erlernte bei 
einem in Strasburg etablirten altern 93ruter bie Sirfelfabrif ation , unb (am bann 
mit ben ^ran^öitfc^en Gruppen ali Chef d'ouvriers in bie @^i9eij , too er bei 
3üri(b ^»ern^unbet, unb in $oIge beffen n^ieber bienftfrei n^urbe. SDer iunge 
^am batte in ber ©(btveis gefaUen, unb 3ob. 9luboIf fDIe^er lub ibn 1803 ein 
nacb ^arau ju fommen, um einen gefcbt(ftcn Arbeiter in ber Dtdbe ju b^^ben, 
@ein Stabliffement bebnte fi(^ immer me^r aud, — feine matbematifd^en 9efl(((e 
tonfurrirten ftegreicb mit allen übrigen, unb aU er am 6. Dctob^r 1826 
iiarb, gingen biefelben bereite in großer 3<tbl t^^^^ ^^^^ ©eiten bin. ©ein 
®ef(bäft tvurbe burtb feinen Slocbtermann ^ommel in gleicher 9Beife fortgefübrti 
unb itoti äbnlicbe ^tabUjfementd , tt)el(be jtoei tü(^tige ©cbüler bedfelben, Jtem 
unb ®9fi, grünbeten, gebieben ebenfalls fo gut, ba§ gegenn^ärtig ^arau, 
S)ant SKet^er unb (Sffer, für feine matbematif^cn (Stuid, man fann n^obl fagen, 
tteltberübmt i{l. 

48) 3k§ Xre^fel biefen ^ntaß, ben alten, ^nno 4883 bon ber öfonomif^ot 
®efcttf(baft bem BtAat gegen bie 3>ifferen) itt>if<ben -bem ^ntaufdpreife unb Ht 
baran erbattenen @umme überlofenen 9iamdben unter fo au§erorbentIi(b günfligcs 
®(bingen su t^erfaufen, nicbt mit beiben ^anben ergrif , unb jtcb fo eine @ummt 
berf(baffte , um für bie 6temtoatte ein orbentUd^e« , afhonomifcb braucbbaree 3«« 
^mcnt lu laufen , ifi im ^inblitt auf fnn in 92ote 6 mitgetbeUte« Urtbeil boppett 
unbegreifii(b ; benn f(bon bamaU toar bad 3nftTumcnt , mit Vuenabmc M all 
^affageninfhument aufgefleSten 18etii(bentnglfemrob<li ganj au^er ®ebrau<bi unb 



348 aieibinanb 9hibolf ^a^Ut. 

bkfet @elegenl^eit tofirben tittd^ and) !Raä^xi4)Un \>tn 3^nen uvk 
anbern gfteunben aud bem iBaterlatibe fe^t freuen. 3d^ $a(e att 
eie unb ble 9i6Uot^e! )?on SBern legten ^evSß meinen Seti^lt 
an ben Senat übtx 9)<la§« unb @^h}i<^töi)erglet(^ungen gefc^icftj 
i$ tounfd^e 3^r Uttl^etl unb ühtt^anpt bad Urtl^eU ber (Suro:»)SU 
fc^en Wlännttf tveld^e mit fold^en ©egenfiänben Befannt flnb, gn 
l^etne^men.'^ — Unb am 13. fflo^^mUt 1833 f^tieb et aud feinem 
Steifetoagen auf Song S^lanb an e6enbenfel6en : „3^ fe^e in aJltm 
Um, toox&Ux man in ber ^ä^tvtii gruc^fet, nid^td Qlnbered^ 
aU eine ZxäQf^üt bed bürgerlichen duftanbeä^ ber eine naturli^e 
gfolge ber langen Uni^eränberlid^fe^it bedfelben fein mufite / unb bx 
ben Sreigniffen feit 1798 nic^td 9(nbered ald mie ben Qngel, bet 
ben 5teid^ ^on Qdeti^edba trü6e gemacht l^at^ um bad SBaffet ffit 
ölte @d^äben i^eilenb ju machen ^9). ®ie finben wo^l feinen 
Sd^wei^er im iBanbe fel6{t, ber n^ärmern Qlnt^eil an bejfen 3n« 
flanbe nimmt, aid id), unb nur um fo un))arteiifd^er , ba i^ t9 
im ©anjen l&eol&ad;te; ol^ne bie taufenb f leinen $la(fereien, ta)eld^e 
bie Uel&erlegung pören , toenn man mitten unter benfelben f[|t. — 
@ie begreifen leid)t, ba^ fo ^iel möglid^ ^införmigfett in meinen 
3(rbeiten eingeffii^rt »werben mu§ in einem fo audgebel^nten unb 
auf i^idt Saläre audfe^enben ©efc^äfte , — fon^ie Sie anö) Ui^t 
abnel^men mögen, meldten ß^arafter id^ nntm ^txtt gu geben 



cd toat Beim Saue ber Stemtoarte ntd^t einmal 9lü(fftd^t barauf genommen toot- 
ben, i^m eine ^uffiellung geben ju fönnen. ^a§let, für ben ft(^ an biefed 3»' 
ihument 3ugenberinneiungen fnüj^ften, — bet bamaU übet gto§e ©clbmittel »et- 
fügte, — bet bie JRci(^enba(^'f<^en Snflrumente ntc^t fannte, unb nad^ 9lflem einige 
öorTiebe füt fe^t gro§e unb fc^tocre Snfhumente ^atte , bet enbli^ fertige 3nfh:u- 
mente bebutfte , um feine fc^on fo lange gejloctte fUtbeit in neuen ®ang btingen 
|tt fönnen , toat no(^ e^et ju begreifen. Tlan fte^t au^ aui einem fpätetn Stiefe 
^a§tetd, ba§ et ftd^ ben ©ebanfen, bur(ib ^bna^me biefed 3nfttumented bie 31?ög- 
lid^feit JU otbentUc^et @inti(^tung bet 6tetnn)atte in SBetn ^u geben , te^t aud« 
malte, unb babut(b no(^ in feinem lBotf(blage beftatlt »utbe. „3(b ^ütbe mi(^ 
llutfHd) fd^ä|en", fd^iieb et an bie 6fonomif(^e ®efeaf(^aft, in beten 99ejt| et 
Otamdben no(^ glaubte , „{u 99efotbetung bet SBIflenfcibaften in meinem S^atetlanb 
Gelegenheit gegeben, unb bie Gttid^tung einet 6tetntt)atte in bet ©(^toet^ etlei^tttt 
|it ^aBeii." 

49) @d^on 4818 ^atte et an ^etofce gefi^tieben : „Stu^e ifl ni^t bet litte 

Sttetf bet SRatut. @o n>enig aU ein STlannl, bet immet im SBette läge, gute 

ff(^äfte ma^en f önnte , fo Menig tann bae mit einem ftete ru^eitben S^olfc fein." 



S«tbtnanb Stubolf ^agkc. t4t 

trad^ten floate ^ ba9 i>en ^oi>a Scotia M ÜRmtfo ju teid^en Be« 
^{mmt t^, in einet Sd^ar^e übet bie (S^ulitxn itnb Senben ber 
(Brbe, mie i§ fagen mi^U, — tinb bad berfel&en AberaU an))a{fttr 
follte, oBmol^I bie 6inf(ii{fe aün Sel^Ier ober SlStoeid^ungen ^on 
bet toitfltd^en 9orm unferd JQtttn, ber 6rbe, barin in il^rem 
aKairimum ))Orfommen n^erben. 3d^ f)aht nun i^on S>xtuät i>en 
200,000 9u$ (Seite unb baruber. — dB tf^ut mir leib , bafi @te 
mir für bad 3füfige ^i^eobolit^ ^on SRam^ben bie «gofnung aB« 
f]t)red^en; allein ba i^ Jean sans peur bin, fo laffe i(!^ ed babei 
nod^ nid^t betoenben, fonbern n^erbe bie Sreil^eit m^mm, biefem 
IBriefe nod^ einen an bie öfonomifd^e ®efellf(^aft felbjl beizulegen, 
bei beren @ntfc^eib i^ bann natürlici^ merbe rui^en muffen, aber 
l^offentlid^ mit bemSnjhument in meinem öefl|e*'^). -- ^ie Un* 
bequemlid^feit M ZtanB)pMB unb bad ©emic^t mad^t bad 3nfhtt<i 
ment fel^r fd^miertg auf unfere $ergf^i|en ju ixin^tn , aUein f&x 
mid^ fönnte ed o^ne Unbequemlid^feit 5—6 B^ntner magen ; id^ 
fann ed leidet auf eine jebe meiner Stationen fahren mit meinen 
4 $ferben )oox ber flarfen Jtutfc^e auf fiebern, in ber id^ nun 2, 
3 unb mel^r 3nflrumente fü^re , in ber id[; ^a(fytB fc^lafe unb nun 
auf einem aufgedrängten S^ifd^e fd[;reibe , bie uberrau!|)t mein ^auB* 
unb «geimmefen, fon?ie mein 9%eifegefä^rte ift, — unb n^o «^anb:» 
anlegung nötl^tg iji, fann id; ^on ben 16 $erfonen, bie ic^ ge* 
iDOl^nlidr gu @ebote f^aU, genugfam aufbieten. — Saffen @ie fid^ 
nid^t t&uf6en; Sntriguanten fönnen feine flte^olution 
mad^en, fie fönnen nur mit biefer auffommenj koirflid^e unrid^« 
tlge unb fmax bie ©efui^le \^tütx brficfenbe äJeriJ^altniffe mad^en 
biefe 9{ei?olution , tod^t biefe 3ntrtguanten benu|en, b. i. fie 
loerben burc^ bie ^on ber ätegierung noixtü^ fe^r abgefallenen 
Oemutib^^ IM ^udübung i^rer Jtünfie eingelaben , — tomn nid^td 
fo txi^itt, gelingen fie niemals, koie fo manche ^unbert i^on eiteln 
aSerfMi^en gan$ )ooü bereifen. (E0 ift bai^er $fUd^t eined Seben 



50) Zttä^^tl fi^eint tiefen Srief einfa^^ ad acta gelegt ju f^aUn ; bet oUn9» 
mif(^en ®efe(If(^aft i^n (u üBetgcteit, bie nid^t me^t im 0e{i|) Mn lRam9b(ii 
toax, unb ft(^ o^ne^in toon 4831 bi« 1838 gat nie toetfammelt }tt ^aBen f^eint, 
^atte n>irfli^ feinen 6inn , ~ ber {Regierung i^n gu fenben , fc^eint er ebenfalle 
iii^l Suft gehabt su ^ben. ä^ergl. SRote 48. 



SSO 9erbinanb (Rubolf taflet. 

bt ber Stegievung , bieaRittel ^txStvltnx, allen Untetrl^^t k. aufd 
aRigltd^jle gu brf Jtbetn , ttnb ffir*« erjle bebet attjufangen ^ fettjl 
ttol^l untenid^tet unb in allen Stüdfid^ten fulttoitt gu fein j n> et 
berObetfie intSanbe feintoill^ follte att(]^ ber geleimt» 
tefle unb {ultii^ittefle fein^ tinb {eben 3){tt6ötget ju fld^ 
l^inauf SU sielten trad^ten. — ®tne 9!e^ublif ifi nici^t bie UtUu 
einflimmung bet SBüxQtx, bie niemals gang fein fann, fonbern 
bie 6umnte gegenfeitiger d^ad^giebtgfeit. ^a^er flnb aud^ alle 
freien ©efellfd^aften itSeraa auf bet SBelt auf te^ublüanifd^em 9n$. 
9lnx mnn bie 9??ittel junt Seffern offenbar ba liegen ; bann mnf 
gel^anbelt werben ; dn mißlungener ä^erfud; i^erfd^iebt immer auf 
Ungere 3^it bie gefud)te 99ef[erung. ^a^er blieb id^ in meinet 
j[a]^relangen unglüdnidl;en Sage rui^ig} fobalb id^ aber innert (Bö^u^* 
n)ette fam, traf i^ aud^. — (Bo l^abe id|^ nun mtt3^nen meinen 
Sibenb in meiner Stut^i)t W in bie ^ati^t l^inein jugebrad^t. @ie 
gaben mir bie ©elegenl^eit baju burd^ .klagen ; gegen bie ic^ <Bie 
l^iemtt toamen unb i^ertoal^ren möd)te 3 laffen @ie bad ^Ued ge^en 
unb tl^un nur 3^ren ^ffüL aWatl^ematifer flnb gute ^Bürger , — 
ergiel^en @le berfelben red^t i)iele ; benn feine 9Biffenfd[)aft f^at fo 
)9iele aRittel, ben geraben l^auf ber Sbeen unb Urtl^eil^fraft im 
SRenfd^en gu beftimmen unb gu flarfen, — bal^er fönnen @ie gerabe 
einer ber nu^barflen unb eintt)irfenbfien iSurger fein. @d iß in bem 
Selben ber 3Rati^ematiC nid^t eben allein um bie Inbli^ibueHe $ro« 
:))of[tion/ Problem k., bie bei^anbelt n^irb^ lu ti)un, obn?o^l blefe 
ein ©lieb ber Jlette audmad[)t> fonbern baneben, befonberd inpxaU 
tif4)et %nn?enbung auf $^9f[! )c. ; gibt ed immer ®elegen^eit/ ben 
tegelmafligen ®ang ber 3been äber^au))t beizubringen^ unb toenn 
ein SRann ben i)at, mad;t er nld^t fo unrld^tlge ®d;rltte^ ballet 
aud^ nld^t unmorallfd^e, unb ^anbelt nld^t ol^nf bie gel^örlgen 
(Brfinbe unb üRlttel } er unternimmt nld^t ein Problem, oi^ne feine 
S>ata rid^tig gu l^aben, im 3Rora[lfd;en fotole Im a)9at^ematifd^en. — 
S)er Seigrer ^ai ben größten (Sinfluß aufben@d&ület 
l^aut>tfa$lid() ald fein S^reunb j fo mar ber fei. 5rralle9 für 
mid^, unb al3 itffxtx in ®efd^5ften .gerr SßB^f, mit benen id&, 
tßit @ie tolffeU; meine 3^lt in Sern elgentlldg i^erlebte, ba Ic^ 
toenigeSugenbfreunbe^ unb felbft blefe toenig fal^e^ ))ieEeld^t l^abe 



gerbinanb Otubolf Magier» 35f 

id^ i?on biefem freien Umgang bie 0leigung genommen, bie id^ 
auf meine Sd^ulet antoe^bete; unb nod^ tSgUci^ in biefer S^effung 
tljue i^ bftö mmM)t, — benn @le fönnen fid^ Uiä)i iioxpütn, 
baf id^/ unter bem 0lamen Jjon ©ei^filfen, eigentlid^ lauter ^t^u 
litiQi f^ait, otfd^on bie mel^rflen öerl^eirat^ete ÜRanner finb ; allein 
t»ix leben jufammen aU grreunbe, unb fo allein fann bad l!Berf 
gut öen fiatten gel^tn.'' — 2lm 29. OlotjemBer 1833 f^rieb enb* 
lid^ «gaffler ab i^on^j 3ölanb an J^erofee: „SSon meinem Sali, fo 
toit ^on einer anbern zufälligen «^ranf^eit, l^abe iä) mid) gan^ 
rüfiig unb t)er{ttngt eri^olt, unb l^alte mtd^ gegen ben hinter in 
Äleibern öon feinen SBoHenberfen $ag unb 9flad)t, auf ben «&ügeln 
unb in metner Äutfd^e , Beffer al5 meine jungen ©el^ülfen, immer 
»arm unb jufrieben; benn fo finbe id) mid;, wmn, innert bem 
O^aum meiner Jtutfd^e njo^l öerwal^^rt*, i(l9 in bie 0lad^t i^inein 
arlbeite, mit meiner mujifalifd[;en 5)ofe neben mir, ba id) hin 
freunbfd^aftlid!>ed 9Betb ^abe, bad mir jur ^Aufmunterung in meinen 
5lrbeiten ein i&iebc^en fingt, — nur mbd^U i^, ba§ bic3)ofemir 
@c^njei jerlieber , Jtu^re^en u. b. gl. patt frembe 3^öne auftifdl^en 
mürbe, n)ad i^ nid;t eben l^aben fonnte,. aber bod; einf^ l^aben 
toill^ ba e0 mir leicht mit einem Snprumente jufommen fann. — 
3Reine ©öl^ne muß id^ alle in öerfd;iebene Säc^er fd)t(fen, bamit 
nid^t bie nämlid^e SBelle ber Umpänbe fie alle öerfd^lucfen f onne ; 
benn in ber SBelt gei^t immer etn^ad, menn bad nm nid^t, bod^ 
ba0 anb^re. — a»ir fd;eint baö einfaltigfte ba3 unnü|e „©rud^fen" 
berer, bie ettoa ©teilen ober ©inffuß Verlieren 3 in. ber @d^toeig 
foll leber fid^ felbjl ol^ne baö unab^ngig in feiner Sriftenj machen, 
unb u?enn er ba3 nic^t ju t^un im (Staube ifl für fid^> felbjt, fo 
ifl er aud) nid^t fällig an ber Unabl^ängigfeit be@ i^anbed felbfl ^u 
arbeiten, unb n^enn er bap gerufen toirb, fo foll er feine Jtrafte 
jum öffentlid^en SBepen oi^nc einige 9flebenabfld;ten aniDenben ; bie 
@in!ommen follen @ntfd^Sbigungen für bie ^Eingegebene d^it/ unb 
»eber me^r nod^ weniger fein, — bal^er aud; ein (Sd;reiber ober 
aied^nungSfül^rer Ibeffer begal^lt fein al3 ein ^ö^erer Beamter , bem 
id& bie df^xt b^3 3utrauen8 feiner aMitbürger aW eine große 33e^ 
folbung anred;ne unb anem:|)fe'Ele. (id freut mid^, baß ber am« 
))]Eibif(^e 3wti<»n^ ^^n Sfleud^atel gegen ben ganj fd&toeijerifd^en 



352 Setbinan^ 9litb0lf ^$Ut. 

algefd^affi toerbm foE. S)amit foUte bann toenigflmd bor fran« 
SJ^fifd^e 3:^eU M SBUt^umd »afel ; mo nU^t t><a qantt in einen 
Aanton i^ereinigt toerben , totnn man ettvad bagegen l^t ^ ba^ ed 
einen Jtanton für fid^ felbfl audmad^e , load bad koeit 9e(le märe ; 
benn mit 99em tvitb ber 9{ationald^ara^ei: niemaU gufammen« 
flimmen^ unb gemeine ©ad^e mad^en. (&& tfl fibtigend and^ füv 
bie gange ^(J^mi^ totit angemefenet, ba{l QSetn ni^t an 8fran& 
teid^ grenge , nnb baf ber ^i^eil beS Sanbed ^ bet baran grenzt/ fo 
mit kvie biefed Sanb t^ut, nid^t burd^ d^ang in unBeltebige {formen 
abgeneigt gemad^t n^erbe ; n^ate i^ ein 99eme¥ unb in @efd^dften/ 
fo tofitbe ii^ biefe Trennung al9 gum ®eflen M übrigen Jtantond 
felb^ i?orfd^Iagen , unb biefed Sanb bem Jtanton aU einen gfreunb 
gewinnen / unb ed ald einen unwilligen Unterti^an gerabeju au^* 
[dalagen 3 baS Sanb^ögtle ifl ntd^t mei^r gut, ^a|lt nirgenbd mel^r. 
3d^ bin niemaU für 3nrüd^ge1;en in Stei^olutionen gewefen, bod 
mü^t 31^r @ud^ felbfl nod^ erinnern; bad l^at bie nämli^t böfe 
golge n?ie einen S)ien{lboten, ben man einfl gu i^erabfd^ieben gut 
fanb; koieber ind <&aud ju nel^men, e$ ge^t niemaU gut. 3ffx 
f)abt ed anlBern erfal^ren, beffen ^Regierung gang fidler 1785 toeit 
beffer toax al9 na^ 1815. allein ed fd^eint/ @rfal^rung mad^t 
au^ bie @d^koeiger nur gar gu langfam fluger, unb $oliti{ f^toanft 
immer i^tn unb l^er um ben niebrigften $unft toit ein $enbulttm. 
3d^ tvunfi^e nur ; ba|l i^x nid^t »ie biefed benimmt feib , nur im 
ni^rigften fünfte gur fRuf^t gu fommen.'' 



do^am }{afpar Hocner oon BürtcQ. 

1774-1834. 



9lm 21. aWarj 1774 bem IBdtfer 30)^. Jtaft)at dornet ju 3uti^ 
öon feinet gtau/ 9tegula Stie^, qthoxtn, erhielt Sol^ann Jtafljat 
Jgotner im dUxii^m .&aufe eine gute Bürgerlid^e (Stjie^ung, h?«tbe 
frfi^e angei^alten, feine ffteipunben ju fga^j^jarteiten unb betglei(|en 
nü^Ud^ ju ijettoenben, wnb foKte nad^ bem SBißen feineö SSaterö ein 
tud^tiget t&anbtoetfer toerben *). ^<J i^w (ebod& feine ettoaS fd^wad;- 
lid^e ^onjlitutlon für (Stgreifitng eine3 fold^en ffietufeö i^inberltd^ 
voaXf Bepimmte man ii^n fd^lie^Iid^ jum J^eologen, unb er burd^* 
lief nun baö fearolinum, trenn au^ etn?a falb fein JKut^trißen, 
Jalb fetnrifleigung iuj^olen ©tubien gerügt hjurbe ^ nic^t ol^ne | 
9luljH5nung. Sflad^bem »Corner im ^egemBer 172ä feine JPro6e* \ 
))reblgt gel^alten unb im 3Jlai 1796 ben ©t)nobal»@ib abgelegt ; 



4) 2^ benu^e für ^otnet t^eild bie üUx i^n im 3)tucfe cif(!^iettenen %i:U\Un 
Don ^cinri^ ^ft^t/ „Soj^ann ÄaQ)at ^omft nac& feinem ßeben «nb JDBirfen, 
Büric^ 485i, 8.""; (Botiftith^i. äiä)tt iin ben JBerianbTungen bet fd^toeijertfi^en 
gememnujigen ®efeüf(^aft, Scogen 4836, 8.; 9lub. S^ing in ben SBec^anblungen 
ber fc^ttjetj. naturforfc^enben ©efettft^aft, Slawu 4836, 8.; «Hlf. ©autier in ber 
Bibliothöque universelle de Genöve 4835 , 8. ; So^et-Salbet im 66. 9{euia^rd^ 
Matt ber e^emAligen (S^or^rren^ube in 3üri(^ 4844, 4., tc. ic j — t^eiW eine 
Steige ungebrutfter SRaterialien aui ^otnerd Jtorrefponbenjen mitjfeinet Familie, 
Seer, ^uber, Ärufcnflem, ©autier, Baä}, %ttä)\tl, ic. ; — t^eiW einzelne SKit» 
t^eilungen, toeld&e i^ feinem Steffen, JBiMiot^e!« Dr. 3afob dornet, — feinem 
@^üler, irof. 3>a4)ib iR^^ in ^atau, k. t^etbante. — ^et Skatet 3o^. Jtaf)>at 
dornet , „$au))tmann , ^ft^er unb bed (Regiment«" , flatB im Octobet 4790 , mat 
ivenig übet 48 3abte alt, — bie SRuttet ^attc bagegen bie ^teube, bie (SrfoTge 
i^ted 6o^ned ju erleben , unb t)pn i^m bi« lu intern 4833 erfolgten XqU ber^flegf 
2u »erben. 

n. 23 



354 30^* Sta\pat föntet. 

IJotte^Jamer aW 9Sicat m^ (Äeu|ortt, too ein S^toaget feiner 
aR^ttet ^famt toat. "ö^elelne' ^nitögefd^fte ju öerna^Iafflgen, 
fanb er ftier 3eit , bie mati§ematff&*naturiiiDijfenf$aftTi$en ^tublen, 
tDtti^iTS^vTf^on dm ßaroffnüm angezogen, Sann In bie 0latur* 
forfc^enbe ©efeßfd^aft unb ju geer 2) auf ben Jtartet^urm gefül^rt 
l^atten, hjeiter fortjufe|en. SWamentlid^ Befd^äftigte er pd^ mit 
ajlronomifd^en ^ufgaBen unb flvoBad^tungen , für t&tl^t Ie|tem 
l^m Seer einen (S<)iegelfertanten unb eine ®efunbenu:^r geliel^en 
l^atte. SBenn er ttma9 0leued gefunben ju l^aBen glaubte , fo 
legte er ed bem altern g^reunbe jur Prüfung i^ox, unb erful^rbann 
freilieb oft^ toie ed jungen i^euten immer p gelten 4)flegt/ ha^ 
bad il^m 92eue f(^cn langjl Befannt fei. „d^ ifl eine etwad aB«» 
fu^Ienbe S)emut]^igung meinet immer l^ö^er trad^tenben 3)^utl^^ 
d^enö , bie i^ fd^on oft erfal^ren ^aBe", fd^rieB er Bei einer fold^en 
©elegen^eit am 22. mai 1796 auö SReuforn an Seer, „bag id& 
mi(^ einer Braud^Baren 3bee allju fritl^e ald einer neuen (SrfLnbung 
freute, unb erjl, na^bem fie mit 3Jlü]^e außgefponnen toar, ent* 
UdU, ba$ iä) nur etn^ad alted erfunben unb gefc^el^ene (Sad^en 
getl^an ^attt. — Snbeß toerbe i^, unb toenn ic^ auc^ biefenSSer* 
brufl nod& fo oft erleBen foKte , bod^ ijon meinem @))intif!rett unb 
Snijentiren nid^t laffenj eö ifl tim gar ju fojUid^e Sreube üBer 
tin fol^ neugeBorneö Jtinb , unb M ju (grftnbenben ijt nod& gar 
gu öiel, unb unter i^itkn gefeierten SBürfen gerat^' iule|t aud^ 
einer: @inb bod^ oft bie toid;tigjlen ©rfinbungen unb 3been auf 
biefem SBege erratl^en ttjorben.'' — 3)af .gorner avL(!^ in ber 5:ieat 
ben gRutl^ nid^t Jjerlor, fielet man unter 2lnberm auB nmm f^atern 
»riefe i?om 27. Suni beäfelBen Saf)xt& : „3d& Bin in t^eoretifd^en 
itttb j)raftifd^en 3lrBeiten biefe Söod&e l^inburd^ fo eifrig getoefen", 
fd^rieB er anffeer, ,;bafl id^ gepern Balb meine ^^rebigt in ma^m 
öergeffen l&atte." — dagegen l^atte er oft mit feiner SeBl^aftigfeit gu 
i&mpftn, bie ii^n Ärgerlich toerben ließ, tvtm nid^t alleö fogleid^ 
gelingen tooltte; l^atte er j. «• Bel^ufg einer ßüu ober ©reiten* 
SejKmmung auf bie ® onne tiniu^tKm , unb fing bann ber Duedf* 
fUBeri^orijont auf ber genperBanf an §u gittern, toeil »ießeid^t 



S) Sctgl. I. 4S3-440. 



30^. Jtafpät föntet. 355 

^etabe Semanb im untetn ©tocfe ehte X^ixt §uf(i^Iiig, fo fei^Ite 
mniQ lu einem 5Dmtnettvetter. ^QBitfUd^ mufte id^ geßetn ofi 
iwt meinen (Spiegel gelten", [derlei et 9eer in bem }iile|t mttyä^n* 
im trifft, „wbx mein gotniged ©efid^t fu^gulad^en (mtin ^auim 
mitteld^en ben dorn )u banbigen), n?enn i^ ni^i fc^on be9 bet 
%tDtiUn Seobad^tung afftd aufgeben unb ben gangen Jtram ein» 
^atfen foUte/' — Smmeti^in QM^te ^otner tüd^ttge ^ottfd^ite^ 
fo bafi il^m geet am 11. 2lugufl 1796 fd^reiben fonnte : „3eber 
SBtief ^on i^nm mac^t mir butd^ bie StgS^Iung ^on S^ttn ^to^ 
^effen unb übertounbenen ober angetroffenen «ginberniffen gteube* 
®e^n @te Bi^ba^in mit bem Erfolge 3$reriBemfii^ungen unb be? 
^enaul^eit Sl^rer Beobachtungen )?oIl!ommen gufrieben, bemt fit 
ttbertrift meine (Srmartung/' ®Iei(^seittg mufte er if^n jebod^ 
aufforbern ; i^m feine Snfirumente surfldFjufenben / ba er biefelBen 
für feine arbeiten im IK^eintl^ale , bei toeld^en il^m «Corner oud^ 
«inige 9RaIe an bie ^anb gegangen tt>ax^), not^toenbig ^atte* 
„3ä) fenbe 3^nen bad tl^eute 3nfhrument/ bon bem id^ mid^ ungemt 
trenne; tt}ie iä^ l^offe^ in gutem ®tanbe inxüd^, antwortete i^m 
isomer am 25. Slugufl. ,;(§m^fangen @ie mit bemfelBen meinen 
ival^rl^aftigften ^anf für bie gutige SRitti^eilung be$ i?oIlflanbigett 
aftronomifd^en 3l^:^aratd ! 9ti^t nur l^aben ®ie mid^ )?or einer 
£angeta}eile unb (Sinförmigfeit Utoa^tt, bie mid^ i^ier in meinet 
ifolirten )^age faß aufgerieben l^ätte , fonbern @ie ffaUn aud^ ba« 
burd^ mir öiele Äenntniffe öerf^afft, unb mid^ auf ben redeten 
ffißeg ber :pra!tifd^en ^Iflronomie gefleht , ben id^ ol^ne bief erß 
l^iel iP&Ux gefunben l^atte. !Wein @tubiren l^at baburd^ eine be« 
fümmtere (Rid^tung unb 3^ti eri^alten^ n^ad jui Stufmunterung 
unb ffleifi nid^t n^enig beitragt, gfur aUed bie|l , iDie ffir Sf^xt 
\>iütn I99elei^rungen unb fteunbf(^aftlid^en I99riefe fann id^ 3i^nett 
nid^td %um S)anU geben , aü bie aJerfld^erung , ba§ Sie S^xt ®&U 
tttd^t an einen SÄenfd^en ijerfd^toenbet ijfaben , ber fie ni^t na^ 
aSöglic^feit unb Äriften benu|t ^atte. S)af id&, m\t aOm, too* 
Id^ bin unb i^abe, Sinnen immer gu ©ebote ftt^, toijfett Sie 
ol^nel^in fd^on; aud^ n^erbe id^ feinen 3lnla|l l^etfSumen, too i^ 



3) Sn^i. L 434. 



356 3<>^* Jtaf))ai ^üxntx. 

Sinnen biefl t^Üi^ BeftStigen fann. SRogen ®te mfe bagegen 
3l^e flfffimge grmnbfd^aft niemal« entjiri^en." 

9tad^bem «Corner nod^ bie Sfteube ju ll^eU getDOtben toax, im 
et^Unibtx 1796 tu 3utid^ mit ilraae« gufammenjtttreffen, Bejog 
et bie Unibeiiltat ©öttingen, too n, i)on £a^ater, Slal^n unb 
Steitinget toarm em:t>fo^len; Bei SBIumenbad^^ Sid^tenBetg unb 
Jtifhter tvoK^ltooItenbe ^ufnal^me fanb, unb Balb aud^ mit @eif« 
fett, bem bamaligen SSorfiel^et ber ©tenttvarte, fo n^eit Befannt 
tDUtbe , ba$ er an bejfen a{h:onomif(|en ^tBeiten t^ätigen Slntl^eil 
nel^men fbnnte. ^ie rei(|e SiBIioti^ef/ auf bet et fafi tagüd^ 
einige Stunben guBtod^te, trug eBenfaU« nid^t toenig ba^u Bei^ 
^otnet feinen ^ufent^alt in ©öttingen nü|Iid^ ju mad^en, unb 
fd^neU towcm anflatt be« utf))tunglid^ BeaBfid^tigten einen / btei 
6eme{iet ))et{hid^en^ aU ein mid^tiget 9Benbe))unft in feinem Se* 
Ben einttat. %U nämii^ «^otnet in Slnfang 1798 i)on ben Sei« 
nigen immet Beangfligenbete Setid^te fiBet bie btol^enbe <SteIlung 
Sftanfreid^d etl^ielt; badete et ernflUd^ batan B^iot^ufel^ten, nnh 
nötl^igenfaUd aud^ fein )^eBen für bad Bebrol^te S^aterlanb einju« 
fe^en. „3e|t ifl bie 3eit; too man fuglic^ feine gange Srifleng 
auf« (Si)iel fe^en barf , fd^rieB er am 7, aWarj 1798 an tinm 
feinet SSruber. „QBem fein SeBen ober feine ^equemlid^feit je|t 
lieBer ift, aU bie Sfrei^eit unb ba« (BIM ber Seinigen, ber i^ 
— beutfd^ in fagen — tin Sum^eni^unb. Sl^r mü^t nid^t meinen, 
ba^ id^ nur auf tim ^ißang ^on 70 üReilen alfo f^red^e; id^ 
iDonte e« gen)i{l aud^ mit ber ^at Betveifen. ^enn koa« l^ilft ed 
mir, menn i^ l^ier fd^on auf bem ^rod^nen fi|e, berkoeil mtin 
ei&i in <6aufe mir in Sd^anben ginge ? SieBer Bin id^ felBji ba« 
Bei/ unb trage {um ®uten mit Bei, ma« id^ fann,^' ^I« iebod^ 
bie ©einigen fe^r nad^brüdflid) n3Ünfd;ten , baß er nid;t f^ümtommtr 
unb nac^ bem unertoartet fd^nell eifolgten ^inguge ber ffranjofen 
ffir ben SlugenBlidf aud^ toirfUd^ nid^t öiel gu i^elfen »ar, gäB 
Corner bie Studffei^r nad) Süric^ »or ber «ganb auf, — Befd^Iof 
aBer naify ^fiBingen äBerguflebeln , um toenigflen« bem aSaterlanbe 
wiglid^fl nal^e ju jlei^en. Cnbe SKärj 1798 toar er eben reife» 
^rrtig , ^ al« SSaron »on 3ad& , ber Berühmte S)irefti)r ber Stern« 
Darte auf bem SeeBerge Bei ©ot^a, an.iSIumenBad^ nad^ @iU 



3o^. Sta^pax ^mtt. 357 

tingen f^tieB/ et möge i^m einen feinet Sj^filet ald ©ei^filfm 
S(^otfd^Iasett, unb biefet enU)fai^l i^m fodIei($<&otnet^ ben et fel^t 
ne( getoonnen ^atit, auf bad SBatm^e. leitetet, bet ol^nel^in 
bie ^Bfld^t gel^abt f^attt, auf feinet Steife (Botl^a gu betfil^ten, 
entfd^Iog fld^ nun, fi$ 3a^ feI6fl i^otsu^eKen^ unb i^atte ba8 
®l&a, ii^m fo gut gu gefaUen, ba{l et ii^n fofott ald 3lbiun!t in 
feine S)ienfle nal^m. ,;SBut!üd^ befinbe i(fy mid^ i^iet ganj ^ot« 
tteffli^'' / fd^tieS ^otnet am 6. ^ai 1798 i)om ©eeBetge an bie 
Seinigen , „unb id^ Bin in 3l6fid^t bed ganzen Ameublements , 
Qfren, iltinfen, @d^Iafen, auf einmal in eine gan^ i^otne^me 
Sage gefommen^ bie id^ in ©Sttingen nie au^ nut ^on fetne 
gefannt l^atte, fo ba|l tB mit ungefaßt toie bem ÜftüüpB in ber 
S!ugenbfd^ule etging. fEBeit toid^tiget abet füt mid^ ift bet ^nla% 
mand^etlei gu lernen, bad nid^t nut meinem ®eiße guttäglid^ ifl^ 
fonbetn mit aud^ bei bet üBetl^anbne^menben fiiebl^aBetei ffit ^^o* 
nomie i?ielleid^t in 3ufunft nod^ bienen fann. 3Rein Sebendlauf 
ifl ie^t totit gleic^fötmiget, einfädlet unb angenel^met aldl90tl^et. 
Um 6 Ui^t flel^e id^ auf/ ted^ne, fiubite unb beobad^te abn^ed^felnb, 
l^elfe 3ad&, bet tin toaste« üRupet i?on eiftiget Sl^atigfeit ijl, in 
feinen Sltbeiten, unb fo gei^t eö fort ben ganjen SKotgen, bet 
aitx, n)Ol^l ju metfen, getoöi^nlic^ Bid ^Benbd um 5 U^x, aud^ 
too^l ii9 6 unb 7 Ul^t toS^tt, kveld^en ßnglifd^en ©ebtaud^ id^ 
tto| bet emfjfinblid^en $totejlationen , treidle anfangt mein 3){agen 
bagegen mad^te, bod^ fe^t i^eilfam finbe; ba fallen üRittagd« 
fd^läfd^en, UeBellaune/ 3!tuBf{nn unb alle bie Harreurs de digeition 
toeg, unb bet ^o)pf ifl muntet fo lange bet ^ag toäi^tt. @leic^ 
na^ S^ifd^e fdi^tt Sa^ nac^ «gofe , unb iö) fd^idCe mid^ Bei an^ 
Bted^enbet S)ammetung ju meinen afitonomifd^en UeBungen an, 
unb f[|e in tul^iget (Sinfamfeit im OBfeti^atotium Bei meinen 
3!eled!o)>en unb @tetnen. ^ief bauett, n^enn ni^t^ Befonbeted 
am<&immel gu etn^atten ift, Bi$ gegen 11 U^t, ba id^ bann mein 
!Rad^te{fen, b. ^. ein ©tudf iBtob unb tin ®la§ ^eimatifd^e 
9iet geniefie, unb n)Ol^l juftieben lu Q3ette gel^e. ^aBei leBe id^ 
iebod^ fei^t einfam; benn im «gaufe ifl niemanb ald bie S)ienet^ 
fd^aft, bie aud fünf S^etfonen Bepe^t , unb 3ftd^ felBfl, unb biefen 
fel^e id^ meifl nut ^Benbd Beim (Sffen, n^eil lebet ben XaQ uBer 



S58 3o|* Sta^t ^otmt^ 

ün fetitet aiBeU f(|t. 9u$ Bin id^ in ben bttttl^alB tSod^en, te 
t§ ]^!et tool^it?/ nie nad^ @oti^a gegangen." ^nrd^ ®ef(i^iif uitb 
tittetmfiblid^en (Slfer ertoatB fid^ ^mnn Binnen furjem 3ad^'^ 
l^oKed Suttanm, koutbe i^on il^m ntd^t nnr aU SeoBüd^tet unb 
flted^net ^^enoenbet ; fonbem aud^ Balb ald fRebaftot ber bamatö 
Don 3Ad^ l^eraudgegeBenen aKgemeinen geogYa|pl|ifd^en ^^l^emett«» 
ben^ Balb ate Jtorreftor beir i^ergoglid^en ^B^anblitngen unb fHti^ 
nungen, — i^atte ©elegen^eit, öiele »iffenfd^aftüd^e ©efannt» 
fd^aften su mad^en^ unb namentlid^ aU @eftet5t bem afhononiifd^eit 
Äongtejfe Beijutooi^nen , ber f!d^ im Slugufl 1798 auf bem See* 
Berge J?erfammeltr*). Diefer le^tere toar uBrigen« für ^otnn 
nid^t nur intereffant/ fcnbern aud^ fe^r müi^fam^ ba Salanbe^ unb 
ited^ mei^r feine ^i^a, nid^t wenige $ratenf[onen mn^Un, unb 
Aud^ bie Unterhaltung ber ftBrigen ©afle grofentl^eild auf «gomet 
lag. „Sei Manbe'8 5ln!unft toar Qa^ gerabe nid^t ju «gaufe*, 
fd^rieB er ^&Ux an bie ©einigen r wic^ mu^U alfo bie Honneurs 
mad^en. fialanbe i^ernal^m faum, ba$ id^ ber Adjoint de VOb- 
*eiy)atoire fei, aö er mi(!^ mit alt jjranjöflfd^er ^öjlid^feit fötnu» 
lic^ umarmtet SBeil iä) e@ nid^t mangeln liefi , meinen @ifer für 
9l{}ronomie nid^t nur ju l^aBen, fonbem an(fy ju geigen, fo l^tte 
id^ i^n gleid^ in ben erflen ^agen )?5llig gen^onnen^ unb er Be« 
grufte mid^ nie anberd/ aü mit einem mon confrhre, mon eher 
aaislant, monneveu, mon iistronome , etc., unb aud^ fein le|te9 
SBort Bei feiner 3lBreife toax, mir nod^ au0 bem SBagen ivl^u* 
tufen : Je parlerai de Tom dans mon HUtoire de V Astronomie ; 
an ©logen Bei J&ofe, unter ben ^Ijhonomen , lie^ er eö , toie mir 
Sad^ erjäpe, aud^ nid^t fehlen." 0lad[;bem Corner nod^ in bem* 
felBen ©riefe bie äufern QSort^eile feiner Stellung auf bem @ee* 
Berge gefd^ilbert, fd^rt er fort : „5)ie dugern ffiort^eile uBerpeigen 
bie innem, fo anfd^einenb aud^ biefe finb , bod^ Betrad^tlid^. S>mn 
id^ fann allenfalls in «gaufe ^flronomie flubiren , ba id^ bie mei« 
Pen «ud^er aud^ in Surid^ flnbe. QSon tolffenfd^aftlid;em Matl^ 
unb IBelel^rung ijl gar nid&t bie Olebe, ba 3ad^ f(d^ nid^t mit* 
©d&ttlmeijlem aBgeBen fann, unb ®r unb ic!^ tooi^l loei^, baß man 



4) aSecdl. L 432 unb 446. 



in ber mat^maül aKed felBfi letnen, aUe @d^n)in:{g!eiten fel(ß 
ouflöfen unb übeminben mu^. 3lttd& ](fat mid^ biefe Sßiffenfd^aft^ 
»eld^e bie S^eube unb t^ieUeid^t aud^ ben Unteirl^It ntetned SeBen9 
audmad^en mtrb , ein :|)aar£(]^r6üd^n:/ bU i(fy tau^t, aBgmd^net^ 
nid^t einen gellet gefofiet. 9ud^ n>urbe id^ iebem 3Renf^en, ber 
Ao^f unb SBfi^anü^Uit ^at, xat^tn, fid^ fo lange aU moglid^ 
ol^ne frembe Snfhruftlon ^u Bel^elfen. SBad üBtigen9 f^itt im 
$taftifd^en, in i^enntni^ bet Sufintmente^ in ®enauig!elt unb 
gertigfeit im D6fertjlten u. bgl. gu lernen tüax, ba8 f^aU id^ 
langfi fo gut ergriffen; baf 3ad^ fic^ nid^t fd^eut, ju meinen 
99eoBad^tungen feinen ^amtn l^erpgeben.^' @lne %b:^anblung, 
n^eld^e «Corner auf 3ad^'d ^ufforberung über bie SeitBefUmmung 
an^ jk»ei gleid^en ©ternpl^en fc^rieb , fd^idf^e 3(^^ nebfl bem iion 
«gorner aufgefegten lateinifd^en $romottondgefud^e , feiner gei^ori« 
gen ü8ei?orta?ortung bedfelben / unb ben )?on i^m unb ber «^erjogin 
jufammengelegten $romotiondgebü^ren an bie Unit^erfit&t 3ena, 
unb überrafd[;te feinen jungen gfreunb 1799 an feinem ©eburtdtage 
mit bem in ben fd^mei^eli^aftejten ^udbrucfen aBgefaften Softer« 
bi^Iome. „@uer (Bcf)n ifl ^oftor getoorben'^ fd^rieB er am 12. 
g»arj 1799 an feine SKutter. „&9 iji ein ilitel, ber in *5Deutfd^* 
lanb gar nid^t ju i^erad^ten i^, unb id^ Bin meinem Sfreunbe 3ad^/ 
ber auf eine feltene SBeife Sto\iU ®^nie unb ^öfifc^e ©en^anbt^eit 
l^at; unb bod^ baBei ein burd^aud Brai^er, n^oi^Ibenfenber Wann 
Ijl , für biefen unöerbienten JDienji fe:^r banfBar,'' 2lud^ für «&or* 
ner'd £u^ered i^ortfommen geigte fid^ 3adl; Bejiend Beforgt^ unb 
munterte i:^n im @ommer 1799 auf^ bie )oon ber «Hamburger« 
6ommer2«3)e))utation angeorbnete^ genaue äJermeffung ber Wun« 
bungen ber SBefer, (SlBe unb @iber gu liBemei^men, n^eld^e ein fei^r 
guteö ©efd^aft ju toerben üerf^rad^. «gorner fagte ju , oBfd^on e« 
i^m nal^e ging, ben geliebten (SeeBerg ju tjerlaffen, — reiöte im 
Slugup nad^ Hamburg, unb Begann, foBalb er feine 3npruftion 
erl^alten l^atte , mit brei ©e^ülfen unb grof em @ifer bie 5lufnai^me 
ber für bie (Sd^ijffa^rt fo gefa^rlid[;en (SanbBSnfe an ber 3Künbung 
ber eiBe. ^ie (Sr^ebition , toelc^e ii)n unter 9lnberm aud^ nad^ 
«gelgolanb IJinuBerfü^rte, toar jtoar troj fe^r ungfinjiiger Witterung 
unb bem ÜKangel ber gugefagten SSorarBeiten nid^t o^ne Srfolg , — 



860 30^* Jtaf^Kit f ornet. 

011$ fül^lte f{(| «(dornet , fo xotn\% il^m anfSttglid^ bad ®eele6ett 
Ibel^agen tooKte, nad^bem er ;,bad i(un{l{l5(f erfunben, butc^ tin 
tfic^tiged @tfitf f^toarged ^utterbrob itnb einen guten @d^Iu(f 
S^ttm aUe 9lei:)}en:' unb QRagenfd^n^äd^e ^u i^erl^fiten^ , auf beut 
SEBaffer fajt too^let unb i^eiteter al8 auf bem Sanbe , unb fanb e8 
^dDpxii^ix^, 92ad^t9 ,y)7om 9BeI(enf(^Iag eingen^iegt^ aufbemSer«» 
bedf liegenb^ bie Sterne bed «i^immeld ju jSl^Ien''; aber bennod^ 
tourbe er burd^ bie S^id^terfüKung ber i^m gemad^ten SJerf^^red^un« 
fel^r unangenel^m enttaufd^t^ unb fd^rieb am 16. 3anuar 1800 aud 
SBanbdbedE, kvo er im SBtnterquartier lag , ^temlid^ mifmutl^ig 
Ätt gfeer: „SDBo 16^ fel^e, ba§ mit meiner 2lrBeit aud^ ettoaS l^er* 
au^fömmt^ baf id^ mein 3iel i?oU!ommen erreid^en !ann, ba 
orbeite id^ gerne : Unb eö foKen über meine JT^ätigf eit bei ben 
(Sanbaufnal^men, über bie ©d^nelligfeit unb relatii?e aSoßfommen* 
l^eit berfelben felbft meine Seinbe ni^tö ju fagen ^aben. — ^ber 
t»o man alö ©e^ülfen eineS nieberträd^tigen , toenig ijon ber @ad^e 
tjerflel^enben SKenfd^en l^ingepeKt ttjirb , too man zim reelle @in* 
irid^tung ju (Srreid^ung ber 3t»edfe entbe^rren mug , oi^ne bod^ felbfl 
^tt etn?a9^ befferm «&anb anlegen ju tonnen , tro meine SSIvl^z fo 
fd^led^t erfannt toirb, bafi i^ um jebe Sejablung öiel i&aufenö 
«nb Sanfenö ^aben unb fogar itlagf^riften l^ö^ern Drteö ein* 
geben muf, baf ii^, um auf einem fd^lid^ten J^uf ju leben , nod^ 
ein )pcLOx «^unbert 3:^aler öon «&aufe jufe^en muß, ba bürfte einem 
bod^ ber TOut^ ein bilden gurüdfbleiben." Sfemer flagte er, baf 
QaS^ böfe auf il^n ju fein fd^eine » ^jeil er fo toenig ajlrono* 
mifd^eö üon fld^ ^oren lajfe, unb bod^ fei er getoi^ fei^r fleifig 
an ber Qlrbeit. „9f»d^t in h>iffenfdt;aftli^en ©at^en" , fügt er Ux^ 
,;benn baju taugt meine Sage nid^t^ fonbern barin, iroju fle 



5) 3^^ tt)ftt n)irni(^ bamaU Böfe , unb jtoat toeil i^m ^orner aud ^am^urg 
einige StetnbebecCungen nugef^idt ^aiie , beten 9ii^tig!ett er glaubte t^erbütgen ju 
lönnen, toä^ienb bie bur^ Salanbe, %m%nt^tx unb 2Butm angefleUten IBete^- 
nungcn ^e^ler erjeigten. ^orner »ar barübet betroffen , fonnte fi(^ aber bie Sad^e 
«i(^t erflären , unb füllte jld^ unfc^ulbig ; 3^^ bagegen glaubte feine (5^re »er- 
te^t, unb ber^iel^ ^orner etil im Srü^Ja^t 4802, aU biefet burd^ SBeoBad^tung 
einet $Ieiaben-S3ebe(fung bie @d^atte »hiebet au^getve^t ^atte. »SBad gefci^e^cn ifl, 
tll gefdbc^en", f(btieb 3ad^ il^m am 13. 5lt)til 4802 ; ,füt ©ecbetg , unb für einen 
fo langen «ufent^alt bafelbfl , »at e« freiU* nic^t fc^meid^el^aft." 



3oi^. Sta^ax ^omet. 361 

iavLQt, nemli^ in med^anifc^en 9lxUitm. — SBenn alfo ^t. i^oit 
3ad& mit toMliify Böfe fe^n foDte^ fo mu^ii^ ed ertragen , Md 
id^ tvieber dffentlid^ne $ToBen meiner ^^5tig!eit auffleKe. Unter« 
beifen Behelfe id^ mid^ mit meinem guten 9en9U§tfein red^t gut^ 
nnb arbeite immer bai^in, frui^er ober fp&ter ben fd^im!))flid^en 
Sd^in dm9 un6raud^(aren , trägen unb eingefd^lafenen ÜRenfd^en 
dnmal auf eine merflic^e Srt i^on mir abgun^erfen. QSon bem, 
n)adman)?ori^at, läpt fid^ i^emunftiger SBeife ntd^t i)iel f^red^en. 
5)ie 3«it ttjlrb e8 lehren.'' — 3m (Sommer 1800 fe^te Corner 
feine ^ufhal^meU; ivenn aud^ tl^eiltoeife mit benfelBen <Sd^n>ierig<' 
feiten ümpfenb, bod^ mit ttmaS mtf^t SO^utl^ fort, unb Brad^te 
fle ju einem, n?enn i^rt and) nid^t ganj befriebigenben ^bfd^luffe. 
„Die (Sanb'meffung", fd^rieB er am 15. SWarj 1801 au8 »gamburg 
an ffeer, „mar mir jule|t l^rer gefunben SKotion unb beö (See*» 
lebend »egen angenei^m. 3(^ l^aBe alled mit bem (Sertanten auf«« 
genommen, unb baBe^ oft in 2 (Stunben einen Umfang ^tn iV2 
SReilen burd^Iaufen unb i^ermeffen. Denn baarfu^ fann man fd^neK 
laufen, befonberö auf ben füllen ©anben. ^ei ben Sotl^ungen 
au^er^alb ber (SIBe giengd nod[; fc^neller; oft i^aBen toir ba ol^ne 
^ufl^oren ben ganzen 5tag gearbeitet , unb erft ^Benbd um 7 Ul^r 
in ber fletnen i^alüte unfer QRittagdmal^l in (Sd^ipfoft Beflel^enb, 
gel^alten. ®o ettoad kvar mir angenel^m; aud^ toaren bie 4 (Sd^if« 
fer, bie id^ ald grand Gapitaine ju fommanbi^ren l^atte^ frol^lid^e 
Äeute, mit benen idl; mi<^ ^jerfeft berjianb. Denn iä^ ^abe aud^ 
bad 9^lattbeutfd^e jiemlid^ gut gelernt; aber bad ^at meinem ®ä)tDti* 
jerbeutfd^ ben J&aö gebrochen. — Äomme id; gu ^aufe , fo »ill 
i^ mit ber 3^^t auc^ tixioa ben 3urd^er^@ee audlotl^en , unb to)0 
möglid^ aud^ auf ber «geimreife ^ie unb ba biefe ^ufnel^mungd« 
met^obe ausüben." ©leid^geitig t^^eilte er jjeer mit, baf er fld^ 
nun größtentl^eiW mit ^raftifd^er TOed^anif Befd^dftige : i^jjeilen 
unb Dreien ift mein ganged ^^un : bte§ treibe id) Ut) einem mei^ 
ner greunbe ß) , ber fel^r gefd^idft ijt , unb bie Befle Sinrid^tung 
^at. 3d& glaubte bie 3eit , bie ic^ ^ier l^atte , nid^t beffer gu« 
Bringen gu fönnen, aU inbem id^ mir gfertigfeiten ern^firbe, bie 



6) 2)em na(|mald fo Berühmt getvotbenen 9le))folb. 



362 30^- Sta\pat ^vm. 

mit 9lu^en unb aSergnfigen Br&d^ten. — SBantt id^ jtt «^aufr 
lomme, toetbe i(| mit eine redete SBerffteUe mad^en^ benn toeitn 
eticad baie^ l^eraudfommen foK/ fo muf bte (Sitirid^tung nid^t 
Wo« l^alB fe^n ; fonfl s^etUert man üiel 3«t unb Bringt bod& nid^t« 
px lianbe. 3Biir jlnb Befd^aftigt, ein 272 JöKigen (Sertanten %vl 
ntad^en^ ber, n^ie id^ benfe, und Uint @^anbe mad^en fod; brt 
fi^folg foU ed Ben^eifen. 3d^ l^aBe mir ein ©d^rauBen^^d^neibjeug 
gemae^t na^ 5lrt ber englifd^en , bie für 20 X^x. öerfauft toer* 
ben , nur Beffere Oange flnb noi) barin ol8 bie (inglifd^en ^aBen. 
®enn biefe ma^en irir alle felBjl. Um 31^nen für unfere SlrBei« 
ten einigen ^Jef^ptft dn^ufib^tn, ffil^re id^ Sinnen an, baf toir 
neulid; tim 5KifrometerfdL;raube gemad^t ^aBen, ijon toeld^er 140 
®ange auf einen par. duod. 3oK gelten , unb biefe ©finge finb 
burd^ tin SKlfroöfo^) Befe^en, fo tief, alö bie {eber gröf ern @d^rauBe.^ 
0leBen einer 0leife/ ttjeldl;e ü)n im ©ommer 1801 nad^ ©remeti 
unb ju DlBer« füi^rte, Befd^aftigte fid^ «gorner Bio in baö 3a$r 
1802 l^inüBer fa{t audfd^lieflidl; mit ^onfiruftion eUted aftrono« 
mi\^tn Unii^erfalinfhumentd , burd^ toeld^ed er bie %ufmer!famfett 
ber ©elel^rten unb ,5tün{tler auf fid^ ju giel^en l^offite. (Eine aßro« 
nomifd^e @teUe in ^eter^Burg/ toeld^e ii)m ber n)teber i)erf()]^nte 
3ad^ im ^mdf}x 1802 antrug , glaubte er nid^t annel^men gu 
foUen 3 bagegen lit^ er f!d^ ^u einer dleife nad^ @nglanb engagiren : 
f,^a9 »pid;tigfte/ toa^ iä^ Sinnen i^on mir melben fann'S fd^rieS 
er am 4. ^ugufl 1802 aud «Hamburg an &eer, „ifi: 3d^ reife 
für etn^a 6 ^od^en nad^ (Snglanb ! — 3d^ folt nemlidl; mit bent 
.^amBurgifc^en £ootd Gommandeur in Cuxhaven bie Seu^t" 
tprme an ber englifd^en Äüjie Befel^en, ben Sfect ber ^jaraBoli* 
fd^en Keflector^Sam^jen, bie nun auf benfelBen jiatt ber ©teinfol^len« 
feuer angeBrad^t finb, BeftimmeU/ bie Sinrid^tung , SBartung, k. 
biefer <Sad^en ival^rnel^men u. bgl. ^Ifo meine 0leife gel^t auf 
9tegiment«!o{len. 0?ur ijt'd ©d^abe, ba^ i^ n^ol i^öd^ftend nur 
14 ilage in Sonbon felBjt fe^n toerbe. Unb eben fo üBel ifl'd, 
baf fle fo eilfertig i^, fo ba§ ic^ toeber bie (Sm:))fe]^lungen , n^eld^e 
^r. ü. 3^^) mix fd;idf?n toill, nod^ bie ^Briefe ber SWeinigen unb 



7) öetgl. 9lote ö. 



3ol^. taf^ar föntet. 

meinet Steunbe fiet aBtoatten fann. 3d^ {toeifle nld^t, ba$ ^e 
iit Syrern Jtreife fld^ fel^r gliidEUd^ flnben , ttnb id^ ge^elge , bafi 
3i&¥ Se^f^kl aud^ ben ^tttufiingen bet Tldniqtn , nad^ «^aufe ja 
fornmen, )?teX i)on i^teir Stcaft benimmt. 0lut mu$ ii) mid^ evft 
fD einrid^ten/ baf idl; fein eretbted ®elb me^r btaud^e. SDabe^ 
aber furd^te id) fel^t ba8 JJefltoerben in einer Sage. S)a« ifl 
eine i^ä^id^e &a^t. 3c^ m()d()te gerne mein «geil nod^ mel^r i^er« 
fud^en; nnb nid^t ju frül^ mid^ anfiebelnj benn bad ©Ifidf bifift 
Bcj^nal^e überaß ^Uid). IDie ©emol^ni^eit mai)t nn^ mit jeber 
Soge jufrieben, unb felbfl in ber beflen ijl ©elegenl^eit jur Ungw* 
friebenl^eit. — ^an Um fafl überall fo ijiel 53robt flnben, aU 
man an bem Orte Brandet 3 man !ann überall eine gfrau friegen, 
K. — furtum, tele man fld^ and) anflelle/ am Snbe mlrb man 
in allen Sagen gleid^ alt. ^axnm, tviil id^ mit harten nld^td gn 
ijerberben fel^e, treibe id^ nod^ tttoa^ öor bem SBinbe." ®anj 
in le^term 6inne ging er aud^, nad^bem er feinen Auftrag ju 
aUgemelnjIer Snftlebenl^lt beforgt ^atte, nld^t auf ble SBfinfi^e 
feiner »öamburger«ffreunbe ein, ble bortlge fei^r lufratlije Stelle 
elneö jJortlflfatlon$«SWaj[or0 ju ubemel&men; — Ja an^ ben burd^ 
ßüd) an i^n gelangten 9^uf aU ^IfMonom nad^ ^or:|)at lel^nte er 
ah^), 5113 bann aber ble ©einigen Immer mei^r brangten, baf 
er fld^ irgenbtoo , unb jtoar am llebjlen In ber J&elmat^ flrire, 
bereute er beinahe auf feine ber blöder erl^altenen 5lnerbietungen 
eingegangen gu fein, unb l^ätte Im Sxma^x 1803 gar ju gerne 
bie üon ber ciöaltjlnlfd^en dttpublif crelrte Stelle für |)raftlfd^e 
Slflronomle InQSologna erhalten, ju lueld^erSad^ einen 93 orfd^lag 
in mad^en l^atte 3 ald er jebod^ an blefen gelangte , erhielt er jur 



8) 28ä^tenb feinem 9(ufent^a1te in Hamburg uniet^ielt 1t^ ^otnet oft mit 
ttm hamaU e^enbafelbfl leBenben Senjenbergi unb i^ce Unterhaltungen n)aren 
«i^t o^ne @rfolg für bie SBiffenfj^afl , benn »en§enberg f*rieb am 4. 3uli 480fc 
mi ^m9 an S3obe : „Bu Anfang meinet ^ufent^aUe« in Hamburg fpca(b id& 
einmal mit meinem ^teunbe bem Dr. Corner, ber je^t mit Ärufenflem an ber 
anbem 6eite bet @rbe iji, übet ben 2Äid&ae!i«tbutm unb feine ju <>^^fifalif*en 
SBetfud^en fo fe^t gunfüge S9auart. S)iefe« toat bie etjle S!$etanla§ung ^u ben 
SBetfu^ett, bie i^ ba« folgenbe 3a^r übet ba« ®efe^ bed ^allee, übet ben SSibet" 
ftftnb bet Suft unb übet bie Umbtebung bet (Stbe anfteQte." — SBenjenbeig fotte- 
fponbitte floatet mit ^otnet, unb befugte i^n au$ 4840 in bet Sd^tveij. 



364 3o^- Jtafpat dornet. 

a[nth)ort / baf fut biefe Stelle ein Vtann \)on Stuf gefotbttt toetbe, 
bftfl et „9&rg, aM SDla^er ü, bet }tt)ei Steife unb einfit [Ruf 
ttad^ $atid n^alttn," ober ,/®aufl, beit £a $lace ben gtoflten 
ie^t leBenben ©eomeUr mnnt" , ^&tte i^orfd^Xagen kooKett; — abtt 
nid^t Dr. «^ornet^ ben noc^ (Hiemanb fenne, unb ber ®UVLm, auf 
benen et ^atte einen 90eg mad^en unb fid^ }u gtof etn %nf))tfi« 
4)en qualificiten fönnen^ audgef^lagen l^abe. „®^ gel^t Sinnen'', 
ffigte 3ad^ Ui, „toit ben Suhgfetn^ bie fo edPel int «^eitatl^en 
finb^ bie SBa^l l^aBen n^oKen/ nnb am (Snbe ol^ne Scannet/ aU 
alte Sungfetn f!|en BleiBen. ^an nJitb )?om Sr&l^nbri(i^ nid^t gleid^ 
®enera[; unb ®ie l^a^en nie ^cn unten auf btenen n^oKen.' 
SHeß fd[;atfe ®ott, baö 3öd&/ bet feinen ^otnet fannte, unb ben 
ed fd^on lange toutmte , if)n nid^t auf ber geraünfc^ten Sättigte 
%u fe^en, ganj gut beted^net l^atte, h?itfte öottteffUd^, — J&otnet 
toat fut immet einet etnpetn aiiid^tung gewonnen. 

„(Sie fagten mit in S^tem Ie|ten IBtiefe"; fd^tieb 3ad^ am 
27. %^xil 1803 an JQOxmx, „(Sie gingen l^in, tool^in i^ ®ic 
fd^idtte. aSotilan, id& fd^ldCe (Sie um bieSBelt! Courage, 
liebet «^otnet. 3e|t obet nimmetmel^t ! Aut Caesar aut nihil. — 
S)od^ jut (Sad^e. 5)et Äatfet üon fRuflanb fd^icft eine @t^>ebitiott 
gu einet Sntbedfungfiteife um bie SBelt auß. «gett ijon ,Jttufen* 
ftetn fül^tt fie. SSetfd^iebene ©elei^rte aud aUen 9&(li^tn ge^n mit. 
3d& l^abe ben 5lufttag, ben 9lfttonomen gu liefetn, unb biefer 
foll Dr. ^otnet f)ti^tn. ^ie Jtonbitionen ivetben bie beflett 
fein, unb gtoat fo, ba§ n^enn (Sie gutfidffommen , Sl^te inbe« 
))enbente Fortune gemad^t iß 9) . Stifd^ auf ! iBieber ^octot ! 



9) !&ie ftonbitionen tvaten folgende : „Dr. ^omer et^alt aU ^^onom bec 
@f)>ebition einen iä^tltc^en ©e^alt toon 800 ^oQcinbifc^en S)u!aien, fo lange bie 
{Reife bauert, — freien S^if^ auf bem erflen ©(^iffe on bet Äa»)itän«tafel , — 
300 2)u!aten jur @qui^itung , — nad^ i^odbrad^ter 9leife eine leben^Iänglid^e ^en* 
fion toon 300 S^ufaten, tt)ofem et n\6}i eine i^m angemeffene , um biefe @j:))ebit{oit 
ertvotbene 93erbienfle belo^nenbe, gute ©teile in 9iu§Tanb annehmen tviQ." — 
3«^ f(^tieb §omet , aW er ibm am 3. 3uU biefe Seteinbarun^ mit bem IRuffl- 
f(^en 10Kniiier mitt^eilte : „2)ie 93ebingni|fe ftnb in bei Zf^ai febr gro§mütbid unb 
faiferlidb, unb 6ie fönnen auf aQe %5.Ut bamit aufrieben fein. 3)em 3Rtntflec 
l^abe i^ Sie freili^ tvie meinen ^uga))fel emipfoblen ; i^ ^offe aber aud^ , Siebilec 
9reunb , ba§ @ie meinet ^mpfe^Iung (S^te ma(^en , unb meinem jhebit nic^t 
fcbaben »erben.* 



30]^. taf^at dornet. 365 

Stnx i^oretft ^nitooxt, 3a ober 9lein ! 3(1^ ^a6e €ie f§on i9i>r« 
Uuflg in SSorfd^Iag geBrad^t/ ttnb bie Saiten l^od^gef^annt SBeld^e 
Garriöre ffit Sie ? S)tei 3a§re etkoad Wü^feligfeiten auf btr See 
au^geftanbett/ unb bann finb ®ie auf Mendjeit ein geBotgenet 
unb Uxi^mtn 3Rann; alfo nur gefd^toinbe 3a ober fRein, ed 
ifl feine 3ett ju i^erlieten. Fortuna audaces jurat.» — SDtan 
lann ^^ benfen, in n^eld^e 3lufregung «föntet bur^ btefen SStief 
)?etfe|t tourbej auf ber einen Seite bie ^udfi^^ ^^ t^xtn^oü^n 
9Beife einen £ieBlingd:|)Ian audffil^ren, unb fid^ babutd^ nod^ eine 
®riflenj fd&afen gu fönnen , — auf ber anbern (Seite bie Sefürd^* 
tung, feiner alten SRutter i^iel ^ngfl unb i^ummer }u i^erurfad^en, 
unb aud[; i^ieKeid^t felbß ben @tra^a|en einer fold^en (Reife faunt 
getoad^fen gu fein, ^aä) f^axUm Stan\)ßft entfd^lof er fld^ enblid^ 
}um 3a/ unb ti^eilte ed famntt feinen SebenfenBad^ mit/ toorauf 
ii^m biefer am 23. 3Rai anttportete : „Q3rai^o ! fiieBfter Sreunb. 
®ie acce:|)tiren alfo. ^ie ganje SBelt $atte e0 3^nen Verargt/ 
\Dtnn Sie ed nid^t getrau l^atten. D toie )?iele SRenfd^en gi6t t9 
ifitx, bie Sie Beneiben. Rubere foUicitiren barunt/ n^arunt man 
Sie Bitten unb Bereben muf . SBad mad)t benn eine ^Bn)efen^eit 
»on 3 3a]^ren 3^rer guten OTutter? ßö ifl ja langer, ba§ Sie 
fle nld^t gefeiten i^aBen, fle ip bef^alB nod^ nid^t gejtorBen. — 
S)te (^anu auf einer Steife um bie ^elt ijt^nid^t gröfer aU auf 
timm beutjd^en gjojltoagen, — auf le^trem Unnm Sie ei&er ben 
^ai^ Bred^en, aö auf erjlrer erfaufen. Unter 50 Sleifen um bie 
SBelt ip erfl eine üerunglüdt." — 3lud^ ber Betoäl^rte jjreunb 
Seer BiUigte ben (Sntfd^Iuß/ unb fd^rieB am 21. 3uni aud SRei* 
ningen: i^SBäre id^ un^eri^e^rat^et unb fül^Ite id^ bie erforberlic^e 
®efd^idElid^felt ba^U; fo n^urbe id^ dn fold^ed ^nerBteten um fo 
»weniger ahU^mn, ba i6) aldbenn für niemanb gu forgen i^Stte 
unb antfy 0^iemanb meiner «gulfe Bendtl^igt ttaxt, unb Sie flnb 
in biefem ^aVi. 3^re SRutter l^at nod^ mei^rere Söi^ne / n^eld^e 
Im Staube flnb 3^r an bie «&anb ju gelten *<>) / unb fönten Sie 



40) J^otnec l^atte no^ btei Srübet: %>tn aU %t^tüUt belannten ^rofelfot 
unb 3nfp((tot 3atoib ^ortieiT (4773—4834), 93atet t>t9 um Süri^ fo ^oät tocv' 
Menten SiMiot^elat Dr. ^nioh ^oxntt (gelb, ben 6. %t\>X' 4804), — ben @tabt(at9 
unb {Bidet Jtonrab föntet (4777—4833), Sätet M leibet fo ftu^ betflotBenen 



866 3o6* StCL^pat Sortier* 

ou^ tiid^t toieber jutfidfommen, fo 6Ik(en @ie in einem eibtett« 
^ollm Untentel^men.^ — 3a fogav ^on bm ©einigen n^ntbe bie 
6a(]^e Bejfet aufgenommen , ald «gorner l^atte ertoorten Hnnm, 
unb gan^ fcoi^ fd^rieB er am 8. 3uli 1803 aud «gamBurg an einen 
feinet Stüber: „(Sd freut mid^ fibet alled, loa« id^ fagen fann, 
ba|l bie liebe SRuttet biefen $lan fo gelaffen aufgenommen ^at 
S:itnn nun l^abe ii) Uint einzige Sorge mel^r auf ber 9BeIt. (SM 
tüax mir immer bange / ba$ fle an^ Unfenntnif M Seefal^rend 
fi^ fibertriebene unb unnotl^tge (Sorgen machen n)ürbe. @o 
aber fann id^ frei unb froi^ meinem ®lü(fe entgegengei^en." — 
5Die äJorbereitungen auf bie Steife toattn mit dad^'d «gülfe balb 
gemad^t, unb fd^on am 3. ^ugufl 1803 traf «gorner in Stoptn^ 
l^agen ein , tt>o er bie beiben Sd^iffe ber ®r))ebition ,, bie 92abedil^ba 
unter Jta^itän ^on Jtrufenßem unb bie ^letoa unter ^a:^itan 
£ifiattdfo9^ ju erwarten i^atte^ bie bann aud^ h^irfUd^ am 17. 
9lugu|i eintrafen. 93on bem erften 2lugenblidfe an, too «dornet 
bem ^ef ^er (Sr^^ebition t^orgeftellt u^orben n^ar^ fafte er bie 
unbegrengtefte Snneigung ju il^m^ unb «^trufenflern erkoieberte 0e 
burd^ ein tUn fo i^ollfommened 3utrauen. „Sd^ gel^e ^tuU an 
©orb üon jrrufenjtern« Fregatte", fd^rieb ^orner am 5. ®ej)t. 1803 
au9 ^o^fenl^agen nad^ «gaufe. „Jtrufenflem ifi ein feiner^ n>o^^ 
benfenber 3Kann i^on nod^ nid^t 40 Salären. 3d^ fle|fe mit ii^m 
auf einem i^ortrepid^en 9u§ , ba er unb kniete Offiziere gur ^ftro« 
nomie grofe IBufi i^aben. 3Reine ^aiüte iß tin enged Stiibd^en^ 
6 9ufi in allen Tanten ; bad i^ mir Uqntm f)aU einrid^ten laffen. 
3d^ fann barin ungeftört arbeiten* Sudler aller %ct ^aUn toir 
reid^Ud^ mit. Unfere (Sd[;iffe finb jlarf , bie Dffliiere gefc^icf t unb 
tl^ätig^ unb bie 9Ratrofen feigen alle fraftig an9. Stux^, i^ Un 
mit allem fel^r tvoi^I jufrieben. Sebet aQe fröl^lid^ unb glüdfltd^^. 
koie id^* ^er ®ott, ber fiber ^u^ tvaä^t, begleitet auc^ mid^." 



SlQiedDr. 6alomon dornet (1804— 485S) unb ©rogbaiet tt9 fc^on ie^t aU lUugen- 
at}t (eiü^mtcn Dr. ^tiebti^l ^om« (ge^. 4831) , — ben @tabtcat^ unb fdädu 
SReld^ioc ^met (4779—4853), ^attt Ui lu fc^önen Hoffnungen Brnd^Hgeaben, 
ftl^et a\9 9^atutfbrf(i&et im 2)ten|it bec ^oKänbifd^en Siegietung auf Sumatra ftu^ 
»etflotbeneti Dr. fiubmig dornet (4844—4838), für toeld^m auf ba< ffttnMt^€ 
M SBaifenlaufe^ bom 3(^te 1854 lingettiefen tverben mag. 



3o^« ^afpax ^onui. 367 

„9ßix ^nhn aUt bem ^immA", f^mb «föntet am 23. £)ct 
1803 ))en Santa Qxni auf 3:enetiffa au^ , too jum erflen SRal 
^ationirt »uvbe; an d<i<^ ^0/ v^^ ^^^^ ^^^^ &a|)itain gegeben 
]^at, n^elii^er butc^ (Sigenfd^aften bed @etßed mie bed «^et^end fld^ 
bie unbebingte iitU aller eraotben l^at. SRit 9led)t tfl er über 
nnl aHe gefegt, benn feine SSorguge eri^eben il^n über oKe.'' Unb 
Ärufenjlertt fd^rleb gleid^jeitig an eben benfdben^O* ^«« J^r. 
i&orner^ ben n?tr fo glfitfUd; ffnb ivl ttnfernt S^eifegefä^rten ju 
befl|en; i)erban!en tvtr Sinnen ^ unb ed tväre gemt^ unbanfbar, 
n)cnn id^ unterließe, 3^nen ju fagen, n^eld^ed ®ef(i^enf Sie und 
burd^ ii^n gemad^t ^aben. ^urd^ feinen Uebendtoürbigen ^^^p 
tafter l^at er fld^ bie ^itb^ unb^d^tung i^on un^ aQen erworben, 
wttb feine Äenntnijfe unb ©efd^idflid^feit bürgen für ben ®zxoixin% 
ben bie SBijfenfd^aft burdl; \^n auf biefer (Reife erlangen toirb.* 
^ud^ mit ben 0{aturforfd^em Sangdborf unb ^ilefiud, ja xawx 
lann fagen mit ber ganzen I8emannung beiber Sd^iffe/ bie avA 
139 $erfonen beftanb/ bilbete fid^ tin gan^ angenebmed SSerl^ält« 
Xii%, bad nid^t untoefentlid^ gum Gelingen ber 9{eife beitrug, bie 
natflrlid^ ^ier nid^t im ^tioxi i^erfolgt n^erben fann ^3). @d mag 
genügen , im allgemeinen angufül^ren, baf bie (Sri^ebition, toeld^e 
tl^etld geogra^l^ifc^eu/ ti^eild «i^anbeldjn^edFen bienen unb j. f&, einen 
Otufflfd^en ©efanbten nad^ ^aTpan bringen foKte, )9on 3!enertffa 
avi% nad^ Santa ßatl^arina in93raf[Uen, um bad (Sa:)) «gern nad^ 
ben 3nfeln 0lufa]^itoa unb Dtoaii^i im grcyfien Dcean, nad^ St. $eter 



44) 9Ron. jtomfp. IX. 63. 

-18) SWon. Äoweft). IX. 498. 

43) »ctgl. bafüt „(Reife um bie Seit in ben Sauren 4803 Bi« 4806 auf 
»efe^l feinet faif. aÄajeilat Sllejanbet I. auf ben ©d&iffen DflabeS^ba unb S»e»a 
unter bem 5tommanbo be« Jto^itain« %, 3- ^^ jttufenjiem. @t. ^etecdburg, 3 
S5be. in 4. mit 5ltla« in fol." — • ©<)ätet erfc^ienen auc^ ^ranjöflfd^e unb ©ng- 
lifd&e Slu^gaben biefer (Reife, unb tourben Begierig gelefenj fo f^rieb j. S5. NeU 
de Breautö am 3. SDejember 4831 qxl 3ad^ : «Gnfln , nous avons une traduction 
ran^aise du yoyage de Krusenstern que je viens de lire avec un grand 
plaisir. Jamals yaisseau n'avait renfennö plus d'c^senrateurs , et n'avait 
dötermlnö ses posiüoos avec plus d'exactltude. Quel homme que ee 
Hr. Horner, passant les jours nöbuleux ä doubler le cap Hörn sur le 
pont, toujours son seztant k la maiu pour saisir un peUt öclairci, meJgrö 
les instances de Hr. De Krusenstern qui en voyait toute Finutilltö. Avee 
de parells hommes rien n'est impossible.» 



368 3oh Sta^pat ^omet. 

unb $aul in Stamt\^afta, na^ (nanga^afi in Sa^ati, na^ Sßacao 
nnb ßanton in S^ina^ fd^Ue^Iid^ um bad ^oxQthitqt ber guten 
«Hoffnung na^ @uro:|)a }urü(ffu^rte ^ — unb bagegen Q)eiiell nur 
«gornerö QSetl^ätigung auf betfelBen gebac^t »erben. <Snnt ^aiüpu 
aufgäbe tioat fottmäi^renbe Drtdbeßimmung , unb biefer lag et 
aud^ unaudgefe^t ob, — für bie Sangen pix Sontrole ber U^ren 
fel^r l^dufig bie neuen Sürg'fc^en SRonbdtafeln ibenu^enb, t>on 
benen 3ad^ ber (SxpMÜm eine 3l6f(i^rift mttgetl^eilt l^atte. „^^ 
tonn ni^t uml^in" , fagt J^rufenpern ^*) bei Slnfüi^rung einer ber 
^ai^Ireid^en ^eobad^tungen , „Dr. «^ornerd unermubeten Srleiffed gu 
ern^a^nen , ju jeber B^it bie breite unb fiange M @d^ip ^u 
beßimmen, ivenn bie gemö^nlici^en Q3eob(^c|^tungen fel^Iten. £ie^ 
fid^ bie (Sonne am 3!age nid^t feigen, fo fonnten toir gen^if fein, 
bei ^a(!^t eine Sangen« unb ^reiten«99eßimmung i^on ü)m gu er« 
:^alten. £)ft l^abe id^ i^n^ befonberd bei ßo^^orn Ui ber falte« 
ften unb unangenei^mjlen SBitterung mit einer nid^t gu ermubenben 
©ebulb mit bem (Sertanten in ber <§anb Unarten fel^en^ bie Sonne 
jtDtfd^en benSBoIfen gu erl^afd^en, unb meine bitten, i^on biefen 
oft ganj frud^tlofen SSerfud^en abjulajfen, fanben feiten ©e^ör. 
(Sd finb nur menige ^age n>a^renb biefer ganzen 9Seife, an benen 
bie n^al^re Sänge bed (Sc^iffd nid^t au9 Seobad^tungen ber «^tm« 
melöföri)er hergeleitet toorben ijl." — ^thtn biefen i^ielen Drtö« 
beflimmungen, bie aufler ben ^eobad^tungen nod^ immer foforttge 
ffiered^nungen berfelben erforberten, fanb «gorner nod^ Seit ti^eiW 
mei^rere gr()fere :)}^t)flcalifd^e 9eobad^tungdrei:^en ju unternel^fmen, 
h)el4)e er f^ater in öerfd^iebenen toijfenfd^aftlidL;en Qlb^anblungen i?er« 
arbeitete *«) , — tl^eil« bie Sietitenant« Sötoenjiern unb 33iaingö« 
l^aufen in ü)xm 5lufnaljmen ber Äüfien fraftigjl ju unterjlu|en, — 
t^eUd eine Steige t?on (Stubien über bad 3obia!alli$t, bie SRild^« 



14) tRetfebef^reibung I. 95. — (&9 mag ^iet au^ ettoa^nt tvecben , ba§ Stm* 
fenfiecn eintm bei d^acalteriliifd^en 93etge bet 93an-^iemen<''@tia§e , bon bem 
^omec bie Sage genau ^eftimmt ^atte, ^um lUnbenten an i^n ben 9tamen ^ic 
^oinec beilegte. 

16) 3)et britte 93anb bon 5hufen#etn« Sieifebefd^teibung enthält brei bettefenbe 
9(b^anblungen dornet«: Sempetatut be< aReettt>affet< in Derfc^iebenen ^liefen,— 
Spt^\fi\^t^ ®eivi(^t bed SDleenoaffet« , — Uebec bie Oiciaationen M ^atomtUxi 
itoifdb^n ben Sienbe&eifen. 



3o(.taf)9at f oiftn. tt9 

fvftft/ u. }it imterttei^en, toel^e feilten teäi^teitb bet 9ielfe an 3ad^ 
unb^ £>litt9i Offd^rUbenen Briefen i^) ein fo %xo$ti dntmffe l^et» 
leiten/ — tl^eiU enblid^ fid; fon^o^l mit bem SeeleSen , M mit ben 
bereisten Säubern unb ben Sitten unb ®eBratt^n il^ret ^ttoo^nn 
^rfittbUd^ Befannt ju mad)m ^0* — (iinige 9ludsüge aud ben eben 
ettofil^nten Svieftn mo^tn und bii Snfriebenl^eit unb 5Danfbatteit 
unfetd 99eifenben, unb bie n>ed^felnben ®emut^9]6etoe9ungen S^ot 
Sbigen fügten , tüd^t bad eine 3Ral ber ru^ig gl&n^nbe ©tetnenii 
l^immel; bad anbete 9Ral ein fut^tbaret @turm bei il^m ^vAot" 
brad^te : ^,®e^ gludUi^etn^eife^ , fd^rieb ^otner am 23. DctoBet 
1803 ben (Santa Qxui m9 an Qa^, „bin icj^ nad^fi benen, bie 
\ion Ut Statine finb/ berienige , ber am tt>enig{len bon @eefranf« 
^eit leibet. 3d^ fann bei ber flärfjlen ^rtvegung bed @d^iffe^ 
mtim ®onneni^(>]§en nehmen , unb aud^ unten in metner ßajute 
ol^ne iSefd^toerbe bered^nen. Utbtt^anißt bin id^ mit meinem ®c^id^ 
fa(e fel^r n>obl aufrieben / unb i^ bringe 3^nen^ mein gStiger 
Seigrer, nod^ immer unb immer meinen mbmßen ^anf für bad 
mir bef^eerte ©Ifidf/ — Unb tinm ©rief, ben er am 28. @ei)t. 1805 
aud <St* $eter unb $aul an 3ad^ fd^rieb, fd^Iof er mit ben SBorten: 
„Snopftfflm (Sie mid^ allen meinen aftronomifd^n ^eunben unb 
®dnnern j nic^^t leid;t l^at biefe SBiffenfd^aft einen il^rer äJerel^rer beffet 
belohnt aXd mi(^. IDad aUed gef<^ai^ burd^ äl^re ^anb, olpxt ®ie 
toare i^, jmifd^n (vielerlei (Sub^raecfen ungetoi^ i^'manfmt>, i^iel« 
bid^t für aUe )?erIoren. SReine ganje (Srifteng aU ^flronom unb 
SBeltumfegler unb aud^ bad ®IudE üm9 mit fidj^ §ufri»benen @e« 
müt^d tfl 3^r ^erf." — „S>n füblid^e .^immeP, fd^ieb .^ormv 
am 15. 3anuar 1804 i9on <St (Sat^arina oatf an.Oiberd, „^t 
reic^l^altig an Sternen, unb bietet ben SIrbeitent im iEBeinberge 
eine l^errUc^e £efe bar. 5Dod^ bie [(^önjle Partie muf bie fublic^ 
«&nnif))l^re mit ber nörbU(^en tl^eilen. (Sd ift bi« ©rupi^e/ bie 
£)i?ion, ber (Stier unb ber grofe i&unb formiren. 99id^ feme^ 
unter einanber, ntc^t getrennt ober )}exf(^oben^ fonbem m eistet 



46) 93ergl. 3a(b« monatl. 5(omfp. 99anb 9~U. 

47) ^ooKc braute eüu ft^r iitertffAiite @amm2iiiig ia^Aii^fd^ unb #i«tf fc^ec 
Jttui^- usb 3itbu^-<|kalftt(te mit nad^ bec ^i«at^ , inid )0i^l< jit no(| fpatn 
gerne ben i^n 99efu(^enben. 

U. 24 



t70 3o|* tafi^at ^oniei. 

gfrente fteigen fle i^Uv l^om SRene i^erauf unb etg5|ett bad 3[ttge 
butd^ i|ren maitiefaUigen @Iatt}. S)a9 trfiBe «gfiufd^en ber $Ieia« 
ben, ber x6tf)liä^e ^lUbaxan unb Betelgeuze, Driond ®ÜTtel 
unb ®d^n)erb unb ber jlral^Ienbe ©hiu^, bejfen ©d^imntet auf bem 
SRfete leud^tet, ^u¥9{ed^ten Ganopus, Bemalte ein ^tveiter ®inu0 
an ®lan^, unb über i^m bie untergdnglid^en 9Bol!en, t^te Stag* 
mente einet SRild^fhafe. äSenn biefer ^nUid nid^t ^{hononten 
ertoedt; fo i?etmag aud^ aKe bie ®d^ön^ett ber 9f{äd^te'^ra(tend 
nic^tö.* — „$)er 1. Dctober 1804 toat bet fd;tecflid^Pe ilag unfet« 
Seiend'', fd^tieb JQOtntt am 15. 3uni 1805 aud ®t. $etet unb fßaul 
an 3a^^ »nidi^t fotoo^l n^egen ber offenbaren ^obedgefai^r^ alB 
itegen ber Ungeheuern äwriiflungen jum allgemeinen SSerberben*«). 
©d^Ott am Wbenb üorl^er toaUte bie @ee in großen SBogen, aSot* 
boten bed ®turmn>inbdj lum erftenmal trat eine 9Belle in bad 
offene genjier ber J&inter*6alfite. 5Die fiuft toar pill. %m SWorgen 
toar ber «^orijont mit einem bunnen 9^e6el i^on ^afferftaub um« 
gogen, ein gebrod^ener [Regenbogen, fein ©naben^eid^en, flanb 
barüber ; gegen SRittag berpUte fid^ bie @onne , unb bli^e ber« 
gerrt unb trübe burd^ ben bertoirrten Dunji ber niebrigen Söolfen j 
fd^nellere SBogen n^arfen bad ®^i^. @nblid^ 6rad; aud ber grauen 
9^ebelmanb in ©flbojl ber @turm lod. ^uf fc^leubernber dtaa 
(benn ber i^altenbe ©tridE ivar gerriffen) banb bie bermegene Jtunft 
ber SWatrofen bie toilben @egel fejl) man f^jannte bie ftarfen 
©turmfegel auf, in fold;en fällen unfere le^teduflud^t; n^adben 
borigen ©tSrmen getrost i^atte, n^ar biefem SBinbe ein S^pitU 
toerf. Cr jerriß bie @tridPe, unb toarf bie ^apptn nieber. ®er 
bef(^reibt bad übermS^tige $ofen M immer n?ilbern ©turmed, 
bad einem immern^a^renben IDonner glei<^, alle ® innen betäubte, 
ober toer bermag bad ^oben ber ungeheuren SBafferßuti^en gu 
mal^len, bie mit gerßörenber Sd^nelle bem SBinbe enteilten ! Um 
4 Ul^r toütl^ete berSBinb, toad !aum möglich fd^ien, mit berbo^» 
t>elter i^raft; bad Barometer n^ar nod^ um itoti d^Qe gefallen. 



48) ®ie »dten hamaU na^e an hn Stk^t b^n 3a))an. — 3^ gebe ben Sttef 
fo, loie i^n ^otnct feUfi in feinem Q^mpUxt hn Won. 5torrefD. .nad& bem 
Original lotrigitte.* 



3oh Aa|>ar Corner« 371: 

9>it &tmattunq Det SiaiS^t tvat f(^tetfl{$; leben !Ku9enBtid am 
naiven Saitbe jerfd^mettert (benn feit {tvei S^agen fafett toir nad^ 
ben statten fd^on borauO / ober im of enett SReere begraben ju 
«»etben, toox bie langfam töbtenbe ^ludfid^t. Untetbeffen trieben 
bie entfeffelten ßlemente ü^x jleigenbed ®^id ; \ioa§ ^txmeä^te bad 
Üebäube Don «^olj gegen i^te SSutl^? ^uf bem a^etbedPe fonnte 
mm toebet ba9 aSotbettl^eil bed ®d^if ed ; nod^ bie ^o^t itbet bem 
aRatd erftnmn. S)ider aßafferßaub fitamte burd^ bie £uft, ed 
loaren feine SBoIfen, feine 0}ebel^ fonbetn ba9 finftere ßi^aod lag 
fibet bem aufgetofi^lten Speere. 3n jliller @elaffen]^eit (benn bie 
©tJted^enben fonnte mon t>oci^ ni^t l^öten) ettoattete leber bie 
gögembe ®ntfd^eibung 3 nid^t ber ^ob , abet bet ungei^euve ^)paxat 
toax graflid^. Um 8 Ul^r enblic^ tt^urbe ed plöi^li^ fliK; bad 
®d^if ; ^om ®inbe nid^t me^t geflutt, tvanbte^ unb eine fd^tvete 
SBoge l^od^ auget^ürmt toarf ^ö) aufd 93erbed(, unb fd^Iug ben 
linfen S^lugel bet <&intet'@aiute tveg. 3n Strömen fd^op bad 
SBaffer butd^ bie Sajitten / bie fiid^tet ttaxm audgegoffen ; einige 
fagten fid^ tul^ig , aU bie i^on ber ^obedangfl erlöst tooren , bad 
Sebetoo^l, anbere unten im Sd^iffe^ ben offenen 3(nbIidP ber ®e« 
fal^r fd^euenb, ober ber Semegung ungewoi^nt, ober bie quälenben 
(Seiner mit pffigem @ei{le töbtenb; ald ba9 SBaffer hinunter« 
rann, glaubten mit ©efd^rei unb QSermirrung bad Sd^if finfenb 
unb in ben 8flut:^en begraben. IDie gefdl^rlid^e 8ttUe brad^ ))lö|* 
lid^ ein entgegengefe|ter @turm aud Sübtceft. 3m streite ber 
alten bellen mit bem neuen SSinbe erbebte bad biegfame ®^iff. 
IDer tbilbe Zani begann mit erneuerter SButi^. S)ad Barometer, 
^ori^er gan^ unter bie Scale i^erfunfen , f^ien n^ieber fteigen in 
kooUen, ald ein ®d[;lag bed fd^mingenben @d^iffed feine fd^u^ad^e 
aSefefligung lo^rifl , unb unfere «Hoffnung mit bem flfiffigen Silber 
jur Srbe rann. ®egen SRorgen na^m ber Sturm ffil^lbar ai ', 
tokt txitUn immer toeiter )?om i^anbe ; bie mfiben klugen er^eiter« 
im f{(^ ; ber ^ag entbecfte einen feltfamen ^nblidf i^on 3^^tung 
auf bem Schiffe, i^oflbare IBfid^er unb Charten, obgleid^ an 
fiebern Orten, i^ie ed fd^ien, berioa^rt, loaren i^om Salsiraffer 
burd^ttä§t ^ — bie i^aflen ber Sn^umente b<xtten ju meinen fffi^em 
gefd^ommen, — fd^toere Äiften »aren in bie ^Sf^t gfi^oben, -^ 



37t 3^^ UsfiMH^ ^vm» 

•tn eifintned WL&nUt, mit 6f0e{ttt# Uy^qm, fd^toilecte an eis 
^a«i ettiiitt l^St^into im SBufT^t wBett btm <S#iffe. 9[uf ^tm 
SetktdCe «nb fett^ auf bem ttar« lag S«ttb mit Shifd^tt ^ 3ni^ 
§en M tia^tt Sanbed. ed^neUft/. aU f< m^gli^ fd^ies, eftttttm 
fld^ bie (Bmifitt) Bei eonneitrUntcrgmig ctfitidtm toir bi« ge* 
ffiid^fte Attfte.'' — 3um @(^Iuffe geBe id^ noc^ einige &$Utn 
mattiaf^Itigien Sti^M aud ben Briefen ^ »eld^e «^niet )90it t)tr« 
fd^tebenen Sletfeftationeit an bie Seittigen f^idtte. S)n et^e if 
l^em 18. Oetoiet 1803 „unmit 3:etteriffa^ batitt. i,®tä bem S. 
^t)ßt Bis id^ auf ^leifen'^ fd^tieB tt, '^unb HDd^ »fiitfd^e id^ mir 
ntd^t, baf bad UeBtige fd^on t^otBei koare. 3mmet Bin ii^ 99tU 
loB ! gefunb , ffait gute SefeUfd^aft , t>itl {(röl^lid^eit unb fdtm 
SRangel an notl^kvenbigen 5Dingen. 5Den 17. &tpt am 9(u6gang 
M i^attegotd iBatten to'vc timn l^eftigen Sturm, ber in unfern 
Saluten aKed burd^einanber toarf. Wer bad toor aud^ ber Qonit 
6d^aben. 3d^ Bin i)on ^Utn, bie nid^t ^on ber SKarine finb^ 
berienige, toeld^er am n^entgften i)on Seefranf^eit ober SRnt^« 
lofigfeit koeif . %U Sl^onom l^aBe i(^ tdgUd^ giemlid^ biel gu 
ti^un, unb meine Jtun^ ift für ben guten Sfortgang ber ^a^e ^on 
einiger SSid^tigfeit. — 3)en 19. ©e^t. l^aBe id^ fiBer ber Stufkt 
S9en SRorkvegen ein ^rfid^tiged 9lorbIid^t gefeiten ^ beffen ^^in^tii 
aXLt Sefd^reiBung uBerfteigt. 3n ber diorbfee tonten ein ^aor 
Sngl. Fregatten, bie und ffir S^an^ofen l^ielten^ Bei fftaä^t und 
in @runb fd^iefen. ®lfidflid&er SBeife Befann fid^ ber ^gl. Sa* 
))it&n, ein ^oot an und aBjufd^idfen, kveld^ed ben SRifll^erflattb 
anfCUrte. 3d^ jiieg nad^i^er mit bem (Befanbten na^ 3apan an 
®orb ber 6ngL gfregatte/ »elc^e und ben felgenben 3:ag an ber 
Snglifd^en i^fifte audfr^e, um für 8 ^oge auf Aegimentö-Unfoften 
eine Steiijt nad^ Sonbon ju ma^m , unb bann unten in Salmont^ 
nt^ere Schiffe »ieber ait}utrefen. 3d^ l^aBe in £o»bon w^ für 
120 ^Wiinb ^l^9ftcalifd^e unb aftronomifd^e 3n{lntmente oetgef^oft^ 
mii benen id|^ im Suben »ad gu mod^n l^ofe.^ -^ !Hm 28» !Rol9. 
1803 fd^eB er ^gmifd^n Slfrifa ni^ Slmerifa'' an bie ©einigen : 
„Sttrgejiem l^aBen mir bie 8init pa^i, unb und baBel tfid^tig 
Iii#i§ gumadl^. @e^ecn l^aBen n>ir bi« itfifU )}on SraffUen B<i 
Sav grrio ^tf^. (Bd mar nnid angmue^m miebtr £anb ^ 



3di^ tof^c ^ctmsL 171 

9ii^efl/ rt moii 2atib imt fU^ tvtif , ober feM, «um ^d^ fibm 
Vttnb fo unBeffitmnett jn iSntU, »it jNto^ bet auf timt ftftm 
£«iibe in fein Mmmtti^nt gie^t Sioot fnarten unb bt jd^nfn bie 
Sdffitentritibe imntor l^on bem SBtnten bei Sd^iffi; oft totfb 
man aui^ avA bem IBetiie ^au9qtt»oifvx, HUltin bie Hebt ®«« 
t90l^n]^eit ma^t olled erträglich. aReine ^jüite i(l nl(|t grof 
jenng, um einer ^ngemotte, bie fein bIo#er Sa(f toiKt, freie 
Sd^toingungen }tt erlauben; bal^er l^abe id^ mir tin ftfkt^ IBette 
gebaut mit @d^ublaben barunter. Unb fo l^be td^ luft fo l^ieC 
9Ua| um rul^ig }u fd^Iafen, meine JUeiber unb Sudler ju S9er« 
loal^ren^ unb ^affabel bequem fd^reiben ju fdnnen. @d ifl nxd)t 
Mi^Uö), baf nod^ ein SRenf^ neben mir ba^el^en fönne.'' — Jn 
einet am 25. 5De}. bei @t. Sat^artna an ber Aufie l^on i99rafiUett 
gefd^rtebenen 9^ad^fd^rift fagt <&orner : „@d ifl ^ier ein mai^red 
®d^Iaraffenlanb j nid^td al^ ^almenbaume, Orangenbäume unb 
(Eebern auf ben malbigen Sergen umi^er. $a))age9en; Jtolibrii, 
grofe @d^metterlinge unb bei Ka^t bie fliegenben SanternentrSger. 
^ir; bie feit einiger 3«tt bei ber großen <&i|e i^alb gutei ®al}« 
fleifd^ gu effeu; unb oft ftinfenbed Gaffer, bad mit aSitriolfdure 
l^erfüft toerben mu^te^ gu trinfen Ratten ^ i^aben nun )>lö|lid^ gange 
04|fen, großes Sfeberi^ieli^; fd^öned OueUroaffer; 9ipfü^ntn, Oran« 
%m, ^nanad, SBaffermelonen vm!^ $ßeintrauben, 3)ad Jtlima ifl 
l^ier )9ortrefflt^. SBare ei nä^r M durot^a, fo mSren ba ]^en« 
lid^e Winterquartiere. IDer «Fimmel i^ gu meinem iB^auern fei^r 
oft trübe.« — 3(m 15. ^ugufi 1804 fd^rieb Corner aui ®t. $eter 
unb $aul in Jtamtfd^afa : „%m QaP «&orn Ratten tvir etma 14 
irage lang ein l^eillofei SBetter. @turm; 9^egen, bidCe @d^nee« 
unb «^agelfd^auer^ eine Sen>egung, bie SReufd^en, ^ifd^e unb 
^t&^U umwarf; naffe Sajuten ))om Stegen unb öberfd^Iagenben 
SBeHeU; ungleid^^ <Sd^Iaf, i)iel 9iufeni unb Hrmeni, bagu oft 
nidlü Sßarmei gu effen unb gu trinfen, bai toaxtn bie iBefd^eerun» 
gen biefer i^errufenen @dfe ber Welt. ®egen Snbe Warg kourbe 
bai Wetter gelinber, aber nun melbeten fid^ aud^ bie folgen ber 
torigen IBefd^ioerCi^fetten. 5^ befam tin dal^ntoe^, bai mid^ 
bü %u ben Sanbtoid^infeln nid^t fro^ irerben lief. 3(^ fonnte 
koeber arbeiten nod^ fd^lafen. S)ie gune^menbe <&i|e bei ben Wen« 



S74 39|^. Staipat ^omn. 

befreifeii ixai^tt mit noify eine %tt VtiQt&nt in bett Aot)f , toeU^e 
)ule|t meine Stanbl^aftigfeit au^uje^en bro^ite. *— S)en 7. SKot 
tarnen toit enblid^ (ei Stufal^in^a, einer bet neuen aRarqueftuS« 
Snfeln an. <$ier fallen tolx bie et^en 9BUben. <Sd )oa¥ eine neue 
amfifante SBelt. 3tvif^en fieilen «^öl^en lagen in anmuti^igen 
Xf^altxn, mit ^robtbaum unb Socod um))f[an}t/ bie .^fitten bet 
ßingebonten. 3(m fernen Ufer gingen nadCte ober mit einem gelben 
Senge bebedte SRenf^en/ n?a^renb bem ün (Bö^toatm bon SKSnnern 
unb ÜRäbd^en treit ^er and @(^iff f^ktamm, um für nn (Stüdd^en 
(Sifen 6ocodnuffe u. bgl. in berfaufen. if}x ®ef$re9 mar uner« 
trfigUc^. 5Die SRanner Ovaren bie boUfommenfien griguren, bie 
man feigen fann. 2)ad ^ätuiren i^erfd^önert ben Stötptx, befon« 
berl burd^ bie Symmetrie unb ®d;ön^eU ber äuge, dum (Bpa^ 
f^aU id) mir aud^ tim ^rt ^rmbanb auf ben Un!en ^rm tatuiren 
laffen. 5Die jD|)eration ifi toenig fd)merg^aft. @tn l^alber Jtnod^en 
eined QSogeld mit eingefd;nittenen fd^arfen 3af^nen unb in fd^taMtr^e 
Sarbe getunft, ictrb mit einem fleinen ^todß^tn in bie «^aut 
einge:|3eitfd[)t. (Stmad iBlut unb ®efd;tt}ulfl ifl bie gfolge babon. 
S^ad^^er gei^t bie «&aut ab, unb aüt^ ifl glatt tüit gubor." — 
3m 3uni 1805 fd^rieb ferner, naö^ ber SftndUf^x an^ 3apan, 
»ieber aud @t. $eter unb $aul : „in iapan ^aUn wir ben SBinter 
über eingef))errt gelebt. Sd if^ feiner ber 1000 (Sd^ritte bort ge» 
gangen koSre. ®o unbillig mad^t ber Slrgmo^n bie 3at>anier. 
kaufen !onnte man bort aud^ nid^td; nur burd^ @d^leid^l^anbel 
unferer SRatrofen mit ben gemeinen Sa^anem ; bie un9 betoad^ten, 
f^aU xd) für metallene J^nö^fe einige J^leinigfeiten eingetaufd^t. — 
Unfere gefä^rlid^ße Steife, bie nad^ 3a^an, ijl fiberflanben. ^er 
Sitft koirb fld^ mo^l aud^ finben. SBir finb in @ad^en , bie anbern 
gefa^rlid^ fd^einen fönnten, burd^ (Srfa^rung i^iel gefd^idfter un!^ 
gelaffener gemorben, fo ba$ eine blo^e ©eereife in befanntem gfai^r« 
n>a{fer faft jiebem tint J^leinigfeit bunft. Unterbeffen ^at unfer 
«Herrgott boc^ immer bie fd^merfle Partie 3 mo ber nid^t borfiei^t, 
finb n>ir bo(^ mit aller Alugl^eit berloren. — (Reue <Sad^en fe^en 
i^ angenei^m; aber ber $reid ifi tl^euer. Gelten eine 9kid^t, n>o 
man ^ mit ber ©emi^i^eit am SRorgen au(l^ loieber aufjumad^n, 
einfc^laft; koie auf bem Sanbe. ^tnn of)nt bie ®eegefa^r p 



3e(f. Jtafpat ^otnct. 975 

ud)ntn, fo ((j^lafcn toit ja immet über einer fo guten fßortlen 
&^k^puli)n, baf man in einer $utoermtt(^Ie eBen fo ru^tg fein 
fann. S)iefe Meinigfetten Bei (Seite gefegt/ fo ifi ed tin gro^ed 
(Bind, feine J^rafte i?on fd^Ied^ter ^a^xun^ immer fd^ioinben ju 
fe^en ; benn feit iBraflUen ^ox anberti^alb Salären l^aBen toit elenb 
gelebt. 3nbeffen Stanbi^aftigfeit/ ©efunbl^eit unb ®ebulb u(ern?inbet 
al(e0. iö) f)aU aud^, t^t id) biefe dieife unternal^nt; n^o^l gemu^^ 
ba$ ^inge, bte eine groge die^utation i)abm , ni^t n?ol^lfeil 
flnb; fonjt n^urDe ed jeber tf)nn. (SoId;e <Bad)m finb, n?ie gen^tjfe 
Äranf^eiten, öortrefflid[> , h?enn fte erjl öotBei fmb. SSenn i^ 
i}on btefem i^uftfprung nad; «i^aufe f omme / fo ^abe id^ nod; lange 
gu leben, unb bann wollen trir und mol^l fein laffen. !D^eine 
2lr6eit ijl bann getl^an. 3m übrigen, n?enn 3^r dixd) bei ge* 
l^acften gleifd;^>ajleten ober S^J^tf^ien« unb Jlriefi^ffiel^en, unb hti 
bem SKad^en^u^er ; tt?ornac^ Id; fd;on öor Salären feufjte, bene 
ti^ut, fo benft, baß id; cntmeber ©aljjleifd; ober Q3ananen ijerjei^re, 
entn?eber SBaffer mit Branntwein ober $ortn?ein trinfe. Bei unl 
bleibt eS feiten lange einerlei. Balb J&immel, balb Segefeuer: 
gßir werben ganj geläutert werben." *2lm 1. Sanuar 1806 fdjrieB 
i&orner au^ ßanton : ,;QSiel ©lue! unb greube jum 0^euen 3a^r ! 
3d) für mein ^l^eil bin mit bem borigen 3a^re fel^r wo^l gufcieo 
ben, unb banfe freubig bem ^immel; baß er mic^ fo weit gebraut 
l^at. 3)er unfere 5Bege alle lenft, wirb weiter ijielfen. 3d; be* 
benfe unterbejfen, baß i^ balb 10 3a^re öon »gaufe bin, unb 
nur für ein l^alb 3ai^r auf bie ißdffelfc^leife wollte. D jterblic^e 
Äurjfic^^tigfeit ! — (So l^ält fd^^wer, Ijon einer Stabt wie 6anton 
tim Befc^reibung ju liefern, ^ie «i^auptfac^e ifl: @nge (Straßen 
mit niebrtgen «i^auferu; wit mit großen Jtrambuben befe^t; ein 
beflanbiger Umtrieb )oon mufjtgen ^tn\d^m, bie in weite üibdt 
loon hlautm ^anün ober fc^warjer (Beibe gefleibet, balb Bebiente 
i?or{leUen, ober M Jtaufleute i^re haaren refommanbiren j ein 
©efd^rei i?on ^uerufern , baS ©e^lare unb @el^eul ober and) bie 
fd&led;te «Kufif blinber Bettler beiberlei ©efc^led^tö in auffattenber 
^ngal^l; bie ftarfen unb fd;nelllaufenben ÜJajIen* unb (Senften* 
träger, bie immer Ijor ^^ l^er bie fieute auö bem 2Bege fd^reien; 
3:afd;enbiebe, ©aufler, unb eine SKenge »&erumjlreid;er aller 2lrt, 



876 90^' Sta^pax (otitec. 

^e nur batnm nid|t0 otleiteti; n>eU bad dHontmit fRtU, bal 
tinOSl^t^t tä^lii^ ftift (benn «ffen fann man i^re Wattier iti^ 
neitneti) t^m ttid^t tf^tutt }u fiel^en fotnntt. — ®inett guten Wo* 
itat ita(^ Ut 9lttfunft biefed Stiefel toerben au^ )f ^t in ®uro!|Mt 
ii^enbn^o anlangen, n?enn nid^ sufaHige «^htbetniffe un9 ^et§j« 
gern. Sebod^ bad ®IM, bad und immer gunflig getvefen i% 
toirb unö and^ ouf bem legten 3^0^ ^^^ burd^^elfen." — 91« 
2. ^Hugufi 1806 enbltd^ fd^rieb .isomer aud Jto^en^agen: r^Vic- 
torial n?ir finb mteber in @uro:^a! ^Hed ifl n)0^l6el^alten unb 
gefunb, unb td; Befinbe nud^ ©ottlob ! i?ortreffIi(^ tool^I. 
aWir Iji eg eine grofle Sreube, lieber l^ier ju fein, unb id) l^offe, 
ed »erbe ^ud; biefe ^aö^xi^t nii^t weniger ffreube mad)tn.'* 

^ie (Sr)>ebttion langte am 19. ^ugufl 1806 nad; einer 3(6« 
toefenl^eit i?on 3 Salären unb 12 ^agen glflcflid; in Jtronftabt an, 
unb tt?urbe mit großer ^luöjeid^nung empfangen. 9Ba8 aber »gorner 
nod; mel^r freute all bie fd^meid;el^aften ^euferungen ber Wini« 
per, tt?ar, baß il^n Ärufenflern mit bem ?luftrage beel^rte, feine 
gfrau auf bie ^nfunft ber ^^abedl^ba i^orjubereiten. „9uf biefe 
®efanbtf(^aft", fd;rieb er am 22. 9lugup an 3a(^, f,\vax id^ poljer, 
ald man auf feine in ber ^elt fein fann.'^ Ueberl^au^t ^a^lte ed 
J&orner ju ben fd^^önflen ©rgebnijfen ber ^ti\( , ba|l er auf ber* 
felben Jtrufenjiern ftd; jum J^reunbe erttjorben l^atte, unb aud; 
Ärufenjiern fprac^ nid;t nur öffentlid; au8»»), ba§ er immer 
barauf fiolj feinnjerbe, J&orner feinen Sreunb ju nennen, fonbcrn 
bett?ieö i^m auö^ biefe ffreunbfd;aft in einem bis gum ^oU «&or* 
nerö fortbauernben lebl^aften ^Sriefnsed^fel, unb f^jrad^ nod^, »ie 
mir @trui?e erß fürglid^ mitt^eilte, bid auf feine eigenen legten 
Jlage gerne unb mit großer ^itU öon feinem SReifegefäl^rten. — 
«©orner, balb nad^ feiner *2lnfunft gum faif. 9luffifd^en *&ofrät^e 
unb gum 5lblunften ber Stcabemie ber 9Biffenfd[)afteit ernannt^), 



49) ateifebefc^reibung I. 6. 

20) 3(1« fold^er erhielt er ju feiner «Pcnjion (SSergt. Olote 9) nod^ eine Beilage 
)aon 1000 Dlubelh , — fpäter fogar noc^ eine ^(mtdtoo^nung. ISe^tcre trug i^m 
ber kernet bon 4807 ein, inbem er ben Staatörat^ 6(^u6ert in iBeoba^tung be<« 
felben unterflü^te , unb bann gum ^anfe bon biefem für eine ^i^eitoo^nung 
empfohlen »urbe. „©o ijl" , fd^rieb ^orner am 10. ^cj. 1807 an feine ÜWutter, 
^n>al anbern Seuten SDerberben ptop^mtii, mir ^um Stufen gen)orben.'' 



3o^. ftafi»at föntet. 377 

Ubu nun i^toed^felitb Balb in ^vMnt^ , iM mf Jhntfmßentd 
Sati^fte in bet m^t ^m 3tt»al, gunteift %«mit Befd^&ftigt, feine 
aitf ber 9Utfe gemalten 9ilott$en unb Se^i6ad^tun0en ju orbnnt 
mtb gn Bered^nen^ um fle ^tmfenflern lux ^nfna^me in fein fHtU 
felDerf ühn^tUn }u fönnen , — toiebet^oUe Stuffotbentngen, eim 
eigene dleifeBef(|rei6ung i^erau^gugeBen ; mit Snbignatton jutfitf« 
toeifenb. — ^3<i tüiü fein foI<i^er öBinbfceutel unb gebernbieB fein*, 
fi^tieB er baruber am 5. 3ult 1808 aud ^eterdBuTg an einen feiner 
Araber , ,,u>ie ber fo berttl^mte ®. ^, , ml^ mit einer unBegreifr 
lid^ ^nmafung eine Steife, n)0 er nur all iSudenBüfer mit mar, 
f fit bad «O^^^^nflttd fetner eigenen 3!^atigfeit audgaB ; er, ber red^t 
gut l^atte feBen fönnen, n>eld^e unfSglid^e aRuBe^ borgen, ©d^Iaf« 
lofigfett unb 3lnßrengung bie SruBrung einer fold^en Utd\t einem 
Seefahrer . ber auf neuen SBegen mit Sorfid^t unb ©lud ge^en 
toiVi, fo^tt, — n)äBrenb bem bie anbem, Befonberd bie ©elel^r» 
im, troden in i^rer (BaiviU fi|en, unb mit bem uBrigen «^ol) 
mitfd^toimmen.^ — (5inen Antrag ber $eter8Burger*Uniöerf[tat, 
bie ^rofeffur ber ^ßronomie unter gUn^enben Sebingungen unb 
mit dufage einer nad^ feinen SSorfd^riften gebauten ©temmarte in 
üBerneBmen , lehnte «Corner aB ; bagegen trug er fIcB ^^i^ ^^^^^ 
anbern $lane. ®d;on im Saläre 1800 B^tte er in einem Q9riefe 
an Seer ben 9ßunfd^ audgef^rocBen , tim @ternn>arte in @flb« 
amerifa ^u erBalten, unb ald er bann felBfl ben füblid^en «Fimmel 
gefeBen, n)ar berfelBe in if)m noc^ leBBafter gemorben. „3Ran 
f!>)rid&t Bi« »lelöonjiBelol^nungen, $enflonen unb ^Titeln*, fd^rieB 
er am 22. ^uguft 1806 aud J^ronflabt an 3<i^ 3 ^metne $en{ien 
ifl burd^ ^xt QdemuBungen fc^on längft audgemad^t } flatt aQe9 
anberen wer^e id^ mir lieber gute Unterfifi|ung gu irgenb einer 
nfi|Iid;en 'llrBeit aulBitten, meld;e mir (Sl^re, bem (BtaaU unb 
ben ^iffenfd^aften 02u|en Bringen fann. (Sin «^auBt^lan biefer 
%rt, ben id; am ä^orgeBirge ber guten «Hoffnung Beim ^Bf d^iebe 
^on ben füblid^en ©ternen faßte ^ tväre eine Greife nad^ ©üben, 
ettva nadB ^uenod-^^re^ , ober aud^ an ben ^equator, um bort 
einige 3aBre mit ben ie|tgen i^oUfommenen 3nf!rumenten ben 
füblid^en »§immel ju fegen, Sangen* unb Oreitengrabe ber fub- 
Ud^en «^alBfugel }u meffen, unb fonfl bal notBige unb münfd^enl« 



378. 30^- tafpat dornet. 

loerti^e ffit $^9{{f uttb ®toqtap^t in biefem «^emif^i^ar gu imK^ 
btindcn,'' — %ll «Konter in $eterd(urg ttmaB fini^eimifd^ getootbfn 
nniT, butfte et toirflid^ hoffen, bie %abemie mabe fid^ für nne 
Olel^iflon bed ffibli^en (Sternenl^immeU, bie ^bmlrolitat für ein^ii 
mit bet ))roiectitten (Sjcpebition in SSerBinbung |u (ringenbenr Jtutr^ 
ber nautifd^en ^{Itonomie für 3)^arine«Offisiete inteteffiren / uitb 
fo fein $lan lux ^udfü^rung fommen fönnen. Unb in ber Xfyat 
keurbe berfelBe ntd^t nur üon feinen Srreunben/ fonbem and) ^om 
SRarine'SlRinifier fel^r Seifälltg aufgenommen , fo baf «dornet, 
to>enn aud^ ber banmU no(i^ immer anbauernbe J^rteg mit 9ranf« 
xtiö) bie ^udful^rung ^u i^er^ögern brol^te, im ^rül^ia^r 1807 bod^ 
bereite baran benfen fonnte, \id) bei feinem treuen Sfreunbe gfeer 
in erfunbtgen , tca^ man in ber «i^eimat^ ^u einer fold^en j^oeiten 
dieife, unb überl^au^t j^u einer nod) längeren ^bmefenl^^eit fagen 
ttjürbe^»). geer lie§ nid;t lange auf %nttt?ort »arten, ffdlii^ 
leid;t ijl Semanben 3^re gefa^röoKe (Reife unb beren (Srfolg naiver 
gelegen, alö mir", fc^rieb er i^m am 14. 3uni an& Sutid^j ;,unb 
3l^re a^utter unb ©ef^n^ifler aufgenommen; fann 9f{iemanb tm 
größere Sreube über 3^re QlMü^t dtäcffunft ald iä^ gehabt f^aUn. 
5Demna(^ braud^e i^ 3^nen nid;t l&erjuja^len, i»ie oft id) 3^re 
gebrudften ©riefe gelefen unb toie fe^>r mid; 3^r le^ter öom 12. 
%)pxil alten St^te , ben i^ tttoa ben 4. 3uni Utam , gefreut 
l^abe. 3d) !ann 3^nen aud^ fagen ; ba^ n)enn berfelbe nid^t idon 
fol^em 3n]^alt wäre, ba§ Ki^ i^n megen 3^rer aRutter, toelc^e 
fld^ über benfelben grämen fönnte, nic^t offenbar »erben laffen 
barf , berfelbe gcttjif ijon fe)^ öielen SWenfd^en, toeld^e fid^ l^ier 
immer für %%x (Sd^idffal intereffiren, mit bem größten ^nt^^eil auf- 
genommen »ürbe. <Sie l^aben ein großem ^age»er! l^oUenbet unb 
eö fd^eint, »ad vcC^d^ am mel&rpen freut, ba§ 3^re ^ufl gur 9ljho* 
nomie fid^ fiid;t öerloren l^abe, fonbem baß @ie nod^ »eiter barinn 
fortfal^ren »oUen; id^ bebaure ed bemnac^ \x[. ber %\iixi bap bie 
UmPänbe bermal 3^nen nid;t erlauben für ben füblit^en J&immel 
ein Piazzi ju »erben, bod; »ollen »ir bie .goffnung nid;t gan} 
aufgeben, baß bie <Boid^t nid^t nod^ j^r ISudfü^rung fommen fann^ 



S4) Äeibet tjl biefei »tief ni^t me^t »or^ttnt»cn. 



3o^. taf^ax ^omer. $79 

unb tDtnn ®ie aud^ fd^on nid^t toit Ux feL Sa Sanbf immer i^tt 
ber IBeflimmung l^on 45000 Sternen f^ted^en fönnten , fo toire 
e0 fd^on* genug, menn nur ein \>aax Saufenb ber fd^önen <Sfib« 
geftirne mit Sd^rfe Beftimmt mürben 3 unb id^ tounbere mid^ fe^, 
ba§ nod^ d^iemanb barauf i^erfaden i^, biefed Unternel^men au^ 
jufüi^ren. 3d^ follte benfen , baf »enn ed aud^ feine Stn^tn toa^tn, 
fo follte man be^ einer anbem Nation ba^u unterflfi|t merben. 
®o fk^re^e iä) , ald ein fd^mac^er , aber getreuer SiebH^aber ber 
©temfunbe; aUein Sl^re ®ef{^mifler (i)on benen i^ Sl^rem Iffiunfd^e 
gemSf Sl^rem trüber $rofeffor, ben idj) fonfi nid^t fannte, ge» 
^xoi^tn, unb Sl^re ^rojecte mttgeti^etlt l^abe) flnb natürlid^er 
SBeife gang anberer SHeinung , unb Si^re S^Iutter , toel^e 9lUed gtt 
3^rer SlufnaH^me bereit ^ai, mürbe ftd) ungemein grämen, menn 
fie i0on ber Sludfubrung Sl^rel Siori^abend ft)red[)en ^örte, unb id^ 
gmetfle baran ob @ie badfelbe audful^ren fönnten , menn @ie &or« 
^er in bie ©d^meig gurüdC famen. Sl^re ®rünbe finb auc^ ni(^t 
oi^ne ©emid^t, unb fd^reiben fld^, au^er ber Snl^anglid^feit an 
Sie , ^on ber !&age i^er, in meldte Sie fid^ Sl^rer SReinung nad^ 
l>erfe|en fonnen, unb meldte Sinnen gemifi tim größere Unabi> 
l^cingigfeit ^erfd^affen lann, ald {{(^ mand[)er Rubere nid^t i^erf^red^en 
barf. Sie mfiffen gum fl^eil fd^on früher bai^on untenid^tet fe^n, 
unb mal id^ für guS^erMftg erfahre, fömmt auf gfolgenbel i^inaul: 
Sebermann , ber fid^ um fold;e Sad[;en intereffirt, nimmt für fidler 
an , baf menn Sie na^ 3fitid^ f ommen um ba gu iltxSHn , fo 
mürben Sie nad^ bem 3:obe bei ß^orljerr ^^n^ bie ^rofeffur 
ber SRati^emati! bei bem l^ieflgen i^^ceum annel^men unb ungmeifel« 
^aft eri^alten, momit ein Sanonicat s^erbunben ifi, l)on beffen 
dinfünften allein mand^r fd^on mit einer Sramilie l^ergnügt gelebt 
\i^i, S^ted^nen Sie bagu balienige, mal Sl^re i^äterlidbe drbfd^aft 
dulmad^t; unb Sl^re 0tuffif(^e fßenflon/ meldte 3^nen allein 31^ 
ütludfommen fid^ern fönnte, unb mie ic^ l^offe nid^t aulbleiben 
fann nod^ mirb, fo fönnen Sie gemig auf ein forgenfreiel Sebeii 
gai^^len, fic^ mit i^ielem 9lu|en ber ü^atl^ematif mibmen unb gur 



9S) Sergl. I. 396 unt 316. — ®i t»at bamaie fe^t ^infäUtg, le^te ^ann a9es 
Uin iiO(^ »ie 4843. 



KnMtutii M Qiefd^maM an bivfm Acmttnlffrit titlet mititifi» 
Im. ilnäf i^fee i^, ^ ein attfe^i^er gfo»^ fid^ H^^ 
tttU^tx §tt Vnfi^ffuitg lM>n Sitfhitinfmm l^etkoattbt tocrben fftnir^ 
fMalb 3nnatib $rofe{fot toirb, i^eld^ Sisjl inb 9ef<j^(ftt(|teit 
l^t fellbige }u geferand^fn. 6ie voetben an^ an ^ttttnbm uiri» 
Sefannten feinen SRangel finben, unb mel^r ober weniger 3(<* 
flfenung geniefen fönnen^ ie nad^bem &i Ü^nfl ober Scbfitfnif 
baju i^afeen. — ®o S9iel üBer 3^re ^Snfragen if}xt Viefigen ^n^ 
gelegenl^eiten Betteffenb. .^anbeln (Sie nun na^ 3^em ®utNiti!eit 
«ttb naä^ ben Umfiänben , unb (e^ iebem (Entf(^luffe ben (Bit fafftn, 
l^ben @ie mtint fe^nU<i^fien iffifinfd^e fnt 3^te SBo^lfa^rt ju er«' 
harten. ®ott geleite @ie Mb in ben fi(j^eren .^afen , nad^ kceld^em 
Sie Sl^re gfal^rt xid^tm, liege er in @übamerifa ober (Snxcpa." — 
Isomer tonnte fid^ fd;n>tr entfd^lieflen feine fd^dnen fßlane ^n 
tp^txn , unb n>ar eine 3eit long nid^t ungeneigt , auf unbefümmte 
3eit bie SteKe etned ^{honomen ber (Ruffifd^en flotte angunel^en, 
loeld^e i^nt bie Slbmiralität unter glän^enben Sebingungen anbot, 
ba Wjxx biefe ©teKung nid^t nur ®elegen1^eit iderfd^affte , feine 
nautifd^en ^enntniffe in Slntoenbung ^u bringen, fonbem aud^ 
bie 3Röglid^!eit in einem g&nßigen ^ugenblide auf fein iBiebltng0> 
|>rojiect gurudr^ufommen. 3Ud fid^ bann aber aud; na(^ bem gfrteben 
k)on ^ilflt bie auf ern aier^&ltntffe immer ungunjitger für loiffen« 
fd^aftlid^e Unternel^mungen geftalteten, unb bie ©einigen immer 
bringenber n^i^ fetner Sliudfe^r i^erlangten^ gab er Settern bif 
aSoUmad^t , für bie $rofeffur ber SRatl^emattf in 3üri($ gu unter« 
l^anbeln , unb reid^te ^u allgemeinem iBebauern feiner dluffifd^en 
gfreunbe unb ©önner im grru^ia^ 1808 fetn}@ntlaf[ungdgefu(^ 
^vA (Ruffif^en 5Dienfien ein. „3^r le|ter ^rief, mein t^euerßer 
gfreunb'', antwortete il^m Jtrufenftem am 12. ^ox 1808 i}on feinem 
®ute bei Eoddell OiVA auf bie ^njetge feinet befinttii^en (Snt^ 
fd^lujfeö \i\xif „l&at mir &reub unb 8eib öerurfad^t. 3d^ freue 
mid^ unenbltd^ ®ie balb ^ier \vl feigen. %ber ed fd^merjt mid^ 
fel^r i)on Sinnen bei 3^er begreife i^telletd^t auf immer ^bfd^ieb 
nel^men gu muffen, ^ie Sludfld^t bie @Ce \yx 3^rem !unftigen 
Seben l^aben, fann nid^t feljlen für (Sie SWelje ju IJaben, unb xi:^ 
fann nid^t anberd ald 3^rem (Sntfd;luffe unb ben Urfad^en bie (Bie 



/ 



3ci^. Jlaf^ l^ooNS. 3gi 

SS Mefem Qtilf(|{uffe ifremögm l^alfteii, (eisii|llmmeit ^ toietool^l ei 
mit fii^n>et tvbrb imtt btc 3bf e Sir in meinet 9{a]^e gu i^afim %m% 
ftBffcroi^iren ju »üfen. 9&et Sie l^ben Wec^t; nutet ben ie|i0e» 
liUnftöttben Vk%i fid^ tool^l "v^mi^ ffir bie (Srtoeitetuitg ber SBiffen* 
fä^often «rtooirten, — aUe ihrafte muffen nitn ffir bie !fi[iidfu]^tttit9 
to $tojffte bed neuen ^lametland aufbema^rt »etben.'' 

«^rner l^etlie^ $eteri(u¥g am 1. 0lotiem6et 1808, unb teito 
gunod^fl n»^ Jtönigdbetg, n?Q et 9(nfangd 5Degem£et bet AJ^nigL 
S^Uie l^otge^eUt loutbe. ,,3^ ^a6e bem ISjo^tigen ittouptin« 
üat^/ f^tiefc et an feinen Stubet 3afoB , ^meine d^inefifd^en SUbet 
g«^igt j toad et ftug Qbet fi^tacl , toat i^etflanbig , fein Senei^me« 
Ml^aft unb jugenbü^^ abet bod^ fanft unb n^ol^Igefhtet ^ie 
^njef fflSUl^eim ifl eine ^au s^on äu^etfl einnei^menbem Ißefen^ 
f^n unb lie^en^mutbig , ttnb toitb ^on allen ^od^ t^ete^tt; man 
))tiei mit f(^on ftfii^et ii^ten ä^etjlanb; il^re Sd^ön^eit unb il^e 
ä^ugenb.^ ^wcx ging et n^i^ ^tlin, too i^ }toei 93od^ 
(15—28. 5£)e§.) fel^r fd^nell Uotfibetgingen. ^3d^ toäte getne langet 
in liBetiin geblieben''; fd^tieb et an feinen Stubet J^ontab; „\i^ 
l^abe nirgenbd fo i)iel untetl^altenbe 3itfel, fo i)iel inteteffante 
@elel^rte gefunben^ — 5l^eatet; Soncette, eine fd^dn gebaute 
@tabt, alle^ xcisxi^i ben bortigen ^ufentl^alt angenel^m." ^knxi 
fom bie Siet^e wx «i^ambutg; tro «i^otnet feine bemäi^tten alten 
Steunbe n^i^ einmal ju feigen , unb bei il^nen ben Eintet -^^Vi^ 
btingen munfd^te. @t mutbe bort mit fo großer 3ui}Ot!ommeni^eit 
aufgenommen, ba§ et am 14. SRätj 1809 an feine SKuttet fd^tieb : 
^3d^ kcutbe in @efa^t getat^en, tu^mtebtg ^u n?etben^ "ve^tvcx id^ 
bie ©efoUigfeiten unb bie ^eunbfd^aft borßellen moQte , n^eld^ 
fomol^l meine ^ieflgen alten gfteunbe , aU wxi^ gan^ neue SRen« 
fd^n mh: immet bemeifen. SKit i^ bad ^eniuftfein i}on fo fielen 
3Renfd[;en geliebt gu fein, bad l^oc^ße @ut, unb i^ glaube, ba$ 
ed meinet Wuttet ni(|^t anbetd ald angenei^m fein mu$ einen Soi^n 
gu bef!|en, ben bie meiflen tooi^r leiben mögen, unb bet übetaK 
gute 9ladgteb.e i^ot } foUte felb^ biefe ffteunbfd^aft bet 3Ludtoit« 
ttgen , bie ben übetall Sbreifenben ungerne ^iei^en laffen , mit be? 
muttetlid^en Siebe in einigen Sonfitct fommen.'' @ine Heine Stetn^i 
loatte, bie fein gteunb %e))fott eingetid^tet l()atte, bie aSoIbnbuiii, 



einet I6ei feinem frfii^ent ^ufenti^alte U^^tmtntn S^eilmaf^ine^ 
nnb einige anbete %tBeiten getoi^tten il^m gtofed 9)etgniigens3); 
«bet butd^ mtebeti^olte ^tfoltungen ^og et fl^ i^eftige dtf^tuma* 
Ü»mm |tt^ Mr tat cfaie ^cteUi^ ttU^ «ntsttakti, tton ta>eld^et 
et fid^ etfl im 3uli 1809 fo n>eit erholt f)atU, um bfe ^thm^ 
antteten ju bütfen. 3m ^uguft ^ielt et enblid^ gu gtofet Sfteube 
feinet alten ÜRuttet , feinet $tubet unb feinet l^ielen alten ^eunbe, 
na^ BeinaH^e ISi^^tiget ^btvefen^eit^ feinen befd^eibenen @ingug 
in Sfitid^. 3m folgenden a^Ionate trutbe «gotnet butd^ ein fei^t 
el^teni^oUel <B^tüUn M dütd^etifd^en ßt^ie^ungdtatl^ed mit bet 
$tofe{fut bet SHatl^ematif, £ogif unb S^t^etoti! am GoUegiam 
Humanitatis befleibet, unb an6^ fonfl fu(^ten bie 99e^dtben feine 
Aenntniffe unb @tfa^tungen in iretbenben ; aBet ed bauette bod^ 
jiemlid^ lange , hi9 fi^ bet fo lange an gtö^ete SSetl^ältniffe unb 
9Bit{fam!ett gemol^nte ^ann in feinet ISatetfiabt n?iebet ted^t 
l^eimifd^ ful^lte , unb nid^t feiten \(!^untn bie atm $lane n^iebet bie 
OBeti^anb gekt innen ju »ollen. ^Id et einß in fold^et Stimmung 
<in JTtufenßetn fd^tieB; glaubte biefet au9 feinem IBtiefe ^etau9« 
jttlefen, ba^ et n^iebet nad^ ^etetdbutg jutüdF^ufe^en n>ünf<^e; 
l^atte ni^t9 Stltgetel ^u t^un, ald bieg inx J^enntntfl be@ !D{ini« 
fletd jn (tingeur unb fonnte toixtüä) fc^on menige äSod^en \pättx, 
am 1. ^axi 1810, aud dtt)oai an ^oxntt fd^tei6en: „3e|t mein 
il^euetflet ^teunb l^angt ed nut ^>on 3^nen ah, oB Sie n^iebet lu 
3^ten Sreunben fommen n^ollen. ©eftetn etl^ielt iä) einen Stief 
S^on ©arnmale^ mit bem iBefd^luf|e M J^aifetd, baf et auf bie 
SSotftellung be@ 9)?inißetS feine (Sinn^illigung gegeben l^aBe , Sie 
mit 2500 gfiubel ®tf)ait unb 150 5Du!aten Oieifegelb ald ^fltonom 
bet Statine anjußellen. 3d^ ^a6e je^t ben ^ufttag ben 9iuf bap 
an Sie fötmltd^ etgel^en ju laffen.'' Stnen fold^en CRuf fonnte 



S3) dornet MieB aud^ ft>atet mit 9lepfoIb Be^änbig in fitun^f^afilif^et 9)et- 
Bintung, unb ivutbe titoa, 1820 toon i^m Befugt. — Qut fBeitooIIjlänMgung mag 
^ier angefügt toerben, tag dornet am 4. %pxxl 4809 aue ^amBurg an feinen 
^xvihn 3aIoB f(^rieb : «3Ran f^at mit borgefc^Iagen , mit 4000 S^alet @e(ftU 
iCtigonometec im ^etjogt^um IBetg §u toeiben. 3^ ^ätte ba ^n^ei gute ^reunbe, 
Seffel unb S9en$enberg, {u ®efä^tten. 3d^ ^aBe mit dbtx bie df^xt verbeten, 
tpcil ee mit jutoibet ifl, bem neuen (S^d|en iu bienen." , 



3o(» Sta\pat föntet* 38$ 

ttnb tooKte benn «^ovnet bo^ nid^t anm^mn , litf aln in feinet; 
Jtrufenßent ein toenig in aSerlegenl^eit iftringenben; aBf^Ugigen 
Vtttoort; tote e9 f^eint, bennodj) burd^leud^ten, ba$ et bte®tt)ebition 
na^ ®uben no(i^ immet ju ^tanbe gebtac^t tofinfd^e/ toenigfien^ 
fd^rieb ii^m Jttufenfietn am 24. ^pül bedfelben äa^ted : „iö^ liebe 
@ie SU fe^t, all baff i$ ®ie gu etmad übeneben foHte, toa9 
Sinnen geteuen fdnnte, ballet toerbe i(^ @ie nid^t, fo gerne i^ 
&t f)itx ffi^e, butd^ itgenb ttioa^ fftxlodtn moUen. ^af an eine 
Süeife nad^ 3(meti!a ie|t getotfl ni^t gu benfen tfl^ feigen @ie 
kool^l ^u gut ein; inbe^ auf ben ^aU, baf toit und eined aKge« 
meinen ^iebenl hiebet erfreuen foUteU; toirb 3^nen bte ^ud« 
ffil^tung 3i^red $land nirgenbd fo leidet tt?erben ald i^iet; too f^on 
fo l^iel s^orgeatbeitet i^, unb ba h)5re ed boc^ immet beffer auf 
bet @teae ju fein. 3d^ f^rad^ neultdt; mit ®taf 9^afumopf9, 
bem ledigen SRinifiet ber %uffürung^ barfibet. ^et $Ian gefiel 
i^m unenbltc^; blof ber J^rieg fonnte il^n abl^alten biefe 6r))ebi« 
tion SU i^etanflalten, unb er i{l im Staube fie auf eigene Sofien 
unternehmen ju laffen. (Srißirt 3^r anemoire no(^ barfiber? 3d^ 
mi(!^U i^m eö gerne commuiildren.'' Unb hiebet am 26. 3uli: 
iy(Sd tl^ut mir leib, ba$ id^ 3^nen feine fategorifi^e ^nttoort ju 
melben f)abt j i^ l^offte baf 9t. bie @t))ebttion auf eigene J^often 
aulruften tourbe, bte^ fd^eint aber i?or@ erfte nod^ nic^t ber gfall 
ju fe^n ; übrigen^ flebt er bad 9}ü|lid^e unb ©loneid^e ber Sad^e 
l^inlangltd^ ein, ünb h?irb gemiß alled ann?enben fle audfübren ju 
laffen. (Sr tooUte mit bem J^aifer f))red^en, laugnete aber ntd^t, 
baf ed faum ^u erwarten toare, ba|i Wi ben zerrütteten {^inanjen 
«ne fo foflbare @r^3ebition unternommen h?erben hjürbe. 3^ fagte 
• ii^m f baf Sie fd;on feit me|ireren 3ai&ren mit bet «Hoffnung gu 
biefet (Reife l^ingel^alten werben , unb baf Sie bal^er ie^t tünn]i^* 
tm fo balb aU m5gltd^ etn>al befiimmted barüber ju erfai^ren. 
<Sv ^tt^tad^ ed mir / unb fo muf man , ben! e i(!^ , i^m ungefähr 
jtoel üRonate Seit geben. Wft er in blefer Seit niöi^i^ öon fld^ 
Igoren ; fo tt?irb man bie ^a^^t ganj aufgeben müjfen.« — ©lud- 
ttd^tr ^eife trug balb barauf tin anbered ^reignif baju bei; <@or« 
net an fein QSaterlanb ^u feffeln , unb il^n aud; gemfitbU(^ ju 
et^eitetn , — nSmlid^ feine i&etei^^lic^ung mit bet liebendn^ürbigen 



884 30|* üaAMMT ^onm. 

S)otet]^M dtitoiger '^) , ju bet il^ ütujeitßent «m 21, %|na 
1811 mit foldettbett 9BMtn gsotulhte : „ßttUid^ olfo Ifegnt €ie 
tit|i0 !90r Vnfor, unb l^a^eti bie erfreuettbe ^^<j^t ffit bie 3tt» 
fmift eine ititn^axt ffil^ren ju fönnen , fut loeld^e €ie gatt} g»» 
fd^ffenflnb; ba§ bieff fel^r glätfüd; fein tüixb, batan iffc ntd^t git 
^mifeltt; ba 3^ve %udemäl^Ue getoif aUe nötl^igfii (Eigenf<i^afteit 
Beult 31^? Men §u i^erfüfen. S)abut(i^ ba^ @te 3^neit %tn 
Sorjug ii^ot mel^reten anbetn IBetoerbem gegeben l^at^ l^at flegns^ 
mein <@etg gewonnen. — Sammale^, bet l^erglid^en ^ntl^eil ott 
Sk^tm ®lüd nimmt, I&f 1 3^en fagen, ba$ (Bit M bem ie|t looa 
3^nen gefunbenen (Stern tool^I alle übrigen , fotvoi^i am füblid^eit 
dte ait^ am nörblid^en «Fimmel t^ergeffen n^erben. ^it ffibU^^ 
merbenSie ttof^i ^n^t^n, bad i^erbenf« i(]^ 3l^nen niij^t; aber bie 
@teme an 3^rem nSrbüc^en <&immel toerben ftd^ nid^t i?on 3i^nett 
iserfd^enCen laffen.'' — IDagegen realifirte fld^ bie Hoffnung na^ 



24) 3m 3ft^re «796 Um ebeln 3o^. Äafpat Bettteegei in Xrogen (1768-4855; 
Detgl. fut il^it hai 9ltuiafit»hUtt bet ^ülfdgefeafc^aft auf 4866) geboten, »eolndte 
tiefe audgejeid^nete 3)ame unfein ^oinet nad^ SBetbienen , -^ ^efc^enCte i^n mit 
jtoet Söhnen, 3o^. Äafpar (geb. 4842, ie^t in ÜRan4>efler al« ÜRed^anifer lebenb) 
unb S^eobot (geb. 4847 unb ganj jung toerjlorben), unb einet Zo^Ux «nna (ge*. 
4843, ie^ige Stau Bellet), -* Hatb bann abet fd^on gu 9lnfang 4832 nad^ lang« 
toierigcm Äianfentaget. dornet beweinte fie innig, unb aud^ fein Äiufcn|lerii, 
bem et fo oft tjon i^t gefd&tieben , ttauette mit i^m. „9(cb »a« gäbe x^" . f^tie^ 
et i^m am 16. ffftixi > »^«nn i(b in bie fem 9ltigenbli(te bei 3^nen fein {önnte^ 
))ieQeid^t toütbe ba< SBiebetfe^en eined ^eunbeö, toon bem Sie e< fo mo^l übec* 
jeugt itnb, »ie innig et S^nen etgebcn iji, ©ie ein »enig aufbeitctn." — Um 
feinen j^inbetn »iebet eine müttetli(^e Pflege ju t>etf<^affen , i^etbeitat^ete ^^ ^oiy 
net 4823 mit bet toecMittmeicn ^au 9tegul.a Su^li-^fd^et (geb. 4784), einer 
8d^n>e|let feinet ^teunbe« ^an« Aafpat ($f(^et (geb. 1775), bed n^ lebenben 
©tfinbet« be« gro§en mec^anifd^en @tabliffe.iient« in Sürid^. ^teunb Itetbfel 
f(|tieb i^m avx 49. 3an. 4823 , futj )»ot bet ^od^jeit au« 93eni : .SBoA ganfem 
^et^en , toon ganzem ©emüt^e unb au« aUen Ataften tounfd^e x^ 3^tten ®\H p 
3§tet bti)Otflel^enben neuen IBetbinbung. — @ine« abet toünfd^e, ma^ne unb bitte 
i(^ nod^ , ba§ bet ^en Stäutigam ben löbU^en 6ntf^ln§ — bie ^od^jeitteife über 
Seen jtt ncbmtn — ntilbt Oftg<f[e ! 3>en ^odbseitfnolen ju hiiM»fett — unb tcd^ ^f 
IM {nüpfen ! — fann i(b fogat meine SDienfle anbieten — maagen i^ — tiit Quer 
9ßo^Ie^tn)ütben — ®eijilidb bin — unb ^iei ju Sanbe in bet Renommee jle^e, 
bttf bie JTnoten ]»on mir gefl^utgt , xt4iii tud^tig galten." (&9 fibeint jttat ni^, 
ba§ ^otnet toon btm Shietbietett (fteftcnud^ mai^te , abet bet knoten Mmtl^e bewio^ 
gut gef(but|t, uiib feine i»eite Stau »uibe nidi)t nut eine ^öitli^e ORuttet ber 
in>ei SBaifen , fonbetn aud^ eine liebenbe ©attin , bie i^tcn URann mit fotglicber 
^nbr M# %vi feinem Snbe )»flegie. 



3^. Sta^ai ^üvun. 386 

Sfta^9 XoU feittf ülad^folgf gu tx^altm nt^^titad^SButifd^j bemt 
ftU Otal^it 1812 fhirB, n>«rben gtoar «gonter einige tnatl^emattfii^e 
Stuttben am SaroUnnm gegen bie Sogif« nnb (R^etotif^Stunben 
am Gollegium Humanitatis gegeben , — dbn bie $TOfeffuT ber 
$]^9f{f unb bad Sanonifat gingen toebet an «Monier ^ n^^ an 
feinen r^enfattö bafut concunirenben gfreunb Äelleir **) üBet, fot^ 



25) Seon^atb SttUtx, am 48. SDVärj 1778 gu 3ün(i& geBoren, würbe, toie ein 
am 18. 6e))t. 4805 toon ^rofeffot ^einrif^ ^irjel im 9lamen be< J^itd^enratM 
aumfttUM d^ugntf Befagt , „nad^bem er auf Bi^flfl^m ®9mnafium feintit @ttt« 
biett'^urfu^ mit au^gejei^neUm Sobe, fotoo^I feiner ^ä^igfeiten aU ber 9lnt»ett« 
bung berfelben tooQenbet, ben 14. Dctober 4798 na^ gIü(ni(B beflanbenen afabf 
iiiif(^en fPrüfungen orbinirt unb in aQe SRcd^te unb SBefugniffe einee ))rote^antif<Ben 
(SeiHUd^en eingefc^t." 3m ^erbjl 4800 ging Jleaer na(^ ^axxi, unb BUeB bafelb^ 
Bie 4803, tbeiie feiner 9(uebilbung in bcn neuen unb alten @)}ra(ben lebenb, 
t^eiie mit ^ribatunterrid^t unb Ueberfe^ungen aue beutfi^en 3ettungen für bie 
^arifep'Soumale bef(^fHgt. 9?ad^ feiner 9lü(tfe^r gaB er für $rofeifor Srettinget 
|itn)ei!en an ber Jhtnjlfc^ule matBematif^cn unb naturtDiffenf(BaftU<Ben UnterrifBt, 
unb Würbe wn ibm aufgeforbert, ft<B nodf na4^trägIi(B in biefe %aäftt ^inein^u» 
arbeiten , bamit er i^n etfe^en fönne , — ja am 16. 3um 4805 f(BIo§ J^eHer mit 
ber 5htn9f^ul-93e|drbe unb Ber ^B9fical. ©efeOfd^aft einen förmli^en Vertrag 
aB , naä^ toeI(Bem er )ott\pvaä) , für 2 @eme{ter nad^ @öttingen }u geben , unb fti^ 
Bei 3:BiBaut in ber SRatBematif , Bei SRe^cr in ber $B9{tf unb Bei SIumcnBad^ 
in ber SRaturgeft^tiBte aue^uBilben , — Wogegen er toon febem ber Beiben übrigen 
Gon^a Renten 30 Souieb'or an bie Jlojlcn erBielt. — RtVitt ma^te 1i<B . >i»i« f<in< 
mufler^aft auegearbeiteten ^oSegienbefte jeigen , biefe Sorlefungen gut in nufte, 
iBlieB nüi^ ein brittee unb Diertee @emefier unb trat erfl 4807 wieber aU Sreitin» 
gere 9icar ein. 3>icfer ©teOung unbefcbabet, ernannte ibn am 24. 3uni 4808 ter 
6rsie^ungeratB mit bem Xitel eine« augerorbentli^en $rof. ber SRatB. s^m ,^äten 
aSicar" bee ^errn J(anonihie Süabn am daroUnum, in ber SReinung, ba| Aeaet 
Bie SWatbcmat. ©tunben übernehmen, unb au(B in ber ^\^^t nötbigenfall« au^ 
:^clfen fotte, — bag aber biefe tem^jordre ©teile nur Bie jur ©acanj ber boj)»)elten 
^rofefur ber 9Rat^, unb $B^1i< Bauern foQe. AcOer fa| Untere fttaufel mebr aU 
.eine Formalität an, unb würbe bann fe^r betroffen, aW er nad^ Ota^n'« lobe 
ganj übergangen würbe; gerabe auf ben ^PB^fifunterricbt ^atte er fi^ Befonber« 
DorBereitet unb gefreut, unb e« bemäcbtigte {t(^ feiner ein Unmuts, ein ©efüB^ 
einer »erfeblten Sebenerid^tung , bie nie mebr gang Witten, unb in «eugerungen. 
Wie %, ö. : «SBae wir erfe^nen, Witt jtib nitbt begeben; wa« fl(B BegiBt, ifi ni(^t 
wonach Wir UreBen," ober gar: „SWeine ^ijpod^onbrie i^l rtgenllid^ eine gertigfeit, 
aue j<bem SSorfaHe bee l^ebene, er mag 9>{amen Baben wie er wiO, bie gröft- 
-mögli^e Duantität ®ift gu eignem ®eBrau*e aue^ufaugen,* in feinem SageBud^e 
unb feinen «riefen Bäulig gu Sage treten. mM fud^te atterbing« ÄeUer ju ent^ 
fd^äbigen , inbem man feine ©tettung an ber Äunjlf^ule immer etwa« betbefferte, 
unb am 47. gebruor 4847 würbe er na<^ bem ^infcbiebe »reitinger« oBne ^ue- 
f^reiBung mH einem ©el^alte wn 4000 granfen jum ^ofeffor ber aRat^matif ^ix 
ber Äun^f(^ule ernannt, - ba er Bei Siä^rigem JBicariat feine wU^änbige »e- 

n. 25 



886 3o(. Aaft)ar ^evktt. 

Um gegen alle (Stkoartung an (S^riflo))]^ Salomon ^^ini'^). 
SDief muf te «föntet l^etlej^en , unb e8 durfte ioo^l nt^t o]^ne 3^* 
fammenl^aiig bamit fein, ba$ balb barauf bie @ub«®r^ebitioii in 
feinem 9rieftt)e$fel mit Jtnifenfient no(^ einmal anffcrat. „SBad 
S^ren $lan na(^ SBrafllien in gelten Betriff'; f(i^Tie( ii^m nintlid^ 
fein {^reunb am 20. Slugufl 1813 crn^ VeterdBurg« ,rfo fann too^l 
in ben etfien ^mei Btd btei Salären nid^td baraud tt?erben ; benn 
»eld;e ^tegietung i{l ie|t im ^tanbe, ju n>iffenfd;aftlid^en Unter« 
nel^mungen gro^e (Summen Beizutragen. Srretltd^ tDÜrben bie Ro* 
fien ju 3^er aflronomifii^en 0teife im aSeri^iöltnife bed baraud 



fä^tgung }tt biefet ©ieOe ettoiefen. ^Teilet Blieb in biefer ©ieUung M gut ^uf« 
Hebung bet Aunftf(^ule im 3abre 4833 , unb i(^ f ann aue eigrnet (icfa^tung fagen, 
ba§ (t einet bet Beflen ^t^m biefet ^nflalt toax, unb feinem Untetii(^te, fo toeit 
t9 ibm feine f^toäd^Iit^e ©efunb^eit nui immet etlaubte, tteu oblag. @nA^t 
biefe leitete motzte ibm abtx ni(bt nut SBacanjen, fonbetn audb ^i^le j^uten 
notbig, unb biefe gtoangen ibn miebei feinet f<bt0acben Sefolbung butcb ^imt' 
untetti^t nft^)ubelfen. 8o gab et untet ^nbctm )»on 4835—4817 bem bamaM 
in 3üri(b lebenben (ßtinjen ^Ibteibt t>on !D{eflenbu*g-@(b^<nn n)ö(bentli^ 8 6äin« 
ben Unteni^t in bet Statbematif, unb biefet getoann ibn fo lieb, ba§ et bid gu 
füinem 4834 etfolgten 2:obe tegelmä§ig mit ibm fottef)>onbitte. 6o fd^tieb et ibm 
%. fd, am 4. ORai 4829 ani 93tedlau: „^üt ben tiefftttben, beutUcben unb genauen 
Unteni^t, ben @te mit ^u Zf^tiX tottUn liefen, !ann i(b 3bnen nimmet banfbat 
genug fe^n ; unb \oe immet bie iRefultate ni(bt fo glän^enb ttaten wie ed ft4 mit 
^t^t em^atten Ue§ , lag t9 einzig unb allein an meinet gto§en ^af^xU^i^M" — 
SRit ^udnabme einet Ileinen @^ttft ,9lu(b ein 2Boit aui bet $äbagogi! tmi eineta 
aticb^^ejlttlogianet," in loelibet et 4831 bad ä^erfabten be« (Sigiebungötaibet UR^ 
ben neuen @(bul))lan betb ftiti{ttte, lief fteSet meined.SBiffend niibtö btutfen; 
bagegen geigte et fein ft(b immet gleidb bleibenbe« ^nteteffe füt bie SBijfenfibafieR 
babuttb , ba§ et fleißig ben ©i^ungen bet ^(btoeigettfcben <®enf , ^atau , Scbaff« 
baufen, 3ü«i<bf ftaufanne, 8ujern, jc.) unb bet 3fit(betif(ben natutfotf^enben 
®efeaf(bafl beitoobnte, — na(b ©tticbtung bet 3tttcbet-^o*f<buIc toiel mit »obtif, 
©^önlein, tRaabe, jc. umging, unb fid^ ni(bt freute, fi(b füt mancb« ÄoOegitn 
}u in«ctibiten , bie et bann mit gto§et 9legelmd§igf eit »etfolgte» ®to§e %xtnlt 
gem&btte i^m no^ 484» ein längetet IBefucb bei feinem Steffen 9llbett SttUtt, 
einem @o^ne be« betü^mten 9^Ibbauei« ^einrieb bellet (6. ^ebt. 1771 f>\9 S4. 
S^eg. 4833; i»etgl. füt i^n ba« dteuiabtjl. bet itunfUetgef. auf 4839), inSRailanb, 
190 et untet 9lnbetm am 8. 3uU „mit fteubigem 3ttteteffe'' bie totale Sonnen^ 
ftn#eniii beobaibtete. d« loat fein lej^tet boOet Seben«genu§ ; benn balb na<bb<t 
fingen feine klugen an fi(b gu betbunleln , unb am 97. SRai 4844 fd^tieb et nut 
nod^ mit SRü^e in fein 3:agebu(b : „€e^e no(b au< bet te^en ($<te be« tt^en 
9Cnge< ein toenig." ©ein geifHge« «uge abet blieb immet Hat, fein Oemut^ 
l»at leitetet all ftü^ct, unb bon einet tteuen Gcbtoeflet ge)>flegt, fa^ n gebulbig 
feinem Sebenlenbe entgegen, bae am 89. Sannac 4858 unetMattet einttat. 
9«) Setgl. I. 346. 



30|. Aftfl^f ^mix. SST 

l^l^ürgel^fttben 9lii|en9 ^(i^ uiAebetttent^ fein } aSein mt^ bfe 
gning^e ©unitne fu^t matt ju erf^areit , tt>eU man glai^t, %Be« 
gegeti Uti aUgemeinett 3«t#ote? onn>«tbeit ju «äffeit^O«" — 
IBalb fii^eint fi^ j[ebo^ «^orner^d Unmuts n?i(bnr gelegt ^n ffaUn, 
too^u uittet ^nberm 1814 bie i§n fe^ir el^vetibe SBai^I ^s) in betr 
®rof en 9iatf^ , 1816 bU fdal^l in bett @qie^uttß9rat^ (etitagm 
mod^ten ; — unb er gab fid^ fottatt feinet £e^r{leKe unb biefen 
S^ren^elltn mit ^lalettt nnb ^iebe l^itt. (Bm IBorttag oll iBe^ur 
)oar flatr unb griinDltd^, toenn auc^ nid^t fel^ le&l^aft^ ut^ trD| 
\>tm , tüH fafi in allen ©^mnafien , fo aud^ in bem Süttd^d nid^t 
andjutottenben ^ ivmti^ fid^ and einem alten @d^lenbtian t?ec« 
etfienben 3(6em)iUen stielet (Stubicenben gegen bte eracten 9Biffen« 
fd^aften ^ i^atte er bod^ bie gfteube in {ebem Stützt einige @d}itler in 
flnben^ bie an einer jlrengen, fein S^alf^ unb feine «galbl^eit buU 
b#nben ^nföenbung ber 5Dettfgefe|e S^reube fanben. Unb ttmn- 
«Isomer Bei ^d^tn ©d^ulern^ ober fon{l bei jungtn IBeuten^ bie 
ii^m ^ugefül^rt tourbeu/ n>irflid[;e ^ü^igfeiten gu matl^ematifd^en 
^tubien fanb , munterte er fit nid^t nur forttoä^renb %u benfelBen 
auf; — fonbern er flanb il^nen aud^ unermubet mit ^if^ unb 
Sl&at barin bei 2»). 5Dodi; öergag er nie il^nen ju fagen : „S)ie 
Wa^tmaüt of^m ^ntcenbung ifl mit einem fd^arfen Keffer ^n 
)?ergletd;en , mit bem man ni(!^t^ p fd[)neiben ^at." 

3m 3a^re 1829 burd^ feine ^al^l in ben «kleinen dtai^ , n^eld^ 
er feinem freiftnnigen unb gemeinnü|igen (Streben in i^erbanfm 
l^tte; ber i^ei^irtl^ättgfeit entriffeu; feierte «gomer nad^ ber ^olitifd^en 
Umgeflaltungdürid^e im 3ai^re 1830, bie i^n in feiner gfreube t&if^a 



»7) 3ii bem 93ricfw€d&fel mit ^ufenjiem toutbe fpdtet bieft ejpcbition nld^t 
me^r Berührt; bagegen f^rie^ ^orner, bcr bcn fc^öncn (Plannid^t bergeffen tonnte, 
n9(( im SRärs 4847 an Sinbenau : 3^re ^^^ad^fcage toegen be9 dujlanbed ber 9(fh:o« 
nomie in 93rafiUen ^at mit Seufzet audge]^TC^t, inbem {te mit meine beimalige« 
0e{hebungen unb Hoffnungen }u einet (l^v^^ition füt bie 9te))ifton be^ fublic^en 
@tem^immel« in^ ®eba^tni§ {utücftief." (93etgl. 3eitf^iift fut Sl^onomie 
Hl. 378.) 

28) @t mat ber etile oibinitte ®eiflli($e, bet in biefe obet^e Sanbedbe^otbe 
getoä^U toutbe. 

S9) Homer mx u^er^au^t gegen 3t^etmann, bem et bieneu fonnte* äufet^ 
lubotlommenb unb gefäQig. 



388 3t^^- tii{y«v i^emtt. 

y«n bfit 8tegietuiifl0gef(|X^at trlMte, nU^t mtlft ju betfelleti 
Sitditf . S)«0e8m feenul^te or feinen dinfliff , ben et «U ein «(^tit^t« 
mitsHeb be9 neuen, }ttt SrfleKung guter S^Ien Berufenen dt^ 
){ei^n09vat^el eri^ielt, um «n ben nmtn it^xanftalUn 3^H^§ 
fftr aXat^ematif / 9^9flf unb bertvanbte 9M)n bte tvünfd^baren 
Sf^rflfil^Ie lu erhalten, unb tonf tt att(| btefeKen mit Vt&nntm 
}tt befrt^en , bie SReifler i^rer SBiffenfd^ft unb be« Unterri^te« in 
berfelBen kvaren , — man beule ein bie ®r5ffe / 9laabe , SRouffon, 
Steblenbaii^er unb Slnbere ', f{(]^ felbft an ber neuen «^od^fd^ule bie 
il^m gebu^nbe ®te([e §u nei^meu/ lief er fic^ leiber ni^t Be« 
kvegen. S)ie 9tebe, mit ber «dornet bamald im 0{(imen bed (Er» 
giei^ung^rfttl^ed bie neue Snbufhief^ule eröffnete/ barf ein SReifler« 
ft&ä genannt toerben^), unb i^ fann nid^t uml^in, ^ter eine 
lingere 6teUe berfelben n^örtlid^ su geben : „Jtein SRenfc^ , ben 
ni^t 0}atur unb ^ie^ung ganj bernad;I&ff!gt f^aUn", fagte er 
barin unter ^nberm, „ifi fo roi^; fo fium:))ffinnig , baf er 
ni^t gerne eine @m>eiterung feiner Jtenntntffe, fofem fle i^m o^ne 
Wtü^t fl(^ barbietet, annähme. ®ie begierig läuft nid^t bie SKenge 
jieber Sel^entofirbigfeit ; iebem Sd^außüd nad^; n?ie fd^nell toirb 
nid^t bie (Srjä^lung eined neuen (fireigniffed , einer auffaUenben 
9Rerf mftrbigf eit k?on SRunb ^u SRunbe getragen , mie eifrig fovf^t 
man nad^ ben 9{euigfeiten bed S^aged , fo baf man bie 3eit lang« 
n>eilig flnbet; bie nid)t burd^ immer mm Sagen unfere SCufmerf« 
famfeit gu unterl^alten im (Staube ifi ! 5Diefed iß , tuad tuir oft 
mit S0eräd^tlid|ier ^itnt 9{eugierbe nennen. Sd ifi tin bem 
9tenfd^en gu feiner Sierbefferung einge^ffangtea l^ebfirfnif ; fle iß 
bem ©eifie, n)ad bem Stox^ptx %)):))etit unb junger ift. 3Bie fc^ön 
geigt fic^ nid^t biefer @inn in bem Jtinbe ! Stavmi bunfler begriffe 
fä^ig firedtt ed nad^ ^Hem bie ^änbe aud, um ed gu befel^en unb 
gu betaften. 3ß ed einmal ber ®:))rad^e mSd^tig ; fo toill ed ®t* 
fd^id^ten l^ören, SSilber feigen, ed miK SlKed, n?ad i^or il&m liegt, 
unterfud^en, ben ©runb bed 5Dtnged miffen, unb fe(t burd^ feine 
immer n^eiter ßeigenben fragen, in benen bie Stta^ ber unber« 



SO) @ie ftnbct ^ unter ben ;9lebeii gci^alten (ei ber Snattgnraiidn ber 
"^ftr^ttif^en ^9^\^vAt am 99. 9l)»til 4833, Bürtd^ 4833 in 8.« 



iUMm meiifd^tt^n iBenmitft fi^ oft auf ^rc utm«f^ttbe ffirt^ 
offenlfrart; ffine Seltl^rer in iiiil^t geiingr aSnltgeti^eit. S)a« i^ 
bann nü|t Uofi ein pa^fbH9 (Stlü^m na^ ir^nb einer Steigung 
unfer« SSorfiellungdbermogend , t9 i^ (SeUßti^tigf eit be« @ei^, 
tine i^erebelte iReugier j edi^Sernbegietbe. Oeioo|n^U UQb 
Sequemli^eit nnb bie dlot^koenbigfeit med^anif^er Sefd^Cftigung 
fd^n>Sd^en unb etßiden na^ unb nad^ biefen <&ang ffif SfDrf^ung 
unb ^elel^tung; unb nur in feltnem grillen bei Stenfd^en ^9n 
itngekDÖi^nlid^er ®eißedfraft bleibt jener unberttlgbare S)rang §n 
unermubetem Sforfii^en in feiner i^oKen Sl^fitigfeit intud, ber fie 
mit unmiber^el^Iid^et Wlaö)t in immer neue Unterfu(i^ungen fort« 
treibt/ unb ie nad^ bem ©ebiete M tEBiffend, in koeld^em fie fid^ 
ben>egen , fie balb jum fd^arfflnnigen ^l^Uofo^en, gum umfaffenben 
^^rad^forfd^er ober grunbltc^en «^i^orifer, balb jum ^eQbenfenben 
SRatl^emattf er / gum gett>anbten ^^aturforfd^er ^ ober erflnbung^ 
reicl^en SRed^anifer au^:t>Tägt. Jtein d^oeifel alfo, ha% QSefriebigung 
ber aBi§begierbe ein angeborned Sebtirfnif bed menfd^Iid^en ®ei^el 
unb ein toal^rl^afted äiergnfigen fei 3 nur ift i^t 3(udbe^nung/ 
mithin aud^ bie 9Ranigfalttgfeit biefed ©enuffea je nad^ bem Wtaa^ 
unferer Jtenntniffe s^erfd^ieben. ^a9 ignoti nuUa cupido (load 
man nid^t f ennt / tt)ünfd^t man ni^t) flnbet l^ier in s^oKem SRaaf e 
feine ^nmenbung. 3e i^^er man alfo in feinen Jtinntniffen 
fle^t^ befio me^r toirb man ©elegenl^eit f)abtn, jienet aSergnfigen 
|tt genießen. 9lber; toie nid^td 9led^te9 umfi>nft erlangt n>irb/ fo 
erforbern au^ bie genu§retd^ßen Jtenntniffe bie meiße älnftrengung. 
Um ben !Ru^en ber 9Bi{fenfd^aften ju genießen; mufi man bie 
aSiffenfd^aften felbfi !ennen. 5Der Jtnabe^ ber girne Srji^lungen 
unb ©efd^id^ten lefen koiK, mufl §ubor burd^ bie S)omen M 
itnerfreuli^en 919S/ unb bie genu^lofen dtifammenßeKungen ber 
Selben fid^ bur^arbeiten , el^e i^m bie unerfd^o^ipiid^e gfunbgrube 
ber Seftur fld^ j^ffnet, unb fo mufl in jiebem @ebiete ber menfd^« 
lid^en (Srtenntnifl bem 9{u|en unb 93ergniigen/ bad fie und ge« 
toi^xtn foK/ tuenig^end bie ffSl^igfeit ii^orangel^en ^ bie Slumen 
unb 8frfid(>te/ mit benen i^r $fab befireut i% erfennen unb genief en 
lu f önnen. (So grop unb unerforf(^lid^ aud^ bie ®enu{fe unb 
Selel^rungen finb , toeld^e bie ganje Statur )^om @onnenft5ubd^en 



990 SM« Sta\pax (oniet. 

MI )ttiit Uini)9fffiim in X^Uttn viib IßfUngen uitb QNrf^etititttgen 
üün 9xi um auftaut, mld^t felb^ im Stti^t bn ab^xaftm 
Srorf^ttng^ bie tii^td l^on bem ®{nnltd^en ibebarf^ bem ^ud^enbnt 
entgegenfomntm, fo bairf und bennod^ biefe UnermefU<i^fett feint!« 
loegl abfd^tetfm, bett ffieg, ber und if^x mt^tQtnf&tfxt , in betre« 
tm. Cl ))<r^ilt f{^ l^iet, n>ie mit bem ^IBS bed Knaben. &n 
getingel SRittel , bad SBed furjet 9in{lrengung , mirb il^m ber 
Sii^Ififfel SU unenbU^en (S(i^%n. £iefel SRittel, baa unl bie 
ee^eimnifTe ber ganzen ^atat auffd^Ueft, ifl bie UBiffenfci^aft 
(ÜRatl^effd). ^IKumfaffenb , unbef^tänft in i^ren Stx&^Un, tritt 
fie ^ox feiner 3(ufgabe prücf , koeld^e bie Srfd^einungen ber finn« 
li^en aSelt i^r barbieten. (Sie tvei^ bad J^Ieinfle unb ®r$$te, 
toa» feine menfd^lid^e <6anb meffen fanu; s^ beßtmmen; fie gibt 
und an , toie bunn bad «^fiut^n ber ©eifenblafe fein mn^ , bad 
bie (Regenbogenfarben f))iegelt^ unb fagt und, toie grof ^er S)ur(i^« 
meffer ber ©rbfugel fei 3 fie fennt bie SSa)^, nai^ toeld^er fld^ 
freifd^n^ebenbe ^ix)ptt belegen , k?om Sogen bed geworfenen ^iti* 
nt% ober ber ©efd^^fugel bid §u ben Jlreifen , in »el<^en bie 
Planeten um bie Sonne gefä^rt n>erben ; fie beflimmt ^ntfemun« 
gen , bie ber Sup bed Seobad^terd nit erreid^t bat , unb burd^ bie 
nfimlid^en Sd^Ififfe, burd^ tveld^e fie einen unjuganglid^en ^bf^anb 
auf ber (Srbe angeben fann , mif t fie aui^ bie ungel^euern SBeiten 
am «^immeL SSeinai^e mxX gleid^er fieid^tigfeit, mie fie bem ^an« 
beldmann ben SBertl^ feiner SBaare berechnet , yUili fie bie ÜRenge 
ber Sanbförner, aud meldten bie Srbe befiei^en fönnte; fie lei^rt 
und bie ©efd^tDinbigfeit bed f!ief enben HBafferd im Strome meffen, 
unb gibt und an, in xoit ^iel SRinuten ün i\6^^Qi^ bie s^oanjig 
SRiHionen SReilen S9on ber Sonne lux (£rbe burd^Iaufe. S^e be« 
x^nti bem Ot)tifer bie ®efialt ber Sl&fer, burd^ toelci^e ber 
Sifhonom bie ©eßtme unb i^ren Sauf beobachtet ; oi^ne SRat^emotif 
gSbe ed feine Sl^onomie, ol^ne Slfironomie feine Sd^ifffa^rt. 
C^ne Sd^ifffa^rt koare unfre Jtenntnip ber Stenfd^en , ber 5^iere, 
ber $^ansen, bed SrbbaQd iiberl^aupt unenbli(^ befd^r&nfter, bie 
gange JtuUur )9on<Surot)a f^iMt eine anbere, mol^l i>itl niebrigere 
Wid^tung erhalten, n>ir )§Stten, xoa^ SRand^em gleid;gultig fd^einen 
mag ; iDeniger b«: eblen SRetaUe / ber fd^^nen «l^arten unb ber 



301^. $tü\pat föntet. 391 

aitgenel^men %t&^U bed Subend , aitx aui^, toaM ffietiigen ^Ui^m 
gültig fein toirb, — feine Äartoffeln unb toeniget Slbne^mer für 
bie ^tobufte unfenr Snbufhrie.'' — Stad^bttn bann nod^ «i^otner 
bte aSic^tigfeit bet äRat^ematiC für $^9fH , @tati{lif , aRafd;inen« 
leiste, )c. -|>ejteß l^eri)orge^o6en , fügte er bei: „Sollte tm 5GBif« 
fenf(i^aft, bte xxnB fo S^ieled leijlet; i^rem f8nti)xtx ntd;t unjäl^lige 
i^oi^e ©enüffe gen}a^ren? Sollte fie tvirflid^ eine langn^eilige ober 
toie nmn ju fagen <)flegt, trotfene 2Biffenf(i^aft fein? 3f?urfd;ale 
SöpU, äRenfd^en, bie gum fJRad^benfen ju buntm ober ju trSge 
flnb, mögen biefen 0?amen i^r geben. JDer 3üngltng^ ber feiner 
getfttgen strafte ben?uft i^, tcirb muti^i^oU feine ^nfhengungen 
einem Stubium ju^enben / ba^ au^er ben öfonomifd;en ^S^orti^ei« 
ien il^m no^ mit {ebem Sd;rUte eine freubige Ueberrafd;ung bar* 
bietet. aBie mufl e^ i^n nid^t freuen, n^enn er fid; in feinem 
aBiffen l^ö^er geflellt fü^lt, ala er ed nk fid; zugetraut l^atte, 
ttjenn er SBa^rl^eiten mit flarem fejiem iöetou^tfein erfennt, bie er 
9flitmanbem au^^^ 3Bort geglaubt f)ahm toürbe. ©erabe bie matl^e« 
matifd^en QSemeife, ii^re Unumflößlid^felt, bie @tnfad^]^eit unb Stlax^ 
^tit biefer innern 5lnfd^auung ip ein ©enuf / ben feine anbere 5öif* 
fenfd^aft, bie erjt i>on ber (Srfal^rung bie Seflatigung ober^lbmei» 
fung innrer ^rftnbungen unb SSermut^ungen l&offen muß, gewahren 
fann. 5Daf bie brei ^infel eines 5t)rete(fd gufammen gmet 9^ed^te 
audmad;en , ba^ bie gegenüberflei^enben Seiten eined au& :|)arallelen 
Linien gebilbeten 93iererf3 (Parallelogramm^) öon gleid^er fiange 
flnb, toei^ ber Sd^üler, nid;t n?eil er e8 nad^gemeffen i^at, fon* 
bern ttjeil i^m fein 93er|!anb fagt, baf eö nid;t anberö fein fonne» 
5t)a9 bie ©etoid^te ber brei runben Jtor^er, eineö ßi^linberö, einer 
benfelben inneri^alb berüi^renben J^ugel unb eined (Sonud t)on 
berfelben ®runbfI5d;e unb .gö^e jl(^ genau tvit bie 3cif)Un 3, 
2 unb 1 öeri^alten, toeif er nid;t burd^ö 9lbroagen, fonbern 
burd^ matl^ematifd^e ^emonflrajion , unb er B?ei^ ^ugleid^ , bafi 
biefe ^ejiimmung i§aarfd;arf unb unumpößlid^ ip, felbfl njenn 
alle Srfa^rung aug unioollfommenen ^erfud;en abgeleitet^ ba« 
gegen firitte. — SBie toenige 5)inge gibt e3 in ber CBBelt, bie 
und gemiß {tnb ! Sollte ber Sanier ber SRatl^ematif nid^t 
#olj barauf fein^ fld^ S9or ^nbern aud im Seft^e i>on äBal^r«' 



892 3i>^* Aof)Kit Monier. 

l^eitett |u tolffett/ bie leine SBelt unb Seit anbetn ober l^eimU^ 
im Um ?* , 

5Die tvi^'enf^ftUd^e 3:^attgfeit «otnerd nad^ feinet MOtt^t 
in bie «geimatl^ toat eine fe^r l^ielfeitige^ tnbem fein ®eBiet ber 
mati^ematifc^en unb |)^9ficaUfd;en SBiffenfd^aften mUx if)m ftemb 
toaiT/ no4) i^on i^m aud ben ^ugen \>txlomi burbe, unb fo au^ 
fa^ iebed einzelne beitrage ^on ii^m etl^ielt. 3n bet reinen SRa«* 
tl^emati! gab ei ^toax meined ^iffend nur gn^ei einzige arbeiten 
ettDUd grö§etn Umfangt in 5Dru(f^0) ^^^ ^^ f^<t^ fo originell, 
bafi man bebauern mufl, it)ntn feine vettern folgen ^u feigen. 
3n ber erßen ging «Corner bat^on auQ, bag bie ©erabe unb bie 
JtreiUinie bie einfaci^flen &\xx^tn feien , ba Bei ber erßen bie äii^« 
tung, bei ber gkpeiten bie QSeranberung ber 0U^tung confiant 
bleibe. ^a6$ i^nen n>erbe biejenige ßur&^e bie einfaij^fle fein, 
meli^e jn>ifd;en il^nen bad Wittd l^alte / b. 1^. in ber jieber 4ßunft 
l?on einer ©eraben unb einer fle berü^renben Jtreidlinie aqutbt« 
flaut fei, — bie fogenannte $arabel. hierauf folgen bieienigen 
duxUn, ts>üä)t jtoifd^en gn^ei Jtreidlinien bad SRittel Italien 
ober bereu ^Punfte ijon jtoei Kreislinien gleid^ mit abfielen, — 
bei innerer Serul^rung ber JtreiSlinien bie QUip\t, bei auflerer 
IBerfi^rung bie ^9))erbel. Uluf fold^e SBeife $u ben l^inien 
2ten ©rabed gelangenb , geigte er fobann ncd^ in mel^reren tt>of)l* 
gen)a]^lten Seif^ielen, tDie biefe @r^eugung in i)ielcn, fonfi nid^t 
fe^r nal^eliegenbeu/ nterfn?urbigen ^igenfd^ften berfelben auf eine 
ganj einfache SBeife fü^re/ unb öffnete fo ben ©eometern tinm 
neuen 9Beg jur Unterfud;ung biefer reid;en ©ebilbe. 3n ber 
gttjeiten, bie Ouetelet, mld)m er 1829 auf ber 5Deutfd;ett ^latur* 
forfd;er'93etfammlung in «geibelberg fennen gelernt l^atte, öon l^m 
ju erl^alten tou^te , gibt er fel^r finnreid^e ^onfiruftionen für bie 
fünf regelmäßigen Jtör^er; für mi6)e jebpd^ natürlid^ auf bie ^b» 
l^anblung felbfl i^ertciefen toerben muß. — SRel^r iebo<i^ all ^u 



34 ) 3m 4ten 93anbe twn 3a<^ r Gorrespondance astronoinique , unb im 
6ten 93anbe ]»on Duetelet , CorrespoDdance maUi^malique et physique. -~ (Sine 
Heine fRotx^ übet ben @(|toe{puntt be^ S3iere(fd erfc^ien 4837 in ben ^Sron&mifd^en 
fRaäitiäiUn, — .^ornerd gefunbc ^nftd^ten übet bie tPacaUelen-S^eürie ^aben toit 
I. tö3-454 fennen ^Ittnt 



Sof^. tof^at ^oniet. 39S 

teilt ttiftileiiiatif^tn @4>efuIationen ffi^lte fE^ «^otitit %u Sittoetti* 
iMtngen l^in^egogm^'), unb fo intereffirte et fid^ §. 8. ungemeitt 
fitr bie unter bet «^etoetiC i^etrgeUi^ aii^efheibte (iinffil^rtiiig eine9 
aU^tmtinm ^Sflüü%t9 itnb @emi^te9 in bet @d^ki>eig. ®(|on 1813 
l^elt er ber 9{attttfo¥f(|enben ®e[ellfd^aft einen SBotttag ^Uebet 
Staate itnb ®ttüid)tt, unb i^te SSei^efferung^ , bet ni^t ol^ne 
®tnbtudP blieb ^) , uni aud^ l>on da(i^ / aU et il^m benfe Iben 1819 
dtlegentlid; mit einet anbetn iStod^üte ^'*y naä) ®enua fanbte^ mit 
Snteteffe aufgenommen unb mit bet treffenben Semetf ung angezeigt 
loutbe: «Ce ne sont, ä la vörit^ que des petits grains, 
mais ce sont des grains d'or , (qous en avons tant de plomb I) 
et beaucoup de grains fönt le marc.» ®4)&tet Benu|te et iebe 
@elegenl^eit fut bie ®ad^e im ^Ugemetnen/ unb namentlid^ fitt 
bie in ©tunblegung bed mettifd^en ©^flemd in tüixttn. „fßon 
bem 3 ^ecimetefaRaa^ mitb man'', fd;tieb et am 2. Sl^til 1828 
an Daniel «gubet na^ Safel, „tnU man auä) gegen bad SRetet 
al^ fogenannted 0laturmaa^ obet leidet aufjuflnbenbed 9Raa$ ben« 
fen mag, fid; bed ^tlogtammed n)egen fd^tvetlid^ loSmad^en fönnen. 
S^teuen foUte ed mid; / ti^enn tvenigfiend J^ietin einmal etmad ®e« 
meineibgen5ff{f(i^ed gu ©tanbe !ame; e0 mate rara avis!'' Unb 
mnn et aud; biefe ffreube nid^t me^t erleben foUte, inbem bie 
toenige ^age barauf in Q3ern bafür ^ufammentretenbe Jtonferenj; 



39) 9^011 ^oxntt9 ptM^ditm Sinnt jeugt untn 9(nbetm au(f» bae toon i^m 
«otgeWagenc , unb feit^tr , namentlich auc^ t>on ^enjlet ^ei feinet 9(udIot^ung 
U9 diitt^eTfec« mit 9$ort^ril angetoanbte 92ft^crungdtoeifa^ten gut 9lufiofung bn 
$ot|enot'f(^en Aufgabe : di befielt einfach barin , ba§ man bie bom ©tanb^unftc 
üu9 gemeffenen gtDei SBinfet auf 6tro^papiet ber^eic^net; — biefe« @tro^^a|piet 
auf bet bie bret befannten fünfte ent^altenben 3ei^ung ^etumrutf^t , h\i fte in 
bie Scheutet bet 2BinfeI fatten, unb bann beten ©d^eitel butd^^i<^t. — ^eroet 
mag bei biefet Gelegenheit angeführt toetben , ba§ dornet ein fe^t gtüget ^eunb 
bee Sogarit^mifd^en 9le(^en{iabee \»at, immet einen foI(^en neben {l<^ liegen ^atte, 
vmb i^n fät fleine ület^nungen jebem anbetn ^fitf^mittel bütjog. 

33) @t etf^ien „dutit^ 4813 in 4.* — dt em)>fa^I batin ben o^ne fein 9Bi{feii 
ft^on »on SBiIb ()»etgl. Pag. 991) i»otgef(blage«en ^teibegimetef^u^ unb bal 
^nb toon 800 (Btammee. 

34) „Semetfungen über bie Slij^ableitet« i^tcn 9tni^tn unb Sä^ahtn. ButiA 
4846. 8." — @ie toutben but«^ eine anbete ^xoäfviu betanlaft, ivel^e bie S^eu- 
rang bon 4846 mit ben SHj^ableitetn in Setbinbung bringen ivoSte, unb gto§e 
UKtv^e fdb^ in gebilbeten streifen ^etborgetnfen ^atte. 



894 3»>. «ftfW *onia. 

nn bet ^otntt SM^ iu t>cttteten ^atte , ffir ben SttQmUM ^e 
fltefultat Blieb, — fo i^ ed bo^ tvefentUd^ feinem bamaUgen aSit» 
feil/ utib feinem nod^ fyäter (1833) eingegebenen SKemoire ju 
l^etbanfen. ba§ 1835 bad bettefenbe Jtonfotbat ^u ©tanbe Um, 
toeld^ed bann 1851 für bie ganje ^ti^toet^ ®efe|edhaft frl^ielt. — 
(Bbenfo intereffitte fid^ «goirner lebhaft fut bie flnangulation ber 
©d^toeii^O' unb aU in ben Sagten 1832.unb 1833 s^erfd^tebene 
Sd^tDeijerifd^^e Ingenieure unb ©ele^rte naö^ Odern berufen tDurben, 
um einen $I(in für eine rationelCe ^Uenbung berfelben §tt ht* 
ratl^en, mar feine stimme i)on großem ©eioi^^te. 3^m mürbe 
bamald ft^egieU bie J^onflruftion M ^^ßpaxaM für bie befd^loffene 
SBieber^oIung ber iSafldmeffung bei ^arberg ^), unb nebfi, 5i:re<^fel 
bie Q9eauff[d^tigung biefer STteffung felbfi übertragen. a)?it ©rünb* 
Ii4)feit unb ®efd;i(f führte er bann aud; n>ir!Ud; mit £)eri ^0 ^^ 



35) t^üt toeitem S)etail bertoeife id^ auf bie toor^erge^enbe unb bie }to>ei fol« 
genbcn 99iogtai|>^ien. 

36) 93erdl. P«g. 320. 

37) 3o^. ©eorg Deri bon Bürid^ (4. ^uaufl 4780 bid 26. <mai 4852) tou 
urf)>TungUc^ S^re^r, bilbete fid^ bann aber bei Göttin }u -^arie gum Snec^anifec 
w9 , unb 0iunbete nac^ feinet 9iü(f(ebt bie met^anifc^e SBetfliatte , totläfc no4 
iej^t unter ber Leitung feinet 2;od^termanned 3- ®olbf(^mib i^ren too^beibienten 
{Ruf ben>abrt. ferner, ber bie in Hamburg gepflegte Liebhaberei )u mccbanif^en 
SRrbeiten behielt, unb ficb auc^ in düri(^ in feiner Sobnung ein f leinet titeltet 
einricbtete , lernte Deri balb fc^djjen , ber fe^r gef(bi<ft auf feine 3been einging, 
unb avii ibrem Bufammenmirfen ging auger bem 93afiea)>))arate eine giemli(^e 
Qm^abl origineQct ftonflruftionen bertoor, )ion benen i(b bef&nberd ben befannten 
Sleifebarometet , einen ^t^tometet mit 9ü^Ibebef. ein ^eclinatorium , eine Suft^ 
pum^e, einen (Süxp\tni\tUl , tc. ^eitoor^ebe. Ueber eine Sduffole, toel^c ferner 
aABa(b f<^i(tte, f(biieb biefer am 47. SRai 4824 au9 ©enua: .3(b fanb biefe 
Souffole toom ^afttn unb 93ef<^Iäge bid auf bie^ornbaut, fo f(bön, fo bortreffUc^ 
auegearbeitet , ba§ i<!b fte nimmermebt für ein 9llpen-3abrifdt d'vn gros Smim 
$ana rime et sans raison gehalten ^ätte. .SBenig Sage aU ha9 3ni}rument ange« 
lommen toar, fam M. Pictet aud Genäve^gu mir, auf feiner 9lü(freife mit feinem 
Neveu Eynard, mit n>el^em er ben bergangenen SBinier in ^lorenj jugebraibt 
^atte. 3Rir fam bie Suji an , einen @pa§ ju machen. 3^ ftagte M. Pictet , ob 
et biefe ^rt iBouffoIen fenne ? D ia , n>ar bie ^ttvort , i^ fiaht mebrete in Son« 
bon gefe^en. hierauf jpräfentirte i(b ibnt meine 93ouffole, »elcbe iib foeben aui 
Gnglanb erbalten t^äiU. Monsieur Marc-Antoiae fe|te feine Srille auf, et 
mordit au bame^n; er bielt jte für engUfcb, bi< er enbU(b auf ber 9tofe Ceti 
in Büri(b Ue, ba f(b(ie er auf mais eUe «st fait« m Suissel 3<b geflanb, b«f 
i^ i^m a« nunmef^gem C^anton-fä^igen @(^r»ei)er eine ^eimU(be S^eube ^«tte 
ma(ben tooUen, unb baf H fin ^nbenCeit de moo eher et ben ami Homer 



nH^iqm Uiiterfu<|ttngen ün bie 9lu9bel^nun^ betr füt beti ^^^axat 
»e^mnttnt Sifettjlangen, bte tottl^eilf aftefle ^onfituftion bed JteifS 
ittib ^mUla^pataUi, u. burt^^ unb ald im SNrfil^ial&r 1834 gut 
IßtoBe itnb €infi»uti« eine fleitif Saffd im ©il^Ifelbe Bei Surid^ 
gemeffcn tcuxU, MOl^nte et btefen arbeiten tro^ feiner bamalB 
f^on jiemli^ koattfenben ©efunbi^eit )t>iebeiri^oIt bei. ^ie eigentUd^ 
IBafidmeffuitg bei Sarbetg im «^erbfi 1834 fonnte er bagegen leibet 
ttitt ned^ )9om StxanUnlaQtx aud i)etfoIgen, tttib meistere ^age 
t^ot ii^tet QSoKenbung l^atte et fd;on bad diel feinet itbifd^en ^anf^ 
ha^n etteic^t. 

gfiit ^taftifc^e «Ifhonomie fonnte dornet in Sütid; biteft tvtniq 
leiten ; ba bie l^iefüt nitl^igen (Sintid>tungen bte J^täfte eined $ti« 
t^atmanned uBetfieigen^ unb l)om ©taate bamald ebenfaUd nnt 
Ungenfigenbed eti^alten toetben fonnte ^^). ^oi^I l^atte et fid^ mit 
einem pataUafü^^ montitten i^ietfuftgen ^taueni^ofet^ einem Ole))« 
folb'fd^en [ReguXatot, einem U|fd^neibetY(i()en ©ettanten^ k. i)er- 
fel^en; abet gu ^tö^tn 9lrbeiten teid^ten biefe Snfitumente nid^t 
au9, iumal i^m ein gn^edfmä^iged ^itffleHttngdlofal abging^ unb 



tväre; ba etgoi ft(^ Marc-Antoine über bie ®abe unb ®e^ec in too^Ibetbienten 
Sobfprüc^en, un^ fagte, ed gereid^e i^m nnb bem itünfller }u feiner Unehre biefed 
flBctfseue fut bae tD?a^»erf tincl ber bcfien englift^en Mnfiler gehalten ju ^aben, 
loorin toir bann %ani tooQfommen ein^etjlanben toaren. Srjä^Un @te bo^ biefe 
Slnefbote ^erm Oeri mit meinen ^Komplimenten über feine ^ä^ont ^tUxt, im ^aU 
er ein toa^rer 5tünflter i{l, bae ^eift fiol} auf feine ^rteit, — benn fonfl mac^t 
tx fu^ nit^tj batau«.* Unb id^ benfe, dornet loerbe e< loo^l er|ä^U ^«(en. 

38) aSergl. I. 436-439. — <9autiet Wo% feine in 3loU 4 ctttä^nte «NoUce 
sar la vie et les Berits de J.-G. Homer» mit ttn Sorten : <J*ose exprimer 
le voeu que daos une ville aussi distinguöe par ses lumiöres que Pest 
Zarich, la memoire de Horner sott honoröe de la manlöre qui lut aurait 
^tä je crois , le plus sensible : je veux dire , qu'oo y accorde ä l'ötude 
de rastronomie et aux ötablissemens qui s'y rapporlent le degrö de dövelop- 
pement qui les rendront uUles ä la science , et que comporte rinstilution 
d'iiae UoiTersltö. Polssent, sous ce rapport comme soos beaucoup d'ai»- 
tres, les enseignemens et l'heureuse influence de .ce digne clioyen se 
perpötuer dans sa ville natale, et röagir uUlement sur toute la Suisse l» — 
®autier'9 SBunfd^ tvirb nun, 3>anf ber ©rünbun^) bed @ibgenöf{tf(^en W^M' 
nifumj, in ben näi^flen ^aftitn {ebenfaü« in (SrfuQung ge^en, — ja fonnte, ba 
iwn biefem 3RfHiitte (eieite einigt gute 3nft(umtnte angefauft morben ftnb, fofort 
in (Srfudung ge^en , ivcnn nat^ bem 93orbiIbe ebler 9{menfanet au<^ ipatri^tifi^ 
teilte 6^toeis« ftt^ tntf(^Ue§eft »ürben, ber SBi{fenf^ft ein Ot)fcc ^vl (ringm. 



« 



996 3o^. Sta^pax ^omct. 

tt rntt^te fid^ (edtifigen^ gelegetiili^ ttM eine 6teni(ebiAiiig^ 
fiiie ginftertUfi, eitieti aRerfutbuird^gatig , einen Spnieten^ k. jit 
ttoba^un^). Snbireft emaiA fi^ bagegen «föntet ««nientUil 
um bieienigen fßairtien Ut )>raftifd^en %flroiiMitie/ toeld^e fär bie 
SlauÜt ^on iBebeutung finb, nl^t geringe SSerbien^e, koenn ed 
i^nt aud^ nid^t mel^t k^ergönnt toox, feinen £iebling9!|»Ian, eine 
nautifd^e ^^^l unb 91^onomie su fd^reiben , audjufuli^ren. 3^^t 
beffen Jtorrefponbenj mit «Corner feit Ungevet d^it ol^ne leiteten 
0runb untevbtod^en geioefen toax, nnb betr no^ in einem bef erfien 
«gefte bet bon iffm in ®enua, n>o n fi(^ bamald mit bet «^ergogin 
))on ®ad^fen-^®otl^a auffielt, neu begonnennt 3eitfd^rift geflagt 
l^atte ^) : oCS'est bieii dommage , que M. Horner se soit retir^ 
dans les Alpes de la Suisse sa patrie, et que la grande masse 
de ses expöriences et de ses conaaissaiiceis soit p^rdue pour 
la navigation ,» — erl^ielt balb bdYanf einen Stief bon il^m , ber 
bad alte Q3anb n>ieber gang fefl fniU>fte. ccJ'ai re^u avec une 
joie inexprimable», fd^rieb tl^m <&orneir am 16. Wäx^ 1819, aet 
j'ai lu avec l'intör^t le plus vif , les premiers oahiers de votre 
nouvelle Correspondance aslronomique, Cette lecture m^a r^- 
cbauffö ; car je suis sür , mon eher maltre , et respectable 
ami, que vous me croyez engourdi sur les sommels de 
nos Alpes. A la vöritö , vous aviez bien quelques raisons 
appareutes ä le croire , mais j'en ai de mon c6tö pour vous 
d^tromper. Je vous dirai donc, que j'ötais hors de com- 
bat, les armes me manquaient. Gomment, et avec quoi 
aurais-je donc pu dignement vous entretonir dans mes 
lettres?» inad;bem et bann geflagt, tute i^n Ste^folb mit einer 
U^r l^ingel^alten l^abe , k. , fugte et bei : «Voyant , que vous 
consacrez votre Corresp. astron. en partie aux sciences 
hydrographiques , cela m'encourage de vous offrir quelques 
petits mömoires sur V Astronomie naulique, qui peut-dtre pour- 
ront ötre de quelque utilitö aux navigateurs.» — 3aä) na^m 



89) Gitt}elne behtfenbc SRitileilttitgeii ftnbcn M in 9tt. 413 bet Vftronem. 
9ta<l^t., in fdPU'i ^af^ikui^ auf 18S4, k. 
40) Gonesp. Astron. L 438. 



31^4. Stafpwc f onter. 397 

nütkAUl^ ^9tnft9 9itnbieteit mit gfreuben an, uitb biefev fanbte 
ifyn «m 13. 9ttil 1820 neben einigem Snbern eine Heine 9LU 
l^nblung über bie SRet^obe I9en S)eun)ed, an^ Stt)ei «^fil^en eined 
®tenid 3^t unb ^ol^öl^e gu befltmmen «')/ -- ^«nn «m 16. Suguß 
1821 einen mit S:afeln l^etfe^enen l^eitrag p «ittron?d aSerfa^ren 
bie Steite (»i9 beir }u irgenb einer 3(it gemeffenen «&5^e beS f^olar* 
ftem« gu bered^nen*»), — femer am 29. 3uni 1822 eine ebenfatt« 
mit ^Tafeln begleitete 9lrbeit über eine leid^tere 3lnn5i^erungd« 
nteti^obe ffir bie gur i^eflimmung ber SReeredIfinge fo ungemein 
mistige Olebuftion ber SRonbbiftanjen«^), n>eld^e fid; .ferner fc^on 
1803 auf feiner (Reife audgeba(|t l^atte, eine9(rbeit, meldte einen 
fel^r bebeutenben Srfolg l^atte, unb k?on ber n^ir nod^ mr^r l^ören 
n^erben. «Corner reifte namlic^ balb nad) 9lbgang biefed Q9riefed 
nad? ®enuo, — eine (Äeife, gu ber i^n 3ad^ fd^on toicberl^olt 
attfgeforbert ^atte. „SReine $itte unb meine 9lufforberuttg"> l^atte 
er il^m fd^on am 1. 3uni 1820 gefd^rteben , f/^efle^t ganj !ur} 
barin, und ^ier in ©enua einen f leinen iBefud^ ju mac^ett. 
3d^ fage flein, benn wal^rlid^ nur em'Äa|enfprung für einen 
SRann, ber tint Spasseggiaia um bie fugelrunbe 9BeIt gemad^t 
l^at. 5Diefe förmlid^e unb fe^erlid^e ^inlabung !5mmt nid^t aUtin 
iOün mir, fonbern aud^ S9on 3. 5D. ber grrau «^erjogin, n?eld^e @te 
taufenbmal red^t i^erglid^ grüben (fift. ^ud^ fie freut fld^ , nt(^t 
minber toU id;, ®ie toieber einmal i?on ^ngefid^t su 9(ngefld^t gu 
feigen, unb mit 3^nen ein ^aar i?ergnügte Stunben gu i^txißlau^ 
bem. @ie foUen ber «^ergogin ettDad i>on ben %nti))oben, unb 
mir ettoad ^on ben fd^önen 3aj|)aneferinen erjfil^len. (Bit foUen 



4t) Corr. Astron. III. 483-493. — VI. 81-93 ^m ^otnet no^ mittxt 
Semertungen ü^et badfelBe $toMem , unb fd^rciBt sugleid^ «Sur les perturbations 
qu'^prouyent les aiguiUes des boussoles sur les vaisseaux par l'actioH 
des masses de fer enviroDDanies.» 

43) Corr. Astron. V. 308—334. — ©rfAien au<^ felb|if}änbi9 untct bem 
Xiitl : «Methode facile et g^n^rale pour calculer les lalitudes d'un Heu 
par les tiauteurs de l'ötoüe polaire, observöes ft toute beure, Gönes 
18» in 8.9 

43) Corr. Astron. VI. 520—549. — (Stft^ten tUnfaUi fel^fillänbie unter bem 
Site! : «Memoire sur la r^ucUon des distances Itinaires , contenant uno 
mötbode courte et Cacile avec des tables nouveUes , G^nes I8S8 in 8.» 



^^ f^in Ul Uta, auf unfner beliciofen Q^mi^a^nf eimfinirltteit, 
ed ktitb Sinnen l^m bei im^ getoi^ fel^ir gut gefallen , — unfere 
Sage iß bie f(i^ön{le, bie j^rad^tig^, bie ibequemße i>on ga«) 
9enua/ — eine SSietteIßunbe ^ox ben (Stabtti^oreo. Sie finben 
Ui mix eine @ternn>a¥te, Snftrumente nnb eine l^enlid^e ^iblio« 
i^tt} auä) feilen ®ie fli^ gemif l^enli^ Bei und amfifiten, bid 
auf einen $un!t, nemlicf) biefen, bap id^ ®ie an bie Com 
Astr. anf^annen , unb @ie tüd^tig mitatbeiten laffen n>etbe. 3(| 
Un ie^t gan^ uiuttetfeüg allein, ol^ne ®el^ülfen, ol^ne ^ß^ttiitx, 
ol^ne (Sot>ißen, benn @ie muffen n^tffen, koenn (Sie ed tdä)t fd^on 
l9iffen, ba^ man l^ier gu Sanbe n^eber lefen nod^ fd^reiben fann, — 
felbfi bie fogenanuten ©elel^rten nid^t. itomnten Sie alfo mein 
t^wc^n, befler Sreunb, unb eilen @ie in bie Sie offen evmar« 
tenben 5ltme 3^reö 3ad^." Skatet l^alte et fafl in iebem «riefe 
bie (itnlabung mieber^oltj aber «Corner l^atte aud k^erfd^iebenen 
®rfinben, namentlid^ iebod^ toegen ber Äranfl^it feiner grau**), 
berfelben nie Solge leifien fönnen. 0lac^ il^rem XoU toax t^m 
bagegen tim \old)t ^rl^olung bo4>))elt nöt^ig, unb am 10. 3uni 
1822 fd^rieb er an ^anid ^uhtx na(!^ «afel : „3ld) Un entfc^loffen, 
ülnfangd 3uU nacl^ ®enua ju i^erreifen, unb bofelbß bid im £)cto« 
ber in UüUn. (§d lag mir fd^on lange am «^erjen, einen ^eunb^ 
toie'^^tgerrn ijon ßad), bem td^ fo OSieleö ju s^erbanfen l^abe, nod^ 
in biefem &tUn ju feigen. 3(^ ^aU , ts>tnn id^ ed aud^ nid^t )9or« 
l^er getou^t i)aiU, biefe Saläre i^er bie ^rfal^rung gemod^t, baf^ 
n>enn man eth^ad nid)i gut ätit if^ut, too ed — obn^ol^l immer 
mit Sd^tvierigfetten — nod() getl^an toerben fann, f^ater gar nid^td 
barauö tüirb." (Sr führte feinen gßlan toirHid^ au8, unb brad^te 
(gnbe 3uU, 3luguft unb @ei)tember fel^r i>ergnügt in ®mua gu *^. 
i^aWein fieben0lauf ifl l^ier gang einfad^", fd^r.ieb er am 31. 3uli 
1822 an einen feiner «ruber. „3d^ flel^e fru^ auf, toeilmid^ bie 
©d^nadPen nid^t fd^lafen laffen, red^ne, f(|lretbe ober jeid^ne bi« 
gegen 8 U^r, n?o x^ mit 3ad^ unb ber «gerjogin jum gfrfi^ftfidf 



44) SBical. 9l0tt 24. 

4^) dftc^ 9^^ iN \tintn 93efud^ I8S8, too et fl(^ aut^ Ungm Bett in b«c 



3»^. Aaf^at ^onin. 399 

^^. Um 9 U^ 9«^t müti koieb^ auf fein 3Uitmet; nad^l^n ge^e 
i^ Bid um ein ober i^alB §tt)ei Ul^t in bie ®tabt i^inunttt ^ um 
^tf ^Sttfer unb Seute ^u fe^en, fomme fd^tDei^irtefenb %\xxM, effe 
M^^3Ranbeln, ^fttfid^e, kirnen, SBrobt unbSBein, fleibe mi(i^ 
um, unb arbeite nod^ bid fünf U^r Slbenbl, ba e^gu ^if(i^e gel^t^ 
kpo^on man erß gegen fleben Ul^r fi^ eri^ebt. ^ann n^itb Jtaffe 
gehrunfeU; ge4)Iaubett, \paux £tmenabe ober falter $unfd^ ge« 
tt^mmen; ainb um neun ober l^alb ge^n U^r gel^t man gu ®ette. 
SDiefe ©lei^förmigfeit bei^agt mir fel^r ts>t>^. %u^ beftnbe i(| 
mid^ ^rtreffltii^'' «Corner Uxmi^U btefe SNufle, um, feine ä^Zet^obe 
für bie d^ebuftion ber 3Ronbbi{lanjen nod^ bequemer gu mac^enr 
iDOraud eine nmt ^Ibi^anblung entfianb/ i)on ber gXeid^geitig aud^ 
eine @ngUf4)e ^luögabe ijeranjlaltet »urbe ^ß). 3)iefe Slr^eit mad^te 
nun nid;t unbebeutenbed ^iluffei^en. ^urd; 6a^t. @mit^ unb @ir 
®rai^am ä^oore n)urbe fie bei ber (§ngltfd;en SKarine befannt, 
unb \m S!>egember 1822 fd;rieb ßa^ feinem «§orner: iy3)iefe Xa* 
fein n^erben nun aud^ inQ (B^ani\d)t überfe^t. 3d^ fd^idCte einige 
(gremplare an ^on ^dix fdauia, unb biefer fanb fo grofe^ ^o^l« 
gefallen baran, bafi er {ie in ben Almanaco Nautico pro 1826 ein« 
rüden laf t. Sllfo 3l^re tafeln finb in alle @urot}aifd^e <See'@^rad^en 
uberfe|t 3 nun feigen @ie gu , ba$ fie aud; lud Oluffifc^^e äberfe|t 
to«ben*0- Slllein nid^t nur Wann«, fonbern au4) bie Giomäres 
finb mit 3l&rer aWeti^obe fe^r jufrieben. ^ier lefen Sie felbfi, 
toad mir fßlana fc^reibt : Je vous remercie de cceur et d'ame de 
m^avoir proeure la connaissance de M. Homer» J*ai passe deux 
jaurs trhs-agriables avee lui, et fai txppris ä confirmer et ä aug- 



46) Corr. astr. YII. 459^482. — «Methode facile et exacte pour röduire 
les distances lunaires avec des tables nouvelles, Gönes 4823 in 8.» -^ 
<A Short and easy Method for correcting the apparent distances of the- 
Moon from the Sun or a flxed Star with several new tables , Genoa 1823 
in 8.» ^U 5tutiofum iji angufu^ren, ba§ ein ^ranj- @(^ipUeuienant S3artaT, 
toelj^em ein (Jjemplar ber (5n0Uf(^en Ucterfefeung in bie ^anbe fiel , upn biefet, 
o^ne etn>ad aon ber Dridinalaudgabe ju toiffen , eine 9lü(f-Ueberfe^uns ind %tan* 
löfifäit mad&te. »ergl. Corr. Astr. Vlil. 546. 

47) ®ef(|a^ tvicüi^. @ie toutben nämli^ auf ben ^Sotf^lft^ )»on @($ubett 
in bie SSemoiten bet 9fl«tf|if(&en ^Ibmicalität aufaenommen. SBesfll. Corr. Ajitr. 
XII. 453. 



400 3o^* t^ftNic ^vm. 

mmUer la 6ofiiie epMon que vou$ m'avex donni de luL Sei denierä 
mirnüires que voue vene% de fmbiier me paraüteni exeellene. Je me 
dieais tattjaurs tmti bas, que je regretie de ne pae avoir «iieof» iu 
Vouwage pubHi par Kruienetem , alors je saurais daitu ee mometä 
mieux apprieier le banheur que fai de pauvöir m'etUretemr avee 
um kommet q^i ^(i'M doute iiaii magna pari dane eemhnorabU 
voyage.y> ^o(!^ in ben folgenben ^a^ren toutU «^ometd 9tet]^ob< 
but^ Neil de Br^aut^, Duhamel, Gu^pratte, &^uf>ttt, k. 
kotebetf olt, unb fel^r (eifSUig U^pxoä^m, unb au6) et felbjl fanbte 
am 10. ÜRärj 1825 nod^ einige HBemerfungen ttnb ergänjenbe ITafeln 
gtt berfeKen ein ^). — Oi^eue afironomifc^e %xbtiitn \>on größerem 
Sfknge au^^ufui^ren ^^) , fanb «dornet, ba er nm anbete aSet« 
pfLi^tnn^, t)on bet n^it fofott f|)te<^en metben, einging, ntd^t 
mel^t 3eit ', bagegen mag nod^ bet ttefflici^en Snfituhion gebaut 
metben , tuel^e et 1815 fut bie etfie (Reife i)on Otto ^on Jto|e6ue 
enthjotf , iinb mit ben felb|let^to6tert ffiotten fd^lof : „Ta9 55ejle 
ntuf bie 8fotfd[^(egietbe bed (Seefa^tetd felbfl tl^un; feine eigenen 
^enntniffe, feine ®tftnbfam!eit unb ein tu^mtDÜtbtged ^efheben 
alle feine QSemü^ungen ben SBiffenfd^aften nu|bat gu machen, toitb 
il^n l^ietin Beffet leiten, aU feine 3nfhruftion e8 tl^un fonn^»). 
Jttiifenftetn fd^tieB i^m am 26. 3uU 1815 aud $eterlButg batiiBer: 
tfi^ fage 3^nen mnmn s^etBinblid^flen S>ant fut bie Uebetfenbung 
3^tet lel^tteid^en 3nfhu!tion fut ito^ebue. @ie !am nod) gu 
ted;tet Seit an, ungefaßt 8 ^Tage l?ot itojebue'ö 5lBteife. Sie 
l^aBen feinen ©egenflanb bet nautif^en Slfhonomie unb $^9fif 
unBetül^tt gelaffen, unb mit einet Jtlat^eit aBge^nbelt, koei^e 
nld^td lu mfinfd^en üBtig lägt, unb bem Jto^eBue fiatt einet ganjen 
SiBIiot^e! bienen fann. ®te n^oKen itcax niö^t f)aUn, baß id^ 
3^te ^tBeit loBe; fie l^at mit aBet $u gut gefallen, ald bafi i^ 
ganj fd^tveigen foHte. 9Ba$ ®ie ^on bet Jtüfienaufnal^me fagen, 
toitb St. Befonber« »on gtofem 9^u|en fein.'' 



48) GoiT. Astr. XII. 24S-S53. 

49) Qi Ratten ^ier no<^ feine 93ere^nungen einiger 9lei^en bet afhon. 9t0h«i^ 
tnngen angefit^ct merben fönnen, totiifyt Qh. 9ivpptU in (i%i9pUn mai^te. 

60) €ie ifl in ^oi^tbnei Steifebeft^tei^ung .Seimac mi , 3 »be. in 4.- 
«i&flebctt(ft. 



30^. Sta^ ^omen 401 

„i^ ^ait mi^ in «geibelberg" , fc^rleB «ferner am 1. SRät} 
1823 an ^anitl JQuhex, „^u tintx Umarbeitung M ©el^Ier'f^en 
^]^9ficaltfd^en SBörterBud^ed ^etbunben, unb toerbe ble magnetu 
f^en unb maritimen Slrtifel übernel^men. Sffunde 6efotgt bie 
€^DactiDn unb «^eraudgabe. 0}a(|fiend erfd^eint eine 3ln!ünbigung.^ 
£)iefe nid;t geringe, unb )}on «^orner mit großer ©etoiffenl^aftigfeit 
eingebattene iBer^flid;tung, na^m ben größten ^l^eil feined Se6end« 
übenbe^ in ^nf^rud^. SBenn man bie !D?anigfaItigleit ber ^on i^m 
übernommenen unb noc^ mel^r ber tvirflid^ gelieferten 9(rti!el / bie 
großentl^eiU über bai8 urf^rungli(^ gen)a^Ite ©ebiet t^inan^ fallen ^>), 
bebenft, — menn man ben Umfianb in^ Sluge faflt^ baß bie meiflen 
ber „gut auögebenben" ^Irtifel nid;t il^m juflelen, — unb »eiß, toie 
ber in bem legten 5Degennium feinet Mend meifi leibenbe unb fon^ 
i)ielfeitig in ^nf^rud; genommene .^orner mit dng{Uid;er (Sorgfalt 
arbeitete ; fo muß man fici^ fpgar )?ern)unbern , n^ie er nod; für 
circa 54 5J)rudfbogcn SKanufcri^it jufammenbringcn fonnte. ©eine . 
3lrti!el geboren jubem anerfannt ju ben gebiegenfien bed ganzen 
gaSerfeö, unb ber große 5lrti!el ,,aÄagnetiömuß", über beffen Aus- 
arbeitung er parb«), »ar für iene Qüt eine aKufierarbeit , bie 
'ooppdt bebauem ließ; baß er gu bem ebenfalls fibernommenen 
«gau))tartifel „SWeer/ in »el^em er dm SWenge feiner eigenen 
Beobachtungen nieberjulegen f)O^U, nur nod; einige toenige unb 



51) ^ie t)on ^otncr a^geUeferteit ^rtifcl ftnb fbl^enbe: ^Menfung unb f&h^ 
toetc^ung bec SD^agnctnabel ; 'Jiequatoc, magnetifc^er ; 93ranbung; Bxtitt, geogto^ 
)>^if(^e; (Salotimeter; Camera lucida urib obscura; df^xonomtUt ] GtfQimation; 
dompaxatox ; (Xompa§; (£om))enfation ; 2)ifferengiaIbatometer ; SDi^fector; SDiofo« 
metec; S^^namometer ; 6i^; 6Iaterometer; fliegen; ^Ittgmafc^ine ; 9i;oflbam))f; 
^änge6rü(fcn ; ^^brograp^ie , 3nfIinatotium ; £ange, geogra))^if(^e ; Sog; iD^ag« 
netidnuid ; @atucn. — 3n Se^ic^ung auf ben legten ^ittfel bntfte bie (Srflärung 
sot^tg fein, ba§, locgcn ^otner« unbeenbigtem .rlRagnetidmul* lBanb7unb8 tooc 
Sottb 6 erfc^ienen , unb ba§ ferner nac^ Stanbed Sobe toetfpro^^en ^atte , bie w(fy 
fe^Ienben a{lronomif(^en ^ttitel ju übctne^men, — ieboc^ fd^cn nad^ tSulatSeitun^ 
eine^ einjigen auäf felbji bie Bebet niebetlegen mn§te/um fic^ SRuntfe «ab iitba» 
in. bie t&(f^änbige %xbt\i t^eilen in laffen. 

52) Son ben 48 ^t^fd^nitten biefe« 9lrtifel« f^aüt et 46 auf 384 2)TU<Ifeiten 
noäf gau) »oflenbet; ben 434 Seiten befi^Iagenben 47. 9li^nitt übet ben »9Rag« 
luHemu« bet @tbe* fitUH SRnrnfe nat^ ^otn«t< 9toti}en giifammen ; bet 46 6eiten 
M^^genbe 4«. Sibfi^iit «^imaitfc^ ober l^iccifc^it 9Ragmttfmn<* i^ g<m| 
»Ott Mvmit g(f<^ciet»n. 

n. 26 



^ 



402 3of^- jtafpat ^otnei. 

Bfinal^e itut i^m feltft t^eirßSnbU^e ^Rotijen ^intetlUf . — einiger 
frühem ))99fl€alif(|eit Slt^eiten ifl bereit« beiläufig gebadet morben^ 
unb ebenfo mögen att<| nur im Sorfibergel^^en einige Heinere Vb* 
l^anblungen ^^) ertoSl^nt loerben, meldte er in bie Soumale Don 
®U6ert unb ©d^meigger einfanbte . — fo toie .&omer8 Ueberfe|ung 
»on ffieU'« (Sd&rift über ben 3:^au5*). _ «Dagegen muffen feine 
met^oroIogifd^»i§9:))fomettifd^en iSeobad^tungen itnb Unterführungen 
ncfd^ etkoad genauer ind 9luge gefafit toerben. «ferner begnügte 
fid^ namlid^ nid^t, tl^eild felbfi, tl^eild burd^ jiüngete ^eunbe bie 
getoöl^nlid^en fog. meteotologifd^en QSeobad^tungen ju beforgen ^0 ) 
er fal^ ein, bap xc^KXin man aud^ nur bie bereit« i^orübergegangenen 
Srfd^einungen in unferer %tmo«)>l^&re einigermaßen ^u begreifen 
fud^en n^oUe^), baju t^ereinjelte ^eobad^tungen nid^t l^inrei^en 
fönnen, — geleerte barum gu benjenigen !DlttgIiebern ber ^d^ioet« 
jerifd^en Sflaturforfd&enben ®efeafd;aft, toeW;e fld^ eifrig für ^* 
fiellung eine« 9{e|e« )?on l8eobad^tung«fiationen über unfer gan^e« 
Sanb, unb für ein 3lu«rüfien bedfelben mit übereinfiimmenben 3n« 
^umenten bemühten, unb tt)enn bie Erfolge nid^t gauji bie ge«< 
tDÜnfd^ten toaren/ fo lag ber ffel^Ier nic^t an il^m. (Sine dteil^e 
l^^pfometrifd^er ©eflimmungen, bie er enttoeber felbjl tl^eil« auf 
feiner 9Fteife nad^ @enua jur ^efiimmung ber abfoluten «^ci^e i?on 
3üridr über bem SKeere, ti^eil« bei @r^olung«reifen burc^ bie 



53) Ueber einen neuen Sflegenmeffer, — übet SBaffer^ofen unb (Jrbtromben, — 
über ©letf^et, — übet einen SDlegtif(| ^ne ©tatib, — über JBerbejferung bet 
@(bmaI!aIberTd&en IBujToIe , k. 

54) „3Bea, 9$erfu(b über ben Sbau. 92a(l& ber britten dngl. OCudgabe, 3üri(b 
4824 in 8." — ferner fcbrieb barüber am 4. ^h\ 4823 an %oxC\t\ ^uber na(( 
93afel: „9[ui| micb fprati ba« 9$er)länbige , ©rünbtid&e in SBeQ'd Arbeit über ben 
Veio^Vi, unb ber ©^arfjinn feiner 9laifonnement9 in ^o^ent ®rabe Mi\ ed ifl ein 
toa^red SRufler ber 92aturfprf<^ung. OReine Ueberfe^ung biente mir ju mehreren 
Stoetfen : 4 ) fDlir in biefem toor^er bunfeln ©egenflanb \yx flaren IBcgriffen ju toet- 
J^etfen. 2) Unfrer J^^^ftcalifd&en ®efeflf(baft bier nüjjUcbe »orlefungen ju liefern. 
2) ^em 93u(|^änbler, meinem Setter, einen orbentUd^en ^rtifel in bie ^anbe ^u 
liefern, ber i^n nur vm bie 9abrifation^!often anliegt. S)ag biefe Arbeit nun 
au(^ noi| berfiänbigen Sefem 93ergnügen maii^t, unb ber SBiffenfcbafi nü^t, i^ 
ieflo bejfer." 

56) S)ie le^te Seobad^tung »on ^orner^ ^anb baürt bom 48. October 4834. 

56) 6id^ angumagen, bie SBitterung, felbf} nur auf lur^e 3<it, boraui be« 
-^mmen ju tonnen, ft^ien i^m fo abfurb, ba§ i^n wiJS^ eine gan} unbefangene 
^age, loai für SSBetter e< too^I ge^en möge, red&t {omig mad^en fonnte. 



3o(. ftaf^at ^oom. 403 

©c^toeig, oft in ©efeßfci^aft (Sf^et'J »on ber Stetig, mochte, ober 
ts^ig^eitd burd^ fortef^onbitenbe SeoBad^tungen in 3üti§ fecutu 
bitte, fwfrten ^otner auf bieSbee, bie auf fol§e 3»effungett flatt* 
l^aBenben (Sinfluffe genauet gu unterfu^en. 3m Saläre 1827 ^tt* 
anlafte et ju biefem 3^edFe Sol^anned (f^i^mann^^) unb feinen 
^Reffen enbtoig «gotnet «») toäl^tenb 11 tragen be8 3anuat unb 13 
S^agen M 3uni auf bem Stigi flunbli^e SeoBad^tungen am X^n* 
mometet unb ^atontetet pi mad^en, ivoju et in 3üti§ fottefyon« 
bitenbe SlBIefungen iiomaf^m, um na^l^tx bad gange SRatetial gu 
einet inteteffanten unb biel cititten Slbl^anblung uBet ben ^influp 
bet ^agedgeit auf bie Batomettifd^en «i^öl^enmeffungen gu li^etatBei« 
Un^^). Ungefaßt gleid^geitig liefi «gotnet enblid^ fe^t Bequeme 
]^9i)fomettifd^e .&ülfötafeln ßo) erfd^einen, Bei beten Seted^nung et 
^6^ ebenfalld bet «gulfe Sfd^mannd gu etfteuen l^atte. 

„5)et natutfotfd^enben ©efeßfd^oft 3utid^8 toibmete ^otnet^, 
etgäl^len irit nod^ gum ^^luffe mit ben SBotten feined Sfteunbe0 
«geintid^ (gfd^et, „feine Befonbete Jll^atigfeit, unb feine SSotttage e») 
geid^neten fid^ immet but^ ungemeine Sthxi}tit a\x9. gfetn ii^on 
allem $tun!e mit ©elel^tfamfeit, »u^te et auc^ aBfhafte @egen« 
flänbe fo gu Bel^anbeln, ba^ felBfi bet iait mit gef^anntet ^uf« 
merffamf eit i^m folgte. 9Rad^ Upeti'ö ^infd^leb ^) ttat et , ein 
toütbiget SHad^folget, aU aSotjlel^et bet ©efellfd^aft on feine Stelle, 
3)ie butd^ Sfotm unb Snl^alt gleid^ audgegeid^nete ©ebäd^tni^tebe^ 



ST) SSergl. bie ^toeitfolgenbe ^io^xap^t. 

58) «Betftl. 9loit 40. 

59) 6ie toutbe in bn itodttn ^bt^eitung M ctfien Sanbed bet ^enffd^tifien 
ber ©d^toeij. Waturf. ®ef. im ^af^tt 4830 ^jublicitt. — ^omtt na^m au4 an ben 
arbeiten, »elc^e bet betü^mte SOteteotoIoge Stämj^ ^uf 9tigi unb ^aul^otn au9* 
fu^tte, ni(^t nut gto§e4 3nteteffe, fonbetn untetjlujjte fie mit 3u3ie^uttg feinet 
Steffen 3afob ^oniet Ctoetgl. 92ote 10) hntäi »o^enlange {iünbUi^e , ietoeilen auäf 
tod^tenb bet 9laifi fottgefejjte fonefponbitenbe S9eoba(^tungen, unb übte gegen 
biefen ©ele^tten teiebet^oU feine ®afifteunbf(!b<>ft auj. 

60) Tables hypsomölriques. Zuric 48S7 in 8. — (Sin toom 5. TtcLt^ 4845 
battrtet »rief dornet« an Sinbenau (f. Seitfc^tift fiit Sljhonomie 4 unb 2) jeigt, 
ba§ fld^ ^otnet f^on balb nad^ feinet Stütffe^t mit ^9))fomettie unb i^on^ftion 
^9))fomettif(^et 2:afeln befaßte , ja ba§ f^on SBablenbetg füt feine 4843 in 3üti(& 
gebtutfte 6^tifl «De Vegetatione et Glimate Helvetiae» leitete benu^te. 

61) @t l^ielt beten me^t aU 70. 

63) ^aul U^eti tt>itb f)>atet eintä§Ii^ ^e^anbelt ttetben* 



4M 9>^* Kdf^AT ^eftnn. 

Me n auB tiefBetoegtem «bergen bem gfreKitbe "^kU, el^rt ben SHebnet 
nU^t mettigcr aU beti ®efeiarten. S)amatt af^nMtStt\nm, ha^ 
üui) J^emn fo fd^neK in iene SBelt entfd^toeben loerbe^ in nxlii^f et 
ft^ fo oft^ ^ttfnnUn im 9iniMt bev i^m tco^I Befanntm na^U 
li^n ISunbet bec €^6vfung^ l^infiBeirgeträumt ^atte gum lieber« 
fCnbeti l^otatigegangener ®eUe6ten. 8alb afier erf&ate bad @d^n)in« 
ben feiner Jtöt|>ei^Sfte itnb eine ißetinberung bet ©efi^td^ge, bte 
immer unberfennbarer an feinen im 3a^re 1831 i^oroitgegangenen 
SBruber erinnerte «3) ^ ^{e gfreunbe mit bangen SJeforgniffen. 3)o^ 
getodl^rte M @eifled ungetrübte itlor^eit unb ber fd^önen Seele 
nngeftSrte fRul^e no^ tauf4)enbe «Hoffnung. 5Die erfien 5^age bei 
9loi)emberl 1834 ^erflörten au^ biefe, unb ben brttten frui^e enttoanb 
fid^ ber ®ti^ feiner irbif(]^n «^uKe. — (Sinfad^ unb anf^rud^M^ 
feine! ^ol^en SBertl^el unben^u^t , mit feltener Offenl^eit bei Si^araf^ 
terl unb f{e<!enIofer fReinl^eit ber Seele eine bieHeid^t gu gro^e f&t^ 
fd^eibenl^eit )?erBtnbenb^ gtvang «Corner {eben, ber il^m nS^er trat, 
pt inniger 3nneigung. SBal^re Humanität, bie bal Sd^one liebt 
unb e^rt, n^o el i^r Begegnet^ bie freubtg unb banfbar frembel 18er* 
bienfl anerfennt, bie in ber SBiffenfd^aft, in ben @d[;$^fungen ber 
Sonfunft unb $oe{ie , unb in ben SBerfen ber bilbenben Stunft ben 
tiefern Sinn erfennt j bie ben Sfroi^finn bei ®luc!li(!^f n mitgenfeßt^ 
unb burd; tl^atige ^eilnal^me bie Seiben bei ©ebrüdPten milbert; 
Ut, au^) trenn ber ^nbU(f bei Unrec^tl Unh>iQen erregt, bod^ 
nad^ einer guten Seite forfd^t, — biefe n^a^re «i^umanität ßedte 
Corner in ^runflofer ^infad^l^eit bar. 3^r entquoll jene ad^te it* 
benin>eil^eit, bie in ungerflörbarer 9lu^e ber Seele fld^ er^irobt l^at, 
unb i^re fefle Stü|e in reiner, geläuterter Oleligiofi tat fanb, gleid^ 
toeit bon bem troßlofen ^rtrem entfernt, bal ben religiöfen Sinn 
^txUnnt, tele bon jenem, bal i^^ nur in bunfeln aSorpeUungen 
betofgt.^ 



68) 3afoB ferner, — i^etgl. fftott 40. 3ol^. Sta^pai folgte i^m im (ßcäfltittm 
bes iNiAfUetgcfeÜfc^aft, tpeld^et tt fd^on lange aU einiger Jtun^eunb ^ugei^öite. 



ir tcftricQ S^rec OfeC oon Äurgöorf. 

1776-1849. 



2lm 4. 3Katj 1776 bem el^rBaren, oBer nid^t fel^r Bemittelten 
9Ke|germeijler Slnbread ilred^fel ju Surgborf geBoten , Bejog 3o« 
l^ann ^rUbrid^ S^red^fel, nati^bem er in feiner SSaterflabt einigen 
öorBereitenben Unterrid[)t erhalten, fd^on im breige^nten Saläre bie 
Sd^ulen Sernö mit bem SJorfa^e^ ftjäter S^l^eologie ju pubiren*). 
5Dnrd^ feine ^yx^txvi QSer^altniffe genöti^igt, Balb mcglid^ß fld^ feinen 
Untetl^alt felBjt gu Jöerbienen, gab Jlredf^fel fd^on frfii^e l^aufig 5Jri« 
^atunterrid^t; unb übernahm fpätet, ol^ne befn^egen feine ^tubien 
^u unterBted^en , förmlid^e «i^auSlei^rerflellen, n^obei er mit i^er« 
fd^iebenen beutfd^en «i^audlei^rem in SSerüi^rung l^vx , unter benen 
er Pd^ Befonberö gerne ber fo Berüi^mt getoorbenen gj^ilofojj^en 
«^erBartunb <&egel, bie fld^ bamald in jener (Sigenfd^aft $u 33em 
aufhielten, erinnerte. „SBir toijfen nid^t" , erjai^ltunö feinSol^n^ 
«yin liefern biefe CBefanntfd^aften auf feinen 99ilbungdgang unb 
feine n}iffenfd^aftlid^e SRid[;tung eintoirften; jiebenfaKd aber fing er 
in iener $eriobe an, fld^ ber $]^ilofo:)):^ie unb namentlid^ bet 
fritif d^en, »eld^e eben aKe benfenben ©elfter in 3(nf|)rud^ nai^nt^ 



4> %ii§et bem SleCroIoge Zred^felj , toel^m bie ©(^toetjetif^c 9l<iMrfotf$enbe 
®efc£[f(^aft nad^ feinem Sobe «oa feinem ivütbi((ett @o^ne, ^eim S>e(an 9« Steffel 
in 93ed^igen, ^ut ^ufna^me in i^te Slcten ed^ieU, unb me^eten toon mit in bfte 
SSemet-SRitt^eUungen etngent(ften Stetigen, l^tuij^e id^ nod^ Zted^felJ Stiefe an 
^ocnet. eine Steige wfa* bur^ Sn^enieuc ^en^let mitgeteiltes Olctenflude , sc. 
Scmec für (S^fHon 6d^ettf , bie mit »on ^nftenieut 9iadett iSauietbutg flefättigfl 
%}» Semtj^ung ü^crtaffenen ttett^tttfUe», twn il^ mit gtofet SotgfdU gefammelttn 
aRatettalien. 



406 giiebri^ Steffel. 

mit (Sifet gusumenben. S)u¥(^ eine ^xhtit über ben $timat ber 
^pxdHi^^tn SSemunft gog et bte %ufmer!famfeit bed ^efan unb 
$tofeffor Stl^*) auf fid^, ber il^m fortan jletß ein gettjogener 
®önner blieb nnb il^n juerft auf bad ^tubium ber SRatl^ematit 
freilid^ i^orgugdtt^eife feinet formalen 9{u|end toegen, l^intciel 
©ein Seigrer in biefer aBijfenfd^oft toar ZxaUt^ , bamaW ^Ptofeffor 
intern; fpoter gHttglieb ber 2lcabemie in (Berlins). ^Daneben 
feftte 3!red^fel feine tl^eologifc^en ©tubien fort, auf »eld^e jebo^, 
toie gu ern^arteU;^ ^ie frttifc^e $l^Uofo:t)^te bebeuteuben Hinflug aud« 
iAU, inbeffen n^urbe berfelbe burd^ bte CBefd^afttgung mit «gerbet^ 
unb JHeini^arbd ©d^riften fei^r mobtfijtrt unb gemtlbert, fo baf er 
in ben ©d^ranfen tint^ ^iemltdL; gemäßigten d'lationaltdmu^ flehen 
blieb. 3n ^orsügltd^em @rabe fanb {id^ ber junge Stubem aviij 
)?on bem originalen unb genialen ©etfle :i^a^aterd angefprod^en, ju 
toeld^em er xtdi feinem jjreunbe , bem nad^l^erigen bemifd^en Suriften 
(Barn. @d^nell *), nad^ 3fi^id& »allfa^rtete unb bort tjon bem ülel* 
befd^äfttgten 3Ranne nii^i^ beflomentger mit großem ^oJ^ln^oHen 
aufgenommen unb betoirt^et tourbe. — ^üm ©tubienjelt ging 
thtn IM (Snbe^ al^ bad fc^on lange bro^enbe ®en?ttter ber &(JiCii^* 
umtoäljung öon 1798 über bie ©d^iwij l^ereinbrad^. SBeber 
bamald nod^ feitl^er mad^ten bie angeblid^ liberalen 3been, be* 
fonberd toxt fie ^on ^ranfreid^ aud $u un^ gebrad[;t toutben, 
auf 3;red^fel ben geringpen ßinbrudf ; treu l^ielt er jum alten SSetn 
unb ju feiner angejtammten Dbrigfeit, beren ©ebred^en er fei* 
neötoegö Überfall , beren gro^ergiger, ei^renfefier unb ixa ©anjen 
geredeter 8inn aber jene in feinen ^ugen totii übern}og. ^\Ä bad 
@tubenten*Äori38 , beffen 3lnfü]^rer er xoax, fid^ nod^ üor bem 
Jtam:))fe auflöste, jog er am 4. aRSrj, feinem 23{len ©eburt^tage^ 
ald i^reimiKiger mit einer ®d^arffd[;ü|en!om4}agnie nac^ iavii^tn, 



2) 3o^. Samuel 3t^ (4747-1913), ein fe^t gelehrter, bur« ))MIofo))^tf(^e, 
y^ilologifd^e unt t^cologtfd^e ©d^tiften befanntet 9Rann , — aud^ OberbtMiot^elac, 
unb fpätet (Surator bei neuen lUcabemie , für toeld^e er ben ^lan entworfen. 

3) 93ergl. bie 93todra))^ien von 99Iauner, ORet^er, 9ßilb unb ^a§ler. 

4) @amuel ©(^neQ toon Surgborf (4775~-4849), ^ofe{for be« toaterlänbifi^en 
Ote^te j an ber S9emer-^cabemie unb ^od^fd^ule , — »o^l ^u unterfd^Mben »on ben 
au« Olaffau ftammenben Stübem SBil^elm unb Submig ^neQ, metd^e 4834 eben- 
faUd an bte iuribif^e ^fttuUät ber 99emep^o(^f$aIe berufen »urben. 



toax D^xm» unb Bemalte Slugenseuge htt Grmorbung {toeier Ber« 
nif^en Obetflen butd^ ben übetaK Setr^tl^erei toitternben Sanb«» 
^tm, bef^toid^tigte glücfUii^ butd^ einen betben 9Bi^ bte aud« 
ibted^enbe SReuteret unter feinen iQeuten^ na^m ^i^eil an ben 
®efed;ten Ui ^auptn gegen bie franjöfifd^e än^aflondarmee / ioq 
^d) am 5. SKatj mit bem bortigen Stoxp9, um nid^t bur(i^ ben 
üBer 0{euene(f unb ©umminen t^orbtingenben ^einb abgef^nitten 
ju »erben, bur^) ben S^otfl naä) J^rauen!a4}i)elen ^urücf, i^on h>o 
er s^m d%a:p:))orttren nac^ ^ern gefanbt toutbe. ®t fanb iebod^ 
bie @tabt betettd ^oK fran^öflfc^er SrufJipen unb auf bem 9iatf)» 
:^aufe/ mo^in er ^d} ^Ui^tooi^l mit allen Waffen Begab, l^atten 
flä) in J^olge ber Jta:pituIatton bie HBei^crben aufgelöst, ^l^eil^ 
aud ©c^merj, t^eild um ber oBligatorifd^en ^eilnabme an ben 
iafoBtnifd;en @:pe!tafeln ju entgelten, lag er mel^rere' 5^age ju 
IBette, toa^ i^n aber ntd^t ^inberte, mel^rere ^lad^te na<i^ einanber 
on ben jjreil^eitöbaum eine ©rabfc^rift auf bie fd;toeiierif(|e Srei«» 
l^eit ju l^eften , toel^e gro^eö 2luffe^en mad^te, ben fd^njeren 3ont 
unb bie prengen , mienjoi^l fruc^tlofen 9flad;forf(J^ungen ber fran* 
göflfd;en ^efe^ldl^aber erregte, unb in ^offeltd euro]paifd;en ^n« 
nalen^) abgebrutft »urbe." 

^ci) bauerte ber ffiaffenlarm fort, al8 3;red;fel fein t^eolo» 
gifc(^eS (Sramen befianb , am 22. SRai 1798 confacrirt mürbe, unb 
bann einen l^albja^rigen Slufent^alt in Ou^^ Bei i^aufanne mad;te, 
um fld^ in ber J^anjöfifdf^en (S))rad^e aud^uBUben. ^a^ HBern 
^urü(f gefeiert , mirfte er gunäc^fi al9 fief^rer am Jtnabentoaifen« 
|>aufe, fuc^te aber aud^ burd^ bie 3^ageö<)reffe bie Steöolution fort* 
toa^renb gu UUmp^tn, ja i^atte fogar, toit und fein ®o)^n erj&^It, 
„ben $lan gefaxt , fi^ aW 8elb^)rebiger ju ber au^ fd;njeigerifd^en 
ßmigrirten gebilbeten fiegion »on dtoi^txta ß), bie in öflerreid^ifd;en 
5£)ienflen unter engUfd^em ®oIbe fianb, ju BegeBen , um gegen bie 
frembe @en}aU]^errfd;aft fortgufedjten ; bie @d;lad&t Ui Büxi^, ber 
[Äfidfjug ber Dejleneid^er unb D^ujfen Vereitelte inbejfen bie 2luö« 



5) 3(^ tidU jte in ben Sa^rgängen 4798 unb 4799 t^etgeBIi^ gefugt. 

6) $erbinanb t>on tRo^ecea (Yevey 4763 - fiaveno 4889). Setgl. füc i^n 
bie «Mömoires de F. de Roverea öcrUs par lui-möme et pubUös par G. de 
Tavel, Berne 1848, 4 Yol. in 8.» 



408 SfKi^cUft Säoe^feL 

fü^tttig biefefl fSot^imB.'* Sin @tt))enbhtm )um Sefu^e ftember 
«^od^fd^ttlen ivutbe i^m guerft au8 ©utißrüdfid^ten t3i>rent]^Iten^ 
tttib aU ed il^m bann nad^^ei; auf ftaftige 9Jetn»enbung fetned 
ftäl^em Se^terd , bed ^elbetifc^en aKintfletd ©ta^ferd 7) , bo^ ju« 
!ommen foUte, ^ielt er bie^nnal^me unter fold^en Untftanben mit 
feiner S^re unbertraglid^. — 3m Saläre 1800 grunbete ^re^fel 
mit feinem Sreunbe äeenber«) eine ,,5Bijfenf$aftli(^e Sel^ronflaü* 
in lIBern , bie ftdb balo großer lll^eilnai^me unter ben f^bifttn (3tän« 
ben ju erfreuen i^atte. „3»e^rere Jöon t^m gel^altene Sefhreben ^y, 
txiäi)lt fein (Sol^n, ^geben äengniß öon bem flttUd^en ^tnfi, bem 
flaren Sen^u^tfein unb lebenDigen ©eifie^ n^omit er bad ®er! ber 
(Srgie^ung auffaßte unb Betrieb , unb bie. i^m ani^ertraute Sugenb 
in totäm unb gu begeifern tt?ufte, n^te er benn auc!b üon feinen 
bamaligen di^glingen geitlebend innig t?erel^rt, unb mit Beteten 
banfborer 2ln^anglic|)feit überl^auft tturbe." — Q3alb nad^bem 
Jlred^fel ^i) glütflid; öer^eiratl^ct l^attc ><>) , erl^ielt er aud^ eine 
fidlere offentlid;e ^nflellung. 8o balb namlid; unter ber Sltebia^ 
tiondi?erfaffung bie Jtantone n?ieber dtu^t unb ©elBflßanbigfeit er« 
l^alten l^atten , »urbe i?on ber 5Bemer*9^egierung unter bem Spanien 
^cabemie eine i^ö^ere ^el^ranflalt gegrünbet/ unb an biefer ^re(^fel 
bie fßrofeffur b^r SUlatl^ematif übertragen, ju ber 1812 aud^ no^ 
bie ^rofeffur ber ^l&^fif fam. 99eiben ©teilen fianb 3:redbfel mit 
Sreue unb nid)t o^ne (Srfolg »or, — mu^te fl^ aud^ baö 3«* 
trauen feiner SSorgefelten unb Kollegen gu ermerben unb ju er^al* 
Un f fo ba^ er n>ieber]^olt gum $rorectorate berufen , unb baburd^ 



7) *P^ilt»>p mUxi ©tapfer (Sern 1766 — qjaci« 4840), früher qjrof. Ui 
^l^ilofop^ie unb AT^eoIogic in Sern, bann ^ebetifc^er fDlini^er ber Jt&nfle unb 
SBiffenf^aftcn, nac^^er ©efanbter unb sulc^t pribatifirenber Siterat in ^axM. 

8) ßmanucl Safob S^cnber (1772—1807), ein fcf)r öelc^rtcr, namentlich mit 
ber ^^iIofot)^ie, ber flaffifc^en unb orientalifc^en Literatur fe^r »ertrauter a^lann. 
SBor ber Umtt>al}ung »ar et ^tof. ber Archäologie unb ©efd^ic^te am ))olitif(^en 
3n{litut, fpäter ^rofept ber S^eologie an ber Acabemie. 

9) Ucbcr toiffcnfc^aftlic^e ßrjie^unö in Sejug auf bie hjiffenft^aftli^e ße^r- 
anflalt. 4801. - Uebcr Jöerftanbe^bilbung bur(^ ©eometrie. 1802. — Ueber bie 
lUb^angidfeit ber ©ei^edfultur »on ber ftttUi^en 93Ubung. 48^3. — %Vit brei tf 
fc^iencn ju 99etn in 8. 

40) 93on fcc^ö ^inbem, toeI(^e biefec (S^e entfpro^ten, blieb beim Xobe XitOr 
^«Id feiner 2Bitttoe nur no(b ber 92ote 4 ertoäbnte 6o^n jur ©ette. 



bftnto§ fSl^Itc er gutoeilen bitter, baf il^m in ber Sugenb bie ®e« 
legenl^eit ju tieferer geleierter ^udBilbung in biefen fi&^nn a6ge» 
gan^m toax , unb ie^t bei feinen fielen @tunben , benen fl^ no^ 
mand^e anbere, fofort ju beft)red;enbe %Beiten anreil^ten , bie 9luf t 
fe)(ilte / um aud^ nur ber rafd^en (Sntn^idPIung biefer Siffenfd^aften 
folgen, gefd^meige felBfh^ätig in fh eingreifen gu fönnen. ^3^^ 
fontme mir", fd^rieB er am 22. JDejemBer 1825 an feinen JJreunb 
«Corner in Sfirid^, ,,mit meinen 5 l^erfd^iebenen SoKegien in ^l^^fif 
unt) aSatl^ematif , bie mir biefen SBintcr auf ber ©eele liegen (ju 
benen nun gar no^ ein S)eclamatorium fommt, um beffen )Qeitung 
mid^ etlid^e unb fünfzig @tubenten Baten)/ orbentlid; )7or, toie ein 
$ofiro§/ bad immer nod^ mube, bod^ lieber etngef^annt toirb ~ 
um unter ber $eitfd^e ber ^lotl^tt^enbigfeit ben %xai) \)on neuem 
{u Beginnen. (Bo gieng ed mir üBrigend feit meinem 15ten Sal^re^ 
^on tt^eld^em an i^ mir felBer öBerlaffen BlieB, unb fein 3Renfd^ 
fld^ um ben armen, fc^üd^ternen, burd^ ^lal^rungdforgen gebrfidFten 
unb in iBem bamald gang fremben Süngltng Befümmerte ! ^00 
3'raBen ober i^ielme^r bad ^raBenmüffen ift mir mithin fo neu 
unb frembe nid^t, ABer ed fnitt^fen fld; benn bod; baran i^iel fd;n;er^ 
mütl^ige ^etrad^tungen unb ernfle QSergleid^ungen meinet in fold^em 
Kraben nad^gerabe t?erflie§enben ^afe^nd mit bem fd^cnen aufregten 
freubigen majiefiätifd^en ®ange unb rafd;enQ3orn?ärtdfd^reiten fo i?teler 
unb fo au8gejeid;neter Scanner unb ©elel^rten um mid^.'' — 5llfl 
in ben IDrei^igerjal^ren bie l^öl^ern Sel^ranftalten SQexn^ reorganifirt 
»erben foUten, fai^ ber burd^ unb burd^ !onferDati)?e S^red^fel bem 
beginnen ni6)t o^ne einiget S'ti^trauen entgegen : „3d^ banfe 
Sinnen fe^r", fd^rieB er am 25. a»ai 1833 an ^omer, ,,für 3^re 
intereffanten ITOittbeilungen uBer bie 3urd^ertfd}en mn ind SeBen 
getretenen Se^ranftalten , unter benen bad ©^mnafium unb bie 
3Stbufh;iefd)ule benn bod^ n^ol^l bie <&au))tfad^e fei)n bürften. ^ie 



H) Uebet tie ®runblt(^feit im @tubtren. 4808. - UeBer HS (if}t^tW ttnb 
bie 93tlbung CeJfelben. 4809. — Ueber bie SSerbinbung ber D^aturttiffenfd^aften mit 
ber SD^at^ematif. 1833. — 3>ie gteeite biefer (Heben erfd^ien im 3ten S9anbe M 
litetarifd^en ^cd^ito« ber ^cabemie ju SBem , — bie beiben übrigen tourben feparat 
ju 9em in 8. gebrutft. 



410 3ncbn4 Sie^fel. 

Unti^erfltSten obet fogenannten «^o^fd^ulen f^ebien nun einmal be^ 
und mcl^t gebeil^en gu »oUen. @ine aUdemeine fc^toeigerifd^e <&od^« 
fd^ttle f(^eint bet (SantönIU®etß , fo tvte SBetf^iebenl^eit in @))ra^e, 
Steligion nnb anbevn l^unbett 5r)ingen nid^t auffomnten laffen gu 
n^oQen; unb Santonol^Unili^etfitaten f(|einen üoQenbd eine con- 
tradictioDem in adjecto gu int^otoiten. 3lud^ aud ber unfrigen 
tDirb nad; meiner Uebetgeugung nt(j(^td xtä)M toetben, gumal unter 
bem @tnflu{fe unb ber Leitung bed JHabtcaUdmud , oBfd^on und 
aUerbinga ^ecuniare SRittel unb (Subflbien nid^t|fe^Ien j ja fie 
bfirfte nur gu leidet ba$ ®ute/ icad unfere (idl^erige Bef(|etbene 
3(cabentie nod^ i^atte unb fitften fonnte^ ^oUenbd gerfiören.'' 5Dtefed 
Stoeifeln an ber fd^öpfertfd;en Stta^ ber bantaltgen SRa^^t^aber^ 
unb bad ruhige ^ aber unentn7egte gfefll^alten an erprobten 3nfli« 
tutionen unb beren Prägern; toäre aBer ^red^fel Balb tf^^utt gu 
fielen gefommen^ benn Bei ber ®rünbung ber Uni^erfitSt im 3a^re 
1834 foUte er gum ^an!e für breigigjäl^rige 5Dienfie Befettigt rott^ 
beu/ ia f)attt ed nur tl^eiU bem ®ered;tigfeitdgefü]^Ie bed nad^maligen 
^ö^ultifti^ Sfleul^aud ^^), tl^eild bem^ einem auftragt gunt 9(uffud&en 
eine« frcmben fß^j^flferö feine Solge geBenben ^Profeffor i8. ©tuber 
ju Joerbanfen , baf er in uni^eranberter Stellung an bie neue 3ln« 
^alt üBerge^en fonnte. @r toirfte an berfelBen, )?on feinen StoU 
legen burd; ^erlei^ung ber p^ilofoipl^ifd^en ^Doctortourbe geehrt, 
nOG^ Bid 1846 fort, — reid)te bann, burd^ unberbiente Eingriffe 
in einer i?on 5Deutf(i^en rebigirten Schrift i^erle^t; ti^eild auf ben 
HBunf^ feine« ^x^M, ti)t\l& im ®efü^le, bag e« äeit fei, bie 
42 Sa^re lang getragene lIBürbe auf lungere ©d^ultern üBergutragen, 
feine 9%efignatioft ein, unb n^urbe bon ber d^egierung, unter 3n* 
fi^erung eine« fd^önen S^^u^egel^alte«, im {^u^ia^r 1847 e^ren^oU 
entlaffen. — ^a^ ^red^fel« t)&bagogifd^e (Sinfid^ten gur 3eit fe^r 
gefd^S^t n?aren, mag lum ©d^luffe biefe« ^Bfd^nitte^ nod; folgenber 
aSerid^t feine« ®o:^ne« geigen : „3m 3a^re 1809 erhielt er in g'^lge 
99efd^luffe« ber eibgenöffifd^en ^agfa^ung i^on bem $ra{!benten ber** 
felBen^ b'Sljfr^, ben Auftrag, mit bem fRat^f^mn 3lBel SRerian 



42) Rai\ Steu^au« ^on Siel (4796—4849), ter te&te e(^ult^ei§ Sttnd, 
'ä^cenb tint9 ^esenntum« fall aUmä^tis, tsentge 3a^te fpäter l^eina^e berBeffen. 



Sriebti4 2:tte4fel. 411 

»Ott aafel unb ^attx ©Itarb öon gfrelButg blc gjepaloßlfd^e (gt» 
jiel^ungdanßalt in 3)l9erbon gu :))i;üfen unb baruiet einen nmfaffen* 
ben ©eri^t ju erjlatten ") ; fpfiter wwrbe er öon ber Bemifd^en 
aSel^otbe m^ gfreiburg gefanbt, um bie bort unter @trarb einge« 
füi^rte S8e(^fiancafter'fd;e TOeti^obe in i^rer 9lnnjenbung unb nad^ 
il^ren (SrgeBniffen naiver fennen ju lernen." 

3:red^fel tt>ar im ©an^en mel^r eine ^)ractif§e 0?atur, aW ein 
großer 3:i^eoretifer, unb fo interefflrte er fid^ unter 5lnberm qani 
Befonberö für bie med^anifd^en arbeiten ber ©ebruber ©d^enf, 
mad^te gerne mit l^nen allerlei $rolecte unb ajerfud^e , unb flanb 
ifynm auf baö uneigennuftigfle mit (Äat^ unb 3:^at Bei. Salb 
iDare er aber , mie n^ir aud einem am 12. SKarg 1823 an «Corner 
gefd^riebenen ©riefe erfal^ren , bei einem SSerfuc^e , ben er mit ßi^ri« 
pian @d&enf »*) unternahm , öerunglfidft. „Samjlag ben 22. 



43) JBeri^t über bie *PeflaIojjif(bc (5rjic^ung«anilalt ju 2)toerbon an 6e. (5yj. 
ben ^ertn Sanbammann unb bie ^. Sagfa^ung ber 6(^tt)et). (Sibgcnoffenf(^aft. 
®ebrucrt auf 99efe^t ber Xagfa^ung. 93em 4810. 

44) (S^tifiian 6^enf, ben 4. Ott 4784 im ©(^toimmba^ bei @ignau bem 
SBeber Ulrich 6^en! geboren , jcigte fe^r frü^e einen unubertt)inbli(^en ^ang für 
te(^nif(^e arbeiten, gegen ben fein IBater ))ergebli(^ anflrcbte. C^ne Anleitung 
confhuirte er ft^ fc^on im 9ten ^af^tt mit ^ülfe einiger i$lran!en , bie er [169 burdb 
^anbel mit felbfberfertigten SBilbc^en erworben , einen 2)reb1lu^l , fabri^irte in 
f)}arfamen ^Teiflunbcn allerlei ®erätbf(^aften, faufte aud bem (Srtöd teieber beifered 
äBerfjeug, k. 3tn 3abc^ 4797, balb nad^ feiner Jtonftrmation , ftebelte 6:bri^an, 
um ber Sanbarbeit ju entgegen , nat^ Sern über , unb fanb bort etiva für ein 3abt 
Sefc^äftigung im S^ugbaufe; na^i^tx fonjhuirte er eine (Sleftrifirmaf^ine unb 
einen SafdSienf^ielera))))arat , — ermarb fKb aber babur^ jtoar ben 9tuf eined 
^rjrenmeifier^ , aber fein S9rob. %U er bann ^ufadig b^rte , ba§ in ®Iarud bad 
jiä^itnt %\iä) fe^r treuer fei , reifte er mit einem @tü(!e be^felben babin , fe^te 
bort ben f(bonen @rtöd in SBoQe um, unb f(^Iug biefe bal^eim »ieber toort^eilbaft 
\o€ , — benu^te aber au(b ^ugleii^ bie fleine Steife, um SRü^Ien, 6ägen unb 
anbere inbufiriede @inri(btungen fennen §u lernen. Slad^bem er hierauf etwa ein 
3A^t bei Pfarrer 6inner in @ignau, ber il^m ttmai $la^ eingab, um nebenbei 
feine me^anifcben Slrbeiten fort^ufe^en, aU 5hie(bt geflanben, fe^te et jt(b in 
feinem 49ten 3a^te in <3ignau aU 3eugf<^mib , »obei er et»a 2»ei 2<^^xt guted 
^tt^fommen fanb. IBalb nad^bem er 180S mit ben J^elbeflern toor 3üricb gettefen, 
unb beiläufig eine Qp'mnttti gefe^en f^aiU, »erfertigte er für ©trum<)ffabrifant 
9tägeli in Sem einige @))innflü^le, ridbtete ^äf bann 4805 in Sern eine SBerfflatt 
ein, na^m feinen Jüngern Sruber Ulri<^ (f. 9lott 33) aU ©ebülfen ju fi(b, bec 
^eirat^ete jt^ mit Serena Süt^i bon ©ignau, unb fal^ j!(b balb bon einer jabl« 
teilen 5tinberfd^aar umgeben, — tt>o^l niibt a^nenb, ba§ einer feiner Jtnaben, 
Stoxl, f)}äter an ber 6pi^e ber IReyublif Sem liefen toetbe. 6d^en{ berfettigte 



412 9ii^tid( ttt^feL 

S^tnox", fd^tUt er, „cit>etimetttirtett @§en! ber filtere unb U^ 
im l^iefigen dtt>ingel^of uBer ble S)etoiiation M ®al)»eter0 mit 
Jtol^le. 9Bir l^atten eine fßortlott M ®emenged in einem SfUnten^ 
lauf (mit angetoid^ter fu))ferner Sntbinbnngdröi^re) umgefiillt/ 
ben ^lintenlauf geneigt auf einen 9tofl gefegt , )c. , oUed na^ Sor* 
fd^rift. SBir emarteten (eienfaUd ber Sefd^reibung M f8tt\uä^ 
gemag) eine 9ttif)t üeiner S)etonationen/ nnb tim reii^ltdde — 
gtt beoba^tenbe — ©adentu^idflung. @tatt iener 3tt\X}t l^atten totr 
eine einzige furchtbare (Srt^lofion ! toeld^e fid^ öorn unb leinten am 
@en>e^rlauf diaum ma^te. 5Die 6d;toangf(]^raube ^on biefem unb 
bie (Sntbinbungdrol^re mürben mit ungel^eurer ®en)alt i)txau^t* 
j^rengt / unb tief in SRauem unb SOBänbe l^ineingetrieben , Untere 
2um ^^eil serriffen. SRir fel6ß , ber fcitmartd ftanb , brang ein 



bamal« t^eiU Spinnjlü^le , @äemaf^inen, ic, t^eiU allerlei ))]^)^jtcalif(l^e %ppato,U 
für hai Sabinet ber Sßerner'^cabemie, unb ^atte babei fein guted ^u^Eommen 
gefunben, toürbe i^n nid^t »ieberboU bie ©Ueberfuc^t, mit ber er fd^on alö jtnabe 
befannt getoocben, für längere Seit aufi8 Jtranfenlager geworfen ^aben. 3um 
®Iü(!e tt>urbe bie 9tegicrung auf feine Seifiungen aufmerffam , f(^entte i^m 800 9tC. 
unb gab ibm 4809 fajl obne Bind im fog. S^ingelbofe bebeutenbe 9laamli(^feiten, 
bamit er ftd^ beffer einricbten !önne. 2)iefed gef(^ab bann au(b nac^ unb nad^ in 
iiemli(^ großartigem 9Ra§flabe, fo ba§ er in Seiten bei 70 ©efeOcn befcbäftigte, 
unb aUe mogU^en Qlrbeiten auifü^rte : 3)ie ^abrüation bon 6aug« unb 3)ru(f- 
fipri^en, S9li^ableitem , ®e»e^ren, 2C. trieb er im ®ro§en; baju !amen IBrücten* 
toagen, SSal^lperfe, 3)ru(f er)»re{fen , ^^braulifcbe äBibber, Säemaf^incn, ic. — 
femer bie t)erfcbieben^en ^^^ficalifi^en Apparate, U)ie namentlich Suftpum^^en, 
@Uftriftrmaf(bincn , ic. , unb eine 2)ampfmaf(bine )>on ttroa 4V2 ^ferbefraft, bie 
Rietet 1815 in ber Bibl. brit. beftbrieb. 3)abei »aren bie meijlen feiner Jton« 
^ttltionen @rgebnt§ eigener Ueberlegung, unb eine befiimmte ^abrtfation toerloi 
für tbn toefentltc^ an 3ntereffe, n)enn {te ))o(ljlänbtg eingeri^tet, unb bIo§ m^ 
einträgli(^ war* ^iemit bing ed aber natürlicb au(b jufammen, ba§ 6d^en! fein 
rei(ber Sl^lann n^urbe, unb ba§ na(b feinem Sobe, too ))iele ber foftbarflcn ^in^ 
lid^tungen um ein S)90ttgelb lodgefcblagen »erben mu§ten, feinen ^interlaffenen 
nur ein fe^r befd^eibenee 93ermögen übrig blieb, ©eine in f))ätem 3ft^ien immer 
mel^r über^anb nebmenben (S^i^tbef(btt>erben feffelten i^n |ule^t an ein langet 
unb bef^n>erU(bed JIranfenlager; aber au(b ))on biefem leud^tete noA fein ®eme. 
»$t batte" , »ie ^ef an 3:re(^f el erjäblt , »fein dimmer ^u einer fBerfflätte einge« 
ti(btet ; überaQ lagen ober fingen ^erl^euge , unb um gu i^nen }u gelangen, o^ne 
bat 99ett ju berlaJTen, l^atte et an biefem fo finnreid^e 93orrt(btttngen angebrad^tr 
ba§ er fi^ felbfi bamit überall ^in belegen fonnte." (Sr flarb am 20. 9lotoemb<r 
4^4. — 93ergl. für @(^en{ bie toon ibm bictirte „Sebentgeftbid^te be« a^rifHan 
6^enf, SRe^anitu« »on 93ern, S3ern 4814-4816 in 8.", »elibe ft(b aber leibet 
«ut übet feine 3ugenbia^re erfhedt, unb fein toon $rof. Sred^fel lebigittet •Sage« 
budb einer Steife nacb W^ im 3a^re 4848, Sem 1837 in 8." 



^Ttclii^ Steffel. 41t 

f0l(|f6 setriffened i^iqtB €tu(f IV« BoK tUf in Un oBem in» 
n^ettbtgen Xi)nl M Unfen ©c^enfeU, n>o ed glü^Ud^er HBeife 
{eittoattö a^to^ , unb im Wudfelflelfd^ fid^ umto^iu , oi^ne n^e^et 
blc ganj no^e gro^e Slrterie , nod; bebewtenbe ^ei^nen gu gerteiffen. 
Ä)ie ®unbe ip immetl^in gto§ unb Bebeutenb genug — unb tolrb 
mk^ nod; eine Seit lang im SBette fejfeln — ffe l^atte aBer toeit 
gefci]^rlid;et toer^en Bnnen. 3)en Umftanben nad^ Befinbe id^ mid^ 
ganj leiblid^. ©d^merg unb ffieBer toaren nie flarf. Slber bad 
SSettfiegen be^ üBrigen^ gefunbem ^ti^ öerurfad^t mir nld^t mit 
Unbe^aglid^feit , fonbetn felbjt föt^jerlici^e 33efc|)tüerben. 5lu^er 
mir toarb ©ottloB ! niemanb üerlelt. — 5lBer ben (Sd^enf — al0 
(Sl^irurguö ! — l^ätten @ie feigen — ober aud^ nur l^intennad^ er* 
jä^len ]^ören foKen — toic er mit 2 feiner Singer bie SBunbe 
fonbirte — bann baö aÄetattfludf l^eröorlangte — unb toie er 2ln*» 
flalten traf — ben (Sd^enfel mit einem gewaltigen @eil gu unter* 
Binben, k. 3^ ^offe mit Seit unb SBeile oi^ne meitere JJolgen 
curiert gu tt?erben." — (SBenfo intereffirte fid^ ^red;fel ungemein 
für bie im Saläre 1826 burd^ ben flc^ bamalö in ^ern aufl^altenben 
S^urgauer*®eometer Sol^anneö D^))ifofer »^) gemad;te (Srpnbung 
ftneö Snfhumenteö, um fflad;en burc^ Umfd;reiBung ju Beflimmen. 
£):p|}i!{)fer lie^ feinen 5PIanimeter guer(l burd; !Ked}anifu8 $fapi 
in 33em auöfül^ren, mad&te in Sjerfd;iebenett 33Iattern bcö 3n* unb 
9luölanbe3 auf bie ^rflellung unb 59raud^6arfeit beöfelBen auf* 
merffam, unb erBielt bann 1830 l?on ber 33erner*3legierung, o^ne 
Stoeifel auf QSernjenbung 3^red)felö l^in , in 5lner!ennung feiner 
fd^önen @ntbe(fung gegen 5lBlieferung eines (Sremplareö dnt ®ra* 
tififation i?on 100 i^ouiSb'or. Um bie med^antfd;e Qludfu^rung 
be^ $Ianimcterd nod^ n?eiter gu i^ertollf ommnen ^ berbanb fid^ 
D^)^3ifofer 1833 mit bem feif^er in !Pariö etaBIirten üKed^anifuö 
(grnft )?on S3em , unb legte 1834 einer aui ben ^rofefforen 6tuber, 
^ted^fel unb Weimar Befie^enben ^ommifflon einen i^erBefferten 



45) 3o^attne« C^^fofer, 1783 ju VixAtw^'pKUn U\ a^nfnafig im S^ttrsau 
gedoreii, lie§ fid^ ettoa 4806 ju Sloggiv^l im Jtftiitoti 93nn al« ^clbmejfn niebet, 
XvKäbt f))dttt twn bet !Beniet^9lc0ieruiig fut Me 3w<^<ttMiferfOTteftioii unb anbne 
tt^^ifj^ 9lf^eiten «emenbct, fel|ite 1837 aU @tttt§eninf))eftoc in f<iaen ^eimatl^ 
fattton fin&4, usb foa in ben lej^tcn Sagten erMinbet fein. 



414 Stiebn4 Zxt^^tU 

aRe$a4>))(rtat ^ox. S)iefe Jtommiffion fanb., bap ,;ba9 ^on «gemt 
D:))))l(ofet etfunbene Snfhument bie 06erflad^en geiei^netet $läiie 
mit eitler ©enouigfeit l^e^mt/ bie ein Visoa erreicht, unb kreU^e 
butd^ bad geicol^nli^e ißetfa^ren mit 3i)^I^i^ unb dled^nung f^toer« 
Xid^ fibertroffen toirb/' — wnb erfUrte ferner, bag eö bie gflad^en 
in einer 20mal geringern ätit meffe, aü bie gen7Ö^nli(i[^en 
SBerfa^ren. Sin gleid^ gunfitged Urtl^eil n^urbe an^ Bei ber 1836 
in ^em ireranftalteten SnbufIrteaudfieKung gefäQt , nnb Dppifojin 
für feine Srflnbung eine golbene ättebaille gugef^rod^en *6). — 



46) Gtd jtnb in neuerer 3tit au(( mehrere auSlänbifc^e ^ratenbenten für tte 
erjie (Srfinbung M panimetet« aufgetreten, fo foQ §. 93. na(^ IBauemfeiab 
(3)ingler 437) ber Saprifc^e 2:rigonometer 3o^. SRartin ^ermann fd^on 4814 eine 
gan) ä^nlic^e 3bee wie Oppifofer gehabt unb fpätefiend 4847 9iei(^enba(^ unb 
©olbner fommunijirt fiaUn-, aber fo toiel fd^eint jid^er ju fein, ba§ Dpj^ifofer feine 
(Srfinbung unabbängig ma^te , unb ba§ fein 3nihument bad erfle tDar, n^eli^c« 
aUgemciner befannt »urbe. (19 mar 4834 aud^ ber ^arifer-^cabemie vorgelegt, unb 
burcb biefe an T^at^ier unb ^uiffant jur IBegutadbtung getoiefen toorben. 2>er 9on 
ber ^cabentie am S. 3uni 4834 gutge^ei{fene 9lap))ort biefer Sad^Cenner f(blo§ mit 
ben SBorten : <Eq rösumö , ce plaaimötre , dont la construclion est trös 
soignöe, et qui doli recevoir de nouveaux perfecUonnements de la part 
de ses auteurs , ainsi que Tun d'eux le fait esp^rer , nous a paru , das ä 
prösent, ötre tm des plw ingänieucD et des plus utiles instrummts dont la gio- 
mitne proHque se soit enrichie depuis Umgtemps; aussi croyoDS-nous devoir 
proposer ä l'Acadömie de lui accorder son approbatioo.» @m^ erbtclt 4836 
(f. Bulletin de la Sociötö d'encourragemeat 4844) für feine gute ^udfubrung 
be« qstanimetere einen 2:^eil be« SRontl^on'f^en <ßreifee für 9Re(banif, unb 4839 
f))rad^ i^m bie 3ur9 ber $ar. ^udfieQung «tant pour cet Instrument que pour 
d'autres 6galemeot remarquables par leur parfaite ex^cution et leurs 
combinaisous ing^nieuses» eine ftlbeme HJlebaiQe }u. — 2>et tVnai l^o^e $rei€ 
t>on me^r aU 400 ^raufen tocrl^inbcrte }ebo(b naturlid^ eine aOgemeinere @in- 
fü^rung biefcd neuen ^ülfd mittele , unb ed fam nad^ unb nad^ beinahe »ieber in 
Sergeffenbeit. 9118 bann ber je^ige ^rofejfor unb ©tra§eninfpeftor 9BiIb am 7. 
ORärs 4^48 in einem ju düri(^ 'gebattenen IBortrage (f. Ute Ueberftdbt ber See« 
^anblungen ber tedbnifdjen ©efettfcbaft in 3ürid^) neuerbingS auf Oppifofcrd ^lani- 
meter aufmerffam mad^te , unb batb barauf 3ngenieur ^. 2BetIi t)on SDtdnneborf 
i^n »efentlid^ berbejferte , inbcm er bem fptjjen Oppifofer'fd&en Äcgel einen Siegel 
toOtt 480<>, b. ^. eine @bene, fubfHtuirte, — tDurbe ber ^lanimeter »ieber^olt 
emilli(^ befprod^en, fo t)Ott 93auemfeinb im 437en 99anbe )>on 3)ingler, toon 
Stampfer in ben @i^ung8beri(bten ber 2Biener-^cabemie , toon mir (mit Seigabe 
eined einfachen 9^a(^t9eife8, ba§ bie Arbeit hti $Ianimeter8 »irfli^ eine medbanif^e 
Cluabratur barjleQe) im 3abtgangt 4854 ber Serner'SD'Kttl^eilungen, tc. ~ unb an^ 
toon ®oIbf(^mib in 3üri(^ , @tarfe in 2Bien , ic. neuerbingö audgefü^rt. — @eit^ec 
W ^rofeffor 3afob ^mSIer in ©d^aff^aufen (am 46. Sttob. 4833 am ©talben bei 
Srugg geboren), nad^ einem ganj neuen (Principe ben jierlit^en, compenbtöfen. 



9nebrt(^ Stte^feL 415 

9tt($ auf bie Unterfud^ung unb ajergleid^ung ber Semetifd^en 
SWaaf c unb Oetoi^te ijcrtoenbete 3:te<|fel ijiele aHül^e *0 , — njat 
fel^t t^attg ffit bie StuffteUung unb @infü:^rung M ntmn ©d^toei« 
jerif^en @9{leine0 , unb Bearbeitete bie für Untere noti^lrenbigen 
IRebuftiondtafieKen. 

5Daö gröf te aSerbienfl ettoarB fid^ 3:red^fel burd& feine SSetl^ei- 
Itgung an ber QSermeffung bed Jtantond 99em. @d^on im (Sommer 
1808 ^atte ber Se^enefommiffor «Wa? «) ben ginanjrat)^ auf bie 
Sflot^toenbigfeit einer genauem Jtenntniß be8 Jtantonö aufmerffam 
gemad^t, unb Bei ii^m aud^ ©el^ör gefunbn. ,,9Bie Sie Bemer« 
fen" , l^atte il^m ©ecfelmeifler 3enner am 5. @e^t. 1808 geant- 
wortet, „fo ttjare bie ©runblage eine SSermeffung bedfelBen, unb 
bagu foUte fc^on eine große SSorarBeit üor^onben fe^n ^^) , toenn 
man bie i?ielen in ben ^rd^ii^en bed Jtantond , ber @tdbte unb 
Stiftungen liegenben $Iäne ^medhua^ig Benu^en, auf einen gleid^en 
üHafjlaB Bringen, unb burc^ ein 9^eH?on trigonometrifd^ Befümm«» 
ten fünften ya einem ®anitn l^ereinigen n}ürbe, n7orauf fid^ bann 



«nb um bie geringe ©umme »on 50 ^^n. er^altli^en <Potarj)lontmcr etfunbcn, — 
benfelben im 3ft^rfi«ttÖ^ <856 bei aSiertetja^rtfd^rift b,er naturforfd&enben ®cfetl- 
fd&aft in3üri(i^ Bef ^rieben, unb für t^n 4857 auf bet ©j^toeij. Snbujlrieauöilellung 
in Sem bie golbene S^lebaiSe erl^alten (^ergl. @. 6(^in$ im Sa^rgange 4857 bet 
JBern. SKitt^eil.). (5« ijl babur^ ber Dpi)ifofcr'f4e ^lanimetet berbrangt ttorben; 
dhtt ni^td be{io weniger berbienen Op))t!ofer , unb auc^ 2BetIi , um i^rer frühem 
^rftnbung unb 93erbejTetung »illcn eine e^renboUe ©teUe in bet ©ef^i^te bet 
angetvanbten Wiai\)tvxai\t. 

47) 6ie^e feine „93efd&reibung unb 95erglei^ung bemifd^er üRaa§e unb ®e- 
loi<^te", bie 4834 auf 93efe^t ber ^Regierung gebru(!t tourbe. 

48) TOred^t Sriebri4> 9Wa^ toon Sem (4774—4853), fpdter fuccefftte Oberamt- 
mann }u Sourtetar^ , @taatdf((reiber unb ^räjtbent ber ftdbtifd^en 93auf ommiff!on. 
3ur 3tit bon ^nbermattd ^Belagerung ber ®tabt Bürid^ toar er ^elbetif^er J^om* 
miffcir, unb Süric^ ^atte bamaU feinet Humanität toiel %\x berbanfen. 

49) 3n einem tRa))))orte, ben Slta^ 4844 über bie 3)^effungen unb i^re $ort' 
fe^ung an ben Jllcinen Dftat^ ma^te , liedt man: ,@dbon bot bem 3a^te 4798 fa^ 
man ein , ba§ bie bieten bamaU ^um 93e^uf bet IBoben^ind- unb Se^nbbeteinigun« 
gen, bed ^otfitoefend , tti 6^»eIIen- unb 6tra§enbaued 2C. aufgenommenen 
©tunbrijfe ft(^ niemaW ju einem ©anjen beteinigen lajfcn, unb be^ gro§eret 5lu3* 
be^ttung nidbt einmal bie gehörige 3ubetläffigfeit gemalten, »enn ni(^t benfelben 
eine genaue trigonometrifd^e SReffung ju ©tunbe liege. 3ubem ^at man bereite 
bamald bad 99ebürfhi§ gefübU, na<^ unb noiii (ßlane bon ganzen ®emeinbdbe$irfen 
)u erhalten. S)eett)egen Iie§- bie iRegieru»g fi^on bot et»a 40 3a^ren burd^ ^errn 
Ober^ bon SBattenmi^l ben Anfang ju einet SSetmeffung beö ganjen ^antond mad^en." 



416 SM^ti^ Zie^^fcl. 

XaUUm fitet ben SBett^ M £aitbe0 , fehlen üttcaq , ^^)pttfyiwt>^ 
W>QaUn, Siel^^nb, k. grfinben fönnten/' iinb if)n emgelaben, 
Ibcfltnuntete Sorfd^ISge ä(et eine foI§e Arbeit einzureichen. 9uf 
SRa^'d Slnfud^en entkoarf bann S!te(|fel einen „$Ian einer trtgo* 
nometrtfd^en ^ufnal^me bed Jtantond 8ern.'' Sr fd^Iug in bent« 
felben li^or, bie alte ^TraKed'fl^e iBafid au^ufud^en unb gu üerifictren^ 
an biefeI6e eine 4)rim&re unb fecunbäre , — ja für bie unbefannten 
Sejirfe no^ tim tertiäre Triangulation an$ufnü))fen , ~ überl^ou^t 
)9on bem ©ro^en auf bad JUeine übet^ugel^en. 3m Sommer 1809 
möd^te ed iebod; nid^t nte^r mögli^ werben, bie gro^e ^IriangU' 
lation gu Beginnen, — bagegen möd^te ed no^ angelten ^ ^robe« 
. toeife , unb unter ^nmenbung einer auf bem Sreitfelb gu meffen» 
ben Seinen ^a^x^ unb eined fleinen ^^eobolit^en ben ^mtdbe^trf 
9}ern i^orlaufig ju trianguliren. — 9Ra^ befürwortete biefen $Ian^ 
unb h>urbe bann tüixtii^ ermad^tigt; ^red^fel bie nötl^igen QHn« 
Leitungen , baö 9luffud;en ber ^ralleö'fd^en ißafiö unb bie $robe* 
^Triangulation in übertragen. 9flod) im «^erbfl 1809 fanb 5£re§fel 
bie (Enbipunfte ber Q9afi$ auf bem^2larbergermoofe unbefd;abigt auf; 
unb befu(i^te auc^ Dpermalb in 0leucnburg 2«) ^ um öon i^m ®e* 
nauereS über bie Qlrbeiten ^on ^ralled unb ben J$rangö{tfd;en 3n^ 
genieuren gu öemel^men. „«&err Dftcrnjalb", fd^rieb er nad; feiner 
3inähf)x am 21. October 1809 anaWa^, ,,ber mel^rere 3a^re mit 
S^ralleS gemeinfc^aftltd^ an einer i^ortreflid^ aufgenommenen unb 
nun aud^ tUn fo üortrefflid; gejeid;neten Jtarte beö Sürftent^^umö 
0leuenburg; bie gegenwärtig in $ari^ grai?irt toirb, gearbeitet 
l^atte , unb ft}ater^tn au^ mit ben i^ransöflfd;en Ingönieurs- 
göograpiies de l'Helvetie in SSerbinbung gef^anben war, ^er« 
fid^ert, jene Sinie, burd; beren fo oitperjl genaue SReffung ^ttt 
ZxaUt^ fid^ felbfl unb ben SBiffenfd^aften in unferm 8anb^ tin 
fd^öned 3)en!mal gefegt ^at, wäre ^on biefen Ingdnieurs ai& eine 
S^erificationdUnie il^rer aud (Sl^a^ über ben 3ura ^orgerücften 
S^riangulation gebrandet/ unb mit i^ren eigenen trigonometrifc^en 
^flimmungen bid auf ben unter foldj^en Umfianben au^er^ ge» 
ringen Unterfd^ie^ l9on 1—2 D6cim6tres (etwa 6 doO) überein« 



W 34 ^ofe OfUmOlb fpötei cinlagU^ W^m^^ itt fönten. 



Sticbri^ Stec^fcl. 417 

{Ihnmenb gefunben ivotben'' ^i). S)ad n>eitere Siefultat feinet 
Untenebttng mit Oßerivalb, f§tei6t Xxe^^tl, fei im SBefentlid^eti 
folgenbed ge»efen: „^a bte franjöjtfd^en Ingenieurs, beten ®e« 
f^icfli^feitiunb (Srfa^ung in biefem ^£eil ber angen^anbten aRa» 
ti^ematif feinem ä^eifel unterworfen fein !onn , bereite feit mel^* 
reten Salären eine a^nlid^e nur ol^ne SJergleid^ung größere Arbeit 
angefangen i^atten , tvd^t fon^o^I in diüd^ö^t ber aufier^en ®e« 
nauigfeit in 99eßimmung ber <&au:))t:|punfte, \>on benen einige auf 



24) yioäf am 19. t2l))Til 4841 fd^rieb Cilertoalb an Tta\}: «Mr. Heory tra- 
vaille ä un ouvrage sur l'ensemble des opöratioDs G^odösiques, de la 
direcUon desquelles il a 6Vä chargö. 11 desire consigner le rapport qu'il 
a trouv6 dans la longueur de ceUe base , ä laqueUe 11 s'est raUachö, 
d'aprös ses calculs et d'aprös la mesure effective , et rendre ainsi justice 
ä uo travail qui fait honneur ä la Suisse et au Gouvernement qui I'a or- 
donnö. Et comme vous vous proposez vous-möme Monsieur de faire 
usage de cette mesure dans les travaux que la Suisse projette, peut-ötre 
saisirez vaus avec un empressement le moyen qui se präsente de con- 
signer que la conflance que l'on a accordöe a cette mesure, est bien 
justement inöritöe.» — Unb totebec am 43. ^uguft 4844 : «Un amateur de 
6öod6sie Mr. Roger de Nyon , qui est venu me voir l'autre jour et qui a 
rencontr^ ^eyss, m'a parl6 des doules que celui ei se plaisait ä röpan- 
dre sur Texactitude de la Base des marais d' Arberg et cela mö surprit 
peu , parce que je sais qu'il n'est pas lui-möme juge en parelUe matiäre 
et que je me rapeUe de ses anciennes diatribes avec Mr. Tralles ; mais 
siMr. Delcros qui est instruit en parle de la möme maniörei cela pourrait 
produire une Sensation difförente , jeter de l'incertitude sur le fondement 
de votre ^diflce et d6courager tous ceux qui. doivent concourir ä son 
exöcution. « Um leben B^veifel ju ^eben , t^eilt bann Oilertvalb mit , ba§ i^m 
bei S^ef ber ^tan^öflfd^en Ingenieure, Colone! ^enr^, am 48. 2>e3. 4806 »ortUd^ 
$olgenbe^ gefc^rieben ^abe : «Je vous remercie et vous prie de remercier de 
ma part Mr. Tralles d'avoir bien youlu me communiquer la latitude de 
Berne döduite de ses observations , eile surpasse de 3" sexagösimales 
Celle que donnent nos triangles. II sera peut-ötre bien aise aussi d'ap- 
prendre que sa base des marais d' Arberg a ^16 liöe avec celle d'Ensisheim 
qui a 6td mesuröe avec les rögles de platine qu'il connoit. La distance 
entre ses extrömitös , conclue de nos observations se trouve plus petite 
d'environ un demi mötre que sa base mesuröe et rödulte au möme nivean 
que la notre qui est celui de la mer. Une combinai^on d'angles les plus 
favorables ne donnerait que deux d^cimötres de difliörence entre la base 
conclue et mesur^e et il faut avouer que nous ne sommes pas surs de 
nos grands cötös de triangles ä cela prös. Oo peut donc afflrmer que la 
base de Mr. Tralles est trös exacte et je me fais un plaisir de vous l'an- 
noncer.» — a)ie fd^on me^rettod^nte Weumejfung ber 3(aTberger-S9a|t« im 3a^te 
4834 ^at bte§ Sutraiten toon Oflettoalb unb ^enr9 auf bo^ S^ön^t getec^tfettigt 

n. 27 



418 %ü^xid) Steffel. 

be( (Stenge unferd ftantond unb innerhalb betfelben liegen ; — oU 
üud^ in iRidPfld^t M gangen ®anged ber ^ufnal^nte unb ber be« 
taiKtrten Siudfu^rung unb Betonung ntd^td gu »unf(^en fibrig 
lajTe/ fc )vate ed/ nm feine uberfLüfflge , unbanfbate unb 
immerl^in fel^t foftftJielige Arbeit i^orgunel^men, Si^on ber größten 
aSid^tigfeit, iiox %Hem aud — ti>o möglid^' — foiDOl^l bie auf 
unfer £anb Segug l^abenbe Triangulation unb ^etailaufha^men 
bet ^angofen gut >&anb gu bringen^ ald au^ il^re mettem ba* 
igerigen ^bfid^ten gu erfolgten. iDenn nic^t nur fe^ eine betraft« 
lid^e ^ngal^l großer ^reiede in bem norblid^en ^l^eil unferd SanbeS 
beßimmt unb an bie gro^e Q9afld im (Slfaß angefd^Iojfen, fonbem 
ed feien bereite beträd^tlid^e ^iflrifte Ungg bem 3ura, unter anberm 
bad gange %mt (Srlac^ )Don benfelben en d6tail aufgenommen 
n)orben. %u^ laffe ed fic^ aud gang beftimmten ^eu^erungtn 
mehrerer fol^er Sngenieurd^ unb au^ bem Sfortbefie^en etned 
eigenen Bureau topographique de THelv^tie sous la direction 
de Mr. le Golonel Henry ä Strassbourg mit ©ekvigl^eit fd^liefen, 
baf bie bal^erigen arbeiten ^ bte n>ai^rf(|)einli(^ nur burc^ ben J^rteg 
unterbrod^en »Sorben, gletd^ nad^ QSeenbigung bedfelben fortgefe|t 
n^erben bürften. «^err Djiermalb glaubt — toenn burd^ unfere l^ol^e 
[Regierung Ui ber i^angöflfc^en um biefe 9)?ttt]&etlung angefud^t 
ta)urbe, fo börfte btefer @d[)ritt um fo günfliger aufgenommen 
n^erben , ba bereits bie ^a^^ auf bem Wood , ioon n>eld^er bie 
8frang. 3ngenieurd ©ebraud^ machten, auf iBefel^I unb Unfoflen 
ber bamaligen $ernifd[;en Olegierung gemeffen morben^ unb mithin 
eine S^ationalarbeit fei -— ba man ferner äf^nliä)^ 5Crbeiten unb 
$2Bin!eIbe{limmungen Qoon XxaUt^ unb ^afler) gegenfeitig anbie« 
ten fönne^ unb uber]&au))t eine gegenfeitige SD^ittl^eilung unb QSer« 
binbung beiber [Regierungen in ber IRatur ber (Ba^t gu liegen 
fd^eine. — @oi?iel fe^ inbejfen genjiß/ baß ber ßi^ef jeneö boreau 
topographique auf blo^e $rii)at«9nfud^en feiner febt beftimmten 
Snfhruftion gufolge nid^t eintreten bfirfe , unb ba$ alfo auf leben 
Sau m offigieUer ®d^ritt an bie ffrangdfifd^e [Regierung i^oraud« 
gelten muffe, um il^re ©efinnung über biefen $unft gu erfai^ren.'' — 
,,^err Dpertoalb fd^lof«, fügte ilred^fel noc^ hd, „^mt le^rreid^e 
Unterrebung über biefen ©egenflanb mit bem freunbfd^aftli(^ett/ 



Sdebri4^ SCred^fel. 419 

unetgennä|tgm %nniUUn aUtt \tlntt etgenm bal^erigen ^xMtm, 
WinUUQ.a^tx$ unb bed <&au))tbrete(fne^ed^ toel^ed feinet Stattt 
pim ©tunbe liegt ^ — toeld^ed leitete nebfl ben boirauf IBegug 
i^aBenben SBinfeUIBefItmmungen id^ mir benn au$ toitflid^ aud^» 
hat," — «uf ben Bei ©elegen^eit blefe« »erid^te« öcn 3:ted&fel 
gedu^etten CEBunfd^ einen guten d'le:t>etitiondh:eid anf(^af(en ju bfit« 
fett/ trat bi^ 0legierung jni^orfommenb ün, unb ^red^fel fd^deb 
be|l^al( an ben berühmten dttiö^tnia^ na^ 3Kun(|en. ,y@ie i^et^ 
langen meine SWeinung'^ antoortete if)m Sleic^enba^ am 24. aWatj 
1810, „über bie Slgenfd^aften eineö 3nflrumente3, hjomit bie ge* 
ttaufle S^tiangultrung bed Jtantond Sern Si^orgenommen »werben 
f önnte. — ^a^ meiner öorjial&rigen Oieife burd^ bie ©(^toeig l^abe 
iä) ba« SBeburfnif eineö Sttflrumenteö gu bergleid^en SWepngen in 
®ebfirg8«ßanber felbft gefallet, unb ein 3nflrument enltoorfen, 
toeld^eö bie erforberlid^en (Sigenfc^aften befl^et. — (S3 tfl ein mul* 
tti)Iiiirenbe3 3:]&eoboIit^ ijon 8" JDurd^mefTer mit gintl^eilung öon 
10 ju 10 ©efunben. SBaö biefem 3nftrument an ©röfie fel^Iet, 
koirb burd^ feine ©enauigfeit erfe^t/ benn nur baburc^ fann ba0 
Snftrument ju bergleid^en befd^toerlid^en 5lrbeiten gefd^icft toerben. 
aWit 10 3Äultt|3licationen, tod^t in 4—5 WmuUn gemad^t »erben 
fdnnen, ifl man immer Uon ber ein jelnen , ©efunbe öerfld^ert. — 
5Der ^xdQ fann, burd^ eine Heine 33eranberüng, öertical gefegt 
toerben , unb fo fann ein einziger SBeobad^ter Benitl^atSlbflanbe 
multi})lijiren , mitl&in bie ijorjüglid^flen ajhonomifd^en Seobad^* 
tungen mad^en. — 5Da8 3nftrument fojlet mit ^allem äwBe^ör 
500 fr." 22). %xt^\d glaubte jebod^ an einem jtoßl^ölllgen {Re* 
^petitiondti^eobolitl^en fefli^alten ^u foKen, ben i(m 9{eid^>enbad& 
in gtoeiter Sinie für 700 fl. öorgefd^Iagen i^atte, 3ugleid^ benu^te 
er biefe ©elegenl^eit, um für Ulrid^ ©d&enf '3) einen f|}Ia^ in ber 



23) (Sin eigent^ümli^et 3ufaa \»oUtt , ba§ 3ürid^ einen fold^en , toieOeid^t 
fo0at ben gleiil^en S^^eoboUt^en anfaufte, — ba§ bann biefet buid^ Ingenieur 
SDenjlet l&ei feinet neuen äitiangulation bej 5(antond SBent längere Seit gebraust, -» 
itnb bftg fpäter auf feinen 93otf(^lag in ÜRün^en fui 99etn ein ä^nli^et ^nftta^ 
ment , toie ,ba9 bon S^te^fel betmotfene , fonjlruitt tourbe. lRei(^enbad^'d ^infid^t 
erhielt fomit ein l^albed 3ftf|t^unbe(t fpäter einen enifc^iebenen Sieg. 

33) Ulrid @$enf (3an. 4786 bi< 43. S>e^ 4845), bon feinem altem Srubet 
(S^ti^an (f. Mt 44) in bie ptdüiäft O^ec^anif eingeführt, tourbe auf ^nfud^en 



420 S^cbncD ilu^fel. 

gt<i(|eii(ad^'f$en SBettfiatte gu etl^alten^ unb bUp ^atte :^intt)iebet 
}vr Solge, bafl^ aU im Sommer 1811 bad 3nfirument fertig 
gevoTbett t»QX, @d^ent mit bemfeUen na^ Sem aBgefanbt toutbe. 
„Um bad Snfhument fidler in 3^re <&5nbe gu (ringen^, f^rle^ 
^ti^mha^ am 3. 3uU 1811 an ^red^fel, — „um Sinnen eine 
mfinblid^e Slnmeifung feiner IBel^anblung ju i^erfd^affen, bamit @te 
ni^t lang felbfl ^ubtren mnJUm unb augenbltdltd^ bamit opttixm 
fönnen, unb um bem hxa^tn @d^en{ ©elegenl^eit ju geben ^ feine 
gamilie in feigen unb feine ^ngelegenl^eiten in Sern ^u orbneu/ 

von Sred^fel, bei ^u fünften tiefe« ^offnungöboden SOtanned f(^on hvaäf eine 
$n)9at-@ubfcti))tion einige« ®elb gefammelt ^atte, burc^ fSta); am 44. 3uU 4810 
bem Sinan^rat^e mit folgenbem ©^reiben tmpfoijiltn : „SDem ^inanjrat^ ftnb gewif 
»erf^iebene tUcbeiten bet beiben 93rübet ©dbenl befannt. ^et ältere befc^äfttgt {ttb 
befonber« mit 93erfertigung bon TlaWntn füt Spinnereien , @äen , zc, — ber 
jüngere btngegen ^at ficb me^r auf S)erfertigung mat^ematifc^et unb ))^9JtcaUf(^ei 
Sn^umente gelegt. Seibe ftnb beinahe obne alle Anleitung au§erorbentli<^ tseit 
gefommen. ~ '}i\9 ber lungere 93ruber, Ulrid^ <5(ben!, burd^ ^rn. $rof. Zxtä^Ul 
))ernabm , bag bie 9legierung SBiQen« fc^ , toon ^rn. IReic^enbad^ in SOtünt^en ein 
3nflrument verfertigen ju laffen, fo glaubte er eine Gelegenheit ju fe^en, eine 
Seit lang bei bemfelben arbeiten ju tonnen , um {t(^ in feiner 5(unfl ju verboUfomni- 
nen, unb bat ^rn. Slrec^fel bed^alb anzufragen. 9tun ift ^r. lRei^enba(b geneigt 
tbn aufijunebmcn, unb er ift fobiel aU entfcblojfen biefe ©elegenbeit gu feiner 
^Berv.oUfommnung nic^t unbenu^t gu la{fen. ^ber er f^at Sßeib unb 5(inber, bie 
er erhalten mu§, unb toenn i^m fein 93erbienft auf einige 3eit abgebt, unb er 
no(b bie Soften ber 9lcife beftreiten foQ, fo toirb e« i^m beinahe unmoglicb feinen 
@ntf(^Iug audjufü^ren. — S)e§tt>egen nebme icb bie ^reibeit, ganj obne SSoitDiffen 
jene« Spanne«, benfelben bem f^inanjratb befien« für eine Unter^ü^ung }ur ^uS- 
fübiung feine« SSorbaben« ju em)>fe^len. (£« liegt im ©eili unb SBiQen unferer 
Oiegierung jebe« au^ge^eii^nete äialent ju unterjlü^en, unb ba§ Ulri(b @($ent in 
biefe 5!laffe gehöre, ift ni(^t nötbig ju bereifen. ^u§er bem 9'tu^cn, ben ftib 
unfer ganje Danton bon einem folgen ^ün{ilcr gu verfpredben f^ai, foQ e« au(^ 
ber [Regierung baran gelegen fein jemanb biet in iBern ju befi^en, ber im Staube 
ift , ben f(bönen 5lpj)arat ber pb^jifcben unb matbematifcben Snjirumente ber 3l!a- 
bemie unb 2RilitärfdbuIe ju beforgen, unb nöt^igen %aü9 ba« berborbene au«2u- 
beffern , ba biefe« bi«^er burcb ^ünjiler au« Saufanne , ^arau unb Büricb gef^eben 
mugte." — a)ie [Regierung fpracb biewuf 200 8. für <5(benf, »ieber^olte biefe 
®abe al« er ben 2:beobolttben überbracbte, unb machte ibm, al« er im Stübia^r 
4842 bon aRüncben jurüctfebrte , auf Antrag von ^anjler SRuta^ einen gin«fi:eien 
iBorf(^ug bon 2000 ig. }u Einrichtung einer 2Berfftatte. ^l« i^m bann balb barauf 
ber gemeinnü^ige 3uri^ Samuel 9riebn(b Süt^arbt (4767—1823, 93ater von Srecb- 
fei« @e^ülfen) mit feinen t^eoretifd^en ^enntniffen unb ftnanjiellen ^ülf«mitteln 
beijlanb, (onnte er ftdb für Jlonfiruftion grö§erer mat^ematifcber 3n^mente ein» 
richten, eine gute Sbeilmafc^ine von 4Vs $ug 3)urdbmeffer bauen (f. ben SBerid^t 
von Rietet in ber Bibl. brit., Sciences et arts, 69), 9le)>etition«tl&eobolit|en, 
Borbafreife, k. au«fü^ren, bie mit benienigen ber beften me^anifd^en Sn^tute 



griebti^ %ttä^\tl. 421 

Befi^Iof id^ bad Snflntment burd^ Sd^eit!/ ber titn ai^nli^e 3ti* 
^mentt in SrBelt l^at unb nad^ fetner 3utü(ffunft fottfe^en n>irb/ 
begleiten gu lafftn, tctil id^ Si^enniit^e, bafi bte Siegierung ^on 
99ern nber bie geringen barauf laufenben Jtoflen nld^t ungel^alten 
fein toirb.^ — ^xt^^tl, ber unterbejfen bie 5J!rianguIation be« 
^mtöbegirfd 93ern )9oEenbet ^attt, toax mit bem neuen 3n^umente 
fel^r tDü^l aufrieben, unb begann nt^n mit bemfelBen bie «gan^t« 
triangulation , ber n^ir l^ier natüVIid^ nic^t Schritt ffir @<|ritt 
folgen fonnen 34). (Sd mag genfigen §u bemerfen« baf er biefelbe, 



ht9 %vL9\anhti concurriren (onnien (Detgl. au^ fRoit S4). @in 49jöIIiget Sotba« 
ftt\9, n>o^l t)a9 grö§te feiner Snfhumente , fttf^t no^ tej^t auf ber ©temtvatte in 
93eni , unb legi günlltged 3^ugni§ für S^tnt Cib ; au$ 9ttt nannte UIrt(^ ®(^enf in 
einem IBriefe Dom 40. SRai 1816, einen feltenen SRann, beffen S^eobolit^en bejfet 
aU aüt bon i^m früher gefe^enen" feien. Sre^fel fcbrieb am S4. ^ugu{l 1817 an 
^omer: »Sej^t^in ^aben einige $ran|. 3nflenieur« artige SBelleHungen bei S^enf 
gemalt, unb no^ bon beträ^tU^em gef)}roti^en ^um 93e^uf ber neuen, bon ^entl^ 
ju leitenben ^Triangulation im Innern bon $ranfrei(^ — nur fangen bie ^enen 
Sfranjofcn ^ax fe^r an ber alten 5(onftruction 3^tt9 93orba-Jheife< mit ber @ättle 
unb an ber SSier^unbertt^eilung ; ^r. 6(^en! f^at nun bor bie lej^tere glei^faQd auf 
feine S^eiluttgdmaf^ine ^u bringen." Unb »lieber am 5. ^))ril 1818: „@4enf 
tafftnirt Slag für S^ag auf SBerbefferungen unb IBerboQfommnungen. fflva i{t <9(^abe, 
bai t9 fo auferfi f^toer ^dlt — tUoai ganj fertig Don i^m }u befommen. — 9la^ 
^ari« ge^t nadelten« an 3)eIcrod ein ^enliAe^ 1fu§ige< 9ie))ebition«'2:^eoboUti 
ab." — 2>er 5lrbeit«crebit bob fi* in ber S^at immer me^r , aber ber 95erbien# 
tti^t, unb aU Sut^arbt 18S3 au« ber ^jfojiation trat, ging ti boOenb« rüaDart«, 
fo ba§ alle ^^ätigfeit be< nun aud^ mit bem beften Erfolge Qfeuerf^jrij^en (on« 
ihuirenben üRanne« i^n nt^t retten fonnte, — e« »ar fein @egen in Ulri^« 
^rbdt, unb er {iarb in 3BorbIaufen bei ä3ern, too er f^dter etablirt war, in gans 
lertütteten IBermögendumflänben. 

24) SSerglei^e für ben S>etail bie „D'^a^ri^t bon ber im 3a^r 1811 angefan- 
genen trigonometrif(^en Slufnabme be« Äanton« Sem, bon (Prof. Sre^fel." (8it 
^r^ib ber 9lcab. ju 93em. 99b. 3. ferner bie D'^oti) «Sur la comparaison de 
deux Theodolits , l'uo de Schenk de sept pouces de diamätre , l'autre de 
Relchenhach de douze pouces. Extrait d'uoe lettre de Mr. Trechsel, 
Prof. de Mathem. ä Berne, au Prof. Pictet.» (Bibliothäque Brltanique 
Vol. 59) , »el^er (Pictet bie Semerfung beifügte : «On ne trouvera pas , dans 
les annales de la g^odösie , d'exemple d'un accord plus satisfaisant et plus 
propre ä Inspirer de la conflance pour l'instniment , et pour l'observateur 
qui sait aussi bien s'en servir,» — unb «Notice sur la triangulatlon exöcu- 
töe dans le Canton de Beme , extraile de la correspondance de Mr. le Prof. 
Trecbsel, Directeur en chef de ce travail, avec le Prof. Pictet; accom- 
pagnöe du tracö des principaux triangles et d'un tableau de la position 
g^graphique et des hauteurs des stations principales.» (Bibl; universelle 
de Genöve, sciences et arts. Vol. 40). 



422 ^tiebti^ Zxt6^\tl. 

o^tte feine itf^xtt^aüpihit gu unter6red^en , m 1818 im flBe\mU 
li^m t^oKenbet ^attt ^ — bafi et für bie ©eBirgdgegenbett nnh bie 
fecunbiren ^Triangulationen burd^ Sol^ann 3a!o( ffte^ unb 9htbolf 
S)ie(in8er )9on 3firi^/ ®al6riel SBagnet unb Sfriebri(]^ Sütl^arbt 
Don 99em tud^tige «^filfe l^atte, — baf unter feiner ititnnQ ber 
$Renoi)ator 3a!oB @d^umad^er unb fein (Bo^n ©ottlieB ©d^umad^er 
»on ©ern, 3o^. 9luboIf aÄüUer öon Altbau, unb Rubere toadPer 
an ber IDetailaufnai^me arbeiteten , — unb ba$ er burc^ ben fd^on 
ern>5l^nten Sel^endfommiffar Wa^, fo tote burd^ feinen (Rad^folger 
aB9§25) flUen möglid^en SSorfd^uB erl^ielt. 2)age0en barf, um 
bie £eiben unb Sreuben dnt9 5lrigonometerd beutlid^ ^ox 3lugen 
2U füi^reU/ ntd^t unterlaffen kcerben, noc^ folgenbe ®d^ret6en 
Sred^felÖ l^ier einzufügen. „®d^on langft l&ätte id^ gar ju gerne^/ 
fc^rie( er am 14. Slugufi 1815 aud Königen an 3!fla^, „meine 
^Pflid^t unb mein SSerfprec^en erfüllt, unb 3^nen ü6er ben gort* 
gang ber l^iefigen arbeiten 92ad)rtd^ten mitgetl^eilt, kvenn nur nid^t ^ 
bad flSglid^fle SBetter fo jemals erlebt Sorben ^ fafl burd^aud aUen 
Stoff baju abgefd^nitten ^ätte, SHegen, 9^eBeI, »gagel unb @d^nee 
Wfen ^ö) feit meinem i&iefigen 5lufent:^alt o^ne Unterlaß ai — 
bie ^tmofp^re iß in einem gan^ auf erorbentltd^en 3uftanb i?on 
ßrfd^Iaffung / unb fd^eint fid^ fajl nid^t mel^r erholen ju fönnen. 
^ie $erge flnb unaufhörlich im 9leBel^ unb jeigen nur auf ^ugen^* 
Blidte i^re tief i^erunter tefd^ne^ten ©i^jfel, — bie .geerben gleiten 
fld^ ganj in bie ^^Sler l^erunter, — bad koenige «geu an ben 
Serg^alben i^erfault no(^ i^oKenbd. ^ux jn^ei einjige fd^öne ^age 
erlebte id^ feit meinem «gierfein, ^eitag unb @am{lag ben 4. unb 
5. bief . SßoK fxoi)tx «Hoffnung brad^ id) am erflen berfelben auf — 
nad^ bem «goi^gant — in liBegleitung beig jungen «gerrn ©inner 



S5) Dr. Jar. ^bra^am SRubolf 2B9§ (44. ©ept. 4793 1x9 43. ^eBruat 4854) 
lourbe 1846 Se^en^fommipc, unb na^m ftd^ ber Sanbedtoetmeffung , beten gfoct- 
fe^ung er noc^ 4833 in einem tvert^bollen ®uta(^ten empfahl, eben fo toarm toxt 
fein SSorgängcr an. 3m ^af^tt 48i9 gtünbete er mit feinem ^eunbe f8. @tuber 
bie fläbtifc^e IRealf^ule in 93em , beten 3)itection et fpätet lange 3af|te mit gri>§em 
etWdt tootftanb , — 4847 toat et S^itfliftet bet füt bie gefeOigen 93etbältniffe 
9)etn« nid^t untoi^tigen 9Rufeum«gefeaf^aft. ^uä^ bet StettungdanjlaU auf bet 
SBä^telen leitete et aU ^äfibent be< Setnet-Somite gtofe 2)ienfie. Sßetgl. fut 
i^n Sautetbutg« 99etne^Safd6eRbu(^ auf 48S6. 



Siiebti« Sred^ftl. 423 

)n>tt ^atBurg nnt> «getrn «^o^^f, Seiltet ber SRati^ematif in Surg* 
borf. @am{lag SD^orgend be^ Sonnenaufgang toaren totr auf bev 
®Jt>t|e be^ ber (BUinp^^xamiU iJon ^ralled. Sin l^efttget ^efl« 
n>tnb s^et^inberte bid gegen 8 U^r bie ^uffleKung unb [Eeglitung 
beö 3fnfltumenteö — unb ijerfünbigte un« mit bem getrübten n>ep« 
lid^en ^orijonte toenig guten Xxo% Q5ie 5 Ui^r Slbenbö panb i§ 
unauögefe^t auf bem 5lnftanb — ^Intei: bem Snjirumente — unb 
Beoba^tete meistere .§auj)ttoinfel — oi^ne jebod) biefe fe^t ergibige 
®tation aud^ nur gur «galfte befeitigen ^u fönnen. 0lun voat ed 
alber i^o^e 3eit l^erunterjufteigen, unb in ben ^l)ßffvitUn beö 5leU* 
Qüm^ eine gute ^tunbe unten am Su^e ber eigentüd^cn «^o^gant« 
fftl&tu)ßpt gegen bad l^eran^iei^enbe ©emitter @$ug gu fud;en. 
SBir trafen feine 3)linute ^or bem ^lludbrud;e eined fd^recfUd^en 
J&ogeltoetterö bafelbji ein. ^ie «&utte toar leer — bie @ennen ben« 
felBen ^og abtoartö gebogen. 5Die ganje ^ad)t tobte ber @turm — 
fo fürdS)terii(]& l^örte iö) ben Bonner nie brüHen. 3)er folgenbe 
Sonntag ein Otegentag falt unb unluflig. «gr. ^o^f fd^ieb bon 
unß. 5lm STOontag fd;neite eö ol^ne *lluf^oren — toie tief im jffiin* 
ter — um bie §ütte lag ber @d;nee mel^r alö Vz ffw§ ^od; — 
am £)a4) fingen Siöga^fen — baö 3^^ermometer jeigte um 8 U^r 
aWorgenS — lo,5 unb |tieg ben ganjen 3:ag / feI6|l in ber J&ütte 
nie auf 0°. JDaö ^Barometer toar öon 23" 0,'"60 auf 22" 8/"l2 
gefallen, unb i&ielt fid^ in biefer 3:iefe fa|i untranbelbar« 3d^ 
befd;lof einjiroeilen auöjul^alten , unb auf beffereö SOBetter ju iax^ 
ren — n>a3 fonft in ber Siegel im @ommer auf ©d^nee ju folgen 
pfitQt. Unfer ^Hufent^alt in ber nid;t gan^ fc^led^ten «gütte mar 
erträglich — ^Lebensmittel tvurben aud einer ^Ip unb au^ «i^abd^ern 
l^erauf gel^olt. 3)litn?od^ unb 5Donflagd bid^ter 92ebel um unb um. 
(Ball unb etn?ad mitgenommener 3udfer s^rfloffen fafi gang in ber 
au§erjl feud^ten Suft. 3d& mupte alle {ta^lernen ^tiU meiner 
Snflrumente mit gett überjiei&en um pe gegen baö 9lojten ju 
fd^ü^en. Sre^tagö Oiegen big gegen Slbenb, »o einige matte 
©onnenblidfe unb :i^id;t{lreifen gegen SBejIen und auf einmal triebet 
einige «Hoffnung faffen ließen, ^nx baö Sarometer blieb l^art* 
nadtig -- gegen bie S^lad^t fiel eö fogar mleber um ettoaö — bie 
^a^t burc^ eine gange Sinie, ~ Samftag SD^orgend »aren toir 



424 Sriebri^ Steffel. 

timerbingd rlttgef^neit. SHun tvutbe benn nad^ einem OtSgtgeit — 
i^ fann fagen — SSinteraufent^alt in btefer oben 9BtIbni§ bet 
nii^t teenig mfi^fame — unb für bie Snfhumente Qt^äf)tli<!^t 9iu<fgug 
bur<^ @c^nee — fum))fige @runbe, angelaufene Sad^e, fd^Iü|>frige 
Sergl^alben, )c. angetreten — unb ql&diid^ t^oKenbet. Dlun ^orre 
ic^ neuerbingd — ^um ©lud für mic^ bei ben äßetnigen — auf gut 
SBetter — toelc^ed ungead^tet bed nun betrad^tlid^eu l^ol^en ^aro« 
meterflanbed immer nod^ ausbleibt. Seim erflen nod^ einiget« 
ma§en gu)?erI5r[igen ^nfc^etn gebenfe id^ neuerbingd na^ htm 
«^o^gant aufjubred^en — )9on ba — n?enn ed nur immer möglich 
ijl — nad^ bem 5lugjlmattl^orn — unb einigen untergeorbneten 
fünften bed QSrienjergratl^ed , %c, 3d^ erfd^redPe freilidl) über bem 
®ebanfen — ba§ n>ir nun fd^on in bie SD^itte bei ^uguflei unttt 
19ergeblid^em .^arren auf gut fetter i?orgeru(!t finb — inbeffen tott 
fann bafür? S^ieUeid^t ifi ed bod^ nod^ mögli^ im ü^aufe biefed 
9Rad[)fonimerd bie Stationen SuIedP , J^aull^orn, Ofliefen neben ben 
obigen — unb einigen untergeorbneten in l^iefigen ©egenben gu 
befeitigen. 3d^ gebe menigjlend bie «Hoffnung ba^u nod^ ni^t 
auf !''««) Unb in ber %t)at fonnte er bann am 29. 5luguft loiebtr 
ganj l^ellauf an SWa^ fc^reiben : „(Sin hjirfid; au^erorbentUd^eö 
®IM n>arb mir bon le^tem ^onflag SJ^ittagi btd gejiern (SJ^ontO 
SWittagö ju 3:^eil — »o^renb toelc^en 4 3^agen bie be^ben Sta« 
tionen Saul^orn unb @ule(! be^m fd^önf)en fetter unb fo \>o\l^ 
fISnbig ald nur mögli^ aBfotoirt n}urben. ^uf jeber berfelben 
beobad;tete iö^ bon (Sonnenaufgang bii nad) (Sonnenuntergang 
y In einem fort ~ ol^ne tin einjiged mal nieber^uji^en ober fonft 
iaudguru^en.^ 

^ä^renb 5lred^fel an feiner Triangulation arbeitete,, geigtm 



26) 9te9 fanb im ^oc^geBitge eBenfaüd groge Si^mietigfeiten, unb fc^rieb am 
3t. ^ugujl 4816 ani ^lutigen, nacktem et tai ^etmig^orn, ^cettcn^om, ic. 
t^oQenbet ^atte : „SJlan mug f^alb tvilb fein um biefe 2;ouren ju machen , — aUtn 
99e(|uemU(^!eiten bei Sebend entfagcn , — bad fieben betagten , — fcbnell unb 
lei(^tfü§tg fein tote bie ©ebitgdt^iere, — auf- unb abflettetn tonnen toie ein %an' 
nenmarbet , — eine bauer^afle aöem tro^cnbc ©cfunbbcit ^aben , — mit einem 
unbiegfamen SSBitten unb eifemet 95e^atrli(^feit unb ©ebulb unablafjtg fein 3iel 
»erfolgen, — jc." 



Stiebri^ Zxt^^d, 425 

H^ ttu4> toteber ©^juten öon ben gftongöfifd&cn 3ngenieur« *0- 

@(]^on am 7. Sunt 1811 fd^rieb ÜRa^ an ben ^imnixatS) : al8ot 

einiget 3ett flnb imi Sranjöf{f4)e Sngenteutd f)itx angelangt mit 

bem Auftrag bie im i^erftoffenen 3ai)t ISngd bem 3ura aufge« 

nommenen iDretede burd^ unfern Jtanton bid an bad <&od^gel6irge 

unb na(^ bem J^anton Supern ^in fortjufe|en. 3u biefem (Snbe 

^ahm fle Bereite [Eecognodctrungen angefiellt unb n^erben in Steige 

betfetten @ignale auf bem ^el^j^ctg , S^iefen, igol^gant, SWajjf, k. 

errichten. — a)a biefe 5^unfte au§ ju unferet uori^aBenben gtof en 

a:Tiangulation bienen foKen, fo f)at fic^ .&r. ?Prof. 3:red^fel mit 

gebadeten Sngenieurd unterrebet, um gu toiffen, oB man auf SRit« 

t^eilung eined ^^eiled ii^rer ^thtittn Reffen !önne. @ie l^aBen 

^ö) and) n^illig ba^u gezeigt ^ unb gefagt, bafi fle baju autorifirt 

feien ^ in fofetn man i1)nen aud; diefultate unferer SD^effungen geBen 

toutbe. dinm foId;en ^aufc^ ^on audgefül^rten SJ^epngen l^aBen 

fle im ijerpoffenen Saläre auc^ mit ^rn. ©(^angenl&en gel^r in 

3nti^ gemacht.* — 3n ben 3a^ren 1812 unb 1813 toar au(| 

SBeif 28)^ tt)te au3 meisteren ^Briefen beöfelBen an 3ngenieur aWüIler 

In Sngetterg ^eröorge^t, toieber in ber @c^toeij Befc^aftigt, — 

lief burc^ TinUtx auf bem ^itm, ©IrSKabun, jc. Signale auf* 

fteEen^ unb madbte felBft in btefen ©egenben einige ^infelmeffun« 

gen. — a)ie inteteffantejten SfJad^rid^ten eri^alten, tvix lebod^ auö 

folgenben gtoei ^Briefen öon flred^fel an Sfeer in SM^. „»galten 

@ieje3", fd^rieB er il^m am 15. 3anuar 1812, „einem fd;on lange 

gel^egten fel^nlid;en SBunfcbe, 3^re fo fd^a^Bare unb lel^neid^e 



S7) SSergl. Pag. 333 unb 448. 

38) S^etgl. Pag. 234-343. — ^utd^ güti()e «mitt^eilung Ux Familie SB^ttett" 
laSi auf bet @(^o§^aIben bei 93etn unb bem 6o^n 2Bei§ , Oberfll. bei bem 4ien 
©^»eiienegiment in ^ttaptl , babe \&i feit^er folgenbed ctfa^ien : Dberjll. 3o^* 
^einii^ 9Bet§ tt>utbe ^u 6tra§burg geboten, unb ftatb , 67 3a^te alt, am 87. 
3anuar 4826 ^u flfrcibutg im Sreidgau. ^la^bem ec bei SOte^er in ^aiau ge« 
toefei^, arbeitete et a\% %taxiih\, ©enieofftjiet balb in i^tanfteidb , balb in Sa^etn, 
balb in bet 6(^mei} , — ma^te aud^ bie meiften ^clb^üge bet flfranjöftfc^en ^tmee 
mit. 9ta^bem er feine @ntla{fung toom SRilität etbalten , beatbeitete et füt bie 
Stt^^anblung ^etber ju ^teiburg jwei gto§e ^tlad, einen t)on ganj Sutopa, unb 
einen ©pejialatla^ bon 2)eutf(^Ianb. Se^tetet »urbc na^ feinem 3:obe bur(^ (Ptof. 
fflörl fortgefefct unb becnbigt. — fjtübet ^)ublicirte 9Bci§ auf eigene tRc^nung ein 
auf bem SRigi aufgenommene^ «Panorama des hautes Alpes.» 



426 SriebTt^ Zxt^^tl. 

IBefaniitfd^aft gu mad^eit; gu gut, — \>a% i^ ed nun einmal toade, 
blefelbe unangemelbet unb fo o^ne alle weitere Zeremonie gu fud^en. 
3(j^ fenne §toar fc^on feit Salären 3l>ten «Wanten unb 3^re SBer» 
blenfle — unb nel^me il^ell an ber i^ol&en 9lc^tung , bie baö QSatet* 
lanb unb Üludlanb 3^nen joUt; — allein eine gen^ig ni^t unge« 
griinbete ^d^ud^ternl^eit ^ielt mi(b ab, mi^ 3^nen fo ganj unbe^ 
fannt botjufteHen. 5Det Iffiunfd^, — baö SBebfirfniß, — öon Sinnen 
fo manc^el gu lernen, too^u iö^ bei meiner fel^r zufälligen unb 
mangelhaften ^ilbung sunt a^at^ematifer bisher feine ©elegenl^eit 
l^atte, — unb bann auö) bie Sludfld^t — in einiger QSerbinbung 
mit 3(nen }ur 93erid;tigung unferer fd^koei^erifd^en ®tOQtap^it ju 
arbeiten — unb 3^nen einige — i?iellei(^t nid^t unintereffante unb 
3^red SeifaUd nid^t unn?ürbige ^Beitrage mitt^eilen ju fönnen — 
beflegt enblid^ {ebe meitere QSebenflid^feit. ^er l^ieflge Sinangrat^ 
^at gemünfc^t, baf icfy \>nvi) QSefiimmung einiger grofler IDreiede 
^en @runb in einer trigonomettifc^en ^ufna^me unferd J^antond 
legen möchte. 3m k?erjloffenen @ommer tvarb ber Anfang baju 
gemad^t. S)ie ^ntoefenl^eit ber franj. ing. g^ogr. 5DeIcrod unb 
SBeif, — toeld^e auf mel^reren «&auj3t^)unftett gro^e Signale er» 
rid^teten, -— begünfligte bie nähere ^efllmmung, fotoie bie ^ud« 
fu^rung be9 O)3erationd:|3lane0 — ba fi^ l^ingegen eine Unter^anb« 
lung mit bem bureau topographiquc in Straßburg um gegen« 
fettige offizielle SRittl^eilung — »egen überft)annten jjorberungen 
unb biiplomatifd^en ^ormlic^feiten zerfd>lug. @e^d unferer ^anpU 
breiecfe bilben am SSel^berg -- too auf bem ®ttoolbt eined e^e* 
maligen HBad^t^aufed ein Obferbatorium s^on 3inimerarbeit errid^tet 
if, iin ^übfd^ed $olt)gon — bad freilid^ am ^iefigen SJ^ünflert^urm 
nod^ fd^oner aufgefallen wäre — menn biefer eine gleid^ freie ^u^ 
fld^t unb Seauemlid^feit jum $eobad;ten l^ätte. Unfere gange 
C^eration ge^t ^on ber groflen Sßa^^ aud, toelc^e ^ralled 1791 
iura erflen SRal unb 1797 gum imiitn SAal mit großer (Sorgfalt 
unb ©enauigCeit gemeffen ]^at^). ^ie Srangofen »ollen gtoar 
nid^t gang an bie Slid^tigfeit biefer Q9af!d glauben — allein id^ 
l^ermutl^e — ber ®runb ber D^id^tSbereinflimmung i^rer Q9eftimmung 



S9) S^eral. Pag. 394-335. 



mit ber unmittelBaren SReffung liege in einer fel^Ierl^aften 99eoBa$<r 
tuftg bed aSinfeU am Sug^ gtcifd^en Sl^afferal unb ^aliptx^toi^l. 
aBenigften0 trifft meine Q3e{limmung ber Seite (Sf^ai^txctl^fRkW^^ 
fo genau mit ber Seflimmung biefer S)iftan} }oom @Ifafl i^er ju« 
fatnmm , aI0 ^ä) nur immer bei ber ^ifferenj ber ^liiJeaur belbet 

IBafen ertoarten Mft So toenig toeit aud^ meine apro*» 

nomifd^en Äenntnijfe reid&en, fo fe^r fel^ne id^ mii^ bamac^ — 

enblid^ aud^ in Odern nn lUm^ Obferbatorium ju Staube fom« 

men'su fe^en. 3n biefem Salle kvürbe \ä^ Sie ganj bringenb um 

^Ifycm einf{d^t$i)ol[en d^atl^ über bie sn^edfmäfjtgjle unb com^pen«» 

biofefle Slnlage unb Sinrid^tung erflid^en — unb Sie tooi^l gar 

auf 3^rer neuen Sterntoarte l^eimfud^en. SBir ^ciiUn l^ier einen 

nid^t ganj unbebeutenben Anfang ^on 3n{lrumenten : (Sine fel^r 

gute ^Jenbelul^r öon SSuUiam^ in fionbon ^o) — ber große Sljimut^* 

Äreiö öon 0lamöben 3«) — tin 3 Vi füf igeö JDoUonb'fd&ee Sernroi^r — 

ein, freilid^ HcineS, 2lequatoriaIinflrument ijon ^urter in fion* 

bon — einen 71/2 JoUigen Sertanten bon ^arp unb noc^ @iniged 

mel^r. 9luf unferer großen Sc^anje toäre ein :()rod^tiger »gorijont — 

itnb ein je^t nid^t mel^r gebraud^ted $uly^er]^aud ! !'' Unb am 

29. 5lug. 1812 : „Seit bem 15, 3uni flnb «^enr^ unb 2)eIcro3 

ununterbrod^en l^ier. ®leid^ Ui i^xzx 5lnfunft luben fle mid^ unb 

bie 3njtrumente, über bie ic^ biöj3onire, fteunbfc^aftlid^ ein, bie 

Dori^abenben aPronomifc^*geogral)^ifd^en SBeobad^tungen unb S9e* 

ftimmungen Ijon Anfang hi^ Snbe mitjumac^en. 3d^ führte fle 

fogleic^ auf ben ^^öd^jlen 5Punft unferer großen Sd^anje, ber gu 

einem Dbferöatorium toirflic^ über allen Q5egriff fd^ön liegt. .&ier 

toarb ein i)roöiforifc^e« Dbferöatorium erbaut, baö id& mit ber 3eit 

in dn bleibenbeö folibeö umgetoanbelt ju feigen l^offen barf. a)al^in 

ixa^^Un toir bann xi(iS^ unb na(^ eine toirflid^ fe^r glüdflid^e äJer* 

einigung trepd^er Snjhumente jufammen : 2 aPronomifd;e $en* 

belul^ren — bie ber Sranjofen öon Serti^oub — »eld^e nad^ Stern« 

jeit — unb unfere englifd^e, xozlöi^t naö;^ mittlerer Seit reglirt toarb. 



30) @i« bient \t^i wi^, «H fücjU^ toon ^mit $i)))} mit einem ^oIa-dtn& 
(Sami)Mnfationd)>enbiI »eiferen , auf ber ©temMarte in SBetn. 

31) !8e(sl. Pag. SSS unb 3S3. 



428 %nAn^ Zce^fel. 

3tt ber SRUte M OBfnAatoditmd toatb auf 4 maffl^^eit eU^escs 
$fo{knt bft grote 9iam9bnt'fd^e It^eoboltt^ aufgefteKt , um all 
9affage^3ii{lruinntt gu bienen. {ferner ta>ar uitfrr £)6fctt)ai0rium 
loetfe^en mit 2 frati]. Sorbafreifen , einem grogen i?on 15'' tu^ 
einem fktnen bon 10^^ — brei trefflid^ ad^romatifd^en engl. SrerxN 
ti^ren, unter benen fi^ unfet gro^e ^ollonb^ Befinbet, — etnt^cB 
barom^tres — tooruntet etned )}on S^ortin — bad gan$ neulu^ 
in $arid 19on Som^arb mit bemienigen bed bafigen Dbfetidat»* 
tiumd l^erglid^en toorben ta>ar. 5Die auSeroTbetttlic^ ungun^ge 
SBlttentng erlaubte bi0 am 13. bieg n>enig anberd aU ^eoBa^ 
tung bed ®anged unferer Ul^ren burd^ fonefponbirenbe unb oB« 
folute ©onnen^öl^en unb Stemburd^gange , n^ogu toit auf bent 
gegenuberfle^enben ©urtenberg in einer S)i{tanj ^on 1800 ^oifm 
eine SRire erri<j^tet l^atten — unb bie terre^if(i^e ^eflimmuitg ber 
Sage unferd Obfery^atoriumd — too^u n>ir ber ^erglecd^ung tveges 
abtt}ed(^felnb alle unfere Sn^rumente braud^ten. (Snblid^ l>om 13. 
M 20. arbeiteten tcir beim l^ea^en ^immel fafi ^aq unb £)fla$t 
ix einem fort , ~ ungefal^r nad^ folgenber ^agedorbnung : SRor« 
gend jtoifd^en 2 unb 3 U^r SeobadJ^tung ber 3«nit^biflan} bei 
fßolarftem bei feinem obem 5£)urd^gange , gemö^nlid^ in 30fa<j^en 
{Reihen — jtoifd^en 7 unb 8 foneft)onbirenbe ©onnen^öl^en — um 
9 Ul^r 3lsimutbe bei ^^olarflernl mit bem grogen iBorbafreife , 
tDeld^e n?irflid^ mel^rmall gelangen — 0lad^mittagl i)on 2 bid 3 
SBerfud^e gu 3^nit^bt{lanjen bei fßolarjlerni Ui feinem untern 
^Durc^gange — aud^ ba)9on fiaben tcir einige IReil^en — 4 bil 5 
forreftjonbirenbe @onnenl^ö^en — 5 bil 6 abfolute ^onnenl^öl^en — 
6 bil Sonnenuntergang Sonnenagimuti^e mit beiben 5t^e0bi>iit]^en 
— lebe einfädle Seobad^tung marb abgelefen unb gur (Seite bei 
3eitmomentel cingefd^rieben — 9 Ubr Slbenbl ^tgimutl^e bei 5Po* 
larßernl mit einer ju biefem @nbe auf einer %nb()^e eine gute 
Stunbe toeit etablirten Ole^erbdre-ü^amtJe. @o erl^lelten n>ir über 
500 3enit^|bitlangett bei ^Polarfternl — M 200 ©onnenajimutl&e — 



39) 3il nod^ auf t>« @tem»arte, — a*cr ein ^ernro^ bon 3»/»' ouf 30'" 
gilt iej^t nid^t me^t für grog. 3)agedm fann no$ (emctft toetben, ba§ bitfel 
Semto^i mit einem gan| artigen Heinen ^eliometet berfe^en ill. 



-'-^ gncbric^ Steffel. 429 

--» arieienfoöiele Slgimutl|e M ^Polarflent« — üUx 300 ©atonteterte- 

.•• r sr^Baii^tunflett jc. ajorläuflgc SBered^nuttgeit geben ble breite unfetö 

•-rr£)Bferöatorium0 glemlid^ fibeteinftimmenb auf 46o 57' 8" 33). g^od^ 

- rs:f>UiU uns fibng, uitfere SBepimmungen auf ben grofien SWünfter* 

- ^"^ tffutm in rebuciren — idoju »ir ben erjlen günftigen 3^ag benufeen 
:;-r- »erben. Sobann t^erteifen J&enr^ nad^ ©trapurg, 3)elcro0 auf 
;: '*::r-. ^^n Si^fafferal unb 0iot]^lflu^ ^ur genauen trig. ^efiimmung beS 

' raz OBfeirijatoriumö — aud; um bie SBinfel auf bie ^raUeö'f«^« 35afl3. 

^^^^ l^ina^ nod^mald ^u meffen, mad id) metnerfeitd in einiger 3eit 

...-, auf ber 93afl0 feltjl tl^un toerbe. «genr? toünfd^t, baß i^ mit 

: - ^em 9ieid^enBad^*fd&en ^l^eobolit^ — ijor bem er ben größten 9*e* 

.. •.. fr «et l^at, auf bie Snbj3unfte ber großen (Snjiö^eimer 33a ji3 fom* 

-.. - wen möge, um bie bortigen SBinfel mit biefem Snjirumente nac^* 

-..«- jumeffen, unb fo eine i?öUig genaue ajerbinbung biefer beiben 



33) %xtäi\d gab fpäter im iHtn 93anbe bei Treuen S)en!f(6nften bei Sd^met^. 
S'laturf. ©efeUfd^aft einen betaiUtrten IBecid^t ubti biefe Seobad^tungen , beten ®üte 
iä) 4854 (IBeigl. fdtxnn ÜRitt^. 4855) mit bem neuen iD^etibianfrei« ber !Bernet« 
©temtvatte beriftcirte. ^ud 7 Kulminationen bed ^olatflemed erhielt i(^ bie $oI- 
^ö^e 46P 67' 8, "76, — alfo eine äugerft gute Uebeteinjlimmung. S)ie S)ifferenj 
mit bei ))on @fd^mann angenommenen Streite 46^ 57' 6",02 ^ängt o^ne allen 
3n>€ifel mit bet ^blenfung bed Sot^ed buc(^ bie ^Ipen jufammen, an toelc^e fd^on 
bie 9tan^. 3ngenieuid bat^ten. — 2Bei§ f(!^rieb ndmli(!^ am 49. ^ebi. 4843 aul 
@tra§buig an %tti: .8ie toeiben toetmut^Ud^ bon ^errn $iof. Slre^fel ^etnommen 
l^aben, tt>ie genau bie 93reite bon Sem legten ©ommer i^ befiimmt n>orben, toit 
fdbön unb gleichförmig ade Serien toaren. ©leicb bei ber IRüdfunft ani ber ©(^toeij 
entf(^Io§ ftd^ 9!Rr. ^enr^, mit feinem großen jtreid auf bem $ort Sid^tenberg, 
»eli^ed ein $unft ifi ))on unfern S)reie(!en, fo bid in bie 6d)tt>ei} führen , beffen 
S3ieite au(^ mit aQer Sorgfalt ju bejiimmen, unb blieb be§^alb mit Tlx, ^t\cxo9 
auf ienem $ort bid ^udgang S)ejember. (Sr n>ar febr aufrieben mit ber ©leic^for' 
migfeit, bie er in aQen feinen S3eobacbtungcn erbicU. S)ie IRec^nungen n)urben 
glei(^ aQe au^gefu^rt , um bie 9{eugierbe ^u befriebigen, »ie bie beobacbteten 93rei- 
ten unb bie burd^ bie SDreie({e gefunbenen mit einanber iibereinfiimmcn toerben. 
3u feinem größten (Srftaunen i^txxW ^iw «n« 3>!fferenj öon beinahe 6" sexag^- 
sim. 3n unfern 2>reiec!en liegt ixd&er fein 3rrtbum i)cn mebr aU 90 mölres ; benn 
(ur^ mehrere äSerificationen bat man in ben größten Seiten biefer ^aupt«6baine nid^t 
einmal eine SSerfd^iebenbeit bon einem einzigen mälre gefunben. — ^Ifo toai iji 
^er ®runb? @in bi^b^t unrichtig angenommener 8a^ bed applatissement ber 
Gtrbe? Ober bie ^n^ie^ung bed ^enbeld in ä3ern bur<b bie ^oben %\pin^ S^r. ^tnti^ 
i# für bie unregelmä§ige ©efialt im glauben. Q9 febU ein (Sngel, ber lommt 
und gu fagen , toad ju tbun ift ; aber unterbejfen ali er anlangt , tooUen mir 
unfern gemö^nlidbcu fleinen ®ang fortreifen, unb fid^ mit bem befriebigen, t^ai 
unl einjltoeilen gegeben i^.* 



430 ^rtebri^ 9:te<l^feU 

merbofirbigett ©tanbUnien gu @tanbe lu (ringrn. 3^ fUtbe ain 
biefen ^txb^ bagu feine 3eit.' — ^xt^\tU 9Bunf(|, fein !pxtßoU 
fotif^ed Obferioatovium in ein bleibenbed lu benoanbeln, ging 
nid^t fo balb in QrffiUung. @d^on 1813 f)atu il^m gfeet ntel^rete 
(Enttoutfe ^u einem üeinen ©eb&ube übetfanbt, nnb il^m feine 
loeitete «^ulfe anerboten 3 aber nod^ 1817 l^atte er in tintm ^Briefe 
an Isomer über feine ,»niorf4)e baraque auf ber @d^ange^ ^u 
flagen, in ber er gtoar einige Uebungen i>oxntffmm, aber beiben 
mangelhaften Sinrid^tungen unb 3n{lrumenten ni^tS orbentUc^ed 
mad^en fonne, — unb erß 1821/ nac^bem bereitd ^red^feld SRutl^ 
gu afhonomifd^en arbeiten burd^ bal lange SBorten unb bad ^ot^ 
ger&cfte ^Iter gebrod^en toax, mürbe ju einem 9leubau gefc^ritten, 
unb au^ ba nod^ fo geringe SRittel für benfelben angett^iefen, bafi 
nid^t einmal ein ^ei^barea Simnux^m erflellt, gefd^koeige ein 
orbentlid^eö 3nfhument angefd^offt »erben fonnte 3*). ^an barf 
fid^ alfo tcol^l nid^t n>unbern/ ba§ ^Irec^fel auf er ber ^reitenbe^^ 
ftimmung, regelmäßigen 3eitbe{limmungen^ unb ben ^^tba^tun* 
gen einiger JJinjlerniffe ^^) feine eri^ebiid&en afhonomifd^en Slrbet* 
Un audgefüi^rt i^at. dagegen biente bie ©temtoarte aud^ flpater 
nod^ mieber^olt ju Uebungen mit @tubtrenben unb ü^ieb^abern 
ber ^^onomie, toeld^e freilid^ nid^t immer in 5^re4^feld ^atU* 
faction auffielen. @o fd^rieb er }• ^. am 28. ^ugufl 1825 an 
Corner : „5Dad SJ^arienglad in «^anben i)on Dr. 93. l^abe geftetn 
erl^alten. 3d^ bebaure unenblid^ , bafi biefe au^erlefenen ^prad^ttgen 
©tücfe in bie )ßtofamn barbarifd^^en «&5nbe biefeö inbiöcreten unb 



34) S^crgl. %tii)^tU „^la^xi^t bon htt in ben 3a^ren 4824 unb 4ass in Sern 
errichteten Stemmarte* im 6. Sbe. be« liter. Slrd&ib« ber 93emer-5lcabemie. — 
41U mir nac^ ZuäfU^i iHeftgnation im ^rü^ia^re 4847 bie Stemtvarte übergeben 
ivurbe , fanb i(^ fte noä) genau in bem alten Buftanbc , lonnte iebo(^ im folgenben 
3a^re ben ^nbau einet 93or2immer(^cn« unb eined fniiiaxtn Jlabinetö erhalten. 
3m Sommer 4853 tvurbe ber SReribian abgebecft, unb feitli(^ ein Heiner i^urm 
mit S)re^ba(^ für ein ))araIIactif(^-montirted Semro^r gebaut. 3m ^tma^x 4854 
enblid^ fleUte mir $r. ®eorg drtel einen fe^r fc^önen SReribianfreid auf, ber hut^ 
microdcopifd^e Olblefung bequem Selunben gibt, (93ergl. S3em. TtxUh 4854), ~ 
fo ba§ je^t bie äSemer'Sternmarte (feit meiner Ueberfteblung na^ Sürid^ bitr^ 
^erm 3o^. Stoi^ beforgt) ein ganj artiget , toenn au$ fe^r Üeinet C^tabliffc« 
ment i#. 

35) Sie^e ^^on. 92ad^r. %c. 34 unb 342« 



Sfnebrt^ Steffel. 431 

)tt ittd^td tveniger all gu eracten SBijfenfd^aften geeigneten ÜSen« 
filmen getatl^en foKen. aBai^rl^aftig ; toenn i^ je in aSetfud^ung 
ge^l^tt toarb eine gelehrte ©c^elmere^ gu Begel^en, fo toar ed 
bilmal. ^em ^erm Dr. l^atte eine ©taKIaterne über einen Stültl 
SBaffer gefleCt, öottfornmen ben gleichen 3)ienfl get^an — toie ün 
OuedfilSer^orijont nttt einem ^a^ aud foI(j^em flJ^arienglal ! ^m 
f^Iimmflen fomnten nun mein (Btxtant, unb iä^ Bei bet @ad^e 
toeg ! 3)er ^err Dr. (bem ^err 3aä) ba§ toai&re »gotolcoj) gebellt) 
toitb nid;t tu^en Bio er mid^ mit feinem ftfirmifd^en äJerlangen 
bei ©ertanten (jum eigenen ^Infd^affen ijon 3nfhumenten ijl ber 
teid^e ^ttx pi filjig !) l^alB n?ilb gemad^t, wnb biefen Ie|tern ju 
IBcben geritten f^atl'* Unb toieber am 24. @e:»)t. 1825: „ßefet^in 
l^ot Dr. SB, auf 8eiB unb fieBen aWonbbijlanjen gu mejfen fid^ Be^* 
gelten laffen — um fle an Jqx, ij. 3ad& ju fd&icfen ! ! 3um Unglutf 
l^atte er bie 3^it^^oBad^tung gang i^ergeffen unb ben @tern fannte 
er ben ilag borauf aud^ nid^t mei^r V* — 5lnf(^liefenb an bie @tern* 
tDarte i{t enblic^ nod^ ^red^feld langiäl^riger meteorologifd^er ^e' 
oBad^tungen gu gebenfen, meldte er tl^eilö felBfl j^uBliglrte ^ß), tl^eiU 
baburd^ ^nbern ein reid^ed SJ^atertal für flimatologifd^e Unter« 
fud^ungen barBot^O- 

0lod^ fönnte ber umfangreid^en aSororBeiten Jlred^felö für bie 
6orrection ber 3uragett?aifer gebad&t Serben ^s), — feiner mit 



36) „^HUl unb ^auptcefultate au9 ben meteotologifc^en 99eoba(^tungen in 
©ettt »on 4826—4836" im 2ten Sbc. ber neuen 2)enffd)riften ber 6^weis. Waturf. 
©efeüfd^afl. — SägUc^e JBeobacfetungen aud ben Sauren 4844—1849 in ben »erncr- 
ailitt^ eilungen. 

37) SBoIf , über eine Anomalie im tägU(^en ©ange ber SIemperatur in ben 
S3emer^9]tttt^. bon 4854. — SBoIf , über ben tdgli^en ®ang ber 2:ettU}eratur in 
fbtxxi unb feiner Umgebung in ben ^ern. 9}{tttb* ^on 4855. 

38) NoUce sur uq grand nivellement exöcutö dSDS une partie du bas- 
sin de la Suisse occidentale sous la direction de Mr. Trechsel , Prof. de 
Phys. et de Mathöm. ä Berne ; et sur les donn^es pr^paratoires ä uo pro- 
jet d'abaissement du niveau des lacs de Morat, de NeuchAtel et de Bienne 
au moyen d'une rectification de l'Aar et de quelques riviäres adjacentes. 
(Bibl. univers. sciences et arts. Nouv. sör. Voi. 6.) — Notice sur les 
travaux pröparatoires ä un projet de redressement du cours de FAar et 
en particulier sur la mesufe de la vitesse de cette riviäre daDS un grand 
nombre de ses sections , extrait de la correspondance du Prof. Trechsel de 
Berne avec le Prof. Pictet etc. Avec flg. (dbenb.) 



432 Stiebti^ ^t^\tl. 

8^aq>eiitier/ (Sfd^er unb SBene^ l^orgenommenen (Ei:pertife U$ 
(8etro§«(BIetfi^etd im Sagne^^^al ^9) ^ — feiner 3Birffamf eit in Ut 
SSaif^n^audbirectton unb SiUioti^effommiffion ber @tabt SBetn^ 
meldte il^m 1822 il^r ^ürgen:ed;t gef4)en!t l^atte, — feiner ^Oß 
tigfeit für bie naturforfd^enbe ©efeUfd^aft m) ^ — feinet briefli^eit 
Serfe^rd mit in« unb audlänbif^en ©ele^rten ^^) , — feiner Sßt* 
reittoiUigfeit fhebfame Scanner ju unterflü^en ^^) , — feinet lang« 
ii^rigen Oberbibliot^efariated^ — )c. j aber bad QSorflel^enbe burfte 
genügen, um nn fBiÜ> soon ber amtlichen unb tüiffenfd^aftli^^en 
^^dtigfeit biefed 3)lanned gu geben» dagegen bleibt no(^ gu be« 
xid^ttn, ba§ ed ^re^fel 1827 i?ergcnnt tt>ax, feinen nad; ©öttingen 
abge^enben (Soi^n über $ari# an ben fR^ün gu begleiten/' v3(^ 
bin meiner £ebtag nie aud ber Jlül^toeibe l^eraug gefontmen", 
fd^rieb er am 17. ^üug. 1827 an «ferner/ „^aU in $ari^ fo 
^ieled in feigen, gu ^ören^ tuo^l aud; mand^ed angufaufen — i^ 
fü^Ie über tad eine innere ^ufforberung, eine $fltc^t mid^ in meinen 
alten ^agen too möglid^ nod^ einmal frlfc^ anzuregen unb meiner 



39) ä3en(^t übet bie @id^er^eitdmagna^men gegen ben untern ©etroj-^Ietfi^ec 
»on Gfdei, 2:ie(^fel unb ^barpentier. Bürtdb 4821. 8. 

40) S3emetfungen übet 93Uj^ftbIeitet unb übet Sli^fc^Iäge , i^etanla^ bur(b 
einige ^teigniffe im 6ommet 4849, bon ^. Zttäf\tl, $rof. }u ä^tn. SJotgelefen 
ato 49. 3ttni 4849. (9'iaturtt)i)i. Janjeiget bct allg. fd^toeig. ©efettfc^afl füi bie 
gefammten 9{atutn>i{fenfd^aften 4849). — S3emet!ungen übet Zapo^oüt'i $Ii^- unb 
^agelableitet aud ©tto^feilen. SSotgelefen am 40. Tläxi 4811. (Statut», ^njetget 
4824). — (5in äJotttag »übet fatbige ©cbatten" mit SSejug auf ^. 3f*offe'« 
8(^tift — »utbe na(^ feinen S3etfu(ben unb lUnbeutungen bon feinem 6obne toetter 
audgefübtt. (Bibl- uoiv. Sciences et arts. Vol. 31). 

44) Sieben §eet, ^otnet unb ^a^let fotiefponbitte a:te(bfel au(b mit Sob» 
^etfibel, Samont, Rietet, Ductclet, Jutta, Sfd^offe, ic, »obon i)iele 95e»eife 
in bet i9on mit füt bie @(bb>etjet. 9tatutfotf(b' ®efe(If(baft angelegten Qtutogtopbcn- 
fammlung ^u finben finb. 2)iefem S3etfebte entfptecbenb »utbe et na^ unb na<( 
auii 9)>litgUeb me^tetet au^Iänbifcbet gelebttet ^ötpetfd^aften , n>ie bet Astrono- 
mical Society , bet ^(cabemie gu (Paletmo , 2C. 

42) ^et beiben @(benf i^ oben gebadet n>otben. ^iet mag no(^ ^um fetnent 
99etoeife eine @tette aui einem am 47. Octobet 4826 an ^otnet gefcbtiebenen 
S9tiefe folgen : „Unfet bieftge Mnjllet 9t. Jtönig ift auf ben attigen ©ebanfett 
gefatten jum S3e^uf bon ^nfängetn unb Sieb^abetn bet ^fttognojte ben fleinen 
^(amfteabfcben %tla9 , ben i^ ibm gelieben, in glei(b t)iel einzelnen 99lättettt 
auf fc^toatjem ©tunbe mit ttanepatenten @tetnen bis }ut 5ten ®to§e fittaui' 
zugeben. 2)ie 3bee f^eint mit teibt attig. 3(b toünf(be bem mit lieben unb 
"vadnn üRann ju (Smpfeblung unb ^bfa^ ju «et^elfen." 



3tiebri(^ Steffel. 433 

acabemifc^en 6teIUtn9 ein £)pftx gtt Bringen. Qu bent ifl bie 

®elegen]^eit einzig. (Snin^ebet iegt ober 4tie!'' 3n fßaTid, tt?o et 

fid& 3y« aBo(|en auffielt, letnte er Slrago, SßenHxt), ^nOß^xt, 

3a^, K. fennen^ unb iaitt u6er^ait|)t i?ielen ®enuf j bo^ n;ar 

er fro:^/ aU ir bem ungetooi^nten ^reiBen ujteber ferne war, unb 

fci^rieb am 31. Dct. 1827 an Corner : „@eU 14 klagen bin i(fy 

Y)on meinem ^u$|lug nad; $arid, Havre de Grace, ^c., &itt 

Sranffurt luxM — toieber in patria dulcissima angelangt, ®ott 

banfenb ber ungeheuren 0{iefen{labt, bem unenblit^en ©etümmel 

unb ©eujimmel, ber bum))ftgen £uft/ ben foti^igen ®trafien k* 

blefer »jal^ren Lutetia mit l)eiler »&aut entronnen ju fe^n." — 

3>iefeSKeife, einige frül^ere QBabefuren unb feine aSermejfung^touren 

aufgenommen, öerlief $:reci&fel Sern feiten, — früher, toeil ii^ni 

feine i)ielfa(|en ©efd^aftigungen feine Seit übrig ließen, — ftjater, 

loeil ii^m <6^^od;onbrie, ©d^Iaflojigfeit unb ^bf|)annung aUer 

WLtt ben 9Rut^ bafür raubten. Sediere Uebel liegen, na(|bem 

^re^fel fld^ 1846 jur 0{ef[gnation entfd^Ioffen l^atte, merfli^ 

na^, — fein @emüt^ »urbe tt7ieber i^eiter unb gufrieben, unb 

%lled fd;ien ü^m nod) einen langen unb l^eitern SebendaBenb ^u 

)?erf:i}ted^en , bid iin ber ^ob feined ^n?eiten ©oi^ned »lieber auf bad 

Xiefjle erfd^ütterte. „3)asu famen'^ er^a^^It fein ©ol^n, „»ieber* 

l^olte )^ungenent2ünbungen , meldte feine fonß fel^r {larfe Srufl 

f(j^n7a4)ten , enblid^ melbete fl^ ein «iger^üBel , n^eld^ed freilidg i?or# 

uberge^enb geseilt kourbe. Obfd^on nod^ im S^ollBefi^ aller feiner 

@inne, fo bafi er j. ®. bie feinjie @4)rift oi^ne ©rille lag, fün* 

bigte bod^ fein allgemeiner 3uflanb unb feine «galtung um merf« 

li^e ^:!lbna^me feiner :?ebenSfrafte an. 3m «gerbft 1849 Befanb 

er ^d) fd;etnbar bef[er aU lange jui^orj eine @rfaltung aber, bie 

er fl(^ Bei einem Sefud^e auf bem fianbe gujog , filierte eine fat^ar« 

ri^alifc^e ^jlffection l^erbei, meldte feine erfc^6:t>fte Statur nid^t mei^r 

}u fiberminben i^ermod^te. 0{a<^ furjer Jtranfi^eit entfd^lief er ben 

26. «RoöemBer 1849 fru^ um 7 Ul^r im 74flen SeBenöla^re. (Sr 

ifiatte fxd), naö) feinem eigenen ^udbrucfe^ nie i?or bem ^obe, 

fonbem nur ^or bem (Sterben; b. f). i9or ben bamit S^erBunbenen 

Jtäm:t>fen unb ^engfien gefürd;tet3 biefe füllte er nid^t, er fiarB 

fanft unb fap unBemerft.'' 

IL 28 



434 



3nebn4 3:ce(^fe(. 



„^te^feU äußere (Srf^elnung", fd^Ueßen tt>ir mit ben SBottm 
feine« So^ne«, ,,»« Det (5i|)iegel feine« innern SBefenö. Seine 
l^o^e ®e{lalt unb fraftige «gaüung »erriet^ S^atafterfeftigfeit un^ 
SBiUendflarfe , fein ntilbed, Uaued ^uge ®eifl unb «gerjen^güte, 
feine freie Stirn unb fein freunblid;er 9Runb jeugte l^on Offenheit 
unb aSteberfInn. Seber erfannte in il^m ben SRann im iJoHen 
®inne bed SBorted, ben SJ^ann "oon altem ®d&rot unb Stoxn, ben 
3'9))u« ad^ter, alt ternifd^er aWannUd^feit unb ^ud^tigfeit. 5Ba3 
er ipurbe, ba« üerbanfte er na^p ®ott einjig feiner eigenen 5ln» 
flrengung unb 9lugbauer; toaö er ergriff, baö ergriff unb Betrieb 
er mit ganger Seele; bie $:reue in jeber Qäejiel^ung galt i^m 
für bad «god^ße im SeBen unb er ffat fle geü6t n^ie SBentge an 
@lauben^ QSaterlanb, Seruf, Heber jeugung ^ gegen Sfreun^e, 
®(|üler, Jtinber unb Jtinbedünber/' 



GfoOannes CfcOmonn oon BuricO. 

1808-1852. 



%m 7. anai 1808 p aBäbenfd^toeil geboten^ ^nlox Sol^anned 
(Sfc^mann an feinem gtoetten SeBendtage ben ^aUx, unb furg 
barauf {larB aud ©d^teifen unb ®ram auc^ bie SRutter, fo baf 
an bemfelften ^age SSatet; SRutter unb Jtinb gut Jttrd^e getragen 
touTben, — jene gur etoigen 3lul^eft5tte, blefeö gut 3:aufe»)* 3n 
feinem britten ^a^xt mfftn fein $at]^ gtieter in SBintettl^ut ben 
»etttjaiöten Änoien gu fld^ , Vffeflte ii^n forgfam unb lUixti^, unb 
Iie$ t^n , Uinafjt nur gu fru^e für feine garte ® efunbl^eit , bie 
bortigen (Sd^ulen bur(i^Iaufen , in benen er toSl^renb ben legten 
S^ier Saluten ben befannten ä^ector S^roU ') gum «&au)>tle]^rer l^atte. 
jyßfi^mann ivar"; fc^rteb mir biefer am 7. Sanuar 1858, „Uxptx» 
Ii(i^ unb geiftig dn OrlginaImenf(^ , — bie Befle , reinfie / ntnge« 
ffilfd^tefie (Seele* (Sr n?ar ni^t im (Staube, 3emanb ai^ä^Üi^ 
gu franfen , unb hoä) )Derflief er fi^ fafi tSglid^ gegen feine S^ul« 
genoffen , unb lebte unter i^nen , tt?ie bie (Sule unter ben aSögeln. 
5Die tlrfad^e ba&^on tt?ar fein linfif^ed SBefen unb bie Unmaffe 
^on (Sonberbatfeiten unb ßigenl^eiten , toiläft il^m anl^ingen , unb 
bur$ n}el(]^e er unkoiUffirlic^ feine SUterdgenoffen beim bloßen 
aSorbeige^en reigte, fo baf fle über ii^n l^erfielen unb ed immer 
(Streit gu fd^Iid^ten gab. @benfo füllte fid^ au^ ein ^eil ber 



4) 3(!^ Benu^e für Sfd^mann t^etll bie ^a^näfitn, totX^t mit feine SBitttoe 
(jfittftiJ jufommen lieg, t^eit« eiftene (Iriimetungen , t^eiW frühere fc^tiftlid^e unb 
m&nMid^e ORitt^eilungen toon ^tctoxZxoVi, Dbetjl ^eflaloui , ^ngenieut ^en^let k. 

9) ^»erel. I. 3U. 



436 So^nncd df^mattn. 

itl^ttt ^on i^m a(8e1to§en unb Uf)anhelte i^n furstoeg aü einm 
unangenel^men / mu^famen ©^filet, unb l^offnungölof^« Sonbet» 
Itng. aXUbn tvutbe et i^ott mir beurt^eUt. 3d& tarirte i^n aU 
einen nngef^Itffenen ^Diamanten; na|m i^n uberaU unb gegen 
iebermann In ©d^u^ unb mad^te fogar feinen »oBrebner. 2)arau« 
bilbete fld^ ^toifd^en und ein fe^r ^ttixanü^tB aSer^ältni^ , fo baf 
et öot mit aufbedte , »aö et öot 9tnbetn fd^eu üetBotgen ^celt. 
S>a^ i^ mid^ an i^m nic^t ganj betted^net, $at bte f^ätere 3^ 
teto)tefen. ®ettbem (Sf(f)mann unfete Sd^ule t^etlaffen, ^abe t^ 
il^n nie me^t gefeiten, dagegen behielt et mid& in fteunbli^rm 
«nbenfen unb übetfd^idte mit alö ßeid&en ber 5Danttatfeit feilte 
tttetatifd^e etjUingfiatbeit, eine Staxtt, bie et l^erauögegeBen^). — 
(Sfd^mannö geijlige (Snttoitflung ging f^Jtungtoeife. ^t njor ^ 
fel^t ungleid^ , l^atte feine guten unb fc^led^ten ^aqe. SBalh »er* 
f<^lang et ^lUeö mit «&ei§]^unget, balb ließ et e§ an ben Dbren 
üotbei. Oft befiel iffti ein ttaumerifd^eö SSefen, tüäl^tenb mlin 
Seit ettt?a«, baö einem fWcbel obct einet SBolfe gltc^, über feine 
Stitne fc^webte. ffinflet blieb et bann in fid^ feI6fJ gcfe^rt, mr 
einfllbig unb .[(^lid^ aud^ einfam in ber @tabt ^erum. Srwad^te 
er wieber , fo »ar er ein föfUid;er SÄenfd). (Sr jeigte tim <B^5tft 
beö Urt^eil«; bie über fein 9llter ging, bie in gSertrunberung 
fe|te." — SBic rid^tig ^roK feinen ©(^filer aufgefaßt, bafiir 
geugt beffen gangeö fpatereö Seben , in welchem alle biefe einjelnen 
Sinter un^ 6d;otten beflanbig toieber l^ertjortraten j baß ober auf 
ber anbern ^titt (Sfc^mann frol^ tvax nad^ beenbigter ©d^ul^eit 
möglid^fl fc^neU einen Ort ju ijerlajfen, ito er tro| aller Xxtnt 
feiner ^flegeältern unb ^e^rer mand^e fd^tt?ere @tunbe öerlebt IJatte, 
unb fester nur Ui unau0n)eid^lid;en ©efc^^ften unb für mögU# 
futje Seit ba^in jutfidff el^tte , batf nid^t i^erwunbern. 

3n Sütid;, too bet ffinRe^nja^tige (Sfd;mann In (Stabtfc^reiber 
Jßofmeijler auf bem ©tabt^aufe *) ein il^ni »ortrefflid^ conöeniren* 
bed Untetfommen fanb, entmtcfelte er fi($ fei^r rafd^. SRatl^emattf 



3) 9Sa^if<^einU(^ bie Uebetft^t^farte Ut Sc^toei^etift^n Xriangulation. 

4) 3)em 93atet Ui Htd^ feine meteotologif^en ^ieiten übet Sen|but0 u»^ 
3üri(| befannten IHutoIf ^einrieb ^ofmeifie^ (geb. 8. Sebtuat 48U), ^ofcffoi ta 
^b^fi^ An ber S^antonif^ult in Bütiif). 



itnb Slflrmtomie, ffiv toeld^e er gtofe SteBe l^üäe unb Bei <{^oftatl9f 

«^ermt aUe toünf(|Bate Einleitung unb ^fmuntetung fonb, koitr» 

ben 2unid;{i bie frul^en SRotgen^unben gemibmet, — bann mutbe 

eilte fi^one Bett bem StlcL'om jugetoanbt, auf bem et f(|on in 

aSintertl&ut ercellirt l^atte , — bei aWed^anifug Deti in ben 91ad^* 

mittagdfluttben ^t^raftifd^e S'ertigfeit eruotben, unb gu guter Se|t 

fafl ieben f(^önen Slbenb mit einigen greunben betSee befaßten.- 

<S6^mVi, aber bereits für bie^iffcnfd&aft nid^tunnuftO/ i?«^* 

flojfen fo bU 3a^rc Bio 1827, too im Slugujt ble ©d^toeijerifd^en 

SFlaturforfd^et unter 5Paul Ufleri'ö ^rajibium in 3ürt^ §ufammen*r 

traten. 0^ad^bem @fd;mann nod^ biefer iBerfammlung , in »eld^er 

Konter fiber bie ^on feinem jungen J^reunbe auf bem diigt im 

Sanuar unb 3um 1827 angepellten SeoBa(]^tungcn referirte^, 

^eigetco^nt l^atte^ reiste er nac^ $ariS; »o er, mit ^uSnal^me 

einer Serienreife nai^ @:t)anien, toS^renb ixoti Salären feine 3^tit 

gtt>ifd}cn Peifigem ÄoHegienBefud^ unb muflfa^ifd^er äuöbilbung 

ti^eilte. S)ann folgte ein nod^ etttad längerer ^fenti^alt in SBien^ 

tt>o er burd; ben anregenben Unterri^t beö nnijergeßliti^en Sittron) 

gan§ für ©eobcifle unb ^{tronomie gen^onnen n^urbe, mit feinem 

So'^ne unb f:pätern 0lad^foIger Stoxl fid^ Befreunbete, unb fogar 

im ^erbft 1831 , ttjo SBien fo ffird^terlid^ J3on ber (Spolera ^elm« 

gefuii^t unb ))on allen gremben ^erlaffen murbr, rui^ig auSl^ielt 0* 

SBä^renb biefer le|tern $rüfungSjeit lernte er aud^ einen jungen 

JKatl^ematifer, 3ofe^)^ Subn?ig ^ao^U, fennen, toeld^er burd^ fle 

alle feine $riüatftunben lOerloren i^atte, unb fo in groge 02otB 

gefommen toar«). (Sfd[^mann griff i^m unter bie2lrme, iit^ fld^ 



5) ^uger ber im ^olgtntcn ectoä^nten Arbeit ^atte er ftd^ bei bet 99ere(^nung 
bec ^9))fomettif^en 2:afeln tvacCet bet^ättgt. S^ergl. 403. 

6) aSergl. 403. 

7) (Sine bamalige alhonomifd^e ^tbeit ($f(!^mann9 , eine ä^otauölered^nung ber 
@tf^anung ber (5onnenfinflemi§ be« 17. ^ult 1833, na^m Sittrot« in ben 49teii 
Sanb ber ^nnalen ber 9Biener'@tern»arte auf. 

8) 3ofep^ Subwig SRaabe tvurbe am 15. O^ai 1801 ju 18r0b)^ in ©aHiiiiett 
mittellofen ßltern geboren / jeic^nete jtd^ aber in ber bortigen Slealfd^ule nament* 
It(^ in ben mat^ematifd^en 9ä<i&em fo au^ , ba§ er benno^ aufgemuntert n^urbe, 
jtd^ einem toifenfc^aftlid^en SBerufe §u n^ibmen. Dtad^bem er ftcb bur(b ^ribatftun« 
ben mä^fam etwa« ®elb erttwrben batte , reifte er etwa 48S0 na(b SBien , um 
bort bad ^ott^etbnifum ju befueben, unb fi(^ nebenbei tvieber bur^ $rit»atfluttbctt 



488 3p^imf^ tf^manti. 

bnrd^ i^ii in bie t^m M bo^ frembn geBUetmen ®ebifte ber 
9bial9fe clnffi^n, unb koutte i^n Bolb fo }tt f($a|en, baf et üpx 
im folgcnbett gfrfi^ia^r eittlub, mit i^m nad^ 3und^ gu reifen, 
nnb bott anf feine Jto^en fo lange ju leben, 6id et eine 3ln» 



bal Mtn )tt fnfitn. 99alb lernte ei att(^ ben anrcgeitbeit unb aufmuntenibeR 
Sittr«», fomie ben fd^aifcn ahtx tttoai falten Gtting^^aufen (ennen, unb »iiibe 
namentlich bui(^ erlern etmut^igt, me^iete arbeiten in tai 1826 begtnnenbe 3oui- 
nal Don SreQe einjiufd^iifen, benen balb anbere t^eiie für badfelbe Journal, t^eill 
f&r bie »Ott Saumgartnet unb Gttinge^aufen rebigirte Beitfc^rift für SRat^emotif 
unb $^9fl( folgten. @o erhielt fHaaht na(^ unb nac^ einen gemiffen Utaarifd^es 
9lttf, unb befc^äftigte ji(^ im SBinter 4S3f auf 1832 ernfilit^ mit bem ©ebanfen 
na(^ 9Rün((en übetjufiebeln unb |t(^ bort ju ^abilitiren. — di ifl im Ztictt erjä^It, 
ttie IRaabe ^att bejfen 1832 feinen Sdobnfl^ in 3üri(^ auffc^Iug. (Sc touibe bafelb^ 
balb mit ^ofrat^ ^omer, ben $rofejforen ©raffe, iicon^arb ^eSer, it. befosnt, 
unb gewann burc^ eine gelungene ^robelection aud^ ba^ Butrauen bed (Srjie^ungl« 
lat^el in fotc^em 9Rage , ba§ er 4833 an brr neuen ftanton^fd^ule bie ^rofeffur 
bct SRat^ematif am obem ®9mnaftum unb gleid^jeitig bie Venia doceodi an ber 
^0(^f(bule erhielt, ber fpäter eine au^erorbentUd^e ^rofeffur folgte. Sae ^iaaht in 
ben 22 3abren, »eli^e er in biefer 2)oppeljlenung jubrac^te, aU Se^rer geleiflet 
ffai, Iä§t fi(b ettta in ^olgenbem jufammenfaffen : 9ln ber ^oc^fc^ule begann er 
einige 6(büler, mlä^t fein $reunb ©raffe am tei^niftben 3n1^tute toorgebilbet 
^atte . in bie ^öbem mat^ematift^en 2)ietipltnen einzuführen , unb tourbe nie mübe 
i^nen aud^ neben ben 93or1efungen 6(^toierigfeit€n ju beben, ober Anleitung gu 
eigenen 6tubien ^u geben. (Um ©^mnaftum mu§te er bagegen, ba ber mat^c- 
matif^e ^erb an ber ehemaligen gelebrten Sd^ule, au^ »eitler er feine erjlen 
@(^üler bejog, bon einem }iemli(b untoiffenben ^afher beforgt »orben toar, mit 
ben erfien Elementen beginnen, unb beburfle aU' feiner Se^rgabe unb geifhgen 
Sebenbigfeit, um feine Alaffen auf eine ^ö^ere @tufe ju ^eben; aber nur um fo 
me^r burfie et {1$ feiner Erfolge befreuen, bie {t(^ namentlich barin i^eigten, ha^ 
er in ben folgenben Sauren feine jlurfe an ber ^oc^fc^ule immer toon ehemaligen 
@9mnaftanern befuc^t fa^, benen ^obere mat§ematif(!^e ^ulbilbung jum Sebüifnif 
geworben toar. S>urc^ Untere Jlurfe er^ob (Raabe, faft obne S3ei^ülfe anberer 
Aoaegen, bit ^odbfcbule Büricb jur fc^toetjerifcben ^ilbungdflätte für lD>{at^emati!, 
unb bie meiflen iüngem ige^rer ber IDtat^ematif an ben itanton^fd^ulen unb ^o^ 
fd^ulen ber @c^tt>ei| berbanfcn ibm ben grö§ten X^eil i^rer toiffenfc^aftUd^cn Zuc^ 
tigfeit. m^ 1855 hai @<^toeiacrifc^e ^olptedbnifum in Büricb eröffnet mürbe, 
erhielt (Raabe in »erbienter ^nerfennung bid^eriger SBirffamfeit einen i^e^rftu^l 
ber SRat^ematit an bemfelben; leiber toai aber bereite feine pW^ä^t Straft gebro' 
^en, unb langen, fcbmeren iSeiben folgte am 23. 3anuar 1859 ber erfe^nte £ob. — 
Slaabe'^ Sbätigfeit für berfcbiebene »iffenfc^aftlic^e 3oumale ifl fcbon oben gebacbt 
»orben , unb t» bleibt nur beizufügen , ba§ au§er Grelle für bie fpätem 3A^re 
auc^ toerfcbiebene qSrogramme, bie SDihtt^eilungen ber Büc<^* ^^aturf. ©efeUfd^aft, ic. 
»on i^m mit »ert^t^oUen Slrbeiten bebacbt »urben. 93on felbßfiänbigen ^blifa' 
tionen ifi }unäc^fl fein gro§e< SBerf «3>ie S)i{fereniial- unb 3ntegralrecbnun((, 
Büricb 1839—1817, 3 JBbe. in 8." gu ertta^nen, ha^ Diele tiefftnnige unb neue 
Unterfuc^ungen entbält, — bejfen allgemeiner 9}erbrettung aber ber Umftanb ^inberlii^ 



3ol()anne^ (Sf^mann. 439 

Teilung fittbe^ -> ia fein gto^thutl^ige^ %nttlitttn fogar fo totit 
trieb, üiaaU bad Stetfegelb xtü^ 3Kfinc^en guiufi^etn^ tomn ed 
ij^nt in 3urt^ nid^t gefallen foQte. dtaabt naf)m ben SSorfd^lag 
))an!(ar an , teilte mit (Sfd^mann uBer SRünii^en , koo bie beiben 
^eunbe n^a^renb bem anerfutburd^gange am 5. SRat 1832 ®xm* 
ti^uifen U\u^Un^)f na^ 3ütic&, nnb gefiel fid^ bott fo too^l, 
^a§ er e§ nie mel^r auf längere Seit ^erlieg. 5Der @egen i?on 
fHaaWß SBirffamfeit in Sürid) tolrb nic^t fo balb öergeffen mx» 
ben, unb eS barf ba^er biefe «i&anblung (Sfd;mannd^ abgefel^en 
öon bem fd)önen^id;tc, baö fle auf feinen ßl^arafter toirft, ben 
tt)iffenf(^aftUd;en ßeiflungen beSfelfcen beigefd;rieben merben. 

%U im grü^ia^r 1833 bie J&od)fd;ule in 3wrid& eröffnet tourbe, 
trat (gfc^mann berfelben aU ^ocent ber 5lflronomie Bei, trug 
toieber^olt m^ £ittrott)3 ,,ä5orIefungen über 9lflronomie" üor, 
tt?uf te auf mel^irere feiner Sw^örer baö il^m innetoo^nenbe Sntereffe 
für bie Königin ber SBijfenfd&aften überjutragen, unb fd^eute feine 
ÜJifi^e, fie neben 'i>m 3Sorlefungcn auä) mit bem ®ange größerer 
afhonomifd^er 9^ed;nungen befannt ju matten >o). ©eine t&au^)t* 
fraft tourbe jebod; balb für eine anbere 9lrbeit in Qlnfprud) ge* 
nommen, — namlid} für bie QSermejfung ber ©d^toeij. d^ i|i 
bereits frül^ier mitgetl^eilt loorben , toie eine fold^e fd;on am dnbe 
beö Vorigen Sa^rl^unbertß öon geer in 3ürid; unb ^xaüt& in QBern 



toai, ba§ IRaa^be glaubte, tt^eiU (in ctrta« cinfeitigei, leiber in neuerer Stxt über- 
haupt immer me^r $u^ faffenber 93et)orjugung ber ^rit^meti! toor ber eben fo 
reinen unb an gefunber 9tabrung für ben menf(^Ii(^en ©eifi fajl nocb reihern 
©eometrie) ade ^nn^enbungen , — t^eild auc^ aUt literarifc^en unb ^ijiorifc^en 
^lai^tteifungen au9 bemfelben t>erbannen ju muffen , »eld^e beibe er fo leicht in 
teid^em 9Ra§e bätte geben tonnen. 3^ni folgten bann no^ iroti ^eftc „IDtatbema- 
tifd^e aWittbeilungen, 3üricb 1857-4858 in 8.", beren jtoeite« erfl toabrenb feiner 
legten Äranf^eit , jum Zfitil mit ^ülfe eine« ebemaligcn 6d&üler« , Uß 3)ocenten 
3. @. ^ug, Dodenbet n^urbe. ^ie le^te Arbeit fRaabt'9 n^ar enblicb eine für ba^ 
Programm bed ^ol^tetbnifumd auf 4858/4859 bejhmmte ^b^anblung „Ueber bie 
fortfd^rcitcnbe Bewegung ber Planeten unferö ©onnenfpflem«", — in mldjti n 
eine in ben iSnnalen ber 2Biener-(Eternn)arte publicirte 3ugenbarbeit neu bebanbelte. 

9) <8iebe ©ruitbuifen« 3a^rbu(b für 4842 unb 4843. , 

40) 3n biefe Bett fdUt au(b @f(bmann« 93erbeiratbung mit 3)orotbea Ott t>on 
3ütt(b. 2)iefer glücHicben @b( entfprangen mebrere 5tinber, t>on benen Souife, 
Wtatia unb ^bolf ©eorg nacb bem frühen Xobc bei SSatexl ber überlebenben 
SRutter ium Sirojle blieben.. 



440 So^nned ^il^mann. 

angeflteBt unb toitHid^ auc^ Begonnen mutbe ^0/ ~~ ^^^ ^^^^ f^^^^ 
bttY^ Sfrangdfird^e Ingenieure bie SltBeit aufgenommen toerben 
foHte *2), — unb no^ etwa« frSter , t^ellö burd^ fle , tl^ell« butd^ 
JTtec^fel , in ber, SBeflfd^toelj erl^eBIic^e einfc^Iagenbe Cj)erotionett 
t'Ot f{(^ gingen i^). <^ier mag nun ber l)on ber Sd^toetgertfc^en 
Sentralbelf^örbe angeordneten ^rBeiten gebadet n^erben, bei benen 
@f(^mann na(!^mM dm fo l^eri^orragenbe Stolle {fielen foEte. 
Sie begannen im Saläre 1809 Bei 3lnla|l ber ®renjBefe|ung gegen 
jDefieneic^ unb Sägern auf ^norbnung \)on ©eneralquarttermetfier 
Sfin^ler **). „«§err 3ngenieur unb ©d^anjen^err Seer Bearbeitete*, 
f(!^rieB mir DBerjl ?PePaIojji") am 24. TOarj 1844, „mit einem 
lOjöUigen 3;^eoboIitl^en i^onSar^, tt?eld^er nid;t §ur SBieber^oIung 
eingerid;tet toax, bad tgau^tbrete^neg \)ßn ber (Stanbltnte im «gaib 
Bei 3nttd^ Bi§ an ben Sobenfee. ^§ »urbcn menige fünfUic^e 
Signale errichtet unb me^r naturlid^e, tote ^T^urme unb (SeBaube 
Benu^t, fo bap bie @rcentricitat an ijtelen ^uAhm fe^r Beträtet- 
lid^ tt?arb, — ®Iei(^geitig Beforgten bie Offiziere beö Guartier* 
meiperftaBS SOBurftemBerger unb Q3onftettcn üon 33ern unb meine 
SBenigfeit bie S))esialtriangulirung in ben Jtantonen @t. ©allen 
unb $^urgau, tl^eiW mit einem 4jölligen JÄamSbenfc^en Jl^cobo* 
litten, tl^eild mit bem Spiegelfertanten. %u^ ^ter trurben nur 
loenige Signale errid;tet, unb oBfd;on bie ^rBetten nod^ 1810 
unb 1811 fortgefe^t unb eine gro§e ÜJ'^enge ^on f&unfttn Benimmt 
kcurben, fo BUeBen t>oö^ biefe ^rBeiten Bei ben fpätern QSermeffun^» 
gen unBenu^t. — 3n ben 3a^ren 1812—1814 Beforgte iö^ bie 
imitt J^riangulirung unb einen fleinem ^^eil ber topOQxap^i\(!itn 
Slufnal^me bed Jtaniond ^p^njeU. ^te ^riangulirung Berul^te 
meiftene auf fünftli(^en Signalen, unb njar Beinal^e üBeraH con* 
centrifd;j aBcr ba§ 3njlrument; ber oben ermahnte Heine $^eobo* 
lii^ i)on 9lam«ben , njar für eine größere ©enauigfeit nid;t ^in^ 
reic^enb. 3njn)ifd^en h?arb baö 5We| bod^ öoHflanbig Benujt, inbem 



U) Serfll. 1. 434 unb 11. 319-333. 

42) SBergl. 327-333. 

43) »ergl. 445-434. 

44) ^«. Äonrab ^miUx (4705-4844), 3ürd&erlf(^ec ©taaMrat^ 

45) aSergl. I. 434-435. 



30^anne^ ^«j^mantt. 441 

^etr DBerfl SKerg öon «getifau «ß) ble toipogtaipiii^^t Stiifhal^me 
)>ed gangen J^antond ^tiptniM mit audgegei(|netem &Iei^ unb 
gtofer Uneigennüglgfeit auögeffil^tt ^at. — 3m 3ai^tc 1819 be- 
fotgtc Jqx. Sngenleur fftel Uon jtnonau *0 ^l* @ecttnbar*3!rtangu» 
lirung im @t. ©allet Dberknb unb f)>ater]^in bte to^OQxa^'^i\^t 
^ixfna^me bet Slbtl^eUung öon SBefcn bis ^rübbad^, übet ®er* 
t>enberg, «fflilbbauö biö gCBattmeü. — 3n ben 3a^rett 1819 unb 

1820 arbeitete id) an bet t@au!|)ttttanguIation ^on bet @tanblinie 
Bei Sutic^ übet bie Jtantone 5latgau unb 2:Viitxn ju SSetbinbung 
mit ben iltiangulitungen öon 53etn unb Q3ofel «). — 3m 3al&t 

1821 ertid;tete iä) bie ©ignale fut bie tgauijjttriancjulitung be§ 
Äantonö SBaabt ijon bet Sinie ßl^affetal-Setn au8, unb befotgte 

1822 bie aWeffung bet SBinfeL 2luf biefeS ^au^Jtne^ fü^tte ^t. 
3ngenieut J&^^olit^ öon ©auffüte bie 2te unb 3te ^tiangulitung 
au9 , unb gegentrattig foK bie topogta)3l^if(i^e 2lufna^me beö Stan^ 

. tottö SBaabt gtogtent^eilö jlatt gefunben l^aben. — 3n biefe 3«it 
faKen aud^ Die Slrbeiten beö ^xn, 3ngenieut ©uljberget fut bie 
3;tiangulitung unb @:pejialijetmefl'ung beö JtantonS ^^utgau." — 
@o ijicl SntetejTe abet aud^ Sineler unb bie i^m. gut @ette jlel^enbe 
f<^toeijetifd;e 3)?ilitataufjid;t8be^ötbe fut biefe ^Itbeiten geigten, 
unb fo großen ßifet einzelne 3ngenieure auf fie öermenbeten , fo 
n^aren bie gur ^iS:^ofttion geflellten ©elbmittel bod^ gu geringe, 
um bie ^cii)t in orbenthd^en gluß gu bringen , — bie SKeffungen 
blieben gu üereingelt, entbel^rten beö nötl^igen (Sinflangö in aWet^obe 



46) 3o^ann fiubtoig SWerJj Wn ^crifau (22. Dct. 4772 bi« 46. %t'bi. 4864) 
trat 4790 in f. ©atbinifc^e Äricftöbicn^c , aijandrte bi« 4797. too baö @d&tt>cijer- 
IRegiment 6(!^mib abgebanft tvurbe, ixim ^au)}tmann mit iS^ajotdrang , — tt>urbe 
4799—1815 'o\t\\a(ti in bec ^eimat^ aW 2RiIitdt »ertoenbet, unb führte bancbm 
ein ^anbclögefd^aft. ©eine freie 3«it benu^le er t)on 4819—4834 , um auf bie 
bon ?Jeflaloj5i in ben 3a^ren 4846—4818 aufgeführte 3:rianflulatton bon 9lpj>crtjeff 
nac^ beffen ^nUitung eine to)}ogra))^if(^e ^ufna^me ^u grünben , unb boQenbete 
in biefer 3«it bie ebnern %^t\\t bei Äantong , — bie i^m ju mü^fam n>erbenben 
©oral^cn unb ©cbirge feinem nod^ lebenben ©o^ne ßubmtg aWerjj überlaffenb, bie 
bann biefer toirflid^ 1840—4848 aufnahm. Weben biefen to»>ogra|>^if(^en ?lrbeiten 
»crbanft man ÜRer^ aud& eine ^\in 1821—4831 fortlaufenbe »eitb^joüe Mei^e metcorO' 
Togift^er JBeobad^tungcn , t>on ber boffentU(^ balb einige Wefultate öffentlich mit* 
getljieilt tocrbcn fönnen. 
*47) öergt. 422 unb 424. 

48) ^urc^ Srec^fel (bergt. 445-434) unb ^uber (t^etgl. I. 453.) 



442 3o^antif^ (^mann. 

itnb Senautgfclt ; ja mutben fe^r l^aufig bu¥$ iBerf^kDinben ber 
6ignalc, an koeld^e fie fid^ anfd^Ioffett , gan^ tUuforif^. Sluf ber 
anbent @eite kourbe aber bod Seburfiti^ naä) einer guten, toiffen« 
f(^aftUc^en 3lnft)ru(^en genügenben Jtarte ber (B(fytDtii immer groger^ 
fo bag fid^ in gfolge einer Anregung , bie fle auf ii^rer 3a^red^ 
Derfammlung ^on 1828 burd^ ben @eoIogen Sern^arb ©tuber 
erholten l^atte ; bie (Sci^n)eijerifd;e ^laturforfd^enbe ©efeEfc^aft ttnp 
Ii(^ mit biefer (Bad)t ju befaffen begann , unb eine aud tgorner, 
S^atpentier, ©tuber, ^rec^fel/ 0le(fer be ©auffure/ ^etian unb 
Sarbt) befiel&enbe Jtommiffion nieberfe|te, um bie ©ad^Iage ju 
prüfen. ®e{iü|t auf bie eri^altenen ffta)p^oxu glaubte bie ©efeH? 
fd^aft juerfi bie Srßellung ber Jtarte felbft übernehmen ^u foUen, 
erlieg 1829 einen Aufruf ju Subfcri^tionen , unb fnüt}fte au<]^ 
mit ber SWUitärauffid^töbe^örbe , bem 5Dom6errn 5lnton 33erdbtolb 
in bitten *9) , ber im SBalliS :|)rioatim trigonometrifd;e Slrbeiten 
unternommen ^atte, tc, Unterl^anblungen an, um bie bereite 
i^ori^anbenen ST^aterialten benu|en ju fönnen. (SpaUx tarn man 
iebo4^ gu ber (Sinjlc^t, bag bie Ärafte ber ©efellfd^aft biefem Unter* 



49) 3ofep^ %nio\nt IBetc^t^oIb (33. 3uni 1780 m 9. ORac} 4859) Jigte immer 
ein leb^aftee 3ntereffe füi angenanbte SDlat^ematif , unb machte fo , neben ber im 
%t]ctt ermähnten unb fpätet toon @fd^mann benu^ten ^Triangulation be^ SBaflfi^, 
unter fHnberm aud^ (SSergl. 9lt. 233 ber aflr. fftaä^t.) bie nötbigen a^nomifi^en 
^Beobachtungen §ur Ermittlung l^er geograp^if(^en iSage t>on @ttten. '2(m befann- 
teflen n^urbe er iebo(^ burd^ feine f leine 6(^rift „99laa§enle^re ber IRatur, bitten 
4846 in 8.", bie au(^ in ^ranjöfiftber Ueberfe^ung «La m^trologie de la na- 
ture, Paris 4847 in 8.», unb toerf(|iebenen fpätem Auflagen erf^ien. ($r f^Iug 
in berfelben al9 äRaagein^eit bie Sänge eined ^enbeH toor, ba^ ju einer ^oppt\' 
ft^toingung einen Slag brauche, unb jugleic^ ju ber Sänge bed mittlem SReribianI 
in einem einfachen 93er^ältniffe fie^e, — fanb ein folc^ed in ber 92ä^e bed 34. 
£Breitengrabe^, ba fic^ bort Hi 2iage«)>enbel ju ber Sänge bed mittlem SOtcribianJ 
toie 400000 ju 540 ber^alte, — leitete baraud, ben Za^ in 40 6tunben ^u 400 
SRinuten ^u 100 ©efunben t^eilenb, in ber auf 0,740740 fßlttui fommenben Sänge 
be^ @efunbenpenbeU eine bequeme unb man^e einfädle 93er^ältni{fe barbietenbe 
Sängenein^eit, ben Sd^ritt, ab, ic, — unb beb)ied überhaupt in S>ur(^fü^ruAg 
feiner 3bee t>ielen 6^arffinn. $ür großem detail mag jeboc^ auf bie Siin^ijvx 
felbil, ober auf bieSHeferate ^ingemiefen »erben, »eldje ^rof. i^ofmeijler in3üri($ 
(93erb. ber ted^nifc^en ®efeaf(^aft in 3urid^ toon 4853/1853), <Prof. Otto QTloainger 
in €olot^um (93er^. ber 6d^koeig. 9{aturf. ®ef. 4848), 2C. barüber erftatteten, - 
nur beiläufig bemerfenb , ba§ ber gmeitgenannte iHeferent ftd^ benn bo(^ ettoad gar 
)tt tteit reijfen lie§', unb fo bie 9laturf. ©efeQf. in bie unangenehme Sage berfe||te 
i^rem geehrten SRitgliebe nitbt folgen ^u fönnen. 



j 



3o^anHe^ ^f^mann. 443 

ne^mm bo^ ni^t gemad^fen feien , ttttb (ef^Iof tMi^ 1836 bU 

bid^Dtttde (Bumme ber me^temal^nten ^el^irbe ^um Seginne bet 

eigentlid^en to|)Ogra))]^ifd^en SSermeffung gu ubetmad^en ^o). S)ie{e 

IBe^örbe, gel^oBen t>ux^ bad fl4? funbgeBenbe Sntereffe, f^attt 

untetbeffen eBenfaW befd^Iojfen, bie ©d^tDeiget-Jtarte rafd^et gu 

^eförbetn; unb DBerjlqttartletmeljler aBurj!cm6etget fd;ott im grul^* 

ia^r 1832 ^otneir, JJingler, 3:te(i^fel, fPepalosgi unb ben fd&on 

mci^Yere Sa^te mit gfortfe^ung bet ^Triangulation unb namentlid^ 

mit ^uffu(]^uug eined ^I))enu6etgangeS Befd^aftigten 06ecft ^nä)» 

tt)alber2*) na^ ffletn Berufen^ um fld^ mit i^nen üUx einige 

^au:ptgrunbfa|e gu betätigen. ^ »urbe öefd^loffen , bie ©runb* 

linim Sei 9lar6erg unb äürid^ ju loetiflciren , — bie to^)ogra:D]^ifd^e 

^ufnal^me in ber elBenen @(i^ti>eig in V25ooor int «§od[;geSirge in 

Vsoooo iJOQunel^men , — "oU Statu in glamfleeb'ö mobiftcitter 5ßro* 

iectionamct^obe in Viooooo gu enttoerfen , — unb bie ganje Starte 

auf bie @tetntoarte öon ©ern unb il^ten üMeribian ju Begießen. 

3m folgenben Sa^re i^erfammelte fid^ biefelbe ^ommiffion unter 

bem a5orfi|e üon SBurjtemSetger^ S^iad^folger, ©eneratOuattier* 

meijier 5Dufour22), nod) einmal in Sßttn, um nod^ einige biefer 

5Pun!te naiver gu 6ef^)red&ett, unD »ai^rfd^einlidt) tourbe bei biefer 

©elegenl^eit 3)ufour burd^ «gorner auf unfern (Sfd^mann aufmerf* 

fam gemacht ^ ber gang geeignet toat, bie trigonometrtfd^en ^rbei« 

Un energifc^ fwtgufül^ren , unb 39ud[;tt}alber, beffen ©efunbl^eit 

burd; frül&ere @tra))agen bereit« fel^r gelitten i^atte^s), mit Jugenb- 



20) 2)ad erji erf(^ienene f&lait U9 ^^totiitf^ila^t^ , bad einen gco§en 2;^eil 
lt% Sßaatd batjleHente 93Iatt XVII. , »urbe gundc^fl aud btefet 6umme %ej!tttten, 
unb 1846 bec SBerfammlung in ®cnf i^orgelegt. 

81) 6^on früher burd^ feine ^ufha^me be4 Si^t^um^Safet in ben 3a^cen 
1815-1819 toort^eil^afi befannt gelvocben. 

22) SQBil^elm ^einri(^ S)ufout, ben 1Ö. @cj)t. 1787 ju Äonjtanj geboren, 
^ttfer t^erfd^iebenen tiiegdn^ijTenfc^aftli^en Seifen )}ublicirte et eine «Geometrie 
perspective, Genäve 1827» unb mehrere ^b^anblungen in ben Mämoires de 
Geoäve , ben Bibliothäque universeUe , etc. 

23) S^an benfe nur g. 93. an \i<i9 ©editier, toelc^ed i^n am 4. 3uU 1832 auf 
bem 6entid übenaf^ite , >- feinen ©e^ulfen @obat an feiner @ette erfc^Iug , unb 
i^n felbjl »otuberge^enb lahmte , fo ba§ et nur mit großer JRot^ unb heftigen 
©^merjen nac^ ^It«6anct'3o^ann hinunter fletgen ober faji me^r f riechen fonnte. 
SBuc^toalberd auöfü^rli^e S)ari}eaung biefe« tragif(^en SSotfaQ« ^at ($f(^mann 
auf 6eite XI unb XU bet „dtgebnifFe" mitget^eiU. 



444 30taime^ ^fi^maim. 

lld^et Araft an bie Seite }u flel^en. 3n 8folge beffen naf Cfii^ 
mann, na^bem er hn ®0miner 1883 bie ^mitgitlattmi bcS^on« 
tottd Sugettt U^onntn l^atte , im ^l^ial^t 1834 mit bem biinl 
4^0¥net unb Oeri ctnfttVLitttn ^aflMbßpaxaU ^) bie (Srunblinte 
im Sil^lfelb Bei Sfirid^, — im (S^fitja^r biejenige bei SacBetg; 
Beiben arbeiten uiol^nte aud^ IBud^tooIbet t^eiltoeife Bet, itnb 
au^etbem toaten Sfd^mann gnoei iugenblid^e ®t^uV(tn, So^onned 
Siilb^O unb meine SBenigfeit, Beigeotbnet. d^if^en ^^^ 
Safl^meffungen triangultrten CBu^tt^olber unb dfd^mann in $ün* 
ben/ 9(argau/ ©oIotButn itnb Supern. 3m folgenben 3a^re ^tte 
Qfd^mann, ba ^^ud^toalbet injtvifd^en ©trafieninff^eftor bei Jtontond 
SBetn gen^otben to>ar ^ fon^ol^l bie nöti^ig erfunbene Ole^ifion fammt^ 
lid^et SBinfel ijon bet 5larBetger«»af[| BIS jut @eite SKigi-^otnll 
i^etsunel^men, aM and) bie f^mietige aSerBinbungdtrianguIotton 
mit bet lüomBatbei fortguffi^ren unb gu Beenbigen. 5Dte trjiere 
9(rBeit tvurbe im ißoirfommer bei Sai^rel mit ber ^^mam au9* 
gei4)nenbett ©etranbtl^elt tafd^ Beenbigt. g^ur bie leitete 9ltbeit 
Beftieg er gegen aWitte 3uni ben ^Jij SSeöerin^ unb träre Bei biefer 
®elegenl^eit Balb iderunglucft. „SBenn ®ie jemals ^ünbten Be« 
reifen*, fd^rieb er mir nad^l^er am 4. 3uli 1835 au§ goKco, »fo 
nel^men @ie bal SBirtdBaul gu ^nbeer gum ^anptquaxtitx'j tl 
i|t eine! ber fd^önjlen bie id^ gefe^en l^aBe ; auö) ^aUn bie aBatfer* 
fd^abenfornmiprien ed gemerft , benn fie BlieBen lange 3^ti ^^^' 
unb e§ ijt ijieHeici^t no<i^ nie ein ®d;aben f& gut conflatirt toorben 
koie ber i)on ^nbeer. ®Ieid^ naci^ ber ^nftlnft Befiellte t^ meinr 
ßaraöanne, unb Bejlieg noä) ben l^alBcn $ij 99eJ?erin, guerflnai^ 
©itte ber Serge eBenfort, bann Bergan burci^SDBiefen; banufommt 
ber ffialb , enblid^ bie ^Ip. 3)en folgenben STOorgen ging'ö an* 
fang! fiBer ^otfrid^ten 93oben Bi^ an eine f^roffe mit grofen 
f(i^ieferigen Steinen üBerfate Sel3tt)anb. ^uf einmal {lellt ^ä) bad 
erpe fProBIem ein, ün tiefer 5lrid^ter an bejfen innerer ffläd^e man 
auf faum fid^tBaren fc^iefen {Jugjla^^fen i&orijontal gelten foU. @in 
SeBItritt unb'ed tfi feine ®nabe. ®d;on l^aBen 5 ÜKann glüdli^ 



24) »ergl. 394—995. 

25) 5lm 43. gWaq 4844 ju öli(^tenf(^töeit gebown, — jcjjt ^rofeffor a» 
®(l&n)€{jei:tf^en ^ol^tec^nitum unb Sttafeninf^ectoc Ui Stcaitoni 3ttct(|. 



3i^niied (Sfc^nwin. 445 

4kA#itt, fo fht^t betr fe^^te, ffmbigt btit ®e:§OTfam auf , unt U^tt 
naify t&aufe. 5^ i)abt an^ tdtu gto§e Sufl ^u bem SBagflutf/ 
imb fd^Iage gemäc^Ud^ einen tt)te mir fd^ien ibequemeren SBeg ein. 
0la(^ titelet üJ^ül^e erteid^e id^ eine ^o^t unb fel^e nal^e be^ mit 
%ad Signal, etreid^e t9, fud;e bie (Stelle to>o id^ baS Seit l^infleUen 
loetbe unb recognodcire bie ©egenb. @d^fm IV2 ©tunben auf 
biefet «&j>^e fel^e i^ feinen meiner Präger fommen. 3c^ f^reie 
mid^ l^tfer; feine %ntn)ort. Snblid^ ifföre id^ aud ber «go^e mir 
jitrufen , id^ fei auf bem irrigen ^ege. — „3d^ Bin nid^t auf 
bem 9BegA id^ (in Wim Signal, tl^r 0larren, fommt !'' — fflo^ 
einige ^aute unb i^ l^öre 0Uemanb me^r. 0lad^ einer ®tunbe 
fommt ber gfül^rer ^u mir unb erfidrt, bad fei nid^t ber $ij S^^ 
Sterin, bad Signal fei )?on einem <&irten errietet; id^ foUe mit 
ii^m fommen. 993ir fteigen unb jleigen, Bid tint 40 ^uf l^o^e 
fetifred^te äBanb und aufl^aU. Unten an biefer äBanb ^e^t bie 
SaraS^anne unb ifl nur nod; eine aSiertelfiunbe )Don ber @)>i|e 
entfernt. Wün fi&ffttx fieigt unb f|)ringt i^inunter ju aller (SnU 
fe^en; ruft mir a6er, iö) foUe ed nid^t tcagen. 3d^ bin lange 
^toeifeli^aft n?ad ic^ mad^en foE; enblid; entfd^Uefe i<^ mid; 4000 
gfu^ l^tnunterjufteigen unb an einem anbern fel^r gefal^rlid^en SBege 
loteber l^inauf , bi3 id^ enblid^ auf ber @^i|e bin. (RH mar 4 U^r 
SIbenbd. äBir fd^lugen nun ba$ B^lt auf, unb )?erabfd^iebeten.bie 
S^räger , und felbft unb fed;d ^u|enb (g^ern uberlaffen. (Sin neB« 
liger 3lbenb. S)ie 9!ad^t burd^ Sd^nee ; ben f olgenben ^ag 0leM/ 
ben itotittn dito ; ber briite enblid!) gebar bie Seobad)tungen. Um 
12 Ul^r anittag fteige id^ l^e^unter; glitfd;e auf einer {teilen lan^tn 
Sd^neei^albe audj fann mid^ ntd;t me^r galten; unb rufe: „(Sd 
i{l aud mit mir^ ! aU auf einmal bie äiorfei^ung mir ^n ii^filfe 
fommt, unb mir fo ))iel @eifledgegen»art gi6t mid^ umjuf eieren, 
bad ®efid^t gegen ben ^erg , unb rafd^e ^l'ritte in ben Sd^nee mit 
ben Sc^u^en ixx fied^en, benn id^ f^att^ feinen Stodf, unb fo tcat 
td^ gerettet. Sluf ber %bp fud^e id; fd^neU 4 SKanner um nod^ 
benfelben ^ag bad ®ipä(t gu Idolen, unb erretd[)te am ^benb nod^ 
^nbeer. 0lid^t u^ai^r, bie ©elei^rfamfeit i^at nid^t fo ))iele @e* 
fahren wie bie $rarid? — 3m 3)orfe traf id^ alled am Spangen 
an; benn ed toar J{a)>ttelfonntag , b. i^. S^nobe aller ))rotePantl« 



446 So^ttiicd <Sf((mann. 

f^en (SeifUld^en im Jtantoit) unb ba iit^t ge4>nbtgt tüUb, taiqt 
man flbetaU ^cn (Sonntag aJUttag bl0 3)ien^a9 VbmtS, bte 0la^te 
mit gerechnet. S)al^er mag tvol^l bad SB^rt fapittlftft fommen. 
%m SRontag mad^te ic^ bad Seß mit, unb nod^ nie n^ar id^ fr&l^« 
li^er aU na^ biefen @tra^a|en.^ — 0la^]^er erlebigte ^fid^mann 
ben SRonte Segnone , ben ^tj^o SRenone unb ^otcelij^o, unb einige 
anbete Stationen, — unb im <S:))ai^erBfle beafelben ^a^xt^, »o 
i(!^ bie S^eube l^atte, t^n ^u Begleiten gu bürfen, gelang ed nod^ 
burd^ ^eßeigung ber ^orcola [Roffa unb bed $t}go ^omo ben fo 
lange angefhebten ^nf(i^Iu$ mirflid^ ganj Seftiebigenb gu i)oIlen« 
beu; fo ba^ bem Sahire 1835 in ben ^nnalen ber ©d^iretgerifd^en 
3:riangulation bet erfie $la| geBül^tt. 3n ben Saluten 1836 unb 
1837 tourbe noc^ bie ^nanguUrung bet centralen ©d^eij ju (gnbe 
geful^tt, unb bann begann dfd^mann bie beflnitti^e ^etec^nung 
bed ganzen 97e|ed, n^eld^e er ift ben folgenben gn^ei Sauren mit 
großer Umfid^t ju @nbe führte, fo ba§ er f^on 1840 bie ,^ergeB* 
niffe ber trigonometrifc^en QSermeffungen in ber (Sd^ioeig" 26) ^er 
DeffentUd;feit übergeben fonnte. ®iefeö SBerf, baS nid^t nur 
feinen SSerfaffer, fonbem bie gange (Bfl^tüüi tf)tt, gibt in einer 
(ginlettung eine htrje ©ef^i^te ber gangen ^Triangulation fett ben 
erjlen Slrbeiten ijon ^ralleS unb ffeer, in ber Jiebem aKitarbelter 
unb 53eförberer fein ditd)i toirb, — mit einziger 5lu8nal^me ber 
granjöflfc^en Jngenieure, beren fonberbarer SBeife mit feinem SBorte 
gebadet ifl«?). 3n dmm erfien 5lbfd^nitte hjerben bie Original* 
beoba^tungcn öon 288 J£)reiedfött?infeln erper Drbnung mitgetl^eilt} 



26) 3üti4> in 4maj. XVI. unt 237. 

27) «ecgl. für fle 327—393 unt 4«5-429. — 3)cIcrol f*rieb am 12. 3uni im 
ttnoii piquirt an Sltet^fel : «Mr. le quartiermaUre göoöral Dufour a eu la 
bont6 de m'envoyer la description de Ja triangulation de la Suisso r^digee 
par Mr. Eschmann. G'est un fort bon et fort beau travall. Mais j'y ai 
vu avec peine que Mr. Eschmann a tout^-fait oubiid dans sa partiö hi- 
storique la citation de nos travaux en Suisse. G'est un manque de con- 
venance et un oubli fdcheux des 6gards que se doivent les bommes dont 
la vie entiöre est consacr^e ä des travaux scientiflques , indöpendants de 
toute rivalitö nationale par leur^ature et leur but. Je vous avoue avec 
toute ma Franchise que cette Injustice m'a vivement Impression^. G'est 
la premiäre que j'dprouve dans ce genre et dans la partie de rAUemagDe 
otL j'ai travaillö Ton ä ötö plus que juste ä mon dgard.» 



3o^anTtetS (Sfc^mann. 447 

ein {koeitet (ettd^tet nbn bie ©runblinie (ei ^atbttq, bie 93erifi« 
<ation8*95ajl0 6ei 3fitld^ , unb ben 9lnfö&Iufl an bie SWa^tatflaoten; 
ein brlttet gl6t iiO^xntdt etfler Drbnung unb i^te SSered^nung; 
ein ijierter bie auf bie SBerncr*<Sterntt?atte unb il^ren SWetibian 
funbitten Sangen unb ©reiten , fotrie bie auB bem ßl^ajferal ab- 
geleiteten .§öl^en ber JDreiecf S^unfte erfler Drbnung ; ein funftet 
443 2)reie(fe jnjeiter Drbnung, il^re 53ered^nung unb bie gegen* 
fettigen Sljimut^e ber Betreffenben fünfte; ein fed^^ter ein SSet* 
geid^nif ber geograp^ifd^en Derter famnitlid;er 5ßunfte; ein fteBenter 
^ie 3)i8cuffton ber ju ©runbe gelegten aftronomifd^en 2)aten , unb 
eine 3itif)t ijon (Sfd)mann auf ber 3ürd^er»@terntt)arte unternom- 
mener 3kriftcation$beobad^tungen; ein ad^ter ^bfd^nitt enblid^ giBt 
üBer bie ^ol^enBejümmungen €ted&enfd[;aft. 

Sflad^bem fo bie n)iffenfc[)aftlid^e ©runblage für bie SSermeffung 
ber iSd^toetj öoUenbet njar, Banbelte e0 jid^ um bie 3!)ctail»©ear* 
Bettung ber einzelnen Jtantone, unb and^ an biefer Bet^atigte fld^ 
(Sfd^mann auf audgejetc^nete SBeife. a}om ©abe dmB auB, roo^n 
er 1841 feine fd^h?ererfranfte Srau Begleitet i^atte, trat er mit ber 
gjegierung ijon @t. ®aVim in Unter^anblung , unb üBerna^m in 
Solge ba)Don bie ^etailaufnal^me biefeS Jtantond in >/25ooo n)äi^renb 
ben 6 Sauren 1842 Bio 1847 gu ijollenben, wogegen ti^m bie au0 
ber eibgenöff[fd;en ^^affe für biefe SJermeffung Beftimmten 15000 
©d^toeijerfranfen anfallen follten , njä^renb üBerbieß ber Äanton 
eine Iä^rlid;e 3ulage öon 1500 grfn. ^n\pxa^. Sofort atte feine 
Energie unb ®ad[)fenntnig biefer SlrBeit gutt?enbenb, führte er fle 
in ber üorgefd^rieBenen Seit unb na^ ber üon a)ufour gegebenen 
Snjhuftion ju allgemeiner 3"fifiei>w^«it au0-, öon ben ©eometern 
^Berle üon (Sinflebeln, .Rennet üon $runtrut, k. , benen er einzelne 
^Partien in Slccorb gab , trefflich fecunbirt. ®ie nad^ biefer 2luf* 
nai^me Bearbeiteten Partien ber iDufour^Jtarte , bie !0on 3ngenieur 
3iegler in ffiintert^ur barauf gegrünbeie Jtarte loon ®t. ©allen* 
%|)))en2ell in 16 flattern, unb an^ bie l^on @fd;m9nn felBfl 47uBli* 
drten ßoorbinaten unb «§ö^en ber trigonometrif^en fPunfte^«) 



28) 93rud^ßü(fe einet fleomettifd^en lBef(^tei^ung U^ StMtwi St. ®aIIeR. 
6t. Ballett 4847 in 8. 



448 Joijianittl (Sf^maHn. 

lege» deugnif fär bie (B^i^idlU^Uü unb ©e^lffenl^a^feit ob, mit 
toAiJ^tx (Bf(^mann bie eingegangenen Serpfüd^tungen «rfüate, — 
ßx bie Uneigennfi^tgfeit, mit todd^tt et ben )>eYfdnItc^en Soit^tU 
bev ®&tt ber WcUii unterorbnete. — ^loä) n^a^renb biefe Arbeit 
im ®ange toax, n7ibmete (£f<^mann au^ tintn Xl)tii feinet Seit 
bet ^ufnal^me bed tgeimatl^&intond. (Bä)on frul^er i^atte er ftd^ 
fut btefelbe intereffirt, unb 1833 auf 1834 au^ feinen ©d^ületn 
aSilb, SBolf, «ofmeiflev., %c. eine ©efeUfd^aft gebilbet, meldte 
fid^ biefelbe jum flSottourfe fe|te. 5&iefe ^atte audl^ tüixtü^ angt* 
fangen Signale lu bauen, ^infel gu meffen, ia in bet 9{a^e ber 
@tabt bie 9)etaiteetmef[ung Begonnen / unb auf QSermenbung bet 
teerten $e{ialo^i unb «dornet bon bet Siegietung einige (Subflbien 
gut S)e({ung bet Jtofien et^alten j ald bann aBet ^f^ntann gu bet 
(Sibgenöffifd^en ^tianguktion abgetufen n^otben toat, fehlte lebet 
leitenbe SKittel^unft, bie ©efellfc^aft etfd^Iajfte nad^ unb na^, unb 
il^te tl^atigßen ^itgUebet teilten üBerbieß gut Sottfe|ung i^tet 
@tubien ind ^udlanb. @o »at no(^ fo i^iel mie nic^td gef^e^en, 
al$ 1842 bie 3ütd^etifdl;en ^e^ötben ben $Ian gut Setmeffung 
be0 Jtantond entmatfen* S)et ©tofie 9tat^ Beauftragte iit bet 
@ommetfi|ung iened 3ai^ted bie ^agfa|ungdgefanbtfd;aft , bie ®e« 
neigtf^eit beS Stanbed Sütid^ audgubtucfen^ bie to^ogta^^ifd^e 
£Betmeffung bed Jtanton^ gu ^etanflalten, unb Be^oEmac^tigte 
ben Stegietung^tat)^ mit bem eibgenöffifd^en Jttiegdtatl^e übet ben 
aud bet Qäunbedfaffe gu leiflenben ^eittag an bie aSetmeffung^« 
foßen gu unteri^anbeln. @d^on in ber «gerBflft^ung faßte bann 
ber ©roge Uiatf) ben befinitiben $efd;lufi, eine j^arte bed Jtanton^ 
aufnehmen gu lajfen./ unb ben y^on ©eite ber (Sibgenoffenf^aft 
anerBotenen Seitrag bon 17,000 Sc^meigerfranfen angunei^men. 
3ugiei4) toutbe Befd^Ioffen, bap bie ^ermeffung nid^t tintm 3n« 
genieur in 3lccorb gegeben n7erben foUe, fonbern bafi fle unter bet 
CBetleitung einet ^egietungdrjtommiffion nn'^ bet f^egieUen Obet» 
auffielt bed t&enn Sngenteutobetfi $eßaIoggi audgufüi^ten fei. & 
gefd^a^ biefi in bet Uebetgeugung , baß ed mei^t in ben $flid^ten 
M Staate^ liege, füt eine fol(^e Untetnei^mung bie mögli(^{le 
©atantie M ®elingend gu erhalten, aU burd^ SRinbefifteigerung 
i^ielleic^t einige taufenb granfen, auf Unfoßen bet ®enauigfeit; 



30HII1III (if^imMm 449 

§u erf4)aten, — baf rin ft>I^e9 Serfai^en e9 ferner miglid^ ntad^e^ 
bett ültUn eiiige(0nien Sttgettienreii ttnb (Seometetn eine an^e* 
meffene Sefci^ifUgung j^ fl^nt; unb 3eben an bieienige SteKe 
S» fe^en/ kool^tn i^n feine J(enntnif[e ttnb Sfertigfeiieft rufen. 60 
ivtttbe für bie 3:viangnlation , bie im Snfil^Iuffe an bte G^mei« 
gerifd^n ^au))tbreiede ffir iebed 3Ref ttf^BUtt circa 25 trigonomei» 
trtfd^e $nnlte liefern foUte, Sfd^niann i^erBeigentfen , ttnb t^m 
fein jiitngerer 9teunb 3ol^. ^einrii^ S>miln^) all (SttfUft Bei« 
geotbnet , — f&r bie Leitung , Aontrolirung unb VuJorBeitung 
ber S)etailaufna^me o^er / bie IBIattu^eife an l^erf^iebene (Seometet 
Deraccorbirt toerben fönte; ber fd^on mtlftfaify genannte Sngenieur 
Sol^anned SBUb aM Sl^ef ange^eKt. S)er (Srfolg geugte fitr bie 
dteetfma^igfeit ber getrofenen ^narbnungen^ unb bie glfidlid^e 
SBai^i foiDOi^I ber Srigonometer aU be9 (E^efä. S)ie im ^ufhai^m^« 
maf fhtBe Vtsooo ^ublicirten SlStter ber to^ogra))l^ifd^en Staxit M 
itantond QtaUfy flnb na(i^ ®enauigfeit unb Gd^önl^eit bet 9u4« 
ffii^rung aü toaffxt SRufler )u Betrauten ; unb fle i?erbienen in 
l^on^em ÜRafe ba9 icib, toeld^e^ C^nen ber cont))etente ®etteral 
S)ttfour fi)enbete. «J'ai re9a les deux exemplaires des quatre 
premidres feuilles de la carte da canton de Zarich», fd^riet 
er am 5. 9lugu{l 1853 aud ®enf an^eßaloui, «que vous avex 
ea la bontö de m'envoyer, Fun pour moi, Tautre poar le 
Bureaa topographiqae föderal. Je vous en remercie et 
Toas prie de transmettre aa conseil d'6tat Fexpression de 
ma gratitode. L'exöcution de ces feuiUes est parfaite et 
ne laisse rien ä dösirer poar la clartö et la correotion ; 
eOe fait honneur tant aa graveor qu'aox ingönieurs et 
dessinatears. Youlant poblier votre carte ä Töchelle mAme 
des lev^es, c'est-ä-dire au VssodO} le Systeme des coorbes 
de niveau, lev^es avec exactitade et rendaes dans ane 
coalear qui emp^che de les confondre avec d'aatres doli* 
n^aments de carte , est pröförable aux hachures qai ne 
parlent qa'aax yeux et par lä m^me n'est applicable qu'aux 



S9) %m S7. 9e(r. 1814 sv MnxUn^amn, — {egentoärttg (Kfef ber topc* 
gtap^if^en %cU}im im itanton fbtm. 

U 29 



4S$ 3o|«iiml lEfE^Mim. 

plaitf ä petite teheU«. Mail ä y faut cette perfectioo de 
travail que vous avez «u le bonhear de trouver dans vos 
employ^s. La (opographie hyiisom^trique teile qu'elle va 
6tre appliqude au caulon de Zürich rendra, j'en suis 
sAr, de graods Services, surtout depuis qu'on s'occupe 
parteut de chemins de fer. Je vais daos cette conviction, 
präsenter vos premi^res feuilles ä notre sociöt^ des arts 
et ä notre sociöttf de physique et d'histoire naturelle. Ge 
sera surtout aux savants g^ologues et aux iogöniears que 
votre carte sera utile. Les touristes n'y verront peut-^tre 
pas les mdmes avantages ; il leur üaudra quelque chose de 
plus ä leur port^e. Mais qui a le plus a le moins.9 & 
to&Ai gu mit ßffxtn , ais$ Me Sbifnai^men anbetet 3;^etle in 
@4)^^ einlaf lid^ 2u iel^anbebt ] oiet ed batf aUgemetii oitd^e* 
f!t»fod^en metben/ ba^ unfet aSatetlanb, S)attf btr Snetgie unb 
Sad^fenntniS unfern S)ufottt ttnb ber audge^eid^neten aitbeiten 
unfmr ^}ef}aIo2st, iSud^alber, df^mann, Z>tniUt, 3BUb, £)ßer« 
mlb^ S^ted^fel, K.; iinneit meniflen Sagten eine Jtatrte befi|en 
«»itb, lM)n ber fiit aKe ^eib bad Uti^eil gilt; toeld^d m«dit* 
»run 30) f^on 1855 fibet bie bamaU erfc^ienenen «lattet fäate : 
«G'est un beau et capital travail.» 

9lod^ tonnte (Sfd^nt<inn9 militatifd^er £anf6ai^n gebad;t xon^tn, 
auf meldet loir i^n im Sonbetfiunbdfelb^uge aU ^biutant ben 
Oberfl Sre^^erofee, bent S^ef be« (Benetol^be«, ^nben tourben, - 
feined batanf folgenben langetn Slufentl^alted In J^onjlang , ~ fer* 
net ^inet 1851 für bie ettoa^nte 4tarte t)on @t. ©aQen^JIt^fengea 
feeforgten ^li^Eirung be« le^tent Staxd^xA , — feiner im JqvA^ 
1851 begonnenen fatofbolif^en aSermeffung ber berfum))^ @bene 
jioifid^ ®argand nnb Siagaft ^ u. ; aber ed mag genügen , Vh 
^beiten genauer gefd^Ubert )u l^aben , tnü^t botaud ba^u U* 
fiinrmt fUtb fein ^nbenfen bei und }u erl^alten, unb gum @d^Iuf[( 
nod^ mit einigen 9^orten fetned frsi^en ^oM gu gebenfen. (Sf<i^* 



30) @ie$e feine QlBl^anMung «Les cartes g^ograpbiques ä l'exposiüoa 
universeUe de 4856» im »Utten Sanbe be« cAimales des voyages» beweiben 
3A^tee. 



3otanne9 (Sfitinanti. 451 

mann tüax \>on ber Ulitnto&ffntm Sittmt^nnq, bie et tto^ ben 
SBitUn feiner %xan iU gum (Sinfd^neten fottgefelt ^ttt, fei^r ev^ 
mfibet unb etfaltet nad^ «^aufe gefommen^ — glaubte abet: ben^ 
nod^ einen bösartigen ^^nu^ptn unb fortbauernbe SRattigfeit k)on 
fo n^entg ^ebeutung, bafi et fld^ nid^t fd^onen tDoUte, ja fafi 
(öfe mutbe, aU ber oi^ne fein aSortotjfen i^erbeigerufene ^Hrgt tarn, 
ttnb if)n gu Sette fd^idte. 9)ie forgfamfle $f(ege fd^lug iebod^ 
lelber fd^on nid^t me^r on, — bie Äranff^eit mad^te Sliefenfd&ritte, — 
tin l^eftiged nerböfed Sieber umnad^tete Sfd^mantt immer mel^r, 
unb am 14. Sanuar 1852 n^ar er eine Seid^e. ,;lDie aSijfenfd^aft 
^at in i^m'^ / fd^liefle id^ mit ben lEBorten eined i?on ^eunbed^anb 
gefd^riebenen IRad^rufed, ,, einen l^od^gebilbeten unb eifrigen 93er:* 
e^rer/ baS DSaterlanb einen treuen ©o^n, bie Familie einen liebe« 
i9oQen aSater, ber J^:ei^ feiner ^eunbe einen mSnnlid^ ßrebfamen 
unb lebf^aft anregenben Sl^arafter verloren/ 



91 e ö i jl e r. 



«Ben C^dta 4. 

(KBttt 338. 

9(BiS30ä. 

^Bta^am ^tf^anui 5. 

gicronitt«, 3o^. 36. 36. 

3lbam«, 3o^n336. 

%t(fiUt, TOttt 67. 

2lef(^Hmaiitt3S7. 

bmffr^ 332. 440. 

aibittu« 440. 478. 

SlIBr«(^t t). aWetflenBttrg-©<i^ttmtt 386. 

b'aiemBert 97. 404. 479. 186. 845. 

Olleyanber 344— 345. 

3lleyanbet I. wn 9hi§Iattb 498. 367. 

«ttUamanb, 3. K. ©. 248. 

%mttf>ciäi, »Ottif. 40. 24. 26. 

Olnimantt, 95atbata 28. 

Slmpätt 433. 

lttm«Ur, 3a^ 444-445. 

awUcttt, 3. ®. <93. 498. 499. 206. 

ancillott, St. 470. 474. 

^ttbtea 216. 

«ttgUtoiel 427. 464. 466. 468. 467. 

3ltttoitie 327. 

an ton UW<& Mit JBtauttfi^toeig 77. 

5lj»elt37. 38. 

%ta0i) 306. 344. 433. 

Oltatu« 9. 

b'Slrcl) 477. 

«Hrbtfäu«, S5itu« 36. 

«tbüfet, 3o^. 49. 

9(tetau< 438. 

«arganb, Sltm6 294. 

— 9tattC. ?Jtem 294. 

— 3acq. «ntotne 294. 
%xx^ottlt9 44. 
fSug^butget 326. 
9(t)entinu«, 30^. 49. 



Sa^e, ^. 5D. 346. 

Sa^tbt, ^. %t» 206. 

»aillobj, 5lbra||. 406. 

»aU^afat247. 

IBantli, S5atb. 47. 

93atbe))tac 68. 

SBattal 399. 

SBatteU 206. 

93afeb0tt> 496. 206. 

S9 adlet 262. 

SBatteittfeinb 444. 

93aumgattnet 438. 

fdauia, 9el. 399. 

aSal^fitt«, 8aj. 40. 

»al^Ie 68. 407. 

S3eatu&9t^enanuS 19. 24. 

»etf, 3at e^rijto*)^ 44. 

lBeeil224. 

»öguelin, 5R. 221-222. 263. 

»clle-Soteff 22. 

JBenjettbeta 363. 382. 

JBetd&t^oIb, 91. 442. 

»ctttouin, ©an. I. 78. 86. 92. 93. 
94. 404. 448. 454. 467. 249. 250— 
261. 262. 263. 264. 266. 267. 269. 
260. 264—263. 

— 3at 1. 40. 72. 84. 87. 97. 404. 
470. 484. 

— 3o^. 1,62-64. 74-404.448. 
450. 484. 

— 3o^. 11. 67. 68. 86. 92. 93. 403. 
226. 249. 263. 262. 

— 3o^. III. 88. 489. 494—492. 243— 
244. 222. 223. 224. 227. 264. 253. 
264. 267. 269-260. 263—264. 

— mit. 74. 

— mit. I. 84 . 94. 

— fftxt, II. 78. 79. 404. 402. 
I ^tt^xtx 330. 332. 333. 



454 



ffU^px. 



9ttt^oletf74. 

9citiottb 4f7. 

9eftcanb, ^ou\9 SSO. 

Seffatioii 40. 

SeffeiaiO. 344. 38S. 

b. 9cu^ 884. 

SiblianbttSÖ. 

Silfiiigtt 66. 87. 88. 

9iUiiis, ^eiitr. 46. 

9iUingl|auftna68. 

»itb S64. 

Sicriul, 9(. 448. . 

Sij^ittl 387. 

9Un(, 9Ratg. 8S7. 

SUuiiec, IRid. 67. 

SUttier, S^om. 49. 

»loiibcl 846. 

Slttmciiba^ 356. 357. 385. 

Slunt, a. 348. 

SBobril 386. 

93obe 881. 888. 864. 365. 363. 396. 

Scbmer 488. 386. 

Sott^aai^t 4tO. 484. 435. 

fdoxntt 159. 

So^nenbergec 385. 

99ombeni305. 

»ottbeli, Gnu 57. 

»onfiolio, %. m. 478. 

Sonnet, a^le^ 484. 434. 436. 443- 

4U. 368. 864. 340. 346. 
»on^etttn 440. 444. 145. 446. 440. 
SoctUiOl. 
»«tu 394. 

sa^H^qnet, Sttt^. 8& 87. 94. 95. 
9)»u»arb 433. 
^xädtx, UI. 344. 
9»tanbtc, &. %x. 349. 384. 887. 
{Btanbtd 401. 
»ranbi« 437. 
99reitinger356. 385. 
S)reitfd^»ett37. 
{Brennet 326. 337. 
»tibel 444. 
»tiefes, »in. 84. 
»tigle, 2^. 485. 
$Bti ff on 818. 
»tonnet, $. 847. 
»tOOl'Sa^lot 94. 
fdxuitx 4. 8. 94. 



Stttdet, 3o^. ^eittt. 71. 
»ittifnet, San. 45. 

— 3o^. ^eittt. 44. 

— 3faac 96. 
»tütel834. 
IBtugman«, ^. 488. 
Stunet 34. 35. 

b. »ud^, Seo)). 335. 874. 
»u^et, @lif. 424. 
93u(^toalbet 443. 444. 450. 
93ütg 364. 

»ttffon 485. 479. 948. 888. 
S3uttf^atbt337. 
SButfatb, 3o^. gUb. 40. 
»utman 81. 88. 83. 
Suinab)) 394. 
»urnet 87. 
Sutterfielb 363. 

<i:anet344. 

Qftmetatitt«, dliaf 14^. 

Kantor 48. 

aatbanud, ^i<t. 48. 463. 806. 

Gat9 887. 384. 487. 440 

aaffini 59.77. 154. 945. 

Gau^oi]: 307. 

aeUatiu« 86. 

aelfiud 454. 

Gelfud 438. 

(S^^otinuf , 3«f. 9. 

a^abod 306. 

aHbtiet 330. 

a^atpentiet 376. 878. 884. 885. 3itf. 

438. 448. 
a^ateUin, 3ftc. 434. 
a^atelet 60. 154. 468-^1». Itf. 1^* 
aH^ftnnel, S)an. ^e;. 498. 345. 316. 

— ^eim. 430. 
a^el^nel 87. 

oifeul 300. 

tiil, ^. 486-187. 
Giceto 448. 449. 
GUitaut 87. 96. 448. 454. 
aiaiit)ine316. 
GUl^iud 34. 
eial^manbttl, 3o|. 40. 
aocciu«, Ult. 46. 
GolUbon, 3. ^« 313. 345, 
(|onittl484, 



Scgtftac. 



4SS 



6:0nbotctt 110. 433. 438-439. U6. 

Q.optxn\cu9, ffl. 38. 40. 44. 

be aorbi^ted 307. 

aof(!^»t|^ 409. 

iSetti 91. 

<Soul0n 348. 

^taige 87. 

6t am et, ®aBt. 77. 87. 94. 96. 96. 460* 

6;tatanber 9. 

üttUt 438. 

atofat, gt. (Stn^S7. 

De Gtoufai, mx, 67. 68. 

— *Piette 67-70. 87. 248. 
i&u\>itt 417. 496. 432. 

ISaguet, S^. 307. 

SDallo« 338. 339. 

5DatJib; 3o^. 24. 

5Dt (SanboIIe, $9t. 318. 

^eggelet 347. 

2)e ©uigned 439. 

IDötbtet 90. 

S^eU^atpe 376. 

2)eta^ttc 77. 

^tUmBte 6. 43. 46. 30 34. 483. 

3>tlatitoe 346. 

SDelauIna^ 69. 

3>eIcto« 330. 434. 436. 437-439.446. 

S>ettt0^f|ened 118. 

3>en}let, 3o^- ^eitit. 64. 406. 349. 

393. 406. 449. 435. 449-460. 
S^edcatte« 63. 6t. 93. 404. 449. 

460. 163. 
2>t(f , 3a{- 434. 
SDiberot 179. 
S>t<^oIbt, 30^. Sta\p. 33. 
SDiej^inget, 9tub. 433. 
3)ittglet 444. 
S)tonl^fiu« 5lfi. 9. 
5Dittltget 326. 
SDoHonb 348. 364.336. 437. 
^olomieu 386. 
S)outt>el 397. 
S)tos, 3aqttet 399. 300. 
S^tt^anbet, ^o%. 49. 34. 
S>ütfletet, (Stb. 47. 483. 
S)ufout, ^. 390. 443. 446. U7 

449-450. 
^tt^ am el 436. 486. 400. 



5Du OTlouIin be SRiNitagtti 67. 66. 
S)unfet 334. 
2)utfl, J^ont. 49. 
3)utoetno9 400. 

<SBel336. 
Sbetle 447. 
(Sben, 9tt(^. 33. 
Sglinget, @am. 40. 
a^tUrbt, 9t. 434-433. 
eiia« Orietit 6. 
(&ndt 366. 
dnget 337. 

— fKnna a^atia 406. 

— 8am. 449. 439. 489. 
@talmud 40. 

6tb 336. 

@tnfi443. 411. 

@tnfl II. t)on @a(!^fen-®Qt^a 866. 

(iita, ®. 430. 

af4et484. 

— Oottft. 363. 

— ^eint. 4. 67. 69. 483. 363. 403 
—404. 

— 3o^. Äont. 235. 344. 346. 384. 
403. 433. 

(Sfiimann, ^b0lf ®eovg 439. 

— 3o^. 330. 336. 403- 439. 436-461. 

— «Ottif« 439. 

— aRatia 439. 
@§let, m- 36. 
©iUnget 37. 
äffet, Sub». 347. 
@ttiiig«Httfeii 438. 
@ufHb 4. 40. 480. 344. 
Sulet, 3o^ ^Ib. 806. 361. 360. 

— 8eon^. 87. 96. 404. 444. 448. 464. 
467. 458. 473. 808. 309. 340. 
344. 336. 264. 863. 

&\>tt9, @. %. 334. 333-933. 339» 

343-844. 
@f^aqii(t984. 
(S^natb 394. 

^abticind f. 6^mib. 
S&fi14. 
ffalfeifen, ^etet 40. 

— Sl^eobot 46. 
Salt «et 400. 



456 






Saltnet, ^Dotot^ea 77. 
9adnaAtS70. 197-298. 

— 6. St. Oö. 
%at\o, 3ean a^ttH. 73. 

— mcol. 73. 
Satort 878. 

— 5Dowt|. 849. 
9a9 335. 

St^tet 35. 43-46. 85. 

9c tt, 3o|. 843. 887. 383. 393. 354. 

365. 360. 361. 368. 365. 377. 

378-380. 481. 485. 489. 430. 

498. 439. 440. 446. 
%tnct, Soit. 843. 814. 849. 868. 
ScIUnbetg 870, 
9etbtt894. 
8et0ufon, 3. 343. 
9 e im at 449. 
9etf(l^ettn879. 
%intu9, Orontittd 43. 49. 
9inf 485. 
9inllet386. 

— 3. St. 440. 444. 443. 
Sif* 387. 
9ifd&et275. 386. 

— 95«tt. 886. 

— SRaria 869. 
SlatttHeab 438. 443. 
9Iat)iul, 3ofep^ul 7. 483. 
%ltut^ 59. 

%öxfttx, a. 430-131. 

Montana 880. 

9ontenelIe 59. 87. 89. 474. 

9otme)), @am. 60. 68.71. 78. 169. 475. 

Sotjttt, 3. öl. 886. 

U Soud^t^, ©ranbiean 57. 58. 64. 68 

—69. 74. 84. 
9ratic0eur 340. 
%xanQ0i9, 6Uf. 57. 
9tan!Un 848. 
gtaun^ofet 303-305. 395. 
9tc9, 3o^- 3at 488. 484. 444. 
9itt7-^erofee 450. 
$citblanbet 88. 
9<iebtid^ I. t)on ^eu§en 80. 

— II.t)onq3reu§en95. 487. 489.454. 
476. 2157-846. 884. 886. 

— t)on ^fffm 66. 

— Sßil^elm 11. »Ott ^tu%tn 884. 



Bfritbti« mmm III. D. <Pie«|ett S84. 

Bfiied, 3o9* 9. 

— Äafp« 48. 

— megula 353. 359. 365. 366. 381 
9tif<^in0, ©am. 408. 
9ttfi820. 

9tifo, SB. Jt. ^. 461-468. 
Srofd^auet, (X^riflop^ 34. 
9ue§U205. 808. 8S4. 

— ^eiiw. 447. 

~ 3o|. Äafj». 47. 49. 
9u§, qi». ^. 96. 448.454. 467. 

Oagnebin 305. 

<0alcn 44. 

®aliffc849. 

®alilet37. 38.39.44. 48. 

®alatitt334. 

©ftUiacb. SRoria 386. 

©amntale^ 388. 384. 

©atbinet 888. 

®ad 349. 

®a üb in 345. 347. 

®aubio 486. 

®attU« S87. 

®au§ 364. 

(Bautiti, ^Ift. 340. 353. 396. 

®e^Ut 498. 499. 401. 

®eUeit 847. 

®emttfäul, ^tet. 11. 48. 

®eotg II. toon (Snglanb 480. 

®etMtb 886. 

— (Sremonenftd 36. 

®e§nei, 3»^. 96. 440. 444. 484. 485. 

489. 448. 453, 456. 457. 480. 484. 

488. 490. 494. 809. 844. 884— 8H. 
®tlbett 408. 
®tUei, q^et» 111. 
®itarb.444. 
®ittanntt, G^ri^. 408. 

— 3oa((. 498. 205. 
®Uitan 9. 44. 20. 81. 35. 
®obat 443. 
®olbbad^ 308. 
®olbf(^mib. 3. 394. 444. 
®oIotDlin 78. 

®offt, ^enti 9n6. 309-348. 

— (ßierre 309. 

®of »eilet, ^ \ta 484. 



Stegifhr. 



457 



&i)^tütxltt, 6ufanna 828. 
® täffe, a. ^. 388. 438. 
<S^taffentieb U. 428. 
C^regoc XIII. S8. 29. 31. 
®reig 339. 

@renud 364. 863. 294. 

©ribeaubat 200. 

©ruber 481. 482. 327. 

©ruitbuifen 439. 

©runer 343. 344. 

— ®ottt. 6igttt. 884. 

— 6am. 274-276. 284. 302. 
(Sr^naud, 6im. 40. 42. 
®u6)}tatte 400. 
©utnanb, 9lim6 304. 307. 308. 

— qSiene SouiS 275. 299-3Ö8. 
b. ©unbeldb^i'HV, (ß^it. 48. 
®ufiab bon (S(!^toeben 22. 
®toerb, Äaf*). 447. /-/: " ■ 
®^ger, 93arbara 47. 

— e^rtfio*>b 47. 49. 

— ®eorö 47. 54. 53. 66. 

— §einri(i^ 47. 

— 3o^. IRubolf 48. 

— Äonrab 47-56. 242. 

— Äonrab Ulri^ 52. 

— ÜRartitt 47. 

— Wl^PV 48. 49. 
®9ft 347. 

paaren 464. 

^agnauer, @Iif. 238. 

^aled 489. 

^ aller, OllBre^t 60. 66. 96. 403. 405 

—446. 449-450. 454. 456. 457. 

458. 459. 460-464. 462. 468- 

470. 472. 473-474. 475-476. 

478—480. 484-182. 247. 269. 

2^. 284. 346. 348. 

— »erc^tolb 406. 

— ®ottl. @nt. 24. 54. 405. 424. 
432. 244. 266. 270-274. 

— 5o||. 405. 

— 3ob. Äarl 424. 

— 3ob- Sftf- -toe. 

— Subto. 9llbr. 424. 
— ' mtl. (Sm. 405. 

— (Rub. @m. 405. 

— ffiolfg 406. 
$alle^ 254. 864. 



^atnberger 433. 
^anfd^ 48. 
^arbenberg 476. 
^ arber 44. 
^arbi; 336. 
^arrif0n 248. 
$a§ler, ^le;. ^nead 325. 

— ebuarb 326. 

— (M^ UMti 325. 

— Serb. Olubolf 349-368. 448. 438. 

— 3afob 349. 337. 

— Äarl 2lugu|l 386. 

— Caroline 386. 

— Olofa Sätitta 336. 

— ©ciJ)io 386. 

— «ictor Olubolf 886. 
^e bei 847. 
i^ebenjlrcit, % 185. 
^ebmtg 444. 

^egel 405. 
^eibegger 488. 
—■ 3o^. ^einr. 66. 

— 3ob. Äonr. 848. 
b. ^eini^ 286. 
^einlin, Olnbr. 24. 
^einrid^ VIII. bon @nglanb 40. 
^ell 224. 

Rennet 447. 

^enr^ 330-332. 417. 448. 427-489. 

^tnii, %ntht, 466. 

— St. 476. 

— gHub. 472. 

— 01. ®. ©. 155. 

— @am. 155. 466. 458. 475. 
^erbart 405. 

Berber 406. 4864 
^ermann 446. 

— 3af. 86. 87. 94. 98. 448. 464. 
469. 470. 474. 

— 3»^. aWart. 444. 

^erQfee 337. 340. 344. 348. 346. 

348. 354—352. 
^erf^el 306. 344. 438. 
^e§808. 
^inbenburg 87. 
^i^)j) 427. 
^xppf>Uatt9 438. 
^irael 184. 499. 385. 
^ir^atter, SD^atb. 33. 

29* 



458 



ffU^^tt, 



^ö^fneiSSS. S88. IM. 
^öf«el SSI. 387. 
^ofmMflei;, ^. 4M. US. 448. 
^oli^aI(47. 193. S7I. 
^ommel 347. 
«o«»f 4S3. 
^otas 60. 
^oxntt, 9(nna 384. 

— 3aI«b353.865.881.38S.403.404. 

— 30^. Stafpüx 291. 353-404. 405. 
409. 4H. 4S4. 4d0. 434. 43S. 433. 
437. 438. 44S. 44». 444. 448. 

— Stonxat 36B. 884. 

— SubMifi 366. 408. 

— 9Rel(6ioc 366. 
.— ©alomott 366. 

— SE^eoboc 884. 
^o«))itaI62. 74-77. 86 87. 
^ottingec49. 

^otvatb 447. 
^ultx 434. 

— 5Dan. 44S. 853. 393. 398. 401 . 402. 

— 3o^. 3af. 127. «40. 867. S6S. 
^ug, 3- ^. 439. 
^umlboUi, m, S74. S75. 285. 
^uttec 220. 287. 427. 

Button 480. 
ittt^gl^tnl 73. 449» 

3a9n, mb. 349. 

3eanneret, 6. m. 248-344. 349. 224. 

3eaucoutt 244. 

3effecfon 334. 335. 339. 

3cnnet 445. 

3e^Ict, dfiüft. 207-330. 

— JDorot^ea 207. 244. 

— 3o^. ®e«tg 307. 
3m^of 269. 
3ngcn^bu§ 499. 
3ttg^ftm 843. 
3o^anncf »Ott Sa^etn 49. 
2oUP^ ^en Omrion 4. 7. 

— II. »on Oe1lerici(l& 443. 444. 
3f«Utt206. 

— 3at. G^rifl. 35. 

— 3o^. giub. 97. 
3f enbutg 447. 
3fettf*mib, gtUbi. 305. 
3tl&384. 327. 



3t^, 3o^. ©Am. 406. 
3uliu« Säfat 39. 34. 
3urin 94. 
3uiine 314. 345. 
3uffiett 446. 

$iämj^ 403. 

ÄdUncr, 51. ®. 44. 36. 88. 333. 
~5{alber matten, 3»^- 34. 
Staxl X. toon ^an&tii^ 308. 

— ©rj^erjog bou Dejleitet* 55. 
Äarpfiffinn, a)orot^<a 307—244. 
5{ar^en 274. 

j^atl^arina bon tHugknb 358. 
Sttxl 89. 9f. 
Äcittf 172. 
Äellet, mbt, 386. 

— ^. 243. 386. 

— Seon^arb 385-386. 438. 
Sttppltx, 5o^. 37. 39.-43. 483. 
Äern 347. 

5timd&i, ^abib 5. 

— SWofe« 4. 
5tttd^ 222. 

^ird^betget 238. 324. 
ÄUufer, a^rifl. 49. 
Älingenjiicttta 96. 97. 
Ätte(^t326. 

5tnotte 339. 
^oä}, 3o^. 430. 
^od^et 67. 326. 
Äöbel, 3ftt. 34. 
Äödblin, dtifab. 28. 
jTdnig, Spaniel 459. 

— *R. 432. 

— 6amuel 67. 77. 96. 433. 424. 
447—482. 

^«ntab, @lifab. 493. 
^onftantintN)» 9ttt§lanb 498. 
Stopp 77. 79. 
5torri»bt 484. 488. 
b. 5(o^ebue, D. 400. 
j^tufenfletn 339. 344-342. 353. 363. 

364. 366. 367. 368 376. 377. 

3A0-381. 382. 393. 384. 887. 
Äü^jfei 327. 
^u^Iemantt 435. 
^u)9ptx9 180. 



O * A A «% A T 



2B. 431. 



— 1 



ffU^ftn. 



450 



Sa Cflonbamine 360. 

fiattoij74. 75. 

Sa @axU 440. 

Sa ©ran^e 96. 477. 994. 953. 954. 

Sa ^aiye, ^. aäf. 498. 

Salanbe 19. 44. 45. 945. 949.251. 

959. 964. 969. 965. 967. 985. 

302. 325. 358. 360. 
Sam^ert 494. 483. 487. 488. 489- 

494. 903-906. 944. 946. 994. 

999-993. 954. 964. 979. 
fiametl^etie 993. 
Samttttte 494. 433—134. 
fiamont 439. 
fiangenBed 494. 
fiaii9«botf 978. 367. 
Satt) 396. 
Sa^Iace 364. 
fia))i)flone 439. 
fiatb^ 276-977. 346.449. 
Sa cet^eiOäre Ztpau^ 312. « 

fiauffet 396. 
Sautetburg, SOb». 405. 447.979. 

996. 422. 

— OloB. 405. 
Sat)atet 908. 346. 

— 3. ^af)). 90».-903. 906. 356. 406. 
fieclctc 73. 

Setmann, 93utf^. 97—34. 

— ^tint. 98. 

— mub. 97. 98. 

— S^erena 47. 
Segtanb, Suead 496. 

«eibtttjj 60. 72. 73. 75» 77. 80.86. 

87. 88. 89. 90. 449. 448. 450. 

464. 463. 464. 165. 466. 469. 

170. 179. 475. 480. 484. 489. 979. 
S e ffloii 309. 324. 
Sfoptflb t)on 3)ejfau 495. 
Sepaute 955. 264. 
Sttebour« 307 
Sefage 96. 

Seu 4. 45. 47. 59. 69. 456. 
8e»ita, öUa« 3. 4. 5. 7. 
Sid^tenbet0 294. 356. 
Sieb^ett 309. 304. 
Stedganig 224. 
Sinbenau 387. 403. 
Sinnö 442. 432. 446. 346. 347. 
Sittio», 3.3.397.404.437. 438.439. 



Sittroto, A. 336. 437. 
SiDiud 448. 
Socket 499. 353. 
Sode 66. 979. 
Sotuenfietn 368. 
Soomid, (S\\Ci9 336. 
So^d be G^efeau; 58. 

— Suife 58. 
Suciu«, Subtotg 40. 

Subtotg XIV. »on gtanfrti* 448. 

— @ttgen bon ©ürtemBeig 4S8. 
~ Wl^P\^ »Ott Sfranftei* 906. 

Sut^atbt, Stiebt. 490. 499. 

— 6am. Qfriebt. 490—494. 
Sut^i, 9!$erena 444. 
Sut^et, Ttaxt. 3. 7. 40. 96. 
Su^, ORatcud 49. 
99tabifon338. 339. 
a]laf*i397. 

IDtäfiltn, amd^. 37. 39. 49. 
SKaitan 87. 
iStanebtan^e 58. 74. 
Wtallti, Sr. 966. 

— ^enti 966. 

— 3«cq. 966. 

— 3acq. 9lnbr6 949—968. 

— 3. m. 949. 

— QMaig. 953. 

— ^aul ^enri 966. 
9RaUe«93tttn 450. 
9Rane§ 47^ 
ORangoIb, a^atb. 40. 
iStangoutit 994. 
SDlanuel 936. 984. 894. 8ff7. 
URarcel 338. 
imat^anb, ^x. 9i8. 
ÜJlattijat 977. 
IDtattbalet, 5taf)>. 33. 
9Ra0le^ne 948. S54. 
ORatbtffon 498. 
9Rau))ettui« 87. 96. 497. 448. 154. 

464. 456. 464. 409.-478. 480. 994. 
mauxtt, %ht. 33. 

— (Sbrlft. 34. 

— ^an« 34. 

— 3at 34. 

— 3oofl33— 34. 

— öaletia 46. 

ma\), mU- %x. 446. 446. 447.490. 
499. 494. 496. 



460 



0te0i9ec. 



9Ra9, Aai^. 997. 

— Zo(. 364. 
SRcsatb, 3o9- 3af. 59. 
aRegerlin, ^et. 39-40. 
9Reidiitc 309. 

aRei§ 47. 483. 
SRcUii^t^on 40. 
SRtriati, %M 440. 

— 3. 95- 470. 474. 476. S86. 

— ^et. 74. US. 
OReil^, fi. 444. 
gRtImtt 441— 44). 
SRe^et 44. 207. 
SRcl^et 349. 

— 9(b. 10. S4. 
-* Glif. 64. 
-' «riebt. 245. 

— ®Ottl. S3S. 

— 2txomt 845. 

— 3o^. 66. 

— 3öi. Äont. 488. 

— 3o^. Olub. 834—248. 276. 327. 
330-331. 347. 426. 

— Stent. 62. 53. 

— ©ufanno 234. 

— Xob. 386. 

— fflolft. 21. 

— ton Jhtonau , (Stielt 49. 

— — 3o^. 8ub». 74. 78. 
SRid^eli bu atefl 124. 489. 
SRi(l^eIotti86. 87. 

SRieg 444. 

SD^i e f(6 et 106. 406—409. 442. 443—444. 

446. 447.449—423.424-426. 428. 

433-436. 437—438. 439. 
mit^illt, ^eint. 88. 
SRitani 326. 
möUin^tx, O. 442. 
3Rotbie 87. 
to. aRoU 276. 
0RotttdOlfiet294. 
aWontmott 86. 87. 
aRontucU 478. 
9Ront))on 414. 
9Roote, ®t. 399. 
». SRooS, 3)at). 34. 
9)11 otell 343. 
fBloitti 407. 
2R<>tfiu9, a^tif(. 36. 



ORougin 306. 
SWouffon, 5(. 388. 
a^üUet, a^ti^. ^einr. 222. 

— giiebt. 234. 235. 

— 3oad&. eugen 235—23«. 242. 24». 
245 246. 327. 330^-331. 426. 

— 3o^. 447. 424. 144—145. 446. 
220. 226. 

— 3»^. ®eotg 225. 

— 3o^. 9tub. 422. 

— fWatianne 231. 
SWünflet, Sib. 4-26. 
SRument^alet, 3o^ 3<tt' 343. 
^undtkOi. ä 
\>. SWutalt 445. 495-497. 
fBtvilitfi 294. 298. 

2Rutt 472. 
aRufc^enbtoef 244. 
TtvLta(fi 420. 
SR^contu« 40. 26. 

Kägeli 111. 

Wa))oleonI. wn^anfteit^ 327—328. 

SRai^tet 444. 

9tebel, 2BiI§. 93etn|. 97. 

92e(fet346. 

— be ©etmagnl^ 249. 

— be ©auffutc 442. 
9^en be Stöaute 367. 400. 
JÄefemann, 3.^. 495. 497. 203-205. 
9^eu^aud 407. 440. 

IRemton 64. 87. ^. 89. 90. 94. 93. 

404. 148. 264. 
i^el^ 329. 330. 
9lontu«, $ct. 45. 
9toob 86. 
9{otinanu0, ®eotg 22. 

Obetmel^et, ®etm. 40. 

Oecolam^ab 9. 40. 

Ceti, 3o^. ®cotg 394-395. 437.444. 

Dtbei« 369-370. 

Olbenbutg 484. 

Oporin 26. 

O)))>tfofet, 30^.443. 444- 446. 

Ofiettoalb 446. 447-449. 460. 

Ott, IBatbata 484. 

— SDoiot^ea 439. 

— Seli; 483. 484. 

— fftiebt. 483. 



Oftegi^et» 



461 



Ott, 3oh a5a»)t. 483. 

— 3o]^. ^einr. 483. 

— 5o^, 3af. 483-492. 

— 3o]^. Äaft. 483. 

— Oleguk 484. 

— Ohib. 483. 

— Ufieri 483. 

fßägan 3S7. 
^anä}anh, f&tni. 68. 
Wapiti 228. 
*Pa«call01. 
(Patterfon, IRoB. 334. 
qjatJilUrb, SJan. 67.. 
$eUadot334. 
qjeUif an, Äont. 1. 2. 9. 46. 
*Pel8 147. 

^emBeitott 89. 91. 
^ertci), ^iem 67. 
^Perionet, 3. W. 246. 
^etrot 346. 
^e^alojji, ^. 232. 279. 320. 435. 

440-444. 443. 448. 449. 460. 
$eter ber ®ro§e 78. 
?Jeter«, 6^1;. ^. S. 478. 
*Pctri38. 

qje^et 245, 248—219. 
^e^ratb 40. 
qjf dffti 443. 

^f^ffer, 8f. S- 234.242. 

— Äaf. 234. 
*Picarb454. 
»PiceUiu«, qjet. 36. 
(Pid&arb, 51. 277. 
^icot 249. 266. 267. 268. 
<Pictet«'SDelaribe 249. 

— 3. % 253. 

— apui« 249. 263—259. 

— Tim. 5luö. 264. 266. 285. 287. 
290. 294—292. 294. 295. 297— 
298. 309. 314 -342. 343. 345. 394 
-^95. 442. 420. 424. 434. 432. 

<Pietrer345. 
«Pilajtre bc Olojier 294. 
^ilgtam 221. 
q5itt8r6 245. 
«Pird^eimet, »lUB. 48. 
(Plana 399-400. 
q3Unta292. 

— 5lnbre«« 193-194. 



(Planta, 3afoB 495. 

— ^oM <93. 494. 

— aRarhn 493-206. 
qjlater, geli? 36. 
(PUto 58. 
(PUntud 20. 24. 
(Pogflenborf 69. 294. 
(Po^I, 8uciu« 200. 
(Poleni 87. 

^opt 64. 

(Potfen, 3o^ 6. 

(Pt6t)0.il316. 

(Pringle, 3o^n HO. 

(Proclu« 9. 10. 

(Ptolemaud 4. 40. 48. 20. 24. 37. 

(Puö&ot», 30^. 22. 

(Puiffant444. 

(PurBad^, ©eoig 43. 36. 38. 

Quetelei 492. 392. 432. 

W a a B e , '3o^. SubW. 386. 388. 437-439. 

Olab^ttoit 447. 

Oläfeer, SD. ». 277. 

91 a^n 49. 205. 356. 379. 385. 

O^amöben 499. 287. 349. 322. 325. 

427. 440. 
iüam^ptd 424. 
IRamtf?, (Pet. 42. 43. 
«»afumoffSf^ 383. 
Olajoumoöf^, ®r. 294. 
Ofleal 344. 

gfl6aumut 59. 452-453. 466. 477. 479. 
gftecotbott 300. 
Oflegiomontan 40. 43. 36. 
mei$enBa'(j& 302. 304. 444. 419-421. 
Sftein^atb 244. 326. 406. 

— f8axf>axa 244—242. 

— ^an« 496. 
(Reijenjletn, ^ug. 489. 
Olenau 86. 87. 94. 
Sflengget 348. 
IRenner, IDlarianne 232. 
gienmid 339. 

IReijfolb 361. 384-382. 395. 396. 

gieu^Un 4. 2. 3. 5. 

9%et^neau, S^. 76. 

(Rel^nier, 2)an. (St. 299. 303—304. 

304. 305—306. 307. 
Sfticcaii 94. 



44» IStgtfkec 

Siiebtgef 316. 

t). Düiebmat, ^ah. tt. 

»ittet 435. 

«ittet, 3. 3. «»• <«0. 478. 

Slobinl 89. 

yto^ttU 304. 

tRotaue«, <Pet. 74. 

mömtr 294. 346. 348. 

9io0ei447. 

IHofen, 92in. 403. 

Dtottni^an, 6e(. 49. 

mcif^pU^ 231. 

9loumo))df9 S54. 355. 

9iottffeau59. 446. S47. 346. 

Slotoctea, 3etb. 407. 

— %t«ini 371. 

~ 3f. ®am. S47. S74. 878. S8I. 
IRttbol^^i 436-437. 
tRuelliul, 3ol^. 40. 
tRüpptl, (Sb. 400. 
«UDff 230. 
mui^fd^, gt. 440. 
W^ff, <Pet. 36. 40. 74. 
9l9^, 2)ato. 363. 



\>. 9ali«, (Saubettl 498. 

— Ul^ffed 495. 499. 204. 206. 346. 
6anfon 330. 

©attlet, ffiolft. 35-36. 

Sauget, 5taf)9. 2. 

@auffute, ^or. IBön. 424. 44^-443. 

249. 269. 264. 280-282. 283. 

284. 294. 310. 345. 346. 

— ^)9p. 444. 
Scaliaet 7. 
@<^ärtt 346. 
@(^al(^ 44. 
8(^autnburg 325. 
©^aufelbergct, 911fr. 306. 
@(|en!, abri^. 405. 441---442. 443. 

449. 420. 432. 

— Äarl 411. 

— Ulc. 346. 444. 449*424. 432. 
©^erffer 224. 

@((eu(!b}et, 3i:^. 74. 86. 87. 89. 404. 

— 3ob. 3af. 44. 55. 58. 74. 78. 
86. 87. 94. 92. 97. 99. 404. 403. 
234. 260. 

— 3o^^ Äafp. 440. 
6<^euermann 243. 



€(iitt§ 484. 486. 

- abt. ®at. 386. 

- em« 445. 

- muh. 344. 316. 348. 353. 

- ©al. 483. 
©(bU^tedtoII 249. 
@(blöinil(b 42. 
8(bmali 327. 
Sd^mib 331. 444. 

-- ©ebaüian 44. 45. 
©^mibt-qS^ifelbed 232. 
6(!^mu^, 3oi.484. 

- Sta^p. 484. 
©^nell, ©am. 406. 
©d^önauer, SRatg. 74. 
©(^önbein 343. 
8(bönlein 386. 
@(ioner, 3o|. 44. 43. 449. 
©(^tedenfudbd, O^. 5. 44. 48.96. 
@(^ubett376. 399 400. 
8(bulet, HR. 440. 493. 494.196.207. 
84ult^e§ 499. 
e^s^e 222. 
@ (^ uma (b et 307. 327. 422. 
©(btoab, ®ufl. 88. 
©d^ioeiggtr 402. 
6cri^totid, ^aul 4. 
@cultetud, $Bart^. 43. 
Sefenbotf 494. 
©eiffert356. 

t). ©eiti^^tim, 3:^erefe 304. 
6ene biet 139. 249. 394. 309. 
6 e^ ff er 324. 
6drat)efanbe 248. 
@^ertoin 222. 
©iegfrieb 56. 
©tlliman 344. 

©immlet, 3of. 20. 42. 52. , 
Sinner 270. 444. 422. 
6iffiMi 254. 263. 
Gloatte 440. 
6mtt^ 399. 
enell, Subto. 406. 

- aöil^. 406. 
6ocrated 58. 
@olbner 414. 
©orcfi 447. 
SpCLlUnidnx 220. 
6))Ieig, 2:^om. 96. 220. 

. — eupff. 41. 



tRegißet. 



463 



^pxt^n 195. 
(Bpttn%tl 95. 
©taBiu«, 3o^. <3. 
(Sta^elitt, JBeneb. 4<<— 413. 457. 

— 3o^. ^cinr. 96. 144. 

— 3ö^. 5Hub. 418. 
etalbei244. 
©tam^)fet 414. 
Stanj 274. 
(Sta»)fett327. 408. 
©tatf e 414. 
©tetger 327. 

— 3fttftc415. 

— «Äifl. iJticbr. 272. 
eteinmüUeiSie. 
6ttBonu«, Slnbtf. 43. 
etifel, 2Ri*. 42. 
©titnmet, loi. 34. 
©totfar 207. 

©totfer, 3o^. 493. 498. 206. 
©tofflet, 3o^. 2. 44. 13. 
©traBo 41. 20. 24. 
©treul&et 40. 25. 
©trieber 57. 69 
©trobtmann 68. 147. 158. 
©trü!>t, J&einr. 48. 
•©trut>e, ^etnr. 276-277.284.315.318. 

— Otto 276. 

— ffitlt 339. 376. 

©tttber, 99<rn^. 492. 283-284. 312. 
316. 410. 413. 422. 442. 

— ©am. 313. 314. 316. 
©tu (lel berger 14. 

». ©türler 269. 270. 327. 
©ulj^erger 444. 
©uljer 205. 

— 3ol^. ©eorg 124. 472. 208. 211. 
213. 215-217. 222. 

— ©imon 46. 

' ©^ttoiud, %tnta9 45. 
S^^enfteen 82. 

Zacttud 24. 448. 
SaUe^ranb 289. 
b. Säbel. 6. 407. 
2:a^lor89. 

aeid&me^er, %. %t. 424. 
3:^ibautd85. 
S^oma«, 9lbr. 434. 



a^uc^btbe« 448. 

Jilefiuö 367. 

ttffot 424. 130. 140. 

Sollot 311. 

2:ra<)»>20. 

Sralle«, 3öV Oeorg 236. 237. 238. 

243. 287. 289. 290. 298. 319-326. 

327-333. 356. 406. 416. 417. 

418. 423. 426. 439. 446. 
Sratoer«, 3ö^. 20. 
Sre^fel, 5lnbrea« 405. 

— gr. 147. 318. 323. 325. 346. 346. 
347. 348—351. 353. 384. 394. 
405-434. 440. 442. 44». 446.450. 

SremBle^, 5lBr. 264. 

— 3af. 5(nbr. 264. 

— 3o^. 264. 

Stre^torren«, ^riebr. 66-67. 148.218. 

— ßubtt). 67. 
Sribolet 137. 142. 
SrieSnetfer 360. 
2 roll 435-436. 
Sroug^tott 335. 336. 339. 347. 
Sroyler 316. 
Sfd^arner, 3o^. »apt. 806. 

— 9im. ($m. 279. 

— ©am. 269. 

— 95. 93. 112. 447. 214. 
Sf^iffeli 327. 

Sfd&ubi, (5gib. 49. 20. 21. 24. 

Sulla 432. 

Sv^o be 93ra^e 42. 119. 

Ulmer, Äonr. 44. 
Unger 249. 
Ujleri, ^einr. 56. 

— ßeon^. 56. 228. 

— ÜÄartttt 56. 189. 

— «Paul 48 56. 132. 277. 346. 318. 

403. 437. 
U^fd&neib er 302-305. 395. 

»aletttitt436. 
?Baltraber« 424. 247-218. 
93an g3er^em 282. 
93arignön 77. 86. 87. 96. 103. 
^au^ti 315. 
SJaugHn, 3o^n 334. 
93ega 341. 



464 



fRegifier. 



95eit|>, 3. JTO. S07. 225-226. 

» erjag Ua, 3of. 97-98. 
IBerjadd^a, S^etn^. 40. 
93ef)>utiud 24. 
Sicat, *P^. Ot. 438. 
SilUnotoanud, Tti^. 48. 
aSillomet 326. 
g5iffaula327: 
ajöfielin, ©. 4. 47. 
öogel, 3a!. 20. 
93olb(t8S. 
Solmftr 443. 
95oUa320. 

!BoUairt 59. 94. 448. 488. 143-444. 
446. 461. 452-453. 455. 474. 476. 
S5örttj327. 
»offiu« 37. 42. 
SSuilUmin 66. 
25 Ulli am^ 427. 
9B a 5 e c 327. 
SBagnet, ®abx. 422. 
3Ba^lenl&erg 403. 
3Baibel344. 
Sßallid 449. 184. 
SBalt^er 275. 

Sartmann, «out« fjranc. 306. 
SBafet, ^«. Äonr. 227. 

— SaloB 277. 
äBattento^l 42. 456. 446. 

2Bet§, 3. ^. 224. 235-243. 327. 
330-334. 447. 425. 426. 429. | 
©611402. % 

2öenj, Subto. 96. * 

SBerbmüllcr, 5Dor. 483. 
2Berncr 48. 274. 
ffietttier, 3- 8. 91. 475. 
2Betli, (5. 444. 446. 
©ettjlctn 84. 124. 
2B i l b , 5tbolf 297. 

— (Jbuarb 297. 
SBilb, granj SDabib 269. 

— graiij ©am. 494. 269-298. 320. 
393. 

~ 3o^. 320. 414. 444. 448. 449. 450. 

— Äarl 297. 

— Äatl triebt. 297. 

— aWarquarb 269. 



©tlb, {Rubölf 297. 

SötlH« 2<9. 

2Btn«IottJ 440. 

ffiiri, Sranj 32. 

©iöfofgf^, Souife 270. 

2Bi]^f^cl 42. 

2Bötl 243. 425 

ffiolf, d^riilian 60. 66. 87. 148. 449. 

— 3«fob 67. 

— fWubolf 44. 192. 265. 320. 429. 
430. 434. 444. 446. ^S. 

SQBrangel 339.- 

SBurm 360. 

SBurjletfcn, e^ripUn 35-46. 

— Tantal. 36. 
SBurfiembetger 440. 442. 
aB^fenburger, SBolfg. 35. , 
2B^§ 408. 409. 

— 2lbr. JRub. 422. 

— SWarianne 420. |424. 
fB\)tUn'ba^ 425. 

— SDaniel 67. 

— ©amucl 405. 444-442. 445. 446. 
277. 284. 309. 340-344. 344— 
345. 316. 348. 

lenoj) ^on 448. 

3ad& 40. 56. 455. 240. 265.320.323— 

324. 325. 335. 337. 353. 356- 

361. 362. 363-365. 366. 367. 369. 

370-^72. 376. 377. 392. 393. 

394-395. 396—400. 434. 433. 
Sa^rtmann 307. 
3cbler2. 

Beenbct, Sm. ^at. 408. 
Seiler 485. 
3 e II to c 8 e r , 2)orotl^ea 384. 

— 3o^. Äaf^. 384. 
Biegler 346. 447. 

— eUfabet^ 28. 

— 3afob 49. 

— 5o^. ^einr. 244. 228. 

3 tmm ermann, ®cörg 406.424.439. 
Solltfofer 346. 
3f*offe 206. 232. 432. 
3ubler, ßeon^. 49. • 

3tt>t(ft. 3o^. 49. 
Stoinger , SE^eob. 86. 
StoingU 9 405. 



1 3 blDS 


Om 7S4 


3E7 ■ 


M 




' 1 




DATE DUE 


















































































1 










1 



STANFORD UNIVERSTTY UBRARIES 

STANFORD, CAUFORNIA 

94305 

t ^ 





vi 




|Lj,.^^m£ ''^t ^C^»! 




Ar»-- ^"> ■■ •*■ 


?"-'^.- ,- 






^ *
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Biographien zur Kulturgeschichte der Schweiz"

See other formats
