(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "The Book of Mormon : an account written by the hand of Mormon, upon plates taken from the plates of Nephi"

yn %jt^^ /4^*.f 



S. 




LI B RAR.Y 

OF THL 

U N IVLR.SITY 

or ILLINOIS 



7^ J198 
I8G9 



ILL. HIST. SURVEY 



DESERET READER 

At the October (1868) General Conference of 
the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 
President Brigham Young announced that "many 
thousand small books, called the first and second 
readers," in the Deseret Alphabet were on their way 
to Utah to be used in the public schools. Ten thou- 
sand copies of these primers were printed in New 
York and offered for sale in Utah at fifteen and 
twenty cents each. This booklet is one of those 
original readers. 

Disagreement exists relative to the origin of the 
phonetic characters known as the Deseret Alphabet. 
Regardless of who conceived the idea, a committee 
of three was appointed in October 1853, by the Board 
of Regents of the University of Deseret "to work 
out a system of orthography and prepare a school- 
book in new characters." 

A few months later, the Deseret News (January 
19, 1854) announced: "The Board of Regents, in 
company with the Governor and heads of depart- 
ments, have adopted a new alphabet consisting of 
thirty-eight characters." It added that the Board, 
despairing of simplifying "the English language 
[had decided] to invent an entirely new and origi- 
nal set of characters." This volume is an example of 
this attempt, and is now a collector's item. 



Compliments of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints 
Historian's Office 



X 0J83fJ1 >JlP^aJ1. 



Long Sounds. 
Letter. Name. Sound. 

d e as in. . . .eat. 

8 a " .ttte. 

8 ah " art. 

aw " aught 

. . . .0 " oat. 

(D 00 " ooze. 

Short Sounds of the above. 

t as in it. 

J " et. 

>1 " . ai. 

vJ " ot. 

r " ui. 

S " book. 



J, i as in . 

8 ow 

U woo 

Y ye 

f h 



.zee. 
oiyl. 



Letter. Name. Sound. 

1 P 

a b 

1 t 

G d 

C clie. . as in. .cAeese. 

9 g 

k 

ga . . .as in . . .gaiQ. 

P f 

G V 

L etli . . as in . . thigh. 

X the " thy. 

'S- s 

6 z 

D esh . . as in . . ^esh. 

B • zhe " vision. 

4* ur " hum. 

I 1 

m 

h n 

H eng .as in . length. 






7^, 



aso sje oe^orii: 



vi»i joshi Wi aj. 



"iieis^ 1804 ptJD X ii8is^ je Hapj,. 



fyetpot, +1 +6 JH jm+<i3J'ii m ^ tAana m v laii je hap*, jhq oiso je 

oiso 10 ^^0 J ha tJjhiAL: t+i't aj> ue je orDJhawHi, jhq oiso aj. x snttn je 
iwpast Jha sjc weaiEDr'i. I+ih jmo saia n, juq f+a n rmo ^ Loia, yji ■s^s 
3*1 'iJi a aa&iTvJ-ra; io on foil aj. ■s g+pi >i'ia net v.'e 0«a rhio ^ +'rimt9- 
lEorh >>'£tje: sDia a* ^ tjhq vJG Ooto'ii, j^a f+a n rhio x lota, io on 
potL, I'l Q+o w), a* If 118 vje ^Ahui; ^ fiirntaieDr*! >(£tvje a* ^ o+pi «ie 
Ov.a: 

>J'i jaMOJiii i£0'i PtvJ3 ^ a^o vie 9LJt oiso; fu+c +6 8 uona vje ■)( laii 
vje Qet^a; fo urt sojuia ji i( ij.d ^' lota or^pshaja ^ ijmouj^ ue ^ nan, 
fUJH ^E urt aria+n 8 ist io qji io wd; fu+c +6 io do rHio x tJO'irm je ^ 
f8s- vje tctJJi fUvii GtEi L+he ^ lota tjl arn pot ^£t pexjte; j»ia vji i^s se 
HO X oregnrhis je "5( loto, i(ji ^e 8t 4sji oesi vJP Pot jejt; j'la olso i© y 

or>i6t'is+n vje ^ ^to Jha ^jjHiii ^ji ^jacrs- +6 ^ o^cj-s-i, ^ air^Kri OvJQ, 

Dj'i+p^si+M f+3SJip r'lio 01 HEDrne. Jna hs +p i^Et et pons, ^e st ^ o+sieos 
sje a^h; fUEtPOt, orhaja hvJi ^ ime m Ovja, ^Ji v 3e a psna siviius Ji x 
sna-jHi-sai vie Otisi. 

n-jHSieuQ aj> qo6JP sd+l, q+O'i. 
184^1 I. 



l*USZISirEi) FOU THE ^ESEltEl UJVIYEliSITY 

BY RUSSELL BROS. 

ise9. 



V.I X us^itooht J6 ud bj+iiij^je. 

9 ti hOh r'li© 01 'iCDr'ic, o+'iaf-iae, irn6, j'iq toil r'li© fo ^+s^ una dji 
ora, yjq d3, uq ^ mes vje Ovja ^ Pevjt, j^a Et lota <i36rs OtJsn, fje 
Sd*! V 1LE18. TUtc or'iiE'i 1^+s t-JortQ, fii+c te 8 worta jg v naii vJG hopj., jmo 

OLSO M >i l£3rHc).1S, ^£1- atJ'SSWi, J ha OlSO J6 ^' 13M vJe tJetJQ, TO OEO P1\J'J 

^ i8t J6 fu+c fJL a+'t sioo'i; j'iQ ya oiso "ro ^Ji ^e fje a+'i iwhsieIhO acj. 
^ Q+P1 JHQ i8t >je OvJG, POt f+6 Cvj+s fJL a90i£ta +1 r>iio rs; tlj£ipoi' ua 'lO 
vje 8 Dotit ^ji i( yrto +6 no. J'la ya oiso usi+pj, ^\ii l'3 fje sdh ^' jh- 
©t£Gtne fw+c 81- rivJh X niEis; jhg ^£ tjg a+'i do'i rno rs aj, ^ net jg Ojq, 
jHa hvii vje 3J'i. "Ihq m aaoiEt y+^ yrtae m soajtHJS, ^ji j'j £'i<;ji vie 
0,4a o£3 G8'i ptv4D f^GH, 4ha fa atoi >i>ia i£a aapot st j.6, ^Ji ya aawta jna 
so Y iieis Jha i( JHGtEG+ne ^Etj'i; j'ig ya ho ^ji +i +6 aj> ^ oi£s je Oja 
V Ps^Jt, JHG 8t lota fJaers OtAsi, ^ji ya aaf^ia j'ig a£t tjorta ^Ji -soe 
LtM6 8t ito; J ha +1 +6 38tejir* +'i 8t AG, 't-JGJt^aus ^ GvJ+s^ sJG ^ lota ora- 
jhGja rs ^Ji ya d'^q a£t tjorta ue +i; fy£tPot, w a oaao+jHi rm© x oi--)- 
j'laDj'iis. viG Ovja, ya a£t usitoo'it je xae L+ne. J'ig ya ho xji +p ya Et 
P£LPSi ih OtASi, ya D4i t+a 8t 08t9<j'ii8. M X aira ^ig oi aj'i, jna a ps'ia 
siviius aapot x «3r<;3j'ii-sai je Otds-i, Jha dji ayjL y+x f+3 airthrit tn x 
f^GHG. Jna V vJhrt a io x P8XJt, ji.a io i( 'S^rn, jho i© >( foit Oos^i, fy+c 

+6 WH Gvia. £344. 

nJII-GJI' 080 J*t, 
Q8Gt0 fLJ+1DJ% 



a ti HOH r'<i© OL 'lEorHG, o+natjaG, irne, jna nan rnn© f©9 x+s yrto dji 
an, i^Ji ^oGjp S-oiL, Qto'i., X itJHSi£irt vie xts yrto, tjg doh r»ii© rs- v 
nieis- vie fy+c fJL afH siooh, fy+c ug ^ jnatrns^ vie ooia; j'la jg 3j»rt vie x 
1966 J6 X sja S'3+L T46 itJ'iSLEua, ya a+a fj'iai y+x st tjhbg; jna ya oiso 
so ^ j»iot£G+M6 x£tviH, 01 vJG fy+c fJG )i jiatrHS vJG EHDJhi yrto, Jha vje 0+0- 
t+rs- yrtoarHon. Jna -s^+s ya a£t tjorta y+x yrtac vIG soajt^js, xji x sjg 
"S-D+L T46 DO'I r»ti© rs, POt ya fje sa'i j'la f^pi^a, j'lO »io m 8 Dotit xji x 
sja "8-3+1 fjG 0J1 X 11E1S vie fy+c ya fJG sioo»i. >lHa ya ote 8t he^c r«ii© x 
yrtta, 10 y+iHJs rmo x yrtia xji fy+c ya tjc sa'i; j»ia ya u hvii, Ovia a£t+n 
y+TiJS ue +1. 

oi'+s^iYr't futiDJi-, Win isq, 

<i£ora futiDJi-, qo6Jp ^DtL, s^dh., 

naiji- futioji-, qto>i., niro ^o+l, 



JhU^ilS". 



Prtsi aso vje hapj. .... 1 

iJMGyj*; M ^ tjorto ... 1 

^dPi'e JawojHi 2 

Lau'e 013-3 3 

l9n G9iEtis thi© )i y+iajth^s . 3 

Horj. siE^L L£ar«i 7 

S-Eijs oraiiE'ie m lan'e G+srw 8 

G)>J'i1^'rlS J6^ at£STL£1S . • 9 

tDOJJl Q06 U+^ h3PJ> .... 10 

"laFi'e atj^tj'i taa-ji, jhg aj.'iG 

f+3 11 

l9TJ.'6 at90 >J6 ■)< ItD, tsja, ^1S . 12 

D/4SJ.8 j'lQ <5-iH ntv;F9Sia vie. . 14 

vli+G a^j'icje atooH vip . . . 15 

'lapct.'e 6+sr>i m Dett .... 16 

00. ^ OiOStptODrh je Qusi . 17 

00. QEioH-;* j'lQ rtLoueo . . 18 

OtEi jas.:')^'i^ai Crtc . ... 19 

0tsore-ii+ M ^ ntJ3+si u'lO . 20 

a^ai sioo'i vJ6 20 

990 M Ootor'i J>ia foi+ Oosi 

ntjD+si 21 

Ti^Jt a^os or3 poil .... 22 

aj.ai Jho 990 vie Ootar'i urn . 22 

HtviDfs^e 1© ^ <3j'i1ai6 ... 22 

1o CrtcjG 23 

^ yrto vie ^ Pe^Jt io orD^HS . 24 

8 3JH +H TUil toae (QvIh) . . 24 

h9PJ.1S OM 10 HvJUS . ... 25 

I'^a vie j.riH 26 

^ sr'i6 vie l9n leo uj>e6 . . 27 

O+tJoirt PS'iQ (aoi) .... 27 

hdn atoo ft6 ao 28 



1£<5. 

Onjoirte urto aj> pel . . . 29 
tODJ-JL QAfl 29 



l9fj> J'lQ hdPJ, LWIHQ . . . 

h9Pj> oraj'iaja io a+ia 8 on . 
•i9Pj> jaei 10 a uriDm aj. f+6 

at-i^wi . . . 
Dn Ptii+Di J 49 Jhuta 
QE'istn th ^ on . . 
H9PJ, aena: on atte>i ajo 
slwea viH "!( ntviD+si uho 
TiEis vie ot 3£a . . 
Co'irs, Hgra, j'iq G9'iro 

J)6£Y£'6 W+M6 . . . 

foit Ur»i vie tetjji . 



29 
30 

33 
34 
34 
34 
35 
36 
36 
37 
42 



S^jor'io 890 vie "tgp* ... 44 

t3fj, 10 T+6 sr>i6 44 

vlioe+Dr'i t'l 01 L+M6 .... 47 

Jar3 PAi ^Ji ajH dj.i a . . . 48 

^06-IP so 81- 08 49 

8 Cvj+s S9t 49 

I'j.1+H€ 010 190J'!>,4t .... 49 

Htvipji ntvio+si 10 ^ l£3rHJ.i& . 50 

QoGJp's iiviP9s+ viH 9tes HlEIS- 51 

l9fj, aji+a 51 

•igpA'e UP SOI 53 

*i9pj> sjuiEi^a Ptvi3 lE3r"i . . 53 

ljDii,a+ii 53 

^o+H vie aijohjs 54 

ni9sis, J1S., ojHsaotEi^a . . 54 

OeO r^A-i ILEIS 54 

(fGEYe'e LIriae (aj> ^Jsora) . . 55 

£'i<iji6 10 8 a,4et 59 



0>J>i1JH1S. 



16';. 

S^n+iiis JHQ a«jQ+6 ia-Y+©iiJ,ija . 59 

ajm+G3 60 

iio 0+H6 njH ^+& uw ... 63 

c5^6£Y8 ntJP3SJ.JL 64 

1'vja vJ6 \ sua sJ6 ^jst ... 73 

•S-aa vie <5o6jp n^t+D HsJI . . . 78 

to v4R 0oej6 0^11 78 

OUSI DJl DO f+3SJLP ... 79 

§-j>«i6 vie Ousi, arfL j'la qjl . 79 

f D+sut PtJD ^ arsi, aso saia n 80 

n^9SiOi8P'v prta*a'i .... 81 

S-aiQ aso 10 a atoi poti . . 82 

Lt9 u+iHJS^rie aafoia 'a ma . . 82 

"5^ yrtac [\m ^\^, (f it£ ^] . . 82 

•8-91 n ^ aso jQj'i .... 82 

yet itasis DJi ornu'ta . . . 83 

19C 1)+^ K£t irtH+M J Ha Q3»iJ. 1( 

foit Oosi 84 

tvja If not 84 

. 8 aj>ai, 8 aj-ai 85 

9jh <;r<;a 8i vie x aqos ... 86 

fwii JHO 8 aauisra nan . . 87 

Urto onjHS jarM onaii . . 87 

Ij3 vie Ovia ajnuea . ... 88 

a jnit63 aj. uout J Ha f out Gosi 88 



Qso vie ^£ora . . . 

HaPJ. JHJ+HUL 8 0+H . . 

hapj. Qja 

•iapj.18^ J Ha l£DrHJ>is . . 
8 tj.crs atJHC Ptvi*) <3o€jp 
l£3rH<).is DJi sort's Y© . 
Dot ifjH urn yj-p prta+an 
Itae, L)£e6, jna d8hi+h6 oae 
^+©6 ISO aaVvJHa v 38to . 
ISD vJi+e-ita .... 



92 

92 
93 
93 
95 
96 
96 
rs 97 
98 
98 



•tJVJtDOSi i8ti vie 'i e+Hvrta 
Ptoi i£a n J0JHS1 ^ saen 

JHf^fJt atJHC . . . . 

UckiQ ftoi fja ocJtora . 
Lota vie ^ etHYrta ujii . 
£ltJHc oejtora ^ tois- . 
Ualq atJHae iiroi vip . 
DatJ3 J Ha slHit-OtASi . 
8 8J.H, DatJD sa+iH . . 
9Hr& a£os ^ nL£is PtJD f+e 
^Jt 



y aso vie 9Hrs . . . 
Onrs, >>j> S+H6 8t prtofCH 
M'jortae Lt^ina aj, l£3rH*,is 
L£3rHJ>is ai to 3ai . . 



X aqo je fJetn . . . 
•iap<},is UJ0S1 sitviM . . 
l£3rHJ.is atiMO aura . . 

Potl+PJ. S+1+6 .... 

ni£i& aauejta i© vJdhj. . 



y a^O vJe vl3HJ> . . . 
Ti£is o+eH 10 JDJtrH 
HiEis o+en 1© Das+D. . 
9osA8 uotna i© pia . . 
6£tJfJ3iJ a+sorejta . . 

JHOt£e+MG vlH 8 S10H . . 

OotwHirat a+sorejta . 

f+6 netJHIS 0£D Ptvl3 ^ l8t 

Tifiis aaitejta io o+m a^H^sj 



P8- 



"6 Urtae je Ootarn 
Pois Otdsis . . 



99 
100 
100 
101 
101 
102 
103 
105 
106 

107 

108 
108 
108 
109 

110 
110 
110 
110 
111 



. 112 
. 112 
. 112 
. 113 
. 113 
. 113 
. 113 
. 113 

3+H 114 

. 115 
. 116 



X mo vje oomh. 



ft6 tSH Jiia Ot'it8^11'+. 
c^n1J^ I. 

4h joshi vje l9n jhq ne yiP '8ei-j.8, jhq T+e pot sne, aa+w ooia, (aaowH 
ji V Jiajsi,) leDrh, Udy+ojl, S^jd, j«ig hap*. X Lota uot'ic tan 10 

Q918t1 81 vJe ^ 14 HQ M <53t0S>IUD, 93006 f9 ntvJP3SJ>JL rhlO ^ 1311 

orHsrtH+M ^£t +'i+ou+i+; jho )(e sao i© aasitsJt f+e up. fa i80jl 
Lta see' <5rtHt thio >( y+iajtHJS m^ fte pj3+l+. Hapj> 1£ojl f+e atj^t^H 
J Ha t3irtH6 10 ^ UHQ je *3at08JW3 8PiJt y tjorta J6 v <3+og. X 
J08H1 je >^£t srpJt+M6. Xe i£0 ^ aoute jg +dojjl io uj>p. '5^8 180 

^£t PJ 3+1+6 J>ia a318t1 +»i10 V U+lG/Jt'iJS. y8t SrPJt+M6 J Ha JPl+0- 
DrH6 +H ^ D+LGJtHJS. '5^ OOtS JG '!(8t 1t4eJl6. ^E On 10 ^ I8t<; UO- 

ijte, h3P<j>'6 au^uH taajuL jojhsi t+3. fa orHPsnaJL xjd, Jha 
a+iajL 8 D+1. Xe ooi ^ ni8s asHi+psi. '5^8 otjs "!( lets uoute +H10 
^ itJD+si una, J1S. y+s +6 4oota+n io ^ joshi «je hapj.; ot +*i n^Jt 
urtae, I, Kapj., toi ^+s tjorta. 

1. A, hapj., Tje+fi a+H aoth m Gsai+ letJHis, '!^8tPot I um 101 sroTUUi in 
01 ^ irt'i+11 vje DJ, PE^Jt; j*Ta fje+n san 3jh+ jpi+ODrhe tH ^ oots m oj. ase — 
•rjejt^aus, TJ€+H a+H ni+ peerta vie ^ Lota +h gi 3j. q£6; V8, tjc+m fja 8 
Gt8i Hsju<; je X G^aH^s Jha >( a+sut+e je O^a, i^etpot I D80 8 t,4orta je 3J. 
ntosaa+M6 +•! 3J. aee; re, i^ d£0 8 tjorta +h ^ uimquj*? ue a* pe^Jt, fu+c orn- 
S+S1S -je V irth+H vje ^ ^+©6, jna v ijhquj*; je ^ 8<i+iDrHe, 4.»ia i. ho ^4i v 
t^orta fu+c <l> 380 +6 ito; d'la i. 380 ti u+i^ 3J.'i oh tjhg; jhq ^ 380. +i J00ta+n 
10 3J, HvJiJ<;. 

2. Pot +1 083 10 18S +H V or3JHS3JHi M >( prtsi vat. vje ^ t8H je GjaaoAS, 
o+H vie ^+oa8; (sj, P8^Jt Lan, fje+M aujLi Ji <33tosjU3 +h 01 t+6 aee;) JHa 
+H ^Ji &83 vat ■j^Et 083 34 H+ ntvipjis, itjpasMM THio ^ 1311 ^41 >(£ srsi ta- 

14H1, ot "!( Gt81 &+1+, ^atO&4L43, 3rS1 a a3S1tvl+a. fyetPOt +1 083 1© ISS ^41 

3* P8^jt Lan, 46 fa y^ni poti, it8a rnio x Lota, ve, aen utv oi f*6 feti, +•! 
aafcp *je f+6 laii. 



3. J 49 +1 OED 1© les, J6 fa Tt£a r'lio ^ Lota, ^£f 0£3 8 i+irt vje Pit j'ta 
GUJU1 n^'i 8 tjo aapot f+3; j>iq fa so jhq frta on; j'le aaooe je ^ l+hg 
fy+c fa so J ha frta, fa ata oueo jho itjoai Josaa+Mi+. 

4. J'la n 083 10 18S ^ji fa tairt'ia i© f+6 oh fes ji Qatos^UD; jhg fa 
08S1 f«s-jip ruH f+6 aja, aa+n oe^tora utL ■j^ siwi jhg v l+h6 fu+c fa f^a 
sdh; J HO aath ^rs- oeJtorD ut^ ^ siwi, fa uje ojt+a jys +'i 8 etsr^, aen ^ji 
fa so ^ fje46 OTi, j'to fa loi fa so Qm snm n^h f+e Ltoh, srtsneja m^i 
hraajtus oj'iootsje je ewaiq in ^ Jint©a vie s+m+m jhg nt86+n ^£t O^a. 

5. J4a +1 083 10 nss i(4i fa so Wh aasjHa+M si m ^ 3+asi je f/Jd, Jha 
fa aafjia ^Ji f+6 irsut Uvie jare ^ji vje i( sr^i ^i HOH-ae; j'la fa oiso so 
1UJ16 r^Jte pjLo+h f+3, Jha i(8t atj>ihjs ata josaa ^ji vJG v si8t6 +4 v prtsj- 

DJHl; J Ha ^8 083 aSH J HO UJH1 POtL rivJH ^ PES U6 ^ rtL; JHG ^ PrtSI 083 J ha 

si^a aapot 3<i> pe^Jt, jhg q86 rm© f+3 8 aso, j'la aja f+3 i(4i fa osa taa. 

6. vlha +1 083 10 nes •s^Ji jg fa tja fa uue p+ia un ^ si+t+i vie ^ Lota, jna 
fa tJQ, SE+H, Uo, uo r'lio ^at©sjU3 ! pot i> fje sa4 ^j.h ja>43+H8Drh6; V8, jna 
S/jHt L+M6 a+a 3J. P8^Jt taa orHsrtH+n ^atosju3 — 'ti-ii n osa a aasitj+a, jna 
^ +hf>ia+ir»iis V8tje, 3JH+ Dsa iJt+D aj. x sota, >iHa 3j»it osa a ojt+a jys oji- 
it€ +H10 £Jjaar»t. 

7. "J^a n 083 1© n8s "^ji tUAh oi, pe^Jt fja tja jna so sj'it ot8i jna 38t- 
€,jirs L+H6, fa a+a josoies 3J*it um rm© >; Lota; src j6 otei JHa setejirs 
8t ^J. yrtos, Lota Ovja 6i3ai+! Xj. Ltd +6 fj. +h ^ fje^e, j^a ^i> net, jna 
©sa'i^s, J'la srtst 8t oe^t oi ^ tHfjatirnis «je yi rti; jna aaooe ^8 £ti art- 
s+psi, ^8 y+Li hvJi srp^t ^oe fo ors r'lio ^ ^Ji ^8 dji ut+D ! «JHa sput "s^ts 
DJHJt UsJ6 ^ iJMQy-j<; vje 3J. PE^^t +H ^ nt86+M ue f+6 Oja; pot fte sot ata ta- 
<ij+s, J HO ft6 foi fEti UM ptia, aaooG je ^ l+h6 fu+c fa fja sa^; y8, fy+c ^ 

Lota fJG DOH r'lio f+3. J'iG H8 d), 'laPA, a© »iJ1 380 8 PSL JOS'il Je )f L+H6 
fy+C 3<J> P8^Jt fJL ttl'i, pot fa fJL ttlH 3JHt L+M6 fU+C fa SO fi C+SriiG J»ia +H 

Gtase; J'la fa oiso ul t+iH oAhi l+mg fy+c fantJpasAa «iHa sieo r'lio f+e c+i- 
mJH, vje fytc <!> dji HvIi 380 8 psi joeni; an cli djl 380 j'i joe'ii vJC 3J. ito- 
saa+n6 +'1 3J. a8e. aafoia, J. 380 jh jat+<53^'ii m ^ uona m sa peifjt nvi«i 
1L81S fy+c cJ> fje 38a y+^ 3j.'i oii fj»ia6; fy8tP0t 8PiJt J> fje jat+sa x tjorta 

je 3J. P8^Jt, VAh ytl cf. 380 J'l JOS'il vJe SJ.'i d lip. 

8. '^8tP0t, Ji ysa ■s^ji y Dsa "lO, ^•i') EPut •)( Lota fja doh so oah^ sstejirs 
L+M6 r'lio 3J> P8^Jt, Lafj., Y8, or'isrt'i+h ^ aasitroDr"! vie ^atos>iu3, aafoia, 
fa yj'ii POtL J3rM x nait, jhg aaoJH i© itvipasj. j'la i© aaoiEt rnio ^ao oru- 
srfi+M X L+M6 fy+c fa fja aoL sa'i j'ig frta. 

9. 4hq n 0E3 10 lEs ^4i ^ ^+06 G+a 3vio ft3 aaooe vje v l+h6 fy+c fa us- 
i+pj>a vje VJ3; pot fa itoit usi+p^a vie ^8t y+oja»iJS JHa vst jajs+Heorhe; j'la 
fa i<jsi+pj,a ^Ji ^ L+M6 fy+c fa so j'la frta, j'la olso ^ l+mc fy+c fa tja +'t 'ti 



c^n. I.] prtsi aso vje hapi^. 3 

a^o, DJH^f-si-Q 118HI+ vie X orD+H vie 8 Oasis, jmq oiso v taajDiDrh m "» 

10. n'iq tujh ■» ^ro6 TriG i^ae l+m6, ^e urt Jno-jt u+'sf t+o; ve, aeh jg ii+"}f 

"» ItvJPJIS vJe OIQ, TOO "5(8 fje 08S1 81, JHQ S10HG, Jha Sl£H; JHG ^8 OISO SOI 

T'6 UP, "s^Ji ^8 3A1 ISO n jue. E\n aaToia, cf., hapA, u+i do rmo yo ^ji v 
i^MQ.t aris^e je ^ Lota Et oejt oi i^oe too t3 tjl co6H, a9006 ue ^et pel, 
10 380 V43 Dili aeh rhio V net je G3we,JtrHS. 

11. Pot aaToiG n oeo 10 les i^ji ■» tote snso rhio oj, pe^Jt, vs, aen +'1 8 

Q193, J'lQ S^G rmo ftO, aUSJG £t1 ^8, Idtl, 83006 M ^ L+M6 fU+C ^'8 fJSI 
Grh; J«iG 83006 ^8 TJS1 a+H PELFSl JHG Q30l8ta THIO ^+S 1311 ^ L+M6 TLl+C di 
OrOJhGHQ If, aSfOlG ^8 S30 10 180 JLI8 ^i, UP. 

12. J'lG +1 08D 10 18S Y41 "S lota OrDJHGJG DJ. Pe"!<Jt, 9eH +H 8 at30, VJI 
T3 D^G 180 T+6 PJO+lt J'lG G31£t1 +h10 ^ U+LGJtH^'S. vIhG +1 08D 1© 18S -ifJI T3 

IJJ6 oaaa+JHi rhio ^ una m ^ lota, TU8tP0t t3 q+g j6 i( lota orojHGJG t+d. 

13. vlha +1 080 10 n£s ^«ii f3 asistua thio ^ u+iajtHJS. Jna t3 upi ti6 

T8S J ha V UHG vie f+6 t'lfJt+irHS, JHG T+6 QOLG, J Ha T+6 s+iejt, J Ha T+6 ItJDrS 
L+H6, JHG ISO hrt+H Hn T+0, SEB +1 Urt T+6 PJD+tt, JHQ 1tOe+Sr»i6, JHG 1JH1S, 
JHG G318t1Ja thlO 1« L'+lGJtH<4S; J ha T3 O80 aSH 8A ^ aOtaJt6 H9t ^ DOt JG V 

I'wa S3; J ha t3 itjejia in ^ utiajt'i-js th ^ aotajte tu+c 8t nat^t v 1'-4a "8^3; 

JHG f3 a+G ItJC/Jl th V li+LGJthJS 11+^ T+6 PJO+lt TU+C or'iS+sua M OJ. Onii'^t, 

■S-stAS, J Ha oj. Jiajt atr^Jte, to urt Isorn, UoYtoji, «ihg S-jo. 

14 JhG n 08D 10 18S "!(J1 TUJH T3 TJO ItJe^JlG Lt9 a86 +H H y+lGJtHJS, T9 
ItCl T+6 1JH1 +H 8 6411 BJ. )f SJa JC 8 t+CJt Je llOIJt. -JnG +1 OEO 10 1£S ^J1 

T3 aai JH onrt m sioh6, jhq o£a jh jp^ttH rmo ^ lota, jna q£6 uhos 
rmo "a lota st O-a. vlna n o£o 10 les ^ji t9 ooia ^ h£o je ^ t+ejt learn, 

4HG t1 A')-\^<AQ +H10 1^ 1'JG S^3; J HO li' 641+ UvJ6 tH V 80tGJt6 H3t ^ 08L ^£tv4e. 

15. »iHa TLUH oj. esiiAt SO V41 Y DOiJte je "a t+ejt joniwa +hio ^ pshi+h je 

"Sf tja ^d, T9 S180 rhlO l80rH, S8+M, ^41 ^8 OiUSI 8 u,o rHio ^+s t+ejt 

orHi+HY+orL+ trn+M tmo ^ f8hi+h je oi ticrsH^s. Jna t9 olso si80 rnio 

14DY+041: ^41 ^8 OAI^SI 8 UO rHIO ^+S 641+, PrtO, 4 Ha S14aP£S1, 4 Ha +006- 

jai +H 03n+n "i oro4Hao4His je ^ lota. Hs ^+s t3 sieo asooe je ^ si+p- 
HJ01HJS vje UorH 4HG 140Y+©4L; pot asTOiG ^8 a+a ortort +h 04H+ l+hg 404HS1 

^£^ F£VJt 89006 T3 UvJ6 8 6+8rH4t+ 04 H, 4Ha T4a lAQ 1^40 81 M ^ 14 HG JC ^9- 
tOS4l40, 10 136 ^ una je ^8t +HTJt+irHS, 4 Ha "ifit GOia, 4 ho 1f£t S+ie4t, 4Ha 
^£t nt4DrS L+M6, 10 IJt+D tH ^ LI+LGJtH4S. JhO V+S V8 SJa T9 T4a afH 83006 
je M POl+D +04<i+H8DrH6 vie T+6 f8t1. "JhG VrS l80rH 4HG IJOY+OJl, aa+h ^ Air- 

G-;si, a+G ortort 4Q4hsi ^8t p£V4t. Jhg ^ae g+g ortort aaooe ve h+o hji ■)< 

a9L+M6 M ■>(41 GviG TO T4a Ot981Ja ^40. H3^4t QiQ "SS 89136 "S41 ^3tOS4l40, 

^41 Qtei S+1+, o<iG a G3SitJ+G 400ta+H 10 ^ urtae vie ^ itviP4is. Jna ^s urt 

UO rmo ^ <5+06 to urt 41 ^9tOS4lJ0, to SOI 10 IEO 4L18 V U.P vie OJ. P81^4t. 



4 prts-1 mo v4G hdPk [cjn. i. 

16. J'lQ +1 OEO 10 IBS yji DA pe^n't G+9 &n9o rm© 's^jd +»i ^ eji+ vje Ud- 
Vfoji, Lif!( net, aa+n p+ia u+x ^ S^m+i, rm+i ■i^et Ptsae a+a deo adpot t+d. 
«J»(a f9 a+a or'iPS'tG ^jd, ^ji xe arts-i hJi rut jqjhsi t+3 ; fuetpot, 'i^s a+a 
J 6 fa orDJHQja ^jd. «J>ia sj. p8>(Jt ou^ii +h 8 uhi. 

17. J'lQ +1 0£3 1© nss ifJi A, hdPi,, Bdm josda+H vrH, »iJ6jn3US aa+H 

I8t<5 fh S1J1Y©t, J»i9 OlSO fJe+H OtEl G36M6 10 HO vl6 ^ StSUttG vJG OvJa, 

TUEtPot d) ata ou rhio )( lota ; Jha aDfoia f9 a+a c+e+i 39, j'la a+a suph 
3J. fen ^Ji Ji a+a a9i9e oi ^ iirtae tu+c fja a+«i siooh aj. a* pe^Jt ; Ty£t- 
pot ^ a+a "isji taaji joj^s^i t+d uo r'tio 3a atr^fjte. vlna <!> sieo rmo S'JD, 

3E0+M HOH r'll© f+3 ^ L+M6 fU+C 1( lOta UQ DJhtPJSIJa THIO 39 8* T+6 fOU 

18. «J»ra +1 0E3 1© 18S ^41 T9 a9i9Ga +>i oj. urtaG ; an agfoia tEDr»i jho 
lj3v+©ji yqa hji TetoH rnio dj. urtae : jna a9tM otgea a9006 vje ^ fEtaHJS 
«je ^Et f8tis, J) oua rni© ■)( lota pot y-J3. 

19. Jna +1 OED 10 1B& yji >( lota sieo rni© 39, se+h, ausja 8ti xs, 
Hgpj,, aaoGG vJg i^a pel, pot vs fjsi &oi 39 a+i+<;j»iiis mn loi+hjs ue tsti. 
Jha t«tJ6Drc J6 y DJL 091 3J, or3j>iaDJHis, V DJi ntsjsijt, j'la dji a ua io 8 
ij'ia vJG itvJD+s; v£, 96*1 8 una tli+c I tjg itansta pot v©; ve, 8 uhq 
fu+c +6 cj+s jare oi r^^t uhae. • Jhg thjearc jg ■>(* atjnjH DJit9aji jqjhsi 
X, i^E Dji a on jp ptJ3 X itJGjHS- vje ■)( Lota. Jha tHJGDrc jg ^8 djii o91 

3J> OrSJhaSJhIS, ■>(8 DJll a 3£a 8 tout J ha 8 19CJt OGJt ^i, atj^tj»i. Pot 

a9foia, ih ^4^) a£ >^Ji ^e dji taaji jojhsi 39, ^ y+i orts "s^js 9e»i un 8 sot 
orts, JhG ■!^£ DJt fje 'lO net oe^t "to, saa, josjii >(£ dji taa-Ji jo^hsi 39 
Giso. -J^rG +p +1 so a ^4^ x£ t9aji joj'isi 39, ^B, DJL 3 8 sort<5 r'll© m, 
S9a, 10 sirt ^jd n +>i x ueg je tasjsatr'is. 

20. vlha +1 0£3 1© 18S ■j^Ji Ji, "igpj,, tairt'ta Ptjs sn90tM u+"!f v lota, io y 

U'll vJe 3.1 PS'J^Jt. sl>ia t1 0E3 1© IBS XJ1 T9 &1£0 r»i1© 39, SE+H, flgfota J. 

TJG at93a 8 at93, tH ■)( fy+c x lota fJL onjHa-ja 39 ^«ii ^& jna ^.i mA^uH 
DJi t9irtH 1© Q9t©sjU3. Pot a9'f0ta, lEar*! tjl x t^orta m v ^t©c, jna 

©ISO 8 <;j'i9Jl0<;+ M VJ. POtPEXJtG, 4hQ ^E 8t JhOtEG'i nJ'i 11E1S JG at8S. 

fuEtPot, ^ lota fJL orsjHaja 39 i^Ji vs 4HQ ^i> atr^JtG D<ia go mo ^ fss 
vi6 lEan, J Ha S90 X tJortae, jna at+n >(jd gsh ft>(Jt +4i© ^ utiajtHJS. Jna 
hB, a9foia ^i, atrvjtG 3rt3rt, se+h, +i +6 8 feta l+m Tutc S^ ue tgouAta 
vJ6 ^J3; an agfoia S^ ue HvJI t90Ui.ta n jg vjs; an +i +g 8 or3J'iaoj'ii m x 
lota. ^Etpot GO, DJ,'srH, J Ha )i8 D411 a PEcrta vJg v lota, a9006 xs fjsi 
HvJi 3rtDrta. 

21. sjHa +1 0E3 10 lES XJ1 d., *19PJ., SJG THI© 3J. P8X<4t, cJ. U+l GO J Ha a© X 

L+M6 TU+c X lota fJL orsjHaja, Pot S, ho xji x lota g+gjl ho onJHa3JHi» 

m© X C+iatJH J6 3JH, SEG f9 DJI lt91£t 8 D£ POt XJ3 XJ1 X£ 3£ 40J311+D X 
L+H flStC T9 OrSJHGrIL XJ3. 



C41. 1.] prtsi aso vje hdPL 5 

22. Jha +1 083 10 18S >(Ji fuj"! 3J. fei(,Jt f>i9 frta ^36 urtae, fa uje jo- 
sae+h QUQ, pot f9 »i+o ^Ji J> fjg a+H ausi sje ^ Lota. Jna <li, 'lapA, jhq oj. 
atj^'tj'i ISO 8t <:rtHt th li i]+iajt«i,js d+^ st i^Jhis, 10 ©o n 10 ^ una m ^3- 

t(D&JU3. 

23. Jha +1 08D 10 18S ^Ji tWAH m Tja ora n 1© ■!^ una m ^atosjuD, d. 
J ha 3J. atJ^tJ'i a+a or>isrii urH d+^ j^r^^t; Jha y3 ossi uis fo vJG rs^ D'^a 
GO iH rhio ^ T8S JG lEar»i. Jna +1 08d 10 les- 1(ji ^ ui pji HsJ'i learh; j^a 
lEarH liAHi iH rmo ^ fss m Uarh, Jha t3 1001 un na J6 f3 sji +«i ft6 fe». 
•Jha f3 a36j>ta je LearH ^ tjortae tutc yrt ^Hoteeh n^H v iieis vje ates, 
futc orhieha ^ <;j»i34io<;+ m oj. pei^Jt. 

24. J'la a3foia, +1 08d 10 ibs ^ji lEBrn um JMott, jna Ltrsi f+3 81 PtvJ3 
Tt6 ntje^Jhs; Jha f3 usa hui ^ji f3 Dsa fje >( t^ortae. fuetpot fa saq r«ii© 
f+3, asfoia ^8 8ti 8 tjajt, Jha J^ u+i si8 y. an Uarn pwa 8i vie fte nt^e- 
jhs, >i'i9 loia ^ L+H6 fu+c Uar'i fja arn r»iio rs. J^a ua aasjh 10 a ,jo- 
S3a+n SvJtopsi, 4HQ Dj. atJ^tJ'i urt jaei 10 tairtN rmo oj. pe^jt t»i i( utia^t- 
HJS. an aatoia J> s^a rnio ^j3, xji >i6 ^ lota ugai, j^a J6 ua we, ua y+i 
»i.ja 00 as"! rHio et pe^^t +h ^ u+iajthjs-, rnia ua fje JO»iDni+Di v l+h fu+c 1^ 
lota fJL orDJha^Ja rs. fuetpot ui rs- a p8lpsi +h oai+M ^ orajhaD^'iis je 
"i^ lota; ^8tP0t ui rs- 00 ash 10 ^ una ue et pe^Jt'e +'ifjt+irhs, pot aa- 
foia fa UP1 Qoia jna s+iejt, jna 01 aj'tJt vie t+c<J6. Jha 01 -jcfs fa fJL arn 
aaooe je >( orajnaajHis m )i lota: Pot fa h+o vji ^iatosjUD arsi a aa- 
sitvi+a, aaooe vie ^ u+ojaHJS vie ^ nan. 

25. Pot aafoia ^8 fje taisjoua ¥ Uftae je v ntvipjis-. fuetpot, +p da 
P8^Jt Dsa au-Ji +4 ^ ui«ia 8PiJt fa fJL at>i orajnaja 10 pia 8I je ^ u'la aa- 
Tota fa ma oiso i^tto. fuetpot +1 ar&i naae a ^Ji fa Pia ei je ^ una. 
J'la aafoia, +i te u+earD +h ©ja ^Ji ua D-^a raien ^ae t^ortae, i^Ji ua 38 nta- 
erte rmo 8t c+LatJ"! ^ uhoujs vie et P8v,4t6; j^a oi&o i^Ji ua 08ita6rt6 mo 
VJD ^ urtae fu+c fje ath snooh aj> ^ D8l je ot x foit itvipjis, futc fje a+h 
aawcjta rmo ^jd aj. ^ Sittti j ha net vje O-ia, s+hs v urtia aaoj'i, aci aen 
r»iio ^+& ntjejiii ux 

26. viha +1 083 10 nes- i^Ji 8PiJt v+& 04UAt vie UMou-jq ata (}> utsuea 01 
atJYtJ'i, ^Ji 1^8 3A1 a P8LPSI tH 031+H V or3j'ia3JHis v^e Ovia. sJna ti oe3 10 
IBS i(Ji ua uj'ii ash 10 x una vie et t'lf^t+irHS, Jha ua a+a oj^Jt iqojv^t 
8t QOia, jHa et s+iejt, jna et ntjors um. -ina eput ua fja oj^jta i^ae 
L+M6 isojvjt, ua ujhi n JQ^H 10 ^ f8& vje Uar'i. 

27. ^Iha +1 083 10 18S ^Ji ua ujhi th r^io learn, JHa aaewa f+3 vji fd 
u'la Q+e r4io rs ^ tjortae fu+c urt j'rotee'i nviH )i iieis vie atss, Pot futc 
ua usa Q+e r>iio f+3 et ooia, ahq et s^tiejt, jna ou et itjors l+h6. 

28. Jha +1 083 10 1SS ^Ji fUJ"! learh so et itsJiJtit, j'la ^Ji +1 Uvie ao- 
■SdQin otei, fa a+a irsi epi^t +i fisoarc 'smi fa ttrsi rsei, ahq saw) f+e srt- 



6 prt^i aso yie hap*. [c>n. i. 

erms 10 sue rs, yji fa oai raiEh st itjunt. Jhq +1 osa 10 nes -i^ji ua a+a 
pta aapot >( sfterms je learn, j»rG ua yrt oau'ia 10 lae aauHa m ituutit, 
j»ia n pji thio X TJHae »je lEar'i. 

29. Jha +1 08D 1© nes vji ua pua +hio •jf u+iajthjs, j»ig t^ srierms je 
learH a+a hji oejtieoj'S, j«ia ua f+a etsjiee +h ^ ojem je 8 tjo. ^Jna ti 
0£D 1© i£s ^Ji l6Dr>i yj6 JMott y+^ Da, j»ia olso y+^ oj> ps^Jt; j'iq oiso um 
IjDVtoji; pot Ta ffitona fhw y urtae je IsDrn. fysipot leofH >iha U3Yt©ji 
a+a siao ajiit T8ia yrtae rm© rs "s^st vrMo^Jt atri^Jte, jhg ^8 a+a S3*i rs- 
ae'i un 8 tvja. 

30. Jna n 08d 10 nss j6 ^e, saoi rs ytv 8 uq, aafoia jh shtiJi vie x 
lota 0£3 J ha si^a aapot yjd, jna Ta si£o ruw \ao, setn, fyj. a© r sdj.i 
v©f vrHGJt air^Jt Ui^ 8 tvja? Ho y hji ^ji y lota tjl cogh f+3 10 a 8 
tout 06 Jt V©, 4hQ ^ts aaooe je vot woy+1+6? Qafoia v dji go n 10 
<5at©sjuD JQJH, jha ^ lota y+t eai+e^t lEarn +hi© v©t fJHae. »J'ia eput i( 
Eh<iJi fJG snooH fhi© fs, fa aaneti^a. Jhg eput if £h<iJi fja aanstua, Is- 
3r»i Jha Udy+oji joj»i aasJH 10 artort, se+h, fe +e +1 us+ai i^ji y lota y+i 
eaitejt lear^ +hi© 8t fjhae? Qafoia, fa +€ 8 3*1+ djh, Jha fa ojh onjha 
p+pif, ve, ae'i fa Q4h si8 p+pi+; liAh fyj. hji rs? 

31. J Ha +1 08D 1© IBS ^Ji c)> S180 rhio 3J. atJVtJh, s8tH, Iji r& GO n 
JGJH rmo ^atosjuo, jhg ui rs a p£lp<^i +h oai+H ¥ orDjnaDJHis vje y lota; 
pot aafOLa fa +6 3J,iwt i(jh ot ^ rtu, ^j'l tyj. h>41 3J>i+Jt ^jh l£ar»i Jha f+6 
P+P1+, v£, ot ae»i >^JH f+6 ij«i6 vje Leerhae. 'J(£tPOt, ui rs go n; ui rs a 
sitvJM uo rni© Do6J6; pot ta itoit si£o rhw ^ youte je ^ I'^a S-a, Jha ^e 
atedGja f+^Jt jna x+^Jt, jna st PE^Jte 0£3 Lt©, si m ojn+en+, uh atj> Gts'ia, 
JHB X 8t3+6 J6 P£to a+a pjio, AHQ un atshG, +»i ^ yoiJte je ^ 1'ja S^a. He 
eafoia v ho i^ji ■j^+s +6 it©; JHa v oiso ho ^ji jh £H<;ji fJL snooH rni© vo, 
njctpot 04H V aei? Iji rs go n; ■« lota +6 £ai 1© aai+ejt rs, aen j6 8i 
P8>(jt6, JHa 10 aasityj+ Uarn, aen J6 ^ 9<i+nDrH6. 

32. hd fyjH cI) fja snooH ^ae yrtae, ^e yrt vji tOL, jhg a+a si+i orn- 
1+HY© 1© 3rt3rt ; Hjejfs^aws ^£ a+a pjio aa n rni+i ya oed y+i^si ^ yoie 
je <5at©sjUD. -Jna +1 yje a* hj.i : jna J>«06a -i^ji ve D'^a fj>a "i^jasjiee 
y+wi y yoie. Jna sput ^^e fja f+a ■j^jDSJiee, <!>, HaPA, otjni +hi© ^ s+i+ 
JHa yjHi PotL lortae x fss vje lEarn. >1hg S^ um ua to, v S^n+t+i, hji 
Ho+H aapotfJHa ^ l+h6 fy+c <!> o^a a©. Hjejti^aus <l> yjHi pott, jna js i 0£3 
Hat rm© ■)( fss je lEarn, <). aaf^ia s djh, jhg fa fja polh 1© y rtL aapot 
33, Pot fa ys46 GtrnoH mii yj>H. Jna fyjH (J> oed 10 f+D i< psna yji +1 yj6 
lEarn. Jna (J. aafjia f+e sota, jna tl. at+© +1 potL ptJD "a dbl ^Et-ie, jna ¥ 
f+ii ^EtJe yj6 je i+©t goig, jhg ■>( yrtODrno+i ifEtJG yj6 Josaa+H pj>h, jhg 
d. so ^Ji ^ aiEa i^Etvje y-ie vje ^ dosi itjors siai. 



c^n. i.j prtsi aso vJG hdPk 7 

IsarH : an J. sja tH u fsti, Hjejt ji JHt uo f«ie cf. djq v aira m oj^, j>ia 
cl> DirHO 4 ha Lisa i^ji J> dj>i hji »i8 ft3. sIhq ^ S^nnti sjq rnio 39 joj't, 
aafoia ^ lota fJL aai+ejta tid tni© ^j. fJHae ; V£, j'iq cfi oiso h+o ^ji t9 
T«ia SOI 10 ISO JU8 oi>h Oh UP ; YE, JHa fa ma »iJi fstoH rhio ^ orDJHO- 
3^415 vje )i lota ; Jha t3 oiso TJa ieoh jue st itvjiJtit. 

34 Jha +1 0E3 10 nes )(ji ^ S^iwi sja rmo 39 jojit, "S^ie fta, pot )< 
lota fJL asL+ejta f+3 +'iio "Sfj. fj^ae. aafoia ^ loia slejl ■)( u+o^a i© 
at+H potL fte ncrs irtnrsje. ti te ajut ^Ji urh 3j»i o^a i/Jtto, i^jh ^ji 
8 HEorh Dsa au+hai jna iJt+o +h rnaaiap. 

35. >lHa he, fUJH <}>, hdpj,, Tja Trta V96 urtae, J) taajsajta v yrtae vje 

^ lota fU+C f9 SlEO rhIO 39 ih ^ ytiajfiJS, SEtM, ^41 ^HJ 63^-0 J6 ^J, S9a 
DJl 091 3J. Or3J'ia3JH1S, ^£ DJl ItJSUt iH X IJHa JG HtJS+S. Ye, Jha <f 
OLSO L01 ^41 "!^£ OSa »|J1 09T ^ On4Ha3J'i1S vJG ^ lOta JOOta+H 10 1^ 10 vJ6 

0o6<j6, see ^£ Dsa fjc i^ lo. J'la Ji oiso h+o vji v lo yje JHotEd run ^ 
1L81S je ates. Jna jajH <!> h+o ^ji v lota fja agitejta l£ar»i +hio da uhbs 
pot y+s 006, VJ1 cJ> 3*1 rai£H y tJorta6 joota+n io Tte orsjnasjHis. ^Et- 
FOt I a+a oas i( e^i+s je ^ S^nn+i, Jha iso lEarh a* ^ tei- m ^ fja, j»ia 
J) S301 vjp f+6 f ja yt>f f+6 OH sota. 

36. s]'ia EPiJt <f> fja S3n»i vJP t+6 f^a m^ t+6 oh sota, cl. iio ■}( oetsjHis 
M leant j^a nsi XJ3 run sj-h oh ajat; ye, gen jGJtt fu+i; j^a cJi ata orta 

vJ«i f+6 et3rt 4381 3J. U+hG. -Jha 8P14t cli T4a arH ^tS, cl> lUhl POtL fHIO « 

itJSYOtt vje learH. Jha 4 6 <!. lijhi POtL lortae ^ itJSYOti m lEar'i, adfoia 
d) so ^ srterhi je lEarn to f4a y 096 jg v itJSYOtt. >l'ia di or34Ha4a f+3 
+4 ^ ej+s vJ6 Uarh, ■!^4i f9 osa go u+v 39 <»iio "!< itJ8Y0t+; 4'ia fa snoea 
39 1© a f+6 38Si4t IsarH, pot f9 sdfAiQ ^ QEtsjHis 4 Ha OLSO ^ sota ortaja 
jaei 3J. U+H6. slna fa sn80 rni© 39 ornsrtH+M ^ jiajte vje v <5to6, f9 ho+h 
V41 f+6 3EsiJt IsarH f4a a+H 8i aj. hj>i 43rM xj3. Jha <!. sieo rnio f+3 J6 +p 
+1 f4a atH lEarH. Jna <!> oiso sieo rni© f+3 ^4i }> D^a 04t+ ^ jHotse+HG fu+c 
yrt njH ^ nieis jg ates, 10 3j. jiajt atJiftJH, to urt u+^8i -s^ l]016. Jna <}) 
oiso a4a f+3 )(4i f9 Dsa pjio 39. Jna f9, sno6+H ^41 i. sieo jg h atJWJH 
JG ^ Crtc, 4Ha X41 (l> UJ6 itoi+ ■!^4i lEsrH f03 I f4a siEH, fUEtPOt, fa a+a 
pjio 33. "Jna fa sieo chio 39 3Jh+ ij>36 orhsrtH+M X jiajte jg x <5+o6, 46 J. 
UJH1 POtL rnio 3* atJ^tJH, fo urt u+^si v yoi6. 

37. Jna +1 083 10 nss V4i fUJH lEsrn so sa, fa yj6 Josaa+ni+ ptAina, 4Ha 
OLSO IJ3Y+0JI JHa ~8-J3. Jhb "xe pua PtJ3 a9P0t u itJ6JHs; pot ^e snoea 
+1 UJ6 l8arH, 4Ha i^Ji t9 f4a si8h 39, 4 Ha f 4a soi 10 180 4 LIE VEt UG6 oiso. 

38. Jna +1 oe3 10 nes ^4i I ooia Eput xj3, 4Ha ^e a+a fat 3a; fustpot 

)(8 e+a S9S 10 P19 PtJ3 3A ItJGJHS; 4 Ha +1 083 10 18S ¥41 fUJH ¥ srtGrHi J6 



8 prt^i a^o vi6 hapj.. [c^n. i. 

39. -Jna hs, (f, 49pj., aa+n 8 ajh iet<5 ih suiYot, Jha oiso TjetH ta&aea 
ore sit-JML vJ6 y lota, "s^etpot d. a+a sae nvj»i y srier»ii vje LearH, j>ia uib 

T+3 VJ1 fa DSQ HJ1 P19. 

40. Jha +1 083 10 IBS ^J1 J. SIEO y+Y TtD, yjl +P td mQ TBtOH rhl© 3J, 

unae, jg i^ lota i+ejL, jna J6 J> i+e, aen so "i^Ji +p fa usa fmoH rnw 8t 
urtae, ya ysa siet fte tip. J'la I sieo rhio f+3, aen un j»i ol, i^ji fa naa 
»ivji pat; yji fa ma a 8 Pta ajh uo r»iio rs, +p fa met 00 asN +«i ^ y+iajtHJS 
yt^ rs. Jha i. oiso sieo rmo ft3, ȣ+fi, Dotw x lota fjL orajha-ia rs ao 
ao 'Sis L+H, J Ha DJt ya hji a a+i+<5Jhi tn oan+H x orDJhaa^His- m x lota? 
^Etpot, +p ^8 y+Li GO ash tHio }i y+tajthjs 10 oa pexjt, xs djii fje nies 

41. -Jha n 063 10 nes i^Ji 6otr3 a+a i£o ortJ<; ji >( yrtae fytc ^ siso, 
he 6otr3 y.J6 v H83 je ¥ srterhi; jna fa ntvJ3+si xji fa ysa go osh thio x 
y+iajtHJS- rhio 3j> pei^Jt. slna fa olso sea jh ol mo rs, vji fa ysa vn 
y+x rs ptJ3 X41 ij>3 PotL. "is ya yrt aae^trs xji fa Dsa utt ytx rs pot >(+s 

006, )i4'\^ ^+06 3c».1 HJI HO OrHSrtH+H 8t PlAI +H10 V y+iaJtHJS, US1 V8 098 

irts+0 rs J Ha aasitjt rs. 

42. Jho +1 083 10 nes yji fyjH 6otr3 fja sea jh ol rmo rs, 8t pate a+a 
&9S orHsrtH+M f+3. Jna +1 oes 10 nes vji ya i^io x iieis m ates- jna i( 
srterm J6 learn, jna aaistua +H10 x ytia^tHJS, jna <5rtH+ja rmo ^ uhi je 

8t P8>(Jt. 

43. Jna +1 083 10 i8& xji eput ya fja or3 asH +H10 y y+iaJtHJS rmo 8t 
p8VJt, aafoia fa yue p+ia y+L <ij+, jna oiso 3A ar^Jt, Setis, yj6 josaa+n 
©ua, pot Da itoi+ fja 3otHa aaooe m rs; pot oa fja snoea i^Ji ya fja 
njt+Di +H V y+iajtHJs; jna oa otso fja oraiuEHa jqjhsi 3J. peyjt, ijl+m f+3 
VJ1 fa yj6 8 e+srHJt+ 3jh; se+n, Qafoia xs fjsi uq rs POtL PtJ3 v una je 
8t +HfJtnrHS, J Ha 3J, srH6 8t HO 30t, J Ha ya njt+D +h x y+iojtHJs. Jna epi^t 
v+s 3JHJt vje i>iMoyj<; f>ia 01 3rxjt orsiiena jqjhsi u psx-jt. 

44. Jna +1 fja oe3 10 nes >(ji 3J. PS^Jt sneo rmo frt, se+m, Ji ho xji J. 
J3 8 e+8rH-Jt+ 3Jh; pot +p cJ) fja hji san x l+hg je 0-ia +h 8 e+srn, (!> Dsa h»ji 
fje HOH V QsaHJS vje Om, an fja ut+a Ji Qatosjus, jna fja i^t+oi y+^' sj, 
atJXtJH. an aafoia, J. fje raiena 8 una je itJ3+s, +h ^ fy+c l+m6 J> ao 
ta«;vj+s; y8, jna J) ho ■j^ji v lota y+i aai+ejt fo, srne ei vie v fjnae ue Isarn, 
J Ha at+H ^A") asH jqjh rmo rs +h h y+iajtHJs. Jna eput i^+s sJHJt J6 un- 
6yj<i e+e 3J. PS'SfJt, laf j., orsprti 3* sn^Jt, S-£tJ>8, ornsrtn+M rs, fUAi ya 'jrt- 
H+^a +H X y+ia-JtHJS rn 10 x una je ^atosjU3, 10 raiEH x tjorta je •)( <i+06. 

45. Jna fyjH ya fja tairtna 10 v um je 3J. P8i<Jt, aatoia x£t <5-i+ yje 
p<ii, J Ha 3J. arvjt yje orsprtua; jna oa sneo, se+h, "is c^ ho vJ6 8 DOti+ ^4^ 



c>n. iL] prt^i a^o vie HdPL 9 

^ lota fJL orDJHejo 3J. frearHG i© pl3 tmo ^ ytLGJfus; ye, jhq <I> olso ho 
J6 8 DOtit i^Ji li lota fJL ntououa 3i srne, jna aaitejta i(J3 81 m ^ uhqq 
vje learn, jna oee i(J3 net fusiai. ^e am •iOMii'io \ lih fy+c ■!« lota fJL 
orajhajo ^iAO. "Jna EPi^t ^rs ajH^t »J6 ijmquj<! ata oa si9o. 

46. Jna n oe3 io les ^ji ve a+a ta^ivj+s Josaa+Hit, jho ata jpjt sjot+pie 
jHa arthi vJpJttH6 fhw "a lota; jna ^e Gee unos rnio ^ Ojg jg tetJ^i. 

slhO EPI/Jt ^E TJa Qte"! UM08- rhl© >( Oua «J6 tetJJL, 3J. P8^-4t l9f J. ISO 1( 

t/jortae futc un ^HGtEeH nj'i ^ ii£i& je ates, Jha ta a+a srtc ^j3 ptJD 'n 
aao+'i+H. Jha fa aafjia vji ve a+a orniEH if pag asos vie 9o6J6, futc qeg jh 
J08HI vje "X otaEDrn m v urtia, Jha oiso vie «JarD jna 9e, to un 8t prtsi 
lEtJHis; J HO oiso fi tjorta je )i ^+©6 PtJ3 "jf aaQ+H+n, aen aeii i© i( orsjHS- 
ajHi vje ^ tEH je 6jaaoj>8, otn je ^J^oaE; jhq oiso v ntJPas+6 je x foi+ ntj- 
PJ1S, PtJD ■}( aao+wi, ae4 aen 10 "!^ orD^HsaJhi vje ^ tEh vie 6/ja30A8; jna 
Giso 3Jh+ ntjpas^e tytc fje a+'i siooh a* v del je ^Jt33i8. 

47. Jha +1 0E3 10 nes 's^ji dj. PEi^Jt, Ian, oiso pena nj»i ^ nisis je 
ates, 8 <;-iHajio<;+ vje f+e pe^Mte; fystpot fa h+o 'j^ji fa um 8 aasjHar'ii je 
^06jp; YE, dQH i^ja ^06<jp f© ^^6 ^ srH J6 ^Eora, f© UM soia +'ii© 9«ini, 
JHa fo yj6 itaertea a* ^ uhq je ^ lota, ^4i fa 3J>i itaerte f+6 pe^Jt ^Eora 
j'lG 01 f+6 fesfoia Ptvj3 njt+D+H ut^ pj3t'i. Jhg ^e urt oiso ua 8i je oji- 
item jha 81 jg >( una je 9<im, aj. vji sed Ojo f© fja ntaertea ^j3. Jna 
■j^rs 3J> P8^jt, lafj., ata a+sorejt v «iJ»iajio';+ vJG t+e pe^-ite. Jna learn oiso 
yu6 8 aasj^arhi je <5o6jp, fUEtPOt fa jho f+6 pe^^te f ja ojm ■j^ tjortoe. 

48. vIhg h8 fy^H 3J. PE'ifJt so 01 ^36 L+H6, fa yjG pTia yf!( "s 'S-i+t+'i, jna 
aaajH 10 ntjpasA ornsrtH+n fte saa; >(ji 'sae iieis «e atEs-osa 00 poti rmo 
01 HEDrne, o+hatjae, irwe, jna nan to yrt je t+g saa. fyEtPot, fa sja vji 
\dQ niEis vJG atES Dsa •tJGJt iJt+D; na^Jt Dsa "se a a+oa JHt aot ai uo. J'la 
fa ntvjpas<».a 3jh+ l+hg orhsrtH+M TtG saa. 

49. >iHa ti OED 10 HES ^Ji ^rs pst cf Jha 3* pevjt fja o«"ii "i^ orDJHGOJHis 
Ty£tu+L ^ lota fja orajha-ia rs. slna ya fja raiEha ^ tjortac fy+c ^ lota 
Tja orojhGja rs, JHa srtci ^ao, jna psna "s^ji ^e yrt aaeitjai; ye, aGH *je 
GtEi yrtL rhl© rs, +HSODrc ^Ji ya osa itaerte n orDJhaoJhis jg h lota rmo 
8t c+iatJH. fyEtPot +1 yjG y+eara +"1 ^ lota "jfji ya D^^a ojtt >(J3 y+^ rs jg 
ua «;rthfja in ^ ytia-JtHJS lortac ^ ljhg jg nt-iD+s. 



CJTIJI' II. 

1, -Jna H8 (f, "laPA, a© hui q+g ^ <;jHajio<;+ .jg 3J> pe^Jte +4 v+siEti je 
34 tjorta ; na'XJt ji jhi iw dji (I> q+6 n 8PiJt ruH "sog niEis fy+c i^ jd 
witH ; FOt +1 +G QiGH tH ^ tJortG fy+c f J6 a+h 0J11 a<j. DA P8i^/Jt ; fyetpot A 



10 prts^i aso jg hdpk [cji. ii. 

0© »isJi til +1 ih y+s yrto. Pot +1 srp^ejL 3d lo se, ^ji U9 st 8 aDSJhorm 

vJe 01 V L+H6 vje 3J. P8VJt, pot ^E OJHvJI fl ttlh nj»i ^96 11E1S, POt c). Q9€n 

^ t03 ^Ji (^ 36 tJ.1 je ^ L+M6 ue Oja. Pot )( psih/js Je sah tnuHi te, ¥4i J. 
D8 njtsuEa oAh 10 or3 niw ^ ©sJQ je Satjfjs, Jha ■» Ojq ^je c^ero, jhq x 
0-ia vje <5eora, jhq a secq. fiiEtPot, ^ Line fu+c 8t ni96+n rm© i^ urtta, 
(l> a© »iJi tJ.1, an ^ LtMe tu+c Et iige+n rm© Om Jha r'li© i^oe t© 8t hvJi je 
>( yrtia. fuEtPot, J. dji ete orDJhaajHi r»ii© d* saa, vji i(8 dji hm vJO- 
+©ij, 1(96 11E1& mti L+M6 fy+c 8t «ivJi J6 urtL rhio if c+iat^h ue djh. 

2. Jha H8 J. USa ^J1 Y DJ-1 HO, ^J1 8P1Jt DJ. P8>(Jt, Idti,, fJa DE9 JH JHa 

vJe itJP9s<i.+n orH&rth+H f+6 s-aa, +i oe3 i© ies vji ^ lota sieo r«ii© f+D 

JGJH, &E+M, ^J1 tl UJ6 »|J1 391 POt f+3, l9n, "!(>I1 f9 DRS 1E0 f+6 PJD+lt +H10 

"}( ytiajt'ijs J 104 ; an ^4i fte srH6 D^ia ieo aout6 i© yiP, ^■i'\ ^e 3J,i i£6 
n S9a r'li© ^ lota +h ^ uhq m itjsts. 

3. slha ti 0E3 1© 188- "n-i^ ^ lota orDJhaja t+d yji c}>, 'i9pj., jh9 sj, atJi^tJh, 
Dsa joj'i t9irt>i mo ii una m <59t©sjU3, jna attM qsh tosj^UHaf+e 

PJ3+L+ tHIO >( U+iaJtHJS. 

4. Jna +1 0E3 1© 18S "i^JI c^, h9PJ>, 9+a JOJH, U+X 3J, atJ-iftJH, GO POtL I'll© 

y miajtHJS 1© GO n 10 ^9t©sJU3. «J»ia +i oe3 i© he* i^ji ij9 tJJhi n rno 

^ f8S JG +D3JJt, J»ia 119 a+0 OEH PECrt tH V SJ,! vJe 1'D3JJl, +«iS03rC ■!fJ1 U9 

a+a S190 rhi© f+3 y urtae vie ■)( lota. 

5. J'la +1 0E3 1© iss ^Ji X lota a+a sjph x fsn je tosjji, jhq olso t+6 
T8&fOia, +'iso3rc XJ1 X£ ISO XEt <;rtH+ u+">( rs asH +hi© x u+ia^tHJS i© x 

UHI Je 8t P8X-4t. JhQ +1 0E3 1© lES XJ1 J 6 U9 <5rth+Ja +H X U+iaJt'iJS-, 39- 

foia lE3rH J Ha U3V+©Ji, jh9 io vje ^ aoiJt6 je tD3jJi, jna )f i© srne ^je 
1'D3JJi, JHa i^Et pJ3+i+e, a+a t9a-Ji jg^hsi rs- ; V8, jgjhsi d^, hgpj., jna S^43, 
jHa XEt psxjt, tD3JJi, JHa f+6 uiP, JHa f+6 Lt9 r)(Jt aoute. 

6. slna +1 0E3 10 ies +h x fu+c taajivrn, ye urt a96J>tr& i© t9irtH rni© 
"if una vje ^at©sjU3. «JHa H8 i>, Hgpj., ag+n Gt9ea pot x f stands- m XEt 

TEtIS, YEtPOt J. S1E0 rm© IfJS, SE+M, VE, 964 rHIO IZOfh, JHa rHI© lJ3Yt0-JL, 

a9fOia Y Et 3iH Jtajt atJXtJH ; jna fs +6 +i xji y 8t so f8ta +h Y©t fetis, 
JHa so auAHa +h Yot 3<iHa6, yji y fje H9a i(ji <!>, Yot YrHOJt ati-xjt, dsq 

S190 rniO YO, ye, jna SJI JH JQ6J31t pot Y©? fs +6 +1 YJI Y fJG HvJI 

fEtona rmo ■)( urta je ■)( lota? fs +6 +i xji y fje prtGJiH xji y fje S9h 
JH EH^jJi je ■!< lota? Ye, jna fs +6 +i yji y fje prtQjiH fu-ii GtEi l+h6 x 
lota fJL ar>i pot rs, +h a9t+eJt+M fS si jg x f4Ha6 m Uarn, jna oiso xji 
y9 Dsa raiEH x tjorta? Ye, jna fs +6 +i xji y fje prtOvJiH xji x lota +6 
eai 10 a© oi l+m6 Joota+M io f+6 yti, pot x c+iatJH vJG 3jh, +p +i so a xji 
XE /J0SJts*6 PEL +H f+3 ; fUEtPot ui rs a PELPSi 1© f+3. Jna +p +i so a xji 
y9 8t P8LPRI 1© f+3, U9 DJi raiEH X iJHa vJG itJ3+s ; sina Y DJi ho ji sro 



c^i. II.] en^^ aso ^q hdp*. ii 

ptoivot i3T+ra, VJ1 ^ una «'6 >( loia d.:i a psiphq or»tsrtH+H ^ GasitroDrii 
je <53tos.UD ; pot gl l^M6 TUtc if Lota tjl snooH orhsrth+H ^ Q9sitroDr4 
v^e ^3ios>:u3, 3r»i a psip+ia. Pot aafoia, ^ S^mti je ii lota s9sjl soh 
10 sitie u'f^ ^J3 ; Fot aafota, ^8 fje ta^JOUQ ^ ntvjpjis, jhq <5^t93A8 fje 

V£ 0£S1 ihlO ItteH. JhG ¥8 fJ6 SOI 10 180 JLI8 ¥ UP M 3A Ffi^Jt th&OOrC 
"S>;i 1(8 f46 GtrGH Tt3 81 ^6 ^ IJha. 

7. he aafoia, J) S8 rnio yo, )<ji +p y uti tairtn rmo ^idtosjuo, y dji 
OLSo iJttD Lifs VAO. Jna *i8, +p Y Tje cj>fs, GO n 10 ■)( una, j'iq taDJDa^Jt 
V Lrtae tu^c J> &130 mo yo, ^ji tp y go y uti oiso ut+D ; pot «rs x 
S^imi je >( lota ornsitSHJL 3d ^ji (I> Dsa snao. 

8. »lHa +1 083 10 18S i(Ji TUJH i., 43PJ,, fjQ sioo«i ^36 Lirtas mo 3i 

atJVtJH, >(8 Urt JMQtt Utli 33. -Jha +1 083 10 lES ^J1 ^8 QtQ 18 ^St fJhae 

nj«i 33 — POt aafoia, ^e urt josaa+n tot — jho ^s ata aA'ia 33 y+y ootae, 

pot V8 SOI 10 180 JLi8 3i UP, 'ifJI ^8 3J>1 136 33 iH ^ UiiaJthJS 10 3 03e8ta 

m UAia assis. 

9. an y\ 083 10 nss ^•i'\ I itsa rnio ij lot a, ss+m, lota, Joota+M 10 

3A F8L fU+C +6 tH ^, Utll Is'S 831+6 Jt 33 PtJ3 Ii TJHae sJ6 3J. atJXtJH ; Y8, 364 
0^6 33 SltJML ^J1 ii 38 artSI ^36 aj'iae LJt'if TLI+C i> J3 aeho. 

10. "Jha +1 083 10 i£S yji TUJH (f Tja sja "!(36 yrtae, adfoia, v ajHOG 
yrt I0S1 ftsJ3 V.P 3J. fjHoe jna p3i, ^^q I si^a aapot 3J. at-^^t-jH, jna J> sn80 
mo ^h3 ;ojh. 

11. »i4a n 083 10 18S ^Ji ^B urt JHGt+ yt-if 33 jojh, jna soi 10 l8 f4Ha6 
n^h 33 ; an asfoia, urn m ^ aoute m tosjji, y8, j'la oiso frt 3r^-4t, 
JHQ yrn v;6 ^ srne vje tD3JJi, ata ni3a y+^ 3J. atJ^ftJii, *HS03rc Vsi >(8 ata 
s^fH 'set "f8tis ; J Ha i>8 o+a sas sit<ie+H 1© 180 jys 3J, up. 

12. sl'to n 083 10 18S ■!fji X8 yrt Svitop-^i, aaooe ,jg ^8t yto-janjs, ihso- 
3rc ')(4i ^8 Q-Q as ash a3fot 33, Jha ata nt3a ytif 33, u^ I urn prto+e >fJ3 

je ■» L+H ">(J1 ^8 arh JGJHSI 33. 

13. vlna ti 083 10 nss ^41 i> a*a punoit prto*6 ■J(J5 ol vji •se Tja arH, 
jHa i. a^a joeoti ^j3 ^ji )it ysa nt8 fHio ^ lota ^st Q^a rot prtQ+eHJs. 
Jhq fi 083 10 18S VJ1 ^8 ata so. "Jna eput >(8 Tja arn itstM rmo i( lota, 
L3 a*a JGJH it«:eji uh st <;rtH+ lortae v uhi je 8t P8>(Jt. 

14. >]'ia n 083 10 18S ^ji y3 a^a or3 asH mo ^ ij'«i je st pei^Jt. Jna 

8P1Jt I Jha 3A atJMJH, JHQ OL ^ T8S J6 +D3JJI, UQ Qn QSH r'llO V 1-4h1 M 

3J> fev«t, ^8 Q'a Q*e umos rmo ^^ lota "set 0,4a ; jna 1^8 ata jpjt S40ttpj.6 
Jha arfii «pJt?M6 mo Ti3. 

15. J'la n 083 10 18S "!f4i y3 Tja GJYJta i^oj^Jt ol 3J>iJt vje S3a6 J6 

je<Jt+ OiHQ, aOL M Gt8H v4G AGA^M OA'ia, Jha OLSO M V S3a6 «'e 1^01 M AQA^i 

OAha. >lHa n 0£3 10 les ^ji fUAL 3* ps^jt iJt+a tH ^ uaajtH^s, t3 sn80 



12 pr^si aso vje hdpk [cjn. a 

rhi© rs, S£+n, aafoia, d. fje atasa e ataa ; ot, tn n^Jt urtae, i> ue sdH 8 
e+sr'i. Jhq aafoia, aaooe je •« l+h fu+c J. fje s9h, c}> fje tae'i i© tD<ivj+s 

+►) 'J( lota 99006 vJe "idPJ. JiiQ 0L80 J6 ^JO ; POt cf. fje taC'i 10 &no6 ^41 

yi£, JHG OLSO Wit je ^et &9g, l+i a ssea. Sin asfoia, lEorn jhq Lj3- 

V+OJl, (f pat JOSdO+Mtt 39006 vJ6 VO ; pot adTOlG, 39L01 <l> SO +"1 3J. at9D, 8 
G8tO J»ia at9t+ U+lGJtHJS. 

16. «J'iG +1 083 1© nSS ^J1 J. SO 8 OJ"!, JhG f9 Uvie Gt/JSI +H 8 fUJ.1 tOS: 
J'lG fd 08D JhG S1SG a9P0t 39. •J'tG t1 083 1© lES W\ f9 &n£0 m© 39, JHG 
aJG 39 PvlLO f+3. «J4G t1 083 1© 188- '!^41 -46 i PJIOG f+3, J> 39^10 3J,S41P 1(J1 
d) UvJ6 +►« 8 Q8t0 JHa Qt9tt D£S1- JhG £P1Jt cf fJG ItJCJlG POt Ti 8188 JB 
3JH+ 8t6 +h QStO'iJS, c). UdQ-ih 1© 1t8 r*i1© ^ lOtG, ^Jl f9 USQ fJG 3rtS+ vJh 39 

joota+H 1© ^ 3riin+©a vJC f+6 ij4GJt 3rt&+6. 

17. Jhg +1 083 10 n8S 8PiJt J) fJG nt8G r^i© ^ lota, Ji a9TJia 8 i8t<5 jiig 
sneors P9ia. Jho +i 083 i© i£s ^ji * a9f Jia 8 it9, f©6 ptoi um G96At«iai 

10 380 urn fjni. 

18. •J'la +1 083 10 18S VJ1 i^ G+G ©0 POtL, JhG irt180 JG ^ Pt©1 ^8tvJ6, JhG 

<f) a9TJia i^Ji ti yje 30si suai jare oi ■j^ji cf) je^t a9fot lesua. Y8, jhg J) 
a9fJLa ^Ji X Ptoi listje yje fUAi 10 J0S9a ot ^ fUAi'iJs ^Ji J) fja je,jt S9h. 

«JhG J6 J> irtl^O J6 V Ptoi l(8tvje, +1 P+LG 3J. SOl L)+X J0S9a+H Qt£1 <ij+; fuet- 

pot, cI) a9Qj«i 1© a a96J>trs ^ji 3j, pj3+l+ osa nrtieo je +1 oiso; pot i^ h+o 
^ji n UJ6 G96J.tjai jare oi rvjt ptoi. -JhG j6 <)> 08si 3* a6 tsho jasi >(ji 
ijtfjis Ji 3j>i a+sorejt 3J. pjsat olso, (^ agfjia 8 t+e^t vje uout; Jho +1 tJh 

JUH, Jha +1 UJ6 h9t ^ 1t9 M fU+C Ji 1)^6 irt180+H ¥ P101. >lha i. 1901 10 
a9f0lG Pt^3 fUJhS fl 083; JhG }> SO ^ fJQ ^£t.J6 8 L+11 LJ8 JP; JhG J1 V fJG 

^£tje, d. aawiG v©t 3n^Jt, Send, JhG "Sjs, JhG hgpA; JhG ^'8 sisa J6 +p V8 

h+© hJI fU+l^Jt ■X8 DSG 00. 

19. JhG +1 083 1© 188 1(J1 (l> aJOrhG rhi© ^J3; JhG J) OISO G+G S8 fhlO 
)iM U+^ 8 18G 6vJ+S ^J1 1^8 D'lG On rh1© 39, JhG nrt1£0 M ^ Pt©1 fU+C L)*J6 

G96<)>tjat Jare 01 n^Jt Ptoi. 

20. JhG +1 083 1© 18S "JfJI '!(8 GtG Or3 rhi© 39, JhG irt1£0 vlG 1^ Pt©1 OISO. 
JhG +1 0£3 1© 18S ^J1 J) yje G96AtrS l^JI l£3rh JhG lJ3Y+©Jl DSG Or3 JhG irt- 

i£0 je }i Ptoi oiso; fUEtPot i> ossi oih i.Q lortae x t^g vje >( t+cjt, vji irt- 

f JIS A 3*1 S9 )iAO. 

21. JhG +1 0£3 1© 18S ^Ji J> SO ^J3, an ^e ma hji or3 rhi© 39. JhG J> 

a9fJlG 8 tvJG vJe Arth, JhG +1 /JOSIJhGJa JUM ^ aJMO vJ6 ^ t+GJt, JhG UG 1© ^ 
1t9 aj> fU+C <l> SISG. JhG J) OISO a9TJlG 8 S1t81 JhG hJtO 18L, fU+C 083 

JUH aj, "!< tvJG vje J.rth 96h 1© X it9 aj> fU+c S^ sisa; JhG +i oiso ug ui li tjg 
vje ^ P8hi+h rhio 8 i8t<; JhG si8Drs P9ia., J6 +p +1 fJG a+h 8 urtiG; JhG J. so 
hr3ajtu& o«Jhootsj6 vje nan; 3Jh+ «je f03 urt nt^ism foturtG, 'i^Ji ^e 3A1 
rai£h 1^ nsu tmc wa rhio v it9 a* fy+c I si<ig. 



Csjn. n.] prt^i aso sie h3pj.. 13 

22. >lHa n 083 10 18S XJ1 "SE Q+a on potL, j^g orajh* in ^ iel tu+c ue 

10 ^ nt9. JhQ t1 0£3 10 18S 1(J1 ^Et Jt06 8 3fS1 vJG e8tO«iJS; V£, acH J»i 

josaatH QtEi 3tsi vje aetoHJS, thsoorc -^Ji ^e to tjq orDJHSi +h )i 18l ote 

106 >(8t UE, yjl «E UJHaJta JP JHQ Urt US1. 

23. -Jho +1 OED 10 18S XJ1 d) asfjia rxjte ntJS+n poturto, JhO y£ oed 
potL J ha 001 foia m ^ jhq m v tja ue j.ri>i; Jha ^e ata ntjs- potyrta l-^o y 
3+S1 je aetoHJS, oi+h+m io ■>( tvia vie in*i, aen rHi+b ve a+a on potL jna in- 
1E0 M ^ ptoi J6 '!^ ita. «J>ia EPUt "i^E fja nrtiEO"! jg i( ptoi je ^ ita, xe 
G+a 08S1 ^£t j>6 jaei je +p i^e un jdedq. »J>ig (J. oiso 08»i dj. a6 teha jasi, 
J Ha aafjia, vJH ^ r^Jt sag je i^ t+ejt m uout, 8 otEi jna siEors a+ia+M, 
JHG ti sisa J6 n urt +h x Et, n jare x ml; 4hq +i ujg p+ig u+i^ nani, aoL 
Ota Jha Yrn, aoL del jna paoEi; jna ^£t DJHJt je atjs ujg Ao^dem rih; jhg 
V£ urt +>! ¥ jin+(i>G vje 3jo+m jhg ij+hi+m i^Et p+MOJte lortae ^oe to tjg on 
Ji, JHG urt nrti£0+M «J6 if Ptoi. Jhg eput ^e tjg lEsua jg ^ Ptoi v£ urt 

JDEDG, aaOOG vJG ^06 ^J1 Urt SOvJP+M JI ¥J3; JHG ^E PJl JUE +h10 Prta+GH 18^6, 
JHG urt WS1. 

24. slhG H8 Ji, Hapj., GO HvJi siao oi if urtae m oi pexjt. On, io a 
Doti t'l tii+H, aafoia, fa so r^Jt Drii+i+oae itJS+H poturta; Jha ^e oeo jhg 

001 fOlG vJG y JhG M V tJG JG J>rtH; JHG ^E G+G ItJS IfEt U8 POtUrtG, OrHI+H- 

v+©ri+ foiG+M P8S1 10 V tJG M ArtH, r>ii+i ^E 0E3 PotL J ha p^i GSH j»ia nrt- 
1S0 JG ^ P101 vJG "n Ita. J'lG Ta oiso so r^Jt arn+i+OGG pai+n VEt ue io- 
rtG6 VJ1 otEi JHG siEors aaa+M. 

25. JhG +1 OED 10 HES IfJI DJht Urt GtSHG fH ^ GJILS M Y PBhItH, JHG DJH+ 
urt IJSI PtJO T+6 GfO, UJHGJt+H th SltEh*! ^tOGG. JhG GtEl UJG V 3ri1+1+0G Ifdl 
G+G JhlJt thl© XJ1 S1tEH<i a+lG+M. Jha EPIJt "!(E a+G <Jh1Jt +H10 YJ1 a+lG+H, YE 
GtG IvJ+hl Y PtMQJt JG SOOtH JI Oa, JhG Y06 YJ1 Urt irt1E0+H JG Y PtOI OlSO; 

an ua TaGJG yj3 hji. Xae et y urtae jg 3a PSYJt: pot jg 3jh+ je Taa-ia 

YJD fJG POIH JUE. J'lG lEOrn JHG IJDY+OJl irtl^lO hM JG Y Pt01, SJG 3A 
PEYJt. 

26. -Jhg +1 OEO 10 nes eput 3J, psYJt tjg siooh oi x urtae jg t+6 Gtao ot 
G+srH, fu+c urt 3JH+, fa sjg rhio rs, aaooe jg Yae t+ne fu+c fa so t'l e cfsrH, 
fa JosaG+Mi+ patG pot lEarH jhg Ijdy+oji; ve, fa pata usi ve d^g a oesi 

JP PtJ3 Y ItJGJhS JG Y lota: JHG fa G+G JOeOtl YJ3 YJH utY ot Y pai+M JG 8 
UHGJt HEtJHI, YJ1 YE U^G fEtOH 10 f+6 UrtaG, YJ1 UtfJIS Y lOtG U^G 3 Drt- 
S+P91 10 YJ3, JHG HJ1 OESI YJ3 JP; YE, 3J. PEYJt G+G ItaC rhlO YJ3. 

27. Jhg Eput fa fja ntaci rnio yj3, jho oiso itJpasiG rni© yjs jg djh* 
L+M€, fa ajG YJ3 10 oai y orDJHaojHis jg y lota; jhg fa q'iq sas siao+n 
rnio YJD. Jna oi Yae um g+g dj> PSYJt sa, jhg fat, jna siao, je fa gujii 

+H 8 1JH1, +H Y eJlf JG IJDYtOJl; JHG OlSO 8 GtEl 3JHt 30t L+M6, fUtC 0JHJ1 3 

ttiH njH Y96 niEis. Jhg hb, jg <f fJG siooh ornsrtH+H Yae ni8is, aafoiG 



14 Pr**1 aSO vJG hdPk [CJ1. IIL 

^£ et HM ^ nieis nuh fu+c cf. seo 8 pii joem jg x ft&iott je dj. i9ni; pot y 
11818- nvJH fy+c Ji D£o 8 psi joeiii vje 3<i i9it, i> TJe o+e'i v "isd vje HaPA; fuet- 
pot ^E 8t ooia ^ ni8is vje "lapj., epi^t nn oh he3; Jha vae ileis oiso 8t 
ooia i( niEis vje Hap*. 

28. hje^naus, i. fje tasaea 8 orDJHaojHi vje ^ loto, "i^ji (l> Dsa D8o >06 
ii8i«, pot ^ suori nrtnrs ^ji ^Et d^g a jh jo8H1 ,JHQt8eH yje ^ Dth+sii+ je 

3J. IdM. ri«4'i ^ n(Jt 11S1S D^a a JHOtECH JH J0841 M ^ t£'i vJG ^ 0+M6, Jha 

i( note JHG orhiJHDrH6 vie da nam; fUEiPot ■s^ae ileis 8t pot v Dot isti m ^ 
o+h+sw; JHQ i( ry^t niEis 8t pot ^ sot neti vje ^ tEH je ^ otMC, jhq ^ uote 
j'lG orHUHDrHG vie dj. nani. — fy8tP0t x lota fJL orojhaja sa io deo ^ae 
niEis pot 8 me nrtirs +h t+d; futc irtnrs J^ ho »iji. an ^ lota hoji oi 
L+M6 PtvJD ^ aaQWh; fUEtPot, td ntanEtJL 8 ye a© jOvJ01l+d oi tte yrtos 
J3rn ^ cttatJH vie oah; pot aafoia, fa fJL oi net rhio ^ psip+i+m vie oi f+6 
yrtae. -ina ^rs n +6. Eoah. 



C4niJ4' III. 

1. slna h8 J., Hapj., ito&aa io ote j'l joshi njH ■i^ae niEis, ue oa itosaa- 
+MG, J ha 3J. tEH Jha D+H+sitt ; TUEtPot, 1© ntosao m^ dah jo8hi, J> ar&i snao 
sroTUvii vje ^ L+M6 vje da PE^Jt, jna oiso je da atj"!(tj'i. 

2. Pot aafoiG, n oed io les- 8PiJt da pexjt Tja deb jh ahq vie siao+w 
v yrtae vie T+e ataD, JHa oiso vje joeoti+M ^^d io oi atL+qjHS, fa sieo rmo 
VJD orhsrt'i+H ^ ^+©6, i^Ji Eput ^e Dsa a aasitvita, aen vji otEi »+i+ Qatos- 
JUD, J ha DJH+ a ojtta jys o>ni+e ihw aja+irn, jootatd 10 % o'l at© iad vie 
^ lota, ^E Dsa tairt4 Jo^H ; re, aen a atoi ajo 8I vie ojni+e+it; j>ia Eput Tie 
Dsa a atoi ajo ei m o.ni+em, ^e osa nrsjs joj*! v una je ^Et +Hf-it+irHS. 

3. Ye, acH &*08- frnatja vate PtJD Ti iad "s^ji da P8)(jt i^pi ^atosjUD, 8 
ntvipji yqa -^ lota Ovia tE6 n JDrH x ^J+oe ; aen 8 Djsa8 ; ot, +4 r^^t 
yrtae, 8 "S^Eevrt vie "n yrtta, Jna fa oiso sieo orhs-rt'i+M x ntvipjis, f8 
GtEi 8 HrDajt fja usi+PAa vie loe l+h6, orH&rtH+H ^+s Ojsas, vie fOD fa 
fja snooH, ot ^+s 1'aaaDJt vie ^ yrtia. fyEtPot, 01 DJ'iOAha yrt +"1 8 usi 
Jha +H 8 poiH SIEI, J ha jejt ma a, see ^e D^a tau vj'i ^fs I'aaaDJt. 

4. »Jha fa S1E0 oiso ornsrtHtu 8 ntvipji fo D<^a orD aapot x Oasis, 1© 
itaiEt >( yE vie 1^ lota ; ye, ad fa D^a oo potL jna otA +»i )i y+iajth^s, 
itaiEt Y ^ yE vie i( lota, j'la deo f+e ie^g sitei ; pot ^et sunajL wh 

JDrM Y© fOD Y HO HJI ; JHa fa +6 DA1+Jt ■S^slH J), f©6 D©'6 UCAI S> JD Hvll 

urm 10 rnios. vIhg Drc sieo da pe^^^t orHsrtH+H ^ts l+»i. 

5. Jna DA P8YJt s^a fa Dsa ajniAe tH ajuaetJ, aaYvina <5otarH ; J«ia 
fa OISO s^a ta osa ajniAe y+'!^ yout ; aen ^4'\ fa dsg ajiiAe y 9^sa8 u+v 



ai. III.] fn^^ aso vJg hdpk 15 

Liout. J'lG fifiJt fa UQ adiij-ea "v D^sas ut^ yout, t3 d^q aafoia j«(a 
aet tjorta, 1^41 fa fja a>nu6a ^ Ij3 vJ6 Qm, to dsg ieo jue ^ sine ue x 
tirtia. 

6. J'lQ +1 083 10 18* 8PiJt 3* pe^Jt fja snoo'1 >^36 uriGG, fa sneo r'lio 
01 aw^wi or'isrtH+M v OvJ&n^i fy+c ma a ntaci jorii ^ <J+06 ; jhq olso 
orhsrt'i+H ^ ay+HQUH J6 ¥ ^+06 +•! rnaaiap. nIhq eput ise fja sien ^ 9jsj>8, 
fo Dse ora, J^a eput ta f>ia a+h si8h, fa dsq u6 Ptvj3 1( qaq, jha dsq 3£o 
f+3SJip 3J4+PJ&'}, aj. ^ foi+ O0S1, rhio i< ^-JhiJ.ie. 

7. Y8, dQH DJ. P8VJt S180 3rC OrHSffi+M ^ ^JHIJ.16, JHQ OlSO Or'iSrtH+H 

"!( f8& vje tetJJi, VJ1 V8 Dsa a oroieta uo mo j«i vji+e-ita, foe atJhc^e 
Dsa a atoo'i jp, jhq dsq a sojuta ruh oi ^ pes je 1^ nt. fy8tPot, fa 
SM n Drsi Haae a vji ya dsq a ua y+^ yr»i joota +«iio i^ uhq ue iwas^ 
fhw ^ p<4ip+L+h je )i una jg ^ lota, i^ji ya dsq a sojuta nj"! 01 v pes- 
vje V HL. "Jiia 8PiJt i( fos- vje tetj^i dsq a &oji,Jta, ■se dsq a gj^jiq 
iqojvjf JGJH ; Of, 1*1 PJ.H, 8PiJt ^ <}jHiJ,i6 fjQ tasacG ^ PSiHJS vje ^ Ojs-iji, 
X HJiYotri at«iHCJ6 vje 1^ Jite-ita, ot i( tJD'ims je v fes- je tetj^i, d^g a 
QfBPija ih, ot on 10 V Nvju<5 vje li it© Oj&as, ^et lota jhg ^et faaaojt. 
vl'ia cput v+8- oJHJt je UHQyjs ata dj, pe^Jt ntjpasj. jho siao rnw oi, 

S^AIiUH ; JHQ OlSO OAhi DOt L+M6, fy+C J. GO »ivJ1 til +H ^+& aSO ; POt Ji fJG 

t+iH J6 3JH+ J6 ^J3 je yrt josnaa+j'ii pot aa tn sah r^Jt a^o. Jhg ol vae 
LtH6 vje fyfc J) fJ6 snooH, yrt an J6 aj. pe^^t ay^ii +»i 8 1^41, +h i( ejw »je 
Udy+oji. 

8. nIhg n 083 10 18S 8PiJt cf, Hapj., fje+H frtn 01 ^ yrtae jg 3j. P8yjt, 
orh&rtH+n ^ l+h6 fy+c fa so +h 8 e+srH ; j'ig oiso ^ l+mg tyfc fa siso at, 
M net vie ^ foit Oosi ; fy+c net fa tasaea aj> p£l sJH ^ ■S^rn je Ovia ; jhg 
^ S^rn J6 Ojg y-i6 v Djsa8 fo dsg orD ; cf, hapj., yj6 aaeitrs- oiso, i(Ji 
J. 3j,i sa, JHG fat, JHa ho je xae l+m6, aj. ^ net je ■)( foLt Oosi, fy+c +6 ^ 
Gtpi je Ojg rmo 01 ^oe fo Gti+«5j»iiit sao f+3, J6 hai ih ij>d6 ^e oig j6 +h 

^ 1J=3 VJ1 fa DSG 3J>i+PJS1 f+3SJlP CHIO )( C+lOtJ't JC 3J'i ; POt fa +6 ^ S83 
VJ&UtGE, 1S-a8, JHG POt AGAt ; JHG V y£ +6 ItaiEtG POt 01 OAH PtvJ3 ^ P8HG8- 

Dfu vJ6 X yrtiG, tp n so a ^ji '!^8 tai^Hi jhg ors rmo f+3 ; pot fa i^Ji Gti+- 

'iAh'Mi SaOJL DJl PJ>'iG ; JHG ^ 3+S14t+6 sJG OvJG DJL 3 riiPOlGJG fUW VJ3, aj> 

■}( net vie v foi+ Oosi, je uai +H i^ae ij.36 jg +'i iasg vJC oia, jhg jg uai in 
1*36 vje oiG JG tH 1J.36 10 or3 ; fyetpot "a oots vie ^ lota +g yr'i airt'iri 
te'ia. '^8tF0t ta3J3ajt, t)A*i, pot oi >>* go+mg, ^e dju a atoi +hio <;r<;- 
sjHi. fyetPOt +p Y fJG SO1 1© go y+o^au iu ^ g£G ^e vot ntoaeor't, ^ah 
t 8t P8HG ^0134 aapot ^ <:r'J3j')i-sai je Qm ; Jha ho Proiah l+h qah 
QhiAi Uiii Ovja ; fystpot v 3rsi a ossi vIP pot jejt. -JnG ¥ foit Oosi 

QiQAL 0LJ1+1+ ^J1 I DSG SnaO ^36 L+116, J'lG GahJ, "!(J3 HJI. 

9. Pot +1 083 10 nes 8PiJt I uq aacita 10 ho v l+hg vji 3j, pevjt fja 



16 prts^i aso vi6 hdPk [C4i. iii 

san, si'iQ aai9e+M vji v loto iU6 eat 10 aso vja hoh rm© 39, je i. sji 

n.J'iQJt+M +H 3AH f8t1, cJ. l)vJ6 001 JUB +H If "8-1 W1 vJG ^ lOtG, VE, +H10 JH 

josaQ+M n os'ii+H, td+c <I> H-ie^t fja aapot s9h, jho run futc cl> Hjejt ua 
aafot »,Ji DA PS1. Jhq "i^ 'Siwi sjq r»ii© od, aafoia, tuji 696J.t,jsi ^e? 
^Ihq J> sjq, Ji a96J>t 1© aafOLQ ^ L+ne tu+c dj. pe^Jt so. J^a ^ S-n+tti s^a 
m© D9, a9L9ej&i ^8 ^Ji i^j. P8)</Jt &0 ^ at9 vje fy+c f9 ul siooh? -Jha 
J> sjQ, Ye, ^8 Hojsi i^ji J) a9L9e oi ^ iirtae ue oa pe^jt. 

10. Jna fiw"! cf. TJQ siooH >(96 urtae, "s^ S-in+i ona ufi^ a isa ej+s, 
SE+M, foejho 1© X lotG, ^ D0S1 fj. Ojg ; pot f9 +6 Ovja Get oi ^ rtL, ve, 
964 J are oi : jhg ausja eti )is, H9pa, a9006 ^8 a9i9ejsi +>i x '§-rN vje x 
30S1 n Ovja ; fUEtPot ^b djii a9fOiG ■i^ l+h6 tu+c ^8 us■^ G96cita. Jna 
aafoiG i(t& L+M DJi a o+eH r»ii© x pot 8 sah, vji 8PiJt ^8 fjsi aafjia ^ it9 
Tu+c act ^ Ptoi TU+c yj. psvjt lEsua, ^8 DJii ©ISO adfoia a ojh aasjHa+w 

81 vie TJeH, JHG f+» DJl y U+IHJS- ; -ihQ 8P1Jt V TJe y+IHJ&l f+D, V DJl a£t 

tjorta ^Ji +1 +6 "i^ S^rn m Qjq. 

11. JhG +1 08D 1© 18S ^J1 y S^imi SJG rhi© 39, wo! JHG A 1901 JHQ 

aafJLG 8 it9 ; j^a +i um uq mo v it9 fy+c o<j> PE^Jt tjg &9h ; jna v 
a+©it ^Etvje yjG P8t aaYUhG, ve, J0S9a+n J6 oi a+oi+; jhg i^ fUAiHJS ^Et%J6 
a+G J0S9a )i fM'\hAS' vje i( Gt+en sho. 

12. JhG +1 0E3 10 18S 8P1Jt ell fJG S9'i ^ 1t9, A SJa rhi© }i S'HWI, <l> 

a9f0iG X8 fjsi DOH r'li© D9 li it9 TUtc t6 itJDrs- 4ar6 01. >Ihg T9 sja 

fhW 39, fyjl G96J,tJS1 V8 ? vlhG <}i SJG TNI© ft3, 1© hO 1( +Hirt1t91£Dr>l 

"XEtsje ; pot (J> snEO rhi© t+3 J6 8 3jh snaO/JL ; pot ^ a9TJia i^Ji t9 yj6 +4 
■X PotD vje 8 DJH ; VJ1 hje/Jt^9ws, i) 'It© 1<J1 +1 yje y '8-i+t+i m x lota ; 

J»ia f9 &1E0 rhi© 39 J6 8 34h Sn90JL y+"!^ J»irV-Jt. 

13. "Jna +1 OED 1© IBS i^ji t9 saq r'ti© 39, i^o! jna tf. i^oi j6 +p i© wo 
rivjii T+D, j'lG I so T+D HJi ; pot "f9 f ja GO«i PtU3 a9P0t 3j> nt/jejiis. 

14. vlha +1 0E3 1© 18S ^Ji A 1901 jhG agfjia ^ otEi sn+ vJG <l9t©sJU3, 
j»iG oLso nA'i sme. sl'iG di aafJiG v »tit je hjejtJL ; jhg +4 y s+it vJ6 
'isiejtJL S> BdfAiQ 8 ert'J+'i, Jha d9 yj6 jos9g+hi+ PEt jhg tuai. 

15. -J'lG *1 OED 10 lES 1iA^ J> so 1( fJGHG 01H ; JHG JH £«i<5Jt 0E3 G8H JhG 
SISG a9P0t 39 ; JHG f9 SJG rHI© 39, H9PJ., fys41 a9f0lGJS1 '!<8 ? 4hQ J> SJG 

r'lio f+3j 8 erwu, 30Si a+oi+P9L jna PEt jare oi r^Jt ert<;+>i6. >l'ia t9 sjg 

^'t1© 39, hOJSI ^8 V OvJ»iG9SJHDr>i JG 0-IG ? JhG J) SJG m© T+3, J> HO ^Jl 
T9 irGJL T+6 C+lGtJH ; HJeJt^9US, di Q© HJ1 HO 'S^ 39H+H M 01 L+H6. JhG td 

SAQ CHI© 39, aafoiG y ert<;+H tod ^8 S94si, t6 y Dr^rt je ^ S-rn je Ojg, 

SPUt V DJHJt sJe \ PUD. 

16. «JHa +1 OED 10 nss "s^ji <I. a9TJiG -s^ji d9 yje ojtta jyE +h v ^nwi ; 

JHG EPUt D9 T4G a+H OJtiG JUE tH Y ~8-1+t+1 POt ^ S1ES M 8 1J.D, ^ EH«5Jl 

S1E0 rni© 39, SE+M, Lso! «JHa J. isoi JHG aafJLG ^ erfj+H aqah, a£t+M 8 



C41. III.] prtsi aso vJ6 hdfk 17 

Ciia +»i Trt 8t36. slha ^ £'i<;-ii sja rmo 03, a3foia v Ijd m Q^q, ye, 9e«t 
i( S-rH M ^ 9irtHri Pe-v-Jt ! hojsi ^8 v aah^ii sje v it3 tu+c v,j, f e^Jt so ? 
Jha <f> jiiSJta ft3, »e+n, vs, ti ^6 y ire jg O-ia, w-c daqal nsAip ^moa in 
V Tsns vje y ctLGtJH vie oah ; Tuetpot, +i +6 ^' 3osi a36j.»jaL dare oi l+h6. 
s'ha Ta snso rmo aa, setm, ve, jna i< dosi 'Jj+rs no >- sou Jho sput t9 
Tja sja 1(96 urtae, fa sja rm© 39, tso! vlha t}> i^oi, Jha (}> aaf-'ia ^ "S^rH 
vie Oje ©o+M POtL J3rH ^ caatJh vie sjh ; jna (J. so 3,i»i+ poi ash Ji Tfe P9i 
j>ia urton Tt3. 

17. vlna +1 0E3 10 nes ^ji <}> aatJia ^ji i( tvja je Artn tu+c 3* pB-s^Jt tjb 
saH, UvJG i( yrta vje Ovja, ti)+c ua io •)( P8»ii+h vie t*etH uouie, ot io ^ ita 
je UP ; Tutc uoute et 8 t^Tvae-JhiEDrn vie v ire vie Oja ; j«ia (f oiso aa- 
TJia ^di i( it9 je UP i)J6 8 tJnaejHiEDrH vie 1^ ire vie Qm. JHa v £h<5ji 
sja rmo 3a JQJH, Lqo jha aaTOia v oj'iaasjHor'i vie Ovia! «J»ia (f iioi 
J Ha aaf/Jia i( tgagojt vie ^ yrtia, vie tod da pg^jt TJa snooH ; jhq di oiso 
aafjia )i itjpji, to D"^a ntaist ■!< ue aapot t+d. Jna i( Ijd vie Qm u-ihi 
potL jHa UJ6 ajiiiea vie Tt3 ; jha sput Ta Uvie ajiuea, Ji aaf^ia v Tjene 
OTi, Jha X foit Oosi OED asH 81 vie Tjen JHa jaoa rwH ftD in ^ Fot3 «ie 8 
are. J'la J) aafjia xji Ta lum poil o+n+sut+H rnio ^i lani, +4 net j«ia 
otEi oLott ; Jha ■» Drn+i+oae yrt oji^jta iqoj^ji- io rat t+3 ; Jha ^ aafjia 
¥Ji ^£ oesi T+3 81 PtvJD ■J3rn )iAO. Jha J) OISO aaTJia lujie n^Jte PvIIo+h 

TtD. 

18. ^Jha +1 0E3 10 18S ^Ji ^E urt oj-ha jue +h ^ S-iwi, PtviD aapoi' dj. pes, 

Jha J) so VJ3 HJ1. «JHa n 0£3 10 n£S I^JI "!( EWJl SlEO rhlO 33 JOJ"!, S£+H, 

Lqo ! Jho J) isoi, JHa (^ aafjia \ t-jghg oih jojh, jna <!> so eh^jig aasjHatw 
njH ^ ciiatJh vie 3jh; jna ^e a+a 3+H+siJt rmo vj3. -Jna ta sieo rmo 39 
jQ^H, SEfH, Iso! slna J. woi, jna i. aafjia ^ Ijd vie Oja go+h POtL JsrH x 
ctiatj'i je 3JH. slna <J> aaTJia Driin+oae vie i9ii to urt s+o, jna to urt 
jPLtoua u+x 01 DJHJt vie a+696J6, J Ha vn ajeie, jna rhoiaH si wis; j»tq:x 
E'i'jji sn£o Jha Doa 01 ^de l+mg nno sa. Jna ^e urt Taia aj. v ict jg i( 
Ijd jg Ovia; Jha ^ ajeiG Jha i( rnoiah si+t+is urt 08si 8i. 

19. «JHa +1 OED 10 lES yji ^ EH^ji SIEO rhio 39 JOJ"!, SEtH, l9o! Jna A 
1901, Jha aaTJia v Ljd jg Ovia, ^ji Ta ujg lEOh a* ^ nan; v£, i( S^rh jg y 
j6Jti8siiM Oja UJ6 <;r<;a vie y urtia; Jha <J) so jhb aettjorta. Jha A, "laPA, 
SO XJ1 Ta UvJG upua n njh "Sf otjs, Jha siEh FOt ^ s+hg vie y urtia. Jha 
8PiJt Ta u-iG siEh, Ji SO V Druti+oaG viG ^ rtL, VJ1 ^'E urt oj^'Jta i^gj^jt io 
PA1 J0JHS1 "n J1JSL6 viG ^ Ijd; pot i^rs urt v lUJie ooia aj. v £h<;ji vie v 
lota. Jha )( 3rii+itoa vie )i m ujg oj'j^Jta isoj'i^jt; jha cf. aaTJia i(ji >(£ 
urt +H 8 i8t<5 Jha siEDrs a+iatn, uo rhio ^ a+iatn tutc da psi^Jt so ! Jha x 
Ehs-ii viG X lota snEO rhio oa JOJh, se+h, aafoia ^ urtia jha ■5? utearD x£t- 
je; VE, a9T0ia -n t8S vie tetJdi tjl ojx-jta iqoji^jt 10 pai jqjhsi ^ iuaiq 
Jivisie vie "a Ijd. 



18 Pn^l aSQ v46 hdPk [C41. III. 

20. ^Jhq n 0£D 10 18S XJ1 J> so Jha ast t^ona yji ^ otsi sIhq sisors 
atiQ+M UJ6 ^ iw.a -16 X urtta: jhq n p^i; jhq ^ poi vEt-ie UvJ6 Jos9atn otei. 
Jhe ^ £h<iJi vi6 X lota S18Q nio 33 joj'j, s€+n, ^rs dji a x aasitr-oor't m 
01 »i£Dr«i6, o+HatJae, irMc, jne nan, i^ji d41 pai jgjhsi i^ iujlg jnj&ie vje v 

I J 3. 

21. WHQ +1 083 10 18S yjl If ehqjl/ SJQ rHIO 39, l90, 4Ha aaTOLQ ^J. 

saa, JHQ oiso ^ saa ^le i^j. utA^^AH ! J^a Ji isoi jhq aaf jlq i( una je lu- 
3ts; JHQ J> aafjLQ Drnntoae m lait, v£, 964 J6 n urt +»i nrsajt, J6 oAH't J6 

22. J'lG +1 083 10 nes ■^ji I aafjia 3rn+i+oa6 ojvjta i^oj^Jt io ajit, 
urh JGJHsi If nfjt; jhg cf. aafJLo uote, jha t03rt6 jg note, jhg otei sioiJte 
ii+¥ ^ sota J3rn 3A nani. 

23. JhQ n 083 10 18S yji J. a9fjiG 3Jht <;j'iJt8Dr'i6 nss jy£, eput v 
3JhJt je Dot6 j'fD orHUHDfie t"! ^ uhg; JHa d) aavjia sjht s+i% y8, aen ^Ji 
<l> a+G 4sJi hraajt vj3. 

24. vl'tG i1 083 10 IBS ^J1 cl> so 8 3+S1 -16 afitOHJS JH V P8S vJG V UhG -16 

ntvJ3ts; j'ra J. so ui>i+fi6, jhg (f. frta trhQA'nm, jna rtLOUsos, jna oi sjHJt 
«je i+ODriiYtors H-i+ejc; jhg J. so i( nt jna v t-ios vji v8 tJhi; j»ia * so 
sshi+iiG iraat+M thio nasje; jna J. so "!f ii8H6 m ^ ni, "jfji ^s urt atooH n; 
jHa cl> so 3Jh+ stit6, ^Ji •>f8 urt srMO; J ha J. so 3j«it ^Ji X8 urt artha ure PAt; 
jHa i> so sjht VJ1 ata irsai 10 ^ ni, aaooe jg ^ oy80+M ^8t-ie. 

25. Jha n 083 10 i8S sput <!> so 'sae l+m6, J. so ^ e8irt J6 asio'tjs, ^ji 
n nssi FtJ3 jp y pes jg x ni; jna aafoia J. so srn+i+oae to fja poi'i, aa- 
006 JG V Gt£i JHa ut+ai <ir<;3J'iis vJG 'if lota. -Jha (li so v fje'16 oti, 4»ia ¥ 
Ij3 jg OsJo aasjha+H si vJG tAQu; jhg t9 083 gs'i j»ia Doa fwsJiP r'lio ^^3. 
Jha J. otso so J HO a8t tjorta, ifji ^ fott Oosi p.4t nvj»i 11J.JI6 nf^te; jna 
^8 urt ota8Ha vJG 0-ia, jhg co6h. 

26. vl'io •!< 8H<;ji sn80 r'lio 39, S8+n, ElaTOia ^ iujig atsjnie jg "s Ij3, to 
£t coct 10 s+h+sut rhio yj. saa. J ha Ta sag rmo 3a, J(6 tasjsa^tjsi y 
lujie J1JSL6 -16 ■!( I43? aaTOia ^8 8t ^8 TO DJi <«r<; y lUJie wac je te- 
tJ.ji; TUEtfot y 1UJI6 3+h+si^t6 -;e ifj. saa dji a <ir<;a vJ6 yjs; pot y £t -le ^ 
T8S -16 tetJJi; J ha xae lUJie s+h+sute to3 "^q aaTOia^si, djl <:r<5 >fj. saa. 
si ha aaTOia 'if 8 et tiers pot AQAt; pot aaooe jg >f8t pel +h ^ Ij3 -i6 0-ia, •sfet 

Q8t3Jh1S 8t 380 TUJ.1 +h Tt6 airO. 

27. Jho y £h';ji sjo rhio 3a, iqo! Jha <f isoi, Jha aafjia Lta <;jhJt8- 
orh6 nss JU8 +h tAcrshJS ; >iha if£t ©stsjhis urt TUii, aeh uo rhio ^ Ij3 
je G-ia. slho y 8h<;<Ji sag rhio sa, ^ae 8t 38a TUii +h ^ aira -I6 ^ Ij3, aa- 

006 -16 ^Et P8L +H T+3. «Jha <f>, haPJ., OlSO SO 3Jht vJ6 ^ POtL q-lhJt8Drh fO 

nesi J LIE +h ticrshjs. 

28. Nha n 083 10 18S, '!f4i <f so ^ oru+i+oae -jg « rtt qa^A'^q i^QA^At. 



cjn. III.] prt^i aso vJ6 "lapd.. 19 

Jha n 08D a© les- ^ji J> isoi Jha aafJia i( iDnt J6 3i saa ojv^ta TiQj^Jt 
t»i 3rn+i+oa6 jojhsi v saa vje a* at^^wh ; jhu ve urt ©j'j^Jta iSQjY^t lo 
ajiL. 

29. Jho ^ £H<;ji &neo rnio oa, s£+n, aafoia v psmtH je p+il+ uoi-Jt 
fUic ^'A P8XJt so ; Ys, aeh V ttejt vJG fytc fa siso ; jhq ^ qjils i^stvje 8t v 
QjnLSvJGTJi; JHa Y 3+sis vie astOHJS 8t v i^DnieorHG m ^ gj6l, tu+c 

aUHQAL y J.6 JHQ TStQHJL "!( f8t1S M li CHGtJh «je 3JH, JHG laO^L 'S^JD JU8 

thio atoa "tOQ6, ^>ii V8 uitD, JHQ 8t US1 ; JHG V i8i<5 J ha &i8Dr& a+iain 

fy+C VA f8XJt so +6 €8H +3J<it>i£Dr»i6 JhG V lUG JC ■)( C+LQtJ'i J6 DJH. J4a 

8 ot£i JHG 8 iJttai orip a+e^ajL ^ao ; V£, aen v una m i^ <irsi+s ue x 
airthri OvJQ, jhq ^ Oasis to +6 ^ Ua m Ojg, vje Toa x foit Oosi aetJL 
tjorta, PtvJ3 V aaath+rt jg v urtia rma "5(+s iad, jna pwd "x+s iad f JhSFOti 
j>ia pot AQAf. Jha TUit y eh^jju S180 ^ae urtae Ji aatJia Jha so vji ^ saa 
M oi, mA)i'\Ah G+a orhu'ia jo^hsi 3<t saa, joota+H 10 ^ una m ^ 8»t<;ji; j'la 
aaooe «6 ^ nna jg dj. saa, jhg x UDTisorHG je ^ ojei, <}) aafjia ^41 y 
saa sJ6 3J. atjytJH o+a oeJtist y nan jg 3j. saa. 

30. «J"ia +1 083 10 IBS yji cJ) aafJLO JHa so y nan jg y saa jg da 
atJMJ'i, yji V8 TJa OGJtorD u saa ; jna V8 uj'ii potL +h ariwtoae n-Ah v 
pes vJG y WHO. Jna <l> so yj3 oj^fjia iqojy-jt +"1 srn+itoae ; jhg d. so 
uot6 J ha toarte m uoig J3rn y^a ; j'la +h uote jna loarte jg yote, Ji so 
D/4H+ sjHJteDrHG n8S jye. Jna y 8h<;ji sja rmo oa, aafota ¥36 dji ay+hai 
th naaiap. 

31. J'la n 08D 10 nss yji cf. aawia sput ys tjg au+HGia tn naaiap, ys 
aaoED 8 a8to, >iHa loysrD, jho 8 p+il+ lani, psi «J6 j,ai»ijs jho 01 sjhJt jg 

jaJDiheDrhG. 

32. Jha n osd 10 i8s yji y £>i<:ji sieo rnio aa, ss+h, l9o! Jna J. 1901 
jhg aafjia 3jh+ Heorhe >i'ig otnaroG. sl'ia y 8h<;ji sja rmo aa, fuji aa- 
Toiajsi ys? viha d. sja, i> aafoia 3J'i+ hEDrhe Jha o+MarDG. Jna fa s^a 
r-hw aa, yae 8t y »t8DrH6 jHa o+narae jg y ^-jhiaig. 

33. Jhd +1 OED 10 nss yji J> so jDrw y hsorHG jg y ^Jjhiaig y psHGEDrH 
M 8 GtEi cnc. vlna y sh<;ji s-ja mo oa, aafoia y peHGEorH m b cnc, 
fUfc +6 D0S1 jajD+Hjai jarG 01 ryjt crtue, fy+c siejl y sehis vJG Oja, ye, 
J Ha lotiYotJL y^3 J Ha aAHOJL yjD asH, ahq yoo^l yjD yty 8 yoo jg Artn, 
J Ha attHJL y-j3 gsh +hio o.ni+eti+. 

34. s'na +1 0£3 lo nes yji J> aaf^ia yts Qt£i jhg jajDiHjai cftc; jho J) 
so y Gjet yji fa ujg y psnaEDrn jg +1. Jna I olso so ooia, jho s+iejt, 

JHO SHOS, JHa SOStUIS, JHa PAH-IUAHa l+HJH, JHa 01 DJHJt JG ntJDrs OLoy- 

m; JHa i^ so oAH't fstins. -Jna y eh<;ji sheo rmo aa, sstH, aafoia y ooia, 
jHa y saG^t, »iHa y s+ios, jhg y soetwis, jna y PAH-iyAHa i+h^h, ahq y ntj- 



20 prts^i aso v^G hdpk [c<i. m. 

oiso pot ^ niee v,'6 v uriia, go ^8 aasit.jt )i sehis jg Ojq, j«ja at+M i^jd 

Q8H t'llO OJUfetlt. 

35. Jhq +1 0£D lonas- "s^ji Ji isoi jhq aafjia DJHt uoute; j»io ye Gt6J.aja 
Y ^jviAie ptvjo Y S3a >J6 3J, atj'i^wH. sho +i 08d 10 les ^ji y eh'ijl sjg mo 

53, a3'f0lG 1( tSL sJ6 Qm i6 nvJ*! ■>( SSQ vJC XJ. CtJWJ'i ! JhQ S> t<101 JHG 39- 

fjia 8 04H J3rn X ^Jhiue to ujg sjijisug Pts4D ¥ S9a v)e oj. atjwj'i a* n 
5j«i+ uoute; jHa <^ aafjia x S-iwi je Oja, yji +i 08d g8«i jhg toi HvJh y 
3JH, j'lO f9 yjHi potL n-ih )f 3JH+ UGute, aeh rnio "sf saa vie da atjxtj«i, to 

Kft th X ntvJDf&l IJHG. 

36. 'iw n o£D 10 IBS ■sfji J. aaTJia x "Sin+i vie Ovia, -i^Ji n toi HvIH rvjt 

<l4H1J.Le; JHG X8 U^HI POTL 81 vie 0411+611+ rivJ'i X 3Jh+ U01Jt6. 

37. ■^HQ +1 083 10 nes- i^Ji J. a9T-4ia ajHt Driin+oae vie ^ ^Jj^ialg rivj"! n 
WHQ JG itJ3+& ; JHG d) aaTJia X tsL vie OvJG, yji +i Uvie njh v s9g vie 3a 
mjnj'i ; jtia 1^8 urt soJutG a9Poi' ^ ^auuig, jhq yrt sd+ih. Jna <!) aa- 
TJiG X Sn+t+1 vie ■!( lotG, 'SfJi +1 Uvi6 risih v ^AHUis ; XJ1 ^£ G+G ntvjsnjt, 

JhG rai8H X LJHG POT X8t +Hf<Jtnr'iS ; JHG d) aaTJLG >^J1 1^8 Urt TUJ>1, JhG ^0- 

saafM P£t JhG a+01+pst, uo rHio da idii, a9P0t xs un sis'!. 

38. Jho +1 08D 10 nes vji A, 'i9pj., a9TJia xji >( <Jjhij.l6 to tjg ooh 
potL 81 vie ojni+e+i+, g+g TrDai xjDS-^iee a9P0t ^6 lotG ; jhg x net vie if 
loto Uvie utx YJD ; JhG d> aafjiG i(ji ■)<£* orxjt <54hiAt6 urt OJXJtG iqojv^t 
nviH ^ uoute, JHG Hvii X uiHG oiso 10 ajiL J0JHS1 >fJD; JhG d) agfjia 
Ysii Y i8t vie OviG Uvie y+x v<43, j'iG oiso vji y isl vie OvIG um nun oi 
>f06 -^fji urt GJifJta iiojifjt JOJHSI ¥JD 10 ajii. sJ'iG di, h9PAj BdfAia >fji 
If <ij'iij.i6 XJ1 TJG ooH 81 vie ojni+6+i+ urt G9i+e4ta aj. v net m OvIG si vje x 
TJHGG vje 01 ruAt heorhs. 

39. sIhg +1 08D 10 nss. xji d., "igpA, asfjia xji X8 g+g ntjsnjt t"! x uihg; 

JHG d. aOTJlG 8 a<10, sIHG i1 LUG OJt+G POtL JDrM XJD. ^JHG X 84«5Jl SJG THI 
D9, HOJSI X8 X D9h+M vlG V aSO ? JhG d. SJG r»i10 T+D, d) HO Hvll. JhG T9 

&JG, agTOLG +1 ntosgaJL si m x dsl vie 8 <5+o: jhg d>, H9Pa, aaTjiG n; jhg 
T9 s-JG rnio D9, ^ aqo xji xs aafoiGJSi, +6 8 tjorta vie x ^fOG, tu+c an- 
18H6 X oreaHrhis- je x lotG tu+c t9 tjl D8a rnio x tss jc Huai; jhg ti 
OISO orhieHJL DJht vj6 X ntJP9S+6 vie X TOit itvJPJis; jhg +i le 8 tJortG uo 
r«iio Y jHot£e+n6 TU+c 8t njH X 1L81S vie atss, see YEt 8t hji so Djht; 
H«'ejt\3us, Y£ or»n8«i v oreanrHis vie v Lota, tu+c t9 tjl deg mo x tss 
vie +6tJjt; TUEtPOt, X8 8t ue otEi yrtL rnio x <5j«i1j>16. 

40. n'mg y EH<;ji vie x LotG sjg r>iio d9, Xs tjsi a9fji(r-xji x aso nto- 

SaaJG POtL PtvID Y D8L vlG 8 <i*0; JhG fUAH +1 ntOSDGJG POtL PtvID ¥ DSL vl6 
8 ^+0, il OfHIEHG X IISHHJS vJC X OvISIJl vIG Y LotG, vJG fOD X lUJlG JIvlSlG 

a£t tjorta; jhg xe ast t«'ortG jootg+h io x iiol tu+c +6 +h x Ljd ue Oua; 



CJi. m.] pr^^i aso vie hdPk 21 

TyetFOt, "5^96 LtH6 00 FOIL PtJO ^ ^'06 +'i n^Ot+lf, rmO V <5jH1iL6, JOOIGMI no 

>f itoL futc t6 t*! Oua; jhq epint ^e oo foil ai i^ una m « lUJie Ji^^sie 

Ue ^ IJ3, FtvJD ^ Qr06 rhlO 1^ ^JhliLC, ^8 S3^S1 1( FgHGEDrh vie 8 Ot£1 J'lQ 

ja^D^H^ai crtc, TUrc fe 30si ja-io+'ijai jare ol n^t crtae; Fot aafoia, 

)(E T^6 1£0'i JU6 Pt.J3 ^ OUSIJI UG If lJ3, 3^ht letlS TUtC 8t ni8«i JhQ 30S1 

it^Drs; JhQ oiso ojht orcdhrms je "Sf Lota fje ve leoH jus; jhq oi ^ts 
TJ6 ^8 orH, 's^Ji X8 0J.1 utcrti y m l8 m ^ loia; "j^ji ^s oai au^a ^' a6, 

JHQ fEtah y fEtlS »Je V CTlGt/JH sJ6 D/Jh; TL)8tF0t, 1^8 SdASI X41 8F1Jt 'if aSO 
ThL QO'i FOIL LtO li fJHQe vJG K Ot81 JHQ javJDthJai CrtC, 1(J1 ^£t 81- SAh^ 
ll€«i J HO ItJOrS L+H6 UOH JIJ8 PtJD ^ aSO, fUiC +6 If aSO J 6 If lJ3 JG OvJQ; 
Jha 8P1Jt ^'96 Tl8'i Jha It^JDrS LtH6 Urt 180>i JUS, +1 OOJL FOtL rhIO 01 V 
»i£DrH6 vie ^ ^^"11416; JHQ epl-lt rl 00,JL FOtL rhlO 01 ^ »i8Dr»t6 J6 If ^-J'lliie, 

V8, ae"! jotus X OAhi LOi/Jte TUtc ■!f8 TJ&1 sa»i, ut)f V tJjhiJiie tytc fje oo*i 
FotL 81 je 04iife+it; ifs saj&i aaooe je "Sf djh+ il8»i jhq ntjors l+h6 fytc 
T<e a^H 1804 81 ue ^ a«io fii+c icrt 1184 rhio ^ rhGJtsu'jatn vie ■» c+iatj'i je 

3^4, JQOtarM 10 }i 1L8HWS fUtC +6 +"1 )f LjD JG OvJQ; a£006 JG IfaG L+H6 fUrC 
8t 1804 JLIS 81 M ^ OviSl^l JG X 1>I3, J»i JOSaO+M Ot81 3.J4t Q© SirDBL, t£, 

t480Drc VJ1 'S8ir4 fJL Qt8i n8t oe^Jt ■!fJ3; 4-jejn9LJS, ^8 a9f0ia.jsi ^ji x 

^<J4Ul€ fO fJ6 G04 FOtL 81 JG OjnifGW, J4a TJG at4 UFUQ H aJ. "if 18t v.'G 

Ovia J are oi r^-Jt 48Dr46 nvJ4 v pes vJG "jf una, tutc +6 CvJ+& jare oi r::f-it 
ui4a6, tutc +6 ^ U4a ifji V LoiQ Oua fJL orG94r4i40 y+y ^a P8>fJt, "jfji f+6 
saa Dsa ue pot if ui4a vie ^£t +4f/Jttir4S; fUEtPOt ^8 S9-jsi ^ji >f lota 
Ov.a u+L 4-J1 srP/Jt ^Ji >f <Jj4ij>i6 y^i ri^ttt a9sit.^i >f D+osiYot m ^a saa, 
fytc et JorH vj. at<jxtJ4; naif/Jt y+i ta srP/Jt >fji « <ij4iit6 djl aasitvit ^ 
saa je xa atJ^tJ4; 4a^.Jt y+i ■}( lota Ovia srpjt ifji v <5j4ial6 dji pot ^e^t 
taDE4 14 ^Ji opqi S181 vie au4a4-is, fu+c ^'8 aafoiajsi ^8 8t i4, aaooe vie ^ 
1184 Jha D0S1 ntJDrs i8tis- vie ^ Q^siai vie if Ijd fy+c Tje a+4 0/4ni ajo 
aA ifji javiD+4jai crtc, foe Fot38Dr4 i;8 tj&i san. fystpot, sal if Ijd vie 
Ovia, cfi ytL a artsipsi r4io if *}j4ial6, r4io if e+e+i+H vie y tJD4r4i vie i> f cs 
.16 tetJJi +4 Qtsi <ir<;DJ4i. 

41. vl4a i1 083 10 18S VJ1 If 84<1JI. vie 1f lOta S180 r410 33, S8+M, 83- 

TOia, SAL If Ijd m Ojg, eput I TJe e+e+ua if tJ34r4i vie if tss vie Huai, 
J4a if^s t434r4i vie too Ji si3o, i6 if S3a vie ifA P8ifjt; fystpot, EPut i> fje 
6i6Tija ifJ3 14 <;rq3J4i, J4a sd+14 vjd aA if TJ4a je if QjHiAie; J4a eput if 
<3j4ial6 ao sirsat /JOsaaTHU aaooe .jg if aosi ii84 J4a ntjors n8tis vie if 
OvisuL JG If Ijd, fy+c tjg a+4 ojm ajo aA xji javi3+4jaL crtc, fy+c +6 if 
Drif-Jt vie fetins-, sal if Ij3; cf. yri a 3rts+Fqi r4io if Qj41ai6 +4 ifji ge, +4- 
so3.^c ifji ^ ya atiH potL r4io ifJD in 3A4 04 net, src vIG 3a OvIsul, tl^c 

DJL a 1L84 J 4a ItJDi-S, SAL If lJ3; FOt aSfOia, SAL If l40, ^ U+L 0J4tPJS1 
3A&-41P r410 If A Saa, IfJI IfS djl 1A1 DJ4+ L+M6 Ty+C Ji OJl D+4t»1Jt r410 If^D, 

nitc DJI a TL84 J4a nt^ors; jhg spi/Jt ifA saa dji a aasitvita, jhg Qyt4aL ih 



22 pr^si a 90 sAG hap*. [cJi. m. 

fiaaidP, J ha oiso v saa vje vj. awiftJh; aafois, i^ae l+hg dji a f+e n, 10 
or3 POtL m© )i QjHiJ.16, aj. y ©+pi j'iq net vie ^ Ijd; j^g +'i ^m dji a i+ti 

3* Oj^UI, »JL "!( lJ3, JHQ 3J. tJO JhQ 9A SJlG£Dr»i; J^D aUSJQ fit l^S fO 

DJt S90 10 attH POtL 3.1. 6j.r»i Ji XJ1 Q8, pot ^e DJi Tsie y ©+pi jhq v net vie 

V foi+ O0S1: JHQ +p 1(8 Jha+ot rhio •s^ Jho, -5(8 DJt a i+pua n Ji >( lesi os, 
j>ia DJi a seea +h ^ AQAne&vn oman vje ^ Ijo; jhq foso dji irai+D i9s, 
V£, iJ,a+M6 vie Gt8i "Svis fs a>©itpsi n^H y asHitne dji i^e a. 

42. slna +i oed 10 iss xji i) aafjia ^ tJOhrHi vie ■s^saa je oj. atj^tJH, j»ia 
oi&o ^ aso vie V Ljd jc Ovia, tu+c uq ntosaaja potL ptjj x 38l vie 8 <}+o, 

"XJI t1 083 POtL PtvJ3 M <}J»11A16, rhIO V tJ3HrH1 vlG ^ S9a vIC 3* atJXtJH, JHO 

fiput +1 fJG ors POtL fHW vAo, J. aafjia rvjt a^os, fu+c 083 potL aj. ^ ist 
vJ6 V Ij3, PtJ3 ^ ^Ahuie mo XJ3, r'lio X orhe+HstH vje ^ ^j»iij.i6, j»ia y tJ3- 
hm vie ">>' S9a vie oi Bu^uh, J ha oiso i^ ^toe, to yrt sojuta njh oi x P8s 
v^e y rtL, ^JT "x tjortae vie v itjpjis jhg je i( lyjie jusie vie ^ Lj3 et ito. 

43. Jha i( 8»i<!Ji siEO fiio 39, SE+H, ^96 L8S1 tjor'tae fu+c ys TJS1 sah 
j3fM ^ <}j'iij.i6 DJI jsuai+D ^ itoL vi6 X pct&i, fUfc fit JG ^ 111^16 jnjsie vie 

y LJ3, J'la DJl 380 hOh -^ llEh Jha lUWS LfM6 fU+C fJC a+«i lEO'i JUE Ptvl3 

y-13; Jha DJl 380 'lOh 10 01 o+hatJae, irMe, jhg i9ii, i^Ji v Ij3 vie ©jg +6 x 
'S'rH vie ^ d^nwi Psyjt, Jho ii •Seevrt vie y yrtia; jna "s^ji oi 3J'( 3r&i on 
fhio f+3, ot ^8 ojHvii a SEea; jhg V8 3rsi ors jootatu 10 ^ urtae tu+c dji 
a Jsuai+Di a* ^ 38l vje ^ Ij3: jna x yrtae vie ^i lJ3 djl a seg hoh +h x 
tjortae vie ^j. S9a, j6 uai j6 +«t x tjortae vje ^ lyjie Jivjsie je v Ij3; 
TyEtPot, ^8 aoL DJl a Jsuai+Di +h urn; pot ■!(8t +6 yn Ovia j»ig urn Djuta 
oejt 01 V rtL; jhg ^ ij>d orajL ^ji t9 dji 3Jh+pjsi t+ssjip mo 01 heorhe, 
aoL rhio ^ ^to6, J HO oiso r'lio ^ ^j'lUie; j»ia sput td tjg 3J^l+PJS1Ja <f+3- 

SJLP r'jl© ^ Q+06, JHG OL&O r^lO X <5jH1il6, ^J'l f9 DJl 3JH+P/JS1 f+38^JlP 

r«ii© ^ QjhiAie, J Ha ©iso r»ii© ^ <5+06, j'ig ^ ifi&i dji a prt&i, jNa x prtsi 
DJl a 18S1. 

44. J'lG ti DJl on 10 IBS, XJ1 +p y <5j»iiJ>ie DJl TfitOH rmo x lj3 vie 

©via +'i ■JfJI G8 VJI T9 DJl 3J»i+PJS1 T+3&JIP r»i10 >(J3 tH yrtG, JhG OISO tH 
18t, +'1 €Jt+ 090 r'llO ^ 180+M JUS vie '>f8t SlfSai+H aivlOS, Jha +P X8 TfitG'i 
hvJI "J(8t ffitlS JOJhSI X IJ3 vie OvlG, X8 DJl a 'rroaJtG J3rH ^ S9a vie XA 

PSYJt; v£, ^8 DJl a hroBAW JDrii -^s fss. ue tetJJi; jho xe dji a 8 ausi 
1911 njh X itvJD+si WHO pot jejt: V£ dji a ho 30t atoi ash +'iio ojnte+i+; 
JHG X f8S vie tetJJi DJl »io 30t a orHPSHa-ia; j'ig xji otEi 1+1 fy+c tjl 
atH a+QG pot YJ3, a* t^ji otEi jhg jajs+Hjai cftc, fy+c yje pshaja a* ¥ 
a^ei J ha Tte c+iatJh, ¥Ji t9 3J.i 19a jye ^ soie vje 3j«i ash 10 t^i; ve, yji 
otEi 1+1 fy+c fJL a+H G+oG pot X a9s.itroDr«i je 3J'i, dji a p+ig aj. i^oe to 
a+oa n, rm© VEt rut aasitroorh, sjl v Ij3 vie Gja; hji ■!< G9sitroDr>i vie 

V soi, SEe +1 a V oe&i+h vje +1 t'lio ■!fji tji tu+c tjl ho ^hq; pot a9fOta, 



CJI. Ill] Prmi aSO vJG hdfk 23 

^ts +6 JooiQin 10 V ojii+e+i+ vie v a^ei, jhg olso Joota+M i© v <;rsi+s vie 

45. J'lG +1 083 10 nss VJ1 >( £'i';ji sneo rmo aa, Hapj,, sshi, Xs tjsi 
aaT-JiG ^Ji +p ¥ ^JHiiie tauHi, n dji a uai ut^ ^jd; jhq ^'s oiso ho^si 
orHsrtH+11 X orea'irhis vie )i loia mo ^ fes ^je tetjji; jhq w giso fjsi 
fna, i(Ji foso lau'iUL hJi, ar&i iJt+o; i^etpot, do, a fhw ^ ^Jhuie, +p 
ti so a VJ1 ^B fstflH ^Et fetis- jg^hsi yi!/>i3 je Ovja; fot "jf Ida oj3jl, sjl 
!( I«i3 je GvJQ i^Ji cfi ua una s otei j'iq 8 oetejirs una jarn ^ c+iatJ'i m 
3jh; 8 urto fu+c djl a jejtie&itH, d^At •ah ^ wh tjhq ot o'l ■!> nA^: axjt 
1© ^ or>ie+'is+n vie ^a^ mo las jhq up airtHri, ot rni© x aai+e^trMs je 
"^J3 1© V fsiQHJS vie ^£t fstis JhG 1^ auHa>iJs vie 'i^et sdhae, rm© 's^Et aa+H 
atoi asH +«ii© ojiite+it, jhq olso tHio aasitroorH, aoL uonotrit ahq simi- 
Viorit, JootQ+M 1© X 04ni+e+i+ vie v ojei, je fu+c Ji uq sioo'i. 

46. vlha n oed io 18s "s^ji Tyjh ^ Eh<\Ai fja siooh i^ae yrtae, t9 sje rnio 
39, "faajDajtJsi ^8 x orea'tr'ns je v P8yjt mo ^ fss vie ietj^i? J. sjq 

rniO T+D, V£. vI'iQ +1 0E3 10 IBS ^A'\ fd SAQ mO Od, ISO, JH0 aaTOlQ yji OtEl 

JHQ javi3+Hjai crtc, fu+c +6 "s aryjt vie jajo+'i£Dr>i6, Toe PShQEorn +6 x ajei, 
JhQ fa sja r»ii© sa, aafoia ><£t et, SEe i© crtc^e o>ii+; v yr»i +6 ^ Crtc vie 
"S( Ijd vie Gvia, a^q ^ rxjt te ^ crtc vie i( Qjei; fUEtPOt, foso aauMJL hvii 
10 ^ Crtc vie V Ij3 vje Ovia, aaunJL io ^iJI otEi crtc, fu+c +6 x orvjt vie 
jajD+HEorhe; jhq d9 te ^ Tot *je ol if ml. 

47. »J'ia +1 0E3 10 18S '!fji cfi isoi JHQ aafJiG ^ fot vie oi )i m, jhq oa 
SJ1 rivi'i oAh't uoute; Jha oa fja aoathYrh oe^t oi ^ rtL, JorM oi 'lEDrne, 
o+HGt^ee, irh6, ahq nan. 

48. vIhg +1 0E3 1© nss vji <!> aafJiG x Crtc vie >? Ijd vie Ojg, jhg +is wo- 
SAn urt p+©, aaooG vie ^ u+ojghjs Jha jaja+HEDrne je 'a fot fo sji riviH 
ojht Loute; Hjejtxaus, <J. aafjta ^ji yi Crtc je )i Uo, to urt x sehis vie 
Ovi0, urt oiso rivi'i oi •>! pes jc x rtt; jhg i(£t aoD+HYrhe n^h ^ pes vie i^ 
rtL urt SDOi, aaooe vie ^ u+ojaHJS vie x otEi fot fOD J> so. 

49. J'lG n OED 10 18S ^Ji <^ aaf JIG vji v ot£i an^Jt je jajD+hEDrHe g+g 
ojvjt iqaj^Jt arii+i+oae HvJH )( pes vie oi ^ rtL, Aon\ oi v h£Dr>i6 vie "a ^ah- 
uie, 10 pjii jojiisi ^ L43 vie GvIG. 

50. -Jhq +i oed io iss xji <}>, hapj., aafjia ■)( net vie v Ijd je O^a, ^Ji n 
Qasj'iGja riviH ^ sehis vje ^ Crtc vie ^ Ljd, jhg riviH '!^ orea'ir'ii lani vie x 
lota, TO urt soJutG rij'r oi ^' pes vie )i rtL; ahq ^e urt JtDG utx tJcrsH-JS 

JHQ U+lf V 18t vie Ovia +H OtEl ©lOtt. 

51. -Jna +1 OED 10 nss vji <>. aafjia '!<ji "t^ t£L je Ovia Uvie nota si run i^ 
QtEi j'lG javiD+Hjai crtc, ihsoDrc ^Ji ifEt urt uote jna toDrtc vje uotc JDrn 
01 y HEDrne ahq o+hatJGe m v rtL, jhq j6 ^£t aaojH io a uote jhq tODrte 



24 prf^i aso vie Hdpk c^i. iv.] 

J6 note JDrH 01 V Heorne fu+c aauna 10 v arvjt je jajat'iEorHe, x ehsji 
si£o mo Dd, s^m, aafota 1^ tet je Ojq te nJ4 v arvjt vje fstms; jna 
aafoia ^8 sa^si 01 i^ae Line: jhq fUAh ^ ae orojL )(ji ^ tei vje 0«ia ^ 
loia 81 n.j»i ^ on^Jt je tetins, ty+c +6 v ©tei j»ia jaja+hJai crtc je oi ^ 
rtL, f06 PSHaeDrH +6 v ajei, i^j'i, Ji yji ae, ^ urto «ie )i Pey-Jt dji orajHs, 

+«i ItdietfM y U8 POt V PSLPtl+M vJe T+6 OrCd'ir'iaS, TUtC td UL 3£Q to T+6 191 l, 
TO 8t *Je ^ f8S «ie t6tJ,4t. 

52. -Jha +1 0E3 10 18S YJ1 ^ E>i<5Jl S180 fhlO 39, S£+M, L^iO ! slha <!> t«ioi 

JHa aaf^ia 8 djh, j»ia fa y,J6 at^&i +4 8 fUAi toa; jna ^ £H<i-4i saq mo aa, 
aafoia wh vie y lUJie ji^isie vje ^ Ljd! ElaTOLa fa dji sa jhq tii x ta- 
OEhajt vie i^ae Ltwe; ye, jna oi&o DJht l+m6 fu+c ue a+n: j^a fa djlolso 
til orhsrthtH ^ jHa je v yrtia; fUEtPOt ¥ l+m6 fy+c fa dji m st <jr»i Jha 
ito; J ha aafota -ne st t+i4 fh v aso fy+c i^e aafjia i^osaa+n ei je ^ 38l ue 
y <3+o; JHa Ji ^ IAD )iE itosaaja 8i vie ^ sbl vje "k ^+o, ot, Ji ^ ua ^ aso 
itosaa^a 8i »je n 38l jg i^ ^to, ^ un6 fy+c yet ttiH un iie»i, Jha n+ot, Jha 
0O&1 it^ors, J ha 96+ io ^ rnajtsuha+M vie ot 3Jh. *Jha aafoia, ^ l+h6 fy+c 
^is Jivjsi vje V Ijo dji ui, st ajht l+h6 fy+c ^q fjsi »a«i; jhq aafoia, v ta- 
DehGJt DJU ^& sa; an y L+n6fy+c ^8 djii sa faieput, )iQ djii hji ui; POt 
^ lota Ovja fJL otaEha )i jivJsi m^ Ljd vje OvJo, ij'ji fa osa tAi xjd. Jna 
OLso rvjte fo fje a+h, io vao ul fa doh ol l+h6, -jna ^e fje t+ih ^jd; Jha 
¥£ £t saia n io oro potL +h ^£t i+ot+i+, joota+w io x itoL fy+c +6 +•! ^ Ijd, 
+H X Oh a+0 UD vie V Lota, rhio v fss vie tetj^u 

53. Jha J>, 4aPi, frta Jho a£t tjorta, vji x h£3 je y jIvJsi je x Ijd Uvie 
flvjh, Joota+M 10 ^ yrta je ^ shqju «Jha aafoia, i>, Hapj., jd Pfta+an ^41 d 
D'la tj.1 X taoEhajt ue "!( L+fi6 fy+c <!> so Jha frta; fyEtPOt v l+hg fu+c J> fje 
t+ih &rpj.GJL 3a; Jha I fje hJi t+ih an 8 S30i leti je ^ urn fy+c i. so. 
•Jha (f a£t tjorta, ^ji i> so ^ l+h6 fy+c to, P8V/Jt so, Jha ^ Eh'jji m ^ lota 

a+a 3E0 ^J3 hOh fhlO 3a. Jha hS i. 3E0 Jh Jha vJ6 SIEO+H OrhSrth+M ^ L+»16 

fy+c i> so, fyu J> y-ie ojt+a jyE +h ^ 'S'l+t+i: Jha +p ol ^ l+h6 fU+c ^ so 8t 
hvji t+ih, ^ L+M6 fy+c <l> TJe t+ih 8t ito. -Jha ^rs +i +6. ^oah. 



C411J4' lY. 

1. <Jha +1 0E3 10 lES ^Ji EPi-Jt i>, HaPA, fja a+h ojt+a jys +h ^ si+t+i, 
Jha sah 01 i^ae l+mg, <J. tairtha io k uhi je da P8YJt. s!ha +i oed io nes 
■j^Ji J) aaf-jia da atj-s^tjh, Jha ^e un a+sitoi+M yn y+x Jhr^Jt, orhsrth+M ^ 
L+M6 fy+c DA P8V-4t f^a siooh mo yjD; POt fa itot+ sieo 3Jh+ otei l+>i6 
m© ^A"), fy+c yrt teta io a rhajtsT^a, see 8 DJh o^a Jhoyit je 'x lota; 
Jha VE aa+H fEta +h ^Et fEtis, "^Etfot ^e a+a hui iso rhio ^ lota j6 lis 



cjn. IV.] prtsi aso vie ^dpk 25 

01. «Jha »i8 ^, hdn, iu6 Qtaea aaooe m ^ f stands vie i^st fetis, JHa 
oiso, 33006 vje "a l+h6 futc (f f^Q S9H, J ha H+o ^8 or&i rhjej+Qjau on 10 

18S, 83006 J6 1i QtEl UTO^ah^S ^6 >^ CTlGtJ'i JG 3-44. JhG fl 083 10 ISS XJ1 

(I. UM oe^tors aaooe je 3j. jpLtoDrne, pot I orHS+ajta ^ji 3a»i jpi+0Dr'i6 urt 
ot8i J are ol, aaooe vje i( aasitroorne vje sj. nani/, POt <l> fja adtAui ^8t pol. 

2. »J»ia +1 083 10 18S ^Ji 8PiJt J> Tja t3S3ea sitjni ii sieo rmo 3a 

atJVt<J»t, a96J>t+H 10 hO vJe VJ3 Ti 006 Je ^8t 6t&1+01EDrH6. «JhG ^8 SJG, 

aafoia ya ojhji rhajtsuna i^ urtae futc et psvjt tjl siooh or»isrt'i+M x 
hJiyoiri atJHC<46 vje y «Lte-it3, jhg olso, orHsrthtH )( <i-ihij>16. «Jha (}> sja 
mo VJ3, fxie V tHoyita ^e^^tota? •Jhg ■»8 S/ja rnio od, Ua tjg »is4i; 
POt ^ lota 380 JL ho src L+H HOh rHio rs. aaroia, Ji «ja rm© i(J3, fs te 

M ^J1 V GO Hvll 03T V Or3JHa3J'i1S vJB 1^ lota? fS +6 +1 '!(J1 V yti n^ttD, 
83006 vJ6 ^ TetQHJS JG YOt T8t1S? Qo V »iJ1 t33J3a4t ^ LtH6 fU+C ^ 

lota TJL sja, +p V u+t »iJi TStaH vot fetis, jna eso 33 +«i pel, aaiae+fi yji 

V D4Lt3S3e, U+lf G+W«iJ»i» +H 031+M 3i 0r3JHa3J41S, DOtU ^36 LH16 DJL 8 
38G 40'i rhIO YD ? 

3. aSTOLQ, J> S8 rhlO VO, "S^JI V T88. J6 tetJJl U^6 OrSIEta rhlO J"! sJlte- 

it3, m ^ S-nnri vie ^ lota futc um in et psi^^te; jna asfoia Et D3 hji 

at004 vJP Pts43 ^ T8S Je +6tJ4t: Jha 8t U3 HvJI 8 atJhC Ue ^ T8S vie t6t>l4l? 
sHG 48, ^ L+M fytC 8t P8¥-4t D3»iJL OfHSrtH+M « Qt8P1tM i»l vIG ^ HJIYOtri atJ'iCJC 

Lto >» FsihJS vie ii Qjiiiiie, +6, ^Ji +"1 If uiJt g£6, fyj'i et »aa dji ue 

ayt'iQlG Th ^8313?, VE, pot ^ SieS vie 34'it Y3t6, J'lG 3-Jht <!J'i^1£Dr't6 £P1^t 

ii O^sw D4L a 3JH+pjsija +»i ajat mo v chquh vie oah, ^j'i djl ii pqiHJS 
vie li Ovisnjt vie ^ Ojsj.8 on mo }i ^ahuis, ahq ptjs ^ ^j4ial6 r'no i( 
tJ3'irhi vie 8t S3a: jhg ji ^ji g8 dji y t^D^rHi vie 8t s3g ho )iA^ ^e Et je 
^ f8s vie HuAi, AHQ ^Ji "S8 8t )i or63'irHi 1311 vie ^ lota; jsa i^j'i djl 
^8 HO A'lQ on 10 i( Hviwq vie «8t FOtPs^Jte, j+ig oiso 10 ^ »i,ju<; vie ^ Q^s- 
lAi vie '!(£t 'f'3a33Jt, ty+c Uvie 3+'i+siJta rhio i(8t pei^^te aj> ft3; TUEtfot ^e 

DJL Or3 10 ^ »ivlU<5 vie ^8t 1'3a33Jt, J'la ^ €-lt+ Ivl+hlS vie f+6 GvlOltth, yji 
X8 38 HO T8 10 Or3 mO f+3 AHQ 3 SE6G. Jha ^JH JI XJ1 GE, y+l 1<8 hJI 

t3t:vi+s jha Q^ nts6 rnio ^et jejti8si+n 0.ja, ^8t tvio jhg ^£t sjieEorn ? 

Ye, J1 IfJI GE, Uill(8 hvll t3S36 ^ SItJML JHG HrttD3-4h1 PtvJ3 X ItO €J>4 ? 

Ye, y+l -se hji or3 rnio ^ ito poig je Ovia? a3T0iG, d) se rmo yo: Ye, 
ve DJi a t3DJ3ajtG aqah jsrti i( tbs je tetJJi; V8 dji a otepua +h, aom 
8 HJiYotri atJHc vje v viite-ita, thio if ito v!i+e-it3; jhg ^ts +6 tuji st 

PS^Jt 33'iJL; JHG T3 33HJL VJ1 +1 Uil Hvll On 10 1£S fhia EPIJt ^8 Et SOJUta 

aj. ^ ^-iHuie; jna f3 odHAi ^ji n dji ors aj. ye vie ^ ^JHiiie, ^ji ^ lota 

38 DO f>6 net THlO ■!( tJjHULe, fOt V CJtt 006 VJ-V T3 D41 a t3<iJ01Ja vie V 

Q^06, ot vie X Tss vie tetJJi; tyEtPOt et P8VJt tjl nji siooh J6 st ssa 
JioH, an oiso vie oi x fss vie tetj^i, i^w+ii 10 x ores'irni Ty+c Dsa a 



26 prt^i a^o siG hdpk [cji. IV. 

p«iLp+ia +H y iJiJt a£€; fy+c oreahrHi v lota dzq io 8t fexjt EatjfjD, se+m, 
+4 ^A saa DJi 01 V o+»ietJQ6 je v rtL a ausi. 

4. J'lQ n 0£o 10 18S VJ1 cf., hdn, sieo ore rmo vjo orhsrinm ^ae limg; 

V£, i) S"I80 fhlO V^3 Orh'S-rth+H >( tJS10t8Dr»i M y ^t06, +'i V LJIJt a£6; 

JHQ <^ QiQ i3frts rmo >(,43 i( urtae vi6 ^^ers to sieo orhsrtHfH ^ tJsiot£Dr>< 
vJ6 ^ ^+06, ot je X f88- vje tetJJi; jh9 EPUt ^£ urt ta&iota, ^£ osa ho aot 
a orHfBhQM, hd^Jt Dsa V8 a sojuta jqj'i. Jhq n o£D i© ies "!^ji (J. a+a 
snao WH+ urtae rhio oj. aw^tJ^j, vji ^£ urt iJS+pJ.a, jna ata fraai v-JDsJlee 
aapot )i loia. 

5. vlha +1 o£D 10 1SS XJ1 V£ a+a snao rnio 3d jgjh, s£+h, tlui 09hjl i(+s 
L-fH TDic et PB^Jt so iH 8 atd3? fUvJi 3a>iJL v ita TU+c fa so? Jna Ji sja 
rhio ¥J3, n Dvi6 8 tJita6J'ii£Dr»i vje ^ ita je up. "Jho ^£ s^a rnio Da, tuji 
oahJL ^ t^a J6 j.rt»i fu+c st P8yjt so, vji ua 10 ^ ita? J'la i. s^a wo 
^J3, XJ1 n UvJ6 i( urta vje Qm; jna toso uqa fetOH r>iio ^ una je Oja, 
J Ha Dsa foia f£si rnio +1, ^e usa 'rjejt ut+o; Ha^Jt osa v iJDii£Dr'i6 j^a 
V FAJtt asns je y jae^tsjtt oe^tist va^ rnn auna'iJS, 10 laa ^jd jue 10 
aasitroor'!. ' f uEtPot, <f., 'lapj., a+a ,jQC0ti yiAo 10 ©te Taa rmo "j^ yrta je x 
Lota ; v£, c)> a+a JOGOti vjd y+>^ 01 ^ /JHJt'i+G jg oj. sot, Jha u+x 01 ^ pjornt 
TU+c (}) Trsjsi, yji ^£ mo o+e taa 1© ■)< yrta m Oja, j»ia taDJDajt io oai 
f+6 oraj'iOJ'iis 0LiJ£6 iH 01 L+ne, J'ra "s^e SJa r'lio 39, fu-ii Da'iJL ^ t+ejt 
vje yout fu+c st re^Jt so? J'la Ji sja rHio vjd, /bJi )i yout fytc oj. psi^Jt 
so, yje p+iL+HJS ; JMa so ore yj6 f+6 sj-na syjioa n +4 r^.'Jt l+hg, ^ji t3 
aawia hji )f p+il+hjs vie ^ yout ; slna cl> saq rnio ^jd, vji +i yjG 4h opm 
orip, fy+c sjnjt£ija "^ ytojo rt^JD '5( ita jg up, j»ia olso Ft»J3 y s£«iis jg 
6ja. Jna J. s-a i"iio vjd ^ji +1 yjG 8 tJitOG^HiEorH je va^ opsi f ji, fy+c 
"n EHiJi sja r'lio oa yjG ntaiEta pot ^ y+oja. Jho Ji sja rhio xjo, ^ji et 
psxjt oiso so yji ■)( <5rsi+s JG Ovja a+a oiso a+ej.a v y+oja PtJD ^ tchcrs; 
jHa ■)( atAiHJS x£tJ6 yjG uo rmo ^ atAiHJS jg s pi£3+m pAt, fy+c js^'raji n 
rnio Ojo pot jejt jmo JCJt, J'la fJL »io j'la. 

6. J'la )ie sja rmo oa, arL vts l+m san "Sf lotDJ'fl je v ajat +h ^ a£6 jg 
ntoasor'i, ot art n aan ■s^ PAhri sici jg }i sot eput x a-iL jg •)( uanotri 
ajat? Ot, arL +1 siao jg y umg tu+c st UDiotri? Jna +1 oed 10 i£s 
■j^ji I sja rhio XJD, yji +1 yj6 8 tJitaGJhiEDrH jg l+hg aoL UDiotri j^a 
snnny+ori ; pot v oe me on yji ^s srsi a sr^ia jg V£t yrtos, V£, acH x 
yrtos fy+c yrt ar^i aj, y UDiotrt aja+ +H x£t a£6 jg ntoaEorn ; fyEtPot +p 
^£ D^a a* +4 li'Et y+o^JOH-JS ve arsi a oesi jp olso, jg io ^ l+m6 fy+c et 
snft+iY+ori, fy+c 8t njti£'i+n 10 ticrshJS ; tyEtPot, "s^e orsi a atoi 10 suna 
aapot Ojq, 10 a <;r<:a jg xEt yrtos ; J'la +p )^£t yrtos tjg a+H p+ll+hjs, ^e 
Drsi Haae a p+il+ : Jha +p xe a ptiL+, +1 Drsi naaG a xji ve ojhji ayji t'l i< 
o+nara jg Oja ; +p so, x o+nara jg Oja orsi a ftil+ olso. Sn aafOLa, <^ 



CJl. v.] Pn^l aso vl6 «i3PA. 27 

thio X o+HGro je Oja : TU£tPOt i(£t arsi h9G6 a 8 iiss je p+ll+wjs Ttansio 

pot -J^JI TU+C +6 P+lLt. JhQ ■!<£t +6 8 ILES 1t918ta, Y8, 9G'i VJ1 0P91 fAl M 
TUtC cf> f46 SnOO'i, J'lQ V aJCL +6 ^ PSHQEDrh vJG +1 ; fUEtPOt 1^ PJ.'il'l S1£1 sJG 
^ S0L6 vJ6 3.^»i +6 10 aUJL th V O+MOrD vJG Qm, Ot 10 a 08S1 81 a9006 M 

^•Ji 'irsi+s ue TU+c Ji fje siooh ; TUEtPot, ^ ytoja Et tg^jjoua rtM ^ tj.crs, 
Jhe oi»o Ptja ^Ji it9 vie lie, tog Ptoi +6 ao&i iwors jiiq 3osi aaej-uai 
jarG 01 ryjt Ptois ; V£, jhq +i +6 v oteusi vJG oi v otpis vie Qm. 4>tQ 



1. Jna h8 n 0£3 10 18& l^JI SPUt J>, 'OPJ., TJQ OEQ JH JhQ Je ST30fM 10 

oj. atJ^tJH, aDTOiQ >^s s^a rnio d9, ^s tjsi agoiEta rhio rs- feta l+mg, 30t 

M-ih 1)9 8t £31 10 a£t. 

2. J'lG +1 0£3 10 18S ^J1 (J) SJG rhIO VJD, 1(J1 c^ 'i+O VJ1 cf) fJG SlOO'i f81G 
L+HG J0-IH&1 ^ U+OJG, JOOtG+M 10 ^ ItOL; JhG 1( tdCrS fJG (l> <5r&1+PAa, J'(G 
%i^Wi.Q ^J1 V£ D9G a ItPIJG n J1 '!^ LES1 GE; fy£1P0t, ^ 0+11+ 1E0JL V 110L 

10 a f8ia, Pot +1 onjL yjd io ^ e.Jt+ sjHut. Jhg hs, aj, atJMJH, +p v urt 
tiers, j'lG yrt u+i+n 10 T8toH 10 ^ itOL, jhg o+e tdg rnio +1, ^Ji v 3j.i uoo 
ntJ>iL+ aapot Ojg, ^j4 v ma hji srtart aaooe je }i itoL, j«ig se vs siao- 

JS1 TEtG L+H6 JOJhSI rS. >IhG +1 0E3 10 1ES ^41 cJi, h9PJ., G+G JOCOtI DJ. atJ- 
XtJh U+X 01 G+WJhS 10 091 ^ OrSJHGDJHIS M ^ lOtG. «J'iG +1 OED 10 HES 

■jfji •)>'£ G+G TrDai YjasjiGG a9P0t V lotG; t'lSODrc vji <J> fja <;vj+ J'ig otEi 
T01S vie 'iAt), -s^ji ^£ yqG uoo +h ^ ie^g jg ticrs^js. 'is, oi ^og l+hg urt 

SJG JHQ arH, JG W P8^Jt GUJll +>i 8 IJhl ih X eJL+ TU+C T9 OOIG IJDV+OJl. 

3. sl'iG +1 0£3 10 lEs VJ1 (l>, hdn, 190 uf'! je i< GoutG je +D3jji 10 Dip; 

JHG OlSO 3J. atJXtJ'i 190 vJG ^ G01,Jt6 vie "fDDJJl 10 UiP; J'lG OLSO Cotn 190 
V JIGJSI GOIJt vJC tDOJJl 10 UJ.P. vIhG XrS 3J. PEVJt fJG pqiP+LG OL V Qn- 
JHGDJHIS- v,'e X lota TU+C TJG a+H O+GH ThlO T+D. vl'iG OlSO tl>, *I9PJ., TJG a+H 
aiJSI J6 ^ lOtG J0S9G+MI+. 

4. vIhG +1 0E3 10 1ES V41 X GJ+S vIG 1( lOtG S1E0 THIO 3A F8>(Jt aJ. »)A1, JhO 
OnJHGJG T+D 1(J1 JH X OvItO T9 D9G 1E0 T+G <5rt'i+ +h10 X U+LGJthJS. "J'lG +1 
0E3 10 nSS XJ1 J6 DA PSyjt JtOG +»i X DOth+H, 4«iG UAh'\ POtL 10 X 1J»i1 GOt, 10 
T+6 Ot£1 JS1vlH+D3JH1, T9 a9TJlG HsJH ^ QtE'tG 8 tE'iG aOl vIG O+Ot+fS UrtODrH- 

D+1; JHG +1 yjG vje pah ates. J'ig u+x+h h aoi yrt 10 si+hglg: j'ig x yrn 
nvi+HUG ■!( ye TU+xjt y9 dsg 00 +>iio x y+iGJfiJS. 

5. vltiG +1 0£D 10 lES X41 Md G+G' OJXJt 19G4XJt TyjISOJGJt L+116 y9 090 
OJt+ tHIO Y U+l0Jt»jJS, JhG Ot X tgDEiiG/Jt M 8t ItOG+Sr^G TU+C V lOtG TJG 



28 prf^^ aso sje hdfk [Csii. v. 

oteh rmo rs; jhq ua a+e i£o saa je .je/Jt+ oAMa i^Ji ya dj>i 0Jt+ thio v u+i- 

6. Jna +1 083 10 i8S vji U3 g+q ieo et uhis, j^q aaieti +hio ^ utiGJt- 
»i/j» J01-I& li ttejt l83r»). Jho +i 08d io ie& vji ua itjejia POt x »nEs je 

fOt e£6, »i9»lt 8 S8L, S8^9S1 QitJOOrH, JHG U9 Q+G 1+C 8t l/JHIS JQ/JH; Jha 119 
GiG OOL ^ HED M V ni8& D864t. 

7. Jhg +1 083 10 nes i(ji ua a+a i80 et ao€ jhg et Jioe, jhg qo poil wo 

■J^ DflQJthJS, 10 SL8 POa POt 8t PJ 3+1+6; JHG EPUt ya fJG SieH POG POt 8t 

Ps3+lt6, ya G+G tairtH jq-jh io et pjd+i+6 in ^ unQAihAS, 10 X ni£s je D86Jt. 

JhG ya Q+G 00 POtL JOJIi +>1 y y+lGJthJS, PvJlO+M ^ S8D G+tJOOrh, oai+H +•! V 

30&1 Pfti+i netis je ^ y+ia/Jth^s, ty+c yrt +h )i aotajte hat ^ I'jg S^a. sIhq 

n 083 10 ISS ^-i^ lid G+G ItJCJl POt ^ &!£» vJG 3-44+ G86, SLE+H POG a<i> ^ U8 
WH 8t a06 Jha 8t Jt06, JHG 8t S10H6 JHG 8t &L+M6; JHG ya G+G PvJlO « G+tJO- 

DrH6 vje )i aoi, fy+c ua rs +»i ^ 30t prti+i nstis vie « y+iGJthJS. Jhg eput 
ya fJG lue/JiG pot ^ sies vie 3J'i+ geg, ya g+g i+c 8t i-j^is pot t( -sies J6 8 

1A3, ^J1 ya 3J.1 JOJ"! tJSI 8t8-/Jl66, Jha raiE'i POG pot 8t PJ3+1+6. 

8. Jna +1 0E3 10 ies xji jg cf, Hapj>, yjhi potL io sls pog, aatoLQ, d. a+a 
atEo 3J. ao, fy+c yje seg jc pj^*! siai: jhg Eput J) g+g at£0 3j> ao, aafoia, 
3J. at/Ji^t-JH yrt JHott u+if 3a, aaooe vie ^ ws je sa ao, pot ya q+g raiEh ho 
POG. Jha +1 083 10 nss ^ji ya g+g tairiH y+vsi pog io st pJ3+t+6. Jha 
aa+n arc pjiaoa, aaooe m i*Et <5rt')++M, ^8 g+g srpjt src POt n yohi je poo. 

9. JHG +1 0E3 10 lES V>I1 l£3r»i sIHG USY+OJl, JHQ V Sr»i6 vJC tD3JJl, G+Q 

aao+'i 10 3rt3rt josaG+ML+, aaooe vie ^Et srpjt+ne j'ig jpi+oorhs +»i x y+iGJt- 
hjs: JhQ oiso 3J. F8^Jt aaojh 10 srtsrt jqjhsi ^ lota t+6 GvIg; ve, j»iq ^s 
yrt 01 -Josaa+H Svitopst, ae»i "!^ji ^£ g+g 3rt3rt jo^hsi y lotG. 

10. Hs +1 083 10 -\ES ^'i'\ (}>, hapj), T«ie+M a+>i jpl+oug y+^ 3J, atJW-Jh aa- 
ooe vie ^ us vje 3j> ao; jhg 'bxt aoe fje+H usi >^£t &it+M6, +i aaojH 10 a 
josaa+H G+p+orn, ve, +'iso3rc ^ji ya 09g raiEh ho pog. Jhg +1 o£3 10 les 
■jfji t^, hapA, G+G snao 3rc rmo 3a utA^uh, aaooe i^e fja TEtana i^Et TStis 
JOJH, aeh r'lio or3ni£»i+M jojhsi ")( lota ^£t OvIG. <JhG +1 0£3 io nss ^ji <I>, 
Hapj>, G+a 3E0 81 vie ysa 8 ao, jhg si jc 8 sitEi si+o jh Jto: tyetpot, ^ a+a 

£t3 3ASJIP y+'!( 8 ao Jha Jh JtO, y+>^ 8 Sl+H JhG U+V S10H6. JhG I SAQ rhlO 

3A ps^Jt, fy+^Jt DJi cJ> 00 10 raiEH pog? Jho +1 oe3 10 i8S ^Ji fa a+a +»i- 
oyj.t vie ^ lota, pot ^e tjg fr3ata ^jssJLee, aaooe je dj, yrta; pot ^ G+a 

SE 3Jh+ L+II6 rhl© VJ3 +»i 1( JH^tSt vJB 3J. SOU 

11. «J>ia +1 083 10 IBS ^A'i ^ GvJ+s vie If lota 0£3 rnio oj, psvjt; j»i0 t9 
yjG itoi+ CES'iG aaooe vie t+e 3rt3rt+n jqjhsi 'h lota, +'iso3rc >(J1 fa u-ie 
atoi GSh thio ^ QJiLS je Svito. Jhg +1 0E3 10 12s ^Ji X Cvj+s je ■>? lota 
s^a r»iio f+3, 1^0 rivih ^ aoi, jho aatota ^ i+ne fu+c et t+m. Jhg +1 oe3 
10 i£s ^■i'\ tUAH 3J. pE^Jt aaf JIG ^ L+H6 fy+c yrt t+iH run ^ aoi, ta g+g pat 
jhG it^sai josaa+/iL+; Jha oiso oi, at^'!it,j't, j»ig ^ sr^e vje +ddjjl jhg st yice. 



c-n. v.] prt»i aso vje hdn. 29 

12. J'la +1 o£D 10 18S "ifji Ji, hdpi,, aaTJLQ if nj+tiute tu+c Lirt ih •>: aoi, 
^ji ^£ G+a iirto Joota+M 10 ^ pel, jhq a+i+<5JHS, jhq f9a futc m a+a Q+e mo 
^JD. "Jna X8t UJ6 oiso t+14 run ^jd, 8 h+o w+m, fu+c tue ileh 10 a uq, 
Ty+c G+G Qte rs najtsuHG+H orHsrt'i+fi if me m x loia; jhg +1 Uvje wh jho 

C8»t<ia PtvJD UO 1© 1J.D, JOOtG+M 1© If P£L JHG G+l+'iJ'iS TU+C Ud 086 rhi© tl ; 

Jna ifrs ua S3 ifji, a* saoi oane, if lota ojii attM jasi otei l+h6. 

13. Jiia n osD no les ifji i), "lapj,, g+g qo potL n thi© v iji vje if d8hi+»i, 

JOOfGfH 10 If G4tJODr«i6 TU+C Urt Gt6H M-IH If aOl. JhG +1 083 1© 1ES VJ1 J» 

ata si£ Uiia aa&is, thsoDrc ifJi A a+a rai8H poa pot et pja+ite, »l»ia n 083 
10 18& ifji J> a+a tairth 10 Bt ijhis, aet+H if a^s^s tme S^ua si8'); jhg hs, 
TUJH If 8 aafjia ifji tl. fja raisha Poa, fs otsi UJ6 vet <ij+. Jhg +1 080 10 
18» ifJi if8 Q+G Troai yj9SJi66 aapot if loia, j'ig a+a ote ljhos rm© f+D. 

14. Jhg n 0£D 10 18S ifji U9 a+a jqjh 180 st <inh^, itjejun natu if S83 
oofS J6 +«i If aao+H+M : Jha sput ud ua itjejiG pot if &n£s vie dj'(+ g£6, ua 
a+a itc 8t uhis- joj"!, ifji ua dj.i iJt+ pot if sies je 8 iad. 

15. >l»ia +1 083 10 lES VJ1 1'D3JJl GAG, -ihQ UJC aJt+G +H If llES fU+C Uje 

oota h8Tr3. "Jha +1 083 1© nes ifji if aoute m ioo^Ai ata sot^i josaa+mt, 
aaoo6 »je if us *je ifEt peifjt, JHa aaoo6 m ifEt jpi+0Dr>i6 +»i if u+iajtHJs; 
J ha If 8 G+a Drtsrt jgjhsi 3A P8ifJt, aaooe Ta fja atoi ifj3 si je if uj»ia vie 
^3tosju3, SE+n, 8t Pfiifjt +6 gjg; v£, JHG ua fje yjha-Jta on t'l if yttojtHJs, 
jHa ya tjg srpjta ore jpi+oDrH, TfMOJt, irtsi, jna pjiao; Jha eput oi ifae 
srpjt+He, ua srsi utto +4 if y+iajtHJS y+if TfHOJt. «Jha iffs ife a+a ortsrt 
joJHS-1 u P8if4t, JHa oiso J0JHS1 3a; Jha ifE yrt aaedtrs- 1© tairtn joj"! io 
<5atosJU3. Jhg l£3r>i sjg m© tj3Y+©Ji, jhg oiso rm© if sr'16 m +d3jji, 
aafoiG, ui rs siE et PEifjt, jna oiso st atrifjt Hon, to tj6 ieoh +1 njh 

T+3 1© a Et tout 4HQ 8t laCJt, TO Et T+C JlGJt atJlftJH: He, Ta SJG IfJI X 

lota TJ€ 1001 y+if Tt3, JHa oiso ifji 8H<iJi6 Tje 3+htsiJtG rm© Tt3. an aa- 
Toia, ya "lO ifji Ta ue rni© rs; jhg Ta uie rs ifae l+mg, j'ig Ta yrtojL 3JHt 

L+M6 aj. T+6 Or'i+d EtIS, IfJI Ta 38 GaS96 Et J,6, L+HO+H, IJtTJIS, IfJI Ta 38 laG 

rs jy8 thio sn sit8H<5 y+ia^tHJS; J>ia sput Ta t46 ug rs jy8, Ta tjg loi 

10 380 T+3SJIP 8 OtII JHG 8 t©Wt 06 Jt rS, IfJI Ta 38 G© ytlf rS JOOtG+M 1© 

T+6 y+i JHG iwsrt. Jhg EPiJt if+s 3JHJt G+a 3J. atrif-Jt l83r»i sirt n ifet 

T8t1S 10 JMOJt. 

16. Jhg +1 083 10 1ES VJ1 If lotG Uvje y+if rs, V8, dGh If Gvi+s vJ6 If lota 

0£3 JHG G+G SiaO 3J'i+ yrtG6 rHIO lfJ3, JHG G+G CES'i lfJ3 J0SaG+Ml+; JHO 

8PiJt if£ un csshG a* V ej+s m if lota, if£ a+a irtH jys if8t JH0Jt, jho a+a 
tanjHi JG if£t s+HG, +'iS03rc IfJI V lotG G+G aus rs jqjh y+if p©g, ifji ya 

G+G HvJI Ut+D. 

17. J'IG +1 083 10 HES IfJI ua a+G JOJH 180 8t <;rth+ +H X U+lGJtHJS; JHG 

ca G+G itJ64i «iati+ asiurtG, Ptyj3 ifji ia3 potu. Jna ua a+a atjcji j'la yea 



30 Pri^^l aSO vlG hdPk [Q41. V. 

Lto ore jpuoDrH +"1 v u+iajt'i^s; j^a 8t umh g+q a£t c^awH tn n uhqa^has. 
J'lQ so Q181 urt ^ au&tH6 vje x lota n^AH fs, i^ji tuj^l ua G+a ue njh to 

Oai +'1 y L+LGJIHJS, 8t U+D+'i G+G 0+6 lU'ilf U6 SfQ POt )(£t C+lGtJ'i, JHG Urt 
SItJH, V£j 9eh IJ)0 rHIO 1( WH; JiiG ^8 UdQ-lH 10 a8t ^£t <irth++H6 U+^81 Drt- 
3WM6. JhG Vr& U9 S9 ^Jl V OnJ'iGDJHIS- M OvJG 3rS1 3 PSIP+LG. ■JhG +P 

+1 SO a ¥Ji y ctiGtJH vje oj"! 09t v orajHGD^his ue Oua, T9 ert nmo i(/43, 

JHG SItJHLH V<JD, JifG HtOeJ-G 39H6 fUeiaA ^8 OJ^i JOvJDIlfD )( L+M fUtC Td 

Tje orosihGJG ^Ao; fystpot, f9 ata ntoeia sane pot rs tu<ii u9 g+g so<!rtH 

i*i ^ D+lGJtHJS. "Jha 1)9 G+G SO<irtH POt ^ S18S vJ6 3JH+ V9te, V£, dQU 81 
V9t6 t»i ^ U+lGJtHJS. J>iG L19 G+G On 10 ^ UHG TU+C ^9 OOIG asWPSl, 89- 

006 vje +1S 3rc Ptoi, jhg oiso yiiG frht; .jhg oi ^96 l+H6 urt it9i8tG je x 

lOtG, yjl U9 DAI Hv41 Ut+D. "JifG y9 a9fJta ^ S9, TU+C ^9 OOIG tt9J»iirD, 

TU+c a9+M tHirtntJUG, +6, oAHi youte. 

18. vlhG +1 083 10 nes ^ji m g+g i+c st uhis aj. ^ S9-D0t; jhg »iJiytv- 

S1«l'iG+M y9TJG SrPJtG OAH't JPl+ODrhG JHG DrC G+P+OrUt, V8, 9GH SO OrC ^J1 

y9 oj'iJi tJ>i ^JD 01, y9 yrt josaG+mt ta^SvJ+si TyjH y9 osd io )i S9-D0t; 

JhG y9 OOIG ^ 118S a8'i1iP<^l, a9006 M +1& OVC PtOI. 

19. Jha n 083 10 nss i^Ji EPUt i>, h9PJ., fJG a+H +H ^ u'iG vJe asHi+pqi 

pot ^ S18S vJe 3Jh+ G£6, ^ 6vJ+S JG >( lOtG 083 rhi© D9, S8th, >JtJ=6, J>iG 0/41 
"« +H10 1i 38'i1+>l. ^JhG +1 08D 10 18S VJ1 cJi Jt06 Jha yjhl H thlO ■)( 38h1+'l, 

4ha QUQ rnio >( lotG. 

20. JhG +1 08D 10 18S ^J1 1^ lOtG S180 r'llO 39, S8+H, ^8 D411 Or'iSltrOI 
8 on, 8P1Jt V 3J«tJt fy+C Ji DJL DO X, V41 d) 38 QJtt ^A 1911 JOtvJS V96 

yoijte. "Jhg (}> s-jg, Loia, fy+^Jt dji tJi oo vji Ji 38 pahg ot 10 doii'i, >^ji 
(f) 38 DEO 1016 10 orhsitroi ^ on eput >( oauah tmc "j^s t«isi doh rnw 39? 
Jhg 'ti 083 10 nes ^^i ^ Lota loia 39 fy+^^t S^ ora oo 10 pa^ig ot ^ji A 

3J.1 380 1016. 

21. »JhG +1 083 10 18S ^Ji Ji, "igpA, G+G 380 8 ajirs Tystu+L 10 aio -a 

PJ.t, M ^ S0+'i6 vJe a9S1S; 4hQ £P1Jt cJ) TJG D8a 8 flJirS, ^J1 ^ DAI TJe 

*fy8ty+L 10 aio ^ PAt, cli a+G sdai io sione i«^Qj^.Jt, ^ji I 3ai 3£o PAt: pot 
^ lota TJG »ivJi ft^/Jti© srpjtG ^Ji y9 d^g 3£o on PAt, J6 y9 <;rt'i+ja +'i v 
y+LGJt'iJS; POt f9 SJG, Ji y+i 3£0 ^A FOG a9or3 sy9i, "j^Ji V 0"io n HvJi; j'iG 
(J. y+t OLSO a YOt iai ih ^ ytiGJtH/Js; jmo <!> yti it9i£t i( y£ a9P0t vo, tp ti 
SO a •jfji V DJi 091 3A onj'iGSJ'iis; tyetpot, tHjeDrc jg y dji o91 da orD- 

JHG3JH1S, Y D41 a Ua 10rtG6 -a ItvJDISI IJ4G; JHG Y DJI 'lO ^J1 t1 +6 aA 39 

■jfji Y 8t WG. Ye, jhg ^ lota s.4G oiso, ^ji £Pi.Jt Y Tje JtAea 10 ^ itJD- 

+S1 UHG, Y DJL 'lO ■J(41 ^, V lotG, JD OvJG; JHO 'VJ1 J>, ^ lOtG, G+G G9UeJt 

Yo rtJD G9sitr.)DrH; Y8, ^41 1 g+g at+H yo 81 ^le v uhg m Qatosjuo. 

fyEtPOt, (f, HDPA, g+g SltAG 10 091 ^ Or3J»iG3J»i1S vJG V lOtG, JhG J) OtG 
JQCOtI 3A atJI^tJii 10 P8LP^l»fJS JHG G+t+'JJ'iS. 



cji. v.] pr^ts^i aso vie hapj.. 31 

22. Jna +1 085 10 12S- ^41 J. a+a d80 loie vje x ot fu+c J> a+a aoiih m 
vje ^ tjo. Jha fUAH OS, sTJXfjH so yji Ji yj6 jasi no a+ia 8 on, ^s QdQ-iH 

10 Onon JQJH&1 33, S£H1, e* mnA^ +6 8 P©1, pot f3 LtHO^L ^J1 f3 OJH 

a+ia 8 d+t; ye, j'iq f9 oiso uhojl ^ji fd ojh ot-is ^ae Qt£i youte. »]Ha 
■srs- 3<j. atJ^t-JH 0+a ornteH jq4>isi 39, jhq urt ad6J>ir8- i^Ji ve 3J>i h^ji 
leart, pot ^8 a*a hji a3i96 yji d) osa a+ia 8 on; havjt usa 1(8 aaiae i^ji 
(l> Uvie +>isitroiJa .46 ^ lota. 

23. J'la hQ +1 083 10 188. YJ1 *, Hapj., Uvie josaa+H Ss4top<it aaooe m ^ 
T8ta'iJS vje ^8t T8tis; jna ha tUAH ^e so yji J) a3QJH io a Svitopsi, ^8 urt 
Qwa th ^et f8tis, thsoDrc >(ji ve ata t3<;sjts oejt 33, s8+m, U3 h+o ^4^ r 
o^a HvJi or'isitroi 8 on, pot U3 h+o ^ji y urt uo+n +h <;r<i3JHi; fustpot, 
^8 0JHS1 HJ1 JOJsni+D so Qt8i 8 urto; JHa ^8 8ti uo rmo 8t pe^^Jt, ua 
JUS aj. V POL+D +3j<;+»iSDr»i6 vie f+6 Tsti; ys, f3 tjl ua rs si m ^ uh& m 
^3iosjU3, Jha iJ3 Tje UviHa^ta in x utia-itHJS pot V3e sjht Y3t6; Jha st 
u+3+'i TJe lyj+ia, a3+M a+o y+^ cj.ia; j»ia ^8 tjg aoth c+iatJH tH y utia^thj* 
j«ia srpjta ot l+mg, S8e n yrt a^i; -iha n yqa ue a+H ajut ^ji ^s fja 
a<j.a, a3P0t ^8 083 8i jg ^3tosjW3, "!fj«i 10 Tje srpjta 'ioe jpi+oorse. 93- 

TOLQ, ^de 3Jh+ Y3t6 U3 T46 SrP^ta +H X U+iaJtHJS, Ty+C 1J.3 y3 3J.1 fje AWMQ 

8t nrsjorne, jna ■)( una m st t'lfjttirhs: Y8, j^a y3 3ai fje a+H um; J'la 
y3 ho )iJi ^ 1311 fo yrt +H "s una vJG ^3tosJU3, yrt 8 tiers n3ii; pot "^s 
0A^^ )i S1J1Y01S jna ^ <;r';3JHis m x lota, Jha oi t+6 orsjHaajHis, joota- 
+M 10 •>; 10 vie 9o6J6: fy8tP0t y3 ho ^ji ■!(8 et 8 tiers i3ii; ahq st P8Y^t 
TJL <ir<ia ^J3, J ha TJL ua rs jy8 aaooe ya ma TStoH r'lio t+6 yrtae; y8, 
jHa 8t atrxjt +e uo rnio Tt3. Jna eput v+s DJHJt vie iJHQyj<5 ata u 
atJvtJH srtart jna or3ii8H jqjhsi rs. 

24. J'la +1 083 10 18S i^ji I, hdfi,, sn80 rHio yj3, seni, Qo y a3i3e yji 
8t P8^Jt6, fo yrt V e+iatJH je tetJJi, ma fje atn ua jy8 ei vie ^ TJhae m 
^ 9'?nDrH6, tp ^8 TJa "ivJi feto'ia rmo v yrtac m ^ lota ? Y8, ao y snoe 
"S'Ji ^e osa TJe a+'i ua si vie avi'iaji, +p ^ lota Tja »f«Ji or3J'iaja Ooe^e >(Ji 
T3 Dsa laa ^ao 81 je auHaj*; ? hs, y »io yji i( c+iatJ4 je tetjji yrt t'l aviH- 
aA<i; Jha y ho ■)(ji ^8 yrt i8aH y+^ lesos, Tytc yrt Gt3ers i© a aotH; Ty8t- 
pot, Y HO ■ifji n 3rsi H3a6 a 8 osa l+h pot yj3, vji ^8 D9a a atoi ei je 
ajHaj*;. hs, y ho ^ji Oogjg um or3JHaja je x lota io ao ^ji Gt8i yrto; 
jHa Y HO yji ai T+6 yrta ^ youte je « 1'ja "8^3 urt a+eia-ia T+vjt jna x+^Jt, 
jHa ^8 18S1 Lto viH atj. QtsHa. an y ho i^ji x 9<;nDrH6 urt atsna +h v tja 
•§3, TO urt "!( 8t3+6 vie Peto; jna y otso ho ^ji ^e urt pja y+v 3jh8 tn i( y+i- 
ajtHJs; Y8, JHa Y olso ho "!fji 906J6, a* T+e urta Joota+M io ^ net vie 6via 

TU+C UvJ6 +H T+3, S301 ^ tvJO, JHa ^8t 083 POtL UOUt, I^JI ^ e+LQtJH M +6tJJl 

3A1 ou-JHC ■set Lrtsi; JHa HvIiu+^su na+ii ^e a3+n ua, ^ lota ^8t ©via, ^8t 
1'3a33,jt, GO+w aapot vao, L3a+M i^js a* a8, jna otetn ui rnio if<43 aj. hj.i, jna 



32 prt»i aso sJ6 hapA. [cjh. v. 

eotn 01 L+M6 pot YJ3 TU+c i)rt 4osi3q+^>ii pot 3JH 10 tasae, ^e TetGhG i^st 

T8t1S, JHQ aUHeJQ ^8t DJl»iG6, JHQ tdeilQ JOJ'iSI 0O6J6 vl'iQ JQJHS1 ^ ItO JhQ 

25. «J'ia +1 OED 10 lES ^J1 JOOtQ+H 10 T+6 Urtfl, T9 Q+a G3»1tsJt y,J3; JHO 

joota+H 10 f+6 LirtQ, f9 eta ldq ^j3; «ihq JootarM 1© T+e una fd a+a a© ou 
L+H6 Fot ^JD: JHa ^£t UM HJi JHt L+H orH, SEC +1 urt aj. f+6 yrta. Jhq 
EPi/jt )(E fJG otvjsi ^ t+ejt <5otar>i, fd ata oeo i(jd Dj.it rnio i( atietM ei 
vJ6 X ctiatJH je V iJha, ve, rnio "a sojuttH i^jd io easitroDrn. sine >i8 go 
V sno6 if«ii 1^ ctiatJH vje ^ts una, to urt fi x una vie ntjots-, fo urt atten 
81 a* 8t ps^/Jte, a© v snoe i<ji ^e urt tiers? aafoia, i> se rni© vo, he. 
Qo Y snoe vji et pe^^Jte ma ue atn Dot CvJts ^>i»i ^e, tp ^e Tja ath 
tj.cr&? cl> SE r'lio YO, 'i£; aafoia, v Lota jsi3djl oi pwd t*i urn: fa i(Ji 
t6 tdcrs te PEcrta vie Ovja. Bn aafoia, xts nam Tja ta'sjoua JCJtt urta 
vie Osja, j'lG ^£ urt tJ.T fi thtoutit; jhg ^ pqin^s vje >? tsL vie Ovia uje rivj'i 
VJD ; j»iG > lota Gta orts "a una jgjh&i i^jd, jhg aus ti r'no 8t ps^jte; 
VE, fa ata orts- ti jgjhsi ^ao rnio >(Et aasitroorn; j'ig fa ata aus. ti 
rnio 8t pfi^Jte, r>iio ^Et raiEhtM ist oe^t ti. aafoia, ^ lota ul otasua 
^ rtu ^Ji ti Dsa a tHfjatua: jhg fa fJL otaEi^a fte ctiat^h, i^ji •)(£ osa 
irsjs n. Jha fa iegjl n 8 tiers. HEorn, jhg aasitJtJL v 'lEDrne vje x 
uto-jG. J>ia fa laajL jue « tiers +hi© itjors unae, j'ta ^ utoja fa aa- 
sitvJtjL, J Ha ortsJL X iJ«tG r«ii© )iAO pot )^Et SEOS. fa tout fd, tn v f^ehe, 
pot ti t6 fte LtOH, j'lG ifts rtL te fte psisiol. J'ig fa irejL ^ioc fo uti fje 
TtD 1© a ^Et OvJG. aafoiG, fa irea 8t ps's^jte! Jhg fa orea'trHija utx 
i^jD, YE, ae»i £atJfJD, tl^ero, ahq ^sora: JHa fa taajDajta v oreahr'iis futc 
fa fJG DEa; fustpot, fa ata attM ^jd 81 vie ^ uhg je 9<;tii, jhg ta ata 

SItEIH ^JD +H V UttaJthJS Ut1( ft6 tvlG, POt ¥8 fEtGha ^Et fStlS, aCH J6 Y 

Tje; jHa ^ lota sitEina ^jd aaooe vie ^Et tntoutit. fa sjhi p<wtt-put»i 
srtiJHis JDrn ^jd; una EPUt ve urt atiH, fa ntaiEta 8 ue ^ji ^e dj,i a faie: 
j»ia V lEart fUtc )i£ ua 10 utPOtD, uje 1© iso; jna aaooe vie ">< stDimjs 
vie )i UE, ot ■>( aetHJS vie ti, ^Et urt DJHt f© uttoi. Jha ve ata fEtaH ^Et 
f8tis PtviD 1J.D 10 iJ>D, J Ha VE ata taeii jojhsi Oogjc, Jha oiso jqjhsi 
Ovia; Hjejtiows, y ho i(ji ve urt wa potL a* fte djcus ist tnio v una 

vIG ntvJDtS. 

26. Jna hb, sput 01 vae ttfie, v ij=d fje ora yji ve fje aaorD utoja. 
Ye, natit rnio tnHJs; jhg <!> ho HvJI, an ve 8t Ji vts ge jaei 1© a aasitvita; 
POt (f. HO VJ1 V aE Drsi DOtit orD, vji ve Drsi a aasitvita, S£e 8 Pto ontt, 
f© DJt a UQ JUE tHio o«nitetit; fUEtPOt, v lota orajna-ia da psvjt vji fa 
Dsa aansti tmo v utiajtHJs; jna v ^t©6 oiso soi 1© ieo jue fte up; ye, 
JHG Y oiso fJG SOI 10 i£0 JUE ft6 UP; fUEtPot, Y 8t DrtajtJte tH YOt 

T8t1S, JHG Y 8t UO rHIO V4D. Y 8t SUtPI 10 80 tHtOUtIt, an SIO 10 ta- 



c^n. v.] pr*s-i aso >aq hdf^. 33 

SDOL GvJts, an Y urt issi paitn, vji v osa hui fat f>6 unae; fUEtPot, td 

T-J6 &100H r'llO YO UO VhW ^ GvJ+S- vJ6 LrhQJt, fLitC Q+O 006 V HL 10 D80 

J6 +p n yrt 10 a+ej=a JsrhQjt. 'ina y oiso "lO, •j^ji a* ^ ict J6 ft6 0LD<nt 
urta, Ta ojh oog 1^ ni yji n dji n8» jue; ys, j^a y ho xji aj. f+6 una, 
T3 oj>i 006 y trp iiesAe 10 a deq s30\, jho soo'!^ niss^e DJt a aioo'i n. 

0, VJ"!, TUA +6 +1, •!(J1 Y OJH 3 SO TEIQ +4 YOt TStIS? aafOlQ, 3J. SOI +6 
l-JHI U+y JMGU+D 83006 JG YO, J'lQ 3J> f£t1 +6 neHa: di Pat US1 Y DJI a 08S1 

vip pot J6Jt. aafoia, <}) J3 psi je v S^in+i ug Qjq, tHSODrc xji dj> pt£3 

TJ6 HO Slt-JML. 

27. s'hQ H8 n 0£D 10 lES YJI TUJH J. TJQ S100H "!^96 UnQG, ^£ Urt J 1101+ 

un 39, JHa Lrt aaeitrs 10 lio d9 +'rio )i qjils m y s9; jho j6 •*>£ oed 

FOtL 10 l£ ^£t fJHae rivJH 39, I SIEO f'llO ^J3 S£+H, t'l ¥ HED vJ6 ■)( 01OJ,1+ 

Ojq cI. orajHQ Y© "i^Ji Y ire 09 «iJi, pot Ji jd p+lq d+i^ v net je Ojq, gen 
rmo ^ or'is+OD+n jg 3J. pud; Jha foso dji ie ^Ef uhQQ njH 39, djl y+^Jt 
96H J6 8 aua taa; jhg fa dji a J6 hoi aapot ^ ^m m Q^q, pot Om dji 

SDJ.1 ffD. 

28. -Jna +i oed 10 18S ■xji (l>, hdPi, s-aq rnio "i^JD, "j^ji y8 D<ia art^rt ho 

Dot JQ4HS1 ■VEt P8^Jt; H91fJt 0^19 ^£ UtyfOlQ ^£t lEart PtJ3 39, POt OvJQ 

Tja orDJHQja 39 vji ^ dsq afie 8 d+i. 

29. sHQ J^ sja mo yj3, tp G-ia Tja or3JHaja 39 10 ao 01 l+h6, S^ 09a 
G©i(J3. tp f9 Dsa or3JHa 39 xji di Dm s£ rnio ms uout, a >(8 rti, n D9a 
a rtL; jna +p J> D-ia se +1, +1 u^a a arn. s'na hs, +p x lota fJ6 src otEi let, 

JHa fJ6 tOI so 3JH+ 3+tJOL6 J3rM ^ C+iatJH vJG 3JH, f8 +6 +1 ^(Jl f9 OJHJI +H- 

sitroi 39, ")(ji (l> Dsa aaa 8 on ? 

30. «JHa +1 0E3 10 lES ^J1 d, H9PJ., S-jfl 3^H+ L+M6 THIO 3J> atJ'i^t^H, tHSOSrC 

i^ji -^E un orHPfiHajG, jhq o^a HvJI ernuna jgjhsi 39; H9"!^Jt artsi ^e is 

"SEt fJHGG rivJH 39, HOt irC 39 U+^ ^'Et ftHGJt6, 9eH POt Y S1ES M 3JHt G£6, 

He ^E artsi hji go "!(+s, usi ^e dsg ufi^Jt aapot 39, so netpst UvJ6 ■}? S^nnti 
M Om; jhg i^rs +1 fja toi run kj3, 

31. >lHa +1 0E3 10 1ES "i^Ji y Lota saq rnio 39, "Sitjc POtL xah tjhg jojh 
rnio ^j. atJVtJH, jhq "he dji hji ufj^Jt aapot "v, an Ji utt d>jo yj3, sjl x 

L0IG, JHG ^iS- U+l J. GO ■!(J1 ^E 3E HO ^J1 d J3 "!( lOtG >(£t OjG. JhG t1 OED 

10 18* "SfJi (Ji sitjci POtL 3J. fjHa rnio 3J. atJXtJH, jna ^e a+a hji u+^Jt a9- 
pot 39; an ^ lota a+a deo ^ao, aen joota+n 10 ^ urta fu+c fa fja siooh. 
•Jna H8, '^E sja, ua ho m e ootit )i-i'\ ^ lota te 11+^ ^, pot ua ho ^ji ti te i( 
net vJG ^ lota yji fje deoh rs. -Jna ■^e pai g8h aapot 39, jhg urt Jaei 10 
yrton 39, an d u^a hji srpjt VJ3, se+h, J> j3 's^j. atr'i^Jt, ye, aen x<i YrHOJt 
atn(Jt; TUEtPOt urtD+T ^ lota iii> O-ia, jna jnrt vi, PE^Jt jhg vj, onAt, i^Ji 

U 086 D£ 89 Un +H ^ IJHG fU+C li lOtG >*J. Oua DJI Q+6 Y. 



32. «j'ia +1 080 10 18S ^Ji ^8 a+a urton ^ lota, J'la ata oo poil utx aa; 
j«ia U9 a+a urto it3ajt6 m o+ottrs urtoDrHon, »J»ia v lota a+a do 39 ptJ3 
uo 10 1A3 EPiJt fUJi DJh/Jt Ji osa urto V i+3ajt6 vie >( d+i. ^8 i>, hapi, ata 
•iji wrto i> itaajte sput x Dj'iJt fu+c UvJG irtHa aj. 34»i, 'i9XJt a+a (l> a+ia x 
on 8PiJt & DJHJt vJ6 3jh; an * a+a a+ta +i eput x DJhJt fU+c x lota fja 

DON r»i10 39; fUStPOt, +1 UJ6 HvJI ePUt X 3J»i4t Je DJH. 

33. J'la (f, hdPA, a+a oo +'ii© x 38hi jpi, jna J) a+a ite »jpi r»tio x lota; 
Tuetpot X lota Doa rnio 39 Qt£i l+m6. 

34 J'la +1 083 10 188- XJ1 8PiJt c}> fja p+h+di V D+1, Joota+H 1© X Lirta je 
X lota, 3J. atJxtJH a9fJLa xji +i u-ig ©so, jw xji x urtoano+i x£t.je lws 
,jos3a+H pj.'i; fuetpot V8 a+a fr3ai xj3SJie6 jqjh agpot x lota. 

35. Jna +i 08d io nes x>ii x ej+s- vJG x lota 083 rmo 3J> pexjt, xji iia 
Dsa JtAG j'la QO asH +«iio x d+i. ^l'1a n 083 io nes xji vJ'i x 3sJto, eput m 
Tja it9i8ta 01 L+M6, 3rc Ptois- J Ha 391 Ptvi3 X D+iajtHJS, J ha frht +>i jarnarHS, 
J Ha nioe+srHG Joota+n i© xji fy+c x lota fjo orsjnaja rs, U9 a+a go aen 
tHio X D+1, y+x 01 8t Loa+M J Ha 8t *9aG, J Ha fUvJisojejt l+h y9 fja atoi y+x 
r», jejtt yrn Joota+n i© f+6 e^s; fyetfot, ya a+a oi so g8h +hi© x d+i, y+x et 
yj.e6 J Ha 8t c+iatJH. 

36. Jna hs, 3J. psxjt Tja a9QJi io srne +h x y+ia^tHJs; x Jiajsi um ooia 
^£ora JHQ X vriio-it Qogjp. >lHa +i 083 1© i8s sput y9 fja oi eon aen +hio 
X D+1, JHQ f>ia 180H y+x rs st itoe+srne jna l+mg fy+c fja a+H orsjna^a rs, 
119 a+a nsi potL +hio x s^9, jna yrt at+en PotL aapot x y+na lonae x ntu3+si 
una; jna 8PiJt y9 fja a+H at+en potL aapot x y+na, pot x si8s vje 3jh+ aee, 
aafoia oj, atJxtJH jna x srne je tD3Jji, jhb oi»o X8t yj>66, a9QJH io 3£o 
xj3SjLe6 3Jt+, +HS03rc XJ1 X8 adOJH 1© a8HS J Ha 1© s+H, J Ha 1© snao y+x 
3rc tooHJS, vs, 96H XJ1 X8 0+0 prtoji aj. fUvji i8t X8 fjo a+H atoi x+xjt; te, 
X8 yrt L+pua n rm© josao+n t©aHJS. Jho S^, H9PJ>, a90JH i© P9t MSdami^, 
ijsi X loia D^o a JHQt+ y+x rs, jho S3j>i rs, aaooe vJG st +H+oy+i+, xji ya 
Dso a si^sJLoo n +h x ojnus m x s9; fystpot J., "igp*, aaojH 1© siao 10 
XJ3 y*x 3rc soajtHJs; an aafoia X8 yrt jHott y+x 3a, ss+»i, Ida y+i h,ji xji 
St vriiojt atrX/Jt dji a 8 tout ocjt rs.. 

37. vIho +1 083 1© nes xji l83rH jna Ij3v+ojl a+a 180 39 jho aj>Ha sa y+x 
00106, JHO xs 0+0 itai 3a y+x 3rc tetDHJs; Hjejtxaw& x lota o+o srpjt +1, 
-XJI fa 3J.1 DO potL f+6 i8t, rm© x psip+i+h vJg f+6 yrta, fy+c fa fja siooh 
orHsrtH+H X y+ojo. 

38. JhQ +1 083 10 18S XJI 8P1Jt xs fJO aSHO 3a, +HS03rC XJI (f 090 HJ1 

3oe, X oranrs, fy+c fJo a+H ntan8ia m x loto, o+o sas 1© yrto; fystPot, xs 
^+0 HJ1 fy+xjt X8 D«ia siat x d+i, tnsoorc xji x£t JtOG 8 otsi »iot3, ys, 8 
otei J Ha ut+ai uoijsi, jho ya yrt ot+en ajo run x youtG pot x sies- vje 
Lta asG; jho x8 aaojH 10 a PtAi^na jos9a+Hi+, urn xe dso a atena +h x &a; 



C41. v.] prts^i aso vje HdPk 35 

Njejnaus- ^s a+a 4^1 los- 39. Jhq .jh ^ potL as fu+c U3 UQ at«i at+6h ajo, 
■^ 1JD1JS1 aaojh 10 a .JOS-aa+H sot. 

39. JhQ +1 0£3 10 nss- i^Ji U9 urt jasi io a sujLoa mn^ qails m x 
89. Jhq £PiJt y3 fjo a+h Q1+6H ajo ruH i( uoute pot )i snes je pot qe6, 
Dj. atj^tj'i aaQJh io S9 ^ji v <:r<i3Jhis je Oja un nsJ4 's^jd, j»ra -i^Ji V8 
3r&i njtiD, s£6 -xji ^8 D^a taijhi je ^Et i»i+oun+6; fustpot ^e oed rnio 39 
jha losi X ajhae tu+c urt run 3* t+8i», jna a9T0La ^e fja suoih jo&aa- 
+nit; Jha OLso 3<».«i JM016 urt 3rc suoih, JHa otEi yje ■)( sotHJS VEtvje. 

40. h<jejti^9us I a+a i«io rmo 3j. Oja, jna <!> a+a nt£6 Tt3 oi ^ ae un; 
Jha <}> a+a hJi 3rt3rt jqjh&i ^ lota, a9006 vje 3<j,»i jpi+oorHG. 

41. He 3J. P8i^Jt, l9n, fja sja 3j«it l+hg rnio 'i(J3, Jha olso rmo v sr»>e 
vie tD3JJi; an a9foia ^e a+a at9^ 8i src LtJi'i+M6 jqjh&i Jht urn xji Dsa 

8190 pot 39; J ha 3A lEtJHIS ad+H SIt+OH iH V9t6, J '18 fJ6+M SrPJta 3rC Qt9P 

a9006 vje "i^Et caatJH, ^e urt atoi asH, ve, 96H n-:«i ^£t s+o a-jae. 
99006 vJ6 VEt 6t9P, J Ha 3rc sjto, j'la ^ t»i+oun+ je 3* atJ^tJH, ^e urt 
atoi hat 9611 10 a ojt+a 8i je "s^+s id io 391 V£t Ovja; V8, "s^et otE f£t6 
urt J 981 10 a atoi ash io u to t'l ^ arsi; V£, geh ^e urt h9t io a oesi 
+H10 V uoutt ot£6. Jna <5£ora Jha Qogjp olso, a9+n rrn, uem H9a J6 
3rc hrt+D3JHi, urt otaea aaooe m v jpi+oorhe je i^Et 3rxjt; Jha oiso 3J> 
u<ip, m^ frt i9t6 JHa itEte, j^a oiso oi c+iatj'i, ata HvJI sjph ^ fetis je 3j. 
atj^^tJH, VJ1 X8 uqa los 39; jhg •5(£t iJvje wtm sec n urt ^ net je 0.ja, 
TU+c LtJiha yj3 u+v agsitroorh, o^a SsJph Y£t tetis; fUEtPot fUJH ^e so 
ifji ^E urt jaei io a sujioa n t'l x ajiLS vje ^ S9, ^e t9iJHija jg « l+h 
TUtc ^E fja arh, +HS03rc ^Ji ve losi 39. 

42. Jna +i 0£3 io i8s eput V8 TJa losi 39, aafota, Ji i«io v or3irs, jhq 
M a+a urto fu+xjt I a96J>ia +i. «J«ta +i oe3 io ies vji <!> it£a rnio v Lota; 
Jho spiJt <l> f«ia it£a, V u+nae a+a S9S, jna "s^ siots a+a S9s, jna v£t uje a 

QtEl 083. 

43. vIhg +1 0£3 10 lES VJ1 Ji, H9PJ>, a+a om •s^ d+i, xji U9 seia jo^h 
lortae yi itvJ3+si i«iha. Jna +i 083 io nes xji 8PiJt U9 fja s81g pot y sies 
vie oAHi a£6, U9 a+a JtJ.e io "a itvJ3+si uhq; j^a ua ujhi potL nyiH v u^a, 
jHa a+a i+c et i,jhis; jna U9 a+a ooi +i v ntJ3+si una. 

4A. J'la +1 083 10 nss "s^ji u9 a+a mo'tH io i+l )( rtL, jna ua aaajH io 
nuhi S9a6; ve, u9 a+a isi oi Et saae +hio v riL, tu+c ua fja atoi ptJ3 )i 
una J6 ^at©sju3. »Jha +i 0£3 io les V4i ve a+a oto Josaa+nL+; fU8tP0t 
119 urt ausi +"1 jar»iGr»is. 

45. Jha +1 083 10 18S YJ1 U9 G+a pj,Ha ruh x una je ntvi3+s, J6 ua 
";rtH+^a +'i v u+iajthjs, vji v£t urt aasis +h x pjtjsis vje jejt+ OAHa, aoL 
V 08 J ha X sjos, J Ha x 8s J Ha x fots, jna x ooi jna x uiia ooi, jna oi 
3JH^t vje u^ia 4H+3ri6, fu+c urt pot x v+os m 3jh. Jna U9 a+a pahg oi 
DjHJt M ot- aoL vJ6 Qoia, 4 Ha vie s+ie^t, jna je OvJi^t. 



36 pns^^ a^o vJG hdPL [CJi. v. 

46. Jhq ii 080 10 nss ^ji ^ lota orDJ^aja d9, fUEtPOt (f ata 3S0 iieis 
vje ot, ^■j'\ i> 3*1 JHotEC'i njH ^A") X tjorta jg 3J> nam. J'la rivj'i ^ ii£i& 
fu+c i DEa (fi G+Q JhQtEe*! X tjorta je 3J. P8"!fJi', J ha otso et <irt»i++M6 in v u+l- 
aj»'ij», JHG ^ ntvJPds+e vie 3* PE'i^jt: jhq oiso ojht vie 3j>'i Ci itvipas+6 fje d) 

JhOtEd rivJ'i ^AO. Jha cJi H+© hvll J1 ^ 1*3 fUJ*! I DEQ ^AO, ^J1 J. D-^a 9 Or3- 

j'lQja vje V Lota 10 3£0 "^ae heis: TUEtPOt n tjorta vie 3* PE's^Jt, J^a ^ <5Jh- 

aJL0<it Je T+6 P8'!^Jt6, Aha )i 30t HEtl M 01 Et ntOS9a+h6 iH ^ U+LGJtHJS, 8t 
JHOtECi rivlH •5(06 IIEIS vIG fUtC J. fJC SIOOH; TUEtPOt ■)( L+H6 fU+C ItJHSIJ^ta 

aapot cli 3£a ■>06 niEis, et, vie 8 itot, 30t nrti+0Y+©trti+ seg 3^hdi'h nvih x 
pftsi niEis. 

47. Jha 8PiJt cl> fja oeg "HdQ ileis a* U£ vie orsj'iGOJHi, tl>, Hapj., tasaea 

8 Or3JHG3J'i1 ^J1 ■)( 3+HtS^1t+ JHa X ntvJP9S^+6, "5( 30t HLEH J ha ItJDrS lEtlS vJG 

^J3, D^iG a t+ih rivjh i^ae iieis; Jha i^Ji ■)< l+mg to+c yrt t+ih, Dsa a o^ni pot 
■X thsitroorh vie 3j> nan, fo ma nrsjs^ v iahq, ahq oiso pot nAt me m- 
irsje, fu+c irtir*J6 8t hoh rhi© v lota; TUEtPot, <*>, hap*, g+g 3£a 8 tjorta 
rivJh ^ nA^ ni£i», fu+c o+ee ah joshi, ot fi;+c o+ee 8 otEut joshi vje n uote, 
J ha orhUhorhe, Jha aasitroorhe vJe 3* lait. »Jha x+s tj6 a arh, JhG on- 

JhGJG 3J. lail TIUI "!^E DSQ GO 8P1Jt cJ. UvJ6 GOh; JhG l^JI 'J^aG 1LE1S DSG a 
TJhGJG G8h Ptvl3 Wh <;jh<JtEDrh 1© Jhr"!(,Jt, Ot Ptvl3 DCh ItvJPJI 1© Jht-^Jt, rhi+l 
Prt^Jt Or3JhG3Jh1S vie ^ lota. JhG Jh 408h1 vie 3J. 3E0+H ^96 HLEIS DJl a 

©teh fatEPUt: Jha ^^ah, aafoia, I itosaa joota+n i© ■s^ji fu+c J> fje snooh; 
JhG ">(ts (f a© VJ1 "s^ 30t SEOtJG LtM6 38 a 0J11 Pot X hviw*? vie 3J, nail. 

hjeJtl^aiJS, <}> G© hvll tdl Jh+LtM Hvlh HLEIS, S£6 +1 3 >(J1 A L+HO +1 8 SEOtJa. 

«Jha h8, +p I G© rt, 9eh Gia VB n m oig; hji ^a'\ J) u^a joso+oe 3J.sjtP aa- 
006 vie r^Jt 3Jh, an a9006 vie ^ U90hjs tu+c te +h 39, Joota+H i© ^ pud, i. 

IJ9G JOSO+Oe 3J.SJLP. Pot ^ L+M6 fU+C Sr3 3Jh /4S193 1© a vlG ©t£1 tirtL, aoL 

10 ^ aviat J ha sot, r^Jte sji ji hoi Jha itJ3ni rhajt ^£t p91. Ye, aeh v 
e^tt Ovia vie l-etjji, a© 3Jh itJ3ni rhajt ^£t P9i; (f> se, itJ3ni fhajt >(Et pai, 
an (f. ma &n90 +h n^jt urtae; "he &ji f+3 Ji hoi, Jha fstoh hji i© "!( evi+s 
vie f+6 OEhSJie; Jha a9foia f9 aroAL joota+n 10 ^ urtae vie ^ ewAi, +h s+os 

TrhGtJG Y9t6 PtvJ3 ^ 1A3 3J. P8>(Jt WP1 ^9t©S4U3. viha X Urtia, 39006 vie 

■j^Et +h*ou+i+, DJi <;r<5 ft3 1© a 8 L+H vie hoi; fUEtPot }i£ sort*) f+o, JhG f9 srp- 

JtJL +1; JhG ">>'£ S3J>1 ft3, JhG f9 SrPJtJL +1. Ye, "!<£ *1t1 Hvlh f+3, JhG T9 

srpjtJL +1, 39006 vie ft6 tre+H oihGhJS JhG fte iviH srpJt+H lortae ^ c+iatJh 
vie 3Jh. siha V Ovia vie st pexjte, fo urt ua si vie 9qni, si vie ajhGj<5, jhG 
oiso urt ntaertea +h ^ u+iGJthJS aj. fw; ye, ^ Ojg vie £3tJfj3, jha vie 
c>.6ro, JhG ^ Ovja vie <JEor3, Y9iajL t+ssjip joota+n i© ^ urtae vie ^ £h<iJiJ6 

8 3Jh, ■thi© X TJhG6 JB U+OJa 3Jh, 1© 3 L+P1JG H JOOtG+M 1© ^ UrtG6 vie 69hrO, 

Jha 1© a otosfPAG, Joota+H i© ^ urtae vie H9r3, JhG i© a 3Jt+G th 8 SAinoAt, 

JOOtG+H 10 ^ UrtG6 vJe e9hrs, fUtC f9 SlEO OrhSrth+H ^ Lt9 GE6 vie GEtOhJS, 
TU+C D<ia 3 8 »*h G+eh vJe f+6 QAL, rhIO >;06 f© DSa +hTJ3+1 '!^ A16 vJC T^ S9; 

30t jsnjDrit o+eh rhi© voe fo et vie v t8» vie tetjju 



c«Ji. VI.] prts^i a^o v^g ^dPk 37 

48. Pot^rssiEO "x ^\ufA^,^ lo^a OvJQ Dont dji e+e+i oi ^ f»s je 
+6tJJi Ji V41 Q8: sr3 iJtx fte ejt&, aaooe «'6 V£t tAcr&HJS, rnio i<£t msi 
<;vi+ jiiQ s^iieeorh, J'le n^Jte u+if ^ Lrha-,t>M6 jho i( uin+ne je f+6 ist, aj> 
aj3i-jsis, ai> pj>t, J Ha a* saoo, j^a eenrt vie aetoHJs^, jna aj. ■>( oti+h m ^ 
rtL, JHa aj. DeniiHe futc dji a ojt+a n; j«ia oi ^ae l+m6 srsi Dotw an, 
^Al^^ufA'\ Gdhrs. ^Jha y t^ios je -i^ ml arsi tjna; j»ia aaooe ue i( 
Gtoh^Me «je ■}( rtL, DJHt vje ^ o+iie je i( iie je v sa dji a toi rivi'i a* )i 
"S^nnti sJ6 Ov^a, 10 JOS0183, ^ 0«a sje neiYot srp^ie. ■Jna J6 pot ^oe fo 
8t ji <i3tosj UD, SJL ^ iueA'\, ^£ DJI 3 sort'ia aj. 01 lani, aaooe ■}>8 oto- 
Sin ^ 0«ia ue l-etJ^i, Jha irth vet feti& 4-&IQ, tasjoitn sjthe jna urnajte, 
J ha net jho OLOtt .^e v O-ia vje tetJJi; Jha aaooe vs irth ■j^Et fstis JSia, 
&JL X itvjPwi, JHa fje aasiica ^ foLt Urn m Huai, ve dji yj'ia^t in x 
fUD, J Ha iJt+D, J Ha aaora 8 fts JHa 8 a<j.-yrta, jna a teua J3rn 01 neDrne; 
Hje^tvaus, TUJH i^Ji ae orojL, sal v ntv;pji, yji ^s ho aot irtn jsj-a ¥£t 
f£tis JQJHS1 ■!( fou Urn je tetjji, 's^jh uti fa taDjaajt « oreanrms tu+c fa 
3£a 10 v£t peV/Jte; ve, ■j^jh d+i fa taDJDa-Jt >( Aie vje v sa; V£, jna 01 v 
laii fo 8t -je }i T8& vJ6 tetJJi, u*i (!> Qj^^Jt +h, sjl x lota, joota+H 10 v 
urtae vje ^ it^ipji 6aHr», Ptja i( pot ouotute »je ii ni; ye, jhg 01 v rtL 
DJi sa ■{( &jie£DrH vje v lota, s^u v •\ueA'\; ABAti HEorn, otnatja, ifM, jna 
nani, dji a ausi. 

49. Jna <f., Hap*, fje tnn "s^ae L+ne rnio 01 nan, "s^ji ijtfjis Ji Ddi njt- 
suea V'J3 VJ1 v£ usa tasjoajt ^ lota vet taaaajt; fuetpot, I snao rmo 
01 V f8& vJ6 tetJJi, +p +1 so a VJ1 v£ D'4a rai£H vae une. Pot aafoia, J. 
Tje urto+ne +h v S-iwi, fUtc ari uat+ Da, aen vji 01 aj, <;j+his £t yao, pot 
VO6 fO 8t Ji ^atosjUD; POt fja HvJI v lota arH arts+pqi, 1© do rmo aa 
orHsrtHtu VJD, aen je fa fja ntjpjis je oia, (J> osa fje iJttDi oiso: j^a 
Ta Dotit aTa do rnio v itJpJis m oia 01 l+m6 orHsrtH+M vjd; jhb oiso fa 
a^a DO rmo djhi ornsrtH+n rs; fUEtPot n arsi naae a vji ya ho or-HsrtH+fi 
vjD, POt v£ 8t ttiH n*JH V niEis- ^e mes. 



c>nij<t Yi. 

1. He n 083 10 nes vji ^, hdPi,, a+a lac da atJxtJH vae l+hg; jhg +1 oed 
10 1ES- VJ1 <J. G^a taa djh+ l+mg 10 vjd, vu+c yrt JHotEen nun v iieis je 
at£s, VJ1 X8 DJ.1 HO orHsrtHtn v Gonie sje v lota +h nAt uinae, JDrn lani 
je oia. sHa d. qtg taa djh+ L+ne rmo vjd, fy+c yrt t+iH tn v a^o m Ooue; 
an VJ1 Ji DJ.1 Dot p^u ijtsyea vjd io aaiae th v lota vEt 1'aaaDJt, A a+a 
taa rnio vjd vji fy+c y«e t^iH ai v itjpji i>6EY8; Pot i. ata uoh 01 sotm- 
vote rmo rs, vji ti Dii a pot et itjp+i jhq LrtntH. fuEtPot di sieo rHio 



38 prts^i mo N>'e hdPk [cjn. vi. 

yjD, ssm, fat V ¥ urtae je ^ ntjpji, y to st 8 tjohrni je "5^ tss je tetJJi, 
8 atJHC f© fje a+H atooH jp; fat y "if urtae je ^ nt^pji, tlj+c urt t+iH rmo 
01 y f8& vie tetJJi, J^a uoh >^-4d chio Yotsjiee, ^4'\ v 3E tjg foi J6 lui j6 

YOt BU^tAh, PtvJ3 f©3 Y fje atH atOOh vJP; pot ePUt 1>'+S 3JHJt TJ6 X ntu- 

pjq f+qi, — f£toH Jho fat niS; f8s vje ^£ora, f© 8t oolq a* 'a hto vie 
HuAi, s"fQ 8t on POtL 81 vje y uoute je ^+©q8, f© syst a* ¥ »iE3 jg x 
lota, J ha 380 ojHDrh vje ^ Qjq m Huai, yji ys suet hJi fi it©L hot +»i 

UCrShAS-', hABAndUS ^e OOL "!^JDSJL66 vie ^ f0l+ »t1+, an "!^E a© Hvll S18 

■xjD^jiee nj"! i^ Ovia je tetJJi, f© +6 v lota vie fo&is; ye, ^ lota vie 
fosis- +6 f+6 HED, Safoia cl. fje aaoiEta ^ potajt l+hg PtJD "Sf aao+htH; 
J ha ^E yjHi PotL 81 vie dj. o8L, Jha J) Doa ^ax ^ a+a do ^^3 sra'iit, jna J. 
a+a +1 aaooe i> h+© '!<ji >(8 urti ja&wiEi, Jha ^i, hjo Uvie Jh Arth s+hy©, j«ia 
yj> ate ates; jna J) fje, aeh PtJD v aao+h+H aaoiEta i© v, aapot +i oed io 
nes d. Doa ^jd ■s^; J>ia cf> Doa •5(J3 pot pat usi V8 D"^asi S£, oih wri ul 
arh yro, jna dj. GtEen +dj<5, ahq 3j. doiih +dj<! fJL oraJhaja ^jd. ^s fjsi 
»aH Jha frta ol ^is; jna uti y hji aaotet •!<jd? Jha "s^ji cI> fje Doa v h+o 
LtM6 Ptvi3 'Xis- 1A3, aeh ftah LfH6, J Ha )i8 a+asi hvJi ho ^aD; Xe 8t otasua 
H8, J Ha Hvii Ptvi3 )i aaotH+M; aen aapot ^ oe tluh m fi-tajsi ^ao hji ^e uft 
aaoiEta rm© y, usi "s^e Dsasi s^e, aafoia (}> h+o ^ao. Ye, jna ■i^e frtajs-i 

HJI; YE, ^& H+0JS1 Hvll; YE, FtvJ3 ^Jl 1J.3 "SfAH at llvl6 Hvll OIHa; POt d. HtO 

yji "XB L^asi aai ejtt itJCJtr&it, jna Uvjsi ooia 8 itJHSot-Jsrt Ptvi3 « ii©3. 

2. "fjejt^aus, pot a* hed'g seo mi I aaprt ^ih jnojt, jna pot oa itEe 
i)+i d. taptEH Ptvi3 y, yji d. on "!( Hvll vip; fot, aafoia, cJ. fje tap^na ^, di fjG 

C06H "!< +H X PrtHJS vie JPl+OOrH. Pot 3J.H OH SEO, YE, POt 3AH OH SEO L+l J> 

a© i(+s; pot d) u+i Hvll srpjt 3A hed io a nri+oua, jna I u+i HvJI o+e 3A oiott 
fHi© JHr^Jt. 

3. fstoH I'm© Da, <5£ora, jna Huai oi. oota; pot d> ao to; di jd Y 
prtsi, J Ha d. J 3 oiso "x iesi. Dj.h fjna fJL oiso lEa ^ psnaEorH vie y KtL, 
J Ha 3J. til f«iHa fJL snJHa i^ fjene. d> ooi rni© yj3, jna "5(e suna n iq- 
©j"!(<Jt. Ol Y, JSJDai Y©tsjie6, JHa fat; f© Aorn "liAO ul aaoiEta "i^as 
um rni© "s^js? X lota fJL irea ftD; ye, jna fa u+i f^ip+i f+e ui-ta futc fa 
fjL aaoiEta aj. xjd; jna fa u+i a© f+e lusrt jh £lja+irH, jna f+6 8t3 dji 
or3 riviH ^ Ojiaarne. Oiso, sal ^ lota ; d) ^ lota, ye, d> fje snoon; 
YE, d> fje ooia f+3 1© aaoiEt, d) fje atoi f+3, jna fa dji seo f+6 ue lus- 
utrs. 

4. Qro Y Hat m© Da; d. fje hji snooH +h saotJi PtJD v aao+H+n; PtJD y 
1A3 VJ1 +1 iJvie aaoiEta fje d. siooh; jna x lota Gvia, jna f+e S^iwi, fJL 
SJH1 3a. "Jna ^rs-SAi v lota, x* I'aaasjt, ^ foit Urn je tetJJi; d) f je 
SJH1 f+3, -sf lota vj. Oja fo lacjL ■!( io it,jF+i, fo laajL ^ aj. i? ue xe D^asi 
00, fje arn n. 'XJi i^s fjasi fEtona io 3A orsjnasjHi! xjh fja va las 



cji. VI.] pr^si aso v^e hdP*. 39 

a+H J6 8 t+ejt, JHQ yj, ncrsHJs jg ■)( Lxee .je ^ S9; ^a saa oiso tjq a+4 jg 
>( s^hq; y jp&it+H vJ6 VA asjie ua ^ otsiC/Ji xstvje; fte h£d dsq 'ui t^g atn 
ori »jp Hot a3&itj+a PtJ3 aapot 39. 

5. Oo V potL je aja+irh, pia v Ptvj3 x OjiaarhG, li+^ x GvJ+s jg s+n+n 
aaoLEt Y, ui "j^+s, rut 10 v ahq jg ^ rtu; se v, -jf lota fjL taasaa ftc srt- 
erm ^Jeora. ^Jna ¥8 Lctsua hji; fa ua ■j^-id lio x ajGJtis; fa ooea v yo- 

UtG 10 PIO 81 vJG ^ tJO pot ^AO; fa 0186 >f tJO OLSO, Jha ^ UOIJtG OfDI 81. 

vJha HjujTVSiJhatM fa fJL arn oi ms, jna Qt£i<Jt glso, ^et +6 ho nas, sjl ^ 
Lota rni© ^ utO/ja. 

6. -Jna jqjh: fstoh, t fss jg Huai, oi v ^ji Et atooH jp j'la st 
Qt+GH 81, aaooG J6 X u+ojaiijs JG ^ njsirtG jg oj. laii; ve, oi v )>ji st 
atooH ^p i^ji £t soji-4ta jatoa, fo et m dj. loii, fss jg Huai. ttsn, 
ii6, rhio 3a, JHa fetOH v laii Pt-i3 pet; ^ lota fJL ooia sa PtJ3 ^ u©d; 

PtJ3 y aSJLG sJG 3J. 3r>(Jt fJL fa 3£a SJHDr't JG 3J, H83. Jha fa f«!L 3Ea 3A 

38L uo 8 DJtT sota; +H ^ DJao M fte fjha fJL fa f+a 3a; jna D£a 3a 8 ui- 
tDi D8P1; ih f+6 outGJt fJL fa f+fl 33; jsa SJQ rhio 3a, Us 8ti 3J. srterhi, O 
tetJJt, +4 f03 c}> Li+i a ©Lottpj.a. Xjh J> sja, <>. fJG learta +N ge'i, I ue 

Sn-JHI 3A S1WML FOt hOI JHO fi GEH; DOtlt 3A <;r<;3JH1 +6 ll'tii ^ lOia, J ha 3A 

urto D+if 3J. Oja. 

7. ^Jha Hs, SJL 'S( lota, "s^ji P0t3a 3a PtJD ^ ij©d "s^ji Ji D^a a fte srterm, 
no at*n fjEora jojh io f+3: ^o tetjji a 'iJi o>i^jta, yji dji J> a oiottrs th 
y AG vJG ■)( lota, J ha 3J. 0-ia dji a dj. sit^ML. Jna fa sja, ti +6 8 ui 
L+H "j^Ji V8 Dsasi a 3A srterhi io ieg n v it^ae jg <j£ora, Jha io tasiot 'n 
ntaertea s46 tetJJi. cl. mi oiso q+6 ^ Pot 8 ui io y Qjhiaig, ■s^ji >8 38jsi 
a 3A SsiGEDrH rhio ^ JhaG JG ^ rtL. 'J^rs sjl 'x lota, ^ I'aaasjt jg tetjji, 
f+6 fou UrH, 10 f+3 f03 3j'i aasnj.6JL, io fts f03 ^ HEor'iG jafotJL, io srt- 
erhi JG toutG, o+MG DJt sa Jha JtAG, ntthSJG oLso DJi urtDti, aaooG JG -a 
lota XJ1 ^6 PELFsi. )^rs- SJL ^ lota, U Jh «iosjn,iai ij.3 fjG i> frta ^, 

AIG JG ^ Sa, Jha th 8 BE JG SWlGEDrH fJG cl> f-ini ^; JHQ (f Dtl HtacrtG ^, Jha 

ote ■)< 3A »rt6rHi POt 8 orGanrhi jg x nait, io jsuai+o i^ rtL, io ooe io tn- 
TJtfi "n a-JSOiEi fjt+ij<;j6; "s^ji xe sejsi s£ io ■!< nttenjie, Oo poti; i© ^jd 
«ji sn th aEtohJS, Do votsjiee. 'J^e dji paa th i( ueg, Jha ^xt usivote 

DJl a i'l 01 fj> 1LES-J6. Xe DJI HJI frHOJt hOt LrtSI, ha^Jt DJI V fai hot M 

srh S3A1 VAo; POt fa vji fJL 3rts+ jn vj3 dji laa ^ao, aGH a* )( sittue je 

UOUt DJL fa QAa "!(J3. Jha cf. U+l 380 01 3A 38h1+h6 8 U£, Jha 3J. fJ.U£6 DJL a 

,jG60Lija. Jha ^AH, fcs JG l-GtJJL, aafOLa, "soe djl ors ptJ3 rst; Jha lo, 

XdG PtJ3 }i hOtL Jha PtJ3 ^ UJSl; Jha ^06 rtJ3 ^ LJha JG Sj>hf3. 

8. S-tH, f JGh6; Jha a qjtPSL, O rtL Pot v pai jg ^og to st +h ^ asi djl 
a J&uai+Di; Jha at£0 potL thio stM+n, 38hith6; POt ^£ djl a S3n'< ho 
Dot; poti^ lota fJL or3prtija fte laiL, Jha utL fjG srtst riJh ftc jpL+oi-a. 



40 prts-1 aso ^le hdPk cji. vii. 

an, a9fOL9, SirH tjl saq, x lote fJL prtseoH Da, «j»ia 3J, lota fji prtsjiH 
39; an f9 u+i do ^ji f9 fJL h^r Pot OJH 8 usarn prto^i fn sro+n aie, 
^ji Da Dsa hJi fje oronjDrh jh ^ srH vje frt uoo? Ye, ^e oe prtoji, vji 
u+L i. Hvji prtQja ^, fss vje tetJ-Ji. aafoia, <Ji tjg Qteen if nj"! "ti ime 
vje DJ. fJHae; ya yoie 8t orhi+Hv+om aapot 39. Xj. caatj'i dji 3eo test 
jQj»isi ^'J. aa&itJtJte; jhq ve vji deq v desi, dji go potL je i^. 

9. l+fl n VAH J.6 1849 4 381 JHQ adfOlQ; 01 )idG QJl(Jt ")(JDSJie6 I^QJUt, 

jHe XE DJi or3 10 ^. Jha j6 (f i+e, sjl ^ lota, -((s dju Dotit oiox if utv 

SJ3 01, J 6 Wa JH Ot>i43JH1, JHQ aiHa X^D v^H 964 J6 8 atAQ. Pot ^i> UES1 J ha 

VA a^soLEi 11ESJ6, JHQ ^ UHQ vje >fj. sasitroDrH, 041 dQH HB a 10 hJto so, 
t96»i je ^ thfjatirhis; jna >(8 ifji sUvJioa v n dji a P8t jue. ^ c+iatJH 

f03 ^8 DJl/1 fje, 8P1Jt ^8 TJS1 US1 "if PrtSI, DJl 4QAH "th ^IH 9t6 SE, >f llES 
+610 SltEl pot 39; G+e 11E8- 10 39 ^Jl ii 3£ QUAl. )^AH DJL1 ^8 SE +H ^IH f8t1, 
fO fJL a9QvJ1h 39 ^96, S9+M J> fje U'SI 3J. C+lGt^H, J Ha J 3 QJSOIEI, 8 OJll+e, 

Jha i93©e+n 10 Jha Pto? Jna fo fJL atoi n ^96? a9fOLa, Ji uje upi 
J104 : V96, fUEt fje ^'£ a+H ? ^r* s-jl x lota Gvja, aafoia ^ ii+i i+pi n 
OiM TJha 10 ^ tjjmue, ^hq sji n 3A sunarta 10 ^ ngii; jna ve djl 
at+K ^i> sr'i6 +H ^Et 8t36, ^I'lQ i>j> QoiJte DJL a ojt+a njH ■s(Et DOLajte. *J»ig 

O+H6 DJl a XA Hrt&iH P8^Jt6, J Ha ^Et CHJ9'i6 ^i> Hrt&tH 3r^^t6; ^B DJt 88 G8H 

10 X ut)( ^£t PES lortae ^ rtt, jna i+o n y arsi ue i^a p9i; jna >*8 djii ho 

•5(41 Ji J3 •!( lota; pot -SE DJl HJ1 8 JDEDa If 41 LiEl POt 39. Pot D41 If ItE 8 

1E0H Ptvj3 y 3A1+, ot ^ lopsi 0411+66 091+ejta ? an lifs SAL n lota, aen y 

0411te6 vJG ^ 3A1+ D41 a 1E0H 4UE, 4 Ha "if ntE M ^ Ut+ai D41 a G9L+eJta; POt 
cfi U+l OrHIJHG m^ f+3 ^41 OrHUHGJL U+^ V, 4Ha Ji ytl SE6 VA C+iat4H. slna J) 

yti P9a yjD "!f4i ntJS x yt^ if£t oh pud; ye d41 a atrMOH y+v Y£t oh aira 46 
y+Y sy9i yAH; 4H9 oi pud D4t ho Y41 i) Y lota 43 Y4 S-EGYrt 4Ha YA ta- 
QdOAt, Y OAit Urn sJ6 ^Eora. 



c>niJi' yii. 

1. Jna H8 +1 OED 10 !£& Y41 EPIJt J>, 'l9PA, f49 tJa ^96 L+H6 fW+C y^t 

jHGt^eH risJH Y niEis je ates, 3a atJYtJH o£3 rnio 39, 4Ha S4a rni© 3a, 
fyji 39HJL Yae une fy+c y f4e tja? aatoia et ye 10 a rna^tsisa 4oota- 
+M 10 um fy+c Et siwiY+ori, fy+c d41 ors 10 ies 40oiani 10 y snmi 4Ha 
HmII y pud? vlna I, haPA, sja rnio yj3, aatoia, ye yrt 34h+pjsi rnio y 
itjpji, aA Y CvJ+s. M Y S-nwi; pot aA y "S-nwi et ou l+h6 3£a hoh rnio y 
ntJP4is, fy+c D4i ors run y caatJH je 3jh 40ota+n 10 y pud. fyEtPot, 
Y L+H6 vje fy+c I uq tja et Lfne iJtiEH+H 10 l+m6 sol usnotrt 4Ha snn+i- 
vtori; POt n 4n9t6 y4i y fes m Huai, soHAt ot lEut, yti a so4iJta n*JH, 



C41. VII.] pn^^ aso v^e hdpk 4i 

01 ^ PES vje y rtu, J>ia olso JDrn oi HEDrne, jhq a9fOia, ^£t 8t aJHt fo £t 
oitjat US1 Ptvja If Hviu*; m ^06 to et Ji <59tosjiJ3. Ye, ^ aot nen je 
©I ■!( luae fje uih ua jue; jhq "s^e et sojuto i© jhq pto njH ^ J.16 vje x 
»3; J 40 fu+i^Jt ^8 et, hrn m rs hojl, sec "!(4i ua "lO i(>ii -i^E fje a+'i ua 
JUE. Jhq stH» ^E TJe a+'i ue jue, wq um ue a+H ntvjpasj>a orHsrtH+H 
■!iJD, j«ia oiso orHsn-H+M oi ^06 TO DJiTdtEPUf sojuta JHQ a orHPenaja, 
83006 vie ^ foLt Urn je Huai; pot jojh&i f+3 y+i -hb tewH ^£t fetis; 
fUEtPOt, liE DJL a sojiJta J3rM 01 hEDr'16, JHa DJt a fEua je oi a^H. 
Hjejtvaus, eput ^e dji a nrtsi a* "!^ Q^iiiAie, jna "if lota fje i+pua n f+6 
TJHa Hsjh « tJ^Hiue, Jha sji ifJ3 n Pot 8 su'iarta, jna ^et c+iatJH fje at»i 
ojtia +»! ^Et 8tD6, J Ha VEt aoiJt6 fje a+«i 0Ji+a run VEt ooia^te, aatoia 
^36 L+H6 vie fy+c 8t snooH, 8t ijDiotri; pot ^rs +6 ^ oreaHt-Hi ue x lota 
i]+>( 8t P8^Jt6; J ha n 33»tJL cs +h ^ a£6 io on, jna oi&o oi st atJ^tJH fO 
fit vje ^ T8S vie tetjji. >l'ia +i d9hjl ^ji "if ij.3 orDJL ^ji EPut oi y f8» vie 
"fetjji fje a+h sojuta Jha orHpenaja, "Jfji v lota ©ja yti t£6 n 8 oj>i+ 

hEOrn JDfH ^ *}JH1J,16, V£, 964 HvlH ^ PES vIC ^tS UHQ; Jha BJ. ^J3 DJl 8t 

S9a a sojiJta. 

2. »iHa 8PiJt 8t saa +6 sojuta, ^ lota Ovia ytt ntosaa io ao 8 oet- 
ejics yrto J3rH y Qjhiug, tw+c dji a m otEi yrtL rnio stsaa; TWEiPot, 
+1 +6 uoha rmo "XEt a3+M nrt+Di ai. ^ <<jhij>l6 jna a3+H ojt+a tH ^Et 8t36 
jHa nuH vEt Doiajte. Jna +1 dji oiso a vie yrtL rnio ■» <iJHij>L6; Jha hvii 
ohu rhio V ^AHUie, an rhio oi x t8s vie tetj^ji, rhio y 3eo+m hoh vie is 
ore9hrhis je ^ Pexjt vie fjeh rhi© £atJTJD, se+h, th yj, S9a dji oi ^ o+h- 
atjae je ^ rtt a ausi; Jha (f y^a, aj. atJMJh, ifji r am ho vji oi ^ oth- 
atjae vie "sf ni ojhvii a awsi, rhus f3 dji 3£0 a£t t+6 8t3 +h ^ ie vie x 
HEDrhG. f yEtPOt, V lota Ovia y+i ntosaa io oeo sEt f+e 8tD +h ■{( <i6 vie 
01 ■{( HEDrhe, +h at+M+H J 881 fte oreahrhis Jha t+g Ovisui, rhio ^oe fo 8t 
vie y f8s vie tetJJi. fyEtPOt, fa y+i at+H VJ3 JOJh ei vie ojni+6n+, jha ^8 
DJt a ojuta iqQj^Jt 10 )i iJhae vie ^Et +hfjt+irhs; j ha "if e dji a atoi 8i 
vie raso+fflt+i+, Jha 8i vie aetohjs; Jha ^e dji ho "j^ji ^ lota +6 XEt ^Eevrt 
Jha >Et I'aasDJt, ^ Oj.it Urh m tetJJi. Jha ^ aira vie xji ot£i Jha 
ja-i3fhjai crtc, fy+c +6 x fot vie oi v ml, dji irth nuh ^Et oh fjoe; pot 
"XE DJt uot JWM vjosjtee, Jha X sota je ^Et oh fjhae dji poi ruh vEt 
Oh fjae, Jha ■j^e dji a atrnoh yt^ ")<£t oh aira. -Jha jejtf hEorh ty+c dji 
yot jQJhsi V, fss vie tetjji, dji a irtha yrh jojhsi Jhr^Jt, Jha ^8 dji 
poi +H10 ^ in fy+c ^E a+oa io jhShEt ^ idii vie ■!( lota. 

3. «Jha 01 XJ1 pj>i jGJhsi 6j>rh dji a aasitvi+a, Jha xji otEi fot, fo tjl 
utertua ^ ti-i y£6 vie ^ lota, ye, i^ji otEi Jha jflviD+hjat crtc dji iroai 
10 ^ arsi, J ha otEi dji a "!( poi je +i. Pot aafoia, sjl ^ ntvipji, 'v uo 
orojL si3a+i+, "ifji S^Eirh dji fje ho aot net oe^t v fetis »je li c+iatJh vjs 



42 prts^i aso viG hapA. [c>n. vn. 

3JH; POt '!^ OE SOH Of3JL, ^J1 OL ^ ItSQ JhQ 1<£ TO 6© LtOJait, DJl £1 J6 

sirai; J'iQ ^ ae oraJL i^Ji )^s arsi a artna. Pot ^ ij>d soh orajL, ^ji k 
psiHJS^ je "^ ifiL vje Ovia djl a nota si run oi i^ c+iatJH m djh; pot fa y+i 
hvJi srpjt i^Ji ^ ytoja dji aasit^jt ^ tiers, fuetpot, fa ii+i ntaerte ^ 
t<}-crs aj. ft6 nst, ad tp +i so a "j^ji ^ psihjs m f+e tsL arsi orD, jhg if 
tiers a ntaertea, aeh rnio i^ oasitroorH vJe vet j^aate aj. Pit. f UEtPot, 

V tiers Haa hji pat; pot vrs s^l v itJPA ^£ dji a s£ea, ae»i +p n so a 
J6 ai Pit. aafoio, 3i atjvtj'i, ^ s£ rmo vo, vji vae l+hg orsi Dotiit 
on; V£, ach aira, jhq pit, Jha eenrt vie sdoo arsi ora; jhq n arsi hdQQ 
a rivJh V P£s vJ6 v+s rtL; j*ia +i onAi rnio ojh joota+ii i© v pud, +p n so 
a VJ1 v£ u+i feta"! v£t fmis joj'isi v fou Urn je tetJ-Ji; pot aafoia, x 
tiers DJl NJi nrtfo; pot x liD Dotw orsi ora, vji ol V£ f© Pii jq^hsi 6Ar»i 
DJl a on vjp. "Jhg v lota uti Dotit ntan£t 8 y£ pot f+6 lani, r^ii© v psi- 
p+i+M vJ6 V urtae m Dogjg, fu+e fa sn£0, S£tn: 8 ntvJPJi dji v lota vot 
Ojq tee n rttio vo, lio r^i© sa; f+3 dji v fat in oi l+k6 fyuiso^e^t td 
DJl s£ rhi© V©. Jhg n DJl ora i© nes vji oi vo6 to yti hji fat vji itvi- 
PJ1, DJl a on vJp PtvJ3 J3rM v lani. 

4. Jha H8 cJi, HaPi, aaoi£t rm© v©, yji v+s itvipji vJG tod Oous sieo, 
UvJ6 V foit Ur»i vje tetjji; fUEtPOt, fa dji josao+oi qr^iajhi in ticrsHJs; 
j»ia V tiers haa »ivji pat, Pot ve Et vo6 f© dji hji a orHPShOja. an +i te 
"S( o+narD vie v eaei fytc dji a a+n n jorn v c+iat/Jh je wh, fuie omon +6 
jsuai+Di J3rH VJD fmc et in v pwd; pot v ua snaa+it dji ora, vji oi 
crtej6 fy+e et a+ii n i© gji oeh, jhq oi voe fo et afii n i© oji net oejt 
^ fUD, JHQ V06 f© et a+n n i© aaora iJiY+oirt ih v ie vie v yrtia, Jha 
V06 fo sao V irsis m v pud jhq v l+h6 vie v ynia, jhq fo a© oi ojhJt 
»je +>i+oynt; ye, ih Pi»t, oi voe to aauH i© v o+Mara m v aaei, et ve f© 
H9a pat, J 40 itjaai, J»t9 oueo; ve et voe fO Drsi a atoi lo tH v orsi; 
V£ et V06 fO Drsi a or«is+©Da j6 sirai; jhq v+s +^ joota+n i© v yrtae je 

V TtviPJi. Jho V liD orDJL snaa+i+, vji v tiers Drsi a ua n jg oeee vie 

V sioi, Jho V foit Uri vie tetJJi Drsi teh fi aoD+HYrn, j'iq Dii, Jha net, 
jHa QtEi oiot+. ^iho fa oJVJt-JL f+6 c+iatJH ptviD V pot oyonjte vie v rtt; 
jho fa HrDajtJL f+e Dai, j»ia ve ho f+D; jhq vEt dji a yrh poiq jhq yrn 
D^uta; JHQ fa dji paa f+e Dai, a'iq +'i ftD ve dji piHO usiYOt. «Jha aa- 
006 J6 V ticrsHJS vie f+e laii, •8-Eir'i tjg ho ist; fwetpot, Ta ojhJi a 
ifflsi pot ^ siESvie DJH+ vate; pot fa fJL ho let oejt v fetis vie v laii, pot 
V£ oyji ih ticrsHJS, JhQ V foit Urh J6 tetJJi tEHJL Jha «i8 aafoia, <J., 
»iapi, SE rhio YO, VJ1 01 vae l+h6 Drsi orD jootatn i© v pud. an aa- 

TOIG, 01 »iEDrh6, O+hQtJae, irM6, JHQ 1311, DJl QUAl SEPI+ ^H V foi't UrH vI6 

tetJJi, ip +1 so a VJ1 v£ y+i taum. 

5. J»ia he (f, Hapi, deo jh j^q; Pot J^ ortsi hvji siao prtvjt J6 yji, 



cji. vn.] pn^^ aso vJg hdPk 43 

LtH6 TU+c TJe atH t+iH nvJ4 ^ nieis jg mss st ito; 4 ho i^e usi+pj. ^ji 8 
3j>i 3rsi a oa3QtJ'ii lo v or3M"iaDJHi& -e 0-ia. fuetpot, v haa hm snoe 

yjl c}> siha 3J. P8VJf 8t l^ OHU UrH6 ^Jl fJ6 l-ISlTpiQ, JHQ OlSO 101 liA"). 

fUEtPot, tp V DJL a oaaawHi 10 >? orwhaajhis, jna jnatot 10 ^ ahq, v 
DJi a seea Ji y issi ee. Jha >>ts n te. £wi. 



I 



44 sjorna aso %jg Hdpj.. [cjt i. 



>( sjorha a^o vie hd?<^. 



CJIUf I. 

Jh J08»ii vJ6 i( gjl vie Lan. 'lapj-'e aw^tjii taajUL jQjhsi t+d. X lota 
iJ0t46 Hapi 1© aaieti thi© if y+iGJt'iJS. fte srtHttMe t»i x y+iQ,4t- 

1. J4a H8 +1 0£D 10 nes spi-Jt ^, hapj,, fja aea j"! ahq m lac+n aj. atJ- 

VWf, 8t P8VJt LaU, OlSO S1E0 3J»i+ L+M6 f^il© 1(J3, f8 GtEl UH6 ^ lota fja 

ern pot ^J3, +»i atiM+H ^ao ei je v una vje ^atosjua. 4hq fd si£0 rhi© 
yj3 orHsrthiM ■!(£t tdajivrHG nj4 ^ LioiJte, JHa i( anst v46 Oja +H siet+H 
^£t uee, ^Ji ^£ yrt hji sujLoa n tn i^ sa. «J»ia fa oiso sn£0 r»iio t(J3 
orHsrth+H ^ una je itjo+s, fu+c ^6 fja raiEHa: fs arts+psi ^ lota fja aiH 
t"! uotH+M rs 1i•i^ ud Dsa pia si m ^ una je ^ato^JUD. Pot, aafoia, »-ja 
Ta, (J> fje sdH 8 6+8r»i, th fu+c Ji ho xji Qatosjwa +6 aas^itjta; Jha fja 
ua ta3£»ia tH <iatosju3, ua Dsa oiso ue ut+Di. an, s^a fa, HvJiut^suHa- 
m 8t jpi+ODrne, ua fJ6 raiE^a 8 una je itJ3+8-, 8 una fU+c +6 cj+s jare ol 
r^jt ijhgg; 8 una fu+c i( lota Ovia fJL orea'irHua u+^ oa Dsa a 8 u^a pot 
^ +hfjt+ir>is vje oi, saa. Ve, >( lota ui orea^riiija ^+s iJ»ia r»ii© od, J ha 
1© 3<t c+iatJh pot JCJt; Jha ois^o ol voe f© Dsa a ua 8i m r^^t ornwe 
aj. If fJ'iQ vJ6 ^ lota, fuEtPot, I, lafA, itvjpasj> joota+n i© v yrto+MC vie x 
S-iwi fy+c +6 +H Da, ^Ji ifEt DJi hr«i an t'lio i(ts una, s^eg ve dji a atoi 
a* X fjHa vie n lota. fyEtPot v+s- una +6 ojHsaoiEi^a chi© f+a f©3 fa dji 
at+H. <J'ia +p +1 so a "Sfji xe dji srte f+a Joota+M io x or3j»iaw'ii» fu+c fa 
TJL Q+d, +1 D«ii a 8 una vie itajtit rm© xjd; fyEtPot, xe djl hje^t a atoi 
aen +4i© o>niten+; +p so, +i dji a aaooe vie "fH+oy+it; pot +p ■fhioy+it dji 
jaeha ortsja dji a ^ uhQ Pot )(8t seos; an mo ^ ucrs n dji a ausi 

pot AQAt. 

2. Jha aafOLo, +i+6 y+eara xji if+s una D<ia a ojii J6 yji ptvja x ►iviu<j 
je rxjt HEDrne; pot aafoia, wit hEDrhe y^a oe^ttrn x una, ifji xEt ysa a 
ho iiEs pot J "I thfJt+irHs. fuEtPot, (l>, lafj., fje raiE^a 8 itvJ3+s, >fji tHje- 
Drc J 6 X06 fOD X lota Ovia dji at+n 8i vie v uhq je <iatosjuD DJt oai f+e 
orDJHaa^his, x£ dji ntvisut nvih v pes vie >f+s una; j»ia ve dji a ojn Pt^3 
01 nAt HEDJH6, xji "VE 3£ irsjs x+s UNO CHI© xjDS<jiee. Jhg +p n so a 
■jfji ■)(£ DJI oaT fte onjiiaojiiis, ^e dji a ausi HvIh x pes vie "jf+s UHa, j'la 

V£t DJL a hVH 1© 0OUS1 VJD, hOt 10 1E0 JUE X UHa vJ6 lf£t thf/JtilfHS; JHG 



cjn. I.] ^jorna mo vJg hdPL 45 

V8 DJl GDJl S£PLf POt JG-Jt. £ln SaTOia, tUAh y IAD OrOJL'SfJI )<8 DJl flUthai 

th r'Ha3i9P, EPUt ^8 fje tassea so Gtei awsine fw) v tjhq vje ^ lota; 
TJetM 8 »ivju<5 vJe ^ ot9£DrH JG ^ ni, J ha oi oj>i, «io+m )i otEi J Ha oetGJirs 
urfos- sie ii lota Pt»i3 "if ot98Dr>t vje ^ urtia ; fj6+M nsf gigh "s^jd io go oi 
L+H6 aj, p£l; fJG+H 01 'a oraj'iGDj'tis Pt^o ^ aaGtHfH, jhg tjg+m a+«i atoi aj> f+6 
tHPtH+1 oqo'ijs +H10 ^+s itjors una je nts43+s; aafoia, J> ss, +p ■)( as dji on 
^ji "V8 u+i t9<;joi X foit Urn vJg l-etjji, ^ it© 0j&j>8, -s^et 1'9a93Jt jna >(8t 
0«ia, asfoiG n <5r<iDJ'iis jg tid ■j^ji +6 <;rs.i djl tjsi run )iAf); ye, f9 yti at+n 
ruAt HEor'iG r'lio ^^3, jna t9 u+i q+g rmo ^jd ist, jna f9 uti leo JU8 fuo 
yj3 ^ Uhae sJG "!(Et irs-JDrne ; JHa td u+i ooe i^j3 10 a sojuta j^a satiH. 
Y8, J6 Lir>i <5JHJt8Dr»i 18SJL 10 JHn^Jt, ^£t DJl a airao^ae, Jha Gtei 
6+6+i8Dr>i6 JDrn vja; Tuetpot, 3J>sr>ie, d. iisa ¥Ji r ii«ia t93JDajt ; Y8, cl> yqa 
VJ1 V ii<^a fetoN r'lio u yrtae. 

3. O ^Ji r ma jyeo; ju80 Ptja 8 a9i »i9i, vs, 96>i Ptj3 ^ si9T jg tji, 
j»ia D80 vip ^ opsi C8H6 a* TW+c V 8t asHa, fy+c'st ^ cshg futc aj.»ia v c+iatj>> jg 
D^H, VJ1 ^8 8t QJt+a >iy8 ojm+G asH 10 ^ girthri orip jg D+ejtt jna yo ! >]y80 ! 
jhG JtJ=6 ptJD V arsi, J Ha f9t ^ yrtae m 8 itjaattn i£tJHi, foe i+dg v ar&i 

»©«i IS aSH +H "i^ OOta JHG SAUHI QtEG, PtJ3 TyJHS HO ItJGJUt OJH t9irtH; 8 

pto 3ot 086, JHa i. GO V ys sjG 01 ^ rtL. an aafoia, ■!( lota tjl t9a90G dj. 
SOI PtvJD fji; <)) fJG a9fjia fte Giots jna <}) jo JHsrtoia jasi 9irtHrit iH^ 

8t36 v!G ftG irG. ^JhO i^ QdUt VJ1 V DSO t9DJ3aJt 10 raCrtG ^ S1J1Y01S JHa 

^ <5r<i3JHis M V lota; a9'fOia, v+s tjl atn ^ jm6J.91+ m oj. sol ptJD x 39- 

G+H+M. Da f8f1 TJL a+H ySO aSH mV SJtO PtvJ3 1A3 10 IAD, POt Ji fJG P9ta, 
US1 POt ^ TStOHJS vJG YOt f 8t1S, ^ lOta YOt Oja D^a Or3 81 +H ^ PqiHJS yJG 

T+6 18L n^H vo, i^ji V a on vjp JHa a9Situ+a pot ^ejt; ot vji 8 orts+ii Dsa 
orD riM Yo pot ■» S1SS ue ojHt qjHJtsDrHG; jna y £t e+e+ua aA sota, jna 
aA PJD+H, JHa 8t fsua, jhg 8t ua joota+n io ^ yti jna ojiite+if m ^ qagi. 

,4 3A SrHG, >'J1 V96 L+H6 3A1 HJI OrO n>4H YO, an ^J1 Y 3A1 a 8 CvJtS 

JHO 8 F86rta 1911 »JG ¥ lota. an agfoia, TtG yti a arn; pot fte yee 8t 
tAcrsHJS POt JGJt; jna f9 fJL sja, V4'\ +HJ63rc jg y DJiogn 3a orDJHaDJHis, 
Y DJl ntsjsi^t +H ^ una; an wearc jg y y+i HvJI 091 oa orajHODJHis, y dji 

a on vJP PtJ3 3A ntJ6,JHS; JHO H8 I^JI 3A SOl DAI TJG <isJt tH YO, JHO l^JI 3A 

TSti DAI L9G 's+s yrtia un GuaHJS a9006 M Yo; ^Ji ^ DAI HvJI a atoi asH 

an Gt9P JHa SvJtO 10 ^ QtSG, JtAG PtJD If arSI, DA SrHG, JHO a OAH, JHa a 

a9irtD+Ha ih yrn daho, jna +h yjH f8ti y+ohaijg +h oi l+hg, \ji y d8 hui oro 
een +hi© ojii+6+i+; xji y ds HvJI a ortsi nn 8 sot ortstn; jna oiso, i^Ji y 
D8 HJ1 tHort ^ G+siusrt viG 8 srsi Ovja n*jH yo, rmo -^ agsitroorn, ye, x 
girtnri G9sitroDrH vJG aoL soi jna avjat. »Jy£0, da srne; i^i jh ^ 8tDrt jg 
tAcrsHJS. Deo viP ^ cene yt^ fy+c y 8t aena, jna orD poti si m raso+ottit, 

JHG JtAG PtJD "H arSI. 1^98^1 HO DOt JGJHS1 YOt atr^Jt, fOG GtOG fJG atH 
GlOtirS, JHG TO fJL QAl"i V OrDJHaDJHIS PtvJD V IAD ^J1 y9 1^1 ^9tOSJ UD; 



46 -^^rha aso vie "lap*!.. [c^i. i. 

una vje ntvjD+s; Fot urt +i hji POt fto, U9 orsi TJe iJt+Di ut^ frMSJt +h x 
u+iGJt'iJs; h^ejtvDus v soi 10 leo jus t+6 up; ve, jhg fa tjl srpjie arc 
sjto 89006 je vo. Jhg <fi J0S9aTiii+ P9f 4hQ itJDai aaooe vje vo, usi fa 
DJtsrpJt jo-jh; pot a^roia, v fje jotoea t+d ^ji f9 soi let Jha outm 
oejt V©; an I ho yji t9 tjl hji soi pot ist not outnt oejt vo; an fa 
TJL SOI ^ Qiotf vie Oja, jHa Yot oh airinri yjipet. >1'iq v Tje Drtsrta 39- 

006 T9 TJL aiH 1L£4 rhlO VO. Y SS YJ1 T9 TJL V06a D8tnHJS; Y SE VJ1 T9 

TJL a+H JHQtt m^ YO; an a9foia, fte DstTiJS y«J6 if DstTiJs vie x ist vie x 
yrta vie Oja, tu+c um ih t+d; jhg i^ji fytc y 001 JMOJt, Uvje ^ itOL, Joota+H 

10 ^■i'\ tu+c +6 +H OvJa, TU+C T9 O'la Hvll t9S1tE'l, 3JH+PJS1+M 30181+ OrhSrtHtH 

Yot +'r+oijn+6. Jna +i Drsi naae a yji >( im je Ovja arsi a un t+3, aeH rmo 
T+6 orDJHG+M Yo, "!fji Y 3rsi OBE. On a9fOLa, ti iJvie HJ1 T+D, an n uje x 
■&i+t+i vie ^ lota Ty+c um th t+o, fy+c OTia t+6 osl io n^trns, ■j^ji t9 oqa 
HJ1 on +1. 

5. Jna H8, 3J, srH lEorn, jna oiso Udy+oji jna S-jd, jna oiso u sr«t6 
TO 8t ^ srH6 vie toDjji, a9T0iG, +p Y ya fetoH rmo ^ ej+s vie •lapj., y dji 
»i.ji uttD. Jna +p y y+i fetoH r«iio t+d, <Ii i9e mo yo 8 ausfH, ye, aen 
3J, pftsi aus+M. an +p Y yti HvII TEto'i rmo t+3, J. ieo jye u prtsi aus- 
m, YE, 964 3J. aus+n, jna +i dji tjsi MvIH t+d. -Jna hs, 6otr3, J. snao 
moYo: aafota, ^8 8ti yi srterm vie lEarn; hAeAndiAS, vs fesi a+4 
aioi 81 vJe yi una je <59tosjuD, jna di ho vji ifs eti 8 it© Ptjna rnio to, 
srn 'lapj. Pot je-Jt. fystpot, aaooe ve tjsi a+H pelpsi, in, saa dji a ausi 

y+Y T+6 S9G, '!fJ1 ■>?£ GUJl +H ltvJSlJt+1+ UH HvlH X PES vie 'S^+S IJHa; JHa 

HrL+H, sEe +1 DJI a +H+oy+i+ jarn vja, dji TEta ot a+sirta VEt itvisut+it 
HviH V PES vje v+s una pot jejt. fuEtPOt, +p y dji oai ^ onjHaajHis 
vie Y lota, ^ lota tjl OviHsaotEua v+s una pot v sao+ot+it vie vi saa 
y+¥ )i saa vie 3J. srn. Jna h8, <5£ora, J) siao rni© yo: Ve 8ti dj. prtsi 
aotH +H ^ GE6 vie et it+aY+oiEorn +h x y+iajtHJS. Jna aafoia, tn va CAia- 
T«ia ve TJSI srpjta jpi+oorHe jna Drc sjto, aaooe vie v toanjs je vj> atjv- 
tJH. Hjcjtvaus, <i£ora, oi prtsi aotH +h v y+iajtHJS, ve hojsi v otEiHJS 
vje O-ia; jna Ta dji OviHsaotEi viH jpi+ODrne pot vj> qeh. fuEtPot, vj. sol 
dji a ausi, jna ve djii guji s£Pi+ y+v vj. atrvjt, hap*; jna vj. g£6 dji a 
S1JH1 +H V srte+s vie va 0«a. fuEtPot, Ji ho vji vs eti taaaaa, aaoo6 vie 

V ticrsHJS vie vj, I'aaao^Jt; pot vs tjsi aafjia vji tn v psihjs je i<j>d Ta 
or3<JL 10 at+H sjLGEDrH rnio djh. Jhg vs tjsi aafjia +h vj. yol t+6 Qiott; 
TyEtPot, vs Bti ausi aen j6 ve rmo tod fa dji a+H+sut +h v pud; pot v 

S'l*t+1 +6 V SED, YJSUtGE, l^-GE, JHG POt JCJt. -Jna V y£ +6 ItaiEtG Ptvl3 

V poi vie 3JH, JHa sjiGEDrn +6 pta. Jna oah et +HSitroija srp+DJHii+, vji 
VE HO o<^a PtvJD aei. «Jhg v lo +6 o+en rnio ojh. Jna ai. v to, ho pud +6 
srsi+pj.a; ot, a* v lo, oah et on vJP. Ye, a* v UDiotrt lo, ve yrt on 



ai. I.] ^jorna a^o vje hap*. 47 

jp; j'la oiso aj. 'x snwiv+ori lo ■j^s utio ptJD yji fu+c +6 q^q, jha aaora 
ate^tjai pot jcjt. fuEiPOt, taajanorH orDJL +h j^a uo "!( foi+ Djsj.8; pot 

fd t6 pi^l Je Q18S JHG ItOL. 

6. aafOia, fd vJPJtJL T+3SJLP 8 »J0t+PJ>6 POt SiH, 10 JhSJt Y JH96 »je V 
10, r»t10 01 1(06 TO TJe 8 atOOH T8t1 JHQ 8 OJHItAI »1W1; JHQ rhio hrh JIS 

OJH V j'loe vje "!( 10 a jHSJta. fuetpot, ts otsi m tsnotir'is- 10 oeo ^ae 
L+H6 HO"! rmo V tHTja+irms- je v rtt, yji ^e 38 ho vji -set +6 ho pud yji 
ojh aiui +H ^ itJ6JH» je Ovja, see +1 a Lto "a a^t+is, JHa artst, jhg otes. 

vie "X fOl+ 0jS*8, to lEJL mh T+6 UP JOOtatH 10 )S PUD, JHa IEOJL t1 JQ4H 

aj. X net je ^ S^nwi, yji T3 38 at+n 10 nes- ■)( tjertjoorn je "» a.4a, aafh i( 

PriSI yjl D'^G tJ,6. fUEtPOt, T3 t6 V Prt&l PtOIS fHIO OvJa, IHJ63rC J6 T9 

DJi 380 thutsjDr'i pot 01 >f c+tatjii je 3j»i; jna i^e i(ji aaiae +h t+3 dji a 
S86a. Jna aaooe je i( t'lUtsjorn pot 01, 01 3j»i or3 m© Oja; TDEtPot, 
1(8 suna fi ^ it-iGJhs vje Tts, 10 a <5r<;a m f+3, jootatn 1© ^ it©L jna tou- 

>iJ» TL)+C 16 +H T+3. fyStPOt, ■)( ^486 Je V 10 TUtC K fOU Un fJL 0+6H, fhlO 

■^ +'iPitoi+« je i( irh+DSjiii twh; +6 jp+osi, Tutc nrh+oajHi "!(ji +6 jptosi t6 +4 
vii06tDr»i 10 yji vie ^ fjifijs TU+c +6 jptosi, 1© JhSJt ^ Jhae je ^ jiohsjhi; 
POt n 3rsi '1906 a, xji ^£t +6 j»i jioe+DrH +H 01 l+h6. +p hui so, 3* prtsi 
aot'i +•! ■)( u+Lo-it'iJS, ticrsHJ» o«ia HvJI a atoi i© hes; na^Jt u+ojgh<js; 
ha'XJt TOitHJS Hot 3+6 Jt+; •layjt ©qa not aja. fuEtPot, oi l+h6 sr&i naae 
a 8 OvJDns'iQ iH ur'i; fUEtPot, +p n Dsa a urn ajat +1 3rsi h3G6 t93£H J6 a^a, 
TJetM «io UP, ha\Jt QAi, hot ortnorh not frortnorH, tji+hjs not 3+6Jtt, 
»i9"SJt sj'<8- HOt +HSJ'i8-+att+it. fuetPot, +1 3rsi ')9a6 Tje a+'i otaEua pot 8 
L+M vje H01; TUEtPOt, ^Et ma tjc a+H 'lO irtirs +»i ^ jhg vIG +is otgEDrh. 
fyEtPot, V+& Lth 3rsi h9a6 a9Sitvit ^ u+earD jg ©via, jna t+6 airtHrnrt- 
nr»^6; Jha oiso, ^ net, jna ■)( 3r'tss Jha x srsi+s vie Oja. Jha +p v dji 

S8 XEt +6 HO 10, V DJI OlSO S8 1(£t +6 HO &+H. IP V DJL S8 VEt +6 HO 
S+H, V DJt OISO S8 ^et +6 HO tACrSHJS. «JHa +P 1(Et a HO tACrSHJS, "SfEt a 

HO Tjn+HJS. »JHa +p ■VEt a ho tKrsHJS not tjh+hjs, ^Et a ho irH+D3JHi not 

3t6Jt+. J Ha +P 1(96 L+M6 8t HJI, KEt +6 HO Oja. +P KEt +6 HO OvJG, Ud 
Et HJ1, H9KJt "!( rtL; POt 1(£t OSa TJG a+H HO Ot9EDrH vie L+M6, H9K/4t 10 J01 

HOt 10 a J 01 JO MvIh; TUEtPOt, oi Lihe orsi tjg gjh+di jue. 

7. Jna H8, 3<fc srH6, i^ siao i-mo v© k96 Ltne, pot vot itjp+i jhg irtH+M; 

pot K£t +6 8 Ovia, J HO f9 TJL Ot9E1Ja 01 VH16, aOL V TJGH6 J Ha V rtL, JHQ 
OL L+M6 KJ1 +H KJ3 +6; aOL L+116 1© J01, JHa L+M6 1© 3 joua HvlH; JHa 10 

at^M J 381 T+6 9iriHrL irtirsj6 tn v jna jg 3JH, 8PiJt t9 fja otaEua et prts^ 
lEtJHis, J Ha yi aasis je ^ paia, jna i( psie je k £t, jna, +h pj.h, oi l+h6 

TUtC 8t Ot9£1J0, t1 3rS1 H9G6 3 KJ1 XEt Uv:6 JH jno6+DrH; acH 1( prta+oH PtOI 

tH v4ioe*DrH 10 K ita .jg up; k urn aa^fi si]9i jna "X rxAt a+ut; TUEtPOt, x 

lota 0«a GEG rniO 34 H KJI T9 DSO JOI pot TtOSJlP. TUEtPOt 3JH 0S9 Hvll 
J01 POt TiDSJlP, SEG t1 DSa 3 1(41 T9 IJvie JH1J.S1 3i K UrH Ot K fV^t. 



48 -sjor'ia aso sJG hdfk . [cjh. i. 

8: JhG (!>, Ian, Joota+n i© i( l+hg tu+c c)) tjg tja, Drsi haae snoe ^Ji jh 
£H<;ji vje OvjQ, joota+n 10 vji tu+c +6 1+14, fja poih ptjD f^en; fUEtPot, f9 

03083 8 Qjei, fJe+H SOI 1(J1 fUtC llvJ6 961 adPOt 0>ja. vIhO 89006 f9 fja 

poi»i Ptvj3 TjeH, j»ia TJfl a9or3 atejtjai pot aq,A'\, fa soi oiso x a+e^tt je ol 

3JH0J.H0. fUEtPOt, f9 S^Q r»i10 96, YE, 96*1 l^JI OIQ SmJHI, fO +6 ^ flJei, 

TO +6 y ps^jf vje 01 U6; TUEtPOt T9 sja, HniEO m -)i prta+aH ptoi, jhg v 
DJL HJ1 a<j>, an v dji a j6 Ovja, ho+h osa j«ia aei. ^Jna cpi^Jt Jara JHa 9e 
Tja irtiEO'i sje "ii pr'tata'i Ptoi, i^e urt at+6'i 8i vie x QSta'i vJ6 Qqah io i+l k 
rtL. «J»ia ^8 fje atoi potL ctiawi; ve, 964 ^ pja+it vie ot ^ rtL. ^Jna x 
QE6 vie V c+iawH vie 3j»i yrt itouMG, joota+n 10 1( u+i vie Ovia, i^ji ^e 3J.i 
t9njhi TUAi +•! i( pud; fUEtPOt, ^£t S181 a9083 8 S1E1 vJG ntoa8DrH, J Ha VEt 
u^ iiviG UHLHa, joota+n 10 ^ orDJHaDJ'iis td+c ^ lota ©jg geg rhio "5^ cti- 
atJH vie ajH. Pot t9 oec orojHao^m yji 01 djh 3i-si tai^m, pot t9 Doa 
rnio 01 ajH "5(41 ^8 urt usi, aaooe je ■)< atJ'isotJDrH vje vEt lEt^His. vJna 
»i8, aafoia, +p «Jar3 fja hji itJHSotJSi, t9 usa hji tj6 pol'i; an t9 usa TJe 
j93E'ia iH ^ oEtaH vie dQAh. «J>ig ol L+M6 fu+c urt otaEua, arsi fje t9DEhG 
■»H "j^ SED S-1E1 fu+c VE urt, 8PiJt ^z urt ot98ija; JHa 1^8 orsi TJe t938»ia pot 
^6Jt, Jha fja ho AHQ. 'J'la ')iz usa Tje tjg ho c+iat^H; TUEtPot, ve usa fje 

t93E»ia +'i 8 &1E1 vie tHOSJHS, TJe+M HO 'ivl+, POt VE H+O HO 3t6^tt; a©+M HO Gsa, 

pot VE H+0 HO s+H. an aafOiG, 01 l+h6 Tje a+H arn +h v u+earD vie fta to ho^l 
01 L+M6. Jar3 9 Ah VJ1 3JH oj>i a; jhg 3,jh 8t, VJ1 VE DAI Tje <5vi+. Jna V 

9^S*8 OrDJL +H V pqiHJS- vie 1J>3, VJI T9 3£ t9G93 V C+LatJH vlC 3JH PtvJD V POl. 
Jna 33006 VJ1 VE 8t t3a33G PtvJ3 V POl, VE TJC a90rD Pt9 POt J6<Jt, HO+M OSa 

Ptvi3 9ei; 10 J 01 POt vjDSJiee, jna HvII 10 a joua n-iH, S8e +i a a* v nrn- 
+D3JH1 vie V to Ji V Qt8i JHa LES1 a8, Joota+M 1© V orajHaDJHis- tu+c Ovia 

TJL G+CH. fUStPOt, 9JH Et Pt9 JOOta+M 10 V PUD; JHa 01 L+H6 Et QteH 

VJ3 TU+C 8t Josnaa+jHi rnio 3>ih. -Jna V8 8t pta i© coe i+ajtit jhb 9irtHrL 
UP, Lt© V otEi 39a+8DrH vie 01 3JH, ot 1© c©e ojnite+it jhg qjl, Joota+n 10 
V 0411+6+1+ JHa nst vie v ajei; pot t9 s9ojl vji ot ojh dai a 3+6^tjai uo 
rnio T+DSJiP. 

9. «JHa H8, 3J, »rH6, ^^ U9G VJ1 Y D9a 190 1© V GtEl 09a+£irt, JHa T8tOH 

rni© T+e otEi orajHaDJHis; jna a pelpsi rni© t+6 urtae, jna c©6 airtnri up, 
joota+H 10 V u+i vie t+6 foit S-n+t+i, jna h*ii c©6 airtnrt ajL, joota+n i© v 
u+t vie V PUD JHa V act tu+c +6 vEt+H, tu+c g+6jl V sn+t+1 vie v ajei net 10 
ojni+eEi, 10 at+H y© gsh 1© tji, vji t9 oe t£H oejt y© +h t+6 oh o+Maro. 

10. (}> f je S100H vae p+© urtae rni© y© 01, a* srne, +h v lesi aE6 vie sa 
ntoaEorn; jhg (I> tjc coen v G<^a ^m^, Joota+M 1© v urtae vie v itjpji. «Jhg 
A Tje HrH rv,jf viasjoi, sec +1 a v ^ejtiesi+M u^iPEt vie Y©t soie. £d^h. 



[CnI. II. ^AQrhQ aSO N^6 hdfk 49 



C^IU^ II.. 

1. Jha '18 1 snoo r'lio yo, ^ogjp, 3j> iesi aot>i. Xs ujsi aoi'< *h \ uh- 

GJtHJS Je DiH JFL+OD-HG; YE, +4 ■!( fl£6 vs'S DJ> QtEUSI SJtO fl^G ^J. Sr^Jt a£t X. 
Jha DE Y lota 0JHS30tE1 OLSO r'lio ^ ^*S IJ'iQ, fU+C +6 e 30S1 IWDrS U'lQ, 
FOt 'HiM tHfJ=t>irHS J'lG ■J^ tHTJI+irHS M XJ. S3Q U+^ ^A flt^'ST^JH, fOt ^i S30^0- 
f»1* pot J€Jt, ^P n SO a •S^JI Y DJL 03T ^ OrDJH03-lh1S M ^ fOLt lirh v'G tG- 

tj--i. «Jha he ^oe.p, 3J> iesi aotn, too 3> ug atoi ei m ^ utiajt'r-js je dan 
jpi+0DrH6, DE ^ Loia aiwS v pot <jejt, pot ^j. S3a djl h^ji rutit a 03sitj*a. 

Pot a9fOLG, V8 £11 ^ FtOl vie DJ. U+H6; JHQ i J 3 8 Q3SJ'iar'i1 vJe ^064P, TO 

i)vi6 ojt^a ojnire +«iio 9<:m. Jhq otEi urt v oreaHrms je i< loia, Tutc t3 

DEG i-HI© Q06JP; TDEIPOt, *506JP ItOlt SO 8t QE. JhQ T9 raiE'iG 8 1tJ3+S M 1i 

Lota, )i■i^ 81 viG ^ F101 m t^6 u+hg, ^ Lota 0«a L"^.a tE6 n 8 tiers atjhc 
rnio ¥ Tss vC tetJ-ii; 'lui ^ 9js*8, an 8 atJ>ic tIu+c ujc io a atoo'i sjp; 
•ijejt>(aus 10 a t3DJDajta tn ^ oreDHrms m ^ lota, ^ji v Djsjb D^ia a deg 

DJH^P-iSI rhlO ^JD tH 1( Ul^Jt GE6, +H ^ S^ltt+I ^'6 nst, rHIO ^ attH+« Je ^JD 81 

ue QEtoH-s rhio lii; ye, 81 vie t-gh oEtO'iJS J Ha 8i v.'e ojn+ent rhio Ptaara. 

2. Pot <?oe^p atoL* usi^pag, se^i: 8 sat djl ^ lota aj. Ovia t£6 rn, to 
DJL a 8 cu^s S3t rnio ^ Ftoi m oj> u+hc. Ye, <3o6jp itoit s-,'a, >(rs s-l y 
lota r'lio 33: 8 cj+s sat uri <}> t£6 n 8i -le y Ptoi je xj. ivj+'ie; j'la Ta dji 
a JsiaDG TAi^ JDrn x Ptoi je ^j. u+iie. Jiig r'lio t+3 u+i I o+e orD4'iGDJHi, 
■yji Ta D4i GO 8 yrto pot ^ Ptoi je ^j. ut'ie, t+g at^^^tj'i, tu+c dji a je 
QtEi urtL r'lio vjo, aeif io x atfM+n m ^ao io x HvJU*; .je ^ oreahr'iis tu+c 

<!> TJe 3£G y+1( \A pg^^tG. J'lG (J. Utl 0*6 rhlO Tt3 8 Or3JHG3J'i1, VJ1 Ta DJU 

GO »irH r^Jt yrto, seg ^ urto tu+c J. dji or3J«iG t+d. sIiiG ^ ti+i 3Eo Tt3 

GtEl fi 3AH 16; pot fa DJb GO 3J. UrtO. sHG Ta DJt 8 QtEi UO r'll© 906-46, 

TOO I TJG sja I u^a t£e n r'lio yo, io aai'CJt 3* lani O tbs jg tetjji. 
sHG 9o6J6 y+i A tE6 n no aai+ejt yj> laii 8i jg ^ u'la jg Ssm. an 8 

sat L+l (J> t£6 n 81 vJG "!( Ptoi vJe ^A Ur'iG; J'lG r'lio T:3 Utl c)> OtG lEt 10 

at*M potL 3J> u-ta r'lio ^ saa ^q ^j= u+'iG; j'ig "iJI io ^ at+ntn potL dj> 
iirtG o'lit, SJL ^ lota, an io ^ or'iG+'iSrn >jo vie 3J> urta tytc djl tjg oi- 
tJGt ooH PotL jorn ^ax fyEtPot, y Ftoi vie ^a IvJt»i6 djl t<j.i; jhg v Ftoi 
vie V u*H6 vie <5+OG8 dji tii; jhg 'i^Ji tu+c dji a tti"! aj> ^ Ftoi vIg yj> u+h6, 

J'lG OLSO XJ1 TL'+C DJL a til'i a* V PtOI vJG •}? LJfiG vie ^+008, DJI OtO 19- 

GJXJt, r'lio ^ or'iP8'iGtn je pols Gjoit+he, jhg lehi ae"! vie or'iU'iDr'ie, jhg 
jsi^aL*D+M nas J3rM ^ ptoi vje ^j. ivfie, J'lG at*M+n ^J3 10 v »ivIlj«5 jg "s^Et 
P8XJte iH ^ Ljut geg; j»ia olso 1© y «i-ilj<5 vJg 3J. oreaiirHis, sjl 1( lota. 
JhG 81 vie yaoHJS t3 djl a oeg sitJM fi ■s^ji ge tujh 3j> yrto djl or3j'is 
JDHi OL 3J. laiL, r'lio ^ tasiotfH li, tss vie tetJJL, sjl ^ lota. 



50 ^jorha aso sie hopl [C4i. hi. 

3. J«ia ^rs- -[UPdSia ^ogjp, S8+m: Safoia, ^41 S9t u+i >( Lota aus; j^a 
■jfs ^41 sao 10 aasitvjt f+D, djl a oi"iP8'iG4a; pot )^+s ntjD+s fytc Ji fje ra- 
lE'iQ sJ6 ■j^ lota, je ^ ptoi vje oj. u+'ie, d41 a prlp+iq. Elafoia, tl) jd not m 
^ pqip+L+M vje ^+s ntvJD+s. Jhq fte nea dji a ooia Eput 33: jiiq +1 dji a ep- 
ut V "lea ^e t+6 ps^Jt. -J'la f9 djl a uo rmo aa; pot i( l+m wtc v lota 
DJi at+H P01L aj. f+6 fJ'iG, aj> ^ ist je ^ lota, dji attM aj. i3ii r>iio sji- 
eeor't; Y£, xrs, ntsJpasAG ^oe^p, <}> jo not m ^+8- l+h, sgh jg S^ j3 D(Dt je 
^ ntsJ3+s J6 906^6; pot ^ lota fJL sjg r'li© 33, i> u+i it36rte ^j> S3a pot 
je^t. J'lQ i( lota fJL SAd, d) y+i t£6 n s Ooeje; jho d) u+i q+g net rm© f+D 
+>! 8 tvjo; j'ra Ji u+i G+e <ir<;3j'ii r'li© t^d +'i u^m. Y^i <!> u+t "rji los f+6 
arw, ^Ji f3 DJi sn30 3rc; pot cf. mi hji dso f+D 3J.1+ +h sn30tH. an cf yti 
tJ)i r'li© f+D 3J. Lo, aj> ^ FtHQJtje 9j.'i d fJHa; -ihal l'+i oeo 8 snoosorH Pot 
f+3. Jna ^ lota sja rhi© 33 oiso, J. y+i tee n r'lio x Pt©i m )ii, u+hg; 
J ha Ji D+i 3£0 pot f+3 8 snoos^orh. Jha <i>, a3foia, cJi u+i o+e rni© fts i^ji 
T3 DJi tj>i "!( uvn je ■}( ptoi sje ^s> u+we, rni© x pt©i m ^i, u+»i€; jna x 
snoosor"! m xj. ut'16 djl a30i£t +i. Jna x yrtae fu+c fa djl wi, dji a x 
urtae fu+c st josi3afj')i th 3* u+ean Dsa ©o potL rm© x pt©i vje xj. u+'ie. 
•JHQ +1 DJL a J6 +p X pi©i vje xj. LJ+he fja otJ.a r>iio xj3 PtJ3 x arsi; p©t <f 
ho X£t PEL. Jna X£ DJL otJ. Ptvj3 X ors^i; V£, den tauHirHS rm© XEt aun- 

tAh, 3€'i EPIJt 3J'i+ <iJ'iJt£Dr'i6 fJG ©Oh a* XJ3. J'la +1 DJL OrS 10 1ES XJ1 
X£t Ot-J- DJL GO, 36'! JOOtO+M 1© X StSILHJS J6 XEt yrtOG. 93006 -16 XEt 

PEL, xEt urtae djl ntosaa FOtL si jg 3j. 38l rhi© x£t atjxtj'i fo et x pt©i 
vje xj> LvJthG; J ha X y30>iJ8- je X£t iirta6 d+l Ji 3£0 sitjn +«i XEt pel, r>ii© x 
t33J3aJt+ii vJG 3J> orG3HrHi fu+c cl) 3£a r'li© xj. ffix^te. 

4. ^'lO 'i8, aatoia, 3J> s-ru <<06jp, Eput x+s 3J»iJt a+a sj. PEx^t jg OLa ntj- 

P3SJ.. fUEtPOt, 33006 vJG X+S Or63'ir'i1 X8 Eti aLJSl: pot XJ. S3a DJL hjl a 

a3sitvj+a, pot x£ DJL fEtoH r'li© X urtae m x aio. sl'io xEt djl tie n Dr*! 
3j>i+ J3rn XJ3, f© DJL a© 3rc o^a, aoL t'l urta j»ia t'l G3a, a3+M j'i +'isit©3j'ii 
+'1 X fj'iOG vJG Qm, u+x /Josaa+M pel, i© yrto 3J.i+ ur'iajte, j'la a© xji l+m 
fy+c +6 GtEi t'l X SJ>i vJG Osja, r'li© x at+n+M i© ies- 3rc tJsiotEDrii rni© x 
f8& .46 tetJJL, JHa r'li© x S3a vIg xj. atjxtj'i. Jiig hs, aLJSja Eti xe, <5o- 
6JP. aafOLa, X8 Eti LtiL; fyEtPot fEto'i r>iio v yrtae sJG xj, atrx^t 'i3pj., 
jiia +1 DJL a ar'i r'li© x, 36'i JootatH i© x yrtae fy+c cJ> fJ6 snoo'i, 1'33J3ajt 
X yrtae m xj. ai+'i PEX^t. £3j'i. 



C411J4' III. 

1. J'la '18, di, 'r3PJ>, sidQ or'isrt'l+M x ntJP3s+e je fytc 3<i, psxjt fJL 
sioo'i, or'isrt'itn <5oejp, f © um ojtta t'li© 0<itii : pot a3fOLa, f 3 itOLt ntvj- 
pasj>a or^is^rthtM ol fte *3a. sl'io x itsjpaste fytc f3 toi, x£t 8t "iji 3^'it 



Csii. m.] ^Jor«.a aso vJG hdfL 51 

tiiH nj"! ^ 1L81S je at£S. fusipot, eput dj. peifjt ua oeq jh jhq vje sn3- 

0+H OrhSrt'i+M ^ 1tvJP3Si6 vJ6 ^Oe^P, f3 OOia X C+lGtJ'i je l£3rH, f+6 sr'16 J ha 

f+6 001^16, J ha sjo rhio x,jd, aatoia dj. srhe, jhq da aoi^te, fo £t x srne 
jHe >( aoute vJG dj. prtsi-aot'i, <!> ysa xji y Dsa o+e 9t r>ii© oi iiriae; pot v 

IgIQ Qm fJL SJO, 'S41 +'i46DrC JC V DJl 091 3J> OrDJ'iQDJ'ilS, V DJl nt^S1,Jt 
tH X WiQ; JHG +HJ6DrC J6 V U+l »iJ1 031 DA OrDJhaDJHIS, Y DJl a on v4P 
Ft,JD DJ. 1t/J6-JhS. an aafOLQ, DJ, sr'16 JHG DJ, GOIJtG, c)i OJ^JI 00 QS'i 10 DJ, 

Qt£e, s£6 J) DSQ 106 8 aus+H nj'i vo; Pot aofOLQ, Ji »io XJ1 tp Y £t aroi 

n +H X U8 Y DSG 00, Y Ua hJI 031811 Pt.JD +1. f U£1P0t, +P Y Et O'tSI, 33- 
TOIG, I 136 DJ. aUStM risJ"! YO, VJ1 l^ 0ri8+H D£ 3 1£0h PtvJD YO, J'rG a 

JHSJIG riv;'i y f,^G6 m Yot i£Wiis. fuEtFot, 39006 vJG DJ. ausHi, 's^ Lota 

OsJG u+l hvJI SrPJt X41 Y DJl IJt+D; TlJ£tPOt f3 U+l 3 DrtS+PIl mO YO, J'lG 

r'lio Yot S3a POt J6Jt. 

2. «J'ia +1 08D10 18S '!(J1 EFIJt DJ. F8yJt fJa D£a Jh JhG vJG S130+M 10 1i 

srH6 JHG GOiJte vje lEDrh, f3 ooea v srne j'la G0i,jt6 J6 Udy+oji io a atoi 

33P0tf+D. J'lG f3 S1£0 r>i10 XJD, S£+H: a3f0ia, DJ. Sr'16 JHG DJ. GOUtG, fO 

8t X &r'i6 J'lG i( Goi^te vie dj. s^or'ia sr'i; a3fOLa, J. loe r'li© yo ^ s£d 
aiJS+M TU+c J> UP1 r'lio x sr'ie jho aoute je UDr^; Tuetpot, xs djii h-ii 
n4ti+ a G3sitJ+G; an ih ^ ahq^i S3a dji a ausi. 

3. J'lG +1 0£D 1018S- '!(J1 fLU'i DJ. P8XJt TJa DEG JH AhQ M S190+H rhlO 
XJD, a9fOia, f3 &1£0 r'lio « sr'16 vJ6 tODJJl, Y£, J HO 9eH 01 f+6 TSSfOia. 
*JHa 8P1Jt f9 TJG DEG J'l J'lG J6 &190+M rhlO '^M, f3 S1£0 rhlO S^JD, SE+d: 

aus^G £ti X8, j'lG xj. S3a; rot X8 DJII +'ifjt+i y iJ'iG, ij.0 r'lio xj. 3tr>^Jt 

H9PJ,. •J'lG XJ. S3G DJl 3 HrD3Jta UtX f+6 S9G; JHG X8 DJU 3 Oe'i UO rHIO 

xj. atr")(.4t, J'lG xj. S3a uo r'lio f+6 s3g; J'lG X8 djii a 3wsi +'< oi xj. g£6. 

4. »J'ia +1 OED 10 18S EPiJt DJ. P8XJt l9fj. fja S100H r'li© 01 f+s fssfoia, 

JOGtG+M 10 ^ P31+M6 M f+6 f£t1 JHG )^ S^l+t+l M V lOtG fU+C y.J6 iH f+D, fa 
UJOSI OIG. »JhG +1 OED 10 18S XJ1 f9 GJ.G, J'lG UJ6 3Jt+G. 

5. J'lG +1 OED 10 18S YJ1 'isJI DJ'i+ a£6 EPIJt f+6 GJL, lEDrh J'lG IJDY+OJl, 
J'lG ■)( sr'16 vJ6 tDDJJl, Urt JMQt+ m)i D9 39006 M X JGD0'i+Dr'i6 -16 X LotG; 

fot <l>, hdPi,, iiM or'isitE'iG 10 S190 r»iio "s^JD, jootG+H 10 f+6 urtG: pot (l> 

TJG S1E0 D^'it L+M6 r»i10 XJD, J'lG OlSO DJ. PEYJt, 39P0t f+6 GJL; OAHi M 
fU+C SE+M6 Et t+1'1 nj"! DJ.H rVJt IIEIS; POt 8 Dot f+S10t+ 18t1 £t t+1'i HsJii 
DJ-'i n^Jt 11E1S. Jha rivJ'i X96 J^ tJ.1 ■)( L+H6 yJG DJ. SOI, J'lG DJ'it vie V SOt+11- 
YOte fU+C Et J'lOtEG'i rivJ'i X 11E1S vie 3t8S. Pot DJ. SOI G3U1JL +H X 
SOtniYOtG, J'lG DJ. f£t1 Ivl'iGJtJL YJD, J'lG tJ.1JL XJD POt X irtH+H JHG X ItvJ- 
P+1 vie DJ. C+lGtJH. aSfOlG, DJ. SOI GSUUL +H X L+H6 vie X lOtG; JHG DJ, 
T8t1 IvIHG-lt/^L OrH1+HY+©ri+ MvlH V L+H6 fU+C cf. fJB Sah JHG frtG. hAGAnd- 
US, "J^ OtEl QSGH^S vie "!^ lOtG, +H DO+M D3 f+6 Ot£1 JHG DStGJirS UrtOS, DA 



UNIVERSITY OF ILLINOIS 
LIBRARY 



62 •s^or'ia aso ^e udPk [q^i. iii. 

ffitl JOSOL£DJL, tJCJG DJH "!^J1 (}i J3; Y£, DA TEtl SvJtOJL 89006 »JG 3* 

PUD. Da sou oi9ejL 89006 ue dj>h +htoi)+i+6. J. jd j'lOr^Trsi uasi aaooe 

JG y 1J3118DrH6 J'lQ X S+»i6 fy+C GrL SO 96fl+ a9»J1 99. vIhG fUJH tl> a96J.t 
10 t9<5U+S 3A f8t1 OtO'iJL 89006 M SS, S+'iG; »iJeJ1'S9l>iS, I hO th TOO J. TJG 

itrsiJQ. Dj> Ojq fJL a+'i 9J. snoti; f9 tjl ua d9 lio 3ah 4Pi+0Dr>i6 f) y 
u+iajt'ijs; Jho f9 fJL itgertea 99 njH v uoute m x otei agi. f9 tjl 
p+ta D9 ut^ f+6 ire, 96'i rmo >( orhs+oa+n ^e a* pud. fg tjl orups'ia-ia 

nh J'i93+6, fhlO ■!< 006tM JG '!^J3 10 01)80 a9P0t 5)9. a9f0ia, f9 fJL frta 
3J. OU aj. 88, JhQ f9 TJL G+GH 39 hJUQ SA 6+8r'i6 th 1( hAI 1A3. Jna aj> 08 

TJG d) ujosi aoLG +t 3iit Htst a9P0t T+3; Y8, 3J> ej+s fsie tJ> s^Hi n vi'i n; 
j»i0 EHfiJie 083 fls'i J'la 3+K+S1J1G rhi© 39. J'la nj"i "}( utM6 ^6 f+e '8-imi 
TJL 3J> a«ja+ a+H ojt+a jue Mvjit jos9aiM n 38hi+h6. sIhg sah ag tjg aafjia 

OtEl L+H6; Y8, dQh 1© Otei POt 34 H; ■!<8tP0t <!> l).J6 atG'i I^JI c}> Dia "ivJI tJ,1 
■5(^3. O l^JH, +P Ji fJG S9'i so mSI L+MG; +P '^ lotQ +'i T+6 0>J'ia9SJ'iDr4 
rhlO ^ CflOtJ'i sJG 3JH, fJL G+6+1^a OAU +'( SO 3rC 3ri8+, TUJ. D-^a 3A f8t1 U91, 
J'ra 3A sot L+HQJt +h ■)( 641+ JG SvJtO, Jita 3,>> PUD U8S1 4L)8, J>ia 3J. S1t4ML 
SIJ0»«, 39006 vJG 3J.»i JPl+ODf'tG? Jiia fUA D<ia (Ji Y9L0 10 S+'r, 89006 M 3J> 

PUD? Ye, mi, ma S> o+e ii8 i© iJ3ni£Dr>iG, ^ji v 9eL ur'i tjg hies +»i 3a 

TStl, 10 Q9S1tvJ+ 3A 19S 4'ia JPLtOI 3J> SOI? fUA J 3 J) JMQtt 89006 vIG 3*4 
J'i93+? 

6. JUEO, 3* sot! "lO UnQAt GtOT f'J S+'l. 4'9<iJ+S, 3J. fEII, J'lO 0+6 
IIES HO 30t pot ^ JH93+ JG 3J. SOI. 00 hsJI JMOJt 4GJH, 89006 M DM 
J»i93+6. 0© hJI SUOH 3A S1WML, 89006 s4G 3A'i JPL+OOrHG. 1'9<i,J+S, O 3* 

T8ti, JHa OU r»ii© i( Lota, JHa S8, lota, J) u+i nt86 ^ pot -iGJt; ve, sa 
SOI u+i t9<ivj+s +•! Y, 3A Ovja, j^iG X tjo yJG 3J. sjiGEDrh. O Lota, y+ii X8 

t9a93 3A sot? U+LI ^8 G9L+GJt 39 81 vlG ^ TJhaG M 3AH <JH93+6 ? Lltll ^8 
3E0 39 ^41 (l> 38 DEO 41 ^ 4n9tr»iS «!C S+'i ? 08 X ©E1S v4G fJl 8 DH 0r»i- 
1t'iY+0ri+ a9P0t 39, 89006 '5^41 3J> f8t1 +6 8t00'i 4'ia 3J, S1tt+1 +6 OvJ«i1t<l1? 

lota, u+11 ^8 hji on x geis m >'J. ti-crsHJS agpot 39, ■5^41 ch 38 yoo +»< 

>.' nSL vJG ■?( 10 G4L+, 'i^JI cl> 38 8 SItlOl ih ^ llE'i tOa ? lota, U+ll ^8 

j»fsrtoi 39 4t8"ia +H ^ toa vIG vi> tAcrs>t4S? Lota, u+n ^8 3eo 8 he pot 

3<»>»i JS0E1 a9P0t 3<l>i 4H93+6 ? U+tl ^d 3E0 3J> 1EL S1t81 a9P0t 39 ? U+ll 

^8 'rJi lies 8 siraai+n auo +h 3j> U8? an "!(4i ^s uqasi oi9t 3* us 89- 

POt 39, 4'ia f4<5 'isJI n 3J, U8, an ^ U86 vJG 3cl.»i J'i93+. Lota, <l> f46 

itrsi^a +'1 '!^, 4'ia (l> u+i itrsi +'i ^ pot JGJt. cJ> u+i ►ivji nqi 3a itrsi +h x 

8t3 vjG pud; POt I 'lO '!^41 OftSJa +6 f9 1(41 T11JL f+e Itrsi +"1 V 8t3 vIG PUD. 
Ye, OftSJa +6 f9 I^JI 191JL T+G itrsi +H 34H, Ot 3E0/JL PUD ft6 8t3. YE, d 
»iO 1(41 OvJa U+l G+6 l+84tri+ 10 f+3 1(41 8S0JL. Ye, 3A OvJa U+l G+G 39, tP d) 

eso hvji 43+s; i(£tPOt * u+i i+pi n 3J. gj+s rnio v; ve, A u+t oij> rhio x, 
3J> Gja, !( tjo vJG 3A ticrshjs. aatoia, 3* GvI+s D4L pot ^G^t 4s,jho n 

fhl© )(, U tvJO 4»ia UH JG4tl8S1fH Qm. tOAh. 



c^i. IV.] sjQrhe mo v,'e hdpk 53 

C^IUI' lY. 

1. aafoia, +1 08D 1(9 18S VJ1 Ji, hapj>, ata on ore rhw ¥ loi-a dj. Ovja, 
33006 vje V JHOJt M 01 atj^t<J4. an adfoia, ^tt jMOJt a+a thotas jg^hsi 
3a; thsoorc w] ^^e a+a sao 10 ieo ju8 3j> up. Ye, ^e a+a onon jqj'isi 
33, S£+h: 8t YrHQJt atrvjt l+hos 10 toi oe-jt rs; .Jha ya fjc fja on luri 
aaooe je f+D; fUEtPot, 48 ui rs sie f+3, vji ua 38 hji a jpi+oua sot 83- 
006 je f+6 urtae. Pot asfoia, m mi hji fje f+D 10 a ct tout; pot +1 
aaiJM6 THiffl rs, fo 8t ^ Jiajt atJxtJH, 10 toi oe^'t ^+8^ nam. hs J> ao HvJI 
t<ii nj'j ^36 1181S, 01 ^ urtae fu+c ^8 onona jqj'is^i 33. £Jn +1 srpAe^L 
33 10 &8, ^<ii ^E a+a sao 10 ieo jde 3j, up. 

2. «JHa +1 083 1© 18S "sji i( lota a+a yofi 33, >^ji J>, ^lapj., Dsa aaieti 
ptJ3 ^J3, J Ha Pi3 +H10 ^ u+LajtHJS, J Ha 01 "s^oe fO usa ©o m^ 33. fuetpot, 
+1 083 10 1ES "!(>ii (>>, hapj,, a+a ieo 3* pjo+u, jna oiso 6otr3 jna f+6 pj3+i+, 
J Ha S-js, 3j>H Jia^Jt atr^Jt, >iHa f+e pj3+i+, jna Qeora jna <5o6jp, 3j> vrnojt 
at^>(tJH, JHa oiso 3* s+8iJt6, JHa oi ^06 fo lisa go ij+^ 33. Jna 01 "s^oe to 
me GO uiTi 33 urt "soe fo aaisea +h x uotH+n6 jna ^ t^eaieDrH6 vje Oja; 
fuetPot VE a+a tetoH rnio 3J. yrtae. Jna 113 a+a ieo st uhis jna fujiso- 
jejt L+M6 yrt iv^s+ai pot rs, jna a+a <:rtH+ th ^ y+iajtHJS pot v sies s4e 3jh+ 
386. slna EPut ya fja «5rtH+ja pot y snes- je 3jh+ aee, ya a+a i+c st uhis. 
•Jna 3J. nam yqa )(>ii ya Dsa ooi x nes .je ^ lies hap*; fyetpot ya a+a 001 +i 
haPA. >lHa 01 ^06 fo yrt m-a sa, a+a ieo run y^o 10 ooi ^.43s^l66 -h nan 
je "laPA. Jna ya a+a ra6rte 10 oan ^ •jrisj'tis, jna ■!( suiyois-, jna 1^ or3- 
4Ha3jm8. vje ^n lota +h 01 l+hg, joota+n 10 ^ lo ue 9o6J6. jna >( lota y-j6 
y+¥ rs; JHa ya a+a ntjsut josaa+Mi+; pot ya a+a so saa, jna ya a+a tai 
JOJH +H -jarnarHS. Jna ya aaoJH 10 tec fuos jna trtae, jna •JH+3ri6 -16 
^6Jt+ oj-na. Jna J), hapj., Tja oiso atoi ^ tjortae ty+c yrt jHoteen njH x 
iieis vJ6 ates; jna oiso ^ aoi, ot or3irs, fy+c yje itaneta pot 3J> ps^^jt, 
aj. 1^ TJHa vje ^ lota, Joota+M 10 ^ji fy+c +6 t+iH. 

3. >!Ha +1 083 10 lES ^Ji y3 asojH 10 nt^siJt jos3a+hi+, jna 10 sru+iu 
+H ^ una. Jna i, "lapj-, a^ta ieo ^ sota >je learn, jna eput v sj'tJt je +1, 
a+a 3eo 3jh+ sotae, usi a* j'i+ sane x nan f© yrt hs ooia leorniAs o^a 
or3 njH rs jna aasit>j+ rs; pot <!> h+o "s^et Teit^a lortae 3a jha 3* c+iatj"!, 
JHQ X06 fo yrt ooia 3* nan. sl'ia <f. a+a lac 3J> naii 10 a+ta a+ia+H6; jna 1© 
iirto iH 01 34'iJt ^6 ysa, jna jg .f.rtH, 4hQ m oji^t, jna vje ates, jna je 
&131, J'la vJ6 Qoia, JHa vie s+iejt, j'la m itjors ot6, fy+c yrt +"1 otei jarn- 
arns. Jna i^, hdfs,, a+a a+ia 8 iJ3nL; Jha (f> a+a orhs-itroi +1 sput x 34«i^t 
je ^ 1J311 vie ~8~vii03rH, see +1 yrt hji a+n vie so 3jh+ ntjors l+h6; pot ^e 
yrt 'tvii 10 a PS'ia rwH •>( U'la; tyetpot +1 osa HvII a a+u uo rni© S^.Jiosr'i'e 
1J311. an ^ 3Jh-it M ■)( orhsitroor»i yvie uo r>iio ^ iJ3ii vie '8'yJt03rH; j^a 
•X yrt03r»iD+T ^etvie yvi6 riosaa+n fih. 



54 -^joriia aso sie h9PJ>. [cji. iv. 

4. J'lQ +1 0£D 10 i£& "SfJi cJi, hdfi,, G+a 006 DJ. 1911 10 u +>iarsit+rs, jhq 
10 lEun m^ ^8t fjhae. vIhq +i oed io 1£s 'j^ji >£ u^a "s^Ji A dsq a ^£t 
o+H. an cJi, hdPi>, y-16 a96Mrs i^Ji "s*£ o^a Tje ho otii; »ije<jn9us, I a+a 
pot "Jf-J3 Joota+H 10 XJ1 futc yj6 tH 3J. ist. «J»ia asfoia, "}( unae *je i( lota 
Tja a+«f psip+LQ rhio oj. atJ^tJH, tu+c f3 sieo orhsrtH+H "!(J3, "!^Ji Ji Dsa a 

^£t tout JHG ■X£t 19CJt; TLJ£1P0t, Ji fJG a+»i "!i£t tOUt JHQ ^£t 19CJt, JOOtO- 
+M 10 ^ OrDJHQDJHIS Je "i^ lOia, filtl l^ IJ.3 ^£ SOI 10 1£0 JLI£ 3<)> UP. 

fuEtPot, Y Lirta vje ^ lota y«i6 pqip+ia futc f 3 sieo r*iio 39, se+m: ^ji 
thjeDrc J6 "i^E mi hji TEto'i Clio xj. urtae, i^e dji a on jp ptvJD ^ ntjejh* 
vje "!( lota. Jhg a9foia, ^e urt on ^p PtJD fte itjej'is. vJ^a f9 fja ooea 
"5^ orts+n 10 on n^Jh ■!^jd, V£, aen e sot or'tstn, a9006 m "SEt +'i+oy+i+. 

Pot aatOLQ, ^E fJQ TBtaHQ "!(£t fEtIS JOJ'iSI ftf), ^■i'\ y£ fJQ a90n LAO ^410 

8 Pit'ii; fUEtPot, J6 V£ urt TDJ>i J'tQ jos9a+n PEt j'lQ aauisrD, -j^ji ^e 3<n 
hJi a j'liAs+n r»»io 3* i9ii, "a loia Ojq a+a ooe e sotH vje auo'tJs 10 on 
n^h ¥J0. -Jho i^rs s-AL If lota Ojg, <!> u+i ooe ^•i'\ ^e djl a lo^sra r«iio 

VJ> 1911, SEE Y£. DJlt91JH1 M "JfEt +»i+0L)n+6. -J'lQ OftSJQ DJl a X S9a M 

Tto v«ii 3+osjL wt^ VEt 89a; pot "!(£ DJl a ortsi 9eH y+y ^ sed orts+w. ^ua 
^ lota S1E0 +1, J Ha +1 yj6 arn. Jna aaooe vie ^Et orts+n fy+c y^ie njH 
'jfjD, -i^E a+a a9on jh Aai 1911, psi jg stsc+p J ha snnt, jhg ata S90 +»i i( 
u+iajth^s pot a9sis vie it£. «J'ia ^ lota Oja sja rnio od, Xe dji a 8 
sort*; r'li© vj. S9a, 10 sirt ■j^jd n +4 taojoatr'is je oa; jna tHjearc jg xe 
y+L hvii t93JDajt 39, J Ha fEto"! rhio 3J. yrtae, ^e dji sort<j VJ3 den rnw aa- 
sitroDr'i. 

5. J'la +1 0E3 101ES XJ1 (}>, HaPA, a+a oj'isaotEi QEora jna <3oejp, ■j^ji ^e 
D^a a it9sis Jha lacjte oejt ^ una vje 3j> laii. Jha +1 0£3 10 ies'^ji ya 
i+ea EPUt )i 3J»iJtvje fji+HJS. Jna irtit rate fja issi jyE Ptjs v iJ.a ya 
UP1 fJatosjwo. Jho (J>, Hdfi,, uq ojii i>' tjortae n^h 3J, iieis, tu+c J. fja 
3Ea, vJ6 3J. laiL, ^rs PEt. 

6. nIhg +1 0E3 10 1ES ^Ji ^ lota Oja sja mo 3a, 3£0 nAi: iieis; jhq 

■5(8 DJn JHOtEGH 3J»i+ LtMG rUH ^J3 fU+C Et Gqa +•) 31. SJ>1, POt ^ ltJP+1 JG "SfJ, 

laii. fyEtfot, (}i, hapj., i© a oaaa+-i»ii 10 ^ orDj^asjiiis m ^ lota, yj'ii j»ia 
3£a xaG IIEIS njH fy+c * fje JhoiEen ■sae l+hg. Jhq A JHotEea ^ji fytc +6 
iiae+M rnio Oja. «J«ia +p 3* laii Et ii96a m^ ^ ltmg vie Ovia, ^e y+i a iL9ea 
nn 3J>'i Jh0t£6+H6 fy+c Et nj»j "scae iieis. J'la +p 3* laii aacAt 10 ho ^ 30t 
irti+ov+oirt lEti vie ^ ftsiot+ m 3j. i9ii ^e 3rsi srtc 3j.h nAt iieis. Jna 
+1 sfPAGJL 39 10 S£, XJ1 potit Y9t6 fja 1ES1 WB, JHa y9 fja oitjat f ja yote 
J ha or'iUhDrHG mn m uu^uh. 



c^i. v.] ^joriia aso vJG napc^. 55 



1. y urtae J6 Qeoca, if atr^^Jt vJg 'i9p<i, f u+c f3 sieo r>ii© 's^ lait je 'lapj.: 
aafoia, OA aaifeja awvfj'i, cf ^eora, t46+h at"! ooia m Qm, -iha oiaeha 
EPi^t ¥ Djwt vJG f te f out otflJt, JHQ TjetH a+»i OvJ'isaotsua aj> 3J> air^Jt 

HdPJ., rill© f©D y ISO J6 8 O+H Of 8 ItOUOirt, JItQ vJ'r f©3 Y aOIJ'iQ pot S£P- 

it, aafoia r ho i^ji J> fjc siooh rni© yo josaa+n dj>i+ l+h6; 'i-jert^aus, J. 
S190 r'li© YO jajH; fot cf J3 a36J>trs pot ^ LUipet je vot &oi6. Ys, 3j,>i 

JM6J.31+ +6 0181 POt YO; JHQ Y Y©tSJl66 »iO ^-i^ +1 Jej? f^i6 a+H. Pot Ji fJG 

joeonjQ Y© i)+y 01 ati+<jj'is; Jha Ji fje loi yo ^ urtae je dj> ps^jt; ahq Ji 
fj6 snooh m© YO QfHsnhm oi l+m6 fUfc st tnh, ptsjo ^ oiaEorh m ^ urtio. 

2. <Jha »i8, aDTOia, (!> ysa si30 r'n© y© or'isrtHiM Ltue tli+c 8t, jho fu+c 
fit 10 on; fuetpot, I u+i tao y© ^ unae vie cJ.68Y8. sj»ia ve 8t ^ urtae fu+c 
01 atr^Jt fJ6 aae^ta >(ji <)) Dsa snao rni© y©. «J'ia di s^iao r'li© y© pot Y©t 

S80S, ¥J1 Y D£ irtH JHB QLOt+PJ. ^ h£3 vJC Yfflt OvJa. Jha «i8, ^ UnaG fUfC J. 

DJi taa, 8t >(8 fy+c S^eetB &i£o orh&rtH+M ot ^ fss je tetJ^t; Tuetpot, ^8 38 
a uo'ia fii© Y©, POt r m M )i tss jg tetjji. -J'ra ^8t et 3j'i+ l+M6 fu+c fje 
a+H sioo't aj, c}i68Y8, f u+c 38 a uoHQ i-Hi© Y©, aaooG Y 8t je ^ fss vje tctj Ji. 

3. Jha >i8, ■5»36 8t )i urtae: Xrs sjl ^ lota O-ia: aatota, cf. u+i itpi n 
OA"! TJ'ia 1© V ^j'liAie, j'lQ SJ1 n 3J, s^uharta i© ">( nani; jna ^8 dji atfi ^j, 
Sfhe +'1 ^8t 8t36, J ha ¥J> Goute DJi a ojt+a njH vet ooiajte. <J'ia otn6 dji 
a x<j> hnsm fB^A'iG, J Ha V8t OL)3H6 vj> Hrt&tM 3rvJt6; "se DJi as asH i© )( utv 
V8t P8S-46 lortae •>( rtt, jna ito n v arsi m vj. pai; j'la V8 djii ho vji 
d) JD X Lota; pot V8 dji hji a jD£Da >(Ji U8i pot aa. 

4. slna H8 J), <5£ora, usa snao srDfUvJi orHsrtHtn vae urtae: Potaafota, v 

lota TJ6 DOH 33 XJ1 'S06 f© 8t J1 <53t©&JW3, PtJ3 fUJHS 1)3 083 fJC atH SL8H 

JHa 04t+a JLJ8 ojni+e; HJejtV3Us v lota fje doh rni© 3a vji V8 Dsa tairtn 
JQJH. J>ia fa OLSo fje doh rni© 33, i^ji ■>( lota Om, ^ foit Urn ^le tetjji, 
Dsa 3JH+p<JS^i Tt3SJip rni© y<J3 t'l V' PUD; jna 8PiJtfa Dsa 3j»itpjsi f+3SJip, ¥8 
Dsasort^ Tt3 JHa otos+pj.f+3JOOiatH i© v urtae je v ewai, t© sieo +i r'ti© 
39. -J'la 8PiJt V8 Tje feta'iG vet tetis j'la si+P'ia vet 'i^os ^oj'isi v f oi+ 
Uff sje tetJJi, aafoia v qrqojhis- m v foi+ Um vje tetj^u dji on nj'i vj3, 
'J'la V ae or3<JL vji ve dji a s3+i'i j^a jfuoug. fuetPot, eput ve 8t Gt+e«i 
1© j'lG Pto, POt vrs SJL V 8'i<?ji, 3J'i+ DJi a jpi+oua +>i v pud, j'la djl »iji 
a &rp,4ta i© njtto, aaooe vje v itete sje v peipsi, ve djl a sojuta, j'la 
S3+1H, Jha feua; •ijejtvaus, v lota u+i a 3r'tstpsi r'li© vj3, vji wah vs 
DJi on 1© V Hvjuq je vet 4'aaa3Jt, ve djl a ojvMta iso^v^t jgj'i i© v u'lae 
vie V£t t'lf Jt+ir>is. 



56 ^^orha aso v4e HdPk [cjn. v. 

5. >I'iQ awsje 8t ^ ^JjhiAie, ^s «'6 wo x ntjpji fJ6 t+iH; pot aafOLG, 
tp +1 so a "!<ji ^8 D4i tan-JHi j»ia pj>i h..i jojhsi Cirn, jhq q© 4>ji v+ohai 
>(j3SJLe6 10 VJ1 0181 si^a siajD+hJai crtc, ^8 dji a s8eQ; fot ^ lota Q^q 
Li+i psip+i T+6 oreanrhis- fytc td ue Dsa rhio fte c+iat^H; j'iq rot ■;<+& ooe 
^ itjpji fje t+i'i "ioe L+M6. fustpot, X8 ■!<ji PJ.1 jQJh&i 6ir>i j«ia ^ orea- 
'ifii 1311 M V lota, DJi i+o n i( arsi vJG ^8t P9i; J'la i< laii vJG ■j^ lota 
DJi hvii a JD83a. Pot ^ 1911 je ^ lota Et "i^e to D8i pot f«; pot ^8 sm 
U81 Pot ^ onm je "S( 9js.^-8. Jna aafoia, jootarn i© "a urtae ug x it*JpJi, 
^ 9^SA8 D+i &J1 ftas^ip JOJ«i ^ sjor'io w) i© taorejt ^ja; fustPot, td u+i/ 
3j»i+pjsi T+3SJIP rnio ^J3 tH i8t J ha Qt8i Giot+, r'li© ^ a3sitroDr'i je vet 

J>i9D+6, fyjH VJ1 88 QrOAL fUJh V8 DJI 89196 +H f+D; J'lB Hr"! l)+l T9 a9&1tJt 

■xji a9i9e tH f+3. "Jha -s^e i^Ji a9i9e hji +h t+d dji a a9sitj+a, aoL aj. pj-t, 
JHG ai iJDi^si, j'la aj> rtLoueos, jna a<j> airaojae, jhq aj, ijsi+uhs, Jha 
a* PJD+H. vl'ia V8 DJi ho VJ1 X lota t6 Oja, i< foit Ur»i jg tetJJi; pot 
DJt V it8 a i80'i PtsJD V 3J.1+, ot y Lopsi 0411+6 a9i+6Jta ? Un ^rs- sjl v 
lota: deu ^ ojii+ee jg v D<f-i+ djl a leoH jus, jna x Tf8 v46 ■)( i^tiau djl a 
aaitGJta; pot "!< Oiit Oja d«il a3L+6Jt fiC ore3«irHi 131l. Pot vrs sjl x 
lota; I uti orhiJHG u+x VJ3 vji orhunajL u+v )^, Jha J> uti P3a ^ao vji 
ntJS X, u+v V8t Oh pud; j'iq )i£ DJi a atrMOH u+x V8t o'r aira, J6 yti( 

SU31 UAH; JHQ 01 PUD DJI hO 1(41 cf. "S lOtQ 4 3 )(J> '8~8eYrt 4'ia ■>(* 1'9a9DJt, 

X 0J.1+ UrH »JG Qeora. V8, pot vrs sjl x lota: fje (1) isi v jli8, ot fje 

(l> 08S1 ^ JP pot ^GJt? Pot "UrS S-AL ^ lOtO: flJ8t +6 V a+l vJ6 YOt Drwt'6 
G+GOt»0J'i1? 1© f©3 f4e (}) 191 V JU8, Ot 1© fU+C vJ6 DA OtJO+irtG fJG tJi 

soia YO? Ye, i© mo tjg J> soia yo? £19toig, pot Y©t +'i+ol]+i+6 fJG y 

SOia Y©tSJl66, Jha pot YOt ItJHSOtJDr'iG +6 YOt 3rV^t1S14y8; fUEtPOt, 
tUAh di 083, 1(8t UM HO a4h; fUAh I OOia, YE, 1(Et IJ*J6 HrH 10 JHSJt. 

6. fes vie +6t44i, +g oi T4Ha Dotina 41 oi V4i ti ojhji tsago, ot tjg 
(fi HO let 1© a9L+ejt? flsfoia Ji 3* taa+oo J> otj. n v S9, (f 38o vEt t+ejte 

8 UtiaJtHJS 4 Ha VEt P+D 1© SI+HO, 33006 ^ D014t6 Et OtAa M; J Ha VE GJ. 
89006 Je Lrt&l. c)> OlOy V fJGH6 l)t1( ai4 0H4S, JHG I 3E0 S^400UL VEt 

QrGAWi. 'J^ lota Ov^a f4L o+gh 39 ^ irn jg )i trtna, V4i cl) osa ho T8 id 

S190 8 Urta +H S96H rhl© V, O TES vJG tet4Jl. ftUH Y 8t U3t+, T3 D80JL 
DOtH+M aJ> 30tH+H. f9 D80JL 3J>H 9t 1© f9t 46 1^ irtHG. X lOtG OjO f4L 
OIHG 3J>H 9t, 4Ha <f UJ6 H^l t9aJlYrS, H3VJt irtHG 41)8 340. J) 086 3J, 340 
10 1i S3J>1Jt, 4 HO 3A C30S 1© ^AO V41 liroi >4P V f8t. cf. f+G H.J1 Oi, P8S PtvJ3 
D83 4 Ha S1+1+H, POt V lOtG OjG D+l TJll 39; V8tP0t D41 i. HJ1 3 OrHPSHGJG. 
"5^£tF0t T4e d. SJ1 3A P8S UO 8 Pl+HI, 4HG cf. HO 1(41 cli D41 HJ1 3 4De3G; 4HG ^f 

lota +6 H3t, J Ha f9 <:rsi+PAJL 39. f© y+i ornuna ytv 33? Iji rs »i4Ha 

ISG-l^'^t. fO tG 3AH 4aGJtS-it+? Ul T+3 On H3t 39, JHa J> LJrl S3A1 f+3 U+X 
> SItJhL vJ6 3A 38L. pot V lota OvJG U+l f^H 39. ^JhO 01 ^ TO DJI 



c>n. v.] ^jor»ia aso vie HdPk 57 

1(^3 n. 

7. fo +6 jorn vo yji P3tJL "if lota; •j^ji oqeal -h CvJ+s jg t+g srterhi; 

>f;i L;00^L t*! Q£tOH^Sj -ihQ fsL HO Ul ? a3fOLa 01 Y "SJI O+'iOL fit, ^^'\ 

orDirs vot&Jiee jaei u+v snetos, loo tn ii ui je Yot Pit, >iHa t'l ^ sneto^ 
fLtc V f«ie o+haia. 'J^+s DnI r TnC -e 3Ji«i f,'Ha: y d;i u qsh +h SvJto. 
feto'i rmo 33, r ^-i^ p«io epi^t ticrsn^s: Lso rnw ^ uq ftvjo fUAH^r 
£t fiOH, Jha 1© ^ TOi vje •!( 1+1 ftJ3 fUJHS Y £t a+Qa. lso rmo £atJfJ3, 
vot F8XJt, J ha rm© Sete, D3 "SfJi a£t y©; Pot J. oota ft3 jioh, jna aw&i 
T+3. Pot Y lota DJi or3Prti Cirn, t3 iiti or3Prti oi Trt uesi iiesjg; Jha 
f9 u+i 3£0 Trt utia-t'ijs U.0 dQAU, J ha frt aje^ti iJ>o ^ Q£tah je ^ lota. 
<Jv^+ 4 ha Quah/js D4i a fsha isEtth, unosQ*6iM <iha « evJ+& je oawq^. f£toh 
rhi© 39, 3<n9ni; Jha ©te at rhio 39, O 3j. hSDrn; pot 8 lo dji ntosaa 
Pt«3 39, Jha Ji Uii 3£0 3J> «;r<?34hi 10 tjsi POt 8 lAi POt li 1911. Oj. ticrs- 

h/48- +6 H9t; 3A S<lie£Drh +6 QOh POt L, J ha 3J>h £t3 DJL 'ir<i X 191L. 'J^ A16 
DJt IJ£1 n«'h 39, 4 ha «Jh 3J>h £t3 D41 ^'£ ItrSl. Itfl n YOt i.i 10 ^ TJeh6, 

4 ha ISO n«h X rtL a9h9L; pot i( f^ehe d4L ejhro 4 lie uo ssoo, 4 ha v rtL 

DnI LnOS Oia uo 8 Qet34hl; 4 ha V£ ^41 01)41 I^Etth, D4L OJ. th LAO 34h/Jt. 
an 3A S4L€8Drh D41 a POt 4e4t; 4ha 3J> tiCrSh4S D4L hv41 a 4av,LrD1. 

8. fStOh rhi© 39, Y '!f41 hO tiCrShJS, ^ 1911 th f06 T8tl <l> f46 tnh 3J. 10; 
P9t Y hJl ^ t91t0C J6 34h; h3^4t a Y 4Pt£a Je "S^Et t9eiLTl16; POt If 3vJL D4L 

ai yj3 n Lio 8 08t34hi, 4ha >f urt3 D41 91 if43 lio usi. an 3AtJ.CrSh4& 

Dsl a POt 4e4t; 4ha 3* S4ie£Drh PtvJS <i4h4t£Drh 10 "SJhJtEDrh. . ■ 

9. sL£0, 4U£0! Hsi ^h S^1t4)IL, O £t3 ^6 ^ lota; 4LIE0 46 th Y £hD4h1 

OEC. £ti V8 h«ii f9 V41 f4L on I'Ef.ia, 4ha Lifflha^a « at4orh? £ti ^8 hji 

f9 fO TsL atia X S9, ^ Li014t6 vJ6 V GtEl 091; '!f41 f4L 3E0 ^ OJILS M ^ S9 8 
LIE POt If t4hSr30 1© 1£S Oe4t? ^EtPOt, ^ t9a930 vJG "!f lOtO D4L t9irth, 4 ha 

an Lj+v st«+n rhio6j.rh; Jha je^tiEsi+n sjt 4ha foirhjs D41 a ruh ^£t Tjae; 

4 ha ^£ D41 raiEh QL4ah4S 4 ha <;«f; SJtO 4 ha SOth+M D41 P19 4U£. c}> 43 f9; 
Y£, <l> 43 f9 ^41 Or3Prt1«L Y©. a9fOia, fO £tl ^8, ^41 ^8 DSOSI 8 JPtEa vJ6 

34h, f© 041 Oi; 4ha je ^ srh jg 34h, fo D41 a 3£a uo rhi© otEs; 4ha prt- 

GJ14S1 V lota ^A 9£04t, lf41 T4L S1t4C1 f OtL ^ TJChC, 4 ha lEQ If PShOEOrhG vJS 

M rtL; 4ha f4Si P9ta orhi+hY+orit ^e4t+ 0£, a9006 vje if P+ot+ ,J6 ^ nt-isrt, 

46 if f9 trt tJOt 10 OgSltvit? Jha fLEt +6 If FTOtt s4e )f ritJSrt? ^ 0411i6 
40S<H fEShJL, X41 f9 3£ 8 LfflSI, 4ha ^41 f9 DSO hvJI Ql +h ^ 1+1, hOt ^41 Tt6 

at^a Dso PEL. an ii 43 ^ lota ■sf* Qua, t©6 UEee toto; ^' loio m fosis 

+6 3J> h£3. shO ^ f4e 1S1 3J, UrtOG th >'* 38L, 4ha T4e Or64ta ^ +h If D400 

vje 34h f>;ha, ^4i i. 3£ 114 hi ^ f4eh6 4 ha l8 If pshOEorhe je ^ rtL, 4ha &e 

rhi© €Arh, a9fOia, ^8 £t1 3* 1911. vUEO, 4LE0, S14ha n, <39t©84U3, 
TU+C f4S1 OtrFlO 41 ^ fshO «€ "S lOtO ^ OM «6 frC P^Ott; ^'8 f4S1 OtrMQh Y 



58: -sjorha aso vJg hdfk [ai. vi. 

GtJQ6 JG X on M atJDaitM trH 8i; jho wh io oaq Trt JDrM oi y sr^e d3 tjl 
atoi poil; ha^^Jt xji ieo-il tn a* ^ fJHa, vJG of!^ srnG oa tjl aioi n. Xae 
losr'iG 8t ora rnio ^; to dji a sjtt pot ^: }ii, a-JS0L8Dr>i j'iq aasitroDrh, 
j>ia }( pJD+'i j'lQ i^soia: jhq aj, f©D dji cI) oraprta i(? >^j. srhe fje psmja, 
S£e ^ae 10; ^£ u Ji i^ tjq jg ot ^ ^itais, J6 e [MQ w^i t'l 8 hJi; ^£ 8t psi 
vje "!^ p+oit vje X lota, i( taa+oo ue "s^d 0.ja. 

10. Xetpot f3t h8 ^ts, ^8 jpi+oua, jhg atrwoH, Jhe »ivJ1 U'f^ UiM; ^rs sjl 
■j^* lota, V lota J Ha ^j> Oja iiaajL ■s^ ooe vje f+eiaii; aafoia J> tjg ieoh 8I 
vJG )ii,h TJHa ■)( on JG itJ3auM, ^ atJGG J6 ^ on je dj. p+ott; ^8 djii ho aot 
GttHon JGJH. an J. uti 1^1 +1 +'iio X fJHa jg ^jd >(J1 jpl+oi i(; to ue 
sja 10 i^A SOL, 38 a8>t, "j^ji ua 38 00 ocjt; jhg )^8 tjsi i£a ^j> ajG+ J6 

"X GtSha, sIHG J6 y Sitai 10 VJD ^41 LUHI OGJt. 

11. JUEO, J DEO, 1S1 vJh ^i, SItJML, 6j.r»i; nqi JH yj> atOI+PSl G8tDJH1S, 

^atos-JU3, ^ TOL+ snt; Pot TJHSPOtL "j^Et D41 ho DOt on mo X, X rhsr't- 
orDSAGo J Ha X rnoian. Deo ^hsmp euo )i arsi; JtJ>6, &n asH <iat©sjU3; 
LOS ¥J>S/JiP PtJ3 ^ aj'rae jg i^j> haq, o>ni+e aoi^tvJG 6Ar»i. 



C^IUI' VI. 

1. J'la »i8, n aaircja atJi^tJH, cf. tjg tja ^ac l+mg xji y dai ho ornsrtn+H 
^ oreanrHis jg ^ lota; "s^sii fa tjo oreanrHua u+^ oi x tss m tetJJi; ^Ji 
Ta T46 snooH rmo ^ ^+06, aj. x osu jg t+g toi+ itjpjis, acH ptjD x aaowH 
G8H, Ptvja <;jHJt£DrH 10 <iJHJt£DrH, rm+i ^ ij>3 orac ■^^Ji ^s dji a tasiota io 
^ It© Crtc JHO poia s4g Qm; tu^h 's^e dji a o«i^Jta tod i© ^ uhog m ■s^Et 
tHTJt+irns, J Ha dji a jsuai+oi +h oi i^Et uhgg m itJD+s. 

2. aafoia, 3J. aaircja atJi^t^H, J) siao fmo vo vae l+mg ^ji y de ta- 
SvJ+s, J Ha L+P1 n Y©t TJOG pot jGJt, aaooG je if aus+MG tu+c x lota Ojo dji 
aasio njH vot cfiat-JH. Pot I ho yji y tjg srtci Drc, d-jh^ jg yo, io ho 

vJG L+H6 10 OrD; TDEtPOt S^ HO 'ifJI Y HO ^41 8t PUD OrSI UES1 JUE JH9 GA; 

HJGJtYaws, +H 8t aja+6 ua dji sa Ojo. Ye, cf. ho vji y ho ¥ji +h ^ ajat 

Ta DJI DO T+3SJLP fHIO ^06 J1 ^atOSJWD, PtvJ3 TUJHS ya OED; POt +1 +G JOS- 

naa+JHi ^Ji +i osa a JDrM ^ao; pot +i aafOGJL n otEi OtaEirt "s^ji Tasrp^tJL 
T+3SJIP 1© aaora srasjoi rnw ojh +h "!^ pud, jhg gj> pot oi ojh, vji oi sjh 
3J.1 aaon sra'sjoi rni© t+3. Pot jg gjl tjl nssi njH oi 3jh, i© psipti x 
Drts+psi niJH JG ^ otEi OtaEirt, i^Et orsi naoG a 8 ist jg tJcrtJODrn, jhq if 
tJGrtJODrH arsi naoG an rni© djh aj, tacH jg >( poi; jho ■)( poi oed aj, taen 
viG itJHSQtJorH; J Ha aaooG 3jh aao£3 poih, ^e urt on jp rtJD ^ ntJG-iHS jg 
"X lota; TiiEtPot +1 arsi naac a jh tHP+H+i jiohojhi; seg +i D^a a jh tnpwi 
J10HDJH1, "!f+s ortnorn osg hji isi jh tnortnorn. fuEtPot, "^ prtsi qrsDJHi 

TU+C OED njH DJH, DrSI HaOG TJG tEDEHG 10 JH JHGUS at©1£DrH. sHG +P SO, 



CJi. VI.] ^jorhQ a^o vJG hdn. 59 

v*s fUD Drsi TJe i£a aen 10 tJi jhq 10 otrDai ao +is Drxjt riL, 10 ue »iO 

30t. 

3. O "^ u^ean »^e O^a! f*6 arist jhq otes! Pot asfoia, +p ^ pud D«ia 
ne »io 30t, 8t sm+is arsi asorD sra<;joi 10 "!<ji ew^i to pjl PtJD aapot v 
ntJGJHS ue "!( dirt'iri O^a, jhq adoso "5? qjci, 10 tj.e ho aot. J'iq 8t sn+ms 
arsi TJ6 a9or3 uo rmo f+D, j'iq u3 noon a^eie, eh'jjie 10 8 qaqi, 10 a on 
81 fw> ^ ntJejHS- vie 8t Qm, jhq 10 ta3£»i ut^ ^ ps^jt je ue, +h a+ejts IJ.0 
mo T+3S41P; Y£, 10 ifJi a3tM fo asGiia st pnsi ie^jhis; fo itJHSPOwJL 

T+DS^LP hi, r»i10 J 4 £H<iJl JG U1, JHQ SirtJL n ^ CTlOtJ'i vie DJH rhlO S30W1 

OvJDaiH£DrH6 vje oriajT, jhq 01 3JHJt ue saotJi urtos- je aetOHJS. 

4. f8 GT£1 ^ OSQHJS Je 8t OjQ, fO IVDIEtJl 8 US POt 8t JS0£1 PtJD 
Y GtEST vie >*:S OPSl DvlHSUt; Y£, ^J1 DvlHSUt, Q^L JhQ TJl, TU+C J> OOL V 

OJL .je "!( avies jhq olso ^ qjl vJC v »i+tti. >J'ia asooe je i( lie vie a3ite- 
jtr'is vie 8t Ovia, ^ foit UrH je tetJJi, ^ts qjl vie tu+c J. tjc &noo>i, tli+c 
t6 y uonotri, DJi a3Lfe^t n ns- qjq; tu+c gjl +6 v Gt£e. Jhq i(+s qjl je 
TLiic di fje snooH, tu+c +6 ^ snwiY+ori gjl, dji a3i+ejt n ns a^a; fu+c 
snwivtori QJL te f Ji; TUEtPOt, qjl j^q tAi orsi aaitejt n -j^Et qjq, j hg 
T/Ji ar&i aaiteji' n ti& ojiite s-nn+is, jko y otEe arsi Gaitejt n +is oji- 
1+6 aviG+e, JHG X ajG+e jhg ^ snnns vje djh u+i a tasiota urn io ^ r^Jt; 
JHG +1 +6 aj. ^ net je ^ tjertjoorn vie ^ foi+ Urn je tetjji. 

5. T8 GtEi i( nu H vie St OvJg! Pot jh ■;( r^-Jt una, ^ u^JGis vie 
OviG arsi Gdi+e-it n^snnns vie ^ nci-s, j'ig ^ GtEe Gaitejt n "s aviat je >( 
ucrs; jhG ^ snmi jhg ^ a-iat +6 tDSiota io tisjip jgjh, jhg oi djh aDoro 
thortm+at jhg +30tiri, jhq ^8 st i+e+n soie, uem s nrtpjoi Hjuq uo 
mo rs +"1 Y pud; sec n a ^Ji 81- Hv!u<! dji a nrtpjoi; fUEtPOt, ua dji 
TJe 8 nrtpjoi Hjuq je oi et ©+ii, j»ig et r'H0i9»i>iJ», jhg 8t heojghjs; jhg 
1^ tiers DJI fje 8 nrtpjoi hjuq m ^t^ aw.a'!')ah\ jhg i^Et ticrsHJS, adm 
oiovG u:^ ntotnt, re, dGh m)i ii toa je tAcrs>iJS. 

6. JhG +1 DJI on 10 18S, "!iJ1 fUJH 01 O-JH DJI TJC lESI PtvID X+S frtSI 

QJL i"iio UP, tHSOorc J6 ^£ fJG aaoro «otiri, >(£ arsi Jiat a3P0t ^ qrs- 
0JH1 S31 vie ^ foLt Urh vie tctJJi; j'ig ^ah onjL ^ <ir<;DJHi, jhg ^jh srsi 
"XE a <;r<ia JootG+n io ^ ton <;r<?Dj'ii vie OvJG. vIhg JDOtjait, J6 ^ loto 
i+ejL, pot )i lotG OviG fJL snooH n, jhg n +6 fie airthri urta, futc ojhji 
n£s JU£, ^Ji ^'£ TO £t tiers, DJI a tiers si+i, jhg ^e to Et ptiLt, dji a 

P+IL+ SiTt; TUEtPOt, T(£ TO £t P+LL+ 8t ^ QAQl JHG T+6 £H<5J16; JHG ^E DJI GO 
JLE +H10 je,Jtl£S1+H Pit, nt3n£tG POt ^AO; JHG ^Et lOtWHI t6 J6 8 lEO Je Pit 
JHG atT3S10H, T06 PIED JSJHGJL H POt AGA1! JHG JCJt, JHG TJ6 HO JHG. 

7. ■!( otEiHJS JHG ^ qrsi+s vie et Ovia! Pot t9 JosaotouL oi t+6 
urtae, jhg ^e tjg goh POtt 8i vie T+e del, jhg t+6 lo arsi a pslf+ig. £ln, 
aafOLQ, ^ tiers, ■!( sehis vie ^ fou Urn vie tetJJi, ^e to tjc asiaea +h ^ 
foit lirH vie tetJJi, "S£ to fje jHG+otG ^ otjs-^e vie ^ unia, jhg aasiiea v 



60 SAQVhQ asO vlG hdPk [CJT VI. 

D£D M +i; ^£ DJi ihWin ^ o+Mar3 vje Gsja; fu+c uje itaisia pot ^ao fuo 
^ peHQEDr'i M ^ wna, jhq ■s^et <)vi+ djl a psi pot ^e^t. 

8. ^ QiEiH-is M.ii 3rts+ -le et Ojq, ^ foit Un je tetjji! Pot f3 
aai+e^jt^L f+6 sehis ptJD ^ji opsi avjhsut ^ qasi, »i>ia q^jl, j'iq fji, j'iq vji 
l£0 vje Pit JHQ at+asioh, fu+c te jhgws- lotwii. 

9. fs Qt£i V foi+HJS vje 8t Ovja! Pot fd hoal oi l+mc, jho '!i£t +e 
HvJi /JH+ L+M, s£e pa H06 +1. vIho fa orwL +m© '^^ urtia i(Ji fa 38 &£e oi a/JH, 
+p )ie u+i fstoH mo f+6 ej+s; pot aafoia fa srpjt^L ^ n£H6 je oi dj>i; re, if 
lEhe J6 je^tt i+e+M otaiYot, aoL ^ah, u+^+h, auq c+iatj'i, f© aaun no ^ pj3+- 
Lt vJ6 vlara. sIhq fa srp,Jt,4L ^+s, ^ji ^ tjertJODrH dai les ruH oi djh, ^ji 
01 3J.1 siJhQ aapot f+D>n ^ Gt£i JHQ <)r<;DJ"ii a£, JHa fa orDJHQjL oi oah 
^A') x£ Drsi taiJHi, JHQ a ajiij-ea +h f+e »t£3, fje+ii irtpjoi pel in ^ foi+ UrN 
ue -ieuAi, ot ^£ ojhvji a secq +'i ^ o+Mora vje Qm. vIhq +p ^£ u+t hji ta- 
nj>ii j'lQ aaia6 in f+6 hed, jhq a ajiuea \h fte hed, j'iq j"ia+ot 10 ^ ^na, xe 
ars^i a 34 30; pot )i Lota O-ia, ^ foit Ur»i je tetJJi, fJ6 snoo"! ti; fUEtPOt 
fa fJ6 o+e'i 8 10; j'la fUEt ^£t +g ho 10 o+en, >(£t +6 ho ti'h+d3jhi; jhg fUEt 

V£t +6 HO TrH+D3JH1, ^£t +6 HO 0JHaj3H£DrH; JHa fUEt 1(£t +6 HO 0-iHaJ3H£- 

DrH, ^ 3rts+6 sje }i foit Drn je tetJJi fje oied n-iH vj3, aaooe m ¥ 
J10H34H1; pot ■)(£ et oai+ejta aj. ■)< net je fta; pot •j( jioh3jhi sji+spajl 

X 0334 H06 yje f+6 <5rS1+S HvJH 01 ^06 fO f-46 HvJl ^ LO O+GH 10 1(J3, "!(J1 

i^£ 8t aaite^ta PtJD ^ji opri DjHsut, qal jna f/Ji, jna ^ qaqi, jho ^ ieo 

vJe PJ.t J HO at+3&10H, fU+C +6 JHOUS lOtDJHI; J Ha "!(£ et taS^IOtO 10 ^41 

Ovio fo QEe ^-4D at^L, fy+c +6 v foit Urn je tetj^i. 

10. an 1)0 rnio f+3 ^ai fje ^ to o+en: ve, ^41 fJ6 oi i^ orDJHOo^His 
M Qm, uq rni© rs-, 4 ho ^ji itJHsotJSJL ^/ja, J ho ^ji ues^ul x q£6 

J6 f+6 ItOaEOrH, pot OPSL +6 f+6 S1E1 ! 

11. "i^Ji orn+M nwH vje ^ aei urn! O ^ gehhjs. Jna ^ ptsiw, jhq 
powdhhS- vJ6 djh! fiJJH i>£ 8t irtHa, ^e l+ho ^e £t uie, jna ^e fstOH 
HJ1 rm© ■)( 08HSJI je (Djo, pot xe s-ji ti jsia, snocni ^e ho ^q ^jd- 

SAIGG, — fUEtrOt, )<Et U+COrD +6 POl+DH-iS, J HO +1 ntJP+UL }iA^ hM. «JHa 

12. an 10 a irtHO +6 oso, +p ^e fetoH rni© ")^ oshsjig jg Ojo. an 
yo rm© ■>( t+c, f© et t+c je i© ■>( u+ne jg i( yrtio. Pot aaooe ^£ 8t 
t+c, ^e oasHAe ^ not, jho ■!(£ irtsaot©! "n aao, J ho ^£t fetis- et n^h 
^Et itJS©tG; fUEtPot ^Et itjsot +6 "!<Et Qsjo. ^Jho aafoio, >(£t ItJSOt 
DJL i^ttD y+^ ">(J3 oiso. Jho yo rni© ^ ojp, xji y+i hji fat; pot ^e 
DJi njt+D. Uo rni© v auHO, v«Ji y+i HvJI sa; POt ■)>'£ dji hji+d oiso. 
Uo mo ^ rHsrtonsieo je T£ti; pot 8 HvJU<5 vJC "i^Et +H+oy+i+6 dji &3J>i 
^Ao Ji ">^ lEsi OE. Uo rni© ^ ut; pot fa djl a Ltrsi osh io fji. Uo 
rni© >( ariojtJt, fO aai+ajtjiit o+wl; pot fa d>ii oa. Uo rni© )^j3 f© 
orDti fOtorDG; pot ■«£ D^i a Ltrsi osh io f^i. Ye, yo rni© ^oe ^41 



CJi. VI.] -gjorha aso ^e hdfk 61 

urton J>ari6; pot li a-iei vJg oi ojeie Qdw\Ai iu ^ax ■Jho, +'i eih, uo 
m© 01 1(06 fo 0j> tH ^Et s+he; pot ^s djl tairtn io Ovia, 4>ia aafoiQ 

f+6 PES, J'tQ t9D£h +H "i^Et »+>i6. 

13. 0, 3J. aaireja at-j^tJH, t93J3ajt x opslhjs tn itJHSotJS+M jqjhsi 
>(ji foit OvJQ, JHG OLso ^ opqi'ijs +h vaLG+H 10 ^ ahushk vie )<4i or- 
H+H yrn. faajDa-it i© a ost'iru oihQAa +6 ojl, j^q kd a *nwivf©ri+ oi^hQ- 
AQ +6 UP airt»iri. 

14. 0, D<>> udirGAQ Bu^uh, Qfc at 10 u wrtoe. I'aojDajt x otEiH^s m x 
fou Ufi vje HuAi. 0© hvJi s£ x«ii I fje siooH fEta l+m6 jojhsi YO; pot 
tp r a©, T y+i tae<ii jqjhsi )i itoL; Pot (}> fje snoo"! x urtae vje v©t 
OEOJt. .J. HO yji V urtae m it©L £t fsta jgjhsi ol rhQioHHAs; an x 

tdCrS P9t XJ3 HsJI, pot X£ Lre l^ ItOL, J'iG £t HvJI DEOH. 

15. YJH, 01 aaireja atjxtj'i, ora rm© i( lota, i^ foit Urn. ta- 
3J3a,jt XJ1 T+6 n£X6 Et tAcrs. aafoia, x ue pot oah +6 hJto, an +i 
UAL +'j 8 sitEi oots^ aapot f+D, J»ia v oanjt je x qei +6 x foit UrH je l-etj- 
Ai; J Ha fa j31u+jl ho srterm XEt; jna ^Et le nrn rwt de, sEe +i a a* x 
0E1, pot fa ojHsJi a aasaea; pot x Lota Qaq +6 fte he3. >JHa foso hjqjl, 
1© f+3 u+i fa oth; jna )i m.e, jna x irtna, jhg ve ■s^ji £t ttc, to £t irpi n 
aaooG sje ^Et irtntn, jna ^Et u+carD, .ina ^Et t+c^e; ye, xe Et >£, f©9 fa 
aasuejL; j'la seg ^e dji oesi ^ec l+hg jue, >i>ia or'TStajt xj3SJiee poig aa- 
pot Oja, J ha an asH th x a^iLS m f+©3+m+, fa u+i HvJi oti mo ^jd, an v 

L+M6 Je X UJ.6 Jha X nt©GJ41, DJL a ffa FtvJ3 V^3 pot JCJt; YE, l^JI fjnt'iJSfU+C 

+6 itaiEta Fot X sE'iis. 3A aaireja atJ^t^H, tas^aa^t dj> urtae: £Iafoia, 
J) 1E0 vjp DJ. QEtDj'iis, Jha (f> DEO VJ3 aapot YO: I it£ X Ovja je os, sji- 
e£Dr»i XJ1 fa et© oa utx f+e ot-srtc+M Ji; fUEtPot, y dji ho ji ¥ ie&i ge, 
TUJ"! 01 Dj'i DJi a <ir«ia ag xEt urtos, )(ji x Q.4a m Huai ata utiHJS vji 
(f Dso Yot +'i+ouTi+e ptvjD 3J, SOI, J Ha ^41 i. sisiHa u+^ atJ,iH^s aaPOt vo, Ana 
JD t+a je Y©t aira. 

16. u aaire^a atJ's^tJH, irtH jue Ptjo YOt s^+ne; deo up ¥ cehc vje 
f+D ^Ji usa aj.HG YO PESi; or3 rni© ^ji Ov^a fo fe ^ tvJO ag Y©t sjLCEorH. 
HtaiEt Yot soie pot i^ji oiottrs^ ge, fUJH <irsi+s dji a jao+H+si.Jta rnio v 
tAcrs-; aen )i aE ag <ir<;3JHi, )>ji y se HvJI Dt+no utx opqi pat; ^ai y se hji 

taDJDaJt YOt OPqi GiLI +H irtPJOIHJS, AhQ 3 OrHSItEHa 1© J0S0LE3, fOU, 

TOit Et ^i <:r<;ojHis, Lota Oaq Ol3j>i+. £ln J> ho oj. g+li; c}> itJHSOt/JSi 
xj, 10, J Ha 3J. itJHSQtJDrne et 3J>h; jna v Gjei fJL raiEHG 3a, jhg tl) J3 8 
nt£ 1© f+6 opsi a+6Jtt. £ln aafoia, to. at^i^tJH, +e ti josiaa+jHi ^A^ J. dig 
JUEO Y© 1© Ah opsi taji+it je xae Ltwe? Usg c>> fjto n Yot soie, tp Y©t 
DJ.HG6 urt n+ot? UsG (l> a iieh rnio y© joota+n i© ^ tiehhjs vie x it©L, 
+p Y urt Ptaa ptvJ3 s+h? aatoia, +p y urt foit, Ji usa snao rm© y© ag 
Toi+Hjs; an je y Et h^ii fou, jhq y i^o ri^iH oa je e lac^t, ti arsi naae a 
josiaGMHi ^A') I lac YO '^ OvJH&aoujHS^e sje stn. £lafOLa, u soi ^afot- 



62 "^jorha aso sJG HdPk [c^i. vii. 

,JL s+H, JHQ 3J> fsn aauuL i'l ucrs'i/js-; j»ia di u+i nt£6 x foit hed je oj^ 
©>JG. Qn, 3J. aw^tj"!, ^ejtt yrn ^4^ irts^ut, on v io ^ youte; jna ta 
"5(ji fJL "jO orh}, on aj. j'iq ai; re, on aj. u.t'i j'la Dtio unm ant Jha 
ii+\8i iws. fuetpoi-, a© H^i sn/j'iQ ar'it fot i^»n tu+c +6 m ho urtL, not 
YOt teart pot 's^ji fu+c oj'i,ji sji+sfj>. feto'i a+if<;^HiL+ r'lio 39, jhg t9- 
OAOSAi! ^ wmc fu+c I UQ ^looh; .j'la an mo ^ foit Llr>r m Huai, 4hb 

P9S1 rUH ^•i') fUtC l^liDJL "ivJI, •i9>(Jt OJ«i 3 OrtnUQ, J'tQ U1 VOt SOL 

Qdw) ih pjTiJs. aafOLQ, 3J> aairejo aw^wi, tawaajt ^ unoG je vot 
OvJq; 118 m© f+D or'ii+'iY+©ri+ aj> ge, j»ia ote LsIMOs r>ii© f+e ton 'ied aj. 
Hii. Ui Yot TBtis t9<Jvj+s, J ha aafoia t8 otEi v orea'irhis je n lota, 

slha f8 QtEl f+6 OsJ'iG9SJ>iDrh€ rhi© "!( CHGtJ'i vl6 DJ'i; JhG a9006 JG ft6 OtEI- 
hAS-, Jha f+6 OtES JHG DflSt, f9 fJ6 ntvJ3+S1 rhi© fS- "^Jl 8t S9a DJl hvJI 

njtL+ a aasitvJ+G, JootatH i© ^ pud, an ^Ji t9 yqa itaerte "s^jd; >i'ia in 
p+©iy©t 's^H^tEDfiG ^E DJi aaorD 8 tiers atJhc rm© y tss je tctj^i. 

17. Jha H8, 3J> atjxtjh, J> yqa snao rhi© vo oot; an vJh ^ SvJto <J> iiti 
aaoiEt rhio y© ^ t93£ha^t vje u yrtae. E^au. 



c^nui' Yii. 

1. Jha h8 c^, <5£ora, si9o rhi© y© jo^jh, da aaireja atJ's^tJh, orhsrth+H 
"s^+s tjcrs atJhc je to+c I ug siooh. Pot a9foia, y itvJD+s^e fy+c y9 TJe 
raiEha, et itJDisje rhio rs Joota+M i© ^ pud; fyetpot, je +i ue a+h DOh 

rhi© D9 VJ1 3Jhf vJG 8t C+iat,Jh DJl IJt+D +h X PUD, a9006 vJ6 rha3l9P, hJGJt- 

"!^9us, Osja y+i a srts+psi rhio Djht; Jha 8t c+iatjh djl a tasiota, ^ji ■i^e 
38 orD 10 XJ1 fytc y+i o+e ■sfJ3 y it© hvju<5 vje "s^Et 1'9a93^t. fyEtPOt, J6 J) 
sja rhio YO, n Drsi haae a ^osnaa+^hi ^ji OtJ-si, (pot +h ^ issi h<j.i x 

£h<iJl SIEO rhio 39 ^J1 ^+S ORG a f+6 hED,) Dsa or3 Aom ^ ^+©6, -iom ^06 fO 

£t ^ 30t y+oja lEti vJ6 ¥ yrtia; Jha "!^e dji otos+pj. t+d: pot ^rs +i a9f©ejL 
8t Qm; jhG •!>'£t +6 hrh r^Jt hEDrh vJh rtL VJ1 y^G ot©s+pj. v£t Ojg. Pot 
DS0 ^ 3J.1+ onjoLG a toi J3rii r^^Jt hEDrhe, me ysa tauhi, JhG ho ^>ii f9 a 
■j^st Ovja; an aaooe je itasiotepis Jha +h+oy+i+e, ^8 ji ^9tos«iU3 mi si+ph 
^£t hjos JOJhsi f+D, -i^Ji f9 a oiosfPiG. f y8tP0t, aaooe m ^£t ■thtoy+i+e, 
aasitroorhe, p>iD+h6, ijsituhsje, Jha airao^a, dji or3 ruh ^^3; Jha ^s 
TO DJl hvji a a9SitJ+a, dji a sojuta JDrn oi hEDrhe. 

2. an a9'f0La, ^rs sal "h Lota OvJG: fy^h ^ ge or3JL vji ^£ dji aa- 

196 +h 39, ^Jl cf. JD OtJ>S1, "^Jh fJG Ji OrcahrhUa yt^ XEt PEXrIte Vsll ^£ DJL 

a t9siota +h ^ PUD, njh i< rtL, rhi© ^ uhae ^e i^Et thfjt+irhs. Jhan 
DJL orD 1© 1ES ^Ji ^e DJl a oj^^ta +h PtJ3 "s^Et un- a+sirtorh, Pt^3 x J.i6 
vje 'n S9, J ha PtMi3 ^ POt i£tis vje ^ ni; Jha >^ hEorhe m ^ ^Jhij>i6 djl a 

OtEl th ^ A6 vJ6 39, SAL Q^IG, +h OJt+fH )iAO POtL 10 V UhGC ^6 l^Et thT/4tt- 



CJi. vn.] s^jorha aso vje napj,. 63 

ir'is. Ye, ^ ome v,'6 ^ ^^'ruie dji a hnsm pev^te rmo ^^d, j'iq ^et 

OLI3')6 D^iU 930^9 hftS+H 3n%;tC; fLEIfOt, ■!( ItJO+S^G vJG ^ lOiQ Et 01E1 rhlO 

^ ^^'iiiie, fot f3 fJL ^1004 +1, dhQ f© oj'j G+S1+01 ? Un adfoia, i^+s 
una, s-^L 0«a, dji a 8 una je ^ah t'lf^ttir'Hs, >i'ia ^ Q^'iiiie djl a ausi 
n^'i ^ i-j'iG. Jhq ^t& iJHG DJI a e una m L+ajii+ rm© ^ ^^>tuie, jho i^Et 
DJI a ho ome rivj'i i^ una, fo dji t£6 n r'li© ■% ^^jhiaig; jhq cJ> u+i Poti+PA 

MS IJHG JG^H&l 01 nAt HEDrne, J'lG fd ^J1 Pi^AL J0JHS1 €j>rH DJnJttD, 
S<JL OvJG; pot f3 VJ1 1E6JL H 8 Ot« JQJHSI 03 DJI 1J1*D, POt Ji, ^ LOIG, ^ 

otn vje fJ6't, u+i a ^^£1- 0H1, jhq Ji uti a e ui mo ^jd pot ^ejt )(ji f3t a* 
urtae. fiiEtPOt, pot ^is ooe, v-i'} u oredHrms oe a psip+lo futc Ji fjc oeo 
rmo V cHot-JH vie dj^, i(ji J^ u+iqo rmo i^jd tmi lis et tH « pud, <I> arsi H3Ge 
Q3sitvj+ ^ S30t/Ji yrtos je QEtoH^s, j>ie m Drtajte, jhg m javJO+'iEorhe; 

TUEtPOt, f3 VJ1 PAUL JQJHSieir'f, aOL ^^0 JHG ^J'llil, aOL a-lHG JHG Pt3, aoL 
OEl J'lG PDDEl, DJI IJt+D: POt V£ £t ^£ f© Et ^ fOt UG 01 1( rtL; POt V£ fO £t 

h^i potoaetJQJHSi aasjL et Ov^g. Pot J. uti pqip+i 3J. ntviD+sje fu+c <f tjg 

OEG rni© ^ C+LGtJH vie 3J«i, ^J1 J> U+l GO fhlO ^J3 fyj>l ^£ Et tH ^ PUD: fUEt- 

pot, Dj> a3Lreja atJi^tJH, ^rs sjl £t Ojg, i. u+i jpi+oi vj. 83a ui v uhq je 
^ ^jhiiie; >tjejt^3us Ji u+i s>jp») ^ f£tis je ^ Qjiiuxe, vji ^e dji a uo 
mo 8 PE'Xwt 10 "SJ3; TUEtPOt i( ^j'liAie DJI a ausi jhg hraajta jarH "!( te» 

vie +6tJ^l. flJEtPOt, (}> UtL OvlH&30tE1 ^+S IJHQ Thl© ^i, SdQ JHG ^£ fO DJt 

a HroajtG J3rn 1(A saa, pot JCJt, pot ■j^ una m ^£it +'ifjttir»i&: pot +i +6 8 
Cvi+s ijiiG, SAL Ovia fHiffl 33, J are oi nAt unae, TUEtPot Ji yti fje oi djh 

l^Jl GLIJL l^Etvl"!, yjl >(S DJI UrtD+1 33, SAL OvlG. 

3. n'hg h8, 3J. aairejG atj^tJ"!, s3+n 'xji Et ortstpsi Ojg fje G+e«i rs- so 

GtEl 'iviuq Or'iSrth+M ^36 L+M6, UI rS 13DJ3aJt T+3, JHG IE JSAG 8t S+'f€, J'lG 
HvJI fJM GE'i et fJGG, POt U3 Et Hvll 08S1 vIP; hJe^t^3US U3 fje a+H Gt+eH £1 

vie ^ ij'iG vie Et thf/JttirHs; an U3 fje a+»i ug io s aji^t una, pot ^ lota 

TJ6 DEG ^ S3 8t HEL, JHG L3 £t Hvl'i Jh II M ^ S3. Eln QtEl Et ^ ntvi3+S^6 

vje ^ lota rmo '!(8 to Et HvIH ^ Ai-e vie ^ S3; fUEtPOt j6 +i s-J6 j>16, ^Et 3rsi 
'1306 a 30t ^j"! "!^ts, J'lG ^££t +'iTjan,.ia oiso aj. st at^i^tj"!. Pot aafoia, x 
lota OvO TJ6 ua jue PtviD w) io uo ptvis )i tss vie tctj^i, joota+n 10 fie 
uti J'lG lusrt. Jhg '18 aafoia, "a lota t33J3ajt^L 01 ^e to Tje a+'i atod 

vIP, TUEtPOt T9 t33/43aJtJL rS OlSO; "XEtPOt C3t H V©t T£t1S, J'lG t33^3a,Jt 

^ji V 8t Pt3 10 J01 POt votsjiee — 10 coe ^ le je ^e^tissi+n gjl, ot y ue 
vie 3irt'iri up. fuEtPot, oi, aaire^a atj^tj'i, tAorhsii Yotsjiee 10 x u+i 

vJ6 Ovia, AUQ •ivll 10 ^ litl vie li QAGl J'lG ^ PUD: J ha t3DJ9aJt EPIJt V Et 

tjor'isj.ia r»iio Ovia, ^Ji +1 +6 ©"iit t'l J'lG no ^ ot£s vie Oaq ^ji VEtSEca. 

fUEtPOt, 3£ Ovia t£6 Y© PtvJ3 GJL aJ> V 18t vie ^ tJertJOOrh, J'iG oiso PtJD 

,jejti£si+ii a^L a* v nst m "ti jio'isj'ii, ^ji y 3£ a t3S3ea +'iio )i airfirt 

0+HGr3 vie OvlG, VJ1 Y 3£ 1t£6 T+3 LtO OtES Q'tGiM. £0AH. 



64 sjorha aso vJG ^apj.. [c^i. viii. 



Csinui' yin. 

1. Jna »i8 ^Eora si£0 Wi+ oot l+m6 io sj. laii ji yji ud: H^e^ti^dus 
o'lit "tide L+M6 fje ii ooea 10 a wh, pot ■!< l+m6 tu+c J. fje t+iH srpj,€JL 39. 

2. sI'iQ >t8 (l>, »iapj>, n^ 3ot je ^ urtae m *6£Y8, pot 3J> sou aauuL +'1 f+6 
yrtae. Pot I u+i uoh f+6 yrtae nn© aj. nan, jhq J^ u+i sjhg ^jd potL r»ii<D 

Ot 3J. C+lGtJ«i, pot T9 e^t+lt so DA 1'aa9DJt, 96*1 J6 cf) fJC &9H T+3. >I»iG 3A 

atr^jt <5eora oiso fje s9h f+3 j6 c>. fje S9H ft3: TO£tP0t <!> u+i sj^a ^£t 
urtae PotL fiio 3J> cfiatJH, 1© itoe m© ^jd ^ji dj> urtae et it©. fuEtPot, 
aj> ^ urtae jg Lt3, ©ja fjL sjg J. u+i ^suai+D dj, urta. 'ijejt^9us-, 0«ia 

SJ'iQJL 30t Un«tJSJ6, JhQ td IWBAL 01 T+6 UrtaC. £l9f0ia, DA SOU G3U1JL 

+•1 itoe+H r'li© DJ> idii ^ it©L vje n onm vje Otdsi: pot, pot i^+s j'ig tjl x 
to vje 0o6-i6 at") Q+en; jna oi l+m6 tu+c tjg a+H G+eH vje Qjq PtJD v a9G+H+n 
«je ^ urtiG r'li© dj'i, et v intPA+n vJG t+d. ^'la oiso da sot aauuL t"! x 
ore9>ir>iis vje ■>( lota futc f9 tjl Dea i© st pe^Jte; ve, da sot aauuL ih f+e 
otes, J'lG +'i f+6 <irsi+s, J>ia net, jna Drts+ +h if Gt£i jhg 9irt'iri nuH jg g9- 
t+ejtr'rs PtJD g^jl. J'»a da sol g9Lai^l +h nt©e+n rhi® da 1911 -sji sec OtASi 
D^a orD, 01 OAH Drsi ut+D. Pot +p ■!(Et a 'lO OtAsi, ^£t a ho Ovia; j>ig +p 
V£t a HO Ovja U9 8t "ivji, pot ve^ o^g fje a+H ho ot9£DrH. 3n i^Et +6 8 

OvJG, JHG f9 +6 OtASi, J ha f9 OrDJL tH "!f PSIHJS vJG f+6 Oh IAD. 

3. ^JhG he (f) tAi srD M ^ urtae vje Ji6£Y8, i^ji t©so je da 1911 dji s9 
■jf96 urtae, de i+pi n i^Et fstis Jha t9<;vi+s pot 01 dau. he 1^96 et v urtae, 

JHG Y DE lAO'i "HA!) rhl© VO JhG rhl© 01 OAh. 

4. '^ urta 1(41 cfeEYe, v srn vje £Drs, so, or»isrtH+M ^+©a8 jhg Q9t©sJUD. 

JhG t1 DJl OrD 1© 1ES +«i X lESI GEe, fUJH V DE'i1+H M ^ lOta'6 f8S DJl 8 

risuai+Di tH V ivJT vje ^ D8Hi+'ie, JHG D41 a joeoiua jare ^ f+ie, jho oi he- 
Dr«i6 DJi Pio r'li© +1, J'ta D^'it i9ni dji oo jna se, Qn r, J'la ui rs go n 
1© X D8'ii+'i vje ^ lota, lO X f8s je i^ Osja je QEora ; j'iG t9 u+i 19c rs vie 
T+e UEC, J'iG U9 u+t uoo 'th f+e nsi^e : pot 8i m 6Arh dji go poil ^ to, J'iG 
V urta M "^ lota PtJD Q9t©sJWD. J'la f9 dji <ir<i JDrn ^ 'lEor'ie, J'iG dji 
t9a+©o Dj'i+ 1911 : «J'ia •»£ DJI a9i i^Et sotae +'iio nL8-D£te, j'la i^Et si9t6 
fii© it©'i+M fsos : HEorn djl hji i+pi n sota jqjhsi •lEDr'i, •i9i^Jt dji vt 
irfi uot <j'i+ DOt. f8S M <3£ora, orD y j'la ui rs uoo +h i^ iai m v 
lota; v£, orD, pot y fje oi go'i jsitE, jGJtt ur*! i© f+e u+oja uEe. 

5. ^EtPOt, lOtG, V9 fJSI PrtSEO'l l^A 1911, \ f8S J6 <5£0ra, 39006 "5(8 

a t9iu'i+Di PtJD X 9S1, J'la feto'i r'li© s©'!(-SEJte lao ^ P+i+si+'ie, j'lO "ve 
1196 ifjDSJiee +H }i c+iatj*! je sitE'i<i4t6. Xet u'la oiso +e pqi je s+iejt J'iG 

GOia, hd-^A-i +6 l(£t AWt J'la JG l^Et 1tJ80t6 — IfEt IJ'iO +6 OISO P9l JG fOtSJC, 

►igif/jt +6 i>£t j'lt ^'lO JG i(£t cjt+ris: V£t u'la +6 oiso psl »i6 Aorie — vs 



cjn. vni.] s^jona aso .vJg hdPL 65 

3JH aSJL "fJI 084, J ha ■!( OtSI 3J'i frDSUL ftaSJlP hvJI, ^EtPOt, PriG+e f+D MJI. 

6. Y moAQ ur'ie, Jhui- t'lio '!^ tjo, Jha na ^ +•! ■!< arsi, pot ^ pat jg 

"5( upif 190* vje DJH DJi a fraaia, J>ia ^ foi+'ijs. m oah dji a aea asH, jhq 
■}( lota jioH DJi a jocon^a in ^Ji as. Pot v as J6 ^ lota vje fosis son 
orajL njH ot hEDrne; ve, n>jh jejtt yrh; ye, run ^ ntsa j'lO ivjpit, Jhe 
riyjH jejtt ur'j fo te itpua n, jho f9 dji a atoi lo; v£, j'la x ge je v lota 
DJL on riJH 01 ^ saarte m Ijaj'irh, pot >(e £t n j'la i+pua n; j^a nvJH 
ot yi oos vje ajor'i, j'lO njh oi i^ n Dem+'ie, «i'ia ruh oi i( f+ie, j'ig n^H 
01 ^ HEor'iG fu+c Et Ltpua n, j'iO HvJH je^tt naii, j>ig riM je^tt n ist, J'la 
nvJH jertt pj'isi yoi, j'io nj'i ou x ons sje ^ S9, jho risj'i oi x ons J6 
l8tD+D, j'la nJH OL nuer'ii n+oivote. »J'ia ^ wpi+'ij* s4e aj"! dji a aea geh, 
j'la ■)( foit'ijs M OAH Dsii a 3£a lo; 4ua ^ lota jioh djl a JOGoii,ja +'i vji 
as. siha ^ Aarie f9 dji rutut jaji+D. slho •)<£ dji qo wo v tolg jg >f 
tjos, J ha wo 's^ oegg vie )i ni, pot y pat sje x lota dji an nj'i >(jd; jna 

y ©lOtt vie f+G 3J<5JS1+ D4l &DA1 yJO, fUJH fa JtJ=G4L 10 DEO IJttait ■)( rtL. t"! 

X41 as 8 3«i'i DJi 088^1 f+6 j-ariG vie s+ie^t, j'la t+g AoriG vie ©oia, fu+c fd 
T4L DEa pot f+DSJip 10 yrtDH, 10 X 3016 Jha 10 )( ajis; 10 go t'lio ^ oupi» 
vie ^ tvios, J'la t'lio i^iviis- vie x tjojo tvJO», pot y pat vie ^ lota d^l on 

nvlii ^JD, J Ha X D4<5JS1+ vie T+6 OLOtt DJl SDAI ^J3 fUJh fa Jt<f,6^L 10 DEO IJt- 

+ait \ rtL. Sds-y fuo djh, fOG atJL te +H fte hvJSWLG; pot fUEtft ig fa 
10 a JosHi^a vie? 

7. Pot aofoia, x lota, ^ lota vie fosis, art ieo jys Ptj3 ^atosjwa, 
jhG Ptvi3 <J+oa8, "!^ S1E j'la ^ S1EP, ^ fou S1EP vie atja, j'la ^ foi sis je 
yout, ^ 3A1+ 3J'i, j'la ^ DJH vie yot, ^ <ir<5, j'la v itvipji, Jha ^ itoaj'ii, Jha 
V EHDJ'ii, ^ ojii+H vie P+P1+, j»ia ■!( vinrtsiai djh, jhg v osHSJirt, jna ^ orntM 
eti+p+sjt, Jha "!( jLooy^>ti vitJirt. Jna i. y+i o+e c+iatJH rnio 1(J3 10 a ^£t 
it+HS^-JG, j'la aEaG djl toi oe^t ^J3. J'la ^ nan djl a ntjsi, je^tt yr'« ad 
Jhf^jt, JhG jejtt yri aj. f+G hsart; x CAia dji aofEe ftasjip ntsait jojhsi x 
EhDJhi, Jha ^ a£s J0JHS1 X vihrtjai. fuj't 8 3J'i DJl 1E0 foia vie f+6 atr^^Jt 
vje ^ fss- vie ftG P8"5(jt, J ha dji se, w fjsi oiox+fi, a 'xe st tout, Jha ui hvii 
■)(+s toth orD rhajt i^j. fJha; +h 's^ji g£ dji fa su£t, s£+fi, Ji u+i hvii a s fawt; 

pot +H DJ> fSS "!(£t +6 hayjt atJG hOt OLO^+H; 3E0 3a hJI 8 tOUt M ^ lail. 

Pot <5aiosju3 +G to+ha, Jho <J+oa8 tG POLh; aaooG l(£t irHG J ha ^£t Gotue 
Tje a+h jojhsi )i lota, 10 ntoeoo ^ le vie fte oiot+. 

8. "5^ DO vie i^Et oshiahrhs arL wvias^ JOJhsi ^ao, JhG art aaoiEt ^£t s+h 
10 a aeh jg S-viar3, jha -he ojhji fia n. Uo rhio ^Et soig! Pot ^e fje 
tauotaja aeimo ^j3SJieG. Ss. rhi© "» tiers, ^ji +1 +g uai un ^ao; Pot 
^E DJl ai If Ptoi vie •sfEt ao+MG. Uo rhio ^ y+oja ! Pot y£ dji iJt+o ; pot ^ 
tayota je 'S(£t fjhac dji a rnuh ^^3. 



66 ^JorhQ aso vje •lapj.. [ai. viii. 

9. "Jhg 31 1911, c+iQww 8t ■VEt Hivisrte, j'la li+o+h tot oejt ^jd. da 
1911, ^£ fo i9e )i, 006 V 10 n, j'lQ aasitvjt ^ ue je vd is^e. 'J( loio 
si-JHGJL n 10 1190, J ha su'iajL 10 <:r<i ^ i9ii. X lota u+i jhi^t fiio <ir<5- 

3JH1 U+^ y E'lDJHIS vJe f+6 1911, JhQ ^ 11+HSJ6 ^EtJC; POt V fJe d'\H n )i e+H- 

vrta, Jho X sivj+i vje )( lot th Yot fse^e. fy«i 39'i v? Y aai 34 i9ii io 

19SJ6, JHQ OtAHQ V P8SJ6 vJG •!( lOt, SJL V lOtQ OvJQ JG fOSIS. 

10. Ootoejt, If lotG SJL, 39006 ^ QoiJte vje eArH st foit, jhq yoo y+v 

STf/JCI P01L hJOS J'rQ UOHirh AG, UOO+M JHQ O+hS+M J6 ^6 00, J'lQ 380+M 8 
1+MOl+H D+^ ^Et P9l; ^EtPOt ^ lOtQ U+l SD41 y+l( 8 SOJS 1( 018«i JG V f^a 

je ■!( GoiJte vJe Girh, jhq ■)( Lota y+i a+sorejt i^Et S9otJi i8ti». t'l ^Ji 
QE "^ lota u+i 1E0 JUE )$ atEejtt je i<Et i+hoi+m ot»tJ3,j'ii&, Jho 0016, J ha 

tSHG 1J.t6 UO >( 30h, 1( C£h6 Jha "!( StESUIS-, JHG ■)( DrPUt6, M flvJh/JIS, J Ha V 

othJDj'iis sje Y UQ6, Jha Y TJa ajhae, jhg v uauis, Jha ^ 9t-t+Me, ■» 

t+M6, J'rG »i06 <:+0Jl6, ^ CEH'lJaL S+018^ M JlJtJl, Jha •)< DJ«i1l6, JhO ^ D+3- 
116, JHG ^ Ot+Sl+M-ltHG, V QIESJ6, JHG ^ PJ.h l+'iJh, J ha f^ae, JhO If 6816. 

11. «Jha ti DJi ora 10 iss, thsua jg sudi sdji, -sfEt djl a si+mo; Jha 
thsua vJG 8 ortai, 8 tJhi; Jha thsua vJG uai sji f£t, aoiohjs; Jha thsua 
J6 8 sirDJOJt, 8 ortotd vJG sjo-oul; arth+n thsua m a+ou Xa oah dji 
poi a* X sota, Jha ^j. 3<j.i+ +h ^ uot. Jha frt oeis dji wojhi Jha ooth; 

Jha D9 DJI a OJSOLEI, JhG DJI &t1 MvJh ^ OtSha. 

12. Jha +h XJ1 GE, SJGh Ut3+h DJI 1E0 TOLG J6 WH DJh, SE+H, y9 U'tl 91 

St Oh atJG, JhG yEt 8t Oh jiJtJi; Ohit ui r& a oolg aj. ^j- hE3 10 1E0 jys 

8t t91tOC. th ■!fJ1 GE DJI X atJhC vJG ^ lOtG 3 a+01+PSl JhG GlOt+rS; ^ 
PtOI vJG ^ rtL JOSJlJhl JhG Qnii 10 yj3 IfJI Et JS0E11 vJG tetJJl. 

13. JhG +1 DJI on 10 18S, IfJD ^J1 Et UP1 th Girh, JhG t93£h +h ^9tOS- 

4U3, DJI a ooiG fois JGJtt yrh ifji +6 t+ih jorn ^ liG+H +h fJgtosjua; fyjh 

)i lOtG DJI fJG yjDI jyE ^ P+IL «JG V GOIJtG vJ6 6j>rh, JhG DJI fJG irt'IG ^ 

aira jg ^9tosju3 PtJ3 ^ d+gsi >f£tsje aj. ^ si+t+i vJG qrqajhi, Jha aj, -x 
8^1+t+i vJG arth+M. JhG ^ lota y+i ot9Ei njh JCJtt ayji+M-ii£s vJG ashi 
6j.rh, Jha rivJh frt jsjaawe, 8 oiEa Jha sdoo a* a£, Jha if oiwi m 8 pi£3- 
m Pit a* hAi; Pot njh oi ^ oiott m €<>rh dji a 8 agpjhs. Jho ^£t dji 

a 8 UaJthEOl POt 8 DJaO th ■)( a£ 1*3 PtU3 ^ f91, JhG POt 8 ILES sJ6 tJPtO<; 
JhG 8 OreJtl PtvJ3 SIOtD JhG PtJ3 t£h. 

14. JhG xjh yti J. stM 1© 3j> yji-a9ir'ejG 8 sjh m 3* a9LrGJG, irc+M t+6 
G+hTrtG. Oj. yji-aoLrejG tjl 8 e+hyrta th 8 GJtt PtoiP'^i f+i; Jha f9 P-Jhsi 

n, Jha OJlfJtG 81 ^ SIOhG "SfEtvJG, JhG llJhIJG +1 y+^ ^ CJ+SJS1 ej>h, JhG 3+11 
8 1®t +h ■» 3+G8^1 sJe +1, JhG OlSO 3Ea 8 yj>h-ltJS IfEt+h; JhG T9 ISOI ^J1 +1 
D'^G ai+n POtL OtElS, JhG +1 atOI POtL yJXG GtElS. JhG h8, thfJa+irhlS 
mIG ^3t0SJU3, JhG 3Jh JG ^+008, <;r<;, c>> lt£ rO, a3iy+0S1 39 Jha 3J. GthYrtG. 

fUvJi osa fJG a+h arh sot 10 3J> e+hYrta, 'SfJi i> fjc hvJi arh th ti? fy£iPot, 

Tyjh (J) LS01 VJ1 ti DSG attM POtL Ot£l&, ti atOI POtL yAlG OtElS. Jha h8 



c^jn. VIII.] ^jor^a aso vJG hdPk 67 

GO 10; d) y+L ui Y© fuji Ji u+i ao 10 s* e+Hvrta; <J> u+i leo ju8 ^ tj<5 xei-- 
vje, J ha +1 DJ I a dih n; j'iq c^ u+i meo Qeii v not ^etje, Jha +1 dji a ityJOH 
mh; j'lQ cf. u+i le +1 uesi; n dji 'iji a Tvona not a+oa; an ifst dji ors 
n atJie jho LOt'16; <l> y+i oiso or^siha x oisae ifji >(8 ten »iO tsH run v). 
Pot X G+'ivrta je ^ lota m fosis +6 y ts* jg l-etjji, jhq ^ oah m Q+oas 
Ti€ luer'ii luhi; j'lO t3 isoi pot <jr<;3J»iaj J'la aafoia ntjorh; pot ticrs- 
hAS-, an aafoia 8 an. 

15. Uo mo xjD ^41 <;j+«f tss 10 tss, 1+1 ^8t ojh a »io lies, -xji ^s os a 
ni8&i Jioh th ^ otasi J6 V ml +»i 3c».»( ate, »<ja v lota yi6 fos^is, m q 
itoL DJHt f86J6 DJL a ajsoi8i, JHQ Qt8i Jho P8t stitG u+^81 tsnatifii. Ye, 
u'l 8ort6 je e+«iYrta dji yaia un ajL, j'la ■)( &9a vje 8 TODJt dji vaia jh 

JP8. 

16. Uo rmo VJD -jfji tj.e n rti+ +«i v aotH+H, yji ^s 08 Pviio sitjn at+MO, 
V4'\ ofhi+'iYO rhi+i "jai, j'io ui'i thPis^ XJD ! "Jha V f8ti, AHQ ^ GJ>ri, If ua- 
tJi j>ia nj.1, j>ia uj-h 8t +h 'i^et pasis; an )ie taoeta hji y urto m ^ lota, 
•taxjt or'is+ajt x jnjteorH vje t+6 TJ'iae. 

17. ^Etpot, DA laii 8t QOH t'lio ojii+e+i^ aaooe ^e tjg ho hju<;; Jha "s^st 
vj'trtjai ojh 8t PJD+D1, J ha -ifEt orii+1+oa atia n m^ trts^i. Xetpot, fji fJL 
j'iL8t<5a Trtsjip, j'lO oina frt asL u+"!(8i 3<J8Y0t; jho i^et oiott, jna i(st ari- 
n+itoa, J '(3 ■!(£t ivJDi, J ha Ta ■j^ji ta«5j+sjL, dji aas^'ia +»ii© +1. «J'ia x 3a»i 
Dj'i DJI a atoi asH, j«ta v 3J>i+ ajh dji a Tnaia, Jha x A6 vJG x upit dji a 
fraaia; an ^ lota vJG fo&is dji a joeoiua +«i •ir'SDJHi, j'la Qm xji te 
foit DJI a sjnoitpj,a +«i tj-cr&'ijs. Xjh dji x use paa eput x£t oJhJt, Jha 
■X yesi niESJG >je x pji yr'i6 dji &its'i<ijt6 ai. Uo r'no ^ao xji ato th+o- 
y+i+ mv ootae je ej'i+i+, j'la s+h J6 +1 yrt y+x e osti ton; xji ss, ui f+3 
380 s^iaa, T£S't f+6 yrto, xji ya 38 sa +1; jna ui v oshSJi vie >f foi+ Urn 
vie l-etJJi ato Hi, Jha on, xji ya 38 ho +1. 

18. Ulo rhio XJD VJ1 001 aei oqa, Jha am aei; yji iqi asto'us Pot ui, 
j'la U1 pot asto'rjs; xji i^i an^t Pot suai, Jha syai pot a+iJt! Uo rmo 
)i y^e +H X8t OH j>6, J Ha itoa^Hi +h i(8t oh s<ti! Uo mo y 3Ait 10 at+MO 
yj>H, J Ha DJH vjG sitJHL 10 3+Hoi sitvjii at+MO; fo <irsi+PA y y+oja Pot tayota, 
jHa 180 jye \ tJ>crsHJS vje x tj>crs^ PtvjD f+3! Xstpot, je x PAt aaGstJL x 
sirai, JHa x pied orns+ODJi y C8p, Y8t toi dji a tJiHHJS, auq i(£t au»r36 
DJI 00 n J6 ars^i; aaooe vs fJ6 ossi jy8 ■>( to je if lota je fo&is, jna 
aasidea x yrta je x foit Urn vJg tetJjt. V8tP0t te x JMo,Jt jg x lota o+h- 
aua J0JHS1 f+6 nail, jna fa fJL sitjci PotL f+e fjna jojh&i xjd, jna fjL 
SD+iH >f/jD; JHa "if f+ie a+a itJDai, jna '!f8t oetorsjG yrt lotn +h ^ D+a&i je x 
sitais. Pot 01 xts f+e jMOJt +6 HsJI irtna jys, an f+e fjna sitjci si si+t. 

19. «JHa Ta y+i i+pi n jh jhsj-h io v H8DrH6 ptuD pst, jna y+i vs- rni© 
XJD ptyJD y JHa M X rtL; jna aafoia, ^e dji orD y+x siaa sy+Piit; nrn djo 
a yat+ not sirDai jDrn ha^; nrn dji sirDa^t not siai; nav^t dji x ortai »J6 



68 s-jor'ia aso vJG hdPk [c^i. ix. 

YSt u+«i6 a lo&a, »iot x ljcji je ^st d©6 a atooH; foe Jtoe D41 a Dstn, j'iq 
01 y;£^ ao6 aJHi, j'iq -^Et TOtsje' fOPs dji a os'ii^a uo pi+'ii, j'iq ^et Tuaie 
uo 8 furtiy+HQ, }iet tot+n uo 8 urn. Xe dji tot uo rrn ur'ie; vs, V£ 
DJL tot, J ha IE foia vje i^ ite, jhq dji ojtt jue sep, j'iq nr'i dji oditejt. 
Jhg +»! i^Ji ae lie dji tot jojiisi ^jd i<j.o ^ tot+n vie >^ sa; jiig +p ^s tso mo 
i< uiHa, aafoiQ, qq^qhas jhq sjto, j'iq i^ u>i +6 asto'ia +H ^ f-jcie ^^etvje. 



CsilUI' IX. 

1. I-N >( vat VJ1 0+(1 r6<J-8 QAQ, cJ) SO OLSO ^ lOtG S+ltH HvJH 8 LtO»f, U 

JHG itpua n, j'lG T+6 itE»i p+ia ^ uani. -Jare +1 sisa •!( S/JtdPtae; ac urn tjq 
s+os i!+n6; m')i nush T9 orejta t+g pes, .ihq u+'!( iii£»i td orGJta f+e pai, j«Ta 
utx iL)£»i f9 G+Q pu. «J'ia urn oiag chi© j»ir^Jt, j>ia sjg, foit, tou, foit, +6 
)i lota vje fosis; v toi rti +6 psi m f+e oiott. »Jhg v nosis m ^ aot 

OOGQ J1 Y CvJ+S je f+3 ■J^JI OtAG, J'lG ^ fSS UM PtlG U+l( S300. 

2. "Hah saq J>, Uo te rnio Da! pot J> jd rharn; aaooe tf 43 8 3J«t J6 rn- 
019H ins; JHG * GiUL fi X 3+GS1 »je 8 ^dii M rhoidh ms; pot Uh J=6 fje 
san V 0+M, X lota jg fosns. Xj'i pi+o ur") je is sjtjp+ae rmo aa, tj6+m 8 

li.6 001 th Ti6 TJHG, fU+C fa TJG lEO'i m)i ^ IvJUG Pt^lD vlP ^ OLirt; J«(G fa 
lEG +1 risJH 3A DSL, J'lG SJG, Lo, Y+S fJG irCI Vi, mS; J'lG '!<J>'1 +'itOl]+1+ +6 

lEO'i JUE, JHG •s^d s+H nrt<;a, Giso cJ> trtG x ej+s je x LotG, se+m, foD djl 
(f) sj'iG, JHG f© u+i GO Pot rs? Xj»i J> sjg, fat jd Ji; s^hg aa. 

3. J'lG fa SJG Go, JHG i-Ji ■)(+& laii, fat v +«iaaG, an xe f'lQJtsiSG hji; 
j»iG sa Y thaaG, an "»£ iJtsaea "ivji. Oeo "h fsti ^le m& nan pji, j'ig deo 
i^Et ate fJGs JHG on "j^Et ag; usi xe sa iJ+>( "j^Et ag, jhg fat u+x 'SfEt ate, 

J'tG rHG^tSUHG UU l^Et fEtl, J'lG 3 OrhGrtUG JhG 3 faiG. Xj'i SJG <l>, lot0, 
T8 UM? JhG fa SJG, T'lltl "!( S+1+6 8 UESUG U+X81 +'ifsia+irH1, JHG X fSGJG 
11+^81 DJK, JHG "!( UHG a nJtlt GJSOlEi; JHG V LotG fJG taDOGG D^'i P8t JUE, 
POt l(£t DJL a 8 QtEl PrtSEOtM +»i V D+GSI JG If IJ'iG. 

4 an VJ1 '!<£t DJI a 8 UHL, j»iG x£ DJI tairfi, JHG DJI a aiH; J6 8 lai- 
ita, Jho JG JH 00 foe srasir'is +6 ih vjd fUAh }ie ossi x£t laee; so v foit 
saG DJI a X srasifHS XEtje. 

5. sI'iG +1 OED 1© IBS +•« ^ G£6 vJG £fJG, V SVh JG ^OL^D, X Sr«i *4G ^6*8, 

otH sJG <5+©a8, "ifji I'ae+'t, o+m ue '&W8, jhg Haoe, x sr»i vJG I'jdeus, o+m jg 
I'GtJji, yjHi n lortae ^atosjuD i© yot jgj^isi +i, an org 'ui itaeEi 
J0JWS1 +1. Jhg ti yvJG loiG X fss vJG Qeg+g, se+m, S^W8 tG orhPjajtEi y+y 

3PtJ+D. *J»iG f+6 f8t1 yJG D06G, JHQ If fSfV JG f+G nail, JG X ItaC vJG li mQ 

8t D©6G y+v X y+HG. Xj"! sjg "h lota r'li© JiGevs, 0o poti >is i© Dai £fJ6, 
M8, J'lG DarfiCDra x* sr^i, ji x .J'la vje ^ oj'iGti jg ■jf rut noi tn x fj.y£ je 
"if psut'e paia; j'la s£ rHi© ftD, i£0 faa, j»ia a oywi; pat hji, hax<4t a 



[CJl. IX. ^JOr'iQ aso vJG hdPk 69 

PEHi-fetua pot "if 10 1S16 vje ^ae sooo+h pit-ai-j'iae, pot y pats- jMOJt vje 
tae+H yf!( '&+t+8, j'ig m ^ sr'i sje "fjaEUs. flaooe Sw8, 9ptJ+3, jhq ^ srn 

je 1'J3£U8, fJC 160H 361 08'rSJl J0JHS1 ^, S8iH, Ul rS GO H JQJ'i&l ^+088 

J Ha GAQs y\, j»ia ui rs oeq 8 atac "j^Ett*! pot fs, jhq sji 8 o+n +H >( a+asi 
vie +1, YE, "Sf srH «je Isaari; ">^rs *jl )< lota Ovia, +i dji "ivJI suMa, wa^Jt 
DJi Y\ on 1© 18S. Pot "!^ fja vje S^+t+8 +6 QjDJSors, j^a ■;( f^a m Qjsjs- 
ors, I'ae+'i; jna u+^+h Lta soot j'iq pj)e vate dji 8ptj+D a atoo'r, ^Ji ti a 
HJ1 8 lani. Jna "!( Tja vie deuis +6 "S-Joet+s, J'la x f^a vie Sjoet+e +6 1'jde- 
U8'6 sr»i, , l-p V y+i Hvii aaiae, Doti+ t dji »iji a jsuai+oi. 

6. Ootoejt, ^ lota snEO jqj»i thio £f46, s8tM, esq }i e sj>h je ^ lota 
yj. Ovia; 8S0 +1 a^Jt +"1 ^ ajiLS, ot tn ^ ms «iare. Sn 8fJ6 sja, cf yti 
NJ1 8S0, Na^Jt y+i (}i 1^311 X lota. ^Jna ta s^a: fat v 48, tss je 
Qse+a; +6 +i 8 saoi l+h pot vo i© yatt oah, an y+i v yatt oj. Ovia oiso? 
XEtPOt, ^ lota T+3SJIP D4i o+e Y© 8 SA'i; Qafoia, 8 ert'S+H dji ornsae, jna 
DJi a£t 8 srH, J ha dji oot f+e H83 bj'iY+oji. 8 rut jhb Trh+ dji ta ai, 
^Ji fa 38 HO 10 taptoe ^ aei, jna i© coe v G-^a. Pot aapot x aia dji ho 
10 tap+os X aei jna c©6 ^ osa, ^ una w\ vs jatot^si dji a prtsEOH vie 
aoL tn otn6. 

7. )i lota DJI at+H njH v, jna run va laii, jna HvIH ^i, PE^^Jt'e tss, 
aee "xji tjc h.ji ora, Ptvjo m ae yji 9pt>i+3 oaietua ptjD <3+©a8, ^ otn je 
»Jsnt8. Jna +i dji an i© ies tn ^ji as, t^ji ^ lota dji f+s pot ^ pu ^ji 
+6 +H ^ rutDOSi n8ti vie 9«;ni, jna pot ^ a ^ji +6 +h v una vie «Jsw8. Jna 
"xe DJI an, jna dji tjsi oi vie i^ja +h ^ ajsoisi eji+e, jna +h )^ foie je y 
tjos, J Ha riviH 01 L0tH6, J Ha njH oi a<iDJ6. I-h ^ sed as dji yi lota DEe 
y+v 8 t£6rt XJ1 +6 nta, aj. ^j3 aaYvina ^ t+ejt, a* v om je «Js+t+8, v f ja, 
JHQ ^ T£t vje ^ pan; jna +i dji oiso orns+oD ^ aata. Jna +i dji on io 
lES +H i^Ji a£, 8 3JH DJI HWD 8 YrH 08 JHa 10 Dan; JHa n dji on i© nss, 
pot ^ jarnarHS vie a+io V8 dji o+e fa dji ai arut: pot arut jho frH+ dji 
jejtt yrn ai ^ji +6 upi +h v una. Jna +i dji oro i© nss +h ^ji aE, JCJtt 
niES DJI a fUEt -i^Et yrt 8 Lserna e<fcH6 ji 8 Lserna s+iejti+ne, fy+c dji a 
pot atite JHa Lotne. U+v Jtoe jna m^ aoe dji 3jh an ^i^A% aaooe oi 
V una DJI aaorD atite jna loih6. -Jna oi f+ie xji dji -a a+oa m^i v djito, 
>(£t DJI Hvii on ^tifjt ^ pat vie atite jna LOtne; an +i DJt a pot ^ s^natM 
potL je JOSH, JHa ■)( itja+M vie usjt ojii. 

8. Ootoejt, ^ yrta vie )i lota sja rni© Da, i£0 ^ e otei tot, jna u^ +h n 
lii^ 8 djh'6 iJH, orHsrtH+H DEf jt-DJLri-fJD-aj6. Jna Ji iso rm© oa pelpsi 
y+iHJSJ6 1© taoota, Y+©tJ>8 ^ ntasi, jna 6jojtA8 x srn vie ^aaJtaoi8, jna 
Ji yjHi rnio ^ ntvipjus; jho Da ornsaea jna aEt 8 sen. Xjh s-ja li lota i© 
oa, 001 f+6 HED 9£fJt-DJiri-fJD-aJ6. Pot aafoia, "if ata dji hji fje HvIU<3 
10 otA, 3J> PEXJt, JHa D<j> onA'i, aapot ")< t+cje vie QjDJSors jna i( sivi+i vie 
•8-j3£tf8 DJI a 1E0H jy£ aapot ^ o+m vie Jsn+e. 



70 s^Qrna mo vJG hdpj,. [cji. xi. 

9. X lota S1E0 0150 run oa jo^s se+h, potjeorc J6 v+s- nani tdPtoeJL 
^ Lioute »je Dalo8 ^ji oo SvJpil+, jhq t3<;vj+s +4 1'ae+n J»ia I'jDeue'e srh; 
H» xetpot, asTOia, if lota attMJu n rivj^ ^j3 >( uoute vje v t+e^Jt, situn jhg 
OAhi, dGh V 0+M vJe «J&tt+8 JHQ 01 f+6 ©lott; J Ha fd DJi oro n oejt 01 f+6 

CJHJL6, J 49 00 OeJt 01 f+6 aJMOS, J'ta f3 D41 18S LtO ^tOQE; fa DJI OeJtPLO 
JHQ ©0 06^, td D41 taC deh 10 >( "iJO; JHA V SltJCiM £1 vJ6 f+6 U+M6 DJI P+l 
>( atJOL Je HI UhQ, tDJhY+OJl. 

10. «JsoD+£i votsjLce, Y nail, jna y dji a atooH ih lasje, jho o+e 
9t 01 Y M P8t ofHwe; orta Yoisjiee, Jha y dji a atooH in nasje: orta 
YOt&Jiee, JH9 Y DJi a atooh +»i las^e. Ieo osh&^i issji^Jt jho +i dji on 
1© "lOi; snao ^ urta, jhq +i dji hji suna; pot Oua +6 y+^ rs. 

11. Pot ^ lota si£o ^rs 10 aa ut^ 8 s^njH fJHa, jho I'lSitroi^a aa xji 
J. D^a Hvji 1)00 +H V ue m i^+s laii, &e+m, se y hji, 8 or«iPjajtJs+ 10 01 1© 

TOD ^+S nail DJl S£ 8 OrHPAQAUSi', Hd^AI; Pat Y ^Et Pat, HOt a JPtEO. 

"8-JM01+PA ^ lota vje fo&is- t+d&jip, Jha ui t+d a Yot pat, j^a ui f+D a Y©t 
Gtja. -J^ia fa dji a pot 8 sjHoiYOJtf; an pot 8 »io'i m siraai+H, J»ia pot 
8 tjo%>4e vjpjHs 1© aoL V feeje je l-etjji, pot s «;+'i ahq q sH£t 10 ^ +'iTja+- 
ir'iis vje <}ato&JU3. Jha oah^ J3rn xjd djl siraai jna poi, j'la a atooH, 
Aha a 5h£tG, J4a a ieoh. Ui,hQ n ^ i^si+DOHt, sai x 10 jarM aj. a+sAiie. 
Jhq <Ji y+i Li£i n^H v lota, i(ji fj-ajL t+6 pes ptja ^ fes- je ^Eora, Jha J) 
ii+t ISO pot T+3. Slafoia, cl) j^a i( c+iatJh fOD ■)( lota tjl Qtci aa 8t pot 
SJ>H6 J ha pot yrha,Jt6 +h tetj^i PtJD m lota vJe fosis, fu+c au^UL f4 ashi 
6ArH. 

12. Jna fUJH i(£ dji se vhw yo, sao r'lio xjd ^ji fje pjD+iYrt simis, 
jha rhw y+ertae vji lai J>ia arut; Dsa 'ivji 8 laii sao rm© ^Et Ovja? pot 
"n i+e+M 10 fat PtyJ3 ^ ajG? no i^ 10 jho 10 x usi+aoHt; Jha +p ^e siao hji 
joota+H 1© His- yrta, +i te aaooe ^Et +6 ho ui in hao. Jho >.'£ dji iss Lt© 
+1 fetait aa&ua ahq fr/iott, jna ti dji on 1© ies, 'j^ji fyjH hs djl a TrMQtt, 
■j^E DJI PtJi xj3SJie6, j'lO ons- ^Et ot»i J Ha H£ir Qm, J Ha ISO nyrta. -Jna 
^E dji ISO rm© h nt; JHa aafoia itrat, jhg astoH^s, g+dh<4S m jfioy+D, 
J Ha DJI a attGH 10 aetoHJS. 

13 Kjejtyaws h a+DH^s djl HvJI a src jg yj6 +h frt ejosEorn, tujh ji 
prtsi fa LAiit jpLtoua h ljhq vJG G^aY+oirH, jna ■>( ljhg m Hjn£Lj>, jna 
8PiJtyrta6 a+a oot otaersit jpi+oi aj> h us m h '^aq S-a aaYjna ^otarn tn 
Oji+La vJG H HEDrne. X laiL vji yooi +h astoHJS fJG san 8 otEi w); hb 

^4^ QUAl iH H LJHa M H DJOO vJ6 a^L, rivJH HAD fJL H LJ>1 DJ.Ha. Xs fJSI 

srLinua h HEorn, jna tnotasi h <5^+: y£ <5,j+ aapot h Joota+M 1© x <Js4+ +h 
T8ie.j&i, JHa J6 3JH ta<ivi+s fyjH ^e a+eda v sivjtu Pot ^8 fjsi atooH ¥ 
Yoo vie f+6 artQH, ahqh sisp sJG fte Doiajt, v tvja je fte ntjsrt. Pot jejtt 
aJiL vje H yotYrt ytv ornp+oea HsJ+g, jho oEtajHis toia +h aira; an His- djl 
a y+"!( artH+M jhq p+©jl m nt. Pot rni© rs- b ciia te aotn, rmo rs 8 srn te 



Csi. IX.] §Jor»fO mo vJg hdfk n 

©ten; Jha v 6r6Jt«iDJHi dji a n.j«t Tte ooia^t; jhg t+6 hsd dji a OGia 
Urnaj^psi, Oehs^trt. X Oj.i+ Ojg, X Je-Jtissi+n Pe^jt, X Itt'is je las. 
v<e V fhotas «6 QrejtHDJhi jhg las 'S(£t +6 ho jna, n^H v Ltoh sJG Qeeto, 
JHO nj'r T+6 otnarD 10 otajt n, j^a 10 Jsuai+D +1 y+y srqDJHUha y+i^ <irsit» 
ptJ3 f JH&foiL, aes pot jejt. V eai je v lota m f osis w+i njtpoto ^+s. 

14 X lota SJHi Tte urta m© <j£ora J»ia ti ui uua njH tetJJi. Jna 
01 V nail DJi ho, deh 9ft4+3 jna v t'lfjaiirms vje "S^JDEt+s, ^ji ss +h x ntia 
jhG S181HJ& je T8ti, ^ atios £t poiH asH, an ya y+i atia y^if ffo'i sicig; 
y s+OJ30t6 fit on asH, an ya y+i ceh*; vjo thio saarte. 'J^etfot ^ lota dji 
SJ1 n V ;a6Jts-Jtt6 vje 1'a€+'i jgjhsi t+d, j'la <;«'tH f+6 jnaate n-iGj^jt; i( 
Stt+rne aafot jna x Ptiisi+HG aauna; jhg ^s dji aaeet tetJJi yt^ oti ssl. 
Pot 01 ^ts Tte JHQJt +6 HvJi irtna jys, an t+6 uhq +6 sitjci 81 si+t. 

15. Pot \ lant irtHJL »iJi mo t+3 xji «-3j>ijl vjd, ha'sfJt go ^s sao y 
lota J6 fosis, 'J^etpot yti '!^ lota on jp ptJD tetJJt t-jg jhg iei, atJHC 
J Ha tro ih urn as. 'J^ ehdjhi, fa +6 y Tja; jna •>( ntjpji ifji lacjL U6, ta +6 
"Sf lEi. Pot V laajte vje ■»+» nani 006 vj3 10 n; jhg i^e vji 8t ua je ^j3 
8t aasitvj^a. 'J^stpot ^ lota dji tjg ho <;jf +h ■j^st vm ajH, 'lai^Jt dji Tje 
ortst ^H ^£t ps^jtws JHa y*ao6; pot /jejtt urn je xjd +6 8 fnoot+i jna jh 
aei-aot, jhg jejt+ osl snao,jL PvJit. Pot oi ^ts t+6 JHOJt +6 hvjn irthG jy£, 
an f+6 TJhG sitjci 81 sia. 

16. Pot yTOjaMJS arfiJL j6 x pj>t; +1 dji aaest ^ atJ,t6 jhg Lothe, jhq 

DJI OtHGL ih ^ L+0J1S J6 ^ PJtJSIS, JHG ^£ DJI D8H1 n UO 1( L+FI+H n je 
SOOO. LtO X t8L je y lOtG M fOSIS +6 ^ IJHG GStOHG, JHG X IdM DJI 3 

J6 )i p+oji «'e y p<tt; HO 3JH DJI snst t+6 atr^Jt. Jhg Ta dji shjc jh x 
tJ.1 TJHG JHa a TrMQti; jna fa dji ai vJH "» upi Tjna, jna v£ djl hji a 

SJI+SPia; ^£ DJU 31 Jejt+ DJH X pud J6 t+6 oh 8t3: OjHJSJ, 9FtJ+D; JHG 
8?tJ+3, OjHJSJ; ^£ ISGJ^Jt DJt a JGJHSI ^+0G8. Pot 01 ^+S fr6 JMQJt +6 

hJi irtHG J ye, an t+6 tjhg sitjci 8i si+u 

17. Uo rmo ^ao yji Gaota rnticrs aaotae, jna xji tii otaersHJS tu+c 
V£ TJ6 itasoiiaa; 10 irtn jye ^ Haa+ PtJD <;r<;3JHi, jna 10 i£o jy£ ^ tj.i 
ptvio ^ not v'e 3J, laii, ">(ji y+ao6 oe a XEt it£, jhg "^^ji "s^e 3e tsja li PE^Jt- 
us! Jna tuji u+i v ao +h •Jf a£ je e+e+iEorn, jna +h ^ ajsoiEorn fytc dji 
orDPtvJDFEt? I0 T03 y+i Y Pia Pot Tjn ? Jhg Ty£t y+i v lae vot oiot+? 
liJ+^81 3a v£ DJI as asH rnajt ^ nt+en-ite, jhg ve dji poi rHGJt ^ sieh. Pot 

01 ^+S T+6 JHQJt +6 HJI irtHG JUE, an T+6 TJHG SItJCI 81 Sl+l. 

18. O JS+t+rH, M tJG M 3J.H JMQJt, JHa ^ S18P +H ^£t TJHa +6 ^£t +Ha+0- 

HEDrH. <)> y+i sjHa t+3 jgjhsi 8 f+ioot+i+ori HEorn, jna jgjhsi ¥ nan J6 

Di t£L y+l (f 0+6 T+3 8 CEtS 10 1E0 ^ SU+l, JHG 10 1E0 V ntE, JHG 10 ItJG 

^AO G8H UO -a 3it vie ^ sitais. f8aai Ta aanjL hji so, na^Jt art t+6 TEti 
L+HO so; an +h t+6 T8ti +i +6 10 GasitJ+ jhg on jp HEorne hji 8 p+o. Pot 

T9 »JL, £t HJI DJ, lt+HSJ6 OlISGJ^Jt 0+M6 ? t6 HJI OjLHO J6 08tD93+D? 



72 sjorna a^o vie HdPL [CJi. ix 

JUD, Jha ue S-J3£t+8; DsIi I hm, je I uq arn mo Sjastts Jha frt j-arie, 
so QO 10 Qato&jU3 4Ha 10 frt tarie? fyEtPot n dji on io les, vji 
TUJH ■!^ lota fJL HJtPotDa f+6 foi yrto rivJH Ds^ii 6j>r») j'la nu"! ^9tosjuD, 
I D+i nrn+D ^ Ptoi vje x sisi fsti vJG ^ o+h vie -Js+t+s, jhg ^ oiott s46 f+6 
fj. iqos. Pot fa s^L, aj> ^ sitJHL vje dj> TJ»ia j«ia a* sj. u+earo J> f«ie qvh 
vae L+M6; pot Ji JD itoQjhi; j'lG (i> fje ooea ^ aotajte je ^ nan, Jha fje 
tviaa >^£t it,4S0t6, j>ia <f fje nsi asH ^ tHfja+iriiis uo 8 ejivrni ojh; jha 

3A fJha fJL P8Ha J6 8 »i-4S1 ^ t+CJ6 JG 1( 1911; J»ia J6 l]r»i QJ^JtJL JQ6 XJ1 

8t UP1, fje J) oj^-Jta 01 X rtL; jhg ^£t uje nrn ^ji Doea ^i mn, ot onna, 

>( 38L, Ot 1311. DJI ^ JOS aOSI m^AlP JQJHSI f+D ^J1 f+OJL ^£ty+L? Djl 
V so aJO'i+PA +1SJLP JOJ'iSI f+D ^J1 D£OJL +1? sl6 +P ^ UQ D"^a D£0 +1SJl;P 
JO^HSI ^J3 XJ1 L+F1 +1 n, Ot J6 +P 1( S18P DSG l+PI H +1S/JLP >I6 +P +1 Urt HO 

ma. 'J(£tPot DJi -j^ lota, ■!( lota vie fosis, &j»ia jorn fte pji tirhe, tanHJs; 
J Ha rnajt f+6 oiot+ fa dji o+nai 8 artn+n uo k artn+M vie 8 PAt. »JHa x 
w) vie tetjji DJi a pot 8 PAt, jna f+e foi+ Urn POt 8 pi£D, JHa dji artH 
J Ha DJi aaest f+e LOtne jna f+e atJ-te +h urn a£; jna dji orns+OD ^ oiott 
vie f+e pvitjsi, J Ha je f+6 Ptoipsi paia, aoL soi jna avia+; jna i>'£ djl a j6 
fU/jH 8 si4Harta-a£tJt pehul. Jna ^ tjsi vie ^ itae vie f+e PvJtJsi dji a 

P+O, l^JI 8 Cdia 38 tAI VJ3. 

19, Jna +1 DJi an io i8s tn ^ji ge, >(ji ^ tjonrm vje tetJJi, jna src j6 
8t Jso£ii vie ^ fss vie ^£ora, dji ho Dot jojh sie nuH f+D yji sdoi yjd, 
an D4i S18 ruH )< lota, ^ foi+ Urn vie l-etjjt, +h itOL. V tJDnrni dji ta- 
irtH, Y£, acH ^ tJDHfHi viG ^JEoca, rmo ■!( DJ.1+ OvJG. Pot ^'0 ^A laii tetjji 
a J6 ^ SJHG vie !( sa, vji s tJDHrm vje ■xjd dji tairtn; ii orHsmorn aaotaa 
DJi oe-4tPio m^ tdcrsHJS. Pot n lota Ovia vJe fosis dji d£o 8 orHsm- 
DrH, atH aairtD+Ha +h oi )i una. 

20. ■J^EtPOt, vrs SJL ^ lota Qja m fosis, dj. laii yji ayjusi +h 
6j.rH, a Hvii jpt£a vie li *Js+i+rH; fa djl sdai ^ y+v 8 tvja, jhg dji l+pi n f+e 

S18P JQ^HSI 1i, 8P1Jt ^ DJHJt vie 9<;+11. Pot VJ1 8 e<Jt+ l+IL tUiX, JHG ^ +H- 

e+0H£DrH DJI sds, J Ha DcfcH JMQJt +H ^£t aasitroDrH. Jhg ^ lota vie fosis 
dji sirt n 8 sort*; pot f+D joota+n io ^ stout m O+a+rn Ji ■« tjo vie OtJa; 
JHG J6 f+6 tvia LiJ6 riviH ¥ sa, so DJI fa t+Pi +i n £PiJt ^ DJHJt vJe 9<:+ii. 
■Jhg +1 DJt orD 1© les +h ^ji ge, ^ji f+e artan djl a ieoh jye ptviD jp ^a 
Dotajt, J Ha f+6 voo PtvJD vJp ^i> HJO, JHa ^ voo DJI a aasitvi+G aaooe vie ^ 
JHvJ+Hi+H. fa +6 orD 10 <Jj>rL; fa +e issi io O+otrn; Ji D+odjd fa fJ6 i£g n 
f+6 ojtjue; i^£ 8t ooH oejt ^ ijsj<i; ^£ fje ieoh n ^£t u<;+h ji Oaa8; 
tEDrL +6 jpt£G; 0+aa8 je Soi +6 pua. 1+pi n ^ Cvi+s, aout vie Ojl+d; 
006 +1 10 a frta rnio U+d, O lot Jhjul. OjaDane +6 taaoea; ^^ +Hfja+- 
irHis vie Oaa+D oji^jt i^jdsagg io pia. >l6 y^i dji fa taDEH ji 4 via ^Ji be; 



Csi. IX.] SAQrho aso ^q udPL 73 

a3foua, ^ lota, 1^ Lora je fosis dji ui v as ut^ utrt; jhg i( n yrne ue 
suiyot D4L a fiOh qsh; jhq 1^ Toit DJL a TraaiQ. -J'iq fa djl on qbh ^ 
l+OaIs .je V p*JtJ»i Lit« J.rtH, jna UaJhrH dji poi aj, 8 3A1+ iir'i. 

21. «^'ia i^Et DJi ora fotL 8 tv^a ei vie v sud m ^jss jhs 8 atJhc dji 
Q10 81 U6 fT6 tois; J ha ^ Siwi ue ^ lota djl t^si rivj*! f+D, ^ sih+i vje 
y^earo Jha r'la-jt&UHa+n, i^ simi vie obhsji jhq an, i( sinn je »ivju<? Jha 
.J6 1^ rat s^e v lota; jho d-ji deo f+D vJe oyto r»iajtsi<iHa+n +'i ^ P9t je ^ 
lota: j'la t3 dji HvJI sr'j eput ^ sj,i vie fte <i6, ha^Jt taitoe sput ^ fattH 
•;e fte ate: an u+x ncrsHJs dji fa <5r<; y lot, Jha tantoe y+Y joutit pot x 
sao M ^ rtL: Jha fa dji sdj.i x ml ytx v ua je ft6 38l, j'la ytx x at^i vje 
fr6 ins DJL fa si8 X Lto-ia. «i'ia ticrshjs dji a ^ ertai je fte u+'ie, Jha 
PELP^LHJS ■» Qrtai vje fte tE'ie. X ysip oiso dji gujl y+^ ■j^ uo, j«ia x ui- 
rta DJL u ash y+Y x o+a; j^a i^ osp j^a x vni urh j*ia pjii+h iSQjxjt; jna 
8 Lfii ciia DJi lao VJ3. siha ^ 08 Jha x aet djl paa; ^et rn\ yne dji u 
asH i9Qj'!(jt; Jha y urn dji ai sito uo "!( jos. J'la x srotn aia dji us 
vJH >>' foi .J6 i^ 8S1, J ha ¥ yaha cjia dji isi fte fjha .Jh v ojojitj-s'e ajh. 

^E DJL Hvll frti hot aasltvJt +h 01 3J. fOlt 38h1th: pot X rtL DJI a PSl vie x 

h«iu<; je X lota, je x youte ore^t x sa. 

22. slha th XJ1 aE XEt dji a 8 toi vie *5jst, futc djl suha pot Jh Ahsih 
M X laii; 10 ti DJI X <3jhiJ.i6 sao: Jha fte tjsi djl a oLottrs. Jha ti djl 
on 10 18S +h XJ1 ae, xji x lota djl sji fte fjha JOJh x sjorha ij.d io ta- 
orejt X tJ3hrhi je fte laiL, fytc djl a l^pi PtvJ3 Jsttte, Jho ptvJ3 9<jm, Jha 
ptvio "ljLtr&, Jho PtvJ3 Qro, jha Ptvia dm, JhG PtJ3 Dj.hJt, Jha PtJD fEDrt, 
Jha Ptvi3 X iirhae vje x sa. -Ihq fa djl sji n Jh jhsih Pot x hEorhe, Jha 
DJL JSJDBL X 8108S1S vi6 +6tjji, Jha ojxjt isojxjt X atsirtsi vje ^toas 
ptJ3 X Fot oothJte vJ6 X rtL. ^ Jh6t M dfuio OLSo DJL aansti, Jha X ja- 
e^tsJtte vJ6 ^roae djl a on jp; 9FtJt3 djl hvji Jhet ^toae, Jho <5toa8 djl 
hvii ChOS 9ptJtD. an xe djl plj. njh x DOLajte vje x Ptitsithe lortae x 

UJSI; XE DJL SI-ltL XJD JC X aSI iqOJXJt; XE DJL IE XEt fJha MvJh 9arD J ha 

9oja: Jha X criatJh je >l3rh djl oas xj3. >Iha x lota djl rutit aasitvjt x 
irn vje X 9';tiDrh sa; Jha utx fte Diit ytha fa djl deo fte fJha oejt x ttejt, 

Jha DJL S0J.1 t1 th X SJGh SltaDG, Jha 3E0 SAH GO GGJt GtA DM. Jha XEt 

DJL a 8 fi.yE pot X tJOhrhi je fte naiL, fytc djl a ljpi PtJD «Jsttt8, Lio J6 
ti Uvie 10 tetjjL th X aE xji fa oed n si je x uha je 9<:tii. 

23. >lha th XJI a£ X8 djli se, lota, d) mi ntEe x: xo xs yjsi JHott 
utx aa, XAH JHOJt te irtha jue, Jha xs orDPrtuasi aa. ElafOLa, Ovia te 
3A SJLCEDrh; J> yti itrst, Jha hui a Jptsa: POt x lota, ^91068, te Di 
sitJML JhG DdSvin; fa olso fje aaora to, sjieeorh. 'J^EtPOt, ytx <5vit djl 
y ato Lou't El vie x yjie vie sjieEDrh. Jha th xji as djl t se, nt£6 x 
loia, ooL nv^h f:e h£D, aaoLEt fte aotn6 jorn x nant, deo o,4hDrh xji fts 



74 SMrhQ aso vie HdPk [cji. x. 

HE^ +6 JG60t1JG. S+H mO V lOtG; POt f3 fJL aff JO&JUhl L+M6: ^iS t6 

hO'i til OL ^ m. Ou 81 JHQ D81, ^'8 tHfja+ifHi vje 6Ar»ij pot Qtei ^6 M 

foLt Urn vJ6 HuAi in ^ D+asi m )i. 



1. y artGH vJ6 ajaafH, fytc (fesYs )f srh je Ea"* a+a sa. l+pi y n 8 

aJhJt HvJH V U DS'illH, JG6011 ^ GyJiS r»i1© 1^<43, D80 ^ TJhQ, ^J1 '!(8 38 GO 

+•110 ^ QS1S je )i Hoaie. J. TJe orajHGja da sjnoi+pj=a yr>i6, J. tjg oiso 
ooia 3J, Dj.1t urhe, pot dah jMOJt +6 hji nj*! "j^jd ^ji tasvj+s +*i dj, n'ljs. 
y »ivJ+6 vje X Dru+iioa ih v d84i+'i6 uo J6 vje 8 Qt8i idM: 8 i+ODruvtors 
»i«ii6 »je i( o+narD6 vje neorhe oji^^ta iSQ4^,Jt: }i loia ue fosis Dr&utJL « 
Tosi» *je V ajii. ^8 on ptjo 8 pst ornits PtJD ^ jhg je f^e^i, y8, y 
Lota, JHQ ^ ujirHG je f+6 thato'iEDrH, io G9s.itvJ+ "j^ toi una. 

2. fsi Y; pot ^ G£ yJ6 ^ Lota t6 Ji fjha: +i djl orD J6 8 a9SitroDr»i 

PtJD ^ GlDAIt. '5^£tP0t DJl 01 fJhQG a P8H1, JGJtt DJh'6 T8t1 DJl DJL1; JHO 

^8 D41 a jptEa; njH6 J^a sjtoe dji ieo foia vie yjD; i(8 dji a JDEea yr»i 
Ji Jhr^Jt; ^£t P8SJ6 D4i a j6 pi8D6: Elafoia, )< ae vJG ^ Lota orDJL, otoji 
aoL m'ti t8L JHa pat» JHOJt, io t8 "a u'la gjsoiei: j»ia fa dji aasitvjt ^ 
s+HJte yetvie si je +i. Poti^ si8t6 vje tjci j'ig v OvihsiJiEDrHe ^stje dji 
»ivJi Q+e ^Ei! ui; ^ srh dji a aetojiia +h trt go+h Pott, J'la ^ doh dji HvII 
006 Trt ui 10 DJ.H. «JHa d. u+i irh+D If yrtiG pot aei, j«ia x y+oja pot ^8t 
th+ou+i+; J) y+i 006 x JtOGrns-t vje ^ ntsa io sas, J*ia y+i i£ gsh )f foit- 

»|J& vJ6 X Ut+ai. <l) y+l D80 8 DJH Dot HtJDrS V4H PJ>H GOia; 364 8 DJH 

ii4H)i GOLaii yj<3 vje Oprt. Xetpot, S^ y+i deo ¥ f^ene, Jha v rtL dji 
taDoe 81 vie trt iles, +4 ^ t£L je ■)( Lota m fosis, Jha +•! i( g8 m f+6 
pats JMGJt. Jha +1 DJI a J6 ¥ ce&i to, J'la j6 8 d3t ^ji ho dj«i 180-jl n; 
j^a ^8 dji jejtt DJ"! irfi io f+6 o'l nam, jna Pia jejt+ yrn +>iio f+6 o»i una. 
JeJt+ urn ^ji +6 nt&a dji a Ltrsi Lto; y8, j»ia jejt+ urn yji +6 <!vi+>ia io x 
L+oja, dji poi Qi, )i sota. y8t ctiatJh oiso djl a ajDi io lasje aapot 
VEt A6; XEt fg6J6 DJI a SHvitta, J>)G i(£t mm tje+Di. Qafota, cf. y+i sirt 
n ^ Oaae jgjhsi ^ao, fy+c djl HvIi tassta s+LCJt jna golg, not ^x dji HvII 
aaui +4 +1. ^Et ao6 dji oiso gjd if rrn oah io ias,J6; Jha ^e dji fje hO 
1+1+ viH ^ Ptoi je V yoD; HEf j.6 djl hvJi snEt c+LatJ»i. 

3. Jha aja+Lr«f, ■}( GLot+ m o+HarD6, ^ a+oi+ vie }i OJLaa'6 AQSAUHSi, 
djl a J6 fyjh Ovia oejtLt+o 'SviarD jna OoDvits. ti djl Hjejt a +'ifja+i-4a, 
ha^jt DJL +1 a ayjLi +H ptJD sjHJtEDrH io 'iJhJtEDr'i: na^Jt djl ^ ^itEa+r^l 
n+c 1JH1 ■^Et; Ha-ifJt djl ^ Djutae deo ^st polg ^£t; an yALa aa&is je y 

GJ6Jt1 DJL LA VEt; JHG '!fEt f86J6 DJL a PSL vIC QOLP^L OtaiYOtG; JhO 8L6 DJL 

ayjL XEt, j'lG sEirte djl a8'is ^et. »J»ia if yALa aasis *je ^ ALr»ia6 djl oti 



C4n. v.] sjorHQ a^o ^aq hdPk 75 

+H ^£t ajsoLsi f86J6, Jha GtJor»i6 t»i v£t nuernnjusje: Jha Tn- ud +6 
hat 10 orD, J ha tn as dji »i«n a niouna. Pot c}> u+i G9&itvj+ frt siaa+it; 
V£, fot I Liti a Drts+psi rhi© 3j> nan; an i^ Li+o-ja dji utiD. 

4. Pot i^ lota Uii Tje ojtst »4H ^Jeora, jna u+i vji c©6 Huai, Jha sji 
>(J3 th ^£t OH una: Jha ^ »it£H<;jt6 djl a <5j+Ha d+¥ vjd, Jha ^£ djl oiae 
10 •!( fss »je ^£ora. Jna v nani dji 1£o ^jd, jhb attn ^jd io v£t nL£s; 
V£, PtvJ3 F8t rmo >? Jhae ue v rti: jna ^£ dji toirth io ^£t uhoe ue ntvJ3- 
is. *Jha i( T8S je tetj^i dji nrs^s- ^jd, Jha ^ u^a m ^ lota dji a pot 
srterhis Jha TJ'iaD£a6; jna ^£ dji ieo ^jd ojii+ee mo fOD ^£ urt ojii+ee; 
Jha v£ DJ1 101 oejt ^£t ntjsrte. -Jha n djl on io nss +h >.'ji a£ i^ji y 

lota DJL QiQ -a tJSI, FtvJ3 ^J. SJtO, Jha PtvJD ^J, Pdt, Jha PtvJ3 ^ f8ta ajh- 

QA'i TU£t+h ^8 LU&1 3£a 10 srte. 

5. «JhG +1 DJL an 1© 18S +h "5(J1 G£, VJ1 ^8 DJL1 1£0 n ViS ntJGJta 

jQjhsi ^ oni vje Qjaarh, Jha S£, ts fJL ^ ntjsrt sasi, ^ eoLah &w sasi ! 
^ lota fJL atooh ^ si£P je v utoja, ^ s^ni^te m v toLJte. fa fo saoi ^ 

laiL th t£L U+V 8 Orhl+hVtOJL S1100, fa ^J1 tOLJL }i h£Drh6 +h JMQJt, +6 
irt&aOiOIJG, JhG hrh T+haJtJL. )^ fOL rtL t6 J1 tJSI, Jha +6 OUiJi: ■!^£ at£0 

potL thio stM+n. Y£, V prt-itae ta<?-i+s Ji x, Jha olso ^ saarte vJG Uajhrh, 

S€+M, SrhS >'8 £t1 L£a aSh, hO PJLJt +6 Qn H JGJhSI VS. f JL FtJD aahai +6 

Doea pot ^ 10 331 "a ji •!(* orDtw: +i sirtJL n y aja POt y, aeh ol ^ cap 
urhe vje i( rtt: n fJL t£6a n PtJD ■!^£t Ltohe ol ^ otue sJG ^ h£Drh6. Oli^e 
DJLSiao Jha s£ rhio ^, £ti V8 olso aaorD uaojeiia? 8ti i^s aaora 
LAO rhio rs? Vj. 1vJ31 +6 atoi ash 10 >( Qt£e; v hjte je "s^j. em^ +6 hvji 
Trta: v yrt3 +6 sntja rhajt if, Jha ^ urtD6 orejt v. fe Eti ^8 poLh PtJD 

TJ6h, O ItOStPJt, Srh vJ6 X DOthiM ! 8t1 ^8 Ori G8h 10 ^ QtSha, TLl+C a+G 
liaOh ^ h£Drh6 ! POt ^8 f JS1 SJG ih IfJ. T£t1, ^ D+L JSJha thIO tAeU, c)> U+L 

JQ60L1 DA Ltoh jare "n siste ue Qm: d) l+l sti olso njh ^ 38hi ue if qm- 
QtaQEDfh, +h )i &ia6 vje ^ hotL; J> u+l JSJha jare }i ms je ^ ol8G6: d) ytL a 

lAO y DOSI fA. YjI ^8 DJL1 3 atOI G8h 10 fAl, 10 "!( SAa6 JG X Itl. 'J^S 
^J1 Sa ^ DJL hJtOLt LSO HvJh ^, Jha DJL OrhS+QJt X, Jha DJL S£, +6 If+S 1( DJh 

ifji D£a ^ rtL 10 itjaaL, ^Ji a+a d£0 o+fiarae, jha 3£a ^ urtLG J6 8 u+LGJt- 
hAS, JhG aasitvj+a ^ s+ite ^£tue, Jha onjhG hvJi v fes je fte nttehJte? Ol 

^ OtM6 -16 )i h£Drh6, Y£, OL JG If JD, LA th QLOtt, JGJtt Urh J6 ^JD th T+6 Oh f8S. 
an 1(8 8t1 08S1 81 M If A Ot£G LAO Jh Ja-l3thJaL atJhC, JhG If t-JDhrhl vJG IfOG 
IfJI 8t SL£h, LtrSI LtO y+lf 8 SOta, KJ1 00 aSh 10 If SlOhe JG If 1tl; J6 8 

ostors itjah rhajt pai. '5^8 djli hJi a sjtha y+if ifjD +h ajt+rL, aaooe ifs 
TJS1 aasitvjia if a LJha, Jha SL£h if a lanL: if saa s46 aeL-aote djl hJGJt a 
tah8ha. ntai£t SLOut pot f+6 caatJh pot if thtoy+ite jg if£t fsif^te: ifji if£ 
ao h»Ji tA6 hot nrsjs k uiha, not p+l if pes jg if wrtLa u+if s+i+e. Pot Ji ytL 

tA6 n JQJhSI lfJ3, SJL If lota vlG fOSIS, Jha Ori vJP PtvJD ajatLrh If h£3, 
JhG tJDhrhl, JhG Srh, Jha hJPtO, S-JL If lOtQ. <>. y+L OLSO 3£0 +1 8 irS-JOrh 



76 sjor'ia aso >ag udPk [c^Ji. xi. 

pot ii BnAn, j'la note je uoi^t: j»ie i> uti suai n u+'i^ v aaen je aasitro- 
Drs, ■SAL ^ lote vJ6 fo&is. 

6. X loia vje fosis fJL suotn, se+m, Dotit je I ue loi, so dji +i on 
10 i£s; J'lQ J6 J) fje nrtnr&i, so dji +i suhq: ^(ji Ji u+i at+h ^ slswrh ft 

3A U'lQ, J'lQ nJh DJ. D8H1+»re IWQ f+D l-HAJt P^l; ^AH DJt f+6 ¥00 a918t1 PtM 

vjp yjD, j'lQ f+6 artQ'j aaneti Ptja vJp vet dolqjig. y+s +6 v nrtnrs vji +6 
irtirsi njH )^ foi ni: jhq v+s +6 v tj'iq vji +6 sitjci 8i nj'i oi HEDrne. 
Pot V lota je fosis fJLirtnrsi, jhq f© djl Q+sj'iri? Jna f+e fJHa sit,4ci 
81, Jha f© DJi irtH +1 ajo? ih ^ vat vji o+m £fJ6 fl<i>a UvJ6 ins arten, 

7. I'D'iJ+S »ivJ1 X8, fOl nJUS1J,H8, 3900^ V tvJQ vJG ft3 V'JI SD01 V +6 

atooH: pot 81 je v srtuHi's toi dji on POtL 8 ojojitds, jhq f+e Pt©i dji 
a 8 pj..4t+ pu+H srtiJHi, j'lQ "n prtsi aotH s4e ^ not dji paa, Jha v naat dji 
u as^i ih S8P1+: Jha Ji u+i o+i vj, t©i y+^ PJ3+4, jna t3 dji sie vj. tjanr'ii. 
f8i, Q£i; otA, S+1+; ^q tol Hjusiahs, 8ti a+e^iea: pot i^st djl on 

PtsJD V hOtL 8 S300, J '18 HTH DJI a JlO»i iH f+6 JIvJT'iUa 1*36. fyjl DJI }iAH 
J»iS/4t ^ DJS<J'i<iJ16 M V H8Dr»l6? ^J1 V LotQ fJL PdhQAQ 6j.r»i, Jha )i lOt vJ6 

ftenani Djntrsi ih n. 



€411^4^ XI. 

1. Hs (f, •laPA, ao siao srDtuji orhsrfitM v urtae tu+c I ue t+ih, fu+c 
f je a+H snoo'i a* i( 38l m leers. Pot aatoia ieeve sieo oah^ l+m6 fu+c iirt 
T8ta POt DJH+ vje DA nani 10 rnajtsuha; pot V8 "lO »ivJi orhsrtHni v 3j»iJt je 
it.jpasj.+n JDrn v ^+©6. Pot i>, h9fj., fje hji ioi ^ao oAhi urn or'isrt'i+n x 
oj'iJt vje ^ ^+06; pot i(£t urtos urt yrtos vie a8to«iJS, Jha >^£t a©tM6 yrt 
a©tM6 vie javja+'iEorhG, fuEtfot, I iai r'li© oj> nani, r'lio ot ^oq vji dji t9- 
S9e f9i£pi-4t we um fU+c I w), vji V£ oe ho x qr'SDj'iis je Ojb, vji ve 
ora njH 01 HEDrhe, joota+n 10 v yrta fU+c fa fJL snooH. fuEtPot fEton, 
3A lani, fU+c 8t vie ^ fss vie AetJ^i, J'la o+e at mo da yrtae: POt aaooe 
If yrta6 vie i,6£Y8 8t HvII meh r>ii© vo, Hjejtvaus v£ 8t iieh rhi© oi ^oe wi 
8t p+ia y+)( ^ S1W1 vie ntviP9S+. an tf. ote rmo vo 8 ntJP9S+, jootatn io x 
sn+t+1 fy+c +6 +h D9; fyEtPot <)> dji ntvJP9SA Joota+M 10 x he'i'ijs fy+c fJL at»i 

yiX Da PtJD X 1J.D XJ1 d. OED 81 PtJD <39tfflSJUD y+X DA P8XJt: POt aafOia DA 

sot aauuL +h niE»i'iJS rhi© da 1911, xji xe de trtn; ye, J^la da sou aauuL 
th X yrtae ue leers, pot d^ 0£o ei PtviD ^atosj ud, jna DAh a6 fJL a9fJia x 
L+H6 vie X Q+©6, J Ha J. HO XJ1 X ^+©6 ao rHa^tsuHa x l+m6 je x ntvipjis, jhs 
x£t +6 hrh rxjt nam xji r'la Jtsi j 'iq x l+m6 ty+c yrt snooh rnw x ^+©6, iao 
mo xjD, s£6 +1 a XJI xe et 101 EPi^t x DJHJt vie x une vie x Q+oe. Sri 
aafoia <!>, HapA, fje hji 101 da c+iatJH eput x DJHJt vie x ^ioe; an a9foia, 
I, vie DAS-JiP, fje ayjLi ji ^atosJWD, fyetpot * hO ornsrt'i+M x ta'irhe ts'ia 



c^n. XI.] sjorha aso v^e hdPk 77 

Ttitc TnL oro 10 i£s JDrn x ^toe, rnio 3J> ctiatJH, jooietn 10 01 'XJi futc 

JiGEYS TJL SIOO'i, JHQ (J. GO HvJl tJ=1 1^J9. 

2. a,-i a3foiG, i. ntosaa u^x oiH oh itvjpass ■Joota+n 10 to, ilehhjs; tn x 

TUtC, d. HO X41 HO 34 H 04 H n; HJeJtX9LJS +H X Q£6 X41 X ItvJPaStG JG (f.6£V8 
D41 a FSlP+ia, 3/4H D4L HO M 8 DOtIt, 41 X 1A36 TUJH X£ D4L On 10 IfiS; TUEI- 

Fot, x£ 8t vie ur=tL rniG x c+iat^H je djh, 4Ha fa V4i snoejt X4i x£ m HvJI, 
rmo X43 u+i (l> S190 nrtitOYtoirtis 4Ha ornpAH x urtae rnio 3Ah oh nam: pot 
(f HO X41 X8 D4i a vie ot£i uriL rnio xj3 +h x l8&i a£6: pot tn X4i ae d41 xe 
rHajtsi4Ha x^3; TLxrPot, rot XEt osa T46 ii wh x^a. Jhg jg urn «!JH4i£DrH 

f4L arH a3S1*vJTG 43rM X ^+06, 83006 vJG +H+OLint, QGH SO UG X£ atH G3S1tvl+a 
PtvJD <;jH<Jt£DrH 10 <;jH-Jt£DrH, 4 001GTM 10 X£t +H+0L't1r6; 4 Ha HJCJt f4L JHt Je 

YJD atH aasitvj+a sse +i urt ronoia xjo aj> x itvip^jis vje x lota. fuEtPot, 
+1 T4L a:H loia X4D orHsrtHtM X aasitroDrn futc D^.a orD nun xjd, t^aa+jitt 

8P14t OA F£X-;t UF1 ^3tOS4U0; HJCJtXaUS X£ f£tGHa XEt ffitIS; 4Ha 400iat>l 

10 3i itjpast, x£ f4e atH aasitvj+a, S£e n a xoe fLtc £t 04tta 4U£ 04ii+e 
tHio a4atirH. vina hs xts Ji snao aaooe je x siwi fu+c +6 +h 33. Jna 

HJ1D>>(S14HGtM X£ f4e a+H 04t+a 4U£ X£ D41 t3irtH 40JH, 4HG irSJS >>' l4Ha vJ6 
^3t0S4UD; TUEtPOt X£ 041 a t3S10ta 4QJH 10 X 14 Ha J6 X£t +HTJttirHS. Qri, 

aafoia, x£ D41 T4e L'ote 4Ha toarte m uote; 4Ha fy-iH x as orDJL X4i x OHif 
aaOs^iH vie x F8XJt, ye, aen x Fex^t je tjgh 4Ha vie ni, d4i 34H+pj8-i f+asjtp 
rmo x<JD iH X PUD, aafOLG, xe y+i t3<;40i fta aaooe je xEt tntoutite, 4Ha x 

TEtaHJS vie X£t f£t1S, 4 Ha X S1+FH4S vJ6 XEt H40S. a3fOLa, XE yti OtOS+PA 

m, J Ha epiJt td +6 t£a tn a sjnriojt Pot x sies vje Lta geg, fa d41 

ti6 PtviD X a-a L*X T3l^M +H f+6 ytM6, 4 Ha 01 X06 fO D4L 83136 vlH TiG HED, D41 

a SE6a tH X otnara ue Ovia: fUEtPot, da sol asui^L 10 ntviP3SJ. ornsrtH+n 

fiO, pot Ji T4e S3H TtG a£, 4Ha OA f8t1 arU D40H+Pcl f+G fOLt HE3. 

3. Jna aafoiG n d41 ora 10 ies X41 sput x O^sis f4L tten PtJD x qaq, 
4Ha f4L 3>H^p^si-ja Ttasjip rm© f+G laii, rmo 4G 3jh+ 46 uti aaise jh fte 
HED, aafoiG ^3ios4UD D41 a aa&itv^ta 4Qjh: pot yo rni© x^id X41 pj,i 4qjh&i 
Ovia 4 Ha X n3TL vie t*6 Crtc. fuEtPot, x Q+06 d4l a 804i4ta 4Drn oi he- 
DrH6; YE, 4.Ha oiso a4atLrH D4L a aasitvita; fUEtPOt x <i:og D41 a S04i4ta 
aj. rx^t HEDrne; 4Ha Efint x£ T4e a+H S04ijta, 4Ha x lota Ovia f4L sortsa 

XJD aj. rx^t HEOrHG, pot X Sn£S vie DJHt <iJH^t£DrH6, Y£, aen aSH PtJD <54HJt£- 

orn 1© <J4HJt£DrH, rnia xe d4L a i^tswEaja 1© aaiae +h OtASi, x S^rn je 

Ovia, 4Ha X 410HDJH1, Tlii+C i6 tHPVi+1 POt 01 D4H0AHa; 4Ha WJH X41 aED4lOrD, 
X41 X£ D4L 83136 ^H OtiSI, 4 Ha UrtOn X p8XJt +H f+G HED, LI+X 1+Ot f8t1S 4 Ha 
Oian f4HGG, 4HG ISO Hvll POtWrta AHi Dot pot 4HrXJt 9jSA8, VAh, 41 X41 1J.D, 

X a£ L'ti orD X41 +1 Drsi naaG a josiaatjm X4i xe Dsa aaiae Xroe l+mg, 4Ha 
X lota uti &J1 f+6 f4Ha 404H X s-iorna u^ 10 tasiot f+6 nam ptjD xEt usi 

4Ha POIH S1£1. fLEtPOt, fa ytl niOS3G 10 GO 8 D£te4irS LirtO 4Ha 8 LirHGJt 

JDrn V caat^H vje d^h. 



78 sjorha aqo ^e hdPk [Q41. xi. 

4. fysifot, T9 DJi atin poil t*6 inae rnio ^j3, to+c urtoe D4i<ir<; x^o 
Ji ¥ 18S1 a£, fot ■!^£ DJL a o+e>i ^JD fot ^ Trnrs je or'ie+'is+M >;jd m ^ ito 
0^8A8, fo DvJ6 i9<i^oija aj> i^jo; Jha r*iio ^ or>ie+'is+M vie ^jd xji i^e naa »ivji 
190 potuna Jh+ 30t pot 8 Oasib 1© ora, pot ^£t D^a HvJI Jht ora, see n dso 
a 8 P01& DJ8J.8, fu+c Dsa q9S96 ■)( laii: Pot >(£t +6 »£e urn Oasib sioo'i je 

a* ^ ntJPJIS, JHQ VJ1 0<^S<J8 +6 T3 TO DSQ 3 t3<;J01JG J6 1^ ^^06. Pot JOOta+M 

1© V urtae je ^ ntv^pjis, v Djsis ora^L +•» stos trnatja vate PtvJ3 ^ ij,3 yji 
3J. P8XJt UP1 <591©SJU9, Jha Joota+H 10 "1^ yrtae vje v ntvjp^is, jhg olso ^ 
urta je >( £h«!Ji je 0-ia, f+6 hed dji a Qaers OtJ>si, ■)< Srn vie Ovia. 

5. Jhg h8, 3J. atJ^tJH, d) TJe siooh ni£'i XJ1 T ojhvji rt: Jha J6 v Lota 
OvjG i+e^L ^A') atoi +6tJ/4t n 81 je ^ u'la vje 9qni, Jha ©£e rnio Ooeje 
I8t Vsii f9 D^a f9i ^ "lEDfHe, EPiJt "S(£ f«ia at"! atiH a* 8 ivj+ehrs srtiJhi^, 
+p ^8 ma 08S1 "!^£t AG rhi© ^ srtuhi futc f9 a+a t£6 n a9Fot ^.'jd, -Jha 
OLSO Q£e f+3 net ^ji T9 D^a sw) v tjo, jmg ■)( uout dsq orD poti; ye, a9- 

TOIQ £*> SE r'llO VO, ■!fJ1 J6 ^96 L+H6 8t It©, J Ha J 6 "i^ LotG Oja L+C^L, ^Et +6 

Hr"! rifjt 'lED G*eH r^ajt T-4eh, SEe ti a ^as ^Jgers OtAsi vje fu+c <*> fje snooH, 

TUEtaj. 3Jh 04 H a SEGO. 

6. fUEtPOt, POt ^+S 006 T4L l^ lOtQ O-IG ItJD+SI rhIO »0 -J^JI -^96 L+H6 

TUic cl> n% DJt a 0J11 J'la itaertea, j^a TJhaja ash r'>iio da S9a, PtvJD <5jh- 
jtEDrH 1© <;j»iJtEDrH, ^ji ^ ntJD+s de a PRipaa rm© ^ogjp, ^ji t+6 S9a dsg 

»iJRJt Ut+D J6 UH J6 Y rtL DSa SUha. fUEtPOt, 1(96 L+H6 DJL GO PtJ9 
qjHJtEDrh 10 qjhJtEDr'i J6 UH 46 X ftL DJI S-UhQ; J'la ■!(£ DJL 00 JOOta+11 

10 ^ uti j'la lusrt vje Ojg; j'la v 'iEDr''i6 f© dji irsjs •s^jd, dji a <ir<;a 
«je "»J3 Joota+M 1© ■)( urtae fuic et t+ih; pot U9 lEart a+i+<JJHii+ 1© tAi, i© 
nrtSDEa st c+iat^h, jna oiso Et atj^tj'i, 10 a9i9e +h Otisi, jhg 10 a u- 
orhSAia 10 Q^q; Pot lj9 ho i«ji ti te ai otEs ^ji y9 Et secg, epi^t 01 U9 
ojH ao. 

7. J'lQ HvJiy+'!^81J'iG+M L'9 39196 +»i OtASI, ^9 091 Y 10 M OOUS, Jha l«10 

potyrta y+^ si^gfesihjs rmo OtASi, rhi+i x to dji a psip+ia; pot, pot ^\s 
jHa y-ie ^ lo o+en; TUEtPot ^ lo tjl a9or3 aja i-hi© rs, jna y9 Et 3Ea jlag 

'ih OtA&l, 89006 vJe Bt PEL; Y-41 y9 09T ^ 10 39006 vJ6 Y OrDJ'iaWHIS.; J'lQ 

U9 100 JG OtASi, yg tg'JsJts- +h OtAsi, ya it9C vj6 OtAsi, nd ntviP9SA vje 
OtASi, JHa ya tAi jootatn 10 et ntvjP9S+6, vji et c+tat^'i de ho 1© fUvJi 
sots ^e 3E 190 pot 8 tga^DrH v^e >(£t s+h6. f yEtPot, y9 si90 ornsrth+n k 
10, ^Ji 8t caatj"! 3E hO -^^ GjaMJS vJe X 10; Jha i(£, aA »iO+« •>( a^an^s vie ^ 
10, o£ L90 potyfta rni© "»ji lap fy+c +6 i»i OtASi, jhg ho pot fUvji jna ^ lo 
yvJ6 G+eh. «Jha sput n lo te psLP+La +h OtAsi, i^ji ■)(£ H9a HvJI fstan 'SEt 

TEtIS JeJHSI f+3, TyjH ^ LO 01 10 3 Qr'i jyE. 

8. J'la hC a9T0La, OA n91L, V Et 8 SI+PHJOI 191L: TUEtPOt, I TJ6 SIOO'1 

iiEH r'lio YO, -i^ji Y OJHvJi o+srhG^isuHa. -Jna i^ yrtae fy+c A fje sioo'r, 

DJL SUna Je 8 USI+DOHi JGJHSI Y©: pot ")(£ 8t SrP+D^m 1© 19C ^Ht djh v 



c>n. XL] -^^'orho aso vJG udn. 79 

m LI8: pot -^ ij=i ye +6 10 ei3136 +h Ousi j'iq a3HJ> f+o 'iJi; pot aj. a3'ij,t4 
T+3, V oiso aaHJ. ^ ntJPJis j'la i< 10. 

9. JhQ 'i9 a3foia Ji S8 r'lio vo, ^ji i( tAi ys +e w aaiSG +'t OtJ>si, jho 
aaHA f+3 'ivJi; j'iq Otisi +6 ^ foit Urn je tetJJi: fuetpot v orsi as as'i 
aapot f+3, JHQ yrton ftD y+^ 01 vot m, oihQ, jhg sitJML, jhq vot fou 

SOl; JHQ +P Y 00 ^+S Y DJL tH 'lO WAG a 08S1 81. JhO, t'lJGOrC JG +1 DJl 3 

josiaa+j'ii, V 3rsi 03i i( utPotDr'tSJe jhq ota+nrhsje m Q^a, rnvi v to 
DJi a pqip+ia fu+c uje Qie«i mo Ooeje. 

10. "J'la 8PiJt OtJ.si DJL fje t+e"! puo v qaq, td dji do f+DSJiP rnio vo, 
Dj> caatJH, JHQ DJ. asireja atj^tj'i; jhq x urtae fu+c fa dji snao rmo yo 
DJt a i( 10 fu+c Y DJi ao. Pot aafoia, I ss rmo yo, vji J. fje aafjia ^-i-) 

DJHt <;/J't4t8Dr'i6 DJl 18S jy8, J'lQ >(8t D41 8 Ot81 U0t6 JHQ Or^UHDrHe JDrM 

3* iQM. J«ia 8PiJt "jf 9jsi8 DJl on, ifst Dsii a SciHe oteh r»ii© 3J. i9ii je 
T+6 artL, j'la oiso je f+e qjl jho tjertJODr'i; jho otsi jho uttai dji yji 
88 a mo ^ y+oja; pot 1^8 dji njt+o; j'la ^s iJt+D aaooe ^8 oesi si ^ 

ItJPJIS-, Jha "!( 88h1S, JHQ SlO't 1(J9, J'lQ S18 ^JD: fUStPOt "!( OtJ. JG X aira 

vie y S8'ii* DJl JSJ'iQ n 10 Oua ptsjo n ots'ia jojhsi ^ja. fystpot 01 ^oe 
TO 8t usa, J HO •^^Ji ao y+ojait, ^ ae ■!^ji onJL dji ann ^jd n sjl ^ lota 
vie fosis, pot ^E DJl a jg sirai; JHa ^s ■i^Ji o+i ^ ntjpjis, jna y sems, x 
ajiLS vje ^ rtL dji sWvJio xjd n, sjl y lota jg fosis^; Jha 3shi+H6 dji 
orGJt vjo, J Ha fyrtiy+'iaG dji ojtf )iAO jys, jna a+ia+HG dji poi nj'i ^jd, 
jHa otrD yj3 10 13SJG Jha otAha >(j') 10 nsajt; Jha >(8 dji a e+G+ua y+x 
Lrna-Jt+HG, j'la uih+mg, jho rtioyeos, j'la 01 ajHJt je easitroorhG, pot x 
Pit sjG y JMQJt vJG V lota DJl a o+'ioia joj'isi yj3, JHa )i& dji a jg sirai, 
J ha V ae '!(Ji orDJL dji orns^+oo hm, s^l ^ lota vJG fosis. 

11. ^ le'i, J ha X jnoutD jg 3j, soi pot v us jg ^ sien jg a* lani! 
Pot cf, 'lapj,, fjG S9>i +1, J ha n yji hj. orhs+ODJL aa aapot ^ ntJGJhS m ¥ 
lota; an i. arsi otJ. rhio od O^ja, iii> me 8t 'srsi. an aafoio, ^ ncrs, 
ii-i'\ fstoh rhio V yrtaG jg ^ ntvjpjis, Jha aasitvj+ ^a") hm, an iso potyrta 
rhio Otisi y+x si-jap8sihjs pot ^ sj>h6 fy+c 8t ©+eh, hJiy+^suha+n 01 
TrtsaotoDrhG; aafoia ^e 8t i^e fy+c dji hji iJt+D. £\n y 'Srh m ncrs- 
hjs- DJl Jiat rhio ^Ao; Jho fa dji fai ^a% jha ^e dji tjg las. u+^ fto, rhi+i 

Lta <iJhJt8DrhG DJl TJG 18S1 jy8, Jha 3Jht JG ^ POtL <iJhJt8Drh DJl fJG 18S1 

jye +h tAcrshJS. >lha fyjh ^ac l+hg tjg nssi jye, 8 snaai aasitroDrh 
orDJL rhio u lani; pot, hJiy+vsuha+H v lehG jg 3* soi, S> ue sah +i; fyet- 
pot, <!> ho ^Ji +1 DJl orD 10 nes; Jha ^e sji "s^josJieG pot hoi: pot, pot ^ 
tayota jg ^et ntio, Jho •s^et poi+DhJS, ^e dji tan aasitroDrh; pot aaooG ^e 
Yaia rhio ^ ojgi, jhacoG yrto8.JGa8tohJstJi<jt yjh uii^etpot ^8 Dr&i 00 
ash 10 fji, pot V S^imi vJG ^ lota y+i h^ii oiyec sitJ-G y+i^ 3Jh. Jha fyjh 
V S-1W1 sasjL 10 sitiG yt^ 3Jh, ^^h orDJL snaat aasitroorh, jha ^+& otae^i. 

3* SOI. 



80 SAorua aso ^e hdn. [cji. xi. 

12. J»ia J6 J. ^180 orhsrt'i+M ^ ornetHS+H m ^ ^+©6, ^ji ^acrs +6 ^ ejtt 
Onsi, +1 ars^i "laae a i^Ji "s^ ^ahuig a or'iefi&i oiso >'4i ^aers +6 ^ Ousi, 
X Oirt'iri ©ja; j^q vji f9 ojh+pjsul f+3SJiP m© oi ^06 fo aaiae +>i f+D, 
aj. V net jg "j^ foit Oosi; vs, rno je/Jtt tiSDrn, o+natja, irn, jna i9ii, 
urto+M 9J.1+ D+TJ016, SAHe J ha yr'ia^te, jorn v ciiatJ'i vie dj»i, jooia+n lo 

^£t P£L. 

13. an aafoia, d. itJPdSJ. rmo yo orhsrth+H -jf issi qeg; or'i&rt'i+n ^ 
0E6 fUJH ^ lota Ovja DJi at+H ^96 L+H6 POtL mo X ctiawi vje dau. 8pi.jf 
3J. S9a J ha X s^ga vje dj. atJxwH dji tjg au+haia th r'ta9L9P, j'la dji tjg a+H 
SDMH aj. X <5ri'iiJ>i6; Y8, spiJt X lota Gvia djl fje ojdii jgj'isi xjd tsha 
jasi, j'la D4i Tje tea S9<5 jo^j'i&i xjd y+x 8 aehi, Jha t86a potis- jojhsi xjd; 
w'la 8PiJt x£ D4i fje a+'i atoi ash lo +h x arsi, gci xji X8 st hji, yji x yrtae 
vJ6 X ncrs DJi a wt, J»ia x itete jg x p8lpsi dji a frta, Jha oi xoe fo 
TJG aut'iaLa t'l r'ta9i9P, dji hji a prtoji'i; pot xo6 m dji a agsitj+a dji 
S190 m© VJD 81 vJG X Gtsha, J ha X8t sn9c DJI a 10 81 vJG X arsi, Jha xet 
GvJ+s DJI a J6 yrh vji tjl 8 pjatiyrt si+t+i; pot x lota Qm mi me rhio 
Tt3 net, XJ1 f9 Ds fy+si,Jt orhsrthtM xj3, gch jg +i yrt 8i jg x otsha; Jha 
X£t S19C DJI fy+snjt 81 vje x arsi. Pot xrs sjl x lota 0,4a: Xs dji tj>i 
X L+M6 fy+c DJI a arh jam vjo, Jha X8 dji a ttih Jha S9ia n +h 8 aso, Jha 
X06 f© fJG ay+haia +h ,iha9i9P dji hvji tjg xjd, pot X8 S9t) 10 aasitsJt x 
L+M6 vJG Oj0: Tustpot, J6 X06 f© TJG a+h a9sitvjta, TJ6 a+h a9sitvj+a»n9a+i+; 
jho X Drii+i+oa vie xst ut+at yrhc, dji a je C8P xji ib&al jys. Ye, xr» 
SJL X lota Ovia: +1 dji a Ji Jh +hsifhi, srahit. 

14. «Jha +1 DJI on 1© nss xji xog t© tjg ay+haia +h rha9L9P, dji a 
S3tih a* X fjha M X <}jhij.i6. Jha X <54hii,i6 8t t+pua n +h X ntj.a vie xet 
AG, Jha fje ^iroaia aaooe vie x otsihjs. jg xst siraawM auo, xji xe fje 
atn n DJht crtae; hje4tx9us X8 nqi ash x ist Jha D+tJOie vie Gvia, Jha 
nt9c n fhi© xj3Sdie6, xst oh y+ean, Jha x£t Oh irth+n, xji xe de gji oEh, 
Jha Qtiha Hvih X PCS vie x i©t; Jha xEt st ajht crtcje aai n tu+c oog 
jhet+nG, Jha sitj>ps, Jha ajt+s-; Jha x£t 8t oiso S90t4i OviaathEorhG, 96h 
J6 +h 1J>36 vie oia, joota+n i© x Oviaa+hEDrhG vie x ajei, pot fa +6 x PShaE- 
orh vie 01 X96 l+wg; ve, x pshaEorh vie artajt, Jha yrtos jg astoh^s; ye, 
Jha f9 i9ajL X4D aj> X hjo ytx 8 puosh oota, rhi+i f9 aj>hajL x^a y+x f+e 
sitjn ootaG pot JGJt. 

15. Pot a9foia, dj, agtreja atjxtjh, J> se rhto y©, xji x lota Ovia 
yrtojL hvii th aetohjs. f9 a©4L hvii Jht L+M, SEG +1 a pot X a4h9P+i vie x 
yrtia; pot f9 irejL x yrtia, 9eh xji fa ie-jl esH f+e oh up, xji f9 oe ato 

01 DJh rhl© f+D. fyStPOt f9 OnJhaJL hrh XJI XE DJI hvJI nrtiEO vlG fte 

sjiGEDrh. agfoia, art td otj, rhio Jht, seim, aaieti Ptvi3 d9? aafoia, 

i, SE rhi© Y©, hE; an f9 sal, on fhl© 39 01 Y AHQG vIG X TtL, aj> D+IO Jha frht, 

II+X81 Drht Jha y+xsi it<ts. a9foia, fJL f9 orDJha^a Jht xji xe Dsa aansti 



C4T XT.] '^AOrhQ asO sJe hdPL 81 

81 vJ6 "!( S+HJGJG6, Ot 81 vJG X T86J6 JG yri^on ? £]3fOia, J) SB fhW VO, HS. 

fjL T9 oraj'ia^a j'lt ^ji "he d^q hji TrtiEo vie f+6 sjieeDr'i? aafoia J. 
8£ mo vo, he; an td ul o+e'i +i Pt9 pot oi dj>i; j'la td fJL orsshajo 
f+6 nail ^Ji ^E Dsa uiSDeo ou OAh 10 tanj'nr'is. aafoia, fJL ^ lota 

OrDJiiOJa AH'e ^J1 V£ D'^G >iJ1 TrtlEO vIG T+6 G^Q'iJS? QofOia J> S£ rhlO YO, 

he; an 01 oah m nife+u<;a ■)( urh uo mo x cxjt, jhq urn et prta+an. fa 
oroj'iajL VJ1 ^Et DJi a ho itasi-otEPi*; pot, aafoia, ntasi-otspis Et '!^«ii 
3j'i itac J Ha SJ1 "i^jasjiee n pot 8 ui rnio v urtia, ^41 ^e 3e gji qeh, 
J HO itE6 M "a urtta; an )(£ S90 HvJI x ujiPEt je drH. aafoia, x lota 
TJL prtafQH ^'ts- l+m; Tuetpot, x tota Ojo fJL o+en 8 orDJHOsjHi, xji 01 
3JH D^a Tje cjt+it, fu+c cjt+it +6 ire. Jhq josjii ■!^e dsq fje cjt+it, )ie urt 
Hri+M: fUEtPot, +p ■>(£ Dsa fje cjtnt >(£ usa hji srpjt x lEartJt +h 6j.rH 10 
iJt+D. an ■!( lEartJt +h 6<irH dji isart pot 6jrH; pot +p ve lEart pot ornt, 
"!(£ DJl njt+D. 

16. Jho jqjh, ■)( lota O^ja tjl onjHQja -s^ji sjh oqa h«ji arta^t; v-i'] ^e 
mQ HvJi u; VJ1 "!(£ D^a hji si9t; vji xe d^g hji ieo x hed je x lota "j^Et 

Oja +H GEH; XJ1 X£ DSG HJI JHe+; Vsll X8 DSa HJI fJ6 3JI+&; "!^J1 ■}(£ DSG HJI 

orHiJHG urn u+i^ jHr'j^/Jt; "s^ji x£ D^ia hji on+i foiane; ^na "!^Ji xe D^a go 
HrH je X96 L+M6; pot foso aojL "liAD DJl iJt+D; pot HrH je V9e tH+oun+c on 
je "!( lota; pot t9 gojl i(J1 tu+c +6 o^a jorn v c+iatJH je oah; jhg f9 gojl 
HrL+M SEe +1 a hieh rmo v c+iatJH J6 sjh; jhg to tneiUL i^jd 01 10 oro 
rmo f+D, JHG nrtiEO jg t+6 osohjs; jhg f9 g9HcIjl nrn ■j^ji ora rmo f+3, 

ai40 JHG fUJ.1, ajHG JHG Pt9, OEl JHG P93EI; JHG f9 t93JDaJtJL X f9XJH, JH9 

01 8t juo rmo Ojg, aoL ^+0 jhg <}jmj>i. 3n, a9foiG, +h v i8Si ge6, ot 
-tH X geg je X ^jHiAie; V£, a9T0ia 01 x HEorne je x ^jhiaig, jhg oiso x 
^+06, aoL X06 fo DJl orD rnjH xfs uhg, jhg xog to dji a run rxjt ijhgg; 
Y£, 9eH rnjH 01 x unae je x rti; agfoia, xe u+i a atrnoH un +Htou+is jhq 
01 DJHJt je jajD+HEDrne; jhg tluh xji ge dji ora, xe dji a e+etuG je x 
lota je fosis, w+x irnajt jhg u+x rtiouEO, jhg u+x 8 otEi hj+g, jhg y+x 
siotD, jhg y+x 1J31JS1, JHO y+x x pied jg a9e8t+M pj>t; jhg 01 x HEorne xji 

PJ.1 JQJHS1 6j>rH, JHG XJI G+SltJS Trt, DJl a J 6 8 Gt93 JG 8 HJ-I 6+SrH; YE, 

n DJl a rnio xjd, 9GH jg rmo 8 Trnott 3JH, Ty+c Gt9DJL, jhg a9foia Ta 
91JL, an T9 jyEOJL jhg t+6 SOI +6 JD11+; ot uo rmo 8 trtsit 3jh, tu+c 

Gt93JL, JHG a9T0lG T9 Gt+MOJL, an T9 jyEOJL, JHQ a9T0ia T9 +6 PEHI, JHG 
T+6 SOI TJL jn91J.1: YE, 9GH SO DJl X Dm+I+OG JG 01 X HEDrHG a XJI PJ.1 

JGJHS1 Osm 6<»rH: pot a9foiG, oi y xji go +h+ou+i+, sie Yotsjiee jhg yrn- 

GJt, pot Y DJl OtJ, 81, JHG OtJ.; YE, Y DJl a GtmOH, an HJI y+X y^H, Y DJl 

siJQJt, an HJI y+x sitjn at+no: pot a9T0ia, x lota tjl iota 8i run yo 

X Sn+t+1 JG a9T S191. Pot a9T0ia, Y TJG OIOGG YOt A6, jhg Y TJG t9*5JO- 
1JG X ItJPJIS, JHG YOt tOUte, JHG X S9t6 TJL T9 OrGJtG 89006 JG YOt 

tH+oytit. 



82 SJOna aSO sAG hdPk [C^l XI. 

17. -JHa +1 DJi on 10 nss xji y lota Ojq djl at+M PotL rmo vox yrtas 
je 8 aso, JHO '!(8 DJt a m urtae vje xj3 fu+c fje siroajta. J'rQ aafoia "a 
890 DJI a S9ia: jhg +h x aqo djl a 8 tjeaisorh Ptua Ojg, Ptj3 ■)( aao+H+H je 
X urtLQ 10 1^ ,4»ia+M xEtje. f yetpot, aaooe vje x urn tu+c st saia n, x 
L+M6 fufc 8i saia on HvJI a oaite-jta +"1 >( ae *ie "x u+ojaiijs Jha javjDtHEDne 
je i< nam. fuEtPot x a^o dji a ojni Ptvi3 xjo. an v mo dji a aai+eJta 
fHio 8 o-iH, j'la T3 DJt adL+GJt ^ uria6 je y a^o, <pij+c et ■;( urtae je vos to 
Tje smajta i"! x arsi; J^a fa dji aai+ejt loe urtae rmo j>ir>(jt; nri x 
iirtae fu+c 8t saia fa djl »iji aaite^t, Hd^At dji ta aaitejt i^ aso. Pot i^ 
aqo DJI a saia aj. x ist vie Oja, jna x tjeaiSDrn fu+c Us46 saia dji a ojni 
+h V mo r'li+t "!( 0*1 a+o iJ>D vje •» lota, xji i^s ds orD potL. Pot aafota ys 
taeat oi l+m6 euo -a psnaEDr*! vje x yrtia rhio v jna ■j^Etje. »J«ia x as 
onjL i^Ji }i yrtae ue x aso fy+c yrt saia djl a tja nj'i li fssuis; j'la m 
DJI a t-ja aj> i( im je (DtJ,si: Jha oi l+m6 dji a taeaia r'lio ^ c+iatJH m 
OAh TU+c JCJt Tje at"! J3rn X ctiatj'i vJG OAh, j'la fy+c jejt mi a, ae'i mo x 
AHQ vje li rtL. fyEtPot, Ji xji as fUJ'i x aqo dji a aai+ejta mo ^ 3J»i vje 
f03 di TJe sioo»i, ■)( a^o dji a t+q Ptvio y a6 je x yrtia,xji i^ ag je »ir»i dji 
aaTOia +i s£6 ti a i^ji Lta ytiHJSje dji aafoia +i, a* x net vie Ovja, aas^ae 
T+3 10 f03 X a^o dji a aai+ejta; j'la xs dji usi+pj. io x itOL vie x aso jna 
X L+H6 XEt+'i. "Jha XEt +6 hrh rxjt fy+c dji e+o ti seg ti a 8 p+o, Joota+H i© 
X y+i vie Ovia, io ast ijsi+30'i+ vie f+e yrta r'tio x c+iatj'i vie oah: pot x 
lota Ovia fJL sja xji x yrtae vie x pelpsi ma siao J6 +p +i yrt PtviD x aja. 
fyEtPot, X lota Ovja y+t ntosaa io at+n potL x yrtae m x aqo; j»ia +4 x 
38L vie J6 Dj'it y+i>iJSJ6 J6 sa3JL f+3 Q9a, y+i Ta Jsuai+D t+g yrta; j»ia yo 
a rhio T+3 XJ1 t3<iJ0iJL X yrta vje Ovia. 

18. an aafoia +i dji on io les xji x lota O^a djl se rmo t+d io 
T03 Ta DJI aai+ejt x mo, Ieo xae yrtae fy+c 8t »iJi saia j'la aat+e^t xjd 
10 Jhrxjt, XJI Ta 3£ DO XJ3 rhio x irtna, SEtH, 1'aa x+s, J) its x. «J'ia x 
Lrtha DJI SE, at+H f+xjt X aqo, J'la I y+itaa XJ3: J«ia «t8, aaooe vie x oiott 
vie X yrtia, jha io qji qeh y+i xe se x+s, j»ia HvII pot x Giott vie Ovia. Jha 
X Dj'i DJI SE, c^ ojhvji atm X a9o, pot n te saia. Vjh dji x irt^a se, Ji 
ojHvii taa +1. f yEtPot +i djl on io nss, xji x lota Oja yti aai+e^t -iOAh x 
a^o Jha X yrtaG xstvje io t+d xji +6 HvII irtha; Jha x dau xji +6 hvii irtha dju 
SE, Ji J3 'ivii irt'ia. ^Ah DJI X lota Ovia se rni© t+3, X trtna dji hvii taa 

XJ3, pot XE TJG taSJOUa XJD, J';a (}> J3 £31 10 aO OIH O'l yrtO; TUStPOt X8 

DJL1 taa X yrtae Ty+c d. dji o+e r'lio x. Ire hui x l+mg tu+c 8t saia, pot 
<l> y+i at+w XJD potL +H Dj>h o'l a+o ij>3: pot di y+i do r'lio x ciiatJh vie oAh 
XJI Ji JD Eai 10 ao D<j)h O'l yrto. fyEtPOt, fUAH xs tjsi tja x yrtae tu+c J. 
TJe oraj'iaja x, j'la raiE'ia x y+i'ijsje Ty+c di Tje itvi3+si rhio x, xjh djii 
xs sai n X a^o jo^h, Jha TAa n n r'lio 3a, xji S> de ntaerte x yrtae tu+c 
X8 fjsi hvii tja, rhi+i J) dji sa p+i +h OAh Oh u+eara 10 taeai 01 Ltue rhio x 



c>n. XII.] ^jorna aso s^e hdpk 83 

ciiauh vj6 DJN. Pot aafoia, (f jd ©jq; jhg J. j3 e Oja vje 3WOi6: Jha <!> 
y+i DO rhio ^ urtia i^ji d. J3 >( sea v^sutaE, aq-ae, j«ia pot jejt; J4a A 
urto H«ii j3rM Y ctLatJ*) »je o^h, see n a Joota+H 10 i^et pel. 
19. «J'ia -iQAh n DJt Qn 10 nes, vji ^ lota dju se mo t« xji djl taa 

V yrtae ^Ji dji a aaite^ta t+3, potjearc j6 ^+s nan ato hat rHio 33 ut^ 
vet D8L, J Ha Ljtv vst ins ao ^nn od, an tjc taooea vet T8tis pst ptvJ3 od, 
J ha v£t P9t aortae od +6 ioi a* v itas^nis vie ajH, vetpot, A u+i itosae 10 
ao 8 aeicjirs urto 40fn v+s nan, ys, 8 astcjirs yrto jHa 8 yrna^t: pot x 
Liteara m V£t uj.6 Jha irtna Djnjtto, jna v rnajtsuHa+H je vet itoa^ni 
DJL a T+a. -Jha uo rnio VJ3 vji sao aai 10 na vet os'iSJi PtvJD v lota. 
•Jha vet urtos 8t th v asto; J'la ve ss, fo S3jl rs, j^a to »io,4l rs? Jna 
ve oiso s£, Dottt, Yot irfi+n vje l+h6 ns^a asH djl a JsiaDa je v ijut'e 
018. an aafoia, Ji u+i do fiio vjd, sjl v lota m fosis, vji cl> ho 01 
vet yrtos. Pot dji v urto se vje t+3 vji aea +1, ta oea aa HvJI ? Ot DJt 

V LtM pteoa S8 M ftD VJ1 ptesa +1, fa TJa 'lO r»iajtsiJHa+n? an aatoia, 
SJL V lota vje fosis, S^ u+i do rhio v c+tatJh vie oah vji +i +6 hji vji 8 
€Jti L+11 fUJ)i J '(3 l^ajhrH DJL a irt'iQ +H10 8 ptoipqt paia; J4a v ptoipqi 
paia DJL a ^siaDa J6 e putjsi. Jna +h vji ae djl v ajp Tat v urtae vie v 
a"io, J Ha V AG vje v auna DJi.sa si je rasoot+i+ jna 81 je aston-is, j«ia v 
Dao 0180 DJi +hotas, j'la vet <5vj+ dji a +h v lota, jna v lot jorw oau dji 
ta<;vjts tH V foL+ Urn je tetjji. Pot JDOtjait j6 v lota i+ejL, ve dji sa vji 

V ut+ai urn +6 atoi 10 hoi, jho v soot'iJt te orhs+ODa, j'Ha 01 vji um pot 
+H+0U+1+ 8t on vjp; Jha vevji oeo 8 djh jh rpj'iajt pot 8 urta, jna le 8 snet 
pot T+D VJI tantoGJL iH V oei, J Ha irtn js*a v <;rsi pot 8 l+m jg hoi. 'J^et- 
pot vrs s-AL V lota, to taaaaa EatJfJD, ornsrtHtn v tss vie Qeora, <5eora 
DJi Hvji H8 a joeoa, navjt dji t+g pes hs ujos leu an tujh t9 sajL t+g 
c+iatJH, V urto je u tjhbg, +h v D+asi vie t+d, ve djl sjhoi+pa da ne^, jna 
SJH01+PA V foit Urn vie <ieora, jna dji Tat v Ovia je tetJJt. ^z oiso vji 
rta iH snwi djl oro 10 rnajtsuHa+M, jna ve vji artarta dji irtn ajowi. 



C^IUI' XII. 

1. Jna H8, aaTOia, u atJvtJH, J) tjg siooh rnio vo, Joota+M jg v 
S-m+i TJL ornsitena Da; fuetpot I ho vji ve Drsi DOtn orD 10 les. X 
LtnG TU+c DJt a t+iH 81 vie v a^o dji a vie otei urtL rnio v c+iatJH vie ojh, 
jHa jsiJDru rnio 8t saa, tu+c te 8 tJDHrm vje v tss vie tetJJi. Pot n dji 
orD 10 18S tH VJI ae, vji v crtcje tu+c st a+u n, jna HvIi rmo v lota, 
TUJH V urn DJI se rnio v rvjt, aafota (l>, d) jd v lota'e; jna v rv-JtG dji se, 
di, (1. JD V lota'e. slna vrs dji jejtt urn se vji tjl a+ti n crtcjG, jna HvJI 
rnio V lota; jna ve dji orni^na urn u+v jnrv^t; jhq vet itasis dji orm^Ha 



84 SJOrhQ 990 vJG haPJ,. C^l. XII. 

urn u^x Jhrxjt, jna xe djl lac u+y yst irt»i+n, jna aah* y foit Oosi, tu+c 
©teJL rutrhs. -ina ^z Qdhi, yi net je Ojq, x foit Urn m tetjjt; jhq 
■88 S8 rhw V 1311, fStoH rHio rs, j'la f3t V 8t nt3Sjn; POt aafoia x£t +6 
HO Oja iq-as, pot x lota Jha v I'aaaajt fJL arw Tte urto, 4hq td tjl q^qu 
Tt6 i8t rmo DJH. aafOLa, TStOH Y rhio 3J> itasjm; tp xe dji s£ xst t6 s 
3+tJOi toi, aj. X TJHa je x lota, a3i9e n hji; Pot Msas f9 te »jyji 8 Qua je 
3+tJOL6; T3 fJL arn Tte urto. Ys, j'la "^st dji a DA^i fu+c dji s8 ai, at+no, 
JHQ a 3Jt+, pot I'l-DvJto m aj,; Jha n D4i a uji u^^ rs. Nina x£t djl olso a 
3JH+ fytc DJi S8, 91, attHO, J HO a DJtt; Hjejnous, P9t Ovja, fa lj*i <:r&itpji 
ih ors+i+n 8 mi s+h; Ys, u 8 mi, ieo X jaejiiij*? vje yrh aaooe m t+6 yrtae, 
a+o 8 in POt "i^A Hsart; x£t t6 ho fStD +h 1(+s. Jna ao oi >06 l+m6, pot is- 
ojto U3 aj.: j»ia +p n so a 's^ji m et o+ii+, Oja uti a3i rs- u+x 8 p+o sitn*, 
jHa Ji 18S1 U3 DJi a seea in x o+fiarD vie Oja. Ys, jna i^st dji a 3j>i+ 

TU+C D4113C £P1Jt MS 3J»iJt, POIS J Ha GEH, JHQ P©l*D av401t+H6, J Ha DJI a 

irpi n +H "((Et fstis, JHa dji s90 aai io na V8t osHSJie ptJD n lota; jna 
"XEt yrtos DJi a +H X asto; jna "if aira je v sehis dji otJ> ptJ3 x ots'ia 
jojhsi XJD. Y8, Y£ Tje 01 ooH 81 M Y U8; '!(8 TJ6 a3or3 ortm.ja. 99- 
006 vje "Ttcia, J Ha asooe je pois lacjte, jna pois avJOit+H, ^e^ crtcje tjg 
aaora ortnua, jna x£t crtcjG et i+pua n; a3006 jg itja "J^e 8t irpi n. 

^E tvja X lot 83006 vJe VEt PJ.H SJHOIYOJt+6; X£ tJa V lot a300e je l^Et PAH 

oio-jftH; J Ha '}f£ irts90+oi v 330, J Ha "if lot +h fsti; a3006 +h XEt itJ>a ■>(£ 8t 
irpi n. 'J(8 y£t sitp hjos jna n Tjae; y8, jna a3006 m -\uq jna u+oja- 
HJS, JHa jau3+H8DrH6, jHa Totarae, ^s ue oi ooh JsitE, see n u s p+o, to 
8t ^ fnai pjiojte vie OtJ.si; Hjejtxaus, V8 et ua, xji +h ojh+ +HsirHSJ6i(8 
ao n, 83006 ^8 8t 101 aj. x itasjns jg djh. 

2. X uj>6, JHa X irtna, jna v t+c, xji 8t irpi n +h x itj.a je X8t T8tis, 
JHa 01 X06 TO it3c POIS avJ0it+H6, JHa 01 X06 TO on+1 Totar36, JHa uterti 
X til U8 je X lota; l'o, do, uo a rmo xjd, sal x lota Oja OioAit, pot 
X8 DJI a Ltrsi asH io tji. 

3. Uo rmo xjd xji irtH JSJ>a x <;rsi pot 8 l+h vie hoi, JHa t9ej>i jgjhsi 
XJ1 TU+c ie oqa, jna S8 xji +6 je ho urti; pot x as dji on xji x lota 
Oja u+i si3a+i+ e+6+1 x iHTjanrms jg x rtt; jna tn xji as xji x8 8t p^iit 
tJ>i +H +H+0U+1+, X8 DJiut+D. an asTOia, +p X +HTja+irHis je x rtL dji 
t9iJHi vie xst u+ojaHJS jna jajD+HEorne, xe djl HvJI a aasitj+a, sal x lota 
vie fosis. an a9Toia, xji otEi jna jajD+Hjai crtc, x fot vIG oi x rtL, 
orsi irDai io x rtL, jna otEi orsi a x poi XEtje*, pot x o+tiarD je x aaei 
Drsi DEO, JHQ x£ Ty+c a9UM 10 11 arsi H9a6 a sirta n rmo taumrns, ot 
X aDGi y+i otesi xj3 ytx t+6 JCJtiEsitn cehg, jna xe a sirta n io jHOJt, 
JHa 1J1+D; POt aDToia, Ji xji as dji f9 t£<; +h x TEtis vJG x c+iatJH jg oah, 
JHa sirt xjD n io JMOJt jojhsi xji tlhc +6 osa; jna rxjte yti t9 us+pa, 
JHa in XJ9 JU8 tHio ostnri s90totm, xji xs y+i S8, oi t6 wi +h 6ArH; ys, 



cji. xiL] sjorw aso >ag hdpk 85 

JD8 06tPrL+ aeh 10 f«i. Jha asfoia, n^jte fa puutJL jye, jhq uul vjd 

■5(£t ^6 HO fJL; 4HQ fd SAL rhlO ^JD, <J. J3 hO 0^61, POt 1^£t 46 hrh; JHa ^r& 
fd fUiSlAUL +»i ^£t 9t6, rhlil TS Q18S1S ^JD UfS T+6 OPSl C846, PUt) TLUH» 

i^Et +6 HO a9L+6JtrHS. Ye, ^e m Qtesii u+v qjl, jhq TJi; jhg ojl, jhq fjt, 
JHG ^ Q^eij JHG 01 ^Ji fje a+H sacG vstD+L, orsi suhg aapot ^ LtoH vie 
O.JG, JHG a <;r<iG JootatM 10 i(£t urtos, PtJD wjhs 's^e Drsi ©o +hio ^ ni£& 

ItaiEtG pot VJ3, 96H 8 l£0 M fit JHG at+3S10H, TUtC +6 4HGUS- lOtDJHI. 

^Etpot, DO a rmo Tta "!(ji « Ji 96 *h 6j.rH. Do a rnio t+3 i^ji oujl, oi 
+6 yji; v£, uo a rmo f+D ^Ji TetoHJL rnio v itasjiis je 3jh, jhg g9hj.jl 
^i i8t vje Ojg, jhg V Q+P1 vje )i foi+ Oosi. Ye, uo a rmo t+3 ^ji sjl, ua 
TJe tasaea, jhg 119 h9g ho 30t. Jhg +h pj.h, do rnio 01 xoe fo itjoat, jhg 

8t JMQtt 83006 JG Y ItOL vJC O-IG. Pot aafOLG, f9 ^J1 +6 atll HJH V tvIO, 

tasaejL n ut^ qughjs; jhg f9 i(ji +6 atii rivjH 8 sjHGi psHGEorH, itJoauL 

IJSI T9 DJt POl. 

4. Uo a rmo Tt3 yji dji se, U9 tjg t9S96G ^ urtG vje Ojg, jhg ua naa 
HO 3ot je y urtG ue Ojg, Pot ua tjg 9Hrp. Pot a9T0iG, ^r» sjl 'j^ lota 
Ojg; (I> yti G+e rmo y ctiatJH vje 3JH uh run uh, itasjii run nt9SJii, 

T9t 8 ini JHG liEt 8 ini; JHG aUSJG 8t ■i^Oe TO T8tOH rHIO Oi, nt9SJ11S, JHG 

UHG JH 9t rnio Oi 08HSJI, POt ^E DJI irtH u+6Gr3; pot rnio T+3 yji t9- 

s9ejL, A yti Qte Dot; jhg ptJD xjd vji dji se, ua TJe anrp, PtJD ^ao djl 
a 1E0H jyE aen vji fu+c ^e tjg. OrtsjG +6 ta "SfJi isi<jl Tie itrsi +h ojh, 

Ot 3E0JL PUD T+6 8t9, Ot DJI T8tOH rHIO ^ ItaS/JllS JG 3JH, SEG ^Et Itd- 

SJiis DJI a QrcH ai. V net je ^ foit Oosi. 

5. Uo a rnio ^ <?jhiai6, sjl i^ lotG Ojg «ie fosis; pot Hjiytysuna+H (l> dji 

LJMLH 81 OIH mo rHIO 1(J3 PtJO GE 10 GE, ^E y+l G9HA 39; HJGJt^aUS, J> ytl 

a 3rts+pqt rnio yjd, sal )i lota OvJG, ip ^e u+t taiJHi jhg or3 rnio 39; POt 

OAH 8tD i6 UMLHG 81 01 ^ 08 UM, SJL V lotG OjG JB fOSIS. 

6. an aafoiG, ^£t djl a 3jh+ ji v-i'\ ge, tujh i> djl ntosaa 10 go 8 
38tejirs yrto J3rn ^ao, i^ji Ji 3E t93J3ajt 3J> oregnrnis tu+c J) tjg 3£g rmo 

^ CHGtJH vJ6 OAH, YJ1 J> D£ SJ1 OJ. TJHG JQJH ^ SJOrHG 1J.D 10 t90r6Jt Oi, 
19ni, fLHC 8t vJe ^ T8S. vJe tetJJi; jhg OlSO YJI J) 3E t93J3aJt ^ 1tJ3+SJ6 

Ty+c * TJ6 DEG rnio ^, h9PJ., JHG OlSO rnio vj. pe^jt, i^ji d) yqa taDJsajt 
Yot saG; JHG ^Ji ^ urtQ6 J6 vot »9a dsg itosaa Pott si je da dbl chio 
vot saG. -Jhg da urtG6 djv t+& Pott rnio x jhg6 je ^ rti, pot 8 sunarta 
rmo DA laiL, Ty+c et m ^ t8s v4e tetJJi. Jhg aaooe da urtae dji t+s Pott, 

D^Ht vJe V ^JH1A16 dji se, 8 8*31, 8 8*81, Ua TJG QJ1 8 aAai, JHG VEt OJHvJI 

a AHi sot aAai. an yirs sal ^ lota Qm; O P0t6, ve dji fje 8 aAai; 
JHG n DJI ntosaG PotL ptJD ^ ^to6, DAH EHDJH1 oreaHrHi laii. Jna 
Tyji UMO ^'E ^ tjioe fot ^ aiai fy+c v£ tasae PtjD ^jd? Ye, tuji ao ¥ 
^jHiAie Dan? Qo ^£ taojDa-tt ^ itjejie, jhg ^ lEarte, jhg x nEH6 vje >( 
9+06, Jha ^£t a+u<jJHS rmo Da, +h at+n+M potL sjieEorn rnio li <5<4hiai6? 



86 "Sjorha £no vje hdPi. [CJi. xn. 

7. V <5j»iiJ.ie, fJ6 V t9DjDajio ^ ^toe, DiH £«iDJhi oredHf'hi nan? 
•le; an v fJ6 ortsi >fJD, jho ue teI/JQ vjd, j'ra fje hm soi io taorejt 
v^3. an adfoia, tli u+i tairtn oi ^96 l+hg rivj^i vot o'l fjae; pot J> x 

lota TJL »|J1 PftQJIH 3A 1911. '5^8 P©1, I^Ja DJl SE 8 SAai, 119 TJe Ovll 8 

aj>ai, j'lG U9 H9a ho Dot aiai. f^e v rauna 8 aiai, s£e +i un aj. i^ *5+(D€? 

Ho f hM VJ1 I^Et 8t 30t »i£Dr'i6 VJH ErH? Ho Y »iJ1 ^Jl J. ^ lOtQ V(Dt OjO 
TJe OtaEIJQ 01 OAh, JHQ l^JI J. t99J3aJt V06 fO 8t HUH "J^ A16 vJG V S9; JHe 

yji d. t(Di +'i V fje»ie jar6, JHQ th x rti a9»i9L; jho (J. at+n potL oj, urte 

fhlO V C+l9t,J«l vJe DJH, VE, 964 rUH 01 1( 'lEDI'he JB )i ftL? fUEtPOt, Oft- 

3rt V, aaooG t^ji v djl t9896 30t vje aj. iirta? ho r hm ^ji 'x ajswo'it 
sje 10 'lEDrhe te 8 u+ihjs mo vo i^Ji A J3 Oja, ^ji (f) t9DJDa-Jt urn 'lEDri 
uo rnio JhrifJt? fustpot, * sn90 if sed urtae r^iio LfH HEorn uo wo 

JhfVJt. sI'iG TLUK X 10 'lEDfHe DJt trh I^OJ^Jt, ^ 1JS1+D0'i+ JG ^ 10 hEDrHC 
DJl trh ISGJ^Jt OlSO. J'lG (l> GO If+S VJ1 cfi 3£ 1106 rHIO OAh't, -ifJI J) JD X 
S83 VJSUtGE, iq-GE, JhG POt JGJt; JhG XJ1 J> S190 POtL 3<l LiriGC JOOtG+H 

10 DJ.h O'l iLJsrt. 4hG a9006 XJ1 J. fJ6 sioo"! ur'i yrtQ, v naa 'iJi sno6 
XJ1 cl> OJHsJi &190 Jhrxjt; POt DJ> urto te »iv«ii yji p+'i+di; hax^t dji n a, 
rwi X AhQ vje 3JH; nax^t ptvjo xji uo TJ'iSPOtL j»ia pot jejt. 

8. f yEtPOt, aaooe yji v f je 8 aiai, v '190 hji snoe xji +1 or>iiE'iG ot 
oj. LjrtGG; H9XJt H9G V sno6 XJ1 ()) fje 'ivJi ooGG aot 10 a t+i'i: Pot ^ onj'ia 

01 OAh, aOL +4 X aSI JHG fi X LIJSI, JhG t»i X »iOtL, JhQ +»t X SSL, J^G th X 

j,ir»iGG vje Y S9, XJ1 XE DJl tJ>i X yrtae fu+c Ji siao r'hio xjd: pot 81 je x asos 
TU+c DJl a ttiH, (J> u+i <ir<5 X yrtiG, jejtt 3J«i jootatM 10 x£t urtos, JootG+w 
10 XJ1 fytc +e t+iH. Pot a9foiG, d. dji siao r»iio x ^toe, j'ig ^e dji tj.i n; 

Jha <l> DJl OlSO S190 fhlO X HgPAIS, J 40 XE DJl tJ.1 +1; JHG cf. DJl OlSO S190 

mo X rxjt itAae m v fss vje i-Gtjji, tw+c cf. fje uo jy£, j«ia x£ dji tAi +i; 

JHG <l> DJl OlSO S190 mo 01 »iEDr»i6 M X ni, J'lG XE DJl tAI +1. 

9. «J'iG +1 DJl on 10 18S XJ1 X <5+06 DJl Tje X yrtae m x "laPiis, jhg x 
HdPAis DJl TJG X yrtae m x <}+06, jhg x •i9P<ns jho x Q+oe dji f jg x yrtae vJ6 
X US1 itAae vje tetj^i; j'ig x IvJsi itAae *je tetJ/Ji dji tjg x yrtae m x 

HaPAIS J'IG X *5+06. 

10. Jhg ti DJl ora 10 i8s xji n i9ii fy+c Et J6 x tss m tetJJi, dji a 
QjX/Jta f03 rhio X uhae m XEt irsjorne; jwg oj. yrta oiso dji a ojx^ta tn 
urH. Jhg Ji y+i do r»iio xj3 xji pj>i jojhsi da yrta jhg jojhsi da i3ii, fO 
8t je X fss vje tetjji, xji <I> jo Ojg, jhg xji I oreshrhua y+x CatJfjD, 
XJI d. yiG t9DjDajt Tte S9a pot jejt. 

11. Jhg hs aafOiG, da aaire^a atjxtj«i, <!. yqa si90 rnio vo: POt <!>, 
h9PA, yqa hM srpjt xji v d^g snoe xji v 8t DOt tAcrs xjh x Qj»iiai6 dji a. 
Pot aafoiG, JOSJ11 V DJl 091 x orDJhGDjms »je Qm, v dji 01 iAoyA6i4t+D; 
jHa 39006 je X urtae Ty+c tjg a+h siooh v 490 h^ji snoe xji x QjhiAie st 
rutw a9sitv)+G. Pot aafoia, d. s£ r»iio vo, xji j6 Dj'it *jg x ^ahuiq J6 y+i 



CsiH. XII.] •^^OrhQ asO ^le hdPk 87 

tdiJhi, fit Y ored'tfHi nam jg if lota; jhq jg 3jh+ jg "!< ^toe jg uti 'ui tan^iii, 
DJi a 08S1 v4p; pot >f lota oreahrnuL ii+^ hn, see +i a yt^ ^J3 i^ji tauHi 
j'la aatac +•! t+6 "S^n, to +6 v foit Urn m tetjjt. 

12. Jha »i8, <}i uqa ntjpasj. srsfuji act or»isrth+n ■!( ^+©6 jhq if ^j'iiaig. 
Pot 8PnJt V aqo je fu+c <l) f«ie snoo'i djl oro PotL, j^a a t+iH fiio ¥ ^^Haiie, 
J Ha saia n jajH fhw )i lota, ifst dji a dj»i+ fu+c dji aaiae if urtae tu+c 8t 
tti»i; J ha if£ DJi ojtt ifJD POtL rnio if tJS'irhi vje st saa. J'lO ifj'i dji if 
tjahrni m 8t saa »iO or'isrt»i+H rs, ts ifJi ua oed 81 PtvJ3 ^atossiua, j»ia 
ifji if8 8t aasjhar'iis vje if ^+©6. J'la if Ovjsn-Ji jg Qaers Oti&i dji a 
eaoiEta jdkh x^jd; fyetpot, ve dji a tasiota m© if »tvJU<! vJG ifet peifjte, 
jHa oiso 1© If >iv4U<; m Qaers Oti&i, fu+c ujg tjo jom ifet PEif^te. J>ia 

IfJ"! DJI lf£ ta<5sJ+S; pot lf£ DJL 'lO IfJI +1 i6 8 aUS+M rhlO lfJ3 PtvJ3 If TJ'iO vJG 

Ovja; j'ta ifst soEie JGaetohJS dji aao+H i© poi PtvjD ifet ag: Jha 3J'i+ s-Jh^t- 
EDrhG DJI "isJi 188- 4U£ JD^H if^3, SE6 if8 DJI a 8 fyj>i j'la aauisn nail. 

13. Jha +1 DJI an i© ibs vji if ^+©g Tutc et sojuta, oiso dji mmh 10 
aaiaG tn Otisi; j'ra ifs dji aao+h 1© QJifJt +»i nj'« if pes jg v u'la; jha j6 
3/4hi J 6 DJI aaiaG +H Otisi, dji oiso aaora 8 aauisra nam. 

14 4'tQ ii dji an 1© 18S ifji if lota 0,ja dji onjHS t+g urto, J3rn 01 
•lEDfiG, o+hatjaG, irHG, jho laiL, a© ai+M jasi if t^saotEorh vJG t+g nan nvj«i 
If rtL. J'la yiif ticrs'i^s dji if lota Om <;r<5 if not, jho taitOG ytif Joy+i+, 
pot If 330 »j6 If rtL. J'la fa dji sdai if rti ytif if tvja m t+g 38l; jho ytif if 
atJL vJG TtG ins DJI Ta sis if ytoja; pot if uo snaa+it onAi, ifji if lota 
Osja DJI ooG 8 QtEi a+GtsrH JDrH If nail; j»ia if y+oja y+i fa aasitJ+: JHa fd 
y+i siEt ffG nail, ve, acH +p +1 so a ifJi fa arsi aasitvjt if y+oja a* PAt. 
•Jha tAcrshJS DJI a If ortai m f+G u+mg, jho pelp^i'ijs if ortai m f+e tE'iG. 
Jho ifj"! DJI If y«iip ayji y+if if uo, j»ia if uirta dji u as'i y+if if o+a; jho 
If 08P, j'lO If rrn urn, J^a v pjil+m, asojifjt; jho 8 i+ii aia dji taa ifJ3. J'la 
If 08 Jha If aEt DJI paa; ifEt yfn Whe dji u as'i isojifjt; j'la if uru dji ai 
sito uo If vjos. -J'la If sfom uiq dji iie vJH if foi >jg if 8si, j'io if ya^a 
aia DJI T^i f+6 fJHa jh if ojojitis'G qah. >(e dji HvJi frti not aasitjt +h 
ou 3J. f0i+ oeHi+H; pot if rtL dji a p^i vJG if »ivJU<5 s4G If lota, jg if youtG 
orGJt If sa. fyEtPot if limg vJG 01 HEDrhG dji a DEa »io»i; ve, ot l+mg dji a 

OEO hO»i r>i10 If C+LOt/Jh vJG OAH. Xfit +6 hrL+H fU+C +G SaOtJI, SE6 +1 DJI a 

tacaia; ifEt +g «io yrto m oEtohrs, seg n dji a 3Ea djh+pjsi +•< if ui; J'ta 
ifEt iG HrL+M fy+c +6 saia run if rtL, seg +i dji a l©si. fuEtPOt, oi l+hg 
fytc TJG at"! tacaia rm© if ctiatJh jg oah, dji ji ifji oe a tacaia; Jho ^Eirn 

DJI TJG 18t GGJt If f8t1S siQ If C+iatJh vJG OAH hO 30t, POt 8 UM UO. si'ia H8 

3J. aaireje atJift^'i, A or&i ow j»i ahq m oi se+mg. 



88 sjOThQ aso viG hapA. [Q41. xni. 



CnIIUI' XIII. 

1. JhG H8 J), HaPA, D€0 JH J'lQ vIG 3A ntJP9SJ,+H mO V<D, Oi, SdlVGAQ BUV- 

UH. Jhe J> ojHvJi ui an 8 p+o l+h6, fu+c J) ho orsi Dotit orD lo ies: »i9- 
>(-jt oj"! Ji m an 8 p+o jg x yrtae je aj, atrvjt 'itora. fustpot )i l+m6 
fu+c i. fje t+ih &rpj>6JL aa, see +i a 8 p+o yrtae fu+c i. orsi siao, orH^rtH+n 
¥ Qjoit+h vje (DtAsi; fuetpot J. dji snao rmo vo niE'iit, joota+n io ^ iieh- 
»ij& vJ6 3J> ntjpa&j>+n. Pot 3A soi aauuL +h ii8h»ij»: pot sput ms oj'iJt 
en X lota Qjq yrto J3rn v c+LatJ«i ue ojh. Pot x Lota Oja q+cjl ui 
rnio X rnajtsu'iG+M: pot fa siaojL mo oah Joota+M io xEt UMoyj*;, chi© 
■jfEt rnajtsuHa+H. fustpot cl> mQ "j^ji v Dsa taD-JDa^t xji cI. tjg snoo«i rmo 
vo, orhsrtH+H Vvii itvjp^i fu+c x lota Doa mo od, i^ji Dsa ajii<i6 v Ij3 ue 
O^a, fu+c oqa ieo jue ■}( s+46 vie i( urtia. 

2. >l'ia >i8 +p X WD je Oja, fa aatii foit, ma ne naa io a ajniiea ai 
Dout, 10 pqip+L 01 tJ>crs'i<4&, vjh, fs arc 3ot naa fje ya, aa+n r'lfoit, io 
a a>mj>6a, ve, aen a* uout. sl^a •is, J> ysa 8so je vo, da aaireja su^iuh, 
Tyet+'i X Ijd je Oja a+a p^ip+i oi ucr&hAS ih aa+n ajiiAca a* yout? Ho 
V >iJi VJ1 fa yj6 foit? an HJiytxsi>i'ia+n fa aa+M foit, fa dojl rnio v 
c+LQtj"! sJG DJH, >^Ji jQota+M 10 ^ PUD, fa fnauL f+DSJiP aapot ^ P8XJt, jhg 
y+iHj&JL r'lio X Pexjt >(ji fa ysa a oaaa+^hi rnio f+D +4 oaitn f+6 orDjHO- 
DJhis; fyetpot, eput fa yje aJiiAca m^ yout, x foit Oosi aasj^aja n«i4 
fiD +>i X potD vie 8 are. «J»ia jgjn: n dojl rnio v c+iatJH je djh ■!( soteTi-JS 
vie V net, Jha v HJtoH^s- m x o£i, aj. fy+c ve osa JHUt, fa fjc+n sji x jqg- 
jDii aapot XJD. »Jha fa sja rhio x c+iatj'i vie dj»i, Pviio xs Da. fystpot, 
DA aaire^a atJ>^t4H, ojh ya PvJio ^aers, see ya dju a y+L+n io oan x orDj'ia- 
0J41S je X P8>fJt ? Jna x Pexjt s^a, fauhi v, taij'ii v, j»ia a ajiiAea +H 
X HSD vJG DA aaire^a 'SrH. >lHa otso, x ej+s vjexS-ri oed r'lio Da, se+h, fa 
XJ1 +6 ajniAGG +•( DA ^£D, 10 f+D yti X Pexjt G+e x foit Oosi, uo rnio Da; 
TUEtPot pvJio Da, Jha ao X l+mg fy+c v f je san Da go. f ystpot, da aaireja atj- 
xtj«j, (l> HO XJ1 +p V DJL PvJio X ^rn y+x psnrtirs jg f8ti, joi+k ho f+iviotJ&+, 
J Ha HO aasjnorH aapot Q^a, an y+x tan +hijhi taiJHi+n m vot s+ne, y+i- 
Hjstn rmo x P8XJt, xji v 8t y+i+n 10 ieo MvJH vo x hed vie OtAsi, aA aji- 
1+6D: Ye, aA Pviio+H vot lota jna vot '8-Eevrt gsh +hio v yoi^t, Joota+M 10 
f+6 yrta; aatoia xjh dji v tasae x foit Oosi; ve, xjh orDJL x a>ni+6D vie 
pAt J Ha je X foi+ Oosi; jna xjh ojh v siao y+x x irw vie £h<J/J16, jna ddi 
ntE6J6 rni© x foit Urn vie tetJJL. 

3. an, aafoia, da aaircja atJxtJH, xrs oed x gj+s ue x S^rn rnio Da, 
SE+M, 8piJt V fj6 taiJHUG vie vot &+H6, JHa y+iHJsi rmo v Psxjt xji v 8t 
uiim 10 oai DA orDJHaDrJHis, aA x a>ni+6D *je yoi,Jt, jna f^e tasaea x aJi- 



cji. XIV.] sjorha aso vJG nspk 89 

it6D sje Pit jhQ ue y fott Oo&i, JHQ oj"! sido m^i 8 Hto irn, V£, oeh UtV K 
irn .je 8«i<;ji6, jhq epi^t i^+s D^a gohj. aa, *i use fjc a+>i a-jut POt yo, vji 

V fJQ »(J1 hO"! 39. 

4. Jha (}> frta 8 eu+s Ptja v P8"!^Jt, se+h, Ye, v yrtae vje a* aaireja 8t 

ItO J'lG PELP^l. fa ^J1 ^HQtOtJL 10 ^ JhQ, V SE3 DJl 3 SECQ. *J»ia '18, 31 

aairejQ atJvtJH, <}> w aj. ms, vji rnus 8 djh dji j'la+ot 10 ■)( j'ta, ih PmIio- 
+fi Tf jQ6JDni M ^ S-fH vje ^ L+etM OvJQ, Ta OJHUI a ssea; fUEtPot, ao ¥ 
L+H6 fL'+c ii fje loia YO Ji fje SDH, yji YOt lota 4hQ YOt I'aaaDJt D<ia ao: 

pot, POt V+S QO6 fje ^8 Uih DOH mO Od, ^■i'\ Y 3i1 HO >( OEI Ul fU+C Y D<^a 
JHUt. Pot ^ QE1 aJ. fU+C Y DSG JhUt, +6 t31-JK1f''i«^, J ha aJ11t6D aj. uout; 

jHa ifjH or3JL 8 t9D+DrH vie YOt s+h6, aj. Pit JHO aj. "!( foit Oosi. *J»ta 

^^H 8t Y i"! V+6 S1t£1 J'lO HJtO 1EL fUtC 1906 10 aift'iM UP; YE, Y fJG /J»l- 

njta tH ad ^ osi: y ue arn jootatu 10 ^ oi'3JHaDJ»ii& m m Pe^At jhg y 

"8-rH; JHa Y fje tasaea ^ foit O0&1, fine ytihjsje je x Pe^jt j^a ^ S-rh, 

fhW )i PSIP+L+H M V lU^iS fU+C fa fJL 380, ^Jl +P Y ^"jl^ta th Ui, ^ U£, Y 

Dsa ta&ae. 

5. vlha "18, 3A aaireja atJxtJH, sput y tj6 qjih wo x+& sitEi jha »iJto 
1EL, Ji ysa eso, +p oi +6 arn? aafoia, <}. &£ wo yo, he; pot y ue hji 
or3 ^rs P8t, SEG n yrt aj> ^ yrta vJG (DtJ.si w^^ rhDEOh pel t>i f+3, tau+n 
Toit Hsj"! V 3Jt+is vje f+3 fo +6 3j>it 10 SEG; fUEtPot, Y 3rsi itJ» potwrta 
yf¥ 8 suaPESiHJs- +"1 OtAsi, uQm 8 nrtpjoi at-nHj^ je foi, Jha 8 ire vje 
Ovja J ha je oi 3J«t. fyEtPOt, +p y djl ntjs poturta, pasi+n rivJh x yrta 
je Otisi, J ha Jha+of 10 ^ ahq, aafoia, ^rs sal ¥ Pe^jt, y dji fje airt- 

Hfl UP. 

6. Jha h8, aafOLa, 3J. aaireja atJ^tJh, xi& +6 ^ le; Jha ^Et +6 hrh nAt 
us hot h£3 0+eh rha-it fjeh, fyEtai 3Jh ojh a &£ea +h v ofHors s4e Oja. Jha 
h8, aafOLa y+& le v a«ioit+h vJg OtJ.si, Jha ^ ohu Jha it© avjoitth je ^ 
Pewt, Jha m16 i( "8-rh, Jha *je "i^ fou O0&1, fy+c te yrh Ovja, y+i^si ^ha. £3J»i. 



C411J1' XIY. 

1. Jha h8, aaTOia, 3* aaireja atjxtjh, J) snoe vji y iJhOJt srsfyji 

th YOt f8t1S, OfhS^rth+W ^Jl fWtC Y DSa GO, 8P1Ji Y fJG JhlJtG th ai « U£. 

an aafoia, fyj> ao y iviha^t vae l+m6 +h Yot f£tis? Qo y hJi tas/jsajt 
yji J) SJG rhio YO, yji 8PiJt Y fja tasaea )i foi+ Gosi, y o^a snao y+y 
V irM vje £h<;ji6 ? -Jha hs, ts osa y snao y+^ v irn vje Eh<5Ji6, seg +i yrt ai 
y foLt G0S1? £h«iJL6 siao a J. ^ ist m ^ foit Oosi; fUEtPot, ^e siao >( 
yrtae m Otisi. fuEtPot, d. sjg rhio yo, Pasi rivJh v yrtae vJG OtASi: 
POt aafoia, y yrtae m Qum uti 1^1 yo ol um fy,ji y Dsa ao. 



90 ^jorna mo vie udn. [Csin. xv. 

fy£tPOt, 'i8 SPiJt (l> fje S100H vae urtae, +p y oj»ivJ1 f»<aJtsiJHa vjd, vi 
y+L a aaooe v eso 'ivJi, Hd^At oo v HvIo; fyetpot, v £t HvJi atoi t'lio 
^ ui, an 3rsi n^tto +»i ^ aeto. Pot a3fOia, -iOAH S^ ss fii© vo, ^ji fp v 
y+i AhiA'i +H aj. ^ ys, j^g tasae v foit Oosi, +i yti do r'lio vo oi l+h6 fuui 

Y D^a GO. aafOia, >>+& +6 if GUOIt+h v46 OUSI, JHG V£t y+l a hO DOt GvJO- 
It+h Ote'i, rhl+l ePIJt fD D4L DJh+PJ&l ft3SJlP T'llO VO +h ■)( PUD. JhG fyjH 
T9 DJl 3JH+PJS1 f+DSJlP rhl© VO iH ^ PUD, ^ L+H6 fUtC f3 DJl S£ rhIO VO, 

Ddi V raerte 10 go. 

2. «J'iG '18 <)i, ')9PJ>, OJiiJI SS OOt; "if SlH+l SIvJUL 0J>'( HA^hS, J»iG A JO 

WP1 10 30t»i 89006 vje ^ r'laaiap, jhg ^ y+oja>iJ&, j»ia ^ to'in-rns, j'iq y 
si+phjoihjs je Dj'i: pot ^8 ya hm snc nju*;, not riiG^tsuha otsi hvju<j, 

fy,J'i +1 +6 Q+eh rhIO "5^43 +'1 118'1'iJS, aCH J6 ll£H J6 yrtG OJh a. 

3. vl'iQ "le 3J. aairejG atJ^tJH, J) iJtsae vai v nvj*>a/4t si+i +«i vot fEtis-; 
jhG +1 QtaejL 39 ^Ji (J) 3rsa snao orhsrt'i+n v+& l+h. Pot +p v y^G T8to«i 
fHi© ^ 'Si+tn TU+c tacjL s 3j»i 10 nt£, v ysa ho ^ji v srsi he: pot y 
aei S1W1 19CJL '1J1 8 DJh 10 nt£, an lacji t+d xji t9 orsi h«Ji it£. an 
agfOLG, Ji &£ r>iio vo, ^ji v orsi nt£ oiyse, j'ig HvJi peui; ^ji v arsi hai 
njtPot3 j'lt L+M rhio ^ lota, S£e m )i prt^i ties v dji t»£ r»iio >( Pe^Jt +h 
y hED vie OtASi, ■5(41 Ta y+i ojHsaotEi "jjj. i^tPotDr'is- r'lio ^, i^ji ^j> iJt- 
potarhs- 3£ a pot x yjiPEt ue >(j, sou 



c>niJi' XV. 

1. J'tG "is, (J., Hap*, ojHsJi tdi 01 ^ L+H6 fy+c yrt 101 Aorn u laii; nai^Jt 
JD Ji D<ii+ +N tJ>itn, uo rhw snao+n: pot fyj"! 8 sjh snaojL a* ^ net >je v 
foit Oosi, X net je ^ foit O0&1 o«it+JL +i rnio ^ fstis vJG ^ c+iGtJH je 

94»i. an aafOLG, ^£t et DJht ^AI feiGH l<£t T£t1& JOJH&I ^ fOLt ~&ittti, 
VJ1 i1 fJL HO llES +H '!(JD; fyEtPOt, ^E 08&1 OAHi L+M6 jys fU+C 8t t+IH, JHQ 
JSiaD "!fJ3 J6 L+H6 JC HOI. Sin I, HaPJ>, fJG ttlH fyvJI Ji TJG t+IH; JHG J> 

jsiaD +1 J6 je GtEi yrtL, jhg /Jsn^Drit rnio da laii. Pot J. nt£ orHi+HV+or'it 

pot liAO aj. G£, AhQ DAH J.6 UOUt 3A n+LO 3* HJ>1, aaOOG M ^iAO; JHG J) OtA 
mo 3A OvJG +H PEL, JHG J) HO "JfJI fa y+l Tat 3A OtA; JHG c^ HO ^J1 If lOtO 

Ojq yti ojHsaotEi da itEte, pot ^ oeh ^le da idM. Jhg "j( yrtGe fy+c J) fje 
tnn +H yaoHJS y+t a deg sitjn rnio ^^ao; pot +i n/Jt&y£GJL i^jd io go org; 

■H DEOJL HOH fHIO liAO vlG >(Et PE^Jte; JHG +1 &n90JL vJG QaCrS, JHG IJt- 

syEGJL ^A3 10 aaiae +h ftD, jhg io jna+ot 10 x jhg, fytc +6 lap airtnru 

vIhG +1 SiaOJL f8tD JOJHSI StH, JOOtOtH 10 ^ IIEHHJS- vJG X ItOL; fUEtPOt, 

HO DJH yti a jnott Ji ^ yrtae fy+c J> tjg t+iH, seg fa dji a jg ¥ siwi ug ^ 
GJGi. (}> Giott +H niEHHJs; Ji ©iot+ +H ItOL; ^ Qiott +H DA <5a6rs, POt fa f JL 

taeaDO OA sol PtJD Ul. J^ f JG CJt+lt pot da Idll, jhg OtEl pel +H OtASI, IfJI 



c^n. XV.] sjor^a a<io vje HdPk 91 

«J) DJl 391 OAhi &016 &1.J1WS J1 T+e <;r<i9J'n S91. * TJe CJt+li POt V <5+(I>: (!) 
SS <5tO, 83006 J> Od^ VAO ffM TUJhS J> 0£3. J. OLSO UQ C4Wt POt If <34'j1J.Le. 

an adToia, Pot hrn J6 ^ae ojh J» fon, josjii i^s dji a tJorHSAia rm© 

Oti&l, J'la JhUt +HIO X »iJtO GE1, JHQ UOO t'l ^ Slt£1 1£L, TUtC 1906 10 UP, 

jha orHitHVO +H V nsL fHi+i ^ jiiQ vje x as vje itoasDrH. 

2. slha h8, 3J. aaire^a ai:J"!^wi, jhq oiso ^+o, jhq oi v jHoe je v rtL 
TstoH r*!!© V96 urtaG, Jha aaiae +«! Ousi; 44a +p v a9i9e hji ih vae urtee, 
33196 +H Otisi. *JHa +p y DJb 83136 +•! Ousi, Y uti 39196 +H ^96 urtae: 
pot ^s et If urtae vJ6 OtASi, jhq t9 fJL o+eH ^.jd rm© 09; Jha vs 19C oi 
3J4 ^ji ^8 Dsa a© Gsa. >lHa +p V8 et hji ^ urtae je Otisi, vi v: pot 
OtAsi y+i DO rhio vo, y+v net j'la Gt£i otott, yji ■!f£ £t T+e urtae, ji x issi 
a£; 4hQ vo JHO Ji DJL si4ha p£& 10 P£S a9P0t f+e ast; jho v djl »io ^ji J) 
Tje a+H orDJhajG ue t+d io tn vae L+ne, HUiutifsuha+n oj. U90hjs: j^g J> its 

V Pe^jt fN )( »i£3 vje OtAsi, XJ1 3,jHt vje rs, +p HvJI oi, 3£ a &£ea +»• T+e o+fi- 
era, ji ^ji ot£i jna is&i a£. 

3. «J«iG »i8, Oi aaLre^a atj^tj"!, oi voe f© et je ^ t8s vJG tetjji, j«ia oi 

V jHae »je ^ rtL, J. sn90 r»iio vo, je ^ e^ts je ur»i oti+M PtvjD if arsi: P£t- 
UJL rm+i ifji ot£i G£ D4i orD; jho vo ^ji u+l >ivJ1 nrtiEO m ^ q^qhas m 
Qm, jhg t3snJ0i If urtae vje ^ Q+oe, jhg oiso oj. urtae, JNa ^ urtae tu+c 

DJl 1tOS9a POtL 81 J6 ^ 38L vJG ^ IJD J6 QvJa, 33fOLa, cJ> a+a V© Ah ABAt- 
18S1H1 P£tUJl, POt ^36 urtae DJL Or'iGJO vo J1 X l£S1 GE: pot TUJI A S9l 

u"! rtL Dn'i a atoi jojhsi v© Ji if <jr<J34'«i set; pot ^rs tjl if lota orojhGJa 
od, AHa i> orsi oa£. £oah. 



92 aqo vje <5£ora. [cji. l 






C^lU^ I. 

X yrrae jg t^g itdCin rm© t+6 at-:xi^'i. fa orhPShaJL 8 dj'i to s90jl io 
oejtLto X QsJOittH vJ6 Ousi. 8 fio urtae orn^nwi ^ ft&iott vje 
"}( nail sje hafj.. 

1. Pot aafoia, +i 0£3 io nes ^ji p+nt j»ia fj.e YOtc tjq iesi jde, PtwD x 
uo ^Ji l3u ijpi ^aios^i^o; Ttctfot, 'i3fj> ©eg aa, ^£ora, e or3j'ia3J4i 
or'isrt'i+ii i(S30i ni£is HvJ'i fu^c ^36 L^iie £t jhoiech. »J'ia fa oee 3a, ^£ora, 
8 oros'ioo^'fi ^.:i ^ D^a i±i n.j'i ^ae litis, c p+o je ^ liiig tl^c Ji or'istajta 
ao a 30S1 ni-Drs: )»..i J. Dsa 'iv^i ire, see +i urt uiit, oriisri'i+n ^ T+»iot+ 
v,'e ^■^G njii TL'^c £t ooia ^ uii ^g hari. Tot fa s-^a ^ji ^ fisiott je t+g 
lani Dsa a ^'ioieg'i n«'i f+c r^Jt hlgis, jvg ^^i J. D<^a ^l^crt6 isaG ileis Jha 
T^'iQ 1(^0 a&'i r'iio oi saa, pTv.5 <:«'i,^iCDr'i io <:-'i-JicDr'i. J'la +p ^£t urt 
ni3CMi TLfC u^;G 8£oi~a, Of ueaiEDr'i fu-c u^e oisi, ot nt«jpa&j>+M, '!(Ji <l> 
D'^a j'iOi£C'i ^ f.«a6 J6 ^jd n.^H ■j»'ac tieis, j'iq it-c n^h vjd jg arc j6 +i 
urt isjs+ai, POT Ousi's seo, j'la poi ^ seo m ct laii; pot aaooe je pel 
j»ia Qi£i JMGjaii n iioi+ fsO a>'i seo o>i'i*p-isi r'lio rs Ofisrth+M 8t nan, 

TLU1 L*MG DSG f^lh r'llO ^^X v'lQ 1)3 OlSO f«;G DJ'it tJGaiEDrMG, J»ia ^^ Sltt+I 

je arc iwpast; fLEtPot, ua h+o .^e Ousi j'sq tie o+Hara, fu+c Dsa ora. 
fLiETPOt, ua lEaria aa^q^'iiiT jorii et nani, ^ji ua aj>i njtsiiEa vja 10 oro 
rmo OtAsi, j'la inuo «'e i> g^qm-js jg Oja, vji xe 3<ii Jhut w© f+6 tJSi, 
ijsi aj> JHt aa'iG fa d<^g sLEt +'1 fi6 1£l ^£ D^a hji JHUt +h, jg +4 X it^eooc- 

DrH ih ■)( G£6 -16 UOllEDrH, fUiX X C+iatJH JG I'GtJJL Urt +'i X U+lGJt'iJS. 

fuEtPot, ua uqa 10 Oua xji ua osa utsuEa 01 aj^i hJi 10 taajt jq^hsi 
Ovja, 10 ntoeoo t+d 10 jtiQJt, an \ji 01 Djh usa aaiac +'i OtJ>si, J^a g+o 
TtG ajL, Jha srpjt f^G ot-is Jha a£t v ded jg )i urtia; fUEtPOt, d), QEora, 
ICO n njh 39 10 p«iLP+t ■{( orajHaajhi jg dj. atrxjt "laPA. 

2. Hs HaPA aaoj*! 10 a oia, j'la fa so "jfji fa arsi son aj.; TUEtPOt, ra 

JHJ+hUa 8 DJH 10 a 8 0+M JHG 8 tOWt OGJt f+G 1311 48, JOOta+H 10 V 1EH6 vJ6 

^ 0+H6. X nail f J6+»i irea hapj, JosaaTnit, fa fJctH a+H 8 otEi itouoirt pot 
vja, T46+H uaia^a y sota jg lEarh tH x£t aap,4«iSj j^a fjc+ii lEarta iH ot f+e 



cjn. n.] mo sAQ qsora. 93 

Q£6 POt -aeir UJlPEt; TUEtPOt, ^ 1311 yrt G36itrS 10 t91SH tH tSD/JDatfiS T+6 
H8D. J'lQ fOSO DSa t£'i +'i f+6 SIJQ, Wrt OOIQ OJ. X 131L, SJOfiQ "idPJ,, LrtQ 

•lapA, ^is., jootatn 10 ^ is'16 vje i( o+n6; j'iq ^rs ^e yrt oota aj, v idii, ui 
^/43 a je Tujuejt neo xe uqa. 

3. Jhg +1 0E3 10 nss- ^Ji 'i9pj. Qja. hs ^ lait fu+c urt hm lEDr'iJ.is, urt 
"idPAis; »ijejn9U8-, ^e yrt oote hapAis, <5£oraj>is-, ^og^pais, 6otr3<iis, 
lEDrHdis, IJDV+0JI.A18-, j»ie +D0JJU1S. an Ji, ^Eora, dji hm faispuf ats- 

l+HQLJ+D yJ3 aj, ^96 «i£36, an c^ DJL 001 '!fJ3 LEDr'rAIS ^Jl S90 1© QaSltvJt ^ 
1911 vJ6 "igPJ., J'lQ 1(06 fO m eUhaii 1© 'i9P<J., d) DJl 001 HgpAIS, Ot ^ 1911 vie 
hdfi,, JOOtG+H 10 ^ t£'i6 vJe T( 0+H6. 

4, JiiQ h8 +1 0£3 10 18S 1(41 ■)( 1911 vJ6 'l9PA, VhQA'i ¥ tEH M V SJOr'iG OtM, 

a9Qj«) 10 ofo T8ta +'1 KEt TEtis, jhQ +'iori<j i^jDSJiee srsfUvji +h u+o^q 
it40itsj6, src J6 uo r'lio Qeg+q vie oia, G96J>t+n D^'it mee jhg OvJiiovoai'iG, 
JHG oiso ^vit03r»i, f+6 sr»i: ve, j>ig ■)(£ OL&o a90J'i 10 srtc arc ooia j»ia 
8+iejt, j'lG a9Qj»i 10 a i+pug n sraTUvii +H iwg; f UEtPot, cI., <5£ora, o£e r»iio 

HAO ^96 Ur'ta6 J6 J) 101 yjD ih ^ 1JD11, fJe+H PrtSIlt raiEhG DA"! A-intQ PtvID 

)f LotG. Pot J), ^Eora, jhg 3j. atn^Jt ^ogjp, tjg at"! OvJHS90t£ija it9Sis, 

JHG 19C^t6 vje •)(+«■ 1911, a* "!( TJHG vJG 'l9P<J.. J'lG UE G+G DJOHtPJ. 8t vIP+S r»i10 
^ lOtG, 1E0+H Hvl'i fS ^ t9S1vl'iS+a+l+1S J'rSJt+M ^ S+'i6 vIG X 1911 HvJ'i 8t Ci 
TJa6, +P 1)9 G+G »ivJ1 19C VA^i V UnQ vie OvIG LltY 01 Gtl+<iJ'iS; f UEtPOt, aj. LEart- 

m u+v 8t DJ)i&, i(£t airG 3j>i »tvji an n^H m oEtajHis; rif^iuie, i^Et atra 

DIG or!) nj'i 8t OEtD^hlS, J'lG y9 DSG »ivl1 a P8'iG SIvllUS J1 X lESI G£. 



C^IUI' II. 

1. V urtG6 tmc <5£ora, y mnAt vie 'igp.i, sieo rhio v i9ii vie 'i9Pj., Eput 
>( GJL vie •i9pj>: — 'is, 3J. a9trejG cw^tJH, cf., ^Eora, JootG+ii 10 ^ t9Sivi'is+- 
a+i+it fy+c J> JD r'lGJt 10 OvIG, 10 sjo'i+pj. 3j.'i vJP+& y+y soajtHJS. j'ig ^ji J. 

3J.1 tta 3J. GStDJHIS- vie vet S+«i6, <l> OfD H t'llO ■>( 1JD11 ^tS G8, VJ1 <f 3J>1 G9- 

oiEt rhio vo )i una vie Ovia; Aha y votsjiee 'lO, ^ji cf. fje ff^jtio at»i 

G+lf'SJHI iH ^ vlP+8- vie 3A OOl+M; an cl) ^+S GE J3 UEG G8»i y+X DrC 30ta96J>t Jha 
JM6A91+ pot V yjtPEt vie VOt S016 ^AU cfi f JC T+VJtIO a+H. Pot a9f0lG, J6 YJ1, 

V fje a+'i oa9a+j'ii rm© ■)( yrta vie ^i lotG, fy+c ^ Tje o+e't rhi© v©. Sn 
a9ToiG, fsto'i V r»ii© d9, sI'ig 'io "i^-ii aj. ^ fjii vie ■» oi-i8tP9i Ci)t9Eir't vie 

f je»i J'lG rtL, A OJ'i 1JL Y© OrhSrt'itH YOt LOIS, TS ^J1 Y Et a9Q+H+H 10 LEart 

+N s+»i, fy+c stH jiatJL ejt+ javJ3t»isiai r»iio 39; ye, jhg javis+'ijai rmo Oje; 

Y£, +1 OtgeJL 3J. SOl J'lG OO6JL 39 10 Dt+HO y+'i^ DE3 a9P0t ^ 1tJ6JHS vie 3A 
OEOJt, ^J1 c}> DJ.1 1JS1+PJ. f'llO YO Or>rSrt'i+M "!( ytOJGHJS vie YOt TStIS; J'lG 

oiso +1 Qt9ejL 39 ^A^ J. arsi y©6 so src aoiG'i^'S m si9c orHsrt'i+n yo, 
aapot YOt yiee ahq YOt c+iGt^n, oah^ vie f06 P9Ltn6 et Aoseam UHGJt j'iG 



94 a<io vN3 qeora. [c^n. n. 

yji i(E TJe orD n Tt^Jt ao T9t >f ii96+« yrta vie Oua, V£, ¥ yrta tu+c t9UU 

•}( UOHQ-ia SOI. 

2. fu£tPOT, +1 artahJL 3J> sol, i^ji cJi oqa a or^sitE'ia a9006 vje ^ swoi 

OrDJHQO/JHI TU+C t^ TJG 1'9S9ea PtJD 0>Ja, 10 JaOUh+D VO JOOta+H 10 VOt OU36, 

10 ^•iLEt'; V yoHae m hoq to et oit-ja+ yonaja, +>isija m or»isoi+M Jha f9t+n 
\£t yo'iae; jho ^o6 fo uq HvJI a+4 yo'ia^a, thsua vje P9sitn rivj"! i^ iid^m 
yrta ue Oja, fje a-iOAn niesi io lats i(£t soie, jMa yoha ^£t a-4i+04i DAHae. 
an, HvJiy+^su'ia+K v Qt£ih-4S «je x leso, (1) srsi ao joota+n io )i sit+oi Qn- 
J4a6 yie Ovia, .j'ia i^i vo or4srt'i+n Yot y+o^ahjs jna jaja+HEDrHG, th i^ nwe- 
AHS vje ■!( ntot +H f8ti, 4Ha Y atooH TSti, una rha^t ^ Qie^s ue )i idfsm a vje 
i( OiDAit Ovja. 

3. f u£tPot, cf. Dr&i ui vo i( itOL jootatu io ^ ni£»i>iJS vje x yrta je O-ia. 
Pot adfoia, j6 J. ^hoyita vje >( lota, ^rs 0£d i( yrta rnio 09, s£tH, Q£ora, 
GJ1 V8 n thio i( 1J311 vj"! If OvJto, Jha Q90i8t ^ yrta fy+c J> dji ote x r»jio 

4. Jna »i8, a9T0ia, 3* atjytJH, v+s +e v urta fy+c cf> a90L£t r^io vo, ifji 
DJHt vje vo ue morn io srtc pot ooia, jna Pot s+iejt, j>ia oi 04hAt ue 
ntjors ot6, +4 1( fytc i(+s una, tu+c +6 8 una vie it^ja+s r»iio vo, jHa io vot 
89a arL jaena 30si luhitp^u. >Jha ^ TJ^ia vje ntue+ajHs tjl sdiiq rivj"! vo 
30S1 ni96tMLS yji vo fJG raiEha DJHt ttae; ^na agooe sro vie vo fje rai£ha 
30t jar»iarhiLt ■j^jh i^ ji vie vot uu)iUH, v 8t wpua n +>i >f itj>a vie vot fstis, 
Jha y£t si+p hjos JHa f a Tjae, a9006 ,je if Ovisii+hjs vie vot aiaui, jna irt- 

S90+01 vot atJ'XtJH a9006 V Sn06 ¥J1 V St aJUt ^4«i "!(£. 

5. vlna 'i8, 3A at^^tJi, oo v snoe V4i Ovia <jrsi+p<tJL vo t'l x+s LtH ? 
a9T0ia J. S8 rnio vo, >i£. an f9 orna^DHJL vo, j'la +p v uts+si iu ^96 
UM6, f+6 <;r<i04'ti Drsi si9ati+ an rnw vo. w\ f9 usa do vo ifji T9 oj"! 
i9ts vo, sina y+¥ yrh glshs vie fte j. t9 oj"! sdai vo io ^ arsi. xji fa 
yqa t+a vo FtJD if+s +'i+oy+i+ jna javJD+H£Dr»i. vl^a, 'sfJi v y^a i+sh rmo x 
yrta vie fte or^jnae, JHa ui HvII vts itda vie vot fstis aasitvit vot soie. 
L+MO vje vot mA)iuH, uo r'lio votsjiee, Jha a pjD+ivrt y+^ oi, j'la ft9 y+y 
vot srasirhs, y>ii ^£ de a ttc uo rmo vo. an agpot v S90 pot t+cj6, S90 
V pot X oiHarD vje Oja. Jha eput v f je raiEHa 8 tot in OtAsi, v dji raien 
ttcj6, ip V S90 YJ3; JHa V ytt S90 ifJD, pot X thi^'ii 10 ao G<ia; io oiov y 
NEOja, Jha 10 P9a ^ Truott, Jha io i+a^tEi x ojii+e, jna jaD+H+sut t9i9P io 
)i s+o, J'ia X JFi+oua. 

6. ^Ina H8, DJ. atjvtj't, cf. tjc siooh r'lio vo or^srfi+H itj-a; Aha ■sfoe vie 
vo fu+c Tje jpt+oua vot H£art ahq irtS90+oi,ja fis asooe v yrt itsa +'t vot 
fstis, vie ^ L+M6 fy+c Ovia f jl o+d vo, f Uvii S£ v vie +i ? 0o v HvII snoe 
"if ji src L+ne et javiD+4jau rnio f+D fo ot9£ija oi pud ? Jna ^ urn a9+M +6 
J6 itjors iH f+6 SJ.1 J6 "!f nA^, j'la 01 PUD +6 vie ^ arsi; ahq pot v s^ip-sed 



c>n. iL] aso v^G q£ora. 95 

^HQ TJL fd 01981Ja ^J9, VJ1 ^'£ D^Q 031 ft6 Or3J'i03J'i1S, J'fQ QLOt+PJ> T+S POt 
A6At. 'ihQ "iS J> 3£0 JH J'tQ JG S130M1 r'llO VO Or'iSrt'i+M ^+8- ntAQ. 'ihQ 

urt +1 HJi ifji I or&i S190 r'lio yo or'isrt'itn 8 otos^t ouo, dj. ten Lisa 
tasvj+s /jos3a+)ii+, 33006 vje yo. an ^ yrta vje Oua arn^'is 33 asooe ue 
vot Qtosjt 0UD6. Pot aafoia, ^r& sjl •)( lota, ^+s i3ii aao+'i lo ujos +'i 
t»iTOU+i+; ^E r'lajtsu'ia hJi 1^ sotniYOte; pot ^£ S3o io josotoe ^^asjiee 
t»i onnm Totaroe, a3006 vJe y l+h6 tme urt t+Ti orHsrt'i+n Qeeta, Jha S-m- 
03r>i Tte srH. a3f0La, Qse+a Jha S'vJiODr'i itoit Tja 3jh+ i]j>e6 j'la ojm- 
OYoaj.'i6, TLi+c L+H UvJG jasj3+'i>iai aspot 33, SAL ^ lota; Tuetpot, ^rs- sjl if 

lota, J) TJ6 Ua ¥+S 1311 POtL 81 M ^ 14'ia vJe ^3t0S4W3, a* V 18t J6 3Ah 
8t3, 1(^1 (}i 3J>1 t£6 n r<i10 33 8 UQrS UUHC PUO >f PtOI J6 ^ lyJ+'iG vIG ^06JP. 

fy£tPot, cJ> ^ lota Oja u+i 'jji srp^t "s^ji >(+s idM dji oo uo r>ii© ¥J3 je 
oia. fuEtPot, 3* atJ^tJH, f3t 33, J'la fetoH 10 ^ yrta vJg i^ lota; pot ^eir 

DJt "iJI A'ii 34'i JDrH YO T46 S£e +1 3 WH UU; «IHa 0UM0Y0aJ.'i6 f3 DJl T^IG hVH; 

POt A, If lota Ovja, a3ui-JL +4 if cjsint m umh. J'la fotarac st jh jas43+- 
hEDrn a3P0t 33; vrs sjl if lota vJ6 fosis-. fy£tP0t, if +8- n3iL djl 03T 3j. 
orsjhaoj'iis, sal if lota vje f osis, ot ortsja a if una Pot if£t S£08. Pot 
+p cf) y+i, SAL If lota sje fosis, t£6 n »9a rmo 33, I ytt oraj^a 3j, n3ii; 
rifJtyAG ifE DJi Tsto'i rmo if3e Ltne. Pot aaf oia, di, if lota, tjb &3'i if SvJto 
Aha Trta if sot'i+n jg if aoute vJG 3j. n3iu t'l if u'la vJG ^3t©sjw3; y£, ahq +»i 
01 If u'lae vie 3* hdhi, asooe jg if y+ojo'ijs J'la jasj3+'i£Dr»r6 vje if£t f rear^ae. 
«J«ia (J. yti 'ivji srpjt, sjl if lota je fosis, ifji if otJ>6 je if pet aoi^Jte m 
if+s 1311, fy+c cf. fJG wa 81 viG If una vIG <53to&jU3, dji ora n r»iio 33, 

JQJHS1 If 3J'i «IG 3J> 1311, SAL 1f lOta JG fOSIS; POt IfE DJl HvJI I3a jy8 
0J11+G If aOIJte vJG 3J, 1311, 33006 vJG 1f£t UhO^tH^S, S£e <f. DJl 6+6+1 1fJ3 y+1f 

8 sot orts, 96'! r'lio assitroorh: pot ifs dji "ui ors+i TotarDe, uo r»iio vjd 
vie oia, SAL If lota jg f osis. 

7. -ihQ '18, a3foia, 3A atjiftj'i, y ho ifji if96 orsjHasjHis yrt g+6»i io st 

PSIfJt l3f J., fy£tPOt Y f JG hO"! 1f43 a3P0t; AHQ Y TJG OrS rHIO Qt£1 OyJ'iaj3»i£- 

Dr«i; POt Y TJG ar'i if36 l+m6, fy+c y oi 'ivJI io tjg ar«i. a3foia, y tjg ar^i 

©tElJt +'i+0y+1+6 IfJH If l£3r»iJ>1S, 8t atJIftJH. Y TJG 3t00»i If T8t1S vJG YOt 
1^'iaJt yAGG, AhQ US1 If OJHP+aj'iS vlG YOt C+lOtJH, 33006 vJG YOt aJO <JQ6- 

J3116 33P0t ifJ3; J Ha If SJ8+M6 vJG if£t ffitis jsj'ia n 10 Om jojhsi yo. 
•Jna 33006 vJG if sit+01'ijs UG If yrta m Osja, fy+c or3JL a8'i jq,4hsi yo, 
oj>i+ fstis a<j-a, i3tsi y+if 031 yohoe. 

8. an a3foia, J), <5£ora, ysa si90 rnio yo ifji st i+ot +«« T8ti. l^io 
m© Gvja y+if prtsHJs m 3j>'ia, j'ta it£ rnio Tt3 y+if josaa+H pel, j'io t3 y+i 
or'isoL YO +»i YOt jpi+0Dr'<6 Aha fd y+i 113a YOt 006, Aha sAha asH irsi+s 
rivi'i if06 TO S30 YOt aasitroDrh. 

9. O 01 Y ifji 8t i+ot +«i T8ti, i+pi n YOt Tjae jna t3S3e v ii36+n yrta 
M Ovia, J Ha P3S1 nuH t+6 ire; pot y 3£, +p YOt sinae 8t prt3, pot aqa^. 



96 mo vi6 <5£ora. [c>n. ii. 

an uo, uo, r«ii(D vo yji 8t hji i+ot +h Tsti; vji 8t p+il+ v+g as aapot Ojq; 

pot AQSA^'] Y taUHl, "!f UHQ 16 OrtSI pot VOt S80S; JHQ "S lE3r»iJ>1S fy+c 

8t HJ1 enii uo rhio yo (hjejti^atjs, v£ 8t ortsi ut^ 8 sot orts+M,) djl 
sorts Yo den rmo aasitroDrH. >J»ia i( uo siaa+w ora^L, ^Ji jos^n y 
taxjhi, ■)(£ DJL nrsjs ^ una je Yot thTJt+irHS, 4hQ^ Lota OvJg uti laa jus 
>( tJ-crs 81 PtvJ3 j3rM YO. SafOLG, ¥ L83r»iJ.is YOt atJ^tJ'i, t©3 y f£i, aa- 

006 Je ^£t PtLL+HJS J»iG ^ OrtS+M6 fU+C fJL Or3 MvJH ^£t S0+H6, 8t 30t tACrS 

^JH YO; pot i(£ TJe HJi prto,4T) ^ orDJhaoj'ii ue ^ lota, futc iJs46 o+6H 
rhw 8t P8VJt6, ^Ji ■i^E D^a TJG, S£e +1 urt urh Uip; jna OvJnoYoaj.»i6 ■j^e oqa 
Tje Hrh; jhg ^£t Dsa hji a TOtarae ora+ua jarn "s^jd. Jna hs ■!(+s orajna- 
oj'ii ^£ raerte io 09t; fU£tPOt, a3006 vje i^+s raerterns, +'i oan+H ^'+s or»- 
jHaojhij V lota Osja u+i hji aasitvjt )iAo, an y+i a arts+p'^i rmo ■i^.ja; jha 
ur*! as "i^£ DJi aaoro 8 ausi idii. aoToia, ^£t frearnae ire ^et yiee, 
4HQ "o'£t mee ire ^et fr6ar4G6; JHa ^£t fr6arHG6 jna i^£t y<ie6 ire "dXt c+i- 
atjii; Jha i(£t fhudioe jho i(£t f£itja iorta6 yo, te a9006 je ^ t'l+oym 
«ie -sEt P8>(Jt6; fy£tPot, t8 on ajut et y© ^-ih he, tn i^ sj.i m YOt otEi 
Ota£irt? 

10. 3* UUHUh, J. P9t, YJ1 nUS Y DJI tdUhl M YOt S+H6, ^J1 ^£t 

soihe y+i a fy^ut hah Yote, wah y djl a atoi y+^ hao aapot i( Ltoh vje 
Qm. fyfitFot, 8 orDJhawHi Ji o+e rmo yo, Ty+c +6 h urta sje O^a, ^«ii v 

taej-l HO Dot J0JHS1 XJ3, 39006 vl3 ■)( GStO'iJS JG >»£t S0+»i6; »i9^Jt DAI Y td- 
6.11 JOJhSI HAO 39006 vJG l^Et PtLL+HJSj ari Y DJL t9DJ33Jt YOt ON PtlLthJS, 

jha tdDjaajt ^ji ^£t p+il+hjs oeo a9006 je vEt fsxjte. f UEtPot, y dji ta- 
sjDa-Jt YOt c+iatJH, f8 VJ1 Y fje otaea ^£t ffins 39006 «ie y jg6J311 vji v 

TJe SJ1 a9P0t HAO; J'lO OlSO ta3J03Jt YJI Y 3£, 39006 vJe YOt PflL+hJS, attM 

YOt c+LatJ"! rhio a9sitroDr»i, ahq HEt s+ne a t91i njH YOt Tjoe ji i( lesi ae. 

11. 3J. mAHtAh, f8to»i rhio 3J, yrtG; Jt86 V pjorn+e je YOt soi; deo 
Yotsjiee, YJ1 Y 3£ jy£o Pt«i3 H sinajt m qai; j'ig los Y©tsji66 puo v 

1EH6 vie f Jl, HA'\ Y DE "ivn 390r3 £'i<iJL6 10 >^ GJ61, 10 3 08S1 tHIO XJ1 lEO sJS 

pAt j«ia at+Dsioh fy+c +6 x sjorna gjl. Jho hs S^, ^Eora, si£0 3J'i+ 30t l+h6 
mo M 1911 vje 'i9PJ>, yot4+n hao jojhsi pot'i+oEDrn jhg us+e+rsHJs, jhg JCJtt 
OJ,Ha je s+H, UL+n 1<J3 v ofsi OvJ4S9oyj'iSJ6 vie yj3; jho 8 fr'iotJGL len je 

H 1tOS9G+M6 vJe H'tS 1911, fy+C H8 39GJ'i 10 3 ht©DrtrS, OJHsJI 3 t+IH nJH ^96 

iiEis; an OAhi- m net itosaG+n6 et ttiH nj»i v i8t<5Jt iisis, jho i^Et yote, 

JHG ■i^Et Or')1J'iDrh6, JhG V tE'i6 vje l^Et Otn6. ^96 llEIS 8t OOIQ Y llEIS Je 

<5£ora, AHQ HB yrt oeq aj. v f4»ia we 'lapi. Jha <^ 3£0 jh ahq jc siao+H vae 

yrtae. 



cji. III.] aso >AG qeora. 97 



C^IUI' III. 

1. hs, a9T0ia, ti osa 10 nes vji <}>, ^isoro, Tje+n 3+H+siJta Drc mo w 
nail +»i urtQ, (jhg cI> oj^ji ni an 8 ttii je a* urtae, aaooe jg ^ a+p+orni 
je jHQtee+H st urtae nj»f nisis,) j^a d9 »io >(ji ^ l+hg fu+c ua m nj*! 
1LE18. Drsi t93S'i; an fuuisoje^t l+m6 U9 ui rivJ"! jh+ lih, see +1 a nj»i 
1181S, or&i nJt+D jHa cjh+d jus; an U9 oj"! m 8 p+© urtae nj*! nieis, tu+c 
u+i Qte 8t c+iatJH, j'la oiso 8t a9ireja su^uh, 8 saoi a9Qt9 je hju*; or»i- 
srtH+M rs-, ot or'isrt'itM ^ef em An. he in ^+8- l+m li9 ao taqj+s; j'la ye 
lEart a+t+<;jhii+ 1© JHSteen ^ae iirtae n-Ah ni£i&, foi+M ^4') m aaireja 
atJi^tJ'i, jiia 8t c+iatJH, y+i t9S96 )iAO y+^ UMOpqi f8tis, Jha f^o nj»i xjo 
XJ1 1(£ 38 irtH y+\ <ij+ Jha »ivJi un suto, 'i9>.Mt y+i( or^l1/J^^1, orns^rtH+H ^st 

PrtSI lEtJHIS: pot, pot ^t» t'lUHl TJe Ud t+1'i ^96 L+H6, ^41 ^8 38 •rO ^J1 y9 

Ht(D je QtAsi, j>ia ya T«ia 8 tot >je f+e oiott a^'it frnatja vdte aapot t+g 
orDth; jHa hji OHI+ y9 stS/jiee uq 8 fon vie fte oiott, an o'so ot 1^ fou 
itJPJi» ty+c yrt a9Pot r». 

2. a9foia, ^8 a9i9ea ih OtJ>si, jna yrtom )i P8V4t +4 fte »t£D, 4ua oiso 
1)9 yrton ^ P8'!(Jt +h f+e "leD, «J»ia pot i^+s +hijhi y9 09t ^ 10 vJg Doeje, n 
ivithi+M 8t soie 10 f+D; JHQ Pot ^ts ooe +1 +e S4H0i+pj.a rmo rs- pot ue- 
rshjs, 9e»i J6 +1 Usje josnija rnio £at4TJ3 }h ^ y+iajt'ijs, 1© a oaaa+Jhi 
rmo n oraj'iae m Qm t'l jpjt+n n f+e srn diero, fy+c +6 8 st3+i+i+©a vje 
Ovia .JHa f+6 o'ii+ a9Q,JiH '8-r»i. fyetpot, ya srtc ^ itvipjis^, J»ia y9 fje djh+ 
t-ie9i8Dr»te, jna v si+t+i je ntJP9s+; j»ia fje+h 01 ^ae y+iHJS^je y9 raien 8 
foi, j>ta 8t PEL a9or3^L rhoeoH, tHSODrc ^Ji y9 it0L+ 04>i oraj'ia +'1 ^ h£3 vje 
^aers, JHa ^ e^tt itae oae rs, ot ^ as'ii+'ie, ot v ysee m "a so; UAeAnd- 
us- ^ lota Ovia dojl rs et yaoh^s, ^ai m d8 ho ^ji +1 +6 aj> f+e otss, ahq 
f+6 ot£i ojiiaasjHDrHe rm© ^ c+iatj'i vje dj^, ^ji ya fje net 1© a© ^96 l+mc. 

3. a9foia, Gtsi j'la astejirs 8t ^ yrtos vje x lota, fe rhsrtcjai 8t 
^ ajiLS vie ^ 3+siJt+e vie f+D; j»ia +1 +e +3ivi8+ai va') oau osa pj>'ia ei 01 f+e 
wee. -J'lO HO 34'i HOJL vie f+e yee, see +1 a t969ia r»ii© f+D; fystpot, at^x- 
t-iH, a9snj,6 hJi ^ tjeaLEDr>i6 vie Ovia. Pot aafoia, a* ^ ist vie f+e yrta, 
D4H OED nvi4 X PES vie ^ rtL ! fy+c rtL yje otaEi^a a* x ist je f+e yrta. 
fyEtPot, +p Ovia a9+fi Eat a© si90, ahq )i yrtia yje, ahq 1© si9o, ahq 3jh 
yje ot9Eija, ^jh, fu* HvII Eau 1© orDjna ^ rtL, ot ^ yrtoarhoti vie f+e 
fj'iae nvi") ^ pes vie +1, joota+n 1© f+e y+i Aha lusrt? fyEtPot, at-n^t^H, 
sao Hvii 1© 08'tsji V lota, an 1© ieo os'is^i ptvjo f+e fj>ia. Pot aafoia, 
V votsjiee ho y^ii fa oshs^ul +«i y+earD, auq +'i <;rsi+s, ahq +'i otEi artst, 
oejt 01 f+6 yrtos; fUEtPot, aaire^a atj^w'i, a t^or'iSiLa r'lio f+3 Lto n 
AWHOAh'] vie OtAsi, f+6 oHit aaoviiH ~8-r»i, Aha r oe raiE'i 8 t^ertJODr'i, 



98 a^o vie q£ora. [CJi. iii. 

joota+M 10 ^ net je ^ tjert-ioDrH fu+c +6 tn Ousi, Jha a itacjhua je ^ 
prisi-Ptois «'e Qusi rmo Ovja, fjeiii p8l, jho raiEHQ 8 grq tot je Qiott 

+h f+3 aaPOV f9 3>IH+P^S1<JL f+3SJLP fi 1^ PUD. 

4 «Jha hs, a3Lr6ja, Detenu hm i^ji i> i,4i yo ^ds une; pot fui hji snao 
vje ^ Jio>i3j'ii «ie Otisi, j'lQ Ji8'i 10 8 nrtpjoi HJU<i vje f+3, jg io jieh io 
^ Hju<5 vje 8 tjertJODr'i jhs v urtia 10 orD? aafoia, 3J. au)itAh, td ^Ji 
itJP98J>JL, ui fta itjpasd 10 i( rhG^tsuHQ+n m 3Jh; Pot ^ §-nwi si90jl 

1i ItOL J ha LiJL HvJI. fuetPOt, t1 ST30L >je L+M6 J6 )^£ tdrit 8t, Jhfl yje L+H6 

J6 ^8 tarit Lj+i a; fustpot, ^ae l+mg 8t 34Htp;4Sija rnio rs- iiE'iit, Pot ^ &4L- 
esDrn je et soie. an aatoLG, m m hJi y+i»iJSJ6 Jio'i +4 i^ae l+h6; pot 
Ojg oiso S1E0 ^r3 rhio itvJpHm m gig. 

5. an ajfOLG, ^ ^+06urt8si+P4Jon3ii; JHa^eGasniea -s^ yrtae vje nis'i- 

hAS, J 40 O+LG ■)( nt-JP<41S, JhG SOI POt L+M6 "i^JI ^8 OSG HvJI rHGJtSUHG. ftlEt- 

pot, aaooe vic i^Et auhGHJs, fu+c auhOhA^ oeD aj> isotH aaYJ'ia x aeto, xs 
orsi HaGG poi: pot Ojg ul 180'i ju8 f+6 ntsHH^s PtuD ^Ao, j'lG aDi+e^ta 
rnio ^A'i t)AH't Lim tu+c tie ojhji rnajtsuha, adooe ^8 aaej-ta +i. 4hQ aa- 
006 ^E aaejvta +i, 0.ja ul arn +i, ■!(4i ve 38 sir3at. 

6. «J'ia h8 i>, ^eofu, jd ua vJH ai. ^ S^iwi rhio ntvJP9SA+n: pot d. utsae 
a<i> i( urto+M6 vie i^ Siwi fu+c +6 +h 39, ^ji a* ^ smai+M vje ■)( *5+©6, ^e u+i 
tasjoi ■!( siOH ruH fu+c ■s^e 3J>i atia, jhg fje sep PShaeorH. an aatoia, 
joota+n 10 ^ sotniYote, i$+s sioh dji a9or3 ")( ©t8i, jna ^ le&i, jna i( 
OHit DOt p8ha8Dr'f, rivJ"! fu+c ^ ^+06 Q4H a+ia. Jha 'is, da a9ire-ia, ts te 

+1 nJS+ai ^.Jl ^96, 8P1Jt TJetM t9<;J01JG ^ not P8HG8DrH, OJH /JGJt a+lG HvJH 

+1, ^Ji +1 38 a9or3 ^ fJG vje ^£t ootHJt? aafOiG, 3J> a9irej9 bu^iiah, <f 
ua rhpoia ^+& 3+siJti mo yo; +p J^ ao hji, a* Jht 39He, ©Ji o80H Pt»i3 3* 
prt3H,JS +H ^ S~i+tti, J Ha sirsai a9006 vje 3J. oejt JM6J>9it pot yo. 

7. aafoia, 3* atJ>>'tJH, ao y hji t93J3aJt io ue uq x tirtae ue ^ ntJPJi 
69Hrs, fytc sneo rnio ^ fes- vje t6tJ<4i, se+m; f8toH, y tss .46 ieuAi, ^hg 
T9t ^ urtae je 39, 8 itJpJi vje v lota; pot a9foia, ^r& sal ^ lota, cf. u+i 

WOH ^, f8S -16 HUAl, UO rniO 8 183 Jl+e 1t9, fUtC 8 3JH ISO JHa Hrt+DI 

tH T+6 6+HYrta; jna +i otto, jhg ujosi oia, jna a9Q4H io g908. vIhg n oes 
10 nes i(Ji ^ 38siJt vJ6 ^ e+HYrta ujhi potL, jhg ta so xji f+6 ji+e it9 aa- 
GJH 10 a908; jhg f9 sja, i> u+i ntoH +i, jna a+o jasi +i, jna nrtto ti, ^Ji i^t- 
fjis ti 38 DOT PotL YrM J Ha i<JHajt atJHCje, jna +i iJtto hji. -Jhg ti 083 io 
18S "JfJi T9 ntona ti, jna a+oa .laei +i, jhg nrt+Di n Joota+H io f+6 urta. 

Jna +1 083 10 n8S l^JI £P1Jt 3JH+ a86, +1 a9QJ4 io 191 POtL 8r3fUJ1 8 l+ll, 

YrM JHa unajt atJHC-ie; an aafoia, "s^ 38h IvJT ^Etvje a9GJH i© njt+D. Jna +i 
083 10 18S ^A^ ^ 3£8iJt M V e+HYrtG SO +1, JHG f9 SJG rHio f+6 srterHi, +1 

Otd6JL 39 XJ1 ^ D<ia L06 ^+S 1t9; fUEtPOt, GO JHG lirO V atJHCJ6 Pts43 8 yj-LO 

ji+e ita, JHa at+M ^j3 f+^jt rnio 39, jhq m y+i lira .jp ^06 384 atJHCje 
fy+c 8t aao+H+M io m^iAi Aue, jhs ua y+i oesi ^ao +hio ^ PAt, V4i ^e 3£ a 



cjn. ni.] aso vje q£ora. 99 

artha. n'i9 aDTOio, s^l ^ Loto je ^ etHYna, J. ieo ju8 DJHt je i^ae vrn 
j»ia usajt atj'icje, j'la i. ua otgpi xjd futvjtsojejt ^ u+i; jna ti ajutju 
»i«!i ^Ji tp ti so a, ^Ji 1^ toi J6 ^+s 113 u+i njtTD, d) 38 itaerte ^ Ptoi i^Etvie 
rhio DAS-'LP; Tuetpot, J) y+i i£0 >06 vrM Jha uhajt atJHCje, j'la i. u+i Qten 
■^JD fLiT>>'^tsojejt Ji u*i. l£0 w ^ atJHCje J6 ^ yi.La ji+e it9, jna otspi ^J3 
+H, +4 ^ si<ja vetsjG; j'la ^96 fy+c I ue niroi >jp, (f y+t oesi thio v Pit, jna 
artH ^43, yji ^B 3£ •i.ji onaAf ^ otena je da e+HYrta. 

8. Jna n 0£3 io i£S iiJi ^ srterni vie ■>( lota vje m eiwna, a+a joota+n 
10 ■» yna vje "!( lota je ^ evivrta, j'la ©tepi^a tn ^ atj'icje je li una Ji+e 
it9. "Jna ^ lota ^e •)( e+iiYrta ooea >(ji n Dsa a a+oa jaei, j'la moha, jhq 
hrt+Di, sein rmo t+6 srterni, +i Qt9ejL d9 vji Ji om l©6 i^+s it a; fyetpot, 
1(^1 HJtTjns (J> 3A1 itaerte v tois ■j^Etje i^ji i>8 njt+o hji, i(ji i> 3ai ntaerte 
VJD rmo o*sjLP, Ji T^e arn ^+8- l+h. fyetPot, qo ^j> ye; y-ic 1< it9, j'la nnm 
■n, Jooia+H 10 3* yrtae. Jna isge y*i i> lies +'• v HJ-s^Jtoosi neti ^e 3* e+H- 
vrta, fyfifjt&ojejt i> y*i, ti 3JiJtJL "ui rmo ^; jna cf. ao n \ji <Ii 3<>.i ita- 
erte rmo sjsjip x hJiYotri atj'icje m ^a it9; j'la oiso, ^ji Ji 3s is n pioi 

•»£tJG, jaJHSI ^ S96h, r'llO 3iS^lP: pot +1 Qtge^L 39 ^J1 (f> DSa 106 ^+& 1t9 
JHQ If PtOI ^Etvie. 

9. J'la n 0E3 1© 18* ifji "!( lota je v e+HYrta y^m f+e y£, ^'la f+a ^ 
hJiYOtri atJHCJG sje ^ 183 Ji+e it9 +h v HJVJtDOSi netis- jg if e+'iYrta; sr3 
+»i yrn, j'la sr3 fi jHrifJt, joota+n io f+e y+i j^a lusrt. Jna n o£3 io nes 
■jfji 8 UH iJ>3 18*1 jye, Jha ^ lota je ■)< e+HYrta sja mo fie srterni, 
on, ui rs GO asN +hi© ii efHYfta, ^ji ya 38 i£art in ^ e+HYrta. 

10. si'ia n o£3 10 18* yji li lota jg ^ e+'iYrta, Jha oi*o if srterhi yjhi 
Q8«i +'ii© ^ eiwrta io i£art. sHa +i 0£3 i© i£* ifJi "n srterHi sja r'li© fte 
08*iJt, aatoia, wo T9t; aatoia if it9. Jna +i 0£3 io 18* ifJi v lota je x 
et'iYrta isoi jna aatJia if ita, +>! if fy+c if uiia Ji^e atj'icje fja a+'i otepua; 
jHa +1 T>,a sitJH FOtL, J'la aaojH io a£t rtoi. sl'ia f9 aatJia ifji n yj6 aqa; 
jHa If Ptoi if8tJ6 yj6 UQ rnio if HJiYotri Ptoi. Jna f9 sja rni© if srt- 
erhi, agfota, if atjitcje vie if yj=ia it9 fjLieoh foia vJG if 3vj+8-iY©t «'6 if toi 
ifst-je, KJ1 If toi ifEtvje TJL atoi POtL 3rc sitJMi; J'la a9006 jg v src sitJUL 
je If toi ifstvJG, If yjta a^JHCje tjg atoi potL i£3 Ptoi: hs, fp y9 fja »tji 
otepi^a iH if96 atJ4CJ6, if it9 if8tviG ma ue utioi. «JHa hs, aatota, J^ dji 
18 n on Ptoi, fy+c if it9 ifEtje ul atoi potu; Jha k Ptoi ifEtvie cli dji le n, 

JQ^HSI If S96H, rhlO 3AH 04 S^IP. 

11. N'la ti QE3 10 i£s KJ1 if lota vie if et'iYrta s^a rnio if srterHi, or3, 
ui rs- 00 10 If «ijifjt30si i8ti vje if e+'iYrta, jna a9T0i9 iP if hJiYOtri 
atJHCje vie if it9 fjL hji atoi poil on ptoi olso, ifji Ji 3e ie n jg if Ptoi 

1>£tvJ6, J0JHS1 If *36H, rhlO 3J,'i O'l *JIP. J'la rl 083 10 18* IfJI K8 y^hl 

POtL fy+if^t If 38*i-it f-ja Tta if hJiYOtri atJHwe vje if it9, jna f9 *ja rnio 
V *rterHi, agtoia if96: j'la td udfAiQ if prt&i, ifJi n uq atoi Potu on 



100 aso sAQ q£ora. [ai. iii. 

ISO vJ6 ^ PtOI )(EtJ6, JHQ IS +1 n, JQ-4MS1 ^ SSG'r, ^41 Ji 9S HtDeftG +1 l"i1(D 
DJ,t| O'l SJLP; FOt adfOLQ, SJQ f9, ^tS U»1 1J.D fJG i. MWDI +1, JHQ +1 fJL 

atoi potL ore Ptoi. 

12. J'lQ +1 08D 10 18S ^Ji )( srterhi sjq r'lio f+e aesut, ts onjsi "Sfs 
ffi^jt 1(1) 1UH1 ^ts it9, ot ^+8. atJ'ic je i^ it9? Pot aafoia, ti ujg ^ lot- 
JS1 sisji +•! 01 ^ UHQ vie ^ et'ivrta. 4»ia x lota jg ^ e+'ivrta sjg r'ri© 

T+D, 08'iS-Jl 39 hJI: J. htO 'S^JI +1 t)J6 8 nOt SUI JG OtSHQ; fWStPOt, Ji *^a 

rni© ^, cJ> fJG Hrt+Di ti ^ts un ij>3, jhq ■!^8 aofoiajsi ^ji n tjl atoi potu 
arc Ptoi. 

13. »l'<a +1 osD 1© nss- >(ji •!( lota jg ^ G+'iYrta ^ja rni© t+g srter'ii, 
190 f+v-Jt; aafoia c}> tjg nu'iua j'lr^^Jt atj'ic ^ig ^ ita oiso; j^a ^» »i0jsi 
"!<ji ■x+s SHvJi sJG GtsHG WvJG i©t-4t ^j'l ■}( prtsi. 3n, asfoiG ^ ita: Ji fsie 
Hrt+Di +1 ^+s UM idD, j'lO +1 fJL atoi potL ore Ptoi; "Ssstpot, oj^Mt +i, j'lO 
18 +1 n, jojHsi X saGH, ^41 (f 38 ntacrte +i r'li© uu o't s^ip. 

14. <ha n 083 10 nss ^Ji x lota .jg -a G+nyrta sja jqj'i r'li© f+e sn- 
erhi, iRo ft^^t, J Ha asfoia j'ln^jt at4'ic oiso, tu+c tl> tjg nwii^e: aafoia 
^4% ^ ue 'irt+Di +1 oiso, jho +i tjl atoi potu ptoi. J'la fa sja rHio ^ 
srtcr'ii, ISO f+>(^t si>ia aafoia ^ lesi: aafoia, ^is fje d. nwii^ja +'t 8 osa 
sivJi viG Gts'ia; JHG J. fjG HrttDi ti ^ts UM ij>3, j'lQ dit 8 nsti viG ^ ita 
TJL atoi potL 183 Pt©i; JHO ^ r^Jt i8ti vJG V Ita fJL atoi potL Lij.La Pt©i; 
aafoia, (}> fje hrttDi ■)(+» ita uo rni© •!> r^Jte. 

15. sIhg +1 083 1© nss i(ji Y lota jg x c+'iYrta sja r»iio ^ srtGrHi, 
niro jp "!^ atJHCJG i(Ji fJG •i»4i atoi potL osa pt©i, j>ia os&i ^^o t'li© ^ pj,t. 
an aafoia, ^ srterhi ^aq r>iio f+3, ui r& it©"! +i, jna a+o jasi +i, j'la 
►trt+D +1 8 ini unojt, "s^Ji utfjis ti 38 attu potL ma Pt©i r'li© ■)(, )(4i ^8 
oj'tsi 18 ti n jGj'isi >( saG'i. J'la ti 083 1© les ^ji ^ lota jg ^ cthyrta, 
J Ha ^' srtGrni jg ^ lota m x et'ivrtc, ata 'irtto ol v Ptoi v.'g ^ Gt'iYrta. 

16. sJha ti 083 10 18& ^J1 8 UH 1<l,3 fJG ISS^I JUS, J'la ^ lOta vJG ^ Gt'i- 

vrta s^^a rni© fte srtcr'ii, ors, ui rs oo as'i t'li© ^ Rt'ivrta, ^Ji do 38 
Lsart jQj'i t'l X GtHYrta. Pot aafoia, ^ ia3 atojL hat, j'ig x j'la soh 
or3JL; fustpot, (f 3rsi is n Pt©i, joj'isi ^ saen, rhi© 3a«i o'l sjip. 

17. J'la ti 083 10 n8s ^ji y lota jg ^ Gt'iYrta, jna v srtGrm, yjHi ash 
t'li© ^ Gt'iYrta: jna "s^s 083 i© ^ ita f©6 H4iY0tri atJ'ic^e T«ia afi atoo'i 
vjp, j'la ^ yj.ia atJ'iCJG tjo atn ©tspua ft: j'la aafoia oi sotis ^ig Pt©i 
ata oraajt x ita. 

18. vl'iG ti 083 1© 188- XJ1 ^ lota vJG V Gt'iYrta ata issi jg v Ptoi, JGJtt 
soti joototfi 10 tis »ir3ajt. -J'la ^ lota m v ct'iYrta sja, aatoia yts 
U)i ij>3 T«iG ua 'irttDi ■!(ts ita, j'la Ji fjc isa n r'li© sasjlp jqj'isi ^ ^ae"!, 
3rc Pt©i. an aafoia, ^ts ij.3 ti ui atoi roiL 3rc ptoi, j'la •!^st te 'ir'i je 
ti futc t6 09a. «J»ia aafoia vst 8t ©t oj-'iae jg aja ptoi; j»ia ti itJptUL 



cji. III.] aso viG qeora. loi 

33 HrL+H, hvJiut^su'iatH 01 St LEart: JHa '18 +1 otaejL aa ^41 A D^a loe ^+s 
ltd. Jhq i< loto vi6 V et'iYrta s-ia rni© >( srterhi, fiui dji ua 00 rm© ^ 
it9, ^Ji <l> 38 ntaerte jq-j'i gsq ptoi ^Etje rmo 3j>h oh S/Jlp? J'le if srt- 
erni SJQ rnio m sesi-it, aafoia, aaooe V8 q+qsi ©tepi +h ^ atjhcje vje x 
DAia vjue it9, VE f46 »irt+Di n torn Ysii ^8 8t jue, J ha V8 fje hm iji+di; 

TUEtFOt "!f8 aafOLQJSI 1(41 ^8 8t VJ1 Q-^G. 

19. Jho ti 0E3 10 18& 1(41 If Lota vje "a e+'iYrta S4a rni© f+e srtcrni, "a 

ltd 1tJP+14L 39 Wim; 4Ha If tOIS- IfEtvJG ItJP+UL 39 hrUh SO UM 46 +1 D41 
at+M FOtL 961 PtOI. •lJeJtlf9U8- Ji 'lO lf41 ^ t©1S fit QSQ; 4Ha POt 3J>'i OH 

irtirs- ^ UQ nt96riea v^s; J^a a9006 m ifEt 3rc »it4HL, ve f46 f+vjtio 
atoi potL PtJ3 ^ DAia at4'tC46, Qsa pi©i. an agfoia, if UAia at4'iCJ6 f4e 

QtOH, 4 ha f 46 OeJtt4h V tOIS KEtJe; 4 ha a9006 V41 If Uiia at4hCJ6 f4e 

oejtors If tois- ifetje, +i f4L atoi potL src 961 pt©i; 4 ha aaooe ■if4i +i f4L 
atoi FOtL so 3rc aei ptoi, ifs aafoiajsi if4i +i a9Q+h4L 10 njt+o: 4 ha +1 
Lifi s©h aaors tj,iha, if4i +1 38 a oesi +hio if pj>t, jos^jii U9 Dsa a© srsL+n 
POt +1 10 nt9€rte ti. 

20. Jha +1 083 1© nes if4i if Lota m if 6+hYrta sm rhi© t+6 srterhi, ui 
r» QO G8h thio If hJif4t30si HEtis vje If ethYrta, 4 ha agfoia +p if h4iYffltri 
at4hCJ6 f4e oiso atoi potL 9ei Ptoi. Jha +1 osa 1© nes if4i if8 u^jhi ash 

thi© If h41f4t30S1 18t1S «Je V 6+hYrta. JhO +1 083 10 nSS lf41 lf8 aawia lf41 

If ftoi je If h4iY0tri at4hC46 f4a agors ortni oiso; Y8, if prtsi 4 ha if 
sjorha, 4ha oiso if tesi; 4ha ifs f4a oi a9or3 ortni. Jha if UAia ptoi m 
If L8S1 T4a oe4tor3 If 41 nsti ue if ita futc atoi POtL esa ptoi, 9eh if4i if 
at4hc f4a u+ifjta jue 4ha am. 

21. «Jha +1 083 10 1ES if4i If Lota je if e+hYrta yjni, 4ha S4a rhio x 
srterhi, tuui osa I f46 arh 3ot pot 3J> e+hYrta? aafoia I h+© if4i oi v 
Ptoi vje If 6thYrta, S8e +i urt if96, T4a agors ortnija. Jha hs ifae fu+c T4e 
urhs atoi POtL osa Ptoi, f46 olso a9or3 ortnua; 4 ha hs ol if it96 yje 3i 
e+hYrta Et o^a Pot hrL+n, see +i a io a f+oh a8h 4 ha oesi +hi© if p<j.t. -J ha 
a9foia if+s LES1, f06 at4hc f4L ytifjta 4y£, I a+a nwhi +h e osa siJi m 
Qtsha; YE 9eh If 41 fu+c LIJ6 cj+s rhi© 39, 4 a re 01 rifjt netis jg if i4ha je 
3J. e+hYrta. «Jha ks aafjiajsi K41 S^ oiso on ash K41 fu+c orsa^ta ifts 
SHsJi vje Qtsha, if4i <!> 3j>i rL4hi if+s it9 +h If sua ifEtje; 4 ha If 8 a9f4ia4si 
if4i 8 HEti if£tje atoi POtL oqa Ptoi, 4 ha 8 neti if8t«je atoi PotL mxa ptoi; 

4ha 89006 lf41 Ji lirOI hvJI X at4hCd6 lf8tvJe, 4ha 08S1 lf43 +h1© If Pit, 89- 

Toia if8 T4e oeJtor3 if oqa at4hc if4i +i t4l y+ifjta 4ue. Jha h8, agfoia, 

hvJ1U+lfS14hatH 01 If OEt fU+C LI9 f46 lEOh je 3A G+hYrta, If 1t96 lf£tvJ6 f4L 39- 

or3 ortnua, if4i ifE at+n potL hO osa Ptoi; 4 ha if 96 i> f4a foii i© itgerte, 

1© T4e I8a n PtOI lf8tvJ6 4Q4hS1 If S96h, rhi© 3J.h Oh S,41P. an, a9fOLG, lf£ 

f4e a9or3 uo rhi© if L)j>ia ji+e it9, 4ha ife et je ho urtL an i© a f+©h ash 
JH9 0ES1 +H1© If pjt; 4ha +1 Qt9ejL 39 if4i I Dsa 106 if/43. an TUvJi osa <l) 



102 aso v4G q£ora. [cji. iii. 

fje ar'i 30t +'( n e+wrta? tjg Ji suo'ia dah fjiia, ■!^Ji J> fJ6 hji •ii't+Di ti? 

QrMQ +l; JHQ c)> TJe SItJCI POtL OJ."! TJ'iQ 0130S1 OL ^ 08 UW, J 40 V J'lQ 
GtOJL 'iJ.. JhQ +1 QWQAL Od ^41 i. DSQ ft© Q8H Ot ^ 1t36 vJG DA e+HYriG, JhQ 
08S1 ^AO fhlO 1( Pit ^41 >^8 D-^Q 3 ari'iG. f© +6 +1 ^J1 f46 Ortmjfl 3A 

e+'iYrta ? 

22. «J'ia +1 0S3 10 18S "ifji ^ srter'ii sjg rhi© t+6 aesut, +6 n »ivJi •^ upit- 
hAS vjc ^j. e+'ivrto? fJ6 hm ^ quwaq ^Eue oe^tora ^ tois fu+c £t q^q? 
J'ra 89006 X atsihae fje oe^torD ¥ t©is ^etvje, aofoia ^8 ott© P8SiJt ^4>i x 

S1WML vJe "!( t©1S, 180+M SItJHL r'll© ^JDSJieG. aafOLQ, J) S8, +6 'iJI ■}(+& X 

006 Vsii ■!( it9G vje vi, et'ivrta fje udon ortni^a ? 

23. Jhg +1 083 1© 18S XJ1 ^ lota vje x e+HYrta sjg rhi© v srter'ii, wi 
fs ©0 1© Jha ff© ash ^ Tt96 sje ■)< et'r/rta, j'ig 08&i ^jd +>ii© v PAt, )(ji i(8 
DJL 4s4i orDajt y Qts'iG vJC DA e+HYrtG, p©t J) fje Gr»j 01; fUJi osa i> fje Gr'i 
Dot pot DA e+HYrta? an, a9f0La, ^ srterHi s^o rm© i^ Lota vje ■» efi- 
YrtG, si8t fi 8 mi ivJMGJt. Jhg ^ lota sja, ys, J) u+i sn8t ti 8 i+ii uh- 
GJt, pot +1 ot9ejL D9 ^Ji J> D^a 106 ^ it96 J6 DA e+hYrtG. fuetpot ui rs 

180 vJe X atJHCJe M X96 fU+C <f fje IUHUG ^H }i ►rJ'!^JtD0»1 18t1S sJe DA etH- 

Yrta, j'la ui rs Qtspi ^jd +hi© "!( ita PtJD tUAU^ )i2 08d; j^a ui rs niro 
ptvJD ^ it9 ^06 atJHCje foe Ptoi te dosi a+ut, Jha otepi +•« \ 'iJiYOtrt 
atJ'iCJG vje ^ ita t"! ■>( sua >^8tje. >l'ia )(ts uti I a©, ■((ji i< ita D8 nun^t+D, 
yji, njtfjis-, cf. D8 itaerte r'li© dasjip ^ t©is ■setje pot dah 04 irtirs. J'iG, 
a9foia, ">( t©is vje x HJiYotri atj'rcje sje x ita futc c}> nu'iua fu+^Jtsojejt 
d) Lisa, 8t YJ1 jue: fi]8tP0t, XJ1 d. D8 nta6rte va^ otso pot dah oh nrtir*, 
Ji la+i 180 vje ■!( atJMCJe je x+s ita, jhg J> d+l otepi vjd +»i rnw xjd. Y8, d) 
ii+i Qt8Pi th r'll© XJD X atJHCje je iK8t Drvjt ita, xji <l> d8 ntaerte x t©is 
oiso rni© DAH o'l saip, -j^ji fuj«i xs dji a srpfDJ'iiit sitJM, iJtfjns X8 ds 
at+M potL ma ptoi rmo d9, j'ig A d8 yji fje oiotf tn i( ptoi »4e da etHYrta. 

24. J'ig i1 08D 1© 18S 'S^JI X8 110 PtJD X 'iJIYOtri Ita f UfC f JG aaOrD llALQ, 

JHG Qtspua +'T rm© x 'iJiY©tri itae, fu+c oiso fJG aaorD ^aig; j'ig 'S8 olso 
190 vJe i< 'iJiYOtci itae fU+c fJG aaon ualg, jhg otepuG +hio xet Drxjt ita. 
vl'iG ■!( lota je "!( e+HYrta sjg r'li© x srter'ii, niro "iJI x waig aiJ'iCJ6 ptJD x 
it96, see +1 a xoe fu+c et dosi a+ut; j'ig fi -s^jd y dji otepi Joota+M 10 xji 
fU+c d. fje s^JG. >]'tG ya u+i »imD joj't x itae vie ^ e+'iYrta, j'la ua yti wd 
n >( atJHCJG ^eue; J'la ua yti iiro ptJD x itae >(06 atJ»ic,46 fU+c et tAina, 

!(J1 DrSI IJt+D, JHG 08&1 HA") tHIO X PAt. J'IG XtS- d. G© XJ1, HJtfJIS^, ■» tOI* 
"K8tJe D8 180 SItJHL 89006 vJe '»8t ©"IG'tJS; JifG 39006 vlC "!( C8'i<5 JC X 

atJ'iCJG, '^Ji ^ GIG D8 oejtorD X aei; j'ig aaooe xji di fje nta6rt6Q x djiyo- 
tri atj'icje jhg x tois X8tje, j'la xji d) fje Qt8PiJG in ^ "iJiYOtru 
atJ»tCJ6 joj*! +H1© "j^et on At ita, J'la fje ntaertcQ }i tois vje X8t Drxjt 
Ita, XJ1, i^tfjis, X ita6 je da e+'iYrta d8 at+M potL jo^ti osa pt©i; j'ig xji 



cji. III.] . a^o nsG qeora. 103 

di 38 fJ6 (JsJt jQj»i +»i ^ Ptoi vie DJ. e+'iYrta, jna, i-iif>ns, "s^Ji tJ. as t9<ij+8. 
josae+Mit ^41 i> fje itaertea ^ i©is J>ra ■)( atJHCje je ^ prtsi pt©i. 

25. fuetFot, QO 10, j'lG 001 srter'iis, vji ua d8 leart Q+i+<3Jhii+ u+^ st 
3J.1S iH "!( e+HYrta, ^41 D9 3£ itanet ^ ue, "s^ji J> as at+n PotL joj^i k HJiYOtri 
Ptoi, fLiTC hJiYotri Ptoi +6 GSG, j'lQ ¥ Dos^i itJDrs jare oi r^Jt Ptoi. f ust- 
pot, iJi rs ©0 10 JHQ leart u+^ et 3ai» ^+s L8&i iad, pot aafoia y j'la 

atOJL HJ,, J Ha MS^ +6 pot "i( lESI IAD 'VJI <f DJl HtO't 3J. ethVrta. Ot£P1 tH 1( 

atJHCJ6, aaG+ii ji ^ issi yji "!<s as a prtsi, jna ^Ji ^ prt&i oe a lesi, j'la 
a+o jasi ^ itae, aoL oia jna YrM, ^ prtsi jwa ^ iesi, jna ^ lesi jna ^ prtsi, 

^»I1 01 38 a Hrt+DI WHS- JQJH POt ^ l£S1 1J>3. fUEtPOt, a+0 JaSI >*J3, J'lG 

itOH ^J3, j'la arn ^jd urns 30t, pot ^ lesi ii3, pot "a ahq atoju hi.. Jna +p 
+1 a so ■bMi xae lesi ©tepis dji ©to, jna at+n PotL ^ HJiYotri ptoi, ^jh dji 

V ItaiEt ^ L)8 POt yj3, ■!<J1 "!(8 38 ©tO; Jha J6 ^8 aas+'i 10 ©to, Y DJL oiat 

JUE X atJHCje fu+c at+h poti atut ptoi, joota+n 10 "x &iJtnL -le "!( ©sa jna x 
8J>6 >8tvje: j'lG Y DJi HvJi oiat jy8 V aja ^etje 01 Ji urns, usi v toi* 
i^etvje D<ia a 1© sitjn pot i< ©tspi, >i'ia ^ ©t£Pi xetje dji njt+D, jna J. log x 
itae je 3J, e+'iYrta. Pot +1 otaejL 3a ^41 (f osa i©6 ^ itae ^le dj. e+HYrta; 
fUEtPot Y D4i oiat JU8 ^ aja, joota+n je ^ o^a djl ©to, i^ji ^ t©i j»ta ^ 
ivJT 38 a aouri tn sitJML, rni+i ^ ma dji oejtors ^ aja, jhg ^ a^a a f*©>i 
Q8H J Ha 08SI +H10 ■)( Pit, VJ1 ^8 oraajt 'ui ^ otsna vJG 3J. e+HYrta; jna ^rs 
y+i cl. suai JU8 ^ aja ei vje 3* etHYrta; jhg ^ atj'icje m ^ HJiYotri ita 
u+i (J> ©tEPi +H JQJH +H10 ^ HJiYotri Ita: Jha V atJhcje m ^ HJiYotri ita 
Liti I ©tEPi +'ii© ^ •iJiY©tr'i atJHCje je ^ ita; jna ^rs Uii <f attn vjo 

1S0J>(Jt J©J'i, -S^JI ^E DJL at+M POtL ^ HJIYOtri Ptffll, JHB XE DJI a y^H. 

slha ^ aja dji a oesi jwe, ye, aci ei vie 01 ^ una vje u e+HYrta: Pot aa- 
fOLG, OHit ^'ts WHS- y+i di HtoH 3J> etwrta. 

26. «J'ia +1 0E3 10 lEs "i^Ji ^ lota vie ^ e+«iYrta sjhi f+e srterHi; jhg ^ 
srterni yjHi jhq a+a J6 ^ Lota fja orsjHGja fta, jna atoi r^^Jt snernis; 
jHa "HE yrt p+©. »iHa ^ lota vie v e+HYrta sja rni© "^m, Go 1©, jna lEart 
+H ^ e+HYfta, y+^ Y©t dais. Pot aafoia, ^^s +6 ^ iesi ij.d ^ji J^ djl nrt+o 
3J> e+HYrta: pot ^ jhg +6 hj. ji tjhq, jhg ^ saen siaGtit orsjL; jhg tp y le- 
art m^ rm 3j.is un 3a, y dji fje «;vj+ +h v Pt©i fU+c cl. djl is n rni© da- 
SJiP, J0JHS1 )i IAD fytc y+i s©h orD. 

27. Jna -n 08d 1© ies 'sji ^ srterms a+a ©0, jna lEart yfx ■!<Et dais; 
JHG ^ lota vie V e+HYrta lEarta olso m^ liAO: jna^Ea+a oaE v orsjHGDJHis 
vje )i lota vie ^ e+HYrta, +h 01 l+m6. nhb >(Et aasjH 1© a ^ HJiY©tri pt+©i 
J©JH +H ^ e+HYrta; jna "a HJiYotri atJHCje aa©jH 1© ©to jna Ltie josaG+HL+; 
JHa ^ WAia atJHCje aaojH 10 a niroi .jp, jna 1© a oesi jle; Jna ^e a+a oan 

V i©i JHG ^ iviT -sEtvie aoyri, joota+h 1© ^ sitJHL "s^Etvie. sIhg ^rs ^e lEa- 
rtG, m^ 01 Q+i+<5JHS, JOOtG+M 1© ^ orDJHGDJHis viG "x lota «e "s^ e+HYrta, aen 
rni+i ^ ajG tjg a+n oesi jwe 81 je v e+HYrta, jhg ^ lota fja itacrtea rnio 
f+DSJLP, i^Ji ^ itae fja aaora jo^h ^ HJiYotri Pt©i; jhg )ie aaoED iao rnio 



104 a«](D vje qeora. [cji. iv. 

L),-»i aje+; jho x Pt©i urt 90uri; jiio ")( Lote je x e+HYrta fja ntaertea rni© 

T+3S-JLP ">( ►iJITOtri FtOI, fUtC UvJ6 0OS1 HtJDfS rHI© f+D PW) ^ adO+'t+H. 

28. JhQ +1 0£D 10 1£)S Xsll tUAh )i LotQ Je V e+HYria so XJI f+6 PtOI UJ6 

©so, jhG XJ1 f+e e+HYrta UvJ6 ho Dot orim, fa ooia n fte srter'i'i*, jko 
s-ia rKio -j^jD, aafoia, pot \+s lesi ij>d tjc li3 hmm a* e+'iYrta; jhq ^s 
aafoiajsi xji J> fje aru Jooia+M no u u+i; 4hQ I fje ntaertea x HJiYOtri 
ptoi, YJ'] Ti +6 Q9a, acH uo jg n DsJG +h ^ aaQ+*i+M; jho ausja £ti xe. Pot 
aaooe y fje a+H a+i+<;jHi +h i6art+M utx 39 ih oj, e+HYna, jiig f j6 ojii sa 
orsjhaojHis, jna fje atoi rnio 39 jojh x HJiYotru Ptoi, xji u e+'iYrta +6 
ho 30t ortnua, jho x aja +6 oesi jue, aafoia y dji fje sjt utx 39, aaooe 
je X Ptoi je 3J. e+iiYrta. Pot aafoia, pot 8 um ij.3 u+i J. te n je x ptoi 
vje 3A e+HYCta rni© 3ah oh sjlp, joj^si x saen, fu+c snaa+u qaoal; j>ia pot 
K L8S1 iJ)D fje d. hrttDi 3A e+HYrta, jna itona ii, j'ig aro jaei +i, j^a arna 
+1; fuetPot, d. L)+i IS n r»iio 3j>'i oh sjip vje x Pioi, pot 8 un ia3, Joota+M 
10 XJ1 fu+c <f fJ6 S100H. Jna tujh x i*3 ors^L xji aei Ptoi oji jqjh ora 
thi© 3J, e+HYrta, xjh y+i S> ooe x oqa jhg x aja i© a oJXJto; j'la x Qsa u*i 
J. ntaertG rm© 3,i,sjip; jho x aJG u+i J> oes^i jus +'ii© +is oh niss. Jna xjh 
orDJL X S96H J Ha X JHa; jna da e+HYrto u+i Ji ooe i© a artna u+x PAt 

c^niJ4' lY. 

1. Jho H8, aafoia, dj> atJxtJH, j6 <f s-ia rm© yo xji Ji usa itJpasA, aa- 
TOia x+s i6 3J> ntJP9S+: xji x L+ne fU+c x+s ntvjpji 69Hrs siso, crHsrtH+H x 

T8S ^e l-GtJJt, +H X fL)+C T9 UOHa XJ3 THI© 8 1S3 Jl+e 1t9, 3rS1 D©tl+ OrD 10 

nes. Jna tn x as xji f9 djl sji fte tjna jojh x sjorna ij.3 1© taorejt t+g 
nail, +6 X as, ys, aen x issi ij.d, xji x srternis je x Loig dji oo potL +h 
T+6 net, 1© Hrt+D jhg ntOH f+6 e+HYrta; jhg sputxji x jna s©h orsjL. Jna fs 
ausjo St xs f© fJ6 tsarta aa+<;jHii+ +h f+e etHYrta: jna fs orts^a 8t xs fo 
DJi a 0SS1 81 +H10 xEt oh iiss! Jna x tirtia dji a artna u+x PAt. Jna te 
Drts+psi t€ 8t Ovja rnio rs: pot fa t93J3ajtJL x fss m tGtJji, aoL tois 
jHa atJHCJG; jna ta sitjcjc potL f+G fJHQG rnio xj3, oixasuH; jna xs eta 
»i+PHJOi JHa 8 QEHSSH1 lani: an jg 3jh+jg uttHJi tetan xstfstis, djl assea 
tH X o+nar3 sje Oua. fustpot, sj. aaireja atJXtJH, I aasac je yo +h urtoG 
vje soajtHJS, XJI Y ma tanjHi, jna ors d+x fsi nrtnrs je fsti, jna oiae 
rnio Ojg jg fa oiaejL rnio yo. s'na tun f+6 8t3 jc 3rtst +g josuhgjq 
lortaG YO +h X i<n je x as, fstan h,ji Yot fetis. Ys, i«i-a£ tp y u+i f9t 

ftG GvJ+S, fStGH HvJl YOt fStIS: POt fllA U+l Y a* ? Pot aafOlG, 8P1Jt Y fJ6 

a+H Hrt+Di Qi. X Qsa trta je Qm ot x as um, u+i y at+M potl aei ptoi, 
XJI Y Drsi a f+oH asH jna ossi +hio x pu? aafoia, u+i y ta<;joi xae 
urtaG? L+i Y t3<;joi x urtac je x itvjpjis? slna u+i y t9<:J0i ol x urtac 
tutc fje a+H S100H ornsrtH+n OtASi, epi^t so djh+ fje siooh ornsrtH+H 



cji. v.] a^o sje q£ora. 105 

T+3; J'lQ aaHJ. if ma una je Onsi, j'iq ^ net jg Ojq, jho v q+pi m h 

fOU GOSI, JHQ OIUHC ■!( fOl+ S^IWI ? JhO 3£0 g DJO JG V Gt81 HUH vJG 

tdaj3nDr«i, tu+c ul a+4 ieg pot vo? Ho v hji ^ji +p y u+i a© ^ae 
L+116, ^Ji V net vje ^ tDajaiDrn jhg ^ tjertjoorn futc +6 +4 OtJ,si, u+i at+n 

vo 10 SU'ia DtV DE3 JHQ OPSl Q+11 a9P0t '5^ SEt vIG OjQ ? J'lQ JOOtG+H 10 

^ net vJe <:rsi+»; pot <;rsi+s oj^iji a a9'rj,a, v Drsi go jue +»ii© i^mi ieo m 

PJ>t JHQ at+DSIOH, T06 PL8D6 Et rhOyj'iCJai, J ha f06 S300 JSJiiG^L M POt 

jejt j'la JGJt, Ty+c iso m pj>t J'la at+Dsio»i te <j«iaus lotojiii. ^Ah, to. 
mifeAd at^^tJH, tanjm r, jna jHut tw ji "Sf snsi osi, Jha orwiY© +h ^ 
m fUic t6 'iJio, r»ii+i V dji raisH airthri up. a uie: fWvJi ojh Ji S€ 
oot? PiHris Ji ata v© peiiui, r'li+i )^ djl aai v© aapot ^ itae+H aet ue 
0^6, fy+c aet sitAOJL ^ y+o^a y+^ op"^!- atja jhg pat. £3/^4. 



1. -Jha "iS +1 0£3 10 nes eput sra vate T«ia ne&i jue, "VEt oe3 8 3J>i joi-m 
■}( nam jg Hap*, foe hes yje Dduo. 4hQ n oed i© nes yji f9 aaojh io itac 
jarM V laii, Jha io aaoiEt rnio ^ao i^ji i^Et 0*^0 a »io (DtJ.si. «J'tG f9 
ntaci 3j'i+ L+H6 fy+c yrt puut+n rnw ^ i9ii; jhg i^+s fa a+a yji fa 3J,i 
OGJtLto ^ ajowi M OtASi. "Jhg fa lEarta a+i+«5JHii+ i^Ji f9 3J.i i9a jye 
}i fstis- >JG V 1911, tHSoarc ^Ji fa a+a taa jy£ 3jh+ fstis; jna f9 hO+H vji 
(l^, ^Eora, fJG PEL +4 OtJ,si f© DRQ on, f9 SOI ore vJirn+o'i+i+ ^ji f9 an 
on r'lio 39. ^Jita f9 y^e irtha, >fji fa fja e irtpjoi »ivju<! vJG i( unoyj*; 
vJG V 1911; fWEtPot, f9 om Y06 arc piJiJt+, jhq 3rc ist jg si9c, joota+w 
1© "a i8t vJG ^ ajGi. -Jna ta fja foi io deo aa Ptus ^ pel, •tJiyt^su'ia+H ^ 
3J4+ t^GaiEDrhG, -iHQ ^ DAh'r L+M6 fy+c J. fja S9'i, orhsrt'i+H >(a6 L+H6: pot J. 
itoit fjG S9"i E'i<;ji6, j'lQ ^£ fja 3+'i+siJta r'lio 39. "Jhq olso, Ji f4o frta 
^ GJts vJG ^ lota siao+d r4i© 3a +h cjtt yrta, ptvJ3 ij>3 1© ij>3; fyEtPot, i> 
osa HJ1 a DEoii. 

2. "J'lG +1 0E3 10 1S8- VJ1 fa 0E3 r'lio 3a; Jho jh ^+s yje a+a fa siao 
rm© 33, se+h: Qtr^^t <}£ora, J. fJG soi 3rc vJirti+o'i+i+ ^Ji J> 3j.i siao 
rhi© V©: pot J. fJG frta j'la oiso ho, ^ji ^8 oojsi jasi src, it9c+M xji 
fy+c Y 001 "!( ©vjsui, ot ■» GJOWH JG OtJ>si; JHO ¥■ fjG ua jy£ 3rc m 

VtS 1911, ^Jl V£ IJtGrtI "!< tJ>1 y£ vJG OvJG, J Ha 091 HJI X 10 vIG 906J6, fy+c 

■t6 Ti tj>i y£: J Ha orHGrti ^ lo jg Oogjg +hi© ^ yrton s4g b a9+H, fy+c v se 
DJt or3 3JH+ frnat/jo V9t6 fJHs. Jna hs aafoia J>, DatJ3, G90i£t rnio y©, 

'^A^ V'lS- +6 aL4SP93+; pot HO 3JH HOJL vJG Src L+H6; pot f9 OJH-II 1JU M L+M6 
10 Or3. "JhG EPUt ^t& 3JHJt G+G D9tJ3 OrHUHG JGJHS1 39. Sn a9fOLa, 

ii lota Ojg lotG tH fte "S^i+t+i +hio 3J. soi, +HS03rc 's^Ji Ji ata orHPena f+a 
tH 01 f+6 yrtae. Jhg J. s-ja rm© f+3, eaHi.^si ^8 ^ OtJ.si fo Dsa ora? 



106 390 vje <5£ora. [cjt v. 

Jhg f3 sja, +p "j^et D'^9 a 8 Owsi, J. y^ia HvII q9'<j. t+3; an A ho -j^ji -i^st +6 
ho Ous'), 'la^Jt f46 afH, hot jejt yti a. Jha J. sja mo f+3, a9i3ejsi vq 
^ sotmvote ? Jha t3 sjq, V£. "Jhq }> sjq rhio f +d, 'xjh r ao hJi rnajt- 
»ij«ia ¥J3; pot 1^8 itoif 1JS1+PA je (j)t<i>si. £l9f0tG, J. &£ rhio vo, ■!(ji nrn 

J6 li ItJPJI* fje ttlH, hot lUPdSlQ, S86 l^e fJG SlOOh orh&rth+H ^+& OtdSI. 
Jh9 V+S +6 hvJI OL: +1 fJ6 a+h 368 34h+PJS1 rhIO 39, POt Ji TJG frta JhG »9h; 

J ha +1 oiso TJ6 a+h 38a sjhtpjsi rhi© 39 aj. ^ im je ■)< foi+ ©osi; fuet- 

POt, c)> hO +P ^'8t Dia a hO J10h3Jh1 383, 01 34hOJ,ha 3rS1 3 US1. 

3. slha +1 083 10 18S ^J1 T9 SJa fhlO 39, DO 39 £ SJ.h aj, 'S^tS nst vJ6 ^ 
fOL+ OoS-1, +h ^ TD+C Y hO SO 3rc. Jha J. SJa fhlO ft3, fUvll J 3 J. l^JI J. 

Dsa ijsni Oua i© do rhio ^ 8 sj>h +h ^ l+h fu+c "!<8 hojsi 10 a ito? Yji 
V8 u+n aohj. +1, aaooG ^8 8ti vJ6 m ajei. Hje-Jt^gus, hvji 3* y+t a arh; 
an +p Gja djl &3J.i ^, ui "s^ji a 8 sj-h rhio ^ i^Ji f9 tjg net, aoL +h tjch 
Jha +h rtL; Jha oiso, ^4i Oti,si dji or3. 4ha vi> y+i, O lota, a arh, Jhe 

hvJI 3Ah. 

4. Jha +1 083 10 18S ^4') fUJh <f, Qeora, fja snooh ^96 yrta6, ■)( net vie 

^ lota 0£3 nJh ft3, th&OSrC ^J1 f9 PJHO •S^ rtL. «Jha +1 083 10 18S^ ^41 

fd Usje hrt+Di POt V »i£S ue 3/4h+ aee. Jha +i 083 io nes ">^ji t9 sja rhio 
■j^ 1911, oj'iiJt isQJXJt v4h X 3vJto, POt <l> D41 aj>; fy8tPot, c}> agcAt io si90 
rhio V 1911 a9P0t (f D41 a*. 

5. sJha n 083 1© 18S i^Ji m ^ 3«Jto v 3rii+i+©a iirt oj^Jta i<iQJX4t; Jha 

T9 S180 1l8ht+ rhio ^J3, Jha a9hJ>a ^ L+M6 fU+C f9 TJa 101 ^J3; Jha OrhPJSI 
^ OtJ.S1, Jha ^ 18t J6 ^ fOL+ OOSI, Jha 1^ 3+h+S1JttH ^16 8h^JL6. «Jha f9 

si£0 it8hi+ rhio XJ3, >(Ji f9 fja a+h a9&9ea aj> ^ let je ^ ajei. Jha f3 

S180 J6 TJL, Jha vje 9irth+1+, Jha v46 9irthri irh+D3Jh1. slha f9 SJa, (J. P9t 

US1 i. fje or3+ija ^ rhiEtahjat &th, pot (}> fje ua rhio Oja: pot i> a9h*,a 
^ Otdsi, Jha sja '5(Ji i> a9L9ea ^ sotniYote; Jha ^8 itoif us-i+pj. vIg fts. 
Jha 89006 i. fje ^rs uq rhio ©ja, J> Qt8iit P9t u&i 3* 08S DJi a opsi; 
an (J) orhpjs rhio Oja. 

6. Jha +1 083 10 i£s ^Ji fyjh f9 Tja sja ^96 yrtae, f9 o^a S8 ho 30t, 
Jha T9 086 n ^ Q0S1. Jha fyjh X srnti+oa fja y+ihj&i )<ji f9 si8o ^dq 
nm J6 f9 yj6 J 881 1© Q+e n ^ oosi, ^& un Jsuh+Di josga+hit; +h»03rc 
^ji "x i8t vje Ovja 083 ash ruh XJ3, jha ^e urt oejtors, ^Ji )ie pai i© v 
rtL. he, ^is L+M yjG ii96+h rhi© 39, Q8ora, pot A fja tgoujs-ua +i vje 3<i 
Pe^jt fo Uvje +h fJ6h: POt f9 fJ9 frta 3J. otj. Jha JhSJta 3j, it£t. 

7. Jha +1 083 10 18S XJ1 19S Jha ii ire m 0«ia um t9siota JOJh j3rM ^ 
1911; Jha ^8 srtci x sotniYOte, Jha ffitoha ho 30t i© ^ yrtae m ^+* y+oja 

3Jh. Jha +1 083 1© 18S >(J1 3Jh+ 39h6 yrt 396*63 1© t90L83 Jha t9S10t ^ U- 

3rhJ.i& 10 X hvju<; sje x itoL; an +1 01 yrt e8h, Pot X8 a9i<»,ija th yote Jha 
airaDja, Jha X8 fja Jh 9irthri f8itja jojhsi rs, ^si atjxtjh. Jha X8 soi 
aj. ^ i8t M X8t 8t36 1© a9Sit»jf r& orhithY+orif; fyetpot, x 1911 vje H9PJ. 



cjn. v.] aso vJg qeora. 107 

Qta POtl+PJ. JQJHSI yjD U+>( 1<£t £1-Dt6, JHa y+l( 01 ^Et 3*1, ItrSI+H +4 )i Q^Q 
4hQ t«0 ^e'!>£t&Jl€£DI'H; fUStPOt, ^E a30£D J6 VJ1, OvJMOJirtG M ^£t J'i93+6. 

8. vl'iQ fi OED 10 nes ^ji d., ^Eoi-a, assjH i© a oia; >iHa >( tJortQ je ^+s 
1311 a3+M 0J11 vj"! ■)? r^4t 11E1S vje H3pj,, fUEtPOi-, I ofhoi+oa x+s tjorta, aa- 
oiEttH i^Ji c>i fje t+ih 4 00ta+n 10 ¥ ajsi »ie 3* »iju<;, a* se+m, iifji v uo lesi 
JUE y+x rs, JHa oiso et uee iesi jue uo j6 +i urt rhio rs 8 at3D, U9 aa+H 
8 icisra J Ha 8 sjud laii, uj>iajtJt€, oesi si Ptja <531©s^jud; aot>i t4 
it+aY+oi£Dr«i, +>f 8 u+ia-itHJs, j'la fEua je 8t atjxtj"!, fu+c ooea note Jha 
OfiU'iDr'ie; fUEtPOt, D3 a+a DOt>) 8i et a£6. 

9. Jha 4 ^EOfa, so xji J> arsi so'i oo ash io 3J> Qt£e; fUEtPot, Ji sja 
mo 3J. srH SHrs, i£0 X36 iieis. J'la cf. loia ffD x l+h6 fu+c oi atrxjt hapj, 
f ja orojha^a od, jna f3 itvJ3+&i oaaa+jiis mo x orwnae. Jiia c>> aso j'l j»ta 
je 3J. U1+H njH X36 11E1S, Ty+c uMh TJ6 stH sDoi; Jha 1© X taajt cf> a+a 
PEiiwi, TOitH XJ1 3Jht »4e 3<i atjxtj»i 38 taa 3J. yrtae. Bu^uh, Ja+o. 



108 aSO vlG dhrS. [CJl. I 



^ a^o vie dhrs. 



CJlUt I. 

1. QdfOlQ, +1 OED 10 IBS "i^JI tfi, dhrs, hOm 3* P8>(Jt VJ1 f9 UvJ6 8 <!rS1 

djh: POt fa 101 d9 +»i f+e uhquj*;, jhq oiso +"1 ^ hrtiYot jmq jQDO'i+Dr'i vje 
"X lota. «J«ia ausja a "» hsd vje a* OvJQ pot +1. »J»ia Ji u+t ui yo je >( 
tjsi fu+c J) fjQ aapot Oua, aapot tfi ta&aea e taa+or'i je oj> st'ic: aafoia, A 
LJHi 10 frhi aasis. th ^i pjtjsi; jna ^ urtae fu+c Ji fja vjpii frta dj. fe^At 
&190 orh^rt«i+M airt^ri up, jna i^ <ij+ ^je 1^ sehis, srno q91 t»iio 3* feti. 
JhG DJ. SOI frMQJta; Jha I H91g aeh a9P0t 3j> Oeojt, j'ig cf. oua r^iio f+3 tn 

3J.1+ 1t£t JHG SnitOEDr'i POt 3J>"1 Oh »0l; J'lQ 01 ^ GS UH fl+a cl> OtA THIO f+3; 

V8, JHG fiuH ^ H.H osa, (l> a+a &i+i tee a* ej+6 n '}(ji +i t9ci i( fje'ic. J^a 
VEt 0E3 8 ej+s rhio D9 &E+H, 9hrs, ^i s+ne Et prtQ+en ^, jng ■s^s djii a ausi. 
4ha i., 9'irs, h+o i(ji Ovja osa »iji u, fuetpot, 3J. o+ii uje syjii jue. Jho 
(l> sja, lota, f8 +6 +1 ar4? sIhq f9 sja rnio 39, aaooe je ^a pel +h OtA&i, 
T03 ^8 fjsi Hjejt a9Pot frta not S9'i. J'la 3j'i+ ygte ies jue, aapot fa djl 

WhiPJSI ft3SJlP ih X PUD; fUEtPOt, GO 10, ^J. PEL fJL 3Ea ^ fOl. 

2. He, +1 083 10 18S, VJ1 fyjH <f fja frta ^d€ urtae, J> aaoj'i 10 pat 8 
aaeAt pot y; UAieet sje 3* atj^tj'i, ^ HapAis; fUEtPot, J^ a+a not ei 3* fot 
»oi rmo Oja pot vj3. ^Jna f uai ^ um sitroi+M iH ^ simi, aafoia, v ej+s 
vie ^ lota 083 +H1© 3J. 3j>'ia jqjh, se+m, J^ u+i e+eti ya atj^^tJH, joota+M 10 
^Et a+i+<5J»i8. +H 09n+H 3J. onj'iGSJhis. tJ> fje G+e*! rnio ^m ^+s una; j'la 
+1 +6 8 foit una: J ha d^ orts +1 hJi, seg +1 a pot ^ 006 je +htoyti+; f^EtPOt, 
I yti e+6+1 VA atJ^tJh, JootatH j6 J> f>ie saq; Jha -i^Et itJhSQtJorhe y+i J> 
at+H ash y+^ sjto rivJh ^£t oh fjae. «Jha Eput A, Bhrs, fja frta ^96 
yrtae, 3a pel aaoJh 10 a rhOEOh +h ^ lota; Jha i) ntEa rhio f+3 yt^ 3Jht un 

S1trQl+M6 pot 3A atJ^tJh >( lE3rhA1S. 

3. siha +1 0E3 10 n8s, vji eput d. f4a itEa, Jha lEarta y+^ 01 G+if<5Jhs, ^ 
lota sja rhi© 3a, I yti GtJhi rhio ■!< joota+n 10 ^a aaeAte, aaooe m )ii, 
PEL. slhG h8 aafoia, x+s yj6 ^ aaew fy+c I G96Ata vje f+3: Xji +p ii oqa 
so a, XJ1 3A nani, ")< haPAis, dsg poi +hio itJhSQtJorh, Jha a* Jh+ oahs 
a aasitvj+a, jha ^ l83rhAis D^a hui a aasitj+a, vji 's^ lota Oja yqa nt9- 
erte 8 tjorta je 3a nan, ^ HaPAis; aeh +p +1 so a, a* ^ net je f+6 foit 8t3, 

V41 +1 3A1 a atOI POtL J1 Sr3 P+OIYOt G£ rhi© "!>' l£3rhA1S, XJ1, UtfJIS, V8 

3A1 a atoi rhi© sjieEorh: pot ji ^ itJ6Jhi, et sitroi+HG yrt een +h tasiot+M 
^Ao 10 Y It© PEL. Jha ^e syot +h ^£t t8L, ^Ji +p +1 yrt ijs+ai, ^e ma 
09SitJ+ ©t t^ortae Jha r&; Jha, oiso, 01 ^ wa+orhe m et ps^^te. 



c>n. I.] aso %4G 9»irs. 109 

4. f UEtPOt, J- "lO+n -s^Ji y lota Ojg uj6 £QI i© itaerte st tjortae, J) 
ona mo fta orHi+HY+orLt, pot fd fja sjq rhio d9, fujisojGJt l+h y dji 
8S0 +"1 PEL, Bdidmn yji V DJi t9S3e +H ^ »i83 je Otisi, V DJi tas96 n, Jna 
<li TJG PEL, JHa J. G+a otj. rnio Ojg ^ji f9 yqa ntaerte x tJortGc; jho fa 
oreaHrHUG ii+^ oa i(J1 fa y^a attM i^jd potL rnio ^ lEDrnAis tH t+6 oh g+o 
1J,*). vIhg Ji, dhr*, H+o +1 ysG a joota+n 10 ^ oreanrHi fy+c fa fja deg; 

TyEtPOt DJ. SOI GtG tJSI. ^HG Y lOtG SJG rHIO 33, •)iJ> PS'ifJtG fJC OlSO ta- 

oyj.tG vie Da i^+s Ltn; jhg +i dji a Grn r«iio ^jd JootG+n 10 ^£t pel, pot ^Et 

PEL UJ6 UO rhlO )(J.H. 

5. Jhg »i8 +1 0E3 10 18S XJ1 Ji, BHfe, yjHi jasi J3rn •)( laii jg hapj., itj- 
pasAtM je L+HG 10 oro, j^g usi+pmh vJG li urn fy+c <!. fJG frta jhg san. 
Jhg (^ a£t tjorta ^Ji x nani jg Hapj, g+g sao a+i+<;j'iiL+ 10 tasiot ^ lEarn- 
A1& rhio ^ It© PEL th Ojg. Sn m lEartG yrt geh; -i^Et fEitja yj6 p+o&i, 
jhg ^e yrt ua aj. ^£t aGi HEivot, i^ji "s^e aao£3 uj>ig, jhg patoors, jhq s 
airGLrtsit laii, P"^i jg <»,ajiJitt j»ia p+il+hjs: paG+n run aa&is m nt£; 

QyjLMI +•( UhlS, J'lG yjHGJttM J 381 t'f X y+lGJtHJS y+^ 8 DOtI so+h ©rtGi 
jaSI VEt U+H6 Jha ^£t fJG6 DEGh: JHQ -J^Et SO+l yjG th ^ 30, JHG +•! X S*Da- 
1-4t, JHG ^ JOS. «J»ia 3J'i+ JG ^JD GtG 31 HrL+M SEG +1 yj6 tO 331; sIHG ^E 

yrt or»ii+HY+orit saotn 10 aasitJt rs. 

6. Jhg +1 o£D 10 nss ^4^ ^ laii je "lap* g+g 1+1 ^ una, jho tE6 01 ajHJt 

vje QtEH, J>iG JG PtOI, JhG PUOS JG frtGG, JhG PlvJOS vJG 01 DJ'tJt vJG OJIl JG 

JGJtt oiHG, j'lG 001S, JHa yj>iG 001S, J>ia oiso 3j'i+ fotsjG. Jhg ^£t yrt 
-josaa+H 3j'i+ ntjpjis jDrM rs. Jhg y lani yrt 8 si+phjoi laii fsta i© rn- 
GJtsij'io. J'la ^£t UJ6 'irL+M SEG +1 yj6 josaa+M fstoHJS, itactd jhg ntj- 
P3SJ.+M M yote, j'la ornuHDrHG, jho aasitroor'ie, jna orHi+Hy+ortt taDJ-'iG+n 

XJD sJG GJL, J'lG ■)( G+OtEDrH v4G airtH+lt, JHG ^ <;r<;9J>t1S JhG ^ t8t s4G OjGJ 

J ha 01 ^'36 L+MG sirt+11 liA") n oriiit>iY+ori+ 10 oai vjo +>i v P3t vJG ¥ lota. 

(J. S£ ^'£t yjG "irL+n DOtI M ^3G LfM6; J'lG JOSaG+H OtEl llEH'iJS JG S13C, 

yqa oaT XJ3 Ptjo qo+h gs'i siaa+it 10 a3sitroDr't. Jhg Eput ^+s sjHJt go 
tl> tj)i or'isrt'itn ^J3. 4ha i^ so yote aaiyaH ^ itaPAis jhg l£3r«<j>is +»i x 

OOtS vIG 3J, G£6. 

7. "JhG +1 0E3 1© 18S l^JI (}) aaOJH 10 a OIG, J'iG J4 frhGtJG JHa SJGH1+ 
JHG HJ>H Y3t6 fJG ISSI JUE PtJD 1( 1J.3 yjl 8t PE^Jt lafJ, UP1 ^atOSJU3. 
«JhG JG J) SO ^J1 J) 3rS1 S©H GO a8H 10 3J. GtEG, fJG+M 3+H tOI nJH 3J. ^ 

i8t sJG Qm "s^ji Ji 3rsi ntac jho itjpasj. rni© ^+s lani, jhg aaoist ^ yrta 

JOOtG+M 10 ^ ItOL fy+c +6 +H OtiSI. JhG i. fJG G30l£ta t1, +H OL 3J, GE6, 
JHG fJG ta<5s4tS1 +H +1, J3rG '5(J1 JG Y UrtLG. «JhG A, SOH GO 10 X TIES JG 

3J. tjsi, fy+c +6 y+^ 3A 1'3aa3Jt; pot J> ho vji +h f tD J^ dj i tjsi : jhg <*> 

t3'5vitS +H ^ G£ fUJH 3A 30tirL DJl 191 vJH t3rt1Jl+1+, JHG DJl S1JHG 33P0t 

T+3: ^Ah DJl d) sa f+6 PES Ui'n Tusrt, JHa fa yti s£ rni© 3a, or3 rnio 
Da, V ausjG, ^£t +6 8 iiES itaiEta pot v© +h y ajHorne m 3j, Pei^<jt. 

EOAh. 



110 aso v46 <}£^ro. [c^n. i. 



"n aso vie <^8tr3. 



CJIIJ* I. 

PE'i^JI', 9HrS, VJ1 8t «5JH9.JtO<i+ 38 8 OJll. -JiiQ J6 1(36 1LS1S 8t S301, J'lG sl6 
1(96 L+M6 8t Wl POt ^ t'lUHl vJe V aJH9P+1 JB 8t atJ^tJh ^ lE^rHAIS, TUEt- 

pot, +1 srsi »i9a6 a "i^Ji I m 8 mi; an cf. dji hji ui ■}( l+m6 m da itjpg- 

SJ>+H, HOt vie 01 t>iQ.dl£Drh€. POt fUvJI Qm S^ m 30t ^JH 01 P8^JtG T«ie UTi? 

Pot Tje hsJi ^8 t9e9ia ■)( lUh je sJiesDrn ? d) se rnio vo, ye; siha >(+s 

SrPJ>6JL 39. 

2. a9foiG, n +6 josn9a+<j«ii ^ji src D'la a arn JsrM i^ts 19il, a9006 vJG 
V TStGHJS vje ^Et f 8tis, J Ha Y ajpHJS. vie ^st 9i6, Jha ^ auHd^s- vje ^8t 
3J.»iae, Jha ^ si+p»tj& je ^et «ijos; "fJGjngus-, Ojq +6 josga+n 3rts+psi rmo 

"XJ3, JHa fJ6 HvJI J6 YJ1 SUJll "!(J3 vJP PtJD ^ PES vJe ^ UHG. J'lG ">(Et Et 3Jh+ 

jDrn r& to fje oAHi tje9i£Dr'»i6: pot V8 st hji oi »i+p»ijoi. *J»ia j6 3J'i+ jg 

8t HvJI S1+PHJ01 JhG fje PEL, f«ie OrS+OHYrH D+X Y fOlt '&1+t+1, fU+C 3E0JL 

DJHfpJSi rmo "!( c+iatjii m oah, Joota+H io ^Et pel. 

3. »iha "18, a9T0iG, 10 frnatja Y9t6 TJa nesi jue, jhg v i9ii vje hdfi uq 
UJ0S1 sitJH th "!( una. Xe raertea io o9T ■>( lo vie 9o6jg jna x sjarL ge 
T01+ fNio ^ lota. -Jha "s^s ntoPEha hji; »i9^jt a+a •!(£ ausP93. sIhg ^ loe 
vje !( UHQ un AQS^dam swoi. Jna ^e urt sojuta HvIH src vie ^ pes je v 
una; Jha i( lEor'fj.is oiso. Jha "}(£ urt J0S9a+M aot "itODJtrs ^4h urt ^e 
vje ^ '19PJ.1S; J»ia •)(£ irea artajt 4 ha ma at+MO ■)( aira je aasis. 

4. JhG n 0£3 10 18S XJ1 '^£ 0E3 OAWt UOS JQJHS1 rS, -K 49PJ,1S, 10 ajii. 

an 8t 0+H6 siha 8t i9a^t6 yrt 3J>i+ 3Jh +4 V PEL vie "!( lota: jna >(e 101 ■!> 1911 
^ ij£6 vje ■)( lota; fUEtPOt, U9 uti^sisa ^ UarHAis, jna sujni vjd jue 81 
ue 8t iJhae, Jha a9QJH 10 poti+pj> st sti+e, ot TUJisoje-it ties m m tHTJt- 
tirhs. "Jha y9 srnnua jos9a+Hi+, jhg snt^a riviH )i p£« m x una, jna a9- 
0£3 J0S9a+n t+c fH ©oia, J ha +«i s+iejt, jhg +>i ntjors l+h6, jna +«i pj."! yrto- 
ar'iD+i vie ma, +h a+ia+MG, jna tH 3JD9HJts Jha oiso +H Artn jna ojut, jhg 
ates Jha si9i, 3£0+n 01 DJHJt vie 1016 je je^Jti oj>Ha 10 1+1 !( QtSHG, jna 
yjirne je yot; Y8, "!( oeti ivj+hua Jto JHa x ou+ejt, jna if a8ti, j»ia ^ <ije- 
gi+h, JHG 01 nt4iJtEDr«i6 pot uot; jna ws Bdtn nt9n£ta 10 391 if lEDrniis, 
v£ a+a Hv^i itvjsirjt jo^hsi rs. any urta ue x lota Uvie qawm, fu+c f9 



cjn. L] aso vie qeiro. iii 

itjsi-jt t4 V una. 

5. Jna +1 o£3 10 nss "s^ji ^ itjpjis je >f Lota ate LtJiH ^ idil je HapA, 
joota+H 10 ^ yrta6 vie Ojo, ^ji +p ve Q+a HvJi 03T x orajhaajHis, an D«ia 
poi tHio itJHSQtJDrH, "He Dsa a aasitj+a ptJD jp ^ pes jg ^ una; TUEtPOt, x 
Ttvjpjis, JHa ^ nt9sis, jHa ■)( lacjte, a+a lEart a+it<?j'iii+, joeotitu mii oi 
iJM srpJt+H, ^ i3ni 10 atit<:jhs; lac+H x lo vie Ooeje, jna ^ +hi^41 pot fy+c 
+1 UM o+e»i; utsuEa+H ^j3 io i<io poturta rmo y Oasis, jna aaiae +h f+3 i© 
on J6 )io fa oitjat uje, Jna eput ■j^+s fi-iUAt a+a i(£ lac yja. Jna +i 0£3 
10 18S, "!fJi a* so aoiM ^e ojii ^ao ptja aa+n aasitj+a rwh i( pESje ^ una: 
pot ^£ a+a it+o ^£t Tsns yty v yrta, or»ii+'ivtort+ sirttn ^^3 n rmo ta- 
iJhir'is. 

6. Jha n 0E3 10 iss YJ1 10 Trhatja j^a trtit jna £i vat6 Tja nesi jue 
Eput X HAhAt je yote, jna orhUHDrne, ahq a+sjHDrhe, Pot ^ sies vje arc vje 
M uo. Jha c)>, <5£tr3, ao HJ1 tj.1 30t, pot ■!f iiEis Et sDOi. an aafoia, 3A 
atjxtjii, V OJH 00 10 ■!( r^jt niEis vie 'tap*; pot aafoia, HvIh ^a^ x tjorta 
vje 8t yote Et jHotEen, jootatu io y tii+ne je ^ o+n6, ot "j^oe futc xe ooea 
10 a t+iH. Jna * aai+ejt vde tleis +hio ■;< fjnae vje oj. srn vIdha, vji ^e 3£ 
a Qjni joota+H io v orojhawhis je da pev^te. 



112 aso vIG vIDHJ.. [C41. L 



¥ aso sje viD^id,. 



CJTUf I. 

1. ag'foia, +1 089 10 18* '!(ji cl>, sJoHj,, aa+M orojHaja aj. dj. pgyjt <58trD, 
VJ1 J> Dqa m sr3fUv4i njH "soe ilsis, i© ntaerte m <;jHajLo<;+; fustpot, tn 
DJ> GS6, (J> usa ^«ii Y D9a HO i^ji d) P01 3rc u+"!f If soto 10 itaerte to, ^^^M, ^ 

HdPAl*, PtJD POl+fl t'llO ^ TJHQG s46 XSt JH9D+6, ■» lEDr'iilS. Qn a3fOia, i>, 
vJe OISAIP JD 8 IJ+OJQ 3J'i, JHQ Ji fje "ivJI 0J11 ^ S1J1V01S JHQ X onjhaDrHis 

vje V lota J6 i 01 10 fjG Qr>i. 

2. "Jha n OED 10 i«8. yji io frHQwa jho sj6Hi+ jhq s+os yate fja issi 
JIJ8, JHQ U3 fjQ DJH+ saehG s4e 13*; j'lQ U9 fjQ 3JHf sac'tG viG sat+r* not JHa 
airGDjQ. Ye, j'lO +>i pj,'i, io fciotja jhg £i+ jhg i© Yai6 uq nssi jue, jhg 
<li Tjg 0J11 ■{(ae ileis joota+n 10 )i orajHa^^'iis- vie oj. pg-i^Jte: JhQ (I. ornprta 
YJ3 njH DJ. sr'i JDJtr>f. Jhg <). 3eo jh ahq. 

3. ^J^a hs ^, -JDJtr'i, tj=i ■>( LtM6 fujisojejf A m, tu+c 8t p+o, in "a mo je 
3J> PSYJt. aafoiG, n o£D 1© nss XJ1 Lta frHQtja jijg iujhi+ yate tjg ie&i 
JII8, JHG ■>( 30t u+OJG nsti vi6 ^ hapj.is yrt aasitJ+G; pot ^ lotG u^g HvJI 
srpjt 8PiJt Ta TJG UG -jfj^ 81 vje >( uhq vJG ^atosjw!), jhg o-ni j'ig ita- 

ertGG yj3 PtJD POl+M tHIO ^ TJ'iG6 JG 'SfEt JHaO+G; Y8, Ta USG HvJI SrPJt 1(41 ^ 

urtG6 D^G 'isji a ejt+PAG, fu+c va sneo rnio st psi^jte, *£+m, ■j^ji t'ljearc jg v 

U+L HvJI OaT 3J> OrDJ'iGDJ'ilS Y DJl HJI ItvJSUt +»i "!( LJ'iG. fUEtPOt, ^ lOtG 

G+G etG+1 ^A") +>i otEi <;r<;DJHi; >ijejt^aus, fa g+g snst ^ tiers, ^ji ^e d^g 
HJ1 iJt+D, an GfG aai*ejt ■s^jd si vie v fjnae jg ^Et jnaD+e. ^Jna ti qed io 
18S "ifji J. G+G Gai+GJt X 11E1S rHio DJ. atrxjt Daa+o. 

4. ►is cl., DaotD, tJ>i fuji pto L+M6 c}> tj.1, +H 'J? SED a<^o u+x 3J. atr'ifjt: pot 
adTOia, d) »o ■)( 18S1 fu+c fa toi, '>(ji fa toi +i m^ f+e oh uhq; jhg fa toi 
+1 +H "!( GE YJ1 fa aai+GJtG "s^jd rhi© Da. J ha eput i^+s DJhJt m oai x 
tjortae, pot n +6 joota+n 10 v orajHOD^His m m p2^ak. Jna J> deo jh 

JhG. 

5. aafoia, 4 £a+'ijarD, jd x sr'i vje DaD+o. Oafoia, +1 oed 10 iss- vji 
()> so Drc uot Jho ornu'iDrH aaiyah dj. nan, x Hapj.is, jhg x lEDrH-ns; jhq 

J>, UtX DJ. OH SOtG, fJG 1E0H ^ UG6 vIG DJHt JG X LEDrHilS tH 'Sf GaPJHS vJG DJ. 

atJWJH. Jhg aafoia, ^ tjorta vje "s^ts- lani +6 jHotECH run iieis fu+c +6 
TJG a J. If 0+M6, jootGtM 10 If sjHJteorHe; jhg (^ ho jg ho t^eaiEDrn, sec ifJi 



c>n. L] aso v4G nJD'ij.. 113 

TU^C TJ6 a+H t+l'i, HDYJt ltJP9S+; TUEtPOt, "i^JI TUtC i6 SrPtDJHI +6 WH. <Jm1 

6. £l3T0LG, <l. JD •J3JiaoA, •)( srH «J6 £at'ijan. asToia, d) ii+i snao rv\o 
vo srDTUJi orhsrt'i+H Oosie, to ijj6 deq o+n oe^Jt ^ uho .je 6£tdTJDU : pot 

aaTOLQ, T3 a3TM UOtHQ vG 1( lOtQ YJ1 f3 DRQ PL3 81 JG >( UHQ M Hd?i>, JHG 

J6 oAHi J6 u^ia TStOH rhio ^ e«jts «J6 ^ Lota, D9a oiso aaneti 8i je « uiha 
u+v T«, thio ^ u+iajthjs. Jha n oed io nss yji t9 g+q jooiatii J6 ^ lotfl 

TJG QrOJHQAQ T«. J'lQ 1(£ GSnEtUa 81 vJ6 ^ UI'iQ VilO ^ UtLQJtHJS, J 6 3Jh» 
J6 USQ T810'i rhio V GJ+S «'6 ^ lOtG; J'lG 1i£ Lirt UG aJt 3Jh+ ItaC+HG JHO 

it-iP3Si+M6. ^J'lG ^E urt ja9-i'i+Di orhWY+orit aj. ^ yria je OvJG;jha «8 
urt UG ai ^ net jg tig 8t3, Lto i( unajtHJ*, rhiti i(£ oed gs*! +»iio ^ u«ig 

TUtC 16 OOIG ■)( una vJG €£t4TJDU. ^J'lG ■{(£ GiSOrGJIG 8 1911, TO Lirt OOLG > 
1911 vJG €EtJTJDW. "18, ^£t UJ6 G1E1 19<;vJ*StH J3rH )i 1911 vJG €£tJTJDU; JhG 
OISO 6EtJT90lJ Gta t9<;U+S J0S9a+ML^ a3006 ^ lota TJa SJ'il "H 191t J6 

Oosj8 y+^ ^ 1LE1S J6 atss tu+c or>iiE'ia "a tjorta ,je i( ^toe. 

7. asfOLG, +1 o£D 10 18S ^Ji Oosj.8 a+sorejta ^Ji if laii je CetJ^aw 

0E3 81 PtJD <i3tOSJUD J1 ^ W) ^4^ C/JG30i8, 0+11 M ^+0G8, LIJ6 OJt+G JUS 

ojii+G t'lio ajaarn. »JHa ^£ 'irviua t'l v uaajtHJS, J^a urt atoi aj. ^ tjhg 
JG V lota, jotv^s"!^ Qt£i uoute, t'lio ^ una TUEt OosAS a+sorGJta vjs; 

JHG ^E TJa GLUll >(Et PtJ3 VJ1 1J.5 FOIL. J'lG J1 ^ 1J.3 ^■i'] DOSJ.8 G+SOrGJtG 
1(JD, ^£ UQ adOn J0S9afM hfOa-JtrS. hjeJt>(9US, >(£ TJG TsG OAHi LJOt€ 

j«ia S9t+r's or'iiJHDrHG, jna tjq poi»i a* y sota PtJD uo 10 ij>d; j«ia xet 
uiiiQUJ*; TJG aaorD ortnua; j'ra ^e tjg atoi 'lO tjortae m'^ xjd; jhg ifs 
ashio ^ L»jtfi J6 ^Et (Dt3Eirt; ^hq Oosis, 'lOt ^ 191l -16 Oosjie, o^a rnajt- 

8. an n o£9 10 16S ifji Oosj.8 ooea yji ^e D«ia a ioi +»i Tte UMGUJ^ 
J«ia +1 OED 10 18S vji 8PiJt ye urt 101 t'l ^ UMouj*; m Oosj.8, 6EtJTJDui 

QEG 8 <;j'i9JL0«;+ vJ6 T+6 P8^Jt6, JOOta+M 10 T+6 DJ30t+; JhQ X£ £t t+IH an Hvrt 
^h "S96 1LE1S. 

9. JHG n OED 10 18S VJ1 1( 1311 J6 €EtJTJ3W, Jha UG 90S<18, G+a V+OhAI 

iqQjyjt; J Ha 9o8i8 UvJG Jij+hua 10 a ^£t 0+11. J'la +1 oe3 10 les ih ^ a£e 
JG 90SJ.8, vEt UJ6 8 LStq sio'i atoi rhio T+3 ii+i( j«iGt£6+n6 vi'i +1; J'lG ra 
Gia tHirtitJi ^ j'iQtE6+M6 a* « 0+F1 J ha i8t JG Ojg. 

10. >'ia ^E 0E6 J"! joahi JG ur«« Oot+JhirDt, jna if sieh jg t+6 191u- 

JHG OottJ'iirDt UvJG G+SOrG-ltG aJ. ^ 191U JG €EtJTJDUi; JHG T3 GUJL1 WV 
^JO pot 1^ S1ES JG 'lAH DO'iG. tl OlSO S1E0 8 fiO UriGG OrhSrtH+H Tt« 

P8^Jt6. «J'ia Tte prtsi lEtJhis qeo si ptJ3 ii let, ji ^ ud >( lota orHPSKa^ 
M tJUQUJ"; JG ys i9ii; Jha ■)( s96Jtm jg "» lota pji nj»i ^a% Joota+H 10 Tt€ 
<;r';5j'iis, tu+c ct <;rsi; jhg ^£t ao'16 i£ sojuta +h "h ui^a »tOt\urta. 

11. aafoia, (^, J3Ji9o<>., UJG aot't vi ^ geg jg Oosje; jhg (f tjg i+ea 10 
sa T+6 gjl; jmo a-i'i<;4DtH, T+esr'i, tE4Ju +'i Tte sua. n'mg agfota (1^ tjg s9'i, 



114 aso vJ6 -^Ohk [C41. I. 

JHQ ■)( l£Dr'iJ)is. an aafoia, v Hapj,is a+a raisn arc jae.j'iij<5 oejt vjd; 

12. «J>ia ti 0£D 10 18S ^^1 J. aoQ-ih 10 a oia; jna, fjetM 'lO&aa, j'la "lO+n 
o+H a^'t'SJD+'i 10 a 8 srsi 34'f aapot ^ loia, fustpot, Ji dji aDi+ejt n ^ae 
niEis fHio fio, ^Q6Gti+n 01 aj"! 10 an rmo Qja, i^ foit Ur»j vJg tetJJi, jna 

89136 +4 ltvJP9SJ>+H, J ha +>i tJe3lEDrH6, ^Ha t'l ^ D+H+S-I-Jt+M vJG EWAIQ, 'ihQ ih ^ 

0+P1 vJ6 siaotH u+¥ irne, j»ta +h ^ g+pi jg +4irtitJi+n UHoiuq^e, j^a th oi 
L+H6 Ty+c et Qsa: pot ^st +6 'irL+H fu+c +6 osa, see +i orae ptvja ^ lota; jna 

^J1 Ty+c +6 961, OrDJL PtvJ3 V ajGi. 

13. J'la >rs, 3J> aaireja atj>(tj'i, cf y^a vji y D-ia ora rnio Otdsi, fo te 
■}( foit lirh vje tetsiJi, j>ia irtieo ue f+e sjieeor*!, jna ^ net m t+g taajon- 
Dr"!. Ye, an m© t+3, jha jpjt vot toi »oi6 jg jh jp^jt+n m© tta, JHa 
or»ii+HYO th P8&1+H JHa it£+M, JHa JHa+ot 10 ^ Jha; j'la jg ^ lota i+gjl, y u+i 
a S86a. 

14. J'la "is, (^ yqa siao srDfUJi orHsrtH+H 8 srtith hnajt to yj'ii n 
+H10 Y y+iajtHJS, 10 tgirtN io x una jg "lapd; pot i^st UvJG 8 i8t^ nraajt to 
yrt aaedtrs- 1© nrsjs ^ una jg ^£t +HTJt+irhs; TUEtPot, ^8 y-JHi n t^i© ^ 
y+tajthjs. *J'ia '!(£t i9ajt sdm 8 sitsjn JHa odit DJ't, jna 8 si+phjoi DJ'r, 
Tuetpot T9 ooea 8 or'iU'iDr'i J3rn ^jd; j^a "!(£ yrt oi sle'i, seg p+pit, t'l )i 
y+iajftjs, j'la i^e tairtna -iqah i© x una vJG 6EtJTJ3iJ. 

15. J'la +1 0E3 10 lES XJ1 ■>(£ oiso 1^0 r^JtG 10 8 orHS+a^tjai nnaAt, 
j»ta ISO ^Et <;rt'i+ jq-4'i t'lio ^ yaajt'ijs. -ina I, ^l^^ll^0J., Tja 8 atr^^t, t© 
oi»o yj4i y+"!( ^J3; jna Ji tjg h^i s+^s- hoh orhsrtH+n "!(J3. slna i> j3 jasi 
10 LJ. as"! +'« 3J. Qt£6; J Ha i^ae iieis st pst. «J«ia J. oeo jh ahq m dj. si90+h. 



CJ1. 1.] uri^ae sAQ oonrn. 115 



X Drtoe je oo^or^i. 



C4T1-J1' I. 

1. vlna Ke *, OotDrH, aa+ii jasi no Qdne^t n y tjorta tu+c (f. tjs a+N. 
9E0+M, +H10 ^ fJhQG vie DJ> srH OotoHA, aafoiG cf. fJ6 ytiHJs-i GLD0S1 01 X 
aasitroDrh je da i3ii, >^ H9pj>i». Jha +i +6 ojht frnatja rate eput ^ ora+H 
je Ousi •!<4i Ji agi+e^t )(96 t-ionae thio v fjnae je 3a srH; jhq +i snoejL 
39 i(ji f9 uti y+iH-is ¥ J'liit a9sitroDr«i vie oj> n9ii. an 38 ©ja otJHi ^ji 
Ta 38 srte^e ^m, -j^ji fa 38 "fj>i srsfUJi orHsrt'i+H x^3, jhq srsfUsJi orn- 
srt'iHi OtAS-i, ^41 njtfjns sr3 ae +i 38 lupn ^as. 

2. nIhq H8, (f. s-190 snfiui orHsrt'iHi i^Ji futc d) fJ6 t+i'i; pot £PiJt I fja 
3EQ JH jat+<;3JHi PtJa "i^ ni8is m HaPA, osh io ^ uh m ¥+8- o+m aj'i<iJ3+H, s4e 
T03 slojiaoA &180, (l> srtci J3r)i "!( tjortae tuic t-ia a+H Gai+ejta t>»io 3a 

TJ'iOe, J'lQ i> PSHG ^96 1181S, fU+C OrhUUQ ^i» S30t JOShl vie ■)< ItJPJIS, Ptvl3 

^8ora, G8'i 10 X ten je y+s o+m Sjh'Jjs+'i; jhq oiso 3/j«i+ vie ^ unae ue "laPA. 

■JhO ■)< LtM6 TU+C fit rivJH 1(96 ni81& HiaCtH 3a, 39006 vJ6 ^ ntvlPa&+6 vJC X 

omn vie Otisi; jhq 3<i> pe^^Jte "lOtH vji OAhi m ^a^ tjg atn psip+ia; ye, jhb 

(1) OlSO HO VJ1 J6 3JH+ L+M6 J6 fJ6 a+'i ItJPaSAQ Or'iSftH+ll fS GS'i 10 )>+8^ 68, 

ue a+'i p<^ip+ia, j^a J6 dah^ jg oo agvvina V'rs m, 3rsi ootit or3 i© les; 
fi)8tP0t, cf. c©6 ^ae L+M6, 10 p+H+D 3<fc tJortQ rivj'i ^A"), fu+c ta38'ia^t vie 3a 
t/jorta J. DJi 180 Ptvi3 li ni8is je haPA; j'iq I oj^vii tj>i ■)< f rhatJOL leti vie 
^ L+M6 vie 3J) nail. 

3. an aafoia, J> dji 180 ^ae niEis, fUtc ornie'i •s^ae ntjpas<f,+M6 jhq t-je- 
9i8Dr'i6, JHG n^i 's>'J3 wti( ^ tassHGJt vie 3J> tjorta, pot ^e 8t Cvi+& rmo 3a; 

JHG J) hO ^8 Uil a CvltS r'llO 3J. atJ^tJH. vl'iG i) GO ^+8- POt 8 L1A6 m- 

nrs; POt ^rs +i fUtsutJL 39, Joota+M io ^ urtotne vie ^ S-nwi vie v lota 

TU+C te i"! 39. sIhG H8, I GO HvJI HO 01 L+H6; an ^ lota HOJL OL LHIGTO+C 8t 
10 Or3; fU8tP0t, T9 UrtOJL +H 33 10 GO JOOtG+d 10 f^6 U+l. "JhG 3J> 1t8t 10 

OviG +6 ornsrtHfn u atJ"!(tJH, ^Ji ^8 38 urns jqjh on 10 ^ HvIU<5 vie OvIg; 
Y8, ^ t9aj3iDr'H vie Otisi; ^«ii ^s 38 urns jqjh a 8 Gaui8r3 nan. 

4. «j'ia H8 di, Ootorn, ntosaa 10 p+h+d ei 3J> tjorta, fu+c J) I80 PtJ3 y 
1L81S vie •iapj>; jhg <i> 380 +1 joota+fi 1© x Hvjuq jhg ■)( rnaJtsuHG+H to+c Ojg 

T46 Qt6H 3a. fU8tP0t +1 083 10 18S- >(J1 8P1Jt «J34iaOJ> fJG Gai+eJtG H ^96 
nieiS iHIO )i fJHGG vie Oni ajH<iJ3+H, f9 ISO VAO JHG ISI VJ3 Utlf V r>^Jt 1181S, 



116 wrtae >d6 oonorh, [cji. i. 

TUtc omEHQ tjortae tu+c tjg s+h tjhoja gsh ai v o+hg, ct-ia <ij>iJi£DrH 10 
«!JHJt£Dr»i, rwi i( QE6 viG 0+M aj»j<iJ3+'i; J»ia i^£ urt TJHajQ as"! Ptvja o+m aj«i- 

«:J0+H, PtJD <5J»iJt£DrH 10 "iJhJfEDrH, rhltl V£ TJe POIH thlO DJ. TJHae. vJifQ Ji, 

OotDrH, nte no Ojg ^ji ^b oe a itaertea ptvJ3 ^ts ij.d fj'iSFotL. Jha J) no 
VJ1 V£ u+i a itaertea; pot x£t 8t ©tEi l+hg wi nvj>i i^jd, si ue tu+c dj. nait 
j«iG YEt BwatAH, DJL a <;r«:a ji ^ otEi jhg issa ge, Joota+M 10 ^ urta ue Oua 

TUtC +6 ttlH. 

5. Jha HS, onsnum vts o+m £1j»i<;jd+h: f9 Tja srawji orhi^Horhe jsrn 
T+6 OH nail. Jha ti oed 10 iss oiso, >fji ^ 8t3fe je >( lEorHAis oed gbh 81 
ue i( uiha »JG HapA, io ajit jojhsi t+6 laii. an aaTOia, am aj>i<5JD+H 

04Y^ta 19QJ'!(Jt T+6 8fDt6, J»iG Ta 0+8 SUha JQJHSI XJD; J«t0 fa a+a PA1 ti+v y 
SItJML vJe T+6 0»l 8t3, l]+>( )( SOtG M lESrh; J»ia +H V SItJML vJ6 If tOta 1^8 

Qta orhijha jqjhsi ^Et jna^+e, r>titt ve Tja sieh ajHt Lserhae vje ^ l£3r»iJ.i». 
»J»ia +1 0E3 10 18S yji v£ G+a orHiJHa JOJhsi ^ L£3r»iJiis, fii+t i^e fja at+en 
yjD 81 je ot ^ wnae jg x£t tHTJt+irHS. 

6. -ihQ n 0E3 10 18» >(J1 8P1Jt )f£t Tja a+»i pois Owsis, JHa ^Et Dsi^e 
TJa a+H on, j»ia Ti£ irn+Di jootatn 10 V£t ou36; Jha sput ^Et TJa a+H pol» 
itjpjis, J ha pois lacjte jna itacjte J3rM x lani, jna ot vae tjg+m ati 
nrh+Di JootGHi 10 xEt on36; Jha sput X£t TJ6+H a+H on orhiJHDr»i6 j«ia s^Ht 
Q+sjhDrhe, JUE rmo x l£Dr»iAis, aafoia, n 0£3 10 les xji o+m ajH<jj3+«i, 
u+x 'X JstsirHs- je >( Toit ntjpjis to urt jorn t+6 nan; pot aafoia, am 

aJH<iJ3+H lJvJ6 8 T01+ DJH, J Ha Ta G+G tEH OSAt T+6 1311 +'i UCf^HAS-. Jha XEt 

tirt DJ»i+ T01+ 3JH tH X tJHG; JHG VE G+G siao X uriG vje OvJG, y+if let jhg u+y 

0Ut+1+; JHG X£ G+G VOG DrC D8tl>iJ& 33006*16 X SI+PHJOIHJS M V 1311; fUEt- 

pot, mn X T^n vje «ae, o+m a^nqja+H, aj. lEart+n u+x oi v a<ii vje t+6 avjQt 

4HQ^ PAOrW M r+6 rOl SOI, 4HQ OlSO Y ItUPJIS, G+Q UrhS 90t ^SI^iQl+O ia» 
IN 1( UIHG. 



UNIVERSITY OF ILLINOIS-URBANA 

29886481869 C001 V001 

THE 800K OF MORMON NY 



30 



12 025279826