(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Advanced Microdevices Manuals | Linear Circuits Manuals | Supertex Manuals | Sundry Manuals | Echelon Manuals | RCA Manuals | National Semiconductor Manuals | Hewlett Packard Manuals | Signetics Manuals | Fluke Manuals | Datel Manuals | Intersil Manuals | Zilog Manuals | Maxim Manuals | Dallas Semiconductor Manuals | Temperature Manuals | SGS Manuals | Quantum Electronics Manuals | STDBus Manuals | Texas Instruments Manuals | IBM Microsoft Manuals | Grammar Analysis | Harris Manuals | Arrow Manuals | Monolithic Memories Manuals | Intel Manuals | Fault Tolerance Manuals | Johns Hopkins University Commencement | PHOIBLE Online | International Rectifier Manuals | Rectifiers scrs Triacs Manuals | Standard Microsystems Manuals | Additional Collections | Control PID Fuzzy Logic Manuals | Densitron Manuals | Philips Manuals | The Andhra Pradesh Legislative Assembly Debates | Linear Technologies Manuals | Cermetek Manuals | Miscellaneous Manuals | Hitachi Manuals | The Video Box | Communication Manuals | Scenix Manuals | Motorola Manuals | Agilent Manuals
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Brittische Bibliothek"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 




lARVARDCOLLEGELIBRARY 



-^ IN MEMORY OP 

dAMES JACKSON 
LOWELL 

FIRST SOICXAR OP THE CLASS 
OF 1858 * LBFTTHEIAW 

5CHOOL AT THE OUTBREA K 
OP THE CIVIL WAR TO JO!N 
THE 20™ MA55AniL!?eTTS 

VCÄJJNTBBR INFANTKY 

MORTAbLY WüUNDED AT 

THB BATTLE OP GLENDALE 

•ILY 30™ l'^ü'' 



ROM THF I T Cff HIS SISTCR [ 1 

HARRiriiOWELLPUTTttM IH SS, 
MCMXVll 





s 



/ ^ 



I i 



V \ 



gfinftec SBant. 



176a. 




s. 






«.fc m t 



\ _. 



■\ 






^tittmt 




güttftc«; ^mb. 



6t9 Sodann SBcntret 
1760. 






. \ 



'*, 



* *• 



1» • 



4 * 



A 



r-4 



X. 

I 

V 



\ 



• * k 



■«»ik 



t, s 



V 



♦ * -«■. 



wi 



, , 7% -* TT 



5fl?lS: 



TheMftor)r of Scotland during the reigns of 
Queen Mary and of King James VI. tili 
his accefSon to the Cro^n or England, 
tt^ith a Review of the Scotch Hflory prc- 
▼ious to that period, and an Appendix 
containing Original Papers, in two Volu« 

. tncs by tf^iUiani Robertson TiH. London 
printed for A« Miliar in the flrand. 



;^\iefe (Bcfd9id)tt ron ©^ortanö twter 



^^ via unö bte Ä^niga ^atobö VI- bec 
tiac^^^ro unter bm SElamen 3^f ob I: QhtglanM 
$§ron &eflteg; ttrtterfc^etbet ftc^ im i»üfii}kbmm 
<6tu(fen i)on Den altem ®efc^t(^tea .tiefer fetten«. 
S^er S^erfaffer ^at tte Gegebenheiten in ein neue« 
iid)t gefegt, imD t)ie S^aracter mit neuen ^orbetr 
gejet^net^ — Die SSiMict^ef ju ©binborg^ enf* 
|alt nidft nur eine grofp8:'(3am(ung ton mirf lieben 
Urf unben , tue bie fcb^ttifdben 7(nge(egen^etten be^ 
treffen, fonbern auib merfwurbige TCbfcbt^iftea;* 
Vnb bie 93orfle^er btefer SJibltot^ef l^crben bew 
SSerfaffer, xoie er in ber 93orrebe mH^t, bie; 
sWt^fe^tig ertaubt* 3^ ^^^ brittffcbe SRufaa 
^ater burt^ iU ©efaCigfeft be« D/iöIrcb ben' 
ffieg sefttnbent .©er iort SßifcoMm 9lo#on/ 

^ ö tp?tct>ei: 



jgjj.4 »tWfWe ■ 

mlä)et nad) bem Xobc ^ö S)r« ^ovhei eine groffe 
. @am(ung n)f rftpur&tger Sla^rjd^een t>orvber iXe« 
gterung ber Äonigm Slifabct^ gefauft, ^oe bem 
53erf<ifler^^rj«^n Sdhbe tn Cluart, We ^ferner 
jRRaterie gii^orten , jum ©ebrauc^ üheria^en^ 
©tc Tfleyonber ©icf ^ot.i^m dn? fc^|bare ©am- 
Kung toon Urf unben , , in jmwn jlarfeit 93anbcn, 
mieget^lef* €aIber»coO>. f{nt)trtbijtirjähifc^er 
®ei^(c^erl)efi (ejten^^^^uttbett^^ ^tettie®e' 
fc^id^te wn ©c^otlanb Dom 7(nfi(inge bei: SKegte« 
rung S^fob« V. bt6 jiim ^bjlerben 3tafo^6 VI. 
m ^ed)6 bfrfcn ©mtbeti wrfertigf ; unb beirfelbeit 
Derfc^iebene tütc^tige ©c^rift^a^ etnD^rtelbet/ bte 
man fonfi ntrgenb^ anerift. $8ort biefer ®efd&id^« 
te, t>p»>üer(^er'bai$ 89iaiiufcd)El^e befi&nbi^nm^e« 
ft| ber £ir^^ t)on ®^0t(anb geblieben i^, i^ 
ber 93etfafTer bittet ein^a wtm^mm ®etjlltd)eit 
biefer ^trc^ey \^ Q^orge.^^ott, eme Hb» 
^rift er^ttfn; ©it^Dib ^alrpmple §ae i^m 
mit einer, ©amlung t>on 9f{ac^rid^fen > xoe\ti)t 
^mit'i fBetfc^morung betreffen , aadge|ctfen^ 
unb ü^n baburc^ in ben ©tanb gefej(t^ biefi? ^e« 
geben^eit in em ^efletei\iid^i ju fcfen;. afd bi^ 
|ero ge^e^em S^tt ©oobaK ^at i^m eben« 
fid^ einen ^onb SJRanüfqtpte mieget^eilef« TtQexr 
ijie|eri@cbrfften l^t bec .äSer^i^r ficb jut SriauK 
dBtwng.beÄ'B^tjÄinctö, -^beffen <!)efc^ic^teÄ ^Uibfy 
fö'rgfafttg'bebient* -^^ -** ". / / 

<j S^at^betitber J8erfa(ljl^ einen fiur}et€*i|ShbtDii£f 
ber '^^viü^m ®efi^id)£e; öor: bem ^obe ^atobm 
t>C5 Vi ij^gjBben |^at, tociibet ei^ fic^8»r .<8t£;^te 

: T, unter 



4 «» 




^'M 



unftr Wr SHesferwtfg ber ^onigm \XUma.^ Sie 
vMtbttüet^t.%0gj^}i^ Um, tote ifycei ^attt$ 
Sa0t^,ÖC6 V.:gö6o|?ö!,: 'Öer Swftön», worin- 
nentr/jja« ÄMs?^^ 4ie^/ feeynru^igte jcber« 
magn mit: Der ^rct»t i^<i^^^ uiirti|üqQeti unb un« 
ftlii^ff^n dve^img^ .^^an- ^e fpijber ^g«; 
Ia»b , i$|fne SReffQ^ipinfn. i^wcg fngf fangen, wnö 
i^j^ ®li«f i|(>r|^|ijn -^i ^it gHcgiemn^:, 
einer Scnigin «^«r m . .^ wImJ? iinfcef anf r mh 
«fuftt« ein Iwfct^dK ö i8«(f ; «H&t mit t)«c groffeen 
<£^rfttr^f. ^Iä .S^egiewng einer Ä&nigin , öie 
ifo^. e/ri ^nD jn)ar>, i>ererug ftc^ no(& i^eniger 
mit Dem feniglt^jt T^fe^en« 3^fp6 ^tee ben 
Unerbnungen tieirUiiniunlHgfeit nic^t einmal burc^ 
t:iaß 4mb^i\Hiiie ^tctel votj^ubeugen gcfiic^e, unb 
er |atte tm^ ^rfoncn evrtennc, bie pr Srjie* 
^g feiner Xoc^t^r^ unb jur. ^ertpaUung be6r 
i&iid)6 in i^rem 3ta^m«9 g^fc^tcf e ge^pefen maren^ 
^M Timt etne$ iH^genten mv dfo ben ^nfprq«; 
^m eilten jebem ojj^« $er (^arbtnal ^taMtoun^ 
ben man feit eüt^igen ^ol^vm fi\r ben erften fOlint*. 
fkr ai^efe^nj^tte ^ ipor ber erpte, ber biefe^ri*.^ 
^uiS^jmijiiif. ^^^ief fic^ auf ein iC^ftoment, 
bod f r felb^l uftt^r bem SRa^men beö perftorbnen 
Äonig^ verfertigt ^atte/ unb er no^m fogleic^ bm- 
iitt! ' eineö Öiegenten (Ut. ^? yofti vin uer 
®Hftlic^feii, l?#tt ber SRad^fic^^t ber perwietpefen 
^«igin unb iwn b^r ganjen cat^olifc^en gaction 
uttterflfiSf jtt tpertjfem, , 7(6cr ee mar ju iang< 
mächtig gemefen^ ^ate baf er ber Üeblittg ber SHo« 
tion |i&cte fepn lomiep« ^an trftg bem. 
'Ms ©rofen 



mutmt 

göttftet; 85tttt&. 



17 6 a. 



mutmt 

gflnftec 85ani>. 



I 7 63. 




V 






■^ 



^ ,- 






\ 



it 



^'^. 






1 y 6 th 




gnimn i^t ä6eM €^rfurc^^ i9Ue üffett 9tfU 

^oKfommrn^eiten be6 attbertn ^^ve Stdrfe tu 
toctü tiot^oenbtgch tmb angette^tr ^litiflm unb 
®tffenf(^af^(n mar. ii6er badjcntge lüeit ^ininff^r 
mi futfilic^e fkrfonen gememii9lif&' j« toiffm 
l>^d«^* 3^< librigen ©settfc^na^m »urbeil; 
Mrc^ eine itebeic^ . ^reunbltc^Ntvnoc^: eirm^«^ 
inenter gemadjf; n>f(t^ej^r i)ie «^^erjeo t^rer Hu-: 
(ert^auen gdnj unfertöarf» 

7(m5 bifffR.ltm^änbeiiiDihr^ ein poHtifc^er 
$kobac^rer einen gAii) äni)erii KuK^ftitg i^rerJHe^ 
giemng gen^iff^et ,' unb nlemoli bm üer^eereii^ 
&en iStuvm / n^etd^ec nac^^eto erfolgte^ befikc^fe^ 
|abeö«' -^.., . ': - ' ' . .- . f 

•. ^'e ifigen 3«i*«n fwb Don ben bamaltgenm- 
<[n(firnt', unb bte Itmffdnbe (inb. ju • t>ierfi[biVbcn,^ 
<tig .b4ß eß m&gltc^ Ware, fic^ reine« .©egcif wa- 
bern ^efttgen (Sife^ gegen baö 9)<^tt^um ju ma^' 
<j^n^ n)oöon bie .Station bamatä eingenommem 
W«p, (?ine jebe Slac^fi^ gfgen bie ^api^ett 
m^bt fAr einen ?(bfa(( geachtet, unb bie S>ak 
(M^ng einer ein jigen ?Ke(\V n?ucbe. JjÄr meiefittcöte 
^rer angefe^en/ a(g ber^ttt^uc^ einer 7(rmee 
^n je^intaMfenbiÖlattn/ — ^ 2(6«- fö fe^r ni«^. 
bfl« %lf nwrrftei wb fo^?fKg üu<^ bie fJribf«»: 
get flf5pr{*n , fo toitftt bp(& berg)rior pon @Llin^ 
brec^ fär bie ;^6nigin uttb i^tt^ti)ifnm't)it:> »n«; 
geflirte Uebung ber cat^olift^nSiiiigion ou^^r^- 
^i«!^otef}anten erlangten buDc^ biefe ®ifai[%s: 
ilit $^en ^ie ;;$9prurt^eaevbfr $^o^..0n)eii. 
^ auffer« 



duffftörbeRtftc^fft 55ort^« für '^i^rt «XHIgiMU "^"^"^ 
^gUi<i) bte 4ref>tmtfre ic|re im gan^nt ^ohig^ 
rd^e eingeführt mar; fo ^ttt fie boc^ no(^ rdt 
dne f onigltcbe ^Befidttgung unterjiöje. ^r^ bk» 
fet ®e(egen^eie erffotce bte i^oütgin eine jebe Itn« 
terne§mung / tiefe ie^re )u dnbertt / ober umjii^ 
^ffetv/ füir eirr tdbeßmurbigeß SBerfeecfeert* 

'^ie ^&nig(n trug bie 6||fettt(td>en ©efc^a^ 
^to^ ^öceflantett: duf ; lint^ldttem einjigen $aj$i^ ^ 
fttn towxU etxoai ant^erträuet^ ^er 9>rior bbrt 
&. 7tnbre<»d unb i]9lditiaitb wn to^ington fd^e^ 
tten bie S^^^H^H ^^ ^i^k^ti toorjdgü^ jiu &«{t>^ 
fen^ uno fte ^atm bte ®etM(t utib büß ^nfe^efr' 
l^eguttfKgfer gjUnifler. 3§r^ 5Öa^I ^atte (hf 
feine ^erfötien fallen f otinen > bie b^m ^ef f e an* 
gen^^mer gewefin waren* äfjac^ i^ttm wdfen 
«Köt^e betrug ftcfe bit Äöntgin mft fö btef^ SWafi^; 
fiqung unb 9^acfef(d)t gegen bk ©runbfS^e ber 
Station , ba§ ffe not^menbtg bie Sutieigung iftr^r 
Untert^atten geminnen muffte; mldje bie fefC*f?e 
©rurtbfottJe ber SKac^ eilten iXegentelt, unb bie 
eini^tge ma^re CXueÄc fdner ©lucffeligf dt üub fei» 

iie6 ku§m& i|l* 

©n anbrer ^nct , ben SSÄxria für urtgemelti 
mistig ^At , n>dr eine b6ßige 2(u6<of;nung mit ber 
Äteigin ®ifabet^* 'Ätteiti tlrgcaci^tef fte im Kni- 
fangt i^r^r -SÄegierung, biefe 5Öereinigung ^ti^ 
©tanbe ju bringen (td^ ungemein angelegen feffti* 
Itetj: -foetaugt^f! ^c^ bi%Tte#^ero48orfäffey bie 
tfaö ?!Wwir|ÖSttbm^ me^r un^ei^f^idten , a!ö4e9<»'* 

legten, ®l«^ ^t M«^llii^« ®<*»ö'>I'^^ 

. .-,. jungen 



jgSJi4 ««WM« 

gungn) unter' fSf(Ht(^en ^erfcniM firffen t>€M^ 
fasrntiDerben: fo Uee C^Iifo^r^, bte b^r SXeife 
ter Königin nac^ @c^otl<inD ^inbcrniff« m Den 

^.^9 P t^S^ d^^^^ ^^^^f ^^^d "i-^S^ nac^ Dei: 
Königin f&larca 2(itfunft, biircl^ .9ianbe(p^ jur 
iliviict gelegten Steife ®lii<f tDimfcl(>em SRarta 
fsi^idtt ^tngegfii SEKatclanb an ten engitfc^en S^f^ 
mit bem Tiufttage, bte Königin <2^1lfabet^ bon t^« 
' ter i^oc^ac^tung p berfic^em ; unb im ^c^t 
f ^6a lied fie t^r bwrcb t^n eine perf onlic^e 3«* 
^mm^nfunft an einem One im norblid^en ^^eife 
«orii^nglanb botfic^lagen« UÖa biefer ^orfc^Ia^* 
tfi(i)t: mit 2(nilanb beworfen merben fonfe; fi> 
tpi^be 3eie^ Ort, imb bie 2lrt ber gufammen« 
tinft beliebt unb feflgefejt» 2Cber SÜfabec^ mar 
gu i^erftc^tig , a(6 baf fie einer ^urflin , bon mei». 
(&er fie fo fe^r an ®^6n|eif unb perfönitc^en SXef« 
^gen öbertroffen würbe , unb melc^ bie ^mfi^ 
bie i^er^en ju gewinnen, fo boßfommen befa^J, ej* 
tten S3efuc^ in i^rem i^6nigrei^e ^attt berfiatten 
fbßen« Unter bem ^om>anbe, bo^ fie fic^, n>e«* 
gen i^rer 2(ufmerffamfeit auf bie bärgeilic^ett 
Kriege in ^ranfreid^; nid^ bon ionbon entfernen 
t&nne , n^urbe bie 3ufammenfunft eingejleHt* @ie 
Mr^inberte foic^rgefialt i^re Untert^antn ^ bfe 
i^ottigin ber (Schotten ju fe^en , ber^n dieijungeti 
iit^ ^orjuge fie beneibete, unb bie fte einiger« 
nwffen ju furchten Urfa(^e ^atte^ — ) 

^dvia ^attt nunme^ro aber jme^ ^a^re int! 
SEKtwenjlanbe gelebt* 3^re götige SfUgierung; 
l^attt i^r 0if ^^r^^n i^drUntm^onen gitnj eigmi 
; .. ., j gemotzt; 




gemacht/ 'mh, [fie »önfc^n %€ fBitt^i^iun^ 
^ie Königin vyatMe lieben^nofirDigfi« jDame t^rer 
3cit/ unb berdiuf t>oni^renf8ortrefItc^fcteettneb(l 
Dem Umflaiibe/ bag fte ^eft^n dnc« ^omgi 
t^eic^d loar, b#r(m(affre t^erfc^iebette (^urflen, eine 
fo i9ort§eil^afte ^t&tnbung {ufuc^en, unt^ mel« 

niett, unt) b^r ^r$og \)on 2(n|ou-.tDatretu ^ovioi 
crnoog oQe Umflanbe genau ; AUün fk fanb t>er«^ 
^ebene Urfdd^ett ; n>e(c^e fte t^on ber $8ermd^«. 
l^jAttg mit einem,7Cu5(anber ab^Mtm., Unter biefiniL 
IMC eine ber boirn^^mjien bte Sfleignng t^rer Uiv» 
Ufti^nm, mlMf t>urc^ t)tc n)|bt?ige .^rfa^ritn^ 
^9 ber erjlen ^ermd^lujtg bte ^er&inbung mt 
tjttem ^offen JJisw jf n / beffenÖemölt jutr Um«:* 
brä^ung t^retr ^eHgien unb ^rep^eif angewenbet 
iDerbf a tonte; jvt fordeten gflemt Ratten; @te 
ytterten^ me^n fie (itt bt« ^rmd^ung mtt einem^ 
^u6(anber geborten ; iinb fie fa^en bbraud, bdf^ 
moferne bte ^ron^bwr^ neue lauber unb\^iinb« 
m(fet>er(lar!tn>erbenfl>{(te; bie fonigUd^en ^r« 
isecgte über bie alten unb g^fe^mafTtgen ®rdnjer^ 
auggAe^nt »erben würben» 3" ^^ Hi^i'iit^ 
btefed $u ^inbern , fönten fie fut^ in . (£ng(anb$. 
<B^u| begeben« QEiiiabet^ n)ttrbe bereit gen)efen. 
fe^n^^ i^nen n^iber ftnen ©cbtitt, ber t^r felbfli 
unciHgeHe^m »ar^ ^uife }u (eiflen. TiM biefej|| 
llffa^nbacbte^arta ioetter an feine ^ermÄ|(#t 
lut^/mtt einem, 3(ue(dnber , uftb fte njpöte, fe(bf?) 
Ouf'^QÜ^O i&r«$ S§r$ieiie$> b(,r Vttiiu^ieben§ei<> 

. - «,..,.-.. M- '•» '» - bec<^ 






<§rcr Unrert^anen befriebig^n. — • 

IDte ^öntgiti ©tfabet^ f(|)rug t^ten iteblins, 
ioirb fKohett ^üMe^, AadSi^etto^rdf )H>n ietcefi^^ 
jum 0ema^( ber 9!Rorta t)or« S)i( «rfle^ebönfe 
an bte iScrmd^ltittg mit einem Untertraten belei« 
Mgeeben ©f^^fj ber fd^otttfcben ^ftnigtn« Urfter« 
M^n magte fie «^ nic^t^ biefen SSorf^fag fbgfekl^ 
gdnjfic^ ju wrwerfen* — @fe rld^eete nad^^iiro 
f^r 7(bfe|en auf einen anbem Untort^anien ; beti 
4^nrici^ @ten>art iorb ^arnlep^ ben alteret» 
So^n bed ®rafen bcn iennojt*; ber mit i^r t^et^ 
tt)anbt tüat, unb feit §n>anjiig ^^^^en in ber^i?» 
^ lamtung lebte. S){e ^6niain nifite ben ®räfen 
ttoc^ ©c^orlanb jnriicf « @i^ fu(!^te e« bor bei^ 
^6ntgtn (Slifdbet^ i(u berbergen; aOfein btefe 
fd^arfftc^tige ^ftnigih er^telt bd(b Sf^ad^ric^t bo« 
Mn* @ie tMr bamit jufrilsbeii; bag ber ©tcfi 
ter fc^ottifc^n Königin t^t hunme^r ertaubte^ 
anen Untert^anen in i^r SSettfe aufj^ime^men^ 
1Darn(9 erregte in i§r feine ^urc^t» £)ie ®ritet 
fWne^ 93ater0 lagen in @hg(anb, imb auf Ue^ 
üvt ^ofte fie, bie ganje Uhttt^anWung irf i^re 
^dnbe ,^u b^fbrnmett; unb ben ^an ausjufu^ren, 
ben fie ficb^auf ben Saß, wenn i^re (Srnpfe^Jun^ 
bf $ leicefier angenommen n!A>rben n>dre , enttDor«. 
^n^atte* iennop erhielt fogleidjjwn i^rSrläüb« 
m'^, nad) ©cb^tlanb ju ge^en^ iiftb ^ empfa^f 
feine 9)erfon unb ©ac^e ber greunbfl^afit uitb^ro* 
tection ,ber S:hni0 SWaria*, - ^4> ö^nv 4o»b- 
^Dorni^^ n>urbe obne ^(^jimierigfeit berflattet, bie 

SKeife 



,l)Qmafe in bec SSWt^e femer ^o^rwnb fe}ne®e« 
^atc mar einne^enb« Q^r geit^mm ba$ J^erj bee 
kontstti ', unb fie etife nunme^to aus Sneigung eu 
tte S8ermd^(uitg ju doD jte^en , ju ber fte bie erfTe 
Qkbditfe t>oit pö[{tjfd)en ©etratfetungett erhalte« 
^Ärte* ©er fig^^ulH 156^ mar- ber ^ag , ori 
n>el4^ein blefe SB^tma^Iung tjoCjogen wurb^ - — 
^arnli^« dufferfic&e ^oßfommen^itcn Raffet! 
Wt ^efttge ietbenfc&dfc ^en^ergebratfef^ bie l^it jjum 
^l^rone er^oK 3)te Slgettfcbaften feiner ^eele 
f^tmmfm mit ber @i$6n^eit feiner ^ferfon n{(^t 
fifeerrfm ' €rn>art)ün fd()mac&enf ?8erjlönb^, o^tt« 
©rfti^ning, biiUtt [xti) e(n, ^a^tgf etten ju befi|ert) 
unb fcöriA fein anfjerorbentNcbee ®Iucf feineft 
SBerMenflen ju* ©le Ite&e ber ^onfgm fönte öjif 
«iie fdc^e ©emöt^ßdrt feinen Sinbrucf macften* 
15§re ^reunblic^feit fönte feinen gef>ieterifc^en unb 
ut^tegfamen ®et|Tntc^t bejwirigcm ^^v^ S5ör* 
fic^, t^mS>erfbnen jujugebett; bie'fa^ig mörtlif, 
fein 58er^alten ju bejlimmen , fit^crt^ l^n nicht fut 
fibcreiften unb unf (ugen Unternehmungen* Sjerft 
55frgnugen ergeben, unb ju aflen.ia<^ern ber ^üXb 
genb geneigt, bef ömmerte er fid) enbliä^ nt^t m^x 
um i^te 5>erfon , unb bermieb i^re '©efcttfc^a^^ 
®nem ^auenjtmmer, unb tivitt Königin, mufjtjs 
ein folt&eö QSer^alten unertraglii^ feijn* $fe ^o^er 
(re l^n erhoben ^cittt, bejio unebler yttb fhdfbarejr 
»ar fein ^etrAgen; -— ©le liefen fönte juleft 
feine ^^or^eiten unb lafler nic^t langer verberget^ 
tutb ^arja fa§e fit in i^rer g<ittito"®i'6|Te^m*, 



tSSk^ »*«<'«< 



/ 



gartltc^f eit gegeben ^acte, toenbece er an , t§r 2Cn« 
fs^nsu^eieibigen, t^re fKei)tt einiufc^rdnfen, unb 
j^re ^etfon in ®efa^t ju fe|ett* ^altftnnige^&f« 
Itc^fctUn, g€^etme5 tJRi^erauea, 6feere ^toi^i^m 
feiten nahmen bie @(eOe ber erfien Sntjucf ungen 
ter liebe unD tts 3utrauen$ ein« 3)er ^runfetu 
j^eif; unb aOen 7(udf(|)n)eifungett ber oMgelaiTenflen 
^ugenb ergeben, brachte er bte ^6ntg{n aufferor« 
bentU^ auf; unb oft «>ergo6 fte ^^rdnen über feitt 
93et^altem 3^re Tlbneigung na^m t&glic| }ii/ 
tinb tonte nUht langer t>erborgen bleiben* 

Um biefe 3^it gemann ein neuer liebling botf 
^er) ber ^6ntgim tiefer n>ar ^omti ^e|>burti^ 
®raf tN)n S3ot^n)eQ, ein .Qerr aui$ einer alten $a« 
milie, Unb t^on aufferorbentlitben 9lei(bt§umem« 
0§ne feine S^i^^^ung burfte nicbt6 unternommen 
toerben , unb er mar ber er(le Vertraute ber ^6« 
uigin, meldte in eine tiefe iSReland^oIie DerfteL ^ie 
Uebereilung in i^rer ^a§(; unb bee ^6nigd Ittu 
banf barfeit unb ^igenftnn erfüllten fte mit ^üi^aam 
junb fSerjmeifbtng« (Sine ^enge t>erfcbiebenei: 
ieibenfcbaffen bemdcbttgten ftc^ auf einmal einet 
@eele, bereu (Smpftnbungen fein, uiib beren £)ie« 
gungen ßarf maren ; unb oft n6t^igten fte i^r b^ti 
lejten ^unfcb ber Unglucf liefen ab , H^ fte auf« 
]^5ren m6cbte ju kben« — > SRan fcbiug i§r bte 
©cbeibung wm ^arn(9 t>or« TtQetn fte glaubte, 
ia^ |te t^on i^rem. @ema^l nicbt gefdieben n>er« 
ben f 6nne., o§ne i^rem @o^n, ^ac6b , gu fcbabem 
mt befürchtete, baß bief««/. in ^bf^^t auf bie 



^^hfütge^ neue gmifH^felfen Mtanlaf^tti, unb 
ter ^ontdtn (£ltfabef^ @tle^en^dt geben m6(^e^ 
ttebfl t^rett ^Utüflern tie red^tmafftge ©ebiirt brt 
§3rtnjen in Smeifel ju jte^en. Die ^ut^t für fo 
unangenehmen '^olgm 6en)tf g bte .^&nigtn , Hebe», 
i^r ^rte6 ©cbtcffal )u ertragen, a($ mit ®efa^r, 
eine fa traurige Srfa^rung ju ma(^,. fic^ ^ffel« 
6e ju erietcl^em* 

^r ^bnig ^attt ftd^ nacb @t{r({ng begeben, 
utd) Da .^aria gegen aOe biejentgen, n>e(^e e5. 
«oagten bep i^m ju fe^n, miötrauifcb n)ar: fo be« 
fan& er frd^ ganj; einfam unb )>erlaftem ^r t)er« 
tk6 enblid) @ttriing, um nat^ ®laiQcto, p feinem 
$8ate4|u ge^en» ^^e er aber ®la6gon) erreicbfe, 
fiel er in eine gefd^rlicbe ^ranf ^eit* Die 3ufdf(e, 
fo fie begleiteten ; toavm ^eftig unb ungen)6^nlid^, 
ainb man ^Ult fie bama(6 gemeintglicb för 9Bir« 
fungen be6 ®tft6« Sep ben ^iberfprucben ber 
®ef(^tcbtfc^reiber i(l eg unmftglicb, mit (Semie^eiC 
bie SRatur unb bie Urfacben biefer ^ranf^eit jti 
bejltmmen. @ein leben mar in ber grbfften ®e« 
fa^r; aber na^ einigen Soeben ubermanb feina 
gute ieibe^befcbaffen^eit bie ^ranf ^eit t>bftig. 

Snaria fünfte nicbt me^r bie ©tirfe ber e^II« 
^n Zuneigung/ bie in ber j&rtlicben ^mä^ung, 
i^rant^eit unb @cbmer)en ju (inbern, ^rgnägen 
ftnbet* @ie befuc^te ben ^6nig nic^ ,iti feiner 
^ronf^ett Die Uneinigfeit jmif^n l&r unb i^ 
tem®ema^( n>ar nicbt Hoffer ^altftnn; fonbern 
faf! aüe ieibenfcbaften, bie mit ber gr&fften i^ef# 
tigWt auf ^tne weiblW^eSeele wirf en, famea ; 

S$ 3 bep 







^bicfem ttttgfikf liefen gtoifi {ufanttiieti* tfnbmjpii 
iiarfeit geg^n l^re ®un{l6ejeigungen^ ^rac^tung; 
l§rer f>erfon; ^erk|ung bei 4^tÜd)enXteu$, (Situ 
griffe in iijtt ^a6)t, $8er^n>orimgen n>tl)er i^re 
hthlin^t, Siferfu(^t;Ueba:miit^, unblSigenf^ 
tparen bie ^eteibtgungcn^ über bie iOtaria (Ic^ jit 
betlagen gtof^ Urfac^e ^att€« @ie war über biet 
felben aufferorbentlid) empftnblic^, ttnb matt |dtce 
tdum erwareen fcflen, bof fije ben ^Anfg befiKl^m, 
über baß etwM anberd, ds (gi^r^ic^ unb SRtoi^ 
trauen^ bt^ bfefer 3ufamini«funf( fic^ att{]|ern t^iicii 
be* lUtterbeffen erfti^r niati ba$ ®€gtnt^eil ; fie 
U^üdfte nic^t nur £)arn(9, fonbcrnftc fuc^ee oud^^ 
burd^ ^orte unb tn ber ^^ae; dne ungem#e3u' 
netgung gegen i^n auSjubrAcfen«; unb obgleich bicm 
fe0 auf bie leichtgläubige (ämmt^att i^e$ ®eM, 
nta^tö, ber btx) einigen Gelegenheiten eben ^nac^« 
gebenb ,- aü bei) anbern , ^attndcf ig mar^ etnen 
^inbrucf machte : fo werben bo(& atte bieienigett^ 
bie mit bem menfc^Iic^en i^erjen befannt poü ^. gc« 
genbiefe jc^neHe 58eranberung fSevba^t fibb^^n, 
unb fte für ^irf ungen ber ^erfleOung Ratten; 

Tittein man barf nic^t blo« mut^maffen^baff 
!9laria fic^ bep biefer (Gelegenheit tjerfiellte«. 
gween ISrtefe, bie fie au« ©loögon) an ^ot^weSt 
fc^rieb/ md^ e6 \>6Q{g gemid* ^i^S^^^d^/ 
n>efd)e fte, in biefen 53riefen, gegen SSot^eil 
anöbruift/ erffniren i^ gan$e£ na^^erige« 3}er« . 
^a(ten ix^Hf^mmen^ melc^es, D^ne bie^n U«^nb^ 
ge^eimmcit>o([ ^ unjufammen^dngenb , unbutiär^ 
f Idfriit^ -gebtieben wäre. SUtr^ ba6 e^^ffle^- 

Sdnbni« 



S5iWior^eft M 5|a|j. 



tiung mit f^rem ®emä^( eine bldff^ iijl geiDefen» 
5Da i^c Tlbneiöung gegen benfelben , unb i^re arg« 
noolnifiöe Ttufm^rf fam Wt , mit loclc&er fic fem 
Sßer^alten beobachtete^ ub^raH befant iDurben : fo 
briK^t^e man i^y, um fid) t^r gefadig ju macben, 
enfmeber ungegränbete^ ober. I)j>^. übertriebene 
SWacbricfeten t)on fiinen ^anbtungen ju 0^rem 
(Stnige jagten i^t, ber .^onig ^abe ble ^bficbli 
^v(!^ be^ ^injen6,. i^reö @o^nd, ju \>erficbern, un^ 
fic& in be/jen g^a^lnun ber 9iegj,ervng onjumaffenj 
(inbere benacbrtcbtig^en fte , baß er ben (^mfifylüi 
gefafit, fogleicb ba^ ^onigreidb {ti t)er(affen; ba^ 
in biefer 2(bft^t ein @cbif gemietl^et iporben, unl^. 
ibap.jMF Ttbreije. alleö In Sereitfc^ft fe?. 35a« 
(ejte ipar ba^ jenige, fp ^atiaam meiflen befurcb« 
tete« J^einrid^^ (^ntmeicbung m ^in au^n)artigeS 
^anb n>urbe Der ^&nigtn jur Unehre gereicht/ unt) 
bte iJDtaaöregeln ^ot|n>efl$ ganjlicb \>exm6ittt ^a« 
ben* ^9 feinem Aufenthalte In ®(adgon> ^aitf 
er feine %b^xd)t fe^r (eicbt bemerffleüig^n f^nnenv 
^iefeg alfo ju t^er^inbern , n>ar eö not^ig, ibn an 
einen Ort ju brin^f n, tpp fie t^n m^^r tn b^n Tineen 
^aben fönte* 3^ biefem ^nbe menbete fteba^(ri> 
ciiKid^ atte ^unfl an> fein Vertrauen n)teber ju 
^eiplnnen , unb aföbenn fcbUtg fte i^m r?or, i^n {n 
bie JKac^barf^aft ))pn ^bfnburg^ ju bringen , utu 
fer bem $5orn)a,nbe / baß er bU. Tittitt me&r betj 
ber jQarib'^aben, unb t>a^ jte felbfl me^r um i&it 
fepnfonne, o^ne fic^ pon i^rem ©o(^ne ju entfer« 
nem . 35er ^bnig war fcbwa^b genug, ba§ er [\^ 



ä^emben Ked/unt) etmutbe intintt @dttfte ti<|d^ 
^Dtnburg^ Qtbvai^t, mil «r nW im @tant)€ 
I9ar> eine befc^tpertic^e SReife au^ju^aitem 

^aria fu^ fort; um ben ^6nig gu fe^tt Sie 
t>er(teö if^n, ben Xaq übet, feiten« @ie fc^Hef t>er« 
ftbiebene Sllac&te in bem ^oufe, bca et 6e jogen i^attt, 
<3ie ubec^äufte i^n fo fe^c mit 3drttic^feic uitt) 
SSerttauen/ bag (te ben Tfrqwo^'n; ber i^n fo Idtige 
beunruhiget ^tte, gr6(ftent^ei(^ ani bem SBege 
räumte« 2(ber inbem er ficb mit ben "Traumen wn 
ter <Steberfe^r feiner ehemaligen ®(udPfeltgffttun« 
tet^ielt; flanb er am ibgrunb feinet Untergang^,, 
©onntag« ben neunten gebruar i ^67 inberSRac^e 
um eilf U^r/ ^erlie^ i^n bit Ä6ntgin, um einer 
fOlafferabe Im ^aflafl bepjumo^nen* Um jioe? 
tl^r beö borgen« mürbe bae ^ani, voottn ber 
Äonig |t(^ auffielt, in bie luft gefprengt* ©a« 
®et&fe beunruhigte bie ganje ^tat>u ^ie (S:in< 
loo^ner Hefen an ben Ort, n)o e^ ^erfatm ©ie 
(obten\^6rper be« ^&nig^, unb einee ^ebtenten, 
ter be9 i^m gefd)(afen ^atte, nourben in einem an« 
liegenben (harten gefunben, unt>er(e)t t>om ^uer^ 
ünb o^Mie \>a$ minbeflefJH^rfmäl etner ©emaltt^cU 
ligfeit. 

©iefe6 mar ba0 ungläcf (ic^e Scbicf fal be6 J^enrp 
Gtemart iorb ©arnli^, im tin unb jmanjigflen 
3agr feine$ Mm, ^ie ®unjl be« ®M$ unb 
feine dufTerücben ^orjüge, ^Mtm i^n, o^ne ir« 
genb ein anbere« $8erbien(l; )u ber ^5^e einer ^ur« 
U erhoben, b^r er^an^ unmert^ mar« IDurcb feine 

$6ör« 



X^at^it unb ttnbanf 6atf(it berfol^t €r bd< i^| 
dner ^ame^ bi^ i^n bU jum Unftnn geliebt ^atte* 
^elnStoIij unb Un6e(!dnbigfett entfernte t>on i^m 
bte obeltcben^etfonen^ n)eld^e feine ^r^o^ung fe^r 
etfrig befbrbert ^atttn^ @etn ietc^tftnn unb SU 
genmifle fejte i^n ber !8erac&tung be6 ^ol($ aMg 
W€lB)ei t^n e^emofö ali ben Tlblömmling bon i^ 
ren alten Röntgen unb gelben t>ere^rete« ® dre 
er eineö natürlichen ^obeä gefiorben : fo xü&tbe fein 
<£t\be unbefiagt geblieben , unb fein TCnbenfen balb 
Dergeffen morben fe^n : aber bte graufamen Unu 
i^an1)t(eint6 iSlorb^, unb bte iangfamf eit, mit rotU 
H)et berfetbe gerietet tüurbe, machten i^n jum ®u 
genfiottb be« 0R{t(eib6, auf baö er fcn^ feine Htu 
fpruc^e ^atte^ 

3fÄermann bemühte jtcft ju erraffen , »er bieft 
Unt^at begangen ^aben f 6nne« ^er ^erbac^t ^ei, 
mit allgemeiner Uebereinflimmung; auf ^ot^mel; 
unb burc^ einige Betrachtungen mürbe man ber^ 
6n(afpt; JU glauben^ ba§ bie ^6nigin um biefeS 
55erbrec&en möffe gewujfc ^aben* 3[^re befanten 
®e(tnnungen gegen i^ren ®ema^(, gaben biefenl 
3(tgn>o^n eine groffe ^a^rjc^einli^feit^ 

3n>een ^age nac^ ber ^rmorbung bed ^5nig$, 
Ke5bie j^bnigin 6{fentltd^6efant machen, baß ber je« 
ntge eine anfe^nlii^e Q3e(o^ung ermatten foOe, mU 
d)tt ben Urheber eine«, fo entfejüc^en fSerbret^enS 
anzeigen mürbe* Obgleich SSotJwell einerbon be» 
^orne^fien be5 :$^&ntgreic^5; unb megen feine« Tbtm 
fe^n6 furd^tbar mar: fo f onfe biefe« bo(& bie ©e« 
banfen unb t)tn Unmitten be« ^olfo ni(^f uttter« 

S) 4 briUter^ 



brü^fen«. .^g mutb^n an &ffenflic&m ^(afiti btr 
©tabt 6c^riften atiflefcbJagcn , welche t^m öett 
5Wort) fd)u(& gaben^unb'fcine SWitfcbulbtge nannten ; 
unb bie .i^onigtn fclbfl mürbe laut befd)ulbtgt , l>ai^ 
fie an bent ^erbrecfien Unt^til ^obe« ^iefe tufyß 
M ^efcbutbtgimq machte, ba^ man nacft ben Ur^e« 
betrn blefer ©cbtfftin forfcbre, unb bie^ocberbc« 
^onigö auöpnbig ju macfeen wrgaö. •— 

iennojf gteng bfe Äoniäin an, ipibec biejenigen^ 
n^elcbe fciiulbig waren, mit.ber- Unter fucbung jd>IciiU' 
nl3\>erfa^ren ju laffen, ünb er erfldrte feinen 5Ser# 
bncbf qeqen ^ot^toeü* §r t>er(angte, Da^ berfelbe 
unb feine t!!JIitfd)ulbigen inö Oefdngniö gefegt, ober 
6oc5 bom J^ofe unb ber ®egenn>art ber i^pnigiti 
entfernt »erben foffte» 

^ie Königin Ite$ jn>ar miber ^ot^meffbiellti« 
terfud}urig anfangen; ab^r, an flatt i^n \n$ &tm 
fdngni$ fe|en ju (äffen, jog fie i^n ju allen S^erTat^- 
fc{)Jaguttgeri, ünb IU6 eine ^erfon, bie überaQ für bea 
^Jßorber i(;re$ (äcma^te gehalten touxbe,QÜe ^^idyeu 
^eit, alk$ 2(nfe^n, unb alle ®cn>aUeineö (Suntllingft 
0enie(|em ^it ber Unte rfud}ung felbjl würbe fe^t 
geeift; unb ba bie affgemeinen ^utt^matfungeit 
,ttit&^ fagleict> burcb S^wö^n erliefen »erben fönten t 
fo mürbe er loögefproc^en , unb iennoj: , ber f?i»e 
^erfori nic^t me§r fär ftc^er ^ielte^ |Iud[)tete na(^ 
inglanbt 

^-öot^meH, ber gan j SWarien« i^er j befa«, bracht« 
fi fo mitfia^ ber ^bel i^n ber Königin ium®ema^( 
»orfcblug» Sr t>erficöerte ficb ber ?)erfon ber Ä6« 
nigin^.ba fie}oon^binb'urg^ nadl^^tirling iu bem 

$rim 



^miom* Äjfgjw 



pA^^f f^xm ^fyx, reifen mcGfte, tinb üti ftc^ wn 
fiiiicr ®emapn fc^rlbem ^en i ^ ?9?a9 1 5^67 
rmirOe fdiie;^rma^lun3 mk Der ^oni^in vo((# 
jogent — 

^ae^eti^affen ber Königin jog i^r einen affge* 
weinen 2tb^e« jiu ^ie 95orit>iirfe; welcfte ben 
jgcfeotten, ü^er bif Qkgeben^f te« in ©c^otlanb, ge* 
wadbt würben, manlafTten ben ^bel, ficfe n>ibec bft 
Königin unb SJot^iwff ju t^er^tnben, ^ tc fpairei^ 
balbeUicTtrmee.duf benSöjTen^ unb ©otbtoefl f^rbf 
(icösenot^igt^inefefl ber Äontgln n<ic{)I)unbar äu ffie* 
^en, tt>0 er bie .5;puppen ber Ä&tigtn t^erfammefte; 
w«b fte ben Gruppen ber SS^r&uiibenen ent^ri^rt 
fcl^tcfce« 

fftad) einer unglucflic^nBc&ta^ fiel bie Königin 
in bie .^anbe ber ^erbunbenen^ unb mürbe gefongen 
md) ^binburg^ gebractx« . ^er^meU ^atte i^neQ 
|^entfommeng«n)ufft>— . j 

3>te^rbnnb.e«en bat&fen über bie SRaa^eg*!« 
md>, bie ftie in ^{^(^t auf bie f)erf<yti ber ^ontgit? git 
ergreifen Ratten. — «Mftnbefc|iao$enb(i<fe,,ba#p* 
genot^igt merben fottte,fl<^ ber Srtne j^ ^ege&en^ bei? 
junge Prini foflte jum^nig aw^Mfen, iinbi(o«(^ 
renb feiner S9Unb«i^)a^rigfei{ foK« ber ©raf wji 
tölurra^ bie ^gierung fu^ren^ unter bem SRc^mwl 
unb ber GJeipak eiaeö ätegenten* 5öegen ber.5)cr« 
fon ber Äonigin wurbetii4)W if (timmf, ^d f^cine^ 
eö fep bie ^tbftcfet ber 93er6unbenen getpefen^ fie in 
immern>aö<«»ber @efangeh|i6aft j» lafljin ; aber^um 
ficfel&flfarcl^tfam jumac^en^ unb i^e Tin^dnger in 
@(^recf en ju fe|en^ mUttn füe fid^ immer ^U ^acb( 

5Ö f wr&a 



m^. 26 Sdtiitif^c 

ttiu — ^ie truj(en bem iorb Ifnfe^ auf, biefen f^faii 
ber Königin hetant ju ma^tt; unb bt^ tinter jeic^« 
nung ber @c^nffen, bte jur TCuöfä^tungbeffdben nU 
t^ig rüarten, (lin^jun^ftifen. CSc rtc^fj^fe feine (£om« 
miffcon gefd^tioinb unb ungeflöm au$i ^arta fa^e 
bengenDtffenXbbtxyt^ugen, menn ftefic&n)etgem|i 
feinen ^orbetungen ©enuge ju tgun» 3^' sletc^et 
ßetCn)urbeftet>on einigen i^r no(f^ jugef^anen ^>cr« 
fönen untercic^tet,ba§ eine tn Ut ©efangenfc^öfc {§c 
ii6gen6t^tg(e Begebung nac5 ben®efe|en mi^tbes 
(ie^en, unb t)on i^t, fo botbfte i^tregrep^eir erlatigC 
^a6en tom^e, toiberrufeh metben f&nne* ' @te untere 
jeic&pete a(fo aQe @c^riften; bie i^r lihbfe9t)ct(egtei; 
^n bereinen begab |ie|(c^ ber^rone unb ber 9vegie« 
rung;Unb mUiQtt in b{^.^r&nung be6 fangen^ontgd; 
2!n einer anbern ernennte fie ben ®rafen t>on SKur^* 
ta9 jum SKegenfen; unb übertrug i§m xiUt ®ett>all 
«nb $8orred^te btefer ^tf^en SBdrbe* ^\ einer brif« 
teti ernennte fte einige anbre^erfonen an SiKurrapdi 
&teüi, tomn er biefe^dibe ni(i)t annehmen foHte; 
SDlarla gerflo^ in $^rdnen^ inbem (te biefe Schriften 
unterzeichnete , nntba fte gleic^fam mit i^iu etgneti 
^onbbeniSceptermeggab, ben fie fc lange geflirrt 
fNdtte: fo fu^Ue fte ben bttterflen @c&mer}en; ben 
t>ca menfc^ic^e ^erj bieO^ic^t empftn« 

ben f an« 



II. Re-^ 



IL 

Retnarks upon the Natural Hiftory of Re« 
ligion by Mn Hume, vUh Dialogues oa 
Heatlieü Idolatiy and the chriitian Reli« 
^on, by S. T, 17^8« "^ gvo, 

^^\tr ungenannte !Serfa(fer^ ber )u ber hiß 

. ^ / {<6&fK(^ ober §o^en Ätrc^e in SnglanH 

^^^ ju ge^Jiren f^jeint, fletft gleicfe juTCnfan^ 

in jnoeenen ^riefen, bte er unter bem SDamen 

ILkeopf^m an feinen $reunb Tlcafk^ Qttid^ttf 

einige S3etrad}tungen Aber bte wn bem i^ume er« 

regten Strettigfeiten in 7(nfe^ung ber attererflm 

Siefigion atu ($r ^t feine^mege« bie7(b(t(^t/bte 

ganje ®e{c^{d^(e wn ber Steligioni bie un6 jenee 

©ele^rte geliefert , burc^juge^en« ^r beteueret 

nur ben ^aupffal; ber barinnen t^orgetragen nrirb^ 

ba^ namlic^ bie ^Siefgottere^ ju äffen B^fen bi# 

^errfc^enbe 9(e{igion gemefen« ^ie mar e< gi» 

toiß, fagt^ume^ in ben ^agr^unberteni bonnicl^ 

1^ mir noc^ ^ifiorifd^e Urfunbett übrig ^aben^ 

unb um fo tiel gemiffer m\i6 (iie ei «itc^ in beneti 

itoc^meit aitern ßeiten gemefen (epn^ bonbenen 

feine ^{lorifctfen SRad^rtc^ten übrig ftnbj weil 

,nl(^)U glauben ifif bapSSolfer^ bie ganj unmifr 

fenb noareu/ t>ai ^intttn ftnben foffen^ tba« bie ®e« 

(e^rteflen nic^t ^obm ftnben f onnen ^ nomlic^ bit 

flE^e^rung unb 7(nbetung eine< einigen ®ottt$^ 

(g6 mirb herauf geantwortet; bafl)iefer @(^(ut 

fe^r Abel |ufammen|di{ge^ baf bfF gelehrte ^ve^^ 



ttntttf mit welchem Xltei t^n fem Janb^mönn 
feiftjl beehret, crfi ^tte betpcifm fbtteti^ ma^trfo 
ttoiKf u^rltc^ janntmme, unt öa0 ei rotit roabrfc^ein* 
l\d)tv \€X), iraß ieut^ ö^ne aüt S5rfanntfc|aft mk 
ten^^ttnj{en1ln^i8$i|Tenf(^fiten;MeSnft)^ ei« 
nes magren id^p^te^V be« @d)^pfer$ a0er ^inge^ ma« 
d)cn formen* »Sie Ratten boÄ afiejett Die ^rf e 
tat 9l(itttt wr TCttgeh ; attejeif eben btef<?(br 3Qkr* 
Hunfit, bie wit ^aben, Betrachtungen baniber dn» 
^ett«i , urfb ni» fe^iete e« tariert <m neuen ©r^ 
immterungen eß ju t^un, mcm möffte benn «nneg* 
(»fen n)o(fen ^ bä^ Me affgemein gutfge Slatur t^^ 
rr mc^Jf^Mge Verfangen bJöBbinn meifern "ibeiC 
Ut SW^nfc^^ aufgehoben* ©er 53erfaffer • ^atU 
t(0^ ^(njufe|en fonften, ba§ in ben ültefleri ^ef« 
(m aud) mentgei? ^örurt^eüe gei^e^fä^t , mt> tt>ek 
l^emger letbenfdböf^«i bie ÜJlcnfc&en an bet (Sri 
fftmnfe unb itebe jw 3Ba^ibei> ge^inberf. ©f< 
Idenoeife, He 4t au6 ber ncuetn®*f:b«c^te ber utt* 
0ifit(e(leii9ß6#erbec^rut>taner, Tlftlcaner u^ f*^«, 
^ntmmty b(e ade nur eine etirjige '®ott^etr anbei» 
tftt> pnb «JirfHc^ wichtig , tDenn ft> einem \^umü 
f negegengefef« noepben , ber bie ä^^^ttbarfe SH^H* 
4(on laugnett ^tnn^ blefe angenommen, mörbe 
mn immer rtötb tirfroenben fonneh, baf weffet^t 
bieje Golfer burc^ eine mOnbÜ^e llebergabe au^ 
ber geoffenbarten SReligion bie bunRe^rfdntniö ei# 
Wi ein jigeit ®üttti er^afteiu IRliiti fo noärbe matt 
fret^Hd^ audb fein i^umt nte^r fetjUt ®n neuerer 
©ewei^, ben biefer auö ber Sefd&affen^it beSno* 
t^xli^m 3«fbftbe^.beö SWenfc^» ^ernimi^ uH 
V • ^ bie 



gbn j(u mac^, gtebc bem QSerfajfer neue (Sele^ 
genl^eit; t)te ^([{teacge ^ jetgen, bte in aQeti 
SRuf^maffungm im^S3en>etfm beö^time^ettfc^t« 
^an fan t^ jugeben, fmb feine SBotte, ba§ 
ber 99{ehfc^/ in fsmem naturitc^n g^fianbe bonfo 
WeteniStdngdn imb.Ue&e(n.gAed(ft/^ menig.®««^ 
fä^oct an ber Orbttung unb tDeifen €inri^fttn$ 
ber gonjenSRaturfl^benbürfKev iinb eben ftimß 
nig geneigt fepA; bie erflen Urfac^en aSer^inge jir 
nnterfttc^en« ^i(etn atebmtn wiiitbe ec 4u(& gar 
t4int SKeli^m l^o&ett/ unb fld^ meber um ^iefe 
mx^ um ^Aen@ott Uinamnu "SHt ^oge wirb 
eigmtiii^ o^b^mgerlc^ee n)erben:ntäffent obber^ 
^miä)p noc^em er feine ^eeCenfräfte brou^ 
^(ta^mngen iliber bielJiatur öv^Um / utO» ^rt^ 
Otbnung bemunbertt gefernt^ geni^ter fe^fi mdr«^ 
U, eitlen ^jt^®ottt>onuiientrfi^rf9^ac^tuiib> 
Cßeiö^eit anjunf^en; obetT mit intimen f][i^ ein^- 
^bitben/ ba| einem jeben gefd^offenen ^efen nnt 
befonbereunfii^areSSac^ wv^t^l unb ob btt 
et^ SKeltglon «ine« Demunfitigen (S^d^dpfe^ eine^ 
üiRi^geburt feiner Surcbt ober eine ^olge feiner SSerw- 
nunft fep ? i^ume t)ert^eibiget böö erjle* 3>ie 
oöererjllen 9S6tfer ^ fagt er, waren Barbaren , ün% 
»i^enbe ^^fe , rcd^e unb ungefittete leute« ^Be^f- 
fbk^li^e jur ^a^r^eit jnfud^en, unb ju ginn« 
bfn, bn^ tieft f Inen bie 7(nb>e(ung eine^ ^^fien^. 
Sle^« geirrt Rotten; mürbe beri^faO eineerebiii 
fo unmiffenben ^opfe« fei^n finnen^ ^(fein wer^ 
betfi^erc uns ^n:> Ofttioorti^'betfderfaffiir^ ^ba0<^ 

jene 



fxt^umt toorfleOet, uni> Ifl einid^t mQtt^t, 6ei> 
eitlem ^hüi^m !9latigel an fHa^tii^tm iitft^ mit 
fo t)ie(er &mii^tit btl^aupten tocUtn ? 2Be((^tf 
i(t lüa^rfc^einUc^er ju glauben, (bennbai^umee«^ 
6Iotf auf übluc^mafjpLtngen anf ommen (äfft, fo fd^tt 
berdJerfaffer fort^ SRut^maffungcn 9Rut^ma(futu 
gm entgegen )u fe|en, um e« beutlic^ ju mod&en, &a§ 
Die gir6ffce 9Ba^rf(^ein(tc{)f eit aaejett noc^ auf bec 
@elte berer fe^/ bie b(e ^ete^rung eine« einigen 
@ottti ^t bie 9leligicn ber aftifien SßblUv ^a(« 
ien,) baf ieute, benenwirbiegrofffen^erfebed 
TUterf^um« )u bonf en (aben , n)o^in ber S3au ber 
jlg9P(ifrf)en .^iramiben , ber @t&bte t ^eben mb 
0ab9(on u« a« m« geboren, unb bie al^ ntc^e fo 
itnmiffenb gemefen , al6 fte i^ume ftc^ einbiibet, ft^ 
fo menig um i^ren ttrft)rung foKten befummert ^a^ 
hm, ober baß fte bemfelben nac^gebacbt, unb auf 
einen erf!en Urheber beffdben gefü^ret morben? 
9Be((^e0 foDte man e^er glauben, bap meife ben* 
fenbe ©efcbopfe i^ren ©i^opfer angebetet, ober 
baf fte ^o(j unb@teine iu^®egen|lanbi^rer2(n* 
betung gemacht» 

fflad) biefenborlduftgen (Erinnerungen folgt ba$. 
erfle ®efprdcb ^on bem Urfprung ber Tibgottere^^ • 
tvelcbed )n)ar m(i)t fo eigentücb bem i^ume entge<> 
Qßn gefegt ifi, aber bod^ in fo toeit al6 eine iBie» 
twrlegung beffelben angefe^en merben f an , in fo 
t»tit feine SDtepnung t)on ber SSieigdttere^, a(d ber> 
c^flei^ i>* i^ natdriid^iXeligton auf einmal fddt,.* 

wenn 



flbiUiCtf)^. 31 sCij*^ 



(en (tc^ t>omimmt« ^ad ®ef|>rdci[> feibfl n>{rt> 
)n>i{ä^en Dreien ^reunben^ bem X^eoip^ilu$, ^* 
lonber tmb 2(cafb geführt« ^r crjle tragt beii 
bepben (e|tm auf Erlangen feine iSle^nung Mr^ 
unb beantmortet bie(£mn)urfe/ bte i^m biefe toed^ 
fel^meife oft tn ber ^erfon be$ ^mt [elbfl m4>^ 
(^en^ 

^et^uptfal, bent^eop^Uu« but^ aUeX^n» 
le biefed. ©efprad^ä meitiauftiger ausfuhrt , i{l ei« 
^entfic^ biifer: ba§ eß bte 9)oHttf bet ®efe|geber 
erfobert, bte ^ielg&ttere^ einzuführen ^ nac^bem 
bie fünfte gejitegen/ unb bie ^iffenfc^aften me^r 
ausgebreitet werben» ^ie SKic^tigf ek biefeg ©a«- 
|es mtrb burc^ eine SJtenge t>on ^expetfen unb^ 
S3e9fpte(en fej}gefe|t , bte toit in i^rem 3^f<^ 
meii^ange unfern lefern mitt^etten n>cQen» • 

Tinfansit, fagt bet^erfaffer inber^rfon bt$. 
^^eop^iluS, Ratten bie 0RenfdS^en nur toenis/t itU 
benfcbaften ju befriebigen, (ie waren frepDonftnn«! 
liefen ^rgnugungen unb fanten ba6 nid^t, maf 
man 3^>^ßteuung unb Unruhen ju nennen pflegt» 
Tlttein bie ftnnltc^en ^rgnügungen nahmen näc^, 
unb nac& ju , bie SSlenfd^en mürben in me^r ®e«, 
fc^afte Dermicfett^ biefe 58eranberung Ite6 befor#. 
gen^ ia^ ber ^tenfl ®otteiS nac^ unb nad^ gan)> 
t^ergeffen »erben mocbte» ^an muffte ba^er auf 
em.iixt beulen, ipie mau ben SKenfcbeij bä«, 

l^o^fle tSBefen unba:geff(i(^ ma^w lÜ^.^^ "^.^> 

. . „ man 



IjgtÄCP. 

matt «al^m brttioes«« gcmffle |ittnH<^®«9«tf!te»« 
iu ^ülfe, um »ermittclfl brt 7(Hgee bejlanbig neiw 
@inJ)ru«fe einer ^o^wn «Wüd^t in baö ^erj ju 
fcritigen imt> (id) bötinnen ju befefligctC ©ieff^ 
ijl ber erfle Urfprung beö IDienfleö ber ©onne, Die 
mon nuf iinter wrfcbiebenen Sflamen wre^rtc, b«<^ 
!9lonbe«, ber ®afl«r, ber 5Binb«, beögeuerf 
t). f. ». ®iefc ©egenjlanbe woren bi< finnfie^ 
ftett. SWiin ^atte fte taglicb »or Tfugen. SK<m 
fmu th^li^ i^Ven »o^It^dtigm Cinflu« auf ba$ 
ntenf*li(be i<6<« «"'> **< Sr^altung beffelbe«. 
©ie waren alfo au(& bie 6e<|uemjlen, jenen Snb. 
med ju erhalten, ©iefeö aße« wirb mit unfer- 
f*iebnen geugniffett. beö at«:tflÖtd<3> Ött«bo, 
t>offlu9 unb ^ybm bejldtigef /unb bie Ttnmer* 
fung beigefügt , mit ti fTcb, biefen ®tunbfa| an-" 
denommen^aucfyieicbt ^greifen laff«, worum bi« 
irten bcd ©otteitfcnfh« immer m*^r »er»ie!fdf- 
figet roorbcn, ba bie einmal cingeriflfenen Tiuö. 
^tocifungen, immer weiter cinrifen , unb bie ein- 
thol auegetretenen leibenf(b<tften/ wenn mon fo 
ttben borf , innttet weiter auetroten. ©ie €Ie« 
Itienfe reitbf«t weiter nicbt ä"« ^«" f^"9 ^'^^ 
äti, eine ^SRcnge unwmünftiger t^iere j« öere^- 
t*en. ©iefeg war ber ®6|enbienfl ber fgiM>t«/ 
auf welcben nunmehr baö ©efrroc^ gelcnf et wirb. 
Unfre iefcr fÄhnten »ieüeicftt ftogen, mi« ber wc. 

fiergehenbe 55eweis 8»» ^<»«PtM« 8«^«/ ^^ 
|är iSejiattgung be« eafee bien«, bag ber Ur- 
sprung ber S3ic(g6tteret> in ber ^oiitif ber ®el^- 
«ber m fut^en ^, «B« möjten ge^cjen , ba§ 

;■ . wir 



tsk uns f^I6fl; in hem tptr biefeti ^etceii jufam- 
tnen^ejogen, einige mal beöroegenbefraget. ®ir 
glauben aber öuc^, Daß mön t)en 5SerfQjTei- ent# 
fcfeutoigen f6nne. @etn ganjer 5e|)[er tft äffen- 
f«ls ber SKangel t)er ©eutitdbfeit, unbeinf^cgenoif« 
fen Ordnung, bieerin biefem ganjcn ^en^eife ^aU 
te beobachten foffen ; ober, fcbulmafltger ju uiett, 
einSaltus in demonftrando. ©ie*?)©!«!! crroröerte, 
t>a^ bfe ®efef geber t^ermiteelft ber Sleltgion , ^a* 
5Bo\f , ba^ ftd> immer me^r ^uöfc&n?ctfungen er- 
gab, im^anme ju galten fudjten-. ^iefeö batti 
er wtaü6 fe|en unb t>or^er beroeifen foflett , . ald«? 
bann mörbe baö, waö er voitHid) beioecff, t)a^^ii 
gur <5r^a(tung berfelben gcbifTe ftnnjicbe ®cgrn- 
jldnbe ber ^ere^rtmg für t)it bequemtien geholten, 
unb ba% ba§er na^unb xiad) bie 5Bte(g6ttcrei) end« 
ßanben fe^ , me^r jur ^ttff laruhg be$ ^autpfageä 
gebienet ^abcn^ 

©iefem SHatigel ^at er aud) mirftfcfe. in bett 
^oigenben fefbfl abgeholfen , roenn er »on ber (Sin- 
tid)fung be5 ©btteöb tenjiö ber Sgppter, ©rie- 
^n unb 9l6mer rebet, unb bep ben Derfcl)febencn 
Tirten be6 ®6|enbtenfte6 biefer Golfer jefgt, meU 
(!^ Tinr^eil etgentUd) bie ^^oHtit ber Obein m 
benfelben ge^abr. 

ä)er ® oftesbienfi ber <£gt)ptcr war, bem er j!e.t^ 
2(«fe^n nacb, fo uwernünfcig, al^ btc uttoetnunfti« 
gen ^^ier*, bereit; SSere^rung baö ÖJanje befTelNK 
auöma^e* Xfletn , eine nähere ünt^vfuc^ung macbf 

(E e8 



ti beut{t(^^ bdf b{e gtiffte ©faafößug^dt barUm 
(er \>etbotsen noar. ^arum wve^tte man (ine 
fo ungeheure ^Inja^l X^terc/ unb jtpar feiere, bie 
txm ganj t>erfcbtebener 9l2atur unb beten einigt 
ja^iH; anbre n)t(b maren? ^ie Urfad^e tfiä^erattf 
n>al^tfd)ein(t(& ; ble bet 93erfai]|er bawn ongieSf; 
©ieQrgDpter, fagteC; waren ein fe^rfetneö unb 
Ja^lretdbed ^olf« @fe Ratten ein knb, beffeti 
gruc^tbarfeit bte $en>&^nltcbe Ueberfc^tüemmung 
be6 SRi($ ungemein beforberte , unb (ie befd^af^tg« 
ten ftd) meber mit bem Hdevhane nod^ mit bet 
j^anblung px fe^n ©iebe^ielfen alfo 3^itgenu0 
übrig, i^re (Einfic^ten }^ gebroiK^en« @ie nntren 
uberbiefe^ unter ber QclMetttf ber Röntge, ^rie« 
fier unb ^cibatem Um i^nen mm ni^ ^elt ju 
taj[en^ über i^re naturlicben $re9|eiten unb ^or« 
}uge nacbiubeuFen^ unb Tiufru^e anfufangen^ 
fu^te man fte einmal t>ermitte{{l ber ^erogl^p^t^ 
in einer ^ofligen Unmiffen^eit ju erhalten, unb 
|n)es)t«n$ unter einanber felbfi oufjumiegeln. ^an 
gab ba^er Derfcbtebenen ^tabten .t>erfc^iebene 
^^iere wn ungleicher Sflotur unb n>ibrrger ^e« 
fd^affen^tt {u t)ere^ren, bamit fte m einem beflan« 
btgeh ©treit in Tinfe^ung ber ^or juge bes t>imm 
fie^ tei einen ^ \>ox bem ^ien|ie be$ anbern t^r« 
»irfclt tt)ßrben* 

, ©er 55erfaffer Idfft ^ierwtber bem %^ecip%u 
t\x$ eine @tnn>enbuug t)on feinem ^eunb ^Üan« 
ber ma^en^ bag n)o^I btefed bie xoafy^e 7ibf\d>t 
iii4;t jiemefen ^n fönne^ b^ b^F^:en(l.^t ^^ie« 

- ■ re 



tt etne f^mbolifc^e ?Sebcututig g^^oftf , unb öffe, 
d5 t>erfd^{f bcne W&ilDungen Der (Sonne unb bes 
99lonbe< angefe^en motbem hierauf ifj bie Änt- 
lüort, baß, bfef« jugegeBen, eö bocb eine au^ge« 
gemat&fe ©ad^e fe^, baß ba« SSoff mfrfltcb nie« 
mafe übtt feine« t>erjt:bicbenen 5Dfenfl efnfg mjr« 
ben fonnen, »efd^er Uneinigfeit man o^ne gmeifel 
würbe iDorgebeugt ^a&eh , roenn nic&t ber ©taot 
fein ^nterefle baber) gehabt ^afte, unbbaßeöenb* 
ll<3^ auf eine« Jiinau« fomme, ob ia^ ?8oIf in feU 
tieri{!!Re9nungen t>erf<biebene/ obet eben biefeibeti 
©egenffdiibe, unb unter t)erf(^iebenen ©effaften^ 
jut)ere^ren, get^eiltgeroefem * 

4 

&ne neue Sinmenbung bei ^^^ifanber«; iflbiei^ 
fe: 9Barum anbete 5B6(fer biefen poütifd^eii 
6taat5(Jrei(^ ben ©gt^ptern nicbf nacbgema^f^ 
t)a jte i^nen bocb in i^ren ^unflen unb Riffen« 
fc^aften fo gern nac^gea^m^t? 1^a$ ©egent^eif 
ju bereifen, beruft ec fi^ auf bie 9>erfer, bk be« 
i^dnbig bie @onne unb bte ^(emente \>evc^tt, unbt 
bie 3^^'^^" / ^k me^r 93i(ber anbeteten. S)iefet 
Einwurf wirb ^inlänglicb beantwortet ^ unb gejei« 
get , baß bie ganj entgegen gefegte ^efcbaffen^eiC 
bet)ber Golfer <iViä) ganj entgegen gefe|te d{ege(tt 
ber ^(ug^eit erfobert ^abt* ^ie ^erfer ^attenr 
be9 meitem nic^t bie äußerlichen $8ort^ei(e be6 ian« 
bt6,bU |ene Ratten« @ie Ratten einen fanbigen; 
unb unfruchtbaren ®oben , ber fte an nic^t« an« 
ber0, ali an i^re Sr^altung benfen (ie^^ ^iec 
würbe bw ©fwH»? rfc^iebencr X^im unb bie bar« 

$ 2 ÄWt 



iAet' m^anbtmn Uneintsfeitett tnir^t Sc^abm 
t)erurfäc{)t ^abm, mil e5 ^ter me^c nöt^tg toar, 
ba^ bai ^o(f t)ucc6 liebe unter einander toerbutu 
beQ tpurbe» @o Der^dlt ei pd) cud) mit beit 
®tieö)m* ^iefe maren butc^ SXaubere^en nac^ 
unb natb gro^ tootben; bie 2(rmut^ ^atte fie 
fcbarffinnig gemacht» 9Burbe a6er n{d[)t ju be» 
f urcbten gemefen (e^n , t>a^ ein fo offenbar unt>et« 
nunfttger ©otteöbienfl, ))on einem fo tUxQmSQolt 
fogiei^ n)ürbe ^ern)orfen n>orbeR fe^n, mennman 
benfelben ^dtte einführen n^oQen? ^enn mtc 
einer t)on ben bepben $reunben bei X^eop^iluS 
gerne fen maren , fo mürben mir i^m ^ier in bie 
9tebe gefallen fe^n, uftb gefragt* ^aben, marum 
fxä) bie (£gtH)ter nicbt glei^ermeife biefer !2lre beö 
©ottetfbienjleö miberfe|t , bie nicbt meniger ^in« 
ficbt genug befaffen, unb; mit bem i8erfa|fer gu re« 
ben, ein fe^r feinet ^olf maren? Uni fcbeint aU 
f) bie Urfacl^; bie t>on ber ^iug^eit ber ©ried^en 
hergenommen ift, eben nic^t bie er^ei|Iicb|le ju 
f?9m Süchtiger tfl bie jme^te, bie er ^inju fe|r, 
ba^ burcb eine fotc^e Htt bed ©otte^btenjleö, bet 
iai $8otf felbjl unter einanber uneinig machte ^ ben 
neu eingerichteten @taat in feiner erflen ^(ute 
mürbe er|)icFt ^aben, ju einer geit^ ba bie (Bitim 
trac^t fo n&t^igmar; umfiel gegen bie Unfälle 
frember SSolfer in (Bicber^eit ju fe|en» ibett 
®d^lni biefer ^tracbtung t>on bem ®otteöbten« 
f}e ber ©riecben, madi^t eine Unterfucbung bec 
mancberiet) S3enennungen ; bie bie ®md)en ify:m 
6)6ttern gaben ^ unb ber ®emo^n§ett^ t>erbtentd 



^>icjb««n jU iHtQhttm, n>o6«9 ju^Tck^ «m»{ef«n 
Wirt), tag öÄ^lenfl tset SWltxr untet b«t ®rle. 
^«t fpdfer eingeführt »orbcn fc9, «(6 ber ^iftiff 
bcr €ottne ünb beriSlemenfe, t>«iinx(d^«m fc^on- 
tie äftejlen grlec^ifi^en ec^rifrffeOer rclxn. iSoit 
l)«m'®otf<6bi«ij!e fe<r ?"X6nttr , wirb nunme^rein 
flWcfec« &e»ie|en, WeÄuguria unb Ocofcffpriic^f, 
machten einen groflen 'i^eil beffeften aus, «nbbie. > 
fcwacen ganj bcm ©taartidteteffe gcmd«. gft»-^ 
<£itt»utf,ben 3(caf!o 6et> bieferSelegen^eitmoe^, 
warum bo^ bf« «eif«^ unter ben lÄiraän ben 
S5errug m'c&t cingefe^en? ^iiU^bem SSerfdffet 
fc^one ®elcgen§flt, feinen X^eop^ifuö einige 
fruc^tBare Ttnmerfun^en üb« bie eigentlichen ®e-, 
bfltifen ber f lugflen imtet biefithSQoK »on i^ret 
Sleiigion mad&en ju loflcn. g« »erfleht ji* , ba^ 
Cicero au(^ von bem ^rfaffer unter ben f lägflen 
^^eii gered^net unb feine @c^riften bep biefer ®e« 
legen^it ffeijltg angefü§ret werben. 

Hgton , m »eichet ?>^ilanber 6efont)erö baö ®ort 
führet, i|i 6^9 rDefecm md^t fo mtd^cig, alö &08 
ijor^erg^^^nbc^ unb weit menfger grünbllc^ dl« 
«ö bie ©a^e fcl&fl crfoberf ^atte* einige 95e* 
ttac^fungen iibetr bie innern ^eweife ber ®&f& 
I/c&feie t|rer lehren, mad^en ben 2(nfang» ^ler« 
öuf wirb ber ^^emei« ber bon ben ?3Junbern ^er* 
genommen ijl, gegen ben ^ume t)ert^eibigef, 
unb en^Kd^ t)\t Urfac^en angegeben ; wo^er t^ ^ 

€ 3 ^^^ 






^titmt 



boc6 tommt, 6a$ fcjbfl unter ttti $5efemtem hicm 
(er ^eltsion, fo t>ie(e Unmigfeitm cneflanbm«. 
SBir tüodeti nlc^t fogett, ta§ ^ier gar nic^t« 
tteueö gefagt rnirb, benn man If! e» fafl gemo^tif^ 
be9 bergieic^en %ttm ber Unterfud^utigen^ btefes 
fc^oti wxaM ju glauben» 9Btr n^unbern un6 
nur ober bie Uniooafidnbigf ett , unb SRacblafftg« 
feit, mit n)eld[)er ber $8erfa(fer ba« toieUx^^^U, 
p0i man fc^on (ange gefagt ^at^ unb n>{r bebau« 
' . ecn i§n, menn fein €^ri(lent§um ; mie e$ 
^Int; (einen beffern unb bauer^af« 
Wrn ©runb ^tf. 



^ • 



III. 

The' modern P«<5ice of Phyfic, or a Method 
of judiciQusIy treating the üeveral Difor«i 
dcrs üicideht to human body. In two' 
Voluines by John Ball M. D, Londoa 

1760 in g. Vol, I, 8 5-2 ©eifert, Vol.^ a« 
38a @ette«. 



7\er 18erfa{fer fu^f 1m^ t>lefe< J^atibSiu^: 



^ I ange^enben %r jecn, unb infönber^eit bcti 
^^^ Tfpot^cfern, twkfee ofe bem ianbrnohne 
Tlrjmet^en t>^totbnen müjfen, einen bequemen Unter«. 
tid)t lu t^rem ^er^a(fen t>oriu(e3em (Sc t>er{t« 
t^erf ^ et |abe b^n ^E^t^^ft beffelSen ou$ ben beflen 
^ttf((le((etn jufammen gefragen , unb 6ef ennef^ 
baß er infonber^cit bem ^« ^u^^am t>{e(e6 ju 
t)erbanfen ^a6e. ^ererfle ^^anb, ^anbe(tt>on 
ben $ie^rn unb tfi fc^on 17^8 aM iid)t getre« 
fcn. 5)er 95erfaffer tü^mt bfe gute 2(ufna^me bepr 
fe(6en, unb letcef ben 3ufa| beö peilten 55anbe$ 
DOtt berfel6en a6* ' 

Sf2a(f;bem er in bem etfiern bte ^leBer ii6er^ 
§aupt betrad^tet, fp be{c^re{6t er j|ebe$ tnfonber« 
^eif;unb unferfuc6( i^re Urfad^en / ^enn^etcben, 
^or6ebeutttn3en^ unbbte^rbe^felbem ^(tifonber« 
^eit ^at er bem ®erranf e unb ber (Bpeife fteber« 
^after ^ranfen eine meifliufdge ^trac^tung ge« 
tojOmet, mW ni^t nur in ben 'gie^fviii fonbern 

^ g4 ««4 



5SS5.40 mmm, 

dud) {tt Un metfi^n ubrt$en ^ranf^etfett; darauf 
gefc^en n)ecJ)cn fcö* 

%m gnbc öcg 2lbfc&nitW.t)oa ben gJprfcn (fcfie 

f ine TtniDetfuhg, wie man Den Körper jut ^ufnap* 

me berfelbett j^ub^tetfen foff, tpenn man.bie <£tn« 

)^fropfung t)erj[^ücen mid« <Bie t(l foIgetU^e : . tDte 

©cfuttöen foflcnficb tn n)armin Gaffer bobcp, uftb 

fblcb^, rnicb Uem eö ble Umfidnbe erforbern, totem 

fiier^öfem . .>^wrauf foü man bm flarf^n SSotl« 

((üitgen ju^ 2(ber (afTen, mb n)i»n.b^r^a^nm{C 

@d)lamm unb ©aÜe angefügt ifl, ober mit ^peu 

f? überlaben roprben , fo f^n man fo bann ein jc^ 

Knbe6 35redf)mittel braud)en ; erforbert aber m* 

t>er 58oablätigfete nocb Unreitiigfeit beg SRoflettf 

biefe Tiueleerungen, fo follen fte unter laffen obec 

öufgefcboben werben , bamft mancrflfe^en fann^ 

ob fie nac^ ber 7(nflecfung noc^ig ot»er wnn6t^ig' 

fnb^ 6ö mögen aber fofd)e unternommen oöec 

unterlaflfen morben feijn, fo müften bocb 2, 3 obec 

4©ofe6 einer fu^lenben /Ärjnei) in bcquemeng^f- 

f^enjeiten nacb einanbergeieicbt werben. Sine 

ouf biefe 'Jßeife jubereitefe ^erjbn, f an fo bann 

bie Tinjtccf ung fud)en* @ie mu« ater wd^renD 

ber ^wberettungöjeit oile ^i|fge unb flavfgetourj« 

ten @pe(fen unb geipige ©jtranfe meiben unt> 

eine f orgliebe, tunne, fuj^Ienbe unb ijerbunnerribe 

iRojl ,gettieffen> Infonber^ctt aber heftige ieibeö« 

Zungen, 7(nf?rengung be6 ®emöt^6, ^ngjf, 

gurcbt x. %ainrigf cit :c;f[ie|en. . 

©t^ 'tefonbern gieber^ )öelcb? ber ?8erfaffer be- 
f^reibt^ jh§enin foigenberpi^bnung; ba$ fdjneKe 

^ • ' • ^an$aU* 



<?: 



mmm 41 jiaj 



^6)t Sie&er , bad ^eimlic^e iRert)enfteber, ber^rte« 
fei, bie faulen unb &65ar(tgett ^Ucffteber, bte^o« 
<teh, bte SRafern, baä «@c^at(ad)|ieber ; bat 
SHot^(auffie6er/ bad @etrenflecben , ^ertpet>mo< 
nie unb ^(europei^monteunb bie undc^te^eriprtet)« 
wonle* 

^ bem jtDepfett ^anbe ^tfc6f eben biejenige 
SDlet^obe, n)elc{^e in bemerflern beobachtet n)orben|^^ 
wb i(i, Yoie. btefer, mit 9lecepten reic^ltc^ t>erff ^em 
^le Ärianf Reiten , benen ber 58erfa)Xer eigene 
J^auprf?ii(fe gemibmet ^at; ftnb folgenbe: ber 
^c&tagfluö, bie id^mung, bte Spilepfie, ber. 
(B^toinbeif ^opffcbmerj^ bie Unfmnigfeif unb: 
©d^ernuit^ , ber 5'u6, \)k Opt&almte, Epipho- 
ra, Aibugo, unb Pterygiiup, ber fc^marje ©taar^ 
bie 35dume, Afthma, berjjujlen, Lipothomia,. 
boS ijerspo^en, Syncopc, ber (£fel unbSRanif 
teiber ^erbauung, bad ^ved>en , bk ®a((enf ranf« 
)titf ^it ^ntjunbung beg SD^agenö, bM ^£(ut«; 
^epen unb ^lutbr^d^en , ba^ SRafenbluten , ber^ 
unmdfftge %{\x^ ber golbnen ^ber, ber übermdff^ 
ge S3drmutter|[ud, ba^ ^(utj^arnen, bad .^erj« 
toe^, ber ^(^(u(f en , bie ^artleibigfeie, bie (Sa«; 
lit, bte^SinbcoUe, bie (DaaencoUe, bie ^pfieri«, 
fjfe« €oHf , Colica Pictonuni, ber I)ur(^lauf,i 
hk ^fenterie, Tenefmus, Lienteria Unb Coclk 
aca paflio, btegclbne 2(ber, |bte Türmer, bie, 
(Selbfud^t, bie ^er^drtung ber leber, bie ^af« 
fetfu(^t, ^il(- unb 2Rutterbef(^n)etungen, bie; 
Ärd|C; berÄcopfy bie ©uii^efc()wri|n$^ Di- 

I £ y abetes, 



Rhcumatifmus, ter ^lel(tfud)t unb SSerflopfung 
be« SHonatffufliö, ber weiffcSfuö, bfe !Rac&- 
»e^en , bie SS^rfiopfung ber SKetnfgung ber ^ml>« 
bett€rlnnen, ber unmafftge $fu6 berfclfeett/ bad 
©rccfecn, ber^rt^ouf; ba^J^^ber, baöga^- 
tten , bie Scf)n)ämniigen , bte @pi(epfie, ber con« 
6utfit)tfc^e ij^uflen unb bfe ^ngüfd&e ^rattf^eitbci; 
Äinber, unb ju(e|e bfe Cluetfi^ungen , ber ^eiffe 
ttnb falfe ^ranb; ber giftige (Saamenffud unb bie 
Smnjofen» 

gofgenbeö, welc^eö wir auö bem 2I6fc$nift t>om 
©(^arbocPentlef^nt^aben, fanjeigen, »teter 93cri 
faffer bie ^ranf^eiten abge^onbelc ^aU 
' ©er ©cbarborf ifl ein t)erberbter guffonb be5 
gönjen Äorperd, ber aui ber ©c^mel jung bc^ 
S3(utd unb ber gar ju genauen Ttuffofung feiner 
3l§etfe eneflanbem 

2(rbue^not fagt, er fe^ eine Äranf geif bfe man 
unmöglich beutlicf) befcfjrefben fonne ^ unb befiele 
mi t>ieien t)on einanber abmeic^etiben unb intoeUett 
entgegen gefegten ©t)mptomem * 

©er ©cfcarbbcf ijl eine gem6§nHc&e Äranf^eif 
ber ©mo^ner f alter idnber, infbnber^eft berjenfgeri^* 
tt?e(cbe in fumpficbten, fetten, niebrigen unb feud^tett 
©egenbenunb fHÜfle^enben 3Baf]^rn weinen, unf>^ 
fadet Dorne^miicb biejenfgen an^ meiere biet ft|eti 
über fatjic^te^ unb gerducberte6 ^feifi^ unb ber« 
gleichen ^ifc^e, ober bief ungejauerte mild^icbte t>ege« 
Äbilifi^c ©peifen effen, unb fc^Ifmmeö ©äffet? 
(rinfen> n^f k^e mit S^J(& Mnb i8)uftfrb;fc^K)eruttir< 



^e ^rut>iantf(^e fKxvbt ^dujig ober o^tte Dörfer« 
gegangene not^tge2(ud(eerungen genommen ^abem 
2tud Diefen Urfacften lojfen ftc^ Dte beflen SRegeln 
}ut ^er^ueung btefer ^tanf ^ett herleiten« 

3&tre Symptomen ftnb eine t>on fw^ fel6|l enf* 
fIe§enbeSKubtgfett, welche burcfeften ©c^taf ntc^f 
t)ermtnbert tüivb, f(^n>etetr ?(e^em mö) geringer 
SJemegung, falte ®efc^n)ul(le an ben @^enfdn^ 
toe\^e ^etgc^tt unb wieber kommen ; blafle ober 
fd^marjgelbe ^arbe be$ !2inae{t4)t6; ^lecPenau« 
fcer ^aut t>on man^erlei^ S^rbe; ©ejlanf ant. 
tem SSWunbe ; fcbmerj^afte unb bluttnbe 'Xnfref- 
fangen beö 3<^&^ft^^T<^^^ > entb(o|Tte unb n>afe(nbe 
ga^ne; allerlepQSlutflujfe, Oefc^mure, branbicb« 
te garbc ber Jpaut, Ärd^e, unb ein geringer 
@rab beö 7(ii«fa$es ; tai au6gelaffene Q5(ut fie^t 
f^n>ars unb flumpic^t au& ^er.rof^e $^e{( ifi 
iHcbt bic^t S^nug, unb ba$ SHoIfen faljicbt unb 
Selbtt(f)tgriin; unb ber ^ranfe fu^lf ^erumfa§« 
f enbe ©^merjen in ben ©liebern, welche »on bem 
loarmen ^tte junegmen, nebjl einer (iebet^afteti 
$i|e. 

S>iefe ©9mptometi entfpringen bon einem gar«^ 
fügen S3(ut; v^Uifei }u bic! ober ju bunn ijl, unt^ 
tine ©aljigf eit ^t, bie entn)eberbon einer ^faurett 
dfaHnifc^en ober faijic^ten Urfac^e l^erru^rt, mt) 
folglich ting(ei(^ ®eg€nmit(e( erforberf« 

mein Dutd^ faute S)inde, a($ «((( ®(tWwden txi« 



fer ^n^tt, itmottien , ^^ometonjenunb ©«tten 
iniic^ geleitet ; alf almtf^e ®eifiev fd)at)cn t^nen \ 
aber faure ®«ificr nu^en i^nm ; iDenn Die (S^mptOi 
men mtc einem ®ef}aiif , tn bem ^atne, SSHmbe unh 
iit^tm, 5Ducre , Jj^t^e, unb 53luten beö ^a^n^eU 
iiiiei toerbunben ßnb , fo noirb bergleic&en ^ranf ^eit 
biir^ fduerlicbe ^efen, am 6e(kn burc^ fÜRoIfe n 
gefeite: bic Sta^liDaflfer finb bei; bicfcm @4)ar* 
bo^ ungemein ftdftig« 

©ennber ©6arbocf auö fauter ©öljfgfeif unb 
Mn gefal jenem ^Ißifd) obecgifd) entfielet, fo ^at 
bet ®rbraucb ber fo genannten antifcorbutifc^en 
Kräuter einen guten Srfolg ; wenh aber ein grof* 
fer ®rab t>on ^i^e unb ^ntjunbung babep tft; fo 
f<baben ^i|ige Antifcorbutica.^ 

9Benn bec Äranfe bfo« unb taltffi, nicbt bur* 
f!et, ber i^atn eine bf äffe ober nacurlicbe $arbe 
^t, unb nad) einer fdueriicb^n ^öfl ber 2Cu^fcbIag 
feine flarf e Snt junbungö . ober fibwöt jgelbe gar- 
ht ^dt , fo nu^en mdrme Andfcorbutlca, t^ierlfc^e 
Äojl unb .bergleicben .@a(je. ' 

^er <B^arbocf ^ beffen Urfacbe alcaHnifcQ tf7> 
tß gefd^r{i{ber^Ql& ber jenige, iDelcb^r l»om iBauren 
cntfianbem ^an nm auf tie iSefj^affen|eit bei 
S)iunbed ; ga^nfleifcbeö unb ber ^i^ne k^ be^ 
tem (Biifatbiyd ^M^utig geben, mil man barau$ 
bie 9tatur ber :S!raiit^eic erf ennih f am - 

.' ^n alcdlintfcbin^brpertt e^ntjle^en frefTenbe<Se« 
fd^mtke mt(fl(»Nndüttb^rt) u^ p f« ba f^it^eien 



fung wnb ©d)n)drje öet ^ä^ne ic. erfjoJgen- , 

^e^en ^ranfe beten Körper t>ott ©aure i(l^ 
toettkn e^et ge^tit, ate ein a(ca(intfc(}er ^6rper* 

heftige ^urgat^jen finb allen fcoi'6uttfc{)en Sbu 
pcm fc^ablic^ / obet geltnbe iafran jen f ommen i^« 
nen ju flatten« 7(ber(affen tjl nid^t gut, noofern 
fotd)eö ni(j[)t bie ©^mptomen erforbern, unb eine 
^ncjunbung t>or^ant)en ifl» 

^an muö eine genaue unb nac^ ben ungleichen 
IJIrfac^en btefer ^anf^eic eingerichtete ^iat 6e» 
obai^tm, fonfi n>irb ber @ۤar6o<f nac^ untnac^ 
un|^i(bar* 

;^n Dielen goflen i(l ber mäffige ©ebrauc^ ber 
Cluecffilberpurganjen not|)n)enbtg, unb {le f6nnen 
neben teranbernben 7(r jnepen, nad^bem ti biellm» 
fldnb^ crforbern^ gereicht toetbtn^ 

@o t>tel t>om (Sd^arbocf ; n)ei( ber Ueberfefi 
iei Tihfiimtte^ tn einer ^njeige ber SXecepte, unb 

ber ^erdnberungen berfelben, na^ befonbern 
Umfldnben befiej^et» 



♦« » 



^ ^«* ^< . -* 



VI. 



5«an». 44. f8tttttT($e 

f«r ^cucjtt, itmonien , ^Jometattjcn'unb Buffer« 
nit(d> geleitet ; alf almif^e (Seiflei* föfoben t^nen ; 
aber faure ©eifier nu|en i^nett ; menn Die (St^mpfo« 
tne n mtc einem ©eflatif , in bem i^orne, iStunbe unb 
it^em, 5Durre , J&t^e, unb ?5(uten bed ga^üflcc* 
fd[)e6 toetbunben pnb , fo n>irb bergieic()en ^ranf ^eif 
biir^ fduerlicbe ®efen, om Befhn burc^ QRoIPfii 
ge^etie : bie (Star^(n>affer finb be^ biefem (Bc^ar« 
hoä ungemein ftdftig« 

m 

©ennber ©cfeatSocf au« (auter ©aljfgfeieunb 
wn gcfaljenem 5leifd) obergifd) entjie^cf, fo ^at 
ber ®cbraucb ber fo genannten antifcorbutifc^en 
Ärauter einen guten Srfolg ; wenh aber ein grof- 
{er ®rab t>on ^i^e unb Sntjunbung babep i^, fo 
ja^aben ^i|{ge Antifcorbutica.^ 

®enn ber Äranfe Wo« unb Mttfi, nicbf bur* 
{!et, ber $arn eine blaffe ober, naturli^e $arbe 
^t, unb nad) einer fauerlicben ^ofl ber 2Cu«fcbtag 
feine flarfeS*nejunbung«.ober'f(ibn>äri^^^ gar- 
be ^dt , fo nu|en mdrme Antifcorbutica, t^ierlfc^e 
Äofl unb .bergleicb w .@a(je. • ] / -' 

®er iScbarbocf, beffen Urfacbe alcafinifcö ifl> 
iß gefa^rticber^al&berjenige; meicb^r^om <Baüren 
etitfianben» ^an mu« auf bielSef^affenleit be« 
S)Uinbe«; ga^nfleifcbe« unb ber ^i^nt k^ be\f 
betn @cbarbo(f 2fcbtung geben^ n'eil man barau« 
Ut 97atur ber jl!ran(gei( erfeiweh f am - 

.'3^ alcdlinifc^n;^6rpem eitf|le|ienfre(fenbe<Se« 
f^mikejnit.^fendtanbero u^ p f« ba hingegen 

V /: In 



in faur«n^5rpetn meic^^efc^mtire neSfi Tlnft^ 
fung unt) (Sd)n)drje öer gä^»^ jc erfjoJgem. , 

§e^cn ^ranf« Deren Shvpet \>oll ©dure i(l^ 
toettwn e^et geeilt, al^ ein a(ca({nifH)er Körper* 

heftige ^urganjen ftnt> allen fcorbutifc^^en ^or« 
pern fd^dMic^ / aoer geltnbe iajranjen f ommen t§« 
nm ju jlatten« 7(ber(ajfen tfl nic^t gut; roofern 
fo(c^e6 ni(i()t Die @9mptomen erforbern^ unt) eine 
(^nCjünbung Dor^anDen i(l» 

^an rous eine genaue unb nac^ ben ungleichen 
Urfac^en biefer ^^anf^eie eingerichtete X)idt btß 
cbac^ten, fonfi n>irb ber @(^arb(K( nac^ untnac^ 
un^Ubau 

3n t>ie(en gdflen i(i ber mdfftge ®e&rauc^ ber 
duecfftlberpurganjen not^menbig; unb fte fönnen 
neben toerdnbernben 7(r jnepen, na^bem t$ bieltm» 
fldnbe erforberU; gereicht n>erben« 

@o t)te( t>cm (Sc^arboc!; n)ei( ber UeSereefl 
bee ?(bfc&nitte6 in einer ^njteige ber 9tecepte; unb 

bet ^erdnberungen berfelben, m^ befonbern 
Umfldnben befie^et^ 



'»• 



VI. 



IV. 

. /The origin änd Produdion of prolif^rons 
Flowers with the Culture at large for rai- 
fing double from fiiigle,, and proliferous 
from the double, by 1. Hill , M. D. Loudoii 

1760» in 8* 39 ©ßifen netjl 7 Tupfer* 
fafeln» 

I^Xiefe {n mm Kapiteln ahQ^t^tUte Hb^anbi 

tote fie bort ber Sflacur §crborge6ra^e, 
mt> burc^ bie Äunjl tjerme^rcf werben f onnen» 

^er 58erfaf|er nennt bie|enigen 95(umen jeu« 
genbe , ba au« bem SWiteelpunf te bet er(!en ?Slu« 
me ein neuer (Stengel mit einer 93Iiinie, unb 5«« 
iDeilen aM biefer bte britte ^(ume mac^f?» 
'. We $eugenbe ^(umen (inb tttoa$ jufdOtges«. 
gö giefct feine ©aftung, bfe immer in biefer ®e« 
f!alt ^erborfommt, @te finb Tibanberungen \>on 
bem naturltcben 3^f^^<^^^/ ^^I^^tr t>Dn einem 
Ueberffufle einer Befonbern 0la^rung entfielen, 
insgemein aber ^irfungen ber Wartung finb. 

©ie meijlen fSIumen muffen erfl boppelt »er« 
ben, e^e anbere an i^nen toadffeni toiif ^abm 
xoiv ^epfpiefe wn jeugenben ^(umen biö junt 
britten ®rabe, ob fie gleich einfach ftnb^ 

®ie jufammcngefe|ten ^Siumen bringen au^ 
juweilen bte ijtücte 95lume ^enoor , aber auf eine 
lefonbew ^^^i^^f inbem bie neue $ö(«mc nicbc 

aus 



'Etiler* 

dui t€nt WUtttpmttt , fontem an im @citen 

^r ®axttitt empfange ^UQttibt iSfumen 
tnr^ ^ufaüe , tte t^m unbef annt fmb* 

® enti aber ber Sflaturforfc^er fetne Tfufmerf« 
famfeit auf tiefe iSerfcbn>enbung ter Sflatur mit 
bet S3eo6a(^tun9 t>er6tnt)et; n)e(cbe ter etflere 
auf t)te 3^f^ll^ / meiere t>or ber €r jeugung folcbet 
S31unien t>or^er3egangcn ; t)ern)enbet |af , fofati 
i^t %au in 9Cege(n etngef (etbee n)etben* 

!Der ^faffer lege bat>on bet ^e(e einen 
iZJer/iid^ t^or, n)e(d^e er auf bte ^oppel^eie grün« 
M, bic er te-ejner Dor^erge^enben ©4>ttfe *) 
iiber^aupe beeraiibtee ^ae* dr erjä^le fobann ben 
f&au einiger Blumen , aui benen eine ober nte^« 
tere neue Blumen gen)ad^fen , nämlic^ eined fKa^ 
nunteii, einer Unemone, eineö ®eum t>on.bem 
pprendifc^n ©ebirge, einer SKofe^ einer SRelfe 
unb einer €ami(Ie, unb erldueere feinen ^erid^t 
iut^ bte bepgefugten 7(bbitbungen berfelbem 

(St uneerfucbe hierauf ben Sinfiuö ber ^unff 
in bte 7(ugn)icfelung mehrerer 9(umen aui einer«. 
S)ie (Sdrenerep, fage J^err ^iü, beftnbee ficb in 
^en J^dnben ber Unn)iffenbem C9tan fan bem« 
tsoät baä , mca ben ®au ber Blumen anbeerife^ 
f^tm mit ®en>i0^eie tennen lernen* S>ojcb ifl 
fcurd^ meinen üntvith tie Srforfcbung bcffelben 
fbregefef e n^orten , unb fie t>erfpri($e feinen gerin« 
gen fflu^en in Tibftcbe auf bie 58erme^rung ber 
boppeleen unb jeugenben S^lumeUf 

SHan. 

*) 6. f&xit mi 4 »• 5 ©»• 



>g«*;48 fdtittii^^ 



Ü)t<m ftntf namffd^ folgnibrt anrntttem 
$8on Den Subfiattjen, totldfe bie ganjia ^^flatij^ 
autfmac^en ^ toetOen bloö jtoo gut X>oppei^(tf un& 
geugung mehrerer Blumen au6 mtt erforberf» 
S>te6 finb ber ©pinc unb bai$ ^Mfäf, totil betr 
brttte utib mtte X^eil nur bte pberfldc^e ange^r^ 

^te fle(fd}icbte 6ub(lan{ bricht in $aben aug, 
bie , menn fie fe^r gune^men; S5(dtter bt(ben, unb 
eine S)oppe(^eie ^erDorbringen« ®enn betr 
@pint fe^t jiunmiM, foft^iefft er in mm ®tmm 
gel übet ber ^(ume auf, unb tragt] eine neue 
©lurne* 

(&6 gtebt befonbete Q$obenarfen; wel^e be» 
fonbere ^^etle ber ^^flanjen t>ergrdffern , unb bte« 
^6 mva bon befonbem ilERaterien berfelben ^r< 
rubren* 

3tt einigen ©egenben bon Sflcrf^ampfbnf^tre 
tü&d^ bie ^fcbe fe^r ^oc5 unb fcb6m ^(6 i^ ei« 
nige t)on biefen gefdfiten ^dornen unterfuc^te , fd 
fanb iti) , baß ber (Spint bie übrigen "kneife ött 
9>rcportion übertraf; unb ba§ er auc^ auf etn^ 
befonbere ®eife bicbt unb glatt goDebet mari 
8ßei{ bama(6 i\\ ber 9ld^e ein Brunnen gegraben 
marb; fo fönte man benS3oben unterfuc^en« S)ie 
obere Slinbe ber ^rbe n>ar nid;t ffarf;.baruttter 
(ag ein {erbrochenem ^ttxvbttttf unb hierunter 
ein S&mt t>on locEern X\^x\^ i 

Wtittt biefen bre^en geigte ftc^ ein fo(d)e« | 
feucbtem, märbed unb mit Ueberbleibfeln einer 
^flanjenmaterie angefMeem ^etce;. bergleid)eti 
xoit \n iSiimpfen antreffen ; Hi aber }u @taub 

miifb: 



ttit^t biefed itar |kMr feucht/ iiScr ttfd^ $dii| 
nQ§, unb mit einer mdrafKgen Srt^ umgeben» 
^n tiefet (£vbbHtt maren bie ^urjeln ber (Sfcge 
gebtungen; unb )n)eife(6frei^ ^atte btefer B^M 
bie 3una^me betf Qpinti berutfac^t 

S)iefe ^{e^nung er|^(t eine &tMt «M ber, 
$3e(t(i^tung be« fc^tlanbifc^^n iSobentf, me(((^« 
»etuvfh^c, ha^ ba« tpilbe ®eum eine Jeugenbe 
^ume obgtebf; utib ba mit miffen^ ba| btf 
^tmt^xiing be$ ^pinM bte Urfacf^e ifl ; toavum 
tiefe Pflange f^i^ei toa^, fo ijt ed ma^rfcbetn» 
(fi^^ bau ed eben bon biefer Urfdcbe ^errd^re^ 
t}ä% bte ^fc^en (iet ^oc^ finb , unb etnen (lorf en 
©pint ^(tbem 

^e iBuc^e in (Suffer if! auf eine e(gne <Seife 
(refltc^. ^er iddum id nic^t ^6^er dte an atu 
bern Orten ^ aber ba(<^ö({ ifl ^du^ger unb beffer« 
^r @pint i(} in ber fUfferifi^en ^ucN ^ic^t fo 
^ufig t>or§anben ; ato in ber|enigen , bie in ^u« 
d^mg^amf^ire matbft/ aber ba^ ^o(j ifl fldrfer 
unb ferner. S)iefe« ^af nicbt bur^ bie gan^e 
^robinj flaf f : id) ^abt ben J^er^cg bon bliebe« 
tnont; ber an bieten Orten ba$ ^ucb^olj unter« 
fux^e^ begleitet: an einigen fanben n>ir e$ un« 
gemein fc^bn; an anbern nicbt: bie Uvfadtt biieb 
bamate unbekannt; aber bit nacb ber 3ett ange« 
fieffren ttnterfu(^ungen l^ben micb gelehrt/ ba$ 
bie bo((f bmmnere ^u(be ba^ n)0 ber S3oben au« 
dtirgel beflanb; m&6fl: n)o biefer fehlte ^ ba 
fbittben aud^ ni^^t fo fc^bne ^uc^em ® ir fe^en 

X) bemnacb/ 



tetmac^, b<i^-bte ^8l«tttvim tctf fSo&atg • biefe 

©ic^^cife fcer jatten ^^flattjcn gleichen bec 
95aume t^rcn^fccr SKenge ünb berSflatur nad^, 
nur ftnb (te nfcftf fo fefl^ SDic duffcre unb innere 
SXinbe dne^ ^rauee^ flimme mit t)er auffetn unt> 
Innern 9ttn&e etne6 iSourneS äberetn ; p^t ^piat 
fu^rt in be^ben einedei^iRamett^r unt> ^at einerf^^ 
giaf ur. ©a« Sfeifc^ De« 9)flan j^nflengefe f 6mmt 
mit bem ^ol^e in bem ©tonune bti Raumes 
itberetn ; urib ba6 ^rf ifl in bepben einerlep^ 

* • • 

S)ie S^flanb(^ei(e ber ^dume unb 0ganjeti 
f innen auf gieid^e ®eife burc^ gemiffe 7ivUnt(on 
gia^rung bergroffert werben*^ 3Btr fe^en, toai 
für Sobenarfen in ben 83fiumen bte ^BBirfutrg 
gemi* hervorbringen , utiö e« ifl §6d[)ff wo^t- 
fc^einlicS, böß bie SKoterien, tDelcfee tf^nen btefe 
Äraft mift^eilen, eben biefe^ in ben ^flanien 
t^nn werben; weil einerlei Urfacbe natörlic^ec 
5B3c{fe gfficfje ®irfungen ^at. Diefcö fcf^eint ouc^ 
Me (Erfahrung ju bejidttgcn ; aber e6 muffen no^ 
mehrere 93erfud[}e angefleltt werben* 

^ei( bie jeugenben Q5(umen inägemein ata 
boppelten %(um^ entfielen; fo mu6 bie Sr^e« 
. bung einer ^fianje jur Doppel^eit ber erfl« 
©cbritt ju bicfer 3^"Ö""d f«>n* llnfere SSeiPÄ« 
^ l^ungen werben einen bcjfern Srfofg ^aben , wenn 
wir eine ^panje auölefen , bU burcb bie ^unfl 
jur wnfommnen ©oppel^eit gebracht werben^ 

^enn 



©Vitft eBgfefcö We^rj^ugung etiler netten Q3(ume 
unintctdbar bon bem über bif crfle QMume öuffleiV 
genbett <Sptn( ob^dhgf; fo 111116 boc^ bte ffeu 
f4>i4)te @ub|laft{ ber ^flanje . feiern beg(et(ett; 
unb ^tefeö totrb be|lo leichter gefd^e^ , lücnn 
Dkfeg ^2ßefen felbfi unlangfl jugenatnnKti ^at» . 

'®enit matt bemnac^ ben ?8erfu^ na(^ bfefen 
©rutibja|m onßetten 'miß, fo fann man t>a$. 
® eum al6 eine 9>panje , toovimen bte Tttifangi« . 
Sttunbe ber Doppel^eit uitb 3^"9""3 fo ft^^'f fi"^/ 
ta§ fte fidfy an6) bei) bejfen tDtIber SRatur du)tecn, 
tt)a^en* ®er ^SJletgel t)erme§tf baö ^olj bec 
55Sutne, unb efn tfefer tntt 5)Pönjettt§etlcn aiu: 
geföffter 55obett bett ©ptnt 5Denn bec erfle 
t>ott biefett X^eÜett in ben ^^an^m junimmt/ 
(0 entfiel bie S^oppel^eit ; begegnet btefe6 aber 
bent (e|tetti ; fo ge^t eine 3^ugung t)on ®enn 
folglich bte ^unjl nur gebadete ©ubfianjen ju 
bem SSoben fugt, unb i^m burc& eine gute 2Bar- 
tung ju ^ulfe f ommt , fo merben fte t)ermut^(tc5 
attejeff ^oppel^eit unb S^ugung t>eranfaffen^ 

^enn in bem ^eumonate baß purpurfarbene 
©cum aitf ben Oebirgen in 2Be(Jmorefanb ober 
^orf f ^tre blü^t , fo jcicbnet gemtffe 9)flan jen jum 
©oamen au6. ^d^Iet folc^e, toeldje jlarfe 
©fengel^aben, frifcb audfef^en, unb (larfe Blu- 
men trägem SBenn ber @aamen reif i(?, fo 
fi^neibet, ben Äopf ab; breitet ben auögefcbuttc!-» 
ten (Baamen ouf ein iSret in einem trocf nen gim« 
meci toenbet i^n oft um/ unb laffet i^n 12 *lage 

® 2 .. -liegen: 



Ä5* ^^mim 



liegett: fobonn fifSMtt ifytin papphtne ^pfedt^ 
unb wtxoa^vt t§n roiUt bte ^eucbttsfeit« 

^rmtfc^t fette ^ungerbe mtt^etd>f(I^I<imm/ 
gefaulten £u^mtjl unb ^lu^anb« Unb nac^« 
tfem i^v fetten ^e6r6cfelten 9)levge( ^ju get^an^ 
unb aQeö unter einonbev d^otfeit/ fo toenbet^ 
ben Raufen (lue i4Xage einmal unt ^m 7(u« 
^ujlmonate ticktet baö (Saamenbeet mit tiefe» 
Stbe j5u^ bevma^ret e« gegen bie 9lotbn>(nbe^ 
unb t)erf}dttet nur ber ^örgenfonne ben B^df^t^d 
)ti t^nen^ @o 6a(b bai ^eet eben gemacht iber« 
ben ^ fo |!reuet (Srbe ; unb begiefft eö in brei) ^a« 
gen einmal: legt aber eine ^tro^becfe auf ba$ 
f5ett, bamit burcb ba^ ^egieffen ber Saame 
nicbf t)erf(^oben tuerbe^ 

^n ieöft ^od^en mtUn hie ^ftanjett )um 
!8orfd^etn fommen, unb man mu6 fle fo au$)i« 
(en^ ba^ fte f/coct^ ober brei^ B^IIt ^^^ einanber 
abfielen« ®enn bte Witterung rau^ mirb , fo 
f(^uttet (Srbe auf i^re @pt$en^ unb t^erma^ret 
im flrengen ^rofle ben Zobern ^erbunnet fte 
n)teber im $ru^(inge; galtet tai ^eet t)on Un« 
f eaut rein ; unb begiejft eö off ben ©ommer ^uxb 
bürcb* !^ bem folgenben ^uguflmonate bereitet 
ein frifcbeö unb tiefere« ^eet axi^ eben einem 
folgen ^oben, morauö ba6 er(}e beflanb; unb 
fejt tu ©ejlinge hinein» ©ie möflfen je§n goU 
ton einanber flehen* 

@ie mürben in bem fofgenben @ommer 6& 
$en ; aber biefe« mu« t>er^inbert n)erben : biejiftf 

gefc^ie^t^ 



/ 



gefc^ie^f , wenn man jte eelicfeemal aui^ie% unb 
in ^tnc öntere ©cgenb pffanjt. 3* &abe toö^r- 
g^nommcn, ba| biefc^ bte ®urjeln ein ^a^t 
langer wn bem treiben ber ©lut^e nb^dle, unb 
tiefe wirb fobann bejlo boffcr fet^n* ©enn bfefe« 
gcibd^ct, nebfl bem SWergel, groffe ^ojfnung 
jut ^oppel^ett 3«" 2(nfange beö Dctober$ 
jte^t ade ^urjiefn au$ ; menbee ft^ um ben t>ier« 
ten ^§ci( be6 ^ort jonte« , unb pflanjet jie fo9le{d& 
voieber» X^ut eben biefeö jcttig im Sru^Iinge; 
unb noä) jmei)ma( im (Sommer ; fo bann laffc ft« 
jjum 25Iij§en in bem nacfeffen ^a^re rw^eut 

^iele turnen werben boppelf fepu, mn» 
fie auf btefe^eifeHil^n; einige in ^^etm anbre 
gedngerm®rabe; ade a(^er n>erben ^im fepn^ 

7(uf biefe ^eife mirb ein boppeltet^ ®eum 
^ert>oc0ebra^t , unb bon bemjenigen , ba^ bie 
Dottfommenfle ^oppel^eit ^at, Tonnen wit biflig 

bie B^^S^^d ermarteut ^ie 3"^^^^i^"^3 ^^^ 
folgenbe fepn ; 

Sn bem ^erbjle beö !5<^^re« , ba6 bor l^t^em 
^lü^en bor^erge^t, nmö man fofgenben SOlijl 
mifc^em Stemmet fünf gubcr fette fc&marje 
@rbc toon einer feuchten ?33iefe ; bermenget bamif 
anbert^alb ^vi!bev (^rbe Pon bcr ©teffe einer alten 
9tef^6flnbeln)anb ; ein §wbcr gefaulten Äu§mi(l; 
ein falb guber Xeid&fcblamm unb jmeen Äarren 
reinen ©anb* fKvi^vt fie unter einanberi unb 
n)en(et,&en Raufen bann unb mann um« 



^enn t){e ^ergfanifetpflanien 6tö^m, fo 
}etc()nct btVjcnigen au6 , bie otn munferflen au0# 
fe^en, unD boppeUe 93(um^n ^ahen^ ^m 'ku» 
gujlmonate bereitet ein ^eet aui tiefet Srbe t>ter 
Suß r^oc^ , imb pflanjt barein bie ^urjettt \>on 
tiefen ^^flanjen^ anbert^alb ^ß t>on etnanber* 
©tecft fie fünf goß tief, imb forget, ba§ ba5 
^eet nic^t t>cn Unfraut u&erjogen n)erbe« S3e« 
giefft e6 oft unb reic^Iic^ bep trotfnec Witterung» 
SDie 5>flanjen iperben in bem folgenben 3a^re 
fe^r f(|)6h feijn , unb t>ermuj^licb wirb blefeö ober 
bdS folgenbe ^a^v jeugenbe S31umen barbteten^ 
£>iefe n>erben bie milben meit übertreffen , tocU fie 
.fb n)o^r boppelt al6 jeugenb fe^n werben« 

Sben btefe Wartung (dfft ft(6 auf a0e iibrtge 

Gattungen anwenben, t>on benen n>ir befetttf 

tDiffen , ba^ fte jumeilen jeugenb (inb ; unb f antt 

auc^ auf t>ie(e neue au^gebe^nt werben ; man mu$ 

aber aür^tit t)ie(mdnnert(^e §>f(anj«t 

ou^fud^en« 






V\9oü^ 



•V. 

Contemplations on the Ocean> Harvefl, Sick« 
öelsand the laft ludgmcnt, in a feries of 
Lctt^rs by Richard Pearfalt, Lond. lyf f« 

227 ©. unt) 2 Äupfertafeln^ 

Contemplations on Biitterflies, on tbe fuU 
Mc)on and in a Walk trough a Wood, in 
Series of Letfers by the fame. London 

i75'8 \x^ Z* 370 ©• 3 Äupferrafelm 

C\^^ 53^rfaffcc 6ettac^fet ba« SKß«r, bte 
'3 I (gmte, Äranf^eie, baö jungjle ®€* 
ric&t^ .bic ©cfemecterlinge, Den t)ol{eit 
SOlonb ünt) bcn ©pajiergang tn einem SBalbe, 
<m5 melerlep ©eftc^t^ptmf ten , um erbauli(|>e 2(ru 
merfungen baDon ja entle^netu 

(£r fejc ficb bem S^zx'otxj nac^, uttb reit 6e« 
gnugen unö, fofgenbc groben fetner SDenfungö* 
ärttmfem iefcrn t)orjulegem 

©a« SDl^r tjl erh ©tnnbrlb betr Smtgfetf/ 
meil man nic&t nur beflen 'i.vopfen unb ben ©anb 
an fernen Ufew ntc^ jaulen fann; meil eö auc& 
«lle ©ttrome tckf^^ünge* . &^^1\ fö 'ft^aft bicfer 
fcbrecfUd^ ©cblunb, jübem mic afle eilen /f dg«" 
W& neuen3u|a|/,«nb{e$ifl bo^ «i>^ iR<wm futr 

©4 9<^"J^ 



< • ■ » 



Ucbe (Sefc^Iecbt; bem 2((ter, SKeicbt^um itnb ben 
&abm nad^ fe^r t^on einanber unterfdE^uben tf?, 
fb ftnb bocb afie ^itQÜebtx beffefben barinnen ein« 
anber flleicfe, bag fie w beftdnbiflec ^Jeioegung 
ftnb ; unb biefe ^e\pegung bringt [\e i^rem en)i« 
gcnSwftanbend^er; ^icrgiebt^e« feinen 3(brban, 
welcber fliCfe fle^t^ pber nac& feiner Ctuede {urdc! ' 
ftiejTt. ^a$ ^inb, bai nur wenige ^age ober 
^a^ealHfl, ^UiM bemlenigen ^luffe, xoAd^en 
fcb entfpringen fe^e / ber aber ficb in einem Tiu» 
gen$[i(feentjie^t^ wenn er 9Ru|en nnb 7(nmttt$ 
Derfpricbt , ba hingegen ein anberer an ehm benv 
felben Orte Dorbep fWeflft^ nacbbem er manche 
feilen gelaufen ifl, unb manche <8tabt befhröi 
met fjat, unb bpn mancbem^cbe aufgefc^n)onen 
i^, (gin SJilb eine« bejahrten 5Wanne$« 

06 biefer gleich noc^ fo bie(e !8erdnberungen 
au^geflanben , noc^ fo viele ®efc^dffte auögericb« 
Ht^ati me^r (^omnter ate bie meiflen burcblebt 
^at, nie^rpon Streben« unb ^aate^begeben^ei» 
fen, al$ ade feine 9)a^barn ju erjä^ien n>eiö^ unb 
iule^t ganj aQein unter ben Arabern feiner ^^ie« 
genoffen ju (fe^en fc^eint , fo oerfcblingt i^n bod^ 
^alb barauf t>Q$ Wiw ber ^tvigf eit« 

Von bcv i&mbtf 

!2Bie (ange i(i ber ^eijen , ben id) ^eufe fo 
freubig einertiben fe^e^ ®efa^r unb ^S^erben 
<iu$gefe|{. ^eioejen ? ^ol für cir^en bej<j!)n)erlicbeit 

©ititer 



?dmiomf 57;ga 



fBMitter $at fr 4u$^o|tm möfTen? Q^itn i^n su 

moncber ^eit bie ©(Mine in t^rem n)armeA 

©cboofTc 5u pflegen, fo fcWenen i^n ju anderer 

fcte Stoffe JU rtben; tie f<6arfffen @{urme trafen 

il^n , uni> ^etterflralen fei ienen j^m 58er(e^ung 

}u bro^en ; t>n ^aw , ber i^n etnfc^lod , tüax 

t>iel JU ^ä)wad), ben §w6, ber i^n jerfnirfc^en 

f onnte , imb ben begierigen Stachen , ber t^n fre{^ 

fen n>o(Ite, oBjii^alten: bennoc^ aber ifl er 6i( 

au? t)Ufen fror;ei;i ^ag erhalten n)orben« 7(uf 

tiefe ^ife f^eint er ein ©innf^ilb be6 @rben$ 

iber J^errf/c^feic )u fepn* ^ie t^telerfe^ unb fhent 

ge ftnb beffen leiben^ ^er ^rr (t ebt i^n , aber 

xoie ge^eimni^iooK iff bie g6teUcbe iiebc ? er ^at 

i^m eine ^immlifcbe ^vone benimmt, unb berw 

nocb fc^eint er , n)ie )Dat>ib na^) feiner Salbung, 

ein 5Berfloffener ju fctjn? Tiber ber SBintcr iff 

not^n)enbig: X)er ianbmirt^ fagt; o^ne Srbft« 

mii^e er eine fd^Iecbte (^mb^ fiitcbten* ^6nnet| 

aber nicb( vie(e ^erfonen , n>enn fie jurucf auf iif 

^ege ber ^prfe^ung fe^en ^ mit bem f 6niglic^en 

f>falmbicbter ausrufen : S)u ^ micb treuli^ ge« 

lüc^tiget? ^6nnen fte fi(& nicb^ befinneui baf 

i^r aufffeigenber J^ocbmut^ bur(5 eine bequeme 

SBerfucbung gebampft worden? 59lüf1en (ie nidbt 

ibten 55erlufl in ber ^tlt, ifyc^n beffern ©e» 

n)tnn nennen? J^aben if^ve ©eelen ni(bt grünbi 

Uäfet urt^eiten unb fefler H^btn lernen, unb 

|at j^nen i^r Iange$ Ungemacf^ nicbt mehrere 

^ai^ninjf|Kwe0^ gebraut? <^iib fie iiic^t 

5) f V9W 



Ä^8 sdvimm 

i^vt (&itelhit ttfannt unb ma^tgenommeit, t>ag 
fte ein jerbcoc^neg dlo^r fep, unb ftnb fte nic&t 
Mtanlaffet morbett^ auf ben ^errtt i^r fBer« 
(i*auen ju fe^en ? 

5Som "tobe rebcn, unb im 6mfle an txi« 
©fcvben ge^cn, finb jmep "©inge* Den 95o* 
ten , meieret ali ein ©ericbtöbiener t)Dn bent 
off gemeinen 9licf)ter fommt, etjl in bec 5««^«^ ^«^* 
blicf en , t^n aber ^ernacb mit eilfertigen ©cbrit* 
ten unb bcn ofnen Q3efe§l in ber einen ^anb, unb 
ntit ber jmepten ben ® urffpics ^aftenb , ^cran« 
itä^en, unb i^m baö wartenbe ©rab unb bad 
«»ige ©ericbte auf bem Suffe folgen fe^en, tfl 
Don einanber eben fo unterfc^ieben, ate meim 
man t)on bem 93ilbe eineö gemalten iowenö er* 
((^rerft mirb, i^n ^ernac^ aber mit funfelnben 
2(ugen jid^ nd^ern fie^t , unb brüllen §6rt* 

3(;Ö erinnerte micb oft auf eine fe^erlicbeSBetfe 
an ben "Job unb feine micbtigen S^'S^ttf ^^w 
icb einen J^reunb ju ©rabe begleitete, ober bie 
für(^terlid)e Tlnnd^erung btefe^ Unge^euerö ttt 
ben jifternben ©liebern, tE>erbre^fen 2(ugen unb 
j>erjucftem Tlngepc^te meiner ^iöefannten mabr* 
np^m, ober menn tcb jufdlliger SBeife einen 
9lad)bar in feine langwierige ^o^nung bringen 
fa^e, ober auf bem Äirc^^ofe «n .'ueueö /ofneft 
,; ' ^ ;' ^ ' ©rab. 



S&ÄIiet^ef. 59jgß; 



®xah, ober einen MrfaulMtt j(no(6en; ober etne 
jerfcbmetterte ^irnfc^ale evblidu, ober bte lobten« 
g(o^e ^rte» 

3c& no^m off ba^er Oelege^ek, me^r an 
ben 5\)b ju gebenfen^ unb erinnerte micb be« 
^utffpruft^ be5 i&tfcbof^ ^opftnd: ba^ e^ ein 
geringer ^rrt^um fe^ , n>etin man jebeö lei(^tt# 
^egangniö für fein eignes anfe^e« 

Tibet tote gros i(l ber Unfetfc^ieb jmifc^en 
jenen unt> ben (e|tern ^obesbetracbtimgcn ? ^c^ 
fa^ bm $ob Mr^ero nur in ber $erne unb ^alh, 
i^t ober unmittelbar unb na^e« ^as liebt ^ 
»elcbcö \>or§ero in mein Tiuge fiel , glicb ber SDlor- 
genbdmmerüng ; aber nun ^attt ei eine groj^e 
7le^nUii)fe\t mit bem blenbenben il!)Iittagsg(anje« 
^etne <8eeie erwachte. ® ie fc^Iug mein ^erj» 
SKein TCt^em , ben bad lieber t>erf ur jt ^atte , t)»« 
%at fafl n)tet)er jurucC ju festen , n)enn er bürc^ 
meine 9lafe au^efaffen mürbe ; g(eicbn)ie ein SXei« 
fenber auf ber ©trnjfe hex) einem n)unberbaren 
SBormurfe, ben er nicjj)t ermartet ^at, fiiiie fle^f^ 

: — 9Bdre ei mir mSgtic^^ meine 25etrac^tun« 
Jen ber ?Olenfc&en unb^inge fottjupfianjen , fo 
iDurbe bie ^&rfe ))ie(fei(j)t megen bes 7iuffenb(ci# 
^ns ber ^aufleute jugefcbiojfen merben , unb Ut 
«intr^licbJJen unb grolften ijofdmter , wornacft 
biete fo eifrig flreben, n)ui*ben feine SQecber unb 
Vnnegmer ftnben^ 



J)ie 9t5pien (Btabte maren in meinen Tfu-» 
. gen bJoflfc tWouIrourfö^aufen , unb t^re gefc&dff f» 
gen ©inmo^ner, gli^cn einer ®efefffc^aft \>t>h 
^metfen, unb bie foflbar|le iSeute, fi)ten mtr 
iit(bt/be(rdä}tltcber , ate ein (Setreibeforn ju fe^t^ 
S>ie lufltg^ fmnli(ben ^enidim, traten &(oj]^ 
J^ufcb^ecf en , bie einen t)era(ibtungän)ürbigen un^ 
befc^kDerlicben iarm erregten, unb ein^ccbfi furjtf 
unb ^infdOige^ ieben führten« S)ie ^urflen nann» 
«e icb ©ianjmiirmer , bie nur f&r biejenigen, bie 
(m ^mf ein ftnb , g(dn jen , ober a(6 t>erdc^ll^e 
l^nfeceen erfc^ihen , mm (te bat^ iic^t ber (ä^mt^ 
|et( beflralet» 

Vom (ungflen (5euid^te. • 

@g ti^irb eine Stifte in bem ^immHfcb^tt ^« 
rid^töfafe geboten; unb toie p(6|(i(b tfl affe^ 
fo j!iffe n)ie bie Mitternacht , ba beffen ®la^ 
^errlicber al6 ba« S^litragölid^t i% ^Skn ruft 
eine englifc^e ©timme auf ? 3^ backte , id& 
l^&rte meinen Sflamen au^fprecben. @o(( td^ 
nun bor bem SXicbter be^ ganjen (Srbireiffee er« 
ftbeinen ? SÄeiner ©eele ijl bange^ ?(ber marum 
ongfiejl bu bicb mein ^erj ? (gntlebige bicb biefeö 
0^retf en$ ; ftärf e bicb n>iber biefeö B^ttetn^ ^ie« 
(er no^ fo furc^terlicbe ?(nfc&ein, wirb ju beinem 
^oßigen ^rojle bienen^ 3?^ wlß mein ^upt mit 
^reuben empor ^eben» S6 ffl ein (!arf er "^rolt* 
ijrunb, baß icb nii^t hac^ bem tisunb ber® erfeg^i 
jrlc^et mtbm foö; biefe$ fourbe'@t^'recfen erjeugt 
' ^aben, 



|<^^ ted( mk^ mein ®en>iffen ie^t, 6a§ tc^ 
fol(6en j(e^ntau{enbmaf ubertreeen; unb folgUd^ 
mürbe fein 9launt jur ^arm^erjtgf eit übrig fepti^ 
toenn ftc oitc^ mit t^rdnen gefud^t n>urbe« Tibet 
büS ^attgdiumn^rb bit 9legel fei)fti^ tpomad^ic^ 
tEoerbe gmc^tef toerbem S)ag^angeUum/ ba6 
id) angenommen , unb bem td^ * öud) mtge^attgeti 
l^abe , n)trb ber ®runb meines Urt^eite fe^m «-^ 

<S>te triump^tretbieC^nabe in btefem Ürt^eÜf. 
^te felig jinb biejcnigen; über bie ber treue 3[efu^ 
ein fbldbe^ üvt^til fpHc^t? <Sie gefe^net finb bie. 
tentgen^ meiere wn bem, ber Jpimmei unb (Srbe 
gemacht ^at, gefegnet n>erben^ ^ie ^orte ber 
SKenfi^en fd^meic^^In unb bttrugen oft^ Db fie! 
gleich ben guten Riffen audbrucfen , fo gleichen fie 
boc& oft ungefteberten Pfeilen/ bie neben bem Z^el 
ouf bie (£rbe fatten^ meil fte feine ^raft unter^ 
fiu|t* ^entt^ber ber jenige fegnet, über bej^eti; 
gnabtge« Tingeficbt bie Sngel iauc^jen, unb aüt 
^cbnungen ber €^erubinen unb iBerap^tnen , 
trtumpgiren, fe muö icb t>onig befriebiget werben . 
unt) barf nichts furchten« 

t)on Öcljmttterfingert* ^ 

diejenigen; meiere ben (Schmetterling Infe!« 
tten SSerdnberungen forgfditig befrüd^ten , »erben 
biefleicbt ein munberbareö (Binnbilb ber ^uferfie« 
^ung be$ ®(dubtgen entbecfen» ^er @^metter#, 
Uftg ((^Idft , fo (atige fein mittler gufianb n^d^rc^ 



6^tte aUei ^tx^tn Ui UbcM / 6fd er fxtSf ermuft- 
Utt, utib öüö feinem ®rabe bricht, unl) al6 ein 
ganj anber ^fpiec crfd)em(» (£r mar t)or^er efne 
SiKafce, unD fo^ nicfcc angenehm auö , nun hat er 
glugcl, prangt mit fcf)önen färben, unb JbafO 
ftvgt w gar. -^Baö für ein gcijllidjcd JWa^fin- 
ncn f an nic^t ein föli^er7(uftritt t)eranlaj]en^ 

^. T>ai ©rab tji für bie ^eiligen eine ©(^fafflef- 
le* : SRad^bem ber ;^6rpcr tote em ^agelo^ner feU 
lfm "iag \)o{fenbet ^at , fo mirb er offba jur 9vu^c 
gebracht; ^fcr wirb er aufgehoben, ^rer ijt er - 
tion afler SKö^e; t)on allem ©d)mcr$ frei^; er ifl 
fein ©i| ber Unruhe me^r, iteld^erberiBeefe, feu 
ne*55ef4)nTerbeh mitt'^eilt, fbribern er ermartce, uti# 
ter ber TCuffttfet eineö ^im'mliftfien 7Cuge6, bcn Tltu 

. ftruc&beö iaoieö, welker weit ^crrlic^erfetjn mirb^ 
ölß bergru^Hng beö tjcrmanbelten ^nfecfö* ^\t 
ffef>r.n)irb bie Slafur bcS 5f6rper« tferdnbert un(> 
ieffen ieten t)erneueit werben? QSe^ ber 2(nna^e« 
^ng unb bem gndbigen ®n|luffe ber ©onne bei« 
©erec^ttgfeit, fott er S%^' annehmen, aufilet* 
gen, fic^ ju feinen ^eiligen SKitbiöbern gef^len^ 
unb in unbefanter unb unt>ergdngiic^er i^rrltc^« 

' hit prangen/ 

/©iefer SKonb, tflein ©innbJfb ber SDeff, »elf 
fr fö \>erdnberl{cb i^ ^c berdnbert ftcb immer, 
unb wirb boc^ ber ^erdnberung nic^t mube! 3(n 

jebem 



S5iMiöt^ef; 63 fgjN 



\Am^aQefie^i tt anbtviava, ali an hm borget« 
ge^enben , unt) nac^fotgenben« Unb votv nimmt 
mi)t xoa^v, baß bte Qßtle e6«n fo befdl)affm 
jjt, »oenn er mit i^ ju t§un ^at, ober fte 6e« 
öba^tet? 

Sie M'eü , machen ftc^ (Stitmärfe, t^tirmett 
etne groffe ^ofnung auf , unb fuc^en bai (e|te, 
giel i^rer SBÖunfdje jii erreichen ^ gerat^cn Äbec^ 
nad) unb nacfe, wie bec DoffeSWonb, tn7(6ne^men; 
o>et i^e ^ctrli^feit wirb^eben fo tyetbuntelt^ al$ 
b/efer ^onb, menn er jo^tmg t)erfinfle'rt tDtvb,. 
2B^r ben B^f^^^^ f^in^>^ eigenen @(abt Uobad)* ' 
tH, ber fan ma^rne^men ^ n)ie {le tn n>entg ^<il}^\ 
ven iHtänbett niotbem 7(n <e{^m Orte 6(u^t ber, 
«^nbf I , unb trerUE)anbeIt fic^ tn eine So^mttig 
glücfh'c^er Stnmo^ner , un^ eine @td(e pta^ti« 
ger ©ebdube? Tin einem :anbern gcjfi^ie^rt t^s 
(Segent^eil; n>eil einige Don feinen (|inn>p^nerti 
megjte^en/ dnbere aber jutucf bleiben^ um ju t)er« 
annen unb noc^ 2(ermere ju untet^Item 

'Pon btm ©pa^iergahge tn öein 

©aö ©c^ufMn einc^ S3Iäf«, biJbet bie leid)tu 
flß Bewegung, unb bie gurcbt eineö bangen S^tv§ 
ien$ ab* ®eil ba« 95Iatt an einem jarfen @tie- 
le fi^t , fo i|l eg leber iuftbemegung anßgefe|e, 
unb fein 53au ifl fo befcbaffen , ba^ee.Iei^t be- 
wegt, aber nicf;t leidet abgerijfen n>erb(n fam 

saje« 



'"''^ <ffidl b^r SJdum fdSjl un6eiwg(tc6 (fe^t, fö jffc 
tcre t)cd^ bat ®(att ünmer« (Sben fomerbm bicm 
jßntQtn bewegt, bte fc^n>a({i am (Bei^ ftnb ^ t n^. 
fonbfr^ett bte 3<ii3^aften / unb but(6^ bad Q^toifm 
\en erf*rc(ffcm 3 SW. fi6, 36* ®tucPItc^ firt&- 
biejeniäen, tpeld)^ frep t>on ^urcfet auf ten gcte 
ber 3eit 9^9^'^"bet fihb, unb tt){e ein fn bic ^r* 
&€ e{ngen)utj(e(tet (Btornnt/ auf bem §e(fe be^ 
^ette fejle (le&em 

©{firffelfger ©effl, bcffen ©eefc t)Ott gfauBu* 
^h Betrachtungen ber slftac^^t^ ^m^tit unb 
SBet^lffung ©otteö eittgenommett i^, unb bcr' 
jeben erfcbaffeneri ?(rm> för etngeftfcrdnft, unb 
jt«v6re(&(tc^ ^ält, unb mit bem t^erbarrten Tivrti 
3ereBeam*/ welchen er mlbet ben 5^rcp§efctt 
{it 5Set^e( ausftrecfen moUte; t)erg(ei(^t, aber 

iugletc^ etfennC; bag In bem 2le^oua^^ 

emige ©tdrfe unb ber @d^| fe{« 

ne6 SSolN fet^» 



»• » 



vnt 



A Sermon preach'd hy Dr. JFiUicm Robert'^ 
foUy beforp the Society in Scotland foc 
propägating Chriftian Knowledge, at their 
anniverial Meeting iu the High Chiirch 
of Edinburgh.. Edinb. 17^9. yi ©el« 
ttn in 8* 

• ♦ 

^\^ fXoBerffon ^mU\t über ^avSx ^^xtt 
^ky öMö bcm Briefe an Ixe Solpff. r, 26#. 
(j Don ber aSßrfajfung ber ®e(c jur S^ttber 
®cb«rt 3cfu/ tutb i^rem (ginfluffe in bte Tiugbrei- 
tung ber c^rifilic^ln SKeljgiom Der @rl6 ji?r nour« 
be ju einer fcicben 'ßüt sebo^ren, ba bie ^At fei« 
ner am -not^igflen bd&nrfite , unb ;u fetwer !Xnne^«- 
mung gehörig t)or6ereitet war» SDa^er fdflt bec. 
a(re ^inmurf ba^in, n>arwn bet Mc^iü^ fo fpdc 
erfc^ienen fep; ipel^^.bie U«glduWgen neuerec. 
^üt ben Oleen ©pottern mit grojfer DreijltgfeiC 
nae^betou Um bte ^eit ber ®eburf ^e^u ^offte 
man auf einen gftttUclkeit ^efdnbetf^ bisc. bent 
menfc^tic^en ®e^Mi)£e wn ®ott; me ^rerie biei^ n 
unbefonte Umjidrü)e bef ont niadMii.is^rbe^ .. Denn 
t>a o&e Dinge nacb unb tfa^ etfllSeii j^(^^et| &t^ 
ber SSofl&ctmmen^ drryidE)ftv |p m<tt^;^ttr^tli9C 
l^eit ®oetf 6 gemd^ , fid): unb* fettt :^Bef«t nixi^t a»f r 
einmal/ fonbern. in; gewfifjer Orbmw^^ ;0w»b 4tf) 
thum X Du^ffenbarung «^ar^3(ii|^n8V;iMj»f^(;: 



aUtin [\t g(t(^ bit^otQtntk^i, bte fb^ k dn ^U 

Ui XdQe^li^t dufflarte^t ^i Setemonials;ff| 
fbav nur dhe ^crbereitutig auf bie'gett, t>a eö 
©Ott (jeftel/ bem19let#en feinett s^^njen dt^it^ ju 
offcn&acen (Vpoilelgefcb* so, !270^ X)te ^op^Cs 
un Ratten bte ^urbe t)e6 !)!Refftaö/ feinen tugent)' 
^aften Z^atactet, fein ^vrüc^eg SHeid^ unt> bte 
^ic^n feiner ä^^^f^ f> beuttii^ Uf^tithm,. baf 
ganj 3tuöa, fo unter bem garten ^f^d^ ber SXonwr 
feufjte; feine Srfc^einung mit angfld^^er Unge&u(b 
ermartete« S)oc^ nic^t bie ^uben adein/ font^ern 
tfuc^ alle SSoffet; unter bie fte jerflreuet n>aren^ 
^ten eine @age; e6 merbe aiid bem jubifc^eitlan«. 
be ein groffer ^urft entfpringen , bejfen J^rrfc^aft 
t^on einem ^be ber^eit bi$ an boc^ anbre flc^ er« 
^ecten foQe; toeidfei man auf ben ^aifer ^ttu^ 
^efpofumue gebeutet ^at« ^a a(fo bie <^tbcii et« 
ner groffen iSeranberung entgegen fa^en, unb 
(^agg. Q, 7.) bie ^iben auf einen föefreper noär» 
mm, fo nmrbe bas t)om 2(afange ber SBeit ^etbov* 
gene ®e^etmnie ber ^Sklt jur rechten 3ett g^of« 
{enbcut. 

' !ntc^ alMn bie C^rtoortung ber 9}olfer^ ^ 
•bern aud^ i^re pDlitifd^e, fätlic^ unb §du^c^ 
SMajfung; gebitt un^ bie !iS9ete^eit Q^tM ju er« 
fmnen, ber^ti^ COtefi^aS'jii ge^irigcrg^tt/ uiieer 
ber Stegiinittg ttt ^ugDfiuir/>g6fte^nn merbett f af« 
(dm. •^•ben erflem toufevijb x^a^^ mc^ ber 
®ihtbfto^ yoüt ber^rbt»!^ in f (einctre ^tuacen 
eitt^et|eile^ t^4tti:c(>bie ©prod^e« ^^ttki, ,®e« 
• V :*' fe^e 






fe|e unb gcfte^lftijWic&en ©ebrauc^e lorit »on ein« 

ontjer unecrfd)ie&en maren» 3(cbcö SKci^ ^atfe 

ffme befonöern 95ert^dl€, unb ba^er imfner ©tcctt 

mit feinen STad^barn, melcfjer bie ^nblung unD 

bie (tommunicattcn eined ^olUb mit bcm anbern 

unjtd^er unb ^6d)(!befc^n)erlicb machte. 3^ fan 

man bie ©nmo^ncr ber Srbfugcl als eine cfnjige 

©cfeOfcfjaft anfc^en , teren ©lieber^ burcb rot^^ 

fetfeitlge ÖJebürfnlfff genau t>crbunbcn , jebcö bo« 

^BeinVge jum gemcintd)aftUcben Unterhalt unb 

SSergnägen beptrdgt, t>a €6 in ben^ altern 3^* 

(en ttn>a6 fe^r felteneö mar, in entlegene Oegen« 

ben ju reifen, fi($f entweber ju . bereichern, obef 

Mn anöern SJlationen .etn>aö ju lernen. (?nb» 

lieb nnigteii eß bie SXömer, ftc^ ju Ferren bec 

®eft $u machen , erreichten oucb burcb i^re 

je^r feine ^taatöflug^eft; unroiberfle^H^e Xa* 

pferfett, unb einen an^attenben, au^ burc^ 

feine ^inberniffe ju ermattenben ^ifer, i^re 

Tlh^u ^ie untewarfen fi^ bie ®elt^ unb 

modbt^ ^^ gefttteter ; unterbrucften bie ^61« 

ter, unb mbanben fte jugleicb mit einanber» 

Ueberoll ^errf4)te, nrit im romif^en ©efe^en, 

mS) bie ^pracbe ber lateiner^ * ^e über« 

«wmbenen Stationen «alerten jii^ in ©epnnun» 

gen unb ©itten, unb man fönte nun/ wn ei» 

iter 5Bdtgegenb in bie eritferntejlen idnber ei« 

Her önbem > mit ©id&er^eit unb ^öeqüemlicb«: 

feit , reifen* 'Xu^ujluö , Sdfarö SRacbfolger,^ 

mt mit ©iegen vergnügt, whb bac(>te nicbt 

^ G 2 ouf 



üuf neue ^roBeningen. Ibai tomtf^ fKei^ 
geuüö enblic^ beä^^teben«; u)tb nAitbni ftlet^ 
^rieg^^eere ia>ibtt 6ar6adfc^e 9f}ac^6arn ou& 
gefcnbet: fo florte e* boc^ bie offentlid^e SRu^e 
wenig , ja e« würbe f aum bemerf et* . VOec 
mite Umfatig beg romifc^en 9leic&6, bfe Stu^e, 
Jjie beobachtete ^olicex^ , a^nlic^ ©iteett , ci» 
tteriep ©pra^e , bie uberatt »erflanben , uttb 
fajl affcnt^alben tm ©d^mange war, Wcfe un& 
. mehrere Umjidnb^ befocberfe« \ixe Tfusbreitung 
t)€u SXeltgicn S^rijH. ungemein* ©rei^pg 3fa§^ 
re na^ beö JpWlanbö ipimmelfa^rf fönte |>au«. 
hxt an bie ©nwo^ncr gu Solojfen mit <2Ba^r« 
l^cit ((^reiben : \>a^ S^ngeliimi feV m ailm 
idnbern/tn aßen ©egenb'en be6 romifcfKn SKct. 
d^e^, $eprebiget worben. ©le SXomer glaub* 
ten^ iftre iapferf ?it ^abc ben groffeen ^^eit 
ber. SEB^tf bejwungen : un.b t^re ©iegc brauch» 
te (Sott jum SKittel, fdn ©nabcnr^ aufju- 
ttidbten^ unb auf ttn Drummern bet römi(c|xeir 
SOIonarc&ie m Svcicb aufjuri^n, i)aft Um 
@nbe jemate Ifaben mirb* 

Jafief «ttß Die 3R«nf<^ n<K& ber @it(en> 

SSoIfcrn, tic feinw »oOfonwenen Jöegriff »ott 
©ott€« «©cfm «nb SBiae» |tt^m , fon mo» 
Um »DMommciwn ^ugcnbm «martqiu .©i« 
{\6) felbfl gel^jlpme Söecnunft irret ^ : SOlen« 
<i^cn^ tiie i« i^ti J^onWungen nl<{>{ odefti ml 

/ .®ott 



fBMtt^it ^t^ä 



ah. ^ beti meTlmi)üten getf^rt fanbcn jtd^ 
ätt^ife ?9lamter, bfe baß menfc^Ii^g jjcrj q/u 
nauyfänttn, unb Von tSegterbe getrieben t6uvi 
ben ; anbere ließen (ic& gtucf It^ ju ntac^en^ 
iiyef<^ ' jene ' tm« tioc^ t|t bmunbernemürbige 
Staaten fhfüeten/ iihb burc^ bie meifefleti ®e« 
fe|r jterten* SRdfpsWf, SBo^fakflotibigfetf; 
(^f^r ffir bie gemeine UBo^lfo^rt^ ifebe be« 
?8atWattb€«, ©tp«mut§, wären " bie griic^fe 
teir »etffjlen Qlkfeie. 3" ben flcfneft' fcepetf 
©ififtifttt (bet ?5^rföffer f^übert ^t^en unb' 
©portö burd^ Öi^e guge) befömmetten ficör 
bfe'dWgfettlrd^en /^etfonen fe^r genau um bca^ 
SSer^oIten ber ©ärger: unb waren in iSejlra« 
fiinjt ^offentli^er , i^er fhenge* , Unb . btefe 
^orgi^ ttiat bte ^aupfqueOe jener giänjenben 
^eibnift^en iugenben, We man itoc^ immer jut 
Ermunterung träger S^rijlen ergeben fan, o§« 
ne beitr €^rtfient§ume fetbfi einen S8om)urf ju 
matten]/ alt ob felbigeß mit i^nen flritte«, 
©ie Drbnungen jener weifen ®efe|geber waren 
bott feiner langen ©auer , unb bie f leinen 
Staaten öerjtelen entweber Umd) innerliche 3«tr* 
rfittungen, ober burd^ iujferlic^e ®ewalt^ unb 
fönten ber uberwiegenben SKac^t ber ^omer 
nrc^f wiberjle^en, Welche, je griffer i§r JXeid^ 
mürbe, bejlo me^r t>on im fittiid^en lugenben 
j^rer SSorfa^ren abwichen, unb enbliic^ in* aUt 
t>U lajler geriet§en/ welche bie folgen eine* 

63 ml^e; 



fe^n Pflegern Einige tugenb^afte SRomet ^a& 
M irt)ar m biefett tE>erb(rbten ^^^^^^i^ n>el<^ t>ie 
©ere^tigfeit unb ern gefc|m^jft$eä 5Ser|altcn 
«nprtefen / uttb fe(b{l au^ujbten« Hüm i^te 
Ui^tßx urib .^Se^fpiete tüarin nic^f jutan^cb, 
tem cingeviffenen ^etbcrben ju fleurem ,^^ 
bieitm S^jtpuncte nun gefctKi| bl« aroffe tßet» 
bfft^rung betr ^e(t burc& bie c^riftlk^e SHefi' 
gton, melt^e bie reinfle (Sittenlehre beutltc^ 
t^ornragf^ unb mit uttmibetfle^Iic^n V^emsm^e» 
gränben unterjßu^t^ and) burc^ bie tugenb^ffa 
lebengart ber et^en ^^rtjlen bemiefeh ^ai, . e$ 
fet) m6g(i(g; bie flrengflen Siegeln bee <Bitfai« 
legre ju Ibeöbac^ten» 

tud) bet firc^li^e Sujianb bec ^ptibm 
itnb i^eiben matten bie 7(nfunft bed jSrfoferd 
tiDtl^menbig^ unb fie gefc^ag )u fo einer ^eit, 
ba jene von ber 9teinigfeie bei: mofaifc^e^ Otb» 
tiungen gdn jlic^ abgen)id)en maten , nur be^ 
ben ätifferltcl[)en ©ebraucben bee ®ottegbien|le6 
tö ben)enben Itejyen, ober, mie bie iSabbucder, 
fo gar bofi emige ie^en ber (^eele, unb tunf' 
ttge Belohnungen unb S5e{lrafungen (eugnetem 
^$ bte Jpeiben anbetri^t, fo maren , igre idn« 
ber mit 7(berg(auben unb abentgeuetlic^en SRei« 
nungeh bpn ®ott ganjltd) ongefädet* ^vad)» 
fige 5;empel, t)erf(^n>enberif(^e Opfer, in bie 
Tlugm foilenbe ©ebräud^e ubb jDpfetmagljeiien 

tomn 



xocitn hie (S)^gfnflittt)e i^rer Dlcfidioti ; toftm 

man ttt ^ibtn fäffc^en 9lmbtn toon bett 

®^t€tn^ bet fti nidft $ut ta^Mb (eltm !ontf, 

fenbeni f[# Diebtie^ b<u»cn tMfkntt , mit €t» 

nem fo e^rmätbtgen 9lamen Mcgen fon* S3ei) 

fo^fett UmflatüMn da( ®o» hm m^nf^li^el 

0c^(ec^ee eiito tia^ere Offenbarung« ^ 

füa^t^f^igc ®ott mad^te ^c^ funb, urtb bm. 

itii^ ben 2t6«rgt<mben ^ tmb (dfe ^6rfd!)fm, |d 

unntttuttlc^en ®e6tdud^e, mi( b^tn man boi^ 

\h^t ®efht Jü t^ere^ren gefitc^t ^atte. ^it 

S9?en^n normen dne folc^ it^tt frn^big ai^ 

bte fie unfermti!«, (Soft o^e ^(Sft in ^eKisfl 

f etc uAb ®f tfc^ttgf dt anjubettn* 

S)u«d^ ba» ^§tt(l^nt^m iß oiicO b<r ^iM^ 
(lafib unb bai$ Mrg^rlic^ (iben f^t berbej!pM 
mcrben« J^rr 9tobfrtfort enoetfc^ biefed rndt« 
lauj^ig aud ber ^elmdb^tet^ ^ bi r <^efi(&€f< 
butig* mtb biet <Sciat)ere9, n)e(<^ unter ^^ri< 
flett gdtijlic^ aufgehoben (tnb, ober boc^ nuft 
feiten, «nb unter gemifl|en 93ebtngungen tKrf}a<^ 
tet merbem @dbf? in hm ^rteg^tbefen ifl 
dne glilif^ic^e SSer&nberung burdl^ ba« C^rl«' 
fteAt^itm ^ert>orgeBrae&t morbto« ^n ben aU 
ten 3dt^/ ^<t ^ine f^impfltc^e @c(abere9 tiai 
griffe ioo0 ber UeSermunbenert )9ar, foc^e manr 
mit grofferer SBtit^, unb bie fSdagerfen i>er« 
t^ibtgten fid^ mit einer i^rtniifigfeit; bt^ b<r 
fte ofle menf(^!t^ ®eftnnungen.Mr(oreti, unb^ 

€4 ^ie 



guneum^ MÄtt bm %ob moh^Utn, ote tn bie 
&malt graufMüir €kgcr faßen iDotttett* 3>af 

t^tf ®efec^tj» äufiftrt. ^f tific i|tg€n @k(eii 
«fanfeer ftnt)> D^@ l^ in btt SSklt attjgfv ju 
leben t{!/ ü(d foniß/. i{t nic^ ettpa einer meifartt 
8tegterung4fortn jUjMfd^ciben :. ptm ia über' 
Irif^ und Dod %tert^um fe^.n>eit; aud^ md^t 
pnet bcfTem :^ln(teriuc^t : tienn fte mat t>a$ 
Ifoc^ff e Tiugen^i^rf t)er %ied[>en unb SXömer, 
unb toitt> t|o fafl gdn|j(i<^ )»emad^(a{ftget; a»c6 
nid^c unferer S^erbefferüng ber fcb6nen ^unfle: 
tenn ' aitcb Qier. mäfjfen mir {[ufrieben fe^n^, je« 
tien ^u glei4)tn^ o^ne einen iSorjug für i^neti 
51t behaupten» 9l)ur ber Sieligion tann bicfe 
totcbti^e ^räpberung jugefi^rieben toevbm^ 
<Sie aliein ^t bie fcbabltcben ®en)o^t^eiten 
4ufge^oben, unb bad ^erj ju jeber menfd^Ic^ 
<b^n ^ugenb angetrieben unb gefcbtcft gemad^f« 
SDie 3^^^ ^^" i^¥^^ ^"b iliKeinungen , bta 
fi<b in bie ie^re 3f«f« mit • eingefcblii^en . ^ofeen^ 
über i)te(me^ Vpn ben SDtenfcben mit in feti 
%e ^ingefloc^en morgen , ^ben i^re jSirfung 
«uf ba« ®emut§ nicbt ganjltd^ ^emmen £dn« 
nen« jDad ^t)ange(tura bemeifec mtter aQieftt 
^inbernifTen; bie i^m bie Unart fetner ^efen» 
»«r in b<n JSfeg legt, (eine Äraft, bie ro^* 

,u ^ ^ (Ich 



^iShtftt geftttrt ju- ntdc^ti, imb fit gdttf 

mb läutert unjire Sitten: fte tnrfimcbt uns 
ein anbre« ie6en> nnb ^tht^ tmb jierct t40> 

^m SRoSmfon ^a^t bte Ttmeenbung imi 
feinem ^ortrage^ um Jble. ftbeitttfc^ .3efeflf(tKift 
$ur Ausbreitung Ui €^rif!ent^um0 in ij^rem 
€i^er be(lo me^r ju befefhgen; \t n>i(btiger 
l^re Tlbft^K'ferf ^hb je tnefr <&tHtt bur^ fie 
f^^'d^^'N nmrben* S)ie Europäer; fagt et; 
^ben ^einen greffeU' ^rjug tor ^b^i Sbeme^ 
itern ber öbrtgea ^ettt^tle> t|d(« burcb i^ri; 
SEBaffiett; ^^eil«; burc^: bieSSifehfc^fieen^ er^ 
langet« ;^^re Stokrungen in 0ß^ tmb 9ßc(i* 
tnbieti^ baburc^'fie bii%r t|ren ®tif unb t^M 
SRul^nifudbt genieret ^ fönten utib >fften nunt 
me^co SRittei 46geben, bais ®»angelttnn in |e^ 
nen ftttiegenen ianbem behauter ju. mod^; 
unb ®M n>o(le fie «{«Heid^t ju SSkrf^eugen ge^ 
kouc^/ :1)if j^ni^e ^SBeit ju inrieucbten«. 
S>od^ no^ in .(Suröpa> yx fb gar. m , @^tttanb^. 
^httt biefe ®efeHf(J^t genug $u t^un gefunben> 
ba fi^ fic^ befiti^e6> bie J£)0(b(attber unb ^in^ 
nw^ner ber fc^ottifä^ea ^fe(n (bie mt 93or# 
urt|ei(en gegen i^ olteft ©itten, au« Un» 
n>^|e{t unb ,i^6^^ aSer 7(rbeit/ bb« toom; 
SHai^e ober, ber ^^: unb Sifcbere?. iu (eben 
gemeint waren ) gtfttteter , . orbcit^mer unb: 




g^-T« • ^titm 



fr6mm^ )U machen« ^ie ahtt tM^i att^ 
jbttt)ern olic^ hit Stesi^rung/ ^tte fic^ htfifta 
<bkn gtpKf Dotgefelet, unb fte {noeifelet no^i^ 
^ fte ttird^ neue &utt^atm toct^xtt ^ßatti^ 
ten, t>on benen fie hiian^evo un(erfiu|(, to^betv 
«nb burc^ Ootre« iSe^jlanb., fönfttg^in me^r 
mx$tid)ttii rtäitm, aii (le anfange frd^ dii&c{< 
teB/ ober nur. n)änf(|enf innen«/ 



' B^^^l^ f'^f f^^ etrte ftttite gHa^ric^t t>cn 
^ ©ttfhmg ber ®efeöfc^ im ^a^re 1700^ 
bec ftoigfic^ett iSeflattgung 1709/ %eit 'Xb* 
fechten unb ^Betttc^tungefi. iSefenberö ^fat bte 
®efeQf(^a^ ©coolen anlegen (aff^^n, um bie 
i^inbet trer ^ergfc^oeten , in ben %unbeti beir 
Bteßglm uttb ber engfifd^ ©prac^e; ju. uneetr« 
richten : • bltrd^* bo^ et^ert i|i beneti paptfH« 
f(6en ie^tern ber (Stngang benmnmen , ^hrnd) 
t^ anUw ahtt gonje @(&mme^ bie tM>r^r0 
mir bie irtön&i^e @pra^i^ u^ettn^ mii ifycen 
knb^ieUten ) benen fit v^^m frembe toatm, 
genauer Verfeunben warben^ ^§t erfi« Äa- 
pftat mar: nur -geringe ; ^ abei^ bnrc^ 9^r« 
fid^tigteit uttb <Sparfamf eit fo $ugenommfn>. bof 
MU i^rer @tifitimg dn^. ober ':70oo6 ^inber 
«rjogen »opbem 3^ ^^it 17^4 ijl bie 
3a^( ber @c^en, bie in feigen roiV)^m@ed 
genben .@cbettteitb$ angehst' ßub, auf if f;. 
unb bie 3a§( ber . barinneQ etrjegenen ^^nber 

V - auf 




'* » 4 



«ttf f83X d(fH(S<n« $)(e ®ef(flf(^fi( erlieft 
1738 «««« f6mgli<^ |3rit>tfc9»«i, imb |ugl(id^ 
tie ^rlau6ni«, jbje t»on % (inteprtc^nm ^m* 
to ium üdeAcu, fymM unb {Dlatwfocturen 
ju acjbröuc^en; ^ auc^. ju io<^arron eine 
Iteine €o(onte ju ei'neir lefnetoanbnfanufactur 
<ing^^ $8ot einigen :3a^en (Ne 9{ad^ 
ttt^l.«e,^ ^ig .«ufs 3«|r 17^4) ^ biefe 
©efeaf(^oft einen ^Jrebigef ju einer ÜRifflon 
Mo^ Sflorbomcvtca gefenbet, bet ft^on einige 
V>\\nt >bi(inet S^rifb jugefü^ret, unb f^ 

»erfpri(^* . 



— — — >— 



yn.A 



: i D^Crfes- iJiafi redttiffe the üfe of Ae Bark 

and thoie in wnich is pemicious^ are af- 
cemm'diby Thoinas Kirfclwd, ^Surgepn^ 
MottinglDam ^75*4- in 8« xi^®^t(£tü 







il; '-'•..• .'■ . ! ' • / 



1 ■ Äcaficf^4)€t -gfeberrmbc 'ttjtöer tf n iSrantf 

tlQet Srfa^rung un^'i^hiiAkr fSetrad^tung bet 
SRatur biefer ^ranf ^«it^ aSgelettet morben. iBok 
lange et überhaupt t>on ber|ei6en rebet; fo brauche 
et bk hortet ^etfei: unt> talttt ^ranb, aU 
gleid^geltenbe %xitxMt, rotm er aber ^rfa^ 
rungen erja^It/ fo unterfi^eibef er folc^e, n>et( bo« 
t>utd) fein S3ertd^t beut(td[;er werben foS^ 

SRac^bem er bte ^mmurfe, meiere man bcr 
^raft ber ^teberrinbe in ber (luv bei 93raiibe« 
entgegen gefc|t^ beleuchtete unb t^ren Ungrunt) 
Semtefen l^at; fo unterfuc^t er benS3ranbfetbjl^ 

SSBenn eine Urfad^e bie ©efafle unb gafern ef» 
tteg X^dli bei ^orperö untüchtig mad^et/ t§re 
gluffigfeiten aufjune^men unb weiter ju fenben, 
unb fie jugfeic^ faufen, fofagtman, biefer^^cU 
ifi t>om 5Sranbe angegriffen» S)ie gewöhnliche 
^^int^^üung be^ ^tanbei, weld^e \>on beffen auf« 
'^ "^' ferli^ 



fdmm^* . i?fgssi 



t>on Der i(rt/ tüte mon mit i^m umgeben fo0/ (ti 
crjeugen« ^nn man bemna^ bte Sflatur Ut 
95totiDe$ rec^t f ^niti^ tttib tidjüg wt^eUm . nritf, 
tüenn ber ®ehtaud) ber $ie6eirnnbe not^tg :^, 
fc mu$ man ben ^ranb ^ totl^et [xd) berbrettef^ 
t>Dn bemlenigeti ; noeld^r nur einen Ort einnimmt^ 
unterfclKtben« ^ie @9m|ttomen, toeUift biefb 
ixtiQ|lei(^ Gattungen begleiten, gen)ä§ren (ei(^e 
^ttel/ bepbe toon dnanbet ju fonbem» 



• I 



S>er ^erfoffer t^i(et feinen f ^eoretifc^en imb 
)>rafttfc5en Unierri^t bon biefen be9ben®attungert 
in fed^«*ÄaptteU 

^a^ erfle Kapitel ^anbett bon bemjenigett 
SBranbe, ber fic^. t>er6reitet, unb bon einer in« 
»erliefen tlrfac^e ^erru^ret« 

^e unmittelbare tlrfac^e beffelben fd^efnt mi 
€;d^rfe im ^Rolfen unb ^(ie^affer ju fe^n, weh 
6)t in ben ®efdffen unb ^afern, nad^bem fte i^tt 
<BtatU unb ^iafiidtat gefc^w&d^t, eine @ffer)»(V 
{cen} erreget; morau6 ein Silber entfielt ; unbboi^ 
bie SRatur allemal bereit tfl, tM ^efl^mertid^ 
au$ bem Körper $u fioffen , fo toirb biefe« bon tie^: 
fer molf id^ten SRaterie auf timn befbnbem ^^eiC. 
getborfen , H eö burc^ feine ^roffe <3(^arfe bie ® e« ^ 
^f]^/ n^orauf^^'Jf&Qt^ ba(b betberbt, unb benr 
ongränjenben Slujfigfeiten feine eigne Slotur mit^, 

t^e^ 



rig itrt^tlmVmitm man fofd^ti lAif ber^ 9CintM 
dampfen ju f 6nnen ftc^ bereb^n modte. ^enii 
.^tr oben erja^Ite S3r<mb auffeit ftcb nic^t ^^iV 
ate bfe bie @cb&rfe ber ^luflltgf elten ben Tonum 
ber fefien X^tHt gef^mad^t ^at; . adfin bep t>em 
^ranbe, mot>on t^t ge^anbelt mtrb^ ftnb bie &e^ 
fdjfe unb 5<»fern oft flterf ^ unb i§re ^itf ung m 
ten Slufftdf ettcn ifl ^eftig* S>a aber Die utintit' 
telbare llrfad^e bet$ fiebere unb be6 go^em @vaög 
ter @cbatfe bet ^(uffigCetten tti ber ^mne^rtta 
®efcbmtr(btgfeit be0 Sdluti enthalten i^, fo mutf 
bie ^ieberrinbe bie ^ranC^eit t>erme^ren, weif 
fte ben ftujfigen unb fefien X^ii tieue ^rafe mit« 

Sofern aber biefet fSranb auf bie Q5ef<^t)u 
gung einer ^^erfon, n>elcbe fd^IaQ^e unb id)toa^e 
gafern §at, folgt, fo ifl eö ma^rfcbeinlicb^ ba^ | 
t>U Steberrinbe eben fo nu|{icb fe^n merbe , olö (te 
in bem ^ranbe ifl, ber bloö t>on einer @c^drfe ber 
©afee emjpringf* 

$>er ^erfajT^fr erfduferf bfefe« bnrd^ fofgenbe« 
95ct)fpieL ©n flarfer, munterer, jfla^rigcc 
S9lann bracb ben Utiterf<b^nf e( jn)ifd^en ber ^Biabt 
unb bem Än6^et, baß bai ©(Sbienbein bur^ bie 
^aut fla^* ©er 3JerfafTer ri^ete bot Änocben 
mit geringer TÜRu^e n)ieber ein, unb legte einen' 
(eichten i8ebbanb batum, näc^beikitiiel S£fhit, baö 
fcb6n Ouefo^ unb Iccto. gemebt nmr, nMggeiaf^' 
imH;ben# ^r ;Kranfe troot t^i ©erflenmalj^ii; 

^ " . , um. 



im bie Tfu^bunfhing ju BefSrbem» Tbn folgen« 
ben üOlorgcn fanb ber f8etfaf|ier ben $u6 untr 
@c5enfel marm, beoboc^ete jugletc^ an bem 
^ranf en n>tlbe ^(t(f e , ber iSeinbnid^ fa^ aber 
ni^t f^Iünm au^ 3)er ^ute n)or ^urtig, ober 
\>i€lme^t ^ar(/ unb bie B^^S^ ^!^ unb tcocfcm 
(Sr t>etorbnete bem ^ranfen faljtc^ten .3u(ep ivib 
t>te( ®etiienn)a{fer mt @a(peter« 

*Äm folgenben $age beobachtete er eme ^ma^ 
tne t>et toilbm ^litfe^ burc^gangtged 2^itUxn unb 
Hbtrtoi^, mobei) bie S^nge n>ei$ unb {rotfen, ber 
^vdi aber fafl n)ie am t)ortgen $age befdS^affen 
tt>ar» S)er ©c^enfel mar tnnt bem iSranbe ange« 
griffen , unb ber ^d j(iem(i(^ f a(r« ^ fcarificir« 
te unb Derbanb t§n, unb {xz& bem hänfen äffe 3 
<3fimben jween @crupe( t>on ber ^ieberrinbe ein« 
geben \ aber am foigenben ÜJRorgen n)arb er ge« 
n>a^r, baß berS^tonb fa)! bid an bie SOlitte bes 
Dberfc^enfete gebrungen xoau iDennoc^ warb 
bi^ <3cariftcatien mieber^olt; unb ber ®ebraud^ 
berSRinbe fortgefe|L 9lac^bem aber ben folgen« 
ben borgen ber Q3ranb ben Unterleib erreid^tl^at* 
te^ fo flarb berÄranfe, ber einen fe^r fcortmti« 
f<^en Äorper ^ttt. 

^efer fc^limme <£rfo(g besd^ebrouc^ ber ^ie» 
berrinbe bemogben ^erfaffer, in bergleic^en $&(• 
len Qoii^tt' ffx ber ^eberrinbe $u f&gen« S)a« 
burc^ noarb biie frembe S^x^t ^ A)e(d^e bie dtinb« 
attein »erurfoi^t ^ben tourbe/ tec^utet, unb ftc 

8 ' behielt 







bettelt t^re bott ber bec $&ii(nt< n)tberfle^entMi 
^tgcnfd^af^ bee Salpeter« unterfiujte ^aft,' bei« 
Raufen unb TlufbaOung ber ^(uffisf etten ju toe^ ^ 
ren^ mdc^etf ber $8etfa{fet burc^ bad SSe^fpiel eu 
lieg 27j&^rigen ^nbarbciterä befl&dgt» 

• ©ie SKenge be« ©alpetert , welche ju ber SXm« 
be genommen mirb , mud aui ber migtetc^en 93e< 
f(b<iff^t^^^tt ber f ranf en Äorper bejUmmt roerben* 
S>ocb ^ae ben ^erfaf^er bie (Erfahrung Qele^vt, 
ba§, toenn ber 3ufa(I ^eftig tjl, unb bie ^afexn 
(hrf unb n)irffam ftnb/ biefed @a(i In gro/fer 
s)lenge gegeben n)erben mu6« 

' ^ierbe^ mtrfic ber tBerfhffer bte ^roge auf, 
toai t>on bem 7(ber(affen bep fotcb^n Umfiattben jn 
polten fe^ ? 9Benn bie ®ef4ffe üoU ftnb , fo toirb 
ein geringer S3(utt>erbiii bem hänfen nu|en ; aU 
(ein menn bie ®efoffe fieif unb bie &kfte fe^r ^arf 
ftnb, fo erfobert ba^ 7(berla{fen bie grb^te ^öe^ 
^utfamfeit, n)ei( burcb bie 7(bjapfung be5 rotten 
85(u« berSlatur bieÄrafce, ber©d[>drfe bermol' 
f icbten Sluffigfeiten ju miberfle^n, entjogen mer« 
ben» 

©a* briete .^opitel ^önbeff t)Ott bem um ftc^ 
greifenben ©ranbe, roelcber duö einer ®6)to&d)t 
itnb etnem fanget ber notäriicben ^arme enU 
(ianben« 

V OBenn bie (Safte fe^r t)errtngert, ünb bie @(^(ag' 
übern fb fcbtoacb merben> baß fte nt<^ genug 
i^raft ^ojxen, .bte erfiern burc^ ^e ^ben ju tr^i« 



S&iffiißt^tK ^^iSf' 



Um, Jo fmifm fte mit l§rnt flocümben 6&freit, 
inti) er^eusm ble^ 7(rt t>om 93ranbe« 

5Beit bic ©efdffe nac& unb nad) i^re ^roff i>eN 
fieren , fo ge^t Wefcr Q5ranb oft fc^tr (angfaht fort, 
unb bep oKenieutcn, too.bte (öcfaffe unb '^afem 
naturiicf^er ®€tfe §art uhbtrocfen jinb, cntjte^t 
ein frorfner 53ranb* 

^on Uobad)tet bemnad^ bdSc^ off nur ©c^rna« 
(!be , unb bie ^^leile , benen es an 9la|rung ge« 
btid^t , lo^rben f a(t unb fd^marj , unb {!etben ab, 
o^ne ba^ em Emphyfema ober eine ®d^rung t>er« 
fröret mtrb« $o(gttcb mu6 fn biefem Saffe bte 
SSeforberung ber 5Bdrme unb be« Ä'refe(auf5> 
nebfl ber SSerbefferung ber faulenben ©ifee, ber 

^^'«$«d^ 3">^^ f^9«* ^ merben folc^ergeftolt off 
allem Innerlich ^er jflarfenbe Tfrjene^en unb duffer« 
lieb warme iSd^ungen erfobert. ^ocb ifl ber 
S8erfttft<?r überjeugt, b'a^ btejenigen Cordialia bie. 
bejlen finb, ju toelcben bie ^iebcrnnbe gefugt mor« 
bem ^tefe6 mirb bur^ bai S^e^fpiel eine« 76« 
jd^rigen ^ranfen ern>tefen. 

©oö i^ierteÄapttel befcbreibtbenjentgenOSranb/ 
tset nur einen Ort einnimmt, unb wn innerlid^n 
Utfac^n ent{(>ringt. 

' ^nn in niüncben Äranf Reiten , »obermut^«} 
üdfy nur ein X^ül ber gluf igf ei ten fcbarf gen?or« 
ben, bie $tebermaterie ani bem ^(ute gefioffm 
unb auf einen befonbem i^eil geworfen wirb , fo 
pflegen bU Symptomen fo gleich nad)julaffen#, 

S2 Tiber 






7f6er blef^ t>on bim iSIufe oSgefontrim ^aMtf 
puffert ungteic&e ©iirfungen^ t)ie toon t^rcr S3^ 
fiaffcn^cie a^dngen ; benn wenn pc. fc^r fc^rf 
tfl, fo crjengf (ic feine guteSuppuration, fonbern 
jerjlott bie ®efdfle , worauf pe geworfen morben^ 
«nb t)erurfoc^f einen 95ranb , wef^r emm Ott 
einnimmt ©er SÖerfo jfer 6emft fid^ §ier ouf . bai 
©epfpiel in beö i^errn van Gwieten Comw. 
Vol. 2. p. 376' 

Ob gleich aSer bie . bon b^m ^(uf e getrennte 
SRaterie gclinbe, unb jur ©rjeugung Jeineß gufm 
©eerö tuc^ig ijl, fo fann fie bp^, wenn fie j^S* 
(u lange eingefd^Iofjen ifl, e^e pe eitert, faulen^ 
unb biefe 'Krt bcm i^ranbe l^er^orbringen« 

Set) bergteic^en SSranbe werben bie $^eife 
fc^warj, unb perben ab, o^ne ba$ ein Emphyfc- 
ma t)or^er gegangen*' ©ie hänfen tp^rben nur 
wenig angegriflfen , unb bie Sättigung duffert ft(^ 
balb um bem abgeworbenen t^eile ndcb bem ®e* 
brauch folc^cr ©littet, wcJcbe bie ^dulniö ber @df« 
(e bdmpfen* 3"^^^^^" nimmt biejer ?5ranb ben 
@cbein eineö um (icft greifenben SSranbeö an , ob 
er gleid) t)on bemfelben unterfc^ieben bleibt« ^enn 
man mit ber SXofe ungefcbicft umgebt, fo fan fpU 
(^e einen an einen Ort toertnupften ^ranb erjeu«* 
gen , welc^e^ ber ^erfaffer an einer ^rau wa^r« 
genommen* tiefer iSranb begleitet awb oft alte 
©cbenfelgefcbwure. 3öei;93erfafier befcbliejTt bie^ 
fe$ Kapitel mit ber StaöftUijt von einem ^f o^d^ri«; 
' gen 



^aö fünfte ^apite( tfl bemjemgen on einen Dr^ 
saeirtnitpften ?äj:mHr tt^^Ic^er nod^ .iujferlfc^ett 
S^^f<^t)igungett ouä^ttc^t, deiptbmet« ^ 

S>iife %t «ufferf flc^^ menn bie ®efaffe unb 
S<4^rafot)erber&tfinb, ober bt^ (Snfjunbung fb 
^^i^^egen tjl, ba§ fte i^re Slüfftgf elten »eber 
cufVii^en; noc^meiter fenben fonnen, unb fte 
fblgii^ faufcm 

* SWan mu0 ^lerbep ben Unterfc^ieb jwffc^en beirt 
^eber, »el^eg einen «m fic^ gretfmben SSvanh 
begleitet, unb auö* einer inner lid)ert Urfa^e tnt* 
^^i, unb bem ft^mpfomatifc^en Stehet, meiere« 
auf du(fernd)e ^Jefc^äbigUngen fcf§t, genau be« 
obac^ten« ^enn toie m bepben bie ^nifetlic^en 
^ettmaaU \)on eiijianber a&r^eic^en , fo ifl auc^ 
bie Hvt , nac^ n^eld^er man i^nen begegnen mu6^ , 
berfc^ieben« 

^t ^erfaffer erfdutert biefed burc^ einige 
58e9fpie(e, unb fuc^t tit 33erbrdngung ber fd^Iinu 
^m S^fä^e, bie bep biefer 7(rt t)om SSranbe ent« 
flehen , in ber SSer^inberung be6 Sinflujfeö ber 
fc^arfen @dfte in t^xz (ebenbigen $^ei(e, tinb prei« 
fef in biefer 2Cbfid)t wrne^mlic^ bie gieberrinbe 
an* 

hierauf folgen einige TCnmerfungeU/ »el^e 

8 5 \ biefe 

: \ 



f^ Der ^läffigfeitm «ntfprittgt, utib bcn Umffeinl» 
noo em um {ic^ gretfenbet ^raot) $u fürc^cmi iß; 
betreffen^ 

^ai U^tt Xapitd tnt^alt dne Unfetfud^ung bec 
SUatur unt) tetf Sltu|At< b(t infTerlic^m bietet, 
fb«tcf)e bem 'Sortgange betf tSrönbctf eotg^gen ge* 
fp|t toerben. ^^fonbet^ett foO man fo(f|^e fSä» 
l^ungett brauchen, meiere ju bin eingefperrtnt imb 
4iu^getretenen ^lufftgfctten bringen unb fie cufio^ 
fen , >(uglei(b ober bie entjunbeten unb au^gi^n« 
ten '$:^et(e ermetc^en / unb ber $du(nte totbctfie« 
^n, unb bie 2(6lcfung eines %^dli, menn fie 
n&t^ig ifi/ ni<bt e^er unternehmen, al6 bU bii | 
^ntiünbung aufgehört, unb bießeitigutig 
MOtommen gemorbem 



»ll 11 !■ 



vm.te. 




jp • vm. 

^^ Le£lurbs ön feleA fubjeds in Mechanics, 

. Hydroftatics , Pnemiiatics and Optjcs 5 

^th the ofe of the GJobes, the art of 

dialing and theXalcuIation of the mean 

^ times of n^^ and fiill Mooqs ^nd Ecli- 

»^*pfes hy Jaöiös^ Fergufbn, ^.ondon 1760* 

in 8^ 429 @; iinl) {i3 ^Hpfcrfafftttt 

'/r empföttgen Don i^erm S^rgufon rine 

mwjfittbe feiner ^emä^ung^t, ma« 

f^ematlfc&e unb p^t)jtfcbe SBßa^r^eiterf 

aufju^effen , uttb t)em menfc^itd^en QSerflanbe U» 

gt^xSjitt ju machen; ^ie gegentoarttge @^rtfk 

ifr cme gemifc^te Commfung t)on SBwIefungeti/ 

&« er ober fcergfcft^^rt ^a^r^citen ge^aften* J>t| 

erfle^nbflt ^ofi ben Materien itnt) t^rett ^igeni 

fc^^ett; Die ^mofe ^m €entta(fräften ; Die br^tte 

t)on mec^am(i|if« Raffen 5 bie Dierte »o« ?9lu^« 

Icn, Äramc^en, QBagen/unbberSölafid&ine, noo« 

mit man 9)fa^(e ein^fagt; bie föirffe wn ^pbro« 

flattfc^en unb ^9braultf(^en !9ia{^tnen uN^aupt ; 

bie fec^öte t>on ber luft unb \>on SOlafd&wen , bt> 

i^te Stgenfc^aften unb 5EBirf ungen jetgen ; bte fie« 

bente tJbn ber ©e^efunjl ; bieot^fe befc^reibt bie 

burd^ 0linge toorgejieöf e ^tmmeföfugel ^ unb er*. 

weifet i^ren Stufen* ^n ber neunten merbcn bk 

®runbj^$e ber^unfifonnenu|iren, burc^ J^u(fe ei» 



f »Ott». 88 

iCtflcf. ' ' 



^tittif(^ 



netf guten Globi ober einer intet Mn greifen ttn&J 
^tunben j(u üerfertigen/ t)ocgetcagen 5 bte je^nt^ i^ 
atxdf ttv '*hetta(btmQ ber (Sonnenuhren gemtbim^ i 
unb enthalt bte iÜRet^obe , fie iirit^ertfc^ ju t>er« 
fertigen , iDe(c^e$ benen , bie bie Vnfangggrunbe 
ber Trigonometrie gefafft ^aben , angenehmer fepti 
n>trb , unb bie eilfte jeigt , n)ie man bie mittlere 
3eit icbe6 neuen ober "oofkn ^cnbetf, ober teber 
@onnenftn(}ernte t>on ber <Sc&&|>fung ber 9S^(t an 
hii aufe ^a^r S^rifli f goo berechnen foO^ 

^i (äfft ftc^ )^n bem S5uc5e fein Tfutfjug ma« 
^en , t^cU$ mil e6 meiflenö bekannte <6<tc&en ent« 
^älf , t^tU$ mii fic^ t)ai meifle auf t>u l^bjeic^ 
nungen bertS^afcbinen bejic^t. iefer^ bie ^d)m\t 
mat^ematifcben Siec^nungen nic^t t^ermengen fon« 
iten ober motten ^ unb bo^ begierig jtnb^ t)on ben 
l^er erläuterten SBa^r^eiten rid^tige S3egri^e ju 
frlangen, merben i^re ^u^e, t>it fte auf X>ur(|« 

te^ng biefer ^(i)tift menben merben, niemato 
iu bereuen Urfacf^ ^abem 



■K 



IX 




IX, 

S3on tet Unterweifuiid unt> einer $»t(n 

^rjie&ung^ *) 

.Hpiu 

je gute DAnung M^tt SBeff §ingf bot* 
titc^W fo fe^ ab , al« l?on einer forgfdftU 
tigen ^{e^ung Ut ^inber« ^aum {fi 
Irgend ef n)a6 fc^me r^r , unb^faum erförbert irgenO 
ctn9a$ et ne t)or(t4)ttgeYe, ffeiffget^c tittt) 6efianbfge* 
ve 2(nnMnbun^ unfrei ^orgtn unt) .^emA^uttgeiu 

<Sö ifl ein ^efdrieer Tfudfpru^ be6$^i(ip ^e^ 

Ian(f)c^on , baß e^ bret) ^tnge gebe , bie man für 

^uf|etotbent(id[> f({)tPer galten. mujTef tt&mttc^^ 

^tnber SU gebauten; {te ju unterict^ten , unb jä 

fJERenfd^en gu mac^n; unb {te ju regieren^ n>en9 

fe bag mdnn(i(^e^(ter evreid^t j^aben/ ^te l|n^ 

cermeifMng unb gute ^ritegung ber ^tnber ifl un# 

ttx btefen brep ^fngen nid)e bat$ (elcbtefle. ^enti 

toenp btefeibe auf eine ftüir Xixt ^fnber t»ort^eil^af# 

\i Ttrf eingerichtet n^erben foß : fo erforbeW (!te 

ititbt nur einen groffen %\txi^ i^re befpnbern $df 

l^igfeiten unb^emut^^arten ju erfennen, fonberti 

4uc^ eine groffe ^ex^vi^tg fte auf (ine gute %xt ju 

M^.^^ Uxuverfal«Magazine jiberfe^t« 



Unten, unb eine ununterbrochene (BorgfofC ml 
S3emu§uns^ fte nacb unb naö) jur Xugenb ji 
bllbem 

' e« mfrb t)W 58erflQnb unb ^Mi erforberf, 
fid) ein anfe^n(td[^e$ Vermögen ^ufammen jü btiru 
gen; ei ^e^btt t>id :^un(l unb Tlvbeii 'bä^u , ein 
grofjed unb rege(mdfftge$ ©ebdube aufzuführen: 
aber ba6 groffte unb ebelf!e ^erf wn ber ^e(f; 
unb bie ^irf ung ber ^th^ten ^liQ^t unb (^cr^ 
fdit, ifl, einen ^enfc^en ju evjre^en V unb i^n pt 
^6mmidfeit> ©erec^igteit ^ SRäfjiigung $u biU 
ben^ unb ju atten Gattungen recbtfcfiaffener unb 
n)urbiger ^anblungen gefc^tcft ju mad^n» 

^ Suforberj! ifl eä not^wenblg / bog mdn, fd 
DieL moglt^ , ftc^ bemühe ; bie ©emut^tfart unb 
dl^igungen ber^tnber fennen ju (ejfnen, bamit 
^e, burc^ ein gen)i||eö ^er(!dnbnid mir i^rer TflüM 
tur f auf bie angene^mjle unb f eic^re(7e 'Kit gelen« 
fet merben m^gen. ^ie 7(cf er leute pnb Qewo^nt, 
t)ie ^atur beö (Srbbobenö , ben fie bebauen tooU 
|en^ )u unterfuc^en, bantit fie bett t^aamen nac^ 
bem ^rbreirf) efwitfeten fonnen* ^6 ijl ni6)t je- 
ifee$ (^rbreicö jü allen ^Crten^bon Römern ober 
Srö^ten 9ef(&(tft;> bi?fer ©oben ijl.guf ju ^ortt, 
eh anbrf r jum ^(in^ ^bm fo ift e6 mie beh 
'0iteigungen unb ®etiti|t^$arten ber j^inber befc(iafü 
fen/ ^icfefinb fähiger ^ bortreflic6 unb fugcnb« 
^aft ju^ merben^ ate jene ; einige finb ju dnem U' 
|ier geneigter, a(d$u einem anberm ^iefe$iflein 

.. grof 



^ < < 



tHt ^inber p Umim, tamit [a Mf bie )>ort^U 

l^oftf (le 7(rt geUlM toerbcti tonnen« ^ ^enn man 

einige 9letgungen jpim ®ut«n' hep i^nen ttfo^# 

titmmt; f» möfjen foUbt ®runbfi|« in fte g<l^ 

ttfet^tn , bie, burcft bie Uebereihftimmung mit i^ 

teinMrfi()iebeAftt®emfit^rten, seftbicft fmb, 4m 

^fcl^minbefien anb ti^m ® ur jel )u faffim> unb bfe, 

tüenti fie ^UiiffmiMi bem iSoben t8efi| genonv» 

mett, benfelben ju bem @aamen anbrer ^ugen« 

Renten juberelten merben. ®trb man be^ ben 

Wintern einen ^ng jum ^6fen gemo^r ; fo mdf^ 

fen fofde lehren unb ®runbja$e in fte gepflanzt 

loerben , bie {nr Ttenberiing biefer öbetn ®emiit^$* 

ort ba6 meifte beitragen f 6nnen , bamit i^re $Ra^ 

tut, fo lange (k notb tatt unb biegfam i(l, auf 

Den anbern ^eg geleitet metben m^ge, (^$ i(( 

f^e^na^e ungianbiicb/ »o^mon, burc^ ^(ug^eil 

unb ®ebu(t, witi^ten tan, um eine berberbtf 

Q)emAt|6art «if ben re^e(t ^eg {ii bringent 

tDitfe Httf bie Sl^öwb J«'i6i^«i 9>ff((bte«, 
em^ufitlren^ i^ (iebt^fc^f ^i unb i^m fJ^eigungen 
ongene^mer, ate ^v^wq mb £Rot^n)enbig(eit 
tffio^ matt mit fSergnägen t^ut, ge^et leicbt t)on 
flatten^ 4ber f> bolb bie fftatuv angefirengt unb 

gejwun« 



gl {tDungen wirb ; fö Mt) nn'r (> 4fla$. (aii^iit 

font^etn iSor juge ; unb man mu^ ^o^ (^i 
irigfeiten unb ^iberjlrebungen erwarten, toentt, 
man einen unrec^cn ^eg ximmt &m (^f^iem 
l^tmg; bie/ Den ^efonb^n SJWignvgttt bet^tji^e« 
gemaf , eingetic^tee mvi, t^H^ {)em ^iaWv 
berbem (SfroiM na.c6mf^t> imbmac^t, bo^^affett 
^urtigt)Dndatfeaa«J&er; ba&ttjgcgen t>ie2(r,tber 
@(jie&ung , n)d(&e. jmit. beui mtM^n ^mmr 
gen bf r ^Uiber nid^t ü&eretn lommt ; bem ^hi# 
^t gUi^ fjl/ bep bem @fr«ne . entgegen we§f^ 
iinb mm fe^r («nsfamen^oif»|a0$ »{ranlajfet« 

Einige/ Me €ifet o^ne .S^dnfnte 6e{t|ett/* Se« 
mö^en ft^ m^ ben ®runbfd|en, na^ mefeben 
fie felbflerjogenmorben; ungemein/ inbieBee« 
len bet l^ugenb geringe unb uSelgegtinbeee ^et# 
isungen ju planten, unb fteju einet gemtfTen^Hir« 
te9 babur(b }u gemeinen ^ baf fte:i^nen bie biefer 
^cAUtf eigent^iimlicbe S^e^ri ffe unb Siebenäarten 
^epbringen / xoelfye, bep einer'genauern 9>ruftiti^ 
it)eber gufommen^ang nocb^^Setfbuib.^aben» <So(» 
cbergeflalt geben fie fid^, an (latt ben.£inbern loa^t^ 
unb acbte ®runb(a^e einjuprägen, t>ie(e S)tu§e^ 
fte in einigen UfiJr^ebU(ben;jnjieifeI^aften/ uiib t)ie( 
Ui^t gan} falfc^en lehren ju iinferric^tem < 

» 

3[n ber t^at i|l nicb« fo affgemein, unbfd 
fe^r ju ht\>amm, al$ bai eituje i^ibeiuntemiefetr^ 



wW vntbif^tfibt'ieütt y mttj einem, jutfetfi^tltc^en 
^abet utib t>erac&ttmstft>c((en ^tdetben t)ie^(tnl)# 
^eit iinb Unn)tf]fen^ett berjetttgeti beffagett, bie 
(aufenbmal me§r ma^re i^antnt6 unb ®ef6)idlidi» 
fett beft|en / ai« fie fe(6(l. 7(6er maö tfi bie 
^rud^t einer {((»leckren ^^rgie^ung? S>te €rn(« 
ff? fo, n)te ber H^txhau toat;- unb menn matt 
feine gute ^6rnet faef ; fo f an man feine gute 
Srud)te er«t>arten« <3ie ^aben ^inbgefaet, unb 
toetXsen ^irbelminb ernben, n>ie bei: $ro|^et 

. ^intnü unb Tlva&hutt^ ^Ifen einanbetr tot^9 

fefömeife fart« £)lc ^dntnis bereifet )ur Tiui» 

ubung ju; unb bie 2(u6u6ung ifi ber befle ®eg, 

bie ^antni6 DoOfommen )u machen« S)ie bloffc 

<Bpecutation ifl nur ro^ ^ menn man fte mit ber 

tDa^ren ^dntni6 t>erg(eic^t, ^it man burct) Tlixi» 

Übung unb Srfa^rung erlangt« ^ ^{e t)oUf ommen« 

fie ^iffenfc^aft in ber ©eograp^ie ifi nic^t«; in 

fßergleicbung mit ben ^dntniffen eine^ ^enfc^en, 

ber gereifet i^, unb bie idnber^ t>on iDeldien er 

gelefen , mit fJHu^en gefe^n ^at ^ie ^antni^, 

n)eld)e burc^ bie Srfa^rung t>oOfommen gemacht 

v^orberi^ ifl t)on ber bleuen @pecu(at(cn eben fty 

toeit unterfcfeieben, al6 bte^i^igfeit, etwas jii 

f^un, t>cn ber ®ef4)itf Hebfeit , jufagen, noie e$ 

getrau werben foU , untertrieben i(l. 5)enn bij 

51D?enfa)en fonnenletcfet bie Siegeln falfcb einfe^etti 

über Uebung unb (Srfa^rung merbett feiten §inter«r 

gangeni '.,... 

iXeno« 



gß^m^tn wirb; fo Hit) n>tf^ 4fe$. Un^m titA 

fontoern ^orjuge; unb man mu$ ^o^^ <^6nme« 
rigfeieen unb ^ibetflrebungen evtoavten, wenn 
WÄH einen unte^w ^e^xAmmt , ©Ine ^jte* 
^ng, b{e/ ben befonb^eri^ SJkißMi^eift bet J^tji^jet? 
gema«; ein^etic^tef mirb > ^teJ4i^ ^ ^intMf> 
betbem @(roiM naj:6n)f^t>timb moc^t, ba^.attes 
lurttg bon .jlatfen.a«]&et ; bP&ingfgen btie Tlxt bec 
Crjie&ung^ wrftftf. .mit. b«ii mtkli^n Sleiflum 
geit Jbec ^t)ibetr ni^it O&eretn ^ommt ; bem SBm 
pt glelcfe fjlr '>*F *^"* ©ftwe , entgegen m^t, 
iinb einen fe^r f«n$famm^$<w$ b(ran(af]et« 

> Einige, bie (Sifetr o^ne;^äatni« 6eft|ett/' hü 
mn^m ft^ m^ ben ®tmb^^m, na^ meieren 
(te felbflerjogenmorben^ ungemein ^ inbieSee« 
len bet l^ugenb geringe unb u6e(gegtfinbete SRei« 
tiungen ju planum, unb (teju einer gemiffenfkic« 
te9 baburc^ ju gemeinen ^ baf fte;i^nen bte biefer 
gjarte^ eigent^ümlic&c 93^tiffe unb^ SXeben^arte« 
le^bringen^ wei^, 6e9 einer genauem ^rufting^ 
lüeber 3ufammen§ang nod^ S&t^b.^aben. ®oU 
(^ergejlalt getenfiefic^, on jlatt betii^inbertt loa^tt 
unb dc^te ®runb|a|e einzuprägen^ bie(e ^In^e, 
fte in einigen ufi Jr^eblic^en; jttfeifel^aften, nvS> biet 
(eic^t ganj faifc^en ie^ren ju unterric()tem 

» 

3[n ber l^at j|l nic&« fo affgemein, unbfo 

fe^r ju ^ebauecu/ al$ ba| eini^je ijibebmtermiefmf 

unb 



urtb"imrt)lffe«fce''letitt/ mtfjelMm. juwrfic^rttd^m 
^^abe( un!> t)erac&tuiigtft>cilen iJRtdeiben bie^tinN 
^tit iinb UnmifTen^ett berjetitgen beftag^tt; bie 
taufenbmal melgr iDO^re i^antnto unb ®ef(&tcf lic^« 
feit befi|en/ ate fte fe(b(l. 7(6er mad tfl bte 
§rud^( einer ftl^te^ten Srjte^uttg ? ^ie <£rntf 
ff? fo, tüte ber 7(^erbau toar;* uttb tüettn matt 
fetne gute ^(rnet fäe^; fo fart irtan ferne gute 
Stud>(e ertbatten* @ie ^aben ilBtttbgefäet, utib 
tüerben ^trbeliotttb eritben, n>ie ber ^^rop^C 
fagt 

. ^dtttntd uttb TfuöASuttg ^(fett etttattbei; tt)ec5« 
(etetüeife fort« ^le ^dtitnis bereifet jur %}xU 
Übung ju; unb bte ^Hu^ubung tfl ber befle ®eg| 
Die ^antnt6 t>o((f ommen )u macbem S>ie b(o^e 
^peculatton tfl nur ro^ ^ menn man jte mit bet 
lüa^ren ^dntni^ \>erg(eicbt/ bie man burcb 7(utf« 
Übung unb Srfo^rung erlangt*. • ^Die boUf ommen« 
fle^^iffenfcbaft in ber ©eograp^ie ifi nicbtd; iti 
SDergfetcbung mit ben ^dntniffen eine^ !9lenfcben, 
ber gereifet ifl, unb bie idnber^ t>on itoelcben er 
gelefen , mit i5i\x%tn gefe^n ^^oi. ^ie ^dnttti^,^ 
n)e[d)e burcb bie Q^rfa^rung t>oO(ommen gemacbt 
iDorbett f ifl t>on ber blo(fen @pecu(atton eben fiv 
n)ett unterfcbieben, a(6 bie^d^igfeit, ettDag jti 
t^un, t)on ber ®ef4)icf liebfett, jufagen, »ie e$ 
gerj^an merben foO , unterfchieben i(i* ^enn XA^ 
SWenfä)en fonnenleic&t bte Siegeln faifcb einfebetti 
aber Uebung unb (Srfa^rung n?erbet( feiten ^ititer^ 
gangeui ^ , . 

iSeno« 




tet f an fiatt fte gelehrt ju mad^en , jur $ugen6 
ongefäf^rt, unb t^tten^ an flaec f^re S^pfe mit 
^peculattoneii anjufiUIen, 9t€c^tf(taffen^eir, TCuf« 
tfc^rtgfeft, unb Sntfc^(oi|en^tt g«ie^tt, unb (id^ 
beflr^bet ^aben, ften>eifeunb tapfn*, gerecht unb 
maftg ju machen* TIuc^ ixjbxx^ wax, 6^9 ter 
4SinHci)rung bet (acebimonif^en dtepubUf^nfd^t 
kim bte ®e{e^rfdmfeir^ fonbern um bie iebensarf 
unb bieten bct ^tnber h^tx^U ^em ungeacfoM 
niu« man nfcfet betgefliin ^ bog btc ©orge um 6rf>« 
fert am beflen iff, unb bag^bie ®^Je^rfamfotf »irf 
^cpfragen fan^ bte @ttten ber ^tnber ja 6Üben, 
unb fte metfer unb beffer ju machen» ^an f an 
a(fO; mit ^(aubnis btefe6 grbffen unb n^eifen Se« 
fefgebert , mo^I behaupten; ba^ btefe^ ein ^e^Iet 
in feiner Stnric^eung xoat , weil bte ©efe^rfain^ 
fett, mm fte t)on achter QBei^fyeit unb ®Äte be« 
$er}en« geletfee n>{rb, ntcbt nur eine Sterbe ifi, 
fonbern auc^ jur befjern 9tegterung etnei^ ^ontg« 
tettf^tf ober einer dtepubiif t>te(e93orc§etie berfc^af« 
fenfatt* ' 

Qi i^, jum Q^^empel, etne alte ünb eine fe^t 

^ufe Siegel: maxima debetur pueris reuerenticu 
S3te(e ^tnge f onnen , nacb ben (Sefe^en, getrau 
toerben ; aUetn ei mürbe nicbt f lug noc^ rat^^tn 
fepn, fte bor äffen 5>^fonen ju r§un> (Ftnige 
QBorte unb «^anbtungen ftnb fo gemein unb nie« 
trtg; baf e$ftc^nic^tfc(^t^enn>urbe, fte bor ben« 

jenu 



SBibliöt^f ♦ 95 j«a|ij. 



big ftnt) , $u fagen ober ju unternehmen« 9^ur 
unter ^erfonen , tie etnanber an 7((tet unb ©tan« 
be gleich ftnb, g{e6e e5 etne gewiffi; ^ret^^ett im 
Umgang, bie, n^enn mir und t^rer gegen unfre. 
Dbern unb gegen ^orne^mere ; dienen moQfen^ 
eine ^rac^rrng gegen fie anjeigen, unb b(e und 
SSerai^eung jujie^en märbe, toenn mir mt i^rer 
gegen ^^erfonen bebienteu; bie geringer finb^ 
ate mir» * ^ 

^an mni erm&gen, bnf jtinber bie Oränjen 
beö ®uten unb ^6fen nic^t f ennen ; unb bap; menn 
mir in unfern Torfen ober «^anblungen aber bie 
€>^ranf ett bei ®uten J&inaudge^en , mir in ®e« 
fa^r ftnb , ihnen ben ^eg jum ^fen ju jeigem 
^tnber {tnb ntc^t gemo^nt, um bie ^t^titte, bie 
fie t^un , beforge ju fepn , unb man barf fte nic^t 
an einem 2[bgrunbe, ober auf einem gefährlichen 
Orte^ fpteien laffen, mo ein ^ann, ber ftcb in 
üd)t JU nehmen meid , fic^er genug ge^en mürbe; 
Um bie unacbtfame !^ugenb fo fe^r a(6 möglich, 
bon ben (Srdnjcn bes ®6fen )u entfernen , muffen 
oSe 9Borce itnb ipänblungen mit ^rnfl unb ^or« 
fic^tigf eir gefagt unb unternommen merben , bamit 
fie nichts fe^en nocb ^oren , bad fte an bie Ufer 
beö iafh rs f öftren fönte v unb bamit fte nic^t gerabc 
ba, mo fte ftnb, flehen bleiben, fonTJertt einen ©cbritf 
meiter ge^n^ als fte ju gelten bie ^bftc^t Ratten; '] 

««9 



tteti^^eK ber <£rjte^unQ dtidmat^m, tDerbm t>te(f 
^t^Uv begatigen. . SSlan foffte t>or cum fingen 
fte ju i^rer ©((^ulbigfeü auf ein« angenehme ;2(r( 
anmdfen, unb butcb t>ernunftt9e SSemegung^« 
orunbe tn i^heti ^ic Hebe be5 ®uren ^evwt ju 
prtngen fiK^fH; junoeilen burcb iob unb ^e(o^ 
nutigen; jumeiien butc^ ^^ab^el unb Unmiffeiu 
|JRan fcl^reite ab^r nte j^u^ elntt groffen ^trenge^ 
bte bet menfcbltcben *$Ratur gar nidbt getnäd i^ 
^in ®em(f(b »on fingen unb ju recbter 3<?{c an« 
gebtacbten S3.em>etfen unb ^üÜ^ÜQmQen (bnnen 
gute Qßtrfungen fiaben ; aber @d)iage ftnb tud>t 
für ben SReufcbem S)te menfcblic^e Statur 
tan burc^ fte getrieben n)erben; aber fie will 
burc(^ fanftere unb gelinbere ^ge geleitet ft^n» 

@peuftppu< (tetf bie ®emdlbe ber ^reube unb 
grilicbf ^it in feiner ©cbule um^erfe^en, um. am 
jujeigen, baß boö. ®efcbaft ber Srjte^unft fo 
angenehm gemacht n:>erben fpCfe, ale e^ nur m6g< i 
ltc{> ifi ; unb in ber ^^at ()at bie ^"S^^^b oQe 
Ermunterung ju ben ^iffenfc^aften not^ig* i 

Jfittus haud diufumi magifler.eßii, fagt "^uU 
Vm^* ^ie $ur6t aSein n^irb einem ^Retifc^eti 
niclit feine @d}u(bigfett (e^ren^ noc^ i^n lange 
^txt in berfielben erf^akem ^enn fobalb bie 
ur<^t t)oru&er if}> n)irb bie SRatur ftd^ in 
jcep^eit fe^en^ unb nac& i^rer ^illfö^r t>er- 
fairem lieber biefe6 machen iie ju oftern 3^^^' 

tigun# 





^^tSäf 



^^äptgto ^ »a§ bk trafen t^ren*gta(^tf t)€b 
tictim, unb Daf bce ^tnber gegen btefeiben fu^r« 
lo5 merben ; fie lernen bte ^nti^tigianQm bera^# 
ten, loenn fte (uiben; ba| fie btefelfren oud^ol? 
ten f onnf n. 

©ne ju groffe ©frenge Brtngf off ®irftin# 
gen |iert>or, bte benjenfgen gonj enfgegen ge» 
feje (inb, ble man ^ert>ot ju bringen gebat^te; 
unb jumetten Raffen btejentgen , n>eicbe in einer 
^rcngcn ©c&ute erjogen worben, bie ®iflfen* 
fc^aften megen ber (Stau^amfeii, mit ber man 
ffe JU benfelben gejtDimgen ^at &m biefei 
fori tjon oflen ©erfnc&en gefogf merben , btn Sink 
bcrn burc^ eine unvernünftige ©trenge tugenb« 
^afife .©runbfd|e bepiubringem ^in folc^e« 
Sjerfal^ren bringt h i^nen einen immemd^ren^ 
ben (gfel ^ert^or , unb \a^ fte , toie Sraömus 
fagt , vWiutemßmul odiffe et noffe. Tiber auf 
X)iefe "ätt mirb bie "tugenb i^nen^ unter einer fe^t 
nac^t^eiiigen ©efJalt bargeflettt, unb bat5 ®\xti 
unb ?56fe wirb j« na^e jufammen* gebracht* 
©0 oft W Äinber nacft^erp an bte ^ngenb ben« 
fen, fo oft erinnern fie ficft ber ©trenge, mit 
»elcbet bie Untermetfung in berfefben t>erfniJpff 
»üf, uhbber natörlic^c ^a« , »efcfeen bie SBlen«- 
fcben gegen bie 53efiTafungen ^egen^ mirb auf 
bie/eHtt ber ^ugcnb felbjl jur iajl gefegt* 

SOlan folfte biefeö aKed befb genauer erma« 
gen, je^^äuljtger %U ^e^fpiele finb, baß ^inber 

© Am 



^ 






«^ 



«Ben )ti(^t ti>d|( gitat^; türic^ imfer ber QC»fW* 
fic^t flrenget "Heitern, ^ofmetfler, ober leerer 
geflanben. ^an fan ^ien^on tdne anbte tlr« 
fad^e angeben/« ^^ ba^ bie SHatur befio mei^r 
tDiberflrebt , je me^r jjte gejwungei» xoivb^ <Bte 
^at ^iertnnen einige ©letcb^eit mit bec^. $eber 
cinec iSlafc^ine, bie;, n)en9 fte mit ®emült 
'^urM gebogen mtrb, otebenn, fo6aIb maniüie« 
^fr pac^Uijft, mit bejlo flrciflferer ipeftigf ?it jui 
turffpringt. Tluf gleiche 3(rt pflegen b\Q iafiecs 
^aften SBejgungen, jwenn pe Moä bur^ Stenge 
jn ^aum gegolten n)ert)en, mit ®en)a(t ^emor 
|u brcd>en^ fo bolb benfelb^n but^ bie3u(^t ni(!^t 
n)eitei: £in§alt getrau »>irb» 

Sin anbm ^e^fer ijl, menn SSetweife' iinb 
Sättigungen t>on 3^^» u?b UnmiOen. befreitet 
iDerben* (^ aujfert ftc^ atebenn be^ ber Q3efiras 
^ng einer SJergej^nng , eine onbere unb t)iäteid)t 
nocb 9r6(lere SSerge^ung. iSlan fte§t aujc^ .tie 
SQermeife unb Sättigungen für Siad^e unb ^a6 
on, bie gemeiniglich nicbt iib|rret)en unb he^etn, 
f)nbern ret jen iinb oufbringem ^ie 3ä<^<<9un« 
gen finb dm litt ))on 3(r|ne9^ bie m'emafe in b(>c 
^i|e; fonbern nad^ Dor^rgegangener Uebecfe« 
|ung gegeben merfcen foKtc* Sin 53ater tj? clii 
Surft unb 3ilid)ter in feiner S^milie, too ejß ©e» 
fe|e giebt, unb bie Uebef treter ituc^tigt unb 6c« 
flraft. 7(ber vok unanflatibig mürbe t6 fuc äiteti 
düster j^n, memt er im ^xm ein Ur$e(( ^f^n 

Im 



mimti. 99tgg- 



kn:wdStt T (Sb(n fo tomig fh^ ei fjiwm ^am 
an, vomn er fein ^tnb in 6er. ^i^e ntib im ^ctn 
iöd^tigU ^eiitijetii 93ater;fic^ tn biefer 9%r« 
faffung fe(6fi fe^en nhb ma^me^meu fi^Qte; wie 
äbel t§m feine ^i|e^an({e^t: ^ tbärbe et, an« 
^ott <iuf fein Äinb iornig ju fe9n/ auf fi^ fe(b^ 
iinmiflig »erbeo* 



»• 



.^« gie&f in ber t^ät einige »tfbe unb utibam 
big« SRoturjen ^ mge^ure unb feüfaiiie ®emär^5« 
Arten./. l^att, I9ie bte Seifen^ imbburre; hiebet 
@anb am S^^ere , bB^fibt mit flarfen ünb frühen 
9f2eigungen jum iahtet, unb mie einer f^efrigen 
^ncipat^ie gegen tsk $ugei|bv iBMdfe ®e« 
inut^0arten laffen faflteine ipofnung me§r äbrig^ 
a&er ffxe .finb bod) nic^ ganf runbitgfanu (Sie 
er(d)ipi«en juweticn in ber. ®e(f > ato 95e^fpiele 
t)on bet greflett 55erberbni^ ber menfc^licbett 3la« 
tur; aber4n ber X^ot giebe e^ feine 0emut^fti 
ort^ b(e fc(^(e(^erbingi^ unb untoiberruflic^ mibet: 
bie ^uget^ eingenommen fe^n fonnte. SiRati 
muö ba^ero bie meiflcn (Semüc^tfarten für fd^ig 
litten, eine gute ^rjte^ung anjune^men, unb 
ber gute Stfclg bat>on i\^ |u&(&fl ma^fcbeintid^^ 
iR)enn bie @ac^e mit ber gehörigen ^argfalt unb 
^lug^eit angefangen n)irb» 

4 . 

€(ne gute ^rjü^ung t>erf$afie I>er ^ugent) 
ixn 930rt^tl b^ erjien ^e{ti(&. ^ie @e«Ie 
M ^enfc^cn jfi (in gefc^ftt$«$.S(fen, &«$ 

® 2 . ft(^ 



fi(( Jntt UffNr oMr jntcr iBoc^e $» fi^afftortimb 
](^€nn)ti[« ^6 fmtnicf^ mufili^ fe^n, titii> tptrD 
Jra^ero mit.teittierficri, to6 fk^i^m onbieM, 
ie^aftlgetu . @e baib tie ^ntunft fk^ |t{gt, 
unb ,ber SS^Ilonb geiiSc }u iberbM onfängc^ fo 
Jbalb au(fert ber ^nf<b eine« ^ut(l nacf^ ^/hic« 
nifTen, unber fuc^t biefen ^utflin bem «rfl^n, 
bad t^m entgegen fommt, ju (ItQen« ^enn 
«jd)e bif ^oiffet be« ießei« ünb bie velne 
Üttefit ber. ^u^qib biefen ^t^ beftiebigen; fo 
wixh er t^.iabte @Aiiipfenimb<iimretnert4j^eii 
iriefer2Beif3ula^enrfii(<>€m' . 

V 

• • ' • ■ ' • • 

^a a(fb bie jungen Seelen mit etm<M 6e« 
^dftigt fe^n moHen: fo i(l e« gut/ fte mit ben 
6e^en Bodden, :mt ben 6ejfen ^egtiffm ttnb 
@runbf&$en, bften igr SSer^onb imbTHter fd^ig 
ijl^ )u ttnter^atten* <£d j(} ein imgemeitiet 
^ort^eit^ fte gleich TinfMQß beti befleth <53eg 
|ii leiten ; unb ber ^ugenb ber erflen fBepfr i^vcr 
{arten ^jen jit üerfi^affen/ 

^*{ne gitfe (grjte^ng gen)a|r( au(& ben^Sor« 
f^eti ber ®en>o§n^eit; unb bie @mo^nfyit ^üt 
mt .grofie :6)e»>alt aber un«* ^ @te i(l^ n>{« 

^liniu« fagt; efficaciffimus omniuni rerum mtu 
gifler. (Sie ijl eine jwote S^otur, unb ^af auf 
OßemenfcdJicbri^bittngen einen groffeti €tti« 
|[u^. S)ie !]!)lenf(^n t^n ba«, mo)u (te (ijd| 
getpö^nt^^obeni. gern unb mit, iei^Cigfeit} ^iw 
* i S^geii 



SöiWiot^ef» '®'1|Ä 



lÖit (Sim^f^itm; bie man in Ut ^ui 
getit onntntmt, flttb unter oRftt ^je f(4rffteit| 
un^ ba^er ^at bit cfMt (^ii^mg M !^inUty 
einen fb gto(|en «nD fbrHMuirnben ^itflttfi auf 
i^re ^ije if6en0|ilii* Smiii bii Srjlf^g bei 
(le^c tu Htc^M dtitier«, al« In gmtf]^ (ikn>o§tt« 
^iteH, t)fe in Der ^{nb^it itp^Myt m>i:ten> 
unt Me ju Der 3<i^ ba bit d^omr no($ jatt iMr^ 
H'eff CEBur}e( gefdffr §46en. 






^ie aifgemeine Srfa^rung (e^rt un^^ toit 
def%U(^ dne »Me ®emo^|«{( iflt/ ttnt) n>te 
fcbmet ^ fafft^ fte jtt dnbetri« Ql^r ftnb iod 
THatvx )um iS&fen geneigt, aber 6te^ tarf untf 
nic|)t ofie ^efnung 4te^en/ n>d( e8 Aa(& tev 
(Srfo^ng gemfe ifl , bdp in »tdeft 'gaffen eine 
intgegengefe{re®en>o|n^ett4U((f a(6t^nn )>{e(au<« 
Sevtd^tet ^af, meifn bie fftatwc geneij^t nkir/ 
ben andern ^g ju ge^m ^ut^ einen feßen^ 
^t^UM, unbimi6 fafl unenMIc^r ^M^t ini 
bette^ ^moft^ene« nit^ einet (ai^n Q^em^n^t 
bie ndCurlid!^ Unt>oflfenynfeii^{aett feiner @pra^ 
^, intb er mutbe; felSfl jtim ^r*0e ber Statur, 
^t^'dt^ffte ^ebne^> ber '^ie((d(§t 7M14I» ^tle^ 
^t ^IDicfe« ma^'efnett öJÄgetf ^SJertei« cM t;; 
>mn; wa« wiifR^ gl^fc^e^eRij?'/ Äfti« gefc^enF 

«-^ ® 3 ioa( 



^n in mfttn Sttitbetn mieber oit^ ^r ©o^l 
@irad)d fprtc^e foigenbergeflalt t>on bem ^tofle/ 
ben ein guter ^acer an einem n>o^(erjogenen 
^o^nfinbet: Db et g(eic^ fHtbc; fb ifi €Sbe<^, 
ote menn er nt4>t tobe wäre, benn er (&f{t c& 
nen nacb ftc^, ber i^m gleich tfl« 3fn feinem 
leben fa^e er t^n, unb freute (1(6 aber t^tt^ 
«nb in feinem ^obe ^ot er {eine ^tünu 

merni«« 

» . 

: 9Ran mud femer betrachten, t$% ber ^d^r^ 
Öe ®runb ber aOgemetnen ®ö^(fa^t unb ^ätf« 
frligf eit in ber guten Sr^te^ung ^ber ^itiber 
liegt» ^amUien werben burd^ ^nber tßctme^m 
ttt, unb ©tdbte unb Stationen beflel^eh aiiö 
miiten« (£& ifi ber 6ffenrUf^en ®tatffettfi« 

fit m einer, guten (Srjie^ung ber ^inber fo 
^e( gelegen^ ba^.e^emate, in ten am befltti 
tingertc^eten 9lepnbUten, biefe ®orge me^ 
ber Obrigreit; old ben Vettern aufgettagett 
tpuirbe» 

7((d Tintipater bon ben (Spartanern funfjig 
i^rer ^inber )u ®ei(fe(n t>erlangte; fo erbdeti 
fie ftd^, i^m lieber fünfzig ermact)fene ^^erfonen 
^1 geben; fur/fo grod ^idteh (te ben ^erlufl ber 
Crjte^ung in i^rem fQatetianbe« & giebtMt« 
fÜ^iebene ®ege/ tie SRetifcben ju be^ern, uiu 
ier welche aut^ bie .6)efe|e ber bürger(ic6ett 
{plackt ge^ton;^ 'Ober «itllMfl^utig^ ber: Qdeiir 

...ci . wirb. 




• • * 



tbitb; mii bim Seflen Q^tfelg^/ Sep bin jtirt; 
tem angefangen« ^^etlforne ®efe|e fmb nur 
imigfame unb fpate QBege; batf fru^jetftgfle 
itttb förjeße Ü9{ittef til eine s^fe Srjie^ng* 
^teftf if( ein t>ern)a^renbe$ 9Rc(te( miber tat 
^ft, ba^ingegen aOe SHe^enmege nutr ^ettenbe 
Mittel ftnb, meU^ bie ^erabfauraung unb 
llntetla|]|littg einer ftä^jeitigen ©orge r>ota\as 

jDa ttnfbe ®efe$e ben Tfeltern fb. t^iel fibetfafi 
fen ; fo foOte unfre ^orforge beflo gr6^r fepti^ 
unb mir foQten untf erinnern , ba^ mir unfre lRin$ . 
ttt fär ba< publicum erste^n, unb ba^ btefeü 
im, menn fie altf Dinner fo fort (eben^ mieftie 
CM unfern i^nben f ommen , entmeber bte offenf« 
iic^e ®e§(fä^rt ober batf o^entlicbe VIngluct be^ 
f orbern« 9Bir fönnen und ba^ero um bai 
menfd^fid^ (Sefä^ec^e nicbt t>erbfenter mac6en^ 
unb Der ^At feine gr^ffere iSo^(t§at e^metfen; 
ate menn mir biefelben mit mo^lgerot^enen 7(&# 
f ommtingen bet>oIf em* $ugenb|af ee .^tnber fmb 
bje ^fhung ber 9to(^nmenfcbaft; unb mir f6n« 
mn Der ^eü Ce^n . 6f ffered Skrmad^tiiid Uä 
fc^tibem 

• » 

4 * * , 

txr vorae^mfle, |>uncf Sep bec ^rite^ung feqn 
nittd: fo mite man biefc(6e. bec^ nie, »on bir ^Xc« 
tisfcit ber @iti(en unb bei Umsangtf, (rennen. 

® f SStan 




Ißtia. 

' mm fo«te Mt «ine Hvt wn (grsfe^uttg fSt e& 
n«n gdehtten «flflanti; nnb eine öböw 7(tf für ei- 
nen artigen SRdnn, beflimmen. 93trft ieufe, 
tie ni*t Bo^enf «n , flionben , J>a§ dn jeHer ge« 
Mtfet SRttfin ein dnfaltigec tropf fe^n muffe^ 
»eil fie gefe^n ^abtn, bog ti t>tile waren, bie 
man für gelehrt ^Wt. @te liefen für oitfge- 
.»lio*t an, Dag ein «Wann, i)er.e(«e» groffen 
Sßorratfe »on ©ud)crn um ficft ^um fya,r*ben 
teswcocn för Die Stoffe' ©ele ungef^lrftjfp» 
€6emäld worl)te «öU^^efligfett jidtfc^n öet ® if. 
ftnfAaft, unb bec So()fgfelt ju ®cf*aften, «»f. 
fAen ber TCtttgfelt unb ©ele^rforneeil, nfafet fo 
aemetn, ol« fte ti »leaelcbt in ben neuen» Seiten 
fft. ®ie t)iet gtoffe SRonner bcfrTUfert^um« ^ 
t)ttt nicfet ben e^ractct eine« ©efe^rfen, mif'bcm 
<£()aracter ■■ eine« , 9ßeItmonnfi in ftcb vereinigt ? 
gjlele wn ben betu^mtefle« aleen^J^ilofop^en t^a. 
ten fi(fc ajt ben i&5fen ber ©roffert cbeft fo fe^t 
^ertjor, ofe in t)en epollergittgen bec SBelt. 
weifen» 

.. ©fe neuem geifen Bieten unß efienfoflö iöe^. 
fpielebie^ ^rfcn b«r, oJec fit pab in ber X^at 
fcltener. ^öerftfeiebene ©toawmdnner. unb f><r. 
' Jonen wm §6<^flen «Xange ftnb in neuem Seiten 
heflbUfte ©deirte gewefen ; unb toiele gröffe €^a. 
ractcc, bie kt &ffentH(5e €^rö«(Mfan 6efkit«n, 
finb in b«n Ä6n|leii unö SBi|lfrnf(^aften *ort«pef. 






lU^, w^ ^mibm mif i^en tie ^äm^ betreff )u ^^"^^ 

7(it« Hefim äQiti toitb er^etbn , ^aß ber Mv« 

tie^mfle Si\psn>e(( ber ^jüi^ung tfl, untf teeift 

isüft higent^dfit; onbcrn nA^ßcb tmb iin6 gidcf« 

l/i^ ju mocM« ^^te gütige ^^ttfi; bet €rit<« 

^utig tfl t>Dtt €{mm f (einen Umfange, itnb f<m 

<tuf einen . etn^tgen ^^unct )urti<f gebraut werben, 

iiamU<{^, bte notörlic^en unb fietUc^ri ^ifte, mit 

tioelc^en ber !B7enf(f^ begabt i{l, bnn^ ^arbrin« 

ffxng ge§irig^r ®egenf{anbe, $u enfmitfeln unb 

jutiben; auf t^ren ^at^it^vm 7Ui)t ju ^ahtn, 

tamit {le fid^ nicbt tn>n i|ren Snbgwecfen ent» 

fernen , ^er in i^ren (!Btr(fingen burc& frembe 

®en>aU beuhrul^igt n^erben; unb (te auf ade (Sntf« 

}n)e(fe be« öffentlichen unb f>riioatie6en« gu rtc^j 

ten« ^iefe«.ifi nur einf . ^eber^olung ber 

clten n)ei$^eUöbo(ten SXegel : §o(gt ber Sta$ 

tuu 

I « • 

• Mrin, ba ber iü^lenfc^ fe^r fru^geitig bur^ 
»er(i|^iebene um^ermetbltc^e 3"faOe bon feinen 
®ruiibfa|en unb bieten ent^rnt merben f an t 
fo ge^rt jumMbem ^^eil^ber (Scjie^ung, feine 
Sfletgungen jn ^ern, tue lBrunbfd|e unb-^e« 
»»^n^eifeti^rbie er angentnimen. ^at/ anigixt^ 
tm^ ntfbbie @ee(e ju i^rem ^fnnbe» ^u^aifti 

, . »1 • - • " ... 

^, .,.. .,.. ••.» ♦•• t »1 ^ ,-.«-.rli 



►i»-#l 



MUM] 



biI6en{>e, ber lejte a^er ber l}f»(en()e settennet 

• »erben, welcher bem anbern ju ^ulfe fommett 

nn^ feine SUngtt iinb ^m^imtt' btvbtf^vn 

^otf ®eHu ttrtb.bte SReigungen be»49imf<i^ 
migen bifcMIpe'^ f^9n ivie fie motten.:, fo ifk itä 
Aar/ bag bie 'Xbfic&t ber (Sr$iei^ng nt^t fipü 
twx, i^m neue ^ä^jgfficen ju^gsfan/ fänbtrti 
biejentgen / Die er ^at , ju 6dffä»i uiib ju »ften« 
^e groffe ^roge ij} : n)ie • btefe Kf^jtc^ erreti^t 
mecben f an ? 9f}i<9n f on fie t>orne^miu^ :burc& bte^ 
brei) ®ege erreichen;: burc^ Uoterricf^; bur(^ ®eii 
im^n^it^ unb'^bin^d^' Q3e9fpiefr;. mf^ offe un^ 
ter.bnn oHgerndnett, Olafen« ber ü5tIbMng bei 
gHffen toerbem S)trfe finb bie gr&^n $rtebfe^ 
tern,.n>obur(^ ba^ ganje^etf ber ^r^te^ung m 
idemegung gefejt toitb, uiib iH)n ^ ibeld^en feine 
•nöögeln barf* 

• 

7(uf biefe brep ®ege belferen ftc^ e6en fo t>ie(e 
^JranMHeb^ iinfter>^antr/ ttidbartf) |äne toM» 
fem gemafl)C mecben* 2(uf bvn üntem^t he^i^ 
ftcb bieiie^e jur SBt^enfi^^V <db0r bte Sfteube« 
Sterbe unb ®ek^i%teiu !9Ut beut !}n)e9(eii:^ei 
Se flimmet tuifre (Senetgt^ett , ®etiii>|nj^&en ari 
ilM^|uiie^tii,;.ob0rfin gen>ifferiS^4iigv M^ 
«Arber|fp(m^ load mfe off get^^tet, i^qi><ii} 
^Ar ben brttten gebort bte itebe jiuf.'SSat^miittgi 
bte für ben flarfflen ®runbtrte6 ber menf^ltc^en 

Sflamr 






fmihm 



^^Ä 



SRofut $^lten toethrn^ faitt liefet mar tlt 
^vvafug /iifjLnTix^.;^ft Tillen ^.b^xv(b totldfe fte 
^itle fünfte unO ^ersnuguAgiif t>t$ itbcni mim 






t 

SS^tmttfeffl biefet SRetguttgen mfrb berQJlenfd^ 
ter S3tlbung fd^tg/ tmb., .tem Unfern^t, b^n et 
erhalt ; ben ® etpp^nj^ttfti ^ bl^ er antiimint , unb 
bcH: S&pfpWrn^ ^ä folgt /.gewA^/in)«:^ f t wfc 
toeber tugetib^aft, ober Iafift^ft> itä]|N(6 aber 
4inbfbeutfnb toetheti ^U f^ bie ^jii^n^ 
fofcftergeffalt In br<9 \)erf^f€bene 2(r(ert aht^ei\tj 
dfo mitb fte bi?j!o .t)oIIfomimQir toerbeti, |e^« 
f^tcfter ma9 biefelben ju^ttfrbwben unb 
OBjtimenben m ' 



:v V 



>•«• »'• 



• ■ » ' • 



1 v, •••. 



■E^a^»^*" 



► • • • » » 



/ r • " • f ' 



.* . t 



• t t 



I ^ ■ * 



» •« < II 









»» • 



«• ^i »»' 



«. ' 



X. fHwt 



X" .^. .... 

• «■ 

1} 71l(# genuine remains in verfz ,tini^ praft 'of 

Mr. Samuel Butler Author of Hudibras. Fu^ 

, . bU/hed/romthe.onginal manuferiptSi farfner^ 

^ ' ty in'the poßeßon of ITilUam Longueville Esqs 

f • '• with noies ify^ Tkyer' Keeper 0/ the public 

\ • library at 'Mü^uheflef.''Svo.*^'Vol9. .^ 

' tDer J^erätijgffttf bet ächten ipocetf<^ett im^ pr^^ 

rite f^nMtct)e^Sen»ctfc'fur Me^v^enticttot Mefa: 
15amlung an^j^gel^cn. 2)et:er|lt iSant entt»4(t 2)te 
VcefifdienStucfc. 3n bjßit metjlcn^berfcll^cn finbet 
irtÄit bm ft>flg*&aftcn Son , bcr tj^rem' aJerfitffcr fo «:: 
gen ioat;4mw4»^fMb einige taninf er, tbef^e feü 
nen 9luM ni(t^t^ b^r£(^ ivetben. S)fe profat^ 
feigen 6eucfe, <iui meldten ber ^;ix>eyte fSanb befielet, 
sinb n>etc()e C^aracter« tmcnnt iinb , ntad^en i^ren 
SSetfaffer me|^r @|^r^~* SmiM^gleid^ in ber B^i^^ 
nung ber SlKiracter »ent^SDIanni^falttgteie iiertfct)t ; 
fb fe|^(t e j il^nen bocf), uberf^aupt bapon ju reben, 
nt4)t an einem flarfen unb {6mi4^teu3(u^brnct, unb 
fie ftnb S$en)etfe vcn M S^erfafferj^ Sefantf<|>aft mit 
SRenf4)en nnb ^ud[)ern, 

12^ ^ treatife on the di/ea/es and lamenejs of 
horfes, byW.Ostnj^r. 

Pferbe, ber®efcj)5))fe, bie unfre JBcqucmHcljf eit unb 
iinfer SSergnuge« beforbcrn, ifl fe|^r Icfen^njürbig» 
25efonber^ »crbient ber SerftfTer alle Sfufnterffams 
Uit, tomx er vom Sefd>lagen ber fpferbe rebet. ®r 
ifl audj) be^n?«gen )it empfe{)len, .»eil er nit bie Ha* 
tur berfelben au^ benäfus^n (ajfr; & ma^t bie 






ric^tidffett 9(nmertunden über tit Un&tttlmtUitm bcr 
gemeinen &unfiflüdt mi ubtt tie UntPiffenl^eU bet 
Sfto^drste, tie fo piele wn i^rK^t ungludltct)en $a:; 
ttmten auf eine graufame3(tt mt^ berfffielt ^inau^« 
curtren ; ober fte bo(|) n^entgt^en^ auf i^re Beben j)eit 
(a^men unb pt fc^^anben macben : n>el4>e^ für btefe 
annej^iere mlf\^Umvm ifl, rtWte^Sob, ber'i^ 
rem Sfenb ein Snbe mac|)en würbe, an ftatt iafl biefe 
irifwiffenbett 8enee e# nvi^ vttl&n^cfn -^ }it fle^beli 
gen, ba$ anfbtefi3(rt|bte<gigenf!|^&!ierdrpf^n.6c))as 
bctt leiben. 

• •« ■ « • < • ■ n 

3t) «^ ^^^. ^^ ^A^ rever^nd Samuel Oiandter, 
* D.Ificoncefiiing the chrißiau ddSlrine offutur' 
re puni/kment , by Samuel Bouiti; 

«^ ©er 35erf(3fffer biefi^. SriefiSJflE ,J)er Sßefnnnfl ^ baf 
bie tänfeige Sefirafung , xoiid^t ben (Sottfofen im 
ncien Sefiamenee angebrof^et »ivb j, in einer tfinüu 
(t)en 9>erni(|)tung i^re^ ^i^tni befleiße, ä^an erfleh 
]^et au^ bterem.@4>reiben^. b0$.'|)ingeaen$. $^anbf 
ler 6ffentli€|) be(»auptet l^abe , biefe Se|^re fame mit 
Un c^rifHi^ett ©(auben^feJH^en nt4)t im minbfftet^ 
nt^rein. S)ie9(bft4>e biefe^ @ct)retben^ iflalfo, ben 
S>. S^anbler )u einer frennbfct)aftlidl)en Unterfu^ung 
einjufoben; niib e^ ifi }n tpnnfc^en, baferbiefe€bt;f^ 
him^ (tnne^me|t,m$ge^.babie6ac|)eunj}rei^ig 
wn grpffer !ffiiQ)rtg(eit ijf. 



t - 






5n^Äft 



t 



' 1 



Sn^t* 



r> • • • 

t RtAertfon's hiftory of , Scotknd* 

*. 

TX. Retn^rks upon the natiual, tiiftoty of religioa 

,.. by. ^Ir. ^ume.. .. 



1 • • « • •- 



JIL BaWs modern pra6tice of Phyfic. 

' • ' .. . » . , 

iV. HiWs origin and produfkion of proliferoüs 
flbwers. 

V. Pearfalts Contemphtions, 

Vt JtiobertfM 5 Sermon. "• 

yö. ßrktancts treatife on gangrene«; 

« • • 

Vni. Fergufon's Leftures on fekft fnbjefts in 
Mechanicks« 

K. IBott Ivc «ntemeifbng m\ «feter gftWt ^\t* 
v-j^ang. 91«^ tinn ümv. Mag» «t«f<gt . 



munmt 

gönftet Sant. 



6«9 3o^ann ®enlj(«r. 
1761. 



r ^. 



•» . • • 



f » — 



59Mlk 



nsr^ 




lodifl^nce for religion inexcofible: or a fe* 
rions impardal andpra^lical Review of the 
CertaiDty, Importance and Harmony of 
religion both natural and revealed — by 
* Samuel Squire O« D* &c* che fecond edftion 
Lond. 1755I 8* 

^enn mir geioo^t:n>drrn> uns etneö fc^r 

bz(anntm mb genugfbt» out^rtfirteit 

^nftgi^jfej gciDiflir Sieccnfettren ju 6c» 

bleuen^ unb mit.biejfh)/ noc^ einigen auf bie 93dri». 

re&e tinb Ue^etfc^rtfeen ber Qapitel gemorfenm 

Sficfm/ fodkic^ f in ojffenelit^^ Uvt^til txm ber 

®ute einer ^rbetf jn f^äm; tmb wenn n)ir auc^ 

S(eic^ oft fo gljkf(i(| sen)e^n;Xt>ar»n/ bM bünb ju 

erra^en> m<t5 m ^^eiiber n<i(& uni$ nrirf (id^ an# 

^etccffen, fo noürben ttniv boc^ getpi^ btefesma( es 

nic^it^aben fe^n fonn^rt^ . Unb n»nnun^ ouc^ nie« 

mal* iinfere ief^r awf bem Setrugjt ertöppt ^dteen; 

fo »urbcn fie i§n bei)^ We,ftr ©efegen^eie^^abcn ge* 

wa^r tperbcn muffen» tilodf ifl uneJ fein ^ud) pot^ 

Srfommen ; bejfeih ?8etf^r feine »o^re SKepnung 

fo funjMic^ ju t)erbergen gewufff i^dfte* ' 95Jtr ^a»i 

6en mirfHd^ f*tf iwb f^fj<9.@^tlW^M 

öcr, iit^ neun iwb jnwwjtg;: 2lbf^wto]e biÄcj^gri^^ 

fen,, 4»e .bep^rjigiu merfe^r* fiBif glaubten 

ä^iKd^/ b(^Anw«wsiribiefei?ie(e'^^iteit^ihbur(& 

'<^/ ^f^eif i)op ,b«>:natöriic^,jir^?Ö8W wie 

,:i ^ ■ ^-^ ^ ^ ber 



fffnS S5rittif(^e 

ber %itil Mrfpric^t, unb^offeten nun Salb ehxtn 
näheren Untcrrid^t wn bcm geoffcnSörten ©lau* 
hm ber €^rifcw ju finben» ®tr tafen müetr hi$ 
mm fec^ unb brei^ßigileti Ubfdf^t, nkb nun 
merften wir er^, baß wir nicl^eö weiter ju j^öffeit 
^eeen ; at|$ eine ^(nweifung einer geoffenbarten 
natürlichen Religion , in einem 18u(^e, mober 
%\tei ttiäfti gwiffes ali i&eweife fiir btt geof> 
fenbarte cbriflUc^e ^eI%ton erwarten ^te^^ 
SRun t)erfianben wir erjl^ mi bie ervioiefene tte< 
bereihlhrnmuntt ber nathUä)en fbtioobi af a 
Seofftnbarten Religion ^ toim ber bie TCuf^rifc 
vebet/ iü Bebeuten l^aSe, unb totldfes bie unrev« 
«nctDortltc^cBletcbgältigtetc in ber Heligion 
fe^n (bdee. Unter biefer t>erfie^t ^t Squire bie 
J^artnactigfeie dmi S^rfflen/ noeb ber er bie na^ 
(urlicbe SReligion jur ^eligfeit für un^uldngficb 
^it^ ^^tte UeberetnfHmmung äoer i|l i^mnf^^ 
onberd ^ a(6 ^ine fSteberj^oIung unb ^efla(igung 
oder 9le(igton5wa§r^etten^ bie bie iOernunft enu 
becf en l^dnnee ; gefe|t , bap ffe e^ äuc^ ni<^e wirf« 
licbget^an; inben^^riften be$neuen^efiamett»> 
burd^ 3efum unb feine 3(poflef * 

• 4 

!^er lod^e unb cijetif(i(^ %itei i)t& ^Suc^tf 
foQte olfb biefec feptt; 

' UitMr4tim>ditlt(&e(0(eJc^0&(tl0ed( s^" 

ceytf<^ 23»vei8/ Öa0 dtegeoffvttbarre 
^eljgton der C^rt^ Herne anbete, 4(s 



fey, unb tiefet fit eben fbn>o^I Qeptti 
biget, al$ 3efu6, nur 6aß |cner fetti 
von (Bort gejanbtei- Prophet wie biei 
fergeirefen* 

€$ ijl un6 fauev gcrtforben bfeje Idjlening ^er# 
ju(i&ret6en* ©tefdmme Mtig fo fd^recf fid^ für, ba§ 
rvit unfern dsenen?(ugen nic^f frouen woflen, mb 
ba^et.bk ®UÜe fef&fl ^€rfe|en, in bet »trfie ge-- 
fun&en ju ^aSen gfauteri» ©fc ijl auf btt fünf 
unt> feit^jigjie« ^m im jmeo «nö Oret^^igflenTtS* 
fd^nitte* tkt ^ttfaffet ^at t>ot§er 6etpiefen^ 6ag 
&ie ^^r^eifcn b^r natörfic^en SÄefigion toon 3ei< 
ju 3«f f^&P t)€rfteÖf Worten, «n& &a§er eine Öf« 
ftnbarung beffclben nfit^ig $wefen^ 3^n tiefem. 
^Bemeife fd^rt er affo fort — Many excellenc 
things ündQubcedly \(^ere ipoken by the Greeian 
Socraces : not are che wricings of the Chinefe. 
Confticius d^ftitute of noble maximes and exaW 
ted principles of moral conduä : buc were Socra- 
tes and Codfucius lawgivers of niankind » or did 
the eV^r pretend tö ofTer any proof$ of the di- 
vine Aiiflion? -7 Häd.they permidion from the! 
öodof natutetofayj dotbis^ Mdyoüfhaülive 

for ever? ^em tmn btv QJerfajfer in im gfeid^ 
fblaenben bavt^ut, ba^ß^fui (J^riffiiöbiefegoft« 
fic^c ©cnbung ^daU^^mi^el^t baö on&erö, ali 
mk tJetdtiVerren woMeH f49en; ?$ ^p fein Unter* 
^iib iinter feinen unb bin ie^ren bte ©ofrate«' 
S^mefen^ ate biefer^ 6aß ber (e|tere nid^f eben fo\ 
t\A HvJft^tn ge^aW» Qus te dementia cepit?' 
Unb boi^ijl Wefeö noic^' nl^f « / tt)enninan e^ mit' 
""^ s ^3 bem 



2(ud^ ba«, was cinjdn htttadjttt, ben ©c^ein teö 
©Uten ^t, wirb in bcm 3«fönwcn^ange ^oc^ft 
irgcrlic^ «nb anjloflfig» 3Bir tüotten unfer« lefer 
tirt^cUen loflitK ^icr ijl baö ©pfiem beö SScr* 

5Der ®fau6e an®ctt,bm ©c^opfer unb Sr* 
Jaffer aller 5D.mge^ ijl ber.örunb bcr Dleligioit, 

the fouadatioi» of religion ^ (paB ^ott r^Iigioii 

n)irb |>{er eten fb unbejHmmr geBrauc^f, oteauf 
bcn ^itd ; radn, fe^c xoit . fein ! man fe|c § jnju t 
boch natural and revealed , fo ^t man hin »o^» 
ren ©inn bcö QSerfaffcrö*. Ttber mclc^er Uufum!) 
SDiefcc ®lau6e f ann burc^ unwiberfprec^lic^e ©e* 
n)etfc bargee^an tt)crben* 5Dic 5D.ingc , bte . »it mit 
2fugen fe^ch, fonnfcn tpeber bur^ einen 5^f^^ 
entfielen ^ ncc^ t>on einer anbern Urfac^e ^erfom* 
men , bte geringer toau , afe ®otf iff . Sber TCt^eijl 
mag nun^gen, waö er »iö^ fo ijl eö boc5 linmog« 
fid[>, baß eine bernunftige €rea(ur alle ©ebanfen 
bon einem emigen unb aflmdc^tigen 9Be(en unter- 
brucfen fdnnte» ( konnten mir riic^ eben foge^ 
tt)iö fageh, unb 6u J>ei|l, o5er wie bii t>id^ 
nennefl, tnagfl nun fägeh' \i?ae bu tvitTp, jb 
ijl ea boc^ tinm^glidb , t>a0 z\n t>erattnfrigeir 
£efer öee neuen Cefiamente xctiitxnvA^cX^ 
tiXKt folcfee Äeltgion , tbie öu fie tviumefJ, 
öarinnen (tniben fottte*); ^^ würbe i^r ,aber 
äuc^ wenig Reifen , wenn fte biefeö ®efeh njir ate 
«in aflmd(^rigeö fennefe, nnb t% i^r an -SSewel- 
fenmangelte/biee$beiit(i(l^macl^en/ bapeineun^ 

wWic^e 



^mt^ti. ^9fS? 



htnfii^. €$ijlt)a§erem®(ürf, bogeöbemSWeiu 

fd^en an biefm ^emeifen nid;t fehlet ^ unb t^a^ i^iti 

aud) ^ter ble ganje ^enge t)er gefc^affenen^inge. 

genugfamen Uneerri^t ete^cilt» SDer SKenfÜ^ ifl 

fid^ felb\l t)er.gr6ffte i&mei$ bo!oon. ^a$ fpnnfe 

&ott me^r t^un^ um i^h gtudtid^ ju mac^en^ a($ 

ermitfU^ get§an l^af? €d ifl ma^r; etf gtebC 

p^ijfifc^ unö fftflic^e tlcBef inbec SBW^ Ttöeui^ 

i^ gUbc auc6 etnw fr<t)en ^fen tjeö SWenll^ert; 

^ec ^iefe Uebe( mibec t}ie gietlic^e TC^ftc^f eitigefft^ 

tet, mb bie 9Soöf omrnen|ciren ® otteö (inb geregt« 

fertiget genug, mnt{ man bemcrft, ba^®ottbm 

SHcnfc^en mit otfen SRittctn terfe^en, glucHic^ ju 

im; bager i^m, menn er g(ucf (ic^ fepn fodte, beti; 

freoctt ©ebrauc^ berfelben t)erflartett muffen, mV 

tag baöSödfe, ba« tt)trfttcf> in ber SJjeft tfl, boc^ 

ni^t ba6 @ute ubemtegf « Unb foQten tok t\iä)tf 

e^ne \ms lange |ü beftnnen, bie guten ^igenf^af« 

tm, bie tüir an ben ^enfd^en enfbecfen, auf bie 

>oöf ommenfle Zvt in (!5 Ott fuc^en ? €< Ifl unge# 

(reimt, n^ennmanfp oft iiute fagen l^6tet, moii 

!ann fic^ t)on ben ©genfcb^f^^w ®otteö gar feinen 

SSesriff machen» jßa6 ^eifft, unt>ermerft ba$ 

Jlofeo« ©otte^ leugnen, unb einen ©runbfa| afti 

^men, auö bem anbere bie gefährliche ^ofgejie* 

Jcnjoöen, te ifl fm ®<Mt* (Ungemein ric^* 

^ig. ^ber fo ifl eö auc^ ungereimt, toennbu!©eifl 

fwfiejl , ic^ f ann mir feinen 95egriff wn bem ® e*« 

ieimniffc ber Srfofung macl^cn* SDaö ^eijft , m^ 

>trmerf( biefelbe leugnen, unb einen ®runbfa| an* 







m^ntm, oni ftem önbere bie drgerffd^c e^rfge jie= 
^en föflen, e$ i(l ferne äfrl^ftmcjO %arunt 
mü man nic^f ftebet fagen , tücnn man einen gu« 
tigen; gerechten unb weifen ^enfdjtn fte^e: e!^ 
mug ein erjlesIBefen fet^rt, bai iiße9Soflfommen* 
Igelten }ug(eic^* unb unenblic^ beftlee, unb bent 
menf^Iid[ien ®emiif ^e ettoas d^nli^cö bat)on ein* 
pflottjt .1 2(uf bie Uebcrjeugung ton blefen unenb* 
ßf^ea {gigertfc^afien ©ofteörömmt umföt)terme§r 
an , je gemiffer bacauö ber ®(au6c ön cirie gftrtU. 
^e 93orfe^ung firfgee. ©n fofc&eö ®efen tam 
fein ruhiger gufc^auer ber groffen ®elf6ege6en§e{^ 
fe.n fepn. SSJenn eö a6ec alle« regieret, fo tarn 
eö mir einerlei fer^n, wie unö auf maß Tivt tiefe 
SRegierung gefc&e^e^ $Die ©ac^e felbf! ifleß, 'wü 
\t .meine 9lu§e abfangt, unb nad)bem ic$ Wefct* 
e giau6e ober niä)t, nad^bem werbe ic^ auc^ ge« 
wiffe g)fKc^een, bie ic^®ott, mit feftjl, unb am 
^ern fd^uJbig 6in, entweber erfcnhen oberleughcm 
^m id^ nun aber i^re SHot^w^nbigfeit erf dnntf, 
fp werbe icö auc§ halb fef^ctt, wie fe^r fie alte itiefc 
ne ® Wcf feligf eit beforbern. SDä« QSerfangeri liac^ 
frerfelben, bai ic^fofebr iniftirfilf^Ie, wirb mir 
afäbenn eine neiie Dlegef beö 5©o^fcer§aIfenöfei;n. 
Ci^wirb mid^ eben bie gJfli^fen lebren, bie mir 
ber ^err an bie 5Borfe&ung \>brf(^rHbet* SSin ic6 
«icbe fo gfucfßd^ burd^ t§re SJeobacbtuitg , al« ic^ 
erwartet , fo werbe i^ halb auf bie SS)lut^ma|fwft'g 
gerat^en, baß e$ nod^ einen anbern 3"ff<^«ö.ge* 
ben muffe, in we(d^em ber Ungleichheit beö ©Wcft 
tperbc abge§o(fen tftvbtxu - ^^ ne^mr bie^fl:: 

mad^f^ 



mumt 



^€t 



mijt, ®efe^<ft/ ®uft unb ©erec^Hgfeit ®o«^ 
te^ ju ^vilfe, uttb metne S!Kuf§mafl|litig feirb- jKr^ 
fer, 3d& uneerftid^e bk Sflafur nKiner ©edtj 
j^re ^^tgfeifen unt) Sfletgun3eri> imb mm etteU 
c^e i^ ben pöd^jlen ©rab ber ©ögrfd&cinlic^f dfl 

SDic €rfa|ruitg jctgt, bag fie es ni^t t^ut. ^Ü 
meifeflett J^eibeh waren anfi €itbe> in 3(nfe6un| 
if}tet SSocficflun^ert'wn ®ott, i§rem geg^nwortt» 
gen nnb jufttnfrtgen 3"fföwt>^/ It^oten*^ 5öfefi 
5BQ§t^ri(enfohnte unö©oet aöein offenbaren^ und 
er §ar eö audgi' ge<^an bnrc^ SSWtteifeperfonen, n«^ 
(^e 3refuö (E^rifhi* unb feine 7(pofJe( waren* (thrd^ 

the interventioii öf Jefus Clinft and hisApoftley;^ 

5Die?©unber waren taö ©l^eC feiner QMid)tii 
©enburtg, mtb bieTfpoflel §aberi feine anbereie^ 
i^e geinrebigef, dl« blejenige, bfe er terf imbiget 
^atte* — ©ie Steliglon ber €§riflen ifl affoijfe 
burd^ ben ©iehfl 3:efu ff^rifK grtffenfearee nafiV« 
(ic^e Stefigton , bte t?on feinem €rWflr, bpn f*^ 
ner58erf6|nung ^ bön feiner TCiifetflej^nng ber ielbft 
etiDog tt>eiö/ ^nSquire wenigfftn» ^ ntd^eS 
imn in fetn©^flem gebrad^f* ©• finbeein berft 
treuen ^eflamente riidjt« weitet, <d8 toai einelt 
ieljm bie 9ßtttiünfit ^dtte Ie§reh.^6hrten , wehnÄ: 
fic^ berfetßeh jti beblimen gewuflt;^ — In the vo- 
lume, of the ffcÄV^Teftawient f!iib feine 5Borfe 
auf ber t)ier itnbfieben^tgflen ©eife, the who- 

le religion of reaf^» and nacvire — - -~ is piain-* 
ly dis coverd laid open before us, and explal« 

ijei .. ©08 alte Sejlamenf fennet er gar nu^r, in 



j*fm .^timm 



fo mit €6 mi (S^^m an^f^, tm&^ntt es md^ 
tiur ein €itn\Qtpmal im QSorbeijjge^cn, (©• 77 j 
imb^r fO/ bagmirnid^f^onbecö glauben fctir 
iien, ateb4§ ber QSerfa(fer bie göttliche ©nge^s 
fiuns be(fel6en gonj in 3n)«ife( ife^m muffe. 

Sflur noc^ ein|m . ^en>ei^ t>cn bem wc^edtm 
&iftt, ber butc^ ba^ gan^e ^ud) aiu^gefheuet i^^ 
<tud^ ba, wo mmi bem erßen ^nfe^^nnad^ nic^ 
S^6fe$ toermuf^jen foQfe« ^ie Ue^fc^rife üBer 
^m 6rey un^^^ t>iei?^sfleR 2(6fc^nine ifi biefe: 

God can give an infallible teftimpny of a Perfon 
infpired by ^oabiuig tbe Prophet to work inira- 
C)e9 in his name. Faich^in conieqjaenceof miracles« 
is divine faichf^ ft is fa'ub in Goä, and not in 
tbeffopheu . SBo^ mciQle ber 93erfd(fer biefe^ 
fe|tere bemeifen ? ®en>i^ au$ feiner anbetn Ut« 
facbe, <^(6 ^ti fogar ben 2(i|«brw<f beö ®(au6en$ 
iin S^rifhimju t»erb»ngen^ ben ouc^ ber gr6b> 
|le ©ocinianier in.,einem genoiffen jSer^QUbe gelten 
li^U S3et^ einem folc^enie^rggbdube ijl e^ (eic^f, 
4i^on bem ©anjen auf bie ^^ei(e ben @c^(u^ ^u 
^nac^en ,. unb n)enn ber Q3e^<if|er g(eid^ §in uvi> 
«[)iet)j^r ^el ©meö gefagt ijoit^, wie nnr e^ nid^f 
ieugnen^ fo toärb^.er boc^ am;^nbe nic^td j^fagt 
.laben« ^5 ^ei^e.auc^^^iiir: P^en^ 6cw3(uge 
du Scholl ijl, fo Wieb 6«: s<»i 
je Jteib pn(fer (^ 



1^. 






^- ■ ' .jB» 



• 




■ .. « ' • : 

TheLoirclßirbop of Glpucefter ^s Sermpi^y pr«a.- 
ched.hefore the Righc E&noorablevHotiri 
fe of tKe Lords , January 30. 176^0. Loiw 
don 1760, 4. 23 ©♦ j 

(Jnglanb , welcher jd^rllc^ am 30 ^«im«ir 
in ^ngfanb 4fe m fSuJMog gefei^trtwirby .ü&eti 
6je ®oree 3;cf. igi, 13* i4^. md^t fo«)o^( eine er-i 
(aufic^e SKebe gehalten ^ote eine potitijfd^ 2(&^ 
j^onblung,, »on ben Urfod^n jen^ 'metftDütbigeOl 
5Se9ebcn|eit,'t>orgetra9en, bie mit foldöi^m-^eui 
faOe 90m dSer^aüfe aufgei^mmen toorbeov > bofl 
man i^m nic^t nur b^fur i^tnüvi) gebonf ^t, fonj 
Sern i^n du^ S(eibct^n|[at, feine SXebe bwrc^ ibef^ 
S)nKf fefannter^ju ttwc^ettv ^tr jeigee. »ie©eei • 
{)te^ng(änbet Mtj^ geptogetj, unb mbmtxO'W 

Ser igefeetlei:§a6e*;(nacl^ 3i?f*^^^^ S^^^^ !^ 

folgte in ber hmmxxtQ, ton4£n^(attb/ av^H^ ^ 

ntge au^ t^em '^auf^ ^ubot ^ bte i)ur^ ^uf d(^ge Ut« 

fae^n in ben ©(anb gcfe|,et »prben, bie 3r«*6«^ 

%et Unterf§at]i?n, »iber^ie otfe ^iettfc^eiSÖf» 

^en unb' ^^afen ber le^eij; i^onigin audjjbi^fem 
l^uc^nmtl^igeo i^aufe^ ^{iijabet^, .in<|C^oj>; bflf 
bas a^offfeine Ä'e«en nic^ fu^fe, ober m^t, ^ 




vy 



J^I14 ^itti^ 



toerfa^ren, tinb htm fScltt )u fernen Steckten gu 
toer^effeti; gieng mitev, unb brachte bte &taatß^ 
regebt ih ein otbmtiid)t6 ie^rgeSdube t)e5 ^efpo» 
tttfmud« €r unterric^ete fHnen ©e^n^ ben i^6« 
Qig ^ar( I in biefen ®e^eimni|{en> ber ^ begierig 
annahm; unb mi Ut) feinem 93ater ©eanföflugr 
6ei( gemefen ^ mürbe bep i^m eih ©rünbfag tet 
Stelfgbm i)[acob mar ber bifc^flic^en ^irc^ gc« 
HHjgen; benn er betr<tc^eeee fie, me f?e bemi'mi($ 
iti »er $^at ijl> <i(ö tint ©f ü|e ber ^öne ; &ad 
»er^rfe pe a(s eine gotflid^e ©fifcf ung. ülid)t 
flur bie'börgerfK^etl SKet^fe beö ÖJoIfeö marert um 
Mokiftf^ ober boc^ \)erü^ret, fohbirn auc^ inTliu 
fe^wng bed ©btWöbienfleö lif te bic 5ret)§eit ® emare. 
©e^be Ä6ttige Verlangten, ia$ füt^ aße nacft ber 
eittmäl eingeführten 9le(jgton ric^rert fötteen ; unb 
ÜNr ©Ott auf ei^en^ iinb felbff errodf^tte %tt bleue, 
fcegfc^; gfanbfehfe, eirt JBerbred^enmiWbie ober* 
(le ®ema(f t^e* Ä^.rtigd tn iftrd^ertfdc&ett* Unter 
ker^ett, baf ÄSari fi^6ej!re6te, b^mftam feinet 
$ßat*g gemd^/ «ine; befprtifd^e Öemaft ju etlati- 
iien, ^uc^ö bet SKeid^t^um feinet Untertfiatten 
biMf4 b^n i^ai^ber> ünb ntad^te, f^af ftVbie Untet^ 
fttü(lii«g b^o e^er ju wihinbem Im ©tanbe n>aren. 
iten^ei? t)ierje^n ^^tt flutten bte €«g(drtbeir dovb 
^imi&Mmm^ a^tt Sied^teju be|iaupren, unb mott^ 
ttft*if 18ef(imermffe&ur(6 ®efe|e aufg^o^en mif« 
pH; 'kbttbiiiQkmiii^®ived}ü^ ittbert 

flbuifc^bicrt Wmöne^eir9)äöafl Imifeit rftüfPe^ t>eri 
Slftei »(»beh. @ie fiic^fert^^öffe 6et>m PattO^ 
Weiitt^ eMiin3lenfe'au^> i^urbbtdfertfetfeib^eA 



-». *. 



I 

fein Parlament ge^(fen^ tiab 6te It^tt^u^dft 

Der Uns(äcf(k^en> bte 4^offhmtg^ba^e^ einmal 

bejfer tn^erben fciiinte^ i^nen gcmubf toutbt. S)e« 

^on^ fo(gfe bpfeti fRat^Aem, mbmüt^, c^ 

^tement/ iiebet atm hlabm, ülebMObtcfnaupi 

einte freien uttb frepsebigen ^otteö fci^tt» SP»J«ä 

fonnte fi^n jMmud fV§ett; bof (e^ ber erflen Uii« 

ru^e, bei^i^f genotl^gee jlet^ toiirbe/ ein 9><{r(a« 

metdt iufantmenju rufen; unbbie^m^be^^ßof* 

fe^^ tüdd^ Gonntry's Pacty genennet: mtnrbe/ ht^ 

b(>nfe/?(^bet Unruhe ^ biemigen ber iibirgie iti 

@c5Dtf (anb etttjlanben ; btefeö bef^o e^er ju er^af« 

ten. S^fonber^ beriefen bte fbgenannten $itHi 

eaner / bit m^^tto in t>iele ^ttm einger^eifef mor:* 

ben pib^ unb manc^erle^ ^men er^fferi^ fi^' 

^iecbe^ fe^ g^fc^ftig* ®^n i^rem Urfprungt 

me(betbetS3i^of t)on@(ouceßer fo(genbe0 : ®(eid$ 

nad^ ber®(4u6end)Detr6e|fert)ng rrennef^n fic^ einfge 

t}on ber ^o^en ober bifd^äfüc^en ^irc^e, unb moIT« 

ten dne onbere 0t*&nung ^ahm, bie fte the Difci« 

piine nenneten. @ie brad^een t^ SJ^r^dffungen 

an bo^ Parlament/ richteten ober mit i^ren^it^ 

ten nid^tö and; unb fuc^n tmt^ €ab<i{en bddjeJ 

nige }u erpreffen ^ n>a^ romi^nen fb (ange t^ermei^ 

gert^ffe... 'Mdn, unter ber aUgferun^ ©ifa« 

ber§ unb :3^b< /. kmtm ftei^Bi^ecf nid^t er^ 

ceiclen. ^od laber, berfftr^bfebifd^dfOc^^:! 

^ fe^ eingentommen mar^ ^ itntd^te ^d^^ar(6 

®e^ mtber^fie; b^tiitle'tNnf tenen DtfciplP 

Qiaos i^.9}atitriaiib ^er(i(^ l)iibi»<l# Tfn^eriR» 

aber« 



Äersienseit* 5Dfe ©cßotrtfc^en J^nbel rtöt^igtert 
^n^onig ein 9>ar(amtnt3ufammeniu rufen, ra^ef^ 
^e$ W^ bk alu 9?erfa^ung n)ieber ^ergefteHee, 
unfeWe Siedete ter^one er^dfen ^«ben wnvbe^ 
toenn e^ t)er ^6mg'nt(^tn)iber oÜt 9lege(nber9{e< 
gterungdfunfl audeinanbet ge^en (offen» ^a^neue 
fyarfamene, n)eic^5 fa^borauf t)erfamm(ety voat 
mecmy^f unb ar6eifetefb(ange/&i^e^bm.^6nig, 
bje ^etc6$t>erfafftmg, «nb enbOc^ fiä) feibfi fibcr 
feien J^aufen gemor^n fyittt* Tbi^ng^ moc^fe es 
fMS ber&c^^e ®efe$, mek^eö ben9[?orrec^tenbe^ 
^onig^ ganj entgegen mar; ba$ Parlament fo&(e 
fo (onge f(|en, bi$ ei$ i^m fef&fl geftete au$ einan^ 
ti^jr )u s4^n» ^^ f^tete barauf mit aOem €ifer 
t»iber bie übertriebene SRad^t ber ^rone, bie bep^ 
nafe befp^ifd^ gemorben mar. S)er ^onig ^atte 
be^e .J^dufer, mie e6 fc^ieu/ jufrieben gefleQet; 
linb biefe moQten nun, i^rem QSerfprec^en gemd^, 
i§n jv einem ber ^oc^fhn unbg(orrei<bflen 99{onar« 
c|en feiner Seitmod^en. ^ dufferte fid^ ahtt 
boib, bo^ ber ^6n% aOe^ ba^ gejmungen t^ote, 
^u er fid^ an^ifcbig gemacht ; unbbo^QSoIf er« 
innerte ftc^/mie j^arl fcbon Dörfer feine SBerfpre^ 
c^ungen.nid^t gegolten, unb fteng:an mf$ neue ein 
SKi$trauen in feinefSBorte ju fe|en* ^ie7(nfi&|rec 
i€t bem J^afe abgeneigten ^arte9 fucbten i^re ^v 
d^cr^ett, miber.ble @kmait be^ ^^ig^, barinne, 
tag ftebiie 3(uffitbtväber bie 7(rmee tedangten* 
i$arlfa|mo^ein> bag er adeö Tdife^en t>erIore^ 
tijenn. eri*ieft$ bemiaigte; er fd^fug biefiö 95ege^ 

i?m ab, uBb «ön grlfitt jene iwUn-W^^ SBo^ 

-^ :.i aifo 



dlfo ilß^tt cm 5)otriotifmiiö gewcfcn, tüttrbe mm^ 
me^r dnc Smponmg» ^it ben ^attiottn t)er» 
banbm fid) bic 5)urifoner, unbt)er(angfen ju i^rct 
©ic^er^cic, ba| Wc 93ifcf)6fe gdnjfid^ abgcfcf/afc 
»cröcn foßten. JJieftö erbitferee ben Äöntg be« 
flome^r; bie 5^inbfe(tgfcifen würben auf bcpbcit 
Seifen heftiger, unb man fai) ein, berÄrieg fön* 
ne fic^ nid^t cnben , wenn bie 9Jrgtenmgsf(>rm f^« 
rannifc^ , ober bie ®mdt be$ ^dnigd buit^ bie 
Äuat^ie gdnjrtc^ aufgehoben würbe/ Hn Jriei 
ben5t)orfc^(dgen fel^tte e$ nic^t; aHein man fonnt^ 
u6er bte iSebingungen nid)t emtg werben. ^Dte 
^öntgüc^geftnnten ferneren, bur$ bie $(age betf 
^rieged gett)i|iget, bie &(i)abliii)Uxt einer bef|)o>^ 
tifcften SXegierung einfe|>en ; bie Patrioten erf ann^i 
fcn, wie weit ba^ einmal gereijte iSoIf in feinent 
^ajfe ge^e* Diefe €rf enn(nig würbe t)ietteic^t bii 
©ntra^t jwifc^en bem SJoIf e mtb Ä'önige ^erge« 
fteflet ^oben, wenn nit^c ein ^oufen ©cf)wdrmer> 
(ba (?(^ bae ^arlement burc^ bie fogenannf e SelC- 
denying Ordinance, wn aOem 2(nr§ei(e, bo^ 
i^rieg^^er anjufä^ren , ung(ücF(id^ au^gefc^foffeil 
l^arte,) bie SDlad^t über bie Htmet erhalten, un& 
irntct bem 5Sorwanbe, bie fünfte SJlonarc^ie be$ 
Könige ^efu ju fiiften , atteö über ben Raufen gei 
ttjotfen ^dfte, J)cr t)erabfc^eming6wörbige äi^ 
nigömorb f ann jwar mit Skec^te weber ben f)ii* 
trioten noc^ ^^urifofnern jugefc^rteben werben ; bod^ 
wirb fm ®'ewi(fenöric^ter ffe gdnjßc^ ^e^ 
fpr«^en^ ba^ fte nic^f biird& i^tre fibertrtebene« 
Sottenmgen ilnk6 ba^u s^S^^^ Rattern S)ie 

Unorb^ 



Unorbtiung vou^s taQlid^, mbttkngtt tnblid)^ 
m fold^e ^0^, ba^ biefe efenbe Sflarion ein iSpc 
^n ganj Europa tüurbe; ba^tt fte fid^ t^rer ^e 
(er fd)Cimte , bQ& t)etrrie6ene fdnigßd^e J^au^ tvi 
t)er inöSieid^ rufjte, unb babeijwn einer "Äuöfc^m« 
fung in bie anbere fiel; bap^ n>ie fte iut>or t>onbet 
tugenb^fren QSater ))(el un6i0igeg geforberf ^ f 
iiun bem anbere getmneenSo^ne dSk^p tra^ernu 
t^erlangfe, (eic^efinnig beruiKigfe. %\t ^reunb 
jt>er $re9^eit \^Xi barauf ein^ ba§ fte mieber auf^ 
neue für fi; ju (Greifen ^dtfen ; benn bie jmeert (e| 
ten Äünige, auö bem^aufe <Bi\xoxt, mac^t^n&^r 
^freif mieber rege; er mürbe ö6cr fomo^I gcfüfn 
ret, bag babure^, jum ©lürfe ©ngfanbö, biebefle 
©raatöDerfaffung auf immer befejjigef n>urbe^ 
/ 2(uf bie Ttb^anWung felbfl^ (bat>on ober ber 
^jbere ^^eil, wie ®o(e ^ngfanbd ®unben gc^efc 
Ui ^obe, nur mit jmei; 5Borfen Beruhet nwrbenj 
f^gt / f^o^t ^iner erbaulichen 2(nmenbung^ eine bc)^' 
Igelte ^rinnerut^. 9)atriorifcl^ge|mntefo0en/ % 
y^jren ÖSarfleflungen^ nic^f^ me§r Donber ^ro 
j^erlangen, ate moju fte ein gegriinbeteö 9{ec^( (| 
]ben; meil atteö (3uee^ meic^eä man überrrei&f 
^biicf) mirb; ab^r fte foßen auc^/ um einer r 
mdgfid^n ®e^^r |u entgegen ^ ftc^ Ityxmi w 
i|^.6ile§(ic^en Ur^ucfe au^fe|en; meld^eö auf 
ÜPipefi^grte^cte^f/ nad^berbaä^arlemenf 
jt«t:^inb(i<^ v^(^, ba§ deiner GA^i^t^ ^ine ^ 
fe^^^aberdeQe betont J^rie^ä^re imt^Xi troß 
^.^.^t<iae$fntmf^r. füllen itietna^ ^ie Könige 
Jberrbett fu^fUi, i^ einmal jf^x^zt ^orc 

bred^ 



•■'•».' 



-t™ — . _ , /, 



I 



SJiWiot^ef; 129 Jg"«^ 



Ixtijmi bmn MefeS fyiUl^atll üebtinQ, (te mar 
&ir®c(^)jon©eraffOTb, geto^enct UnrerKnigirt 
^rfonb^) &a5 ^ebeo sefofiee; tetift ba ber .^ötiis 
tasUrt^eiffcineö^obeö unferfc^rie&en, fo fagte ber ^ 
®tÄfi er iai^t rtuttme^r, manmu||e fic^i' ni^e auf, 
§firffent^erfafl|^n, benn ^ warm mt anbete ÜDlen» 
fc^en^ €i«e anbere nüllic^e ie^vt feefommen bic. 
6raa«miiiif?ier ; ffe «fMlettt, menn ^« (|^ren Jgterm 
im9lfiÄ(^ge^e,.Hic^ aOe ^^ufb 6uf t§n fcf;i^, . 
bin; ttweesfonberft^ ifdtl I «tfa|itenmt1}^n,bePi 
f«t UttgWrf fettte 9ldt^, i^reö S'öttig^ ^eud^Ier?^ * 
^areftiJd^gfetf, uhb Slac^geBen gegen feine ©emd^- 
Imn jttjef^rieben §a&env €tfi^c SfTac^ettlHnerun* ' 
m 6efi^iefl*n ^ief^^rff^ 5>ie erjle^ nws ntaft ' 
ö?^ J?0fes@e3ettpai?Wi^'4i?nne^ fönne t^&ii\i^au^ 
fen 'Mttftü^ver wert)«i > afe'ba^ bfe ^pai*?^ befpo* 
tifd)e gRaaöwgcln fcfgWlfe* 5Die anbete i Ue6ec ' 
MeiSffmi Unruhen vMiv \t^u^ilfitn mflffeman 
fK^ m(^ drgetn , frt . bien«ten jiim föcjhn te« - 
@taa«, mie ©twm-imb Ung^mieter ftn 9teic^ * 
tttgjftfiit, ©a^ ®r)(hm ber 9lafut rafeb wn ber : 
öttmo^figen ^m^ ber göfrttc^n SSorf^^ung In' 
ötfennttg er^atew; ba)^ ©faa«fi)1fem dberl^anöt > 
M ber ©ergtf mettfBf)lt(^r 7(ttjl<rite» a&> Die 6f* * 
^«^ Jö f^wod^ ftnb, bet Unorbnung jiftf euren^ ' 
«nl)Wt i^re^rifh Jfraft t)on bcm befragen gfe * 
lorfamei^ Unt^rt^aneA er|<if(en 
muffen^ 



t 



I -. 



4 ■. 



^ Ul.Ca- 



Ilt 

Cafes t and pra^ical remarlK in Siirgery> with 
fkecclies bf Machines o( itmple conilru- 
\ « äion, eafy applicatioii and approved «ie» 

by Benjamin Gooch» Sti|?geoni London 1758* 

J?l We 98utt t>aratte9fun^ > : in 6em t)erffoflreneff 

9>ac^^mun^geifet > cleaud) tuürd^ @tifictmit mel^ 

(U ®ete^en|eit\)orfa((e^^ tutt^i^feünttiidbembe» 
trubrefieii Umfldhbe berer Svanttn ju ethcr toe&f 
f ommeneri ^ifjlenfc^aft in be^ S^irurgti^u getan« 
gen, unb biefel6i anberti mitjit^^eilem 'Übfottber« 
(ic^ Qttvauet ei fic^ ^u &e^aiipfeni> ba$ in €li9elünb 
bkiVr X^4l bet ^^jt^i^f unf! jU ncc^ d^m QSoff« 
fommen^et(> ol6ine^ran6^etd^> gebie^mfe9^ €r 
fe|[6fl ^ai^ 6e9 feinem g^imnitgenen 7(wfenf^(i(fejtt 
^t^, ®e(egeh^eif ge^aBf / einige befonberegdße 
anjumer^en/ n)e{c^e er in biefetf (Bd^rife fon>o^( 
bct ^eltbarfegef; altf Auc^ mit einigen '2(i^jei(^« 
niingen t^on benetifeiBen^ abfonberUc^ t)on benen 6^ 
ein unb onberm $a((e geSraud^ten iOt^fc^ineii^ in 
12 tbo^rgemr^enen ^upferfafefn begieifef». 

^ie 7(n}a^( berer 6efpnbern JPronf §eifen^ tcd» 
c&e l^ier befd^rieben finb , erflretf t fic^ auf 47, unb 
auö ber iSefc^reibung ber erften^ ipirb man gar 

(eic^C 



(«td^ (iuf j6le fW#en»eit fSjl&t^ fimh, welche- 
tkx^r no^ i^tm ^^1» fdtjttt^ foüeit «nge«: 

t« ecfte S*0-lii9riffit einen-' 9ni($' ber J^i. 
fd^ofe; >n m f«f«^ja^ri9er f9tami t^n^ einen' 
(B^i^tHNf eit«mQ3<i(fen 6ef0i||NefT ^e^ ta«cn* 
ef ^^(ei(^ üU mt ^litige^acn. ^JUan ^t feine' 
Ber^ipng b«t ;^r> n>o^( ober efaie florfe €r'' 
gtefuAg tM $9M«« '(^«^ynio^'O uttfer OetfetC 
ben «Attetfcf; Sitt^ StnUK^ter ^ciiffnuns t»r 
^äur> ^t ^ e{fie'4(m$» ^racntr > neb^einer ^wci 
fett f!^i^äbiMuHs-vt(b:^^timhmn$ ti^ o6entr 
%^6 l>e$ redten ^(enbeined ( OS beegmatis).' 
Sijei^ef > unb ib^lwif', ndä) gt^tmtBittik, i^l 
txlr tteiMn <ni^lffe|f n)6i^n ^ uM e9-n»ttet>e füäi' 
nof^i^&eftmt>in^ fed^« defJNnsen t«tatl^tie;@irh*': 
f(^le ju nfadMi/ utVf i>ie leefpHftef^en-ScüKfenaBu- 
jHfbnt>em; no^ beren ^^inn>egne|tnun9 mon Bei* 
metf e^ ^, t>a^ U$-^avtt ^itn^vtHm ( duni 
ntaeer) fi(^ no^ ^löMt'äbetf Nfteii befjfniingm o^i 

§a< mW» &<m.^artmWn>. no<^ tä-to tei^ftid^ ' 
SäQen gewo^nlic^n Htt txactiret,- ffiei^g i8(u( : 
«tf^üo^hV e^ semifue ^dt t)«eothKt^ unb jiu 
«*i(ö* geÄffftet, »«auf Wnnenio^a^rtfc^ «sr- 
@t(MiK^'betr^mie »lebet« tinQt^4Skt,4bk^uni 
be etn^uteö 7(nf^cff aitoonhen> tiSI'^er we^«''. 
9(SIIj|h> uiU> gute Öffnung juc ^^Airrung er« 
f^mK <®5^rt«8ee Wefi* 3«if ^Hnvan =ei»if > 
fwiire' Tftfbh^etÖi^-blf- dnrt irihtw: t)on tw'- 




9)Mte, unb ncucc ^nfaö uon UncmpftnWtd^f cit enf* 
flonbimi SDurtf^ Wefetteitt scfo^cKjC^e 3«f«9< »)^ 
man «^örtcben )»or&m , *)mn«^e «neö. anbcr- 

iiuipt , . bfe AkMc >crfel&«tt p «#erf en , t>a ft<$ 
derm .i\n fc^ffpillgrt ftreuerfigec ©pötfwr »ort 

Nr .^opfjagie Hic^ toeggenoARun weiten foraien, 
twK^.7 neue £6(^ «bg/thti^ toetten muffen; 
tvorottf bie ^vifoät <Asbaä>. tM^gjcfoffen §0^» 
!Ra(i^ einem Qß«erte(ja§re §Af t>er fyotknt a SBHeU 
(«1 ge^en f6mien^ ob JK^ ^(en^ bie ^unbe nuK^ 
$8er)Iu& etnec ^»l^e$ unb t»ii6ec nod^ n^t ge« 
f(^(^en g^M^v X)ie ^icnf<^(e tft ntc^t 960% 
}tt ,^twc^ nwcben, wie fofc^ nw^I bep etnon 
jfingera Ädrpcr leitete wutbe gef<^e§en fepn» 3» 
(«fferet ^Betwa^ruHg be« ^opfieö <i6er/ ^t fi<^ 
ber §)atient eineö Ernten eifemen iOiäitsini hu 
bienet/ uijb ««(^^er feine Q?em^fungen o§ne ha 
fonbec« wrbrwjlii^ 3"f«fl« »W^ 3«^ ^«»a 0^, 
worfelt ffmftnK ; 

^Dec jwe9(e ^R Bettiffip e&enfolte einen unge« 
wä§n(ic^n S^d| ber^irnf(^a(e,in ber SIRkfebei 
^lAtx^mpM^ ml(i)tt ahw-, otter ongen)önbteti 
J^älfe tn^o^etif .t0bf(i($ worbem 

:^ btitteit $at(e wirb ein ^ruc^ bei Sjäm 
hmi6 er$o^r toefd^ burd^ einen Mmßnit 
einem Steine imitpxi^t wor^^ ben aber bec 
$8erfaf{((,,n«^iPteb(r^o((m?M<#riy gelinben, . 



^mmii i33fg* 



ttdffhentin Sint> tü^mbm Titine^n] mbmif^et 
loorgenontmeneh ^repotitntns / mit t^iefer SHui^a 
ge§ei(ec §a^ 

5)€r werte ^ enf&ecfef eine gförffid^ getae^e* 
ne ^ntd}bo^mnQ Dtö ^itieer^upff tioc^enä ^ ( os 
occfpitale) i^cl^rt^urd^emßn§a(lMm9>fer(eiei« 
fprengcf »orbcii» . . i 

3n &et fünften @rid^{ungn)irbeine®efc^n)u(fi 
befc^tieben ; noirfc^e M greine. ^o(f. Mumps nen« 
net , ttnb n>e(c^e^ eine 'Krt bei: iScaune i% @te 
ifl na^ bem ^örten 5ßineer im 3<^^te 1734, ab^ 
fonbevli^ unter beuen ^inbern unb jungen «rmeni 
ieuten^ angemetfet m^ben^ unb ^at erfl im%r6< 
pe be« i74ij}en ^ö^re^nad^gelaffen, i(l aud^burc^ 
ntdpige SBarme,^ fq^enbe 5i)?itte(^ unb gelinb« 
SRer?urioIarjner>ett gehoben warben» . 

^ f^c^tie Soia befc^reibet eine ^rufenge><' 
fc^muljl unter bm^l^ren^ oben andern &iimU 
1>e$ Äirtnbacfen^, welche, bur(^ b^, auf ber jme?^ 
Un Platte abgejeijd^nete SRafc^ine, $IMÜ(1^ ifl ge« 
tilget TOotben^' ; . ' .., 

©ne anbere SDrüfengefd^wulfi^ weMje binnerf 
nte^rafö 20 Sauren ju einem Umföngc toon'14 
%tä ange»ä(^fen> unb ftd^Don bem ö|te unter^^ 
fyihbei S3<Kfenö bis ^um ififldcfen erjlrecfet, ifl' 
rtenfättö gfürfÖc^ ge|eriet tDorbem 

3fm ad^ten gaße wirb eine getoaftfame %x«^ 
be§nting imb^Öueifd^ung auf benen SOtuöfetn be* 
SRacfefti erjd^let/ M^eburd^ eine befönbere 
ÄUf ber ame^fw'l^iferabgejek^neren SWafc^ne, ge^ 
|ei(et iwrben; ..;.,..: ^ . : 

33 einj 




©ne 9ro(fe Ttnja^I twrt fropfarttgcn S>rdfen/ 
n)c(c^e unter bfr ?(c|fei unb bemS^rußmuöfeC ge^ 
(egen^ unb g(ucf(i^ audgefc^niteen morben^ me 
aud^ eine bamit t>erfnupfre ^nt^unbung be6 einen 
2(uge0, bie ebenfod^ mit gutem, i^rfo^e ^ert^ei^ 
(et n>orben , machen bie neunte. &id§(ung w$. 

95on einer efeenfattö gliicf ßc^ ahQtlofttm fre6ö* 
artigen 95ruft> »eld^ im Umfange einer engfi- 
fc^en €tte (yard) gemefen, giebt ber je^ntegaff 
SRac^ric^t* 

&n befenberer f rebifartiger ^ufaU mirb in bet 
eifftcn ©rjd^tung bemerf e$, ba eine ^Jerfon wn 
60 ^fo^ren/ mel^e üfe ein Äinb wn 3 3^<^§ren 
bon bem Gaffer o^nt^erfe^enä geti;unf en , toomit 
ein $reunb bon i^ren Htltttn, ben fle htfu^t^au 
ten ; unb meld^er an einem j^reb^fi^aben ttanf 
gelegen ^ gemafc^en morben , tpoim fte enbUc^ ein 
^reb^gefi^würe on beröru^ befommen» 

©er amörfte ^aü enthalt Ht ' gfficf (ic^e Sur ei.- 
ned ©efc^wöreö in ber ©rufl^aut, (pleura ) n>eU 
l&eö mit gutem €rfo(ge griflfnet »prtien* 

• S©ie eine Sdlglein^gefd^mijlfly (tumor cyfti- 
cus) n)e(cr;e jtpifc^en tumm 0au^mudfe(n^ uttb 
bem ^au^feÖe (perjjpiueumyge^ffen, giucffic^ 
geleitet worben, mirb in ber brepaifenten €raag# 
(ung angemerfet* 

Q$e9 bem bierje^nten ^oQe n)irb ^qe üOIi^fi^ 
ne angefu^ret, »ormt einer ^rai^ntfp^rfdn/ Me 
einen (iarfen %gfaa'be« SWaftbari«^ gejjaiif §at^ 
geholfen »prben* ' " 

/ . €m 



ein ittu^roriMmtftc^ gto^er^3^feiifIiettt/ voeU 
c^ar mid^ auf bet fiirtf^en ^upfettafel abge^Ad)net, 
vnb mit 6efonberer SJlii^e burc^ Den ^dmiee ^etv 
Au6^ej6gen iDerben miideit/ ma<bt tie ^rjd^Iung 
Des fünfzehnten $äü$ au$ ; n^ie bcnn audf in ter 
folgenben t>on i6 foic^t^n ©teinen ge|^anbg(t trirb^ 
n>ek^e au6 ber J^arnrd^re unb ^iaft . einetf SDlent 
fd^en gejogen ipprben* 

9^0^ me^rer« anmerfungdmurbige UmfTdnbe 
^ub In bem 17 ^atte, 6fi) ©elegen^it eine« ©tet« 
tieö tjon emer §p<ttien6perfon , ang^ö^ret. 

^ie Ig ®efc(^ic^e enr^ale bie i5efc^ret6un^ 
x>on einem ge|ei(teQ ®emad^t$bru(^ < bernia fcro- 
talis) eipeö^inbe«* 

€m ©w m* unb ©i?mac&wbruc5 jugfeid)^ mef^ 
d^ 6e9 f Inef ai|a|rfgen ^Jerfon bui^t^ beh ©cf)ntf f 
geleitet morben^ m^ ben^n^{t ber neuttj^n» 

ten €t|d^(utig <m$t 

jjn ber fofgenbw wirb ein 25eijfpiel b?« im» 

fertofleperi ©(^nitfeg, in einem gfeic^en gatte , an» 

gefii^ret^ twlc^e UntertaffuP9 bw t^b pat^ ftd^ 

®ie ein 9Bafl?r!if«c^ (hydroccie) wt einen 
t)et§iitWtn J^dbm (ifefticulus fcirrhofiis) gef^aA 
ten mprben, erBeKft au« b^m |in tinb ^tvanjigflen 
Säße* . 

^ben bergfe^'^R ^SpAlTf ^rö^^^ j^cn man bot 
einen $)arm6tuci5 (iernia inceftinalis ). ge|äUen/ 
wirb in ber folgenben (5r ja^fung hivi^vct 

^ne (Sur lMe9i&dftM^t«W^«'1n «er tunica 

3f4 (hratjon 




(iratttm ^«^ ehröt @eife (ietMiffhI%tt nmrben; 
»erbienet tn ber bret^ unb itiHiniisflen @tfd^id)tt 
gel'eff » ju »erben, 

Sin öbermöfiger gförffid^er €rfofg ber €nf* 
mahnimg bep einem ^rebö an bepben ^oben unb 
cpidi(!jtnidihuis , weichet buirc^ einen ©cbfag ent* 
ffanbcn^ mirb in bec t>W «nb jwanjigflen 7(6- 
^anblung befc^tieben«, 

JDie fSwf nnb jm^n jigfje Sur betrifft einetSaf* 
feraf f(^n)u(fl Jioifc^en bem redus , vaftus internus 
lihb excernus > iiber bem .^nie» 

3> ** ^^^ f^^^ ""& i«>«" jigff ^tt »erben offer^anb 
f reb^artige ®en)äc^fe angefu^ref^ 

>Die.f([e&en unb jman jigfle erörtert einige 7(r^ 
ttti berer ^etfd^foffenen SJeuien» 

2(u5 ber aä)t unb iwanjigfhn eü^eOet^ »iebie 
Siatur, 6c9 einem jufammengefe|ten 58einbrucfte, 
(fradtura compofita ) auf eine ^efonbere Htt t^re 
'^aft hmiefm ^aht. 

^ie neun unb jman^igfle ent|d(t berfc^tebene 
^nmerf utigen über bk S?errenf ungien (lux^tiones)« 

' SDie breijpgjie ful^ret eine übel öngebrac^e off* 
jufejle 'Anlegung bei QJecbanbeö be^ einem ?8ein« 
fernere an, fcdburid^ blc Cr^trbung beö ©(iebe$ 
jberurfad^ef »orben* 

^n bet:m unb bre()fi^^tiHMrben einige nS^ 
t§ige|H^^ g^btn^ w0f^ ^) (infm-^emku^ 




I37Ä* 



^ muffen ittibc^tt voetbm; tier^u^en ^dtmer* 
fungen auc^ tn Ott jt»«) unt) örepfigfien ent^al« 
t«n jtnD, tbefd^e Bcp 3(6ne&mung Derer ©lieber 
rü|(i(^ ferjn fonnen, 

« 

©ie &re9 unb brerüfigfle §anbf ft t)on eintm su- 
foiiimengcfeltcn 93etnkud^e,; wrib Darauf ange« 
f?effren 7(bne^nm«g be^ Scineö, nebjl einigen be. 
fonbern Umj?dnbeh^ 

3n bev t)ier «nb bret)fcgj!en wirb bieSKctjnung 
t>ön bcm geronnenen ©eblüec erörtert, melc^e^ 
tia^ Tiblpfun^ mc6 0fiebe6 bie 9>u{öabern t)er« 
fippfef. 

2(uö bet fünf unb bre^pgflen errettet, voU ein 

©d^inn^in , welcfteö einige ^o^vt t)or^er war ge» 

trod^en worben, burc^ einen befonbern crififc^eti 

Uebergang ber febrilif(|en.SK<jteriey^ in fef^r üble 

Utmjldnbe gerot^en* 

3"" ber fe:^^ unb bre^flgflen tokb ber äugen« 
fc^inßd^e 3Ru|en beö 95renneifenS , in einem ®e«, 
fc^iDurean bem ©cl^innbeine,.tpobep eine.c«rie$ 
gemefen, ermiefem 

55on fc^wac^en unb frummen ©liebmaöfien; 
wtrb in ber fieben unb brepfigflen einiget ange^ 
föntet. . . ' ' ■ 

3n ber oc^f iuHb bre^ftgflen fnltt ftdj eine ^e^ 
jbnbÄ^ 'ÄM^renftihg bee Aftragalus» ' 

: Tba tHt mfftr unb 'bvef^m . tfi bie groffS 

2f j~ ' «ift«» 




einem gijd^rigettDUlmme, hex^ t\nem taUen^ratu 
6e am ^uffe, Qtc^t ^xilft Qttfym ^U 

3Dte t>ißrji9fletcft^rd6etbie gWcflicfje ^inmeg« 
tie^mung einer Der^arteten ©rufenbeute (fciri:hus) 
an Nr Jerfe* 

QEtne fropfartige Caries (fcrophuloas) bei 

©c^wtterbeme«, be^ »eitler fd)on »igen einer tor* 

ergegangenen üblen Sur, t)ie Äbne^mung b^U 

en befcfeloffen gewefen , ntac^t burc$ SSefd^reibung 

i^rer gfücf liefen J^eilung^ 6en m mb tjierjtjijlcn 

2(bfa| au«* * ' • 

SRic^t weniger ijl tfk ©efdireibung einer toqf< 
ferarttgen ©efd^muljl (efenön)urbig^ bie an bem 
%rme einer Jrauenöperfpn jwifc^en fec^^jig unb 
pebenjig 3^a^ten bemerfet wprben, »e[(^e(id^t>on 
bem Einbogen bte ju bem ©efenfe ber ^anb erf 
firecfet, unb binnen funfjlg ^a^renf immer me§r. 
tinb me^r, auf eine erjlaunenbe üvt, »er^röjfert 
1^/ enbiid^ aber $ar freb^artt0 n)prben^ 

$)er bre^ unb ^ierjigfte 5aö erjd^fef eine®e* 
fc^wutflt/ bie aus einem Ueberbeine unb^pecfge« 
fc^muijl jufammen gefeft gen)efent 

^ 3^ bemDier unb »ier^igfien ifl blc ©ef^rei* 
lung berer * Awunbefen ^lec^fen erörtert* 

(gine befonj^e SBirfung be» ^ranbe« burc^ 
elti iuftjeic^en, ijl in bm fünf Ainb ,tHer|igfl^ 
«nt^ften^ 

€iWde^auffH?erbert!icbe QfitRinäen fiei gi<# 
fitti fkWb^ 3t^aa bes fe($^ «mb trierjjpüit. ' 



&\büd} tfl ein ftefonberet ^aU toon tet 3er« 
Brec^ftc^feit tint> ^iegfamfett bem ^tioc^enbe« 
fc^riebcn^ welche an bie f6ntgUc^ ©efeUfc^aff be« i 
tcr ®i(i*nf(^affen eingefi^icft n>ot*en» 

0omo^( bie S^eutftc^fetf ber <^c|rei6ac(/ ofe 
auc5 bie forgfdMge ^efc^reibung berer angemen« 
beten <^u(f$mitte(, geben ^itfa^atnmlmq, nidft 
aHm in Ttnfe^ung beä baroutf ju fc^epfenben fÜ^u« 
^eiiS , einen befonbern ^ert^ ; f^nbern eö er^etie^ 
aucb at4ö ben angefaßten i8e9r)He(en^ ba§au(^ bi« 
a0ergefa^r(i(^fl f^ietnenben i^anf^en^ bennoe^ 
iuttb jleiiftge tinb unautfgefelte ^t^fcH, t>ernidf 
ge getiefter TtniDenbung gf &6rt^ SJRittel/ 
tonnen gelben werbw* 



sc 



/ 

>* 



% 

» » 

• . • . , » \ * 

• nr. The 







• IV. 

The Hiftory of the CounteßofDellwyn, in 
L zwo Volames, by the Author of David 
f Simple* London 1759. »a. VoUi.©* 

* ■ * _ , * 

' ' • 292! Vol. '2. ©»agi^ 

An ^af bd^ leben £)at>i& &mptt^, mefd^d 
^aniofifd) unt) T>eutfii)fd}onwtmt^t<ii6 
je^ Sauren uSerfe|e werben tfl , 6^9 feU 
Her erficn Ku^gabe, bcm gtofen d(ommfd)H\btt^ 
^einricf) e^efbing , beigelegt, weil man in fähu 
gern bie^fbittgifc^e ©d^reib^re fewo^t^ ate feine 
faei^rifcbeBäge ju finben glaubte. 7(ßetn^ bie^c^ 
geben^eieen ^ai^ib ©impteä §aben n^ einem Srau^ 
enjimmerd ju banfen, bie uberbiefeä noc^ folgen« 
bejtüe? iSuc^rgefc^rieben ^at; Familiär Lecters» 
between the prindpal Charakters in David Sim- 
ple , and fome ochers : to which is added a Vifion, 
London a ^eUe in g«. unb The Governefs , ober 
bie fleine grauen jimmeraf abernte^ jum Q3ergm% 
gen unb SRu^en junger ^men« ^oju bie @e« 
fd^tc^te ber ©rdftnn 3)eQtQ9n Ummt, bie loir i|o 
anfönbigen. 

^k QSorrebe enthält mtf 41 €♦ mmtc^rle^ 
ttu|Uc^e 2(nmerfungen/ loon ben faifcben ^eufun« 
$en mDra(if(ber ©cbriften^ ba matt ju aUgemdneti 
^d^Uberungen btt 9)etfonen errat^en wiü, an bte 
ber 9?erfaffer niemals gebac^t ^at^ €in (l^ataf^ 
(er mud fret^Iic^ genai^ befümmt werben^ tinb ba 

tmn e« nk^ fegten, e$ »erbm ßc^ tmmei: ieute 




141« 

fititm, bie burc^ tiefen ot>er jenm 9)mf«((Itt(^ ge 
nan bejeid^net fint)» S)enn Ho^ ibealtfc^e ®efen, 
j{( fc^ilbern, ifi eine unnii|iic^e ^efc^äfftigung«; 
@§ate^pear ^t in feinem €ratierfpie(e, ^mlet, 
$titij t>an ^pemacf / einige Flegeln fiir bie @(^au«^ 
^ider;^ bie mit einer geruigen ^erdnterung Aud^. 
auf Die <Scl^rift(}e(Iet ju beuten ^nt^t . »^iB^erfee^ 
fagt jpambt |um (Sc^aufpie(er.4^an&U3« '2(uft 4* 
lKi§ t^memaif^ bie Statur uberfc^reffet;; aKeö/matf} 
übemie6en ifl/ fireitet n>ibt»rbie)(6ftd^tbe^@c^au«' 
fpieieä^ wäc^e -n^^ff^. onbertf fepn fott/ ot^ber 9R(u 
tur gteid^fam etnfn Spiegel tH)rm^(ten ; ber tu*i 
genb i^ ßebiid^« ^itb^ bem ]fajierfwv2(^fc^ew«; 
licf^eie ju jeigen^ unb ben ^enfc^^ f^t benen; 
mr ju g(ei(^er 3^ (eM/ i^^^ n>^^e @e|lalt fe«., 
$en ju (a(|en% ^enn a6er bfefe$ ui^trieiben^ober 
nic^t beutlid^ genug t>orgf fteUet {irrb , fo merbett^ 
jmar Unnoiflenbe fad&en, »erflanbige 3wfc6<^^?l 
o&er iMru6er miiftoergnuge ft^n^jf ©oQav^totnn* 
m<2n eigene unb feitene ^^oraf ter$ fiJ^Ubere^ votUif^, 
tHe €pg(dn^er Ckaraßers of Humour nennen ^ ja. 
^ie( ^etf^iit <fl\4 ^Hi <Bcl^rif(fleJ[(er ^iebet^ ^at, fo> 
foQ et b0d) :ni(l^t bfbep auf bo^ '^ben^euerlid^e t)er«; 
fdttem 4?^' 3«^«f«>« W ^^ feinem ® tücf e, Evc- > 
rfMan oufof J^is Humour, ben Urfprung unb.^ 
bie ^^uning biß ^vt6 Hui^our alfo 6efc^rie« ^ 
M: v^Qed^l^eglid^e unb fend^te^ bM lfeil|Rt/] 
^afic ^at ftc^ jufammen ju ^en^ nennet mön^; 
Humqur^ @o nei)net man bie Stieret/ bitf^^n^ar« ' 
i« ®aa£^ bie tpdjlmge $eut^tj^^it.un&ba^93(Ht||^ 
»jü fie im menfcjl^wiei^e feie unb ^a^inteufeij^^ 

' • '^ ' ' un^ 



5eAiift 



urA mc^t fefle fiÄb, Humours. Unbfo fanti man 
öm^ ©(eic^ni^weife fäQtn , wenn dne eigene befbn« 
bete Cigenfc^afit einen SWenfc^en fo ' eingenommen 
^öt, ba^ (le öffe fefne ^tfferten; ®*&anPen unb 
jhffifee auf einen SBeg feifef, bteö fe^ be* SWcn-- 
fH^en fein Hamouh „ ^«(te^tin beöSSerfaffcr^ 
g^eit/ %t(t Humour ju erftnben, unb wenn er 
biefe6flög(icl^gr(^an^oe, fo erfangf frine SJefc^rei:^ 
ßung nic^t nur einen groflen @d^eirt ; fbnbern ^a» 
®efen ber ®o§ti^eir feibft* 3!)te PSerföf^n 
jHgef btefe< m beir iSefc^reißung einef ^^uere» 
öninjl, ba ein ®eij|iftt*, ein 95Wie6ter, etne©a« 
itie nad^ ber SWobe>-. »eCi^e «Öe fkrc^tfom fmb, 
tfcttinac^ i^rem beföttbern*€^ötafter fjd^ feetrogen 
tWtbett* J)ie ©tfc^ic^tfc^teiber fe^te^ itt ben §ijld- 
ri^enS^aröftertr, ba fre i^JJ^elbenonö^c^mei- 
d^9 öfeerd b^dÜuifib gtr6(fec mä^en^ ate fte in 
iJeri^of ftnb ; ober ixoA ^äß , i^nen offen, ouc^ben 
wröienten, Siul^m oß^ufd^neiben fud^en*^ufoi*d^ii6' 
tf^r^ree ouftid^ftger^ unb ifl fe§t ^Ktflid^ , feine* 
i^elben, beren iebenerbef(^reißef> ftirj unb ^t 
j(t fd^iibern* 3)0 ^«^ bom ^flejröttbi* erjÄ^lfet, 
btif er einen 5>p[ofb|jf*n gefroget §oße: xtvt em- 
SSj^fcß ein ®ott toetben Knne? ®b jeigee er 
«ftd beö 3Äocrt)önter5 J^dc^muf^ in einem groffern^ 
^tt, ote wenh er un« oBe frinc^^iegö* wfy- 
.i9^H)f^«f§«en> mte Xitxa' cm m^^ gfdnjenbwi • 
Sorben, böt(gemoj^ft^^ätte; 
^ €inSKom(mf4reiber'nttt8> oüffer ber ©org» * 
f tie in W^tmg b« : ffl^teof ifer« ; . oucfy bo« fdni » 
jiiir gSerbeflming ^r: SJJenfM^' töytrögen : im»* 
* ' ' feine 



feine @if(en(e§refi>(l}n>o€i3c»f$affen ^aUn, per- 

fpicuity and Propriety ; (ie mM bftir(l(^ fipjf, ttnO 
fid} jur <Jrjo§Iuna gut fc^irfen^ €r lehret aiw 
nid^t foiüo^l tmtd) e^e(^ffe und n^iffauftige Re* 
flexiones, f^nbern turc^ (£jremprf# ©nJDtc^er^ 
unb unter, btefe Q^^ortt md^ bev 9lomonf(^reW 
for, ifl ein Slac^a^mer, bafe, fc^wiSet We 8ßet«i 
fafferin, ^in Mimus ber SRatm;;. er burc^fiM#ie 
bte lab^rmt^e bi^r ®emut^r/ bie «erfc^eb«»^ 
gieigun^ ber j^^f(^ert, fi|fe bie 9>f rfbiieh in* 
fold^ Umftdnbe, bo^fie i^rer ^miptncigung §er 
wäe ^anbeln timm, unb ba jf igit er bie iSßa^r« 
^it wn be^ ^Dd^efDucauft 4e^r^: bie leiben»t 
f^^afreit ju 6efiegen fei) fc^er, unmi^Slic^aberfte 
i^ befHebigeii. . ^ebti iafier/^ä einen ^e<|if«> 
ten be^errfc^f / jebe gefe|mä|{igf ^Anblung eineih 
^genbfretmbe^ foQ bie ©ittenfe^re^ be& S^mon«! 
19 i^r j)eae$ iid^ fefen. ^i{ aber bie meifleit) 
itfet me^r md^ (itprifc^en Sögen fjieb umfe^n , We» 
fie» fiir Ätfpielungen gemifler ^Jerfonen Ralfen, ,afei 
ba§ fte bie @ef<^ic^e nöcb i^rettt^nbjmecf e Seur*^ 
^üm : fo f ännen fre^Iid^ bie Sleroanen nid^e fp t)ie( . 
Qute^'M^"/ M^ i^r iSerfo^ri^Rfc^. ®er> 
fol^r wrberbfer iefer SSei^fofl «^(ten miß ,= t)er«v 
(tcret babunl^ fe^ (ei^t ben 9iu|lnt eineti^ gu(ett> 
@E^fi(fleaer«; unb einige fofgen ben ^finnun«". 
1>^ ^orai/ in ber er^en ®at9xttit$ {me^en^ 

Hie ftüus hacul petet vkro- 

Qttemqpam anUiwwm : ^mey^ti cuftode ei^ ^ 

Vagina «e^ft^,. :^.. ,..•,)•) 



©a^'tt' tt ©li^ter fblDo^r ofö ber SXc&ner ein e^H F^ 
(^r5Kattnf€ijnmi^^ »it* mit dncrSeclfc aurf 

4» ^P^* 3* b<wk|«it* •l&tcrouffofgef einemo^fge* 
fil^ebcrte ^(b^anWutig brt ^StrgiRonifü^m ©c^if* 
Devuftg bet i?örttginn 7(mafQ^ au« &em 7 95ud^e 
ber 2teheibe, uhb* tm Jragmcnf , t)oh bec ^uttfj 
p kfeti, öa j*€* itt beir 2(cnefe , na(^ 95efc^af=* 
fttt^eit bet lefk, balb biefe ba» jene ©fcffö be^ 
(9ebic^ed; efaien grdffem ©nbmd^'dufd ®tmüt^ 

'■ SBIr fctntMn mHMiht jut ©rdfth t)dtt $>ea* 
W)n utib i|re ®efc^ic$te / in bec um bte QSerfap 
tl^rirt 3etgee> brtg etri ^Muertjimmer, tüelc^eö ber 
> €ftelfeit eeg^rt ifl,. burc^ btefelBe, menrt fte duc^ 
^ei(^ \)ort iafler« feet> fei^, ^öc^fhjnäKtfHä^ »eifi: 
ömMntie* S^atfeeto iucdrt tjl bie ^efbin be^ 
©eft^it^tt; We^oc^ter ein*« SJlitnhe«, ber |im 
®lucf bei; ^ofemad^^ri wößett, aber itic^t gefim* 
bert, mt> ba^ttjxnt feinet ^taüauf hai imb qc^ 
jogeri/ mt> feine $6t§t<b triitäüet ^otgfalt er^o^ 
gen unb i^t befimbfer^ einen l^a^ gegen ötte SBer^ 
fteöung unb faffc^* ®efen Setj^ebirad^t §atte,n)elt 
er^in UngMcf nic^ fbtt)ö§(ft(:^ felbfl, aföWn tu* 
rfen fänet^ehnhu^Ut jujufc^tei^n ^egfe. ®ir 
^can lebte eimge:3:a^tte in eirtei* gezwungenen gu^ 
frteben^eit; tbelc^i b0c^ bifrd^ t^ie p^^^^ 
geSuc^er öfters gejloret »orben* B^^^i/ imnntt 
tmm tofe: iBv.$9laj^l|idt0a6en ben unb ben jum 
p ♦ c eimennet* $)ergfti<^en ffi^^ti^m f omttett 
men geoffen @t«rm in feinem ®im^^ erregen ; 



mm^. t45fg[* 



er ^jbit itppmsa^xmen^ bre|eter6te Sfegat im 

^cpfe, tokfdt^Uo; betm er ^e(re ßüe biejenigen, 

bie einttt ^ien^ heif ^e er^ieden/ für ^einbe^ 

bte t§nr feine t)ecbieitiett ^^rmtngeit en(} ^gem 

^m fänften SaJ^e^ na^em @itisawm ionben 

\>tHaßn, flarb eitler^ ber i^m bt^ i^er^ebeneii 

@e(e9en|eiren Mrgejegen morben ; unb bic^d eiw 

gofte t^ fo fe^r / ba^ er nunme^t^ otfe ipelriid^ 

^^tefue^anb^ imbbte^^mti^mg/ felbtgejuer« 

galten ^ für t^or^ p fairen anftehg« ^oc^ noefr 

fen ^ntji einmat tJOtt@^rgeij erfüllet' i^, betfanti 

jtc^ ^iefer äftei^tmg fa^eriid^ äuj]lem; bie €^r&e(i 

gierbe gfeic^t einem ^Bgebdmpffen. ^etier^ ba« 

bun^ eine f Utne iSeuMsung ber ilaft Iridjt mieber 

onse^bmimet n^etbett f min. iorb ^D^IttiHi ^ bDti 

bem Im i unb aO^apItei^ (benn ih23ud^ tinbSa« 

fnte[ tft bie ®efc^ic6fe ita^ (EertHUKei^/ Srorron 

unb ^ieftingd !!Qeif( etnget^eiCet) eine lad)(tti\äj€ 

Hbhitbun^ Qemaäft mxf» , fbf!e bett ^ntfi^6 , in 

fetnimi fe^jigfiea ^ii^e }u ^iro^^ unb er« 

n>äf)(f e bte ^if(i iucum }u feiner Q^of^Ün ; er 

x\(A ii^em 584ter bell 95orfd^(ag, mit bem aSer« 

f^tt^eu:^ i^m in knben eine at^e^nKc^ ^ebie« 

nut^^u Derfd^affenv ©irlueiimerßoutteeuftetbte^ 

fenTfoerdg, unbbielte&« }urdiu^e griffe mit feiner 

^immtnetgung na# @^ret affein biej« &(s|ie(tebie 

Oftet^b. TCQe baueir^ff e €nt^e^gen ^ in 

9iii^e fein ieben ju k^Iieffen ^ xmiX^aOi <m^ ben 

6eba«f en tjer&annef , «nb wocufeer er neu« 3^ö^'^^ 

gwrWtef ^<tf te , ba* nmrbe in einer {Biertelftun« 

(e iernj^tet. ^t ho^m betf ®raf^ ID« 7(nfr()g 

Ä ganj 



5«f 146 , '^vmm 



gütt} gerne Ott/ thtb \>ttfptQdf ^ ftine Xe^d^fter, 
fif^m t^r bit geringfle ?ftad)tixi)t bc»on ^u . ge6en. 
,S§ttf$ (^^«rlprea^ biebb^ in! allen @räcfett i^^ 
nn ©e^t^m benoiefen ^tte^ mor ontetor SO^ep« 
nuns, is>eUfie.be5 jghrafend 2((t€r abfc^rcjcfte«. @te 
9^9 f^^ ^ttbuxiS) bm §efitigjim Unn)iüen i^res Q3a^ 
^et5 jtt.^ biet glaubte^ €^ar(otta muf^ €b^n.(b e^r^ 
Jbegietig fepn^ ate er; tinb menn fte feine @rafin 
merbenmoQee; fer>fte md^tmert^; feine ^od^ter ^u 
^eiffen« & na^m fte ba^er mt md) ionbon^ t)a6 
er t)or )e§n 3^^^^" ^i^ il?erbru$ Derfaffen ^atte; 
je|a betrachtete er biefe @tabt nic^t me|r afe eU 
nen Ort^ ber n>a^re iinb groffe 93erbien{le ni^f ju 
fcbofen miffe, fonbem ate einen erbabenen ©d^u» 
p(a| , auf bem er Mnfitig^iti eine Jpauptperfon i^t^ 
(leSen foffe« SHif^ iucum fanb anfangt toenig 
flSergnugenin ber @tabe^ fte bebouerte bte 'Vm 
ne^mlicbteiten ifya^6^Qo^npla^$, benfiet)er(affhi; 
boc^ bie i§r angebe^me &tüteit fanb bofb t^re 
Idngflgemunfd^te 95efriebigung , unb bie93efannt* 
fcbaf^ mit ber ^ifi Sannp Saf §tott machte aud 
i^r eine SDöme nac^^ ber ®elt» 5)er ®raf ©efl* 
SQi>n fei|te bie ^efanntfd^ft mit bem a(tenlucum 
fort, fiS^m aber ftcb nic^t me^r «m beffen ^odt^er 
$Li befiimmem, fonbern bie ^am\) gaffiioif jtir 
@ema§ttn au8erfe§en ju ^abem SDiefeö fe|te bie 
^i(i iucum in groffe QSerlegen^eit. WUm er|a^te 
t^oni^r^ baß fie gefiicbt ^abe/ bie ®rdfin tocn 
^eQn)9n ju noerben ; aSein i^re Tibft^ten mdren 
i^r ft^(gefd^fagen» 35te Säegierbe, eö anbem im 
0ttie unb mobifc^en BtMte gleich ober gar jn^or 

ju 



^motf^it 147 fgp 



ya tffun , bie fte/tDenn ft^ ten (i^rofbi )um ®^^ 

ma^ befornmen^ ^derefitUen fotinen/ terbanb fid^ 

mir bcr i^r naturii(^en unb in ionben m<e^r er^i§« 

ten €iee(f elf ; unb fie befc^iod bo^ aUef \x t^etfu^ 

c^eu^ um bcn@iegü^rbie9}?if^Sof§i«n; todd^t 

fie ffir t^e 9f?e6enbu^ierin ^xAt^ ^wn-i^u tragen; 

20^ nun bcr @rof ftc einmal \^oäif hinfeig^in bte 

(^reut^fc^aft mit brm ^uenjimmet fbrtjufe|en/ 

tivi er ^offte — r -;^ fo Ke< fie i^i nic^f viflig au$« 

teben ^ fonbem fragte ihn : Ob e^ benn be^ ieu« 

tcn^ btc bieartige^eltfenneten, gen>e^(td^n>d« 

re^ bo« fc^amtwOe 3^dcf0a{fen einer ^duieiti 

iDom ianbe füreirie a6fd^gige2(ntn>ortanjufe^en? 

^r ®raf \^i\:tca>!{ bief« fc^n (oHge' gavortet/ 

fto^m bie ^ntfc^Ibigung ber W^t mit ^)ü« 

cfen an> unb in mnig «SEBod^en n)iirbe €$ar(6tta 

iuciun bie ®ema^(in:bed ®rafend tocn ^ilbDpn« 

.@o erlangte fce a(fo i^reh^unfc^ / im ®toa(e i^« 

re ^unbinnen/vuab befonbers bie t)er^te ^an« 

«9^ |ti ilbertreffen* SOleln^ biefe^ebilbOe^iäc^ 

feUgfeit n>ar tfon geringer j^^uer; beri(0raf t^er^ 

Xvü ionben, bejog feinenianbftl/ unbtftitbe feiner 

®ema^in; ber/burc^ bie be|ianbigen]get|lreuun« 

gen in lonben^ bod ianbleben ecfei^fK geworben/ 

Wb uberläfltg ; ba fie i$n nur a(« ein SRittet/ t^re eit« 

(m^Knfc^dgeunbSinfofie au^aufä^en^jubetrac^ 

(en getoo^nt nnir. ^ @ie mar Vf n intern ftSatet 

mtivtht }ur ^ric^tfgfeittfrjogennwrben; itnbi^tf 

je|^ ieben mar nid^ (^teetne fcnrtgefelceiugeti« 

SRi^t mir ibre SReben^ fonbem jeber S0ß<f / jebe 

SSemegjung trugbail %6ä^ bet $alfc|)f^eit anfi<^# 



jg»*T48 S5rtttffÜ9e 

S^fet Q/tn^m^me ^u^km^tn^t^, baß bte®r4^ 
fin in eint ^rje^rung fte(^ unb S^r* Sc^maff^ 
ein imUr^^i)ec ^rjt^ ber nid^e meit tonbea ®ra^ 
feits ©c^teffe mo^itee; roer ^ areu][^ bm freunb« 
fc&jafeli4^m9lat^ ju err§ei(m^ iDcnn bttidbt^ br^m 
le&ett b(ei{^njM)0ate^ fo mäffe fie in ^Sriflof bie 
S3runnencut gebrauc^efi* ^k fo gtoffem Uttmi&n 
t^ct <9ana^ biefed an^ocef^/ fo ^reuiu^ toat e6 
ber ®ema^ih/ bie ftc^ frdnfer fie&ee , üb fte u>ar, 
imb bübutd^ ben (Srafen bemeg ^ bie iHeife nocfy 
S5rif}ol mir gu ;^un* ^e .^ro^je^ung b€d Ttrj^ 
M mtirbe €rfii(tet ; in ^riflol irtangte bk- lab^ 
i^re®efttnb^e unb Wlmttttüt halb n>ieber$ unD 
€« mttbf biefer Ort ein gro||rr <Sd^upid$y «uf 
bem (ii biei 9io0e einer eitefn Jtati in i^r S&offr 
f ommen^it fpiekn f onnee. ^ir moflen txsi^ vbtU 
$ß biefer ®ef(^ic^ee in einen^ httjm j^n^rtf hrnu 
gen ^ n)eU mir unferm lefer iafl moc^n mdd^ren^ 
ben 9lom<in felbjl iutefen. &n ^efrtger ^foK 
vom ^ajjrä t>et(dngert bei Prüfend Tinfetf^ait 
in ^ri^(; bie &va^ mot^t ^efonneft^fe mit 
bem iorb £fermonr, bie jnHur fid^mc^t mdfov <^ 
duf einen i>erlie6ren 93ciefR)e(i^(€( erfitecft/ öfter 
für fte tw ben ft^recfii^^fim <^^n ijl; btmi ber 
@raf X^^ttns^n wirb burc^ bie fSeridumbungen ei« 
ne£$ feiner ^reutibe^ bei j^anpem^nm S^mmonM^ 
in folc^en ^aß gegen. feine ®ema^ngebtad^/baf 
er fid) ton ii^r fi^en üß, mb jugfetdb bem atim 
ixicum büi^tM nimmt ^ |ubem er i(im «er^fhi 
^arte. S^ie' ia&9 DeOnn^n .mit bem Jp<# i^res 
%ater«^ imb ber $B^ac^tiin$ ^rS5efimiitim^6e< 

laben^ 




149 ***** 



2 6t 



idbm, tihtanfsimh^ i^ti ^tfeffetf gu Bereuen* 
fftad) noenig SWortöt^en aber dnbert fie i^ren (?»!<• 
fdflM , uitb reifet 4n ®efeüfd)afi ber tWifö ®eare 
nac^ ^anfrei(^* ®ie jeiget ff<^ ba^(6f! ju i^« 
rem iSort^tU, unb ^otte ben SRorqut^ b'jOn^iOe 
jum (StiM^l er^aieeti^ romn nidft bct 9tuf tf^rer 
2fufftt^nmg ju Q3ri{io(, bie nur eieef ^ m<^t aber 
lailevfyift gemefen^ 6t6 itd(^^aris erf^oOen^ unb 
i^v lieb^^r^ burc^ feinen Q?ater^ bon bteferQ?er« 
btnbnng mit @ema(e abgehalten morben mdre« 
<Sie f e^t^tiac^ @ii^anb jurikP^ unb trug; bie iibdp 
gen ^'^^w i§f^ö iebetttf , bie ©träfe i^rer Unbe« 
(bntten^it* 

^Rieben ©eftnmingenberiab^^öefln^^, macM 
etne^cfs löil^ unb eine SfJlif^ Summift^ einen 
Sonerofl; 6ei)bc ftnb geinbinnen ber €if<?Ifeit> 
unb gcmeffen Me geringen ®uter; bie t^en ba^ 
@(iicf jugenwfen , mit QSergnugen* SKifö ^am 
n^ ^ gleic^eö ©d^icffal mit i^rer greunbin, fte 
wirb an ©ir €^eger t>er^eurat^et, reifet mit t^ 
«a<^ SSdflof, unb gerdt^ in ?(»?f^iwifungen> 
bit i^ren ©emal^f ndt^igen , pc^ bon i^ ju f^ei^ 
ben* @ir ^cinrid^ S(et)efanb ifl einer wn Un 
q^fbbifd^en f)erfonen; bie bie ^ufmerffamfeie 
be$ iefer^ reijen ; et Hmmt^ um bie @ommer$» 
^t angenehm jujubringen, na(^S5riflDl, mirb 
ein 9)etmmberer ber ia^ ^ßmi^t / unb jug(ei(^ 
m jibererkbner ^i|(ing. SMe Q3erfa|ferin neuf 
net i|n einen Humbugger» unb giebt i %^ei( a 
®* €ap* 7» eine auöfu^rlif^e ^fc^reibung bon 
biefem ®ortey bie «jir jum 95efc^ffe mittf;eilcn 
»ollen* ,,2)er Urfprung beö ® orte^ Humbug ifl 

A3 Mtt^^' 



Mnferfartnf, $um mnig^tn inbtt ^ufammenfe« 
long/ ba fonfl foiDo^l i)te@9(&e Humal« Bug im 
€nglifc^n i^re QJcbcutung ^au SDiati he^eid^Mt 
ober uneer bem TCu^bmcfe Humbug bie ®en>o^n« 
^eit an: „ miegreffem (Srnfle, auc^ mo^( mit ^c« 
(Neuerungen/ eme ma^rfd^einKc^ ^ugen jemanben 
vprjukingeni/ unb menn fse ber anbete auf sufen 
®la\jfien treui^er jig für voa^t ge^aiten / i^n be^« 
wegen ^u Derfpotten. ®o u6e( ec^ jemanb nehmen 
n)itrbe ^ n)enn man i^n einer idgen jei^en moQte ^ fo 
Ifreunblic^ toirb er bod^ werben ; wenn^man i^n tu 
tiengef^icften^umbugger rennet ^aumn>ar tin 
tte&ern)inber in bem Dli;mpifcf}en©piefe, ober ein 
iriump^irenber ^eib^err fo ft6lid) , a(d txa fo(c^er 
9Bi|(ing ifl^ wenn et einen artigen ^ßann^ auc^ fei* 
tten^teunb; auf eine feine Ikct ^tntet b^i \x6sj/t ge* 
fugtet ^at* Sd^oninbet^nb^eie ^ben einige bie 
S(ucf(i<^e ®aben/ anbetn tt((xy% weis ju mad^en 
wb wenn fte bieferwegen gelobet werben/ erion« 
gen fte ba(b eine bemunbern^smurbige ®efc^cf{id^» 
feit» @ir S(et)e(anb f am mit b^m aufgeWdr» 
(eflen SSerjlanbe unb ht^tn J^erjen nad^ Q5ri^ 
flol; er war aber in ber idgenfunfl/ biebafetbfl a0< 
gemein ^errfc^te, unerfahren/ unb ba^er fein @e« 
feflfc^aff er für fold^e ^^oren. Um i^nen gefdöig )u 
werben, würbe et, but^biellnterweifung beö oben 
gebacken Sapitainö , ©runionbö/ ein J^umbugger* 
0}un gefiel ererft'rec^t/ unb nur bie Hebe ^ur ^oc^^ 
(etbeö ^errn SSilfoU/ bie eine wa^r^aftig wi|ige 
©d^newar, brachte i^n jur Slafut- unb 
SSJaf^r^eitsliebe jurücf* 

V. Me- 



^emt^it 151 1««* 

V. 

Meiiioirs of the Court of Augullas by 77^0-- 

ff$as Blackvseltj J. V. D« Principal of Mare- 

fhal College in the Vniver/irjr of Aberdeen. 

The fecond Edition. London 1760 in 4I 

• 

VoU I ♦ 387 ©etten unb 9 Änpfertafrfn^ VoU 

IL 46a €«ireti unb g j(upf(ntafe(n» 

.1 > 

^Ll ntiol oudgeg^ toirb^ ^ mirbtinitboc^ fem 

biejenigen ^teunbe ber ®efc^ic^te^ bk tt fd>i)n 
Uxmn, baranauf^ neue erinnern ^ anbere aUx^ 
hU fo((^^ noc^ nic^t %^tStn ^a6en , ju bet ^urc^* 
fetdtterung beffeftot ju reijen fuc^. ®ir n)oU 
len bem 93erfaffer t>on feiner 2(bfid^t felbfi reben 
(äffen* S)a$ ^efentlic^ feiner (^rf Urung i)l foU 
genbfä: 

»i^etne ?(Sft(^t i(i nit^f ein S3uc^ »on 2((ter« 
t^umem ju fc^reiben , $e^(er in ben Faftis |u t>eri« 
beffern^ ben ©treituber bag ^afe^nfttitö Son< 
fute be^julegeuy ober \>vx Xa^ einer @d^(ac^ ju 
befltmmen* i]!)leine Sttad^ric^ten finb »ic^dgern 
@egenfidnben gen^ibmet«. ;^c^ ^be mir borge» 
nommen, ju geigen / n>ie ein.macFereä unb fre^e^ 
^oii, ba5 bie obenbtönbifc^e ^e(t be)n)ungen^ 
feine ^reQ^eit berloren^ unb nac^ unb nad^ in bie 
^e(;^tfd[)aflt gerat^en^ unb bie geringfle ©teile 
unter beit Sflenfe^n.eiQ^enotnmen ^t» . 3^ rii^ 

Ä 4 "^ me 



^»i «^ 



me mtd^ nui)t, t>a§t(^ ein« t>oQf(ibtt>td«unb fSvnu 
lidfe ®efd}id)U tton bsm Buf^onbe hti timifdyen 
tUtidftB, unter bcm Ttugufl, 6« ®cft worfcgen, 
ober atie ^tuatttcittt In ^ffeit 9((9imiii9 aufbc- 
(f en tiMtt ; ^iti)errt ic^ mt^j in^m t(& Oaratif mein 
J^aupfflugenmcrf richte, ji^eu^ mw^ 6einü^en^ 
einm gerihgen t^etl bcrjchtgcn !?ßa<^i<^ifeR , ipel-- 
<^ mlf i^ten ?B«fafferti> einigen l>amafö (e6en> 
den @tant)efperfpt^n^ )>etf(l^«ntnt)0i, luirfcfm; 
»on (^ren "Änfe^en unt» ^emfern, nnt» ber ®e« 
fnut^<$< tift^' ie^6avt4>«-tMHnAfigett wmi^0m 
J^ofbeeiewen, elnen^'XSrl« n^fjM^tfn> uri^ig«* 
Mngieii^e.S^ergwIgMngm uitl) fctfiwöere ©iftnnun- 
$en «n|ujeigetv-H 

®it wert*« t«tmr(^ in bevi ©eanb 9efi!|e, 
ein ri(^tige« Urt^i »on t)en fiirne^mfleti ^!u^ 
ten b«0 tJmif^ &mU, unt> t>em 93ev^t«n bec 
feerä^mrejlifrt (tteeinifl^eo @<^rift|l««er ju f<SBett, 
CpKteeä m^t «ngene^ fet^n; bie @abe eine« 
SJirgü, Jgjoroj, ?ibuttunbÖt>ib, i^f en aSowtag 
m(^ bei* ungieiic^en ©emöd^^rtj^per^dnner ein* 
)twi(f)fen/ beobat^ren ju ^^nnen^ 

1S)o<l^ wir mölfen mi^ fo «ie( «on ben ifprattd* 
#eft !2(nge(egett^tfen t»ert1v|en (ernen; aU )ebe 
€n(bee(iMg ber@taafiRug|eif )ener Qve^fSUn. 
«w ndf^ig if}, JXefeg f«nn «ber o§ne eine *off= 
fwamew ^ftifi^e in 4)te QSerfaflling t>ti <ätm 
IXom«, »nb b?c ©enxift feiner Obrigfeit, m(^ 
gef(^|ien^ b»mte»^ijl4imjt<gH<^, bog man be« 
Slang ober ben SWule«, be« ein m<xm in fewcm 
ajareri<inbe gsmcflfet, t^kwm ierrten-fiaft«, 

wenn 



«enn mutt wSbtt ^XMi t^ort bei^ ^if^ffen^etffeU 
nc^ %nee« no<^ fetner ®efli^i(f (k^feie toeto* @0 
tvtt^dg (>ie^if ttmfidnb if!^ fo mongd^afie i(l er 
int^eimin tniferfiid^ tnortmi* !)Ki(^ t^euc^f , trfe* 
fes r&^ N^et/ mef( iNife/'t^e |iktiMm gefc^tie« 
ben |<^tt/ etttmebeir 6foffe ®e(e^rte, tüeld^ M< 
dr# ®^( «itt^fgcfoitne^ %etot^m, ober n>et{ bie* 
;en%eti , mehl^ Htie Stegierung fi^lbern fönten, 
h\t^ t)ie («(ei^t^n^c^ifitfießer ^n rüt^e sejogen 
f^aben. Kber bie teme^men unb ^arfftttnigen 
^emben^ welche )u9{om ft^ aufgellten ^ un^ 
bie S^erfaffim^/ mek^e bte SUmer in i^re ^er« 
tm i^erw^n^t fjoki, fbrgfdftis Befrac^fee^ bie« 
t^n bte ad^ dtteflen beö Unterrk^» bar ; metf 
fle nii^f «w fW i§te ionbe^eute , fbnbern gfeie^* 
fäm ou(^ für nn« , gefi^rieben ^öiSen. 

X)ur(^ t^^äff^^ tinb ihfonber^eif au5 1)en 
@c^rtftoi be0^Po4^ti6; (emetifoir am beflen bte 
ganje $orm ber cktn t^ntifc^en SRepubltf unter 
ben &nfitfn Pennen ; unb bfe ?8erdnberungen, wef« 
<f)e x^ bie ein^mif^en ^riege^ ut^ bte ^örflen; 
meiere i^rc ®en)alt gemisbrauc^t, jugejogen ^f 
ben, beurt^etfen» 

SRod^ einem langen ®trei!e erlängte Ttugiiff bte 
•^t^jy^fe «berIXom* ffr erlieft jroar bie a(te 
^5orm , ttrtb *aö ^eufferfic^ ber cbrigf eitlk^en ®ei 
»oft, fe^rte <*er hxt gönje SXegterung «m, \xt(^ 
jerfltoe ba« ®efeftf(i^e ber rimifc^n ^re^^ett; 

SRon mufJe bemna^ j« fetner 3«if ^>^ ^^"^ S^ 
ficlfic^rt !W»rerie bc^utfafn rÄem TCCein, ba 
fowo^i bie ©c^fkfleaer flüij.bec 3elt be^ 3(iig«<l< 

Ä s ni(^ 



f^i54 




nic^t tmtr fe(6fl , fonbarn am^ bi^sro^SSRdnmil 
OR.bie.fie fifvtibm, in einigen ?^fi^een aUe ü^ 
re fSorsdngcc unbSkc^foIgerti&ettrefen, fbrnurj 
Den fte unter ben fo(genben diegiffrMngen ofo ^tu' 
f?er ber $ein^eie^ bed ®efc^inacf$ i4nl$ber@)efe]br' 
fywftit angejogen. ^ietwn toat bie $o(ge , ba$ 
liie @(|^rife(leUer unter btn It^tm Siegittnngen 
jduc^ i§re ä^Ie^nongen / bie fie be^ bte(en (Sefegem! 
geiten geduf}ert, nebfi taufenb befonbern Umßdn^ 
ttn, boni^ren ^^erfonen, @c^icffa(en unb lebend« 
arten erjd§(ten; bie bieOeic^t bie iRad^tbeft in i^^ 
ren eigenen (Bd^riften nic^c mürbe gefunben ^a« 
ben. ^iefe ber jhreuten Ueberb(eibfe( ent^dten bie 
befonbern ^^oraf teren berjenigen erlaubten @e^ 
feUfc^ft bon^reunben^toeld^e bt^tn^rne^fie^ie^ 
be bed «O^^f^ ^^^ 2(ugu^c$ au^mad^fen^ SSBennmit 
mit ber .^dntni^ biefer S^arafteren . bie ®nfi(^( 
in. bie öffentlichen 9[}er§anb(ungen:berbinben/ fo 
f onnen mir eine ber< gr^(pen ^egeBen^eiten ^ bie 
rdmifc^e Satafhrop^e, beurteilen; unbbie @c^rif« 
fen bed 93irgi( linb ^otaymit QSer(lanD unb ®e« 
fdEimacf (efem 

<Senn man aber biefe 7(bft(^ten erreic^nmitt/ 
fo mu^ man bie ^fcf^affen^it ber <Staat5ange» 
legen^iten bet) bem ^obe be$ ^uliM Cdfor, 
ttebfl bem ^o^npiafe unb bem ungemeinen ®lucf 
bt6 r6mifc^en ^oltei, nd^er betrachten« ^S^ 
fern ic^ bie @taatdf unfl ber romifc^en 9vegieruitg 
rid^eig erfidret ^abe, fo ru^et biefeö bonberfam 
gen ^ufmerf famf eif , meldte ic^ auf bie hnttifdit 

@^at«* 



B>ttMU>'^tfaf(ms gewen&rt, utib iwn meinet Ibu 
^nglk^f <jt an einige i^rer aufH(^ig{len ^eunbe, 
|ec. 

ttntet i^renfSeirfianb I^Be ic^ bie toonbem^ 
i^xvLi bef(^riebene®enwlt bcrr6mif(l(>en<Xepubfif, 
mit ber ^etoolt ®rodbritt(mnienö f^Qfittia be» 
gli(^n ; k^ ^ biefc «SRot^t no<5& i^rer freien 
3(uöA6ui^ in be9ben Staaten etwo^n , unb bie 
innetHt^ Unruhen ber timlfifen fRepuhlit ttn 
TOcrhefttWg^en fJerioben ber brittifi^n ®cf(^i<^ 
te gleit^fmn gegen über gefieOf. Äurj, i^ ^be 
feine €rie«tcrung tjera^fee, wc&^ mir ber ©i. 
rit^t ber aSerftorbenen, iinb ber Umgang, mit ben 
iebenben bargeboten ^t* 

$)er 3^^rt biefer betjben, in neun 53ddM 

abgefonberfen t^/ nimmt «on bem Urf|>runge 

«onSXom ben %tfang/ unb enbiget {{(^ mit ber 

^%eige ber milbem SXegierung be$ " : 



^ 



- ^ 



VI» The 



* • 



VI. 
The Rout, a Farce of two A&s» Londoa 

.1759- 



« t 




(iimn ungenannten ^itfafftt , ifii^k ^tt* 

f^m, m tinm ektn retd^en ^e^i^, b^fen 
@^^ i^ on$ btt ®tfü^t , in fcie i^ sekgten 
^Qftrkfeitigerat^en^ txxtmu S)te dttgeln i^te* 
ff r^^rt t>on @<^ttfpie(en^ finl> butc^ bie mannic^' 
f^ftigcn felfiamfn 2(iiftrttfe^ unb ben fotmfc()€n 
^u6brucfe fe^r n>o^( beobachtet; fe(bfi ein morcitb 
^« 'Xuge mtb;bie elfter be5 järtfi^^o^- 
ne« nnb bed ^mvlM , unb bie €ntmitf ehtt^ mit 
SH^tgnJigen htUaifUtu ^e fptelenben 9>afoiien 
finb: . 
^eeble; ein oftet 5aJottilfHger^ ^eVr 5)atei^. 

tOtUtam n>^eeWe* • g>almer. 

^elip, @ö^n beö 5^eWe* i^ Cbrten, 

^rienWy , be« *^ijr JreuriK • 9>af en 

25lunberbu0^ . >• » Jöronfbp^ 

23aKoon* « :* • 25Iofeö. 

^rau ^w^'below* • • S5cnnef* 

^bobamtntba^ t§retoc^tet^ Sparten. 

tnabam Heper ©ettle» » gJntl^arb» 

^ie ©efedfc^äft^perfonen unb bte S3ebienten^ 

. _ . Srfler 



SrjTcr gruftritt. 

€tr PPtECratn aQdn* ^üöSB^itiinfl n>irb 
in \Aeftm afmKn ^ätaltet nid)t helo^nt * « tnoti 
p^egft ^ufag^n, bit ^mmen 6ef(f en bm 9t<fa^ 
thum htt ^(ugeti ^ • « Uf^tvhe nod) f&t \fymß 
ger « » < toenn mir biefer 3infd^(ag mtber ben 
^tA\t f^ fä^dt (Sr* ^Be(on» unb Siebte 
müit^ treten ^crein ) 9ltc^ »ü^r, iiesgen ? : 

Jurbetoro unb ^^bamitit^» QBenn (te 
bie ®uttg(et( |aben «r oOen^ » 

@irn>iüiam. €rfl bte ^oc^e^ WUibantr 
yxpb ^mod^ €omplttnenee« * » < @iiib @te mit 
meinem SSorf^age jufrieben? v « « iteögen fott 
mir eine ^eef(^i:et6ung )>on fcoifenb ^^funb geben; • 
fo t>er^eiro^ Ufy f« on ben $eebfe« 

Jurbefow; 9Bir motten 3^^nen bie iBer- 
fc^reibung gebest ; menn fte t^er^eirdt^ef ijl« ) 
Sit VOäliom. ^d^ tann euc^ nic^f trauen^ ' 
^^o&amint^a«. , ®^ft|t/ er nimmt mid^^ 
iamad) nic^t* * 

Sir Obitttom, @ö ge&e «^ euc^ e« mie- 
bet . # « benftnic^ , bo^ id> euc& betriegen »ifl* ' 
^urbetoi3(^v ®ut, ic^ foffe mir ei^ gefaUem ^ 
Sir ODittiam. S3ringr ^eber unb 5)tnte, tc^ • 
^e eine ®erf^reibung in ber Za^e. *« (Sfe^ö*^ 
bomirtf^a untäfc^reibt. ) ^icr, SÄöböm * «« @ie 
unb Sbuarb fünb B^wS«" ( Pt unterfc^re&cn) bu 
fo&ji morgen bie§rau $eeb(e fe^n^ • * « 3^ f^ntt ; 

ben 



S 9 » 

1f Mt 



gen * • « mac^t nur eure ©ac^en gut « « « (obee 
i^n «^ * ^ f(^eic()e(e i^m genug « * *. unb er toirb 
oQe^ t^un^ mas t^r ^a6en xo^u * * 

r ^uvbdovö» ®ie ^öften i^ fto 

€a* XOWixam^ €ttien S^obdutrrm # * « einen 
kbentigen ^drtt^cr ber Ttu^fd^meifuttg « « lüenh 
i^r ben leBenbig nennen n^ofiet ^ ber aäe feine ^rdf« 
tei)[6erfebe( .^e« 

w ^uvbelovo. . ^r n)urbe es ^^nen nic^t g(au« 
6en^ ba§ er fie u&erie&et ^af 

i Öif XX>itIiam. Senate &er ^immel » ^ a6er 
e6 tft fein S()arafter; Doc^ berJ^aupfjtlg i^bie 
i^fglaubigfeif « • • ^n feiner ^ugehb moKte er 
x(i^^. glauben .1« * » um nun bafur S3uffe ^u e^un^ 
gfau&ter aße^. €r tfl jmar ^a(b bUnb^ abergtetc^ 
n^§(.ent^tt(f( i^ti t)ie ©cb^nl^eit; ^äl& lo^m, aber 
boc^ ifr er auf ba$ "Sanjen unfmni^ ; gonj unt>er< 
m^ent)^ aber bac^ otfenelicben ^usfi^meifungen 
ergeben^ €r ^t bie Erinnerung «n feine ^rdfte^ 
iuib^itfie für bie.Ärdfte.felb^ ©nSc^ioet 
%kxXfi;im%u^iU*i unb.o^ne 3<^&nun^ ®efc§macf^ 
ein ^pifur» 

^ ^ bebten üeb^ober Der ^^UmkitH^run^^ 
tuirbii6: unb ^aUoon^ fommen bajit/ utd) tDi((igen 
in ben ^nfc^Iog^ um ftt^ jugieie^ an bm^eebte ju 
biirei(f;ern« @ir William fage> e$ fe^le mdter 
lud^f 5 , alä bo^ man bem ^eebie giaiiben mac^e; 
fßSj^hoxamt^a fei; t>^ ^(>€r @ebure4 beömegen 
l^e er eine ® efe((fd^afUon ))ie(en\9orite^en^ec^ 
f(»nen:ju ber t^au ^urbefom gebeten« äälunber« 



US tM intntfi^bm ben i^er^eg ton ^nUmoß 
er wrfieflett« 



ff« 



e^rienbf^ bietet bem ^tUjt fei«e ®efb6orfe att/ 
tie übet biefer ou^fc^tdg^ 

^dij:* 2^ Oanfe btrjV mein lieber SHenW^^i 
ic^ batif e bir * . :^ aber icb f onn nid^t * * » i(b f annt • 
mid^ jitd^t Sbeminbert bi^ ft^ufbig ju fet^n « / ;^d^ 
^abe meinem QSater^ ©fo(j » . . • wenn k^ gCei^ 
fonfi nicbM i^ön i^m ^abe. 

S^itnbl^. ^nm$ SBoter« « * Derbammf « ^ ii 

S^lij:* ^cb biete an bt^ ju ^a(ten « ^ benn ob 
ecQkid) hin iBater^eti ^ot/ fo^ tfl et bod|i 'mein 
aSater» . . > 

JrienWy. ®aö wirfl bu anfangen? er »irö^ 
morgen mit ber ^ure t^erbcirat^et fek)n« 

S^^f* ^d^ n)i(t t^m no^ntad ndcb meiner 
%xt jnreben* O^icAeicbt mvtt bit Üflotur dtif i^ ^«' 

®o nicbt, fctiDtt icb ^^i^ d<(^)^^ 9^roject in m 
iujlfpicl briitgen, unb b«, mein ftiber "S^imtilif, 
foUfi eine mid^ti^ 9loQe fpiefen. ' 

§elijr befd[)reibet hierauf fein ^tojecu ©erJ 
S>i(nfl, ben icb ^t d^<^ $urbe(on> get^an ^be^ 
foff mir ben ^eg in i^r Jpautf baf^nin. ^cb mitf 
i|nen meinen S3et;f!anb anUttin, ut\|) aufbiffe'itrt' 
F^nter i|ire ®e^ei;nntffe fommeiu ^iefe ®^efl< 
i^aft, bit meinen Sßater ind ®arn (o<fen fo((^ be«^ 
jle^t outf ^träsem unb einigen SRobenarren^ bie, 



(aflfen « • ^ 3f^ roiÜ fie afle fangen* ... 

^rtenMy. ^n bec X^at, txa ^at einen 2(nr 
fc^ein. „ : 

^eK)Pv ©cinge Die ©erid^föbiener mit » * * 
^c^ n)iQ Dir bieieni^mV bie man f($[pnen foQ^ iti« 
gctrv^k itnb fur'beft Ueberref!^ ^MC^t^utf imb 
QBißfomme«. 
. \Stm^ly. ^ fArc^e mic^ fSt btd^ ; unb 

. jr. S^if. ^t nH^ßen noc^ Mr^ .^e gefinben 
^i(CeI t^trfuc^^n. 

^Dritter Slufitritt* 

^ . • • • 

t ^tMrwt fffhfm Sflad^ifi^t • # » ber B^^tw 
gtrjt/Ttugenarje^ ^ifeur unb iSta^Ier tt>arcenb; 
ilfr ^nbarjt über berXrbett tnif ben SRäge&u 

^aö ©efprdt^ br« ^eeUemtf btefen beuten ht^ 
(fifr i^re j^erfc^ieb^nent Ttrbeiteti^ bte fie ctn i^tn 
t)erri<^ren* TU» i^n Mblic^ bff TkigtRiarje bai 
^tigegiebt^ tm^ttüMt ^uf nmiine^r |ut €r' 

ttarrifc^ unempftnbäc^eCreatur fc^h^ Mefic^^md^t 
in ntid} t)e«(iebf. 

. ^tr^SBidiam tritt in< ^immt. ^ßtte ^^rm 
SÖdC^wifc^e , mein Jperr gee6fe ^ « ^ wie ? e« ifl 
fmff V^t ^^' jMfy td^ btM biefe ^ermium^e^ 
ge6ung « • ^ ein Xog ifl eine ^fein^eit ftir fo Mt« 
trep^ 2Cr&eie ^ « « mettn t$ ein ^Bimat^ gen>e« 
f«n n)ire^ fo (ie||y ftc^ ed berattMfttitt ^ * < eine 



5>erf€ , auf &ie ein ^iinfUetr fein gon^etf ieben 
>«&m foOee ; 1>enn ber io^n if^ UnflerMtd^f eit 

^eeWe. iÖcp iriwiier ©eefe, nld^fdnc©euni 
*e = * *-3>^.flön!) ntc^f c§et ate gegen 7(6ett5 ouf. 
Sknn man ^a^eri mV,, ba^ bit ?(agen gut fi^tn 
bßm, fo mflff^ fte niemofö ba« ^ageöKcftf fe^en * * 
^6 ^it^t &en augopfct jufammen , unb bie ^ugert 
)abm beö Sdac^W feine ieb^aftigfeif^ Sflicftf n)ofir ' 
^etr$)t3ffor^»« '^^^aU t^ bon^^nen gefernet! 

J^eir Jti^narjt* ©e§r grünWic^, 3^re 
Snabem 

<Sir ® iHtam fagf bem $eebfe t)ie(e Sc^meu 
c^deocn^ vx(b §aU mit glucfiic^em €rfo(ge um bep 
\en ^oc^Cer an« !t)ie ^rau $ucbe(an> unb 0v§o« 
Damint^a fommen* 

^ble. i) SX^ebamint^a! ^ie ftnbgebo^« 
nn ju gldnjen* ^ 

6ir tPidtom. Unb @ie/ um biefelbe ini^ 
re (Bp^dre yix ^^Un. tiefer £Ku^m^ mein ^nv^ 
roox t§rem grojfen (Sefc^macf unb ®ei|Ie t)orbe^aff 
ten» ^c^ fe^e fie am ^ofc flralen , 14:^ fe^e b* 
^amen Ut) i§rer erßen ^rfc^etmjt^ in jD^nmac^ 
fallen* ^f^ ^^r« Öiie ^Kannepecfrnen ^re Öi^ 
cberungen t^ermunfc^n ; benn ob fte glei^ ttic^ 
ieuijnen fonncn^ bo^ @ie ütht berbienen, fo be* 
neibcn fie bod^ 2t^t Oificf ♦ 

^eeble. S(>r ^aht mid^ fi6ettD«i*ett-«^€uik 
diebifmi^, tmb i^i^ %igen .- «• !%(& bie bejau« 
bembeti ftuifed^ :2UHH» ! !<»< i^fi^'(Öf|fen, 



toü^ Um^rfc^dmt^eif « » ? jutterwunten« *» bodi 
@te ^6en mtc^ atic^ u6ertpunt)eii> ic^ ^at^ 

Jpo(e einen ®eifl(id^en « « « bu f (eine .Q3etrugenn 
id) bdc^re nic^e e^er toerj^eiräe^ef ju n)ert)en , bin 
ic^ einige 3[a^reme^r meine <$t:e9^eitgenoj|en ^dtj 
te = « ' ^od^ ic^ gfauSe ^ . beine dteijungen totxbtn 
md) feefldnöig moc^en» 

l^l)Obamintl^. 3:c^ iwflfe no^ mit S^ntn 
fpttdfyen, aber ta fommt jem^nb^ ben i(^ nic^^ 
ffe^n fen »*» ^mmen ©le, fJRabom, toit 
tDoOen ®te ju J^atife ermatten ^ mein i^err * - - 
SBoH^, b(ei( ^, unb gieb mirSHa^ric^t. ($^ 
lijrfommtO 

' ^eeble. %ea foO bieferUn^e^rfmit ^eifjen^' 
n>arum 66mf} #1 §ie^er? :> «^ « SRur gef^ern ^o^^ 
id^ bit meine $^uret>et6oten; unb bod) ^at bicft 
liefen Wlot^m ^uMfk, ber e^rßd^e ^utoide, m 
allen fafeen (Speifen meinet J^aufed ^l^fhicfen fe^ 
|en^ gemäflet wie ein iovb SERapor unb ^^n %' 
- betmdnner. ^d^ badete, bie 93etru6ni6 Derberb« 
U ben beuten ben^agen • « * aber » > :> ^ore ^n« 
%t, xoa^ §at bid^ )urä(f gebrod^t^ 

^e&jr. €ine @ad^e, n)o etf auf ie&en un» 
Sob anfömmt * « « n)ie 3§nen §>u(t)iKe/ i>er e§r^ 
Ii(^ g>ufoiae^ gefagt ^at. 

Jeeble. S^iOfi bu bic^ über mic^. aitf|^(fen? 

3e(9. SßoOen ©ie bte ©udgeeit ^aben, mi($ 
|u \kw^\ 5eeb^ 




i) m^ fättinm. aitm S:ttl h^iti ^ iä^ muß ^ti 
tittjagoi * * ''^iAgoi, i^ tan i^ md^f t)ot mir 
ie§en. ^Sa6 mitfl bu ftit bid^ mtemgcit fönneni 

JM^e. ^ojlbti mir nic^ taufenb abfäjmiU 

rerge^en? .^o^ätmic^e? 

5*^ 3c^ ^abe :ä&t SKiiJfaam m\Q »er. 

Weneu *... .... , ,: 

^eeWe* SWentf $l^obamint§a mI4umbet ! 

^%- Ömein 9?attr! 

^eiebte. -SHüit; AMid t^tiu a«(fb Mtt mir 

traben? ••. « • j 

ge S9Jet^(^^ b^j^j^ 5iß|f(er b^ganj^^^^ ma» 
(^ €ie (in €;MtTit$ä> 4mb l<#n m^tiBn erfHrt 
f<^9t^ ; ber jemolä Ql^itsäf^ultd (r|le((; 

^b(e terjd^t ^i feinem: ^^^e^ (efi^tt 
i^m aber^ atif @ir ^Qiam^ Srinnening^ ni^tß 
muv anjubringen «nb fortjU9e|en» ^ ©r entbecfc 
l&ierauf bcm @it SßilÖarfi fclnirt|gft>eifet an 9l§o« 
bomint^enö S^re/ »eil jifim o^^ junge ieute ton 
[einer S5efanntfc^äff jugej^^ bag fie mit t^r 
iu t^ $^Qbt ^ütm. ' ' Sit SMiom tmffc^erf^ 
^^ fe9 mi&15itö^it gefiE^en , metl- fte 9t|obamiA« 
^&ö ö%emie^n,4wö "^ (ben^eebfe) tfc^rgejegeti 
^ffe; er fngt bk grSflen Söet^cwerni^en ^insu. 

^enb(9 bringt; t^etbd a(^ ein i&ebienrer 
ö« ^rjogd iwn ®i)«cajlet^ einen aSrief^n bw 
S^6(e, ben biefer ^orUejI : n®it? SBÜilUom i|i ein 

i a offcnt* 



f er ein .^^«n^mtö ^t ' » « «tf i(i eine S3ei^c^n>o> 
(ning@ie|irtitiiiiren.„ -J,:: 

$ee&(e ^a(t ben ^Srie^fut et(^> 6tä ^cnb> 
(9 twmSir^S^Mm «fiini r^b» «SBofiauf .$«> 
6{e> in 3t(fecf geväl^ , bo^' ev buc# im J^ttflet tiit 
(ingefeffen Trugen unb Bo^ wrflerec. 

•* . . . ' • 

C^infabuttg^complimente ort t)ie(e ^erfon^ii auf. 
SR^öbomiitt^o setgt ftc$ Üt i|tem 9)ti$e, (aflfrd^ 
ein n>entg 9lpt^ ine^r (rnfTegett; uitbiDuntwrf fi4 
bapi^rafter^infättigec^c^dpd tux^ ntd^t-te t|}» 
SSMix) er ja^It > t^§ ^m ^ftm 3«e&(e eki trouri^ 
get %ä(c^bt%t^ft fe^^ bcr t|^n ttoc^ nvi/t tnAauh^ 
fejufommen» 

^ed>(e aadm :3rc$Bin mtf^fm ^ li^ n)t(I 
titc^e^ me^r miter fte ^jtdi « » ^^ @ir !8)i(Iiam §ot 
mid^ äberjeuset, i)a§ fie cm (ugenb^fie^ ^uen« 
jimmcr if}; ic^ tmd fte (etrat^ ir « , $«ifi jtiHie 
jAüOd ^tt « * « mtt()iefer®efia(f « » ' ic^ itiiintre 
mä) nld^t/ bo^ i9l9(«nt iSreme unb <6toib(r ^i« 
vae^ «* » a(er Id^ betife • «r • tk\ti ©cftd^t fofl« 



ten («flauen « « - .t«e ^i^ettb ^tt ^ $<rfoneq 
neineif ^d(^n auf ^if^etton nbtt^n * ' * fo(« 

bes ©lese« « < ' . Hein iliüe 0ieij!m$m * " i(5 
nui^ M^e6ett « >v~Sti|>U>0 (e6etoo^. (iDie^rAU 

ittbvä, a(«i^|09VfiitS)oti6(enMter,tin&S5aaoon, 
ote ein gele^etioc^/ tominen.) .. 

Stortöerbtie» ©fin,5)imei?, -Öwr^wBre, 
meine 35amen i^r untect^nigfiec. ^et^I^ ^ 
teim seiffite ^t,WftiwBk«t$V^niu tm 

Pffen einer @(^6ni ^ legen. 

^^eUe. S)a|t(l (egC tetr «etryneifeCnN iie^ 
5«6<t fein J&er|. . 

23Iun^(l:bu0. ee^rwo^/ J^cre3MH(,fe§i! 
»o|l. 

230000«. Uttb bö^in ouc^ bet @ele^ • • - 
^(^ <«ttb«m J " * xoem ^« mir «iavben tocOf 
im, bie@tdviii.iaeiiWffinf^m, ^idf<m 
temtitu«ät)iuö, OSirgiliu« «Ware, SKaFcu*^«!» 
fiu6, t^uc^W«; iehianw; unb'^tov^«'*« 
8cf(^1^ lofce;, VW 3^ oitffliefthi jw (äffen. 

Ä^mtm^a. %^ t|un fle td iam^ • » • 
@it inRH>ett ^n)$ tt^lttl^emment - 

25atfoott. SRabom,: »tno fWlW®# auet 
t^ieferOBeifSR beiwiQiStr.wn:«-^ jolton^ 91 unter« 
tiefen . V . . fo »fi*e -rbi^et . bo^ ^<fm. ©i« «»« 
3lJirr.^ä^: -f" >• "••"'^ ^'•>'- •. "- ■ • 

Sic Wm<im. ;«t^ süfögt:? fSSifl«^.' ' • 
^ie 6q^ iiiAtr!iiini»n^(ereot^'Jv.;Ci...!^ 



«ft£*i66 SStttöÜ^^ 



s®t. 



' 23tttti6erbu9. €» mag tü0|(m^ fo gut 
fJige fe^rv «#« « « ge^n fk^ittaM-bem^S^tQe 
mein geteerter ietb >» » tc^ mifl lüifjlen^ n^os @te 
mit i^rem ®ief<^n)af e f&t ^bftc^eett^aben. 

]3aU0on. 3>et iob^ )tr ßefafien » « unb n>€nd 
it^ l^hkfiid) fex^nUnte, fe ts^i^ bet ipimmcf^ tKf 
ic^ auf (Sie t>on o6en ^era6 fe^n rö&tbe « « « 
X ^(unöettnis. S^ein.^^ @ie muffen n>tf> 
fen^ ba^ niemanb 4(5 id^ tiefer ia^ igefoUen /äff. 

^r Wiüiam. S)a« ifi §dfit(^, mein ^err 
3^Ä|og* 

' BItm5ettHi». J^f{ic^oberni($t^fIJd^; ti 
ifl ma^r^ unb n>er baran ^weifAt « « * 

^^o^äm^i^a. ^a^ finb oufferecbentli^ 
gre^^eifen^ bie ft^ 3j6^e ®naben.^rau6 ju «e§ä 
ftiim oetiei^ett ^ »r » . UuU ^m mftm^ @tcnt>t 
3fc^ mu6 i^nen fagen, mein ^err «^erjog« 
^eeUe mengt f[c$ ^rauf in ben ®Mit; &er gieic^ 
fi<i^t^tfmS(u^e tefDiltfornmet^ n)irb/Q3imi&en^ €ar« 
^fftn; a[$erbAmmung unb Stonnlifbmg! ( er n& 
|i^rr (td^O 
' 2&(ili96erbtt0. 8)(ei6t in einer. l&tffeMtung. 

-^eble» 5<^§abe einen 2(ufhroganbiejeiab9* 

^eeble. 7(u5 bem ^cd[cfil^eniufhMit>e« 
• Äliitiöetbi». Jpa! . .:.. . 
5feeWfe Ulib bem mrad^geit^ijl^erDnv - 
' 3Btoi«bwfri»-^@ir, tt)o-1fi bec f3ftöttdn^ 
iufiroorb, Jpa? @ag er mir, »er ijl berJfc|ieton? 
^ ^ =5^rer^ SDir ^^»ter berr atftwföt? • t, - , 
2tIun6eHMi0. v|6e!?bami^ 



S S i 



mmm^ 1(^1^ 



2&t 



6)axnt' ^^ fem iXang nod^ XxtA geben ^i^t\vx\^ 
u diiö^t * ^^ utft) ^k mltf^ratid^en bief^Iben« 
?errgee6(e geben ©ie mir 3^^^ •?><"*'> ' - •* 

^hinöerbuf^ ^c^ ^ meine ioufgrdben 
5or 3^nen eröffnet, ^oDam, uni>i}enmii5 Iwe*. 
"e^ ©^werbt fireffen» * ^ • 

St^oNmtinf^a bringt ben Seeble ndcb triefen 
Juteben ba|u, b0% er bem ^(unberbud bat ©c^merb 
iu$ ber\^dnb reift, nH)rauf ^feb(e fteubig a\\^ 
tift : bomben, ^<irca(|en, QSerbomimung unb 
öem^fhing* • . 

€tr tPsatam. ^m Seeb(e, it^bejeMge^^« 
nen meine ^ocboc^ut^» 

^eeble« SRiemanb, ol^ bie tapfere, t>erbie^ 
nen bie Scbonem . . (©iiege^nabO 

§efij: fömrnt in ber ®e|}att eine» Siegeunerin 
mit jmeen Qiebtenfto ber 5rou5urb*tom^^ttöt)er» 
langt t)mi x^ea, i^n unter ben 0^e)t ber ^e^ 
nafbo S)omabafcar bet; ber $rau e^urbebm jumeU 
ben. €r moc^t , j)ßF,t»ren Ttnf unft , . ei«e feltfo» 
me €r}d^(ung wn feinem neunje^n^utibf rt j4^rigen , 
^(ter> feiner iSerttKinbfd^aft mit t>m i9tercuriu^ 
^^):idmegifhi6^ bem ©eegott @to)icu«; Somud^^ 
SKcu^monb M|>> ' iSimteiiu^ ^gi^l^ / wb fMn«;r t 
9legierung ber* 0lat¥rb«n>(^ng^n unb i^mefö^ 
jeic^en., ($Die gr. 5w^be(o«> fomnjtO . .^ 

Jelip* SRabcw, i^.^be^&neneinige^or- 
telnÄy^eim jttfö8i*i,j^W 3§fer 'Äufnvrffamfeit • 
Jourbig finb/ . M^ ii^^fn geflew-^wen ^m* 
tm S>fenjl «twefeftv; ^ e$ i^e^ gefaU 



< 5>^^I^^* ®<<< nt^d ^^^ S>^^u hiermit 
meinen ? 

um 3^^^ ©ef^eimniffe ju nwffm • * » ^T^ bin * * ^ 
bbfant mit .3&**^*^ Tfnfd^Mgen iwber ben Jg^erm 

J^ütbelotx^ 'Xnf^agC; ^tau, meine Tfitf^d« 
äei 7(nf(^äge mtber b«n ^emi $(eb(e! 5&^ f^pö 
eine 25ef rugerin , unb ic^ mifl euc^ * « * ^e ! 

^ ^elt^. diuft niä)t ttM iemt , ic^ bin fnt o^- 
fen ©d^ben ftc^r : aber i^ felbft^inbfiie n)erten *« 
merien> bd^ ic^^^^ eure 'Kbfid^een beförbern^ ober 
enfbecPen f(M> ic5 mei^ fte aUe >> »« rnoQt i^flug 
fe^n^ unb mk^ ött^oren» 

" 5w*^*W5>» ^ö) bi(f0 uhrCfttfi^ittlbtgttttg *^:i 
^^r fe^mi^AhbeHiebtetf jungetf^ouenjintmer^'^ 

* ^uÄelovt?* ^ ©»aar^rt wir «wteOefi^ic^t e ; t)icfc 
feid^ fön« if^^urf) btenem • 

' ^^^V* ^^^^ ^'«wbe unglä(f(id^e' Sreafut * . s 
eine arme beerogene' SRditin! bi» ^^^einbi^ft^ 
bä^ man einer ^(innöperfon gfauben:f 6nnte<: i^« 

^ S«*^^^*^^* €if/i^rn>ötttai(ro in ber.$^ot 
eine arme betrogene 3l5rrih « » *^- 

^dip* 3:c^ beriör meine ttliflbttrb,.»eU tc^ 

föbee «^^^ aber mirmeirW^UnfäMb'^^id^<mi^ 

nen iieb^ber * * *• fife fÜ^en nxtfej: nid^w atö^ |e« 

n« ju )}etnit$teii> 4irib n>ehn ^'Atm WX^ g«' 

t • V - fallen 



mimti i69!S* 



aC^ 



fafle« ijl, fD eilen fe auf ein anbetr Je^b * :: « t)er 
jet^ett fie meinen ^l^ränen « ? « 

^urbdow. iSetabe ber $al( meinet? ormni 
%o^ttt = * :^ ^ernwe brachte tud) ju biefer^Jro« 

Selif^ ^e SHee^menbigfettv * * :^c^n^rbe 
cb(v in biefem fc^mpfttc^n ©eanbe^ baä gotrfofe 
©efc^lec^t befldnbig ^<^f|i^/r unb mit bem Ungfikf ' 
be$ meinigen SWifÜelben ^aben ^^ ^ ^\^t l&^t 
auf ben alten etnfdWgen iropf fa^ieii jnfr fe^ gut 
angelegt^ aber t(^ ^1^ i^ unf^öf tg ^-^^^ manbte 
mid^ an i§n in biefer ^(eibimg, vxi^ er ^drte mir 
JU ; t(^ befidtigfe feine gute SSle^mmg \m ^i^nen^ 
un& tna^rfagte i^, ba^ er in tner ffll'onat^en ei* 
ne ^it^eQe §a^ n)ärbe^ ibdm er SH^obamin« 
i^zxk ^eirat^ete* 

^m^betow« SSortreffÜd^es^^^eafur - ^ « mie 
fe^r bin id^ eu^ «erbunben ^ ^ ^ n)ie foll i(^ eud^^ 
keinen? icb n)iQ ^d^ in meiaJ^utf ne§men. 

Surbelow* 9Benn i^r bte SBoOjte^ung tec 
^ir^ nod^ biefen ^enb betüeiffleingen fiSnnet, 
fo ge&e id^ euc^ pJerjfg gJftii^; . : 

'^ßj^ 3^ unftrne^me eö ^ ^ * idj toeteba^ 
i^-fo« ^ i: :« aber i# mui^ ein« gepi^riebene Sßer^^ 
f i^ttrung n$egen bf ^®e(be$ ^ben^ ( bei^ ® eite) tc^ 
n)iö gegen biefe S5etruger aße:Äün^e ann)eiTb€n>d 
burd^ meJc^ fie meinen QJater, meinen jutMjre^* 
t^wbenebgril^ fi^lr unnatürlichen SJoteif/ ^ t>er- 

mitii^^^« ^5 ($ie 



(J)ie t)orig«i fcmmm ^emnO 
©tr tPiUiam. 5^au « • * einige fieine gra=^ 

.S^fr* 4# nric^ erfl meine ®eijler ^r6e9* 
rufen* 

^ @nr tt>iQtam. Sflein, n<hi, wir tt>er&en fie 
nk^t nit^iQ lachen »^^ bu unbtd^ werben an^nber 
6aß) t)cr(le^n ^^ :. * 3[c& »iD bie iod^er beö often 
@ecfen ^raf^en » = i ihod^e boc^^ tkiß er mir eine 
^ubfd)t mtQtifttkht^ ' « 2(ber Da i|i ein ©c^m^ 
gel tM)n einem ©o^ne * « » bu Wpt. gönj für unfern 
9lu|en :: « < gie&t|)nia(foein ^ebicamentgen ober 
Titfmicumt bu fettfi fimfjig f^funb ^aben« 

^tlif. ^ fehne i^n ^ iob mfis f ^ * ^ ^ <tfo^ 
etnedloee tiber ba^ ®üb, b<a be^ feinem Xebe 
ja^fbar fei)n foff» . 

' Str IPtttiota ©ie aJafer.fÄmten ^ er* 
n>eid^en iaffen; alte ieuee fmb ^rbeifen fd^tooc^^ 
vnb fu^en bie<Stimmen berSßatur« « ^ ^au >.i^ 
n)iQ e6 euc^ geben « ^^ - ^enalbo ^omobafcar ifi 
wer Srtome (er fiftäbt) 
, 5^Iip* ^4i''^ (be9 ©rfft) hl«. »irb^ein SBe» 
tt)eiö fer^n « ** D 9Sa«er, Spater 1 - 
' Gvc XXhüiam. ^ter grau {^p üefl unfer* 
-fceffen) tefl eu^Stt)0§rbefommw»^*\icl^ ^abebie*». 
ma( ben Teufel betrogen « « « boct^ ®e(b lan nie« 
mdö geforbere werben^ 

SßUf. ©e^rgut. -.- 

Ä' Witttam. .3fd^ »iff btii Äften ©mraa^ 
fopf gleich ju eucb bringen (^eeble f amme l^erein) 
er l^v^kr # r « mm^lvbit ^äfg^ttil^. ^err 



» I 




iTiffi? 



9 9 S 



tüunbetn ftd; mit mtr^ 

^ed>Ie. fSBoö; jum S^xitx , ifi Hefe fiermum« 
mefe 5)erfon, einSRann, ober gtau, ober 3n)i&l«? 

^elip* Äciiie« i)ori atten^ > . 

^tr n>tQiam« mein merket ^teutfOr 
ein ® uttt)«rt)ing; : . 

JSceWe* ^n Der V^t ein SBunberbing, wenn 
eö t»eber ÜÄönn noc^ ^tau xi^^^WiX>\>tx\^. ^^ 
benf e ^ loemt^m funger ^äC tinter^en moKte ^ :: 
4c^ ^abc jiemttd^ .iu<l, ,fe|tr £u(l jn.tjerfuc^en 
^et; aßen meineh;3[nfriguen/ n>ehn fte gfeic^ un< 
jd^Iig ftnb; ^abeic^ niemals mit einer J^ejre ju 

$Avf:. SHebe mit me^ €$tfii«(^; ober k^ 
töiU ben J^onner ^erabtufen«. 

Sic VOiV&cm. SWeln ^rr,^effnbbe« $oi 
beg ^ n)enn €ie nid^ \xc(k QSerjei^un^ biteem @i« 
ifl ein ®unber§dd^em ^ 

^eeWe* ®Iaubt er e« wirf ß<$* - 

6iv tt>i((tam. 95et^ meiner^ @ee(e «* » mmi: 
§at niemate %eci gilMc^en gef(^m 

^eltj:. las unö aflein ( ©ir 3Btfl* ge^t ob.) 

J^eWe/^ttf) SKabam> ^err, feines wnal* 
!m, tt)as ^abt i^r mir ^ fogen? . 5 

\5fliF<^ ^^ein^^err / npenn-eiitf -ftigenetuSfl^et 
finb, n)oöt i^r fe^en ? - i^ 

Öeti?a9en,-baS-«'i**'' ' / , v. ! 

-j^d^, ®etttr 'end^ eiire.^eittbefhb öejeige 

ittorbwi>; «bö^lö[ffie»er«Kben? ; : ^ -'^ 

vir ^eeble# 



ftj^nn 




. ^eeble. a;t^»)ia**»8rau,.i^c Bringt ihic^ 
in (Jpjlaunen» 

^eKj:* ®crin euc^ We Slatuc cuft, mofifc ifir 

^eeble* 3d^ t>?rfpr«c^e je« ,cm^ bep meiner 

^elt)r. ®enug « « « erinnert etK^ nur^ 

!.(^rfVge^ab) 



■ ' * ©as ®cfeflf(^aft^jimmer^ jween 

©cpobenam ' 

IDie t>origen treten ^erein , unb nad^ unt> nac^ 
«Ute: Die j^ttjft ^ißfefe^c^fif juj^ Wit 

0erfonen werben t)ott ber JröM ^wfbelott) bewitt* 
Iowmrt, unt>mattimfer^dft f¥6.t|«i^,mitaw^ 

fmM^^^ü^m ,A^Ä\6 v$^\im ©J>ielev 

Sir U>töiam ju ber §raa gurbetow» Q» 
^at nunmef^r ferne ÜticbtigWt f « * JOii^fe ®<f«ff« 
^ft ^at t^nö^er^uftt; bag igr^utet^n @tam 

befe^b. .<lrn;)iSfite^r<itl^« fo.Mb bie 0ef^^ 

g^ft'fort.i(l. ^ ,; ....' 

^. griipJomt/J&enoor; f>!Äf 0em«c^/ id^ »iff 

eucb meinen QSater » jeig^^ 

^ . ©ii^lpöttKöm;:^ bcraacf|rf<igtri nun 

ijlaßeöauö. ^ - ;• .^ 

I. S^f-^ 3f^^|iiiS> « * M|l>ir*Jt>n«r'eMtb^i^r 

Sniebertrad^tigen, ^abe ieb beieibige^? r^uib/ otf «?? 

Sater, bef,mt«^.iaefnlerbömmrtfft>«oiÄguc^/ 

ber mic^ t>ergiftÄ?«w«Ä ?r ^ ^:^tM^ eäd^> ^mip:«^ 




if^r meinem QSattr eure fc^nl)Iic^c$oc^f er ouf^on 
gen tooUtet * * ^^ .0 n^cin SSafer,, fpred;r ba^ Ur* 
theil über mic^ ,. lefef Wefeö * :f # tc^ bitte euc^ 

5eeWe. ^df> ^ - * 

Jelij:; Unb.Hefeö! J>n$ tfltuer einfdftiger 
©c^opö, üe&erf^c^pö SÖIenj^ ! QJergeben ©ie mir 
meinSSafer * «» « baö i(l ber alte Slprre, SÖlabam, 
bcn ©ie auspffinbern wotft^h; "tJaö i^ euer a(fer 
©e<! , i<l er eö nic^t, ©tir 485«!iäm ? . - 

^eeble* C i^r Ungeheuer! 

^irtir. 3lit^> iitmm<$r>jiiWWf % ^ar|^rt> 
eure natu^Hd^en-^^fen ^««^ m^in^öterfennetei^» 

^eeWev tduffent) 5>fHttb4 ^ * * mein greimb, 
wenn SÄ^önitH^ö f^ne grau mirb» * ^• 

3eHj:.> ÖmethJgferrrSt^reTfügenftnb g^off- 
twt, uvi> ©ie fefjen ^f^re geirtbe» 

3«bfe, SBReirt lieber ^iinge «^^ meift©o§ni» 
mein^iir* - ' ^ 

^ß>:. 3($ Wrt me§e ate jü f(f§r fÖr oße« tl- 

S^Mii iöö bid^ wmärmeti» ^^c^ i§a&e f»|ri 
Äjiit>y ÄifTerWi^» 

;^K)rv ilnb nun mein ^err/ eriäubenr <^ 
ttti$|u fnjern»*« 

Jeä^e. Sticht meine ^[oc^^ei^ , leti ;^iinMe( 

^elijr. S^re 1Sefrei;upg., . \ \ " 









VH:.Tht 



?"l2?^r7!i 




tnSrfiounen. 

S^üp^ ^mn mi) Die Slam ruft, tüotft i^r 

Stehle. 3^ t>?tfi)rfdS>eje«.ö4 Se9 meiner 

S^lih ®^ttu3 « « * erinnert eiK^ nur« 

•' ^(5eIi)Pge^ab) 

S)te^citie erbffiKl (icp. 

; ' ©aS ©efeflfd&aft^jimmpr, jween 
©cjfctobenatt; •' 

£)ie t>origen treten ^erein , unb nad^ unt) na<^ 
Äiht:.|>ie swj^ ,€fef#:^fit ju{««men. "Äße 
^erfonen merken \)on Der $raM $w6e(on) BemiS^ 
lot^met > unD man imter^(i(f fvg .t|Hi^ mit g^rnif^ 
^i.^oDegef^jPad^en>. t^eife ni(f Dem ©piele* 

Sir tOtlliam $u Der Sw^ Sut&efcw. & 
^at nunmehr feine 9lic^^Wt f « . .^iefe ©efeß* 
fü^ft ^at i^njl^erjfuftt, Dag i§r iei«j Wn @tan* 
befe^D. &ttp\ü^^m^\, ^. l^ölD Die 0efelt 
Jl^tforfJil. . . : 
^. Seiir fomt J^irtDDt;; f)(af a^miKl^/ id^ n>iQ 

eud^ meinen 33af er jeigeii. - 

i:. M^iipmamiiMKi^ Dcril&^rfas^j nun 
ijlaUeöauö* '-, ..-.., 

r. ; 5*F- ä^^hn^- « * u||^ir*r>inWr^eMt^^iÖtr 
giicDertrdc^tigen , ^a6e id^ befeifeige^? .^u^^ infin? 
98attt, Der,mit^;iatntfer^n!:n»fliery..(Mc|$u(^/ 
Der mic^ t)ersiftötii«igft^^ ^r^li^ eU(^> ^oti^t^D^ 





«HP 

i^r meinem QSöttr eure fc^n&Uc^e^od^f er aufl^Sn- 
gen noofltec "* .0 niein SSaeer,. fprec^f bad Ur* 
f ^et( über mic^ , lefef Wefeö « * # tc^ bitte euc^ 
fuöfafltg* ^ 

Selij:: Unb.&iefeö! bäs ifltuer etnfdftiger 
©c^opö , üefeedjc^f 6 SWenjp:^ l QSergeben ©ie mir 
mcinSSater * « « boö i|l ber olte SRfirre, ^abam^ 
b^n @ie öugptfi'nbern »offfeh. ' ^Jaö i^ euer aJfer 
©ed , ijl er eö nic^t, ©Ir «BJifB&m ? . 

^eeble» C i^r Ungeheuer! 

^rtijr/gKe^rnlinme^rjuWirf % 
eure mtMxd)in ^6lm ^^»^ mrtn95öferfemt«teuc^* 

5^^ev '^ouf^nt) ^funb«! -t * ^ mein greiinb, 
tüenn 9l|*6oniiW^ fwne grau mirb» } 

JeHj:.^ D mHh-^iirr! 5^re ^(ügenfinb geo|f- 
tvet, «nb ©ie fe^en 3i§re geirtbe» 

5^fe* ÜRein lieber ^moji «^ :: mein €fe|ni» 

^K^ 3^ Nn me§r ofe ju f<§r (^ oOe«ll. 

^cMCi iaßhiiif umörmen^ .^c^ |a6e f»|i 
Äittb, mifferiW^^ 

;^I^^ Itnb nun mein S^ttx, etfaubenr €^ 
ttttf |u feiern«»« 

ScäSlt. 'Sti^t metne ^oc^ei^ , %m ^^Wmd 

^^?* ^l^reiSefrepuhg*, . \ * 






VH.Tht 



{. 



J < 



VIL 
The Life of Henry Prince' of Wales , EMeft 
Sön of King James thefirft', compiled chief- 
ly from his own Papers, and ocher Manur 
. fcripts never before pablifhed, by Dr» 
• Thomas Bfrcb, Secretaiy of the Royal So* 
ciecy. London i7$o, piripied fbr A* Mil- 
iar, 8yo55^®riWm 

:^|^e^ btefem iSud^e fommeit l>k!jwtgen tXmfiän* 
,^c^ b^jufanimm, bieiebes $5u(^ mid^tig unb 
^ f^^'^ (efiai^murbig moi^n : an, W^^mrer aSer« 

föffiP/ merfmttrbi9€r3«N^/pf«%ä«atbetfiHig» 
1E)r^ ^t^ ifl ben ®d^tttn cl$ m f&ifffger 

ttnb berbienfer <S(^rift|le(Ier 6e(faM{ unb baß i^ 
.Ufi efaie« 5Jrin}en/t)er, bc9 {dnaerm^cben, fein« 

Station ^§re gemacht / unb bie @(ucf fiiigf ek fei^ 
tUtir Untertlanen befördert ^he^n toitbt, utbiente, 

Don einem fo n)a^t^eteiieSenbenali6erü^mfen$2?er« 

^einrid^ ^riebric^ , aftefter ^f^itbeiJÄwusö 
'^^[ac^l VI unb b^^nnq, debo§rn^ir|)rH\|e0in t)on 

i. a) Heads öf .lUnfttioittP^erTons of Ore^tBritain» en- 
graven by Mr. Houbraken and Mr. Vertut ^ with 
their Lives and charadters, London 1^47. fol. 

Memoirs of thtt Reigii of Qiieen Elkabclb« Ld« 
J754. aVoL^. 

Hiftory of the Royal Society of London , for 
improving of natural Knowledge, Lond. 1756. 4 




•mf*^ 



et 



SJdhemärf , würbe im ^a^t 1^9^ 6m 19 Je^c. 

an einem S^ienflage; auf bem @d)l0ffe ®tvioeling, 

je^ &Url\na^mntf gebo^n; aber erfi ben 6 

^gttll befftwm ^a^t$, in Säe^fe^nbe« engfifc^, 

haxA\d^f ^iSriMfc^en^ &raim^meig' unb mecC* 

Unhirgifc^en ®efhnbten^ ponr ^ifo^e }u7(6eo« 

been^ ^MÜy Sumttg^am^ 9etauf<(. €r befom 

benSflomen^ Sdebti^^eimdg^tmb J^einric^'^b« 

rtc^, iu€^ren.be^^dnig^^tnrid^ IV i^m%tai^ 

veic^ , unb feinei ®meMfer$^ $rabtic^ litwn jlD£« 

ttemarf . 3s>^nn Srf fin , ®tof tjon 9Kor , nw»- 

^^ jum £)bef^ofitte^er bed ^tnjen befleOee ; bie 

&tts,e aber fut feine f>erfon ber (Stafin wnistm, 

ber ^txoe:t)ci e^maügen Siegelten t)on@(^e^ 

ionb/ n>d|ire^.bcr S^nbeti^rfg^ besi63Mgs 

^a^h f anberfraisrt , .bie bieftö J^dnigs Hxnm gl» 

njefen war» ^m feigen 3f«6w ^ 1599, »arbf>rii^ 

J^tnric^ M»; bem ^rauenj{mmergen(ymmen^ uHb 

unter bie %xf^t ^bam Slemron^ get^n ^ ^ims 

@(^0fr(dnber^^ mi|%en ^opfis yjitiib grofjen &^ 

nig im ^|Ke 1600 er^ob» S>er '§^}, ber bis 
^»orärefli^e Unttrwe^g genos, tinb Don feineih 
gelehrten flSofer gum$(e^e ange^oftm; ouc^biaiK|^ 
^fen groffe^fenfcf;a{t jur 9l^etferung gtfd^c 
nmrbe^ bemieö gan$ frü^ieitig; wie er bie an i^ 
getoenibete iSlu^e genüget |o^ . S^enn im fteben« 
tm 3fa^re fönte er fd^on einen guten S5rief.tn 
franiöf#er imfr ratelnifa^r €]^ad^fc$reiben; ei- 
ne ttebung , bie man fd^nbamafe, olö ein Äenn- 
{cic^en tmb einen ^ewei$ ber C9^e|^r|äm^t an- 



f^rjfy S5nttjf(*e 



fal^» 3m äd^' ^ofyct lernte |5itnj ^nric^ t«:= 
Un^ fingen^ tattieh; mit bem ^ogen fi)ieffm, m 
.lueld^er b|tfm UibeßubunQ , tokwd) im ^ec&ten^ 
IXic^ort) 0ce(len fein 7(tifä^itr toat^ n>e((^ ber 
5{^ditigrmd^^r jum.'@rafett tidfi .^^mont) tnac^« 
fe* ^d auf botf ^^ .1603 iimtte.9>m3 Jg^ein^ 
tic^ itnSd)lof(k&Uplv(i^ erjogm^ ui^ßer berDber« 
^ttfßd^t be5®eafm.Mtrt!Rar; in biefem ^a^te 
^fic^tö i^nfcin finiQüdfet 9BeiUt, btt, no^bem 
SiAeter QßfQ&et^; t)en tn^fd^ timt be^t« 
t^mvtuu^ €tiglanti fmtmett/ und tdumte^ipm 
'jSBittbfdr ein. @e1n ßis^eviger Ofter^ofmet^er 
jinir{)e fttnetf XmtöenctcKfjlen^ mit demdrtmtom 
^0fen6m6e begtiab^et, unb ev^iete im ^Wxit ei« 
;tie& jaMtf ft f)a$ m c i ( t crg inBd)OtH<ä^, weld^m ^^ 
^^ttttikj^Utl^bekp vMbrin0snmibe}^^i 
;$^SJfi^m Ultet^ i637f}ar&. S^er^injtmir&e 
.>i^P3[^a5^i9ttttertM;^t>fei6d^^ unbi^m 
;tl>itel)e fur^ ;^erottf eine eigene «$6f)i(U)t gegeben; 
4»^ iäbti^c/^ij^ec S^omoi ^fiabner bsfkdlt, 
«itt.S!»(mann '4At^,^ti^f§fre^ bevmegen ferner 
4c^mßQ^»^etm^i^i^^ h), bes^bens m ber 
(ofeinifd^ S^d^ifirafi unb Sfhitiittfo^e^ bi^^« 
lonfibMrtmg ber ®efe^rten^ imb tmi^ ben.ebfen 
2(nifianb feiner@iften , bieüebe ber i^ofteice tm« 
rbieijite« €r ^atte in ÖrN> i^ S^agbalenen^ol' 
legio ben ^runb ber ®eU^|«it gelegt^ iitib mtf 

feinen 

b) TixonmChakMicr ^ieb: A trcatife on theVcr« 

tiijB öf Nitre, /wherein is declared the fimdzy-cu- 

• res by thc lame efiFcÄcd. Lond, 1584, 4to, 95on 

feinen (oeetmfcben Qebtcbten vtUt Wood in Athr- 
WS Ozotuois. Vol. I, col, 3j^8- tXiit SÜulffm. 



fKmir Sfoif^n bw Jgtttlid^t ®^ai0e mif fklhism 
^Amtt : «Zottig 3acob machte i^ 1591 jum ^it« 
ter^ im 3^^i^ 1603^01 ®out>cmeur bt^ ^riiu 
$en ; uitf) ^ertiac^ jum J^ammer^etrn. ^pitemU 
fc^e ^atif ^eircn^ bie 1603 t)ie<e ^s^^^ toermuflt' 
ten^ ttot^igren ben^rittjen, feinen!]^§np(a| immer 
juMrdnbcm: ergifng t>on ®tnbfornac^O(e(onbo> 
t>on ba nod^ Slonfuc^ , iiüep iuflfc^liffer be5 ^onig^ 
ttt @urte9, benn nod^ ^^mprottcoure» X)a5 3<^^r 
batottf fc^rteb er ein (ateinifd^ed 0ebic^(e an ben 
^onig, «9orü(et biefet eine gro(fe ^t\d>c bejeigte^ 
unb t^n^ in einem Briefe jum eigenen Sieiffe in 
ber fareintf(^en 'SiWtmH erma^nere^ bamif er nid^t 
nur fd^n abf^ttibtn , fonbern auc^ felbfi ttx^oA 
Derfoffen mdge» ^einrid^ fanb iind) an ben fran« 
5^(if(^en ®ebic^(en einen @efd^macf, befonber^an 
ben Quatrains de Pibrac , bie er fegar au6n)enbig 
(ernte, mie fte e« mif, nac^ t)ieler ®e(e^rten Ur« 
e^eit, mbienen. 9}ic^e nur bvt ^ic^tfimf!, fon« 
bf rn mit b\t ®ef(^i^unbe befc^lfcigte ben eng» 
Iifc^$rin3; ba§er i^ ber iorb Spencer, S&c^ 
ron Don ^rmfe^^Mn 1 604 ben 04 7(prU bie 
$92eitaoired be^f^piipp t^onSomin^^jum @erd)etv 
fe überreichste, in me((^m 9)u(^ er bie n)id[^tigr 
fen ^cettm un^er^fc^ i^cAU, bw^t ber $rin| 
felbige fDgfeid^ ftnben f innre, n^(/ na(^ ben eige» 
tien ^ffioreenb($ ^orb<, 9>rtnjen aOed ®\xH U^m, 
obet" an nki^d ft^ einen €f d effen tmulfen« S)ie 
befände tiebe^^iprä^ )u ben ^ete^rteni n)urbe 
von l^»en bnc^ I^öwftge; Surften i^er SSücber 



5g>i78 SBtIttitte 

,^6nts tefjite im Tbiduflmottaf^ 1605, rn^^lrf» 
tuii$ betf ^rinjen^ ttoc^ jDjrforb/ titß i^it ateein 
SRif$liet) i)ed dKasbdtnmcoflc^ii einfc^ret6en, uitb 
«mannte i^n twifeftfl jum^erjog t)on €omn?aQ* ^ 
ffltyocmUv öeffefbnt 3><J^^ ^^^^ ^^^ 5^ufi^n>ct* 
f(^n)6rtms entbctfer, mb b^ ^ieburc^/ menn bot 
j3;efuieen ttefeä^r^cftett gcfiittgen tDare, tMtö gonje 
f jtf^ic^J^ttf ; ber geheime 9tat^/ tmbbe9t)e§)ar» 
lament^ufef/ i^ren Untergang gefunben j^äften; 
foSef^rbcr Ädn^ 3aco&, tag junt TCnbenfcn 
jd^fid) om 5 Slowxihec, obet ben näc^ffett SMem 
flag batauff eine ftperHc^e ^rebigt ge^aiten wev^ 
ben foKte* S)er 9>f<iligraf griebrtd^, n)e(c^t^tt< 
ftac^ init ber $rin jeffm ^(ifa&et^, ^inrid^6 ©c^ioe« 
fier^ \>tmS^Ut murbe^ munfä^ei^n in einem f5rie« 
f^^ autf @eban ben 10 3)ec» megen feiner totmber« 
Wen&^aitung^ in ben jdrtli^ficn Tfutfbrutfun« 
gen^ ®(u^^ €ben biefe^ t^at ben 27 X)ecembet 
ber obengenannte ^otb @pencet, unbbefc^nfte^en 
g>rinjen mit einem ®(^i(be unb ©ererbte, um 
ft^ mfber meud^elmdtterifcl^e TinfiOt ju t>em>a§« 
ren* «^inric^ 50g fd^n im bre^je^nten ^o^re 
feinet Tttter«^ mgtn feiner $d^igfeit unb iiebe ju 
ben ^ifjttifc^ften unb ebltn ieibed&bungen , m^ 
tne^r aber wegen feinen ebien ®eftnnungen/bie^t^en 
frember $86(f er auf ftt^. J^einrid^ I V^ ^6m$ \>on 
Sranf reid^ , gab i§m 1606 , burd^ feinen ®efanbeen 
j^ineJ^oc^at^tung unbiiebe, bttr(^t>iele iSemeifeju 
erfennen ; fo ft^rieb aud^ befrS>att|>^in^ nac^^^d* 
4tig iubmig XlUi'bamato im fed^jlen ^o^ feinet 
Hüft«, an ben §>rim^ imb tonfte i§m ftir bie 



. fdiUiot^tt 179 fl? 

5?6mg t>on ©dnemarf, QJrtfer brt ^rjnjen, gab, 
be9 feinem Tiufmtfydtt in Qn^lanb, im ÜOtona^ 
3ulii unb Tfugufl 1606, t§m S^ic^«« feiner liefie/ 
bie jUb nic^t nutauf bie na^e $8ermanbfc^ft; fort« 
bern Mdfy auf ^c^d^eung grunbete, imbi^erc^rrt 
i§m ein ÄricgöfdWff , einen J)o(d^ unb fKapkv, 
mcid^e^ ©efc^enfe ober 3500 9>funb Sterling« 
mert^ gefc^äfet mürbe» 

®ie ber Ädwg 3fttco6 unb fdnt ©ernapn, 
ungeachtet be^be ber proteflantifc^en ie(vre juget^dti 
sparen/ für ben fpam^en J^of eingenommen mm 
tren: fb mar im ©rgent^eife ^vin^ ^einric^ füt 
Sranfireic^ gut gcfimiet» ^c;r franjiJjltfd^e ^of (h^ 
&iefe®eftnniingenfe^r gerne, unb f^aeößed, »aöec 
)umS3«rgnagenbei$ t>ermut^id)en.^rDner6cnd\>en 
€ng(ai^ t^un fonnte* <Bo traten auc^bie^i^ott« 
lanbet, tmbfanbenonbem^rinjen^i^remldnb^i 
manne, einen etfV^enSBett^ibiga* i§rer ^re^^eitem 

3m 5;«§t!e 1607 nMtrbe 5tofe^ -^nö^ Öicctw 
)a «l^alfleab in @ttfft9lf , brbentßcgcr ^ofcapfati 
beg^rinjen, ber i^n rtoc^er jom S)^^anf 900 
fötrcefi^r müd^t^ / wddft &Mit bmfer aufgab; 
Uttb ©iftl^'twn ®)reter, ^mo(^ wn ^ötri 
toic^ n)utbe» ^ 2(uguflmonat^ t6t)g reifet 
re J^dnrtd^ nae^ SBoefwid^/ um feie tSt^j^tüerfe« 
p befe^m, moran er, noc^ ben IlSSifenfc^afteh; 
ia^ gtdfie ^t^n%en fattb. Sktö ^a^r barauf 
fam ^o^anit ^öttngton, tbk' fiff(shi(df& €beU 
mann; ^oron «»m l£]t?tisn in SRuflon^/ bon feinefi 

an a Keifen 



iistm 




er i^n einer wttccvAidftn $reuhbfd^ft toutbigee^ 
Me erouc^ 6te jiim lobe 5es f^rinjetigeno^* ^a^ 
cob I erfldrte ben 5>iiii§enn Jpeittrid^, 1609 b€ft 3 
Suniuö/ jöin §)rÖijeh toon ®otti», unb fb^fiis 
i^rt }um fKittev; fud^cmti) i6n im 2Cpri( fortbin 
<ine ^Hnjeffm jur ®ema^iin (mi, ttamfic^bie df« 
ti(ie to<^if^r be& ^erjdg^ t»)h Sat^or^n^ tref* 
c^ 93orfc^(ag tibcr bem pitnj J^ittrid^ dben 
^ ^nid iS^fdUtg toox, oli betf^^on^^ jpeiru 
litcr)5 ly :2(nerbieten, bü^ ^^rmjefTm efdfhVt^ 
m^ feine anbere ^oc^, mk i|m ju wtma^eu^ 
lt^ 10 Öctober )6ii mürbe J^ndd^ mit ei« 
Hern lieber hef^n^ ( bad er etiMeber ^urc^ ju 
^diiftgen ®enu$ bed Öbjie^/ ober butc^ &^t« 

@(il(af{of^f^t ttnb mehreren gefd^rßd^n ßn^ 
fdtten b)^(eitet^ unb Hd beii> wn gattj ^ngfoiib 
^flitmgebeteten , unb t>on bein äbrigen ^irofNi mit 
gr6f!em Sted^te bemunberfen ^tinj^ ben 6 9^0« 
»ember i6ia an einem ^c^fage^ obenbä um ad^f 
W^t, imi9 3<i^^ineä:^f^ttngtboflen^f«r^, 
tia bem imbt be r iebetdbigen« 

S)r* S3ird^ M^58 ^Blottfdttn bem ieBenbe^ 
9)riniengen)Ömiet; bon 359 « 409 folget bie €r« 
|4&(ung t>on feinem !5eg)^dbnt(^^ unb bentn auf 
btefen ^obetff^fl ge^tentti ^ueiireben unb ber« 
fft^en ieid^ngeUc^M» 

S)en ec^ud be5 ISerf e« mod^t eine @ammrtmg 
MnaaSSriefenv bie J^einric^ t^if« felbf}gef4ri^ 
^# t^ i§it unb fUnieben betref]^. . 

SBtr 



®ir iefä)lie^en ünfere fÜlad^vi^t, mit bem 
(^«nifter beä^rmjen, aui htt B^fiftift bief« 
f&u(lt)eß , bic an ben jc^tgen Äinig wn Snglönb, 
©«org m. bamafe 9>rinj wrtSSBaüfe/ gerietet i(J. 
ti^ö) ^ahe nur «in unwHfommcnc^ ®emo^(be fo 
«»ieter unb fo gro|fer ^ugenbcn beö 5Wn|e«i «nft 
»jDorfcn; @td«fe unb icb^afttgfcU im aScrjlonbf, 
»unbein^angnot^ b(ri8oOfomm«n^et(/ bte einem 
«güt(len ttü|et unb i^n jieccf; SSefc^iben^cif 
Wunb.tSßdiftung 6e9 «Blacfet unb ^o^eif; ein (0* 
*6««n>«rbiger (^^rgeij bie/c^roecc «Regierung«! unjl 
„^ er(emen, unb boä) ©ebulb bic Seit «bjuwar» 
»m, pe auöjuübeni fugenb^affe «Sitten, bei? bem 
„wtfÖ^rerifi^cn 9lci§e eine« fc^weigenben ^ofeö } 
»SSBa^r^etfßliebe unb Ttufri^tigfeif, ^a§ gegen 
„bie (S(^ei£l>elc9 ; burcfe Bpoxfamltit bef6rberfe 
„SReigwng, «ße gute Cfrpnbungen großmöt^ig 8« 
^.uilt€«fiö|en«nb§B belohnen; unb enblit^bieÄro« 
„11« aßer Xuaewben^ eine »o^re unb unge^eu« 
i^efte ®oft««fur(^t, biefe« (tnb bte Söge, welche 
„b<tf ^i(bJpeinric^«, gjrinjen.Mn ©ttßiö, fc^il« 
,;bem, «nb bie an Surer fönigl. ^o^cit ^erfon 
„eben fo ^eriit^ gidnjen. „ 
Vihil pr«ftabiliws eft a«t pidcrius tnunus Deonua, 
qcHua caftos <( fan^Qs ^ Düs ümillimos 

^inceps« 



SRs ' The 



vm. 

Oj 54 5ebruar i684Se6o§r€m ©ein ?8atcr 
^"-^ war t)afc(6fl einT&jt; er »orüBer fec^ö^tg 
^a^re alt, als feine jmote ^m unfern <5^tt6el 
jur ®eft brachte, mit »etd^er erauc^ eine?:öd^(er 
erzeugt ^atu. %x^ feinem erflen ^^eflanbe ^ttt 
er einen @o^n , ber um biefe ^eit bei) bcm J^er* 
joge ju @act>fenvt>et|fcnfeto^ammerbienetiDur9 
6e|^ unb pcft an biefem ^ofe aufweite» 

i^&nöel war in bem (lebeneen .3fa^re feine« 
7Uter6, ate feinOSaeer an t)m ^f be« «^eriogs 
reifere, unb i^n jurörfe (le6, ungea^tet er in^än« 
btgj! gebeten ^attt mitgenommen ju to&cbtn , in 
ber7(bf{c^f, feinen Q3ruber}ttbefu(^* ^kmbel 
folgte bct) ber Tlbreife feine« fBüttct, ber ^tfü^e 
$u ^uffe nad) , unb brachte e< enWic^ burcfii fein 
an^öfüenbeö©iteen ba^in, baß fcin$8«eer i^n mit 
ju fanem iSruber na^m» 

€« fc^eine, bq$ ^^nöelfecl^ nic^e fange on 
bem ^erjogiicben ^ofe aufgehalten ^abe; benn et 
mar gerabe fieben ^a^re <ät ate er noc^ J^e ju^^ 
ruc! fe()ree* ^« äußerte ft(& fc^on bamafe fein 
groffe« Xoknt jur SKufif • S&^ feinem TCufent« 
lalee in SBeiffenfeig^ pflegte «^ nac^ geenbtgtem 

®oe* 

*; 9(u« bem Gtntlemäfis Magatine for Afril md 
May 1760 u&erfe^» 



f 



ViotMbttx^t , Äuf ber örgrf |u fpiefen. 5>er J^ ^^ 
[ gog blieb einmal t)oii ungefähr (4nger/ ctegem^^m 
li^, in ber^ircj^e^ unO ^orte i^n^ untt)a er et« 
tx)a6/ bc$ nic^t gemein mar, in fetner 2(ri^u fpte< 
(en fanb: fo fragte er t)en ^ammerbiener^ herauf 
Ver jDrget fpiele, S)tefer antwortete^ baß ee$ fein 
fStvbev fe9 ; morauf i)er «O^^^i^S ^^^ i" f^^^" ^^ 
fangte^ mtb ju (einem iSater fagte^ ba^ er ein 
$8er6rec^n gegen b(n$ ^u6(icum unb bie Sta^^ 
tnoett begeben mürbe , menn ^r berieft einfo auf« 
ferorbentfic^^ iSenie ^ ÜRuftf entjie^en . unbi^n 
3u onberniBtffenfc^aftoi anhaften moKte« 9DerQ[?a« 
ter gab nic^tfomo^ btn (^ünben^ a($ t>ie(me§r 
bem 2(nfe^en be^ Jperji^« nacb^ wnb bcrfprac|^ 
feinem @o^ne eine ^rjie^ung }u geben ^ bie feinen 
^d^igfeiten gemdd mdre. ^er ^erjog maic^te 
bem jungen 4^dnbe( ein ©efcT^enf , unb fagte i^m^ 
baf e6 feinem ^(eiffe <m feiner Ermunterung fe^«; 

i^n6el mürbe be9 feiner 3uru<ffunfi( nac^ 
i^Oe/ t)on feinem 93ater ju bem Organifi B<^^M 
get^an, me(d^er in fetner ^unfi fe^r gefc^tcft toar« 
^(^n fagt; ba§ t&&ti()e( fcbon bama(ö bie ©teOe 
feineö ie|rmeif}erö , in beffen 7(bmefen§ett, ^ttve^. 
fen |jabe^ (£t ^te t^on ber Untermeifung beffefc 
benfo grojfen fSlu^m, ba^ er im neunten ^4''« 
feinü 2((ter^ anfieng ^irc^enmuftfen }u compc^ 
ttirw, unb mit biefer ^ompQpft'on bre^ ^c^tt, 
noc^ einanber fortfuhr« 

€r ^fltte e^ nunme^ro fo mett gebracht, ba$ 
«r feinen fei^rmeijler, be^na^e übertraf* 591«« be^ 

SR 4 f^t^' 



?§fi84 S5rftttf#e 

n)urbc im ^a^tt 1698 nac^ SSeriin gefi^tcfe, m 
et einen ?(w)etwanb(en am S^^ \(x^t, mif fceffen 
Sorgfalt mib greunbfc^ft feine 2Wf ern fk^ wr^ 
faffen f onnfen» 

^ie 0>^ n)atr bamafo in einem fe^rSfufcnb^n 
Suflanbe. (Berfc&iebene Berü^nrfe 5)erfonen ^öf* 
fen bie Tfufftc^f barö6er, uneermeii^en f?d^ 25uOi^ 
nonctnt unb Sitriito befanben^ 2^tiotioiianf 
war ber befle Sompontfl; im» iXtUIto ber 6e|le 
©pieler; unb ifpr (J^ara^fer • war eben fo t«rf(öie» 
ben, ato i^re latente» 23uofionctnt nwirritrf 
unb jlolj,. unb 2(tttlto mar bef^eiben unbouf» 
richtig* 5Der erfle \(k\ mit aSera^fung auf ^»i* 
6dn , unb ber anbere begegnete i^m mit ^ic^ 
feie, 2lttiIto^aete i^n ju ©tunben auf b^m 
©c^ooffe, tjor einem 5Wi3tI/.auf n>e(c^em tri^n 
fpieicn Heg, unb bie au jfcrorbenfHc^e ®efd&i(fW' 
feie Äx{t^ fo jungen ^nabenö bewunberee* 25«^ 
noncifu felbfl würbe enblic^ gejtburige«, feine t?or< 
trefficfjfe tatenee ju erfennen^ unb erjeigee i§m ei^ 
mgeJ^ofiicfeWeen, ob xaoxi gietd^ Ttnioö |atte }tt 
glauben, baf fic feine 5®irfungett t>on§reunbf# 
unb ^Bo^tmollen waren; 

^hxibtX na^m bet^ bem Uheetric^t bec(2(itilio 
ungemein ju , unb er war mc^ lange in 95erliit, 
afö er bem ^nige twrgefleöet würbe, wrfd^eri|« 
ofe befc^enfee, unb enblid^ t)orf(^l«g, i^nunfee 
. feiner eignen ^Protection m^ Realien reifhi ju lap 
fen ; (Mn ^y^n^ete Heftern lehnten MA griffen 
ttrfac&en bie^ 2(nerbieten 06^ . 



f&ihlktUt I855S* 



€^ matt f&t l^tt nxd)t wf^fam gemefat , (dn 
5er in Berlin jw hlÄUn ; er f e^rte baftero noi^^em* 
[iia( nachäffe jurucf/Unt) manermte^i^mciufferor^ 
itmWif t^ieff ^dflic^Wfen. ©a erpc^^egriffi? t>oi* 
bctSSorttefltd^efe inber SMuflf ertDarkn ^otte, bU 
öfirt Im , n>«d er in ^fle fönb , twie übertrafen t 
fö »ror er fe^r ungeneigt (i<^ bo^lbfl «1 t>em)eifert; 
un& ^ete eine groffeSSegierbe, noc^-^taHenjuge* 
f^n. ttnferbeflen fanb er fein SWitter, ben 7(uf* 
^cinb, iMk^en eine Steife nac^ Italien erforberte; 
j" Mreiten» 9W«rt fenbete t^ nac^' i^rtiburg^ 
SDiebafijen Dpem mürben mir wn ben in 95erlin 
übertrofen. Q5«{b nac^ feiner Tfnfunfif in -^nm* 
1>W8 f^arb jein Später* ^dndelwoffte feiner SWuf* 
f«f nk^ jur iafJ fe^n , m\> fi4te ba^er ©tunbert 
}" gtbeti; unb eine (BteHe im örc^e^er ju er^ofc 
^«"* Uttterbefien fc^icfte i^ bod^ (Hne SWntter^ 
einige SHöttöt^ bamad^, etn>o« ju; ölfeln feirt 
%^% «nb feine TCc^fting gegen ^e?9lutter, »orert 
f^ im, Hof er «t(^ nur bad ®e(b, fd i^m feine 
^«fttt iibeiffc^dl ^otte/ juröcffenben, fonberti 
^^nec^ ein ffitineö^^Sfefd^enf Wnbem feinigen bep* 
fwgtti-fannte» • • • • 

5>er er^^ ^Mgel »nrbe hamäte wn JPo^ferrl 
9#fc, einem üSlonne^ ber ouc^ in ber Compivi 
Prten jfarf mar* Jfber er fle6f« bife ©erfegmew» 
*^""fl, m«d^ee®($ufbcn, bie «r nfe^t »ieber b^ja^ 
J^« formte, mÄfa^efi^ bofer gendö^iget; juflu^^ 
^<«» 9^9 €rW>ig«ng btefer ^eBe »oßte berjew 
%, mefe^ bertonbemgiüget fi^iurfte, ^nauf rö. 
*«»; «W i^titOrt^ war ij^rt «rtaegeti/ mek^ 

n% feint 



feine ^ifyxe ®efc^icP(td^feiten einSflec^ d^»/ <n^ 
tKe er^e @teOe 2(nfpni<^ ju machen» 91ac^ man« 
i^em Streite, anmetc^emadebiejerngm/ bietik 
Cpcr mtit^ieltm ober birtgitten , 2(nt^ei{ fetten, 
tüurbe bie ®ac^e ju ^&n{>ete QScrt^^il <;ntfc{;icf 
ben» (^eine ^n^dnger fu^trfen a?^ baß man blo^ 
<Kuf bmSRtilcn b^rOper, unb nid^c auf ben ^ig^n-- 
iui| emer einjeln^erfon }u fe^n ^obe^ biefü^nic^t 
auf t)orjug(ic^ere (^a^gf eitert ^ fonbern bfoö.aüf 
f in Mrmeinteä älterem 9tec^t^ beruf<m f onne^ ^ic^ 
fe ®rünbe waren uneerbefien für ^änt>ete3le6en^ 
iu^Ier wn feinem (S^etüid^re^ unb er trieb (einen 
®voä fo totit, ba^ er^ ate fie auf bem j^d^fier 
|ufammcn famen, i^m mit einem ^e%tn einen 
@t^ auf bie ^rufl gab , meic^er i^m gemi^ ba^ 
i^r j burc^o^ret ^aben mürbe , tctm er nic^t |u 
gutem ®(ucfe SRuftcalien im ^ufen gehabt ^dttc^i 
bie fl^rf genug mqren^ baß fteoud^ einen jn>^mQ( 
flärfern ^M mürben ^aben aufhalten fiSnnen» 

i5alt> ^erouf mürbe tf^nOel^ au^ €ompoiiijl 
für tte Dper; un^eod^tet er nur ffenfje^ 3a§re 
alt mar« SMe erfle Dper , mel^e er fe|(te ^ tpar bie. 
2Umena/ unb f[e erlieft fogroffen^e9faf(^ t)a^ 
(le bre^ffgwi nod^einanb^ aufge^i^ nmrbe» 
3» einer Seit t)on e4nem Sf^re toerfertigfe w j»^ 
anbere Opern ^ ^(oriniöa unb tXpio, meld^ mit 
fhm fo grpffem^e^faöe aufgenommen mürben» 

€r batte ficfe un(;eri>effen wf feine gemtffe Seit 
4e9 ber Oper twbinb(id^ gemari^t, unb er behielt 
ft(b bie gre^leit t)«)r , Hamburg Dertaffen ju f 6»* 

jwn, »enn er e$ für a?*t 6?fir^ m^rbe. meiner 

■■"■■--*■• '• '• ' Ä. < 

■ 1 , . H 



^iumtt \ ' i87rs?* 



3 6t 



f> 'oev^mommtn ^tte, anbete idnbcr ju f^n^ 
it> fic^ mit tm Kxbtiten anbetet SReifier 6cf annt 

Unter ben t>ie(en ^erfonen t>oii ^o^em <0fon« 
s ^ todd^e JU ber S^^t^ ba bie Opern TUmma 
nb ^ovit^a oufsefu^vet nntrben, fic^|u^am^ 
urg duf^Iten, 6efanb ftc^ oud^ ber Q3ruber be$ 
^oßann ®af}on be 9>!ebtctd^ ®ro6^erjogd von 
:ofcana. ^a er ein groffer iteb^aber )>on.ber 
yiufit nxir: fo fanb 4^&n^el burd^ feine unge» 
leinen ^d^igfeiten^ nid^t nur ben Betritt jm bie« 
!m ^riojen^ fot^em er mürbe aud^ wn i§m einec 
efonbem QSerfrauIic^feit gemurbigt. SDer ^Jrinj 
»cflögte oft, büß <)&n6el mit ben itaHanifd^en 
3!KcijJern ntd^t befannt ferj, )^on beren SBSerfen er 
fim eine grofle ©ammlung jeigte» ^&n(>el, toeU 
her biefelbcn burc^a^ , fögte (re^ ju bem 9>rinjen^ 
)ag er nic^t^ twm bem ©roffen barinnen fdnbe^ 
r>eid^e$ bicftn Werfen Mgeleget mürbe« . ^ber. 
>er5)rinjt)erfic^rtei§n, ba^ em fKeifena^ ^ta^ 
iien i^n auf einmal mit bem Stt^l unb bem ®e'«: 
fc^macf ber italionifc^n ^ujtf au^fo^nen noürbe^ 
unb bo^ ein SReifier in btefer ^tut^c in feinem an« 
bem ianbe eine gräffere 2(nifnHinterung ftnben f 6n« 
ne. Der 9)rinj brang ju(e|t in ^hnbcln , bof 
er mit i^m nad^ 3rfalien ge^en m6ti&te; unb t)er^ 

fpröc^ i^m jugfeWSi, ööp ^^ i^ <^" f^^"^^ ®^^ 
quem(fd^f eit fe|(en fbHt. Ungea^tet >^4nt»el fef{ 
entfi^Joffen mar , nat^ Stallen ju ge^en , fobaltf 
feine Umflonbf i^ben nöt&ijien.^ufmanb jwrfXei* 
febarbieten mürben; fo fd^lug er bod^, witj^* 



M^renber ©ff Ätttßi^feit für bie ©nobt hct ^n 
^n^ biefe^ Umvbittm aM, toeil er feine Unol) 
j^dngigf eit ffikr feinen 9?ore§eU in ber ^(( aufge 
Un n>oSte« 

Sr ^eft fi<^ fönf^fo^re ju^omSurg auf, unl 
In biefer ^U ^Me er fic^, auf^r, bem ju feüiei 
iSeburfhiffen nit^gen Tiuftoax^t unb einigen f/e 
Aen ®e^enfen/bie er feiner Butter ma^Vi, m 
<@timme loon jnoep^unbere "^ncatm gefamm^/t. 
SRtf biefer (Summe troe er bie !Ketfe md) ^alieti 
M , unb ^interiied eine anfe^nlic^e ^n ja§( tHHt @<^ 
Höfen , bie enemeber »erforen ftnb , ober wn njcfc 
^ man nic^rmei^^ baß er ber 93erfaf]er t)Won 

€r gieng juerfl nac^ S^rcnj, xtt er wn ocm 
§>rinjen i^on tofcana fe|r gnob^ aufgenommen 
n>iarbe, uttb freien ^vxoit in bemf)a(aflbe5®ro^ 
^erjogö er^ie(f» SDerf^rinj tbiinfd^te einige ©rä* 
^e tK)n feiner (£ompoftl(ion jir ^o&en , unb i^^^I< 
faum neunje^ ^(k%t aft, »ar, feiner Sfugenbut* 
be$ Uneerf<^iebd$n>if(^n btr itMiamfcf)enunb(eH^ 
fä^n 9!Ruf[f ungeachtet, fo g(AcRI4 in bec&mp(^ 
fiirton einer Oper, ^Ko5rtg9, bttß er ein 0eji^«f 
twn ^unbert 3^cii^J«*w «** •fawwi ©überfertrfce (t< 
^ieft. 

3)ie toome^f!e®^ufpttferin unb ©angerin 
JM ^förenj »ar bamalö X>ict«iriaii t)wi welc^ 
man fagt, baß fte^r fc^ geiDefl^n fe?, Iwf f^f 
Se9 bem ^erjdge in t^orjögttc^en ^m^m #^ 
»en , unb baß fee ^&n6((n i$if» gltneigung S^ 
ft^enfelt ^<^* 



S^mitW. . 189 *S? 

SRöcftbön fr fid^ ein ^Ä^r i« ^lurtnj wweift 
äffe, fecgab er fic^ itad)®eneWg, »a.€r jutt jlmrf 
iner Sla^ferobe^ <A$ et ben Sfägei fpielre^ Mii 
^arlattt entbiete nnirbe. i^an fitgt, ba^ @cdi» 
xtci*)^ fD&aä).ett|n ^abe fpielen ^ren^ autfgor 
ufert ^be: ba^ toumt niemanb at\hm^ oto ber 
Bacbft ober beir Q^ufet fcr m 2(((ein man tegt 
nefen €infafl 4(>i6(en ^erfonen tniMt ^mb , hp 
bnberd bem IBSaruci f^) dö erben Srafmut^.^l»» 

i^nbcl mürbe nad) feiner ©ttberf ung unauf* 
)6rlic^ ongeganöen , eine Oper ju compöniren, utib 
Jrtjerferfigfeetibfic^, in cinerS^^bön bre9<Sßüi» 
(I;en, bie a^grippina, welche fiefcenunb jWönii^ 
ml nöcö einanber, mit bem aufferorbenffid^peft 
Sßi;falle, aufgefü^tret rt>urbe» 5bie 6ef!en ©dngcr 
Jnt) ©dngerinnen bewarben pc^ um Stoffen in bei: 
%;tpptna, befonber^ bict>frtoria, bieöuöper* 
\onl\i}^t 2(c^fung gegen i^anbd pcf) öffe tJRö^e 
906, burcft bie TCnmenbung i^er ®ef(^fcf[it^fä» 
tm bm 2Ser(^ feiner Tfrbdf jii er^ö^en^ 

3Jo<i 

*) ^9 f^At um ^<svfonen Mn btefeiQ ^meit* %(^ 
faüdro ©carUtti, ber SSerfftffer einer Dpcr, 
Principcfla/fedcle, bte fur ein ÜSeitlerflucf . ge* 
Nten wirb; unb JDomintco^catlattt, ittno^ 
iftt in epftftten lebe. 9ktibt^iM»tkm (^b* 

iftkbebi }tt aseofbtg etitbetft^ ift ni|[Jbt i«fftiir« 
9}teBet4^e tfi biefe^ ein omi 4iä^^r Soictoft 
gemefen; beim mir {^drenperriactJma^^^ M^oii» 
Del mit bcpbcn ©carlÄtef , bep bem Sarbinpl 
Öeeobem jpi SKom/ 9eionff!|ä|(0emiHt»^ -' 

**) Cie^e btn -weree«^Sftmb'bt^«B»Uol^ir € A 
©eiee. 



f^»i9o 




03on^3iiif6tg gkng ettm^ SXom. @eine% 
fünft vmtbe folb befdmtt^ unt) er toutbe t)on $« 
fbnen t>om etilen 9lan({e geflickt, befont)er^ t)(il 
^arbtnd Dreotoni^ Der eine ©efeUfc^ft torrrejli 
<^er ^onf unfi(er unterf^ielt ^ unter toddftu Der ^ 
türmte CoreUt bfe erfle QSwfine fpiertc, 7(ufa?ür, 
langen be$ €arbinab überreiche i§m ^^knbcl eii 
@tu(f t>on feinet Sompofttion / n)orinnen biefeSRu 
|td/ melc^ mir an bie itafianifc^ SDluftf gemo|ni 
waren , i^erfc^iebene ©c^miertgf eiten fanben» (l'e^ 
real felbft, bejfen ^efc^eiben^eif unb ^rcigfeft d 
feinen übrigen ©genf^aften iiberein famm, i^- 
ftogte fid) übet biefe Sd^ttiierigfciten, uti>^y 
M, n>el^eri^^en)iefen.§ütte, wie fieju über« 
nJinbett n)dren, na^m i^m, afö er jte ni6)t treffen 
fonhfe, bas 3fnjlrument mit gröjfem Utigejlto 
<ni< ber Jpönb, imb fpielte bie ^Bttüm fcfbj!» ^ 
tcüi, melier eine fofc^e UebcrjeugungtoonJ^anbrf^ 
gröjferer ©efc^icfK^feit nic^f nöt^ig §afce,ge(lflnl) 
mit ber groffen Sefcfteiben^cit, b(ig er i^n ii^cr^ 
treffe, unb ba ^&rt6el fortfuhr ungebuttig ^uft^^f 
fo fagte er nur ju i^m: Ma, caroSafibnei queft^ 
iiiuijca inelftilofrancefe, dich'ionbnm'inteddo. 

35ö6 3;n(irument, mefc^e^ ^dnbef mit tjor* 
li^üc^t Äunjl fpielte, war ber Sttget Dom*^ 
.nico dcavktttt n>ar bamoi« bei; bem <£art)infl( 
iDttoboni, unb mürbe für ben gr^fften Wltip ^^/f 
Wefem3:rtffrumerite in ganj ^talimQi^cdteti.^ 
.<Jarbinat ^eranffaftete, ba$ 6ei)be i^re ©cfc^icf "^^ 
feit gegen einanbec wrfui^en mußm^ S)er2(«^' 
rUm ^^f^* ^Sktt^Mt$ mirb auf Mrf(^iebtne 2(rt 

crjfll* 



»jap, Wbm tM^tJ^&t^Ut, (WMte altt t>m 

Bcarfotei ben ©ieg jufigreiBen* HBmitficjurÖr» 
jef fomen : fo erf Idree ©carlöfti fclbff , ba^ ^tiß 

bc, Dof flfe, ungead^ref fi€ Sflebenbu^fet worcö) 
b^nnoc^ ^reun^e blieben ; tmn^nM pfl^ttüU 
(ema(, mitaufferorbenr(icber^oc^fcbo|uug, wm 
®car(ottt jiif|>rec^eu, utit) (Bcdrbiftt, toenn man 
i^n megen feinet ©efcbicfiid^feif bewunbette, ei5»» 
n)d(}ntt o&emd ü^&nöeln, unt gab feine 2((^tun$ 
fut i^tt jtt erfennen» 

Obgleich ^hnbel tmni^Mliäf be^ htm ^atbi^ 
M Otfyboni tocv : fo pflegte er ii(S} iotf) ouc^ c^ 
in tm ^(afhn i>et ^orbinnfe €oIonna unb 0am« 
Ppi eiitjuffnben» 5)omp^ifii/ bet einiges ^dertt 
iut:£)ic^tfunfi|afte, fc^rieb^ein muftf(tIifcbe9S)t(^ 
nta , il trionfo del tempb , unb V)erfc^iebene m*» 
berc ©hlcfe^ Wrt »eld^eh i^&n6el einige (n einem 
^inji9^3(benb, unb einige auö bem @fegtetf ebnf« 
pontrfe* ©tte^ V)Ort biefen n)atr eine iobeötr^ebtmg 
«wf «^anbeln fcCbjl, Botinnen et? bem jötp^ett^i^« 
8^cn, linb ju einer ©irtf^eie erhoben tt>urbe* 

©a er mit t)erf(i^{ebenen ^rdlaren ber rinfrf- 
f^ehÄird^ebefantnjör: fo ^ötte er öfeerelÄnfiöe 
%n feiner «Hefigion aM^u^ttn, 'Aber matrfa^ 
S^tBoIb; bäf man ^t^üniixt'JitnUvmsfkaik 
8f^%ion auf feine 2(rf »örbe bewegen Wnnen, wnb 
^f erfMrte, bog et be^berSXeligion in bet et gebe|« 
^«ft worben, (eben unbfhtben müe, (te m6#ße ble 
»a|re öfter eine falft^e fei;tt* '©8 gereicht i&rt Jift 
^^i bd^ man i§n niema(« U^n bringen f onnft/ 



^192 



3 et 




SMisJicn iu bequemen ^ ju n>e(c^ er f(c^ titelte be^ 

i5«9 feinem ^ufmt^a((e in 9le(n componim 
5^n0cl ein OraCoHo R^furresziooe » unt> ^unbcrt 
imb fünfzig (lontafen/ nebfl liefen (Sonoren mi 
0ni)ern ^Ad)tn, 

r Q5w 9tom gieng er nac&SReöpel/ mo erwn 

l^nt^mie^m^en f>et fönen mo^Utifgenomtnen mur^ 

^» ^(n t>iefem Orte cpmponirie er eine ^erena&e^ 

Acige e Galacea, (tuf iSerfangen ber SDonnd im 

4ra/ einer £)amet)on f«§r fy>^tm (^tat\bt. fftatf^bem 

we ft^:eimge ^tit m SReapel i^ermeiit ^te, gien^ 

Tfü )Mnt|me9(^nma( nac^ Sforenj, SXom uiU> ^em« 

feig^ unb fef^ree^ nac^ einem fec^^j^Hgen Tlufcnr« 

^tt 4it ^falten ^ in feiri S?aterf4nb jnrikf ♦ Unter- 

4«egf# fraf er inJ^not)er ein^ n)o er ben berühmten 

!©feff<wi fanD, ben er |utw in RJenebig gefe^en 

»|^e>' utib t>er bama(^ bei) bem S^urftirfl \>^n 4^0« 

tmttf nac^^erigem j^onige t>on (9ro^6rieannien, 

@eor^ L ^apeQmeifler m^^ ^n -^anoDer fanb 

er OMd^; ben Q3aron Mtf$mi^, ber t|n mit einer 

fo gr(y^n(£mpfe§(iing an ben^ofbradfe^ ba^ ber 

^^tprfl i^m feg^eiic^ einen |d|r(ic^n @e^a(t wa 

tSooMt^lt. auöma^^ bamit er in ^^nofoet 6Ui« 

bmmti^ü^ ^n^/ tHtd)et jm t)»r.3^ angelt 

'Setttltdl^e^iniabungfnna^^i^anb^ tfotibem ^t* 

rf^ tM>9 SKan^fler ereilen/ unb u^erbi^fias t>et« 

^pt$i^ ^ttt^ bert J^i^beö S^urfdrjlen t>aii ber 

' W<i^f< befuc^en, fugte 5M bem f&anm^ burej^ml« 

.<^ bkfM T^nerbieHHi gefc^^ ^ b<# er ^uhut bie 

<' , fldrf« 



95iim^t I95?S? 



be &eö€|urfurflen tmpf&ttbei aümn btfnvöfttte^ 
t)a^ er bo$ gefd^^ne 7(rfet6i€fm nk^e toitbe an« 
nehmen f Stiften ; meU bUfti t>on feiner ©eire eint 
%t t)on S^rbinbung fet^n miirb^^ in ^onoter jn 
bfeikt; n>e((^ed(i6er mir feinem iSerfpred^n/ unb 
mjf giefbifen Dor^ettgea &tf|i:^(teffungen > bte er 
itic^( ^i^eben timcr f^ tiid^( n>tobe toeretntgen 
(äffen* S)er ^rbn ^ineerbrad^ ^^6eto 9?oi> 
toant) bem€|utfiirtleii, mek^er b^a^I, i^ ju^ 
6tn,bOi^t)k 'Umarme U$ i^m ongebotenen ®e« 
^alt$ ^h meber »on feinem ^e^f|>red^n ne^ t>M 
feinen ^^(ieffimgen ^b§a(een fofle^ fen&em top 
man tfim bie t)6fiige ^r^^ir (äffen wdt^ ^ ein ^<^t 
ober me^r Ytac^ feinem ®efaUen cbtoefetib gu fe9it^ 
ober b^in ju ge^en^ ii^in er e$ für gut befinben 
n)ürbe* 2(uf biefe (eic^fen S3ebingungen na^m ^&tu^ 
öel feinen ®t^tmU S)anf. on^ 

^i^@rejfam ba(b naiif^v bie (^He be« ^ 
peffmeiflers c^uf^aht .fofioutbe biefefbe ^n^n 
gegekn« @einf>rit4^um^ ^lad^ ®efa8en abme» 
jinbju fet^n^ n^tiri>e bcrbnrc^iiid^talifge^ben; unb 
<r reifefeboib bam^ mä^ ^iifftlbotf. &t befuc^ 
teauc^ bamate feine ®Amt6^atn J^Oe/ n^oer; 
einige getc btp feinen #eunben tmb Itnt^rwanb* 
t^^jfkctdfU, befbnbeN be9feineri9litt(er, tk b6$ 

^<ite fe^rdt unb feltgeramner B^i^&l^i>n^<^ ; ^ 
Slei^en be^feineni ^emaligeniegti^ B^^<^^ 
^ %irfÄrfi uön bcr?>folj mfyat i^n mit befon* 
bfpet ®nobe auf, imbmocb*« i^z ^ej feinir 2lb#- 
(#; anfebnlk^e ®ef(^fe. 

91 fßon 



Sfi94 ^xHXim 



Snglonb ^ utib langte im hinter ^^ ^o^ 1710 
|u ionbim an» ^te jDpem n>€nrfn tkimate eine neue 
)(ct t>en iu^hatUit, m^ bit&ntid)tm^ jbee^^n 
loar im ^Ml^fhn @ra&e tingereime ifnb (dc^rlii^. 
fOlan u^rfe^te einige ifoHanifc^e Opern iM iH' 
Üfd)e, unblies^bie eng(ifi(f)eii Sßorte nac^ ber0# 
nohmifcf fingen^ fo ^ bk ^S^te t}erfe|tmurH 
«nb b<^ }un>ei(en btefanfref}e SKefobie, meiere [% 
ta6®orel11irIei6en be^itnifitmai:^ aufbo^^l^^ 
YX>uc fiel; babingegen bie rau^n tone, nx^ein 
bem Original ber Wut juge^iJrf en , bem IVixlti^ 
bm ju %^il n>urben. ^n^eie 2(nf unft n}a(^^ 
biefen Ungereintt^eireh ein dntt ; er mürbe ^nben 
J^geferoi^e, unb erlieft meieSWerfmafe wn>ff 
(gnobe ber «^toigim S)te @tatibe5perfonen ju^f' 
f^iebigen, meb^e nac^ einer Opinr wn feiner 2(ri('^ 
groffe« SSerlangen trugen, compDitirte er ein Dw* 
ma, 9tktaIbo, metc^eineit ^Ktfidner, SKoJÜ/ }uni 

ISerfafji^r^atte* Horni^iOt, pon n>eb^ ^ ''^'^ 
f>(an boju ^fd^rieb, uberfe^te t$ m$ Q^nsÜf^l)^* 
5n tiefer Ji^r ^otte ber fceröimte ©ongcr S?«^-' 
Hni, eineJg)auptrcae, unb fie OHttte mit ungeotev- 
ftem ®e»fa8e aufgefüi^rif, 

4^^ 1^^ nunm^ro ein gan^etf 3»^ |^ 
Cngl^nb jugebroi^t, unb^r^eft e0fürnJt^^!|J 
i^net^r jurikf ^ ge^en.i8i^^ner3(ir# erp^ 

•» tN^n ber ^te^in nnb bcm^fe anfeH^^ .J 
(iftenfe , unb er Rn#e berfi»«!^ bti^ er ju«««' 
femmen xofßte, mnnerbie €r(Qubni« t)oti um 
^rinjen erhalten mörbe, in be^;Dieft{ienerft.«>^^ 




!5oft Mäf, feiner TMvmft mj^me^n ««fRr< 
tigte er für b» tAmii(tge€^urpnn^(fin> €«rotin4/ 
jivc(f ^ommertMct^tr, ^ tMlc^mter "Ä&t i97auri> 
^o(tet^(o ^te ^ocfte gemad^t ^atf c. @r comitomi# 
au(^no(^ant>«re^tMen, ^n»o§( jum Winsen a(6 

^(gen t>a^ ^iibe tx^^o^e« i7ic^ §t«ng er na^ 
^itafanb jurucf.'* ^Derwtrec^er griebe wurbCy lo» 
nigtSTiOttate m^'^t , Qtfd^io^m / unb 6(9 biefiir 
©eltgtn^öt öerfcrtigte « ein Te l ieiim unb JuWr 
Iw, Solan gttttgi^an, l<4 erbie£)ttecdont»«r 
iSouf ^m^y^ituüf et Riieber ü^eme^men fpl' 
itmt J^önigin feftjl n)eni)ef« 4^r "Änfe^« «n / i^ji» 
^uju t)erm5gen, wbäi mS^iifympet'Hd^tuJttg 
Se8MjcineQ3ert»i«t|}e^ mod^te ftei^- einen jd^r* 
lic^n@(^alt t>oÄ jweQgunbcrt ^fu^b <H(f feine %* 
bettöjeit au«. Ungcp^Cjee ^&ot>e4 in ^anoi^ X^ 
'ovAviAuS) gemo^ ^tte> fo ^iclte «r fid) boö^ ^ 
iurotobe l>er Ä^irfgi«/ welcher it^^C«!«?* I7»4<l' 
foigte, in ^^anb;attf, nad^bem bt«:ä^> b<t «r 
N«i4tücffonmi«R.foiien, Mr(^g(liN9rfIe(rcn W4\r. 

^ berTb^fun^bf^^^ig«/ untorfionb 4t^^ 
^<lf«^ ntt^t, <<m.4>ofe"iu«rf^eine», taeit «t 0^ 
feine« vblm ^^ditfnijbtm^t nwr. . 'Kdein,. fUTi 
ötwnt», ber©<W:»n,iSUmanöecf , t?e((^««r »jtt ^t#» 
^önig(.tta^i^(anbgcbmiitctii9ar, fm^tfm* 

''.i»! bin wtne^ j!?n, $et^w»M|uf Ä^<!to @dU 
<«• ^ i»eranio(fte «u^ bcn ^wg ju.ejncr ^« 
fK^4ttfbem^a^^r; M n»e((^^ Gelegenheit 
^^ttbeln oufgiigeb«^ »HTber «inf M^oufaufi&|' 
•^«n- fe <|at b»efe*<<wf eine fp ##5^/ bombet 

91 a ^^' 



i»J*'r9& -»rittffd^ 



»et 



ifBrtlg'MtJcft fe^t* jnfticbett rodtr/ ühb'fwgfe, wie 

^Wefe^ 0^ fim SJöTOilfeit'^dtte tjeronflalttt trcr« 

öen Wnnen." "S^cif 83aron fTitKe-^lei^auf beiri jfo* 

-^Ige ^&n6'felh wt, ak eittm, ter feinen S^^ftfitt 

ju fe^c erfenn^V dl^bäj5 er ^nffc^ufcigungcn &af5t 

fuc^en foflte , ber aber ein aufrichtige* QSet^fangen 

^firage, ij^n »ieber gut jii mad^i ^Snbelil'^ieft 

*te ®nabe beö Äentgö / unb ferne ®ajfermufifn)ur.' 

U mit bttn grdflten SSei^faKe beehret ♦ ©er ^on/^ 

-^Ite beW jd^rlicbertOe^alf, tt)d(^ien t^m bieÄönigin 

*ttw«gema^t|'atte, jweij^unbert 5>ftMib auf id|r^' 

^^if ju ; unb a(« fj^m aufgefrctgen mürbe, btejjpen 

'^rin^eifinnen in berSOluftf ju Unferrid^ren/wutbt 

*fcfe 3utogie W- ju tf ier^lmbert ^funb er^3§>e* 

'' • 3"^. 3^^ ^7^5 t>erf«retgteer bie Oper Arno* 

'*tge , unb'tjcn biefer Seit an h\i tri ba6 .^ofit 1718 

^foar et fofl-tiflanbtg bet) bem Orafen t>oh »tirf ittg* 

'ttk ' '3Dä ^ope ein fe^t^errraufet ^ttunb M 

©tsafifrth)a>:.fb*rrug edßc^öftjii, bä^ ^Snbel 

'»tinU er jufartimen bet) i^m fptifefem 55ope,ber M 

•fliftjfcOe^rfiir bie poetffe^e Jgjarntonie b^fö«,^at 

^iW'feine^fär bie SKuftf > uhb er geflanb off , tJüß 

pfeife beffen'SomjJojTfionen, bie i5&n5el fptefte, i^itt 

^fclh «Berdniigim maä)Ua. llnferbeffen ^ctti i|m 

iffettt^reunb/ 7(rbue^nof^ mit ^imbelB ungemein 

i<en QJerHenpen befönt gemacbt» ^om^^vayii 

*i« J«ftv3f<4^e lyio watiS^finöel wrm^iW jw 

<5annoft8* : 3'n ben feiten bei^ben ^a^ren iompt^ 

trtrte' er %lci beti Tefeo unb Paftor fido , benn^ue* 

nenctni^nb «tttfitj^ n)aren<Sbmpo«iflen für bie Oper* 

aimbief<J^S<Ä»feImaft öärimf, dne Ärti)on3(ca^ 

bemie 



Um auft^fm^^aVi^niar^ei }ufiif(en^ in ber Zb^ 

\4t, ba^ i>a.ff (bjl öp^rn t>on ^&n^6fe Sompofiü 
riofl, unferf^wpr^uffK^tuntj.TtnorOhjlng^ aufge» 
fu(^rct i^erbett foUijm. . 2Kan eütp^^Ue t)en ^eg 
ber <8ubfcriptton/..l)urc^ noefc^enfj^ines^t^i^d^^ 
©«mrnJc, al$ 50000 ^^funb ^ufamincn gctirad^. 
»urbe* sbccÄcnig felbjl^atte.mit unfecf^ricOeii/ 
«nb bU ©efeßf^afl n)ui-jbc mit bem "litel bcr f 6*. 
niglidjcn'Äcabemic beehret». ^&n{)el t)crlic^ (Jon* 
wonß, unb rcifef^, in. bcr ?{6jic^t ©anger üitfu« 
dfien, not^ £)re^cn, roo er ©cnefino unb ®urU 
ßarui bemog , ba§ fie mit i^m,n^ (Jngtenb gien*«* 
gen. SSuononcini unb Zttilio Ratten no(^ imme? 
^wl7(n^dnger aijf i^rer Seife,. aber fie waren bm^ 
5rcunben^4n6eteni(btgieicf> , 3^ ^afyct 171^ 
erhielt er (£rtau6nfeV feine Oper , Siabamijl , auf» 
iuf%eR. ©aö -^ä noar fo »od, ba@ t?iele t?ojt 
^«c ftujferorbenttij^eh Jpi|e b^nmdc^ig n)urb>rr^ 
«nb i)ieie botinfur einen 5)(a| auf ber ®a(Ieriet)iijr-; 
^ 6(()iaing€, nac^bem (ie ficb uro. eineii anbern 
?Io§ Dergcbewö Utnü^t ^attm* 

315er ©trfit jmifi^ett ^hnbtle unb beö JSSmo** 
wottcini 5)artep gieng immer tpeiter, unb ber.Kber 
%iJte fi^ in jwo ^actionen , bie! fic5 einanber rtitj 

!^lT«t ^eftigf eit entge^n fletltenK 9^ 
%bq§in ein|g^ ba| bie be^ben QSirtuofeii an ei*: 
"^^ Äper ^^mwfcb^if^ßrf) arbeftep m^fmi uiibj 
^ jcber ewen befonbern WjMS P«&mert'|bt(te*j 
^ßf jenige nun/ n)e(c^er. biH*C&;.bif ,*Äffgfmeinl&ei^, 
^ Stimmen bie .b^pcri 23wcife . von ..feiner .®e« 
f^icflic^feit* geben.nHirbe, foße jw bcm.5öefi|e bc$^ 



/ 



vofa, unb vJSttöd compenirte Den (efeCen Ttuffug» 
S?ei) bcrTfuffu^rungtrorcn Nc trimmen gar ntcftf 
me^rget^eilt, unb ^änOel .erlieft Den ^orjttg. 
j)te 2(cöbeoiie mürbe nunmehr t»oBfommen tingc^ 
rld)tet, unb i^anöd, bcr für bicfil&e CEimtpottifi 
tt)urbc , unf erWeft fie neun 3^^^^« '^"9 w'*^ utige* 
meutern Sepfafle* Ttber um biefe ^tit entfianb 
eine üWfefjeffigfcit jwifcften t^m imb ©eneftnc^; 
btcfer befcf)ulbigf e ^atibcln einer 'it^ranne^ , unb 
^Sttbclffrtgte @en<|mo wegen SKebeffionün* >Der 
^bef gab ft^ alle Wln^t , biefe bei)ben n>td^rigen 
$erfonen mieber mit einanber . au^jufJ^nen , aber 
t^ergebend; ühb julel^t etit)Tanben wegen biiffS 
©treifeö netieSDli^ettigfeiten» . 3>er Tlbef n>oÖec 
mcl[)egepaften,,baf lä^nöet, um feine SXocfibe* 
Sterbe ju befVitbigen , einer ^erfon ben Ä&fy;ieb 
geben foffe, bie ju i^rem QSergnugen fiy unentbc^r* 
uc^ war, unb ^in6cl woöte, um i^reö ©erg'nii* 
gen« ittiflen, mif feiner 5)erfon, bie t^n befeibtgt 
'äffe, in QSerbinbung bleiben, ©n ebenfo (heftiger 
Streif entjTanb jwif^en bcr ^aufKna unb Sujjo» 
tti, unb enblic^ würbe eine (Sefellfc^aft, htcj fcer 
bereinig fefbff unb fäfl ber ganje >§of xo(^t , unb 
ju beren tlnfer^afning man eine @umme t>on 
50000 5)funb unferf(^rieben ^atte, burcft ben Wt^ 
bermur^ berjehigeri ^^^rfonen jerjiöref , gegen bie 
itian mit iobeöer^bungen unb Oefd^enfen ver* 
fä^wenberifd^ gewebt xocx^ 

Dba^crgfcifb bicTfcabemfe auöeinanber gieng, 
fb t^erfieö bö^ ^inbel ben ^ay^maiifet Xivdft ; 

aber 



i 




»bet IT fa^ Sü(b^ toß er ntc^f atbm etni 9)erfon 
[<boii <Si(^gfeit loar. Sßad^em ©enefino b<n ^6# 
Ifc^t erhalten ^e^ Mfic^ren fic^ bie Bu(^<^i^/ 
iinb bo^ g>u6licum lud ^ tinpifinben^ tme utu 
rec^t er ^aete^ bo$ er auf ^etitlic^ Unfofiett feU 
nen Born ^ofte h^Uhiq/mw&tfi. €r fc^fod bOf 
mof^ mit ^eibegger ehtm Q^mrag ^ ba0 fte ge« 
meinfc^rfidl^ Opetn oMp^ren tDoOten; unb er 
gteng: ivid^ ^to(ieti , neue ieute ju ^olen. €r f am 
mit @ttaba, iSemoc^i^ $a6rt^ ^^orfolbi unb 
anbemjurücP; aQemer empfanb 6a(b^ ma^ f&t 
ein Uriterfd^ieb jmt^iben'ber Ö?er^nbttng mitrbeni 
briittfd^en^^ofe/ unb einer ®emeinfcl^aft mit ^et# 
btgger nnir. 

X)er7fbe(/ mefc^^d^befeibtgtfanb^ t>eran« 
f!a(eete eine neue @u6faription , um gegen i^n , in 
bem €d^aufp{ef^fe in &inco(n'0/3mi^ieit»^ 
jDpem oufjufii^ren« f)erpora unb §artne(it n>a« 
ren unter anbem wn ber ®efe(Ifcf)aft« 9$orpora 
mar ber ^erferttger t>erfc^iebmer €antaten^ bit 
man fe^rben)unbttre^iinbSarineJ(i&ejaubertea((e^ 
bie t^ Porten ^ burcb feine auf]ierorbentti(^ @tdr^ 
h im'^ingen» ^n^el er|fie(t fid^ br«r ^ai)tt 
lang mit^etbeggergemeinfc^aft(i({^, unbetn^a^r 
aHtin, mibcr feine 7(ntagoniflen; enbfic^ a6er.mu|^< 
er untcrHeg^n , unb er fa^e ft^ genjt^iget^ ben 
^y^mMtit feinen 9fte6enlbti§(em j^iMaffem 

'%: tvKte^n^^erc^ eirten SBerfuf^^ fid^inbem 
^aufe, n)eldK«feine9Jel»»b«^erin Ä«^ 
Jielbd t>erlaffen Ratten, ^u^ivet ju \)erf(^affen ; 



fSf 20O fßtitmt 



s<Bt 



aber btefe^ Ißct^m mMoitg ifut, urib tr Mir« 
fügte ftc^ nunme^ro tif (&t)ertt9arbe)t^ unb fi^ 
eine ®eniettifc^afe mit J^ert 9^ ^ ^c^exa^ 
garben führte er im hinter 1733 feine Dpet; 
^riabne , auf; inbeffen ba($ eine t)on 9)on>ota g^ 
ft^tt Oper^ bie eben biefen SRomen ^atte^ oufbem 
^at) mattet aufgefu^ret n)urbe« & ^tte bo« 
S)tidt>ergnuQen^ ju fe^en/ bafer, menner au^ 
ber (lompofttion bed f>orpora bie feinige entgegen 
fe|en burfte^ bennod^ ber @timme bts ^i^in^tti 
nt(i)t6 entgegen ju fe|en ^atte. S>iefe($ mar ßt 
t^n beflo bemät^igenber/ba er feinen erfien iSe9« 
fall fiäf aQein ^ugefc^ridien^ »nb einen <Bängen^t« 
achtet f^iattt , ber fo fc^r befugt ivar ; .ben 9tu^m 
mit i^m ju ^l^eilen. llhteröe|ffen fu^r er f© lange 
^rtndcPig fort, biö er ftc^ genötigt foi^^, fajlol* 
\t^f n)a$er "^aXH, ^injugeben; nm ft^ m'^ feinen 
©d^uiben jttreiffen« t>feC^r ung(itcfU6e 2(u5gang 
mac^e einen fb f!arfen SiobrucF a\^ t^^ tki§ er 
nii^t nur eine Beitlang feine ®efunb^eit^ fbttbem 
aud^ ^mtxk 93er{lanb t)er(o^. . . ®ein rechter }km 
würbe i^m burcb einen @cb(agf!us unbroucbbot 
gemacht; imb' er fugte unb \\^t ^m^ifenfolcfiieau^ 
fc^n^eifienbe £)inge^ X^a^ man an feiner ^inn(of?9' 
feie nic^t me^'3n>eifeln (onte« 

€r it)urj}e enb(ic^ bon btefem tr(gDrigenB^ 
ffanbe, t>ornc^m(ic^ bur^ ben ©ebraucb ber 93a« 
ber ju Äat^en, lüiebcr ^erge^Jeöet, m^M^^ im 
^(x\tt 1736 xfßAt lot^bM aurdcf^ 



• • • ^* 



^rj 




30IJg> 



te €intt^tung auf Um .^ai^rjmftetf i)tir^ Mr« 
fd)iefectte Umfioinbe fe|t;jMrttcfgefommen« S^ 
lort) SOttttifefer nJberna^ftNRSmegiit tielDir^f^Hoif) 
iinl) gtmg: 4^nMn oftm, i|n mk: ^oni»0ftNi& 
nen jn Mfi^ ^ii&il:m^t? Stro. 0^ f^ 

be tiMotm (tttf ^em Jpa^'inatfee im ;^4^r 1737 
Qufge^^ie, itnb 4&nM erziele bafuir eai4ffnD 

^(^ feine jDpertt ot^f^nn ^09^ vtatiU pmi^ 

maligen 25epfatt nid)i mtf^t fanbm : fo fii^ree er 

eine onta^e ilre twn SRi^. «in,, . bfe er ^^ü^orio 

nannfe ^ mb &ie er Dem an^^mw <£rnfi der Stid)" 

{dnt)?r fui^ Semdfler {|ie(e* ^^a Der ^^^t r^i^f^ 

^litcten. ofi^mtf <it)5 Der« ^lAgeiii (Sefd^ii^f f ge» 

ncmmenioor; fo ^ieUeit e^. einige für eine^pt^if 

Hung, Daf fie in SO^ufif ge^^;:iinD. dffferit^ c^ff 

gefi^e iDfirbem ^kfe^ S^rut^eU mal! »id^t a^ 

gemein sentiS/.^ut)er[^Dfm/ taf fie (^ pvoßnif 

tifcl^e ^DiofoBrn ^gefangen t^u^Un ; <^r e^ Mff 

^nberte boc^ bie orbentiid^ QSorfleSung , v^nh auf 

biefe 2(rt nntttsti biefe ^t&dm weniger vmUt^tf 

tenb* Ungea#tef fie «6; r iKn^e^Qnif#t e)^^ 

f en / ben fte mirf (id^ toerbienten : fo fu^r boc^ ^^ 

M tßamit ii\«pm ^a^u 1741 forty babi^fd^lec^ 

te 93ef0aff*n|eit f^er.UmfltatÄ^i^n n^|iS»/ 

€ng(anb |iir ^oockfim, ^nb^.fein -^töct . in Du^ 

fUberfuCl^fn».;.; / ••*:'>.•: ■/■".;;/; ."i-V ;vH]l 



SNm rrfle; mo« er {n X)u((iit f^fy tMr^; t)a§ 
(r fet)lili tneflb» (itiffa^e^ mefd^ in ^tigfon» 
ft^t faftfinnig atl%enomimn warben «mr. S)?aR 
^1»Ms ^ttödntn ^vHjMlb auf eine TCit, bie 
•ine groffe iJId^emtg gegen feine QSerbienf?« )u er> 
f^nen gaS. 0ein Tlüfmt^lt in .^rrf^i^) , toeit 
^er neun !9lona(e'bauerfe, brache i^rt in mehef^ 
fere fSerfaffung ^ unb 6e(> feiner Sidir^^cftuitfe nac^ 
ionben fmib er ba$ 9ßiMtum Ußt gegen f^ ge« 
ftmtf /üH e^emaf«. €9 würbe enb(M^ m^bet fein 
Sreunb^ tt)o|u bie t>^rf^^ffe Hvt, mk m/df/er 
i^n f>Dpe im Dierfen ^u^e feiner S)unMfef er- 
Md^nf; nid^e menig b^^irng. 

^nbt\ fkng nunmehr fei Ae &r«tmos im | 
€ot)enrgarben mit dngWteinem^Be^faOettieberan, 
ttrtbfil^e juerfl' ©Ämpfon öuf. 3[m ^a^re 
'745 ^aWe er wIeber einen ixnrot^eifi^n 3wf^/ 
tinb im ^(x\xt 1744 jog er f«& ben UiwiKen eii | 
ne* gewiflen Jr^enjimmenJ ju , bi^ cSki mmxit 
<>efe i^rt ju fWrjen \ <i6er t^erge&en^i @ein iticf? 
^0, X^m m<m ef^eifial« fb fafffthnig Aufgenom» 
men^ötte, xovix\s^ nunme(>ro ein ileWingji^ücf^ 1 
i^^nbrf fä^rre ifin j^^rfid^ jum ©eflen be^ ginb« 
fittg^^ofpiföl« mif ; mefdje« bomol* WoiJDurd^ 33e9» 
*age \)on ?>rit)aepet?fenin uneftfJft^'»utbe» 

3Wi ija^re 1751 tt)m*be er Wttib , burc^ eine 
^Mnf^^i^(m1 2Cuge, bie guttat fcrena genennef 
#irb; €r gerteffi »<*06er eine ^Wtttn^ ift bic 
»icj^eSc^TOermuf^, unb^fonnfenic^rü^en^ Inö 

«►••■^ I • • et 



' an fft^ iriiride IDj^eroeictiim ^afft mutm^nm 
\^tn, txt fb fmtif(taii aW f|mer|^ft ntenni 
9^an tüirb 0fl^ muftbern , bof man mit t|tn in 
iefer ^Serfaffung Operaftoititi ttneemomimri; ^* 
An man xoia^ bvffhi^^ fidf ju töunbem , totm 
mn meto/ bautet iliittet%ax)i^ /Iktfe^ieU^Skitu 
)ert)inge get^an ^e / ' tinb ber ftc^ ^6m bamof^ In 
frtgfanb befanb ^ bie Operation t^cttic^eet ^r«) 
)ennob biefefbe g(et<^ findete Tfugen feinen {Ru» 
^enfd^fte: fo fdOle fie bö^ ^at^r« OSeuteK 

^iefe ganjeB^iC t^Ber^ feffe er bte^uffil^ning 
feiner ^tngflucfen mit ununterbrochenem iSei^faUe 
fort; aber ba er flnb^ ba@ ei ihm unm6g(id> fief^ 
jte aHein )u beforgetü>f> flanb i|m, auffein $Öer^ 
fangen, ^err ©mie^ bei), weld^r oft an feinet 
{tatt fpielte, unb überhaupt feine (Btette t>ertrat. 
S)lit bicfer ©ep^iilfe fiifprte er, bitf ad>t tage wr 
feinem tobe, feine ©ingfliicfen befldnbig auf. 

?Com Ocfober 1758 m na^m feine ®efunb^eif 
merflic^ab, unb bie iufJ ju effen, biefonflfe^c 
jlarf htt) i^m gewefen war, terlieÄ i^m Diefem 
unseac^tet behielt fein ®ei^, auc^ im (eften X^ 
(e feines lebend , feine t>öüige ieb^aftigfeit, wtU 
d^e^ m t>erf(&iebenen ®efdngen unb ^^dren unb 
<m6em (lompofttionen erhellet , bie , vermöge ber 
Seif i^rer gSerfertlgung, ate bie Ie|fen t6ne fei» 
"«t jierbenben (Stimme angefe^en werben f önnen. 
^ fec^pen 2(prU 1759 n>urbe feip Ie|te6 Otate^ 

mm 



timt w^^ti. mh0f et g9^^ m«; 

mutbt er in Decr ^SQlefhnmfitr 2(64qii ^esrafren, 
wo et i^m, wfütm Äo(?en/ ein ^n^^ jk 
errichten t>eim^net ^c^. &, ^i^eciied fein 48er« 
mi^tn , w^^ fe^t onf^nHc^/ttHMr^ ber ^o^ 
ffirfeiner ^(igmefier ; abec ; feine ^»ftfoUen .m^ 
mo^te er t)em;^trti @mi|^> welcher nufime^so, 
. nf^Jg)erw 0Mfi(e9/ Wp ^uffANt^J>^tr 
. ! . ®ii#(i(^n^fidi<^iaf(»tt^n 



[•■■ . "'1 i> •> 



10^ . 



Ji 






• 



Tf 






* 









« « ' • « j 



» • » 






I < 



' -'IS=5 






» » » » 



^^ ' . - • • • ... ' 



1 1 






y» < >•»•»• *j, > 



' i • 



' • f t < ' 



' ., 



f • 



.t « 



i 



) . • » f * 

I. . .1 . ■ ' 1 •'• • 



» * ' 



- \ • • • 



\ 






' - ; j: 



' "• f " »♦. « 1 ./., . j 



•;.-■ • -:■ 



• / » . . / / 4 i. • . 







, » «. jX» • " ... 

5\cr gt^ffe ttnb fd^aj&arfle-fÖbrjug , beffert 
J) ein mnfnj fJc^ ru^nfteit fori/ ifl Der «or» 

|ug4irt 5Wenfc^jU feiern <Sä^ 
rcjfm in imd ' jit|(rmmcn ! Tt&t%dttoeifth^pA 
i&er Mefefbcn 'frjläünf ! (^iii^fi t>etm tSe$Hffk 
i^ auf ?9?(frme un6 &a6, woif'th W< @inne fSBt^, 
infdjronf ett , l>e|^ö«peen, bog wir äuö einem fahfkm 
t^nbfc^r fernen ©em'ent jufdmiifeh gefe|tfmt>; am 
)cre a6er Dtoßert* Uh5 unter beh ®6mm unfem^fa| 
anmeifcn. S'eheibÄtbertflctibtt'prtrifi^ Äe^eAffani 
öc, um eme ©uftflanj, bie nid^t tri bie ©inne fSfl^ 
ju bcfc^reib^j' ünb biefe fe|en'{||re r^ric^ee ^u 
ferfcitdnbie^e(ref§rer@ee(e; l(&er mu« nic^t bf t • 
©eeletoer bie felffdm^n unb'otenf §erift(ic$cnltbbt(i 
bun9en,bieber9t^e$^eU ber3Ddttoe{fent>onttrefrf 
©efep un^'i^rm 'Ksenfc^afttn'maäjf*^ i^ren Ö»n)rt 
l^aben? QJetfgebeMö befröc^ret fx^ We i)«f(pebfn<tt 
©emo^fbe biir tjerft^iebenen ß«*^***/ iuf n^Äi^'eft 
fie unö toörgSf ffeffet ttrirb: ^fiejfbmrfttfybaratiif riW5* 
erfcnnen, unbbtebeftenCöptÄnv^ Wepeinben^W 
i>en ber i|fgen* Wefaj>^i;ftfe.r riia^immt, f(ribi)C<^ 
I<5p UwoBPcmmeh^eiten* — 

3n bert^^p^flofop^fi^en^fler^ 
bie©eefe ntiSji fo ftnbeti , »tefiilfJv ©ieSÄamiic^* 
föWgfelt'birÜRe^mingert t?ori-l^er SWafur t>etfJrdi 
tct eine gräffert a^nnW^eif «Wr ^|!e» ®erih tW* 
We3(bpc^^abeh/bieSeefe3U^ (^.»««fi'^? 

') 9«^ tem UnivetC Mag. S»(f^ 



^^tüiir fie in i^r fc(6fl fu(f)tn; aUt biefe 9fltt#i 
fd[)un<)^rf0r))ert^^we t>o(li3e ^^o^en^it «M>n fcc 
pcrlicben ® ege'nfldnbcn , toon'idbenfc^aften, unl 
tton fiSorurt^ilen., . ^uc^ ^^ fleinfie t^i( w 
SRottcw, tDerjn W aud^ tiMf^ ftimt olö iuff *e 
geuer woh , ntM i^m cxxt^tm^t wtt)cit. 5Die ©«fc 
§ae, i^er^SccemigiÄigmieb^mÄorpcr ungeac^ff? 
mit bief^mX^ile toniÖ^arme e&i;n fp n>emg SJer 
ipanjbfc^t^ ^ inkbcmjenistn,, ber in Dem^it 

jjjon .biiiftr ©o^ti^if über jeugen» SBB« eft i/? ^^ 

^ffen ^dtttn^ «nb-i^n avi^ tKt ©*e au6y<ltecf 
4^«n fo^, inbeffm ba^ unfer?* ®^banten, mit 
]ttnflejiiün, fic^jubem unenWi4fen5Befen emporg^ 
. f(^npm>Rgm/ oberbie|i;g meite£Rui^ ber.&t)^t)urc§' 
f^jPftirt ^qbiii» feflwBr gemijfe 95nf<#ingen, 
I^^^S^W^ 9iä(Pft4ie^^^^^ bieun^tonal^ 

^rt.|b;(f^i:(ic^ii ^gi^anben-getoattf^un o^te^ 
(jijib >4iJ^^ über bif ®r<inien ber ©teme flnou^/ 
iK^lf^^ ^t^^?. mmcbie ^Sec^e fei^ Sinne mi^ 
fi^Ä fiie fee^altj^'f^^ ^griffeuijtb Stelsun* 
gen> \>ann)el(i^» O'^ftd^ ntc^tigani (o6ma(fi|ei)fA"* 
3fw*Hei<n ltmptanb!6in;bf$ ie^$ cmp jinbcnbkSR^«' 
fd;en xot\>tt^i%t ho4 ^trojl, oberfic^mffimgenw^ 

rw2)^f«9m -5B^« tipd in bö? SKitf?,«iiied gl«f 

f^#.wa(^ fc^mi^f^t: fo ber^ifi man i^ ^'^^ 
}tb^ ,4nbm (£n|P#nb^ 46#einf ,Da# berÄot* 
^^ 4ttbiim.fr x^ t>^vgi ^troi^e ^i?8^/ mi ^ 
löyiaffer nur eine Subjlanj anöniad^e/ ^ie 6ee(e 

«Sein 







?o7fg* 



Kein fi^Ht^.ouf ^ O^^d^ (^r ^Qm ptoan» 
eln^ unbftc^ 1^ mit fid) fclf>ii ju.&efc^fttg^» 

^Sknti mit i)i(@c^6n^eitlMr^(umen mit^Se» 
»unbming k^troc^tcn ^ n>eiin mir ^eti Oeruc^ (iebt 
ici)e¥S)ufre i« itM )ie|^en ^ metm mt auf bie ^kn^ 
ni>nieDer ^dtie ^rc^:- fb iftDi^fttfeine^trfu^g 
l)er li^ , jMe o^irjuir unfern j^ütpev fyibm^ S)ie 
8(!c(e, tH^ miBncil^t t>ermdnbt ifl> ^ bicfe auf 
ferlic^in J^fi^iltel fbm fo memg it^^tg^ <ifaF 
Qila^tutifunt) i3d[)Iaf* <3ie.gef}act€lyba|biei9tap 
tetie fi(|> burc^ ^t^tungmmttel erquitfe ut0 utM 
eer^oife; oi^rbcm md^e^niM^e^mtirt^ i)a§ bif 
%i}üUtiml^^tcbt, me((^rt)utdlrbte3?frbauuit$ 
mtt bem ^tttr k>tmi$ijt mürben, fii^ w tinm 
^H(t»r,6nle t^ermonbseto/ unb.ba^ fte feigö^ 
fc^(ufj(tt^. €AlH(9ivfe €rfitibin> unb ®efe|e-ti#r» 
(ä)tnbeiu r • :- " • . . : *. • i 

^u((^ i|ire;ietb(ttf(i^f(fii berfetfi t ^aM ettiiF 

^i^ve fSrmef^bu^ier b(«4)KcitfcM «u^lüft^ 
»nt) }u k^ufinty bog fit ffi^ miren, btr @eijl^ 
kie ij^r ^ffa^embe 'Kc^tong fttieig ju oioc^fii^ 
^&et f dnncn m(^( biefe ocgottifkttfi 9Mafj|iinMf 
@rt(, btef($^tmA«iea3ars(«ic^itntb«nS!^ 

St^e^^it ; mi&l^ man hetyi^^mm iMfyhAm^ M^iber* 

i^er tSte^nung« ^Kan timim^e a0e 0«^iiih 
t^feit ber ^Seme^ung^ aQe ^nwi^feit bet jorti» 
(^^ ^ri^j3ebim; iwm mifcb^ betouM^ memate ble 

Ö)t 



bringen Hmtn. ^Sit* ftnt^n ^ierMn.diten ^i» 
Ungfit^n ^en)ei$ an Den betufeneit 7(t>rontaten^ Dfe 
UM geDiene ^oben^ )u jeigen^ n)kb€n)unt)entön)ur* 
»Ig tittfi^re <8ede ifl^ nxnn fte witff; Um über« 
^euge }u n^erben; tf! e0 itic^t ndt^iig aue titifem 
;^4rpcr ^rau$ juge^en» 3>tefer korper tf} faum 
)^e6iftief; wttm Die @eeie feinem ^rieiiDerf^ eine 
{etd)ifet*e fSemegnng gieftt^ vrib (i^eJDrganen m« 
ftintii. ^ffimn fte nid^e üuf eintnal feine d^ren 
linb "Xtigen ofhet ; mm fie fein ^er j ni<^e bmtf^ar 
'ma<^/ toenn fie feinem @e^ime.md^l)ic$d§/g'. 
Mf gie&f , Q3egriffe:jube^(ten; fbgefl^e^tö, bU 
SRoc^fic^e }tt jeigen^ bie fte fyr einen fleimnfc^nHu 
e^en tmb jarien ^drper ^t, Mn meU^ fte aft:^ 
fj&nqh ®ie nrirf(::n6r fiufeni»eife/.mi5^r($f/' 
fat einem ^ugenblicfe bie «^duec^en unb $ibm ju | 
irrfMlren; bieettw fange SXei^tM^^Sfi^cniyauecn 

i^aen. SSRan imimeAa^ tMii^> t^ tk auf' I 
enerffame @ecf e nur nadf unb rndf, unb intern 
fi?er|dtmti$, nw ber itöcper jumntt, linb^afte I 
fkmm«/ MOfbmmcmoirb« ^ßi^ktügtiiiut fie 
^ noc^ ben Orfottecrnffen tk6 ^drpees; fte tan« 
Me in bcr^ft*^^ fbMm in ber^ug^ 
fige 'in ben mdmiiii^:^;^^^ unb ni^ im Titter« 
«Ocr bieffer@ifia^9Mrenun§B«4M, bfeibtbie i 
•«ffe oOemd wf t§ot 9ta^. eifinrili^ uttt 
^nbelr auf dne fbhbt^frt, ba§ man fie nic^t mit 
Mni jtjrper tMcmc^^ f am @ieiaj|l un« feine 
QM^ unb etM^ wibmc^aHn imb beurteile«/ 
«nb l^.ftt«fl icMieim^ JtebwN^ibieSk^^t^ 

i^re< 



!mp^tdnmg fd^ig gu fei)rt fc^inen: (b fomt bc$ 
)ai^tx, n>ei( bd^erfie ber einji^e ^^ unfer0^6i> 
)er5 ifl/ 190 aUe tiiifere@inn€ fid) tereimgen^ unb 
t^eil ba« anbete ber SDIUrelputif t jEre^ ^rei^(aufi$ be4 
iSIufed i^^ 

3&te@cefe ifidfo mtHm in un«^ ab etne$a> 
^fc^crin , ber oflei ge^rfam fe^n mu6« ttnfere 
^umfiiib gtek^om i^re SOfUntiitr/ bte i^rei&e» 
fe|(e bolljte^n/ imb i^e 3nti:i^^eic befcrbem 
nulffen; fiefinb t)er6unben^ bie B^g^nge ju i^r ju 
betro^ren , unb ben ^ufru^r 6er ieibenf^ffeniinb 
93ontrt|ieUe. }u. etttjfernen« ^enn ft« niibt aiknuA 
biefe ^(^fb^eie b€ohod)teni fo ru^rt e6 ba^^ 
noeil bie ^tk t^$ tinglucfüc^ @€^tcffa(.ber mei< 
j}en Q3e§err(<^ ^at, bereh Unterr^anen jutQe^ 
eben fo untreu <ite unbanf bor ftnb« 

t)te 06er^errfcl^aft ber .^e^e jetgf ftd^ nff^C 
nurin^@en)a(t^ bie fteuber ben i^irper ixv^ü» 
heti .^^^enfcM^^en«. aOe @eff|ty beweifi^n t|r 
9ie^t über ba^ Sßergangene, @egenn>drfige unb 
SufünftigeV ?>atf f<^ne linb grpf^ SEeftgebiube 
t)at md[itö in ßd^^ woburc^ biefe« bii»$ gei^lige ^e< 
fen gefeffelt n)erbenf6nn(e/ n>e(c(ie« ftc^ felbfi dlw« 
me bt$ \n$ llnenblic^ wc^tüt ^ Mub be? bent 7(iu 
Wicfe ber ©wigfeie twi)t erfc^rirft; ©ie 3«it tm 
i^e@trenge m unferer@ee(em4lf audu&en« üERit« 
ten in bem attgemeinen Q3etf<i(( unb Unfeijgang b^r 
®^r^pf^/ bie un« umgeben^ tm fte flc$ ntd^ffnf^ 
^H auf 4^Unfierb(t<^feie goi) »t fevn^ $hc 



jig»2Tö: 




•g«fu^rf : fic »firbef« «ttmote gefan«§«b«ii, ttei« 
fie ft< ni^f *5eä<W be« ^ötper« f ernten muffte. M 
e^Udittvit^m tnit&cr Seif unfet, oße eilen tei 

^Öefniifdning mit ber^tbe, tjawti ftet>«(*'»""'^ 
««trögen ; in&e(jWib«f t»i<6e€te/ bieimmcr jugcnS 
(i(^ blü^t, feine aSewefung btfüt<i}Ut.- SM« Si« 
<uf 1*103 toetfiKh»; uhfer Äi5<rpecw<jg4»7(fc^cunJ 

iwfun$ ftm «inen ^ifl «<«^t flfl#ft, ^r i« unti 
on f<i> fert^l WnetTOilKfuns fa^iglff. 

t>i<fH ftttl» <a)ä^^eiten , xom^t i^re 1k(erj«u< 

:(l^ »if urttenoWfen finb , unb 6*t ftnnKe^cn @« 

jenflÄnbe, mit »efc^ »Ir umge^n/ungeac^tt^' 

•ttiwöber 3Renf(^ feep ft(^ feAjl «e OSortwflidif «« 

iftim €ee(e erfenhen. 6e(6fi bfejeniden, n)# 

(Je ju SWaterie moc^ert wolle«, vffegW jeftenTliig* 

•Nitf ^anbniffii «oti {^ter1iBdtt)e a^jules«"; f^ 

oftffe ein feine» ^Bert ergeben, o&er eine ^ewif(|< 

«^^t feeWHnWmt > gAen fic He 0[^rttefR^fei( «"' 

firet @«ele ju* 6<ttjl W« feinen uhb ftnntti# 

•^©t^äffe, mit tt)eC<^tt fte W« deiJHgt Sflotut t)« 

-See!« }tt «ntft?oftett fk^ ^mfi§et(, bienenj« n\¥ 

«Ite t)i< ißomeflid^^eit bet Stele ju jeigen. @« 

leweifen 6loä> bcüßfle unboti^oir ^nb*, unb t)t<f<^ 

^ t§rt gdnje IDetnen^tion* 

■■ '®ir ^en «Inen fo gröffe« S5egttf wn*f 

'"^e^, tkiß wir e» ni^ ertragen fimm, wenn»« 

biürad^ werften. IHkiö für^^re unbSSort^Uo»} 

^«in <9Hr(I;& t« »er S^r^t; > wir^«r fu^ ^ 



mh vüi^^t von i^m btnftn, IDie &etU ^t 
ttt$tctsim mit tSlotttit wtmi^tt , w«U6er <Bl{enf^^ 
ofä er auf eine Wrperßc^e®elt jjcfegef nnnr&e, ein 
gtifrig« ®efen,: Ix« f^ig nnNfe, t^ ju Dem HU 
lev§o^jBm-cmp6r'3H ^en ; v»% Jugldc^ einen Äöe» 
pn-/ »flmiftffjJtoei^«« « biei§« umgetenten®^ 
gen|}«ht)ifu^Ieit un&fV^Wnfe> emj>f<mgen mujte. 
Cftne iinen Äßi^et wihfbfc et in biefem weife« 
©cmp'WiM) unb ^hihtm fc^n; o|ine *tne ©eele 
Mrb^tr öen^^Hrcn gteic^cn; feie »Äeri^rw 
ifnfarfg hot^ i^f ®i&e kennen; «i^ftÄrti m«<^ 
Wfc^«'®irfung«i WeOtie^t feine grfffet* ^unSÜ 
pnö; *fe We ^enjeigungm bet 9>fto«jc«. ' 

^e genaue uHt$ nfunbet^^^^intstffid^ 
f«rb<!99ineub^ahjcn'fe§ef t)«rt üWenfd^en in bttl 
^fonb, jii(^ felbfJj« fragen, äffe ®cfcn ju firade«, 
JMwf^f^h, jtifÄnfttcn j« fe^n > ün» in« ®erf 
3u r^iitn. ^fite «Ofe Uebung , etn« gtöt^ic^e 2(if« 
^(it/ bie ben QSor^i^ für oUen Akmm ^^H^ 
8«n3«tt*i«&iciftn -• tBä6rffi|eeW'wri«> eirte gettau« 
'-ßt^ttikng bÄ'®eHi ju §ä6erit ^ (ft «nfNt 
% l>etf<f , «««tt '®<8^ «fö eine JÖefftiiHijn wn ort« 
t«Kf @eefe ju §ä^» SBit foffiPen; imfcte "Äu^ 
^^\mU\t a«f bi«8Sdttw|«<^f(«te äRb ®«ifl^<<r 
'>«r®We bfod «ri b^tWft^f H#eh> iüth bicSneiU 
ft^eh J^r ©ttpttHbUttg ^wf unfj^df Itoten ©ötjfti 
J8 iü^3|««v; ,e« ifl naröWi^/ Wf rmmmft 
*tf<a«f*&ft berjenlg^^arffangt, «lit^eltN «*** 
in eint^^endu« ^mmk^M^m «^(? p» i»it 
"»«tbm, inbemUmaot^emit ber @eele balb et« 
' " a w** 



wa fnben^ bot un« ä^c ui^ «itadbilinS» 
tiOnfKisen ^en« «mpfinDen (ojl. 

innere Unfer^lnms mit ««^ fetbfl ju f(^6<iwi« ©«• 
genfidnben ein. 5Die <Se«(f / »e{<6e jwiji^ txm 
jgk^pfer unb ben ©efc^pfm i^fX<i|K ^ 
VkUift i(6er ft(& nic^tö ate bo^ ^jc^fle Wen, un< 
(er fi^ ober ni(^» 40 ^^rvcjr fid^/wenbetft^ 
«aftWid^er ®eife ju bem er(i«m, unb wridj? tw 
ewbem. ^^ Sleigims auf einen anbem ^ P 
Imiw, mi^ fe^ $«mit(«m^ittti on^fnenM 
«Krben. 

9dir teolkn «ms l^erä&er 1^ «emwnlxni' 
^w&dfÖpf«« , n>e((^ bk^tiäe ju fetner €rfÄRt' 
iti6 unb iiebe ^(bet^ ^ bte 7(b(ic^t^ bof ftt mit 
i§min®efeafc^ft (reeen, unb:ba«^ nratft^ft^f 
fbrbem foöen» unb loenn eri^tvm «fi( nic^ wdodo 
feet (e »ia.cr^^ttr«^b«farb«i}raf«n, baßf 
^ 3U fi^ «it.bte ®ef(^pfe Rolfen, ^bkfitfm' 
fetcn jDrbnu^ fnnaö l«mt bie @e«(e, in bem # 

Pen@ti6^lMgcni^r99crniii^,einci8)igfK#)^' 
tAt benieibenf^ftenuid) ©innenunbefonf ifl; p 
iHMben Unifai^ i^erg^flic^, utH>ftnbetbie!!R<(' 
fe(^ eine@&k(fe(ij|feit §a ec(and«n, bie nM^ B*'^ 

gSerw 



<SMm 'wä itM um eine fimcM UMet^oftuns 
it( mi fe^ tenü|et(; §a6cn xtkt ttte^t in un# 
(S(l t>ie toerttefii(^(ie®efe8r^fi(? Gine fMt^ 
€inH(buns«fräf{ |«B( un« ilev biefe nuiCerieffe 
Bttttmpor; unfer1Bci^(in5t)er6ef|er(ft(I^Jemef)V 
: j«(^ ber ttnenb(i(^ei( rtS^ ; unfec «SMOe retp 
n<s mit ttndefidm tto^bem l^flen ®Hte fbre; 
nfer ®ebci$fni« unfei^It iind mit «ergangenen 
5«3t6en^en. 

3(^ ftnbe in mir fettfl bie »ortref(i#en «9HN 
el/ mt^ auf eine wötbise^ttiubet^dffisen. ^te 
lanje ®elt entfafteifi^ benagen meine« ®eifh«. 
jm einem ^genW^buK^e^i^oBeidnber^oÖe 
J«fm ; (MB^ bie ^oben> »eit^ einige taufenb 5a§» 
t im Qrabe ßegett, ^nen au« i^ren fün^terft' 
^n;!So^ngen§ect)or}uge^^ unbftc^um mt(^ 
Wittum. 3«^ fe^eÄrijlofele«, fXato, TÜe^an. 
)«, eäfot, «nb ou« i^ten ©d^riften unb trafen, 
3tf t(^ ^efen ju §(*e»mi«& erinnere, entwerfe id^ 
nir i^re 3Mfi>ni^e; unb fieüefie meinem @eif}e of« 
!itf(e(t vor. !0^in ieBen würbe foum )urei(^b 
\^% bie SRenge ttwi ®egen(iÄnben ju Befc^eiben, 
>wl^ meine ®n6«büng«fraft ober mein ©ebdc^t- 
ni« inwenig TfugehWfÄ« 6ert>örbringeneott. ^ 
lRfri«t6<^n|eif iÄbcp ®ert, bie hf<^ »on un« 
fem 3been weit flberÄoffen wflrbe. ®lrfinben fa^l 
6ffemal/ba§ bie'®unber eine« i4«be*»eit gerin. 
9«|?nb, aiÄbieSööber; bien>irun«b«»ongema(^ 
^«tw. i<^ \m §ier«ii« im ben ©trafen , bif 
!^ In im« ^ifetv> ;ein Urt^ fiU^ 

3 ^ 



i«(^, bemalt , fii^ bcr e^fi!(if(^ bcc 9Rcnf(^ 

IKT {lä} in fein §«6 M^rmj^^/s^tt&tt/ er ^ntxin 
fi<^me^r Untcc^oftung/ af$.4cM>ii«9a^^)^ 
^ »öl*«, .^in M&wf Jf :Ä<>>><W'Ö'Pf '' 
offen^erjig, je iftve et unter 9Jl«ifc(|iaj0WM^|a/ 
^#r n^niger.f«^ er ot« <SRt}# ,i\mu£,sßi^t<i. 
%v&>m, bie bte^ weit ä^(«eeien, iebene^fo» 
in Den Jp<l(^ tter $elfetf,^^^,fein 49^^^ 
a{s N).^ Stf nitftraent , Ni« 4|nt|^ t9{(uü^^(i^ 
«1$ ben iouf.t^ (@ontie,,t^^ui>en^ ii4i^ 

il^re (8ee(e eine je^ ^n^ ^fewf^ c'^f't"' 
ftl^ne» 

Ui;b in ^^«tt, 11^. f^ wie <H«^ S^* 
meinigiic^ tnbent Uiiq<M^.niit.l>cc ^tUl ^ 
fi^n, bie i^en^.bloe in der ^bß(6tM i^T 
fornmebt fd^en , i^re. ;^»e{en tp^n i^ ^"i^ 
^ra6jufe|en ^ ^iteif eiten «mtm^bm, unb ^(^ ^ii 
5M§6fli«rR twfd^ jM Weiv, ,• ^ f«^#« f 

^ewMisl&ringen 





(Hdungen M(ilri|i^. ^^S^ fte biejet^^ njc^ 

ft(^ jun)ei(en bomit aSgeben, etitfc^utbiflet: fom»^ 

fi« 






w 



cn, tie 0e.^ ^^mn »ocne^m jlen ©efd^dffe mo. 

N- ' ..... , „ .. . 

'Bas l)i«®«It SRtMigfcifen nennt, ^f furöa« 

Mjt txöjtiugmr *«? rnit f«^ jilbfi Urngfluäirf cgf, 
«M onjugCM^ 9Je|»un9cn.. Ob tx glei* flticc-; 
W§af, (t«&. Alu «WwSJMrgec bec OCcIt, unö.alö 
finm gwunö fc«« menfc^ltc^n ©efc^Iw^M J« »e* 
toc^ttn: fo fwnft .«M feine roic^tiaernSRcuigf 
Wt«n, a(« Die ^ntMws einet neuen ?äJa^r§cif, 
eber bie SßcrbejferMna eiueö ^rrt^um«. . TCuf Diefc 
2&-£tt«r{(^f^iW@ecte eine e&lc unD nu|ad)fe 
Ut«er$<atHn9. SDi? ®ei(eu ftnb wn Sflafur ge» 
ntigt, t>en 95eft|^öie(et «XcidK^umer ju erlöngcn, 
«ft&fte iibecla^n ofle anbere ©emö§«ngen ter ei» 

«Sir pflege« «&«f wichtige ©«senfronbe ntc^t: 
9<mi9 Ro^ju^en. t&im »iu eö iunjcHen : fo 

9«fc^ie^ e« 6foö ö«?4 «öi«» 3»fööi ®"^ W" " 
«ft roeit genug einen nüfelic^en fKatXy, unö trivfon. 
t«n i^ in uit^ ^^jl ' ffttbeft. ®enn unfere iei« 
6«#<tfRn »afe 5l^»rurf§eüe fc^weigenV fo «nnen- 
vküdit ritfetige luÄi Wttge U«&eil ^ @««f< ^f 
wn. 35iefe* innet« JÖcüf el »irt) mit unö weU 
ieicit bejfer jjHjed^en, ötgDct ie^ret einer fölf*en 
SBilpnfeS^t, becMnönut mit citeln linttoottm 
«Hfey^U. Uot> worum foHen »Ir immer Mh ent- 
l«^te». ©ütern tefeen , t>a ein i«t>er wnunö «men. 
umr(<Wbfli<^n iÖorrat|( Don «Rei<^t|ümemin ftd>, 
%? SROB ifSt eitt ?3ctdntttt« tton f«iner etge» 
. ^ 4 "*^ 



3S*2i6 S5tft«f(|e 



tun ^rfHgf eit ah , mm man fttmUn ^Bt^/(Mi 

ju ^Ufe rufe« 9Bir t^im t>ief(t6, mm tovc t».j 

mir bun^ onbere betifetu ' 

@e tM %ä}im^ bfofeittgafi tMiMaten, n^ 
immtr (efen, unb immer onbere um 9laf^ frut 
gen :^ fb fan id) t^fnen bo^^ fa^t ^&e^mt, bk Iter 
mdiltgfett ihtiefen, unb bie ^(^iette, attber€i«r 
fc^bung onberer i^re 3»f^^ )u nehmen, täkfy 
i^t^ebm. iaffl fte fernen^ Mn t^rer ©eefe ®er 
(rouc^ ju mad^en , unb fte ote ben etjfen %ö(^r« 
t>orrae^, ben fie (efen foOten^ tmb ali ben t(»tref« 
Kd^fJen Slat^, ben fie ju ^dren ^aben, anjoft^«. 
3fuf btefe Tfrt »erben fte jfc^ über bie engen ®fifa» 
im einer irbifc^en ®eJe enn>orfd^»ingen; fie «fer* 
ben ba^ einfädle ^ unenMid^ emtge ^(en leero^ 
ten; (Te merben t5re®r6ffe, baö9Berf i^r€r©td- 
feit, t)or t^ren 2Cugcn t>erf4|n^tnbelk feiert, unb (tt 
»erben in pd^ eine 9lu^e ftnben, weiche ber tlm- 
fiöng mit ben Slenfd^en nic^e gewi^ren fait^ 

« • 

€« fc^einf äffo^ bog totr tooit eitwr «SJeff « 
We an&ere übergeben, wenn toir mi bmi lÖW» 
Snägen &e$ ttmsang« mit \fai fe(bfl ersehen. ^ 
fonji; <i(d in ft(^ ferbfj, fyit ^afcal, nod^ m fdtu« 
Stinb^tk We jwe^ unb bw^figde ÄifgaSe beis €ii» 
di&eö gefimbm? SRtc^^uc^, i#fe^t|n, <» ei* 
ncm ^kcr »on jw^lf 3:4Mn> mitfen unter SXft* 
nif ionen , 2(;:wm«h unb ©emenflrarion«n , o^ 
dnen anbemiel^mniitx, idäbte^eärfe {dite4®c 
nie, t)A$ i^ ju etnem gneftm €r|^nbei; öee- !0^ 



:At 




«'^ftf' 



nem Sitpet Mnm ^djlaf, er rc^te iin<AMf%> 
(mottf ju ben^emra^ unbfHirS^fhm mr j^ta»» 
met tmb ®fte toorftfois eine ^BUrfitttgfcitter @Hß 
lenfrdfle* 

1^ ifl t€r Seele eSen fo mtfhttfi^^ immer jir 
teufen^ dtee^berSimfiei^/jufeud^en« ^* 
ji^ fcfatetidUi^efhinb ifirer^MMmfen ^ unh traute 
tok einen fofcfien iM^tyme^nrntgiki^ett: foi^il^ 
c<ba|tt, n>ettn>itj!v^{fc^f[ib|(^enimbfi6erftg«' 
len QMofiien fetnen* Unte(f(fU> «mdcto^ toofien^' 
^ bAn Urngmige iKtt um fälfl, nArb^c« fU^febf 
ten jutrogen, ba$ »tr flud^ttge ®H>anfen ^6en# 
^{Bir ftttb für bM SRtN^benBen fb f)e^ gefc^ojfen, 
ba§ wir ^anMg Me ®tt#Iig^t ber^sen 6eif 
ndben, bie in ber ^faoihit l^bxu 3^ ber €intf 
fönifeit ffl jeberfSlinfi^ etn^tms;. er rtd^ enfe 
fd[^ibet, unb4i(le»f(^ioeidt; oto ei»mmnfd^dnf# 
fer i^ unferfM^ter, er mtfckrtttc^f feine llntaDi; 
fixxfyingim, uiA fällst F^ nMer Dctn neuem o«;^ 
iDie €i t^m gefdft* 6ein 0cb«d^id i^emM^C 
die«, to<a eri^ mn^er^uet, getteuHd^^ tmb^ 
nmn er feiner $iM>iibimsöfr«ft ^t^lt, ft^iU 
^ciiifHsen; fb n^irb i^ ®e^er^ni! Se(et|iet 



t , 



Wim tan itiiMr bem men(i|(i^ ®<fi|(M^ 
fttne ^äcflid^ern €n(becfungenr fMim, dt biefeni'^ 
Sen f^b; bie ifion in Um i^jcn gemia(^ ^^ 
^ $9^nfci^ i^ im ©tanbe, feine SM^im^r 
Gefmnungen ?ttnb SSegierben ^^irig yt fd^l^l^; 
^ien wir nid^t ein^ 9>^Uofbi^ befUmmen ^ 



SfMft ^Wti^Xi^ 



ttemuf^tfore ftll^w^^k lbtfef|alt|i|ig tifitf iib^ 
felbfl urieerric^tef uM^ iDorinnen alle 9Il^#en 

(Eüim/ i^r£iBcff(ipn8,tinb i^^ 






® etin biüf)( ottuK« UifMgidftuog wit ms fefib(l 

km k)» )>eif treffic^ ^emonfl^ ;mH' 

1^ {inn i@iruiit^; ptAiÄfd^t. 93f{!|crf(f gjungeii/^ie^ 

ginnten / uHtJi9l!Btf«men gtäcfiMb |A.inad^n> jk» 
|ien fditnen ;^^ nitt IfiJQi^en ' bk ^jibitiba» ®^em 
iMlttige tUtCi tum 93iergatigincii t)iirgkk^en^ in 
»te Sufunft embtti^en titt^ die 'gia^n UiiH^« 
m^mutigeit <m0|tt|irm fe^ett ; ; tt^ iM&rbm JH^^t;^ 
^ahmtn®miei hevombtvn , meiere entf^mfe ^iti« 



• ' f *• « V 



SWteÄlf* oijjgf 



^(nf<^en in \m %6« |u- fu(^ ff^* t>te i^m na* 
(ur(ü^ ifl ; m&4w^n ju fo' ttö ffotnm ^ittiU 
punften,. »te f^cftaae öuf (3^,>9i grpfl^ t^ 
oUatmeimn !!RUte(i>unf t , ßejie^Ctt,. Un\)fyl^* 
gtjfoit fann man fasm; 'ia% terjeni^e,- n^rf(^ 
gern in {t(^ f((6fl (e8t^ auf einer .^>6^ ^e^^ unb 
^a« fn^ W^«MiA>i! iunii^ (IMeh pfj^^e^ 
S){e^ «ßccfiifPnji ii|i ni(^-)>kd, hKid'ntAh ^fiil| 
nerattt; (lÄoÄnt'fi^ if! eine <»fe%^ün3;''1i{^ 
der ilSMrttcflid^dr iunferir Seete ' t 



• ♦•••t,^., 4 



- rf «» - *. 



' • • • ' . ' ax 









' • . . ä • • • " 









•t I vi 









, f ; ♦ ' »• 



^ ^« < 









I ' i 









* 












(i^ 



* . ".' 



. , * 









X. fReue 



i. • < » • ♦ ^0 * 

'^ .Sjtrm&n»* on varhiis importdnt ßihjetfs ^ hy thi 
lote Roertni Mr. Thooiiis Ncwman« ' gvQ 

,. , ^y^j . .... ........ ... 

.♦ _ • , . •;.-•, , ^ • * » ♦ • « • • ' 

.. \ik^^^m^ S||«U%i<m&eln mii 

S^t^t aber ni^ in fbemieM ^Q ^teube^ ««k^ 
im Ueberfluffe UeferaBe(e^ fonbemfte ralifHrmat 
Ott« beut 3u^<»^ ^^ ^eb/ o»« gttfeti SRetgun« 

tta fblginbe SOtotertm b^^beff « 3)ie ^mibe 
in Ott J^ofnung -^ €^fii ®e6ee 6^9 femtm ^0* 

tt BufunfK ~ bief^fltd^t imb ^aktǤii(/ uni Den 
J^emt tmmet «or^eden -~ Ne Ue(«mnf}im« 
tnung mie \m SBeft — tie €ttetf etf ber @id^ 
Idt unttr gldtflt^en Umfidn&en ~ bie soffej« 
bienflfic^en BuNt<)t^(i&nfte --- m2> bte S3e^ 
. pxv% te« ie6en<« 

hotac, M. A. 4(0, 

, JDcc ajeifi#r tfefi« ®e^ 






»et 



f^mUn mämijf vvb aber tirJB&n^e^ tfte bik 

Sfla^ einem furaett mordifc^. €iit^ge ^(lt.«r 

fodletc^ hm ^Üb unter oKen feinem Ungemach, 

«n^r afitmieAtiem €(ent)e t)«$ lef^es unb birr lSe^ 

(en, wt^ ^ Kennt in liwr Attgen gf^Q^ic^e, 

Die am €ti»e.feine0^tt(^« fie^> (Une Ueberfeliins 

eine f^e^Umfc^rdbuns; man tHrb unferbe^ 

^tibeti, ba$erMiOrbn»ng/tfie?^n)e(^fefimgber 

t^rfd^tebenen Unterrebner/ mtb botf ^efentfid^ 

ber @efi>vadiie/;il[>ieman ftefn^ bm ^iffgen^jU 

4iem; an(iiti%> M^^tffen, fiat Sf nige ®te&ett 

bie für i^n^iiMitldttfUsiita^ ^af er ui« ^urje 

iufommen gtj^giin* ® ein crfle« S8ud^ enMgt fM| 

mit bem <3(^lü# be« t)ieqe6nten ^apitH«. ^ot 

Smepte (ef^Befl^tt bem etntet&breiftgfHnJ^u^ 

H&a, w ^ 9Borte bed S^ fidf enbigen. ifSf» 

(efte i5«d^ §drf 0iit ter gläcfljf^ (Satafirof)^ ati^^ 

ba J^io& feine i^efimb^eit it«b; feine 9letcl^mer 

mieber er^dljt/ imb mit me|r ®^mn iwb XM^ 

tem^ ato|MiMr>.sefi$na(:»(ii^ 



ff 



3) Poems, cnffiif ißt Mtfiy 4fV9Ü(mßl ^ 






SL^6t 



^re ioitiielxr onflimmt. 






•• • . 



i . 






.4 n^£ft*f»^ifjffimamt&jf m4pAmH^ ••: t^ 

L: ^ S^efe nette; 6d>&eM»9jftei;'@nfttit uii& 

n« iSet^t^uni} #i#j^n bin ümi utlb tieuen 3d^ 
«fii, in Sl^u^t mif:tHe^^H^enfi^f^^ 

«cn^^in^Mpnbere^ . S>ee Qk^fdfjiti^tetöit'fic^ uBer 
j^n SBerf ^ig^nbrtsepalc : v^^ki OSbttfiif ifr; tie 

f^eS/ viiibe» t0 l|raf }(«den ÄM%ix6fi6iat In ben 
t,regebndfftgen ^(ofo j^tlis^l^tCfa^^ mU i^nen^ 
f»Äf"^* 3f<^ &ö|fe unnjibcifprcc^lii^ ju jeigcn , bof , 
ft^^ iliftcn mmf5^hc^n tbk^^^ ciniun» 

9»aufl^ jrltc^ ^tdi^nms auf Öaii ISh^i toai^x%tß 
«Wpmri)9i. jüir)»,' >^^tt; .n»V h$^ibl|fl^Sn Simerf« 



,un& ber ©irren, xceldjt Wc t)crfcf)iebenen ?(fter 
„ber 5öeft c^oracteriftwn* — 3^ ^&« ^i^ 
rAwd) bemui^it, t>on ben gegetm^&ittgen Setrcti^ 
„ein treuerem 95ilb 4« eiftftr crfen , öIö man in ei» 
„nev ootbevt0cn Sdjfcüng antrift* 



t : • ^ 



$y*E/egies , iy ÄJr. Delap. 4IÖ. ' 

aSiite i9frbtnf 4Ml9tan9ef> bed ®itte«)ur7(Ui 
tcrfc^aft t^rleif et ; aber btefer QScrfaffer fc^cinf, 
WC ^ au6 bem Sfnj^aff e feiner 4?fcg{en ro<i^ne$» 
mcn laffe, auf. fanget ber ®e.funb6eit ju fc^rci^ 
Ben; ^J)ie evj^^ 1g^ie i(l ort bcö Sdjlaf ^edc?. 
tet, ben ber ^ic^fer um feine ^un|} erfuhr; ober 

t)er^iK^tiä. 2>iefi« W<«)I<# jifi^^ bie mgi^sk 
^ere ©(ücffeligfeic berjenigen, bie fc^mere %vhtU 
Un t)erri^tenr>^1)'Mn bem-^c^IofeWo^nr mef« 
ben, JU beneiben» — ©ie jwore Plegie ijl an 
bic l^ntnt^it g^fef • ©cfr^ter «a^r «t* 
ben mtwüfQmmenen S^ft^n^ ^|"^^ pec^en Äor» 
perö; ju gfeidierS^ttaberjeigt er eine gejiemeriöfe 
Untermerfung , unb »ünfdjt f?c^, juriinbeningfei« 
nerieibeif/ md^otebenj&alfbm .x 
ber 5reimbfcl^aft* . 

r » "*S ••» 

♦ < t ' Ä * 

*^s*'X' m • t> • < w •«%. 



E. Sfuirit tndifettice fer religiaft iaeieafibku 
B« 1%^ LoBd . fitfhop of GloiiccABt^ teifon. 
m« ^«M^V C«fn« «od praätod Temufcs inSucgerf; 



» • 



IV. The Miflory of the CounteTt ef Dellwya, by dir 
Atithor of f>avi<l Simple. 



¥. Btachptfs Mcmoin of cht Cduit^ AuguSw^l 
VL«The*Rout» a* Farce oftwo:AAi» 
\l% Binb's Life of Henry Priice of WalciL 

yni. mdbtiibtjm ben ttUnimi^ivlbm (htovjf 

IX. tte(<v ttn ttttigatid mir ÜQ^ (%0f(. 9(iil M 
Univcn. Mag. Star(^ 



mumm. 

gönftec S5ant>. 

©rftte« «nb »terte« ©tficf. 



t<9 Sodann SBentUr. 
«76». 



• • • 



■ m 






4 



4 

V I 



* 'v fi , 



^227 



.t 



An hiftorical and crittcal account of chis Ufe;aiid 

•-■ * , . ^ 

Writings of Charles I. Kiiig of great Bmäih 
aftef the Mannet öf Mr. Bayl^ drawn frofli 
origtqal Wfkers and State Papors, by WH^am 
Harris^ Londdni 1758. .8?r -: ^^ 

^^lefe ii^n6befc^ret6uii9 ttärbe feine 6^fqijlf 

^^ üttf Wfc gemcj^nHc^e :3trf. obgef^ 
^enn Oa« ie6en unb bie 9{egierüng bt6 ^^ 
Partei. Wh (Sn^«8änb fin^ tift:.%t\^^.ht^x\u 
htn. Hhtt Öer Pon bcö a&ifafferö ifl ganj (m- 
t)er$ 6efd^ffet>.' * €r ^at feine ^tr)d|fung ai^-bie 
merftüurbigflen iß^efren^eiten eing^cfrtdnft^ iUSJt> 
Befonber^ bie $Hlef)(febern ober Urfao^ln btefer^tSü« 
S^ben^eiten untcffue^t. @eiite 9f2«c^rtd)f en :^ 
ou6 beii beffen @ef(:^tf(^rei6em cX^ bem (Clareffir 

ney, Surnet, ^iime ttlUton unb <inbetini' 5«> 
nommen* 95e9 ber ©erfrf)ieb^n^eif i^ter SW^iwv 
Sen }eigf er eine nid^t geringe S3eur4ei(und6fp(l^^ 
unb Unparf^etjlic^f eit* ©iewo^I i^m biefe ^1^ 
©genfc^ft bie QSere^eibiger Äonig garte L. bejTÄ 
^nfii^rer &d\nia^v»xoox^ nic^ }uge(h^wmö>» 
ben* SDenn ber TCueor erweifet oud.be«: m#«l 
^onMuhgenj beö Ädnig«,. büß fir,.'«nfe unmrtr 
f^ranf te ®en)«(t ^ ^e^ unb^ «f^m{}iti0iii<f(i<^e4 

g) 2 ^cf^icf« 



338 ^timm 




gen txr eingefireuercn po(itif(^ unb mocdiji^fl 
^fimerfungfh nit^t« tocnigtr cSA ttrotfen. ^m 
f an biefes ^uc^ in \>i<r Ttbfi^nttte t^eUen. a> 
L ^onbelt tK>rt teü ^anigä f>nt>atum^dnt>en/ €^ 
•itoffer imb @(^ttf(eti. @» t«ti3. S^tr U.wii 
feinen dusrodiKigeR ^ndetegenl^eiten @. 129 < 170. 
^er III. twn feinen innerlid^n ^^äotsgef^fitßt. 
@. 171 < 35t. $)ir iV. von ^em' imstucfiic^ 
€nbe. @. 35»i>4itS. €in IPui^jer yMp% ^ 
3n|a(t« ifl um tiefl» me^r ^inlon^k^^ Da m<ui 
^e ®ef(^i(^ Sorte I. mi« HameV Hifiorf ot 
■Greac Britein) im fünften 6töd^ l>M bHtttit^' 
te« biejeir ^tUiotj^ um^ani>(j(^ recf tiftrtf ^> 

t» 3(bf<lmtm €aH i. n>irt> im :ie(l^(ini i^«!' 
te, tKT 'Kuffid^t tffiD ttnf<rH(^n$. tinee ^urit» 
iMr$ ViffmA i9lurra9 dM>er(r<ntt(. 9tetf(t auf 
SSucfing^om« ^nrot^en mit txtmfel^ wiä^%^. 
tiien, um fid^ mit bev ^nfontin ju t)ermä§i(it 
ISitt inMt gut ottfgenommen/ <^r $5u<fin$fKUR< 
^mOf ^igM Q3«3etsen t>ereite(t Die 'Kbft(^t» ^ 
^gcQohb unb Spanien gerat^ Da(tibe<^ in <^^ 
^uv(^ bie ,3:nfinuAtiontn bet %ani^t( ®(fanD' 
4(n, finb Sor( I. u)A ^ucHng^m in ®ef(i^> tii( 
<€)iMibe be0 ^6ni3 ^ff^akii 1. 3U t»«r(ietcn. SJKiut 
tefc^fbiset ben neuen, ^jnig Sari I. bog er feinfli 
Ißater bergiftet ^i. . Stettung feiner Unfc^ult« 
€r Mrmd^it fi(^ mit ber ftsrinjeffiln J^enri(itl 
fOtaria be« Si. iuben>. XIII. von ^ranfreic^ 6(^it)(* 
%K, ®{e n>irb aU eine fe^rfcl^($it«^ lebhafte uiA 
(«trfi^fiktfttse 9)|riaaeffin (efi^rt«l»n. 2^t}M 



J I 



»9^ Suneigun^ g^eti feine ®eiiui^nn ju «ermin«l^^ 
fem* ^je Urfa^ tfl feine andere ^ (Ja, n^eti 
eine Hebe^erf (drungen att bie ^totgin t>on ^anf « 
tic^ fein @e^6r ge^nben ^tten« €r mirb toon* 
^inem Dfftcier ^kon umgebcac^« 2(nmeifimg 
^6er Me €tmorbungto» ®raufanif eit ber ®eif{b 
i<^en» Tarnung an bie @Ctuittfmtntfler* ^orC 
ji fe^t ncK^gebenb gegen feine ®ema§(inm ®irb 
)er Untreue fä(f#(^ angefügt, ^brnvl^t fetner 
K^fc^t« fSetrot^g über bie ^Seufc^eit ber 
^f tnjen« Satte ^eiflige unb genaue %tf iilting 
^t duferüd^ 9ie(igion«^anb{ungen« @(ei(^ 
n)o^( erneuert er betf^dnig^oeob^ i- 9$erorbnung^ 
ii^elc^e bie @pie(e exi ^nn« nnb ^ei^ertagen er« 
(aubt ^d(t eine 9)?aöferabe am <Bonnrage# 
Uebe(e folgen ber €nt^igung biefe« taged^ €r 
"^^ abers(dubifc^« @eine iSefc^aftigung , bie! 
^^^ fbtpo^I in 2(uMrbeitung gele^rfer inmer» 
Zungen unbUeberfe|ungen, ato in7(bfa(fung gertn« 
9er ^erorbnungen beßanb/ xoox feinem @rmibe 
% gemdd. ©eine @treitfuc^e. €ine Unter« 
Mung, ob er ein empftnbiic^ Jg^erj ^atte. £)er 
^i^tor Idugnet etf, obgfeid^ Q^Iorenbon bebaupfe^^ 
^^ et über 93u(f ingbamd tob fe|r gerührt gen>e#: 
f<^n lodre« Slau^igf et( feiner @itten. Seine 
^^Ht mib 2(ufti^tigf eitiüerben in Bn^^if^I 
%^H^ & ^Atte j« 95« ^wi ^artamene einen 
K4en 93eri(^t tnm bem SXäct^ang feiner 93er« 
''^^^(ung abgeflattef, unb fHne (Serfprec^ungeti 
'^ 9le%i9n^^rii^ngen einsufieSen^ nid^t f»i 

g) 3 fäaet. 



Ä3Ö .»rttöfc^ 

i^ f&tku ^etne ^dfc^^ i|l eine Utfad^e 1)e$ Soi 
t®^ (ujl« feinem ieben^. £)ie ^rmjen foOten be^ i^ 
rett ^anbdingen bte @^re unb liufvidftiQttit m 
mal6 au$ bm 2(ugerT ft^m. ^r mar fe^ eigen« 
fmntg/ ob i^m gleich feine iieblinge i^t bemegeit 
fpfmten* @ein ^erjianb xoat me^r ate mittel* 
maflSg» 93wi feiner ©e(e^rfamfeif, unb ©efc^irf* 
(ic^eie in ben ^un^em flflaä)nd)t wn feinen 
©c^riffen» ©o^ln ge^dren wrrte^mlid^ ^con 
S3aft(ife» ^od^ mad^en i^m einige beffen $er» 
fercigungflreiftg. 2(b^b(ungen t>on bem ^tn^en« 
3l©5iment, ©ebeee, ©c&riften, bie in ber ^mm* 
Iimg feiner ®erfe audge(a(fen^ ali bie i^ricfe an 
bem g>* ®regoriu^ XV. unb Urban VIII. SSer^* 
tttrtgöbefe^le an ben Oberflen £6f erman, ein geifl* 
ß<^ö ®ebid>n 

: II. Jtbfdjmtt. . €)rpebifion jur 6ee »tber 
Spanien ^ mel^e megen ber etngeti^fenen €ee* 
fi»nf ^eit ftud)üo^ aUaufU SÄe^fkeigung M 
§)orlamcnt^* triebe mit @panitn t)öm 27^^* 
Jd3i* ^rieg mir granf reic^ ber auf Hn^ifm 
beö ^erjogö wn SSucf ing^am ju SJefrenung ^^ 
^ugenoteen unternommen marb* Ung(ücf(i# 
€r^(g bt$ 3ugs nnber bie ^nfel 9J^e. (Sd)lec^ 
fe6 Ttnfe^en ber (JngcHdnber in biefem .Äri^S^* 
S>ie 9{eutra(itdt beri^nglifc^eri^dfen mv!b buxi) 
Die J'^anjofen, ©panier unb J^oödnber wle|f 
unb gegen bie ^ngöflb^n Smflme Mtl »erfol* 
ren. 35er ^oßdnbifd&e %bmival Xtatnp greift 
bie (Spdnifc^e $(oree auf bem ^nglifd^ett ®eki# 
f»P unb ierßreue^fc^^ n)ei( btefeibey berSfleutra« 
V-.: .' . ' (itat 



RtatbtefeS ®tlUt^ti iuroihtt, tii'ttfit $einbfe'f«attl 
Hgfeif begangen ^ttt. JDie TtfHcanifc^ ©ec«l^ 
rdu6et beunruhigen bie €ng(ifd^n unb ^rrldnbi^ 
fc^en .Mafien ^ unb machen eine groffe Tln^ci^l Mn 
©efongenen* €ari be^aupfee baö Siedet be« €ng« , 
fift^n @faa« über bie J^etrfcbaft ber ©rittifc^en 
SReere; inbem fmo^l 6^emi6 auf feinem 
Sefe^ bad Mare claufam toibet be6 ®tctmß Marc 
liberum fd^rribe, cls anii) burc^ bie SSÄac^t feinet 
Stotte, meiere bie J^ottanber s^ingt, bie gretj^eit 
ber J^ringsfifd^re^ ju erfaufen* SBort^eile ber 
^ering^fifc^ere^. Der Ä6nig t)on granf reic^ 
Idft burd^ ben ®rof t)on €flrabeö feine 2(bfid^f ^ 
Mi bem5>rinjt)onOramen, gtonJ^^t» önjugrei* 
f^n^ melben^unb um bt$ ^ontg^ t)cn ^ngedant) 
SReutraÜedt anflicken ^ n>e(<^e aber €ar( abfc^Idge« 
S5ro^ngen beö garbinafe Slic^elieu^ SBid[^tigf eic 
ber ^dfm t)on S'öwbern für €ngeffanb^ Sari 
wod^t mit htm äaiftt »on ÜRarocco ein ©unbni« 
rolbtt bie ©tabt ©afle in ber ^rt)t)inj gej, unb 
^erfcboff burcb ben gfucfifcben €rfofg ber Sjrpebi« 
(iori; ben €ng(ifc^en Mafien SKu^e fär ben €ee^ 
J^iuberetjen^ 

III. 7i\>^nifX. Ordnung (latli l am i 
^. 1605* burc^ ben Sr jb, 'Kbbof ju <Sanfer< 
^^* Ob ber Ärönüng^eib t)eranbert worben; 
fpo? 06 i^n ber ÄiJnig, wie mäton fagf , ober 
^« fejbifc^f iaub, »ieianbere be^aut>fen, t)erdn^ 
^n ^abe? €arl befirberf bie in ber ^laubenöfe^- 
te ber Snglifc^en Äird^e entfle^enben Sleuerungen^ 
^f P«Wiciret jwar eine ^Serorbnungwiber foId§i< 



*33 JBtiKif^ 



»rs 



unter ber 9iegtming b«r Xinigim &lifolbtt^ 9^ 
niac^ten 39 QHoubeMMÜtln t^orfe^en (dfft/ jeigt 
$)a< 0egcnt|^etU t)u ®ememen jeigen über tiefe i 
^rfÜrung ^re Unruhe ^ unb behaupten in einer 
(efonbem ^rofeflorion^ ba$ bUfe )(reicfe( nic^t im 
papifHfd^eti ^tib wmmiaw^n , fonbem unca/< 
»ini^ifd^en $8erfiante at^une^men (tnb» ^ wt* 

fu^re. tabel bcvfübm. t)ie ^nsüfclie M 

tiimmt unter ^ar( L eine neue ®e(ialt an« S)i^ 

i^apiflen er^Itcn mic^tige unb einträgliche ®td^ 

(en* SBad^dt^um betf $ab{It^um<« @ttli t'^t 

^aptfiem ^ar( unb kub ftnb aU 2(n^än5er t)cr 

pdbfllic^n 9le(tgion toerbdd^tig. Sie n)erbeR a^i^ 

fe^r t)ert^eibiget. ^arl n)ia eine burd^andis^ 

®(etc^^eit ber Zeremonien unb ^inrfd^tung M 

®otf edbienfie^ einfuhren« IDie ^BMomfdftn unD 

J^oüanbif(fyin ^irc^n in ^ge(I(|nb merben t)0(n 

Crj^ifc^of laub angegriffen. X>er eccetera S9&/ 

loetc^en olfe ®etfl(id^n unb iebrer fc^mdren ^1 

unb ber bon ber bartnne borrommenben ^^^ 

ctcctera olfo httmmt ifl, mirb lac^erüA* ^^ 

bringt ben :3;rr(anbern bie SngUft^en^rticfel auf. 

itn6equem(ic^feiten einer burc^gdngigen (SUiif 

ieiu 9>Datifc^e ^ort^eUe ber X)u(tung. ^ 

giebt bem Srjbifcöof iaub grofie g^rentite^ ^ö" 

triebt bie ©eiftUc^en )u einigen ^o^en Zit>tM^' 

ben; toeU^ Abele ^otsm nac^ fid^ jie^. &^i 

ber ^rdlaten» ^arte ^efhrafüngen berjenistn, 

bie ftc^ t|em gei Wen ^oc^e tt>iberfe|ten/ a(« t^ 

' ieis^ton, 



i)ie ^eflraften ber bamato ttod^ tinerlauStcn grof)i 
fm $re9^e ja fi^reibm bebi^et ^tttn. ^^o» 
Tattct bed laub* €r nxir uttb€tD<s(ic&/ utibarntü 
^t^iigf miitenb; furj bteSHatur ^acte i^n^uei« 
nem 3tU|utft(er befüntmf. il^ön ber ^re^^eie bei? 
9)t(f{e* 9lu$en berfetben* ^t ©rerm^om« 

funskrjetitgen bi€ ftd^ nic^t Bequemten. SRad^ 
tic^ttHm beiti ben GetfKtc^n aQetn uberfaffenen 
Ä^dN^W"*^»'^ bdm 3'ö^r löig* Bi« auf bie <Er* 
ofhung be« (att^miertgen ^rfament^. ^ar(d ^i>f 
^« griffe bon ber ^dnigfic^en ®en)a(r« 9)f[tdl^ 
unb Tütit eine« ^toig«« ^arl« beräc^flic^e ^tt)^ 
nung unb SXeben tDon bem 9><n*(ament. ^r loer« 
^t beffen ^otV€d)te unb (äfft einige ^itgliebet 
unr«^>tmdfl|iger®eife inSSeri^ft bringen. 2)rücft 
bie Untertanen mit Tfuflogen. ^irie ganj neue 
tm b(tö o^ne Q^mifitgung be« Parlament« audf 
S#mf^ene ©d^ifgeib. i^ampftem ^eroifc^e« 
Siberflanb. t>a» ^nriament erf (art biefe Hafn 
(age für unred^tmafftg^ unb ber ^tep^ett nad^t^et' 
H* Sflac^ri^ t^on bet @ternfammer. S)iefe« 
^^t mv f^n in ben dltern ^titm eingefe^f/ 
^onb ÜU5 ben bom^mflen ^bienten ber ^^n^ 
>^^ unb ^c bie ®eHd^t«6arfeit in befonbern 
^riminotfac^en. @eit ^orte i SXegierung hu 
iitaffe e« mit übertriebener Sd^drfe^ uttJb berfu^^ 
S^am 9)erfbnen Mn ^o§em @tKmbe fe^r ^art* 
^Mtc^ eine ^«riament^offe n)irb eö abgefc^aft* 

gj 5 SBlan 



') 



Ö34 S5ttW(J&e 

i®jL. ^ebt Wc tr^ranne^ öffenriid^. Statt fuc^t in @cf)ort 
tenb SHeuemngen clnjufuhren* 3^o§ann ^o) 
wirb baju gebraucht» Äar(« öbfeö OSerfö^wn 
fcutc^ ©tiftimg neuer ©•jbiöt^ümer unb ©löf^ü' 
mer* idjft ben @d^otten neue Äircftentef^ren unb 
tine md) ber ^nglifl^en eingertc^eete itturgie auf' 
erfegen* 7H$ bie Liturgie in ben Äir^en twrgrfe^ 
fen mirb, entflefiet em allgemeiner Tiuffiant 
SJorbercitung ijum Kriege -^egen bie ©d^tt^n. 
iaub unb @tf afforb fmb im ©elften fe^r cbge^ 
tieigf* Äarl marfd^irf gegen bie ©c^offen^ @fe 
«r^aleen einen QSergieid^ im 3^ö^re 1639. Äurje 
S)auer be^ 5"^i^benö* Äarl ge^et nid^e aufricfetij 
mit ben ©cbotten um. 5>aö 0örloment unb Die 
SJerfammfung in ©^ottlonb fmb eifrig auf t« 
€r^altung if^r^r geijTIid^n unb weWic^en fM^' 
gien/ ©ie befehlen bie Uneerjeic^nung beö Sot^e^ 
nanfö ober beö ju QJert^eibigung i^rer ^rer^^eiten , 
tinb SXecbte gefcf;Ioffenen ©unbniffeö» " Xatl er- 1 
heuere bm -^Vteg. 5)ie @d)otttn t6un 6ep bfW [ 
Äontg 3?or|iettüng* iorb ioubon einer t>ön i^wn 
SDeputirten rotrb in ben Corner gebracht ^f^f 
5u feiner Einrichtung : ber SRarquiö Don ^atd' 
ton errettet if;n. 5?ari beruft ein ^artomcnr* 
^ebt eö lieber auf. Einige SRifglieber ber 0e« 
meinen merben in QJer^aft gebogen, Jfarl ^(^ti* 
bctt o^ne ^Iug()eit mb politit. i6ein SSerfö^wn , 
i^erfldrft nic^t i^n fonbern tit ©Ic^offen. ^^, 
^ e^ngefldnber g4€n unmiffig iftf ben i?rieg geflf«'^ 
bie ©c^ttemt , SDiefe bringen in CngeOanb eiti/ 




ä35 

Mömeni. Sfl ^aji^ gejn>urigen* ©eine ma^re^u^ 
iRetnung t>on ben Parlamenten. 3* ^^ in ^inerti 
Briefe t)om aa^fan. 1634. '@te ^aben bie 9(7a« 
ur ber ^0^^ X)iefe merben mir bem Tütet 
'<i)limmer« QBenn fte euc^ gefallen fbUen, fof 
^ fie 6e9 iune^menben ^a^ren ob. IDenn lä^ 
l^(( SkUgenb nur ftnb fie (eic^t ju bänbtgen« j^n 
l><rt^, i^r »erbet ftnben, bag nic&tö für bew' 
M^^ ^ne5 neuen f>ar(amentd \>ort^ei(haficet 
[^9/ oto bie gute ^eenbtgung be$ t>ortgen« @tra^? 
forbd (^af ter. 9r fpiefee frut)$eitig eine gn>ffe 
3io((e* ^VL Unf an^ biefer 9?egierung nriberfe|te 
trfic^ ben Unteme^ungen be$ J^ofd unb (ttte^ 
niit onbem mürbigen SWdnnern. hod) mar fei* 
^ ®emut^5art ni^t fo murrifc^^ bap et nic^t be5 
^nig^ ^orfcf^ldgen ^dtte @e^6c geben fbdem 
^r no§m fie an , unb n)arb ^olb burcb icmbi. 
SJermiftelung;. iicWing unb erfler SSKinifler. @ei* 
^^ Stoffen ^§igfetren^ unermubeten $(eitf unb 
Irengen ©eftnnuhgen fan man am befien «u«* 
einen ISriefen^ ©taatö^anblungen unb 9>roceffe' 
kennen lernen* DerÄ'ftt^ t)er{i4erte i^m feine (£r-^ 
^<;ttüng. ^arb g(eic^mo^ mit Bewilligung bes Mi 
%^t)erurt^ei(et unbeiit§auf)tet. ^ar{»Bereuung;^ 
^ie Gemeinen beriangen in einer Bifie bie Hh 
f^^ung ber SSifc^öföc^en ©timmen im g)arla* 
Jwente. 3^re Urfad^en baju* ?>roieft eine2(r*^ 
^ee jufammen ju bringen um ba^ Parlament in 
$ur4)u Reiten. XwA fyit hatan Tlm^tiL Uebele 
Solsetu Ülebettion in j^rrlonb« ^bfi^euüd^e 

®rau« 



i^oA^än unferbrftcff in GngeQanb He (Befele tinb et* 
Ü^ ^e6t Wc tprannep 6ffentHcl^. Äarl fuc^ft in©(^ff' 
binb SReuerungett einjufufiren. ^o^ann ^c)^ 
tDtrb baju gebraucht. itar(6 ä6(e5 SSerfofircn 
turc^ @ftff ung neuer (&rjbi«t§ümer wnb iBfef^«* 
mer^ idfft ben ©d^efen neue Äir(J>en festen unb 
tine nad^ ber i3?ng(tfti^en eingeric^eeee itfürgte otif^ 
criegen* 7(te bie iieurgte in ben Äire^en wgrfe^ 
fen rotrb, entflcfiee ein aOgemeiner Huf^cxib. 
aSorbercifung §um Ärtege gegen ble ©d^ttrn. 
iaub unb ©tf afforb fmb ^en @c^tten f^r cbßt' 
MiQL Äarl marfcbirt gegen bfe ^d)otttn. &^ 
erraffen einen 93ergleid[> im !^a^vt 1639- Äurje 
tDauer be^ 5>^ieben«» Ä'orl ge^et nic^t aufriditig 
mit ben ©c^often um. J)aö 0arlamene unb t»« 
SJerfammfung in ©(^ottlonb fmb eifrig auf p« 
<5tf>a{ttmg ihrer geifWic^n unb »eWic^en fM^ 
gien* ©ie befehlen bie Unterjeic^nung beö Sow-' 
nane^ ober be« ju 3?erf|ieibigung i^rer grep^eiten 
tinb SXecbte gefd;foffenen gjunbniffeö* $av[ «• 
tteuerf ben -^Vteg. 5)ie ©c^oteen t^un ber) 6^»« 
Ä'önig QSorfleßung» iorb ioubon einer twn i^ren 
S>eputicten wirb in ben ferner gebrockt 95efe^^ 
ju feiner JjJ^inric^tung : ber SKarquiö »on ^owi'' 
Jon erreffet ifm. 5?arl beruft ein ^ortoment 
^ebt eö wieber auf. ©nige SRitglieber ber ©^ 
meinen »erben in 55er§aft gejogen, Äarl ^* 
Ml o^ne ^lugfieit unb g>olittf. ©ein QSerföfiwn 
t>erfldrff nic^t i^n fönbern bie ©cbotten. ^^ 
©rtgefWnber ge^en unmiflig fet ben j?rleg d^9^^[ 
bie ©c^tfen»^ - SDiefe bringen in €ngeßanb ei«» 




2t35 

Soffi(nfliffe(Jonb. Satl beruft tx* fangmicrige . 
parloment* 3ffl bajü gejwurigett* @metoa^xt?J^ 
D2etnung Don btn ^ar(amenfen« 3* ^^t^ eineiii 
Sriefc t>om aa3<^n. i634» @ie ^ahen blc SWtf:«' 
tur t>er ^afen; 5Dlefe »erben mit bem THfec 
f(f)limmer« ^Senn fte . euc& gefallen foHen , fo) 
fc^ft fie 6e9 jime^menben ^a^tm ah. >Denn iii^ 
b<^^ ^\x^m\> nur ftnb fte (eic^t ju bänbigem j^ii 
l>«t^, i^rn>erbee ftnben, ba^ ntc^rg für ben* 
M^^8 ^^"^^ neuen f)ar(amene^ ))ort^et(hafce& 
fei)/ ote bie gute ^eenbigung be^ toorfgen* ^ero^> ' 
forbd S^araf ter« ^ fpielee fru^geitig eine grofje 
S^oUe« B^^^f^^ bieferSflegierung.nriberfe|(e* 
etfic^ ben Unterne^unungen bed .^ofis unb litte' 
mit anbem mucbigen DJidnnern* ^oc^ toat fei* 
ne ®emät^5art ni^t fo mürrifc^^ ba^ et nic^t betf 
Honigs SSorfd^logen ^dete ®e^6r geben fbden^ 
€( n4m fte an , unb n>arb ^olb burcb iaub^. 
^m\\tülmQr iieWing unb erjler 9Rinif!er* @ei* ^ 
^t Stoffen $a^igfetten^ unermubeten $(eis unb. 
Mengen ©eftnnuhgen' fan man am bejien «u*^ 
feinen 93riefcn, ©toatö^anblungen unb 9)rocejfei 
kennen (ernen* JDerÄöntg berfic^erte i^ra^ine(Er^ 
rettüng, ^arb gleicbmo^ mit 9 emißtgung be5 ^o# 
%$ terurt^eilet unb enthauptet, ^arfe^ereuung;* 
^ie ©emeinen Verlangen in einer ^iQe bie 3(6^ 
f^öffung ber 95if(^6flicben Stimmen im ^arte* 
mente; \3^re Urfacben baju«; 9^rojeft eine'Är-^, 
^ee jufammen ju liringen um ba^ Parlament in 
S^^t }u Rattern Siwci ^t baran ünt^üL Uebete 
Sotgen. SXebeUion in Sitjrlonb* ^Ibfc^euüc^e 

®rau« 



336 sdmm 

^i^Vinpm^fdit &^inn^ ob b€r iTönig Urheber 
gmefcn ober tAdft. 2(nfQ^nutg ber ®räi^ für 
unb toibcr bm ^ jmg* 

IV. 2(bfd^it. Statt ffdgt bie iorb« itii» 
Ictton, ^eüa, ^aßltd^, ^)9m/ ^ambbett rnib 
Gcrobe, be6 .^o(^MTat^6 atu ^ Hmmtmit 
feinet SBoc^ ititf ^avlamtnti^caa um (te auf^ 
^lulaffen* fRuft fit aü 9ßtnit^ ou6. X)ie 
Gemeinen nehmen (tc^ i^ret om Ung(ii(fltd^3o(< 
.Sen feinem $8erfa^rent«r iDäi ^orifament t^er« 
(angt Mm J^6nig bie ®emdt Aber bie Tltm* 
S>e0 ^6mg< iOemeigerung t^eron(affe ben inndu 
(^ ^eg« 93erorbnüng ber be^ben .^dufer, ^ 
bat ^iniQttid) butdf bie "Kutotitit beö ^orfo* 
mentö inOSert^igung^flonb gefegt toerben fbiie^too 
be« A6nig« SRome unbXuforitdt aitfgeiaffen ipirb. 
Sted^tfertigung bed^artemene^* ^iegetifc^eVn« 
(laufen bei ^dntgtf« 95eA>egung0grrmbe; loeic^ 
bas ^avtametu ju bem Kriege twan(o(ft ^oftcn* 
S3en)eife föt bie (dered^eigfeit unb SRor^menbisbit 
. bed SSetfa^nä ber iorb^ unb ®emeinem ^ 
moitfm, ba0 biefer £rieg filfdflii^ eine dteMio« 
genennet merbe. Xatl i|} ju Tfaifange be^ Svitii 
gUirfiu^. €$pric^t be«n)egen in einem ^^ tone 
gegen bad 9>ar(ament« @efa^r bei @lädi. ^ 
tiore^il^afife Erfolg beunruhiget feine (yatriotifd^en 
$reunbe* Znfe^m ber Sta^foüttn be^ bem Si* 
ttig. S>ed ^oirig^ Hhfidft ifi 4iuf bie ganjHc^ 
UnferbrücFung fetner ®egenpmt§e9 gerid^tet« & 
wixb buitc^.ben 93er(uf} ber @d^d^ be^ SlafM 
.... in 



S5tMot|ief. 237 



8prad^e an t)ai$,^r(amenc«. &ä)idt Sriebertf«lJ^ 
^or^en ab. ®e(ubDen im Uttdtöcf • S){e ®m^ 
*a(itde ^a(t eine ^erfammlung Be^ i§m» @& 
t^ut i^ Q^^rfc^dge, bte er ober mit groffer {^drte 
(^bf(^gt« CSemirf t auc^ bie t^m Mr^etrosenim 
$arf ometK« S^iffeh* SDoiS 9>ariamene fafft beti &i(ir 
fcf;(ufy nic^K me^r an Den Sinig gefangen ju faf^ 
fen« $Berf(f>ieSene ÜRetmingen i^er fein S3eera« 
S^tt» ^ari ^bft nic^f p^ne @rttnb feine ®ttCQa 
n^iebcr |tt eriongen. 5^ Sflemport merben €onff^ 
ren^m ju einem 3?ei;gf eic^ itcififym betn .^ Jnig u«ft 
bem $«Hamenf ^e|atfem ^es Mi^is$ Unf er« 
Mlung« ^[^ar^i^et unb folfc^ iSerid^fe be< 
©arenbon. 3!)ie 2(rmee f ^ue feltfl »ibee ben Ä6« 
nig an baö ^rlament Q?or{!eQung* @ie 6emd(^ 
%ftd^ ber ^erfon be^ ^6nigd/ nnb bringt i^n 
»^ J^urfl SafHe« @c^(iefft fe^r »ie(e imitgiie« 
^^^, ))on bem ^au^ ber OemeSien au6^ S3ringf 
^ MnxQ )ur Unterfuc^ung. €r n)irb bor bem ^ 
^dju ni(bergcfe|ten ®eric^te \)erurt^ei(t/ unb au« 
lern @ninbe/ »eil er wiber baö ^^aVIamcnt einen 
Äricg angefangen, ^ngerid^tet. Srepfpred^ung 
^(^ Parlament« bon aQem %aM, üu6 unfrugli< 
^ 3tugntffem S?on ber ®e(a|fen^eit ober Un« 
^^^MidfUit beß ^intQ^ wt, bep unb nacb fei- 
^ Serurt^eiiung« Sßac^ricbt von feiner Stebe 
ö«f l)em @d^atoo(* (Sein ^Sejeigen wirb gerühmt» 
^iltoM 7(rimerfungen baruber. €r nennt ftc^ 
m^ feine toc^ter bie 9>rin)e{ftn Slifabet^, unb . 
^ bem @(^t, einen SRärt^rer. ® irb mit 

«nferm 



•JOS SSritttfc^ 

•^ 1 g«n finb uncifftrig. ©cftfl bor ^afent>etif Äorfe I. 
•€Rfc( ü>ti(^t i^mjbcn ttte( eine» Wlavt^ete ab, 
^^rafter eiäe6 ^dnigs «oo ^ngeQ^nb« ^ ifl 
tod t»c ^fdf&^ Der setflfic^ unb n>e(f(id^e(t 
9iti^ unbgtrei^eiten fetned a?o(f«. ^ar( I. wat 
ik utfptüa^dft Urfad^e feine« tlngttrf«. Unge- 
(^d(%fiett. feine« ^obe«tttt^e(«^ ■ ^Do« |^r(a< 
menf ^otte. jiMr boi« SXed^ fi(^ gegm bm Zottig 
l)«rc^ bie Waffen jtr verf ^eibigen , unb fi(^ be^el* 
^n ju Umad)ti^m, ober nic^ bo« Sle^.i^m 
kca übm jn -nehmen« £9litfe(y bie einen ^!ben 
..,.. fßfig^ tofyct ein d^ttfo^e« @ii^i(fgi( in. 
r '• . , ©t^eitfUöeJW . 



»' " 1. 1 .1 , . , . • - •/ * •»• 

It.'- -; *<•(•',' •. 'i :;•'<• 



« 



t 






►,. •• (. 






^.••. ■♦ •» 



> * 






* * t ^ 






< - < « . a . « 






I > . f 



- • . • ' • ' » I . < , 



« •• 



f.' 



n. The 




' »39 

"II. itam 

rhe Trinitarian Controverfv Review'd: or.a 
Defence o£ che Appeal to dte Common Seti-* 
ie of all Ghtiftian People etc. Wfaetvior 
every particular, advanced fcy jchi Revertitd 
Dr. Mac Donnell, in his Sincere Chriftiao'i 
Anfwertothe Appeal, is djftindHy confidei' 
red, feveral other Subjea« relative to thi^ 
Queftion are discuffed. and; an humble Atv 
tempt is made «o put a final I^eriode, if poP 
üble, to thls Controverfy, by a folemri adi 
drefs to the itioft judicitiös-pefendere of the' 
Athanafiaö Trinity, by ilwÄütlior oftbe! 

Appwl. ' ipnt!on 1760; 8..©ifkm 489»' ■ ';' 

W ^r fec^nftfiea« 3« iont»Ott..i7j4. ^iS 

T\ 5."^ "Appeal tp the comiBQo Senfe o£f 

„all chnftiau Peopie,more particülarlfthe Met».; 

,.bers of the Cbürcti of England.,^cra««!sesefee»i: 
Um hee_ D gnacbonneß bit 2lBtt«o« eiiiee' 
«ufTK^ngert Cbriflert cnfgegm gefegt H toÜ^ 

. f * ''«'^i^«ft»fr<f «5«« »PP«ate, in Dem. «ör 
»m<5 §ttb<nb<n SSiicfi», ju »crf^fi&igert fuc^cf. ' 0$' 
ww «un gWc^ bü« fWacbonncÖ« ©cftrtfr, »ur aSec«: 
«^««»igung bcr orf§o&ojrm it^te t>ott b«r Jö. J)»^:.: 
«mgfetf, ni(^t ^u ©cpcfttc gefoinmen 4f!, (0 üi, 
«r «erfojr«r Je« Appeal «nö ftep Defence» be^* 



« 



d40 SStrttttfcHe. 

5rS4ii^bie eigne ®orfe be« D. ^ac ^onmS« oiifS^, 
\^junb artifuimd^ig ^attttüortet/ un^ bod^ in ben 
6hmb defe|et/ be^ber ®e(e^rten SReäumg etitju^ 
fielen, unb i^te 0runbe }u prAfeit« ^er Ünge* 
«donte ^t nac^bem SfRt^ler @amuel Öarf«, (in 
feinem 93ttC^e The ScripcureDoiarine of che Tri- 

iMcyr n>eld^e^ juerfl 1712 in bre^ X^tm ^tcui^ 
gekommen; 1719. aber ganj toeranbert Mn bem 
Sßevfa^ec ^rau^gege^en morben) in htm Appeal 
Mt ©eeQen ^eiliger ®d)v\fi, bie Mn ber ^igen 
' S>re9etnigfeit ^nbeln^ gefdmmett^ unb in gemtffe 
Stoffen gebracht, atid^ ftd^ baroM ju bemeifto bor« 
genommen/ bie icgre ber ^g(if((^ ^rd^ j;r&v 
Üe (tc^ nic^i fomogl auf txa g6t((id^ ^SBort, fon- 
berti auf ba^. Knfe^n betf Ttt^nafianifc^ ®laaß 
bifftSb'efdnmijfed«. €r nennet bal^f 6te ort^obojre 
ie^re'on ber ^iffgen X^re^einigfeif auf htm VtA 
biefer Defence» the Atbanaikn Tnoicy, aU o1^ 
Athanafios, ^jbifc^of wn TOejränbria/ Urheber 
lictoon fe9, unb wt bem Ctondliö )u, ^tida^ bie 
itiVd^en\)dter ntd^f g gemijfeö Biebbri be^mmct ^au 
teti. fSHac 3)onnet( fe|et Slarf^ TCnfe^en^ bie 
^treitfc&Hften bes &j^tfc^$ S^otüc^ unb D. 
Cßatef (onbs entgegen. >Der 4ppel(an( bera^ p^ 
im @egent^eU duf iSifc^ofiT v^DäMet)/ unb D. 
6vfe« @d^riffert »iber^ptfern^unb D.®^69% 
3f<rffon8, unb ®il^ SBWon^ S5A(6er gegen 
beriD^ SBaterldnb./^ SWacDönelT tabeit^ bo^ bc»» 
ungenannte ift f^triem Appeal, tt^eÜd^ö fQr gemei« 
tte letife gefcßcleb^n fetjn foll, ftc$ mc^tnac^ i^ten 
5^§igfeiten g?ri(^ref > fohbern m täefei^ ©f eOen* 

belöget 



IfiKgir '€kfttp|fr, Nie €n3«f<N U«e«f«f uiig twrfäf. $tMt 
len, unt) eiftc anbete geHefcrt §«6e: ba bo4> Jeiil^ 
;e »OR gerlnsem unb bunf^ bie ®i{fenf(()afteil 
ii(^( t>erbe(ferten ^erj^anbe, ä6ier bte ffüä)iiQttit 
)ct neuen Ueberfejung nkl)t utt^tUm Unten; 
fonlMtit bem ec^rif^JMer bfinbfings slouben) 
^^tn. 3« ber 2(nfwort auf blefen ©nwutf. 
triimertbepUnäenannte: URacbonneß §a6e eben 
b'eftd get^an, benn er be^pte ja bie 9U(^(tg^e{( 
feiner Ucberfi^^nng^ buc(^'®Hhibe m« bei: fftatav 
H« 6peac^e, baröbet ein Uhgefe^tfer ^u utt§ei- 
len au((> nUift im @tanbe fep. „X)aß alfo t$ b<u 
»Nu6(oufe: eln^rij! baUf i!6er @a(^en, bJe^ 
jiSKeligfon bctrejfenb^ fem anbereö Urt§eif fdflen, 
»als na(^ bem ^uÄfpruc^e jetoer leerer, S)aff 
..f«i) tkn Sie gjtactff bet 0l6ini'ft^fat§oKf(^en, bfe 
)i%ikl ber iapen aud ben ^änben ju' re^fl^n } 
»»til jte felMge ni6)t t>ctfle^en fonren : unb auf 
»m btefcn ©ninb' bauten aü^ bfe Ste98<iff«' 
..fa6a|, eö fei) t>ie(e8, in berJXetfgfon, tine 
*<^rtinbun3ber®elf}({(^en; benen ber 3)äbe( a(. 
M blfttbllng« nact^befe.,, ' Uebrfgen« if} bet STp. 
Pföant,^ nur an wenig Orten »on ber ©igftfcßeii 
!'*«rfefHng abgegangen, a($ %)o(leIge|tt. 7, 59. 
ja»f%r ©teOe, We ^nglij^t Ueberfe|urt^|aIfo 
yW; They ftoned Stephen, calling ufioa God: 

M« festen gßorte flehen im ®tt'e*if(^en nfc^f, 
^.mtt nur i)^($&<M tn siu^etwf hiatar 
**j«w» xoi A^yo»T«. JSbn ber ©felle,^e^;'5,7. 
g« l»«, Ungenaanj«, fa Wn««%n«i a^bjanbiung, 
•ö' 43i.463-6«»«<ftii/ ^« (h§« nur itt bk^^e^ 
• ^ * tien 



34^ ^tm^] 

'i^ eine« $einbe« titUviantt. ^it faQen wn Mefer 
Gtetle nic(^M me^r, ba fo t>{ele groffe 0€(e§rte Die 
Tiütmtht betfelben geteiget §aben *). S)er %>< 
peDant ifl ein Utiantt, ober i^etlangef Dieline^r, 
n>ie ^^tfion^ ein (^ifebioner ju Riffen; (£r grün» 
bet feine SReinung t>on S^ri^ |aiipt{a4)(tct» i tm( 
ouf bie fKtbm ^efu/ tnbem er foget, 6er TOattv 
fey griffet: ale er, ^0^.10^ 29« 14,2g» S)er 
93acer fe9 aUetn bev u^re (Sorr, 3efit< fe^ 
Mti i^m gefanbt , 3o&« i?/ 3* 9}lacbonne(I jetget 
ben toasten i8er|Ianb biefer ©teQen, tinb imrfer 
an : n>enn ber SSater, in 216ftc^t auf 3* & bet 
alleinige ®ot( genennet »erbe , fo fofge, bap^e« 
fuö d^riflud gar nietet mit 9ledE)t ®ott genenner 
mecben (6nne, n)elc^ ^^enennung i^m bo(|^ ber 
Ungenanttte beilege, Um biefen (Sinmurf ^u be# 
gegnen , beruft ft4> ber Ungenannte auf bf e oben 
angeführten ^orte bed Srl6fer6, n>e(c^ feinen 
^erflanb Ratten , menn nic^^t ber SSater, In ide« 
tra(|)tung 4^ri(li, ber ein^e n>a^re ®ott genennet 
. n)erbe* (£^ri{!o f ftnne ber Sf^ome ®otted mit eben 
bem SRecbte gegeben merben, mit n^elcbem SRofeö^ 
aS.SKof, 4;i6, (ßott; unb bie Sngel^ in uv^ 
fi^iebenen ^teden X %* (B^tv genennet toüvs 

*) aeie üfticbael BiUentiol^ biMiftben ^tdfi^axiui, 
' ^eltfeer (S*rift Ä. 2. Äfinigöberg 1745. 4- ©• 

'" 779* J^^b Georg^ Benfonii DifTeitaticmeiii ad h. 1, 
a Mafchio latinilflte sdonataiti, Hc^lae 1752* 4to. 

S^rit^r 6.v.v{«3Kiiianbtime,&^ 



tkn. a>ü«fim!e %t(tn f an feine Sflaftnr'Kt*^ 
nemonbetn mitt^eitent ®oft tan auc^ fefnen an« i 
bem f((6(}fiänbigen unt> una^läogenben ®o(t mo» 
d^ettk 4aat«rSS$e^ bfe o^ne ^emefo t)Otge«- 
6rad^t unb fn tenen btt @(^r(ft ^been angebic^tet 
n^erben^ t>on benen fle t>6fl{s firep t(!« Sein(l^tu 
fte gfdtt6et; 3efu6 €§ri(Iu« fep Don (Soft ju einem' 
iSctte ^maiift werben : . fonbern 6e^aupcef, naif 
ben flaren SBorten betf SRtdnifd^en ®Iauben66e» 
fmntntffe^« n Deum vemm, de Deo vero, Gepti^, 
tummnfaSüm. €6en fo boshaft t>erbre^et ber 
Sfppedam bte ®otrre püul{^ iitor;8/5.6. unb fe^ 
$et aucf^ ®otc bem ^ertn 3?efu QE^rtfio ent# 
gegen ; ba bo4? biefetf ^ier gfetcbbebeucenbe Q3e« 
nennungen ftnb» €o beutet er aud) bfe @teffe; 
f5. an bte (Ep^efter 4, 4* 5» 6. al« ob ®ott ber58a^ 
ter i^rr fep öDer aKeS (above ali) ben @o^n unb 
^eiUgen ®eifl mit etngefd^Ioffen r ba boc^ nur t)onr 
ber c^rtfil{d)en (Semeine ju ^e« bie 9{ebe {f^/ 
unb e6 im ®rie(biftb(:n ^eiffct:. h TrS^rt^ i/ftiv; 
auc^ ber OSerfianb erfobert, ju (efen i iv\ ^an^sf 
9ua h^ vdnmv vfjMf, mlä)^$ benn iut^er in 
fetner Ue6erfe|uiig ^injugefeget ^at, bem ^ejü 
^eumann unb ^ngel gefojget finb. Huf biefe 
%t ge^et ber Sppefiant mit ben @d|en unb £e^* 
ren ber |^ei(igen @dl^rift um , beren magren 93er« 
f!anb er nid^t fe^en^ ouct^ (t(& bur(6 9Raicbonne(Is 
9riinbe nii^t M^ren (äffen, fonbern, n>(e bfe 
ganfer/ in aOepilCec^ §a6en tpifi. ^ # i^m 
ba^i9Leitt (ctfbM/ iMe>*^m(ife #e biec trt^pbere 
Ufyce, an ^t\n, bem fiofgen So^ne Qotte«/ Me 

Ü 3 man, 



344 .^mm 

l^it mn, t^tils outf bcn i^ iugcfdbriebenen §bttüd)eti 
^igenfdl^aften iinb gküUI)in Serfeni ^rtitieicen 
pfleget^ 6alb nüt gdnjUcfKt^ idugpung^alOmif @n« 
fdl^rdnfung btvfetbttt, für} abjumeifi^: unttc bem 
(4)ein^ei(ig(n iSortpanb. bie cieffle (S^rerbutung 
gegen Das l&d^fie Sßefen^ ertaube tt ü^m nUbt, 
t^m en>{gen greifen ®Dtte, etmas onbert.ati bte 
6etee ju fißütfi, ober g(ei4) ^u if4)a|en. ds 
mi6fa0t {^m auc5 bfe ort^obope legre Mit ber 
SRenfcbmerbung SgrtjH, unb er befc^ulbiget i§re 
^ere^efbtgei^ namentlidl) aber ben üfRocboneU, we« 
ler ® tberfprudiie« (Er giel^t @» 217« folgoiben 
iB^rif bon ber ^tenfc^merbung be6 ©o^neis (Sot« 
ces. »f^ieienige $erfon ber (Sott^tit, bte im 
,i,^tmme( mar, ege fte t>cn ber SDlaria geborten 
„würbe, (3o&.8,58% 17/24.) nagm in ber ^tk 
,,einen x&rper an ;. mie unferie/b ifl, unb marb 
,,ein mtrf lieber ^mfd)^ o$glet(& fein geißiger 
fX^til, ber bftt menfdbli(^en Sovpn betoo^m, 
i^unenb(id!> gerrlicf^er bar, ali unfre ^eejen. S>ie- 
viff n geifNgen "^l^efl nennet it,Q,aig, bae VOovt, 
>,iinb beutet ba^in bte @teffe, 30^1,14, bQ6^2Bort 
^orb SkpM, JDiefen feinw 3rrt&um.*) gieSt 
tt fdr bie legre ber geiligen @^^ft au6, leget 

au* 



< I 



*) ©er %j>eirant V(Ii*tet glerber feffrlfcben gegtc 
be^ jnmgem 9(poBtnarttt#, 91fdbor 9on SoDblcea 
bep, bie auf ber SKmiftbm itirä^rmerfammfunsr 
3* 37^ • A« S?7« ^wbommt Mrtm 'tfi <Stt<ie 

6u. 



-^ \ 



<iii#^ tl^it^uU, ^b'r. 16/5: (ble au« bcr/««« 
ftften IKbetji^un^/b« Pf. 4Ö, t- S^omirim finft) 
flu« ^he citKR nrnifc^fii^i^drpnr ängenernme n; 

iiä «mpfmsin» ''^ 'ijt^iri(^M)H Ort, blef? 

oii^ fterän rii^t errftahgeln/I^fraV ^iinb wir fnV 
6m<M9/ 9>t<^nh(a« Antwort k (cfni , -yv 
in Yeinem @{^e>-^6«t< fo elnttt-bAf^miiffn ®egf 
n(r> <nH( ^^11 nttni^men. - ^ TfppeJDTant ^df 

^abt^» '^fe N6flf^n^eti»(fi> fär bie ®ott^(ft be« 
§dii^ ®rffH!«' ju «ntfraffen. €r ^trat^tet i^> 
ol^cftt« dStttfid^e ^^etfeit, ble bringet ffi; al^ 
MrlMl^dg», 'wHf ^ toon ®etf au«3(^(t> ao^ 
fentfft loM^ -urO>^- tn aden^ tio^ ^Mt<i ^kbfl^ii 
<HSitIen unb €fef<taen^anb((ti IB^acbonneO |i<K 
cdriHett, bic 9B«rri, bie bem fHf%«n"®eff!ei ^tt^ 
gefitbH^itfl mdrben, erfocberf m Uine 's&<{fi(^€ 
ßrflfiCi < ®et UA^enannte jtv^lfeft öti b«r (feb^r^ 
^tt^^efi!« ^$c$> mnnkjd bie ^rafi(e'bcr®c' 

' Gti. CavcHidor.'Littotiate Stfriptohim %cele- 

fiaftieoium; Im 4, ^tt^tttibttt: Itttb (tlt<^ IlttSes 

(UUUtttn Diftrt^titHi, dani lik^tKllc on tlcbe ile 

. prouver, que U ame de I. C. etoit. dam le Qe^ 

avant que J'etre unie a un coirp* Itupiain. £oits 

Vw 1739.«.' 



l^f&men: o&er^ jugcgeben Dil @efäEf&f(e btf ^ili» 
|en 0cifie<^ an ten @ef(en bir S0ienf4)m, er« 
f(^r^rten eine göttlich Profit ^ fo fpige ^terau« 
nur fo ^M, t>et (&4>fie Sott ^obe fu ilm miege« 
i^iliti nidl^t aber^ Der ^ifty ®ü^ fe^ bcr ^i^i 
(1^ 0^t» 3(it&'S)oMtt ^9rt^ i^ an tfitSo^ 
Hn(^ter 3,9«xoiiu ^t SDtacbonne([ bemefen/ bir 
^ji^e ®et(i fep ®att, meK er btt tiefte ®0fte« 
^rfenne, n>ie tinr ber eigne .®eifi be$ ^enfdffen 
»i(fe^ VOM in i^m fep. »Der 7(ppeKant annwri 
tet mit feiner gem6^ic$en SliU^i^eic: ^®ott 
M^ ben ^eiligen ®fifl (ö i>ieltH)n ben tiefen bec 
p®M^it, (bJ«t>onben geheimen 9lat^((^gen| 
yti»t\ö)e bie (Scl&fung nnb i^üiginig bei mmfi)» 
jid)^ (Sefd^Iec^tei angeben,) entbecfef, alt jur 
.^ßrfddung ber gittlid^en VbfK|ten nit^ fe9« 
^^e« (eiligen 0ei(le6 3Bi(tenfc(;af( ifjt bon ®o(» 
«(etf unenbl{(^er SBei^eit unb Mwifen^ ^b^ 
^IbS^ unrerfd^ie^en^ fte ge^t nic()t auf oOt SMnge^ 
j^fonbern nur auf ben g6rt(i(^n 9ttt(fc&Iui& bon 
3»unferer <BeIigfeit ,» €r 6Att!et auc^ feinem 
Gegner auf^ er ^e in bem g6(tli^ ^f^# M^ 
0oct^c bon benen brep 9)erfonen , bem 93qter^ 
@o^eunb @«ijle untetfc^iei^en : loie ber (ßetfl 
bei SRenfcf^en, bon bem tHenfcben felbf!^ b«t. Die 
^eele bom itibe^ vnterfc^ben fe«^ SKacbonnell 
fciKteffe: 2(aeimai in ®0ttiß, <(l ®o(e feiger: 
a(fo i^ ber (eilige ®eiff @ott, mit et, M^ g)auli 
2tu«fpru(f)e; in ®otf e ifl« X>er TfppeSanf (iuqnet 
ben minorem/ unb bt^^aupttt, «»X>rr (eiiigt ®ei(l 



,,f«9 ttid^t ftt ®oit, beim er to&thi Mit 1^ S^'^Sf^ 
,,8en tinb <iu<9€fent)et^ c5^mrbeau(i& tiir^nt)0 inl^ 
,>der fettigen @c^rtft gefagf, t>ev ^eilige ®eifi fcp 
,,in ®ctt.n SBir 6red[fen ^ier ab^ meü ed Iet(^« 
tet i#^ft« ®eMube be^ ®(mifr(n« etn|ureff|hi^ 
at« JMm^tf.bur^ ^en «®eurm «rfdi^tt loor« 
teo^ M wiibit iafA^tnJ SHt HvffOanf ^ät, 
auf Den %Hil feiner 6c(»riff^ Die ^orte 9mH ge« 
fe|et, I ^jf« 5^dL |>ritftt aSe«, ttnb bo« gute, 
bad tm^c SMt, ie^tee : imb bamft botf iob tter^ 
buitbeti^ mildres {ttcat ^peftgift^^i?/"« benl^ln« 
loo^ner ju ^3crr^eii be^ftget 6(e mdrett iebkr 
benn ble^ffafonjcenfer^ls bem^^ba^fie bot^SBote 
tudft fliur nrffiig ontta^meW^ fbtibem aa(^ in ber 
fettigen ßäMft fbr^ten, ob t$ (tcb ol^i MI« 
|;ette« . iD<e. Seobadbtung bester ie^ren tb{rb> 
mtc ^&(fe bed®etfie»®otte^menn er nic^tmnl^ 
miflig miberfIreH i>en ^rrt^um. bei ffktMfttS 
Toettnibm, unb i^n «ur ^etc^nng ^u :€ W 
luib bei ^eidgen ®cf fie0> cji^ woJ^nOkHüf . 
fro^ig unb nmolberlle^llc^^ ermuntern^ 



SSSS5S 



•• 






ö 4 HL V». 




T~ 9^^ 






Vtrioas Proipeas öf Minkmd, Natare and Pro- 
vidence. London 1761.8. 

■^- UOft (Stfitjkdft, tu tXaOK tmö We 
%>«t^fyn^ ^t )0)ar «folge Itafftcrhiagcn. ittec 
tfe (»irseril^ Stegliranav uitb.to ^änridN»« 
bet ee^f^ft-^maOttt t «Mutest, tokttp^ 
in Der fSottHmnmi «wtMdt, jur Mra^M^ot 
'V^ßc^t 9«^, Die ®ruiit)fä^ ter eiOHri^ 
«nb IMr ntt(drik^!Ke(^n jq cr(AHM»> ^bn• 
tCM übte «u erföef^en, 06 b<tf sesemotois» ^ 
^•ni beimnirc^dnc Qkj{c§ttnj|:«if liti eäKft{< 
dM (ot ; unbaiif «iefe Tbct ble mjH^ bec ISoc 
^ng, in 3(Rf(^ eftM«^9«^<ui6tf no^ bo» 
Jeif/j« jelgai. St ^oft ju gfiiilcr 3eit, ba| 
#ne XmiMrftiNgctt nic^t nur fefoem Mnic^m^ 
e«b<iwrf gemä« fi^n, fonbnn. «iKb tibtt bie 
menf(b«<be Statur; .«nb bU mui^U^ ®efea« 
pafit, b(*§ in IScjic^ung auf bt» gegemoattige 
itbm bttxa^ut, einiges neue« iic^t Mrbrelten 
»etben. €c etffJrff?* ^iethacftjf, bag er ni«^ 
fowo^I för bie 5Sere^ter ber fKeUsIlvä, aH »iei. 
weftc für bie Srepbenfee ft^ceibe, unb toM^ ju 
bem Snbe eine @<bteibart ermd^fef ^abe, bie er 
för bie gefcbicftefle ^Ite, i^re 2lufmerffamfeit ju 
geroinnen unb i§re $8onirt^(e au^ bem »ege m 
raunten* 

i Do«' 



!t. 4)^ bem erften ffedt ter^^ctfaffer eine od' 1®^ 
(meine $8(trac(>tui}0J u^ejr Ne iUnooICf ommen^ci* ^^ 
m tier inetif(|^U(j^ii. .®efe&fc^ft. utttx über Die 
!l»(Sfn oti; vmaiifi jte,'(ntfpdngen. r; ^ mäUf 
Ditioi)^. @e(i0if^t(i, inKtudP^e^cR^ fagt ^ ^etk 
affer, yiit) je Q«iau((./unD un|)ar(§e9{f(^c loic bie 
^rn^t^U t«<'.menfi4)U4«i (Sief^cdl^ in ioi 
m Zeitalter, tuittirfuc^n, b^a melr. wcrtoi i»|r 
'^«V^ werben^ bAg' tite o|enf((>(l(|e ©efeaf^Mfit 
niemii^bie (^6ffe iHib ßUdtf feltgfeit mei^t ^ 
)'< (in |>^tofo,p^ emarten (eOce^ wenn et bif 
^(rnunft unt ba5 ®tm te6.nMttf(d^(^ ®ii^ 
[(iil(c^» (iw&sf/ >uib iDWtt er bi^ S(R«ise^cr9R0n 
(tiiolie^' in ^etrfM^tiing . iie|t , , mit »eicben bie 
3|atKr j^erftäffi^ j»«:f(f(ti ip, «m bcn iBebürfi» 
nilftn ber liRenf^n jtt fiattm jn Ja^^ i^ 
>§K ^Sitäierbeti j(u..^^itf4d(n. . CBSoii ^ mu« ge^ 
^0/ l48t ber li^erfaifn^ ^«^ ^< !QURi(i^.4n bci| 
^iin|}ei|4it|)) ^ifjenAldfiten iianliit) ipcit gefon» 
»« (lab. Utv{ep;beflf«4 i»«rfl«|i|« jfwr^: aöer &((e^ 
unt) neuem ^'rbejferungen bcc {Ef({i[^^a(i(en Mif 

S(tt((»ei,.bie ^rajicr ^iRotur no4l 0^ w^Of 
mvm^ S^ntt ba<.49enf(&li^-®(f(&(«|t in 

cintm jo guten ^ectf^w, unb in $iner f» MO!* 
[oniintnen iXiige ;|iijb jSic^er^ gfile^t ^e> 
^ fte im @t<^e, gf^n . »&^)> regiim&fpgf 
«nb iMitl&uftige ^Mrfe iu Unfcr(n(5ung ofler 
<^ bet 9ld(uc )u imu^r «J"» bi#^n(wä(^ 
|>«^%Ktibung,itt(>rit\gnt; fowäi^bcni ße in beut 
Hji mft 3atff)(er o^tie3w#( in to^&nt* 

Ü5 »»* 




l^ imti(tt{( ^abeir meieren f &nnen, oM fie to§(R « 
T({(^t ^aben ; itnb auffer bcn^unficn, bie bmM 
cntbM!( toorbetr fint)^ wärbert {» noc^ «fe( me^rn« 
ccfunben-^abnt, b{e ju bjfn '93ebi}rfhff]fen unb Im 
{Bergnögtinstn bM menff^i^en icbeiid' Mijnwin 
tM b<93e(rä3en ^a6en märben. !Sa6 ^ nur» 
fffi^ehUnbcbnungen an6e(arigt;-fo ifi^ etf tiwi&t^ij, 
fte t»ef(I(Uifag~äSja^nbefir. ^ faUen l^^fl^ 
Sn{nd(!(n dhic^benfen In titTCüQm, Mt«\^ 
tffiahat, baff!« bie toaste ^Hffe unb ikwitdi' 
^e ®(ficrf(H()Mt ber «8tenf(^en ge^lnbnt^^a^eit. 
«otcbMsefJdf ^Äf bfe menfdjlftfee ®«ffeßfi6«ft «<• 
ihole b{e Q^Qf^ntmen^eit crreHbfr ^^*^ i^^ "'"^ 
brt ®ntt($tunfl «inet »etfrö 95orff§ung, fi^fg J« 
fi^n fijeim^ Wt thnttm nn« tecnisfien« ^ 
<9o(ffbRtmcH^(fttn vorfh(frn. - ^tSeln ^i«^t^ 
iBitb man ean^b Srogen^nnV unb nwnroirt 
tcr 9»9H(^{( ^ft^eree flStflSfornmen^eftot (int 
fOtenge giuMfrf (ttt^egen ffcf en. " 9lad) btt ÜW- 
fiahg «Jtt%r, ifl (i{^» MJHd), «1* wo« fte wirf- 
Ifi^ geft^en ctwf gt^JrtgÜbttt, unb (ie §ofttn «d« 
€ht»Äif(f, btf j« j^l^em ^oöf omm«t|eJttn fäl' 
^n- feßfn, fät t6montlf(|»' • ahbcre fc^eftit« ««* 
ttflWg bdrfiii« ju fe^n/ bo|' mon b<tf" menf(6li*< 
«ef(§fe*( fkc bo«r«fK(6« pt/^W« rt tia* ^ 
Wdnfn «e^tlffin, W« 0« i><Jn feftw S5ef(*fl|f»" 
lieft ^Ä6fti, f^^tt fm, mun man bfefin P««' 
^p§en gfaiibr: - f» »irfi^Iieffffl He Unotbnuns«" 
b«r m<nf:|(ft^flt üQegfnbm «nb fefbinf^aft»«/ 

öJ^SMfllnStJürMQoÖfwnmfii^ffti. esiffteWK, 

< jagen 



nnen und mit dteinser iB7d|e ime gun} ätifem i^ 
c()iiim3 btt natäril^ea unt) imralifdKtn SScit 
rfleüciik :S>ie£^ttt(a6mWMianemiiimKl»* 

Ä^tenben 3K^fn3> »m einet uMnf|&iiM>^^niil^ 
muttO ^ittm luft gefnttsot. ®le ^atoi)M 

n6eiiattcte <^e »on ft(( ^6(i( afle 3&(«i «igi» 
e^mec @pel^ |«(twr6eii^ lo^n. ® it; {^ 
m m« Siri^n, Steun&fi^ft^. ^geiib, nift 
3^6^ o(« «l^emein twtfleQen; Taxe tie^än« 
«te^me ©cerntt flR&«iema($.Mi^niMt 9«"f4<Cf 
ob fit netten utü) f6ntten,.atH>entn»o nie »et$«fl» 
«n fe^n, a(« in %em @e^ne;&er ;3)ici;ter. SBki 
'Kf« to cigem^i«^ %iäii fb .f6nte imn.fi4);niilt 
4a(te», t>arä{f|HMrifuri3 ^u ogriwi: aßein ätri^ 
«et i^ bet.öttjtt wueffuc^in, in t»ie weit Wl» 
f 4»9«««^W®<?enw m6${i<ftfnft. . 0«8«««>*» 
*9 i|i (< genug^ KU bemerfen^ ba$ mic uns in' b« 
iifltf(i)H(^eR .^^f|dMf< Ü^SSoSe^nmieiilieiten 
»otf^Qen e6nnen» «(dbie^nigen |n^ Me (ie ^ 
j« «reicht ^r.-.- ■• • : :.-."' • 

»»Df»mme«en a^iWIt^A nliöt.^li»* .fßf .«<nrfl*i» 
J" / fonöec» fO? . ilsle ^nje ><&<»> iwcgtf^ilJft 

f »er emec&en mit. 0<^r 6«itdc^ fon: AtB> 
^0» hit @efeaf<b<ift> 4ne bk . bdi^fcUc^ 9^< 
'»«3 t#t ttt^g imt>. iwnet^pt fon« ; : . 50iJ»r «w • 



2^2 9Mttift|t 






«^ CäHtk^tans Matten, (igt tinfnr SBnfdf^ 
itottfipte adt^odiMs io( «tii> unooflfMnnuH ^ 
Rudis tndtgcfla^fae molcs« quam 'dixece ciuoj 

MtiMc i|n««flA)mmtne fScfc^d^pen^ einr 9te| 
ftOi^ te 0« mK|)f0l|aiten 9d(clllerii ^. 
«il(»lalblllu(n^^aM(|Mif(n «Mb <IWf(9se6(r 
im fU^ turc^ wilc^fctttie ^nuätfe' eiö» 
SbBtonitig §(tMC9(^, mtb (W ^ab«ii 'fi(^ ol 
SM§e segjcben, be^hber<®<f«rfe jOr 9M#yK 
petgmgfvtt %^^, jur tQttcnMibting Niif^<^ 

§m- toimr weiter ^n. ^U4SlaWr(e iß no(( 
«i4r «t^t^, . mm fwn bie altem emi^\ 
wtfoffieen; «mb bie €ffa§(Wi| mM^C bie ^(C 

Mlfilr« •**• 

< fbaHw^atimilft, «njitnelmat^ ^^ 
iWMfcMi«^ (Sifk^t nie einen tXfifisns s(^<x 
^; fbwoQen wir un< »ot^cften; baf bifti^t'" 
ftfcn^N^^tff'eijßen^grfiffeimmg oaf iinfvK ^ 
Muri, unb a(«i|te ^njo^t ^p«^ ietwattot^ o«f <<]|' 
fkiib obtr (e^taiifeüb erfiretfte;' in «fne W' 
Mfafi( sctretm flnb,- in we((|« Mtf ^ijs^^"'!'' 
rieiiM:@(Mt$«tfwij|;be6 itnbef funr9>ti»at3e6rau4' 

(hittfitMb; fbi«em/atrflatt!b«®S«^nfli«'^ 
|tifii)^>« oerKNidten fii fi^ Aber «ine ri<^ti(|< u"" 
HlRg« (Bint^tms ber Arbeit, tHe jur ^9(6<utuit9 

tttib 9lii«((|imä(fu<is b« tfieiiM bir Qrb«/ ^,1*' 



le ®efcttfd^ft atnttnatbttit^ ein<ti gf miff<n (£r&« 
i(^ wnitf^tax^tnh ober ^utt^ittaitfeiib fNor» 
n in iSeft| de»iDiniiieti §i3i^cn^ ^on tue^me 
I, t)a§ btcfer ^rb^rid^ ^r l]teifier§a{tmg jeiiier 
:o|fa:n ^tnja^ ^enf^en gitgfj^e geniefen / at^ 
t) ^ric^tiins b^r. <^efe(Ifc^^ ter^anben waten». 
Ran nt^mt (^0 bag matt einen, r^ebn&fRsin 
»(an entootfen, n)ie biefer ^rbfht^ anf bte befle 
tt i^aatt unb autfgejteref iDerben t&nte/ \pad. 
)r eine iage bie ÜQüuftv^affin, mdji toai für ei« 
er Bauart (teaufgefugret, mfe bie angranjettben 
;^&rr afesm^iii mle ße beßet^imb ^pfknjec 
lecben (Mteti« .^an m^me an, baf bicfeffMoit 
) f(f)6n unb fö M)IKommen gemefen, oto fSbie: 
'unjl yttb bte;(|^p:^lic^eit ber ®e{UI^fil Mr^ 
attet. !]Kan^ne§me an, bap biefer S^an Mii 
Ken SKttgUebem ber ©efeflfdafit bets^fiiA {itc 
(u6u6iiog ge&raclK n^orben; hü^Hinti berfifteti 
a6t9 mftlTig^ ob^r wo ber %&ele gtejtic^ be« 
re^etgebllebett^ bof lemeä berfetben jiu fe^ bt<: 
ijilge^^ obe» )ti i^aäer unfe btr @eftinb§eft unb 
en ®emu^ef r&ften imd^t^%et Sfrbelt ai^gt^aU 
m motbe^. Sflan ne^me aiv.baf atte SRItgHe- 
er ber 0efe(I{iyi)äfC biefen g^Ian fo jur '{(udäbung 
leBrad^i, ba| jte nieiftate an SSorrde^ ju i^rem 
Ineer^alt ÜRälhäeC gehabt, inbejfen ba| fie folc&r 
Serfe bop^cet^ melcN eben (orpo^l btf Sterbe; 
mb ^rad^t, a(< benMen jur ^bftd^t gej^abc» 
Bltt einem ®orte/ ma» nebme w,^>ü^ biefe ®e- 

feUfid^ft 



254 ^timfc^V 

tot^ itttb in MefÜvTCbOt^t t^reStfrgtfeber nur M 
dNt fe4< Qtuittcn Oe» ^agetf jurTttWt atige^flt 
(«t; tu Abtlge Bett aber i^en fi6er(<#n, um pi 
2iim^6Mb(rett unt^ jüm 9fta(^enfett, ober ju & 
0}|(i4)MC(n annuiDOtben. Qicfe« fuib bfe e# 
^fis^ ^ner t»£»((fommeiiernS(titici^(utt9; al« |cmal.« 
unfer frgenO ttifim SBdlfe »or^&ttt ^iDifen« - 

.3(m Srtbe biefes 2(6f(5nt(t$ f ^(( bec ^erfaf^ 
fct berfc^iebrne ®efe|e für eine fol^e (St^f(^4 

3m ttimn 2Kfi#iti(Ce mirb untet^t, o( 
eine ^feOfcfeia^ na^ bem »or^rge^nten 3(6i 
rif{e, in ber iSMt.^e t6nnen errietet unb auf* 
teidN ^N<en n)erben/ober eb bftfe« jemate no^ 
ge^e^en fonne« 9Der, iOerfaffer jetgt; baß eine 
t^oiOfftfmmene i8erf4(]bng; tnrUnfdnge ber Wt, 
cfyxt iin %unber^ ttfcbt tübgti^ gemefets) er b^ 
^uptee ober, bQ§ ^/ o^ne ein 9&inber bd^e; ni* 
t^ jtt ^aben, in f ünftigen gdtoltem ntd^fid) f^^^r 
ui^ mir ben menfcl^ftd^ Snetgtu^etf unb 9)ejier< 
bto:^»a^ befiel fbtinf; 

3m vierten Äbfcftnitre wirb barget^art, 64 
öbgleid) ber tor^erge^enbe €nttourf mir bin iei« 
benfc^afiten unb iSegferben beb S9{enf<j^n M 
ftreite^ er . benno(& mir ben tfmjtanben, patkm 
fcd^ bie SWenfcßen gegempdrrfg auf bfefer i^&e te. 
Rtben^ nic^t befielen fonnet ' ■ 

■ i ' " 5)cr 




^55 

M^^lt und ^mtidl^dc berSlMut jum ©cgeiu^^l 

es meiif4)(t(()en ®e^ec^^ unb bev unt>ei:nunftiii 
[tn X^€ — i^ifr rebec ber i&rf<i|Tcc alfo t>rai 
9len|(M: ^ief€« ebU ®ef(^6pf t{i mit t)orcrcf{u 
^)^» Sa^igfeton unb i^roften bcflab^ ^einfSer« 
}aAt) tfi butd^brtngenb mb etnfe(^b« ^r Der« 
at^ tme em(ige9flac()forfi^uiig,unb eine gefcbmin« 
>e (£rfmbungd(raft. @ein ®eba4>tnto,>e^dlt 
)ef(t)e^e £)m3e* . .@dtte ®ebimfen ge§eir fo^» 
vo^( rucPm&rttf^ ate Der i^m ^n iuc ^»tgfet^ 
Bdne 3higett erretd^' bje @terne, b^ tu einer 
mmMi^tn SSete (ie^en. @eine ^iibübvng^nc 
^raft erflrttPt ftdb äbe« a((e. ^rin je« gmoiidl. @eti»' 
n^ ^cnuMifit berec^ntt. menbltcbe ^iatHiie. Sr 
rmpitnt^jil bte Dtbmtng unb Qd)bn^tit be« ©an«, 
}en* Sr erfennt bfe ^erbtnbuQg^ iv be« er mit 
Oden jicbcbaren ^Krteti b(n @ti(i)hf%n ^Hß* ^i 
^^^kf feine Sßeilie^otlgen auf je^e.:berfel6ett. 
^%}uoe^men« J^eMM entfie^. bad> ®efu^(. 
^(( morafifd^en Sc^n^eit« @r b^merfc . feine 
^{ic^ung auf ben Mn(i4;tbaren Urfpruug ber 
^m^^ auf bie «tienbliil^ £it>e({e afkt 93p((f om«, 
nicn^it. £>fefem ebkn,®ef^pfe ifl bie ^err« 
f(^d^ ober ade anbce l^fere/ unb über bie ^rb«;. 
^b% aufgetragen« Sr iji Derfcbiebjener erlabe» 
^^ Smp^nbnng fd^ig« 7(bei fo gro^ unb ^err« 
"^ f^in Snf^aub gegfOW^ttg ijl ; fa Deracbtungd« 
^ürMgl^^eim .er. |ii|:fi^n^ pcitu mn i^ mit un« 

^id^lba« 




25^ 

tmmänüMtm ©fei«« Ptt^mt, wd*e to;«j» 
*^ ffanb fdnee'QSitra^rtung wccDeti, f» wmm) mi 
'"^'"^ fie au(b, to« Seit unt) t«m Dcte no(&, «tfiBrni 
fin«« fta Oiefe <^ dn9<f<))ranf t, ifi er fa^tg ju 
«rfwnen, tafi pe nur «ht g)iwf t ifc wenn «um f« 
mft J)«n 8«na«n «rnfonse »er ®«cfe ©oiW w- 
<t(eic6t. tDa« ® o^dooSe» feine« i^|ei0 mm, 
ItA er au4> füir bit entfmtttfleK @cf«(tie eäuJIrt 
Mit @oc3fa(t empfingt/ io«it«rti{((K|»e<f<(t/tx$ 
de feine Ji^H «^ f» f«&» «erbfenen, ote f«w 
dane ®«^g. Unpifrfeben fie Wo« in \m 

©ttftetttna sefif^ j« 6<*«/ ««JPfif l«^n,W f«' 
S3Mlerbe, no^ einer nA|ei;n iöttmst]m <"'' 
Wefen $ert«(^ ®erf«i ©octee. ©tnimint«! 
ten «Seaeßenöeieen ran# «erffoficner geltw «n> 
»er entfennepen Suftinfc, «nt^ €t pW 
flMume, 6auet ^fer, errl(^t1DeB(niä((r, m 
«lebt @e^|«, We na<^ f*wm 5obe no(b 8«"jf 
«eltaftet 6iiibi««|> bouetn foOen. Äeine Un# 
?«6elt1elne« ©«Mfol«, fem Wfabec «* 1^ 
nMt Ibtt UM eher »rbefr, «e IN feinen i8# 
brlnot; fwbeen er fe|t feftwebelmötlige e«#t 
fbrt, wifleot^tet er ble Ungimfe^lf («««« i»«f 
, f«nAt, «rtb etat 9ef<&»lnb(i Xttpjfuna t««:|«r » 
SWön föge §lniu, baß er «m b<«|«ilge, jm« ««J 
bem tobe sefdJK^ fotin; nUit mbOimtKfitf- 
er DÄlongt na(^ einem ^ünfWäenSDafei?«. ■9'f ' 
ra fd^lnt l§n-ble giotw» «nf eine bewunbewtfniuf' 
»ige «©elfe jufcereitet s« ^abau Obgtel* \f 
einnen, imb mi ms binn -JMlIier ^ängt/ D«f 
fSerfolK untcrwotfen foib} fb nN^& b04l büvi^S'J 



oft Ijl, in öen lefeew 3o§ren feiue« ie6«i«, jai®V, 
fclbjlln bem 2(uö«i6lM€ *er 2(«|[Äfun9, fein 55m ^^"^^ 
flanO ^efler m\t> feine Urr^Uefroft (eb^after üI« 
jematel &m KH(^t{ge ^ermiic^uhg; bafi na(^ 
^em "Sobe, bie ©eeie^ i^tet {|ig«n SBer&inbun^ 
mit bem i^6rper ungeacbfet/ eine unabhängige 
^'raft ann^enben mitb^ Unier ben !0)enf<^ ^a« 
Un jic^ t>iele über bfo äbrtgeh empor gefcbmungen> 
unt) fiob megen i^er ^tf^Afd)<ifr; SSe{g^eit unb 
^ugeub, merfioftrbig »orben? aber biefe melfeti 
Wlmev ^aben bie ^6^ern ^offfommen^eiren 
nic^K erteilt; beten biefRatur fie «fd^tg gemacht 
^au ^n btt Z^at fd^int ti, bag^ um btefe« 
fMe®ef(bdpf ju bet ^oQf cmmen^eit , beten e< 
Wi% ju ergeben, eine gr*ffete %t{fl^l bon 
3%en, unb ef n längerer Unterrid)t erforberf wer« 
Un, als i^m bfe fftatur auf blefei QErbe gemi^ret ' 
^au X)a er als ein ^inb in bie ^elt trirt^ unb 
in ber ^inb^eit fo lange bermeilt : fb (an er in 
tiefen ^a^ren nur untH>Kf ommen unterrid^tee totv» 
ben. 58leif6; ia$ in ber ^ugenb erlernet werben 
foffte, bleibt jurörf. ©ie mdnnli^en ^a^re/Ja 
bae ^e^e Ißter felbj!, jinb nic^t |lnrei(bcnb, i^n 
ganj t>o0fommett ju macben. Sc fan fic^ bon 
bieten f(b6nen unb nöiUcb^n ^dn^en beuf(i#sQ5e« 
griffe niadjen, feine @eefe fleHt i^m ©egenffdnbt 
t)on ber angene^fien ©f^eeulatton t>or j aber er 
^at mebet Seif no* SRittel, fie fennen nu lernen* 
Ars longa, vita breuis, S|e er nur mittelmafftg 

unterredtet tfl/ e^e er boe leben unb bie i>erfcbi^ 

9i bcnen . 



J®*- 6<n adernt^, wtfattt tt unb fWtbt, na(^ Dem 
""^ lauf öec Sdoeur unb t«r gSotfe^ung. Dfe 3tf ^fi- 
nicc unt) ittfler «)<« SWe«fc&<n fm& g/ni unb uti* 
t&bibar, unD wtwirfeln i^ti in »fei« Untuöe« 3(U 
idn auffet tiefem unongene^men 3«ffön^ in »* 
(b<t> 0(rf(b(<bene «9Unf(ben meifient^eile t>iin& 
I6w eigene ©*mJ«) 9erot§en, giebt e« no(& »W« 
ttttoermeibli*^ Umflinöe, «>el*e (te an €rioB. 
dung einte Mdfommcnen ^Ißeitf^eit unt '^usent 
feinbern, fle »feien iöeftbtoetUcbfeiten De« Üben« 
ou6f<|en, unt fte oft »oc tet Seit ou« tet SSDeft 
feinwegrclfien. @(^cifi(leBer wn allen 7(rten,(<6ee|i 
Jafte unt un^ilige^etttfl^^ffe «ntantdcfedge^^^i« 
lofop&«n «»'> I>i4)ttt/ alte «nb neuere, |ab«n toetu 
geeifert, t>on ten Ungemäcbli(6feiten unt tem 
© ent tiefe« ietenö tragifcte 'tttfcbUterungen ju nia* 
' den. Unter ten neuern finten mir «inen ter at« 
tigflen unt ftnnrei*(len ©(briftfhaer, ter einSBer- 
gnägen taran gehabt ju ^ben fcbeint, (lebten 
ttwermüt^igflen Oetanfen jh überloffen. - tie- 
fer ©(briftjieaer ifl ter ^err »on tDaupcmite, 

»el*en ter «erfaffer 
■ im ftebentm 2(bf((n{fte wibcrtegt, worimien 

«r «ine ^erglettf^ung tes menf(bli(b<n ®lud6 unt 
ISUnt« anfiellt, unt beweifet, tag tas erflere p<a 
festere übertreffe* - %i ifl »a^r, fagt unfer 
JBerfaffet, man fon tfe 3Dei«&eit unt ®üfe ter 
9ßorfei)ung be^upten, unt tte <Sa(be tec 9le(igion 
»ert^eitigen, felb(l unter ter garten SSorauefe^ung, 

taf t$ me§r ^lent ol« ©lü^ligfeit im menfcb« 

iic^en 



^ ?dMet^tt. 259, 

f fdia i^ti g«6(« ^m. tomn toit hmtiitn tbn, s9<mi 
nen, baf bcr ffllenf* mie grep^eft Segöbt ifl, bogl®^ 
et btefe Sr^p^eit g^mi^Srau^r ^t^ tinb t)a§ burc& 
tiefen üS^ttfbrauc^ S^rt^ömer unbiaffer In b{e<!Belc 
gefcmmen ftnb^ unb bte iSefc^meritc^felreti be« 
inenfd^i(()en iAeni §erborgebriic^e ^a6en : fo f6n# 
»m mir utifer biefeci ^otaMfe^m^tn Den beut 
Ue^ergmi^X be« Uebelö died^enfc^afr d^^^"/ un« 
j|ea<bte( toir eine meife unb gütige £f{egterunq ber 
SBelt anne6men» ^tdein, mm mit ba$ Ueberge« 
toi^t beö @uten ermetfen f 6nneti : fo mui biefef 
ter @dc^e bet SBorfi^t einen groffen %orr^ei( 
(ringen» Unb ba bie ^arm^erjifgfetf ba iperrn 
Sro6 ifl, tinb über aüe feine ^^rfe ftc5 erfirecft: 
fo !an man t>entunftig Reffen, ba^ mit, bep ge- 
nauer Unterfuc^ung; me^r @ntc$ al$ ^ofe^^ in 
7(bfic^ auf un«, ftnben merben» Der SJerfaflet 
&eancn)Drtet hierauf aOeä^ toa^ tTJaupemita in 
feinem Eflai de Philofophie Morale in bet 2(bfic^t 
gefagt f^atr ju bemetfen, bog be6 Uebeftf unter 
^en SRenfd^en me^r fep^ a(^ be6 ©uten* 

S>er ad)U 2(bfcbniee §anbe(t \>on ber $ret)^eit 
unb ber SRoe^menbtgfeit, unb ber neunte enthält 
eine SRettung ber ^orfic^e^ n^enn man bieSrep^eie 
ber Mrnunfttgen ^fen anntmme^ ber 5^&nte ^in« 
gegen faffe bte Sicteung ber ^orfid)( infiä), menn 
man eine d^ot^menbigfeit oorauöfe^f. - - Der 
fSerfafler befdi^iiefft ben sef^ntm 'Hbf^nitt folgen« 
bergeflalt: 

ia^t bte 9>^t(ofo|>^en Unb ©otfetfgete^rten t^re 
eignen i^ppotgefen Mrt^etbigenj laffc fie i^r« 

j9t 2 (Bttziß 



15^ eignen ®efaOen Mefelben ju <£nt>e bringen^ nrafert 
ne man jemaM auf ein< ^eenMgung ^offen t>arf* 
Sin frommer unb recbtfiboffener ÜRann, lüfrb^ o|< 
ne fi^, be9 feieren fcbn^eren unb gefd^riict^ett ^<u 
gen, ouf eine (£n(f(beibung einjuiaffen, 0röitbe 
genug ftnben, fein ®emut^ miber ble€fniiodrfr ge» 
gen bie Sorfe^ung ju wafnen^ befonbers tottm et 
betracbf^t n>ie fcbulbig l^lt ^mf^ ]lnb; 
2) mie gering bie @fttmme bed (Sfenb« gegen bU 
^umme betf $8ergnugen$ i(t; unb 3) mit t>M 
^ure« au6 bem liebet felbf} entfpringf« $9lie ei- 
nem ^orte^ menn t>ai ®ure in dOen Ringelt, Me 
'lin unferm (SefIcbMfreitf Hegen ^ t>at Uebergenri^ 
^at, toa« für fin tt>id£|f(iges Argument if} bfeM 
irii^t fdr aICe unftcbtbare ®erfe &Mt«, unt> fuv 
bie ^uf änfrigen enblofen B^tatcer^ in n>e(ii^tt Qßein 
ba$ ^tfU^^t (B^fiem }U einer Donfemmetten 
^eife gebrdcbt merben fdn. ^u« ber f>rad|K bee 
^SJeisr^ie unb ber @Ate, mettbe man in ber Dflo- 
tur fo beuelieb mo^rnimmt^ fcblieffen mir auf tM 
^afei/n eines unenblid) n^eifen^ gärigen unb mäcb« 
tigen @cbipferd unb ^^alterd. Hn$ bem 1B«« 
griffe eines jfo t)o((fcmmenen SDefens jie^n wk 
ten @(^(uS/ ba$ ade X>inge auf bU be(le unb mei« 
fefle Titt erfd^affen tootbtti, unb auf eben biefs Hxt 
tr^aieen n^erben. Unb rnenn noir bie^ingt ftflbfl, 
melcbe |erDorgebra(bc mArben finb, öberfe^en unb 
unterfucben^ unb i^re no(§menbigen SOerfttäpfttn« 
-gen unb ^ejie^ungen becraCbten ; fo f dnnen n>ir 
f ine ric(^fige unb oerndnfUfe 7(ufI6fung oU^ Sm« 

nourfe 



f&imt^tt 261 

mütff^ finUn, weide gegett ble ®erfe &e$ sroffen^^anb 
©cfcipfer« gemacht morben finb* 5®^ 

^ tilficn Tibfäitiiti toivb bev^meii eine« 

fünfrtgen 3uflan{)e0 ber ^ÜRenfcf^en nac^ bem'^obe^ 

aud ben ®runbfd^en ber 18ernunft unb ^^tlofo« 

P^e/ gefö^rer* — ÜÄan muö, fagt bcr 58crfof* 

fer, in (Ernoagung jie^en / ia^ bte (Dlenfcben ben 

^efdgjlen XvUf> naöi ^b^tvn ^dnrntffen ünb nad) 

tituv loonfornmenen ibefanrfc^afe mit hen ^etvH» 

^en ^rfen ®otM füllen, bie fte gegenmartig 

nur in ker Entfernung, nur bunf et, unb buvd) ein 

geritglatf erbfirfen fonnen. 3^r ^erj flopft nac^ 

ber Unflerblicbf ett, unb fte fttum ftcb in ber 33or« 

flellung; bo§ fie, nad|^ unb naä), im iauf enbfofer 

ßetcen, bie unenbüc^e ^ek^cit unb ®u(e n)erben 

f ennen lernen« ^^re ©ebanfen (tnb Doß bon Itn« 

fierb{i(|)f eit« @ie füllen ein iSerlangen, unt)er« 

geffett unb auf Immer berühmt ju fepu. ^ai 

für eine Äbjicbt mürbe biefer ^eftig^ "trieb ^ab^n, 

wenn bie ^enfcben nicbt für irgenb einige ferne 

unb funfdge <3renen beflimmt luaren^ unb wenn 

fte unb ade i^re ®ebanfen, fo 6a(b; unb auf im« 

mer, untergeben fottten? QBarum bemerfen toit 

an t^nen fo Diele Sd^igfeiten unb Gräfte , totld)t 

fte )u ben grofften unb bauer^afteflen Unterneg* 

mutigen gef^icfc mac^n, n>enn fte bem ungeacbtet 

nur in einem fp engen^e^irf loon biefen Sd^igfei« 

ten unb j^rdften ®ebrau4^ machen/ unb a(6benn 

auf immer bernic^tet werben fcOcen ? 3" n)e(cber 

2(6{tcbt mdren fte fd^ig; fy enl^nte ^titaltev {xd) 

DoryifleQen/ unb warum wdre i^ren .^erjen ein fo 

SK 3 heftiger 



9«Qnb heftiger Xtkh tta^ tlnem (finfitigen ^afr^tt, unb 
l^n^^ fiinftigen 33ottfommcn^ten dngep^anjf, 
iDenn e^^ i^rer Sflatur nac^^ für fte unmogUt^ tüa« 
re^ ba6 jenige ju erlangen^ loornad^ fte fitebeti? 
QBare biefe^ 6er UebereTn(l(mmung gemätf, >{e tn 
ben Ferren ©otcetf fo ftcf^tSar ifi? - S)er Q9e' 
iDettf grunl)^ n>elc(>er t>on bem adgemeinen unb ^ef< 
tigen SQerfangtti ber fSRenfd^en nac^ bet Unfi«r6> 
U(t)fett hergenommen ifl^ ereilt efne neue ^ärfe, 
toenn man ^injufe^e, bo$ be« mann{c^fa(t{gen unb 
groffen ^lenbö in bem gegenn^arttgen ieben unge« 
üdftet, bennocb tic flßorfe^ung einen mäd^tigen 
%vub ,<ur ®(äcffelig(ei( in bie SRenfcben geteget 
^at Steint nat&xÜ(i)t unb aOgemetne SRet^ungen 
unb ^egierben fönnen ben ®(^ä}bpfen t>ergeben^^ 
unb o^ne eine gute 216fi(bt eingepßon jt fepn. SSknn 
ü(fo bie !0?enfc^en in i^rem gegeniD&rttgen ieben 
feinen fo ^o^en ®rab ber ©lä^feligfeit erreichen 
f onnen; ber mit i^rem natärlicf^en triebe, unb mi( 
ben ^wbmitnnQtn ber tQorficbf üSereinflimme; 
fo muffen mir barau6 fcbüeffen, baf no^ ein on< 
brer ^ujlanb Dor^anben fepn »erbe, auf mef^n 
biefer ^rieb unb biefe 3ubereirungen eine SJejief 
§ung ^o6en» -- 

£)er ^Serfaffer- befc^liejft fein 5BerP mit einl« 
gen Erinnerungen, bie er im svt>$Ifteii 7ib* 
fc^nitte an bie Srepbenfer ergeben 






IV. An 



IV- 5««* 

An Inqüiff into che beauries of Palntlng, and iti- 
to the merics of the moft celebrated Pain* 
terr ancient and modern , by Daniel Webk^ 
£% London > 1760. 8* 

^^^etTCufor^at t{e7(6(t(bt, fernen jungett iatibi» 
JcJ leuten, jum 9lu|en i^rer SXeifen^r etnM 
rl(bef9en©ef(6macf u«b beutlicbe SSeäriffe 
>on bcc SKö^Iewp be^jubcingcn. 3n b^r 93or* 
reb^ bemerft er eititae ^^rrt^Amer, meldte l^nett 
fa(i dfbn gemein fmb , unb fu t>cn einer ridi^rigen 
Stnftc^r abgaben» (Srflend befrad)ren (le mit ber 
greffecn ®efcbn){nbigfeit ade ®emd^(be in beti 
©oOerten unb ^ird^en \ jtpepten^ beurf ^ei(ett jle 
bie ®emd^Ibe nacb bem aOgemeinen £Rufe ber 
97?a^{er^ britten« §aben fte eine übertriebene 9lel^ 
gung bie Derfcbiebenen iSleifier fennen ju lernen« 
S>ie ^(bganblung ifl'felbfl in VIL@efpracbe cinge« 
t^tHu 3(n bem erfien jetgt ber SBerfoffer be« 
^fart feine« ^erfö an. (£r mift nämlicb ben 
^orjug ber oiten SRa^ier für ben neuern fomo^C 
burc^ Ht BuVitn ber oleen ©cbrif^fleaer^ate burc^ 
bie llnmenbung t^rer Q3egrtffe ouf bie neuen ®e« 
ma^Ibe ermeifeii^ ^er (^nbjn^ecf foK porne^mltc^ 
bie ^eforberung einer t>oflfommenem ^anntnitf 
ber ^unfl fepn, m\4m anbere, bie ubei; bieSDIa^ 
Iere9 gef^iieben, »erfe^Ie ^dtten^ S)om fte mo» 
ren Hc« ieb^ntfbefd^reibeit, biegen ieftr Im^ bk 

9i 4 SBieber« 



264 ^timm 

f eati(!ffii(ber(o(un9 t^on eben benfelbett ®ebanfot 
1®Jl ^un(ln)6rfetn ermübeten^ loo bfe 53egriffe wn 
$l!nati(cr(9 fo jcrflreuet mdren^ tmg fte fc^^eriict) ej 
.®ante6 ober ein <69flem au^mücbteti, unb 
enblid^ faf} aßein Don feieren ^a^lttn, bie ftc^ 
*em mecbanifcbei! ^^efle ber ^d^Kere^ ^t^orge« 
t^ati^ ge^anbelt iDurbe; ba boct^ bie iefer/ olj 
bicjfe ^eobac^fer ber ^unfl, ficb ^auptfacblic^ mit 
tem ibea(if4>en t^eife ftffcb&^iäen t^ntern X)^ 
ine(^nifcbe V^ii befiele du5 ben 9}a(t)a^mun9en 
terjenigeii ®egenfldnbe, bje tin6 immer Mr Sfvj^n 
finb* ^er ibealifc^e au« ben ^orfieHungen Den 
burd^ bie (Sinbilbung$frafc ^eriiorgebroc&cen iSil* 
ber« ^ie Bereinigung biefer be^en X^iU tna« 
<>e bit ^oOfemmen^eit ber ^unff au«* um 
«Den Steuern nuaren ^ap^ael, unb nac^ i^m i^ 
mijTermaaffen Correggio biefer QSoQf ommen§eft 
am ndcbflen gefommen. 1Da6 II. ®efpr&cb ^an&dt 
v^n ba Swi^cit übet bie <Scmhl>lbe m up 
t^eifen. ©er ^Ciitor erforberf baju feine fflij* 
fenfcbafr, fonbern tin geübte« Tiuge, ^ben fo, toit 
in ber "lonfunj} ein geübte« O&r unb in ber3)o«pe 
eine geubte(Sinbiibung«frafe <ur ^eurtbeiinng s^' 
W>icft jinb» III. ©efprdcb v6n bm Tilm «nö 
nufjen t)er WaWevey* 3^^^ Urfprung rok^ 
in Vie Briten be« trojanifc^en ^rieg« gefeff; unl> 
ber 2(utor §&it fte be«n)egen fftr fo fe^r alt, m^ 
e« natärlicb i% ba§ man e^er barmif ftef/ bie @tf 
banf en biutb Silber,, ik unmittelbaren 3^<^^^ 
ber Segri^au«iubräc(en, a(« burtt^i^Mcbfiabtn; 

mil mw frrae« an« ber Mtomm<n|«ft $e« t>om 

^omct 



»iWtct^. 265 

)g bie ^ilD^auerf uAfl latige Dor \>tm ^mtv tu l^ 
inDen gemefen fci^tt muffe , unb man ^terauis n>e» 
^n Ut genauen 3(e^nlici)f dt btefer ^unfi mit ber 
Ra^lere^; bas ^o^e 3l(ter berfelben fc^liefTen f an $ 
»eil cnbH(^ PItmu9 bte i]!)leinung bec ^riect^en, 
Q§ man i^nen b{e (Srftnbung f4}ulbig fe^^ für un« 
(i)ti3 ^äit, unb burct) bie (Stempel einiger fe^r aU 
n ^ortrefUc{)en ©em&^Ibe tDtberlegt« ^er 0lu« 
en b(r i!Ra^(ere9 mirb hierauf befc|^rte6em @it 
^Ift eben fo xoit bie S)ic&tfun(i unb ^onf unfl fei« 
e Smpfinbungen ein^ {le benimmt ben @itten 
|teSHatt^igteit, fte ^ot eine groffe @en)a(» über 
le ieibenf(()aften , unb mad^t ben fidrf jlen (&lnß 
^^ ouf ba$ J^er j. ^iefe ^igehfc^aft xoitb be« 
^hbers bem ^i^orifc^en ®emä^lben beigelegt; noi^ 
uj(f> einige ^epfpiele au6 ber alten ®efct>i(bte er« 
liefen iDirb. ^ei) biefer Gelegenheit tabelt ber2Cu> 
^^ t)ie Unfähig! eit feiner ianb^Ieute in ber ^iflori« 
|}^n 9)la^feri?9, unb leitet fie r>on ber alljugroffeti 
^^^^ {u ben ©eftc^tgbilbem ^er, bie ignen f4)on 
'^«t^en alten ©ritten angeerbt n)4re. IV. 0e# 
^•^«d), t>on t)cp Setcfenung* SDiefe ^cit bep 
^n 2(lten babuvd) einen fo ^ogen ®rab ber ^o(U 
OHimen^eit erlangt, bap man bie jerjlreuete» 
J^on^citen ber SKatur bereinigte unb eine ibeali« 
*^ ©d)6n§eit bilbete. ^an tan jte befonber« 
^ bcm ilaocoon, bem Äimifc^en ^^c^wr^p 
^^ 5avnefifd?en 2lpoüo Der me6iccifd?ert 
^^nuft unb felbjl an ben Colojfen wa^ne^men* 
^enn bie ©t^ffe ber coloffifc^en ©tlbf&uleti m« 

, !R 5 «««^t 



266 95rtttff(De 

^^ mefrle attcr ©IfeDer. Jn bet gelcljnung ^m 
bit ®tiM)tti einen sroffen SJorjug t)or ben al* 
ten unb neuen SK&mern , toeid)ci bet Untox ni({|( 
bem ®enie, fonbern bet ©eiüo^n^etf nocfen&e 5'' 
guten ju ma§(en, jufc^reibt« "Siat ^ennjeid)» 
igtet Meicen ifi eine getbiffe eble ^infaft ober t)fe 
tÄnmutg bet 2(aion* Unb eben btefe ifl bte groffte 
fißoQfommengeit bet S^f^^^^S« ^ap^ael ^at 
bierinne bie Ulttn am beflen na(^edgnrt^ mfe be< 
fonbetd feine ^eilige (^aciiia bemeifft 3" ^^'^^^ 
%mvit^ gegort eigentlich ouc^ bet ggarafter, o6cr 
bet Tfu^btuct be« ®emutg0 in ben ©eftt^t^iuseit 
unb ^imn, SRari fan ign ato einen 6efonbei^ 
n)efent(i^en "^geti bet 2(nmutg anfegen. ^<^ 
iStärf e bet @tie(5en in ben (Ebataf tetn mirb \^ 
rem butcg ben Umgang an i^6fen unb bie it\wH 
bet bejlen ©ic&tet etlangcen ©efcfemacf e jugcfcfcri^' 
ben. 3" J^^^ gierauf folgenben ajetglei^ung 6« 
Sleuen mit ben ^(ten jeigt bet Tiutor^ baß 9!^ 
pgaei^ ^eidimn^ jmat fcb6n a6ev lange nW ^ 
wflf ommen fe?. ®m tunbet Umri« on t^" 
mibliä)m giguren ifl biöweilen ju iii^t 
(iemeilen ju ttocf en. (St feg(t igm biejenige p 
Hc^e 9)topoftion unb ungezwungene ^e»e3«"9/ 
bie man an bem £aocoon unb bem ^td)Ut {\^i 
»eil et im ©toffen, bie Figuren beö micl>el2in^ 
elo jum ÜRuflet wdglte* ©ie ibealifcb« @*^!^ 
eit fönte et nicgt fo gut, af« biejenige, We ^ '" 
bet 9latut fanb, ttefl%n^ ©ager feine (ßalateii 
f n bem Sgigifegen g>a«afl »eff untet feinen tXi^ 



SdiUiomt 267 

mntn iff« Correggto mfrb dt Ut gtS(ffet «am 
unfWerr im Ttuibvude öcr 'Änmut^ gerff^mf . if'^ 
. ®efpti^, von bev Colone ^k^axben "^ 
ac^€n ^te ©egenjlänben lebhaft; fte finb Don 
m ^{c&tern unb SRa^tern Der ^(ren für Die 
r&fffe @((>6tt^ett Der SRarur ongefe^en morben« 
Me SHömt^e @c^u(e hingegen fiat bie ^unfl ber 
iarben mit Unrecht fär een)a6 äberßuffiges ge^U 
^n, 2(peUe9 mar ber gtofffe tn ber ^<{r6enmt' 
^ungunb Scfoattfrung^ unb ^ittan unter bm 
'^euen. l^a^ael^ dolotit in Oe( iß ju bunfeU 
int) 6raun^ aber in ^refco SJta^ferei^en fo fdlfon^ 
>ö§ i^m feiner gleich tbmmt ®er SJerfaffer 
lalt übrigen« bie neuen SRa^fer für beffere (lolo^ 
ijlen ate bie Tiffen; meil biefe i^xe Figuren fafi 
iDejeit nacfenb ma^Ifen^ jene hingegen unb fonber^ 
i^ bte t^on ber ^enetianifcben @cbule fte me^ren^ 
'^eild befieiben, unb a(fo eine beffere ©eiegen^eie 
[laben, bie »erfc^iebenen QDirfungen ber ^ux&d^ 
^alung auöjubrucfen* VI.®efpra(& von&d^at^ 
teri unb JELie&e. Q^in cinjiger UnbUd eine« ®e>i 
nii^Ibe« be« Correggio giebt un« einen beutli« 
d)ern Segrif Dom (gdl^ateen unb 'iicbt/ a(« aSt 
®cf)tifttn be« t>afart, ^eltbten uftb anberer« 
^iß eigenfcfeaffen biefe« ifteife berSKa^lereij pnD 
«rßcn« bie JXunbung ober ^erborragUng; burd^^ 
^^(c^e jtd^ bie Figuren bon t^rem ®runbe abfon« 
^^% unb ein (ebenbige« ^afepn et^alfen, Sme^« 
^^ns bie ma^Ierifcbe ^erC^eUung be« iicbM auf 
^is t)crfd}iebenen ®egenflanbe, britien« Ue ®raA 
^(iticn ber färben, t^ierten« ^it d^fAKige ^armo. 

nie 



268. SBrttttfd» . 

s^MAnle bit einsedtcn ©chatten utib iiätttt^q/ni, Vi 
l^ m« i. S. fo fe^r In btv ®ebutt unfert ^eiianH 
unb antetn @tucfen be« (torreggto entjutft 
^op^aeto ®9fl^m bom Ratten unb ikbt toari 
bo< jldrffle Hö)t loomätti anjubring^n^ unb ü 
gegen ben ®runb ju, nacft unb na(^ ju Dermtnbern. 
Z)a^r feine Mrbern Figuren meifient^etld totH 
6ef (eibet |!nb* 216er Correggto unb bU im 
barbifd^e @(&uk brad[)ten bovtoam ^o^re Sari 
beR/ rot^e^ blaue unb gelbe an, totil i^nen biemeilje 
|u burcbficbtig unb f^ftoati) f^ien. VIL^cfprai 
pon 6er ^u^mmenfeeung. Sin ^i(io#e$ 
®em&t>ibe Ifl bie ^orficaun^ etne« furzen 6d)au« 
fpiete* ^tf mirb ju befjen ^ompofttton fon)o|( 
bfe 2(norbnung ber @cenen alt bit Jglanbfung tu 
fiNfberft 3^<^< bebeutet ^iec eine angenehme $^r' 
t^liung ber Slguren, meiere f/a ber ^egeben^eft 
§e^&ren« &kifi enttüeber b(od ma^terifcb/ ^^^ 
man |te be9 bem üanfv^nc unbpetei: von iotf 
totia ftnbet^ «ber au5bräd?enb unb rii^renb toit 
Ulf bem ^ap&ael unb SUMavb von Vinäf 
mit fit aivb bertnut^dcb be^ ben TUttn gemefen i|i» 
!Dle <&anb(ung be« ^Ifiorlfiben @ma^lbti befielt 
eben fe, mie ba« ^rama bee Scbaufpieltf^ in Der 
^abel ober ®efi^l(bte, in ber Verknüpfung ^ ben 
SboraCtern/ unb ben ani blefen entfle^enten itu 
lunf^afun^ 3)ie griecblfcb^n tlDta^Ier ^m i" 
3(nfe§ung ber Sabel einen fe^r mitbtlgen ^oxt^t^[ 
meU e« In l§irer geifl(l(b«n unb »eltli^en ®efcbi(6' 
u fo griffe unb nterf n>drblge Gegebenheiten ^(A* 
S)er %ut^ ffiAaum fcgar^ bap f\(fy, ble cbrif^'i^^ 




269 

n fRtU^ion hie Ontwbrßrfung ber irfbfnf^aftfn»®** 
fertwr« untt t)i« firifff«« J^^fllgcit »on nftbrfgec ^^^ 
)eburt unb <infa(ttä<ti ei'«<n geweffit worm» 
[K Da fd6jl bfc -^eJHgc €<^rift gute unb bbfl 
i^tatttt ahfmtmt, unb b«n ^^tlsffm ®tab bet 
tib«ifd)«f»n fn ftiden tJ^fpfek n ausbrucff, toor. 
m foBfe ««■ (em SRa^fer twtwj^ri fctjn ?' 5>fe 
«n bm^titot aftgefu^rt«« q^f^fijfcfc ueg w>r fefc 
«nSreule I{*3«nbfn ^eiÜQtnTlnbteai unb bet 
»ot D«n Öixf<wff«fe f}(^nb«n SP&iaenfa gebm 
wniBefeeitf ab, ^bmn bk ^eatbeabeitm 
ini gonj uMcrf*ieb<n. «6 ^ftt örtflart bev et» 
J, bw Opfer 3f<»acij gewieft werben foflen, ^ 
JflC etregt ebm fo oielSnWeft«! «fö Spfiigenfa. 
m fötner bcr 2(ufor wiber ben dhaxaftec b<r 
J%n onfu^rr, i(i no4> felffamer. ©ottfe nicbe 
"Mer ®rab ber ^fiigf«« ,y,ö be« «erftanb« 
« ©n4t«,<Ü9en eine noc^ groffere ^oßel« Wwe. 
t bringen, alö bi'ejeitfge (fl, bie eine »ornefime Äer^ 
mmb bie geinigfeit ber eittcn oerfcfi/ff? 

2"^1?5 *'" wrjäslit^c« <8erbien|l ber grie. 
JJtngjr^ief; »on bem «neuen rufimt erbe«. 
2« nur ben Ädp^öel, Cweggto unb Jtw. 

Cf« j»«n %ten, ben «nf^ufiafmu«, unb ben 
^"«brurf bes ^,frtg,„ ^rffeffß jueignef, 

«MhS? "**" ''''♦* ^^§««»(««9 flef*rie5en i(!, fo 
»»««ttnon bo« gar leicfef eine öbertrieBene Htb. 

'""S Segen bie Otiten. 98enn ber $8erfaffer b»r(& 

>le 



270 



S3timf(|e 



fMbk fScpfpUe ttttider itBriggtSfi^eftm Giften A 

'if^ mä^lbe bm OSor^ug beeftlbtn ^ättt emeifcn fen 

nen^ unb i^n nic^t b(o5 auf t>it iobfpruc^e ber d 

ten ©c^riftfieOer unb bte <8cbon§ett t9erfd)ie&eitt 

cltm i&itbßultn gränbeft ; fo n>urbe man bttj 

Sintoenbung ni(^( ma(S)tn^ übet bcr SSerfop 

gejlf^t 65 fel6f!^ bag man i|t feine wtttt^iijt 

SQterf^umer t>on btefer 2(rt ^nb^^ unb ba^ Die ü 

bem ^erculano neuerlid^ cntbecffen SJRouergemo^ 

be nur Ueberbleibfel ber fler^enben i^unfl }u noii 

tien ftnb^ iSießeicbt würbe man aud^ berSVIfl 

tiung bed ^erfajfer^ meniger wtberfpred^^ n^^^l 

«r fo l^iele groffe SRa^(er ber ^taliänifd^en 6(^u| 

Icn nÜfyt gonj mit @tiafd;n)eisen 

übergangen §4tte^ 



V. The 



-^ V. 5Bttl|> 

he Life of William of Wykeham, Blfhop o£ 
Winchefter, written hy Dr. Robert l^wth 
The iecohd Editiotii London i 7 59. g» @eite 
3S7^ 7(n|attfl ©• LVL 

Önt^t ben wrji^wbcnen Ärtm |^ij!orif(te« 
Schriften, fd^inen bie ^ebcnßbefd^teibuni 
gen |\m^ batf groffe S^ergnugcn, unb bett 
l^rifien gRu|en ju ^etpd^wn* $pie aSolfcrge» 
cftic^te jeiget unö i^cc politifc^eSBcrfaflims^ i|rift 
^^,^9^ 9lucflic|fc unb n)ibrig« Sc&irffale» ^ifr 
Siograp^te aber fd>il&ert uns bie 3Kenfd[)cn, möc^f 
^ mit i^rcn ©efinnungen unb Steigungen be^i 
N, Da jene unö ni^it bie SÖlenfc^en felbfJ, fon« 
bcrn nur Könige, (Staatsrat^e unb <5^Ib|^erm f en^ 
ft«n le^re^ gür bie nteijlen iefer porifc^er 93u* 
^^^f ijl es angenehmer, bie naeiirlic^e ©effaft i^ret 
SlcBcngefcbopfe auöjulemen, afo fie blo« auö bcm 
®^pc^föpunf te ju be<racbte«, wie fie einen Sinflu J 
<^"fbaö50Bo^I ober SSBe^e ganzer ^eaafen ^abeu^ 
^ ge^et eö an, bie Äennjei^en ber Sugenben 
^^iajler ju entbecEen; wenige fonnen, auö berii 
«^e« «ine* Äonigö, Jg>elbenö ober eineö tieffinnig 
J^^inenben SKinijhrs^ 3lu|en fc^opfen» JDa* 
W^!ti man bte ieben Derbienfer Scanner, ober 
^^} öufferorbenriic^er ^^etrfonen mit %^^ix Öe» 
W«; roeilfie unfre SReugier fti((<n/3?ir SKen* 



272 SJtflttffi^e 

l®^ aud^ unferm J^od^muf^e fc^metd^f«, 0er gewo^ 
tf}/ an SJldnnern^ bie Durd^ ^erflanb; ©e^cflid^ 
feie ober ^^renfleden ühtt uM ergaben ftnb, d^ni 
^(er ju entbetfen. ®ir empfinben ein SSergni* 
gen, n>e«n wir bet^m @»eton iefen, ^uguflu^ ^ 
ber iMa ge^orc^en muffen : ober menn un^ p^ 
copiue ben ^(Knian auf feiner fd^roac^en ©eite 
«orfleQef/ unb S3ranfome unb 55tiff9 fRMtin^^ 
bie $e^(er angefe^ener ®enerafe unb Samen ifinr 
[eic jeigen. O^ngead^tet biefeö SKeijeö, i9 •>« 
$iograp^ie eine fc^n^erere (Sa^e/ afs man wchl 
jgfaubee« @ie erfobert eine nafüritc^ @i!^tik% 
fre9 loon bem rebnerifd^ ^u^^ mit bem mm in 
grÄffem ®erf eh, um bie ?(ufmerffamfetf bet ^ 
ju erraffen, freigebiger fe^n fan. '93iogtap|e« 
aber bürfen burd^ feine gefd^minffe 6cf)reito' 
Wenben, unb muffen biefen SBerfufl bntdf g«« 
^a^( beö J^eiben, mie beffen iehm fie (ic^ ^ 
fd^dftigen »offen, burc^ Crbnung, burc^ einen fl«» 
genehmen QSortrag, auc^ QSermeibung g(ei#'^' 
ger limfldnbe, ober efei^apfer ajeirtduftigfcit j« 
erfe|en fud^en* Snglanb, bent man biö^er b^ 
IBoTOurf gemacht, e« §abe feine @efc^tc^wf# 
Ber, bie man ben ^anjofif^, ©panifd^n, 3^ö* 
lldnifc^en, ©eutfc^en ober 9lorbifc^en enfgegen (e* 
|en fänne, ^at i^n, feif wenig ^a^ten, buti) ^^ 
SBJerfe eineö J^me, Sloberefon, ©mottet unt 
fÖtaicianb rä^miid^ abgefe^ef* Unttt t)eß 
Sßerfaffem gut gefc^riebener SSiögrap^ie«, ^^ 
ben ft^ fArjiic^, SWattet, Öiacfn^att, Jg>arte «n> 




)ur^m utiO i?6nigli€()en J^effaf^Ian^ beffen leben 
4 9ff(b«f5 ^fet^dm mir je|e atijeiden* 

^il^elm ®i)Fe^m xonilbe 1324, unter bi(i( 
lejierung (g&uäcb ^/ ju ® ^f e^m, einem ®larff* 
icfen in «^amf^e^ Den ej^rüd^n^ aber arnieti 
Altern gejeusef. @etn ®ro6t>oter ^itß, t)feaei<^ 
on l)tm Orte feines Tlnfent^älte« , «S^Nl^öm j . 
m ^atn aber ^ofte beti fSlatnen, ^e^am Tläii 
^^t im^e« SRoit ftnbet nod^ je|o in bem SoBei 
|fo ju ®tn(bef!er> eine @tammtafet, (bie ^ter ft^ 
Merfteflod)eni|l)btt bi$ öufskVI^äj^r^unberr 
I^Kunbauf ber »erfcbiebene ©efe^rte wrfom* 
«fn, bie mit bem ©tftboffe vertoartbt ' finb , ali 
Jinen ®t(^e(m, "i^oma^, SKiPlo«', mid)att> unÖ 
l«)^m i&ünnfen, bie ®t)fe^am«; Unfet ®* ®i 
|ti)amte ftd) feines burfti^eh UrfpriAig^ nf<bf, unl^ 
^ ff Äifcbef gemorben^ na^m er bie ®ürte \uni 

®ö^lfprüd): Maniiers make Man, um onjujefi 
9W; bo§ er fdne Sj^renfleflen jiM)t feinen Slfcri 
«Iternnnb i^ren JXeicbtl^timern/fönbern feinen eigi 
n«t 55frt)ienfien, ju bönf en |)ö6e. ®r befutfeti 
*'^ offfntH<be ©cbule'ju ®in*effer,*!iuirb übet? 
M Me Tlrmtit^ lAge^aUen , feine ©tubien W 
^rfotb fortjufelent (Stnige ©cribenten be^ou# 

J^ten 

*> Sltcb rjf ber Wolter haMtni;^ti ^inae« 
§emricb t)ott?lBattf^, fi^^e SJrftt/Si«. vtßanb, 
®»mff «tti^itttMohthly Review, 3ft^ri76o^ 
ä». 9?4ri e i?t- ff- ' ' ' 



^74 S5ritt(ft|c 

11^ (€nf<bafren obgelegen» ^aoberlS^minbelec^mrldil 
' Sanjler ber 2(fabeniie büfe(6(l gemefen tfi^ 
9B9(e^am6 ieben befcbrfeben ^at, ba^ ßrgen 
behauptet ; . fo ifl bie Meinung gegtunbeter, SB. 
^e feinen Unterricht auf einer Untoerfitdt gen 
fen. 7(Uein er berlo^r ^ierburcb nic^^t eben ^i 
Ojrförb wav bamals burcb bie iogfcalifcben et»( 
ttgfeiten ber <&co(ifien unb Ocfamiflen in dup 
fter ^ermirrung» ^'e afabemifdi^en ^ifputuiio^ 
s nen enbigten fic^ nic^, mie in unfern Xa^tn, mit 
>en arttgfien Komplimenten unb übertriebene io^ 
beeer^ebungen , fonbern, n>ie <^ol6erg^ &^^^ 
fpiele, mit berben @c()(dgen« (£6 ifi no(& je^o in 
Ojrforb ein ®d$gen, che logicalLane.morinnenM 
6enben @ecten ber NominaJium unb Realmoi 
tpenn^ fte mit (Srunben nid)t audfommen fönten; 
i^re <3tdrf e In Balgen jeigten« 98« ^. erlernte 
flatt btefer ©riden, burcf) meiere er niematt fl^^ 
in tocn (Snglanb gemorben n>dre, unter 2(nfuf)runj 
ht$ ^6niglid)en '«Saumeiflerd tflitlat *) ®cM| 
bie ^auFunfi» Qv n)urbe^ feiner ^iertnnen crlan}' 
(en ®efd)icflicbfeit megen^ ^^ugfc^reiber auf M 
Gcbloffe \u ^incüefler* S>arauf ©ecrecair M 
tem SlitlM Uoeba(e, ®ertc^t«gerrn ju ^liW^^ 



*) ©kitej^rntti btefeft ttm|!anb, au^j^ebiriÄMöf 
SentM^ (Sngeaanbtfibeii Stivibtn -- itnb @<^»^ 
lenfioate, %. \jv^ @. 869. »dcber a}erf# 
ober ben SvCebam tnj is^^^unbert fi^<^ 
bft er bocb im 14, geUbet Hktl» 




275 

)ie Dteftfle bc^m «ö^ngeon, 93if4>of bafelbflri^: 
)er i^ti j(ti feinem Ittonte^ befleflee^ l^n oder batb 
ma(b/ t>em i^6n{ge (Sbuairi) IIK em^a^i* 5Der 
Konig madftt i§tt jum .^dufc^rei&er auffeilte 
S)oma{nefi J^nle unb ^^^ftbamfleb : 6ii(t) t)ar<Mif 
;um Q9ät^re<^nuti3^fö^rer^ tinb 2(uffe^r ^t tyett 
S3au SU ^{fibfbt; toefc^ee ec^fo^ Oer ^ditig 
San j met)etrdf|en unb unter ^« 2(Hfft<^ fe^ 
ptad)ti3 n^teber aufbauen (te« : t^rtraut« t§m ou^ 
^en^tt <m @c||foffe Stt^eeneb^roiig^« SNiarbi 
mv mit &em ^teiffe imb ^er iS^ (b sufm^eii, 
ta^ er i^n t^om !^a^re 1357» <m^ mit widiäfm 
unb geifHidyen S^jfeflen äber^&ufte« l^en der 
geringen @tefle eines ?(ccoUte {tipnüi^ tm6 lk9^ 
k{fyx$) {lieg ^^. in eflf ^a^ten, bi6 ^nr^w. 
t€ eine5 Q^tft^of^ 9on 'Btmbejler. 7(«<l^ in iSi» 
t)itbebieniingen ^oi> (<(b unfer S$» ^ fe^ ge» 
fdnmnte empor. Stuart) gab i^ i3$9* ^ 
Oberai4fft<i|t übet Die ©cbtöf^er ^ßtfil^r, ie^e«, 
%ot)er 4int) i^oblam; 1363. tMe Wütbt eine« 3(iifi 
fe^etd aber bk ^onigiic^ iSJofbungen, 1)i||eitff 
teö ^rent^ii^e«: mocbt^^^« 3^4 jum geheime» 
^gdben)a^rery unt) 0a5^^a^r ter«uf gu eittfii 
i^on Den Sommtffarti«, Me @trei(igf e^ mit bm 
Mni^ Wü &iitet!tiax^ beD^ulegen« ^^mtli 
Sroifforti ©Dfe^am« 3eitgefiofy f4t«ibc, i>« 
^m, im ilSucbe fimier <Sef*i*te^ <m 249^. 
)3» Wejer 3«*a «« 3t* ^69* WKjietie in i&iglan* 
1 ein (SetfKicber, fRamena ®H^m i^n QDJfom, 
^^t in ^ grofftm ^nfe^ ^itiibe, ta$'^ ofleui -o^ 

@ 2 ^ «4^ 




?s76 sdvmm 

{«|l|t..(Ci f^,IWlr <B^ ^ <^4M «<(|lidl< 9 

.1359. *i^ ^Qf<l)(im 0omnit« wn flerinatn lä 
intern ob^tvor ofrer ein f[ri{]i9er unO il(}jg<ti9)onii| 
„& NreOtte ten ^fttiig (SDuo0 jum i8«N vnl 
,H$}tn^for: uti^. trlangtt H<i(Mn ®fi4b^ ¥ 
»er ion mit 9l«<^^üinem unt) (S^rcnilelbii/ « 
MgriflUt^enTieintern dber^iufte, unO man «on i{) 
„figenfonte: <$9ge§ete«t>entfO{antieyOcn^ii^ 
W^ e^ceti miO. ., (Sbvndton, ^ifi^ef ju ^I^incti« 
. ger/ iiarb 1366« ^n 8 Dctober. X)eff<li)ett 14 btfSIt«' 
tmt^ecioa^te &<w^apieel^ duf ^^niali«^ 0l(<i»tt'| 
fnrHtMtiört^ O^n ^Kidm ^U^xm^ unb ^cuacfi 
gene^mldte Mefe ^Bia^l, je^n Idgr §ern<i4 ^ 
leia.Oer |)a^fl ^^nocemiui Vi. gkiubtey ts M 
tiicbt beut .^dhig^y fonbern Sjyat |u, Oen crlt&igM 
@i^ )U ^8}la((}f i|re jii etfffen, wtötiMtH ^ 
^e^igUrtg/ bl$ et eaWib, auf ^^wnci^ M 
^^i t>ott ^^ur^it, <ta Oea ^ i!B9M(iiti j* 
■RMiiKt ^e, 1367« Oeri i4;>Uttfy bie iSM^ ^ 
fiatigte, DdDeatt^SiQN^m 6entQDcti)|kcO(P(» 
^^ree 9bn txn ^^^if^of »«n ^<tnteU>ergiii»e|iM 
tDurOe. Um «6«n Oiefii ^mcubti (SouarfttenntiiM 
:j$^if(b0f ^utü e)M$<än}ier »on (£ng(anOi iO(l(tl( 
fffidrbe er^ auf i^tiftti bes 0äri<inwni#> tiä'^ 
«»ifligutig be« ^dtitg«. f37i. bett M iOläri iiicM' 
I^gfe) abet b6d) fefat 4tt^ti im ®e$eimO(n^ 
f^e, unb bä« 0§r be« ^6nig9 bet^^^^ielte« ®.'^ 
iieobcubtete bir ^ic^teri^ jti b«n<ti i^m (eiiK i«* 
f<66flic^ 9&ürbc Mrbdnb/ üufi g«tMiiif>(* '^^ 



n 




«H bk I8|if«(tat mit griflM ^&f« ; N^ däirt^m 
!n iOUtfkatfc^n «6^ nxktKt hie ^orfle^er toi^ 
lofpitate Min ^igfti (Ereile ftc| f^Ibig sf» 
Aiit Ratten ; imo Mr»>mtrefe, am pen ©nfänf* 
n t)M Stifte« t nui Erbauung neuer > utib Hut* 
^m^ Der txrfafifnfo ®tbikabt, in ^met'S>ib*'. 
tt, ia tvenlf ^s^rm, vibn aoooo fÜRorf . S80» 
*rmi eignen 'JStod&gen (Hftrte et 1373 «*"♦ i^ff""« . 
(^ @(^le |tt ^n4(e(ler^ unb ma^t« fcbon ihn- 
ialt ^ &en gre^m @tiftungien^ 6te feinen Sflamen 
KD Ikr i^te^rren in Snglanb unt>erge6lt(^ 9^ 
wdit ^ben. @buari> ^atte ben >3if(M^ feineni 
Üitc^fpreogei mt» flÄfcj&en , unö fccnifjte i^n.t37&. 
uKb ioabm junt(f e; Skt^onig n>ar«it|tnt> 
4n)«ä)li<^: i^Owttb/ ter ^^rin^iMn ^aüii, nxtf 
w« Sronfreidr, bcffe« @ArÄrfett ie dwf«« war,- 
hfant tnc&fgefommett; fein l&tgerer^rubeT/ 
Nnfi(b 9m ionf d^er, fd§e ftcg o(e bcn 9ermut^ 
«^«n $rben bee ^ntarei(^$ an ; benn auf tRi» 
feirbm^ ben jungen ^o^n bei$ f^rinjen pin ^B^ 
"</ ^mbte et nitbt rol^nen «u bäef^n, ^{nri<#< 
»n^Mb gd) mit Alice Pmers.^btmrbtflOlajtreffe^ 
»nb ftKbte f c^ einen %i^9n$ {U in<t<b«m <^<»&/ 
M<<>en feine 2(bf[(bten nic^t unbef(;nitt: m^tt 
al«uWe, mcnn bet Ä6%, jinb bet ^rhtj J»«. 
^Mtt tob w&ren, n>örbe tfo» leben dii«^rbi. 
QKitt gefasert frijn^ ®er ^^tf ^ietoo» erftfco»«» 
ni^t 9ui:4ti ^9tonb^ ^nbcrh ouifc{flf#fl«frre^r 
««^ ^«aiel* M^weifte ft(ft baröber, al«n>äcen: 

^ ^rfiambumK«» ti^ '^V>A^ *?76. n)arb, 
*^%tfieb;btf 9iNm9eii )^n ^a(il»>cififS«rta(n<si 



278 85t?ittPe^ 

ü^ ianste, ba^ er ble un^Mreuen 9i&t^ Mn 
iix9f(t>affHt/ ^ngcd«! |io6if gcttcue urD i»R|i 
big« ^(rr<n, tf^iü fitilaun, t^Wie »dtli 
@tanb<«, (midien foOte, ble bcflinblg am 
teiren, unb Mn b«n(ti jum ipmig^m oim, 
tDiOism mdfften, iMnn ctnM6 wUi)H^, f» 
IKmüe i(6nlgrei(6 onbcfrdf«, befiMoffcn im 
fofltt. S)cr ^6ni9 ecn>a^l(e biefem iSm^. 
iu 3o(ge^ einen gc^imen 9tai$ »on jiodlf 9Vr^ 
twn^bavon neune namentU4> bicfc fmb: -iDfr&J' 
Blt'it^of Don ^antefberg^ b«c i5ifd}of oen i«!""'/ 
®. 3B. ber f8if(bof von ^n(^e(ler/ bie iotti 
3(runbe(, tiRord)«^ @tdffbrb, 9>erc9, ^43ri«n unb 
S3eau(bamp. 2(Uce 9)erm« unb beriorb Uii^ 
mufften ben fy^ meiben, unb ie|terer iourbt «» 
fi^lg ereiäcet, eine ®dtbe im ^nigteic^e 6<fi» 
^n ju f 6nnett. (S^e biefw Parlament no<^ ^ 
cnbiget war, fiar& ben g ^miu« ber bcrö^m« unt 
tapfm ^tiniJoon'^afUi, ber gr&ffte J^b, aufaKi* 
4fen Snglanb (}ol j fei^n fan : @e{n ^inter(ail<fC 
^o^n diid^acb 9on ^ourbeaujr n»urbe juni ^i^i 
tm SBaOi« erf idret, unb na^ fan (Se^efnten Sl» 
t^ @i$ unb @tinmie. !Der Sibniq mt tm 
Ua Xotf be« f^tin^nt iuffer(} niebergefM*"' 
unb ^atte nidbt SSHut^ genug, fi(b ten ^SorßtOui" 
flen feinrt . Oofftiti, ^rinri^f von Unapi 
2u n>iberfe$en> ber niiit nur ben iorb iatim<r iii>l> 
tie 2Uice ^errer« in i§r oorige« Unft^en 6f9 &<><< 
i^dnige fe^te, fonbem au$ ben neuen ge^etm«' 
SKot^ entOe«, unb um jit^ an bin S^lfi^f iS^^' 




279" 

ien, i^ Qtti^üitb anf tagte, al« o& er n)i&erL^ 
||en SRu|m QefyanbtU , ai|d) m<t bem ^^ontgii» 
!n @c^afe, utt& Den ^ubftOien, t)erfc()roenDerff(^ 
(^d^A^^^n n>&re« - iemt^ führet ^eire 114« ff« 
e adl^t ^uilft^ att|| megen iDeldt^er ftd[^ SB. ^ im 
tonat 9RoT>embet 1376, für einigen 9$ifd)6ffe(i 
ib ®(tet>erii bei geheimen Statte«; Detdnrmorcett 
mffte« @o gut au(t^ ^nf e^am , fid) ^u imxk^U 
ia^n muffte/ fo Drang Dei iperjog t>on ianfatler 
oi^btttc^^ unt) efreii^te feine )lbftcbf: Die^in«^ 
unfife Des Q^igt^um« ^inc^efiet tDurben^ auf^db 
ligljcbett ^^efe^(, eingejogen^ Dem 53tid?offe aber 
«fohlen, (id^ attejete 20 ^eilen^ )>on M j^entget 
Sufent^te^ entfernt %yx polten* 3m 3dnner 137T 
Durbe ein neues Parlament itufammenberufen^unb , 
^^^elte ben 27« geba(bten £(Ronat6 feine erfle ^er« 
[ammiung: ^jeng aber ganjüc^ t>on bee <^erjiog5 
i'on iancaflet W(&txK <H:^x ber es aucb fo loeit 
btacbte, ba$ ^frnig @buarb;.altf er be^m 21nfange 
^^^Si^o^te^ feiner 9{egterung^ feinen Untert^ait 
tien eine oQgemeine S^erjei^ung^ burcf) eine ģl 
of Grace, erc^ciite, ben ^®* ®. allein bat)on au«# 
\^te§« ^if iSerfammlung ber ®etfl(id}en na^m 
fi4) be« tSifc^fs an, unb woQte e^er bem .^ä^ige 
fem« 6u6fibten bemifligen, h\i er ben ®. ® * iu« 
röÄrtttfen ^abe; ©er Äonig rufte t^n alfo ju» 
^^1 unb unfer ®if({>of n>e^nte ber Sonvocattoti 
^% meiere eien n>ie bo« 3)arlamenf, im SKonat 
l^^uüt aus ef nanber gieng^ ©er ^&nig perlte*' 
v^ ^ (£fof AnfM aus ^t^Ce^ams gJfrättben , beut 

• © 4 »w»fl«» 



t^ n(« ^autt, in tbtn biefem ^^</ 1377* t)cn 
^ Suntitf, bMt ^ifd)of wJHxr abtrat. ?>r<9t 
tnuaui (larb (£^uatt) UltOtt uab ((bentfott/ unti 
^in| D«n ^aOte b(^i(«. unuc ipn SRomcB 9 
<l^rl) II, b«n g»o|»^(rUÄ<n ^^von. . J^tomtt (d* 
^ten (t((» tinfrrt 9ifd)9it» to»ti§ta Bd)idi(ät, 
ff »urUie an fy>i juräcfbmif«», iw»^ S377/ "<* 
%$ 3uiiu« bet ^r&nung bm ^btdsi bep, ipb w 
|i<lt b<B 3 1 b. 'SR. eine Ad of Gcace, in bcn gni' 
bigfl^a Icrmini«, n<bfl b«r Kattuns odfc röff' 
panbi'den (ginfunfte ooit («itum ©lÜite, b<em)4 
Mi(bt an M( j^oniglkben einncOmer bt^aW <^ 
ren. X>erJ^(rjiog Q.ianfafier «xrltes besJ^f^wit 
(ein ^nff ^«n gefaaen^ unb «r niAt j(um 0fe((»r 
^nb ObenDormunb be« ;f 6nigK ernennet iPorlKn 
«Mr. (£t9 Qcuf5 $ari«iitent oerftHnmlfte g(bi)77' 
l(n i| Oetober, unb mad)(e nd^iidiK^ngab^^iiu" 
^tt)eU btf 9lei(bf4. Qie SSJeriDattUHg b«r ^«' 
giei^ung nNmb« w<(f} Wnem ge^imn. SK«^ oi** 
{j^^fbntn oMftiCtragen : ^a^ wwrbc bitj« i^ 
l<0 Tlmmtifi f t i<tfl«n, unb bec ^n{ier, ber &^>^- 
mei^ftf bft ie^eimbe @tegr(brma^rer, ber ^ 
^amm*r^m unb ber .^fflMcftbafl üu 9t(9<'><<' 
Mno iBoFmunb|<baft«>1>ire(tprn b^fledeT. ^ 
fiDlgcnbe 9^ar(ement ernennte Im ^ i^o*i6^«> 
IM ^onuni()drten ober bi< J^^WgJkben (SiM«t 
VAter benen ^. ^. einer ber «orne^filett i»tf< 
^ein bie ^rf(6n>enbung »or on t^ti <^f( f' 
grog, unb Die <Sinnebm(r f» bo^^aft^ bfti O«« 
\hbfl, «fttriSpiä^tt «^geod^y. «i^t oftgrl^i« 
;; . ■ • mit» 



mit» hmti t^ t^m au^ Ut Mhni^ iäna^oA. 

üMn^ reidblnft }» btifbtnUn pfleqfe, unb t)t< na. j[®L 

t^rgen ÄutfgÄfeen f&rgU<6 beflritten rperbett (mu*^^ 

ten. ^r ^tf(^of M^nbet« Die 9;;u^e, bie «r nac^ 

SDuorbc IIL tobe gene«/ ju ^(u^fii^runs be^gnajk 

(en ^HStrfei oti; <m bem. er fdt i^^t gearbeitet 

|atte;x ndmiicb mjc beif ©riftung etnee (Soßegti^ 

in Djrferb* <Sr fteng/ imt ^inipifiiguDg beö 3>abit 

H Urban VI> utiib (Senei^iit^aicung be$ Sbnigß, 

^3&o, beo fSßäri ben ^au U6 Coljegii, Su 

Maiy CoII^ga af Winchefter^ on , mlibei no(& 

M i» %age eine S^^^^^ bon Orfotb ifi, unü 

The i^u College gene tinet n>(rb : iotPt^ bef4)ref«v 

^^^f ®* ii85*i95» ben %au unb bU (BmtUiitun^ 

Hüb^i Q^m utii(l&AbIM^. Bu eben biefer 3^^^ 

imtu f^. 90, ojui^ ein ^oOegiMm ^Ur ^JBind^eiler^ 

^^* Witt ber, @Äufc, bie er i3Z3» 8«fJ<'ft«t, jn^ 

untetfc^ei^e» ifK . 3um iobe ®.®. mußmail; 

omnerfen^ ba| biet ^b(ie i^n ium @cf)iebigMc{M 

^<i^ ernennren, menn' unter ben (gn^fctteir ^^ 

{(bifmg^tiwctgffitenentflaiiben; ai^ ^380» tte^ 

8li(b er ben €ri|bifi|)ef uon <Sanre(6erg mt bm 

^i»t be$ ^MgMfliHer^^^ilers bafetb^; Un M^ 

13^ mar er e(ner iNin be» ^T#ff^^ t^^ ^^^ 

^^^« fpgenann^ !^rrt|^r url^n foütnu; 

•SaarnnKur beii Q}<uir be« ^oflegii ju tSfticMi^l^ 

8f^n%t^ at«,{)er ^tf(bof 1394^ feine (£at^bra(n 

Kr*^ a^$ ^rRä^; «|?brf]^r|i (wä, (|u4) m 

'öoflenbung ber Arbeit börÄn'2500 SBarf, uttO^ 

ö^t*« 500 ju ben Senflern au6fe|te. #, 9Ö^ erit^ 

H[\äibt6 i^ofetf nad£^ unbna<b^ unb gab ble$ 



leinbefneit 3ufi(dttir he^ bett Unruhen d(, %ie fn^ 
i^nik bcr 3l&fe|utt9 ^6n(9 SKic^arb Ü, (m 3a§( 
^^""^ i399# «ibfgten: benit fo balb ber ^er^o^ ton ian* 
f dfler ben "l^ron befiieg , imb bin Sflamen i^int 
rieb IV. annat^ni; begab ftcb ®« na<b ^incftffhr, 
(efE^f^^S^^ fi^ ^^^ ^^ ^pifcopaft>enrt4^n^en, 
imb enbiste ben 27 ©eptember 1404 , an einem 
Gonnabenb, fefti ieben^ in feinem ^aufe ju <Boiu^ 
fSoir^anu & mürbe in bee €<ie^ebr(rifird^ ju 
®in(tefhr begraben, unb i^m, mitten in ber« 
fefben, ein foflbare« SRonmnent von ^onrmr 
|tt <£|^ren aufgericbtet, n)el€^e0 noc(> je^o ju fe^ 
i(l, unb ^ier nebfi feinem iSifd^ofsflabe, in {toet) 
fiubern J^upferfltc^en geltefnrt n)orbeif« ^ 
munbten unb (entern Tlbfc^nitte biefer iAentbe» 
fcbreibunq, miberleset ^err iomt^ berfd^iebene 
faifd^ SRac^ricbten, unfern Qifc^of betreffrnif: 
bie ein gemiffer ^o^ann iiuibon , ber im % 1505. 
im neuen €oflegio ju Orforb erjogen, tmb ^* 
ttatb 2(uffe^r beffelben gemcrben mar, erfonntn, 
meil er ben SSifc^f ^. f&r einen TCn^dnger unb 
Ädnner ®if(ef5 gef^atten ^u 3m ^fii^an^e 
liefet man 18 iateinifcbe ©(^reiben, ben®.<S« 
onqe^enb, nebfl beOen legten ^tflen^ unb €0* 
tiäüt, QBtr moOen mit ber (ateiniftben ®rab« 
fÜbrift fc^deffen , bie nocb je^o an feinem Sfflo» 
flumenfe ju (efen ifl, unb wn ber ^rbart9 
bes t^ierje^nten ^a^r^unbertef ein göltiges Beug« 



Wilhel- 



^^ict^t 



m 



Wilhelmas diätts Wykeham facet hie, nece^A# 

viaus; ^®^- 

Iftius Eccldiae praeiul, reparavit eatnqae* 

Largas erat dapifer, probat hoc cum divita 

pauper : 

Coofiliis pmt^ i^gnt fuerat bene dexter« . 

Hunc docet effe pium f undacio Collegionimf 

Qxoniae primam fiat, Wintoniaeque fecuiw 

dum. 

lägiter oredsi cnmuluni quicanque videtif^ 

Pxo tantis meritis ut ei fit vita perenniju 



■ t • . • • ♦ # I 



VI 




t V ' - 



M"^ ^» 



|6t 



Human Nanire denneated or The Limits of ha« 
^ man Nacure de fined by f. Stephens^ A« M, 
London princed for Mitlar, 1761« $. ®<^355* 

tu menfc^Iiil^ @eett ^e eine ongflo^' 
tie ober eingepflanjte 3tee Mn Dem ^6d){tm ^ 
fen^- unb fU fdnne au6 biefer fVbee^ b«» ^f^n^ 

Bä)8pfns bmAidf erf ennm. ^odgf tfte6et> ^mn 
fie etf ntc^t bemenben (äffen/ fonbem aud bet 
menfc^Iic^en ^ttatmtni%, auf bie 83ef<i^en^eu 
ter Srfanntnip ®pttit fWiei nooOe; Mn ber 
(le ju bemeifen gitfud)t, fit fei) toon jener ttid^t im 
QBefen/ fonbem nur im ®rabe uncerfc^ieben« <^ie 
laben ft^ aucb bieOSemunft Dor^glicber ^Hkife p 
l^eeignet, bie bocb ein f8otttd)t a&er 9Renfd;en \% 
unb oft am n)enig(!en t^on benen rec^t angemenbet 
wirb/ bie am meiflen Ttnfpruc^ barauf mad^en. 
iDurd() ibre pf)ilofop^ifcben ie^rfä^e gebfenbet/ 
gfaubten ft^; ^^^ naeArlicbe Gegebenheiten ju er« 
iiären; aOe ^igenfd^afften ber ^inge einjufej^eir/ 
|a fo gar im vgtanbe ju fei^n, bie 9latur unb bo5 
Qßefen ber i^oet^it )u ergrunben» Uns biefer 
wrmegenen DWer^nung ftnb fo t>iel ^^^liiner, A 
1>iele ^jbetfpruc^e entjlanben : meiere ber SSBa^r- 
^ijtunb i^rer'Xusbreining aufferorbentüc^en (Scha- 
fen 8^an fyiUn. ^n gleichen Segler ^nb auc^^ 
i7 nad} 




«85 

eirfatten, bie <wÖw »an b<m iiU^tnmüm, waB^^ 
i felS^ ttk^ ttfiflb / ti0d^ itfiff^n f ^HncQ. ^Alsit 
9t jtd^ t>er iljcrfd^er MtgenoMniett / bie r«(f)freti 
Stdnjtit btt mmfdfiidfin Srf dnttf tt(0 ju 6«{HmtmH/ 
wiiiis a vor eine n6e^tge Ö5etnu§ung ^ätt^ um 
toi @to(i b«t tittQthi1!bitm ^etfett ju 6ef(^dmet|^« 
& ^f ^ n>ttf «f ^dt*^ denoiie TCc^tung d«9e6(n ^ 
IM« in b<t ^e(( t>6t'9«^M/ t>6n (^rer ^tnb^tt 
t% his ja i^et t>ofl^omnfenen SXeife. ^r b^ 
l^tiijl^ bie ?ßm^i mit bem [^Mbft^ett ^uif« . 
^ta^i t>it&taMtüi$ toott t>ie(en fingen muf. 
ilo§ unwafoininert fet)n, nxnn fte wa^r fe^ii 
fo(L — -^ ;3:n b«rt meifl«« p^t6(op^ifi^ mif 
(Mod^fcM 6i;0«ncn tf( tS^p^dt unb $otft$<- 
^; @e(e^tfamfeir itttb ttnn>ij|eti§eit; ber <|eof' 
ftttbortt <ffii(re ®ötteä unb bie (Sinbilttungen- ber 
<£r((i(itf^bie rtc^ti^en Kudfptüc^e bet^emunfit unb 
txtwomene ^infifl« einer ent^uftüMeh t^or^e^ 
UMfttnengf — — ®5et bie uWttel^ bie ®oit 
^ 6^änu(ni0 ber ^^t^eie bdrBieeef/ ted^f g^ 
naut^, bem wetbe bie ndtArÜt^e dteOgion nic^t 
»i«t»t bunfel , bM ö^frfid^e ®ck nit^e me^r ^mi^ 
^^, ttttö tit geoffenbörte Religion teit^ 
^(imnif ^^oenn oUe gute unb biHige ®ef(^ 
|( bet ^enf(^n teit&i Ja f(ae unb beutiic^ ah^fy 
f4t*, wie f>Öfen wir un« benn twi^l einftilbe« 
können ^ ba# bi« s^MÜ^eit ®efe|e onbets botg«* 

Nw »«rcrt? ^ [ 

, ^i( 6(f)Hf( if! in neun €dt)iiel eindefi^eitef/ 
>n ^not Qt4ii «6«?' fein« f^^tmiHfo^e/Dcbnuns fu< 






borf: ' nett (MT fBerfaffer ebttn großm Jj^df 
S(9tn oQe @9fifmeit ^« ®ir Begniisen mw alfb, 
nur einige feiner 0i|e mtjufä^ren^ tie enrtoeber 
tM (efonberer @d^atffmntgfett j^sen, ober Oie 
UM fe((fam toorgefommen fint)» 



&n SRaturoHfYe/ (ndmßt^ in gufem !8crf}<m^ 
pe,JbA. ein 9>pofop^^ ber @oft mi« ber SRacut, 
Junb' aitf feinen ^rf en erf ennef, bie Cffenboning 
ttic^ Uugnet^ aber (te ben ®oetetf gelehrten uber«^ 
(äffet) ^t in ber €rfann(ni^ ber ^Sk^r^, i/nd 
i^vtm Vortrage flDorjuge f&r einen X^ecfogetv bev 
' 4infein le^rbucb gebunben ifl^ unb nic^ im ge« 
tingflen bcmon abn)eid^ barf* i^^ener Ben)eifet 
bod ADüfepn eine« ^dc^fhn^ aQmdc^tigen unb äff' 
n)eifen ^fen« ; feine gro|en^ boQf ommetiflen unb 
^err(icl[^|len ©genfc^ffen; bie QSerbinbficbfei^ 
bie ij^m bie ®efci^6pfe fiir i^r iDafetyn^ ^^tun^ 
imb aOgemeine iicbe fc^ulbig finb : ^ie ^d(e er inne^ 
benn bie menfd^üc^e &f dnnmi^ f onn i§n nic^t 
tDeiter fü^ren^ unb er t)er(angt oud^ ni(^e^ uto 
biefe ©rangen }u ge^en» @o aud^ menn ^r 6e> 
'tt)iefen ^at^ bie SBtit fe^ Mn einer übernafutUc^ 
SDtacbterfd^ffen^ unb, au5 ^6d^fl n>a^rfcbeinß4en 
©rünben^ noelc^ bie ®efc^i(^fe an bie ^atib gebe/ 
§a6e bie ^e(t einen 7(nfong, fo §oret er ouf^ benn 
bie Sßarurber @acben (eibee feinen beutKcbern ^e^ 
n)ei$* ^in ^^eologe aber ge^et toeiter^ er n>ifl ei* 
ne unflreirige SBJa^r^elt mit grunbfofcn TCrgumen^ 
ten me^r beworfen, unb fcblicffet aui5 ber <9efc^id^' 
(e me^r^ al6 Witixa ©tanbe ij|l|u be^ifen. ^ob* 



li U^npttt in feinem ^ttd^ de Cive i ,,®eif i^M^ 

in um bte ^t>etn unb bie @tf annfmffe ti\d)t6 M^i^Lm 

bcrö ftifl), d$ ein $umule öcr ©eelc ber toon bem 

J)rurf c ber auffet ung beftnbltc^en ©ingc auf unfre. 

©innen erreget wirb, fo burfen mir um in ®crt 

fo ettDaö flicke loorfleüen , ba biefe 5C>inge t)on no» 

,t\irU(^en Urfac^en abfangen» „ SWön ^at blcfeti 

£ö| für at^eiflifd) gehalten, ber ober, md) S3o« 

fegbrofe'öuftb Stephens €rffdruttg nicbw me^r 

'üjet; ofö bie ®ebanfen unb bie Srfanntnig ®of« 

teft, ijl t)on ber menfi^Iicben n>ete untcrfÄieben* 

06 aucb gleich ben ^6cb{!en ^e fen tn ber ^eiligen 

Scf)rift ^ugen, D^ren unb onbrc ®(teber; oudji 

nienfe^licbe Steigungen jugefc^rieben werben, fd 

Wrfen mir biefes bo^ ni^e nöd& ben ®orfen toer* 

tiefen, ©iefeö ijl feine neue ®a^r^eit, roai^I 

ober biefer ®en?ei(? bat)on:„ 5Denn bie ©ibef, 

^nbcrö'ber 'i^eil bcrfelben, ber unö ben goftii« 

^n 3Biüen erf (dref, ijl metflent^eife in p^va^ 

brin abgefaflet* 97icbe6 ift falfc^er ofä biefe$ : 

l)ie ?)arabeln finb in ber ^ittgen ^^vift nur fe^r 

(«iten^ unb bie Sefe^le ®oefeö, von bem, »oö bie 

Spienfc^n t^un ober (offen fbflen, finb in ber bmU 

^^m^mb aud) bem ungeübreflenQSerfionbe gan| 

W^tn <Bc^reiborf wrgeerogen» ©oiumerfd^iebeif 

^^^ bie S&leinungen toon bem ® efen ber (Seele 

wnbi^rer aSerbinbung mit bm Ä6rper fmb ^ ft^ 

{(nb boc^ nid^t alle bie ie^ren ^ieoon lauter ^intf 

Sf ff injle, n)ot>or fte un^ ^erfa||ec ^o(t: 4)b3(et4 

tini^e ^^pofbp^n in i^ren ^riPlorui^gen ju mit 

|e§en ttwOeo^ imb Mn ^^üirlungen ber ^äp 

mit 



* 

l^m^mit eften fblc^er ®it6i$^\t, üfe i&iftiM von ta 

<Sir miffen^ tu)d^ unferm Ql^erfaffet, gor nk^t^/ 
Mn bem mie Die ®telt in Den iei&^ ber ieiS in (it 
(Seife n)urfe,n)fe berÄörperju®et)ottfen®d^p^ 
j^eif unt) 'Xnfdf ^tit, unb mie ber ®cifl ben itib k- 
m^t^^ S>oc^ 06 mir gfeic^ bie Urfac^en M ®^ 
tmifen betr @eefe ut^ ^m^nn^ bts Sitpti 
)xxd)t beudic^ einfeuert; fo bürfcn mir boc^ an tieti 
$Ber4nberungeti/ bie mir in um empfrnbett/ fein^^' 
»egeö jmeifeln» Unfre Smpfittburta iji berSruni 
dfler ®ebanf en^ unb c6 mir gfeid^ aud) etmd u^^ 
einbUben totmm, txt^ mir niema($ empfuntien ^ 
hen, ia bod gür nic^ t)or^anben if!, fb grünten 
ftc^ bcd) biefe ^becn auf tor^erge^abte ginpftn* 
bungeit/ unb befh^en in einer S^^fa^n^^l"^' 
jiber ©ergleid^ung'einjelner ^Ubtv. ®ir »urOe« 
Mn unfern ®ebanf en feinen 9^u|f n ^abttif n^enti 

(i'e fogieicl^ au6 unferer <Seefe toerfdl^mdntcn ut)( 
eine ©pur jurürf lieffen» 

Si jtnb feine ftnnlic^e Q^ütbritcf e irt Uta ®^ 
f irne }u t>erfie^en; b*nn bie Oebonfen ^t^ 
ttit^ duä ber töemegung : fonbern nebjl bec ©tt» 
i>ftnbun3öfrofTf/ ^at unfere ©eefe äüdj eitte M 
gebafcte 3:been mieber ju erneuern, ober bfl5 ^ 
1bm>tni$. SDer Serfafe fügt bon bem 0eb^ 
«fffe, bem ?ffii|e unb ber fSeurt^ifungöfröfit ti¥ 
m^t, oI*4ne?>^i{of&p§ert tn>t Mt Qtfait f^i^^i 
iinb nimmt in &tlatmQ biefet wrdfteebe« f» ^'^ 
#&nt S^tme^ an, oto anbre, tie er in 6ief^« 




289 

ml) bet ^mhitbm^ , unt be« ^oc^mut^g über* l^Jii 
'u^r^n weüen. — — ©i? 9fl(jfur urrb bfe ?Roc^« 
»enbigfeie, ober unfere ?3ebucfrttflh?/ finb bie ie^- 
rerinnen berSHenfd)en gemefen, unb jmar DurQ 
^tra^tung bfr ^elt, fo wo^I überhaupt , a(8 
befonbiere wnferer 9(leben9cfcfe6pfe, auc^ ber t^fere, 
bon benen wit t)fefe ^un|le, aU iie SRujlf , geUc^ 
m^obm, aud) bte Q5auftin(!: mfe benn bie (Sr^. 
bottung beö babi)fotnfd)en 'i^urmö blog cme9lac6« 
ü^mung beffett gemefen ffl^ tp^d bte9)a(ur tdgUc^ 
hervorbringe ; am ©at&öt^um ter 5>Panj5cn unb ^ 
t^m. ^ctract)(€n mit bas iXetcb bcr ©iffcn» 
[t^aften mit einem fluchtigen ^uge,^ fo fc^einet ti 
un6 Don ferne ^ aB ein bezaubertes $e(b; boffer 
fcbonen^JPönjen unb rcijenben ®fumen, mitSpa» 
ii^rgdngeU; bie uns ju i^nen leiten; nd^jern mit 
und abet; fo finben mir es mit ^Dornen öberaS 
6ma(|)fett , bie uns ö,uf bem SBege aufhalten , mit 
pnben feinen gebo^nten ®eg , es i|l eine®i(bnig» 
Sollte uns ba« ^5c^f!e ®efen mit fc^drfern Sm 
tttn ))erfe^en ^ben , fo mdr« btefe ^tlt fär unS 
ju f6rperHc&, unb 9)ope fägt: (iin n^frofcopifc^eis 
M^ 9«^6rt nicfet für tiit SMenfcfeen, fonbern^ ntt 

futWe fliegen» ©ieffieft; in ber bie tOten. 

fd)en leben ^ {finid^c allein für uns ba: mir aber 
ftnb fu^ bie ©elf, unb fflr biefe'^Belt, gefd)affen : 
ob DoOfommnere ®ef(||5pfe; als bieSÄenfcbenfinb, 
ittl) ih ber ®elt beftnben, i>it auc& mej^r t>on berfel« 
>^« 55efcfeaffenbeit miflen^ als mir, Idlfet (t* aus 
^et ajerniwft nic^t be^aupten^ — — 3ii bereut- 

% mort 




290 S5rtttffcl)e 

sSotib tH>rt auf hii %rapß toe^ H hmtnt, ha%, oftgleii 
Sl^ biem^tifd>lid>e92anirinaatfn9}Ienfd>€ti etnecienM 
unb alfo bie ^mpfinbungen eben berfelben BoM 
auch eben btefelben 3^^^" ^^^ ^egurben ^ttm 
bringen mufften , be<b bie Steigungen ber 9}Ifo 
fcben fo unterfcbf eben fxnb, j. S« eine fcbftne %t\U 
perfcnfe|e( biefen tnOhit^uifung^ bem anbern m 
urfad)t fir S(e( ; ein .^ortentot ftnbet bie ro^en ik 
gemetbe ber $^ierc eben fo f(bmacf^aft^al6 ein ^m 
nacftberSBebeindtagour; in ber 2(nciDore auf tieft 
SraAemiil fid) ber ^erfafter ni^t auf bie^ewci 
htit berufen, fonbern auf ben Unter fd[>teb, if^^^^ 
vlatuv unter ben ^erfjeuaen ber @^inne, UtjM 
S3ilbun9 ber 3nenfcben felbft gemacht ^at ^A' 
(ebrancbe fyH ba^er gefaget t bie ©innen (wi bt^ 
9Renfc6en nk^t gegeben , .um bie ® a^r()eit ju er* 
fennen^ fonbern nur unfern Ä5rper für ®efcf)U^ 
6efd>u|en : fc gen)i§ ba6 (e|te ijl, fo fa(fd) i^^^^^ 
erfle, melAed unfer ?8erfa|Ter weitlduftig 0^\ 
n)ie er benn in feinem ^ucbe ^auptfacblict^ f«^ ^^ 
ber ^iberlequng be6 Sartc^ud unb W ^^^^ 
brand)e befcfeafftiget* ©r n)ibetfe|ct fi* mit j«^ 
tem ®runbe benen i9?atertaliflen , bie ade ©#^/ 
oier <um roenigfJen ba^ qcifiige ®cfen ber mf^f^ 
(icben S^ele in ^voeiUl t^k^en : glaubet a6er; t(^^^ 
tbum fie aM bloß bernünft{gen®runben Mif^ 
berlegen, fonbern* müjTe bU Offenbarung ju^M'f^ 
nehmen, meil mi t>on berSWatur ber J^orjKr/""'^ 
t>on berf Ärdften ber Materie ju wenig 6eM 
feij, benn n)ir mufften ja t)on bem®<»fen ber^ör* 
per ni^fte, fonbern fd^en nur blofe p^om^i 

tot\¥ 



el^cö unfer um (Sufer QUid)faü6 ju 6e^aupte|i59anb 
fu^t ]^a^ ©ie ®laterie fetj fcfcön fe^r jufam- 1^ 
eit gefegt ^ e^e fte un5 mp^tibbav unb finnlic^ 
erbe* ^ir toiffen ju m^nig Don ben (eblofen ©in« 
;n ; tDenig Den ben $f{an}€n unb t^rer S^a^rung ; 
m^ wn ber B^us^^d unb bem^A(&6t^um bec 
!|iere ; noentg t>on unferm eigenen ^orper^ ber unS 
^i) am befanntefien fei;n foUe: n>lr burffen un< 
Ifo nic^t nounbern , bpg toiv fo menig tcton bem 
S^efen ber <See(e einfe^en unb mit 3ut>er(d^igfett 
>en)eifen fonneh» lauter befannte unb traurige 
^Bd^r^etten , bte aber utifre ®i«6egierbe nid^e 
tiebetfc^Iagen , fonberu bfelme^r ermuntern , unt> 
mr fo))te{ aber uns vermögen foQen, baf tolt ba$^ 
^^^ mir^u 0(atften tpiffeii; nic^t anbemald emige 
^^^^r^eiten aufbringen , noc^ btejenigen ^affett^ 
bie anber6 benfeti unb urt^ejlen, ali toit ju t§uti 



•MMMügta 



ti yn. 




292 ^Htttfdie 

*»«* vn. 

■ The Hiftory of Guftavus Ericfon , King of Swe- 
den . with an incrodudory Hiftory of Swedeoi 
from-che Middle of che twelfth Century, bj 
Henry Augußus Ra^mond^ Elq« London 1761« 
8. @. 401* 

bem Sflameti ®ui}at> 'SBofa^ ober ^ufraoL 
befannc ifl^ (er erf}e iut^rifdE^e^önigven 
Gd^mebeii^ it>ar ein S^ttt t)on fo t[^Drcrefftict)fnl^t' 
genfchofcen , ba§ fein ieben mir befonberm $ei|^ 
nn^ lJ>fd)macfe befd^deben ju n)erbet\ oerDiet^te« 
^err ^ayriionö ()a( (tiefen ^dn(3 befdnbers oui 
ber Urfad)^ ^um (Segenfianbe feiner g^Ie^run ^i* 
mö^unqen ttm^Ut, meit^ unrer beffen dvegierur jz 
^d)n)eben jU fo einem 2(hfe^eh in (Suropa je^ 
langet ifl, bap ed oön ber 3eir bid auf ben S^l^ 
Sad^ XIL in bie aagemeine <&taat6t^rfa|Tunj 
immer tirten großen Hinflug gehabt f^u ^(^^^ 
ber iefer ft6 eine lei(brere unb Jbeffere iB0r|}«ttui^J 
Don dortig ©uflatus "l^arcn unb 9iegieruttg m^^ 
möge, ^ar ber ijerr ©erfaflfer einen forjen^^^ 
griff ber ®efd){d)te Dom 3[af^r iiso* bis 1514. w)f^ 
auegefd)tcfr. ^eil aber biefe QDinleirtfng nur (tu( 
3o^anii iocCeniud @cbn)ebifch^r ; au6 ^o^^i^* 
3faaf poncanu« , ^o^anned iSleurfm« unO D<* 
^errn bed ^0d)e0 ^änifcber ®efd>id^te ; "uiiD duf 
^ufenborfs Einleitung genommen x^, auci) tt< 
neuem (gct^rtften eined ^olbergs, SDaUe» u>^^ 
^ * . Olcf 



)k mUni nfcßt mit qenu|et mor&wt fo lootten^^attb 
nt felbfgc njie ^riflfAmfeigen ub^rge^en. * 1^ 

X>fe Röntge wn ^dntiemarP imb Sfloriüecien 
fltten fefc 1357, in ipeicbem 3a^re Die berühmte 
Sereinigüti^ b^r 3f{orbif(ben fRnd)t jiu palmar geii 
l^loffen tüorben, btn @(f>iDeb{f<!ben t^ron be)e|]en/ 
inD btefe d^ation , mft efhem eifernen i6ceptec re< 
»ieree^ aucb burc^ Unterbructuiisep üei fd)tebener' 
Inru^en, (bfe t^eil« ber tjrjbffc^off oon Upfal,! 
^o^aun @ttljlät, unb beflfen 95etter öcc 53tftboff 
)on XM ; t^dl« bW beruhte '^alecartier Sn< 
iel6recbf, nebft^bem Sarl^autfon, öteeno unb' 
omnto <3eütfu$ erreget Ratten ) ftcb immer feiler 
[efe^et : d(d bje j^arten 'Seqegnungen^ fo Die ddbn>e« 
>en, un^er StegierüngS^rljlian II erbulten muflf»* 
^n, fte nbt^iqjttn, aOe ^tttei aniuipenben ; um 
W) t>on bifm^dnifcb^iOl^'cbe iu befr^^en* ©djoti 
-intcr ber SXegierun'g S|W(ilan b€5 ©rften, ant 
>f m ^iiufe DlDenburg / ^a(tm bie mfewrgnöqten 
Sci)meben ben €orl ^nutfoa ju i^rem Raupte er# 
n)a^(ef, ber fb gar ben Jlumen etned^&nigs fut)r< 
te, a6iq|beti "^^roii ntcbt behaupten fonnte, unb> 
ab er 1470* (larb^ \)ie @tabt ©torf^olm, feinem 
35«tter, bem oben genannten ©teeno - ©iure uber^ 
gab: meltber unter bem JJJamen einrt ^tbntinijlra« 
^^^^ ^!5Ä^r förig^ eine unumfcbranfte ®en»ält in . 
Sc^ioeben ^attt: 6i6 <r Im 3<J^p 1497^ bem t)i^ 
n%n Äoniqe 3o^at1in , bem^^ne S^riflJan I. ' 
fdne Tfnfprucbe auf.bai 9{ei^ ß<|)weben abtrat^ 
5)a aber Äon{(^ 3?^§ann benen ^An)ifben balb t)er* 
&0&« »urbe, fo ri4m Bfeenb-Stur« bie'2Regie# 

i 3 ^""9 



294 fßvitmt 

s^Ckmbruns hltftt 9tei4>€< mfebet fAic ft((, Uitt i 
i^ ftath. 6ein Oo^ti ©Mttto ©ture folgte fit 
fSatzt in bei: dlegierung naä) , unt> behauptete ft 
bit an feinem X^e, ^. 1512. in ))er ^urDe eii 
!2(tmfni(haCor6^ ^(eenO'@ture ter Unbtt mi 
ju feinem Sbc^fotger erfidtet, unb ibii)erfe|te ji^ 
bem neuen XbniQt bon ^dnnemarf , S^ciilianll. 
ber ben in @4)meben fe^r mächtigen ^rjbtfcbof t^oR 
Upfal, 9ufiab ^roQe, auf feine <6ette m^^ 
^atte^ Unter ben borne^mjlen 2(n^ängem 6t^ 
tic IL mar 0u(laü (Sric^fon/ ber J^db, bef[<Nii^ 
• htn toit bor uns ^aben. ®uflat> ^attt tbt d^ 
fe^nlicb« ietbesgeflalf , eine SRine, bie<^o^unb 
Tinmut^ t>errlet^ ; einen angenehmen Umgan}; 
befap einen f&^igen iSerflanb , etmotf gro^ i^ 
' unternehmen; SWut^ unb ^apferfeit, affe«,»^ 
er unternahm; auszuführen. Sre9 t>on aütnt^ 
fcbmeifungen ber !^ugenb, trfäOt mit einer lob^n^ 
n)urbigeh (S^rbegierbe, unb jum Kriege toiti^ 
bohren. t>te eril< 9)robe feiner ^opferfeit H^ 
©ujlaD ab, ali er, unftr bem2(bmini|irator, i?7» 
ben er ^6ifd)0f troOe , auf feinem ©tblofle ©erfa 
belagerte« (£t muffte jmar bie ^elageru% 4' 
^eben, meil eine^dnifcbe $lotte o^nmeit®»^' 
|oIm gelanbef, ben gröflien X^til ber ©olbotw 
Otts ianb gefefet; unb bie ®egenben um @t^' 
^o(m mit S^uer unb ©d^ioerbt t>ern)äfiet fj^ti^*' 
@teeno gieng biefeyt feinen $etnben entgegen J((rlu9 
> (te hiJf bem ©cbfofle Sebel, unb jmang jie, n«* 
i^ren @dS>iffen t^re 3"flw*t ju nehmen, ^ 
eieg mürbe ber £Iug§eit unb toj^ferf eit ®4^^* 



i «f . . • • "i 



buda aufs neue belagerte, unt> Den Sr^jWfcboff ü^ 
iur Uebergabe' nbt^i(fie. Grolle unterwarf fidl) 
)em Urt^elk ber ©cbmebiftt^eii ianDfldnbe, melcbe 
^n fetner ©urbe entfelfen^ t>jx$ i£d)Io§ @tecfa 
Der Srbe gleicb machten, unb ben unrubiqe" ^^^ 
latcn in t^a^ ^Icjlfr ^Befleraae In ^evtoä^tun^ 
bebten. 'Oer ^abjl ieo X. t^at auf Tinfucbung 
Sujlat^'iroflen^, ba5 0te{d> ©cbroeben in ^artn^ 
unptrug bem ^hnic^ Shriü^an IL auf, bie @cbmac&^ 
We trotte erlitten ^atte , ju rdcben. Q^d erfd)iett 
(ali) eine neue 33anifcbe ^(otte an ben ^^uflen t>ott 
©d)n)eften: jie lanbete o^nroeir ©.tocfboim, unb 
be(Q«)erte e^ : attefn mit fp ungl^cf liebem Srfolqe, 
bog ber ©dnifcbe ^onig ben größten ^beil' feine« 
^wres einbuffte, unb burA mibriqe 5Binöe qcn6^ 
t^iqet mürbe; feine Ääcf reife nacb "©dnnemarf auf« 
juftbieben* ^te^u f am, ba§ e^ Ü^m an iebensmittet 
f^^itf • junger unb ^ranf ^eit rieben ben fcbtt>ad)ett 
9tf|l feiner Golfer na* unb na6 auf: Sr fd)icfte 
©efanbten an ben ©rbwbifcb^^n Sielcbsoermefer, 
unb lubt^n ein auf bie flotte ju fommen, um ft6 
^^8 Erleben« megen mit i^m ju unterreben* 7(1« 
Wefeg nid)t angenommen marb, erbot (td) ber Ä'onig 
fribftnadj ©tocf^ofm \\x ge^en .trenn ©teeno i^m 
jMf 6icberbeit, ben ©u(iat> Sricbfon unb funfan^ 
9^*e^ene@(6n)eben, a(6 ©elffeln feiner ©id)erbeif, 
f*icffn mottte* Triefe« mürbe bemittig^t, ®u(lat) 
w^b Hc anbern ©eiffeln fangten ben bem Röntge 
ön: ^er treulöfe Wonarcbe aber trug fein 53eben- 
^^ felbige ^efan^en hebmen ju lajfen ünb t>a ftc& 

t 4 bec 



296 föntm^ 

I 

$KM»bit <3{ttb )it feinem 9}ert|ea Anberfe , fU mi 

l^ ^opcn^aseti {u faxten» (it Utt ju»artem€eem 
unb Den v6cbn>ei)ifd)en ianbfldnben, lierpon SRei« 
^ung t^uo , mit bem 2(nffnnen ; nomn l^nes bot 
ieben ber !^^rigen iieb fep, fo foQtett (te ft(b bem 
^racrae von ^afmar gemä§ bej^eigen, »nb i^n ab 
j^ren ^errn erfenne n» S>ie ®eiffefti tpurben in5 
fallet (u Sopen^agen gefe^^unb fo ^rt geilten, 
tai einige t>on irrten i^r Mm bariiber e(pbüffflt 
mufften* ®u(}ao mürbe ber ^ufficbt be« ^ann 
!^anner^ feine« mij^en ^(m^ernmnbten^ uberg^en^ 
be^ i^n mit fid) nacb ^iitfanb no^mf usb /m 
^fyloife ^alo , nfcbt fon)c^( al$ einen befangenen 
\>evtoabtti, fonbern altf einem mert^en @afh viele 
0reunbfd)aft erVigfe» 

Unterbetfen ^atte S^rifiian IL ein neuetf ,^ee( 
mfommen gebrad)t ^ unb unter bem ®enera( Otto 
Srumpin einen ^tnfaß in ^efigot^(ant) gci^atif 
@teeno fe|te (\(b fefbigem entgegen^ unb lieterte i^n 
* eine ®d)lad)t betf bem @ee ^eter^ p^nmeir 3al< 
föping ; aüetn ^ier Mrliep , i^n botf ^IM i & 
n)urbe in ber @c^(ad)t (^b(iic|^ i^ermunbet ^ tin^ 
feine Htmte, bie o^ne 2(nfii^rer mar, mürbe gän]< 
iicb geicbiagen, unb ber fKtfl jerilreuee« ^teeno 
fiarb an feinen QBunben, feine ^n^dnger flüdiit* 
tm in i^re ©cblbfTer , unb feine ^ttm, meMe 
@uflaps^ $9lutter @(bme|ler mar, begab fu6 jur 
^tcber^eit, nacb ©cocf^olm» 3[)iefe unglii(fb'(^ 
6(^(a<br ^a»e bie erfcbr&ctli^ften folgen« 3)» 
^rjbifebpff'^roae begab ftcb n^^Upfat, perfmm« 
Icte einige feiner ^nb&ng^, unter benen (i^iit 

aifc&öfe 




297 

tnb ru^e ^rtfiian IL a(e ben te^tmi^ktn Sb.^^^ 
ig t^ori @ct)n)et)eti autft ®an j ^cbmeb^ untfr* 
)a)f ft(^ ben lOdtten ^ 61$ auf bte @tabre (Siofmol^ * 
ini) @(ocf^0lm. SDer Gouverneur )»on ^alma^ 
iktlHUef^ <B(abr, gegen eine anfe^nUc&e @unt^ 
m ®ieibe^^ bem Könige bon Ddnnemart ^^rocfü . 
)i)im ahet nnirbe isao« ben 5 t^epr. mit 2tecort> 
Hngenommen^ iS^rlfifon II. n>irb ben /^ ff^i^i 
iMntt, unb läfikf ben yten baranf 97 tJorne^fmf 
^(|)«oeben> bie er urmv aßer^nt Si[)i>m><inb nad) 
^tocf^olm 6eriifen> umbringen ; unter bie fen toat 
au(^ ^¥t^ SBafa, ber ^ater ^^W. £)er 
^^j^tf4^of Don lunben mtrb jum @tatt^a(ter be$ 
SR«!*« bcHeffrt , unb Ij^m ter ÖriWfcfeof .trotte' 
Mnb b«r ^Ifcfeof wnObenj^, ein gebo^rner ©dne^ 
i^m @e|iu(feti gegeben» Unterbe§ mar ba6 ®e# 
tüc^te 9on blefen aümUi nac6 ^ärfanb erfc^oUeni 
unbaiMb bein@uflab iuD|pn gefonnnen, Ut : 
^^ 9fei(b ben ^nrf(i)(uß fafjte, feinem ^Salerlanbe 
^'WMftel&en. Sr enf ffo^e auö Salo ^ fam mit 
gtog^r ®efa^r ncc^ Slenbd6urg^ t>on ba na(b i^ 
^^, mb enbliöt natu €a(mar. Sr gab (nfy grope 
^^ü^e ben erflorbenenSOIue^. feiner ianbisleuten)ie# 
^ iu beteben, unb fie jur ^erc^eibigung {^rer 
S^t^^it ,auf}ttniuntem : nieiilanb gab i^m Q5e9< 
föÖ, unb t$ ft^iene, ofe i>b in gonj @cbn)eben bie* 
alte tapferfett unb Hebe jum ^aterianbe ertofcb^tt^ 
h (Snbitcb fla^e ®i^ao in ^ouerfleibern na#^ 
^^lefarHe« / j»o er SRdi^^ fohfe, bie mie er, f&^ 
^^3ie(bebi^attMen,:fT(b ber ^ni^^n t^mkt^: 

t. 5 wtgege» 



\ I 



30p ^vimm 

f^jgfir^ ttnOuffab fu i^rem2(bm{M(fKifoK; itiA im 
i^ 3unio 4um iXbniq, loeicben $itd er atnb, nüc^ 
»trlem ^Hkigern, unb duf Das '3irten bee^ottetf, 
otina^m« ^enig <Sed&en bdrouf iibergab (t(^ 
bie Scabt 6tocf^o(m bes ^6ni(i« ®nabe. Der 
^rfäcbcige trotte aRem mar mit bt^ier'^a|f( nidi^ 
fufrieben : fottbern berebete ben Sbni^ ^^ebrid^ 
Mn X>&nemart, feht JXecbr auf ^dibmeben üq be« 
Raupten« Sriebticb-Iiep ftcb In bi^ftr TH^ftc^t^ jum 
Xbnifi t>on ^cb')>eben fr6lten^unb fd^iätt einen 
^bgefanbtetf an bie @0ibebP)en 9leicb«fi6ribe^ 
fk an i^re ^fljc^ren j(u erinnern. * ^t dMQ^ir 
riir^ oermarf fHn einbringen, unb gab jut ^nttooit: 
b«e.v£rboerein{gQng Don Palmar l^abe bem®<bn)e« 
btfcben ?Xei(6e nfemold 9lu|M gfefit^afft, imb fe? 
fe oft bon ben ^intfc^n Königen gebrod^eh moN' 
t)pT , ba§ blefe frcb auf felbige gar nUbt mtfyc 
gränben fdnnteit. (Dufiai) geiikinn ben Donifcben 
^bgefanbten burcft fei n freunbU'cfted ^^eiragen, ba$ 
itifyii pon ber 9{^d)tmd§{gfeit feiner 'IBa^I äber^ 
i^g^^ f unb i>on feinem ^ofe in 1>en ®eftnnungm 
ntlu6 : Sriebrid) f^&tte ftcft menig ^ecbnunq auf 
ble @cbn)eblf(fee ^röne ju machen« Qtn ©dbme« 
bifdier 2(bgefanbrer mürbe bolb barauf nad> So* 
penbagen gefct^tcft, ber bon ^ ^ebtic^en fo gleich 
bic ^en^eit ber ^Sirme be$ jängern ^teeno, unb 
l^rer nipeen @6^ne erbielt: unb ficb bobfi^ erffärte, 
ertodre geneigt, mit bem Äinig ®u^ä\> ein ^önb« 
nif juma^en, um einanber benjufleben, menn 
ber entmicbme Ä5niq S^r'iNan ber fo roo^l auf 

3Miiemar( al$ ^c^tbeh HU^xn<l^ ttta^u, fte in 

t^reai 



\ \ 



fle^ortbec Dcrft ^u^a^, hi^ auf Die ^nfd ®or^'l®^ 
lanb, bie Der tD&nif(|)e 2l6mtta( S^oertn iRor6iu$ 
he(e^t ^iüt, 0er fte nitbt bim (£^ri(ltaaIL duf^u« 
behalten ^ fcinO^rn fie 'ato fem €igent^um anrufe» 
^n fuc^e« (Sr unterhielt eine 19lenge Sapee« 
f4>fff<> wnt> plihiberce bie ^u^m ber benac^^dnen 
ianitifr, tt^ac.auct) ben i^anfeef^äoien , befoni>er6 
ben iübeäm burd) feine Sapece^en fo großen 
<Bd)(a>en 7 t)<iß ft^ bem ^onig ®uf!at> anldgm^ 
ft^ ter ;^nfe( ju ^mdc^tigem ®u(lat> moibeis 
fttbin nWriig ^od^en bat>on SDIeifit^r^ bis auf Die 
@tabt "Stebo/ bie er oucb $u I)el<i9ern dnfkng^ 
burcb SSorfieSungnn aber.^ (bie ber ^inig %tiü 
brid^Jtm t^eii» biird) ein^ ^kfahbtfcbafC/ t^it< 
bep >in^r 3uf0inmenfunft tn^dltttoe, e()at) ftf» 
(i^e aufhob ^ unb bieiS^ntfcbeibung über basSUd^ 
^ur ^nfel/ benen ipanfeefidbten überlief, ^err 
EXa^monb erja^ief Den (gingdits, ^^ ^^^ iut^tU 
idft U^t« in@dS>n)eb<n dtfunt^n; fomö^l be^bent 
dem^inen ^tfe^ b^r<& bie ^^rebigrefl ber be^beii 
\&ti^bit ^or«n| unb plaitf ^eerl ; als bep beitf 
^bnic^e, bur0 bie ^ynbe bes iarj ^inberfoU; ber 
t^m ^u @em(it^e f%te, miei^ bie (»efM^^iC 
immer ^u^t^ibei; fe» ^ unb n)ie fi^ feine ^adx unb 
@(ba|f ammür june^men mi^tl^ , n>enn er bie Abel 
an^en^<inbe{$in dteic^^met, bk in ben Jpanben ber 
^(erifep txx^xm , {U ben ^ebärfpijfeti bes Staa» 
anipen^iete« S>er .ß^nig folget JDiefem 9iat§e, bod^ 
mit attti ^J^i^SasnUit , um^as.^olf; n>eld}e6 

singe« 



3Q2 .^ritHf($e 

fliemib eingntofhmen roat , tiid^t ju erSfttmt« S>ar ans 
t®^ @cbiDeben etttflö^cae ttoüt mirb fettitf &jbt(« 

nta6 be8 fXncM^ unb (grjUfdi^of )»on Upfaf^ e« 
nennet« @r toor ba« !^d^T. t>orl^ IM $a&f5 
Stundttf in Säffmeben gewefi^n / tinb ^atu be$ 
,^6nlg» ®nabe ftd^ baburd^ ertoot^^ ba§ er ^ 
benen ^ tem blinben ^fer geetiebetien ^ ^roa^fe, 
S3« 9onitnfiplng^.n>tberff|e^ unb jut @atifitmuc^ 
(gen bie 2(n^ger kr^re gerat^en^ atici^ ben 
^orfc^Iag be£ ^&n{g0 , b<tf Steue $eflam«if fntf 
^(t^mebtfc^e ju ti6erfe|en, gebiOiget ^fte» S)en 
92f}en X)ecember 1525« n>itb^ (n^^e^fepn btt JtS< 
itigetf, eine SMfputation Mn ^^abfificben ie^retn 
itnb^en iut^etifc^en @iWi^H gei^alten^ {n toef« 
i6ec Olaui 9>c(ti Aber ben 9)efer &aüM, einen 
rat^oitfc^n S^nfer^ ben boDfornmenflen Sieg er« 
^ab : erlangt ouc^ bie f 6niglid^ ^emiOigung, baf 
feine Ueberfe^g be« SR« $. im Sleicbe fre? ber^ 
faufet unb ge(efen nferben barf« X>er1I!Range( an 
^dbe mar in @(^R>eben fo grög , bag bie ianb« 
fiänbe bem ^6n^ eriaubten , (td) jtbe^ X>rttt^ei(t 
i^n ben Sinftutfiien ber ^iitbenguter jujueignem 
S)ie SIerifei} mürbe hierüber dufferfi erbittert^ unb 
ber Srjbtfdi^of iOiognuS noiberfe^te ftcb bem ^Sntg 
mit fo(^er ^efdgftit, t>a% er fi^ gen&t^iqet fa^e^ 
j§n nacb @todF^oIm ju fenben : bon ba iOtagnu^ 
Gelegenheit fanb^ über 3)an)ig nacb SRom ju ge< 
(en/ nacbbem er bie ^(ufftcbt über bie Scj^mebt« 
fc6e ®eif}(icbfeit bem 83ifc|;of t>on iinF6ping an« 
yfttrauet |a(te« Um eben btefe Seit giebet ^(6 dn 

junger 




Bjirt) tH>it b« Slettfi»!) Uttfevftößet^ entfliege öbff^l^li 
ol8 ber ^^ecrug (Wi l;afl fommf , nod> 3?orn)egfn. 
©uftot) fttfler ben^ncfcMu^, bie ianöereD^n De* 
@et|}licbfetr/ t^€il0 ati ficb ju j|ie^en^ t^üd treueft 
^ebiemen ou$Jiu(^e(Ien : finbet aber fold)en ®f« 
^rjianb^ baß er fdne föniqÜcbe ®urbe meberle« 
get, ft(5 ber dlegierung ent^(e^et^ unb ben 'tt)rotf 
tiid)t e^er noteber befleißet , 6i^ bie ©erifet) fuQ^ 
i^ ganjHdb 'unternotrfe , unb bie ^ifcbcffe i^rr 
©4föffer,i^m afctrate«. 3m 3;<^5r 152«. beii 
w ^^fbr. laifet Od) ÄonJq Oufiato x>oni^ifcbot t>ott 
linfoping \\x Upfal frönen ^ um ben ubek)eftnnteil 
oOf 21u£f[u(bte j(u beneiden ^ bd (te aus bemTf uf« 
fcbub biefer €er tmonte gefd)(cfTen ^atte , ®u{latf 
Ht« fidy femer ^errfdjaft ntcbt re*t geftd>er^ 
3n einer QJerfammiung ber ©eljllid)f e(t mirb be* 
fcbloffm ; einige ÜSiöbrducfte ber Siomlfc&en Äirc^ 
öfej"f4)ajfen* 55cr' «njige ?5ifd)cf t>on ©card 
Joiöetfe|t/td) bem.-IJaniqe in aWen ©tücfen, t>er-f 
Wn^etf^(^ mit bem$^uto!^o^ännfon^lmb erreget 
in ®e(lgot^(anb unb .2)alef arlien einen gefd^rli« 
4)m ^ufiru^r, ber erfl, nad) t>ierer SRübe, getU^' 
8«f «oerben fann, Ä^ig ®uftat> termd^lee ftc^ 
1531 mit Sat^arina, ^er jogö ülla^jnue bon §ac^ 
f^n^^anenburg '^o^ter: unb t>er^ei(^vat^et feine 
@*mejler SSKorgaret^a , an ^tf^(kx\x\, X^m ©rafeti* 
t)on jjoija^ Ä6nig €^r/fHan II, ber fid) 8 ^af^r' 
in^lanbern aufgegärten ^atte^ fömmt 1532. mit 
«iner flotte Don 30 @d>iffen, unb,roroo ?Wan!i 

Qac^ SRorn^eseni iwfr ianbet m (erS^ay »on 9a^ 



f m 



504 ^tim^ 

tf^ O&^Io unt) Diuftfburg , tmb tirfcd burdi» ein^e aui 
^^ ^(^mebeit entflogene ^n^ott^er ttnb^eunbetroi^ 
kn6^ unter benen ftt& ber obengebac^ee^uro^ 
^annfon be(tnbe(/ Derfidtfee« X)a^ 3ia^ toriuif 
^(agert er ^(gder^^u^d : iDirb btirc^ eineS>aii# 
Siotre, (biefeifne @<f)iffe t^ils DerbreRnet,t^aiauf' 
lürtnst, ^cnai6 (anbet/) »mt bec ^(agerung # 
leiten unb gen^c^iStf, fi^ In bteSe^ngScttgdjU 
loerfen« ^ber ai^ ^ier mitb er t)om ^un^ff geitir 
^get {u enttpeicben^ unb reifet ßc^^ bvr^«l^# 
be« i8i(tf)ofs t>on Obenf^^ nad> Sof^n^agßt tut 
i^n mit ber Hoffnung gefcbrndud^tt^ berM 
Stiebric^ merbe i^n^ }um- Unterhalten mitUi^ 
f epen oerfe^en* ^Qein blefer I&Oec t§n auf M 
@<^tog <Bonber6urg bringen, unb bis an \Am 
^ob/ gefdngl{c6 uma^ttn, ^5n{g ®uf{a9f<i|< 
f(c^ nunmeibro 9on einem $elnbe befreiet, mitton 
<r fo titele ^ja^re ^ufhnten ge^bt ^atte^ unt«^' 
be^e biedtM^^ ber er gene$, )um ^tn^ 
flitid^tan. <£r erlaubte nbafble^dnNrnoift 
@(&tDeben fre9 ^nbe(n burften. meldte» fon^Ru^ 
ttn J^anfeejidbten/ befonber« imd, ttlauUi^ 
»efen toau ibit SKeglerung tiefer @rabt mW 
es Abel auf , bto^tt ben ^6tilg dujlav \ä^ 
9Bärbe ju berauben , bie er^ ble fte Mr^aH 
%em ®e(be unb iSe^flanbe iaup^iit )u ban> 
fen §abe: (te räfleten etn^ anfe^nil^ $(otrtou^; 
^ ober ble fte €§rliiop$ , ®raf bon Ol brnbufd f 
i25efe^(6^a&er festen ^ unb fliegen In Dir ^i»'' 
^ f^en ^nfA ^ebmb aul« S^er nmt SiMi ^^ 



Dan^matf S^rffllairfll. ^afee®uffaw ®cma^ fSatib 
Inn @d^n)e|ler, eine ^^rntieginn t)on -©ac^fen.l®^ 
iduenburg {ur @ema^Iinn genommen^ ruflefe ftc^ 
»iDer feine getnbe , uhb ^ mit *-öet>f}an& l)c$ Ä6« 
nigö wn ©4>noct)en, erlieft er einen t>oBfommt« 
neu ©feg* Sc f am nod) ©torf^otm, unD ntachtc" 
mit feinem @^n)ager einen S^eunDfcbaft^bunjD : 
bfr bem 9leic&p 2)dnemorf ble ^nfel ®tJt§lantf, , 
«nö bie^otMnjen @d)Dncn, ^affanö unb^^ieiffn* » 
gen abtrat: welche ©ocbe in ber^olge, bfeiirfa<t|e 
Mtigcr Äriege jtt)lfd)en Wefe» bar)t)tn ?ftMt>Wiia 
fronen gerwrben iff* DIefe gufammenfunft ge« 
fcf)o§e im 3a^r 1535: Äorilg ®uj?ät> lebte Jernatj^ 
25 So^t lang in Sriebe, ful^rte eie iue^erifdbe ie^tfe 
in feinem Königreiche ein ; machte einen 6o\a^tU 
8«n©tföjlönb mit bcmStogfurjlen wnSRnfllanb: 
«inen greunbfc&aft^bunb mit bem \KJnige t>ott 
S^onfreifc^ S^^anj I; befpriefet ftc^ 1541* mit bent 
i)anifi^en Äönige jjuiSromfebroc, n?o bepbeSKo* 
norcften ein« ©efenfÜMflianj mit einanber machen* 
M ber fSirfammhing ber 9(ei(^6fidnbe ju ^e« 
fleras 1544* mirb Konig ®iiftaD6 altefier @o^n, 
S)rtn|€rtä^, jumi^ronfolger ernennet, unb bie 
SlelAtffölge fejlgefleaer : 'baß nac& Abgang bÄ 
w4nnWd)en (Stvbtn beä Könige , baö 5öä^(redi)t beii 
©tinben be« SitidU »ieber jufdtten fofft*\ ^en 
Stfji feiner 3a^w rtibmefe ©uflät> ber beffern Qim 
ri<(lfung bcr3;«ffJij ber^r|b[)6nerung ber©faW 
Stotf^oim) burc^ prdcbtige ©ebdube/ber Srroefc 
tetung bk« i^anbeljf* ^m ^a^t 1548* fegte bec 
^anlft^e -Kililgy um frtne «»ten Änfpru«^ atif 

t| @c(^n?«« 



3o6 S9tittif(^ 

$9Mb&6itofhin nkbt $ann {tt wt$t^tn, tsm9t(>m 
l®^ in fein "S^apen: fo t^Metlrfac^e aud^@ut)4t^ ^a, 
\>atibtt empftnblicb {u mer^fti, fo begmigte er [4 
. Mb) t^ag er »06 9leJc6 ^cbmeben rutig b^i)^^' 
f(f)en fonnte^'unb uberUe$ Dem Sbni^ C^riflion 
Me eingebtlDcte $riuOe, &ae @€6iDebif(be ISapro 
feinem angebo^rnen an ju^dttgen t benn fc grclje 
C^^re ®u(}ii)^ aud) im Kriege erworben b<!(te, unt 
fo (t<ber er Reffen fonnee, oae^eir neue iorbeern jü 
trnbcen / fo berracbtete er bod) ben ^rieg , ol^ ^ 
iwat ofit nbtifiqei, aflejeit aber f(bt6cf(id)e$M 
fein 9{e(6t }u behaupten. (& |rie(t ben ^rir^ «* 
nem c^rifllid^en :^dnige unanfidnbiq , ber lit^r In 
tmfcbulbigen (Sac()en hacbgeben mäffre/ als ^l 
^ tt fein 9ie(6( , burd» ta« Un^lucf unb ben lob m 
bieten taufenben , mit bem ^d}n>erbt fucfKn f^^"^^* 
;®uflat> t>erUert feine (btma^ünn burcb ben Ui 
unb erfe|ec biefeh Q3er(u(l i552.burcb bieiBeFfnal* 
fung, mit aWargarer^a, be^@uflapOJoffon,€f^ 
ffalteti in ^efigor^Ianb '^oc^ter. & empfanb Die 
£3ef(t)n>er(id)feiren be5ll(ter«^ unb machte ii# 
feinen @i^nenJolgenbe (£inrid)tung : bem S^'^ 
prinjen (Sri* rdumce er be» feinem ieben bi« f^ 
tinj ©molanb, unb bie 3nfel Oelen ein; Äi""' 
. lanb gab er bem ?)♦ So^««" J 5Öeflgot^tan> ^^ 1 
^t. 9)?agnu6, unb bem jöngjien 6o^n ffürt^tf | 
9>rot>in^n (Siibermanlanb ^ ^ermlanb mti^^ i 
cia, a($ ie^ngurj^er wn ber f'rone ©(bweMn», 
©er ^rinj (£rid) mar mit Wefer t^eilung üW i* I 
fri^ben^ unbfafTfe jeitli* ben'(£ntf(trup, M^ 
Jongter Ovegterung , ade« onber« einiurid)^^« 



k,< 



^mm^. 



307 



)uf!av ema^tt für. fiimn iUeüm @c§n bie's^m 
rngltfcbc Äonfgrnn (glifabrt^ jur ®<ma&linn,.n)ri*t^ 
)e auc^' tiefen 58orfct)(a9, wie e« fcbien, pÄ ge« 
aden tlc6 : un& (2rfct> möchte fic6 ^m Steife nac^ 
Sngfant) fetrlg ^ ä(6 ©uftao i56o* ben gten 8e>f* 
m 7o|!en Sa^te feinee 3l!tei:« pl6§Ud) flatb. ©ie, 
9ffcÖid)te enbfget fic^ mit öem <£|ar(ifter beöÄft« ' 
ligd, fecn4)^tr9lapmon& al$ ben t)o(lfommen|lett ' 
)J{onard^<n fcbiltiett ; obgleicf) htd)e geleugnet mtf 
ben fann ^ Soni^ ®uflao fe^ bem ®e{j ergebm 
gemefent tüte benn einfge ®efd)t(<)efc()rejber^* 
Raupten , ber 9leid)t^um ber^Io/ler unb b^tfJÖ^ 
fdjöffe fe^ Irfe jlÄrfjle trfebfeber, bte ba« Jut^pr^ 
t^um bem «Konige iingene^m gemache / n)eÜ e< 
t^m bie (St(au6nig ert^ei(et> fid) ber 6c&a|e bei^ 
©ertfei) ju bjemÄc^tlgen/ mcbon ju eben bei* 3rff^ 
'^dnrW) VIIKÄ&nig üortSngcHanb t§m einmerf« 
v^Avblges (Si^empel gegeben ^abe^ 



U« 



vm 



308 



S5riiltif($e 






VIIL 




L/^ Lefiorct conceminy Ontorjr ddivered in TtJ 
nicy* College by /ofo* Litwfin D. D. 
' durer in Oratory andjHiftory on che foui 
datioti of Erafmus Smith, Dublin. r759* 
454 Seiteiu 

fgentoätttge ^orkfungen vbtt Wc 55< 
famfdt unterfc^eiDett fcd> ungf mein ft§r- 
t»oti bcr stofen iJRenge brr orbcntUdbni 
!2liin>eifiingin «u berfeibfii, 2(U«< ifl ein 93eiDet^, 
^g j^mr idtüfoh ni(^< ein geöungenet^ fea^mi 
ftn gebo^mer ie^rer ber Serebfamteit fe|^, unb 
nicht ba< Thnt qefudi^e/ um es }n lotrben, fmbeni 
ti n^ifeiii tofil IT ti fcftoiiiMr» Qh^ unrmta^m 
bi^fe 2(r&ejt, well e6 i^m fcbfen;^ ol6 eh biefs 
l^aterie nddE> ni(^( b&Rig crf^ppft fe? f unb nc^ 
bt>le neue unb m^liiiz 'änmerf ungen baruber ge«^ 
macbt werben f6nneen« Un<d^Ii(f>e ie^rhud)er 
Mn ber THi^tmt, fsgeer im (Eingang ber erjlen 
^orlefung^ ftnb l>er{o|)ren gegangen, ^er iDet5, 
ob nici)t DiefeS tn benfelben enthalten gemefen^ mel« 
d^re mon in ben no4> u^rfg gebliebenen umfonfl 
fucbc, unb metcbed^ (^xok xoit ^injufelen'fönnten) 
eben be«megen ber groge ^oufe ber neuem nicbt 
obfdi^reiben f 6nnen, Ob xoit nun g(etc() biefes für 
eine fe^r ungemiffei9lu|^ma(fung galten unb Heber 
beffäupten xoo\iut\, jene @d^riften n)dren eines na* 
furitd>en lobes geff erben ^ unb man ^abe ftemit 
<§ren ^erfaffern untergeben Iaf]en^ meil biefe eben 

nicjj« 



Dieben« anbete ^rra4)Cungen, * etf gemij^ ma. !J^ 
en f bag etncmüEnEanhe wm. ®efcbniacf unb ®ft» 
^t no4^ melee jur ^(ti^beffernnct^ (^rmetterung unb 
u^iierung afler Cl>^tle bfeffS (Banken ber ^««^ 
(bfamietrubrtg geiäfTiStt fe9* <Sd iil ^er.nicbti 
er Ore bfcfff jtt bemeifen. . . ©ie Ärheft bet i^rn*» 
»pfon Ifl.o^ebem ber ftd)erjle18ett>ffö bat)otu< 
InD mir merb^n immttwii otelee ubergel^n mufi^ 
m, meim mit* a\xfi^ nurbadj^nlge tft btefem Itutf^ 
fUge unfern Jefernbrfannt itiacfeen wcrfhn, voai ; 
>em ^erfajlei? tn'ber <^tnrt<öciing biefer 9SbrIemn# , 
Iftt/ m ber/Äuefu^rung b«r perfd)iebenen DWote» 
t«n unb in bcn Ätimerfiinoien ober einjelnc @türfe 
%n ift, unb i(u bemSR^uen uno9^ö|li(feen gebort/» 

)(U)on er gemut^aflct; bo^ e$ fi4) nw& fagen 

liefe, . 

^te 2(n ja^f ber ^orlefungoi belauft ficfe auf 
Jtt?ey unb swanjig* 3n ber erflen mirb »on 
ier aSortrffKcbfeit ber «erebfamWt unb ben j&fn* 
t)erni(|>n unb ^cbwerigfetfen berfelbfen ge^anbdfi 
%^ ber an^evn n?irb eine furge ®efcfetAfe ifeire«^ 
Wtfrruttgs unb i^red ®a(b«t^um6 unter ben 2^Uen* 
abliefert. . ©ic britte unb riette entgolten tm 
^riöftbe Sfkc^jrkfet Don ben aftf^l^n 3lnwri^nqenr 
i^ betfeiben^ bie nocb bi^ auf unfere Sitten er^« 
^" merben* ©ie fünfte unb \t6;^ eine ®c*i 
^wi)te ber QJerebfomWe in ben neuern S«^^*' 
^i? 35eeracbfung^n ^ bie ^ier ange^ße tverböi, 
geben bem ^Jerfaffer Oelegen^eit in ber fiebeftten' 
^«n ber tlac^a^mimg ju rebf m ^i^rouf arfrö 

. U 3 *^{^ 



3w • S5rftöWe ^ 

iv^ in ^ acbten mb neitnren ge^dgef, in mie tc 
fte mit bet Pmiutifc ju t^un ^at: in 6er ^eb 
(en unb^ilft^^ in mte ferne fte mit6eiiifti)cn((^^' 
tin ficb befc^afl^tgct : in ber ^tv^lften unD ttm 
f»ldenben hi$ jur dd^ßc&nten toie fie i^rf ^err> 
fdmft Aber Die ouf er lieben binnen bfiodfec m 
M ivieberum meirlduftis Mn ,bet SdjVtib^, 
»on ben @cb6n^iten ber 3uf<^ntn^<^f4^9 "f' 
tKn Sisureu ber 9iebe ge^anbeit mirb« ^tilit^ 
tüirb in ben Vin (e|ten iBorlefungen Don brniH^r« 
^erqe^enben bie 2(niüenbuns insbefonbre auf 1^^ 
geiftticbi iderebfamfWe gemacbt, nnb bdtf nMM|t 
Dor anberti^rten bec^erebfamfeit eigen iß; t|<i^ 
Durcb Siegeln, t^dl« bur(b Q^epfpiete bcjiimint. 
QBir n>0({f n nunmehr ba$ merf m&rbigfh aus t^nt 
grogten t^eil biefer JöorUfwngen M^ bff 9i^!!< 

unfi^rn i?fgrn mirt^eilrtit 

3n ber erjten Ißorfefung »irb unfer anbern 
«on bem, ma$ bie ^ran^ofen (Benie ttnb9# 
«anon nennen^ meidauftig gerebet, unbgei|#</ 
wie bepbe« jur ^erebfamfeir not^enbig erfw&wt 
merbe; unb jene« ben 9tebner fdbaffe, bieie^ ¥ 
, me(ir aiKbitbe* (Sine (ange IShmerPung, ^Hjf 

. ajerfnffer beplduftg ober bai 5Dw <5ef^m<^/ 
unb feinen @inf{u§ in bie iSerebfamf eicmot^t; /<' 
j^m gan^ eigen unb gönü neu. Sr fagt ndmli^^ 
«uin ^dufe o^e fflot^ bie 2(u8brücfe, n)enn mfl» 

. nicbfl bem ®etiie unb ber Upplkatm noi) ^^\ 
»on einem guten &ff(^m4(f ^9 einem ^ulf^ntitt^' 



: ^diWem* 3ir - 

er Q5w^f<imWt tebt^ ffftw t>etfie^t («c&, feinet s «anj^ 
ÜUmutifi nod) ^ felbfi nicbe^ mnn man biit^atux^i^^ 
eflelben in cm befonbereö fffocö ®efü^l be$ ^tu ' * . 
enö fege, «ja bo<b/Oicfe6 ®efu^I öm iSnDe n{d)r< , 
inberö af6 efne ipanblung 0^6 ^eijlan&ed fjl, bte^ * 
Die aUe andere, mit etnemqemtffenSQetsnitgehober 
i9?i5t)er9nuq;en t>er&unben ifi Sr beruft fi(b^be^«< 
(oegen auf blt ie^ravt ber 2(Iten , We b|e @acbe 
felbjl vorgetragen , o^ne etwad Don bfefem ^ui- 
brucf jj^ti miffen* Unfre iefer mögen f^lbjl urtbei« 
len , fn mtc meft ber ^erfaffer SHecbt i^abe.^ 2Beim , 
to/r es furj fag^n follen, fo fcbeint uns ber ©treit 
auf eine b(oge SubtlHtät bin^ud \\x laufen« ^ent ' 
^anMung beß ^erjlanbeö unb biefee ®efü^I De« 
^erjentf folgen freDÜcb fo gefcbwlnb aut e/nanber, 
tag wir fic nfcbt fugWd) t)0« e inanber unterfcbeiben 
tonnen: Unb in fo rotit geben wir b<»m ^errit n 
iamfon 9lecbt. 21ber eigetitlidi Weibt bod) aOejeit 
bev Unferfcbeib )|n)ifd)en benben , melcber ft(^ <n>{a 
fdjm einer jeben ® irf ung unb i§ren i^ofgen pnbet, 
unb in fo xozii fcbeinen und bitjeniaen gnn^ orbent« 
lieb }u ge^en ^ bie für bepbe ^inge befonb^re 
SRamen erfunben ^aben , unb jene ^anbf ung 
böö ©ente , biefe» ©efu^l aber ben <Bt^ , . 
fcfemad? nennen. ,. \ 

3« ber anbem ?5or fefun^ ,»on bem Urfprunge 
unb ®acbör|ume ber ?3ercbfamfeif unter \>in 
©rjetben unt) Slomern mirb »abrfcbeinlicb gemocftf, 
M unter ben ®rifcben noc^Dor ben g^if^n be5 
^^\htX9, bie i?unjJ jq reben einen gewiffen ®rab 

'/ U 4 '^«^ 



312 S3rtmf^ 

(«ftiilbef ^oUUmmn^tit cdangt^ unb ba| maa ... 
t*L Paupiniaa trauen fotine, »enn er t>otglAt., baj 
"- . bie erfie 6ffentH((>e @6u(e ber SSir^rbfamf eit utit< 
bcr dlegieruns ^^ l{)efeu5 aufgerichtet toorben fei 
3b§en n>irb altf ber ^auptfi^ berfelben in btn fol 
Senben Sitten gepriefen, mtb gejelgee, tote fe^r fid^ 
ade^ ju %er^u^a^me an biefemOrte wrdntgetj 
bte ^enfungtfart be« "Sßolti, bte 9(cgierunj^fon 
unb enbltct) bie ®efe$e felbf!. Uebrfgenö iDtrb bt 
®rie(f)ett ber ^orjug cn berfefben t>cr ben SKomeml 
beigelegt „® enn man au<t> annehmen toül, fagt 
„b«r ISerfaffer / ba^ be^be Stationen ia Vufe^ung 
f be< ®enie emanber g(ekl) gemefen nniren^ »oran 
$»nian bod) nocb {loeifefn f6nnte, fo towbe bod^ 
„aHejett ber iSorjug auf ber Qtite ber ^tt^enicn- 
„fer bieibtn i einmal; n>ei( man in ^om crfl an« 
9>üeng bte ^erebfumfeit juflubiren^ ba bte 3^^* 
,^en ber ^ugenb unb ber ^te^f^tit, al$ in meldten 
,,jene am bef!en fortfommt^ bepnoi^e i^r Snbe er« 
,,rei4^ Ratten ; ixvtyttne, mit man ftc^ in 2iü)m 
j^eme tont (angere3^it barauf gefegt alt in ^om^ 
,,ünb enMtd) loeil bk <Sprad^e ber ©riecben einer 
„magren ^^erebfamfeit n)eit angenehmer i^att bte 
>.@p.ra4)e ber hteiner , unb ber 9iebner ^(^ tn \u 
„nrr meit inannidl^faitiger unb nad^brucf lieber «u^ 
»»brikf en f ann, als in biefer, »i ^er erfte unb (e^te 
®rMnb bemeifen aOerbingt^ bteL '2(ber toeit me* 
niger Bemeifenb f^mt und ber '^mei^te j(u fetj^n* 
^(higflentf folgt autf bemfelben meiter ni({)ttf, a(d 
fo biet , bo^ bie ^erebfamfeit unter ben S^omern 

jnic&t 





3^ 

Mi)t a^r unter Uxjbm i^m innetn^otm unbi 
)ef({)affen|eir t9cgenOet!^rjU(V)>erbietie^ biefM 
irfce 190^1 fd^merlicf^ botaui ge{!:^o(fen merbtit 

S)er^>^a(( btr 6rtttm iSorlefiing gelort mit 
u bemjetHgen ; nxtf moti in ben tt&rigen 3(t]in)eii 
^ngm jur ^ercbfamf^tt al€ ^tpM ganj utinot^b 
ie6 dbe^y^t obec boc^ nuc obenhin btxnfyst. ^ert 
^bn reb^t bartnnen t)on ben bepben gto^tjen ie^# 
ern t)er^cebfamfdt/bem2(n(2ote{e9 unter be» 
^riei^en^ unb bem Cicero unter ben iateinerm 
^asUtl^eÜ; ba6 er t>on bet^ben fd((t unb bieder» 
)lei(f)ung^ tu er ^mtfcben be^ben anfledt^ ifl eihe$ 
Nc^Hg a(B bad anbre, unb bei)be$ jeigt um l^tt 
al$ einen ^ann, ber bei^be me§r ate einmal but^^ 
9«l«fen* gHac&bem er ben gMan , ben ft(|) 2trijl0# 
fri^öSeij feinem Unterricht gemacht /ftirj er jd^ff^ 
unb bQ$ jn)e9te 93u(^ .feiner fK^ctoxit al$ HS wü 
J^9licf)jle angepriefeh , fo Qkbt er einige SHegelni 
«m fejrte ©cbüler In ben ©tanb ju fe|en^ i§n mit 
^0 grogcrm 53ort^eil ju Ufen* Qgr fi^rieb be« 
fonber6 für feine gelten , unb man mu§ ba^er au(0 
"i^tmej^rbcn i^mfobern, alser juleijlen pc&üorif 
ä^ft ^nt. Wan mug i^n ba^er aucb aßejett 
»"it einer geroiflen SXurf ftd^t auf bie 6i(ten unb ®e# 
^o^t^iiten feiner Seiten (efen. ^iefed ifl biete^te 
^^SeK ^ie erfie/ bie e^nfireittg bie tmc^igf^ 
^1^/ i{i biefe; toenn er oft all^^imat^^mt f&^4 

U 5 regun» 



1- " 



314 



g5rltttfc|)e 



f^6M rt((iin<)iti hti {e{benf(f>afl(en |u Mrwnffen fdetn^, 
^^^ um nur auf ftie lieber jeugung tM ^erfianbes ^ 
einem 9le0ner üu bringen ^ (b mu^ man nt(bt9lait> 
6en^ A\6 üb er jene gan|(icf) verbanne miffentooOa 
Cr nooHee nur itiren 9Rt6brau(b tabein / ber iai^ 
mal faft aHgemeln getporben mar , unb t>on bei» 
oud) Me beflen Stebner, ate fi^M, ber bod ®^ 
tunfleUe fu fe^r (iebt, unb 3iefii>incB , ^ oftnut 
auf bie Oh^egung ber ietbenfcbaften gien^, # 
f^en maren« Uebrigen« merben bie fi3u(ber M 
JKviflocelid bon ber Si^etmt als bas t^oHf^ni« 
menjle !Dlu|ler einer genauen logicaltfcf^en OrMj 
unb einee furjen unb bodi^ beutUct^^n "^ßottt^^ 
geprtefen, 

95on ben bvc^^id^etn bei CicetO dcoratore 
fa(I( ber ^erfajTer t>ai aOgememe Urteil; ^^ 
jüe ju meittäuftig gerat{)en, obgleich biefe®^'^| 
lauftigfeit feinen ®W mege, meit ba< gonie®» 
in Sor»Tt einer Unterrebung abgefafft n)ort)en/unl) 
ba^er ben iefer auf eine angenehme ^eife unt(r' 
^a\te. Das !e|re Q5u(^ t>on ber öcfjreibarf m^ 
ben übrigen Dorgcjogem (gin SXebaer^ bfr * 
anbre, rpaö ben iugerlicben ©d&mucf bfr Sä« 
anbelangt, fo fe^ir übertrifft, mugte natörl'*^'^ 
SBBeife au4) atte anbre' in btm Unterricht Deffelbe« 
übertreffen* 

ilnbe jn>ifc6fn be«>ben anließe, 1(1 «r fe^rswcW» 

tfem ^npojrde» ten tßotm j» (off«": »^'v 

(• „kW 



f 



pmmt: s^s 



.' *.,/ T ^ 



jcrSWw«, a{« ein SWaitn wn frfncm unl) turcö-l^jlj' 
Sringenfeem ^f rjtanöc : Cicepo /al$ dtrSBlam] 
Don ©^fc^affc^n, ber b»rc& Umgang urib U»Cec^^ 
^anbluijgen mit pmWii^m feinen^SBerjiarib ou6« ; . 
,9«bitoiet; ate tinSRarttf Den einem rpeftläufdgen/ 
»onjy^Udrett' unt) 'jfcHl^en SSerjlanbe. ' Jmet* 
,iil 9röhWfc&, ern|l6a(i unb f urj* Bi^rberebf, v 
,Wcfef unS meitfau^lg; "Jmt^ b'^föjiftl^t ,^an^' 
„allein ben 58ei-f!dnb;X)i<ter ruft bfe ^mbirbung«*' 
„frflft 5» J^ulfe*/ # ;• # ^tnev ^dlt ftc^ niemdö 
h6e^ einem ©ebanif en ^attjulana dufr iDicfet? 
hfü^rt einen jeben ®^bancfen mitber größten ®e- 
„nauigfeit aui. p' • • . @i> mie Ctcero, 
«menn er al6 tin 9>§ifofop| fc^reifct; • ^^ » ben - 
jiSÄebrtrt aüent^ö(6en , buwb ba* leben baö ct\ 
»b«t tr(kfert(len SWaterie giefef, mercf en Idßt^ fo • 
vl^^t Tlvifi^teUi , fnbem er ton ber Siebe- 
«funj! ^anbelt ^ attcnc^alftert ben $*^ftofop§en,' 

dH» ft W* • ' ' •' ' . - 

©te bierte JSoViefting f|l »leberum ifremSfnii 
|alte rj(i«|> ganj neu ; jperr iamfcn bereicftert fe{^ 
w3«^orer tn berfeI6en mit einem !9W|lerf!ilMf 
fluß bem /Ältert^ume ; in roeldjem mön burdbgei» 
^enbö 3us« «ineg gregen' ©enie noal^rnlmmf^ 
6f J^at €6 eben an biefem ^te eingefcftobeK, tüeit 
fß in e{ner gewtfTeh- S^erbinbung jnit ber wt^d^ 
6enben SKöterie -jle^t* @« ifl eine Qfrj?nbung ef#- 
nee unbefönntm ®arjben(eh/ »ön im er gewfjTcr * 



\ 



3i6 SBtittijl^ 

i«at*l^i|l#rlf4^7(nfpMttti^ §^ glatiSf, bii§ et 
2^ in Dem (iebcnten :^a^r^nOerct müfle gdebt 0a» 
6en. XHe Urf4>rifi ff*|l.ifi «cfe<biW», Der ^icd 
Ifl : 2>er. Cempel oOei: Pojlafl öer 2^ereö^ 
famfetc: eine ^Srfc^iUiiQ, ^er ^SerfofTet 
^t ganj erif^ unD nur ta^ietiise toeggeiatfen; 
Uta« ol^ne S(bat)en megbUi^cn fönmtu S)te 
gante ^fttibung iß biefe: ,3(X>€v t)!«:^ gf^t riß 
9^ laqM in Den gro§en -^r^of bti XitmptU 
>fbet ttlmerpa fpa^eh ^ «nb inbem er auf. m> 
,)@tabt 2(t^en ^rabfie^t/ fo nfttj^iget i§n btefe 
.OLM^ibt, über ben ^erfatt ber Sänfte «nb. 
„®iffenf(b'afiten in berfelben (u feufiien* 9ttc 
,»biefen traurigen ®eban(!m befcb&ftigtt unb fton| 
^ fjdon benfelbf n ^ingf rtfp n^ erfd^eint i^ tTlercur 
y^unb mtbecft i^m bie Urf^c^n btef(6 'Serfoile. 
ti!?r be^e^e i^m barauf in bie i^j^e }it fcben* 
' fr^t'^i^ n>itb er |u feinem gtofften Srflaunen einen 
•t^o^n ^erg gema^r , auf beffen ®lpffä m 
ffpti^ÜQt« 0ebäube lag« ^er >5ug biefes iSec« 
y,gee toat mit einem bicfen ®e^6l|e umgeben, 
9.bur(& n)ei(^en Sjulfleigeiiefen, auf benen eine 
n^^nge ^olcfe manbeite» tHercur uneertic^cef 
ijfy^ fogieic^ ; biefee {ep ber ^aflaji ber iSereb« 
^ifamfeit, ber ^cbter ber Srep^eit« ^ejentgen, 
„bie in ben niebrigen ®i ünben ^in unb ^er »an« 
,>be(ren / toÜttn Unit, bie, aDe ftcb mil ber ^off« 
»iung fcbmcicbelten^ mit leUtUt SRube in tuun 
y.^empei jü Pommen, bije beemegen am$u§e bee 
,»f5erge$ auf ^^faben uHUibelten, auf ipelcben fte 
' : ■ j^enbljc^ 




itJtM- 3x7 



»hierauf Ixn S>i(6«r &e» ber J^aift, unt» Pi^m{g: 
,it)n mft '0<& auf bcn äufferfhn ©tpffel, 6fe p 
.Dfm $fm)^I feftfr SÖe» b«n Eingänge tcc 
>$dup(>6tr«$e^ hie jutcmfe(6en föj^tte, tbac ritt 
.9»^(6'l^rt Der J^öto beffcl^fn ein alter «^« 
Mt^*i ttt^f^aftet mb fieffitiniger 9)}änn. 
iXltvcm nannte' i^tf ^niuff. X)ie @tra§e 
i^K'fl wät na4> t)en ^erhftf bcs 0ttcat In öen 
lölKfhH Betten tiwii} bth an^attenben %ki% itt 
) ätoflten äRdnner ^«bd^nt »or&en. 0Jtth folgt 
»t»'( ^efc^veiSung -iie« ^ittpdd fefbjl; ®fel4 
)N txm .Eingänge war ein ^imm«t, in weld^em' 
>Mt ®emält>e ber berä^nitefien fJoefen au%efl^ 
»iMctn, 3" tönern ndd^jlen ble ©e^albe ber be* 
rjffn ®ef<bi(^f<brciber. * 3n einem briöteri bl« 
))@täftttn t>er »>ortre|pt(b|len'aebner. Uhrtc 
»Mtfm bemercf te t»er tJtcbter oor jiiglitb D#n P^ 
> ticlfd uhb P^cton Öen iängern <£ir(»c<^ti9 
vuno 3u(iii» (Ih^v. S3or benf innerfkn t» 
yXtttvfeiß ftmhb (DUincflIan, ber hlemanb^, 0^ 
M fortgegangene Unterfw^ung feiner S«^!«» 
i'Wttn , ^ch Eingang In bojfelbe «erftdttete. üAi 
Ä feiefe Unterfucbwg ju erfel(bfern^ betiiente 
'5« l?<b eftiet onbern '^«tfon , bit iniö^ mät 
»»wn Ibmfunb, unb Die gn<rcur ben «IBelfett 
«"»n 6tdj^« nannle. ©lefer, fa^ «r fort^ 
'^«lottgf von feinen edrulrrtt '1^aHptta*1itb 
«^^ wt) ^^UtcbwxJigen. ^m )Sn*e bie^ 
"«««webwig ^ifyetiiVtmt »ro feM^<r öi bu 

fMim 



318 







9f*^ 



^f 



^ . f,t)et (Beniu^ DOn ^tl^f tu 21n ber anjbern Qi 

%Xt geg^n 0» iiticfe S^axA .bed "^^ronr bec (S( 

,,ntU0 wn ^om« 2(uf Iber treppe be^ ^^ro»! 

«ifa@ bfe ^errac^tung^ Sieben i^r.fiunHu 

^»Ueberreöungt Unter biefer mar ben tvHt^ 

'jjfd^aftetr nac(> ber fKt^t i^r 9Ma^ angeiDifff: 

»)^or ber ®6ttin toaj: ein ij^d^ oitfg^lasni 

i^uf »eld^etf fte mit unt^tmanbten Tttigen fo^e. 

SDiefe« nennte SDlerCur Oad.Z^tK^ (>er (loßir 

,3n t^rer ^anb ^ieU fte einen ^rennfpiegef; iit 

^ode ilrbeiten^ bie matt {§r u6er6rac{^te/ unimf/' 

d^e bie 9>ri>be nicf^t Rieften, mürben $u 21f<l}ew^ 

i^annt« ®enn au(b ni(^t aOe$ ^Hvhxanvii, fc 

murbf bo(&.:menigflen« nic^t6 äbrig gelafien, al^' 

t^at rein unb unt)erfä(fci}t mar. ^ep biefifr&'i 

legen^dt fangt SRercur an^ bem £)tc^ter bie jiuit 

je (Zeremonie in ber Sinfö^rung ecne^ neuen ^i^ 

fterd }u bef^rei&en. Jlongtti ^d(c eine Un^ 

. Siebe ^ bie, mie ^err iamfon i>erfid[>ert, einftfr 

yttüwt}!^ au6 feinem ^efannten 9u(^ "m^ 

erhabenen ijl* 3"'>^«" l^?? ©ic^ter biefe 3! 

ün^rt/ unb SRercur i^n eine 3^i<I<^ng t>erid|i/ 

mirber auf einmal in einen anbern lempel« 

fe$t, mo aile^ g(m| anbers au6(te^t/ unb rooD 

, ®6ttin unb i^re ^ebienreti tN)n lauter üM^ 

^ierrat^en unb licf^eriic^en $u| umgeM P 

, fp mie ber gan^^eÖrt oon lauter nicf)td ^beutent 

tUtaiiixmgm t^oO if|» ,njn:atr/ ber m^' 

im 



mim^f 



^19 



[bfti ^erebfdmf eit fei), ttnt) ^»6t ij^m^ oi^bennl^^ 
lod) einige ber ©acbe fiemai^^ <?rtnnerunaen* 
^urj, ba« ganje @tficf . ifl t)oB feifier ^rfift&unq^ 
)c(I fSa()rfy«it unb defer ^tnftc^t in bad ®il|re 
5« ^er^famMf* ÜJWt benifrfben ^tibf^et it A b& 
werte ^SiM^efung» Ifflir bebauten, baß mir ^fee\ 
jbbcfcben mfiffen , mir mürben aber unfern le^eih 
^QS übt iq^ ni^t fd)u(bi(^ bleiben^ unb biefen 7(u^ 
iw3ln bem nacf^flen 6tfi(!^ fortfc^^m 



i . ,- 



\ '' 



'* 



, \ 



i , 



• . I 






1 . 



. • I 



. • f 






V .; ^ 



"üf 



m* 



5 



SVM IX 

ji altm (Bipptit ^attm ein ®efe^, toA\ 
i>^erbner^ , t>a% htt i^atibhinsen utt 
€^racter i^ lobten tior getDiffendiiit' 
jlecn unterfucbt toitbtn foKcen ^ um btfiimmtn ^ 
tbnnen i toa» man f^rem ^(nb^tiNn f(bu(tid ff?* 
S)le ^frcdflcn Würben ^ bie ungemeinflen 3a^(> 
feiten bnten i^re ^efifet t>on btefem (e|(en uni 
vnportepifc^en ®erid^ce nidi^e befreien« ^^^ 
too^Igeartete ®emät^er mar t)iefe6 ein ma^üs^^ 
Eintrieb jur SiudA^m^* ber ^ugenb ; unb t'i^ 
SXuc^Iofejten mürben baburc6 in bem lauf M i^^ 
fktT$ jurÄcf ge^alfen* <£in jeber^ ber bie U^^ 
befc^reibung einer ^erfon, beren 7(nbencfen fluf 
bie macbmelt ju fommen t)erbienef ^ mtemtnttit, 
fodte biefe$ ®efe| fp anfe^en, alt ob a i^mj^' 
geben morben mare* & muß bie ®ebre(t)en fO' 
m^l alt bie guten Sigenfdi^aff en ^ bie ^N^' 
fbmo^l aIjS bie ^odfommen^eifen ber toben i^ 
merfen, in ber großen Hbfidjf, bie iebeitüeniu 
n^arnenunb jubeflern« Um biefer Urfac^e n)er< 
be idf midf jmar, a(6 ein ecbriftipteOer, be? ^^^ 
glanjenben l^eile bed €^aracter« bes iorbt! ^O' 
€on mit S^ergnitgen bermeilen; aber iib n^erbe, 
ai« ein WUnfä), feine ^e^Ier meber ju iHtUtp 

' noili 

1») 9(u< bell fSertfen be« JtlTiaiet i»»erfce(. 



idmctUt '321 

i gelegen mit be^t^en hdamt ju mfrbeit* LfJ;:^ 

@ic fRicoIautf ^acon mar tet erfle brb' 
)tegeI6f matter ; ber oQjß ^lirbe unD.afl« ®e« 
alt etne6 ©ro^can^lerd ^atte. (&t bdkibttt 
ieies ^ö^e 7(mt unter t)er ^&niglft ^lifab^^ be^ 
a^e jn>iinjii9 ^a^t. ^t wat ein tSUnifler Don 
Hner getneuun ©ele^rfamfeir, unb er befa$ eine 
or^ugiit^ ^(us^eit.unb.dle4;t|(i)affen^tr* @r , 
nente feinem Soterlanbe mit beffl^ifer ede^ reb« 
iid)eu ^ann«6 , unb bie gattje 3eit feines ®Iu(f e5 
)e^ie(t et bie ^agrgunq unb ieut(e(tg(eit bet;^ 
We einen großen SJJann fo fe&r jieren. $5ein* 
Smet^te ©ema^Iinn mor f ine tcd)ter beö @ir Tin- 
ten (jobfe , »eldjer ^buoWJö bes fedrflfeh ie^r- 
meijl« genoefen h>ör, «no beffen Wt^tiliitjftit 
in berf gefe^rten ©proeben t>on ben Oefcbicbf« 
fWbern mit fo t^ielem 9lubnte er»t)d^nt wirb* 
€ic ^aberi oud) nfcfet üergeflTen , biefee stauen« , 
jimnier^ ou« eben Wefer Urfacbe jtif rfif)men. 
6elb|l ein §einb *) (egt ein Seugnig botion ab^ 
inbem er f^r einen jBornyurf bacüber mad)t , böf 
T»« ^ifc^öf 3en)el^ Ttpofögie für bie Äircbe t)Dn 
^Hälanb, aix$ bem lateinifcben ßberfe^t ^abe, 

tiefes maren bie 2(eltern unfern ^r^n j ^d« 
con* tßon ben bepben HBo^nen, bie in Diefec 
S6e erzeugt -n>urben , war er ber jungfle. unb 
^wrbe ben 22* Jänner 1561 gebo^ren^ flBie er 

' ba« 

*) Warfen* b«p 3?fttit, ^ 

3S 



fOitftbaS ®(ihf ^t, )u iitiit 3eif mbii^eltii 
1^ f ommcn , ba bie fünfte unb ^iffenf4^aften ooi 
ben ®rogen unb t)97ac^tigeti faf! in tbtn bem ®rdi 
be geachtet unb beförbert mürben , al^ fic t^t "o«* 
obfdumeC merben : a(fo 6rac{^re er für eine jed 
3(rt t)on 9Bij]enf(^afren , bie jum $nu|en cte 
' gum ^ergnuqen (lereic^t^ eine ungemeine ^hW 
hit miu ©ein ®enie mar |u grc«, a($ ^a^(r 
6Io5 mir bunfefn Gegriffen wn bemjentgen^ idj^ 
man t^or i^m eingenommen unb ge(e§ret fynta^, 
fidt (fike begnügen foffen ; fonbern er tocUtt, in 
bem dleitbe ber ®e(e^rfamf eit; feinem eignen nn( 
bem folgenben Zeitalter ®efe^e i^orfc^reibcn« 

(Er gab fr A^jeitige ^meife Don feinen m^ 
meinen unb g(utf(i(|;en $a^ig(eiren^ bie miiik^ 
feine ^a^tt maren« tSlan fagt^ bte ^cnijüt 
©ifabet^ ^abe ein befonbere« Vergnügen öaron 
gefunben, i^m gcmiffe fragen aufzugeben ; unt 
fie fep von feinem 93erflanbe unb männli^)«!^"^' 
morten fo fe^r {ufrieben gemefen^ ba^^fie i^^^ 
©cber) i^ren jungen iorb @iegelbema^er ju nen« 
nen pflegte, dine Tinttoott Don t^ Derbi^nt 
$ier bemercft ju merb^n. S)iie Königin fragte 
i^n ^ al5 er noc^ ein ^nabe mar^ nac^ i^nm 
2Hter; unb er anemorteüe fogleic^, ba^ er 9«w» 
be jmep 3[a^re jttnger fe^ , a(ö i^re glörfli^^ 
SKegierung*. ' 

$8on feiner ^rsic^ung, flnb feine Scfonfin« 
Umflanbe ßefanf, 61« er ünfer 6er 2fuf|«4t *"' 
S>^ ^^itgift , |ta(^§eriaea Srjdifc^^f«- 9o« ^«^ 



V 



^if>iimt 



323 



Burp öuf. hie Vlnhet[xtat ju (EamBribg^ gi^ng^jsm» 
D in fffndnt jn)6lftcit ^^^«^^ '" öem ©r^veinlg^^®^^ 
t^coflegto oufgenomin^n tDurbe. @r bracl)te €S 
furjcc 3^ft In bcn 5Btflfeafd)af(en fe^r weit; ^ 
b er ^atre fcbon ))or feinem fed}jebnten ^d^re 
n ganzen bamald ge^o^nlic^en tauf ber fret^ett 
unlle t>off^n&et* 97ocft[ me^r ifl e$ ober ju 
imunberii , pa$ er fd)oii' th bftfen jungett 3a§« 
n batf leere unb Unntl|e ber Oamaligett ^0tlo« 
p&ie, unb &ie JJ^ot^ipeitbfgfeit eintobe , eWi 
i^lidbe ' 5tfin(nr§ auf etiten beffern ®runb ^u 
flum, alB In'etner SXet^e Wrfd)iebener ^d^r^un« 
mc gefd)e^en war, ^ierinnert muffte i^m fetti 
Ines ®enf^/* baö t)on einer ungemeinen Urt^eilö* 
caft unfer|lu|t mürbe ,/;^Mrtt einzigen Jöf^^^^ 
iencm ' ©enti hl ber Sßernunftte^re n?ürbe boi ' 
l^ale Das 'JCnfetj^n b^d 2lrijlpte(e6 in ben iScbuleÄ 
üt uttfe^fbar gehalten / fcl mc^ man uberaU in 
Keligionsfad)en bie Unfe^lbarfeit beö 5)abfte« 
inna^m/ Ünfer ^acön mnp biHig ber er jle große 
®tcbcv^erjlc(ler ber ^^llofop^ie genennet merben* 
^r ^atte mit bch 55orürt|ieiItn, mit ber meitlduffc 
%n unb unn4|en ©elefcnl^eit , |a mit ber (Sirer 
ffit m>!er ©ele^cten, bie^ be j> i^ren SWeinurtgeit 
S^au gemörbei^ maten , jtt 'iffteiten ; aber er er^ 
l^iJte eine anfe^uücbe ^erdtibei'un^* Sin anbere« 
3^italter/6rad)te t>it ©ele^rtefi aöet Sfiationcn 
ö»f feinfe @eite, ' • y « 

^8.(jl 6f% jju ' Dermuhbem^ baf ter iorb 
^Icqelbei^a^rei',. ein ?9linifler'^;, »er e(ri kennet bet 

^«^[c^eti'un^ ilti ^cxn ^ört ein^c^'t bar^ T^ineti 

£ 2 &o^n 



324 SJrittlfc^e 

*t®J:jÄ^ifen ge^^n Ilee: öenn auf einem ©riefe U 
(Sir 2Imi(W ^^Otolet ^ bes bämaligeti (Sefanbei 
fn $ranfrei(6/ er^elTet , baß ber junge ©accn 
3a^r 1577 be9 l^nt |ü ^ctU toav. ®ir Wrfi 
nur ein iDenig um un6 §ef umfe^en^ um überjeug 
ju merben^ oie menig unfre vornehmen ^unj 
Ifnge; bie in biefeni 3^^re fremb^ idnber befu 

^ c^erty an (Öefc^macf, ^eit^eit unb Sitrw ju 
junegmen pflegen, ^ber üießeic^t entbecfte er m 
feinem ©p^ne reifere Sinfi4>teny unb me^r SJcr^ 
. ttc^tigf eit ; a(5 be9 einem fo jarten Mirgmäni' 
alic^ angetroffen n>irb. Vitn fep voit i^m trollt j 
ber ®efanbe faffce eine fe^r toort^eilgafte SHei* 
hung t>on ^dacon ; benrt fr fenbetf i^tt du bie^i- 
nigin mit einent 2(uftrage, ber SDerfc^n^iejenfet^ 
unb ®efc6R>inbigfeit erforberte^ ^aCcn bt\0 
biefen 2tufftag mit 95«t>faÖ# unb ei fe^rte ol^ 
>)enn jutucf ^ .um feine, SXeifen . ju t^ototo 
!Der i^m angebo^rn^ d^ang nacbji)beBfen unD \^ 
IbrfctKn, berflattefe i^rii rti*t> fiel) bej> l)«t&' 
lerriung ber ©pröttfeen lange ju t>erwei(en , fcij* 
bern er t^eraniaffce i^n i^Mnii^i, bie ®en)c^n|e(t 
unb ©itten bet jeriigen^ bie biefe ©pracfeen «Je» 
<en^ ju bemerfen > . u.n<), bfe S^aralctet , i^rer 8^^' 
jiert^ nebjl i§ren berjfid&iebenert StegierurtgÄörtf" 
'ttoa^rjüne^merti (jinen 95emeie ^cert>on gie^^ ^'" 
,5/MffA$ ab/ ber.ftc^ nöc(> igt unier fefnert SB^r^J 
bepttbet ^ unb Itnrrierfüngert ober ben Ängcitiet 

. neu Bujtanb wn Cwöpa eiit§dft# fe K'^'' 

"" ••''I 



irj na^ bfcfer getf gcfctjcieBcn / »le man aw«?»«Ä 
nem badnncn frmd^nten Umjlanbc *) roa^r^l^^ 
lernen fotu . 

^r xoav t)et jöngjj« ©o^n , wnb c« fc^dnf , 
a§ er ber itebling \em$ Sater? gemefcrt, tpcl- 
)er in feiner Wipcfen^efc elpc ortfe^nl(d)e ©lim« 
te ®e(t)e5 iurucfgetesf l^atte, um i^m @um ju 
aufcn. Hi)tt i^t Diefe gutige 'Äbficbe jjut (Srfiib 
ling 9ebrad)t meröen f onnfe , flarb ber iorb Sie« * 
jclbema^rer turcl; nadjfolftenben S^faß plp|li4)* ,' 
5r mar unter ben ^dnben feineij ® arbi^vs , u«b 
Deil bad 5Befter fe^r ^ei« ipar: fo befahl er, bog 
;'« Senjier, t^m gegen u^er, ioufgfmad[>t merben 
i<>ü(e. ©a er fe^r flarf mar : fo fiel er , inbem 
i>« fü^le 4uft auf i^n m^ete , In einen tiefen 

©ilof ; unt> er befanb ft6 f^«^ ö^^' / ^'^ ^^ «^^^ 
l^^c ermatte. 5öarum , fagte er ju feinem 35e* 
l^^'^nfen , mar um Ife|[c t^r micb fo in ber iuft fcblo* 
fen? $)er Q5<?biente anrmorjete, er ^att^ e6 nic&t 
"5ögcn wolleti, i^n ju (loren. ^urcfe eure ^pflicft* 
feit tperbe itb alfo mein ieben »erlieren , t»erfe|(e 
bec iorb ©iegelbema^rer. Sr würbe hierauf in 
f<in @c^lafjimmer gebracht, mo er wenige tage 
^JWiacb (larb/ @< bfieb auf biefe 'Mrt feinem 
i^ßert (^o^ne nur ber -geringe %nt^üt bon ef« 

3b 3 . "^K 

*) Sr fogt, baf ^einrieb ber III. Don^ancfretdt) 
iamali brepfig S^bt alt gewefen. ©iefcr Äßnig 
tw ik Slegierung an im S^br 1 574. im wet; 
««b jwanjigflen fj^bre feiltet 3llteri . SBocoit 
t9ar olfo batnaW ncunjelm 3a$r alt. 



326 95rittif(*e 

> • 

i^anbner Summe übrig, 6 je unrer fünf Vorüber ter«^ 

l^ ejjeilet iDurDe. 

töeine igeringeti ^ermogendum{l&ti&e nct^ii 
(en t^n, auf ein Zettel ju fdner Unter^ltun^juj 
benten, unb er n)ibmete fi(b, me{)r au6 diot^l 
tüenbigfeic ali au6 '^a()( , ber Erlernung tct' 
IKed^ce. 3n biefer 7(bfi<t)t na^m er eine 6uf{ 
in ber ®efe(lfd>aft \)on ®rap'6 ^nn , . wo fei« 
torjdglicben t.alente i^n j(ur 3<erDe be6 ^aufe^ 
iiiavl)ten , fo toit fein fanfted unb l<e6rei4K$ '9^ 
tragen t^m bte Sunet^jung aQer ü}Utg(ieber ttmu 
btn. ^r erlangte Jn feiner ®i|Tmfcbafit einrn fo 
grefffn 9vti^m , bag er im ad)t unb in)ani#n 
äajj^re feinc5 Hlm$, Don ber Äonigin ©if*!^ 
)u i^rem aufferorbentIid)en 2l&t>ocaten crn^niKt 
tDurbe^ ein;^or,{ug, ben i^m nicbc bie ^nti(^' 
p feine« *^ater6 Derfcfcafteiu Sö.njar inteffen 
unmöglich; bdß ein fo t^ortrefHid^e« ®enif, ^^^^ 
gebobteri war, ben ganzen Umfang ber ®iff<f"'' 
fcfeafren ju burcfelaufen^ feine Unterfu^unge« 4 
baö geringe unb Dcrroorrene ©tublum ber In «()"; 
ifcben JdUen qefprocfeener Urt^el unb ben 3(uwr/' 
e&tcn elnfc^rdnfen foffte: ein@tubium, bo^niit 
SDorn^ecfen ummacben ijl; baß, feinem Urfpröff' 
genad), bunfel unb»barbarifd) i|l, unb baö,)^ 
tDfiteretf fortgebe, bur* bfe gelehrte ©um#^^ 
feei Kommentatoren unb Kompffotoren im*"/'^ 
tunf fer wirb , ber ?Wdnner, n>elc^ melflent|eif^ 
ton unermuhetem ^-leiffe finb , unb »on W 
unb Q^inficbt nicfrt ben minOefren 2lnt^eU brfi^^^ 






■ • ■ , ' ■ ■ ■ 

2Bir ftnöftt, bog unfer ^acon ferne« ©tbam j55m* 
n [fretien iauf (le« ; et u6erfa^ baö ganije ®e» ^ ®f% 
»ietß bet ®iffenf(baffen , bemecfre bie SWdnget " 
>erfd6eri, unb bacf^Ce auf 9Rttee(> i^nen <ibju^e(# 
eiu ^ Derfud^re biefe^ }uerf} {n etner.'2(b^anbj^ 
«ng , mefc^c ,beti $i(el fö^tef : the greateß birtb 
ftime.^ meicbe^ auö einem > on ben 9)ater SuU 
lentiö, ben ^enettaner, gefc^rieBenen ©riefe tu 
\thi, morinnen er eine 2(rt t>on €ritif aber bets 
)td(^dgen unb fc^mulfligen %\tt\ biefer 2(b^anb« 
wog ma(^f* S5ie ©c^rift felbjl i(l t>cr(o^ren ge« 
löugcn; eö fc^eint-aBer, ba§ biefelbe in ben erflen 
^ügeu be6 erflaun(icben|33or^abend befldnben ^a6e^ 
oelcI}cö er nacft^ero aii^fu^rte, unb in feiner grof^^ 
^n tOieöerljerfleÜungi 6ev tOiftenfc^aften, 
ur 533oÜf ommen^cit bra$t^ 5Da; feine angene^ 
}ni unb mefleic^C feine nü|(icbere tSefcbdftigung 
^9n fann , a(d menn man bie (Sefcbicb^e ber menfcb« 
i^en ©ecle tn t§rer ^öttfcbreitung t>on Qöa^r^eit 
« 5Ba^r^eif , unb t>on (gntbecf ung ju ©nrbecf ung 
'"fj«c^ne| : fo würbe e« Kennern fanber gmeifet 
in 9to§e4 SSergnögen geiod^ren , noenn (le in bet 
wd^necn 2l6banblung bemerfen fonneen, burd^ 
Das für ©erriete unb ©Cufen ein^eij}^ tt)ieQ5a« 
öJ'ö, htx) ber (Srric^tung feiner neuen unb aßge« 
neinen ^§eorie forfgegangen^ Sr giaubf, ba§ec 
"Ol 9Ru§en beö meuf^licben Oefi^led^td gebo^ren, 
^9 : unb in bem oben angeführten 95riefe nennet 
f fJcb ben ©iener ber 9^ad)fommenfd)afe* 
, ©0 gering unb unjureic^enb biefe Sfiacftrid^fen, 
'« beh er jlen i^eil t>on bem ieben unfer« 53er- 

26 4 f«fl>r« 



32S SSHtttfc^ 

l.^ man fie Dtx^ unter ^eni @(butte t^erfd^i 
Sammlungen beroor fu(^n muffen , wo 0e o| 
Ordnung unb 3ufammen^ang perborgm lagen« 

Hhtr mir mpOen unfern Q3acon nlift langer 
einen bloffcn $>^ilofop^n berrac^ren , «le eim 
tiefbenf enben iSEHann , ber, im d^Krtten ^r 
gogenf^eir unb ber !9lufe , nur mir ^ilcbern ui 
^ mit feinen eiv^nen ®ebanfen Umgang pflog« 
eind bta^tt i^ auf bas sr9§e t^eater ber ^i 
t>ermi(f e(te i^n in ®efcb(lffke , unb t>f r&anb i^« m 
ten angefe^enflen Bannern fefher 3ett^ (Bt priie 
«on einer filrflitd>en ^^^rfpn gee^ret; unb untKd» 
tier anbern «ufferprDentli^ t^rg^jogen. ^s m^ 
Ulfo norbig fepn, baf ipir^ um biefer ®efcbi(^ 
%en ge()^rigen Umfang unb SRufen |u geben, 
einen aQgemeinen ?(bri5 pen ben jmo Regierungen; 
unter f^^elcben ^con flieg unb fte( , tpenigflen« in 
i^ren porne^mflen @ef(^t0puncten ^ ju ma^tu 
^ieS^arafters berjenigen^ mitmelcf^en et in tu 
niger ^erbinbung flanb , merben ben febiigen er« 

fären^ unb i^n in feinem ac^en uhbtt^oflemiit^te 
jcigent 

^6 iflnp6 eine anbere Urfac()e bor^anben, biefe 
lRacbri(t?ten über bie gen)(t)nlicben 0ranjen ju er« 
toeitertt« Unfer^ 93erfajfep6 ^Hefe, menigflen« 
biete berfelben , finb ben ^ffentlicben Gelegenheiten 
gefdbrieben , unb f 6nnen für bie ftc^erflen ^mei$» 
t^umer perfcbiebener pierfipiirbiger ^orfaffen^et« 
ten angefe^en merben, bep melden er feibfi eine 

JXoae 



■ * 

mggäcunbeti , nacft Den fcif übrigen ti<inbHten>^ 
o§l befani f?pn muffte* 2fliier l)a biefe Um« 
inbe nur obcnl^m berühret - ober nur , in fo n)p(f 
iiw bem €nbjme(f feinet Briefes bieneh, entbf» 
et tverben ; fo nHrb e$ mt^k f^t)n fte ou^rli|d^ . 
HS einander ju fe|?n ^ Mnb jeOf m Nn ge^ivigep 
>Ia| anjuröifjfen* ' 

eiifabetlj Uia$ me^r ?3er(lant> unb ricbtfgerip 
'inficbten, olö man gemflnläitctj bet) Sröuenjim^ 
lern anzutreffen pflegt; unb ftebefais jugleicbeine 
Jroge ber €^«t€ unb eine ©tanb&aftigfeit in i^» 
en Sntfii^töffen ^ bre ber tDutbigfJen 9)erfon be« 
iannli4lien ^ef<i Jecf)« ^^e gemaibf ^«ben wütH^ 
M^ i^tt naturlfc^en ^igenfi^ften n>urDen^ cb» 
leicb auf eine §artc Htt , bur(^ bie ®efa{)ren, ^Del« 
ben fte in t>em erflen l^cle f^retf iebend ouege« 
«|t war, ungemein erlogt 3Die (Irenge ®f« 
nut^gart i§re6 5Jater6, unb W riferföcbtige ®rau« 
flnif^it i^rer @ii)»>e(hr, l^atten wrurfa^t, baf 
(^ in einer genauen Xufmerl famf eit auf t^re ^an^ 
unsen« unb feibfi auf i^re^eberben unb SSiorfe 
^ufgetoa^fen mar« @in (urjer aber ein mfrp« 
«>örW3fr 3citpunct / ba ^glanb ^ unter eifiit v 
^sibiicben Regierung , fben fo)>teie ^epfpi^Ie etnec 
^nevbitt{i4)en'{|ßuc^, eben fot>ifte fd^recfii^e^tuf. \ 
Wffa^, üfe t&emal« bie r6mifc^e ®eft^ unter 
^in«m giero ui* einem ©omitian, mit <gtttfe|e* 
ä^fr^m ^tte. SDer ®ei^ b^i 2(feerglau&en«, wefr , 
|b«m We Äbnigin ^oria ergeben mar ; jelgte fi<$ 
>« feiner iböOjgi« 2Wc0e^ Mit rin jeöer, ber twn 

3B 5 ©lau. 



330 S5ttttif(fie 

&lavbm , wtiäftn er bocg nidit ^aUn fcntAc, M 
l^ Utmnm looQte, Mmtbe burcfe ^Se^^ütfe unftenfi 
I{(6er ^riefier unb ^aqulfitoten , in5 $(rber[«i 
geffurjf; s^pefnigr unb f^iwgttldtteu Sßcnnmoi) 
bcn l^f((>{d^(fc()reiSern glauben batf, fo ^en|v 
felbfRiie (£(ifa&€f^ {um tobe Derbommet; unbjit 
Vmfam, aufeinemunberfrare^ffe; tifd^tM 
tu guten ®eftnnunsen, fonbern burd^ bie ^clitif 
'^^{(iptf, ber felbfl ber gr6f[te ^ptann \it:um 
ligen Seiten war« 

< 

. ZU S(ifa6et$ ben t^roit SefHeg, fonb (te$r^ 
Q^tntunfte jum t>orautf ^inweg genommen unter' 
Jcbopft; t^r^6nigrei6 befanb jtd; hutdi brnfdiaN 
lieben 2(berg(auben t^rer iQorfa^erin, in ein(c 
Jntiieditben S^rriittung unb Sntfrdftung^ tiv^ 
}u gieidi^er ^üt wn feinen ^unb6genoff«n unter« 
<(}ü$t/ unb f!anb auemarts in feiner 2(d)W 
^^re guten ^inficf^tcn Iteffen fte au5 ben ^rrtj^U' 
jmcrn i^re^ ^aterd mtf i^rer ©d^mejlet M^ 
jDa^ne^men, ta^ fie flcf^ eine (teuere kt^m^ 
«Derfprecben biirff , menn (te {tcb bad iOirtrautn 
.unb bieiiebe ber SRarion ermurbe: unb bafpM" 
htm (£nbe nur auf bte @(ttc(^ligf eit unO t^^^^ 
iHu^m i^ttt iSoif« t|r 3(bfe^en ricbten ttM^ 
.2>iffem politif^^n ^pflem^ bas an fi<b fb 1^'^ 
Ift/ fo §err(icbe folgen ^at^ unb bod» t>on fKtofXi* 
4m fo feiten beoba(b(ern)irb, mar fte, eine Ne 
unb fiegreid)e SKegierung ^inburc^^ be^anbig i^nD 
fü^ immer auf biefelb.e ^rt üuget^tn ; unt) eben 
wfi biefer Ur^c^ mar i^e Sie^emig flrarei^« 
... .' . gie 



inb fie braA(c bkfelbe ju igtanoc, ju einer geu/J^ 
)a i^re ^ot^t ho^ unbißfefltget tDor, linti für f^ 
)on inner licbeu Unruhen ©efo^c ju beforgen (iahfe^ 
Denn ^enbevungen inMt Sieitgton. vermögen bie, 
ganje Sinrtd^tung einer (SefeUfc^aft ju jerrucren, 
unD nocb nie^r / 0(6 bte TCenberungen in ber iKegie« ^ 
fungeform , n>eü an be? er pern jebe einjelne 5^^ r« 
|on einen unmittelbaren unb innigen TKnt^eii nimmU 
Sie ipuffte, mit ungemeiner ®efd)icflic6feit, bte 
@paltungen in <3d)(HcIanb^ in ^^ranfreicb unb in 
im SRieberlanben $u unterhalten ; unb fie ^atu . 
^ierju me^rDie^t, al$ bie^^rinjen gemeiiiiglicö ' 
lu ^aben pflegen , menn fie i^ren ^acbbarn ju 
[d)aben fuc^en« ^enn bie^legenten biefer ianbec 
inni(bt6 ubercinfamen; fo Dereinigten fie (td)t)0((^ 
in einer gemeinfcbaftlid)jen3einbfd^afe gegen &U 
fabet^, jelbjl jji einer ^iit, ba fte i^ten ^nfprbe^» 
rungen/ i^ren SSerfcbmorungen, i^ren offenbaren 
2(nfdHen nid)tß entgegen ^u fe|en f^üiu,, al6 i^xcn 
eignen ^ut^ unb Die naturlicbe Stdrfe Wn ^ng« 
lanb aOein. S)od)^ burcb bie Q3ef6rberung bec 
Reformation in <6d)ottlanb.; burd^ bie UnterfliU 
lung ber ^^roteflanten in S^anfreid); burcb bie 
tt5«ifen unb too^l angebradjten @ubfibien, bie fie 
b^n ^oUdnbern fcbidfre , mld^e fär ify: Üben ' un& 
für i^re grep^eit gegen ?inen unerbittlid)en Ipran* 
ii^n JU f ämpfen ()attf n ; burd) biefeö ^Jer^alten^ 
n5fld)ce5 fte f?anb§aft hzQha&iXeie, fiegte fie über 
^Ile i^r entgegen jle^enbeJ^inberniffe,. unb mad)te 
1'^ jur ©d)ieb6ri4)tttin Don .Suropo* Demi 

man , 



53^ smam 

sJMh mm tan Se^aupten , bap i^rt SXegfmt^ ^ 
flr6getn (Sfnbrucf auf aflk fte umgeftcnbc Stoata 
ma^te, a(0 bitftlbe t>cn irgenb tinem empftenj; 
ein bmMd)et Vitweii bon i^rer^efligfcit unb ied 
(afctqfdt 

7((5 fte tum throne gelongfe ^ fanb fie 'oift 
fBlitUenen ^atienalj^ulbtti , eine 6unune; (b 
bamafs fafl unglaubttd^ mar; utib boc^ fe|(c p( 
f{(^ bur(& l^re gute Deconomie (n ben @ran^ t'^f^ I 
6(bulbnt abiufloflen. £>{e SRiinje^ ipeldl>e unter 
i^eindd) VIII. fe^r berringert; unb unter ^oxia 
gQti) unb gar bernac^Iafftgt morben mar, Mti^ 
von i^t balb mfeber aufben gehörigen 3u5 S#/ 
unb mit berfelben mürbe ber 6fent({c^e€rebitttit* 
ber ^ergeffettet. 6ie forgte, ba% i^vt SRa8# 
mit ^affen^ Tfmmunition unb^rie^tbeburfniffen 

ton affer Tlvt, angefaßt mürben , unb fte 6#f 
^^9 bie^ugenb in ganj ^ngfanb in Wegerifti)« 
Ucbungen erjögen merben muffte» !5^r ©etro^f^" 
mar in ^^erfaK gerat^en , unb (ag fafl ganj w^^ 
fdumtf* 6ie arbeitete an beffen ® ieber^erfletoJ 
mit .eine!^ 2(ufmcrf famPeit , bie auf bieft gtoff« 
6tii|e biefi«;S6nigrei(b$, öon einem SHtg^nW 
ber einfielt; morinnen feine eigne Stdcfe, unft^i^ 
©tdrfe feiner @taattn befielet, gemenbct ju «fr^ 
ben t>erbienet* 3^re glotte mar jule|t ber pP 
©ecmatbt t>on ©panlen gWcfe ; biefer ©fcmad)^/ 
bit für ünöberminblic^ gepriefert mürbe; unD i« 
mefd)er in ber t^at bie' ganje ?Hacbt i^rrt aufe^ 
Ibcac^ffeflen Jeinbe« beflanb,- 5^r @ieg iittrbij 
felbe/ ber fo boKfommen alt rufmood mar, p 



§ci)lic^f elf bet aMtoavüqm ©Artftflettf r mag noc&l^ 
fe^i»ba6 ©egenr^dt be^aitptitt^ ^lifoj&et^ mar 
)iefcd ®(d^ t'^^f m eigenen ^eibenmut^igen ^tra«. 
}en unb ber unnadEfa^mMc^en ^apfetf eit i^rer Un^ 
tett^anen fc&ulbtgi 

@ie ^ä( juerß unter Q^ngfiUtbtf 9iegenten^ b4d 
einzige Jc^Kte 9^itte(^ (^ngfanb gro$ unb mädl^ttg 
SU madi)eny auf eine micrfame^rf.angerpenbet/ 
in&em pe Dfe engltfd^e «^anblung empor brachte, 
\xti\> mbtüimt , fi)er<^e^ unter t^rem ^($u|e^ fe^c 
H |Keg> ünb ftc^j-bfe In SWoiftett unb 4n 5epWc 
SnWen et^ecfee* DRir ^fftcm 2Borte, fik t>er^je({ 
fic^üSeräQ foiDO^f; fi^n>ar fnaOen f|fren Unter« 
ne^ungen fo glucflftb, «l^a&i^re ^unbdgenoffiM 
auf f^r(n Q3et)flanb un« i§W trrtie btt« ^atf j!e , 
^emmien fe|(eft/ünb ba§ i^re ^efnbe t^retOlad^C 
furAteten^ unb rolber <^ren ®ifien % ttuge« 
SJer^alten ju bemunbern gen6t^fgeif ibötbert. X)« 
^^faf( berjenigen ^ n)e(d)e Urfa^e jii ^06^ gU^« 
6en, un« ju ^öff^^n, utib une ju fc^^b^n^ l|l b« , 
aufofc^Ö^fk unb ebeffh iöb* St^re Deconwtifc 
tt|ar t)örtre|flt(&. 3urSieque*H(bWt1|redt8Mft 
9'^ng ,fte mit 6f]^ntlic^en ©eifern fpacfam ^m ; 
wnb fie tpcnbete fie, 6ep DorfaÖenben ®e(egen^eften 
{ur @id}tx^fit unb (|$re t ^rer Utitert^ianen on^ 
^ie Unterne^mungea ber Regierung. h)aren nie« 
nial5 gr6ger ; bie Auflagen waren nie geringer« 
©iefed ^Ubt un6 ben,cir6fJten,^egrKf bon i^ren 
SJliniflern , unb fe|t uBerbaupt ibre Soorarter u^tr 
alt ^oiit>ärfe ^inau«. 




334 

***• j föfferd/ ^aben lüftr fcfetm girrtet; mfr^dfcn ^i« 
itttr mtif §i4Tjujufe|(n, ba0 et niemaiB tinen ^i* 
^em JKofng bfgej^rte, af6rrrttft an ben ^of ^acbtf* 
^ben fd ()ro0 ivar feine ^laffiigung in alten fibri- 
gen ^rfot^ungen. Hit i^n bie $bM^in ouf 
feinem <gt|e in i^ertforbf ^tre 6efud)te, fo fügte fie 
Im Scberj HU i^m, bag fHn ^auö^ ju f (ein für 
l^n fei^. ' SRelh , ontmortete er ; ober ^to SKfljf» 
flät ^üben ntic^ ju gred ffir mein^au« gertadit. 

®dl(tng^ain mari 0(0 eine ^riMtpirfon U-- 

.Pcaiftct, von finer untAN^ften dletiltcbfeit. 2(/^ 

SRimf^er.befai; er einen uitgipteitien ^t|, Stai- 

jicbt^n av^^fufunbfcb^fti;».; ^ie fr ai«benn mit 

:grof|er ®efc|)itf licbfd^ tu .betl 2ibfi(fe^n.t>ef diegie' 

/^ung <in^M)t)tnben Aifte* . (£r iDtbmete fi(& M 

jS)ienflf.f<iiined 'Saterianbe6<niic einer foel)elm# 

jen i^i^baufelung feinet (Sigf nnu^etf , . bo$ man 

i^m di^c f^flfflT^ Q}erad)tun9 be$ 9leicbr§umi \\^ 

•fd}tieb/ bie (nan felbfi in ben bejien Reiten M%' 

tert^Dm,^ n>f'i)erebret ^ar(e; bie ober in. unfern 

^a^tvbe^no^ fär "^^or^eic ober ^IBa^njliiii f^^al* 

ten n^erben; o^urbe« 

' ©^r iorb.®ro$fcba|meffter ^urleici^ würbe n)«« 
gen fetner Dörtreflfd)en 5äbiaWt<n dlöein6tö# 
monn, für tik erfle^erfbn fefttcr gelten dng^ief^en; 

'unb er wirb dfö bae 9Wuf!er ongepn'efen, bö^feiiif 
9lad)fDl9er in ber 5Bötbc/ bi>ftfömmen nacbafii^«» 
fofiren* ©d er groffr «dfflriicbe Idfmc, üJ^ö 

In ®ef4^fcm einen uneri^ilbeten . (Sife» befa^' 



) mufimeht^ .€rfa^run0 alfgemeln^ unbrmit UUs^Mi 
er Qnt>ern.ju txetgleic^en fe^n ; bcnn er ^atte.bei)^?^^ 

c^anben. <£v ^efa< ^cfonDerd in einem '^o^tt 
9rabe t)ie Unevfd^vtäen^üt , unt) Den !9?Me^/ Der 
km großen ^intjler fo nbt^igi^ unt) o^ntwcU 
ijm nie ein ^iniflec efmo^ iin(erne^men ^irl), 
)a6 ma^r^aftig ebel ; ober pon einem bauer^afcett 
]f2u|en fut ba$ menfc^fidbe Sefc^Iec^t n^dre» : ^i 
Ml ftinn Königin mit einer um>er(e|iic&en,^ir^ 
^^rung crgeJHn , unb er biente i^r mi( eben fo Dte^ 
ler treue alp gutem^rfol^e« (&t ^atte ba^ fon« 
)cthm(SiM, ba$ "üBo^I feines ^aterlani^e« tut^^ 
ibcn bie'Äünjie, meiere er. juc JSefricbigupfl- be^ 
}leigung feiner Königin ann>enbete, |ubef orbern» ,; '. 

^er ^u^m biefer Königin toirb einen neuen 
@lanj( erhalten! n)enn man ben Sufianb t>on (£ng« 
lanb mit ber bamaligen ^erfa||u<^S fafi aiier c^nf 
)^rn Sldiionm in (Suropa mgieic^et« ^f^^^Sf 
dni)(r Ratten, ba6 nic^t fc^r gemeine gunfljg^ 
Bd}tcf fat, bi)§ fte dtu^e unb ©lücffeUgfeit^ lang^ 
][a^re ^inbmif, ununt^rbroid&en genofTen; bß tm 
eröf ffco S(j[;jpitl/)nb unb $ranfreic&, topanie?« ün(^ 
^oQanb t>ou unaufhörlichen Spaltungen jerrutt«t 
m\)m, unb t>on ben ^unb^n au6n)drtiger tini^ 
'm(ieimifc^er \^riege bluteten* r5DaÄ ^eitalUtlb^ . * 
Jlifab«^ Wr ba6 . '^eitaitet^^ ber ^Iben. in .ben 
Saffen .unb in ben ^unfleuv (&$ jlanbm grp|^ 
Jelb^erren / gefdbicfte (^tdat6 (eilte unb ©'i^rfft. 
heiler oom erjlen SXange aiiL Mn|^,^lii^«ten unter i^* 



5^6 mmt 

l^ )u einem e&e(n ^ixteij enrfloiiiniet, mi (u 
Iffrlgen ^j^eflrebung nad) <^rf dnntnie unb 'Mjß 
intmtert ju torrben. Unb in ber %f;^at o/Acn 
!25riefe ben beutitcbflen ^mti6, bo§ er fo, 
fr f{^ um Gelegenheit bemii^ete fein @lii(f {U 
c^ert^ nie eine Gelegenheit üorbeoitfd^ feine 
)u beffem, *) T>a ber loirb ®röefcbo$metjte 
mit feiner tante t>ermd^let b<)tte ; fo fntben i 
böf er biefen 9Rintfler unablägig am eine ® 
öngieng , in welcber er bem @f oate ©lenfle l«|K 1 
.ttnnte* ®r brfennet aud), ba^ in bie(emö>l* 
frfne Tibft^ten eben fo gemagigt, atö fte iti«*«^ 
üStttacf^tungen e^rgeiiig unb misgebreicec ««Q*i 
benri er ^atte bie ganje ^^ilofop^ie ju feiner 9» 
((bifftigung gen>a||(ft, S)er @lro6ftba|m# 
ipenbete feinetwegen alleSWö^e an, unb tm^P 
!^m, atter ^{nbernifie ungcacbtet, bie 6reflf einf« 
®er{d)t6f(()reiber5 in ber 6ternfammer, ein3lff^^ 
ta% jd^rlicb i6oo i. trug ; ober er befam twinfl'^ 
^Ur,bie2(nwartfibaft, unber{>ielt bad 7(ml(«W 
erft nad) jmün|ig 3;ö^ren. <£r fonnte fl«4j^' 
biefer ganzen SXegi^rung ju feiner anbern Seföf' 
fcerung gelangen, obgleich fein einne^enbtJ ®' 
fen, feine »erebfamWt, feine meiffäuftigt unJ 
^rflnbrid)e ®ete{)rfamfeit i^m bU QJemuntxtu^ 
ber t>orne^m|len ?)erfonen am ^ofe erwarb» ^ 
lüurbe befbnberötjoriff Stöbert ©<»oereu):, i^^^' 
tA^mten unb ung(öcfii4)en (Sraf bon Sff^ ^^^i^' 

^ fSMn IV SBaiib, 7 ISrief.^ 



^M0tWf 337 

n ^a^ren ftcb unter öen © cfeM| De« ©rofei»«tJ^ 
teben , unb fd)mcid^fke f<d> , bucct) bo6 ^tife^n; 
rinnen bcrfelbe be^ ber Sbnigin flanb > fetne^ 
nfldnbe ju t>erbeffern« ^Itfabet^ felbfl gab t^ 
:fcbiebene ^erf male oon i^rer 2(d>Cung , fte UeS 
I oft wt ftd) fommen/ unb i|og i()n fo i^ar über 
iBuflanb i^rer 2(nge(egen^eiten iflifKat^e. ^fy:t 
tnifler bebienten /t4) junoeilen ferner $eber , t^re 
egierung {u iffd^tfertigen. 2(ber aOec biefer )>oc« 
eil^aften 2(uffi|(bcen ungea^^tet^ tr^telt er Dm» 
ef«\^6nlshi:.Wiie ^eförberung , M« ff<nem 
ecbienßen^ obier ber ^infi4>t> mit melcber fe 
re ®nat>en0bej(etgaQgen ausjuri^tlfn.pH^gte/ g6ii 
digemefen mdr^«, -^iefee D^biftietiinige ^r«r: 
uteru^g ^ tDeil e< iin6 bie iDjA^ren ®eftnnungeq$ 
1 3R jnifl^r etitbf cpet ^^ bie , ^«»n ji€: föe» bientle 
Mn^frn mo^rne^men , auf bkfe ii^f n tifetfuc^tig 
nt), n^il fte felb^ barauf ^n|priifi>e modl^eti 

^ft gattje 4^of noät b4ma(< in ^actlonen g6> 
l^ilet^ Mn meieren eine t>on bam jSrafen t>oit 
:|?e):, u^b bie anbert t>Dn ben Petiten, bem iSater 
nt) (Bo^ne, angffiü^ret lourbe^ / Q^^j: iDor b(t# 
Aal5 tn b^r DoUen ^jüt^e ber 3^gj^.>.utib tht 
Ihmutj^ feiner 93erfon jog bie2iiigen oSer auf i^«^ 
^tn)ar ^^rj^afl; iru^mlbegterig, unb 91N9 gegeii 
^n gemeinen 9Rdnn ; unb, nm6 fe|r, ungemi^lti« 
i^iO>^ern>or j^tf Liebling ber SK^egffltm unt)^ 
^r 9^tjon iug|e4(^. . i^r tract)teie nftdi Iber Sbra 
we$ J^eib^n} ernnir N0 ^ur $8er|(^nbiing fre^* 

P gebigj 



33S s&tmm 

i 

f'ff^i'^Si f<Aim 9<t&nbflt gott} ergetoi^ mb mm 
*^ f»§nli4) 9<d(n ftfne Srinb«^ er btfM m ^ 
^(fenf^xi^; unb n»<ir ein s»>§(r ® o^ft^rr ^tf 
®ti^vtt, (Sx ^ttt «Ine &§tttfibA^, toüifi <$ 
«ufferorbentIt((> eon tenjenigen ufiterfc^Dtf; tx 
•onf&rf^iKben^^erfonengeileibetifMrben; erna|ni, 
dfe er In btt ®mbe bev ^dnlgln flanjb, bie §• 
mo^nungcti unb iffiamuflsen f(*lrfer3teunbenHlli] 
«1$ unb fonM fribfi ble ^'^^it wxtxoia. 
TUut tt mangelten if^m bagegen ble i^ün^, !>» 
iiiicm.$ofttunine fö unentbc^ilk^ ^ ; unb fnp 
k ber '2|«( ^ elnjlgen Glgenfidf^i/ nÜM^ 
fl(b ber gemeine J^uife ber ^ofleute «inen 9«($ 
1« geben weis; SBorfid^t; iSerAfagen^e, an««' 
^ImttfovoaetSefen, nebft^lncm fnefbdfiillnSt' 
ferforn gugifii ^€lgen willen i^rer Oftctti, w» 
dner niebtijien dber ang(ll{<^ TfufinerffainM 
4Uf l^ren^lgennu^ ^ duf StUin l^rer ^n eM 
I§re6 ^terldnbe«. Sine Qim^icttt, bi( g«)} 
twn ber feinlgen unterfc^leben war^ gaft fl«* 
9elnben gMge $0r(^e Met l^n« 6le inttf 
lleffen nltbr^ ^ jtftnigln b^ »eifttilebendt @^ 
Ifgeh^elten wt^^eütn, ba^'bftfer Junge i«r(/«iill( 
lofi-ieben mit 4>em md t^ Hebflng ju ^n, i|( 
^e^ertf({)e» ju fri^n begehrt« , «Rh i^v, In 1(n# 
gen^elcen bee etaint»; Sörfc^rlfcen mk tl»«« 
Uebetmut^ mocbte^ ber berti Kbfiänbe ein« ii(^ 
Ung« »on feiner (9}on<ir<but hl(Jbt genta« »«rt* 
©»leb* SBorffeflangen, ble i»iuti t^H t>W®a^w< 
Mt^elten^ mdc^en einen (^tnbruff (tufüt^^'^ 
S^f fl»eI4|c eltlett ^o^n 0clft befto^ iifltiWI' 



(nff^en m^hWi) dftjrfätfcttg war. 06 fie gleid^sf^atib 
line befonbere'^wDÖgcnfjcit gegen ben ©rofrn ^au^^^ 
i: fo nö^m fiiteöf nid)t feiten^elegen^eit feinen 
Btolf baburc^ ju frdrtfen, Da§ fte feine ^reunbe^ 
)k er l^r jut* 93efS*öerung eiffpfdj^l; nid)t befdt- 
toe. Siad) fetart gurürffunfr i6n Der Sjrpebf« 
fion JU Sabt» fn n^(d)ererfkt>^ur(b f(^ine ^apfitt« 
feit ^ertwrgeifan ^otte , erbob^ fi« feinen ^einh, ' 
Sir 9{obert <Sedr; jju ber ^tirbe^m<0 Stadteft« 
twor6, ttngeacjW«fb>r®raffflr einen anbern tiin 
biffeSceQe initdnbig gebeten ^alte« Sr ^att^ oft 
mt i§t jum SSert^efl be« ^däcöh gefji)r0d)en> uäb 
für i^n; mit nriem Qiftt bet ^reunbfcbafit, tfftt 
)\t @eeik «tiM ®inier<iian(t>d(b^ ^dngefucber ; aVein 
fWne ^föe tbor f^ We gewd^rÄ -iwrben/ (EecÖ, 
Vereinen c6t>rfld>en\^a6 geg^nll^ffei^'^arce; ufi^ 
gegen ^ron^ wegen feiner votjft^hbf n ^alenftt, 
eine ^eimlicbe iStferfud)r unter^ielr; tf^fibti^b dh 
Königin ben ^dcon a(6 eimn !)97etrfcben t>bh 
^lo§en @|>ecutQfionen , alt einen , ber ficb p^Io« 
fop^tfi:brn UnterfiMtHing^t ^ bk j(f0<ir neu unb bu 
lufKgenb^ aber feltfam unb c|in#^änMid)feU 
üttn, ganj( öberfafjcn ^tte} iinb ba^ero me^ 
jefcWrft fepii »öebe; l^re 71ngeT«j«n Reifen In Uri« 
Drbnung JU bringen ; aftf l^r xiüf elHrn6|itcf)e3lrt 
ir\b mit ber ge^rigen Ueberfegung ju Menen« 
Diefer^ann n>ar unterbeffen '^cefls (eiblid^r'Seb 
er: ober ber^l^rgelj fennt tDeber.^Jerbienfie notft 
ßermanbfdxifi. -©lefes unwürbige betragen t)Ott 
eitlem fono^enlfiitm^anoen t^ertft^Hdffieben^acon^ 
t<^fre9 äbirfew0|bf{fit)eri^Hinf^rtffe jU erflirets, 

^2 ba 



340 ^.^tittm 

t!^ i^t, bem er S>ienfie leiflett iumoQcn öffentiiil 

i>orga6« S)i>fe fe pft mtolungcntti SBrrfu^^e moi^ 

ttn einen fp tiefen. (Sfctbruct auf Q3acoii, Oapec 

ti^erfd)iei)enemal im 95esttf mar, fcc^ auf ixmn y 

ontfemen , imb (einen i^ummer unO ^bni^ in 

.finem fremben ianbt ju i^erb^r^en. (Ejfff , De 

* bie^ranf ung einer ^e^birte itic^t Mrftagen fonii, 

. iinb ftd^ au^ @ranbe befanb^ ^nem ^rrunk 

auf eine 6ffentl|dite ^rt ju bietien /fu4|(e i^m t)tf' 

fen $8er(uft aul feinem eignen ^erm^n ju4 

fj|en : unb er fdS^enf Ce i^m ein ®nmbflikt/ vM^ 

iiacf^^ero $9acon, wk tt feiftfi in feiner 2(p# 

jgege^, furnid^ mtiiger alt adftn^^^ 

|)f)Rnb berfaufM« (Eine fa tbeimä^ige Sre^N 

'%fei(, bie bon einer TidSKuns Reitet »uck/ 

l^ic^e einer empfinbenben @eeie angenehmer fei^n 

[mu$, alß bie®o^e|ae fe(6fl^ muffte in t<r45riiP 

.€ine5 reblic^n ffflaone« bie innigen Keguttj^" 

tHjr $>an(barfeit| unb eine unoerieiiic^ 4M^ 

.Wi gegen eiflfn folilien ^^U^^M: ^orftrtisen* 

.9Ba5n>erb«i wiralfo bonlBaoon benfen, tom 

mir finben, b<i0 er i . n«(^ bem^ ^Q bü ®t^i^i 

Jnrgnglanb;.. :?i.ne »njetg^ tt^.VtniO^tP 

.pöbelt». <$i?a|«n0Pon^|]e);, befant modK^' 

.iDif (e« iSe^agen m <N bama(6 einen d#f 

^linb aOgemcyncii ^d {u, loekt^r cudt bun^f^ 

jien $ob nid^r autfgelofc^ nrnben ifi, fonbetnin 

ben (Schriften me^r a« eine« ®e^id^tif((irei6^/ 

auf fein 2(nbenCen.nat^^eiIige Q^fc^ufOtgungen 

.gebracht 6at S)a biefe ^geM&eit, <» ^^i^^^ 




34t 

itf fnnm moral^en S^arofttr^ tooti ^läfti^Mtmänb 
|l: fo iDoKctt mir fit, fo unpam^tfd^ al$ iDfrF6n«t^ 

Sljfaf^ec^ ^a(te bt^fen jungest iorb, burc^ t>er« 
(^te&etie(£^renfle0en ^mburc^^&ti jur ®urbe ei« 

ioben : unb (te ga^ t^m |eben lag neue ^en>e(fe 
inet 6efonbern unb ungemeinen Ttc^tung« ^te« 
e^ dflejn bvaifit feine Seinbe mlber i§n auf. @le 
oaren mdc^tig^ unb fefi unter einanber )>er6unben» 
über ba {ie t^n nld^t öffentlich angreifen burften : 
'anatmen fie ju geheimem unb fieserem ^änfleti 
§te ^tüfluätt , mtber melct^e feine offen^er|lge 
Semut^Sart/ ble l^n feinen ^rgmo^n fd)6pfen 
Ie«, nld[)t auf l^rerfJ^ut mar* 3n ber $^t be- 
'irberte fein geb{eterifdi)e« 3ßefen, baS er feiten 
»erbergen fönte ^ l^re iibftcbten; benn er begeg« 
ie((ofc benjenigen^ble bleTtudfö^r^utg fetner ^nt< 
t)urfe §lnbf rten , ober t>cn feinen SRelnungen ab« 
({engen , mit ber aufferflen ^erac^tung; unb In 
inem @trelte, ben er elnömafd mit ber Königin 
elbfl ^atte, fe^rte er t^rpl&fftd^^ auf bieun« 
^rerbietigfie unb t>ei;&(btll4>fie Htt ben dläcfett 
u* S)te ^6nlgln mürbe burc6 blefe^ unanfian« 
)i9e tOer^alten fo fe^r aufgebracht , ba^ fte l^r 
3ef(6(e4>t unb l^re ISurbe t>erga6 ; unb bem 
trafen einen Q3acfen{lrelc(^ gab; mefd>ed er, fel^ 
\tt @eft5 fo äbei empfanb, unb feinen 3<>rn ftc5 
3 meit t^erfelten (ieö , baß er, gegen ein grauen« 
immer unb feine Königin, ble ^nb an ben De« ' 
en legte» .^elne nacb^erlgen ®unjlbeje{gungeu 

. /^ 3 tonftp 



343 S^rttttf^ 

5««*ftfiitett bifft ifatgcUlbece ^BfMMdiws üitf ftiM»| 
^^ i^ebdcbtiii^ bringen^ ungea4)M bte ^ftnigin i\ 
ba$ '^erge^n , mlibt$ bai^ü ®elegeii^ gfgei 
^f / orrv^^/ ttnD i^n für} Darauf ob i^renl 
fSUm^enttti , mic einem fafi unetngefcbtÄnftim 
Sbiftraae na6 ^rlonb fd>kftf; <3e{n 'ißer^ltenl 
hl tiefer 'BArbe ^at bemtabel ter®ef6id)Cidirei^{ 
6er nicbr encgeben fftnnett, lodcfK Aber bo« feiner j 
^(ffbulbigung f&^ige 'dAnbirf§ mit bem J^aui^| 
ber iXebeUen lorotie, Aber bit gif^ime llnTfr«! 
rebiuig, bie (i< "lit einanber ^elcen, unb über 
feine f<bneBe öiMfe^r nacb Snaianb, n^tber ien 
au«brü(f Heben ^efe^i ber Itftnigin, ein ftmffi 
Uttfftil falltn. . 3u biefem le^n äbeln tgcbrittt, 
mürbe er; rnenn mirOebom^) glauben bilrfm; 
burcb einen £unflsrtfbei£eciit>erf eitet, wl4»tt 
er(i ben ^Ir^me^n ber ;^&nigin gegen ben ®ra* 
fen rege ma(^e, unb nad){^ero aOe @(biffe/ tu 
n^cb 3rlanb fegein foOren , inrijicf^ieU , ma 
aufgenommen ^ melcbes er mic Sorfa^ mir ebier 
fatfcben 92a(bri(bt wn bem tobe ber ^bniain 
abf<bi€fte. ^urcb biefrt ®ertM>fe unglikNid)er 
SBOieife ^inrergangen , fegeice f&^tf , in i5eg(e{« 
(ung ^fw menigcn feiner ^reunbe, ptb^Iicb na(6 
Snglonb* ^ie J^öntgin empiieng i^n meber 
mtt Unmiffen, nocb mit ®utigfeie; fte t>enoie5 
i^ in fem J^au0 , unb befahl , bag fein ^|(i(* 
ttn i|t ber ^(erttfammer uncer^(bet merben foOte. 
lieber biefe Begegnung, fo getinbe (teauc^ mar, 
fcbrie bo6 ^0lf ^ meicbee ben &rafen anbetete: 

. . luib 




343 

fit) ba feine S^lborfoc^er t>or{leffttn, bog biefeiVott» 
)arce9ltd&feit t>pn fe^c scfd^rlicben golflen für betij^ 
omt \etfn f onnte t fo tpurbe babur4) Ote Ungncu 
e Der Königin gegen i^n aufi$ neuje erreget« 
3olc^erge(laU ^a(f bie itebe bt6 ^olH, Mm bie 
c'fic^ fo eifrig beiporbin unb wn, ber er fd fe^r 
%^ongen ^attt, feinen ^aQ bef6rbern/ . (^f 
[)urbe t>erur4eilt , bag er feiner Stelle in ^rlanb 
erlujiig^ Don ber 9Biirl)e eine6 iorb ©rofmar« 
cdafte enrfe|r^ unb^ na(& ber Königin ©efaden, 
nit ®efängni§ beleget merben foOte. Uli fte i^n 
iuf tiefe 2(rt gebemut^iget ^atUy fo ^ielt fie tnne: 
Intxbct, fein Urt^eif in ba5 6(fenrlJ4)e®ericbtg« 
juc^ einzutragen, unb fie bettelt i§n a/ö i^ren 
BtaKmeifler bep. (Bie ()ab i^nufogar, a(i$ et 
(c6 i§rer ®nabe c^tte Ku^na^me untetmarf^ ben 
)o%n ®enu§ feiner ^rep^eit, a{>er fte marnete 
;^n bafoep; auf feiner J^ut ju fei^n. (Beine fc^fein* 
)are 9ieue mar t>on f urjer ^auer ; benn a(6 i^nt 
|ie Königin ben 9)acbt ber fu(fen ^eine ab^ 
cf)lu9/ um ben er auf eine unbebacbtfame Titt gen 
*^tcn ^atte: fo begoS er ftcb au6 bem ianbe, unb 
^tlU^ fidb bem ganzen Ungefium feiner ®e« 
nüt^^art, ober t>ielme^ ben f(j)äb{tcl[ien ^inge« 
Zungen fefner ^n^anger. 2(t^ ber t^at fd^ien e5, 
ite ob.ber ©tolj^ ber gemeiniglich au6 einer glucf n 
t^en S^rbegierbe entfielt , unb bie eigennu|i« 
.^n 9lat,^fcb(dge berjenigen, beren ®Iuc! mit bem 
einigen t>ecf nupft luar ^ in feinem ^erfianbe eine 
icnbei^ung ^en)orgebracbt Ratten; benn. feine» 
Adrigen ^onblungen waren nur ä^irfungen. 

^4 »on 



344 fdtmm 

sMoon ^(ttftnit unb »^fioeffruRS. Cr Mt6d* 

u^ W> mit Wn«n $reunoen^ Die w>n 9eif((H(6fli(i 

@tanDe »arw, unb t>aittt auf fein flefauttf U* 

tmie^en, al$ bm ^afafl anüudrdfm, ftcb I« 

f>»rfon 0er ^önigf n ju oerfid)em, unb wn % alt 

^fetenlgcn fu »ritffrnen, bie er för fmi« jeinöe 

|i(it. SUentaitf lourtx eine ^Serfi^iodning ti 

gerinqmrQ^e^utfamfeJt. unb mit minbm «tt}i> 

ftbeinilibfrlt be« ge^ften jlus^ang« «Rgtjjwi' 

nen. ©er ^f geriet^ in iSenMgun j , i«i 

^iK »uroe umringt, unb er nebfl feinen %m 

ben t>urDe, o^ne aOen >®iberfbnb »on feiner^ti' 

te,(tefangm genommen: benn ob er ^tk^in«« 

3lrt pon 2lufru^r oerwitfeit war ; fo »uff« « 

fco* ni(bt tia. fKtbtO ju feijn. XMe befrotn» . 

UmiHnbe ber wiber i^n MSfü^rten Unterfudiiiii) 

9e^6ren ni(b( ju unfern 2lbfi(t)ten. @tr @)iki<i 

€ofe , ber ®enerdl«nn>alo , unb ^ocon, <il< 

«in«r auf bem Äat^e ber Königin , mm »«• 

mit bffcbdrti^rt. mr möfTen ni<bt «tt^^, 

bag ber erfle bem ®rafen mit fo albernen unl» 

|6HnJf(<>en ©pitterewn begegnete, bäß »ir ffi« 

Talente t>era(bten, unb bie Tibfic^ten, miu«^ 

«nwenbete , »erabft^uen mä^en. ^acon 1* 

trug fid) bef((Kibener unb anfldnbiger» ©«< 

^erbretben muroe bur(b eine groge gRenfl« »»" 

Saugen beriefen, unb ber einflimmige %a^ 

feiner, SKidittt eiflitte ify» ffir f<bu(big. & 

fd)/e«, nacb ber €r6fhung feine« Urt^iW, 8««$ 

gif ic^gflitig gegen ieben ober tob > fe^n; ^i' 

g«att« n>« WeÄonigin immer MneMf<^loff<B; «w 





Mmt^T qtneiQt , i^m bat it^m j|u fc^enf e n. s'^h 
It lidrb mit einer jdrtitc^en 9teue mb mit einetl^ 
idDenmiir^isen @ran&(iafti()f eit t obgteid) (et 
IRarfcbad t>on ^iron wn feinem iSecrogen inr 
er le|ten @cene fetnei iei>en$, urtt)eUen n>oUte, 
^a§ fd ft(6 me^r fär einen ^inc^^ alt fiir eu 
teti^tegdmann grfdS^icfc §ät(e« 

!D(tf ungtöcnic^e @(f){(f fal hUftt icvbt, 6et 
R>r erfien '^liir^e fetner ^a^re duf einem 'dlur« 
lerufie flarb> erregte ein aOqemeines ^itltiben, 
tnD man erf (arte ftd^ in oOen tScdntien Oarmiber« 
)ie ^nmerf ungen bed ^olfd über bit ubermfi«* 
fnbe 9>arte9 be6 i^ofee unb über bte Königin 
rtbfl, maren fb t>ern)egen unb beftfitmpfenb ^ bn|f 
^e diegferung fAr ndt^ig fanb^ if^t SSer^alteti in 
m offtntlid^en QInrebe an ba6 ^olf '^) ju recbt«; 
^^en« ^iefe HtMt n)urbe ^acon aufgetra«' 
m , ber bama(« alt ein wrtref[{t(ber @<brifif« 
Mer ^o(bgefcbä|et n>urbt. Q^inige fagen , et^ 
?9 biefee ein ^interlifliger ^unflgrtf feiner $etnbe 
mefen^ bie ben UnmiUen ber Slation üon ftc^ 
bjumenben, unb i^n gegen eine ^erfon ju erre# 
^n g^fucbt^ rnelcbe man alt einen $reunb bei 
^^rofen wn Sffer f ante , iinb' bie man um bie > 
Dqetneine i^ocbacbtung ju bringen tracbrete« 
Benn biefes i^re 2(bftd)t n)ar: fo erreicbten fte 
iefetbe auf eine ju t>o(If omniene Uvu ?fUu\ 
ial$ ^at ficb |emanb einem aßgemeinern unb 

^5 bouer^ 

«) S, a dechlrätion o( thc treafMf tf IL Earl o^ 
Effex Vol. iV. p. 3|i. 



346 ^ritttRHe 

^ ^ Oicfe Qifycift, dt würbe u6<Ma befcbuttist, ^ 
«r bm sucen ffUnm fiiati SSö^hj^dteti ju ea» 
nid^mbmi^tpmt, nod^bcm Da« S){iniMini 
(eine 9>erfon eingerichtet f^t. 6<{n ie6<nn)ub 
^ f» gar &ei)roi^(t{ qnb er »ar ,tti A^idm <St> 
fa§c umge&rac^t |uipei«en* ^i'cfrtf nSt^igfe i^, 
|u feiner iOert^ibiguns^ ble 2(po(ogie, mliii 
wir unter feinen ©(griffen ^nbcn^ ^erautjugeBn. 
@ie ifl ion^ unb too^l auigearMtet ; fie 10 
qbtv »(eOeic^t tiU^ in iebem @tu(fe ®eniije. 
i<)(ft uns feiner fSet^eurung giau&en, baf (riq* 
Her ^&nigin nie ttm« |ttmina4>tH< ^<^ ^ 
ffn unternommen, ob jte g(ei(t>, wie e« fc^etn^M 
^egent^eil vorgegeben ; ba§ er oieime^r aSted, 
fo («Rge i^re ^OertrauUc^feit gcbaMert, i^ (toi 
fo nä|U(^e «(« oufrid^tige SSkirnyngen ert^«; 
tia§ er bie ^^ttung be«®rofen, nod^ jub$t, Uoj 
<ui6 Steigung gegen i^n^ unb o^ne alle Hbfid^tmi 
feinen $igennu$, nid^t nur gemünfi^, fonbi 
QMc^ ausfuwirfen ft4>^mu^et ^abe; la^tuiKoi' 
ie« biefe« jugeben : fein S^arocter »irb iimntt 
n«^ einige Sietfen besaiten. 
; Sffe): oerbiente ba« ®(^i(ffaV bcA er nfugti 
a{)«r er ^te ber ®ere(^tigfeit feine @4)u(l> 6(i«^ 
letA ttnb bie 9{epub(it ^otte nun »on feiner S)dit(9 
n^.(f)t« me^r ju f&tdittn, ^it oben ermahnte 2(iv 
S^ge fonnte ba^ero feine weitere ^bficbt |M 
oi« Da< gegenwärtige ®ef(^re9 bed iSolf» jU fiil' 
Itn; unb ob bicfefbe g(ei(6 ^a^r^eiten ent^lw 

fP«l» ?. fo.IHHP ^l?#. ?^coii ber üRonn nic^f, *<r (•< 



Mt t>etpß^ut, wn mefcb^t'Mi batiraitge gelt 
in ä()Qtt(^ idii^fpld auf jtimeüm .^tre« S)ie' 
6'^erfa^rettJȊrbe'M rin^t aiftoernf^er^n nj(|)ir 
ibei()afr getpefm. ffDti ; albipr'^t(<9 Q^dcon Idffr ef> 
ikt iEnrfcbuiblgotig ju. Uneir Der nacf^en 9te» 
lerung moOte ©ir^eitiHd) ^etoe rt^n ii^t^r {)eiii 
'ontge unt) feinem iieblinge nrfs^flen , Ms^feto. 
tut mtber ben trafen t>on @ottievfee t)ermalrelk/ 
et i^n {lim @ieiierei(arim(ilb g^iüftcbt ^ttf« ^dt»' 
^^occn biefe t>er^afftie 2(rbe{t ou^gefcblogert : fo 
'^rben oneer ber Sn^ttge ber biettflfertigetidlect)^«»- 
elef)rten anbre getpejen fe^n , bie fie mifltg uberr 
ommen Ratten: unb felbf} feine $einbe tpurbeit^ 
&n j^m Dorf^f^fter geurr^dic ^aben , iDenn er 
tne Arbeit t>oti ftcft abgelegner ^atte, Cie on ftc^ 
■H \>m Umtt h>efentlicben ^(Nia^eir für beii 
imt loat; unb twburcb er ^«^urtOf^afr, 5)pi*f,- 
nO t^anf barPeit; bte ^etiigflen ^iHtbe ber 9!Ren* 
H beleibigte, .^ 

Slifabet^ lebte na^ bem ^obe if^m tiebling« 
cd) ein l^o^r; unb ipenn wir Offnem gloubeft 
urfen: fo ^at fie fein @(fti(ffa( bi» in i^ ®rat* 
|<t)etnee unb bereuet« @ie ftftrb betagt unb b«<i« 
«Nti>en Pier unb jmanijig(leni3Wir< 1603. ^fyci^ 
'i^^ierung mar fangmierig unb ftegreid) ^emefefi; 
^b fte befad ip%enb berfelien ibeflinifg bo«^ 
^^0 ftefe fe^r perbiente^ nimlid) bie iiebe unb 
Sere^rung i^u^ ^olfe; ben dä)ren ^u^^ uitb 
ie ftitenfle ^Idctfeligfeit ber SKesertten. 3[|p 



34S sMtmt 

SEBAitc fmpwfUcg. 

S>ie(ir 9Mii|»<Mr tontfscr, ato }c am, ttiKfß 
Hlib nac, «oor mitten luiMr bot McgerlüM U» 
tu^ gebo^ren, fit «iner geft, Oorfcin ganjtö ^ 
nlscdc^ In M< Soctionm |^(^ bec |M(9,,)»' 
fi«^ auf feiner ^Hutttt 6elt« scfi^asen §attr, int 
|i»l((^ berjenl$cn, Me ({(^ füb l^n erfiacftt, )<# 
U( nxir. QQ« et bie dteglerang dbcrnammen^ 
iMr er faum fS^g fkb fclbfl ju rcgjeten, unt ff 
tte« fi<6 Mtt ber <£a^e lelien, In beten Onvtfr ff 
bamato fi(& befonb* 3n bem HugenblkN , tu (t 
ftcb Jn $re9^lt fa^^ betrag et ficb wie dn ^ 
be, bet t>en llugen eine« fitengen le^eiihr« fi<ft 
«nfjogen ^a( ; et »ergo« oOe fein« Untu^n, in» 
Aberitef ^(& feinet geUebfen SSergndgunj, t» 
Sogb/ glelib als ob fein itinigtelib in ber tiefliot 
SXu^e gemefen »ite. St Iie< («d^ »on titMnjOi 
«inne^men^ «^ 93etan(affungen gut ^o^ign»' 
gen^eit gegen blefelben ju ^aben. ^et er^,»(l' 
(iec fu^ feiner iSnabe bmain^u, ttor ju gfrida 
B^ bet fEbllmmfi«. >Denn et erhielt i^n nii^ 
Mir in einet be(}inblgen ^(fernung Mn ®(f# 
fen, fonbem et betwa^tlofefe auc^ feine 3uj(nD 
mit bem ®ifit oflet 3(u<f(bmeifiingen. ^ dt» 
IQ« biefetf 1S?anne0 w<u Stuart, na(^^ M 
DMi HncMi dn SRdnn^ bet gteffe unb gefi^tt«^ 
ia(let befötf, tinb nietet tint einzige ^ugent) trage 
gen oufiumeifen ^atte* (£t wat ein offmbarff 
^6ttet Aber oOe fittb'i^e 9>f[|(^, unb ein äfxc 




349 

en üfit fKMidim |offcen^utib btr fte mieber ^ff«t]^ 
V "Sitt be^m %itil bt$ Hbeli tfytt oft miber- 
05 2(nfe^ti|un]) beii gefa^rUcf^en dinflu« Uefi$ 
eblrngs fSor jiejbjtfg ; 3^f ob fo^c ein , mte ge» 
tunbet biefr Sl^orftettiingen iMrcn^ er üermieö t^n 
irfcfttebenemdi t^otn J^o^ ; ober fr tiii§m i^n aud^ 
e(fd)jebenniia( mteber auf/ unb fc^tfre t^ 9oti 
euen feine ®unfi« (?r mürbe $iite|e burd^ eine 
)rtt)atperfon erfd&offni/ um, an ^m bin $ob be< 
trafen t>on SDt^ton ju r&c^en > ben er auf eine 
icbercradiyctge 7(rt bef&rber( ^ttt. 

3afbb ^affetebfeitirdiie tion @^of(anb ; unb 
ejiatigfe i^r 2(nfe^n. (Er erfl&rte tit Unferneg. 
lung Der iorb^^ meiere i^n aud ben .^änben bek 
Irtan unb lenndir gerettet Ratten ^ fär geredet unb 
tu|lic^: au6 eben biefer Urfacbe verbdnnete er fte 
ad)^ero, unb moKte t§re ® Ater einjie^en« "XV^ 
e jicb ium {noeptenmole iOleifi'er wn feiner ,$^r« 
)n mod^ten : fo ertl&rte er fte nße fdr ^err^tgei> 
nbbegnabfate fte* ; V. / 

^iifobet^ / . bie fernen €^acttr MÜfettmm 
mte , fenbete im^ S^^re 1585« -^ otton, ai« eine« ^ 
Jefanbten^ qn i^. ^(»re ^bfitf^tmar^ i^ w» 
er ^ermä^iung mir ber ^rinjefftnn Mti S>inei 
tart abi^ubringen^ unb i^m hingegen ba5 an^nro« 
len^ toa^ i^ren ISorr^ilen gemif^r fe^n in64^# 1 
)er ®efanbtej^ ein ISjtann wn iiPunb SSerft^lo^ 
m^eit, ^mte bur^ eine l<ttige:llebun{g eine 3ei^ 
it erlangt, atte S^racter« anjune^fincn^ unb mt( 

tintt 



f0«i» einer üUMi^t, ble qat ni(^( ernmuttsen ju fm 
t^^ fd»fen, olle liXcOeit ju fpietett, die ben 2(bn<i)n> 
Derjenigen^ iMn toeI6en er ab^ieng, gu flotten h 
wen. 3in ein itnb jiiHmiig^n ^o(^re fkittf ntmi 
4l^n sebrauc^^ Me (Sefuinungen be6 frantoftfdidi 
y^ftt au«)uforf<l)efi , unb er ff&tti be? na^e tKo 
tcrÄ^en SKonmtorenc? ^ergangen, einen ÜRi' 
:nifler, ber in ber iSernnfung ber menfÜ^lidm 
Solfcb^ un5 iifl grau gemovben mar. ^ f«* 
tiem natthrUc^m ^alenfe mar nunme^rc bie (b 
fa]j>rung wn. bre^fig l^la^ren me^r, gefonrnten. 
^r begleitete ben ^önig^afab bep fUnen i^t^ 
feiten ; er ricbtete (tcb j^ miOig^ <46 ob ee i^R0' 
Tärltd) mdre^ nacb aOen feinen ieibenfcbaften; ff 
(rieb mit ben ®ef(baften nur ©d^erj ; er unttr^i 
i^n auf eine bergnöa^nbe Xrt tion ben iOloben ui 
^t)Ot^^'etten ber Tiuslanbtt, unb ouf biefe Xrt $(> 
H^ann biefer ^ann eine unumfcbr&nfte ®i(oä 
Mift nur über feinen Q3er(}anb, fonbern auc^üt^^ 
teine (StmAtfyßatu ©eine getreueflen Un(e# 
^en, bie i^m ani län^ften unb{)e(ien gebienet^unbitlQ 
»er ben 9tAnfen bieie« ^remben gemamet ^annt/ 
würben wn iffm mit ^det^faU ^er SRiefaOen ^ 
^e^öreC/ nacbbem it)m Ü^on ^u biefem ober j^ 
um 7(n(a» gab« <Sr mürbe t>M ^ßotfon fo ü^t 
im ganjeti (Srnfle äberrebef, ba# ber ^inigven 
JDdnemarf aus einem ^au^anndqefd)(ed)te P 
(tamtt, mb ba§^ 4Uö eine ^erbtMuna mit iei^^^r 
^odirer urt«mii«b meic unter ber SDiSrbe ünuSi^ 
«te« )»on @#K(anb (im. 



4 
4' 



5DI«|« 



Ibkfti mt bet ^rttij, meldtet nütime^ro betis s»ottb 
;^ron t^efiwgcn, ben ©iföbet^ nift fo groffcmt!^ 
lu^me bcfeffen ^afte* ©fe SBf r^fttlguttg bef)bet 
Ironen ftt fcer ^erfon cineö ettijigen SBc^mfc^er^^ 
yurte Dcn b^n ÜMlanietn , unb befonbettf t)oft 
jwniicb 6cm ^fftten t>on 8ranfrWd|>, öuffwöt^ 
»«tttüc^ geffirdrf^f« ©er 3"«^^^^ ?^"^t tieiim ^ - 
[rcne ju tet iidtiitffifceit ©rdrfe t^on Sngfönt^ 
)elc^ed ddtm b^m feflen idttbe' fatige fiitditerlic^ 
lenjcfeti tüdtt baö ?Bunbttf6 bt$ ^6ni3S ^aföfe 
nit Dem mÄ^/f Igfltn UWonorcbeh In 9f?6rben ; feint 
hmm\>%6^t't([\t >enf ^aufe iof^rmgen^ welche« 
l(Jttj8rönfrdc^<n©ern>trrun99*f(?it^öete; dffes 
liefes möchte btcfc^cforgntffe fe^r »ü^rfcbeinlfd^i 
über fein SGteffidIfett ^06 biefelften öuf Immer runD 
lönj (Jurcpd fö§* bolb, bflf§ fem Önbere« UJoIf, 
ils fein elgeneef/ t)on feiner C!)}ä(bt efma« ju färd^; 
ftt jiatte. ffiet^ feiner Tfnf ntift in englant) t^iWtk 
ir titel unb (S^reüfkOen fe^erfc^menbertfd!) diitf^ 
)oß e6 bet) tiofe f»t einen befbnberh SSorjug off« 
Kfe^en würbe; n>entt man %ten ^otre entgil^^Ä 
onnen« ©dS^ubftcum erfüabnete: imb es xovx^m 
>en ©cbmä^ibHften Sffentlid) ongefi^lagen , wcfi 
fee jur Tlbfid^t garten, fc^rndtfeern ®ebacbtniffen tt 
iner ricbtigen Stdntnts be«2lbelö ju^Ife jufomi 
ttett* ©ir §ranj S5aeon, berfi* jeitig vmtit 
9nabe bef neuen 9li?genten bewrrfberi ^atte/mur» 
»« t)Oni^m in fJerfon jum "Slni^i^t gemacbt; ütti^ 
t ^ot ün« tön ifim folgende* ©emd^Ibe ^interi 
»ff^n, »efeftee fWm? beföntefleh 3wd^ genairautji 
Wrftt „^eine 6pra<l^e, fagf er, ifl gefc^winb 



3^ ^titmc 

5«mk^nb ä6#rt{((, tittb er ^t bfn Mism 1bUM\i 
^^ „IM ^attxlanbt$i in @a(ben, fo (defcbdfte bfr 
.f,trf tfen, j(} er turj ; unb tn semeinen 0ffprä4« 
»joeitt&ufitia» (^r njmiitt eine S^n^tgung gcgeit 
]^t)a5 ^elf OH/ inbem er gegen biejenigen (icb gni» 
>ibig bezeiget ^ Mn meteben er get^ön ^t, bag jtt 
t»bem SBoIfe jugei^oti (tnb; oUeui feibfi ifl (re| 
j^ntcbt* ^an ^aic i^n für etma$ aOgemein tn |(t 
*9,nen ® unfibejieigangen ; unb er t(lnid)CbtfiDejfR; 
^»meii er gern @ej^r gte6r, fonbern loell er imm 
^ficbtbar unb wn einer üRenge umgeben tfl Uii^ 
pfffU fprec^n» Sr elitt>ieaeid^f gef[|Ht>.inber )ur ^' 
^einigung bevber ^inigrel4K/i <(« e^bicfMu^ 

3m 3ö^r 1605» empfahl ftcb @<r Stonj ^ 
ccn femo^l bem i^önige ole überhaupt teinen 3'^^ 
'geneifen^ burcb bie J^ausgabe eines ®<rH 
.Ippran er lo le gemrbeicet ^rte: 6er ^onganj 
litiö 6at tPac^^t^^um 6er (ßete^rfamüeit *> 

^er groffe (f nb^merf b*efer 2lb{)anblung, bi^J^ 
^em ^lane na<b eben fo original, al$ bie Hn^^ 
tiing baoon gldctlicb Hi/ nnir, ^tn gons^ 3"M 
unb Umfang ber ®ek^rfamteit genau ju AMe* 
|en^ unt) nu unterfucb^n, xoat fär t^^eile Dtrfrlf^R 
t^ne g(u(f lieben ^rA^lg angebauet morben ftnt; 
t0AZ fdr noelcbe nocb immer t^crabfaumet utiü un> 
befant geblieben, unb burd) tMi für Mittel 
tiefe entbec^ee , jene aber perbeffert , unb Do* 
burcb ^bie ^orf^eilc ber defeOfM unb menfd)' 
li^^n 92ai!ur befArberc merben fftnnem ^ 

r) Tlie Progrefs and Adyanceaienft ofLeaming. 



iet$ 8erftanbe6, unb läute bu 3Jlwfcb€n aui^l:^ 
ti re(f)teri 9Beg ^ fene ju perbeffern iinb biefen 
iu^elfen ; er lehrte btefeiben , ifyce MätK^el ein» 
[e^en* @r gteng me^er^ unb |etgte t^nen aff< 
meine iÜRitcel on , in bem ganjen Q3ejtrf e ber 
unjle unb ^tfTenfi^aften Jlenberungen unb ^^et^ 
Iferungen j^u mad^em (Et gab biefen ^IQttt ju« 
\ in englifcber iBprac^e heraus : ober um bett 
cbraucb be|]e(ben aSgemetner i(u macben, oetii 
loffte er Den ^^ ^laofer ^ €ambrtbge ^u etneai; 
ie^ifd}en Ueberfe|ung. ^9Ma9fer tuor, mit ber 
^{Hieben ®enau{gfeit eines @rammatt^rd^me^K^ 
mu^( um, eine reine unb pertobifcbe Sd>reibjr(, 
t in einer au6 ben clatTtfcben iScbrifeiieQern iiu« 
timengefucbten ^^rafeologie befianb ; qls ba§ 
^ärre forgen foOen^ feines Tutors <6inn in iU 
r beutli4)en unb mannlicben vBprad)e aM^u» 
liefen« 9f2ad)bein Q3acon eine ober jme^ ^Pro« 
1 bat^on ge(ir^en ^tte ^ ermunterte er i^n ntcbt, 
fcrt}ufe$en* dtacb feiner (Entfernung txom <^ofe, 
rme^rte unb t^erbefftE^rte er t>a9 Originat; unO über« 
te es unter ber ^'5ei)t)ulfe emtger <^reunbe in t>it 
Hntfd)e ^pracbe» t)iefe5 iji bie 2(u$gabe von 
3» unb mad)t ben erften Ibeil feines ar5ff rtl 
erfs^ ble tPteD^rl^erfieUung öer tOtffen« 
afcen aus. 
(&s m bereits angemerf t morben, ba§ 6!eci(^ 
nunme^ro @raf oon <3alt5burt> toav, bem 
iCon i^inberniffe in ben "S&tci legte ^ bamtr et. 
(r ber i?6mgtn <£bfabet^ (ein 0tuc( nid^t ma- 

3 eben 



354 ^timm 

s9M»6}m twtt; unb t$ f(^lne> taß er gesfli Uii.. 

t®^ btn unter ^atobt Sleslerung eben b»frt Sßf 
galten btobail^m ^abt, bii er ft(& ftt tMm $ 
trauen De» ^inigd (b fe(!- gefe|t ^t< , M 
(einen SQebcnbu^Ier weiter fdrtbten durfte, ^i« 
fcr i^ fanb SSacon ne(b einen fe^r ^i'dcn unk 
befiinbiden $e{ni> an bem @ir €buarb dcU, (ii 
nem SRann , ber bci> feinen großen S^^igf«»«, 
ouc^ t>icie unb in bie 2(ugen faUenbe Segler ^id> 
te. ^r !02i<t»erfidnbnip mar, wie ei fc^nntf 
ptrfbnlieb; unb ei bauerte 6i< an txa ^biß- 
te6 iebeai, €ofe beneibete iSacon wegen fräci 
Stumme« in »erfd&iebenen t^eiien ber ©ele^rftw- 
feit ; biefer war hingegen auf jenen weg» ^ 
großen SKu^me«, ben er in einem ^^e entor' 
ben^atte, eiferföt^tig, 'unb jeber woHte twj» 
bcöjenigen, worinnen ber anbere 0cb ^eroort^« 
6ewunbert fei^n. SDiefeS ^er^atten jweer «#' 
orbentH(feer ÜRdnner gegen eiuonber, ^( ^ 
niebriges in ftc^; unb pflegt nicbt feiten Wji^ 
f ommen. ©er erjlc wor ber grJfftc 3l<¥^ 
lehrte feiner ^eiti übet er fönte nte^r ni^ti <ii 
biefe« fepn. ^nn ei ber (e|tere nic^t wöt: (o 
mug man biefe« nur feiner iSefirebung na<i) ^ 
^ern «otjögen juft^reiben. I)ie fingen»«»!«' 
feined(!)enie< tiei ft(b nicbt auf einen untern ^9" 
ber ®ele§rfamfeit einft^ranfen. SBenn Me «»1 
biefe ^rt get^eüte ©eie^rfamfeit nicbt fd^tg i% o"' 
einen grogenSdamen in einem einjigcnSwÄ J«^' 
|iEbaffen:fe bient fte baju^ben $Ber(lanboon aQw &"' 
(eniubcreidfemunbiuerbeOen. ©a ber0{A>tte&i| 



:bu«rb Cöfe ifttt ate dnmal fti ftfefir ®efd^l(i^tfs9m 
orfommen wfrD , fo n>otten mir uM ein wenig tl®Ül 
iiigcr bep feinem SböMcter t)ermel{em 3in fei» 
en gericbrlicbett Sieben pflegte er bcr (£Ienben ju 
)Ctten» ^r ^aben ^tert>on ein r>evabfd)euunqß»f 
)uröi9e5 Setjjpiel in feinem ^er^alten gegen \Sic 
ßalter fKaleig^. ^t jocj miber biefen brat>eti 
}knn bet) feiner ^erurtl^eilung mit ber graufdm« 
tn ^ittetMt unb mit ben au6gelalTi?n(lett 
5(bmä|^ungen (o^» ^ir muufcbten; nfd)C^in{u« 
f Jen ju börfen , bog biefe.^itterfeit, biefe un« 
iqo^mte ® ut feiner ^m^e bie dcbten Tlu^fiüfli 
üinc« ^er jen« maren. *> 6ö f4)einr, bog er me^c 
nit ^ducbern^ al6 mit ÜRenfcben Umqang gepflo^ 
len; unb unter ben fe|tern nur mit folcben^beneti 
r ©efe|c t>orfcbreiben fönte» ©ie fsolqf^ ^iert>oti 
t)ar biefe , ba^ fein Umgang gdn jlidv einer ^or^ 
^fung glid) ; unb bag er t^unbert Oefcbicbten^ 
^e entmeber alt ober nicbtdbebeutenb maren ^ für 
leue autfgab^ <£r macbte 2(nfpruc& auf Die ®abi 

3 » fd)^<^i« 

*) ^ai^mt^iitti ©enerafann^afb^ {|I eine 5t(tp^ 
pe, an weichen bie Sugenb unb 9)(enfcb<^niie6c 
vieler dlecbt^gelebrten gef^beitert ifl» Einige bte» 
fer Ferren f^aben ficb in ben @eri(bt^b6fen fo be» 
tragen, oii ob ffe, vermöge ibrr^ 5lnit^,. ffcb 
von aDen $ßer&wblidl)Wten ber ©vibrb^it, bec 
Sbre unb US ÜBoblfiotibeJ losmacben burf(en* 
aber tbre 9}amen fi»)b aufoejetcbnet, unb fle mv* 
ben auf bie ißacbn>elt mit ben !Born)urfen utib 
mit ber Cßerabfdbeuu^g fommen / bie bie arg^ 
de SIrt oon ÜBorberern t>erbienet ; bifietiigeii 
ndmii^, tit unti^ Um ^^uft^ ber (^kv<0us^ 
feit morbem 



356 fdtimm 

5tBn*f(^i^af)t }tt fif^n, We bo^ gar nt(^( {uf^tn 
|1®L Polenten ge^irte. Sr ^tftre einen ^mifd)fn u 
fe^r gemettjen 2)i$* Ob er gleich) butd) fei 
TivhiUen unb burc^ t>erf({^iebfne reid^e S^Atai^ 
gro^e dleid^r^iinier iufammen gebraut ^attt: 
xMt er boc6 auf ble fc^inblicbfle ^rt geijig. S 
n)ar Abermut^ig im ®(ucf ; unb niebergef<6M 
jm Unglucf : unb In bepben Sßerfaffungen mti^ 
fein ^er^alten eine 2(rmur^ am ®eiße* ^ 
fSe^fpiel ^ier\>on wirb ^tnlängUc^ fepn« 92a(^ 
tem er in llngnabe gefoKen mar, fuc^re er mit 
ttOer Unfermurfigfeic feine lockrer an ^ucfinj« 
^am0 fSruber }u Der^irat^en ; er ^tte td<K 
SSerad^tung ftd^ biefer ^erbtnbung n>ib(#; 
alt er noc^ in ®naben ffanb« @tine gro^ ^' 
f(4)icni(f)relt in ber 9tec^«n)iffenfcbafe tobb ¥ 
Mn leberman jugeflanben ; unb toit f 6nnen ^i^' 
üon feinen unt>ern)ftflt4)ern Beugen ^abeti^ al< 
93acon ^ ber tin Kenner unb fein * ^einb »Mir* 
€r mürbe Im^a^r 1606 im ®md)te ber g«n«l»»«n 
dled^e^fac^en , unb im ^o^r 1613 in ber föni^i' 
d^en S5ant ^ipben^ ^n ber QSanf mar er «n- 
befted[)(i(^; unb er pf{egte off ju fageu; ba$(in 
SXid^ter meber Oefc^^enfe nehmen nod) geben tfir^ 
fe. 3" »erfcfeiebenen ©ac^n jefgre er ble 9^*' 
Hd)teit unb @fanb^aftlgfel( eine« WlanntB, t^^^ 
»eiö/bag ein 9li*ter meber burcfr @c|mei*^ 
(epen , noc^ burcft ©ro^ungen jtc^ böff |i?'/'^ 
9)pidl>c entfernen faffen barf- Oegen ble W^ 
Seif feined feBf n« f4>rug er ficjf Im g)arlaiticnt 
auf ble @€itc ber ianbparfep; iinb erfldrte pt& 



M'ber bat toiüH^tU^e iSierfo^ttn ber XbniQts9a\ib 
);ofoto unb ffarte* €r ffar& unt^r ber SKegfe-t^ 
ung bed le|f ern im 86« 2[a§re feine« 2((fer0* 

(£nbHc6 et^felf 6ir Stötn ©acon bfe fo long 
martere ©teffe; unb Im ^a^v 1607 würbe er 
,um OenerolfoTKcieeur erHdref^ ©lefe ^eforbe* 
ung xoav bie ^irfung t>on t>{e(eR Briefen unb 
Sitten^ bie er an ben ®rafen ku)n ©ad'eburp/ 
)en iorb ©rodcanjler QEgertcn unb ben ^onig 
lel&ji ^atte ergeben (äffen/ ISRan finbft ouc^ 
itd}t ^ büß er jemals }u einer iSfeUe gelanget, 
)^ne bor^ero bie Sninijler« linb ^aooriten ju 
üieber^oltenmalen unb atif tai anqelegentlicbflf 
mgegangen ju ^a6en; eine SInmerfung, bie tU 
lern ehrgeizigen SRanne, ber ^a(ente beft^f/ 
iur ^rdnf ut^g unb jum Unterricht bküm Hn» 

^atob ^attt, t>om 2(nfange feiner iXegierung 
m, eine Bereinigung t>on @c^ot(anb unb (Eng» 
onb fe^n(id)(l i>er(angec : aber feine ju gro0e 
Parte^iicbMt gegen ©c^otiahb , meiere« er täe 
iine gleich ^^oifite biefer 3nfe( anfa^, machte 
)a6 ^or^aben rucfgdngtg. Dbgleicb @ir $ran$ 
Sacon aSe ^änfle betf ^i|e« unb be$ Berflan« 
be$ anmenbete , um biefe @a(^e burc^ jufe|en t 
fb rtd)te(e boc^ feine ^erebfamteit , fo mddbtig 
ie oud) toar, Ut) bem «Ö^ufe ber.®emeinen 
nd)t$ au«. S>a« ^^arfament felbfl ei^PIdrte {idf' 
>e|io heftiger toiber biefe Bereinigung, je eifriger 
)^r ^(yf biefeibe ju mänfcben f(t)ien. ^a« ^er« 
)alten be$ neuen Siebenten« ^otie (üe aufgebratbt. 

3 3 ©^e 



55S ^titmt 

5^n»6l# fbi^n,bo%it einen flartot J^mg |ur$( 
fj>n>enbun9 batte^ bof bJe r^at)oricen eineitnui 
(Fdnritihe bemalt Aber t^ befaffen , unb bat ^> 
jetHqen pon feinen Unterr^onen« bie e$ am meni 
0^11 me tb QHiren^ ben gr&ffe^n Xnt^l an feini 
Gnabe Ratten, @ie. fa^en ferner, ba$ er \iß^ 
iintteng in feiner dteqierunq iSRarimen ju befol^fH; 
bie oie %ei>^eit umfhirjten ^ unb mit ber gai^ 
IHe^ierunq^berfafTung nicf^c befielen fönten. 
TUlti bleff5 oeranlaffte nacbbenfenbe üßänner. 
loegen ber S^^unft; ju gen>iften iSeforgniM 
toelDe unglucfltcber ^etfe nur )u too^l gej^üR' 
I)et maren. ©er gan je 3n§a|f feiner bamalm 
tinb nad)t)ertgen ©taatsf unfl mar, in feinen 6taa' 
ten feine Unrere()anen mi6t>crgniigt unb \di(^i^i 
>)u ma<ben; upb auffer^olb feines fKd^^, ^^ 
unb fte iiuqieid) j^n berune^ren* & toav bie i)i^ 
jgierung ber ®efanbfd)afcen unb Unter^anbfungßi/ 
bie eben fo frucbtf oS a\$ f oflbor maren ; die dt^ 
gieritng ber ßitnfilinge ber Unnnben iufM^^ 
ttnb noiUfii^riicben 2luf{a<;:n. ^s war uierbie« 
fee bie groge Spocba ber ©(^meicbelep* ^'^ 
ehemalige eble Einfalt ber @i(ten , meldte 'm^ 
Die @ro5mut^ begleieee, unb bie mamlUüi^^ 
^eit ber SXeoe mar gani) t^erlo^ren , unb in nieDtj» 
ge @cf)mei(^ele9 unb fnecbfifc^e Untern)iir|t(lWf 
cuSg«arter. @eifhicbe fc '>o^t üte iapen fü()rten 
tiefe SWobefpracbe , unb ^atob ^hvtt ft* 0^ 
hit Xiul beö ge^eütgren unb gitriicben M^V^* 
Zit4, n)eld)e e^er bir SWiebrigfe it 4ls bie®&l^^ 

ber menfcll^Uc^n d^arur anjei^en, unb M&c, ^^ 

3aW 



mumci 359 

Jdfoß öngcWtfttbef , ungemein (a^«rH^ waren* y««n^ 
ür 6efa8 niä)t eine efaitge loniglit&e Stgcnfcfeaft/u^ 
Die ^uftjl, ein Äonigreic^ im ^rieben ju regte* 
tn, t^erflanb et enemebcc nici^e, ober er woßte 
ie nicfee »erflehen;, ünb feine gur^f für öenitrieg 
oor i^m angebo^ren unb unu6erminbli((}* ^a\\ 
»irb t$ ba^cro fcf^mer begreifen fonnen , wie ein 
König t)on biefem e^aroccer feinem g)ar^mente 
nie grefferm ©tol^e begegnen fönte , 0(5 je einer 
[einer iÖorfa^ren get^an i^attc. Tiber man §atte 
i^m gefagt, (gnglanb fe^ weber jju crfcbopfen nocJ> 
aufjubringen ; unb feine ^anbtwngen beweifen, 
t)a§er.bjefef, n^^ bem. QJucfefiaben für toa^t 
^klu ©er Äleinmöt^ige fpri^t be^ gewiflen . 
Selegen^eiten äu« einem ^ö^ern tone, ald einer, 
bcc magren SSRut^ befift, unb ^afob ^at(c bie 
^\i)t, ficb fmen Untertbanen fur^tbar ju ma. 
c|en, bamie fie nicbt entbecf en mochten, wiejc^r 
er ftd) für i^nen furcbWe* 

Qb i^m gleicl^ bie ^Bereinigung ber bet^ben 
Sonigtei^e nicbt t>on (lateen gleng; fo fanb er 
bod) feine^ic^ter in einer a§nlid)en@a(be gefälliger, 

öte baö ^oc^fle ®eri<b« ber Slation gemefen war; 
nmnlicb tn ber !RaturaHfirung affer ©cboöanber, 
We na^ feiner ©elangung jur englifcben Ärone 
9«bo^ren morben* ©iefeö mar , in ber großen , 
©acbc be« 6;atoin,*)^t)om @(r ^buarb €ofe für 
Sie^t erfant »orben; unb ©ir granj ^acon 
^ötre t)or allen SXicfetern bie not^igen Orörtbe ba« 
t>on aujgefu^ren 35iefc ©ac^e ijl nunme^ro 

3 4 fwf 

f ) Cafc of th« Poft.nati Vol. IV. p. igj. 



56o i55rfttlf*c 

ftkmkt&t Mnt Mit htpbtn £6nlgref(6m Mn 
t^ ffitdKigfeit; aber toit ntüfftn b€9 öi^fer 0eleg< 
(^ett eines öa^ee geOenten, ben onfer 3lu(ot ai 
fenommen ffat ^r be^upcec, bog bie SRoni 
^ien nidx, gl^icb anbern dtegicruitg^arttti, a4| 
dnem oi^rgingigeit ®f fe^ berufen ; fonbern M 
&en benfeibm bie Unteriofrfiin^ in bec Statur j» 
Sriinbet fe9» 

'J^ 3«^ 1610» gab er ein anberrt®erf ^ 
aus , bas ben Xuei führte : über die tPet^b^ 
der 2Uren ^) T0itft6 ^Serf trigr , gleüb f^^ 
ocn uorigen ^dttlfm , bös ^tnniti^ et^rt 
originalen nnb erfinbtamen ®enie5 on ftd)» ^ 
^arre fid) borgenomme n ^ nic^r in t>U ^i^af^^ 
beijenigen ju treten^ bie vor i^m gegangen t0<^ 
ren , oer iHnanner ^ beren ®eie^rfamfeit , n4 
fetn^^m 2lu6brucfe, blo5 in gennfffen an^emf^»^ 
@prA(l)en befielet : er bahnet ftcb felbjl einfli 
neuen 'Uütq, ünt> bringt in bie endegeniien iß^ 
^enDen Diefer müben unb bunfeln ionbfcbafit ^i 
^ t>a^ er felbtl bep bpfanren unb oft bebanlKlten 
SO^atiurien neu ku fepn fcbeint* Ueber^aupc, n)^ 
wir es au4 nid)t fogl^icboon uns erlangen f6nn<i< 
f u glauben^ bag aOe biejenigen p^bfifaUfcben, md« 
ralifc^en unb politifcben 'Babr^eiten uocec ^^ 
. Säbeln bes 2lltert^um6 verbergen liegen, fei^^^ 
tarunter gefunben t)at ; fo möffen mir bod) g^ 
fl^t^en , ba§ feine gemeine Sinficbt ba(u ge^or^/ 
(id) mit fo oielem S*arffinn; 0(6 matt |«i^t« 
antrift/ ju irren. Ungead^tet e« immer m^^* 

*) Of tht Wicdoin «f thc undeiU«. 



H hUiht, 06 6fe 2ttfen fo t>je( ^iffetifc^aft qo^9f«Mb 
bt fabelt ^ al6 er t^nen ju$of(^etben fucfyf ; iot^ 
Dod!^ Me manmlc&faKtqe unt) loeirlaufdge ^if« 
)(büf(^ tte er be^ btefem iOerfiKbe jeiget^ feu 
n ^iberfpnidb unrermorfett«. 

SRacbbem ^barc bie (Stelle eine« ^rafibenten 
Um ®eric^ ber gemeinen 9{ecbt^f^(ben tt^aU 
\ ()atte: fb folgte ilfm @jr $ran^^acon in ber 
eeOe eines ®enera!procurarors (m l^a^r 16 13» 
iger% brei^SSonare nacb bem tobe (eines OSeU 
fe unb SeinbeS^, bes iorb ®ro6fd)a|meijlerS 
ioimburp, einti SHtiniflers^ bet fru^tbat an 
nrtourfen wor, ben ^Äeburfniffen feines iperrit 

flatten ju fontmen^ unb ber bie ^efcbaffen# 
it t)on ^nqianb toofyl (mxu, ber aber nre^r eilt 
H^, {i|}ii)er unb ^erftbl^gener, ülseingroper 
"öitn, getiennr ju »erben t>erbient. ©aS 2lmf/ 
^'c^es Q^acon nunmebro antrat , n>ar bamals 
Jfferorbentlfcb^ einträgii^. (£r gefielt in ei« 
^m Briefe an ben j^bniq , ba^ es i^m jd^riid^ 
300 ^funb eingetragen ; unb als ®ericbt6fcbteiii 
^t in ber ©ternfammsr, bon »elcbem 2Cmte mir 
m gerebet ^aben, ^atte er 1600 ^funb jd^« 
^^ ^infunfte* ^o^er (am es aber , ba| ein » 
^ au|[erorbent(i^er ^ann be^ feinen iibrigeit 
^HH^n nic^t aucb bie jtunfl einer t^rntinftigen 
^^conomie perftanb? <^ätte er fte t>erfianben : ft^ 
^ärt)e er (einen in bie ^ugen faUenben Si^er ge# 
^^t ^abtn ; unb bie anbern $te(f en in fetnem 
loralifcben €f)aracter Ratten fttb in bem ®(an)e 
'^^^^gro^en ^&|igteiten t^erlorem 3(ber er mar 

3 5 ^^^« 



s62 fdtitmt 

ifMbiUn ttt &dftOää^t unfmüotfett , bie fdnm 

»ort i^m ab^letigen^ garten Ifyn t>60tg tn l^rer @^ 
tDa(r, unb t>erfc(^menbereii fem SBemtdgen ouf eine 
f(^anb6are nnb unmdfftge Tlrt ^tff dntt ^am 
Üt t^erutfoc^te biife« Unerbnung, SOtangcf unb 
lierborbene @ir(en; unb gan| ^gfanb fa§e aus 
dner i^nltcM ^Benoolf utig b« 9let(^0 , a^ttiid^ 
QB(rf ungen enrfle^in^ bie be^mesen fällbarer unD 
fi^blic^er maten, toeil fte offsemriner marem 

^nbefTi^n ASerHe« fidi^ahh etfl im ^a^ttiSih 
einem einzigen. ®dnf}(ing. Um biefe getc »orbe 
SKobert Sar an ben .^af gebtacbt, ' ein @c^tian< 
bec, ber in ber erflen ^lut^e fetner 2(ugenb, unb 
bon fonbetbaret <Scb6n^eit mar. <St hatte ^gi# 
bie 2(ufmerf famfeit be$ ^6nige auf y.dy gebogen; 
tmb in (urjer ^üt befaß er feine ganje Buneigung. 
S)a et o^ne af(e ^iffenfcbaft war : fo iiberna^ 
ber £6nig felbft ba« Umt feine« ie^rmeifler«, nnb 
ed mui ein neuer unb (ic^dic^r Hufttitt getoe« 
fen fe^n , ben QSe^errfcb^r wn bre^ ^onigrek^n^ 
In ben erfien ®runben ber ®rammatif ben ^ann 
nneerrtc^een ju fe^en, ber fur$ ^macb biefe 
^6nigreicl^e regierte. Q3e9 feiner Steigung ge' 
gen biefen jungen ÜRenfcben folgte er blos feiner 
leibenfcbaff, bie aufferorbentücb n>or, unb bon ber 
er feine Urfac^en anj^ugeben muffte« (lax toutit, 
in t>ier ober f Anf ^a^ren , äut einem bioffen fyu 
umf<bmeifer jum ®rafen Don @omerfet erf(är(; 
linb brachte ein fo erflaunli^ed SSerniogen {ufam* 

men, 






\m, ha% er Wo* t)on feinen ©runbjificfett rieün«Ä««b 
»^ntaufenbf)funb jd|irricl)er Sintunftc ^otte, auf#t®L 
\x dem ®oIb • unb @ilbergefc^itr , ben ^aar^ 
i)afren, unb Den l^umelen, meiere* aded auf 
noevmai^unMrtraufeni) $funt> gerecbnee mürbe« 
Der Orunb ju ber ®r6fle Wefe« ®ünfiltng5 n)uc* 
)e(iuf ben 9vu^n emed anbern Untertanen gelegee, 
ler Mn einem 9tegenten^ n^elcber Dor^ügfii^e; Xdß 
iHt tu 6ffeAtii(ben ®efc|^afiten ntcbe gefurcbtef^ 
Atib ba^r nicbt ge^offet ^dcre , eine dnbere SQt* 
jrgnung noitrbe erfahren ^oben« ®tr reben 90m 
Sir kalter Slaleig^ ) ber bamafe im tomer ge» ' 
fAMgen fai8* ^ur<& eine fcbanbiicbe ^^icane» n>uc* 
ben tt)m toon bem Könige feine (iegenben ®rünbe 
genommen ; um fte bem ۊr (U geben , noefcber^ 
inbem er ft^ onnai^m^ fafffam hzxoi^$, ba§ er fie 
m4)t t>erbiente*)« @ein Sftame nourbe in ben ®e^ 
fdbic^ten (aum genennet merben , menn mant^tt 
nrd}t xötgfiw feine^r bfier nennete; megen feiner 
fct;dnb(i(^en ifebe mit ber ®räfin i>on ^ffejr, n)e> 

gen 

») Mi bie Sab^ 9{ii(etgl^ u« iW SCinber auf tl^ren Stnien 
ben $£rag utn 3>{ttleiben baten ; fo (onten fie f«i» 
ne anbere %ntxoiM wn tbm befommeti , oii baf > - 
tt^enti er bte Uegenben ©runbe (Hiben melte, er fie 
für ^ar Meit n^olte. 3Iber ti tf} aucb )u ttm^f 
nen ; bap ber ^inj J^einricb ^ ter oße iU^tni» 
n)urbige ^genfcbaften befo^ ; bte feinem 
Qater feblteo, mifyt aufborte |u bitten ^ bii^ er 
ba^ ®\M 6berborne erbalten ^m ; tinb er ^at^ 
te bie 3(bftcbt , e^ bem iRoIeigb / al5 bem mabrett 
^laent^umer lieber ju geben ; aMn er ff arb |u 
frub, a\i tag er biefeSlbßcbt bdtte inl !Q)erlrt9^ 
ten tonnen. Ral-Ufe^ P» 1^4. 165. 



364 . SBrittifc^ 

1 ««• gm tit (E^tfd^eibuns , t>k er jtDifd^ hat e^tifm 

^^ imb i^rem ®€ina^(, t>erati(a(fett ; unbmesmfe« 

mit i(^r MrAbten ^ergifmitg feines SreuntM, te 

<^m biefett ungeteclften ©ehrtet miebecrac^n ^ 

te« X)a« @di>i(ffa( be« @ir tffmat O^t^tp, 

blt f4^n>ar}e uitb fär4KerU(^ ^cene be^ SDerbre« 

c6en(, unbbie Sieütn,^ n>e(d£»eblefe ^e^ben 6c(iiii^ 

jbigen in biefer lrag6bie fpicften, merben 9on^ 

Un ®efd)ic6tfc6teibern €ti0l^lu 06a(ef<^ biffe 

jfcbrecf (ic^e t^at in ^unfel^k Mt^m (ag^ unb 

erflnacbiwepl^C^^renenfbecfetiottrbe: fotMrfriste 

boc^ 9ieue unb ®en)iffen0«igfi ben ^omerfec »(fr« 

0iU "Sduvib aütn ^immtf betf ®(ii(f s ^bvx^ 

n>urbe man bie Unruhe feine$ ®emui^5 in feinet 

^iney unb in feinem ganjen ISetragen gema^r« 

jgr fing an auf feine ®ef}a(t unb ^teibung im«4|(' 

(am ju n^ben* @eine fr6§I{d^.®emu.d6art t^^ 

lies i^n^ unb fein Umgang ber fon(i §ettet unb 

iinter^Altenb gemefen war , mürbe f a(t^ ernfi^afr; 

unb iraurig» ^iefe SSieriqberung M)g halben 

iBerfuji ber S^n^id^^d l>^^ ^&nig5 na^ ftc^^ t)ie 

Auf feinen {tcftern unb bauer^af(ern®runben, ate 

iii^ biefen dufferlidiKn unb nfdlKigen SBor jugen, ht* 

ru^te» S3ie ^ofieute, iDel<^92fib unb ^igennu$ 

o^erorbenrli(| f^orf (Innig mac^t, mürben biefe 

tSer&nberung ba(b ^ema^r, unb befdrberten fte* 

^^re 2(6fi4)ten fönten i^nen ni^t mißlingen , dt 

tiunme^ro ein anbrer junger ÜRenfc^^ om «^ofe er* 

fd^ien/ meid^er t>on ber 92atur ade (Sigenfc^aften 

erhalten ^atte, bie Tlufmerffamfelt ^afob« ju fef' 

feln^ unb bm ®raf Mn @omerfet itm feine ®unfi 



JiHferö, ber jfingete @o^n einer guten Somfliei^ 
t ieice(lerf^ire> tia4)^er{ger «^erjog \oon ^ucf« 
i9^am* jDa Me (Sr^o^ting b{efe6 jutigen SKen^ 
^en^ auf bai fdnftige d(ucf, ja fe(6fi auf ben ^aH 
>cs &tr ^ranj ^acon einen 6efont>ern ^in^uf 
latte : fo toitb fein €^aräcter eine (BteQe in biefec 
9efc5i<&(e roerbienen* 

©eine SKutter, Me i^tn feine ©föcf «guter ge# 
)ftt fönte , gab' i^m eine folt&e Sr jie^ung, bie i^ri 
jefi^icft mad;sn fönte, an einem ijofe^ ipfebet 
bomalige voat, fein ®fi}cf ju machen* JDiefl^or- 
iuge, bie er ber SWatur ju Derbanfen ^atre, nem* 
id)em angene^me^ ®eft(6t; finen n)o^(gef}a(ten 
Körper, eine ietc^tigfipit unb 'Knmnt^ in ben S5e« 
Degungen, ^atte fte burc^ bie ^ein^eit ber Qitttn, 
but* öie erfunjlelte 2(rtigfeit, unb burc^ bie ®e- 
fct)icflict)f eit fid) in ^feinigf eiten ^ert>or jut^un, alp 
rt)orinnen bie 55oüf ommen^eiten einer firanjöjifcbert 
ISrjte^ung : befielen , ju er^o^en gefuc^t* SWit 
rfnem Sßortc , er »ar eben t)on feinen Steifen ju# 
räcf gef ommen , unb ^atte ftcb in äffen angene^- 
nifn unb unni5|ert Äunflen t)oÖfonimen geifiad)?, 
JJie be^ bejn Äoniqe 3afob bie ficberfle (£mpfc§» 
lung maren. 3Die ©rafen wn 9)embrofe unb 
Sietforb, neb|! nocft einigen anbern iorb«, bie beb 
^omerfet ^efmlid)e ^einie maven , Rotten biefeit 
Söngling fc^r forgfaltig anfleiben (äffen, #unb\)er« 
onlialtcten, baß i^n ber Äonig in ber Som6bie 
S^n^o^r TOuvbe^ ©iefer S){onard) mürbe fogleic^ 
^on feinem ©epd^t unb feiner g«ttjen ©eflaf t ein« 

genontii 



366 ' aSrWe' 

fSunb genommen; mld^ti tr ahit bo^ {u t^t(erg<n ^ 

t?!l. SWu^f gab. 3a er trieb feine ^Jerfleflung fe nwlf, 

bag er t>on ber Königin erfucbt fepn motte/ Deo 

Didier« aufjune^men ; benn er fleOte f^db t)or^ 

tit 2Be(c!n[>urbe glauben, ba^ er ^ierinnen 6(oißt§^ 

rem SXat^^ unb ni(tit feiner Steigung gefolget ^O' 

ht* X>iefe€ mar bie töntgli^e Ufi , bte et immer 

Mn ficb 'ju rii^r^en pflegte« ^ie Königin »ar 

nitbt ieitbtju bemegen biefen @cbritt |ut^un, bef 

fen Solgen fit alle t)or^erfa^» 3"beffen gab f» 

jnblic^ bem ungeflumen 2(nbaltetr beg (Sr^bifcbof^ 

ttat^; fte fagte i^m aber ju gleicher ^tit, ba^bie» 

jenigen , bie am meiflen an ber ^eforberung M 

SßiÜlM arbeiteten y feine Unbanfbarfete om er^en 

fugten mürben« 4>ierauf mürbe SBiHtere ^glei(| 

jum ^nig^t, unb )um (oniglicben €!ammerbtenir 

gemacht / unb bie SJlenge ber J^ofleute fuci)ren(d 

einanber, tn ber Sreunbfcbaft. unb ^tenftbe({if' 

fen^eit gegen i^n, juoorjutbum Einige Iteffen fiÄ 

!gar fb meit ^erab, ba§ fte ftd) in feine <Strtft% 

feiten mengten , unb ben jentgen , melcbe ftc^ no(^ 

immer für <Bomerfeterfldrten, ftdb entgegenfleficen. 

Unter ben jenigen, melcbe ftdb um bie ®unf} 

t>ei neuen SaDoriten bemarben , tMr feiner eiftt« 

ger, af6 6ir >^ran j 55acon j fo mie feiner gefd)icf. 

ter mar, i^m auf eine eblere unb nu^ltcbere Hxi 

ju bienen« ^idi^-ro batte bamato ^erflanb qe« 

nug, f^ne Unerfabr^n^eit in ®efcbaften etn^)uj>' 

^en , unb ba^ero menbete er ftcb an ^^acon , unb 

6öt i^n um feinen 0Jatt). Diefer ert^eilte ibmben. 

felben auf bie bejle ?lrt in «inewi Jöriefe, ber ficb 

' no(b 



toc^ unf^r Ulnm Letten h^nbet, mh mit foT^im^ 
)icler einfic^r unb greDmut&igWe gefcfetiebert i^,t®Jl 
)a§ €tr fdnem Sßetflanbe unb feinem ^erjen ju« 
)Ietc^ S^re mad)U f&t^at fetne ®et)anfen un« 
er iitbm o&er m^i S3efrac&fiui3en gebracht, ntil> 
^at otte^, tDad ein Wlinlflex miffen unb t§un fo(f, 
^v genau auiieinanbergefel^ 3^ ^^n^i^ anbern 
Briefe an l^n ^at ei; ftc^ biefetr merfmurbigen 
Borte 6ebient: ,.(£« ifi nunme^ro ^Ht, bdg ftie 
)6e9 l^ren ^onblungen , bornemltc^ bas ®o^l i§« 
^ red ^ontg6 unb ifre« ^aferfanbs jum TCugen« . 
»,merf ^aben« &€ ifi bas leben Hne$ ^^tere^, . 
,f(c^ immer ju nä^rcn^ unb niemaltf t^artg ju fepn« 
,t)a @te (td^ bem ^ublico n)ibmen : fo empfehle {c^ 
,{§nen befonberd bai, toa^, meinet S3ebönFen$^ 
yfejt meiner (Seburt nic^e gefcbe^en tfi^ unbbeffen 
nUnterbfeibnng eine SBufie unb Sinäbe im "Qutis 
^fie be5 ^6nig0 b^rborgebracbt ^ar; namlicb/ baß ' 
»,fte gef4)icfce unb eugenb§af(e SiRdnner \)on allen 
,®attungen unb ©tanben^ unterhalten enttun« 
ptern unb bef6rbern.^ ^iefea bortreflic^en fKat^ 
na^m ber $at>orit mit SDanf barfeit an; unb beo« 
bac^tete i^n nie« 

Obgteicbjber ^6n{g feine gan^^e Steigung nun« 
me^to auf einen neuen ®egen(ianb gerid^tet ^atte: 
fo bemühte er {td^ boc^ no(^ immer bem (Somer« 
(et mit ®ute unb ^d£ftung gu begegnen, felbff 
tiad^bem bie Sntbe^ung ber t>on ^m mH beräb« 
ten Vergiftung beg X^omai Dberburp biefe S8er* 
|!eQung nicbt ^(0$ ju einer niebrigen ^anblung/ 
fonbern gar )U einem Verbrechen mad^e« €c 

fu^r 



•368 • ^tmm 

f «an» fu^ in bfefrt ^rfieOung biBfßAiyt finf ; fr tun« 

t^ mete atif^ {dctUcb^e Den Statin , Iben er in Sa 

\faft iu nehmen ingc^eim befohlen ^orte ; unb fl 

bot i^ti no((;L, feine Sindtanft ju befcbttunig» 

Da er f<bon glauben fonre^ i§n ntcbt loiebcr ju fr 

^n. 2in foicben ^leinigMren pflegte er gerne fft 

.ne <Staai6f unfl ju ytig/in^ X)e$ ®rafeo^ ungiül 

Jtd^e. ieibenfcbafr für bie ®rüftn t>on Q^jp »ortie 

0ueUe aüfx feiner Unfälle, unb |0g bie f(bre<fli(i)< 

|len folgen nad) (icb« @ie enOigCe (tib mit brai 

SRorbe feinet Jreunbes, mit t>im iXuin feinet' 

.feibil, unb ber <8jrifin^ melcber er biefen ^reunt 

.auf^eopferC ^dtce« X>ie gnnje @a(f>e i^ in uitfei^ 

S^erfailere TLnHa^t miberbiefe beoben Ur^eb^bie* 

fer ^öQcfcben t^at umOanblid) erjoblr« @ie mt^ 

ben beobe fcbulbig befunben, unb ^m tobe r>mt* 

t^eitt; beriC&nig begnabigfe fte aber nacb^ro.un^ 

geacbcef er unter ben f« perlicbfien ^em)iinf(l)un (n 

feiner felbfl unb feiner Sf}ad)fommei)f;bA|t; i^c 

(teuere ^e, bat ©egemt^eil ju t§un. i 

0en)i(fe ®ef(&icbtf(breiber ^ben angtntfrft; 
ba^ Somerfet^ t>or feiner ^rurt|)eilung^ in fei« 
nem betragen etn>a6 befonbei*$ unD ge^eimniaoolM 
Derratben \fabe, unb bag Def £&ntg ebenfatö oofi 
einer aufferorbentiicben (Semutf^tfunru^e bem^ 
get n)orben fe9« &it behaupten ^ ber @rar ^^^< 
Im lon)er laut gefagt, ha^ ber Jt6nig ed n4tn)i^ 
gen bArfe, ibn oerurtbetien |u loffen. Tbibre t)er< 
.n>erfen biefe (Srjdbfung^ ald eine ofenbare i# 
ixng^^bie manbto« erfunbin IjdH, umtMÜnw 



ungen ju entehren ; ooer fie behaupten tod^, bag t^i^ 
iefeibe fld) nur out b(;6 ®eruc&re Des ^bbelf> unD; 
uf bo5^dfte !9iut^maffungen ^unbe*^ äüem ba^ 
ittbetf etwas mdjt alt QRut^maffung g«n>efen,. 
an buvd) un^etfel^afte SS^^eweistfjümet bärge« 
)ct§an n>erben; burd) einige Origtnalbriefe t)e5 
Sir $ranj 9acon^ ber baxnalz ®eneroi -^^rocii« 
atorn)ar, unb in btefer @a(be befonbers gebraucht 
Durbe« S>iefe QSrtefe finb ber Q3emer(ung aUet 
!nglifd)en ©c^nfcfleQer entgangen : n>ir moUen ba» 
m aus benfeiben folc()e @CeHen anfuhren ^ n>e(« 
j&e biefe bunÜe Gegebenheit in e iniged iUi)i fe|ett 
:ontien, ob fie gleicb DieQeicbt nicbt juldngiid) fe^tt 
DerDen , bie fc^arjen Gen>egung8grunbe ju ent^ 
becf^n , meiere ben ^6n{g unb ben trafen' ju tU 
nem folcben ^^etragen i»eran(aff ergaben» 

;^afo6 etmi^be f^efbii einige ^^erfonenr^ ben 
Somerfec ganj tnge^eim ju t>er^oren, uno ec 
(bneb i^nen bie befonbern ^uncte ^or , über bie 
[iei^ betragen foQtem <8te Ratten babtt) Gefe^f^ 
einen ^artndcfigen Sinn burcb aOe ^rten von 
lleberrebungen uhb t&ro^ungen ju beugen; i^m 
i|t }u bec( i^&nigd tlS)lit(eiben unb ®nabe ^ofnung 
iu madben ; fobann aber i^n ju t>erftcbern, baf 
oieie Gen)eife ju feiner Ueberfö^ung «or^anOett 
idren^ bag man n^eber fein (Sefldnbnid nod> fenfi 
jbo« tpeirer n&t^ig^abe» Gacon , ber unter bie« 
IK $>erfonen n^ar^ fejC ^iniu, ba^ fie fein li^erra» 
pnbefcjueipcn, unb )^^ feinem e^en[ialijen ^er« 

'^^ ' ftauea ^ 



370 »rittif*e 

sfMb^aUtn fr^r utrferfcbfeben sefunbftt Riffen« 3"^ 
t^ nem anbern ©riefe hehieut er 0(ft bfefer merteari 
Üisen ® orte : ,,2)ie Reine iSej^aubetimg ^ toelcbe 
9^)tt Dem O^r be< 6omerfer, etnfge ^run^en »or 
,>fe(net ^erurt^e{(ung; inge^etm gebracht motbf n, 
t,n>ar t^onbem ^6n{get)ortref{fd)n>o^I au^gebadit; 
9,i(^ ^itre nur ^exüünftbt, bd§ (te ein menig ^' 
„f er gemefen wäre : benn »enn fie 6(oe auf Ufe 
/t^krfdEienung feinet ©luM eingeridjtet mar: f» 
^^f^attt er eine gemfffe ffolje ©emürtiart, »# 
„Me 9){ebictn tmwirffam niad)tn fönte«». H^ 
Wefe6 mürbe mit bleier 93orfi^e unb SJerfd)«^*' 
gen^eit t^eranflaftet : benn felbß btt ^m^üi^^ 
|>erfonen , rotlift mit ber Untetfucfyung pi t^un 
Ratten > wufften nidlK unt ba6 Qk^mnit, toit 
ber ^&n{g fte wüfü^tt ^ahtti woHte^ unbba^^ 
verlangte ^acon, um tM Dor irrten ju mberjrn/ 
n)a$l^m baoon befant mar^ bag l^neii offen (i« 
riigea((gemetne2(nn)etfungen ^^gebenwerbenmo^l' 
tert* ^leröu« errettet ^ baß ^aCob tot^ W 
93er^a(ten« betf ®rafenSy unb bed 2(u«gan9«)ie' 
fer ©at&e au(]erprbentllc& beWmmert getü^ , 
SBo^er fönte blefei f ommen ? ©eine Suntigunä 
gegen ben ®rafenn)ar erlefc^en; unb bitf^^ , 
TOo^(^ ali bie ©ered^tigf eic fegten t^ni ble jWrfJlw | 
aJerWnWic^f eitert auf; einen SDknn/ beffenSJef | 
bredl>en t>on einer fcftrep^nbe« 2lbf(^eull^ftft ^ I 
rett> ber ©trenge ber ®efe|^ ju öberTaffcit- ^ j 
@tiOf(*n)elgen be« ©rafen? Ober bie 'ÄWaugnunJ 
be« 58erbrecf)en«> befonberrf ate bbffdbe bat* "*? 
(fdrfflen tmbunrolberlegticjrllen "SStmift barg#'» 



wU , tw attf feinen 9lamen Uinr toa^rfd^ein s ^»b 
a)v ^efd)uK)igMn0 bringen« QBo^u b(eme alt<>t^ 
iefee uncrfldr(id)e 'Serfa^ren; alle Dt^e ^'un)|« 

urpcnb^Uti/^ um t^it ju 9iecm6()(n^ bajj er fic^ 
«t Unterfu^ut^g miiUg. umectDucf^ / uno um t^ 
itttec DetjelbeR bep Q^elajTen^Jt ju erhallen ? 9)i}j;(^ 
tte^r. 3^fob gab ftem(»m ®fx\tto\'^xu\xxaiox 'Ä« . 
e^l, ein^n ^eben mogUcbett ^atf^ bejr bep o«r jiti« 
»(ucbang fiel; crAug^it f onre ^ üoc^^r ju uiberb^m 
^en utib aufiiuieiä}nett ^ aucb be^ febem Ceitte i9?ej« 
tun^ ju Profiten ^ t^mk ferne Ui'bereilatig ^^t^if . 
\tn , fbttbern bep }ebem ooc ^etgefe^enem '^orfd* 
e togldcbba$ iSlittef^^ .i^ ab,^^«i^it^ in ^25ereiUv 
'ct)art fe^n mpge«^ @fr ^t<mi ^acon oerfercr^e. 
ilfoeitie@cbWf(.t>ort btefem^ti^dKe^ In meiere. 
[Uan oerfcbteben^ ^(nm^rfun^eiB-^dn 0e9.^6ntd< 
üptt ^ant> ami% ^ir (DOÜeo nur folgtnbe. ^ 
Bcette boraue anfuhren: ^Mle biefe ^erfmate 
ibes i9litleibend unb,bet (9ii(ibe gegen bvn 60« 
umetffetmi^en mit biefer.@infd)ränfung oectfw. 
«bett tperbenr.menn. er ni^ burd) fe<rt t>era(&*' 
«tuAgöboUed^ iinb übermüt||t(}e0 '^e^bairen tH>r. <3e* 
^M^u, ftdl) betfetben unfähig unb unmüi bi^ ttiatbttt 
mb.u ©e# Äpttigi^ Änmerfujig. auf oem :^dn* 
be ift foIgenbürgeftaU abgeCatft « » biefe ®efq^i: tfl ^ 
'.mo^l vorder ju^^en^ Minit er nicbt auf bereineti* 
7@eite unt>er^t{^id)e ^tti^ämetf begebe ^ unb i<^ 
f^uf Der anba» aeite i^n.auifKüdt^iubt^u ^i^ 
Mn fcbeineM» iSpmerfec foU^ nicbf m^aett einet 

öeleibipt^/^ä^^^ben Ääiug; 'tonbitrn iwtjen brt 
ii ^a a grau* 



37* aSrtttifcle 

5e«nb0raufamen 9{örb6 dnet |>rbatperfon unb feinet 
t®^Sreunte<, \>erurt^ei(ct werben« ®a6 bebeutet 
olfb bas 9erad)rurtg6i>o(le 93er^a(ten, bas man fo 
fe^r befAr4)Cete? ®elc6e« fmb bte un)>er\ei^U€^eR 
^tvt^imit, )u beten ^ege^uns er t)er(etM merben 
fönte? SBenn.er ficb 9^9^n einen ^errn iDergangen 
^tti p bem er fcbon ba^r t>erpf{{c^tec mar, baj^ er 
j^n einer gelinben unb btQtgen Umerfuc^ung ubeci 
lie«, einer Unterfucbung, bie^ t>erf(biebener Um« 
fiinbe falber , unbermeiblicb mar: fo märbebte« 
fe< , in ber !0leinung aOer SBelt^ fein !8erbre<beR 
nur t)ergr6ffert| unb biefem i^errn einen neuen 
%x\\cA gegeben ^aben, miber ^xk nac^ aOer @trm 
^ ber ®efe|e tmfo^ren )u laffen» dlac^ btefen 
befonbern Umfldnben burfen mir tt magen , einen 
SSorfaQ $u erm&^nen , ben @ir Ttnton ^Hklbon er« 
S&^(t ^t. tiefer fagt, ba^ ber ®raf ^ a(« ber 
Lieutenant im Xcmer^ @ir €)eorge Sßore^ ifim 
er&fnet , er mAffe fttb auf morgen ju feinem ii8er^6r 
anftbitfen, fcbiecbterbinge ftd^ gemeigert ju erf(^ei« 
tien, mofeme man i^n nicbt mit ®emalc ftiu 
fdl^Ieppte ; unb ba§ er ^in.^ugefe|t; ber iSöntg bur« 
fe ficb nicbt unter fielen, mit ber Ünterfucbungmi« 
ber i^n «erfahren )u (aflfen. (^rflaunt aber biefen 
fä^nen unb bebenjflicben ?(u«bruc! ^ai ber i\vxxu 
nanc um ®e^&r be9 bem JK6n{ge, um \\ivci biefen 
SSorgang ju hinterbringen. 3115 !)a(ob biefe^e* 
f(bicbte §6rte , bracb er in ^^rdnen aut ; unb bot 
ben SRore infianbigfi, aae feine ®ef<^i(t{ta>reiC 
anjumenben, um feinen befangnen du befSlnfti^ 
Sen, unb i^n au Qelaffen^eit unb: ®e^rfam ju 

britt' 



\ 



frtrtjm^ Ibtt iitnittnant madftt tintn S8erfu(^/^«mt» 
inb er gelang i^m burcfe eine iijJ* 9Belbon 6e'^^^ 
IQuptet, bot er btefe ©efcgtd^fe auö betf Heute» 
m\t$ eignem i9lunbe §a6e : unt) 06 er glett^ ein 
>arteotf4>er ©cf^riftfteaer tfl, unb ftd) .bie greffte« 
Stfi^n^eiten erlaubt: fo macf^en boii bu angefu^yf 
tfn a)>l^entifdben ^emet^t^umer btefe ^nvecbote 
nit^t unma^r^fc^emlic^« 3Btr übergeben onbre Unu 
ßanbe, fo wn ben|en(gen ermahnet mtben, totU 
d)e t)on biefer 9ieg(erung 6efonbei*$ gefidbrieben ^ 
ben: unb n>ir ipoHen nur nocb J^injufe|en, ba§ in 
ber Sabala ftc^ ein 93rief t)Du ^^ometfet m^ fei« 
ner^erurt^eitung^ an ben ^onig 3aeo6 6e{iii« 
btt, ber t>on fonberbarem 3"^^'^^ <^ 5)er®raf 
t>erlan()t; in einer me^r )anf if(()en untf gebieterifc^en, 
üte uneern>urftgen tinb bittenben @(|^reibart; bap 
i^mfein ganjeö Vermögen geiaffen merben fofle; 
tittb^ ber ^unCel^eit einiger 2(u6brticfe ungead^^ 
M, fan man entbecfen, baß er ein n^icbtigetf ® e« 
^(imni$ ju berma^rcn ^atte^ beffen ^efantma^ 
^^H b^t i^inig förd[)tete« ^er 7(M«gang n>ar, 
^<^§ 3a(ob i^m fo lange a(« er kbte^ mm ia^xlp 
^m ®e§alt Don »lertaufenb 9)funö gab^ 

©er 5>rinj ^einric^ jfarb im 3a^r 1612^ unb 
^urbe t>on atten bef lagt. @eine t>orcref[i((^n €i« 
96nf(baften Ratten i§m bie iiebe unb ble juberpcbt« 
^^t Srmartung wn ganj Snglanb erworben» 
SRc^c mar ©ermanlcu* nirf)t ber iiebling beö r6* 
«^Ifcben 58oIf 6 : unb ber ftö^e %ot> Uigbet ?)rin- 
i^ mürbe einer ^öergiftung jugefc^^rieben» Sc ^at« 

»a 3 « 



1 



574. SJttttifc^ 

ftffnnen gfiieixft? er <)o«e f»9ac fetnen T<(1«« «* 
«biw? «rf lÄret, J^n wnb t>i» Samilie, m««P«y 
fr oerbunew war, ju tWr^n, fb WD « wt 31t 
nieriinq at\(m%m »örjx. Ob Oi< «tjollte m 
itnhtit,V9a wl*« r«b feine Urffldje im^ 
nw finiqe ^f^Je^inmauf »»n X9t\>U^ \uw» 
njötWgen |)Hmen« §atfe, ober eb^fe «obj« es* 
ibf einen gonjon^em ißorfaH^mn ©roRbey^'- 
rolxi bem Urt^ü M im$ fiNHafiewt 

q^jflier«, ber nunmebrpbJe ^ntiofiH^^^ 

nlq#, o^ne 9l»»«Ue|(.U, erhielt leöen Jagwj 

©fiprjfr ffirter «nabe, i«bem er tu fll«*« yj 

We ^M«dbü!»g[ ber ^6*(l«n- ^ipolt m«^ aWJ« 

fe» 3n einer Seit wn wenigen 34«" »f!f 

eommgrWener, öwamei^er, ^iitter w»i»«<J 

lanbe. 0raf, matqait, uhb ^jog pw * 

tim^m, oberder ^orfhneitlet Wer 0«« «W»J 

tinb terb Ärpeobmirol »on ^iiglonb» ^«»<»^" 

mr pon m ^unbern bef ©lütf«, Oi«, P "J 

gemeine Wün» t>ora Cometen gimiN, t«»«'?: 

wann auf ber ®elt erftbeinen, um fie i»«r 

rfen »nb ju imUm'' «<« »>«»'!'*<' ?«^': 
f(femrte$few, We b&*fte ©npok w boben, »«^ 
wie fe6r fie bem menfAlicben ®efd)lecl)f W»»» 
mu, wenn Oe biejeniqen emporhebt, j»JJJ 
m ^H »erben wrbienen, @r m "«* PJ Jf« 
f(l»(f(fefe, w^lreitbe »nb börfricie ^ßeriwabPf " 
WS^bi)t, gab l^r bie rolcfeUgfJtn »nb «i«»««"«' 
pen ^fm»r , wrfeeirat&ete fw mit ben «W 



S5tfcliot|»f. 375 

^ttk^amüm, utA be^nMqiie fit äffe mit 9Bär»5^«t» 
ben, auf We Qemtiwen Unfpjlen eineö gonißnt^L 
^olf$; unbioenn {rgettb einer .v<>!^ (|inenbiefem 
Solfe b(c^ unfd[)dMt^ mar: (o.tuai: btefeö affe^^ 
m^ man ju feinem io^e fagea l^r^tf« ® enn matt 
ded badjenige gele^n ^at, voai.^m^l bte ^ein« 
be biefes ^unffltngd miber t^;de(a3t^ a(^ auc^ 
ma^ feine 2(n^dnger iu feinem, f^rt^eil angefu^f 
tet^aben; fo finbetman ntc^t, bag.er, fo lange 
(t unter jn)o fKegierungen in. bem ^o<^f!en unb un« 
eingefcbränf te(}en 2(nfe|en jlanb, jema(6 einen (BnU 
ivurf jum ^ejlen feines SJoterlanbes gemitcbr/ 
ober jemals eine Unternehmung^ bie ij^n» S^re gef 
bracht ^dtte^ audgef u^rer ^abe ; ba J>od; biefes ba^ 
citiiic^e Kriterien ifi, nact) meinem mir biejenigett 
beuvt^eilen muffen^ meld)e ben (Staat j)er^a(ten^ 
^agbiefpanifct)e ^ermd^lungenb(tc() jurucfgieng^ 
iDacblos eilt Opfer /mel4)es feiner Sitelfeit unli 
Smpftnblidjfeit gemacht mürbe. Unf erbeten mujf» 
ten Don bem ^igenfinne biefeS Jünglings bie wu 
^m^iti unb gefc^trfteflen Scanner bes ^onig« 
teiibs gdnjiic^. abfangen; fomo^ in ^tbfic&t.auf 
l&ren 3utrttt bei^^ofe, ali ou^ in 7(nfe^ung t^^ 
ttt ^eforberung unb einer jeben Gelegenheit ^ i|« 
tem ^aterlanbe unbi^rem Könige niiflik^ iu fei)n» 
®if 5wna ^««on fa^e biefeö mjo^l ein , unb be» 
»ötb fK(> mit öefonberm Sifer um feine Sr^i^bf 
fcbaft* Übet er m^is bie ganje Bclaoerep unb aU 
I^ unangenehme Umfldnbe feiner ^erfaffung ge> 
fü&lt ^aben , menn er , um mit bem Äönige mo^t 
iu flehen, für nptgig fanb , ben 9ientmei(ler über 

7(a 4 ba« 



S76 : löntttft^ 

f «411)^06 ^«rm&^ett/ mo(q Mefec fun^e Wttn^ (|«(dVi|i 
2:^ 9(t war, abjugebf n, qnb auf bie ÜRtrtel unD iSfr 
^ gt Sur ^erbeienin^ feiner ® urer unb {ur (Sr^o^unj 
ber ^mfAnfte üoti frtnen @teDen, |u tenfen. St 
Ifl ipa&r, er fanb frte.dtecbnunq bep bfefem^ieit« 
fle, ba er ij^m bie (id)erflm Mittel an bie $an> 
$ab, feint eifgne ^defbrberung (u berretben ; M, 
fAr eine groffe unb iDJtrbise ^eete, Ifl eine auf^ 
tiicbri(ie Jlrterfanqte^ef&rberunS/ nur eine ver* 
(Iccfre unb Abergüibete @()^nbet 

t)er iorb (Eonjfer ^<tereon, mefd^et f^r dft 
itnb encfrdftft mar, ^acee ben kbniQ o^itbmi 
ibn fftnee befcbmeritcben TbxtM ju entiaffett* & 
toar nunme^ro fteben unb ftebenjtg ^a^r alt, «* 
^atte feit bem ^^^te 1596. in Der SanjIepben^Sor« 
fi^ qei)abt dt batte, al^ fKmtt in ^»otfa* 
tben^ fid) einen unbefIcdPten 9iu^m ermorben; <^ 
fein bffentUiifft ^er^alte n ^arte er anemaIno(t|hn 
53i>rp4)rtffen be0 ^ofe« «u fe^r etngericbW; «ne 
SSrttfdbrisfeit, bie bep einem ^anne, b«nein 
fo groffer unb micbtiger ?>o|len onvertrauet ifl, ^^ 
gefd^rlicbe« ^rijfpirl giebt^ gu btefer ^¥ 
SBiHbe fucbce @tr ^anj Q3acen inge^eim {u j^' 
langen : unb ba biefelbe bad einjtge ^A i^^^ 
©jrbegierbe wÄr: fo ^atte er alle feine t^fmfif>«^' 
gen in oem !Dienfle bes ^onia« ba^m gertd)»^ fie 
ju ücrbienen. gu qielcber ^tk uneerJie« er M 
feine Äbftcbren burd) ^Sucftnqham« 2tnfebenj«««' 
tevü&f^en. ©eine S^r^egierbe »eriefeete i^n, M 
er i\^ iu iCunfisrtffen ^erablieS; bie eben fof 



Dll^nffc^ an ^$fen ftnb, c\t fie ntebris unti utiüet' r «sotib 

inriDortlicb finb* Cr bemü^ete fccfe , bem ilönt» t^ 

|e eme nac^r^etflge Meinung t>on ben !9?änneirA 

)Pt)}ubr{ngen^ YDe((t>e bte Stimme bes ^ublM ju 

eben biefer ^urbe befltmmen motbte, unb bfi 

ba^ero x)oti i^tii öt^ feine 0ttüal< anqefe^en xowx» 

t)m. ®r war Monbet^ auf <5{r 6buarb €oN 

eifcrfficbtfg , unb bef^^rteb t^ diJ einen ÜBann, 

bec \>cn ftcb fefbfi fe^r eingenommen fep ; dl^ einen 

?Wann, ber ficfe um bi« 3""^^9""3 ^^^ ^olf 5 fe^tt 

ttmurbe^ unb ber oBem TCnfe^cn nad) fict) be^lre« 

Sen mürbe , ber JHation gefällig ju fp^n ; »enn et 

i^m wrgejogeh werben foflte, ^bn jtd) felbfj 

rühmte er , bö^ fein groflfe« ^erbienfl in ®e^crförti 

unb Untermfir^gfeif; unb in bem Tlnfe^n bejiünbe^ 

ttjefcfee« er unter ben ©emeinen ^o&e, \x\yb bat ^ 

fo^ig nE)are^ in bem »Unterlaufe ber ^arlomvnts 

bie( au$)ur(c()tcp ; ein ^ienfl,:ben er an ,einem 

@ro6fanj(er fär. micl^t^l^r anpe{)t, ,al0 unter 9)air« 

tft^en ^m hiOx^tt Urt^eii jü fatten« ^iefe ^e^ 

^ung toon feinem eignen Tinfe^n bep ber 9)atip9 

>^ar ntd)t ungegrunbel« 3^a$ . ^arl^ment ^ melf 

4e5 1614« fein^ ^i^ungen ^ielt^ gab i^m un^if 

meini9^«nnjeici)en.Y>Dn @f noogenf^eit unb Zutrauen, 

ungeachtet baffelbe miber bte iSlinifiere äberliaup^ 

«uffereitfentlicb eingenommen mon^ 7(|ö in b^m 

^aufeber ®emetncn ber (?lntt)ürf gemadbt wurbe^ 

t)a§ eine Steile in bemfelben mit bem Timtt ünti 

®eneraf*7inmaftÄ (ich nicbt t>ertrt5ge, meil biefe* 

3lmt eine beftfinbige ®egenn>art in bem Ober^aufi» 

erforbere % fo »urbe biefer ©nwurf i^on beii ©e* 

Jla 5 meii 



378 ^dvittii^ I 

fVMbmmm, oiitf dner (efonbeni TUftim^ ß^Sß^ßki 
^ $rati{ ^ocon ni(bt in '^ceradbrung ^tiog^m, iMlf 
ei5 lourbe i^m ba^ero )>erflatC€(, |€in€@ceD£ttiiftrl 
i§nen ju behalten* ® enn- mir totittt anmette^ \ 
ba^ ber ^&nig i^n ju ber ^urbe eines ge^eimii 
^at^tf et^ob^ baec noc^btefe ^eflt befUtbetu 
fo micb biefe6 ^inldng(id) fe^n, fgx bemeifen, mt 
n>ie i»ie( ^(ug^eit unb Sßorftcbt er jtc^ {bn>o^ gtF 
gen bea ^of, a\i gegen bie tfldüon ju berragoi 
muffte» dr ^atte alfo bie Zuneigung eines PriM 
ien , ber toon aden feinen X)ienecn eine unetngf^ 
fcbranfte UntermucftgPeic gegen feine SDtajrimen ti 
ber diegierung foiberte; unb er muffte mit einoii 
Parlament au^iufommen, baftmegen bieferfSUf 
rbnen tpiber ben £6nig unb miber aüe, Dh {eine 
i^nabir Ratten ^ eingenommen mar^ 

• ©eine ^nfimiaticnen ^attt Me . gemttnf<$tt 
fSßtrPung« Hii ber ^anjler bie Siegel fre^miffig 
nieberlegfe; fo »urben biefelben am ?• 9Dl5r< 1617* 
Dem ^it '^twj^ ©ocon gegeben , mit Dem titet 
bes iorb^iegelbema^rers* ^urd^ meffen Vnfe^n 
erlbefonber^ üu biefer ^dtbe gelanget, (afftftt^ 
nu6 bem $)anf fagungdfcftretben md^tne^men, me(- 
t^es er ncc^ an tbm biefem ?age an V5wSiny 
harn ablk$, 

Wenige Xage nacbbem er bie @iegel ft^alttn 
j^fte^ reifete bei: ^ontg nacb ©cbotlanb^ t>on 
feinem ®un|l(ing b^Ieiret , ber {ugletcb fein erfler 
D!R{ni(ler mar^ benn cm i^n menbete man ftc^ too 
$en aller 6ffent(id^en fBot^aüu^tm, unb megen 

ofler 




ieielben^ nfld), fe»»p p^antafi^ b^focftL Die'* 
ito^fte <g^acbe/ -ipelc^ Damals fi^m .®e|[eimeftai^ 
UetKriegung j(og.; tinb mefd^e auf fein na(b^'ed' 
^$ iC^erM^^^ ^nen misiucfUc^n &n(lu6 ^atjte^ 
mar ine ^erma^iuiig bee ^^rinjen ^atii mit ber 
^nfanttn t>on ^pnnm, 2liif biefem (^ntfcbluffe, 
fo fe^r er oudb atien. 0i?gete einer guten ^oliüf 
entgegen xoav, fee^arrte er jteben i^o^re ^mterrin»' 
anber , noiber feinen ^eignen ^ort^eii , mtber bie 
aflq^meine ^iCtmme feines iBolf$, bloe tn ber 3(b^ 
ft(t?c, fi4> bt> eiit^eblibere (S^*e einer ^erbinbung 
mit einem gef r6nten Jpoupte ju t)erfcbaffen ; benn 
et.gteubte, bngf.aOe ,anbre ^erbinbungen , unter 
feiner Ipnigf ic^eii 'IBurbe mdren« . i^ir ^ran$ ''^op 
(on^ berbie'^tteifeit unb ®efa^ biefer HbfiHj^ 
mo^l einfo^ / ober ber nicbt i^nt^I^ffen^eitgentrg 
Me ^ , wühmnan . rebücb ju: fe^n , l^egoMgte fid^ 
tonit^ bag;ier> ge(af]fen bor(rente e^. mürbe n^t^g 
fe^n ;. bie ^mitt^tgen Stimmen be$ ®e^metil' 
r'Ot^t }U §äben^ bte ^riDotm^inungen moc^teit 
fe^n^ melcbe 0^ m^Stvn Diefe Erinnerung mar 
nicbt ^inionglic^ i bem Könige bie 2(ugen ju ofneii 
& lief i)ieioiet>r ifttnbiing^ in ben Salifiritf ^ beti 
i^m ®unbamcir gdeget ^m* . tiefer ^taat^ 
mann, ber.fomo^l megen feiner poffen^aften &n0 
foUe, al^ mtgen. feinet "^alent^ jur ^ntrigue be^ 
tu^mt ifl; l^atte e&ie DÖQige ®eq»a(t über ^^citoh 
gewonnen;, unb er loer leitete i^n doä ewiro**«^ 
t^um JU ben dnbern: biö er i^n enblicL .f"^ ^^^ 

braute ^ ba| er. fei» ®emifie|i 1>m 9M^J^!^^ 

feine 



38P fdmmt 

f Mfifae iSfytt hit ffUA^ia ^^iUpt, bim^ bat U 
^ ^j fetoetf r«(^rf(^ffettett Unrer(§fttieii , M @ir iSob 
ter dU(eis|, bes <e|ten ^d^ecfeitf Mit 6piaieRf 
tttiD beB ein j(gf n nocb (f betiben SoMrto bet &u 
nlgin S(tfabe(^, ottfopferee. ^ir^oQaitberjogtt 
aud) ^ort^eile wA be5 Königs @(bn)d(be mt 
S3ebiirfhlffeii; ^a bie Deci^fonbcfen %ikiu noii 
immer tn ben ^nbnt ber Q^gfänbtr maren: (o 
6ffurd)Men bje @(ad(tfti , bo^ bos fpanifc^e ^i* 
tit(?erjum ben ^frti^ ^af ob, toddE^ ^eSRetgttns 
^ ber ^erm&^Iutfg %at nfd^ l>€rbei9en fontt, fo 
n>eit bringen mbcbfe, biefe mieten 9>(a$e ini^ 
re ^Änbe )u geben« @te muffttn {u gfei^erBti^/ 
bog feine ©cbo^e erfcbbpft, Unb fline ^ogetite 
imerfättd'cb mareo«. ^^re Ibftc^e ju erreich/ 
(drren (ie auf ciimial auf ^ Me (En^linber; x&Ai^ 
{«r Q3efa|ung in bttfen ^r&|en (dgen, }« b# 
/(ben^ ipiefte na(t^ ben %tm^i^n IBertragm jut^uit 
.fcbulbig marem 7((ö mon bar fibet bei^ ben ^S»ß 
ttfc^en Oefdiobett ^a ionboai^IagefA^re; fog^ 
nt, d« MQ fd^ ^ibfl, emigett SRinlffarnju erfen« 
iienf; baf ^ moferne ber ^ixii^ ^[aCob biefeit)on 
i^nen perfangen märbe^ fo mdrben fte, auä W 
iufict ge qeii <§n ^ ®e(ber gegen bie ^dcbfle $erp 
"(ttng aufnehmen, * unb auf einmal bie gatije t)(t 
^rone Snglanb fcbulbige @umme beja^fen« SDie« 
f^ itfl gelang«. :)afob f(brieb an bie 6(aarenr 
urib man rrar fogfeicb megen biefer ®ac^e in Uni 
^^^l^nWung* 93arnepe(t, wefc&er wn i^nen 06' 
yfcbtct tontbe, befrieb biefe ©ad^ mit fo öW« 
®^iceii(brei(, ba# ber ^61113 fi(^ gefaffen lie^f 



fc Wrpfanbrtw @t&bte ^Qtn mniqet ali bvet)f^(m}( 
fHifiionen ®u!Mn ab^utvttm ; an jiate bcr ac^t tf fj 
mimm, Die i&nen bic Äonigfri €lifa6ce& 6eja^. ^^ 
et ^ofrc, unö »ouon feit aött^e^n ^o^ren Die 
Jinfen aufgelaufen maren» @o »Daren bie ^i>t^ 
\hh befc^affen, Die fic& xmtn Diefer SJegteruug er** 
iögeten; unb pe pnt) gefdjicff, ben ©cbrifcjlcaer 
iu ermiiben , unb ben iefer mfebergntige ju mo*' 

Unfer ber Äftwefen^eJe brt Äftnfg« erdugeft 
\\i) eine 35(egeberi^eff , bie jmar an ficb t>Dn germ«- 
)er ®f c^tigf eit J(l; bie aber ms ein d*te« ®ftt>^' 
)er brtmaligen ^eim tot 2(ugen legee unb einen 
8emeJ5 abgiebt, itinjaöfür einer elf nben ©da« 
^ercpber ^aiootit aCe bie jenigen fc|)fntad[>ten lle^^ 
oelcj^e in fiffentlic^en ©ebienungen (fanben* Qt' 
mt im Q5egrif ben ©ir granj ^acon ju flurjen/ 
)icf)erfon, melebe er mit fo t>{efem Sfvec^te ^attc 
?r|eben Reifen ; nic^t um beömiüen, weil er einett 
Wn ober eine SWa^idfigf eit in bem ©ienjle fei/ 
leg .^erm begangen f>dtte, fonbern njeil er in einer 
Sacbe, bie 6lo5 feine eigne gamilie betraf, einege* 
t)ige SWeinung geauBen^öne. 3;nber %^at toat 
Jtbetj feiner ©emait fo unbejldnbfg, unb fö über« 
müt^ig, bag bie eigenfinnige <Sntfe|ung oer f ^nfg«* 
liefen ^ebienten t>on i^ren Würben bai$ erf!e Uhm 
'erf<öelbung6jei(^en feines brepte^nja^rigcn Hn*- 
\t{)ni auömacbt, meiere», nddb bet ^nmerfung 
Jte opöTt) ^^^*) . einer toerberbfld^en lieber- 

. ' fc^roem* 

*) 3m Mcti iffi gr|$i/*W» sah'Btemf. Iw 2.- 



38» ^vittifä^ : 

5«aafemuii9 ^id^, UtM elnrm Oxtttin&&diwbni 
X^ (icfe forcrcifft^ um es an eincni anderen rofeUer an» 
}uUgen* ^i€ iSeseben^eic mar folgenoe: X)<ii 
3a^r jut^or roar htt iorD Sot€ feftier iJBÄrö« cij 
^rdftbeitc t^on bf r f ontgikben iSanf entfe|ec »or> 
ben^ unb In Utignabe gefaOen. D^r ^fM 
M eetfcf^iebenen 'Vorfällen ^ bog ^r fein ^eund 
tton einem miatu^rlid^en iSerfa^en, ober ihw Den 
SSorrecftten toat, n>ie manfte j|u nennen p^ep 
fonbern er bef)arrte umoeranberltcb be9 fetnem$or> 
fo^; ble (&^te feine6 9)^fien^ auf eine m^ 
2(r( KU bef^aupten« £in ijeiBtifer preac^om lOor^t' 
f4^uloigt mdrben ^ t>a^ evin etne f>reb^t oerü^ 
tene &uüm einc(erA(fr ^abe^ meicbe für einen 
Aoct^)»errac^ genauen mürben , mÜ {ie bd6 iS)2ini* 
(ferium anj)uget^en fc^ienen ; aber bkfe 9)rei}i4r nui 
niemato gefallen ^ nod) )ur 6ffentli(ben iSefan^ 
macbung |emato befiimme morben«* X>er ilonl^/ 
melct^r in btefem ^unct^ Aber ad« SRaaffeit itr^* 
n)6^ntf(& mar , beftiiFc()teC€^ bag biefer ^m^^ 
Ut UhterfuclMind loegefprocben , ober bo(b ju tt^ 
ner tobe^thafe ^erurctKÜet merben m6cbcf/ r 
' bifafyl ba^ero feinem ®eni»r4iia.tiva(p töoco«; Hf 
0lid>ter Mr^ef ^anb auejuforfcben^ unbi^r» 
nuti^fTn^ iin)e()eim unb befb^ber«^ üu fammeln. 
iorb^ofe t>ermei^erre ftd) fcbiecf^urbin^idble fef 
niqe ju fagin^ meti er bieftn^ D{>ren.':8oeirett^ »it 
, er es nennte^ -ben ®emo^i^eiren be^ ^KeicfteH' 
ber funb , unb fdr neu unb fAdblfeb ^^i* '"^ 
eben biefe ^U enrfcbieb rr eine ©dcbe ftöcti bem 

aemeinen 5Kcc(>k* ©er Äla^et/ welctK«^ f(* f>lf 




383 

ic^f bttn^iqin', mtl) appettirfe on hie ^anjftfj^t^ 
t) iev Seffacjte jtt erfifccincn fi(& tbetgerfß; u«ly* 
ic SXedS^maflliäf Ht btefeö ©erictifg^ofe« in Smcf;? 
l jog. D^ir 5>raftb€nt trat l^m ^icrinnen 6^^^ 
nb bco^ee bem Äonifcr miif efnef m bcn Ocf^^eif 
«gtunbeteti Jl^tibuiig, mil er auf biefe 7(rt mtW 
Eingriff in ferne ®eri^e«barfett t^un vooHe. ©et^ 
tonig, noeJc^er in Wefem 53e^a^reti gegen ben®e*' 
lct>f6^of feinet '^ot^flen tWacbe, n)ie33acon ben< 
fften nennee, feine 93otrecbt« gefrdnft ju fe^ett* 
laubte, Ite< bie ©ac^e t)on ben ®e§.eimenrat^e bn^' 
»fu^en, welcher ben 9)raftbenten t>erurt|eilte, 
)e9en beöfenigeh, toa$ er get|an ^atee, eine f nien* 
tTihUtte ju leiftem 5>aö ^iöfaffen, m\d)t6^ 
wn att i^m ^affe , würbe burcft fein 3Jer^aIre« ' 
n einer ®at^ be^ SSifi^ofö t>on iffc^ftelb unb So* 
^entttj t)öflenbet# €^iborne, melcber biefe ©O' 
i)e gegen ben 55ffcl&of fu^rfe, ^atre be^ ber Titi^tU 
1« berfelben t>erfc^iebene (Sage be^aupter, biebet' 
jmiert unb ober^ertlid^ett ©emalt beö Ä6ntg^^ 
^lö totidjt rttart bort feiner orbentfrcben ÜRac^e un*^ 
«fcbteb^ Uhb bort einer §6^em 9Rtarür j« fep«^ 
ilaubfe, fujr nad)t§e«ig iinb fcbdblicft &ieJt* 50« 
^^ Äftnig burcb ©acort ^ih^on bena*rit(^'ge(' 
^urbe; fe befö^tjer bert Slicbtern orty irt biefer- 
^^e mif fertierm ISerfa^rert ahjufle^ert ^ bte fte' 
*** mit i^m Dernonimen Ratten* I)ie Slttfeter 
Jetfammeltert ft<b; nnö foflTten -bcrt tinmut^i^eti' 
S^M/ biefem ©efe^I nic()t nacbjuf örtime«/ »eil' 
^«t lörief , ben fis er^a(ten/ ben ®efe|ert }un)ibet 

f^9/ 



384 ^mm 

39nb feo^ itnb \öril fi0, »erm^e ifyta qAiHittm (EiM 

* Oere^cigfeic nicbc »€r|6geni fönten^ Ix^o fie io 
ber @a(l)€, ju se^bctgtr 3<i(/ Mrf4cen^en. 
^ie benac^Hcbtigten ^ien>on 6en ^6njg in einem 
^ätttibtn, bat fU ofle mit i^rer ^anb utrtetjeutf* 
tiet Ratten* Kuf btcfe ^oi*^eUung fcbrieb n i^ 
im einen 9rief DoUer UniDiUen^ tinb i^efo^I i\im 
(d)lt(butbin^€, mit dllem iOerfdbren inbi^Sa" 
dl^e, hi$ jflx feiner 9{ii<f fünft no^ iottiMn an}u|l(> 
l^en« <3ie wuroen abben vor ben ©e^fanenr^ 
gefocbert ^ unb 6ef amen einen ^ten $mMi5; 
bap fte feine 'Sorrecbte »on gemeinen 9le(btsf 
lehrten ^dtten be^nbe{n laffen, ba btefelben ioi 
t(ie( m ^eilig unb ^errlitb mdren^ atö ba§ fieburtii 
gemeine ®riinbe untei'flu|et »erben f änten, 3"^ 
(e^t et^ob er feine Stimme, um fte burcb M^ 
)ur UnteriDerfung iku toermdg^ , unb ieate einan 
nacb bem anbern biefe ^rage oor: ^ob {\t, n^enn 
yttv finben nourbe, ba§ eine wt ben 0ii(6(^r" 
lyOn^angige @ucbe feinen 9lu|en ober feine @t-di 
9,anae^e/ unb er babero oerlangen mucbe, f4 
9«mlc i()m )u t>erne^meni unb tnbe§en mit Mtenn 
„^erfa^ren an aufleben: ob fte nid)t alsbenn i)<i< 
„mk anflehen mülTten,,? 7(De, ber ^wfibent flu^' 
genommen , erfanten biefe6 für i^re @d)ulbiqNt« 
6eine ^ntmort oerbient untoergeffen ju bleiö^nt 
i,n>enn ein foltber 3a(l ftcb eräugen mürbe/ ^^ 
,,ipärbeerba«t§un^ wafeinem S^it^terjuc^unol^ 



S5iWiöt^c^. 385 

Hbtt tiefifm'groffett fKeäjt^tUfy^ten, ber9}hit^r Satt» 
lenuq ^«fte, htm Ä6nlge fnd Ängeftd^c ju n)il)er»t®lii 
pxe^tn, ft^(te bie Unab^^angigf eit Der (Seele, toeU 
(>e attetn gefci)t(f t mad^t , bte (Sfnfamf ett unb ben 
Imgang mit fic() felbfl ju t)errragem Seinen ^alT, ' 
)er t^m me^r (S^re 6racl)ee, af6 oQe feine Tiemrer^ 
^onte er nic^e ertragen ; unb ba^ero menbere er baiti 
)arauf aüt ^ä^e an bie @nabe betf v^&nigtf toki 
)er ju erf^alten« ^n btefer 2fb|T^t menbete er ftc^ 
m ben ^at>oriten mit einem anerbieten , tDOt)Dit 
tnjdl)t$ ^&ren tDoQte, als man ed igm e^emaK 
Itt^an ^atte« fSor feinem SaRe Dermeigerte er ftc(^, 
iic()t o^ne Q$erac()tung , feine^ot^ter bem @ir 
io^rr 53iffierö jur (5^e ju geben. @r erfucfeti 
tunme^ro eben biefe ^erfon untert^änigf}, i§n mit 
)iefer ^erbinbung }u beehren , unb er trug bent ' 
Secretdr ^itimoob auf , bem ^ucting^am ju fa« 
\tn, n>ie na^e i^m bad ge^e, xoas mit ^ucfing« 
}m$ trüber t)orgegangen fe^ , unb' n>ie innig ec 
t)unf(f)te, ba§ biefe ^erbtnbung ju flanbe gebracht 
Derben mhd)te, mit bem B"f^^^ t)a§fte felbfl bie 
9ebingungen be6 Steuerträger maxien foflten^ 
Denn fein iSorfcblüg angenommen mürbe« X)a 
){e junge iabt^ nic()t nur eine berühmte &(i)bn» 
^eit mar, fonbern aucb t>te( ^erm6qen ^attty fo 
Tiacbte bte 5>wfon, metcfee biefer SJorfilag äni 
nei(lenangieng, feine @C&micriijPeit , i^n anjü« 
»e^men, unb feine tSWutter empfa^f benfelben i^- 
em anbem ©obtie tifrigfl» ©iefes beunruhigte 
>en iorb ©iegeibema^rer iSacon« ©ferfucbtig 
luf ben SXu^m be* Cef e förcbtete er feine SJerbrnf- 

$5b bung 



. 386 f^tmm 

>eatikthiiigm{(eiitfrfümi(6HsenSamt(te* SfiMSuf 
t^ bilDungefraft (teilte i^m ade @tfafyt t>or, bieleH 
n^m gegeniDdrtIgen unb funfeigen ®Iücfe ))on bic 
(er SBerbinbung betoorfle^en f 6me , unb er f on(c 
nicbt t>ergc|^en , ba§ er feinem 2lnCagonificn mit 
einer $reDmut^igfetr begegnet ^be, Me t^n # 
(lufbringen al5 marnen fonnen« ^iefe 3unb( 
trieb t^n on,. duf 9Ri(cei ju benfen^ n)oburct)tir|( 
Jg^etrat^ hintertrieben merben fönte. (Er mk 
berfelben folc^e (Sinmurfe en(gegenfe|en, Die Nn 
^onig anb feinen iiebling , um bt$ oflgemdiieo 
S3ef}en miUen, aufmerffam macl^en foUten* S)(> 
S^riefe, i9eld)e er be^ biefer ®e(egen§eit an iqtv 
ablie« , finb mit ber 93er(egen^ett eine6 SXonnä 
gefd^rieben, ber etwas befui^tet, ba5 er to(6fli4< 
^efle^en toiü, ber ftct) (ieltt^ als ob er nicfit (ff 
minbeflen 2lnt^i( baran ne^me^ feine f8o({\i)t^ 
<6tiUf4^n)e{gen uberge^t^ unb nur be^ folciien '^ 
tract^tungen fic^ meitl&uftig t>em)ei(et, toelctie bit' 
lenigen angeben, benen er S^ienfle leiten f/Awitn 
»orgiebt. 2(ber biefer ^unfigriff gelang {|mni(i)t» 
^r ivurbe pon iSucfing^om ubel aufgenctnmeiv 
unb ber i^önig n>ie5 i^n mit einer gurten Xntooit 
iurucf « 2(u(b bie icbt), n)eitbe bon bei; Wt, ^ 
er gefpielt ^arte, benachrichtiget worbenmar; IM 
i§rer 3unge freien ^uf^ unb fpotiete über i^ninit 
einer ^^itterfeit, bie ben grauen jimmern eigen ift 
n>enn man i^ren Tibficbten ^inberni||e in ben ^ 
legt* S>a er foId)erge(laIt^ um einer entf^' 
ten unb ungemiffcn ©efa^r ju entgelten, jtc6 w ^^^ 
itabe unb geipige gefiur jet ^otte; fo madl^te er pc& (^ 



mmem 387 

ie^men , felneti ehemaligen ©eftottungen entgegen t^^ 
u ^anDeln^ unt) ungebeten Der ^utUt bex, jungen 
abp feine ^eimtttetung jur ^ef6rbe||ng i)er ^ei< 
at^ anjubieten, bie er üot^ero ju ^inbern 0^ be« 
Itebel ^atte« ^on fo(d)en ntc^tsbebeutetiben )33eg6i 
)en§etten ^ängt bai @cl>t(ffal Der SRIntfler ab; 
inb KU fo niedrigen unt) fcbanblicben i^unffen muS 
icr S^rgei^ ftcf) oft §erunter(dffen» ©le ^ömüic 
lorte nt^t auf, i^m %orn>ärfe ju machen, unb et 
u^lte lange bte 2lngfi bes S^er^ens, bie eine^rgef« 
Mger S02ann empfinben muS; n)enn fciit ganjec^ ^n< 
efn ber ® iKf ü^r etnec^ f&nlgticben iiebUng^ übet* 
ajfen if}^ ber jung unb f!o(} auf feine (&x^ebun$, 
jl^ unb fic5 felbft fiir befeibigt §alt. @{e n)ur« 
Jen j;ule|t mieber audgefo^net; uhb i^^e ^reunb« 
i^baft, menn bte ^itlfd^rigfeft be^ einen ge^ett 
^en Q^tgenfünn be6 anbern^ ben 9iämen ber ^reunb« 
[c^ft t>erbienet; bauerte einige l^a^re ununterbro» 
ijm fort; Inbeffen ba0 ^ucüng^am täglidi^ bie 
)o^n ^ronbebienten , nac^ ben ^rfc^riften fei» 
m $^antafte, feinet UntDiden^.unb feinet Sigen^ 
iu|e6 ^ etnfe|te unb abfefte ; einer jeben ^^rioat« 
>eifon^t)ie in einem ®er{cbt6^ofeetn}a^ fucbte, nac^ 
l^rem ^er^alten gegen i^n, entn>eber be^äifltc^ 
)ber ^inber(td) mar; einen jeben unred>tma§{geit . 
Sntmurf ^ ber i^n ober feine ^ern)anbfcf)aft auf 
)a6 gefdl^nMnbefle bereichern fönte, unterflulte unft 
»tfforberte^ SDtit einem QBorte, er machte fid) felbji 
^eiu ^errn fur4^lbar^ ber i^n aus bem* @taubi^ 
l<i<V«n ^atte^ «nb für btn er; tt^egen feinet 

83 b a Sl^ac^t; 



3S8 ^timm 



f«Ml3ll(u6(, ^itte S^rcftf ^a(m fdlen; «ibbidcl 
1^ aOe« mitten in ter Ser^emmg eine« iebotf, («t 

•r mit 4i>j9c(<|Kna<ften unO firdfinwen ivpKirttt 

len )ubra(i»|ii 

3m Unfange be« :^a^r< i6i0< warte 6» 
3rart| ^a^on ium lort) ®ro«fanj(er Mn (£if^4n(/ 
imO flift Darauf jum^aren oon ^erulam n^ 
ben; iDrfcf)en ^itel «r ba« foigenbe^«^ mit um 
tirel bed iStfcount €!t. ^Ibdii Mt taufte. SS« 
aeben^eiten biefer 2(rt muffen In feinem kiw» nuf 
rutj erjd^lt n>erben ; er war ein jb großer %m, 
bolS feine iufferiicben Q^{irenj}eaett Mm" 9^<i>^ 
no^ me^r tter^lit^ fönten. ®dren fie i«< 
mittelbare ^(«^ungen bet ebiern S)ien(}e/ tik 
er feinem ^terfdnbe erteigt ^isXbt , uitb bk tt 
(^m fU er,t({gen beflinbig beboc^t «Mir: fo mi^ 
pe um be«)enigen «iOeii« ber fie i^m ^i (ix 
j|(iffere TfufmerffMifeit MebiAten. 

^ber XAt <Sid^igfei( uitb (rte ^EttoiMiit^ 
tf(|f <it feiner (Defcbifte, M^ ber 9rA(b( bt« ^t* 
fw fönten fein« Vufmerffamfcit »ort ber fsi^^ 
l^it dbn>enbcti. ^Me waren fWne Ttb^dW^ 
unb ^rtbeningen ; bief; «ar fVfne geiieo« 3lo 
^aftigung, unb fufi boe einzige ^Sirsfldjfli^ttf 
er (!d> in feinen fre^erert unb beeren Stuntxn ff' 
(au^te. ($r gab im ^^i 1630. fein Ait»^ 
O/'^/wM ^rau»/ jUid ben Anbem t^l ^ 
grogen ^iebet^erfleffung ber ^ffenff^; 
lin ®erf, Aber beffen ®nH(b(uMg, TienOtnni} 
unb 3(u«beffcnurg erjwiif i^^dbre jugcbriU^^t«' 



95ȧct$cf. .389 

btd ttet^ani iu einer Steigt wnUp^otifmen au««f 9mil 
orbeitefe, mie ei gtqtnmxÜQ wv^anben ifl^i®!; 
93on allen feinen @ct>rif^en fc^einr er btef(h$ ^erf 
nuf Oai genauefie uberfe^ett^ unb mit bem (Ireng« 
il<n Urtj^eife t>oaenbet }u ^oben* 3" ^^i^ "^^^ 
iajft öie (Sfflatt t)ie er i^m gegeben ^dr, nichts 
^embee, nid>M bos bloi jur Sterbe btenr^ ju» 
Der ^4b<nimer uni bit 2(uifct^mu(luitgen ber 
Sinbiloutigifrafir , bit Unmut^ uM beir ^o^U 
Hang bei 6t(li finb ^ier b^9 6eite ge|>|r , al* 
^bn^ettett, bie enemeber uber^djfcg ^ obetbocfei 
S>pn etnem niebrigen Stange (inb^ $)er SSevfafp 
fer ^at Aber biefei Derfc^iebene 2(uibru(f e itt einem 
neuen unb befonbern ^erftanoe gebraucht / tDeU 
i)^ einige iefer abgefd|)i ecf t baben mog / fo mie 
anbre baffelbe eben fo uuDerflänbMcb j(u ^nben ftc^ 
eingebiibet ^aben , oli bie ©c^recfoiffe eint^ X>^0 ' 
cutim^ bie (t>ut(M>tr&ren / unD flibflancialen 
,^'men ber $^ilof(^p5(e , bie er um l^r 3(nfe^en 
(u bringen' ft4> bemu^ete; unb ba^erD ifibiefei 
%erf von atten feinen @(t^riften am menigflett 
S^lefen unb imflanben merben. (&$ foSte eine 
^ernunfrfe^re wn grj&fferm 92u|en unb bon ei« 
nem gr&f ern Umfange fepn ^ a(i bie ®e(t |emali* 
#^en barte« (gine ^iffenfd^aff , bU ei nicb» . 
*'q8 mit @^0gifmen, unb mi( btn t^erfAiebenen 
Stvitiren berS^fdlTe )u (^un^af ^ meldbe numU 
'^n jur Knorbnung fd)on bef anter ^a^i^eiren, 
ober iur igntbecfuhg ber ^rugf^lufft , bie untet 
^wfwr ober anberer hau Htt ju fd)lfifien berbor» 
S^n liegen, biene» binnen : fonbeirn b^fe^ifTen« 

^b 3 fcbafc 



390 S5vtttff(|e 

s ««nl f(bü^ tfl eitit (Srffaibirin ber JtAnffe , tmb (ine 
\^ (9eba^rerm neuer, roit^igit, uKb in bem mnW 
({(^n ieben ^emeinnü^iger Sncbecfimgeii» S)i& 
fe$ trigc er 9or, tnbem er unfre TU^ttt^mtä 
»on ben Q3egriffen ju ben X)mgen felbfl; ton je* 
nenfubrilen unb unnu|en Bpeculotlonen, bieten 
$8erfianb Uenben , ober ni<^ er^eOen , ju einer 
ri4)tigen unb t>emunfrigen Unterfucbung ber @e« 
fe$e unb j^r&f^e ber Statur, ouf einem iSe^e 
(in(eitet, berbenSBeifen, meiere ®a^i^unl) 
Itnterrid^t ju bem einjigen (£nb;(metf t{^rer Unter« 
fucbungen macben , fo n)o§( anfleht 3n biefer 
9(b(t(6t mar feine erfle iSemu^ung , ou0 ber @<^ 
le aUe biejenigen ^rrt^umer auejurotten , mel4( 
iti berfelben entmeber \>on Slotut aufmacdfett^ ^\ 
burd) bie Grjte^ung barein gepflanjt unb i\i^ 
tai Unfi^tn ber Scanner unterhalten morben |(o(/ 
beren @4>rif(en ein t>er)a^rte6 Bitäit erlange ^ 
. &en, bat menfcbücbe ®ef4iled)t ju ^nt^üntem 
JU t^erleiten. C^iner @ee(e, bie auf biefe%tju 
ber Untern^eifung jubereitet merben , tragt er Den 
ime9Cen unb fdentiftfcften t^eii ^tlne$%itHm, 
bie n^a^re SRet^obe, bie 9latur Mi ben ^P 
ben^eiten unb ^eobad^tungen, unb burcft sefun; 
be unb Mitt Seigerungen ju erfl&ren, bieweil 
bpjt ber finbifc^n ^unf} ünterfc^ieben t^ni,^' 
d)t bii )u ber bamaligen ^eit in ber ^^flofo# 
aKein bie Ober^anb behalten ^attt. S)ie feini}^ 
erfordert eint ^inlanglicbe unb genaue Sammlung 
tion ben ffir unb »iber tint Streitfrage gebraiKd' 
ten i8en>ei60runben/ mel^eittit ^ti» iufominen> 



\tttagtn iinb mit rfner unporfeDifd^^n Tinfti^i^^s^M» 
^iit erjd^lt fepn mäffen : tporau« ^ rtüd) mzx^;®^ 
brgfdittsen 9>rufun3 berfel^eti; unt> menn man 
id?er fet^tt t)acf ^ ta^ Uine lüiberfprec^enben ^«^ 
(oetec^umtr angezogen toerben f 6nnen , am Snbe 
eine nu|(t(6e unb j|u xotitetn QEntbecf ungen fä^retiit • 
be ^a^v^eit ^ergeleiM merbm fan« 2(uf bieft 
ärt jinb in jcber 5Biffcnfc()aft Erfahrungen unb 
6d)(i4f]> , ju einet mec^fetfetttgen ilnterflii|ung 
|u bereinigend 

©a wir nunme^ro 'ju ber micfetigflen ?3ege# 
(en^eit in unfer« ^erfaflerd leben f ommen , n>ef« 
<^e6 fi(^ mi( einem traurigen Unfall in iibftc^t 
auf fein ®(äcf fomo^I af5 auf feine &jtt enbigtet 
fo roiil eg not^ig fe^n , bie Urfac^en p meiere bie« 
fe5 ^en>orgebra(^t ^aben, Schritt wt @i)xitt an^ 
jujeigen , befonbertf ba btefe @ad)e bi^^ero nocf^ 
ni(f)t in bem ®eftc^Mpuncte bettad^tet morben i% 
ber fte wichtig unb le^rreid) mad^u ^t toitt) 
ftc^ beutlic^ teroffenbaren , ba^ er^ feine ^erbre« 
(t)en mbgen gemefen fe^n melcbe fle moKen, bee 
^itber^eit eines anbern, ber flrafbarer^ a(< 
^, toat, aufgeopfert mürbe, unb bag biefes bas 
^erfa^ren eine« äleiurt^eiienben ^errn« toai^. 
t^er es für ein gr6fferes ^erbienfl ^ult , noenti 
man i§n in einem gemiffen ®rabe belufiigte/ als 
n^enn man i§m im ^bdi^m ®rabe nii|(ic& 
toar. 

Unter ben <3^ma^^eifen be« ^SntgS ^ahb 
»ar feine Sitelfeit t>ie f^ablitbfle für feine eigene 
Somilie fowo^i, ate für bie Station überhaupt. 

25b 4 €r 



39* fdtmfS^ 

t^ ?)erfon ; tem t^m anhängenden Siecbte, ©eburii 
er jur ^rone von Snglanb gelangt jti (e9n Dot< 
aab ; (einer langen iSefantfcbaft mic ben erften 
®e(|ieimn jffen ber dvegierungefunfl unb feinen un* 
^ gemeinen SBoQf ommengeiten in ber ®ele^rf(mif<tf/ 
* * einen unenblic^en ^er(^ 6e9* ©eine oomc^ 
fie S!Ra);tme mar: loer nic^e gelernt §at, ftctit» 
t^erfleden , bn wis md)t ju regieren ; ab» d 
f(tieint, bap er Mn einer anbern i9ta)rtme/ e^ne 
ipeld^e bie erfte t>on feinen guten Solgen fepn fon^ 
tii(i)ti geg6rt gabe^: alten Schein einer W}^ 
verbergen^ unb (iV unter bii ^aih ber 3(ufci(t' 
ric^tigfeit unb treu^eriigfeit \a Derfletf^R* ^ 
i^ingegen entbetfce fein ganje« @picl feinen Un; 
(ert^anen unb ^remben 4ug(ei<6/ fo ba| U^ f^f 
nen Unternehmungen mit ben erflern unb bep fi^i^ 
hen 9lego(iationen mit ben (entern biefe(@ali)' 
fnon ademal ^intergangen mürbe» & 6efa< '^ 
ber X^at trfel ®e(e^rfamfeit; aber eine 9i¥ 
famtiit, bie ein J^onig nid)t ^oben foOte, to 
majoren Tiuiwuxf ber ^4>o(aflifer, ber t^mi» 
tDeiter nic^ttf , ali ju einer unnot^igen ®ifin)üt' 
bigfeit in aüen @tucfen per^gff ; unb er erlaub 
(t^ bie aujT^srorbentlicbe 9)ebantere9 , e5 I^e9 oKff 
©elegen^eit werfen ju faffen» QBegen # 
9)uncte mürbe er wn ben giftigflen afler @(^niei((l' 
(er^ ben ern(len unb e^rmurbigen ©etfllic^n^ u^<^ 
«Oe fOtaaffe erhoben: au« biefer Urfacbe^ u"' 
meii (te i^n^ {u einer fe^r unf oniglic^en ^nn^^n^ 
bung feinet Xalent« aufmunterten^ macdtt » M 



lebtt ®e(^0^ifen feine Wta^t {U beut oit^^i »mA 
^n QBerfieug , ifyct ielDenfd^aff en unb ^ecrj^i? l*i 
ucf)t {u befrtebtgen» ^uv ^ergettund macj^ten 
ie für i^n ein bot aßen nunfdilid^en ®ef(f>(e^teii 
^or^etge^enbes unb über biefe(6en er^bene« ^e^ 
ugnte, la ein a&ttltc^ed fKeäft au^finbis, o^ni 
Siberfpriid^ (Boycoadt^eittn ju ^aben^ unb ^cif 
mn au5{uüben* Unb biefe le|re/ fo fc^redflie^ 
ie i|i/uhter|}anben fte fi(i)an$ ber ^iligen (^c^rift 
lerjuletten« ClBurbe fte in berfelben gefunben, 
Delc()etf o^ne ®otMla\iet\fnQ tiifbt behauptet mert < 
)en fan: fo mdre.btefed ber ^riump^ bed Un^ 
[i^vbtM, unb ein ^eweii, bap bi^fe ^eilis« 
Bcbriften mcbt wn ©Ott fonbern*t>on . ^i^^tti . i^m 
mb aOer ^ugenb ge^difigen ^fen eingegeben 
Dorbenfe^. ^tefeie^re/ mejic^ mit feinerei« 
teoen Derf ehrten X>enf ungöart ubereinf am^ ittad^ 
«r bog er feine Unter(^anen ali @cla\>en , unb 
ein ^arlamenc atö ieute anfa^ , bte ftc^ einer 
^(ii)t anmaffeten^ ju meldber fte gar lein fKtifyt, 
)t)er auf5 ^Mi)jie nur ein erbeeet^ed 9{ed)t ^drten; 
^nt) et ^atfe nunme^ro feie fteben ^a^ren ft<^ be^ . 
\tM o^ne baffelbe ju regii?ren, einen R3ort§eU^ 
^er ^on bem 9Sovt^äl feines 93oiN unterf^iebeji 
^h fefiiufe|en, un6 feinen fdeburfniffen burd^ 
lit SJIittel unb ®ege ab^u^elfen , nuF nic^^f 
)urd) fold[)e , bie in ber dieid^sioerfaftung gegriin^ 
)et fmb« ^iefe (Srunbfdfre mürben i^m )»on ben 
^^^n ^einben ber SUpuhlit, wn ben 5)rDJe<tf 
nacbern unb ^onopolifien / bepgebradb^} betl 
miDÜcDigen ®efcf)ip(jfen , ml^t mit bem. Pl^ 
"^ 93b 5 ^ ^ wen 



394 f^mm 

i9m»mtn unb Ynfe^n btt ^ucfing^am ft(6 fM^ttn, 
t®L Mttb feine f^rorectioti i^m aufferor&entli(fe {wja|t 
ten ^ auf Unf oflen einetf !8oif» , bad fte unteri 
bräcften , unb t»erf(b(atu)en. Hüd) ferne ^lütter, 
bie nunme^ fär ficb felbfl fn ben @roftn|}anb 
erhoben lootben loar , eine ^au , bie )u bodD^f« 
fen Unternehmungen gebauten n>ar, ftcb in afltf 
mengre^ unb tinen unerfdetitcben ®e{j befa^^ |at' 
te t^iele 8<bu(b an biefen 93orfaOen^d(en : fte ^ 
fbrberte ein )ebe« ^^rcject , ba^ t^t ®db einbra^ 
fe; unb burcb bif große (Sewalt, bie fte über i^ 
Yen @o^n ^atte , gitlan^ i^r |eber fc(;ant)tt((^ 
6crei(b, ben fie unrema^m« Unter einer foldl^n 
Slegierung, ba Q^nghittb in ber X^at t)on einem 

au^fcbifeifenben ^ui^Si^t^S/ ^ f^IN^ i" ^^" '^^"^ 
ben einer $rau t>oII 9Unfe unb ^abfuc^K tror, 
be§errfc()et n>urbe, ifl etf nicbt ju t)ermnbern, 
baß ba6 Q3o(t burdb ungefe^mafftge 9)afent^ 
burcb SRonopoIten , unb anbere fcbabfic^ ^^^' 
jede; bie nur n>enige reic^ machen/ unb raufenb 
Im ^erberben fiärten fönten , geplogt unb 8*' 
plAnbert mürbe. Mt biefe 9>acente, fte mo(i)t|n 
erlangt morben fet^n^ mie (te nur tobten, Um 
«Igte ber ^anjier, o(« ein 2(n^dnger be^ ^ufins« 
(am, auf ba^ bereitiütffigfle unb fa^ blinblinj)^/ 
tnit bem ©iegcl. Ober wenn er t6 \a jun>fito 
»agte, ju erinnern, baß einige baoon ben m' 
|en )un>iber waren : fb mar bocb feine SJorp 
(ung JU furcbtfam unb ju menig unterf}ü|e(/ <^'^ 
baß fie einige ®{rfung (ert)orbrittaen fönte* ®f^ 
fR^ iji ber große ^(ecfen in feinem S^aracter; D^P 

: . . ff 



mmm 395 

)€fe|t ^attt, auf ben ®rdtt}eti jtDtfc^en ben (&nt>l®^ 
)itc^en QSorrcc^ten unb ber Sre^^eit/ beclio^^ 
Dbec t)erabfSumte/ unb ba§^ menn er bit tagifp 
^eti ^eleibigungeti ber (e|fern ntdl^t beförberte, 
er bocb Stacbficbe gegen biefeiben ^atte. ^iefef 
i»arip{ber feine dletgung unb miber feine bef^ere 
&n[\d)U S)enn ba er n>eg( muffte^ ba§ ber n>ag« 
re ^ort^etl feines '^errn in einem guten 93er« 
nehmen mit feinem $BoIfe M^isnbe: fo ^attt 
tx i^m oft gerat^en^ bas f^arlament f{eif|ig ju« 
fammenjurufen ^ uftb, wegen ber jur SXegierung 
(tforberlic(>en ^3eburfniffe , (tc^ <iiif bie ^mci^ 
Sungber SDotion j|U t^erlajfen. Obgleich ein foft» 
4er SRot^ a((en !8larinien entgegen n>or , n)9« 
t^urcb btefer SEKonarcb feine SDlacbe ju befeüigen 
glaubte; unbobier gUiib entfd)(cffen mar, tein 
$ar(ament n>eit^r ju|u{affen , totil er t>it ©lieber 
^#lben fär imtt «nfa^/ bie in feine 9Sorrecbte 
(Eingriffe traten, uttb l\6) felbfi groffer^ i^ren 
Siegenten aber (Iriner , al$ fic^ gejieme^ mac^ 
tett: fo KDurbe er bo^ fo meic gebracht/ ba$ er 
i^fn ^tfcblug faffte , bie. bepbeh if^aufer nod^ 
einmal j^ufammen ju rufen« ^n bert^at macbce 
bie $ef(^affen^eit feiner Umfldnbe biefe« not^ 
n^enbig* @eine Untert^anen mürben jmar ge^ 
btucFt unb ausgefogen j aber er mor in beflonbii 
aem Mangel an ®e(be: bie unmurbigen ieute^ 
fuf bie er fein 3(nfe^n übertragen ^tte, Iie(fen 
^N menig me^r übrig , a(« einen aOgemeinen 
^^i, ber burd^ Ut in feinem tarnen wn i|neh 

begang^ 



396 ^^tfmm 

ll^ fam, baf Me bamaltaen €oiijuticruiroi i^mbir 
(gr^tung flarftr &ubfibitn mci beti Oemrinai 
|U oerfi<bmi fcMtn» X)a ble ^an^e Alanen eioM 
linqf mflnen Q^iftr be^eiate , tk 9>fa(} feinem uii> 
^ucflkbtn ^dnüiegafo^n »iebcr ju oeric^f^B: 
^ ^atte er Urfacbe |u moattin, baf , auKeine 
<Bfrft(^uti9, fttten ^rieq mtc (Srttfl an^tifangn, 
fie t^m anfe^nlicbe Subfibien oerioiQigen ourH 
Die rr naib^m) (ii onbern fdnem ®€nte unb frt* 
nen OHinnunsen gnnjiffmi 7lbfi(bteit atupenben 
fönte i mei(be0 er aucb nMtf f M^ t^t* 

Vca 9>ar(amnit mürbe iufammen Biruiin; 
iitib iS fieng feine <BI(ungeti ben 20« ^dniter i63t 
an. £ier Mni% ^acte fUb in feiner ^ermut^unj 
iiid^t gan} geirret: benn bte Semeinen bemiW^ 
i§m fpfort iVHp t^&Oige ®ttbftbien ; abir jie fMf' 
fen iugieicb e^e genaue Unterfud^utig Hbn Me | 
n>iaM^rli({fen2(iif{agen an^ meiere feit ftebcnj^^ 
ren , bem SBoffe unertr&glid^ gfipdrben w^ 
Unter ben tOtonopolien mann befonberl ^"^^ 
Uc off«»nbarfien Ungere cbtigf eit unb Unterbtäctung 
•erfnApf^. - ®emiffe 9>erfonfn ffatten fm^ 
•om Röntge erhalten; moburcb fie beoollnta(^ 
eigt mürben , wn aQen ®aflii){rt^en nnb 6ct)^Rt< 
loirt^n in gonj (Snglanb eine jA^rlicbe Tih^ok )» 
er^ben. O^ne Srfaubnig t>on btefen f^erfonfn 
durfte niemanb ®a|lna^rung treiben ; unb t)if j^ 
nigen, fo bie @umme, bie i^nen btefe niibris^« 
iQBcrf jeuge ber ?9?ad)t otifüuerlegen Miebt ^ö«'"/ 
nU^t fonbitZn^im» be^a^iten, mKrben geiju^K 



^Mk^t 397. 

)ief«i war «ne fru4>tbareOupB^ wn Q3ebrörfun» l^Jl^t' 
tt\, und ftr fielen bem mmen ^e(fl fe^t fcbioen 
{me en unwörbige ®erf jeuije Öe6 ^aMttten / 
Otompeffon unb ^td>ei; Me ®ubM ur»(impion4 
m bamaitgen 3^(t ^ Ratten ein ^ocene er^dlrtn/ 
ißritt golbne unb fü^erne @pf|en j» t^etfertigett 
inb Ju »^if dufen* ©ejf erfle toav ein SWann t)onr 
Ö^rmögen^ beffert etrijiger (g^rgelj mar, bemerff 
umetbcH/ ofiiDö^l bloeburcb feine 53er6rec^ett: 
)ft dnbre mar ein utibcfannter $riebendrid^rer| 
>er fn dnem abgelegenen ^^eile bet ^tabc eln(? 
irtrtlere JMa^rung erleb/ Bie mi«btau(f>ten biif 
Jwp^elt, n>e((t)e fteburc&ba6?)atentedangt;^aer 
«n> tnbem füc eine große SDlenge undd>fe^ ®oH> 
mö @tlbet* für dd}fe6 tfertriebenj unb mer t^ 
t>agre atibre &pi^en ju ma(|)en unb )u to^rfaufen^ 
)ni »üurbe ent«Mber mit ®elb ober mfe ®efangnif 
luf^ ^artefle beftraft« £)iefe Ungered)tigf eitert 
J^i^ttgen pe beflo breifleif , ba 6er ijalbbruberte« 
Jöüöciten^ @<r ^uarb ^iOfer»; mit f|fnenin©e- 
eOfcbafe mär , ob gfeicb fein Plannen tn Dem $a« 
enw tilcfot (lanb* $)fefe unb »lele anb^re 55efcbn)er« 
^w mürben im ^atrfamenr t>orgebrad)t/ unb ^eftig 
imiebiQtgt« 'Hbii bte Gemeinen biteben §ierbei^ 
^t fte^n* ©if gi«»ttgen in ibren Unrerfucbun* 
\^ bis JU ber erflen Urfaebe afler ^efcbn^erben ju« 
ärf , in Der »bftcbt jju enrberfen ^ &urd) roe^ert 
Sorf4)U6 bte üerfd)iebenen ^attnu maren gegeben! 
wbeuy un» tbie (ie burd^ bdö ^Siegel Ratten be^ 
raftigtf t^tt^m Wntm. SRan leftodfe ft<^ Mß 

in 



39S ^mmt 

^^^ofe tit 93i(liqfdt Ungere({>ctgfei(eii «itfgeuto 
'^ ipurben. ZMefeC fe|ie ben jPonig iDfga feinet 
;^aiti(erS unb tvegen fetnc« Hc&Ung« in Unru^. 
i5u(iffog(mn tiNirbe uncer Der J^otd) beaoib^i' 
9^ ba| fem gonirt SEkr^aben aufs gfiuiuejieuni 
tcrfttcbt iDurbe , unb t)a§ t>etf(^iebtne SRitglbt^n^ 
^tf Uncer^ufe«, fe^r {ngc^im^ öftere 3#' 
inenFunfite hielten, inber^^t^ bie@4iu(i)al' 
ler unb jebtr Ungerec^cigf eicen unb SBebru^ungf« 
auf i^n j|u bringen« S^ucfing^m« Sreatarrtt/ Die 
Aber btefe SRot^ric^t in groge 7(ngfl gerit(|en/ 
öberrebecen i^n, t>a% er fte unb fict^fUbflgegenAl' 
le 2(^nbung fic^Krn f6nte^ wenn er ben £6nij(ttT 
Sfuf^ebung be6 ^arlamentt |u beioegen fMc()te;unft 
2[afo6 würbe ft(& gen>i5 aus $urcbt lubieiemi^t' 
f i(cen unb benoegetten Qd^tittt ^oben i^lei^^" 
fagen^ n>enni§m ^iOiarn«, X)ec^ne bon i&Ieß' 
minfier; nic^t berndnfrige SBerfieflungen s4^n 
(oete« liefet jiaatsfiuge J^ofmann tltt^ i^f<^^' 
U Snonopolien unb bebrutfenbe Sre^^dtstmf^^ 
bur(& einen öffentlichen Sßteberruf aufj^e^tn; 
einige bon ben niebrigern SSerbrec^em M^K' 
fentlic&en SKac^e aufjucpfern^ unb bo^ 9^^^ 
metu mit einer ^erßcfiierung ju befanftigtnr 
ba§ biefe 2(ödnberungen juerfl üon ^u(ftn#iA 
in^orfc^Iag gebracht morben mdreu/ baergefun« 
ben ^abe/ wie fe^r er bon arglifltgen 9>roj(Ct|tiQ' 
mac^rn Untergängen morben fe^^ j&et M 
tntfd^los ftc^; biefem fKat^ ju folgen} oberecfof' 

If i^ nid^ gmi| au« ber .JZ^eri^gi»!^ (^(fi^n, ''^ 



ung fein ^ort^cH «rforbme/, mucbe 6ffenfU4) tett®^* 
&ejled)ung befc()ulDigc ; ber ^duortt , ben er me« 
|(n feiner S^^^^d^^S ^^^^ entfernen lonre^ xmt^t 
ngefteim, unbba^ro auf eine gefä^Ucbere^irt^ oli 
)er ^^ef orberer , n>o ni^^e ate ber Ur|)eber^ afiett 
Ungerecbttgfeit^ unb fbebrücfungen ang^ftagfA 
Öepbe ju erretten, mar nadj ^efcboffen^etc ber 
imjidnbif, nicbt m&gli^; ti|j) er fa^e, bag er fi(^ 
ntmeber t>on b^m ©egenjianb feiner B^"^^9^"9/ 
)ber Don bem Oraf ef^ ba« i^m 9lat^ err^eilte^ treo^ 
ten mufTce. (£5 t(} leicl^t ju errat^en , wie bte 
^ntfc^eibung eines folcben 9>rinjend au^gefaOett 
e^n n^ttb^ ©eine leibenfcb^fc ftegte iiber fetei 
Sernunft: unb iorb ^t* 4l6an mürbe aufgei^f 
)fert , um bet^ ^^ucf ing^am ju retten« (Er bürf« 
e fogar ju feiner 9ßert(}e(Dtgung nid>t«fagen« Sxi 
t ftd) burc^ feine ©eie^rfamfeit eine allgemeine 
^o(t)ad»tung ern^orben ^atte; uttb bafeine S3efebi 
amteit eine cinnebmenbe ^raft ^oXitx fi> mottte 
)er .^onig i^m nicbt gefiatten^ t>or ben iorbtf }u er* 
(feinen , unb feine eigne @a(|ie ju fuhren« 3^ 
)em ^lanfe einer folcben Unterfu^ng ^atte erbur^ 
)ie (Entbecfung ber ubeln 21rt \\x roteren, n>ot>ott 
!i unterrichtet mar, unb ber ungefe|mdfftgen 9>a^ 
■ente, bie er ^atte beforbern mugefi, ben aKgemei* 
ten ^a0 t>on ft^ abmenben, unl^ioerurfac^en f onnen, ^ 
^aßa(Ie@d>utb auf'Q3u(ting^am, ben großen ®ff 
lenflanb ber 9{a(Jbe ber d^atipn, jurucfgefalie« 
>äre« ^ie $e^(er, bie i^m felbfi jur lafi gelegt n^ur* 

txig tourbt er fegr »erminbert^ ^xsii fic^ ^b^r^ 



40Ö fSritttfc^e^ ^ 

f «Mib eine grofe ilhberung ber Tf^nOung iMfiifi^ ^(en, 
1!^ 6it er augerbem in i^rer ganjen Strenge fällen 
inufTte« ^r fn^ biefe« alles t>Drautf, abetto£i< 
tilg befahl Ü^m aiO^t&dÜii), be^ ber Uncerfnt^un^ 
tii^^t gegenQ>toig {u fe9n , unt> er Mrfpra^ i^m 
bfti feinem f 6niglii^n ®oree , i^n bep ber enUi' 
<|Kn (Enrfcbetbung in @<bu$ $ir nehmen ; ober^ 
iDenner biefes nicbt bemerf(}eOigen fftnre, fo ourtt 
er i^m nacb^eto fein%9ro(^<^0n unb ®nabe m 
ber auf bie MOfommenfie Tltt angebei^en lafen. 
(&t ge^or(b(e, unb braute fi^ im SQerberbeii« 

S)en )m&ff(en iSRir j mürbe t>onben ®mmn 
eine Q[ommtfton niebergefe|c, mei^e bieSRi^briä« 
^e be6 oberflen ®eri(btt^ofes unterfucben fbff»« 
^Einige tage nacl^^er bericbeete Bit 9io6ett f)^!* 
|{p0^ ein menfj^nfteunbHcber.unb für ba^affg^ 
meine ^^8efh eingenommener SRann, bem i^M^ 
ba^ üon {mo ^erfonen miber ben iorb Sca^ii^h 
tDegen genommener ®ef(benfe; ^(age geftt^i« loor^ 
ben n>&rc. (£t erftotme biefen SdS^t nUf. nut 
ebne ade ^itrerf eit, fonbern aücb in UMbdiAin, 
bie eine groffe 2(cbtung unb ^attUtbtfit gegen ten 
^ngeflagten |Q erfennen gaben ; er riet^ auc^, H 
biefe <3a(be ben paiti, o^ne ^ergrof erung, t)cr' 
getragen merben m5(bte« ^n einer Sonfereni 5:« 
ben neunjte^nten jn)if(ben bepben «Rufern gehalten 
»urbe / befcbf offen bie iorbs , biefe ^acb^ fogl«|* 
nor bie .^anb ^ nehmen. @p balb als baoon 6f< 
fentlicb gerebet mürbe ; fo bafb fanb pcb ein neu« 
^aufe wn Wägern ein , meldte ben ungfäef li(6(« 



tn, befonbertfolc^e^erfonen, meiere f§m®ef4)eiut^ 
't gemocht, unb nadb^ero ein Unheil, ba$ (^rer* 
Srmarrung ntd^t Qtma^ toar, erhalten ^ateen : unt) 
)!efe iente toaxen me^r xotQm i^vev fe^Igefdl^fageii 
m ^ofttting^ oto meg^n trer Uhgerec^tigf ek fefnec 
Sntf4ieibuns mibfr t^tt atifge6rocbt : Denn man 
tüirt) iitc()t ftuben , bog jemafs ein 2(u8fpru(^ t>oti 
i^, mace abgednbirf morben^Sr § Wtpc^, öftfe gan- 
^e ^eit übet/ toeoitn einer tbtrf liefen ober borgege« 
benen UmpaßlidfUit in feinem ^aufe auf : aber 
tDenn fe{n ^6rper geftthb mar ; wie muffte in biei* 
fem ungerütgen unb angflt)öiren ^dttaum feine 
©eelefcefcfeoffienfepn? eine fo große @eele, bief^c 
Unred^t fetbfi tttantt, aber gegen ben guten 9{uf 
empjinbUc^ toat, beffen fte fange genoffen, unb ben 
fte in ®efa^r ftanb auf eioig ju berlieren» ©eine 
RiorjleGfungen; er mochte nun auf ba6 Vergangene 
jurucf, ober bor ftdE^.^in in ^e 3uf unft fe^en, muff* 
ten fi^rec!(i4> fepn« (Bein @(i)idfal tombt wn 
I9ie(en befonbern Umfl&nben begfeitee, bie in i^m 
6(^aam unb Vermirrung t>erurfa(|^ten» dt n>ur« 
be in feinem ein unb fecb^jigflen !^a^re me^r baS 
Opfer ber ^abfut^r unb bed Ue&?rmtit^6 ber fei^ 
nigen ; a(d feiner eignen ^e^ier^ 

^en fec^tf unb jmatijigflen ÜRirj famber^5« 
tilg in bai J^ant ber ^^air«, unb er geflanb, miC 
ben }(u6brAtf en einer angenommenen «^erablaffung^ 
bie geiler feiner Slejgierung/erWdrte ftc^ ^^fti^ 
toibtt bit 9>a(ente/ üüer bie mafi fic^^^iffaflte/ un^ 



402 ^ ajrittifi^; 

59mi>ä&erg(i6 bie^r&mbV die (en meii%fiiii%4d 
IJ^ Daran ffaiun, b^r ®€red)tig(ett; und bicfesaSd 
um idnet iUblincjß toiütn, beit er bucd) bie f(tin)d(||> 
jlen (9ritnbe , ble man ficb nur oorfieflen fan ^ ja 
l^ert^eibigen fu4)te« 3n bf r ^at fönten feine tri^ 
tigen ®riinbe |ur QSert^eibigung für i^n oiii 
geführt n>frberi, färi^n, tfß bet gr&fftt Sßerbrr 
cber n^ar^ unb o^ne beffen ^ep^Afi bfc onftsn 
^(enben nicbt murbett fcbulOig qßtotftn fe 9m S)ü 
iorbs Helfen ftcbburcb biefe iXebe ttid^f einne^mefl;' 
unterbeffen / ba fie e6 für ^tnUngÜcb ^itlttn, i^r^n 
^6nig tn bte dior^ioenbfgfdc einer S^rt^ibigunj 
^efe^t \\x ^aben ; fo (lellfeti fte ftcb^^ ato 06 ftejet' 
Her SOitetnung tboren^ ?luf biefe 2fa:( fönt ^uii^' 
ff am für bie^mal aM bet Qadtt, um n^ueSSeri 
brecben ju Raufen, unb am^nbe burcb bie ^^nt 
jeiner ^'rit^atperfon umjiufommen, nadfbm i^nO« 
^iucbeeinetf ganien ^olfö/ utib nocb fenerllctKi^ 
^bie 2(h (eigert ber jenigen, bie be5 9SoIf ^ 6celfe iKt' 
graten, oermänf^t ^(Utett* 

SiTacf) einem 3(uff4|u& t^oij^lbireii ,SBo(6cfi N 
bdö <l^au6 mieber jufammen i^ a6ev bie iafi i|i^^ 
ttnminenejielblod, unb o^ne Q^Oxmj^erjigfeii, 4 
ben ^anjlen (^ie marea mit 6em dOgerminefl 
Jöef äntniffe nic^r üufriebert, ba^ er in einem Srff 
/f geti)an (^otte^ n)eicben bet |>rin| wn ^(^^^ 
.i^nen uibergab , unb iporinnen er auf alle ^it\^^ 
bigmtg feiner felbjl SÖerjicbt t^, unb umW« 
ahbre ^o6Ie^a( .anfud)te^ ,^016 bag feine f^tiise 
^Untenour^f^ic p^in Urteil/ unb ber 9Mu|I t)^ 



•» ;-• 



Hängematten ; jeben 3)unccbec toihet i^n angf^t^/ 
taijm 2(ttf läge |be{cnl)^t6 ju fiedutnoorten« . ^ 
jat t)iefe^ tM^n,erilett 9Ra9 löau €r g^ßant) bfet^nt: 
% acbt unt) {manjtg pev\(bk%ei\en. ^tüMta beyge«' 
aejfene ^«jIMimg mt beix t^müi^fm .^ottetiv - 
in^ «tiD ubpßlfetf ÄBtigertö fetfwj @xi<i)e 6ei# SJilt*; - 
eiben femer SHM^ter, ®ek Un^ü wavi „bd^i 
,« mif3tai|fer>& 5)fun> ^frq^ ^f&ett$ fo lönge 
.ate ber J^&ni} e« #r ^ut^e^nfl^^n.tüärbe; im 
lomer ft|eiii ; ^aof tmmer a^^ir. 2(etn(er; @te(letr> 
,unt) Q)ebieiiMPg;f P i^ ber 0i«)Hi&/t£ Wlufiig fe^tt^ 
,unD ntemü(6 n>tet)«r In bem 3>arK)mettt ßfen; no4f 
)in bie @c&ra||eH b€6 ^cM^til^feft f omme» folU 
.te«n .^rrt)ermmr folc^ergfeflait .4)a9 gtoffe SBotii 
lecf^t ber.^iirbeeme^ ^aitg;. eine iuagen)ü§toltc^f^ 
Strenge; t>k nur 6«9itf ;i^oc&t^errat^ fiott fanb» ' 

> , ^ , . .1 

^er (e|te ^(rrttel bet 7(nf(ag( nMb.<t: i^n. gfejBfi 
Sdegen^ett ju üielem 9(lad)benfett* Sc ent^dlf, 
)a§ er feinen SS^bietiten Diele ®ekqint^tit jtt<®elb« 
irpcef^iingett; bur^ ^libraucb ber @iegef^ gege^ 
ben^ SSiefe SRa4)fic^c gegen feine S^ienten^ Jbii 
in ber X^at aufJietorbentiM i% mirb bunfti 
jdngig unb mit allem fKedftt, fiir bie oorne^mfte 
Urfa4)e bev unre^emäifig^n ^fng€ gehalten , i^ 
[einen $a(l nad^ fld^ d^il^S^"' ^^^ Sf^atur (re^gef 
)iger; ober mf^noenberifcb^r ; a(6 etf einüRanrt 
le^n fan^ ber fe|ne SHebli^feit.b^^^be^altenfiidliLi!/ 
ted er feiner ^amtiie oQe Tixttn ty^Tluefc^meifitng 
|u, unb bfTl^ijIe w« ^ten %nQe^tißtnyjung^ 



4Q4 SSrlttifü^e 

5«M*dii«fi^e{feMte inb äppige fDeifoiini iMriNt |ö 
1]^Mtrf<^fn))etififie auf eine unmoftge Hxt, wenn 
i^nen i^re ^eiy^it gelatTen imtrbe« <S6 fep nun, 
tM$ er (iefe iSetge^ungen nidi^ e^er meifte, alt 
6i$ e« {u fpai mar, ober baß eine @ee(e, mietie 
feinige. toerlo^en in Der ®r6f[e ber UiHnr^Ü^iMt 
%er Auflebten , auf Me befonbern f feinen unb m 
angenehmen Umflanbe in ber Oeconomie, 
Ottfmerffam fe^ii fönte; fb fiel er, um feine ge« 
tDÖ^ntidie 2(rt ju leben, fortfe|en {u f6nnen, i0 
in ben ^t^ltt ^ beftec^^en ju la^tn, unb lie^ t)ie« 
f» benjenigen iu, bie Mn i§m at^iengen« ^ 
fe^n felibergefifalt an i^m ein merf mfii^geö ^' 
-fpiel Mn aOem nMO gros unb tt^^, unb m 
aOem, mo« Hein unb niebrig an mentCOtenfn^en 
fn)n f an. 6oi(be fefrfame 9Xtf<bungen in unfrer 
fRatur mäßen Idbfl biejenigen beumu^gin, unl^ 
in ^Scbrecfen fe^en, totldft fonfi bie jiactfte ^tv 
tfgfeit in ber ^ugenb befifen« 

« 

• fftüdf einer furjen ®efangenfd|^afl( im tonnet 
$ah i^ ber ^6nig feine Sre^^if lofeber, unb 
erfieo t^m bie @ttafe , in bie i^n bad Parlament 
»ert^etlt §atfe. IDa biefe ©träfe fe^r cn^^tüi) 
war : fo fhSte er ftcf), a(« menn er biefel6e w 
fcbiebenen feiner $reunbe, bie er f^r feine 6liu' 
Üger ausgab, angenoiefen ^abe« Unb mir jtnten, 
ha^ ^iaiamt, fein 92a(bfolger in* ber ®ilrbete5 
@iege(ben>a^rertf, ftcb §6(bli^ ober biefe it|lbe< 
ftogte, loeil er baburcb feine mirnic^n Gläubig^/ 
^tm fe§r t^iele in ®efa^ wtittn/buc^ feine» 
' ^ gall 



S?pot$e 405 

Mn ed fcfeeinf , bdg er öwfeiffl inelner ml un'^^ 
iuIt)Js^nr:?(6iU^t angemenbet ^abe^ nämlicl^^ titit 
^ einige Stu^ Mti i^ttm Anlauf ju t)ei:fct;af ett^ 
to er fet'n^ 3))?tvaj«rojiinb«r, bie Durcfe feine e§ef 
naligc u6(e ^irt^fc^afe unb burc^ ben nunme^rif 
iw SJcrlufl feiner. Ttemter, fe^r (if&le(^t geiporbeii 
jcxm, mieber in einige Drbnung geSra^t^a6eit 
)k^u Um nic^t lotebet eine ©egcben^ett er» 
ji^ncn jtt Wirfen/bie bifm iefcr fomo^i al5 beni 
Bc^tiftpetter^unangeiie^m ifl, motten mir ^ier ans» 
wrfen , ba§ er , . ungefähr bre9 ^a^v ^ernocft^ 
w ^oftig 3af ob um eine ganjtid^e iosfprecbun^ 
>on feiner iÖetwtt^rffuhg bat ^ „bamit biefer 
»Sc^anbjlecfen t)on i^nt, unb bon feinem 2(nben» 
>fcn be^ ber 9fladt)fomni^"fcböfe ^inmeggencmmcn 
derben mJ^te.,, 5Ba« in bed Ä6nig6 SWa^f 
lönb, tt>urt)e i^m fogleic^ gema^rcf , eine boßige 
jnb gdn jUcbe ioöfpre^ung t>on bm miber i^n ge« 
MjcnUrt^eiL Äucb bie Slac^f omfnenfc&aff, auf 
^ie er [id) berief/ ^at ungeneigt {UNf^pngefcbienett, 
\\il an feine Vergebungen }u erinnevn ; unb bieje' 
^jden , weiche baran benfen , Robert gleicb ^enert^ 
^i<s bie Rieden iti ber @bnne gen>i^ «werben, nie« 
inals ft4^ einfallen (äffen ^ feinen magren ®(an{ ju 
Mrminbern, ober fein groffe^ 2(nfffp in. ber ge« 
'^^rten ® eit ju (iugnen« (£r begab ftc& alfo^ au6 
b^r iperriicbfeit einer öffentlichen (Sgrenflette , ju« 
röcf in ben ©chatten ber Tlbgejogen^it unb ber 
Sete^rten SRuge, unb befiagte oft, ba§ ber@to($ 
'Mb ber falfd^e @4f{nimer b^r^r.« i^n fo lange 

€c 3 ^ Mn 



\ 



406 .'SStltttfc^ 

i^ nt* Mrnönftfgtii QDefen« a6deiOC((n |a6(. S(l 
fxiii 3n>cif((; b<f$ »{efc ®«(iiinuti9<it In l^m H 
eine fefle Ik^erjeadUng Mn ^ü« U^^anbt^tt 
tmO $i((ir«it aUec menfi^lt^^n ^o§eit ^ttMrj» 

; ®i5^ec finb ioir i^m burcb ba$ ®(tunii«l| 
ttnb tu unangenehmen ^fle Ber ®(f(6dfte # 
0e(» ^r werben i^n »on tuin an in einer an^ 
ne^mern o^gleicb venigcc in. bte Tiugta fallaixr 
Üßerfaffung ftnben; fre? »on bec ^ne^c^ftw 
;9^ofee; von einer unau6fie&Ii(b(n ^fäOiflftit g(j 
igen bie t^or^iten unb ioiler folf&ee ÜKenM 
bie in ieber ^^etracbfung untec i^ni »«itn (H 
jinter bfeferf^egieeuns (onte man auf feine anH 
tigere ^ebingungen empoi^eigen.:) in etnrm B"^ 
;flanbe, morinnen erfidl) bernätiic(i(ben SR«P^ 
feine5 Genie ü^erlaiTen, unb röor innen aßßh 
jum (Bort^eil ni^t mtt ^titaltet«, nW^j^^ 
fQolte$ aMn, fonbern bti gan|ei$ menmm 
:®tfibl«i)ti, unb atter (ommeoben BeitolttiKM 
tonte» 

1bQ$ erf!e (e(r&(^Ii((c SBerf ; n>omi( et ß 

na^ feiner ^Entfernung «am .^e, bt0Am 

wat bie <8efd^i(f>te S^eintiM bcs ficftenten, ^' 

^ n, «Af SDectangen be« ;^6ni36 ^afob, l»^ 

fertigte, unb im 3o^c i^as ^roHögab. 61»»' 

aud^ einige @<brift^eaer't>on feiner Wwiio«^ 

unb 9liebeirgef(6ra3(n^eit fpre^xn, fo ^Unf 

itOf in biefem SBerfe AberaO beiitilt^ 6pur(>< "' 
• - . . ■ nrf 




'4ör 

li ®HHei^ $it tMber t>am20ter g^toMf/ nwj^ifbttkp 
m Ungtucf tifebi rgclnrucft geipefen. <£s ^of grof. ^^^^ 
n ^J5^9fa(I er^dltira , tinO ei ifl «b<n fb f«^ ^etix^ 

teine ^or^g« ^in mtid« llnt) n^ burfen b^i 
^vdfun bot/ iD«mi ^ au(6 3«^r ^at, fi e ntdS^f 
»ort Dem ^SUan%ei einet teb^afieu fS^i^anbei, ütA 
\m ^uttgeti (ginbiidung$h»i^^ ^ert^ven. ^^ 
t'd SaFeb nft(liit^9im tQorfa^rf a Jr^einrid) für Dd« 
oHfommettfle dnt tiüCt)a§mw^iüiirbl9f}et9D}u(let 
tnbretr !KM«f<()afi ^«^alt^n mtf]iA t unb babamaK 
le @d^imt<^efei^ '^rrrftbtte , fo tmirbe biefis« ^ei 
ii(oint> i>ie^W$mtim ^teinm^m ^fe; un^ 
iead)tet im ®runbe ber (l^atactev bk^ei ^vinj^m 
ti feinem &ti^ie>lkbm$mrii^, unbfHn^^aU 
en het) bitlfu ^ele^eti^eiteu > bott <Bc&ma(b^eit 
*er Soö^eit tpiir» ®eim iott> iÖacon ber anjlef 
fenben €eudEije . feines 3^{t<^(terj5 nid^t ganj eat« 
langen if(^ menn et,^Uv unb ba bie UnboQfom'^ 
nen^iten unb bie f(^ledi)Ken ^uge bes Originals^ 
)a6 er abfclytlberte^ iu Derflecfen gefud)t ^at: fa 
äfft er mt bo<^, biefer 9Ri(b«rungen iingeac^eet^ 
iefen Jt6nig fetoie ^r w<iv, unb in feiner ^anictij 
»a^ren ^caüji^eit (e^en« ^rg{»o|^n unb ®tifi mof. 
m, mie fein ®efc()lc()tf(6reibec g^c^ , bie bor^^ 
i^^mfien ^^ei(e feines ©anjen; unb ba^erb toat 
eine ein^eimiftlfe unb auSiDartige ©t^afsf unj! etn# 
efc^ranft, eigei9t«ß|[{g' unb'fälfd^. Ukvw a(« 
?r gra(fen unb «uiige&reiteren J^^ie^eAiÜ^teef 
ic^v biefem ^ange{> burc^ nicf^tsbebeufenbe unb 
ieincjtanflgdffe^eriif}, abju^Ifin« «^erburib 

Sc 4 . ^atte 



4^9 SSHettfi^: 

*^ («1 ^aitfiutoltfdn, 6ie ein wdfer 9Raimm gtü 
len Mr^gefe^n, imD ein (efferer iSUnn flon^unb 
gar t)ecmieben ^oba mürbe. 2(6(r Da et un3(j(i> 
lig unb einfam omu: fo murüe feine nuicvH(^®(> 
müc^ort »on ten !0)enf(6en fiir «inen tiefocato« 
fent>en $8erfKiifl> angenommeiu @«in ®cii mi 
f(^nt>n(& Mit) unoerfdi^daK.. 3n feinen ^u^n 
war ni(^ ßein^ ni(b» ungecediit, tM i^m ffli» 
®eibfa^ füenlonf«; unb 6(0« in Der 70)^^ 
iu fäaen, benn er nun^te vom Stei^i^me tm« 
&(hrawitf lit« er fvb |u ronberifidbea ^^unfigril' 
fta ^ab, Ue thtn fo twnne^renb oie untert««' 
4^nb n>oren. 

^ir ^a6en gef^anben, baf (orb 12Sacon< €(< 
f^(bte ber9>arte9(i((feit befcbulbigi^ werben, unb 
wir woOen ni^t 9nf(i)toeii<a; bag man feiner 
^(^reiSarf ein gejwungene« ^fen, unbdntf«!' 
fc^e fSerebfamfeff »orgeworfen fjint Tlüm i^(i 
»ar nic^t fein Sedier, fonbem ber ^e^Ier t)«'^'^' 
im, worinnen er l^tt, unb («fonber« etnrt $o< 
f<S,b«, na(^ bem fSepfpiei tts ^onatdtm, m 
bem utt&(^fen Sc^mmer b(6iSi|e0 unb btt 
Gfbreibart, tm ber armfeiiden ^unfl ^nx^Nu' 
tisftktn unb ^rtfpiele i»oriubrtn3en, &t\iitniA 
fanb* 

@eine fßn(a^ ftnb, unter aOen feheniSI» 
len, am mei^ngeiefen worben, unb (te nxrixtt 
ttM^ i jt mit 9te(bt ^d^3ef(^a|et. ©egen bd^ Sn« 
be feineu ieben« berbcfferte er pt in ^Änfe^unft m 

fflM' 



ndneraffg^melnetti ®|>ra({)e, n>e((befte, mien^^^ 
i4 einbilbete^ ^ lottgefortbauern laf^n^iomoe, ob 
Sü(^ fmDattero wnrbfn« loa ^e tiU^t 6efKm^ 
iitt^ JUA/ )u 6tIti(H^n ^ fotAeen ^u-imWidirttti; 
IIa fie mtbev am @atire ouf tU ^in^^it, mdi ^ 
fine &btAiU6 @0ept(dfmu« finb } to nteirft 3)ofo 
'ab*) an, baßfie loittf gi t gefofen imrben ftnb;a(> 
^tt SRarbnen bei 9to<l^foucaa(t, unbbte ^tfyt ^ 
ift be$ SRontogne. (£{nt 3(niiierfiiiig , Me bem 
iorb^ocon <$|^r« Srfnge; t)cr efot {ti^s^oger SRmiit 
^at, dt tc^ er f^tf 9{u§m 6e9 tar SBlenge ^ot^ 
tefuc^en, ittfb^ ber f8o(^eit/.c4>er bnr t»omt|igett 
^s^j^HMifung, foek^e j|u Diilc iefsr/feiSfl tn tn^ 
ra(ifd^n64>i^e«i, gern (mben:| §dt(e ein Op^ 
6w«gett foßem / 

• • * • • . « 

^ir ent^altea uM ^itt, »on antern SBerfett; 
t)ie er in bief^ (e(ten üufuiUt feine«' ietoi« i^grA 
fertigte^ (^rn)a^iiuirgjut^ttn; fUioisbim an einem 
anbern Orte aiige}eigct merben^ : ® tr moOen nur 
anmerfen, ba§nic^5eine er^afienere 3lbee Don ber 
9lu|barfeir uttb ber ieb^afttgfett fe|^e«®enie gebe« 
f an , afe bie Ttn^a^l unb bie 58ef(6af|«n^it feiner 
@(brif^en. Unter ber ^emuc^tgung einer offen!« 
lic&en ^erbornmung, be^ fc(>ii)ia4)eo ®eftmb^eii, 
Unb in f4)(e^ten @|ä<(«ui^nben, geno« er feinje 
^bgejogen^eit t>on ber QEkK nicf^t aber fünf ^a^ 

i<£c 5 re; 

*) Mekingetdd'Utmiture cC de Philofophie Cboj^« 



»ort Hn iHcJitUr Q$i(tauml 6iittid«|eti io# <t 
ffttttd, in bmfiVbtn dltt bat ^iictiti«biin$fli, 
tMi bat ^ant^t ^^d^ft unb Me^S^re dms Na 
tOib gludlJcfKnicben« ffiat (190 Mnaem £in^( 
imi fUnen erflern 2(u$arM(iin9eii Wbefffrtt 
)mme^ et: ttni> ar verfertig einige mm, 
fbiMbl n>es<n (mt Wid^dgfeit. unt^-lbir i9)an# 
fUei^kir ber t)arinnen ent^fttnm SRofirien, oü 
iDCjfn feinft Hxt, fve na bt^onbcfn, f(^ UttUf^ 
lidt 0n&» Q^ ftnb on^ nic^ Mo« ^Skstt vonbiof^ 
fa 9eIe^tfunM( Mnb ^Irbdrfamedt, Oiefofljt 
nict^M (dt eine fiorie leibetfbefebaf en^ unb 1^^ 
unuMitbt^ifmm.^ii erforbech: fonbern e 5 ftni 
SMt, bie ein D^innlee @enie in* Slocfttaita 
^oorgebrac^C ^, unb bie Mtweber neue ^0 
tUn «ber boif) ^(f^M^.^ b(e auf eine neue 31tc 6e^' 
be(t ftnb/ in fid) faffen» (Er na^m.ifeitte^# 
ou« feinem eignen Sleicbt^ume ^er ; fte maren grüti^ 
M^ beutüc^ unb ioittmatifif ^ unb bte @ter<i' 
(vn^ feinet ganzen fMontf »erimftete fifrec jcknie^ 
<biibern t^( ikf^t unb 3inmut^ S3r9 t)er^ 
tracNun^ eine« jebcn Segeniianbe« fi:tirin( er ftfl) 
tinen fp i>ort^i^aften unb erj^obeoen 0efi(l)t^ 
funct qemo^t (u.^dben^ ba§ er da^benfelM ^i* 
tie g^in^e um i^ j^erumüegenbe ®egieitb Atof^l^/ 
4lttb jeben f (einen "^il bergen ^nau unb (ei^ 
^cerfc^tben tttut. tiefer Hei^attflter iji M 

«feinen oudgeürbeitetett; afo feinen iinvolto^^ 
'SBerfen eigen^ 

; aSon feinerDorgeqeBinen Tfrmue^; i|ln((j{nj 
.iwfflben enjttf^n^ f(»bern^»4> »oiiiwbertt^^^ 



Mfern oft gtrittc rtJoWett, ©nlgjtwnbinwllim^^ 
^a6»i b^tiüpttt, tKif er einfam, h S)unfd^t^ 

ieftfftt Jiot i«'€l«(:> «el*er.«>Mr^ ffne ©fett» 
mfit«m t»on-^inN^'^Hef<>t auf ii>(tit>(efe t!f)leii 
un^'Qthtoiiß )e<orb«tO ft(& mir c^'«(n vtbHiNt 

^«n'£9taiin ■/ in fef neit oto^^nfcntetl^ !^^«n, itfft 
%mnt^ unb J^urnimtfampfen äM< . X)ie 0<i(li« 

feine <»i<t>(A(((^^^ltfftoff« mfif^nl^n gegen ^att* 
8«! uhb dngtill(^e@öfgen geffi*««« ^<*««' • ©i 
9{an>{<9; wetüiet idn^t i^ ieinw %timHit Mwift 

einigen ^ti'ÜAiurtgln' \hfyclW üK^fjeJ^^unbwt 

^uitb §ege&en<''unb 6aß ee Ofefee nei>fi feinen 

@rirtrt)fhi(fen, bf« ungefSIr «in IDcitt^df nie|t 

ktugen, M* ort' feinen lob teuften ^obe. Ttbet 

«r ^mt ft^ 'in fdnen gfi^cfii4)«u «tififidnbeir, <mf 

t)it tasi ber ^bevtoSrelgfeit tif^M gefamtml^ 

Unb fein ®«i^timü<b« iwn «incm ÄSnrge «nri** 

tig bejo^ft, b«»/ on fatt feine «In Wnft« j« gcÄf . 

ftn unb guten; ^bsweefen onjtftoenben , fi«^ 

H^ mit unnäf^n ■0)egodatioMen, i»ei#n>enbete. 

i9lan fe|e ^nja, baf iocb %acon btefe g(mje 

Seit übet unteir einer gfoffen @#ulbien(atl eriog» , 

unb ba$ er o^ne ^lfe( fe^r onfe^nfi^e ©lAnnie 

ouf ^perimente bermenbete. ^elbfi biejenigm^ 

n>et<^ (>e9 jebev onb.erH.®ej(egen^('f[(b ciRf4)irA«« 

fen, unb fparen, pnb terft^roenbetijiOr ««" 

«Ine 



4J^ .^Vitm^: 

t!^ rai Me Urfoc^en be» d^cnbe unb >r Ung/tmaä)» 
lUbf €i(cn , motf in er oft berfiiL ^.4§ t>eriqi>if(e 
tfiib (ej^t srofft tooitn , |an mtn iii<^ Iti SsMfii 

^iii feinen i^i«f<il an Dqi ll^Mg 3^^^^ «u^ i^ 
^t imfuM* , /:3» benfeibm ^ «c fein i^}iir 
^agen unb' 9itte»> «nO in einem fol<^.l$ooe 
«tfgefcftättet, tag tin jiberir-ber fein Tlnbenffne^ 
rit ^ n)Anfi4>en n>if b, <r m^c^ in biefrn ^nnic^t 
fifaden fe^n« Dieienige?^ mVtj/t bie aftfebcig* 
^it ber menf(((i(iM Statur b^oupteii, «er^eit 
fben fenn)^ «(f bie anbern,.bie für bie Sßurte 
^erfBlften ffarciten, in biefem. einjigen Scannt ®e« 
fagtti^eit genug finben, i^re t>eri<i^ebenen ilEReinunf 
pm 4u uflceriiätcn« Mtin . tirfr n^i^flen eine tkie 
Aber UnMfffommen^eiten {ie^en, unb befemiefl; 
V0$ eineaufferorbentficbe (Sin|t(|^cbienen f önne, bu 
trac^tlic^e Sedier unb gletfenlnben loeifefien&e- 
Ifen, unb in ben griffcen (S^aractem, bie jctwlt 
f^^&^nfdf^t geliere ^^, nM^rjune^men. 
«^ ' ^6nig3[afo& fitorb im;^a§r 1625 nod^ einer un^ 
^lutfU(^en dtegferung Mn brtQ nnb |n?an|tg 2(0^ 
iKttv »erac^ec von 2(u5n)toigen; Mrotf^tet unb 
.ge^üiTc wn feinen Unterf^nen. @eine fc^abiic^n 
'9teinungen unb fein dhlt$ iSer^aUen gab ju Den 
.Trennungen ](n(a</ bie ba(b ^em«cb feine khtdy 
^täin in t>a$ Sienb bargerUcber Kriege fUtfitn, 
,tk iben <Brunb ber brittif(ben SRegierungsform er« 
ffbdeeerten, unb ^U fie juie^t Aber ben ^ufen 
twrf^tt^ 
- •' ©efti 



t • 



mum^i 4tt 



öfter «'« 3a^r.- Die SRanntcfefaltlafett feiner ®<.l^ 
fc^flte unD gefe^iitf II ^emu^iin^f n^ betten er jtc^ Im« 
8«; ber gejiehfiin '^ef urtirtiefctil* ffineir.@eeie ungc« 
a^ut^ gemieDmerl^tfe, Ratten feine ©cfuhO^eK , 
def(i)rDd^(. 9fla€t)bem er eine ^Irfang entfräfM 
d^ieefen mor^ jc^ er fjic^ feinen, !^ot) burc^^ eine 
Zlu^fc^meifung jti/ ble einem ^5^'lofop^en ntc^ 
uM anflehe : er 0(trieb. nämlich ^ir einem gr&fj^rtt 
Kifer;; ofö feine ^rdftr juliefferi^ geroijfe (B]rperi^ 
mtnieg bie öie Qfr^altung ber Äörper anglengen* 
£r fu^Üte fo p(o|iicbe: jSSerdnberutigcn Jm Äopfi 
»nb im ^agen , tfa% er fic^ in bed ® rafen bott 
Sfunbcl ^aus r>etfusen muffte, in b«|fen Sßoc&bap' 
'd^öff er ftidf> bamoI$ befänb, ^r wiufbr bafelbfl an 
inemgieber tvmt, mclc^eö t)on eliiem gluffe auf 
)tt ©rufl begleitet loar , unb/ na(!& eilier Älronfj 
jeit t>on ac^t ^acfefi ^drb er am rieiunfen Tlpvit 
i626 tmifedbs unb fecNjigflen 3o^re feinem üttttil 
Kan fmbet teilte Sdacbticbt, m(e er fit&'in bfefe^ 
^ranf§ejc betragen, unb toa^ für ©efprdcbe er bei^ 
^rTCnt^^rung bee^^obe« gefu^ret } «in ^langer, 
i6er beti jeber iefer fla0?n loirb^ meil nid^t^ bi^ 
lufmerffamfeie mej^r «rmecf en / n'ufitß Um i^HH 

latten aufferorbei^Hcbei? ^rfoo^n W vi^^en Ie|i^|| 
iugit^liden / in ber einzigen @cene bed iebenit^ 
ie mir aüt, gonj JMWrIdflftg, e§er,ober fpater^ 
tit i^nen gdmein \ahm merbeu* ^$ Jfl niMr ein 
5rief übrig, ber (e|te^ ben er gefc|Q:teben ^ unO 

tu er an bic vork^ 9>erfon ^cf^ ^oK, un« 



414 mm»^ 

*^ ^Mtt er ^ mit hinein htc&^mtttt $^(ofap|«i 
M TÜUttfymt, hm «a\ma PMva, nelc^fftn 
Ubm oerio^/ 0« et mit ^ner ju 3<f&^U(f)tn 
SRiusler, ben ^en groflie» TbiMurf bo S3(fuo< 

• (gt »wttbe In* b« @t.'<»lK&a<le:iflr*eiHff 6«. 

£' ^btn* betört, »of«nc©e6<(neIle3tti,Witb 
Dge wtöie(|en unD unbefonf, bi$ Öfe ©anftotfeft 

J<iB ©ebleflt«; 'g^tbeftn »ar, feinem Slamen unO 
inöenfen ein. t)ötf mal erricbtete. ^n einem an- 
fcem ianbe,. in einem bejfem ßeitaftfr wärt« ffli» 
JDenfmal ein 6ffentli(bec ©eroci« gemefen fepn, 
loie fe^r bt< ganje ®efettf(^ft einen «örg« wf 
efetet, bejTc« ®<n{< <&e ®b" ^w*f'' unDb<||ö» 
föitlften i$re.fpatcjle. 3Ilrt*fwnfwaf(*ofit iinKf' 
i^ten «Mcbett* . . 

. ®ne SteOe in felnent tt^m müm 1(1 «nf' 
»ÄrtiflS' Stö^Wm «c i» 2tnfe^h^ f«ner €(* 
ithb feini« S(^n$ We 9«öft^i»«(N «Jerörtntt»« 
imadjt ia<? fö ffft« ^«l«« „meinen »dm« 
i,imO'ni«l«'^b«««en ^fatttlfliff« i* onswottigw 

• ♦) & hm i« itt fein »ietjidjl«^^«^ utm¥"' 

• ■ • ttet i untj ciilam wrtonb tc fl* mit b« So* 
< tctr be# Slbmnftn ^atultim- )A itonto» r mit m 
":■■ . ^er.9^9te:mi«niJNiRmi<SRi«iiten(M(ti)r«t> 

., } wliobcr, un» fie it(^Uf>t( lt)n um itpaniidSo)''- 




nbetrift ; fo mur&e et (cfton br^ ^mm iAyntm^ 
on Oen beru^mt^fien tOIatnfrra^ .:b(e. $ranNi(6 
nb prallen au^u«»eif!m ^tceti/.bemunb^l;; äv^ 

Ulent^ t^n ntcb( mif |ur ^ktbe fHtie6 3<<^a^<^^ 
)nt)^rn ber iii^nfd>i{d>en 9T(ttuf nvKbteii« ^ Hl» 
er ']9)ar^ui$ .t>pn ^{«t Die: ^rioi^flftit ^enrlcttf 
tRado; die ®enia^ltn QEdtl« bee^rfhn/na^ 
bglanb bra(t)t^ ; It^te er emen ^öefitct^ bep iOtS 
5ocon^)4b; noelcber ebtn t)ümai6.fr<tti(^tt^J^ 
t iov), unb t^n,, b^fi ^erutitecgeidflbttti ^en^itift 
|eti^ empfieii^4 ^^ie S'^cbettben Q^ngda^ fag^ 
)(e btefcr i]!Rinii}ff ^ t^itt/ mir-^dren opt ttorvJbiti 
)fen 'Beten re&eo ^. bie fo fti^r aber bii Wttn^eH 
ter^üben fuib, unb njcmüle ^ab«i niir bie3uftte« 
kn^k, fie i(M (ej^eit.,. Unter beft (Sngimbent 
tni).t)(e dfilaitien berjentgett aÜeiny tdeicbe fein| 
OZcinungfn angenommen/ unb nadi^ f^^then ^nC^ 
t)ürfen oeirfd^reii {üobetf , füe j^mblr^^(bf}e ^iöbi» 
prud)« ^i; ubetfge^eit einet giroffe 2(nja§( mh 
[)§t(ofot)im/ bie afle beröb^t finb/ mit &üfk 
iiml^tnt in boö iSetjeicbnt« fetner 91ad)fo(ger 
l^ilört ein *^ple^ .eia iaät, ^^ ^^ Sltm0$ 

<£trM« befbnbet« *^), un» ^0»0n ficd feine 

itrfbdlif 

*) Bacomana p. 4oj* > .. 

**) y olwire ^tlkngt <le LirtfaÄire et de phllöfi^ 
* fophic, v.hap. XI V^. 
♦♦*) S. Rawlcy'8 Life :gfnB»tOi vir. ^ .. ' . C*^ 



^^ bi9 )Cbcr ÜRcnb^n^ntfe, er nieste fie obferbb 
rtn oDer ni^^t, Mii einer pUf^lidfm O^nmiu^tbei 
faOeii mürbe/ hU i^n , o§iie einige Qöm^^^ 
|urätf|uloffen, fo bolb mieter 4»eriie<, ateitje 
0{oHt^ftnümito iifrA6er m«r« (Sr mar tKHi (io^r 
tnitteimiffigenliibeslinge; er^eeiite^emt 
0frne@tim, bie jeitigeSinbriitfekrtWftrdmi 
|i(teng: feine 2(ttgen moren Itb^aft unb bun^rin« 
geni^: fein ganjee }(nfe^n mar e^rmurbig uti>$e^ 
f&Hi^; f> bo^ €in jeber/ ber i^ fa§, geneigt otf 
l^n'iu lietot, e^ er muffte, mie biele U#ni 
MT^onben maren, t§n ju bemunbem* 7(u6bit' 
4er Urfacbe fan man baa auf ^oeon anioenben, 
IMS' XaätM ton feinem ©c^oiegertKtfer; bem 
SÜgricoia, fiigte/ ein jeber gucgeorMir ^m 
märbe fogleid^ geurt^t ^aben, »a$ er ein$rofffr 
SRann fe^n ittdffe, unb er mdrbe eine Sroibe ^ 
|d^ ^ben, |u ftnben, bap er tt mirtlUft f<^ 



Talente/ me((^ gemeinigüc^ nur ^h 
«w^bep berii^mttn i^ten, angetroffen »crM/ 
maren be^ i^m bereinigt ju ftriben. 7(Be feine B<<(' 
soffen, feibfl biejenigen, hk ben i^fmiuin ijfk 
^en, befennen bie Mrsägiic^en $&§igfti(en/ M 
@4>riftf}eaer« unb 9te(bt5gele^tren , bee f^^ 
p^ uttb ®efcaf4>afiEcr« *). > Q^efeflfd^oft fon* 
(( er bie en(gegengefe|eeflen S^araceer anne^tn^"/ 
imb t>it einem jeben dgne Qptad^, mit einer itim 
fe§r natürlichen kic^tigfeitreben; bfeiSefc^Ktli^' 



elf «^rBargte^ f^m aOett^nft^em ber ^unf?« (l?r^^> 
ffaö dtte glöcfHdje Oefd^rplnbigfeft öe^ 93er(i4tt.^®^- 
% bk ft^ afi€ SSlenfü^en v^ü^\d)en, mt> pU, In 
inem ^titaltet, taum dn^r ober jmeen, beft^ett«. 
Senn er offendt^^ rebete: fo 6emid[^ttgfe et (t(^ 
)er 2(ufmerf famfett feiner S^^^er, unb ^attrlfy^ 
e ®emä(^6en>esun3en t>ottfg«1n feiner @emalt« 
Da er ane6> toMtv fagte^ mit allem 2(u5brtttf 
int) mit dKer Tinmut^ ber ®eberben begteitefet fo 
rregten feine geri(bt(id)en Sieben, biemanijtbief« 
eic^c o^ne Bewegung liefet; aßemal in feinen 3u« 
lorern bie ® emdt^^bemegungen , bie fie näc^ fei« 
lerTiBftd^t fugten fofftem' !Diefe0 ®emd^(be bon« 
^m ifl nid^t au^ ber (£inbitbtinfg«f raft gejetc^ttet^^ 
Dnbern e5 t(l,nact) einem anbern,unb {marb(o$i 
it SWiniatöre, gefcfeilbrtf 'nwrben, welche* einer*)/ 
)et i^n jfe^r too^l (ante, gef^rtiget ^at\ ^n guter 
Kenner ber ^erbienfle, unb ber fic^ feiten irrt; ant 
Denjgiten 6et; einem üort^eil^ofiten ^bbilbe^ üSent» 
nan t^n a(5 einen 9>^iiofop^en betrachtet; fo iflef 
^aum ^r)pttboli^, n)enn ,man wn i^m mit 2lb^ 
)ifon6 Porten fagt / ba$ er ben gefunben^ xitbtU 
m unb fc^arfbenfenben iOerflanb beit ?irifloteIe^> 
nit aflen @cl^6n^eiten unb 7(nne§miicbfetten be$ 
!icero;§afte^ SDiefer Smj^fe^lurtg feiner Talente 
)aben bk 0de^rten in gän]| (Suropa if^ttn aOgeä 
neitien QSe^faQ gegeben , unb fie erf ennen i^ti f äe 
en ^ater ber aUm ä^ten^pofb|>§{e, bie t» 
ii( Gegebenheiten unbJ8eme»(iingen ^u t^un^at^ 

<St 
*) B. lohQKm in liiis d^Vovtfitei« . 

9» 



4iS ^^i\ 



» 9 mw 



U [II, 



fiMb (St ifl nod^ fibrig ^ baß iDtr j§tt smauct, cto 
t®^ mft btefier gel ^n ]^iiben ^ in Mefem bdonteflen 
vnO 0oriiu4(i<bii#n^^ile4i?jtietf €^Maer5bma(^ 
(f it i n>« feine iÖerQien(!e unfireirig grod unb i^m 
gan) enen fmbi bfnnben 6d^rifceii Der TUtehmar 
er nMt><» fd^uibtg/ unb etr fontt es aucfi» tticbcjepn, 
^e ^rten entmeber bes tecbteii iSegS {ur drfont« 
nte tferfe^lt/ ober loemi i^n einige ^ort i^tien Wi 
* ungilfä^i^ becroeeif ^ unb i^n ^ittott^ bimfel^ unt) 
ffelt^ofc f4n5en : fe oerlieffett fi^ i^n gefc^vinb auf 
imitier« @r ^e ßc^ fe(b(i unb einem gtvilTen 
e4>arffmrt bett ^te^l bef actKert (Sinf(i4)t ju v«^ 
banfen/ ber iijüx öMf litinuil^ unb im üofffhn^id)« 
(e bdS i^igte ^ xö9$ biji mä^familen Uricerfuc^er feit 
Unqier <ti0 imati^ig 3<^^r$unbereen ^ {il etfötfc^en 
fi(b umfotif) bemd^t ^attitn. Unb ^ier tüoflen mit 
g<geH i^ eb«n Ml UnMrMic^^eic beobäd^tni; Di> 
' ti»it bi9^ iunt €nbjnHf(t gehabt ^ben : unb/ ttf 
be« }(bft(bt JU erfahret! ^ niae er eigentlie&i obfj^i* 
bf<^0^ gfieifiet M/ n>o(t<{n toir beut ^ferWiieii 
f urjetl 21bris Mn bem^ufi^^nbe ber Q^ete^r^feit 
in (£ur6|>a> Mn bem barbärffcbeit S^itpunct bed 
®ef^i!tonltte^n> bl8 iuriivfeci|^^^e§nten :^a§t^un' 
bm> bor liUgeit legen« ^ber tt>ir ib^Heti luglet^ 
ft^r ^c bel^etii)en> bn^ t)ie^ Sldc^rt^t btos eitt 
unatidgeacbeitetet unb unMÜommeiAec f8f!t\\xii 
fei)it^ ^^iti ber d^e^c^enen 2(nf&^ruiig euiiget 
n^nigen beffiinbern Ümflattbe/ i^ne Orbmtng unb 
fSIetbebe^ befiebe« «Nrb* 

Obgleid) bie grofle ^pöcbd ber Ünnolflfen^^f/ 
mit t>ielem Steche ; m bie S^itt^ d«^^ tt^Arb > ba 

' -^ , bi> 



^htmti 419 

ietfc&meijimung, {iä) $6er t>it "^ladje wn Europa l®!j 
mbveUttm : fo ifl bod; ni(i)t tveni^er Qtwi6\ ba^ 
iitXän^e tinb ^iffenf^afr^n in SDat&are^ unt> * 
SerfaO ^etai^n toattrt, e^e t)t« S3art»ar€.n in baS 
rimifc^e ^Wc^ eihbrangert» Unter i^nm tia^m 
fretitic^ bte ^unfe(§eir, n>e(c^ ft(& über bte ^elt 
$u Dedketteit; aifgefangen ^afte^ unt> nac^unb nad^ 
jebed ä'c^ beir^rf&ttf ni6 aMliiöiU, »oUig aber« 
§ant) un^ brp^cte mtt tinit)ertV|4§retU)eir Dauer« :3m 
oc&ten.3a$r|wnbert mar U Der ^5c^|le S^rgeif 
ber Slertfet^; mitetnanber im Tlbfingen bei^m offent« 
I/c^en ^irci)enbtf nfie j^ü mitdfm, bm fte nf^e ein^ 
mal ^erflanben« $)|efe mic^ig^ 9tac&etferung 
giens mtter ^er (ateMfd^ett utib fran^afifd^en ^tier 
jlerf^aft fo tüett^ ba§ ^arl ber ®ro|]e, ber ba« 
mal6 ju SXom mar^ für n&^ig fanb, (i(ii in ^ttm 
fon im Sätitul iu legen ; unb bie iStreitjigfdt jm 
(titfcbetben« X)eri9t&ncl^, noelc^er btefe iSegebenn 
^dt mie e{ner umfldnb(t4)^n ©enautgf eic n^a^lt, 
f«9t ^injM, ber Äo^fer ^abe ben ^abjl Tfljrian er- 
fuc^t; i|(m gewiflfe $>erfonen ju t)erfcbafifen, Wejiei« 
tie Unferc^anen (n ben erßen (SrAnben ber ®ram« 
mottf iMib %tit^tnti( unterrfcixen I6nfen:j SSBIff • 
fenfiliafeeu, biebamoltf tn feinen Staaten ganjun», 
bttäwt moren; Dbgletd^ bjefer friegerifc^je SJÄp« 
nortb in feiner (Sttie^ng fo fe^r t>eral^fäumt ipor« 
benmar^ bagerniemolsfd^reibengelertiet; foene« 
bectte er boc^, bur^^ feinen natürlichen guten ^txß 
hnb, bim^ert§ ber Crfamnis/unb bemalte 
P*/ fw ju bjforbern m\> ju befd!)u|em Cr Der^ . 

©b a fl^rttete 



420 SBrttttfc^e 

f ettibfiaftcre fb^at Me (Sr6fnuitgdnet &fftm(U(^^ 
t!^ ie.iti bcm fapfer lieben 9>ala(l; unter ber 

t)€6 berd^mrrn TÜmin ; auf weIctKn er ficboomemi 
lieb liegen Sinfu^runs ber 9>^ilofop^ie in granfi 
reicb^ Mrlied, bie in Britannien ft^^ no<^ immer 
erhalten fyntte* Hütin toit (angfom unb untsirf' 
fom ber gortgans ber ®iff(nf4|aften seiotfen jfvo 
muffe ^ lafft f\df üM einem Söict be^ (Eoncilüi» 
€^alon5 errat^ , totldit« an aOe ^Iftfler bie & 
ma^nung ergeben (äfft, fiir eine rtdl^tigc unbunfe^ 
let^afte Ibf^rift berbe^ anb&c^tfgenUebungatni« 
ewigen Memorial e )u fovgen, bamit fic nj(bt; wenn 
fte ®Dtt um tuoa« anbid)tig ontuffen mUttif 
turd)eineuntJ9S>tige7(6f(briftt)er(ettetn>erbmmo(^ 
Un, i^ getabe um ba6 ®egent^eil ju bitten 

®enn in Britannien bie®e(e^rfamfe(tin)0((' 
Cen ^a^t^unbert (id^ nocb immer eimgermafjeneri 
^Iten ^attei fo n>urbe fte bcd^ im neunten fo \^^ 
t>araM vertrieben, ba§, im ganjen ^btA^i^ 
f>tt ®e(ifad^fen fein SRenfcb gefunben mucbe^tct 
ten ^onig 2((freb, n>e(cber bamal« noc^ mSitii 
mar, in ben erflen 2(nfang6grunben betf ie|en< ^i^\ 
te unterritbten t&nnen; unb er mar fcbcn P^^i 
3a$r alt, e^e er brie erffen Bucbflaben Mt^ 
hits tu nennen muffte. Uli biefer berühmte prin) 
ben l^ron befHeg: fo machte er ed ju feinet ernfi« 
, (itben Bemühung, fein 18olf au^ bet ttiiß 
unb Unmiffen^eit, morinnen ett (ag, ^mrjujie^ 
l^en; unb er mürbe, fomo^f burt^ fein eignel ST' 
(mpü, 016 burc^ bie Ermunterung, trit tti^¥ 



mmctw. 421 






j!e «n feinen ©taoten* Unö § let mfifjen mir an' * ®^* 



merfen^ t)a§ ^ g(etd)n)ie $ranf retc^ t>or^ero (^ng 
ianb für bie ^erfon betf 2(lcutn terpßfc^tet mar, 
tDtfd^er bafelbfi unter Sari ben ®c^en> ben @runb 
}u ben SS^iffenfi^aften (egte ; alfo nunme^ro (£ng« 
lant) eben btefe freunbf^aftUd^e S3e9^utfe ^ t>on 
Sranfreicb in ber ^erfon bt$ ®rtmbalb erziele, 
mii^n ber ^ontg ^Ifreb nafif (Snglanb berief, unb 
jum ^anjler toon O^forb machte» @öicbe ^ge» 
ben^dten, oii btefe, ftnb in ber gelehrten ©efc^ic^ 
U bes neunten ^^a^r^unbert^ ju merfmurbig, af$ 
ba§ fie mit ©ttUfc^meigeh fönten übergarigen roit0 
ben. IDie ^^ronif enf^retber bief^d 2(^^r^unbertd 
erjagten hie ^rfc^einung eine< merftDurbigen 
@rammatiferd unb bte Steife eine$ berühmten 
Doctors mit eben ber S^r erbietung, mit peldjer 
ein altet^Od^riftfleder bk (^fc(>einung eines ip« 
furg^obtr eined Ximoleon ermahnen mürbe, eine$ 
(Sefe^geber«, ber einend ®taat eine gan j neue @t» 
flalt giebt, ober eine« ^eiben^ ber ein ganjeö^olf 
bon bec -@clab€re9 errettet. 

Z^in Mefe f(f^&nert.2(ufi(r{tte maren Mn fuirjer 
©auer* ©ne Ölac^t wü birferer §in|lerni« ber* 
breitete [id) balb über bie gelehrte !83e(t: unb (n 
ber mbtalifdl^en na^m ein no(|> traurigerer gufianb 
uber^onb* 3(n bie @te((e ber gefunben Vernunft 
unb ber Sr&mmigfeir traten Irdume unb fabeln, 
feirfame iegeriben, unb (äc^erlid^e ®eb,rauc^e in 
ber dieligiotu S>ie SIerifep, bie nun gan^ in aU 

S)b 3 Un 



4aa Jötitttfclje . 

i^MbUn duten ^{(ffnfc^aften fremb war, fdA^^ 
*A ro(<n unb lofler^ften ^«9«« ni4)t me^r ik ^«• 
f<&rifitfn b« (Sttongd« ein, bo« fie fettfli* 
in«^r lafen ; fonbero (ie unter^teiten biefAbtn M 
«rbicbteteo ^itnbirn , ober fte erbMten fu in 
^rd)t bunb bie 0(i{lll(ben @(bnaen b» Vf 
^l, tkfpenfler unb ^mgefpinfle. S)iefe5 wr 
leidster unb^ elntrafllit^er, al6 .U$ mu^H' 
f8e9fpM eine« (usenb^aften ieben$. S><itf # 
flSerberbnit, tvritbe« (ic^ in offen gei(iM4)en uot 
tDeltttcben (Bfänben dufferte, cr^eOt au« ni4» i< 
beutti^, a(« «u0 ben Uthdtta, loei^be ons^'' 
würben, »erfcbiebene ^irc^enverfammlungfli jo 
^ttn. ^ ber einen mürben neue (Imwti sf 
tna^f mtiaam ^^ebni<6, Q9hitr(b,ant>e, wAtk 
Huimm b<* ^ibnlfc^en ^Iberglaubend oer^oTfli 
«>urben>, gleiA ale ob biefe« aütt nUit wt^ 
f^n (ho^r genwfen »dre. 3n einer, an»«™ 
fanb man ndt^lg, ^ ern&ren,.ba§ eint M' 
»on Sngefn, ble unter gewiffen Slamen j« W 
rni »dren , niiit bttant fe? ; unb ^^ bfe äW* 
nur ble befonbre Anrufung oonbre» ^ngrla^'X' 
(en Wnne, ®ne onbre, n>el(fee ble Äaijfaln 3* 
ne jafommenberufim ^dtre, wrorbnete, l|i »" 
9)ra(at ^infö^ro feinen blfi*&fli(6en 9>alfl|lj»«n«' 
&ffenrtltb?n ®lti^^aufe macben, noii.,«ff 
tim l»en einer 9)erfon erhaltenen 6wnmeeWw, 
«{tten «nbemi »rrmdnfc^n, unb In ben 55oii« ^f 
iSüt, <Sitte t>{«r(e unb fünfite fabelte ble iiiMiilion' 
bige ®e»obn^eft, effentJItbe ©e^blöMwe« f 
, galten, «nb »erbot, ba^ fSlbnäjt mi ^^^f 



r 
t 



I 




[äft (Stiger iit einem jtiofler 609' efomiber (eSen^^tH^ 



' Der ®l| ju SKom p bet ben d6rtgeti ^at(e giti» 
Ifc%e9f||>le(e geben fottfR, mar unter oflend^rtjiitc^^^ 
^ir<f)en4iifau;^de(dtTienfien;Unbt)erp4bt^H(&ei6ttt^ ' 
tturbe of^ t>6n ^lännern befeffen^ tHe, <mftixtt i^ 
re ^ili^e t^^atbe ju iterefi; bev menfd^llcbe« Slof 
tut fffb jf ein Hbfcben toaren ; e(ne ® a^^k , bic 
t)cn tx'efen f dt|oIifit)en @^f (frfleQern . erCand unb 
beflagrn>{rb* ^erfi^tebene f>al^f|e tpiirben bürc| 
i^re SRocbfofger in ben ijöonn gef^an , unb bie 
©aicwmente, bte peDermiaJtef, Raffen , für «ingnb 
tis ertfart fHic^t meniger d(d fec^5 Würben »oH ' 
anDern vertrieben; bie ft(b Ü^res ^{fed bemiAtig» 
ten ; |n>een nwben ermorbet ^ unb ble fcb&^bltcbt 
J^bora, b(0 fAon jur banwHgen 3^* fd)anb« 
liil ft>ar, et^i^fr burcb ^t 3lnfe^ In b^ ^miqtn 
@tabt bte breDfa4)e €rone fdr ben befonte^ ün« 
r^r {^ren t5w§lern , meiner ben tarnen, 3o^nn 
ber Sej^nte, onna^ttK ©n nnberer^); ber.ebea . 
Wefen 9l<smen flirrte, lourbe jur dte^ieruitg bcr 
^rifHicben IS^eky im ein uiib jn)dn}t9(!en ^afyct 
f€foe»-3ßrer$ gerufen; er nw ün ^a^atb wm , 
9>ab|| ^ergiii«, ber ac^fje^ 3a§re t)or§er geflor* 
ben n>ar; ®enn biefe^ bie Banner vMctxC^^mU 
d^i ftcbj)er $ieeT unb ber Sigenfi^d^fh , bie ber . j 

®ort^ett lageftbrieben merben, anmofTet^j fcf on«^ ^ 

nen tvir und über bie grbfften ^bf(beuitd>NeeR; bir 
unttr ben ia^en »orgiengen^ nic^^t oeirmunbiin^. 

\ . a)b 4 .3^« 

*) 3o{iiu<n ber eUße. 



^^' ^an& «H ble 'j(u«3e(ajf(n^eit i^m bitten, «dtfir 
fl«n| unNf(tr«l6({(^ war* ^itr eben 6ie Cttrif«)» 
»on ipe((6er wir {«(t^ercbef^ben^ ^«^ptno^ 
immer »ie (£^rfurd)t, Me fienf^^t Unger ^®0t( 
^(ten. %\t verwoefenflen unter i^nen , t>ü wt' 
g(du6^fien, unt) ble mit ^ il^bre^fen für nd* 
^ Ue tOIenfc^^ e»f<^(ft, am »ertrau^ 

Kern, warben, fel^ mit ®efa^r i^ icH 
3re9^eiten ber SiMft, ein geweift«! @<f^/ 
iinb ein ®ef(6cnt fftr ein ^(ef)er, »ert^eiOistt ^ 
6cn. ^ {tMm %ntm, «Itfbiefc ftnt>, loätt« 
umfMifi/fid^ na((^ nd$(i(^ ®eHrfambit unb 
QDeitwetedeie um|uft^h* 9l{(^t nur (»a^ ^((itDR 
QNffenfdi^aft, fbnttem aud^ ber guten $muin^ 
|(^i(lt>e9 na§e erlofc^n gewefen |u fcon« 

» 

€rßf|)df, nac^bem bie tärfen (^onftattfi'U' 
pel jtcr^iret Ratten, würben bte @d|)riften M 2(ri> 
Poteietf befont unb geUfen* ^te würben, M 
einige grietbiff^e giüct^dinge, n>el(i)e ber ^0« 
Pttomanif(6en Waffen entgfuigen waren, ^inn«3' 
gebroAt unb in ben . wefilidben %'^tn $uco|)«i^ 
iMtgelreitet. Qeinigeeon feinen befonbern3(^iili' 
lungen waren |war ^ange befont gemein} <^ 
»oenemlic^ aus U;eberfe|ungen äuö bcm ixdH^ 
fc^en, bcmt iOerfertiger, weif entfern^ ben SSec' 
flanb i^re« ^erfaffer«ridl>rig ju treffim, fauini^ 
re eigene @|irac^e ^erffanbem ^iefe ^6en 
mbeffen «u bem Urfprunge berT*<>ifl(Jif*<n 9)|i« 
(oföp^ir efelegenjf it gegeben, ber Xot^ter !>««> 



mn ^\e ©efid^eöjuge ^ei)ber 2(e(f etn lanje gc* t5b 
ug in t^r 0f (täte bcr 1:oc5ftr -wniifc^^ 35en 
(nfang, gorfgang mt} Wc 5Serdn&^rwgcn Wefcr 
)|i(of(^p§ie nac^ b^ridnge.ju Ibefc^mbett; mürbe 
li^t nur i\M mHt^CiltevX)t , fmbevn and) im 
e§rrei(^ Söefc^ftigung fe^n, t)a fie «n« aKe kt 
^riöt^e entbecfen »uröe, »orinnen fic^ feie . 
ofdrfe, fcer ©c&arfpnn «nb bic Zu^f^toeifunq 
c$ menfc^Ud^n ®i|e« t^erirrw (önnen* ' 3"» 
e|t würbe nic^e nur bie mlilid)e ^üe^r^famUitp 
onbern Md) bte ©ofte^geifa^r^eit fe(6fl burc^ ben 
)ctfrinerten Unfinn b^rje «igen, bie bepbe Ic§rrtn/ 
n Woge feere ©nfdtte aufgelofef* « ' 

S^e .^ipofop^ie pdv mbtt btej^^fofop^t^ 
5eö TCrijlatelctf , noc»> $anj toon ber feinige n unter» 
fcdiebcn* .^Iße tSReinungen, bie bie erjlen @fifi 
to bcrfe{&ett im @fanbe wafen aus bem ©oe» 
^i«ö, bem (atfinifd^en ^ommenfafor beö 'kriflofe« 
'^^/ ober aui ben t>0r§ergebacl^ten fc^(ec^fen UeSer« 
[e^ungen juifammen ju tragen^ biefe met^obifirie 
tmberfldrtr ein jebcr noc^ feinem eignen Xaimt, 
iJnb noc^ bem ®enie beö 3«italter$, barinnen er 
l^tte* 2(ber biefeö, an (latt einen regcfmd^igen 
"^^ jufammen^angenben .S^orper einer SSJijfen* 
f^öft, felbfl M6 unrichtigen ®runbfd|cn, ^ertjor? 
)u6ringen, geBa^r ein Ungeheuer , bai aM qnge« 
'^(^Ittn mb nic^ jufammenjKmmenben Z^eUm 
^«ffanb* SDlan fe^e &inju, bog fce bie ^rfanntnif . 
'^t fflam ganj unangebaut (ieffen^ um fi<;^ mif 
t^cr^ofgenen Sluatitdten^ aibfiracten 92ption(;<i un^ 

©0 5 *en 



436 ^tmfä^ 

t^ »0buK^ fie Wf OSerntmififl^re^ auf noeldK |ie i,^ 
idtm&^M$m ^upf(3(^id^ rieben , «enoom: 
tinmil / unb unbe rfle^tid^ machen« 

^((flebiitf ^e in feiner C^rono(ogie bct 66 
(dfüffT/ ij^e 0ef<^ic^ in brev i^upepfrioN: 
ringer^Uet» ^ie erfle f^hgt mit t)em im^' 
ütihifdfo^ ^w ^anttrhutp m, welc^ in ^ 
!DIitfen betf eUften ^d^lunbert« {ebee; unO mt 
fiib mit Hibtvt bem ^§m, fiotp ^a^r^un^* 
fpdrer; bie dnbre^ wldft fi(^ tH>n biefem ünfä^^- 
cnbige ftd^ mit S)ur<otb; iinb bie britte tint) ic^" 
tnbigt fk^ mit iut^, hvf ber 9leformorior. 
j^nbeffen ^e^oupeet fOlor^of ausbru^tc^/ ^^ 
fKmtlinui ein ^ngrdnbft; eigentTtd^ t)er SSüccr 
Nr ©d^ploflif er 9ett)efen ; unb baf wn i^m ^^ 
$erte ber SRominaliflen (ic6 ^rfc^reiBe. & f* 
(inju, bag (te nac^^ero in ber ^rfon be« 0^<i^/ 
eine« 4mbem Cngldnber«^ mieber auf^d^ f^h 
ber ein unoufl^iJrK^er Utitasonifi ^ "Sm^ ^^^ 
tü$, U$ :^upts ber SXeaiühn mar» X)erJ^ 
fc^rte lefer loei^, 6ag bie ©(^(ofKfer afe /^ 
bkfe §w ©ecten e inget^eift n>wrben : faxißi^ 
^arte^namen, wefd^e itt fr n)enig befonnf «nJ «^^^ 
iDd^net werben, ate bie ©treittgf eiten, He |J^ # 
Waiö i^eranloffeen, Sj ijl genug, wenn wir !«• 
gen, baß (le fic^ wie anbre ©ecten, einanb^^^'^}' 
(ic^ anfeinbeten ; einanber för 5?e|ep in Off 9)er^ 
«»mftfe^re ausgaben; ofi heftige linb Wurig« 
©treitigfeiten fö^rten, bieM n^bh« mit ei* 

»er metap^fc^n gfljebet/age ber gefiH*m aSe^« 

nunft 



' \ 



S5iWt^ef. .4?7 



/ V / 






c einer iwtf ßd^m a^rrflömmetans wit^ ßrmc«: 
lg t)er#eitcn&m ^^orft^^n enWgeen* ' J>enii 

ÜRcrij^en m aOen^ i^reti @trettigfeieen/fte^ m«^ 
1 ü&er eimn aSegrif/ c/bft nM m 35i«g> ufeer 
i 5)rdMcamenf ober jüber eine |)roi>in$ entfle^ 
1, jU'tfiier^c^cn ©ewöltt^tigfeiten immer i^re 
^te Swfiu^t genommen, SDie titet/ mft wrf» 
'M Wefe ^nfüfprer wn }^nn 'Än^öngern iwegen 
rer^a^enen tramntrerjen., We (ie ie^en, bee^ 
t mtbm, finb elben fo prdc^eig^ ato imgereimf, 
* teweifen me^r bie aiifferorbcntUc&e UnnJiffeiip ' 
itUv tfamdlxQm Seifen, üH einigem wngemei^ 
ö ^erbienflt in bm^ime^n^ benen man fie 
!9legte# . . SBon biefem. tabef muffen mt aber 
inm auörte^men, beriin ?©unber ber ®iU^u 
imfeir ju ber Sri* «^^r, ba er lebte., unb ber 
^^ in i|igen 3^^^" &#<^ erf annt n>irb» ;5Diefe* 
l t)er berö^mee 5Wönc^ Q3»a(on,ber burc& bie bicft 
injlerni« ber bomoligen Seiten l^inbur^ gtöftjtc> 
ber bie . fc^dc^em '^^n feiner S^^^S^^fT^'* . 
le^r mbienbete, at0 er^eflfe. . ©er. 38ame ^ 
5n mar *pn einer guten QSorbebentung für bie 
Wop^ie; unb bieferSRann bröng, mcbfnpr 
&ne atte. S5e9^uife junb Ermunterung,. fonbern 
«c&berfpottef unb:t)erfoIgt, t)ermittelfl ber .ur^ . 
Wroitthlic^en etdrfe. feine« ©ente in bie ©er 
eimniffe ber SRatur tief etn^ unb machte in ber 
^lironomic unb 9>erfpe(ti«e, in bec SRec&tfnlcf > 
^^^ <l^9mie fo bitJe neue.€ntberfu^S«^f bwf , bie 

wrnuttf* 




4^ ^tmm 

ifMb^eeiMfüffiin @(^rtfi(fleller berm wk^ ^t, 
®L ö^w!Werhna(e tjon €rf!mttKR vxib ^Öeiüunteriii 
«mattem €« tfl D. ^ienbd ^nmctfuns, 
ff fojt ber einzige ^(firotioiiiitf fetner 3^^ ^ 
feit; nnb bie QSerbefjhimg betf (Eofenbert/ (iee 
iincemmtmen, tmbaufgen>iffe2(it|tt@taRteji» 
6ra(^ f^itf^ i(l ein ftc^er ^en>ettf feiner (S0f 
Üd^tit in bitftt m^nfiia S>ie üSerferti juiy 
ber ^rtflen^ ber ^efefcopen^ unb alfer ÜitfnMi 
€Mdffm, bie bie ®^en^anbe bergrdffem oM 
»elf (einem, bat @(^tedpu(Mr (melc^ ^Boit^ 
buÄ «öc^roarj fafl ein Sfo^r^unbert fpdter e#j 
ben ^üben foO, ) ftnb einige ton ben »ietot If rfi» 
bungen, bie i^m mit iRt^t jugefc^ben n^erten« 
Qur offe^ biefe^ mürbe jer in feinem itUn i^ 
fd^impft unb unterbrucft/ unb nac^ feinem l^ 
on feinem guten fftamm angegriffen^ ab ein 
gduberer, ber ^iflifi^ unb wrabfd^ttunj^wüf' 
tige fünfte getrieben ^e. & faqit n^, ^ 
bomol^ in ^ropa nur m f>erfonen n^ortn, bi( 
in ber i0lat§ematic( einige ^iffenfc^pt ^titti, 
unb in ber CE^t^mte nod^ meniger : bap biejenigen^ 
ipelc^e bie Ueberfe^ung bed ^rifh)te(eä unterDcm^ 
mens, ber2(rbeit auf feine 2(rt gemac^fen gewcfen, 
unb bä^ feine ©d^riften, mld)t Q3acon,fi)enfl 
fit rec^t , wif jlonben werben, für bie Clueöeöller ^ 
CrMnnfnid \^d(t/ in einer |u ^ariö geböten 
iÄi^cbertt)erfammIung t>erbammet unb t)crbrannt 
iporben^ 

5)te ÜBerfe btefed 6erħmten Ulten jinb In to 

^ac wn ben 2Renfc^ mebc ^e^afff unb ko\x^ 

' :r. ittt 



S3ilIMt& 4^ 



t xotiXtiX^aiiAAt^^^m aller *^n1)«rnf)J^^f«(iQ§ 

()t weniger ;f^ fiebett tmb bwt)gtg ^rc^iiWttr> 
(c^e fernea SRomen ^«brott^marft^ un&fdit< 
)rcn jtt t>ermrfen fic^ i(mö§et ^ibea. . l9lor<> 
f **) ^af niJic^ eine gr6(|ere TCnja^I fetm €0mi 
mraCoten<tttg€geben^.bte jo q(ei(^er ^a( f^inri 
i^dnge«; moren ; un6 t)o4 f^bm bkfe 6et)beit 
4riftjlelfer noc^ lanjje nid^j^ eine t^ottftant^« 
h t)on.feinen ^rennten unb^einben mitgef^eifeti 
>ci^ feinen* icb^eiten ^atu man i^n in Dem (8%t« 
\ilti, a(^ 06 er feine 9te(igion i^cSfit , - w!bHi 
urbe üon ber J^eibnifc^cn f)rief}erfc|aft xvc^tl%ix 
c Sfiac^pfger eben biefer SWdnner -wmren felw< 
n^dnger mtb iSen^unberer^ l ©eine ® erf e ^9^ 
n ber) ber- d^rifHic^n ©erife? ein d^Hd^e« 

^(^icpfol gehabe. 3^^^i(^" W ^^^ f^^ ^^^ ^<' 
?rifc^ mbarhmet; )u einer anbcm Seit ftnb fÄ 
ir eine groffe @c^u|n)e|r bcrOff^obojrie erfanht 
orbem iöuno^ ^at tie t)er^er angefti^rfe :be* 
mbre 7(b^anb(ting über biefe Sf^öferie geft^^l 
m, unb er er jd^ft acbt betriebene SSetanbernm 
m, bie fic^ mit bem ®in(£ unb fKvS^m ber. ^i;i 
fop^ie be^ 2(ri{Totefed {ngetragen ^bben« ISfitJ 
)o(len bie 3n)ifc^ent)eräi^rungeh mit ©titt^lxmei« 
enuberge^n^ unb nur )nu)^merFen/ n)elc^ eii^ 
cn fe§r fd^erlidjen Soncrojl ;müc6en* ^tr be» 
bemannten i^ird^ent^erfitaöiniung *ju 9^n$ cri 

■ . r-; 'i «• '"-flÄrÄn 

*) de vtria Ärift: i^ortuna, Tdw- IV* ^ > \ ;^ 
♦*) Polyhiftor, TöikuIL = '— ' '-^ " '' 






***" tul^tf fu. 

tittttrf«i$(m ofldi 9>eifoi(kn, 6(9 l)er 6(raf( M 
fi3an)ied/ M(f<i(mn>ei>(tfiu4efen/nQ(^abiiif# 

6ie'$i<tigm noc^ weiter, unb t^erfie^ts 
t9rit(i(^ jDbdsfeit aid^t'weniser oit ^n f)(i)i!= 
IWtt^ mittat lebcrtbig t>er6irimttt lourbAt; nxja 
^ernffer ^IReimingen, bie fle^ mie bicfe i^tta 
^iiatm. ge^t ^ftot/ caa tm jefd^tiKla 
Weifen be« Uti^tda ge^en ^c^ ^oi* 
ßbett W« ®ä(^ »urben im fc(^ae§nf«n 3# 
iimbeit ttid^t mir tingej^aflt gdsfen, fen^ 1« 
tmtrbeit qik^ ibadi mit iBeofoH ben itrneniw 
tttlatt, unb iDer ^ jOrt^oboirie^ ober mm fötiit< 
tt fd(l ^gen i^te Unfc^^rfdt in Bnia^i'^' 
imtbi di ein Ungläubiser «erfb(gt. J^tencn i|t 
$e(er dtamud etn. merfioörbide« SS<t/fpi(|> 
Einiger feiner 'ZfhmerPnngien miber bie peäfm' 
fift Sß^lofep^ »crontofjlen eine oagemane^ 
meguiig in ber gtlibttm ISett. S)ie tinMi^^' 
^ ^ßmi erregte «men ^gen idrm; unb f# 
wtber biefe« Unternehmen, boö ber gaitjett^f' 
(e^r^w^eit ben Untergang bta^t, unb füt t)i< 
Steiigion. felbfl i»on mtbrigen So^en fe^n fömtte. 
SDie ^c^e wufti i»or b«8 ^(oment gM^ 
itnb^iy b«r^e finb fiet>onfi>gro^0(^t>9< 
feit, .ba§ er eä fär ndt^ig ^ielt, JTe unmittelbar 
tu unterfuc^eiu .^od ^btct ifi no<5 Mr^l»"' 
«>eit^e< ben 9l«mu^ für einen Ütm&ti^'^i ^' 



• \ 

ieine S&xidjtv tiourben t)a^sr6 auf immer t)cp^i^^ 
\tmt mb tetÖbte« ;' unfr, melcfcei eioe 2(rf ,t)on ^ 
icrf^prter ©raufomf cit ift ^ bem bcf tagettöWMttl« 
n iiuttfv tt)ut&e <mf öaö fcj^evHdf^t^ mütfa^tf 
m eigft^tt i^cferiffen nic^t a6jufd^?eibctv Ja p« 
ie^teinm^fju kfm. ... 

® ir konnten ^ietbwrd^ tetank^ei ftpetbm )t| 
taubm / bdß/ tt>cnn ba« TCnfe^n eine« (iUm p^if 
fopheit futfö ^eüig ge^ake« routbe, bie^|i(p« 
»P^ie fel^ft wütommm toet|ianben, unb .mijt uttr 
cmein . gutem ^tfblge getrieSen moAett feptt 
#e* Ttbet tiefe it^ttt mveti tloö einem SROf 
len, ntdft ber ©a^r^eir unb ber (i^tm ?8Bi(fetti 
^aft iuget^an^ unb unfet SÖerföfler \>ergleic^t 
e Wßig. ttiit bm otpmpifc^en Mmpfetn] midji 
ic& ber noe^igen Üebungen entf^ieften / b^mie jt« 
»f fold^^e gefc^icfe fet>tt mocbcen, bi^ e« nii^r vMß 
^^* timet i^ter QSetanflaltung tpov fie nic^W 
ife eine^^lofop^ie toon ®öreen unb gegriffen ^ 
|i^ baä ^^(ubium bef dtcitmf i!tu«|Mf^i^eri 
^iwj bie; an fiaee bie €ig^nfc^öften bet Äot» 
•^f; uhb; bie @efe|e ber töeroegung/ » »pbutt^ aU$ 
SJirfui^enj^en^orgebrüdjt werben, ju unte<?fuc^tt/ . ' 
^^^ mit (egifaliffben $Dejinitiöhen, ©ijiinctiönen 
^nö libfl^ctionen . fi^ befcbdftigte^ 6ie aUe fo 
^öcfcrl Hrtb t)0n nic^ bem rninbejlert SRufen fu» 
'^« ftienf(C)li(;&e @kf(^lecf)t jtnbi ©er gr# ^nb» 
to^cf biefei^ «rttflert 6jjiefer mt me^r^ eine ' 
i^^iitffage jU'^ernoirterty ^U ifaenb-.tin^ ^nffU 
&ettrlte|f^^^ngil^bfl^rbernJ m^ lä&fr Wnm - 

' ©egner 



4^ ^tit^ 

fi^i Offner )U fttump^irtit, üte bxt ^dtmenl^js 

fem» Sölc^ergeflaft n>or bitft ^^üofcf^it m 
iDtrftic^ J^nbemi« offc^ ^rt^angd odec mmfd!« 
üdftn unb sdetHc^n QMe^ifamfdr« SRocfi^ 
i|l fte in bie d^riflli^e, ^beologte aufsttmm 
tooxbtn, iDO ffe/ meif etiffemt tH)n bem dhlcn 
tie ®e^etmntfjfe ju erf (dren^ unb gemiffec |u ni&> 
c^en, 6(0« bäju bienfe, bfe nid^igfien ®a§r(!(t 
ten §u t^erbunf e(n unh mtifilf^ft juma(^; un^ 
tiefet burd^ gemiffe itunftgriffe im &H\tf\th 
tocmif fte jebe @erte terfa^, um i^re befontern 
unb t^rne^mflen i^inferge^ungen bert^tbi^en ju 
Wnncn* 3« fo einet üudfd^melfenbert J^ofe er: 
Joben fte i^ren iSgoft 7(ri|totefe« , baf etm'äe in 
feinen ©(griffen bie ie^re bon ber ©repdti^f^if 
u finben glaubten ; bag onbi*e in orl)f nrfidM 
DiffetWf ionen bie ©eroiö^eit feiriet ©eßgWf, wti 
geocftref et ein J^e^be fe^, ju beroeifen ^ten; 
imb ba§ ein 93enettanet ben teufet <iu^N»(f(ic^ 
aufgefotbett ^abm fofl, um l^m ein ^il^f^i 
9Bott in beö 2(fifh)te(e3 SRaturie^te ju erflarcn, 
5)et (iflige teufe(, bet e« bietteic&t feftjl ni^r 
»erffmtb, ürtfmottefe mit einet fo Wfen unb untjer' 
ne^mlic^en Stimme , bo^ bet gute ^tHot 
ein ®ott bott bem betflanb, tpa« et fagte* I>i«' 
feö »dt bet betu^mte ^etmölauö ^rbotuä» 
5E)ö6 gried^ifd^ 9Bctt^ n>ef(^ biefen ganj befon* 
bern ©c^titt betanloffte, nkur bie^^telecbw 
bet ^ert>alttif ety . äu$ meft^et bie ©d^olaftft'^ 
Igte fu&|ian(ia(ett ^tmtn ^tltittn, unb n^/lff 



feiner' 5§e{>rcc t)#r ^imQmQbaßUhm toubtvt®^ 
geben wrfud^re* _ 

5Dtf 9leformaeiön'f>f6fl, njef($ri ein tteueö 
^t ü&'er (Juropa lt)erbrcitete, tinö meldte tie 
icnfc^ert jui: Ünf erfuc^ung aßer ^rrfi^irareir unb 
•orure^ei/c antrieb, fonnte &ie\^errjci^aft bieferr 
^i(ofop^ie nic^t flurjen, We ^roteflanten fowo^I 
^ bte f5[aplj!en verfd^onjftn fii^ §infer ptm "An* 
&n beö ^riflof eleö / unb t>m^eibtgfen i^re t^er* ' 
)iebenert SWeirtungett mit ben SEBafen, tDömit 
fie t>erfö§?* ' J)iefe unnotürlicbe iBermifc^ung, 
t t^ciogte mit ben k^tfa^tn Ut 5>eripaf et if er, 
ac^te ferne SReinungin t^rtofirbig' ünb *0lili$ r 
J mürben für bie ©rdnjf!eine' beg Ot^nbVh^ mb 
^r SSernunft gef^altcn , bte;möii nic^t t>eiWjcfen,; 
öc^^inmegnef men bdrfte, o^ne f«r\)erty)ejftfti'uhb 
ottlod gehalten jtt iwrbem SSnÄn*Wff«.^Jrc&' 
n, Steuerungen in ber ^^ilofopl^ie tüurtfen rtac^ 
"ö nac^ ben ©runb ber SX'ettgibn untetg^aöen; 
rtbam (£ube geroben <äi'e^« ben ^(t^eifmiiöj ein» 
i^rcn/ ®enn bie J^uße einer eI^r|^e^t§botfen 
iunfel^eit, weiche boi^ 6J«fic$t ber gtärur t)er^ 
% ^ihmeggenomm^n n>et*en föflti; fbtniiä^c; 
l^ffS bie unt)orftc^tiSiert;?!Wwf(^t5erf(!Ü^^^^ 
ffc^einungen in ber f?<^tb(irJitt ®eft ' Wio ab^ 
^ige UrfÄc^eh, bwtd^ WeÄrafte beiriStaferi? 
* bei gRecbani$mui' rtflareh j« tt>oöen^' imb 
'^f biefe %f Hnntm fte 'iint^ermerft bie ctrofle in^' 
!f«"äK(^e Urfat^e oöet JDihge ;*eegrtfeÄ/iirrb* 
inöanfefÄii ' .- ^©teji .©rönbe öberiengtei 'bh*: 

€e , SKenge, 



434 aSrttttf^ 

» 

^cHge, mdd^fftt einigt tonuge ^ifere ftAtfm^ 
unb (jielten in ber €^ ben gcctgong nu^üd^ 
QBiflchfc^afrin auf« 

@o war ter 3^(t^(^ I>^< menfd)(i(^ €<• 
fc^Iec^t« überhaupt/ oid 6ir <^an| i5acon tu 
^t betrat/ ^ir n)oOeri i^n mc^^t ote ben 
Stifter einer neuen (Secte^ fonbern als ben gwf^ 
fen '13ert{feibiger ber mcnfc^icben SreQ^eit gegca 
dUe Beeten anfe^en> ot6 ein SDtanri/ ber SScti 
niihft unb ^Hk^r^eif au5 ber (Sda^ere^ ^aus- 
j0g^ in bie fie \>on jeber ^ecte maren gejhjrjt 
tporben» Sine fc^einbare J^9pöt^eft5> eine b(cn< 
Ocnbe l^örie firib ber SinbUbungdf taft angene|« 
iner ^«unb ein füt^e^er ^Sy junt Siu^mi, al5 i\t 
(angfame i01et^öbc Erfahrungen ju mac^Htü/ unb 
ber Sflatur burc^ oäi/i^ti iaU)tita^f x>ermittcl|l 
6er ^2$dnerPung ber ^egej&en^iten, na(^jugef|cn. 
i^$ iii bo^ero. fein QBuhber^ bü$ eine auf M<fe 
^rtmbfa6^ gebauete ^^Uofop^te/ im Tfnfanjt 
feine gefi^minbe unb aOgemeine 9?erdnbcnai^ m 
(k)^ ^e(e§rtert Seif ^n)Di^^^^^ tonnte. ^Btr 
H()ct^bem fi</ n)ie bie 3eit; .ru^ig> (angfdm, unt^ 
f c&>r fortgefc^ritten mar: fo. murb^ fte am Sntt 
nvkbttg unb oOgenlein* €r n>ai? in^fen ni($t 
ber eefle iintet beti SfUiUent/ ber t« iDagte^ tK)n ben 
SKetnütigeri bt$ ^rtfietel^> ab}un>eid^n^ ^ 9iü< 
iiiui$^^trtctu^> Vätiimj ®eoemu6, tuä feine 
t^e^r ^ü nennen^ Rotten bereite bca ^nfe^n biefeS 
totatineri ia be^ ^ele^^fdmfeir arig^ifen> txr 
((mge unumfcbrdnf t über He S)2einungeit gt^rr^ 
fü)ii jimiß toii fein uwufiigßt ^ülpi. ej^ma(5 
— ' über 



\t^tti* Mtt Bl<f< ©^fifcfletter «rfanöm roenig/,®!^ 
ideft« iilh^ f(^^hciv mca^u; ob fte too^I eiiiel. 
ihb tk» dttbri Ott i^ra mi( fRi^t »ermoif«tt, 
Sk« bU tt>trf(i(^ett OSetSeff^tun^en 6nSe(angt^ 
t)ei(^« in «»erfi^ktieneH t^eilen 8et? 0^AtMr(e§t:ö> 
»of miim ^erf<ifj«r/ butc6 ®i(6<i?(/ ^n>et)/ 
So^etnkud^ ^atttpuulf mb toihi^t a\t\\>\i(f ^ 
m^t wtitytn fünb; fb fmttc man bt«fe(6eK -tttö^O 
unb fW fittb tntf b«n txebi^nfeit iübfpüuc^en b«((d( 
mtbeü't M9k ti män0u immt mimO m tU 
tton gtoffett mb du$ge6fete«ten'Pätu^ bet bie ^f( 

Mtieet ffd^ Se^tffi»/ tu bttd ttt dttett bt^ un|«r|t 

Untetrfitc^utid^tt jd KtHem fkb^m $ä§f«r bt«n«tt 
(6nttte^. ^tefc^ fb^ ^kf ^tlttttj ^iicon jutt^ in 
f«tttittd<w)<(tUmfdiid(^ettt, HU ftinm un^trS«» 
(^«t dtn^ttt«/ UHb }um ft(Ig«mdnen fd«(}eit Sti 
inmftS^n &t^lt^ti* Stttn toit^ ä^ü b{« 
pdKU^ "^tHtog« eiiitö fbt(6ett ^f!emä «f flmt» 
ttflt: -^ tt)t>b ttHfeü €t!|!äutt<H ftc^ bifbop^eftt/ 

>oenn iuir emadett^ bA^ «t btcf^ö ^^m mtftm 

tttttet b» Utt)ru|^ i>if(i)tmli^it &ifS)afU, Utttl 
^tetf bcttt ^&\t(^ titiü ^öf<^/ erfottb^ in 

Mt i§n befoitbet^d ^tt btefi^m i8«euf SefHmmt pk 
W>*», i^bm fit t^m (tOe et^fi»i-b<r(t(^e ^^m^f* 

tnt/ mit frtt^^ebigetf JgiMUtb, mifgef^eüec §(Ufit 

«inen Uh^mftm mb gef^tvtnbM ^i|/ bi« 2r«^H» 
H^eifM: bet ^tnge ju «ntbeifen t etH( 8^«4(e 



436 f&vittim 

i»w^ ferfcfcleb jtptfdicn b«ifri6tn ju 6emerfeh : «ne 
^ ^^' 92e{guti<) jum SRact^benf rn unb $um9f}ac&fürf(6en| 
dne ®ebttlc Im 3<^^tf^1i^ ; ^^^ iangfamf rtt rnib 
tin ^lyiietrauen , tttoas ju be^üupren $ eine Ui(b» 
tigfeir, feine ilERetnunqen ju änbern; eine ongfl* 
(i^e Ueberlegung be^ Sntmerfung unb 2lnorbnunj 
einee planes* Sine @ee(e Mn fotcber 93e(i(l)af« 
fenbeit f bie meber hac^ SReu^eiren (hebte / no^ 
'ta$ 21irert^um t>erg&tterte, t>it aOen J^interge^um 
gen feinb mar ^ muffte mit ber SBo^r^it in einf r 
nacilrllcb^n ^erbinbung unb ^ermanbftbaft ih^ 
^n» 3>iefen€^aracter, ben er, mit einer ebeln 
3ur>erftc^/ (t^ f<'^(l ^<9^^/ >^^b man iibetdl 
ouf eine oor^ualicbe Urt feiner QBieber^prfMf 
lunq ber ® iffenfcbaften ftnben ; ein SBerP , bo5 
fr ni(t>t $u einem i)infma(e feines 9lubme<i fotv 
bern jju einem immern>i^renben SSermocbtnici )tim 
gemeinf(^aft}i(ben ^(len anberer beflimmt ^t 
<Stt ^at bas @dn(e in fed)6 ^auptt^rileeinget^Ift; 
unb mfr iDonen^ mit einer f ur^n Unieige iNioon, 
l)iefe 9}ad>ri(bt t>0R feinen iebenSumflanbea uni 
€ctH:ifcen befct>(ie(fen« 

I. Der erfle t^eil biefer ^ieber^Hfedttng 
enthält einen oUgemeinen 3(6riS ber menfcbtt^tt 
^rfänntni^« Diefe t)ortreflicbe Ttb^anblung 
fäbrt ben "titef: che advancemenc of Learning*) 
^a er bie 2(bftcbt ^atte , ein neues unb bauet« 
iafte^ ®e6dube ber $()iloropbie aufzuführen, U^ 
fen ®rttnb nicbt auf miUfu^di^en SReinungen 

ttn> 

*> D» augae&tif f<iiecKuitum* 



mmm: '437 

itt) f(ifein6arM ^olgerung^n^ fonbern auf ^Hk^r f^nk 
it unb ^ffa^rung Iwu^n^ foflte; fo »ar ^ö 4U i®L 

bamaUge Stetig b^t (^^le^rfamfeit, mir äffen 
en ®egenben unb ^iitt^dfungen Dor 21 ugen 
|tt legen:. ^tefes ini ^erf ju rtcbren, mürbe, 
lebfi einer.ungemeinen ®e(e^tfamfet( > ejne autf« 
)<fuc^te unb oltctememe ^tnft6t erforber( : bte 
jan<e gelehrte ®e(t wat feinet ^ru^ung unb ^e« 
iirt^ettung uniermorff n» ^amit er b^9 riner fo 
tüeitiauftigen unb manntc^fiatdgen üSRaterte ftc^ 
nict)t felbf^ t>erlteren möchte; ^at et nq^ ben bre^ 
Ätdften Der @eele, bera ©ebdc^tniö, ber SfnbiU 
bungstraft unb^ bcm 5Serftanb, bie groffe ^njü^I 
ber ®iffenfcbafttn , unter bre«) ^oupfclaffen ge- 
itai^t, bie @efi4>idite^ bie ^id)tfun(i: unb ^^U 
lofop^i«« ^ief( f ftnnea fiStir bte j^aup(ßdmme 
ongefe^eti . werben ,. t)on melcben bie geringem 
X^eÜt bec ®e(ei^rfamf eit ^ in einer unzählbaren 
SJlenge , ^erfommen. , 3Bas fe^Ier^aft^ irri^ 
unb mangel^oft in )ebent iil, ^at er nad) ber iän« 
ge angejetget/ unb jugleid^ bie gefc^icfteflen ^iu 
M an bie .^anb geijeben , bie- Segler ju Derbef« . 
fftn, bfn 3rci|uniern ab^u^elfen, unb bie SÄdn« 
gel }u ergdnjen^ (&t toat nid)t blod mit aOem^ 
^06 man t>pr feiner 3^it in^ücbern entbec!(l^atte, 
n)o^l brfanc , unb fa^tg, über blefe Sntbecf an» 
gen ein f ridfc^e^ Urt^eii jtt fdKe n : fonbern er 
fa^e noc^ metter, unb ^at am (Snbe, feiner Tlb« ' 
^onblung bie .oerfidbtebenett ©egenben im SHeicb^ 
^r @e(e^rfamfeit/ bie nod) t>erabfdumt/ unb un« 

^e 3 cntbecff 



• • » 



43S fdmm^ ^ 

f($ tiefer 3ei( gema(6( ^ot, au« Ocn^N»'«^ 
fuitSen unO 2(nj|eigen In (fefmtSEBerft <i#in|Kn; 
0»$ m(l4>cni tte nettem , ein ieoec natft fnoon 
GefdUen, ftcb eine Qt>er mci^e ^^e^^ll«' 
)4>aft au$9cfiid)t ^a6en , fie anjubwen W( {«^ 

JUn ^^dl feiner ®irber|er^8un9 9\»m^, ^ 
fär ^en ^frac6rti4if{en gt^teo tpcr^n tw, H 
IMr ?(bfi*r, Me Äräfk« Der 6ee(e, Mf 
nögfithere 2lntpen<»nn9 »er $i^fei( )u Wm 
H aflt ^ri(bitt>mt&tiei^^^f Me WW^ 
fop^ie i>etro(()ret, m n^^ in0 )h perMif* 
2in tiefer ?(b^anOhms flSersie^ unfer $(rf)i.F 
Uf WU eine mue tm» Hfere i9$lif,tUm 
Är^Mmenfe ju ©rrtitirfeiten »«Witen, fwt^ 
ten {JlMfen berOnenfcben (>efWwn fo«; >inw 
Mnw?ri*t<n f(»a, einengeint, UMr*ei«ff# 
Wf*» »rf <u t>i(pMtiren> {u ÄbetwintJen, ¥^ 
ober tie JRaftir felbjl, 't>Mr<b frfa^tw« *t<D Ij 
^erftK^Hiig, iu fieaen, «©le (ie f &rem $«6i»« 
t«Ä* , Dpn ten geipJ^Men 93f mwnfitle^w »* 
»erf*ieten iftj aif» ge^t (te ni<bt n>eni$»r t?« J 
PftfhHH<ben Äwnft im ^emonffriren «K ^ 
rerwirpt iJ6«öaMpr We ^ottofli^en, fltt®«* 
jeiwe, tie b<9 Der UnterfiK&un^ t>er ®*Jf?* 
iRf&r f(ta&i{(& ad tieniic^ fint. unt fr ^ 






- ' I 

iei*f*H^c ©ef(&Ie(&f nÄjHÄft Snf roürfc gerocfen, 
af man fi* Jlnfong« fui; ^Irngefpjnlic fltigefe. 
fn , unb fle, &f(!^ (^m gleii^elt wcgm , nJiftf ^ 
5r fa^ig geBaliten , ins ®ffrf gm4)tft iP^rbci» |U 
op.nen, *)if frt fa&e unfet ?fti»r »bf fl«« / «nl> 
r fucbv bwfftn 18ocurt^e« in bem brittert t^e«e 
«Inet ®i«b»r§eti!f ffung *) ju &egcgnfft. St , 

int» (jitf 1f rfa^rungen gegmtibrteti J^iflptfe (»n ; 
<n #«rf , M ?t (Bf fo unMtngdnglitb npf&ifl 
ji«lt, bot o^ne >o(fel&e W< pierelni'gten Gräfte fll* 
« t««iif*iw, fo a8«h gdrattern , nnjutfiAfnl) ' 
[(Dn (»Mrbfft; b(i| j^fj^ ®Mnt>t bft ^ilT«)t« 
fc^often wfsufü^ ; unb ttic ^oOf <»nmf n^t ju 
bringen, . gc WÄFÄlftt aiK&, b^SPlfnC*«« 
!)i>n ^ei^ern unb fiViQthttitttm ^npc^cn^ bie 
on fejjtfr ti^iKi» Jogif ©efaflen fdnben , byr^ bie 
@(bwi(c^lf(ften obgf fii^re(f| loerben Vn^i^teti; bie 
H jjeijm ^jppierimmtireli , m'd> l><n t>on ifyni ge« 
9«be!iw Siegeln, ^nb«h »dcbert* ©r nei^t ^4^ero 
mtttttt tftn 9B«g in feioft SyluaSylu^ruirv, fibet 
^ftotie ber Sßatur, »eK&e/ fo iwpQllfompen j!e 
«ttc^ in «i^Ieti ^öcfen ifi , bsMt) nad) Q3eiicf>afen. 
^rit ber bontoUgen ^iten, pa bo6^anse®etC 
«r)l feilten Tinfong na^m, gef(^p|t ju »erben »er. 
!5ienef, ©iefe Sammlung, roel^fe etil. "<»«& . 

^^e 4" " ^ feinem 

ft) Phaenomena umvedi. 



\ 



V 



440 55«<ttlf»e 

t.^t>on feinem adgemetnen fMane gehalten; ta^ero 

ifl feine Hbfi^t, bep 3(nfleBuns unD 2(uf{<ic^nung 

^ biefer .*(E;:perimen^e^. Mn bem iefer nid^ sie^oiift 

(emerfet morben« ' (St bringe Die 9>^aiiMteiid 

' bed (!)an)en unter bre9 J^aupteint^eilungca; (ie 

JE^tjlorie Der Sortpftan^ung, etm ^en^orbrüigong 

^ cDer Tfrten t>on ®ef(^6pfe nacb ben gemeincii (Sd 
fe^en ber fflotut ; bie ^ifiorie bet Js^eriH>t&rtngungr 
biet)Dnber allgemeinen 9{ege(übn>ei(^c; unbimti 
tene bie ^iflorie ber ^flatut, loeicbe bie ^unfi bec 
9Renf(ben^ burcb ©nfc^ranfungen ober (Srmice« 
rungen^ ge&nberr ^t, unb loelcbe uns bie 7(ii^ 
fic^c in eine neue ®e(ia(t ber ^inge, unb g(ei(^ 
fam in eine neue 3BeU ftfnet. 

4« ^er bierte "i^il mirb bon i^tn feäla in- 
telliSus genennet, ober eine Steige t>on @eufen, 
duf noelcben ber^erfldnb In ftinen p^i(ofo|)|tfd^n 
Unterfud^ungen regelmdffig emporfkigt» 

$. ^om fünften t^etle ^at er ntc5eö ol« bie 

?(uffd^r(f( : Anthipationes Piilofipbiae ßamdaty 

unb ben ^\an ginterlaffen* 

6. 3)er ^%t unb er^dbenfh "^^Wf biefe« 
grDf]|en ®erf e6 , auf welcbtn bie toor^erge^enl^en 
cXit abjieleli , ifi bie PbUofiphia prima , j&/ 
aßiüa* I 

@9 gro§ unt) fo unein^efc^ränff waren feine 
3(8ftc()ten \\xt offgemeinen fSef6c&erung ber ^tp' 
fwic^afetn, bet cDU(£nöjwerf, auf »eichen alle 

(eine 




/-v 



441 



ine p^t(ofoi)^{f(6en^mä|ttn9en aS}le(fen«93a«5fSatt» 
dfar, 'altßn (Eomplimcnt jum ^uHluS fagte/i®^ 
n mit ^im ' gr&fften died^it auf i^n angetoenbet 
erben : ti fe0 ru^mt>oöer , ble ©rdnjen be« 
ienfd^Udben SBerßanbed ^ a(d bte ®ränj|f n t)e$ 
imifd^eniXeicbö erä>eitert }u ^aSen« @ir^an|| 
}ac0n §ac btefe« in in btt %^at get^an : eine 
Öa^t^ett, We/t)on ben gräfleen 9>wt)QCperfönw 
nb t>on atten 6ffentltc()en ®efeflf(|>aften bec gept^> 
itejlen 956lfec in Europa etfant mirb» granf« 
eid), Realien ^ S)eMtf€6kint^^ Britannien, unb 
?lb|l 9{adtanb> ^6en i§n j'u t^rem Sugter er^ 
)d^(e , unt fid[) feiner tlrttermeifung untermorfen«. ^ 
L)ad 9leld[>, njelc^eö er in ber gelitten ^eie eitf | . 
id^tet ^dt, ifi^o offgemein, a(5 ber fref^e ^« 
mudf ber 'Sernunft ; unl) etnei tmi |o lang« 
Ortbauer«, üli baö anbre befle^e^ . :• 



«II ■ ■ 



■fiip 



/ 



f ' 'V 






iLKxu 



I. 



442 » Sdvrt^f^ 

ffMb IT. 

♦et. ' . i 

$(ii|d9e ber Idetoepttd^driittbe lutc^ 

g^euigf eit«i (u forfc^cn *). 

^5^« j<b(rmaim bniUxis ju («9« f<Wnt, Sto* 
'^1 i^Mttn iu »iflifn, (wfolitert N ^ 

rtgm Äriegrt ö<n ilJftflanb to«c «WenW« U- 
fDiftidt , unö fie fn «ftw 6«fl(tol)ijjeii imtiiji/gff 

feiten «u« «WÜfesonS/ W"» f«* i>» Waf^"' 
imb bfe gelt p iwtteiM , W« l^n« fo W' [« 

heit, rnib p^ gfel* t)«r SJerlufl M«»Niii"f 
fe6ll(& bleibt. @<c lü fe eine mtettrosllc^ W 
De , t>a$ bie S»enf*en |i« nl<tt ertragen fJnnoj 
@(e rperben fid) fHbfl bef[6<PftU(l) / unb^ PP<' 
ou« einer efel^ftpten (^Inib« ju relffen^ tw^«» 
fie i^re 3uf[u(tK $u »ff«*««, i«r 3#' '" 
®oflgeboten, unb Sntrlgwen; aber, twr m 
«nbern, finb f»e um JWeuIgfelten W««f!* 
X>iefe$ roar ber w>rjög(i*« ^^arocter ber W^ 
fnfer. ©le emfJ^afiten «Wanner i^rer m<^ 
pflegten ^^nen SSorrpürfe darüber ju m««^"/ ""j 

' #) ^uj ^ Uni«fvfa&^«i3(^ii« Iiacrfi4t. 




■ '■ ' ♦ 

443 

• _ 

tn @t(ntt l^tr<ffen^ @<i4)«^ Ju Ifnfm,. feiner 
tigern ^ -slti« fbl^^er fPtpcf e teDteu r 3«(> . NtiK 
udb nur , otif tod ^ r^ai i^ «v^ fagen merD«^ fp 
ufmerffsm «n fc^n, ote l&r «nflReiiidfitttenfr^^ 

1 7tn von 0bcigf«fF mwvncn inu(?tf , umonf t>«$ 
«fifge ^oif «6c i« ^»^», tP^^ts, m ^uml' 

tatutUviff angitng 1« 6«Wmni«B, 

SRwftfem , m^ giewigf dten jti fprftfeen, ^fe 

f(^(c^« ^0^ loirb »ie 3Piff«it^gr«r^f n{(^( 

w$imt^a i feigst i^inttbixi im 6ct)9«$ ^o; 
^bt; mn &(^, WO0 ^ iN» €{R0enMH>en Üt^, 
«wjwojg p fn«<M» @>e g^t s«räcf in (ong^ 

_ ■ " ■• 

Abritten« fuc^eti bU !9lenf(^ni au« ^((clfd; 

tttA ^^iWgJeifbr/ 't$r(itlgM<Sen «nt^luMm» 

Einige tot»t» Hfk müiefk^n I^k « M$ «6 ^^ eU 

^ fo treffe .p0iKtf(^ &$^(ift be^vK^ ««f fe 




444 SMmt 

Q(« •& |7« A8»r bi« 9ort^ 5cr $Mf|ai 

tarSStt^oltm tcr «Wlnifl«^ Hefe S8«fro^.-™ 
onfhaten. eie tic(M<n ow teti fflljnn bttw 
wn, ' tv4 ioi(^tlge ^taoMMranbmmgen bcMtiii 
^n^ im& mig i^ gt^im«fae»am @ |h u c^ fefti 
man fctidifen, 6ap ^e io«i( me^r loäffcen, als jk 
^gcn mfkn, ^nbre Mrfk^fmi i^ SReuigffiKi 
«OH guter ^nb nu ^toi ; fie nennen nur f)ni> 
nen oom erjlen «Xange, unb fit geben |ti twrfit^ 
'bo# fte bte «ej^niffe ber €abäieter bunbcna 
i»nttmüdrm Adtiefhmbfef mit ben t9tjn(f}cm »S 
??* Änbre begnögen ficb i^ gHeutgretten ti« 
feine ^enbung «u geben, unb fie mit ciatflenmnf 
WurWqen Umfianben autnixfdtmüiUn , "wofturiS 

We ^cbctt^ten gonj entfieat, tinb ju pxli 
loeroen* 

^«rtcM ftnb bie'«OIenf(bcn ou(b gentofiutdo« 
mfftt t9o6^ «ReuigfcidA ju fage«. ^ »» 

* gnägen fi<b on tragif<ben^8otfaflen : fte ^maen, 

.Ja§ @tabte wt^eeret, ganfe 3>ro»in^cn wt»«« 

|tet, unb groffe 2(mteen gan|lt(6 aufgerieben m* 

Jen finb. 3bw«'njige «bf«bt, wenn fte vaM* 

tobe SHeuigfeiten fogen^ .ge§<t bobin, ibtt «We 

®em$t|^art ju befrieWgen. 

Sänften« treibt ein ®elfi (»r ^oction lOt «Dtou 

.»eno», nocb 9}euigMteit |u fbrfiben. ©o6a 

Bomnit ej, t>ag fie gkmben ober (iugnen, aitf. 

;»reittn.i)b<r «nterbrürf«, »eratifferit ober »er. 

' niinbent, 





encnünen : fo t)ci'&e'rben fie Öicfelbe öurci) i^j ^ ' 
übereüeen Sifer^ unb t§re juk>erficbtltd)e <£nt« 

orfi^in fie n^cb 9??i«8f <?J'l?0 / juni'^fe S^'.bet 
läoet^nu^teti ^u x>erme^ren, -^(ufni^ ju ^re«i 
[ , b9$ !^er(}aßbnto U$ pTlmat^Hi rf?^ ,be;i 

@e(^ötenö finb bu £[Renfc^en auä ^tgcitinuf , 
gierig^ 9)euigf eitf n ju erfahren, ^iefe« ifi bte . 
Mrfungbed ^onbdd in aßert gvoflfeh Ctabten, 
€% ber ^^ron bfi^mmmi$ $u fei^n fcbefnen ; 
W ^t()ennu| umec taufenb Derfcbtebenen @e« 
alten exfä^net, unb ode 2(reen t>on iifl ann>en^ 
et^ bie ^inge anberö t)er{ufleaen afe (te ftnb; 
)o jebetmann ftcb bemu^er^ auf Unfofieti feinec 
ßa^bacn ret^ ju merben« 

©tebenfe»« {tnb bte iJRenfc^eti ou6 UngebufC 
)en ermütifcbten guten '}^\x$(^anQ ober bie f(b[im«, 
ncir golgen einer ® egebenf)cic \ü roiffen, um vlen» 
Stciten brfümmcrt. ©er recbtfcbaffene ÜÄann^ 
Jcflin ibjicbten rein pnb, wirb ficb tDegen bec 
iffio^Ifa^rt unb ®(ucffe(igfeit be$ @caacd auf 
@Otc oerlaffen; ®ad Da$ Unglucf anbetrift: fo 
[oÜte man bebenfcn^ bap e^ jw geficbwinb fom« 

men^ 



444 » 



»•^^9 



MI it» 






basSßn^cAUn bcr SRIniftar^ tieft SSftrotlbcunjri 
mi(h(lten. @t€ urt^n^ ms Dm 9lineii beiMt 
hm, toi mtc^ctge @radMMribt>mittgra beMjli 
^cn ^ unt) »16 i^er gc^imtiitf ooHm ^ira^K M> 
moR f<t)iu|lftn, toaf fie mit nve^r tDuffttn, atefie 
fsfjen toelkii« ^(nbre t^irfkbfffü t^ SReut^fritti 
»Ml guter i^anb nu ^aben ; fte netmen nur ^f^ 
'Hch 9om tr^en 9latige^ imb ^ geften jh t^erfie^ 
bat ft« bte ^t^fannifTe Der €abitieter tntn^eina 
«ertrotiUc^ ^^eftm^ mk Den tOtinifieni »if 
' ^n« jlntee begniigfn p((> t^ SleuigPeitm eine 
feine ®enbung |u ge6eti^ unt) fte mit eimoenmerf' 
todrbtgen Umfiinbett au6}uf(dbmucCta , votitmi 
Die Sdegeben^ten gonj etttfleOt, unt) ju ^Mt 
n^erben« 

^iertettg (inb bie^^ttfc^ aucf» ^tm/fy^toaS 
Hoffet taoe^ 9f}euigfei(SA j(u fageit« tk ^ 
jiiiigeii ft(b onfragifdbeniOorfanen: fte ^tttgecn, 
.l>o§ @eiMe i^r^eeret, gaitie 9>n>binten W9)ü' 
fi^# itnb greife jirmeen gditiUcb aufgerieben n|or^ 
tenfttib. '^reeitiiigeXbfv^, wenn fte uR9lü(f' 
lif^e Sfleuigfeiten fogen^ ge^t bo^in, i^e üble 
®em$t{^art ju befriebigen» 

Sdnfteng tttibt ein (Selfi t!er ^oction HeülbR' 

.Vftn M, nacb SReuigMten ju forfcben. ^^ 

Commt t^, ba§ fte gtauben ober (iUignen, auf' 

fccfiten.ober iwterbtßcfen^ »ergiJffern oberw* 

' ' ininöeni/ 





igenommen : fo Dev&crben fie öicfelfee öutc^ t^^ ^ ' 
1 ubereüeen Sifctr^ mit) i^re jut)nfic^t(tc|ie (£nt« 

fotfd^itt fie t|fl4> 91?utgfi;ice»> juin«^fe34'>öeft 
Riig^erjnugten >ju D.erme^ren , ^ufbi^ ju erre<i 

ntm^UfffStt ui)ttt^re(^ttj-foigii4> We ^rf^f^w^tj 

eaie% Sneuigf eiten ju erfahren, ^iefe^ ifi Die . 
SirfuRgDes ^anDeld in ädert, gtoffen ^tabun, 
D«% bet'l^ron t)f«^otlifmf»$ ju fi?ijn fcfeefnen ; 
w ^«r ^tqennu| unfec taufenb t>erfcb iebenen ©e« 
Mten erfüllet; unb.ade 2(reen t>on iifl ann>eti^ 
)(t, bie ^inge anbete t)orjufle(Ien afe (ie |tnb; 
00 jebetmann ftcb bemu^er^ ouf Unfofien feinec 
ßa^bacn tetcb }u merben^ 

@tebenfe»d |ltib bte ÜRenfc^ett ans Ungebute 
^(R ermunfcbten guten 2(u6.aang ober bie fAIim« 
rncrr golgen einer ^egeben^jcic ;u roiffen, um uieu« 
igWten bcfümmert 5)er recbtfcbaff^ne üKann^ 
H^n 2lb(icbten rein (tnb, mirb ficb «oegen ber 
^o^lfa^rc uni3i ©(ucffeltgfeit bes @caard auf 
30tt wIofTen« ®aö Das Unglucf anbetrift: fo 
Nte man bebenfeui bap e^ jU gef^^wlno fom« 



444 fdtm^ 

al« %h (i^ A6te bt« ^otildk bar ^niff« J^ät«^ 
Aber bie gegenmArtige ia^ebcr @a^en> w)) über 
hasSßit^alun btr SRiniftar^ tiefe SSctrocbtimg« 
anfhUten. ®te urt^etfen^ oM beti !Blinen bcrM' 
6en/ boi rnkf^cige @raaMMrÄitberuRgen bD»or|to 

r^eii; unbiiiidi^ge^imiit<t>^en^mi4Kf<^ftt 
man ftblufTen/ ba§ fie mete me^r tDufften, alsfK 
(bgen iDoOett« . 3(nbre terfkbam t^e Stteuighit« 
»M guter .^anb j|u ^oben ; fie nennen nur f)n:fo> 
'Ben 9om er^en SXaitge^ unb fb geben j« wrfl^' 
'bot fte bie ^^efmniffe bet (£abäieter bitn^ eines 
l^ertrouUc^ ^^'efhmbfet micben tiRtnifiern tvif 
' fen» ](iibre begnägen pcb i^en 9)eutgfetten eine 
feine fIBenbung ju geben^ unb fte mit einioenmerf' 
»drbigen Um(}dnben au^\^iibmü(itn , a)Ot)ur((i 
Me ^^eben^ejten gonj entfleüt^ unb lu^cbi^ 
it>eri)en« 

Vierten« ftnb bie^^lenfcbett aucb Qew^oa 
bicffer iöoBfjtit Sf)euigeei(!lh ^ü fagen« tk w* 
\Sndgettri(frontragif(ben18orfaHen: fte ^rengern^ 
.l>a§ (3(&bte t^r^eeret, gange ^rpi^tn^cn i^eriDÜ' 
^H, unb groffe jirmeen g&nilicb aufgerissen m^ 
bm fmb. *3&reefn)ige Hb^, menn fte uaglu^^' 
liebe 9leuig(eiten fogen^ ge^ bo^in, i§n üble 

^m$r{^art )u befriebigen« 
) ' ' ' 

Sänften^ treibt ein ®elfi tier $aceionble9ReR< 
.fcben 00, nocb SReuigMteti ju forfcben. ^^ 

tomm 0, ba% fte giaoben ober (augnen, att<< 
'fcreittnvober untefbröcfen; »ergtJflern ober wr- 





genommen : fo \>evbevben fte öicfe(&€ öurd^ i^; ^ ' 
I ubereiieen (Sifetr, unb t§re )ui[>erftct)t(td)e (£nf« 
dbuag. J>ec Sjlage^ r^M.fre in eme fdbllpime 
acbeineinfi^Saceionge^en^t)«!! 6t(utf t>erm(^(^t); 
fbrfd&« fie nfl4> 9lfui8*<?if?a/ Jum^Jt)l>3^§l,&eV 
li^^ec^nugten ^u uerme^ten ^ ^ufni^ju erre<i 
n, t^9$ *^er|}anDRto ibai ^^pnard^eii rffl^ »be;t 
«Urt^Hf rr jtt uot«t^rc(^nj.-foigilc^ Die Sw^jtfelU 

Ä SBerÄirrung ju ' ' 




<Be(^^t6ng fmb bie i^l^nfc^en aus ^tgennuf , 
^gierig, 9)eu{gPet(en ju erfahren, tiefes ifi bie 
Birfungbed ^anbeld in aßen, gvoffen Ct&bten, 
)e% ber "^^ron bf<r^otllfll«fi0 ju i^X)n fc^einen ; 
)o ^r ^igennuf mtet taufenb Derfc^tebenen @e« 
ialten erj^Mnet, unb aQe 2(reen t>on iifl ann>en^ 
>et; bie 3>inge anberö t^erjufieQen ato pc ftnb; 
00 jebetmann pcb bemu^er, auf Unfoflen feiner 
lio^batn iretc^ }u merben« 

@te6entettd {inb hU Wlenfdfm aM Ungebute 
ben ermunfcbten guten 2(u6qQng ober bie f^im«. 
itett Solgen einer 9egeben()eic üu n)<ffen, um §le\x» 
isfeiten befümmert 5)er recl)tfd)aff^ne SKann^ 
^«flfen 2lbpcfiten rein finb , wirb ficb «egen bec 
^o^Ifa^rt unt)| @(ucffe(tgfeit bes @taat6 auf 
®Ott wlaffen« ®ao bas UngiucP anbetrift: fo 
foUte man bebenfcn^ bap ci ,jw gefcj^wino fom« 



.^ • . • •• I 



» * 



' .> 



\ 



I / 



göttftet S5ottb. 



«76 a. 



\ 



\ » 



• 449 

iventy Sermons on the moft f^nous ond praöi- 
cal Subje£ls of the Chriftian Religioa|^ By ' 
the late Reverend SamuelBourn. The iecond 
edicion» London 1757. 8* 

%^i kommen l|e mentg elfologifcfae @c6riffm 
L^T^ in Q^nqlanb ^erau$ ; m benen man ni4)( . 
^^ bcn ©cijl Des Jlrmnifmu^ unb \>m Siifcc 
9ib^r t)a« 2it§anafianifc^e @Iauben66efenntntd 
[)eite offenfea^r, t^eil0 m'rjlerft, entb(?cfcn foßfe; 
\ix ber erflern 'Art g^^ö-en öuc^ biefe jwanjig 
^eben , unb bec icfer ifi ()iei: nidjc in bn (ö«f 
a^r , baö ® DJiem beö^erfaflcrö au^ Unöd)tfam» 
Ecit für rid>ttg ju ()aken^ xon\ in ber 9flad)rid)e 
don feinem ieben , bic bwfen ^rebtaten t)or<ief(^0e( 
i{l, bte ©eftnnunqen bc6 Samuel 2?oia*n in 
biefen ©tAcfen oj^nc ^\xx\x(i\^a\i\xn^ ange^fig^t 
»ecben* Q^r war im. ^a^t iögQ. t)on fineni^re* 
biger, bec ju ben ©iffcnter$ 9e()6rte, ge^cuqet^ 
unb trat im;^a^re 1711* ein ^ei|l(id)^^ 2(mt an»» 
2ll6 1719. Die ©trettigfcit'cn njeg^n ber ic^re t>on 
bec Sbce^einigfeit i^ren änfanq nabmen^ fo enf^s 
fc()lo§ fi<ö ber 33^rfa(ter btefen @treit foräfältig 
ju unterfucben. ^*r Iqö bes 3D. (£laif ö Sciiptui «• 
Dodtine, Reply« u.Cn)< auf ber einen ^ uhD bie 
@runbe be« S>« ^ar^rianb , unb anbrer berä^^ 
ten ^ert^eibiger be$ 2tt^anaftanifc^en ®laubeng« 
((fenmnijps$ o^f ber anbem (Seite mjr aller ^fuf« 



\ 



V 



,» 1 



45Ö . Sörittifi^e 

$!8itibmertfdmfei(; Mme^rnttc^ aber unMrfud^f er 
l^ göcciicbc Offenba(^rung frlbfi^ um «u fe^en, i 
fit wn biefer @a(6e fagce. Hl6 er Die UnMi 
cftuM, ^ei^t etf ferner, oofteng^ fo mar fra 
offeil9a()rer%§ana((aner; adein bce Ueberjeu^uü) 
t)er®a^r^eit mar fo nia(f)tig, baß fejiir@ejiB' 
tiungen ftcb ginilic^ t^eränberren ; er s/tflmH 
Da§ ,|n&4)(l t)er93ibe( i^n ntc^M me^r jum^ 
f att f är Da« @9flm t>e^ X>* Slarf» bemegrf ^ 
al5 Die 21ntmorteit ber ®egner, ttnb bie uns»' 
lin^lidtt iBert^eiMgung i§rer (Stunif^'n 
SRac^bem er bep üerfc^lebenen ®emehtben ^j^ 
Den ^atte, fo mürbe er ttMid^ naät ^tm^ 
(am in ^armiff\^ire berufen* ^m 3^^ 
MV feinem Xobe moOfte man i^n nacb ^^^^ '^ 
iancaf (ire (aben, ofletn b(e Hebe unb M ^ 
feiner (Demeinbe ^iert i^n }urii<f. Sr M '^ 
i?« SW^rj I754* 5Der 53erfa(Fnp WeferSli^ri* 
macbet wn unferm S^ebner ein fe^r gutnl ^'i- 
„Tffle, bie i^n gefannt ^ben, ^reunbe v^¥^ 
be , muffen bie allgemeine ®ä(e unb Tbli^i* 
feit feinem ^er^entf bezeugen* ^ au(6 eitiSer* 
)ei(bni6 wn ben (5d;n(ren betf Samuel SoP 
^eben mirb/ fo moffen mir a unfern if|in< ^^ 
(Snbe biefe« Ttu^juged um fo \>itl lieber mitttlti' 
leu, mei( mir bermut^en, ia^ t$ ben metlltR 
angenehm fepn mirb« IDer 3[n^(( gegfntparti' 
ger sman^ig ^ebigten ifl biefer : bie erji< ^ 
^ p^^let ben Äinbern gotteeförcbrfgtr 2fetern ein« 
fri^eifige ©otteöfurcbe, Aber i ®. ber S^ron.28, 
ober 18, 9f , S)ie }me9te ober f ben biefen IJ 



lg i^et ^ifiber^ 5Dic Dritte, Dirne unol^ 
i^e ^ant>elt t>on Der 9)otut; Den ^erMnbltdi^ii 
:en unt> befonbern ^ort^eüen einer frii^jeiru 
i Ootteöfurc^fc 3)ret)» ©oK ra, u - ^n »er 
}^m, fiebtntm , ac&eert iinb neunteft rebet ber 
etfajter t>0n b^ s^gen 2(&ft(tit be8 S^rifien« 
im6, iDeRSi^e bdrinnett befielet,- bie SRenfc^eti 
btfc^affetier, ^eiÜQtt, tinb glä^id^er {u machen. 
Eorint^* i , 30* ©ie folgcnbeh brer) ^rebrgten 
ib übet ^ebr.8, 37. tmb ^otibcln t§ci(d t)on ©e« 
3c^tung€n aber ben %cb, t^dlö t>on bem $obe 
ibfi unb beffeii 9}ot^menbigf eit, t^eUi Don ber 
tot^tDcnbigfttt nur eitimal ju (lerben« hierauf 
l3«n fflnf g>reWgten über 7(pof?* Oefcb. 17. 3** 
ti ber erjjen mirb wn ber ®tmi^dt, tu bet 
oe^ten wn ber 2{ffgemein^eft, in ber britten 
on ben Sei)erlid[)feften , npb in ber uferten \>on 
^ Si.^en^umlid^en be« jufänftigen @ertc()» 
IIb t)on ber ^etfon, bur^ mel^^e bie ^Sklt ge« 
it^tet mirb , ge^anbelf« S>ie fänfte enthalt (Sr« 
ta^nungen qu0 biefer ie^re. S>ie bre^ (e|een 
laben ©pri^w. ©al. 4^ 18. jum terfe* ©f« 
tiie tebet Don bem befidnbigen ^aif^t^umt tU 
itc VDQ^ren @otMfiir4it; unb bje AbrtgM jmo 
)on ber SBofilfommen^eit be6 ^agetf einetf gerec^« 
<« SSWahneö. ^enn bie 58erfafler beö^^nt^ti^ 
Xwie© , bfe. gifibiipornen Jrfnbe bed Tft^anopa« 
l^fc^en ififaubtnd&efenntniOe«, bie Sieben t\mt 
^M^cf / erwähnen ^ fi^^tobeh fte nur bie mora» 
^l^r twil fie mit feWr OlaifbertsJe^re nic^ 

§f j. jufrie. 



I 
\ 



45« . ^^tmt 

» 

t^ ^eOeu eben auf' biefe Jlrt uno mic me^remt fKi 
\a au(f> no(b genauer etofcbtanfm , mrci toir 
b'^n SX^'Oen , ii>eid)e Den 0laub(n betreffen , 
pff^nbaren ^ecinianifmue itnOen, utib 6a8@rtl( 
bf« ^erfaifer« (eU)fl auf feine morolifcben ll 
Ladungen ^un^eUen einen <£influg ffau ^'i 
tooilen un^n iefrrn t>on be tben 2lrlhi ^ Don H 
D^t^niger fd)aDlict)en unb tnm ben gefäbrlidHi 
^rcbigten einen 2(u^tua t)ürlegen^ unb erioa^l: 
^'er^u bie Dritte uno fol(ienben bi5 jur neunten iKc^l 
llnfer '43erfoffer xidflH bie Ilufmrrframfpit 
3uA^nb erfl ouf bie <£rmabnuna : (ßi öente 
^tinm ©i1?6pfer in Reiher 3ugwO, tmö ais. 
bann auf ben micbttgen ^n^tig: et)e benn bifj 
bofen läge fommen , 41« (• m. ^te @rf larung , 
ber (^rmobntina ({ebet bitf in bie britte ^t^^t 
äber^ unb bev (e|te ^^eil ber le^teeiDorte n^irD 
nur in ber britten ^rebigt gegen bad €nbe ai/^ 
geftibit« S^er QSetfafFer 9erfd)n>eiget' nlcbt^ ba^ 
C0 im ®runbterie ^eife : (Bebente beinec 
6ct;^pfctr* Sc fe|t aber (linfu : d^ocb etni^en 
iDtcD bobnrtb ber @cbn ^^)otte8 mit eingeftbtolH 
burtb ben Q^Qtt aOe ^inge geft^ffeii b<f ; unb 
ab'^e nield>en nichts gemalt ifl^ ido^ gemadit 
ifi ; mit bem bie cbriiliicbe ^^d^^b ^u ibrem 'So^ 
tb^ii^ fttb b<(annt mad>f n , an bea fte mit <f ^ 
^ fenntnigr unb banfburem @^utbe gebenfen mu^, 
Mein ba bie ü^ieifafbe gabl an flatt ber etnfad)<n 
fe!?r oft gebraadiet toirb; 419b b^ bie ^^igeno itt 
3ubm (eine fo b^uili^e Offenboruns Qon Dft 

an 



rf t^r ©rftfrtig wob t>on btm ^^tattet h^fi^ant 
Sc^ned &oiM ^attt, al« bie unftige, (monj^ 

onncn tDic unfiet« Ue&erfe|ung für richtig ^olretü 
Dtefe ^rmd^nung mirb in bttp @tu(fe jergliei 
>€rf* I ) Unter kdä« fut Segriffen unb SÖor« 
UHungen foQ bie S^genb an ®ott gebenfem 
j ) ® aöi fwr ©ebanfen SReigutigc« unb i^anb» 
ungen begteffie ha$ 7(nbenlen m ®ott, al6 utv> 
fern ©c^äpfcr, in fi^* 3) ^BerWn'bie ^e» ^\ 
cDegung^gtunbe unb 58erbfnb(i(|)fei(en ^um Ht^ 
beuten on ©0« angefu^ref* ^n bem ^epfe ibirb 
nur ber fSegriff beö ©ct)opferÄ angcfü^jfce; uiib 
biefer aSeine i^ §inldng(idb / n^eil er atte bic grofen 
tSonfommen^eiten ®btee6^ unb aHe bk gro^ett 
Sö^rbinbungen , ln#benen wir. mit i^m flehen, 
tm'oalt. Unfer Stebner entmicfWi biefe SBofifom- 
mcn^eiten mit t^fefer S)eutUcbfeit unb aufweine 
fe§r angenehme Tlrf* ®ott beftgt eine tM>((fom« 
mene CSei^^^tt^ eine o((e$ umfaf[enbe (^rfennt* 
nt§, eine allgemeine @egenmart^ eine aHmdc^ 
lige^ ©etüoit unb eine uneingefc^rdnf ce &uu^ , 
S)te t)erf(biebetten 58er^(tniffe unb S^rbtnbuii« 
gen, in benen n>ir mk ®ott flehen, finb, ba$ er 
unfer S5efcbtt|er unb Sr^olter, unfer tigern 
tf^umis^err unD ®efe|geber, unfer größter ^üi^^U 
(|dter unb aKmdjd)tiger ^vkmb ifl« ^ir tpoflen 
bk @teKe/n)eld)e biefed leiste ^er^dftnig betrift, 
l^rfe|en* 3^r f onnet nocf^ weiter ge^en r 3öng» 
'^«v 3ft ®P^t mctn©cb&pfer, ber ©cbopfet 
ber ganzen ^It unb einer ieben €rea(ur> f^j'fi 

gf 4 . «r 



\ 



[ 454 aji^ttot^cf, 

sQ^tAft mein s^^tet ^o^lt^atit unb ntefn aOmftd^fj 
^«^gfr ^reutib« ®ptt (^ meln$te)tti&; et ^ot mii 
ju dnem fo eUen ®ef(5ipff gc&tibct; er ^ar niic( 
In efne fp §o^e Orbnittig Der iSSefen »erfc|t, loel« 
4e fk6 ^ märMg befc^fUgen ^ ipeic^ eme fo 
grofje ÖlötTfellgf et( senle ffen ^ unb ft<{) ju ein«: fo 
anfip^rtUcben S^oflfommenfieft er^et^en t6nnen, 
®oct ifl mein Sreutib ; er ^ar meinen ^6rper fo 
iounber6ar bereitet unb ju aOen @ef(&aften M 
iibtM fo gef(bi(ft 9ema(&r« ^ t(l nicbt ro&flficb/ 
bog mein ^(bipfer unb ^ater tmin ^einb itpn, 
unb (er m(>§te benn fe^r befdblget fepn) ba< 
!3S)erf feiner ^anbe «eriaffen foOre« ^cb fe^ 
tpe(rer ; bag mein macbtiger unb guter @(b6pfer 
bie ^elt mit feinem ®utf anqefdaet ^at, bie 
Q^rbe ifl doQ wn feinen 8(ei(bt^Amern , febei 
3a^r ifl mit ®itte gef r&net ; atU$ bienrt bem 
QRf nfiben ; atfe^ ifl (u unfere r Q^r^oltung uno jv 
unferm OSergnägen angeorbnet« V(^^ ^iAt bef j 
^önne^ be$ SO^onbe« unb ber ^erne ifi feine 
9abf, 9{inber unb etboafe, $M »nb SiiFd)e, 
SßoOe, @etbe unb ^lotb«; aOe meine @petfe 
imb ^leibung, ipeltbf K^eiK «ur Slot^ioenbigfeif; 
tj^eil^ turSi^rbe gehöret, meine er^altenben unb 
«ngenebmen ^peifen; bie n^o^rfecbenbeft ^im | 
mm, Ue Qtbhn^tHtn be6 ®arten« unb Ut Sei^ j 
te$, ber arbeitenbe @({er, ba< nit$II<be |)ferb~ 
«de« biefes (Inb reiche unb fre^ioiQige ®ef$eitf( 
meinem Antigen @(66pM« ®fl^ fiir gtvge Tiutf* 
goben ^ot ®ott i(u meiner GlMftUgfeit gemacht! 
^83«$ fSr eine QSerftbmenbung btn ®te erblicfe 
iä) nicbt in lebem ^oi^re, an kDm Orte! fRocb 

me§r. 







\%x^ ^05 fArSOIiml ^t®0)t «m^et unbT^anl 
brauchet, um meine @eele ju bima^ren unb^u^®!^ ^ 
roefjiern ^ meine Unft()ulb in @ic&er^it ju fe|en^ 
eine ^ugenDju beif^rbern^^ meine*' gi^igfeitili 
1 ermeicetni meinen glötfli^en B^^"^ wietm^ 
prjulleaeit^ mein ^erj tt)o^l einijuricbren , wtb 
ti* jwr 5BurDe unb ®(u(!ffeligfeit Der (gnge! j« 
:|jeben l Sfltc^t affein bie jiiitbare Scb^pfung^ 
mbern audb meine ^^ibe( entbecftt bie tSütigtefc 
nb iie^e ®ofte6 auf bi; tei^enbefle !2(r( ; fie|ei# 
et f noa$ für ein Jreunb unb ?8ater er för mid& 
mb für böi ganje menfcblicbe ®efc()Jec()t ifr 
taetn fein <Ser( ®btte0^ (eine ^eranjlaltung 
einer ?8örfe^ung jeiget feine ^\iX^, feine ^f eunb^ 
(bafe för bie $Otenfc^en/ fein t9tif leiben gegen 
^erio^rne @ee(en in einem ^errlic^ern ©fanje^ vX% 
bie ^enbung feine« @o^ne6 nur (£r(6fung ber 
SRenfdien \ bo er fär untf fo viel leib« n unb enb» 
Ud) jlerbeti mu^te«,, ^uf biefe ^rf, meine 
^öncitinge, f&nnet i^r euern ^immlifd^en ^oxxt 
unb bt'fImSreunb leicbt f ennen lernen ; unb wenn 
% i^n unter biefem ^dracter betrad^tet, fo f&n* 
net i^r i^ gemi« ni(bt bergefTen,^nbern ^^ 
n>erbeti^n (eben ^ag loM, feinen ^eiligen ÜRo» , 
men preifen, unb eud^ felbfi burc^ Q3etra4^tuttp 
gen dber i^n erg6|en* Unb n^enn i^r euc^ felbfl^ 
burd^ i^äljfe ber ^eiligen ®c6rift, atö berfo^rni 
@d>dfe; alft unreine ®efage, ol« jerftftrte ^eniP 
pel 6ma(btee/ unb (efer unb ^6re(, tp(i6 ®ett 
get^an ^at , um euc5 lieber ju finben , um em^ 
ju l^iiisen, um m^ ju^ognungen^ettetf hiebet 

^f»5 «ufr 



416 85rttÖ»e 

I ^aufitikiiiftt IT fo mug «or« ^Seiounbdrun) unk 
iJiSDaiif barfeit bi« auf Den ^ftdyfhh ®rat> .ßeija. 
a) ®a6 fdr Oe&anfen, gieigunge« urt 
i^tiblunaen begre(| t>M @tt>^nten an @o»; dli 
Mifini ^il»f<?r in fid)? Uebec^aupt mu)^ntfk 
n^ (9ott:fprfct)en^ nttc f^ immer me^run( 
itie^ befasnt ju n>erbett uhe M^u&^^i^/ ^f^ ""^ 
trnfiU^b an i^n Denf cn, unfere Tibbängigfeit wn 
j^m erCenncn^ unt) i^m unfere tagltcfee $flid?t to 
fallen« 9f20(& genaue^ ober encbdh esMi^ 
ei&ät. aßenn mir an 0ott alö einen mei^s 
unb tjerftinbigen @<böpfet. geOenfen , fe mü))ffl 
lüir alle« ba*, iDas Öort r^uC^ Wöigen, unb tow« 
(ufrieben fei^n^ i»ir muffen unß in bem beru^ij«»/ 
t0ß$ er gefcbe^n la§c ;^ noir muffen glau&ai ; M 
nid)f« bttwb^ t)tn ^faU oöer buwb bas ©cbicfjii/ 
•flefcfeieöet» ©i^enNn iwr on Öiott, ald ein «It 
n>iffenbe0 uirt> aflgegenmorttge^ SBefcn, foK^ 
bte^ eine be^«ioe (grnjl^afriqtf k bee WH 
*tne ©orgfatt fo gar über unfere Oeöönftn «6ff 
unfere innerlichen ^iJemegunflen , ubtt u# 
SBotte unb geheimen J^onblungeni in fi(b^ ^* 
einen grof|en unb mocbtigen <^te gebentm, ffwe» 
rfet in une gurcbr, i^m ^u, miefoBen, unb SäU«* 
$en^ feine ®nabe ju erlangen, ^n einen @ott 
»on unttmf*rattfter®utc ge&en^en, eriwcf t in un« 
freubige '^ewe^iungen^ 1>f«37/4» jumiobe®eW^/ 
jumÖebet^ QBie er Wö^ero au^ben©genj4afK8 
iSit>tte$i>tn 'Stgeiff be« ®ebaiFen6 an(9otr erflar^^l 
f> l^ut er eflf aud) au6ben '-Seifbairniffenr in meldien 
n>ir gegen Oatt ^le^tt- - ^u btt: vierten 5W)ij^ 
fangt er an ba^britteibäff .ber(£rma§nuA3oM' 




^romm^fett. ©iefinb r()eilö oon ®ote t^iü$ oon i^- 
njerm eignen Qlüf^en utiD wn bet bequemen 3^'^ 
er 3f«9en&, t^eU$ t)on bem 3Jerqnutien, noeldje^ 
Ott J>urct> frü^jeittqe grommjqteit ilklMn unh 
»^r rn machen, töeil^ aber oud) t>bn öenl SRul^eii 
ber Äud)€ unb ber ?^(t ber9€leicer* ®it ii>ol# 
Im bie ^-Öenr-tfau^^^Snmbc, bie t)on ®oft ^crge* ' 
nommcn ^nb, üb^Qt^tn unb be^ ben fttibern' tU 
mi fielen bleiben» ^6 ifl utifer ejgtwr 9luf e«; 
unb itotr fonneii imö Ninen gtoffern t^erfc^a^n; 
«lö »eiin wir un^ j« ©ort befe()ren unb ^ei(ig| 
Icb^n, ®enn toiv niÄt in. unferer^ugewö fromm 
finb, fd' ^oben wir qerecftre Urjac^e jju befw4)ten^ 
bag ttwr f6 nfenta(6 fet^n mcrbem Sölr glau^en^ 
toiv ^abm UrfaAen, marimi mir biefe^ 3a^)r nicbi 
«n ®oti n^t^eirten ; affein in bem na(^flen 3^*^^ 
»erben wir eben ble Urfacben ^öben^; unb burcft 
We iJntftn'nung i^on &0H, mirb uufere Unbufir 
fet tf qf eit wacbfen, unb unfee ® iffe wirb 'gate &na 
briicfe wniger annehmen* ®letcl^nt)ie t>k fKinbe 
eil ed 'Q^aumeö in jebem 3a^re bitfer mt har- 
ter n)frb, je Wnger fte bet @enne unb bem 
Söinbe ^u6()efe^ Ifl ; fö wirb oud) unfer ®e* 
n>tf|en^ je langer wir unbefe^rt bleiben , befro 
wef)t Derbdrter« TiMn wenn xok auß 
rtne ®a^rfd)einlid)feft unferer 93efe()rung hoc^ 
«"hemmen fo {(l bodf bie 3eit ber IJugenb bie 
teile unb b.'<|uemfie, an ®ote ku gebenfen. SDie« 
ift mi rerjugiitben 58erflatibe bie anflene^meg^tf, 
>'^r laiVbe* ijyecte; . ^ugenblicfee ^^eQCÄ f)abett v 
«iniä* JSiaenic^atteni n)oburd[j Die 2(ueubung ber 



45S ^tmm 

^^^BMi^M^ninMi^toitb,iitin htm ihk^I«^»» 
b^n^Upmht ify<i$ UbtM, locnn lofier^fre mA 
giingen unb ßrafbor« (detpo^n^eiten in t^am fiär« 
ttt VMUn fmt>» ^fi^egierOe tint> ein @einu> 
t^^ ba6 04^ t>em Siebte unb Der Uebcriei^iing 
ifnet, tu fin ^ort^il, 3ef*ag,9. ^Skm fli& er 
benti lehren ba$ Sfffenntnid ? Q&em foO er )u tm« 
fielen geben bie 9>rebtgt ? ^ie Jlntmort tfl : ben 
<gnm>e^ne(en wn ber VSUUf, benen bte Don i5r& 
fleh a6gefe|et ftnb. J^ie^r ge^^ören nod^ anbete 
f igem^AmUcbe Sigenfi^afcen ber 3u9^>^^/ bk no« 
(är(i(NQ3ef4>eiben^ir; bi^<^4;acbrung gegen bai 
TUtft unb gegen bte ^ist^it, bas Erlangen, 
gelobet ju toerben, Me ^egierbe anbere ju aber« 
treffen^ bie ieb^afctgfeit^ bte n>enige ängfUicbe 
Sur<|t^ bie @c&r(e be$ (SebacbtntiTetf. £>te 
3drt(t(biPeit iÜ ferner jungen ^erjen eigen« ^i 
ftnben fit in einem be(bnbem 0rabe be^ bem jun* 
gen Könige ^^fta ^ mekber fe^r ger A^rec mürbe, 
016 er iAt Q&orce ®ottes in bem ®efe|biic(K au5 
bem ^Rü^ti ba6 man tn bem Tempel gefmibcii 
^atee, )>crlffm ^&rte« Itnb cli er ^infanbte ben 
^errn |u fr^gen^ noie bat )»erbiente Ungiucf fonnt 
abgetoenbee merben, (0 er^(t er biefe 2(nfnN)rt 
ton ®|0tt : borum^ baf bein ^er) eriDeidbet t(i — 
fo fbOen beine Tfugen nicbt fe^en a0e b«6 Ungiucf 
d ^« ^6n. 22, ig. so« ^m otbten ^a^te trat ev 
feine SXegietung an, unb in^ bem acbten l^o^re fe& 
ite6 ^eidb«^ ba er no4> ein ^nabe toav, ^eng er 
an JU fuhren ben ®ott feinem J8ater5 X)at^ib9, 
a(S^ron.34^3« 2(bia iS3* ber^6n. 14/ 13* unD 

3ofep& 



^cftp^ iSJ^ÜÄof* 45, 14* 46, 2g. fthb c6enfoüß5«<int 

^iert>on QSepfpiel«. • ©ie 95 witmißigfeit ^ öoiid^* 

an&ecn ftc^ äberjfugen ju (äffen ifl tixi anbetet 

SBorf^eJl Der ^ugenb« £>er n)a^re ^eg gu ei# 

ner erhabenen SBeid^ett, ^ugenD unb Sr6mmig* 

tek ju gelangen/ tji biefer, fr%eitig meife^ 

euqenb^aft unb gotreefurc^dg ju fepn« ^fe 

TCnmrtfung mtrb butdl) bfe ^evfpiefe einetf 3i^ ^ 

fep^, 3»ofe6^ «SamueJ^ Dbabta, S^t^Ha, Sofia > 

Hantel; Ximoit^eutf^ befidtigec. ^iefe aOe (tengen 

in i>eti ^agen i^tcr l^ugeitb an^ i^re <Bebanlen 

auf ben <^immel ju xk^xtn, unb ba fie bem mei* 

fett Unterricbte unb btit ^eüfamen lKat^fcb(ägen 

fru^jehig ®e^r gaben, fo mürben fte toorjugUd^ 

n>eif(^ unb fromm« ^a§ }ui;ge ^ethgen a\it 

"teufet merben tft gan) gen)i0 eined t)on ben (eufll« 

f(b€B @präc^m6rtern;.e0 ifl ethe QSerläumburis 

ber 9ieitgton, e$ mtbin^pticbe allen t>erndnfcigeit 

®rän0en unb ber 9f2a<uc ber moraiifcben ^erdg« 

(eie^; tt ifi ber ®efd^(^e entgegen, unb t>erldug« 

Uft ba5 S^udnfo ®ottei8 : mie man einen j^noben ' 

geiD^l^ner, fo l&§e tr ni(^( baron menn er att 

mttl/ Spru(&n)«^<>(*2^/6« t)at 3^ugn(« ber 

(etbnifc^^en @ci)#fieaer fiimmt mit bem 3eUg* 

niffe ber'^etiigeft €cribenten uberein« ®enn tok 

uns einer frä^teitigen ®otte^furd)t bf ^igigen, fb 

ifi unfer Su^anb geftl(bm ; ®ott ifl unfer SQat^^ 

unb Sr^unb, unb ber tob finbet uni niemaitf unbe^ 

reitet» Veitern unb ie^reif geben bem '^er^ffer neue 

^n>egung6gcAnbe for bie ^^genb an bie S^% 

S^Ux ftnb burci^ (int füd^e ^rommigNtbiiSreubi 

unb 



45S ^tumt 

^3Mi^nifymUUiiUtnA^,il$in bem mK(fi^ 
benSeicpunfce l^res iebeite, menn laficr^f» 9Iei 
giingen lani) ßrafbori <9etM^^tren in i^acn lior 
fer iDorbeii (int>^ ^B)i§t^lerbe itnb ein @eini| 
t^^ ba< fi(ib <>em ilcbce unb ber Uebcrieugun| 
)f nct, Ifl em ^otHfiil, ^ef. a8, 9* iSmi fbil ei 
benii ic^rcn bae Q^fffenntnie ? ^em foO er {u wt< 
fk^en geben bie 9>rebtgt? ^t 2lntmort ifl: I 
(Snmej^neien wn ber 9RU<b/ benen \>ii t>on i8 
flen abgefe^ finb. J^ie^r gehören nodi^ onta« 
eigenr^iimUcbe Sigenfcbaften ber 3u3^<^b; tHend' 
(driiibeSefdi^eiben^it^ bif^^cbacbrung seg^nMi 
3Uter unb gegen bte iSeit^u, bos iBfriangeiti 
gelebet {u merben, bie fdegierbe anbere )u überi 
treffen^ bie ieb^afagfei(> bie menige on#d)< 
Sur<|t, bie ecirfe be« Q^bacbfnifTetf. ^jr 
3drc(i(bf eit ifi ferner jungen ^erjen eigen. ^ 
finbrn fie in einem befonbem ®rabe be9 Dem p 
gen Könige ^ofia , mekbtt fe^r gerastet mi^f 
«« er bie iffiorce ®ottes in bem ®efe|&u4e ntf^ 
bem f8ud)e, b<tf man in bem Tempel giftfMi 
^atte, Mr(e^ ^6rte« Unb ald ec ^infanbte ben 
JS^rrn gu fragen^ noie hat iMtbiente Unglätf tintn 
abgemenbef merben, fo er{fie(t er bie^ 7i0^ 
Mn ®0tt: borum, baf bein i^er| eni>ei(bet$ -- 
fo fbaen beine Ttugen nicbt fe^n oUt ba« \i4^^ 
d ©♦ Äbn. 22, 19, »♦ Sm otbten 3o^re trat « 
feine Stegietung an, unb in^bem acbten 3a$trf^<' 
He« Sieii)», ba er ne<b ein ;^nabe n^ar^ iten} ^ 
«n SU fuiben ben @or( feines i8ater$ tatfiM' 

aS^ron* 34, 3« ^ia iS!). ber^in. 14, 13* »"^ 

3ofcp§ 



(ofcp^ i?8* SSKtof* 45,14. 46, 29» fthb e6cnfaÖg5®<in» 

nbern ftcf) äberj^ug^n ju {af[en ifl (in anberet 

ler erhabenen SBei^^^ete, Xagenb unb Sr6mmig« 
d( ju gelangen/ tji biefer, fr^eitig n!ieife^ 
uqenb^aft unb gottedfurc^iS {^ f^9<i' ^^f<^ 
Knmetf utts toivb butd) bfe ^epfiHele tinei ^ ^ 
ep^, 9»ofe<, Batfiutl, Dbabia, ^efefla, 3ofia> 
Dantef, Ximtt^&a, luefiaeiget. £)iefe dUe ftengen 
n ben Xa^m i^rcr 3»^^<^i' ^" / ^^^^^ ^ebanlen 
ouf ben .^imiYiel ju richten/ unb ba fie bem n>ei« 
icn Unterrichte unb bett ^etffamen Oiat^jd^Ugen 
fru^jeittg (Se^r ga&cn, fo mürben fte Mr|ilgU(^ 
Koeife unb fromm« )Da§ ju^ge ^eiligen alte 
ieufef n>erben tji gonj geioi^ eined t)on ben tm^U 
fd)eii @prud^n»6rtern ; .ed tfi ethe OSerldumbung 
ber dleitgton, e6 qiiberfptic^t allen t^ernänftigm 
®c&n&en unb ber 9flacur ber morafifcbett fertig* 
feiten; u i(i ber ®efd^(^e entgegen, unb perläug« 
net boe ^^uc^ni^ ®otüß : mie man einen jtnabeti ' ' 
ittoh^wt, fo Ia§( tr nic^t bat^on menn et ott 
it>it|, \3prii(&i04 (BaL33,6. ^ad B^ud^f« ber 
(eibntfc^en @ct)#fie(Iifr flimmt mit bem B^l^d* 
% ber^^eticgeH €cribenten uberein. ^enn tm 
m einer ftili^iteitigen ®otte^furd)t b«flei§tgen, fo 
ifi unfer 3u^anb geftlcburt ; ®ctt iji unfer i8ater 
ttnb Sreunb, unb ber tob Itnbet uti^ niemals unbe^ 
Reitet* Tteltem unb ie^ret geben bem 'Ber^fl^r neu* 
^«megungogriinbe fär bfe 3«S^nb an bi« fymtK 

^inber fmb t)m^ (int füu^ SrommigNc bttSreubt 

unb 



46ö Sdxjt^i^ 

! 

i^lv^'iage (£^iiii; unl» felbf} tie (^nqel freuen fi^ 
Aber fte. X>it t>ierre 21rt Der iSetcesangssrunDe 
ifl oon bem Slu^tn ber ^irc(^ unb ber ^8Mt t)^«' 
genommen» <^5 tjl Qßn>l%, bte <3a(t)e bic ^Xelii 
gion unb "^ugcnb jf} 0ai mlcl^rtslle in ber SSkli] 
Üesmesen crfcbuf 0ott bie ®elt, wib eben M* 
loegen fa^re er fort, fte ^u er^cen^ benn oemünf« 
li()r ®efen f 6nnen o^ne ^ nicbt glutfiiib tevnJ 
Um aber biefe iXeiiqton fo »iel auf uni antimm(, 
tn ber ® etc aufrecbt ju er|a(cen ^ fo ftnb untere 
2luqen unb untere ^ofllun^en ouf eud)^ nuine 
^ugenb/ q;eri(bcer ; ifft md^t fte in bem näibftcn 
SRenfcbenaiter behaupten ^ ober fte lotrb finfm 
itnb flerben. ^te leeren Bretten, meicbe ber leb 
macfir^unb noct) ferner ma^^n mirb, tonnen ntdit 
anbere erfe^ec meroen, aU bur<b bie iSktoH/ 
l^uqenb ttnb ^römmigfeit bea aufmacbfenben &t* 
4cblecbr0[* 6)ortfe(i4e ^amiHeit ftnb bte ^anj» 
garten^ in »rieben junge ^^iume jum 9flu^ ^^ 
^ircbe erlogen leerben» 98enn ibr iKrberbet nnb 
aunfcbloget; mnrn ibr bie le^e Raffet/ bie gud)t 
MToibter, tpenn ibr ni(bc euer O^r \u benen neu 
gec,. t>k eud) unterricbten^ fo mebet i^r auteine 
Irauria^ Tfrc an. Dem tobe ber^ SXeitg/on unb ati 
Jbem SiSerfdlle ber ^tr(be 2(nrbeil baben« ^ btt 
fünften 9>rebi<iC mdd)t ber ißerfatfer einige ^in« 
iDurfe gegett bie (Srmabnung be$ Xej^t^ unb tou 
teriegec pe* guttut ieutt fe^en immer ibre ®e- 
jbanfe» an ®ort einige Raffte ptnaus. unb n)ol(en 

^> J^ceJäugeob^ n»ie jie ]agen^ genieffem Sli^^ 




^fcrOetn boc^ xCvS^i genug, bte fru^jcitt^ %x%va^ L^ 
(igfett j^cer Äinber. ©ir iöttfafffr |ud)t fie 
a^u {u ermuntern» S)er l6|re ^^ei( tiefet dl^tie 
U^dlC baö jnjer^te ©tucf öeö %e}:m: <£^e bentt 
ie b6feik "^age f ommen u, f. to». S)ie bofen läge 
inb bte $age be6 ^o^en ^((er«, tee ^tant^Ht ^ 
nb beö ^obeö , wo mit n>eber 3^ft no^ ^lätt«, 
le^r ^&en| ^otinu btenen« SBie uni^ecnunß 
'Sf n)(e tffbviä)t, toiegotüc^ tfl es ntcbt/ fic^ wvm 
uf€|en^ af^Dana erfl ein frommet ieben ünjufan^ 
len, obet an @ott ju gebenfen^ menn euer %as 
»ocuber i(}, ober batb totuhev fei^n imrb ; loenti* . 
ure ^erjen fd^on ^art un6 unenipftnb(t#; jmi( 
&etvi[)rung ganj »ngefd>tcfr; unb f)ur bie ^tft^H 
mt) Vergnügungen ber dieiigibn unfähig merbeti 
inM 9){ocbce t^ ntd^t fagen^ mie unmöglich ifl, 
(^ bodl^, ba^ i^r, ba i^ote l^oren^otol^iere^ge* 
«bt ^at^ al6 9!yienfd^n^ ali^^tiHen flerben fbli[» 
^^t^ 3ft t6 alfo ht(^ eine ungegriinbete ^o|tiung^ 
^ine ^ofnung, bobusd^ mir ben (Satt betf ^tm» 
indö beletbigen^meon.mir ermarten, bof er ein 
^iM^ Irrbtfc^es itnb f[nnlid)e« ^#r$, bq^ burc6 
Bünben uerberbet t^; ia^me unb gebrei^luN 
^icnfie bon toenfg eienben ^agen anne^iiieii f^fll 
'^/ ba Me befle D^n unferer gert unb ®taxU, WH 
i<nfern ®ebanf en unb Sfteigungen tum iOtei^ 
'&ort(f)ter iiiiie qebtau^, unb bem Teufel (elbfl 
^Mlid) gemtbmet morben tß? F^il bte$ bU ^ 
|iuns ctne^ oerndnftiqen &eatur? &m6 un(ierbi 
'<4;m 98efemi? .eitiet:::>flenbr We p4 »Ictfic^ 

In 



^tnbem6taiibeberf>rttfim9 i«r (Stu^fiit 
Ott? S>er dieser ma(M ftct^ ^r ber iSc. , 
bung bi6 i6alomo Mm ^|icit 3Qter ju 9}u 
ititO ^eigrt; Inbem er fte ttläutm, toli ungeftbt 
Mefe 3«it utifet« ie6cti« itir S3ef e^niiig ift 
»eOen tioc^ 6eit Q3cf((>lu| Mcfer SXete |a:fe^ 
SRoit ff(U nodt niemals meber etttett frammen 
einen b6fm SRenfct^n gefunben^ mMat tin 
lofes unb b&(e« leben an feinem (Bnbi empfb^ 
iim^ <diei<^mie aDe n>et(e tmb tmeobH 
!0t&nner; Reiben, ^Aben ober S^riften in idn 
legten @(unben benen, bte (le umgaben, Die 9ij 
4^on oOe^ettongepriefen ^aben; fe bobentieti 
f^en nncer ben !l9f2enf(ben, loemt (ie i^re liugi 
b^eten^ itnb b;e ^a^v^it Mm betrug un&^d 
fbum unrerfcbieben^ bie SitelMt ber ^m H 
dleicbr^umer biefer ®e(f unb jugletcb iU ^ 
^ie unb Sßoc^menblgfeit dnce frommfn i^ 
etngefianben« S>er groffe morgenIdnM|(6^ ^^ 
fer ©olabin befahl Mr ber 6p^e fdnir Hj^ 
aus|urttfen^ >ibag er Mn cfka {elntniitcbt^^ 
üim aOer ben <6iegen^ bte er er§aff in ^t, ni4|^ 
mit ßcb.^innyeg nobnie^ oI« fein 4>enibe m ß 
M<bettneib; ber Stofprucb bes darbittdl ®ol^ 
(i|^, eine5 groffm Scaaremintfier« 9i»n M 
i^einric^ bem ücbten^ iflbefonnt: meniierH 
0of( fo gut» 0i6 feinem ^boigt gibieitrt W 
fb n>ärbe er i§n nicbt in feinem ^fftn 'äitn ^^ 
toifen b«ben. Unb fo gor Q^ileam Hmtt m^ 
^, bof er ben tob beo etriAntf j^^^^j 
«H(^ b fS^fttoiu^ fri«.ieim«ott einem [0ff[ 



mmt^t , 463 

obe muecflähkbm mar« ^d) miS aScö^ lyit «f. s ^mt> 
it SSecrac^tiind jene« »criuglic&en ®ßfd[>id)C* »f;®^ 
M&etö »n^ S^'H^rrnö, &e$ 3Ecnop^on^ be* 
^licjferi, wnt> id^^offe^ mciV rtodb jungcö 3"* 
öier merüen ficfe becfelben oft erinnern, unb 3fiu« 
en &arau$ jie^en. ^r fagt: in bet ObcrruelC 
übt e^ f e(iie f(D((|>ea ^erf}reuungen> S<^aaO>tcie , . 
tnb (£rg6|((€^jeice!i^ bersieicben ba« ^oif in bie« 
et ®elt f> fe^r fvgeben ifi, ein jebeö »erfiianDt- 
tes SBBefefi mirb offo biejentg$n Uebungen jeitt^ 
mfangeti ^ mcb^e (ieM fortbaä^ren loerben» 

^te fofgcnben bter ^^rebigten; moioon mfr ef^ 
len 2(uls^Mg geben xootkn, tDerben uns wn Der 
ölaubeiißle^ce unfer« ^öeifaflejne^, .btc gdn^Jicb fö^ 
cinianifcb ijl, Wf^r.iti^r gebew»^ @ie finb übet ; 
bie loitbtigt» ÖBorte, 1 Scr. ^, 30* SWaft f anit 
fii^ gleich «Kitf.ber Umfd)reJbung biefe« %e}:te$ fen« . 
mn lernen» ($5 rnirb in bemfelben, fag( er^ un« 
fer mieber ^rge|leU(er3u(}anb befcbrieben« SDte^ 
fe6 ijl ein. (Sranb ber Beitf^eie, ber 9vecb#af« 
fen^eir, ber ^«uligung, bjtr (Sriofung. S)a6 iji 
oile6^ n>a$ mir :4l6 vernünftige, gcfeüige^ unflerbn 
lic^e ^e{e(i ^flfen f onnen^ bie fe^r bolb (ierbett, . 
unb burcb b^ti %o\> in ein neues unb etoisfi ^(V 
f^Qn hinüber ge^n merben» .S>ie6 ifi bie notur« 
|id)c Orbnung ber 5)inge in ber wöraUfdb^n >9BeU, 
iti bem 9le{<be ®oeted; benn n^fnn bie Menfcben 
)ur ^eis^eir mieber gebracht ftnb/ fo n^ben fit - 
t^€cf)t ^aobelh unb recbtfcfeajfen merben ; red[>(fdl?af« 
f^nc S)lenf(^eH mürben in ber ^ugenb immer mei« 

. ©0 ' ter 



464 ^tmm 

i®L m«tö«n , uitb meifi recbcfcbofftite tinb ^f il 
!Dl(nf<hen mtvbtn unter b<t Stegierung ®ctri 
tcn oUem (£ient) erl&fcC, unb enDlic^ gluc^ 
fe^n. Sfftan fielet t>ter fcbon, lüaS für ^e^rj 
ber ^rfa#pr mit beti QBotren @end^iiiUit,s, 
ligung unb Srl6fung toerbinbef; unb er mtrb 
nocb umfidnbMd^er erf (ireiit X)d< titmiittelb 
®erf jeug unb bfe Urfac^e unferer ®{ebn 
(IcHiing ifl 3efu$ S^rifhttf;. bie urfpriin 
^e Urfo^ aber^ unb bie Üuefle biefer mi 
berboOen ®nabe^ ifl ®oee felbfl. & 
fet a(fc ben gongen le;t in bte t»^ ®a$e* i)^ 
(üben ts g&njlid^ 6ort ju banfen^ ba§ m 
€^rtflo :^'fu ftnb; ober bag mir ®lieber fei« 
XMft unb feines 9teic^« finb. 2) S^rtfiu^ ^ 
fuS ifl bctf bornel^mfle SBBerfjeug, ober iit li 
mirteibareUrfacfte berSSki«^ir,9tec^fc6aff<flH 
Heiligung unb ^I6fung fär bo« menf^liciie ^ 
' f(^le(6r. 3) Me^, toa€ €^rifhi6 3;efu6 für i\ 
SRenfc^en gemad^e ifl,^ba« ifl er fo wn ®ott 9I 
mac^t* Se9 bem er^en ©a^e ^ilt ftcf^ to !8el 
fafjer nur wenig (mf; ber {me^fe ober er^i 
ftd) burc^ aOe biefe m'er SXeben. €r teilet ^i 
felbfl Q^ieber in bier X^HleJ (Sinen jeD^n t)<^ 
blefen jergliebert ber 9tebner mieber in jioeel 
^h^t, ha er erfllic^ ben S^orafcer ober ^egi^il 
ber SS^^J^eit, ber 9{e4)rfcboffen^eit u.f.m. fe|1 
fefef; unb o(6bonn jeiger, auf mad Titt ^0 
UM jur gSBeid^eif, :9le(|>tf(baffen|felt u.f.tv.8j 
inact^t ifl* iöe^ einem lebr n bon Wefen wer W 

in 



n finb tthavAidfe !&:ina^ngen angelangt« 5 ^^nb 
)Qd ijl &er aUgemetn^ Entwurf • ©er attge* £^ 
idnfie ^tgriff Der ^eU^titi% tpärotge 2(b|(tb. 
in burcb gefc^icfte 0)2t(cel ju ertani^en fucljen ; fte 
l alfo jmo HtUn wn X^pr^etc t nt ^egen ^efe|t ; 
)enn man nic^C^ ® ueed unD '19}urDige6 ^ ur iib» 
iti)t ^at; oDer toenn man ^ungefd^tcfte Wiiml er# 
ftd^Iet um gute SnbjiDecfe ju erlangen« S>fe 
JRenfcftett machen fic^ balt> einer balD beiber 2(r« 
en Djefer ^.^r^eft fcbuIMg« <£^rif)u^ if} m$ . 
f€6a)egeB jur ^eiö^ett gemacbt ^t unferruf)« 
et uns burcb feine g6ctltct)^n ie^ren; er (ebce 
dbft nad) tiefen teuren unö ®efe^len* ^ieri 
mg iie^et ber 58erfaflfer btefe folgen : bie @ün» 
)e iji alfo bte groffe ^^or^eit Der "^elt, toeil (te 
b«r ajeie^eit ber 9teIigton,.ber ^bfic^t €^rt|W 
entgegen i(i, welcher in bie ^JBelt gefommen tj>^ 
t)ie @unbe .^u t>ertretben; bie ^erfe bee "^eufel^ 
ju jetjlören; uhb bie Sieligion mieber ^erjufieU 
len. 3(1 £()ri(ius und jur .®eJ6^eit gemact)t, 
iDte erfiaunltd)^ n)te ioerabft^euUngsmurbig ifi bie 
t^or^eir berer, n>el(be ba$ @t>angelium oerac^^ 
ten, unb n)eld)e e6 fo gar Iact)erlidb ju macben fu* 
(^en* 3n ber fünften $|rebigc wirb nad) ber 
fcbon angefubtten ^bt^eilung ^er S^araf ter ber 
9ledtffd)af{^n^eit abge|anbelc vunb gejeiget, n)ie 
€^rt|)u6 und bajn gemad^c if}. ^ir ^aben fiel« 
bad <Sort ®ere4>tigfeit, n)el(f)e6 in unferer beut« 
f(i)en Ueberfelung ^t\)H, bur(b 9ted)tfcbaffenbei( 
Quebructen mtifTen; loeil es ber ^f affer fo über<i 
W traben mitt« SRan |ie§et gier bftOig feine 

©3 a aWci; 



< < 



\ 



j 



466 • »ttttif^e 

$9ani iOl^inuiig« (Sr faß: 9ieAtf<6ofr«n^tf tibit @ 

burd^ dtedKferdgung unb QS^rje&ung ertidt 
foorbf 11 : benn tornn einem SSerbredl)» mget 
loirb, fo mirb er fAr geredK nnb oto einer ang^ 
|fen I ber titd)M miber bie Q>efe|e get^an fii 
®enn ^nf(iKn, ble @öiibet miber ®o(r gen 
fhi finb, 5&u§e t^un, unb burc^ bje (SHidbe @ 
Ce6 unb nad) bev Stnrid^unci be« Q^nqeUi.^i 
gebun^ erlangen (mo Uetbt ^ier bie beuriicbe ^ 
jelge t>on ber Itrfacbe ber SSergebung^ »on it 
aSerbienfle £^rt(li?) fo finb fie iti bem ®frtct 
®oiM %tvt^t ^ fie merben ol6 fblcbe 6mad)t 
n)elc^ ntc^r gefihtbigec ^aben, in fo ferne pe in 
ber ^erbammung fren ^nb* XOein obgleich 
0ered)ttgfett in einem gefe^lit^en QSerflanbc fi 
fe^r eble Q^ebeufung be« iH^oree« i^, fb H 
icb bocb^ ob et in biefem ^rflonbe jemds in % 
Seifigen ^rifi( borfommf, üufffr St&m 5,171! 
ttnbPt)iL3,9. unb in menig anbetn @teftfl 
bem o^nqead^tet glaube iibnidu, ba§ e$ inbi 
fem 'Serflanbe in unferm ^ejte gebraucht n)i)J 
rnetl 'IDergebung unb SXec^tfertiaung unter t^i 
(eitern Xrttceef, (Erlöfung, begriffen fint>, ^^^ 

*) !öer »eifafPer t^enoetfet ^itt onf ben Japlor u( 
bte ei>ifie( an bie 3l6mer 3.114. SM bie 
2ucb in bie beutfcbe €pvacbe uberfe$t i|}. fo 
aucb ber irrige gebrbegriff biefc« 9Jerf«M «« 
uni Mannt SD^on fef^c '^. ^nefli %pwl ^ 
iS$anb@«xo2. II. f« 




467 

flu« Iff mt jur fKedftfdiaffen^ek Qmad)t , rt^Üsm^ 
erfcaöurtpvrun^licbe ©efe|, feie iXic^tjcijnuc D€i£®^ 
©crrc^t^fetC (lieber befannt gemadje^ weil er bfe 
iTiäd)ti9flen ^megungegriittbe^ red}t (u ^anb^ln^ 
tcr^etraqen , tp^ü er felbH red)C gc^anbelt T^ae« 
%a$ für eine oorereßtc^e ^erantkfcung ifl olfo ^ > 
m(bt t)ad Q^toangeltuml ruae für eine eble unb 
ongene^me i23otbfct)aft t)at utie nid)c (£^rtftu& ge» 
bracht ! Der ^Serfaffer toiü feine bi8()#i: Dori^erra« 
gen? tÜReinung nod) nie^r ba&urc^ bttlarfit^ bdg 
er bie iiugered}nete ®erecl)rtgfeit, mie man (x'er 
ta^ ©ort erf Idrer, fu miberlCije« (ufbcU ®leid)m 
tolt bie 3urecf)nung ber ®ere(^tigfeit ^^rifli feia ' 
coan^elifcl^er 2(u6bru<t (f!, fo fc^etnet fte aud) )Oer 
et)anqeUfc^en ie^re;iid)r eigen ju tepn unb feinen 
l)eut(fiben ''^e<iriff ba^on iju ijeben* ©le @unbe 
3lbam0 mürbe bem 2tbam, bie Sänoe ber itoa^ 
i^r felbjl, unb bie @ünbe ber ^cblange irurbe 
t)er Scblange )ugered)net, n>eil ee gert^dx n)iir/ 
einem^eben feine eigne <!S)dnb(ungen ^u)ufd)reibVn« 
^Ibra^amd &lanbe unb ®e^ocfam marb bem 
^br(|^am ^ur ®ered)tigf eic gered^ner. Unb fo foQ . 
oud) oie @jere^tigfeit eines jeben ©erecf^ten uDer 
i^ fepn^. ober i|m i(ugered)net werben. ®i€ ' 
ober bie ®ere(btigfeit einer ^erfon einer anbern 
t^nn )ugered)nec iDerOen^ ba9 fann td) nid)t be« 
greifen (»arumbenn nfcfet? ba bie 59i6glid)fi'it 
booon,ünb bie ®ei6^eit ©orteö in biefem ©tu- 
rfe, facifom gejeiger unb gei*eft.et morbeh ijl). ober 
i*tebee6 al£^ einen ^rrt^um, olg, etmaö unge# 
^^^Mw4 . ©0 f%et bier Söerfafier /ort' un^ 

©g'3 ' glanbet 



468 S3nW(^ 

I 

$ «attb qlauBet fo gar, ba§ man ®otf efner ttn^ereilj 

^®L Wt otet eines ^^umd befcbulOigen idu» 

menn man fagte, ta% er 6en ©unDem bte j| 

re^^tiqfeit S^rifK jurrcfenete. ®ir fähren i 

Me iSteinungen unferd 9iebner6 an, unD e5 itl' 

ntd>t uhfere ^flicbt , fte ju miberlegen. S8on 

natdrlicbcn tBerberbtn ber iSRenfcben mug er ^ 

not^floenbig anberS benfen, a(5 reine ®oetei 

lehrte nad) Jlnlettung ber ^eiligen @(brtft ^u d 

fen pflegen« (£r ^ifr e6 für tma^ gotdofes, 

®ered)ttgfett ber tSlenfcben fo n>etc herunter ju 

(rn, unb fucbt bte iSemeite j|u entfraften , toth 

man oon ber tröffe biefee ^erberbene onfu()t 

Siner, fagf er, beftnber ficb in bem alten X4 

mtnte. !^efa{as fagt 64 6 : '3tr (inb aOetami 

»ie bie Unreinen, unb aOe unfere ®erec()rtgf eir 

'n)ie ein unflartg ^(eib. X)a0 tfi ober bie i& 

recbrigfeic bftfer SJlenfc^en; ()eucblerifcber unb ol 

irAnniqer ^uben, bie ©erecferigfeit ber ungetec 

fen Si^riftgefe^rten unb ^^^artfter, noeh^ee D 

3ufammen^ang benyeifet* ^tefe Sieflc n>i 

oifo t>on t)telen ®otte6geIe^ren gemtebraud} 

@ben fo Abel noirb eine anbere 6teQe be^ nm 

^efii)menM oerf!anben 9>^il. 3, 9* ^er f)ctii 

9)^iu(us enrfaget ^ler feiner jäbifd)en, p^arifaifd) 

Öerecbrfgfeif, benn er ni^ar ein P^artjaer, ber i^ 

recbdgfeit be« (Sefe^cte ; aOein er bleibet bf t> t 

c^riillicben et>angelifcben 'Oerecbtigfeit. Ob 

baburcb bie Uebereinflimmung mit bem (Bvam 

lio, ober bie Vergebung uno fXccbtfertigung t) 

fie(^t^ ma(^t feinen gvofTen Umet|c^ieb ax 




469 

(92a(6 unfern ®(banf(ti tfl betUnf^rfcJ^ifb^otf/jt^^^anb 
iDicferig* ©orum fii^rt ober b«c Sßcrfaffcr nur ^^ 
bief^ beiben ©teilen an? ®ei^ er feine anbern 
iSetpeife Don b^m iSerberben wn bec unjulanglu 
ctK^n ®eted)ti^teit ber ÜRenfcben me^c? ^iob 
14/4. 9i6m« 3; 19. IL f* n)4 ) S>ad brttte,'n)oj(u 
un6 ^^riflu0 gemacht i% i(l bie «Heiligung. Un< 
eer ber i^etligung loerfh^ee er nae^ ber 2(bfiam« 
mung bed ^rce6 ^) eine ®eftnnung^ b{e ft(t) 
toon bet*(Srbe entfernet unb über fte ergebet; 
benn bat iß bie'^efc^reibung eine^ n)a^t%n S^ri« 
fien^ ba§ feia ^anbet im ^immef i% Sr nen* 
net biefes einen eblen begriff, ^ti ber <^d)ttn 
^rebtgt no6 f&ngt ber ^rfaffer an bQ$ mite 
&tüä abju^anbefn : S^rifiut ifl unt gemacht )ur 
(£r(&fung. ®tr moQen ^itt o^ne einige Srinne« 
rung bie @ebanfen bet '^erfaffert er^^d^ten. <£r« 
tofung fe|er eine ®efangenfcbaft , ^atxbe unb 
@clat>ere9 üoraut« ^ Unb fo werben . bte ^eni 
id)tn in ber @c{)itfe borgefleifet, alsi befangene 
Der <3änben, bed i3atan5 unb beft lobet. Um 
me^r Sinbrucf auf bie ®emur^er ju mac^en^ fo 
etfi^einet bie @unbe in ber Q3tbe( unter einem 
perfdhlid^en S^aracter, alt ein ^err unb ^i)rann, 

®g 4 unb 

*) S)ev 95ctf(Äffer, um fiine 0de|>rfamfeit ju jeigejt, 
* feöet biefe anmertung ^injw t Avi«r/M« #t« et vü, 

non c terra ; ober ab «y#i» agere. 98Jir ÜCrflebett 

bie erfie ^älftt tiefer Slnmevfung nicbt ; e^ liegt 
aucb nicbt »iel barait. DW S^^ifd fo^ ^^ ß> 
i>iet ^eifTcn : iy$»fr^s iiimx l^er 9om « prluatiuo 

unbuony;. 



• ' 



470 SdtittMt 

5«MAunb nac^ hitfm Vbilbt (fftit tok mr eiim 9 
" ij!: gfarun? unb ij^errfcbttfit Oet ©önbe* Der @ 
can ^ei|c ein (iarfer (Syemafneter, ein ^oti 
bejTen Unteit^ancn in ber 3in(lcmid ftnb , l 
®ott biefet SSelr, beffen StgeiK^um bif &uni 
fmb« 2(4(& ber !ieb ifi in ben Eiligen ^üc{)^ 
ein« Nerton ; ein @(eger^ein ^einb, ein Xwai 
fiSon b(cfen geinben ^a( und S^riflitd ttlb\ 
S>urd| fein (J^DangeNum ^0t er bie SRo^^r i 
€>änben in ben ©eeleii umerbni((h« < 
iat fOt felb(l a(5 ein Opfer für bie @un 
babin se^rben, unb jmor aus folgenben l 
facben: (Srfilicft um {u {eigen ^ n>ie fe^r i 
6ünbe (Sort beteibtget ^at, unb batmtd) bteSKc 
fd^en . ju ben)egen ^ ba$ fte ben ^rieben unb t 
S>(r|obnung mit i^ttm beleibigten (Sc^ipfer f 
ct)en möcfcrpn; ferner ifl €f)rifht6 jut ®ina 
}ttm tgunbopfer fAr untf ^imadft, um ba$ &ci\ 
ber &ünben unb bat gerechte 9)}i6faOen ®or(^ 
baruber ju geigen* S)er fre^miafg^e ^eO (e 
@o^ne5 @ofres jeigee bat &tnb ber ©änbe bur^ 
)tDf en QBege, ba er ^obetfangft unb ben '^ob felb{ 
erbulbece, unb ba er feinem iJSarer ge^orfom mi 
Do UM ber unfcf^uf oige So^ ®ottes jium @unt 
^pf^r gemattet ifi, fe gtebt biefeiS ju erfennen^ bal 
®o(r ge«ecbc gewefen fei^n toiirbe, toenn od 
fcf^ulbt^e SReHf^n geflorben mdren^ unb im 
mii bem erf{en ric^erlifben Tiusfprud^e^ n^enn fi 
oOe in einem unbcgnabigten 3"i^<^nbe geflorbci 
toaven* <inblidi i^ (£^rifiu< ^uc^ besn>ecien ei 

QAnbopfer woxbw, bamic tx mi tlim Sbemeu 

wi 




tote gut unb gn^tg er t% mt fe^r (t bo« menfd^t.i4^v 

Iic|>e ©efcfeledjt liebee, unb mieDit t i0lf((eibcn fr 

mit b^mfelben ^ar ^ it)ie er bet @ünber fc^otitt 

unb b)06 Opfer feinet @b§ned ; feinett ®4^>^f<>^ 

bis jtim "^obe/ 'Ol^eitie ®eriungt^uung für bti 

Sunben ber ©ienfi^eii. onniottitt« >^ Äfletn fet 

e^ för uti« iti^« ieic^e« tfl, in! bte 3übifcbß| 

85egriffe wn Opfer«:, 95erfb^nttng «nb ©eniuig» 

t^uutig ein jübrttigen ; fo tDtrb e« beitQ(6ftd)een ber 

ptactifc^en iXeirgioif uttb bet c^rifilid^en^ugent) 

gem^^ fet^n , mmn wit ben "^ob ۤrtfli 0(0 ettteti 

^emeid Dott ber Hebt ®dtrei$ be6 ; ^aterd , a(tf 

emen ^mm wn iUbe bei @o^neä ®0Ue$ ^egett 

bie t^erio^men @utibi?r bttxa6}ttn, !S^iiflu5 f(l 

unfere ^rlofung , toeii er butcb feinen Xob , burc^ * 

fein \>evgoffenes^luttfe S©a^rf)eit,be« Söangelii 

beflotiget unb ben ^Sunb ber ^erge^ung b^ftegelt 

\ixU Der 95erfa(fer erf färeC feine 3Jleinung t)Oti 

ber Vergebung Der @unben unb Mn ber ^ecb^ 

ferdguffg, bte er ieibe für eine @öct>e |)cUt, fe^ 

tveillattftrg , unb be^uptee, ba§ feine 0ebanteti ' ' 

beutlf^r unb fii^rtftmdffcger n)dren ;. (il6 ber^eni» 

gen i^re, »eicbe'fagten, loir würben burc^ / 

bie ®ered&rfgf cif '(S^tfli , bie wnj^ jugerec^net^ 

mfirbe, unb bie n^ im ®(auben. muta^men^ ge«^ 

red^tfer^iger« @r ^(t biefe Meinung für unbir« 

fldnbtic^; ber^c^t^ifit jun)tber, unb t)en gefd^r« 

licf)en feigen« ^rifiud ifl un« $ur @rl&fung 

gemocbt, weil er ein Ölec^e unb ^\t ©enniU er» 

langet ^t^ bin tob ^fju^ebet^ unb feine S)^ 

©35 tt^'f 



472 ^vittm 

^^ ®irf6iincn «utf bieferle^rf t)t< toicbttg^n Q 
numtcrungcn ju dnmt Reuigen itben ^ttleiw 
Süai fAr einen ^irbfn^märblgcii ^grif gicbt ur 
micbf biefeibe Mn Dem ®oct, tDeicbet Den p( 
te0 iSt^angelii entONnrfm f^t, Den fXan, ter 
groß al« gArig i(l. ®a6 fär Uebe, S)aiil 
|>re{g (inb mtr nicftt ^efu fcbutbig, mdd^ < 
fid^ felbflfo t>iei ^at f offen (afjen^ um unfer & 
I6fer {u iDerben« iaffee un5 aifo btefe ^I6funi 
onne^men , Me ung fe oft angeboren mirt) , uiti 
tk fo r^euer erhalten tourbe. Das t|l ber ^ 
^e oon ber f^rebigt^ n)orinnen bet' SQerfa^ri 
frine ganje ie^rc gejeigc ffaU Der britte @a| 
Don brnen , bie lotr oben ongefiü^rer ^abm , unfi 
in melcbe ber iXebner ben %ift jergliebere ^t, tf! 
birfer: Tlüt^, toat (£^riflu6 ben fitnbtqen ^en» 
fcben grmacbt ifl, nimUcb ®efo^et(, diN^rfcbaf' 
fenbeit, «Heiligung/ unb (£r(&fung, ba« ifi er ton 
®ott qemadK. SRacbbem er feinen @a$ furi 
ertldrec ^at^ fp n>iO er burcb benfelben un$ tttb« 
rtge Segriffe t9on ®otr geben , unfere Steigungen 
red)( lenfen, unb unfere SBere^rung auf ben tedh 
ten @egenflanb rnbten« 9Bag feine 2[bftd)Cen 
^ierbe^ ftnb , merben unfere iefer (ei<bt einfe^en, 
loenn mir i^en ben 9ef(b(u§ biefer SXebe ubir« 
fefem (£r fucbt ntcbM anbertf , a(« bem @o^ne 
®octes feine ®oc(bei( j|u rauben« ^^iaffec ur5; 
fo ermahnet er feine 3u^brer^ hieraus lernen i an 
ti^en iDir unfern Dienfl^ unfer lob; unfer @^btt 
unmittelbar ricfften foQen^ ntoilic^ an ®ott unt 

SBater 



^Ät^et 473 

mcn feinet ©oljnw. 6« gteßt^i^fpiele^ nood^ 
fo iDo^l Oebet oW ioB an ben @ö|fri' ®oitrt utt- ^ 
mfcrdbar gectd)t« finb. ' ^in "^«^fpfiVbw^e- 
beC0 giebt ber (Icfbeiibe SSRdrtprer fetcp^anui : 
^eri- 3^(u, nimm öiefnen @ei(l aiif^ ^Äpo^lelgcfcft. 
7/59* ^'tt Q5cnfple( Ort ioftes flnbcn wir 
Offent* 3o(). 5, 12; 13; Sngel untjf i^eWpe ümge- , . 
ben ten^Sti^roR; utib fingen: ^£[6'iamm, bat 
crwörgw Jjl; tjl mflebig fu nehmen /'iS'roft un!& 
!Xetd)tbum unb ^de^eit unb ©tarfe uhb S^re 
unb ?)reiß uhb iöb* TWcJn in beiberi gda«»; 

unb i(l Och tSerel^retn fttbfbdr» 4)Vfen ^afl bir 
perfonttcben ©egehiDart '^§ri(}i au5qehdmmetr/ ^d* 
benrotr, fobtelid) n)d5^ f ein, ^e^fpiel bcs @ye« 
&erö, ba^ unmittelbar an t^n gericbtet mävt^ 
(&T t^erlanget hut, bä$ mit In fdnem fftamen 
ober burcb i^n, als ben tSWittler^ ©oft bem 58ä» 
tet unfer ®ebet bottraaen fotten^ !^o^« 14^ 13* 
15^ i6* ®enn mir a(|o bie ®r6ge unb ^err» 
fd)iaft 5efu e^rifti befennen, fo gefcbie^et biefe.6 
gur S|?re ©ottfS betf ^atcr«, ^^^lip- 3, lu 
3)er gem6|ih(i^e Tiu^rücf be$ |«iligen ^aulu5 
ift, ben ®cte unb 53ater unfers 4«rm ^efn 
S^rifli (u (oben^ Der un« gefeghet ^at mft ader« 
(en geiplid)en ©egen in S^rijlo, ©p^ef^ i, 3» 
SXom* 15^16. €o(ojf.;i, 3* ®a S^rijluö b^c 
ein^it^e wittler jjmlfdb^n un« unb ©Ott ifl ^ fo 
möjffti mir aüe^eit fn feinem iWamw bitten unb 

aflc 



474 ^tiW^ 

f !Baitb aUt Onabe tmb ^arm^erj^igf e{( bur^ t^n em>iit 
i^ ten. <£• fcfednc efn feeqtjerhrrer 2lu5brudP ju ff t>n, 
^ btttd) €^rciluiii', alB um S^nflt iDiUen« <S3fl 
ftnbtn imac eine @teQe ^|>^ef. 4^ 32. 100 Mr 
.®orc gefallt mirb , et oergebe un0 um €^rtflt aM'( 
len ; oiDlein im ^runbreirte ^ei$t ee in , ober burcf 
€^ri{lum« ^le dlcbeneort um C^rifH mtUcn 
fcbrinec ju erfenncn {u peben^ ai6 ii)enti ®ot( 
Hiebt felbfl , aus. eigner loetendicber @ute , alt 
ttnfer ^mmlifcber ^ter geneigt mare , |u t>erg^ 
ben unb ^^rmber^isfeir )u erzeigen : als totun 
feinr iiebe unb @nabe nicbt bie Otylie unferer 
C^rldfung butd) S()ri|lum a>are, fonbem (ie aoore 
nur bif ^irfung unb Solge baoon. iJRan toei^, 
mie icb ^cffe, aut bem, was i6j gefagt ^be^ 
ba§ biefes ein folfcber unb unanflänbiger '^egrif 
hcn ®ett i(l« 2iOein ber anbete 2Ui6brucf , ocn 
® Ott bem ^Jter in unb burcb feinen <6c^n ®nabe 
fucben , grunbet ftcb auf bie ®a()t^eit ^ bie un6 
tinfer Xtft unb ba6 gante neut lefiament itiqtt, 
iidmll(b/ bag i^ott ber ^ater bie gro§e üt>ette 
)»on ber ganzen ®nabe ber Q:i(6rung ifk, unb baf 
ber iSo^h ®otte0 ^ in n^elchem allt ^Oe loo^nef, 
bi^ ®nabe bH iiauv^ auegetbetlet ^t* Um 
biefe^urte ,u behaupten, n)urbe er unfet ie^ 
rer^ unfer ^^tp^piel, unoflarb aKein Opfer für 
unfere ^unbe. Wieicbmie birfe ^ugenb unb ®ute 
i^n bem^ater anq^nebrnmacbte, fo mu^ fte 
oucb einem ieb^n iniev uns auf eine f^ mdibcigc 
'imb mNbOru(fii(^ iJBeife angenehm fepni baß 

»ir 



f l 



^m^^. 




ki0 a>t^ un^ bereitm /^mtg mit i§m''ju '(eben. 
^Ic ©d^rtfccn unfern * ^er f^flcr jlnJ) ^ folgcnbe : 

l) Popery a Graft, and Popifh Priefts ,th^ ' 
Chief Crafo-Meh. Ad* \<^^,2!yl ' jD^n^t)«^ ^ 

a) Thetrue Chfidian Way of üriving for the 
faith of thc Golpel. Phil, i, 27/28*. 8. '73 8- ^ 

3) ^ Charge delivered at the Ordination pf thc 
reverend Mr. Job Örtpn. 8. I745. 

4) A new Call to the Unconverteid , in four 
Sermöns'on Ezek. '33, 2. D^ne feftteti Sfla»- 
meti. 12. 1754. 

5 ) Twerity fcrmons öh the moft (erious and 
praäical fubjefls of the Chrifjtian Religion* 

8. 175^ ' 

4) Thc young Chriftian's Prayer-Book; with 
a prefatory Addreß to young^ Pcrfons upon 
the Obligation and Importance of eatly De- 
votion. Of)ne fefnen Sflamett, 8 1733* ^^ 
)n>e9te'7(u6()abe f am o5ne ^orioifTen b«f ^erfüfi 
txt ju ^uNin burc^ SBeranflaftung bed ^octor 
iflanbd mit feiner ^mpfe^Iutig ^erQU6. f2» 
^{e britte 7(u6cia(>e loon 1742« ^t Derft^kbene 
3ufd|e* ©fe t)ieree unb »o((^anH#^ ^"^' 
fiabetftiwn 1748t 22« . 

7) Thc 



476 ^titum 

fM 7 ) Xhe Chriftian • Family ?aycr • Book ^» wid 

i^ a%ecomiDfeiKlarory Incrpcludion by thp reve- 

rcnd D, If(wc Watts. 1 2. 1 7 3 7^ J>ic )iDe9t^ 

3(ii5gabe i(i t>on 1738* is« 

< 

j() Ledufes to Chirdren and young Peoples in a 
catecheticäl Mechod etc. 173S* [2. ^it 

. )n)ote ^u<9afte (om 1739* §erauö« 1748« lourbe 
t)ie bdrte 'Xu^gabe aßein unter bfefen titd: 

ReligiQUS Edocation begun , and carried on, 
in three Catechifms , <?eranjlalter. 5)tf SRoteit 
. ber btibtn e tflern 2(u0gaben mürben n>eat)elaf< 
um beii. 1>relp i(u t>erminbern unb ben SHufen 
allgemeiner ju machen. 

9) T|ie Ghriftian Catechifm, o^ne feinen fJldß 
mtiu 13. 1744. 

10) The Proteftant Catechlfm } or a Vindication 
oi the Proteftant Reformation etc. D^Of fef« 
nen 9f{aMem 8^ 1746« 

,11) The Ptoteftant- ÜiHenters Catechifm; or a 
Vindication of the , Principle^ and Pradice 
of Proteftant- DifTenters etc. By a Lover of 
Trutb ^n4 Liberty» Ot)ne feinen SRotnen« 
12. 1747. 

©tveit/un6 permifcfete ©cfenften. 

1 2 ) An Introda^on to the Hiftory of the In- 

^ttifition «c O&ne feinen 9lamem 12. 1735, 

13; An 



tdmict^tt 477 



[3) An Addrefs to .Protfeftant-Diflenters etc 'i'^aub 
By a Proteft^nc-DiflTentcr, D^ne feinen 91a* i£^ 

1 4 ) An Addrefs to thie Coogregatton of Protc- 
ftant-Diflenters, who meec ac Caftle-Gace 
in Nottingham etc. By a Proteftant-Diflen- 
ter. 0()ine (ehren fSlamen^S* 1739* 

1 5) A Dialogue becween a Baptift and a Church- 
man. Parc. Ü. By a confiftent Proceftant. 
Ö^ne feinen Slaiöett; 8* 17^7; 

16 ) AUialögae between a Baptift and a Church- 
man etc. Part. II* By a confißent Chriftian* 

D^ne feinen JWameh* 8», 1739- -a, 

1 7 ) Remarks on a pretended Ahfwer to a Sei^ 
mon preached at Dudley, intitied the trye , 
Chriftian Way of ftriving for the Faitb of 
the Gofpel; Ofene feinen JWamen. g* 1735. 

18) An Anfwer to the Remarks of an unknowti 
Clergyman on the Proteftant-Diflenters Ca- 

techifm etc. Ö^ne feinen SRamen» i^. 
I747* oDet I748* 



«aeas 



1 
/ 



II. 



478 - fSvttti^ 

sVoflt IL 

^^^ Obiervations o|i the nature. and conieqoencei 
of wonnds and concnfioi» of the head> fr» 
StüVQS ofthe fkuIL concudions of che bniii 
ttc by PerävaU Po^tf Sorgeon to St Bar« 

I 

tholomew's hofpicaL .Londpn princed foi 
C Hicch and L. HiawcB M. D» CG. LX. Svo 

^^t S^ttt ^^rfaffer biefer :2(&^anb(utis $ 
ber gelehrten ^it fc^oit bunb eine dt' 
bre (leine @d^rifc t>on benen ^ifluln D» 
Sfugen a(6 ein gefibtcffet ^unbar^^ betatint & 
^aubc burib «ine lange ^cfa§cung bemerfet |ü 
laben, ba§ bte me^re(len jungen ieute, iiii^ 
^ofpudl^r 0e^cn^ umi^re (btrur(iifc^'B<fffnf^<^f^ 
iu t^erbefTern^ b{efe< ja i^rer 4ciuptbefd)dftigund 
tha^en; ftd) (n bem praftffd)efi t^etle tief^ 
^un(l fefl )u feiern (Sr Idugnet nt^t, M ^^ 
Hvt eine Dperacion gefcfHtft in unternehmen unD 
aufzufahren, bei^ einem ^SSunbdrjfe ein ungemein 
na iSetbienfi aMtnaän^ Mtin i$ ste6( tto<i 
anbre ®ef(bitfilcb(et(en, ble i§m eben fo un^n^ 
bebrUc^ fin». (&t ifl jumeiien ein gr&§re< SSen 
bienfl, )u noiffen^ tt>ie ein (Blieb erhalten mW 
tbnne, al$ felbige5 obiul&fen, unb et tann U^ 

einem S^irurgo mehrere Q^§Fe ermerbett/ Ricntt 




SStWtotW 479 

»r dnt Operation ^mtnMibet, at« menri et j?e595a«k 
mit Der größten ©cfcfeicf (td^feit ^miii)M. SKan i^ 
forbcrt wn einem SBunDarjC nidjt nur eine ge* 
\iii^te ^anb, fon&ern oucb einen guten SSerftanb, 
t)te 9?ot^i>enbt()fert uni) unausbleiblichen ^ciqen 
einer Operation gehörig einjufe^en* ®einb<:ö(Jb* 
ouf i>erfd)iebene 3lrt ju ^eifen^ SSevrenfungen a.uf 
ücrfc^iebene 2(rf ein juri'cf)ten u. b. g. jeigt nic^t nuf . 
Die Oef(feicflid}feit eine« ® unbar jt« , fonbern 
bringt jumeilen auc^ So(gen jumege, bie bem 9)a« 
tienten 6efc^n)erii<& fei^n f&nnen. ©(^merjeil 
fmb ein n>tr((idi)ei0 Uebel^ bae er fu^it. ^t nf en 
unb fSerfiummelung ber ©lieber ftnb bi$n>eiietl 
«nenicbt JM anbernbe* 5oIge ber J^ranf^eit, ju» 
toetlen aber üji au(b bie Unat^tfamfeit unb Unfo« 
^igfeit be« ^^irurgi baran fcbulb. 

<Stf ijl ba&er falfdj, bie Erlernung einer ge» 
fc^irften Operation för ben ^auptjmecf ber c|>lrur* 
gifcben ®{ffenfcbaft an^ufe^en» 

^an lernt bie ^unft, eine ^ranf ^ett ein jufe/ 
^(n unb richtig ju beurt^eiUn, nic^t nur fo be^» 
läufig : ^ noirb niemanb ein ((uger unb gefc^icf« 
tec Üx^tf n)enn er einige t)9lonat^ in einem iaja« 
vec^ §erum laufet, ober m ie^rbut^ t>on ber gatt» 
Jen S^irurgie burcbliefet* QBer gefcbicft »erben 
i^ifl; mu§ mand^e ^(einigfeit fennen lernen, bie ^ 
ein una4)tfam^ nid^t bemerfet, unb bie Don fei« 
nem @(^rifrfleller (ann befcbrieben »erben : er 
muß ftd) gen>6^tten, fefbft )u fe^en unb felbfi ju 
benf en ; er mu§ bie .^allgemeinen 9leguln Derer 
6(^rift(ieaer ai6 ben Umrtf eines (üemi^tott f 

«^^. V betradl^' 



478 - 95ritti«!t 








$f8«lb IL . ' 

^*!^ Obfervatlons on the nature^ and confequcnca 
of wounds and contafions of the head^ fra- 
^ äares bfthe fkull, concuflions ofthebnin 
etc. by Percivall Pottj .Sorgeon to St^Bar- 
tholomew's hofpitaL ,Londpn printed fot 
CHitch aDd U Hawes M. D. CC. LX. Svo, 

^tt Jperr ^J^rfaffer biefcr Jlb^^^nWunj ijf I 
txr gelehrten SBrit fc^on bunb eine an« 
bte f (eine @cbttfc ton be nen Stjluln bflf 
3(ugen a{d ein gefcbtcftet ^unbatj^ betoQnt & 
glaube burcb eine lan^e ^rfa§rung bemerfet }u 
laben, ba§ bie me^re(}en jungen ieute, bieiti 
^ofpitdler ge^en^ umi^re(birurgifcbe®ijlenf(i<if<' 
ju DerbefTern^ biefeö ju i^rer ^ouptbefcbofti^ung 
^ ihacben; ftcb in bem prafdfcbefi ^^ei(e tiefet 
;^unj} fe(l )u fe|en^ & tdugnet ni4>t, M l^'^ 
3irt eine Operfttton gefcbi<ft |ti unternehmen unD 
ou^jufü^ren, be^ einem SBunbarjfe ein ungentei« 
ne^ ^erbienfl au^macb^ ^ifein es giebt tio<6 
anbte ®efcbicftid)fej(en, ble t^m eben fo un^t« 
bebriicb finb« (£« ifl jumeüen ein gr&jjre« ^er« 
bienft; JU miffen^ n)ie ein ®iieb ermatten mer^^t^ 
fönne, a(6 felbige6 abiulftfen, unb e6 fattit bd(i<)^ 

einem S^irurgo mehrere <S§rc crmerben/ tf^ii^ 



?dmmtt 479 

tx tint Optratm ^interttubet, ais nmin tt fits^Mh 
mit bfr großem ©efc^icf lid^fcit t>miti)ttL SOion i^j 
forbert )[>on timm fSun»arjt nfc^t nur eine ge« 
f(t)i<fte ^oni)^ fonbern üu(t^ einen guten ^erÜanb, 
t)ie inot^oenbtofert nni) unausbleiblici^en folgen 
«per Operation gehörig einjufe^en* ©emMcj)« 
ouf i>erfd)iebene 3lrt ju Reiten; SSevrenfungen auf 
wrft^iebene Hxt einjuric^ten u. b»g. jcigt trid^t nur . 
6ic ®ef4)icf liebfeit titui SBunbar jtö / fonbern 
bringt jumeilen au(& feigen jumege, bie bem ^^a« 
denten 6efc^merii4) fei^n fonnem @(bmerieit 
fmb ein n^irflid^e« Uebel^ iai tt fu^((. .^nf en 
unb f8erf}ummeiung Der (Stieber ftnb bisnoeiieti 
einenidi>t jM Anbernbe' Jolge Der ^ranf^eit, jii» 
lüeilen aber iji aiiü) bk ilna(btfamfeit unb Unfo« 
^igfeit betf^^irurgi baran fcbulb. 

^i ijl ba^er falfd), bie Erlernung einer ge« 
fc^icften Operation für ben «^auptjmecf ber ^irur^ 
gifc^en ^ifffenfcbaft an.tufe^en« 

^an lernt bie ^ünft, eine ^ranf ^ett einjufe^ 
fyn unb ricbtig ju beurt^eifen, nicbt nur fo beiy 
Idujtg : ^ n>irb nfemanb ein f (uger unb gefcbicf« 
ter 2lrje, menn er einige tSTonat^ in einem ia^a» 
xn^ ^erum laufet, ober ein ie^rbud^ \)on ber gan* 
Jen S^ir^irgie burcbliefet. ®er gefcbicft loerben 
tDiO; mu§ manche ^(einigf eit f ennen lernen , bk ^ 
ein unacbtfam^ nid^t bemerfet, unb bie bon fei« 
nem 6tbriftjleIIer fann befcfcrieben »erben t ec 
mn§ ftcb gen>6^tien, felbfl ju fe^en unb feibfi ju 
benfen ; er mu^ bie >;|affgenieinen 9leguln berer 
©(^riftfkaer oltf ben amti$ eine« &mi^tott f 

^^\ X betraf» 




480 ♦ 

s««t^ btnadittn, b«n «r aud^atdcen unb Mttftilien foO. 

L^ ^iubtt tbmtn nur «Inige aügmeint ^Begriffe ge» 

^''^ ben; d9«n»9lad)ö«nfe« unO ÜWü0< öas gclcfcn« 

: flusjuÄben, »«rbeffecn unfere 2ÖJffenf*aft unb k^. 

ten un« riitiii urt^eitsn. ©er groffe Untecfc^eib 

in b«t SldtHr bfr Körper, ble ^aufigen unb »W« 

faltig«« ^erioWelan^en berer Äranf gelten , bje 

fonberbaren ®icfuni,en einer auflfcidcfecn ©«»olt 

geben un« ©tojf genug on ble ^anb, unö im 

S>eT)ten ju übenj )»ctDlef<6 unter,ld|t, n>trö oft 

{U anbrer unb feinem eignen @d)oben irren» 

(£in ie^rbu^, bas bie gan<e (S^rucgie öor. 
tragt/ würbe ju weit! duftig »erben, wem aüt 
SitATit^iten fo genau bartnnen abge^anbclt roer. 
feen foßten, role ti km ber ongeffi^rten 2Cbft(&t er» 
forDerll* »dre. ©iefe« ^at ben ^errnaSetfaffec 
ben)ogen,feine ©ebanf en oon »erf*lebenen einjelnen 

cbirurgilien Ärant^eiten aufjufe|en; unb ober* 
liefert ba^r In gegenwdrtigen 'Ädttetn einige. In 
feiner (grfo^rung gefunbene ^»obacbtungen foa 
bcnen <©unben be« Äopfe«, ©iefe Äronf^elte« 
finb »on wngemeiner ®i(t>tigfeit, unb oerur^aAen 
b,em6^irurgo bieweile« me^rern Äumtner, unb 
b«m ?)atienten mehrere ®efa^r, al« Irgenb «nc 
onbre Sßerlelung, bie ein« au|ferlicb«^en>ttlt ju» 

toege (»inget. ^ ^ ^ 

Unter bem oHgemeinin Tanten Äopfwunbe« 
»erliefet man SefAdbigungen, biebur* g«"* »«• 
ftbicbene Urfdtben an »erfcfelebenen^ t^eaen De« 
Äopfe« erreg« »erben. ^iBe gSerlefungeii ber 

auirerlitbcn !?aarlgen ^aut^ ber Säein&out, ber 

^ttn« 






r 



S5t6(Wcf. 481 

SXettTe«, 95tt(^en (inJ) bürunier bfgtjifi^n» br- 
inge bauen faUen gif i<^ tn bie/K ugen > änbre ent« 
öccf f man er|i burcÖ b<c wn i^n«n erttfl^^^;il)en 
SufäHe, . äBdrcrt tiefe aGB^«^en o^^^ni einfach, 
(0 ipucbeh ße leicDt!ic{>.t)ur<t^ em ober bad atibre. 
tDefcntlJdje 3rfd)en jerfannt^ unb Don e/nanj&er un« 
tecfcfeiebeit toerben fönnen, 2Wefn biefed gefi^ie^ 
^et jum Ungtöcf gor fetten, unb e5 n>irb ba^ec 
öftere gor fc^er, ja gar ünm^gltcb^ bie pa^re Ur« 
facbe imb t^ren eigentlichen <6t$ ju encbecfen« 
^6 tfl biefe^ aSein fd^dn |imYetd)enb^ un^ tn ber 
2ltin)enDung 'Cbin!rgifd!)er J^ätfe f}u|ig. unb unene« 
fd^loffen ju macben. ig^terju fommt noc^^ tio% 
öfters t^on^jme^ ganjfi^Derfcbiebenen Urfacf)eR' .. 
^ufdQe erreget meiben^ bie looüfg mit einanber 
übercin fommen ; j» S5. eine Srfc&ütterung ber 
martigen i8ub(lanj be6 @c^trnd t>erurfad^et ju« ' 
meiien eben bie 3"f^''^/ bie t^on bem imifd)en 
ben ^irn^auten ausgetretenen 9(ute ober ^\uU ^ 
»affer erregt werben, als ©innlopgf eit, Unbemeg« 
lict)f eit, Sö^llofigf eit, u* f* n). 

^ So iji billig }fx t>ern>unbern, warum ein fo , 
mtc^tigee unb fcbmereS €a)>iterber (^^irurgie nt<^t 
mit me^re.rm Sleiffe in Drl^nung unb ju einer 
beffern ®en)i§^eit gebracht morben« "^ . 

(Sin Styinir^uS muß im@tanbe fepn ju ,be« 
jlimmen, ob es not^ig fe«?, bie ^irnftbale o^ntoer* 
jüqlicb l^i ofncn , ober ob es nod) o^ne ©efa^ 
fönne ber|(|>obÄi werben? er mu| »ijfe«, wo« 

J& & 2 für - 



482 wmm 

n 

f9«ibfAtS^Ig€ti thie« ober ßa$ anbre 6(gleffnt fftnticn; 

1^ ipeIctK Sufättc et oj^ne @(baben erieid^tern ocer 
^ebenfonne; rnib burcb ^M für: fOlfttd bief^^ 
igefcb^^n f^^« ^Q^^ btcfe^ erlerner er burc^ ge« 
|6ri^j': uttb ununtertrocbene ün^mettfamieii unb 
^eifige« dtacbfinnem (Es erforberr ein^ rtct^ttge 
SBeurt^'Iung ä)^nli(bet i^äUe, n>äiti man ben t>er< 
mut^Ucben TiMian^ unb Erfolg emer <£rant|^et( 
beiiimmen foU« I)tefetf ifl eine @o(be, in ber 
ein Sir^t feine ®ef((bt(flid)feit recbr jetgen fatui« 

S>ie be(len unb ftcberflen ^ittil in bicfem 
unb onbern $^ilen ber €§irurgie (u einer grunb« 
lieben SEBiffenfcbaft ju gelangen, ftnb eine genaue 
anatomifcbe i^dnntnis b^rer (Sitebmaffen; eine 
ge^orise ifufmerffainfeit tt>a§renb ber j^ranf^eit; 
eine forgfaltige Unterfuc^ung berer befc^dbigten 
$^eile noib Dem tobe» 

^u$ biefett ÜueHen ^at man (» @* enrbetff, 
ba§ m i23ru<b ber ^irnfcbale, an unb für ftcb 
betracbtet^ nicbt folcbe 3uf&Ue nacb ftcb {ie^ ober 
fo gef&i^rlicb fe^^aleman inogemein glaubet; ba$ 
ftcb tmifcben ber garten ^irn^aut unb ber ^inw 
((bale eine {iemlidbe SRenge. @irer fammlen fann^ 
o^ne ba^ tor^er l^tut baf)in muffe au^geireren 
' fe^tt; unb bag ble geiDib^Üchfte Urfocbe berer be« 
bendtcben "^ufäüe, ja bed tobe« felbfl, bep betien 
^opfpunben ba6 io|rrennen unO Ote^auini^ Du« 
fer gebacbten ^aut ;u fenn pflege. 

^a^ Saoirei ton benen ^opfmunben jft tu 
Mi t^on benen lMrbru§lid)f}en in ber ganjien praf« 
lifc^en €§irurflie« ii$ i^ecfheict^t i^v6 eine be« 

trac^u 



txaM^e geif> ^^e Die SufaH grfa^dfc^ merben. 5^«ditii 
Der 5)atient fAeint ju ber gcit fajl »oÜJq gcfunD. £®!j 
&ne serm§e '^erle|üttg bttngt lyft Me f^retf^af« 
(eßen folgen f^utoe^t Oefter$ fann aHe moglu 
<be angeiv^nbere ®efd)icflid]|eit unb !t!nu§e nt^t 
Die germgiie (Srieict)itening: maim* 

S^ festen ba^cr b^m ^etrn ^erfoffer dhe 
rDÜrbtge iSeitiuf^ung \a fe^n, bie ube(n ^olgetf 
be? öer ^i^efc^dbigung bet ^ftnfcbale unbbeß©eii 
^irnsju untecfuc^en/ ^an Darf feine t>onfl&n« 
bige 2tb^anblung erroarteiu ^tefe6 mar feine 
3(bfwl)t ntcbtw ^c ereilet nur blejenlgen Änmer*. 
funken mit^ bic et aus feiner etgnen ^rfafirung 
bßt)iefttng berer ©(griffen angejlette^ 9Benn 
er in etnigen §dUe)v t)on betf btcf^er ongenomme« 
nen^We^nungen abgebet, fo t>erfid)ert er^ t>a^ Uu 
ne @d)iüf|e nicht übereilet angejielfef, fenbern mit 
Siei§ unb Sorgfalt au^ einer t)ie(facl^en ^rfa^« 
rung hergeleitet n)aren. (£r führet ^duftge @teU 
len aus benen altern ©d^riftfiellern J^ippccrate, 
®aleno, Selfo^ Oribafto/ 0{^d(ed , ^ilbano unb 
onbern tiefte }u mehrerer ^^efidtigung feiner 
6d|e, t^etl$ becfmegen an, ba§ junge ieute fe* 
^n mochten ; mte genau unb forgfditig bie ^dten 
in Q^eobac^tung berer ^ranf ()eiten unb in ber 
SerSerctgitng berer baraud ^er^uleitenbeu ®runb^ 
jäjfe qetoefem ^ 

^ entbecft ba^ mangef^afte unb uttjurei« 
t^enbe ber c^irurgifcbieti ^unfl aufrtcbtig; bodb^ 
seilet er aud> geff^rig an, in mekbert ^dflen biefe 
SBiffenfcl^aft brauchbar unb nu|({((^ fe^» @t 

^^ 3 fögf , 



484 ^titum 

^ ber 9^ra^lere9 b^ne n uberloffen^ blf/ f^rer Utimtf 
fen^eit unb Itnoerfcbämt^a o^ngeacbeef, )M>n beni 
ieid^tgfäubigen 9>Dbe( rfid)(tcb bafur be^a^let toüv 
ten, Daß fte uitret gro§pra^Ierif<ben Xtruln bit 
icütc Dergtften^ blinb mafl^tn, quilen^ Mtflum« 
ftieln unb ermorben« 

SBir muf]f n gefie^^ti^ baß bec .^ni: ^erfaffer 
in biefer gan.^en ^b^nblung eine fe§r gute Orb« 
nung unb (dränblt^f ett beobocbtec ; unD o^er« 
ocbtec biejenigen, bie in jebem ^3uct^e nur t>a$ 
fd}ä|en, n>atf neu unb fbnberbar itl^ be|^ ber 
^urcblefung bed gfgeun>arcigen nicbt iröUig 6e> 
frtebiget merben burftcn^ fo ^offen mir bod^, ba^ 
ber ^err ^erfoffcr fernen t>orgefe|ten "^toedl er» 
reteben merbe^ ba er gefud}er^ bas toa^tt nü^li<bt 
tinb braucbbare au^ ber €5it^urgie in 7ib\\^t fet> 
ne$ (degenjlanbetf aufju^ei^^nen unb befatincer ju 
macb^n^ 

S)ie gan^e 2(6^anb(ttng befielet 4u6 fec^tf ^6« 
fdl^nitten. ^er erflre befcbreibet bie erfle €iaffe 
ber tSefcbäbtgungen M Sop^i6, beren ber Jp»erc 
SOerf» bre9 ma^et ; ^unben, üuetfc^ungen unb 
S3rud>e. 

X)ie SBunben werben affemd burc^ ein fpi^< 
ged f4)neibenbe6 ober e(figf$ ^nfirument t>er)irf(u 
tf^et @ie merben in brep Sorten get^ejlet: tu 
ntge ge^en mir burc^ ba$ auj^ere %(aet ber ^irn« 
fcbaie; anbre bringen burdl» betfie; bie brieten 
ge^en burc^ t)U auf{ere$afe( unb fplittern jugieic^ 
bie innre« 

TOit 



jugc^rilet »er&en, wmn anberß feine bebenfltdbf ;i^ 
Sufdile bar jtt lommen : foÄtcn aber onbce 3Jer^ 
If|ungen baöet) fepn, fo mu§ Wc Sur nad) Deren 
ßrforternlg emgerfcfefct njerfeen; 35iefe /JSefcbd* 
Wgungenfmb me^rent^ei(6 üusqefretenee 23lu.t, 
Öuetf4>ungen ber ^aitfdjale ober berer baru^tec 
(legehben ^dute; (£rf6utterung beö ®e^irn6. 

5Durd)brirT3«%i^ t)erle|enbe ^nflrument beq« - 
te 'lafeln beß 4>irnfcbdbel5, tb wirb feiten bie f^ar- 
te^irn^ut un\)erle|t bleiben* ©o|>er entließet * 
t&eilö ^-ÖJuten, t>a$(<xae fdjümmen :^^olgen erreget^ 
Wc jeber frember, jwffd^en ber ^^irnfcb^te ««*> 
beti^duten fietfenbe, Äorper t»erurfa*et, t&*<J* \^ 
«ine jtorf e ^ntjunbung fo ipie bei^ einer jeben '^er* 
I«|un9 efueö fledjfigeri tbeiles. QÄe^reat^eil* 
i|t öiefe (&nt|i5nb)uni| mit einem heftigen ^lAet 
öerbunben, unb bie bdrauf folcjenbc i^dul»«!^ unö 
^Jereitej^ttcj 1(1 me^rent^eils töbtitcb. J)ie @tc# 
*itig beB 55luteö jn)tfd)eu ber ^irnf:i)ale unb bet 
Men^irn^aut pflegt ebenfaB$ 6fter6 oon fo, ' 
fitofler ®efa^r ju fenn, alß'menn ^mifc^en biefcc, 
wnb Dem ©e^irn 35{ut außgetreten^ 

S)ie 3«fdBe MS ouegetverenen ®eWutö ftnt> 
eben biefelben, bie ollemal erfolgen, n)etm baf^ ®e» ^ 
^m ober bie 9lert>en gebrucfef werben^ ^re(fcen, 
^cl)ldfrigf ef f , ©cfeminbef, Unbeweglic^feit bet 
SRuffeln. 

^^e^ einer (gnf j&nbung finb fieberhafte ßtu 
föfle: gefcbminber 9)uf6, trocfne ^aut, rot^e 
Siacfcn, furtWnOe ^tugeiv, SSeWemmung, 6M^ 



486 S5nttif(^ 

f ««ib1Sr€(6f n u. f. m. ^n bei^bcn ^aütn i^ bie €ut 
d^ fafl dnertep* "S^odt f6nnen t^erfc^iebene UmfUtu 
be felbtge einigermaffen änDcrti^ fo ba§ btff Dem 
§aO[e^ n>o e tniges ®ebluce autf grCret^n i(l^ Die $rei 
panadon fo balb als' mögUcf) ocrrtdjm »crbeR 
mug; b^^ einet (Stttjunbung aber felbige einige 
3eit niH^ mtt 92u|eR üerfc^ben toerDen tann^ 
um butöt Hbttlaffen, 2(6fu§reit itnb (u^knOe 
S>t&e bem dienten ^ulfe ju wtfdfo^en^ 
T)U 2(6ftc^t tfl be^ be^ben S&Ken, entioeto 
' bem ^(lue ober, bem ®ter freien 2(ii^u§ {u 
fcbaffen, morauf bie 3ufMe nad^laffen^ menn bie 
. 9)leiige biefer Seuc^risfeicen ntcbt gro^ sooefen« 
Oefd^ritcber tf}$, menn eine gr6f]ere SKeage to 
»Ott ausgetreten ftnb, noc^ fc^'mmer, menn pe 
)n>if(^en ber garten unb metcQen i^n^aut 6e|tnb> 
lidt^ £>ec ^rr SSerfaffec ^&lt iioar bae 3<r« 
fit^neiben berer J^tm^&ute mic^t für uiif(t)«Mi(f>; 
boc^ giebt er ju^ ba§ es in bergfeic^en SMen utu 
ttmg&ngft(& n&t^ig feo«. Mt6 xoM hi^ ^^ 
benen ^S^unben, bie burd^ ein fi^i$ige6 ^[nfhuincnt 
iMrurfac^et merben^gefagt morben^ f orin aiKi» (^<9 
gefcbnitteneu unb gehauenen in 3(u«Abttng g^ 
bracht merbem (Bn abge^uene^ ^t&d ^' 
fcbaie, toenn ti nocf^ an ber i^aut ober Söetn^aut 
(änget^ (ann mieber ange^flet tperben ; i|l ^ 
aber bcrgeflalt ioggetretinet^ bag e$ nicbt m^^ 
bereuen fann,^ fo inu§ man tt gan^ii^ obne^ 
inen« gumetten gefc^ie^t e^^ bag ein^nifarumettt 
burcb bie äuffere tafet ber «^imfc^te bo^t unD 
. bie innre ierfpUtcert} biefe Splitter tbnm ^^ 

mW 



ß^iemf* 487 

ireb^r {^ tage Be^(Jten^ obnr anc^ dne aiif)»^99ik 
mne^meti unt) ;&äbut€^ bie J^aute {>rucfett ebetl!^ 
tar t)ettc^en« 93{ele ieute (onneit auf bt^fe 2(ct 
ie|lotb(pn fei^n , metl mart tiefen t>erbDr3n<il 
i&rud) nubt bemetfet uttb entbecf ( unb bte ju^c« 
llcifenett 3uf&0^ entnoeber einer ^fcbutterutig bei * 
@cf)irn^ ober efmod oudgeeretenen ®eb(ute ju^ 
fc^rieben* /3[^ bei^beti Soffen t(l ber ^repan bd« ^ 
rinjige Mittel Mn Dem man ftcb nöc^ emtge ^ui» 
fe öerfpre<ben fann» 

^er jme^te 2(bfi:^nitt ^anbelt t)on ben g^ 
quetfc^ten ^S^nben bes ^opfei (contaiions); 
3)ie auffere $afet ber ^irnfc^ale: fonn burcb wu 
fd){ebene @en>afe tia^er auf bte innre gebrutft^ 
unb baburct^ bte^ipioe j(ufammenc|e<{uetfc^et n>er» 
t)en« ^ieraui( entfiele bfterd ein ^etnfrag bet 
eine ober au(^ bet^be 'tafeln jugletcb anfri|£; 
S)et ^uptfaci>(i€b(i<i unb gemb^nUäbfie @c^at)e 
aber rühret etgendtc^ wn ber genauen SSerbtn^ 
t)un9 ber ^ein^aut/ ber ^irtif(ta(e/ unb ber^or* 
ten ^irn^ut unter einanber ^er« SRon ^at ge# / 
meinigttcS biejenigen Übeln folgen ; bte Wix btß 
firgter ^erbinbung entfle^en^ mit anbern uermetu 
9ftf bie t)on onbem unmtftelbotren Urfac(^en ^er« 
tü^ren unb biefe ade jufammen mie bem 97ameti 
einer &fid(>äteerung beleget ^u^ btefem 3«^* 
t^um ftnb in ber Chirurgie r>erf({)tebene SSerle* 
fungen betf^opfe« mit ifycen folgen unb ^niaüiu 
aanj irrfgeh Urfocben jugefc^tieben werben« S)a* 
^er befd^reibet ber ^erfafjfer äffe, biejenigen t^eDi 
fc^iebenen 2(rten| bie Den bemberie|ten B^^^ 

J^^ 5 men^ni 



4S8 ^titum 

$9mm9n^(\jt bittf obfn 6nn(H>eeeii t^e ^0im 

i!^ imn, nnb mi^ biefe ieggerrt nntrn l()ciie be|onDcrS 

ISelegen^cie |u oudgetrermem 3eblute geben^ uni 

nac^ t>ef{<^n oerfcf^iebener 3Aenge oudj) m^m 

^ 0t)«r mniqext 3ufd((e t>erurfad;eft fi)nneH^ 6Je 
t^ itie^renr^eitö mir Denen, t)ie t)ur€^ Den 
S>rucf bes ®f ()trn0 entfielen, Ü^nliib fmb* S)er 
^err '^erfafl^r lin^net fo me^l, baj^ bos ouege« 
fretene ®e&(ntf in (£t(er t>rrioanbelt mcrbe, ai5 
ouc^; baß t^ae (fiter fo man in Oenen angefn^mn 
Ratten auf ber Dberfldd^ ber ^rten ^ i^trn^uf 
finber, bon ausgetretenem ®ebiitte ^errii^re« ^(o» 
<fenbe5 ®eblüt fann nad) feiner 9Kei)nung nt^ 
mato in magres <f iter oera>anbeU n>erben^ S)ie« 
fb Kt^et ftd> in ^uisaber^^efc^iuäiflen/ »erhal- 
tener monat^licf)er ^eintqung be^ Denen, bmn 
SRuflerfcheibe toermacfofen i\i, imb anbern.: ^öüeu 
me^r* 1Da§ aber bcts auf ber ^arten^i^trn^iut 
6eftnb(rd>e Stter nkbt oon ausgetretenen ^bime 
feinen Urfprung ^abe, n)(tf er burd> rtcb^^e Sr- 
(Fa^runqen beobachtet fmoen» <£r tKrmirU Oi< 

^ CBint^eilutig ber ^fäüt^ mie fte naä^ ünieicutig 
terer 6etlen a\UB ^c^rtftlletier »cn einigen §ran« 

' i^fen gj?mad)t mirb« Selbige t()eilen fte in {U)<9 
V Siaffeo^ loaboti bre er^ere Diejenigen enthalt, Die 
unmitteibar auf bie ^rfct)utterang bed ®el;irnd 
ffvlgen, unb bie fte urfi>rAhglid)e nennen als 
@inn(oftgfeit, ^iitflug, groi^ 9f2eigung ^um 
Scbfaf u«b« g* X>te anbere (£iatT« fa^t biejeni* 
gen in ftcb, mefcbe^ aus Denen oerigen entfpringm 
^ mt> iufoQige ^ nennen (tnb^ als 3ie6er, &U, 



Dem auegetretcnem ®e6(uteju; 6te anbern bie^i^ 
fem (öeblüte menn eö t>erfaute. ^^r ^err 93er« 
foffer gtebt jnxwr feie SBerfdjieben^ii Mefct Swfäf*' 
le mÜiQ jti^ &oc^ (augnef er^ ba^ ^t wn etnerte^. , 
Urfad^e ^erru^ren^ 55ie ^rfa^ung |>at i^n auf 
onbre ©ebonfen gc&ractK* <£r 6e|öMptft ta^er^ 
t>ö§ bie 3wf^ö^ ^ö« Wr erfftrh 21« be^tt tei» 
5)rucf bej ®e^irnd ober wti öer*€rfd^ö(terun^ 
ber markigen @ubfldnj't)etTeI6en^ t>k mittn ahtt 
^m einer (Sntjunbung unb^ barauf fotgenben $au{^ 
nf^ öer Porten i^irn^uf ^rrü^reru 

SBenn bergfetctien Cluftft^ungen o^tte frgenb 
eine onbre ^efc^abigung gcfrfje^en ^ fo entbecft 
fid) ber barauS entj}QnT>ene ©djöben erj^ einigt 
^age ^ecnacb, bo ber 9>atienl on bem Orte bet 
8SerU|una ©djmerjen fu^tef, bfe nad> unb m^ 
pc^ melcer oußbreiten, mobeo ber^Äranfe matt 
Q)itb^ ber ^u(^ fängt an gefc^n){nber j^u ge^en^ 
ber @cb(af wirb unruhig u, f» f. ®enbee matt 
atebenn nidit btenlic^e Glittet an/ ber SntjSn« 
butig Mrjubeugen , fo fc^mtfft bec «erlebe X^eil 
tuf, unb fammlet ft(^ jmtfc^ ber ^eln^aut un6 
ber ^irnfc^ale etwas braune Seuc^tfgfeJt, ©er 
entblöße %Ud ber ^irnftbafe unterfcbeibet ft^ 
bon bem übrigen gefunben ^nocben an ber $arbi^ 
^^n muß btefe 93eränberung felbfl gefe^en ^o« 
f>^, mir ®orten läge fie fi^^ nic^e befibtetben* 
^05 lieber t^er^ne^cet (id) ^terquf «rib t^it 3«* ^ 

fadet^trbfii imniev arger; ud^ 5uU|( fi>irb biefet 

»ufr > 



^ \ 



4^ SStittifd&e 

jr(Bttii7(uffr{t( mf( con»utftt>if(ben 5Seioesun<)m 6e(ct^(of« 
l^ fen* SRttiimc man n>a()renO Oiefes k^fni 'Pcrio: 
tm, hk &uf}erlfd^e ^aar^ut lo^g, fo ftnbet man 
jiüijdl^n bttfer utib t>er ^mfdKiie eine fe^r ^fF^n. 
te Seuc^tt^eir, unO btr ^nocbeti iH in teer gar« 
he ungemein »erantert; Me. belieben Xafein uer 
4S>trnf^ale ftnt^ mitfeinanber gttreren un& bie S)/« 
pice an flatt t)e5 ®lute$ mit garfligen ubelgefdrb« 
Cen (Sitfr erfAßef» ^Die v^auiKurfacbe btefer bt' 
tt&bten @eene ieicec ber J^err ^erfaffer Mn Oer 
hutöi ben Schlag auf ^te .^imfdjale berurfa(t!t«n 
io^Cr^nnung bee Q3ein^auf ^er* 

SHac^^er befct^reiber er biejentgen Cluetfctiun« 
^tn, be» benen nc<b anbre Urten botv ^8erU|un« 
]gen gegenmdreig ftnb ; er er^oblet oUe babep mu 
Icmmenben ^ufatfe genau, unb bemu|^ ficb b^ 
ren Urfacbe aOejett >ri(t)ttg anzugeben ,^ toorauf o: 
pibitcb auf bie 7bi ber €ur f ommr, bie in Dtejirn 
l^atten feiten' bon erm&nfcbten folgen ifl Die 
^bficbt • bei^ ber Sur t|l imepracb : man fucbet 
entmeber ber Sntjunbung Ö^inbalt \\x c^un , ooet 
binr9}{aterte, bie |)(bgffammler^ freien Xtidflu^ (u 
berfcbaffen. ^rflere» erb&Ir man einzig unb aU 
lein burd) 6fteree unb fiarfetf Jlber(a|Ten^ n>efd)ei 
ber ^err ^erfaffer aud) beb benen geringfcbetn^ti« 
ben ^efcbdbigungen bed j^opfee für ^oc^tlnöc^tg 
angiebr^ ba e0 nur in bbcbiifettnen ^^dUeit tinnoi 
t^tg feon fann* Die anore Xbficbt bep ber (£ur 
wirb burd) bie Oefnun^ ber ^imfd^ale errejd)er« 
;3fl nur ber geringfle iSerbacbt einer OSefibaoi« 
SMUg unter ber «^r^aut borgaaoeii^ ^ tanti feb 



ige njUbt jettlg %tnms t>or()ctieiimteii tmttti^i^tM 
Er erlebt hierauf D^rfc^iebenc dleguln , bu in 2lti.^4®^ 
e^ung ber ju unterne^menDen Oefnung Dermittdß 

S>er Dritte 2(6f(^nitt enthalt t^Te Siffuren uiA 

einfachen ^ru^e t>tt ^itn^aalt^ ^U iititn 

@^tif(ileOer )>flegten btefe S^rle^gen not!) Um 

lettung ber Stgurted ^^ru(|)e5 oI>«r m^ Der ioge 

t)e^ ierbro4;enen ^nocbens, in Derf4;iet)ekt^ Titten 

ob jut Reiten« ^ aber biefe Sdeitennungett bem 

®tbäh)tni^ Unv ia^ nourben, o^ne bocb iini^m 

prattffcben 9Tii^> ober ein^e ^leitbterung in 

ber ,j£enntnt^ ju t)etfcba^en/ fo t>enD(irffen bte 

SReuerninit ditibt biefevSint^eiiiing, unb brac^« 

ten fie üHe untec jtoa^ (EläJTen ^ «)foiU6 }n fSritcb^ 

mit u|ib o^ne Stlieberbrucfen onbrer^^eile* &t^ 

jerbrocb^ne ^tcnfcbaale an unb för fic^ betracbtet 

iji lange md>t fo gefa^riic^ als man fidf immer 

falfcbUcb eiribilbet. ®te t>iel bergieic^ ^röc^e 

unb StfTuren merben nacb bem $obe an ^erfoneti 

intbecfet^ bte niemats einige i8ef<bn>erbe baooti 

gemerfet? ^ie t>tele bergleicben befommt nicb( 

ein S^irurguo unter bte ^anb/bie tiitbt ben ge« 

tingfien t>erbri]gitd>en ^ufaü erregen? Hüe Sü« 

fdUe^ fie m&gen befcboff^n fe^n mie fte moUen, 

finb unjuberiä§ige ^eiiben mit jierbrotbeneti 

^irnfdbale« ^ae ®eficbt imb ^fd^i ftnb ein^ift 

unb aflein im ©tanbe, bergleid)en ^erle|unge)i 

iu ent^ecfen« 23tiefer»9fset| muf man einen Z^ 

ber 



492 fdmiM 

itsiQbbft aufffriic^ftt^^ar^aue a^ntibtn, clbet, m 
l^^ jie f(bpn «eriDunbet; bfcfe S85unbc fo weit » 
gtftffetn , t)a| man ba6 ^ein ge^rtg unterfud) 
f 6nne. IDec ^err f8erfa(fi?r erteilet ^ifx ein 
umfldntUc^en Unterrid^t, mie man l){efe5 &^trd 
^ettisen foK;; iüo&c^ er jugUuO t)on~ ber fo^^t 
Hannen (iontreftflur unt) Der Q^toktiQtelt m 
%ret ©cgenmoct ü6etfu$ref }ti n)erben^ feinet 
banf en eröffnet* (Sr un^fud)et ^rauf bte ilTttii 
fiungen betet Ulten übet btefe SdUe ^ unb tn n» 
f<th bie neuetn 2(er jte m bet SSeurt^eÜung ittt 
3ufd((e fon>o^l al5 in bet ^runflaltung ber ^ui 
»0n i^nen abge^^en , auti) wU v^it biefer Unreif 
f4)teb betet SRepnungeti. gtänblic^ unb nu|(i(t) H 
!&v beiDeifer^ bd§ bieTUten, ^9 aOet t^rer for 
li^^n 2(ufmerf|amfe(( auf bit Solgen unb 3 
:fdOe , benno(^ fe^t 6fcec$ In (Sntbecfung t^ere 
ilttfac^en gefe^kr« 

. <£r befcfcteibef hierauf blc.i>erfc^eebenw*> 
:flrumenee, bete« man fi(6 t^eilö ju bet Defnwi} 
/Der ^ut/ l^eä0 ju bet Dcfnung bet ^\xh\¥^ 
:6ebienet/ nebfl allen litten betf ttepan« Deuttttfi 
,«nb toeitlhftiq^ »otauf er/ben unerfa^rnen 
4ii9f{u|e, bie i)£tfcf)iebfnen ^bßc^ten^ tpatunintan 
xbtefe Dpetadon untetnimmt , ^mad mon batu^^ 
ju gen)innen fu^^t/ tinb toa$ fixt folgen ntan 
ib^abe^ ju gemateen ^obe^ mit öWet Ortnunj 
j wb ®r flnbficbf eit etfldret. ©r giebt babf * 
.ptafrifc^e Siegeln an, bie man be^bem MP 

pev^ fronen :be<Xtfpan«, 6ey 0er Qtmitc^^i 






1 gemac^fen Öffnung, be^ &«m gerfc^eibcns^JBM^ 
|r J^irn^dufe unb bei) anbern, »d^tcnb ber ©p^i®^^ 
(on nad? Srforbetnig berer ficb ftnbenben Um»" y^' 
ibe, ju vcrritt^cenben ^anb^riffe ju b(obad|f# 

3n bem bierfen 7i6fcbnftt ^dnbrff ber 'JJert 
irfofT^nr btejentge Titt ww bem ^t:u(& ber J^irrt« 
ile ab, n)obei^ jugletd) ein ^^etl be6 £no4)en$ 
lergebrucFt tfl« ^ie S^fdQe, bie {n berg(etd)eit 
iKm erfolgen, fmb eben btefeiben^ melcbe btt 
j:x SSerfofler bei> benen einfacfeen 93rucben ber 
i|irnfd)aie angefu^ref ^aU Ü^an mug flc^ be> 
Jut)^n, entmeber ba6 niebergebrucfte @tu[^ i^no« 
|en in bie ^6§e ju bringen, ober in;fb fern ei 
ft md)f me^r mit ben anbern $^ef(en jufommen« 
finget, ober n)ieber V^fn)acbfen fann; fo mu^ et 
iDfgqenommen n)erben« @^ebem pflegte matt 
bie bor jit erftinbenen ^[nfirumente an baö nteber« 
gepreßte Stid felbfl anjtulegett« Ueberbif toM 
biMiied^amlcbe <£inrid>tung b^rfeiben nicbt be« 
<l^em genug, ©te ücime^rren meijient^eilö mä^ 
tfnoer Or^^rofion ben Drucf-fcer uqterliegenbert 
$&eile, IDie neuern machen ba^er föglitber bie 
Ofi^nung in ben gefunben "^b^tl neben bem einge* 
brikften , unb heben alebenn Durd) ein beqoemet 
!3ntlrumenc ven Änpct)ep in bie ^6^e» J^^ierauf 
§orrn augenblicklich bie B^f^O^/ bie nur Don bem 
tiiebergebrucf ten ^tucf ^rnfcbale ^ertu^ren, auf; 
ftno aucr /(ugfeich anbere 'Verlegungen erfolget;, 
fo ^ilft bie Operation nid;t fo f(^(ei|nigt 92e(itt 

e$ 



494 S^vttttfc^e 

5tSalt^e« it^is ifl/ fann matt o^e ^c^ unb 9rb(ni 
j*^ fw, turcft i)lrie angefe^te Q!rcnen, fcfc Ocjfnunj 
»ergro^^rn , um bit Dorgefef re 2ibftcf)t ju tu 
rd<^n* ^e9 6er Dperntton felbjl f onncn «uff« 
tenen aO^emetnrn fKrgeln feine tueitere <^<inN 
griffe onges^bfti n>er()en« 92ur tiefet^ erttmert 
ttt ^err ^erfa(fer, baß b{e|emgen Oerter, Die 
fnan inSQtflt^in bep Der Trepanation für gefa^o 
jUd^ ^t^ ^15 Die ^opfnac^e, ba6 ^inttx^tifi, 
jkie @4^1affe unb bi« Segenben , mo bie J^o^en 
M ©Hmbeineö liegen , öfters o^ne bie geringlie 
üblt Solge but4>bo^ret toerbtn f önnen« €r fu* 
c^et biefen @a| mit oerf(()iebenen ®runben {u er« 
IDeifen, unb t>uti) t>ie(e (Erfahrungen üu bt^it* 
f en , tei) %iAt tt bie ®efa^r ber ^ut^bo^ 
fung berer @tirn^6^(en o^ne 2iu6no^me ju. 
^enn nacb tm Operation bit 3ufa0e m^t kli 
iia(t>Iaffen , ober nio^I gar i4)Ummtt xov^n, fo 
iß ber ^^iüiüt )>er(o^ren« , 

©eif fflnpte 2fbf(6n(tt ent&alf bie 58«it)um 

tungen berer ^irn^dute unb bed ®e^imd felbjl 

•Diefer ^bfc^nitt ijl fe^r turj* (Er tabelt Dieje- 

Tiigen @€^rift{ieller, toelibt bie ^Serle^unsen Die« 

. fer ^^etle ni(br für gar gefa^rti^ Ralfen« ^v 

^efh^t jn>ar felbfl, baß fie ni<bt aOemal M\ii 

finb. ^o(b behauptet er, ba% bie Tinja^i berer 

^aile, n>o es mit bergleicben SBunben ein ^ute^ 

^ ^nbe genommen , ungemein feiten waren; ^'^ 

' fBerIe|ungen n)erben entmeber wn bem ^nfhu* 

ment, n)eic^e« bie J^irnfc^aie befc^abiger/ oO^ 

*• ton 



gcmac^^ Hüei, toa$ tin S^irurgus ^Uxbt\^ !^; 
t^un fann , tfi bi| : baß «r biefe BpUtttt m^<^ 
nimmt, bai$ ®e^trn fre^ m^tt, unb 5(^ i?intt 
loo^kmgericblftcti ^idt ertoartet; mad bte d}uuir 
t^un n>tß* ^enn ^iet ftnb tk Wttmi^en oer: 
Statut 6frrrd bep emem bloß trodrun IBerbmibA 
nu|iicber al5 ade ^affame unb halbem . 

3n b«m legewri 2(bf(t)itttfe j|«gf b^i? i&err^tti 
faffer bcn @(f;aben , ben etne Quis^teti^etäte $^adi^# 
rigfeit, nnb eine Srfd)iittetufi3 be6 ®e|^trti9 berur«, 
fachen« 1£>it au6Qettetm Seu^lgfdf ((l f nttüe^ 
Ut %(uf ob^r ^lutmüfl«;/ bas ^l^n ben 
^äutm ob^r dud^ m Jben J^6^U n b^d ®e^tn4 
h^^bU^ i(t. 7(u8getretene$ %(ut «rr^git^ mtm 
bü SRengi^ groß ; juwdl^n ijl^dfenbiutcitt ; ibelc^e^ 
um fo t>te( ^efttger ifl^ n)mti bi<^ $8^r(e^ag eiti^ 
^irnnöt^ geerofen. ^o« ^(utma(|et ttit 6ftcr^ 
tuir bet^ einem ^o}>f(}of|V , , fa {o gat nur bet) einet 
Men i^cfcburcerung beö gattjeit l^btpets, metin 
au(^ bie dufferlidi^e ®^a{t bfn ^opf gdr nic^ft 
betroffen , dui» feinen Srenjen, unb fuKec me^ 
rent^eite bie i^6^(en bes ®e^irn^>an« ^ie 3tt» 
fade be9 biefer . 2(rt bon $Gerle|ungea fuib iia^ 
ber berp^iebenen iSlenge berfi^tebettt , 

Q3e9 bem .dii6getretenin ^utbaffer |elg«n (ti 
(ic^ getneimgficb erfl nacft eintgen $agcin ; ba ft« 
hingegen bep autfgeftettnem^Iute gkt4> erfbfge«^ 
Dftermaie ttttfte^en bie fd[>recf (icf^fle^i ^fifle .beb 
tiner $&r^ibigimg bes £^^ b^ meiä/jtf imn 

^i ^ töc^ 



496 aSrittiü^ 



E 



5««tAbo(^ burd^ bfe gittaue^ Untirfudiuits toAet ^» 
\^ für, ®unbe tiod) ^Snicb enrbedee« Unb tiVf(« 
t9 ei9cntU4> b^ 3^11/ ^n mm eine (Srfd^uttening 
U« @e^n0 tu nennen pfleget ^« ifl fcbnw 
|u befümmen , mos für eine SBerdnberung etgenfr 
(id) in bem ®e^irn t>uvd^ eine bergieid^n Q^maff 
gemactift »erbe/ bo^ fi^inet etf fe^r ioa^tf€t>etn« 
li<& ipt fptin ; baS befbnber« berjenige ^^ , aii< 
totlfbitn bie Sterben entfpringen^ leibe« ^Dicftf 
leigen aDe bobep borfommenbe 3uf&0e beuehc^ 
»on benen einige jumeilen ge{^oben n)erben^ anbre 
»oOig un^tlbar/inb« 

3(1 Mne anbre f8er(e(ung Beb einer fo(<6eni 
Srfcbätcerung, fo fann eine gute 3lber(a$^ Mtbit 
SDiit unb gute fKn^e einige ^u(fe f(t>afjRn. 
8Ran fonn bon bem @i^ einer auagetreeenen 
8eu(()Cigfeit niii^c urteilen, n^nn biefer S^fofl 
o^ne bie ©puren einer iufferltd[)en ®ewalt er< 

g^t Do^er if} ber Irepan ni^t an$ubrmgetu 
ie einzige .^Öffnung einiger ^ihfe beruhet auf 
bem Hberioffen, bie in furjen &frer6 \u mieber« 
l^len iß: <l^c a6er einige dufferitcbe (dennilt bte« 
fen 3ufa0 berurfad)er, unb man fann nur eine 
@pur be< berte^ten t^iM enrbecfen, fo mug 
i)()nberjugli(b an^biejen OH einip Deffttunoi gc« 
mad^t unb bie gefammlete $eud^ti fett ^eroue« 
gebrad)C merben. ^utoeiUtl mu§ in Diefer 3(6i 
^che bie fyattt iS)irn^auf jierfcbnitten fi>erben« ^: t 
J^err iSerfi>ffer ^ae fid) 6fter0 genit^iqef gefund 
Un bief» (u i)^un, o^^neracf^tet er es nid^ für fo 



^ - 



. M, 



SDenn et äu(& Oem d^mn tot» ^aüer jugebml^Ju 
Krtnw, bflß &|e .^jrn^äitte webet empfinölfc^ noc^ 
tei|&«r fiinl), fo fcMnct i^ bo^.fce^ öm» fiöer. 
n>uni>und ^¥«^ nic^t^ gldt^gulf Ig ^ tiag fte ^eri 
{mpftnbli(()|len unt) rd^Oarflen $^el( itt gan^tn 
I^<erif4x!» Äirpcrt onni(ttW6<«r terfen. Ueb<rt»lf 
fc«^ouptrt « du« €rfö^ung> ,&aß 6|e me^refim 
Sunbcn tm& (Snriän^un^ (tefer ^&m t50r> 






/ 



I 






^lä IIL 







498 aSritttj^e 

set 

leeren StAW(9n9 Ledores concerniog 
oratory« 

t«n fommc J^ Havcfon, in hex funftm 
^orlffung, 4ttf ben B^i^^i^nb barfelimi^ 
unter ben fReuern ju tebem 93on ^\m unt 
^ranfreicb n)trb no4> ein gan) gutes Urt^eil gei 
^Qt* t)ocb mirb ben ^ng(inbern ; tm t)ie 
tioa^re unb m&ntiHcbe ^Screbfamteit otibelanfir, 
ber ^orjug Doc be^ben etngeräume« 2(n t>fH 
S)eutfd)en fcbeint ber OSerfoffer oHe J^offhuttg w 
lehren ju ^aben^ n>eil er t^rer aud> nicbt mit einon 
^orte gebenft. SKic Spanien fcbeint tt wi) 
beffer j^ufrieben j|u jei^n , unb menn e6 tief(»n jur 
^eit nod) an groft^^n SKebnern gefehlt/ fo füi}^ 
ter SSerfaffer bie Urfacben batoon nicbt jbiDO^l in 
einem SRationalmangel be6 ®enie$ , als melme^r 
in geiDi(]fen &ujTerlicben Umfidnben« Ueber^aui^t 
ober leugnet er nicbt , ba§ ade Steuern ben %tcn 
in Tlnfe^ung ber 'Serebfamf eit nacbjuie^en* ^i^ 
Sngl&nber felbfl, fagt er, t)eriei()en ftcbnod) j)tt 
i^iel ©pracbfet^Ier^'unb ibren größten @(i)ti(^ 
fieffern feblt e0 «fit an einer grammattcolifc^tt 
©enauigfeie. ^ep biefer ®e(egen^eit jireuet 
J^frr iatofon einige fe^r rtcbttge Sritifen über g^ 
loitTe tgteUen bed pi^pt mit ün. SBeil Die 

^anj* 



- »/ 



eigen i^, fo^mirO nod) biefer m t)er fed)flen ^Sor« i^ 
(ejun^ befonpers sct^a^t« UnD §ier tfl e< tüo^l 
fiti ubertrtebines (Eompltnune, bae Der ^erfaffec 
fernen ianbeeleuten mac^t ; menn er <iuc^ tn Wefet 
Hxt ber ivStrebfamf ett t^nert Den OSorjug fdr aütn 
fSlatiomn einräumt« ^er einzige ItQocfbii macbt 
Ut @a4)e mo^i ntcbt ou«. t>ie S^on^fen f&n« 
nen immer md) mit e(>en fo wl dieü)i ouf i^ren 
6aiirtn trogen, unb Mefer Sttann mdre too^ 
»ert^ gemefen^ ba§ ber ^erfaffer ntc&t nur fo 
obin^in feinen 9}amen in etnerfRote genannt; fon* 
l)ern i^n feinen ianbe^kuteo jum 9Ru{}er t)or» 
geflefit ^^re« l^n biefer ^orlefung ^at uns ubrb 
S^n$ bae fc'^r Qtfaikn^ todd^ber ^erfoffer ober« 
^aupt ^bn bem ii^ahgei guter g^ifilicber SSebnec 
unter bm Sot^olifen erinnert. @r glaubt, ba§ 
(etfelbe gri^§tent^etl& baber rä^re, noeil ma^ bat 
$olt in brefer ^ircke mdflen« auf baS 2(nie^eti 
unb bie Unfe^lbacfeit bee ^apfiee unb ber €on# 
etilen t[>ernoeife^ unb biefed f4)on gerpo^tit fePn* 
fic^ bi'9 biefem^emei^ i(u beiu^gen* Qrin cat^o« 
lit^er Strbner bat aifo meitqr nic^t n6t^ig, auf 
^i« Ba^i ; 0(rbnung unb (Sinfleibung feitier ^9e« 
^^<f^ mti^fam {u benfen« (£ben fe rt^tig ifl 
^as^ moe j^err iawfon von ben^anjeiau0brtf<f ^ 

fagt — • you may be familiär withoul Mng ioW| 

ntan (ann oQen gleich perß&nMtc^ fe^n, o^nt 
b^eiD^en in bob 9^iearige ju tatt' n^ ®emetn b&t^ 
teil n)ii: jagen fcHen; aOein toit ^dben mit gutem 
^eba(bt^ ben 7(u6brutf: gleich ver^Mtc^r 
V^bUf ipcif unfre gemeinen S>ce(^er/. tof 

3i3 ©ort, 



f«4Rb <S3brt / ^ttfitin^ immer gu fe^ mklbtavtdm ttnb 
il^i^r pcbei^afcc^ ^efc&mä^ bamit rec|>tfeiti3en« 
X){e fef)er lieben unb groffen ^d^^^eitett ber die» 
(tgien erforbern ainft eine befenbere ®iir&e im 
:2(u6t)tucf. S>a5ifinid^e tu leugnen« 3iae®crte 
be$ ^^rebigers (offen nadb ber fcbonen fSarglei« 
d)ung be« (Siilomo fllbeme &d)aalm fei^n^ in 
benen 0Olöene ^cpfel oufgenragen merben« 
' QBte t»iei lieffe ftc^ nicbt biiton fagen , menn es 
^iec ter O^t mit^; es ju fagen: Unb toit man« 
d^er gtofife ^rebiqer^ ben bfe SWcnge anbetef^ 
»örbe feine ^ier ober fünf ütjartbonbe 9>tebigf en, 
in einen m&gigen OcfaD&anb t>ermQnbe(t fe^en 
mulfen , n>ertn tnan^i^m bie faure ^^ii^t auffegt, 
feine niebrigen unb frlecbenben Ttue^brucfe ani* 
)u(!tei(ben. ^ie fiebmte ^orlefung ^anbett 
wn ber iftacbo^mung« <J^err iamfon fe|c in ber* 
fel6en befonben^ bie Siegeln feff ^ bie man bahit) 
beobacbten fpff«. ^r offen fingen befiehlt er, 
7t0tl(i)e6 aucb fe^r gut ifl, tAt offen me^r (Ü6 bie 
neuem nodb^ua^meU; unb ht\) oQerdlacba^ung 
ftcb JU ^6tin , bof mon tf id^ ein @cf Oüe onberec 
merDe. X>ie hc^bm fofgenben fSoriefungen enN 
^ften tint 2fnn>etfung; tuie ber SKebner ben ^et> 
^ ftanb bei ^ü^bveti om Bef!eh äberjeugen fofl, 
unb einen f urjen Q5emefs , bo$ f d i^ um tiefe 
Ueber^eugung ^auptfic^ticft iu t^un fe^n foD« 
!Sett ober bo« mei^e bei) berfefben Mn ber 93a^( 
unb Orbnung ber ^emeife ob^dnge^ fb Keigt^ert 
iamfen in einigen Siegeln, »oS mon hep jener 
fomo^fofd biefer ju beobo4)*en ^obe. ^ w- 
bietet intfbefoabre bie tdemeife ju ^uftn, unb 

^ will 



. ^mict^t 501 

t»lü,ha% man t>or aUm t>lnQtn nut bi^i^nigen ^«on» 
<tnfä{)reii fofl^ t)ie em>ei6itct) fiinO^ iSon berOr»^ £®^ 
tiung be^aupceeft, ba§ e$fc6n>er fet) in dner ,a((» 
gemein^h IXegel ja beflimmen , ob m{kti Dön Den 
^n>&(t)ern jum (tdrfern übergeben , ober non Die« 
fem bell 2(nfanq machen ^ unD mit jenem befd)(ref« 
Jen fodr. Uno bunfee^ t>a^ Die gan^e $(age 
tinn6t^3 feph mdrDe^. n>enn tnan feine anDern 
al0 iDO^re unD grunD(Jcbe IBenoeife (inf bie ^da^n 
|u bringen; g^n>c^nt n)dre« ^an mocbCe fte 
oIsDann untereirfanber orbnen^ n>ie man wollte, fo 
mürbe man Dodb am ^nDe einen |ct)^n '^ix^bt^t 
über jeugc ^aSen ; weil balb btefer baiD jener §3e» 
weift balD- biefen ba(b jenen ^u^bterh mebr tö^i» 
tcc. 3;n Der jebntcrt unD eilfceit Söoricfung 
fahret ^crr iamfon fort, oon ben ieftenfcbafren 
utib i^ren 9lu(;runj)en ju reben« $r urteilt 
gonjrecbt, ^a^ eo ju ber @<btt>acbf^eit unb Un« 
Donfommen^eü beO ^enfcben ge^6re; menn Der 
uberieugenjle Vortrag nid^t aüeifilt Die 9eb6r{qe 
^irhing r()iit; im '$af( nid)t Der 9leDner jug(ei(^ 
Die 2(ffeften 1(11 rühren fucbt. '^d unterDeffen ber 
Sedier fo affgemein i(} , fo ifi eo eine ^flid}t Detf 
^eDnero , ficb feiner , i|um ^ort^eil feineo $or« 
rraqo ; JU bebienen« ^ie oorn^mfle 9tegei tfi 
^ler : man mug mit ber befonbern ieiDtnfcbaft, 
Die min jeDeemal erregen mU, felbfl befannt feQtt» 
aSon Der ^ti^lfren bio jur* neunzehnten 'Soi^ 
lefu^g n>irD in meirlaufciqen Regeln aUeo Doojenige 
aut:etnanDer geff^^^ mao Don Der ^eutUd)M(^ 
3ierlicbfeie/iebt)afrigfei^; i^^eir unb (Stäben« 
Itit beo 6cilo ^tiagt .tDerben («nn. S)ie SBerfe 

314 ö« 



5oa Sdtitaßi 

in tiefem '^^ü ber ^etebfamfeit ettoa« me^ 
q(6 (^itieined t^un roofien, unb bie gan)! 
fecbeje^nce iOorlefuns {^anbelt b»n ben 93oti^ 
Jen , bie ba^ iefen berfel^en einem SXebner W' 
fcboffen fann« S>ie SpifdKtt ®ebktffe loerN 
besipcgen in ber folgenben befonber6 jur (Srr^i 
(t^unf tiefer 2(bfid)t angepriefeit« 3)ie n^d^ u&rif 
gen iQotlf fangen ftnb 7(nn>eifungen j^n ber ^ 
rebfamfeic ber SatneU Unter ben Siegeln &» 
^ter borf Mnmen ^aben mt fclgenbe bic mi»^ 
9^n )u feon gefd)ienen« ~ jDie- erfle: SRan 
lefe über bie ^acerien, bie man fidf jum $or« 
t ai] gemd^it^ einen ber be(len Stebner nactii 0^ 
ebtn bjefeibe abge^anbelt^ e^eman on berKu^ 
arbeitung felbfl anfinge« ^Diefe 9tege( fykt mn 
«te(fd(rigen 9^u|en« @ie fann ober fogfei^i vi^ 
«de anbre gemUbrauc^et merben ^ n^etm M^ 
nigei ber nur nacf^iefen foQfe, b(e 3(r6eiteM 
anbern gar abfcbretber« tDte anbre ; SRon mti^ 
feine neue unb befonbereSRebnungen, nid||t feine 
ilgne^ (innen auf* ber JCan^el bortragtm ^^ 
Irttte: S9lan mu§ n>eber (u dngtiiicl^, »«(ftau^i 
jpi (eicftt auf bie abj^u^anbelnbe S9latcrte jfaiMre». 
S>ie «vierte: man muf feine eigenen So^^gfeiten 
prüfen unb feine artbrfe fSRoterie wagten ^ al^ b^ 
man gema^fen ju fe^n glaube « — iSMr (egnugfli 
und bf efen oflfgemeton^tjiug au« bem (e^crei^eii 
<8uc()e bed ^erm iaA^en gem^c^t iß ^oben, unb 
munfcben äbrigen«, baß ed auc^ unter luifetn 
£anb<e(euten^ biele iefer befommen mige» 



i«M**M 



VI. 




501 

IV. . - «|g> 



Ar ncw Eftimate of Manncrs and Principle^: 
being a Coimparifön bfetween Ancienc aiKJi 
Modern Times iii the tfiree jgreat Article« 

* 

of Knowledge, Happinefsi and Virtue, Camf 
bridge 1760, a. Vol. 8« ; 



•S^. 



"^' 






V.f' Sßolf^ ^tt fepn^ jiifDcjfgelegt feat^^ 
mugce boffi^l&e, mfc (onfl£Kom^. einen neuea 
([enfoi: bei: ^Bitten ermatten ; 4in^na4> Den g(i^ 
jenOen 2(uftrtcten.bec le|tem 2t<^§re, bi^rfre, ^ 
i^R weniger fur(J6ten^ Sljber e^ i^ in ber SKepjif 
6ltf ber ©ele^rten^ toie In bei? fSermaltMng ber 
ofenclicben 2(eiQter aujTerorbenctt^. fif fa^tiict^^ elf 
nett berühmten Vorgänger ge^abi ^u ^abetv 
5roi«ti §atte pvx %or|ug ju elnec ße(t unti^ 
feinen ^tbärgern auCiMtreten, tta fte beo beir 
aUgemetnen ^^mirrung be« @toatii/ mit S&^^f 
faQ unb ^eriDUobevung ben er|lea ^e^j^aften iXefi 
l^ubltfanec anju^ören bereit maren, ber ber 2(t^ 
fu^rer werben moQce^ ii^t^ bdcautf ju Reifen« 
!S0re 9emu§ungcn fmb nun mit einem g{iic£(i« 
<ben ^fplge be(Q§nt: unb ber neue €enfor fui^ 
bet \%i Dieffeii^e menig ^ox^xk ju feinen 2(nnierp 
fungen^ n)enn er n^d^t aM einem mo^Ime^nenb^i 
iXii^icr eki f(l^m(i4>^^er9>an^9d(i merben f(^^ 
i 3^5 , l>ec 



504 S3rttttf^ 

5©ttti»1Öer ^frfa(f(?r bJefrc neuen Scbieimg 6« 

2®!Ij ©ittcn.unO (ßnin^laßC, {)ae Oiefen UnterfcbieD 

gmifon'!* il^iti unD temen ^^crginqcr feib|i enu 

)>(iini)en. j£r ^t ferne ^dfgin biedern iDUiDigen 

50{anne jugeeignetj uno ludl Ote§inal ein mal)rcr 

3utautmen^ani) jiDifcben ^m tu>}edgneten^frtr/ 

unD Deffen <d6nnef ifl; fo fitad>c er, t$ie m (jf« 

n>innfud^U(ier illicnt, ^uiiOert '^cn&uM.;en,uni i4 

ju ent)(l)ulDigeti , ba^ er ftd^ (0m t}enal;ert t)ah. 

, OOer tann man anDei& urthetlen, tpenti &er 'Ser« 

fdffVr {U bf m .^errn ^rotm fa^c : |ie bitten mt 

fd)dne (Seiegen^rtc am \£n6e bei glorreicben 1759. 

^^^^^ ^^^^ ianb5!euten otigen^l^mere ^injie jU 

ktj^äi^len, utib (0nen bie ben>Mn0erii6mürbtgcn utt( 

(et|laun(id)en ®iffun^ t|^rer ^cbrirten j|U p 

^ gm, totl^e in iü tut%et 3«tt eine ft(^tbare iüm 

lution in ben Sitten ber Unrer(b<tnen letner ^^ 

'ftfiat bert)orc|ebracl)f Ijaben. ®a6 fonnren H^t 

VOolfe, <)att>jte,unb Z>oikawen n^iy^ au^ri** 

ten of)ne t^ en ':deQ(tanO ? <3^n>i0 2^rOtt?n Ditr 

)tt groß, ai9 t»a§ man ifym fe fcbmeicbeln fofite* 

21&er iinfer Hutot beyHqit nod) mm,ui 

tt eß fclbjl fö^It, n)fe er nur in T^totoM ^^««ol^ 

ge ftcb uerltcrf unD^ nicbt fetbfi ein Original in bi^* 

^r iaufbabn ♦ werben f aiin* @r fd>rdnft ft4 

tTict)e in feine S9laterie ein / unb fct^reibt nid)t nur 

för fein ^ateclanl); fonbern breici^t ftd) jumSJor« 

f^eife ber ^SeK aui, «>en)lW(bt bie alten un^ 

iteuetn 3^^^^"/ «"b will ben IJdrju^ feiner 3^"^ 

1>ern>anbten ben>ftfm« ^r erfidrt Diefe 2(bft^t in 

♦em|>lane Wrfer ©c^^rift, oer auf bte3w«<3"""^^ 

Ja;rifi 




§ö$ 



juerf} Irtefe, ba§ t(t^ We ®ege ©eftttf 6e^ Bm 
!B]enf4«n tecljefertlge', fnbem ic^ tbitcit tfnigcri» 
tnafjen eittett re^ehnagtgtn ^ ^(»utf f((tie6 QSer^ 
fof^ren« Riegen \\t »or ^ugf n ffge,; unb fcabmr^ 
§ojfe {eb jü jdgeit^ tiafi {ri aÖcn metlfcbBc&eii Oje» 
gebeti^itea dn 6ffiant)iger ^ortgotig jur ®o(I# 
fommen^dt (tc^ effen&am/ S)te^|d6el(( ba^ 
burc(^ t>erfucf)f , inbrtn Icff, fo fe^c fd^ fonnff; We 
fcfe&nfh ©djafnnj, fomo^I t)on bencp <Bnin6> 
fa^en^ nocb melcb^n bte !9{enfcf}en In ben t>m 
fci)tet)enen S^^fpunften t^rc« S)af<^n^^ gf^anbe(t' 
fabelt; oI$ üucb t)on betten Gittert enfworfeti 
^abe, n>eldfe bie t^etfc()if benm ^ffafter (bataf 

cterifiecem gmeofen« i|l meine 2(6|rcbO bie ^e« 
gtife ber ^enfcb^ti ein menfg gu enDeitern , it?^ 
bem i(() eine 7(te Don freven unb ebfen ®c{innun« 
gen in i^nen ermecfen x^VX, menn fre au(b nfcbt 
dfljeit tinmit(e(bar auf ben angej)etgteh^aupt(n)ect 
gericbfee ftnb, @nblic^ ^nbe icb micb bemö^ef/ 
ein fcbenereö ®emä§(be \)ön ben gegenwärtig 
gen Seiten ju entmerfen, als bo!«ienigle ij!, wa« 
in ber letztem ©dj&Qung bem ^^ubltco t)oi'gei 
jleöt morben* -^ IDrefe üorgefe^fe ^Ibftcbt ijl 
gemig fo nji^tig, bog jeber benfenbe SHenfc^ if^re 
DoQfommene 2iusfii^tung innigfl wänfcben mugoi 

^ief ijlbcr^Mon unferö 58erfaffetö; n)i*- 
ftg genug um bie t>oOfcmmenfle ^(usfö^rung ju 
t)erbfenen, aber bem XAi feinige t>ieUetcbt nicbt an« 
g<mej|en ^genttg ifl* Q^fne ficjpe ^b^anblung 

* / über 



506 fM^m 

fjg^ii&er tiefe pftftttlt^ tH)fl gveffer, grinrJbisM Q« 

portunäcti bec ic t'c r bffrt€.64i«c ^«i* . 3(ber au| 
imeo^Octt ©eilen, nur immec bea ^obreDnd 
feiner 3(|C'i|U t^orjen ; . muQ Oie^ nixfyi tot^^t' 

^ 3f^ ttj^m '7(6f(^{ete merken einige gemein 

9)Ietnungen unO ^-Oorurc^ile bmtadittt. 'M 

ffat, fc^ bJNr '2(utor, fa lange vbou fict> geiü^i^nt, 

hi$ '^QVJtreflic^f ejt 0er iXHtgea Briten Uuc ^u ffi 

(leben, miti Ote Ausartung Der neuern ju binagefl/ 

iai man ftct}, menn man eine berfcbiepene M 

iu urt^ei(en einfuhren wiü, g/mi^ (eine oHi"^^'^' 

t^eii^tte,3lufna(^me oerfprecOcn Darf« ^erja^r< 

(e iSIelnuQ^en. n)erDen .peiiige ®ete|e; 9<i4f 

leute urrbeilen menjg für ftd) feibii, uaDpfl^j^" 

i^re SRetnungen , »je if^re i^UiOer bepiubepat 

ten, metl i^n jeDe SReuerartg oer^apc i\U 14 

toer am biUigllen urtpeilec, mu^ ofc te^r mic [4 

fireiten, n^nn er eine iiebltng&meinung wtlüjp 

foK. 2(ber D^uin i(l ee btU^^ Die gen)0||nlid;icn 

ÜReinungen ju befireiten^ mcnn Die *3erdnoecung 

Derfelben offenbar i(um S(^ortt)eti.gerei4K« ^ 

foUce n(d|;t jeDer, Der glucflfa^ 4» fepn oedanjT, 

loentgflenB lounfcben, Da^ e$ n>a.§r fe^n möd)te, 

bai er i|r md^i f(t>einlicber üßeife loeu g|[iidt^<( 

merben fann, als er in einem anDern 3^itiau<^ 

^&ttt toerDen f 6nncn ? X>od) loober ifl loo^i m 

nOgememe ^orurtbeil emilanben, Dato Die B'Ü 

nur immer me^r tn ©erfufl gfrat^e? ©ie Ito 

fa(j^en Dapon merDen m'iw^tm i^upcj^ucft 



ungerechten $ergUi(t)ung^^ |u li^f tv ü^te man iMft^^ 
gemein iwi^d^m ten s^genfl^nig«» ^u^ben unO 
iajlevp; imt) bencn In t^ier «oviig^n 3^j^ m^Mti 
Mtin uufer Urc^H ifl ntcbt gon^ geftiSUQ^et; Oena . 
toix tmpfin^n Ut fibeln ^t^fmdm Oef tf^tgcti 
iajiec; bte vergangenen rft^ten uns^ we«igfr, n>etf ^ 
fie un$ nidbt fc^^oben« 9Dei& iwO Muntert anbi:« 
Umfloabe i>er^.nberti un#^ ba| mir Die . let^nbf 
iugeni) nkt^t genug. t>o^f(^a|en« . 9))An fodte 
ttbet^upt Die Cbc9fpiele unb. iOlutler W ^geo^ 
nic|)t tn fo entfernten B^en auffnibMi;' ;ltieHii# 
ibBten nHr Diejenigen: er^n/ Mp 4r Iften iinirlgeii 
bem menik^lkben 0efi^fAee nu^ii^.$Dicnile leii 
9em JgNierM(HmnendlnDerS9ofeD^ 
ftn ^SeretH^ Der 2Ö<ert^itmer ekmKtmp^lUk 1 
Stiivnerttng/ n)enn gie^^Die W{0t$xir 00^ .titelt er^ 
Nme. ^er fb gar ins#U(& HSt^rnftt, TiMf 
nicht. -^ ' ^e gegennmüigen SNuii^ Dir tiif 
gmb unD ^(Ifommetil^eit^ §a6en inttt^ tmtner, 
^m mw (<e genait' tetroibtet^ ify» fdlwoi^cs 
Seiten, ^iieie »orDetfet^'e Qkf<(^e jhiiD gel» 
9^t Wir ein f(|)dn« MD liebenimäit^ 
t^ i^er ^tigenD« t)A^r,&imiit tä, fdiUefit >Dei(> 
^rfaffer , Daf Der SRoirie <einc< <ßM«gf DD<t ' 
U>%ltn9 ntibt einen ^e» fo greffen .>^e<ffr Af . 
vns er«»eic£ec, a(«rlMr SDome «^eiof tcl^ eUa^ 
^&tiajr&9« (SoOte mo|l ein fei»<ger @nglani 
^^^ i^nn erfaßt mir Dtn .^t^en aber Dit Dorigl 
Jinb neue Ste^iernng, Me(e ttttKt ;i|^mit ®etof« 
Heitiefwfj&nnto? . ;: ,: ' J 



505 ^.Jöriwpjpc 

ijMii. ^o4 «irtf ttifat^«/ «Mtiitii man Hi gtg» 
«»ArtigM ^itin Nn »irfbffenai Mrjii^y foM 
ntart att<b Mriiiit ft«^, ht% Me SÜRcnf^en^ »k 

fett fb f<^ (C^bett, n»ct( fie Arilin wi^ jung, 
tinb 9M«'dt iwuren^ atf« 'Dinge auf tcr Ik|1(ii 
@eiM }U ^a(|K«<. 1^ l^iftn, 6ef»MbM Die 

l^en, iMfl ftenur'inviw« }ttm io&e 6ct Mrtgfli 
§ditn flitzen« ^ folgt «kOer eine fi^ ibtt« 
fUHMS* SRpce* iDer ißttfaffer «rfeft &i(f al« 
^ur<^ Me f^lne Tdmmfung^ tag «He ^ctMftfM' 
ler^ n»<(d^ flattert «u« toi t»or<g<n Sdtm iK* 
f(|H«tb(n; twS^ i^ I^Wgrif^ «oit »(efm Inj» 
Dm wxiMSßt^ <UM tim 3<<t«i(n*, «orinn |t< 
Mfen/ eMli^ ^^. ® enn rAt% gnMi 1/ 
wi« ttiM^M^ locfc miflin Nttbt (fc Kttcn von tn 
92«iern dWcMffint ipittoi'! Uni» ^ fMgt ^ 
imfetm liinr Hn« lange S)ectamation wiM ^ 

lifcr miif ^<r M« ^Inf^Mimg ^att f(f|(n,oi( 
Der KMor Mrgtffen obiv ocrrnfetxn (ot« €< 
fift^ nur fde^fpicte t« QMM^n an* ^fti^i«) 
fepecUi^ ^aenctt, fogc er, «antvrt «in« jwilfc 
fieife lemift^ ^ugenb, mit iMHigen jSkHttOfi^ 
t<r 9kttifd^ nnb monOifi^it 0ät( M' 
Bet| tmO M« einer 3(rt «am ^^a(enoo^|(anM 
(egieftetj a6er, Deren emflei Öietragcn ali(l)i( 
fonfiterca SlKiiingen «er&anoet; i9c{<De tm ^i 
«ä^fcen/ I9ci4w {u umoia^eii @etif{<m unt ju ni' 
Dirf)e{|en0cn t^rinen nitbigai» .^lei fe^t ü« 



* 

teil, aud) vDcnn fie wOfptnmeti uberfi||t n)dtni>.^ 
iinsboc^ nid}C rätir^ti iDÜro^nf; iin& bag er bq^ 
bjefcm ®etlanbniffe bod) nic^ beti Xabei b«r 
üeb^aber ber )Uten fut^c^ten a>erDe^ S>etitr, 
fa^rt er fore^ i^re ^ragoDien fyxbm bdn biefeti tuf^ß 
renben >£cbdnMcen faum einige anbre Sßerfmale^^ 
üid einige a# ««, ^tv (p<t;y |^ier unb ba gelegeoti 
iid) angebrad^t; unb Die ^etfimeti finb uber^lü 
nur eine Gattung oon tin^u^li>areit 9>^iiofbp^ett 
mit bem <£ot^urn. «^ ^i r jum 992itleib rit^ 
renbfie (£b<^t af ter unter oBen , Heren td) mid^ 
erinnere tfi ber (E^arofter ber- ^Uava; etbtf 
mon oergfeid^e t^m, mir ber rerjenDen itlftüba^ 
tinb man mirb baib fe^en^ mt lefd)t bie Sleuerii 

inaUen fonftern lugenben ber !8)infcblicbfeir^ itt 
ter ^ein^eit bei ^mpfinbung; ^er ^^tiid^fett 
ber @emür^^erfo^ung; unb fanften ttefdUigfetf/ 
oOed roai tie TUtm bawn tv^^xim ; Mit ubertrov 
fen> unb bie0 ift bk eigentitd)« i^aräfrerJfU( ber 
{emcrn unb ^bnern bitten« ^« Ueber Mefet 
firenge Urr^eÜ erloube ntan une titit .etn|fgi Um 
mertung« ^enn ps oud) gemi^ ni^äre, ba^ tk 
3Ufen tu t^en ^rogobien iticbt fo feitie^ rii^rtiibe, 
fufTer ^dcbitermut^ wflt^tentn Ritten, oid Dtefi 
Steuere; totm oud^ Oeif^> «tib ^tecrra; utU» 
Zicc^t, unb bte färtlfd)e t9iiitteif in ben p^4frii 
ctertiinen Des i2:uinpi&e9 unt niibt empfilnbli^ 
S^nug r%rertj tr\tAiAf^ n^enn mip mit unfetin 
^«•^lanber^ ofie b^e<^fct'e ^Scetren einiger@tä(N 
i^m tieren§ unb gemfle grofe ^gc im 2^09: 

bf» 



9IQ S^tti^ 

HU^t^rem ^rti^eii fasen,, t)ap ()i> fefncn iScribea« 
$mtüt Qkitdtm tmi) iareiner c6en fe mo^l bief» 
.£to|)^ ba« ®tmit^ auf feJDfr tirdidifien, 
|d|Noic^#en^@ciCe pi tufyctn, f&^g gen)e(fii / mi 
ba^ man t)jc$ aitf me^r al6 eititt @ce((f ^imi« 
Irniomt; ober ta§ fte f&r t^rc 3elrMnMMii>t(ii 
mb nü^t fät.iJM eigmOnntge 93a4w>eU ^^itß 
im; 6a| (te fuf^alfo nadf bea SSergungen um^ 
Oan ottgeweititit QE^atiet ij^rft diatf on rftbtc« 
^ »m§reii4 ii]^tir§>n)ar geiof^tiM^C Me feia^(3^ 
{ijiiibiit^ ber S^^cf^^it, fonbem ci imt oft nii 
«ilSMidnet «^Ibenmut^ utib Sj^n^ {um «Stiege^ 
fift (kit 92elgim$ für bie mif}tr»ilMiM»et6^eit -^ 
9iidf^ Un ZX((x(nti rottet Dir SBerfoffier )ti beft 
Ifefac^en blefeft.i8oriirt^Ü< f Ar Mt Mrigc» 3i^ 
trit ^(agfit ber iffentiidjatdUbitflr; meiert es ju^ 
fumScf^&fiDf «üden, t>on bot degetti9dvdgai^(& 
fMi fo fc^Umm a(6 miglicb p rtbcn« Tbibere (pre* 
4M in ebrn licm tone, 6io| meti es bie üKaterie 
Her oHgemetnen ®ifptäibt gemerben tjl« ^a bie 
|Bbnf(^ jrber^tqvt ftnb bon dtatnr geneigr, 
1^ Itogläcf (ieber oOen anbem Urfad^ ^u^u» 
fi^reifoi; <ki$ fidt fef bfl. Xber iDenn mir anne^ 
nm mojDeert, ba$ afle biefe ^laqen x)egränbet idoü 
«m; fo mugfe Me SSete mittlrer 9e§^eft t>iel 
1^ i^ (EnDe erreicht fyabm. Unb biefe 9Ret- 
iftifig famt Dem S9tmfc^fn nid^t gleid)gd(ftg fern. 
&e ift i^m »id«{eftr ifl^mUf. S)it OBb^fort 
c. ber 



, aSIMiot^ef, 511 

>ct ®€^€tifdiaft , bmn ®Ueb er ifi, 6if!i^ ins^^nb 

ndjts me^r^ als borinne: bog birjcntgen/ iDffc^c £®1[; 

le au^madben^ oud) tore^di^aft t>on i^r benfem 

cDa© iajjer, facjt« Ärown ^orf ungeOulWg ble 

Wlagfn beö f]Wcnfd}€nfdnbe$ unb prdjet fdne 

lau^c im& prop^efifcl)c (Stimme, inbcm er wie ber 

Oiabe pf^, unb t>cn feiner ^o^e, einen oflgrmet« 

nen $ob, ^erjmdfelung unb t^erfliditung bem 

inenfcbiicben ®efcblecbte fracbjenb t>erf änbigr. ,, 

SBieOdcbe t{i btefl^ einzige @(efle im^vown fd>&« 

nerol* moncbe ©eice feine5 9lo*fotg€r5* S)fe^ 

fer fd^rc im vierten ^auptflücfe fort, nodb anbre 

sDibrtge SRetnungen ju miDerlegen* S)etr iauf 

ber ^e(t, fami man einnoenben; tjl bem iaiife etV 

ner '^age^jeit ju t)ergretc(;en. @te f^t t^en ^or< 

gen gelobt/ unb man mirb nun i^ren 2(betib er^ 

warten muffen« ^ber mo foU man btefen B^^f^ 

punft ^efiimmen? ®ar es juSabelobertDenv* 

p^i6;. ju 2(t^en ober ^om , bag bte mefrüc^ 

@rö(fe ben eingebitbeten ®tpfe( t^rer ^oUfoitiü 

men^eft errei^^te? 2(nbre ^aben geglaubt (unb 

unter ben anbern if]t ber SXecenfent) bag e5 in ben< 

menfcblicben 2(nge(egen^eiten eine getmffe @(ei(b« 

^eit gegeben l^at, xotld)t fte nie uberfcbritten ober 

unter n^elcbe fie nie gefunf en ftnb ; fonbem bag 

aUe trrbifcbe ^inge, gleicbfam n>te in ber Qhbt 

unb S(ur, fortgetcieben merben* Qtaatm unb 

fKeiäft ftnb gefliegm unb gefaOen ; loerfcbieDene 

Derter finb ju t>erfcbiebenen ^cittn ber benetbete 

6f$ ber ©ele^rfamfeit, ÜBacbt mib ©rJffe ge* 

loefen ; utib ^inmieberum ber ))era(t/(H(|K "^^^^ 

Äf ber 



5» ferittlfcl^ 

l^^ «Dorben» tiU ^orfe^ng ^anbelt glet^fam in 
tH^fem SaQe, gkidi; b^in gef^^itfcen ^3Birt^fc^afc5« 
»erfianbi^en, bcr, locim «r fo bUle ^ocnernbt» 
Mn einem Selbe emgefammele, a(5 ber ^oben 
1^ toerf((KHf<^ f ^^n, ber nun burc6 aUtuoftere 
S&ear6eitung erfc^6pfc t|l; bann feine Tlixftml 
famfeit auf einen anbern ^td ))em)enbee ; unb in 
^ofniws ^^^^ reichern' (öminn^ei unb einer 
iDeif flTf^ern S3e(o^nung feiner Tkbeit, neue ^uu 
dim iie^t«JM @o menig btefe«.®(e<cbnlß ber 
6ad^ «ngemeffen i% fo <(l bie 3(ttmerf ung bo(^ 
gegnlnbet* Sinjeln 6etrad^tet^ ^ac bie SS^elt t^te 
i>erf<f>iebenen 9)^>^i^^^n t>t$ tlBo^I^anbM unb ter 
&vb^e, n«(fK)em ba5 @4)i<ffa( ber £Reic^e mt> 
ber menfd)li(ten i^rfenntni§ berfd^ieben gemefen* 
3*11 ®anjen aber ifl c0 nur eine aKgemeine p» 
tio^e ber ©lutffeltgfetc ber ^eU^ bte^ nasbM 
9le((qion betrocbtet; be^ ber fSoKenbung aller 
ft^ttlicben Ilbfidbren unb iSeflimmungen^ t^ Qn» 
be erreicben mirb^ S>aoon finb bie oerfct^benen 
Sibänberungen ber ®liicffeitgf^lt ein jetneridnber, 
. nur X^eiU^ 9Burbe man aber nicbt ungei^(^t 
Rubeln; wenn man bie vergangene ^^it b^gme« 
gen fo fe^r ber gegenwärtigen nact^fef en mofite, 
n^eil man t|t bie 3}orr§ei(e nac^ feinen Umflan^ 
ben genie§f , welche bie fOlenfcben ber alttn ^nt 
tiacf^bem SDtaaffe ber irrigen fcbon im Doraus ge< 
noffen §aben ? Siebet aber ber (Sngldnber üon 
ber aßgemeinen @lu(f feligfett ber iSeit in i^cec 
tanjen jpauer^ fo ifl er boüfoinmen berec()tidet 

bie 



mtiim* 



5n 



bh Ume^mliibMm feiner Reiten tu Dretfen* $ «an» 
Tkbet ku Wefer aügemcinen ©iücffeliafeiV «ibö* £^ 
rcn na* Dem ^Jlane einer- gottlicben ißete^ek unJ) 
©Ute, audo Die einjetaen ^erioDen Der ^^elC uwö 
groffer ^eicfee ; unb ba^er barf mon biefe uidft 
mitio oefacbtlidjeti Äuqen anfeilen mie unfer 2(u* 
ler get^ti ^au Sire§ ifl bie itnmerf ung, bie ,i)fc 
lolbcr ba$ ©aujje biefer ^tift gerüagt ^oNn ^ 
unb M« wir burd) baö Jtnfe^en.cmee gröfterri 
©crifeeritenrecbt fertigen fonnen. 3)er borrrifiu 
4)e ioung ö^nft über btefe gWaterte ^en fo; 
unb brürf t teine ®ebanf en in feinem ertlm ;^riefe 
an i)iid;aribfb«;m feiner igm eigenere öpiadj« 

Unfir QJerfaffer fanaf nun in ber ^we^ien 
Hbt\)€i\mq an, tyon betitdmntm^ oee men)iV 
lieben (Diiifek^te <u eupeOin;^ bap bicfvlbe Inw 
ni*'r.t)oUfonwnner werbe; fo wie er e6 in ber but^ 
im rym ber (Blurffeligf eic bt»^auptet , unb iu .; 
biin 3n^aUe-ber foK^eaben TiUdmtte, biß voit 
jiüd) nW gefeben ^aben, in 7{bfid)t auf bieZu^ 
genb unb bie .«S^itten, gemache, ^aU Meid) attß 
fanqö fagt er eben pie$, wa6 wir in unferer ^Mf 
merfunq oben anführten: bo^, a(le.3^itaiter,unb 
idnb^r jufammen^ genommen , bie ^JÜeU feit bec 
fllteften Äenrttnig, bie wir bon i^r ^aben, in bem 
Sujlanbe einer allgemeinen ?8erbefTerurig ^ewefeti 
fex). "Hber »irb er nid)t feinen fpdtefien ülad)* 
fol4€rn in bem Umte, bie 5Belt ju beurti)eilcn, eio 
SRecbt geben, \wn ben Seiten i^rer SSorfa^ren 



514 »rittpc 

f eanb "b^^ i^ ^tttQß unb befpotifA; n>te bfefec »on ben 

^ ^iDe^cen il^aupc(lii(fe tpfrb aM bn SRa« 

Air bft ^dcbe eriDiefen, l>a§ ^unfle unb ^if# 

fenfcbaften tmntfr t^OPommnct gemorbeti. X>ie 

gt90 ertl^n ^(Mtt, fagC bcr ^nglinbeti ifiugtm 

tiot^ioenotg anfangt unimffenb unb ungef<(ytcft 

fci^n, H$ fte rdglt4f in neuem (^itbecf ungen ju 

l^ren ^ebArfniffcn unb ^df(|uemUd^eicen wtitn 

tarnen^ ®ir n^iiTen nicbt, too^n bet Tfuier bic« 

fen ^deqriff Doit ben crf}en ^^nw^nern ber (Srbe 

tncle^nt ^af ; ober fann er iffn too^I mit ben 

gtacbric^ten ber ^lligen Qt^diiditt bereiniden? 

®enn mir, fa^rt er fort, annehmen, ba^ bit mt« 

fd)tebenen <3caa(en ju bem ^dcbflen ®ral>e ber 

l8oflf ammen^eit/ beffen fte fa^ig maren, g^föQdit 

ftnb; n)te fe^r miifTen fte burc^ einen segenfetctgen 

;^nbcl mit einanber oer&effert morben fc^ti , nAe 

tM un^^lbar nu^ltc^e ^tnge mußten unter tU 

hem ^olfe erfunben merben, baran man unter 

ben anbern itiemald mArbe gebacbf ^aben? S)te^ 

erläutert urijer ^erfafferaud bem 9$ei>fpieie bet 

©cbtffart, unb fucbt et in bem foigenben <^aupt» 

fhicteaue ber ^etracbtitui; berjenfgen Oerter, ido 

bte ^nfle geblutet ^aben, nocb me^r ju ertoei« 

fen« ^ie iStorqenIdnber f(betnen i^m a>egen i^« 

reo ^tmmel6(lrtd)6; unb t^rer ber 4>^blung ^n« 

berlidjen ^nte^ j^u Der Serbeflferung/ ber ^un(ie 

nicbt gelecten ju fct)ti <föfr glauben aber bat 

trefit(be ^rf bee (Boguet ^ier nur nennen ju 

btirfen, um unfern ^^^nglanoer mit liRecbriu ipiDer« 

fprec(>en* 



idiUict^tt 515 

I 

metflen Äönjlf, bie in b«i iÖ^orgenldnbern ifyten l^ 
Ucfpning uub einen groffen 3u'i*ac(^ci erholten ^a^ 
ben; Me aber Den neuem ^äten b^n ®rab i^rer 
fSottJfommen^ett t^rbanfen muffen. 

^txcdfcnlanb unb '[jitalim fc^efnen unferm « 
ISerfaffer mit beffere ^flanjftabte ber jl'unfle ju 
fe^n* 2(bet bte 9)atut mar gegen biefe idnber 
gu freigebig gemefen ; unb nur bie SRoc^menbig« 
feit i(i bie Butter ber Srfinbung. . ^ocb au^ 
biefe mirb balb beffiebigef; bte ^änfie forbern 
beffere S3eIo^nungen unb eine gr&ffere 2(ufmun« 
terung« S>er ^Serfaffer fd)ltege aifo hieraus, bof 
(te nur ba ben ^o(bfien ®ipfe( ber SBerbefferung 
erhalten f6nnen, mo bie iage bed ^anbes ®ele« 
gen^eic tu einem auegebreiteten i^anbrl giebt; unb 
bie 9Renge ber i8equcmIid)fMten ber ®tAp€ltcaa» 
reti biefen «Qanbel fe^r t>ort^etl^aft macbt« ^bm 
bie§ fu4>t ber SBerfaffer in bem fdigenben ^aupt* 
ffiidfe au$ ber @ef(bi(bte barjut^un« ^n ben 
SRorgenidnbern ftnbet er in ben alten Reiten nur 
unMQfemnrine ^enntniffe, bie meifl in gabeln 
beflanben, un^ufammenbangenbe ^ittenfpru<be , 
5ufdfltge ^mbecPungen in ben (Sigenfd)aften bev 
^anjen unb Printer, unb ungegrunbete ^tttmer» 
fungen über bie (Seflitne ; i^re Steligion mar fo, ' 
iDte fivbe^ i^rem ^cb^ferleMi fepn fonnte , i^tt 
bArgeriitbe SXegierung gieng b(o§ auf bie ^ej^a^ 
snuna ber SCoubt^iere* ^e^ biefer S^arafceri» 
ftit m ^orgenldnber , fftr beren t>off(ommneti 
SHU^i^Uit mit nic^^t gern ^urgfc^ft Jei<leti 

Ä0 3' • mochten, 



5i6 SBrlttifc^ . 

sSditb mhibttn, tifmmf et airtbnttflM^ ba« |ftUf<(( Wi 
l^ in teurer V^i^^lung ata. S&kil i^re iKepublif 
. t)ur(b eine 96triid}e (SinW^^nittg enttlünb, fo fror 
fte iiid)C Denen oUgemetnen . ®efef^n unierioerten, 
foobur4) 0er gemeine iauf.Der ^tnge geortnet 
toM. Übet f6nnre man ntd>t bem ^erfaffer 
cinmen&cn^ t)a§ biefes it>o^lefnget1d)tete '^^ 
nocb immer be i>etfeC; ba^ au(i> in Den altern 3<'^ 
teil i^erpiffe X^eile ber ^tßelt fu i^rer ^oUtonv 
men^^ett ^^elaugc ftnb, unb ba^ biep üieOetc^ ^^ 
gemeine öcbicf)at Der 'Ißelt überhaupt fer^n iPcrDf. 
iU^enigflens macht ed: bie (&ef(t)i(bte ber lonD« 
toa^rtcbeiiUfcber^ in benen bte ^>nntnt§ ber 'Bf* 
fenfc^aften/ unb unter blefen ber üoRfommen|ten, 
ber Religion, mit t^ren ^^eft^ern ftd) ueranbert 
^ou ^on 2legypten fagt ber 3JeVfaff«f "^^ 
oid ein fcbarffihniger Äenner, Seiten mit ^^^^ 
unb ;K'enntniffe mit ^enncntffen oergietcben tx^f 
ba^ et roenig oon K;nen nii^. ^le (Briec^^ 
Derfcbönerten bie ^ffenfcbaften , We f^nw J^ 
{ßor^^äriger iibetlnffen Ratten, Aber i^ äiHb 
giou blieb nocb ifnmet un^oOfornmen ; ifyt '%ii* 
fenfcb^ift n>at me^t ous ben ^scbuten^ a(6 aus O^i^ 
gemeinen ieben ^rgenommen^ unb a(fo n)eit 1^ 
fet «u ^reittgfeiten in bem erfJern, alt juw ®e» 
btü uc^ In bem leftern* Slrtfiotdee unDplf^^ 
toerDen ^iet getabelt ; nur in i^ren $8örM)rttcen 
ju. ber ^egterungeform berbienen pe bemunDert 
)u merben. Hüein audf blefip waren m^ ^ 
^ (gviecljenlan6 als Wr. bie ®eJt äber{)aHt ^ 

gtbeiU S)ie ^6mei: ubertrofeii f§ee ie()rec i> 

wele» 



bieten (Stucfen, hefonbmm ber Wl^M; m t)i?ri%atit 
bibaccificl>en. unb fddrtftben IXc^fiinfi^ ibet ^ 
We 5)ertoD« öer ®cle|rf(unleit toar f n ^cm duf 
mvUnitid) furj, unö ndcfe^r finbel rtian bö« 
c^rerf (ic^c iewc tn ber ©efiWc^te ber 9ßfflfenfc 
f(feoft<n* S>er-58erfafier ^ojfet, beß Wcfer 3u^ 
foH^ bain b«r grofien «^anberung ber 3S6lfer 
Ne metften Äewitntflji t>erIo^ren fliengerv; nfcmal«^ 
ftcbmieber ereignenmerbe; mentgflen^ tteibe es 
ntdjt burc^ eben btefe SMiicel gef^c^e^en , f) laufte ^ 
ateeö etftrfä*dgc gflarionen gicbt, b« öfter Der 
anbem ©roflfe neiöifcb (inb uitb beren'58o>r.^eU ed 
l|i, |ie« «in gemrffed ©lejd^emidjt ber S8la*t ja j§. 
er^oltem. ' 

@^ bei? 53erföfler fcfrefo^ree tn bein fünfte» 
^duptfliicfe eine aOgemeine ^ergieid^ung jn)ifc()eti 
ber aUf n mtb neuern ©ek^rfamfett iS« jeigcn, 
nwc^t er eine Änmerf ung ouf ber 74 ©♦ bie fein 
6t)#««« löieber fe^r erfc^^utferfv ~ Säkö för eine 
^erglek^ng^fage^r^ foffen toitsmc^l \toii(i)en 
t)er ®ele^rfamfei( ber 2(tten> unb ben (Srftnbun' 
gen ber S^enerii anfallen > meiin bie ganje ®um# 
ine ber erfiern nur bfe ©runbonfage auMiad^z 
OMf meiere t)k (e^r^m eriM^ret ptib ? 9StV f ^nnen^ 
allee,^« tAc Wlin^tti e^bem muffen, ju mt« 
ferm (Sig^nr^wme ma(^i?n; ,^ ®ie DerrDonbelf 
fi* bci(^ ^<r ber f)aneg^rifl ouf etttniÄl in , bett 
^Wig(e» ffenfw *eÄ ganje» guftimmefi^ng« bet . 
Seiten! Ttucb b^ fbr$enbe\9aup{f}ucr fingt er 
ntk ber befH^efbenen Qgtnletht^g an, bog^ er nfc^ 
»tn kt;93Mb4C^t tomiwn -m&^ev; dt^ I6rin(e er 

Äf 4 • > Jene 



518 ^tmm 

£®L ^om uno Stehen; mit @ieid)gAbigttif onfe^en. 
iiber batf ^^ilo, bag er herauf t>on tec 0eif|r< 
famfetr.Der 3flrtn jetc^iicr, ft^einrt eben ni((ft dor 
i{)rem Sreunbe eittioerfen ju fe^n ; in bem foisen/ 
ben ^auptfittcf e (eigt ec eben bieg au5 befonoan 
Umfldnben. X>et Srittcud noivb (t^ in bad 3«t' 
d(t€t bf6 ^(ugujid |ur Act mimfcben. jDer @o(Dflte 
m6cbce gern bie f^ione * eine^ (l&iatS unb .^aiiiij' 
ba(5 gefe^en ^aben ; unb ber gottedfurcbdfle unti 
ernfi^afce S^rifl mirb mitnfc^en, bag er io ton 
merfmurbigen 3^itpunfie gelebt ^e, > m to 
^rlofer bie CSBek erteucbcete. 3iber in jenen 3^i< 
cen fagt ber Hutot, mirb man fOlenfcbctt finitt^t 
bie eben foioünfc^cen/ in nocb entferntem 3<i^ 
gelebt ju ^oben. 9Bie er bieg wn erleuc||tetn 
£^ri(}en benf en f onnte, miffen mir nic^r« 

^m ftebenten ^auptjlucf e r&umet er bo(( ten 
altern Seiten in Ttbficbt auf bie iSerebfamfeft (t 
nigen ^orjug ein» Ueber^upt fann (ie unD bit 
'S)tc^tfunfl/ fo balb nur bie @pra<^e tfnuMt 
gont gebilbet i% in einem einzigen 3Uter i^ ^^ 
fommen, ato burc^ bie 2(nmerrungen Don ^untot 
i^cnnern merben* ^^a bU altern Seiten ^6m m 
btefem ©riicCe offenbare SSorjäge ; .i^re%tad)e 
mug not(fmnbig am meifien an Snetap^ern unD 
3(nfpielungen biefen groffen Sterben ber S3ecet)< 
famfeit unb t>i6iitm^, einen Uebergug^afr^n; 
(ein @a^, miber ben m4n pieUeicbt t>iel timoen- 
ben (bnnte) aucb bie Einfalt ber mtn^iß 
eitlen giebc in biefea gelten i^eo (SmP^ 



|cn Sret)|e{t und ttnsejiDungen^^if^ bfe man nac^« xis<ml 
^cr mit me^r 95e^utfamfcit unb SKiptraueti ou«*.i!^ 
brucfcn n>icO« -- SRocJ) eine bcfonfeere Urfa^ 
f ann man ütifu^ren ^ xoamm bie (Brtec^en unb 
9{&mer^ a\^ i^re <Slteen feinet mürben, m^ in 
tiefen Sd^fgteiren übertreffen ^aben« @iVmug# 
«n ben ^rrt^um oudfcbnfucf en , mir We ® a^r* 
^it* 3^>^^ <^^^ ^ft ^i^ ^^i^ feinere 3ßo(erie 
jur (Srbicbtung unb gum iXeicbt^um ber ©procbe 
al5 bte Ie|tere« „ ^n ber; ^nmerf unc) fe^t ber 
^erfoffet ^hju^ nium foHce ^um ^^et^fpiel nur 
im Perfonen mit g(ek^r Statte ber fSerebfam» 
Uit, ben einen Mn ben teuren unfrer ^eiligen tit»i 
lision in äOer i^rec kuferf eit, unb ben anberni 
tpn einigen mifben ent^ufü)fitfd>en 35egrifen wti 
tetfelben reben ^oreit ; fo märbe bie Srija^i 'hu 
ret; bte ber erfle auf feine ©eitejige^ gegen big 
31n^dnger be0 (e|tern in feinem ^et^dlthiffe fle« 
|en,„ SBtt ge^e^en. bäg roir be^ biefer ©teile 
ober ben englif4)en S(brift|lefler er^aunt ftnb«. 
3(ifo macbt, märben mir i^n fragen, bte 1lnia§( 
t^er 2(n^&nger ben Q3emei^ bon ber 93ortreflt(b'> 
ftif ber lehren unb beö iSortrage bet$ jenigen autf^ 
ber biefe Tdijo^I gemennen ^t? ©ottte man ifyxt 
^ier bat beifannte ^e^fpief bamiber otifu^ren? 
Unb töas ioü benn ba^ feinige ermetfen ?^^ap 
bie Q3erebfamfeit ber 2C(ten »orjugfid^ f^^r aÜ 
tie unfrige fP9n mugte? ®ir motten gar nicbt 
onf%en> ba§ er ^ier mit ftd^ felbfl fheitet/^it 
tooQen «nur Don t^m fragen ; ob nicbt ba^ ®efett 
unb bie SSoBtommen^eit ber iSerebfamfeiC i^ 



5^ mmm 

^t^Anbber ®a^( ttt befien (Sniobe sttr Ue6mtbtms unb 
f;^ in oem funflDonemSJortrage berfSeften bet}e|r; ob 

ber ie(^en bcr 0ldigion^ Die befie 9Ra£trie ju 
bft Mdfamnteiiflen t^erebfornfett fepn muffe; 
unb ob ntd)t tn einer 9{ebe feined wvtreß^n 
ianwtname^ bei ^eoerib^^e, mtfyc SRajeflot fe?; 
als tn aQcn foi^ifliiäjtn Qedamotmtn bes to< 
Ianb0* ^dd $lucern)erf unb bte @c|HittRf e, fä^ 
tt fort, meiere ber ^^u^lerin neue ^eijungm ge» 
beU; nourben f(4> tnit bem ^nfianbe unb ber ®ur* 

' be ber i^augfiaugar mcbt trertragen. ^oitref« 
Heb ! 3lber toai iH benn l^kt ber «Scf^muct einer 

' feefc^ibenern <£d)6ne? ^r fictfame Dtet| tetf 
Knfianbes t^rer ^lirbe; utptbfp bem SB^rfrage 
ber SBa^^cit ifl es aud) ber innere 6Haa} ber 
idnte unb ^ortreflicbf ett^ber oud t^r §erber leui^« 
tef^ ut^ ber Den ^ü^iSfamt einnimmt^ otid^ wnn 
fr burd) bte ^unji ntdit gw$ aufgebest mirb. 
.^0(& ber ^evfa^ev jte^t au5 feinem folfcftcn @iu 
|e noc^ 5if^r falfcfye Sol^ppo« S>t(p ift UtWu 
fdC^e^ fd:{t er/marum alle unfrt "^i^ttt TÜOttiru 
»ige in t^rer 9{eiigiim unb ^ere^r bcs Jtpoilo 
unb ber flSSufen merben ^ unb n)ean fie irgeitb eU 
toa^ red)t g!dDjenbe6 borfieOch npioileii^ fo ^tb.(ie 
geitothiacf, i^e B^l^'t^/^ h^ ^e^btiifc^n ®e6rau« 
d^n imb (9en)o|^n^?ftett ;u ne^en; fbba^isfenn 

.. jemdf]^ bad P(mc|^eoh i^erio^ea ge^cn fdOte^' bii 
•i^dtfte oan it)iien för b«n tnglifdjen iefjtr atcbf 
itipl)r ^^erjh^nbiid) fei; t mür^^e* 0effa)i tfr.grofje 

tllilco:^ ifl m4L in ein^m getfuffen i&nrjäM) 

c^riiWi. 



' \ 




/ ■ 

tfttffificfter ^e^be, unb er ^at feine ©rtqel offen s^m 
bat m(b bem öRufter Der ^omerifcfecn ®o«0ei £^ 
ten geWlDef , „ Aber f ann man toef^l qlout^n; 
t>a^ Die meinen neuein Siebter ai)e 2tbficbt um 
beg uiOen^ roeil bte^abel me^r gef^Uc a\^ baif 
®a&re, ober t>iVlnlc^r ou« einer Slacba^mung 
ber illrerf, ben Knruf i^rer ®ott§eJteQ be^be^al* 
ten l^aben? Ünb ^ot ntdbt ^iiton mel;r aus ber 
Urfad)e, mil er ®lafd>inen )u feinem groffeii 
ffie^fe brdud^te, feine (jngel barinn aufgeführt? 
Doeü i'ft nidbf fcbon l^iöa fein ^Borganger ? 

^le gprad>en t)tv ©rle^n unb Slomer 
fcbelnen unferm ^erfaffet meie uni>ofif ommner a[$ 
feine oDer feiner 9{acbbarn fdluttetfpracbe« S)ie 
^arcif ein unb ^^iUf6m6tter machen unfere @pra» 
^en nacb feiner ÜJleinung roeit •beutlld)er* ©er 
Lateiner mörbe i^n t>ienet(ftt einmenben^ ba$ fit 
biefeibe niir (ongroeHiger mad^en» 

5n abfielt auf ble ©l*tf unfl faßt feine SSei^ 
gleid)ung fe^r |um 92ad}t^eile ber Ätten au^, un^ 
im gänjjen ^oinetr rA^rt i|n feine 3^tie al6 bie^- 
t>on bem befummerfen SSater: 

©cbweigenb gieng er tum Ufer be^ |ieftlgrattf<beif- 

beniSKeere*, 

!3n ber 'Änmerf ung wirb ber befannfe SBorV 
n)urf, ber j^u oftgebrau^ten einförmigen ^eprpoi^ 
ter, a\$ fcbneflfläf ig, ^öcbflmeife, u» f» mlber beft 
^otrter erneuert , o|ne ba^ man an ble ^eanftt 
mortung bes (£larf6 ober dlifclu« gebad£^t ^oe« 

3« bet bilfactifAen Dicfetfunfl merbeti Pot 

pend moroi^t $8riefe ailen. ©c^riften bes äU 

' ' (erf^um* 



522 ajvtttifcfee ' 

f tBaitbtert^um^ in liefet (Gattung; wtQt^oqtn ; utib ge. 

£*i,n>lg mit fKedl^t. 9flur muj^ itian^ gtnu&e t*, bie 
Sittfcbranfung ^injiu fe^en, bic fic^ au6 Popcns 
2(nnmhin4en rftoff^nbarct , ba§ bie 2llcett au(^ 
popeitd it^rmeitler qetoefen ftnb* 

:3n Tlbficbt auf bie SSofleoitimen^cle brt 
^roma, fagt er; muffen bie ^Iten loc^ n6d) aOrr 
99ieiAunj,btn SRruem unenblid^ meic totid^. 
Hob nad> bem 93erfaffer ifk bie Ucfoc^« baoon 
biefe: meil toir in unfern tScbaufpteieti feinen 
€§or ^a6en« ®ir (Ratten bie^ Sluftofung Don 
einem kennet/ bem 2M)aiic unb Ht^l^ niöit 
unbefannc fei^n fonnre, nitbt ernxireee; nod) 
tpeniger aber bie ^ftige 3nt>eccibe n)lber ben gam 
)en (£^or ber Ween, bie einige @eiten bep unferm 
@cbri) tjleUer einnimmt* >Der €^or fann t>ie(« 
letct^t für un5 oft fe^r mü§tg ftpn, ober eine (eere 
!KoQe fpieten ^ für bie ^ufcbauer unter ben 2iften 
tt>ar er ^ttoi^ n>eniger unoerfi&nblicb y unb menn 
erfo glucflid^ gebrau4}t mirb^ n>ie i^n nur ein 
Racine brauten f onnte, fo i^ er aucb ben ^u» 

' f(t)auern unter ben SReuern gar nicbt gieicbgultig« 
dablieb fcbtte^t unfer ^^rfaffer mit einet feinen 
6te(Ie : meil e$ bae groffe ®e((^dfre ber ^dia\iiß 
bu^ne Ifi, m$ \u t>ergnägen, inbem fte uns unter« 
«rjcbtet unb beffert; t>a^ ^^erj ju btiben, inbem fie 

/ burtb augenbli(f(jd(>e Sreuben t$ ^interge^t/ ober 
iri burcb erbicbtete ^ibermdrti^feiten unb etnge< 
hübete Huftritte be« Slenbe« bemejf; fo fc&ettii 
ber S>id^(er, ber bie grftgte ®emaft über unftt 
^inbilbung«(raft got, ber eine 3?itiang uta mit 



^micmt 5^3 



H^^ auf ben ^ittl^tn feiner (SinBifbutiS/ too^fit^^M» 
Ä i^<n scfäüt, fortführet; mehn er uns nur m'c^C J®^ 
)uc(^ t)ie i^eftigf eit feinet ^emegungf n beletbigct ; 
tiefer Siebter fcbeint Den bejien unb ru^mltc^jleci 
Pf ab ju beimeii, um . ju feinem Siele ju gelan» 
)em ^^ioegen voitD 6^aCe|pear allen alten 
unD neuern Öo^nen be$ SpoHo pör^e^^pgen* . 3ti 
bec e^elge ))erg(e((^t Der äSerfaifet 4on(jin6 ^erf 
mit ber ed)r<ft, bie bie ?(uftd)ritt i)at: £>eQti\ft 
oom ^v^abenen unt> 6i^6neiti , j»m i>tacb« 
t^ile bi;$ eijlern, unD fogt^ Dog tn einem ein|{« 
gen .fei^tücf c öeö lX)onti)ly Äepiet», me^r gefun* 
Der '^erjianb, unb i^erfiiiiimge (£cltif j(u pnbm 
jet^, aift tn allen alten 6ci>oiu:n, jufammen ge» 
nommen« ;2(ber braucbt man Denn bte alten 
Schotten blog jut Srit^f ? i 

'übcvbk aöa&r()eit ju fc^en, fe|t et ^fnjtt^ 
^un{ir(cbtet unb C^ommentotor^ faOen nut ble 
leitfetern unb fpielenben "ij^eile ber 2Biflfenfct>aj^> 
als Die SDiic&tfunfl unb ^J'&ilologie on, fo tote 
^efpen unb i^ornitJ^n \\d) um ^^(e ^aurne unb ' 
ungefunbe Oerta ^ierum fe$en; unb um Wefer 
Urfacbe miUen, ijl bieg ein offenbare« Seichen Der 
^ö^rn Starte unb ^odfommen^eit ber neuern 
©c(e^rfamfeit> bag Wefc Tlrt ber ^nfecten et 
fcbmerlid^ magen barf, ftcb liavan ju ^eftem €«, 
wirb niemals ein^ fo i^roffe 2(nja^I t^onÄunflridS^ , 
tern unb Kommentatoren über im iodt unb ben 
ilD}onte«4uteu al$ über ben ^(ato unb 2(rifioteleö 
geben? — J^atte ber ?8erfa|fer too^l nöt^fg/ fo 
m ge[u(^ted lob ber neuern (^o^ern ®ele{^rfamii 

felt^ 






P4 S5tittifl*e 

f 

s 9Mi Uit, auf Unf offen tet. fc^incn ^ffmfiiaß^n; ^ 
£®^ eit^eikn ? Unb foüre nid)t berientge, ber We ®if 
fenfc^afiten Aber^aupt fi^&Qen unb i^ren iiSH 
be|limmen idIK^ ein unparc^c^ifcf^er ^teunt) atitr 
®i(fenfd)affen fevn ? ^i^ bem folgenben ^aupf' 
fhicte uberjie^r er (te aOe* l^n ber alten 3^^^ ^^' 
blktc er nur eine meite , met|i unangebaute ©e« 
genb, n>o man §ier unb bort prac^rtge QaM 
tntbedt, bie aue i^rer <6reDung nod> eine m» 
me^rtere tröffe er^frent ^er neuer^^uftan) 
ber >^iff<*nf(()aft gleiche me^r einem bequnjli m 

. $la|e, mo afled, rnao Arbeit unb ^unji btm^^ 
gen f onnte^ fi^er^gebtg auogcc^eilt, unb ba6 ®anje 
«inigermaffen »ouenbet unb i^üfommen ifl; ^^f 

, fen befonbere ^O^iie ober^ aM lÜlangel beS ifi^n' 
trafid/ nicbt fo leid}t unfre^'üufmerffomteircn' 
fid) sit^n. — Sb^r *Setfafler toid ni*t W 

, Äf ieg bed ^Perrault mieber erreqen ; er 1|i ni*^ 

bejorgt, bie <Btreitigf etc um ben ^orju^ pif*«n 

ber^ben patt^^t^en ju encfcbeiben* Äfler itw^ ^ 

I unterfuhr, betrift nur, wer'om mdjlen gett)ü§t 

. ^at; nitbf tt)ie üiel i8cibien|l ein jebes 3*'«»*^^^' 
im ber Erlangung brr äßiffenfcbafr qt^abt (loH 
tDOrinn etf äBeifler mar. Columbue fann me^c 
fBerbienjl in ber isfnrberf unq i^on 4merifÄ ba< j 
ben , q(ö ^eröinanD Corte} ; unb Dod) mf 
ocbtee ber 2(nfprucbe be5 elftem, t)l ee get^iB; 
baß ber anbre meirer in bdffelbe einbranq, un^ 
e^ne ba^ er ben ?Xubm beö erffern wrief et; fß'" 
ber anbre auf ben f!flamm be« \groberer6 fto'i 



S)ev ^n^alt U6 nmtiten ^ßupt^dt tfl Ditf ^n^ 
93crgleid)ua9 . uüfrer geüen rtiit Den Dori^cn in l®^ 
lib\id)t auf bie ^riegafunll getbibmee/ unD er 
giebt Den (entern Oeetpegen einen gro|Ten 'Sotjus* 
S)en ^3efc^lug be6 erflen ^an&e^ mac^t er en&« 
lid) mit ©irtanfen über bte Steiigion ate eine^lGif« 
fenfd^dft betrad^Cet* ^n ^nfe^ung Der 9ieligion, 
jagt er; fc^einen bie £D^erif4)en in Der ^a^l t)e$ 
©egenfianbes i^rer ^ere^rung^ juerfl i^ren ©in« 
ncn; ^ernad) i^ren ieit)enfd}a|[ten unb jule|t i§* 
m Vernunft sefolgc.ju feQn« ' (8e(b(! bie (i)o(& 
^eit fd^ctnt in i^ren loet fd)iebenen Offenbarungen 
^ Ofn SKenfWen, fic^ einigermafffn fo betrageh 
)u laben ; nne es mit biefer SKeinung übereilt c 
l^immtet Ünferm @tammt>ater unb alte|}en ^(u 
triarclien erfcbien er in Förperiic^er ®etlaU, gleich . 
«iwm SKanne: ber ^ocfejle (övab öer ©ortrefiii^« 
tnC; Den i^vt ^egii^e t>erniut^lt(b bamald erre^ 
iiu\ fonnten« 92acb^er f leibete er ftd) in me^ 
taer äTiajejidt unb ®Ian^ ein^ tinb mar ben ijit« 
t)en nur unter ^^olfea unb §euer fidjtbat, er reü 
tete (i^(6 mit i^nen t)on ber ^tdrfe feinet 7(rm0 
uno feinem erfd^rerflicb^n ^otm; er wollte fie ju 
bec (^rfi:(Iung i^rer $p((^t bmegeh^ unb legte 
i§neu be6n)egen i^eitiicbe Strafen unb ^elo^nun« 
Smt)or; bie ^dwaö^^eit t^res Serfianbes er« . 
laubte nofif ni(bt, ^bi)ete Singe ju betracbten« 
3^(e|t als Me Sufle oer 3^'^ gefommen mar^ 
brachte er ieben unb Un|}erbli(t}fert ans iicbt^ uni> 
er jcigte ftd) uns noie er iH, fo n>ett als es unfre 
^ingcfc^rdntcen begriffe Ux^attnu »^^ieOetcbC 

«ff 



/. 



526 »rfttifc^e 

sQim^itl in ttefcr Unmtxfm^ M (BncjlihnhM niiit ^ 
£*lb U6 gfärönbrt. ®o fyit et benn *^tU\m, ba^ f4 
<S>ctr t)em @tamnibaeer ber iOIeiiicbcn in ein« 
f &i perlic^n ®;(lalt i^e^eic^t f)ab€ ? Unb ^at ni(^ 
nad) ber 3^i^ ^^^ 9)acitard)en, SKofe^ bie ^err^ 
Ud)f eit * ©octe« t>|ei n&^er ^efe^en, ote ber SJtr« 
fajfer Don bet goültcbeti k3fftfnbarung in bffferB'ü 
j(tt (liaubcn f(t)e{nr? Unb obgleict) ©oct feinem 
ABoIfe meiti nur je{t(i4)e Belohnungen unb ©troi 
frn teilte; (ann man be^oupten, ba^ fie feine 
i^ofnung eines onbern beffern Gebens qe^abt (lat^ 
fen? @d iflgen)i§/ bag ®otC feinen bitten unD 
bcn 3Qn5cn 9ld(^f(t)(ug noegen ber, 9e(iinimunj 
be5 äRenfeben fiufen reife offenbaret ^aL Wn 
Iben ®egenf}anb i^rer ^ere^ning ^aben fte glei(( 
2(nfang6 bodfoinmen qtnnq erfennen (emen, unH 
man tarn nid)t fagen, bag ®ott in ber Offenio^ 
rung feines ^efcns er(l ben ©innen ber ÜRen« 
f(t)cn, ^ernac(^ i^ren ieiOenfd)afiten unb ent)H4 }f^ 
k|t ibrer Vernunft gefolgt fcp« 9Sie loemg iva- 
re bieg ber gittlic^en (^3ute gemdg! Unb oetgott* 
Udf unterricbtete Tibam foOte ben @ott nur bnrdf 
4^älfe ber (Sinnen erf annt ^aben , beffen S)aieQn 
er nus ber ganzen anlacf^enben ©cb&pfuHg leicft^ 
f^Keflen fonme? ^a auf ben fid» felbjl überlöffe' 
nen SBerflanb ber ^e^ben, fann man ben neuen 
©ebanfen unferS ^erfafler« noc^ e§er anioenÄen, 
S>iefe folgten juerfl in ber ^a^I i^rer Tinbetun^ 
l^ren (Sinnen ; fte t>ere^vten bie (Sefiirne. @i< 
fi»{gten bann i^ren ieic>cnfd}aften^ unb erhoben ia> 
#er unb S3fgierben ju ber iSBärbe bef 0ott^ci(en. 

3# 





ben tje 9?€rn«nfr, unb f rNnwe ein ^o^mi f ww l^ 

ber^eUfcp. ®tr finDm Wifc fme» onbcrii , 
paraöoimi ©pbatif in m Diefcm ^aupt^^ 
6a§ namlti^ We trjteii SWNnnfr &pr ^Dan# 
gdifd)eii 3B0^^Ht ine|r jln gujc? ^^erj, af$ ^^ r# 
h^ 9^fH Ratten» 0ieji(t> &ata»f folgt 
ioift)e¥ raie4)^li(^ Umnihrf iing 9pn bm^ ooaf ei^ 
gentli* iw» ©cfertft »ei:|lrfern^ei(Tc/ »ti& nrfr 

j<« @fdii|)( ^fer mit me^wcm IKccfort &ra»cbf n ? 
%Mm m^ ®^bn^m ttf gen ^r fo Mcbt i^eir^ 
«tiWt,D^p iww Wefr PPT )?neti n«f>t «il^jF fe&ert, 

p*ten ||t w einem i>iel:]^i^ern ©rabf ber ^otti» . 
fcmmm&rtt äUS in ben porigen getten flejbroite 
worden, jiei^Der ??JerföfiVr We golge, feof b«rc^ ' 
Wefc ©erleiferung mö) ter ®rab 4)er :rtienfcfof^ ^ 
Aen ©[»jtffeltgWt anfe^U* et^fe^ef fet>» muffe ? 
M«l^ Weß i»«fet b^n ^«{jalt feines dritten ?{fc» 
ftnit» ai#* ®enn Der erfte lf*il^ fogt er, &ii^ 
lin^lid) öuf gemac&r n)ate, fp fpflfe man :glÄuben> 
kaß nt^ ff ine ^dwwUrigfeic me^r finöeft müvH, . 

6fl| ntir in ^ n>eir erliefen radre, i>a| e« voix^^p 
f*^Wii|) »urDe, ba$ w^nigdm? biejni^gen %m^ 
flf t)frfrfenn(mg, n^tlcfee dugenfcfeelnltcb eine» 
ttnmi«elb«rern ©nflug itt Die Iöpf)lf4t?t t)rt Jbdr^ 
g^rtid^ «flifD*; wnfc.Hi Wl.J>»ii6ij?»>f Uw^* 



52g S5rtttif(^ 

jlMb^ftiiifl be<9ttenf(^m in bcmfefSen (aBett, M^ 
I^ fert tDoren; tDenn H fi(^ idgte, bo$ loir nur » 
triefen 9>utiften ^ einet grftffem ®ei«^eit geianjt 
loaren, ob tok gleich beti lUten Den ^orjugtn 
ter SSerebfamf eit anD X)<(|K(ttnfl einraumeti idöS« 
fen; mer iDurbe loo^ nocb anflehen, bm @4Hu$ 
gu machen, bap tolt glAcf ItdKr ftnb ab (ie ? Um 
tiefe SSerbeffetung einiger <H)if|enf(^fM, bie in 
tai b&tgtvUött itben einen befenbem (SEinflu^ ^ 
Ken, a(0 bec ©taatsfunfl; ber 6tttenlf^re, to 
9le(igion unb iQanb(ungdn>{f|enf((^Qß, ju fme^ 
fen, erinnert ber ^erfaffer, ba§ nttnour tö 
etaatefunfl be6 9>lato unb 2(rifiotele« mit i^ 
politif(btn 6d)riften eines Gibnep, iotfe unft 
Slßonrefquieu t^ergleic^en , bie oUen &§{fen je» 
^n bas 9uc& einet fSBofloflon oon ber noturli« 
4>en fXeligion galten, unb bie iSerf e ber ^irc^ 
i»ater^ ben <d<brifteti ber neuem ®otfe«gele§rttn 
fnf gegen fleOen foßfe; fo n>ärbe mon bdo ^^ 
tiefem 95or?uge ber Steuern ftd^ i^erf«^ f^»* 
tien» Ueber^aupe, fagt er, f 6mmt e« auf bie ei«' 
ilge Srage on, ob toir nic^r 4l6 ^vernünftige @^ 
f(b6pfe i>iei geneigter fe9n muffen, biefem Sf^araf^ 
ler gemdffer ju ^ohbeln, j:e me^r unfre &tnwtt^ 
Keffer gebübet^ unb unfre iSernunfl VoOfornniner 
gemattet mirb. iSie fe^r, fa^rt er im piV^ 
^ J^auptf^dcfe fort, mu0 16 uns aifo in f8eru)un»<' 
tung fe^en, teenn mir &6ren, büß biep nur * , 
fiJKinbarer 3rrt^um fe^, worein pie SRen^<«f 
fo wie in t>iele<inbre oerfaSen finb, wtil ^tp 
nU^ ge^brig erwogen §aben. Sffiic miijfflt ^^ 



In ber ^ofge mttt\ud)m, ob ünfer 5brt(iöng ins^atA 
ben ©ijfenfcbaftcn loon einem gleicbtii ^^ortäang^ i®!^ 
in ber (Stu^feligf eft unD ^ugenD begtettet morben ) 
ober wenn ble^ nld)t Hfl, ob mannen Sorrgöng in 
ben erflern mit einigem 9led>te aftf eine Urfacbe 
t)on ber Unterlaflung Der; U|rern angeben tonne^ . 
Smar »erben einige (unb barumer finb %ewi^ bfe 
©egner unferö Üvtox^) eö für ein munberboroj 
Unternehmen anfe^cn^ n)enn man Derfudfen mH, . 
jiu beioetfen, bo^ lutr glucfUcber finb al$ unfre 
SJorfo^ren* X)enn meil titi Jeber 9}2enfd) fein? 
©lücffeligfeie itur nad) ber ^^Jotfleßung ju fdfa^en 
pflegt^ bie tr fid) in feinem ©emüt^e baöcrt 
WQd)t ; fo fcbeint e6 , Jbag mv bep biefer grage 
tticbte weiter ^ t^un fyabtn, ob uns auf unfre 
eigne Srnpfinöung ^n berufen, unb biefe i^u l&efra* 
gen : ob <üiv unö felbjl för glöcf lieber baiten, a(iS " 
bie oorigm 9Wenfcben, ober nicbt* Tiber bamib^c 
lagt ftd) einn)ett^en, bag mir aUe niemals bie rieb« 
ti(}e SReinting pon uns felbjl ober unfern Umjlan* 
ten ju begen geneigt fmb* 5Bir muffen alfo bie 
SRotur ber ©acbe felbjl unterfucben, unb barnac5 
ben /2tu5<|>rud) t^un, ob mir in ber Xl^at g(uc!lü 
ct)er ftnb; als unfre ^JJorfabren/ ^ler fangt jber 
crnjibflfte <?ngldnber an, mlber be# fpi^finbigen 
SXeuffeati jü fireiten/ melcber ben ^orjug bed 
tiaturlicben J^f^^"'^^ ^^^ W<fnf*en gepriefen^ 
unb ben @d)aben bef Äunjle unb 9Bi(fenf(bafreh 
gezeigt bat* QBir glauben aber, ber ^etfaffer 
|«fte bcffer getban, menn er nlc^t fo einen fe erli* 
^eÄ ^on angenommen ^at% IRur ©opHffen 

41 3 müffm . 



530 S5rittif(^ 

f^^mAffen miber einen 9tou{feau (beften^ tmb m 
^v^ uertat^ n)o()( me^ einen gtoffen ®eifl, t)te feinm 
p^tlofop^tfci^en ^arabofra etnetf SXoufjeaU; o^(r 
bie platten ^afir^citen 6etf ^ngldn^ers? ;3>"< 
• tritten JS>aupt(}üdPe wt^lüdn tiefet bie @(ucf|(< 
ligfeit be5 gefeUfcbaftUc^en unb betf milben Ubtni, 
tinb jetgt bie SScriuse be« erflern* TtOein ungf' 
oc^tet einige bie fSarbarep bet @efefl(((^af]t ni^t 
ganjli<^ Mfi^ie^en^ fo glauben f{e bodl^ ^ieMt, 
tag man tn ben er(ien Sitten unb frühen Sinri^« 
tungen betf burgerlidl^en ieben« eine gemiffe on« 
fl&nbige (Sinfafi antreffe, tooburc^^ fie ft(()fe^ 
empfehlen ; unb bag bie!9lenf(i|^n/ inbem fie b^t 
urfprängltdbe Einfalt Wriieffen , bie f#iifie@t' 
tegen^eic^ bie i^nen jemate ittr®lucCfeiig(<itgegei 
hn iDorben, berfaumt ^aben* Deeme^ ^li^t 
ber ^^faffer in bem folgenben J^ptfiätfe, M'e 
SSerbeffeningen bee bärgerUt^ iebentf , uni it 
gefaßt uns §{ec beffer al6 in feiner S)edemtfion 
miber ben iXouffeau» ^ ber 3o(ge beoMDorM 
fr bie Sinmfirfe bererjen(gen, tt>eld^e bie WiAiH* 
fcben unb 9l6mif(ben, ja fo gar Ui paitA^c^ 
fd^en ^erfaffangen ben unfrigen ibor^ie^ S>ie 
festem bergkicbt er mit ben J^orben ber ifigtn 
: ^artam utt^ mit ben fliegenben iagern ber ix^ 
ber« ^iefe Sorben unb i^iitten fdl^eiiten i^fli/ 
obglelcb mit einigem Unterfcbiebe^ ber nr^ring« 
1i<6e Suflanb ber ©efeOfcbaft unter afien Sla^ 
tien geiDefen ju| fe^n ; beren Mrae^mj^e ^Sefc^f' 
(igung man überaU badnn ftnbet/ ba^ fte me^i^ 
i^rer SM^barn 9)erm^gen beraubt ali bie 9^ 



'm>mw^ 



511 



Sieiffed \>etmUt>m ^abicn^ um i§re ^dugftc^en ^el ^ 
bürfniffe |u bcfriebigen« 2Bie nacb biefjsr ^e« 
fctireibung bie ^ergUi^uns be5 patrtarcbaHfcbeti 
iebetie mit bett fikg^nbin @efeßfdbafun ber ^ar# 
tarn no($ befielen lonn, bieß fonn in b^r X^at 
nur bem SSerfaffer aOem bef annt fe^n* 3nbcf 
Rauptet berfirlbe bod^^ bag fem 3Mflanb gertng« 
fctiagiger ato bet ^^acriarcben i^xtt gemtfen mare^ 
tDcntt er njcbt irpegeti bet befcnberti ^u^rung ber 
^orftcbt tiot^menbtg gemefeti« 2(u(6 bte dtegte^ 
timg6form ber ®riedben/ uttb i^re ©efittnun^ti 
migf^((eti unferm Sngl&nben ^r ieigc, a((e t^re 
^^«cben ®tkm, unb er ifi fb fdl^arfftnnig/ baß 
n alle ©riecbeit fitr treulc^ unb berriigertf<^ 
^le> n)e{l VUpo9 t>öm 4rt(itöe9 fagt ; vt vnus 

poft hominum memoriam, quod quidem nos au« 
äiuerimuS) cognomihi^ Juftus (Tc appell^tus« Unb 
ton 9lom fagt er : totm ber ^^g, ouf melcbem 
eine (£ia|fe von 9Renfd)en jur ®luc!feltg!eit fom« 
men fanti; burc^ bod ieben unb Ote (Slucfdgäeer 
aQer dnbern ^btge^et ; fo mar fKm ber jenige Ort 
Qtif ber ®elt; mo ein |eber am (iebjlen ft(b gc^ 
toünfcbt |aben märbe^ ein Bürger ffx fe^n ! 2(ber 
I9et nur IXom« ®ef(bi(bt« lefen n)irb> o^ne iN)ti 
bemO^kmje bed Stürmt ober Dem 'Jlnfc^en ber 
SReinttngen tierblenbet ^u fe9n/ nnrb 7(nla§ ge# 
tmg fintm, feine S3en)Mnberunti[ b^r r6mt^eA 
tttr^e ^ mringern. $>er ^eif^ffer tobet t i^U 
Einrichtung ber rbmifc^en 9lepublit, bie ^«riüirf 
mngetji kigKi?* ^ntiifcliebenen @t^ben>: i^M 

ii 3 . ' immer- 



wv-". v4ebraüd) bea j^i^^^nd, i^ren fd)noadi)iti (denu$ 
&er ^re^yeir, t^re @Mö}^ü\nqteit für ben J^ani 
bei , i^ren ^^rget^ bie '-def^ertfc^er ter ganzen 
9dcit }u merDen«. (Bt fumet u6et Mt , meldte fo 
oft l'^tn ^arn'ianb mit btcfev tmactKltcbeti r6nti< 
fä)^n diepubiif oeri^Mct^en , unb er ge ^t fo mü 
in ber ^enounbcrung feiner Reiten , ba§ er Die 
SSerrmaerung genoiffer aOgememer Xruf^ak, in 
SÖer ^riijiTerung ber 4)ortre(i[tcbfeic In ber (£jnr4 
(un;j einee Staats tufc^reibt, unb tu^ be^u* 
pfet; ba§ man bte e^rage aufmerfen Hmtt,A 
ein fo grotTes ^euer oid beo bem ^anOe m 
1666. Ih ionbon ^ in ber qegeniD&rttqen (Sinri((|« 
f ung xoofyl eben fo biet Schaben Derurfacften foo> 
ne, oi$ bamals« ^m vierten i^auptftucfe/ tw 
er t>on ber ®iä(f feligfeit in em/m fem\W^ 
leite rebet; macbt er Den @d)lu§> ba§Die W 
übet^aupt i^ren (SintDo^nern immer mefir 0lu(t> 
feligfeirnoerfchaffen tonn, je me&r Wefelberinm 
^ö^n @rab ber OSofffornmen^eir errifditi, (o 
bo^, menn oOe übrigen Urnjl^nbe gleicbf^nt)^ 
ber|enfge aUejeit ber gtucfli6lle feon tdirtf Der 
<m mdHen QfififTenfc&aft be|t^t. :>beg be^ou« 
pten bod) einige mi( 'Vergnügen ben 6d|f ^4 
V ein jeeer '^itpuntt bee bebend einen glei(bcit "Ün^ 
t^eii an ber ® iucfteUgfeft ^ ^abe* t)iefe loi»«' 
(egc ber iBerfaffer im feit^en ^ttptÜiktfe» & 
faat^ ba^ eSen bfefei^rfa^rung, ba§ mir un^ni 
bte ganje^Skie um uM, nun eaglii^ glücflicber 
mrben fe§en^ um frafcig überzeugen tffW/ ^ 



tem leiten «^auptfiucfe mitetkfgt et .blijemgcn,.! 
toelcbe um beti SSeifaS (et metij^ttt^en ®iti(ffe# 
UiUit ju bemeifen, beflänt>jg fagen^ bap Die fRcu 

Cur4ind in einen 3u^^<^b 9^f^ ^^b^/ ^^^ ^^^ 
unferm gegenwartigiin ganj t)erf(6ie&en fev / unt> 
to^ mir alfc aOe ^nfprö^e ouf Die ®(ucf feligf ei(^ ' 
bie fte geben f 6nnte^ t>er(o^ren ^oben^ meil voit bie 
ejnfoklge, einförmige mb einpcWerifcbe ie*. 
benearc toedalJen ^aSen, bie fte iine t>orge^)rieI)ett 
§at« ^t ma^re 3ufi<:tnb^ fügtet; mortnn ein 
SBefen ® Jücffeligf ei( genieffen foU ; mug (o be« 
f(t)affen fet)ti, baß et i^m Gelegenheit giebt , ade 
feine ^dl^igfeiten ju brauchen, unb alle feine Se« 
gierben ju befriebiqen« QBentt ein ® efen eine 
}ufanimengefe|te Slotut ^at, fo i|l berjenige^B»* 
fianb, iDorinn bie uerfcbiebenen X^eile, aut iu 
nen ed }ufammengefe|t ifi^ in Obaöjt genommeti, 
toetben, unb i^ten gehörigen 2(n(^ei( an ber ®irf< 
(amfeit ^aben^ bet nntütlic^e S^^fl^^b fut biefe« 
^efen, motinu es gtucflid) fepn fann* Iffienn 
tnblic^ ein %^ei( t>on bet Statut biefes ®efen« fi> 
gebilbet i{!,bapbetfe(be burcb bie b(offe2(udubung 
feinet eigenen an^angenben Gräfte ^ feine ^odf 
tommenf eft i^etme^en fann^ fb mu^ not^metibig 
feigen, bap bie (Stücffefigfeit biefed OBefen« be« 
ß&nbig june^men n>etbe; unb bief ttiftbodfom« 
men bep bem SRenfd^en ein^ 



9matmm 



114 - V.The 



* ' 




534 f^tmm 

f^Mib V# 

Thö jealotis Wife i ä Comedy« ßy Gför/r Ö/» 
fpMff* Efq« Londotb 1761« 

nur ito(b im oörigen ^a^te/ bte Unoofl« 
fornintn^cit btt Contifd)en t^^ae^r« Bef 
(^n^ilallDer felbfl qeflanDen/ uttb r rnfllid) geiütiitfcl^/ 
baß man balt) Darauf eben Die fd^cOrbnung unD 
bte teinett (Bieten fe^en tnb^t, t&obmiif nod) tnu 
ttier Die |rraiit6fifd)e €omöbte ben '^orjug be^aiu 
l^ceti ^3ie »erlangten befönber^^ ba^ man itie^if 
fiwtt '3enff)ie(e Dott ber etnfil^afreit, r^b(ntt>ert 
Cöm^Öte, liefern niöd)te; uq|i |te btoauerten, 
baß Swlt nur menig 9tad)folgef gehabt ffottt^ 
Ob ^err Colman^ DefTett <6tä<f ^ bie etfeit^c^ 
Hv{^ S^^^ß ^^i^ t)^^^ önieigen motten , einer oott 
bieten ^T^acbfclaern \ttf, bieg n^ttb man am befielt 
aui feinem 9>laii; äu6 fi^lnen (S^arartern, mt> 
aus ben ®ttaationen, in bie er fte fe^t, beutt|)eii 
len fdnnett» X>er V^ttettttt befcbulbiget i^tt 
|n^ar^ ba^ tt ftcb duS Den Ü^ran^en De« iufifj^el« 
in ba6 Gebiete ttt trav^ftbte oerlDj^ren ^« 
(9tei4> (ttifattgs ruft er aue t ' 

üu fcb^rt iß nkbt t^tr ^t»|f i aneitt, H^ie fa^ 

ber |}(aol 

€cfil 



Sein Mtieifymm^i^t Mf fiitu 6^r«nt«ti »««i« 



fliegt, ^ seu 



• * * 

JWetn man bdtf tifcfec immer bfe Sritif Der 93ön 
teonei? öjber 9»lad;fi;l)ncr ^ in fo ^fgcntltd)em ©er- 
jtanbe artne(>men» * $)ie 6cribcnten rtjoßcn Mi 
öurd) b^n 3"{)*f<?f" &J^ SÜWü^e öber^^ben^ felbjl 
Ju urt^eifen , mcil |le oft befürchten , Oa§ fi^ be t> 
bicfem Urtl^eile me^r^ (^1$ bet) intern eigenen, üer* 
Heren würOen* Unb Qttoi^ in bem ©förfc, ba« 
tt)irt)Or und ^aben, ^errfd)C ebeti ni4)( ber 3e^< 
(^^ ball e$ ju mnii comifc^e ^üq^ cnt^alre; 
Der ?8erfafter äejle^t^ bo0 ^r öuä bem Slömane 
Öee 5t^iÖittg0, unb einigen facir(fd>en ©löcfm 
^^^ 5u|i^auei'$ , bie 2(niase ju fefnerf ^^atactei 
ten entlehnt t;abe* ^ann e5 iltti n)0^( ba an cc«' 
tnifcben ^cmm , unb an \im eigentlict^in tone 
feine! Stütfö gefehlt ^aben? 

tAt «^auptc^aroeters in bemfelbejn ftnb./ tAt 
«lferfü4)tiäe 5rau 4>4«Iy, bie l^ren ipJlann^ »Iä 
fiefagt, unb n)ie fte burcb i^tre (£iferfuc|t fageti 
tt)iO,.t)om i^er^en liebt; ob n^ir gleicb in ben( 
dotuen ^luie, aujer einer fidrmtfc^en S^nffn^f^ 
unb einer turif}(ic6en %t%\\^p loenl^ ^,en>eife bai 
t^on jinben. Cotttutn ^at oifo bte ^iferfucbt 
nur auf ber ^d§(i(b«ti @ei(e (ii^ilbern n)paen« 
^ber bdtt« er ni(t)C eben ^ gut (in €ituc! Derfec« 
%n JKnnen, ba ein^ jart(t<^(^ ben)lefetu, f}iffi( 
^beber ©runb bietf Siferfuj^f gemefe« xohti. 
m bo. loir ble @ifei;fMcbMd^ , m^a^Mt \Wl 



Vi 



536 ^timm 

!j |;od)f(ba|ett mA§ren? Sr märbe Jtc^ Daburt^ 
ttm Mrcrefflid^en ila (Eb4Uffee in bttn ft^tm 
6tu(fe : ^ae Poiurt^etl nac^ Oet* tno^e^ 
genähert ^abfti, bcr eben Depmegen unenbUc^ 
mej^r rö^rf unb mrf^r gefdflu — ^err (Datly 
jfl ein treu^er^iucT; emp^nblic^er ^onn, ber 
gern im ji ieöen tn «eihem ^aufe leben xolü , unb 
^(^r viel Steigung für feine $you ^af« ^c ine 
Unt^&tiqPeit p bie man ober gu fe^r mä^renb bet 
i^atiblurig m^tft/ gi^^t ben eiqenrlic^en 2lntag, 

Iu ber 'Si^micfelnnq , gu ber Erregung ber itu 
ienfd)afe feiner )^rauen, unb enblt^^gu ber 7(uf« 
ßfung, n)oburd) fie i^ren Je^ler efnfe^en lernf, 
«nb fid) )u onbern enrfcbUppf* ^txxK ©ruber, 
ein (vüOer Wo\^x , ifi ber (£onrrQ(l wn i^m, ber 
ber mibrigen 9leigunq feiner @(6ii>dgertn nidft 
ttad)gtebr; uhb enriicb t>tn J^errn (D^Hy ju efner 
f reinen .^ortndcf igtecr bemegc , baburd^ bie grau 
@d>Q)dgerin aucb toittiä^ gebeffert mirD. Der 
Sneffie üon biefen bet)ben^ Carl, ein junger , fic^ 
felbft dbertnffener ilRcnfc^, ber etgentifdb feinen 
recbt unferfd)iebenen S^aracfer f)at, liebte efn 
gemiffeö 5Wabcben , ^arri^t Äuffet , bie er ouf 
bem ianbe bet) i^rem ^atn uho in bf8 üKajort 
^aufe, öff qefe^en.^atfe, iriefcbe abn i^t ^ater 
Heber mir einem reiiben Ödo^bar, ©ir^arry 
23^^!^/ gu i^et()et)rat^en mänfcbt, ber feinem 
C^aracter ndd^'^ ein $ud(}6j&qer if!, unb fAr fei« 
tien ^aOacben, einen iXott)f(CHmme(, afle^d^^« 
ticn feine« iatitM gent ^ingebttt xM, unb nur 

be^ 



; I 



h^w^m iie ^itbintm^ mit ^rrioc Muffet f9(^ 

fe^r gern fe^en mtbt, to^il et awf t^rcm no^e ' ®^ 

gelegenen ®ute bie fc^dnfit ©rutferei^ onUgett^ 

unt> tie bt^t ^üi^pQl in Dir S^nj^eh (S^gfnb fytU 

Un fonnte« 2(utf §urc(}t fär biefen efmae roui^ 

^en iieb^aSct entfd^ite§f ftc^ 9)fldbemoifeUe ^tip 

ftt, t>pti t^rem ^aCcr megiuge^eii unb reifet ^eim« 

lieft nacb ionD^n ju einer ^eriDanbtin , bte £.a5y! 

^v^elope*, 5^r 3Jäfec glöubf , ba er ed erfd^rf^ 

ntd)t5 gemiffer, ole^ bo§ ber junge ^err (j^c^tly 

au6 icnboti feine ^ocbter entfahre ^abe, unb 

fd)reibe, noc^e^e er felbfi % hdcbge|et^ in beit 

^rigfien 2(u^bräcFen an i|n* t)iefer Sbvhf 

tbmmt ju erjl in bie ^atiH ber 6iferfüd>ttgett 

Srau (DaCly, bie ober ntcbe erfi bie Tluffc^rift :^ 

dn Carl (Daf ly , ober ben 3n^alt forgfdteig an* 

fte^'t, fbnbern fcbon ganj er()i|t^ eine geheime 

iiebe l|re$ yiiameB entbot un $aben glaubt, unt>^ 

l>o mit afler (Erbitterung unb ber gan.^en ^ereb^ 

famfett eine^ aufgebrachten ^eibe« bie @cene 

erofnet» 

tSit ©cene ijl in <Datty0 igiaufe* fßlan 
^htt inm^nbig ein ®erdufcb« 

S^au^Afl^, irrwenbiQ. DJtbenjiemfc 
nur nicbt— ic^meitf, e« ifi ma^r^ (^6 if{ 
gan^ entfe$Ii(b/ tmb (^ merbe es nicbt erbu(ben# 
OM^f buinnm, 2Iber,metnÄinb.— ] 
ßvOatlf. '3ta,|a, (fiejanfiinmcnbigi 
6t( ge^et f^etav», mit einem ISriefe^ ui^ 

©agw 



538 ^nmm 

s9f^ Gagfn &t, n>a< @it moflen« 6ie vmbm 
rnUtt nie Aberrrben , fanbetn iai ifi einer mo 
i^ ^giic^KR Ue&etf^attbeiti. 

(Di^iy. 3(& fatm &€ imfiöiem, meine 
Üebe! ~ 

Jr.iDally. 3^re ifebe! -- SBugf ic^ nic^c 
2[^r — <3aseR (Bie mir ben^iugen&liif , löt bt» 
fe^ e« ^nen , ofie Umflinbe Mti biefem Briefe* 

<D^f- ^t tarnt ic^ 3^neti bie fageit^ menit 
. 6ie mir t6n hid)t einmal (e§en laffen ? 
« ^r. (DoHy. i^6ren @te; ^err (Dolly, bae 
f&e^eigen i(l nicN Idnger aueijufie^n* @ie fin# 
^n ein QSergnugen barinn^ meine ^attlid)Uit 
unb fanfte Öemät^ort ju migbraucbf n« -^ SRur 
beflinbig bie gange @tabt , ja n>o^( ba^ gonje 
Aönigrei^ burc^i^uiaufen , um ^^re ^iebes^dn« 
bei au^fufä^ren« ^ ^6e i(b e5 nic^^r enebetfr^ 
^a§ @ie bf ber ^moifeU , meiner eignen S^ 
Menien, au§erorbenUicb gut fianben?.^ ^aben 
6ie nidit eine fcbinblicbe '^crcrauiid>feit mie ber 
Srau ^reeman unter^lten? ^abe Üb ni^ ^^ 
ten iiebeg^anbei mitJtoöytOealc^y entbeut? ^ 
^r^n @ie nifbt ^ 

. (Da((y. D! <^o! ^abante^ ber 0rog« 
6u{(an feiber ^at nic^t ^alb fo t)ie( ^aifreffen,_ 
^ie bringen mic^ aue oKer ®ebu(b* ^etm' i(5 
lenn eine @eete, auffer unfre bePannteflen Sreun# 
be?— Ä'bmme b^nn fin SWenfjb ju mir, ber 
Gie nid^t jugteidi^ befu4)t? ^ ®4^ idf mo(l je. 
m#fe au5, bag Sie ntc()t mit mir giengen? -« 
Unb bin id^ nic^t fo be(}&nbig,3^ilieii |yi eeite, 

0(5 



u>dr<? i!®L 

5c, (DaÖy* ©e^en fie, ge^rn Sie, ©ie 
(int> ein falfcf^er SD^ann« *^ .^abe id) @ie nic^f 
^un^ertmal mappe? Unb ^a&e id> nid^t bitfm 
^ugf nbiic! einen %rief in ber ^wbj . ber @i|^ 
;^^rer 9ftiet)ertrdd)tigfeit uberfttt)ren fann? -« 
iaf^en @ie mict> tie ganje ®a^e erfa^r^n, ober 
iä) werbe -- 

Cbatty. Sinnen erfahren tofien? -^ j{<iffe9 
@t€ mic^ nur erfahren, toa» @ie ton mir Dem 
langen» *- @fe fangen meinen ^rief auf, e§| 
td> i^n in meine ^^änbe befomme / unb bann fot^ 
betti <6te ,\ ba§ i(b ben ^^nM^ bwpn n>i(|en foil» 

^r. <Paf If . . ^an( im bem i^immel , bof 
td) t|^n aufgefangen ^abe. ~ @0 mar mir fc^of 
c^ebem e(ma5 von bem iSorfaUe t)erbdc(;ti9 ~ 
2Cber ber ^rief fogc mir beutlicb , n>er @ie i% m^ 
td) metbe mid) fcbon ^inidnglid^ ao i^r jtu v&^nt 
H7tfT>n. / @ie niebertrid)riger üO^onn, @{e { 

(t>afly* 3d) b^'Ke eie, mein liebe« Sinb^ 
md^ige^i ^ie ^^r^ J^i|e ! ^ 3^'9^^ @^ ^iMr 
bcn 'i^rief , unD Mt mid 6ie bon meiner Unfc^ul^ 

uberfi4|)ren^ 

Sv^ (Danv. Unfi^ttib! ~ <gntfc$(i(^! ^ 
Unfd)ulD ! — ^ber i^ toitt mtdb nidit ^ fär eiiif 
Sndm'n balteh lafTent^^ ^d) bin äberjeuge «o« 
3;^rfr X^eulo^üfifh, pt\b fe^r 9tri><§, bog — 

0atly. 3um genfer! 3!^reJ^'|e brtngteic 
»on allen @tnoen« ^ SS^oOeß @b mid^ Mp 
&6ren? 



540 Sörtttffi^e 

5««!* S^' *<2)^y* St^in ; &ie (tnb €in ti{eberfr&<(« 
i^ijtlger iJWann; unb Icf) i!)ifl@i> m'c&t on^5re«, 

(Dvifly. 9lun ()ue^ meine itebe^ tpeil @te 
iDeber felbjl oernun^ig reben , tiod) t>on mir fStt^ 
nunfe annehmen iDoDen , fo merbe idf mitb ^^n^n 
fmpfe^ten, hii @{e ivteber beffer oufseroumt 
fmb. 3br©iener— (9«M) 

5^* (Datty. 3<>/ 9*^^ graufbmec ^ann ! — 
®e(^'n v^u {U 3bten >)J?atrrefTen , unb laffen ^k 
f^re arme 3rdu {n i^m (£lenbe« ~ ^Hki< für 
m v^^iadHibit ®eib bin ic^!-. 3ct> loerbe 
noc^ für Tfergemig ben lob Robert* 

(fie mirfr ficb in einen ie^nflu^t) 
. <DAf(y« Da ^aben mir« _ ^un barf id^ 
tAöit einen @cbritc meiter t^un« •— QBenn ic(^ 
^e^n nrJtt, fo Meqt fte ben 2(uo.enblicf ifiren 
f>aro^9finu0 — ^a^iltcb; no(b nte^at tswo^l 
^ cinf ^rau geqeben^ bie j(u gieicber 3^^^ ^i^^^ fo b^f^ 
€{<)e, unbauVfo jdrrlicbe ^emät^&befcbafenhctt 
^at! -^ ®ad foQ id) fo()en; um fie i;u belänftif 
^f n 1 ^ (Sxf, ma(be bi(i> bocb nicbt felbO (o un« 
tu^tg, mein ^inb — ^ftomm, fomm^'bu meigf^ 
iäf iifbe bid}« ^a, ja, bu fottjl uber^euse 
»erben. 

^r.(Datty» 3d)n)ef«, fie Raffen mf<fe; unb 
itnb t^re Unfreunblid^fete unb ^aufamfetc mt> 
üocb mein *iob fern» ( a}f inenb ) 

ÖMy. ^eunru^ige bi« bocb ntcbt fdbjl 
ibiefermegen. — 3^ '^''^^ t^'* öuf Ca« närt* 
ilcblh - ®en)f# ba« tjue t(^ - 2>ie| muf 
119 3>^^^§ura f<9(U 



grau! OBeinettb) w^®!^ 

<2bc!t^^ Xx^Im btr I^eine ^^ränen aS ^ mein 
^erje^ unt) fep ru^tgl ^ bu wirft fe^^n^ bag 
iclx in biefet @ac()e gdnj unfcbufbig bin. a- 
^onim , faß mid) ben 5?)r jcf fel[>f n, — 3a , bu mirft 
mir bte^nttl^tabfcblagcn — (nimmt ben 95rfef) , 
^r* (Dafty. J)a ! nehmen @ie i^ny feie 
fennen bie^^anb, td)it)fte e^* - 

a)aWy. /Hn (Carl ©atty , €(q*((efefi6)~ 

bie ^anb ! l^n bet "Sl^är ^ ed i|i eine xt^u @cl|)re{« 
6er|anb! bie ^uc^ftaben finD afle feferlid)^ un(> 
runb ! S){ef §at s^n^if ^etn «rdge« SRabc^ea ^ 
gefd[>rcet)en. 

^. (DaHy« ;^a, (ac^n %\i mtt aber mi<l^! 
(atbf n @tc nur ! 

(baeiy. SSergfeb mir, mein Älnb! Sd^wpfl^e 
nlc^c eben aber bid) ia4)en. «— ^ber n)a0 fagC 
ölefer «rief? — ( lefenb) — igntläufene€o(^^ 
tcr — ^te muf]en ^eimltd? öonitn wiflfen — 
6ct)&nt)Itcfe — ^nee^enö — <£ienug# 
r^uung ^ocbe ~ ^um^ ^um^ $um — b^^ 
leiMgcec Pater, ^i„ricfe 3^„flet. 

^i* (DöHy. f pe^t «uf ) aiurt, meinJ^ccr ! -Z 
@te t«^en^ i<6 lt>o6e %\t entbecfr* — @ag«i 
@iV mit- Den 2(u3en&({cf^ loo @ie verborgen jjl. 

(DdCly. eo ^ fo ^ fo. ^te§ atgcrc 
ntfdj. — 3* Sin 6el<it>tgef. — (füir fiife) 



542 ^tmm 

J^ SÄäöcben w« i^ren Sltern auf öem iont)f ipc^ 
^'^^^ jiilorfen? "D»« 3lH«W)»cifungen b« jungen ^et» 

xtn unfr« 3*lt i(l abfAettH*. (ii>«c fitfa) 

^c. 4>äiv> ( balb »0» Ocp ©etre uitö 

»acfeöfttüwö) Carl!— 34»mu$J>wl)fe§en!- 

' griff« 0nti Meff 

(I>a{Iy. ^r $at gan j gei»lß N<$ arme 9)7ä>> 

^r.C>a«y. #! «ftl laut<ri<fH - ffltn 
^bm tpir ^fitoinO eine (Scnbung! ^ &t 
ht{t^,.mi0i^nmit,, tinen fr^c ftrttgett SEßi$ 
, )um Q3(truge, 
' (DoEfy; So «ine unverfdiimfe ^atib(uR<i ! — 
2;d)a>oIlte; iit (dtte mict) nie Hm t^n'NEänh 
mm. (»OT|t(&) 

5r. (DoHIy» ^>ta ift fein , i^err Orfl?! - 
gajren 6fc («rt, mein^ew, fahren BufoHl^ 
3* werfe ma« @lr fu*e». — l^^e ^Stanef, 
fen^ bringt 4nld> nod) me^r auf, ai$ MW^'c* 
^oif^tk ~ Wo bilben ©ie @id) ein, 9leitt 
i^ftr, bog ^fefe gejrounqene ^^etröbnig , Wffief 
W(jt< i8<tbo*t »ioer i^arln, ({e nun log^lfit» 
loerbe. — Sin urtt)ergiei4)li^e9 BHrraucn't -^ 
9bet i(^ ^(e mid) auf aOe» »oi^reiteit* 3^ 
bin f!^on be9 effen. i^ geheimen 2(ii(icb(&gen ge> 
)!4Kr() i(b iabe mid) »or oKen^^ iifebertci(lh 
ligen iifl^n oorgefe^en. 

> i^c^y, ©0 fe^e man nun! 5Pann eftoo« 
l»«>6^ ro<^ ftriflfin? 3« 3§Bmt-J«(^tM<^fn 5Je^ 

< • ' ba()|( 



t I 




' 545 

haä)t ^u bt^attfu — Um N$ ^mimlimltcn.i^mt 
meine ikbe, matben ^te mtc^'nid)t ganj üer-^^ 
toiru 5Da fie fSp^en ^ to^ 16} batu%r in meinem 
®tmut^e fo bmesf unb (0' un jufrfeDert bin ^ t)a§ 
ein üR^nfd^, Den fpm flerfacn&er SStjtcr, mein 
eigner ^tu&er, meiner SBörforge ant)errröute, f«> 
eine entfe|(td)e '«Öoö|eit begartgert |)oben foÖ; ba 
©tC; fageidj, efn 3^"^^ metner ©efummernjg 
bep biefem ^arfade fmb^ wie fonnen öte fd^mac^ 
^enung^ unb graufam genung fetyn*'— 

^f. (DaWy. Untjergfeftt^Iicb, mem ^Ijcrrj 
^ieipielen i|)re Slofle red}t gut! — 3^ bfeibftt 
©tif babet^^ treibjen ©je ee nod) metterj^ie fon* 
nen eö burd) nfd)fö in Der ^SJeU fo gut ausfubren* 
©te lifligeö ®efd)6pf! — Aber, meiri^eiT^ 
i4> lojfe micb nicht fo leicbt abroeifen^ — 3^ ' '^ 
glaube nicbt eint ©ptbe t)on afle bem* — ®eberi 
©ie mir ben ^rtef^ (ben (le vregi'ci^t) ^ie 
foßen gemt| biefeö niebertrddrttge Unternehmen, 
bereuen, bcnn icb bin entfcbloflfen, bie eöcfee bi^ 
auf bcn ÖJrunb ju erfahren» — ©0 weit bie 
et^e iScene» -^n ber jmerjten bebouert (Dafly 
feinen 3"ff^"^ w*^*^ juinet ouf feinen Slfffcn* 
5Dtefer fommt in ber folgenben , mit bem lllajot: 
(S^atly. Der ^JorfaU lutib erja^ft, unb iiavt 
emplfinbltc^ au^gefcbotten«. @ein ^rflauttm, unb 
bie ^i^e, mit ber er bm 25rief t>erlangt unb t>on 
ber ^i\ (Drffly JU ^olen forteilt, entfcbulbiget 
i^n einigermaßen in ben Tfugen feince QJetterÄ» 
3;ttbe^fu4|t berSRajor, ber bie Unjufdeben^eit 

SWrn ' be* 



544 S5timf$e 

iSoiibbed Q3rab<rd bemeift; (^n ^u üntt semiff^n Utu 
t^empfinblid)Uit unb ^artnacf igf ete geqen ^ie eigen* 
' finnige/ sat]{fuc()tige itebe fVtner ^au, aufju' 
muntern ; efne @cene ^ n)o einige feine @enten|en 
. ar\^ebta(i)t ftnib. SnDlict^ uberre&et t)ec iJERojor 
ben ^errn (^atfy Den erjlen ^^en>et$ feiner 
(Stanb^f^iqf eic , unb feines männlichen Unp 
fyM ju gei>en , mit i^m auszufahren unb mittags 
aufer bem .^aufe }u fpeifen« S)ie ^utfc|^e n>irb 
6ef!e(ft. ^ (DaSly toül nur feinen J^ut unb ^egen 
^eimlid) ^inn)eg^o(en > uhb üerfpric^t unbenoeg« 
Ii4^^u bleiben.. Carl tbmtnt in ber fcfgenben 
6cene mit ber ungläcf liefen dcacbric^t noieber^ 
ha^ feine ^arvtot ^Uf]et; aus i^tes SBaterS 
^aufe batyon gegangen fep , unb ba§ fte gemiß 
^fid) begmegen i^m ni^t antxertraut ^abe, mi( 
er fid) bep i^ burc^ bie liebe jum ^runfe in beS 
SEHajors ^aufe^ beräcbtiicb gemalt ^atte. &t 
faden enbltcfe' barauf , ba0 fie , menn 0ie in ion« 
ton i(l, »iefleicbt btt) einer SJermanbttn, öer 
S^dby ^fecfore, fetjn merbe, bie ber IBlajor^ 
als eine Came md) ber ^obe, eben ntcbt wt^ 
t^eil^aft befcbreibt , unb bie f*on öor^er i^rc 
junge 53crnÄnbtin an einen £oi't> (Crintet gern 
»ermdlen n>offen. j^err 0aHy fommt n>ie« 
ber, unb /(e mcflen allt ausfasern Tidein 
tie macbfame ^rau (DaHy fommt noc& i(ur 
retbten geit, unb teift i^ren Solana wieber jurucf. 
Carl ge^t mit bem 58f?ajor, bie iJaiTiat auf* 
|wfu<^>cn^ . 

Sweyter 



«ötMiot^ef; 545 

. dweytet TlnfiHQ. Die ^ce«e ifl »irdn* ^ 55aiA. 
tett, mb jeiijt bad 2öirc§ö{rai4ß , loo brr ^iano. f^ 
jiinf er, Den Der iJ)(lVriot $8aier ft^ jum ©c^mfc» 
g«rfb^ne munfd}€t, «bert mi( t>em\elben arigc.fom* 
men iji, um ble entlaufene ©eliebte aufiKfucben* 
©eine erjie ©orge qt^t nunmehr ba^in, fic^ n>ic* 
tier ein oueerlefeneö 9>fert), Öaö feine fed>Si€^n 
^^neti ^at, \u f aufen ; unb Der fümtntöjt t^at 
t^m ben iBtammbaum wn einem bringen muflen, 
I)en er eben fo fotgfaltig butd)^ic^t, al6 er nacb 
feinen geliebten !Ko(^fc^immel oft fragt/ ben er 
auf bie^r Steife bon 6o*9Rei(en faflganj ^inge^» 
ri4>tet ^t« 3nbfp ^at ber jdr tlicfee ^^ater fd)oii 
naöf feiner ^ocbfer fiel; überall prfunbiget, uiib 
fomjnt juruct t>ofl (2rn)atCung, bon feinem &c» 
fahrten etma^ ju ^6ren. Aber biefer ill noc^ 
ganj bon feinem 9lü|Te eingenolrnmen , antwortet . 
bem alten SKuffet ganj berfe^rt, berfpdcbt, fid(> 
naä) feiner ®eliebteti unter ben ^irt^&leuten ju « 
erfunbigen, unb tat^ bem dng|ilid)en Sater ^ 
feine Xoöftev in bie Leitungen fe|en ^u (aflen, n)0# 
Up er'berpcbert/ bag er einjl auf biefe 7(rt einen 
t)ortreflicben gucftö n)ieber befommen l^abe. ©ie 
2(ntn)orten bes Sßaterö finb mit einem eblen Unf 
iDiOen, unb mit bem järtlicbllen äfftet erfülff* 
^urj; bie^ i(l eine bon ben fd}onen @cenen in bie« 
fem ©töcfe. SDer 9ieitfned)t bringt baraufbfe. 
Slacbricbt, ba^ QKabemdfeße ^arriöt furj üer»» - 
^er im 2öirt^6^ayfe angekommen unb bon einer ' 
' labo abge^oiet rcorben fei). . Äuffet permutf;er, 
ia^ eö i§re tJÄu&me Äaöy^reelop^ gewefen fe?. 



f«Mtl unt> fie ri(m fort um (le au^ufuctoi« S)te Gerne 
,J®Ji t>«r&nbf rt |t(|> »ieber in ta6 3*"'^*'^ *^ i^^^ 
^otly, bie ftcb ncd> immer mit Dem! im^liicfli« 
d!>en ^^Hefe befcbdfciget , unt> qudlet* ^n bec 
folgenben jmingt fte fi(t), ehte aufjerorbentlic^e 
^reunbNd^f eit gegen t^ren 9)2ann an^une^meR, 
unb erfährt baburcb t>0n f^m^ mer bte S>emoifefl 
Patriot un& Haby Jteelope finb, un& tote Itei 
b^nsouroig tie erflere te?» 3^r geheimer Un« 
iDiQe unb bec 'Serbac^t^ ber fie qudle, ftnb ^ter gut 
fleieigt, bo(|^ (ie tt)e{6 fict) fo ju verbergen^ Da0 i^c 
SRana fie b6Utg befdnfciget (u fyAttt ^anbt, unb 
fe fo gor^ aus $reunbfcbaft fäc Cadn, bittet, bie 
i^arrioc in i^r i^auj^ aufzunehmen unb ju t>er# 
(ergen«. SSarauf brid>t ba» Ungeioittet mieber 
au6. @ie lagt ben "tgdr^ucer befe^Ien^ auf §eu* 
(e feine ®efeOfd)aft ju t^r ju (äffen; unO bann 
(dgt fte miebet anfpannen^ um autfiufo^en* 
' ^ter mtrb ber Bufcbauer mieber in bie ®d^ 
nung ber JLa6y ^teelope berfe|(, bte (ttfe enf« 
fcbicffen ^ot, t^re lange ^enoanbtinn bte ^cx^ 
ctor, )u beb botrge^abten ^rbinbung mit ^em 
JS.0r6 (Urtntet, ben fte e^emal« eorgefc^Ic^en 
1)atte, )u bemegen«. ^avviot tbmmt, un^ufrie« 
ben unb wü @c^ioermut(^ aber beii @c^itt^ ben 
(ie gemagt ^at; (te ^6rt ben ^orfc^fog bed iot\>« 
iitimiOig an^ unb fcblägt i^n roegeu fetner fcbtec^ 
ten QStgenfc^afren DoUtg ava. Jlov& (Cnntet 
f 6mmt Kum ^efucbe ; ein englifcber iVtitmaicer; 
ein ©emifcb bon abgefc(>ma(fter ^5fB(t)f eit^ unb 
plumi^et ^enoegengett. ^r fommt eben oon ber 

iSa^ne, 



SdMcm 547 

^ol^ne/ lüo er Jemen e^emaltgen {XdtfncAt, 6er|<Bmi^ 

in De6 ianDjunfers &iv:^avvf l^ea^lt S)ten(le ^^©t^ 

gefommeii; angetroffen^ iinb i>on «^m erfö^ren ^'"^ 

^at, frag 6er ^avrtoc ^aii^r nacf) ionben gefotvi» 

men fep. ^teg er jd^lt er gan^ treu^erjig, unt^ 

Die ^amot, ganj entjücTc über oiefe 9iacl}rtd)t, 

btreet i^re i3}2u^me, t^ren tÖater rufen |u (äffen p 

unb i^ri )u befanftigen« ^n \>m 7(u^etibit(fe 

melbet man ben @ti* ^anf ^eagle, aber Habf 

ßteclovtmU ee fo funfliict> ^u verbergen ^ unb 

t|)n in einem dtebenjimmer , aufi(uf)aUen , ta$ 

^arrtot e^ ni^t merff, unb £01:6 Zvinttt, Der 

mit i^v aUetn gefaffen n)trb^ nad) feinehi ^ddUc^en ' 

^^arafcer eine fe^r fcf^lecbre ^oKe fptelt* T>et 

Ttutor mag biefe @cene immer a(6 ejnen ^unflgrtff^ 

bte li^arrtot aus bem ^aufe t^rer ^u^me j^ 

bringen^ entfcbulbigen ; mir glauben bo^> baj| 

fte ein Ueberbieibfei ber alten englifd^en $reDbeie 

tfl ftc() auf bem l^eacer adeö )u erlauben, per 

ungebulbige Carl f 6mmt ^im ®lid für ^rriot 

eben i|t in t)a$ ^au§ ber ^veel6t>e, erjc|)ret!c beii 

Horb Zxintct, wiü ftcb mie tl^m fcblagen, unb 

terfct^aft inbeg ber i^arrior Seit, ou6 bem ^aufe 

|u entfliegen, melcbed fr ^(bfi |iad^ einer ^antt» 

ut) mit ^veelope t>erlaßt» ^ 

3m brttten '^uf ^ug^ ^eratl^fcfrlagen ftcb £or5 

(Cdritet unb Jlaöy ^reelope, ivie fte biefen Un» 

faQ mieber t»ecbeffern a>oUen , unb baju bebienen 

jte {xöi einee gen^iffen Sd^tffebatiprmattnd, 

(D'CutreP/ ber bem Cävl <t>aliy ein ^Möfcrbe« 

rung«f(^reibe{i dberbringen,^ ut^b, ben ^iv ^Mtf 

SWm 3 Seagle, 



548 S5Httifc^ 

5«i»t)b23eagle/ ne6|? Um alttn ^atviot/ ju tZRofroffit 
Hfl. prcflin fofl, um inbeg Deffen '^oc^ter ^entfii^ren ^u 
(onnen. ^er v£cb(ffe^aup(mann Derfpricf}t eg; 
ti'.ib nun fommt etn neuer iSefud). S>ie unru- 
hige ßvau (Dafly felbfl, bie i^ren SWann noefe 
^mer mit tem ^abiotn, bat bct) ber ilat>y 
\5reeIope gemefen, in 53crbacf)t ^at. . 1>ie^ 
©one, mortnn bie ^vatt (Dafly fi(b noife ben 
Umftdnben ber i^avi*iot erf unbiget; unb Die bot* 

J^ofte Jtaby ^^^^^'^^^ H^ ^^^ "^^^ '^^^^^^ '^''*^*^ 
j^r^n 9Jiann aufbringt^ i(l fein au6gearbeftet. Die 

©ituarion; ba bie (Daf ly i^vtn fajl unfbe^^ming:: 
liefen 9}erbac()C boc& unterbriirfen mug^ unb bie 
aab'p, mit einer tifiigen ^eß^eit afle Urfact^en 
jum ^erbacbt; n)ieber ju befcbonigen fuc^t, unb 
Die 0a{(y immer befdnftigen xoiü, um fie nur 
nocb me^r ju beunruhigen^ ifl gut angebracht. 
QBarum f^at bocb ^err Colman au^ feiner SRa« 
terie nidjt me^r folc^e ©rtuotionen ju erftnben ge« 
fuc^e? ÖBorum t;at er fo (dnge bem3ufct)auergar 
fiid}r5 \>m ber ^cau (Dafly unb i^rem nod) un« 
t^dtr^ern ^onne n)iffen (offen? Unb marum 
mu^te ba^ Stucf^ ba^ bcc6 über^upt ein S§a- 
raftercnfiucf feijn foürt , mit einer feieren ^nttu 
Svn befd)n>ert merben^ baburcb ber 3^f^^u^^ Ju 
fe^r jerjlreut n>irb ? J>od) bielleicbt pnb bieg ^a* 
gen^ bie ber &iricu« Atn fo fcbnoerlic^ mörbe bo 
aneroorfen f onnen, roenn er felbjl an bem ©tiitfe 
gearbeitef ^dtee, <i$ ifl ma^r, fia C^atiffee 
^acin bem @t&de, bd6 mt gleich anfangt ge« 
nennt ^6en; fo ein fleines^erfe^ennidl^t begam 
* * . ' flen; 







549 

fleit; 6cij i^ pnb öffe SWebcn^önbfungctt , gniöu^^^* 
Derbuntine 5i)t'ilc bcr ^aupt^anblung ; e^ finb ^-v-» 
%\%\xciw t)fc äffe Die Dorne^m|ie ©roupe no<b 
me^r ergeben unb^eröorrai^enb niac()ert. .^ SS^^ 
§6rc nicfet auf, ble Un^ufcieben^dt b^r f onflonce 
iiber bie Untreue i^red 9}lanne6 ju emp^nbeh ; 
man mkb mit ber betrübten^ aber jdrdicb^n ^oX^ 
tinn^ au$ einer ru^renben Situation in bie anbre 
g€fe|t; man muß ma^renb bem gan.^en ©tucfe^ 
eine füfli ©cbn>ermut^ , . unb eine flifle greubc 
ctnpfinben, bfe me^r entjucff , afs-ganje ©cenen 
»off ©dacbter* — ©ocb mieber \)xx Jtaöy \ 
^veeloüc! ©er 58efu(& ber ^lau (DaJly formte ^ 
nur furj [Vt^n* ©ie (6cene »oivb lieber A)eranii 
öert, unb jeigt i^re ^B^^nung* SDiabemoifeffr 
iJ^artiot tritt herein, unb fragt nod) i^r» ^\t 
t)arf ab^r noc^ nic^t jurucf gefommen fci^n, bcntt 
^aniot fofl ben^ei-m <batly aflein fprecben* 
3(ber ber 3ufd)auer ^octe fk i>on ber £a6y n>eg» 
gef^en gefe^n unb nocb ^Kf anbre (eere @cenett 
ftnb inbe§ aud) boibei); eine (feine Umicbtigfeif^ 
tie ber ifutor eben fo, mie \>xt lange Steife ber 
iJ)arrtot t>on bem J^aufe ber ^reelope W ju be« - 
^rrrn (Dafly ^o^nung, bte fo lange a(6 ein ^(« 
ber 2(ct X^mzti, mit nichts entfi^ufbigen fann^ af< 
ba| in ionbon fo (ange ©trafen finb^ J(bet 
^arriot ijl enbfid[> ba; unb meif fie hW ^rau 
(Dafiy rtiebt tinbef, fi> muß ber ^ewr fommen, 
ber auö ^^urcbt für feine Srau, bie er jjum Unglfl(f 
ftbon argn)o§nifcb über eine ^imlic^e i^erbergung 
ber Jg)arriot in feinem «l^aüfe gemad^t^^atte/ aber 
* . . SOlm 4 biejen 



550 S8trtttifi|>e 

i«ait^ btefett Q$ffud^ tiidit menig orfcbricft« 9f2o<b me|r 

^3^ ober iDirl» ei* burcb Den Ancras ber ^vrtot er* 

(c^recfe, Die it^n um t)i€ Q^riaubni§ btoet , ftd» tn 

feineot ^aufe ouf^M^aUen» ^ie 3kr(egen^jc 

be5 ^errn (DaHy unb feine Sertvtrrung i^ guC 

Sef4)ilbert ^"''^^ ^^ ^^^^ ^^^ ^^>^ ^crfd^iAS 
ubedegc, tbmtnt bie ;^vau (DaCly ungefet)« n aufi 
!lf)^ater^ unb ma^t loieber eine feine ©icuauon, 
um ber n)ir fafl bem Huiot afltü lopcgeben , wa£ 
untf Dörfer beleibigte« ®ic. tooQen fte ganj ^ 
fe^en, um ninb ein ^^eQfpiel bon cer ^ro^^e un« 
fer4 2(utor$ unb bon feiner J^unfi |u bialoguiren, 
ju geben, 

4^n;tot. ^(6 fe^e^ mein ^err, @ie ftnb 
Hiebt geneigt mir ju bienen« — i^immel! — 
^oju bin icb nocb ^^th^f^alttnl — ^arum, 
marum berlieg icb meinet iSami ^au%, um 
micb nocb groffern ^ibernoai^igfeiten aue^ufe« 
^en? ( fte miU meinen;» 

C^atly. !3<b mütt aUe» in ber ®efr ßt 
fte t^un. ®en)i§, bie§ moQce icb* 3<b biete 
@ie olfb^ (enn Sie ru^ig, unb itb miQ auf einen 
bequemen Ort benten, loo^in i^ @ie bringen 
fann* 

Svaü^allf. ©o! ©Ol 

^ar^toc! ^e((ber Ort (ann n>9^( fo bequem 
fe^n, altf i^r eignes fyxu^ ? 

(DaMy. SReine iiebe DempifeOe, ic^ — 

ßv^tn OMf. {Steine (iebe ^moi(ea — 
SDortrefUcdt! 

(Datty* 



'^ f&mict^tt 5fi 

cffvn^ftjig mit S^nen rebcn, SJRamfeß, 9Bir^^^ 
foulten iiiiurbrocfeen wrbert — © jc 95et)enflt^* 
feit in bet S«mtlie; t>on. Der tcft Jt)««« faftf« ^ tft 
nid)t^ antrete, Ql6 meiti^ ^rau« (Ste |^ae in ttii 
lüöÄ €<n unglÄcf Hd;eö tempemnwnf, ÜÄamfcß! - 
Unb wenn 6« ft)fltm ine -^öwg aufgenommni 
toerben, fo n>eip l(| njc(^t, mas es fiit folgen |a« 
ien mochte. ' 

5vau (Dafiy* ©od mar fe|rf«n! 

^rrtoc. SÖleme auffö^rung, mein ^err ! --f 

(Datty- SWein Itebcd Äinb, £6 murbc 30^ 
wn unm^glic^ feDn, f\d) fo aufjufö^ren, boß ©ie 
i&r feinen ffierboc^t gdfecn* 

4)arrtot. 3lber wenn i§r S»ffff> mein $err, 
AÜe^ aut fic^ nd^me« 

dMHy. ^06 tt>&tbe immtt 'nodf nid)t ^eU 
fen, SDlamfeö ! - 3a eben ^eute frü^, al6 b«r 
58rtef t)on 3^rem SStiter anf am^ unb id> e« bcc6 
öu5bru(fiidS> iiugnete, ba§ «^ efmad baoon 
»ögfe, unb Cavl e« eingejianben, fo fonnren ipir 
jic bod) nicht wieber befdnftigen* 

SvauC^aily. ©ergriff!— SBie bin 
w& bod) ^{ntergangen »orben ! 

^arnot. QBa« fod t(6 anfangen? ^m$ 
toitbousmir »erben? 

<Da8ly» 3a, überlegen @ie e« (elfter, mein^ \ 
liehe DemoifeU, weil meine grau fp eine grojfe 
Sinmenbung bei; ber @ad)e mad&r, fo ijl eö mir 
unm6gli(|^, bap i^ @ie in mein ^auß nehmen 

JKm 5 tann* 



55^ ^vimm 

^^eben ausge^angm war, c^fe^ic Pamen, fo rourDe 
td> fogar t^r unjufru&cn fe^o^ dag igte ^ter md« 
ren» 9Btr niuf]«n alfo ter @adl;e ab^lfen , fo 
^ut mir Vowntn. ;^ct> mifl etn CluartieV fuc tBie 
in se^etm^ f tiDaS tont üon ^er^ miet^en, fo bop 
Carl/ un& meine $rau; unb (ein 9lenfc6 es er« 
fa^rt ; tmb menn Die 3rau (DaÜIy es enblid^ bod) 
encbec^ foflte/ je mtn , fo fe^en \3{e mo^l, t>ap 
bte gon^e Sd)u(b auf (Earin faSen mtrb» 

^rau (Ditty- Auf Carln ! 

^aiTtot. ^\t ungiütflii:^ tfi mein 3uf{<inM 
(mefnenb) ^i) Wn auf immer 'toerlo^ren» 

ODt^^y* ' ^erlo^ren^ ®Cin}i unb gar nid^^ 
@o eine -^e3e6en()efr, mie bie^ tfl manc^m jun« 

.gen ^ibc^en vor ^^nen^Q^Sn^^ / unb afiess (^ 
ipieber gut qemac&t morben ->*- ®erben @re n>te< 
ber munter! ^^noiUmic^ bemühen; fb> oiel /(& 
fann, ©ie tdglid) \\x bef«(tcn. - 

^rau (Daf ly (txitt ^erwr) 5Da6 »offen ©ie 
e^itn ? 0^ mein iperr (Da^ty ^a6e tc^ (Sie enb> 
li6) encbecft! 3a ^emig, ic& miü @ic 6c|tt^en. 
tlnb @ie meine £tcbe ^emoifeff; i((f tmO -— 
^oxxm. ?Wabame, ic& t>«r(}e^e nic^t v— 
Jrau (Datty* 3f(b Derflc^e beft gan^n 
^onbel ; unb ^abc t^n fi^ion öor^er einige - 3«^ 
t)er(ianben. — @ie foffen ein ge^eimed Cluar. 
der bef ommen, SDiig ! — ©aS mirb wo^, glaube 
ic&, ber bequemfl^ Dre för @i« fepm ^•^ ®(e 
f 6nnen @ie mir noc^ ins @eficl^te fe^en ? - 






<D<itty. Um be$ ' Fimmels wiilh / m^inf^m^ 
^ihb, totxben ntcbc fo ^jiig* :- ©i> pnb gon^ ^ 
rrrig in tcr ©Qd)e — ^ic wrflfen nid|f; ttife mm i • 
©IC reben* . ©{e| ^.wucniimmcr ijl dne ^Jcrfon 
tion ©fflnbe* 

Srait (Da? ly* 3a ma^r^affig , eine feine 
53n'fon t)om ©tanbe! Änörcr 9öd6cr S^emani 
ner ju ocrfö^ren!/ • 

^aiTiot* iicbjle SWa&ame! mie f6nrteii 
Sie fic^ einbilbcn -- 

0atty. 3* fa^c %nen, mein ^inb , , bi^, 
i|l baö junge 5rou^»iinimer, bte Cavl — . 

^rau(DaHy. 2(aerliebjl! Tibet bad wirb 
3bnen»ld)tö Reifen, mein ^etc! ^abe ic^ nic^ic 
gebort, n)ie ©te ben ganien ^anbel mit einanbec 
abgereb^C ^aben? ^abc iä) nicbt i^ren faubem 
2infd)Ia3 gehört, a8e ©c(>ulb auf (Eailn ju fdjic ' 
ben? — 

(Da0fy* 9kn, fei) nur rubig, «««« 3(ugen^ 
bllcf^ ©u niu^t tpiflep, mein Äinb, bag berr 
95rief, ber biefen SWocgcn f am, biefeö gcaueniim* 
mer betraft 

^ratt<DaWy. 3*meifjeöv 

(Datty* Unb feitbem ijl Call, mie e« fdSfeiiU^ 
fo glflcRtc^ gemefen, b&$ er — 

ßvan (DaHy. D, ©ie betrugerifct« 
SWann ! — - Die üfl iji ja alt, Um noc6 ein* 
mal bet) mir ju geften. - — 9lun tflö offenbar^ 
n>aö ©ie buccb ^^ren- S55i>rfd)tog mcinteti, fie bie# 
fen SRorjen ine ^a«^ jii nef^men* •— 2lb^r bi€ 



554 mrn^ 

f «tttkÜRaOemoffed ^f ftc^ Mti fel^ß §ereiti fttit» fon^ 

OMf* PN! pfut, mein ;Kmb/.@»^ 
lim naöi ^le jn fraaen« 

5i:au(Datty, Sflacbmlc? — 3mmerie(^ 
. fer un& beffer! - - ^ac Sie nidu bie gute @el& 
gen^eit abgepaßt, um jufl ^erjufommeti; ba iii 
ouegi^ng? ilber icb bin^^nen für 3^ren ®# 
»erbuRbeti, iSZabemoifeOe« @ie b<^^<n i^" "^^ 
toOig abgelegt. ®enn @ce erlauben; ici)ti)ill 
6ie nidjt linder abhaken» 

(Dany. ^cbamen &it [t^, f^^^^^ ®'^ 
f«(&, S^<^^ (Doftytf ®ie fonnm 6ie fe mm 
jiditbigfe^n? 3(1 bieg ein anfl&nbigee S3ei<J}eA 
für ein ^rauenjiimnier t>on i\fvtm S|arafftr. 

5wu (Datty. 3* &abe tH>n i^rem 2^' 
tafter ^e^btU ©e^en @fe, meine fibine enflflu^ 
fene SSRaDemoffeü ! SRun finö 6fe Stirem 3Jaw 
entfprungen, unb t)on 3^'^^ SWu^me roeggriaui 
fen! ®e$en eie! -- eie foOen ^ier OK^ 6'^<' 
ben^ id) t>erfprecbe ed ^^nen« 

d>aHy. 3* bitte bttb, (5?i> ru^ig- ®« 
loetgr ntcfor mä6 t^u t^ufl. @te foK bleiben. 

S^<^ (DoJay • SJi^^t eine SWmite foB pe 
Bleiben. 

(Dattv^ @ie fott eine Wnuft, eine etu«' 
be, einen id^ eine ifi^ecbe, einen ^onat, ein ^^^ 
^er bWben ! — jum ^nfer, SWabam«/ @if f^" 
4uf imm^r ^ier bieibtn^ wm itif ti ^aben toVL 



fytx, lajjm €le mic^ ^Se^cn^ ic|> bin crf(6rorfcn^.f®!: 
Dü^ id) jittre; 

Oatly. ©€Dn 6fe n{d)e erfc&corfen^ SKam* 
ftttl - • ^ie foH ^ier bleiben^ id^ notOö au^Orüd« 
ll((>^ab€n* 

<&cru Äuflfet, ron innen. 3;cb fage^^. 

Sen)i^, ba» aRaO(|)en i(i ^ier^ unD m<|)t0 (ott mic& 
obwalten. 

<>arnot. D/ m<fti 58attc! mein SSatet! 

(fienjrö ö^nma^^tig) ' 

(Datly^. @e^t^ ©fe wirb o§nm4cbtiä — 
Älingelii ^ic» ^iflmemanb ba? 

Svau<Dafly. ®aö ! efe fogar in 3^re 
Ärmc jU nehmen l — Pl i4) fann e6 «liefet aiuJ* 

3ii ber föfgenben ©ccne ber^inbert ba< 
6*retfen b^r ^arriot, bte iJ^t^e l^rea ^ofert^ ^ , 
unb bce eifc^fud^t bcr ß^an (Datlf, bn^ (DaWf 
ben crjörnten aSotct nld)t bejdnfdäcn^ unb. ge^it 
tig bmac^ricfetigcn fattn. €te g^^en bod Unn>if« 
I«n au5 etnanber^ obei- €avi begegnet i^nen, ba et 
^on ber ^a^l^eit gan^ betrunken triebet nac|i 
J&aufe f 6mmr^ urtb er begegnet iljnen jiemlidj un« 
^ofli^. St befcbtie^t ben brhtett 2lct mit einet 
9önj natütticben iBlonologue. ©iefm Auftritt 
«rtläct bet Ttutbr felbjlDor eine JWacba^mung ej* 
ttcr @cene iti bemStwcfe bte vEetenj: öicSi'ö? 
^nv unb biefleicbt ifi er fe^r ^(»rgnugt, fie ^ier an^ 
fl^brat^t iu baben. ibeit et glaubt^ ba^ fein C^tl 



556 S5dttif(^ 

9 

59M>(Dany fi(6 f^i^ tn eben beti Umflanbeti ^\n \ßß 
^ finbf, tbxt ber ©ebuiife, öyrue, M"» ^tt^ 
ber ftd^ aucb brtrunfcn §at* 316er. tti ber ^^«t 
rincüubre üt^xAiiijUit , a(d bie^ bog bei^bc fid) 
bccrunfen ^abenV f önnen mtr unter i^nen nic^ 
ftnben* ^ort ifl Sytua giinf ru^tg^ nac^bcm 
er fetnen Ferren tn t|rren ^(u^fc^tüetfungcn be« 
plfltd) gemefen^ unb be^ ^er iRad)pd}t beg A* 
cen ^ater5 tmb al6 Q3ebtenter gonj qe(affen 9c« 
fcbmau^t ^of« ^ier foOte <£arl (DaSIy feinem 
€0&rafter nac&, nicbts n>etitg:er ai^ ru^ig fepn^ 
unb feiner er(ien Srfiarung uai^, vAi^it tDenigit 
ol$ fc^mauffen. &r fyatte feine ®elfebie mit IIa* 
gebulb aufgefucbt i er \jQiit fie auf einen 3(ugen> 
%M mieber gefe^en^ er ^atte fte In bem ,^ugen^ 
biicfe aui ben ipdnben. eine^ Unbefonn^nen ie» 
frei;t ; auf einmal n>ar fie för i^n Vuteber wr* 
fcf)n>unben ; unb ber jungr^ feurige^ moi^^M^z 
(Tavl <3boSi:f fann bennocfit gan4 gelafjen }ur 
^a\^\\fiii ge^en^ ftc^ unbeforgt beraufcbeiii unO 
bann feiner ©eliebten^ bie i^ fcbon oft n>es^n 
tiefen S'e^ter befiroft \}cm, unb i^rem ^arer; 
ben er t^ielme^r gewinnen fcDte^ unbebatbtfam k* 
gegnen? 3(1 bie§ nacb beu SWatur gefcfeilDert? 
SJe^m %utx\i, madjt Synif; in einer mdii^en 
$runf en^eie , mt artige <B(ene mit bem alten 
murrifd^en JDemea ; auf boe tro^ige : Tun' fi 
mcus cffes, anfttjortet er artig dis quidem -effes, 
Deinea,unb er ift bort mirflicb not^menDig. 
7(ber ^ier i(l bie ^runeen^it 4)e« Cavi d^cAi^ 
fii(^($ loepiger ni« no^^toenbig« <^ie mad^t uj» 

bei? 



i tjl fafc abentf^cuerlid), bop er julegt auf em=l^* 
lal vöüfümmen tugi^nD^aft Durd) i^re ie^ren ju 
abcn glaubf, 3f^ difo ^^rr Colmänn wo^I 
n ^lüd' Itdjer 3^QC^^mer ber Otiten? Ober §ttC 
icfyiuQ n>o^( Den^Iaütu^ fo nac^gea^mt ? ^o((^ 
i)ir eilen ^(um brüten .'2(ufjU9i?». jKun i(i fc^on. • 
/ne gan^e £Rac^t t)ergangen. 9Bie bequem tji 
ec 'Autor nid)i[ £)ev unruhige 9Rajor (DaSIy ' 
angt fc^on frü^ an, feiner @cbn)agertn%orn)urfe ' 
ibec i^ve unlct&lfd)e @tferfud)t ju machen} aber 
nan verbietet i|m enDlid) bafur t)a6 ^au0« (Idvl 
'bmmt ^»rauf ganj t>ern)frrt unb befcbamt über 
eine geflrige Unorbnung* SWon melbet ben . 
£d}iff6^auptmann tutxev, ber (Laxln jum 
öufüm« bem ilovö itnnf et ^erauö forbcrn foff, ^ 
aber )um ®lucf an ftatt be^ 2(u6forberung6fd}rei« 
iewß, ein anber Q3i0et an bte lla6y ^peelope er« 
S^^iffet/ unbCavIn ein^dnbtgt. tiefer erfahrt 
barauö^ ba^ feine ^amot in einem beniemteti 
^trt^g^aufe ficb aufhake, unb eilt ju i^r. 92a^; ' 
bcm ber ^afdv ju fernem >Sruber ^Inetn gegan^ 
8% i^erdnberC ftcb bie <Bcene unb jeigt mtebec 
ba$ i£Birt()8^aug, mo erftltcb 6tv ^ArryBeagle 
i^t<?/^4^t:toc auf feine p(umpe Tlxt, unb aucb bai>^ 
fluf if^r 35ater mir äffen, iiebfofungen unb ©ro* 
jungen, ju einigt' Steigung t)ergeben6. jy bwe« 
9fn fud)t* S)iefer eile aber uhmiOig ^tnmeg; fxni 
«inen "Iraufcl^ein ju |olen/ unb fie nocb ben 
2lbenb ju öer^eijrat^en* (tavf, ber blefen Tfu« 
Senblicf Qxvoamt fyit, fommt un9ermuc{)et ^erein 

UttÖ 



^ 



558 S5rittif(*e 

5e<nAant> fiid^t ble ^(tnrioc lofeber (tt gmtnnm, Ik 
t^^ aber tocgen feinet tabcl^fteti OSejei^en^ i^n ntc^t 
an^&ren miR, unb brauf befle^et^ be^ (brem ^«u 
(er ,{u bleiben« 9)?aR brinqt eilenb bie 9flad>r j(bc, 
ba§ biefer nebfl &iv ^Mty 23eagie oon Dec 
Straffe iDeggenemmen^ unb )u »Btati ofen gepref« 
fet mbrben fef» \lloi:6 (Crin^ erfdbetnt enb« 
lud) felbjl um feine ganteiif} aus^utu^ren. Tibet 
Carl loeifet i§m mir ein paar $ff!oien ben SKüdt' 
n>eg, lutbge^tmit feiner iS^amot ^inn>eg. 

3n bem (effen ^lufjuge^ bef iag( Zaby ßv^t 
lovt unb Captratn (D' Cutrer ben Jloy6 noegen 
fetner €ata{lrop|^e, unb moOen ftc^ rdcben« X)ie 
£aOy n)iD i^re 2(bf(c&cen^ nd(()bem bie Umfldnbe 
ftcb dnbern^ autb t)ermed)feln« üOlan fie^t bor^ 
auf lieber ba6 ^immet ber ^rmi ^aCIy , bie 
f d) befla^r^ ba§ t^r ^ann mit bem fOlajor e^ne 
6ie i(u fragen^ ausgegangen fe^ ; fte quäle afie 
j^re ^ebfenten, ba§ fie miffen fbOen , no^n ^ 
gbtlid) fet), unb f(()icfc fte natb i^xn, unb rfuft (ie 
dOfeit n^ieber jurucf« Snb(t<|) f6mmc er neb^ 
6em Waiov, unb Carln mit feiner ©eUebre, 
xoieitv. Übet nun toiü pd> bie ^rau (DoHy 
nicjjt rae^r fe^en Jaffen* ^^r 9Jlann gc^t, um 
tingefe^en @ie ju beoböcbten» ^nbem Carl 
aber bie ^atdot megen i^reS totere beruhigen 
ti>iit, erfcbehtt berfelbe, nebjl i^aciy 2^agle unb 
£oi*6 CiinCet mieber^ 3flict)C6 Fattn ben ißater 
befdnftJAen, unb Sir i^avvy 25eagle foü feine 
3;t>d)ter ^irin>eej führen. Aber Diefer fagt i^m, 
6ag t>a Wti$ ^aitiot i^m o^ncbieß ni^t gdniltg 

H 



mmm* . 559 

|(9, fb Bat«' ei feifie Sfnfpxäd^ ouf fle, an- benfSßiii» 



■ 
I 



ß.oi:t> (tr-irtÜet, s^gen ein fdS^ine« IbraimiÄ ?>iftrl)^^ 

ncen i>«rf<tüffi tootten fe?>* • t)ttr(mf jffgef Deif 
Syiaior ut>&€ad bem ciltm dbiffef^ baj^ ber £ot:{> 
Die ^a§lt^^en ®eftnnimg€n gegen t^h untf'feiM 
^ocbter 'ge^Bti^obe, unöber etjletf betbigt' i^rt 
mbiM»/ fie bein€at«Da0(y )U öberfaffen. Jta&yr 
^eel<^pe fbmmt nun oucb/ nimnfit ntm einen . 
gan$ ^fi^ttx ^on <nv ftnnC ben £or6 nfdS^t me^r,^ 
loirbabet* dt^b t)on Carln (|ter gälfc^^eit äberi 
jeAgr^ unb ^e|t uhmtOig tinb^ fiofj bdt>om ^ee 
itot:6 i»^ ftd^ ottc^ uneet bieleh €ampltm^neett 
Juriiil* <DttWy;berf»e|bemerff §af, bqßafle 
""IBeiaoe^hgen uiio ^eränbecühgen fetne( $rau 
nur ^elen fbffen^ t^n jit beunruhigen ^^ fbmmi 
jwrüc!, fefl entfdjloflFW/ f** 3tltft^ ju be^aflpfen; 
unb fie burc^ ^artndrfjgfeir ju bejn)(|ig«i^^.,©ie 
0&Nliflt/ uAb '9 eigt ben dfgfien QNgenfmn/tiAiib eine 

unteibttc^ei^aiiff^ ^Z^>^ W<H fte g^ah^tlt^ ba^ ' 

i9a<t§verl(iffm;^ bafb'mfll f[i'n)ieber barinnr b(e{^ 

beii; uM IIN^'Srnfe^n^ju'^ ^'&ib(icQ 

m^t)ielkm 3anf; unV ^emmrfett^ i^nb 0t»frif 

feilen^ unb ^^dnert'\inb feufjeti, ftie^t 6fe i>- 

ten^^arojrpömiis »ieber; Patriot öttb €arf 

; ibeaelii|r'b<9fKe^n, dber \Qerr ^oRj^ t)ertbe^rC 

I «fli i^&rf** \i^ 0le affefne, fbgf er. - - ^i 

fbflf fk nidS^t «nrA^ren --^ ii^^ ^ nur ^ebulbi 

; on^liaitim -^^ (Sii¥ anber mof mtrb fte rett^en/ft' 

[• Nl^ tM beietgeit -^ i(k%i @ie oSein^ fagt ict^« - 

^ef^€«r t^» finrbbrtr^if^e ^irfnng; ^ 

SUn ^t^ait 




558 fdtHmt 

5eai*ant> fliegt ble J^dniot mfeber jps gmtnncn^ bie 
i®fj aber mc^en fetned tabel^afren ^e^eiqtns i^n ni^ 
on^&ren miff/ unb brauf befle^et^ be^ tbrem %a^ 
(er ju bleibet!« Sflan brinqt ellenb bie 9lad)rtd)(/ 
ba§ biefer nebfl €tt* «^arry 23eagie Don Der 
Straffe meggenommen^ unb )u ^artofen gepref« 
fet mürben feiy» £01:6 (Cnn0et erfdbetnc enN 
lid> felbfl um feine gan^e iifl au6(utu^ren. 7(ber 
(Carl meifet i^m mit ein paar ^i^okn ben £Xucf> 
tbeg^tmb'ge^tmit feiner ^arnor ^inn>eg. 

3n bem (effen Zufjuge^ bef lagt llaöy ^xtc^ 
lope unb Captmin O' Cutter ben üovO n>egen 
feiner €ata|lrop|^e^ unb motten fii) rdcbem X)ie 
£aÖ7 n)iD i§re 2(bf(cbten^ ndct)bem bte Untßdnbe 
ficb dnbern, au^ toermecbfelm 99lan fte^t bor« 
ouf mieber ba6 Bimmer ber Stau ^atly, bit 
fd) beflagt^ \)a^ t^r SRann mit bem ^ajor c^ne 
6ie AU fragen, ausgegangen fe^ ; fte qudit alle 
i^re ^ebfenteh, ba§ fte teilen fbOen , ma er ei» 
gentlid) fen, unb fc^icf c fte nacb i^m, unb mft (le 
dß.feit t^Uiet jurud* Snbltt^ tSmmt er neb^l 
6em major ; unb Cailn mit feiner ©eltebte, 
ibieb^r. Tibet nun n^iU [xd) bie Svau (DaHy 
nicbt rae^r fe^en iaffen* 3^r SÄonn ge^t, um 
öngefe^en @{e ju beoböcbten» ^nbcm €avl 
4ber bie ^attjot megen i^reS ^Öfters beruhigen 
mit, erftbeint berfelbe, nebfl ^orry 2^a9fe unb 
£or6 CnnÜet mieber» Stiebte fattn beh 'Sater 
befdnftiiieu, unb Sir <^arry 23eag(e foö feine 
3lod)ter ^irimrq föbrek Aber Oiefer fagt i^m, 
t^ag t>a 3)}(f ^avrtoc igm o^ncbieg ntc^t guntlig 



mmm* , 559 

e.or^ imiCft, ärgert' dn fdjjinc* jbtiawnied f)ift^^^ 

neen wrfdufl »orten fei>* IDarouf jflget &rt 
SRajor unb (Earl bem äiteit dtix^ti, bag ter £ot:6 
bte ^ogttcbfien ®e(lnnungen gegen i^n unV Ulm 
^ocbter ge^ßt i^obe, un»l)fr erflere bertegf i^^^ 
enOlM»/ fie t)em€av(<Da0(l^ ju Äberfaffen; Jlla&yr 
^eei<^€ tbmmt nun attd^, nininK nun einen . 
gani an&em ^on <nv (^nne ben £or6 n{$( me^r,^ 
vüirO übte dttiiS» \>w Carln i^Wr Salfc^^eit tiberi 
}eftgr> utit ge^t uhmiflig Unb^ ftetj bdDon« jDeC 
iLol::^ jte&f'ftcö jwc^ uiWet toleleii Scmplimeneett ' 
^riUf« <D^atty;6ertt»e^bemerff §af, ba$aüt 
1iB«tt)eguhgen uiio ^erinbecühgen feiner $taU 
nur abjietenföffen^ {^n jtt beunru^igen\'^f6mmi 
jur Act/ fefi enefd)!^/ feiii 3(ltfi^n ju be^afi^ten; 
uiib ftebutcö ^artndcÖgfelc ^u bejwljigen^ .^©fe 
eMiiiftf/ uriO^^el^t )»eN irgfien ^genfmn/tmb eine 
unte&>ttc^t'3«tt#t(9t. ^ ^9> mm Tie gilti^Ift^boi ' 
i^«Ni#tMrlaf]^*/bä{l)'n)ffl fttwitbe: barinnr b(ef^ 

iia#i>fe(lem3anf/ unViBern^rf^^ ünh ^ittfti 

ttiun^ unb %^änett'\inb ^hifseu; ttkgi^ii^ 

ren^aror^dmus »leben • ^arrtot tthb (tarf 

fbeOrtiilrb^fVe^n, dber^err ^olüy bertb'e^te 

4iaf i&firf*^ fci|it 0fe affelne/fbgr er. - - ^^li 

I fbfif ffe nidl^t anrd^ren -^ iä|t f^ nur ^ebutbij 

r o«#aIten - - (Sin^ anber mo( »irb fte Utneti,Jx6 

^b«(fitr $M be}e{geii -^- iaßt @ie oSein^ fa^t ictj^;--- 

[ SDiefi^<E»r t^» eine tobetr^^e SBirfnnsl ' ^ti 



k 



S6o »rlttiWe 

5tNrt ^rau Oody C6mmt tpt«6er ju f«^/ uM ]^ net^ 

I^Diel Ärdfteju fd^impfcn jttit) ju nfmti». fytt 

^PCDolUy ftngt inbeffen. $)er (Sonceaü i^ ^^r ar< 

üq unb überhaupt Die ^cene fe§r angme^m. 3in 

(Lomifc^eti ift' fte gmtg bte. ii^bnfii «dcene beö 

9(Kn)en @cücf if* Hm&ltg lotrb bie ßtau (Datly 

burdi) bie einne^m^nbf n ^orfleflungcn bet ^p 

rior befanftiget, uitb burrf) ^bie 9fliKt)rid^t t)oii i^ 

rer 93a6inbung mit (Latin übcrteugt^ bof i^ ^ 

ganjer ®erbac^( auf i§ren SRovn ungegriinber, 

tinb bbdt^ firaf&ar gcmefcn fr^* @ie bereue 4§« 

ten ^e^lct ernfili^^v t^r SRoittt, ber fii(^ imut 

' genug loiber feine iRotur berfleQt ^arce, pergiebt 

j^ letcbt unb lartii^r; man banft bem tKojcc 

fär ff ine @trenqe, unb Me eiferfuctKis€ ^d» 

ic||Ue$( ^i Qt&di mit ber Skrfi^^miiig, nun g(»: 

^1 ijlbie®e(<|^(^ be« StAcfis, bie mk 
JbMiegen tln n)emg umfi&iiblii^ «riä^ce M^# 
weil t» einee bpn be« nene^lfn iBtätffeii tm%^ip 
linber it), unb olfp bje befk 9>i^ boii ^em $» 
^enmirriten ®eft:(^ma<f fe^n famu OBetm moR 
es Im 9an|ett iiberfte^c> fo ifl es immer ein feii 
nee 6cd(t^ ba6 eiimn beuHcbw@((>rifiEfleBer^6t 
te machen loitrbe» KQein eiiijeftr ibi;^(^|tiC|,. $ 
ber ^Iqn .n{d)t immer m(i) ber; ^i)prab^^ W 
^ gelegt; bie^iifcbauer merben o^ |u lange bon 
ben J^aupeperfonen etitferrit; linb. iture }(ufmer(* 
famfeit burd) bie eingetWaleet/ ^iw^^^u? j« ff§t 
lerpreufi bc( fehlerhafte $6a(<)ftei\bfi^.fi|n:fu(6^ 




561 

i|l nU^ WftwiMf fonOertt aM ^mn^ ^unu ^ 
gcfe^« SDer Tt^icor ^t ni4)t in feiner ^^oterfe, 
einen ^fiHttf0ö;)tn .^Hetc^atQ von ^ttuatton^ri; 
3efunl)en^ unD, 6f5it>eg«n bin ^vi^bvtt ipeiii^h 
gtri^tt«. Uifbet^oiupt feilten oie t)tamacffc^eh 
(^c^tift^dir bi^ ^itnatmm me|r flubiren; , %U^ 
kin fie finb fd)on j^Mfriebf n , loenn fie eine iufift^ . 
men^dngenoe ®efdbtd!^te ju t^rm ^^avattevin 
ttt>iö)^J^abtn 1^ itt bet pe tiefelben einige0|al re* 
Dien laff«n;.i»H>^ ^ann ijJ \6a6 5)ra}tta/]fißnfg*^ 
3lber lHpg.;^ej|t;;nld)r bie SRotur (fuiiirt. ^^fe; 
^k^atlfnfn fipXi ni^ii ant>e\^j al6 au|ferdrbVn(i< ^ 
Ud^^ ^9^f I^.Sfn^f^nen ieben» ^'e Oott ;dne! 
^onMung' tiic^r Immer na^ ben ^e^&0n(id)ifc(i' 
Umflanben, fonbern bfemeifen burc6;un^martett'^ 
9)i(tel, ber oerfcbie^en menfcblic^en ^^aiafte« 
re^ ber miber ftd) ficeUeaben4ttbenfdiafren, au^ 
getü^rf mtrb; fo mu§ aucb e^n t)raina, nid^t 
ber aflrdglic^e iauf einer ®efd)i<^fe erjia^ic mer« 
bm ; fonbern man mu0 bie ^frfonen fo tMen«, 
ben 9>fan fo anorbncn^ bQ§ aujferorbenclicbe ^e« ^ 
geben^eifen, (hrettenbe Steigungen unb Übficbreti 

ber ^anbelnben ^erfonen,^t)en 3uf^)^u^i^ f^^^' 
nenO unb ungebulbig matten ^ bat 58fr^alcen ^er 
3>etfonen boib ju (oi^en, i^n für biefefben inter« 
t^iven , unb bie Sncmicfelung nur aufpolten , um 
fic angene^njer }u machen* Die ©c^fpiele wuv» 
ben bie befle €rf rdrung Don Wefer feinen Äunfl 
feyn. 716er bie SRatur oOein ifl ber U^cr berfeU 



N 



^ 



iBM^ 



**^f!>f*re/ 6o<(J|«^' «fe^c«w <»*<* »tMw# 
$0 Dtt iün^e ^»ipÄrfittfc *<t Ä6nl8(nti tfl>et, A 
IR 6er ^iWll*flen 6ltäa«öh«n. «nf« wtfwf. 
IIA« Äefjfntt Iff t>o«'^ttoW. Ätc|>art>lon« 
Äomön Cunö t^'iff aü* «In ©romo, nur wn 
dÜer atfi'ffmi Tfirt,) eittiörft eben I» folAe« 6t 
ttotlonen oro meifkn; - - ®o<& bl«fe 9R«««i« 
^bleitt^clie eiSne'Xb^Anblund. 

I 

' ®ti Ifutor aber, möflim »Ir nt* jöfeff (r<u 
^ ft'w'tJom ^idbing, »om BpeetÄtoc, wm 
CwiH/ ""'> »•mCwnoifihir, feine €M«««e 
«rbotawr mui fc^fatt ter n»§l «Inen «ufferwftent. 
I<*eh SÜuf snm «ncömolif^en €<^IWftt«i m 




• ' I ^ 



' 1 



« I 



^ 



1- 



»•. 



/f . *. 






I 



J * 



V 

f 

r 
l 



*c « « 



I : ii'^ 






VLDif- 



Wmm* r563 



' t 






.DUTectattoiis .on the Pcopliteqies. yfKxdx hayei 

• markably 1)eefi foliiUeii^ aiid ac th&rfiiiie.«8e 

fijlfillingvin the w.orld. . , By TTjomsi Hrwf(f^* 
D; D. VblQtae che fecond. 131^ i^ooiä 




' » • r •< » • * ■» • ♦ 



» t* • t 



nffre itfer .n)iffen..4tttf.beiii (r^i^ülitie 

gen gc^t,lni(($f M« fpö^ 3**««« **8«flP»»r 
uttb ^d<^ t|t:inoc|^ .«■ ^ SrfuQuHS g«^* 

<tl« SMegen^t ^ tiefen X6^nb(ungeii<«tK^iMf« 
'^^anbkr: Uefe(6(ri fattiami.ari^cdtgt i^i#n-; ifb 



564 aStttttfc^ 

u^^jXcicb in,bm erftcn .©eftcftrc ijl In Uiffcnj Da« 
"ir'lt'*! ' öovr l^)ür^e V6 unter eitern ^arttr; ^rcr 
icbetrMnttt tinmt ^jßlter i^tv^fllf* <6eine 
|n)e* .^orni'r ftnb, nad) Der Siflarunq Des &iqe( 
*0i)brjel^, b(e jtonigf, ober ^nigctbbt t>on' ÜRe^ 
bötunb ?Jtfieiu X>A*^tfte lear Oa« dUff^ unb 
in Der @>e<ctld)te am'berä^i^tcfiep ; 9)^f(ra abtt 
toat bfo u peh ^ntm b A Sprue in gertitqem In» 
fe^n : aOein unter tftm gen>ann es ble Ober^anb« 
'^Utn'iue^ieik/toamn'^itt D^ 9{tld>, Dos 
'ttO itT^Seii ff<ner &taüfamMt etirtm ^Öatt n m*« 
'^UflK'^ iDui*be, nunme^ro butkb'Xnen ^Vbtt 
»dti}ifletfef m^ri), fA^rt9)lebefolj|ftibed«m 3)ie 
^brir'ti»^ rffibrter^ «oelc^ DOii: Dem ^tbbar 
tinl> fJerften gebroudit iDerben , Tomtmii wn ei- 
tlem )dtdmm(0ort6 :^tr, unb («i^eQ tieQl« eine 
' ^icufg^ on« ' &n «ntorer .@(biitfr^licr ^^t wdf 
•Mefr Utfod^e ;^nf u; ^le ^intgefin ^rficn trui 
§in,tti^ib^m B^ugnlfFe Des ^JlntmiOmidl fOIarcef« 
NMi^^ tm^opf eim« ®<bbet6, mir ^gefteU 
^mt«fc|e, ai6 ein föniciUcbes 3ei(ben* ^^an 
MfCmä^i fogt 9ff(f>eff €(»anblet:; imtar fcten Ue« 
•6frtilabfe(ii itt 9>eifft)oif8 ^{>fet)OD bibbern 
ini^':^ji(^, boMmeiner^&^er; ate &m anbete 
- i(l« Die (Srobernn^eir 6er Könige in Partie» er« 
(lee(Cien*"fltb rfl^ olb X^üt .tti:SBMi. T^ai 
^ «iRäcebanif^ fKtifb MiA «t ^r eigentfid^. tmier »ett 
' fBf(^ f into ^iegeni^ifs Mrgeifc^lef/ wril tie^o« 
: crbonfer $^en ^uebirl .^a^re \>or bem S>anie{ 

Sdigea^ smemiiC «mrben« 9>Iinii0 (aot^ bog 



gr4bm#ott ^r^o^ige tnilS^ace&Dnten getüeferi iji« 
SDev Qi^Bii^ Tll^an^i wn bejr.IXojranä tput« 
De lUifßntiPf 7ieq»$ §mm\ . upö enilgf dm 
3(k)rati^d SSaf^fol^evn j^tisen ficb mif beitf^^un« 
^ mit i«i ^i^er t^ ejneö -ISaif 0* tile ©iegt 
jbc«_ÄlflW^>jwÄ gefcfeftfefn; mit dmv iolct)«i! ©e« 

erfuQc tpor^en ifl/nac^ tfelcbem h ble ^cbc iiid)( 
bcrii^rrfv • ©er. ®iW,(N«b-*or bem.Slujfe 
®r<uiicu6; utib loitrbetwd^^ b^ ©lud tiee 3lte« 

J^ung:®acee6»Ar, ubei^nben«. Unfer S^crfii^ 
fer erjo^U^ter ble 7(n|un|t be$ Kle^unber^iti !^ef 
cufttkin na4) bem ;^fiMij|H6^ ut^> fMct^rbl^^^ 
@kf(bi(i}te tpiber t>k (Bimhit be6 von Jbafe 1 
SÜRo^ utib ^efüM iM mt()ett!^f A« ^on, ti>nu 
ket mif biefe ®ef(t)i4i[U f&nne mle ber S|!rcno< 
logte iiicbt befielen« ^AfepN^ H^ f^^ na<^ bn; 
S^el0ge(i4ii9 oon ^^rjud uqjl^®d^^ ba.beit) aU« 
®€f<bi(t>c(<t>!^ibet bacmnm;ttberei& (onimeii^ bisfl 
.311igwnber in fie&eii '^aden M/imirteibar. l^ptt ^aid 
.tt«4'?(WPtttn sefwimfiijiji*, . KfWa big j&fcjJe« 
&ef^i^tiifycdbet «f la^j^^^pft ^efteben^dtetr ;ii4)( 
ilact^ Wlfewaflen Se^ocbwi«, in be? fie, gefib^f 
J^tfflb» . €ufebtu$ (agiy 2l(e):dnbir toarrnad^ 
.bar <:^iQßfun(i pon $9vui$t t^^imiteelb^Y, nad^ 3^^ 
.rufaiem gefommen. ^eii «^ 4n Palaßiiip i^e, 
fo tiinit er fiebere d^a^^ricbt ba))on flefiabh^W^^ 
Unb OiefeJRadl^ric^t mfrb bur(^ irieU ÜmRdnbt 
tM^fd^f^lluitKr« i^enn aMC^ ^ep^H^ jijttMjni 



566 , . msim 



tonn iadf wifyctnb« QMAgmmg iMn^ja •(« 
üait^ 1Mrfilbni> ijen '^«ru^tatt frflHAttKti ftm» 
Unkn'tt^ifßttt ^TÜtpantitt, inVmt^ftttf ^ 
fasert wutbt, ia eH^ttgcn tbimt!^ trin Qbt' 
(im fl(<r«uiiji>nt ^(>e;- niarum fanti er vMtt, N 
®a)a (lo^n l9{6tto(^(6el«giK( muH«, int^m 
$«9en irftren S^S iM(^ 0«n^a(eai4«t^ii^o6cn? 
Sein ^tOÄlf^t QM(^ft(«f(Mler «rjilj^t Mffe 
lülc^^iScaAen^tf lHifr<iacin3«^p|tMir. tDoS 

iß «At aiit>«rtr ^iHMiIrf.- ' TJlOein nMB Ixnf nkK 
Die f&tqibta^ien, iMft^ o«f Ottit S^x^fli^ ^ 
nH iiniifjiM ^df^am firniß, tetmti^ 
SSrete/ Die Un Ultfütibe!^ fegitteti iMt fein iebni 
6tfc^rie6«tt'^6eii/ ^MftA SlM^tifbmt aber «»> 
I0^t«n segangcn frn'b/f5ntKn ja Dii^«« i5<g«tf n« 

IhcvHAi; »drte^; feittiil^^fo in aitetri Qcrftoi* 
iiK^'QHiiiiAK €wfHttt; 3(tvian/9lliKai^/«iHi9e 

iintfr^M; lefn jebcr ct^^rtt iMtt^ fdktr W^ 
fH < €« (fi fif^' MiiMHHtiiit&y'Mt i|uc «iR 
JSM>e b(tf, war jän mt bmfty ttij^ $ar. 

«le gir»|(e «itu^äeb^Mt. •?)ie^trattme'^ 

fKMOtM lim M J^0§Mwi(ß{(<'iMttW .MiiWi 

' '? '! • feine 



■A,):. i 



®D(C fftr fein 18«^ g«f^ir'^f. Sidt^iM fUintj^ 
^ptV^ahM bevfialiMtit/ SRur dfaM<i9itwt»n it 

fc^'irf^ t^4jfe^ ;«# WeiXiino^ßafiriMf! beträte* 
tidclt^.'- S>utt^ii(tt<fiiM^ iiMbftiMifiibni .iB* 
-nid tt^'ttnw ^^wtrT'ie^et .«äwndäQfHöi^ 
'»er^{a9CH(n(ttiibit|liMlt^m:tiR)lö)evt>M SSä* 
nt<c<lMftntf<^d9enflliiMte.&c|dc|m£: €)(e®^ge< 
ht»^U'mkUmt9i^0bM'i^9ii^tmtti; tag 

- 91ns (er, 




566 , . mmm 

* 

fanndutf^tsi^ctnlMr^aseninstmi^Sa tim 
iiia€) V^ctbfn/ igen "^cctt^itatt grf»iftmen fe^n. 

fagerr mürbe, in eff^'^iscn diim^|#ll' triti Qfr«' 
6im fifternmiibni ^6e;' nöiarum faim er ¥^, N 

$ogen' rftrett Sttg iM<$-^nH<ifeak ^tt|uii ^cn? 

ipc(iraiiber»r<3m»iiirf. "^lllblnnMii &arf nMH 
tu Q)eg(6cn(«iten, 'iöiMn ottf twm S^xi^il^ <*" 

SSfete/ bieten 90eranber fegieifet/ uiA fHn iebfn 
(tft^rfeben ' fftibm , ViviA 99u^i(f>em a6cr «tf 
lA^ifeit gesongen pb/fftimen )a bi^ec idcgeftdi* 
fleft ariKa^tterf? ^flNili^6e}ie^r1t<^, mkcMje 
ftie^flen; bür^; f^iMÜ^^foin fiftetri iBcrftoi. 
len glauben- ^«SeM. ^^ Me boro^tn^ffl 
6(^i^(!nNr ««111 '^4hbtr; ®l«b«viM»'4Btai« 
lu</QfuliiAK €nr(likis/3(nri<in/ 01A(aN^/ «biise 
Sl<ii^<^&nbet(e na6 b^ VUiwnbir'delifte \^, 
fo mOffenf^Atertf »ei^(9<fli^Ilev f^tfUtZtiMfiii s«' 
tbefbnfe^n« - 'Cii»')^ «bet.ffl^i»onDeifr«iAe«ti 

iin(«rpi|rä>M; leiniebec et^gret iMk^ fclücr ^ 
f $t; t ®s ifl fi|^ mi^^mifiif büf nur «ia 
j^e bo<, 1005 fein l8o(f b^ft, ttpsm $«r. 
9(«^'beAl30fei»^u^'^<iK9er »erbfeMtt t^fepli« 
Die gt&lte «(iubtoät^Mt. '^{e^ttiume'SNi- 

..'"'? « - feine 



f«lti«H«Me«{$Me( ^ir>i rptb^tf' iMÜen;^ i^tiß» 
®ott fftr fetti !8«tf s«^n^^f. 'SMrt^tW flein« ^ 

b«9 tum 'S>anMiä»ttimyfinTlSbt^kefn^i»ii, 
•■<' SJln 5 fcr, 




5^ -iJ$rttH|9^ 

^^iptr, lüib fb^trrüffi «r «t aui>* / ^e tbnu|(l)i 
^^. IDtacht ober. JUrritctt fid|> ^ oitf. ^ ]lu6l(' 
.gor erflat«tt:Jbiil >3ortet fr oirO mäd^ f^n, 
«tocb nU» tOMtäffttM Xto^^avlf wtfd^iim ätj 
:«nb(^ «ker. ttrffea i^Iko Dco iXöiKrn (in. 
'ttmcr <hK]km UmtliiiDtn .f&^: aud) ttnfet iS» 
f«^ tif fifwlif taufmb «nb t>tf9 (»unDcvt tigt 
:i0t, natx MHMgff &a(>ur(^ fene €efUiaM9. 

. DJe.l^8j^teiiit0.fte6«4S^eJlb^ni)l«a3 
irfliber Mb «fo^ iM^ut ^SMfiaiiunsen «» 3)ii< 
«iris«MntDSia9te!6«i(|win.^Bi^* "J^^ 

gnm, anb-mt^ »i«6tbM^(e b« SM« @o(' 
:ft« (30/i4;> .S>er »ierre JtiMs'mut» $an ^ 

.ranl>ere;itu|i«:dt'ei((« Itil^ittiipurt», f>«<tDo> 

StegQHCA un^:e9rfeii.:: i .SSM ;;)ii6^ii<l<b<" 

-nur bir|iBMi9ih,ait0n»ieil^ ^e6m^fM .«■# 
tlt, melct^iitif JMS fk^ü^fMi einen. ^ 
laben, ^ «ecben otici) oiwr M^ itnNI 9lÄ(ti* ^ 
tt'^'d^net. JRciOtiM BtdientC ^4 ^früff^ 
fc^ic^te 6i(r j^inj^e In^tegviiem unb @i^ {<!' 

beutit'd) |a «rHoren, unb ktfMUf^ ^^ ^'^^ 
gunq mitfolqrhcen dkbMf^m „^« K"*^^ 

»(^ iji nic^t biefe 9»c9p$«si9iuig . in.%)^^ <><' 



\ 



^SSAi^m^« 569 



cbim ^ptp^atie«; .SSRan ^itM in fdiieAi @4>tift#- ' 
Vit ^nigc^ jcin«i^9#liöue 0]Ni(|r(^e;j6rer ^eg«^ 
t)e(lfoiiitn«mr^.Aj($:icSifii^ eine ^efc^H|ee« ^i;i 

einer fo genauen 3^^0tl>nu>iS-<^|4§ls^ ;^f ^ 
J)fe<Rt»i^et.öor&fWg|f^ feöt?: jfe öa^nion no. 

ne 3«?tt*t SIT «IWlQi/i wnl) «»ti ein?m Öiefe*^ 
tou><meaiant)fi|k,«ftx)4(;iQnl)erfju,{^^ Üi^i 
mit ma» Oie,:*ie(«i,fefi^^S^rft^l^ 
©eilfogüttg N#o: l^öfr .«rlldrin, :jinJ> erlautti^f* 

!Potp^|ditf uu^ J^oii^nm«-g<^9^men / peld^ 

^«n ^i>fa|)fen betHenei/ unb np^^^biif ^fßott^l 

faffen, & je f^itboi) mimeber ^ag}. ^b^r ^um Üi^A 
^erio^tim seiiangfnf^üt^» ^^H9 fK:^<<n nid^ 
Qli^m feien $(H9l)iii$> JDioborn^j- jif^ll^^n^ '^^^ 
Suef^^ompeiit^^ iDsn. benen mir 4U(| noc^ ein^f . 
^eiler^M^ $}ti^r9 fie bebiemen jß(& 4uc^ l^e$ 
^ntoriuB ^Bmif»^; ^kroniHt)ii* r jP^ßbottiiU^^ 

f^i<^i(^eif)(r^. Die ■> Mn ben Jb<ima(fgen Britein 
ftcteben; unb beren ^crfe iiua goitj, i^erlo^ren 
S^dMgen lUib^ iSUffUi blefe <$(|»ftf|eOer nocb 

' bo. 






'vHjtin^a»^ *^*f dn»c((W mdf-miffc ^abtn tarn 
Annen, '^«i^rlwi f MM« ^c md^ tjkigmij 
vt bcmt^tfc jtcb im(ftii^ }u cinodfien,, «nk jo« 
^Am boroM/imiti^f^ fo tltiMu mar, txt^ (ie «^ 

*'■'■' 1DfefM«n|igtf(«lfb^lbR{(fan9(pJrtn& 

"Uhfer 'fSet^äffn'Mmiert gliftt><ttifaHgs,'^ i^ 
104 ter ^äbgto6dM)(Ue t^efPffdftt «Bef ofliws h 
i6 tMnfi^fKMt'-wflrVe Mir'i«^ dbdgc RfiiKt* 
'-0ort>^u^ Mttft Den 2At«n/iMt<9roKiitiiii« 
* ^bcit mitet^; 6e6aup(en, 44^ tM @aii)e. Ai tm 

«ntiocM^ ^iy^nct lM4l«IMM(f'<rf&Ibt ■v«'»" 
^re. '.^liMin^mM ixnVtik fikeififfl ^SJff ^ 
tett^en %^ftM^a» cinlDo»tM»«t<^%iO(l)Hii< 
'Ali. 2(ft6'(^«'''t^9en'49b» 4iaiil^ i»A4^<<>i<|( 

#e((s «otf ^r $9rann«i)-1Mi'VndMMf <^ 
i^tfn-bAn'gt^ l(6faaiM$it» Metern lajOioMf 

1fbehb«n c«pi^ oaf b(e^t^aMM9.6ce.i)IM)a,aif i 

)äe bhniitf folgert)« -fOtrOMbtttt^n.««» 1^ >><^ I 
'oiif bie ^et^nbttungeti fii VIM' fteOl^^n. U»! 
fet<93erf(tff«rMtHIt'e(foen »on^bÜfm^Ses« iK(ii| 
>N/ foRbmf^{!<^. nur fei^b'^trginiir iuM* 
len bttktitni euid) bt^ btm 3f«n<9#f<)V| 
Sittfer {Qerft^^em :^<ic 9l«9<on^ lodc^ ii^;] 
fe(t: tm6>hc4i^ i«iiftiei^rm&A ^ ^ (1^ 



tbtt «in 9Ui(^ äß^tmm, utif> int&vtt e« Wn; 

9on t)(nr 9(6mcrK; ^S^rq auc^^btti^^siBer^ 9oi« 
bem 3(R^t^ii< edioxtmtben fond^ fo-fann moti 
Do(t> nfdl^t t>^- teti ^accab&ern födch/ &o§ fi^ 
»iei anbete U^ toittett ($.^3^ ^ii'fKbmi 
soften ftdi^ äll< SRöl^^bie «ffie» Q^iftim bat& 
^rfprn^ngen jtiitt'llbftbr jB^nN^«»; «dif-:/ 

wartvfhirf , Mt(6«ti ftc^ i^rer 9{f(^0h; ^i 
Kacmiä tw ^SMft jet^eütt itnl( untmt^«iC(ä 
MXe , : dßein fie fielen Dtird^ $eiic^, Qi^l'; ®r4 
fängnjf wib @MU6r ifne gilööngv -p« ni«|tm 
bt{9 ^ttbert 3a§re olefe iSerfötgandin aiii^fle« 
§nu 9^(fy biefüm |M(ebie ^ir^^ ^iir$e($$.34^ 
3S) $iörp^riue,«iRbrduffer beln®ri>titi$^ »feW 
«noete 7iVi§U(^te, ffatben iti bem fiRäK^aS b{ef(e& 
«e ^ölfe^ tjoiii bir^nfel rebw. 'S^A^'^^ben »etw 
jle^n nntic b<rfttbeti bie 'Gaffer 6e)>en)6 uvlff 
"imniv», bie^tibitie« jAbifc^itn 56o(fe n>a»' 
tttu tlnfecl8eifaffer»fiaret fi« eön bem ^of« 
^ €on(ian(ihutf. ^{e jtft^ beTam un{ec iSnf 
ieitiit^t ®ld<tf;flidfei(/ bie «(er ben 4r<fH{(&«rf 
<«3itib(n mxi!^ btf^tÜieAki) jdov:; besiege» 
^ft ti eine flcine ^ülfe. ^iele würben nun« 
nie§roou$<it(en.?(bf4ten €^riß<n^ meil ber JTai» 
ftt ein ^^rift war. ,6iie bauette pud^ wittü^ 
nt futje Seit, ^r ®eifi ber SJcrfbigtmg uku 
Ut bcn ^9bcn erwoi^tt wieber, Me enbU^ bie 




571 ^titmt 



_ . sm (k& initcr «{nanbft fdijl, ttSx0) b» 
«^ gflnfubflamiaJJfl«! unb Utiantt, »erfMgtnu Dfc 
t»om«^m^« QnxAt .btcfec Serfoigwigm »M tn> 
36, ^^fe ()(fd)rk6(n. ^ubcn unb €H^n ««• 
^(^cn ^ier nad> bem 3^u3<i^<( ^ ^icrommirt 
t«n %ul(fteif(; ttiio t$re Xoeleaung wirb butd) D» 
tSiortt be( Kpoiteto 2 1^. 9, 3. 4- f>4^¥> 
t>(r ]t(ttM)rifi ci#anb. In bm r^fd^ ^aifen, 
«mb ifigte |i4^ in b«n €ki<(Wf^ unb. in bn 
S^fd)6f(Rt <ii 9tom no(& tne^ ^i< ^r«: 
li« ber ^ (M« K «flAtrt unf« SSrM« >»» 
^ Sorpc ®W«< äbfr fein iSoit^e^äMn, un» 
fi<|^ ia,7* aMclne9>or«Qe!ffeaeam ^tf2ln> 
(k^rlfl in SKooibouerit no(b foct^ unb d $ (<n( 
dte troMHon unttc b^ jAMfÄrn Ic^rtnii in^ 
ber Untfrsttifl fRma unb Die Biebft^d^dlwj 
Nr 3Ab(R, In «incnScitiHinft f«lfen fblirn. J)i( 
fol^fnben ilDcrft finnen gar nkbt 00m %itiMN 
INM^ianbeR wteNn» S>a» ^erf^aKoufint/ «t)*' 
^ in unfei^ Utbfrff^ung 6eMt<n i^;^ (tfiirtt 
^f<r Serfaffft »on.b«r f8«re^nffitt b(r<&i$<( 
«nb ^liilfn, pVP M>f itfM «i<xnHl4(im ^ 
^g, «in '-SoOnwrf, ^«mofb aiK^. einen 'B«r(^' 
Wg«r, «efcWler, ^ufft^er -*). .Unb et«» >«(«» 
fnb bte 9);)m<n>. t»eki)e man itt tmxhtfl^^ 
$is^ ^<n ^iUgm ^Ubt. . 2(uf b«R 6if|R> 

*) ^e flefteiijigrSoÜmrtfilXr M«» irt . fünf . ©«B«; 
- ber ^Sfälme t>ai ®ot't ^i>» butcb "^»'f»**»»^« •"" 
. bie Sufgttta burcb proteabf gegeben« |)i(@t(!lu 



/, 



"■: 




57^ 

i 

$^eüe ^^rfelben .(^^ 40«) • ^ft ^Ig. gegen 
^itti^ |iiit) Die i^craceneA, müiin ^vwtt xoa% 
xm, uciö unter Dej^ Äftfiiferung %<ß ^lf(t)en 9>r4K 
p^eten^ tee SNfa^omet) unb feiner 9ia4>folget/t)^a^ 
Äiiifet ^vacltii^ ietriegten^ mp 4^ni in furjer 
3^it^^M^t^# ^9ji?kn'uii& üerfc^ie^tne anbeti 
^rooinifii füttifffn. Tdst ^^n{g gegen ^itteu 
nacbt fißfr Die iurfen^ mli^ t>an Den @c^t^eqL 
abftawtiieten MnD,«y« 9fi9!cöen taimen«. 5J>ieö<^ 
racenen KerrD^tlten unö fcDa>qd)ten b46 gttecUfcDt 
^mfirr(t)um^ Die turf^n o&^r jertlorifen ei$ gonjt 
licj^f , UüD Desiixgen noirb )^ Dlefett meDr geii 
fo^yja^ t>on i^nen« Einige ^6% in 3(rabie% 
|abei» «tjNt Den %nttm niemdis De^mungen nm« 
benf6nnert(58.4,i>/ 5)je ©ifüüwg be6 44(^11 
^t^b 45ten ^er(eg limsa^et unf^r ^rfa(Ter tio<(f» 
f^erfieu liegt Dem^ OctomanntfcDen 9teicbe gegea 
Dften^ unD 9lu^D gjig«ii,giörDen. ^erfi^ti ifl 
V^t fßk.^n^p» 5^>^f« Dur.i[D innerllcDeUaru^eil 
Hr |crti|ttet toocj)er\ ^ menn f$ ] aber uiiter einen 
^tgnuen.mieber iommep nnD jur 9lu^e geia]^ 
9^ Mte/ (9 f^Ue ed Dem lurfifcDen fRtU^e 'ß, 
Sefa^rMc^ n^i«Der n^rDen, ajas^ u t>pr§er gftpeje? ife 
^te tp'liAclft 9on iHt<|lfin^ n>a(Dfet.tägUcD^ m^. 
es ip. et«e oOgeoi^ ine , "^rabition unter Den t&fm^ 
K Dft§ huwD;0ie.3Juffen A^t JKeii^ wrnriijlef 
»erljeÄ ipiirDr. :r*9Spn Den 9rie(iJS>if4?en ^§ri|^eri 
^rben bie jJi^iifCQiottfr fe^r D^^cD gef(Da|et^ n)ei(^ 

fi^ WtgiaeiiHfi jAt<R;|>^^ gtoHbe|i> Hi 

V 'Dieft* 



vX\\ 



ff4' . *rttflft|e 

6n0 f>(c{lm nrib iKuilOM» nk^t tnfe «i^oNMto »» 
liniget loerocn«- ^lenjgen^tt^leger, ftekte 
f2>. «on- bin 2[äi>eh (rflinn/'da f^ «oc^ Der 
!8«f9l()ung b(» llmtoc^u» au» tun i&^le|l' nxe^ 
tm^ctwrf(unM> t^un &en^8ffMiiwl|fee3iMi' 

iHtig tcr ^ottteit; 10i# M^e 3<tt «M» cfOf^gAt 

Ib eine ^Qliie ^ X^ÖMf.) $rSb ^e^ flnl^' 

fl|ci>e ^o^re- itnb «n ^\bH, «Mr ia6o iMwti|cti* 

^e Xaqii, i/bet fbett fo i»(e(e 3<>$r'> - 3^ i^ 

Mftflil^nUtti tAttf. j^IgeitbMF 6«e9 3((>^nl)lini^ 

ilb«tt>en bit ^{((bsunsen «ifers I£rlll(iec8 «m 

liem Unter^ünge 3<ll<fai«n» bccMM^K. ttofir 

SSerfoffcc festt ^as 24(6 ^«^itel Ui ^htmf^Htjkn 

^(it^äud'.i^M^mnOe; J>o<t^ jt^et er a»4f Oie 

'^ (traaet^ea«iff> !Hoct^. ^l iSci'ffbgttiigsR g&> 

la^n'Oierjki^rf^re vet^^ ai* mürben bta^lis 

[ägire't\>t^er dfu^efibrieben , t^ fi« in »i» Cgr« 

inggtengem 0Ratt^&us §at nai| aOctlhiS* 

jet S0tet)nini3 fäa ^bongelimti (üer^ «ti^< 

iaÜititt, fa wie er^bdrOrMungna^^au^^-Mri«^ 

fjf. p'itiß^i ti ea)t 3;«^ -nai^ Ber J^kMml* 

fU6rt unfetv ^föfecS, unb imie »bn 9«r 3(t» 

fftenuns b(i^^^oflel'/n>eil e« «er {«jitge l2(a^o* 

Ibmau«f'mft'n^'3nbietr fi^O' ^tMommm ^«len. 

^nn bfe Vtlfgfnneint tvabition betf'llMre^uiitf 

m^ ^1 fb ifi^«9 nrfbrthfgH^ ^ebraffi^ '^«(^te' 

6en^ unlb tilefe» bmoetfit, bof e«'«M'ber-3«eO&' 

rAnd.'3ertifiiieiii«'9r|i^^'fe9n'-ttiu0*'> S)Je^iR* 




■ 575 , 

a« fxastii m^ttj^ 'Qt^ itüttif ^tMi, ^^:s^m 

tvetbtnl S^aer : melcbf ^ ipevten Die ^ti4tenfe^n ? 
SDen le^ecn $^ci( 6er ^Irage beantnyovtf^i ^\fu\ifj4 
iu^v\i tom 4t^n bid^um s^ueii ^er6 ; &err a^i)erii 
aber in bem übrigen '^^eile.be^^apitel^« !2&ie 
iDoUen unfern lefern iM)n Dtefen 2tb^anbluf^en teif 
itei^üDeitecn JÜttSjugDorle^en^ toeU tpir ^lu m{tf 
Idufrtg n^&en n)är.ben* .^e ^aben uns üor^ugr 
lid) gefaflen unt^ tntf^ltiw ülki, toa$ man t>on 
tiefer öacfee fagen fano,^ - 

, IDie jtDep unO iid)an jtgße 2(b^(Htblung befchaff 
tiget fid^ mü Der ^Pauikiifilen ^efff^guqg uo« 
l)eiii 9Jl€nfd)0i l)er ©imben < a 'i^ff* 2^3* unD f J 

SReimon unterfu($et er^l beni(^'genti1cben,v^mn.bie^ 
fer @^ette^ jer.jesget ^emncb Oie t)erfcbieber«<n <^j^^ 
legungen. 011/ un\> enttiecfet enblicb feine ei^m 
^le B^imtt tint> b^r "^ag S^rifli tann ^ier ntä^ 
auf bie 3<^r^uog 3erufalem6 ge^en ; bwn. bie 
Cprißen i^i :%(^ffalonicb «»oren aii5 ben- Reiben* 
^an mit^ ijtn von bem üBgf n;iem«n 9Be^eri((K« 
Mciie^ien:« . ^er Tlbfafl iijt njc^t eine ^uji^^ung 
n)tbn Das. dlegimenC; fenbem ein 2(bfaH: Mn b«r 
tDofMren dMigton* S>er ^pff^I ^i^ef^ec bei). feiner 
Säefcbretbiuig auf S)an« 7, 35^ ji^ 36^ ^ !py 
SDlenfcb ber ®Anben geiget nicbt einen, tiwsßn 
S9lcnf(^en> fonbem mie bipm Daniel, itne ^e4^ ' 
$92enfcbpi»-iin* Jint$t ber^unbe f^nn man nbtt» 
.^«[upt ofie^M^rii; befoiibec^ abi^ bie ^bgot^«« 
repi mfle^o».. .iHacb wferfn^erfaffer, ^ac,bflr 
3(|>ope(;bitciit:a?^|3M'^ feto W^f^^in auf We rJ. 

OcL mjfc^en 



> • 



576 ^titmt 

bemicbe (£^rifli ber Tempil ju !3(iru(alem nie» 
mal6 btt 'Tempel ®otcc0 oon 6m ^ipcf\idn genen« 
Her tt)erteii <fl/ fonb^ttt bap man ^ iDcnti (ie »on 
bem J^aute ober X^nipii ^Mts ttüm, aikjeft 
tntmber Me ^irdx ober etttett jeben fSlatibigen 
»erfie^n muffe* S>ie friere ^bettcung |inO^ 
in unferrr Reelle jiatt« 0fotiu$ trflarct biefe 
9>rop^e{e9ung bpn beti 3^^./ <^«14^ Mt ber 
^^rflörung ^^ufatemis Mr^er gieitgetu ^ojaUß 
Ihonb finbec ben (Sknon ^IfRaguS utib bte Otio^ 
ter, wn benen er fo boU mar, ainfb on blefem 
Orte, ^(ertf U0 tbibertegec bfefe be^beti J^9po» 
ffiefen, unb fu^ret^ttie neue auf» 92ü^ ^'nell 
®ebanfen mt^b {^er auf ben 2U>faa bdt^^etiMii 
tuen !R6metn gefe^em S>er VStw^ bet @uiibm 
^nb \>ii tthtVäfittn l^ben unb Mtndmijc^ ^t ^ 
tä^mter 2(nfii^rer, ^imon, ber @o^ ®n>ra«« 
1D^^B^itb9 ifk be^ ^r ^tlirung bt^r iSelfftf» 
gum^mic fücb fcibfi nid^ einig. X>te «eiie^ ober 
aut^ am metflen munberbare 2(utfifgung tft mai 

^eftament^. (£r ber|le^et unter bem {Oien(cl^ 
ter <6unben unb unier bem ^betmcirttgen, beb 
$iriti6 ot>er bie Sttmiiie Der Siaoier* S^ @i^ 
^eimni^ ber '^os^Klr nrfrhe bamotd^ foejl ju bft 
Bete ^efpafian bie 9Bärbc ^m^ S^nfofö wx^, 
büe l^re eirtM tr ittmp^ unb füb# un^er betn 
^atiqula einige J^ofnifdg jum dific^e erboten 
^am« iSDer, tbelt^e» wf^it^ Mhr^eri^ ber 




' ,577 • 

iooFt)en:im(r« Uitf^i? 55tcfafiir tann ni<fyt begrei* ^^" 
fett, flKetiiri.fo <in^^nH(Sift &e\^m fold^e ®e« 
batt^fir §ae Mrcragen l&tincn« . ^a na4> ber 
9)iütim% der bta^tr oiigefit^reen {{Rdnn^r bk\t 
QBeiffagtftig por bem Untergänge ^erufa(em6 m 
fttUef 4Mt;ben i^: fo mu^ man ft<b ibutibern; bap 
Eemer Mürben ^ätetn mit einem t>oin benf^iW^ 
Aberemfiimmen !3if} ed n>a$rfcbefiiliä>^ b<i§ erff^ 
fecbtf te^ti ober fte6ett{e|n i^nbere ^a^vt nad) ber 
(SrfdSung; tit^ !@ite({e. r^äbt ertl&rer morben 4jl ? 
5Dtejeiugen, lüdcbe biefe ^etffdgung. auf ^ege» 
ben^iien .na<b: t^r 3^^9^i^ung Ö^^rufaiem^ beufrn; 
einigt 'Papiftenunb autb anberie Kttdleger^ jinbett 
unttr 6m WlinfstieMkUx >dönben ben qro^eft ^de«r 
(rAgctriaR^^ommib» Mtin btefem fe^lt eine^ bet 
i^oroc^Hitflen' ^ennj^ldiren ; er, fam nl^r ihit aiktß 
Ie9 l|kgeni)^gen ^ratten^ unbgetcbeti unb "iBunii 
berft«' QSr fagee iHebne^r feibll: ®^ ^äite beti 
SDIefe« unO ^efutf. iitit ^uribern g/efenbei / unt^ 
bQ(b gartet! ble ^en jcf^en i^rem ^IBorte* nfcbt ge« 
^orfsm (090 moflen ; ünb; be^ntegen ^abe er i^n 
juU^ i^ne QBunber gefenber, bdmir er j(ie^ @otß 
M rSSiOea iitt t^mi/bur(& bie SNoclK be^^d^tpeiv 
bes. jtDmgen feflte« (^ii^tge wn fem&r SlocbM^ 
gern i^beti l^m ®unb^ jugefci^i^ben , alUln 
|>rt8eattV bemerfet m bem if ben i]fRbi^mmfb«> 
ba§ibtefe$ nur bti»)enlgen traten, t9el<be imfer i> 
nen .felbjjl fttr fabelhafte @<brfftfleHer ge^(teii 
iDÜtfteii« 3^^ gelehrten SRanner .^nt^geti % 
nen^ijwblelbfi .SOte^miiKt^^e^t ta^t^ä^tt^ 

O9 »^ WH 





578 

nen BuUtn be« l^otaM, tof tc iefitc fS^täm 
I merf e gec^n ^au UnUtt von Den ^^opitint bt* 
^aupten^ baf biefer 7(bf<Kf butib ble äbfottnation 
gcfcbe^en fet^ ^Qein loelc^ unter ben prol»f an# 
rifd>en ^irdben ergebet ftcb Aber ®ou «nfr über 
cüt Obrigteit? ^eldl^ maffct f^4» göttlid^r <&^ 
ttn unb tuH an? 9Ran mu$ ge^e^en^ tej^ oer 
8t5§te V^tü ber r&mifcben ie^er mit ben.^ötent 
ithb ben heflen 2(Mlegem ^ito etnntüf^ 'Nn ätu 
titbrifi berfle^en» 2|Ue<n fte fageni er iDore noc^ 
Wdft erfcbienen^ ts mürbe ein einziger SR<n|4 
fepn, unb nur brr^ unb ein ^b^Ja^r fortbauern. 
S>a ft(^ iDiber biefe Tfutlegung t>kl einnmibeit 
lafr, fo trage ber ÖSerfoffer nunmehr Bit ftinige 
Mr. ^erTlbfan fihbet ftc^ in ber tbmif^nginß 
d^e; @ie ^c bte ma^re le^re terlofftn unb p(^ 
ber 2(6g6ttere9 ergeben* S>er ^enfc^ ber 6tbu 
ben ifl ber 9ab\l uber^aupt^ - ^M iäf^i^ lei 
ben fo t^reler i^äbUt unb i^re nocb ^gerlid^ 
j^el^ren unb ®runbfd|e geben tJ^en ete^J^ec^ jtt 
biefem 9^ameh« ^erni ber ®if4^ff 0191 9tom 
ber SRenf^ bir @önben i(l, mu% e$ uns nv^t 
befremben/ baf ber Hpoftü biefe !£^inge in itbtm 
^tefe an bie^^^effafoniery unb nid^t t^iclme^r tn 
feinem ^iefe an hU Sibmtx, imifym. < . S)fr 
flSerfaffer beantwortet btefea Stmourf ^ gltt« 
S)iefer ^Hef mar t^ier ober: fAnf ^a^e t^ ge^ 
fc^rieben^ ole ber ^drief an Üt 9i6nier/ Hfib in 
Wefem ^atte er feine <de(egen§eit fcbon Migetro^ 
jiene Soeben j|u tokb^vf^ß^tu ^od f&t .mm be^ 
^bere 0eiiieln^ tpor/ bat n^r 4iit^ fAr ^e aitk 
' *. - v^ .beti 




■579. 

• < 

fo tpa](ifii^o^.ni(i)tJ^r) il^nm Qttot\tn,jt fonntc ^ v 
fid) ftlj%/#t öwf €in^n münöljiit^en SBortrag bu 
lit^eBf jfO^pc}} Ö«n i^efialofiiern, unb Docö f onn» 
te oie;^ il^Üe In etnem5^r>cfe ntdrt. fo Deutlich 
)[>orgfU^arn)ett)jen. . ^Die )lpo{}d tputHea b^ 
aUec ly^f^ ^fu^e ji(^ DJKdnner angef.lag(, Ote 

60 , ^Ä«l^,.|#pn &yn9v6rTurn mdeö ^lerbon ent« - 
D^dfet.j^Wy Öo if fi<^?.irüC9 3^^re in iÄom auf» 

Umjidatif m l^kfer ^B^ijta^ung. auf Die r6mifd}e 
i^ip4^,n^ wtitev üu bejidttiien unt) fü[>r( mt>li^ 

lto4) agiere <^i|}oii((^e.d)<i4>i*icbt«n fui^ pi^ «^^^v . 
35i^.i)V^O ,unö> jtpanjigjlc unb k^te 'ilb^anb* 

lung liv.bfcj^n ^-Ö.anbc becnf^ bie ©tifÜc i'iim.4/ 

!♦ 2. 3. 5>et 5(bf<ill üon bcm l^ier gercbf t wirb ^ ^ 

i(i ntc^t^ anOerei/ aI5 bie ^ibgoUete^ unb bcbeu« 

tet Uinen-^njüifett %bfaütoni^x magren ERelu 

gion. @o iDirb biefes '3ort im 7(. $« gebrauche« 

Qifyxh unb.^^noff<!5 fielen^ !;>pn ®oCC ab ; fte t>er< 

leugneten, ® otc nid)t ganjli^^ fonbcrn fie me^u 

ten nur fq^nibe unb fa(f(^r ®6tter jutgteic^» Vit« 

fer isin^tgfijr Isiittiet i^ nur 2lefu^ ^^rifluc; , bar« 

innin beftei^t bos ®efen bee ^^t^enc^umtf* 

Q8er.al^,anbfu ÜRtctler anniitimt, ber fdQt t>on 

ter n)ai^ren2XeUgtot]i^b* . <£intge, ba5ifi; Dtele 

tocrpen^bfal^m/ bc^^n fonfi n>dre e$ fetn ^enn« 

|€tc^en ber kgtern Sitten, n>eil in i)(I«n 3^i^^^ tU '^ 

lict^e ben bcr tpa^rm i^&>'« ab^efalkn fmb. 3(if» 

., " '' Do 3 . ' - fetre 



i 

X 



580 j&i»#6e 

^ unb Me «erbet 6tit0 fn Der {f^rHHMKn'Srftt^ Sro§ 
fepn lüäibe. X)er XbfaO felf)ti befi^'^&rinnen, 
bo$ Diele bei( abgittifc^n lehren ooit ben Simo- 
nen ^-depfaS gebep tourbett«^ @& öbeife|^ brr 
^frfaffer bie '3orte, unb ertlore^ bie ^^^monen 
t>on ben ^ngetn unb J^Uigen > mef^ iii' tMr ro« 
pWfcben Äircbe verehret merben« SSe^^ Den' ^ef» 
ben marett bie ^dmonen fold|^ ®&tfet, * n>el<^ 
ju S)2tttlern unb 3iirfpre(|^tn be? beii oberti ®6f« 
fem gebroud>c nourben ; unb eben ba$ noaren unb 
ftnb bie .^f litten utA &i3el bep ben 9(i^if<Afd- 
t^Dlifc^en« SSte (effern 3^'^^" ^^^^ ^aqe-^eigen 
iber^aupe eine noi^ i^ufftfifffV 3^<(# befonberi 
über bie 3<if^ t>^^ S^riflent^un^ an , meli bi^ 
fed bie k|te Dffenbonihs (Sottet gegen ba< 
ttienf(|)(td)e ®ef(ftfe<bt ifl O^f br* i ,1.3. i pttt.ipoJ) 
llnfer ^erfaffer mac^ec einen Uncerfd^ieb/ unb 
gerinnen folget er bem i^errn flRebe-, jiDiftb^ 
ben te^terli unb Ulkten ^citrn^ ^iefe finb bU 
^^ittn bt$ (leinen J^orntf ober bee 2Cnd(|>ti^ 
CDari. 7.) melcber in bem (e|rern ^beile be« bter« 
teti Jlonigrridje entfielen ftf Ote. t>iefe 9ebe(t* 
tting ftnbet in unferm Xti:tt ftotU ^Der ®eif{ fo» 
gee au6brft<rU(6 , &f |ff<^^ nietet nur r beif |eiUge 
^dfl fager beiitli(^^ geiüitf, fonbern äu^ mit atO» 
brudP(j(ben ^SSorten. S^snief &at bie OETtre^rung 
ber neuen X)ämonett oor^er gefügt it, ^ X)i^ 
a^äuf(ntbe$ Daniel (^agujijim) ftnb e tot t>at, 
wai bte {>ämonen be^ ^eilfgerf päiAvte ffnb, bie 
^ef(^ä|er^^(rt§eibi3er unb Viif(f|ier b($ tnenfcf^ 



- / \ 



S>ü rfl Oier ^^moneti &e)p6rbert morbeti %v^tent^ 

^rtic^^u^^p unO in^^mliffeiu. Mefer ^t(^t 

crfu<it>w mx^ti finb, jM ey^felen* ^wsCf«* 

6eti?afte SRjufMc^tM Wji btriicberv. Ä«!*l«PSm, 

icitcnunb ^eKqrtep ; , UPti? t>iele ^iinbfr b^ 

t§rinll)i#^r4iiunb mit i^rfjiSReKquim; .mer^iele 

<^tf(be.munAm merben ni^t fc^a^lef^ ^t^ pini 

^eilige, gtebt ^^ nt(6t^ bii?^ ob fte ^Uicf^ iiiemattf 

Sctebet gaben > tLocb me^x^ merbm? SRpnf^f^ 

9)tieß(r unb S^if^offe §abeti fte erba<};t^ unb ^ 

ntcnfcblic^e ®ef4>te(^€ baburc^ glnjetjswae^. 

£)lefe lugen fmb mit uni^erfd^amtem ^iigefiibti, 

mit veclj^rfetem ^etpilten betantte gem<t4)t n^of« 

Den» ©ie ®ef(()i(|)te b?c Äivcbe ^m^p^q^ci^ 

fagc / t)le ©efcbid^te ber QBa^r^eit ; qdWn be^ 

jben aberglOfti^ifdEfen ^aj^ifU» tfl f^e f^ejg^t bif: Qu 

fcbic^te ber lugen» ^In'anberetf ^ennj>i(b^fn. bte» 

fcr !Bienfc^en tfl, bag fte verbieten egelic^ {u Wer« 

bem @aturntnu$ ober @afurnUu6 , ber im 

5n)e9ten 3<^grgupbetfe (ebfe^ n>4r^ wie tgeoboree 

tj€rfic()err, ber erjle S^rijle, welcher ben Sgfftanb 

für eine legre ber Teufel gielt 9Tac|) bem ^re# 

tiau« unb €ufebiu^ aber, roar Loftan, ber @ct)i|« 

Utt>ei ^ußnM be^ 'iffläxt^^m^, ber erfle Urge« 

ber btefer ^e^^rei^* ^ie @noßifer gatten eben 

tiefen S^rtjum. 3n ben folgenben ^og^gw"" 

Derten gab e^ megre||e ^e |er , bie eben ba^ be» 

Raupten« SQRe ^trcbenoerfammlung ju (Süberi« 

in Manien im ^ol^xe 305. gdU unfer S^erfaffer 



> . 



5» ^mmi 

9Y?i>mbv ifahtn batf r^ofe ieben om'ineiOcn be» 
^Aftt, uhiy man ^rrtM iie)^ beii IBdt^ «r> über^ 
^ebfnftffi iobfpriid^ * boi^on« ^|{ ' tOet r(fr ung 
ttt ^ilis^h Hht) (£ri9d unb »06 iSeAk>c ber <£^ 
^ab At (tt eif r rbmJfdNn Slvift ^ 3e^ettfd)f(. 
^udrbtr le|te Soarattet, 6peifm'ju mdbcn, ifl 
• *fc«) *lefer @^nieint Ut \ bie €ii[i(tUnp9 .^^gangen* 
SMe p&b^«d)en IQfrorbnängen aud^ ^Mräbnr fuib 
fottfam begannt« (Ss ifl teine tict$Q)i^tibtse ^m 
Srnbung 4iDtfd)en ber fBttt^tun% ber "i^obcm, Dem 
^tth6te ber ^^e unb bem 9}ef€^Ie/<@pdfen ^lu 
meioeti : urtb bocb fjl (6 sen)t§, ba§ Me ^ert^t> 
biger biefer ^ere^rung burcb i^re Mrgegcbrne 
€nt^airfamFe{t unb ^reu|igung bed Sleifcbes fue 
l^re f>erfoni fii6 grb^eVe ^cbeung ertporben unb 
iffrert ie^reti eihftt (dct)(ett -(Sln34h9 »erMeC 
^obtm 



mmmm 



1^ 



VU. Anec< 



^ 

\ 




580 



VII. 



Aneedbtes cünctaniog the famods kAiiHeintlold 

Patkai,. or an ay thentic relatioo of whdc pa(^ 
betwixt him and nis Coiifeflbr and' at his Exe^ * 






cudün. London. 1761. 






>. • 










)n'nß Art t)oii .©(^rlftcn fagf beV ^eraußge« 
'bft btefet« 9)ad;ti(^^ fdUrt'flr einen icfet: 
bon ©eftfehKfcP . unö «Dien ^mplinbunQ^* 
n>t(^rig(er uftb rö|)rehber fc^n^ arir $toubmörb(|d{k 
Sr^ä^luhgen t>on beniöcgeben^iirin fo1(bwr^4H. 
net, bjc btttc^ i^e Sd|)löifclf^n »er^o^en) wÄ^ 
butjd) i^re $uqcBb unglucfHcb i^HröJtt/' v i©|r 
fcbmei^etn uns btf^megen ; <'bd|^crr^ub((cum 
bie jbigenbe ^jd^iung t>on bem i berA^t^n' ^n^ 
ful mit iBecgougen 4u(ne^'men wjirb/ ter In gÄr^ 
Europa burcb bie QJerr^etbf jung b^ tXecbtc frinÄ 
SSaterlatYbes^ befannt; uhb nocb vö^t m^xkvoxii^ 
biger 'bifr(b fdni^n: tragtf<f)en Xolb |[)eib^(npbest t(}* ' 

jDie Origin(rfabf4>rife bon bte(er ^jd^fung 
ifl n^tb.tiie gebt;u<f t morben ; unb bie| ifi bie erfie 
Ueber^^g^ b\t n\M baoon in ^Jtcjlanb beforgit 
^Qt- @ie tjl t>on bem iut^yerifcben 9^rie(}^r , cj# 
nem SHegintent^copian / oufgefe^t; ber biefem ün« 
glucflidien ^ann in feinen legten ©tunben bep« 
flahb. bi< 9la4)tMr feinem ^obe; xmb auf ber 
©eri^wjlare. 



. I 



<584 ' . S5rl 



j.^i 



ii.^. *i 



t^ feinem x5ei(i)tt>ater enrbedte , mirb man ^iet jum 
^ ^ ,tHiknitiii(e finbrn, unb fu fmb nicht aUeüt metf- 
n)ürDig , fonberh auc^ tpict^tig* deiner ooii ben 
48efc$i^tf4)refBern unb felbfl bee beräumte 58er> 
faffinr be$ ir6rn$ bon ^vl ben jim6(fkeii {(i)ebA 
biefciben gemußt ju ^6em @ie merbcn alfo 
baju btenen , in einigen ^^Qen fdne ^vt^umcr 
ga beriAtigen, "*) unb in ünbern bie ®c^r^t 
bon bem^ roa^ er be§aupfe(/ ^u befiodgem 

S)amit;t»ir a^r biefe ^(ta^ung )b bo8(lmi« 
Älg ü($ m6gli(b macben / fb. (^oben «>ic ^ bie 
tll»erf(t){f benen Umfldnbe, meiere ben ^atfitl betref« 
rfen nnb in uerfc&iebenen @teQen cm SBoUaiten^ 
iiSkvte icirlheMt liegen, jüfammen gertagen, um 
|ie Aberfe^en < $ii f 6nnen« ^^^^Q" SRein^oib ^au 
J(ul mar bm^eburc ein iteflanber, unb flammee 
«116 einem ongife^enen®ef(ble^te in biefem ianbe, 
.«>e((&e6 eine bet fd)5B^en unb feucfocbarficn norbi* 
, fc^en 9)rob{n|en i%. ^ otfen Reiten j)attt fie ben 
iXitrern bi» ^etttf4)en Drbms iiugei^6rt. ^ie 
9iu({en, btV^ten unb !8(filh>eben, ^acten ftcbwecb- 
fef^metfe ben .^e{t| berfelben flreitig gemid^f; 
0^ @(6n)eben trug e5 bor ben uMgen 6et^ na^e 
%or {»unbert ^d^ren baodn ; unb ed Ifl elibltc^ 
tet^erlidb bur<b ben Olibifc^w ^rieben M bafj^fbe 
nbgeireten n)orben» 

inftiMtimmtduttöin über Soltatpm^ <^ef!|)i(bte 
ubernommem . ueb. 



trotten iWTgrogerSrrenge begegnifÄi *bar gegrnts 
6ie iiffJdntter nrcfct Iftbreic^er. '^•^rßelroubte |rfc 

übge^icfr, i^re klagen t)oc bem t^ron' jtJ bröi 

mar. ij^i^t nur c§rer6f(^t(5>.fonberii audSj^erü|<if% 
t>ofl rP^n bet, mänviifj»n iö«r<t)jiifnfek,; mri^ 
l)a4 lIn3iucP|t>prt>ieHi# «^eli^tetimvi^^f änt^rflu^^ . 
aflf^itieinflögen: mH$*x Tibtt meij[ieiid^ fe(^ii ^£(* 
mge btefe 6ff€tt|ijrt)e;§to>ett , (ri«-^to|^ cirif (Jf. 
remenlft^ ati ^ Die ni^;^ aM @9tofiH^nt mn^^ 
menniug^ p^ne^^ti^Ui^ mic^ii Tibff^n iatap^ 
{u rldWn* 3nfti»örWt|leöte fic^ ^^irl; unb blißi 
konnte fr,, fe lanae er ; pc^ nid)t bwnv^ ufj^ 
lieg* (£r f Icpfre bem ^attixi jteunbllcb (juf bie 
2f*feI'onb,fflgti: 3^^ ^abt föreuer -^af erlap^ 
ü{0 eih 6rat)ec tWantt'gerebet; icft -filfije eii4 
^ocÖ iegiftegen I fhfitt fo fort. »6et tteliig^o^ 
bätnocö I erf Idrft et l^n be^ :^ä)X>fivat\}i f*tA 
Wg, utib^erurt^eilte i^n beßmegen ^um "töt^* 
9>(wfwf t)erbor9 ficft, (ittb flö^e; (^ begab fif( 
ita<^ ^oieri; dbrtf VoH SKacbe Äb^et tifefeö ®fj( 
gen; unb marbnöft^^er bcni Ä^nJg ^ugujl i>or* 
gefieftf«- (Jöfrf berettfite rt>tti: bdmal^ gefforbe*^, 
aber batf Urr^eil miber ^otf u(n , unb feine @r« 
Witterungen barü^ec^ blieb no(& immeri. ;l£c 
: • ^ • fteßte 

*> tt«b bennodb waren (tc t|>ren ©tanben bnrcb beit, 
tijfrten SfrtiW böfDlföifcbert trieben« mfkbo^^ 

• ^ jteb. 



•*. / •». 



(584 ' . S5rii 






MK^M 



^^^ frinem '3cid)tt>ater cnr&ectcf , mtrb man ^ier jum 
^ ^ .tHikmtiale ^m, unb fte fmt) nicht aUem mert 
tourDig , fonberh auc6 trict^tig» ^^tner üoit bcn 
'e«f(:bici)tf(t)rrf6ertt unb fdbfl bec bcrubintf SSei* 
füfjirt brt i€6rn$ bon Carl ben jiwMftfn {(j^iat 
bkfeiben gemußt ju ^6f n. @ie merbcn a(fo 
baju btenin, in einfgen^^Qen fdne ^^t^umcr 
fa b^riibtigfn, *) unb in ünbern bie ^Sk^^cit 
bon bf m^ mps er begaupM, ^u beßddgem 

S)amie; wir dberbfefe ^eio^iing (b Mfi^oti' 
Ajg cl$ Rtüglicb madxn / fb. ^oben mir §ier bit 
dbtrfd)i^benen Umftdnbe, wlt^ ben ^atfut 6ectef< 
ritrt unb in uerft^iebenen ©leBen ou6 SSokoitfit^ 
fOBerf e sarflteut (ieqrn , |ufammen gertage n^ um 
Jfit Aberfe^en j $ti. f 6nnen« ^^^cnin fKetn^olb $a(* 
Jtul mar ban.0eburc ein iteflänber, unb Rammte 
.«U6 einem on^fe^enen ®t\Aflttbtt in tiefem ianbe, 
,«>e(c^e6 eine bet fd}&ttflen unb fcucbtbarflen nett>U 
. #en 9>roiHii|etf \% ^ alten Otiten ^^attt fte ben 
Wirrem be$ ^eutf4)en Drben6 nugej^ort. ^ie 
9iu(fen^ btf 9)o(en unb !8^ä(|lhHiben, ^acteti ({(bmecb* 
fef$n)eife ben .^efi| berfelben flreitig gemoc^Q 
8rber @(6meben tru^ e5 t»or ben äMgen fte^ n<i^e 
4)or f^unberl ^^^ren b<)odrt ; unb ed i^ ^blt(^ 
teperiidb bur<b ten £)Iibifct)#n Striebtil an bifj^lbe 
abgetreten loorben» 

in feinen mmtdmöM nbtt ^itaim^ (^efqMtbtt 
ubemommen. vUb. 



I 

\ 



Cstf in eitfiey bcr fithcn 'dilbrtr änfel^*5S^ 
t^ontn iWt- großer ©frenge beg^gmij *bar geg^hes^ 

^Mful warb üön beht Äbef fmer ?>rot)iÄ 
obge^icff ; i^re^lagen Dor l)cm*5[^ron' jti Bröi 

mar, iii^t nur c^ierbmlg;. fonbt'r« aud| ^ec|i|af% 

ba0iilrfg(ä(f| t>on,«Hv(R^dl'^)^m^ mtß^&^^ . 
aflf^if . jektflj&geit: tnuig, v iib^r me%iid^ fe^ti rS^i^ 
nige bUfp off^njjIj^e;|ltefieti , al^Woif eitle (Jf» 

mmttiiil^ o^m.tpitUi^ einigt $ ^Ätfrl^n feawt|f 
ju Hcbttn« '^t^^Mtil^^^te ftc^ i^frjv unb bie| 
fonncf fjT/ fe lat>g^ er:^c& ntd)t &e<n\^ ü|b<i|p 
liegk (£c flopfre berri JJatful jteunbUcb auf bie 
7(d)fer onb / (agii : 3^^ ^abt föftuey ißaf erlap^ 
als >ih braver tWantt*gwbet; td) *f(^d|e eit^ 
fiocft %0tt)egen; fh|ltt fcr fotn H6?t rteftig ^ctj^ , 
bartracf) i evHatte ix l^n be^ igH3(bi)«*rar^< fcfcirt 
Wg, unb t>erurtf)eflte i^n beßmegen ^um 'jot * 
5>atfuf betborg ficö, iittb flö^e; (^ begab fi 
na^ Polen, dbet Voß Slacfte Äfret Wefeö.^ejei 
gen; uhb »arbnoc^^er bmi Ä'cnig ^uguj? i^m 
gefleÄf/ Sflftf ber: ettfte iTOav bamalö geflorbe*^ 
übtt ba« Urt^eit n){ber ^otfufn^ unb feine (£r« 
Ntterung^n barüber^ blieb n^ immeu ßt 

fteflte 

*> UMb bcmtbdb worett fie t|)cen@tän&en bnvdD bot. 
»iifrteft 3fjti W boJ 0lft>if(*ett %vUhtni oer ficDett 




#6 

«iMjbOtt tjfm- peffinii^in SRonttc6tti ^fpfj» reit 

bereit, ba$ ^d^meoifcbe ^oä^ ' #bj(umerf<a ; . t^r 

^onid ^At^ ^<t^ ^mb^ und itnfa^isH'iilf *f^^^^ 
Ji Wt&elDise«; , ... 

V giQlfe bet' berfl^mfen ®c&(ö(&t ^e(^ JKam, 
IDotinn Q^ürl 6er j((t}6(fte nur mit aSmekfenb 
fßcfeiüeben; öletjtg taafehb ^XüfTe« fcbFug ^j hiu§te 
Der ^&nii^ b(>n Polen M'fitd^eit / ba^ fefit ^ähh 
nun 4ttiiüa a|Ml>^<^n artfaHen >t»Arbe , liidd^)^ tt 
1)le Sluffeii whb'S)drien^<^^mün8en'^ dt 

'fb^^ bo|i^ intt bem QffjäSt ^in hoc^ geriouer 
"f&Än8nffPitrtrD§r^er, ünt> bftfe 'feei>t)ef» -^rR^^^ 
fDurben rtec^ert *mef S^wwä^^^wwft ^mldi; mo 
f e i§re tftnfJHtitteti^^aa^te^eltt \)6vabrebert ftyollrcn« 

9)a(^bcm (^orl ben ^mter. in ber 92af^^ 
,|:()aft »ovi . ^roa ^uye&raci^i 'I)«cee , to er fehlen, er 

JÄiigwft m^Uß6 bclaijcpt :^qtrcj^ .X)ie'.^9fh|i« 
(ib^w Icupi)'«! .miirben langftani bem 5'i# ©uw 
llij^cflcdtv 9tt;&(?m Ort?; n>o fr fe^r breiwjl, unb 
€arl> bcr.^ij 6er anbern &^\ii %mp, mu^-r^nc» 
ten Ueberijatjö firfitifj. madJi^Jjj* '. '^'^^ <öaAfen 
^urben nic^^ bon t^cem S^pigcy t>er b0mal$ Iranf 

. . - *) ©fcferomd^fwftm Sftbftit l^af ber ©nfliaitter 
' ©ovbon im ieben 5Pcter^ bc^ (5rof cn , auf iJicr? 
, . . iinb bFcvf^> iaufcitb ««geübte (Sölbauii, tar unfern 
:' flefe^t. aoUrfeto, ba* (3ef%ee beö Äinig*, 
^ IJI (>icr oiKb nivt>c fej^r aetrt^• tteb. 



I 



^imtti^t 587 

angefahrt. JUnter i^m-(!Änt)^tt'&iiiatil), ^enoc^i^ ' 

SBarerlonb mit bem ©cbmerDre rotbcr Sarin ben 
3rt>ö<ften.r)ert{)^tMgt0, MWid)b€m er bie :@cred)tfö# 
men b^ifelbcn, burd) feiri« S^ber^ rt)ib€c €arl bm 
&i(ftftf, mit ®iffa^ frinee lebend; be^uptef 

^ebermantt wei§, bag bie (^ac^fm btefe 
^^lotbt üerlo^ren, uflbbaf Carl ungeflö^rt utd> 
glutflJct) n)eirer gten^. 

Äwrj tfer bi^l^r tnerf »urbfcjen S^egebewi 
}^t\t^ ioair spatfui in !Kufiif(be ©ienffe getreten, . 
VLXi^ tm bem S^aar mft bem ^ttei dned ^fanb^ 
ten am ^ödcbfifc^^n Jpofe beehrt merben ***); 
SDer Tfufttag, ben er- b(i ^u^rtc^ten fodte, tpar^ 
t>en ^'onig 21uauf} jinemer S^fammenfunft mtt 
t)eiii €|aar ju ©robno i(u ften>£gen , bamft fie noc^ 
«faimal ftd) über ben 3ufia>^b i^rer Tingdt^enbeii 
ten befprecben ntfctbten« . ^oum iMr biefe 3tt^ 
fommi^nfttnft geenoiift/iinb ber (Sj^oar wegeii eb 
md ^(ullriifird; ' :mit bem man tl^m ^t 2l(lracan bro^ 
^«te, roieber ^urädPqeaan-gen ^ fo gab S^hn\% Tfn^ 
guff ^e^l , ben ^aihxX ju ©regoen in «8erf>a^ 
}U bfiosen. ®an} J^uropa erflaunti^^ ta@ er e« 

: ' ' ^ «Zögert 

**) S(^|>(t( oW 0«n(M('%<tlt(tMii^ tctt ciiKii 
Jf «Werfe», IL 488. •- ^ «**■ ' 



--»^^y^-g. 




^m fonntfiiv^ ^oif jp&re\ «ufqebuu^ unb 
bereit, boi .iqid}meoif(be ^^^ i^ 

Sbni^ tüavf An ^inb, unb imfo^is J<|) (elbp 
Jtt ter£&efDia«!. .... "x 

V giat^ b^r Utifynttn &^la^ l^ ^m, 
IDorInn Cürt ber i((üo(fte nur mit adBlfdiifntl) 
6cl)mebei', »tejlg taufehb^ÄüfTe« f*f ug ') ta^tt 

nun f(bnt(f diid^i^n artfaHen 4t»(lt*bi! , ntit^ ff 
Die dti#t^Hhb'^ariw4^muna)en'^^^^ & 
^tǤ b(t6ee mit bm' Slj^Mt '^in tiod)^ g^nauff 

«urben lOec^n ^inef ßi^Mtiierifunft ^ni^i«« 
f e l^re f i^Htitieti^aa^f e^elti \)cvabrebtn todlra ' 

Dtac^bVm (Jorl ben ^mtcr Ju t« 5Bfl^' 
,teaft.t>oo.$5(^rtja ^ugcbrod^^ I 

jÄuäuft üergeb^nÄ belade jl-^a^cij ' ..t)i<'6# 
fi^^ii IrMpjjen.iMrben Idngi^ it^ bcm 5li# ^""?j 
l^üjcjeflcflt, a«,6i?fn Ort?, WO fr fi^r breitiM* 
€arl> öcr.iifj 6cr änbern öW.U ^a}\b, mupt« W 
ben Ueberiian0 flrdti(j. niad)gg« , 3^ie^*n 

' ' ©ovbon im Ubtn ^zUvi' bc^ Örofen, ««f ^'^ 

, , .ttnbbr59f^iiaufcnbUHgcttbtc(a>lbÄU«/l^ff 
aefeftt, 2f oUrfeto , ba* Oefabrte i<* S^* 
" ijf J>i« iw* mipt fe^c ^efpeifr »* 



^^ 



Sdmtt^it 587 

■ . S I 

»öt , f<mb?rn t)oii feem ?9ldrfi(kift ©ttlrwu ^),ir*%i!^ 

txrn SÄrtenb, unb önfelbe ^^atful**); bcr fem 
^arerlanb mit bem @ci)m€ri)re iDtber (Earin btn 
Stoolften.'öert^ibffttö, -micfebem er bie :@cwd)tfa# 
men beffi^fbeti^ butd> feiti^ Scber ^ mibec €ar1 bm 
Mten, mit ®cffa|r fiinf $ iebend , (»e^uptrt 
Jatte.. .. ' • ' 

3e'>^^<"öriit »€!§> bflß biß ^atfefe« biefe 
6^lotbt loedo^ren , unb b^f Carl uit^efi&^rt utd> 
glurflicb irdecr giwfl* 

Äwj -t&r bit^r merfnojirbffj^n 93«fge6ei» 

Jclt, ioat g)atful iti !Kuffifd)ö ©iVnjfe gerreim^ 

unb t$Mi b.em €taär mit bem $ttf ( dtie$ vSpefart (^ 

tm Qtn ^acbfifc^n ^ofe beehrt nxHrbm ***)• 

©er 'Xufrirag, ben W- bö ^uörtcbCen foBt«, mor^ 

^^en^'ohlg TluauflKut* einer Suf^t^^i^n^^nf^ n^ 

^"tem Sjoar ju ©robn» ju letpegen , böiüfr fle nocl 

iinnicA fidb ober bm 3uf^>^^ i^rer 7(nge^enf)e^ 

i; <en bej^recb^n iirfc(bt«i* '.. Äautn n«Hr Wefe gn» 

ifrmrjitnfanfr 5eer!bi<|t/ünb ber Cjoariufgen ^U 

11 ite$2(ullrii6r$/:iiiit.tem man i^m ^ti'äfhacan brcM 

l^iifere, mieber ^aoypqeaorrgen ^ fo gab ^^ftnig Tfuii 

(t tuü ^e^l, ben gJntfuf ju ©reiben tit ^er^a^ 

Ip btktgm^ ®anj v^uropa erf^aomi^^ ^a| er e« 

I' *) e« Htm iiftt <aiiibt$ito. !^» €^$nßiw f)«^ 

^•! ..giuaC. -,:.■;:.. ., ■ " . . - tt^b. ■ 



588 ^mm-' 

£^anfd)ein noA, iplb«r felit etsnee Stn^ereffe, bcs 
Äefanbret^tW.elnitJgcngärfbn, ber J^ti ieftfei^, 
gefangen ju ne^meti* . 

^ie iie^me Iriebfeber efner fo frfffomen^ 
0f6ei^^eit mor/ n>ie ^nfer 2(iiCor oon t>tm M* 
^erbmeo $)arf{&o(I t^oti <8d(Mm etfa^rnt ^oe, 
foIgenDe« ^atfuf, ber aues 6<bn)et>en üarfagt 
war I meil er t)ie Q^orfetfiri t^ itcf^m ^ (Hneoi 
I8a(vr((iiibe^ t>€teO#iöigt ^te ^ marb unter bm 
^hnii 7(ugufl , ®enerat« m«r loe« fein fhrfje« 
^ 4itit> Immer g^c^äftige^ ®emd^^ tedmit biem 
,6it0l]| De« ®eneral glemmlng« ntd^ uberefn^ 
4i{miiiff , bfr o6er be« Sibni$6 iitMmg , tmb no(6 
j(ne^r gti^fetttf^ unb ^ilfg war a\i tt feibfl; fa 
poBit er tn bie S{en(l« be« S(<iat6 , ttn^. mar bo* 
9tal6 fe<ti Sefonbrer be^m ^intg. . Sr Befaf 
^ßcharffinn genung um bolh .^u entbetfen , ^f 
^mmiog^.unb be« @&b^f(6fti kontier« 2(6ft<b* 
«ti bo^in ^^A^, :bem . ©d^noeblfd^en .ffllonor« 
4>e» einen Stieben Dor|ur4)(agen , auf meld^ S56 
JtHigtingert ei aud) mare; S>orauf Reifte er fs» 
igleict^ Jben @tir|(f)(u§ ^^nen gunenuf ommen , unib 
j^e Knifö^una ]|mtfd)en b^m iSMor^imb bem 
;^&n<()e>an :@6meben <u:@t!fmbe \u bi:fii;seir'*> 
0lic^t6befloment«\er entbetfte ber^an^fer fem^or« 
^aben / unb e rbteit b(e Srtaubnfg ftd) feiner $m 
^}jÄ?ö<#||i$frm ~ JOet»ßeftiiÄll*er,:fn'Äm 

SrteDeti 

füivbe? von $«tfiiW.gatte M, o^nt itint iStfm 




589 



^rieben Iki Shniqiwn @d)met)^/ mttVu^ufh, 
\\ m eben ben ^artm ^(iietrüden, in meiern erl^ 
liefen §rteDen fd)lo§, obsefd^t, tnib €6 i|l Ntf 
linji^iQe, ber und bi^r angebet : SfugufHls«^ 
Knie aKe lUberl&ttfet; We in^feme ibien^e 
getreten (tn&, au^itefecn; befönöfi:« un6 
nal>tnenclid^ dm 3obantt Patlut! 

^ufe SRor^iDenbigf eit beq §>olf ul auf j|uopfertt^ 

mu§ in feinem ©cmut^e einen heftigen ^ampf 

loerurfacbt ^aben« 3luf ber einen @ette t>erliingte 

bet Q,\ccit btefen 9R«nn ^ al6 fein^ ®efanbcen> 

offenfticb mieber; auf ber anbern fin^bettet (Sad 

mit ^ro^ungen, bo^ et i^m ansgeltefert n)ärbiv 

^attül warb olf» auf bie ^eflung ^onigflein ia 

S3erb»^t gebraut« . 3(uguflu6 glaubte Sar( ttm 

Bmotfcen unb fetner eignen <£b<^^ {»Sieicb^nbnsii 

tbun ju f bnnen« ^r fcbicfl« einige i>on tüet^ 

^ad>e; um biefen unglucflic^n SRamt ben 

(Bcbn)ebtfcben ^.rappen ju iiberlieftrii; cbtt ,wtm 

^er b^ce er einen gebeimen iS^ebl m bem Som« 

manbonren bon\^^gfhin gegeben^ feinen ^ 

fangen^n entmifcben ju läffen» tP^tfultf uagjii^ 

iid>e$ ®efcbi(fe bermo^te me^r^ al5 bk 6org^ 

fal t ^ bie man ^t feine Errettung ^^atfe« 33iie 

Semmanbancibafte^ baf er fe^ reicb n>to/ iaA 

mofite ibh nit^igen , ba§ er feine ^rl^^eit orfau» 

fen^Jlie; aber ber )@efangene Ibeflanb immer auf 

ba« SOblterre^t^ unb ipe^f er be^ Üinigs l(bft(b« 

temj«' feinem SSort^it n>upte/ fo tbbllte er nicbf 

ba6 jetiige erfaufen ^. n)a^ er umfoti^ |u ertangett 

§of|^. SBSa^in^ b^^fer Seit tbm Hh Skcb#, 

bie 




590 . 

1^ tin j^n unmiceeibar an nyUt ©cbmebcfc^ «Qoupt« 
ieatC; btc i^ti'fu rr{l ind Hauptquartier nacg^llt. 
ron^labt 6rac&ten , loo er bre^ üftonote blieb , <m 
einem 9>fal mit einer fcbnperen ^'fernen £ette ge< 

"" bunten, ^^n t>a marb er no(6 Safintir gebrotJbt; 
n)o t^n CavLber Bn>o(fte, oftne auf feine ®ur6e 
.^ne6 9lu{ftf(^n (Sefifinbtend ju feigen , t>or einem 
^'egerat^e mit ber auferfien Strenge in5 9)tr« 
%ht %\t^Xi li^ Safi ^u .^en Mefer '^üt, mar 
fr miOentf geioefen, ftcb mit ein^r @2d)fiid>en t>dn 
!3Ü>e( j|U Dermalen , Die mit i^rem @tanDe ^u^ 
genb unb €kl)än§eie gereinigte. S>er ie(er micD 
me^r bon ifiv aud feinem eignen SHunbe in cec 
l^gcnben Sr)a§(ung ^ren, unb notbn>enb/j 
43d)recfen: \x\(b ^)lit(eiben im .^icbflen ®mbe Da> 
ibe9 empftnben muffen; SOliekiben mit ben Un« 
g(Acf$|&iren eined SERanned, beffen grofte« SSer« 
lireeben geitefen n>ar, bic^^eotleibigunj feinet 
JÖ}aterIanbe(> unternommen jn ^bfn; unb 
^(brecten iiib<rtieHnben)#giicb^®caufamfeir eines 
^KCsnarc^ett^ .bir be^ feiner 'defirafung, nur fei> 
4ier eignen* nnbe^^ten (Semätt^sart unb bem 
-JgialTe folgtt> ti^vt er gegen feine Seiube §atte» 
j^ier tf) <uib:^(ioi bir 92acbH£bt |^lbf(« 
. :Pacful ibor einige 'SKonoteiang, unter ber 
iBetoxtcbung. iSm fSSe^erfrlMtf^en dtegimente, 
* «in ®efang(^t gen^efen, dngeirif mu -feinem 
i^idEfaie^ unb in beildrioiger ^efergnii ^^M>egen 
.l>er unbemegttcben @emtit^0art bf< ^toigd. 9on 

- . . im 



mmmt 



591 



Int 3fÄ^r i707^ geqfn 2f6?nb, 6oit tjwngfq ©o»j9aitb 

baten begleitet, O^m Sira^otievtegm^nte , oa^ Der ^ * ' 

Dberfle/ Sf^icolas *^i«lm (ommanbhte, ^ur iSrtr« 

iüat>rung übergeben* ©Uid) ben 'iag Durau^^ 

n>clä)eg^ bei- üÄicbadö *iag mar, no^m tnidh ber 

Dbcvjie auf bie Äeite, uno ncjfüete mir bis er» 

fvt)rerflid)e ©e^dmni^, baö ^Jajtful ben folqeiiben 

*ia^ flcVben foüt«; er .be«^'a^l mir, i^n voff fein<?ti* 

na^cnbcn ^nbe iu benad)rtd)tMeti ^ unb i^n oor« 

jubcr^iten , ben Xob als ein guter <l^ri\i ^u kiben^ 

@o&alb b^r 2(benb « ®Dtte5bten|l oobüber toar, 

gieng id) in fein ©efdngniß, rüo ic^ t^n tm öe(re 

fanl># ^ 3lad) ben erjlen Komplimenten fteng ic^ ' 

bie traurige Pflicht meinet ülmteö an ^ fcibem 

ich fön n>e»jen meineö untjeriangten ^efucf)? um 

^[^rj(if)ung bct^, unb fagre/*ba0 er bet> feinec, 

inherlid^en ^-Settöbni^, o^ne 3 i^^i^^f bie irojlun« 

gen au^ i^oiM ®ort ijot^ig batee. . ®r awU 

lüDcMe, boß er uberbfefe« 3<'id)en meiner "Äuf^ 

merf famf eit febc »ergnügt ^ un\) mit begmegen.- 

t>erbttnben wäre.; feine ^efudbe maren i^m fo 

angene^tn a\6 ble ibmieufeDom geitlli'j)en £tanbe 

gäoen* ®itT<?n fte fonfi nichts netted? fe|te er> 

^tnjti. ^Üt anttDortece ibm barquf, ta^ i(i) etwa^ 

fe^r n)td)ttged i^m jii hinterbringen ^dtte, fobalb 

iptr nur afletne fei^n mürben*; dv richtete ftcb To« 

%\eid) in >em "tSette auf; unb i(b menbete mic^ 

ju bem 0fficter, tüer t^ie 7(uf ficht über i'bn ^dtte, 

unb fa»)tc 1^, ber Dberjle ^ätte befehlen; ba§ 

i<h/mit feinem ©efangenen aUeine gelaf]en mer« 

feen foBtf'^ 

9)p • ar« 



« 



591 . Sörtttifc^ 

s«attk "äli ber Officier ^tniDegsegangm mar, fa^te 
^•®t.g)gfy( n-i^ji^g benben ^anDc in bj< felntgen^ unt) 

^Jf mit einer ^timm, bje boö ^artcfie S^tx^ 
^(te erreichen muiTen« ^(^i^mein lieber $a* 
(tot, n)ad n)c((en fie mir anCünbigen? noas n>eri)e 
iö) ^oren ? 

3cy bringe ^^nm, twrfe^fe i(6, eben bie get 
^ngen^«t>(e ber ^rcp^ee bem Wenige <^efeNa, 
bract)te: £e|}cüe,6em ^aup^ (>cnn {>u mu^t 
fitevbeh» 12)ior^en, jiu ber g^ic/mirfl bu ni(^t 
me^r unter ben iebenOtgen fe9n ! Ö3e9 btefer 
fcbrecfticben (^rmecfung, beugte er ftcf; auf fein 
®etce nieber^ unb ^ergof ^ineft Qtcom Don 

^^ränen. 

^cb bemubte mid^ barauf , l^n fo f^^r a(ö {(^ 
fcmue, ju trotten, unb fagtej^nt, ba^, ba er 
ein ^ann t[on t)ie(er ^enntni@ in tKrfd^iebenen 
SBiffenfc^aften , unb befonber^ mit ber ^eiUgm 
@cbtift n>o^lbefannt'n)dre/ er o^ne 3>t>eifef / oft 
ihn biefe ilEKaterie mürbe nacbgeba((^t ^abttii unb 
ba§ i(b be§tDegen ge^ft ^atte,*er ipurb^ nic^tin 
eine fogar grofe Q3efümmerni0 baruber gerat^en» 
^a, rief er , icb n>ei^ ; ad)l id^ n>e{5 nur ju gut^ 
ba^ nftr ade (lerben muffen , ((ber — ( unb ba 
f{«>ffen loieber bie "^liranjen l^auffig aud feinen Tlu« 
gen) Der^ob, ber mir bereitet i^, n>irb ju gar 
graufam unb unertvdglicb fevn. 

^(b ocrftcberte i^m, um fiein ®emät^ iDJebec 
tiacb unb nac^ j(u beruhigen , bag mir bie ^rt 
feinet $obed ganj^lict unbefanntiDare, faber n>ei( 
id) glaubte,* baß er {\^ baxmi, n0»te j^Oer rec^ 

fc^a^e 



voave icfr öirfic^crt, bap fdne tö^ie in bi>. S^^^lfij 
6er feligen ÖJ^iffer iDurbe aufgenommen mer^^rn. . 
•^ler er^ob er fict^ mieber, iinb faltete feine ^ponbe 
jufamimn; barm^erjiger ^efus f rief er/ la'g 
mid? bann jterben , Oen 5ob beö @ere*f en^ ~ 

^d) bat i^n fe^r, olfe irbifc^e ©ebanfen betj 
©eiteju fe|en,.bie an ficfe fo «nan9ehe()m nvareti 
unb fid) jju ber ^Sdefid):, bie er oor ficfe ^otte, 
nicfee fd)icften; er modxe i>ielme&r feine Oebhnfen 
gan j auf baö <uf unfnge unb emiije Mm rid)fen, 
unb afo feine ncd) ibrigen 2tu^enblfcFe jju bem 
§aeben unb ber fKu^t feiner ii^eefeomrenben^ 
^r antwortete min 7(cb, mein Ue^r\^err, 
mein »^crj, biefeaböfe Jj)erjp n><ld)e6 qanij emcin 
»ecjd^rcen Oefcbwure gleid) ijl, i^oö Don unref« 
nen oaften^ faftn nid)r e^er ru^en, bis. alle bai 
S3öfe barauö auö^emorfen fei); cvlaubett @te beö# 
loegen, ba^ id) 3^nen fage, moDon eö »cU ijl> 
unb toat bafTelbe fo empfinblid^ martert« 

„SJJiejemge Jginsie^img, n>oburcfe fo t)fefe 
Mamillen in Tltmutfy g^riet^n, ijl bie einjijc Ur« 
fad)e be« 5Serbred)eriö, me^roegen icb angeflagt 
bin* S>er vorige Äönig (ffarl XI.) fagte einffJ 
mal^u mir in .fe^r gnäbigen Tluebrud'en : ^i\U 
tul , behauptet bie ®efed)tfamen euecä ^aterlan» 
lanbeg als ein te(^tfd)afner dRann , mit aUer ieb« 
^aftigfeic, beren i^r fd^ig fepb» QÄein ®otf, 
»as für eine 0lollfe moffte i<h-mi!^ fb einertSrfla- 
rung fpielen ? — aber meine geinbe lenften b(eg 
atte« ju meinem Unglücf e. 0o(t »ergebe eö t)tm 

^p 2 «i^iejiner! 



/^ ' 



591 . Sörtttift^e 

5«aiik "äli ber Dfficier ^mioeggegangm mar, fa§t€ 

^:®^ 9)|f f ul meine benben ^dnDe in bi« feinigen , unö 

^tff mit einer &tmm, ble bad ^attcjlc ^erj 

^((e erreicben muifen« Häflmin lubtx $a« 

fior, n)a6 locOen fte mir ontunbigen? .n)a6 n>erbe 

. 3c^ bringe ^^nen, toirfe^te id), eben bie gei. 
Zungen ,«bie ber 0rop§ec bem Äonige ^efefia, 

* brad)te; £e(liUe,&em^au0, öcnn öu itiu^ 
ficvbm* "ikov^m, ju ber 3^it /tDirfl t>u nid^t 
me^r unter ben iebenOigen feqn ! ^ep biefer 
fdrrecfticben (^rmecfung, beugte er fic^ auf fein 
®erte nieber^ unb i^rgop etneh @troifr t)on 

^^ränen. 

^(b bemubte mid^ barüuf , i^n fo fe^r ate i(( 
forinte, ju tro{len, unb fagte j^m, baß, ha tt 
ein !9tann t^on t)ieler ^enntnig in t>erfd^ie6enen 
SBiffenfcf^aften, unb befonbere mit ber ^eiligen 
Scbtift mo^ibefannt'mdre, & o^m ^toäftl ^ o^t 
aber biefe i92aterie n)urbe nacbgebac^t ^aben^ unb 
bag 10) be§tt)egen ge^ft ^ätte,.er »urbe nic^t in 
eine fogar große Q3e(ummerniß baruber geraden* 

3^/ ^^f ^^ I '^ '^'^ , acbl ic& roü6 nur ju gut, 
bag nTir aUe (lerben muffen , aber — ( unb ba 

* fI«'fTen mieber bie ^§ranjsn l^äuffig au6 feinen 2lu« 
gen) ber^ob, ber mir bereitet if!, rnirb }u gar 
groufam unb unertrdglid) fe^n* 

^(b ücrftcberte if^, um fein ®emät^ mfebec 
nacb unb nac^ j(u beruhigen , bag mir bie 2(rt 
feinet $obe6 gdnjtict unbefannttoarefaber n>ei( 
<(^ glaubte/ b4ß er {\^ bar<mf / tpje ^eoec rec^ 

fc^a^e 






SSiWJöt^ef; 592 . ^ ' 

fdjafnc ?9lann ^^un 'mu§fe, wtb^veltm wßrbe/fcf«anl 
lüoTre icfr ö?rfid)crt, t)ap fdne iö^ie in &i>. 3<^&1^ 
tev feligen ©Ziffer it)urbe aufgenommen merken. , 
^ier er^ob er ficb mieber, iinb faltete ferne Jponbe 
jufamnftn; barm^erjeger ^efue T rief er, Id^ 
midk) bann frerben , ben $oD beö @ere*ten/ -^ 

3cb bat i^n fe^r^ olfe trbifc^e ©ebaiifen betj 
©eitcju fe|en,.bie an ficb fo unan9ehe{)m wareh * 
unb fi^ n^u ber 4ttefid)C, bie er occ ficfe |)aiCe, 
iiid)( fd)icften; er möct)te uielme^r feine ©ebhnfen 
gartj aufbaö fufunftige unb eiüi^^e ii'ben rid)fen, 
unt) aifo feine nod) tbrigen Tluvienblrcfe ^u bem 
§jteben unb ber iXu^e fetner • t^eele omüenben^ 
©r ontmortete min Tid), mein liei^er «^err, 
mein •^crj, biereöböfe^erjp ujtidieg qan^eiftnn 
Decjd^rcen ©efcbwure gleid) i|l, voü Don unref« 
neit odften^ faftn nid)f e^er ru^en, bis. alle baS 
S36fc batauö au69en>o'rfen fei); erlauben @te beö* 
lücgeti, baß id) 3^nen fage, n>ot>on ed t>cU Ijl; 
ttnb tüoi baffelbe fo empjinblid^ martert. 

jjSbieientge i^iniUtfUnQ ^ mobur* fo t>fefe 
5am.lifn in Htmut\f g^riet^n, ifl bie etnjtvjc Ur* ^ 
fa^e be^ 9Serbred)enö , wegroegen id) angefiagt ^ 
biv.* S>er t?orige Äonlg ( garl XI. ) fagte einfliJ 
mal^u mir irt .fe^r gndbigen Tlusbrücfen : ^i\U ^ 
f ul ; oe^auptet biß ®efed)ffamerf euerft 58aterlan» 
lanbeö als etn red^rfd)afner fOIann, mir aller leb* 
^attigfeic, beren i^r fd^ig fe^b» ÜÄein (Sott, 
n>a6 für eine tXoffe motttc i(hrnad) fb elner-'Srfla- 
rung fpielcn ? — aber meine geinbe lenf ten bi/§ 
aüe$ ju meifitm Unglucfe. @ott »ergebe e6 bem 

<|)p 2 i^iefiner! 



594 »rittifcöe 

f ««* ^ieiliter l Sr trug fe^r )He( ju meinem ^ffe (cq; 

f®Jl,oenn,«nfanq8 ferfu^rte er mict>; miuen tn un. 
j[erii Üncei^anblungen betrog et micb/ unO {uie|t 
tbart) er mm iSertoiger« iSer^en^teim t^at mir 
aufJD aÜe$ Uareibt; n>ai er Hur tonnte; «ober ec 
tpar genotpiget filmen ^efe^len (u folgen^ 
@<bn>e&enl ^(btoebenl ^äi vitlu^ t>i<br ^^^^ 
totiienb nod) fingenb ; Du toei^t e^, mein ®otr ! 

' 9&a9 fonate t^ loo^I fonfl anOerSv f^unl ~ 
SJKtd) l^eimlid) t)erbergen; b<a toat unmo^Ifd)} 
mt(t) m etn ^lofier j(u toergraben^ n>ar milder' bte 
SRi'ltgion^ bie tcb bef enne ; unb unter ben ^unb^ 
genesen beo ^6ntg« n>ar au^ Nne ^repfiabt jit 
^ftjfen. ; . 

,»^an^ae gefügt^ idf ^atte mfc^ ju fetn^n 
Seinben begeben ; iä) mdre be$ipegen bie Urfa^e 
Nefü0 unglu(!u(ben Kriege«« 21ber me(c(re §oU 
'de! 3ct)^^i>^ nietne meiancbolifcbeti St^nben oTtf 
ein^ upftlucf li<ber fSermiefener nt4)t a(ö ein 9tat^e^ 
ber j(ugebr^d)t; man ^at nie geglaubt, bap ic9 m 
biefem 21mte aufgelegt mare^ unb m t^er X^a( 
noar leb e^ aucb ntd)^ 

,,9f7ocb e^e leb it\ Sacbfen anfam, war ju a& 
(en fd)pn bev Sntnnirf gemacbt ; bA^^unbnif 
mit ^]92o(cau nnir nnter^eicbnet ; man ^atte t\(|^ 

"^ mit 'Oanncmarf nw^n feiner ^*g$regeln^ »er* 
fianben; unb icb^^foar JH ber 3^k 90^ in gor 
feinem ^(nff^en — - 

''^ct> t)i^fer9>aufe in (einer 9tebe^ gab t^ i^m 
einen boilicben %ern)etS, meif ba$, n^ft^ er no<b 
^Sen ip(|tlte^ ni^ fl9nilt<(^ uimi)^ nwirff^ unb er 

bcnnocf) 




595 



1 N 



ä)e 3Dtnge öer(6^re* l(ber ier no^m mid) Wrj bec il®!i 
^änt>/ unb bat, i(i) mocbre i^m nurnocb ipenuje / : 
Kug^nblide Wrfldtcen, urQ fetn ^erf c(t)itj nu^ 
iufdjütten ; uiib' Wnn,^icf er, n)iü icb ntd)t einen 
2(u3€nblJct me^r tDerlteren. 3{u6 n)el(j)em ieml>e 
ftnb @ie, niem ipcnr! ^irt ©djrtjebje bm Ub,> 
üntmotttte id), mb ju @toäi^olm g^bo^ren, .®5 
freuet rtiid), Ddfi itb bas ()6ve, fogt etv ijidj muit* ^ 
fc^c^ &ag' i^re iünbeßleute rroc^ etnigevmdffeii- jtcfy 
metner erinnern, unb Bie wa^re (Öi-^i^te t>on' , 
meinen bet)auernön)firbfgen ©djWfole erfal;retr 
moqen« ^eitxe Sfieigung gfeng oH|eft bo^ln/ 
(3d)n[)eben JU bientn^ obgkttb bie entgegen gtfei^*^ 
te ^Meinung t>on oflen behauptet n[>kb» — ^od^ 
melter* 

* t»3c^ fönn o^nc <?(telfeif Derjtcfe^rrt/ fo unr 
9lurfli4> W t|t bin, bo^ bet €^urförjl ooti *ratt* 
Senburg , fefnen XitA aU Äoni^ t)on ^^reufTen , 
bencn ©fenjlen, btf ic^ i^rti feijfert», ju t^erbonfeii 
^at. Sr felbflmirb e»erfenni^n; benn er^af 
t>oriiiate jutf ^elo^nung bi*f#t guten ©ienfh mfr 
eine anfe^nlid)e ©umrne ®efb^6 ftfeenfett iroff^n; 
3(|> batihe fl^m urib fWu^ Tein 3(nerBieteri du«, 
fnD^ Itt)- ^hiju fe|te, ba| ba5 We f*äfbavflc' 
S3elo§nung, Die t^ mit itoönf^t^, mdre; roenir 
td) bur(^ fiine ^Ermittelung ble (Siunfl b^ jl'^^ 
nigö Mn ÖcbtDeben, mlebcr etlong^n fönnte* (Bt 
t>erjpracb mir e^, unb t)prfuc6t^ öÖf6 mftgWcbe, 
burcb fetnen 1)!Hini(ler Itr ©tßrf^ötm; be^^ 
fen2)ona, umrtba^in zubringen; aber aiiöf ei 



, I 



596 Sdxim0k 

f«anbffm i^^ofp mar t)te ^ure Der ®nd5en für mic^ 
^ -^'^ oetfAIoffem 

., i.^miuf arbeitete id^fofe^r )u 6em ^ejien 
bt$ »ei ilurJenen ^aifer^n tn feinetr fpanifd^^n 
2lngelev\en0ei(en^ baQ'tc^ ba6 )u vgtanDe bracbce, 
n>ad anOre fcl)iuerlid) tDÜrben au5geri(^tet ^aben; 
niutr erlaube mir bieg o^tie fJra^ierep ju fasern 
^er JHaffer ^int^e^^en gab mir alB eine Srfennt* 
lia)(t.t für Dicfeti Dienfl, eine 3()Tignact6p auf 
fuafjti} taufenb ^lonen, bte tc^ bemutj^tg ju \cu 
tien d^fi^^x legte'^ unO mit einer tiefen -Serbeu^ 
011119 um eine '«öeto^nung von anberer Srt^ bat. 
^r frctgr^^ toai er fonjt für mi(b t§un Connte? 
-^d) antivcfrtete^ bag.afle Diefe5 ®elb mtr )u n(ct}t5 
tiül'^n n)örbe^ fo lange icb an bem ^n>eDifd}en 
^ofe nod) in Ungnaben fiunbe; unb besivegen 
bäte Jd).i^re\^atfeii. 9)ta)eflät fle(;entlid[> , miö) 
tem Könige ju ®naben ju cmpfe^tem ^r ge* 
tDa()ite mir (ogieid)^ biefe ^5itte^ unö gab besroe^^ 
jen feine ""^ef e^le ; *^ aber bergebeng; . jße meine 
4^ofnungen t>erf(^manben ba toie ein Slani)^ 
it'od) b^mtt id) nid)t bie geringtle (SeleQtnt)eU 
19er leren m6d)te, fo gieng tcb nad) ÜHofcau^ als 
b/« fd)W)e^t (^*en ©efanbten ba am ipofe n>aien,— 
^ie ^(^tn o^ne 3>^^if^l ^^^n ber ^c&e gel^ört, 
faqte er* 0/ ja! berfe|te id), unb meil id) ba^^ 
nt(A6 Die ^pte ^atte, <:i>efanbfcbaft^prebiger }u 
feon, fo binid) oft ein ^(ugen^cuge üon ben Huf- 
tparrungen geioeifen, bie |ie benen (9efanb«n 
mac^ten^ 



mmtt 



597 



85Me, tief «> barm @ie t>ö, jü berS^it?-— tg^art 

ja, nij0l)fifntt,ic^ bffiniw mic^ n)ieb>r auf i^r®^ if^ 

ftd)t* Unbbarauf fuf^c er fort, micfe ju i)fnad>^ 

rt€t)efgen, &a§, feine gan^e^emu^unc^ &a(;m ge« 

gangen, fco^ er bie,®nabe, Die man i(>m fo oft 

atrgefd[)lagen, erlangen m6d)te ; aber hie ^ermit« 

Celung beö (^^aarS t^at feine QBirf ung^ iSieU 

mebr erfuhr leb, fagte tiefer unglucflidje 9iKnhiv 

.00^ bet ^b\ü<\ feinen Wefanbten ben ^epef>l ^je- 

geb^en pcte, f,it(^ aiidftnöig ju macf/en/ unb ju 

t>ertdnqen^ ha^ idf In l^re- ^dnbe geliefert murbe^ 

^d) faf;e ml'cb genot^fger ju pieken u.n{> mld> \)or 

Der 3Beit j'u verbergen. . ®d^re1ib biefnV Uiuer* 

^anblungen gab itiön ju5>ßr(td)tlid} t)or, bag id) 

in geheim ben €jaar ^u einem 5^tcbfn^5iu» 

d)« JU bemegen gefüd)t ^dtte; ntcfefö fenntc wv^^C' , 

red>tec. fci;n. SarIon>i|, ein iiebfinq bf^ >t6j\ig$ 

2Cugü{}, unb anbre, beren- Flamen id) ri^icS^t weig:, 

nX^ren biejenigen, bte i()n jju fo einem Ajritfd)lu|^ 

t>er(etteten« 9Öa6 med) betriff, id) hin beiHnDig 

jum Srieben geneigt, unb bemüht gen)ßfen , arte 

fÜlfttel, beren tc^ nur fd^iii mar, 1)0 ^u anjumen« 

ben; ic5 ^abe bem Könige at^.eine ©ertngt^ung 

Dorgefd)fa5en, baf? er Surlanb, polnifd) iiepanb, ' 

wnb einen groflen X^eil t>on @amogitien t^obeii 

foöte, wenn biefe SSerroidigung i^n jjum S^^eben 

bemegcn fönnten. 2tnfangiJ g(aubtc man,* baf 

t)eu S^aar Dergfeic^en ^^ebingungcn niemale ein^ 

geben n>urbe; aber auf meine ^äu)igen unb t^rtn» 

genben 35or{}eUungen, gab er fype <£inn>iM«gung, 

imD Oanffe mir fagar für meine guten Di^nfte* 

. g)p 4 Sli(^ti 



598 ajtittifdöe 

5«Aob92i4)Ctf befto m#tiiger moOce ber^&nf^ l>0R!6An)e- 
l^y^ b.n (iint ''ÖcOinguHgen me^r anhören; un^) nur 
bt^ tann Die (ä)i^ebifc(^fn (Öetangencn in jöio« 
tc^a Mp^aicen^ ju befeiinen, ba^ id) $um tDenig« 
jleit ^unfierc iau|x no ^roneti; unter fte au^^etpeif 
iet ^abe, um Oae ^efiige Q3erian^a auf aUe Art 
(u geigen, baa i^^a(te> i^rea i^oni^s ®un|i 
unb ^nabe n>f eber |u erlangen* — ÜA) ! a^cuce 
ber Ji^^anmel, id) ibäre eb^n fo ernfliict) btmu^e 
geat|ini bte ®nabe ^tte6. ju c.^^angen! I&9 
^ ti^ieii Oßorce»; (loj^ ein neuer ^(rom t>on $|iid« 
neu aue leinen }lugcn^ unb er blieb einige ^ugen« 
bdcfe icamm, uflb 90m j^ummer ubertualtigc* 

^Jb bemiipu micb, ibn auf bie lubienbtie äxt 
ju txo\Un, unb berfid)erte i^n^ bag i^m bie(ie töiia« 
be nictir verfagr merben' n)i]rbe, n>enn er nur Die 
n)enigen ^tunben, bie i^m nocb übrig mmn, 
bajii braua)ce, inic (£rnfl barum ^u birtt n ; ^ benn 
ibie ^r>ure oct (.Knaben fep be^. töott nie per f(bk)f« 
fen, obgiei(b 9)lenfd;en fo graufam n>äi:en/ Oi^ 
|u c^um 

t)lt$, berfe|te er, b{e§ ifl mein gmiffer 
^ro)i; --. benn bu bi(l Ooct, unb nicbi lin 
SDithfcb, bag bu en>igUcb j(urne||l. •Hbn ad)! 
biij^ mad)c i6r meine '^ffd)dmung, bag id) forg^ 
faltiger bie ^Uitel gefuc()t ^abe^ OJlfnfdi^en (u bie> 
nen ale &otU -- » 

^d) furd)re, mein lithet ^err, top bfeg ^^ai 
fcbträlfe, unb ade biefe Umfl^nbe ^hnen t>erbrü||« 
fid) fenn werbe^^ unb fte npeiben bielleid^t fon(l 
iDp iu einer anbern )i&ef(i()dfctgung ermacteu 3<b 

dmmor« 



^iUiet^tf* : 599 

^ntw^tete, id) tboHte m emm Tfu^en&ftcf tolebtv^f^i 
bcp i^m firjn. , ^a t^uo fie bi>ß, fugte er, unt> £?!^ 
biicnber^ bitten^ie Den Obn'tlcn, iDenn eö 3^ 
nen gefallt, um ®eff^I, baj^ mir ixUeine gela|]crt 
loerOen^unD^a^ i% ntd)t tu btefcm legren "Jfu« ' 
genßlicfe bte^ber Üntiaä^t ge^etlfgc |e))n fpHen^ tte^ 
uiiru|)iget.n}erbe; tcb ^^rt)e Die§ a(8 ctne bejonbe« 
rc ©etdti«'if<?it jm fctodgen tDiffem,, \^^ lyetii 
fpruct) , bae toad er verlangte ju ei^alten^* uwh 
flieiig^in/reg* . 

Um fieben U|ir bet MmH fam j(6 tpfeber \ 
lini) nacbDem/ber Dfficier ^intpeg gegongen mar^ 
f>€:^tu||te mid^ fein gefangner ^ mit einer 1äd)elnj; 
ten Wline, unb f4^ien auflVrorbentli^ ru^ig ja 
fei;n: ^iütcmmm m^in lieber ^err, nun fe|<j 
lct> @ie al^ meinen bejTern (fngel an* X)fe ia^^ 
t>i€,fo (^n>er unb brucfenb auf meinem J^rjeti ^. 
lag/ ifi^inn^eg genommen ; itinb tc& fu^ie fction , 
eine merflicbe ^etdnberung^ bie in meinem ®ef 
möt^e vorgegangen^ ^d) bin bereit ju flerbcn j > 
Der -^66 ifl me^r ju wünfcben, ate bie Sinfamfeif 
efner langen ©efangenfcbaft. ^oQfe hur ®ott| 
ba§ bie ^rt be|TeIben' nicbt fo gar gr^ufam märe* 
^6>nnen ©i^ lieber ^err ^-$eict)t,Da|er, mir meU 
ben^ auf.mds für eineTlrt id) gerben foU? ^^ 
«ntmorrete wie ^ubot,^ ia^ es mir nicbt befdnni 
gema^^t iDorben f^^;* aber bog aiie6 p^ne &ef 
rdufc^ Dpi über ge^en jj^mbe, xo,eil bi^^er -niir bei: 
Obriße unb iöf ettoa$ bapon noügten» , ' 

'©ie|, tjerfe^t^ er, fe^e id) a(ö eine ©efoflis^» 
fett iinj aUx: Ralfen ^it bai Urt§el gefebent 

5)p 5 ' Ober 



^ \ 
/ 



6oo 



«rittiff^e 



fB«thOber mu§ Icft flahen, o^ne gebore ober tttnv 

^^r^etU ju werten? ^ii} bin nur In ^urdK, baf 
man mid) up.eitrdgiicbe Martern nx'rb Iejt>en kif« 
fen^ iii) uo^ttt i^n mit aün nur mogiic^en 
grfun&liAfcft^ ober er mar felbfl fein befkr ^ro» 
fier (juö b^m ®oree (Rottet; nt« melcb^m er ge- 
nau befunnt n^av, unb fu()rte unter anDern @te(> 
f en bjefe >2ßone 6)rted?Yfd) an : ^ir mufiTen t>ütdf 
tiü Xrubfaf in bas ^immefretd) eingeben. 

Sc forbcrte baxauf Sebrr unb $rnte; unb ba 
man es brad^tc, bar er mtcb; bos auf jufct)reiben , 
»ad er fagen roürbe. ^tb tbat es, . Mki^ bem 
erjlen 5^unfee in feinem Jeflamenre, fagte er: 
^iet rrottcn (t>it ein menig inne fairen; id> miO 
Balb ipteber fortfahren, um meinen legten ^23illen 
ganj ju fagen : aber i|t UMTen fie uns juni ©e« 
vet an ®ott wenben. ^ SWad) gemöigtem ©eber, 

-^ rief er: 3<i; iHin Bknnbe icb micb t)ief beffer, m 
bicl gro^rer (Övmutböru^e, £)! a>dre meitj ^ob 
nur ni<t)t fe^r fchrerfltf^, mie freubig moUte ic^ 
l^m enmjgv g«*^^"/ uni baburd) a4le riieine öön« 
ben ju böffen! 3ff berjvoniij ein gnäbigeriperc? 
^a, perfekte iä), anb toit banfen ©Ott,* baf er 
Uns einen frpir^men unb gndbigen ^jiftn gegeben 
Jat* Dieg, \ai]tQ n\dn QJeidjtfq^n, iflbieDor* 
»e^mjle tugenb , unb mit ib^i fxnb üffe bie an« 
bern t)i'rbun&en. @inb au(b ^ne^trtifler burc^ 

; i^n Sm^nidmfeit beruiptgt? 3ff ber ®raf fl^ 
per ein frommer SHann? 5* beja^ete ^i^m biefe 
J>erfd)ie0t'nen fragen,, unb fe^üe ^tn}U> ba§ er 
foli)ciQMÜ^c oavbn gegeben ^dcte; bie feinet 

loegeö 



> / 




^^ 6oi 



rXüe^i^ itü(xjbi\xti% waren. $5önf fe9®öttbafor^j«mii 
ricfer/ fo roetce ic^ nicbt wrurt^dft iperbert^f^b^ 
nie^r ju ldbe"n, ols toöö Öie ®crf^rt(;Mt forberr* 
®!ircffc!tä i^ DflÄ Äonigrej*, mo iSiaigfet uriD ' 

^r lenf tc bütöuf l)(rt ®efprd<H auf- bie 2(ng£r 
Irgen^^iten m ^ct^rpcben , c^i bie Unit)erfi(i$teit , 
gelegnen Öianncr; unb befonb^r^ auf Den ?)roi 
fcffot gtanf en in ^atte , urvb auf einen gGmijfeii 
2>cctQr tSreit^aupt, uhb fragte mid) jugleicfe^ 
na<i) meirrer SKeinung t^oii ber Sveligion ber ?)te. 
ttt^n^ unb n)o lö) nodre auferjogen noprbeti ; > ^n1>a 
Il(t) befcblöp er mit einem tiefen ©euften . 

• 3a, rief er. 3c{)'^obe in t)erf<j()iebeTTen :0r# 
ten Sreunbe ^ bje über mein bef (agen^mürbigie^ 
@tt)rcf fai »i?einen werben. 3öaö ti>ir^ bie iöfut- 
ter be« Äontgg wn ^^r^üf^» fagen? SSBic grof. 
it)irt) bte 93^Fummerni^ ber ®räftn ieoolben fe^n) 

. ^H/bfti ibr in 'iDienfieo tft? Tiber t>örne^mliib> 
tüae tür ©ebanfen muffen in^ bem •^'erjen devje^ 
nißen aufjleigen;^ m« ber iß) wrfprocben bin^ 
Unglucf liebe 5^au! Die S^acbtidiit t^on meinem - 
Xoite wirb i^er ®emüt^6ru§e fe^r fcfcablftä^ 
fetjii^ SDlein lieber ^ajior , barf i^ eö toagen^ 
©ie um eine ©efaÖigfeitlu bitten?" 3^ \)erji« 
d).erte i^m; er fbnnte alk ^ienfifeiftungen ^ aflis 
^flii^ten &er SJlenfAenÜebe, bereit td) fdbig to&ti, 
^cnntit forbern. ^abeti @ie alfo bie ©ut^eit, 
fuf^rerfoft^ unb bru^Jte mit? bie i^nb> ben2(ii« 

* genblicf ba id) tob bin - - ju ^reiben -— acb! 
n>ien)erben <öie e£ anfangen? einen iSfrief an 



6oa ' • '^vittim 

feartüOtabaiii« <?•»• -•* t)te ^aim mit b^r icft bn> 
l?i ipr'ocben bin — SHel&wi öte i^r, ^of id) a(d Der 
3^riqe f}erbe -^ ^^cnac^rtcbclsen <3te @i€ au6- 
/ fu^lM^ Don meinem iingläcfliiAen »Bct^tcfiale! 
Sagen @ie t^r mein Ic^teö unb emiged ieben>obl ! 
(£6 t(l tDä^r^ mein tob i^ fcbimpfltd); aber ^\t 
%xx, mit Der ic^ i^n teiDen iotQ, n)irb^ ^ff^ i<f^, 
turcb it)ren unb Dee J^immcis ^e^flanb, i^ti ^i# 
lig unb felig macben« Dtefe d}a(bvtd^r mtrb i^r 
einziger $ro|} fepn. <£e^m» Sie ncd> ^M^u, 
mert^efier ig^err, ba§ icb t^r mit meinem legten 
Obem^uge ftir bie oufricbttge Sunetgung banfe, 
bie ^ie gegen mtcb t)acte. 9JI&cbte Sie boci) 
fonge uftb glucflid^ leben ; \M^ ifi mein 9Bunf4^, 
K^ flfcbe. 

%i!i gab f^m meine ^anb \fua ^erfpred^en, 
ta| i<^ treulich a0e^ erfAilen moOt/, n>a6 er uer« 
langte« ^Darauf jog er feine ^d^fe §erau9^ unb 
li^icfelte ba6 ®e(D; ba6 er ^atti> In jme^ ober brep 
unc^rfcbiebehe @tikfen 9)appiier ein* 9JZi}rgeit/ 
fagte er^ merbe leb nid;^t me^r an trrbifd>e^inge 
benfen ; unD «erlangte^ ba§ i(b ixMtt Don biefen 
9>ap|Heren annehmen foQte^ mortnn ^nbert 3!>u» 
^cen maren» 3<^ t^iug etf mit ^^ef(beiben|eil 
4U0^ unb fagte, X^oi^ bte geringen ^ienfie^ bie i4> 
i^ er jeigt j^orte; fein folcf^es ^efd^ent \>erbienten^ 
^d>, rief er oud/ mie oft ^abe id^^ auf einer ge« 
meinen irDifcben 7(bftd)t, n)ot)V taufenb ^ingege» 
Jben? unb ber ^ienfi; ben <6ie mir «rn^eifen^ 
f ann ixAi aUem @olbe ber @rbe nicbt belo(^ee ' 
iDerben» 3nb^ bomit ic(^ i^ntn meine 3^an|> 

barfeit 



^ 
f 



einen @d)a| , ben id) ^dÜ^er al6 oMeß Miete c!®Jf 
aufgehoben ^abe — mein ?fteue$ Xe^tamm, 
&tie(i)i\di), nebfi ber Ueb^rfe$ung bed SRontanud« 
(E5!iß mein ®efa^rte in aüen meinem @lent)e. ge« 
tüefen; un))4|eifie6 in ben^anben be6 SRtfjor 
®rbt^ufen, t>on bcm ©ie eö befommen tperben» 
3cb ffötme i^m meine Danffagunge^i ob, unt> 
Derfprad), ein folc^ce ®efd;ent in mcini^m iebu^ 
niäft t)on mir ju lajlem 

«hierauf ho^m er etiiünbre« ^lU^ in bic 
$anb* S>iefe$, fagte er^ J^abe tc& (elbfl oufge« * ' 
fe|t. Q3eba!ten (Bie e6 ju meinem 2lnbenfen , 'v 
unb a(5 einen* ^emeiß meiner ivo^ren Ti(i)tiinQ fär 
t)ie ^ieligton* ^cb moüte wönfcb/n, es ^arte 
tM ®rö(f ^e^abf^ bem i^onige sejeigt iiu n)er« 
ben, bamit er uberjcugt toävtfe, n)ie nienfg ®runt> 
man gelobe, mid^ bh 2(c^ei6mu6 ](u befd)ulbigem ^ 
^(b nabm e5t>on i^man, unb Detfid)erte i|im,ba0 
mein Obrifler nicbt ermangeln mürbe, e$ i^m ju 
jeigen, fo balb oitf pcb eine gute ®elegen^ffit baj^ä , 
ftnben n)urbe« ^d^, fagfe er, et to&tte eine ge» 
ringe ®ennqt^uun$ fe^n, menn mein ^uc^ giucP« 
lieber fe^n f6nnre alt ^m ^^erfaffer, unb iä) m\x$ 
' mo^( ben ^erd be6 pt>tb6 barauf beuten, ben et . 
e^emald auf feine Briefe au6 bem 9>ontutf f(brie&; 
a(0 er beq;i Tifuguflud ben 93anb ayxt bem Drte 
feiner Verbannung jufcbttfte : ®e^,|[einee Q3u<b# 
unb rf^ue bie^ für midS^, loatf lc|^ ni((^ felbji erlam 
genfonnte^ 






^f< 



6oü ' ' ' ^timm 

ffMAlSHäbamt <?.«i -•* t)te t>aim mit btt id^ ben 
l?i Ipeocben Mti — ?Welfccn @« i^^ po^ itb al6 Oer 
F^^rige ftttbt -^ ^^^enact^dcbtigen @te @i€ du«* 
fu^rlM^ t)On meinem iingludlic^en ^dyidlialtl 
(Sagen @ie i^r mein ic|ted iinb emiged ieben>c^l ! 
dB tfl n)ü(^r^ mein $o6 ifi f4)impfli(b; abfr bie 
3[rt, mitJDer idf t^n tei&en totO^ wiib^ fyi^f^ Üb, 
turcb it)<^en unb i>e0 J^immeis ^e^ltanb, i^n ^ei# 
lig unb feitg ntüibfn. t>ieit d^acbtk^r mttb i^x 
finjtser $ro{} fe^m <äe|en» @te noc^ ^Miju, 
wert^efier ij^rr, ba§ t(b i^r mit lAeinem ie|teii 
Oöem^use for bie aufrichtige Bu^^^ä^'^d banfe^ 
bie 6ie gegen mi(b t)acte. 9Jid<t)te ^Sie bod) 
fenge uiib glucfUdl^ (eben; t>it^ iji «^ SBBunfc^, 
lct> flerbe. * 

^d) gaft t§m meine *^anb jim ^rfptec^ti^ 
tof tc^ treulich afied erfüllen moQt^, looe er t>er« 
langte« ^Darauf jog er feint S&^ft ^eraus^ unb 
l^icfelce ba6 ®tiO, bas er ^atte^ in jioe^ ober bre9 
unterfc^iebehe @t&cfen 93appier ein« 931prgeif/ 
fagte er^ metbe kb nietet me^r an trrbifd>e^ing( 
benf^ ; unb teriangte^ ba^ itt eiht$ Don biefen 
9>ap|Heren annehmen foQte^ morinn ^nbert iDu» 
caten n>aren» ^c^ tct>iug t$ mit '^ef<beiben|eft 
aud^ unb fagte, ba§ bie geringen Dienfie, bie i^^ 
1§m er jeigt i^otte; fein folc^es ®efdmt \9erbientett^ 
iläj, rief er m^^ tote oft ^abt iöf, au$ einer ge« 
meinen irbifc^en Tlbfic^t, n}o()1 taufenb ^ina^g^ 
ften? unb ber ^ienft, brn Sie mir ermeifen, 
fann itiit aOem @Qlbe ber @rbe nic^t btioi^H ' 
»erben« ^nb^ bamit idl^ i^ntn meine ^anim 

batUit 



etilen ©d)a|, ben idj ^cid'^er a(6 oUeß on&erec^^Jf 
aufgehoben §abe — mein JWeued ^effamcnt, 
&tUd)i\öi, nebfi ber Ueberfe|ung bed SÖlontanuö* ' 
^öüß mein ©efä^rte in aOen meinem (SIenbe. ge* 
mefeii;, unb4|( ifi u in ben ^änben beö iSttfjot 
©rbt^ufen^ t>on bem ©le e6 befommen »erben, 
3ct) ^dtce(e t§m meine ^anffogunge^ ab, unb 
)>erfpracb, ein fblc^c6 ®efd;enf in meini^m itU^ 
nid^f bort mir ju laflfem 

hierauf na^m er eiti iinbre< ^lUl^ fn bit 
^anb» S>iefe$, fagre er, .§o6e leb felbfl öufge« 
fe|(. Q3e^a!ten <6ie ee ju meinem 2lnbenfen, *v 
unb afß einen^ ^en>eU meiner n^a^ren 2(cl[>tun3 fär 
t)ie 9(dig ton* 3* n)0Üte »önfcfeen, eö ^irte 
t)a6®fürf Qe^abt^ bem Könige/ gezeigt <u n)er« 
tfen, 6amiter ijberjCugt murtf^; n>te menig ®runi> 
man ge^obf; mic^ bH 2(tbei6mu6 ju beftbulbigen. > 
^(b na()m esüon i^man^ unb t>erficberte i|im/bag 
mein Obrifler ntd)t ermangeln mürbe, e^ i^m ju 
{eigen, fo ba(b d$ frc6 eine gü(^ ©rte^en^;^ baj^i , 
finben miirbe/ Ttdi, fagfe er, eß tourbe eine ge# 
ringe ®enugt^uun$ fe^n, wenn mein ^uc^ giucf« 
lieber fet)n fonnte alt f^ui ^erfaffer, unb i(btnn$ 
tt)t>^l ben 53er5 beej pmb6 bar ouf beuten, ben et 
e^emaid auf feine Briefe au6 bem ^niui fdl)rie&; 
Ql6 er beigi TJfuguflud ben 93anb au^ bem Orte 
feiner SJerbannüng jufcbicPle : ®e^,|[eine6 95u<&, 
unb tf^ue bie^ für mic^, toas Uf nic^ fetbji erlam 
genfonnte» 



V 



ICtit 



6o4 S5vitrif(I)C 

s9^rA ^ie übrige ^dt Bra^fe er mit ®e6e(e {u, 
^®^ »cldjf^ er mit einer febr' feurigen ^iit)ad)t fortJ 
fcfte ; unb ba er bcr (Jitelf eit bet ®elc crme^n. 
U, fagte er; ®occ i|} mein '^eu^e, Da^ mitten in 
Denen ^Sergnu^ungen^ bfe fte für uns ausbreitete 
mein .^erj immer mit i54>n[)ermut^ erfuOt mt\ 
ober nun ifl Die iajl; t>ie mic^ {ur @rCe nieDer 
beugte; gartjücb bar>on ^inn^eg genommen* ^tlt, 
(Ibe iDO^l! Un](ufriebe)i mit dUen Den trbi)'«l?en 
(Sitelf eiten; ^abe idb oft unb ernfliid} auf einei^nt« 
fernung gebacbt ; über oergebens, unb tc^ bin nur 
o&iun)e{t noieber in ben @trom §ing(fri|Ten mors 
ben, um jurucf fegren ju f önnen. ^ir fagc icf} 
nun ©anf, o l^efu ! ba§ meine 5«fiei" jerbt ocfeen 
flnb/ b&§ meine ^SeJIe in "^roj^m gefegt a>Jr^e 
burd}*bi€ ^anb &ir(^ be6 3n>piften. * ^eiti 
®ctt\ an mir. offenbart ficb bie ^a^r^^ b#V 
pod^ ber ^filige ^autus fagfr: benen, oie (i)oct 
lieben^ muifen dUe '©inge jum ^Seilen bienen. 

2(ber toeil e6 fpdt i^^ \6 furcbte icb^ merr^ell^r 
i^err, t^a0 i^ Sie ^u lange abhalte, iaifen s^t 
ftcb nicbt bie 3ei( }u langiDeilig öorfommen^ icb 
bitte @ie« 3(b »etficberte ibm^. ba§ id) eine 3»'* 
frieben^eit barinne fdnbe Inline fP|)icbc i^u rlpui»; 
unb Ijteng noieber an^ mit neuer 3n.>rirnfi für i^i 
|u beten* 9flad)bem'UQfre 2(nbad)ten geenO(^et 
xoaven, fragte er micb : ob icb nun nid^t einige :)iu* 
^e genieffen jpoßte, unb fe§te ^inju^ tft^ er feit 
*?rtger 3eit uid)t einen 21ugenblicf Dom ©cblaf er» 
<iui(f t moroen fei), unb feine iebensJqeijlcr ganj er* 
f^opft fu&Ue, tbeii er ben jan jen Zag^ ober nvm 



\ 



x. ' 



gegeffen J^tte. . S!)a{)urc& mtbtn meine ahs/tmausfbmi 
Uten ÜVdftc njfebec crfe^e nocrben, mt> ^^t^m^^^ 
wevbe iä) meine gan^c "Ötärfe jiöt^ig ^a&en. 3$ 
Ptlid>t(re i^m ^lerinn ^£i;/unt) näc^tfcm td) mit 
i^tiv bie @(un]5e abgcrcbet ^atte, ba U!fy i^Der , 
tommen mxbe, fo ii^^ ic^^ j|n auf Den übrigen 
^^eii T^siner legten Slaäit, ottetn» 

^en brep^igfien <6eptember toat id) miebet 
be^ i^m um t>i^c U^r bes ^Zorgenö« S>en 2(u« 
^etiblic! a(5 tcb i^n grumte, ricbrete er ficb auf, 
unj) banfte (bott^ unb ))erfid)erte mtcb/ ba$ ec 
fett langer 3^(( "'^^ 0>- f^"f( gefct^iafeh Ijätte^ 
^tv fiengen an ju beten ; unb in. ^a^-^eit, feine 
®otte6furd)t/ unb anb^ct)tige Ö)emiit(]idar( . n>a( 
affer S^ewunberung »urbig, . * 

lingefe^r um fecb^ U^r, -^Qte et, baß er an« ' 
fangen n)oQte, ju beidi^ten^ eij^e t)a$ ®etdfe unb 
töej^re^ be$ ^olfs ^on aujfen feine ®eOanfen 
ficren m6d)te» S)araMf (niete er nieper, uitt) 
legte feine ^eic^te auf eme mirffid) erbaulich ävt 
ah. '^efonber^ mar ber 2(nfang berfelben merf« 
iDUrbig^ worinn er piefe ^orte be6 ;2uDa brauch 
te:* \Sia$So^ ^^ i^%^^, ^ «Qerr? ober toie foO ic^ * 
mtcb au6Drutf en ? i^ott ^ca bie Ungerecbcigfeit Jet» 
ne0 ^necbts entbecfet* 3tacbbem er ba& ^eilige 
3(benbmal empfangen^ fang er ein ober ^mep ^fa(« 
men^ blieft aber mit einem befonbern Vergnügen 
bep bem ^erfe ße^clt; bein ^ei(| fep mein^oflj^ ' 
beine iBünben m6gen meine J^^ilnng fepn ! 

2(Id bie <6onne über bem ^ortjont erfc()ien> 
fft§e«er jum Sfenfhr ^(iau$ unb fagte ^i>alve fefta 

dies! 



6o6 ©littift^e 

y^«iibdies! (ßcg^flfet ffjyjl bit, feiflHdjer log! 
^®t C^jed ifl fTiHoi^oc&.tmCiüA! ^(^ ^rt^/ ad)! 4 
()ofte auf einen aritieriK aber btefer i'ß glucf Ikt er, 
^n\t\*^cuit toiti mettft ^eele bu.d) i^ten ^imnu 
ttfc()At^3raHeiqaiTi^ in Die '^erfammlung ^^r^e« 
Ugm etn^efu^rr iDecbetr! 

dt rbenbete ftd) Darauf )u mir, unb hat, t)a§ 
i(^ i^m meinen mbdite, ob id^ lüitgre, auf ii>a$ 
für eine Htt et flerben murOe ? 3d) ancmortete^ 
tüie j(in>or ; unb er befitmor mid)^ be^ Dem ge^ii 
ligcen 92am^n ^cfu^ i^n nic^r^u Derl^fft^tt, meil 
fr «in meiner ©efeilf^afr audf unter ben ^fWg« 
iPen 'IRartern einigen $rofl |inbe;i mürbe« 

Stfa^ no(f> einmal jtim ($enf)er ^inatid, unb 
rief: wein lieber ?)aflor, fit fpannen fd)on bie 
^ferbe an. &ie ftnb fe^r etifertiq; unO &ott 
fef "^ant^ axid) mir fd^eiiit bie ^t nur afiju 
lanq^ 3^ ti>unf{()e mir nun inf gertngfhn mc^ 
tne^ir j^u. leben« Sr fa^ ba$ ^^(aCt an. Das auf 
bem "Sifcbe iaq. ^iefee Xeftament^ fagre er, tann 
mV geenoigef werben« 7^6 Utf i^A fragte, ob et 
fliegt' feineq ^qmeti unter ba$, tüM fcbon gii fc^^rietf 
ten ibdre, fe^enf rooDte? oerfe^ce er; nein, mit 
finoin riefen (Seufzer, ic^ miCl ben joer^agten ffloß 
min mct^t me^r fc^reiben. Vlftdne 'Hni^rmanDteit 
flerben i^tt 9lecbnung fc^on ontN^irn^ortö j^nDen ; 
^üffin fie.biefelben, in meinim Flamin« Vi:r 
iDenbete fid) brouf wIeber jum ßMüet an @ott, 
bi5 ber ^eurenant ^reih trat, um i^n in bie ^uU 
f^e ju fti^en. (^ mirfelre f^ in feinen SWan- 
M^ unb bafttnä^, <if#er fort sfm^ i^ nic^r iu 

toerlaf^ 



eine gftff« ©ettefort/ ©on ^unöert (Ötan^ *Xfu« 
ttvtr) biwäf^it,^ Haf t>em ^ege umarilitr utib 
tii^atli thiHj, mbbatnüdi loubet ,'Ui ß«/ 
fpre^en ni(^t ut »erg^ro, tla5 i(t> ^tn. ^i^tj^aif 

Tiiii^n^ auf t>en ^^Mof bet ^fnrfc^mng oitge« 
^oMmeit'WäVen, f» f^en loir / bog er obn Vt&f 
^unbtrt #äfito ;^{(faltr^}«' ümseben todr: 'äbtt 
ol^ ef bir llffiAt uns 2\l!ii)(c seiDagr n>aH> ; f» 
Hat tt^frf (Sntfeieh uhb^^re(b({(&.' . '(£r fagti 
mm in tllrie 5(tfti« rtnb rJrf:' SJiftetii 'fefe ©ort^ ' - 
Ba^ M[|tA^ i@^Mte/ rntbh in «iefnr 0RWh Hiebt 
In «et^meiflunj faOfrt Äff ^* W6(l«e;, ' i^ 
ikit i|n- 'e^njli^^ ;' f^in« ^b^tt^efl dtff b^n ; tob ' ' 
*!i«fu €6Vi|H' jü ti4|ten> biet ixta uUfftt 0iH\Un*, 



emt b« !lBelt 'erbäf rt«. Wc|? inefnVC! , ■ • ; ' 
' Kl« «r nuti auf ben^^af nJar; ted «t "lelbeii 
foKte; f« Viff bcr ^aüptiHtiini laue' äui(: ' ". ^ 
. JHuttbte? ^iti^it ji;b^emantt/ ba6.'aÜf'*S^e< 
fel^t (einer tOlajeff&t^ unferk'^lgiertn, biefi(r!E)tann^ 
DerHrt ^errit^er feinst» '^afertdhbe« gen^Vfin if}/ 
lebenbi^ ^er&bert H)etbeh fi>(|, unb al&bättH fcäl 
St6rper j^o(ert^e((t werbeii mrt, jüni 'Seiten 
fät (tar fi»t<^r ^rbre^Tf^ ' 1)3e^ b^nt imotvi^ 

a^ aSerri* 



I 1. 



6o8. ^mm* 

» : • 

t^gitn toc^mutjt^lg {U19 «^immel^ unb Danp {agre er: 
• Sßo^in mu^ ic^ ae^c'n?.t>(r ©ct^arfricf^terjeigte 
auf ben w^ludlUb^n pü^; tt bat ben ^di\n,^ 
feilt Umt mo^I ju tierrt^K^'h , ünb (egte i^m ^r« 
toa$ ®e(t) in bte .0<>nb^ mldbe^ fr' ju Oem <£n6« 
lipecfe bereft ge^aUen* /' 

Ölt legte jicft |)ann^ feißflf auf bie ^rbe Jm; 
unb alt fit i^n t?6flig.aM$j?sen, fi| bi(»t.er.iittc^, 
' . |u beteti^ ba§ fic& ®ött feiner ^rbarmeni 'un1) feine 
fBeele in biefer XQ()e6an3fl aufnel^men moc^eJ 
^i) t^at k, unb n^i^ce micb.iiit äüm 3^* 
fc{>auerji'Mnb fagref^ri*; Inetne ^rube^, ieref« 
nigt eufjd mit mir im ®ebet für b|#A nngludli. 
< 4>€n iJRanQ« 3^ i^^ff V/ fiebet rmr aütbe^ mit 
fmn ^«cp. jum J^immeff . V. f 

J^ier gab i^m ber jSd^ar^ic^ter bfn erflen 
<Bdt>lag^ .^dn @!ef(t)re9 mar eVfcbredfic^ i) 
3efu! ^efu!' erbartjubi^) meiner! S>iefer gr(&t« 
fame TinfUfitt morb.ie^r t^erMijgert/ ttnl> du/ferfl 
enrf^ji^^». . 5>enn m^f ^tc @iarfri4>tf r (n frf« 
tier i^un|i^nlc^c geübt, n>Är^ fb empfl^tig' 6>t Un« 
glucflic^eiunter feinfh;«^a^^^ au^iti^arti fttnfje« 
|en <j^ct>ie>ene 0^i[a^,.,nw>vpn jeber'mit bern 
jdmmeruf^ften ^rpinfn ' unb' Thirufun^n . be« 
t $&tcli^fn SfJanien« oerniciffi^t mac ; ^noliät nac|^ 
}n>ei) Sdlfld^en auf bi; i^rufl t>er(o^r er. Stimme 
iint Gräfte, . ?WiY.einem ^ammeJnben fter6ep^^ 
^one, ^6rte man i^m > 6en fagen : ^a^tmir. ben 
Äopf ab ; unb ba ber .©(^arfricbter ' no(6 immer 
aauberte^ legte er feinen ^^ppf feib(l auf ba« 

^ .. •' ^. . e*afi 



\ 



..f 




fy^ 



(iä^ffamu STurj no^ ^fer ^iAm mit e{nemsv<S(uift 
S3eilc^ warb bev Äopf tTom i^örper geftenrie, unb f®^ 
Öanw^Wr Ä'orpcr gewVrt^'If, ©teg- ttnir ^ - " 

SM^&KÜfum tM btf ©Tü&I^Ittng Dan «{efet^ -. ' 
trfcbretf tidHm @cf t^^^ Die un^ : tpn t^fmjf njc^^n ^n^ 
tftiaffen iQOr^R; Der atttB mit ünqeft^tnunh ge 
J^uiit > . «nO ^9ieM|)i nucbDcm j» gefcbri^n v: aufge 
ftibcieko ^dU 99^t gfau^n, ba0 feine (Srüd^ 
Iun4,.%(Aanji^b-.imgefc6mM^ fte ((}, benno^^ 



1« 



• ' ' ' 



\ » < ' f • ' • 



■ • 1 



^' 






"•;''. i' 






1 « 






*v » *>. > 



8l<) a VÜ. Mo- 



I- •• .-#• .. •» /<, 



t/^n\ aod Policical Dialogues bttwveti divers 
cmifitatPerrons^ nom filrft l^ublifbed ftom die 
Origiiial MSC wich cridcal and ex(Aioatory 
not» by che Edipr« London. 1759* 

^^\it utit^rfantife S^duts/ihtt «fifer vnora^ 
^ J ttfc^ »Hb (Mlttigtaft €^fp»&d)e, 
^^ tioff^er ober nfAt ber ^Bctfofler terfelbm 
fe^n toiU, fonbetn M tfaiem ii^e* rtieftet/t^on 
üKiti M aufgefelf iWNrtea ift, )^«t d^e Irt be« 
SBomagea ^tioi^Iet^ t)fe 0^ SM>tifrf )|^l 21n» 
mlfnAi&iteitm abtt aud^ frfer SdMn^feimi ^r« 
^e Tiltm ^bifx in ^ifet ^ibreAaM^ti^i ooe 
ben iRfaem nocf^ beti unleugbarfien $8or|ttg^ 
tlnfer tfietfaffer (at unterbeffen biele ^efc^lcflj^^ 
Uit^ 6(^arf{tnn.^ %iti 6(9 feinem ^rtrase ge> 
leiiter« . ^te 7(nl4^ fiftter Oefprac^e iß bo^f 
geioa^Ur , bie (Singitige^ ftnb ftnnretc^^ bte 
@<tretbart in edid^en (Skrfpr&c^en obfledl^nb ge» 
tiung ; oHetn ber ^fdftlii^ ld|( un« oQe^eit in \bu 
gen)t5^etr« ]ludf fo gar bte iBorrebe iß bialo« 
gtfd)«. 'X>et Herausgeber untejrrebet fk(r mit fd« 
tiem Verleger} biefer enrfcbuf^igec (ich bo» ®eif 
anjune^men; er n>iU nur eine f(^Q)acbe Huflant 
ma(6en ; er n>ihtfd)f lieber etn>a6 n)iber bie iueü» 
gion ober miber ben ^of» ^ balb er aber ^ 
ric , ta^ ber J^eraudge^r nidf^e wn i^m t»erlan« 
3er, fo iM(fpri(^t er eine (i&rtere Tinflage unb Den 

- loAgt 



m»om* .611 

fotigt ttur^ ^1 tt^Hwm (Brefui; ai^fe juge^ 
fdS^rieben mt>nn, €s finÄ fi(ft< <ßcfpract)c. ^ 

}m€t)te t>on ter lii^ntfetnung bon öei: VOclt 
unttd einten Aebeoealt; Oa« tfrttte unb 
liierte Don &etn g^ftiüvi Settolter 6er iK^rttgtn 
il^fabfr^; ta« runftc un^ fad^^^ v^nbevvev^ 
f^ffuf^ 6eir ä^tiglifci^ ^egirniiig. Itnffte 
dE^ac()rM>( «väioe ju i»eMäuHi^ 'mvbe^, ivemt 
tDir tt^ern icferti tH)tt ^iiif m iet)cn ^efpr&che einen 
^inldngfi^eii KtiSnus tiorfe^n tpoQteru €t^ ivttd 
olfo bfffer f^p , n>enn ä>ir und nur auf einige tin» 
fd)ranren. ®tr moHen Me er(le un» Die briifi 
itnD \>iette Unrerrebun^ ba^u ern^ä^len^ metl mir 
l>en ^ifyalt berfetben am genieiYinu|t<tf}efi |iu fet^ 
«racbreti* 3" *^*^ erfien i?on' 6er 7liifti<i)ngs 
feit ttt 6em Umgänge mit 6er tOelc, tinb 
bie rel)inben'9)erfouen S>, ^nry tlM-e^ beffen 
Enchiridioii Ethicam aMcf) unler/uns b^annt ifl^ 
tinb<2f6mun6t£>aQer> <l^f<)r. ben unfvte ieffr 
au$ t>ein 2ttn ^33anbf tiefet SQiblht^^i * ) Tenn^tu 
9}tan mirb leitet Detmuf^eh, b# tTlbre bfe 
2(u^id^ti0<lefr «ert^t Ibiget , unb UXilIcr um 
feine ^iuffät^un^ ben ben Unrul^en feine* $)3atcr« 
Ia»b« jtt^ etitfdmiblaen *♦) biefefbe befWekef» 
tnwt f&n^t bie Unren^ebun^ mit einfgen $9erfen, 
jum ittk ber Xufricf^tigfeit, au« fefnent lateini« 
^(<^0ebi(|Ke, MoaocaiKiia> an: 



\' 



• < « 



■4« . 



6» ' idmmt 



£~ti Tu vindt ndioi mtore Phocb^- 

Tu fltiiM fitpcni decore cunäw; ' 

VOaüet ^H blrfe« ^ fAt mt^pofHf^; jir B^ 
ftnnet, tiaS fr e^nitai#>:&a er nur au6 >ic 
<Bc(>u(e.be9 Ploro unb bn 9)()fit>fin)^e gehmii 
iiten Mttf €bfii |o fiorfe Sinbräcte cnipfuttt)cn 
$A(te^ fte tD&ren abtt bfib t^erfd^iMinben / iia^^ 
tem fr in bf ti Utnflang mit bfr ®f It iwiogen 
iDorbftt warf« tHore orrmut^t, ba$ er atib 

* o^f fefif ®runbfa^e ficb in bif ^Skic be^^ben 
(tattf ^ n>fi( fr nt^t slau^Cf , M bif .iSelt ctm 
bem mfnfd)ij(^(n ®fiiiur^ fo ati9(ne()inf Xugfnb 
unmirrflbar audlefcbni förtncf. IPoSer ffätt 
bif ^mtf} i(U Ifben, fo tök anberf ^unfie ^ in# 
fijr fin .fpfC|il4tiütW>« SSktgitugf tt / mtlcbf« fcf? 
«idnqfrmfilf pp^icb ff 9n fanit, OI0 fär finf SKegfl 
bfr ?(uf li^run^ ^ iod<bf in ba« n)trf lic^e if bf n tu 
itfo sroiTf^n (£tnf{u^ ^at . tTIOre f nrf^b/gff 
fifbf bü$ t>ifil[ftct)e bfrSOorrran uiib bfr Unter« 
fidx iti, pirf«n "^u^fnbfn bfn ©nffug Mtoköae, 
lofti fr.nMt ofrmut^ft, bog ftf fbntl in tftn ®e« 
xn&tbe fo Ificbc t>frfcbn>inOfn f6nnfn. .. TUlciii 

. tPaOeü r^at bif gan^^ulbauf üfe @d)iio&c^e 
der meiitd}{t<^ tTatw» . S^icfe ii^irb K>i>n 
bfn OJ}or«ii|}fn t>ergffffn; ^If foitoi t^f U^ 
bäcbf r umfcbmf (jf n m4> > Mnficb^ finriibtftu 
SBarum prfbiqe n fu bif^ ge ^f ili()tf unb ünverlc^« 
(id>e QSfvbinblicbffitSinfr lugfnb, «fon fte ton 

ber 6f fanntf n Qginri(t^tH9$ ^ iBttf^ 



nf$!^fdnn nHfäffef merbin^ ober iD^nn biirfttl^{n.5«(mb 
tritt In öo« leben unb in Wedelt bwe ifef * böfbf efe IJf; 
fein tofbrinene7«Jj>9POt^efeeme blojfe ^^(nidre ff p ? 
ajifg ifl bejimber« ber ^aüin TCnfe^ung ber 2tüf? 
rtcbttgfett ^ie SRioraliflen bcge{)en tefonber« 
Snoeen^e^fef« '€ie fv^en er(l(<d^ nid)td todur, • 
alt bem Umfang %er ^hibttrflube , fte miffm 
ni(^M «on ben ^Qcn, bfe tm menfct^Ucben' ieben 
Dorf omiiien ^ unb bie i^ren @ä|en mtberfpi ed etu * 
Di J^lore mrnbec ein , baß fie auf btc Srfu^rung 
CHberer DWenfcben bauefen. ' ©as tjl/aber, Der» 
fe^e ÖOaü^v', ber ijn)ei)re ge^fler. SiJa |le felbff " 
feine (Srfa^rung ^aben; fo ncfpmeti jie bie ^5Jör«. 
fieflungen anberer an. Unb mi\ bie ®ried)ifdieii 
tinö iateinifcbcn ©tt^Wftfleßer bn; l^nen in i^roB^m 
Ttnfe^en (Ir^en/ fo ne^mrnfie Don bfefen b'te "öe*, 
griflp? öeö Äebene unö 6cr Sitten an, fo a>ie 
fcie nm€nrStaat6t>er)lan&foieii nus eb«n berClv^^^JIc 
i^re föfdjrjmep. pon 6et burgerlicfelen Äcgici^ 
tung herleiten* ^ öeiöe at>er finb offenbar für 
onbere iJKentcben unb für dnberi^ '^ntm eingeric^« . 
fet. ®eff man bfefcn Unterfcftteb nic^e bemerfef 
$ae, fo i^ manc^ef ^atrtct baburcb )ur 9lebe(« 
Hon tcrfeitet morbem jLlnb o^ne* ^rbeifel ijl e« 
'Äen bfrifenf gelehrten - 5Bbriirr^etle ju jufcbretben^ 
' tot fotrtfle anfe^nrjibe 0cbr<ftße8et auf efne 
Äbertrtebene'iihb ent^up[a|fifcbe SWoral Deifaflen ; 

firib; 3ftf^ SDtetonung/ anfmorw tHore, Ift 
«tfo bfefe : ! b(e !Rejeln bir fittltcbfn' tügi'nben 

»erdnbern jid^^- wie ^e-ölobenv tinb ti f ömmt 

Öq 4 Ättf 



^H 



• ^M_» i 




«1:1« 



I 

s^Voab auf bot an ^ Jbtr ftf txagim miQ« / ^ f^abt *ffß 

t^Ls'Aiit^/fd^rt et fort,, ba| bl|e SO}ora( t)er 0e. 

. tDOi)n()eir unb ^erdnberungcn ga< ni4)l iinticw 

toorfen 1(1, mrü fie auf Der npc^ioettb^gen 28er« 

^ binDungbierut^et^ in loelc^e uitf Der Ur)|iel:^ »er 
Statur unrcreitiaiiber eingeflocbten ^; uttb baf 
man fce gar niifi, mit Qea SiUgeln Der ^fAffit tM(< 
gfeid^en Foiinte , meicbe aus bjer Itebereinfiiiimiiuig 

. unb au6 miQfä^rIi((Kn 'Seranflaltungen ber SRen» 
fcben entfielen. XX>oütc menbet Derfcbiebenes 
bariDtber ein^ unb i>erfpri(b( enbltcb/ bie ^erfon 
cine5 ^^(ofop^en anjunei^men unb eine moroU« 
^ fc^e ^or(e(4ing attjufleQen« ^ie foQ nidbt au« 
altm ^ucbem , fonoern aud beir <8(bu(e ber ®^ 
f(()&fte unb bed mtrf (icbeh ithmt genommen feom 
SRad) einigen ^ntmorten auf ben ©nmurf , t>a% 
bie (drtecben unb 9i6mer ni<bt blo« bettacbtenbe 
9?e(rn)f ifen , fonbern aucb S9ldnner gen)efen id^ 
ren, ^ie an ber dUgierung i\fiti ^attrlanbes 
tt>eä ge^i^bt ^dcren, fingt WcSi^tt feine Star» 
(efung an, bie in ber ^efcbic^te feine« ie6ett6 htm 
(le^r. 'iDiefe ^rja^fun^ ifl )n)rtref[i(f> gefcbüeii 
ben, unb. ba« fd^6n(ie^tikFl6iefer Unterrtbung^ 
^ <Bnn^ 4ilfic^t, iii |ut bemeifen, ba§ bie 2(ufvic&f 
tigCei( , ober einf aQ|tig(mi^en|^afte. iii;^ ipp 
tPa^rl^tCf fo ^ fte ajucb in ber ^eorif ytfi 

. fri>n fcd^eine , bocb ta b(m, Umhange njit ber ^ßett 
ticbt! t^i^ne hacbßäfttt 9>erben , ynb' baf| ei« 
ÜRanq pon <9e((b&ften eqtmeber bif %ÜL tk^ci^m 

K P^«E bfe 6tr?r\je ^ I^M^I^p^b^^Ka ©itteiv 

Uhr« 



's 



ttt&ltt. 






"' Vivere fi rede »t feit » difcede pmfis.« 

S)a bit diibt, xoobnttfy tt feinietf tSef ragend 
httf tyen tattioligen Knctt^ti fic^ ^rj^aUen ^ot, utii 
fern iefern *) befünnf ifl^^ fo tooüen tolt \iet feM 
Q3e^enneitjf wn M^i^Jm' nb^fe^tn,' TOie Ums 
fl&iiM> fpri4)t er, maren tamofs ^&(^(lt)erin)efi> 
feU;"Ktt liugttett, 6ber mid^ megen ber Tlnflage 
}u eritf(t>uiltgen , war tttoai unmögltiletf; ®at 
IUe| tnir olfoißbrt'g, aU'fte ju S^i^^^^# "^^ 
jmai^ fo frei^ mb tDcftläiftig, tag fd^ baburc^ bai 
^Meiteft tmb Deh^ ®d)u| mettter 7(nf(&ger er« 
Ratten n\M)U. 3S> ;etttfcf)fo6 ntiA/ ntd)W o(«- 
tie QBa^r^eit {u fitgen; unb mehn femald Me 
ganje ®ä^r^it gefdoj^ H>er1)eti forin , fo ift es 
bitf einer fo traurigen ®elegen^elf» X)iefe« ^Stf 
fennfnto^^atte gro^e ^{rfungeh; Mein nui^ 
me^ro mu§re ij^ ti>e{ter ge^eft* ^ IXeue fotöo^f, 
al5 ©efennmW tbirt> wh"^ einem ©ilnöeir erfor* 
btvt. 3^ ^otte mir ^eii4)i[ern wn bet fd^imnu 
flen Thtiu c^un« ' ^« fonhfe ii} fdr beffere 
® offen brauten, ol6'\^M(be(e9 unb ^^erffel^ 
lun^«^ , (tDaller ^ot in bem bor^ergie^enben 
mtbecft, bog er boi^ (hiifc^e fSer^affen^ b«^ €at^ 
unb 2^ni6 mfebiOtget, unb ^ ba5 bor^^ 
t{g€ imb fluge iSf trogen .bei Cicrro jum ^fHr 

Ctq '5 ; »be$ 




6t6 

• 

Oit fFdrffhn liKfo^eti^biffe t>er, m\> OrScffe fk fo 
(eb^aft au$, ba^ dOe ®elt mit nüt ^iikOm 

PMn fo gar.oermut^t'te, meiii iQerilatil) ^am i(u 
ittf dditcen« . 34> &<^^^ i*^ ?(6tld>cen : t^eii< 
mtitt idt f/d meiner '^Sertbejbtgung 3<<( s^iNn« 
nenV t^eito au^ t^<e ^(^« fo^ lange auf^ccn, 
if>l$ t>k ^m^, memer '^r feiger ftd) stieget j^e« 
i^ni^^e t>ori iimnen ;i))lnfrbutoi({en litren j^iKir utu 
Cero^en, aber ic^ l^abe mUfy in Der ^tge ber 
3eic baräber getrbiiet, ob. es* nii6|9leid>;^fan3^ 
Unruhe ntacber« C^ \S|^re ba$ ^ocUnnent fic^ 
felbfl uberlafftti ge^pefen , fo, ipurbe ce «fii4> o^nt 
3vdft( m^^ meinem fvepen '^ef eturniflfef unb 
toesen mdrier bb^afteit SKeut todftefprocbfii^ ^<u 
6en« : ^Qeiii (db ^4tte mit eiatr anbern Htt ieute 
j|U t^un, VQit ^eiligen ^iK^oif^^en immi niebrigem 
Qi'mur^ritnb bitcerm %i|ley mir prlefierlic^ii 
iXeformatoreii > Deren ^erflaob, fcbmocmte., unb 
jberen 9le!f3tori»;'^anatfi»Tmu6^ »ermifcbt m<^ bem 
Sauerteige bcd, trbif4)en i^e/jb.unb (^rgd^e^, 
ipar* Agie ^i^eten ein n gn)ffen (Sin^ug ,; mb fte 
miirbeti ba^.^ ms }^ m)!i^^Mtu^ für nicbt^ 
gebafren ^obeii, toenn jic^^^i^t n>etrer gegangen 

J»are. . ^d^ iDanb|e\mf?V' olW 'i^ i^«^n* 3^ 
j^atte j^re Slf^iungm er^prf^et, unb t^rflnob bie 
^i^nfie; >t)obiirc^ ^ <un (t{cbfe|!en gcton^nea n»er« 
ben^onnten. Sbec er,h © trfft ju ber iöewos 
8enbe{^ biefer ^teV. r^erfteffcr ber erften ©ele* 
sett^ (ti bü ^ti^ la aeiäti|eh to^r, iDie 'ic$ 



I \ 



mumf- 



m 




hfl urtD fBerfiahö ^dni«^unt«rrtfdrf. ' ^^ cr^ob* ^®^ 

i^te '©üben, unb wre^m i^rt ^ciHgf eit* 34> 

^tf{fbt(gc( midl^ biit$ oUe mhoHiSft l&emut^h 

t* lobte (if mit M 'offenbörjlftf eftiiwkbeltj- 

3c() fudite J^rcn Urtprrttbr, Wtforigt* t^r^n JKatf 

unb * bttf ft um t]^reh'V<^llcb'i?n tro^. ' 3>tt 

brockte nüd^ jii gr(>ffen ®ftd6f ri f (ie fdfiert trih 

dfe ifhen (m> ber crleucbtet ju . n)tW>cti irunfcbti** 

€te fiHtten> ioer t^oK i^nVn mit ff in ilc^t ün6 

ferne Dffenbarunj) Mkt^eilm f^te"« Um bat 

<6pi>l t)oO!ommen ju machen, fö'beja^(tf iöi ^ 

nen i^ren gdfllicbtn Unttrricbt mif ben ®flterr^ 

t>ttmiv batf ©Jürf gegeben Rätter Jftatbb'em id^ 

aOe$ auf blefe Urt Derbereltet ^atte^fo erlieft «| 

t>ie Q^loubnl^ (eicbt/mid) i^r bem ^^arlomcnte 

2u jk>ett^eit|9en*^ 98enn tc& »mir ; lematö felbjl ^ 

iiung getarnt ^abt, /^ iolftM^ in. bi^fem j^isfie» 

3<b flehte, i^; f(bmeicbe(te^:t4vb^^te ; eine 

iebe ^igur in ber^i^Wi^/. biaj^lb me^^ ;^i^ 

iflWb gilern^t.l^attf , iebe feine l^Benbung, biemir 

bfe ffinfaörunft , borbot, itH<u i^MCpgrif bei 

S(bmet(b^ie9 würbe erfdjfoijft^ )(ilf^Melt toaip 

burcb meine Zeitigen ^if[ar(|enj|{i im ^^ 

t^ci( .t>orbereitet jofrben, .unb glaubff^ ^f.'^lf 

»ic^tigjie 33o.rurt^eil be« Slebner^ iff^l^^i '^ *'« 

ber Xf^at fo g^gfinnet rodre» Auf biefe Q(rc trium» 

'p^irtef^;,,^ tÖaüeretripfie^ft antlattbcrtO^pf- 

me bei^ 2lntonihuö:./a^A&s0-0if aiat^Vf bie ^» 

.t)^^^ ^ f rj^^en . i^iit./r Ji^b(r,|i;i^e> jbequQiie 

' ^i^i fd^^^ t!((& in bie ^iit accommodate 

yourielf« 



<6i8 



f^fitmt. 



unb Sari bem atro beoba4>tf c ^qU (gr M4Mif gt 
fetrif (SeftiHiitrigitp Mtt b^ 3lufW(^rigtelf ober 

tBüex in bf ii nadbfMfienoeii ^itfti ftcb felt^jl b(k^ 
'iNm ^fanc, bfn^U> ^{et bi^Q mir gtgebfti ^e, 
.Bilben mieb^ bir mirb @icberf)ei(/ Srcbtt^ ^«9« 
fiftO, iinb, mtim fr lota, «uc^ S^re utib ©tötf in 
ier ® dt erlam«"!!^ tbeicbctf m^n j^nfat aud^ bc9 
,<faieni anbem ^«rj^lrrn i>Kfprf(ben tonn, aber 
f/ttoi^ nie erluttgen Q>trb *). ^i^^ci)Iu§ fann 
leb tMm Uitt^ f {nen ^^t n^^j^Üiq/m Siabrutf 
iiit iii 2(u(f tc^cigtetc macben, beit ber ^tfa^ 
fn biflii ^t Dcrmetben fi»flfiu 

3>a« britfe ttnb bferfe ®dbri(^ ^nb^It 
boti brni 0ol^nen 5eiita)rcr berl^^ginn &u 

fabft^. tD/e" rebetiben P<<foneft ftnD ber lexb 
^^obiert Oi^by; ber ober nur e^nt 9f}e6e(H>erfoit 

Untern finD t«ef onnt A^nug, nnf) ben- erflem tattii 
man aus pbpem Werfen fennen lernen; IDle 
©elegenl^elt i^ von eftrer iuflrftfe ^(tehemmen, 
iDefcbf Mefe^SiHur ^ufammen nad) l^enelnTort^^ 
tjbi m aften @cf^ioi|e be$ ej^maUgen ®tafen 

^ !!>cr iSSav(^n\i 9on )Eܻtcbeffer, 9rof f(ba$metffer 
ber £(tfabei&, .vu b in eiuet: !2lnmerf rnig be Jtoeaen 
gelobt, tocU er ttacb btefemJM^i^ ge|Ninbeb {lae. 

' Ceiit ^priMb iß bilonnt; Ortio fiua e fidk», non 



«quevcOi J 







6i9 

K 

fdked^, uMicrna^mtti. 2(cblit^not^/ afe cm t^ 
t>efr«tb«o in eine «hgrni^c ^Snwiiitfrung un^i 
txtt'Utttittgian^ t^i^^enfmaltf eftitir 'iiilortentlftf 

niminr€>e(e()<iM^tt Otwi; «e» @<M($Vtt<f(« tOlinl» . 

itMnitycribafti bft^ »rt^winnt^ fi>!.^fi(f;|[^ gintMft^ 
fm ffl/iutb f(4ne^öffe auf bfe ÜCtitHiti »«r ^ 
fmiu^ngtcp^fr unt> t«« |)r{»alW^rftt§uiM m 
bouetfflf. O^ftm^et man tirS^iit M |l^ : 
nt^inn itbtt tie ^^ten afi|ber«lr 9leg«n(«n JHii(# ;' 
S3<«er(andf« t^» f<&r i,vtn^ebttt qtib^nt-ikiiitt, p 
wänfd^rt er fi<^ te(K^ ^iai, bog «t iu «iner gc^ 
lebet, wo ter Rfel>ri9^e1]iit«ff^on-fft^*9 tanO unl 

fcit. ^tbut^t l^m 46 fAr (fn^n M}^ tüfnt» 
gm ®d»lu0> voti 0«r aniuqröf]^ !l!R!d4|t ^nii 
iUbm^ auf «i« dUgi^nitinih tftitiKiiFreUäMt t»i» 
gele, in n»er<«ec «rfrtei^ |at| <|Ü fc|l(cff«li, «)#- 
be^aii|»ri!f, tat t>k iiefannmi 'lu^eiiOen tXe ^ 
niginrf ligltfäbetl^ utiO »Ir <Seii|rft %<)r l^e^iM 
ruiig ein« ^ogiiwioA^ Ittfo^e ju Oenr lole n)äce>' 
Da« ^r ^e dki(t*w«ft jte^fb^ |a&tl«. ^^eOXtf v 

ScnMfm. X>a« 9^}ir fftbf} «ar »^ dHeirf €^lii( 
raftcv, tm meit äbec Oo» iti\it/bm iM^Mai i^it Alf • 
' unfern 



620. 



^5i?ii0M^ 






t|ri>iidlKr failf»|r«it 4in> fignr^ Mc 3rauen(|tiimK 

(iincii olle taffm ^.^^fM9i^ ^ fecfffti lou- 
^<9«gen(Ur|biV ^<< >>tM> ^ ^ barbarifc^ctilS^ 
V^ unb.«n)t)(r1biefDo(ifc^ aitgifrttng btifec^rcn 

^uiociibfejiM^äflCfi ^^It^ uf^eM Skitfnwte 

iiFS^fcif(dft:ji{((» ber <9ro|][cfiitftib ®ertii9ni:ji9 

m^in '^ifä?, fbr bk tapfcrfeif unbiS^re, 7iÖ^ 
Won. ödJe.f^ f$r «H^ei*» iwe^itbaiw^ lipb 
ÄK>ttn.^(!fi>ltf)«r^ii^ bJFn'jt^frsefc<6tf* 34» 
la|[« 9tt^:a9ti9C»r(ef ,2liH>Ht|^not^ buab eint^fleU 
«b^R^ttfreVf bk. leiten ^iMtb kis^in b««;;ifH?ni 

. Hpn t(^R ®rif f^fp utib Stomtrp ()oc^ gf M)d^(5. 
(«r(f) ftf »urbMi bfe.«^raftfie^®eii}fje(.i«nb£6i:» 

S^mUcf){eic wb;^&?nWgW^|k ^i»ti^ebfft!n>a5 
^emk^t n)it «Inir. ebkn 9^d)t^u9g ^n ben 
mannlidbtn m^ tiif gerifcben ^iigeitbcn ; fie |iiib 
Mit Ofti anfp^nKcbfien SIRAnnero be^ Tiitenr^imts 






nen 




-Aap 

t>9C^ I>'fan9. er- dul iuefe .Uebuitgctt^.c^e 11»% c^ 

flftiÄ-^rtiäittiifpnncm:- ....3;a>Jie;i{<Miffj,^ij(fi%(| 
u^ettcafen fo go« t>^0rie(bifilß»i JO(tslo^li anDitu; 

23i.W?. j)e^ ^rfejjps. ' 3§m ^#;iWI ^^«te fi4 
fo «fl^. mit IC»erJ«Mtiq<n SDeUjsafffic-ftfrtrogqv 

te'4 tollen unb,(^6flfttjhn2ief|HM(6Miid«IIWP 

wir. in ißtcn ©cferlff en 0I« falfcb^ 4nfliw^lt<E^ «nSf . 
fan^jptifil) tal^eitb 1^i aiditi anl)e{f ^fj(6. eine tj:ci|f 
^op|c.bei8'ici^«)i4,i<|,, uijö Oog e« ii|f^^ä&r^ 
unt. fSirlflic^feit ,in, i^rcn ^orfleQu^gfit g|e&^ 
aid'töis W. (ci^t .elnbilbfn f 6ii,|if n.*X i^^rf ^ 
9jMff/r..«on €öre tgiti l^o^jfeffeit mifp».(o .^mL 
bäl fte. in .up|j?r^ t>frt>^ri)t«n /^«n tu'e @Uiu^ 
IOtt^big£eit ju ub^rPei^ii fö^twiij, fo wie iÜ^ieut 
(lt. onaetviöf en '^o^e ^, weic^ {«e^jten, ob .aiilt 

* ■* *^' ' ' ' ^t 

.... « >,•.'•)(•'•* * '"ff 

"!) S>er J^erim^gc^er. i?bf , t» einer SbtimiAuiis hhf 

t&üttmm wn<? n*t ige ejcl? j^rfitttitcit bei 5>. 2(rf 

he\)Qz^n t)im M toorfteBujtgen tir altert äcfagt 

' souibe; t9eit{iii(>f0ar Yn einer itU^tttn 9n^nb^ 

luUd M 2Q.£Nte.t^r.Hiii. de 1' Acadeinie;(tes t» 

. rcripaonicc^Ji^^JUct^ef ÄW^egit^^^ . ;. 



^ 



r. 



Nt e<rtftMhtN^fraf^ i$c Dofcptt |tt bonfm §dt< 
ttn. I>ie SlMA'fpteU fiilb von ben gr»^ die. 
^eMffl/ beiuH -itihij^e und iS#nfd^Äfhn «tl ju 
l)anten->ifivti; o«|. ^<iit| htth ti^, ^inriiii 
Im; ^ethrt'^- oto mij«ra ilgnk QtMunten unD 
l^nru^en) tiit5^^MniiinU<^ooQ tthfctcr ®ifabet^ 
flKc|>d^4oM»(m igfie warhi Me iStfrfpMe ju 
tm fänfitisM ^gM tin S«br; 1»Ödt^n l» 
|ita|NM> t>Ji|>«Ar Dikfe ^h^jf* baOur^ autj« 
^beh idöeben/'toeif btcffnlMiirtdKh bN!'S)u(iI( 
f^m Urj>rÜH9'. jt( bmfeh ^ittni, loiitbe no<t) ifi 

iH ber %t^mt^ smt %m:tt9^ adw t#i 

^ßlytm. tbäl-tittr'*:8erttuü|^ litib dtdjgitn n'' 
IW fie g«f«|t tatWi. 3|N)uroi Jwar bde m 
*et «Jßof^n'hüi' M d««lp ^aa»tr ein«! «ättli. 

tagen |äte(K')Hiiil^(^ eih^< jiBm ^iegrnH i" 
«Mtibnt f«Me S^fk^^ gcoeAinkni. 6tt(iti(|' 
fMted ö6er dUd^t Unb (£i gcnt^aih ib&rrn imÄ 
«MfitiAfN iodtbcH, unl -ba^ JSentibgeU dn& Di« 
^c WnM üR&AiM'^'duf eihinr »ilbm Siir« 
ft bmi^A' tra^h, fi^t tt^ti, ibenn ((Üunfmt 
I9«(f(il^(tif dli^ mth ivitm iitbWdftbeti' f b« 
|U9e(ie^, fo fann iit mir be(^ fdnen ^o()(n ^^^ 

«fc feerft J©. 2IHjitttl>ii0t itt äitttrte .%eifeM 

fiabct er QMnM^dt b(9 bcrti anbltcff eines l(H 

jheN 



Sei 



iiebling: mit i^cer (Segenmari .iee^rre* ' ^r. ^rü^« ^""^ 
fnet öie Q^fraDfialtung, Die gute 2lu6fii|M:un(j, bit 
3iifd)tiften 141* ^(nfipielungen auf We alte ©otter* 
lef)re bcp &tef?n iufibaifeuen. uno fagt, bh? olteti 
©rwc^en unb tXomer fetbjl wöröen i^nen ^e^fatt 
gegeben nt)i> geglaubt §aben, jie befanOen ! ficfe: tu 
if;rem eignen >8aterlanbe bep einer gotreßbtenjilt 
4^n ^onbluiig. ©old)e ^Vergnügungen roarett 
bie allgemeHie^>fbenfcbatt ju bcn geiren Der ütlu 
fabetb nnfrfie .Ratten ifyrm U;ifprung in feer OiBie» 
betauflebiing ;ber ^Biflen jfdjaftÄn* 5Die erpen gjui ^ 
tb^r, bie -geiiebt ipurben, iparen bie:5>iicbfer* 
3^«d)ts fonnte ©emiit^crn, bie fid) nur |Är ben 
®cfcbmacf^an t>en ©ifienfdjoften ofnet^n, äuge* 
n^^mer fer)<t, als ik fdbeifKifte ®efd)4d)te bef x^ 
^^(t)mfd)en ©Ott Reiten ^ n)&mitein jebfd alte6 ®e« 
bict)te angefüüet ijl* 3>Q()cr mürben bie nac^» 
ö^eubVn Äunjie, ber ^ilö^a.MerfMnjt, ^a^U» 
ten unb ^o${U, ju biefcrl ^eibnifdjen SSor(?:eÖiin. - 
gen unmittelbar gebraucbt» . .35ie SSergyiögiingeii 
bec Äöniginn geborten alfo. njcbt JM J)enftn>:bip 
«in alter ©cbriftjießer inemdiras volupoa^is^ uen» 
"ßt, fonbern fie maren ^pc^jl. mi|lid>. ftUb^itnfieDi 
ticbtenb, ©ic 3nfd)rift^'U?afen: ni^l^nj^i feine 
S^rcnbejjeu^ungen beij g^j^ijfen fe^erlicfeett^eieii 
9«nbeiten, fonoern (te ent^iekf n auc^ micfitige mö*'^ d 
^ölifd)e Siegeln , n)eld)e,/ijcb.^ljttrd) ben 9ieq öer 
?iocfie nö<b me|ir empf o^fe/t». . /SDaburc&^nHirben. < 
ö«(t> bie 3?!ifÖtfr«^W5f«^^ 7;.^«« feö&en .bep bier 

*2Kr ' . fen 



624 ^tittif^ 

^*^, mehren, und bestDfstn ^at bie Dt^Äung to 
iSUfobet^ unt) ibrfS SRacbfoIsete in Mefifr Krt 
Mn Scribcnten eitlen QJor^u^ i>or oQen fbfgeiti^en 
ßetten. 21{>i)t(on bcfeni>ec, ba^ bie^^oefte iits 
fec 3^^'^ ^<»^ <i<*^n^ beffern ®efc&maife iß; ai< 
man t>M ber bamoligen tSarbarev ^atte ertDorrett 
(bnnen; aßetn er glaubt^ ba§ fciö^ Dinner, 
toie @^afefpeat unb @penfer in rinem jeben3«'(' 
alter, unb unter noc^ fo unt>ort^etl^dften Um^ati« 
bfh groffe Dinge mürben get^an ^aben. vBt 
iburben fie get^an ^aben , t)erfe$et D. 2(rbut^ 
not/ aber nic^K eben bat, toai toit fi» fe§r in iw 
fen unflerblltben @<^rtftfle(Iern bemunbeni» ®en|t 
@{e mir erlauben moHen tin wenig ^§j(ofop^ie 
einjumifdiKn/ fo mifl ic^ mic^ bemühen, bie Ur« 
fad^e baoon anjugeben. 0^6 giebt, bep ben fti 
rieben be« ®efcbma(fd unb ber ^prac^e, tta4 
meinen ®ebanfen, einen gemiffen ^^unft, meieret 
Der ^öefte gunfüger tfl, aH irgenb ein anberer* 
^6 mbcbte mo^l ft()n)er fepn , biefen ^unft mit 
©enouigfeit ju beflimmen* 3^ glaubt obtt 
nic^t $u irren, n>enn f(^ annehme, baß er (tDifd^^i^ 
ben ro^en ^erfuc^en einer ungebefferten Sin6i(' 
bungefraft auf ber einen , unb (mifd^en ben fei^ 
tten @pi^finbigPeittn ber Vernunft unb ber 'Bif 
fenf(baften auf ber onbern &eite fccb ^f^"^^^* 
Unb bie§ mar, mie it^ glaube, ber Suf^^nb unfe^ 
ter ©prac()e in ben Seiten ber^Kjabetb* ©'< 
mar rein, flatt, beutRcfr* . 3" Sleicber 3^(c mt 

bie &o|ef gütliche ^rt fitj^ au«iubrtUfen; nn^burtt 

" -' Ott 




€25 

){e Sprache jtim Qkbtau^e Ui ^((^^ (b de«5^9an» 
c(>icfe gemalt wirb, öur* öen'profaifcberi ®ci)^$^' 
ler S9ti;top^9|i! unbiogif noc(^ nic^t etngefcf^rdnft 
Dotben* Sbiefer S^arafter ifi bet englffc^en, 
Sprad^e in ber l^atfo fe^r eitigebr utft/ bag er 
ijdl^t ^at fonnert au^gelofc^ct tüerben, fo fe^r 
lu^ jene fett bem gemacbfen (tnb« i)ie Urf(u 
^e bat>on ifi o^ne 3^e(fe( batmnen ju fuc^ett^ 
Dei( bte (SngeQ&nber fe^r jeftig efti fo großes ^er« 
inugen an i^ren ölten <Bcl)cimniffcn unb mo^ 
alt|d)en X>or(leUungen fonben, unt eben bte« 
er ®el(i (^9 {^nen in ber ^otge ber ^eit butd) > . 
^ielDafquen unbCLnump^e unterhalten murbe^ \ 
htoai atfnViä)e$ begleitete aud^, mie iä} beni^rfet 
»a6e, bas 9Bac^t§um ber griecbifd^en unb ro« 
tiifc^en Btc^tf un(l* @te ^atte i^ren Urfprung^ 
tt)je bie unfrige, t)on ber 9iellgion* Ijlnb bte ^ 
eibnifcbe 9ieligion mar t)or aKen anbern gefc^icff, 
>en^ einen ®eijl ber 7((Iegorie unb ber moroiifc^en 
(icrion etnjufu^ren unb i(u ern>etfen« ^araud 
onnen mir ba« TlOegorifc^e t)on i^rent aften ^ro« 
^a erflaren, melc^es mie unfern alten mpralifd^ert 
SorfieKuhgen fe^r genau t>ern)anbt ifl. ^ eu> 
tm @tuc!e «t>Qm Tlefd^ylw mirb bie Hot^« 
K)enbt0teic als eine ^erfon im ^rama aufge« 
^W, unb ber (Lo6 f ommt in einer "^ragobie bei 
-uripibest>or, um niöit$ joon ben ^^erf^nen in 
^ ^omobien bes 2(rij}op^aneS ju fageh« ^ie 
itibnifd^e Sveligion oerg6t?erte alle«; unb über« 
'uferte biefe ®ott§eiten ben ^anben t^rer OSilb« 
«««p, anabler unb ©icbter. ^ »uf gleid&e »rf 



626 ^titmt 

f»at|b^ot htt c&ri(Mt^e Tlbetofawhe , öfter tit neuere 
2®L '^arbar^t) aöee ju Peifonen gemacht; unb 
tiefe |>erfonen maien einige ^eit auf bem ^c^au» 
pfa^e , unb (inb nod) ju unfern fetten auf ben 
ÜOtafquefdben. ^a^er fommc Die maJ^Ierifc^e 
©cfereibarf unferer alten ©icbtfunjl, roclc^c im 
. ©penfer fo fe^r glanjct, unb n)clct)e burcfe baS 
®enle beg Ä^afefpeor ^u i^rer äro^ten ^o^e jc^ 
bvad)t rno^ben i\h 3* ma^e bacauö Den Ädjlup, 
t)a§ ber ® efct)macf* biefeö 3eitalter&^ Der SujlanD 
tev ®ff]enfcbaf(en, baö Oenje bcr engüfd/cn 
©prad)e bomaföfobefc^affen lüaren^ Üa^ fie aU 
Un Titten bon ®eb{(t)een eine gemiffe ^carfe unb 
Den iieringerrt' fclbfl eine ©cfeon^eit gaben, öie 
mit 9lcd}t unfere SKacba^mung D^rbienet* ,> ©ie 
(eiten bet ^^{ifabet^ oerbienen alfo wegen M 
\e^e, ber Uebungen unb poetifcben '2(u6arbettun« 
gen mit 'Sieche ben SUamcn ber golbnen 3^»^^"* 
®a6 bie 7(nflage «ber bie Slegieiung ber ^bnu 
ginn, anbelanget, fo wunbert ficb 2tvb«tl)not no(b 
ine^r ober bie ©ebanfen, iu 2lt>bi\on baoon ^at* 
€c fo(ö aucb bie SQert^eibigung biefeö Stücfö 
tSber ft4> nehmen, unb ermuntert feinen ©egner, 
ouf bem Äampfplage ju bleiben, uiib ben ©tceit 
forttufe|en* . ©ieg ifl ber 3nf)alt beö oierbten 
®efprd^t6* @o fe^r 2trbutl?ttdt in berbU^e* 
jrlgen ITnterrebung bem ^böifon überlegen ju 
feijn fcbeirier, fo fe^r gerüinnet biefer ober jenen in 
ber folgenden bie Oberbanb. ®ir mecfen nocft 
an, ba| biefe beiben- ©efprjacbe mit t)ielen ^ijlori^ 
fc^en ober anbern QUUn Ttnmerfungen begleiret 



fitib* 2(66i<btt cnefcfeuJbigc^' (tc& erfJ ourc^ t>^r f^anb 
fc&lebene ®runbe, feine 9}lemung ^on ber Äönt i^ 
ginn <u ci tbecfen* 5>ie jBere^rung berfelben ijl 
^Ogemetn; er fonnte ffofj unb eigenfmmq ja fei^n 
fc^dneh; man f5nntc i^n für einen ©op^iftcn 
^alten^ un'b ji)m au(b nttt ben Porten be$ S>icl^' 
ter^-tinen. SSormucf mad^en* 

Nulluni memorabile nomen 
Foesnineajn poena eft, nee habet vidoria laudem. 

(gnblic^ brouc^t jMr^auc^ bte SBeitIduftfgfeit 
ber SWäterfe l^reö ®äfpf diteö ja >inem ^Jorman« 
be unb verlanget uon bemr 5> 2tvbut^not einen 
5Man; n)ornö(b (te ftd) In i^rer Unterrebunq rtcfe* 
teti moHten^ 2(rbud?not, au6 iiebe ju feiner 
i^elbinn^ machet Umxi pan, fonbetn ein «m^ 
fldnblic^ed iob^ @r fagt t>6n t^r : <Sie f am u;i< 
ter ben miditcbften Umfidnben jur €rbn(/ Xixt 
aßer bo(^ burd^ bte ^(ug^eit unb burd) ben 
SRut^ t^cer iXat^fc^foge t)on t^r ganjtf^> uber^ 
luunben mürben ; fte fiegte ober bie größten au$< 
toartfgen ünb efn^eimifcben ©efa^ren; (ie emfe* 
trigte bur4^ i^re ©offen bie furc^ferlfcbfie SWdcbt 
in Suropa ; jle Dereittigte ober bdmppe menigi 
jlen^l«)0 unDetjo^nlic^e unb ^f|ige f)arf beiden tm 
Innbe; fte unf erbrurfte Ijeh ®ei(l - ber SRÄ^ellion 
tn 3rr(anb unb teicb ben beffdnbigen Sntrtgnen 
i^rer unrufyigen 9l(id)barri ber ©c^titech äuö ;• pe 
fe|fe utifere iXengionöoerfaffurt^ auf einen' fejtei» 
@runb unb ^r^telt sA^zi Äfa<f)te otefme^r bie Sn« 

SXr j c&e 



628 S&mif^ 

5 Vmi dft bet ^totefianten empor ; {i( mai^tt , bag i^ 
u^ j(nfe§en wn i^rem Untert^anen om^ret murOe; 
fr^ob ben friesertfdi^en ^u^m' t^rer SRatton 
fo iDOt^I ju ®a|fer al6 iatibe oufß ^6di>fi^; fte 
braucf^te bte gefibicf ccflen Wiener; unb gab Die totu 
feflen ®efe6e^ burct» dUe biefe iÜRtttel gefdi^a^e 
^^/ bd^ ^Itfabet^ In einem foeflanbigeti guten 
fSerne^men mit i()ren Parlamenten lebte^ ba| fie 
bon i^r^m ^ife angebetet unb von ber übrigen 
SEßelt betpunbert unb bentibtt n)urbe« Tibbip^n 
^dlt Diefen (Sntmurf für ju meitlauftig unb ibül 
pcb nur auf jn)et^ @tucfe einfcbronf en ; ^er toiü 
etnti)e aflgemeine ^Setracbtungen über 6ie tttti^ 
(}&n&(^ un6 15cfd9affevA)cix 6er OamaUgeif 
Reiten unb über bie pivfhnlicbtn i^iQcn^af^ 
ten'ber ^oniginn anfleikn. ®emeinigltdb/ f^gt 
er^ merben bie bamaügen Umfldnbe ntcbt ot^ t>er^ 
(^eii^aft f&r bie ^oniginn angefe^en ; afleii) fte 
ftnb e6 in bftt t^at. X>ie Reformation ifi ein 
3cuge baoon. Unter (Sbuarb bem fecbfleti fan« 
t>eti bie j»ote(!antif4)en ©riinbfa^ in ben ®emu' 
t^etn bee engtifcben i8otfd*fo )>ie} (Eingang, bap 
feine ^d)n>e|ler SRaria an fiatt fte au^i(urotten bie« 
(elben nur nod) n^e^r b^befligte. (Slifabet^ fo^e bit 
pacbt biefer @runbfd^ unb ben Sifer be6 ^\H 
fitr !bi« jeiben. unb entfcbloß ftcb olfo biefe dieligion ju 
befcbM^en. ^abur^ gemann fte bie HAe Ui 
^eltSf unb biefed mar bereit, ade ©treitigteiten 
9Mf ju^eben , bon ailen feinen iQoriugen ju fc^n)ei« 
g^ji. unb affe^ toiflig ^ geben ^ menn e« nur t>cr 
. bwi didtffaa« unter ba$ pdbfllicl^e ;^oc^ geftcbert 

. wjurbi* 




.629 

tourbe« .S){e bfiben flrettenben Soctionctt im ian* $ 9^»» 
De ©aren ni4)t roenfgct dn glucfl jcfcer Um)lapb j^f®^ 
fie macbten einanbcr f rafc(o6« S)ie Puritaner 
marcn in ber ipanb ber ^onigtnn ein ^eifjeug/ 
ber ^irct^e Q:in^a(t ju t^un unb ber !B?ad}t i^vei 
SDienet bad ®lcicbflemt4)te ju' §ü(tcn. S)ie 9)a# 
pificn n)ar(n ntcbt fe^r ^a^lveid) unb würben fovQ? . 
faltig beobacbtet; ber oügemetne Hbid)eu fo n?c^ 
gegen i^re ®runbfäge al5 gegen i^r^ 2(&ft(tteti 
Dereinigte bie liebe i^rer ubrigeh Untert^anen nod^ 
mtfyc, ali e6 aufferbem gefcbegen fepn toütbe, fy 
ba§ (b rnc^i im 9leid;e al6 aMtoaxt^ au6 ber aüm 
gemeinen ®efi||r bie aKgemeine ©i^er^eit entt 
flunb« ^ie iSefcboffen^dt ber 6enac()bartet| 
SRdc^te auf bem toe^en ianbe mar and) ju t^rem 
SBort^eil» ^ranfreicb marb burcdl burgdlicb? 
i^riege {erriffen, unb (Spanien ^atte me^r ©rojfe 
a!5 @tdrfe. 3^ie Unruhen in ^rt^i^t^b mürben 
Don ber^&nt^innme^r üerldngert ali unterbräcfr^ 
©cbotianb erforberte in ber %^at eitje ern(lli(bfre 
^ufmerffdmf eit ; allein bie e(ent) Dermirrten d(at^M 
fd)ldge biefe0 i^ofetf •»- ein unmunbiger Zottig-*- 
eine gefangene ^6niginn — maren giucflic^e Um« 
(ianbe^ S)em o^nerac^tet ^ar bie ^oniginn f&i^ 
fabetf) gegen biefe ©eire mirf f ic^ »iel PolUtt, t>ie( 
@orgfaIt unb ^eie^eit gejeiget. Tlbbifon fe|t 
t)en.))iert)ten ^art^eU, morinnen bieJ^oniginn f(d^ 
befaab, barinn^ baß bie f 6nigli(&e ^ttrbe ju t^? 
rer ^eit auf i^rer größten ^6^e gemefen ijl 
unb bag ein gebulbige« So(f i^r )>erflattet ^a(^ ft^ 
6ep aOen Gelegenheiten i^rer ^acl^t ju bebiencity. 
^vbutl^noc fircibt bas 3(nfegen« barinnen bie 

»t 4 ^int« 



630 »ritttfc^ 

595a»*Ä6nfgfnn ffunb, ter ^fua^cft ju, mit bet fief^re 
1^ Ü/iitu|}cr iDa^Ite, unD bd^r leitet er ouö) bflö 
Sßerti aaen ^ fcie Xreue, bcrt ®(^orfani Deö^Solfe» 
3(i)&iYon aber führet Dat>on t>it fKefotmation unb 
Die aßteÖ€r^cr|le((a»g Der ^2öif]Wif(t>afccn al5 llr. 
\ad)tn an« 3" ^'"^^ 2(nmerfuna fe|t ber iper# 
auegeber au4) nod) bie bamaltge ^rjie^unj baju« 
l&m *du(b unter bcm '^ttel 'Et^nva^xM ^^^ ^^^^ 
faoecha in lareinifcben ^erfen^ n)orinRen bte Sb^ 
ntginn unb it)re^ini(ler fe^r erhoben mürben, 
mu^te auf ^efe^i in ben @d)u(en a\^ ein üa^U 
fcber Sd)rifcReQer angefej^en iinb audnoenbig ge« 
lerjicr werben. ®aö ben (C^arttter öer iCli^ 
fabeti) felbjl anbetrift/ fo fagt 2(6&i(bn, er mare 
t>dn einigen fc^einbarcn "^ugenben^ aber oon nte^r 
tüirflicbeh Gaffern jufammengefe|t gen)efen^ beibe 
aber ^dcten in ben iiugen be6 'Soif6 gUid^e^ ®lucf 
gehabt» (^r ^d(t i^re ieurfeligfeit, i^re Hebe ju 
i^rem ^^olfe, i^ren iSifer für bie S^re ber fftOß 
lion nicbt für eigentliche QBrrfungen i^rer Statur, 
fonbern für Jrücbte i§rer ^oUtit Hn (lart ber 
icutfeligf eit j^elgtc fie gegen ben 2lbe( unb ^of, ber 
Jte umgab; nicf)t^ alb ^tgenfmn, @iferfu(^c unb 
^_ ©tolu 2Irbiit^nor, bem bir.SSemeife bat)on au4 
~ ber ©*fcbid)ce befannt (inb/leugnet e6 ni4)t, nennt 
eö aber nur Tfnfdde einer i^tbenfibaft^ 3§re itebe 
ju i^rem iSolPe irirb babur^ ^erbdc^tig, ba^ pe 
fo ofte 3WonopöIien beaMÜigte, bag (le i^ren Unteri» 
tränen unb oornam!ic(f ben dteid}efien burcb i^ren 
tdefüd) fi) \)fel 'Mufii>anb berurfacftte^ bag pe ba^ 
Öeliibbe beß Selibotö fo ^rtndcfig ^ielt unb fic^ 
ttjeigcctc bii 6uccep(on bijl ju fe|en/ »oburc^ 



miicm*' 631". . , 

to^ ßw 6ffcnrtf(f)c JRu^e unj) ©icßcrl^eff in nid)f 5®««6 
geringe ©efaf^r ^ertet()* 5)cr 9{u^m beö englit^Jl^L 
fcb^n^Jölfö, fiir Ben 0iTabet^ fo fc^r beforjt 
. gemefen fei)n foH, mare Bod> nod) me^r t>er9r6ffcvJ 
.tDorben, menn man ben ^xctefianUn auf iem i)U 
(Jen lanbe frdftigernSerjionl) geleifief^menn man 
6en ÄVieg gegen (Spanien' nocbbiucflicbei: fortgefe^ 
gef unb 3>^r(anb ganjKcf) .<um ®cf;orfome ge^bvad^t 
|detc, 2lvbut^not n^enbet ein, biefe 5)unfte ^e« 
Rotten \u^ben ®ef)eimnij]en beö <5abihetö; er for« 
bert 2(ö6ifon auf, Don i^rem ipofe unb t>on 1^ 
ten fürfilidjen (Sigenfc^ofeen ju rebem 5v?)iec 
bad^tü id), fa^rt er fort, (JeOte (icfc t^ren ^ugeix 
eine @cene bar, ipelAe ij)ie6 Sic^faßß rourbfg^ 
wäre* SRtdjfö K^V^ f^^) ^i^r,, al^ tt)a6 rotrfli^ 
f oniglic^ ifl* Öfltjabetb tt>'u^re am beflen, mic 
fie ba^ ^nfldnbige t^re^ 9iangeö befiaupfen mit^re« 
^ie prdftbcrte in biefer ^o^en fBerfatnmlung mit 
bcr noa^ren 5Burbe einer groflen Ä6niginn* 25e9 
aßen ^ereinbrecfeenben ©efa^rcrt jelgtc fie einV 
^tanb^öfcigfeit^ unb bei; olleh ®e(egen^elten be& 
Seremcnießö eine f>ra^(, we(d)e einem |ebe» 
^od)a^tung unb ^ewunbermig befa§l»^ ^^vi 
SBergnugungen felbjl n)aren mit einer Srnjlhaf« 
tigfeft t)ermifcbr, hie i^rem ®efd)le*te ünb ©mn* 
te gemäß mar unb. bie f^ren ^of, fo gdr bei) be« 
prdcbtigjlen unb frolic^flen ©elegen^eiten, ju ei* 
ner^ @c^ule ber tugenb macbte^ „ ' ^töötfort 
terfpiidjt auc& in biefent ©tucfe nic^tljief^uteö}, 
er Idugnet i^re ®ro§mut^, imb befdbulbiget fe. 
, bed @to^eöf unb ber Jurc^tfamf eit, beren \id) änäf 
ter ivrö föurjä^lep fe§rri)0^lju bebienen gemufi 

Sirs, Wt^^ 



631 S3ttd:pe 

tiefe ieibenfc^fc oQr (9renjeti be5 ^o^(üant)etf 
6e9 i^r iiberf^ritten ^abe. ®it bttüiet i^n gu 
gen i^re .®efanbcen unb 9)Tfntfler^, gegen ben Se« 
crecaic SSBaljtng^am ; bie Kriege n)urben me|r 
t^on bem ^rioatoermdgen bed 7ibel6, di ans bem 
6ffenc(icben @c^al^e bejirttten« j^te oertaufte ntcbt 
nur bf'e ^ebienungen, fonbern arxöf petjonttcbe 
®nabenbe{eugungen* tiefer, ®ei{ ^atte ben 
(rösten (Slnflug ouf bte niebrigen Obrigfetten« 
Sin ^rtebensricbter mar^nacb bem Xutfbrude eines 
oufgetüecften iJRitgliebed bed Unterlaufet, bamatö 
eine (ebenbige Kreatur, melcbe Mt ein ^a(b ^U' 
|enb ^ii^ner bte itRacbt erfangete, ein ganj ^u- 
|enb (Strafen in feiner @ewait j|u ^aben. ^tt 
Tkt ju regieren mar unterbröcfenb unb gebiefe* 
rifcb» 6ie miberfpracb mit aQem @(o(je i^rem 
9)ar(amente / unb gieng mit ben ^ircbengätern 
terfd^menberifd) um« i^^^t(<>n fammelt en blieb 
äffe biefe 3uge jufammen unb entmirfit folgenbe« 
®emd§(be; ba$ mir unfern iefern miu^eilen tooU 
(en* 9iX)ie fmo groffen ^^egeben^etten biefer 
3eif/ bit Peflfe^ung Öei: ^eforitiottOfi unb 
6er Crtumpb über bic fpanifci^e ITlad^t breii 
ten^tncn ungemeinen &lanf^ über bie 9legierung 
ber ^oniginn €(ifab^t^ au«. S>ie 97acb!bm« 
menfcbaft, berblenbet burcb biefe glucfücben (£r« 
fotge, fteng bec^megen an, i^re perfonlicben $Ua 
oenben auf eine ausfcbmeifenbe Titt ju bemunbetn« 
A>atf/ n>a$ ben fei ben nocb me^rern ®lanj ^e^tbin 
bat, ift bie ^tetle, in toeldfet tolt fit wn o]^nge« 
f&(^r pnbeni ^mifi^n einer aber^ldubifi^n Mbnu 



^fain iitff bet tlneü, mt Einern pAttMi^tn M^^s^mv 
nlqt auf ber MUtn Btite. (S* iff Ä(fb Mn SBiiii« 1^^ 
b^t; iHif ij^tre StegKruns bei; t)em tr(ien 3(n&U(te 
toö^t cfngeridi^ter^ tstib Md) glorreich ju fepn fc^et> 
Mt ^entn man abetr üuf t)ie b^fonbem Umfi&it^ 
be <iüfmer(f(am i% fb ftnbee man^ b&f matt eben 
f» biet dem ®iiifcf e oM ber ®efd^{^H4>f eir sufct)it^ 
hm mu^p tinb' ba^ ißr 9tu^m turdi^ btejenlgm 
$8efrüd>tungeri t>etrt»3erc toitt), toel^e be^ einem 
fot^Iofen 3(nbitcfe i^n ju t)erme^ren fS^eJnen. S)r^ 
©d^ierigf eieen/ bfe i§r begegneten^ maren groß; 
S>ocb gaben biefei3c^n)t>rigfett«n felbjl bte etg«n(« 
thfyen 9}ltoel an bte ^anb , toit fit px öbectüin» 
bett maren^ @ie fcf>arften ben ^erflanb^ miinh 
beten benilE^ut^ unb t>eretntgten^bte iiebe be6 gan» 
{en ^blH. S>er 'Slamt i^vti gtof]*en ^einbed 
auf bem t>eflen ianbe btacbte bamais ba$ ^4)re^ 
<fen mit ficb; aQeiti feine 9Rac|)t mar in bet l^at 
geringer, a(9 fte ju fe^n fd)ien* ^an 6pantf<^e 
9leidb mar t>erbeirbt unb idftoad) tinb n)an(te unter 
feiner eignen iofi. Unb bieg mar noi) baju fär 
bie Spanier fefbf} ein ®e^eimnitf* 3^ gleicher 
3eft mar ba6 Vertrauen , n?e(cl)ed blirc^ bie WltU 
tiung einer groffen 6tärfe erzeuget mirb, ein gätt» 
fliger Umilanb. Ss t>erurf(^cbre auf ber einen 
@eite eine ®eringfd;a$ung ber SXot^fcbläge, fo 
toie auf ber anbern in eben ^em %er§ältni(fe bie 
größte iSBatbfamfeit unb ^orfttbt. ^lOein bie| 
toar no(() nidbt aües. ^er Sveiigione^aß in ben 
SRieberlanben — bie burgerticben Kriege in^ranf« 
reidl»-» bie Uneimgfeiten in (6cfobtlanb *^ afM 
fiimmte $ur 55ef&rberiing M ®l&d$ ber (Slifa« 

. bet§ 



^34 95wtttf(6e: 

5««il6e(^ u^er«in« >/ Unb boc^ man bteftf$ 6<9 bUfet 

' {t<»(t) ^uefici; i^ee 9iu^m<0/ ]»je(tet(bt «u wemg 
gcnoefen^ wenn. t)te Derdnigttn (SUmente. ni^t 
feibjl für fie geßrictett harten« 

^ief i(i Du.naturlfc^ ®efi:bid^tt Mn i§jrm 
4u«n>ards^n '^riump^en» ;^^re g{ücf Itd^en ^r« 
f^lge in i^rtm $^acer(anbe fönneti eben fo teid^te 
^ufgelofet tout>en. @eibfl büfe au^n>arMä^ 
|^a()ren / i»e SSefcftoffen^it ber S^^^^A/ bet §u» 
. flanb ber ^eligton^part^epen ^ ja bte Saaionen 
j§re6 ^ofef ; aUf bi^fe ^(iicte axbeiteun enttoo 
Dev unmtcceibar ober burd^ eint geringe 7(nipetu 
J^ung i^ret 9^o(kif ju t^rer ®r&|[e« S>te§ n)a< 
fin bje bama(fg«n Umflanbe, moburd^ fie gejioutu 
g^n tDurbe ;^ n>enig(}en5 ben <6d)e{n einiger %\u 

- ^enben anjune^men : unb i^r ®lu(f mar fp hu 
fonbecd, bo§ fe(6(i i^re kfler üere^rungsiDurbig 
UHitben unb |u i^rem 9lu^me Diedetdl^t me^r bep« 
(rügen ato i^re !tugenben* <3te mar n^acbfam 
In t(^ren 9la(^fcbldgen^ forgfdUig in ber ^a^l 
l^er Wiener, liebreid) unb (ferablaffenb gegen i^ 
)re Unur(^anen* <£^ f(^ten ^ ati menn (te eine 
aujTerorbentIi4)e 3drtlici|)f eit für, ben 9f)u^en unb 
tinen auf|erorbentiid)en (Sifer für bie (£§re ber 

. SRation ^dtte« IDie^ nidr bte gtdnjeiibe Seite 
Ij^ed Q!^aracter^ , bie burct) bie befldnbig Dreien* 
ben ®efa()ren / benen fie ausgefegt n>ar, nocb 
gldnjenber mürbe* Tiüf^ ber anbern (Seite aber 
iDar fie c^olerifd) unb gebieterifd) , eiferfud)rig; 
furcbcfam^ 9^i|(9^/ unterOrucfenD in fo fern fte 
burfte i in bieien ^dden eigenfimiig unb in einigen 

t^can- 



f ^ronuif^* Äffem biefe ia j!ec ^ tcretr dmgc i^te $ tBan^ 
^olitlf fcfearftcn unb ferner mad[iten, W« übrigen £^ 
a&«?rnur i^ren^opeu^ti, unb öenen, tt)eld)c um^ p^^^ 
iDaren ; fid)t6ar würben , (jtfefltgceii i6r 2lnfc§cn, 
tinb )oerfd)aften t^r in bieder jen be5 ^olN me^ 
trern (Umgang* 5Der t>ermifd)te ®lanj biefer St« 
Set^f(f)afeen , bet guten unb bofen (benn au(^ i^r€ 
f4)(immf!en; rnenn fte.ton einer @ette unb in tU 
Mtn uort^eil^aften iid)te gefe^en tDurben , Ratten ' 
tas ®Iucf ^ ben guten ä^n(ic|) jufe^en) Serbien« 
tete aße2(ugenfo fe^r^ bo^ fie fo biele ^efd^rlfcbe 
Jpanbfungen bet« ^r^ranhe^ unb linterbrucfung 
Mä)t fa^en ober «ic&t fe^en wollten^ 

. Unb auf biefe Titt ift cö gefi^e^en , bQ§ bjet 
Sßome ber (Slifabet§ n^egen einiger ^erbtenfl^ 
unb n)egen (iner me^r (i{}tgen unb n)eniger n>ir(« 
Itcben /^ugenb burcb bte Ueberetnflininfting t)er« 
fcbiebener jufdOiger Ucfacben ber e^rmärbigfle 
?flatnt in ber langen 9{ei^e unferer durften mu 
ten ifl* SBte menig fie biefe (£^re Derbiene, f ann 
m^a au$ biefem flucbtigen ^ntn)utfe i^reö Q^a» 
racterö unb t^m SXegtj^rung fe^en, 3eboc$ 
SDenn auf be^ben <8eiten ntoaB nactgeqeben n>irb^ 
n)i(I (^ nicbt (eugnen ^ ba§ fi€ einegrof^e^ ba$ tfi 
dne gludPlicbe ^onicMnn gemefen i\l, unb i^imtx»^ 
tten t>{eQeic^t am glucfiicbfhn; ba§ fte mit fo n)e» 
nig geregten 2(nfprucben ^ t^r ^u erlangen/ einen 
fo unumfcbtanften JXu^m erbalten böt»>, 2tiv 
buc^not tfl.mit btefem i^emalbe, n^te manleicbt' 
t)ermut^en fann n?cbt j^ufrieben unb e^ttnoirft ein 
anberec^^, batf mir wf^vtt iefetn ebenfa((5 nic^C 
cntjiegen bärfen^ 9>@ie toat Derjlänbig , \patr ^ 

fant^ 



636 - SSrtttifl^ 

j«(wkfüm; botfl^w'ö unb fcfeotf fiebrig : fle« beforgt, 
i®iLf^re großen <2nbjn)ccfe, iie ©ejlfelung bw 9l6 
(igfon unb tk @t(ber^etr unb S^re t^rc^ ^olftf, 
)u t>erfolgeti ; (te mar f lug m ber ®a^i ber beflm 
*^iüel^ biefe« ju bemerf flefffgen , looju t>ec®e< 
'braUif^ gefd)icf(es Wiener unb»bte7(nmenbung bet 
'6ffent({d^en Sirifunfte ge^otfe; fte war fä^lg, 
oOe ^ort^etfe n)0^( ju gebraud^en, tpeld^ i^re 
'figne ^dd^etlt ober bie Umflänbe ber Setren $r 
barboten ; f!e mar o^ne ^urcbt unb unerfcf^rotfen 
in ber 7(u<(fu(rung blefer großen &ttn>ärfe unb 
boc6 forgfdlrig^ b{e tieffle ^or^erfe^uttg mft l^rer 
Großmut^ jtt Derefnigen. ^enn fte .ge{|lg {U 
fepn fcbieu; fo moflen mtr bebenfen^ ba| bie ge« 
tiauefle @parfamfet( in i^ren Umfldnben nit^ig^ 
/ mar; festen fle gebteterifcb ^ fö mar eö ebenfaO«' 
not^menbig^ bagehie me{b({c()e ^Regierung bur(^ 
bea ^(i)ein bti 7(nfe^en0 a^fung^murbig g^ 
niad)t mürbe; mar f!« ^u irgenb einer ^tit unter« 
träcfenb, fo mäffen mir öberfegen, baß bie (Stu 
'glifc^e ^inric^rung, mie fte bamaltf mar , fcüho^l 
clt i^vi eigne ®emAt^6art Knt^eil an biefer ©Oi 
d^e gärten* Xurj^, xok moffen uns erinuern, 
baß fte bie ^^re ^t, bat meifefle, muf^igtte 
unb tapferfle $olf , moburd) D^eDeic^e iemafo ein 
ianb euer ein ^titaitat berni^mc morben ifl, be« 
terrfcftet ja t^ieOeicbe gebifbet, unb ben SXu^m 
pes (Snglifcben Olanientf unb f^rer eignen 
^ärbe )u einer ^6^e gebracf^t ^at, melcbe 
iaufferbem in ben 3^^^^^4)^^n unferer Station 
nki)t ju finben if}.,. 



1* 



IX. 






^ » 



gst^ßöt^. 637 

IX. ' J»«* 

i) An Enquiry into \tbe divine Mtßiom ofhbh 
tbe Baptiß and lefitsCbrifi, fi far at tbey 
can be proved from tbe circurnjiances tf 
tbeir Birtbsj andtbeir Cornea im mtb 
täcb ^tbdr. By Wiliiatn Beil , M. A. Feliow 
of Magdaten College. Cambridge gvo. 

(£< mu^ für ein jebeö t>ernänft{ged unb totf^U 
geortetem ®^mAt^ feine geringe aufrieben |^ei( 
^911, ma^qune^men / t)a§ Die >£emei6t^umer 
ber c§rtfilid)en SXeligion immer fidrer unb über« 
geugenber tDerben^ je genauer man btefelben un« 
terfuc^t S)ie ©runbe , moburd) fte ofr auf bie 
tieutltcbfte imb fldrf fie 7(rt befef}iger morben i% 
ftnb ^Inlangltc^ g^nug^ i^re ®6ct(l(^fetr ju be« 
iDeifen; unb ta über biefe SDIaterie fo t)je( ge« 
fd^rteben morben i(l : fo ^ole man gemeiniglich 
Dafür, tia^ baruber nicbtd neued gefager merken 
f onne« S)iefe ttnterfiic^una btt götrltd?en 
/©enöung 30^^")^^ ^^ Caufere mb 3^ 
<l^n|lt iei^t fotefam , baß bie 9Ba§r§eit ber gte« 
(igton b|Hr€& @rAnbe bemieffn n>erben tonne > bie 
man bit^eeo efitmeber ganj u&erfe^en^ ober bod^ 
wr obenhin berühret ^at, unbbie^ menn fte mit 
C^iiiftcbe unb ®enauigfeit t)orgerra3en morben^ 
^i^ ^a^r^eie ber ^eligfon in einem federn unb. 
fl&rCern Ücf^e {eigen , unb / nad^ bem .^u6brucf 

©^« be« 



638 »wWdie 

I « 

5«anbbe6 ^etfaffertf, t^rem (ßlanse mehrere €tra^^ 
»1^ Uli mut^eUeii* 

4 

2) SoPHRQNiA: wr letters to tbe Ladies. 
Ismo 

S^oracter erläutert/ unO burct) unfer^altenbe (^ 
jo^tun^en belebt merOen, muffen auf l)ie 7(uf^ 
merf famfett fiärfer tokUn , ale noenn fie t>on Dte« 
fen angenehmen "^nih^tn nicbt begleitet mürben. 
$8on i)iefer ^Ba^r^eit überzeugt , ^at ber 58erfaf« 
fer biefer angenehmen 23iiei^ bem Unterrtcbt/ 
baS iSergnugen jum Sefd^rten gegeben ^ unb ben 
^rauensimmem eine ^njaj^I ffeiner ®efd}icbte 
mitget^eilet , bie mtt nä|H(ben lehren , befenbcrS^ 
für junge ©attinnen, loermifcf^t ftnb« 

3) Original Poems anä Translaiions. By 
James Beaccie A. M. 8vo. 

^an mu§ ber gelehrten ^e(t ju btefem >Dt(^ 
fer g(uc!n)unfcben» @eit (Bxt^, n)el(ben 23eame 
in feinen Oben unb Q^legien fum iSorbtIb genom« 
men, ^at Uxn englifcber Siebter in feine ®e« 
btcbte me^r Harmonie, me^r (Sinbtlbung^fraft, 
me^r ®ei^, ju bringen gemußt; ^an muf un« 
jufrieben fn)n^ ba^ man - UebeifeQUttgen unter 
feinen "Arbeiten ftnbei, meil i^m biefe bie 3^it 
^nmeqgenommen ^aben, bie ein ©cbr'ftfleDer 
t)on feinem ©enie ;u Verfertigung etgenei: 

VOi^ ^dtte anmenben Hmtn^ 

.4« ' ' ' 

4) Almo- 



4) Almoran ^h^Hamet: an orientah^wb 
Tale. 2 Vol. i2mo. t^ 

^{ffe unter^alrenDe unD (e^rreic^^ Ortenta^ 
Kfcije (Befc^td^re ftftdrft ie^rcn Don bem propren 
§nu|eti jinb ber größten ^tdi^tigfeit ein« ^te 
^ugenben Der Sr6mmigf etr , *etr ÜRdfftgfeft^ öee 
23efc^>ci&etv§eit^. Der ®elafl>n^eie, unö ber Sh." 
frieben^cft mie feinem ©cbicffale, tperben in bem 
IiebenSivurbtgen €§araccer bed i^amet fe^r em« 
)>fo^(en, unb bfe etttgegen^fegten ktler n>erben 
mit titn ge^dff^fJen garben tn ber ^^erfon be« 
2tImoi'at^.QbgefC^ilbecf, berate 

Invidiis, iracMndugy iners.» vlnofus, amator 

t>orgejJef(et n>.irb* ^^^^^ S^aracter finb t>oHfom» 
men iDo^I gejeicf)net* 3" ^^^ Einrichtung biefe« 
8Serf6 ^nben fid) einige Umjldnbe, bie DieÜeic^ 
bte '%a^rfi^iniid!)leit befefbigen ; unb ben be# 
(anneen Siegeln ber orienta(ifd)en @tttett nid)t 
gemd^ flnb. Tiber btefea finb uner^e&Uc^e Se^r 
ier, bie \n einem ^erfe^ meidjeö in einer fo (0^ 
6en6n)urbi9en7lbfid)e, unb auf ehte fo angenehme 
3(rt gefc^rieben tji , nic^ie bemerft ju werben 
t^erbienen. 



@ö * 3nDalt, 



I. BrawMs TvfOitf Senmom. 

JI. Fotts Ohfcry^üom on the nattire «id conl^uen- 
ce» of \(K>uiids and contufions at the hcad, de. 

III. fBc((b\u9 M 9(tt^|ttg^ 0Ui Lawfons Icdures con- 
, ccniing oratory* 

IV. A neyj9 Eftimate of fHannm and prindplcf, 
V* Colnums Comedy, the icalck» viih. 



VI. Newtons dUTcrtationi on Che prophecies, Volum« 
the fecond. 

Vir Anecdotct conccrnng the famoiis lohn Reinheit 
Patkul. 

Vtll. Moral anj poUtical Dudefiief, 



\ 



S^egtffet 



fReafflec 



vt(er bic in tiefem töanH <ttt|aftetten 



% 



ibtis einer oonrommeiten Stegiernng 25« 

2(ri(?otele0/ wie t^fünt !Su4) t>oii tef St^torif |9 

{efen J13. Serg(ctcf)uns imtfc^eo if^m unb 

Ckero 3' 5" 

aft&eii, h^ ^Mptüt Ut SercHimifeit 31a 

2(iidöi;&(Ee, Me po^Ii^afteiiiittb ftte(|)enbcit auf ber 

Jtanici, finb m<|^t ^ eittf4^1ti0cn s^o 

a$4i€0M; bei ®rolftm^erl mi Siigtottb teben; 3». 

fein iSfyavatttt 416. u. f. 

75Ms J&anbbu4) für «ti0c|fenbe SCergte itnb 9I|»n 

f|>efcr M 

25eredfam0ett/ S^orkfungenuberbrefetbe 308* biegrdjv 

fern Scl^i^er barinnen finb 9(riffoeek| unb ^^ 

cero 313.^ ber Sempel ober ipaiAf{ b^rfelben 316 
]&eirad)mnsen eine^ Ungenannten über bai menf 

liebe (^tfcbl^cb^ bieiRaeitrunbbie9Sprfe|»ung 2; 
23etDegtind5gr&n^ nacb 9leuigf eiren )tt forfdt)en 440 
36eu7et5 t>er Unfierbitcblctt aul ber 93emunft 26t 
l^itcha i ben be^ 9rin}eii ^einricbl DonüBaOtl 174 
TbUäwtüs !Den(n?nrbig{eiten^ bei ^cfi bei ^u^ 

flMffuI .15» 

25(amrn , wie man ben ftorper }ur Slufnaj^me ber^ 

f iben )ubereitetv foQ 40 

JSflvmtn, )eugenbe/ beten SBefcbretbung 46 

^tot»ns SReben über »erfcbiebciu Gtucf e ber cbri^licbeti 

9i.(igton 449* S^eri^^^ni^ feiner 6tbriftcn 475 
KtMb, eine SIbbanbhing babon 76* mal bev beffut 

Snr )u be4)bacbten 7g. unb 80 

Tiwkt, ®^mni(ung von ftiitm poetifcDen unb ptos 

fiiifctKn 6ct)rifieii iio 

©I J Cicer#; 









€ittto, lltf^eU t)Ott beffm ^ud[)e de oratorc 314. 

Cdmand 2u|l;pie( , bie vifi^tt^ucptigc ^vqu 534 

Ccrregsto kei: gr jfre jKunftler im ISu^otrucC ter Slft^ 

wut)) • 267 

jDelapd ^k^^ktt ^' '• 223 

lij^eilen 140 

« 

Setl^te, S'eafiiilM SüeetiMfitnn^n über tiefd&e 56 

d^rtebung- bev fttitber, tß ttw^i wi0tiQti und 

^ fct)ipcre6«89« €itb)metf berfelbcn -107 

- Siebttvirtöc , imn Jtrafc tbibei^ betl SBranb 76 

*^4tt; tie eiferfucDtige, emeSomobte 534 

<ßcm&tbBcttttn Ut jtinter mtlfr^tt U^ b^vtn €tiic^ 

'^un(\ fovfifiliii au^geforfcDet merken 90 

(Btf<bid>tx earlD i; $6nlg ^ Den (^ngUnb 027 

C4utiÄi># L Äonl^^ von 6ci)m€bcit 292 

(BefcbmacE/ 9lnm<thmg über benft^tcn 3^0 

(BejeUfcbafe , fc()oiCifd)e , jur 9u9lM*etrung be^ d^n^ 

\U Ultimi 73. SßacDrtcbt t>cn bereit ©tiftung 74. 

unb ^rtoifcgkir . 75 

<Ben)ob4(;^t iten, @tarte terjlentgen^ bie matt in ber 

3« ^eiib annltnmt 101 

(Bioucefiet. idiidiofi t)ott/ ^ßrebtAt aiti 0ebd$tni Jtage 

oeö i;ü^e^(?-lr^ö b«:5 I. Äörtig^ pon ©uglanb 123 
(Boocbd practtfcbe 9{imierfunden inber€t^irurgi( 130 

^viX>t\, 9}rt(0tict)r Hon fettien Seben^umffanben iSs 
i^(xct\^, iieben^beicpreibufig 6ar(9 I. ^jitig^ pon 
^* i^aiib 227 

^iSttla ^i 'i^a'blung t>on jcuc^enbirt ^(umen 46 

^me'd ©t^fct^tcOU ber ^Religion t9trb geprüft 27 u. f. 
' * Ätrf^ 



. fbxanb .. ■' ' 76 

JLaxvfons SSorlefungeit jMber bt> Setebfotnf eit 30$. 
9on !{Binct)efie( ^ . ; 271, 

tttac^onneÜB Hintmvt tinti attfrj4)tidett €t»rißeji; 

mirb wiberUge "^ 239' 

tXX<mpettms toirb Don einem ttngenatftrtett tot« 

terlege „ .. ; ^8^ 

2nelandbtt>ona %ni^tuöf t)OR breyi ferneren S>tn^ 

m 89 

STJeiif* , 55efd[)retl>wt0 t>on il^m , ^55»w-K 

tüonö, Ut, i^ motu fetner Scroitberungen ettt 

©tnnbilb Uv ÜBelt 6m^ 

Ü^euigifeiteft/ au^ toa^ für ©rnnbett] bte iD^enfcf^en 
barnac)) forfdben ^ 44f> 

Vtvpnifms ^rAigten über verfcf^kbene miUftiQt 
SRoterien 220 

H^tiwtons 9(bl^anbltingen ifm ißn S^eifR^ngcn 563 * 

OHnters 9lb|^anbltfn0 Pm Un JtrtnffHsitett ber; 
^€rbe na: 

p^fOtAr&^a^mß^iUnigßn, mi ItvcfdDen feittcfitt 
ä3elcb(9Ater unb il^tn / Up feinet^ ^^imidtf un^ 
rotaegÄngen 589 

pearfaKd ^etracbtunaen über ba^ ^eer , bie Srnbte, 
bie Äranfbeif, bö# jft pffe ®cticbte , bie©cbmet* 
teritnge, ben OSoUinonb, nnb ben 6pa)iergang 
i' einem %a\U^ 55 

poeta Snmerfungen über b<e tRattxt mb folgen ber 
fBeriDnnbimgcn nnb SomnÜPtiea am £cpfe 478 , 

/ , preOtgei?, 



pm^iitif, pb^cr.fHrte ttietogcn itftb ftki^nibtn 9fH<« 
htwtt auf ber ftattid mit ber 9lbfi<t^t ctiif4?ufbts 
gen finnc , ocy^onbii^ |ü fkyti 499 u. 500 

<Btie((m Ut mcitfit^HclKn UiwoOf ommctiiMt 249 

ato/monda @ef4)t(t)tt @u|{a9^ I» Xdnig^ von 

60n)ebat 292 

^omanfcbmberi feine Vßici'^^ 142 

Robcrtfon« ®c^iii)Ce oon 6€Dott(an& 3 

^reWgt Den ber Setrfaffung ber ®eft jnr 

3dc ber Sebint ^efu tc 65 

eAitsang Ut 6irfcif, eine ntutf 50^ 

e4>ari>odF, befl^n^ SefcDretbung 42. n^fe er 211 

teilen * ^ . 44. 45 

C(<bmemrlmge, fat beten ^^erdnberunflen liegt ein 

@iimMib bev tfuferf{ebung ber ^laubigen 6t 
Sqnirea 9u(D von ber @lei^gnltigfeie ge^en bie 

Steilsten 115« miibti ber xoa^xt Sttel tiefet 

f^u^ti fto; « 1 16 

Qktpb^ns Seftimontng ber Granjen ber ntenfcbti- 

^enäHottir 284 

VS^o^ft, Oebi((fe Mt i^ 221 

Vergletdmng Jioifd^ 9(riff6(eltf nhb Cicero ^if 
ttmgang mit mf^i^^f ® «banf cn über benfelbcit 20$ 

VOibba UnM$$äftm mn Vi» Cü^ifl^m be^ 
^ aRa(rtcre|^ 263 



'— » "^ 



* t 



^ «