Basler Stadtbuch Jahrbuch fur Kultur und Geschichte

Basler Stadtbuch

5?arbarti College ILitirarg

THE GIFT OF

WILLIAM BAYARD CU'ITINC

(dass of 1900)

OF NEW YORK

FOR BOOKS ON SWITZERLAND

Digitized by Google

DIgitized by Coogle

Digitized by Google

^>aroC.

S. l\cid;, comtals £. Pefloffs i^uchfidiibluiig.
18 W-

Digiiized by Google

Digitized by Google

aslci*

al^rbud^

18^4.

fjcrauÄgegcbcn

ron

JUbert Äurrfbarbl, Kubolf IDacfcrnagel

Ullb

2Ubcrt ®c^Uf.

^^rtfcC.

Derlag rion U. Neid), Dormals <L. Detloffs Nuc^fiaiiMung.

Digiiized by Google

Jül>! 1910 j

Gm of

W Bayard Cuttinp,;' >

. .qC iX*^ ■» «.

)Nd^Dru(ferei ttl. tDcrner^Hirbm tn Bdfet.

Digilized by Google

5filc

grau^ott Sie^^fric^: itlpl;ons Köiljliii-cSeijy 1

211bert Surrfhar&t‘.f'«sler: inittfihinijcn aus einer Sasler

g|?ronif bcs beginitenben XVlll. 3abrtiunberts 21

Kubolf lt>a(fcrnaiKl: ?3afels Ztntcil an ber ^urqiin&crbigHtf ■ . 57

Snbolf ghommen: (£iti bayerifeber tlTöiid; in ^gfd 6'J

21. 0 . Salis: 3uiis< Stilliiu^ in ?^afcl pgrbotcn 71)

211bert (Sefiler: peter ff)cbs als Pramatifer 106

Daniel Burtfbarbt.IPettbeniann: (Emaiiuel 2jufbcl , . ■ . 187
riobannes Scrnoulli: Die Kircbgemeinben ggfcls cor bet Sefor -

. matioii . . . . . . . . . . . . . . . , . 22(1

,^rift ggiir: Basler gbfonit com 1. IToo. 18‘J2 bis 31, g)ft. 181)3 245

Digiiized by Google

■f' *

l^cr^eicbnt^ bcr ^IHnlbun^cn.

5cilc

1. portvait pou y. Ködjlin-cScigy ^CEitcIbilb).

' 2 . lliisficljt pou bcr (Scnjcrbefiijiilc narf; bcm müuftcr 111

3. Zlusftdft pon ber <5cn>crbefd)ulc tmd; bem SpaIctitl;or .... 21

4. i3cnteflü(fe ber Sasler aus ben Burgunberfriegcn 57

5. 81icf poii ber pctersgajye burd; bas falte Kcllcrgäglein. ... 78

6. (Emanucl Büdjcl, Jlnftdjl pon Siitningen 192

7. Saal im J^aufe jum ,Saben" 209

8. 3ol(. Ulrid; Biidjel, £anbfdjaft (Habterung) 217

9. £jof bcs geugljaufes 244

■ - ■■ ..^AA/^#^A/vv — — -

Digitized by Google

^^ajel ^at, wie wo()l ieltcn eine anberc «stabt, alten .»feiten
bab («^lürf geltabt, lUänner ju beji^en, welche in uneigennnhiger
nnb anfüpfernber ii>eife neben ihrer priraten i^erufbtbätigteit ,>^eit
nnb 3trbeit in reichem 'liiage in ben Tienft ihrer 'iVithfirgcr, ber
i^aterftabt nnb beb 'itaterlanbeb gefteltt 11 "^ 'i’f't't ba«

Gabler ^^^'^buctc jeweilen an? ber Itteihe biejer Itcitbnrger ber
irefflichl'ten einen hcranegreift, nm in banfbarer t’tnerfenming fein
(joebächtnib ben tonimenben (Mefcl)lechtern ^n nberliefern, fc barf
babei ber titamc beb 'IHanneb nid)t fehlen, beffen Veben wir hier
in furzen V' jeichnen eerfnehen möchten, ber über rieryg

^\ahre lang in raftlcfer ben berfchiebenften Stellungen

an i^afelb 0 iebeihen nnb an ber 'il?ühlfahrt ber (iS'ibgenoffenfchaft
herborrageuben 'tlnteil genommen h'it-

rem Schreiber biefer .feilen aber gereicht cb 5 U befonberer
(Vreube nnb (ihre, bem '.Wanne, bem er lange ^ahre in gemeinfamer
^Irbeit hot nahe ftehen fönnen, ber ihm fo mamhe i^elehrung nnb
xUnregung gebeten, unb ber ihm mit fo biel A'reunblichfeit nnb
'iltohlwollen begegnet ift, in aufrichtiger rantbarteit ein befcheibeneb
reutmal ^u fehen.

Ulp^ona Söd{Utt würbe am ö. 3tpril 1821 geboren,
'lieben einer bortreffli(hen t«S:r;iehung im elterlichen .N>aufe genop

2?o8ler 1S94. 1

Digitized by Google

•2

er bac (i^lücf, rbfllcic^ l'dton ihmi SJnfaiui au gum Äaufmanu
bci'timmt, uid)t nur bie 'ccbulcii gii burcblaufcn, welche bircft auf
bcu Übertritt in A^aubel inib Jubuftrie rcrbereitcii , )ciiberii in
rcllftäiibifler x’lbfclrierim^ beb (^lunuafiunib imb 'V*äbafloc(iumb
fid) eine böttere a[fc 5 emeiiie uub roiffenjdjaftlicbe iüilbmic( 511 er=
werben. iTab niavg wefentlid) baju beiigetragen haben, bafg er im
fpäteren Veben überall unb in allen Stellungen rafcb nnb leicht
fi(b jnreditfinben tcnnte, nnb in feiner öffeutlicbcn fo

'Jlueciegeicbnete? gu leifteu imftanbe gewefen ift. innigere ,^eit brad)te
er nacb feinem '^luatritt anb ben bicfiüfi 2 d)ulen in ber fran=
gi'fifdieu Sdnreig, nnb fcbann, nad) 'üeUenbunci feiner tanfmänuifdien
i'ebbgfit in einem i^ibler b>anbelbbaufe, mebrere ''pürrc,

ikinc'n nnb St. thienne gu, nnb febrte 1H4U, allfeitig auf’b befte
rerbereitet, nad) Safel gnrüd, wo er im cgleicben ,>abre mit feinem
!l>ater unb feinen jüii^ern Ü^rübern ein eiegeneb iknbfabritationb^
igefebäft beegrünbete.

Sd)on 184^t, in weld)ee ;,'sabr and) feine 'iterebelid}ung fällt,
tmirbe ber erft 27=jäbrige '.VJann buvd) feine ikTiifunig in bab
(liluligericbt gn öffentlid'cr ib‘iüüff '1 Tab l5ioiligerid)t

toar bamalo bie Schule, bie unter Veitnn^ bee> trefflicben 'üräfibenten,
'^5rof. ^\ot)- Scbnell, bie jünegern Äroler für bae fpäterc politifdge
ii'eben beranbilbete, unb anb ber beim and) neben Ä'öcblin nod)
eine iWeibe nuferer bebentenbften Staatomänner beroeugeegan^en finb.
Sd)on bei ben i?eratnncgen im SeboRe bce ^ii'ilegeridgtb geicbnetc
ficb .Hödglin aiib burd) feine rafd)e Ülnffaffuncg, bnrdi bie Schärfe
beb Urteil? nnb bie .lllarbeit in ber If'utwicflung feiner 3lnficbt.
l^r bat ftetb igerne an feine richterliche Jbätiegfeit gnrüctjgebadgt unb
oft banfbar anerfanut, wa? er alle? bort cgclernt habe.

i^alb barauf, im ^'sab^f 1852, erfolcgte feine 'Ü^abl in ben
( 8 rofgen iWat. iliorerft war eb bie Scblüffelguuft, bereu iior=
cgefc’bter Sböiblin and) war, weld)e ihn in bie oberfte .ftantonobeberbe

Digitized by Google

3

fanbtc; uiib alb bie neue i'Crfaninio; »on 1875 bie C.uarticrroablcn
bradjte, war er bib 511 jeiiicni 1881 erfolgten Diüdftritt 4'ertretcr
beb ‘llfcbenqiiartierb. Tab 'l'räfibium beb (MrcBcii jliateb befleibete
er wäbrci't’ Jlmtbjabrcb 187(5/77.

T;ie Sibüiiigen biefer ißebörbe befud^te er mit großer ;ilegel=
mäßigfeit imb (itewiffenbaftigfeit, mar aueb öfterb berufen, an
miebtigen Äoinmiffionen teiljunebmen ober folcbc vr^ifibteren.
iöei allen miebtigen ,vragen griff er in bie ‘I'ibtnifion ein unb mar
ein allejeit gern gehörter '.Hcbner. Seine i'Oten, oft biirdi ©ar=
fabmen unb feine ülnbfälle gemürjt, trafen gemöbnlicb ben tllagel
auf ben Stopf unb oerfeblten nie, bebentenben ISinbrncf 511 madu’ii.

^ab 3^br 1859 brachte .Sö^liub (Eintritt in ben St leinen
iRat, mc er, feinen Stenntniffen entfpred)cnb, boiiptfäcblicb im ,vinant=
unb .^>anbelofollegium tbätig mar. 'Jliid) bem ilautollegium gehörte
er oornbergebenb an. 3t Ib 'f.'räfibent ber 'llMrtfdtaftet'ommiifion,
meld)e bem iriHan^toUeginm nnterftellt mar, b''li<' Stöddin n. a.
bie (9efud)e um i'Jirtfcbaftbbemillignngen ^u begutadden, nnb eb
ift hier feine große (Siemiffenhaftigfeit bcriJcnubeben, bie, nnbc;
tnmmert nm ‘i.'Opnlarität unb 3H*liebtbeit beim einflußreichen 'i9ivtb=
ftanbe, nur auf bab 29obl beb (demeinmefeiib 3,^ebadn nahm.
3){and)en Strauß mit refnrrierenben ttn^nfriebeiten 39irten tnib
folcbeit, bie eb merbcit mollteit, hat er iitt (droßeit ;Hat fiegreid)
btircbgefod)ten.

;'mii ^abre 18(57 mitrbe .(tödtlin 3.>iitglieb beo Staatofolleginmo,
bab anb ben beiben tiSüvgertneifterit, brei loeitern lliitglicbern beb
Stleiiteit :Rateb ititb bem Staatbfebreiber jufanttitengefeßt mar tinb
berateitbe ititb oorbereitenbe töebörbe bilbete für 3^unbcbgegenftänbe,
für (Slefdtäfte mit fcbmei^erifcheit .Vlantotieti, für politifdte (degetiftvinbc
beb eigenen Slantoitb u. f. f., feit ber 33ttnbeboerfaffnng oon 1848
aber fiel an feiiter 3^ebentiing eingebüßt b'ttte. 39ährenb Stöddin
'.Diitglieb beofelbeit mar, bilbeten bie (S-ijenbabitgefdiäfte ein S>anpt=

Digilized by Google

4

traftanbum beb «itaatbtoUeciiumb, uiib infeleie )eiiier cjeiiaueii
Äcimtnib ber |cf)n.'ei:;eviic^eii (Si|euba^ni'er^ältiii|ie, uiib ba er bamalb
aucfi 5)fitg[ieb ber i5unbebrer(ammlung »ar, übte er auch in biefer
'^e^örbe einen inaBgcbenben ^infliiB anb.

eeine iricf)tig)'te Steile aib tHatbberr war inobl bie eineb
'|H\i|ibenten beb .s'SanbelbfciUegiunib, für welc^eb 5lint er and; infolge
feiner oielen oolfbioirtfc^aftlidjen Stubien unb feiner oielfeitigen
unb grünblid)cn Ä'enntniffe auf bem ©ebiete ber .^^nbnftrie unb
beb iterte^rblebenb oor^üglid) befähigt ivar; unter feiner fac^tunbigen
unb geroanbten Veitung f)at bab ÄcUegiunt nad) oielen !Kicbtungen
i)in eine fruchtbare Ah^tigfeit entioictelt.

Ä'ßd)lin war in biefer Steilung oielfach ber fc;ialen jyrage
praftifch näher getreten; wir erwähnen nur bie UnterfudBtng über
bie l'ohuoerhältniffe ber 3irbeiter, mit welcher bab ,'nanbclbfoilegium
beauftragt worben war; unb an ben Äämpfen mit i^afelb Jirbeiter«
fdjaft, bie gröffere 3?erücffichtigung unb namentlich ben (ärlaß eineb
(Vabritgefeheb forberte, nahm er ben lebhafteften 3lnteil. Äöchlin,
ber ja felber früher gewefen war, erblidte ebeufallb bie

l'bfung beb Atonfliftb mit ben 3lrbeiteru im t^rlah eineb fvabrif:
gefe^eo. (^r entwarf ein folcheb nnb oertrat feinen (Entwurf im
(^rofwn ;Hate mit trutfchiebenheit nnb (Stefchid. t^r nannte ein
folcheb Wefeh einen 3lft ber 'iterföhuung, ein l'iittel jnr !ßorbeuguug
gegen neue 3lrbeiterunruheu. Die ötonomifche i>ebuug ber 3lrbeiter
werbe burd) bab (Mefeh jwar nur iiibirett erreid)t, aber eb werbe
baburd) hoch weiiigftenb folcheu ®eftrebungeu ,s>anb geboten. 3tlb
hauptfächlichfter (Regner ftanb ihm bamalb bei ben i^eratungeu im
©rohen iHate Dr. iü?. Schmiblin gegenüber, beffen 3lnbeufen im
'sahrbuch oon 181);} geehrt worben ift; allein Äöd)lin ertämpfte
ben Sieg, inbem fein ©iitwurf mit allen gegen ;} Stimmen jnm
©efeh erhoben würbe, ©b war bieb im Dlooember 1869. 3”^^^

^\ahre fpäter id)on tonnte Äöchlin fich alb '4>räfibent ber g-abrif»

Digitizad by Google

5

iiiipeftion fcliiciibcrmaficu äu|V’rii: ACibrifiufpefticu i'cbliefu

i{)ren 5?eric^t bamit, ba^ Üe Übcrseu^iinij baftin auefpricbt,
eb jcicii bie n?o^(t^ätigen Jvolgen bc<s (Mc)t%>ic«i bcrcitb in einer Üi'cil'e
in rert'diiebenen iHic^tnngen erfennbar gemejen, nnb ^n iage ge=
treten, baj^ ber etwcidje ,>^ipang, ir'e(d)er bem freien ii'illen beo
^Vibnftriellen bvibnrdi anferlegt ift, inei)r alb feinpeniiert wirb, unb
bag and) biefer le^tere in 'l^älbe bie »^werfmäftigfeit beb C^<efeb^c>>
einjeben wirb.“

'JJiit bem Sbinmcr 1875 trat bie neue .siantcnbrerfaffiing
in Ä'raft nnb brachte and) Äödilinb Jlnbtritt anb ber iHegierniig
mit fid). eebon lange rer biefer iffenernng unfereb (8emeinwefen(5
batte er bie Überzeugung gehabt unb fie rücfb^illl'^ä' aubgefpreebeu,
baft unter ben 'i'erbältniffen, wie fie ficb allmäblicb entwicfelt batten,
bie bibberigen (Einrichtungen nnb 4(erfaffungbfcrmen nidet mebr
genügten, bafz bie 5?(rbeit unb bie iJerautwcrtlichfeit bee tRegicrene
in einer fleinern .«^abl reu ,'öänbeu müffe fenzfutriert, unb bafz
weitere i'erelferungefreife zur leilnabme an ber 'Eitaaterenraltnng
mnffen beigezegen werben. ,^sn biefem Sinne b^db ff ^uteb wieber=
beit ben '-ffbltulaten, bie bamalb auf bem 'f^regramm ber freifiitnigen
'fßartei ftanbeu, anfriebtig beigepflid)tet, wie er beim burchanb uidit,
wenn er auch rielfad) alb feldicr galt, ein .ftenferratirer war, wie
man fie gewebnlid) unter biefem 'Jtuebrnef rerftebt. (Er war eben
im wahren Sinne bee 'ü(ertcb ein Staatbmanu, ber ertaunte, bafz
mit (^runbfätAeu allein bie il'elt uidit regiert wirr, fenbern bafz
mit lUeufcbeu unb ziferbältniffen, wie fie finb, gercd)iiet werben
mufz, unb bafz in rieten (Vätleu ein red)tzeitigeb flugcb (Einlenten
unb 'Jfaibgcben einzig bfühtut für bab 'iiJrbl beb (^emeiinrefeub ift.
Unb biefen weiten iMirf but er, wie wir fpäter febeu werben, be^:
fenberb auch in feiner Stellung als 'Dfitglieb ber fdiweizerifdien
Stäiiberateb befunbet.

3u Ärdilins 'Jtatbberrnzeit fällt ber bcntfch=franzrfifche .trieg.

Digitized by Google

6

311« im ©emmer 1870 ©trapbimi i'ou bcn Deut)c^en belagert unb
bie 3iot ber bortigeu 31coölfcniiig täglich größer würbe, bilbeteu
l'i(^ tu ber © 4 wei^ Jlomitec«, um @elb, Äleibcr uub i?ebeu«mittel
für ©trapurg ju fammelu. ßeutralfomitee

uub Äcc^liii beffeu um)ic()tiger uub tt)ätiger '^räfibeut. (#« mag
bat)er ^ier augefübrt werben, wae> iu einer 1878 in ©trapurg
cripieueueu ©c^rift') biftüber gefagt wirb; beu uäd)lteu

jcftweijeriipeu Äaiitoueu würben au« eigenem 31iitrieb ©ammluugeii
crgauii'in't, uub iu ;öafel bilbete fiel) ein Ä'emitce, ba« beauftragt
war, fie alle ju ceiitralifiereu. 3Jt'it biefem le^Ueii waren wir faft
au«jcblief}Iid) iu i^erbiubuug uub wir würben gegen uufere erfte
'l'fticbt rerftcpii, wenn wir nicht bie (^elegeubeit beiupteu,
um ber uiiermüblicbeu «Eingabe, bem ,^artfiuu coli freimütiger
«?er^licbteit, wooou bie "Blitglieber biefe« Äomite« un« uuabläffigc
33eweije gaben, bie ooUfommeufte 3luerteiiuuug aiigebeibeu 511 laffeu.
Uufere /vreuubfebaft uub bie iMebe ftebt feft ju beu tUiäuueru, bie
fid) um uufere Üaub«leute fo oerbieut gemacht ii^ir bes

jeiebueu iu erfter i'iuie bie .^jerreii ©taat«rat ftöd}liu, 'f.'räfibeut
be« Äomitec, uub «^au« iöurcfbarbt, ©tabtfebreiber iu töafel, mit
weld)cu wir buuptfäcblid) iu ilerbiubuug ftaubeu."

*

* *

(i« barf uuumebr uid)t uuterlaffeu werben, Äcd)liii« töe^
teiliguiig bei ber ©cbweijerifcbeu Lieiitralbabu ju erwäbueu. 311«
ülacbfclger feine« ©cbwiegeroater«, be« :)tat«berru @eigc, ber au
ber Wrüiibuug biefe« Uuteruebmeu« berocrrageubeii 3luteil geuommeii
uub bemfelbeii al« 'fträfibeut be« J'ireftcrium« feine lebten üebeu«=
fahre gewibmet buU«/ Irut Ä'öcliliu im .^abre 18(il iu beu i!er=

*) Stvabburg nach ber 3?ci(bieButig. ®eticbt über bie ©ttfi'ainfeit
be« Strafeburger ;giili«fomitess, oou 3afob Jlatb, Jtboofat. Clrabburg 1873,
e. 19 ff.

Digitized by Google

7

waltuiiij^rat, imb j5et)5rte biejem in ber übev bl•cii5ii^
au. ^aiiflc .,'sa^re war er auc^ ‘JJütglieb ber ftänbi^en .tcmmijfiöu
bebfelbeu, uiib ^at in beiben Stellen au ber flebeiblicbeii tyiitwicflimg
ber iöa^u bie au )eiu l'ebeubcube ctroiteu (^’iufluj? aub^eübt.

SBeldjeb Uuterue^iuuiut batte, erhellt

l'd^pu baraub, baft er biefe A-uuftiiMieu beibebielt, alb er fid) uad)
uiib uad) aub beu effeutlid)eu Stelluui^eu ^urücf^cs- '£Jir er=
U'ä^ueit iuubejoubcre ieiue i^emübuiigeu um bab .>^u|taubcfouuueu
bn' i'erbiubuujbbabu mit bem i^abi)cbcu iBabiibbic uub um bie
Überlaffuuoi ber l'agerbäuier au bie (.veutralba^u, um bie Slbtretuug
ber Strerfe i^aieUSt. l’ubwig ber frau^cuicbeu Cftbabu au bie
(.^eutralba^ii, uub um bie (Meftaltuug ber frühem :ßabu^oferwcite=
ruugeu iii i'afel. Glicht 511 bergcifeu fiiib feine i?(uftreuguugeu für
bie (Erbauung ber (Settbarbbabu, ber er längere ,>^eit alb i'Cr=
maltuugbrat uub lärfatjmaiiu ber IMreftiou augebörte. Seine l^r=
fabrimg im t^ifeubabumefeu befäbigteu ibu alb l'i'itglieb bcb Stäube=
rateb ^u mirffamem (Eingreifen in bie 'Beratungen über bab
(Eifeubabugefe^>i, bab iraubportgcfeti uub bab .paftpflicbtgcfevi.

Äöcbliu mar yrar in ber (Eifeubabufrage prinjivicU ein Jreuub
beb Staatbbabufuftemb, becb trat er (Eingriffen beb Staateb, mo
folcbe ibm 511 meitgebeiib ober uuteitgemäft erfcbicueu, euergifcb eiit=
gegen. 5 llb febou im 3^b^'f Buub, iiad) feiner '.Hufiebt

etwab eilig, bie (Eeutralbabu aufaufeu moUte, referierte bamalb
.Röd^liu im Sdjefie beb ,'öaubetb= uub ^nbuftriererciub über biefe
,}rage, uub cmpfabl ber 'Bcrfammluiig, fid) gegen bie iTringlicbfeit
uub gegen beu '.üiifauf aub^ufpreebeu. (Er mar ein ricl 511 guter
Babler, um bie „Bablerifd)e Babu", mie er fie iiauute, bamalb
fcboii, mo ibm uoeb oiele Bebeufeii über eine gebeiblid)c Leitung
berfclbcu burd) beu Buiib oorfdimebteii, au biefeu ab^ugebeu. (Eine
mefeiitlicbe Berbefferuug im 'Berfebr uub im iarifmefeu fab er in
jener ,>^eit beim Buubebbetrieb uid)t imraub, uub mab er aut

Digitized by Google

8

iiiciftcn bffiir(^tetc, »car eine 'iierlc^img ber ‘Direftieu nac^ iöeru
unb ein ba^etigeb Übenuiegen bev iPerueriuterc|‘|en auf bem ^iefigeii
43a^nl^cfc burd) bic ,^'surabal^n.

mad)tc ba^er greifen (Sinbruef, aie ÄC(^lin fpäter, im
.^^erbft 1891, alb über ben iönnbebbefc^InB com 25. 3n»i 1891
betreffenb ben 'Jlnfanf ber jd)ipeijeri)*en (^entralba^n abgeftimint
werben mußte, fidt prinzipiell für ben 'Jlnfauf aubjprad). ih er=
achtete bie ^yunbebbeliörbcn nunmebr für erftarft genug, um bie
Staatbibee in gebei^lid^er ißeife bnrdjznfübren, unb inebefonbere
empfabl fid} nai^ feiner 'l'ieinung bie 3?erftaatli(^ung umfomc^r,
„alb, wie er wörtlich fagte, ber finanzielle iScbroerpunft ber be=
treibenben Ülftiengefellfdjaft feit geraumer .»^eit in bab 'ilublanb
i'erlegt ift, unb bie früt)ere ^-iftimi, bafz ber 33etrieb an bie llian=
batare ber idßt)cizerifd)en 'i^afebrbintereffen belegiert fei, in ben
letzten ,^\al^rcu immer unbaltbarer, unb bie Unm5glid)feit, bie
ftrebnngen unb ,^sntereffen ber lebiglid) bie !TiPibenbe im 3tnge
baltenben ?lftionäre mit benienigen ber 'Jlllgemein^eit zu »ereiubaren
unb .ilonflifte 511 rermeiben, in pregreifirem 'ßiafze zu iage gf=
treten ift."

* #

31m 7. '.IWii 18ß() »nrbe .ilöd)lin rom ©roßen iliate alb 3lad)=
folget' beb zurüefgetretenen 31. Stäbelin^tBrnnner zum bafelftäbliid'en
3lbgeorbueteu in ben ©tänberat gercäl)lt, nnb bie neun
iväbrenb melcüer er ber idjircizerifcben 31nnbeboerfammlung angehörte,
finb i'ielleidtt bie glänzenbfte ,>^eit feiner ftaatbinännifdien l'aufbahn
gemefen. ©b ift zu hebauern, bafz ber dtanm eb hier nid)t geftattet,
auofül)rlid)cr oon feiner eibgenöffif(^eu iBirffamfeit zu beridjteu,
l'on feiner bebentenben nnb einflußreid)en 31etciligung au allen @e=
fchäften nnb iöeratungen unb oon ber 3ld)tung nnb bem Slnfe^en,
bab .Höchlin gleid; oon feinem ©intritt in bab 'ffarlament an ge=
noffeii hat. ©chon im erfteu '^va^re feiner ©tanberatbzeit gehörte

Digiiized by Google

9

er uic^t hjcuiger al? je*? Äi'mmijfioueit au, unb er ijt bi? 187ö
in einunbfüuf];ig Äommiljieneii flejeffeu, reu beueu er ricruub^ivaujifl
präjibiert bat. 4ter)d)iebcue biejer .teuimiijieneu batten .^>aubel?=
rcrträge mit ou?läubi)cf)eu etaateu eerjubereiten, in welchen fragen
Äöcblin al? ?tutcrität plt niib mailc(ebenben (ä'influ)t aneübte;
ebenje bei ben ^eratnncicn über bcn ©ntunirf eine? ®jenbabnbaft=
pflicbtflejebe?, me er al? 'jiräfibent ber betrejfenben Äemmijjien bae
tHejerat abjuoieben flfbriicfte i^erii^t biernber’) lec\t

baren ,>^encin{? ab, mic cirünblid) .vtecbltn in biejer 91ngclegen^eit
bewanbert trar. Ütid^t ju rergejjcn ijt and), bajt in jene 3?it bie
beiben tHerijienen ber 95nnbcercrfajjnng, bie ren 1872 unb bie
reu 1874 jaden, an ireld)en .Hed)lin nid)t ininber jierrcrragenben
91nteil nabni. 98äbrcnb ber jtreiten Oterijien ren 1874 präjibicrte
er ben «itänberat.

Unter jeinem '|>räjibium finb jirei irid)tige eibgenejjijcbe @e;
je^e ren ber Üuiibebrerjainmlung beraten unb augenemmen »erben,
ba? iönnbeegcjctj betr. Jejtjtelinng unb 'ileurfunbung be? GiriU
jtanbe? nnb ber (?l)c< unb ba? Wejcb über bie pelitijdien tRecl)^^’
ber jdjmei^erijdjeu titiebergclajjcuen nnb 9(ufentbalter ('2tiinmredit?=
gcjeb). 91ei biejem Ic^iteren @ejcbc b'iUe Äecblin, ba bie aiu
nebmenben unb rermerjenben ctimmeu im vitäuberat glei* greft
»aren, am 24. iTejember 1874 al? 'j?räjibent ben Sticbentjcbeib
gu geben. Äed)lin entjd)icb für 91nnabme bc? ©ejebee. leemegen
»urbe er reu ber feujerratiren 'j>rejje heftig angegriffen. rer=
tcibigte fid;i aber entjd)ieben unb rnbig nnb red)tfertigte jeine
(Stimmabgabe für bie ibm, ber bie meglicben nacbteiligcn
■folgen be? ©ojebc? jpecieU für 9^ajel »ebl eingejeben habe, jcbwer
genug gefallen fei, im »ejentlicben bamit, bajj ein Sticbentjd)cib
für 97ein, ba ber tUatienalrat ba? (^ejelj bereit? angenemmen batte,

') <2(6n)eij. SSunbeäblatt 1874, II. 93ö ff.

Digitized by Google

10

baeielbe mir ^iHaueflcic^obcu b^tte, uid)t aber um cb etwa ganj
fallen 511 laffeit, ober um einem milbereu 511 rufen, feuberu eS
f)ätte fid) im gaiijeu eine grefte ^Bewegung ergeben,

um uugefäumt ein iiod) ciel febreffereb, jumal beu 'Ii?eljd)eu ge=
uebmere^, aber bamit and) für 45 afcl uugüuftigere« C^iefeb eiuitu=
fübren. l^erabe weil Ä 5 d)liu ‘-Bafelb

ftimmte er für 'Jtunabme. (i^r faiiute bie bamalige vStimmuug in
beu iRäteii 511 gut, bie rielfad) baut aufferberte, bei ber @efe^=
gebuiig gewiffe, bei ber tHci'ifiou aufgegebeiie i'ofitioueu in rabis
falem 0iiiu wieber eiimibeleu. riefem i^eftrebeu wollte er ent=
gegeiitreteu, biefeii „falfcbeu Ätimmeu", wie er fie in feiner 'Brä=
fibialrebe im ctäuberate oom 5 . Cftober 1874 iiauute.' ! fei
baber eine politijdie 3 iotweiibigfeit gewefeii, Übereiuftimmuug beiber
iliäte bi’rbei5ufübrcu. ,>^ugleicb war Äöd)liu überzeugt, baf? bie
‘Jlfebi'beit ber 5 ?abler ileoölferuug ba« (Mefeii auuebmeii werbe.

Hub er b^tlit <>' biefer Sluuabme uicbt getäufebt, iubem bie

ilorlage, bie ^war in ber .Sebwei^ abgelebut, in ^iVifel mit grefter
IKebrbeit aiigeuommeu würbe.

Übrigeuo b'ibeii wir i'abler, bie unter ber freien tilieber«

laffuug unter allen «Sebweijerftäbteu am meifteu 511 leiben haben,
eb Wieberum and) .H'öcbli» 5 » oerbaiifeu, wenn bie iBuubeboerfaffuug

') ©ebroeij. ®unbt§bfatt 1874, II. 963 ff. Äocfilm fagte bamalä am
©(bluffe feinet Siebe: ,(5ä mitb ficb im Wegenteil barum bonbeln, bei bet
Wefebgebung biefenigen ©ebtonfen inne ju batten, roelcbe mir bei bet Dieoifion
beS ®unbeSDettcageg bureb baS KomptomiB jn>if(ben ben oetfcbiebeiien 9(w
f(banungen ung felbft gezogen haben, unb cbtlicb unb teblicb betmalen von
meitetgebenben Söünfcben Umgang ju nehmen, bie man roiffentlicb pteigge;
geben bat. £ic gutunft möge alleg bag reifen, nenn eg gut ift; je^t aber
banbeit eg fub für bie State nm noch bäbereg, nämliib barum, burd} lopaleg
Sorgeben in ber Wefebgebung bog elroag gefebrounbene i<crtrauen unter ben
®unbegbtübetn neu ju litten unb fo bie Winbeit ber Slation, unfet bäcbfteg
Wut, nieber berjufteden. — Cafe bog gefebebe, bag malte Wott."

Digitized by Google

11

oon 1874 hoch lueniflitenö einige Sßefc^räufungeu in bie)'e j^-rei=
5 Ügiflfeit gebracht ^at, iitbem bie iöe|timmungeu beb 3(rt. 45 ber
i5erfaffuiig, luonad} bie Jiicbcvlaffung aus bort nä^er bejeici^neten
©runben Deni'eigert ober eiit 5 ogen toerbeii fanii, wefeiit(td) auf
Äöd)Iiub i'eraulaffuug bi>i fiub aufgeuommeu loorben.

(äinem feitier cinftigeu ÄoUegeit im etäiiberate oerbaufeii
wir einige freunblicbe DJitteiluiigeii über ilöd)line ■Stellung in
^i'eru, bie mir ^ier gerne einfd)alten:

„'-l'Jenn fc^cn in feiner gaii 5 en .^laltung unb l'cbeubfü^rung
bureb nnb burd) 'ilriftofrat — Äöd)lin gehörte mit C4:jd)er; '|?ei)er
im.s>cf, i>eer, ,yecr:.' 9 erjog n. a. bem .tlub ber logen, itmibeobarone
an — mar er bod) neuen ;^been nicht nnjngänglid) nnb batte oud)
febr liberale Slnmanblungen. leinen meiten unb freien lölicf be=
mieb er oorab in mirtfcbaftlicben freilid) fein l'icblingb^

felb maren, nnb bie er and) grnnblicb fannte nnb mcifterlicb ju
bebanbeln oerftanb. Sein Viberalibmub ging inbeffen nie jo roeit,
baff er ihm geopfert hätte, mab in feinen Gingen itoraiibfe^rnng
unb (^runbbebingung ftaatlid)er nnb gefellfdiaftlicher Crbnung mar.
Jiarum oerftanb er namentlicb im ütieberlaffungbmefen feinen Spa^-
2)a machte er fid), auf bie befonberen 'iterbältniffe 43afclb, alb
einer oon flottanter ifeoölfernng nnb catilinarifcbeit (Sriftei^en aller
3lrt heimge|nd)ten (jfrenjftabt oenoeifenb, jnm itorfämpfer möglicbft
meit gebenber bibfretionärer iöefitgniffe ber fantonalen i'cliäeibobeit.

,,^n ben .Rreifen, in benen er oerfebrte, mar er ein gern
gefebener, meil itnterrid)tcter nnb mihiger @efell|d)after. iSamalb
mar bab logen, ^öärenböfli eiit nenti-aler Dfenbei=oottb:‘^^labi fämU
lid)er Ä'orppbäen ber i^nnbeboerfammlnng, menn fie fid), anb ihren
'4.*arteiflnbb bcranbtrelenb, einige Stunben heiterer, itnb bitrd) fein
'^tolitifiereit getrübter gefelliger Unterhaltung oerfdwffen mollten.
.Öier fab man oft genug in lebhaftem nnb freunbfdtaftlicbem ober
bod) frennblicliem Wefpräd)e ben ariftofratifeben 'Jllfreb (Äfcber mit

Digitizad by Google

12

bem „iU'lfbniaiin" 'iUcjicr, bfii iyü^rcr ber lUtvaiiu'utancn, S^egcffer
mit bem Äulturfämpfcr Ülufliiftiii ÄcUcr, ticii oielebrteu Dr. i^Iumcr
mit bem <\ruubcieicbeiteii Äcippeler ;c. xUud) Äecbliii tueilte flenie
in biejer gleicbjeitici iiitcre)|anten uiib amüiaiiten X>lbeiibgeiell)c^aft,
melc^e man letten nerlieg, ebne angenebme nnb aiigenebmftc tl:r;
inneningen mit^nnebmen. .Slöddine (^ieieltjdmft ipecietl bradtte
in ber 'diegel bee Ülnvegenbeii unb ^elebreuben genug." ‘i

Unmittelbar nach '■^tblanf ieineci 'l'rätibentidiaftbjabree, nadb=
bem er ncd) bie Wärjiejfien 187ö präiibiert hatte, gab .ftöc^Iin
bem (itrofien iHate jeine (#ntla|fnng alb Ütbgeorbneter in ben «tänbe^
rat ein, ii' 03 u ibn rer allem feine beginnenbe 'äcbmerbörigfeit rer^
anlajite.

r'amit jd)ieb er aber feineamegb gan^ aub bem eibgenöjjifi^en
Veben; er b^Jt "bd) in i'erfd)iebenen eibgen5jfi)cben ftcmmijfionen,
befcnberb in .'öanbclbrertragbjacben teilgciiemmen, and) alb ä^eroll-
mäd)tigter beb If'iiiibebrateb wieberbelt perjönlidj in lUom Unter=
banblnngen tregen ,'panbclbrerträgen gepjlegcii. ec b^l cb unter
‘i\'itbilfe beb fd)ii'ei 5 . (»lejanbten '|?icba am 22. 3'Wnar 1871t in
Dicm mit iTepretib, bem bamaligen italienifdien ftcufeilpräjibenten
unb interimiiti|d)eu 'Dlinijter ber aubträrtigen 'llngelegeiibeiten einen
'i'ieijtbegünjtigungbi'crtrag abgefd)lctien nnb nnter^eicbnet. 'ltncb in
' 4 :arib mar Alcd)lin fdicn mäbrenb beb .ftaiferreiAeb neben nnjcrm
(^ejaiibten Dr. .ftern mit bem frau^cfijdien etaatbminijter iHcnber
in banbelbpclitijc^eu Unterbanblungen gemeien.

.^u fclcbb» 'IJUificnen eignete ficb Ä'ccblin in aiibgejeichneter
Si'eife, nid)t mir, meil er alle bie ismagen, bie bici in li'rroägung
nnb i^erndfiditigung 51 t Rieben maren, ccllftänbig beberrjdite, fcn=
bcrn and) um feiner feinen, meltmännifcbeii 'lierfcnlicbfeit millen,
bie mit bem brbf» mcnard)ijdien etaotbmann fc fid)er nnb unbe:

') i*g(. auch: Sonbammami unb 3?imbeäpränbenl Dr. 3 . .g>eet, oon
@ottfr. ^-leer. Bm'*, 1885. i£. 177.

Digitized by Google

13

fangen »erfeferte, n?ie mit bcni bcidjcibenlten 'Diiteibgenoffcn, ber
bei i^m t)tat nnb i>i(fe jucbtc.

J^iejenige ^stellnng Möcblinb aber, an melcf^er er, mie er fid)
felbft anbbrncfte, am liebften nnb am längften feft^ielt, mar bab
‘^'räftbium beb Gabler .s>anbe(b= nnb ^»biiftrierereinb bejm. ber
.'Öanbelbfammer.

3tlb im ^vabre 187f) bab ftaat[id)e .nanbelbfoUeginm alb
offizielle itermetung ber fanfmännifcben 3'dereffen megfiel, mürbe
noc^ im gleichen 3^bre, bauptfächlicb auf .«öd)linb 3lnregung, ber
U^abler ,'iSanbelb= nnb ,'Mibuftriei'erein nnb alb beffen itorftanb bie
b>anbelbfammer inb Veben gerufen. .töd)lin übernahm fofort bab
'f.'räfibinm nnb bebieli babfelbc bib furze .>^eit oor feinem iobe.
3n bieier arbeitb; nnb mnbeoollen ihätigfeit famen bie grnnblichen
.Wenntniffe .ftöchlinb in .s^anbelb^ nnb ütolfbmirtfd^aft, feine ftaunenb=
merle :i<elefenbeit auf bem (Gebiete ber gefamten Üfaticnalötonomie,
ber ,vinanzmifienfd)aft nnb beb 'iSerfehrblebeiib nberbanpt, feine
ocllenbete ©emanbtheit im 'f.'fü'ibiercn, im :)ieferieren uno in?be=
fonbere im 'iterfehr mit ben fantonalen, mehr nod) mit ben :öunbeb=
behörben, anfb @länzenbfte z'ir t^eltnng. 3" liberalfter 'ilH’ife hat
er fid) ba ben meiteften .«reifen ber 'i^abler .iSanbelbmelt zur 'iter=
fügung geiteltt nnb iü auch oon berfelben fortmährenb in h'-'h*’*”
(8rabe in t?lnfprnd) genommen morben. '.f^alb gelangten bie
bitenre an ihn mit einer .«läge megen C^ifenbahntarifen ober *Jln=
ftänben bei ber .'Zollabfertigung, halb bie ü^anbfabrifanten megen
l^fchmernng beb 'i'crfehrb mit ben llJachbarftaaten, anbere (iiroft=
inbuftrielle mnnfcbten (^Ueichftellnng mit anberen oihmeizerftäbten
hinfichtlid) ber 'Jfettoi'erzotlung, mieber anbere mnnfdjten neue ober
ocrbefferte ielephr>"-'trbinbnngen mit ber inneren Si^meiz ober
mit ben babifchen ober elföffifchen 0menzortfd}aften jc. !C. 3lUe
hörte er in zcihllofen 3lnbienzen in feinem 23nrean auf ber .panbelb=

Digitized by Google

14

taut ^ebulbiji au uub rourbe uic^t uiübc, bcrcAti^tc l'cvlaii^eu au
äuftäiibiflcr etello au^ubriufleu. Ter «rfircibcu uub ber c(cbructteu
iörcid)üreu, bic er im 3 'drreife beb ,'öaubel?)taubeb ber;

faßte uub au bcu iöuubebrat uub au bie ^uubcbbcriammluuci ab=
ße^eu ließ, ift eine fduberc 'I>ieucie. Uub tbcuu eine foicbe l^'iu;
ßabe einen befouberb U'idßiiieu (^eßeuftaub betraf, ^d^cute er and)
eine :>teife iiacb i^eru uicbt, um felber alb „b>err Üütpräfibeiit",
wie er oft faßte, bie cadie 51 t rerfecbteu. Uub bie Ütefultatc, bic
er erhielte, jcißteu flar, welch bobeb Üluiebcu ber eiuftißc 'f.!arla=
meutaricr, aud) iiadi feiuem ;Kücftritt aub bem xStäiiberate uocb,
im i^uubebpalafte ßeiu'ß.

Turdi itcrmittluuß beb ’-l'crbrteb beb 2 cbwciierifcbcu .s>aubelb=
uub ^Vtbuftriebereiub, beffeit '^.'räfibeut, bei'cr biefc t5eutralfbmmiffibu
blcibciib uad} ,Süri(b tarn, Äcdiliii ebcufallb ßcwefeu war, bblteu
bie rericbiebeueu eibßeuöffifcbeu Tepartemeiite beb cftereu (^ut;
achten i'ou beu fd}wei^eri|d)cu .paiibclbfammeru ein über bie bcr;
fdüebeiifteu binibelbpditifdieu fyraßeu, über iHbidiluß uub Äüubißuuß
beu .sSaubclbberträßen, über ^caftpflidd uub 'iterfidieruuß, über ,'^bll;
flfictjc, .'öebuuß ber fd)weii;crifd)eu ^’^ubuftrie, (■^rftelluuß bcu ^orufb=
tbufulatcu u. f. f. Mbibliu gab bem icerort ßi A^aubeii ber 45uubeb;
bebörbeu über fcjlcfic ivraßeu meift eine wofclhurcfwadctc umfaffeubc
3lrbeit ein, bie er borl)cr ^ur ©euebmißuuß ber .'öaubclbfammcr
berlcßte. ^\cb wüßte micli aber uicbt 511 eriuuerii, bafi irßeubwauu
au einem biefer iHcferatc bcu fciueii Äetleßen eine bebeuteubcre 3lub;
feßuuß wäre gemacht worben. Tic ;>{egel war, baß feine 3^crid)te
cl)ue weitcreo gcuebmigt würben, baß bie .fSaubelefammer auf fein
ftetcb „3klicbt cb, meine ,S>en-cuV" ftillfduoeigcub Taut uub oölligcb
t^:iubcrftäubuib befuubete. Uub aud) biefc 3lrbeiteu, bereu 3lub=
fübruugeu uub Schlüffe belegt waren mit gefd)ic^tlid)eu ibatfadceu,
mit .piitweifeu auf ä'cr^ältuiffe auberer Räuber, mit

flaffifcbcu Imitaten uub 3lubfprüd)cu bcrübmtcr 3.i{äuuer, legten

Digitized by Google

3eufliiie ab i'cii bcr ibflcjcnbcit itiib bni Äeimtuiiieii ibreb 'i'cr=
faffcrb, reic i'oii fcinein uiib A^iimor. '^(llcrbiugb tarn ibm
bei all bcr enorinm VUrbeit irebl 511 ftatten, baj^ fie il)ni auf^cr=
gciröbnlid) leidit iiiib rajeb reu bcr y>inb ^ing. T'abci arbeitete
er fle»i)jcn^ait unb ierflfältict. ?er )e cteiftrcicbc iinb Icblagfertiite
iRebner, ber in iltate^ unb i^clfbreriaiuinluugcu fduieibig — and) uu=
i'orbercitct, ireuu er etira autu'ertcu luuBte — bab äi'ert f)aub^abte,
fdirieb jebe iRebe, jebeb 'i>ctuiu, ja jebcii icaft unb jebeu Xriuf=
Iprud), beii er im engen ivainilien= unb ,yminbeefreifc 51t halten
gebadde, mertlich nieber. (ir rerlicB fic^ nicht auf leine :Rebc=
geii'anbthcit, er wollte in allem, and) bei idicinbar llnbebcntcnbem
grünblich nnb ieincr 'Sadte ficlcer jein.

'i'cr)d)icbene jeiner @utad)ten erjehienen in ben .^^ahreobcrichten
bcr bSanbelbfammcr, »cldte bieje jährlich alb iRechenjchaftbberid)t
ihrer Xhätigfeit bem 3 ?ablcr .iSanbelsj: nnb ^Mibuftrierercin erftattet.

biejen 'i^erideten bat Äödilin jeweilen eine wertoollc, intereffante
Überjicht ber banbelb|.'olitifchen unb jocialen ,^iijtänbc ber oerjclne;
benen l'änber in bem betreffenben .yabre gegeben. X'oU ti^eijt unb
(Vormgeroanbtheit gejd)rieben, bilbetc alljährlich bieje ;Hunbjd)an für
bie faufmännijehe äiVlt gewiffermahcn ein tg-reignib; i'on überall--
her würbe bcr '.ycrid)t ber .)^anbclefammcr oerlangt, nnb rielc
größere braditcn regelmäßig .ttöd}linb ,'^sahrebübcrjicht

wörtlid) 511m '.Jlbbrud. S^er Ictjtc biejer i^crichtc ijt ron bem ba=
ntalb jehon franfen 'llianne, aber mit nod) ungcjchwächtem, hellem
(Meijl über bab ,;sahr 1892 , wenige ü' 9 od)cn oor Äöd)linb .^injdjieb,
gejehrieben worben.

3» biejen ‘»'ft) 9^^»^ 't'il'H?* iiter*

haupt jeine ')lnjid)tcn über bie oerjchicbenftcn (Vragen ber ( 9 cgen=
wart, and) über rein politijdcc, 311 äußern, (»t ging ba, toie auf
alleit geiftigen (Gebieten, feine eigenen 'H'egc, nnbefümmert um »^Ui
ftimmung ober tÜMbcriprucl); auf (^runb jelbftänbigcr

Digitized by Google

1(5

bilbcte er firfi ^ier u'ie überall fein Urteil unb ieiiie Uber5euctmuv
i^eiciibere über ,>^(>Ufra;ieii, bie ibm, bciii eibcienöffifcbeii Uittcr^änbler
bei a>aiibelbi'erträiieii mit betii ^litolaiibe, grüitblic^ rertraut roareit
unb ihn ttnaue^efetit beft^äftiiiteit, b'il )irf) micberbclt attbfle*
iprtic^eit. C^iit über^eutiter jlitbäiijicr frcifiüitblerii'dier (%itiib)ätje,
fab er mit i^ebaiieru, u'ie in ber -Sebmei^ wie anberen Staaten bie
i*crtreter beo '£d)n^ 5 eUci? mehr unb me^r Oberlianb gewaitnen.
fämpfte mit aller tvnergie iit UiU'rt tinb «ebrift gegen biefe :Hid)tititg,
bereit id)lintme A-olgen für bie (.^ntwieflnng unfereö :itolfbwof)l|tanbeö
er befürebtete. ^'\m übrigen wäre er in focialen prägen einem ge^
mäfjigten etaatbiccialiemne nic^t abgeneigt gewefen, wenn gleid)
er and) bie junebmenben (Angriffe beb 'ätaateb in bab wirtf(^aft=
liebe @ebiet unb bie i^ebormtinbitng ba’ freien Ib^tigfeit burd)
ftaatlicbe tliegelung nicht eb>*f 'l'fifttraiten betrachtete, würbe
fid) reichlid) lehnen, feine itunbgebungen über faft alle A-rageu
bee öffentlichen Jebene aitb ben 3^erichten ber .'öanbelbtammer jits
iammen^uftellen. 'Jln biefer Stelle ift bteb natürlich meglicb.

Unb ba wir ben Äöcblinb ^Ittffäljen unb fchriftlichen ülrbeiteit
fprechen, bie im Truefe erfchienen ftnb, fe mag fegteid) eine weitere
berbieitftbelle unb regelmäßige äiMrffamteit erwähnt werben, feine
'.Viitgliebfchaft an ber tl^abler ftatiftifd)=belfbwirtfd)aftlid)en (Gefells
fchaft, bereit Si^ettngen er regelmäf?ig befuebte unb we er fid) an
ben tlH’rhanblitngen unb j!ib(uffionen lebhaft beteiligte, illljährlicb
erfreute er, gewöhnlid) in ber ftart befuebten Schlußfitcnng, bie
llJitglieber mit einem gebiegenen itortrag, ber bann fpäter meift
in ber fchwcijerijcheit .-^eitfihrift für Statiftif erfchien. ilMr nennen
itttr beifpielbweife feine iluffäße über bie äöährungibfrage, bie (ä'itU
wicfltiug ber Seibenbanbfabrifaticu in iöafel, ' i bie (iernere unb
Xruftei, über Streifb unb bie 3(rbeiterfrage, über bau :)techt aitf

') Stbgebrmlt im 'Baältr Johrbuef) oon 1885.

Digitized by Google

17

3(r6eit. 'J{uc^ in ber bcr cieiuiiiitm t^cieU)d)aft immii

,}n"i^ja^r 1893 ^atte er uoef) einen il'ortraji über ben i?(c^t|timben'
taq jn galten flebadjt, nnb bie '^Irbeit la^ bereit« fertig auf feinem
3c^rcibtifcbe. l^r f>at fie nietjt inetir felber vertragen tennen; fte
ift aber als ftattlicfje 3^rofd)nre nac^ ÄC'd)lin« Jebe auf feinen

iönnjet) f)in ben 'l'iitgliebern beb A>anbel«= unb ^''^nitrierereins
gemibinet worben „als le^ter Wruf? i^re« (i'^renpräfibenten".

3(1« 'Vräfibent bcr IpanbelStainmer aber batte Äödilin niebt
mir, wa« ibm eine ivrenbe »ar, ('^ntaebten über allerbanb inte=
reffante (\ragen abjngebcn, ;Heferate ju ballten, unb als eigentlid)e«
t^entrnm ber ganjen bieftgen .Wanfinannfcbaft , steifer unb 'Jlatgcber
in allen ®ingcn jn fein. tJ« gab ancb nncrqnidlidie 3lngclegen=
beiten jn crlebigcn, iVfdiwerbcn ober Isvingabcn ber oer|d)icbcncn
'Seftionen be« .'panbel«= nnb ^''^"'triei'crein«, bereu l^rlebigung
iinerbanlid)e ?i>ermittlung«ocrincbe ober notwenbige, ben einen oba'
anberen Xcil nidit befriebigenbe 3'Crfügnngen mit fidi brachten,

ü'ir fönnen un« b'ffi'fjfr >i>d)t weiter oerbreiten, wir erinnern

nur an bie oerfebiebenen, für ba« '^'räfibium ber ,vianbel«fammer
böd)ft nnangenebmen 3lnftänbe mit bcr i'örfe, um jngleicb ba«
(f3e|d)icf nnb ba« tl9oblwol(en .Slödiliu« b'-’rP«i'>»b«&f>i» womit er

mit oft uncricböpflicber (^cbnlb bie .S>inbcl jn fd)licbtcn trachtete
unb auch faft immer bie 0ad}c jn befriebigenbem (Änbe bradjte.
3>on ber 3?5rfe bie fcbäblidien (q'lemcntc fern p biiltcH imb biefem
Jnftitute unb bamit bem ganzen 33a«ler «panbelsftanb ben guten Dinf
^n wahren, war fein nnanegejebte«, crnftlid)e« i^eftreben.

(Man^ bejonber« lag ibm bie 3ln«bilbnng ber jungen .Hanf=
Icntc am .^^cr 5 en, bie .'öcranbilbnng einer tüchtigen, gcfdinlten nnb
gebilbeten ,?ianbel«welt, ba« t'ebrling«wcfen in ben biefige« f^»f=
männifeben ©ejebäften, bie («•rriditnng einer «>anbel«fctnile u. f. f.
'39o er fonnte, nnterftübte er alle 35eftrebnngcn, bie nach biefem
3icle gingen, unb bem i'ercin junger itanflente wnfjte er bie rege

Saätev 3<i^c6in6 1894. *)

Digitized by Google

18

vglimpat^ie imb uani^iifte Unterftfiljuiu-jeii jeiteiio bev ,'paiibflctammcr
jiijiiroenbeii. (Sr ^alte barauf c(cfrcut, ba bab i^ennc^cii beb
.'Öcinbi’lb: uiib 3»bu)'tvici'ereiiib bureb bie 3‘'f)reebci träge ber 'Diit=
glicber imb biircb bie JKingfteuer, b. i). biir(^ bab .-^utrittbgelb
ber an ber il^örie beteiligten i^rnfierb, bebentenb anjuipad^jen be=
gann, anb ben .'^injen junge, fähige .'öanbelbbefli|jene U'irfjam
unter)’tn(5en, nad) nberjeeijdien •|'iäben 311 id)icfen nnb fie 311 tnch'
tigen Äanflenten beran5iibilben. Uinjo tiefer idnner3te eb ibn, alb
ebne irgenb triftigen (^runb ron ben i^örfenfreifen plC'blich biefe
tHingfteuer auf einen faum nennenbii'erten i^etrag berabgejeht, ba=
mit eine ä^aupteinnabme ber .'^anbelbtammer auf ein ■l'iinimum
befdiränft mürbe, nnb fo ber fd)Cme gemeinnübige (.^'ebanfe aufge^^
geben merben innfjte.

(Sb mürbe 311 meit fübren, Äöcblinb unermübli(^eb 'iöirten unb
3 d)affen int rienfte beb i(abler .'öanbelb: nnb (^emerbeftanbeb noch
meiter 311 fd^ilbern, eb mag an bem (Mefagten genügen, ceine 'l(er=
bienfte ftnb hier mabrbaft großartige nnb merben uimergeffen bleiben.

Äödtlin b^((f i'n ,3'^bre 1880 feiiieb Cäteb^'rleibenb

megen ber ^tanbelbfammer feine (S’iitlaffiing eingegeben. (S'ine X)e=
legation b^df cb ^iber bamalb oermoebt, ibn oon biefem schritte
ab3ubringeii., 3™ A’^übiabr 1891 — Äöcblin b'>dc in3miidien
fein fieb3igfteb ?üterbjabr erreid)t — mieberbolte er feine 4 Mtte um
(.Sntlaffung, nnb feine itollegen magten nun and) nicht mebr, ihm
biefelbe 311 oerfagen. tltber fein :){üdtritt ermedte allgemeineb unb
anfricl)tigeb Ü'ebanern. ®ie allgemeine äSerjammlung beb .s8anbelb:
nnb 3 »bu)triei'ereinb 00m 24 . iflpril 1891 präfibierte er nocl) unb
teilte bort auch münblicb feinen ^•ntfcbluß mit, oerfpracb aber,
mab er nod) fo reblicb gehalten bat, and) ferner an ben @ejd)äften
ber .(Saitbelbfammer mit3nbelfen; er fagc baber bent itereiit nid)t
2ebemobl, fonbern auf 'ilMeberfeben. ®ie bantalige 3ablreicl)e ' 4 >er=
fammlitng im überfüllten @aale 3U ■Safrait fpracb ihm burd) eine

Digitized by Google

19

eigentliche CDaticu ben lebhaften I'anf au^ für bic bem i^anbeler
nnb überhcuipt bem bieügen .v>anbel^ft>inbe

geleiftcteu langjährigen iinb aneige^eichnten '5'ienfte nnb ernannte
ihn auf 3(ntrag ber .'öanbelbfaminer jiim lebenslänglichen (iS‘hren=
t-H-äfibentcn mit 2ibi nnb Stimme in ber .^anbelsfammer. Unb
furje nad)her überreichte ihm bie .panbclSfammcr, bei einem
glän 3 Ciiben js'cftn'iihlc bem t'anbgute feines tRadjfolgerS im
Slmt eines .'panbelSfammerpräfibenten, eine fnnftri'Ue S'antabreffe
unb einen filbernen iafelauffah- I'amalS rief er in wahrhaft
ftaatSmännifd^er :Hebc ber iveftrerfammlnng bie jyülle ber grojjen
(^reigniffe unb ber bahnbred)enben 'ätenerungen unb ir'crfc in (Sr=
innerung, luelthe in ben breiftig 3 ^ibren feit feinem (Eintritt ins
^»anbelSfollegium unb feinem 3lustritt auS ber s^anbelsfammer
lagen. 6 r legte gleichfam :Hechen)d)aft ab über feine .'Haltung in
allen ben baburch an ihn herangetretenen »vragen, bie er, ii'ie er
fich auSbrüctte, „eher als fo eine ?lrt i'on .'^anbelsphile'foph" be-
tradjtet unb behanbelt h‘ibe. ,>^ugleich gab er unrcrhehl*^"

,^reube über feine (^•nenniing 511111 6 ’hreiipräfibenten unb über ba?
ihm ron feinen Ä'otlegen geftiftete 3lnbenten iMuSbrncf, es hübe ihm
bieS auch überbieS ge 5 eigt, baft bfe ber tUepublif geleifteten S^ienfte
auch sumeilen auf bantbaren iöi'ben fallen.

ilfcd) h'it ftc'd)liu iiad)ber alle Sibungen ber .sSanbelefammer
unb bie iierjammlungen beS .'öanbelS: unb 3>'buftrierereinS regeU
mäjfig befud)t unb lebhaft in bie Tietuffion eingegriffen, h'flt
auch uod) in jener benfn'ürbigen iln’rfammliing bom 16. 'itcrember
1891 fein Korreferat für ben 'ltntauf ber t?eiitralbahn biirch ben tPiiiib.

Tie lebte Sibung ber .'öanbelsfammer im 'Jlcoember 1892
befnd)te er fchon iiicbt mehr in ooller (Kcfiiiibheit, unb bie näd)ft=
folgcnbe Sibiing i'om 7. pjebriiar 1893 nnirbe unter bem friid)cn
(^inbruef beS oor loeiiigen Stiinben erfolgten iobes beS l)'^<^'
oerbienten 'faräfibenten nnb ©hrenpräfibenten abgebalten.

Digilized by Google

20

Sluf Äödjlin« )jrioatc I^ätigfcit, auc^ auf feine ©irtjainteit
in ber ibasler ^aiibelbbaiit, »e(rf)e er im einem

(Vreunbe inb t'eben rief, niib bereu '^^räfibent er biö 5 U feinem
lobe fleblieben ift, tann f)ier nic^t weiter eingetreten werben,
weniger noc^ anf fein fc^5neb, glncflic^ee Familienleben, wo er bei
feiner (Gattin unb bei feinen jaf)lreid)en Äinbern, (Unfein, unb
Urcnfeln allezeit bie reinfte Frenbe unb ©r^olung fanb.

Äöi^lin l^atte fidi feit 1881 oon allen öffentlid^en Simtern
unb (jl)ren|tcllen jnriidgejogen nnb nur nod), wie fc^on erwälnit,
bae '4^räfibium ber A^anbelbtammer (bie 1891), baejenige ber
,'Oanbelbbanf nnb feinen 0 i(} in ber ilerwaltnng ber (5entralbat)n
beibe^alten. 33ie tnrje .>^eit oor feinem (lobe war er geiftig unb
and), abgefe^en oon feinem junebmenben ©ebörleiben, förperlid)
oöUig frifd) unb gefnnb nnb and) in @ang nnb Haltung ein nod)
jngenblid)er 'JJfann geblieben, eeine freie )^eit, bie er früher alb
heiterer unb anregenber (iiefetlfchafter teilweife auch in weitern Ärcifen
^ngebrad)t, ' ) wibmete er aubfchlieftlich noch F'Hi'ilie unb

feinen vEtnbien.

S'ie iöortc, bie er einft feinem im ^c’^re 1874 oerftorbenen
'itater nad)gernfen, gelten ancl) für feinen eigenen 9ebcnöabcnb : „(ii'ie
ein ed)ter 'l'hilofoph 103 er fid) «Sdjritt nm 0chritt 00 m lauten i?cbcn
in bie engem Äreife beb .V)anfeb nnb ber Familie , 5 nrücf. illid)tb
oermiffenb nnb nid)tb wünfehenb, alb wab ihm nod) befd)crt war."

Ter iitint^r 1892 brachte .ftöchlin oiclfacl)eb Unwol)lfein nnb
eine ftete illbnahme ber .ft'rafte, bie ihn ohne eigentliche Äranfheit bem
lobe entgegenführte, (»'r befcl)lof) fein an Slrbeit nnb an (b:hren
reicheb P'eben am (1. Fe^>rnar 1893 im üllter oon 72 ;Fahrei>-

') Jiöibliii roor in ftühnfn 3;.ihrpn ouefi ^Iröfibcnt ber ö'efcUfcfiiift beb
.ftorwo im £t. (^afobbgavlen unb 1875 'Püänbent beä groben eibgenöifiichcn
€ä:igeriefteö in 53a|el geioeien.

Digitized by Googl

‘^ilieifunoicit att.$ einer ^a.^fer ^|rontk
6e^ Beginnenden XYIII.

(II. Icil.)

Don 2J(bcrt öurcf barbt ■ Jinsler.

"^'^ac^bem tm i'or(c(jtfii 3'i'^rbud) aiie ber I^^roiiit be« >£amHel
peil ^ninit biejeniflen 'ilfittciluncjeii peröffentlic^t iperbeii finb,
ipcidje ftc^ auf ba^ 5ffciitlid)c i'cbcii in 'Staat iiiib ftird)c bc^ic^en,
ipurbe am Schluffe jener Jlb^anblung and) noA auf bie baulti^e
X^äticjfeit ber bamali^en flingetpiefeu, o^nc baf? jebod) biefeb
.ttapitel erjd)C'pft werben wäre, ee felgen halber hier nei^ mebrere
weitere 9tad)rid)ten, welche ben nämlicben ©egenftanb betreffen nnb
Pen einigem iiterte fein fönnen.

iöäbrenb an« fn'ibcrn ^V'^r'^wiberten pielfadf» ben 33cfcbäbigung
ber ©ebänbe burd) (i?rbbeben bie !)tebe ift, wirb nnb fnr biefe
fpätere i'f'fl “'ir ben unbebentenben Cnfcbütterungen berid)tet.

Digitized by Google

22

U'obci ctUM n'ie am 2. IWii 1(582 bie C^locfcii beb 'lifünfterct
einen lauten Jen pon fidi cjaben. Um fe efter unb um |o be=
bro^lidjer imtrbe bic Stabt buvd) ,'yeuerebrünite ^eimgefuc^t. A^eroor=
ju^eben ift eine feiere, roebureb im ,yebrnar 1(598 ber 'iliarfgväfil'be

5 erftört mürbe, fo bag ber 'UJartgraf Äart J'3ilbclm mit jeinem
J5ruber in ben Äicbtfleibcrn nad) bem St. 'b*«lfrs|’tift flfid)ten
muBte. iTer gan^e .ncf würbe ein Cpfcr beb (vciierb; aueb ber
.Heller ftfirbe ein, wobei etwa tau)enb Saum 2öeinee 511 (ilrunbe
gingen.

.‘^wanbg ipäter oerwüftete eine neibumfangreiibcre^cucrb;
brnnft einen grogen Jeil ber (Merbcrgaife; neun .'iSäiijer gingen
in (Vlammen auf, unb bib auf ben 'Siimfterpla^'i flogen, bnreb
einen Iteftigen J9inb getrieben, fvunfen nnb 'J'apiere aub ben
brennenben (biebänben. ren b>aubrat fliubtetc man in bie 33arfüBff=
fird)c, bei welker (Gelegenheit febr oiel geftoblen wiirbe, wao
wiebernm ber (Geiftlidjfeit 'J'eranlaffnng gab, auf ben .Hanjeln,
allerbingb ohne ^wfolg, gegen bie riebe 511 prebigen. Um bab
(i'lenb jn milbern, oerorbnete ber :lJat eine allgemeine J5ranbftcner,
biefelbe trug 14.-509 it ab, woju oon ber Vanbfd)aft nnb oon
aubwärtb nod) weitere 70(KI jt famen. J^alb baraiif brach in;
folge Jabafraudwnb auf bem .^^en^tocf im 'Ji'ilben 'Utann »yeuer
aub, unb jwar mit fokher b^eftigfeit, bag man bie toftbaren .nanb^
fderiften ber J5ibliotbef aub bem ,'paufe 3 ur l>{ücfc nad) bem 9iam=
fteinerhofe rettete.

Sold)e J^erheernngen burd) iveucr trugen wefentlicb ba^u bei,
baß um jene ,>^eit fel)r oiel gebaut würbe, wie beim an Stelle beb
alten 'Ucarfgräfifclten .'öofeb jener 'Jkilaft entftanb, welcher bib auf
ben heutigen Jag alb eineb ber bebeutenbften profanen 'Jkinwerfe
J3a)elb baftebt.

J9ab ber Staat für bie (Erhaltung unb 'iteridtönerung feiner
'Ämten gethan h‘U, lä^t fidi mit wenigen i9orten jnfammenfaffen.

Digiiized by Google

23

ec lüurbc 1703 »ieber einmal ber Xoteutaiij biirc^ 5 mei 33rüber ißecfer
übermalt. ;^m 1^10 mürbe bie Äirc^e ju Äleiii-.Vtiiuiugen

gebaut iiiib im !S)e 5 ember biird) ÜlutifteS ®urctbarbt mit einer fe^r
langen 'l'rebigt eingeroei^t, roeld)e i^m ein i'ilbernea iklfin mit
3ligniferc eintrug, ^ib batiin ^a’ttc ber Äleiiu^nninger '^tfarrer
lUener in einer Scheune prebigcn mnfien, mab feinen Übernamen
„Scbeunenmetjer" reranla^t b^itte. 3lnc^ am 'llJnnfter ging unfre
'üeriobe nid;t fpurlob rcrnber. illagifter 3 - . 3 - '£pveng, ber
megen feiner Ä'nnft bernbmte Sdfreiblelirer beb ©hmnafiumb, betam
im 3a^re 1700 ben Ülnftrag, jene Sprüd)e im ^nnern beb @ctteb=
l)anfeb anjnbringen, mcldie bib in bie fünfüger , 3 af)rc unfreb
^a^rbunbertb bafelbft jn lefen maren. 3lud) fcnft ift im
1701 imn einer dteiumation bie 3kbe, mäbrenb meli^er menigftenb
ein Jeil ber ©ottebbienfte jn 5t. "Uiartin abge^altcn mürbe. Den
lürmen fd)entte man eine befonbere Slnfmcrffamfeit, nid)t nur baft
jemeilen am Cftermontag biefelben bnrc^ tn^ne %'anrer beftiegen
mürben, mobei allerbingb im 3 ®bre 1089 eb gefdjal), bag einem
fclcf)en .tl'letterer eine Ä'rabbe unter ben Jüfjen abbrad; nnb, riele
Riegel jerfddagenb, auf bab Äirdjcnbacl) ^innnterbonnerte, — ber
betreffenbe ilJaurer tarn glndlicbermeife mit bem ®d)rerfen baron
— fonbern 1723 erfolgte and) eine grünblidje tUnobeffernng unb
eine erneute rote 23eftreid)ung beb St. Oteorgtnrmeb, mobei neue
„Äcpfer" b. f). mo^l .Vlrabben in größerer iJlnjal)! eingefe^it mürben,
t^nblid) erfährt man, baff fd)on im ^te 'ülnnfterorgel,

meld)e für ein ^öd)ft mertooUeb ipterf galt, bnrd) einen Orgelbauer
anb iöcrn ^ergeftellt mürbe, eine ?lrbeit, bie jcboc^ auf bie Dauer
nicht oon ^eftanb gemcfen ift; beim fd)on 1712 mufttc ber be=
rübmte Strafjbnrger Orgelbauer Silbermann anfb neue an biefem
^Üiftrnment arbeiten, um babfelbc in beffern Staub 311 oerfetsen.
Dieier Äünftler ^atie eben bie St. ^^eterbtird)e mit einer neuen
Orgel oerfeben. Sind) mbu fiel) l)ier einige ^a^rc früher.

Digitized by Google

24

alö 1686 bcr neue ber Äait^el ^e^euüberliegeube Üettiicr erftettt
werben war, mit einer nnejenn^enben iJienotjatien behelfen weüen,
weiche mit (^in)d)(nB ber genannten l'ettnerbanten ben Staat auf
4224 f(. jn 'fte^en getommen war. Sieben biefen an .ftiri^en aub=
gefütjrten ?[rbeiten erwähnt nod) reu 33runn, baft 1718 bae '|'fan'=
bau« jit St. l'fartin bie anf bab (S’>i»bament abgebrochen, 1706
eine neue '^'farrwohnimg in iMnningen erftellt unb 1666 ben
'lllteften ber franjöfi)d)en ©emeinbe eine folche für ihren ©eiftlichen
überlaffen worben ift. Cb nun in biefen ©ottebhänfern and} ftetb
eine grofte Sd}ar ,<^nhörer oerfammelt gewefen ift, erfahren wir aub
unferer Cuelle nid)t, barf man bieb bei bem aubge=

fprod}enen tird)Iid}en ©h^ratter ber iäabler Söeoölferung unb bei
ber ftrengen ©enfnr, bie bamalb in biefem 'f^unfte waltete, annehmen.
'JJur einmal, im Jfbrnar 1711, hatte fich infolge aufterorbentlid}en
Sihucefallb in ber ^iJi'imfter=5rnhprebigt um 7 Uhr eine einjige
il'eibbperfon eingefunben; bejeichnenb aber für bie iöabler ift eb,
baf? am 12. 'Ui'ai 1726, alb 6eonharb .s>erbfter, welcher feinem
'i'ater geflnd)t nnb fich famt feiner ,}amilie bnreh il'erichwenbung
inb ©lenb gebraiht hatte, oorgeftellt würbe, mehrere taufenb ,=^u=
fd)aner in nnb bei ber Äird)e fich anfgeftetlt hatten.

Cafi auger an ,}lird)en nnb an 'hH^rrhäufern, an ikürfen
nnb Stegen — 1712 riff bie 3^iro bie Übergänge ju St.
nnb llüinchcin'tein mit fich — '•‘•'*h füP'ib '©efentliiheb oom Staat
gebaut worben wäre, fcheint nid}t bcr ,vall gewefen ju fein; wir
müftten beim hichf^ , wählen bie 1710 begonnene bnrdjgängigc neue
löemalung beb :Rathanfeb, fowie bie allcrbingb nur oorübergehenbe
Einrichtung einer nenen Sd)ool am iRübcngäftlein, in wcldier Die
fremben ^LRehgcr bab ^leifd) ju nenn tltappen oertauften, währenb
bie cinhcimiid)en elf Diappen für bab 'üfmib oerlangten. Eine
weitere 3?ante enblich war mit einigen Scfnoicrigfciten wegen bcr
ihr innewohnenben S^eftimmnng oerbnnben ; 1 720 näinlid) miifttc

Digitized by Google

25

auf bcin @ölt)avt (@cHerti ber (Walfleii erneuert werben, woju
jämtlic^e ,Simiuerlcute, lUaurcr uub 2 d}loffer beb ^xrreuiverfb be=
erbert würben, bamit nid)t etwa einer bem anbein bie nnebrlicbe
itrbeit rorwerfen fönne, bafnr würben fie beb '.Hbenbe bnrd) ein
511 Spinnwettern abge^altencb 'Jiad)te|fen entfebäbigt. llnanbcjefnbrt
blieb bab rmi einem in lüinningen wcbiicuben borge=

fcblagene '|>rojett, wi'iiad) bnreb etliche :Häber ber föftlicbe Sed)«
brnnnen 311 0t. 'JUban auf ben iMJnnfterpIab feilte gebracht werben,
bie 'diegiernng fdirecftc iwr ben bebentenben Äoften 3 nrncf.

5(ub ber Umgebung '.J^afelb bericl'tet iwn '.i^runn über mehrere
iäertänfe een l'anbgntern, mit benen wohl auch grbgere ober
fleinere banlidje 'ik-ränbernngen in ’ikrbinbnng ftanben. 170!l
fanfte beb C^hroniften 0 d}wager 0 pörlin bae fegenannte l'obn:
herrengut, „fo ich ^Hieben tituliert" um 2.5,000 '^^fb.,

in bem gleid)en , 3 ^hrc wnrben 311 tlliehen ber 0 d)önaner)che .Vu'f
311 80(X) 'f.!fb., ber ilellerfd^e löof 31 t lyettingen famt bem i^erain
311 9000 '|?fb., 1701 bab .ftlnbefgnt an 'Hrd)ibiafennb Ikangelb
311 19,0(X) 'l'ft'- u'it’ 1715 bab 0d}loBgut Ölunbelbingen 51 t
27,000 '^tfb. rerfauft.

'iion biefen mehr äufjerlichen (.nfdieimmgen nnfereb ftäbtifdwn
Vkhenb gehen wir nun über 51 t ber 0d}ilbernng ber wirtfchaftli(hen
nnb gefelligen ikrhältniffe Ätfelb im 'Ilufang beb vorigen
hnnbertb, wobei wiebernm nid)t eine erfchöpfenbe ifarftellnng, foii:
bern mir bie 3 lnf 3 eichnnngen beb tSh'^'-'niften föiinen gegeben werben.
i9ir beginnen mit ber llnioerfität nnb ben übrigen Schulen ber Stabt.

3llb felbftoerftänblich fann eb erfdieinen, baff oon ilrnnn oon
berjenigen 'llnftalt, bereu 'Jlngeftellter er gewefen ift, iwn ber hc'hen
Schule, mand)eb 311 er 5 ählen weiß. 6 rfren liehe nnb nnerfi'enliche
ringe werben ba anfge 5 eichnet, welclie einerjeitb bafür fpredien, bcift
auch bei befdjeibenen 'Mitteln tüchtigeb geleiftet werben tann, währenb
anbrerfeitb nnb öfter eine .ftleinlichfeit bei ben pctitifdien Söehörben

Digitized by Google

26

uiib auc^ bei bcii 'Dfitfliieberu bev UiiiuerfitSt becieanci, welche fe
red)t fpredjciib ift für biefc 'f.'eriobc be^ i^erfaUb, in ircldjer fic^
unfre böc^'te i^ilbungbanftalt gerabe 511 3lnfaiig be« rovigeu 3 ^^’^==
fjunberts befanb. J)od) taffen wir unfern (^ieu’äbrbmann fpreeben.
iTa erfahren wir, baft im 1705 bab ,vunbament beb T'ottor;
faaleb, beb fogen. 'Brabenterinmb, bureb ben bod)gebenben dtbein febr
ftarf befebäbigt würbe, gaii^e Ctuabern waren beraubgeriffen worben,
nnb nur mit größter ‘i'h'ibe unb mit bcträd)tli(^en Äoften fonnte
bab @ebäiibe, weldieb auf bem Dierianfcben 0tabtplaii oon 1015
beutlicb jn erfennen ift, notbürftig bcvgeftellt werben. 3 f^ocb uad)
wenigen erneuerte fid) bic gleiche Otefabr, fo baft im l^-e-

bruar 1710 bie ©telette nach bem .l^örfaal ber 'DJebiyncr unb
bie „gemalten ©cbilt" in bie alte löiblictbef mufden geftuebtet wer=
ben. 'Hilf ben diat beb 'Iteuenburger 'llrd}iteften dtacin würbe bann
ber baufällige ©aal wirtlich abgebrodjen nnb im folgenben 3 ®^’^^
ein neueb ‘llrabenterium über bem .ftreujgang beb Htünfterb ein=
geweiht, (^b ift bieb berfelbe Üiaum, welcher nachher ein .^eitlang
alb ii^ctfaal ju gottebbienftliihen ,^wecfen unb snlfbl »dtteU

altcrliche ©ammlnng oerwenbet würbe. '?tm 11 . 3 “'*'
bie (Sinweibungbfeierflid)feit ftatt; im obern .Kollegium an ber
'Jliiguftinergaffe oerfammelten fich bie lUitglieber ber Unioerfität
unb jogen bann mit bem ©cepter nad) bem neuen ©aale, wo bie
b^äupter ber ©tabt ihrer fchon warteten, unb feftliche 'Dlnfit ihnen
entgegentönte. Ter Olefcbicbtbprofeffor (bhriftoph 3i'^l'‘'
wohl elaborierte Orationein inauguralein 511 feinem großen
Dtuhm memoriter gehalten," unb männiglid) freute fid) über bab
febön aubgeftattete neue i'ofal, über ben mit rotem ©ammt be=
fd)lagenen Äatheber, bic jebönen Ieppid)c nnb bic neuen iöänfc,
fowie über bie ftattlid)e noch borhanbene ih“re mit ben flanficren=
ben ©äulen unb ber langen auf einer .'^inntafel eingegrabenen
latcinifchen 3 > 0 'l)rift. 'llach ber tebrten bie gelehrten

Digitized by Google

27

.'perren nad) bein obcni ÄoUegium ^urüct, wo baö bei folt^cii $äUeii
nie fe^lenbe aiifflctrafleii würbe. 2Bie nötig übrigen»

bieje i^erlegnng be» 'Toftoiiaale« geweien ift, ge^t barau» Ijeroor,
baß am 18. bie gan^e 'BJauer, worauf ba» alte @e=

bäube geftanben (>atte, in ben ifitiein ^inmiterftürjte, fo ba| and)
ba» .pauptgebäube in grofte ©efabr geriet.

31n bem lefdcrn muftte bamal» fc^on bann unb wann ge=
flicft werben, fo wnrbe 1094 ba» Collegium juridicum mit neuen
(yenftern, einem neuen Cfen unb Äatbeber oerfe^en, allein im all=
gemeinen fcfieinen bie Dtäumlic^feiten ootltommen genügt ju haben;
beim bie ,>^ahl ber Stubierenben war in bebenflid)er 2öei)e jurüd^
gegangen, wa» bauptfäcblich auch wefentlid) auf €porteln an=
gewiefenc 'flebell bitter beflagte. 3af>re 1^-0 ftubierte in

ißafel teilt ouöwärtiger 3}icbi5iner unb nur febr wenige
„jo tniferabile für eine jo berühmte Unioerfität." Da gab e» bettn
aud) feine 'flromotionen , weldie ftet» bie fröhlichften Jvefte für
Lehrer unb ©chüler waren. (Mroftartig ging e» babei jti, weint
©ohne hac^angefeheiter ©tanbebperioneii bie afabemifcheii Wrobe
erlangten. 311» im ©otnmcr be» ^ah^eö ItllMl ber ©ohn be»
3lntifte» 31'ereitfel» proinooierte, waren nicht nur alle .>>äupter ber
©tabt, bie Deputaten, :ltat»herreii unb 'Pfarrer anwefeiib, fonbern
felbft ber "Dcartgraf ooit üabeiuDiirlad), Jriebricb 'iH'agnu», hatte
fich mit feiner (Gemahlin eingefiiiiben; e» war bieo ba» erfte l'i'al,
baj5 aud) Damen er)d)ietten waren, wa» bann fpätcr öfter» gefdjah-

3Jiit befoitberer ,Vifrlid)feit würbe aud) bie Dottorpromotion
be» jungen 31nti)te» IpierotiPinu» 33urcfharbt begangen. 311Ie oor=
nehmen l'eiite feien jngegen gewefeii, berid)tet oon 3^ruttn, unb
nachher habe 'Bürgermeifter (j^maituel ©ocin, ber ©roftoater ber
ivrait 'Jlntifte», acbtjig 'perfonen im oberii .Kollegium gaftiert. Die
Cbrigfeit — ber 'Dater be» 'Itutifteo war regierettber lyfirgermeifter
— oerehrte bem neuen Dcftor eineiig fehr fchöncn 'pofal, unb

Digitized by Google

28

auch bic i^errcii J'ei.nttatcu njpUteii iiic^t jurücfbicibeii, aUein ber
i'Oii ibiieii gcfc^ciiftc )ci bcbeutcub geringer gewefen. 3fuc^ aU im
^a^re 1722 ber Schultheiß ,^riebrich '-löettfteiu ieiiieu juriftiicheu
Setter erlangt hatte, ginge im eberu Äellegium „magnifice"
her; beii breiunbeier^ig ©clabenen fpielte eine iafelmu)if auf, leae
feit h^’i^iert '»‘'br gcfcheheu mar. (^irefte ,vreube

mar ferner eerhanben, meiiii frembc Stubenteii in greßerer 3(njahl
premeeierten, mie biee 1(597 ber fvall mar, ba fünf aubmärtige
IKebijiner bae (Dramen beftanbeu hatten, mae beii 9tat bemeg,
beim Setterfchmau« feche grefje A'lajchen aufftellen ju laffen. 3(uch
eergißt een 35runn nicht, ee aufuijeichneii, meiiii befeubere eer^
nehme ^L^eutc in Äifel befterierten, ie 171ö, alb beb i^ürgernieiftere
Sehn aub 'Bremen nnb ein .^ellifefer anb St. ©allen bab ©pamen
beftanbeu. 3lnch eine 'f>remetien „in 3lbfentia" mirb jnm
1721 eneähnt, ba ein gemiffer .'öerr be (Äeppet anb 3)rerben,
beffen lHanbatar ber effentliche 91etar Senntag mar, ^nm Setter
ber 'lUebijin premeeiert mürbe.

Über bie eerfchiebenen '^'refefferen erfährt man bei een i^ninn
nicht lehr eiel. 3'efelbniig um fünfzig

‘^ifnnb erhebt merben, bafür mürben fie in ben heb (^Tbfelge:
friegeb treij bi’ftigcm 'l'Jiberfpruch in fühlbarer iBeife mit Stenern
nnb ©inquartiernng mitgenemmen, mab mit ben '|.'rieilegien ber
Unieerfität nad) mand)er 3(nfid}t bnrd)anb nid}t übereinftimmte.

Überhaupt finb bic Klagen nicht feiten, in benen fich ber
©hi'buift gegen bie ftaatlid)cn iieherbcn ergeht, .'öenjntage barf
bei jeber feftlidteu ©elegenheit bie Unieerfität rühmenb hcreerhebeai,
mir fie bnrdi bab i9ehl>eellen nnb bnrd) bic fyürferge ber 91e:
giernng getragen merbe, bamalb erfährt man ungefähr bab ©cgenteil.
3m gelangte bie Unieerfität mit ber ’i^itte an ben

:Hat, eb möchten ihr bic alten '|5rieilegia beftätigt merben. ‘ä'3ie
bei frühem ähnliilKn ©efnehen feheint and) biefeb 'Deal ber Diät

Digitized by Google

29

liiert entfproc^en 511 ^abeii, uiib noc^ im 3 ^>f)rc 1^13 ertönen neue
Äla^en rcnieiten ber 'Jttabemiter : (Äin Sc^ufter ober ec^neiber,
ber im :)tat fi^e, loerbe bö^er gehalten, al« ein 3)oftor ber 5^eo=
logie ober ein orbentlicf)er '^'rofeffor. ©aiq befonbers erboft aber
mar man über ben 9(lat«^errn 3 nfob J'aoib, ben 'ütetjgermeifter,
melc^er einft bei einem ®oftor|c^manet megen Irnnfenbeit mar meg=
gemiejen morben, nnb fid) nun in ben berbften '^(n^brürfen über bic
gelehrten .^erren erging.

(5.ine im @runbe ^öc^ft unidjnlbige @e|c^id)te trug übrigenb
nic^t menige« bajn bei, bie Gemüter auf beiben Seiten nod) mehr
;;u erbittern. 3'*^ September beS 3^^'^^'^ gelangte oon

bem tRegenten, bem .'öer^cg 'l-^^ilipp oon Orleanb, bie Sitte
an ben tRat, man möchte ibm geftatten, eine .Ropie ber Ä'onjilb^
atten anfertigen ju (affen. C^egen biefe ©efSKigfeit mar bie fran=
^öfifdje tRegiernng bereit, ben '^^aft inb (idfag, b. ben freien
Serfc^r über bie ©renje jn geftatten. .>^u ' 4 >arib §atte in biefem
Sinne l>aupt)äd)lidi nnterf)anbelt ber '^'roffeffor 3'^fob 6 ^riftopI>
3 felin, melcber anc^ nac^ bem ,S<^ngnib unfereb ©emäfirbmanneb
fid} am .'i^ofe trefflid) auf^nfütiren gemnift ^at. Sa nun einige
3 a^re oorber gleid)[antenbe (imfuebe oonfeiten beo prenffifeben
nnb öfterreidjiidien A^ofeb ergangen maren nnb ber dtat benfelben
entfproeben b^tte, fo feinen triftigen @rnnb,

bab Segebren abjnfdjiagen, obmobl man nicht gerne baranf
einging; beim bei ber bamaligen ©ebeimnibtbuerei, meldie mit alten
Sofumenten getrieben mnrbe unb bei ber biftorifeben Unfenntnib
ber bamaligen Sabler tRatbglieber, fürd)tete man, burdi biefe mebr=
fad)en Jlbfcbriften in Ungclcgenbeitcn ju geraten unb fogar ben
eoangclifdjen (bRanben 511 gefäbrben. ÜMe groft mar aber ber

Sebreefen, alb eineb 'IRorgenb ber eine Sanb ber .itciiRlbaften
nirgenbb mehr 511 finben mar ! 3 i'eilicb fanb fid) uad) einiger ,>^eil
bab mertoolle Sfannftript mieber oor, inbeni babfelbe in ber 9fad)t

Digitized by Google

30

i'om 24. auf ben 25. bent :){aticftreiber ©eruier bor

bie JfiürMmelle gelegt würbe ; uid)tebeftoweuiger würbe eine ftreuge
Unferiudulug wegen ber 0acf)e aiigeorbuet uub fäiutlid)e Uuiberfität«=
augebörige würben bet ibrem ©ibe abgebbrt, wa8 bei beufelbeu
eine fcld)e ©ntrnftnng beroorrief, bag am 7. tMiär} 1719 bureb
ben 'f?refeffcr 0amuel iUereiifelö ein i\'emorial ber hier X>etane
im greften iWat beriefen wnrbe, in welcbem ft'lage gefnbrt wnrbe
über biefe 'Krt beb ilorgebenb fowic über bielfacbe falfcbe 'i>er=
bäcbtigungen ber llniberfität, biefelbe bbffe, fc jcbloff bab Slftenftüd,
ba^ ber 9tat bie 0d)nIbigen gebübrenb beftrafen werbe.
fern bnrdt biefe tlU'rftellung eine i^effernng beb i'erbältniffeb
5Wifcben iHat nnb llniberfität eingetreten ift, melbet bcn iörnnn
nid)t ; febeeb bbren wir ancb in ben folgenben mcbv=

fad)en .«lagen auf beiben Seiten.

3ebenfallb tag auch nid)t alle Sd«ilb auf Seiten ber I8ürger=
febaft, fonbern ee gaben i'ebrcr nnb Sdjüter ber bbb^' 3lnftblt etwa
ancb tllnlaf? 511 «lagen. ,v«ilicb fi'fitb’^f" baff, alb im
1713 5wei 'Jllnmnen fitb Scbnlben b'^lber b.U'on maebten, nnb
ihre Dlamen im ebern .«'oticginm am febwar^en i^rett angefd;Iagcn
würben, man allgemein ber 'llfeiunng war, etwab berartigee fei
feit fünfzig "’<^br borgefommen. .'öänfiger bi'ijicüoi

febeinen Scbl^gereien jwifeben Stnbenten nnb ©inwebnern bcrge=
fommen ju fein, Xinge, welcbe cftmalb einen fd)limmen 'Jlnbgang
nabmen, nnb bei bereit ti^enrteilnng bab llniberfitätbgerid)t ben
Stnbenten gegenüber febr tnilbe 511 berfabren pflegte. Sb wtir=
ben, alb im J'’***^ f’“ 5tallfned)t bon Stnbenten erftoeben

worben war, le^tere nur mit 32 gfbüftt, nnb alb 171(5

ber ilafelbntmacber tiiad)ofen am .f^enberg bon Stnbenten getötet
würbe, fonnten bie Ib^lcf nid« anbfinbig gemaebt werben.

'i9er allerbingb mir nad) ben tjliiBerlicbff'tf'*» ,\eften
nnb ©eremonien urteilen würbe, ber fönnte and) geftübt auf bie

Digitized by Google

31

ilJac^ric^teu ucii i^runn« ijfaubcii, eö fei bamal« afleS in ber
illäiijciibeu iöabii früherer .'feiten bfrgegaiigeit. Da njtrb berid)tet,
loic im ;Jal)re 16 ‘J 2 eine Deputation ber llnioerfität nad) ''^rnntrut
3U beni 5-ürftbiid)of ^etiann Äonrab oon tRoggenbac^ abgeorbnet renrbe,
bamit berfelbe alo Äan^Ier ber bo^en Sd)ule feinen etetloertreter unb
bie Defane beftätige unb erneuere, (^in ftattlicbeb ©efolge oon Über=
reitern mit einer 'Rnjatil oon ©tubeuten ber
OJiebi^iu — bie proteftantifeben Dbofegen fonnten nid}t loo^I ju
bem fat^olifdjen Äirdienfürften gefd)idt werben, unb bie p^ilofopbifi^e
{^atultät fanb bei folcpen feierlichen Ülnläffen bamalS geringe töe=
rücfficbtigung — begleitete bie beiben Deputierten, bie '^-^rofefforen
eebaftian fväfeb unb “iRifolauö l^S’glinger. ©ine jebenfallci recht
lange Jtebe imirbe bem (dürften gehalten unb bemfelben na(h altem
brauch bie eumme oon breijehn (Älolbgnlben auobejahlt. Diefe
tWeife würbe übrigen« alle jehn 'sahre wieberholt unb bilbete bi«
511111 Untergang be« alten Jiirftbistum« ben lebten 3 ieft 0011 ©in=
fing unb .'pen'liihteit, welchen ber töifchof auf bie ocr ber 3 tefcr=
mation oon ihm fehr abhängige llnioerfität aii«iibte.

'Jlitfjer biefer fReife nach i'nintriit werben noch aiibere
afabemifdie ,^-eftfid)feiten erwähnt, fo bewirtete man biird^reifenbc
'^rofeiforen wie ben Doftor tiirägi^er au« Ditbiitgeii auf bem
,>^uufthaufe 511m löären, ober e« faiiben bei '^'romotionen größere
(Veftlichteiten ftatt, fo wirb al« etwa« Ungewöhnliche« geinelbet, baft
im 1716 oier junge 'lRebi5iner ihren Doftorfd)inau« 51t

©artnern abhielten, währenb bi«l)er bie geweihten iRäumlichteiteii be«
obern Äoüegiitmö ba5u oerwenbet würben, ©ine anbere h«d)ft
uiiiftäiiblichc ,^eier war bie .H'reierttiig oon öffentlichen faiferlid^en
tRotaren, welche« ©iefdjäft ber ©ome« 3 - 3 - 511

beforgen pflegte, wobei eine golbene ©nabentette. ein präd)tiger
l?ehnftuhl unb ein filberne« 5d)rcib5eug ben 9lbglaii5 faiferlicher
'Uiajeftät oerfiiinbilblichen miiftteii.

Digitized by Google

32

iü'it bem miifenic^aftlic^eu i'cbcn imb bcr iBcbeutiiiui

ber Uiiifcriität ift nic^t iebr otel in bei' bie Siebe. ISb

inüRteu beim bieder loerbeu bie ennäbiiten >cettieueii fcii

Leuten, ntelcbe entmeber in ber (i^'Ienbeiu.'oerbcrge ^eftorben, ober
mit bem Sebmerte biiiijcricbift merben finb, and) einen bei St.
erfrorenen 35ettelmann, melcber im 1^-0 bnrd) 'f.'rofe|for

Stebelin anatomiert morben ift, fnt)rt in feiner jtenanen Stnfjäblniifl
ber ©eipäbrbmann an. Stiid) ba« am 9. erfolgte erfte

'^(uftreten be^ jnm Poeta laureatus ernannten .«anbibaten nnb
fpätern '^'rofefforb 3 - . 3 - 'S|'re»g >üirb enräbnt; berfelbe t)ielt eine
Siebe „eon ber .’^iertiebfeit ber beutfd)en S).'rad)e, nnb bag bie
S'entidfen fid) oiel metir baraiif legen foüten." finb biee*
jene 3bcc»> »eldte Spreng fein gaii^eb ?eben binburd) oertreten bat,
nnb bereu (Sieltenbmacbnng ibm mehr alo feine poetifeben t^r^eng:
niffe mit Sieebt einen 'f-Uab in ber Wefdiicbte bcr bentfeben tüttcratnr
ermorben bat.

il'ie febr man nbrigcnö baraiif anbging, bie VebrftcIIen ber
Unioerfität b'efigc» S^nrgeriöb'te” fe anbfd)liefilid) aliS möglidi jii:
fommen ^n laffen, gebt ane mebreren Slngaben oon i<runn«i ber=
oor, |d ircnn im 3abre 1712 bcr nodi nid)t jmanjfgjäbrige .Jebann
Sinbolf ,'^ioingcr jnm '^>rofcffor ber t'ogit enoäblt loirb, nnb locnii
ancb fonft bei t^rlebigimg oon 'f.'rofe|fnrcn nnb fteto nur ein=
beimifebe Siamen begegnen, )o baft bei aller S(d)tung oor bcr cin=
beimifeben iöablcr ©clebriamfeit bod) allmäblitl? fine allfcitige
iicrengcrung bc« .'pori^onteb bei l'ebreni nnb Sd)ülerii miiB 511 =
gegeben loerbcn.

,^n oenoiinbern ift cb unter bicien Uinftänben, bafj nid)tb=
beftoiocniger niifre bff'f Sdiulc bod) nodi cineb geioifien Slnjebenb
auch im Stublanb ficb erfreut nnb baf? ibr fogar oon anbioärtb
in biefer ^f't fi“ anjebulidieb ©efebenf jutcil lonrbe. I^abfelbe be=
ftanb in einer reicben iPnd)cr)ammInng, loeldic bcr anb St. ©alten

Digitized by Google

33

Itaniiiiciibc, in '|?ariei leOeubc iJntoii Den .Öö^^cr als baiiN

barer einiti^cr 5c^ükr ber Uuipcriität ^nfi'unnen lief?. S'er mit
A> 53 i^er ciiej bcfreimbete ' 4 <ri.'fc|)cr ^afeb Gbriftopt) ^^ielin batte bie
3acbe vermittelt, unb im ^sabre 1714 brachte ber '4-'rä)icptor
^eaebim l'übi eine er)tc Senbitiig au« ’^^ari« iiacti i'aiet. 'Jlccb
mehrere Ikale langten ähnliche (^efchente .^^öl 1 ger« an, |o baft im
^'sahre 1717 ^^felin, welcher bamal« ba« 'keftcrat befleibete, [ich
veranlaitt fab, eine förmliche Cration über bie ,vreigebigteit .<>ögger«
5 H halten, .“^wan^ig !,sahre früher war burd) bie tHegen,^ ber Univerfität
auf anbere '-Weife ein '-Ikriiid) gemacht worben jur 'Ünfnung ber
:öiblicthef, inbem von ben meiften 'iliitgliebern ber llnioerfität eine
Steuer für biefen fpeciellen .»^weef erhoben würbe, weld^e febod) mir
2 :) Xh»ikr eintrug.

^n biefe ,>^eit fällt and) bie (Sntftehung eine« anbern
tute«, weld)c« mit ber llnioerfität im engften _>^nfammenhange fteht,
nämlid; be« botanifchen («iarten«, inbem lOO.'i auf ',’lnfuchen ber
'Xkofefforen «Sarber unb t)loth ber :)iat ein (Mmnbftüct be« ehe=
maligen 'l'rebigerflofter« am 'hktcrograben in einen „hortum

inedicuin“ unwanbeln lieft, bt'r mebijinifdten fvafultät febod) ben
weitern Unterhalt ber neuen Sd)öpfung überbanb.

'-lo'eniger ioid)tig für ba« (Mebeiben ber llnioerfität war e«,
wenn in einem 'litemorial an bie tHcgent im ,'sahre 172t! ber
'llmtmann Vod)erer fid) anerbot, auf feine Äoften einen t)leit=, 2ant=
unb /vcchtfnr« ju oeranftalten.

'lieben ber llnioerfität wirb in ber lfhr«3if be«

©omnafium« t>TWähnung gethan, 100511 h‘HiPtiä<hI'd) bie 'f,'romo=
tionen im tfhor be« 'lllünfter« unb bie in ben tioantiger 3 «^ren
burchgeführte tlleformation be« tflmnnafinm« 'üeranlaffung geben.
A-ür biefe ©efchichteu oerweife id) auf bie ausführliche rarftelluug
in ih- ^iirdharbt« „@efd)id)te be« ©pmnafium« 511 iBafel". ')lid)t
ohne eine gewiffe Sd)abenfrenbe berid)tet oon 'ifrnnn über bie '-i'Or=

öaslcr ISW. 3

Digitieed by Google

34

ftcüuu^ be? neuen beb 'Vrofefferb ^V'^anneb '-öernDiidi,

wobei Cberitjunftmeifter (“sMltner „eine tleine .'pavange oblegte",
unb '^tiUiiteb .s^ieronnmub :öurcff)arbt „mit einer jierlic^en unb
über bie DJoften wobl oubgeftubierten über ein etunb long wöbreiu
ben Crotion in (Jotbebro mit einer jenberboreu 9lnmutb oor ben
'J.^rötepteribiib, i^rem 2lmt unb '^'flicbt unb ben Änoben perorierte".
®er Steftor beb ©mnnaiiumb 9{amenb i'Sermanu wor nid)t ein^
geloben worben unb würbe ouc^ bolb ^ernoeb 5“'^ 3fe)igiiotion oer=
onlojtt. Über bob übrige «cbulwefen beb bomoligen iJ5o)elb er=
fo§ren wir in uitjrer 4'f)ronit )\\^u)ogen nid}tb; beim oiel mebr
olb bieje J'iuge intereifiert ben eebreiber bob, wob fcni't in ber
0tobt oor i'id) ge^t, unb bie(e 3)inge finb eb nun, weld}e gonj
befenberb geeignet )inb, unb eine 'i>cr|tellung oon bem bomoligen
9^ofel 511 oerl'cboffen.

3n mehr olb einer 93e5iebung ift trob> ben oiel fleineru
5i'erböltniffen, — bie 0tobt jö^lte bomolb etwo 15,000 (trin=
wo^ua — bob sieben ein buntereb gewefen olb ^entjutoge.
9(Ueb tonnte einonber, unb jebermonn befoft feinen oon jebermoun
gebroud)ten Übernomen, ilon bem b^ofeubottiei- unb bem Scheunen'
meper ift fdjon bie Siebe gewefen, bo^n fommen ber (^lolbtlumpen
unb ber 'Dhilorb, unter wcld)en Siomen wir ben Drcierberr l'utoo
93urctl)orbt unb ben Siotbtierrn Siitlouo b5orfd)er ju oerfteben bobeu.
(Sbenfo wor oubgemoebt, wer bie febönfte iöobleriu fei, eb wor bieb
^siingfrou 0orob 9ii3ettftein, weli^e 1700 infolge .s5eirot mit b5errn
^obonn be i^eper leiber uoeb €trobburg 50g. ,>^u biefer oUgc=
meinen ilefonntfeboft wenigftenb ber 'Diönner trugen jebenfoUb oncb
bie oielen Slulöffe, wobei .»fünfte unb ©efellfcboften öffentlid) ouf=
troteii, bob ®-iobl ber glönjenbfte biefer llmjüge

wor ber töonnritt. Scrgeblicb woiibte fi^ im SKoi 1608 bob
'Diinifterinm on ben Siot mit ber löitte, eb mö^te ber 93ounritt
jeweilen on einem lliontog im Hioi obgebolten werben, bomit

Digilized by Google

35

liiert ber A>immclfa^rteta <5 profaniert werbe, ber i){at wollte oon
bem alten (^ebrauc^e nicl)t abjteben, iinb fo liat fic^ biefe A-eftlicbfcit
in altem ®laii 5 erhalten bi« auf bie neuere ,>^eit. Ji5e|onberg ctroB=
artifl war ber '^aunritt oon 1702; unter Vlnfü^ruiut be« iRitt=
mcifter« :){amfperf jog man burcf) bie gan^e Stabt uub nm bie
©renteit, auf bem 'BJünfterpla^ präfentierten fic^ bie tWeiter ben
.^'äuptern ber Stabt fowie bem bamalö in i^ifel wo^nenben
.»^ürc^eriicfien iTlepräfentanten 'ilkrbmüller, welcher wegen bei?
auägebroct)enen Äriegeb oon feiner :>legierung ^ur iVfebirmung ber
Obern 'iliarfgrafid)aft nach i^afel war ge|d)icft worben nnb im
'J)iartgräfifd)en ,'öof mit einem S ufaten täglicben Solbeb fein i'cbcn
friftete. 1723 beteiligten ficb an biefem iöannritt auf bem linfen
230, auf bem rechten 70 'i\'ann.

3u biefem iöannritt famen noch bie regelmäingen Umjüge
ber Äleiu=t^aoler @efellfd)aften, ber fünfte unb ber !i*orftabtgefell=
febafteu ber gropen Stabt. 5lm 1 . Januar famen juerft bie Scbufter=
gefellen au bie fKeitie, K5H9 alb fie mit Ober= nnb llntergewebr
aubjogen, war eb fo falt, bap ihnen bie (ginger an ben lliubfeten
angefroren uub febwar^ geworben iinb, 1711 ^ogen nicht weniger
alb 150 Sebubmadeer aub mit einer neuen fvabne, auf allen 'f-'l^hcn
würben Saloen abgegeben, 1718 waren eb 50 liiann, weld)e oon
20 ©renabiereu nnb Spielleuteu begleitet tourben, unb weldje nun
ihre Sücbfen nicht nur auf ben öffentlichen 'f.'läben fonbern auch
oor allen 'llceifterbbäufern lobbrauiiten. beb '■ilJonato

erfebieneu bann, allerbingb nicht oereinigt loie jept, bie
ber JS?lein=iöabler Oiefelifchaften ; wobei ebenfallb oiel gefd)offen nnb
1692 burch Unoorfichtigfeit jwei .tlnaben getötet würben. 311b am
22. ^biiuar 1714 ber ilMlbe IKann ben iHbein binunterfuhr, war
ber Strom fo flein, bap er auf einer 3'*ffl bei ber Salmenwage
unb bann wieber auf bem '^'oftament beb äuperften fteiueruen
ber SRhfii'brücfe tanjen fonnte.

DigitizecJ by Google

36

3ni ,ye 6 ruar unb 'JJüiq faiibeii bie übrigen Uiiuiüge ftatt.
1(595 crjc^iencn ctina 20U ''iltäimer aub bcm '/lic^eiiguartiev mit
einer neuen rotsfe^mar^meigen iya^ne, 170(5 50 g bie ©ejell:
fc^aft 5 iir 'JÜlägb 400 llfann ftart mit ac^t ^aruiid)männern in
roten, meigen, )c^mar, 5 en unb blauen Uniformen auf ben iJJJnnfter:
pla^, um Dor ben i5äuptermol)nungen i()re Saloen abjngeben. Der
5(ic^ermittmod) mar unter anberm anc^ ber ^^efttag ber Äüfer=
tned)te. ^m 1714 mürbe ein befenberb feierlid)cr llm 5 ug

abgebalten. 'Sämtlid)e Deilnel»mer maren mit roten .'öofen, meigen
,s5emben unb Strümpfen befleibet, auf bem Ä'opfc trugen fie meiffe
■i'iütjen mit roten Öänbern. il'oran gingen Spiellente mit ©eigen
unb i^antboeb, bie geübteften jeigten ibre .tt'ünfte im 'Jteifipringen
nnb lHeifid)mingen, mobei brei ooUe ©läfer in einen Üieif geftellt
unb mit biefein gefd)mungen mürben, ohne baß ein Dropfen oer=
fdjüttet merben bnrfte. iBäbrenb einer ganzen '■lBod)e bauerten
biefe btüfertän^c, bei meldicr ©clegenbeit bie ^beteiligten oon ber
fd)aulnftigen lUenge 5 iemlicb oiel ©elb crf)ielten. iiiele foldjer
Umjüge mürben auch gerabe^n auf bie ,vaftuadntage ocrlegt; ba
liegen fid) bie Älein='-13abler öfterb mieber feben, fo 5 ogen im
1720 fämtlid}c Duartiere unb ©efelljdiaften betom »«b eb mürben
bamalb fo oiele tOi'abfen in ben Stragen beobachtet, mie bieb feit
^abtt'i >(i(bt '"(“bt ber iyall gemefen mar. 170(5 erfc()ieneu bie
.«lein='ibabler mit einer Sebar oon etma 240 jungen Leuten, meld}e
ben brei ©breu^eidjen bab ©eleite gaben; mit befonberem Stolj aber
5 ogen 171.g am öirbmontag im OJuiig bie 'i^emobner ber @teinen=
l'orftabt auf, batten fie bed; biefeb ;Jabr 511111 erfteii 'Dial einen eigenen
(iireif, bab iiJabrjeidicn ber 'iileber^unft, mit fiel) 511 fübren, rnäfirenb
fie bib babin ftetb ben .ftleiiuilabler ©reif b^itten entlebneu iiiüffen.
'IMelfadj maren biefe llmjüge entfpredieub bem militärifdieu Oba-
rafter ber itorftabtgefetljdiaften mit Sdiiegübiingen unb fleinen
Scliübenfcften oerbiiubeu, ober man jd)lng, um fid) befto ungeftörter

Digitized by Google

37

t)ehiftii?en ju föimen, auf bcm 'il'a)eu:!i'oUwerf du ,>^dt auf, iu
U’flc^fm bcv i'ou bi'ii iSauptlfutcii flcfpcubdc 'll?du cietniufcu würbe.
1724 ^cflcu aub ber Spaleiwcrftabt jitufle liiäiiuer uiib .ftuabcii
1 18 au ber ,>^a^l mit 2 ,vaf)ueii uub .icbalmeiueu iu weifter Virree
iu ber Ätabt herum uub fchofteu frbaiiu am folijcii lacje um fed)b
Vöffel uub aubere fchC'ue (S^aheu iu bie iiH’tte. 5?ei aiiberu Ü[u=
läffeu, hauptfäd)lid) bei ,veftlid)feiteu ber .‘fünfte, würbe um eiuifle
filberrercjolbete ÜVeher (^e^d)c^feu; bcch wirb bauebeu audi einmal
.'^iuucjefchirr alij 'Vreib fi'ir bie 3d)üueii em'äbiit. tMin 7. rUuguft
1(584 prauc^teu bei einem folcbeu ,vefte ber Safraujuuft fünf hebe
filberue iled)er alb t^'breupreiie, uub am 1 . IKai H5H.4 batten bie
'Sebueiber jwei iVeher 511 eerfd)iefieu, bann würbe auf ber .^tiuft
j^etafelt uub fd}tiefdid) auf bem 'ii5a)eii = '45cllwerf bab ,>^uuft 5 clt
aufgefdtlageu, iu wcldiem, um mich ber 'iBortc een ^öruiiiw ^u
bebieiieu, „biefe eaprae saltantes mit ihren 'IrMbliu fidt luftij^
mad)teii". i'ei feld)en (Melei^euheiteu pflev^tc übriejeu« aud) bie
dlegieruuci, ber .Slleiue iHat, feine »v^xbe burch ät>eiujpeubeii pi
betuiibeu, wab bem reiddich eerfebeueu ebri^feitlicheu .Heller weuii^
illbbriKb tbat uub bie hcdtweifeii .^terreu bei ber id'ivcjerfdtaft fel^r
beliebt mad)te. 1720 am 8 . illpril hatten 5 . 45. bie Hleiu=45abler
wieber einen „aubbünbic^ fcheuen" Umpij^ eeranftaltet, 42 (Hreua=
biere mit 'f>el^fappeu, .Hnebelbärteu uub <^^rauatcn bilbeteu neben 12
.N>arnif(^mäuueru bie 45 e 3 leituui 5 ber (^treu^cidieu, über iSOO 45ürc\er
fchleffeu fid) bem Hoilc «x- ?Oif bem dtiünfterplab; warfen bie
(Hreuabiere ihre (Hrauateu, bann würben brei fairen abcjeciebeii,
barauf begab mau fid) auf bie 5d)ü()enmattc pim ' 2 d)ief?eii, wofür
jebe (Mefellfc^aft einen 45ether geftiftet hatte. Teb 'Jlbenbc würbe
nod) bem (55erid)tbherru 45ed 5 U > 2 t. 4llbaii eine Coatiou gebracht,
weldier feinen iTanf burd) Spenbung t>ou fcchb rufateu befuubete.
I'iefe »yreigebigteit oeraulagte nun bie .Hlciu^laolcr am folgenbeii
Jage wieber bei einer 'l'ifabljeit fid) 311 oereinigeii, W 05 U bie :He=

Digitized by Google

38

gieniiig jebcr ©efcUidjaft bret Saum ü?eiu uiib einen Saef iDIe^I
dere|rte. 'ilnc^ einer 3lrt jugenbfeft gefc^ie^t an einem Crte in
unfrer Ouelle (ä-rmä^nnng, wenn ron iöninn berichtet, bap am
13. 'lliär^ 1720 bic rerne^mften jiingen .ftnaben anb bem ©paleiu
quartier bie »orne^mften jungen iöcbter an ber i?anb fübrenb mit
Ircmmlern unb '^Jfeifern tiernmge^tcgen jeien, jie bitten blobe J)egen
getragen, an melcbe 'j.'omeranjen unb gitreneu gefterft loaren, „jo
bieb^ro niemalb allbicr gejeben morben". 3ln« ben .»^abten ber
Xeilnebmer, wcicbe mebrfaeb anfgefübrt jinb, gebt b^rror, baß bei
foldten fe)'tlid)en 'Knlä|jen faft alle 'ÜÜJitglieber einer @ejeU|d)aft ober
.‘^unft (icb beteiligten, maS mieberum auf ein febr intimeb 'l*eri
bältnib ancb jroifeben ben verfebiebenen Scbii^ten nnjrer ilerölfernng
fcbliegcn lä^t.

Selbft bei 'Cdjlittenfabrten, irelcbe bed} am ebeften auf
tleinere, befonberb reiche Äreife ficb befebränten mugten, nabmen oft
febr riel l'eute teil, fo imtrben im iBinter 1726 bei jmei fcldben
Slnläffen je jmeibnnbert •idjlitten getabit. 1708 ronrbe eine be=
fonberb präd)tige vicblittenfabrl abgebalten, babei batten bie I'amen
über ihren 'Diarfgräferbanben nod) 'fliännerbüte getragen, „fc febr
elegant unb martialifd) aubgefeben". X)aö folcbe iöinterfefte etwa
and) 311 Slnejcbreitnngen führten, erfahren mir aub einer 5?emerfung
jum :^abre 1711, monacb ooUe acht Xage ror ber Sd^littenfabrt
i'on ben icilnebmern mit greger w><b Üppigfeit iag unb

Ofad)t bi"t'“i‘'i) getankt morben fei. 2 )iejenigen aber, welche bei
fclcben grüfjartigen ,veften nid)t teilnebmen fonnten, fnd)ten fid)
bafür mit ihren .'öanbfchlitten ju entfehabigen, unb wer aud) einen
fclcben nid)t befan, rutfehte mit 'Dfulben unb 23üttenen über ben
glatten oebnee. ,yaft ärgerlich erzählt cen ikunn, bajj auf biefe
tlBeife im wäbrenb einer 'Scnntagbnacl)t bib gegen

OJiorgen Unfug getrieben werben fei, unb ba^ man 1712 fogar
am i'i ber ganzen vStabt mit ben «d)litten bfr>t'"=

Digitized by Google

39

^efiibvcii iei, ob|iftou bicij bi'd) i'oii bcv iWccjieniUii iH’vbctcii n>or=
bcii war.

Vliif bici'e il^cii'e ^'2' 'iUwfabreit an beii nötijjcii

_>^cvftrfmmiicii burcbaue nicht, allein bainit ift bab 'l'uiB ber 4>er=
flnufliinflen lan^e noch nid)t crjchöpft, jonbern ba^n foinmt nod),
baß fa)t bab cjan^c '\at>v hinbnrch irßcnb etwab iitimberbavcb nmb
(^elb yi i'ehen war; beim währenb ]ich in unierer .“^eit folche ^chaiu
fteUuiiflen auf bic oierjehn iac\e ber 'l'iei'fe fon;entricren, hatte
man bamalb faft bao ßan^e „\abr ht'it’itt^*
waren eb ii^achbfißurcn, weld)e bie ^'entc anlocften, |o ^eißte im '^Ipril
1097 ein 5chaffhau[er, Johann A^einrid) «idvrld), bie fterbenbe
Äönißin Hiaria oon ^iißlanb, vi'blf lebeiib^roße, fchön ßefleibete
(Vißnren mit ciläjernen tllngen, wie jolche ber ilnnftler mehreren
einäiuvfien Venten in ^J'aiel ein^efeßt hatte. ,;^sm nämlichen ^Vihre
fonnte man 511 echuhmachern ben .ftöni^ 'i^ilthafar i'cn i^abnlon
mit feinem ßan^en b^offtaat fehen, nnb ein fpöter würben
auf ber Welteiminft bie fämtlidien (fiefanbten, welcße an bem ("yrieben
^u ;)tnbwicf fid) beteiligt hatten, nebft Äöniß i'nbwiß anbßeftellt.
.>^nr '.Mbwedjblung wnrben bann wieber alle möglichen iiere be=
Willibert, fo 1090 auf ber i^rotbedeimiiift ein .>>unb, „fo bie
e.\ercitia eqiiestria perfectissime wußte", 1717 511 ädiußmachern
ein großer Ochb im (Mewidit i'on 21 tSentnern, mn welchen bann
auf ber -ichüßeiimatle in bie Scheibe ßefd)0|fen wnrbe. Tie flanke
itabt intereffierte fid) um bieien ,yatl, unb felbft bie marfciräfliche
'l'riiucifin roii i^aben=rnrlach fchante bem cdueßen pi nnb fchenfte,
alb fie in ber ■ipaleiu'orftabt bem '19nnbertier beßeßiiete, bem
(VÜhrer bebfelben oier ©nlben. ?lnf bem ilallcnhanb beim Steineiiä
flofter fanben ebeiifatle berßleichen 5chanfteUunßen ftatt, fo fonnte
man im 'llpril 1713 bafelbft prei :15ären, oier bänifche X'Oßgen
nnb einen wilben Cd)b fehen. .ftunftreiche 'flferbe, H593 foßar ein
l^'lefant, weld)er trompeten, fd)icßen unb anbere .«ünfte fonnte, unb

Digitized by Google

40

1087 eine förmlid)e lU'eiiageric, in welAcr ber lierbäiibigcr bem
l'öipen bcii Äopf ia beu jRadica ftcefte, warben nuf bem ,Huaft=
bna(e j^a iörctbecfea auegeftellt. 31uf bem jije^marft aber erregten
mehrere l'iale' im SRheia gefaafleae lebeabe «Störe bie 23ewaaberaast
beb ic!baa= aab eftluitiflea '■^lablifaaw; freilid) tlagtea 1717 bie
'-öärjter, baft bie §iid)er bab (Vleijdi eiaeb )oI(hea abjjeftaabeaea
Xicreb rertauft iabem )'ic i'crc(abea, fie bättea babfelbe

getötet. lU'cbrere ‘l'ialc werben and) '^^aaeramea erwäbrt, welche
bea Gablern bie merfwärbißftea «Stäbte, 0ee)(hlad)tea, Hieer)dMi|e
aab )cld}e S'iac(c t'orfäbrtea; ejan^ beioaberb jebod) beiiniaberte
man 1713 eia lliobell be? Xrebbeaer töaiglichea .'i^^^fc^arteab
'Kaejattb beb Starten, weld)eb aaf ber (i^artaeriijaaft bard) einen
Steiamch aabcteftellt warbe, ber felbft an biejem fäd^fifchea i\lelt=
wuaber gearbeitet batte.

ilc^acj aaf tbeatralifcbe Slaffäbraacjea waren bie 'llaipriidtc
aairer 'i^erfabrea eher beid)eibea. lOllH warben ja Spiaawettera ^am
erfteamal 'Aliarieaettea se 5 ei 9 t, weld;e alle (»llieber bewegen feaatea,
bann ift mebrfad) cca ünftipriagera, Seiltäa,^era aab Sd)werU
fäaftlera bie iKebe, bie fid) im ilalleabaab t-'rebajiertea, woiclbft aacli
ia bea äi>iatermi'aatea bardi frembe Äomöbiaatea geipielt warbe.
1090 war eiae beatidie i rappe, aab l‘i '^'erU'aea beftebeab, ia
■i^rjel, fie bejafi eiae crbeatlicbe (Marbercbe aab jäblte aater ihren
täglichen ,>^ajcbaaera bea IWirfgrafea fyriebricb 'IK'agaab aoa ^abea=
rarlad) mit feinem .s^cf. 3llb aber am 24. dti'i'ember ber iyaaft
gegeben wrbe, fiel beb 31beabb ja ä^ebera ber ,s>arleqaia im diaafd)
bie Ireppe biaaater aab bracl) bae @caid, wab i'oa ilraaa ja ber
'41emerfaag reraala^te, „bafj fid) aid)t fd)impfea laffe, )o gcttlcfe
Oomebiea ja fpielea aab bea Satan fo riel malen aajajiehea".
rafär warben einige fpäter bard) Üärger aab 3(afeatbalter
and) wieber im Iballeabaab Stüde aab ber heiligen Sebrift, wie
^sabitb, Safaaaa, .>^erftöraag *'• öftP'flO ''ber

Digitized by Google

41

audi bii’ic gefielen uiiferm ^.^roiiiften nicf)t, ba ce babei „ 5 iemlicb
abgcjcfjinactt" bergegangeii ici. 1708 erfdiieiieii juv llJejijeit fraiu
5 cfiidie 2 d)aujpieler, uiib 1720 traten „10 ^cdibeutfcbc »ieneri|d)e
Äenu'bianten auf, »eldie (diöne Äomöbien unb Iragöbicn jn geben
imftanbe waren." 3UIe biefe .Vierrlidifciten fanben fid) mancbmal
vereinigt auf ber 'ilieffc, weld)c iwdi riel niebr alb in unfern
Jagen eine .«iMi^entration allee Ünmpengefinbelb gewefen fein mug.
Tcubaib muftten im wäbrenb ber IKeffe beftänbig

Tragcnerpatmiitlen bie Umgebung ber Stabt burdiftreifeu, nm bie
i'ielen lUcrbbrenner ab 5 nfangen ober beeft iwn iöafcl fern in balteu,
wäbrenb unter ben J bereit unb in ben liiMrtebäufern ber Stabt
bie ftrengfte Ä'cntrclle aus bcni gleidien Oirunbc gebanbbabt werben
muftte. irofi; foldicn niicrguidlicben .»^id'tänbcn wnrbe im
1711 bie llJeffc wegen ber fcblediten (äiefcbäfte um ad)t Jage t>er=
längert, unb l^at man fic^ 1720 erft nac^ einem Dringenben 'Dfabiu
fdireiben beb älaiferb fowie ber Stäube ^^^nrid) unb ilern ba^u ent=
fdiliefien föunen, auf bie 'Bfeffc in eer^iditen, ba in ber '|tn'i'cnce
bie aubgebroi^en war, unb man eine Iterfcbleppung biefer
.Uranfbeit nach 'Jiafel bnrd) bas ,>^n!ammcnftrömen fo i'ieler Seute
mit Sicberbeit annebmen fennte.

'JOcbl im , 8 ui'iwmenbang mit ber 'iHeffc barf hier and) lu'd)
eines Cnarffaibcrb O'rwäbnnng getban werben, weldier mebrere 'llialc
in bamaliger .>^eit nadi töafel gefemmen ift unb feine tilube, fein
Jbeatrnm, wie eb ren SPrunn nennt, am iMumenpIab aufgefebtagen
batte. (5‘b war ein gemeiniglid) ben Josfancr

nannte, nnb ber fiib mit feinem alles beilenbcn syalfam eines groBen
.Sulaufeb erfreute. lUit feiner Oleliebten führte er etwa and) ita=
lienifdie .ilomebicn auf, nm fc bie 'Jlufmerffamfeit ber l'cutc iwcb
mehr auf fid) 51 t jieben, unb bie äfieilfraft feiner Salben fiidite er
bamit jn beweifen, bafj er ficb i'i'ii jwei 2 {attern in bie Ülruft
beifien lieft unb bann bie iOunbe mit feinem ilUttel beftrid). 3lls

d by Google

42

ber 'itUe geftorbeu war, erjc^ieii ber uiib flickte au beiii

gleichen 'Pla^c unb mit beu nämlichen iBfittclii bie 2 ?aeler jii be=
trügen. Jl'eiiu übrigen« aüe bieje Äünfte nicbt« Reifen wcUten, fe
Ratten bie Äranten auger ben ^iefigen ifU^ten nod) eine weitere
,>^Hf(u(^t bei bem l'anbarjt Sacher am lllmenweg bei ÜJiicbelfeiben.
3tn i^n, ber aud^ ben :;;^ntenbanten ju etrafjburg joUte gebeilt
haben, wanbte fid) 1725 auch ber wafjerfüd)tige .'öer .'iScffmann,
oon bem e« b>fÖ. er loiinen @olb im itermögen.

i^acber turierte ibn unb verlangte tauienb J'utatcn ^öelobnnng,
allein ber bi^^olrettte ©enefene fdjidte ibm in jeiner J-reigebigfeit
bie hoppelte >Siimme.

; 3 )t nun oen allen möglidben ecbauftellnngen bie IHebc ge=
wefen, io barf ^nm >£:d)lni? eine illrt ber i'oltbbelnftignng nid;t
mit 'atitlfcbweigen übergangen werben, in welcher auch jüngi't wieber
511 i^ajel |o @roBe« geleiftet worben ift, id) meine ba« ,V«er>perf.
Tamal« würbe alle paar , 3 'Jb’^f» jeweilen wenn ein neuer .ll'onftabler
fein ?lmt antrat, oon Staat« wegen ein (Veuenoerf abgebrannt. 'Jim
12. 3lpril 1707 gejebab bie« auf ber Sebübenmatte unb wahrte
bi« in bie 9lacbt bi»cii'< i« fil^ bie oielen .'^u)d)auer — man
wählte über tauienb 3J{enid)en unb gegen jwan.^ig Äutfeben — ba«
Spalentbor bi« um jebn Uhr geöffnet blieb. 1714 oeranftaltete
ber Äonftabler ein auf bem iHbein, wo ein ©efebütj mit

feeb« Sd)üffen ^nr ifenoenbung fam, ein feuriger J'racbe flog rou
ber '^'fali 5 in« Älein^'l'afcl. Unb ber iKbein würbe mit fog. feurigen
(Eliten beoölfert.

@erue möchte icb b>«r ancb noch etwa« oon ben mnfifa;
lifcbeu ('iienüjien be« bamaligen 4'afel« erwähnen, allein ba läfd
un« bie Cibi‘'-'>iit botlfommen im Stieb ; entweber ift oon iörunn
ooUtommen unmuiifalifd) gewefen, ober ba« mnfifaliidte Veben i^afel«
war bamal« fo geftaltet, ba« nicht« befonbere« 511 berichten ge=
wefen ift; nur au einer Stelle wirb ein .ftonjert auf bem llhuifterplab

Digitized by Google

43

ernjä^iit, roelc^e^ im Cttober 1710 ju ^^rcii ber Ajevrcii iJSupter
oou bem marfi^räf(id)en .pofmufitii« uitb petrinii'c^eii Crgauiftcu
Äc^mab arrangiert mcrbeu mar. Slurf) ber 'Dt'arfgraf b'i&f
iufognito unter ben .^ii^brcni befuuben unb fic^ ^aupti'äc^lic^ nac^
bcn kirnen nmge)eben ; eb i|'t bieb Äarl ii'il^clm Pon iöaben^JJurlacb,
ber ©rnnber ber >£tabt Äarlbru^e.

ilieben att biei'en me^r ober reeniger öffentlichen 31nläffen,
rceld)e ben tiiegenftanb beb 3tabtgefprächeb bilbeten, famen natür*
lieh aubgebehntem 'Dta^e bie (^reigniffe fröhlicher

unb trauriger 3lrt in i3ctracht, meld)e bcn einzelnen ilürger be=
troffen haben. Slucb ba inuf? ftetb berüdfichtigt werben bie .ftlein=
heit ber iieoölterung unb bie geiioue i^efanntfehaft , in welcher
gegenfeitig faft bie gan^e 4?ürgerfchaft fich bewegt. .'i>eut 5 utage,
nachbem bie .»^ahl ber (Sinwohncr faft auf bab ' 2 cd)bfad)e geftiegen
ift, h^i »pd) it'dcb ätüct jener alten «iitte ober Unfitte
erhalten, wonach jebermann fich ungemein für bie ')>rioatoerhältniffe
feiner 'l\'itbürger intereffiert, wie oiel mehr muf; bieb in früherer
.>^eit ber iyall gewefen fein. Da ftnben wir beim in unferer
Ohronif ein guteb 'itüd beb bamaligen @tabtflatfd)eb bor, unb eine
genaue iRegiftratnr alter ibegebenheiten auch prioater Uiatur, welche
bie (irinwohnerfchaft in 'Aufregung Perfekt haben. ^\ch oer^ichte be=
greiflichenpeife auf bie Polltommene äBiebcrgabe biefer (^efchichten
unb befchränfe mid) barauf, einige befonberb djarafteriftifchc i3ei=
ipiele herauojugreifen. .’piebei nebmeii .'po^, feiten nnb Öeidjenreben
wie übrigenb auch nod) hfidjidage bie erfte Ätellung ein. 3 '”
^\ahre 1704 war eb etwab llnerhörteb, bag nicht weniger alb
breigig iörautpciare aub pornehmen ^päufern gewählt würben. i?Iud)
werben einige befonberb grogartige fyeftlichteiten h<‘r'^brgehoben,
welche unb jeigen, bag eb wenigftenb 511 jener .»^eit mit ber fo
oiel gerühmten (5‘infachheit ber 'lUtoorbern nid)t fo weit h^r ge=
wefen ift; beim alb im 'Jtopember 1714 Dberft^unftmeifter 3(nbreae

Digitized by Google

44

'■öurd^arbt feine 4^raut Sarah Sarafin rencitTOcte Crtmann aub
bem 'l'ifciUelinhof in« 'i'iüiifter führte, erfchaüte nicht nur aiib ber
Äirdc eine herrliche 'J.'iiifif, fenbcrn waren auch bic llfünftertürme
mit '^'ofannen: nnb ^'^intenbläfern heiefjt, welche fo ben ,»^113 über
ben '^'latj berherrlichten. 51nch 1721 bei ber .'Öedi5eit cineb jungen
(Ijalfncrb mit einer O^ernlerin würbe i'or einer anftercrbentliclt
groften 'ik'lfc'menge im 'ilfünfter ein förmlichem Äc'n5ert abgchalten;
ba ertönten löantbcöm, (Zeigen, Äiftgeigen, (Vagette nnb ii>albhörner
neben ben Stimmen befonberer Sänger, allein bam merfwürbigftc
an ber gan5cn Sadw war nad) iwitiHninn, baff bic ilraut nicht
mehr ben altgewohnten, aiiö '-Porten jnfammengefehten fonbern
einen mit gcfloclitcncn ©lamperlen ocr^ierten Äranj; auf bem m>auptc
trug. , verlier erwähnt ber l>hvonift and) einer geftörten m^odi^eit

3um 1710. 3Um nämlidi tUatoherr ihi'f'H’bfb», ber tll'eiftbed,
nach Veenharb aum ber Steinenoorftabt fuhr, feuerte fein
Schwager (üngclniann am Äohlenberg brei älugeln auf ba? 3^rant:
paar ab, welche ben töräutigam, wenn aud} nid)t löblich i'erwunbeten.
2licmanb wagte e?, beii Übelthätcr, weldter ruhig biird) bie Stabt
ging nnb burclt ba? iMäfithor nacti ber 'lli'arfgraffchaft enttarn,
feft^uhaltcn.

3(m meiften aber mad)te 51t jener ?^md)5cit 0011

fid) reben, wie fie feit ben .‘feiten i^ertog Vcopolb? nnb ,vricb=
rid) bem Schönen oon Öfterreid) nid)t mehr in 'Ävfcl war gefeiert
worben. 76'*^ oermähltc fid) nämlid) 311 33afel .Nher3og

Oiberharb Vnbwig oon 'XtJfirttcmbcrg mit ber '^irin^effin
(iS:lifabetha oon tBabcn^J'urlach. Sd)on im 3lpril war ber .'öer5og
5iir 3'erlobnng nach gefommen nnb nebft bem babifchen l»Tb=
priii3en oon bem geheimen 'Jtatc, ben 5^rei3ehncrn, „magnifiquement
auf ber ^nnft 311m klären befomplimentiert unb gaftiert worben".
'31m 14. '3lpril würbe im martgräfifdH’ii ,V>ofe ein großer tPall ab=
gehalten; einige Xagc fpäter crfd)ien eine Sepntation bc? tüateo

Digitized by Google

45

mit bem vStabti'Areibcr 'il® 'SpreduT, meldifr bcm v^cr^l\■^

civatuiiertc unb bcm ’l'aav a(« A>od> 5 citei-ieid)ciif einen filbeu'erc;e'lbctcn
i'ecber i'on 150 1 ,'ot i'eref)vte; halb baranf itellte fidi and) eine
reputatien ber Unii'crfität ein, nm bnrd) ben l'iunb beb Rector
Miigiiificus iinrti'rf ben (4<lndaninid) 511 bem feftlicben '^Inlaife
ans^ufpreeben. 3lm O. 'IJiai nm ad)t Uhr abenbb fanb im marf^
(iräfiicbcn A:)ofe bie Alopnlation bnrd) ben A^efpvebiejer :)iabn>S ftatt,
nm 10 llbr )aft man yir Jafel, bereu j^an^e Oieieliicbaft am? mir
aebt^ebn '^'crienen beftanb. illufter bem ikautpaare, ben beibieitijen
Irltcrn, einij^en (%jd)ii'i)'tern nnb i'icr Alaralieren waren nur nod)
bie bier A^änpter ber ■2tabt — bie (ÄHiicflidjcn waren (iinannel
•ii'cin, i'nfa? iönrefb^rbt, Obriftepb ^urcfb'tvbt unb ASan« iPaU
tbafar iMirctbarbt — jowie ein fran^öfiieber Is'Iüt^tliiu], ein tlcmte
b’x'liwerivie, v^elaben werben. Um lllitternad)! würbe bie Jofcl
aufgebeben, nnb e« bcjvib ficb bie be'bc (^eiell)d}aft in ben iaiqfaal,
wo bier risfanteteiejen 511 ben fd)bn)ten neuen fran 5 Öfiid)cn 'i)Je=
nuetten auffpieltcn, weld)em litcrjjnncfen jebod) id)cn nm ein llbr
ein (A'iibe bereitet wnrbc, ba um bieie ,^eit alleo fid) ^iir 'Jtube bc=
iVib. 'illb iiad) bier lajjeii baö ueubermäblte '^■''■>‘> 1 ' bie vgtabt
berliejj, würbe bie lUann)d)aft bcc 'Hieben; unb ■S.t. 'Hlbanqnartier^
aufi 5 eboten, um Spalier ju bilben, auf ber 3 t. Hlbanjdjau^e ftanbeu
breiiiebn, auf ber 'Hfd)cnid)an^e fünf 3tücfe bereit, nm 3a(uticbüffc
ab^ugeben, wäbi'fnb ''dityg ber bcrnebmften Gabler mit jwei ' 4 rom=
petern unter Hnfübmng bes A'banptmann!? itn-iö ben fürftlid)cn
.<Serr)d)aftcn bab (geleite gaben, i'eiber bergaft ber 'Jliarfgraf, ben
Veiiten aub ben beiben C.uarticrcn etwab yi ipenben, )o baft bann
ber :Hat biefen 'liiangcl mit bier 3aum 'l'öein unb einem ent;
fpred)enbeu C.uautum 35rot wieber gut mad)cn mnf 5 te.

Tod) fel)reu wir uad) biefem l)od)fürftIid)en (Ä'rrcignib, weld^eb
unb bie guten 'ile,ie^ungen beb babifd)en .AAaufeb jn U^afel in berebter
'iöeife jeigt, wieber in nnfre einfadjeu bürgerlicben 'iler^ältniffejurnd,.

Digitized by Google

46

unb fügen wir beii .'öecü^citbgebräiicücnnod) einigcirenige Seniertiingeu
übcr33ecrbigiingen nnb i'eic^enrebeii bei. wirb eb alb eine auffällige,
allein mit bem (Jbarafter beb 2'erftorbenen nnb feiner fv'iniilic wobl
bnrd)aub übereinftimmenbc Ibatfadte lierforge^oben, baff nach bem
^'egräbnib beb '25ürgermeifterb Ijrmannel 5ixin bie l.'eid)enrcbe nebft
i^ilbnib in ^-olio gebnnben bnrd) bie ganje €tabt umionft anbge=
teilt wnrbe. ®iefe Leichenfeier ift nbrigenb iwd) in anberer .S>in=
ficht befaunt geworben; im obern ÄoUeginm batten fich nämlich bie
'f.'rofefforen ber llnioerfität oerfammelt, nm ebenfallb an bem
Jrauergeleit teiljunehmcn, fie oerlangten wie bibber ben '|'la^\ hinter
bem Äleinen 31ate, allein ber ©rofte Siat wollte fich biefein
nicht trennen laffen, nnb fo wnrbe ber Unioerfität ihr alter (J’breii:
plat} »erweigert; bieb genügte, baf? bie 'f.'rofefforen rechtbninfehrt
mad)ten nnb fich ■'piuife begaben, olnie bem i^ürgermeifter bie
lebte d'hre jn emwifen. ^'aß man übrigenb auch fürftliche 'f>er=
fonen in i'afel ftanbebgemäf? jn beftatten oerftanb, bewcift nid)t
nur bie baff mehrere jüngere ©lieber beb babifchen

ä>anfeb im 'l'fünfter beigefeht wurben, fonbern baff ainh h'fi' bnrd)
ben bamalb weitberühmten ihlbfchniher Heller ber fupferne mit
reichen >2d)nitjcrcien oerfehene Sarg für ben 169!) in 'Dlcntbeliarb
oerftorbenen ,vürften ©eorg oon 29ürttemberg erfteilt würbe.

ITafi ferner eine llJenge con llnglücfbfällen, an^er ben fd)on
erwähnten A-enerbbrünften auch mehrfadier Schiff brnch auf bem
iHhein, ein ©rbrutfch im Schlipf oon 1712, wobei ein groftee
Stücf Sieben oerfanE, eine 1 703 erfolgte ©rplofion in ber '^Hiloer;
mühle oor bem Steinenthor nnb anbereo bergleid)en mehr angc=
führt wirb, oerfteht fid) oon felbft. 31Uein wir übergehen biefe au
nnb für fich unbebentenben ©efchichten, um noch jum Schluffe
jwei 31rten oon Siad)richten ju berücffichtigen, einmal nämlich bie=
jenigen, welche fich bab .ttriegowefen bejiehen, nnb enblich alleb

Digilized byGoogle

47

baiS, um« bei« il 5 ert)ältui« 511 ben fremben 'JÜiSc^teii uiib i^reii @e=
iaiibtcii betrifft.

^ine fc^r friegerifdje iiiib unrutjige '4?ericbe fiub jene brei
3a^r5cf)ute, ipcld)c «on i^ritiiii mit feinen tUuf^eidmnngen umfaj^t,
and) für nnjere 'itaterftabt gemefen. ®cnjct)l ber Crlean«’|d)e a(«
ber fpanifd)« C 5 -rbfolgefrieg haben fid) bi« ror bie iöafel« in

fühlbarer iöcife geltenb gemacht, unb baju bilbeten bie j^eftung
tpüningen auf ber einen nnb ba« faiferliche :)theinfelben auf ber
anbern 3 eite eine für nnfre -Stabt bebri'hliche t)lad)barfd)aft. iPe=
ftänbig mufde man auf ber «?nt fein unb h«t allen 3 ln=
ftrengungen e« bcch nid)t rerhinbern fönneu, bap nid)t uufer
biet uiib feine 3 fleutralität mehr al« einmal rerleht morben ift.
r^aher erfahren mir auch '■'■•'d luieberholien (jlarnifcueu, welche iu
bie -Stabt gezogen würben, 1710 lagen 200 ti 5 afelbieter h'fr, ba
in ber 'Jtäbe fich anfehulid)e« faiferliche« unb fran^öfifche« .ftricg«=
«elf htnmdrieb. (ä:in ;^)ahr «orher war and) eine eibgenöffifche
löefahnng .511111 (Schuhe üafel« erfchienen, welcher man «eiifeiten
i^afel« alle Oh« aiithat. !Die eibgeneffifeijeu JHepräfentanten unb
bie Offi5iere würben 511111 3 lbfchicb auf bem Schlüffel bewirtet, ein
(^aftmahl, weld)e« einfchlieftlid) ber iafelmufif ben ;Hat auf taujeiib
(Mulbeii 511 ftebeii fam. Ten 'l^ebienteii würbe 5ur felben ,>^eit auf
ber .'öininiel5unft ein 'Jfad)tefjen gegeben, 'lülein and) Oklbgefchenfe
pflegten bamal« bie hbdiften .'öerrfd)aften an5nnebmen, wie beim
bie bamaligen Diepräfentamen sOberft 'l'celchior «on 'isfiftern au«
3 chaffhaufeu unb i^reiherr t^allu« 'Unten «en Ih*”^''

-Stift cSt. (halfen je fünfnnb5wan5ig JUifaten «em ;Hate erhielten;
eine äd)t ba«lerifd)e töemerfung jehrieb bei ihrer 'llbreife ber @tabt=
fd)reiber f^äjeh iu« :Rat«pretefelI : „Valeant nec redeant“.

Xien Cffi5ieren «erehrte mau je 5ehn, beii Untereffi5ieren je fünf
J^ufaten unb «on ben Otemeinen erhielt jeber al« 'llbfihieb einen
löa«lerthaler.

48

Die eigenen Drnppen hingegen inerte man bnrcf) beffeve iSemaff:
nnng nnb nncberbolte 'JOini'terungen in gutem 'gtanb jn erbalten.
,'yi ber 'Jlacbt »cm 10. auf ben 11. ,,'sannav 1691 mar ein ge=
maltigcr 9ärm in ber Stabt entftanben, »ernrfaebt bnrd) ein
Schreiben aiie 'i'tnibanfen, monacb bie ^*9 ®afcl,

'^.'rnntrnt nnb iRbeinfelben abgcicben b'tttcn. Sofort mnrben alle
Ajarjpfannen ange^ünbet, auf ben JSällen brannten bie fyacfeln, nnb
bureb mäebtigen Jrommelmirbel fnd)te man bem bebroblicben ,vfinb
511 »erfünben, bafj in ber Stabt alleiS auf ben kleinen ficb befinbe,
roaö bann auch bie ,yrauf;oien »eranlagt buben foll, fid) ber .'öü=
ninger ilrnrfe ^n bebienen, um in ba^ 'IJiarfgrafenlanb einjufallen.
Die ilebrobung ber faiierlicben Oiebiete, melcbe unter bem Sefnum
ber (iS'rbeinung ftanben, »eranlaf?te übrigene im 3(pril be« ermäbnten
3ubrec bie O'ibgenoffcn 511111 Scbnt5 ber i'calbftäbte am :)ibein
iruppen anf5nbicten. J^afel butte eine .ftempaguie »011 200 'lliann
511 l'tellen, melcbe unter .'pauptmaun .f^anc liiartin Voeberer, l'iciu
tenant iSaiuS 5>einridi Sulger nnb ,}äbnbrid) Sebönauer

am 22. 3lpril nach iHbeinfelben marfduerten, naclibem fie »orber
in x’tnmefenbeit beb eibgenöffifdieu tRepräfentanten beb SBürgermeifterb
.'Öeinrid) tS'icber auf bem 'l'OcfbpIub gemnftert morben maren nnb
im StacbelfcbiHienbanb ben (£-ib ber Dreue gefebmoren butten,, „eine
faft unerbörte Sadie, bafs für ben Ataifer in ber Stubt ^ufel ift
gemorben morben," fügt »cn ilrnnit nid)t mit llnrecbt biu5n. ;;'sm
ileginn beb O’rbfolgefriegeb mar iöafel mieberum febr bebrobt, bcb=
halb mnrben im 1^92 fämtlidie C.uartiere cinerer5iert, alle
Stüde probiert nnb auf ber Sd)übenmatte mit 5mei Äanonen auf
eine Diftan5 »on 800 Sebritten nad) bem .Hifi gefdioffen.

,yür eine beffere iHemaffmtng ber Untertbanen mürbe ferner
baburd) geforgt, baft 1709 aub Viitticb 400 neue 'AlJubtetenlänfc
be5ogen mnrben, melcbe man auf ber Scban5c probierte; ein ;>abr
barauf fanb bann eine lli'nftcrung ber neu iHemaffneten bei ber

Digitized by Google

49

neuen 'iBdt ftatt, an incldier auc^ bie ^imipter nnb bie j!reier=
beiTen teil nal)men ; natürlicf) nnterläßt ber babei

jii bemerfen, baf; bie 3 iiäbii(en .^erren im V'actcr 511 'Wittag ge=
geii'en ^aben. (i¥in ecbl bablerifc^eei 2 d)au|piel nnirbe jebann im
;Juli 1712 auf bem '^'etcreplab aufgefübrt, mo 70 Jrommler
unter einem (^eneraltambour aub 'i'ratteln ihre Ännft ait ben iag
legen mußten, 'llncb in ben folgenben mürben balb in

ber vStabt, balb ju Vicftal folcbe 'ilhifterungen ber l'anbmilij abge=
balten, ober eb mußten bie ftäbtifdien Caiartiere, melcben bie '-lJer=
teibignng ber Älabtmanern anoertraiit mar, auf bem ÜVirfüfterpla^^
antreten nnb felbft Vabenbiener nnb .'oanbrnerfebiirfcbe einmal prcbe=
meife bie iöaffen ergreifen, 'dib befonberb groftartig mirb itnb eine
'iliiifternng am 2. 'Wai 1719 bargeftellt, biefelbe oereinigte bie
„ganje «olbatebca beb Wifelbicteb" bei ben Scbanjen jcnicitb ber
ißirb, eine 'llnjal)! ,Hdte mar anfgefcblagen morben, unb and) biebinal
fehlte bie iKcgierung nid)t, für meldte ein groffeb .>^elt mit einem
(illödlein referoiert mar. ;)ied)t bunt mag fii^ bieieb ,\eft anbge=
nominell l)aben: bie boben .'öerrfdiaften in '£cbmar 5 gefleibet mit
ihren 3nionge=i'errnden, bie 'Cffi/iiere mit filber= nnb golbborbierten
, nuten, jcbarlacbroten nnb blauen Dlödeii, bie eolbaten in meinen
Uiiifcrmen, 511111 leil mit roten, ^itin Teil mit blauen x'lufidilägen,
im ganzen 4000 'Dfann 511 »yiift nnb HO I'ragoner. 'Illle bbbfni
C'ffijiere maren beritten nnb ba 5 it famen nod) oon .'^iifd)anern
gegen bnnbert .'^errenpferbe. r)amit aber bei x'lreb auch 'llphrobite
nicht fehle, mar bie I^amenmelt in oielen Äl'ntfclten ebenfallb auf
ben frieblid)cn .Wricgbfdiaiiplah hi'wubgefahren.

Tiird) alle biefe 'Itnflrengnngen mürbe and) unter ben '-l^ablern,
bei benen foiift ber 1 ^'ifer für bab 'llJilitärmefen nid)t fo grof? ge=
mefeii ift alb in anbern, h^niptfächlich bnrdi ein abeligeb 'f.'atri 5 iat
regierten Äantonen, bie 9uft für ben fremben .^Iriegbbienft gemedt.
Tainalb maren eb neben ben hdlüiibifibcn oor^üglich noch bie

Saältc lS9t. 4

Digitized by Google

50

braiibeitbur^ifc^cn !?ieii)te, iüflil)c fcu beii ei'aiigeliid)eu Ä'antoiieii
(jei'uc^t unirbcit. 3'” 1097 ipurbcii in '-öaiel längere ^cit

^inburd) i'olcbe ©ölbiier für beu Äurfürfteii eiueyerjiert uiib i^iieu
ju bicfcm ^wecfe bie nötigen ätjaffen anö bein ^eugl^aub geliefert.
3lngejet)ene Cffijiere auö ilern unb 3*"''^’'^)' welche früher in
,yranfreid} gebient batten, leiteten biefe Übungen. ■Damals fd)on
hielt übrigens ber .ttnrfürft für feine @arbe auf befoubers lange
Heute; auch ibafel b^t ju biefem ,>^u'ecte fünfjebn iöurfd)e geftellt,
bereu Äörpermaß über 3', j (sllcn betragen b^t. J-erner befanben
ficb mehrere Gabler in angefebenen 'etellungen; ju biefen gehörte
unter anbern ber unglüefliebe 'Jiittmeifter 'iiierian, weldjer am
21 . 3ioii 1718 wegen (äisttesläfternng unb anbern i^erbreeben in
aller »ätille im iöertbof bi'igcvicbtet wnrbe; ferner ermähnt ronilrnnn
ben 'Dtajcr is-äfd), einen glüdlicben ftämpfer aub ber i^cblad)! bei
illeubänbl feroie ben i^auptmann (Smannel .Hönig, ber bem öfter:
reiebifeben Dienfte jn Hiebe fathblifdi gemerben ift.

*5um Dcbluffe unferer DarfteUung feien noeb einige b'-'bt
iöefucbe angeführt, unb bie tJ^e^chungen ju benadjbarten fyürften
unb 'Uiäcbtcn befpu'djen, foroeit unb bie (ihronif barüber '?lnbfunft
gibt. 3(it folcbcn h^hb» ileiud)cn h'^t fö unferer etabt in ba=
maliger .»^cit burd)anb nicht gefehlt. Die Hage ®afelb an ber

grojfen mittelcnropäifcben 2>erfehrsftrafte führte eilte l'Jenge an=
gefehener a>rrid)aftcii hichfr? fbinmt ferner ber Umftanb, baß
fcld)e Heute nict)t oft iufognito reiften, unb baß ferner bejonbers in
Deutjdtlanb eine llnmaffe Pon 'üeriönlidjfeitcn lebte, weld}e alle auf
fürftlicbe lä'hren 'llnfprucb 51t erheben bered)tigt waren,

Dtabt töafel war biefeb ewige .komplementieren, ■iraftieren nnb
Dpenoieren anläßlich ®flb in

Hlnfprucb nchmenbe ^Infgabe, 511 bereu (Erfüllung jebcib bie ba=
maligen tHegenten bie nötige 'Dtußc unb bie erforberlid)e hbf=
männifchc tf5cid)icf lieb feit in hobem (f'rabe febeinen befefjen 51t buben.

Digitized by Google

51

3e iiac^ bcr i^ebeutuug bev betreffcubeu ji: feicriibeii ‘^*erjöulic{)fcit
miifete »Oll Seiten ber Stabt me^r ober weniger geleiftet werben.
'Sie einen gaftiertc man „laiitissiine“ auf ber iBärenjunft, ju bcn
brei Königen ober auf ber Sdilülfeljnnft; fobann wnrben i^nen bie
jjanptmerfwnrbigfeiten ber Stabt, »orab bie i^ibtiotbef auf ber
„'Dtücfe", bab ,>^eng|)anb nnb bab i^ä!ct)iid)c Äabinet auf bein '^'etcrb-
plafe »orgewiefen; bei anbern hingegen ninftte ein guter ieil ber
tJ3ürgerfd)aft unterb (Gewehr treten, nnb cb würben auf ben St^anjen
bie (Sefc^ütje gelöft ; bein fpanifchen (Üeianbten aber burfte man 171(5
noch fämtliche 'iBirtbhaubipeicn bejahten, ikjonberb neugierig war
man in töafel, ben im September 171(5 hifr eintreffenben fönig=
liehen 3ii'lf'(banten »on Strajjburg, 'llicdab Saupn ju fehen, »on
welchem eb hifö/ ff )fi ci>‘ Ä»bn beb 'l'rofefforb ,,'johann Äaipar
löauhin, ber in pfranfrcich jnm .Watholijibmub übergetreten war,
eine 9(nnahme, weld)e wohl cinjig bnreh bie 9lhnlid}feit be« 9tameno
begrünbet werben fonnte, bie aber um |o mehr @lauben fano, ba
93aupn fich beim tfiegenten ju (»(unfteii 33ajelb mit (b'rfolg »erwenbet
hatte, ^m ganjen waren jn jenen ,>^citcn bie löejiehungen iöajelb
JU Jyranfreid) nicht bie allerbeften, woran außer ber js-eftung
i^üningen jum guten Seil ber ränteoolle fraiijönjche (iiefanbte in
Solothurn, du Luc, bie Schnlb trug. ,>^war h‘ft ^dcl nichto
unterlaffen, um ben js-ranjofen gegenüber feine gute 'J{ad)barjd)aft
barjnlegen. 91lb im Spätjahr 1(590 ber Sanphin in töreifad) aiu
langte, eilte jofort ber iBürgermeifter Socin mit ben Sreievherren
,=^äblin nnb ilH>ijj unb bem Stabijehreiber .'öarber borthin, jnv
löegrüßung; fie fanben allerbingö lehr gute Jtufnahme unb braditen
ein töniglicheb tfiejdient »on (500 Vonibbor mit ficli; biejeb mußten
fie aber ju 9?a)el aufb ilrett legen, bamit bab (Siclb unter bie
.i^anbarmeu in ber Stabt nnb bie 2i5a|ferbeid)äbigten auf ber
üanbfehaft föunte »erteilt werben; allein bie .'perren (äiejanbteu baten
ihre Ä'oUegeii im 9tat um ein gütigeb (i^infehen unb erhielten in=

Digitized by Google

52

folfle bauen roenij^ftcnei bie .'pälfte ber ueni Daupf)iii i- 5 cid)eiiftcii
eiimmc. 'ii'ie ber teiii^lidje 'l-'riiij, fo pflcijte aud) bcr ©cjaubte
be« ftC'iiigb bcii :J^aeleni 3 ei\ciiübcr irobl aiib cjuteii (^rüiibfii frci=
auf 511 treten. 1097 war 'JOficbcl b’3lnieIot, ber ('^cfanbtc bet

ber t^'ibitenoifenjdvift, uon .'C'nninjtcn nad) tyafcl flefominen; man
batte ibn fcierlid) abgebolt, auf ber dibeinfcban^c beitnerten bie (.^e=
fdifiije ttnb iit ber 5t. ^utbi'iot'orftabt ttnb am iMuntenrain bilbcten
bie 'itfirger 5palier. iTeb 'llbenb« Icifteten ibm bie Treierberren
^sfelin ttnb iMtrcfbarbt O^efcUfdjaft im OMaftbe'f 5 “ ben brci .tlönigcn.
'Km felgenbeti 7ag untrbe nad) iBefid)tigititg bee 9iatbatt)eb unb
ber iliblietbcf burdt bie lirci^ebnerberren attf ber 5 d)mieben 5 unft,
mebin man in aller ®Ie elegante llJöbelit, Spiegel, tMläfer nnb
5ilbergcid)irr gefd)leppt b'itte, ein aitb ben „ran'ten Speijen" be=
ftebenbee (ir)ien ueranftaltet, wojtt aitcb bie .«ammerfraneit, weld)c
• bei biefer (^elegenbeit ait ciitem cigeiten cealen lifd) faften, ein=
gelaben waren. lUadimittagb jab man fid) bab .»^etigbaitb, bie
,väfd)üd)c ibnnftfammer nnb baö 5 d)it( 5 cnbaitb an, unb 5agb baranf
würbe nad) einem folennen lUablc im ®a)tbcf bcr IH'nnftcrtitrm
beftiegeit nnb ber iobteittan^ bewnnbcrt. ÜUlentbalbcn würbe reicb=
lid> fpcnuiert, iu bafi uott ilrunit aitbrecbnet, baf? lutr für Olefdtcnfe
ttnb Jrinfgelber 'llmelet etwa 1000 ibaler aitbgegcben habe, wcld)e
,\>öl)i’ '•■‘“<1) bie ilcwirtnngbfoften bcr Stabt eiTcid)t b‘tbeit mod)ten.
ilk'l)l in weniger gutem 'llnbeitten alb 'llmelot batte ber 'l'iarfd)all
i'illare bie Stabt 5kfel. Terielbe batte frnber ben '|?citen eineb
fran^^5fifd)en Okfanbteit iit 'Uh'tndten bcfleibet uttb war alb fold)er
am 10. 1089 beb Ülbenbb ebne uorberige 'llnjeige nacl)

:i3afel get'ommen; bie 'iOadw am St. Sllbantbor lieb ibn niebt in
bie Stabt eintreteit, beucr an bie .>>äupter '^In^cige gemad)t werben
war. Unterbejfen fpaverte tlOllarb in ber Sttnfelbeit bei ben tlle=
feftigitngeit beritnt, fiel in ben Stabtgraben ttnb uerlebtc fid) fdtwer
an beit .^^nftcn, fe baft er längere ,‘^eit int iOilben 'iWinit liegen

Digitized by Google

53

4üie unaiiijcnefiin aber ein ebitanöfer franjefiieber
janbter für einen «djirei^erfantcn irerben fonnte, betneift ber fciv
Ärämcrt)anbel. :Jin ^s^^ve 1712 befamen nämlicb bie 'i^ader bcn
flu Luc bie ir^cifniui, alle 'Liorftcdiingm iinb Älagen, u'cldjc mit
ber (Veftnng A>nnin 9 en unb ber ©etreibefperre jufammenbingen,
follten bem Cberftleutenant unb föniglicben dlate ÄrSmer »or=
getragen werben, eine berletjcnbe slLwfdjrift, wcld)e in ber 0tabt
biel OJhtrren bcrt'pvrief. Siefer Unwille gegen Äramer, welcbcr
übrigen« iöasslcr iöürger war, fanb bann nadt einigen
feinen 'Hn«brud barin, baff t){at«bcrr .'Öitber bem 2?etreffenben eine
SJeinfanne mit großer (Energie über ben Äepf fd)lng, unb ibn
jugleicb alö etabt^ unb l'anbebrerräter, al« 'Spibbtibe

titulierte. 0cfcrt nabm ficb ber fran^bfifebe (itefanbte du Luc

be« (Mefdtmvibten an, nnb fd)idte ein febr fd)arfe« v£d)reiben nad)
töafel, in weldicm .^^ubcr ale 'llffaffinateur be;;cid}net würbe. X5ie
btird) biefe ®robung erfebreefte dicgieriing crbnctc jwei .t^erren bc«
Dlate, Xepittat .'Harber unb llieifter pr®lfiicr nad) 'ieletbiirn ab;
biefe erbielten jwar bei du Luc eine fnr^e 'llubienj, allein e«

würbe ibnen bebeiitet, 'Hafel feile fd)nellften« bamit

.Ürämer jti ber ibm gebübrenben (^enugtbuung gelange. f>hin feilte
.^tuber felbft jur ;l{ed)tfertignng nad) Scletburn reifen; ba ibn aber
ber (^efanbte nicht empfangen wollte, fe würbe er jur .Gablung
pon Pier Hiarf «Uber« perurteilt; allein audi bamit gab ficb
du Luc nid)t ^ufrieben, unb ftellte bie Ülufbaltung ber Wefälle
im «unbgau in 5tu«ficlit, unb einer 5Weiten (^efanbtfcbaft gegenüber
äuBerte er ba« iJerlangen, ber 0d)ulbige müffe feine« '2lmte« ent=
fe^t unb au« ber «tabt perbannt werben ; beim bie l’lngelegenbeit
fei bi« :;u ben Ohren be« Äenig« gebrungen. Unb nnu gab bie
;Regicrung fo weit nad), baß wirflid) .^mber au« bem !Hate ent=

fernt unb wäbrenb eine« b‘'>lbb» xVibrc’^ i» ff'» •'r'JHb gebannt

würbe. lUei berartigen )^umutungen begreift man, warum bie

Digitized by Google

54

eoaiigcliidien töibgeiio|'ieu fic^ fo Biel al^ möglich au (Siiglaub iinb
■|*reupen anfd)loffeu, unb icarum mau fid) bamal^ mc^l gehütet l^at,
bab (■^ürftcutuiu 9ieueiiburg au eiiicii fraujöfticbeu '^'riujeu gclaugeu
5« lall«»-

'•lileit roeiiigcr gcfä^rlid) waren bafür bie beutld^eu 'Jlad^baru.
iPou bem hier mebrgcuauuteu Ä?auie beb Hiarfgrafeu Boii 35abeu
ift fd)on me^vfad) bie :){ebe gewefeu. Cft uub Biel ^at fic^ bie
Jamilie ^ier aufge^alteu, wab uatürltc^ jemeileu eiuigeb Üebeu tu
bie Stabt brad^te. i8e|ouberb ber lUarfgraf Äarl iSil^elm, bcr
UrgrcpBater beb je^tigeu @rcit^er 5 cgb, weilte gerne in 23afel uub
faiiute auch eine 'Hieuge 23ürger perföulii^. Stetb ritt er mit
einem jablreicbcii gläii^eubeu t^efolge — 1720 auc^ mit brei
Äutid)eu 'li^eiberBL'lf, welt^eb fic^ ie^r i'faubalöb benahm — in
i^afel ein; bem '^>rBBi)cr 'Jiitlaub .^ebbeiiftrcit, einem ä^erfcfunftler,
fcbeufte er bamalb brei Saum alten uub einen 'itierliug neuen
O-Uarfgräfler. 1713 Beranftaltete Äarl 'lt>ilbelm ein präd)tigeb
Sd)ieiten, ju weldtem er brei tPedier unb fec^b ©elbpreife ftiftete.
Trei iage lang bauerte bie tBeluftigung; ju bereu (iS:r^5bnng ^atte
bie tRegierung jwei alte .^elte, eineb Bon 1580 unb bab anberc
Bcn 1605 errid)ten lafjen, in welchen bei gut befehter JafeU
muftf ber 'IRarfgraf, beffen i'ruber (5.l)riftoph unb bie .Honoratioren
aub bcr Stabt ipeiften. 'Reben bcn genannten lilberncn töechern
unb bem @elb war auch noch ,>^inngc)chirr ge|puibet worben, |‘o bajj im
ganzen über bunbert (^aben Borbanben waren. J'cn erften 45cd)cr
febof? ber t'B" tBaben, ein breibgauifdjer (i:belmann, ber^tub.

„Ter 'IRarfgraf war febr leutjclig unb frcunblicb gegen ^fbermann,
)onbcrli(h gegen bie iyrauenjimmer."

(^in etwab anbereb jveft war eb für älalct, alb im 'Jluguft
1724 bie mit bem C^rbprinjen .Rarl (Smanuel Bon SaBoiicn Ber=
lobte t'anbgräfin '|*olirema 'IRaria Bon Hallen Rbcinfelb burd)
'l^aiel reifte unb bafelbft im 'JJcarfgräfiicbcn .Hof C.uartier nabm.

Digitized by Google

5 ')

i5imfimbfünf5ig 'BJauJtiere f(filep)?tcu bie 'Jlubftciicr bcr
nac^ Italic». 3'* 'Jlbgcorbneten i^vcci

^J^räiitigamb ein, um fie in i^inpfanfl 511 nehmen; fon bev
Stabt aber würbe fie auf bab feierlid)fte burd^ ein (ybrengeleit am
neuen .'öaub abge^elt, in ben (Raffen ftanb bab 'DJilitär, unb auf
ben ißällcn würben bie Äanpnen abgefenert. 3(m folgcnben läge
er|cf)ien mit ©efebenfen eine Jepntatien beb 3fateb, in bereu
'Jtamen ber Stabt)cf;rciber Dr. jur. J^^an^ eine längere iWebc
hielt. 3iatiirlicb miipte am^ fie bei ihrer 'Jibreife reichliche (3^e=
fchente fpenben, bie Äonftabler erhielten 20 Souibbor, ber Stabt=
lentenant einen filbernen I'egcn, Ceutenant üfeef eine tabatbbofe
nnb ber marfgräfliche .llammcrberr eine Xafchenuhr. Unfer (Shvonift
hat bie J:ame ebenfallb gefehen nnb gibt fclgenbeb Urteil über fie:
„Sie rebete nicht riel, war fdiön, weift iwn 3tngcficht, gan^ hereifch-
aber fel)r freunblid) mit jebermann, fehr rerftänbig nnb wohl
berebt." 31uch für bab .'öaub ilU'irtemberg war ber marfgräfifche
Vef 511 3?afel ein beguemeb 31bfteigeqnartier bei beffen 3feifen nach
'lifontbeliarb. 311b 1723 ber .'öertog Veopolb (ä'berharb in i^ifel
anfam, würbe and) er feftlid) empfangen nnb rem Spalenthor
nach bem geleitet. ilian fchenfte ihm rier i^icrling iöein,

i'ier Salmen, b^afer für bie '}?fcrbe unb föftliche Ämifitüren für
bab i'Jeiberi'clt, worüber ber .^^ertog fo fehr erfreut war, baft nun
and) er bie I'reitehnerherren „magnifiquement traftierte."

iUel weniger alb oon ben 33etiehnngen jn i^-ranfreich unb
31aben=?'urlach ift oon benjenigen ju bem .ftaifer unb bem .^aufe
.fSabbbnrg=öfterreich bie iRebe. X)a3 allerbingb in einer ,>^eit, ba
bie Sd)lacht' oon fyrieblingen gefd)lagen unb einige
burd) ben ®eneral 'lifcrep bas 2^ablerifd)e Xerritorium in auffälliger
iöeife oerleht würbe, and) oon bem .ft'aifer bie Diebe ift, braucht
nicht befonberb gefagt 511 fein, allein bie unmittelbaren ober gar bie
perfönlichen s8e3ichungen waren gleich null. thJoI)! fam etwa einmal

• Diy by C-=>U^lc.

56

ein faijerlicl)cr (iiejaiibter in Ü^afel an, wie 3. iP. ber iöaron Oie»cn
1 Ü 92 in bei- Äavwoc^e 3aii5 niiiickflcn ericbien, ba 511 biefcr
jcit bei- 9 iat fonft feine Äi^mti^en ab^nfialtcn pflegte; allein i'cn
roeitevn 3 (nfnnpfnngeipnnften ift in unferer C.uellc nieinalb bic 9 febe.
Öfterreid) luar bed) and) bamalb noc^ fnr nnfre Stabt bie große
ipejiell fatl)olifcbe ’Jiadibarinacht, ber tMegenja^i ju beni eoangelifcben
töajel, ioeld)eb feine alten Jrabitionen anb ber Ofefovinationo^eit
nid)t i'oUfommen preibgegeben batte, jene alten eoangelifcb*^»
liefenmgen, loeldie gerabe bei ber (^kiftlidjfeit — nnb jn biefer
gehörte ja and) oon tBrnnn — lebhafter alb bei ben Saien fid) er=
halten h'itten.

4r ¥:

Jainit fd)ließen loir nnfere ^lubjnge anb biefer f^ainilien=
(^ronif ab. 'JChio am Einfang ber 'Jlbhanblnng i'or jioei
tont njorben ift, mnjj hici‘ ‘H« öcrfclben loiebcrholt werben:
r*er t£hf‘-’'»ifi ^Infjeidjnnngen nicht für bie Cffentlicl)feit,

fonbern für Äinber nnb t|:ntel beftimmt, er wollte feine i^abler
@efd)ichte fdjreiben, fonbern h'if <” annaliftifcher fvorin nur alle
biejenigen Xageocreigniffc eingetragen, weld)e ihm, oon feinem per=
fönlid}en Staiibpunft anb betradetet, merfwürbig erfd^ienen finb,
nnb fo fann and) bie oorliegenbe 'Jlrbeit feine nmfaffenbe Sd)ilbernng
töafelb im 18 . ^')af)fh*>''öert fein, fonbern fie barf nur alb (S-rs
gän^nng 511 bem bienen, wab anbwärtige Schriftftellcr über ibafel
im oorigen „\ahrhnnbert anfge5eid)iiet hilöci'- finb fleine i 3 au=
fteine für bie Äulturgefd)id)te eineb ©emeinwefenb, bab in bamaliger
^eit entfd)ieben einer großartigen l'ebenbentfaltnng entbehrt, bab
aber boeb ftetb nuferer Jorfd)nng nnb ®arftellnng würbig erfd)eint,
weil eb nnfere liebe Äniterftabt, nnfere teure .sjeimat ift.

- -

Digilized by Google

if an kr |

Pon ixubolf IPacf eruagel.

^ii bfr gläiii;eiibcn (>)eic^id)te ber iMircjuiibcrfriccic bilbet bic
(^eid;id)tc ber i^urguiibcrbcute einen be)i'nbern unb in ^o^em @rabe
bcmerfenbnjevten 5 (bid)iiitt. 'h'eOen bab aui?ercrbentlic^e belilifd^e
(Srgebnib jener oiej^e tritt bie teilte alb ein materieller cyeminn,
bejjen (■jHan^ nod) fnr niiij ein blenbenber ijt, bejjen 'JÖirfnng auf
bie .'^eitcjenojfen, rer allem auf bie >sieger felbft, eine ungeii'ö^n=
lidie mnjj geirejen fein, (^r mar mit rer^ältnibinäftig Heiner llJül)e
erlangt morben; aber biefem leidyten Weroinnen entiprad) auc^ baa
albbalb eimretenbe rafd)e .Verrinnen ber ganzen ,s^errlid)teit. iMeibenbe
öfcmomiidje tlorteile bat bie 'id^mei^ anb biefer idente ni(^t gelegen;
roab i'iMi il)r juriidblieb, maren üJeib unb .'öaber unter lä'ibgeimffen
unb ba nnb bort einige menige iropl)äen alten ;)lubmeb. ®ie (^e-
fd)icbte ber iHirgnnberbente ift barnm mir eine tnrje, mäl^renb
meniger Hiouate fidi ablpielenbe, aber bell een ^utereffe. (:S‘b ift 511

Digitized by Google

58

njüujd^eii, bafi fie gt’idjvicbcii roürbc; freilich bcburfte ee fiiqii ciit=
flc^ciiber ©tubicii, fleuaucr i'erfllfichim^ bcr 3 Iftcu ber iagfa^uiiii^en
mit ben 91 tten b<r Crte, bcr 5a^lreid)cn unb umfaiiflveii^eu ®ciite-
röbel, bcr Äuiibfc^aften, ^iec^mmgcii u. f. f. ,^fir bic t^ejc^icbte
bei' itricgfüifjrunfl, ror allem aber für bie (ijcfc^idbte ber (Mcmerbe,
ber (Selb: unb 'gilberidjmicbefuuft, ber 'Strffweberei, beb 'f?reifcb
ber J)ingc, mären aub biefeu 3 luf^eid)nungcii mertimlle 3 (uffcblnffc
511 geroiimen. ®a5u fämen bie (ih'gebui|fe allgemeiner t>iftürijc^er
3 lrt, bic oft oon eigentlich bramatifeber 2Birtung finb: mie bic
Siegenben in bie iöagenburg yi ©ranfon einbredjen unb hier bic
Schäle beb reiebften i>oftager« jener Jage oor ihnen liegen, mie
bie 33 auern unb Solbfnechte mit (bTftanncn bicier Jnlle nicgcfchcner
Äoftbarteiten gegenüberftehen unb nun mit @icr barüber hcrfiidcn,

ohne Äenntnib unb 3 d)ähung beffen, mab fie )o erlangen, - mie

auch bie Stäbter, bie 3 lnfuhrer, fich biefer Jiinge bemächtigen, ben
üöert berfclben fofort ertennen, bab 35 cftc an fidc jicbeii, nnb mie
bie iöilbung einer gemeinen J^ente oerfneht nnb 511111 Teil burch=
geführt mirb; mie eine Unruhe bab gan5e l'anb erfüllt, überall
oon oerfteeftem ober oon heimlid) ocrhanbeltcm 33 cutcgut gerebet
mirb, bic Jagfahung J^efdilufj nach iBefchlujj in biefer <2ache er=
läfit, ba5mifd)en bie 51t gemeinen .nanben genommenen banptiäch=
liehen iflciuobien ba unb bort 511111 ftaufe anträgt unb immerfort
bereu '4>reife fteigert; — allee bieb märe einer ciiigehenben Xar=
ftellung burchaub mert unb bebürftig.

Chile eine folche umfaffenbe iVhaiiblung beb tilegenftanbeb
ift auch fi'ic tiditige Carftellnng beb 15^1150111011 nidit iiiöglicb.
tJlamciitlich fcMinte nur biirch J'ergleid)uiig feftgcftcllt merben, melcheb
eigentlich bao J^erhältnib ber cin5elnen Crtc 511 ibren bcutemadien=
ben Jruppen einerfeitb unb 5110 Xagfahiung anbererfeitb gemefen ift.
3 lub ben 3 lbfd)ieben bcr Iclctern ergibt fid) biefeb 'iterbältnib feiiieb;

Digitized by Google

59

treßS mit 0td^er^eit, namcittli(^ uic^t in ®ejug auf bie :öeute Bcn
©raufoii, bie rcid^ftc uub berübmtefte alter.

@inc Slii^al)! ©tücfe au«( biefer iöeute waren rcn t>onie=
ftcrein als ju gemeiner (if’ibflenoifen Rauben gefallen angefe^en
roorben, 0tücfe ron aufwrorbcntlictjer ifebeutimg, wie bie golbcne
Jafel mit ben 3 kliquien, bcr iTcgcn, ber golbene $tul)( beb .'öcr=
5ogb (ber fic^ freilich ju jebermannb (Snttäufc^ung fpätcr nur alb
oergolbet erwieb), ror altem ber grope T'iamant. 31 ub folcl)en
@egenftänben mürbe eine gemeine iöente gebilbet, nnb bie Crte
befct)k'ffen, bap jeber ron ifnien in biefe felbe gemeine iöeute bringen
unb legen fette atleb, roab er nnb bie Seinen erbeutet Jütten, ©b
ift natürlid), baff biefer ^efc^lup nur uneollfommen jur Slubfü^rung
fam; fcf)on »cn Stnbegiun mar Uneiuigfeit barüber, ob alleb unb
jebeb ifeutegut barein gepre, ob nicl)t Banner, imb iSüctifen

aub5une^men unb bemjcnigen Crte ju laffen feien, bcr fie in .^än=
ben babc. ?tber auch abgcfcben biftmn mar bie ilBieberoereinigung
ber ungebeuren, in ^ablreicb^ b>inbe gefallenen unb nun oon ,'iSanb
511 i^anb meitcrgebcnben ikutc nicht möglich;
mar ficb beffcn mobl bemupt, unb an ben jyup eincb langen iHobclb
gemeiner iBeutc fepte* ibr Schreiber bie rcfignierten 'Ütorte: „item
jo meint man, bab beb gutb unb geltb, fo gemunnen unb nit in
bie bütt fommen, funber oerjchtagcn ift »on fribeitcn unb anbern,
an golb gelt unb clcinotern, me gemcfen fig bcnn beb, jo in bie
bütt fommen alb oorftat."

^nmiefern nun menigftenb in iöe^ug auf bab (l'rreichbare
Oer tßegriff einer gemeinen iöeutc burchgefübrt mürbe, ift nici)t ju
erfeben. 'Jiacb 'J)i urteil befchlofj man, offenbar ;;ur t>!ermeibung
bibberiger Unorbnung, tunftigen j^-allb bie iöcute fofort im ,yelb=
lager jufammen^ulegen unb Krb f^-orttragcn irgenb melchen iBeute:
ftiufeb 511 oerbinbcrn; aber nach ber Schlacht oon Üfancb mürbe
hoch mieber bab frühere '-llerfabren ocrfucht, freilid) mieber mit jo

by Google

60

fleriiiflcin (»Tfclge, ^al'? man )d)liei?tic^ beic^loö: jebcv icü möge
mit bem eroberten '^eiitegut Raubein, t^mi uiib lafien, loie i^u
gut bebimfe.

'Jl^enii fo fc^ou bie i^ilbung ber teilte auf mauuigfac^e
kSc^micrigfeiteu ftieft, io toar babfelbe ber iyalt bei ihrer Xeiluug.
'Streitig mar, ob uad) beu Crteii ober iiac^ beii 'üeuteu geteilt toer=
bcu joUe, b. ob jeber Ort gleich biel erhalte ober ob oeri^iebeue
ieile uact» ber Äopf^ahl ber im fvclbe gemeieueii 'J)fauufchaft jebeo
Orteb gemacht loerbeu foUeu. Uub eublich ift and) uid)t flar 511
erfeheu, loeldje i'erioeubuug mm bie)e teile bei beu eiujelueu Orten
ert)ielleu. Die '^tb)id)t mar ohne .Smcifcl, beu tSmlö^ unter bie
Xruppeit ju oerteileu, ihn „gemeinem itolf eridjieffeu ju laffeu",
mic ein 51bid)ieb )agt; aber auf ber auberu 'Seite ift boct) meuigfteub
für 23aiel bejeiigt, baff auch ber 0tabt uub gemeinem @ute ein
'iJeuteertrag jnflofi. Uub biefelbe Eingabe oeranlaftt and), au^it;
uehmeu, ba^ 2?afel hoii fid) aub bie eubgiltige l'iquibatioii jnm
miiibcfteu eineb t eiles ber sUeute oorgeuommeu uub bie (S’iulieferung
beSfelbeii in bie gemeine 3?eute nutcrlaffcu hdbe.

'ii^ao miu, 00m allgemeinen abgefehen, über beu '-Ueuteauteil
4?afelS fid) ergibt, baS fiiib einzelne 'ttubeutuugeu , bie aber bod^
geeignet fiub, let)rreid)e iUiefe in beu gcfamtcu Staub ber Sad)c
jn eröffiieu. Sie fiub eutuommcu namentlich beu im StaatSardtio
liegeubcu Ä'unbidiafteu uub :Röbelu. (5‘S mürben bicfelbeii ange=
fertigt 311 oerfchi ebenen ,'^eiten, uad) (jiraufou, nach 'i'hirteu uub
eublid) uad) bem Scthriiiger wiiti foUteu ba5u bienen, baS

,>^uftaubefommeii einer gemeinen 33eute 311 crmöglicheu. Das 'Uer=
fahren mar folgeubeS, bafj ber 3öat alle .>^üufte, in ber fleiueu Stabt
bie @efellid)aften, in feinen ^Imtern bie Dörfer, eublid) and) feine
reifigen Sölbner 3ufammenrief uub fie )d)mören ließ, 511 fagen uub
311 offenbaren alles ihr 'löiffen baoon, „maS 0011 Silber @olb
'•Uarfchaft ^•belgeftein Älcinobien Sibenmatt uub anbrer bergl. S^abe

Digitizad by Google

— CI —

in, i'or ebcr iwc^ ber -2d)lad)t burc^ fte ober aiibcre erobert, er=
fauft ober ioii|t 511 .Rauben c;ebrad)t fei, iinb babei nidjto ^11 oer=
idia'cijicii nod) 51t oerfd)iaben, — mid) bei bemfelben tiS’ibe 511 rii^en
unb 511 melbeii alle biejenu-jeii, «011 beneit fie roüfden, bafs fie
foldjeö (^ut erobert getauft ober fonft bi'der ibnen haben." 3 tad^
iieiftnng biefe« (ä'ibeo tonrbe 511 5 tabt unb i?anb '.Viann für ‘üütann
abge^ört unb feine 'Jtnbfage ^u 3 dirift oerfagt; über bie 5111 «=
fübrnng, (j 5 'ntgegennat)ine bc« eingelieferten (ünte«, ')tad)forfcbnng
nad) ba unb bort t'erfterftein loacbten bie 00m tHate beftetiten 5 -'eiite=
ineifter.

5 tlfo uid)t nur ba«, nu« jeber felbft an iBentegnt befaf5,
^atte er beim ( 5 -ibe ^n erflären, fonbern and) alte« ba«, 10a« nad>
feinem ältiffon bei anbern oorbanben loar. „^^ebcr folt ben 5 lnbern
baruni leiben" o. (). angeben, loar bie ’iUn'fcbrift. Unb fo füllen
auch bie gegenfeitigen 'Ber^eigungen ber i^aeler i^ürger unb .S^inter'
faffen unb ihre C^r^äblungen baoon, 10a« fie in ben anftogenben
(i^ebieten gefeben ober gehört b«ben, ben grögten ieil biefer iHTbör=
liften. (Mcrabe bebmegeu and) ift ber ein fo mannigfaltiger

unb reidjer, bag an eine (iS’rfcböpfung be«felben nid)t 51t benfen ift.
Um fo (ebenbiger tritt un« baran« ba« 5 ^ilb jener läge entgegen.

IKan gewinnt i'or allem ben llinbrnrf, bag bie 53 entc fid)
fofort in nn^äblige .V?änbc ^^ertcilt habe, bag nur wenige berer,
welche in ba« Vager einbrangen, niebt« oon bem Cfiute erlangten.
iSamit war oon oerneberein bie 53 ilbung einer gemeinfamen 53 eutc
oereitelt. Denn eo begann nun fofort ein allgemeine« .«aufen nnb
'Berfaiifen, ober aber eine fonftige 'Berwenbung ber 5 ?euteftücfc;
wa« ba« legtere betrifft, fo war namentlid) ber («wwinn, ber an
eblen, rcicben Stoffen, an .ftleibnngen aller 5 lrt 511 mad)cn war,
für oiele böd)ft erfrenlid).

,>^ablreid}e 5 ln«fagen geigen, bag bie atlaffenen iVäiufer, bie
feibenen Dccfen, bie lüd)cr unb :){öcfe oon ben Siegern jnm

Digitized by Google

62

eigenen C^ebvaucfie, 5ur Äleibnng ihrer felbft unb ber
f.'rt i'erbraurf)t ronrben unb bafjer y'f '•öeute nid;t mehr reftitniert
ron’ben fennten. 'i^emerfenbmert ift birbei ror allem bic grofee
.'^al)l i'cn A-rauenröefen , bie 5. in ber (^ranfoner '-Beute ficb
reriinben. 'Sieben biejer einen Kategorie beb ^Beuteguteb, ben eblen
iud)en unb (iH’weben, fteht bie zweite: bie ber golbenen unb fiU
bernen @efäf;e, Geräte, 'Sd)inucfiacl)en. Solche ©egenftänbe faiiben
fich in gemaltiger 'Dienge oor, unb eb ift nur 3U bebauern, bag bie
^eiiteröbel biefelben mit folcher Stür;;e be^eidjnen, ohne toeitere ^e=
jehreibung, ba bodi 51t oermuten ift, baff mand)e« funftoollc unb
bebeutenbe Stücf barunter geioefen fei. i)htr an toenigen Stellen,
100 eb fiel) um .iUeinobien 0011 auffallenber Schönheit hunbelt, loirb
bie '2luf;eid)iuing aubführlid); fo 5. in ber '^lubfage beo i^aolero
’^'auli Sioihlin, ber oon einem '^'raditftücf ber (Mranfoner '-Beute
berichtet; „ber brachte ein gar föftlich agnuH dei, einfit S. Se=
baftian, an ber anbern fiten Unfer liebe froro, unb baran beb hff=
jogb oon ;Burgonben fchilt unb er bahinter fnüioenbe, oaft fcharf
unb luftlicb gemacht, fprad), er hfde bae in ber loagenburg er=
obert." Solche iBefchreibung eineb ikuteguteb ift wie gefagt ganj
oereinjelt; loab bie Dlöbel uno fagen, ift nur bie .>^ahl ber Stnefe
unb bie allgemeine 'Eingabe ihrer 'Jlrt unb ihreb '.llterteb; über bie
'-Beute felbft erfahren mir alfo auö ihnen nur menigeb, um fo mehr
aber über bab '-I^erfahren, mit meld)em bie '-Beute fofort niihbar ge=
macht unb oenoertet mürbe, über ben '-Beutehanbel, meldter bao ä!or=
gehen ber Cbrigfeit fo fehr erfchmerte.

®a erfährt man beim, baff fd)on fiirj nach ber Sd)ladit
zahlreiche b^änbler bab l'anb burchzogen unb auffauften, mao oon
tBeuteftücfen ihnen erreichbar mar. (I'in ^ube oon 'Jleuenbnrg z-
foll auf '-Befehl ber lagfahung augehalten merben, bamit er bab
oon ihm zuibuimengefaufte Silber unb tHaubgut in bie gemeine

Digitized by Google

— f,3 -

i^eiite abliefere; in beii l\ii?lcr Äuiibirftafteii wirb äl)iilic^e8 reu
einifleii ^ür^cni au8 celetl)iiru berid)tet.

'Jfameiitlid) aber finb e8 bie flroBeii Äräiner, 'i'3ed)8ler uiib
(MoIbid)miebe beb baiiialigeii !i?aielb jelbft, welche in biefer sPejiehuug
bem diate unb jeiiieu i^eutemeifteru ju fd)affeii inacbteii. waren
biefelbeu, bie jniammen mit anbern '.Jlbenleurcrn unb (^clbfdjmieben
aub i^ern unb .Hnrid) ren ber lafliabunifl nad) ^u.^ern waren be=
|ct)iebcn werben jur Sd)ätjnii 3 ber Äleinebien unb Äöftlichfeiten
gemeiner tbeute; .C?anb ^rmr, bem jegar ber grefte X)iamant jum
Äaufe angetragen würbe, '3Jiathib 5 em 3tgftein, Ülntbeni ili'altenl)ein,
'^Inbreb i^ifcheff nub ^Inbreb Ohiteu^wig. ;>llle biefe werben rerhert,
unb ned} mel)r erfährt man ren anbern, welche über fie aubfageii.
'Sie finb nid)t in ber Sd)lad)t gewefen, aber nadther ju 33cni unb
JU Setothurii unb haben gehanbelt; IKathie jem ÜIgftein feil riel
Silber« jn ^?aben getauft halben; ber tiiolbjd)inieb iHutenjwig tauft
JU Vieftal ren gemeinen (Gefeiten filberne '^'latten, ju 33albthal
ren anbern töauern eine rergelbete Jlanne, jn 35iel eine golbene
Äette; h'ff >h» 3®^''*'*'''ü'rfemtur, ber „gülbene

tileinet", riele ftetten mit ebelm @eftein au« ber idente ird.
fie ihm aber nidit jeigen will; bann nad; Sd)Wi)j, ba fei ein gar
föftlich >^al«banb ren (^elb unb '^^cvlen, aber er fann uid)t hiii=
gelangen; in einem ®erflcin bei Ülarwangen, hrrt er, fei ein 'iVann,
ber habe jwe filberne '|,'latten. (i'r fud)t biefen auf, ba ift er in«
4'ab gegangen, unb er mag feiner nid)! erwarten. — liS’« finb bie«
nur her'iubgehobene '3(u«fagen au« rieten gleichartigen, einjelne ^üge
au« einem Treiben, weldje« allgemein war; einer wufjte rem an=
bern, eb er burgunbi)d}e« @nt bei fich h‘i6c; beim e« waren alle«
auffalleube, rmi bem gemeinen 'i^rlf nod) nie gefehene Dinge, um
bie e« fid) babei tw'>bcltc. Scld)e fj'^lle (jlrhlidjcr JVreicherung
tonnten nicht rerborgen bleiben; fo fagt j. 23. einer au8, bafj
,}riblin iHuntjchan am Sanwtag ber iUieberlage nühit h<^de, tag«

Digitized by Google

64

barauf ^atte er ein gelabeii '^'ferb mit «Sciben, (üelb uiib (^clb
uitb bamit bab l'anb fjerab, unter ,yalten)teiu bnreb, über
'iUninlibmil unb bnreb« iierfteiner Jbnl nad) ÜiMterbwil; ba liege
er min unb jebve. — .Tarnm »ifien j. 3 ^. bie it>irte, bie i^efiiier
i'on .'öerbergen nnb Äoebbänfern ben i 3 entcinciftcrn )o ricleb 51t
erzählen I'lmi ihren (Mäften, »ab jeber mitgebrad)t, öffentliit ober
rerftoblen gezeigt habe; auch bie ,vwnenu'irtin an ber IK'al^gaffe
gibt eine lange iReibe feftbarer iTinge 511 '|>rL'tofcll, bie fie ren
ihrer Äunbjaine gefanft ober alb '|?fanb genommen b‘il- >fi>f bieje
■■ii'eiie erfuhr ber :1iat rieleb, mab ihm fonft oerbergen geblieben
ii'äre, nnb i'ermod)tc eb nun jnr 55 ente 511 Rieben, bie im 'lOerfbof
anfgeftapelt iinirbe. llJit ben .'pänblern oerfnbr er auf beionbere
'i' 3 eife; biefe batten gröKtenteilb bie ron ihnen erfauften 5 tncfe
ji^on ii'ieber meiter oerbanbelt, meift nad) ,vranffnrt, unb and)
fonft ging eb nicht an, fie ibnen ab^nnebmen; fie mnftten baber
eiblid) fcliähen nnb angeben, loie groft ihr ©emiiin an bem er=
fauften @ute geirefen, nnb biefeii '.J^etrag in bie gemeine 'idente
erlegen.

iJlber trob allebem nnb trob gefthmorenen (i)'iben fdieiiit 5abl=
reid)e i'ente 5urndgebalten loorben ^n fein, in Ärfel fo gut alb
anbioärtb; nnb eb mären bieb meift i^enteftnefe oon lyelang. Tem
lUntboni 'Waltenbein 5eigte ^n 3 olotbnrn ein lynbi'iminn „bidiU
ii'ife", b. b. beimlict) nnb im 'i>ertranen, 5ioölf gro^e 'l.'anner; ber
3 ectelmeifter (ih’ebel oon ,>^nriii oerfanfte einem i^aeler l^clb=
fdimieb nm 2000 iJnfaten allerlei .rtoftbarfeiten, nnb alb biefer
il)n fragte: „bab ift büttgutt oon OUMiifon?" „ba ladite er mir nnb
gab fnft nit antioort." rem 33 ernbart Schilling ^n 'i^afel, ber
bod) iVntemeifter loar, lonrbe naihgcfagt, baf? er „^loeii 'Jr^igen ooll
(üuteb gen itarnbburg geführt b‘ibe".

Ib’iiblid) tonnte ber iHat jnr Viqnibation fd)reiten; bie ge-
meine iBente loiirbe im 'iioerfbof oergaiitet nnb gelangte fo 511111

Digiiized by Google

65

^roeitcu 'Btak unter bte S^cute. StnberciS war fc^on früher in biejer
iöeifc erlebiitt werben, 5. 2?. burcb bie aub ilfnnc^enftein, weld)c
ben 0treit mititemac^t Ratten. „"Cie ^aben gemeinlid) äufammen
gelept, nü^dt ungeteilt ju ^abeu, bemnac^ |e riet erlebt, baö ir
einem jebem werben ift G sh."

rer y'rleet anb ber gregeii (Mant ift weit! ebenfallb unter
bie 'Dfannichaft eerteilt werben. enthält bab :1fed)nungb=

bud) beb Oiateb mehrere ts-innabmepeften gregeii i^etragb, welc^^
beweijen, baf? and; bab gemeine (^iit feinen 3(nteil an bem iPeute=
gewinn batte.

(^b ergibt ficb überbaupt, bag neben ber aKgemeinen, ben
Äriegern jufalleiibeu iöeute and) eine feld)e beb ‘Crteb war, eine
effiyelle 33ente. ilde bie C^ibgeneffen inbgefamt gewiffe ringe
gleid) anfangb 311 ihren ^tauben nabmen, fe jd)eint bieb ancb 33afel
getban 311 b^>hen. (>'b waren bereerragcnbere «türfe, i'ücber,
,yabnen n. a., welche ber >2tabt alb fold)er 3ufielen unb öffentlicbem
©ewabrfam übergeben würben. Änebel gibt unb biffüber febr er=
iDÜnfcbte 'Berichte, (.^'r er5äblt, wie bie i'on @ranfon bcimfebrenben
Baeler 24 'Banner unb ,yäbnlein, „mit golbcnen Bncbftaben be=
mahlt" mitgebrad)t nnb im 'l^hhifter anfgebäiigt hätten, 311 weldjen
nad) bem '3.tturtenfiege ywei weitere, barnnter eineo rmi 'daufanne,
bin5ufamen. '3tncb grofje Büchfen, „boinbarde“, ge3icrt mit ben
'iGappen roii Bnrgunb, ,^-ranfreid) unb Blament — .ftncbel ers
wähnt ihrer fieben - famen alb Beute nach Bafel. Bei (SranfcMt
fiel bab golbenc Siegel 'Jlntonb, beb Baftartb ron Bnrgunb, in
ihre ,<Sänbe, bei 'Dinrten alb brrrlid)e)5 Beuteftnef ber 'Brnftpan3cr
bee .V>er3ogc( Hart felbft, ber nun neben ben gewonnenen 'Bannern
im 'tJinnfter anfgebäiigt würbe. — '3lnbereb, welcbeb ber Stabt
ohne ,'^weifel nci^ 3ngefallen, nennt ber (5bronift nid)t ; auf foicbeb
aber mögen fich bie erwähnten t^innabmen beb t1öed)nungobud)eb
beheben. '4tielleid)t war barunter ber .'nnt beb b'i)er30gb, jener

iBasler IS‘J4. 5

by Google

66

l^errlid)e reid)i(i’)c^mü(ftc Ajiit, eoit U'ddjem '■'>^6 'HJüIIcr eine

begeifterte ' 2 d)ilberuu 3 entwirft, unb ber fpäter in 5 -ii 33 eviid)en
^efi^\ 3 eIani^tc. Xap er na^ 35ajel gefonunen ift, ergibt fict)
bentlid) an« einer 3(n«)age in ben eben angefüf)rten Äunbfdiaften.

(f« ift i'on 3'dereffe, bie weiteren ^d)icf|ale biefe« bafelifd)en
iBenteanteil« ju betradjten, bnrd) ’lkrgleidinng ber beute iwd) hier
rerbanbenen ;Rcfte bebjelben mit bein cinftigen i^eftanbe. ijabei
ergibt ficb freilich, baf? bae meifte fnr 33afel eerleren gegangen ift.
X)ie golbcnen nnb gemalten ^abnen, offenbar 0eitenfti"ide jn ben=
jenigen, weldje wir beute in Soictbnrn bewunbern, finb wobl fd)cn
in frübci' ^ed, bei 'dnlafi bee iMlberfturmö im 'Diünftcr, untere
gegangen, il'a« Siegel ?lnton« oon '43nrgnnb, ba«t noib auf bem
Scblacbtfelbe oon @ranfon ba^u gebranefd worben war, einen ^Brief
ber sBaoler .'oauptlente an ben iHat jn befiegeln, befinbet ficb beute
in 'uu« im übrigen fidt erbaltcn bot, finb wenige aiiöge=

jeiebnete Stüde, bie mm im 'Äioler biftorifeben 'JÜhifenm anfbewabrt
werben: oor allem bie berii-'glid)e ‘f.San 5 erjadc, freilich iu jebwer
befebäbigtem ^uftanbe; ba^ eben biefe« Stüd bie oon Änebel er=
wähnte tunica annorum ducis Burgundie fei, ift bnrd) bie
'Angaben ber alten ^euglwuoinoentarien locnn and) nicht erwiefen,
fo bode büdtft wabrfclwinlicb gemadd. ’Bon ben fieben 'Büd)fen ift
noch ein t^'efcbi"d 5 robr oorbanben, ein feböner ^^roneegnf? be« ^e'Ui
be llialineö oon 14715; enblicb ift ju nennen ber eiferne .ftopf;
barnifd) eine« '|>ferbe«, an fid) fd)on eine« ber bebentfamften Stüde
biefe« icile« ber Sammlung; auch für ibn ift baö i^engni« ber
alten ,;[snocntare beo ,>{cngbanfe« anjnrnfen, in weld)en er alo oom
'Vferbe beo .'perjog« felbft bcn:übrenb aiifgefübrt wirb.

)^wei weitere Stüde ber Sammlnng, Ietd'id)e, werben eben;
fall« ber i5nrgnnberbente jngered)iiet; bod) ift biefe i>erfnnft in
feiner itfeife näher bejengt nnb auch fanm glanbbaft; beibe Xeppidie
finb oielmebr, nad) ben eingewebenen ,;^^nfd)riften jn fcbliefien, l)T=

Digitized by Google

Seugnifie bcr beutfc^eii ober jd^ireijcriic^eii bej». binslerifi^eii Äuiift;
fertigfeit.

ift eb, irab nocf) ^eutc reu erfemibiiren Stücfeu ber
f)oblerijd)eii :öurguuberbeute fic^ unter uiib befiubet, uub baiuit ift
aud) bie i^erid)tcrftattuug ju jd)liefKu. 'Jiur iu fur^er 2 Beife iiiuf^
uoc^ einer eiujelueu 2 bi»tfadie (#rirä|uuug getbau trerbeu.

(^b ift bieb ein grrftartiger Älciuobicubaubel, ireldier 511
5öafel im li')04 abgefctjlrffeu irurbe. .'r>aubelnbe 'f.'erfeueu

babei fiub ale iläufer feine geringem alb ^afeb fyiiggfr i"-'»
'Jtugbbnrg mit feinen iörübern lllrid) nnb (i?eorg; alb 'i'crfänfer
treten auf 5 irei (Silicber beb ä^abler iKateb nnb ber «tabtiebreiber
^obanneb ©erfter, nicht in eigener viadic, frnbern irie fie fagen
alb iöcrollmäd)tigte etlidier .f>errcn nnb 'f^erfonen, „je beftimmen
rn not". Ter eigentlid)c '-Iterfänfer feilte ben (\nggern nid)t be=
fannt fein; eb ift aber fanm baran jn jireifeln, bafj eb ber iltat
ron iSafcl felbft irar. ©egenftanb beb >lanfeb fiub rier (Slcinöter,
bereu anbgejeidjnetc Jftebentung fd)on baranb fiel) ergibt, bag ber
Ätanfpreib 40,000 ;)Jbein. (Bulben beträgt, eine für jene
ge^eure Summe, ron ireldien aber anfjerbem bem .ftanfinftrnmente
genaue, bib ine einjelne gebenbe iPeid)reibnngen einrerleibt fiub.
'^tnb biefen i^efd)reibnngen erfahren mir, nm ireld)c .ftleinobien eb
fict) banbeit, eb finb Scinnndftnefe, Ütgraffen, ober bgl., tunftreid>
anb ben berrlidiften (i'belfteinen jnfammengefejU. !Tab erfte „eine
iriffe rofen, barin ftebt ein fprnnel, fommt auf .3 ect, oben rnnb,
^at oben G ober 7 jleg, frölid) ron färben, ganj rein; b>mb
ilöalt^er ron ‘äöormo irol)nl)aft jn i'cnebig bat eb gefd)ät}t auf
20—30 farat." Dab jmeite .ftleinob trägt ben itiamen „bie brei
'43rüber". O'b finb 3 ablange iVilIab (blaffe 'Jinbinen), bereit jeber
70 Äarat iriegt, in bereu i)Jütte ein J^emant, nnb ringb ^ernm
'l'crlen, teils eingefügt, teils l)ängenb; bab britte „bab fj-eberlin'',
anb 5 löallafen, 4 J'emanten, 75 ■fJerlen n. f. ir. beftet}enb. iJab

Digilized by Google

68

i'ierte enblicft, genannt ba« „Ouitdin", ^at 8 iöallab, 1 aiubin,
4 I^cinant, 4 'V'crlen, 20 remantbud)i'taben; in bcr 'Xliittc ift ein
iöaUab formiert mie ein .'öer^ u. |. f.

jeigen biefe 3tngaben, baf? mir eb tiier mit anöcrle)enen
Stncfen bcr 3 '''reliertnnft jn t^nn fiaben; eb märe fogar benfbar,
baft an .'Qanb ber 3^efd)reibnng bab eine ober anbere biefcr 'Stncte
noc^ i*t fnrftlii^en >5(l)a(}fammer fönntc miebercrtannt
merbcn. (3tacfi '^>ctrnb Vambercinb comment. de bibl. Caes.
Vindob. 10(59, II, pag. öl2, melc^er 9(bbilbnngcnbreier biejerStücte
gibt, gelangten bicjclben in bei- J^at an bab .'paub ^'fterrcid).) —
J'afs fie aber ieite bcr iönrgnnberbente gcmeien feien, ift eine nberaub
nabclict^enbc ilb'rmntung. Jviir 'Bafel nnb für jene ,^eit ift eine
anbere bScrfnnft bcrartiger Äoftbarteitcn gar nid)t benfbar, nmfo=
mc^r ba beinaf)e alb fieser an 5 nncl)men ift, bafe fie im Befibc ber
v 2 tabt maren. Apiefnr fpred)en bie '^^erfonen ber ben Berfanf 'Be=
fergenben, unb fprid)t namentlid) bab Borbanbenfein aller auf
benfelben be 5 Üglid)cn 'Elften, beb Ä'anfbricfb nnb bcr gefamten Mor=
reiponbenj bcr Ji'ggcr >'•' iHatbardjio felbft. llJaii mirb fid) jn
benfen f>'ibcn, bviff and) biefe Äleinobicn leile berfenigen Beute
maren, mclcbc bem gemeinen @nte gnficl, nnb baff fie I)ieranf vom
:Ratc fo lange gel)ütet mnrben, bib ein Sänfer fid) fanb, bcr einen
annebmbaren 'f^reib 511 ^al)lcn imftanbe mar. Unb bieb mar in
jener ^>^eit allerbingb nur .^afob ivngger oon 3tngbbnrg.

Digitized by Google

^in *^öncB in $afef.

Don Dr. Kubolf (Ebommcn.

^er llföiK^, i'oii bein bie iiac^fol^ciibcu 3fotijcii ' i über
ietiicii brciiad)eii 3(ufcntf)alt in ^a|'el in bcii ^a^rcii 1005, 1000
unb 1010 ^ciTÜbrm, bief? ,\obaiiu Äonrab Iacl)ler uiib lebte im
Älofter :Raitenl)jcIaeb- 3?iejeb Hlofter, an ber roilben Sal^ad}
unweit 3^uri^b'''tio* Cberbanern j;elec(en, war bie iStiftniii; beo
Cyblen iOolibfr P»n ^eciernwan^ unD feiner ©emablin ,s5einma.
1143 ^iierft auf einem Oirunbftüd beo (Äbelmannee crrid)tet, würbe
eb brei 3^bve fpäter ron Äonrab I., (^rjbifd)of oon ealjbnrfl, in
bie if)m ijebörige Äird)e beb bf'ltgc» 'l'ancratiiw in dtailenbaolad)
rerlegt unb oon '^\ipft (fugen III. bureb bie 35u(Ie oom 28.
niiar 1140 in ben befonbern ^2d)ii(>i beb apoftolifdjen Ätubleb ge=
nommen. Jie 33ewobner beb Äloftero gehörten bem ton bem
lUönd) dlobert aub ber (ib'impeigiw im 3'^bre 1098 gegrünbeten
Orben ber (iiftercienfer an, ber feinen Flamen ton bem unweit
5)ijon errid)teten lliutterflofter OJteaur erbalten b'^tte. ^n einer

*) oorbanfe .iT-ienn Dr. aifreb @«95 btt erfte OTiltcilung oon
ihrer Ojiften^, ^lerrn Dr. ih'obor oon giebenau bie Übertanuug beS £epa=
ratabmgrb beä 4. Johrgougeä ber O.iftcrcicnierthronif, hefouäg. bei 3- 9t-
leuU'tb, Sregenj, 1892, 100 bie »btep SÄaiien noch Oigtrp" »oUftäiibig oet=
bifentUebt finb.

Digitized by Google

70

fllaubeneicifvifleii eiitftanbeii, bic in iiid)t 90115 einem falben
3o^rl^nnbex’t auc^ ni'cb jtcei anbeve mäd)ti9C Crbcn, nämlic^ ben
ber Äavtäufer ( 1086 ) nnb ben ber '|h'äinünftrateniev (1120) inö
l'eben treten |a^, ^atte er mit biefen bie ^Jlnf9abe 9emein, ber ein=
9criiienen ilkrnjeltIid}Hn9 ber iBencbiftiner nnb (Jlnniacen}er ent=
9e9en5nn)irfen. I^cx' Crben, ben'en 6T')ifi>3 anfänglich

5meifell)aft |d)ien, wnrbe feiner 3 tnfgabe erft gerecht, olb 3 lbt löernharb
ron (ilairuaur, ber größte iltebner nnb einer ber einflnprei^ften
'DJänner feiner i^eit, fid) ibm anfchlcg. !Tal)er ber 'IJame ber
i)ernt)arbiner , ben bie ßiftercienfer in 5'>^antreid) erhielten. Dab
nnbeftrittene 'llnfehen, bab 23 ernharb geneg, »or bem fid) ^lönige
beugten nnb beffen iföort am bäpfflid)en i^ofe beachtet mürbe, hob
natürlich and} bie iöebentnng beb Orbenb, bem er angehörte, 90115
anf?erorbentlich. @r breitete fich rafd) anb uitb um bie 'BJitte beb
13 . 3 nh'^^'>''öertb söhlte man fchc'ii über 8000 ihm untermorfene
Ülbteien. 'ltnfangb alle fpöter alle i'ier mußten fich

fämtlid)e '/ibte 511 bem in Vitenur ftattfinbenben CHeneralfapitel ein*
finben, bab bie rrbeiibangelegenheiten regelte unb bem ein für bie
iBeforgung ber lanfenben ©efchöfte beftellter hoh^o iHot üerant=
mortliih mar. ^Der iPefud) breier fcld)er Öleneralfapitel bnreh ben
X'lbt i'on Siaitenhoblach entführte and) unfern (S'r5ähler, ber ben
ülbt begleiten mnöte, feiner ftillen Älofter5clte.

(Sb hing mit ber .30«, bie bie Ätiftnng beb ßiftercienfer-
orbenb beherrfebt h'ido» snfaininen, ba^ feine 'Diitglieber bic imn
ben iBenebiftincrn )'tetb gepflegte mifjenfchafttiche I()ötigfcit 5nrücf=
brängten nnb mehr ber biogen ,'öanbarbeit ben 4(or5ng gaben. ®ie
4 (erfnd)e, bab geiftige Seben in ben Älöftcrn bnreb (Smtfenbnng oon
'}Jiönd}en auf bie Unioerfitäten 511 hcöcH/ ' ) bemeifen bic nngünftige
4 ßirfnng ber Crbcnbregel. 3» t'Oi' 'Kitte nie

') Ih- 0 . ßiebenau im ilmeiger f. febroeij. ®Eicb. 5a, 107.

Digitized by Google

71

ein bcbeutfiibcr ©clc^vtcr f)cn'orc(fcia>' 9 CH- beffcii ftellten fic

tüd)tic^c i\iitbn>irto, bereu aiiebaueruber

'Stvecteii i'aiibeb, nameiiUid) im Cftcii iiiib 'JJerbeii I)eut)ct)lanbb,
fiiüii'iert ^abeii, mit :)iec^t c(erüf)mt wirb.

Um bie i'ebeiituiu'i ber (^iftercienfer für nufer 'i'aterlaub 511
»erben tlid)eii, flenügt eb, tRameii aujufüfireu mie ii^ettiucieu, -5t. Ur=
bau, :Hatt)^aufeu, .pautevet, ,vraubruuueu, 9llteunif, Äappel a./9t(bib,
Clbbei\t u. a. t^b fiiib meift ®tättcu einer in bie <iraue 'iU'r^eit jurücf=
reicl)eubeu Ä'ultur. lUele kmi i()ueu fiaben <tefK'lfcn, teftbare fcfirift^
lii^e iJeufmale einer, and) jenfeitb ber ^ren^en nuferer eic(enen
politifc^en @efc^icf)te liegenben i^erganc;en()cit jn erfjalten, wät>renb
ber 'Jfame anberer mit ben ebeiften (-»•rjenfjniffen »aterlänbifcbcr
Ännftferti^feit für immer »erfnüpft ift. 5ie I)aben i^re 'i^eftimmnnjt
erfüllt. 9ltb eine 'i^efenberbeit fei nod) enuäbut, baft in ber 5d)Wei^
bie .*^abl ber granenflöfter biefeb Orbeiib erbeblid) ciröfter ift alb
bie ber 'lUännertlöfter.

S)amit jnrücf 511 Xadilerb 9lnf^eid)nitiii}cn. 5ie finb in
gutem, faft möchte “'bit fbgen 511 gutem J^eutid) gefd)rieben. <äb
finben ficb berbältnibmäKig febr menig lateinifcbe Tlterte eingeftrent.
Da bie Unfitte, lateinifdie 9lnbbrüde allentbalben ein^nflediten, ganj be=
fonberb bem Stil ber ©ebilbetcn jener .Seit eigentümlid) ift, füblt
man fid) Perfnd)t, Xacbler nid)t unter fie einjnreiben. Die i!er=
fncbnng mäd)ft, menn man lieft, baff ber biebere inaner eb bor^og,
fieb )d)Iafen jn legen, ftatt mit feinen '-i^eglcitern bie ibm frembc
5tabt i^afel befid)tigen. (.% finbet felbft binterber, bap biefeb
9^enebmen auf ibn ein nngünftigeb i'icbt merfen fönnte, entfcbulbigt
ficb aber nid)t gerabe febr gc)d)idt bamit, baf? er auf ber britten
Steife bab 'üerfeben ber eriten Steife gut gemadit b'ibe.

^nbeffen, wie eb fid) and) mit feiner 9?ilbnng »erbalten
haben mag, etwaige l'Cängel b‘iben ibm im l'eben faum oiel gc=
jd)abet, feiner 5d)riftftellerei nnftreitig genügt, erzählt naib

Digitized by Google

72

mit einem gewinen tvocfeneu §iimor imb mit frijdjer UnmitteU
barfeit, bie jeber gelehrten SJefleyien imb jeber Äüii|telei ab^olb ift.
®ebt)alb tragen feine 'Siitteilungen au^ bab ©epräge großer 5l'abr=
fiaftigfeit an fic^. ©b ift mm ^eit, bag i^r ißerfaffer felbft jn
'Ji'ort fommt.

(ärfte i)teife 1005.

,,'Jfa(^ (l’fjen anbgeritten, [anb Üttteinfelben am 29. 9(pril] auf
91afel, 4 Stnnb gar gemacf) ; jn bem ,gnlbin Ä'opf ') einfbert, ligt
bcn ber ilruggen auf bie rechte i^anb ....

„®ab 8. Gapittel. iöafel. 9tuf 93afet fcbener luftiger ä9eg.
93afel nnb bcrumb ift alleb feserifd) ; bocf) berff niemau de Re-
ligione bibpntieren bep großer Straaf.

„3tnf bie ’lKinj gib U'cl)l ad)t, bann eb in ber Sd)ii'ei 5 be=
fonber @ebet alleb mitt tHappen juo, bereu 10 ein iöa 3 en ift.
lülapper fenb and) guott. SDie ®ncaten gelten 2 fl. 16 fr. J'iird)
bie 'llfinj mirb einer gefd)ii'iub betrogen, .'öalbba^en nnb (fjrofcbeu
gelten fortpin gar nicbtb. 9llba tragen bie äOeiber nnb ülfann gar
bobe .'piet auf ol)n 0tnlb; ift fd)en ben inen. 6ttlid)e 99eiber
taffen bie 0cblaier b'»ben abbangen bib in bie Äniebieg. 23ei
)panbtn'ercfbb Veitten ift alleb nmb 2 ober 8 gelt, ’) alb id) am
0atler nnb erfahren.

„9llb icb jn 93afel anfbemen, l)^t> fcblaffen gelegt.

3ft mir nitjcr geioeft, alb man icb 'Hibern bie Stat be=

ficbtiget, roclcbe icb in ber britten 3taib genuog befd)a»et. 9tlb
dominus abbas nnb mein socius*) bie 0tat nnb Aumbfircben

') Seit Oftobet 1881 .^lolet Setteoue, Scbtfgöiibe 9tr. 8. fiopt b®*
übrigens in biei'er SÖerbinbung bie IBebeulung oon SSccbcr, unb roenn bis
1881 ein golbenet SWenfebeiifopf qIS SS-ivtSbauS[cbiIb m feben roat, fo be=
nibte bieS auf einer, roenn autb leitbt begreigicpeu i*erfeiinung ber urfpiüng'
licpen SPebcutung bcS ffiorteS Äopf. 45rgl. SöaSler Obrontfcn 1, 1G4 ?lum. 1.

*) ä). b- hoppelt ober bveifoeb fo teuer.

*) ®er ^-»err Slbt. •) ^enoffe.

Digitized by Google

73

befic^tigct uiib nur fiir^e llJantel lieber beii babitum ') ange^abt,
fagt ein beier önob auf ber (f^affen; jdianjet, bife '|.'faffen legen
bab .fjeinet lieber bae (Üeu'anbt an. Soldjea haben jn nitt geliert,
aber 'guperintenbenei’) alba nnb ber syiirgermaifter. '.?llb mier jii
naebt geffeii, laffen fi) ben ilMrbt fragen, wo biefen (flaiftlicheii
bifer Despect gc[d)ebfn, i'or weldiem ,'öaub? rer 3Birbt fragt fo
lieber üfeh; wil ft)einer iiichlb briimb iriffen. C^r aber bitt, fn
iDÖllen fcicheb nitt rerfd^iceigen, fmift thome er felbert in 'Jfad)tt)ail.
Diichtb befto weniger ift ber löuob ergriffen werben nnb belgenben
lag, alb mir berieft, rer beni Dtabt uebcl geftriihen werben, ^afler
haben biefe ,>^eit nech giiette policiam gehalten, .^paben bie (.^aift=
lid)en wel ficher wegen gehn ehn allen >gpett; aber alfe h^l
fl) angefchawet, alb waren fn '3Jienftra.

„rie Uhr jn ikfel fdjlagt nnb 5 aigt aljeit ein €tunb jii
frie; fdjlegt eb 11 Uhr, |e ift ee erft 10 Uhr nnb fe fert hi't-

Urfad) h^'l’ •<!) f'ige’n iiber nngleid). ©ttliche fagen, bab

Rudolphus prinul.s de llabspiirg bie gitat belegert, ber 33nrger=
inaifter aber h^t inw nmb 12 Uhr bie etat aufgeben wellen, ba=

riimb ber feinb bie igtunb erwartet, 'illb eb aber feit 12 ge=

fchlagen halben, h'it fb aub 5d)icfhmi9 (^etteb 1 Uhr gefd)lagen unb
bleib berewegen ned) alfe. 2'ib wirbt aber in fhatner ^renica gelefen.

„3lt theiir alba ju jehren, alleb uiiib 2 gelt. (Vreitag nadjtb
fchlecht gelebt, bannech eerjehrt 3 fl. 10 fr. Sattler, fo mein
'Sattel gefdieppen, 12 fr., 'Sdpnib, fe bein fürftenfelbifdien Dieft

2 (j-ifen aiifgefdjlagen, 10 fr

„t)ab 9. (Eapittel. ilSen IBafel auf illriinbrnbt. J'en
30. 3(pril hora se.vta *) nach Söabler Uhr aubgeritteii 4 0tunb auf
3lltenpferbt. *)

„:Wncf reife: 'Radjtb auf iöafel [x'en '4?firt am 15. 'J!)fai
') ©eiDQub. *) SlntigeS. *) 6 Uhr. *) ’P'ürt.

Digitized by Google

74

1605]. t|cur 5 U 5 e^ren; bau alba oert^aii 2 fL 32 fr.

3«5ai) (^iieii laffeii auficbla^en, barfür 16 fr. llufere Äiicc^t haben
im Statt über bte ^albe ittac^t setruncftteii. ©en 16. liJaii, alb
mier morgen molten auf fein, mar ft)ain 'Jfofe gefietert, Äne(^t
lagen atte im Strob noch oott unb tott; aber fenb mit ®piß=
garten •) aufgemecfbt morben. ^pabcii alfo bie iRofe nnb fb ein befen
morgen gehabt. A^aben fürgeben, fi) haben ben SRoffen bie gieb
mit äöein mieffen mafch^"/ tn groffen unb meiten ttlaifen

breid}lich. 9lber ft) hit^oi bie Ohirgel bapfer gemafchen, meil fb
im Statt alainig 16 'Diaab 'Jöein gehabt. '-KSnitber

geroeft, man unb fchon noch mehr mcrc gcraibt ’) morben. ißon
iöafel auf ttteinfelben . . . ."

3meitc Steife 1609.

„®afler @elt ift burch Schmaben gnot bib nad) törunbrut.

10. 'Dtai. i!on Säcfingen über Stheinfelben nach Olbberg.
„Dib ift ein tlainb armb Olefterlin. Stad) '‘JOtittagcffen bab ih^il
hinab luftig bib auf bie t'anbftraab, ben Sthein auf ber reiften
ligen laffen, nach ^ Stnnb. ^3?on i'auffenburg auf ißafel
16 Äirchen. 23afel burchgetitten gefchminb. 3*^ h^^ meitt
hinben bleiben mieffen mit meinem faulen Stof). SSteniflid) h^'*
unb jngefd)amet. ätolcfh, ueber bie 6atholifd)cn hbch

erbittert.

St ücf reife: „i^arnach auf iöafel, fo id) umbgeritten, bie=
meil bie 6atholifd)en oil fpott bie alb ich aubgemeft, er=

litten. Dan bie Äibler einen patremä) oon Üujel*) mitt Stainen
gemorffen, beffemegen hoch bie »mb 20 fl. geftraft morben.

IRehr hitfecii bie :t^ecfh<^''buoben nnb anbere (4eneralem Francis-

') Uiutcii. *) (Sereehnel. ’) TOöntb.

*) (@tob):Süpel, abgegangenes jllofter , t|“rt ber fc^toeijevtfd)-
e((ä)Tiicl)en ©renje.

Digitized by Google

lO

canorum') uebcl jie)rf)Iagcn uiib aiiberen 6at^oIiid)Cii injuria afficiert
alainig barumb, bicroeil jn '-l'rid) ’i in Äc^roei^ ein iöurgcr t5on
ißafel wegen ber erid^rccfbtidjen ©otbleftenmg unb odjenbworbt,
fo er granfamlic^ gegen nn)er lieben frawen anbgofjen nnb, bil=
maal ^er^lic^ unb tvewlid) ermant, bannoc^ nitt abla|)en wetten,
gefepfet i|t worben. Darninb fid) bie 'i?asler angenomcn
nnb l^at fic^ anfe^en Ia|'jen, al^ weit eb ja einem öffentlichen Ärieg
geraltcn. 3l't '®'ber geftilt worben; bau bie iöabler, alb
inen beb ©etepften ®erbrechen recht funbt gethan worben, inbiciert
haben, wann inie alfo fep, habe er billiche ^traaf empfangen.

„So einer oon ®a)el auf bab t^lefterlin Oelfchperg

will, fh'Hi bf '’br 53afel, fo er nitt gern bnrehreittet, bib ^nm britten
Ih^r fl'i ber Diincthmanren reitten, alba auf 'ilngft jn fragen, unb
Xhaal hinauf; fchener, bodi irriger weg."

^Dritte Oieife 1613.

„Umb 12 Uhr anbgeritten [oon 3theinfelbcn am 25. 3lpril]
unb in 3>/, Stunb ju iöafcl bep bem ,wilben 3Jcanir' einfhert,
ein guot 'löirjhaub. itiachtb ihr ©naben [nemlich iöJichael Äirch=
berger, 31bt oon 9llberbbach] unb ich neber bab 'Uiaal oer^ehrt
18 iöaje, unfer Diener iUiidjcl 6 33ajc; ftattlich tractiert mit ©ffen
unb Drincfhen. f^-ür jebeb iltofj Stattmiet 2 iöajen. iicrigen Jag
bab ein iRabel aub bem Sporen oerlohreu, alba jwei nubere laffeii
cinmac()en, barfnr 9 fr.

') Orbenä^^Enerat ber gronjiSfaner.

*) Uri. — 91id)t ganj genau, fonbevn bie (Sef<bi(hte fpieUe 1«^ m
©urfee ob, mo ber in ©afel eingebürgerte Kaufmann ÜKartin ®uooi)in niegen
©(hmShung ber Stuiter ©otteä trop 'UrotefteS ber ©oäler entfiauptet rourbe,
30. Oftober 1608. ©g[. .^enne StmiRbpn, (5*elchicbte beä gchnieiier ©olfeä

2, 296. — ©amminng ber CSibgenöiiiicben ?tbi(biebe 5/1, 901, 903, 932 unb
beionberä ©uptorfsgalfeiien, ©ablerijche Stabt: unb Öanbgefdtichten au3 bem
17. 3ahrh- 1. J£»eft ©. 18 ff.

Digitized by Google

76

„Seil 26 . mprfleii frte aufgeu'c)t, aber fpat ^inwe^ijejpcjeu;
bau mier ba« J^umbftift befe^eii, weli^eb unb gern gejaiget «jorbcn
umb eia Iriu^fgelt. 3 lUeb ^abea mier befid^tiget, Auditoria • )
in Acadeinia’j uiib bab 6on)i)'torium, barin noch tm $enfter
(iJcfc^mclj ift, .'Öer^og .^^einrid) anb löanern, Äaifer, unb in ber
'J)iitt nnfer liebe gram. ?liic^ an ber Jßanb fenb nec^ ettlic^e
banrif^e ii'appeii unb anbere cat^oli|d)e ©einel > ) 511 {eben, iöeu bem
Scminicaner C>lo|ter i)t auf bem greibbof ber iobtentanj mol 511
leben. ?ülc lllcfter fenb oerfpert, etlid) genfter unb iUieir*) ;;er=
ftebrt. Sem iöurcnmaiftcr, fo unb bie groffe 65cfd)Ü5, ‘i)Jaur=
brecbcr unb anbere Äriegbriftung in baiben ,'^cugbeiferen jaigct,
oerebrt 30 fr.

„iöafcl in Abi>»'6flift ber linfen .panb ligt begraben
Erasmus Uotterodamus unb im (ireijgang Oecolompadius m.

„3» bem il^uvjbiJUb b^t «nb ber i6irbt jaigt ein «cbmcijcr
ÄbiJb, ein 'ii'erdb fd)uod)bicfb» *> 'Spann brait ober meit, migt
135 ipfb., foftct 40 Äronen; feile auf ben iHeicbbtag nach Sicgcnb;
purg oerebrt merben. 'Jllba fcblegt bie Ubr aljeit 1 Stiinb 311 fric;
bau man cb am Sag 8 Ubr ift, fdjlcgt eb 9 Ubr unb alfo fort.
■Sagen etlidie, cb fbomc 00m ßcncilio, fo ba gebalten morben, bf''-
Sau anbere Ubrcn, fo oor bem (Eoncilio gemeft, |d)(agen roie beo
unb. tJlnbcre geben anber Urfacbcn für, mic 511 fcben in ber erften
:>iaib. 9 facb bem mier alleb bcfid^tiget, b'iben mier 311 'Biittag geffen
unb ocr3cbrt 2 fl. 8 fr. Sem ■StaUfnecbt geben 4 fr.

„Sab .'00(3 ift alba tbeür. Sann mier 3men ttfacblb ein
menig laffen einba^en, bab (Memanbt 511 trudbnen, barfür

3aalcn mieffen 12 fr. 3fl bannoeb ”id)tb trucfbc'i worben.

iüücf reife. „,>^n 'Biittag [ 23 . 'Diai 1613 J 311 i^afel bnrcb=
geritten. ii>ab @ontag nad) bem alten (ialcnber, aber bep unb

*) ^jbtiolc. -) UniDtriltäl. Cemölbc. *) Wauern.

Digitized by Google

77

war feria quinta iiub bic octava ascensioiiis domiiii >). 3llba
^abeii mier erfahren uub auc^ gefpieret in J-clbern iinb ©trafen,
ba« am i'crgangnen ©ontag nnb 3)Jontag, ein |o grob

'Jtegenreetter unb ('^croaffer geweft, bab bie fyelber ueberloffen geweft
mitt iöafjer, riel Iraibt unb @rab ueberfc^itt nnb rerberbet, bie
3i?eg unb ©trafen jerriffen, ba^er niemanb ^at tinben fertf^omen.
So mier bife Jag antroffen, fetten mier mieffen ftil ligen unb
fepren.

„>^u '-Bafel barf ber 'Dfaun fein 3Öeib nitt fcblagen. ©erlegt
erb, fo muob er in UBaffert^urn, man er auct» ein 3tabtbt)err roere.
Jton iöafel auf '5tt)cinfelben geritten unb nac^ 1 U^r anf^omen."

’) „aber bei unä ('nemtiib ben ffatbotiffu) roav ‘Connergag unb ber
8. iag nach ber -giimmelfabri beb .gjerrn." ®er Unteriebieb beruf)t auf ber
Jtfferenj sroifeben bem alten julianifrben unb bem non 'fSapft @rcgot XIII.
im tr>82 neu eingefübrten, na^ i^m benannten unb noib je^t gcitenben
gregorianifeben Äalenber, beffen fUlonatbbalcn benen beb jutianifeben ffalenberb
bamnib nm jeb« tage ooraub roaren. ®ie 'Proteganten in ®eutfd)lanb unb
ber Sdiroeij nobmen erft auf bab 3abr 170t ben „papigijtben" Äalenber an.
'Bgt. 3beler, Sb^onologic 2, 322 ff.

■- Digitized by Google

|tm$ in ^afd vn'Mm.

Kirdicngcfd’iditlid^e ZTlittcilung

Don

21. r. Salis, 21ntifics.

3trd)ii' bee 3(nti)'titiume fiiibcii fitf) ciuij^e Sd)riftftiicfc,
bic fviiiin iüeitcvl}iii bcfaimt fein werben, mib au« beiieii wir folgeiibc
llJitteiluiiö jiiiammeiiitellen über eine fleiiie (ärpifebe au« ba iöaeler
Äird)euc;eicl)ic^tc, weldje uiw ( 5 ar ei^eutiuulic^ aumutet, über ba«
'i'crbot einer Sdn'ift Ätilliiuj« in i^afel burc^ Obric^feit

uiib (^eiftlid}teit.

Xiie 3tfteu über beu gaumen .s^aubel (ieweit )ie im 3lutifti--
tiaiarc^ir aufbewa^rt iiub) beginnen mit einem:

Extractus Raths Protocolli oem 24. vSeptember 1808.

3(nf ben (ä'injng: C^« follte ba« nnlängft erje^ienene 35uc^
über ©eifter unb 0'r(d)einnngen rerbet^en werben, bamit |d)wad)e
(^emül()er nid}t in bem 'il'abn bleiben mögen, als irenii bergleic^en
Schwärmereien nnb (!>Tbid}tnngen mit cbrigteitlidjer 33ewillignng
gebrudt ober rerfanft werben, warb be)chlc|ien:

:I|: Seit ein O'remplar ber Ibeerie ber (^eifterfunbe (^. (ä’.

'DJinifterinm jugeftellt nnb i'on 2ßel)lbemielben ein @ntachten

Digitized by Googk

80

Über biefeS 23uc^ begehrt »erben. t>er i?erfauf

biefe« 58u(^c^ nnterjaflt unb iperr ( 2 ?iic^b^»blfr) bev

Äaiijlei) reviioinmen werben, wo bie bnre^ ein befonbereö iölatt
anc;efitnbete wohlfeilere Jlub^abe biefe« ^önd)^ gebrueft worben?

ßonjien beb Gantonä IBaicI.

• *

®nen 'iJJfonat fpäter fehle Jlnliftcö 6 'manuel llicrian
("geb. 1732, III 10. — 3lnt. feit 1700, VII 22; alfo bamalb
über 70 3<*^re alt!) bab infriminierte 23ud) in C»irfnlaticn bei
ber @eiftlicbfeit. (Sin allfällii 5 er itorwnrf ber iterfdilebpniij-; ber
^Incjelegenheit mnf? ocrftmnmen, wenn wir anb bem fpäter c;ebrnrften
@utad)ten beb Ulanneb fet)en, mit wcldjer (Slenmiigfeit nnb (S5eifteb=
fd;äi-fe ber alte .'oerr offenbar iii 5 wiicl)en fid) feine (Sycerpte anb
bem iöud)e am^efertiejt h'itte.

Ülm 5. Oltober fchreibt er bann an bie;

„Viri pluriniinn Venerandi, Spectabiles, plur. Kewe-
rendi, Excellentiss. Vigilantissinii :

3lub benlieiienber (Srtanntn. tS'. (S. Äantonbratbb werben
Selbige erfeben, baff oon nnb ein (Slntachten über bie bencieb‘’''be
Ibeorie ber Oleifterfnnbe oerlanj^t wirb. ,345 b'itte biefj ä'ud) frnber
in Ifirculation geletjt, wenn mir nid)t, nebft anbern (Siefd)äften,
bie in ooriger ilOoebe gebaltenen Examina im Gjminasio fo i'iel
.^eit weggenommen bitten, baf? mir wenige ^cit übrig blieb, bab=
felbe jH lefen nnb 'Ilotanba bariiber 511 madjen. iOenn (Sinige
unter Viris pl. Yen. et pl. Rew. biefe ibi^c fd}on gelcfen,
ober (Slelegcnbeit Imben, fie twn einem 35 '< 5 >i>ibc 51 t entlebncn, fo
wirb bab abgcfafjtc (■^ntaditcn (S. tS. .Stl. ;Hatbe um fo oiel eber
fönnen eingegeben werben.

Digitized by Google

81

3iibe|fcu ^abe id; bie (ä()re, mit bcr i'or5Üg[id)ftcii .s^oc^ac^tuiig
51t i'er^arren

iTeu 5. i^eiiim.
1808.

Plur. Veneraiidis
atqiie plur. Revereiidis
Nominibus V^estris
Addictissimus
E. Meriaii
Antistes.“

*

*

il'ät)vciib bab gefä^rlid)e i^iid) kiiie ;ltiiiibc mad)te bei beii
‘iliinifteriiilen, tonnte ber ftrcitbarc ijlfarrer ,väid) 511 St. i^eobor
nicht ine^r an i'id) halten, nod) bie cjeineinfame Jleratnnc; abmarten,
fonbern hielt fchon am ‘J. Cttober eine geharni)dite '^Ircbigt, welche
in obrigteitlichen .^teilen fehv gnt anigenommen mürbe nnb fofort
im J rnd lauf 22 Cttaojeiten ) er)d)icn unter folgenbem titel :

'^Irebigt über ben @efpcnfter:@lanben,
nad) I Timotheuni IV. 0. VII. ' 1
gehalten in ber Äirche ®t. ‘J- illfinmonat 1808

i'cn

;V A- '4-^f. baldbft.

'Hilf hc'hcb 43egehren nnb bem 'Ißuiifdj mehrerer anfehnlicher >^u=
hörer geinäf? jum I?ruct beförbert.
r>er t?rtrag ift für I'öbl. 'HlmofeiuHmt beftimmt.

'Ilafel, in ber Sdjmeighauferfchcn iöud)hanblung pi h^ben.

i'ie '4>rebigt beginnt alfo:

,,'llnbächtige .^uhörer!

„tib ift eine h^dige '|5flid)t für feben 'forebiger beo (5'oan=
gelinmb, bem 'Hberglanben anb allen Äräften entgegen 511 arbeiten;

') Der ungeiillicbcii unb altoettelifcben gabeln eiitfcbloge bicb.
Saätcv 1S94. ß

Digitized by Google

bfiiii er ift bie »Ec^aiibe unb eine roa^re '^^la^e un)ereij (^e)d}lecf)tee;
er erl 5 id)t bab i'icbt uiiiercr unb tobtet allen Unter=

)ud)iinflbgeiit; er binbevt in bobcin Öirabe nnieve fittlicbe Ü^ilbnn^,
bie tßereblitng uniereb i^evjenb; unb evtbcHt nuferer Seele eine
traitrijte, ancjftbafte Stiminnng, er oerfcl<tt nnb nnb 'JJadtt
mit Sdjrerfenbilbern aller 'Jlrt. 3 lnd} crfcb'f'* vVfub Cbriftnb auf
biefer Cnte, bab Dleicb ber ^•infterniß nnb beb Vlberitlanbenb jn
jerftören, ben (^ötjenbienft 511 ftiirten, ben Satan nnb feine i'e=
gionen in einige i^anbe 51t fdilicftcn; er erfdiien, unb ben inabren
(iiott, alb ben einigen Schöpfer nnb iPeberrfdier ber ih>elten, alb
ben beften, groginntigften itatcr nnb i^erforger nnfereb ©efcblecbteo,
fennen 311 lernen, nnb mit ber tiefften .^locbacfitnng, mit ber innigften
Viebe, mit bein grei^enlofeften itertrauen gegen benfelben 3U be=
leben; er erfcliien, bie erl)abenften nnb beglfufenbften i'oal)rbeiten
nnb 311 offenbaren, ein inabrcb (i'nangelium ber ivrenbe uno 311 ner=
fünbigen, nnb babttreb Vafter, unb aller ffla=

nifcfien Aurd)t unb 5U befrenen. — 3 lber loab tbut ber oerblenbete
Sterbliche nidit alleb, ben grogen loobltbätigen ^»^roeef feiner t^r=
fdieinnng 311 oereitelnl — ?Jein, Ifbriftnb, neinl bein berr=

licbeo iifert ift noeb nidit auf ber bn-be oollenbet! i>tod) immer
bebt bab Ungebeuer bco 'Jlberglaubenb, felbft in beiner b^br>ftc’n=
beit, fein bunbertföpfigee b>anpt empor! felbft unter beinen oor=
geblid)en ,^\üngern finben ficli falfcbe '^.U-opbeten, bie ben (?töb.cn,
loelcbc Xn fiegreicb 3ertri"immert, nette Elitäre 311 erricliten ineben !
Xu felbft, geliebter limotbee, fdieineft bem (Reifte ber 'Xerfübrnng
nid;t ftanbliaft genug 311 loiberfteben ! Xaber bie (Ärmabnnng bei neb
biebern b'elirero in nnferm lerte: „Xer nngei)tlid)en nnb alti'ettc=
lifd)en ,vabeln entfd)lage bicbl"

„'-ii'ir loolleu biefe (^'rmabnnng beb Jlpoftelo bennben , ben
?lberglauben nuferer .feiten ai^ngreifen ; fdion einigemal tiiiöc id)
mid) in biefen nötbigen .«ampf eingelaffen, haben will idi biebmal

Digilized by

83

ou« allgemein befamiteii Urjacfteii, blc? auf bie fogeiiaiiiiten lebten;
(frfrfjeimmgeii, eure 9tufmerf)amfeit richten.

„Um l'icf)t ren oben flehe ich ^n X'ir, 9>ater beb l'icf)t« nnb
ber 9l'al)r^eit! i'id)t für mid)! iL'iclH für 9Ule, bie mief) hbfc»! —
9lmenl"

'Jfact) biefer faftigen ^•inleitnng, toelc^e geu'ifj redjt geeignet
wor, bie '«d liinifeln bao fignalifierte Ungeheuer erioarten

3 u ma^en, fährt ber entrüftete tRebner fort;

„Unter bie ungeiftlichen nnb altoettelifchen fv^ibeln, bereu fidi
ber (Ährift entfd)lagcii joU, jählen mir billig jebe iheorie ber
(^eifterlehre nnb ben albernen äl^ahn, bag nufer @eift, — menn er
einmal feine laimerne §ütte oerlaffen, nnb gnm ber gött;

lidjen (flerechtigteit fid) empor gefchmnngen habe, jn erhalten, nad)=
bem er gehanbelt l)^t ben l'eibeo l'eben, e? fen gut ober böfe —
bafi nufer @eift auch bann nod^ auf ber lÄ'rbe ocrmeilen, ben i.'e=
benbigen erfcheinen, mit ihnen fid) unterhalten, fie beunrnhigen nnb
erfchrcefen fönne; biefeii albernen i'oahn mioerlegcn iternnnft nnb
C ff eiibarn ng. t'agt nno bie iRdelmingen ber lehtern jnerft
anhören, beim eo gibt i'entc, meld'e alle 'iH-rnnnftgrünbe oerad)ten
nnb oermerfen, nnb bie 'i'emeiic für feben Unfiiiu in ben iM'icherit
niifn’er Cffenbarmig finben mollen."

Xiamit märe beim bie Jiopofitiou ber '^'rebigt gegeben, —
alfo bie @rünbe ber Cffenbarnng nnb ber 'i'eriumft gegen ben
(■Glauben an ioteiierid)eimmgeii! — .>^nerft biejenigen ber Cffeii;
b a r n n g ;

„;Jm gaiijen 91. Z, entbedeit mir 2ö(X) ^\al)re hinbnrch nidjt
bie geringfte Spur irgenb einer Iobten=yrfd;icinnng ; ber ©lanbe
an biefelben ift offenbar heibniid)en Uriprnngb ; baher mnrbe er and)
gleich allen iBetrügerenen nnb ^'aucfelcDen beb äSeibenthnmb int
'JÜiofaifchen ©efetje auf bao ftrcngfte oerboten, (i'gl. ö 9-R'of. 18.

Digitized by Google

84

ii 20, 6.) — Hub bici'e (Mväuel bcö .'^eibciitfeumb, bieje
l'tadm'crfc beb uimcricbämtcl’tcn 33ctruge«, beb fd)iinvflic^ltm xHber-
cjlaiibenb, irelcbc ber ^lllerböcbite io criiftlirf) »eeboteii bat, fc^eut
niaii fit^ ui(^t alb 'li'irflid)fcitcii uiib 4'oa{)vI)eiteii öffcntlid) ju oer=
tf)cibictcu! |d)eut ficb iiicbt, bab roo^lt^ätigc Vic^t, loeldieb bic uns
fd)cit=;bar)'teu iBifieiiidjafteii über liniere ,>^eiteii oerbreitet ^abeii,
mit freoler ,'öaub aubjulöicben! — icbeiit itd> nidit, bie idm'ar^e
DJadit 5 iirftd 5 itfitbreii, welche ^^eiitb l^^riftitb, bie 5oiiue ber (bie=
reddiflfeit, io i^Iftcflicb ^eritreiit ^at! — JBcld) eine 8d)aiibe! meid)
eine iJermegenbeit ! loelct) ein b?od)oerrat^ an ber 'Hienic^beit I

meij^ eb juxir u'o^l, bie iäertbeibiejer beb (>ieipen)ter=
Wlanbenb berufen iid) oor allem auf bie (b5eic^id)te ber .^auberinu
in (iS'nbor (1 5am. 28. .^at iie iiidd, frajien fte trinmpbirenb,
^at fie nid)t, auf eaiiPb ‘ikrlan^eii, ben erblafiten viamnel aitb
ber ©ruft Ijeroorc^eritfen? — '.llllein man lefe bie (^T^ä^lnn^ mit
tJlitfmerfiamfeit tiiib llnbefaiutent)eit, nnb leiefit wirb man fid) nber=
;;eiitien, baft alleb nur 'i'etriii^ nnb iMenbirert mar. iBefien b^erj
empört fid) nidit be» bent bloßen (biebanten, baff ein frommer e^r=
mfirbiiier tBreib, mic 'Samuel, ben i?eid)möritiii)en eineb oeräd)t=
lidien iBeibeb itetioreben mtiö ! 'iBie, 'Jllliinticjer, ift bab bie :Ttnt)e,
meldie bn bem ,s-retinbe ber Iitj^enb nad) ieinem lobe m-beiften
baft? — (blebört bab ^n ben Selictfeiten beiner tHnbermäblten, baft
ihre abctefdiiebenen Seelen jebein Veicbtolanbicien nnb jebem '.iH'fe;
miebt jtiin Sdirecfen ober jiiin Spielroerf bienen folleif'’ — O
bann fönnte ja ber (Bered)te in feinem iobe nidit ejetroft fein,
nid)t Bnft b-i&t'it ab^nicbeiben nnb bei tsbvifto jit fein! — Bfein,
ebler Saimiel, nein! bein oerflärter @eift mar eo niebt, ber in
(•^nborb iinterirbiidKii (Mängen erid)ien! — (if-in fcblaner, abe(erid>teter
Bebenbiejer oerftnnb bie Ännft, beine oft ejeb^'^^tc Stimme nacb^itäffen,
nnb ben oermorfenen ’Jtet^enten ^braelb jit tänid)en! Diefe Iän=
idiiituv '^l. mar itin fo leiditer, ba Sani nnb bie ,>5attberin

Digitized by Google

jebce in einem bejenbern ,»^iinmer )id) befanben, ba bev Äöniii
)elb|t ben Samuel nie gelegen, fonbern auf bie bloge Se)cbveibnng
ber ,>^anberin ^in an feine (ä-rfc^einnng glaubte. 'JOiag immer bab=
jenige, mab fie ben vorgeblichen (Steift locibfagen machte, in ber
^•olge eingetroffen fein, eb mar anb oerfd)iebenen Umftänben
( 1 Sam. lö) nnb aiib ber l\'nthlofigfeit beb Äönigb nidit fd)mer
511 erratben, nnb bag bao liftige ilH’ib felbften crfchraf, gefdjah
entmeber megen ber (Stegenmart eineb Stönigb, ber fd)on mand)C
.»^anberin aiibgerottet b'itte, ober anb bloger ita-ftellung, nm ben
aberglänbifd)en Sani befto leichter ,511 hintergehen; mie
fonft erfchreefen tönnen? Sie, bie an (S5ciftererfd)einnngen gemohnt
ober vielmehr mit iMenbmerten biefer 3lrt fehr vertrant mar? Unb
haben mir nid}t felbften fd)on lafchenfpieler gefehen, mektc ver=
mittclft nartotifd)cr tltandjmerfe, nnb unter itegünftigung ber ,f-infter=
niff, tobtenähnliche (fteftalten hervor^ibringcn im Staube maren?

„Unb märe bie bStfeheinnng Samnelb, fomic jebeb anbern
lobten, nicht 'itetrng, nidit itlenbmerf, fo mürbe fie mit mehreren
i?lubiprüd)en beb 31. X. in offenbarem 'ilMberfprndi ftehen." . .

3hin rnerben bie 3'crbote beb 3Sefragcnb ber Joten ermähnt,
nnb bie Stellen beb 31. i., meldie ein iiMeberfehren ber ioten
leugnen (.'öiob 7, 8 — 10. 'föfalm llö, 17. 4!t, 15. '^.H'eb. 12,
5—7. 2, 1.1

(Gegenüber ber 33erufnng auf bab 31. i. hfifU fb; „rab
31. X. erflärt fidi nirgenbb jn (^iinften ber Xobten=(^'rfd)einnngen,
mie fie in ber bernd)tigten ih^bric her (steift er lehre gc=
fchilbert rnerben; vielmehr finbet fid) in ber (Stefd)id)te beb reichen
'Dlanneb nnb beb armen l'ajarub eine nmftänblid)c 3Biberlegnng"

(i'nt. 16.1, meil ein 3)littelort i,'r>ibebi geleugnet merbe,

unb 3lhraham felbft eine iotenerfcheinung für nn^lob erfläre. —
rann rnerben bie Stellen beb 31. X. citiert, mo von einer (InO
fd)eibnng, l'ehen ober (Stericht, gleid) nacli bem Tobe bie 3?ebe fei.

Digitized by Google

— H6 -

(v^t. >'Ö«br. 13, 14. 2. Äov. 5, 9.

Cffbfl. ^\c^. 14, 13, |clij 5 ,i'eii nun au‘ . . .). 31iic^ 'lUarf. 6 .
jacjt mir: ,bie meinten, eb fei ein @efpenft‘ U'jjl. finf. 24.)

.... 'Ilun berufe man fid) ferner auf Vut. 8 . ( 4>rfd)einunct ron
'lli'cfeei nnb (I1iab auf bein Jaber) unb auf 'Diattb- 27 (bie aiifj
erftanbenen .f^eiligen iu ber Zebeeftunbe be^i .'öerriii. ?a faejt 55f(^:

„Unb in ber Ibat, einen eintiejen Umftanb biefer

inertn'ürbicjen 'iVijebenbeiten meei^nläu^neu, tyiefte bie 'i'3af)rf)eit unb

(8öttlid)feit beb C^'i'anaelinmb rerbäditic} inad;eu 'Jlber —

('S’liab mar eben lebenbic^ iteu .piinmei ejefa^ren, unb 'lliofeo C 8 rab
bat fffiemanb erfaf)ren tönneu. Unb meun biefe berüftmten 'IKäuner
anc^ mirtlic^ alb i'erftorbenc 511 betrad)ten mären, mer barf e»
maj^en, jmifeben bieien erbabenften unb bebentungbreUften aller
febeinnn^en, unb jmifeben ben ^merfs unb ( 8 eifter=

l'iäbrd)en unferer Slebnlidifeit 511

ftnben? . . J^ie 'llerflärnnc) ;\i')u foUte bie (^öttlicbfeit feiner Sen-

bniii} bemeijen Unb bie lobtenermecfuncj in ber icbeb=

ftunbe ,Vfti mar bab (Mcrinejfte, mas i^cfcfieben fonitte, um bein
itau 5 en 'i'ienfdien^efdtledite 511 bemeifen, baft Übriftnb burd) feinen
ii'b bein iobe bie l'tacbt ijenonimen. . . . Unb nberbieft ift ba
eine mirflid)e 'Knferftebun^ unb nid)t eine (^eifter=t^rfd)einuiuv ein
ilUinber, nicht etmab ßemöbnlidjeb, mie le^tere fein feiten! — So
finbet fidi beim iin (tanken 'i'ibelbucbe nid)tb, mab ^nr itertbeibiiiimip

beb ( 8 efpenfter=@lanbenb bienen fönnte Unb bed) berufen

fid) 'i'iele auf bie iMbel. ',’lber fo temmt cb, menn ber llienfct)
bie '-Iteru Hilft ^u feinem Juöfdieinel erniebrigt. Darum laf?t unb
auf ber .f?utb fein oer ben uiigeiftlid)en unb alteettelifcben (ytiteln!
unb befenberb oer ben (a-r^äblern berfelben. Dab finb febr oft
biefenigeu, bie ben allem ihrem (ülaubeiibgefchmä^H' bod) ben allein
mähren unb feligmad)enben ©laiiben oerbräiigen, .... 'ilienfclien
0011 jerrntteten Sinneii." . . .

Digitized by Google

»7

„@eru iiiöd)tc id) je(jt uod' bie (^rüiibc bcr iicriiuiift, bieier
3.1'dner bc? .'öiinmcib, icibcv bie iciien. 5obtcu=(‘frfd)eiminc^eu eurer
'iliibadit i'ortraiieii, aber bie ,vurd)t eure Webulb 511 ermübeu uub
bie cieiuö^ulic^e einer '^irebii^t ^u überfdireiteu, iuad)t e« mir
jur '^'flid)t, mi(^ fur^ 511 faffeu, uub erlaubt mir faum, uod)
einige meuigc iöemerfuiigeu eurer '|?riifuug bor^ulegeu.

„i'Jeuu bie iterftorbeueu beii i'ebeiibigeu mieber er|d)eiueii
rönnen, marum gefd)ie^t bieb grögteutbeilb nur in ber iviutteruiB’^
in ber Dämmerung, in ber 'iJtitteruacbtbituubc V — 'irtarum er=
fcbeiueu biefelbeu nur furdjtiameu, uugebilbeteu, einfältigen, aber;
gläubifc^en, gemüt^ofraufeu uub jc^märmerifc^eu 'iiicuicbeu? iitarum
uid)t and) beu gebilbeten, beu uuerfc^rocfeueu, beu aufgetlärteu, beu
ungläubigen? — üi'arum in unfern iageu beu meitem uid)t me^r
fo oft uub i'iel, alb i'or f)uubert uub mehreren tumbert ^^^^reu?
— 4 l'eld)er Uubefaugeue mirb uid)t autioorteu : iBeil iie ein blogeb
.^irugcfpiufte, bie iörut einer zerrütteten (Äiubilbuug liiib, u. f. 10.
Uub wozu jotleu fic uütjeu, biefe Xobteu=(ä'ric^eiuuugeu ? renn
meuu fie iiid»tb mUiieu , meuu fie nicht mit mof)ltl)ätigeu folgen
begleitet fiub, fo faiiii ein »reifer uub gütiger (^ott fie uid)t z«=
laffeu. iSolIeu fie etioauu zi'v Strafe, zur löefieruug ber ©ottlofen
bienen? iBarum toerbeu beuu bie leichtgläubigen iifrommeu »x'cit mehr
oou beufelbeu geplagt, alo bie Sflaoeu beb Bafterb? — eoUeii fic
beu (Blaubeu au nufere ivortbaucr uad) bem Jobc ftärfcu? iBirb
beuu biefer (iilaube burd) »Beruuuft uub Offciibaruiig nicht genug
gcftärft? — Uub läfzt nicht (.»hriftub beu ^Ibrabam beftimmt fageii
(Buf. Itj, 21): 5 0 auch r>u Xobter auferftüiibe, fo »riirbcii fic hoch
»liebt glauben?

„'.’üleiu »liebt blog töuiieu lobteu=(^'rfd)eiuuugeu uidit beu
geriiigfteu »Itortbeil uub geirähreu, — grofz uub »luoerfeniibar ift
ber scdiaben, »reld)er burd» beu blofzeu (Silaubeu au biefelbeu aii-
gerid)tet »oirb; burd» ibu u’irb bie :Huhc nuferer >icelc geftört, bie

Digitized by Google

8 »

©cjiiiibbcit uu)erc« Äörpere flcicfcnjäctt, untfr IKut^ eridjlafft, unicr
4'crtraiicii auf @ott zertrümmert; bunt iüu merbeii mir bi'u ber
C^rfüHuiuz maiid)er beilic|Cii 'Vflic^t / «ub iit maudier

tttüdfic^t 511 einem ituiiiUmii (iilieb ber meuidjlic^eu (^eieUfetaft 3 C=
mad)t; .... felbft bic bttufle 'Jiacf)t, bie bblbe (?iit)amfeit, biefe
li'ettrcrin ber ärkibheit, biefe 'llJüttereu 3 rcf?er C^iebaiifeu unb ebler
©efü^le, fiiib beb (Meifterfeberb fdiredlidje '^'ciiiicjer, zeugen uid^to
alb Jliigft unb vidiredeii uiib It'utbli'figfeit in feinem ;

fegar ber ^d}laf berliert für ibu feine erquideube oüfzigfeit. . . .
9lcb, ber Unglüdlicbe ift iieb felbfteu unb eft auch 9lnberu zur
'^'lage! — ii'irb e« mebl uC'tbig fein, meine ibbiirrften, für biefe
traurigen äÖirfungeu beb (>k)penfter4Ällaubeno i^epfpiele anznfübrenV
(^ibt eb bereu niitt genug in nnfrer'iJaterftabt, unb befenberb feit
ber t^rfd)einung ber ib^rrie ber (^eifterlebre ? Unb ein fb fcbänb=
lieber, fd)impflid)cr ©laubc feilte gegrünbet fenu? — — —

„916, baf? bed) enblit ber 9febel ber ’i^erblenbung roeidten,
ba^ bie 'i^’ruunft in ihre heiligen :)lecbte treten, baf? bie binimlifclten
2 i?abrbeiten beb (b'bangelinmb ben 'iditrärmereben nnfree .»^eitalterb
ein (if nbe inadH’ii mö 6 ten ! paf? jeber 'JJJaditbabenbe, jeber .f?ell=
benfeiibe, jeber föieufd^enfreunb fid) berpflid)tet fühlte, zur i^rr=
tilgung beb 9lberglaubeni> fein möglid)fteb benzntragen! — .sSeil
ben ;){egenten nnferee Staateb, melcte bnrcl) ireife 'i'ercrbnungen
ui 6 t blof? ihr hebrb 9}iif?falleii an ben Unfngen ber (Meifter Aheb=
riet! öffentlid) bezeugen, fcnberii auch biefelbeu aiib nnfrer llJitte
zu berbannen fid) beftrebeni 3 " bem 9.\'unbe aller (ä'belbenfenben
unb :Wed)tfitaffeneu beb Vanbeb mirb ber ;Hnhm ihreb 9famenb er=
tönen I — b>eil ben il'äteru unb lUüttern, ireldie ihre «inber nitt
im 2 d)rcden unb (jilanben au @eifter;(5rfd)einnngen, fenbern in
ber fyiirtt unb (nmahnnng z'im ixrrn erziehen! 3 f)re viöhne unb
'iödder merben anfu'ad)fen z« ihrem irefte, z» if>rrr tiftre, z“

Digitized by Google

89

i^vfv (vrcube! — .s^ieil bcu l'c^rerii in Äirc^cn imb Schulen, welche
i()rc (Üabfu inib Äräfte iMi’tk'b barauf i'cm'ciibfn, beii (Vertfc^rittcu
ber 'idnuärmere« cnt^ccjcu avbeiten, uiib i^ciiiiibni 'J)tciijc^cii=
äVrftvinb uitb 5d)te b>()vi)tu?='JicIi 3 ion überall oerfünbiflen, ju
bcfcvbmi ! ber viej^eii ber fpötefteii 'Jfadifommenfdwft wirb auf i^iim
rubeii! — .'peil einem jebeii unter uiib, ber fic^ aller uiicieiftlicbeu
uiib alU'etteli)d)eii A-abelu eutfcblacjet, bie 'J.yal)r^eit über alles
febätu» bie lujienb über alles liebt, bas l^raitc^elium über alles
i'erebrt, i'or (Mott allein fid) fürd)tct unb in allen icineu ®a^mnc(en
untabelicb einl)erioanbclt! (Mr allein ift bes l'ienfcbennainens, ber
(MotteSlinbidiaft, ber (?|riftuS=iJ5rübertcbaft wertb! (^r allein ift
U'ürbig, bereinft aufgenoinmen jit werben in bie felicien titerfainm=
luncieit ber oollenbeten (Merediten, ber bc'liflf” ©eifter beS .f>initnels!

— 'Jlmenl" —

* *

'ilMe weil ber oerbeiftene tRubm biefer ebelbenfenben, weifen
Ikesjenten bes 0taateS i'ajel gebrunjten, weift icb nun nicht. xUber
fie waren jebenfalls für biefe berebte Slpotbeofe nicht unempfinblicb,
nnb reblicb bemüht, biefelbc yi oerbreiten, 511 nod) weiterer iHettnng
nnb i^efd)irmung ber fchwer gefäbrbetcn 'i'tcnfd)l)eit.

;’luf tücfebl ^bf'-’' iMeisheit .'öemm t!tmtsbürgermeifters h‘it
am 21. Ottober 180H. 'Jtathsfehreiber 'ilkelanb bie (Mhre, V. P. V.
,'iSerrn ‘^Intiftiti anliegenbe 125. (i-rpll. ber '|?rebigt 3 . IB. l^'brw.
.'Oerrn 'ftfarrer ,väfd) über ben (MefpenfterMMlauben ^ujufenben, mit
bein (Mr)nchen, fämtlichen .perren (Meiftlid)en unb ben gntfinbenben
«dntlmeiftern (Mremblare baoon jimiftellen. Sollten jn biejem
(i'nbe noch mehrere (S'remplare baoon erforberlich lebn, fo gewärtige
er eine nähere t?lii 5 eige.

*

* *

Tie 'ftrebigt würbe aber nidjt oon jebermann fo günftig
beurteilt, ^sm Ülrdno bes '.HntiftitiumS liegt ein Keines .peftiben oon

Digiiized by Google

90

ferf)« OftaBjeiteu in IH'anuffript : 'StiUin^ unb fein ©cfluer
1 ^***. Der 4?erfaffer ift uid)t genannt. Ülber ein alter Uinid)lag
in bemfelben ^yac^, ber fpäter geirenbet ivnirbe nnb alb Jecfblatt
biente für )ämtlid)e „'.llcta über bic Sdiriften beb b^cfratl)b 3-
3ung genannt 0tilling. 180(1— 180!t" — biejer Umfd)lag trägt,
in feine urjprünglidien 25rieffaltcn jnfainmengelegt, bie Slbreffc;
„.'i^errn Oberft=.(?elfer Stürfelberger j. g. i?.", barunter bie 'Jicti^:
„reit V. pl. Rev. §r. I)iac. «toefmener" unb feitroärtb noc^=
malb: „’Jliimertungeu ,*p. ®iac. Stoefmeoerb". 3'* O.ourert
pafft jeneb Heine 'iifanuffript »ollfonimeu fiinein, fo baf? ber 'idiluß
fe^r na^e liegt, jeneb lUanuffript fei niebtb anbereb, alb eben bie
auf bem Umfd)lag crii'ät)nten „'Jtnmerfuugen bcb !l^iac.
«toctmeper".

i^reilic^ ift jti bemerfeu, ba^ naep bem Catalogus der Can-
didati S. Ministerii (feit 1042) ber fraglidjc 'ilt. '2tbcf=

meper ('Rater ron .'ör. Ülntifteb vStocfiueper), Ä'anbibat feit 15. 'Riärj
1810, Diac. Micropolit. iinirbe ben 31. llJär^ 1812 ( f 1821). (4 t
fcuiite alfo anue 1808 iiod) uiept I^iafouub «t. genannt »erben.
3luc^ würbe er alb foldier »o^l tanm gegen feinen 'f.^aftor gefdirieben
paben. 3lber eb Ȋre febr roopl benfbar, baff jene 'Rotij auf bem
erii'äpnten Umfcplag erft jpäter, beim Crbnen ber Scpriftftücte, reu
Jlntifteb (b;m. 'Dierian wäre beigefügt, ja baft ipm erft bei jener
(ilelegenpeit bab geuauutc 5d)riftcpen ron Oberftpclfer 'Stücfelbcrger,
au ben cb abrejfiert war, wäre „ad Acta“ gegeben worben. 3'*
biefe Vermutung rieptig, fo pätte Stoefmeper etwa alb älterer
stud. theol. biefe .Sritif oon i\äfcpb 'j.U'ebigt gefdirieben, oielleid)t
für Oberftpelfcr >£tücfelberger. — ‘i'oäre fie niept richtig, fo wüfttc
icp feine tärrflärung für ben llmftanb, baft jener Unifdtlag mit feinen
'3toti5cn bei biefen „3o't'3 'Stilling='3(ften" liegt.

S'ie furje Äritif ift wopl wert, baft wir fie anpören.

Digitized by Google

91

„'Stilliiig uiib fein (Slfgiicr ^***.

„ii 5 ar c6 wo^lfletban, ®t. Cn'fciitlid) 511 wicberlcijcii uub ift
biefe iliieberlcflimg für ben iilvibrl)eit<<fcrid)er geiiütjeiib V llJad) reifer
Überlegung muß id) benbe ivrageu reriieiueii. '.flllerbingb but ®t. iu
jeinem 4 i>erte mani^e iMögeii gegeben — feinen öcmeiiS fel)r fd)Ied)t
geführt; überhaupt wirb eb mcbl and) bem jd)arffinnigfteu 'icbrift:
fteller unmßglid), bie iöirtlicbtcit ober '■D{öglid)teit ber
@eifter = (Jrfd)cinung ^u bemeifen. 5 (ber eben fo unmöglich
ift eö ifjm, unb bom (.^egentf)eil ^u überzeugen, ober ben Uu=
gruub fold)er t^r|d)einung 511 bemeijeii. iSernunft unb iöibel
laffen unb barüber in Ungeroißbeit, bie man nur auf Äoften ber
iitabrbeit njegbifpntiren taiiii. il^enn aber je ®t. wieber=

legt werben muffte, fo miigte eb burd) einen befd)cibeneu Itfann,
mit rubigem i'”b nid)t iu abfpredienbem imie ge=

febeben. —

„3u alten biefeii b;ünfi(hten ift bie '^trebigt gegen ben (^efpenftcr=
©tauben bbebft einfeitig, nnzwerfmäßig unb unbefriebigenb. J'cr
iterfaffer fünbigt barin fogleicb an, bafz er bie 8ad)e uid)t ruhig
uub unpartbenifd) unterfueben — feubern eigentlicb feinen ©egner
51t iteben fd)lageu wolle. Unb bennod) fefU er ibm lauter unbalU
bare ©rünbe entgegen, bie ebenfallb feine genaue
halten. Stillingb ^b^i^rie beruht frenlicb gröftentbeilö auf gruub;
lofen ober wenigftenö nnerwiefenen i^ebauptungen unb falfcben
5 d)lüffen; bafz ihm aber fein ©egner barinn niebtb nad)gebe,
baooii wirb uiw eine genauere '4-'ffbigt über ben

©efpenfter:@lauben leiebt überzeugen. —

„Sebon bie ©intbeilnng beffelben oerbient eine crnftbafle
;Küge. J)er 'iferfaffer oerbreitet ficb barinn über bie 3 (bablicbteit
beb 'tlberglaubenb überhaupt mit ber ihm gewöbnlid)en ©mpbafc;
zugleich aber leud)tet baraub bie uncble i’lbficbt b<^'^'-wr, 0t. alb
ben 'Jtuferweefer beb Ungebeuerb beb Ütberglaubenb barzu=

Digitized by Google

— !I2 —

ftcUeii, bii ev boif), n,'ic jebcr tinbefauijenc Vcfev feiner I^eerie eje;
liefen imif?, weit baren entfernt tear, alle Wirten bei'jelben 511
billiifen. ittenn aber feine 3lnfid)ten ber (»leiftermelt unb ilirer
'iiMrfims ben f>?amen 'ilberiflauben berbienen, ( „trab becb audi nacb
ber (^Tfdfeinniuf ber '^U'cbiift über ben (^efpenfter;@lanben ned)

immer unentfdficben bleibt"), fe müfite bieb ^nerft bewiefen, nnb
erft iiad)l)er bie Scbäblic^feit feldfer llJeinniivfen rerifeitellt werben.
3 cb fenne ned) mehrere einfid)teeel(e nnb aditniiifeiefirbicie 'llfänner,

( „ 5 . i?. '^'feffel unb ,^\afebi"i bie an feld)e t^inwirfungen ber

(Meifterwelt glauben; wer wirb ee beftwegeu wagen, fie alb 4^e=

ferberer bee grebften ',’lberglaubene fu eerfebern V ’J'aff bedi auch
bie 'Jluftlärung immer fe intelerant iftü

„J'er i'erfai'jer ^ählt befenberb Iebtcu=(i>'rfd)einungeu 511 ben
ungei)tlid)en A-abelu, bereu fid) ber t'hrift entfdilagen feil — lagt

aber biefen inelfeitigcn i'egriff unbeftimmt unb eerfteht barunter
hieb bie fHücffehr ber eerfterbeneii Cileifter. ;Hn eine feldw ;){üct=
tehr, im eigentlichen üßerteerftaiib, wirb nun freblich fein i'ev:

nünftiger glauben; mau fann aber an erhaltene tlinwirfungen

— .^eichen ber (Meifterwelt glauben, ohne begwegen anjunehmen,
bag fie ned) auf tirben renreilen, eher ihren ron (^rtt ange=

wiefenen iflufenthalt rerlaffen haben. Äönnte iiidu — burd) gett=
li(he 3dücfung ober ,>^ulaffung — eine .'traft reu ihnen aiu^

gehen — fann ber 3lllmäd)tigc ihnen nicht eine rerübergehenbe
iterbinbung mit ihren .s^interlaffenen — eine fliMgigc )?leu)ferimg
gegen unb geftattet h^^fu? Jaf; wir — mit unferm fur-ffiditigen,
ned) fo mand)eb anbere nid)t einfehenbeu 'i'erftaiibe, feinen ;Hub.en
bai'cn eiufehen, benimmt jener 'itermuthnng nid)t alle 'ib'aht'itffe’iiu
lid)feit. —

„5lber, fagt i?err »y., im galten alten Xeftament finben wir
25CM1 'Spiihr einer Jobten=l.>)rfd)cinuug.

;)iicl)tig; aber bleibt bie fitnferftehung ^efu nid)t bemicdi wahr.

Digitized by Google

93

cbiAoii mau in einem e 6 en fo langen ,'^eitraiime non 3lbam bii^
(iliao fein i^enfpiel einer X obten^3lufraüecfnnj^ batte; fönnte man
alfo mit jener (i^inmenbuitit liiert ancb bie 5lufer)’te[)nn;t G^rijti
iit .^tneifel fejjen '{

„(^ott fä^rt A^err $• »erboten, bie Xobteit

51 t fraeten. ;l{cdf) ein nnbaltbarerer i'emeibl Jieo fübrt ja nicht
bie Unmö;;licbfeit fterbet), oon ibnen .‘^eichen 511 erljalteit.

„Tie nbri^enb jdtoit lan^ft befannte (iTnärung ber Öejihidjte
noit ber 3 ^>»beriit jit (j'nbor bat allerbingb oieleS fnr ficb; trenn
nun ber flanke (Glaube ait @eijter=(!frfd)einutti' 5 en auf biejer (We=
l'dticbte beruhte, jo fönnte frerlicb A>err iy. trinmpbirenb anbrufen:
Veni, vidi, vici! 3(Uein er ftofd halb toieber auf anbere 5d)ioierig=
feiteit, bie er nid)t jo ^lücflid) nberii'inbet.

„iTie -Steden aub A?iob, ben XM'ilnteit imb bem ’^^rebifler -Sa-
lomo’b eittfräftcn frenlidi ben iteroö^nlic^en pöbclbaften @efpenfter=
(Ätlanben — bemeifen aber nid)tb ctei^en bie 'iHö^licbfeit einer feinerit
tÄ'inu'irfnnjt ober i(eu|jerun;t ber (Hciftenrelt. —

„lyolgen mir bem '-lierfaffer ttiin aii 6 511 feinen töemeibjrünben
aiib bem üfeuen Xeftament. Jie @efcf)id)tc beb Va^ariib unb beo
reidjen lUanneb, bie er 5 uerft anfübrt, bemeijet mo^l, baft ber '15er=
ftorbene fogleiih in ben ibm gebnt)renben i.Hnfentf)aIt ber itergeltitiig
rerfetjt merbe, — ftreitet aber nid}t gegen bie '.yieinung: bajj
jmifeben ikrftcrbenen unb l'ebenben eiitigc iterbinbnng ober 'JJiit=
tbeünng -Statt finben fönne. Iiiefe ert)ä[t int (<^egend)eil burdj bab
(iteipräih jtrifdtcit bem tBemobner beb ,'öimmelb unb ber Aitöde )o=
gar einen böf)ern (Mrab oon i'3af)rfd)einlid)feit. iiViin jogar X'er=
bammte ficb ben feligen iMeiftern beb A^tmmelb mittbeilen fönnen,
marunt fodten mir l'ebenbe baron anbgeid)lo)fen fern?? —

„C^ben jo menig bemeijen bie S. 12 angefiiltrten «teden
and) nur bab (iieringfte gegen bie fdtrecflicf) oerrufenc A^npot^eje
ber 05eiftcr=l:>'r!d)einnngen. I'er tHerfaffer oermedtfelt immer bab-

Digitized by Google

94

Um^erjc^ii'ärmeu eincä i'erftorkiicu ©eiftc^ mit iciiicn (ä'iu =
»irtuii^cii über «-'fitn Ictftcr ba^ ©rfterc uctt)=

weiibig mad)tc!? —

„ 3 lu 4 mit 'Siojeä iiiib S’liab ift ^ciT 5y. balb ferticj. 'J(ber
bap fie bloe bciiTOegen u'iebcr erjcf)eiMeu tcimten, mcil fie nie marcn
begraben worben, ift bo(^ ein fonberbarer (firiinb ! I^cr @eift ift’b
ja, ber ficb nach bem Sobe nccf) an ben Übcrlebenben änffert —
»om begrabenen i'eib wirb e« obnebin fein 5 >ernünftiger bef)aii).'ten.

„Öern ober ungern mnp ber iSerfaffer jngeben, bap in ber
Jobebftunbe 3fi« bie Araber öffneten, unb bie Jobten auf=
erftn^nben — unb mit ^cdjt fd)reibt er eö ber üMc^tigteit jener
(iitunbe, worauf bie 3*>ben baburd; aufmerffam gemadjt werben
foUten, ju. I'er 4 'erfaffer giebt alfo ju: bap bie göttlid)e 3 t[(mad)t
jn wid)tigen .^weden jolc^e (ä’reigniffe gefd)e^en laffe. 3 (ber tann
fie nic^t auc^ ^eut ju lag ihre wichtigen .»^weefe haben, ben ben
oerfd)iebenen (Sinwirtungen ber @eifter=iöeltV 3 Öer tann barnber
abfpreclienVV

„'Ji'aAbem nun .fSerr A'v »ie cv fich einbilbet, alle anö bem
9 fcuen ieftament hergenommene (#inwcnbungen triumphirc'ib wieber=
legt hat, ruft er aub: 60 finbet fich beim im ganzen 35 ibelbnche
nichtö, woe jiir 'i'ertheibignng beo @ejpenftcr=@Iaubeiw bienen
fönnte! X'od) triumphi^oi '2if nid)t 511 ooreiiig — mein Aveiinb !
J'Jab fagen fie beim jn ben böfen (fk’iftern, weldje aub ben

33 efcffenen oertrieb — 311 ber iterfnchimg tShrifti — 31t ben (iyr=
fd)einimgen 'j.!etri Act. 10 . — '2 3 Tor 12 — 511 ben >£timmen
00m glimmet, bie ^i'^haitiieb auf 'jSathmob börte? iBab 311 jener
Stelle, wo 30 ’ab oon ben .ftinbern fagt: 3 h^'^ lä'ngel feben alle5eit
bab 3 lngefiibt meincb 'itaterb im b^immel — unb anbern äbnlidu’n
Stellen? Aweoiid) ift h'fi' nirgenbb oon Jobten bie 'Hebe —
aber bodi oon wunberbaren (?inwirfimgen ber tiieifter, über welche
Sie gleichwohl fo unbebaebt abgefproeben haben. — (iTtlären Sie

Digiiized by Google

95

uiw jucrft and) bic)c 'Stellen auf eine befi'iebiiienbe '-löeife, e^e Sie
alle nnnatüvlicbe nnb aiifferevbentlic^e l5Tfct)einnnj;en »egläugnen. —

„X'od), fa^rejj Sie fort, ipenn bie lobten ben i'ebenbigen
U'ieber crjd)einen fönnen, loarnm geidiiebt eo mir in ber 'JKitter^
nad)tb|tunbe, fyinfternift n. f. ni. 3*^

bet) 'JJai^t jeinalb eine )old)e (yrfdieinung gehabt; baß aber ben
5iad)t ftd) bie ineiften ereignen, läftt fid) tbeilo aub ber SJatur ber
(^eifter, tlteilb an« ber burd) bie Stille beförbcrten 'Jlnfmerf|amfeil
crtlären; übrigen« gebe id) gerne jn, bafj bie DJad)t ju »ielen 33e=
trügcrenen nnb Selbft=Xänfc^ungen '^Inlab gebe, nnb alfo and) beb=
tnegen ben 3iad)t nie^r folche (5-rfd)einungen Statt finben. — J'aft
aber, inie .'i'ierr ,y. behauptet, nur furd)t|aine, ungebilbete llicnid)en
bcrgleid)en l^rfal^rungen gemacht haben, ift nicht ^unerläffig nnb
lieffe fid) bnrd) siele töenfpiele isieberlegen. — (änblid) isirft er
and) bie »yrage auf: i'.5a« fold)e (frfcheinnngen nfmenV nnb befla;
inirt fehr hcftiü ücücn bie jchrcdlichcn 'iiMrfnngen biefe« (»ilanbeno.
3lllein für inand)e« fühlenbe ."öer^ hat ber l:)5laube an eine fort:
bauernbe 'Iterbinbnng mit ber (Meiftenselt — befonber« mit lieben
ilbgefd)iebenen nid)t nur nid)t« Sd)rectenbe« — fonbern im (Megeit:
theil siel iroftsolle« nnb (Erfreuliche«. Cb mm |old)e janft fühlente
Seelen für Staat nnb .«irdie isirflich fo gefährlich finb, überlaffe
id) anbern 511 entjcheiben.

„Übrigen« habe id) mit biejem furzen '^lufiahe nur teigen
isollen, baft fid) über biefen (hegenftanb nidct« enticl)eiben laffe,
baft alle« auf inbisibnellen Vlnfichten nnb (E'rfahrnngcn beruhe, nnb
man allfo 3 fbcn ben feiner llberteugnng lajfen müffe, bi« iltahr=
heit nnb ^ÜTthum fid) genauer son einanber fihc’iben iserben.

3 n 5 )sifd)en mnf? 3lntifte« 'iU'erian fich eingel)enbcr nnb grünb=
lid)er nid)t nur mit ber infriminierten, fonbern and) mit anbern
Sd)riften StiUing« befagt nnb inbireft biefen jnr 'Jlebe geftellt

Digitized by Google

96

^abcn ükr ehiic^e i^m 6cfcnber« bebcnflich fc^eiiiciibe in

^tiUiiigs l'e^reii iinb Sfuic^auuu^cii, fpecieU über eine anftöBijie
stelle in bcffen „C^()ri)tlid)er lUenjc^enfrennb".

l^ei liej5t im 5 (rcbii' ein fleinev eic^en^)änbic^er iU’ief
-Etiüinflb (bvitievt xDftober 1808 ):

.'pocbroiirben haben mir bnvd) i^-reunb Schornberf ein
iyillet infinuiren laffen, mcrinnen ©ie mir bie iBebentlid)feitcn
äuiVrn, ba|) einige ©teilen — — — — — — —

für bie ^sU(5cnb nacbtheili<( fein fönnen. Cvrlanben ©ie mir, rer=
cbrnncjbmnrbiger Dtann, .^tjnen mit ber gebnhrenben O'^rfiirc^t,
unb nach ber Ur^ibrhcit 511 antmortcn! — — — — —

,'sch ^nbe nie in meinem Peben itefacjt, baß 3 lbam ein .'öermapbrcbit
rer bem )vall gemefcn, fenbern bie männliche nnb ircibliche 'llatnr
fenen in il)m in feinem rerflärten Äörpor bereinigt j)cibcien; ber
ber 0'rfd)affnng ber Oba mürbe bar ®eiblid)e bbin 'iUännlidicn
abgefbiibcrt; beim man mirb bbd) bie (ÄTfcbaffung ber (Ära anb
bem fiibdiernen i^ogen einer iKippe nid)t mörtlicb berftehen ibbllen.
Ter ©d)bpfer tonnte }a anb bem 'Ijfanne niditb t)craitb nebmen,
ibao nicht borl)cr in ihm mar.

„Taf^ aber ?(bam beb ber iVnennnng ber Ibiere fd)cn an=
gefangen habe finnlidie l'üfte 511 empfinben, ift mir barnm mabr=
)d)einlicb, meil (Mott borber ÄtteS „gut" erflärt batte, nnb mm
fagt, eb )eb „niiht ßut", baf? ber 'i'icnfd) alleine jene.

„Tiefe ©äije b^ibe id) meber bon 3 ‘itob ilöbm, noch bon ber
lUme ilottrignon, beim bie ©diriften ber Vettern bab ich gar nid)t
gelefen, nnb bom (>Tftern menig; fonbern fie finb unter fel)r fcbah=
baren nnb febr gelehrten ibeologen, unb erleucliteten Obriften, alb
mabr|cbeinlid)e .'pppotbefen geläufig. üc bielc 'u

meinen (iotlegien ber ber tDieitfcbbeit, ohne ©diaben

Digiiized by Google

i'orjetTaijcu, uub für beii ®d)abeii, beii fie im c^vi)tlirf)fii lUeiifc^ens
freuub ftiften, bin id) j^crn berantwortlicb. Ter beilii^c (^'beftanb
ift barum bciliji, weil cv bae X^icriiebe ber A'ovtpflaiming
imb wirb ^cti’ip bureb biefc !i!or|tcüun^ iiid)t entwebbt-

„ibcxbbv, 'iSevebnmjbwürbiger ')}iauu! ÜBcim eic für nötbig
finben, baff bicfcb iMatt im ibriftlicben 'Dfeiijcbmfreunb bcriii(^tet
merben mügte, »eil ee biel ^(ergernib anrichten, ober gcfäbrlicbc
3 been uub Xriebc beu bcu Äiiibcru enucrfcii föuute, fageii 0 ic
felbft, wie biiie X'lättcr iii ber ^3ibe[ felbft müKtcu bauu bfv<i»b=
gefebnittou werben? 5 . sy. 'Jtoab’b Xruufeubeit, ürtb’« i^lutfcbanbe,
fo biele Stellen im l'Jejaifd^eu 3ied)t, bic ©eiebiebte ^uba uub ber
ibamar, uub biele aubere mebr. 31(b ®btt! wir haben jeut wid)tigere
Sachen ^u tbuu uub 511 bebeufeu, alb bergleicbeu .'öbbetbefeu, bie
ja feine (iilaubeiwartifel fiub, jum (^egeuftaub ber (5ritif 511 madieu.
3 cb werbe iubeffeu boeb biefe f>’riuueruug in .»^ufuuft bemnjieu, uub
febr borfiditig feim. Heberbem waren jd)bu 2400 Oremplare in
alle i'3elt berfebieft, alb icb 3 b^‘ i^illet betam, uub bie Sadie nun
uid)t mebr ju äuberii.

„liJit wahrer bbv^litber Viebe uub 'yerebruug

fi'U'. .'öoetubürbeu
gebbrjamfter I^ieuer
3 uug Stilliug."

*

31m 18. 'Dfobember 1808 würbe bie Awagc in boller Äapitelb=
Übung beiproebeu uub erlebigt. 3"’ ‘i'rbtefbll lActa ecclesia-
stica) ftebt :

„Conv. Fast, et Theologoniia cum Miiiistris omuibus
b. 18. 3U'b. 1808.

„Deliberatiiin über ein, burd) eine (irfauutuuü b. b. 24. Septb.
h. a. ber 15’. CX. uub 'iti. itautoub :)iatb begebrieb Oiutacbteu,
betreffeub .^erru loof=;Ratb ,Xbf'-'>^if ber Oleifter^.viuube',

®«sltr jafirbiid) 7

Digitized by Google

98

it'Oi'on, auf einen (jefcfiebenen ^1115113, ber änTfanf bis auf weitere
iterorbnnng rerbeten werben, Greinplar baren Ijatte rem

®atnm ber :l?atbS=(.' 5 'rf. an, ber fämmtlicben (i’liebern (?. ( 4 ' Mini-
sterii cirenlirt.

Äinb alle anwe)cnben '■i'fiti3(ieber (4;. CS'. Ministerii ber
'iU'ernniiit, baft bies 'Xhidj C'". (Sr. nnb ii>. ftantens iHatf)
als f)ed 9 t fd)äblicti beiebrieben, nnb berfelbe erfndU werben feile,
bae fd)en gectebene 5 .H<rbet nidd wieber anf^nbeben. ilud) feil bei
biefem ^Inlaf? (^. C>'. nnb '>»3. MantenS iHatb auf anbere itiid'er,
weldw ber 'Jfelictien nnb ben Sitten nadttbeiliit finb, anfinerffam
itcinactd werben."

* *

*

Ter tJlntifteS bfitte nun ein anefnt)rlid}ee Wntad^ten 311 rers

faffen.

,3111 Äenr entepretetell rem 27 . S^e^ember 1808 beifd ee:
„.>^11111 23 efd)lnf; warb baS fe jtrnnblid) abetefafste ©ntaclUen
an CS". CS. nnb ii'. 'ils Äiintene iHatb, betreffenb
Jbeeric ber ©eifterfnnbe rercjeleien."
llnb fd)en felctenben Xages erfd)ien:

„E.Ttractiis Katlis-l’rotocolli, rem 28 . Jeebr. 1808 .

„tllls baS C^ntad)ten C?'. Cj'. (^eiftlicbfeit weiten Xbecrie

ber Cüeiftertnnbe rerlefen werben, warb

erfannt:

„Seil CS. CS. @eiitlid>feit für ihre :i 3 emnbnnct nnb bie tä:in=
gebniut ihrer wohlauSgefnhrten nnb grnnblid) abgefaftten (Slntachtenr
'I>flpC^?l.n iTanf bejengt irerben.

„'ilnber laffen er i' 3 ehlbicfelben ber ber CSrfanntnifj rem
24 . .s^erbftmenat, traft weld)er ber iterfanf biejeS iMidtr allljier
rerbelen werben, burdmiir bewenben.

'i'oielanb, :>Jathrfd)reiber."

«■ *

*

Digitized by Google

99

“Jir. 361 bcr „'Jülcjeni. imiB ber 9(miftciä njciicii

jeiiee (■^utad)tcne anc(cc(riffcu worben jein. T'eö^allj lief3 er bas=
felbe brncfen, „bab gecbrte 'pnblitnm bnr(^ i^efanntmadjuncj be§=
felben 311 iiber5engen, baß oon ben uiiiiereimten 3leußernngen, weld)e
i^m in einem 9frtife( oon 95aje[ in 91r. 361 ber 9ltlgem.
angebid)tct werben, feine Spur in bem gebab^ten (Slntadjten 511
finben jen". — (5;^ crjd)ien unter bem Xitel:

„Üfbgeforberted (ihitad)ten einer el)rwürbigen (i5eift=
lid)teit ber ^Stabt iBajel über ijerrn Dr. genannt

Stilling Xt)eorie ber (^ei jterfunbe", mit bem llfotto .') 'llioj.
29, 29: „iXie oerborgenen ®inge finb für ben .iSeiTii, unfern
(^ott; biejenigen iXinge aber, bie ba geoffenbaret finb, finb für
UU0 unb unfere Äinber ewiglicf), baß wir tbnn jollen alfe 91'crte
biefeb ©efeijeb." iPafcl, 1809. Oiebrucft bei Samuel fylicf.

Jab 03iitad)teu ift in ber Xbat oor3Üglid), nad) "»b

§crm, unb barf fid) felgen laffen: befonnen, flar, nücbtern, ge-
biegen, eoangelijd); unb bod) fonnte gewif? auch 'X'Ü'- iv^fd) 3»=
frieben fein mit ber (4’bre, weldu’ barin feiner „.'öimmelbtO(^ter"
53eruuuft gegeben wnrbc. berührt fcbr angenebm bie

urbane i^ebanblung beb frommen 3“*'ü ■^tilting unb bie O'ljrs
erbietung, wetdic feinem cbriftüc^en Obarafter ge5olIt wirb, unb
weld)e an ben ftritifer oon 'f.H'ebigt erinnert.

31,'enn bab OUitaditeu, wie beffen X^orwort 31t jdjließen be=
red)tigt, wirflic^ oon bem 76jäbrigen Slntifteb ülJerian felbft oer=
faßt ift, fo muß man ftaunen über bie (^eiftebfrifcbe beb ©reifeb
unb begreift wobl, baß er ncd) weitere 8 ^abre bab 91utiftitium
führen fonnte. (Or refignierte erft 1816 unb ftarb 1818 V 13,
im 9Uter oon 86 'sabrcu, 1 lU'onat unb 27 Xagen, nadibem er
f)0 3'^b'^t bing 9(ntifteb gcwejen.i

X'ab Oüitaditen beginnt febr würbig : ,,'itpv allen gingen
finben wir nötbig, unb 31t erflären, baß wir unb nid)t für berufen

Digitized by Google

100

galten, bic '^'criou beb 'iicrfaiferb beb i^uc^eb, i'eii iiHiAem bie
(Vracjc ift, ebcr feine Öiefinuungeii unb '^(biiditen ju beurtbeilen,
fonbent nur bie bariim eiitbalteneit t'e^reu unb 'Hiennunijen ; unb
baff, wenn wir biefe anb lleber^enfluncj tabeln unb verwerfen niüffen,
wir eb nnciern fe^en würben, wenn unfer iabel vinf if)n felbft 511 =
rncffallen foUte. — — — — — — — — — —

„Sd}on ber Jitel beb Söudjeb: ,'Jlatnr=, 'i'ernunfU nnb
i'ibelmäpifle i^eantweidniiji ber »yrafle: 'i'oab ben i't^nnnsen, @e=
fidjten nnb (Skiftererfdieinuncien (^ej^(aubt unb nicht gecjlanbt werben
innffe', — fönnte 'AJiancbe, bie ol)nebein fd;on für ben 3>crfaffer
eingeneminen finb, auf ben @ebanfcn brinjien, alb ob eb lauter
iinwiberfbrec^lid)e (Mlaubenbartifel in fid) enthielte. Unb boc^
fcmint barinn eine ^Otencte Vebrfä^ce oor, bie weber in ber 'Jfatnr,
ned) in ber iternunft, nodi in ber i^ibcl einigen @runb l)aben."

(4'b wirb bann 5 unädnt bie ibatfäd)lid)feit bieler „©eifter«
erfc^einnncjen" bezweifelt; auf 5öiberfprüd)c beb ilerfafferb mit ficb
felbft in feinem löndw bingewiefen; feine ©eringfdiäbmtü ber i^er^
nunft getabelt, ebenfo fein 'iierfiid}, bab ganze il'eltfbftem beb 5l’o=
Vernifnb umzuftofzen, „bamit bie ganze ©eiftenrelt nid^t nöt^ig babe,
jäbflicb mit ber ©roe bie IWeife um bie Semne z» mad)en."

©b werben etilling? p^antaftifclte .^been über bie i;ppo=
grapbie bee „senfeitb, iupbefenbere beb Dkinigunborteb, alb un=
refprinatbrifdie unb unbiblifdie abgewiefeii, — and) alb für matic^e
C'^riften bennrntiigenbe unb gefäbrlicbe, einer aberglänbifd)en @e=
fpenfterfiird)t 'iZorfi^nb leiftenbe, zuv Vctterie=Spielfuc^t rerleitenbe,
felbft lebenbgefä^rlicf)e Ibecrien, wenn er z- '-ß- bebaupte, „bay bab
itraniitweintrinfen zor (aiitwicfelung beb z>lbnungbi'ermögenb beb
Veicbenfeberb beförberlicb fei'ii fönne", nnb eb bemnacb ber Ä'lug»
beit beb i'cn iöranntwein begeifterten ßeicbenfeberb überlaffen bliebe,
einem bie iobebbctfd)aft z» bringen nnb babureb rielleid)! feinen
Job z» befcbleunigen.

Digitized by Google

101

Sd}(iciilid) wirb bat^iii reifiniiert; bie fra^lic^e idirift bc=
förbere bcn 3(ber(ilaitbeii, bic)er aber ben Uiiglaubeii; fie ^ie^e rcii
bcr Soiiic für weit widiti^ere uub ubtiiiere J)iiuie ab, iwu ber
Übitiiii beb t^ätigen l'liriftcutum«, uub crflärt; „?(ub biefcii uub
iiod) inaudieii aiiberii (i^rüubcii .... fiiibcit ii'ir eiiimütbig, baf?
.i^cdibicfclbcu iu bem il^crbct beb 4*erfaufb ber Ibwrif ber @eifler=
fuiibe eine einer weifen unb d)riftlid)en Cbrigfeit würbige 'i!er=
fügnng getroffen l^aben."

* *

IKit ber lyeftätigung beb obrigfeitlid)eu ’i^erboteb iwn
„©eifterfnnbe" war bie 3lngelcgenl)eit nod) nic^t gan^ erlebigt.

^n bem erwähnten ',’lftenbünbel finben fid) einige lefe ilMätter,
t^rcerpte rcn 3lntifteb 0.1{erianb ,'öanb; barunter and) ein '.Hubs
jug aub einem 2djreiben beb i^errn .'pofratb ,;^ung;
Äarlbrnhe, ben 1. T'ciember 1808 au einen feiner ,V’eunbe, uub
rou biefem alb iJlntwcrt für anbere mitgeteilt in „beb altc^riftlic^en
©djweijcrboteu" brittem ^^hrgang 1808 pag. 57 f. 3'a befchwert
fid) ber natürlid) ron bem Olutadjten ber i^ibler 03eiftli^=

feit, bab bereitb befd^Ioffen war, wenn fd)Oii noc^ nid)t rerfa^t,
modite gefiört ^aben, folgcnbermaften :

„(ä'b ift unglanblid), welche 'Senfaticn bie Oieifterfunbe allge-
mein madit. ‘X^ie falfdje empört fid) bagegeu, unb bab

freut mid) hefjli*; eb beweift, baft ich fic empfinblid) getroffen habe.

,,'i'Jab mir aber fehr wehe thut, ift, baf? eb fo riele reclH=
fchaffene unb erweefte 'Dtenfd)en giebt, bie fo gaii 5 bie jween .^laiipt^
jweefe meiueb SBudieb mififennen ober nidit einfehen, unb nun bab
©an^e tabeln unb oerwerfen. IKeine ^ween i^auptjwecfe waren:
„1. Xnrd) bie iternuuft felbft ,^u beweifen, baft bie media:
iiifche' Ütnfflärungb='fthilofophie höd)ft uiwernünftig unb ber tlfatur
©ottcb unb ber 'Sfenfdien juwiber, bagegen aber bie biblifch^chrifts
liehe '^-'^ilbfephic eiii^iü «nb allein wahr fei.

Digitized by Google

102

„2. Ja bie Iterricftfnbe 'Jliifflärun^opbilcfepbic bic Um'terblicb^
feit bcr Seelfii, ibrc ‘ii'irfiamfeit aufier bcm fierpfr, unb über
beii .»^uftaiib bce '.lijcnjcbeii na* bcm Job febr uiiflewiB unb
^njeifelbaft macht, io mellte ic^ nun ^uiilctcb aus ben neuen fichern
(»Tfabrun^en bes tbieriidjen lifai(netismus, unb aus ben ichlechter;
bin^s unleuitbaren (^eiftcr^lyricheinuniten unb 'Jlbnuncten bic loabre
i 5 c)(haffenbeit ber inenicblicben 3 eelc, ibrc freiere 'IC'irfiamfcit auBcr
bein .«örper unb ihre $ortbaucr nach bem lobe bejtrünben; tiiJ
itleich aber auch bemciien, bafe ber Uinctanct mit bem l^eiiterreich c|e=
fäbrlicb, ihn ^u juchen bcchft lünblich unb überhaupt ctecten bic Crb=
nuncj (Mettes fen; baft man alfe aus ben (?r)cheinunc(en eerfterbener
ojeenicheu nichts beienberes machen , fenbern fie 5110 IHubc rer;
meifen müffe.

„(^nblid) jei bas l'tcbrfte iäuichunct unb ‘-iVtruit, nnb man
müffe aus bem allem nichts fcnbcrlichcs mad'cn. '-liter mein tl^ucb
aufmerffain lieft, ber mirb nichts anbercs finben.

„ 3 aj(en 8ie mir, lieber tPruber, leie ift es nur me^Iic^,
baf? ein felches i^udt eerbeten merben tann ? — ;'snbeffen beferbert
ein felches 3 >erbet bas l'cien, anftatt es :;u binbern.

„ Jaft 511 .>^eiten eerfterbene iltenichen mieber erfchienen finb,
fann fein InTiiünfticter leugnen. ÜU> finb mm felche 3eelen? ^m
A^immel ctemiff nid)t, unb ebenfeteenij5 in ber .'öelle — felctlid) im
A>abeS. (Megen biefen 3 d)luft läßt fich nichts cinmenben.

„'Ütas bie beppelte 3 latur '^Ibains, iveldce im erften .^eft ber
biblifd)en (vr^ä^lungcn eorfemmt, betrifft, fe fann jeber baeen f>alten,
leas er will. 'JJiid} bünft menigftens, baf?, mas aus ^Ibam beraus=
genommen mürbe, muBte eerher in ihm feint. Jer .vSeiT fee ^^neu
innig na^e.

'\iing 3 tilling."

*

^ *

Digitized by Google

1U3

X)ieiev Älac(cvut bcs „©ebainitcu" modjtc mm erft ivcitcvc
.«'reife auf bie 3ad)e aufmerffam iiiadKii, imb eij fd)ieneii neue
.«ämpfer in bie 2d)ranfeu treten 51 t U'cUeii.

fdirieb am 24. uubefannter

's. ^s- lyrictbiifbt, ©c^ii, ‘ ) beu ,t>emi ®erid)teofficial »vrid^arbt
auf beiu .ftird)l)efe in .>^efiu 3 eu, au 5liiti|tes llJeriaii, er b^ibc
teffeit (^utad}teu über Stilliu^b ibeorie ber @cifterfuube i^e=
lefeii oveld) lebtere felbft er jebod) uid)t j^elefein uub baraufbiu
eilte Uuterfudtuujt jener ibecrie rerfafd, bie er mm gerne luöcbte
in rruef geben, i'iclleicbt bei 4«idibänbler ib**'^''fbien an ber
„freien «trage" in 4<afel, nnb jroar bnrd) inTinittlnng bee .tSerrn
t!(ntiftei?(! ). ,'vrirff)arbt glaubt, Ji'»’ «nb

k'llte i'crincdit werben, einige «teilen feiner si> reribieren,

bainit fie branebbarer würbe; nnb fragt ben ^tntifteö an, eb er
biefem bürfte feine Schrift iebiden ^nr t^infidtnabme nnb ^nr (.%=
pfeblimg an Ibi'menfen?

?amit fain er jebcd) bei Üliitiftes l'ieriau übel an. 3lm
17. (vebrnar 180U antwortete ibm biefer;

„X^ag «ie an einer Unterfnebnng ber it)t'^t'ie ber («eifter=
fnnbe arbeiten, clgie bieg irtert ocr fid) 51 t foinmt mir

feltfam ror; nnb ebenfo feltfam, bag «ie mir bie irkberlegmig
beo i'on mir abgefagten (^nitad)tcns überfenben wollen, nm biefelbe
.v>eiTu ibnrnenfen ^mn Trncfe 51 t emvfeblen. 2 ^a berfelbe, wie
«ie, ein ebemaligcr Weiftlidier ift, nnb er eine gefnnbe 4^enrtbeilttngä=
traft befitjt; fo wirb er ebne mein .‘^ntbnn 511 beurtbeilen wiffen,
ob «djrift beb 5'rnrfeb würbig fei, ober nictit. — — —

— — — — ').U'ein bobeb 'Filter nnb meine t!lmtbgefd)äfte

erlauben mir nid«, mid) in einen Acberfrieg ein^nlaffen. 3 '^)
wünfebe febr, baf? cb gelingen mbge, bnrd)

') SBar 1797 unb 1798 'gfatrcv gcroeicii.

Digitized by Google

104

(strcitioifeiten über bic i^coric ein (Silbe gu madben.
fe^ini 3 bcv|elben werbe idi iiicbtei beitragen. 9hir wenn ee bie
äiiperfte 'Jictb erforberl, werbe ic^ baS (S5ntac^ten ber ^iefigen
@eiftlid)feit gu rertbeibigen wi|fen."

„'31cbft böfliiber '-i5egrnining, b‘ibe icb bie (S'^re gu )eini ^sbr
ergebener

IS. llierian, '^Intifteb."

ü(in 5. 'üOüirg 1809 febrieb i^ridtb^t^bt icblennigft einen
langen (S'iitjcbulbignngbbrief an ben gereigten 'llntiftes, rerjucbte
barin, 'IKifgrerftäiibniije riditig gn ftetlen, nnb bat fd)liei}Ucb .'^odb=
würben, „biefe ,'^n)d)rift alb eine 'llbwafcbung ber ÄÜnben

angufeben, bie er gegen ^b“ i<beine begangen gn b^ben."

*

*

J'er alte .i^err mn(? aber eine Ipätere i>Jötignng gu weitern
Schritten gegen Stilling boranbgefeben b^ben, nnb fuhr fort, fidi
tm ftillen gegen biefen gu wappnen, ülccb einige i^lättcben (Sr=
cerpte, befenberb anb Dr. „grauem ’iluinne", mit Adno-

tationes über beffen mamberlei .(bebereieii (betr. bie 'Jiaturen @ottee
nnb Obrifti, Irinitat, 'i?eri5bnnng,) finb Porbanben, gefebrieben mit
mertwürbig fiiberer, fräftiger nnb fcbCmer .'panb.

Unb tm '^'rotofoll beb .ftapitelb bOftt eb, sub. dat.
G. 3mu 1809 neeb:

„ . . . . Ä'arb i'orgetragen, ba$ .^h'. b^ofratb ,; 3 nng auf
bae (initacbten E. E. Ministerii über feine (^fci)tcr=

funbe eine 'Itpclcgie feineb Ü(ucbeb gegen bab gebadite @ntad)ten
beraubgegeben b'ibe, in weld)er er bie gefäbrlicbe l'cbre ren ber
(Snblid)feit ber Strafen nach bem lobe unb oon ber 3öieber=
bringnng aller ^Tinge ouf eine perwegene iSleife i'ortragc unb be=
baupte, wobei Vir. pl. Venerandus ber ^r. ?lntifteb einem 3fben
für ftcb gn bebenten gab, ob niebt eine iiMberlegitng biefer Sdjrift
abgefafd nnb bcrciubgcgeben werben folltc."

Digitized by Google

— lOö —

iTie übcnüiefleubc 'i)iciming inuf? jcbcdi ba^iii fic^ gcbilbct
^abcii, Cb fei befier, bic $a^c ru^cii jii laifcii ; beim im 'l'rctcfoU
i|t i'L'ii ba au feine ?(ubcutimg me^r 511 fiiibeu, bag irgeub eine
weitere '-yeratuiig ber (^ciftlidifeit über (Stilliug iiiib ben'eii Schriften
wäre gehalten worben.

(i^b ift bab ja ein citreiilicbcb .»^eic^en, bag in ber Cbieiftlid)=
feit jclbft fein gebäjnger, fetu’rric^teri)d^er (ik’ift waltete. ii'O ce
galt, eine obrigfeitlid^e 'iterfügnng gegen ein ä'nd), bae ja wirflid)
and) feine bebenflidjen -ieitcn batte, unb bcffen 'i'erbcl feine
>ed)äbignng beb gciftigen ober geiftlid^cn Vebenb bcbcntctc, 311 bc=
fnrworten, lief? fid) bic ©eiftlicbfeit ba5U bcrbei, entfpredienb ben
bainaligcn .^eitanfd)annngen über '^'ref?freil)cit nnb bereu ©egenteil;
aber nnanfgcforbert, wollte fic nid)t 31 ccnfanten= nnb 3 >'üuifitoren^
bienftc tbnn gegen einen barmlofen 'iliann, nnb bab gereicht ibrem
^^er3en, i'crftanb unb ©efdimad 5110 ©l)re.

Über ben eigcntlidicn ©rnnb aber jener- obrigfcitlic^en ' 15 cr=
fngnng fnrficrtc and) folgenbc ©rflärung: 3 s?eil j^ran i^nrgcrmeifter
'llicrian fid) oor ©efpenftcrn fnrcbtctc nnb nic^t bnlbcn wollte, baf?
man, angeftecft burcb Stillingb Äc^riften, oon folc^en in ben ©e-
jcUfdiaften fprec^e, barnm wnrben biefc i 2 d)riften ocrboten. 3 llfo —
ber 'ilViberrod in ber i^abler ©efd)id)te!

Digitized by Google

r* •

^efcr a(^ ^mtnatil^cr.

üon Dr. Jlltcit (Scßlcr.

—-KO-

„;^)itteratuv iiiib '^'ocfie finb beii iöaslern fo fromb ivie bab
lüvfifc^e unb äo urteilt im ,'vibve 17!U bcr pfcu^

bciibme ;lteifejct)rift!teller t*. bc t'laimn)aut in leinen im ;;Jaöre
17!>7 ju 'JKtmia erjd)ienenen „Lettres sur la Suisse“.
3 af)fbunbert bev i’lufflärung, halb nad) bem iobe beb mit jeinen
^beeii bie entfevnteften (iSTbenminfel bnrd)bringenben 5 - ,>• iHiMifjeau,
in ber ilMnte^eit 'ic^idevb unb (*5cett)eb ein )L'ld}eb Urteil eineb
^eitgeupjjen über bie ate ii'euc^te ber ilUjlenjcbaft einjt je f)eeb= unb
meitberü^mte ©tabt 53afel ju bören, bab ijt bort, jebr bvirt.
@lüdlid)em'ei)e ijt eb nid)t rid)tig. i'3cbl jiub bie Äibler beb
aubgebenben vicbt^ebiiten uieifacb fleinlid)e 'Ä'eujd}en

geii'ejen, unb mancbe iBlätter ber (j5e|d)id}te ber
unbneunjiger Ätviatbunm'äljnng finb ebenjeriele Si'ofumenle für
argeb Änorjertum ; aber jene ,>^eit but bod) and) einen ;^sfaaf ,:Jsieliu
bem'rgebrad)t, beffen warme 'Btcnfd)euliebe iwd) in unfern Jagen
fegnenb fertwirft unb beffen bolitifd)e, biftorifd)e unb i'olfpwirts
fcbaftlid)c 5d)riften 51 t feiner ,>^eit weit über bie ©rennen feiner
i'aterftabt bi»‘>“b einen gciibffen bciben. tf’b beruht

alfo bab .'nerrn i'on (Älaimwant faum auf genauer

Äeniitnib ber Jbbtbid}»-’»; beim er fcbeint and) nid)t 51 t wiffen, bafi

Digitized by Google

107

noc^ a'eni(}C ^^a^re uev feinem i^e)ud)e in ber 3d)Wei5 bab c'paub
eiiieb 'Sarafin am Si^einfpruu^ ber ©ammeli-'unft erleuchteter
@ei|ter geme|eii i)'t, ‘ ) in melchem 'V'ffffel, Varater, ^s- <£d)lofler
uiib V'erfe aus uiib ciugiiigeu uub einige ber I'ichter beb „vSturmeb
uiib Draugeb," ber uuglücfliche l'eu 5 uub ber überjehäumeube
Äliuger, iterüäiibuib, Jlufiiahme uub fycrberuug gefuiibeu ftci&oi-
'JUIerbiugb bat ja im 18. ^’vahrhuubert eine aubere 'Schmeiterftabt,
.«Zürich, au litterariidjem dhibme alleb überftrahlt, uub ilafelb
i'erbieufte, bie reu 'Jliäuueru wie 3- Spreng, ,'skHu, sSarafiii
uub einigen auberii aubgiugeii, fiiib ftetsfert im rerbuiifelteu
.'Siutergruub geblieben, rarum mobl il't bie liieiuuug eine fo rtcl
rerbreitete uub and) bei uns felbft faum meiciillid; beftritteue, bag
in ^a)el bas litterarifdie b'ebeu uiemalb eine rechte 'Vflegeftättc
gefuubeu habe, 'nu 'iiMrtlid)feit mar ja and) ber Sinn ber i^asler
reu jeher mehr auf bab ‘^Vaftifche gerid}tet, uub feitbem ber (iilau^
ber ,'örd)fd)ule rerbleicbt »rar, »rar fiir ibealere i'cftreb»ti»geu uid)t
luebr riel getba»» »rrrbeii; aber trohbe»»», ja rielleicht eben barmn
»rerbe»» 3Ja»»»eu »rie berjeiiige i»u»uer hdl ftrahle»», meu»i fie

and» beu» ,'öerri» rr»i t5lairrrra»»t nie befa»iiit ge»rrrbeu fi»»b.

Hub »»lit ^'sfeliu ift ber >2ii»»i für .'örberes »»icht yi @rabc
gega»ige»i. "’f'" i'crfahrer, meii» ,vreu»»b u»ib mei»i

l'ebrer, fchrieb bie Olefdiidite ber llteufchf)'’'t ; fei»» t)tad»frlger, fci»i
i*erehrer, feil» 2d)üler liefert bie CAlefchichte bes fleiufteu ibeilb ber=
felbeu. Sr »rie bab iH’rhältuift ber iiräfte, fr bas itcrbältuift beb
'iHH-irurfs. (^leidiirarm ift aber ber uns berbeu ber t^'ifer ge=
»refeu, beu» 'Jhiheu uufrer lUitmeufcheu nufer gaujeb Äruueu au=
balteub aufjiirpferu. 3^h gleidjirarm , uub beleibige uid)t
'sfeliub 3lfd)e; feinen (ikift fouute er mir nicht eiubaudieu, »rrhl

') ilber Sarafiii uub feine 5»;cu"be" rgl- bie oerbienfl:

rotte »itbeit oon Ä. iR. ,'pagenboct) im 4. ifianbe ber „®aSlet Seitröge"
(18.70. ®. 1 ff.).

DigilizecJ by Google

108

viber feine ©eftumm^ eingebcii". — «o beginnt im
ber bamaligc 4 ?aelcr jRiit[cf)veibev '^>cter Cd)«* feine „©efd)id}tc bev
■Stabt nnb l'anbfdfaft ^afel." Ceb« fagt nnb aifo gleicf) felbft, alb
wab fnr eincb (ikifteb Äinb er betrachtet fein roill. b>at ancb
fein üeben eine ganj anbere iRidttung geinMitinen alb babjenige beb
eblen ,3iclin, fein mürbiger Sd'üler ift Ccf)b bccfi, nnb idi ftebe
nicht an , 51t behaupten , bafj in ihm bie (Stabt ii^afcl einen
ihrer geiftreicliften ik'trger befeffeit bat. "■'(’•? i* '®‘-'hl»
bae (^harafterbilb beb iHatfdireiberb, rberft^nnftmeifterb, RatienaU
nerfammlnngbpräfibeittcn nnb helretifchen HircEtcre “Veter Cchb ein
i'ielfad) fdjmanfenbeb ift, baf? bem meitgereifteit, mclterfahrenen
‘■Dianne nitb geiraiibteit Diplomaten fchon 51t feinen i^bjeiten, nnb
nach kiiicin Drbe bib auf nnferc Tage, bie herbften i'om'ürfe ge= '
macht ii'orben finb, ja baf? er oon mehreren berfelben niemalb
freijufprechen fein mirb. ?lber einen ber erleuclitetften Äöpfe ber
politifchen vStnrm- nnb Drangjeit beb Schreei^crlanbeb bürfen wir
bed) in ihm erblicfen, nnb an unirerfeller söilbung finb ihm nicht
manche feiner fchweijerifihen gicidtgefommen.

6b feil fid) h’fr aber nun nid)t barum h(H'bcI»f Dcltfcnb
politifchc Xhätigfeit in ein neneb Sicht ju rnefen; eb fotl mir an
feinem iöcifpiel nachgewiefen werben, bag bab Ü^afel beb aubgehcn=
ben achtjehnten nnb beo beginnenben nennjehnten 3('hi‘=
hunbertb in ihm einen Wann fein eigen nennen fonntc, ber
feiner 'Datcrftabt in litterarifcher .(öinficht jnr ßierbe gcreiclit h'it.
'Rllerbingb werben auch fei“« fd)öngeiftigen 'Arbeiten, namentlich
bie eine oon ihnen, tiefe tyiicfe in feine politifdic Jlnfchaunngbweifc
thun laffen, nnb ich fann je^ct fchon fagen, bag, oon biefem fünfte
lerifdjen (Gebiete aitb betrachtet, fich oielleicht mancheb in feinem
politifdicn Jh'tn i'»b Saffen in anberem, ntilberem, für ihn gnnfti=
gereut Sichte geigen bürfte, alb cb bib jeht jii erfcl'cinen nnb bar=
geftellt jn werben pflegte. Dabei foll nicht einmal gefprodien werben

Digiiized by Google

— lOii —

i'cii Cdjfciiö bcr fcl)«! oieiiaimten ad^tbäiibiiicii (^ejc^ic^te

»CU ^afcl, jenem für maiid)e '^^eriobe bcr 23aelcr ,s>iftcrie uoc^
je^t ciujtg majjijebenbeii iöerfc, in i»cld)em bcr 'i?erfaffer ein tiefeb,
auf umfaffeubem C.ueneuftubiiim beni^eiibcs Jßiffeii iiiebergclegt
uiib bab er mit einer ncd) jetjt Icfcubmcrten gejd)id)tcip^ilofcpt)ifd)eii
^iiilcituiig ‘) ocrfefieu f»at. ©ö fcU ^ier ciiijig »cu feinen rein
littcrarijd^en äi.'erfen, »cli Cd)ö alc Dvamatifer bie iRebe fein.

l'eiber mirb mm eine bcrartige 'Rbftanblung nid)t einen ißei=
trag jitr beutfdien f!itteraturgcfc^id)te liefern tonnen; beim bie fämt=
licken littcrarifd)en '^^robufte Od)ienb finb franjöfifcb gejc^rieben.
Da« fü^rt un« nun mieber auf einen neuen Wnmb jur (^flärung
ber fc^mai^en Xeilnabme iöafelb an beutfc^em 'Sdirifttnm. ®ie
Vage li^afele an ber @reii 5 e granfreicbb bcwirfte, bap fran^öfifdicb
"iicefen, fi-anjöfiji^c Sprache unb i^ilbung 51t alten iboren l)ercin=
brangen, nnb i»er fid) an bie (ücbilbeten in iPafel U'anbte, mürbe
auf franjöfijc^ minbefteiici ebcnfcgut »crftanbcn, alb menn er beutfd)
fdirieb. Unb ba bab (yran 5 cfiid)e bie Cileganj beb 'Rubbrudb »er
bem in 'i'afel befannten S'eutfd) fid)erlic^ »oranb fiatte, jo ift eb
51t begreifen, meiin ein in franjöfifdiem (iJeifte erlogener Utann wie
Cdib fic^ nid^t beb 5)eutfdicn bebiente, um fic^ litterarifc^ ju be=
t^ätigeu. (ät fc^rieb alfo franjöfifd) unb jwar ein guteb jyrans
^öfifdv ^d) fe^e mid) bariim »cranlagt, bie 6itate, bie icfc im folgenben
anb feinen »icr ®ramen nnb aub jwei frühem poetifc^cn 3trbeiten
geben werbe, in bcr $prad)c beb Criginalb anjufüljreu. Über=
jejjungcn würben augerbem »ieleb $d)öne abgeftreift baben.

Cc^b bat ficb febon in bcr 'sugenb mit fraii 5 Öfifd)cr '^oefie
abgegeben. «Sein löiograpb, bcr »erftorbene ©tänberat 35irmann,
melbet unb , bag Cd)b unter bcr Leitung cineb feinfinnigeu
'i>aterb nnb eineb bodigebilbeten .\>aublebrcrb ficb f’^übe in

>) Sb. I. I-LXXXVllI.

Digitized by Google

110

ber 'Jtufftellimii fraiijöfiicfjcr J'raincu übte. ' i 0*r jdbft fa;tt jpäter
ciiimcil in einem cm '4*. 3(. ^tapfer c^eriefeteten iHiefe vom 2o. i.Vfai
1808: pEn verite, c’est uiie singuliöre manie »nie cellc

que j'ai de faire des vers fran^ais. C'etait dejä le peche
de nia jeiinesse. Je ni'appliquai ä l’etiide du droit pour
etouffer eii nioi tonte velleite de riiner ; ensuite j’entrepris
le travail sec, penible, accablaiit, iiigi'at de l'Listoire du
canton de Bäle, et j'acceptai en meine teinps des places
dans le gouvernement. Actuellement que mon histoire de
Biile est entierenient achevee et que le.s places du nouvel
ordre de choses ne me prennent, l’un portant l'autre, que
huit beures par jour, cette malbeiireuse verve que je
croyais cteinte, se fait sentir de nouveau.“

'Ben ben fnibi’ftcn braincitiid'fii Bcrincbcn jdifint niebte
übrig geblieben pi fein; u'obl aber gibt es ein in .viamburg er=
febienenes, jtrölf weiten itarfeS Büitlcin, leeldieS rct)« in feinem
ficb 3 ebnten ^sabre (alfe 17(50) eerfapt bat, naebbem er längere
>^eit in jy^anfreid) fiel) mit b'itteratnr befdiäftigt nnb fidi, jngleidi
mit ber feinften iMlbnng, bereits eine greftc (ficmanbtbcit im fraiu
jöfifeben 'Knebrncf angeeignet batte. (ä'S bfifd: ,,Les adieux aux
muse.s d'un jeune bonime de 17 ans.“ O'r felbft bäb biefe
Bersarbeit ned) feineemegS für eine gute, fenbern maelit in jal)!-
rcidicn »yupneten beftänbig (^•ntfd)ulbignngen über feine fcblecbten
Berfe nnb fagt and) in einer berfelben, er fei „inutile rimeur.“
^a ee finb in bem 0‘remplar, melcbeS mir ans bem CebSfdien
Jlacblaft ,'>err l)r. .'pis^.'tjeusler gütigft ^nr Berfügnng ge=
ftellt bat , :Hanbbemerfnngen angebradit, roeldie einzelne ber Berte

‘1 Bfll. ?tll0. bcut|(be ©iogropbie. $b. 24, S. 132. — ^xinS

grep im Baälcr Keujabi'sbtatt 1876, (£. 13.

*) ,?lus 'f-tiil. 3tlb. 6tapfei8 'SPrieftDctbiel." yccrauSgegebcu ooii
Dr. 3t. ynginbübl. ©b. 1. S. LXXX.

Digitized by Google

111

alö hart eher alh bciciihere (d^Icdu tabcln, itnb am (?iibe mac()t
Cche felbft bic hanbidjriftliche, u'a^rl'c^cinlic^ au einen (Menner ge=
richtete ^emerfimct: „Tont cela n’est que du verbiage conune la
piece enticre. ILais von» l’avez exige, ironsieur, que je
vous la cominimiquasse. Si Fon a cru vous donner une idee
avantageuse de inoi, en vous faisant mention de ces ine-
chans vers, de gräce ne ine jugez pas par eux.“ iTaS alio
ift feine vielbftfritif ber paar bnnbert 'i^erfe, in irelchen er pierft
jaflt, U'ie er fidt jei3t bon ben 'Jliufen abtuenben nnb fid) bein
l’lJerfnr ercteben innffc, in bcjfen rienft man bab (ffinte berlerne.
(■^r befKiiit überltanpt bab Überbanbne^men beb l'nrnb nnb ber;
berbter Sitten,- bie fdeen in ber fi<^ setgen:

„Alorsqiie la Mollesse a berce notre enfance,
Qu'un luxe industrieux a Ibrge nos desirs,

II n’est plus dans notre puissance

De goiiter le bonheur dans d’honiietcs plaisirs.“

t|-r träumt bann, redu im ;!^felin’id)en (Weifte, eine ,>^eit ber
i'ereinignng aller Dfenidien ptin (.Wüten nnb jit gegenfei tiger A>ilfe;
leiftnng; bann werbe allgemeiner 2i)bl)lftanb ^errfd)en; bann werben
and) bie l'infen wieber gepflegt werben wie ptr 3^eit beo 'j^erifleb,
ber Ib'ebicäer, beb (fcrneille, beb Stacinc nnb beb unfterblic^en
iioltaire. Ülk'nn er fein fanfmännifdfeb ;-^iel erreidft Ifabe, wolle
er fid) gaiif wieber ben IK'iifeu ergeben. iTab ift ber einfacl)c
^n^alt biefer nod) fiemlid) fcln'ilerbaften Ülrbeit, bei bereit etwab
pbrafen^aften Scblnfjwenbnngen fid) Cc^b fanm gebad)t haben
wirb, U'ie fehr er biefe ;^Vig<’i'bocrfäbe einft jnr 'i'3ahrl)eit mad)en
werbe. Cdio blieb bann bet'anutlid) einige 3^hre .Wanfmann
nnb leitete alo foldwr bao .(Sambiirger (Wcfd)äft feineb im ,^\a^re
17(iK nacl) i\ifel nbergeficbelten itaterb. iWber ber neue Staub
fagte i^m bnrdtattb iiidit pi; fein reger tWeift war oielmehr auf

Digitized by Google

112

l'hilL'ioV'^ijdjc STiiijic cjcrid}tet. riefe ;>{eiiimiä imirbe ftetsfovt uod>
i^eiiä^rt burd) reicf)eii Xalente be^ jungen

•SJuinne« altju gerne für bie 'J)fenfd)^eit niib bie ilsiffenfcfjaft rer=
mertet f)ätte. 5öe‘i fold) geii'ic^tigem Jnrbitter erlaubte eiiblicb ber
ilater, bajj Cd^b au bie Uniüerfität 511 i'afel übertrat; bort loarf
er fief) mit (iSifer anf jiiriftifdic «tubieii nnb machte fd)cn iiad;
i'ier eemeftern (177tn fein reftorerameii. tißer bamalb mit Oci^b
;niammcntam, lobte feine ßiebenomürbigfeit niib feine geiftreic^e
lliiterbaltuug; fo 3Min, fo ‘‘■öiütler n. a. 'ilnf

tHeifeii niib im regen 'i'ertebr mit ^oc^gebilbeten ,yrennben er=
meiterte unb oertiefte feine Äenntniffc; 177‘d oerbeiratetc er
fid); im folgenben l^'in i^ater, unb Cebo mar nun

baö A?anpt eineb oornebmen unb grofien ,'öanfeb, in loeldjem ibm
ein feböneb @lüct erblühte. >26111 t^eift oerlangte babei nach an=
baltenber, ja anftrengenber Slrbeit ; baritm machte er ficb, namentlidj
auf Ütnraten 'iHüllero, an bie ©efebiebte oon i^afel,

bie er befonbero feit bem 3‘"‘b>^''’ 1782, in loelcbem er ber 3tacb=
feiger iRatfdbreiberamtc mui-be, loefentlicb förbern

fonnte. 2 i>ie grünblicb er ba ferfebte, loiffen am beften bie @e=
lehrten 511 ermeffen, bie nad) ihm biefelbe 3(rbeit unternommen
haben. Cebiene Jöabl inm Ätahtfcbreiber fanb am 1 !(. t?lnguft
1782 ftatt. '3ln^ bemfelben 3^’b’^'^ befiben wir oon ihm eine
l'oetifcbe Jlrbeit. 3llö treuer > 2 cbüler 3 if*'u^» alb begeifterter 31n:
bänger freifinniger ©runbfäbe, wie er fie auch in ber Einleitung
511 feiner Eefcbicbte anefpriebt, war C'djö Hiitglieb ber .'^cloetifcben
l^efellfcbaft geworben. Diefe iBereinignng ebler > 2 (bweijer aub allen
.tantonen, bie im ^ah’^b 17(50 , 51 t 33afel im ijaufe 3iaaf 3jfl>nb
angeregt worben war, batte bamalb ihre hbebfte 33 lütC 5 eit hinter
ficb. berfammelte fid) nicht mehr in bem bureb bie jährliche

,'^nfammenfunft bodigefinnter '|5atrioten flaffifcb geworbenen 6 cbinj=
nach, fonbern in Clten; bort bat am 14. Hiai 1782 „Monsieur

Digitized by Google

113

Ox de Bäle“ ein laiu^cree Webid)t „La jouria-e des quatre
sapiiis“ porcjelefcn. iiaimte eo eine „h?ri)d)e 'S^ciie"; in iHivL
lichtcit ift c« ein 'Selbitcjeipräd) Ccb|eiib, ber |id) babei „I’liysio-
pliile, ou l'aini de la nature"* nennt. Xab fleine etürf ift in
^afel bei 3 - 3 - Lfinrneiien vSo^n i^cbnicft unb jciiit alä Atopf=
leiftc eine f)fibfd)e ard)iteftonifd)e l'icjnette ton €aIomcn ©efener.
3 ibre eiflentüinlicbe Überjd)rift terbanfen bieje 28 itrepben einem
fd)önen 3(ueifid)teipnnfte bei i^afel, nabe nn ber elfä|fi)d)en ©renje.
Xevt fteben, fe fdjilbert Cd)b in einer einleitenben ^3emerfiinii, rier
niafeftätifcbe bannen; ber '^lirf )d)ireift weit nadi 'i'ieften, Diorben
unb Often bi« an bie iU'^ejen, ben «cbwarpnalb unb bie ■Sd^wei^er^
ben^c. 'Sfan fiebt ben iHtjein, !öa)el unb eine ltc'eui^e ^deefen unb
J'örfer, unb ba e« ein beiter jaej ift, erfennt man fo^ar bie
«dineeberiie. ?Uif ben .'öngeln ber Umgeijenb erbeben ficb verfallene
'Burejen. ')t entvüdt über all biefe Sd)cnbeit beb

31n«blid« unb füblt fid} b«d) über ber "Dfenfdjbeit, fllürflid) ollein
in ber 3Jatur. 'il^obl b'iben bie 'üienfdjen grofie ilVrfe lu'llbracbt ;
aber icie rerfebminbenb tlein finb fie im itergleicb 511 benen ber
Üiatur, bie in jebem »velfen, jebem ®d)neegipfel taufenbmal größere
'löunber offenbart, alb ber l\'enfd) fie je erfdiafft. ®ie)er oermodjte
b5d}ftenb auf jene näbern .'öügel bie >S(blöffer 511 ftellen, »011 benen
aub unjäglidjcr 3 b”<'»fr über anbere l'Jenid)en getommen ift, unb
meil er foldjc fefte .'ömiffr PefuR, fühlte er ficb erhaben über
feinen 'Jtäcbften. iinibveiib folcber i^etraebtungen jieben 'iltclten herauf:

„Les tiers tyrans de l'air ont appele l'orage.“

J;ab ©eiüitter fommt näher; eb oerftärft in bem iktracliter
bie ©ebanfen an bie ^3ebrüdung ber ^Ofenfeben:

„Ces ainas disperses de brouillards siilfureiix,

A inon cceiir attentif seinblent etre l'iinage
Des passions des Rois ineditants le carnage
i^asltr 8

Digitized by Google

114

Et doiit le choc horrible oii la reunion
Verse sur les inortels, la clevastation.“
th' fliebt bann ocr bem Unii'cttev in eine

„A 1‘abri des assauts de lindiistrie hiiniaine
Et que la inaiii de Tart n’a point defignre.“
iinb J'mmer bringen erjebrerfenb 51t i^in. benft
er an bie ingenb, bie fteiß fein l'eitftern gewefen ift. (Ar »irb
riibiger nnb bört eine «tiinmc ju fic^ fpreeben ; es i)t ber 0d)atten
beß (i^rabmiib, ber ibm fagt; äöcbl ift eb fdjön, in ber Statur
“troft 51t Indien rer ben IKenjcben nnb ihrer (%iralttl}at ; ne*
feböner aber ift eb, bem ilaterlanbe 311 bienen, .'^roar ift auch
biefeb £dnrei5er(anb i'ielfa(^ eerborben; and) bei unb jagt alleb
nach Üteiebtum:

^Jadis le laboiireur, d'iine inain endurcie,
Nourrissoit les luimaiiis, ou frappoit renneini; —
Au riebe il s’est vendu, par les arts amolli.“

SRufe aber, je rät ihm ber @eift, biefeb »erführte 5ahr=
hunbert 3ur iilahrheit 3nrücf nnb fei nneer^agt: im hierein mit
(Ä(leid)gefiunten roirb bir i'ieleb gelingen. — ®a tritt 'j.'ht'fi'-''Ph'It
aub ber .s^ehlff roieber flarblaner .^immel, unb eeller ik=

geifternng preift er ben fd)5nen lag;

^Qu’un jour d’enthousiasine est im jour de delices!
tiuaiid le vrai beau ralluine et giiide ses elans,
(.iuaiid il n’est point l’elfet de sentinients tactices,
II ren force iiotre äine, et double nos sens.

J'ai goüte daiis ce jour le bonheur d’une vie.
Mais quatid de l’univers, saisissant rharinonie,
Moii aul enibrassera tonte riinineiisite,

Cbaque moinent pour inoi vaudra reternite.“

Digitized by Google

115

5)ie ^sbcen, «jcldjc in biefnii |d)immflDolIen pcetil'i^ieu Stürfe
3 um Sluebvud tcmnicii, finb nid)t neu. 3)ic ®d)ulc ;5i<^tinei, bab
Zeitalter ber i?lnfflärunc) ipric^t an« i^nen; nnb öftcv noc^ al« ^ier
burd) Och«, finb in ber .iSeloctiic^cn (^3efeUfc^aft bie @ct)nfnct)t uaef)
ber 'Jiatur, ber gegen bie iin-annei, bie .'[^effnung auf (^r=
rettung be? i^aterlanbeei bnre^ gemeinfame 3(rbeit ber üeften im
'i5olfe anogebrüift worben. Cef)« erfcf)eint alfo ^ier al« ein 6c-
geifterter '^Inpiiger ber (yreil)eit, nnb wir finb barnm nid)t erftaunt,
wenn wir if)n am^ in ber ilLMrflichfeit halb bie £acf)e ber 4!olf«=
befreiung an bie .'öanb nehmen fe|)en.

ÜJJan fennt Cd)fcn« söemüt)ungcn um bie f)?engeftaltnng ber
2)inge im ftanton i'afcl.') ,>^nnäd)ft fc^ricb er noch ruf)ig an feiner
(«iefc^id)te nuferer Stabt nnb i'aubfcfiaft; bann aber riffen if)ii bie
6'reigniffe in ATiiiiffeid) mäd)tig an« feiner Slrbeit auf. t^r war
gleid) ein begeifterter l!fnf)änger ber 'Jtebolntion nnb blieb ben
^beeii, bie in '|siri« ben Umftnr,^ aller Cinge berbeifübrten, ancfi
treu, al« mebrere feiner '^Jarifer ,vrb'"'^f» Ji* f^ifinäftigtcn

gebörten, al« Cpfcr ber Sd)recfen«berrfcbaft fielen ; ja fogar ber ^;ob
feine« Sd)wagcr« Sietrid), ber al« HJairc ben Strasburg nad>
'•^fari« gegangen war, um fief) jn rechtfertigen, ber aber bort auf
ba« lölntgerüft gefd)idt wnrbe, mad)tcn if)n in feinen )ooffnungen
auf ein gute« t^'iibc nid)t wanfenb. Sie (^-reibeit war ju febr ba«
3beal feiner gewefen, al« baft er an ibrem Siege hätte

ber^weifeln jolfen. Seine ’^lnbänglid)teit an fvwi'fifid) ift nie er=
febüttert worben; nnb al« bann feine ifebentung al« Staat«mann
ficb entfaltete, fein 'Jtnbm immer bi-'b«' ftieg, al« er i'on 'f3ari«
an« bie IHeoolutioniernng i^afel« leitete, war immerfort pfranfreid)
für il)!! ba« cinjig "DJaftgebenbe. fS« i)*t nun aber, wie gefagt, bicr
nicf)t ber Crt, oon Cebfen« politifdeem i'3ad)«tnm, oon feiner

') ^anS ■£iaat9umiDä(;ung bcS j?aiitonä ©ajel im

3obre 1798". öaslet 9tiitjaf)r«blQtt 1876.

Digilized by Google

— IIG —

A^ätiflfeit um bie 'JJcuic^affuufl bcr ^dwfij 311 rcbeii; ic^ mürbe
nur [äiijift ii^cfaiiuteÄ micber^oleii imb berufe mict) für alle (iiii^el:
beiten auf bie fd)ou ermäbute \?ebeii9befd)reibuuj} Cebfeub in ber
„®eutjd)eu iöicgrapbie" uiib auf bie Xiarftelliiugeii ber fd)meijcrifd)eu
uiib ber bab(erifd)eii Staatbuiumäljuug, mie fie iSettinger, .'piltu,
,yren u. a. geben.

fyür uub ift eb jebt nur roidjtig 311 wiffeu, baft mit 'Cebfenb
pditifd)er Xb^tigfeit au ber 91 eugcftaltuug ber (^:ibgeuoffeufcbaft
and) feine bramatifdie enge rerbuubeu ift. ®enu gleich bab erfte
Stücf, ba<< mir i'oii ibm beftheu, bebaubelt eine ber .'i^auptepifobeu
aub bcit xHufäiigcu ber .^elretif. beifd: „Zeltner 011 La
Prise de Solenre. Di-aiiie national helvetiqiie.“ Xab 2 türf
ift uiigcbriicft uub ift mir aub bem Cdjb’fd^eu ilJadjIab t'ou b>erru
Dr. (if. ,'pib;.^^eubler freuublicb 3ur Silerfügimg gcftellt worben. 'Kanu
eb ciitftaubcu ift, läfd fid) iiicbt genau fagen; bie flammeubc Öe=
geifternng bi'iöfüC“/ ••• ber eb gefdjriebeii ift, muf? auf bie Xter^
mntung fübren, baft halb nad) beii folgenfcbwercn I^Teigniffen beb
^sabreb 1798 Cd)b 3ur ,'veber gegriffen b^it- 3 “ ber ,>^eit feiner
ibütigfeit alb '^^räfieent ber 'JJationali'eriammInng nnb alb X'irettor
bürfte allerbingb bab 0tüct faum gefebrieben worben fein; benn ba
war feine gau3e .vtraft 311 febr in Slnfprinb genommen, alb baf; er
llJufie 511 einer bid)terifd)eii ilrbeit batte ftnben fönnen. 'itber
ficberlid) ftebt eb unter allen feinen 'i 9 erfeii ber li^podie feiner po^ .
litifd)en Xbätigfeit am näcbften. X 9 abrfd)einlidj b'il cb halb

nach feinem 'Btnr3e berfaßt; an eiiyeliien Stellen nämlicb, auf bie
fpäter nod) befonberb wirb biGücwiefen werben, erfebeint eb beinahe
wie eine iltecblfertigiingbfcbrift. L^inb namentlicb wirb anb biefem
Stüd bentlicb : baß Cd)b fein 'Xaterlanb mit b^bev iöegeifterung
liebte; er wollte, wie XMrmann ') trcffeiib fagt, „beffen ii.Mcber=
gebnrt 3110 i^reibeit um jebeii '|'reib". 31 ur b'il ’b“ ibi'ie nii:

') ?(. a. C. 6. 142.

Digitized by Google

117

bebiiigtc 23etPiiiiberuug frciiij5fiic^en ®cieiib unb fidjcrlid) aud) feine
©ilelteit, bcr e^i fc^meidjelte, bajj er ih'u beii ü'cnfern ber I^ingc in
fvranfreid) gefd)ät 5 t nnirbc, ,^n all 5 ngrcf?er i'ertranensfeligfeit gegen=
über ivrantveid) gefüf^rt; nnb bab ift fein nnb feine? 'initerlanbCiS Un=
glficf gemerben. Ülber ein i^erräter ift er fic^erlid) nidjt ; ba? irirb,
>i'ie bem 'i'crfaffer, fo l)offemlid) and) inand)cin anbern an? ber ge?
nancn Darlegung be^ erften Drama? rcn nencm flar merbcn. Unb
ma? für ein raftlo? t^ätiger @eift miif? gemefen fein ! ivMe
f)ätte fid) il)m fonft bie (4'pifobe ber (i-inna^me ron >SeIotf)nrn ju
einem Drama geftalten tönnen in einer ^eit, me in nnferm l'anbe
an nid)t? meniger al? an Diditnng 51 : benfen 3^''*
legen()eit war.

3n bem Drama ^at fid) Cd)® im grcfjen nnb ganjen an
bie iiUrtlidifcit gel)alten; feine 'f>erfonen finb bie, n'dd)e jnr
ber tS:innaf)me roi '$oIot()iirn bnrd) ben ©eneral ©d)anenbnrg am
2. lUärj 17U8 )t)irflid) tbätig gemefen finb. (i‘? ift 5 imäd)ft
Xaeer ben Cd)? alle bie @ebanfe)i an?fpred)cn läfjt, ren

bcnen er felbft befeelt )üar; febann ber '£taat?fd)reiber ( Chancelieri
Seltner, ben er al? ben 3lnl)änger be? l’tlten, al? einen ,^äl)cn ;l'er-
treter ber Cligarcbic barftellt. 0cbaim treten anf bcr 'Sc^nltl)eif)
nnb bcr ?lltfc^ult|eift »on '£rlotl)urn, ber (ileneral @cf)ancnburg
nnb eine Slnjabl jener felot[nirnifd)en if>atricten, tt'cld)e ror ber
(5'inna^me i^rcr ©tabt al? eifrige ’ikrfccl)ter ber neuen tiiis

geferfert werben waren. 3 “ l^iftorifdien 'f}erfäiilid)t'citcn

fügt bann Cd)? einige erfitnbcne: IHofalie ren Dngano, bie We=
liebte .Wu'er 3 flt'wi?< i^runner, einen jungen gleicbgefinnten a'I'ciiii?
be? .'gelben, nnb (?'life, eine iiiertrante 2 iefalien?. 3 “ biefem ,) 3 ilf?=
mittel ber erbid)teten 'f.'erfenen iniiRtc Cd)? natürlid) greifen, um
bie ©ac^e überhaupt bramatifd) geftalten 31 t Kmiien. ilU'bl lagen

in ber Ifrebcrnng »on ©olotbnrn, wie fie wirflicb »or fid) gegangen
ift, tragifd)e lUotioe genug, unb biefe werben and) in erfter l?inie

Digitized by Google

118

^ur bramatifd)Cii ikrarbeitiiiici bcd bcimal^ )o i^aii^ aftudleit
Stoffeb angeregt ^abeii. 'Jlber ee biirfte roo^l nach feiner 'Dieiiuing
andi eine Üiebeeintrigne nidd fehlen, unb barnm bat er bic ge=
nannten 'i!er|onen eingefnbrt.

Ja« Ätfict ift in gefdjrieben nnb b'it brei 3lfte. ?er
erfte beginnt mit einem (Siefpräd) ;^ti'iid)en ,>^eltner nnb i^ninner.
Sie reben i'on dtcfalie. ?'icjc ift bie boc^gebilbetc i echter eine«
„llntertbanen" an« i'ngano ; ,>^eltner bat fie fennen gelernt, mäbrenb
er bort i^anbregt mar; er liebt fie feurig unb milt nid)t tjcm i^r
laffen, obfebon fein Cbeim, ber v2taat«fd)reiber, au«
rücfficbten biefer l'iebe entgegenftebt. Ter junge 'lU'aun aber ift
gan^ erfüllt «cu ben (Mrunbfät't’u ber @leid}beit unb ruft au«:
„Si Rosalie n’appartient point aux familles du gouverne-
inent, songe qu’elle a re(jn une ediication qui Televe bien
au dessus des pei'sonnes entre lesquelles on veut que je
choisisse une coinpagne. L'education fait rhoinine, et non
le hazard de la naissance. Si meine eile est nee sujette,
n'a-t-elle pas des vertus qui la rendroient digne de par-
tagcr, en qiialite d'epoux du ])reinier Magistrat, et les
honneurs qu'on lui rend, et l'influence qu'il exerce?“ —
Oi'gar für beu ,yall, bap ber reid)e Cufel i^n, ben iiermegen«;
U'fen, enterbe, mill er au feiner Viebe feftbalten. 5ein (vreunb
^rnnner , ber eigentlid) gefemmeii ift , um ibm i'cn ber 'iier=
binbung mit iHefalie frcnnbfdiaftlid) abjuraten, anerfennt bie
(Älrünbe, bie .»Seltner «oll i^egeifterung «or ibm entmidelt. Tiefer
begreift übrigen« nicht, marnm ber alte .y>a’r fid) gerabe jetd mit
ibm befebäftigt, in einem Jlngenblid, „oü la France fait avancer
vers la Suisse ses legioiis victoi'ieuses, pour soustraire au
joug plus de douze Cent inille snjets; c'est au inoment oü
eiles ont dejä franchi nos deliles et inarchent sur Soleure ;
oii Bäle a genereuseinent acbeve sa revolution, sans 1‘inter-

Digitized by Google

119

veiitioii d'iine force etrangere; oii les biaves Lemans oiit
etabli de nonvelles aiitorite«; oü les canipagnes de Zürich
s'agitent; oü l'aristocratie des villes et des jtetits cantons
enteiid de tonte part soiiiier sa derniüre heure, et n'annonce
par ses vains efforts qiie soii agoiiie et soii imitile de-

sespoir c'est dans des circonstances parcilles, qui

devraient absorber tonte l'attentioii du chancelier, qn'il
songe Ji tyraiiniser inon ccenr.“

T'a bclcl)rt ifpi ihniimcr, baf; bcv auf oolctl)uru bcraii=
riicfenbe ©ciieral ■icbaufiiburci in ber -Etabt 'i'ernjanbtc befi^c unb
baft bcr Staatbfcbveibcr eine tccbtcr aub einer biefer ,va'i'ilif'b bie=
ieitiqe eineei A>errn ©riinm, für feinen ilJeffen beftimmt >i'n
im ,yaUe einer (Srebernnq ren Sclctburn einen ih'rlcil für ficb
511 haben. 3 )a erfebeint ber alte ,>^eltner felbft. ift nnirilliji,
bafi 'ürnnner beii jnnqen 'iK'ann nidit b'it nmftimmen tenneii;

„L’iinprndent jenne honime a l'esprit güte par les
roinaiis, les jonrnanx revolntionnaires et les .lacobins de
Bäle,“ ruft er entrüftet. t^r ift überjen^t, baft tüofalie mir eine
intriqaiite .Hofettc ift. immuner weift mit warmen ii^erten biefe
'.^eid)nlbi3nniien ^nrüd, empfängt aber bafür rrof}nngen, mau
werbe ihm fein Vlmt entpet)en, wenn er nidjt anberb rebe. Jaun
melbet bcr Etaatbfdireiber, baff ber qebeimc 'Jtat ren i^ern Tc-
pefdien qefanbt habe, weldie im Eotctbiirner ciet)eimen nnb im ciroBcn
;Uatc rcrlefen werben follen; er bbfft’, baft in ber (etjto;enannten
^i'cberbc .Vai'cr .»Seltner nnb '.Brnnncr für bie ihn-fdiläqc bcr ;Ke=
qiernng ftimmen werben ;

„Je coinpte qne vons y voterez en hoiniiie d'honnenr
devone ä sa Patrie et fidele ü Lenrs Excellences.

Brunner. Je monrrai arec joie poni’ le bonhenr de
ines coiicitoyens.

Digitized by Google

120

Le Clianre/kr. Obelssez a Leiirs Excellences et laissez
leiir le soiii de saiiver vos concitoyciis.“

Unter rrcf)imgen gebt er ab. :J 3 runner crfcnnt fe^r wobt
bie ©rimbc ber gaii5en .S'Sanblimgbnjciie bee tHltcn;

„11 ne voit la Patrie que daiis soii conseil et sa fa-
inille. Je ne la vois que dans l enseinble de tous mes con-
citoyens, de qnelque canton, etat ou naissance qirils puissent
etre.“

.\yicr blicten wir 1(^011 tief in bie nicbt nur bae »itncf, ienbern
jene gaii3C ^'^eit bcmcgenben Wegcnfätjc binein; auf ber einen Seite
ba«i ftavre ,ye)'tl)itlten an ber alten Cligarcbic, auf ber anbern bie
ireltbürgerliclten (■S'inbeitbgrnnbfäue ber 'f.\itrieten. ,*iScd) intereffant
ift eb babei, aue bciben Vagem fe reben jn bereit, wie ii’cbl tbat=
fäd}lid) geiprodien werben ift nnb fe, beffer ale an« allen t?lften=
fammlnngen, bie ftnnnbewegte ,>^eit felbft ba« i'Jcrt ergreifen jn feben.

Xie felgenbe S^ene führt mie in ben (ilreftratefaal, in weU
eben» eerlänfig bie llfitgliebcr be« gebeimen Jlate« eerfainmelt finb.
5 'er Ülintefdniltbeift führt ben 'Perfib. t^r teilt mit, bap bie jur iPe;
febwernng ber 'l^nnbebbriefe in blarait eerfannnelte lagfabnng au«=
einanbergegangen fei :

„f'w coiisviller. Queis sont Ics seelerats qui lc.s y ob-
ligcrent?

L’Aroye. Des Missionnaires de la pretendue Asseinblee
nationale de Bälc etant arrives ä Aarau, les Bourgeois de
ce Bourg iinpie se revolterent, et eurent l’audace d’eriger
un arbre de la liberte, ce syinbole de rebellion, ce fanal
du Jacobini.sine. Les deputes de la diete cederent ä la
violence. Que sont d'ailleurs los deputes ä nos dietes V
Des porteurs de voi.x saus autorite, des representants sans
volonte, des inagisti ats sans lorce. 11s siegent, inais ils ne
regnent pas; ils parlent, inais non ii ceux qu'il importerait

Digiiized by Google

1-21

de convaincre; ils delibereiit, inais ils ii'osent aj^ir. Des
honiines d'iiii graiid merite se trouvaicnt ä Aarau. Ils avaient
les mains Hees par leurs iiistructions. (a)iiveuons-en, les
constitiitioim qu’ils venaient de jiirci’, portcnt eii elles-meiiies
dans les teinps de crise le f^erine de leur destruction. Ce
n’cst iiialhcureusemcnt pas tont ce qiie j'ai ii vous cominu-
iiiquer. Berne, qiii afin d'arreter les Francois avait entre-
pris pour la forme iine espece de revolutioii, et admis dans
son Conseil souverain, outre quelques bourgeois non patri-
ciens, des agreges de la Campagne, Berne a vu ecbouer
les suites de ce trait habile de sa politique. Les Francois,
ce ranias de parvemis, saus habitude des affaires, et n'ayant
pour talent que la hardiesse du crime, les Frangois ont
soupgoiine un piege dans la revolutioii simulee de Berne.“

rie ,'pevrcn llleqicrcnbcii u'i|fen aljc qut, mo eb fehlt,
r'ieicr tMcbaiife ivirb biird} bab 9111150 litürf feftqeltiilteu, luitürlich
um 511 seiqeii, bap mit um fc gröperer ^i^crediliguiig bie '|*atrioteii
i^rcii ilöüufclieii 511m C^folg i'er[)clfeii bürfeii. ^\iit mciteru mirb bann
iH'in '2rf)u[tt)eipen gejehilbert, n?ie bie 'Ber^anblitngen mit (General
ilrünc fic^ 5erfcf)Iagen fjaben, tro^bem cou i^ern bie ^Ibtretnng bev^
Äantonb ^a|el i'Drge)d)Iagen roorben fei. iH-iine marjd}iere jept
gegen ,vreiburg, ediauenbnrg gegen >iolcthurn, bie iferner ;fie=
giernng aber 5ähle auf igdothnrnb fräftigeu ii^iberftanb. ^sii
ber riefuffii'u mivb ber (üebanfe aiibgefprochen , man feilte ee
eigentlid) machen mie 'Bafel, mo einige ber peri'crvagenbften ib'it=
glicber ber Behörben einen ruhigen Umfchiming ber X'inge l)erbei=
geführt hätten nnb U'O man l'on ,}ranfreidi geadilet nnb in feiner
'Ü'cife im alten Befipftanbe bebrept fei. > 2 d}lieplid) aber fiegt bie
Bceinnng, man welle auf Berne itinnfdie eingepen unb ben B.Mber=
ftanb erganifieren ;

„II vaut mieux perir que de vivre saus autoritc comme

Digitized by Google

1-22

ces Magistrats de Bfile qtron nous eite en exeinple,“ ruft
einer ber State, iinb ein anberev meint een ben 2?ablevn:

,.Qiie les uns se consoleiit en conimentant les droits
de l’honiine, que les autres s'applaudissent d’avoir sauve
leurs rnarchandises et leiir or. Nous qui ne croj^ons point
ii ces droits de riioinme et qui n'avons ni or, ni marchan-
dises ä sauver, il ne nous reste qu'ä conserver nos baillages,
einplois et privileges!“

Unb ber Staatbfe^reiber teilt mit, fc^cn merbe bab ^anbeolf
unter bic 'iBaffen ejernfen; anc^ iei befehlen, bie S3crtnnbcr ber
Wleic^^eit al« franjöfifc^c Spione ju oerf)aften. feien l'inö=
reqeln qetroffen

„de gagner dans les villages par des proniesses ou
par de l’argent des partisans ;V Messeigneui-s et de faire
insinuer au peuple, que les Frangois ne veuleiit lui donner
ni liberte, ni egalite, niais seuleinent enlever nos jeunes
gens pour les arinees d'Angleterre et des Indes. Enfin les
eures et surtout les inoincs ont re^u rinjonction de de-
peindre les Frangois coinine des athees, d’appeler sous
peine d'excoininunication ti la defense de la religion tous
ceux en etat de porter les armes, et de promettre indul-
gence plenitsre ä quiconque perirait dans une si juste cause.

Un CoHüeiller. Ces dispositions sont parfaites. II faut
promettre au peuple le ciel, pour qu'il nous cede la terre.“

Sllfo ancb ^icr loicber ftcUt Cd)? bie alten dteqenlen al«
t>er 5 loje tl’goiften bar. @anj nnred)t niaq er nic^t l)aben, menii
auch feine iBorte bentlid) ben Stempel ber Xenbenj an fid) traqen.
tltur ift, trab er ^ier bie qnäbiqcn .'oerren faqen läßt, in IBirt:
lic^feit roo^l taum je fo bentlic^ aubqefprod^en morben.

(H treten bann bie .sperren oom tleinen nnb oom qrofjen diat
in ben Saal, Die Sc^nlt^eipen leqen ben im gel)eimen tWat

Digitized by Google

123

fafjtcli »er. ;Jn ^oditrabciibcii ilU'rtcu [tininieii bic Otätc

bei; )ie fiiib in erfter l'iiiie ciitirfiloficii, U)rc '/initer uiib i'omcbte
alb ererbteb @ut fcit^u^alteii. ,Vrnei idieiiit eb it)iieu

iiicbt ic^wieric;, beit ,'vraii50)en 511 u'ibevfte^eii. „Magnifiques
Seigneurs et Superieurs,“ führt einer ber Otate aub, „la diffi-
culte du succes ne doit point nons alarnier. Les regicides,
fiers de trophees (jue la corruption et le desespoir leur ont
inoinentan^inent valus, touclient au terine de leur prepon-
derance. C’est contre nos rocliers que va se briscr rechaflPau-
dage de leur gloire ephemere. Tout annonce cet esprit de
vertige, precurseur ordinaire de grands revers. Aux cent
niille braves que les cantons vont lancer contre eux, ils
opposent quelques divisions epuisees de leiirs armees d'Italie
et du Khin; et nous savons que cos deux armees se jalousent
rcciproquement en la personiie des soldats, comme en celle
des chefs. Si Schauenburg obtient au commencement quel-
ques succes, Brune est pret a rabandonner ; et si Hrune au
contraire commence avec quelque bonhetir, Schauenburg
se gardera bien de le soutenir. A cet esprit de rivalite,
Mengaud met encore le comble. Ce commissaire saus mesure
n*a que l'art de tout brouiller; il veut que Brune et
Schauenburg lui obeissent, et courrouce de leur Iroid de-
dain, il accumule contre eux denonciations sur denonciations.
Xos espions s'accordent a dire, que le Francois, en mettant
le pied sur notre sol, a fremi ä l'aspect de nos montagnes.
Que dirai-je de Paris meine, oii la discorde secoue ses flain-
beaux, oü la venalitc croise tous les plans, oii 1‘eucombre-
ment des affaires empeche de rien peser avec maturite, oü
Fon semble ne vivre que du jour k la jouriiee? Que dirai-je
de Rastadt, oü, sous les specieuses formes d'un congres paci-
licateur, la plus formidable coalition se reiioue de nouveau ?

Digiiized by Google

124

Je me trompe etraiigemeiit, si la guei re avant qiiinze joiirs
ne se declare contre l'insolente republique. O'est alors que
nous jouerons nn role digne de nous. Nos niilices inises
en inouveinent, prendront part ä iine giierre que notre
pusillaniinite fit rejeter en 1702; eiles fondront avec fureur
jusqu'au ca*ur de la France; dies reviendront couvertes
de gloire et de butin ; dies prouveront ä l’Eiirope entiere,
que nous soinines ä la hauteur des siedes precedents, et
qu’il nous appartient encore, dans les querelles des nations,
de decider definitivement laqudle doit Feniporter. Que dirai-
je enfin de la prise sacrilege de Rome? Le tombeau des
apötres cst profane; le Yatican est au pouvoir de l'atbee;
le vicaire de Dien gemit dans les fers; le prince des tentbres
se ressaisit de l'empire de ce globe .... Vous fremissez.
Ah! votre sainte rdigion vous parle plus fortement que
ma foible voix; armons-nous du crucifix! Guerre aux pro-
fanateurs! Guerre aux perturbateurs du repos generali
Guerre, guerre d’extermination ä ceux qui confondent amis
et ennemis, innocents et coupables, et dont rambition, la
rapacite, l'ingratitude et la perfidie font seuls l'art de gou-
verner !“

'i'Jic U'dK hier Cd)>5 ber l^ntrüftung ber (i)cgufr it^orte jii
leiben, ätH'rte, ivic )'ic eielleid)t nie gefallen finb, bie aber bod' in
lebenbigfter 4'Jcije bie tilefinnnngen illnftrieren. 0 o reben feine
A-einbe. .ü?ören ii'iv aber nun and) feine eigene 'IV'eiming, 511 bereu
^snterpreten er jenen iPvunner nnb jenen .Wirer Affiner inadit, ren
benen ber Staatrfdfreiber gebefft batte, fic triirben ben 4Vid)lnffen
ber gnSbigen .perren juftinnnen:

C’cst en tremblant que je prends la parole.
Je ne pourrais exprimer combien il m'en coüte d’enoncer
mon opinion, apres les mouvements oratoires du tres honore

Digitized by Google

125

coiiseiller. Qu’il tue soit pcrmis, inagniKqiies Seigneurs et
Superieurs, d'implorer votre indulgeiice, et veuillez etre
persuades qiie si je nie troinpe, ce n’est qn’ä mon inex-
perience qu'il faut attribner nies erreurs. J"ai toiijours cni,
inagnitiques Seigneurs, ipte plus les niotifs, tires de con-
siderations religieuses, sont respectablcs en eux-niemes, plus
Oll doit, dans le inouveinent des affaires publiques, se tenir
en garde contre le prestige d'une eloquence, qui s'appuie
sur des inotifs de ce genre. La religion est rcnsemble des
i-apports augustes qui siibsistent entre rhoniine et Dien;
inais par l;i meine, il est bien facile d'abuser de ce inot
sacre. C'est au noni du ciel que les premieres sectes de
notre religion s'anathematiserent reciproqneinent, et se
livrferent des guerres scandaleuses; c'est au nom du ciel
que Cliarleinagne et les Chevaliers de l'ordre teutonique
iiniiiolerent dans les Centimes scptentrionales des inillions
de victiines, que de temeraires croisades abreuvi;rent le
sol aride du midi et de l'orieiit du plus pur sang des Euru-
peens, que les deux Indes essuitrent ce deluge de inaux
dont la ferocite et l'esprit d'usure inond^rent leurs cliinats;
c'est au nom du ciel que la France, FEmpire et l'Aiigle-
terre eproiiverent ä diverses reprises toutes les horreurs des
guerres civiles, et que meine dans notre patrie des cantons
marcherent plus d’une fois contre d’autres cantons, et que
la Jalousie et une mefiance toujours plus soupgonneiise divi-
serent nos esprits, nous rendirent satellites de puissances
opposees entre elles, ralentirent notre energie, neutralisercnt
nos forces, et paralyserent notre nation. Tout ce qui sert
ä rendre les hommes meil leurs, modestes, indiilgents et
sociables, vient certainement de Dieu et fait ma religion.
Tout ce qui an contraire ne sert qu’ä les enorgueillir et ä

Digitized by Google

126

les einbraser de passions nialveillantes, est, seien les foibles
hiinieres de ina conscience, reprouve de Dien, et ne sauroit
lui etre iinpute sans sacrilege. L'objet de nos deliberations
repose sur dciix points: Que deinande de iious le gonver-
neinent t'ran^ois, pour ^iviter la guerre? Sur quoi se fondeut
nos csperances de sucetsV“

Soldic 'iik'rtc rufen iiati'irlidi bic ^ri'pte t-'‘utrüftuui 5 ^eri'cr.

„Sonffrircz-vons plus longteiiips, Seigneur Avoye, que
rheiesie abu.se ainsi du droit de la parole?^' ruft einee ber
'l'Jitqlieber ber i'erjanimliiii^. (?r mirb aber nic^t flebert; benii
jcbiMi bat ber juiicie i'arer .Seltner beiicmien, bic politifd)e ^eite beb
t.yiit|d)lu)jeb in jeiiiem eher rielinebr in Cdifenb 2inne jn belenditen:

^Zelttier. b>t inoi, je reclaine la liberte des opinions.
Plus les circonstances sont graves, plus il iinporte d'ecouter
la voix de la raison. 11 y va du sort de tous ceux dont
les destinees sont entre nos inains. Dans une bitte aussi
inegale que celle qui se presente, il n'y a que tem^rite et
forfanterie ä risquer le tont pour le tout. Un courage
follenient teineraire est le courage des brigands. Vous allez
sacrifier de gaiete, de ca.“ur la vie et la fortune de vos
Sujets, ainsi que l'existence de la patrie :i la chance incer-
taine de con.server de miserables privileges et la bouffissure
de votre autoritt^ Sur qui retomberont les reproches de
la posteriteV Sur vous, dont ropiniätrete depuis neuf
ans nous conduit de precipice en preeipice, qui repoussez
tous les Conseils modeies, qui puiscz tous vos renseigne-
ments dans les rapports inensongers d'emigres, interesses
ä vous troniper, qui ealomniez sans cesse les plus chauds
amis de nos vrais interets, qui n'opposez au torrent des
circonstances et a la force victorieuse des principes, qu'bj--

Digiiized by Google

127

pocrisie, orgiieil et nise. Voiis avez de plus en plus con-
centre Tautorite et neglige ces coinimuiications franches
avec le graiul conseil (jui faisaieiit la force de nos peres.
L'autorite ne devient force, que lorsqu’elle s’eiiviroiiiie de
luiniöres. Si l'autorite concentree hüte le bien et rnet de
l’unite dans les plans et dans leur cxecution, lorsqu'elle
est deposee en des inains habiles et pures, sachcz (ju'elle
entasse faute sur faute, et frappe la patrie de plaies in-
curable.s, quand la passion, Tiinperitie et rainoiir de la
Batterie se sont saisi de cette autorite concentree! Oui,
Brunner a expose lo veritable point de vue de la delibe-
ration. Queis sont vos inoyensV Qu*exige-t-on de nous?
Vos inoyens sont une confederation desorganisee, sans lois
fondainentales, et dont chaque ineinbre se reserve au besoin
ses convenances. Vos moyens sont des milices indisciplinees,
mal exercees, sans confiance en des cbefs que la naissance
et la faveur leur ont donnes, qui n'ont point vu le feu,
que v'oiis pouvez fanatiser pour un premier cboc, inais qui,
au moindre echec, crieront ä la traliison, se debanderont et
assoinmeront leurs officiers. Vous coinptez beaucoup sur
les petits cantons. Vous savez que ces pretendues demo-
craties ont aussi des sujets et ainient sui-tout ä les pressurer.
Mais la patrie n'est pour eux que dans leurs vallees; ils
jalousent depuis longteinps les villes, et ils ne sortent qifä
prix d’or de leurs retraucheinents. Voilä vos moyens contre
des phalanges victorieuses, dont chaque soldat cueillit un
laurier et brille de l’eelat reflechi des trophces de scs
generaux. Qu’exige-t-on de vousV On exige que vous con-
sentiez au plus grand des hienfaits, ä l'egalite politique et
ä l’unite de la patrie. On veut que chaque Suisse ait le
droit d’aspirer ä tout, et que tous les Suisses s'embrassent

Digiiized by Google

1-28

eil concitoyens. Des longteinps, Tiiiteret de la patrie, Ja
justice, et meine le titre de repiiblicain, dont vous vous
targiiiez ä la cour des rois, vous eii faisaient uii devoir.
Nulle part en Europe, l’etat de sujetion n'est aiissi avilissant
et oppressif qu'en nos contrees dites libres. Nulle part,
l’aristocratie n’est aussi exclusive, avide et presoinptueuse
(pie chez iious. Nulle part, la force generale ne se meut
avec plus de lenteur et de discordance. Dans rint^rieur
des cantons, je ne vois qu'exces de concentration, et dans
rensemble, je ne vois que dissolution. 0 inänes des heros
de St. Jacques et de Dornack, je vous evoque, sortez de
vos toinbeaus et repondez! Crütes-vous, en perissant au
champ d'honneui', faire succeder aux anciens seigneurs de
vos cbäteaux des bourgeois hereditaires de quelques villcs
et de quelques vallees? Entendites-vous que la liberte dut
consister ii voir les noins des Falkensteiii, des Gilgenberg
et des Bechboui'g supplantes par les noins des Gugger,
Guerber, Glutz et Byss? Votre intention fut-elle, en rendant
le dernier soupir, que votre sang ciinenteroit ä jainais un
inur de Separation entre votre posterite et celle de quel-
ques fainilles, naguere vos egales, qui s’arrogeraient exclusive-
inent pouvoir, bonneur, Service inilitaire, pensions, luini^res
et jusqu’ä l iudustrie? Que vos oinbres applaudissent aux
Couleurs des Fi'angois qui bornent leur vengeance a exiger
de nos doininateurs Fabandon de privileges, dont ils firent
un si cruel abus! Puisque lajustice, la raison et Pexeinple
ne peuvent rien sur eux, que la force les reduise! Et si
la force intcrieure est tonte entre leurs mains, et ne
doit etre einployee qu’ii niieux river nos fers, que la force
etrangere la brise et l aneantisse! Quelques jours seule-
inent, et l’ocuvre est consonunee, et Fon nous epargne des

Digitized by Google

120

siecles de nialhenrs (jiie de vaius efforts de iiotre part
eiissent occasiomies.^'

(5:ö mafl idelcv' '^^^raieiibafte in biefeii diebcii fein, uiib bie
^luefäüe iictjeii bie Äirdjc c)e^övcu iticf)t gerabc piv cac^c; aber
ibvc il'crte pacfeit boeb, uiib eb ift, alb rolle eb in ihnen wie ein
Jfachhall oom Bonner ber iWeben lytirabcaub. Unb wie bfd werben
barin bie Sdiäben ber l»^ibgenonenichaft iwr 17!»8 beleuchtet, wie
treffenb ebarafterifiert Cdjb bie Äläglidifeit ber ganzen '^^eriobe, bie
politiicbe ^»tfrflKi'wrticbaft, bab eleiibe 'DJilitärweien ! t^'b wirb
bentpitage wenige geben, welche ibn nicht für oollftänbig im tHecbte
halten, foweit er oon ben ilerbältniifen ber alten Cligard)icn unb
i'on ber (.ö‘ibgenoffeufd)aft überhaupt fpricht. ,,'Dtan mng Teilnehmer
biefer Cligard}ie gewefen fein, um fie 511 fennen," fagt Cchb in
bem berühmten ti^riefe oom 12. De^emba" 175)7 an ilenaparte,
in welchem er ben 'l'lan einer iKciwlutionierung ber öchwei^ ent=
wicfelt. Unb wirtlich, er fennt fie oon @rnnb aub. 'Ihm aber bie
anbere -Seite: .'hier finben wir jene nnbebingte ihewunbernng ,yrant=
reich«!, bie Cchfenb 'iiei'hängnib geworben ift; er brüeft eb auch
hier wieber aub, wie er eben alleb ^ute einzig oon bort erwartet,
niiD wenn er ,>^eltner fagen lägt, bag bie »yran^ofen ohne jebe i)ieben=
abfid)t tämen nnb nichtb alb bie ,'öerftellnng ber (Gleichheit iu unferm
l'anbe wollten, fo loar bicb ficherlich feine innerfte Überzeugung fo
lange, bib ihn bie ihatfachen felbft cineb anbern belehrten.

Dod; lehren wir zuw Stücfe ztinlrf. X'ie '15orfd)lägc beb
Schnltheigen werben angenommen, nnb eb wirb in ber fofort fol=
genben geheimen Jtatbfignng befchloffen, bie ’l'crtreter ber reoolu=
tionären ,;jbeen otine :)tücffid)t auf oj-amilie unb Staub oerhaften
ZU laffeii. J)ab ilolf joll gegen fie aufgeftiftet werben.

Jer erfte 'litt fdiliefzt im .>^immcr 'Jtojalienb. Sie erfährt oon
ihrer 'i'crtrauteu, (Glife, bag .Seltner mit fünfzig Stabt= unb l'anb=
bürgern oerhaftet worben ift unb bag bnrd) 'llmtbperfonen oerleum^

«laslcc 1894. 9

Digitized by Google

130

bcriidic i'criditc über i^ii perbreitet tverbeii : (ät werbe jeit adit
^\abren i'Dii ,vr%infreid) beftocbeii, uiib bau Süiibeiicidb, bap er für
bell l'errat bee ■•iiaterlaiibeP empfaiiiieu habe, jei jüiiflft beb 'Jiac^tb
über bie (^reiije in Sicf)ert)cit ciebradjt worben. 3liif?erbem werbe
er als 'dtbeift oeridirieeii uiib fein ilterliältiüp Dtofalie alo ein
imfittlid'ep barc\eftcUt. iKofatie ift tief erfdn'ittert über all bieb. Sa
erfdieint jnm Vlberflnf? noch ber alte «taatofdireiber ^flüier, ber
fic jnr (ÄMitfa^nng swingen will. Sie ift su bltem bereit, wenn
fie nur ihren (^kliebten retten tann. Slnf bie ’i'erfid)ernng, baft
er frei fein werbe, nnterseic^net fie unter ibräneu einen ihr fd)riftlid)
bargereiditen 'Sersic^t, in weldiem fie ihren ikrlobten feineb ge^
gebenen ilkwteb für lebig erflärt. „Tenez, teiiez, Monsieur,“
ruft fie, „pui.sse l'epouse que vous destinez ä inonsieur votre
neveu, etre capable de faire pour lui ce que je viens de
faire!“ Sab ift fo ungefähr nach iHesept oon „.ft'abalc unb
Siebe" nnb fchliept nicht nnwirffam mit einem 3lppcll an bie Seiu
timentalität einen 5lft, ber im wefentlidien ber Sarftellnng gans
anberer iterhältniffe gewibmet war.

iHMr befinben unb jefet alfo mitten im Sauf ber Singe; wir
fennen ben .«ampf ber l>bcen nnb ber •f.H’rfonen, fehen auf ber
einen Seite fchnöben (^goibinub im ’Serein mit ge=

meiner ’ikrleumbung, auf ber anbern aufepferube, feurige 'itaterlaubpf
liebe, bie auch io Äerfer unb tauben nicht gebrod)en wirb nnb
bie mit fidicrer .'Qeffnung auf eine oon aupen, iwii ivranfreich hci'=
fommenbe ilieugeftaltung aller Singe wartet. Unb bao müffeii
wir ned) fagen; Cch? oerfteht eb oortrefflidi, unb für feine J,been
ju gewinnen; bie ilieben, bie er feinen bleiben in ben 'A'tunb legt,
ftnb roll glühenber ikgeifterung. „bpochtrabenb" bat jwar nod)
jüngft ein Sarfteller beloetifdier 'Uerhältniffe Cchfens iHeben ge=
nannt. ' I (fkwif?, and) hier rebet Sd)b in hohen 'iSorten ; aber wo

') Dr. Stjfobor Jnuftof in ^ic|t 7. £. 73 ber .Schroeij. 3iunb(c()au"

Digitized by Google

131

ift je eine pclitijAe 'Jieueniiii^ ^nin (n-folci flelcnic^t, ebne Kif? ibve
'•Vertreter mit 23 e^eiftenm 3 für if)re ^fceeii cincietreteu mären.
Übricienij reebiit nidjt nur ben '/[ufternncten Cdifeiiif ein etmao
tbeatralijcber .'^Ui; inne; bie flanke .'iSelretif nnb ville ihre iiertreter
bvtben immer in ilk'rten c^erebet, melcbe, ireit mehr ul« au«i ber
t>üirflid)feit, an? bem ;^sbealftaat 511 ftammen fcbeinen, ben fie' er^
träumten.

Der ^meite '.Htt fütirt nn? in? ielctbnrniidm (Mefänctni?.
Dort finben mir .‘Seltner, Obcrlin, ,S>ammer nnb anbere 'Vatrieten
i'on Stabt nnb l'anb in ftrenger .<Saft. Der i?n, ber bert berrjdu,
ift aber burd)an? fein niebergeidilagener:

„Olli, 110118 avoiis giicrre jagt ber (i^efängni?=

mäcfiter. „Voilä ce qiie 110118 voiis devoiis, inessietirs les
patriotes.

Oherl/ii. Tu pari es, inseiise, coiiiiiie ceiix qui te paieiit.
Tes inaitres ont tait clepiiis luiit ans sottise siir sottise, et
actiielleiiient c'est ä nmis qu’oii eii inipnte les effets.“

Zclfiier. Ooiisole-toi. Cette giierre ne sera pas longiie,
et toi et tes enfants, voiis jouirez des droits dont joiiissent
tes superieurs.

Le f/eölkr. J’entends. On me donnera en esperance
ce qui ne m'appartient pas, pour nröter cn realite ce qui
nvappartient.“

Soll fid) an? biejen t)alb idierjbaften ii'Orten oielleidit eine
teife 3 i''^nie auf fpätere bfltmtifdie 'iUmgänge bci'^tii?lfif» laffen?
tlöer meip; 'jäcter Cc^? mar ein feiner (iieift nnb gefi^nlt in
jener fran^öfifeben .ftonoerjation, bie in eleganter ivorm and) ein
menig Sclbftfritif nicht oerfd)inäbt. — Die (fiefangenen beginnen

001 t 1893 ben erflen 3citcn ber .'seloetif. iftadi iingcbnnften ®riefeii

5t. ö- Sabarpe?*).

Digjized by Google

132

bcmit ein iuterenantee (^eipräd) über bie '^nnii^ipien ihrer freiheit=
liehen ^Injchaunncjen. .'{eltner i'acit über bie iHechtofllcichheit:

^Saiis eile, il n'y a poiiit de liberte. Elle n'est point
l'egalite de poiivoir, car celle-ci inenerait ä l'anarcbie uii
au deHpotisme de la imiltitude. Elle n'est point non plus
l'egalite de fortune, car celle-ci seroit bientöt egalite de
paiivrete Elle n'est pas meine egalite de naissance. car
personne ne pent renier les anteurs de ses jours. Mais
eile est le droit d’aspirer a toutes les fonctions publiqnes
auxqnelles on convient, d'acqnerir ce que chacun a le droit
de jiosseder, d'exercer, en se soninettant aux lois de police,
tous les genres d'industrie et de ne devoir enfin du respect
qu'a rautorite et au inerlte. Le sentiineiit de l'egalite
eiere l'esprit, developpe les talents, fait les delices des äines
genereuses, console des revers de la fortune et prepare le
regne de cette douce fraternite qni doit un jonr unir tous
les humains.'*

viic geben ncch meiter in ihren philoiophiidien iHaiiennemento;
„f/a prkmniier. Vous croyez donc, Zeltner, qu'il fant
(pie les lois travaillent ä extirper nos passionsV

Zeltner. Nulleinent. La societe civile n'est point un
inonastere. Nos passions sont les leriers inoraux de la
societe. Mais nos institutions ne doivent point renforcer
celles, dont le principe est un principe de inalreillance.
Elles doivent se borner, en ce cas, ä les ennoblir en leur
objet, et a les diriger vers un but utile.“

t>"in '.yaner ertnnbigt fid), luarum man ihn einen
nenne nnb mae bab fei. ,>feltner anlmertet ihm, ganj im -Sinne
berer, melcbe in iJ3afel bie friebliche Sierolution bnrd}geführt hüben :
„Ce mot est une de ces denoininations vagues dont
nos ennemis sc servent pour nous rendre odieux. La signi-

Digitized by Google

133

ticatiüii qiron liii doniie cn France, ne saurait ctrc appli-
cable en Suisse. Jainais, par exernple, nous ne serons tentes
de distribiier les terres des riches ti ceiix qiii n'en ont pas.
Oll est Jacobiii dans les yeux de nos aristocrats des qn’on
parle d'egalite de droit.“

ii'frbfii neue (Sicfaiujene qebracf)t, bie juin Jeil avvetiert
luorben finb, weil fie beii lu'u '|!arie au« uad) t'aicl gelaiuiteu uiib
bert i'ertcilteii (i’iitimirf ber ueueii ( beleetifc^eu i i'erfa)fiiu^ gelejeu
babeii. Teni ^efauijeiieu 25ruuuer i'ou iyal«tl)al ^at ber Bluter
biefe« C^'utwurfe«, e« itt '^^etev Od)b felbft, ein (^rciuplar reu '|?arib
au« ^efaubl.' I

,Vdercfiaut ift e« mm, ju l)öreii, wie in feinem 5tücf
feine iierfaffung rerteibicit. tS« finb ibm ja in ilMrflid)teit fdieu jleidi
JU 'iliifaug and) reu @leidiiiefiuuteu Jlueftelluucieu au feinem Serfe
iiemacbt werben. 5)iefe ÜUtefetmuqeu legt er nun f)ier, gleidiwie bie
eutfprec^eiibe 'iierteibigiiug eher (.^utfdiulbiguug, beu feleit)uruifd)eu
■^'atrieteu in beu lliuub, beueii er in ihrer (Wefänguiehaft einen
gaumen illft laug ,>^eit läpt, beu (Entwurf pi bewiiuberu uiib pi
fritifiereu. X?aburch »■'iirbe ualürlid) ba« Stürf für einen ,>^u=
fd)aiicr uid)t gerabe au Vebeii gewinnen. Slber Cd)« f)'!! fid)

jebenfall« bei ber Slbfaffung feine« Crama« and) fein ibeater=
aubiterinm gebad)t; er wellte einfach feine 'j.'rin^ipien erläutern,
rielleidit aneb feine nad) feinem t!(n«tritt au« bem Cirefterium
fe fd)wer angegriffene (.^‘hre rerteibigen unb bie .Zweifel an ber
'.?(ufrid)tigfeit feiner (Mefinnnngen befäinpfen, unb bapi fd)ien ibm
bie bramatifebe ,yerm mit ihrer nnmittelbarfeit bie weitaue ge=
eignetfte. 3)ie bereit« bargelegten Äjeneii ‘»'d)

') 6s tann b* hier nur um ben OchS’icfteu (Inlrourr hanbtlu. 6ube
Januar roar bieit« Ipöter ipötiiicb fogenanntf „Othienbüdjlein" in 'pariS oui
beulfch, fraujöfiirt) unb ilalieniith grbrudt roorben. T'tr doii ber ®üS(et
'Jtattonalneriammlung abgeonberte Jeyt ift erft oom l.ä. itiärc 1738 batictl.

Digitized by Google

134

iiMffi’ii, bafi ev mit bcr bicfev iU'vtrac(bcivt feinen '11{if?civiff

ijet^an bntte. — lä^t er mm jnnäc^ft bnvcfi '-örnnncv roii 5^ale-
t^al iac^en, man ^abe bic nac^ Si'k't^nrn gelaiijiten feemplarc bcr
i?cvfal|nng fcnfib^icrt.

„Mais j'ai eu le temps de lire celiii ipie l’aiiteur in'a
eiivoye. II regrette d'avoir ete oblige de sacritier quelques
articles qui lui tenaient ä coeur. II a vu avec pciiie qu on
y en a substitue, ([ui deplairont aux patriotes. Cepeiidaiit,
me mande-t-il, la Constitution a deux avantages essentiels.
Elle renterme d’abord Ic germe de toutes les aineliorations
futures, et il ne s'agira qiie de le developper successive-
ment. Ensuite eile n'etablit que les bases indispensable-
iiient neeessaires, en sorte (pie le corps legislatif aura une
grande latitude pour se fornier, au inoyen de lois coni-
pleinentaires, en pouvoir constituant.“

„Envoyer une Constitution, et la revolution n’est
point encore faitel*' ^e^nt ber (?H’fängnibu'äd)tcr. 'I^vnnncr bc=
le^rt ibn;

„Ne vois-tu pas que la revolution est dans toutes les
tetes depuis six mois ? Elle y est depuis le serment inipose
aux Cisalpins, et depuis Tarrete qui detache la Valteline des
(Irisons, et all^giie, entre autres motifs, qu'iin peuple ne
])eut point etre sujet d’un autre peuple. Yingt circonstances,
demarcbes oflicielles et actes publics en ont depuis fortifie
l’idee. Tel la dcsire, tel hesite, tel autre la craint. Tons
flottent dans le vague des conjectiires et de plans eontra-
dietoires. II lallait un p(jint de rallieinent, un terme fixe
vers lequel tous les yeux i'ussent entraines ä se dii-iger.“

Vlnf bie A-tagc, cb es? nid)t bcfpT gcmcim märe, einen fifaticnaU
foni'ent 5 niammeimirufen, antmertet ^i’kner u'bev i'ielmcbv C'd'«'),
bafj bab erftenc bie tWegiernngen nie mürben geftattet ^aben; ferner

Digitized by Google

135

R'üvbc lieft bab i'olf iu ffinf:iiji ;>teput'liflfiii 5 ertpliitm luibcii, in
bereu jebem ivjieiib ein ’i'i'atabcr lieber bie ;)ii'Ue eine? rcrfcäiarb
iieipielt ftätte, alb baß er iid) alb ^Beamter inerten ober fnnften
rHancieb einer ßemeiniamen i'i'ru'altniui ftätte ^nr 'i>erfiuinnci ftclien
ii'oUen. So wären ewiije Sireitigfeiten entftanben, benen l'cftließlicft
bab lUnblanb biircft eine iciluiifl unb 5lnnerion ber Sd)wci 5 ein
(Silbe ßeinacftt ftätte. — ‘I5ic (Mefaiißenen werben fortii’äftrenb beob=
aefttet; ba ruft

„Qii'on noiis xoye' Qu’on iiuus enteiidel Que ii08
oppresseurs, dignes eimiles de Robespierre, coiitre les moyens
duqnel ils ont tant affecte d'liorreiir, imaginent meine ;i
notre Charge iine coiwpiratioii de.'« prisons.'*

So qanj id)eint al)o Ceftb boeft nieftt mit ber tKeiwlntion
bnreft birf nnb bnnn jicqanqen ju fein. Ser 'Jlbfdwu qegen
iHobebpierre ift ftier eine bemerfenbwerte Iftatfadie.

immuner oon i^albtftal ^ieftt bann ein biofter oerborqeneb
(äreinplar beb iscrfaffnnqoentwnrfeo fteroor: „Je vais vous en lire
les articles qui m'oiit l’ait le plu.s de plaisir. ()n devrait
les eiiseigner et iiiterprcter anx entants dans les ecole.s.“

rann lieft er bie jeftt nod) fdiönen (sinqanqbworte oon ber
einen nnb unteilbaren fteloetifcften tHepiiblif. Sie werben mit iile-
qeifternnq angeftört nnb tommentiert. ,>^n ben Ullorten ;

„Les deux bases du bien public soiit la sürete et les
lumieres; les lumieres sont preferables ä ropiilence“ meint
.>^cltner: „Oii donnait ordinairemerit pour bases de la societe
la snrete et la jirospci'ite“, nnb erlänternb wirb ftinpigefiigt, baß
bie illnftlärnng, bie ilolfobilbnng eben in erite l'inie geftellt fei.
'^liif bie weitere ivrage, wie bab (Ajefeft beim 511m t^biten aneifern
wolle, fagt ,'^eltner;

„Kn decernaiit des recompenses personuelles et eii sa-

Digiiized by Google

- i:!6 -

critiant la faveiir au inerite, et iioii, coimne il arrive d'or
dinaire, le nitrite ä la faveur.“

ii'crbcn bann roiebcv ciiiic\c bcv Wcfaiic^ciieii ab^ebelt, um
iiad) bem ,'voltertuvin itcfübvt mcrbfii. ;>ülc fiiib ciitrüftct ; bann
lieft 33rmmer mciter i'oii ber t^(aubcne= uiib @emiffenefrcit)eit, fur^
alle jene berrlidieit '.Hrtifel, bie uacb beii ii'orteii .S>Utn’b ' i „wie
eterne aua ber iiJacbt ber alten imb aua bem bic^teii 9iebel ber
fpäterea reftaurierteii 5“ biiiüber leud;)teii unb bie wir

in maiicbeii •flunften felbft beute iwdi uidit wieber erreicht l)aben."
J'auii wirb cieipradieu reu beu ,yefteu, barauf rem ii>al)lniabuä ber
'•i^e^ärbeu. 'Jlla befoubera c\lüdlidie ^\bee wirb bie teilweife ^eibe=
baltuiii^ bea l'i'feb flepriefeu:

p.Ie vois avec ime vraie satisfaction que le sort in-
terviemlra daiis iios electioim. Cest im preservatif coiitre
la corniption, la cabale, les lactions et I cHprit de clique’^
faqt i^ammer, iiiib ein auberer füqt l)inju:

„l’oiiit de repos, et de Concorde dans une republique
saus rintervention du sort. L'e.vperience le protive.“

Hub auf Cberliua 'i^emerfimq „Mais le sort est avengle,“
antwortet .Seltner; „L'inti'igue lest cncore davantage.*'

iH'uuiier eiiblid) fübrt baiiii qerabeju in Cdq'eiia tUameii aiiä:
„L'auteiir de la Constitution est convaincu que le bon-
heur d une republique exige une sage conibinaison du sort
avec la liberte des suffrages. 11 veut surtout que dans cette
conibinaison la minorite ait de la chance en sa faveur.-'
.»^eltuer füqt bann uoeb bei:

„Supposons en eflPet des teinps, oü la luajorite soit per-
verse, corroinpue, ignorante ou barbare. Quelle peiit etre
l'esperance de la posterite, si cc n'est la minorite V Le

') l)r. tsarl .OiilU) „Öüciitl. ’itorleiimgcn über bie .teludif“. SPerii
1878. S. 2115.

Digilized by Google

137

bien des races fiitmes exige donc que la ininorite ait aussi
quelques cliaiices."‘

Ireffcu lüir iiidit and) ba leiebcr auf ©ebaufeii, U'ic fic
liniere jüiuifte .>^eit berecniebradit bat? f)at alfo fd)oii Od^e in
einer riditicien UJertretniig ber l<linberl)eit bab A^eil (lefeben. —
?luf bie naine (^■>^ai(e eine» ber (fiefainienen :

„Ce irest donc point par les degres de ricliesse qu’il
classe les citoyens et detei inine leur aptitude aux fonctions
publiques?“ leirb ip’antii'ertet : „Dans les temps de danger,
que f'ont les ricbes? Ils emigrent. — Ils ont leur patrie
dans leur portefeuille et partout oii ils retrouvent ratnios-
phere de jouissances, dont ils ont I habitude. Quand il taut
des soldats, que font-ils de leurs tilsV Des comniis de
bureau ou des fournisseurs.“

'•itbittrenb biejer le^iten 'iierbanbliin^en ^ört man brauften
(^leräiijd); eine mütenbe 'lU'cnc\e naf)t fid) bein tMcfäiijinifie ; 3trt=
t)iebe bröbnen an bie ’l'fcrte, nnb man bört bab 'itelf febreien:

„Tuons les, tuons les beretiques, egorgeons ces
traiti’es, inassacrons ces stipendies de la France!“

Jiae il'olf U'ill bab ©efänqniei ftiivmen; beim eb qibt ben
'b^atribten cdjiilb, baf? bie itmiier brobenber gcqeii bie

Ätabt rüden. ^Ta erfd)eint ber alte ,>^eltner nnb melbet jeinem
iJleffen nnb beffen 'JJiitgefainienen, bap bie ftnäbictc tlleqiernnii felbft
ban5 iU'It i'on ber ;Kacbe an ibren eigenen t^egnern abgebalten habe.
,yüge bicb beinen Cbern, meint er jn jeinem üteffen, nnb jebmere
beine (MvunbiS^ie ab. .^arer .»Seltner aber reeift biejeb Stnfinnen
ftc4 5 urnd. 5!'a teilt ibm ber Cnfel ben 'iter^idjt tltoialiene mit;
„Tu merites de n'avoir ete que le jouet d'une ingrate I“
15er junge 'Uliaiiu lieft nnb ruft aub:

„Dien La signature est fausse, ou eile a ete

extorquec par l'cxces de la violence .... Dien vengeurl

Digitized by Google

138

Quelle horrible alternative! .... Moii onele ... et l’un
de mes inagistrat.s . . . Mon onele est devenn, pour inieux
in'assassiner, oii un faiissaire, <>n nn boiirreau l*'

'.Had) bieicv effefti'oUeii 5 jeiie iHTioaiibcU fid) bic uiib
baa Vager bca tMeiierala Schauenburg, t' 5 'a er)d)eiueu ror ihm
pi'ei jülothuruifdje tHbgeorbiiete. Sie iveifeu bin auf bie »yettigfeit
ber Stabt, auf ihre gute 'i'erprc'riautieriiug, auf beit llhit ber
ilürger uiib auf beu t^-iitfchlufj ber i^etiörbeii, fiel) bi« pim letjteii
il^lutatropfeu 511 rerteibigen ; fie forberii beu frau^öfifdieu .sSeer-
fübrer auf, reu iveiterem ilorrüefeu abpiftefieu. Xaiiii eutipiuut
ficb eine längere Idefuffieu über bie ^lefreiuug ber Uutertboueu.
rie Si'lotl)uruer bebaupteii, bie ihrigen befäiibeu fid) im .»^uftaube
ber Unfreiheit gaii^ mehl- Schliefdid) fragt einer ber deputierten:
„De quel droit, Monsieur le general, votre gouverne-
inent pretend-il conqiierir nos contrees, pour y transplanter
■ses principes ?•' da brauft Schauenburg auf:

„Et de quel droit vous inuniseätes-vous dans nos
affaires interieures V“ uiib bann folgt eine lange ^lufjäblung
aller ‘|.'unfte, in loelcheu fich bie alten fchioeijerifdien dlegiernngeu
loirflid) ober nur nad) ber Dieiuuug ber ivuiujofen gegen bie junge
'Jlachbarrepublit oerfehlt h'ittcii. Ütber trotebem loill ,vrf''dreid) nicht
feinblich gegen bie Sd)toei5 oorgeheu:

„Consentez de votre propre mouveinent aux principes
d'une deniocratie represcutative et ä la fusion de vos divers
etats ea une seule republique, et je qiiitte vos frontieres.
Mon gouverneinent borne sa vengeance ä vous forcer
d'ati'ranchir et d'unir vos peuples. 11 ne s’agit point de
conquetes. La Suisse restera Suisse. Nous n'imiterons
point ces rois que vous cherissez tant au-dessus de nous, et
qui tirent disparaitre la Pologne du rang des etats. La
Suisse restera Suisse; inais situee, coniine eile est, au-

Digiiized by Google

139

pres de nous, dans iios Hanes, vers le cnnir de notre pays,
il nous iinporte de trouver, dans la forme de son gourerne-
inent, une garantie de sa fidelite. (’ette garantie ne pent
plus exister avec voiis. Trop longtemps vous nous fatigätes
de vos ruses. L'hoinme puissant ne protege le foible que
lorsque celui-ci sent sa foiblesse.““

J^avauf autii'orten Me Solet^uviier reputierten mit
uiib pc^eii fid; baiiii pirärf. Tev (General aber ift eiitiddeifeu
bic i-tabt pi nehmen;

„Je vous reponds, citovens,*' fa^t ev pi jeiiier Unup’buiup
„qu’avant la fin du jour nous soinmes dans Soleure. S'ils
ont encore quelque graiii de bon sens, ils feront apprendre
demain un inetier ä leurs enfants. Ces souverains ne feront
pas fortune dans le monde.“*

?a luirb bem ©eiieral eine äTaine ipmelbet; eil ift iHojalie.
Tie Tffijiere empfaiiiieii iie mit friooleii ^emerfmupm. Tie aber
ii'ivft fid) bem (general pi ,vüfieu mib bittet ihn, er möqe i'om
Ularjc^c auf bie Ttabt abftebeii, ba fmift i^r (geliebter bee iobeb
fein ireree. Taraiif qebi natürlidi Td)auenbuv(i niebt ein; aber er
ii'ill ein Td)reiben nadi Tolotfinrn fenben, in n'eld)em er bie (^e=
fanqenen in ben Tdtiib ber fran5Öfi)d)en itrmee nimmt unb bie
.'Rectiernnji für bas? Veben ber 'ffatrioten b'iftbar mad)t. Jlofalie
banft ihm.

Tamit fdilieöt biefer iHft, beffen .fSauptteil ber

fpredpin^ feiner 'iierfaffiinci i5ea'ibmet t)‘ib jf'teb erften f^-ntamrfeb
ber A>elretif, an roeld)em ■’octtiiupr ' i nid)te alb „leeren ‘Jilorts
rcid)tnm unb matbematifebe b^erpofij^feit" finbet, ber aber in 4 Birf=
licbfeit bie ein^i^je ifei-faffuiui ift, in meldjer bie ©runbla^en ber
(Vreibeit, ber ©leiebbfit unb beb i^üipcrqlürfeä fefupleip unb jpnau

') 3 - 3 - .^ottingcr „'Borltiungeu über bie <S5cf(bicbte beä Unter»
gangS bet f«bn)eijeri|cben t»ibgenoifenjd)art ber bteisebn Crte" S. 400.

Digitized by Google

140

erörtert i'iiib. 3lu3e)id)tei ber eiiifle^eiibeii Seiprecbuiicj, irelc^e Cdie
einteliien x’frtifelu feiiieb (^ntixHirfeb jii teil njerben läpt, jcfenjiubcit
auc^ bie 'iterroürfo beb l'eid)t)iimb babiii, bie i^cttiiictcr bem
baelerijc^eii Stciatbmaim au per)d)iebeiieit Stellen glaubt mad}eu 51t
iiiüffcii. beti'ue eb bariiiu uod)iualb; 3 lub bem Ccbbidieu
Stüde gewiimeu mir immer mehr bie Überzeugung, baf? iii erftcr
l'inie mabre tl^egeiiteruiig für bie Sadic ber jvreibeit uub ein
eifriger Ä'uufdn bem igelte bab (»fute uub i'ef'te zuzumeubeu, bie
'Iriebfeberu ber .ISaublmigbrneife bee i^abler Staatbmauueo ge=
mefeu f'iub.

3 m britteu '^Ift beb Stüdee erfüllt ftcb bann ba? (fleidfid
ber Stabt. ÄMeber merbeii mir in beii 'fiatbfaal geführt. „Annibal
cst aux fiortes, et Ton delibere“ föiiiite mau fageu, meuu mau
bie pbrafeulfafteu i^egrüjfuugeu lieft, meld)e beu jurüdfebreubeu 3 lb-
georbueteu zu teil merbeii. rer eine i'oii ifiueu febilbert uub
tommeutiert nun iii feiner Üiteife, mab Sd)aucuburg ibueu gef'agt
bat; ber jmeite gibt einen Ü^eriebt über bab .^^eer, bab iii einem
beplorableu ^^uftaube uub plpfifib uub moralifcb entartet fei. Teil
©eiieral ueuut ber eble fclctburuer tWatbberr „Le pacha des
ivgicides“, uub aub ber ibatfaibe, baff biefer fie ftaubebgernäft
empfangen t)i>t, febliefft er, baff bie 3'i'‘'>"5'-’'ieu bodf uidit fo fiegeb=
geroiff feien;

„Or, vous savez, le Francois qui deute de la victoire,
est deja vaiiicu.“ Überhaupt mill er bem frauzöfifdieu ,<Seer=
fübrer angemerft b^ibeu, baff- er alb ehemaliger clfäffifcber ;i?arou
im .S^erfcu eher ber Sadfc feiner (Meguer zugetbau fei. 3 '" ffioucn
beifft eb:

,,Xou.s n’avons a faire (ju"i’i un euneini foible, epuise,
inecontent, indiscipline, coimnande par iin chef suspect et
qui, seien toutes les probabilites historiques, est au fond du
Coeur d'intelligence avec nous.“

Digitized by Google

— Ul —

Tae alle? wirb äuücrft ii'fitiAweifiji eriä^lt iinb crböl)t nidU
umiH’lciitlic^ beii 'JJiiit uub ba« iSelbfti'crtrauni ber 3lbcr

all bieij U'id)tige, umftäublidic ©ftbue eridjeiut alb lächerliche iy^rcc
in bein 'Jli^eiiblicf, tu luelchcm ber im streiten '„Ufte fchcii ermäbnte
'■i^rief bee ©ctieral^ aiilaiuit:

„ Messieurs, lautet er, „nies ordres sont precis, je clois
v’oiis attaquer. Si, d'ici ii ce soir, vous ne in'avez point
fait reinettre les clefs de votre ville, je la prends d'assaut
et je fais passer cliacun de vous au fil de Tepee.“ Xer
leiste >2atc jaqt alle iu fcldieu «chreef, baf? fie, allerbiuctb erft iiad)
einigen l)cblcu rtflainatieiieu, beicbliepcu, fid) pi ergeben.
hin niill man ec mir äii|ier(ich thmi- geheimen wolle mau
bie 'j.Hitrioten anidm'ärten:

„Les uns seront des cervaux bnlles, les autres des
ignorants, tel un intriguant ou un anibitieux, tel autre un
hoimne viudicatif ou imnioral, tel autre encore une tete
ä abstractions, ou un anarebiste, ou un buveur de sang.“
?lnch bei ben iyran^ofen felbft wolle man fie oerbäditigen,
inbem man bei bem häufigen Siil'tembwedjiel in ,vrantreidi jebebmal
ber i'iegenben 'jiartei glaubhaft mache, bie 'Sdiweijer 'jlatrioten batten
eö mit ber unterworfenen gehalten, benn:

„Les factieux baissent plus les ainis de leurs rivaux
que les contre-revolutionnaires.“

l'lan h'tbe’ biefeb 'UJittel feit acht ,3uhren öfterb erprobt.
Itfan wolle bann ferner biefe meift ehrgeipgen unb felbftgefälligen
jungen Veute gegen einanber bepen; in bie neuen iöehörben wolle man
i'crtrauenbmänner ber alten ;Hid)tung fehiefen, weld)C unter bem
Scheine ber 'ilnhänglichfeit an bie iterfaffung an bereu .^erftörung
arbeiten.

„Leurs principales fonctions seront d’etre ä Taffut
des passions de leurs collegues et superieurs, de leur doniier

Digitized by Google

14-2

de faux reiiseigneineiits, d’attiser le feu de la discorde,
d'eutravee la inarche des affaires, de degouter eiifiii le
pcuple par des retards, des actcs de partialite, des sar-
casmes, de fausses nouvelles et des coniparaisons defavo-
rables eiitre les aiicieiiiies institutions qui avaient pour eilen
l’arantage de l'habitude, et les nouvelles institutions qui
auront ä snrinonter les difficultes de la nouveaute, et celles
que nous saurons susciter.‘‘

.'Öicr bört man bfiiilicb teil iTivettcr Ccbt rebeii, bev am
trübe ieiiiev Vlmt<itbätiqfeit befaiuitlicb eine l'ienqc i'erbäcbtiqcr
'JJ^enfdien um ficb )ab niib 511 febeii qlaubte unb auf jebe möcilicbe
'Jlrt fid) ibrer 511 entlcbiqen fiicbte.“

(^•iii anbcrer ber .'pevren «elotbimiev rät, man folle bann and)
bnrcb S'rncffdiriften, burd) 'feampblcte bcfcfter 3 (rt bat itelf bearbeiten.

„Mais que notre premier soin“ fährt er fort, „se dirige
ä substituer la haine des Francois ä l aniour de la liberte
et de l'egalite. Attisons cette haine, pour detourner Fattcn-
tion du peuple des avantagcs que l’avenir Ini proinet. II
fallt que cette haine soit outree, iinprudente et grossiere.
Elle aigrira les Frangois. Le Frangois aigri ne se possede
plus. II se portera a des inesures qui provoqiieront a leiir
tour et justifieront cette haine.“ 'Seilte nidjt tiefe Stelle ein
neueb Viebt auf C'djfenb (yranu''knfreunblidifeit merfen? iMb febt
liat man ja meift nur feinen trbrgei? alb (ä-rfläruiui tiefer 1111=
bebinqten .viinqabe beicie^cgen. Seilte eb niibt and), mie anb eiefen
'ißerten beb ffieaftienävb bfreorgebb bie Überjengiing geieefen fein,
baft bie iyran^efen beftänhig gereift uhirben, bamit ibr .^ern für
bie Scbireij ein Unglücf b‘’i'tciffif)i'e, für bae bann bie alten iHe--
giernngen alb fftetter erfdjienen mären? Cdib b^he bann, um
tiefen i'erfudien jnr Ülnfreijniig ber ,vraiHe)en entgegenjutreten, fid'
immer mehr an tiefe angefdffcffen, ficb ibneit immer gefälliger

Digitized by Google

143

crii'ificii, bamii fic iiictit, ii'ie bic aiiberu cniMrlcteu uiib icie c?
and) t^at)äd}lid) eiiicjctroffon i)t, bic Ädiii'ci^ alo .«ricc(«l'cutc bc-
Baubeiten. t^^TfKinnu^ iiidit (^nn 5 gniiibk'ö

wäre, uub iie würbe jebenfalle' ein 3 ün^tii^ec' Viebt auf beii fo i'iel
(We|d)mä^tcii werfen.

X'eii (.n'crteniiijicii füjit bviim ber rec^ierenbe Sc^ultlieifi ued)
bei, bafi mau nid}t rerc^effeu welle, auch bab iluelaiib, jpe^iell ^'ftcr=
reich, c^egeu ,vraiifreid> auf^uftadielu. ‘Tab fei ein .\>auptmittcl, wenn
mau je l)offeu welle, beu ’lUab wieber ciujuuelimeu, bcu mau jeht
berlaffc.

3'er weitere 'ilcrlauf beb britteu ?lftee fübrt uub bauii wieber
511 beu ©cfaufleueu, bie iiecb immer über bic neue 'i'erfaffiiu^
rebeu. t?luf beu (b'iuwurf eiucb ber .>^ul)erer, baft feine Crtb=
belierbcu eerciefebeu feifu, läf?t Cebb burd) ,‘^eltuer aiitwortcu, baft
bieb erft einer fpäteru ,>^eit eerbebaltcii fei, weil im 5lufau{t all=
julcidjt in beu 13 Crteu fid) reaftieuärc ■i'crwaUuuctbbeberbcu
würben ftcbilbet babeu, bie bab (ücliuiieu beb (^lan^en ftätteu ^6=
fä^rben feunen. iTarum feien cinftweileu nur .Ifemmilfieucu eer=
ctefeljcn, bic ben ber l^entralrcjtierun^ ernannt würben, '^luf bic
23emerfnng fobaiin, bafj bab rirettorium ;;u »iel l^ewalt ^abe, läftt
Cdib facteii, baft ber ,ycl)l<w nid)t au ibm liecie. rab jdteint
einer ber '^'unfte 51t fein, in welchen bab fran^cfifche Jirefterinnt
bcbeuteiibcre 'iiubcrituvicn au Cdtfcnb (b'utwurf borc;enommcn bat;
and) für bic 'Stelle iwu beu breimenatlidicn Iveriei' beb flefehsebenben
Äörpero lehnt Cchb birett bie 'ilerfaffcrfdiaft ab; immerhin indtt
er in beibeii fyällen bie ^Ibäubernn^ 51t ent)d)ulbi 3 en. ,>^u ciniejen
anberu '4-*i>»fkn mad)t er bie ilemertung, fie feien eben ein iwt=
wcubigecs Übel, uub bajit fagt er, b. h- t» feinom Dfamcn tj^ruuner
bcu iklbthal:

„Qiiand iine cliose n'est recomin.mdable qne soiis le
rapport de mal necessaire, il faiit bien se garder d'aller

Digiiized by Google

144

au delä du necessaire.“ I'ae ift eine lUariine, Die für bif (*ic=
ielj^cbcr aller .feiten belier^ifleiiSrocrt ift. '.Jliicf) bie 'i^ebcuten, ^af?
bie neue i'erfaffuii^ bem V\iube alljii oircf?c 'i'em'altimgcfoftcn auf=
crlecie, »erben ^erftreut, uiib eine lanciere ribfnfnon über bae bn*
iKeciiernng gewährte 'i^egnabigung«red)t fc^liegt bie (i'rbrternngcn
über bie neue Äonftitntien ab. — rann gebt bie .'öanblnng weiter:
rie brei befangenen, bie 511 peinlicber i^efragnng abgeliL'lt »erben
waren, tebren inrücf nnb eriäl)len, baff bie iHegiernng fynrdit habe
nnb febr fanft mit ihnen umgegangen fei. 'Jiamentlidi feien fie
über il)re i?erbinbnng mit ben :J3a8lern nnb über bie 3lrt ingni=
riert worben, in ber fie fii^ ben 'i'erfaffnugeentwurf oerfebafft bätteii:

„Zcltner: Qu’en ont-ils dit, de cette Constitution?

L’un des trois: Qiie c'est une cruvre infernale, pro-
jetee par le Diable, corrigee par Luther, et revue par
Calvin. — Que c'est une coinpil.ation inforine, un corps
tronque, un code de reveries . . . Qu elle n'est applicable
ni k nos usages, ni ä nos habitudes, ni ä nos manirs,“
Olatürlid) werben biefe ^Iperciw mit ,N?obn aufgenemmen, wie and)
in 4itirflid)feit Cd)b nnb feine befinnungogenoffen ben label ihrer
(>legner mit ftillem l'äcbeln werben angebört haben.

ra erfd)eint ber befängnibwäd)ter nnb melbet; II se pre-
pare de grands eveneinents. On a fait armer et sortir une
partie des paysans; des prieres publiques oiit ete ordonnees;
des deputations ont eu lieu de part et d'autre entre le
general frangois et le conseil; les ingenieurs exaininent
nos reinparts; toute 1 artillerie est prete k .servir; le Con-
seil a leve sa seance ; et plusieurs de ses inembres en-
voient hors de ville leurs effets les plus precieux.

45alb and) bbrt man ftanonenbonner ; bie »vraniofen rücfen
heran, rann ertönt friegerifebe 'iJinfif, „les airs favoris de
la victoire“; bie fi»b in ber Stabt.

Digilized by Googl

145

„Un jirisoniiier: Si cehi est, la ivsistaiice n'a pas ete
longue. Et il ne valait pas la peine de noii.s btnnbardei-
de proclainations, d’exhortatioiis et de sermons.

Oherlin: üiii, nies ainis, il ii’en taut i)Iiis doiiter. Nos
fers vont se briser. Repondez ä moii iiivitation! Je m'adresse
!i des Ctt-nrs genereux. On nous a fait beaucoiip soiiffrir
dej)uis liiiit ans. Jnrons de ne point noiis en venger!

Tons; Nous le jnrons.“

'R'ä^rmb bicfc? fcierlid)cii v£t^u'iiveb frac^cii bie 'Vfcrtcii bl^^
('Icfäiupiipc? auf. 'sm Schimmer i'cii ,vad>‘bi tvitt, iimriiiijt een
fciiicni >2tab, (Wciioral 2d)auciibm\i uiitci' bie 'Patrioten; er pcr=
füiibct ibncii bif jvrci^cit;

„Citoyens, voici nn des plus beaux inonicnts de ina
vie. J'entrc en ces murs en liberateur et non en con-
querant !“

wirb bann beit 'i*atricteii bie vct:ii'eiipidnrariie tBablerfcfarbe
t'crabveic^t, uiib 3cbaiieubiirc( ^ibt ibiieii bie befteii iKatfdiläqe:

„Mefiez-vous des flatteurs en general, et principaleinent
de ceux qui detestaient naguere vos principes, oti caloni-
niaient vos personnes. Meprisez ces ainbitienx (pii, dans
le besoin de la faveur, sont soiiples, complaisants et inodestes,
mais qui, dans le succcs, deviennent presoinptueux, se per-
inettent de la inorgue et de l’ironie, et ne travaillent qu’a
supplanter ceux qui leur jiortent ombrage. Fuyez ces
hoinmes astucieux qui emploient secretenient Ics inoyens
qu'ils abjurent avec affectation, et qui reproebent k leurs
rivaux les fautes ineiues dont ils se rendent conpables.
Repoussez entin loin de vous, ces ctres caineleons qui, tou-
jours occupes du soin de sauver leur insignifiante existence,
reglent leurs opinions d'apres les eveneinents et revetent
Sans cesse les couleurs dominantes du Jour.“

Sasltr 1S!H. 10

Digitized by Google

— Mß —

Tann tritt ber alte Stabtjc^rcibev .“Seltner ein; er Mit
'Jtel'alie an ber .'g'ßi't’ nnb fnftrt fie it)rem t>^eliebten ju. (It be=
rent, bafj er bie guten 9IbiidUen jeineb ;>{effen nic^t frnber er=
fannt Mbe.

icbliefit bab ' 2 tncf. 3 * gl'iube im 'i'crlanf rmi beffen
Scbilberiing nad)geii'ieien ^n baben, inmiefern Tcbb barin )'eine
eigenen ?ln|'id)ten niebergelegt bat, unb bab ift baranb mit

bejenberer .Hiarbeit b<^rborgegangen : bag ber i^abler s£taatb=

mann bei allem, mab er unlernabm, aiib tief innerfter Über=
jeugitng nnb mabrbaft f>atriottfcben ©efnblen beraub gebanbelt bat.
Seine fnr;;e fd)»ei:;eriicb 4 'clitiidie Mufbabn — fie b'it befanntlid)
offiziell mir rem 12. 31pril 17!i8 bib jnm 2(5. 3>i"( ge-
bauert — b''t jb allerbingb nidft ben (.n-felg gehabt, ben er fidf
batte münicben mögen, unb feine .'öinneignng 511 ,vranfreid), fein
unbegrenjteb i^ertrauen in gemiffe leilenbe '^'eriönlicbfeiten ;;n 'f5arib
ift ein »Vb^ff gemefen, ben ibm feut feber Tilettant in fd)mei^erifcber
Cilefebiebte alb einen uni'ergleicblidien i'eidjtfinn, menn nidH gar
alb 'ilerrat tjoru'irft ; er felbft lißt aber im Trange einer f^eit, in
ber alleb manfte, eben in '^'ß^ib allein ben feften StütH'nnft für
feine 'b'läne 51 t finben gehofft ; aud> fein Stüd jeigt ja, mie er
bie ATO'ilofen alb ben 3 ‘clb betracblete, an ben er nufer 'i'ater;
lanb glaubte lebnen ju müffen. (^r bat fid), wie oielc anbere
feiner ,>^eit, bicri» bitter getänfebt; er ift bann aiidf tbatfädilid) 51 t
weit gegangen unb b'd fid) bebenflidfe 3 '>bibfretionen ;;n Sdnilben
fommen Kiffen, (ä-v bat bafnr mit feinem Sturze gebüftt. Tab
barnber im beloetifdien 3lrdfio liegenbe geheime 'f.'rotofoll oernii^tet,
wie .'öiltii') fagt, „für ihn jebe .i^offnnng auf iHebabilitation, bie
fenft mitunter nadf 'Verlauf oon einigen liieiifdienaltern and) jweifeU
haften Pbarafteren, wenn fie (^eift unb l^nergie befafjen, jn teil

•) «. a. r. ®. 308.

Digiiized by Google

147

31t werben pfleiit." “ras ift ein I)artei' Urteil, uiib aurfi wir wer^
beit ee iiicM weieiitlid) inilbern tiMinen. tJliu^efichtb feiner :Kedit=
fertignnc(!?)d)rift aber, alb bie id) fein r'raina c(erne betraditet wiffen
möcbte, erfebeint bod) inand)e>i>, wab 311 feiner '-ilenirteilnn^l bci=
fletraijen bat nnb nec^ beitraett, in einem beffern i'idjte, in bem=
jeniflen ber anfricf)tigften nnb rncfbaltlcfeften Viebe tur ,yreibeit.

,^sn .'öinfidit auf bae Xrama „.Seltner" bräiiiit ficb nun aber
iiL'cf) eine ,vra^c auf: inwiefern finb bie i'on Cdic gefdiilberten
sitorgäncte riditig? — i^ie :){eben, ibarauf ift febon bingewiefen
worben,) finb natnrlid) freie t^rfinbiing beb ilterfafferb, ber nber=
l^aupt bie ,yorm eineb fogenannten 'j>rogramntbramab nur gewäl^lt
l)at, um obne weitere (iS’inleitnng flar nnb feft fagen 311 tC'nnen,
wab er nnb anbere meinten.

lie .^^anblung beb 5 tiideb hingegen ift ein 5iemlid) ge=
naueb ilbbilb beffen, wab wirflid) gefdtehen ift. (i'inige ber han=
belnben l'unifd^en finb, wie fdwn oben gefagt würbe, biftorifdie
'|'erfönlid)fcitcn; fo oor allem ber b^elb beo ^tiideb, .Wu'cr
.»Seltner, ber, 3itgleid} mit feinem iknber 'f?eter
bem fpäteren '|Sarifer 0'efanbten ber .iSeloetif , 511 tikginn ber
neuen Crbnnng ber 'Jtationali'erfammlnng in 3 laran alb »Senator
angehörte, .^aoer ,>^eltner nnb Ochb finb fpäter i IHO24 alb ?lbgeorb=
nete ber Vanbbe^irte oon ^Solothurn miteinanber 3iir Alonfitlta nadi
'l'arib gereift, nnb ba i'ielleid)t hat Cdto ben '|?lan 31t feinem
-Stüde gefaftt. Sollte bem fo fein, fo wäre Cd)b bamalb bod'

nid}t fo gaii3 „in tiefer decadence oerfunfen" gewefen, wie.viiltn'i
glaubt; beim bie ^'^been ber .s^cloetif <■' )fi”fin Stnd fo

mäd)tig wie in irgenb einem anbern ihrer ,yörberer nnb Jührer.
'^Ind) ber alte Staatefdireiber aw-hu '-Jllonb .Seltner ift eine
gefc^id)tlidK 'f'crfönlidjfeit ; er befleibete bab 'Jlmt eineb folot^nrnU

') 31. a. O. 3. 591.

Digitized by Google

148

iiteii ctaateidn'cibevij feit bem 1777. eelbitoerftäublidi

fiiib iiiidi ber vcdiiiltbcifi imb bec l>lltfd)ultl)cifi i'cii eolotlturii
nid)t evbidjtete ,yijiurcn; cbeiilcroeiiifl ber fraiijofifdie (i’eiieiMl
Ät^aiienbiivg. 3lncb bic bei Cd)b mit 'diameii fleiiaimteii '|?atrioteii
haben fpäter eine :>icUe i^eipielt. X)er tHöHlimirt i^runner

i'cn ^^aletbal mav ba^ ältefte 'Kcitjjlieb beb belt?etifd)en «enateb; an
feiner stelle l)at am 12. '.Jtpvil 1798 ber Hiärtnrcr i'obmer i'on
2täfa bie iiiationalrerfammlnnvi eröffnet, bie bann Cd)« jn ihrem
'^H'äfibenten wäl}lte. Cer ,'ISanbclbmann "Cittcr Cberlin ift al«
fpäterer belretifcfier Cirefter Cd)fenb .«olleiie ^emefen; ^sofepb
.'Oainmer i'on CIten war einer ber fclotttnrnifdien 'Jlbiiecrbneten in
ben beli'etifdten (ilroffen :)lat. tfüle biefe lUänner waren feit laiijier
)^eit 'i'Jitülieber beb fotctbnrnifcben 'ii'od)enbIattf[nbb ^ewefen, ber
fid) bann nad) bem liiufter ba^ ‘f.'arifer <£Aweijerflnbb jn einem
■|.'atriL'tenbunb anbbilbete, ber bab ^beal ber ("yffibcit/ l'^b er in
,yranfreid) i'erwirftid)t glaubte, andi in öoU't^nrn realifiercn wellte.
Über biefen .ftlnb nnb nber bie .s^crgäiiije bei ber (binnal)me een
Seletbnrn liejtt mir bab 'lliannffript eine« i'ertra^eb een 'üref.
,verb. een ?lrr jnr ,'öanb ; nnb an biefen jirimblic^en 5tnbien Iviftt ficb
nun c(enan ermeffen, inwiefern Cd)« bie 4l)atfad)en rid)tig barftellt.
'yin greften nnb c(an,^cn gefd)iebt bieb getrenlid); beim and) '^ref.
een '.’lrr melbet, bag allen Renten im .ftanten feber Cerfebr mit
ben ^ewebnern beb bemefratifierten i5afel nnterfagt gewefcn fei
nnb baft 'i'iitglieber ber :Uäte in bie ^^inbeegteien gefanbt wer=
ben feien, nm bie 'ilerbreitiing een 0d)riften bablerifd)en .s>er=
femmenb ^n eerbinbern. 5lucl) bie ©timmnng beb iU'lfeb ift bei
Cdt« eellfemmen rid)tig ge^eidinet; eb ftanb im ganjen auf ^eite
ber tüegiernng; aber niclu anb 'öld)tnng für bie red)t unbeliebten
'^Iriftefraten, fcnbern anb .fSaff gegen bie ,yranjofen, bnrd) bie man
tUeligien nnb («•igentnm gefäbrbet glaubte, li'lwab im Untiaren
lägt nnb Cd)b über bie t^evteibigiingbinaftregeln ber tKegiernng.

Digitizad by Google

149

Cbfrbcfi'l)le{)aber bcr loU't()uriiiid)eii truppen irar bcmialo (Mciieval
'JUtennatt reu ;>{obcr?bcvf, ein 77 jäbricier bcr e<5 in frciii-

i;öfijd)eu rieiiftcn biei jum ('^•dbumridicill iiebrvidn batte, ein vedn=
fdtaffeiiev '.Viaiin, ein evfabreuev iiiib tapferer Cffijier. t^eiin
■'Öeraiinafteii ber (*<efafir belebte er 5tabt mib Vaiibfcbaft 'Selctburn,
erflärte aber aite^brficflicb, baft bie Kräfte einer irirfiamen 'i'er=
teibi^nnc} burd)ans nncjenücienb feien, l'iit ber (f'efabr rcriddiinnierte
fid) in 5olotl)nrn bie l'aiie ber ''>■ «yfbrnar

würben bie tianptfädilicbften, etwa rierjia, rerbaftet; ee würben
ihre t^riefe cieöffnet, .ft'orreiponben^en wareit ibnen iinterfaflt, unb
ber .'Antritt 5« il)»en war rerbeten. (■S'ine t>t.'eiinnit beb franjöfiicben
(Kefcbäftoträflerij Itiencjanb, ber bie 'Hejtierung mit ibren .*iböpfen
für bie t'erf)afteten i'erantwortlid) erflärte nnb rerlangte, man feile
biefe auf fran^öfifeben i^eben fnbren, würbe nidit befolgt. 'irMr
fe^en alfo, bie waren eber nodi fdilimmer baran, alo

Cebb fie barftellt. t'eim a>eranrnrfen 5d)auenbnrgb oerftärften identer
truppen unter bem Cberft oon tbüren bie fclotbnrnifdje tM{ilitär=
madü; bie folotbnrner truppen bübelen bann ben rechten Jvlügel
bee bernifeben ,'öeerec'. 3(m 1. lifär^ griff 5d)anenbnrg, tre^bem
ber oon tigern mit t^rune eingegangene 'il'affenftillftanb noch galt,
bie iolotl)urni!d}en '■f?'-'l'tcn bei Jorneef, tl)ifrftein nnb (Känobrnnnen
an. 1^‘r fanb tapfere tKegenweftr, bie enblid) bie i'eiabnngen ber
väcblöffer I^ornecf unb tbiexitein ihre Stanbpnnfte oerlaffen unb
oor ber Übermad)t flieben mugten. i'ei (Känobrunnen gejdiab baö=
felbe. 3» 3olotbnrn bcrrfd)te barob groge ©eftnr^ung. '.'Im 2. 'lltärt
rücfteii bie iyranjofen über i'engnau nnb 't'ieterlen gegen (Krendien.
vSowobl ba wie bei ä^aag nnb 0el5ad) würbe 'tl^berftanb geleiftet.
I'abei fielen bie iolotburnifcben .x^auptlente 0. viuro nnb 'iK'iffxx, unb
alleb löfte ficb in wilbe Jlitdit auf. gelang jwar bem General
oon t'üren, bie iyliebenben aitf;;nbalteii, nnb an ben 'IlVibern jwifdH'ii
tbellacf) unb 5eljad) unirbe nod^malo bi^ig gefodüen; alb aber

Digitized by Google

150

('kncval iUtcviuatt iiad) IH’lIad) fam, imijitc er bic jViujlic^e 5(uf=
löl'uiig ber iviipbeu au bie iticgieruii^ mclbeit. i>iod)male jwar
i'cvmcditcu bic beriiifdicii Cbcrfteii roii Xarel unb i'cii ilUittciiwnl
bic iruppcii jammclii; bicic pcfticrtcii fid) i'cr Solcttuirn, bab
auBcvbcm buvd) bic .'^irölfpfüiibcrbattcric beb ^{rtillericbauptmaimb
.«öiiiii 9cid}iHu n\ir. edioii ijemaiiucii alle biefe Sclbateii ucueii
l'iiit; ba fam bic i>fad)rid}t roit ber Äapitiilatiou ber Stabt.
Sd)Du am iUi'or^cii iiämlicb ^attc ber :Wat biivd) eine Xeputatlc^aft,
bcttc^ciib aitb bcii iHlträtcu äkuuiicr inib ilii'ib, bem Diarjcball
i'oii :HclI iiiib bem ■JUtidjübciibauptmaim itcltucr mit Sc^aucubitrc}
um ciucu ii>affcuftiU)taub i'crbaubdii laffcu. Xiefer id)luc5 bic iMtte
ab uub i'crlaucite t-5'iu5uc\ iu bic Stabt. Xeu .»^uriicffc^rcubcu gab
er ''^aubcu beb iu Solctburu fommaiibicrcubeu (Mcucralb ciucu
i^rief mit fdc(cubcu ^'su^altb: „Tab frau^ö|iid)c Xirettorium bcfiel)lt
mir, bic Stabt Solotburu ju befcucii uub fügt bei, baf?, feferu ic^
auf bcu gcriugftcu iöibcrftaiib ftofjcu uub mir ein Xrepfeu fraujöfi=
iiid)cu iMutcb rergoffeu ircrbcii folltc, bic 'llfitglicbcr ber tHcgicruug
mit ihren .«öpfeu bafür i'crautu'ortlid) gcmad)t uuTbcu uub id) be=
auftragt fei, bas5 uucrbittlid)|tc uub cflatautcftc (^eridit yi halten.
'A)iad)cu Sic biefeu 'ilMUcii beb rircftcriumb ^stirer dfcgicruiig bc=
fauut uub öffucii Sie bie i.f)L're ber Stabt Sdot^uru bcu repiibli=
t'auijdieu Xruppeu! ^\d) gebe ^s^tieu eine halbe Stuubc 5?ebeuf=
^eit. 'Jfad) i’lblauf biejer werbe id) ^'^hre Stabt rerbreuueu uub bie
(Mariiifi'u über bic .Hliiige fpriiigeu laffcu." — Seldic rrchuugcu
i'eriiu'd)teu bie ;)iegieruug, iu Übereiuftimmuug mit (»leueral i'ou'.J3üreu,
bic (Vorberuugeu 511 erfüllen uub bad ftrategifd) fo uugemeiu unc^=
tige Sck'tburu 511 übergeben iu einem 'dugcublid, ba ^roei ^i'erucr
'ÄitailU'uc allen (.^Tufteb bcu ®ntritt iu bie Stabt wehren wollten
uub eine güuftig poftierte i^itterie fie fräftig hätte mteibigeu föuueii.
— Sofort ritt baiiii Wcueral x’lltermatt 51t Sdiaueuburg uub über=
bradite ihm auf einer filberiieu X'^^kte beu Schlüffel ber Stabt.

Digitized by Google

151

(»’ö war i'crmittajici fialb elf Ubr. iU'r ('^vciibe über bm inübclofeii
(.•»■rfolij iolleii h-aiijöiijdic Sclbaten bem (General 'JUtermatt eine
'i^äreiimü^e auf beii Ä'opf cjeftülpl babeii. ;' 5 )mi'iid)eii waren tu
bcr Stabt bic 'f>atrioten iin ©cfängniö b'ii'i bebrängt. am

1. 'HJärj b^ide bie llJegiernng nur mit 'J)iüf)e einen Sturm ber
Vanbleute abgef)alten. '?tm 2. joUten bie '^.'atrioten nun für atle^
Unglücf mit bem l'eben büf?cu. Tie fliebcnben Solbaten nnb Vanb=
ftürmer fenerien auf ber 'Jtarebrücfe i^re Wewefire auf bab (^efängnib
ab; bann vereinigten fie fid) jum Sturm. 'Jiur ber beroifcbe 'Iliut
breier (>teiftlid}er (ber 'f^rofefforen Xa». 'i>ocf nnb i'eat ©üntner
nnb beb Stabtpfarree ‘f>flügeri, bic fic^ vor bie (^icfängnibtf)ür
ftelttcn, rettete bic 'f.\itrioten. i^ilb tobte ber immer gröger wer=
benbe b>aufc. ?a forberten bie brei (Sieiftlict)en bie iltütenbcn auf,
vor bem (cfuen Sturm in ber Spitalfird)e für bie iotgcweifiten
^n beten. X'ab ä^olf geborct)te; ba ertönte irompctengefd)metter;
franjöfifd)e i^nfaren fprengten t)eran; bie biutbürftigc OJienge ftvb
aubeinanber. i)ie 'f.'atrioten würben befreit iinb gelobten fidi fcicr=
lid), fid) an t^rcn politifi^cn (ijeguern nic^t 51 t radjen. Jann ,^ogen
bie (Vaii^vfen mit flingenbem Spiele ein; an ihrer Spi^e ber
greife nnb wol)l faft nu 5 ured)nnngbfvi|)ige ©eneral x’Utermatt. '^(m
'^(bcnb biefeb 2 . 'Dfarj vereinigte ein i'all in ber ,,.«rone" bie ,yran=
^ofen mit ben j^-amilien ber '^.sitrioten.

Tao ift in gebrängtefter .für^e bie wirflidie (ilefdiidite.* ) ‘ii'ir
iel)en, Cd)b ^at fidj nid)t wefentlid) bavon entfernt; an tragifc^cr
2l'itd)t möd)te im (ilegenteil bie iüirfliditcit bab Drama fogar
bie nnb ba übertreffen. Die feige iHegiernng nnb bie ;nm 2etden
entjd)loffcncn 'ikrner iinb (^5cgeniät.u', bie fid) eigentli(.'^ ein Dramatifer

') Jcfi entiicb'nf, roie (cbon getagt, alle ®flai(§ ber mir gfitigft jur
l*<tjügmig gcftcaicii ülrbeit beä Jpenn •l'rof. gerb, oon VI rj in 'Solo»
iburii, bem icfi an bitter Slette für feine Jreunblidtfeit berjlitb'm ®aiif fage.

Digitized by Google

— 1.V2 —

iitdn glitte elltj^c^)Cll IvH'jeii |cUeii; « ift aber wicbcrum bc^reiflicb,
bafj Cdie i-\crabf bcii i^enimi iiid)t!? t^iitcb iiad)jagcu wcUtc, iiiib
mit bie jvii^e ,1tläci(id)tcit ber alten tHegeiiteu 5U jeiiieii, brauchte
er ii'irtlid) iiidjt? aiibeiw jeidmeii als bie bare ätMrflidtfeit ber
iolot^iiriiiicbeii iier^ältuiife.

'Kiit biei’em 3 türf nimmt Cdio 5 tbfd)ieb i'cii ber politijdieu
(.Karriere, bie er fibrij^enei )d)L'ii c(Ieic^ iiad) jeiiiem XHubtritt am?
bem rirefterium 511 rerlaficii )id) eiitic^lo|fen batte. „ItJan bat
mich aufgeferbert," i'aijt er in bem 31 nl?:;n^^ attö ieinem Iaviebud)e,
„bie politifcbe Vanfbabn ncdjmalb jn ercireifen; id)
lebnt."' ) 'Jhir ^ur .Woninlta i|t er ncd) cieganc^en rre^ember 1802 );
aber nidn, wie bab ,'iSiltn au?brüctt,M als cbarattadofer ietenc(räber
ieiner ,l|been, jonbern um bcrt ein warmes 'il'ort für feine 'itater=
ftabt, b. b- bie üosrciitnnci ilafelo ren ber 5 diwei^ jn

jprecben.’i Taft er im .<8er;ien feinen ^•inbeite^^ejinnunclen fo treu
geblieben ift wie ir^enb einer feiner ebemaligen Ölenoffen, bafnr
ift uns fein rrama ein beutlid) rebenber 'JleweiS. „Zeltner 011
la l’risc de Soleiire“ ift CebfenS pelitifcbes ieftament. ilfur ift
biefe feine OJieinungSänfiernnfl bis b^'üe nie ans iageslicbt ttelaiu^t.
'^as pe[itijd)e 1,'eben biitte ibn fs abjieftsften, baft er and) mit biejem
rrama nid)t nu'br inw bie ^'ffentlicl)feit treten wellte, b^s i)e=
nüi^te ibm, fid) rer ficb felber ijerecbtfertijit ^u haben, inbem er
feinen Mtbeen nodi einmal, aber nur in ber Stille feines Stnbier=
^ymmers, einen hoben, trafU'cllen \Husbrnrf lieb- Sid) felbft ift er

*) Sein eigentlidieä iagfbiic6 bat C<bä oerbraniil; einen oon CdiS
felbft oerfagten 9lu«iU8 befisi ^)err I)r. 0-. .O'iä Jpeuäler; irf) oerbanfe feiner
ß'flte bie obige Jlotij.

*) J£'ilt9 a. a. O. £. 536.

’) Cebä, trosbem er niebt bablerifcber Ülbgeorbneter loor OBafet
batte ben 'Jiltireputoten ,^anä ‘Sernbavb Sarann nad) tpariä geianbi), roatm
für ®afet gefprodjen bat, gebt ebenfadä oiiä einer Stotij in feinem tagebneb:
anSjugt bfroor.

Digitized by Google

153

babei treu i^cbliebeii, mib bariim aljo ift er uid)t bev fleiitc deuadent,
»eil bem i?ilt» ipridn, ieiibmi ein (Meift, u'ürbki bee cirefu’ii
baiifeiK^, bev bie ^aiiie .'öclectif fdntf.

*

* #

C(^e hatte fidi flau:; »oii ber '^.'etitif abc;eiüaubt. 5lber jeiiie
Äraft mar teiiicemecte erlei’dieii. l'Jit reciem (^ifer machte er fid'
au feine @efd)id)te i^afcle, bie er, i»ie aue eiueiii fchen citierteu
35riefe an StapferM tiereer^ebt, im ,3''4fc 1^0^ beeubete. l?tbcr
and) mä^reub biefer Jtrbeit bef^äftiiite er feinen (^eift immer ned)
mit anbern ©iiiflen. ^sii ben ^^abren 18Üti nnb 1807 le^te er
fic^ nämlid) mieber auf bie '^n'efic unb »erfafite brei bramatifd)e
il'erfe; eine iragebie „L'Incasd'Otahis“, eine Cper „Promethee“
nnb ein '|>refa=lfuftipiel ^li’homme ä riieure“. — 'dlcfenberb bie
bciben erftgcnanutcu rrameu , geigen bentlid', baft Ccbb fid) bemnjft
»on ber 'feeiitif fern halten mellte; beim er bebanbelt ©egeiiftäube,
meldie burdiauei unb meit abliegen »eii allem, mae feine Olegenmart
bemegte.

irebbem finb im „Iiicas d’Otahi«“ eine ''iiicnge bamale
meberner ^beeit enthalten ; biefe mcrben aber nie auf bcftehenbe l'erhält=
niffe angemenbet, fcnbern bleiben fejufagen im Otebicte ph't»i»bh'id)cr
‘Jlbftraftien. Cd)» mcnbct fid) barin nämlich leiebev ganj bem ju, mae
ihn friiho» in l’lnfprnd) genemmen hatte, ben '^beeii ber i?lnfflärniig, mie
er fie »en feinem (Menncr nnb (VTCUiibe ^vfelin fennen gelernt hatte.
Tie Webanfcn über mcnfd)lid)e ©Incffeligfeit im ©tveben nach niög:
lichfter iPem'lIfommuung ber förperlid)en unb feelifchen (ä-igen=
fchaften maren biird) bie erfdintternben politifdien Oreigniffe unb bei
bem iterfiid), einen Teil biefer 'ilMrflidifeit umjufehen,

nicht in ben .SSintergrunb getreten. Oiegenteil; 5Beil ein mal)»-
haft geiftreidier llienfd) mie '^ieter Cd)b and) biivch bie trübften

*) eil. »ugiubiihi ®b. 1. (£. LXXX.

Digilized by Google

154

l^rfatiruuj^cu niemcil^ ^ii berieiiiijeii 'iliiitlcfigfeit ^cvabj\cbn"icft n?cr=
bcii faim, in bcr jcflar bic Jlrbeitctvaft erlahmt, fo f.iiib er fefcrl
beu 'iBcfl juvücf 511 ben 5"

'sfaaf ^sicliii {)ingdeitft ^atle. Tae altcb wirb mm aiib bcr T'ar=
Ifj^mivj bc? 0tücfcx' felbft flar werben.' ) i)iod) ein fnr^e« äBcrt

Aber beffeii ,vorm. i)'t nic^it bab, wcib man im Deiitjdien
unter einem iraneripiel rerfte^t; ber .'öelb ^ebt nic^t unter im
.«ampfe mit bem ediirfiat; fonberu bab (Bitte triumpbiert fdiliefilic^
über bab 4 (ß|e; man tßnnte barum bab 2tnrf etir>a alb ein „patbe=
tijdieb ®rama" be^eidjnen. „Tragedie“ nennt eb Cd)b ein^iji banim,
weil eb in 'i^erien abivfaBt i)‘t. llnb 511'ar in ejuten 'iferien, jagen wir
bau gleid) 5um rcraiib. (sj“« joU nbrigenb auc^ an 'liJnjtcrn bewiejen
werben, baf? bab, wab Cd)b „le poche de sa jeunesse“ nennt,
„la inanie de faire de.s vers fraiiQais“, bei ibm ein wirflid)eb
iaient gewejen ijt. Tie ASanblnng ber iragßbie ift feine befenberb
jtarf bewegte; aber fie ift bodi nidjt weniger bramatijd) alb bie=
jeiiigc i’ieler anberer fran^öfifdier etnefe aub bcr gleid)en .“^cit. (i'b
ift ja befannt, bag unter bem erfteii .siaiferreid) bie franiöfifcfte Vitteratnr
nicht befonberb bed) geftanben bnt; Starre ?fact}abmung ber alten
flajfifd)en , formen war, wenigfteiw im Trama, an bcr iageborbnnng;
barum fann neben ben meiften 'f.ircbnftcn eincb dfainaniarb, eineb
BJtaric (Sbü'der nnb anberer bab 'itnef nnjereb '|.h'ter Cdib

red)t gnt befteben; beim eb fehlt ibm eineb nid)t, wab bie Iragö-
bien jener .i^eit am meiften rermiffen laffen: i^cgeifterimg für grofte
^\been; nnb ba biefe biefelben finb, bie nnfer i'ielgeliebter

^\faaf '■H’rtreten b^idd ic fif für nnb fc wie fo

intereffant; nnb wenn wir ferner feben, bag namentlicb religiöfe
ibcniata in wahrhaft freifinnigem (Beifte in bem Trama bebanbelt

') L'lticaä (rOtahis. Tragödie cn cing artes et eii vei-B. Par
P. Oehs, de Hille, Conseiller d’Etal. A Bille; Iii)[)riiiiö eliez Giiillatimc
Haas. 1807.

Digilized by Google

155

rocrbeii, )o ijciuimit bici'c^ vStüct )id)crlic^ einen me()r al« nnv
bifti'rijcfjen iöert. .'^eren wir, au? ed nne facjt.

S)ie 3nie[ Cta^eiti in ber 3nbiee ift ein ^i.'d)befllnctteb \?anb,
eine Utopien, in roeld)em alle Iränme bcv weltbrircjevlidien
'^tfiitofop^cn be§ ooricten in ilMrtlic^fcit niiuiejetjt finb.

Tie 2?ürger biefer i’on unjngänglic^en SJiffen gc|d)fibten
finb nile oöUig rec^tögleid); fie treiben l’tderban nnb iaufc^^anbel;
an ihrer 'Spi^.e ftel)t ein fonftituttonellcr Jüift f’-' '1^

mit ^fciftiimming einer 'JtationalPerfammlnng ron feinem itorgänger
feinem hohe« 'Unte beftimmt morben. (sr geniefd grofteiS 3(iu
fehen, trohbem er nur bie i3efd)lnffe ber VanbebPcrfammlnng PcU=
^iet)t. I'aö Vanb felbft befi^t eine Dienge mobltbätiger y-inrid}=
tnngen : ift für bie (Greife, für bie iiJaifen in umfaffenber ?(rt

burd) Stfple geforgt, nnb bie ,vvembeu, welche an ben Äorallenbänfen
ftranben, loerben anfgenommen nnb gepflegt, fnr^;

„Chacine condition, selon ses habitudes,

Est sonstraite an inalhenr, ä ses vicissitndes,

Et voit dans un azyle abondant en secours,

A des jonrs d'abandon siicceder d’benrenx jours.‘‘
Unb wirflid), mir glüdliche Jage lebt biefeb lU'lf; baö
Älima ift baO benfbar angenehmfte unb beeinflnftt ben dharafter
ber lUenfdjen:

„Sons nn climat benreux le ciel plaga cette ile.
Le Sentiment est vif, inais non pas exalte.

La raison snr le cceur n'est point saus volonte.“
'ilMr finben barnm:

„Un penple qni jainais ne connnt d'autre loi,

Qne d'aiiner son seniblable et d’adoncir sa peine,
D'abjurer tont transport de vengeance et de baine.
De ne point envier anx peuples inconnns
Lern* repos, lenrs projets, leiirs arts et leiirs vertns.“

Digitized by Google

— ir.(! —

iTic ii’lbttfi'ie I^ulbuiig, bie bicfcb '.ycK au ,'vremben übt, ift
auc^ bcr ')J{aiiuid)aft eiiice ge)traubctcii ucuetiauiid)eu Sd)iffee 511
flute flcfoiuiucu. ,l;-al)r5eufl ift i'ou bcu Cta^citieru ii'icbev l^ev:
flcftctlt »erben, uub bie 'iJeuetiauer »erben feit balb einem ^satjr
aiife beftc i'erpfleflt. Xer ?tbmiral ber (vremben, söelfi, ift » 5 t)renb
biefer .Seit ber (Vrennb beb fle»orben nnb |)at fid) mit ber

l'iebe be? dürften nnb beb 'iU'lfeb midj bie 'Jteifluufl ,vcli»eb, ber
iec^ter beb er»erben. 9 ticbt fe frennblid) »ie iJ'elfi ift

'^.'i^arre, ber ^entre='?(bmiral ber i^enetianer, flefinnt. 33 clft bat
nämlicb bab aubflebefferte 0dnff nac^ ’i*enebig entfanbt, um eem
Senate ein ,v>'bunb!dMftebünbnib mit Ctatteiti nnb für fid) bie (Sin=
»illifluiifl 51t einer iPerbinbuiifl mit jvelime .^u erbitten; 'f^ijarro bin=
geflen bat bemfelben’-yeten bie^lnfferbening nm(b'ntfenbungl»nÄriegb=
madit jnr (brebernng beb reid)en (b-iianbeb mitgegeben. 5 ^er
I)at ünnbe ecu biefen eerräterifdien '| 5 [änen beb nnbanfbaren ,vrf»b=
lingb nnb befd)Iieftt bem (iicict>ie gemäff, bie i'-'f'-'rt beb

Vanbeb jn i'er»ei)en ; leiber muf! anc^ i'clfi i'on biefer ’iierorbnnng
betroffen »erben; bab @cfet) oerlangt eb. darüber gerät natürlid)
(Velime in grofle Iraner; beim erft bie nalte irennung maebt ibr
red)t beutlid), »ie fie ben cblen i^elfi liebt. tHod) bofft biefer. (är
enoartet ftiinblid) bab oenetianifd)e Sd)iff jurürf, »eld)eb ben
Ivriebenboertrag nnb bie erbetene (Ä'imoillignng 511 feinem (^lürf
bringen folt. 3 hicb 'f.'i^arrc »artet; beibe fteben am ©tranbe beb
' 3 }Jeereb. J)a taneben j»ei ©egel auf; ,;;»ei ©ebiffe jeigen ficb.
^elfi ahnt iööfeb; 'f^ijam' biiigegen ift oott ffreube; 3 "-'ft 'icbiffe
tönneu nur .Hrieger bringen; jnm fyric'^fnboertrag b^itte eb nur
cineb einzigen bebnrft. 'f^ijarro nennt ü^elfi einen ’i?erräter an bcr
©acbe 'i'enebigb; beim mir ein foldier fönnc fc febr (Gefallen an
ben ©itten cineb fremben ’iH'lfeb finben, bag er bei biefem loobnen
bleiben möd)tc.

rab ift ber Reiben erften iJlfte. 3'” t'i'itlen cr=

Digiiized by Google

157

öffnet bcr feinem jyreunbc, baft er ihn weiimeifen inüffe.

i^etfi ift tief befiimmert; ber ^snfass führt ihn 511 ,yeliinc, bap er
i'cn if)r ’^lhfrfjieb netjine. X’iefe jammert:

„Jour trop cniel! Lc jour oii la premiere fois
J ose eufin sans rougir vous avouer que j’aimc,

Kst le jour oii je dois, dans nia douleur extreme,
Vous dire qu ä jainais nous somines separes.

Ah! mon cteur vous suivra partout oii vous irez.“
3ie töiinen fid) jebcc^ nid)t trennen nnb hefc^üeften, fich i'cr
bem ^siifa« nieberptroerfen mit ber 4Mtte, er mödjte :i^elft pim
c^eneffcn nnb $(^mieqerfof)n annetpncn. Der »yurft billigt biefen
Webanten; nur eineb fteKt fid) feiner 'J'cmnrflidjung nodi entflegen:
■.had) einem Wrnnbgefe^e beb $taateb finb in Ctaheiti alle Wlanbenb=
befenntniffe pigelaffen; fd)cn finben fid) bort bic .ttulte bee j^npiter,
beb 3?rahma, beb l'iofeb nnb beb lifohammeb vertreten, nnb bie
;ljatienalrerfammlung famt bem jyürften macl)t barüber, bap alle
im jyricben leben nnb bap nicht ein eprgeijiger 'j>rieftcr biefen
,yrieben ftöre:

„Que Jamais on iie puisse, au nomd'un Dien de paix,
Xi braver eii ces lieux rautorite civile,

Ni troubler runion qui i-egne dans cette Ile.“

Die Jieligioii ber 3'ü’el nnb beb 3>dab felbft ift bie itfv,
ebrnng beb „Helus“, unter bem aber nic^t ber altteftamentlid)e
:t<aal, fmibern eine hf^flidie 'Jh’rförpernng bcr l)öd)ften ifteibheit,
ber „intelligence etcrnelle“ gcbacht wirb. i'Jilt ein neneb
:Heligienbbefenntnib fid) auf ber 3 nfcl einbürgern, fo entfeheibet bic
Jiatienalberfammlung über bie )^ula)fnng, nnb bic Cberpriefter ber
anbern ^3cfenntniffe nerfammeln fich, nm fiep über il)r 'itert)ältnie
pi ber nenen Wlaubenbanfid)t anbpifprechen. 'Huf ben 'J'Junfd) beb
^nfab erfc^einen alfo bie 'j.'riefter bej i'rahma,

henab, lliohnmmebb nnb ihialb, nnb eb wirb ihnen gefagt, baft

Digiiized by Google

- 1.W -

auch bie »oii 'i'eiicbig" ,'^ii(aü uiib i)ulMtiig begehre. I'er

3nfab vebot fic an:

,,Pontifes reveres du Dien de l'Univers.

Car j'aime ä croire enfin que vos dogiues divers,
Quelle que seit la l'oi, le rit qui vous divise,
Kamenent tous les cajtirs, en derniere aiialyse,

A ce moteur supröiue a qui tout est souinis.“

3)anu fprec^cii aüc i^re 'liJciming aiib. I'er '^^rieftev beö

eermirft bab (S^riftentum. ,'^ur .»^cit beb Untergangb ber
remijeben irQlt^errjcbaft ^aben, io fübn er aub, jct)wad)e (Säiarcn
fitb i'or bem i^briftentum gebeugt imb halben in beffen 91ninen bie
alten @öttcr oerfolgt:

,,Toiit ofFre ä nies regards de siiiistres presages.
L’exemple du passe fait la legoii des sages,

Je crains pour nies autels, ainsi que pour l'Etat,
Et de ces etrangers quelque noir attentat.“

Iler Cbcrbrabminc iobann bebaue« tief, bap bie cbriftlidu'
Jteligion, toeldjc ja mit ber brabmaniieben )o oieleb gemein habe,
boeb bie armen .Syinbnb unterbrürfe; in feinem jeiner ^^etenner
oermöge bao t?b'^ift‘’>dnm bab gröpte mcnfdtlidje tiafter, bie ,^ab=
judjt, aubjnlöiibcn.

Taranf aiinoortct ilpn ber ^i'dab, ber fdion bie Ülrgnmcntc
beb ^fiibpricftcrb nid)t b^it gelten laffen looUen:

..Inipiitez vos mallieurs au defaiit d'energie,

A la distiiiction d'une caste avilie.

Bien avant les Chretiens, le Musulnian vaiiiqueur
Appesantit sur vous l'effet de sa valcur.“

?(m meiften pi flagen ^at ber Jfabbiner:

,,Les Chretiens ne sont rien saus la loi de Moise.
Sur nos livres sacres se fonde leur eglise.

Digiiized by Google

159

Cepciuluiit, fils iiigrats, freres denatures,

A l'opprobre eterncl ils noiis ont condainnes.

Qui peilt tracer Ic tenne ou va leiir barbarie?
Trois siecle.s sont passes qii uiie rage iiiouie,

8iir les rives du Rbin, de sa source ä la iner,
Exteriniiia les Juifs par la flamme et le fer.

Tont fut imagine pour assouvir les haines.

Nous avions, disoit*on, infecte les fontaines;

Veiidu l Eiirope au Turc ; derobe des enfaiis:
Attache sur la croix leurs mcmbres tout sanglaus.

Les .Tuifs daus les cachots se voient precipites,

En secret entendus, en tout sens tounnentes.

Des enfants ont souftert, 6 justice, ö nature,

Ont subi les tourments de rborrible torture.

Mais les lies du Rhin, ses sables, ses rochers,
Bientöt, de loin en loin, se couvrent de böchers.“

'Rur iii Cta^citi jci ilnteit J^ulbun^ cjcirätjrt ivorbeii.
pO du Dien d'Israel miracle inconcevable!

Ils y trouvent saus peine un accueil charitable,
La justice, la paix, la fln de leur malheiir,

Un refuge, un azyle oii regne le bonbeur.

Et depuis, cbaque Jour dit au Jour qu’il devance
Les crimes de l'Flurope, et demande vengeance.“
Ter 'i'io^aininebiincv jagt, baft in bm ib(ainiti)d()cu Jäubmt
bae U^rittmtuin überall jiiflcKiifni fei, mäbrcnb in ber c^riftlicf)eii
S'Jelt ber A8albmoiib nirflcnbei eine 'Stelle finbe; ferner l)ieUen fidi
— bae ii'ii'b an einem itefd)id)tlid)en ilcifpiel erläutert — bie
li^riften nid)t für berpflic^tet, 'Uhifelmännern bab geejebenc iDort
jn tialten. Rnd} er ift barnin ^e^en bie .^nlaffnnjt beb Uf)riften=

Digitized by Google

— IGO —

ntms. äoijav bcr ‘4>ricftev bcö i3i’Iui8 ffivcbtct 3d)limmes Poii bcr
^(ufna^inc bev l^riften:

„Les rits de nos aiitels ont im objet tiniqne:
Ellseigner la vertu, porter ä sa pratique.

Tont y peint un devoir, en irispire l ainour,

Et par iiiie vertu se inarque chaqiie jour.

Du Code des chretiens, je crains rintoleranee.“

Tfr bin^cqeii ijt rcrfefmlid). ts-r

„Je n'en disconviens pas; il est des caracteres,

Qui saus doute oubliant que les honnnes soiit freres,
Eormes d'un meine sang, au meine Dien soumis,
Aux biens de la nature egalemeiit admis,

Ont altere du Christ la sublime doctrine.

Et SU changer en loi leur fureur assassine.
Cependant juge-t-on du bien que l'on nous fait,

• Par Tabus passager que i'homme s'en permet?*'
itCq'en 3Iii0)c^vcituiiflcii, meint er, tiMiiic mau ja bitrc^
ie^e besie^iien; imb eb faini bann trob allem bcr ,vall fein:

„Que d’un commun accord les cultes reunis,

Dans tous les citoyeiis ne voient que des amis,
Propagent des vertus Tinfluence divine,

Et prouvent par les faits leur celeste origine.“
Uiiterbcffen ()at — red)t im @eqcii|ajj pi bem il'iUcii ber
'j.'rie)'tcr — bic 'Jtatienali'criammluuq bie ^»liii'fimq beb tV^ijieiu
tumb bejd)Io|'jeii. X'a erl’c^eiiit '^s^arro iiiib füiibct bem
in frechen 'i'Jorten an, baq er bab Vaiib rcrlaffen werbe; rorher
aber werbe Ctaheiti lu'd) bic fricqcriid)c b^anb 'Pencbigb füljleu.
Ter ^nfab feiibet ben fytedilinq weq unb faqt il)m, baft pir @ewähr
frieblic^en 'dlerbalteub ber 'ülbmiral ^elfi alb (^ei)el yirücfbleibeii miiffc.

rann be;;imit ber fünfte 3ltt. (»‘b ift 3lbenb; im Sempcl
bcr „Intelligence eternelle“ werben bie ilorbereitnncten jur

Digiiized by Google

— 1(U —

feierlichen i'erinäf)timg mit ,ye(ime c(etroffeii. 3eltfam fcn=

traftiereii ju tiefem iöeihcafte bic beftäiibifl eiiilaufciiten ^öerichte
über bie frieejerifdeen 3(iiftalteii ber iiiiterbeffen flelanbeteu i>cue=
tiaiier. 'Jfod) immer ^efft jroar 23elfi, baft bie ^dtiffe ben fyriebcu
brächten, nm ben er feinen igenat gebeten '-it'cnn bie t?ene=
tianifd)e i?ehörbe aber bod) anbersJ entfd)ieben hätte! ^Tiefer @c=
banfe brneft ihn nieber, nnb er erflärt fid) rer bem für ben
nnbantbarften DJenfehen, ben bie Cä'rbe trage. I^er i^-ürft tröftet ihn :
„Si le crime trioinplie en cette horrible miit,

En im inwne tombeau la mort nous retinit;

Si le ciel aux vertus decerne la victoire,

Ton front partagera les lanriers de ma gloire."*
'X)ian fdtreitet jnr i*ermählung. ®a h^rt man Äaneneiu
benner. itelfi teill fertftnr^en, nm für ben ä» fechten gegen

‘llijarro, ber jebenfallet ben ivrieben^brief unterfd)Iagen unb eine
,Wrieg«<botfchaft eeranlafit hat. j!er h'^b ben .>^ürnenben ptrücf,
nnb bie 'itermähbtng leirb eoUjegen. .»^ngleid) mad)t ber J'ürft
een feinem ;Hed)tc ber (if:infetning eine« 'Juicbfelger« @ebraud) unb
ernennt ilclfi ^itm ^^ifa«. llntcrbeffen h'it am ©tranbe be«
erfter ithnifter teerte« gegen 700 ben «Schiffen entftiegene unb
200 een '^b^arre in i>ehlen eerbergene itcuetianer gefämpft.
Ülach langem '.Hingen finb biefe befiegt leerben, finb erfchlagen, fit
'Hbgrünbe geftürjt eher fchteimmeu auf ben 'JUellen ihren Schiffen
yt. ©chliefilid) erfüllt fich and; ned) 'ilelfi« 3lhnung; im .^clcibe
eine« crftod)enen feinblid)cn 'ftrjefter« finbet man einen Ülrief be«
Senat« an ilelfi, ber bie (Äinmilligung ytm '?lbfcl)luH eine«
,vreunbfchaft«bünbniffe« mit Ctaheiti unb ju feiner itermählung mit
(Vlimc enthält. 'Jhir biefen iH'ief h'it ber Senat gefanbt; ba«
anbere Schiff ift auf eigene iy'rw't, auf '|>ijarre« eerräterifd)e, beute=
eerhei^enbe ®nlabung hi» getemmen. !?er A^elb iHIft ift alfo frei
unb tann haiibeln leie er teill.

iJaSttt 3o^rbiic^ 1.^94. 11

Digitized by Google

— lüä

X'cr ;Jnfai5 idjlicfjt bann bab etiicf mit beit üiU'rteii ;

„Ciel! re^ois inon encens.

Que ce peiiple a jamais conserve la memoire,
Qii’en servant son aemblable, oii travaille ä ta gloire.“
'H:b'ibrid)ciiilicb wirb bic eben i'tijjiertc .'panbluiifl beb „Iiieas
d'Otahis“ bell Se)er iiic^t ioiiberlid) tief bewegen ; fic ift )elbfti'er=
ftäiiblidj frei erfiiiibeii, itiib webev2?elft iiodi '^'ijarvo babeiimitgeid)idit=
lidieii ©cftaltcii etwab jii tbiiit. Umfo mehr ober wirb man fid) @e-
banfen mad)en über bie in bem !?rama ancgeiprod)enen ©riinbfäbie.
'2Ber ertennt in biefeii nic^t bie Jibeate ber 5tnfflärer? (5in be=
fc^eibeneb nnb iglüdlidiee ik'lf, regiert ren einer cinfidjtigen i^e=
berbc unb ucn einem fingen dürften; ein Jr'anb, gefegnet mit
■^•rieben, mit Slderban unb .^laitbel; 'ib'eiijc^en, bie mir bab iPeftc
beb 3}äd)ften wellen unb babei bie eigene ©Indfeligfeit finben.
2i'eitgef)enbfte 2:ttlbiing aller dfeligiencn, bie fic^ fämtli^i unter
ber l)ol)eu (bdni^cit beb Äultub ber ewigen iSeiebeit jufammeiifinben
feilen, ältab babei beb i'erfafferb Ülnftd)t war, erfaf)ren wir ganj
beutlid) aitb einem <^ebet, weldjcb ber '^'riefter im iempel ber „iii-
telligence eternelle“ »er ber 'i'ermäblungbfeier fpridit :
„Auteur de la matiere et jirincipe cteinel!

Ame de la iiature, esprit universel !

Tu fis le mouvement, les forces et la vie;

Et des mondes crees tu maiiitieiis riiarmonie.
Sous quelque nom divers que riiomme t adora,
Oromasde ou Beins, Theos ou Jehova;

Quelque füt le svmbole, ou Tiinage sensible,

Dont il represeiita ton esseiice in visible:

En ses vmux incertaiiis, la t'oible bumanite,
S'humilie, en tremblant, devaiit ta Majeste.

Donne nous des vertus la puissante energie ;

Que contre les revers l’äme se fortitie;

Digitized by Google

163

Et qne des vaiiiH succes la fülle illtiHion
N'etoufte point eii uoiis la voix de la raison.“

X'ae linb ÜlU'rtc, bie aue bcr 'Seele quellen, imb icf) qlaube'
mau barf bapi jagen, ei finb 'i'oorte, welche auf ein ^sbeal f)in=
roeijen, bem auch pi nnjern ,>^citen eble ©elfter nad)jtreben. Üöie
fe^r übrigen^ in biefen 'iterleii nnb in ber ganjen ©rnubanfd}anitng
bei 8 Stncfcei Cd}fene tiefjte ©ebanfen anbgcfpn.'d)en finb, mag anb
einem turnen i^ergleidi mit bem Sd)lngwort ber ©inleitnng juv
„©e|d)id)te ber Stabt nnb l'anbjdjaft i^afel" berrcrge^eu, ii'o Cd)o
jc^cn im 3^t)rc 1785 jagt:

„Sie mcrbeii fommen bie .feiten, me bab '15anb ber briiber=
licken i'iebe alle iltepteile bereinigen feil; mo eine tHeligien, bie
beb q>er^eiib, alle Setten rereinbaren mirb; mo fein Itloiiopolift
alb bie Ütatnr, feine ©inidiränfimgen alb bie ber Uiitbätigfeit, feine
itprrec^te alb bie beb allgemeinen 'lBol)lb, merben gebnlbet feim;
mo bie üfenfdjbeit, unter einem Senat oon lllonarcben nnb ;Re=
geilten, bab IRecbt über i^re 'Ungelegenlieiten rntiig ermarten loirb;
mo ,yeftnngen nnb Slrmeen itollftrednngomittel ber Sprndje jeneb
Senatb nnb nicht "IRittel beb iHngriffb jenn merben; mo cnblidi
bie oerebelte Seele beb D{en)d)en bab tUätbjel feiner i^eftimmnng
mirb anfgelöfet Selbftlobminbnng anb bem Staub ber

äiMlbheit in ben Staub ber emigen iöeibheit! ißieberaufrichtnng
beb pcrfatlenen 'Viienfdjen! iiJicbereinfetcnng in ©beno immerblnbenbc
(Mefilben !"

ihlo in eb, biefeb i'anb ber Xränme cineb Cd)b, eineb
3mmer nodj brangen, unerreidn im iileltmeere ; eb hE'fjt Utopia,
nnb fein .^errjdier ift ein 3 i> 6 elfönig, „L’Incas d'ütaliis!“

'Jlach ber Sitte ber .>^eit hätte eb fidi gefdiidt, baf? Cd)b feinem
Schaujpiel eine itMbmnng au irgenb eine hrdigeftellte '4*erK'nlidifeit
coraubgefchidt h'Utc. dlian Iwt ih» fo er 5 ählt er in ber

iiorrebe 511 feinem näd)ften bramatifd)en 'iltert, auf biefen "llfangel

Digiiized by Google

161

aufmcrfiam cjcmac^t, uiib er teilt bann mit, baft bem :8u(:^c eine
epitre dedicatoire biirdiaub uicbt fe^ie; |'ie jtecfe in bem '■HJetto,
ba^ er bem i,ite( beigeie^t ^abc unb baö bem :önd)e felbft ent=
l'tammt. Der, auf weldKii eb ge^e, merfc jcfort, baf? er bamit
gemeint fei;

„A qui le ciel reniit le flanibeaii du genie,

La terre pour son bien de droit est asservie.^

3tnd) wir erfenncn ben iMbreffaten; eb ift niemnnb anberb

alb tTfav'bleon, fiir meldien Cd)b in f>ol)em @rabe fd)n?ärmte. ' i

«

» «-

31nd) fein jmeiteb Drama, bie Cper „Prometbee“ mibmet
Cd)b bem Äaifer 'Jiapoleen. 3(ber nii^t nur i^m; fonbern bab
Stücf fdiliept mit einer iter^errlic^nng 'Jtapeleonb nnb 3lleranberb
ron iHiifflanb.

„A ces jeunes guerriers tont rend un juste hominage,
LeiifH volontes font le destin.“
l^eiftt bie Debitatien ron „Promethee. Opera en trois actes
et en vers.“^) Diefe Oper ift bab geringfte ber Odjbfc^en '2türfe.
(l‘b ift eben ein einfadieb Opernlibrettc mit bem fdinu angebentcteu
aftuellen Sd)lnft. Seine i^-orm finb natürlich nidjt bie 3Ilepan=
briner beb „Incas“ fonbern türjere tWeimpaare, welche fii^ jnr
miifitaliidien Ä'ompofition eignen mod)ten, bie it)ncn aber roo^l
nie jH teil gemorbeu ift. Die Jabel beb Stücfeb ift bie befannte

Sage bon '^'romett}eub. Jm erften 9lfte tritt unb biefer entgegen

’) ceiiie SOercb'uns für ben “ttlmäcbtigm ging ja fogar foreeit, bog
er (pater einmat, rote iStapfer am 7. ?IpriI 1810 an Sa^arpe fc^rcibt, in ber
UiiirerüiätSbel^örbe norfcblug, man foQe ben .ßaifer Napoleon bitten, ben Xitel
eineg Äanjlerä ber Uiiioetritöt anjunebmen. („Slug i'^ilipp Sllbert Stapferg
SSricfroecbfel.* .bierauggeg. n. Dr. SRub. äiiginbübl- SSafel 1891. 3?b. I,
S. 335.) Stapfer macht ju jener ilRelbung bie bittere Slpoftropb« *0 servum
pecust unb oermebrt bamit bie ,gaf)l berer, roelche über Dchfeng Stamen
billige SOipe ju machen liebten.

*) A Paris chci Tonrneisen, tils 1808.

Digitized by Google

1G5

mit bcm iBuufrf), bic iUicii|d)Cii ju bilbcii, bie bcr t^'rbe fc^on
lauge ucr^eifieu |cicii ; er bittet iDJineri'a, bie oon ibm nad) bem
(«beubilbc bev (Götter gu edjaffenbeii gu erleuditeii; er wirb biefe
jeiiie ©ebilbc bann lehren, allciu 'iliiueri'eu gu bienen. ®ie ©öttin
Bcripric^t i^in i^ren ^eiftanb; namentlid) miU fie i^m beim dtaube
beb (g-enera bel)ilflicb fein, roeldjeb allein feinen Velymfigurcn njirb
Ib'eben nnb 5l'crftanb fpenben tönnen. Üljcrc i'on 3Balbgöttern,
®rpaben, Xvitonen unb 5lajaben freuen fid) tangcnb unb fingenb
biefeb ©rfolgeb beb 'f*rometl)eub. tipimetlnib, beffen ^rnber, bat
unterbeffen ben töftlicben, trtiftallbfdot iben bereitet, anb bem
'|$ri'inetbenb bie 'Vi£enfd)en fermen mill. feilen fie ane

ben 3lbcrn eineb een '^h-einetbeiib erfdiUigenen Sieioen empfangen.
(iS:b erfd)eint febanii 'f?remetbeue' im ill'agen ber 'Ib'inci’ea auf einem
(■Gipfel beb Äantafub; fie eriearten bab ©efpann beb Sennengettee.
Äobalb 'f.^bebne beranfäbrt, lenft l>iinerea an beffen vSeite; baburd)
entftebt eine Sennenfinfternib, bie een ben 2i^albgetter

tief beflagt leirb. '4-*böbub fdnefd '^'feile nad) 'l^rcmetbenb ; aber lKi=
nerea fdinbit biefen mit bcr 3lgib, nnb er fann an einem ber dtäber
bee 'Sennemeagene feine (Vadel entgnnben. Dann leirb eb auf ber
(ÄTbe leicber lag, unb bie '3iempl)en beb Äanfafnb freuen ficb bee
nenerftanbenen i'icbteb.

gieeiten 3lfte ftebt 'l'remetbeub eer feiner ,)>änbe 'iiU-rf,
einer männlicben nnb einer lociblicben Jignr; er nennt fie 3lntbrepee
nnb 'f>rotegene unb b^lt ibnen bic Jadcl an bie stelle beb .)>crgcne;
fie er(ifd)t, nnb bie erften 'IV'cnfd)cn finb lebenbig nnb leerben een
(i^pinictbeub nnb .'Halbgöttern begeiftert begrüfst. Die

erften ödirittc, bic bab 'JDienfdienpaar tbnt, fiibren cb gnm 3lltarc
ber l'iinerea. Dicfe erfebeint fclbft nnb eerficbert bie 3lengefd)affenen
ihrer bHulb. f‘'ät ffi furd)tbarem >^crn über

ben (vreeel bce litanen 'jirometbenb. Dfecb fteben alle unter bcr
nieberbrndenben ©ciealt biefer 'iUittcilung; ba erfdieint '^eanbera

Digiiized by Google

166

itiib mdbet, .'^cub’ iiUit fei tcrflocjcn, unb ber l^atcr ber @ötter
jeiibc beii l'ifiiicben biirc^ ite ben ikdiev beb ©lücfcb; fie felbft,
bie er plö^ilic^ aiie bem o;cic^affcii habe, fei bem ' 4 -*romeif)cub
5iir @emat)lin beftimmt. '^'rometbeub glaubt biefeit ’iterftcf)enmgeu
iiid)t rec^t; buiifle 'dfmungeit erf.ü(teii if)ii, iiiib er gibt '|>aiiboren
ben i?ed}er jurüd, otiue beffeu I'erfel »eggeljoben ju l^abeii. 'üßie
gefräiitt ireabet fic^ '^'anbera ^u tj-pimettieub iiub gibt )id) ibm ju
eigen. Diefer nimmt fie mit ,vreuben auf nnb ben i?ecfel
i'cn bem i'edjer; anb biefem bredien bann aber ftatt ber enrarteten
(MIndbgüter bbUifcflfb ,yener, :J'änuMien unb ,vurien. Sie nm=
tan5en ben Ung[ncflid)en;

Le chcBur Chantant.

Pourqiioi noiis evoqiier de nos demeures 8onibre.s?

Aiidacieux, poiirquoi troubler notre repos ?

D'niie profunde miit les eternelles oinbres

Qu'eclairent ä regret ces funfcbres flambeaux,
Siiffisent ii nos jonissances,

Et comblent tous no.s desirs.
l’oiir avoir tronble nos plaisirs,

Siibis le poids de nos vengeances.

Une Furie.

De la Haine venx-tn les devorants soucis?

Venx-tu que le üean d'une eternelle gnerre
Convre ä jainais la teire
De sang et de debris?

Une autre Furie.

Sont-ce les serpents de TEnvie,

Ses noirs et livides chagrins,

Qiii de la paix chez les hnmains
Doivent detruire rhanuonieV

Digiiized by Google

167

Un demon.

l’reteres-tu les Maiix du corps,

La Douleiir äcre et dechirante
Qui d'ime vie agonisante,

Dissout et rouge les ressorts?

Un autre demon.

Choisis plutöt r Avarice au teiiit bleme,

Toujours treiiiblante pour son or,

Se refusant tont ä soi-meme,

Pour auginenter un vain tresor.

Un troisieme demon.

Decide-toi pour les disgräces,

Le Desespoir de projets avortes,

Qui de Porgueil suivant les traces
Frappent ses esprits revoltes.

Trois Furies ensemble.

Nous offrons ä ton cboix raccablante souffrance
Des Reniords longtemps merites;

Du reveil de la conscience
Les poignantes auxietes.

Le choBur.

Püurquoi nous evoquer de nos demeures sombres?
Audacieux, pourquoi troubler notre reposV
D'une profonde nuit les eternelles oinbres,
Qu’eclairent ä regret les funebres flainbeaux,
Suffisent ä nos jouissances,

Et coinblent tous nos desirs.

I’our avoir trouble nos plaisirs,

Subis le poids de nos vengeances.

Digitized by Google

168

Tev britte 3ttt bccjiimt im CInmv. ^|eub ift immer iiedi
in ^öd}fter 50ut uiib revftö^t 'Dtiiicnvi l'oii feinem Slngefic^t; er
miil gräfilic^eb ©eric^t galten: '^'romet^enb feil an ben Ä'aufafne

gefc^miebet roevben, nnb ein ©eier foU ibm täglid^ bie täglid)
nen wai^fenbe i?eber zernagen. — ü'ann führt une ber X;id)icr
irieber auf bie ©rbe, me eben 'lliinerea bem '^.'remetheub, ber in
ipanborae Sed)er ii'enigftenb bie a>'ffnung gefnnben f)bt nnb bareb
beglücft ift, mitteilt, bafi it)m bab v£d)rcdlidifte bei'crftcbe. Sogleidi
erfcheint and) 'Dierfur mit ©i)flopen, lueldje ben '^H'emetheiib treb
heftigen 'ilMberftrebenb feffeln nnb ihn an beb ©etteb 'löagen fetten,
um ihn nach Äaufafub ju fcljleppcn. ®ie folgenbe Äjene
3 cigt unei ben Jitanen bereitb angefchmiebet. 'Jfod) trefU er bem
^immcl nnb ficht im ©eifte fein ©cfdilecht ben Clninp ftnrmen;
fchliefdich fagt er bie .»^ntnnft roranb, in ber ihm rem eigenen
Sehne bce ren b^erafleb, ^ilfe nnb <(>Tleinng fenimen leerbe;
„Ü Destin bienfaisant, je benis ta puissance.

Qucl trionipho pour ma vengeancel
C’est du sang de rnon oppresseui’,

Qu'uii jour doit naiti’e inon vengeiir.“

S'ie lehte Sjene beb Sturfeb fpielt im nnterirbifd)cn Jempcl
beb Schictfale; cb ift eine bunfle Sänlenhalle, in bereu 'iWcittc eine
Urne fteht nnb an bereu 5lrd)itraP in Jvl'iii"nei')d)rift bie 'liierte
ftchen: ^Ere ancienne,“ „Ere noiivelie.“ 'lliinerea friigt Me
allmäd^tigc Sd)icffa(, eb bie iUenfd^en ihr leehl immer treu bleiben
nn'irben. 'JUe tflntmert erfd)eincn eer ben Ä'apitälen ber Säulen auf
ber Seite ber alten ,>^eit bie 5ü.'ortc:

„Age d'or — l’ericles — Auguste — Medicis —
— — — — Le Czar Pierre et Louis.“

2)iefe ■Jfamen bcjeichnen 'j>erioben beb blnhenben Änltne ber
Ä'ünfte unb üMffenfihaften in ber alten .Seit. 'Jlnf ben Äapitälen
ber Säulen ber neuen ;^eit erglänjen nur jirei iifamcn: „Napoleon

Digitized by Google

169

et Alexandre; Alexandre et Xapoleon,** iiiib bas lidjicfial
fpric^t :

„N'en deinande pas davantage.

Deux noms fanieiix les eclipsent soudain.

A CCS jeunes guerriers tont rend nn juste honimage.

Leiirs volontes font le destin.*^
raun i'mvanbclt fid) bcr Sc^icfjaliJtcmpcl in benjeiiigen bcr
'ilfiiierea ; fie )i^t auf il)rem Ifironc unb cmpfäiij;! bie in iän;cn
bargcOrad)lcn .s^nlbigungcn bcr ©cnicn bcr neuen .>^cit, benen fid)
bic ilJufen, bie @ra;ien unb bie @öttcr unb t^öttinen ber J-rcubc
unb beb leiefiten Spietb gefeiten.

ÄC fd)liefd bas 0 türf; für nnfer (''^efüt)l fid)erlid) ge=
fefnnacfli'S ; beim ein Äct)idfal, baS einem .»Zeitalter beb 'f.'eriflcb
basjenige 'l'eterb bcs ©rofien unb gar basjenige xHleranbers I. uiib
tliapelei'us an bie >£eite ftellt, fpielt eine etwas Iäd)erlid)c stelle.
'.Hber es galt bainals bie iitcrl)errlid)ung eines pclitifdicn (,%eigniffes,
bcS für , 5 i'crt)cr (am 7. unb 9. ^idi 1H07) abgetd)k'ffcnen fsTiebenS
t'cu iilfit, in weld)em ber ruffifdie Äaifer fid) i'or bem Wenie beS
Äerfen gebeugt ^atte. (Tarum nur fd)licfit eine Cper, bie einen
griec^ifeben .^^ercs jum .iSelben ^at, mit ber ilkrberrlicbung eines franto:
ruffifc^cn tüünbniffeS. ißMr lad)en. l’lbcr wir ^aben ja erft fürjlid)
baSfelbe erlebt unb finb babei jiemlid) ernft^aft geblieben: t^'inc Cpcr
unb bapt iwc^ eine in ber „Academie nationale de imisicpie“ (;u
'l'ariSgefpi eite C per, in bereu $d)lnf!bilb ein franfs; ruffifebes löünbniS
i'crbcrrlic^t würbe. Unb anc^ ba pafpe bas i'orber @efpiclte unb
©efungenc nid)t siel beffer jn bem bounernb bejubelten 3 c^luf 5 .
'i'ielleid)t ift fsgar iwn bem Jitan ']erometl)enS, ber llicn)d)en nad)
feinem ilMlbe fcl)afft, ber $d)ritt hinüber pi Dlapclcon unb Sllcranber
ein fleinerer als ber iwn bem am 24. Cftober , 5 u 'flaris gefpiclten
„ivanft" ,511 ber ruffifet) fraii 3 Öfifd)cn 9lpotl)epfe. — J'ie 'i9elt=
geid)ic^tc läf?t eft eigentümlid)c '|.'arallclen 511 .

Digiiized by Google

170

^at lein (gtürf im be« 1808 au

‘^5^. 3Ub. ©tapfer jur Sßegiitac^tiiiui iiiib Äorrcttiir eiiigcfaiibt.*)
Cb ©tapfer biefem 2ßuii)d)e bee* ctiemaligeu 3tmtsgeiicffeu nad)=
getemmen ift, »iffeii mir nid)t. 6b l>at if)in luofil bie i^ouaparte=
fc^meid)elei iiii^t fonberlic^ gefallen.

?fud) bab letMe ©tud, bab mir ihmi Cd)b befit^en, bab i^ufO
fpiel, ,.L’honnue a rheure“^) t)at er mit 91apclecii in 3»i^i'»neii=
bang gebrad)t; beim fidyerlid) ift aud) ^ier bab 'Diotte auf beii Äaifer
511 bejie^eu:

„Un prince celebie a dit: J'ai perdu 1111 jour. II ea
vient un qiii dira: J'ai perdu uiie heure.^*

ÜDab ©tücf ift ein Suftfpiel iu ’^rofa itiib fiat feinen Urfprung
in bem fpri^wertlid) befannten 3t>iigrierl)ältnib, in welchem bib jum
6nbe beb borigen 3‘i^i''^unbertb bie Üabter fu ber übrigen
iöelt geftanben ^at. ^n bab babterifdie 3f>irrfal ben Ufireiu

bifferenjeu einen lUeiifc^en ^ineinjufteltcn, ber fein gai^eb fieben
genau nad^ ber ll^r geregelt f)at nub auf bie fic^ ^ieraub ergebenbe
fomifd)e ©runblage ein ©pftem bcn i5ermed)blungen n. f. ib. aufs
jnbauen, bab muf;te einen Iüiftfpielbid)ter gerabe^u reifen. Cb
Cc^b baju ber berufene 'Dfann mar, mag ic^ nic^t behaupten.
3lber er ^at menigftenb berfnebt, eine Äomöbie 311 ft^reiben nnb ^at
fb ein meitereb (Gebiet bramatifc^er Jtiätigfeit befcf)ritten. 3>iel
6rfinbung fteeft mm in „L'homme a l'heure“ nii^t ; bab ©tücf
ift barum geroif? ain^ nie anfgefüf)rt morben. j^-ür imb aber ift
eb intereffant, meil eb in söafel fpielt nnb meil Cd)b barin eine
'DJenge lyemerfungen mad)t, melctie bab babicrifebe Üeben am ©ebluffe
beb bbrigen 3^^fl)“>ibertb fc^ilbern. 9lnd) über bab 9Iuefe^en ber
©tabt erfahren mir mand)eb, unb mc^l barum )d)on ift eine eins

') Sgl. Stapfciä ®ricfioc(bicl, ed. Sugiiibü^t. SBb. I. ®. LXXX.

•) Comedie en trois actes et cn prose. A Paris chc2 Toiirn-
eisen, fils 1808 .

Digilized by Google

171

<jct)eiibcre SSelpred^miji biefeä Sturfeb gerechtfertigt. (Ss gibt ja
allerbiiigö au 8 ber ,>^eit, in welcher Od)b feine Äomöbie fpielen lägt,
eine gaiije tReifte ron iv?erteu, in benen über 58afel gefprrcf)en wirb,
vielten aber ^'^‘ibler felbft bab 3Öort ergreifen;

unb ba bieb hier bcn feiten eineb geiftreichen 'Dianneb ge)d)ieht,
fo 33emerfungen über 33afe(, bie bnrd) bab Viift=

fpiel 3 er|treut finb, auch noch einen gewiffen fünftlerif(^en liiert.

werbe fie nad) einer turjcn 'Sfijjierung ber ,'öanblnng fämtlid)
i'orfüf)ren. Ü^iefe b^anblung bietet nicf)t fonbcrlic^ oiel ^''tfi’ffi^'deb
bar: (Ä’inen einjigen t^harafter, bem eine 'i)Jenge SchrnUen ant)aften.
Cd)b lägt fein etüd an einem gan; beftimmten Xage fpielen ; eb ift
Donnerbtag ber 23. üJorember 1797, an welchem ber ■Sieger rcn
3lrcole, ber 35efreiei‘ beb ä^eltlinb, 'Jtapoleon, in 23a)el einrüdt unb im
©afthofe 311 ben brei ^lünigen angefid}tb aller, bie ihn fehen wellten,
3 U 'Dlittag fpeift. Cthb fann nid}t umhin, bie ^-'Cilbuen feineb 2 nfti
fpielb mit biefem für ihn fo bebeutnngboollen 'BJomente in 3>er=
binbnng 31 t bringen. X;ab Stüd felbft fpielt in ber Spalenoorftabt
im ©afthaub 3 ur weigen Xaube, bab oen einer (ifrau 23onfecourb
geführt wirb, löeibe 3iamen, ber beb ©afthaufeb fowohl wie ber=
jenige ber SBirtin, fiub erfuuben; aber eb ift bocl) ni(^t aub=
gefct)loffeu, bag eine beftimmte &falität gemeint ift. biefem
{^afthanb fteigt ein ,'öerr Samon ab, ein
Saunier, ber aber feit einigen ^’ocle anfäffig ift. (i5t

ift ein Scuberling, ber bie 'DJanic h^it, bag er in jebem ber oon
ihm benü^ten ci'ie auf bie Sefuiibe gehenbe Uhr ftehen

haben will. 3lugerbem führt er in feinem ftoffer eine 3){euge
Uhren mit. Sein gai^eb Veben ift genau uad) ber Uhr ge=
regelt; jebeb $ing h^l ffii'C borbeftimmte ,»^eit, fein ge=

naueb 'ARag :

„C'est tont siinplcment une iiianie, celle de rhomnie
ä l'heure. Rien liii plait, que ce qui a soii niqment jire-

Digiiized by Google

172

(lestine; et sa vie eiitiei'e est reglee coinme un papicr de
inusiqiie. Chaqiie saisoii a ses proineiiades, et meine ses
societes particiilieres. En hiver, il recherche les jeunes gens;
en ete, il prefere les vieillards. Les endroits oii il se repose
et se rafraichit dans ses coursos, sont affectes k de cer-
taines epoques de rannee. Les limonadiers, feriniers, caba-
retiers de la contree’ saveiit tous, k joiir fixe, l'lieure, la
iiiimite oii il viendra prendre iine orgeade, des caillebotes,
Oll le petit verre de ratafia. Meine les verres sont :i lui,
de inesures differentes selon les temps, et I on y tronve
grave son nom, celiii du mois, l'heure et la inesure.“

3 ni übnqeii ift er ein qutcr 'Hiciiidi, ejebilbct jegar; er liebt
lUalerei imb ja er iiiac^t maiicfitnal i^erje. reift iiic^t jii

feinem iJer^nügen, feiiberii um bem ©ejdjmä^t ber Äleiiiftäbter roii

le eauiiier iiiib reu !t,'ocle 511 entctelteu, bie i^ii weflen feiner
(Eigenheiten mit ®lid)eli'erfcn rerfolgt haben. (Er h^ti K’i'ic Lod}ter
i'ijette ttnb bereit .>^ofe tSateaii bei fich nnb trägt fidi mit ber
Ülbfidjt, fein .Stinb halb 511 rerheiraten. t'ifette h^t S't-'ct iPeirerber,
3(rifte nnb i^alere; beibe finb i'on Sode nnb beibe bemühen fidi
in gleicher iöeife um bie Xochter beö reidten 'JÜJannes. 'Balere
hat fid) mit ber ,>^ofe ine (Einoernehmen gefegt nnb hiit ibr für
ben fsMlb baft fie ihm jnm (E'rfolge oerhelfe, hmibert Soniob’or ale
IKitgift jitr i'Seirat mit ihrem Sdiafi oerfprodien. Sie h‘it ben
löerrn i'alere nad) i^afd beftellt, um hier bie (Erfüllung feinee
'X'lciueb jit betreiben. 'Jliid) illrifte ift in i'afel. 31uf feiner Seite
ftebt bie 'iöirtiu , bie auf ihre XSeife bie ?lbfid)teu (Eateaue
ttitb Xlaleree ju biirclih'ettjeu fnd)t. ,^u biefem ^toeefe forbert
fie bie junge I'ame auf, einen ^(uegaug jti mad)en, auf bem
fie ihr bie 'ilJerfii'ürbigteiten 'i(afele seigeii looUe. :Ju i'dirflich=
feit möd)te fie, gleichgiltig loo, mit ?(rii‘te jnfammentreffeu, um bie

Digitizad by Google

173

juiiijeii Vciitc 51 t »cretnijjen. fte au«cief)t, jauft fie fid) mit

Tarnen über bie 3'aeler Uf)r; er ivid fo halb wie möglich au«
einem l'anbe mieber fort „oü l'on finiroit par me faire chercher
midi ä qiiatorze heures“. “i^alere iinb 2 Iri)'te, bie fic^ bei bem
.\jerrn Tarnen pi 23eiuc^ angemelbet haben, »eerben auf halb brei
nnb brei Ubt beftellt: „Ecoute bien“ jagt er 511 bem a^an«fned)t

^eannet, „beure raisonnable, et non henre de ce pays.“

Ten jieeiten 'ilft leitet ein ©cjpräd) peijdjen i^alJire nnb
(iateau ein; bie ,>^efe mad)t bem Liebhaber Üijetten« itorwürfe,
baß er fid) abenm Slrijte pieertemmen laffe, ber ficherlicb fen '-ISatcr
nnb Tecbter eer if>m merbe anfgenemmen werben, laie rät il)m
au«jugef)en, nm bie iBirtin nnb l^ijettc ju treffen, bereu 9iuiib=
gang burd) bie Stabt jd)Iiefdid) auf ber St. 3(lbanjd)anje enben
werbe, een ber au« fie ben (.^'injiig be« (■General« 4^'uaparte fich
anfef)en wellen. ;^'\m .^etel gerät Tarnen in immer gröpern Unmut.
t>'r hat feinen 'i^anqnier auffndwn wellen, ihn aber eerfehlt, weil
biefer ihn nach ber Ulw feiner Strafte erwartet h^itte; er felbft hat
fid) auf bie .Zeitangaben eine« unterweg« gemieteten tehnbiener«
eerlaffen, ber feine Uhr im .vtleiubafel gerichtet hatte, beffeii Uhren
wieber anbere gehen al« alle übrige Jl^eltjeit nnb al« bie ge=
tüöhnliche, ber europäifd)en um eine Stnube roraubeilenbe 'Äi«ler
.Zeit. ;Jm .'ootel befiiibet fii^ fdjlicfjlid) Tamon ganj allein ; beim
alle« läuft bem (General nad), fegar ber .s'Saubtnecht, ber bem @afte
bie Schlüffel ju allen Thoren nnb Äaften übergibt. Um bie be=
ftimmte Stunbe erfdjeint '^trifte. Tamon ift bereit, ihm feine
Tochter ju geben; beim e« reijt ihn, bie T*l5ne feiner intriganten
Zofe l^ateau 511 burchfr'enjen, an ber er fd)on lange gemerft hat/^
baß fie ihm ihren Sdjühling lUalere anffchwahen will. 'Jlrifte h«t
übrigen« fjrl. l'ifette wirflid) gefehen; er ift ihr auf ber St. 3llban=
fd)aii 5 e begegnet nnb h'it Ür '^>3 '^trin bnreh bie IKenfchenmenge
bi« nach Äönigen" geführt. 'Jiad)bem Jlrifte fid) entfernt hat

Digiiized by Google

174

feiltet '©ai'noit beii iiiitevhe|feu l&eiiii^efe^rteu ,^aiitfiied)t iiact) einem
3fotav, ter beii .SpeiratSfeiitraft aufje^^en fett. Diejeä @d)riftfti"id
will ®amoit bann iiad) ben „brei Äoni^en" tragen, um es non bem
(General 'Jlonaparte gegenjeidmen jn lajfen: „Excellente idee!“
ruft er aub, „II est teiiips qu'il prüside aux jeiix d’amour
et de rhymen“.

^sin britten 3(fte erfd)eint juerft Jperr syerlinbreleque, 'Vn'li^ei:
rffijier iiiib lltirmadjer, ber i'on ben fielen (Seltenl^eiten gehört bat,
bie qjerr S^nmiMi mit fidj fübvt. ^ebenfallb ift mit biefem Ü3erlin=
brelcqne eine beftimmte '^terfönlid^feit gemeint, bie wegen it)rer
©ropfpreeberei nnb i^rer gleid)jeitigen ;;^gncraii 5 in Eiligen, weldie
bie Ubrmacberei betreffen, lädjerlid) gemad)t werben feilte. Eie
beibeii geraten febr biiitcr einanber nnb fagen ficb alle mögliiben
Hüebenbwürbigfeiten. Eann tommt ber 'Jictar, „le bachelier
Pistoufflet,“ jebenfallb bie .ft'an-ifatur eineb befannten
eb wirb gefdplbert; „voix rauqiie, air empese ; sautillant sur
la pointe des pieds“. Wud) mit biefem jantt ficb Eamon lange;
cnbliib läpt er fid} iwit ibm jwet i^eiratbfontrafte feiner Eodjter
anefertigen, einen mit bem 'Jlamen l’lrifte, ben anbern auf Utalere
lautenb. Eer le^tere fommt bann felbft nnb fd^wa^t bem alten
b^errn ror, er habe, um it)in ju gefallen, alle l'ebenbgcwobnlit'iten
feineb eibwiegerfaterb in spe angenemmen, b. b- ct^

®d)ritte, feine ,<SanbIungen, ja feine (Mebanfen nnb ©efüble genau
naib ber Ubr geregelt. Eamon beweift ibm aber, bap bab alleb
©eflunfer fei, ba feine ooit ben brei Ubren, bie ber junge ipeiT
auf fid) trägt, ricbiig gebt, (i'r will übrigenb bie ©lUfd^eibung
jwifdjen ben beiben freiem boeb nid;t felbft treffen. Vifette foll
wäblcn. Ea fommt bie ültirtin nnb melbet, bafj ber ©eneral ab=
gereift fei ; mit bem llnterfcbreibenlaffen ber (^bcfontrafte bureb ben
(Gefeierten ift eb alfo nid)tb. Eamon lägt bann feine locbter
fanit Jlrifte unb i^alere fommen. 6 t frägt l'ijettc feierlich

Digitized by Google

175

i^vfu feitidjcib. I^icje aber iinll, hafi bev iäater bae Ic^te ©ert jprei^e.
^)aniou ift für 3lrifte. ißalere aber reripvidit bcin 'Jiotar aücb
(irbciitlidic, ireim er ifim n“b beit auf ibii lauteubeii Ä'oiitratt
initerfd)iebe. 'fßiftoufflet will eö tbuu; burd) eine abermalige
4 'erired)bliini 5 gerät aber bod) bie auf 3lrifteb ■.Tlameii aubgeftellte
3lbmad)uug jur Uiiterfdircibuiig. ätalüre jie^t ab. Slrifte loirb
ber ilnrlere il)r berfprbcfjen b'ilte. Sie Jped) 5 eit

wirb tu ber „ireifteii laube" abgebalteu werben. — Sa« ift ber
uidit fe^r pifaiite ,^^id)alt be« Ijarmlofeu l'uftfpiel«, au« beffeii
igteff eilt beffercr H'iMiiöbicuidmiieb al« Odi« fidjerlid) etwa?
i^effere? l)ätte macbeii föuueu. (i'iue eiugebcubcre titjaraftcrjeidjuuug
fiiibet ficb, wie fd)ou gefagt, uid)t in bem gtücf, iiub bie gdjrulleii
be« .nerai Saiiwu rermögcii uid)t brei 5(tte -laug ju iutereffiereii.
5tud) bie gituaticneii fiiib nie red)t eigeiitlid) fomifd), unb uid)t
einmal bie in beii Siiuftfpieleu jener .»^eit, 3 . in benen be«

' 4 -'icarb, fo ciel berwenbeten i!erwed)«lung?nu'tibe fommen red}t
jur iterwenbung. it?a« nnn aber bem gtüd an lebbaftem Sialcg,
treffenbem unb guter C^ntwitflung abge^t, ba« wirb — für
un« wenigften« — burd) bie rielfadjen löcmertungen über iöafel
erfebit, bie e« entl)ält.

'i'or allem wirb in bem gtürf über bie ij^a«ler
Iprocben. Sie ii^abler Ubr gebt nämlid) bamal« nicht nur über=
baupt um eine Stunbe rer, feubern bie Ubreii ber ganjeu gtabt
ftimmen fo wenig mit einanber überein, baft im erften 3lfte ber
^ .s'?auofned)t fagen fanu, bafj oon bem Snbienb Inrmubreu, bie
iikjcl befibt, feine mit ber anberii fdilage. Sa« fei übrigen« fe()r
bequem; beiiu wenn man im iBläfiquarticr puiift acht Ubr ba«
äÖirt«bau« rerlaffe nnb bann eine iUertelftunbe auf ben Jpeimweg
rerweube, fo fdilage e«, wenn man in bie gpalen fomme, bort
immer nod) adit, unb „la gro.sse bourgeoise“ b. b- bie Jran
(«lemablin, „ne peut pas me chercher cbicane!“ Unb Samen

Digitized by Google

176

filibet „C'est au inoiiis le pa 3 ^s du pi-overbe: II cherche

midi, oii il rrest qu’oiize heures“. ®iefe (^'igeiitümlic^feit bev
läüt burc^ jeiiie 'Diab. Söoit)ecourb auf ba» 3®^’^
1271 uiib auf beu 'Streit bcr „Sterucv uub '4?fitticf)cv" pirücffiifireu,
b. er gibt iit feiuem t'uftfpiel uugefäl»r bab au, ira§ er in feiner
(ilefct)i(^te tBafeliJ ('I3b. I S. 403) aubfü^rt. 9htr fügt er in feiuem
@ejd)idit«werfe iioc^ bie ülotij fiiuju : „Uufer ‘T'aniel ilerneuHi bat
i'or einigen 3®b™' matbematiicbe 'IJiutbmafuing befauut gemad}t.
X>aö 'Diüufter ftebt nicht gerabe gegen Often. ®ie erfte Sennen=
nbr b®ü« eielleid)t eingerid)tet, alb roenn bie l^age ganj öftlid)
märe. I^aber ber Unterfdiieb." Übrigenb mad)en fiel), meint bie
ii^irtin, bic SBabler im 31u5lanb mit il)rer Ubr intereffant:

„Feil moii mari me l'a dit vingt foi.s. S'il se trou-
voit en paj's etranger et que persoune ne fit attention a
lui, le moj'en le plus silr d’etre reinarque, ecoute, en-
vironne, voire meine considere, c'etoit de raconter que nos
horloges avancent d'une heurc.**

„Votre cadran est un imbecile,“ fagt Jamon, „et A'otre
eher epoux ne l'etoit guere moins, de prendre pour te-
moignage de consideration, la surprise qu'on eprouve ä
apprendre quelque chose d'aiissi stupide, et de voir devant
soi un etre assez stupide lui-meme, pour en faire parade et

s'en gloritier Je ne con§ois point vos Magistrats,

qui jouissent pourtant au dehors d'une reputation de sagesse
et meine d'habilete. Vous avez eu un Wettstein qui ne
figure pas mal dans l'histoiro generale de lEurope!“

Die ilürtin fagt bann, bafj man mobl einmal rerfiidit habe,
bie Uhren nachptrid)ten; aber alle« fich bagegeu gemehrt unb
man h®t'f wieber jnr alten Orbnnng bcr Dinge jurncffchren
muffen. Sic fpielt bamit auf jene läd}erlid)c t^pifobe anb nuferer

Digitized by Google

177

<^cfd)id)tc an, al« am 20. Xe;;cmber 1778 bev :>lat beic^loiien
^atte, am 1. ;^^aiiuav 1779 bie 1% a^uänbern, unb al« er bann
mciien Un^ufriebeu^cit ber iiürgcr am 18. bicfeb llianbat

rcmjcicrcii unb auf bcn 2b. bcejclben 'ülonatb bie Oiiidnabme ber
fortjd)ritt(id)en (!iinrid)tnng rercrbnen mnjlte. (§•« ift immer wieber
beluftigenb, bei biejer @e(d)ic^te unjern in (ilott rubcnben 5ilcr=
fahren ba« ,»^öpic^en |ü rec^t ^eimelig ^linten Ijängen jn je^en. iiOie
man weiK, ift eö bann am 1. ,yebrnar 1798 abgefd)iiitten morben
unb ift bie töabler ll^r befinitio in (Ä-infiang mit ber übrigen
'iOelt^eil gefommen. Überl)anpt l)atte mau bamaib i'or allen anbern
Orten in ber öd^wei^ ^uerft in ^üafel gemerft, roab bie Stunbe
gcfd) lagen batte.

Oie ,'öanptanbfübrungen be» Stncfeb, in meldjen Od)s über
^lafel fpricbt, finb ber iltirtin jur meigen iaube in ben ‘'üiiinb
gelegt, bie ber ivragc 1,'ifettenb, cb mau in jmei Ätnnben '.ikfel
feben tönne, ein faft entrüfteteb 'JJein entgegenfebt unb fid) erbietet,
bie ,yübrerin ju macbcn. .^nerft roill fie ber jungen Oame bab
Äpalentbor jeigf«, an meldiein fid) jmei, (e? ift ansbrücflid) mir
i'on jmeien bie Siebe) alte Statuen befinben „tres malfaites
en verite,“ ju benen aber bie Äapu 3 incr ber Umgebung bie i’ente
TOallfabrtcu fenben, um gemiffc nninberbarc fpeilungcn ju erzielen.
(i?b wirb bann bajn bie auch in Od)fenb „@efd)icbtc"') erwäbnte
Sage er 5 äblt, baf) jnr )^eit ber tHefcrmation bie löilberftürmer
rergeblid) rerfnd)t bütten, biefe Statuen weg 5 nreif;eu ; fie feien mit
magifd)er @emalt au bie 'Hianer unb auf ihre ifioftamente feft=
gebannt gemefen. „Oarum tnieen jetjt täglid) betenbe alte liOeiber uiib
'Di'äbcben baeor, bie fo in Slnbacb^ rerfunfen finb, ba^ Weber
iöageii iwd) 'Jleiter, bie bnrcb bab ibor geben, fie aufrütteln
fbnnen." 'Hom Spalentbrr gebt« auf ben ifietcrbplab, auf bem

') S8b. V, S. 650.

39a8ltr 18U4. 12

Digilized by Google

178

eine gcnjdtijjf l'iiibc bie '^licfe fcfjle- Jortfte^t and) bab .'^cugfiaiib,
tu njfld)cm bic ^•rcni beb ^Ibiuartb eine '.Wenge uia'erftäiiblidtej
.»^eug über ,,'i'urguub uub 'IWiiKiiber" baber(dniMbt; aiidi roii beut
Hkaub er^iblt fie, ber 177G bao alte .^eugbaub jerftört bi>t. (i-it
»erben i>en i^r andi i'eridjiebcne ').>{e|'ier gezeigt, mit betten )id) 5elbi't=
ittörber ttntb l'ebeit gebrad)t biibcu. 'J7ameittlid) aber »eift )ie eittett alten
Äe)|el i’or, iit »eldient ttn)ere i'i'rfabreit, frentmen ?lngebeitfeitb, eiiteit
gilben geU'tten babett. „ Vous iriez bien loin,“ fügt 'JJiab. 'i3i>itfea'tirb
biitjti, ^avant de troiiver seiriblables rarotes dans im arsenal.“
\Hitcb mir ittdfeit fie bettte eergeblid) ; bie geitaitnteit grattfigeit 'Worb*
ii'erfjetige fdteitteit t?or bem Viebte ber itenett .^eit ficb iitb Tttitfel ber
likrgeffeitbeit geflftcbtet 5 tt babeit. (ä’b gebt baittt, fo erflärt bie 'liMrtiit
»eiter, bem (Wraben cittlang jttm 3?otanifd)en ©arteit, ber,
»ie mir atib Cdflenb „(^ieftbidtte" ') »iffeit, iit ben Jabrett lG‘.t2
ititb HiU3 im G3arteit beb 'f.'rebigerfiofterb aitgelegt werbeit »ar.
'Watt föitite bort, nteiitt bie ge|d)»äbige iattbcnmirtiit, bie tttt=
gebenre (4'röge beantnberit, jtt meldjer Spargeln, Salat=, Krattt^
ttitb Äabibföpfe gejogeit loerbeit. 'iMelleicbt »eilte Od)b mit biefer
etwab bt'b'*i)'^f'' i'emertuitg auf bie and) eon anberit iöefttdfern bcb
(»tartenb bejengte ilrmut att eyL'tifdteit @e»ädfbbattbpflait 5 eit b<'i=^
betttett. ’) »Jünfjig Sdfritte rem bctaiti)d)eit (^larteit liegt ber
ictentan^ mit §reefi'tttalereien in befem »^nftanbe. Ser Crt
ift büfter, je baff matt fatttit titerfen fattit, baff ba ber iob ab=
gebilbet ift, »ie er fröblid) grinfeitb Äcitige, 'f.'ä|.'fte, Ä'arbiitäle ttttb
anbere l'ente „qni tont la griinace,“ bortbin führt, »o »ir alle
einft biimiüffen.

„Au softif de cette danse, notis veiTons eii passant
les cafricatures d’une grande boiitique d'iinages,“ b^'b^

') ssb. Vlll. B. U.

V'oyaged’unefran^ttise enSuisse, (Londres 1790, 2 3?bc. I, B. 47).

Digitized by Google

bann »eitev, imb irir gc^cii i'icUeic^t iiid)t fel;(, ipcim wir bicfe
mevfimg auf bas bamalei im i'cfii} beb Kubfcrftedicre 6 t)riftiaii
»on 'iKfd^el (geb. 17i-57, f 1818) befiublid)c Ä>aub «t. ^bbauiu
oorftabt Jfr. 19 bfiiteii, in weld)em eine aubgcwäblte 'Sammlung
»Oll ©emälbeu, .S^aubjeic^uungcu uiib Äubferftidjcu iu jc^öuem '.!lr=
raiigcmeut beiinmbcrt werben fmmte.') Saun ge^fb jum Scibeu=
I)of, wo bie Statue tHubolfb ooii A^abbburg ju i'ebcu ift.*) J)ie
töemertiiug C'd)jeub, bab iöilb bejiubc fid) „sur le portail d'uiie
iiiaison“ ift natürlid) ungenau uiib i'ielleid)t ber ilMrtiu abfidjtlid)
fo iu beu 'Utunb gelegt; beuu auc^ jpäter einmal, wo eb fid) iu
einem @e|'präd) jwii'dteu J)amou uub ber ilMrtiu um ein (üitat
aub ber ilabler (i)e(d!id}tc Rauheit, lägt Ccljb abficbtlid), um bie
Oberfläd)lid)feit foldter Jeute 511 geigen, bie '19irtiu lluridjtigeb
fageu; nur wirb bann bort iu einer aubfril)rlid}eii 'llumerfuug bau
gewollte tyiigoerftäubiiib aufgetlärt.

l'oeiter unten aut ölumcuraiu liebt mau am @ailbaub ;u
beu brei Stöuigeu brei (Figuren alb 'l'oirtb^eidteu. 5Tcr 'üMrt —
Ccbleub ('^■reuub uub (iiefiuuuugbgeuoffc i'ubwig — iieiiut

fic, fo beriditet bie Ü9irtiu, 'IJiagier (inages), wenn er ein bolleb
§aub bbt; aber er beigt fie ‘Jlffeu (magots), wenn )eiiie .^immer
leer fteben.^’) 'Huf ber tllbeiubrüde fobaiiu ift etwab gaiij i*äd)er=
lid)cb ju leben, „eine Ubr, wekiie alle jwei Scfuubeii eine fuglaiigc,
feuerrote ,>^uuge bfraubftrecft." Ü9ir erfeuueu biff natürlid) unfern
üälleuföuig. „Aiiciin etranger de marque iie manqiie
d’aller voir ccla,“ bb'fd b'’* bapi. „Non, il n'y avoit que iios
Pürcs au inonde, pour coiicevoir de pareilles iiiiaginations.“'

*) g. ?t. Stoefer, , lastet Stabtbüber. eilte |>du!cr unb e^efibletfitcr"
(®a(fl, (^eorg, 1890) 3. 50.

*) ®gl. aud) bterüber Stoder 3. CI ff.

*) ®gl. b'eju bie bei Siocfer (3. 115) gegebenen, fub mit Ctbtcnb
?lngaben nitbt ganj betfenben Hotijen.

180

(i-ö u'irb baim and) bev Äcnjiliumbiaal erwähnt, „oii Fon
deposa tm Pape qui aiinoit ä faire le maitre, pour elire un
autre qiii ainioit ä faire ripailles.“ .'pieju roirb iit einer
inertnnq bie Ajerfnnft beb Traii.^6fi)d)eii 'Ü^erteb „faire ripailles“
~ „jd)leniinen" erflärt; fie wirb auf ben in i^ijel am 7 . 3 Joi'ember
143 Ü jnm '^.'apft iiemä^iten 3 (mabeuö ron Saroncii jnrüdgcfnbrt,
ber in bev '^Ibtei dtipaitle am (Menfcr|ee ein aiuiencf)meb '^'rafferr
leben geführt ^abe.

^Inil) ren ber IMbliot^cf mirb ^crebet, aber nur ganj aiu
bentniujurceiie nnb fdKrj^aft: „Je ne vons parlerai point en-

core de cette bibliotheque oii le prince Henri de

Prasse a ete re^u en belle robe de chambre et en bonnet
de Velours noir.^' i?on einem icld)en i^einc^ beb '|>rin5en a^ein=
ric^ ron '4-*rcuiicn auf ber ^ibliot^ct i)'t nid)tb befannt; and) bab
0-rembenbnd), in bab jid) fonft alle in ber ,,'Dinde" j^nr ileftd)ti=
1511113 ber A^olbein’ic^en ©emälbe eintet)renben Dlotabilitaten ciiijiu
tragen pflegten, gibt feine Üliibfiinft. ^er i^rnber $riebrid)b beb
©reifen idjeint einmal infegnito biff gemefen jn fein. So »iirbe
fid) auch am etieften ein ©mpfang beb bernbmten gelbberrn bnreb
einen in '2d)lafred nnb 0ammetniübe manbclnbcn 'J?ibliotbefar
ertlären. Scbliefjlid) mirb necb auf eine am Scblnffe beb vorigen
Jabrfninbertb mebrfad) erroäbnte Seficnbnn'irbigfeit, bie 'Üolbbarfe
im ©arten beb ilncbbrncferb ,'^aab im ipaiilc ileenbarbfirape Jlr. 1
bingcu'ieicn. 0ic reiche »011 einem ©nbe beb ©artenb 511m anbern,
nnb ber ’ilMnb entlecfc ibr meicbe mclebifd)c Vlfforbe: „Quänd
on se promene dessous, on croit entendre des chojurs Ce-
lestes, et une reverie douce et voluptueiise s'einpare de
tont votre etre.“ !Cie Ülirtin jcbliefjt ihre 0cbilberungen mit
bem .'öinroeib auf ben ©injng beb 0icgerb non Slrcole, über beffen
ißefndb wir natnrlicb im i'anfc beb 0tücfeb mehrere ®etailb er=
fahren, ©r fei in „brei Äönigen" tum einer ®epntaticn cm=

Digilized by Google

181

pfaiigen imb in }c(;öncr Siebe willfommeii ciebeifieii iiiorben. Seine
?lntn)ort |ei fe^v fnr^ geirefen. 3(in Xiid)e felber b'ibe er 5 Wifc^en
jwei Stabtbäuptern getefien. „Ses victoires lui ont valu le
plaisir de leur conversatioii,“ fpöttelt Tarnen. „Ou reniuii,“
fügt l>atean ^inju, unb Td)« fnblt ficb eerpflirfitet, in einer iPe^
merfnng pi lagen, b.ifj er felbft bab eine biefer Stanbce^änpter
geirefen fei nnb baf? er boffe, ber anbere, eb irar i.^ürger=
nieifter ißnrterf, ircrbe eb ibm nidit übel nebnien, irenn er in
feinem Jnftfpiel fi^erjibaft fage, fie beibe büttf« ben (General riel=
leidit gelangmeilt. llfan habe übrigen?, fagt bie üMrtin, ben
illnftren Ö3aft mit rotier 3lbfid)t gerabe pi’ifcben biefe beiben gefegt,
erften? nm jii rerljüten, baji anbere mit ibm fprädien, ^weiten?
nm ibn gefebirft anepibord}en.

Sieben foldien politifcben ilVmerfnngen geben bann foldie über
bablerifdie ,>^nftänbe bft- ^o beidireibt bie lii'irtin in einem (Me-
fpräd) mit ber ber letjteren bie alljäbrlidie (Mibebleiftnng
an St. beb iänferb (Veft, ben fegen. Sebmertag,

irebei rer allem 'iU'It auf einer blnmengefdimüdten (-Sftrabe febC'iie
Sieben gebalten nnb unter bem Sdwtlc ren irempeten ben
liH'irgermeiftern .«ränje ren einem jvnf? nnb jwei ,^ell .N>ebf iiufgfffW
mürben. „Je ne vois jainais cela que dans nion petit coin,
et par uii inouvenient irresiatible, je iit’incline jusiprä terre,“
fügt fie bi"5“ i”'b bietet fr ein (Menrebilb bar, an? bem Cdi?
irebt bie fleinftäbtifd)e (Mefdiiräbigfeit bfi^iibfüblen laffen will, bie,
inbem fie alle? fagen iriU, fd)lieplidi aneb über ba? Unfagbarfte
flatfibt. Unb ergibt fidi baranb ein Slnbaltepnntt für bie l'age
beb ren Sd)? fe genannten 'ilMrt?baufe? „pir ireipen Taube". (M?
mnfi auf ber .Vlernbanbfeite ber Spalenrcrftabt irelil in ber Siäbe
beb iboif? 5» Indien fein; beim nur ren ba fennte man ren einem
^intern (Memadie an? bie im Stad)elfd)üliienban? rer lid) gebenbe
.Zeremonie beebaditen. Slndi bie bablerifdie .«üd)e irirb befp'recben.

Digiiized by Google

182

Sie fiMiimt babei lücbt cjcvabc (ilimpflic^ loeg. ii'ä^rcnb aiibere
Seitgeiioncii bie Äoc^erei in iPafel al« gut unb fc^nwcffiaft loben,')
l'd^impft .'öerr Dämon; „Le legmne etoit bon, inais votre
banif ne vaut pas le iliable.“ Der A>an«fnec^t bemerft bagu,
bafi ba«i iV'irtöbaiio „ytr meinen laube" fonft gerabe fnr fein
gnteö ;Hinbfleiid; befannt fei. 21ber „oii aime en cette ville
le bd'uf dur,“ fügt er flinjn. 2(n einer anbern Stelle irirb ooni
ÄU’in gefprodien. Danton ift mit bem ilafelroein bnrdtauö nid)t
tnfrieben: „La inaudite piquette,“ fnirft^t er. (i« mirb i^m
bann anbercr angeboten: „Monsieur, veut-il du Biel-Benken
. . . ., du Möncheiisteni . . . ., du Maisprach?“ ?lber auc^
biefe guten Dropfen bebagen ibm nidit, unb bebauert febr,

baft er feinen .VMtpofra« ba b'i&f- *Är offeriert bann ilecferli:

„11 s'en expedie ä toutes les cours du inonde,“ fagt
er empfet)lenb. „Je sais, entre nous soit dit, d'un gargon con-
tiseur, qu'on en fait reinplir deux grandes boites pour le
general frangois, et qu'on les glissera, ä la derobee, dans
la chaise de poste. Quel plaisir il aura en route ä les
oiivrir! Mon dien, inon dien, que n’y suis-je, pour voir les
grands j^eux qu'il va faire!“ Danton i'crfucbt bab t^ebäcf; aber
eö fd)merft iftm tiidjt utib er ruft;

„Pouais! Pouais! G'est une pharinacie que vos gäteaux.
Chez quel diable d'apotliicaire avez-vous ete chercher ce
fatras de vieux iniel, de cardamoine, d'aniandes ainferes, et
de toutes les drogues de la cliiinie.“ Unfere ilaoler iyratien
unb Äinber bnrften hier ben altcrnben yterrn Dd)ö belächeln, ber jeben=
fallb tiur auä tÜrger über böfe .Säbne bie oielgepriefeiteit Vecferli
fd)mäben läßt, t’lticb ben .tt'affce weift .'öerr Danton 5 urücf; bie^=

') itgt. 5 . 33. ft. ;t. ftiittiicr, „33vtcfc ciiieä Sadijen auS ber gtbtoeq,*
t'eip;ig 1785, ?b. I. 6 . 112 f. th- bejeidniet bie Slaeler Sfnbe nis roeit unb
breit l'triif)inf uiib atä befannt mit atlen rclitatei[en GuropaS.

Digitized by Google

183

mal au<S '^'atricticinus; er »UI teil l?uglänbevii iiicfjt ieiii siutcö
(ilelb in bell ©acf jaeieii. „Notre caf6,-^ meinl ba^u ^eannct,
„n'est point de cliez les Anglois. 11 est de l'epicier ä trois
portes d'ici.“ J'amoii belehr! i^ii uiib fdiliept jeine Diebe über
bie (i;iiglänber mit ben eine« 'Jiapoleen »ürbigen Äraftmorten : „Je
ne veux point etre tribiitaire de cos ecumeurs de iner, de
ces forbans d'Eiirope, de ces corsaires de l’univers.“ I'a=
;;u bemerft baim ber Tieiier iiair: „Combien nos feninies et
no8 filles, nos servantes et nos blancbisseiises, nos repassenses,
nos rax-andeuses, nos fileuses, avec lenrs six tasses par
jüiir, x’ont etre surprises d'apprendre qu’elles sont tribii-
taires des Anglois.“

Died) über aiibere i^abler (ä'iqentümlid)teiteii finbeii jie^ ^er=
jtreute Dietijeii. Ter .'öaubfued)t rabebred)t ein arcie« ,vi‘x>n 5 bji)d) ;
xiber er ijt eben nad) bamaliqer Sitte mir alb Xanjd) im ii.teljd)=
lanb iinb prar in (ionrtelanx v 3 ewejen. (ä'ine qelunciene ilemers
funq mad)t Td;b über bie ©afienfpieiiel, »elclie alb ein jpeciell
baelerijdieb Tinq jebem aiiffalten. ' ) (iateau empjiel)(t ilalere,
er jotle auf ber Suc^e nad) l'ijette nic^t nac^ jebem f)übfd)en @e=
iid)td)en giirfen, bab er in einem ©aijenjpieqel erblicfe. „Ces
iniroirs sont cbannants !“ ruft 4'alere aub, „places en dehors
des fenetres, mobiles dans leiirs ecroiis, et se correspondant
ä volonte et sclon les regles de Tart, ils presentent aiix
passants rimage de ceiix qiii sont dans la chanibre, et ii
ceiix-ci rimage de ceiix qui passent. Cela est delicieux.
En depit des jaloux et de tontes les duegnes du monde,
on se regarde, on s'entre-regarde, on se lorgne, on se jette
des clins d'ieil furtifs, on se dit indirectcment cent fois plus
qu'on n'eiit ose s'ecrire ou se dire. Mille inariages i man böre! )

'j 'Bgl. 5 . ®. »IjCttres d'uu citoyen de Hälc iv un de ses ainis
ile Neuclultel« 1781 £. 5 i.

Digitizad by Google

1P4

ne 86 foiit pas autreinent. Les proinis s'engagent saus s’etre
viis corps i\ corps.“ bicfcni '|?a)'|u0 t>cit beii '•IJevIobuiiflen
per @al'icii)pif(^cl mac^t (Yatcaii bie tvecfeiic i'emerfuug; „J'ai oni
dirc le contraire. On veiit dans ce pays des preuves ina=
terielles.“ ') &'Cr ^ier rcc^t bcit, iracjc id) iiid)t ju eiit)c^cibeii.

wirb aud) i'on beii Äämmerlciii, ben fogcn. „Tabagies^
gercbct. ®icje 3ittc ber i'evetiiiguiig ber i'ürgcv ju dtaucbeii,
Spiel unb iviiifeii l'c^eiiit in allen (i^e)ell)d)aftena)fen beimifd)
iieweien ju fein; beim |oc;av ber Abaubtnec^t weip ron feiner „Ta=
bagio“ ju er^ä^Ien.-) 3(nc^ auf ben fpecicUen 3?abler (f^aratter
fallen einii;e Streiflid)ter: Tie 3?aeler feien ipitberpfl, bcifd j'i
man ftebe foc;ar auf breifpfl lUeilen in ber iKiinbe im l>'crnd)e ber
^^eiligfcit. (iin mcnifl fcbu'af^b'ift allerbinc(b fei man; mandnnal
laufe aucb ein biedien 'iierlcumbnnc; mit unter; aber biefe fei ein
allgemeineb Übel, ba« in ber ganjcn iöelt bem ©rcftcn mie bem
Äleinen anbafte. Cd)b mad)t jti biefer Stelle eine 9lnmertnng, bie
tcb jnm Sdjlnft ganj bibf)tf l'f ti'ifÜ in i'ielen

Tingen mirflid) bab ;Rid)tige: „Qne ceci, iine fois pour toutes,
serve de reponse ä ces ecrivains inalevoles ou siiperlieiels,
qiii cberclient k jeter un jour defavorable sur inon Canton.
On y troiivc sans doute, comme partout ailleurs, des vices
individnels, des tiavers, des foibles plus ou inoins reprehen-
sibles. Mais dans aucun pays peut-etre il n'y a propor-
tionneinent autant de bienfaisance et d'einprcssement ä
rendre Service; aubint de Support, et de ces egards reci-
proques qui forinent le ciment de la vie sociale; autant de

') äton ben baäletifcbcn ö'elbbeitaten aus fionocnien; unb 3'nerefi^
reben quc6 tsiairooqant (a. a. D. Sb. 1. S. 222) unb iiüitner (a. a. C.
Sb. I. £. 243'.

*) „ii'enige S!anuSper|'oncn geboren niebt einem fiämmetlein an,"
logt au(b flüttner (I. 242).

Digilized by Google

185

c.aline daiis Ics mamr«, soit publiqiies, soit doinestiqiies: au-
tant de cet esprit d'iine doiice egalite, qni tempere l'effet
des noinbreiises diftereiices que mettent entre les liommes
la natiire elle-ineme, les rapports de Subordination necessaires
ä l ordre general, les sncces de rindustrie, et les caprices
de la Ibrtnne. Dans aucnn pays peut-etre il n'y a pro-
portionnement moins d’exaltation dans les passions nial-
veillantes; moins de siibtei’fnges et de rescrvations mentales
dans les affaires; moins de morgue, de sötte snftisance, de
coups d'a'il altiers, d'airs ä pretention, de maniires de-
daignenses; moins de pencbant ponr tonte jouissance qni
ne seroit qne jouissance d'ostentation.“ in feiner „&t-

fd)id)tc" faqt Cd)3 'Jl()iilid}e? ; „©ettcefurdd ebne '^fberqlauben ned)
(frömmelet, frenbenfenbe Siebe jnr iTbriqteit, dfeditidjnffenbeit bce
,'Öer);ene, fvenqebiqee Witleiben, 'ilefdieibcnbeit int (^Inrf nnb ben
(ä-bren, friebfertigeb iletragen, ^Ibneigung gegen 'Weltfitten, fort=
febveitenbev jvlfift “"b gefunbe Urteübfraft ftnb nber^aupt bic Äenn=
^eidicn eineo i^ablcre. bin fein '£d)ineid)Ier ineincr 'itater=

ftabt 3^ barf aber bebanpten, baf? jene eertrefflicben

C^-igenfe^aften bic weit größere '^lii 5 ai)l niciner '))iitbiirger auejeiebnen."

'llfit biefen and) für uns frennbiieben '.ÜufKningen Cdifcne
wellen wir ',’lbfcbicb nebmen een i()nt nnb een feinen jcbriftftellerifdien
'Werfen. 'Ji'ed) einmal fei gejagt: y-s prägt ficb barin eine rcid'c
3nbieibnalität aitb; ein raftlofer (^cift b'^it Üc fldd)affen, ber mit
aller (biiergic immerfert nadt bem ^bwlen binbrängt, inandimal
eicUcid)t fegar nach bem '^^bantaftifdien. Cebe ift fein 'iliann ge=
wefen, ber fid) mit einem einjigen 'Wirfungbfreife begnügen fennte;
feine iMcbanfcn fül)rtcn il)n beftänbig über bie 'Wirflid)feit biii'i»«'
®ariim allein b'it er in ber AW'Ht 5 ofen;eit bic (^lefabr nnb bae tltcr=
berben nidit fetten wellen: tS'r fennte nie ben Hiafiftab bee nüdt=
ternen ilterftanbee an ',Vicnfd)en nnb ?ingc legen, rab war peli=

Digiiized by Google

180

tifd) fein Uiiglücf; in litterarifd)er .V^infid)! fönneii unr mir
betjrüBeii; beim aub biefev feiner (S-ii]enfd)aft, immer bab tHroffc
erfaffcn ju moden, finb fein „Incas“ nnb fein „Promethee“ ge:
floffen, nnb anc^ fein ,,.>^eltner" ;;eigt eteUen genug, bie und ben
t)o^en, bamalö ja mir aÜ5n ^of)en ,^lug feiner ci'ffmifu

laffen. J)a« fte^t alfe feft; (Sin geiftrcid^cr, rielfeitiger, au« innerer
titötignng f>erau« arbeitfamer DJenfi^ ift Cdi« gemcfen. Sein iMlb,
fc riel trübe Sdjatten bariiber liegen, faun barum in unfern
.'>er5en nie rerlöfdjen; beim löafel barf it)n fidjerlid) nid)t nur al«
ben (Smecfer feiner gfreibeit feiern; er tiat and) al« iJitterat feiner
ilaterftabt (S^re gemacht.')

') befinbc itiitb b'“ 3"’®'' n'** 9®i3 'n tlintlaiig mit bem ®ar=
fteHtr bet >Hisloire liltfirairc de la Siiisse romondec, Virr/He liosxel,
iDcIcber CBb. IJ. g. 291) ein jicmiicb nbifidigcä Urteil übet *)5etct Cdtä al^
Stamatifer fallt. Sä f(b>’int aber biefe futje i8emetfuiig foum auf roirtlid)
eiiigebenbem gtubium ui betubcn; icb febe fit beäbalb tnbig
ne ferui non plus quc eilet l’une ou l’untre piece dramatique de Pierre
Ochs, le rameux agitateur billois. Lat|uelle choisir? La mcilleure
ne vaut pas grnnd’ chose. Sa trag^die L’lncas »d’Otahiris« (sie!)
n’est que du Iheät.re de seiUimcnt et de propagande liuiiianitaire-
Je n’ai pas le coiirage de l’analyscr et je renonce ä transcrire
d’autres titres. Lcs |)ieces d’Oehs sont ennuyeuses: les vers sunt,
en revanehe, asse« supportables.«

Digitized by Google

%üM.

€in Beitrag 5 ur i3a*Icr Kunftgcfdiiditc bcs XVIIl. 3‘>lli't?unbcrt5

von

Paiitcl ^urifl|aröt lücrtt^cmanii-

fiiib halb iccfjjig ijci^rc iHTfloffcii, feit 'J?afllcv in |ciu
berü^mteb Äüiiitler:i'erifiMi foI»3ciibe biograp^ije^e 'Jioti5 anfiia^in:
„i3üd)d, (änuinucl,

^lrd)itcft, Änpferäber uiib 'KquareUift ju ^afcl, iiucbte )ic^ al«
gefc^ieftev Ä'fm)'tler bcfaimt uiib lebte nod) 17üö. (5-« anirbe
nad) i^in and) einige« geftoc^en, barunter i'ier grofte Ütnfii^ten
ron i'afel, unb i'on t:5^ci'in ein A^eft oon 18 iölättern $d)necfen.
Ut l)at ebenfall« einige« geS^U."

Jen 'Jiainen ren ÜJagler« ba0lerifd)ein @ea'ät)r«mann wollen
R'ir tattocll oerfdweigen, beim bie brei tiir^e Sät« ^äljlenbe iMo=
grap^ie i^ndjel« ift ein wahrer tllattentönig oon
bein loactern (Anianuel 33nd)el ^ngefc^riebene fnnftlerit'c^e i^ätigfeit
«erteilt iie^ luitnlid), wie wir feben werben, auf nicfit weniger beim
brei grnnboeridjiebnc iöaölermeifter. Seiber ift 'Xagler« ÜJotij für
nnjre l)ei'iwtlid)e Äunftgcid}id)lf »erbängiii«i'olI geworben, fo bafe
U'ir bf'iljutage nadigerabe gewohnt finb, oon einem Ülrcbitetten

Digiiized by Google

1S8

ß'maiiuct ®üd)c( jii ^örcii, ber i3ajel mit bem u'cifjeii uiib blauen
.V>aub uiib anberii ' 4 -'vac^tk 3 ebäuben bei'Aeiift ^abe.

@eu)if! märe cb iiitcvenaiit, bte)e 'IVut^ciibilbmic) i'cii bem
iiocb iufi'vniicrten 'Vder Cd)? bib ju bem loiift tu ber iPabler
Äuuftflefd)icbte gut uuterridjteteu i. 3t. Surdbarbt 311 rerfolgeu,
becb ift eb roriiebmlid; ber ,“^med biefeb fleiueii ^(ufia^teb, bte
^•reuube bec ^V^rbiidjeb mit ber liebeiibmürbigeit ©eftalt beb b> =
)teriid)eii t^mauuel tj^fidtel befaiiut ju madjeii; bann iolt aber
auii eine alte t^'breiifdbulb au jmei um 'i\t(elb 3?augefcbidite bccb=
rerbieiitcu ®ei|'teru abgetragen loerbeu, 3 roei Strebitefteu, bciieii bab
feltiame 'Jttiggeftbirf begegnet it’t, bag ein ebri'arner iöärfermeifter
ibreu tHubm für fid) in 'Jlniprud) geuemmeu

'Jtiibt i'bue iVbeuteu übergibt ber iH’rfaficr feinen 3(uffatj
ber '^ffeutlidtfeit, meig er boeb, bag ued) mandjeb in feinen 3lub=
fübrnngen redg lüdenbaft ift. .'ocffentlid} merbeii aber biefe ,>^eileu
ber ftattlidjen sicbar bon i\ifelb (Siefcbicbtb= nnb .'ü'nnftfi'rfd)ern ben
3tnlag geben, auf biefem (^^ebiete meiter 511 bauen nnb bamit bic
Äenntnib ber bib fegt nnrerbient i'ernad}(äffigten i'abler ftnnft beb
18. :^sabrbiinbertb 511 fbrbern.

*

« »

C^'manuel 33ücbcl ' ) entftammtc einem U)äb>’!cb‘‘iici' 33abler
b>inbtperfergeid)le(^te nnb mürbe im 1705 alb bab jüngfte
ilinb beb (Sbriftbl'b 33üd)el nnb ber 30Jargaretba tRitter geberen.

Über bie Omannelb v>ernu'd)te ber Rjerfaffer nidttb

in O’rfabrnng 311 bringen. Cffenbar bat ber itnabe eine rert)ältnib=

') Sitterarifefet C.uellen für eine SBüd)el:2?iograpl)ic epiflieten nidjt. ®et
Serfaffer roar meift auf urfimblicfee ‘Rottjen angemiefen, beten TOe^rjabl et
bet ?ir*unbli!bfcit bet ßb. ^■>iä;,f''eu§Ict unb Wubolf S-aderiiogel nets
banft. ®te roertBoUften ®eitiägc jut ßenntnib »on ®üd)els ficben unb
Runft baten übtigenä bie jattlteicben Sfij 5 en= unb Slotitbfubev beä OTciftetä
geliefett, bte grö&tcnteitb im Oerujc bet ?aSIet Äunftjammluiig finb.

Digitized by Google

1H9

niäf?ij\ ijute Sdiulbilbiiiii^ )-\eiio)icn, beim er befafi bciipielea'cile
eiiiicje Äeimtiiib im l*ateiii iiiib mu^tc Per aUem einen rerfii bfibl'd^en
nnb flieiV'iibcn bentfdien Stil 511 |'d)reiben. lU'ancbe nadjbiiltenbe
^fnrejinii'i fd)eint ber fleine (Äniamiel ancb )einem nenn Oi^bre iUteren
■^rnber, bem Steinmelsen i>anb Sinbolf, rerbanft 511 b'iben. litJir
iniitfcn b'fr einjebaiten, baß man unter „Steinmeu" im alten ikfel
nid)t etma einen !öilb= eher v5C>*^ mir einen ^emöbiilicboi Steinbaner
pcrftanb. "Ser bamaluje bacileritcbc Spradtitebrand) bcjeidniete riel=
mebr mit „Steinmeb" einen :öan= ober 'Ufanrermeifter, ber bie '^'läne
einee erfinbenben iöanfnn|tlere, beb ^lrd)iteften, anbtnfnbren
batte.) .'öanb Dlnbolf 3 )iid}el war alio ein jnnvter ied;nifer, ber
ejewift trefflid) mit Steiitfeber nnb '^.Mnjel nm^iiiteben wnftte nnb wol)!
andj leinen jün^ern i^rnber für bab ^eiebnen 311 intereffieren rers
ftanb. Xiefe frnbeftc wiifenfdiafflicbe nnb fnnftlerifcbe Ibbliflfc'l
i^ndjelb febeint aber halb ibr (b'iibe ctefnnben 311 baben. Ter
mnpte einen 43 ernf erlernen nnb 3war ben cineb ii?äderb. (ä:b fol^t
mm ein neuer )?ebenbabjcbnitt, bie l'cbrlin^b; nnb (ikfelleii3eit, welche
wcbl bem b^bfr ftrebenben jniiflen 'Dumn faner gennct iwrgefemmen
fein mag; augenfebeinlid; b^*! i^üdjel gegen (imbe biefer i'aufbabn
and) eine längere Wefellenwanbernng nad) ('s-ranfreicb, bamalb noeb
mebr alb jeLU bab gelobte l'anb ber (bJaftronomie, angetreten, wüßten
wir boeb fonft feine fran5Öfi)cben Spraebfenntniffe nicht gut 311 cr^
tlären. Sd)on in feinem 22. jUterbjabr treffen wir '.öüdjel wicber
in 2)afel; bereitb ift er ehrbarer 'i)äcfermeifter nnb @atte ber anb
febr guter nnb wohlbitbfubcr lönrgerfamilie ftammenben Sufanna
(Vclber, bie ihn in ben 5eb» Äinbern be=

fibenfte. '/Uifferlicb ift jebt löücbel ein gemad)ter l'iann, er wirb
1743 Sed)fer 311 lörotbecfen; fein bjanbwerf, bab er in einem .fSaufe
ber Streitgaffe betrieb, fclieint recht einträglich gewefen 511 fein, ge=
ftattete eb ihm boi^ fpäter, 3Wcimal einen mebnoöcbentlidjcu 3 liif=
enthalt in bem 35 abe Pon ScbiiMiiacb 31t nehmen.

Digitized by Google

190

ircti bcr ciuförmi(\cii uub auftrciigcnbeii 3?cvufbtbätigfeit
blieb ober ber »acfere 'ilieiilcr jeincr .Jugciiblicbc, bcr ÜMcbe jitr
Ä Hilft, treu.

* *

Mlb fid) löüc^cl in feiner .f>eimat alb 5 Üuftigcr f)3teifter
uiebergelaffen ()attc, war bab bableriidje Ädinftlcben nid)t fc^r rege.
T)ic äugere '^'^nficgia'mie ber Stabt befag im gaitjcn iicc^ baö
(Meprägc beb 17. ;^af)rt^imbertb, bed} bcgami and) bereitb bab
glanjenbe iPorbilb Vubwigb XIV. i)tac^af)mcr jn fiiibcii. Sc^cn
in ben erfteu neuen .^^a^rbniibertb b^tte 'iV'arfgraf

jVriebrid) roii 33abcn feinen impofanten ipalaft aufgcfnbrt; einige
iönrgcr, ber üppige b^anb .'i^einrid) ^üblin an ber Spi^e, eiferten
il)m nacb- iJcrgleid; 511 iöern ober felbft bem ticinen Sclotbnrn
hielt aber bic 23anlnft ber bamaligcn löablcr ned) immerhin ein
befcheibencb lUag. — ®ie bablerifchc Ittalerei befafj 511 i^cginn beb
3 ahrhnnbertb nur einen einjigen tüd)tigcn itertreter, I^obolf
b?nbcr. ®b hüngt wohl mit bem ©tillftanb ber baulid}cn (ä:ntwidlung
ber Stabt jnfammen, bag biefer cbenfo alb I'cforatcnr wie alb
'f?orträtift aditbarc 'DJeiftcr wenig 25efd)äftignng in feiner eigenen
Sßaterftabt fanb; mcift weilte bcr Ännftler in J^ern, il{end)ätel ober
an ben Ipöfcn beb babifdicn fDtarfgrafen. Süe anfprnd)boollcn
allcgorifdien Ä'ompofiticnen i^uberb, bie h'O'f'tiü'^Iid) bnreh ben
Stidjcl 3- 3- Ahofufbifiib populär geworben finb, laffen nnb
heute oöllig fall; b»ib fcltene i'orfommen foId)cr iMlbcr in ilafct
finbet wohl baburd) feine tSrflärnng, baft ben in Ännftfai^en ftctb
pnritanifeb gcfinnlcn ^Bürgern bic prnnthaften Sdiilbercien .S^nberb
locnig jnfagten; mehr Jöefchäftignng fanb ber .S'nnftlcr alb ' 4 .'orträtift ;
feine feinen, ftarf oon !)tiganbb .^nnftweife bceinflnfiten iüilbniffe
oermögen nnb bnreh gewiffeb oornehmeb „ßtwab" 511 feffeln,
bod) hiit i’b ber llieiftcr nie oerftanben, bic 3 'ibioibnalität feiner
'iltobelle padenb wicbcrjngeben, mcift oerlor er fich in fchablonciu

Digitized by Google

191

niäiii^e 3ti(i)icruu3. J'ic übrigen i\i?levmeifter, bie, wie ber gciii^
geringe 3- 's- 'i’Jcner, ane)d)Iief?lid) '^u'riratiiten waren, bürfen wir
ruhig unerwähnt lci|jen ohne iin« einer fiinftgeichicl)tlicl)en Unter=
latinngbiünbe fd)iilbig 51t madien.

i<ejeid)nenb Tür bie fünitleri)d)e rürre beb bamaligen ‘iäniel
bürfte bie iVobnditnng fein, bag bie Stabt im iäcginn beb 18. ;^ahr=
hunbertb feinen einzigen Dilettanten id)eint befe|jen 511 haben; in ber
is-olgejeit, bejiMibero gegen bie 'iöenbe beb ;\ahrl)nnbertb, ^atte jeber
begabte 'llJeifter eine (binippc i'cn Vicb^abern nm fid) rerjammelt,
bie alb ,^eid'iicr, i?(gnarelli)'tcn nnb tliabierer eft rec^t iüd)tigcb
leilteten nnb bereu warmer Deilna^mc an allen fün)'tlerifd}en tWe:
ftrebnngen auch bie crfte i^ablcr Äünttlergeicllid)aft i^rc (iSntitehiing
rerbanfte.

* *

Diejer fnrje iMicf auf bab 3?abler älnn)tleben war nötig,
um bie emfige Dhätigfeit (Ä-manuel ä'üc^elb, 511 bcm wir nun jurücf=
fel)ren, rerttehen nnb fd)ä(;en ju lernen. 'liMr ia^en fd^eii, bag
ber ehriame 23ädermei)'ter wohl nod} alb Äinb bie erfteii iteriudse
im .^eiduien gethau b'iben mag; bie lange Vehrlingb= imb (8ejellen=
jeit, ber jpätere '.Beruf, liegen ®üc^el uidit rerfümmern, eifrig
fd)eint er fein guteb .«Jeidjentalent geübt 511 b^iben ; fo geigen
feine frübeften uiib erhaltenen ,veberffi^jen bereitb einen gewaiibtcn
Strid), ber rhiie länger Übung faunt benfbar wäre, 'il'er leitete
aber biefe Stubien 'i^üd)elb? 'IBie jeber Selfmade man auf bcm
(gebiete ber .ttnnft begnügte fid) unfer '.Vieifter audi i'orerft mit
bcm gewi|jenl)aften Äopieren frembcr 'iBcrfe. frb ift d)arafteriftifd),
bag ber bcidseibene 'i^üdtel nid)t etwa bie glänjenben, mehr für
l)öfifd)cb alb bürgerlidiea Beben paffenben Äcmpofitiouen )|Suberb
nadjahmte, feubern bag er fidi ben alten, waefern 'JKatthän« 'Jlicrion
alb 'Borbilb erferen nnb aucfi wäl»rcnb feinee ganjen übrigen Bebcnb
bcibehalten hat.

Digiiized by Google

192

bem 'iUige beb 'lUevian bat auc^ ©üdjel bie

laiibfcbaftlicben Otcije ber Uinijebmiij iBajelb )d)aiieu gelernt, reir
erfeimeii biec fdieii aub feinen frnt)P|ten ,vebev^cicbmingen, bie nod)
aub bein iPeginn ber i50er 3a^re ftaminen. Danialb fanb ber
ilUeifter wet)I ncd' luenig ju gröfjcren itnn)tfat)rten, wie er

fie fester fo oft nnternabin. ®ie 3)aten, weiche bie einzelnen
£fi 55 enblätter entt)a[ten, geigen, baß SPndjel mir an Sonntagen —
iroI)l >H'n feinen ^eranioad)fenben Äinbern begleitet — inb
fdiioeifte nnb fic^ babei ineift mit ber näd)ften Umgebung Ü^afelb
begnngte. So finben mir anb bem „Jabre 17:-}5 einige änf?er)t an;
f|.'red)enbc Ianbfdiaftlid)e Stij^cn anb ber DJäbe bon 'f>ratteln. ©anj
nad) bernbmtem Dfnfter fomponiert bifr iBncbel. 3 *"^ t'infen läfd
er einen gemaltigcn tnorrigen ©id)enftamm anb ber t^mbe macbfen,
beffcn reid)e Ärone lange Sd)atten mirft; oon biefein bunfeln
•itorbergrnnbc bff’l '•'•n eine bell bon ber Sonne beglän^te
Vanbidjaft l)bd}ft mirfnngbboll ab. 3 '* fbnbfftb“ iJanbfdjaftb;
bilbern Imt löficbel mir ein 9liige für bab 'UJalerifdje. ©r trachtet
in biefen nnb borliegenben Sfi^en nid)t barnad) — mic er eS
fpäter 511 tbnn ge^mnngen mar — bie banlicbe Einlage beb 'Torfeb
•V'ratteln 511 cbarafterifiercn unb beffen Situationbplan ju geben:
ben ;Hei^ einer ftillen Dorfgaffc mollte er unb fdjilbern, unb bieb
ift ibm gelungen.') 'Jlncb tecbnifd) unterfcbeiben ficb biefc frübeften
iMätter '.Bncbelb borteilbaft bon ben fpäter entftanbenen Äompo;
fitionen. Seine ,veber befind einen jicmlid) fnbnen Stricb, bie
.'^cidjnung mirb nur leid)t augetufd)t — ganj mie eb bei Stijjen
‘.Vi'erianb ber (}all ift — mäbrenb bie fpätern ißlätter iüüdjelb, bie
inpifcbcn „iUlcbel" unfreb :öaoIer Äunübaubelb, bnrcb ibrs fcbmere
Vabierung fteto etmab ii?eicblicbeb ba&cn-

') fieiber bat bet befefte 3"ftonb ber 'Pratteler Slubienblätter beten
SieprobuFtion oerboten. Set SlerfaifeT mäblte beSbalb ein anbereS febt an:
liebenbcS SBetf auä ®ü(bet8 frübeter .gdi: bie 1738 batierte Slnficbt be§
®inninger ScbtoiieS.

Digitized by Google

Digitized by Google

Emaiuiel Büchel.

Schloss und Pfarrhaus zu Binnin<,u‘n. ad naturam

- 10 3 -

l^iiic :Weit)e von i'aölcr elabtaii)i(fctcn — i^ore,
iiuiu^en, i'om iH^einfpntufl u. a. — hübet eine be|onbere

(Mntppc uiitev beii blättern ber 30 er

vile sia»? flfid)icfter '•J(rd)itetturmaler, er feiiiit im all^emeineu bic
(>^e)'e^e ber '|>er)pettire, bcc^ hat er einen ivehlcr/ aUerbinflb

mit iämtlichen Ä'ünftlern feineb teilt: baS Sliifle fnr bie

i^anftile beb 0 )J ittelalterb fehlt ihm rollftänbig, an Äirchen rerfteht
er beifpielbmeife nicht ben :)innb= i'om Äpipboflen 5 U unterfcheiben,
nnb fein cjotiicbeb 'Hiaffirerf erinnert lebhaft an V'anbfSaearbeit. —
?er 'iVjcifter brancbte ,>^eit um feine Zinsen jn nben.

öo mar fchon in ben 30 er i'üchelb

Vi'ifchen Ü3ernfb= unb tnnftlerifcher geteilt. 43alb imirben

weitere ATreifc auf ben tüd)tigen .»Zeichner anfmertiam. äiJi'hl burch
einen 3(ngchörigen ber Unirerfität empfchlciü hi>üe ißnchel fiir ben
.>?ofrat iren, 'f>rofeffbr in 3Utcrf (i^apern), eine Jlnbwahl ber in
ber 5 d)wei 5 rcrfommenben 'f,'ftanjen unb Sdiwämme ju jeichnen
nnb in üöafferfarben anbjnfuhren. Die 173(5 batierten '^Matter
feilen (ich hc’itte in ber .ftnnftgeroerbefdjnle jn üinrnberg befinben.
'llnch in ftnbentifchen Ä’reifen fcheint :önchel, pielleid)t alb
nungblebrer, eertehrt 51 t .^engnib baren ift ein fleineb,

hochintereffantcb iMättchen, bab eine wilbe (*5ebirgbfd)lncht , gan^
ähnlich ber via mala, barftellt. „Ulysses a Salis dictabat“
lefen mir auf ber ,>^eichnnng nnb erhalten baburch .fnnbe, baß ber
berühmte bnnbnerifche Staatbmann nnb ^(^riffteller Ulnffeb ben
calib='Dlarfd)linb, ber 1744 — 174G in Safel ftnbierte, ^n nnfami
:öüd)el in :öejiehnng getreten mar nnb ihn mehl burd) bie lebhafte
Schilbernng ber rhätifd}en (ilebirgejdjCmheit 511 ber fleinen fnnfts
lerifd)cn v 2 d)Jpfung begeiftert Init- <Srmähnenbmert finb and) bie
'llnregnngen, metd)e nnfer ilceifter einem feit ben 1730 er 3^hrf“
in 'ilafel anfäjfigen italienifcben IValer berbanfte; Carolus Jantassi
Romanus nennt fid) ber .«nnftler auf feinen :lMlbern, bie meift

Saälfv 18 (M. 13

Digitized by Google

194

ßl« dessus-de-porte iiiiire JÖßSlev i>iu|cr jierteii. Über beii

JebeitSiiaiifl bej ^aiitviffi rermoc^te bcr i!erfa|)cr leibcv iiidjtb in
(^rfa^rung jii briiuicn. (Äiiicii bebeuteiibcii (^'iiibruct machen bic
meiiißeii t'oit biejem er^Jlteiieii (■^kmälbc unb

nuuflen iierabe iiidjt; eb fiiib aiibtc^Iieplid) fcntimeiital ge)tiimntc
'Ü^ctiitaiielßubidiaitm mit römijd)eu iHuincn, oftmalb fetp't bcr
«libplleiitcmpcl roii ürrli auf if)ueii micber. tüüdjel fd)ciitt aber
au biefeit aufprudiblofeu ii^erteii ©efalleii gcfuiibeii gu l)abeii, |o
bafi er oft Dfotioe i^rer Ä'omvofitioueii aumaiibte, fo l'oriic^mlicb
alb ivroutiopice feiuer ®figgeiibüd)er, wobei er eb aber gcwiffeul)aft
nie oerfel)lte, beit „Juoeutor" bei t>{ameii gu iieuneii.

3aiitaffi ift bab $d)icf)al wiberfabreu, in ber 0tabt feiner
übätigfeit beute i'otlftäubig oergeffeu gu fein, feine ilöerte fegelii
im itabler Äuiiftbaiibel faft immer unter ber jg-Iaggc feineb pobu=
lärereu 'JJaebabmerb (imanucl 2?ü(bel unb boeb bütte eb ber italieuifd)c
Dfeifter, ber auf iöajelb Äuuftgcicbid)te uid)t ebne (5‘iuflufi gewefeii,
mebr alb maudier aubere oerbicut, gefauut gu bleiben.

Den töegimi bcr 1740er ^u^^'e uabm iilficbcl — mit 'l(ub=
iiabme weniger .Slopieii nacb bem ,>^ürd)er dtabicrer jg-elir 'ItJepcr —
beinabe gang gu iU'rftubicu für fein erfteb bebeutenbereb SiJerf in
i?lnfprud). iDft finben wir ibn in bcr Umgebung SBafclb tbätig,
wo er gewöbnlid) iwu einer Jtuböbe, wie oon 0t. 'Ufargaretben ober
bem 'ditenfen aub, bab 25ilb bcr ©tabt gu ffiggieren fud)t. 'plante
itfidjel bod) nid)tb anbereb, alb fein Xalent praftifd) gu Perwerten
unb im 'iterein mit bem ©trafgbnrger 3e'b- 'i’tartin äOcib einige
'Jlnficbten bcr ©tabt itafcl beraubgugeben ; 'öücbcl foUte bie 'ürofpeftc
geidmen, iöeib biefelbcn in Äiipfer fteeben. Tie 'Arbeit würbe oon
iÖncbel, wie wir aub feinen gabllofcn ©tubien erfeben, febr forg=
faltig Porbereitet. 1743 war ber erfte ©tidi, Slnfidjt beb tKbeineb
Pon ©t. 'Itlban aub, Pollenbet, aber erft am 26, .^uni 1747 fonnte

Digitizad by Google

195

U3üc^f( bie iianje jvolflc poit Pier blättern bcm :Rvite überrcicbeii,
wofür er eine „'Jlemiiiicration" erhielt.')

ili'cr f)cute „Basiliensia“ lamniclt, fabiibct mit fteto

in erfter l'iiiic iiac^ bicfcii oier föftlic^cu 'Jtiific^teii, weldn’ berebter
üld alle (ileitb^eitigeii 'Iliemoiremoerfe iiiib ooii iBafelo i'eben im
18. ^obrfl'inbert er.vil^Ien. ,>^wei ber ilüd)elid)eii ?(iifid)teii becfeii
fid) im f 5 au 5 eu gefleiiftäiiblid) mit Äupferftidjeu aiib 'liJeriaiio Xopo-
^rapbie. Xleibe Äüiiftler laffeii uiio bie Stabt eiiierieitb oom
lüUiiifierberct, aitberfeitb ooii ber iHbeiiibalbe bei $t. ;>(lban auo
febeii. ler uabeliejjeiibe Üer^leicb jroijdien ben ^Irbeiteii wirb —
wad ieebnif anbelaiiflt — allerbiiigb beii fein auögefübrteii, faft
farbig wirteiiben 'llteriaufcben iltabiermigeii ben 'inw^ng geben bor
ben, befonberb in ben fpätern l't'ed)d)d)en l’lbbrncfen, etwab matten
Stid)en beb i'Xeib. J'ie l'ierianfdien .Wompofitionen finb audi
fünftlerifd) abgernnbeter alb bie ^nd)elfd)en 45lätter, ba ber groge
Sted)er mir ein d)arafterifti)d)eb (flefamtbilb ber Stabt bieten
wollte nnb eb nicht in feinem '4>lane gelegen b^t, ben einzelnen
Xfanwerten eine bejonbere XVaditnng jn febenfen, infofern er fie
nid)t etwa in feiner Äompofition alb wirfnngboolle l>onliife oer=
wenben fonnte. 3Bab fünftlerifd) nicht oerwertbar war, lief? fWeerian
jurüeftreten nnb ftattete bafür feine Sd)öpfnng mit allerbanb 1111 =
wahrem '4.'omp anb. 'lUebr allerbingb nod) alb bie Stabtanfid)ten
ber „Xopographie" finb bie wnnberfamen l!anbfd)aftbbilbd)en Dferiaiib
anb ber llmgebnng oon ilafel, wie 'Dfönebenftein , Älnbef u. a.
lebiglid) fünftlerifd)eb lUadiwerf nnb haben troh ber anfgefd)riebenen
35e^?eid)nnngen mit ber wahren iC'rtlicbfeit niebtb gemein.

Ser gewiffenhafte JHücbel oer?ichtete bei feinen Stabtanfid)ten
auf alle nicht ber i'3irflid)feit entfprechenben (b-ffeftc. 'llnb feinen

') ®te SRcmiinerntion betrug 000 R , toar jeboeb an bie SBerpflict'tung
gefnüpft, baft ®ücbel jebem iDiitglicbc beä ©rohen ataicä ein Ofcinplar ber
iSUtbe jn oerehren hatte!

Digitized by Google

— l‘J6 —

3fij5Cii ericf)cu wir mit (Ä-rftauiieii, mie fa|t für jebe laub|cüaftlid)c
ebev baiilidje (Sin^cl^eit bcr ®tid)c eine ijeiiaue '.l'orjeic^iiuiifl ror=
baiibeii ift. ^üd)el eb fid) iiid)t rerbriefieu laffen, bie Sölumen^
beete auf beit iH^eiiitcrraffeu beim 'Dtüufter fleitau abjufc^reiteii, jebe
abioubcrlid)c ^orm einer tjerfd^nittenen ^'ecte )i'rc\fam ju iti'tieren;
anc^ jebe ber f lei neu i^inbten, welche ber ;)t^ein bei ber 0 t. ^obann=
|d)anje bilbet, mirb genau atthgemeffen itnb bie Cbftbäume be^
i'orbern 0c^(oijeet i'cn (i^nnbolbingen inerben anfmerfiam ge5ä^lt.
Xrobbcm mirfeit bieje A^anptmerfe ^ndjelb nic^t fleinlit^; jeine
0pecialanfnaf)men gefdwben nur ^nnt ,>^wccfe, im XH'rbcrgrnitb,
bcn er fid) al« beirnberee ©enrebilb backte, eilt bi« inb T'etail ge=
treneb 'Jlbbilb bcr 'iöirt(id)fcit ^it fdjaffcn, nnb babnri^ t)at er eb
rerftanben, feinen Schöpfungen ihr föftlidjeb i.'ofalfoIerit 51t rer=
leihen, bab fie weit über ben X^egriff beb bloften „X'rojpeft" erhebt.

.ipicr lerneit mir X^üchcl auch gnteit (^igurenjeidtner
fennen. ilMe fein meip er nid^t feine 'iJiitbürger 511 beobachten,
mic fie in bem nadi franjöfifdient @cfd)macf angelegten (Märt<hen
beb bjerrn 'Diathiab Strccfcifen jit St. 3 llban — ben 'JKimen er=
fahren mir aub einer Sfi^^e — affeftiert tän^elnben Sd)ritteb in
lebhafter .tonoerfation bahiu manbeln, um bab prächtige tHbein=
Panorama 51t geniegen nnb fiih banit in bem lanfehigen ®arten=
bäubdien, 511 meldjcm eben ein Wiener Speib unb Xranf trägt,
materielleren @enüffcn 51t ergeben.

?ic oicr ‘^litfichten bcjeichnen ben .^öbepuntt bcr fünftlerifdjen
Ihütigfcit iBüchclb; nitr gan^ anbitahmbmcife h^>t cf fpüter mieber
ein 'il>erf oon biefer frifchen unb natürlidjen 'Kuffaffnngbmeifc 51t
fchaffen gemuf?t.

iöüchelb Äompofitioneit fclteinen 'ituffehen erregt jii h'iJ>b'>-
3 nt benachbarten ,>^ürid) erfchienen nicht fehr oiel fpäter bie .ftolIer=
.^^olJh^tlbfd)cn Stabtanfid)teit, meld)c bcutlich oon tyüdtcl becinflitift
finb. mürbe oorerft bcr iRegiftrator I^aniel iPruefner

Digitized by Google

197

auf beii fllücflicbcu .^eic^nev aufmerffani imb eröffiietc babiird) chic
neue '.Jfeva in be« ^iJfciftcrb füuftlcri)(^cm >icf)affcu. X'a'S '-yiicfer-
l^aubii'erf f)>itte iüüd}cl fd)ou ii'äbrenb ber 3(rbeiteii au bcii 3tabt=
aufiditcu aufiieiicbcn, in bcu iaufrc^iftcrii wirb er alö tJater feiueei
jüualteu Äinbe« ^tiiua 'Dfaria im ^\abr 174;3 al» ^dessinateur"'
bejeid)net; je^d aber be^auu er aubid)lief 5 lidi feinem neuen 'i^erufc
;;n (eben, nat)in bod) feine X^ätigfeit alb ,>^cicl)ner für bie Äupfer=
ftid):X^eigaben 511 iörudnerb „IKerfroürbigfeiten ber l'anbfcbaft X3afcl"
bie lUrbeit cineb uoUcn ^a^rjelintee in '^Infprudn

Tic fleinen l'aubfdiaftöbilbcr, wcld)c i'üdiel im Ticnfte
33rudnerb aubgefü^rt l)atte, bfirfen fünftlerifd) nid)t aiigcid)lageu
werben. (3-b fd)eint bem ,>^eid)ncr mir barauf angefommen ,^u fein,
bie Vage ber einzelnen ron ikudner bcfdwiebciicn Trtfc^aften mit
bem iljnen jugeftörigen tHder^ nnb tli'iefeiilanb, ben tUebbergen iiiib
'Ä'albitngcn genau 511 i'cranfd>iulidicn; bie X3nd)elfd)en .«ompofitieneu
üerbienen immerl}in in iwUem Umfange bab in iUafel fo beliebte
lobenbe X^eimort „heimelig", I)öt)ereb fünftlicbereb .^Vhereffe bieten
fic aber nidit, wirfen bod) biefe fleinen, gaipi nad) ber v 2 d)ablonc
gearbeiteten t>lnfid)ten äufterft ermnbcnb auf ben i^efdiaucr ein. Tie
Törfer mit ihren faubern .'öäubd)cn nehmen fid) wie aitfgeftellteb
itinbcrfpieljeug aiib, itnfrc präditigeit i'anbfchäftler X\'rge , geigen
einen weidtlidien, nid)tbfagcnbeii Umrift ; ber fd)oii frül)er bei
töüchel beliebte Äunftgriff, burdt einen ftattlidu’ii X^ium bcu 'i'orber=
grunb 51 t beleben, finbet fid) ^war oft and) in iUrudnerb „l'fcrfwürbig=
feiten" , wirft aber gcrabc fciiieb öftern t»'rfd)einenb wegen monoton.

U-ei ift unfd)wcr ju erfennen, baft biefe Heid)nititgen X3üd)elb
in ber warmen 0 tube am dfeiprett nnb nidit an Trt uiib «teile
gcfchaffen worben finb. Chue xUitenahmc gehen fie aber auf flott
ffij^icrtc Criginalaufiiatmien .^nrnd, weldic i3fid)d auf feinen ^ahU
reid)cn .«unftfaltrtcn (feit ,'vini 1744i gefd)affcn l)atte; 51 t .iSanfe
angelangt fopiertc er biefe «fij^en in änfjerft fauberer, aber geiftlcfer

Digitizad by Google

198

ißeiic, bamit )te bie i'erfd)iebeiicn »atec^cv ') iönicfiierb alb Ißorlageit
bcuü^<ieu foiiiitcn.

.tfmftkriic^ tcniite aljo ber 'itufkag 23niifucrb iöüc^cl nur
loenig förbeni, bafiiv brad)te er i^m aber eine tiefge^eube 31megimg.
Jii beii 1750 unb 1751 jeic^nete 33üd)el in 3?riirfnerb

3liiftrag ^aufig auf ber Irümmerftätte rou 9tug|t uub uatuu fpäter
auc^ bie ^a^lreic^eu Jßerfe aiitifer Ä'Ieiutuuft, ireld)e fid) auf ber
33ab(er 3^ibliet^et, fowie iu beu '^'riDatianimluugeu d’Aimone,
ißruduer, '-öiirtorf, 5 ä|d), A^ar)d)er uub §ubcr bcfaubeu, forgfältig
mit ieiiiem Stifte auf; baburd) jc^eiut ber 'iiicifter erftmalb ein
33erftviubuib für bie Äiiiift rergaugeuer ^>^eiteu erlangt 31 t ^abeu.
Offenbar b^t fid} bei biejem Slulaft and} 2M’u^el iu ber bamaligeu
Äuuftlitteratur umgefebeu, feinen Saubrart uub fyüfdiu fauute er
meuigfteub grfmblicb, bieb erleben wir aub leiueiu fcbriftlicbeu 91ad)laB.

0 -rft au feiuem l'ebeubabeub foltte er aber biefeu ii'i|feu=
fcbaftlicbeii 3 'dereffeu leben bürfeu, beiiii jeljt iiabm ibu neue 3(rbeit
i'ollauf iu x’luftjvucb.

Seit 1754 ließ ber ,>^ürd)er Äupferftecber Oarib .i5errliberger
feiiieu „jdiroeijerijdieii ©bi^eidonpcl uub b^Ibetifdie iepograpbic"
erfcbeiueu, ein groß augelegteb J^upfenretf, bem and) ik'icbel feine
'Diitii'irfuug uid)t rerfagtc. iöüd)el bulte 'l'rrfpefte aub iBafel, ber
ßaubfcbaft, beu Äautcmeu Solotburu, 9targau uub bem 33eruer ;Jura
311 liefern. Seine Stubieumappeu mareu uocb roll uiMt Stijjeu
aub iBafelftabt uub 9?afellaub, fc baß .Vierrliberger rorerft rafcb mit

') Jticbt loeiiigtr al8 jtoölf fiupferftedjer loaren iüt ®nt(fner tbätig:
’C. 2. Sluorat), 3 . ?t. 6bo»m (b“uptiäcblic6 gefebirft in ber ffiiebcrgabe ber
non 'Sücbd öuberft gen3iffenbaft gejcicbneien ißerfteinerungfii), ^ublon,
3ob- .£)aa8, ®. ^)cumann, 30 b- §oI;balb, ®btifli“n non IDlecbel

(bie einücbtcn non €ii)acb unb ülrboltänietl geböien jn ben cbaltogtapbiicbcu
(JrftlingSrocrfen beä 2ReifterS), ü. ältepger, 3- 'S- 2)1. 12ocb,

tut. SBacbämulb unb 91. S'^gg.

Digitized by Google

199

flciift^eubeu 'i'orlajvu 511 m 0 tic^ i'crfc^eii werben fennte. JJur
jebv ielteii beeten fiel) bie 3lnftc^ten in ,i?errlibev 3 erb liiert mit
jenen bei 'Buicfner; nen jeber bebentenberen ^Stelle ber l'anbfcf)aft
batte '-öiid)el mebrere ,>^cic[)nnnflcn oon i'er)d)iebcnen «Seiten an«
verfertigt, je baft eb nidit nötig wiirbe, bab g(eid)e iöilb in beiben
'^Berten 511 roieberbvlen. ?tnr einmal begegnen wir einem alten
i^efannten : bern verfleinerten 'f>rofpefte ber Stabt i3a)el t'vm t%rten
beb .'öerrn Streefeijen anb. .iSerrliberger l)«tt in einer fpälern
Biefernng bieie fd)cn alljn populäre Äompofition bnreb ^wei neue
prächtige 3lnfid)ten anb bem erleben laffcn. (Die

eine bcrfclben ift reprobn^iert im Ärbler ^^a^rbiid) 1885.)

lä:rft vom 3 «>bi' 1 «t't nnternabin Üncbel in A^errlibergerb
3luftrag gröfjcre Steifen in bie it)in noch unbefannten (Wegenben ber
Sebweij. 3«t 3“"' i*’”' Stanbguartier in Vanfen nnb

weilte bort bib li5-nbe 3lugii|t. 5 ^fterb würben 3(nbftügc gemaebt;
jo entt’tanbcn bamalb bie 'Jlnficbten von Delbberg, Soucebo 5 , '«f.'ierre
'«pertnib, ilellelan nnb l'iiünfter. Der an bie lieblid)en iBalbberge
beb 31afellanb gewöbntc 31iid)et tonnte aber ber wilben (ilebirgb=
natur beb ff’tt i^erftänbnib entgegenbringen. Die ©egenb

, 5 wifd)en tlicnnborf nnb llJünfter fommt ibm „erfebröeflid)" vor
wegen ber „fnrd)terlid) über fid) b'^tilfttben 3 '^lfen" ; feine Sfi^ 5 en
anb bem 3 nr‘' geboren bebbalb and) nid)t jn feinen beften 'iBertcn;
ber jonft fo fd)arf bcobad)tenbc 33üd)el bejaf) fein 3luge für bie
d)aratteriftifcben jlfelbformationen beb 3 t’i'«' < beutet biefelben
ftetb mir bureb einige fonoentionelle )^actcn an.

.'Öeimijd)er fühlte ficb ber 'JlUeit'ter in ben 3«>f>’^t’>i 1750 bib
1758, ba er wieber bem ilafellanb nnb ben .ftantonen Solotburn
nnb 3largan einen ilefnd) abftattete; bie präd)iigen Stabtbilber von
Solotbnrn finb ganj befonberb an^icbenbe Stnbien, auch bie ftatt=
lieben, bamalb neuerbanten Banbfitje beb Solotbnrner 'flatriciateb,
wie iBalbecf nnb '.öleid)enberg, bie üergfcblöffer , wie 4led)bnrg

Digitized by Google

200

uiib i^lauciiftoiii, roußtc er mit gvoßcr t'icbe miebcrjugebcii.
gleiche l'ob i'crbieiicii bic an« bnii 3largau,

3larburg unb Scbinjiiad), mcldje iiiic^el i'cm 25. 3lpril bib 33titte
'üJai 1758 Jc^iif.

Doc^ breeben wir ab, e« crmübeii, moUteii

wir iämtli(be iHcijeii aiif^äblcn, bic iöücbcl für .perrlibergerb Xepo^
grapbie imteriiebmeii mugte. 'il\w wir rou X^ücbclb Äompofitieneu
in 33rucfnerb „iDJcrfwürbigfciteii" bcmerfteii, gilt iiocb in
'lUagc für bic ®tid)c in :»5crrlibcrgerb „Xopograpbic". 05nt finb
allein bic brei 3lnfid)ten ber etabt 3Aa)cl. I'cn übrigen X^ilbcrn
fdjabctc bab fatale Umarbeiten ber frifdic’n Criginalffi^^i^cn wicberiim
ganj ungemein, fe bag unter ben für a>errlibcrger tbStigen Äünftlern

nnferm 35üd)cl feinebwegb ber erfte iHang gebührt.

*

* *

Xrog biefer gewifj anftrengenben Xbätigfeit alb Xter^eidjiier
für ben Äupferftid) fonnte ficb 'X^üd)cl bed) noch bie unb ba ein
'Stünbibcn erübrigen, um feinen eigenen Äunftintereffen ^u leben.
3 n feliben 3trbeitbpaufeu eiuftanben bie leid)t mit ber pfeber ge=
gei(bneten unb getnfd)ten 'X'fl'i'd^fiflf^'it'icbaften, in weld)en ficb ber
ÜÜceifter röllig alb bab .Stinb feiner j^eit ^eigt. ®ie 'J{aturbeebac()=
tnng ift hier nidit greg, bie X^äiime beifpielbweife finb betanifd)
nid)t 511 beftiinmen, aber boeb üben biefe flcinen ÄompL'fitii'nen, bie
gewöbnlid) bögeiigw, ron einem jvluffe burcbraufd)teb i'anb bar-
ftellen, einen bblH’“ aufprudjblofen «cböpfungen

geben unb niebtb ju raten auf, ibre Itcrjüge liegen rielleidü ju
i'iel an ber Cberfläcbe, aber bod) ift ber beforatire Xl'ert ber
Ätijjeu niibt flein; ancb bie berübmten .'i5afnermcifter lum .»^üricb
fdjeinen bieb eingefeben 511 haben; beim wenn wir nicht febr irren,
gebt eine dteibe ber allbefannten, in blauer ,yarbe auf bic weigen
Äacbetn gemalten VanDfcliaften auf l^'rfinbungen unferecs 35iicbel
;;urüd. So fleinlicb ficb biefe t^mälbe alo felbftänbige Staffelei=

Digitized by Google

201

bilbev au^iic^mou nnirbeii — für bie mviucf^erortb crl^alteneii
(Atciiaiiemalereicii 25üd)db baten u'ir fein lobeiibeei '^^ort — fo
beiter unb ii'obltbnenb müfieii fie bod) fleioirft haben, inenn fie bie
freunblidie .^ierbe eineb ber bfn:licbrn :Hcfofoöfen bübeten; altee
atmet in biefen fleinen Schöpfungen ba«
hnnbert«, jetbft bie (Vielleicht felbftgebidjteten ) tterfe, melche tBücbel
unter eineb biefer Vanb)chaftbbilbd)en gefcljt hed, finb gan^ unb gar
auf ben Ivu beb leid)tlebigen unb ^ugleid) fentimentalen iHefefc;
jeitalterif geftiinmt;

C angenehmer Crt! ben mir beb ■'>immelb Sd^lnfe
,“^um '.ftufentbalt beftimmt! iöie fommft bn mir fo ffifie
Unb fo vergnüglid) ver! llrnftaltennarer
Ter bn bie @egenb ^ierft nnb bnrd) bie C.uellengüife
lb:in fanffteb 'Hanfd)en mad)ft! J^u ftehft mir treftlid) an,

■Jltcil fid) (Üehör nnb (ileift an bir ergeben fannl

'il>ährenb nnb nad) feiner Ih^tigfeit für iH'udner unb
Verrliberger unternahm i^üdiel and; fteta nod; Streifjüge auf
eigene ,}auft in bie Umgebung 'Bafclb. i^alb führt ihn fein ilteg
inb benachbarte (blfajf, mo er bie 'dnfid;ten wn Cber^llfichelbad;
unb St. ‘'dpcllinarib in fein Sfij 5 enbndi anfnimmt ( ITüfij, halb
lueilt er im ÜUefenthal ober ihtfellanb, mo il;n bie 4^ergrut)d;e
von iüllingen nnb Ihür'"-’" an^iehen (Sept. 1758; bie .“^eid;-
nungen befiiiben iid; im mineralogi)d;en .«abinet beb llJnfeumiM;
auch von ber am lU. ^uli 1744 eingeftürjten Dornacher '4Mrb=
brüefe entwirft er ber)d;iebene ted)uijchc nnb malerifche Stij^en.
daneben fanb ^tüd;el nod; ,>^eit, für einen bablerifchen
liebhaber ^iemlid; lebenoioahre Stillleben mit bem bei i3afel oor=
fommenben ,yebermilb in Wonacl)emalerei aubinführen (Spätjahr
1755); and; alb .^eid;nnngblehrer war er 5 citweife tbätig, jo weilte
er alb folcher 1702 im ihibler iltaifenl;anb.

Digitized by Google

202

^‘iiie 0citc bev füiiftlfviic^cii J^cUi^feit J^fidKlb bilbete fic^
aber mit ber ,>^eit, ba ba« Slltcr bcraiivücfte uiib ber 'iKciftcr iiic^t
mebr wie bereiuft ein ältanbcrlcben fübreii tonnte, immer mehr
aub : bab ,3'dcre)‘)e, melAeb iöüctjel an ben iBerfen alter Änni't
511 nehmen begann unb meldjem bie tnnftgeicbid)tlid) unfdjä^bareu
Äopicn einer llieibe ^oc^roic^tiger, je^t nntcrgegangener Änn)t=
bentinäler öafelb i^re t^ntite^nng oerbanfen.

0 c^on 1750 ^atte 'ilüc^el in 'i^rudnerb ' 7 luftrag bie ?(lter-
tümer ocn ?(ugft aufgenommen uno mar babnrd) mit einer dteibc
bablerifcbcr '|'rii'at)ammler in 'iterbinbimg gefommen ; im ^^f)re 1752
lieg '^.'farrer i^eobor ,yalfei)en ja 0t. Utartin (nidjt jn bcnue(^ieln
mit feinem 0ot)nc, bem funftliebenben 'ilntiftcb .'oieronnmnb g'-)
biird) ilüc^el jmei i\inbe anlegen, ioeld)e in fauberer Xujd^manier
bie 3 lad)bilbnngen fämtlidjcr 41 ableri)d)er 'llJün^en, 'i'ltebaillen unb
0iegel enthalten follten; galjrelang mar ber DJeifter an biefer
21rbeit tbältg; )o oft ein nod) unbefannteb 0tücf auftauc^te, mürbe
eb forgfältig gebud)t unb abgebilbet; nod) in feinem leljten ?ebcnb=
ja^re madjte ^nd)el eine ;)icit)e oon (Einträgen. 'Jtad) feinem iobc
feljteu graii3 unb Dinbolf geierabenb bab 'Älerf fort, melAeb nad)
(Vilteifeub Slblcben in ben ®efi^ ber Unioerfitätbbibliot^ef gelangte
unb tro^ feiner nid)t geringen numibinatifc^en unb lofalgefd)ic^t=
lidjeii ilebeutung oicl 311 menig befannt ift.

3ni ileginn ber 00 er ftnbeii mir eiiblid) 2?üd)el mit
'llorarbeiten 311 brei grogeii funftgefd)ic^tlid)en 'liierten befd)äftigt,
bie feinen 'Jlamcu in ben meiteften Äreifen betannt machen follten ;
mir meinen bie Ä'opicii ber Xotentäi^e im Älingentbal unb im
•|>rebigertlofter, fomie bab 3meibänbige gef)altimlle 'Dtünfterbucb.

0c^on oon alterb^cr ^atte ber „i ob oon 'Hafcl" bie Äünftler
mächtig ange3ogen. Jie gemaltigen C^lruppenbilber beb lotentau3eb
31t 'llrebigern marcn bie erfte 'in'ranlaffung 31t .\>olbeinb berüt)niter
.'5ol5fdiuittfolge; oon .f^anb :Pod, bem tüd)ligeu 'Hablermeifter beb

Digiiized by Google

203

au^gc^ciibeit 1(5. ;\af)r^itnbert^ bcfitjeii ii'ir treffticfie Stubieii iiac^
bcm iotciitanj; 'DJattpiib l'fcriaii, ber in fo maad)er .'piufid)!
23üc^el i'erroaiibt üt, gab beii Jobeereigen tu jcbr i'crbreiteteu
Äupfcrftic^cn micber. >£tetb ntav eb aber e^cr ber CMegeuftanb
ber töilberfülge alb bereu Äuu|tc^arafter, irelcber bie l1Jei)'tcr gut
t’Radjbilbuug reigte. iWocf uub 'üferiau liegen in beu Äopieu allgu
riel il)re (Eigenart burdjfc^ciueu. iöüc^el aber bemerft in ber
i'orrebe gu feiner Ä(einbabler=totentang=Äopie, er habe fid) bie
'Jhifgabe geftcllt, „tbeilb bie 'llJ anicr ber alten 'iUeifter, tfteilb and)
bie DenEungbart unfrer fd)en lang in C^ott rnttenben ik'rfa^ren
i'orguftellen". Ter .'öauptaccent i|t auf bab 'löort 'l'ianier gu
legen. tüEag and) bab nngefd)ulte i?(uge ^üc^elb inandic ftiliftifc^en
(!>‘igentümlid)teiten feiner ikrlagen nidit prägnant genug erfaßt
fabelt, mag fic^ feine Jeber eft geftränbt ^aben, bie fd)U'eren eefigen
Ilmriffe ber alten ©emälbc miebergugeben : ber reblid)e iöille, ein
ftilgetreueb ibilb beb Criginalb gu fd)affen, tritt boc^ flar gu Jage
nnbbaburc^ mirb ilnd)el gn einer feltenen (Srf d)ei niing
in einem ,‘^eitalter, meicbeb bab 'Tcrftänbnib für bie
beutfd)e .ffiuuft beb '■JJlittelalterb faft gänglid) rers

loren batte.

(b:b mar effenbar ber grunbgele^rte 'Jhimibmatifer iinb
'.’lrd)äologe 3* 3- b'iJlnnbne, ber i^nd)el auf bab Stiibinm alt=
bablerifd)er Ä'unft binmieb; itüd)el begeugt aubbrnrflic^ im Tert
gu ber aquarellierten .ftleinbabler=Tütentang:.'(lopie, bag ibin guerft
b’tJlnnonc ben Tctentang alo mic^tigeb Tenfmal alter lllalerei nam=
baft gemad)t f)abe. Ter 2öinf beb (itelebrten mug auf frudtk
baren 4<cben gefallen fein, benn 17GG ift ber 'Dfeifter emfig an
ber Slrbeit, erft bie t)ieimfp'rüd)e ber lotentangbilber unb barauf
bie 'JJialereien felbft gu fopieren.

Tie 'Jiad)bilbungen gefielen ben „Sieb^abern raterlänbifdier
llJerfmürbigfeiten", fo brüett fid) iSiidjel im erften ikinbe beb

Digitized by Google

20-1

^llJüiifterbucticif au^, er wirb i'on i^iieii „aiiejefrijc^t", in feiner
Sf)äti9teit fort^nfafiren unb ben übricien ÜMIberfc^mncf be? Äliiifleii:
tl)alf(e|terb jn fopieren. T)ieb ift bie fnrjc (^ntftct)nn9b9e)d)i(^te
ber ®üc^el|d)en Äleinba?ler ’iotentanj^lopie, welche ^ente alb fe^r
wichtige fnnft= nnb tnltnrgeid)id}t(icbe duetle bee fpätern 'iiiittel=
alterb flilt nnb ba? erfte rcn SBndiele fnnftge)cl)id)tlic^en ii>erfen
wnrbe.

(S,’b ift hier nid)t ber Crt, non ben niittelalterlidjen loteiu
tan^foljen ,^u fpredien, nur bcm iBnd)erfd)en äl'erfe fcU ein fnrjes
äi'ort flewibinet werben, bab and) für bie übrigen 'i^üc^crfc^en
9 tadibilbnngen altbablerifdjer Mnnft gilt.

ücr allem mnfe ber gute ixMUe beb llieifterb, fic^ in bie
fünftlerifd)e iJlnbbrnrfbweiie feineu ^lU'rbilbcb jn vertiefen, gelebt
werben, i^ücbel, ber gewanbte nnb feiTefte fyignrenjeii^ner, nimmt
fid) bie 'lU'übc, „bie fd)le(^ten ctellnngen, wie fic fic^ im Original
befinben, nad^jiiabmen". Oie .'^altnng ber Jiguren, bab Äeftüm,
bie 5 lrt nnb 'ix^cife beb fyaltenwnrfb fndit er getreu wieberjngeben,
bie '4?ropcrtionen ber (ficftalten finb fd}on bebtjalb rid)tig, weil fie
auf genauen Ulbmcffniigen am Original berufen; mit befenberer
Vicbe fopiert er ernamentale If'injclbeiten, wie femplijierteb fpät=
gotifdjeb :)lanfenwerf, Oamaftinnfter in (Mewänbern ,'c. A'i’iben fid^
3nfd)riften ecr, fo gibt er biefelben biplematifd) genan wicber, felbft
(Wermaniften wie 'ixMlltelm 'lx\irfernagel wiffen barin ^iH"td}elb eerg:
falt ,511 rübinen. Sebabbafte ^stellen beb Originalb, wie abge-
fprnngene J-arbe 11. a. nt., werben nid)t etwa ergänjt, fenbern mit
einer faft jagbaften Irene in bie Äepie eingejeid)net. (ä'injig nnb
allein beim Jlnbbrncf ber itüpfe, ber allerbingb bei einer figürlidien
Oarftellnng bie .'öanptfadte ift, maebt Ü 3 üdicl wohl nnipillfürlidt
bcm (.^efd^made feiner ,>^eit etwab bebentlitbe .«un^effibnen, bie 'f>er=
fönlid;feiten beb 15 . entfleibet er getreft ihrer mitteU

alterlicbcn ,'i>crbbeit, fo baft bie i'ierjebn 'Jiictbelfer beu

Digiiized by Google

205

Äliiijjeiit^al^ fic^ wie eine foftümierte i3a^lcr (.^eielli(^aft au« uuireS
Äüii)tler« au«ue^meii.

Seine )äintlic^en timftgcid)id}tlid;eii 'il^erte bat ^üd)el mit
einem länc)ern einleitenben Xerte begleitet, ©emöbnlic^ gibt ev ju;
er|t bie C^nt)te^nngbge)d)ic^te feine« Xßerfeb an, banft in beuoter
'Jlkife feinen ©önnern nnb Jtatgebern, im ‘DJiinfterbud) nnb @roft=
ba«Ier Xctentauj and) bem 'Hat, ber ibm ftnanjielle Unterftii^ung
gcwäbrte; bann folgt eine genaue 'J^efc^reibung ber Crtlic^fcit, in
ber fid) bie Äunftmevfe befinben nnb auch wobl einige wertrolle
'Hotijen über bereu bi«f)crige« Sdjicffal (58efd}äbiguugeu, tHeftaiu
rationeu u. a. m.) (.Xublic^ finben wir ben '-Berfuc^, bie S^riginole
ju beuten iiub batiereii, wobei fid) für beii 'JJtcifter aüerbiug«
ber 'IHaugel an fnnftgefct)id)tlid)em 'iSergleic^ungbmaterial fc^wer
fühlbar mad)t.

(ä'iii gewiffe« Stiftern ift alfo ben litterarifcheu '2lrbeiteii
'23üdiel« nicht abyifprechen. Der rein hiftewifche Xeil feiner '2lb=
haubluugeu ift wertooll, weil töüd^el in ber 'Jlubwahl feiner C.uellen
uid;t unfritifd) rerfahren ift; bei ber '2lbfaffuug be« 'DJünfterbud^ed
ftü^te er fich beifvielbweife auf ein IHanuffript oou iöurftifen;
fchlimmer fteht e« um bie fuuftgef(^id)tliche Seite feiner Uuter=
fuchuugen. Sein fehr warme« 3'dereffe an ben iöerten alter
.tunft, ba« für ba« 18. 3“f)>^^o'ibert fürwahr wnnberfelteu ift,
paart fich einer jicmlich ftarfeu wiffenfihaftlidien 3 fl"e>rau 5 .
,VÜr ben fleißigen iöfnhel, ber fdjon hunberte ron mittelalterlichen
3ufchriflen fopiert hntte, hätte in ber l^olgejeit bie 'fJaläo;
graphie nicht mehr ein i3ud) mit fieben Siegeln fein feilen,
nnb bod) war er lange ,>^eit im iöahn befangen, ba^ bie mit
arabifchen Ziffern gefchriebene 3'*fehrift be« Ä'leinbaöler Xoten=
tan^e« „1312" bie (ä'ntftehnng«, 5 eit ber öilberfolge anbeute; auf
biefe irrtümliche Xhatfache grünbete er eine 'Dtenge funftgefihi(ht=
lidjer Äonjetturen. (^rft ein .>^ufal( lieg it)» fpäter entbeefen, baß

Digitized by Google

20G

bie jrodte ,>^iffcr bcr »5" ;^u lefeii )ei, er jcfieiiit aber

bemiod) bie frühere Datieruiu] im flanjcii aufrecht crl^alteu ^übeii,
tiibem er ju ©uiiften feiner' nlteii iw).'otl)efe auf bie jpi^rfiiibigc
Iklöluiiji rerfiel, bafj bie 1512 fid) mir auf eine i^critel^lmi^b^
arbeit bes Jrtentaii 5 eb beliebe.

3iii einem '^.Uintte ift röüdiei röllic} ba? Äinb feiner .^eit,
er fiebt bie ictentäii 5 e nidjt alb inbifferentee iStubienobjcft an,
fonbern er jeidnict fie ab, ba cb fid) für it)u, „ben O.Själjricjen
IKanne flejiemc, fid) ber 'etcrblid)fcit .^ii eriimerii".

,j^u'ci ,3^^re lang (bib 1708) war 2Öüd)el an ber Slrbeit,
ben ‘iotentanj foroie bie übrigen 'Jlltertümer beb Älingentl^alb, 2Banb=
malcreien, ©rabmäler nnb banlid)c C^’injelbeiten gn trpiereii nnb
enblid) in einem feftbaren rbanbe, ber bem Jiat bebijiert unirbe,
ju bereinigen,') jebed) fd)cu ber nnb ibäbrcnb biefer Iliätigfeit mar
er mit ber Höfling anberer Ülnfgabcn befdiäftigt.

?lm 3. ,3nni 1702 irnirbe auf iOniifd) beb Ütbteb bon
lit. iPlafien bab im 'l'lünfter befinblid)e (birabmal ber Königin
3(nna eröffnet; 35üd)cl mar bei biefem 3(fte sngegen nnb jeidjiiete,
mel)l anb cbrigteitlid)em 3(nftrag, bab gaiije Jenfmal nnb bie
befterl)altcnen ,'vnnbftüdebebSarfbpb'igeb; ben £d)vibel nnb ben rechten
31rm ber Äönigin. Über ben heb Wrabeb im 3tngenblicf

ber Öffnung gab er fpSter im „l'lünfterbncl)" folgenbe 3fad)rid)t;
„lifan fanbe nid)tb alb ber Äönigin Veid)nam annod) mit birrem fyleifd)
nnb i>ant überzogen, fo an ber iyarb braun mar, nnb einen balfami=
fii)eu @crnd) ron fid) gäbe, neben ilm lagen bie (Gebeine ibreb
Scl)neb taiiKgraf töartmannb nnb nod) etmab menigeb bon ibrem
oöbnleiii Ikrclnb." 'lll« aclit ,;iabre fpäter (21. 'September 1770)
ber ©ienerbüf biefe Diefte für bie @rnft ron St. IMafien erbat

') 9Iuper biefer Dieiii'diriit haben fob noc6 jroci Äonjcplc (Stieben:
bibliotbcl nnb Sunfijammlung) erhalten.

Digitized by Goo^l

207

uiib bcv Sabler ')fat bcm ©ejud) eiitiprad), wohnte iöüc^el bcv
(iS-röfimmg beo ©rabcs U'iebcrum bei imb uerfcvtifltc iiedjiiialb Äopicii.

Stete »ar bev alteriibe 'Dteifter auf bem taufenbeii, weuii
in Äirdjeii uiib aiiberu (fiebäuben feiner itaterftabt burd) 9ieubauteii
ober )1icparatureii ^ufätliflenreife ein iiod) uubefamited Stürflein
'HJittelalter jii ia^e jjeförbert würbe. 3'" 'September 1769 machte
il)u fein früherer @5iiuer 'f.'farrer Xbf-'i"-'r J-attcijeii auf ein flrofiee
i9aiibbilb aufmertfam, baö 'iluiurer in ber St. 'Uiartiubtird)e auf=
flcbecft batten. tft nufer dllciftcr jur Stelle nnb rettet bie

inju)iid)eii febon läncjft nntergegangene 'l'lalerei, eine fiirbittenbe
"lliaria iwr @ottratcr, ber 'Jladjreelt; 1774 jeiebnete er eine Sleibe
bocbaltertnmiidjer (Mrabfteiue, weld}e in ber 'JJäbf 5^lin(^entbale
anefle^raben würben; wobl flleid)jeiti 3 entftauben ffiiw 3lqnaretl=
fi'pien ber 'iütertnincr ber Ä'artbanfe, bie leiber nur in flücbtiqen
Stij^en erbalten finb; rermntlid) bat fein plöfelidjer 2cb bie 'llue=
fnbninq vereitelt.

5ln feinen qroben .nauptwerfen, bem jweibänbicien 'i'iünfter=
bnd) nnb bem iotentanj ber 'l'rebigerfircbe arbeitete iliidtel wäbrenb
feiner fonftigen ibätiqfeit rüftiji weiter. 1771 war ber erfte ilanb
ber „'itJerfwnrbigfeitcn beb 'Dh'infterb" rollenbet. (iw entbält neben
flauem befi^reibenbem Xert nnb einigen biftcrifd;en "lU'tijen .'T;*niibertc
i'on 'llqnarellfopien nach plaftifdjen nnb malerifdjen (i^in^elnbeiten bei!
(Mottebbaufeb, wie Slnlptnren am ^Ungern nnb 3i“wr»/ X^aiibbüber
ber beiben Ä'riipten, ber Üiifolanbfapelle, (^rabfteine, 'l'Xappen, t5b*-'t^=
geftübl IC. J'ab rein 'llrd)iteftünifd)e (wt aber Söüdjel iwllig rer=
nad)läffigt, wir mügten beim bie beiben gregen Genera lanficbten
beb 3'i"Ci'n rem .fSanptpertal nnb rem (ibbc anb alb „banlid)e
3lnfnabmen" bejeid^nen wellen. iT'ffenbar aber be;werfte ber 'DJeifter
mit biefen greften Xnfdtjeid)nnngen nid}tb weitereb, alb bem ilet
fd)aner ein ililb bou ber innern (Sinricbtnng (X^eftublnng ic.)
gn geben.

Digitized by Google

208

„Magna volnisse Magimm“ imijj iiitfcr bicfeö
jcf)cii 'ißcvteS lauten. 3öo roäve aitd^ im 18.

.«iniftfreunb ju finbcii jjewefen, ber ja^rdaiii^ — bie crftcu ©tubieii
'ilüc^ele itanimcii i'oii 17(i2 — bab ;Jntcre|‘ic bem „bn 5 autini|cl)cii
unb altflotifd^en C^ieid)ma(fe" j^cfc^enft imb )eine .^eit uiib 23equcm=
ber (i5-rforfc^iinq mittelaltcrlirfier Äiinft aufqcopfert l^ätte?

Da« ‘i)iftii)tevbuc^ ift feine i'en ^üi^el« njiditig)tcn 'Jlrbeiten.
Die überroiegenb groge ’ilfe^r^eit ber fepierteii ■Jlltertümer ^at )id)
im Criginai nnreränbert bi« auf iinl're tage erhalten, |'o baft bieje
alten lliac^biibnngen niemlicf) jwecflo« finb ; ba« 'lUniifterbnc^ :;eigt
ben Ännftler 'ilnd)el ancfi iiic^t i'cn feiner gnnftigften ^eite, ba
nufer lUeifter niemal« imftanbe gewefen ift, ein Denfmal alter
■f.Uaftit in feiner prägnanten ftiliftifd^en (ä'igentnmlid)teit getreu
wieberjngeben. Dennod) aber gereidjt bie« groffangelegte fnnft=
bi)torifd)e äBert i'üdtel 5 »v befonberen tf-bre, e« jeigt, u'ic

ber Ufeifter bem auf fleinlicbe IHaritäten genieteten .‘^nterejfe feiner
.>^eit meit tioran«geeilt war; c« b'tt iitie ger'lfen, ba« ilierftänbni«
mittclalterliecr .^tnnft unter ben '■Bürgern iBafel« 511 verbreiten;
ebne ,>^weifel b^*! 'i^eifpiel ;önd)el« iwegcwirft, wenn bie
großen ba«[erifd)en .tnnftfammler ber folgenben '^*ericbe, '^'eter
'i'ifeer nnb Daniel ilnrcfbvirbt='iöilbt ane auf bie «Sdtäbe ber
altbentfdjen .ttnnft ibr 'dngenmerf gerietet biilJfii-
* *

töüdjel« l'ebcn«wert ging feinem (^'iibe entgegen, tflm 20. 'llfär^
1773 blatte ber 'Dfeifter feilte forgfaine Äopic be« öh'oiiba«ler
Xotentanje« bem ;Rat nberreiet, bie beiben folgenben
bie 3(n«arbeitung be« jweiten ilanbe« be« 'llifinfterbnec« voütnif
in Stnfprnd); im «omnter 177ii fepierte tyäd;el nod; mit fidjerer
.s^anb anf einigen lofen iMattern bie intereffanten, meift an« bem
15. nnb lO.^obr^nnbert ftammenben ©rabmäler ber langft verfallenen
^obanniterfiree, and) in ba« 'Dh"tn 5 bitd) be« ib^^bor fvalfeifen

Digitized by Google

209

madite er bic k(jtm (S-inträ^c. Über bieten ^frbeiten ^at if)n bev
Job überraidtt. J^üd)el ft'irb am 27. September 177.o imb loiirbe
im .ftreu^itaiut beb 'AtJiiufterb bcijie|eb;t.

J'3ir bürfeii nid}t über^ef)eii, baft iic^ halb iiad) ber i5e=
erbiitung beb 'JOfciftcrb eine fd^ancrlic^e 'V>iär in iya)cl oerbreitetc:
J^ncbel fei Icbenbig begraben ivorben nnb erft nad) fnri^tbarem
Jobebfampf in ber C^triift erfticft. tHatb^en' J^nrcfbarbt^Sarajin
ervi^lt in jeinen b'inbfd)riftlic^en Ufemoiren granenbafte Tetailb,
bie mir aber nnjern Vejern oorentltalten loollen, bamit biefeb traiu
rige b'nbc nidd einen Sd)atten auf bab jonnige Veben J^nd)elb merfe.

Sonnig nnb Reiter miib bab P'eben nnjreb »'yrennbeb gcioejen
jein, mir erfenncn bicb fcbon anb bem fajt finblid) glncflicben Atub^
brncf jeineb Selbjtbilbnifjeb, bab er bem „Äleinbabler Jotentanj"
oorgeje^t bat. JiMe b'itte beim ein '3J{eifter, ber bie frcnnblidicn
■JVrge nnb Jbäler nnjereb iBajelbieteb mit ber i'iebe nnb Jreue
jd)ilberte, mie eb 'Biidiel getban, nidit and) ein marmeb .per^ bc=
jiben jolten? 0 nd)el mar oon 'JKitnr änjKrft bejd)eiben; im
gan 3 en jcbriftlidicn 9Jad)lajj beb '3JJeifterb jinbet jid) feine einzige
Steife, ba 23ncbel je mit jeinen Äenntnijjen geprahlt b'itk<
ancrfennt er mit I^anf bie nnblicben diatjd)Iäge jeiner (Gönner nnb
ivrennbe; jeinc J?ejcbeibenbeit jd)eint bnrdianb nidit pbrajenbaft,
jonbern ei^t gcmejen ju jein.

Scbabe, bag mir niditb Dtäbercb anb nnjereb , 3 -rennbeb ^<x-
milienleben mifjen. Knebel jd)eint and) Jranrigeb erlebt 51 t haben,
i'on jeinen jebn .ft'inbcrn finb offenbar mehrere in jartefter ,'>iigenb
geftorben, jeinc ©attin hatte ber Iffeifter nacb 4Gjvihriger t^h*^ im
1773 i'crloren. Über jeine Söhne fS'mannel nnb tihnfk'pb tonnten
mir nid)tb 'Jtähcveb erfahren, fie blieben nimermählt nnb 1815
ermähnt 2 nh^ in feinem ik'irgerbnch bic (^Minilic ^önchel unter ben
aiibgeftorbencn @ejd)led)tern ber Stabt 'Äijel.

Unjer flciner Atnfjatj h^t bie oieljcitige Jt)ätigfcit iynd)elb

öjältr 3“llt6ii<6 1S‘J4. 14

Digitized by Google

210

iiodi liiert oollltäabig flcjc^ilbert. Uiiernjä^ut blieben j. bie

i'ieleu uad) ii^üc^elb ,'{eid)mnic 5 eii ^eftec^eaeu (i^ia^elblättev, ibic bie
3laö|id)t boa ber IeiTa||c bei i'reitöaii^ea, ber '3){äafter= aab '^'etere=
a. a. m., ba biel'c fleiaea ii'erfe teiaea aeaea ^»^ag für beb lifeilterb
I5^arafteri|tif ergeben; über iöäcbelb 2(rbeitea alb fartbgrap^il'dKV
nab tec^aiidier >^eid)aev ^at ber 'i'erfa|fer U'o^lroeiblid) eia Urteil
aidjt abgegeben, ba i^ni eia jclc^cb nicht ^a)tel)t.'i iDaatborer U'äre
bie 'Jlafgabe getoefea, auc^ bie rein beferatibea 'Jlrbeitea ^äd)clb
5a j(^ilbera, bea feinen aed) gäajlid) in :)ietofo gehaltenen aab
aar feiten bca einem b>aad) beb Älafficibatab berährtca liteU
eiafaffaagea, ’l^igaettea 3C., bie fich in feinen litterarifchea ii'erfea
fo h‘iufig fiabea, eia IBörtleia ja göaaea.

Der i'erfaffer färd}tete aber, bea ihm jar i'erfägaag ge=
ftelltea iKaaai beb ,3'^brbad)b fdjc'a je^t äberfdirittea ja b^ibea; er
erachtet feiiteit .«^teeef alb erfüllt, meaa ee ihm gelaagea ift, einem
befcheibeaea i^abler A?aabmerfer, ber fid) am bab heimatliche Äaaft:
leben mehr alb maadjer aafpradibboUc .ftäaftler aab ©eiehrte ber^
bient gemacht, ja eiaeat freaablicl)ca Ülabeafea berhblfea ja haben.

Badjtra0.

'iöie fteht eb aaa aber mit ®äd}elb ihäUfl^eit alb 5lrd)iteft
aab iHabierer? toerbea bie t'efer fr-agca. Jie i^eaatioortaag biefer
i^ragc irerbea mir in einem farjea 'Jiad)trag rerfadjea.

ScMPohl bie 5 eieh”W“ 9 *^o im llh'iaftcrbach, alb and) bie ber=
fchiebeaea artaablichea ©rmähaiiagea iöädielb laffea mit Sicherheit
erfeaaea, bafj aafer 'i'feifter nie etmab aabereb alb 'i^äder aab
^>^eid)aer gewefea ift. Sollte aber beaa ber l'tbthab, welcher aab

') 9?ücbelä ibädgfe't ÄottogtQpb war offenbar (eine felbftänbige;
auf ber ooii ibm gejeiebneten finrte^ beS .giomburgeramteb pnbeu roir bie
flüditige banbfcl)riftli(be 'Jlotij: ,3(u8 ber Äarte, fo .g»r. Cobn^r. füleper a. 1680
unb 81 oerfertiget, ou6gejogen unb abgefc^rieben.“

Digitized by Google

211

(i'mamicl '^fidicl beii ^(rdiiteftcii bfe „n?cif?eii uiib bei? blauen
.sSaiijeb" inacbte, jecJlid^el• bi|tpriicf)cu 'i'afib eiUbcbrenV Sueben it>ir
bell «jabveii Sacboevbalt ^ii erfcimen.

Um bie 'Uiitte beo 18. beeiaiiii eine neue xüva

in ber baulicben (ifutmirflmifl lUajelb. 'JÖäbreub im erfteii 'JSiertel
beb ^sabrbuubertb Weber bie '?lrd)itcftur, iiocb bie lUalcrei bebeutenbe
il'erfe geicbaffeii butte — 3lu«nabmeii wie ber 'Jlamfteinerbof ober bab
itorberciebäiibe beb Spiefibbfcb beitäligeii nur bie Sieeiel — erhob fidi
in ben 1750er unb 1 7(iO er , Jahren eine 'Jln^ahl oon tliofofobauten,
bie im aUgemeinen ben gleidjen Inpub jeigen uub jebenfaUb bao
IlJerf eineb uub beofelben Slrdjiteften jinb. 'Jllb biefeu Slrcbitefteu

bat nun bie Irabition 33ficbel beieicbnet.

*

* *

Tem tiefereu Oiruube biefeb baulidien 'Huffdiwuugeb wollen wir
nid)t uacbforfchen ; in erfter Üinie mag bab 'iH'rhanbenjein eineb
tüd)tigeu Slrcbiteften bie allgemeine iUauluft geweeft liubcn; baju
tarn, baf? um bie 'AVitte beb Jahrhniibertb bie Ilabler Ilaubweberei
thatjäd)lich ganj bejonberb florierte unb allerortb unternehmungb=
luftige ißauherreii wad^rief; fo entftanb 1759 — 17»!0 bab .t^aub jum
I^elphin in ber jlittergaffe, wclcheb iHatbherr '^teter i9crthemann,
.i5err jii IiMlbenfteiu, nod) im 9iohbau non Teputat lönber faufte;
5 wifd}en 170.3 unb 1768 erbauten Jafob unb l'ufab Sarafin bab
weige unb bab blaue .'öaub, nor 1704 eutftanb bab 'iltilbt^Socinfdie
,\>aub auf bem '^teterbplah, 170fl war bab Ipaub jum „iHaben"
r/lfchennorftabt ), weldieb Jelir iöattier erbauen lieg, nollenbet;') ino
gleidie Jabr bürfte bie Outftehung beb ,'öaufeb ,'pebelftrafje 32 ju
feheii fein ; ilauherr beb legtern war ber burch feinen Dteiditum be=
rühmte, 1700 nerftorbene Samuel Ißurdharbt, iöefi(jer noii Ü'lein=

'l Ga febeint ber heutigen ®eneralion unbefannt ju fein, bafi ber ben
Ghoraflec ber £ trabenfooabe beä „3t oben* gart beeingufienbe 9?alton
mobeni ig.

Digitized by Google

212

iHie^eii, ber ubvicjcnä bic 3äii3[icC)c äJoUenbuncj feinet ©ebäubeö iiict)t
me^r erlebte; erft ber iiäd))te iöefiljcv, 3 IIbevt i?ater beb bc=
vii^mteu Staatbmaimeb, liej; bie imicre (Sinriebtun^ fertig crfteUeii.

Diefe fämtlid}eii (ikbäiibe gct)6rcu imbebiiigt 31t bcii ele^
gaiiteften fd)njei3enid)eii 'f^riratbauten beb 18 . ^V^vbuiibertb ; i()r
otil ift i'ielleic^t für bab ratiim ber (b‘iititef)iiiig etmab befreinblid),
beim bic 33 autcii fiub 311 einer .>^eit, ba ficb in X'entfddanb bereitb
ber Sblafficibinnb bcutlidi bcinertbar niad)te, noc^ im reinften i)lcfofo=
gefd}inact errichtet morben ; befonberb bic 3«terienrb manebeb biefer
.'Öänfer finb gaii3 rei3cnbe 5 d)öpfungen beb 8tilb. xHlb 33 eiii'iet
geben mir einen Saal aub bem A^aufe 311111 „iltaben" rt'ieber, ber
mit feinen reidjen Stnccaturcn, feinen ©obelinb anb iBeaiiraib, bem
Cfen KMi X*od)cr>) in .«^nridi unb ben dessus-de-iiorte i'cn
(*‘!ber(in nberaiib cornct)m mirft.

3 öcr ift nun aber ber Sd)öpfer all biefer .'Ö<^i'i-‘Iid)feiten?

(^in frennblid)er Sdiriftftnrfc in bie

.V>anb gefpielt, einen Criginalplan bom .s^aufe 311111 Telpliin, auf
meld^em fid} Sainncl 3 i?erenfelb alb 3 lrd)itetten beb .'öaufeb nennt,
unb bie 3 lbfd)rift einer gereimten llrfunbc, bic 17(>3 in ben @riinb=
ftein beb blauen ,'öaiifeb bcrmauert mürbe:

.>^11111 Iu't?e, mer all Splitter rid)tcn
Unb ^jcrurt^cil mir tann erbid)ten
'ilHirb 311m C^lcbäub mit iKorbebac^t
iUm @rnnb anb ber 'llnfang gemadit.

Tie ,>^al^l ber haben

Siebcn3e^n^nnbcrt fec^3ig bren

') übet Ceouborb Soeber, ben SebBpfer ber meiften ®aSItr Öfen, bat bem
®erfaffer .jSerr Dr. tS. 9t. Slüdelberg freunblid'ft iolgenbe ben 3ürcber 9lrebiDen
entnommene Witteilungen gemacht; foeber mürbe 1695 alä ber i£obn beb
9?eot SRubolf l’ocber geboren unb mar mit ©ufonno .Jiug oermäblt. (St patb
am 4. Wöt} 1766.

Digitized by Google

l.iotiMruck 4;KHK. II< »SSl^atT. HaaH.

SAAL IM IIAI SL ZLM .RABKX-.

Digitizad by Google

213

Ter bicicii löau tftiit fc;3eii t)in,

Ter ncmit itefi l'ucae earafiii
Hub ber aub Vieb jur ^'bfraii luibiii
2(iiua iViarflretba il'erthcmauii.

(ir ftebt am auf einem ,yeIo,

Ten i^au fü^rt eamuel iBeveiifelb
Uiib baö bie v2ad) flcrat^ im ^yrieb
2 luffeber Samuel 'f.'fauueujduuieb.

Teb .^immermerdeb (^iiirid)tmadier
'Hieifter Veou^arb (ih-(ad)er.

•il'eveufelb war aljo ber leiteube 3 (vd)itett beim ü\iu ber
Sarafiiifc^en .^'äitfer. loat a aber and) bie '^länc biejer '^'racbt=
bauten entu'crfen? “iiMr mbditen bie iyra^e bejahen, beim ein Wid
auf bab .<Saub 511m Telpbin, beffen jyayabenentunirf ejefidicrteb
il'erf beb i'derenfelb ift, lehrt, bafi biefeb jmar einfad) fiehaltene
ilauu'erf ben Sarafin)d)en A>äutern bod) felir nahe fleht; im A-alle,
baft ein anberer 3 lrd)iteft alb ©erenfelb ber fleiftreid)e Schöpfer
beb blauen .Crcaufeb ^eirefen märe, mürbe bie iiereimte Urtunbe mohl
taum ermanctelt h'iben, feinen Diamen 51t nennen.

Sc mellen mir mib alle auf bie beiben aenannteu 2 lften=
ftüdc in .'^ufunft ftü(5eu, ben fd)en län^ft eenieffenen Samuel
'ilH’renfelb mieber in feine alten lKed)te einfehen unb alb ben hed)=
beiiabten IKeifter ber um bie llfittc beb ^ahrhunbertb entftanbeneu
unb eben aufiieiählten diefefebauten betrad)tcn.' )

‘) SßJöhienb ber Eructlegimg bteicä 9(iiffabeä machte ^•>ert ®ürgervatS!
fehveiber Dr. <s. SBernouHi bem 'Berfaüer bie niichlige IWitteitung, baji u. 1771
bie „®eputierteii 511 m ipoftroeien“ ben ißefchluB faßten, ein neneä ^poftgebäiibe
nach ben ^täncii be$ Jtrehiteften @amuel 3Berenfel8 auSjufiihreii.
Skfeä @ehäubf, bo 8 jepige StabthauS, gehört mit ben im iejt genannten
^•rachtbauten ein unb bericlben architeftonifchen tfkuppe an. Unfre obigen
?lu 8 fiihriingen über ben Ecfjbpier biefer il'ruppe nievben burch bie neue Jlotij

Digiiized by Google

214

'Jhir wenige 'Jioti^eu itc^cii un« über iOerenfele’ ^eben jur
‘i'crfüc(unä, beim leiber ^at fic^ in bem veid)eu td)riftlid)cn iJiadjla^
oen V/ucaö uiib ^afob Sarafin nid)t bie ^eviugfte il{ad)rid)t über
ben ’3(vc^itcften y^efimbcn imb iiuv uon einer einzigen

'Jr'erenfeleiid)en i'aute ^at fid^ ein be^eiebneter Originalplan beb
Dieifterb erbalten. ®o fam eb, baft ber tiJame beb großen 5lrcbi=
teften fo rafeb oergeffen worben i)'t.

ii'erenfelb febeint nmb 1720 geboren ^n l'ein; 1753
übernimmt er alb „Steinmeb" .>>erftellnngbarbeiten an bem 'llcbilleb
'iöeib gebörenben ,'paufe 5 um Xiger an ber Diittergaffe. (3>ab
vSd)ilb nber ber .s^aubtbüre mit ben alb l'eoparben poliidiromieileii
iigern fd)eint ooii biefer tlleftauration bci'iinrnbren.) 175-1 mad)t
er jii Älein 5 a>üningen .\j 0 cb 5 eit mit tyiagbalena ätrübin. 1758
erbaut er bab .l^anb 511111 „Tiolber" am ^cpalenberg ; eb folgen luiii
feine bieleii iiiib |jräd)tigcn üieiibaiitcn ber 80 er ^labre; im ^‘‘^re
1 788 enblid) entftebt bie eiii 5 igc Saute, bie it?erenfelb im flafficiftüdben
otile aubfübrte: ber Segerbof am Slnmenrain. ^m gleichen Jab^’f
würbe ber iifeifter, ber ficb laut „Sfirgerbud)" 0011 i*iitj and) alb
Ingenieur aub 5 eid)nete, 3 um ftäbtijd)eii 'llJiiblen=^nfpeftor ernannt.
1fr ftarb am 15. September 1800 itiib liegt 511 St. Jbeobor
begraben.

Ifb müßte eine lliift fein, baS jebr rege fniiftlerifcbe l'eben,
welclieb wäbrenb ber 60er S^bve in Safel l)c'vrfd)te, 511 febilbern.
'i 6 ab weiß bie heutige (Generation iiocb 0011 ben brillanten Xeforatioiib=
malern (f)perlin, .fteller nnb ^bb- 'diiibolf ä Sfengen? il>er feniit
beute noeb ben Cberft 3 unftmeifter Jäfib ober ben i^o^arbeiter 3(brabam
(.^•glin, bereu Scböpfnngen bie praditigen eicbeneii Xreppen nnb ge=
id)iiibten ibiibi’ii m'l’ Sertäfeluiigen finb? ?liid) ber ,'oafnermeifter

in ber brnfbar (tnitigfkn ÜSeiie uiitetfiüot, (obab imnmrbr ieber Sw'iiet nuS=
geidiloiien ift, boii Söevenfelä nicht allein bev auäfuhrcnbe ?lrd)iieft, fonbern
iv.icb ber geißige Urheber btefer prö:h''9'n .V'änier geioefen fei.

Digitized by Google

•215

VeiMi^avb l'üdjer ift iHTcjeiieii; bod) bov eb i'cvbietet uiib,

iiäbev auf biefe 'in’rtreter ber jfroöeu uiib flciucit Ä'iiiift i^afelb
eiimiflebeii, mü|feu roir bocb iiodf einem 5 U'eiteii ^en'orraifenbeii
‘.Vfitiflieb ber (vamilie 23üc^el. bae je^r oft mit (^maniiel oem'ed)jelt
worben ift, ein fur^eb äl'ort cfCMinen imb ^ugleidf einen '4Mict auf
bab ard)iteftonifd)e ^^ajel nm bie 'i'oenbe beb werfen.

(^inanuel 'i^ndfel befaft einen fd)on genannten älteren ^kiiber
(ogl. ben Stammbaum >£. 21(5), ben Steinmetjen .'öanbtTtubolf, ber mit
• ,snbitb titirift oermä|)lt war. tiefer (•5't)e entfproffen brei Äinber,
oon welchen bab fnngfte, ber 172G geborene i'aniel, ebenfallb
Steinmeb, fic^ 1748 mit 'l'iagner oeret)elid)te, 1786 Vanb=

i'ogt auf .s^ombnrg würbe, jebod) noc^ im gleidjen
?er ältefte Sobn X'aniel ^öfic^elb war ber 17r>3 geborene
Ulricb; berfelbe ift alfo Wroffiieffe beb ^äcfermeifterb (yinanncl.

'Und) lllrid) ift bab Sdficffal wiberfabren, gleich

feinem ,>^eitgeno|fen i'Jerenfelb heute faft oöUig oergeffen 5 U fein.

Über feine wiffeii wir gar nidjtb. ^tbenfallb würbe er

ber ,vamilientrabition nach in fnngen 3 ®h'^f>* 5 “'" Steinmehen

beftimmt nnb war oieUeicht mit feinem 'itater in nntergeorbneter
Stellung an ben irterenfelbfchen i3auten thätig. (i'in folcheb 'itor=
fommnib mag wohl mit ^ur irrigen 'Dieinung '.flnlaff gegeben h®öf '6
baff ein 'i3nchel biefe (Mebänbe errichtet habe, 'löohl mit Sicherheit
biirfen wir annehmen, baff ber junge, oieloerfpredfenbe
Ulrid) fchoii früh 'IP^fi'cnfelb, bem erften '^(rdfitcften iVifelb in
perfönliche ’Uefiehung trat, 'lluch bei feinem alten (itroffonfel
6 ‘manuel mag er gewiff h®>*n 9 geweilt h®ben.

'i'Ou biefen beiben 'Diännern ift beim auch '■'■^ 1 ^'® ®“f
Johann Ulrich i’ibergegangeii ; oon 'löerenfelb ber gewaltige 5ormen=
finn, ba« reidje Äompofitionbtalent, oon yinanuel i^nchel aber ein
offelu^^ 'llnge für bie tfteife ber 'Itatur, oornehmlidi aber and) baö
3 ntereffe au ber Äunft oergangener .‘{eiten.

Digitizad by Google

Digitized by Google

^nianuel Süc^cl© Familie.

217

«diabe, bap U'ir bcii ©iitii'icfluiicie^aiid Ulriche uidu
i'erlelj^cn föiinen. (^r ift id)ou ein fertiger 'ilfeifter, ba mir ibm
^um crfteii 'JJJale begegnen, beim in beii ^^lireii 1782 — 1785 baut
er für beii Oberfteu iHuboIf '-öurcffiarbt bab .iSaiib 311111

Äirfdigartcii. ') Cbriii größerer ©egeitfaf; alb ber 3 Uji)dKii beit
fieitereii, fpieleiibeii 3U'fctobauteu beb 'iBereiifelb iiiib beut ftreiig
naificiftijd)eii „ftirfdigarteit" 'ilüc^elb befte^eiibe faiiii faum gebadit
werben. Offenbar fiat ilftcfiel fern tnjit ikfel tiefge^enbe ddnbrncfe
eiitpfaiigeit, roeld)e beut Ämiftibeal ber iBerenfelbfdjcn 3{id}ttmg
ftrarfb 3 nwiberliefen. i>at er etwa bei beit 'f^ifoiii in vSeletliurii
geweilt? töalb itadi Itcllenbnng beb „ Äirfd)garteii " trat tyfidiel
netierbiitgb in abhängige Stellung 311 'iBerenfelb ; )o wiffen wir
beifpielbweife, bafj 1788 bei ber (ft'rbvinnng beb „Segeri^cf", welcher
nominell ein illerf beb Jlterenfelb ift, lUricl) iPnd)cl mit

thätig war.

Oer i^an beb „.ftirfdigarten" fc^eint für bab bamalige li^afel
ein ardnteftonifdieb (i:reignib erften iRangeb gewefen 311 fein. iOer
Otaine „illüdiel" war fidjerlid) in aller Diiinbc nnb wie bib ror
fitr 5 em in 23afel bi>olbcin alb ber 'Dfeifter jebeb beffern alten
2 Mlbeb galt, fo würbe auc^ jebeb bebentenbe (Slebättbe beb terigen
,'sabrfmnbertb o^ne weilereb mit bem populären 'Krdiiteften ^liidiel
in ilierbinbnng gebradit. =)

ilücl)el pflegte neben ber 'ötrepiteftnr and) bie l'ialerei nnb
:llabierfnnft. 'Die wenigen erhaltenen Sl'erfe ber "Bialerei, bie wir

i'on feiner b5anb befipicn, finb (iionact)e=4'ilbd)en, welche meift
^sntörienrb gotijeher (üebänbe barftellen. 3?ei ber iöabl beb Stoffob
iit aljo ber ?frd)iteft nictit 31 t rertennen.

*) ®ie mit »Jean Ulr. Bucliel, arcliitecte« bejeiebneten ißiänt finb
im S3eiio non .f'errn SRotsberr 3m$of=Ütüi(b.

®ie in iPettepitbä neueftem ?Betft «TOotiue ber beiitidbcn ütttbiletlur''
firf) bereits oor(inbcnbcn ?(ngoben über SBerenielä unb Job- Utricb 3?iidiet
fliifen |icb auf unfere ültineilungen.

Digitized by Google

218

leiner JÖerfe, bie weiiii^fteiib gc^eiiftänblidi bi'ii IsiiifliiH
be« (■^roßontelb geigen, bewahrt bie öffcntlid)e ituiiftiammlmig , )o
eine pcrfpcttieijc^ fe^r ferrcft ge^eid)iiete mib mit ii'ivfiameii l*id)t=
cffetteii aubge|tattete 3lu)id)t boin beb ®ablev 'iUüufteve'.

rer flajficiftifc^e itrc^itett ^at aber mit tritiid)em Üliige bcii iPau
beb 'Kittelalterb ju rerbeifern ge|iid)t \mb bamit ein ittevf ge=
jc^affeii, bab eine» mertroUeii ^Beitrag 511 m Iterftäiibnib beb lIJitteU
alterb im 18. 3 itbr^Hiibert liefert; bab |d)cue (5^cr uiifreb 'Itifmfterb
läßt er in eine gewaltige A>albfu).'pel aub ( 8 lab aubge^eii ! (Genieß;
barer ift ober bie iBfebr^al)! feiner tKabiernngen nnb 3tquatinta=
blätter, teilweife ard)iteftonifd)e 3(nfid)ten in ber 3lrt beb 'lih"infter=
innern, teilweife aber and) ungemein ^art nnb bnftig geftimmte
Vanbfd)aftbbilbc^cn, bie wol)l ben 'Bergleid) mit ,verbinanb rcii
Äobell anbfialten bfirfen. rer nebenfte^enbe 3tbbrucf ift ron
einem Ä'upferplöttc^en 3?ncbelb genommen, bab fid) auf ber öffent=
lid^eii Ännftfammlung befinbet nnb einer is'flflb 331ättern

angel)ört.

30 ^. Ulricf) iönd)el war fein langeb Üebeit befc^ieben. 1777
batte er 3tnna 'Dfaria iy''tib geheiratet; er erlangte mehrere (ahwn=
ömter, würbe beijpielbweife 1788 an eteüe feineb oerftorbenen
•Baterb oed)fer 511 ©pinnwettern, baneben betleibete er noch ben
militörifchcn Slang eiiieb Cberftwad)tmeifterb; ben ‘.öabler Zünftlern
feiner er nahe, fo war er ein (Gönner beb jungen

'Aliatthiab tBad)ofen. '3^nd)el ttarb am 2.S. rejember 1792 alb
ber lebte feineb Wefchlechteo nnb würbe im .ft"rentgang beb 'lUiinftero
beerbigt.

*

* »

3 ebt, ba wir am l^'nbe nnfrer 'l^etrad)tnng augelangt finb,
entbecfen wir, bafj ber bibherige '3lrchiteft, Äupferöber nnb '3lgna=
relJift (^manuel 23nd)el in brei oerfchiebenen ilünftlerinbioibnalitäten
verfällt: in ben .“Zeichner nnb 3?äcfermeifter (irmannel '-Büchel, in

Digitized by Google

Digitized by Google

21t»

bell ilrc^itcfteu Samuel iliicrciifdb uiib in beii ftupferä^cv iiiib
2Ir^itefteii ^ol^. Ulr. lyüc^d.

^seber bic)cr brei Äüiiftler ^at lud) jeiucr itrt i'icl ^ur (S^vc
feiner initerftabt beiijetragcii uiib ^at ca reblicfj rerbieut, ban fein
x’fiibenten bei iinb niebt erlbfibe.

Digitized by Google

^ie ^irc|$emciti5cn t)or hat

fl^forituition.

Ocn BernouIH.

->» !« »

1. '/lltefte (i^e)dii(itc.

^ic l)cvdubrecftciibeii ©erniaiicii, welcbc jii Stiifaui^ bre
fmifteii ^'sabrbmibert^ bcr iKömcrberrjcbaft in uin'crn ©eflenbcii ein
(A-nbe bereiteten, fanben bifr t?bri|tentum iel)r njvibr|d)cinlicb
fd)on in gewi|)en georbneten Jorinen i'cr, intern bie bebeutenbi'ten
Ätäbte bee i'anbeb >£ibe eigener töijcböfe waren, ü^iefe Stabte
nnb ihre bi|'cböftid}en .ftircben erlagen jwar feinebweg« einer rcU=
l'tänbigen .^crftörnng biird) bie bentfcben Barbaren, inbefien war
ihre ©riftcnj jebenfallb eine (ebr fnmmerlicbe, nnb a(b bann bie
alten l>JetropcIen rbmijcber .*itnltnr, jeit langem jd)pn er)(bnttert,
mehr nnb inebr gaii!; jerfielen, fabcn )id) bie 'i^erfteber ibver («briften::
geineinben genötigt, in innge, empcrblübenbc Crtjd)aften nber^nfiebeln.
T'ie i?erlegnng ber fcbweijeri|(^en iöi)cbefb|ibc — 'nir
ihnen, (5bt'i‘ @cnf, )inb ftetb am gkiclten C'rtc geblieben —
roUjiebt jid) i'cn ber 'Mitte beb jed)ften
frnbften wobl bie beb ii^ietnmb itiubcniffa nad) (ienftan,^; ibni
felgten gegen C^nbe beb 'Jltenticnm

nnb i'cn Cctebnrnm ( 'Martigiw), een benen ber erfte in Vanfanne,

Digitized by Google

221

bcr ^ii'cite iwc^ ciiiicjem «c(}iiMufen in Sitten nicbevlieij.
.^nlcttt, erft nad) f!00, jc^cint ber 'iMfd)C'fb)il5 neu 'Jlngft nadi
t}\i)el übertragen ii'orben 511 jein.

^ic irenigen ?Jac^rid)tcn über bie altefte Wefd)ic^te bcr Stabt
i^afel 5cigen bie feltijc^e llranjiebclung nac^ if>rcr iterftärfnng burd)
ein rcmifd)cb .Sajtell in rajc^ein 'Jlnf)d)antng begriffen, nnb ancb
bie iJUemannencrobernng fann biefe yntwidelnng nid)t banernb
gefieinint, i^r bielmcl)r halb nur weiteren gebra(^t I)aben.

ebne .Zweifel nmfafttc bie alte i)ficberlaffnng bicefeits beb iHbeinb
balb bie ganje ?tnbi'bc swifeben biefein nnb bem '.öirüg bib 511m
füböftlidicn '?(bfcblnffe ber nad)inal fc gebeijfenen ®urg, welcher,
necb beide bnr(h 'Sfaner nnb .'öcbennnterfd)ieb fenntlidi, jwifd)cn
'iVünfterplah nnb i^äumlein gegen ben Strom fid) bi’ijog-
biefen Crt min oerpflanjten bie i'orfteber beb bibberigen 2lngfter
i^iotnmb ibren 'Jitobnfttj nnb tbre .ftatbebralc. '^(n ber Seite ber
lebtercn erftanb and) bier» »-'ie in faft allen rbeinifeben i^ifcbofb=
ttäbten, ein ^weiteb Ciiotte«b‘iub, bab i^aptifterinm beb üMbtumb
i'on i^afel ; beim alb folcbeb fennjeiebnet ficb bie fpätere St.
fapelle anf 23 urg niibt allein bnrd) ihren 'f^atron, ben Xäufer
^Vb'*'i"eb, nnb bnreb bie erwähnte Stnalogie mit anbern Stabten,
fonbern and) burd) bie bffborragenbe Stellung, weld)e fie nad)=
weibbar feit bem 1 . 3 . 3 ‘>bi^b>i”*Jert unter ben jabd‘ci(b^>i .lilapellen
beb lliünfterbe^irfb einnimmt: bei il)r refibiert ber J:efan ber
romftifttapläne nnb oereinigen ficb biefe alb 'i 3 ruberfd)aft, in ihrer
llmgcbnng fd)eiut ber 'iH’gräbnibplab ber ^omfird)e gelegen ,jn
haben, fie ift mebrfad) bnicb bie 'Benennung „Äird)e" anbgejeid)iiet.

3nbeffen b«t Übertragung bc« öibtnmsi

bab Lvbi''fd’'dm>t ober auch nur bie fird)licbe Crganijalion bebfelben
mid) i^el gebracht. 'Jiid)t oon ben alten Änltureentren, bereu
Hraft bei weitem nicht anbreichte, ging bie iöefebrung ber einge=
wanberten 3 llemannen aub, oielmebr gaben bicjn bie fvwidon ben

Digitized by Google

ipeld)c berciti^ alö C^l^riftcii gegtu r>40 in bie .SScrricbaft
über bie heutige v£(^weij eiiitvateii. 3^*^^ Äbitijje crblicfteii ein
roeientlicbe^ HJittel jur gcftisuuc; i^rer eben in ber (!I)ri|ti=

ani)iernnc 5 ber nntenüorfenen >Stäinme; feniglic^e Senbboten brad)ten
ba^er halb ben ^Kemannen bie Üteligion be^ ^errjc^enben sBolfeb,
errichteten, bielfach im ,^uiamntenhang mit ber 3tnlegung 5 ahlreid)er
Ät'nigefjpff i"'b mie bieje '“'f bem ilk'ben ehemaliger römijchcr
iJJiebalaijnngen, im ganjen ifanbe ihre ilircben nnb weihten biejelben
bem fränfiichen t>tatic>nalheiligen 'I>{artin bpii Jcur^S. ®c finben
wir beim gerabe in nnferer (i^egenb fiele 'l'Jartingfird)en , in
mehreren Dörfern am 'IManen, wie in Crtjchaften beö 'Solothurner
<^äusj, in ben alten elfä|fijd;en Crten i>abeheim, ©ierenj, ')Jtab=
mnnfter, (S'iifiohfim unb Äolmar, in ben ©täbten Üaufen nnb
Stheinfelben, in ©raniml nnb atieljen, jchlieftlid) auf altrömijd)em
i^oben nnb im (Gebiet einer Äönigöpfal 3 in unferer ©tabt iöajel.
Unb wenn ber erfte ‘3Jiij)ionar, bon bem eine fichfi^f Überlieferung
melbet, ber tSflumba, im 'Jlnfang bee fiebenten 3®^’^^u'ibertb,
alfc wahrfcheinlich eben jur .»^eit ber llberfiebelung beö ^iötnme
na^ '-üafel, ffin (^•rantenfönig nad) iPregenj gewiefen wirb nnb
nufere @cgenb ohne Slufenthalt bnrchjieht, fo war hi« feine ih^üi?'
feit wohl nicht mehr nötig, bie i^efehrnng nnb Äirchengrünbnng
bereits jur ‘JfuSfnhrnng gefommen. 3n^em nberbieS bie 'i>iartinS=
gemeinbe über ben ©tabtbann hin^nögreifenb auch baS Dorf
.'Öüningen, über weldjeS nie eine a^errfd)aft beS iBifebofS beftanb,
umfaßte nnb mit biefem beträchtlid)en ©prengel jahlreichen 'Beifpielen
ber älteften '^Jfarreien ft^ anreiht, erfdjeint bie 'Einnahme berechtigt,
ba§ unfere OJfartinotirche als ältefteS ©otteShauS oon iöafel fchon
oor bem ®aeler Dom, nnb jwar bnrd) föniglidje ©nnibnng
entftanben fei.

Cb nun infolge ber allgemeinen Äirchcnorbniing ber erften
Karolinger ober mit ben weltlidien ö]>oheitsrechten über bie ©tabt

Digitized by Google

223

t'ie 'yiavtiuefirdH' i'om Äönig an bcn 43i(d)ef sielaiigte, flemicj, bic
ovftc 3 C)ic^erte Äuiibc jeigt fie untev bifd^öflidjem i^cvfügung^recbt,
in &iic^C'flid)em .S'Sattcn jene Äird}ciiorbmmficii bie geiftlicbc

Jiöjipliii, bie ber Seelforcie iiiib überhaupt bie belle

fii‘d)lid)e (iicwalt in ber tvinjen J)iöceie bem iöifc^of übcvtiMflcn, fe
erjd)einen bed) bie pfarrlic^en iHecbte namentlich in ber ÄathcbraU
ftabt alb 3(nbfluf? beb biicheftid)en 3lmteb unb ihre Stubfibuiifl
fementriert fid) ibeientlid) in ber 5)oinfircbe. iDie (iUicber beb
romfapitclb mü|)en nrfprün^lich alb (bichilicn beb iöiichefb tiib=
beieiibere in ber ftäbtiichen sSeeljori^e aiif^efaRt merben, roic fid)
beim 'Spuren biefer Jbät'ßff'l flerabe in i^afel mehrfach nachmeiicn
laffen; nidit mir ift bie S^cm 3 eiftlid)feit bei (immbung bcn neuen
Äirchen unb (^emeinben beteiligt unb befiht eher beanfprucbt ihr
b>aupt, ber J'emprepft, bae 33e)ehnngbreil)t einzelner '^efanjtellen,
fenbcrn cb haben oft J)emherreii biefe 'V^farreieii jelber iune, unb bie
U'ieberhelten 3ln)trengnngen beb ®emftiftb, fich neben ben t'eut=
(irchen unb über beiifelben jeeliorgerlid)e Siechte ju wahren ober jn
erwerben, beuten beftimmt auf bieje alte Slnffaffnng ber Äathebrale
alb lUntterfird)e iwii 35a|el jnrnct. Slnbrerfeitb blieben aud) ber
aubgebehnten Äirdjengewalt ber iMjchöfe gegenüber bie Siedble geift-
lid)cr unb weltlidjer (bjrnnbberren beftehen; rielfad) hatten jold)e,
neben ben auf öffentlichem 3?oben bnrd) bie öffentlidjen (Gewalten
gegrünbeten l'euttirdien, innerhalb ihreb eigenen ®nteb für beffen
Singehörige befonbere Äirdien crrid)tet nnb mit @eiftlid)en belebt,
unb biefeb JBeietjuugbredjt jufamt weitern Söefngnifjen über bab
itermögen biejer (ilottebhänfer behielten fie and) fernerhin alb '|.'a=
treue berfelbcn. ®n fi'lcl)cb ifeatronat ftanb auch bem 33i|d)of Pon
S^afel in ber benachbarten Äonftan^er iDiöcefe ju, in bem jenfeitigen
33afcl; fein 3?efihre(ht über bie bertige Jlird)e faun, ba fie eben
nicht jn feinem Sprengel gehört, nur anb feiner (Mruubhcrrfchaft
hergeleitet werben, 'illanii ber 33abler iMfd)of biefe ©rnnbherrfchaft

Digitized by Google

224

i’nuarb, luoiiii er bic Ä’ird^e geftiftet ^at, i)'t röUig imbefaimt;
eiiijig au« bcr V!age ber letUerii inuf? geic^loffcii merbcii, bajj 3111-
.Seit i^rer erfteii ©rbauitiig ba« 3?orf 'i^afel fic^ vf)eiiiaufa'ärfö über
bie iioc^ lange al« obere« Sajel be3ei(^nete ©egenb au«be^iite, U'o
eiuft ein römijd;e« (^ren3U)er! geftanben ^atte (bei ben t)eutigen
Straßen 0urgn>eg, ;Hömerga)]e, 'Jilemanncngafie), inbein ionft fidjcr
3t. Jbeobor nic^t am oberften (^nbe ber ipätern 3tabt Ä(ein=
■Ärjel nnb fogar auger^alb i^re« älteften iÖ{auer3nge« liegen mürbe.

J'ie erfte nrfnnblic^e i^eleuc^tnng erfährt bie tMeie^icbte nnferer
3tabt bei 'JInlaji ber ©rünbung be« (^lnniacen)erflo)‘ter« 3t. Ütlban im
^a^rc 1083; 5wei ;v'>^r5el)iite (pater, 1103, wc!^I nadjbem ber ^au
be« (Wotte«f)au(e« in ber .'panpt(ad)c oollenbet mar, oerbriefte ibr
ber 3tifter, ÄMic^of i'urdiarb oon ilafel, ile(iljftanb nnb diec^te.
Danacb bilben einen .'öaiiptbe|tanbteil be« 00m iM(c^of )e(b)'t ge=
mibmeten eigentlidjen Stiftiing«gute« bie Äirdm in bem i>fieber=
Ärfel gel)ei(5enfii 5)orfe, b. im (eidgen Allein =:öa(e(, mit ibren
Sngebörben, Die Äird)e 3t. lliartin in ber 3tabt ißafel mit bem
.Sebnten im Torfe .'öüningen ; nnb ba ber iM(d)of mit Suttimnmng
(einer ©eiftlidjEeit bie 3t. 'lüban«tird)e mit ber 3eel(orge inoeftiert
bat, fo überträgt er alle feine pfarrlid^en 'l^efngniffe in ber 3tabt
’l^afel, „mie fie ber (vlnf? iMrfig begren3t," auf ben 00m 3lbt 311
Olniu) 311 ernennenben '4>rior oon 3t. 3llban in ber 'Ixleife, baff in
be« '^^riov« Flamen bie oon biefem bcftellten .ftapläne bie 3eelforge
an«3nüben haben, ©emiß bat gerabe im .'öinblid auf foldic l'erbäl=
tniffc ber 3>lbt oon (51niU) 1125 für feine Crbenobrüber bie päp'ftlidm
'lleftälignng be« 3ied)te« ermorben, an ibren Äircben bie 'IBabl oon
‘4-^rieftern oor3nnebmen, meldje oon ben iMfcböfen ober bereu i*ifaren
ficb bie 3eelforgc übertragen laffen follen. ,vür 3t. 'lüban liegt
eine lange ilfeibe oon Tofumenten oor, burd) meld)e ^ifcböfe,
‘^'äpfte nnb Äönigc bem Älofter alle feine ©üter nnb iRecbte be=
(tätigen ; ftet« bfifien babei 3t. "Dfartin nnb 3t. tlllban aii«brücflid»

Digitized by Google

ä-25

'i?favvfiidH’ii , ml^ bcjiMibcre i^üdiof Vätelc um)d)rciln aii=
fciui^e 1 H)2 iieiiaii bic vfan-amtlid)cii '-i^cfiupiine b« MlofUTi'cr=
ftaiibc(5 (bicr i^euauiiti i^eijciiübcv beii (iiemfiiibcijcnoifeii

imu'vbalb bcv (i>rcii 5 cii bcr vit. JUbaiicjeinciiibc mib bais diedit beb=
ji'lbt'ii yiv 'ÜHibl i'iiii’k' ftcUv'evtvctciiboii '].!rie)tcr?.

'i'octcheb bic (ihviijeii bev beibeii Alircbgeineiiibcii von 5t. '.Viartin
uiib 5t. XHlbaii ijeUH'jcii jtiib, ivivb ^n>av au« bcr frfibefteu .'^eit
iiid)t bcftimmt überliefert, läßt fid) iubefjcii au« mebrfacbeii fbäterii
^»^eiiguiifcii jiemlid) ^eiiau feftftellcii; babei fpriiicjt bcr Gbaraftcr
i^roifer 5tabilität in bie ^tusjen, ber )oId)cu i 3 e^reii 5 uii^cu burdt=
locit« cic(cii iiiib ;^crabe in '.öa|el in befonberem lUape nad^jnioeifen
ift. Unbebentlid} bnrfen roir bic (■^ren^inarf beb l'allotburmb am
beutijicn lyabncn^äftlcin alb urfprünglid) anfeben, mie fic juerft
12.‘>6 cienannt roirb unb bann bib in neuefte }^eii ihre tücltun^
bcioabrt bat; joioobl aub ben 5teuerbüd)ern be« 15. ^^abrbunbertb,
nainentlid) ber 1470er nacbreformatorifd)en 3luf=

^cidmnniien ergibt fidt, bab vom ^irfitj aubgebenb bie 5dicibc=
inaner ber .V^äujer ^nm klären unb 511111 liarbinal, fobann bab
ivabiiciifläftlein unb ber obere 5cblü|fclber^ bic (Memeinbcn 5t. 'l'iartiii
nnb 5t. 3Uban trennten. ili'Ciin bann aber jene 5tcuerbncber ben
iiörblicbcn reil beb 'ilfünftcrplabeb jivifcben 5 d}lii||dberi 5 nnb
‘i'fal 5 511 5t. 'l'iartin, bie beibeit anbern 5eitcn bebfelben 511
5t. 'lllban redinen, fo verbanft bieje 5 cficibttiu 3 ivo^l nur bem
5tcucrerlaft il)rc 0-ntftc^ung, iiibem bod) oline .■^ivcifel biejer '^ 4 ai 3
mit ben iV'O^nungen von J'omgeiftlic^eit unb bijd)öf(ic^en Dienft=
(enteil alb .viof ber Ä'atbebrale von frembem Oiemeinbeverbaiib be=
freit loar. 'Jladi ber tKeforiiiation mag bann bic angebeutete 3(b=
gren^iing ivirtlid) bnrdjgefübrt ivorbeii fein; inbefjen gehörten
jebenfallb im 18. .^'^ab^flitiibert and) bie .'öäujer von ber '^'falj bib
5 ur ilappelen t an ber 5telle ber ebemaligen 5t. ]^ 50 ^<t>iiicbfapelle i
511 5t. 3llban; bei biejem 33eftanbe blieben bie beiben (»iemeinben,

tioslec 3al)ib«(^ 1S94.

Digitizad by Google

— —

bie am 20. T-eJscmber 1845 buvd) eine ©ven^ferjcbiebuncj bie beute
iteltenbe O'iuteiluug beidtloifcii würbe.

Tie 'itiftiiiiii ber St. 'Jllbanpfarvei belieft fomit bev itirebe
St. 'i'iartiu ibr alte? (Gebiet, rermebrt bitrd) bie auftefteiiben
Straften am reebten SPirfigufer, fie felbft aber erhielt innerhalb ber
'•Alfauern bie neuentftanbenen Stabtteiie füblidt nnb fiiböftlid} ren
bem i'ejirf ber Temfirdje. Tajii fani ni'd^ bao Stiftiingeii^ut ren
St. tlllban im engem Sinne, weldtcb wie tciTiterial lunn .ftlcftcr,
fe tird}lid) i'on beffen ' 4 >farrfircbe abttängig war nnb jebcnfaltb in
biefen beiben 'i^etiebungen rrn '.Hnfang an bie gleidien ('^reuten
batte nnb biefelben and) nie X'eränberte, wenngleid) erft in fpäterer
, 4 eit nnb für einzelne iliedüe bie genaue Umfebreibung gemelbct,
in ber ©rfiiibungaurfuube bingegen einfad) bap Gebiet twifdien
ber Stabtmaner unb ber ‘Pirobrürfe ber 0’crid)t«'barfeit beo 'priero
unterftetlt wirb. Sc gel)crte tm' 'St- xUlbangemeinbe tnnäd)ft nur
bie Umgebnng bec .ttlcfterc felbft mit ben 'JJinblen nnb bie jebige
iwn ('traben nnb llfaner begrentte St. ?tlbanccrftabt, wäbi’cnb bie
'Dialtgaffe erft nad) ber üieformatien batn gefcblagen werben tn
fein fd)eint; ber (Äiemeinbebetirf anfterbalb ber nenen 'i'fauern ift
effenbar berfelbe, in welcbem ein 'Pertrag 14S.S bem .(llcfter and^
bac an«fd)lieftlicbe ,>^ebntred)t t'ifpvicbt; er reicht einerfeitc bib t“
(f^’nbe bcb 'Panne, b. b. bie an ben iHbein unb bie Pire, anbrerfeite
3 ief)t feine C^trente com (miftern) St. 9ttbantbcr an einem .«tu, tifir
beginiienb burcf) bac fegenaunte l'anggeftlin gegen bie .«apelle ccr
bem (.tfcbemcrtticr , 311 ben '.Hrfern genannt bie .sSart unb bie
Vanbftrafte binaub jwifc^en ber mittleren unb nnterii b?art bib 311111
(viarten beb Sied)enl)aufeb coii St. in ^’ic ^if'^ ™

eine Pefebreibung, in ber unfebwer alc .(^auptlinien bie b\inge @affe
unb bie St. 'safcbbftrafte 31 t erfeitiien finb. '9tucb in biefen («e=
mcinbegrenten anfterbalb ber alten Stabtmanern fAeinen, abgefeben
cen ber erwäbnten .'^nteilnng ber 'Alfaltgaffe an St. 9llban, erbeb=

Digitized by Google

227

licbf ■iVräiibiTimgcii crft in neuem' .>^eit eiiiflctreteii ^ii i'ein, ab=
jcblieiV’iib mit ber bev 2t. 18(54, wenn

jd)L'u bte ieilung be«< 2tabt6annb i'or ben Jl^oren in 2.'e;ufl auf
bie '^.ifarv^nc^eböviflfcit roe^l immer eine etmao Ic^manfenbc mar unb
and) mec(cn ber jchr fleinen '■’C“ il5cbnc\ebänben flnr nid>t
^trelu■^e bnrcbc\efnbrt ^n fein brancbtc.

Tafi ber i^irfic^ ftet? bie beiben alten ihmi ben jpäter ent=
ftanbenen .«ircbaemcinben c(efd)ieben bat, cr)d)eint felbfti'eiitänblidt;
ja, eb barf nberbanpt bie ,vraiic auf^eroerfen merben, i'b biejer Äid)
nicht necb nm IHM» nberbanpt ber 2tabt alo 2lb)d)tnft nnb cilcidt=
fam alb (Mraben l'-'d- 'tvircn bann bie 'iU'anermerfe,

bereit (ärridutinci einen :)inbnteatitel ti^ijdiof '4<ttrd)arbc ^erabe in
bent t^ericbt über bie 2tiftnitfl be«» .«k'ücre 2t. '^llban bilbet, ttidn,
mie i^emöbnlidt incfcbiebt, attf bie üanje, nod) beitte btirdt ben tli'anten
„@räben" be^eidntete lUiitglinie ^tt bejieben, fcnberit nnr auf beit
ieil berfelben ^rifcben lUbeitt ttnb '-öinii), roäbrenb eine ,viM‘lfetutitfl
ber ’^fefeftigtiitfl etttmeber gar tticbt bttrcb tJkircbarb erbaut morben
märe ober oielleicbt bent i^trfig eittlaitg gcjttd^t merben müftte. Cbne
biefe /\rage b'ff entfcbeiben jn tötttten, moUen mir bod) eittigc
2(itbaltopnitfte itambaft tnacben. '4>ielleii.bt liegt eine ;u beadttenbe
■ülnbetttnttg jdu'it im tlr'ortlant ber llrfttnben ooit 2t. tHlban, menn
bent .ftlofter 11015 bie 'f-tfamirecbte „itt ber 2tabt tj\ijel, mie fie
ber '.J^irfigfltt |5 begrenzt," oerlieben, oon ber lU'itte beo 1:^. 3abr=
hnnbertb ait aber „itt ber 2tabl ;{5ajei bie ■|(fan'firdteit 2t. '.'llban
ttitb 2t. iliartin, mie fie ber tiMrfigflttfi begrenzt," beftätigt merben;
jebenfalli? aber ift eitterfeito attf ben Umfang fetter :Hingliitie bin=
;nmeifen, meldter für tinfere 2tabt am (!>nbe beo 1 1. 3'>lü'b»''t'cct'‘'
i'iel ^tt grof? erfdteiitt, anbrerfeito attf bie (!5:iitftebungogefd)icbtc
ber Veottbarbofircbe, oornebmlicl) bie nterhoürbige 2d)ilberttttg beo
Veonbarbobergeo int Otrüttbnitgoberidjt, ttttb auf bao ^öeftebett beo
älteften 2iecbeitbattfeb itittett an biefettt töerg bib gegen 12(55, fomie

Digitized by Google

228

auf bie iiod; im i'eiyim beb 1 .‘ 5 . 'ui^rbuiibertb teilmoifc jcbr rociiiii
ciitUMcfeltcn ,>^uftäubc bcr (Memciiibcii auf bcm liufcu ^ivfi^ufer, —
Umftäube, bciicii i'icl c^ev bie '^luuat)me c(cvcd)t mirb, baö biefer
iiaiMC ctabttcil cvft im ^tuölfteu ,\a^rbuubert eutftaiibeu fei.

2 lub biefer .^eit ftammeu beim aud) bie beibeu Alirdieu beb
jieuauuteu Stabtteilb, St. Vccul>irb uub St. 'i.'eter, bei melc^eii
feine 'iAeu'obuer rmi jetier ciuj\epfan't fiiib; uub jmar fc^eiiit
St. ‘|,'eter alb 'f.'farrtivd}c beii 2 liifprud) auf tj^beveb '.’Uter ^ii
babeu, i'bfcbcii bou feiner t^iitftef)uuc\ ^ar nichts befauut uub ba?
(AK'tteeibaub St. Vecubarb ficber eine frübere Stiftung ift. ^'^u bcr
ib'it erbellt aub beii Urfitubcu, baf? bie unter '.Viitmirfum^ ri'ii
.«lerub uub \!aieu burd} beii ^iafeu (J^cliii erbaute uub burd)
'i^ifebof 'Jiubolf 1118 ijemeibte .ftirebe ber .peiliflcu '.öartboicmäu?
uub i.'eoubarb juuäd)ft nur einen „'^U'oeurator" in ber 'f>erfbu bes
'^H'icfterb (b'‘ppc erhielt, auf beffeii 23 itteu löifcbof r’lbelbero, trieberum
mit ,>^uftimmuug beb J'omfapitelb uub auf 'ii'uufdi beo ftäbtifcbcii
'iU'lfeb, ein 2(uguftiuerorbeubbaub babei eiuriebtete uub biefem
t'borbcnreuftift UfJo Statuten uub '^^ririlegieii erteilte, baft aber
eift l’iO;') iAijcbcf l'ütolb fid) beraulafd fab, bem freien i^egräbitib=
recht, UH'ldceb bac^ Stift reu './(ufaiig au gleid> aubcni .vtlrfteru
rerfdiicbeuer Crbeu befaft, für bie Srüber and) bie pfarrlicbeu
'i^efuguiffe beb 2>cicbtböreub, ber Airaiifeubefud)b uub ber Cliiiig
beivifügeu; halb barauf fdieiut bann, ber päpftlid^eii löeftätiguug
rru 1218 infolge, berfelbe i^ifdu'f beii priefterlicbeii
and) itcdi bie 'i^ereebtiguug 51t taufen rerliebeu uub jugleicb beii
it'irfuugbfreib für alle gcuauiiteu A:*inibtiiitgeu auf bie gaiije Stabt
aubgebebut ^u babeu. 'iAib babiu batte offenbar 311 '^lueübnug ber
Seelfcrge biirib bie (ifleiftlidieu beb St. i*eonbarbbftifteb teilt Jliilaf;
beftaiibeu, treil bie .>^abl bcr 3 (uficbler in feiner Umgebung uodt 511
uiibebeuteiib trar, uub i^ifdjof Slbelbero batte burd) feine AUofter«
grüiibitug einfach bie ?lbfid)t beb erfteu Stifterb biefer .Wirebe, ciiter

Digitized by Google

229

religio b. fl. ciiu’iii Crben bicr eine Stätte ^ii idiaffeii, 511111 itcll=
5145 v^cbradit. Übviciciie' bauerte es nadi beii (ä’rlaiien ii^ifdiof
Vi'itelbs lu'd) iieraimie ,>^eit, bis biivdi bie .^inreiiiiiii^ eines be-
ftiiiiiiiteu (Gebietes St. i'eoiibarb eicteiitlicb 5111' i^farrei iviivbe;
biiii^eneii ii'irb )dimi 12(K) ein Ventpriefter iinb 121!* andi bie ihm
iinterftellte 'Vfaruteineinbe i'cn St. 'i'eter ejenannt.

Tie '|?eterSfird)e ift als i'entfirdie c\eftiftet im-beii, 1111b tirar
liödjft irabridieinlidi biirdi ben iHiidjef nnb bas reinfapitel; ihr
■Vatvonat ftefjt bein iToinpvcpit 51t, nnb bev rombefan (.vonrab, ber
ihr Veiitprieitevaint iniic ^at nnb 1 2311 ibve ts-rbebnng 511111 .ft'elleiiiat-
ftift anrecjte, ift webt überbanpt ber erfte '^'farrer i'on St. 'Bieter
fleii'cjen. iTenn baft bie .ftirdie lange i'cr ibreiii iirfnnblidjcn (St=
idieinen fdicn beftanben habe, ift nid)t irabrjdieiiilid), inbeni eben
ihre ©rniibiing bas ilerbanbeniein einer aniebnlicben i^einebnertabl
in ibreni iic5irte bsrauSiebt. iJIlfcrbiiigS beü^it ihre l'age ben
iäor5ng bor jener 0011 St. icenbarb in ber großen Üfäbe joroobl
ber 'lifittelpiinfte bes iterfebrs, ber l'i'ärfte t ein ilonrab i'Oin Äorn-
iiiarft foinint 1193 oor), als ain^ feiner .iSanptaber, beS 'HbeinS;
eS ift baber bie JtiiSbebnnng ber Stabt auf bem linfen '.i^irfigiifer
irobl 5iierft nad) biefer norbii'eftficben IRicbtiing erfolgt.

4 ' 2 ie nainentlicb bas iTibeinufer eine aii5iebenbe li'oirfnng,
natfirlid) in erfter finie oiif Scbifflente uiib jyifdier, ansnbte,
5cigt bie ibstfadie, baff fcboii im lllnfang bes 13 . ^'sabrbunberts
bie 'ilfobmingen bis in ben äußern Xcil ber beutigen ^obannoorftabt
binausreiditen. (Maut am t^nbe bcrfelben befaßen bamals bereits
bie ^'•''banniterritter ein 'CrbenSbaus mit .ft'apeUe iiiib 5ugebörigem
Jlirdibof, aiißcrbem aber and) iiinerbalb ber Stabtmauern eine bem
heiligen DiifolaiiS gcmcibte Äapelle. Ä'a nun bie leßtere im (^c-
meinbebe^irf 0011 St. 'fletcr gelegen mar, fo gerieten anläßlid) ihrer
il'eibiing bie ;3obanniter mit bem i'eiitpriefter biefer Alircbe, melcber
ihnen aiifmrbem Übergriffe gegenüber feinen '^tfarrgenotfen innerbalb

Digitized by Google

230

unb aupcr^alb ber 'iKaucrii 3c^ulb gab, in 3h‘eit. ?cr beä=
rocgcii am 1. ^^uli unter 'JDiitunrfuiig i'l'u un&

rcmfapitcl getroffene 'l^ergleicb führte jnr ^Iblöfnng einer förmlichen
oonbergemeinbe 51t 3t. '■''•'u ber 'Veterbpfarrei, inbem ben

Überlaffung eine« elfäffifd)en (^nteei. an bie .ftirche
3t. 'Veter von biefer alle pfarrlichen llicdjtc über bie 'iöibem be«
Crbeiib Por bem ih'-'i"'-’ flcmiffe ber Crbcnbnicberlaffnng

gegen bie 3tabtmanern l)'« benad)barte .'öäufer abgetreten mnrben;
ber 'Vriefter, .welcher bie beiben Ä'apellen rerfah, erhielt bamit bie
'iJoUmacht, ben 'Bewohnern beo befchriebenen 'Jlrealii bie firchlichen
3aframente, ianfe, i^cichte, iönffe, , Kommunion nnb i^egräbnib,
51t fpenben, h<»df l'ii) «ber folcher fcelforgerlichen ,^^anblnngen gegen
alle anbern (>?cmeinbeglieber pon 3t. '|!eter, ohne befpiiberc (Irs
lanbnib ibreo Ventpriefterb, ftrenge jn enthalten nnb namentlidh in ber
.'Kapelle 3t. 2lifolanb an beftimmten .^^anptfeften bem ('fipttebbieiu't
ber eigentlid)cn 'f.!farrfird)e nicht ©intrag 511 tbnn. Übrigenb per^
fchipinbet bie lehtgenannte .W'apellc fofort ipieber, fallb fie nicht et>pa
fpäter nach einem jipeiten '|.'atron benannt nnb in ber 3t. ^i^ran=
banbtapelte nuten am iMnmenrain ^n fliehen ift, weldje feit 1253
ppifcmmenb im 15. ^Vibthn^bert nadiipeibbar Pcn ben '^channitern
abbing ; bagegen beftanb im Crbeiibhaitb febft fortan bie '|?fan-s
firche ber fleinen (i^emeinbe; pon ihrem Cpfcr b^idf her '^'rior
bafelbft nm 1450 bie 'Jlbgabe an ben 'iMfehof jn entriditen, in ihr
wie in ben anbern bablerifd)en '^'faitfirchen ftiftete iöifchof
Pon iienningen 14(!!t beftimmte gottebbienftliche '/imter nnb llieffen.
rab .«irchipiel 3t. in mittelalterlid)er .Seit bloß einmal

(im 3tenerbnch 'Pon 1457 1 beiläufig erwähnt, würbe 3War 152!»
bnreh bie :Heformationborbnnng ber '|,!eterbgemeinbe wieber ein=
perleibt, fein ,'ilirchhpf i» ber rrbetibfommenbc blieb aber nodi febr
lange bie reddinäftige 'llegräbnibflätte für bie 33ciPohner feineb :Jle=
jirfb, obgleich ber ^obanniterorben, bem fein weltlicher '-ihmh fbii

Digitized by Google

•231

biT 'itabt garantiert inorbcii war, einige l'iale, ic 17(37, rergeblid)
iein (3tut oon biefer läftigen i^cjc^iyerbe ^n befreien fncbtc; alb
berechtigt jnr ^öeftattnng im ^^ohanniterhofe galten bamalb infolge
langer Übnng bie ''»■nitabt ocm änfjern immunen bei

Oer IKägb, ber Stelle eineo fchon gegen K>(JÜ erbauten innerii
St. bib jnm neuen änftern Stabtthor bei St. ,^c=

bann felbft, eineb (■^ebieteb, bab offenbar oon illnfang an bcn be=
fonberb ninfteinten „iiifang" ber ^\ol)anniterparrocbic bilbete.

.V)at fonadi in ber Dfäbe beb :)ibcinb in relatio febr frnber
.'([eit fogar bereite eine lofale 'Hne)d)eibnng nnb genau nmidiriebene
leilnng ber .ftird;geineinbe ftattgefunben, fo oergingen nod} mehrere
^'\abre, beoor loeita’ lanbeinroärtb am linten i3iv|icjnfer' bie 'f.'farreieii
and) nnr yi einer beftimmten (Mren^e gelangten. Jie ermäbnte
Begabung ber Siiftebbvren oon St. l'eonbarb mit feelforgerlidieii
'.yefngniffen in ber Stabt ^lafel, alfo ohne örtliche ^efd)ränfnng,
batte naturgemäß anf bie längft beftebenben .«irebgemeinben ber
'.’lltftabt loenig <i>‘inflnß, miißtc bagegen in Oen neuen Stabttcilen
^n großer firchlidier llnorbnnng fnbren. Um baber bem .^uftanbe
ab^nbelfeii, bei bem biefelben l'ente regellob halb oon St. 'f.'eter,
halb oon St. Veonbarb anb mit ben Saframenten bebieiit ober
etioa ancb beiberfeilb in ber Seelforge oernad)läfiigt mürben, fehte
^ijd)of .sbeinrid) mit ,>^nftimmung jeineb romfavitelo bureb ein
Statut oom 14. September 12.-50 ben beiben genannten .«ird)en,
bereu gegenfeitigeb 'i'erbältiiib be^üglidi beb 'l\'gräbnibred)teo eine
bejonberb genaue ileftimmung oeranlaf?te, ihre 'l'farreien folgenbe
l35renjen feit; 'lllle A^äufer in ber Spalengaffe ib. b- nin Spalen=
berg t auf ber Straßenfeite gegen Sl. 'f>eter oom Ibt'i'c’ ' bem ebe-
maligen Sebmibogeni an bib ^n ben obern Scbalen, nnb ebenfo
oor bem .fi'änfer auf biefer Seite befteben ober

inbfüuftig erbaut merben, ferner bie Sattelgaffe mit ihren 'iilinfeln
bib 511 bem Bächlein gegen bcn .)lornmarft Inn» »-'c' eine neue

Digitized by Google

232

ftcincnie ikücfo erbaut ift, jou'ic alico, iraa iimcvbalb b. h. vhcin=
luärti? reu ber io be^eicbueteii Vinie licc^t, follcii jii «t. '^tetev
flebören ; alle .s^äuier baflec^eii oberhalb btefer (^ireu^jebeibe, ooii beii
vcdHileii iinb bem 'i^äddeiu au bib oor ba? epaleutbor, c^ct)öreu ;ur
.ftirdie 5t. Vecubarb; beibe .siirchciemciubeu aber reichen uidet über
beu '.i^iriiii biuaub, oielmebr trennt fie berielbe burdi jeinen natnr=
lidten Vauf oon ber übrtcien 5tabt. 'i^eiben teilen, bem
nnb ben b^borberren ron 5t. l'eonbarb foioobl ii'ie bem Ventvriefter
i'on 5t. '|!etcr tonrbe einejeiebärft, feinerlei vfarrlictie i^efiutnifie
(5penbunct ber 5atramente an Vebenbe ober iote, 'i^eidjtbören
i'oii ('^eiunben ober .ftranfeni über bic aljo ber anbern .Uird'c
gneteiebiebenen '^.'farrctenoifen ficb angnmaften, mit ber begeidenenben
^egrünbunjg burd) bie ihbelftelle IKömer 14, 4; ,,'iikr bift bn,
ba^ bn einen fremben .ttneebt riditeft? er ftebt ober fallt feinem
.vSerrn." I^icieo 5tatut ift alo ber eicfentlidH’ jdiöpferi)cbe '?lfi
aufgufaffen, ber bie Veonbarbo).'farrei in? Veben rief; bao 5tift
@t. l'conbarb erlancgte beobalb 12151 neben ber allcieineinen '.i^e^
ftätifluncfobnlle für bie @rengfdieibnnct oom 'i.'apfte nodi eine be=
fonbere, loelcbe if)m ben 'i'cfib ber ihm gUigeioiefenen (Äiemeinbe
auobrücflidi vgarantierte. Tie llmfcbreibniKg ber beiben .sgircbigemeinben
aber, in meldjer )o oorforctlid) andf ber ,'^ufnnft igebadft ift, cgilt,
abegefeben oon einem im ooriegen ^'saftrbunbert befd\loffenen cgeriiiig=
fücgi^en Überegreifen oon 5t. 'f-'eter über ben '4Mriicg biniinb, bio
auf ben beutiegeu Ia;g; beim an ber eingiigen lücbt fofort flaren
Stelle, gioifdfen Sgialenberg unb '3.U'arfl, ftimmen foioobl bie Steuer^
bücl)er beb 1.5. 'saftr^nnberto alb bie fpätern tflnfgeidmungen ooll;
fommen gu ber jefgigen t^renge, loie beim nodi gn t^nbe beb oorigen
^ntirbunbcrto ein ©änglein alo (ürenge gioifihen ben je^t mit
;itr. 21 nnb 22 nnmerierteu .'öäufern beo 'liiarftg'lagxeb offenbar
bic Stelle beo alten 21ä(hleinb einnimmt.

Tab tb-rgebnib ber (j'iitioicflung, loelcbe bab .«irebemoeien ber

Digitized by Google

233

itabt i'ai'el biu ge^cii bic l'fittc bco l.‘>. 'va^rbuiibi’rtb buvdilaiifcn
bat, läitt )ic^ uiiiiefäbr babiii yiiainnicnfaficii : bie Äalbebralc bot
biird) frcitrilliflc t'^'iitäiifteriiiut leitciK' ibrcv iMfcböfc unb ibrcc r'i'iii^
tavitelb bic urfpnntiilidie 'i^cbcutmii^ alc l'iiittcrfirdH’ 3cc(cm"ibcr
bcii )täbtiid)Cii (»'iimu'biicvii ciiiitcbüfit, bic :>{ccbtc iiiib '^'fliditcn beb
•Vfarranitcb fiiib i'oii ber X'oiiifircbc abj(clcit unb auf bcfciipcvc
Wettcebäufer übcvtvac^cn werben, unb jwav ift bie £eeljevc(e in ber
flauten '.>(lt|tabt, wie and) in .^tleiiu'i^afel ein ;*lttribut ber t'luuia=
ccufcr een v2t. '.•Ubau, in bem neuen 5tabtteil linfb eein '■i^irfijt
bagc^en, abflefebeu een bem fleinen '£enber=>£preiii(el 2t.
im iöcfi^^ ber beiben b'ber^errenftiftcr 2t. b'eenbarb unb 2t. 'Veter;
retbtlicb erfdteint babnreb ber reinflerne auf ben xHitar= unb ('ber=
bienft in ber .«atbebrale beidwanft, wäbrenb in ben nadi aiiHen
wirfenben ,vnnftienen ecb 'i'fan'bienfteb bic iJcrh'cter ber anbern
.«erperjebaften, weldte bie Sirebe eer bem '^(nftretcu ber Ü^ettelerben
fennt, ihn erjcbt haben.

2. remftift unb 2t. Ulricb.

(sS-ini^e tHcftc immerbin jeiner alten Icitenbeii 2tellun3 hatte
ficb, wie bereite früher aiutebentet würbe, bab Temfapitel in ben
•.J^aeler 'l'farreien ejewahrt. Ä^ie eeneiccienbc '.yefebnncj ber .Vlirdjen
2t. lU'artin unb 2t. ibcebor mit remberren, namcntlid) '^.^rälateu
ber .«athcbrale, wie fie bae .«lefter 2t. 'Jüban ale •|?atren im
i;j. ^Vihrbnnbert eernabm, ficlit faft wie ein 'iien'ccbt anb, wcicbee
bae remt'apitel Dem Älefter abi^erniuien bat. '.’lnbcrerjeite nahm
flccten 1200 ber remprepft bie Orncnimnit bce 'ferieftcre an ber
neni\e^rnnbeten .ttapelle 511 .NSüniiiiien für ficb in 31nfp'rnd), wnrbe
jeeedi bamit bnrdi einen IHcc^tefprndi bce i^ifdw'fe Vntclb abj^e;
wiefen, wcldicr bie genannte Äapelle ale Filiale ber 'JJiartinbfircbc
anerfannte nnb bem^ufeUte entfebieb, baft jeber bei 'i^ifanj biefer
.Hircbe bnrdi ben '^'rier reu 2t. 'üllban erwählte nnb bnrd) ben

Digitized by Google

234

i 3 ijd)cf iiipcftiertc '|*rie|tcr ^luiieid) mit beiiolbcu auch jene .«cipcUc
befi^ten iiiib alc 2eelü'ri;i’r i'crjcbfii fdlc; unb u’ciiii audt babei
uebeii bcii :Hec^tcii ber S^omfirebe bie bee Jempropftb i'orbebalteii
ftiib, ji5 (c^ciiit bod) eine iolcbe '.Jluerfeimunfl leineb „,viinbatiiMib=
vec^teb" nn bev Äjpelle üi)ite bie i'efufliiib ber 'i'öabl i^reb '4?riefterb
faum met(r ieiit alb eine in^altblcere .\> 5 flidifeit. ^ei St. •|?eter
^iugev3eii rerlbr bev iSi'inprbpft burd) bie Unm'aubluiui ber .«irdte
3um AloUeftiatitift jeiiien (»•iiifluK feiiicbireiib ijan^; er beiaf; ur;
tprünglic^ bab '^^atreiiat ber .Hircbe, b'ittf ‘ind' '»
l'd)aft alb 'Vatren ber Wreu^reivilieruiifl mit St. Veonbarb ^u^e:
ftimmt, unb ale nm bab .Hblleginm bafelbft bectrnnbet nnb

bab Ventpriefteramt anfc\ebbben miirbe, ipracben ibm bie Stiftb=
ftatnten bie (.>»311^1511113 beb (.(111100. auf ii'ddieii bie Secljor^e über;
3iiU3, jbU'ie bie entiprcdienbe 'iierleibiin^ einer ((borberrenpfviinbc
yi; aber freiüdi führt trotibem bab .((apitel iH'ii St. '^.'eter fortan
felbftänbifl bie 'Sberanffidit über bie '^'fami feiner .«irebe.

'Mibeffen bat fid) bab Tomftift bei einer io loeit ^ebenbcn
(■(■infd)ränfnni3 iiidit bernbiüt, nnb eb ^ei)3t iidi ^leidi nad) ber 'lUitte
beb l.'}. .^saf)i'bnnbertb, loie febr nanientlicb feine .«apläiie ben 'diib=
fc^liif? 0011 aller pfaiTlicben 'iiMrffamfeit nur mit 'ii'ibenoillen ev^
trugen. Sen 'dnftoft v'>” •Inbbrnd) beb Streiteb mit bem .dlofter
St. 'dlbaii, bem 'dlleiiiherrn über bie ■f.tfarrflemeinben beo alten
Stabt^ebieteb, idjeint beijen 'iteriiidi ^efleben ^n haben, in iciner
'f.'arvod)ie innerbalb ber Stabtmanern eine .(lirdie mit .Wivdibof 311
erbauen. ^Vbt traten bie .«aplaiie beo Somitiftb mit ber li^ebanp:
tniu3 beroor, fie batten feit niioorbeiiflidien ,'^eiten ben 'i'eu'obnern
eben bco ('’etticiiibebe^irfb biebfeitb bcb liMrii^o oom ('allotnrnt attf=
märtb bib 311 ben Stabtinauern bie fircblidH’it Saframente mit
(■(■infcblttft beb i^e^rvibnifieo gefpenbet, loic bab noch immer gefebebe ;
üe oevanlaftten int ("f» '•i^ifebof 'JVrtholb nicht nnv

3iir atibbrnctlidien 'dnerfennnng biejer 'iVfttgnib nnb ihrer ItoUs

Digitized by Google

■235

mad}t, jene (Memeiut'ec}em.'neii „511 biiiheu uiib 511 löfeii", jonbcrii
fv wibevricf aucf) bic i^eroiltic^uu^ juiii Äirc^eiibau, mciin eine Iclc^f
bem Älcftev 'St. 'Jllbaii i'cn ober iciiieu 'itorgäiutcni erteitt
worben (ei, unb ^war, weil bartu ein grober tsingrirf in bie Steckte
ber .Statbebrale liege unb weil bab i?oinfapitel nie um ben nötigen
.«onfenb baju erjml)! worben fei. "?ie 'DJönd^e oon »St. Sllban
liejien fid; jebodi biefe t^erfügung nicht gefallen nnb unterwarfen
fid) auch trolj oorl)criger Ikrbflic^tung ba^u, einem im tJlnguft
beo gleichen ergangenen unb 00m i^ifchof beftätigten Schiebb=

ipruch, burd) welchen bie be^eichnete t^emeinbe innerhalb ber iStabti
mauern, freilidi gegen anberweitigen (ATfah, in aller 'h'tf“
cutriffen unb bem Jtomfavitel ungeteilt, ihre Xitel über bereu X^e=
Üb aber faffiert würben, 'i'ielmehr appellierten fie, alb bie (blegner
ihren ©ehorfam gegen biefen (!fnticheib burch päpftlid)c .tlommiffäre
bi erzwingen oerfuchten, au ben apoftolifchen vStuhl uub errangen
hier wirtlid) 1258 nicht bloft bic tb'inftelinng jeneb fommiffariidjeu
■iterfahrenb, fonbern auch f'" 8't’i)chennrteil mit bem i^efehl, fie
in ben itefib ber beftrittenen '|.'farreired)te wieber eiimifeben, weldte
namentlich bnreh 'iVftattung ocrid)iebeiier Öiemeinbeglieber beim
'.Viünftcr währenb ber -Tauer beo 'f?ro^cfjeb oerlebt worben waren.
'Schlieftlidi bequemten fich bic 'ölbgcfaubten ber '^.'arteien ,511 einem
.stompromift, fraft beffen am 1 .'). 'JDi'ai 1251 .» 511 '^Inagni ber
bifd)of i'on Xarentaife unb ein .Haplan beb päpitlidieii ,^^efes( alb
Schiebbrichter folgenben enbgiltigen (.^ntjeheib fällten: Tie umftrittene
(äiemeinbe bleibt bem .Vtlofter ®t. ^llban, unb bie Tomherren unb
Tomtapläue hüben im l'i'ünfter feiuerlei pfaiTlidie Aunfionen
gegenüber ben (8emeinbegenoffen aub^nüben, weber mit Gleichung
ber Saframente, noch inobefonbere laiibgenommen in beftimmten
Aällen) burd) iteftattnng bcrfelben; bafür tritt bab Älofter alb
t 5 'iitfd)äbigung bab hHitronatbred}! ber St. Xheoborbfirche in .ftlein-
’X^ife! an bab Tomftift ab, behalt übrigenb bie bafelbft ihm fenft

Digitized by Google

236

;;ufeiiniu’iibcu (j'intüiifte, ,^cbiitcii uiib ciiblid) Il'Ucu bic

antüciciibeu Jlb^ieerbnetcii beb romftifte i'oii ibveni fivipitcl imb
ßom iöifd)pf aiict) bie .Huftimmunji enpirfen 511 m einer Äircf^e
i'ber Äiipelle in bemieiiifleii Jcil ber 0 t. ?nbaiij\eim'iiibe, in ii'eld'ciii
eine icldte fnr bie '|?farri 5 enotien am nöticti'ten )cbeinen mfirbe.
®ie bictierij^en '^.'ro^eitfm’ten ii'iivbcn n'ett 3 e)dilaj(en, unb bte beiber=
feitijten 'iJertreter nabmen icfort bie)en 0 d'iebb)prncb an; and'
bie 'Parteien felbi’t haben fid) ohne .’^mcifef jtefniit, menn jileid'
bie Untmi'evfnncjsnrfnnbe beb remitiftb c^efälfd't ift nnb auch nad)
anbern 'Jlnbeutuiifien i>iel jpäter nod}maIb i'erfud't mürbe, bie rHeclitb=
»?er^ältni|)e ber innern 0 t. ?übangemeinbe in A-raiie jn ftellen.
_>^mar ift and) bic i'crjelehenc (^rnnbnn^ einer ^meiten 't.'farrei i'on
0 t. Sllban unterblieben, bajiCiien hat bab itli'iter, freilich unter x>luf=
flabe jeiueb in ber flcinen 0 tabt, feine tird'lid)c Wad)t=

ftelluuci in Wrpf^i^afel ficcjreich behauptet; nebenbei rerbient ned'
bemerft ju werben, baff bem '^'ricr .^^cinrid) biefer 0 treitbanbel,
in bem er felber bic 0 achc feineb .«lofterb i'crfi'd)t, bie 'l'cfauut:
fchaft mit ber .Wuric unb baher fd'on 12(50 ben erlebic\ten ibifetefb;
fih i'cn (5ienf cintruci.

Übrigenb c\laubtc etwab fpätcr 0 t. 'Jllbaii feine '|'farreired)tc
i'c'u anberer 0 citc ejefahrbet 511 fehen, alb ber reutfd)e Crben fidj
um 1270 in feiner Olemeinbe feftfehte; ber halb barauf crfoUite
H^au einer Alapcile unb cincb '.iletbaufeb mit einem (Ällcrfeutfirmleiu
auf bem rrbciibhofe erweette wohl beim (öfter bie li^cfotiviib, cb
möchten bie ITeutfchritter h>fr bem i'eifpici ber ,'sohnnuitcr
einen befonberu .*i^ird)fprenc 5 el id)affen. Unb ba ciec^euüber ber
.ftlage ber 'lliönd^e, bie in ben erwähnten iAauten einen wibeiTod)t=
liehen (iiiiiiriff in it)rc 'f.'arro^talc^cwaIt erblicfen wollten, bie i^rhber
beb Crbenb fid) auf ihre päpftlidien 'f!rioilec(ien beriefen, fo ftclan^te
ber 0trcit enblich 1287 an ein 0chicbbc(en'ilt jum l!(ubtrac(; ber
(.-rntfeheib fiel bahin, bafj bie J'entfchen .^^en•en in ihrem .>>ofe

Digitized by Google

237

bleiben uiib bajelbft (Ä5ottejbieii)'t halten, and) lu'ii ben '^.'favrijenci'jen
it. ','übanu Opfev annehmen nnb ihnen (Mrabftätten cjemähren bnvften,
bat? 'ibev immerhin bei ben Cpfern nnb ■iViträbnifien nnb |on)'t in
allen rinc?en bie :Hedne bev '^.'farvfirche, fomeit nidtt bejcnbere '^ri=
rilectien entcjeitenitanben, j?eroahvt werben nullten. (Ä-iue förmliche
'.Hbii'nberniki bem t'temeinbei'erbanb blieb fomit hier wie bei anbern
Crbencibäniern aiibitetdiloffen.

,3n?n)ifchen mar cb bem romitift, jienaner bem I^ompropft,
bodi i^elnn^en, and) in ©roßbaiel einen ieil an ber ^eelfor^e jn
erwerben bnrch '-IMlbiing einer neuen, ber «t. Ulrid)e'c?emeinbc.
gehren Urlpniiu), ebctleid) er in bie fenft mit Urfunben reid) ber=
fehene 5 weite ,'öälfte beb 115. ^sahrhnnbertb fällt nnb bieje ‘-pfarrci
fomit oon allen bie ihiutfte ift, erhellen feine beftimmten .'^enetniffe;
wir finb oiclmehr h'bi’ bei ben anbern Äircfu'n auf bie

.Kombination oon ihatfachen anctewiefen, bie bei ihrem li-ntftehcn
mitj?ewirft haben möflen. 3t. Ulrich wirb feit 1219 alb Äaplanei
beb Comftiftb erwähnt, oom 25eftehen ber .Kapelle felbft ijibt jnerft
ber )ifame ber 3t. lllrichbijaffe 1245 .Knnbe; währenb bann oon
12(»>S an ihre :Öenenniing 5 Wifd)en .Kirdte tinb Kapelle fchioanft,
ift iltr l^häoafter alb '|.*farre feit K50.‘) bnrch ISriftenj eineb
l'entpriefterb feftcteftellt ; 5ehn >ih*^'-' fpätcr fommt ber 3^ompropft
jnm erften lUale alb ihr .Kirchhi’or oor. tßon jeher h“9^
3t. lllrid) bnrd) feine Üage eine '^litbnahme unter ben .Kapelleit
beb romftiftb cjebilbet; währenb fonft alle, wenn nid)t int iiJünfter
felbft, fo hoch auf bem .'öofe ober in ben ©ebänben auf i^urg,
b. h- i'i bem gefreiten löejirfe beb 'Biünfterplaheb lagen , war
3t. lllrid) au ber ?(uf?enjeite ber früher enoähnten Burgmauer,
alfo anfterhalb ber eben genannten IVnnfterfrciheit. 3o mag bie
l^rhebung ?nr 'föfarrtirche nnb bie baher nnabhängigere Stellung
gegenüber bem X'omftift leid)ter möglich geworben fein; immerhin
erfolgte feinebwegb eine oöllige 2lblöfnng, gan^ abgefehen oon bem

Digitized by Google

2:58

Hujamnifiibaiiji, teil bei- ®bii 4 'rov)'t alt cn'tev äi>ürbcnträgev ber
Äat^cbralc imb ju^lci* Ä'ircbljevr i'ou et. lUric^ in jeiiier '^.^cvibu
i'erfbrpertc. ->Jac^ wie por blieb, fleibiiieit ^lubeittimj^cu sujcU^e,
ber Veiitpriefter ber Ulricbetird^e bem !Tcin)'tift gec^enüber ein
Äaplan, ein 'lUitglieb ieiner C^orgeiftlidifeit, nnb ein roeitereb
.“^eic^en ber ,>^iijainmengebörigfeit liegt nnpcrtennbar in ber Crb:
nnng, bie bat Tbinfapitel mit einigen rRatbabgeerbneten 14D1 für
bic 33ittgänge ber (b'impplmerfcbvift Pereinbarte; ibr ^ufolgc jcgen
nämlid) bic '^'farrgcncffen Pon et. Ulridi ^ufammen mit bem
'A'hniftcrfleriib in? etcinenfloftcr iinb 511 ben 'i'arfnfiern.

T'ab i'efitjrecbt beb Tpinpropfteb auf bie Ulricbbfircbe barf
ipbl)l äiiiiüdift am? ber urfprnnglidicn .ftbllatiir ihrer .ftaplanci bi’i'=
geleitet merbcn, für bie l^farrei bagegen ift eine anberc i^egrünbnng
nptipcnbig; man bat fie febon lange in ben i^cjiebnngen gefnnben,
ipelibe ber J'emprpvft 5 um ©tabtbann nnb ba barin gelegenen
< 2 t. iBiargaretbentircbe batte. 3 » J^at iparen ^n nnbetannter
.Heit bie bauptfäcblicben 'Jte^te ber alten bifcbüfliibcii ©ruiibberrfcbaft
im i^abler ®ann an bie T)omprobftei gelangt; cb finb bieb ipabr=
fdjeinlicb mitfamt ben greifen Gütern, leelebc biefe ’^.^rälatur bafelbft
hefafj, bic (^cricbtbbarfcit beb (^efdicibb nnb ber .^ebiite Pen allen
(Vrücbten ber lä'rbe. 'iifenn aber ber Stabtbann, rnie eb fdicint,
Pen Einfang an bcträd)tlicb auegebchnter ipar alb bfaü' nnb nament=
lid) auch bie Serfbänne een 'J^inningen unb :i^ettmingen mit
cinfcbleft, fe waren bed) bic alb :Hcgel geltenben (Mrnnbredite bee
T'emprepftb piclfacb jerfc^nitten nnb burchlediert een befonberen
4\fii}ungen nnb @crechtfamcn anberer 'f.5erfencn nnb Stiftungen,
bie feiere meift ebenfallb ber bifd)eflic^en @nnft yt perbanfen hatten,
(■yb ift bcrcitb ber 'itertrag pen 148H berüf)rt werben, weldicr bem
«lefter ®t. 'Allban ben ganjen _>^eE)nten in feinem Äinnbe^irf per=
fchaffte; er war herpergernfen bnreh bie enblefen Streitigfeiten,
welche beim li'e;ug een ben fidi freu^enben ©rnnbftücten faft all^

Digilized by Google

— 5 > 3 !l -

jährlid) XiMiipro).')‘tci uiib Äle)tcv ciUftaiibni. l^bcnl'o lacie»

lim bie lUittc be? l.'). ^sa^r^unbert« bie ^föiitflütcr ber I'ompvcbftei
imb ber Äircbc i'Oii '^iiiiiiiiflcu bunt burdKiuanber, unb bie (irrucunuiic(
beb ri'miH-obl'tb jclber jum .'tlivd)bciTn bajelbft fdwfftc nur i'oräbcv:
((ebciib ^[bt)ilfe; imebbem aber bie Äircbe fcboii 1251 aub bem
•^^atrmiat beb ^Micbofb taujdiii'cife au bab 'Tbiufabitcl ctclaiicit mar,
ermirfte beim loce ibreb ^'(,ubaberb, eben jeneb J^embrobÜb, iciii
'JladifbUtcr iit biejer ’lirälatiir 1 2(50 bie bijeböflidje (%laubiiib ba^u,
MB u'ieberum auf bem iaufebmeite ihm oem Atabitel bab 'bHitrcuatb=
redd mit atleu ^^ebuteii unb (i’iufüufteii ber i 5 iuuiiiv(er Äircbe iamt
anbcrii ('(üterii abcietrcteii u'urbe. Tic Tombrbbftc traten babiird^
in bei! Bolleii '^^’fitj ber cicuauuteii .«irdie unb aller ihrer iHedite
ein unb batten bem '^riefter, ben fie bem iMjd)bf ba^u bväieutierteu,
alb '|.'frünbe aitüer ben 'Tbfer= unb ^''^Klfitjiclbern berielben nur
10 'Tier^cl .«crn jäbrlidi 311 überlaffen. .‘ileibiiberb bebeutfam ift
jebcd' bie jet.u neu fleic^affene '■iicrbinbuiui ber bibberiiten l'anbfircbe
mit bem 'A'iünfter; inbem ber '^ifebof, ebne .«Zweifel auf ®unfdi
beb Tombrepftb, ben . 'f-hnefter i'on ^inniitcien ben Äapläuen beb
rbinftiftb beii(eiellte unb jum (Sberbienft in ber Äatbebrale bcr=
pflid'tete, ebnete er ben iltteci 3111* i'ollftänbiiten 'Iterfd)mel3uni5 beb
in ii^innini3en einciepfarrten Torft^ebietb mit einer ftäbtifdien (»iemeinbe
unb meiterbin 3111- Übertrae|uiu3 ber 'fefam in bie Ttabt. :i^ib
um biefc .^eit jdieint bab i3au3c (ftelänbe auf bem red)ten ^lirfifl;
ufer vor ben 'itabtmauern abctefe^cn xh'iu tHeuerinnenfk'fter an beii
iteinen 'ilH'biijXebäube niibt entbaltcn 311 haben, erft ie(}t befliniien
Oiaebridneu über eine lainifam fortfdireiteube tPcfiebelunc;; ben hier
allmäblidi entfteheiiben ‘iH'rftäbtcn eine eivtenc '^'farrfircl'e in einem
ftäbtiid)en Wottebbaufe 31t i3eben, miifttc aber bem Tompropft um
io ibünfdieiibU'erter erfdieiiieu, alb er baburd) bie eben erft oom
Tcmftift ijCi^enüber -it. tfllbaii erlittene 'Jlieberlactc bc3Ü3lic^ beb
•'H'meinbcreditb einijtermaücn mettmad^eu tonnte, ^tatt aber cileidi

Digitized by Google

240

eine neue ir^ciibioo i'or bcii 'i'faiuTu jii ijnHibcit,

beiuXUc er bie i^m iinteniebeiie Äapcllc 3t. lllricb; balb nac^betn 1202
^um lebten 'JJutle ein 'jefavrev i'oii ^iimiu^cu auftritt, ber alb ,,'i*ifar"
ber .«irebe ba|elb|t einen '.Jlcfer berfelben im 'Jc'anien bebroinpropftb
bevleibt, maj 4 bie üerleiiuiicj beb '^.'fan•^ibeb nad) 3t. Ulridt erfolgt fein,
rab (>>emeinbegebiet ber 3t. Ulridibfircbe ergab ficb anb
feiner 'i^ilbnng«ge)d}id)te nnb ano bem tl'eftanbe ber altern 'f.'farreien
i'on felbft; ob nmfaftte bie 'iU'rftäbte anfterbalb ber alten 3tabt=
inanern ^mifdH’ii ben ©emeinben 3t. '.Hlban nnb 3t. i'eonbarb,
aljo ;(U'iicben bem (>h-aben, ber bie '.Hlbanroritabt auf ber l'anbfeite
nmjddoft, nnb bem '.ftirfig, bayi iiberbanpt im 3tabtbann alleo,
mao auf bem rediten 'i^irfigiifer nicht oi'” Territorium be?
3t. xHlbantlofterei gehörte — feine lMrcu 5 en finb oben ange^eigt
u'orben — , nnb bie alte 'fearrochie oon iMnningen mit 'T3ottmingeu
nnb i'erfdnebenen anbern .<Söfen. Ter 25eftanb biefa’ grcfteii
(^emeinbe ift erft lange nach öer ^Reformation oeränbert loorben,
inbem ftd) feit bem 1 7. ^ithrhoitbert ’T^inningen mieber ablöfte unb
in neuer ,>^eit ein loeitereo 3tncf beo 3tabtbe^irfo ber neuen ’|>farrei
3t. 3<tfbh ftäbtifclier .Hern bagegen bilbet, abgefehen oon

ber fpäter bei 3t. Sllban eingepfarrten IRal^gaffe, nodi jeljt bie
3t. (^'lifabethengemeinbe. IRerfmiirbig genug aber ift bie Ihatfache,
baff bie '^^farrtirdje felbft nicht in ihrer eigenen (»kineinbe, fonberu
in einer fremben 'Pfarrei gelegen war; beim bie 3t. Ulriclieigaiic
bilbete bio ;;nr 'iRirgmauer uubeftritten einen 'T^eftanbteil ber
3t. 'Jllbanegemeinbe innerhalb ber 'Iranern, welche ja bie gan^e
obere 3tabt umfaßte, /yaft fcheint eo, alo ob biefeo gan,^ orbnnugo=
wibrige sSerhältnii^ felbft bie (ileftalt bee .ft'irchengebänbciS bebingt hetbe ;
währenb bie alte Kapelle, wie fdion gefagt, auBerhalb ber ^urg*
inaner hart an berfelben ftanb, ift ber Kirdie fpäter, oielleidK nad)
bem (s>'rbbeben, eine feineijweg« fchöne 'iterbreiternng, gleichfam ein
jweiteO linfeö 3citenfd)iff angebant worben, welclteo in ben ^ilnrg^

Digitized by Google

— ‘Jll —

bann ^ineinva^tc; i'cn Icincr 'i>iancr untvbc bab babnvtb in bie
Hirdic fallenbc 3tncf ircgc^cbrodie n , io ban min bie äufjcrc Hin=
jaifnn 3 (Mnauer bcr .«ivd)c nlb ülbidilnfj bcr i^nr^ flclten nnb foinit
3t. Ulrid) in bie 'Itinnfterfrci^eit einbe^o^cn U'crben fonntc, ba^ev
1401 i?en bcr „Ventfird)e ^n 3t. Ulridi auf sönrg" bie iKebc ift.
■ilMdnivjer ivar aber jebcnfallb bie (Wrimbniifl eincb Oiottcbbanieb in
ber Ulrid)bi 5 emcinbe iclbft, ber Äabcllc 3t. t^difabctb. (»dira nin 11500
erbaut, biente iic, ivie eb jcbeint, ^nnäd}ft ber nencn 'l^faiTci nK'
Ök'tteoarferfabelle, bis bann an ihrem 'Jütar liSlf) bnrcb ben ronis
faplan ,>ohann ron .Stolmar mit .'^nitimmm^ beb romprepftb alb
,ftirdd)eiTn nnb bcb ’^'farrere rcii 3t. Ulrid) and) eine eigene
'^.ifrnnbc gcftiftet nnb bcticrt nnirbe; ihr .ttaplan, beffen Stelle
nad) be^^ Stifterij 5i>bc jemeilcn ber 3pitalmcil'ter 511 rergebcn hatte,
iollte fortan bafclbft eine täglid)e lU'cffe lefen, bie O'räber beb
.«irdihofb befnchen, nnb anbere l^nnftioncn mibüben, mnfjtc aber
alle Cpfcr nnb bie .f^alfte gemiffcr anbercr 3efrcta(en gcheiftener
tüelbgaben, mit Sliibnahme berer, bie an ben Jagen ber 1)1. C^lifabctl)
nnb ber 'JOei^e ber Äapclle fielen, an ben Oicmcinbepfavrcr ^n
3t. Ulrich abliefcrn. 'J*cn 3t. bbiifabctb iinirbc fpätcr bcr ,vrifbhof bcr
‘Vfarrci nad) 3t. Ulrid) rcrlegt, nad)bcm cb bem J^i'inprcpft fnr fid)
nnb bie Untcrthanen alle, bie in ben .ftird)gang bcr genannten l'cnf=
firc^e gebören, 1401 gelungen mar, bie an bie Ictjtcre fnböftlid) an=
ftogenbe .Ihofftatt Jnffenftein 511 einem .llircbbof nnb 'Jlegräbbe nm
];')() (ilolbgniben ren bem ,vreit)errn Ibi'i'i'ifl iHamftcin ^n
enrerben; boch ift unter ben firchlidien 'f.tfiid)ten cincb neuen
.Waplanb ^n 3t. O'lifabeth nm lölO mieber ber ^efnd) ber
^mei J^cinhänfer bei biefer .ftapclle anfgcfnlivt. „’^mmer mehr mnft
fid) im i'crlanf bod) bab iBebnrfnib heranbgcftellt haben, ben
3d)mcrpnnft beb '^^farrgotteebicnftcb in bie .Hirdigcmeinbe felbft 511
rerlegen; nad)bcm ein Ventpriefter nad) U542 an ben 3ct)metlen
ein lociim vgefanft hatte, mohnt rcii feinen 'Jlachfolgern ber eine feit
l'asltt JoftrbiKti 1S94. Itj

Digitizad by Google

242

13öy in bev ;ÜjdKiit'cn'tabt, bcv aiibcvc feit 1433 im „lUaiicif"
bi’6 'i^rimii^äöleiiie, l'ib fie bann ( luic^meietMr jucift 147;')) ihre
'-l'io^ming bei ^t. (i>’(ifabetf)eii betbcii. .^mar blieb @t. lllricb bib
iiad) ber :Heforma!ion offijieU 't>farrf ircbe , in 'ilMrllicbfeit aber
bürite ®t. t^liiabetb biefe Stelle feit bein Oieubau, bev 1513 begcnnen
imirbe, eingenommen f)aben; im biefeb ^^al)reb erteilte ber

3iat ben Jeftamenteerefntoren beo A'Sievomnmie 23är fei. bie ^e;
ii'iin^nncj, geinäft ber Stiftung beofelben bie Äird)e St. C^lifabetb
ju erioeitern unb neu ju bauen, fdiärfte ibncn aber ein, ben ü^au
fo anvifangen, baff fie if>n ond) jn (inbe führen fönnten, inbem
eb bem 3{at nid>t gelegen, ibm auc^ wie ihnen nic^t löblich fein
mürbe, roenn fie bie Äirdje abbräd^en nnb fchlieglib^ ungebant
ftelyen lieften. Sd)on bie alte liflifabetl)entird)e ift alfo bnrc^ ben
Cbferfinn eineb i'nrgero erri(^tet morben; bab föingvcifen beo
tHateb aber, ber oielleid)t junäc^ft nur alb Cbrigfeit beb mit=
beteiligten Spitalb ^anbelte, beutet bcd) wohl and) auf ein allgememeb
^l^ntereffe ber (iS:inrool)nevid)aft, ber ©emcinbe, an ber 3>ergröfternng
biefeb @ottebf)aufeb l)in.

;^\m übrigen mar ber Scmpropft .Slird)ben' jn St. Ulridi,
b. er oerfügte neben bem 'f.'atronat and) über bie sllMbemgüter
biefer Äirchc nnb namentlid) il>rer ,yiliale jn '4Mnningen nnb bejog
bie (^infünfte baoon; er ift bab traft berllrfnnbe oon 1230, mogegen
bab 'itorfcmmeu beb 'f.'riefterb .ftird)^errn 1305 mehl

nur anf einer ungenauen litnlatnr berul)t, nmfomef)v, alb berfelbe
1315 nur 'lifarrer l^eißt. Tie Seclforge oerfati eben ber ’^'farrer,
Ventpricfter ober i3tar — alle brei )Bejci(^nungen fommen oor — ,
meldjen ber Tompropft einfe^de nnb bem für fein t?lmt gemiffe
C'5'intünfte gngemiefen maren; feine .ftornfompeten^ oon 12tiO ift
früher angegeben morben, fonft erhob er neben ben IjTträgniffen
oon x'sbhr^citen nnb anbern Stiftungen nur bie allerbingb nid)t
nnbebentenben gottebbienftlichen 0<ebühren nnb Cpfer, fomcit leidere

Digitized by Google

243

iiicbt bem «ircbeitbau uiib ^umv iivmii b>nmit iiidit blot!

ii'iiic eigenen 5itnfticnen in «t. Ulvidi unb Binningen ^n belelnicn,
jiMibern er batte and) '.’lniprnd) auf einen groften Xeil ber Cpfev:
gelber, bie beit Äaplänen feiner @cmeinbe geipenbet iinirben. ?ieje
Aiapläne, welche bie nad) unb nad) entftanbenen Elitäre in ber
,M'ird)c St. lUrid) nnb in ber .Kapelle St. (?;lifabetb bebienten,
l)atten baneben andi ben ^eutpriefter in feinen '^lintisbanblnngen j«
unterftüy,en, boeb fommt 1.Ö20 beiläufig aud) ein cigentlidier, bom
'X'farrer angeftellter .Steifer ber. iBie ber l'cutpriefter bou St. Ulrid>
beim X^annritt bem (Üe)(beib, tbeld)eb ja bib 14!»1 ebeufallb bem
rompropft unterftaiib, bab Saframent bcr^utragen batte, ift all:
befannt; hier finb nod) feine X'ftic?)!'’*' gegenüber ber i^inninger
(Viliale ju nennen. ,>^11 XMnningen ober, tbie bie fpätere X^e^eidinung
lautet, bei ber .Slapellc (yimeilen auch Äircbe unb Beutfirebei
St. lUargaretben , lag jmar ein befonberer Äircbbof, bagegen gab
ee bafelbft bie U!<M feinen eigenen (^<eiftlid)en ; bielmebr hielt
ber 'Vfarrer bou St. Ulrid) Port getbiffe ©otteebieufte ab, bie ficb
aber febr lange nur auf bie ^titr ber .«irdiweibe unb bee
St. llfargaretbentagee bejebränften. (.nft 1511 traf ber X'cmprepft,
um bem iu iiait unb (i^etteebienft arg bernaebläffigten .Wirdilein
ibieber auf^ubelfen, mit bem Ventpriefter ein 'llbfemmeu, traft beffen
ber lebtere für 4 .[labre uidit allein auf bie meifteii Cpfer ju
Wunfteii bee (Botteebaufee berjicbtete, fenberu audi au beffen iJlltar
alle brei XBoebeu eine regclmäfiige llJeffe jii lefen berjpracb. Tajii
fam in ben luicbften ©rieben geftiftete

menatlidie Weffe, fonft aber muftten bie üerfbemebner ihre ©r:
banung eben iu ben ftäbtifeben Äirdien fueben, unb and) bie
Jfeformation bebielt nod) lange ein äbnlid)eb Xterbältnib bei; bie
fpricbroörtlidie llntird)licbfcit reu 33inningen, iH'ttmingcn, ©unbel:
bingen bat alfe ihre bifterifd)cn ©rünbe. ijottiepung folgt.)

Digitized by Google

*^a0(er iibronik

vom

iloDcmbcr \S()2 bis 5\. (DFtober \8y5.

Ton I)]'. ^ritj J3aiir.

'JJ d' cm b c r 1 <S!I 2 .

2 . ; 5 . II. .'). Vicbevtafd uiib ©eiaiifli'cveiii briuc?eii in freubic^cr
i^cgciitcrmicj, uutevftfibt uem Cvd)c)'tcr bcr 'JUIfl. 'iVufifgcicU)cbaft
iiiib geleitet bciii ÄapeKmeiÜev Dr. b>l. tlk'Iflaiib t>er einem jd)on
bei ber .'Hauptprobe (2. 2{oo.j iiiib bei ben beiben '.!(tiffü^ruugen
bis 3U111 letttcii '|>lat^ aiigefüUten 'i'iufitiale Dr. .tHaiis .'i?ubevs
A-e)'tipiclmu)if ^iir ;>(itffüi)nmg. Xabei fet)It es iiid)t an Coationen
ffiv ben Äomponiften, wie für ben Dirigenten, t^in tüaufett mit
'8aU Bereinigt am ö. bie 'A'iita'irtcnben 511 einem fronen b’lbenb.

4. Die ÄtubentenBerbinbung imlüngü

oerftorbenen alten .<Serrn nnb C^'brenmitglicb 'f>rof. i^ijeboff bnrd<
einen ,yade4ng.

7 . Die ' 3 tubentenfd)aft ocranitaltet jnnt (^ebäd)tnis bes

oerftorbenen '4-‘rof. 2M)dtoff nnb bes stiid. phil. ,4fUer ans
'i^afcl einen A-adelpig.

10. Owofter fHat. Der groftc üfat bcfdiliegt Vlnfauf ber

Digitized by Google

240

.Öäuicv (vreie 2lvaj5c 72 uiib 80 imb 2 uiib gc=

ii'iibrt einen Ärebit i'on 00,000 ,viMnfen für lliöbliernnij ber @e=
u'erbe|d)nle nnb beb Oieirerbeninfeninb. rann werben bei i'efprec^uni'i
beb (i^eicbviftbberiditb für 1801 fänUlicbe ron ber 'f.'rüfnnj\bfümmiffion
iieftellte '|?oftnlate an^eneinmen, fdjliefdicb auc^ ber •iHTwaltunj(b=
beridu ijenebniigt. '-l*iel ^ntereffe erregen bie bei biefcin Slnlaü
bnrd) :Heg.-:Hat Of. A-alfner gebotenen 3(nf)d)(üife über bcn gegen=
roärtigen vitanb ber ^abn()ofangeIegenbeit bieb= nnb jenfeitb beo
tübeineb.

11. Oleftoratofeier in ber ^(ula. rer abtretenbc rector
magnificus 'f>rof. o. Crelli fprido über bie i'erid)iebenen Wirten,
in benen bei ben einzelnen Oleligionen bie '■^^erfönlicbfeit beb Stiftern
fid) barftellte. O’b fdtliegt ficb an ben atabeinifcben t!(ft bao

;Heftoratbe|fen in iterbinbnng mit bem >2cbmanb ber afabemifd}en
Snnft auf ber 5cl)übenniatte. '.Hm '^(benb finbet in ber iiurgoogtci=
balleein Äommerb ber -2tnbentenfd)aft ftatt. rab (Maftfpiel beb portiu
giefijdien '-llaritoniften A-raneebco b’'Jlnbrabe im Stabttbeateri Oligoletto,
ron 3''4n, b^anb a^ciling i oerfe(5t bie mu)tEalifd)en Ärciie i^ifelb in
einen 3tnrm oon Ont^ücfen.

1.-5. 'itor einigen Jagen batte bie .<?eilbarmee ein oon ibr ge=
mieteteb ^weiteb l'ofal an ber rberioilerftrage bid)t bei ber änfterften
.«antonbgren^e bezogen, ©eftü^d auf einen OJegierungbbeicblufi oom
Aannar 1880, benmifolge bie 5alutiften in nuferer Stabt nur
ein 'l'eriammlnngblofal Iwben folltcn, b‘id^ >>'*! 'J'oli^ei loieberbolt
bie ÖH’betbübnngen an ber Cbenoilerftrafte gefprengt; fieben Cffijiere
nnb 'rffi^ierinnen ber jonberbaren Jrnppe befinben ficb bereitb in
>>aft. Veibergebt eb am bcHtigen Jage nid)t ab ohne bebentlicbere
'.Hiibidireitungeu beb'J'öbelb, alb bei bcnilrafelereien ber lebten 'Ji'Odje.

14. rer JMibgetentionrf beo .'Hegierungbratb für 1803 er=
fdieint im rnirf. Ot liebt ooraub an ©innabmen ,vr. ti,112,0t)0,
an 'Jliibgaben at- 0, 080, 020, fomit ein refi^it oon ao. r>07,000.

Digitized by Google

247

baei au« bom :)tc)en'efiMib foU cjebecft luei'bfu. — ?(ni Sfbciib ftirbt

J- o- '^.H-ofciiov ber flaiüid)cii

Ii'loiiie au ber Uiiirerfität, ein ^-örberer ibealcv ^ßeftrcbuiiijcu uub
uauieutlic^ auc^ ein (Möiiiicr ber .'oifter. (^iefellfc^aft, für bie er
j. bcii dtuiiieiifombler reu ^(ugft taufte.

l.ö. I)er Ä'uufteereiu beftellt feilte Äemmiffteii ucu uub jivar-
leerbeu bie bibtjericjeii ■Jltitc^lieber beftätigt uub neu geieäblt bie
.>>erreu i^euriuauu, .sSaiis 0 aubreiiter uub rHubelf earaftu, 2 el&u.

1(>. rer iHuubebrat bietet ber Jtegieruug für bab Hiufemu
aiib beu »em löuube gcfaufteu .ftmiftieerfeu ein (iiemälbe ecu
(Vrelicber uub ein« eou '.ik'ueicr au.

17. .‘^um :)7efter ber Uuieerfität für ba« ^Vif)v »•'irb
ecu ber :)legieruug gcieä^lt '^5rcf. .ttlebb.

18. ra^ Vaubteel)rbataiUcu Ö4 leirb au« eiueiii eciii ö.
refp. 8 . 'Jice. au bauerubeii ilMeberf)cluug«fur« eiitlaffeu, beu c«
in Ätfel unter bem .^cinmanbc eon llfajcr (iiuit SiHircttiarbt abgc=
bient biit. (ä'b lear in rebu^ierter Starte eingerüctt, ba bie altern
^Vifirgäuge leareii bi«penftert tecrben. .'panpmeect be« um 5 teei
'\abre eerfrü^ten 'Jilieberbclungefurfeb lear, bie -)Jianufd)aft mit bem
ueueii 4f)eteet)r 'l'icbell 188‘J eertraut 511 machen, rer .Hurb ift
c^iie Unfall 511 allgemeiuer i?efriebiguug abgelaufen.

22 . rab Strafgeridit eeriirteilt fünf Salutiftinnen unb
einen Salutifteii teegen ,>^uieibert)anblung gegen amtlidie 'rerfügungen
ti. 18 . :Hce.) 511 2 — .’> t>itcd)cn @efäugni« unb ben .Sbcften. —
rie beinahe fämtlicbe i*e|)rer uub 2 el)rerinneu be« .bauten« umfaffeubc
bafclftäbtifdjc Sc^ulfencbe tagt im Stabtfafiuc, jum 'ilergnügeu ber
Sdiuljugenb, bie bei biefem 2 litlafj cineu freien 'Jtad)inittag betemmt.
(i'« wirb über eine cbligatcrifd)e ,}ertbilbung«fcfmle bebattiert, ebne
baft man jebcd) ^u einem praftifd^eii tltefultate gelangt.

24. (Treffer :)iat. 'iten brei 3'derpellaticnen wirb bie eine
betr. i^abu^cfangelegenbeit i'?llf. ^lurrfbarbt) überflüffig biird) bab

Digitized by Google

24S

iWe^ctivcu riMi öH (Äia'prüteii, jiir '^eballblllu^^ bicjer i^ra^e eine
befonbevc $i?,uiici aiijuberaumeii ; bic jii'eite betr. beii ^ur Äcrreftieii
ber (vrcieiiftrafjc erforberlic()CH 'Jlbbriidi beb „.ftarbiiialb" ((i^b. ^Ricigeii=
biic^ ) wirb in Jorm ciiicb Jlimigb bclv. liJrprcpriatioii biefee 4'viii=
luerfb an bic iHegievung geii'ieien; bic brüte ((^:ug. iLüitI|d)(egev)
betrifft eine uiitcrgecrbuete itcnraltimg. gobaim wirb

bic Ätaatbrec^iiuiig für 18'Jl genebmigt; ferner »erben angenonimcn
ber (Entwurf einer eblig. ftaatl. i'ic(»erfid)crnngbfaffc, ber itnfanf
beb .paufeb Älaragraben 20, bie 3tbänbernng beb § 4 beb (4irnnb=
budigefc^we in» 18f!0 nnb eine 'itorlage betr. Äircf)en^ei 5 nng bnrd)
ben «taat. ß'iiblidf erflärt fiel) ber Oirefte Ütat cintjerftanben mit
3tnbanbna^ine einer Onquete über ben l'iegcnjd)aftbrerte^r in '•i'afclftabt.

2t). 27. Sitjnng ber relegierten ber fd)»ei 5 crifd)en inrn=-
rereinc. rurdfberatnng eincb nenen ,ycftrcglcinenteb.

27. 28. 'Ifrof. ^soadiim tritt im 3ibi'nncmentb!onjert nnb
in bei auf ben 'liicutag cerlcgten Äammermufiffeircc auf.

2!t. (b'in »eitcrer in bic Unrnben rom U$. 'Jtcr. rcrwidelter
'Äolutift „Vientenant" reroalb »irb rem Smifgeric^t »egen äÖiber=
ftanbeb gegen amtlidie 'i'erfügungen 511 .'5 ii.U'dten Otefängnib abjüglid?
bie Unterfndinngb^aft eenirteilt.

r e^ember 18D2.

1 . ÖreRcr tHat. .^n einer auf ilüinfd) een 58 Oireftratb=
mitglicbern jnr 'i^ebanblung ber 3<abnt)efangclegen^cit cinbernfenen
(Sifjung »irb ber ^Injng 3llf. 33nrcfl)arbt nnb ©eneffen über biefc
3 'rage bebanbclt. Jic eine 'itermittagb; nnb eine Üfadnnittagbfibung
in 3üifprnd) nebmenbe Debatte enbigte bamit, baf? ber .'Rcgicrnng
bnre^ eine metieierte lageeerbnnng einftimmig bae eelle itertrauen
beb fHatb anbgefpreeben »nrbe. 'I'crlfcr bnttc man in ,^»eiter
Vefnng bab (tecfe^\ betr. eine iücbeerfid)crungefaffc nnb bic 3"lnbernng
een t? 4 beb (itrnnbbndjgefeljeb angenemmen. — Tie (brben beb

Digitized by Google

2411

jüiiijlt i'eritorbcimi '^vof. 3 . ,3- 'i'icvian fcbciifen ber Jlfabemiid^cii
Wciclljd)iift 3 [U iMbliotljef^ii'ecfcn eine 5uiiinie i'oii 100,000

3. STie lliiii'cviität ^äl^lt im laufeiibcii 'iiJiutcrifnicfter 442
immatvifulicrte etubeiitfii uiib 02 .>^ul)5ier, im Scmmcriemeitcv
434. raiHMi iiiib X^ei'k'flcii 100, 'Dlcbijiner l.^bi

imb '|?()ilofoi.'l)cii 133. 51 u(j iia)elftabt ftammeii 141.

3. 4. J'ic äikibl ber flcmerblicbeii ^c^iebbgevidjte auf eine
neue 'ilmtebauev roii 3 3i>breii fällt meift beftätifleub aub, bei febr
iferiujfer '^eteili^uiitf ber SBä^ler. 'ilcii 120 irta^leu temmeu 2
nid)t ^uftaiibe.

3. Oiemeiufamc «ibuiuf beb Crjauijatimisfcmiteee für bae
eibcfen. cäucterfeft in ^?a)el 1H03 uiib beb Oeutralfomiteeb bee
jcbUH’if. eäucierbuiibeb 511 eafraii.

fS. (Treffer' Olat. ,^um lUit^Iieb be^' (äTfiebuucforatsJ au
Stelle beif ^iirücftreteuben lU'. ilötjfer mirb cfemäblt iW. Oiiielun.
I^er :Uat be)d)licfit, bie 'l}iattl)äm'fird)e im äuöeru '-iMäfiquarticr
iiad) beu 'f>läuen beb ikcalauer 3(rd)itetteu ä>eim> aubjufübreii,
ob)d)L'u bie Äofteu auf ^v. 700,000 fteicfeu werben, at. 1.30,000
fiö^er, alb bab bie urjprünglidfcn 23ered)nungcn ber 'i^aumeifter
bereitij weit überfdfreiteube erfte ^ubget ber Illegierung iwraubfab.
Ter 'Jlimig Olafe ( '-lierftaatlidfung ber A-rauenarbeiwidmlei wirb ber
Illegierung überwiejeu, über ben 'lliifug iiärwart (lllinimatlbbnc
für bie 8 taatbarbeiter tc.i gef>t ber lllat jur Jageberbnung.

10. 3^er lllegierungerat erteilt bem a. e. 'flrcfeffcr Dr. A-rifj
:yurdbarbt nach 25jäf)riger rojcuteutltätigfeit an ber Unii'erfität
bie erbetene Ontlaffung i'on biefer 'Stelle. — A-reunbe unb 3lnge=
Iwrige beb iBürgerfpitalb feiern im grofeen Speifefaale beb 'flfrunb=
baufeb nad) einem Danfgottebbienft in ber Spitalfapelle in fröblidier
iafclrunbe bie OO. IlMeberfebr beb iageb, ba im
Spital i'on ber cbern A‘i'ciciiferafee in feine jetjige .sximat überfiebelte.

Digitizad by Google

- • 2.)0 -

11. ffij. 'vm itabtt^catcr ^afticvt bcr (5lMraftevbaritcllcv
I&CL'bov \!i'be i'i'iii f^l. in rrebbcn. tvr tritt auf in

A'ilbranbb „Iccbtcr beb .'öerrn ,vabriciub" ( jyabriciiib ), in 'Jlngicv;
Sanbeanb „'iterncbmcin ecbroiejicriobn" ('|?oiricv), nnb '■lifoicrb
„Splitter unb :öalfen" (@raf Slltiiifl), in C^alberene „:Hict)tcr X'on
.■^alatnea" ('|>ebro b^reipo), enblict) in Sbafeipecircb „Kaufmann i'on
'Jtenebifl" (Sljnk'cf).

17. illac^bem leben Por 8 lagen ber iiiännercber im 'i>{niif=
faal, »or 14 ^agen ber Cieberfran^ in ber '.ikirgi'ogtei^aüc ihre
C'äcilienfeier abgebalten b'iben, feiert im Stabttafinc l>ente bie l'ieber=
tafel bie ibrige ^nfammen mit bem ^\nbilänm ibreb 40jäbvigcn
'iVftebenb.

22. (btroHcr :)iat. 'Hilf 'Jlntrag ber tHegieritiig wirb ffir
biefeb ^^abr ber 2(3. Sej. alb ftaatlieber ,s-ciertag erflärt. 'll'Cil
bener 'Keibnacbtb: nnb 'IJeniabrbfeft auf Sonntage fallen, bbtte fi<b
in ber C'ffentlicbfeit eine babin gebenbe i^emegiing geltenb gemadit.
Über ben 'Hnyig 'll'iillfcbteger betr. Sd)iib. beb iltereinbrecbtb u'irb
^nr iageborbniing gegangen, 'llacbtragbfrebite im betrag oon
l;)8,i;>48 ^raufen für 1892 loerben bemilligt. Tie tltegiernng
mirb eingelaben, luegen banlicber Htcränbcrnngen am „.Sbarbinal"-
(Mcbäiibc an ber ,yreienftraf 5 e, bie bie bortige 'ilaiilinic refpeftieren
U'firbcn, mit ben 'l'ermaltnngbbebörben ber Hltiengefellfdiaft meitcre
'i*crbanblniigen ju pflegen, ll'iiblicb mirb bie (»■intretenbfragc in
betreff oer|d)iebener gemeinfam git bebanbelnber '-IJcrlagen über iie=
folbiingberböbniigcn bejabenb entfcliiebcn. — ißeim (jS-inbred'en ber
rnnfelbcit gerät infolge llmftnr^enb einer '^Jetrolcnmlampe bab
fleine ,'öaiib (Merbcrgaffc 85 ( binterm Stödli i in ißranb iinb brennt
oöllig anb. Ibrin 2(3 jäbriger (3:. Zauber, ber eben auf bem '43ar=
ffij^erplab iSbriftbäiime feil bidt/ lommt bei :)tcttnngoocrfitd)cn biird)
(britiefen iimb Veben. (Ir binterläfu 2 .tinber iinb eine ber 13nt=
binbnng nabe /vran, bereu fid) bie öffentlicbe '.Viilbtbätigfeit annimmt.

Digitized by Google

251

22. ?sie .Äriui'tleväe)eU)d)aft (teilt in it)vem l'efal eine
;)iei^c febeitewertcr 2?ilbev iiitb Sfij^cu aub.

24. 2tcj.=3lat Dr. Ä. 33urcft)arbt^3fcliii, bev tov mebrevcii
i'Jüc^eit Ic^Du i'om ^cblaije mar ejetroffeu morbeii, nimmt jeiiieii
rHücftritt aub bev liVretntii'e beb .ßaiitonb ^^afelftabt, bev er nabe
an 20 ;^abve an^ebevt b^t.

2(5. Der fnr btefeb ^’^ob^ bür^erltdien i^-eiertaj erflärte
«stet'banbtaji, ein Itiontaj-j, mirb nicht einbeitlid) alb iyeiertag be=
iVriu-(cn. ißiele (*5ejd)äfte bi^ltoi 'br<^ tlofale effen; bab (.'eben in
ber etabt trägt ein halb tonn= halb merftäglicbeb ©epräge.

27. Dab Urteil beb 'Jlppellationbgericbtb betr. bie 'Jtiüncben:
fteiner .ftataftrepbe mirb eröffnet; eb lautet in iUeftätigung beb
Uvteilb erfter 3”|tan5 (fiebe 2. unb 17. $ept. 1892 1 auf grobe
(Vabvläffigfeit, bie unter .pinmeib auf bie teebnifdten (^utaditcn ein=
gebenb begrünbet mirb.

150. Snlrefteroerlofung beb .ftunftoeveinb.

Januar 189.4.

1. 2){it einer bitter falten tlfacbt, in ber aber trob ber
niebrigen Temperatur eine leichte eebneebede fällt, hält bab neue
^abr, begrüftt oon 'Diiifif itnb (iilodengelänte, feinen ©injug.
25afel, namentlich beffen jüngere Oieneration, benübt bie ivolgen
biefer .«älte yt reid)licbem Dcblittfcbublaufen. Doch fällt bab
Tbrrmometer in ben näcbften Tagen bib — lö“ C. unb tiefer,
ber dtbein treibt reid)liib (ilrunbeib. — Sd)on in ben lebten Tagen
beb alten ^vtbffb batte man oerfitd^omeife einige Drofd>fen gebeizt.
'.Unn mirb bie .^eijung auf eine 'Ufehrbthl biefer 'iterfebrbmittel
aitbgebcbnt, riclttet aber bei ber al^uftreitgen Äälte biefer Tage
einftmeilen nur menig aub. — Da bab eibg. •f.H'ftbepartement and)
bab bt'fitr ®tocfmevt beb T5aoler 'TU'ftgebäubeb jit belieben münfctit,
mar i'ertragbgemäg bab fantonale Tlaubepartement oevpflicbtet, fid)

Digitized by Google

252

anbcmcitifl uinjuie^eii. ^at ein neucis .'öcim in bcm innn 5taat
augetauften i>anet tRI)einivrung lU/21 gcfnnben, bab mit beutigcin
läge bejegen mivb.

2. (i'in Äleinbnninger erfriert bei ber grimmigen Äälte am
frühen lUorgen beim b^einnreg aub ber ©tabt. — ^um Iranbpert
ber Unterfud)nngb= unb ©trafgefangcnen merben eigene tjerfcbleffcnc
Triagen bem 23etrieb übergeben.

ü. b^anb .ipenplcr beginnt in ber '?lula beb 'Xlinfeuinb
einen auf H 2tbenbe bererfnieten, fe^r ftart befnc^ten
l'Orti’ägen über feine griecbif^e 3ieife im ©pätfommer 181)2.

7. ©eit 14. lagen ^crrfc^t an^altenbc Äälte bei fertwäbrenb

flarem b^immel. Um bie IReujabrbtage fanf bab Ifiermometcv bie
— lü" C. ©eitber ift bie lemperatur wieber etwab geftiegeu,
niematb jebod) über ben l^efrierpuntt. beffen ftel)t auf

einer llienge inm gut unterbaltenen (iibbaf)uen ringb um bie ©tabt
ber ©cblittfdmbfport in bflUi' ®lüte. — Dtenjabrbfeft beb Hereins^
3nnger Äaufteute in ber IMirgncgteiballc.

8. töeim iöenefijftmjert beb Äapellmeifteri? Dr. 21. 2>olf(anb
mirfen mit bie ©eliftcn ,vrau 3))1’‘'> lUiefli ( ,vrantfurt i, ,^-räu(eiu
§. Dteinifcb, (^‘. ©anbrenter nnb 3* IS'ngelberger. (5'b gelangen
u. a. jur 21uffübrung ber Dlormanuenjng non 2?rncb, bab ©cbirf=
falblieb ren iPrabm«' unb 2^eetbcnenb 9. ©iufenie.

8. ITem .s^iftorifdten 'Uiufeum gelingt bie C^werbung einci?
vertäfelten ,>^immere anb ©ctiumj.

9. l'ab neue (Äebäube ber ©emerbefcbule an ber (»'de ber
©palenbcrftabt nnb bee 'fjeteregrabenb mirb neu ber 2(nftalt belegen.

11. (^'ine ©ammlung in fämtlidien b'ti'üf)) ©i^nlen juv
t^eftreitung ber .ftoften für ©uppencerteilung an arme ©c^ulfinber
ergibt (>9ö7 ^vranfen.

12. (^rojfer :)lat. ( 2 b werben eine tHeibe von Kaulinien
für bie innere ©tabt ((>)rünp'fal)l; , ®erber= unb ©d'nabelgäftlein i

Digitized by Google

— —

bf|cl)(L'ffcu iiub baim b.i>j iBubi^ct für l.SOiJ buvd)beratcii. cr=
lybt bei 0 , 112,060 ivi\mfen l^iiiiia^meii 6,761,000 ,vronfeu
i^abcu ((Äutii'urf ber rHcjicniuoi 6,679,7r>0) imb jomit ein viu« bem
:>ieieri'cfoiibi 5 ju bccfenbcij iTefi^it ooii 618,990 ,vraiifcii.

If). ?liiffü^rmifl bcr ciaii^eu '•iiHillcnfteiiuirileciic im > 2 labt=
tbentcr in yiiammciibäiiijciibfr J'avftel(lm^■^ reit 6 bib 11 Uhr
(fictjc 60. Cft. 18921.

16. ülad) tmym Jfadjliificn ber .«alte, mbimbeii mit
veid)em vScbneefall, tritt am 17). ber ,‘vro)t mit erneuter .'i^eftii^fcit
auf. ?lm 16. flieg bae> iljermometer trctj mclfenlofem ,'nimmel
iinb fräftigem '5ennenjd)cin nid)t auf - 10“ C. Ter für nufere

ti^reiten nngeiiu'finlicbe ‘Sdmeefall, rerbiinben mit ftartem i9inb,
brad)te auf ben in töajel münbenben ilal)nlinien X. feljr er=
beblid)e 'iierfpätungen. (.^injelne ,'^üge aiib fyranfreict) trafen ^mölf
Stnnben nnb mcf)r 511 fpät ein, ba ber Übergang 5 Wi|cben 'iH'gefen
nnb .jiira nnr mit grofjer l'iü()c, ber über ben
gar nicht paffierbar mar. — 2 tm 16. lieft fid) bie (9efell)d>aft
nuferer 'f.'ferbebefifu'r bie günftige Oklegenbeit fii'c’r allerbingb
etirab falten odjlittenfaftrt nad; Vörrad) nicht entgegen. O’b nahmen
26 vSdtlitten teil. — XMe .Slältc nahm beitänbig ^n, nnb bib am
Onbe ber tliuiche fanf bab Xbermcmeter bee 'Jlacfjtb regelmägig auf
— 20 “ C., ber rurdifdinitt bicfer falten läge betrug — 11 " C.
Orft cim Samftag (21 trat eine entid)iebene iöenbnng ein,

bie bei heftigem 9ferbii'eftfturm aitf furje .>^eit lanmetter, bann
u'ieber 2cl)ncefall braditc. Die beiiHihrte bablerifdie lU'ilbtl}ätigfeit
blieb nid)t nnbejengt biefer jnr 'i^ebentnng einer .sfalamität ^eran=
ti’ad)fenben Äälte gegenüber, 'lllb bie freiwillige ilrmenpflegc
öffentlicl) um (flaben bat, ba fie einer eiimme ron öOOO ,yranfen
bebürfe 511 einer (STlra=.sjelti'erteilung an bie 'llrmen unb »Viereits
ben, famen in fürtefter 17,000 »yranfen yifammen. —

XMnnen brei Xagen ^atte bau Xaumetter an bem tiefen 3d)nee fein

Digitized by Google

’i'Jcrf fi» ^reulicbcr ictmut mit tcr ^cfrcrcitc

^ptfii ^cui^ten iicd' ooii ter übenrmitciieu .ttälte. Ter 25. Januar
braduc bei beüem $>immol einen eicjentlicben .Vüblingttaci.

24. 'Jtacb langem l'eiben üirbt 75 iä6ric^ ter »vabrifant
'.Viarfue :i^5^3er:.^^inbermann. (h‘ batte, pclitifcb mit relijite tcr
Vinten anflebcri»;, ficb (an<ie ,=^eit in ibatfräfticier mib cpfenriüiiter
il^eije am tffentlicben l'eben beteiligt mit nainentlidi alle 'i^e=^
itrebmigcn auf bem (Gebiet ber ^sugenbbilbmig mit 'Jliifinerffantfeit
perfelgt mib begünftigt.

25. (rine •iJcrfammlmig ten ?(rbeit?lcfen in ber .VtliiigcntfiaU
lurnballe bejd'lief?t in einer reu O'rcRrat 'il'iiUfcbleger ter^
gefdjlagenen :Re)eIution bie ,'öilfe bet 3taatt an^itritfen mib läfit
fid> jugleicb bat ten beii eeeialbemefratcii in 3ceiic gefebitc
.^Viitiatirbegc^ren y»' C^inffibrmig einet ^(rtifelt betr. bat :Hcdn auf
'ilrbeit in bie ^mibctperfaffmig empfcblen.

27. 3ie brei t>'. ©efeUfdjaften .«leinbafele baltcn ibr
<^reifenmät)li mit bem Umjiig ber brei (y^ren^eic^en ab.

2H. über iiO jährig ftirbt Dr. jui-. 3llfrcb 33ijcboff, 25
laug lUitglieb mib 1H74 — 181*1 3lppellatientgericbtt,

ein por^üglidicr :Uicbter.

Ivebruar 18l*.‘>.

2. (8reftcr :>iat. 3lut 3lnlaff ber 35eftätigung pcn Sürger-
aufnabnien eiitipiunt fic^ eine längere, aber reiultatleic rittuifieii
über bie Jvr^igf- p& ber 3*iirgerrat bei ben 3lufna^mcu Pcii 3{eiu
bürgern mit ber netigen 'ii>eitberjigfeit pcrgebc. X'auu iterbeu bic
l8e[e^<ictentipiirfe betr. 3<cielbnngecrböt)ung, feu'ic betr. il*erforguu^
penpabrlefter unb betartiger Äinber mtb 6.h'iinbitng einer 31ettungt:
aiiftalt auf Älefterfied)teu in erfter i'ciung burdiberateu. .'^uin
2. 3efrctär irirb geieäblt an 3telle bet jurürttretenben Dr. %*. 3cl)en‘cr
mit gvefier '.Vfebrbeit Dr. 3lug. 3ulger.

Digitized by Google

255

2 . (i'e tiiitct f)ier eine Äeitfeveii^ ftatt in betreff eineo
llinbaneb bec ■f.'evfcnenba^nbefs ber babifeben i'abn. -Taran be=
teilijjen fid) il^nnbebrat ,^emp nnb ber tec^nifdie ^snfpeftor bee eibenen,
(j’iienbabnbepcirtemente, Xfcbieinev, ale delegierte 3?abens ©eneraU
bireftor ©ifenk'br nnb i^anbirettor ©offireiler, i'cn tafele iregen
enblicb bic iTiegiernng«rSte fvalfner, '»it* Speifer.

4. ©eneralperfaniniliing be^ fantonalen iurnv'erbaiibeo in
ber Afarbinalballe.

6 . daö ©aftfpiel beb föniglid) prenftifd>en Äaminerfängcrb
'■iffar Jlli'arp ( 2 lcbenbad)i oom i?ambnrger Stabttbeater im $tabt=
tbeater alb i'obengrin wirb mieberbolt am 14., U'o ‘Jlloari) ben
Xanitbänier nnb am 17., mo er in eii^elncn Sitten ber 'lilaltüre
nnb Üobengrinb ben Siegmnnb nnb ben I'obengrin fang, unterftübt
burdb jyrl. Gäcilie Scbön '■'om etraftbnrger Stabttbcater. — Um
'liJitternacbt ftirbt 72jäbrig Sllfonb Äocblin-Gkign, 30 ^abre lang
'lUitglieb beb ©reffen nnb l(i l’C'b Äleinen ;)iatb, ii'ertreter

i'on i'afelftabt im ®tänberat 1806—1875, gegen bab ©nbe feineb
l'ebenb bbd) attgejeben alb Slntorität in allen is-ragen ber ^"buftrie,
beb .'^anbelb, beb iVrfebrbU'cienb nnb ber Socialpolitif. ©r mar
feit GJrnnbitng ber Slabler bSanbelbfammer (1875) bib im (Vrüb-
fabr 1801 bereit faftifeber, feit biefem bereu ©brf'>'-

präfibent nnb gehörte feit ©•ntftebnng ber 53abler .Ganbelbbant bib
gn feinem Xobe bem itermaltiingbrate biefeb ^'ifututfb alb '^>räfibent
an. ©in oielfeitiger ©ieift oon umfaffenbfter Sfilbnng, bat er feine
reichen ©aben fclbftlob in ben dienft beb gemeinen syoblb geftellt
nnb ftd) feine S*aterftabt itnb bereit Slfirger jit anfriebtigftem danf
oerpflidttet. Sein Slnbenfen mirb 311 S^afel ftetb in ©breit ge=
bnlteit werben.

8 . die 'Jlegierttttg feiet 10,000 iyraiiten aiib für bie 3lrbeito=
lofeii nnb beauftragt ibr departement beb j'infrn, einen ©efeteeb-
eiitmnrf anb 3 iiarbeiten über ’-lJerfidwriing gegen Strbeitblofigteit.

Digitizad by Google

256

!). öh'o^ev :Hat. merbeii bie jitm ik'll5iis'5 beb "i'ev=
traijb mit bcm „.tbiivbiiial" iibtigcii ©elbmittel beivilligt. Unmittelbar
iiac^ ber ,yaitnacbt wirb an bie ?tbtraijn'tc( ber i! erber c\ebänbe 3e=
)Vtnc;en irerbcn, leobnrd) bie Ä'erreftien an einer leic^ticjen Stelle
ber {yreien Strafe mäcbtifl geferbcrt wirb. ,vcrncr ijemä^rt ber
:){at bie il’Uttel jnr enbi^ilticien ^'Miftanbftellnn^ bee St. 2 llban=
r^cimeei'jb nnb jnr ©rftcUnng beb nmcrften reAtbieiticjcn :){§cin=
mciib i'on ber ^‘•'^i'iniiterbrncfe bib yir Älnberfinfel. rann U'irb
.N^erftellniiij eineb leilftnrfeb ber l\'nlll)eimer)tra|?e nad) langer cr^
rej^ter ribfn|fien bcidjlcfien, enblicb ^irei 'Jfad)träcie 511111 iMibv^et
i^eroäbrt nnb eine ;Hnberinij) ber iarerbnniifl beb Ä'aiienamteb ecr=
j^eiicmnien. — rer .liSanbieerfer-.: nnb ©eirerbeeerein beftätictt
feine .tt’emmiliten mit '.Jliibnabme beb ablebnenbcn Sdiloffermeifterb
(V. ©ettibl)eim, an bcffcn Stelle ber Ä'eiibiter Stempfle 511m iltiu'=
präfibentcn gewählt wirb. — rer ©cfangeercin fii^rt im ')Jinfit=
iaal ■'Öanbnb ^V>^reb5eiteii auf, Soliften: fs-ran Dr. ^^ba .f;mber,
,vraii5 Vi^dngcr anb rnffclbcrf, , 3 ef. Stanbicjl anb 'J?erlin.

10 . rie in ’if.'arib eerfterbciie ,\ran SlUcmanbi anb Ü^afcl:
;>lng|t bat n. a. ber Stabt 'üafcl 100,000 ,5-ranfen rermadit, anb
bereu .’^infen 'ilMbdicn feilen aiibc|eftenert werben.

11 . rer i\ibler l'iilitär = Sanitätbeerein feiert in ber
.'ibarbinat^alle bei einem fref)lid)en ^Ibenb feine (yabneiiweibe.

12. rer li^nriiertnrnecrein briiU5t eer einer bib 511m lebten
•yiab »5efriltten iMirgeeciteiballe ein febr anfbred)enbeb '^U'ei(amm flett
5ur Ülnffiibrnnc}.

12 . i;- 5 . ^sabreefeier ber ©eanc(el. (Mefellfd}aft für Stabt=
miffien. i!lm Senntaji ( 12.) fprad} refaii 'iiietli anb Cberrieben
über bei! lert ,,'.?ln ben 'i'ienfcben ein 'iiU'bbiefallen."

18 . '.Itarrenabenb ber Viebertafel im liiiififfaal.

20. lU'erjicnftreid) nnb iyaftnaditnadimittaci nebmen bei (intern
'ir^'tter einen redit animierten 'i'erlaiif. l'eibcr eeranlafd eine 'ilfabfe

Digitized by Google

2ö7

in bom iH'u bcn „'iSevdnijjten .Wleinbaelcni" bav^eftelUcn '^Niiiania^
^iiv 5 burcb ibrc 'iicvfkibiiiui alb (5avia't unb ein' au^ücilidH'b 'Vlafat
baa fla^eubc l?'inid)Vfiten bco frai^efifcbcii Äoniula b'artovon unb
bi’b (Mcjanbtcn 'Jlraj^o in ikrn. 3d)i'n am 21. finbct iidi bcr
:i^uiibebanU'alt 5d)cvb jiir stelle ein, ner^ört bcn ,'^t^lbaven nnb
ciniijc ionftiiie icilne^nuT beb lKvvid)t .N^effnuinv

^kifel roevbc i'cv einer 'iiMeberbduiij^ bev 3d)il(=Äomcbie ber=
fefiont bleiben.

23. ©re^ev ;)iat. ;Hbolf ^urctl)arb''.öiid)i'ff interpelliert über

bie '.yiaöreiielu ber tHegiernncj gegen bie .'öeilaarinee unb ein ueu=
licbeb iHnnbid}reiben beb ^I^unbebratcb betr. biefe '.Hngelegenbeit.
is.ibilgeridttb^'bkäfibeiy Dr. ^sfaaf >’ber bie -eängerfeftbütte,

bereit (^rridünng auf bem Ülreal bee Spalengettebacfera in r’lnafidn
genommen i)t. rer (^iro|e :Hat geioäbrt mit rringlicbtcit gegen
40,000 (Vranfen .sirebit für Itiaftregeln iriber bie libolera, ivilligt in
Orriebtnng einer toeitern ber 13. — 'f.HiraUelfla|‘je ber erften
Älaffe ber .«nabenfefunbaridtnle nnb erlebigt in 1. Vefnng ein (>ie)et>v
betr. «onntagornbe.

24. rnrd) ein (^ntid}iilbignng!?icbreiben beb 'itnnbeorateo
nnb beo bafelitäbtiicben iHegiernngorateb an ben fran 3 Ö)ijd)cn (^e=
janbten tllrago in ikrn wirb ber läcberlidie ,vaftnad)tftreit (fiel)e
jnm 20. ( 3 -cbr.j, ber für einige iage ben .Leitungen willfommenen
t'5e|prä(bftoff bot, enbgiltig erlebigt. Tie fran^öfifdic tHegierung
erflärt )id) befriebigt nnb bamit ift ber „tl^aoler .‘{wifcbenfall" aiib
ber i'3elt gefdiafft.

lKär3 1«H3.

3. — ö. Ter ikrein „tfanaria" oeranftaltet im Ifafe

eine xHnbftellnng oon 5ing= nnb .‘^ieroögeln.

3. ric ('leneraloerfammlnng ber '?lftionäre ber '41anf in
i^afel fefjt bie Tioibenbe für bao 1892 auf 4«;o feft.

itaälec :Jafirbu(f) 1894. j’j

Digitized by Google

258

4. ,\al)rc?fcft bce Ämiiti'crciii? im Cbcrlirfjtjaal ber Ä'uiiftbaUc.

(Mrcj5cr ;Hcit. .^um jircitcii vStrafcjeridjtbprälibcntcn wirb
cm ^itcUc b^'(^ iiacb li^jäfiriger ?lmtbtbätic\fcit jiivüdtrctciibeii
'^llb. 4M)d)eff'0ara)tii Dr. .s>. '.i'öllim', bibbcrigcr 5ub)titut tco
'£taat?aim?altc'. raun werben 4 0traf= imb 3 Ciinilvicbter be=
ftätigt, neu wirb iub C'irilc;erid}t i^ewö^it Äarl ÄC'cblin=3ffIi'»- 3"
2. ji^eraunici erlebigt bie i^ebörbe ben (^o’e^icbentwurf betr. iuiienb=
lid;e 'l^erbrecber nnb i'erfdjiebene 'i'orlagen beh‘. 'i'ciolbuncjc'erböbuu^.
(.^‘iu i^erWai^ beb Staat? mit (^. s» .'öaubeteneffeu betr.

Slbbrucb bco i'ärenjunttgebänbe? wirb ctene^mic^t. 3tad)=

mittacibii^uufl beicbliefü ber 'Jtat mit einem '.Hnfwanbe ren me^r
alb einer 'l'iidion bei ber Strafanftalt in ^en ^s^ibren 1H93 bib
1895 ein (vrcnifiiipital ,tn errid)ten; eine Übereintnnft betr. Über=
laffunc; eineb ißeitrafleb an bie bnrc?erlid)en 'Jlrmenan)talten anb
bem ftaatlidien 3tnteil ber 'A'ierianfct)en etiftunci wirb genebniic\t
nnb enblid) eine '^^etition ber tRabfabrer an bie .'Regierung gewiefeu.
— (?ine im Warten bem entfprnngene töärin

wirb niebergejebeffen.

10. ffg. Waftipiel be? fC'iiiglic^en prcuinjdKn .ftantmeriängerb
Omil OR'tje an? .Röln im Stabtt^cater {\'i)onel in ,'ylotowb „'19eiite
rame", 3'-'^^''''' «'^.'fbPbet" ron 'IRenerbcen.

13. rab iRinbebgcric^t in Vau(anne annnUiert mit 8

gegen 1 Stimme i ^lläfi ) bab Urteil be? 33abler 3(ppellaticnbgerid)tb
in Sachen ber 'IRüncbenj'teincr Wi|enbabnfataftropbe, anerfennt jo=
mit eine iwn ber “»P Pfr cRcpa=

ratnr ber IRüm^enfteiner 'i^rfictc begangene grobe 3’^^rtäffigteit
nic^t. Sie ^terbanblnngen Ratten ben ganjen 10. unb einen Seil
beb 11. IRvirj |owie ben 3>ormittag beb 13. l^inburc^ gebauert.

18. Sab Strafgericht fällt nad) einer IRrhanblung ton

rollen 4 Sagen fein Urteil über bie beiben iöant)cf)winbler Si'Ucft
nnb .Rling nnb bereu 'lUithaften. (Siebe 19. Sej. 1891, 15. 3fl>r.

Digitized by Google

259

iiiit' in. lU'är^ 1802.) Jaö Weric^t iprcid) gegen JOueft eine
^iK^tbaneftrafc i'en ö, gegen Äling eine )old)e »cn 4
in beiben ,vällen mit 'Jlnvecbnnng ber einjährigen llnterfncl)nngbhaft.
'i<en ben übrigen 3lngcflagten imirben ö in (jlefängnieijtrafcn ren
1—4 'Ui'cnatcn rerfäUt, ber jedbftc, .^^inben, mürbe freigejprocben.

10. 'Jlarf)bein jebon eine Oieihf i'cn ,>^nnften nm 5. nnb
12. bb. ihre i^erftänbe nen bejtellt rnefen heute bie lebten

tuicb lu'di in bie i'inte.

10 ffg. 311b 'Jlbjcblui) ber Cpernjaifon mirb rem 19. bib 24.
IKär^ unter .'^ujichnng rerjehiebener Wäjte ren nmliegenbcn ilühuen
ein (influb ber meijtcn 'Di'ojart=Cpern gegeben, ber (ich beb leb=
hvifteften ileifaltb ber mnjifaliichen .Greife nnb jtahlreid)cn 'l^ejucbeb
erfreut.

21. iOueft melbct gegen jeine iterurteilung 31ppellaticn an.
>£cine 'IKitangeflagten unterziehen fid) ihrer 'Strafe.

23, (Mrcfter :Hat. 3{ad) einer ^uterpellation in betreff ber
'Itetrcllagcr auf bem iOelf mirb ber (üefehebentunirf betr. Cr=
ganifatien ber 'jScIijcibepartementb in erfter l'efnng burd)beraten
nnb bie jmeite ißeratung beb (itefeh;eb betr. «Sonntagbrnhe in 31n=
griff genemmen. — I;ic ä^ifterifche @efeUjd)aft begeht ihre ^chluf?=
feier mit einem fröhlidjen, weit in ben 24. 'lU'ärz hinein fortgefebten
'liantett auf bem Schlüffelzunfthaub.

2;'). '4taffii?nbfeier, reranftaltet rom 'Ufünfterchin- im 'Uiünfter.

2G. 3lu«fteßung rrn Oehrlingbarbeiten im 3,'Jufif)aa( nnb
im 3(nichlup baran 'Iterteilung ber '^^rämien an bie bnreb ihre
'Vrebeftnrfe fich aubjcichnenben Ülemerber.

27 ffg. (s^b wirb unter ben 'IKitgliebern ber 31fabemifchen
(^cfcHfchaft eine Sammlung reranftaltet ju (fünften beb 91enbaucb
für bie öffcntliAe 33iblicthet an ber (^efe ber 31ernoulIi= nnb ber
Schönbeinftrafie. 'iton ben gegen 800,000 iyronfen betragenben
.«often will bie .pälfte ber Staat übernehmen ; 100,000 fvTOnfen

Digiiized by Google

260

hiibi’ii bie Inbcii b« i'ovitorbi’iicii '^'rof. 's. IKfvian c;cit.'cnbct ;

für iveiteve 100,0((0 ,'yraiifcu irill bie 2lfabcmiicbc (‘^cfcUfdiaft i'cii
iid) aiu^ auffoiiimcu. iTeii ^Heft foKon ,ymmbe bcr 'Wiffcnjcbaft
aiib frciii'illiiicii ©abcit bccfcii. J'ie lu'ii '.?lrd}iteft l>niauiid i'a 3iodie
bcrrüf)veiibi’n bie einige lac(c in bcr .«iinftbaUc aiibcscftelft

irarcii, ernten altcieineineb l^ob.

;'tpril 18U3.

2. 0 . Citerjcnntaci nnb C'fterim'iuiii'j »erben bei bem feit
inebreren it.'i.'d}en anbaltenbcn ftrablenb |d)önen ,vrn^linc 5 b»etter
i'cn ber falben «tabt jn ilueflngcn bcnniu, in einer 'ii'cijc, »ie
eo feit ti-infnl)rnnfl ber bürijerlic^en ,l;-eiertacic fanm je ber ,yaU »ar.

4 ffi(. C'ffentlidK 'j>rnfnngcn ber rcridiiebenen vcdnilanftalten
nnb am Sc^Iuij ber (7. 8.) 'lirmncticiibfeierlicbfeit oer=

id)icbcncr 'IKittelji^nlen.

7. ‘I'ref. i^urrft)arbt tritt nad) ;töjä()riger atabemi=

fcbcr Xt)ätigfcit ron bem Vebrftnt)! für Ännft= nnb .\bnltnrgcfct)id)tc
:;nrüd.

8. Xie diegiernng erteilt bem '^'ref. i^ernabif an ber jnri=

ftifdien ,vafnltät bie erbetene (jntlaffnng nnb ernennt jnm anfier=
crbentlid)en 'l'rofeffcr für 'Jiatkmalöfonomie nnb «Statiftif neben
‘Vrof. .ftobif l^r. 'Jlblcr, bibf)cr 5» i^Teibiirg i. i8. — 'ÜMe rcr=
lautet, finb bie frcimilligen @abcn für ben tLMbliotl)cfneuban (f.
27. lUärjl im '4^ctrag non 200, (XK) bereitci ^ufammens

gebrad)t.

9. ,sin Gtabttbeater gelangt bab iranerfviel „«Samuel
.'öenji" beei 3)as'lcr rid)tcrb (Smanuel .»^äblin jur erften 3tuf=
fübrung.

Ul. (8rcHer iHat. 3“ lebten .S'ibung ber laufenben
'Xmtoperiobe mirb nad) einer Interpellation über bie 3lngelegenbeit
beb Umbaub beb babifdten töabnbcfb junäcbft bcr für bie orbcnt=

Digitized by Google

2«1

lid)c '.'ltn-ilfiti.iiuci veglemcnt«Mii5idc(c ;)iiirfi't5ubcbcricbt bcvateii, u' 0 =
bei eilte fdtarfe rebatte ^ipiiibeii A-remibeu iinb (iie^ueni beb 'Vlanb
einer .«cmtonalbanf fid) eiitipiimt. J'ab @ejeb betr. v 2 oimtai(bnibe
U'irb in Streiter tlVratuiu'\ erlebi^t iinb ciibi^iltiii aiu^encmmeii, eine
',Ünbcrnnc( ber li^anlinien an ber 'ilfal^ünffc ((cnebmiijt, eine 'AHcticn
betr. i^inlinien am Älavai^raben erbeblicb erfKirt, in ber 'JJad}ntittac|bi
iitjniii^ enblidt bab (i^eje^t betr. 'rrsanifation ber '^.k'Iitei enbjvlti;'\
itcnebmiv(t nnb ein th>irt)dtaftbrefurb abjieii'ieien.

14. .Tie il.'interjai|cn bcb Ätabitbeaterb 18!i2 ‘.ti5 fdtlieftt
ab mit einer ^Infftiftviinc^ ber 2'rant bon 'Altejiina. Tab fiinftlerifdtc
Irrgebnib biefeb erften 'ÄMiitcrb, ba bab i^eatcr in ftaatlidier tüeflic
betrieben amrbe, mag bcfriebijicn. ?lnf bem (Gebiete ber Cpcr
tinirbe anf?cr einigen l)erbcrTagenbcn Waftipiclen ein llio^artcnnnb
alb .’öanptleiftnng aufgefiibrt, bab edtanfpiel, bem eine bejonbere
2 (nfmert)amfeit gemibmet mnrbe, nnb alb be|fen ii'idttigftc xünfternng
bie treffliche 2 lnffhf)rung ber 'it?aUcnftein=Xrilcgie mag genannt
merben, nerfchaffte ben i^eaterfrennben einen gennftreidten 'irMnter.
— ?tm It). ffg. gaftiert bab il'iencr (ö-njcmblc ( Tircfticm (Mrajelli )
unter mäßigem (Srfofg mit einer tKeibe befferer '^'Offen.

'JO. :^\n ihrer allgemeinen «iitcinig bewilligt bie ?ltabemifdie
Wefellfdtaft an ben 33au eineb neuen töiblicthefgebänbeb auf bem
tllreal beb Spalengottebaderb nad> ben 'i>länen beb 2 lrd)iteften
Irmannel Va tllcclic bie .fftälfte ber .'rboften mit 4(X),(XK) ,f?ranfen.
Tiefe Stimme wirb mir jiim fleinften Jeil, etwa r)0,(K)0 ,vraiifen
bireft aitb ben 'lifitteln ber Ölefettfchaft aufgebracht, 100, OtX) ,vr'i>den
jpcnbeteii bie 2 ?rnber ' 4 >rcf. 3 - 3 - 'Bfcriaiib 5 U 111 'Xnbenfen an ben
Iterftorbenen nnb etwa 250,000 ,s-ranfen wiirben biird) öffentlidtc
Sommliing anfgebradtt. l'aiit bem Vertrag jwifchen ber 'Jicgieriing
nnb ber (itefellfchaft, ber jept lu'ih her :Katifitatimi biirdi ben
(^roftm tllat harrt, feil bie Snmme in fiiiif Aahrebraten entruttet
werben.

Digiiized by Google

21. Xer bcutjc^e Xccialiftcufü^rcr yiebfiiedU ^ält in bcr
:i?urv 5 bc' 3 tei^allc einen il'ortrag über ben .»^nfnnfteiftaat ber ÄOciaU
bemofratie.

22. /23. Jiacl) einem i'ev()ältnibmäf;ici fnr 5 en iinb nid)t i'cii

allen weiten mit ijleic^er Ü'nerflie ciefiibrten ii?a|)Uampfe beftellt
bae 'Gabler iU'lt iRegieninfl iinb (Moften iWat neu für bie l'egiblatur=
periebe 1893/9G. Xie llmftänbe t)atten es mit fidi gebrnd)t, baf?
bie :Hegierung< 5 roat)len ba^ .'OauptintiTeffe beanfprudjtcn. 3 '*
'Jiegierung mar burcb 'Jiücftritt ron Dr. Äarl iMtrd^arbt=3ffii>i
eine 'Stelle erlcbigt, an bie rcn ben iHabifalen Dr. ^llb. ,'öuber i'cr=
gefdilagen mürbe. 45en ben übrigen lUitgliebern murben iürenuer,
liyalfner unb Speijer nid)t beftritten. Xagegen ftellten bie
finnigen für Cberft iMfdjoff einen ©egenfanbibaten auf in ber '^'ers
feil rmi :Heallel)rer 3 - A"^- 'Sr^ür, ireil bie ' 4 >i>rtei ber 'Xuartiers
rereine gegen Dr. .'öuber bie .«anbibatiir ihmi UicilgeridüPpräfibent
, 3 felin anfgeftellt ^atte. ,verner bettritt bie focialbemofratifc^e 'f^artei
:Heg.=')iat 3 >dt, jeboc^ oI)ne eine (Megenfanbibatur entgegen^uftellcn.
’Xie .Watbolifen befämpften :){eg.=i)lat ‘f.'bilippi t»it ber "l'erfon reu
Dr. .Hart Stebliii. i^ei einer ti^eteilignng een 7258 een 11,4(X)
Stimmbered)tigten, alfe bei einem abfeluten Diebr een 3ti4.3 mürben
gemäblt ;Heg.=:Hat. Di-. 'f>. Speifer mit ()931, Dr. (ö-. ''Brenner
nnb Cberft 31. mit je 6(>39, Dr. ;H. mit 6445, 9{.

•|>bilip'pi mit 6000, Oberft t!B. :Bifd)eff ( jämtlicb bibberi mit 4117,
Oieilgerid)tPpräfibent Dr. mit 4040 Stimmen.

3ii 'iUinberfteit blieben Dr. '^l. .^uber mit 3164, Vebrer 3- pfr- Sd)är
mit 2885 nnb Dr. STarl Steblin mit 467. — Xer erfte 'll'ablgang
ber (MreBratemablen ergab etma 55 ,vreifinnige neben 35 .ftenferea=
tieen, ferner einige menige 'iKitglieber ber lUittelpartei, 'Arbeiter unb
.ft'atbelifen. O-P finb bleft 102 een 130 'Boablen im erften Sfrui
tininm 5 uftanbe gefemmen. Xie Stimmenjerfplittcrnng mar 511
ermarten, ba im ganjen über 240 ’itorfebläge für bie 130 Seffel

Digitized by Googl

263

cr^jiujen waren. '.?(u|V’v bcu 28 itla(l)wal)lcu werben in ben nädjfteii
'JrU'c^en für brei hoppelt ejewä^Ite (Mroftratbinit^licber, fowic für ben
in bie iUe^icninc) tretenben Dr. l:^■rc^än 5 Ulu•^bwa^(en

i'or^unc()inen fein.

25. ,'vn „golbenen ,'5irfc^en" im Äleinbafel wirb eine ijröftere
'iterfammluni-j abtje^alten jiir i3efprci)uni} ber A-ra^e, wie fid) ber
babifebe '.i^a^nbof fünfti;^ »leftalten werbe. — Otacboem er fic^ erft
i'or i'erbältnibmäfjic! fnr^er ,>5eit ooni aftioen Tacnft 5 urücf 3 C^ogen,
ftirbt nach (andern Veiben bod) unenoartet '|'fr. Äarl ■Sartorin«=
i^urefbarbt, j^eb. 1824. 'sn feiner '^'-’i’lf'-'rger

in i^retjwil, bann ,^a^rjebnte lan^ an ber ftäbtifc^en (8emeinbe
5 t. ti^lifabetbcn flewefen.

27. Tie .«eniejin oon (.i'iiijlanb paffiert auf ihrer .s>eimreife
oon ,vIoreii 5 am 'ltbcnt> um 5 Uhr ben Ifeutralbabnbof.

28. 'sn ihrer 5d)lu^fit5uiu^ loahlt bie (^emeinnübiije (-f^e;
fellfdmft jum iJcrftcher für 18518/94 (Meorej 'itou ber '.WühU.

29. 2ÜO 'Jiacbfoliier /\afob 35urdharbtb wiro ^nm ‘^'rofeffor
Oer .5{ Hilft i]e)d)id)te berufen ein juiiijer VlanbOmann, Dr. .s?. 'i9ölffltu,
^ur .>^eit •f.'rii'atbceent für .«unftejefcbichte in 'i.liünd)eu. — Jer
28jähri3C .Hommib A-ricfer aub ÄifcUanb wiro weiten iicriiiftunj
feiner A-rau oom 5 trafj 5 eridit 511 lebenoläiifjlicbem ,'^ucbthaub oer=
urteilt, lecit aber i^eiicn biefen 5prnd) fofort iicrufunji ein.

29./80. Tic 28 5tid;wahleu in bcu t^rof^eu ;){at fallen
iu 10 A-ällen für bie tUecbtbpartcien, in ben übrigen 18 für bie
i'ereinigteu A-refinnigeu aub.

80. A»' 'JItiififiaal bringt bie 'llllgcmeiuc l'iufifgefellfchaft

in einem täTtrafon^ert ben „l'iaiifreb" oon iönron unb 5cbumann
,^ur illnfführung unter 'Uiitwirfung ber Solifteu 'jfoffart unb :Kub.
Ohriftiano, fowic A-rau 1>{. .Huhn f lebtcrc beibe oom i^abler 5tabt=
theater). Die oollcubete 5pred)fuuft beb 'llltmeifterb 'i'offart unb

Digitized by Google

264

feine fciioeräiic 2?eheiTf*uiii; bev ;HdIc vif? alle .»^uhörer ^ii rfirf^
haltlcfefter ^^enntiibmiUij bin.

-Wai 18 Si;^.

1. Tic '.'irbeiterfeier be^ 1. l'Jai verläuft febr ^abm untci'
inäjfi. 3 ev ifctcilijiniiii mit ,veft^nj(cn nnb 'jH’viammlnn^eu in ber
tf^nriti'Cittei nnb im 'ftlatanenbof.

1 ff^. rer fdni’eit. ,vraiieia'cu’in ^nr A>ebniu 3 ber 3ittlidu
feit nnb bie fcbu'ciu’rijcbe 'iierbinbniui ber A-rnnibinnen innrer
'.Duibeben halten in ilire ^Vtbrebi'eviammlnntj ab, iimbci nament:
lid> bie öffentlichen 'iterfammlniißen betj 'Jlbenbei in ber 'il{artine=
fivdie in meiteren .«reiten i^eaditnng finben.

2. Ter bentfdie .«aiier it>ilhelm U. paffiert auf ber :)h"icf=
reife inm ber filbernen .'i^cchjeitfeier bei' italienifchen .«öniciispaare<j
in ;)lom famt feiner (f>attin im .'^of^iijt nm 2‘/j U^r nad)mittaite
nufere 3tabt, nad^bem im l'anfe be^ 'i'rrinittai(? in l'n^ern ein
ctläiijenber offizieller t'inpfaiiiz bitrd) bie tbiinbeobehörben ftattjie^
fnnben bat. — tllm 'Jlbenb wirb im O.Knfiffaal bie ('Hmeraloer;
fammlniui beo .Slonfiimoereino abjiebalten nnb fnr l>d>2 eine Ti=
i'ibenbe oon 8 " „ befddoffen.

ttJad)bem feit bem Td}neciteftöber oom 18. lliärz feine
meftbare :He 3 cnmen 3 e mehr ctefallen, erqnicft ein («etoitterrecten bie
ledtzenbe ziiatnr. tlJad) ben tünbfnhrnnizen oon 'f>rof. Vllb. tlfigizen=
badi (Vfllgem. odnociz. .Heitniiq oom 20. t>fprili ift biefe beinahe
fiebenioödtiize Xroefenbeitöperiobe mit ihrem faft zur Ormübniuz an=
baltenben fd)önen 2t>etter nnb ®onncnfd)cin ein Unifnm in unfern
2i>itternnjz?annalen, zumal für biefe fonft eher oeränberlid)C 3‘’breos
zeit. Tic länczfte in ben 115 ;>abre nmfaffenben Ükobaddnnqo:
reiben über bie tBaoler 'll'itternniz anfezezeiebnete Irocfenbcitopcriobc
nmfaftt nicht qanz fcd)o ilH'cben, nämlidi bie 41 iai;c oom i-5. Tcz.
17öf) bio ziii" !-• 1757. ,vnr bie tHebcn nnb ben Tbft*

Digitized by Google

265

bau U'ar bicjc imineitrcii^e ,*^eit bes fd)äm’ii 'ib'ctteiv, i'e Ptel iidi
bie jc^t übcric^fu läfd, auperc(eroö^iiticb flünftiii, U'äl^rciib bie 'ibicfeii
iiiib tdhi'cijc and) bab (>Vtrcibc fdm'cr bavuntcr litten.

4. 'Tor ©ebaiifenkiev 'i'iv. Ätnart (>. (5itmbcrlanb ejibt
eine 'iterflellunci iin t'afe evib.

7. 3>ie t>fad)t innn Sainftac^ auf ben 3enntafl fd)äbic\t bnvd)

ftaifen ,vrc)t bie e^nel)in infoUte ber ncdi immer anfialtenben
irodenbeit id)ii'ev gci(^äbii]te i'anbmirtidtaft aiifb neue. — 3 ”
iyrn^lingbfonjert bringt bie b'iebertafel auger ben bei biejem l’fnlaf?
üblid)en nnb .ftnnftgeiängen an* C'pernd)öre („jyibelie"

iinb „(Vliegenber b^oUänber" ) ^nr t?rnffnbrnng.

8 . ©reger 3iat. !Tie fenftitnierenbe Si^uing ber neu ge-
mäbltcn tBebörbe, ber bceerfte^enben .'öimmelfabrtbfeier wegen anb=
nabmbu'eit’e an einem l'iontag abge^alten, wirb eröffnet bnrdi ben
3nterbpräfibcnten ©eorg .ttiefer. J'ann wirb jnm '^h-äfibenten ge=
wä()tt ber 0tattbalter beb frnbern ©regen fttateb, t!üt=;Watet)err Dr.
Ä. iktrdbarbt=35nrdbarbt, ;^nm Statthalter Dr. '^tanl Sd^errer, im
übrigen wirb bab frnbere tBiirean beftätigt. Illegiernngbpräfibent
wirb Cberft :H. ,valfner, iti^epräfibent Dr. IbTnft Brenner. 3tad)^
bem bab ikirean bie älta^(aften=' 4 -'n"ifnngbfemmijfien beftellt l}at
('l'rä)ibent .Cberftl. ©mil töifdu'ff), wirb bie '^ktitieubfemmiffien
gewählt, jn bereu 'faräfibenten Stänberat Dr. fy. ©ettiblieim nnb
nad)bem biefer abgelebnt bat, im .^weiten äBa^lgang ©trafgeric^tb^
präfibent Dr. J'aeib. ©nbltdi wirb Stnfanf eineb i^anjcb an
ber Hrenengaffe nnb ber jur ©rweiternng ber ©abanftalt erferber=
liebe, jiemlid) nambafte .ftrebit ebne ribfnffien genebmigt nnb jnm
©cblng ein '.ftimig Äern abgewiefen, ber fdien für bie beeerftebenbe
'IiJabl eineb '^käfibenten beb ©ieilgericbtb bie bnreb iH’rfaffnng ge=
ferberte, aber necb nid)t gcfeblicl) geregelte 'iteUbwabl einfübren wellte.

10. Ter tUegiernngbrat teilt feinem nengewäblten 'JlJitgliebe
Dr. li'eitnng beb '^klijeibepartementb 511 . — !?ab

Digitized by Google

— 2GG —

Äomitee jiir Äleinbaijlev (iiebciiffeicr jd)lieRt iciiic .'Hcd)uuii;icu mit
einem 3{fti»|albo bcii 8321. 40 ab. !TabLMi merbeii 4000
$raiifeii an we^Itbäti^e nnb ciemeinnn^ii^e 'Kn|talten neretabt, ber
;Rei't fällt alb i^onbb für ben 41an eineb nuMiumentalcn @ebenf=
brunnenb ber 'ilermaltiing burc^ bie Staatbfaffe anheim.

14. 3)ic laubftummenftalt in '.Hieben feiert ibr öö. ^'saf>re<^^
feft. — Unter bem .'^nftrem rieler @äfte ron aihMuärtb mirb ba?
,}rnl^iabrb=§ant4:Ä'enfutat!?:,veft ber t’lllitemeinen .'Habfabrer=Union
beflangen mit .Hommerb, tUanfett, Äorfo nnb abenblid^em 'J3all.
'iiei bem mit bem fvOt rerbnnbenen iHennen fiegten beim inta's
nationalen dlennen i.300 .ftiloni. 3?atcl:Äolmar=etraftburg=Äebl=
(Vreibnrg^i'afel) etepb^iie i'|.'arib) mit 11 vStb. 10 'ilfin. nnb 'llllarb
('f.'arib) mit 11 Stb. 17 'JHin.; im Unionörennen (300 .Hilem.
gleid)C iWonte) ( 'IHündjen ) mit 12 «tb. 6 '.IHin.; im .'öanpt«

fonfulatrennen (200 .«ilom. ^afel:fyveiburg'.^reifad):').Hnlbaufen5
'ilafel) '->1. (Muttnecbt ( 'iHülljanfeni mit 0 0tb. .')0 'SJin. nnb 3-
il'erfinger ('iH'nlbauieni 7 Stb. 44 'iliin. — ,^Vn benadibarten
'iiirbfclben mirb bab Ülejirfogefangfeft beb bafellanbfdwftlicben ’iH^irfb
'llrleb^eim gefeiert.

17. .>^11111 erftenmdl feit 'IHitte 'iHärj fällt in erbeblidjem
'iliaft ;Hegen, nnb jmar mehrere ftarfe gemitterbaftc vicbaner, bie
fid) auch am folgenben Jage fräftig nnb häufig miebert)oIen. (#b
djaratterifiert bie ganj auf?erorbentlid)en 'JiMtiernngooerbältniffe bieicb
(Vrühiahrb, bag and) bie bnret) bie lange Jroefenbeit nicht bireft in
'IKitleibenfdjaft gezogene «Stabtbei'ölfernng biefen enblid) eimretenben
'JtMtternngbumfchmung mit mabrer ,vfcubc alb eine förmlid)e Irr-
löfnng begrüftt.

18. (hroger 3tat. 3'* 'ilormittagofitcnng merben bie
'itHil)len i'om 22./215. nnb oom 20./30. 'Hpril oalibiert, bann mirb
ber (.yrjiehnngbrat gemäl)lt iinb fdjlieglid) ber Ontmnrf eineb ts'rog^
ratbbefchlnffeb betr. 'dlenban ber öffentlid)en 33ibliotbef angenommen.

Digitized by Google

267

18 ff<i- Sie Seftiou §aubelsgärtiier bcö f)iefigen Ajauwerffr^
imb Wc»erbet5ereiub Dcraiiftaltet auf bcm 3(real bcv ^c^iffläube
eine jieliinflenc illumeiiaiieiitellung.

lU. i^eiTU 'f.H‘of. Dr. 33urcf^arbt ii'irb jiir ef)ren=

pcUeit (i»-riimevunii an fein öO. Softorjnbilänm bab erneuerte Si=
plein bnrd) ben '^'ebelleu ber Unirerfität überreicht. 3e^e weitere
(Vicrlichfeit unterblieb auf ben 3ilnn|ct) beb (»ielchrten.

27. Ter tHcflicrnngbrat nimmt bie ihm reglementbgemäff
obliegenben , tmn ieil fehe wichtigen iliahlen i'er)(hiebener .Som^
miffionen nnb S^elegatienen auf eine neue 3tmtbbancr i'cn brei
^yiheen iwr.

28. Ser (ilcjangrerein führt im lliünftcr .^^änbeIb 'iJieffiao
auf unter J'irefticn rmi Dr. 3t. 'itolflanb. 3llb 'goliften wirfen
mit (S-ränleiu r. gidjercr nnb tib- •'^ub't lewie bie .'öerren
:Hcib. .Hanfmaim, 31. giftcrmanb nnb 3(. (4)lanb.

2 it. 6 b bilbet fid) ein fantonaler gchütjenoerein i^afel=
gtabt unter bem 3,'orfif oon 3.1tajor l'übiu. X'er 'iierbaub nnis
fafft bie meiften nnb angefebenfteu gchühenoercine beo .St'antonb.

00. 6 in ciferneb Janffdtiff, bab oon ber i^abler lltafchinenban=
('lejellfcbaft für ben gpebitcur Marl gtnmm 511111 iraiibport ocn
C't 5 Wifcheii ben 'Jfieberlaiibeii niib i'afel gebaut würbe, gebt alb
erfteb feiner 3(rt, bab bei niib eiitftanb, in Mlciu=,s^üniitgen 0011
gtapel.

^Mini 1893.

1 . (Mroffer ;Hat. 3ta(h einigen nnwichtigeii ; 3 'iMtTc'Uatiotten
wirb 5 um 1. 6 ioilgerichtb).'räfibenten gewäblt Dr. @. 3lrotbecf,
bibber 3. 6 ii'ilgerichtbpräfibent. Dann wirb bie '^*etitionbtommiffion
ergäii 5 t, werben einige ,'öänferaiifäufe 5 itm.>^wecf bebllmbanb ber itinern
gtabt ratifi 5 iert, eb wirb ber üau eiiieb 'f.M'li 5 ei).'oftenb in Mleiit=
.'öüningcii befchlofjen niib bab @efel>; betr. bie 31eamteii ber 0traf=
anftalt bnrd)beraten. 6 iiblidi fchrcitct bie iM*hörbe nach langer Debatte

Digitized by Google

^uv über einen ^Injuc? 3lb. 'A'tnUer^Ctt betv. (»-infnfinnu^

ftaatlicber Velirii'eifttätten.

2. einer alleiemeinen Sieun^ bev (jiemeinnübiij^en C>ie=
fcllicbaft n.'irb ein rec(elmäpi3ev iäbrliiter 2^eitrak^ i'cn 10,0CKi ,vranfen
an bic ,vvauenart'eitb|\tnle beicblcffen. i'cm Äantcn boffen bie Veitcr
12, (XX), i'cni iXinb 11, (XX) lyranfen 511 evbalten. 'AXit einem
'i^ubget l'cn .‘1.-5,000 ^raufen tm ^\afu- läfu fiel) bic llneiitiieltlid)teit
ber 3d)iilc imb eine böbere •A'e)clbnnji ber Vebrfröfte bnrel)ifibrcn,
auch menn an ber Cr^aniiatien niibtb i^eänbert irirb. Ta bcu
:öeinm.'crtern einer Alerftaatlidnmg ber Alrbeitbidnilc (Alnyui (üof?
iin (l)rcfien lllati meift an biefen '^H'ünlaten gelegen war, )c iü
'Xn«|idit i'erbanben, bie Alnftalt unter bibberiger A'citnng jn erbaltcn.

.'l ffg. itantonaltd}iibenfe)'t int benadtbarten üinningen.

7, i'ant ber eben abgefd)lc||cnen llnii'crfitäteitatiüil über
bai> 0cnnner)emc)ter 1803 ^äblt nn)erc .<Socb)d)ii[e gegenwärtig
aufter 93 ;Tocenten 429 immatrifnliertc nnb 75 nidX imniatri=
fnliertc ‘^nbörer. iü'it ben iininatrifnlierten 'Ctnbierenbcn gebören
141 Slajelftabt, 215 ber nbrigen •Sd'weij, ber Oieft bein Alnblanb an.

8. T'er (8rcf;c ;){at be)d)äftigt ficb in fed}b)tünbiger I'ebattc
mit bem Jliatfdilag ber dtegiernng betr. llmgcftaltnng beb OentraO
babiibefb nnb mei)'t jcltlieHlicb bab Oleicbäft 51t nodimaliger allieitiger
‘Vrnfnng an eine fnnfjcbngliebrige .ttrmniiiiic'n, bie er 511 wäbleii
ficb jelber i'crbebält.

II. iien fünf i'Aablen jnr enbgiltigen .Honftitntion beb
(llrofjen lUateb (O'rfab für brei Sop^clwabicH/ fii'b» ablcbnenbcn
(Mewäblten nnb :Hegiernngb=9tat Dr. 5“

(ünnften ber freifinnigen 'A)tebrl)eit, eine fällt 311 (^nnften ber Äon=
ferbatiren anb.

14. !Jie Dlegicrnngbratbrcrbanblnngen berbffentlicben bab (^r=
gebnib ber 1892 er Staatbredtnnng: (i'innabmen 0,4.53,905 A-ranten,
Vlnbgabeit 0,905,673 §ranfcn, ®efi3it (anb bem Steferi'efembb gu

Digitized by Googl

2G9

becfciu 012,068 ,vv^iifcii. — 'Seit , 3 ^^vou fommt cö 511 m cr)ten=
mal i'ur, bat? bic J)iveftii'u bee (^a«: imb i^afieTOevfb bic 3Ibon=
iieiiteu bitten muj?, ben 'i'cvbvaud) an ilHtficv nac^ 'i'icglic^feit
eiii 5 niiiränfen. renn nad) ben alf^u fnr?en tWcgenijüijen tnrnt
17. v>. 'Alu, bie ?mav ertjicbiit uiaven, aber bon ber trodenen diatuv
raicb anfctcidtliidt untvben, trat ii'icber ^C'nrre ein.
i|t bev (%ini? ber OirelIin<?cr C.nelleit fo tief itcfnnfen, baf? bab
' 41 umpu'erf in ben Vangen t^rlen ben 'Alubfall nid}t mebv 511 beden
bevniag nnb jene ^^ittc an bie l'S-inmo^ncildtaft nötig nntrbe.

17. Alnbreab i'mt Inbv nnb Jaffa Cppen^eim merben i'om
iHegievnngbvat ?n orbentlidten 'f.'rofeffcren ber juriftifc^en fs^tfidtät
befevbert.

18. ^nin iJetlrenncn bee ^c^mei?. tHenm'ereinb anf ber

>£d)nijenmatte lagen meftv Alnmelbiingen bov, als je 511 einent anbevn
fdtibeijerifc^en diennen. geibannen 'f?vcife am erften tag im
tyiilitärveiten rrogcnenbaditmeifter Cbf. t'ögtlin anb .tctod)ibalb,
t)ragi'nenbad)tmeifter Venib 'tub i^emeret (tUaabti,

Jiragbiievibaditmeifter (ii. 'Di'allet am? O'enf, Dragciter 'Dfartin
etödlin anb T'bniadi nnb (ünibe ?fng. '/(bin aitb Jiiel^cn; beim
,'Qerrcnveiten (ü. 'lliiillcv aiib Jnjeni, ,y. Jo^mann anb (ilenf nnb
(5. .t>eibenbanf? anb O'enf; beim tvabfal}reit Jijeit anb Albon,
,y. iöanmann anb >5nrid), Al. Jcbaillant anb @enf nnb A3, «itä^elin
anb St. Omlfen; beim A^nrbenrennen A 6 . A3acbcfen anb A3afel nnb
If. A^eibenbanft anb Oienf (lebtcver erl)ielt ben 2. nnb ben 3. 't'reib);
im C'ffi 5 ierb=,j'^gbrennen Alrtillerie=Jientcnant 'V'. Vangenl^eim anb
t^un, A(rtiIlcvic=Jicntcnant (^. 'f^errot anb @enf, J'ragoner^.s^aiipt =
mann 3- 33. Staub anb .^nrid). — Alm 'Diontag erhielten 't'reife
im 3odeti=:)ienncn Jobmann anb (Äicnf, 'JJ. A3ac^ofen anb
A3afel nnb 0. A^eibenbanf? anb Oienf; beim tvabreiten löaumann
anb .‘Jiividt, Ji^oit iils aiiie anb 'Ainon, U. Scl)Iabcnbaiifen anb
Oarouge, Aller. Jeoailiant aiib (^enf, >tf- @ebri anb 'ilforgcb;

Digitized by Google

270

beim Dfilitär^ürbciireiteu S'vagciienuiicbtmeinci’ Tbf. '-iUSitli viim
.'Doc^walb, rrac^cucrmacbtnieiltcr ©ebefro« iU'aHet aub (^ieiif,
Tragouer Jrib ®(f)mieb aub Üttligen, @iiibc A-rib «(^evr iiub
‘OJhitteii^ uiib S)ragoucr lliartiii cc^aub aiib liiagbeu; beim Nitccblc
0 ‘bajc 5)iüller aiib l'ujerii, Äiftcu ').'crrot aiib (Mciif iinb
(5. b>cibcnl)cniR aub (^kiif; beim iiefticiibiagbreuiieii bev 2 eftiou
^b)el enblid) ‘|.'eter »cavafiu uiib (^iiiil Va;Wed)e aub '-i^aiel. l*eiber
ereignete fidi am erfteii Jag ein Unglncf babnrd), bafi beim Cffijierb:
3 agbrennen eine 'Jlnjabl H^idviner fiberritten nnb i'crronnbet
rourben, am l‘.t. bann babiird^ bag beim lHiIitävl)ürbenreiten
rragonennacbtineiiter .'Öinberniffeb

ftnrjte, mobei ihm bab J*fcrb ic^mere Jtericbnngen beibradite.

19. J'ie ei'angeliic^:refcrmierte vinnebe nahm in, i^rer
crbentlicben Sibnng unter bem 'J^räfibium ron Jircfefior
Ji.'acfernogel ben '.J^eridjt beb .^irebenrateb über 1892 entgegen nnb
genehmigte ihn nach fiirjer j^ibfnifien.

21 . t^b gebt ein tüd)tigeb Wemitter über niib babin, bab
min eine mebrere Jage anbauernbe uu'bltbätigc 'Jirgenvericbe ein=
leitet. 0 eit bem 1 .'). 'IJJär^ batte nidu mehr ein längere ,>^eit
anbanernber, ben JH'ben nu'br alb eiberflaeblidi befeuditenber ilicgen
fid) cingeftellt. Jic A>enernte ift infblge beijen in nn)erer ti'cgenb
onf tlhill geblieben; bie itiebpreije laufen nnb unter ben Jlanern
berrfebte .ftiimmer nnb .iorge. 2 htn ift u'enigftcnb bie ,N>cffnung
anf einen ncrmalen (^;mb nicht abgefd^nitten.

2 .Ö Ifg. J'ie llii||ionbfemi'L'd)e fpielt |idi im nblidien
'Habmen ab, ebne bafi bereu erfte Jage bem :){nfe ber guten
älMtterung, in bem fie »on jeber ftanb, Cä-bn- mad}en.

26. J)ab 'Hppellaticnbgcricbt verurteilt ben 27 jäbrigen
Aricfer aub (Melterfinben 311 lebenblänglid)em ,>^ud)tbintb, meil er
feine ,vrau vergiftet b' 6 - »vrirffr, ber am 29. 'IHai vor 0traf=

Digilized by Coogle

271

;-\erid)t ftaiib, ift iiic^t ge)tänbig, cu licken aber gccieii i^ii bic
idm'crftwicgcnbcu

27. 'Jiie (^eiicralrerlaminluiig ber JJftienäre bcr Sc^irci^.
Üfiitralbabu jeijt bic S'icibeube fcft auf 20 j^-r. per 3(ttie. Sobami
wirb eilte Statutciiäiiberuug rorgcnommcii, bie bem tBiiiib inib beii
.«aiitoueu, fefern fie 3ifticu ber 3<at)u cmjcrben, bcbcutenbc 'iU'r=
red'te in ^^e^ug auf i^r ätiinmredjt eiuräumt.

20. (Kroger :Kat. 3“"' 'f-^rüfibeuteu beb .'^irilgcriditb
wirb aub ö 33cwerbcrii mit (iO gegen 47 Stimmen im 2.
gang gewäl)lt Dr. 3Ub. ,>>uber. rann wäf)It ber :)iat bie loglieberigc
.ftommiffiou ^ur t^rbauerung ber ATiigf 6ftr. ben Umbau beb
Oentralbatm^efb uub ftelJt an bereu Spi^te Dr. Äarl Stettin.
, verlier wirb iierläugeruiig beb Ä'laragrabeiib bcfdjioffcn, eb werben
einige Otaittragbfrebite bewilligt, bab (^efe^ betr. bie 33camten ber
Strafanftalt gelangt in 2. fiefuug jur ibereiiiigung unb gwei 'ilugfigc
i3lrm'lb ben-. '■lJcrfid)erung gegen Slrbcitblofigteit unb Sc^welir
betr. Überiiabmc wenig aiigebauter Strafen bitrd) ben Staot)
werben reit ihren Url^eberii äurinfgcjogett, ba bie JHegierung feiern
ähnlidiei5 ventiliert, l'iit einigen töeric^ten ber '^etitionbfommiffibii
über nntergeorbiiete (*-itigabcii fchliefft biefc le^te Si^jung vor ben
grofjen tHatbferieii.

.HO ffg. 3lnf ber Sc^nbenmalte ein großer eleftrifd)
belencbteter t£irtnb, rrerler=i'cbe, mit einem .>^nfchanerrantn für
;iOOO 'l'erioneii, feine 'rorftellungeii ab.

,;vnli 18 9H.

1 . ^vii ber filac^t brid)t in ber 3lliot^ifcl)eii 'ilfafc^inenfabrit
tu .tUeiti:3^afel (Vmer fub, bab aber nntn- wacterer 'Bfitfiilfe ber
j^euerwefir iiad) jwei Stniiben fanii gelöfcl)t werben, nic^t ctnie
beträd)tlid)eii Schaben aiijuriditeii.

2. rie A^ütteiibrobe für bab bevorfte^eiibe SSngerfeft fällt

Digitized by Google

&ei id)C'iiem 'llU'ttcr mib ciiiov uvi^vbaft tropifc^cn ,<Situ’ fc^r
bi’ivicbiijciib aub. i^aii bcv Ajüttc macbt namentlich pon innen
einen impeianten (iiiibviicf, bie 'iiJiififs nnb (Aiefangi'orträctc laffen
and) bie 3lfn|tif alb eine iel)r ben'crtreten, nnb menn bie

«timnums beb 5a^lreid}en 'jjiiblifumb bi« 311111 i^-eft an^ält, fi>
fönnen fidi bie llnteniebmci- nid)t beflacjen. — Um 8 Ubr feinint
bei- tHnberflnb per >2d)iff ^ier an, becjlcitet reu beit

^ieficieii nnb benaihbarten dhiberrereinen. l^b banbeit fiih nin eine
mobevne 'ilUeberbolniu^ bev alten .N>ir)ebreifa^rt. Tie iHeife mirb
aber in i^afcl iiiitevbvodten nnb evft am l'icntajj frid) fabren bie
Hnvihev nacl) «tvaHbitrcj weiter. — X'ic l.'-'iiiwei^nnct einer eiierneit
4v>enbeltreppe, bie ben A^atipttnrm ber Vaiibhfrone wieber ^ncjäncilicb
madet, jjeitaltet fid) jn einem gelitncjenen i'ClEbfett in ber alten '.yurg.

8. 0. 10. 3'ab 1!>. (Äibgcnöj)itd)e 'Sängerfeft, bab
britte ber in i'ajel gefeierten, nigleid) bie Jeier beb ijOivibtigcii
iH’ftanbeb beb Sdiwei^. 'Säitgerbnnbess, nimmt unter bein '|.'räfibitttn
i'L'ii 3tänberat (Alöttib^eim einen augercrbentlid) gelungenen 'i5ev=
lauf, ülaihbetn bie t'iebertafel bie '.Jlnfgabe abgekhnt l^atte, bie
Crganiiation beb ,Vfteb ju übernehmen, batte ber Ikvinnercbor bie
'f.'flidit auf fich genommen, i'llb 5eftplak man, wie früher

fd)on, ben für foldie V’lnläffe niwergleichlidi günftig gelegenen
'fieterbplah gewählt. 3ln ber betn '^Hderograben gegenüberliegenbeii
Äeite war bie gewaltige Jefthalle nadi 'l'länen 0011 '^sinl iKeber
erbaut worben. Sie faf?te 0000 .^nhörer, bao 'f>obinin OtMK) Sänger,
bie läng« bem Sebiff auf beiben Seiten bahin lanfenben (äinporeu
boten befonberb beoor^ugte '^Mä^e. üiachbem fchon am 2.
eine gut befnehte .'öiüttenprobe ftattgefiinben nnb bei ber .panpt=
probe beb 'i3egrüfjungofon5erteb am 7. ganj 33afel fid) in ber
.nütte nnb auf bem ,V’ftplabc SteUbid)ein gegeben h'itte, wnrbe am
H. lim bie 'Diittagb^eit bie Oeiitralfahne bnreh eine ihr entgegen=
gefanbte ?lborbntiiig ber .Slommiffionen begrügt nnb am tUad)mittag

Digitized by Google

•273

buvc^ einen ja^lreic^en A-eftjuej i'oin .ftlingent^al burc^ bie ganje
3tabt nac^ bem iveftpla^ geleitet, .'^ier na^m )ie im itcriauf be^
•i^egvüBungefonjerteö Dr. @ 6 tti?^eim, al« 'Sprecher ber Sanier, ton
'Ämfbirettor Sarer, bem 'isertretev ber $t. Waller — in tst. Wallen
batte baö «ängerinmbol |eit 188ß geroeilt — mit pa|jenber :>iebe
nnb Wegenrebe in Wmpfang. 3(1« .^auptnnmmer be« '^'rogramm«
batte ba« iJegrnjinngSfonjert „lUirjamä eiege«gejang" cen oebubert
I Xert ton Wrillpar^er) geboten, in bem ber Weiangoerein bie tSbor=
partiell, bie oiel gefeierte 5)ioa ber X^erliner Oper, nnfre l'anb«-
mäiinin ,^-rait Wmilic ^er^og bie öoli fang. 3luBerbem trat
ber iliännercbor bei bem Äon^ert auf. I'er 3(benb roar ber freien
Wefelligteit geroibmet. roeb ^ogen ficb bie Sänger früh in bie
ring« in ber ganjen Stabt ibnen bereiteten Cuartiere, 5 . X. in
Scbnlbäiifern nnb Xurnbaüen ^urücf. W« lieft ficb ftb*^'* biefem
Wröffnnng«tage feben, baff ba« iöa«ler jyeft foroobl an ^'^abl ber
teilnebmenben iJereine al« ber Sänger feine Xfergänger überragen
roerbe. X^enn eine Steibe ber nambafteften .ft'unftgefangoereine an«
X^afel (Viebertafel), Sern, .'^üricb .’c. nabmen jroar nicht am 'Xi'ett=
gefange teil, traten aber al« Waftoereine auf nnb b^lfen fo (>tcb
bie Sebar oermebren. — 3lm folgenben Xage, Sonntag, fanben
bie iptettgefänge ftatt nnb jum erften 'Diale nach bem roäbrenb
ber lefjten 3 'ibrf burebberatenen nnb angenommenen neuen iReglement.
riefe« (teilt für ben XBettgefang 4 .ftlaffen auf: 1. leichtern,
2 . febroerern 'X5olf«gefang, 8 . leichtern, 4. febroerern .ftunftgefang.
W« läßt gleicbfeitigen ißettgefang für jebe biefer Kategorien ju nnb
gibt für febe einzelne Kategorie einen befonbern obligatorifcben
Wefang neben bem frei geroäblten Konturrenjftücfe oortutragen auf.
'3,Tlan b^tte bie Winriebtung getroffen, baß ber leichtere Xtoif^efang
in ber 'JUtartin«:, ber febroierigere in ber 'Dhnifterfircbe am Sonntag
OJJorgen ihre üBettfämpfe b'iltf» foUten, roäbrenb gleicbteitig in ber
(Veftballe, 5 eitlicb aufeinanberfolgenb, bie Kontnrrent ber Knn)t=

■J?as(tr 1304.

Digitized by Google

274

ctejaiicii'crciuc fic^ abu'icfdte. Ter '.Uactimittag bradite bie rde^icrtciu
i'erjanimliing im cjrciKu .'öbriaal be^? '•ycriuniKianumb, mc l'anb=
ammaim *£arer uiib lUiiiflli, bev .f^iftcrioijvap^ be? Säiiijerbiinbfo,
jii bc|jcu (S:^^cllmiti^liebcrn cniaimt imirbcii imb mo man 23mi
ffir bae iiäc^ftc A-eft in 'diwfidn naf)in. ^n ber A-e)'t^airc hielt
man bie A^auptpveben ber tyelfe'= nnb Äunit^eianflanffnhvnn^cn ber
i'eveinii^ten oäiif^cv für ben feit^enben Jaej ab nnb am 'dbenb
folgte bab frbbüd'fif .'»Jütten^ unb A-eftleben, an bem min and) bie
v2ängerfdiaft fid) in loeitergefienbem Ih'afte beteiligte unb bao mcbl
20,000 '^'erfonen auf bem '^?eter0plai5 nnb in ber A‘dtf»"dte rer;
einigte, l'ciber in ber lehtern nur 51t oiele. renn infolge irgenb
eine? crganifatorifcl)en 'iDiangelb mar bie Äontrolle an ben
beb gemaltigen :)lanmeb nidit mit ber miinfdienbmerten 'Strenge,
ober ehrlich geftanben gar nicht gebanbhabt morben, bie Svingcr
unb bie „Vth^öer oon (>'intrittbfarten fonnten nicht ju ihren '^'lätjcn
gelangen, eine unzählbare Utenge brängte nnb fdjoh fid) iit bem
roeiten :)ianm. I^ennod) micfelte fid) bae '^irogramm ab, bie 33ablev
Xiirner thaten mit einer üleibe i'on 'iU'rfübrnngen oerfchiebenftcv
t!lrt ihr söefteb unb unermnblid) forgte bie oieloerbiente A-eftmufif,
bie Äonftanjer Jtegimentbmufif, für ben Chrenfi^ntanb ber ?tn=
mefenben. — T-er IHontag 'llJorgcn brachte eine lliaffenaufführnng
im 'itoifbgefang unter 5)ireftor Äemptero (bem töabler 'i\'ännerd)orj
l'eitung, roobei fid) 51t ber mieberum unter ftürmif^em ilpplanb
auftretenben A-rau .'Öerzog alo meitere Soliften :Kob. Äanfmann
( ^afel) nnb iÄirgmeier ( 'darau t gefeilten. (Ib folgte bie '^'reio=
berteilung für ben iPolfbgefang. 3" 1- Äategorie errangen

bie iS erfteu ^orbeerfränze A-r<Jhü'"i .Siir'ct)/ '■Si'änncrd)or '^.^fäffifon
unb '3.t{ännerchor 'drbon, in ber 2. Äategorie Äontorbia 'Ä'bl,
'.lU'äunercltor ilBiebifon nnb 'Dtännerd)or Gnge, mie beim überhaupt
ber allezeit fangeefrohe Äanton ,Hürich mohl ben britten leil ber
fonfuiTierenben itereine unb Sänger geftellt h^tt- dm '?{aclnnittag

Digitized by GoO|

le

275

folgte bao 'JJiaiKiifcujert ber geiamteii Äuuftgeiaiigoereiiie mit beii
bereitet genamiteu Sotiften. .f?auptmimmer mar ,^-e(icieii J'aoibb
meifterbaft ausgefübrtee üongemälbc „bie iiU'iftc". J!ie '^Sreiet-
Verteilung febieb bie 3 erfteii Üorbeerfräute für leict)terii Äuin't=
gejaug 511 beii i'ercincii Viebertafel iPiel, 'lluiiuiercbor eolotburu,
'Biänuerdbor 5lufter)ibl, für jcbu'crern Äuiiftgeiaug fielen blcft bem
fyrobfinn ®t. ©nlleii nnb bem Stabtjängeroerein 'üMntertbur
Jorbeerfräiije 511 . rann bewegte ficb ber jmeite $e|ttug, weit
länger, aber nicht weniger monoton als ber erfte, mit 'itlumen ans
allen j^-enftern nberid)üttet, bnreb bie reich beforierten Straften ber
Stabt. — Unb jebt begann ein gläntenber Äebraus bes febönen
(Veftsb. 'Jtoeb einmal füllte fid) bie weite, prächtige, mit eleftrifchen
Rampen taghell erleuchtete .'öalte, biesmal in befferer Crbnnng als
geftern, mit ben Sangesbrübern nnb ihren ,vrennben. 5toch einmal
füllten ben weiten ^tanm mit ihren iöeifen bie Äonftanjer. Jtodi
einmal tanjten ihre Dtcigen unb bauten ihre lebenbigen '|?nramibcn
bie iurner vor bem gewaltigen .^»intergrnnbe ber bereu

.ft’oloffalbilb, von 'Sfaler Sd)weijer gemalt, bie eine, bem s>anpt=
eingang gegennberliegenbc Sdhmalwanb ansfüllte. 'JJodl) einmal
erging fich braujten unter ben i^inmen bes '^etersplaljes bei ben
.Sl längen einer ^weiten feftlichen 'llfniiE eine nngetählte ilienge, ba
brach gegen 11 Uhr ein gewaltiger '^'lauregen los, ber all biefes
'Xreiben in bie S^ütte hiucinfonjentrierte, wo eS fiel) jnm leil bis
in ben hellüchts» rienftagmorgen h>>icin fortfehte. x'ln bieiem
vierten, nicl)t mehr offiziellen A’cfltag genoffen bann bie Sänger,
X'on benen bie Stabt noch i>i>'«cr wimmelte, wieber bie (4ninft beS
äl'etterS, bie ihnen eben in ber 'IJacht mir auf fnrje ,>;^cit untreu
geworben war. — C^in leider 'Jlachhüll von bem jd)önen ,vefte
tönte am Sonntag, 16. vereinigten fi<h bie 'i\'it=

glieber bes feftgebenben i^ereins nnb ber ver)d)iebcnen .ftomiteS mit
ihren 'Jlngebörigen unb einer weitern iPürgerichaft, (oviet ber Jtanm

Digitized by Google

276

iieitattete, 51 t einer tief in bie hinein an^aebe^nten Untere
t)altnng, in bereu Ä’often fic^ teilten ber '■Dfänneri^rr mit feinen
(><efan 3 bborträi 5 en, bie Jurner iinb bie Wülijanfer ^{ejiinent«:
inufif; bie Äonftanjer waren bereit« wieber bei einem anbern
Sd)Wci^er iycft tl^dtig.

10 . Da« 5 (t>peüatton«i 5 erid)t rernrteilt ben bereite oor=
beftraften lü. wecken ®nbrnrf)biebftabl« in ber

(^rnnbbnd)ren»altnnfl, wo er al« t'flebilfe t^v^ti^^ gewefen war, obfc^cn
er nicht geftehen will, 511 o ^'sabren ßnchthan«.

14. 3tm Slbenb geht ein gewaltige« ©ewitter über iöafel
nieber. 3“ f^®a l'/a Ätunbe fallen 55 mm. D^egen. (i^iner
ber jahlreichen SMi^e fchlägt in einem ©nterfchnppen ber GentroU
bahn. J^anf ber @eifte«gegenwart ber 3lngeftellten fann ba« fyeuff
im .teim erfticft werben. I;er plöhlich nnb unerwartet fallenbe
:Hegen läpt ba« im vSommerfafino 511 feiernbe franjöftfche 3JationaU
feft ;u 2 i>affer werben. 6 « wirb bafür, allerbing« wiebernm nicht
fehr ocn ber ÄMttening begnnftigt, am 10 . 3 ttlt abgehalten.

15. I^er 23ünbelitag, an bem j(hon feit einigen 3‘''^’t‘cn
nicht mehr echule gehalten wirb, regnet bie .'pnnb«tagferien in
einer Lehrern wie Schülern wenig erwnnfchten itieife mit wieber=
holten Stegenfchauern ein. Üöie üblich,’ hfn'fthl biefem tag
eine allgemeine etabtflncht, unb fämtliche Safel oerlaffenben Üahn=
51 'ige finb troh> ihrer ungewöhnlichen Sdnge gefüllt unb überfüllt.

18. 3lm ^ugenbfeft be« 3lf(henguartier« wirb bie Jlenerung
eingeführt, bag bie Teilnehmer auf ihrem »veftplah in ÜJfuttenj
einzelne Scenen an« tiJiihelm TeH in paffenben .iboftümen auf=
führen. — 3lu« unbefanntcr Urfache bricht im (4lefchäft ber f^-irma
Vei'p Ringer nnb 35hne am totentauj gegen lilitternacht ,"^-ener
au«, fo bag ba« ganje Oiebäube an«brennt.

22. Tie ;Wegierung faßt ben iöefchltifi, bie bringenbften
,'Heparaturen an ber O'lifabethenfirche oornehmen ju laffen nnb bem

Digitized by Google

277 -

(^ro^cu ^at i^orlageit ju unterbreiten betr. eine fnftematiidie
iRenoratien ber Äircfje.

25. be« St. 5tlbnuquarticr«i.

2G. tfiuc 3?erfammluug reu Delegierten rerfebiebener itereine
bej(bliegt, and) bcucv ein St. ^tifi^böfeft abjnbalten, aber reu einer
Stbenbfeier in ber 25nrgeogtei ab^ufeben. i?(nd) ioU bie iveier nid)t
am 2G. 3(nguft begangen leerben, )enbern am 27., ber auf einen
Sonntag fällt.

fffl- S”' 'itinfeum wirb Strnolb i^ecfline neneftee SGerf
aiibgeftellt, ein Selbftporträt be^ .ft'ünftlerb, unb wirb fefort een
ber Ännfttemmijfien für bab 'AJiufenm angetauft.

31 u g u ft 18 G .‘5.

4. Die St. ^iifobefemmiffion wählt ;(um bieejäbrigen tKcbner
'f>farrer 3tng. Steiger ju St. (ilifabetben.

8. finben bie beiben lebten ^uso'bfefte ber Saiion
ftatt, bae beö Steinenquartierb nadi 'i'iutten^ unb bab ber Skalen
nach bem ,>^eelegi|cben ©arten.

G. 3" fiiegenfebaft 3^irmannegaffe 17 brid)t nm ',j5
Ubr am 3lbenb ein Sebabenfeuer aue unb eerjebrt eer 3tnfnnft
ber i^euerwcbr ben Dacbftnbl beb .'öinterbonfeb. 3,U'ebrere b^aub;
baltungen werben ebbadileb.

IG. 3^ei einem feit mebrern Jagen anbaltenben nnb ned'
auf längere ,^eit bi'wub beftänbig fcbCmen aber angererbcntlidi
beigen Sommerwetter wirb auf ber 3?reite bab G. bajelftäbtifcbc
.Vbantenaltnrnfeft gefeiert. 3lnf;er ben eerfebiebenen bafelftäbtifdien
Durneereinen beteiligen fid) and) eine ganje 3(ii5abf anb ben 3tad)bar=
fantonen, anb ©Ifag (n. a. ber Schweizer Durneerein aub (V'eb=
Weiler mit GO 'Ih'ann) unb anb 'J'aben, im ganjen GOO Dnrner.
,vür Seftioiibwetttnrnen würbe feine Giangorbnnng anfgeftellt,
fenbern nur bie fonfiuTierenbcn D'ereine in 2 .stategorien ( Vorbecr^

Digitized by Google

iiiib (i'ic^cntvänje I cjetcilt. ric brci crften '^'reije im .ftuu)'tturiicii
OTaiii^eu Vubiv. (^rojc^uvf, <i>'ic^eitbcri|er ibeibe aus iöafel) uiib
ib- .Sürdier ( 5t. t^jallcu), im "Jtaticiialtimieii 9feefer, (S'. ijaSlcu
(iJaieli iinb Ä. .>^n)eiliu i Ülrlei>bcim). ?tm 3l6cub bejcbloß eine
'.’tbcubimterbaltuiig auf bem clcttrifcf) beleudbteteu (“yeitplabi, bem
5vie4'laß au ber .>^iird)erftraKc, ben lylunijcueu Iac(.

14. JiMeberbf^iim fämtlicber 5d}ulcn uacb beii 4uu'd)igcn
.'ÖuiibstagSfcrifu.

15. I)r. 3- Cv iiifcbi’v=^sidiu, lliitglieb beS 'ltppelIaticnS=
gcrid)tS, früher 'f.'räiibciit beS .'^cutralbabubiretteriumS uiib in bcii
maimigfaltigftcii öffeutlid)eu 5telluugm um feine 'liaterftabt '4^a)el
fiel i'erbieiit, ftirbt 71 jährig.

18. ^i'^^veii ftirbt Äarl '^'reiSroerf=
5ulger, ber fich in ber 0tablrcrmaItuug mamügfad) bethätigte uiib
fich iiameutlid) um bie 'Armenpflege in bereu rerfdjiebenftcn .^njeigeu
reich t'erbient gemacht hot. — (Sine 5(5 jährige 'JlMtme führt burch
unrorfichtige 'llcanipulatiou mit ber 'Petroleumlampe eine (^rplofion
herbei unb finbet infolge ber babei erlittenen '4?ranbiounben famt
einem 2'/.^ jährigen 'pflegefinb ben lob.

19. J'er 'l*erein junger Äaufleute änbert feinen 'Hamen ab
unb heiflt jetjt Alaufmännifcher 'Herein, l^r tritt bem fd)U'eijerifcheu
faufmännifd)en 'Herein bei.

20. Hei ber eibgenöffifchen 'Abftimmnng über C^'inführung

eines 0d)ächtoerbots in bie HunbeSoerfaffung gibt ber Staub
Hafelftabt 3480 entgegen bem Hat feiner

'Hertreter in ber Hnubesoerfammlung unb ber gefaulten fantoualen
'Hrefje mit 'Ausnahme ber Allgemeinen Sdm'ei 3 er=,>^eitung. 'And)
Pas 0d)a'ei5er Holf nimmt bie Horlage an mit runb 190,000
gegen 120,000 Stimmen unb 11 '/a üi’gf'i 10'/ a Stanbeoftimmen.

21. Sie feit mehreren lagen herrfdienbe .s?ihe fteigert fid)
faft bis ^nr Unerträglichfeit. ?er Hhein ^eigt tro^c ben bereits

Digitized by Google

‘279

yemlid) Iaiic(cu iiiib atuicncbm füllen ‘Jiädjtcn 18“ R., bem ciit=
ipred)ciib fd)lägt bie '-ilabeiaiicii in unfern (ylufibäbevn ilirc ^ijdjftcn
'Weiten. T'agcijen ^at bic Jrcdenl)cit nnerfrcnlidic fyolgcn für bie
ftäbtifd)c iyaffcrleitung nnb bie iierroaltuil3 muB ben Äonfninenten
ncnerbincjb bnrc^ öffcnt[id)ei^efanntnuid)nnci>Sbariamfeit ancmpfc^len.
— ^sii föien ftirbt Cberbaurjt 3ld)illeb i^cmmcii im Filter rcn
()1 öl''”' fntcn (J‘cntral=

ba^ulinicn, bann per ^renncrbabn, fpäter in inaHijebenbcr etellnn^
^n ilMen unter feinen (Vadic^eiioffeu fid) einen angefe^enen ‘JJamen
ermerben.

25. Jlad) langem üeiben ftirbt im Filter reu 08 ^'sa^ren
ber i'cr einem falben ^'^l)r ine 'l'riratleben 5nrürfgetretenc alt
iHegiernngpiat Dr. Äarl :^nrcf()arbt:3fcli>i- gehörte ^wei
^ef)nte lang ber bafel)täbtifd)en (»Tcfntire an , itnb war ber leljte
'.iMÜrgermeifter unter ber alten i^crfaffniig, wie auc^ ber erfte
rlfcgierungpbräfibcnt unter ber neuen roit 1875 gewefen. i^oit
1875 bib 1880 pertrat er alb ein in allen Vagem gern gefebener
■i'crtreter ^afelftabt im 'Jlationalrat. oeine üeerbignng am
20. geftaltetc fid) 511 einer anBergewötjnlic^ ftattlidien Änitbgebung.

20. unb 27. liie lllünftergemeinbe beftätigt mit 510 ren
514 abgegebenen 'Stimmen bei 2412 Stimmbered)tigten alb Cberft;
belfer auf eine neue 'Jlmtabaner i'on 0 ^\af)ren Cberftf)clfcr iVirtl).

27. ®ie St. ^afobbfeier biefcb ,^sabreb nal)m einen jiemlid)
matten '.yerlanf. Seit l'i'enfd)engebenfeii 511111 erften llfale l)atte man
nidit ben ber Sd)lacbt, fonbern ben baranffolgenben Sciin=

tag, 27. jlngnft alb lag ber ,veier gewälilt. Xab hinter nnb licgeiibe
Sängerfeft nnb bab für 1804 in itubfidit ftebenbe, iwn ber
Olegierimg 51t organifierenbe St. .^Vtfobbfeft forgten ebenfallb bafür,
baf? bie (veftbegeifterimg nidit alltu ftieg. beteiligten fic^
an bem .“^iig 80 'Vereine, illnf bem it-eftvlai) gefeilte fid) 51t ibHen
ein nngetäblteb 'f.Oiblifum, nm 'fifarrer Steigerb ,veftrebe antn^ören.

Digitized by Googl

280

iim Slbeiib bcj^abcii ficb bic eiiuieliicii ’i^’reiuc in i^rc b'ofale eber
bic 'JÜfitgliebcv nac^ A^auje, ba man nerftäiibicjer 'ilkife 8ou einer
flemeinfamen Jeier in ber '-önrgbcfliteiljalle Umgang genommen ^atte.

28 ffg. (;>'in nngeu'o^nteö fviegerifdjeo t'eben, bau iief* in
ben näc^ften lagen noc^ 5U fteigern oer)prid)t, entfaltet fid) in ben
‘Straften i'afelo. .8i>>'‘^fl ^anbelt fic^ö um bab (ä'inrncfen nnb
ben Iranbport ber in bie itorfnrfe 511m iruppenjufammenjug cin=
berufenen Hiannfc^aften ber ö. rioifien, bie i^afelb Umgebung
bemol)nen: am 28. 3luguft fa^ man i^atterie 28, am 29. '.öataiücn
.04 nnb juoor nod) Xeile ber '4^atailIone 52 nnb 5.4 in fompaften
'AUaffen abreifen. Unmittelbar i'cr ben Azoren ftebt bvib Solo?
tburner :)iegiment 17, iöataiUone 49, 50 unb 51 in '|tratteln
nnb lU'nttenj ;c. X^och oerfprid)t ber eigentlid)e grofte Iruppeiu
jufammenjug mit ben Xii'ifionb= nnb t?lrmeeforpbmanöi'ern , ber
iid) bie bid)t an 4^a)ele 'ü'eicbbilb tierantieben loirb, nod) weit
jablreicbere nnb mannigfaltigere Spejimina ber oeridnebenen eib=
gcnöf)ijd)en Uniformen in bie Stabt jn bringen.

September 1894.

1. Xer „'i^aeler 3lnteiger" erfebeint in oergröftertem i^-ormat,
mit enoeitertem 'Jiad)ricbteubienft unb unter Orböbmig bee ?lbonne=
mentepreifee alb „nnparteii)d)ce Xrgeblatt für Stabt nnb ü'anb".

<). t?lle .ftonfnl beb bcntfdjen tHeid)o loirb nad) i^afel oerfeot
Vegationerat .«onrab 0. Salbern, bieber in liflib.

(). ;|^n ^arbijon bei 4>^rib enbigt auf tragifd'e iOeife ber
:Uaeler .ftnnftmaler 'JUbert i'anberer.

9. Xab ^siiterefie ber ganten Stabt loirb faft anbidjlieftlid)
in ^Injprnd) genommen oon bem im benad)barten fid) ab=
fpielenben irnppentniammenjng bee 2 . jdin'eiterifd'en
t!lr.meeforpe unter ber Leitung bee Cber)t:X'lrmee(orv'bfommanbanten
lyciH- Xen 'i'lanöoern lag bie ^sbee t« Oirnnbe, baft ber redne

Digitized by Google

281

ivlü^cl einer feinblid)eu ^Irmee tmvd) bab iDoubatbal ine löiretbal
bei Jelebeui ein^ebvuiuicn jei unb fid; nun anidjide, '^a)el mit
feinen rKbeinüber^äncien jn nebmeii, um in oübbeutjc^Ianb ein=
jufallen. ^sbm ftellt fid) ber redete (ylüflel beb jebmeijerifd^en Ä)»eeree
entc\ejieu, bab bie A>i'd)ebene rerteibiejt. J'iejer rechte ^lügel bat
bie 'Jlufciabe, ben 2ln|d)lafl auf 'öafel ab^ume^ren. Den rediteu
Jvlüijel ber feinblidieu 3trmee [teilte bie 3. Sirificu unter Cberft
(ib. lifüller, ben rechten $lügel beb 'i,'erteibigungbf)eereö bie ö. I'iPificn
( 'Solrtburn, beibe ^afel, 3(argau) unter Cberft :>hibolf bar. T'ic
rerbereitenben fRegimentemauöi'er ber iPabler ^nf^ntterie (tRegiment
18 unter Cberftlientenant (^mil iMfeboff) relljogeu fic^ in ben
bafellaubfcbaftlicben il^iiirteu 3iffad) uud l'ieftal, bie :örigabemauöi'er
unter .8u:iiebung ber bibt)er bei 25alettial manC'iniereubeu 'Jlrlillerie
I i^att. 28, i^rfelftabt, ,'öauptmann Starl ^l'elin ) im ^e 5 trf 'Jrialben=
bnrg. iRad) einem (8efed)t bei iitterten uub ^Irbeilbemil jwifdjen
beu' 25rigaben 1» (Cberft «djerjj uub 10 (©uvariller) iinirbe
Cbcrftbii'ifionär fKubelf ganj plöidid) ron fermerem Unwc^lfein
betroffen, bac itiu jroaug, bie ,vüt)rung feiner Cioifion für bie
gauje Cauer ber Übungen au feinen Stabschef Cberft be t.5roufai,
.streieinftrnttor ber 5. Cioifion ab^utreteu.

'.Hm ‘.I. 3eptembei' begannen bie 'Sii'ificnomanöoer mit einem
I8efed)t bei Ceoelier iveftlid) oon Celsberg. (.^-s gelang biebei ber
8. Cii'ifiou nid)t, ftef» in '.J^efi^i i'on Celbberg ju fe^=;en. Cie
vveinbieligfeiteu nabmen barnm, naebbem vionutag, ber 10. <£ep=
tember bnl^ft nnb 'brüben ber 3tut)e war gewibmet worben, auf
bemfelben C8ebiet am 'iRontag i^ren ,^'ortgang. '.^lucb biefeb zweite
Ireffeii blieb ebne offeufunbigen Orfolg, bod) muftte fidi auo
'IRanöoerrüdfidjten bie ö. Cioifion auf Vanfen jurüeftic^fn. Um
biefeo ^iroftäbtdwn tobte am 18. >2eptember ber Äampf. Cie

'.ferner Cioifion bnrcbfdiritt bab Cüfilti oon -Sängern mit feiner
.viauptmad)t, 4 Bataillone würben nbero J-ringeli nnb (8rinbel

Digitized by Google

m

unb ce iiclaiicj, Cberft be iSroujaj aue feiner Jefciiiii':
fteduiii^ bei ber ,yicc^tenf)ö^e rerbi-viucjen unb jum jWücf^uge
nC'tijjeu. 3 lm 13 . ecbtember rereinivveu fid) beibe J;irificncn alb
i>lrmceforpb ju j^emcinfaiuer 'Ifftien. (^b nur aitejenommcn, ber
red)te iylüiiel ber 3'*bafii'iibarmee habe burch eine rii'ifton 'i'er=
ftärfun^ erhalten. 5 llb (iie^ner trat ein marfierter iyeinb auf,
Cberft ^bfi- v'bler mit t» Bataillonen, einem tombinierten dlefrnten=
rec)iment nnb ben ^ichht^enbatait^onen ber beiben Cioifionen, fomic
einer '^'ionnierfchnle aub i'ieftal. Cab (.'entrinn feiner 2tcflnni5
bilbete ber mährci'b ber letUen 'iBod)cn ftarf befefticjte nnb mit jmei
Bofitionbfompai^nicn befctjtc ®nbabh;nioi ber 'Brnberhol5höhc jmifd)cn
thcnoil nnb :)teinadi. .^ier follte ber Bafel 511111 lebten

Btal fscejen ben i*anbebfeinb oerteibiflt merbcii. Ctefer fain, bar=
iteftedt bnrd; bab 2. 'Jlrmeetorpb, anb ber (Meiyenb 11m P'aufen nnb
.'^u'iiii^en über ben Blauen. Cie Cioifion alb red^ter (Vlfigcl
ging über Blauen unb bic 'f>latte, über 'Ji'eii5lingen nnb ‘|tfeffingen
nnb über ©rfiUngen auf ber Strafe im Birothal oor, bie 3 . Cioi^
fion überftieg ben Blauen auf ber Vinte t)löfd)en5='i11ct!;er(cn nnb
bebond)icrte bei (.b'ttingen in bie (ibene. Cie Bertcibigimg auf
bem Brnberbol5 mürbe fo energifd) geführt, bag gegen 1 Uhr beim
(iiffechtbabbrud) nod) feine (■'■ntfd)cibung erfolgt mar. immerhin
fd)ien auf bem linten (Vlügel beb '.Hngreifenben ein tfrfolg fidi oor=
5iibereiten. Cein rechten lylügel maren oor adeiii Cemonftratio;
Bianöocr 5iigefaden. Cieb mar bie legte eigentlich friegerifche
'.’lftion beb i;rnppen5ufammcn5ngb, ber grogenteilb in einem
fchmicrigen lemiin, in einer ohnehin armen, bnrd) ben trotfenen
viommer nod) befonberb mitgenoinineiicn (itegenb fid) abgefpielt
hatte nnb and) bind) bie meitgehenben 'Jlnforberiingen ber 'iU'anöi'er=
leitung ber Bcannfctiaft oiel Bfühfeil unb (Entbehrungen anf=
erlegt h'itte.

idiii 14 . September folgte alb Sd)lngaft bie '\iifpeftion

Digitized by Google

283

bciS 2lrmecfovpi^ auf bcr matte. $c 511 (acfeii bie ciai^c

3tabt feierte wie au einem ^o^eu (Vefttaej. ra« i'Jetter, baef fieft
überhaupt mä^reub ber vfau^eu Übuiufeu 311t »fe^alteu tfatte, mar
febr 3Üufti3; bie ieiupcratur erinnerte eher au ben oommer al^
an ben .V)erbft. iHuf bem .'öeleeictten nnb im Vfaitflen \;ef)n batte
bie irnppe in jmei Ireffeu 2luffteUnn3 iienommen. i^ou j/, y
bies 9 '/* U()r nn^efäbr bauerte bae 2lbreiten ber ,vronten bnreb
ben » Öniibe^rat (3-mil ,yrep mit feinem Stab nnb

einer glänjenben Suite frember Cffisiere. 5)ann tarn bab ctma
1 2 Stunben bauernbe Tefile. (.^troab ftabtroarta rem Spital^nt
ftellte ficb ber mit feinem Wefel^e auf. Gegenüber,

ftabtmärte eem .>^ielmall b^ittc man baut ber »vurferge beb 'i'er=
febrbeereinb bie Iribüne beb Jtcnneereinb anfgeriebtet nnb b‘i9e
man 'f.'iäbe für bab mit C3intrittbfarten eerfebfim vefereiert,

mäbrenb bie auf etma 100,000 Äepfe gefcbäiue fenftige .»^nfebaner:
jebaft alle umliegenben Straffen, bie ^Iblfänge cberbalb beb 'Jlen=
babeb, bie i^äume in ber 'Jhibc nnb felbft bie 5)5cber ber .f?änfer
in biejem Clnarticr betest b>b9- 2'b" i'orbeimarf'cb creffnete bie
.Vforpbtaeallerie, bann fam ,'yifanteriebrigabe 9, ^at. 54 (i^af'eU
ftabt, llfajor ^faaf ,'slelini an ber Spibe, ferner bie rieifionb=
artiUerie mit '4?att. 28, 2<rigabe 10 mit Sdfubcn, ('9cnie nnb
iflmbulancen, bie Äerpbartillerie nnb bann Tieifien 9 in gleiclfer
Orbnnng mie rieifion 5. j^nm SAluff befilierten .«aeallerie niib
','trtillerie 511111 5meiten lUal im Xrab.

Die Irnppen biitten, febalb ber 'ik'rbciniarfd) beenbet mar,
in gefebteffenen .*ilolennen ben ’JÖeg unter bie ,vuRe genemmen,
entmeber nach .^tanfe eher 511111 Oentralbabnbef, me fic eerlaben
mnrben. — If'ii^ig bie Sebmeif. Oentralbabn l)i>t in ber .‘{eit eem
14. Sept. 'Hiittag 12 ll^r bib 511111 15. friil) 5 Ubr über 20511111
icil f'e|)r lange 0:rtra5Üge nur für Inippentraneperte abgefertigt,
neben bem nngelfenren xHnbrang, ben and) auf ihrer, mie auf allen

Digiiized by Google

2ö4

loiiitiijfit in iöaiel müubcnbeii H'iiiieii bic un^e^ä^ltc 'iitcnge bcr
ciütliftiic^en llieiigievigen terurjacbtc. iini^renb ber i'orangcbcnbcn
^cc^U^d)ttage |(^on U'ar in ftciflenbem IVaBC, je näher ber Atriege^
jcbaupla^ ber 0tabt rncfte, ^Aajel hiiiauegeftrömt, üJJänner, iiJeiOer
unb Abinber. Ve^^tere waren iiin (o zahlreicher erjchienen, alb bic
'^'rimarjchulen währenb ber ganzen 'Ir'cche ,}cricn hatten; beim ihre
ochnlhäiijer niiiBten zur Slufnahine iwn i nippen eingerichtet werben,
'item 13. z»»' iiämlid) nächtigten im 'iiteichhilbe ber Stabt:
'ilrmccferpbjtab 2 mit (Ätuibenfompagnie 10, Dirifionbitab 3,
ilrigabeftah 0, ^tegimcntbftab 11, 'ilatailtmi 31, 32, 33 unb 30,
ferner I^iinficnbftab 5, Ürigabeftab 9, tKegimentbftab 1 7, itataillon
49, f)l unb öö, Schü^cnbataiücMi 5, Stegimentsftab I/V ; bab
'ilabtcr 'iAataillon 34 fantonniertc währenb biefer Ülacht in 'iifd),
Batterie 28 in ^Tornad). T en obern Sd)ulftufen hatte man nur am 'lVitt=
woch unb rennerftag frei gegeben. Sie gewannen aber and) an ben
i'orhergehenben lagen, eb'><^ Stabt zu ralaffen, manchen 'iMicf
iiib militärifche 1/cben. 'itor allem bie fremben Cffizicrc, bie ben
'itianöi'crn felgten, waren im .ftetcl Iniicr einquartiert, (i^b waren
4 reutfehe, 3 ,‘z-ranze!eu, (barunter je ein 'ikigabegcneral i, 2 :Huffen,
1 ^t'il'^uer unb 1 Oh'lfue. täglid)e 'ilbreife zum 'iliaueeer

nnb ihre ;>tncftehr am 'ilbenb pflegte eine faft unanftänbig grefic
'.l'ieuge 'Jlcngieriger zu fammeln. '3tech mehr bebrängt würben bie
.sperren, als fic am Senntag, 10. be. in grefzer llniferm einem
eem itunbebrat ihnen, ben 2Jianeeerfd)icberid)tcrn, ben Spieen bee
'ilrmeeferpe nnb beiber rieifienen angebetenen ^iner im Schweizer:
hef beiwehnten. (A'b jprachen babei im 'itanicn bee 'itnnbebratee
Cbcrft (I:. jyren, im 'ii'amen bcr (iläfte ber (General bc :)teincc!-.
'ihn Senntag 'itermittag hatten bie franzefifchen Offiziere bae
(%ab ber hicf i'crfterbenen franzefifdien ^uhviiicrten auf bem
.stanncnfelb aufgefud)t nnb bem Cberft 'ihneeferpefeniinanbantcn
."ö. 'iOiclanb einen 'i^efiid) abgeftattet. ihn läftigftcn lear wehl für

Digitized by Google

285

bie frembcn .sperren bie ^ubringlicbe 'JJcitgier b« ‘^'ublifum«' beim
,'Oiuritt 5U imb bei bcr ;Hüctfe()r immi ber '^^arabe.

Tic 2lnroefeii^eit fd)wei5eriic^er Truppen in nennenswerter

in T?aicl i'om K-5. 511m 14. ( teilwei)e bis jum ir>.) ®ept. bot
ber 6inwol^ner)^aft ©clegenbcit, i^re gut eibgenölfitc^e ©efinnung
an ben Tag ju legen burrf) freiinblii^eu (Empfang, 'l^eflaggung ber
.N>iiuicr, abeublic^e iöeleuc^tung cinjelner -gtraßen unb '^.Mäl3e ’c.
Tie ba^u war auSgegangen »cm Tterfe^rSoerein. TaS

iPataillon 54 ^attc »on ben T'craultaltungen allerbingS nichts ju
genief?cn. Tenn ihm war bcr '^olijeibienft auf bem 5Öa|)uf)of
währenb ber iBcrIabung ber Truppen anoertraut. 3lm Samftag
»alchwanbcu aus bcr Stabt bie lebten Jahnen unb ivlaggen, boef)
fab man am Sonntag noch einzelne Uniformierte in ben Straffen
berum^ieben.

14. üciber wirb bie (veftfreube aus 'llnlaB ber

aufs bitterfte geftört bureb bie flia(l)ricbt »on bem in i^ern ganj
plöblicb erfolgten Tobe bes ©iinbeSrateS fiouiS tUuebonnet. iöei
ben ^ecrbigungSfeicrlicbfeitcn in l'aufanne am 18. Sept. wirb ber
Staub '43afel »ertreten bureb bie tHcgierungo- unb 'Itationalräte
DDr. Speifer unb iörenner. — 3'” iReicbjeben Tfcrlag erfebeint
,,'BonifaciuS Slmerbacb tinb bie llteformation" »on Tb< 3^urcfbarbt=
T)icbermann, ein ißneb, baS fowobl in feinem 130 Seiten um=
faffenben cinleitcnbeu Teil, als in ben 204 Seiten Beilagen eine
OJfenge wid)tiger ÜDJaterialien unb (Jrgebniffe bietet, nicht nur für
bie JÖaSler Vofalgcfcbicbte, fonbern auch für bie ÄenntniS beS
.<?umaniSmuS überhaupt.

15. Tie ©emeinuübige ('^cfcllfcbaft febt eine brci^ebngliebrigc
.ftommiffion unter bem 'T'räfibium »on iHub. Sarafin=Stcblin nieber,
welche bie ber (»•rriebtung eines bafelftäbtifcben Sanatoriums
für Ifungcnfranfe ftubieren foll.

21. Ter (%offe :Rat büU ii»d) >-'or Schluff feiner Sommer=

Digitized by Google

280

ferieii eine aKcrbiiicje blep einftünbige Sibung. ^vür bie reclite
eeite beo Ibteugäüd)enb wirb eine '^cmlinie angenommen nnb bev
:Regiernng für ^mei .'öäni'er an ber 5c^manenga|ie bic (?rpre=
priationobefngni? bewilligt, enblicft bie Urfunbe über bao 'i'ennögen
ber (>^emeinbe ÄlciiiJ.'önningen genehmigt. Jiie beiben erften iraf^
tauben werben mit Tringlichfeit bebanbelt, für bab erfte and) bae
;Heferenbnm aubgeid)lo|jen.

‘24 ffg. '.Jlnoftellnng bon 200 ©emälben jc^wei^erijeber .ftünfo
ler in ber ÄunftttaUe. — 'Tie biebjäl)rige Üi.'inter)piel 5 eit beo
etabttheatero wirb bei auoberfanftem ..^amf eröffnet mit 'i'erbio
„Üliba", auf bie am 2 f). alb erfte v£cl)anfpielanfführnng „,!^\nlinb
Oäfar" bon Sltateipeare folgt.

2;'). Ter 3ct)wei^. (5bangelifd)=firc^tiche i'ercin ^ält fein
^sahrebfeft im 'i'ereinb^anb. '^!fr. ifhrift referiert über bie
/Vrage ber itonfirmation.

2 (). 27. Ter jd)Wci 5 . 35ierbrauerberein l)ält feine 8 . orbeiit--
liehe ■'öauptberfammlnng in 4?afel. Tic .ttommiffionbfihnngcn am
2 <). finben in ber i^ranerei Itierian, bie .'oaiiptberfammlnng am
tlU'rmittag beb 27., bei ber 2fationalrat Jorrer ano älMnterthnr
über ftaatlidie 'iterfichernng borträgt, wirb am nämlid)en Crt ab=
gehalten. Taran reiht fid) ein ^'anfett im Sommerfafino.

T ft ober 1803.

1. Tic b^iftorifch-antiguariiehe Oiefetlfdiaft macht bei anbi
nehmenb fdtleditem lOetter ihren .oerbftanoflng über 3tein bei
Täctingen nach Oanfenbnrg.

1 ffg. Tab neue Äiiabenprimarfchulhaub ,,'^!eftaloj^ifd)nU
haub" bor bem 5t. ^^ohannthor wirb ber tyürger)d)aft 5111 - ile=
fichtigung jugänglid) gemacht.

2. 4tom heutigen Jag (l'iontagi an erfcheint bab bibher
einmal wöchentlich erfcheinenbe Crgan ber focialbemofratifchen i?lr=

Digitized by Google

■287

bciterpavtei, ber „'2(rbeitcrfreiib", )ed)omal »ödieiitlicb uiitcv bein
iitel „'iUmi'äm".

5. ’l'Dr '2(ppcUaticiiei(cricbt cvicbieiicii .V. 'iC'iieft iiiib (■»■b.
iM'irijiv bic am 18. ‘iKärj in er)'ter wegen betrügerifc^eii

i'aufercttei' iiub i^ei^ilfe bie^u waren reriivteilt worben. Jiod) b'ilf
ihnen bie 3lppellation nidito. ®ab (iierid)t erfannte auf iöe|tätignng
ber erftinftanjUAen Urteile, immerhin mit ber iWJilberung, bap bem
'ii.'neft für feine Unterfndningoh^Ü bi^ yim 5. Ctt.

brei liionate an ber vitraf^jeit in 5lb3ug gebracht würben.

<). X^iafoniffenanftalt in 'Jiiehen.

12. ©roßer :Hat. ilJach Ifrrlebignng einer

über ben berjeitigen 0tanb ber 'i'orarbeiten betr. ben Umbau beb
babifdien '.Sahnhofb wirb jnm IKitgliebe beo ?(ppeUationbgerid)tb
gewählt an Stelle oon Di-. 3- 3- '•i'ifeher 'f.H'of. Schnlin.
Tann nimmt bic ^ehörbc in erfter i'efnng bie ilioi'cUe jum Strafe
gefeb unb 'f.!oli 5 eiftrafgeieh bnrdi, bie eine rationellere ileftrafung
jngenblid)cr 'iterbrcd)er alb bie bibberige unb bic (■Erhöhung bcb
enterb ber Strafmünbigfeit bejwerft. ,s-erner beliebten bie ülnbernng
beo (üeieheb betr. bie bireften Stenern, fowic bie 33auliiiien oon
fvreienftrafie nnb Umgebnug. (.^'in '^Injitg 'l'Jeijjenberger betr.
(Bewährung billigen (^elbcb an bic P'anbwirtc oon Staatbwegen
wnrbe bnreh motioierte Jageborbnnng abgewiefen unb cnbli^ brei
lUcfiirfe, worunter jwei ih.Mrtichaftbrcfnrfe unbegrünbet ertlärt.

14. Ter tttegierungbrat wählt eine Äommiffion unter bem
iH'rfihe oon i'ürgerratopräfibent Üllbcrt .iöoffmann=iUurcfharbt ^nr
iünberung beb 'Jlotftanbeb unter ben ilrbeitern ber Teytilinbnftrie.
Seit mehreren '-Dtonaten nämlicli h^rrfcht in ber Scibenbanbfabri^
fatimi infolge nngünftiger '■i'erhältnilfc auf bem iHohfcibenmarft
eine bebanerlid)c (ficfihäftoftocfung. — Tie ;Uegiernng oerfügt,
baft mir foldic Tarnen ben ‘i'orlefuiigen ber philofophifchen ,vafnltät
alei .'^nhörcr folgen bürfen, bie ficb auf t^rnnb eineb ^-ähigfeito;

Digitized by Google

•288

»

ait^njcijc^ um l'^rfteUcn au ^iciyeu ')!riiuar= ober 'i)iittelid)ulcu bc-
loerbeii föuueii.

14 . If). 2 (ubmavfc^ ber Äabettcu uacb rclöberci uub ooii
ba über C^.ourvour, (Vriuäcli, ^'aufeii i 'Ifacbtquavtiei'), beu 2?laucu
uub lylü^eu iiad) SPafel.

1 . 0 . Die arbeitbioieii 31 uqe|‘te(lteii ber Xertiliiibuftrie halten
iii ber Jteitjc^ule im .tliuqeut^al eine ftarf be|'ud)te 'i'erfammluuq
ab uub beqrüöen mit iSeifall bie 4 'erfüciuugeu, bic ber Staat 5ur
l*iuberuuq ber 31 ot qetroffeu bat.

22. ^'^11 ber ' 4 'urgooqteibaUe beipreeben bie Socialbemofrateii
bie beocritebciibeu 'Ifatioualratbrnablcn. '^fcb. (^uq. iöutl)cbleger be-
baubelt biejeb aiijcblieBenb rebet Dteb. ( 5 ‘bg. Steiger, beibe

oom „ilorwärtö", über |ireffe uub i'Olf. — b'ilt t’fr bablerifd)c
:Rabfabrcr='i?uub mit 'il^ettfabreu iu beu Vaugeu Carlen, mit einem
itorjo uub am Ülbeub mit einem 'i'autett iu ber 21urgoogtei )eiii
erfteb Stiituugbfeft ab. Die I 1 ieifterjd)aft für 'ilafel errang t^'b.
•IJiüIler. — 21 m gleicbeii lag balteii tRbeiuflub uub jyifcberflub,
jeber für ficb uub getrennt, ihr ^’ub: uub ©rümpelfabreu ab.

2fi. 2luf beu 211. ftebeu bie 'JtationalraWmablcu beoor.
'ilafel büt iu beu oberfteu eibgenöffifcbeii :)iat oier 'IRitgliebcr 511
ii'äblen. Die aiibtreteube Deputation beftebt au« ;Rcg.=:)iat Dr.
ilreuuer, t^'b. (Äcfeufteiu, :Rcttor .N>erm. .ftiuteliu uub tHeg.^tWat
•f.!aul Speifer. Die freifiuuige 'f^artei fcblägt ber 2 ' 3 äblericbaft
gaii5 eiiifad) 2 ^eftätiguug ber (>teuauuteu oor. Die .ftouferoatioeu
ftelleu tRat.=:>lat. (■fcfcufteiii Dberftl. l^nuil 2Mfd)off entgegen, ^^ueii
fcblieften fid} bie .tatboliteu au, niebeii aber ^ugleid) auf ihrer l'ifte
iReftor Äiufelin biircb heu focialbcmotratijcbeu :Reb. (A. 'TliuUfcbleger.
Die Socialiftcu felber ciiblid) bringen blofj einen li-iucroorjcblag :
ti'ug. 'ii'uUfcbleger. — 2(m uämlicbeii 29 . Dft. »erben and) bie
eibg. (■fleftbmoreueu auf eine neue 2lmt«bauer 0011 <1 11^'=

»äblt. Dod) »altet iu i'e^ug auf biefe 'l5?ableu fein .ftampf.

Digitized by Google

I

— 289 —

n'ätivciib bic 9 'iatiPiiaIratC'fanbibatiireii beii 'l^ditiferu i'ici 511 rebeu
inib ,511 Icfireibcii ^cbeii.

27. alter Irabitiou ii'irb am Sabiiieutag bie rier=
^cl)u lacte baiieriibe lUeffc ciiictdäutet. 'diit^ bie bicbjä^ricie briiiijt
bie üblicfKii 2ii|tbavfeiteii imb Sebenbmürbiflteitcn. X'eu :Bariü|ter=
plaj? macht rov allem ein ibeater 2i\illeiiba mit tüuitleri)cb (te=
bilbeteii OJienictteii uiib fein breifierteit lieren an^iebenb, ferner
ein laneber, ein l>iäbdien c^ne 3lrme it. bcjl. i'cr allem aber
freiten fid) ^rege unb fleine .<t’inber ber .famtffelb, ber @c{)ieB=
ftänbe, ber fliegenben Äonbitereien nnb .^äfe^anblttngen. 4'or bem
$teinentl)C'r fte^t bie ilJenagerie 'f>ianet; ber '^^eterbpla^’; ift fnr
jirei 31'ocben bae löeim ber .Hrämer gemorben, itiip anb allen
Straften erflingen ißerbib nnb Dleglerb Veierfaftenmelcbien, hberatl
mirb bem bkii'inlofen '^^'fanten ein A^nt ^eifc^enb »orgeltalten.

28. 'i)iit bem heutigen lag ift bie jmeite SÖodje vergangen,

feit bie ,vvcie Strafte bon ber StreiU bib iRubengaffe nic^t

fahrbar nnb anc^ fnr ,vuffgänger nic^t leicht gangbar ift. (.^b
werben barin umfaffenbe Äanalifientngb= itnb 'Jlibellierungbarbeiten
borgenommen, llajn femmt, nm bab 53ilb einer erft werbenben
Stabt bbll jn machen, ber Umftanb, baß wol)l ein l)alb I'ußenb
ivaffaben nett aufgebaitt werben. Xie t'abenbefi^ier fe^en nicht mit
(Vrenben biefe 'Arbeiten gerabe jebt angefangen, ba fie fie mit ent:
bfiiiblid;er Storung bab iB?eit)ita(ht= nnb Dtenja^rbgcfd}äft bebro^en.

2!t. i3ei 740t) abgegebenen Stimmen, fomit einem abfolnten
i'iehr bon 3704, werben alb 'Jlationalräte für eine weitere 'periobe
bon 3 'sahren beftätigt tHegiernngorat Dr. '|!. Speifer mit 0014,
ütegiernngbrat Dr. fi. 'ilrcnner mit 7)82.^ nnb iKeftor Dr. A>. .ttinfelin
mit 4736 Stimmen, ii^ejtcre Stimmen erltieiten !Cberftlieutenant
(Ainil i^ifeboff 3002, 'Jlationalrat (äb. Orfenftein 2810 nnb (^ng.
'i'3itUfd)lcgei' 2802. (I:b wirb fomit für bie 4. Stelle am 5. 3{o=
bember 311 einer Stichwahl fommen. — 3^ei ber Si'a^l ber eib=

^aälet !Jü^tbud) 1894. 19

290

3 eu 6 [fiid)eii (><eidMPoriicu beteiligt fid> eine inäRi^c ,>^vib( reu
•i^firi^ern unb trifft aub ben i'crlieitenbeu beiben itev)d)laite(iften
yemlid) iiiiparteiifdi eine 'Jtn^rcabl.

.‘iO. 3'” Vettienbfatalcc; für ben 'ilMnter 18‘.t3/94 batte
l'ri'feffor .'iS. i'Jölfflin ein 'l'ubüfnin über l'itcbel 'Jtiiitelo an^e;
fünbiflt. Um feine tl'orlefnn^ mit '^-'reieftienen illnftrieren ?n
ti'nnen, ii’äbltc er ale ^cfal ben greften .'iSörfaal bee ^erncmlliannmi?.
Tie i^erträije iverbcn für Ih'itctlicber ber iHfabcmifcben 0'eielIfdjaft
nnb beb OJinjeiimsm-einb giutäiij^lid) ite»i'^cbi- '^Un ;50. Cfteber
ii'irb unter ftart'cm ,‘^nlauf bie erftc abitebalten.

Digitized by Google

Digitized by Google