Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens

J3

•4, <

'S

I

Bibliothek der Unterhaltung
und des Wissens

' * m \ * *f I >•

i'i .:' \^

i

4rl

«aar

5SÄ

liiiiiiiiMiiiiliiiiiiililiiiitiininii

sjyjiniiiiiiiiiiiiuiit'^/.i'v |

LIBRAR

QF THE

hiniiiiii

iiniiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiinmi

71 1 ii i hu i ■■ ■! i ■•■ i i ■■■ i 4MIII iii hihi iiiiiiiii iii M iiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiii H in

THE GIFT OF

TTHll« t il 1 1 >ail llldl Iii Iii III III itltltiti IUI tlif mMttltt illillif t*ul tnlf l< m HtlliMtltf II m kii im. HlttC

5500©

- 1

Union fleutfdif ilcrlogsgcfrUfrijafl in Stuttgart, Berlin, f rijiug.

•

P» lüliiij/tc $toition ijt:

ür fdj tter 0

J)ie jkbente, ooU|*tiinbi$ umgearbeitete Auflai e
mürbe mit einer 31 u b f p ra d) e b e j e i d) n u n g tu D
jaljlreidjen 3UnJlratioiiötnfeln oermcljrt, fo baß
neben feinem übrigen, erftaunlid) retdjen 3nl;a(t
auf jebe grage eine prompte unb äiiuerläffige $U\U
roort geben fann.

tSCegcutt tu QcmftCeitxtxxxnb qedxxnben

nur 3 flßark. %i

r.i,

«Es

1 /

«31

«Gß0G0000GGGGCDGGGG0
0GG00000000000G>0GG !b -

/^^j^$^V^-/^^^^^^'^/"^ z"*^^ ✓"S ^ /*"S> 7 *"S 7~v
:^PS^si/ rr Sr T S^

A

li ■

V .ei

»->

m GG^GGGGGDGGOaßGQQ' .

► ■ ■•

§ /***\ ?"^v/Oy /TS /~\ '/~s-fS?~\ /fT% /"TS /vs /TS /TS /TS /TS

■

« * J # «» • «» «4» * 4 « * * t * 4 » • 4 » • Ii • 4 t • ♦ * • 4 | • II • 4* » • t

/■*s /*~v^ T^S/"^,/-^ /-^ /~s /*s/^\ r\r^ /*s /^**s/ fT N^

,'S .,' ri . *"S ^*TS.J>*»v ^7*v«/**^ ä — .-**» ,'""*\ / — "\

ff

► •

► •■.

► •

► ■

k r-

bcx

^ 1 Jr^S. t/**"v ; !/*\ IT^S. ' ty^K iy**\ ' /*TKVy* T S. 'v* 1 *^ «y - ^ i»*"*v.y*"S /"^S. k y ■%

v. #3 4 4 *f »> *.* *.f V* »* * > *J> *J ** *ß ^» *A *f * l V-J

£91 f

W v.^/ vjy vJÄ-/ w W vl/ivl/ W Wfv^ v.^/ w sly w w,u
'"N / — ■. /"*\ ' — % /"*v ' — % ,'"~~* K s''~\ /" qr \ ' — ~\ ■ , '~~\

7>
I -

WIM W^&mf^äT^^

0

KnUx1}attnn$ unb öe* Kiffens.

uigitiz

3u ber (Jrjätilunß „£Öilbeß Sblut" üou Stguor Saltavino. 101)
j« Originatjctdjnung toon Rirdjer.

• » _ «•

i^igitizea oy

Google

6er

*

mt ©riginar-^Beittäaen

kr Jjeröorragenbftat 3djrift|Wler wtb Ö&dejjrten,

foipic ?al?frei<$en $ffu(Irationen.

Jahrgang 1893.

Ritter &Jaut>.

Stuttgart, gerlht, Jetpjio.
3Mnio« 3>eutfc$e 3Nr f a gc f e CCf a f t.

Digitized by

SDrud ber Union 2>eutj<$e JBerlaflBßefeaf^aft in ©tuttgart.

Digitized by Google

*

6dte

%or fjunbert ^Qfrren. Vornan aug ber gcit bcr frag*
Söftfrijen Sftepolutton. SSon gßotbemar Urban fäovt*

jBUbej Pitt! (Sine Girfu3flefd)td)te von SiflttOt @al=

qjtit aauftrationen toon ftltdier.
Scfrttlbbemufit. firinündnopette pon Sßant SBlumenreid) 105
&ie „6ie6enf)üQetftabt" an ber Dölbau. (Sine

SSanbcrunn btircfr %rofl. ©efdjtlbert von 2B. fterften 164

TO 13 aauftrationen.

g)ie I ü n ft 1 1 et) e gerunflaltung beS menfd)li(§ett
fiorperS. (Sin SOeitraq sur 3Jtobe. S3on (Sitoefter
ftren 186

(Sin Geächteter aug ber 33ofletroeIt. %on Dr. SB. $e& 196

$ie ftunft ber ®otbfc$miebe. ftuliurftiftorifclje 6ft33e

von 9B. »erbroro 205

TO 14 aOuftToHoncn.

3m gafen. (Sin gcrfejrgtgb. %on U. 3ftner3 ... 220

äftannigfatttfleg:

g)ie jünajten unb bie ftlteften Seeleute 230

giflngt Sottarino 232

ffill Vortrat.

fceubaber 234

fefrunfl)

7

tarino

Google

3uJ?artr-l\rjcidJuiI).

Seilt

%ifcf)getpo§n!jeiten oor 1000 gaforen 234

^opoteon'a SBaterflefü^I 236

geben unb £ob 237

(Sine Königin alg ßreusfotjrerin 239

@ine3 fföniflg ©nbe 239

©in g^t&oerftänbni6 239

Sonberbore 33eftcofunfl beä ffleiberlugug 240

Digitized by Google

urmnrniinmmmmriiniuiiiniiimiiiiiiuii

|=.ii|i[l»ll,|Hi't'|M i ■ ■ 'l'itllllllllUi|:'l'i|i |M||H|||||i||||||i|||l|n/HI;i|. lilnilii. liillliliilioni n.'iiililiitllMlIli illlllllllnilli hlilllHIiiiilih.niililJlllinilUllHB

Tßox Jmnöerf Sauren.

Vornan au* 6er $ett 6er fran?öfif$en ^tepofution.

Ihn

mvlbmiax Urban*

(nad?6ro<f otxboten.)

13.

Ifjne jcbcö Setzen einer außergewöhnlichen (Srregung,
füf)l unb nadjbenflidf) , wie eS feine geroöfjnticfje
2lrt mar, ging SftobeSpierre aus bem §aufe $)anton'S fort.
Sßodfj elje er in feiner 2Bol)nung anfam, fagte bafjer fein
Vertrauter St. 3>uft: „@S fd^eint nidfjt, als ob £>u bem
aBortroec^fel mit Danton eine befonbere Sebeutung bei*
legteft."

„2Betcf)e Söebeutung foHte idfj ilmt benn beilegen? 2BaS
Danton mir gefagt Ijat, baS nmfjte id& fdfjon längft, audf>
oljne baft er es mir gu fagen braucfjte. 6r ift ein SRenfdj)
ofyne jebe ßonfequenj. @r bleibt auf fjalbem 2Bege fielen.
Unb maö idf) il)m gefagt habe, baS roujjte tclj ebenfalls
längft. 2BeSf)alb fotlte id) micf) alfo barüber ereifern, bafe
mir uns enbltd) gefagt haben, maS früher ober fpäter bodf)
gefagt werben mußte."

,,^un ; ich hätte bodj gemeint, baß aus bem Auftreten
®anton*8 gegen 3)idf) manche Seljre für bie ^ufunft
jieljen märe."

„©eroiß. £)ie alte unb immer roieber neue Sefjre, baß

Digitized b^ioogle '

8

Vor $u«6erf Stohren.

bcr SBetn gefdjtnäfcig madjt unb bie iJJlenfcfyen Dinge fagen
läfjt, bic flc lieber für fidj behalten fotften."

,,%d) meine, man follte Danton in 3"^"ft we^t auf
bte g-inger feljen."

„53alj!" madjte 9tobe5pierre tjcräd^tttdr) unb fdjnitt ba«
mit bie gorifetyung beS GJefprädje3 ab.

er nadj £aufe fam, fanb er auf feinem Schreib*
ttfdje einen ©rief, ber folgenbcrmafcen lautete:
„Söürgcr 3^oDeöptcrre!

SHtdjte Dein Stugenmerl auf bie 6alonS ber $rau
x>. 2Imarantl;e, roo (jcftige unb mäd;tigc geinbe gegen Didj
lonfpiriren. Deine 35erel;rcrin unb greunbin."

Gine anonnme Denunziation, wie fte SftobeSpicrre in
befonberö erregten Seiten ju Dufcenben erhielt. 2(lfo
nidjt ber S3ricf fctbft fonntc Siobcöpicrre in eine befon*
bere Grregung bringen, fonbern nur bie eigcntl)ümlid;e
Stimmung, in ber er if;n erhielt.

2113 Siobeöpicrre nämltdj bem f)üncnljaftcn , iljm an
körperhaft unb güllc bcr ©eftalt rocit überlegenen Danton
gegenüber geftanben Ijatte, in bem nämlidjen 5lugcublicf,
wie er in baö oon SBcinbunft erregte, roilb leudjtcnbe 2(uge
Danton'ö geblidt f;atte, war ifym — bie fyübfdje Bürgerin
Kattien eingefallen, bie U)m faum eine (jalbe Stunbe oor*
I)er gefagt Ijatte: „Sie f)abcn bie 5krpflid;tung, nidjtä ju
unterlagen, waö ju öftrer <5id)erl)eit bient." 9lun fam
biefer Droljbricf. DlobcSpierre wufcte, bafe er un$äl)lige
heftige geinbe Ijatte. Gr ging nie unbewaffnet auä unb
nie allein. DaS Sd)td|"al s J0Jarat'ö madjte tyn bebenflid).

Gr roar allein in feinem 3i»nwer. Sange (jielt er ben
33rief in bcr £anb, fd)aute nadjbenflid; barüber Ijinmeg
burd) ba$ ^enftcr auf ben 3lbenb()immel, ber ftdj Ijcrbftltd)*
mclandjolifd; mit grauen unb grauwetültdjen SBolfen um--
jogen Ijatte, bie oon eiligen SBtnben balb jerriffen, balb
ju bunfeln, bro(;enben Staffen 5ufammengebalft mürben.

Digitized by Google

Vxoman von TSSotbemar Ttlrdan

9

„2öie wirb mein Gnbe fein!" murmelte er enblidj
Ijalblaut vox fid) l)in. „2)aS Gnbe mujj ja lommen, aber
mie wirb es fein?"

SSolIftünbig von feinen ©ebanfen in Stnfprud) genont;
men, liejj er fid; fdjwer unb wudjtig in einen ©effel
fallen.

*piöfclid) mürbe bie Z1)üxt feines gtmmerS Ijeftig auf=
geriffen unb mit allen Scifyn ©djredcnS unb ber
9lngft in ben 3 ü Ö en f tiir 3 te Seonore £)uplan Ijerein.

„3" £rtfc! — 8U $tlfe!" rief fte mie befinnungSloS,
„33ürger JiobeSpierre. 2BaS ift gefdjeljen, was iftSßnen?"

Grftaunt ridjtcte fid) HiobcSpierre wieber auf.

„6ie ftnb es, Seonore? 2BaS fjaben ©ie benn? 2Ba§
foH mir benn fein?"

28ie unfinnig t>or 2Tngft unb ganj faffungSloS taftete
baö junge 5Käbdjen an SRobeSpierre fjerum.

„D, 6ie finb unoerfeljrt! D, weldjcS ©lud, idj glaubte
fd;on

„5lber was benn? SBoUen <5ie mir nidjt fagen, was
baS 2WeS ju bebeuten Ijat? SBoljer biefe 2Ingft?"

£)ao ^äbdjen rourbe jefct etwas ntfjiger unb befonnener.
,,3d) roeijj nidjt, Bürger ^obeSpierrc," antwortete fie
etroaS ocrlegen. „Qd) fafj in ber Jtüdje beim geuer, als
mid; auf einmal eine rafenbe Slngft um Sie befiel. 3dj
fafj im ©eifte, mie man bie SBaffe auf fie ridjtete, mie
Seute Ijersuftürjtcn, bie Sie greifen wollten, unb plöfclidj
fjörte id; ganj beutlid), mie 3>l)r Körper bumpf gu ©oben
fiel. £)a fonnte idj mid) nidjt me()r Ijalten, unb befinnungSs
IoS, mie id; mar, ftür$te id) l)icr herein, um 3()ncn ju
Reifen. 2ßie frol) bin id), bafj eS nur Ginbübung, nur
ein 2Baljn mar."

„2£ie feltfam, mie fonberbar!" fagte SflobeSpierre nadj;
bcnflid) unb bann, als er bemerfte, bat fid) Seonore Xuplan
fttll unb fdjüdjtcrn mieber jurüd^icljen wollte, fcfcte er

10 *tor &un6ert Salven.

halblaut fjinju: „Seonore, fcnnen ©te bic Sfate (Sontre*
fcarpe?"

„3a, Bürger SftobeSpierre, fte befinbet ft<$ in ber 9lälje

ber -"

„ «Still. 3d) weife wof)l, wo fte fidj befinbet. 3<h wollte
nur wtffen, ob ©ie fte auch fennen. 3 n ber 9tue (Sontre*
fcarpe fte^t ein flcineä einftöcfigeS $au8, baS im Sßar*
terre feine genfter hat, fonbem nur im Dbergefdjofc. ©ie
werben es baran ungroeifel^aft erfennen. ©d&räg gegen*
über befinbet fidfj aufeerbem als befonbereS -Kerf mal ein
SBrunnen, auf bem ein plumpes ©teinbilb fteljt, baS, wenn
ich ntd^t irre, ben fjeiltgen Bartholomäus twrftetten foll.
3n biefem £aufe wohnt bie Bürgerin %$6ot. Serfteljen
©ie, Seonore?"

„3a, Bürger SRobeSpterre. 3$ fjabe eS wof)l gehört.
%§6ot. 3$ werbe eS mir auch merfen. 2BaS wünfdjen
©te weiter?"

„$u biefer $rau foden Sie I)ingef)en unb fte fragen,
wann ich fte ungeftört unb allein fpredfjen fann."

„3$ werbe eS fogleich ausrichten."

„Stber ich wünfdje nicht, Seonore, bafe oon ber ©adje
gefprodfjen wirb. Äann ich mich auf ©ie oertaffen?"

„Bürger SRobeSpierre!" fagte baS -Stäbchen faft weiners
lid), ,^abe ich jemals einen 2Bunfch, ben ©ie auSbrücften — u

„@S ift gut, Seonore. 3<h weife, ©ie finb mir treu.
3cf) fann mich au f ^ wtaffeti, ©eljen ©ie unb bringen
©ie mir Nachricht."

©leidfj barauf war SfobeSpierre wieber allein unb burdfj*
mafe nad)benf(ich bie fleine einfache ©tube, in ber er
wohnte. 3« i e ^ er ruberen geü wäre bem falten, philo*
fopljifdj gebilbeten 3RobeSpierre ein foldjeS Vorhaben, wie
er e3 beabfichtigte, abfurb, einfältig, albern erfchienen, aber
in biefer ©timmung, in bie er burdfj bie (Sreigniffe bes
SfcageS nicht nur, fonbem auch burdj bie trübe, bämmerige,

Digitized by Google

Roman von EJol6emar tfrßatt. JJ

afjnungSüotte ^erbftmelandjolte, burch bic in groSteäfen,
immer ftch üeränbernben formen am Slbenbhimmel l)in<
eilenben grauen SBolfenmaffen , burdf) ba§ ©eräufch ber
SBinbe in ben Saumfronen unb baö SRafdjeln ber bürren,
herabfallenben Stätter oerfe^t roorben mar, erfdjien ihm
ein Sefuch bei -äftabame %§6ot minber abenteuerlich.

„2Be3f)alb benn nicht?" fragte er ftch in biefer ©tun*
mung, „fann nicht auch ber flügfte SDknn einmal einen
Unftnn anhören? §at e3 Sflarat nid;t auch getljan? #aben
e§ nicht taufenb Slnbere gethan? 3:l)ut eä roeh, einmal eine
^Dummheit anjuhören? Äann man nicht auch barauS ler«
nen? ©emijj, man fann aus allen formen be§ Sebent,
bteoorljanben ftnb, lernen, man mujs e§ nur recht machen."

SDabet fdfjroebte ihm immer baö ©djidfal ^arat'ö t)or.
TOijjtrauifdfj mar ja SRobcöpierre Don §au3 au3, unb er
mürbe eö immer meljr, je mächtiger er mürbe unb je eins
fht&reidfjer er mar. @r rcollte fidfj ftdfjern. 9Jtabame ZaU
lien hatte 9Redf)t, er h rt tte bie Verpflichtung baju. SBas
ging eö ihn an, rcie bie 2ßtffenfchaft ber SRabame %t)eot
befchaffen mar? Sßenn es nur eine mar! Unb fo jahl--
reichen groben nach, bie fte gegeben hotte, mufete man bod)
jugeben, baft etmaS an ber ©adje mar. (Jrflärltch ober
nicht, begreiflich ober unbegreiflich, jufällig ober nidjt, es>
mar in jebem gälte etroaS baran. 2öeöl)alb alfo nicht?

®S mar fdfjon finfter geroorben, als Seonore £>uplai>
auö ber ffluz (Sontrefcarpe gurüdfam. ©te bxafyte bie
Slntmort, bajj ber Bürger 9lobeppierre ber 2Ba()rfagerin
iebcrjeit hodjroiHfommen fein mürbe unb bafs er fie heute
Slbenb t>ollftänbig ungeftört fpredjen fönne. Sie roerbe We=
manb, aufjer ihn, empfangen.

„2Ber ift brüben bei euch?" fragte SRobeSpterre ba§
Räbchen.

„3Jtein Sater unb ©t. 3uft," antmortete Seonore.
„©agen ©ie ihnen, fie foUen mich begleiten, ©agen

Digitized by Google

12 ^ or $un6ert Stohren.

Sie ifjnen aber nid)t, mem mein SBefud) gilt. $ören Sie,
Seonore?"

„3a, 33ürger SJtobeSpierre."

„@ut. S)e[orgen Sie uns einen 2Bagen, ber am £inter=
fyaufe marten fann."

S)aS $au§ ber ^Bürgerin JTatljarina £f)6ot mar für iljre
3rcede mie gefdjaffen. 3Da3 Grbgefdjofc lag, menn bie
$eroof)nerin feinen Söcfud) erwartete ober nidjt empfangen
roollte, bei Xag unb 5Rad)t bunfel, unb eö roagte roofu*
5Riemanb, ofme befonbere güfyrung in bie fraufen, labt);
rintljifdjen ©änge einzubringen. (Siner ber Hinteren biefer
fleinen, minfeligen SKäume mar ber gemötjnlidje 2(ufentf)alt
ber SBaljrfagertn. §atte fie roid)tigen SBefud), fo brad;te
fie ifjn in bie etroaö freieren unb eleganteren Jfäume bes
DbergefdjofjeS. 3Iber fyatte fidj ber ©efudjer fdmn in ben
unteren, nur fpärlid) mit 5ler§en beleudjteten ^äumlid)feiten
unter all' bem tobten 2}iel)$eug, roaS ba moljt präparirt
unb oft in bcbroljltdjen Stellungen aufgehäuft mar, unter
ben alten Sogen unb Pfeilen, bie an ben Sßänben fingen,
unter ben meifeglän^cnben 9flenfd)enfd)ä*bcln unb äl)nlid)en
Sdjauftüden unfjeimltd) befunben, fo mürbe feine ^Ijantafte
im oberen Stodmcrf mieber burdj grof$e $ernrö()re unD
optifdje 9Jcafd)inerten, burd) merfiuürbig oevtljeilte Spiegel,
burd; fpanifdje 2öänbe unb aflerfyanb anberen §umbug
beunruhigt.

^Demjenigen, ber gum erften 9Jcate biefe 9täume betrat,
madjten biefe ©egenftänbe einen fraufen, f unterbunten
Cinbrucf. Gsr fal) feinen Gift ber oftmalige unb

obenbrein feljr aufmerffame 93efud;er bemerfte, baf$ jum
Söeifoicl bie Spiegel mit einer munberbaren 53ered;nung
angebradjt roaren, bie cö ermöglichte, SBeobadjtungen oon
Sadjen unb ^erfonen an^ufteden, oljne baji ein Unberufe-
ner aud; nur eine 2U)nung baoon l;atte.

Digitized by Google

Hornau von IBofoemar »rßan.

i

13

Bürgerin £I)<$ot faft in ifjrem geroöljnlidjen ©tübdjen
im parterre, mitten unter ifjren alten Änodjen unb ge=
fpenftifdjen glebcrmäufen unb Ul)u§, als fie uernafjm, n)ie
ein SBagen bie fonft jiemlid; fülle 9Rue Gontrefcarpe Ijeram
roßte unb cor ifjrem $aufe ^iclt ©leid) barauf pod)te e§
in eigent()ümltd;cr, u>af)rfdjeinlid; wrabrebeter SBeife am
£fjor, unb Bürgerin St^eot ging um ju öffnen.

Gine Same, oollftänbig in ©<$»aq gefleibet, mit
bidjtem ©d;lcier t>or bem ®efid;t, ftanb cor iljr.

,,©inb ©ie e§, ^Bürgerin hallten?"

„Sd; bin eö. ©ie fyaben mtd; rufen taffen, Bürgerin?"

„3>a. Rommen ©ie rafd; unb treten Sie ein. Gr fann
jeben Slugcnblicf l)ter fein. ©Riefen Sic 3()ren Sßagen
fort/'

„2Ber lann jeben Shtgenfclid fjicr fein?"

„2Ber fonft als ftobeöpierre!"

„SBa^r^afttö?" fragte ^Bürgerin Kattien nodjmalä in
Ijödjfter Grrcgung.

®ie alte £l)eot nidte. SDann roinfte fie bem ßutfdjcr,
baß er fortfahren foße, unb fdjlug bie £l)ür l)inter ^Jiabame
Stallten wieber ju.

©ie führte ifyren Sefudj bireft nadj bem oberen ©efdjofj.

,,©ie glauben alfo roirflidj — " begann bie erregte unb
ungebulbige -äRabame Radien wieber, aber bie alte grau
unterbrad) fie fofort roieber, inbem fie furj unb beftimmt
faßte:

„©eien ©ie ftitt. 2öir f;aben r>icllctd;t nur wenige
SHinuten $zit, unb bie muffen mir benüßen ju ben nötljt;
gen ^nraeifungen. ©ie nehmen alfo bort l)inter ber £a=
pete ?Ma£, Bürgerin. %n einer fleinen 3>erfenfung im 33oben
fteljt ein ©tuljl, auf ben feijen ©ie fid;, unb rühren ftdj
nidf)t, fo lange bie ©ifcung bauert. 2krftanben?"

„2lber ©ie fjatten mir bod) oerfprodjen, baß idj ifjn
fef;en unb beobad;ten fönne, ofyne baß er mid; — u

14

Vor Bingert Saßren.

„Seien Sie ftill, fage idf). (Sr wirb fjier auf biefen
Stuljl ftfcen, unb roenn Sie uon 3$rem Serftetf aus in
ben Spiegel feljen, ber bort oben linfs in ber @cfe Ijängt,
werben Sie fein Sptegelbilb erbltden, of)ne bafc er felbft
e§ ftef)t, ja audf) nur aljnen tonnte, bafc er überhaupt
beobad&tet rotrb. Sefcen Sie ficf), Bürgerin. 3)ort fte^t

„Slber -"

„Seien Sie ftiff. 3d& töfd)e jeftt baS 2td&t au8. 5Die
Sftäume muffen im Shinlel liegen, wenn er fommt. (fr
fönnte fonft auf ^been fommen, bie un§ nidf)t paffen."

©amit mürbe 2We§ um -äflabame Kattien Ijerum finfter.
Sie falj bie §anb uor ben $ugen nidfjt.

„Unb nun nocfj ein§, Bürgerin Pallien, Sie mtffen,
bafj mir SBeibe ein gefäfyrlidfjeä Spiel fpielen. Seien Sie
alfo norfidjtig. Serratien Sie fid(j unb mid) nidf)t. 9Jtadf)en
Sie, fo lange er Ijier ift, nidf)t ba§ geringfte ©eräuftf;.
SRüfyren Sie fidfj nidjt. #ören Sie, Bürgerin?"

„Seien Sie oljne Sorge," Hang es hinter ber fpanu
fd&en 2öanb Ijeroor.

®3 »erging eine jiemlid^e 2öeile. SDie ©ebulb ber
fdfjönen unb rad)füd;tigen -üJiabame Pallien mürbe auf eine
l)arte $robe geftellt, ba iljr in ber fdf)roeigenben g-infternif$
jebe SKinute mie eine @nngfeit erfdjien.

„®r mirb nid)t fommen," murmelte fie enblicf). „@r
mirb fyeute nidjt fommen."

(Sin SBagen raffelte Ijeran. (Uleic§ barauf podfjte e§
unten.

„$a ift er!" rprte 2Kabame Pallien bie SBaljrfagerin
fagen. 3 n uoffftänbigfter gmftermfj ging bie alte grau
bie roinfelige treppe fjinab. Sie fonnte baö magen, benn
fie fannte jeben £ritt. @rft unten machte fie mieber Sidjt
unb öffnete.

SRobespierre trat ein. @r mar atfein. @r I;atte bie

Digitized by Google

Kouian von 3SoC6einar ^rOatt.

15

eine $anb in ber £afdf)e, bie eigentfyümlicf) aufbaufdfjte.

@r fyatte feine Sßiftole in ber #anb.

- „Rennen ©ie midfj nodfj, Bürgerin Sfjeot?" fragte er.

„2Ber fofftc ©ie nid;t fennen, Bürger SHobeSpierre?"

„(Ss ift fdfjon lange f)er, bafc wir uns nid^t fafyen."

„§aft ein %a1)x, ^Bürger. SBiffen ©te nodf), wann ©ie
baS lefcte Wal f)ter waren? @S war am 12. 5Kot»ember 1792.
&m nä^ften Sage fetten ©ie im Äonnent %t)xt grofje
3ftebe gegen SouiS Gapet."

©ie waren an bie treppe gefommen, bie finfter unb
winfelig vox ifjnen lag. SftobeSpierre fjatte nodj immer
bie $anb in ber £af$e.

„Saffen ©ie baö gut fein, ^Bürgerin. £)aS ift twrbei.
©efyen ©ie üorauö."

©ie ftiegen lu'nan.

„§abe icf) %f)ntn bamalS nid&t richtig propr)ejcit?"

„6ö ift gut, ^Bürgerin. Saffen mir ba£. $ätten ©ie
miefy bamalS belogen, märe idf) fyeute nicljt fyier. Sie Jollen
mir Ijeute meljr fagen als bamals."
♦ „2BaS wünfd&en ©ie ju wiffen?"

„9Jletn ©djicffal. 3$ roiß miffen, was 3;l)re ftunft
mir roeiffagt. 3$ f u ^ e e " ae ^ oer SBallenftein'ö in mir.
Studf) tdfj glaube mid^ von ben ©ternen abhängig."

„2)ie ©terne lenfen unS!" fagte je^t bie Slltc
mit gefjeimnijjüollem £one, „ber ÜRenfcr) ift im Uni*
oerfum roie eine geber im 2ötnbe. $n oen ©ternen
ftefjt unfer ©d)icffal getrieben com erften bis }um legten
Sag."

„9fladjen ©ie nidt)t fo mel Lebensarten, Bürgerin
Sfjeot, fonbern fagen ©ie mir, was ©ie wiffen ober ju
wiffen glauben."

,,©e§en ©ie fidf) baln'n, Bürger," antwortete bie 2llte
furj, unb als LobeSpierre fid& auf ben erften beften ©tufjl,
r>on benen eine 9Jtenge fjerumftanben , nieberlaffen wollte,

4

Digitized by Google

16

Tßov Qunbttt 9al?r«ii.

bejeid;nete fie if)m einen baoon unb fuljr fort: „9cein,
bortf)in, 33ürgcr."

DtobeSpierre geljordjte unb fafy aufmerffam 511, rote bie
Sllte nun nodj einige $er$en anfteefte unb biefe in einer
eigentl)ümlid)cn SBeife um Ujn fjerum ftcllte.

„Söünfdjen Sie, baji id; Sfjncn baö £oroffop ftcUe?"

„Sie fotten mir fagen, roaö 6ie roifien."

©amalö ftanb ber berühmte SJcagicr Gaglioftro nodj in
frifdjer Grinncrung, unb bie alte Sljöot behauptete, iljre
SBiffenfdjaft unb befonberä itjr 23erfaf)ren beim £oroffop»
[teilen btreft oon if;m gelernt ju haben. Sie fragte nun
junäc$ft nad; einer Stenge von Ginjclheiten betreffs ber
©eburt SKobeöpierre'ö, roobei fid; fjerauöfteffte, bafi biefer
juft um -Uütternadjt, alfo jroifdjcn jroei Sagen jur 2Bc(t
gefommen fei. Gr hatte alfo jroifdjcn biefen beiben Sagen,
eä roaren bieö ber 5. unb 6. SRai 1758, feinen ©eburtä*
tag ju wählen. 3)a3 fdjien ber Sßaljrfageriu aufjerorbent*
lid) bebeutfam ju fein. Sie fdjlug mehrere aftronomifdje
S3üd)er nad), rcdjncte auf bem Sifdj uncnblidje Saftlcn
heraus unb fragte bann immer roeitcr, oft nad; ben toflften
Sadjcn. So roollte fie reiften, ob feine Butter nidjt
mandjmal großen Appetit auf ^Jcufdjeltbicre gehabt, ob
fein 33lut nid;t mandjmal einen bläulichen ©lanj l)abe,*)
ob feine £aare, bie jefct faftanienbraun roaren, nid)t früher
blonb geroefen feien, unb SlnbcreS mel)r. 9lobe3pierre rourbe
fdjliejjlidj gan5 oerroirrt, unb baö roar roofjl bie eigentliche
Slbfidjt ber fdjlaucn Sibylle. Gnblidj trat fie an eines
ber genfter, fdjob bie Vorhänge ein roenig auöeinanber
unb fal) l)inauö.

*) SRobeSpterre roar eigentlich abelig unb ^ieB be 9lobe8pierre ;
er nannte fta) aber in fpäteter 3eit nie fo, foubern nur MqM*
piecre.

Digitized by Google

Hornau von IBotbtmav Wroan.

„Sie fyaben ©lücf, Bürger. 2)er Jpimmel flärt fid)
auf unb jeigt feine 2Bunber. £)ie Stunbe ift günfttg,"
fagte fte unb richtete eine§ iljrer £eleffope nad) ben roe*
nicken Sternen, bie jum SBorfdjein famen.

„Sagen Sie enblid) tn'3 Teufels tarnen, mag Sie mir
ju fagen fyaben," rief $obe$pierre ungebulbig.

„Sdjweigen Sie, Bürger," fjerrfcfyte ifm bie $rau ftatt

affer Antwort an unb ftobeäpierre fdfnmeg. @r

roottte fie in tfjrcr Sefdjäftigung nidjt ftören.

Sflobeöpierre mar fdjon mefyr aU eine Stunbe Bei ber
SBafyrfagerin. ®ie Äerjen fdjraälten unb qualmten, fo
bafs bie Stift im Limmer bumpf unb rauchig würbe.
(Snblid) ftellte grau £l)eot ifyre Seobadjtungen ein, tfjat
äiemltd) erfcfyöpft unb fagte bann in einem fonberbaren,
feierlichen Sefjerton unb mit gefyeimniftooll oerfa^leiemben
©eften: „Bürger 9tobe3pierre, fjören Sie an, waö mir ber
Gimmel über Sie offenbart Ijat."
f)öre."

„3*)** ©eburt fanb unter bem Ginflufc beä Sternen*
bilbeä ber Zwillinge ftatt unb erfolgte in einer 2öeife, bie
Syrern fiebensweg in jeber §inftdf)t eine eigenartige, groß-
artige 3lid)tung gab. Sie ftefyen nid;t, wie fo oiele 2RiHios
nen -Dknfdjen, unter bem 3 roan 9 oer Sreigniffe, fonbern
finb berufen, bie größten, weittragenbften ©reigniffe nad)
Syrern Gittert j}u geftalten. %t$t, gur $tit wo idj fprec^e,
ftefyen in ber ÜRäf)e $i)Tt% fiebensfterneä nocf) einige Bebels
flecfe, bie feinen ©lanj oerbunfeln. ©3 ftefyen ^fmen
alfo nod) fdjwcre kämpfe beuor. Stber Sie werben au3
allen biefen kämpfen als Sieger Ijeroorgefjen, Qljr fie«
bensftern f>at eine weite, mächtige, glänjenbe fiaufbafjn
Dor ficf>."

„Serbe td) meine ^lä'ne burdjfüfyren?" fragte 9to6e3-
pierre plö^lidj fdfjarf, ftofemeife unb heftig atljmenb.
„Sie werben nid;t nur ber SDiftator granfreidjö, fon*

i893. 5, *

Digitized by Google

Vot §uu&erf S»a6ren.

bern 6ie werben ber neue -ätteffiaä ber SBelt, ber Schöpfet
einer neuen $eit fein."
„Unb mein ©nbe?"

9ßun oerliefj, wie e£ fdjjien, audf) bie 28al)rfagerin ir)rc
ßraft. 2Bie gebrodfjen fielen bie 2lrme an ifjrem £eib
fyerab, ifjr ßopf fenfte ftd& fcf)mad) jur Seite, unb ifjre
5lugen fdjloffen fidfj r)al6.

„Unb mein ®nbe?" fragte 9tobe§pierre nochmals t)ef«
ttger unb brängenber.

grau %§eot warf notf) einmal einen raffen Slicf gum
$enfter f)inau3. 2)er Gimmel r)atte fidf) mittlerweile wie*
ber bebecft.

,,©ie fefjen," antwortete fie cnblicr) fcfjwadj unb f)ins
fällig, „ber §immel felbft t>ermeigert un§ bie Antwort."

„%ä) will mein @nbe wiffen," f)errf<$te fie Sftobeöpierre
roieber an.

weift barüber nicfjtö, Bürger SftobeSpierre. s 2(lle3,
wa§ id) 3fjnen gefagt, waren bie Offenbarungen beö £im*
mete unb biefer f)at ftd^ nun t>erf)üllt. 3$ !ann 3$nen
nicfyt meljr fagen."

SRobeäpierre ftanb fjefttg auf, ftampfte jornig mit bem
gufc auf ben ©oben unb ging einige -3Me im 3i™m?r
auf unb ab.

„$ermalebeiter Scljwmbelfram," ftiefe er enblicf) Ijeroor,
warf einige 5lfftgnatenfcf)etne auf ben £ifdf) unb mar wenige
Minuten fpäter unten in feinem 3öagen, in bem Sürger
3)upla» unb ®i Quft ifm erwarteten.

Stuf ber ganjen $aljrt fpradfj er ni$t ein 2Bort. @rft
als fidj bie Herren von U)tn oerabf gebeten, fagte er ju
6t. guft: „fiomm morgen früf) gu mir. 3$ mit
Xix ju reben. 2ludf) @outf)on unb Sebaö miß icf) fpred&en.
£örft SDu?"

63 war ein finfterer, Ijerrifdfjer £on, in bem er %u
feinen greunben fprad;. (Sine unterneljmenbe, rücffi<$tö=

Digitized by Google

Kontiin von TSofbtmax 3(rFan.

19

lofe (Snergie, eine müfjfam »erhaltene SBillensfraft fprad^
barauS, unb St. JJuft fagte, nadf)bem er ftdj von ifjm
getrennt, gu 3)uplag: fenne iljn. @3 ift roieber

etroaä ©rofceä im 2Berfe. £)anrt>n Ijat if)n Ijeute 9tadfj*
mittag gereist. 3$ will roetten, ba3 ift für 3)anton t)er=
fyängnijwotter, aU 9iobe3pierre un§ felbft fagen roitf!"

•

14.

üDie Qtit, bie nun fam, wirb in ber ©efdfjicfyte als ber
#öl)epunft ber Sdjredensjett in $ranfretdj bezeichnet. £)er
9Binter 1793 auf 1794 foftete in granfreid) ungezählten
£aufenben ba£ Seben. 2)ie ^Bürgerkriege in ber Senbee,
in ßtjon unb anberen Drten Sübfranfreid()£ mürben von
Seiten ber 3lnl)ängcr beä Äöntgttyunrö, raie von ben $e:
publifanern mit einer folgen ©raufamfett unb §eftigfeit
geführt, bafc man glauben fonnte, e3 fei ein 2?ernid)tung§:
frieg, in bem baö gange $olf ju ©runbe gehen müßte.
2)a bie ©uillotine nidf)t mehr genug förberte, griff man
3U 9Jtaffenertränfungen in ben Staffen. 2)te fogenannten
„^ochjeiten in ber Soire" werben für eroige Reiten ein
fcf)aurige3 35enfmal menfd)lidjer Seibenfdf)aft unb roüfter
s ^erfomment)eit ber mißleiteten Waffen bleiben.

£>anton ^atte fdjlteßlich bem ©rängen feiner greunbe
boef) nachgegeben unb mar bem broljenben Slusbruch ber
s JJli^elligfetten znnfdjen i(jm unb Sftofceäpierre ausgewichen.
@r ^atte mit beginn beä -ESinters ^ariä mit feiner jungen
grau Derlaffen unb roofjnte mehrere Monate fttll unb ab;
gefcfjieben in einem Sanbljaufe ju 3Rueil bei $art3. $ier,
in btefer länblidjen 2t6ßefdt)ieben^ett, als er oernaljm, roaö
in $arte unb in ben ^rooin^en fief) entroitfelte, roie granf:
reid^ ÖU§ taufenb SCBunben blutete, mochte bem ÜDtanne, .
ber fonft mit $u ben roilbeften SchrecfenSmännern gehört
hatte, ba£ «öerj roe(jtf}un. @3 litt tlpt nicht mehr in bem
Ileinen Ort. $m Anfang be$ 3af)re3 1794 eilte er nad;

Digitized by Google

20

Uor £un6crt Starren.

$ari3 jurütf , oon bem f)et^cn Söunfch befeelt, ben ©reuein
(Sinhalt gu tf)un unb Drbnung gu fdfjaffen. @r wollte im
Slonoent bie 2luf (öfung ber föeoolutionstribunale beantragen.

@S mar gerabeju ein $olm auf jebe 2lrt ©erecf)tigfeit,
toie biefe Tribunale nrirthf dufteten. Dirne SBerhbr, ol)ne
5krtf)eibigung ber 2lngeflagten, ofme 3eugenausfagen ]m x-.
ben täglich Dutjenbe jur ©uißotine geftf)icft. Dft raupten
bie 9ücf)ter gar nidjt, roaS ber 9lngcflagte begangen haben
follte. 3Jlan f)atte feine ,3ett, WJ barum ju fümmern.
©oroie bie ^erfönlidjfeit be£ Slngeflagten feftgeftettt war,
rourbe er oerurtheilt.

Slber Danton mujjte fdjon in ber erften Seit feiner s JUicf-
fefjr nach ^ariS merfen,baft feine 5lbn>efenheit, roeit entfernt
9hi!)e ju ftiften, im ©egentheil oon feinen $einben gefdfjicft
ausgebeutet roorben mar. @r fanb fidj balb fo ifolirt, roie
niemals. 3" ben 5tlub*, in ben 2lusfd)üffen, im Stobt«
häufe, im töonoent — nirgenbS fanb er bie alte freubige
,3uftimmung, nirgenbS Xfyeilnafymz, überall 9fttf$rrauen.
Die jroeibeutigften ©erüchte fd^roirrten über ihn burefj bie
Stabt. Söieber behauptete man, er l)abe fönigltdjeS ©elb
genommen, auch fyabt er fich oon 3>nfyaftirten beftecr}en
laffen. Slnbere fagten gerabeju, er !)abe bie öffentlichen
Waffen befahlen.

Danton raupte fofort, woran er mar. Diefeö oorftchtige,
fluge Ungleichen feines geinbeS, biefeS Socfern beS 23o;
bens, auf bem er ftanb, biefeS abbröcfelnbe 3folirfnftem
mar bie Strbeit SRobeSpierre'S.

Seine greunbe, foroeit fie ihm noch erhalten waren,
bemtrften nochmals eine gttfammenfunft ber beiben Män-
ner, bie in 3tobeSpierre'§ 2ßofmung ftattfanb. s ilber fie
oerlief refultatlos. s Jtobe3pierre fpielte ben Unfdfjulbigen,
raupte oon nichts unb blieb falt unb ruf)ig mie ftets.

2tm nädfjften $ag griff 6t. ^uft Danton unb bie
Dantoniften in einer Sftebe bei ben ^^fobinern heftig an.

Koinan von UJofteniar tfr&an.

21

@r nannte fie ©emäfcigte, befchulbigte fie, ©efangene unb
55erurt()eilte gerettet ^aben , ben Fortgang ber 9tepublif
ju hemmen unb bie ^Äad^t ihrer Drgane gu untergraben,
©chliefclich fagte er gar, fie feien bie $ortfe£ung ber ©iron;
biften, eine neue 2trt berfelben, unb brauten ba3 23ater<
Ianb in ©efahr.

Da§ roar beuttid). Danton faf), bafc eS auf feinen
Untergang abgefefyen, bafi er oerloren roar, wenn er nicht
bie Dffenftoe ergriff, ©o fprad) er benn enblid) im Sol-
vent. Wxt feiner gewaltigen rottenben Stimme bonnerte
er gegen baö unaufhörliche SBlutoergiefien, gegen bie Um
ftdjerrjeit ber $erfon unb be§ @igentl)um§ in granfretd)
unb gegen bie tnrannifcfje ©eroalt einzelner 2lu3fd)uftmit:
glteber, bie fidfj berufen fügten, ficr) felbft mit ber $e*
publif ju ibentifijiren, bie glaubten, bafi bie föepublif in
©efafjr fei, wenn man ihnen nnberfpracr}.

Das roar nun freiließ bie Meinung eines großen
ber Äonoentömitglieber, aber ba§ ©df)recfen§regiment fjatte
fchon bermaften *ßla£ gegriffen, bafi 9ttemanb wagte, bie
©adje Danton'3 jur eigenen gu machen. Der Eintrag
Danton'3 auf Aufhebung ber fürchterlichen SReoolutionä*
tribunale rourbe oerroorfen, unb Danton felbft oerlieji ents
mutfjigt, mübe unb »erbittert ben $onoent.

@3 mar 9kcf)t. Danton lehnte am $enfter unb flaute
brütenb über ba§ gemaltige ßäufermeer, über ba3 rul)enbe
9ftenfcr)enelenb, ba3 er fo gern gemilbert, gehoben f)ätte,
aber er oermochte eö nicht, ©in Dämon hatte jidj über
bie ©tabt unb ba§ £anb Eingelagert unb entfaltete feine
blutigen ©Urningen immer mädjttger unb mächtiger, unb
biefer Dämon mar bie $errfd)fudf)t, bie £nrannet ber oon
wenigen ^üljrern geleiteten blinben üUlaffe. lochte auch
Danton in feiner früheren Seit oiel 33lutfd;ulb auf fid)
gelaben fyaUn, in feinen legten ©tunben fah er flar, bafi
bie franjöfifche ^eoolution raie ein Drfan ©ute3 unb

Digitized by Google

Vor Bun&crt S»a§ven.

Sd)ledjte3 in gleicher 2Beife jerftörte , unb nur Stücfmerf
unb Xrümmer J)intcrlaffcn fonnte, bafe ba§ franjöftfd)e
Solf rool)l bie alte abgelebte geubalwirtfyfdjaft umgeftojjen,
bafür aber oorläufig nur bie Xnrannei eines rücfficf)tslofen,
fjerrfdjfüdjtigen, unmenfdjlidjen -üflacfytljaberö eingetaufdjt
fyatte. @rft bte 3ufunft unb neue Umwälzungen tonnten
bie grüßte bes langen Kampfes bringen.

^(ö^lic^ fyörte er brausen auf bem ©ange lebhafte,
Saftige Stimmen. @r ging rafd) burcf) ben Salon, ber
ifm oom Sorribor trennte unb ftiefi bie £l)üre auf.

„3$ mufj U)n fprecfycn unb ba3 auf ber Stelle, l)ören
Sie, 3 e ^n? Dhifen Sie il)n fofort! @r mag fid) be*
finben, wo er will. 5)tafd^ ! (£% fyanbelt fidj um £ob unb
Seben?"

3ln ber Stimme ernannte Danton bie Bürgerin Saurac.
@r trat nun oollenbs in ben $orribor Ijerauö unb rief fte
an. „Bürgerin Saurac! Sie fjier, unb um biefe Stunbe?
2Bas ift oorgefaHen?"

„®ut, baft idj Sie antreffe/' rief bie Bürgerin Saurac.
unb fd)ritt rafd) auf il)n ju, „fommen Sie. 3$ babe
$fmen 2öid)tige3 ju melben. kommen Sie rafd). 2)ie
3ett ift foftbar. 2Bir l)aben nur nod) Stunben, oietteidjt
nur nod) Minuten für uns\"

3)amit 30g fte iljn jurüd in ba3 3^ mm ^ r -
. „$lber was ift benn?" fragte Danton erftaunt. £)ie
grau mar ganj aufjer 3ttf)em unb in l)ötf)fter Stufregung.

Danton fannte fie bisher nur als fluge, fd;lauc grau,
unb fjatte fie nod) niemals fo gefeljen.

„Danton/' fagte bie ^Bürgerin Saurac etwas leifer,
aber einbrtnglid) unb fjaftig, „Sie finb oerloren, wenn Sie
nid)t augenblidlid) fjanbeln. 5Die 2krl)aft3befef)le für Sie
unb Sfjre greunbe finb fdjon ausgefertigt. 3n einer
Stunbe tonnen Sie fdjon oerljaftet fein. Sedieren Sie
feine Qtit, fommen Sie."

Digitized by Google

Hornau von IBof&cmar Xrfatt.

23

„2Bof)in?"

„Danton, tcfj nneberfjole 3$nen in biefer ^öd^ften @e*
fafyr, in ber ©ie fdfjroeben, nochmals, roaS idf) im §erbft
vorigen 3af)re§ oljne ©rfolg anbot, #unberttaufenb gran*
fen in ©olb, foroie Bürger Sflolanb bc la £our beä ÜKeauir
jenfeits ber franjöfifc^cn ©renje ift. 3e$t f)aben ©ie bie
2Baf)l nocfj in ber §anb. @3 Ijanbelt ftdfj jeijt aber nidjt
blo§ um feine Rettung, fonbern aud) um bie ffi*. 2Ba3
aus 3>Ijnen wirb, roenn ©ie t>erf)aftet werben, ift
xvot)l befannt; roaS aber bann aus bcm Bürger 5ftolanb
wirb, ba§ roeiji nur ©ott. Partim Reifen ©ie, retten ©ie
fitf) unb üjn. 2M)len Sie, rcä()len ©te, Danton! ©tef)en
Sie nicfjt fo ftarr unb trübe ba. #anbeln ©ie. 3n ber
nädjften Siertelftunbe fd)on lann e3 ju fpät fein."

Danton ftanb roie angerourjelt unb ftarrte ftumm unb
ftnfter vor fid) nieber.

„Danton!" rief bie Bürgerin Saurac, immer aufgeregter
unb ängftlid&er roerbenb, „fyören ©ie midf) nidf)t? 3$ f)abe
fdfjon 5We3 vorbereitet unb einen ©olbaten, Samens Sangs
lote, beftodjen. @r wirb fileiber bereit Ijalten, in benen
ber ©efangene bie Gonciergerie nerlaffen fann, roenn ©ie
un§ mit Syrern Mnfefjen becfen. @3 ift fdfjon 2We3 Dor*
bereitet. 5ftur jögern ©ie nid&t länger, fonft ift 2llle3 oer«
loten. 9Jlein ©ott, ift e3 fo fdfjrocr, Danton, ju roäljlen
jnufdfjen £ob unb Seben?"

„Unfäglidj fdfjroer, Bürgerin Saurac," feufate Danton
matt unb rote lebenSmübe.

„Unb bodjj mufe eö fein, Bürger Danton, muft äugen*
blicte gefdjefyen!"

SBieber fa!) fie iljm fragenb, brängenb, ängftltdf) in'3
©efid&t, Danton aber blieb fdjroer atljmenb, ben 23licf
hrt SEBeite gerietet, fte&en.

„Rommen ©ie, mein Sßagen Ijält unten. s Jiur rafcf),
Danton, fonft ift es $u fpät, fonft ift 2llle3 oerloren."

Digitized by Google

Vor frm&ert 3a$ren.

„%<$) habe gemäht, Bürgerin, id) bleibe hier!" fagte
Danton, plöfc(id) ruf)ig unb feft.

„^eiliger ©ort, unb n>a§ roirb aus bem ©rafen 3tolanb,
wenn Sic f äffen?"

„ßeiner permag feinem Sd)icffal $u entrinnen. $ann
id) ihn nicht auf eine efjrlicfye 5trt mehr retten, fo mag
fommen, u>a$ ba initt."

„2lber Sie fetbft! ©eben Sie fid) feiner trügerifdjen
Hoffnung ^in. Kenten Sie an ba§ Sdjirffal ber ©iron*
biften. Danton, hören Sie? 3f)re Serhaftung ifügftt £ob!"

„3)a3 ift fie in ber $hat. 3$ weife cd."

„SEBcS^alb aber motten Sie fid) nicht retten? ift
3hre «PfB^t."

„!0letne $fK$t ift es, auf meinem Soften gu fterben.
$ann ber (ebenbe SDanton nid)t3 mehr ausrichten in ber
2öelt, fo fott ber tebte ^Danton wirfen, unb fei e§ nur
ate Sßarnung. Söir $et>olution§männer bilben alle eine
ßette. ©in ©lieb gte^t ba§ anberc nad). %tyt ift bie
5teif)e an mir, morgen ift fie tnetteidjt fcr)on an 9iübe^
pierre — u

Unten mürbe mit ©emehrfolben an baö %{)ox gefdjlagen,
wa§ in ber ftitten 9tadjt ein entfefclidjeS ©epolter Der*
urfadjte. Danton unterbrad) fid) in feiner Sflebe. Bürgerin
Saurac fttefe einen Ijalbunterbrütften Sdjrei au§. folgte
eine $aufe, nur furj, aber fchretflidj.

„Sie finb ba!" murmelte Danton.

„3>m tarnen ber SRepublif, öffnet!" fchattte Don unten
eine fdmrfe, burdjbrtngenbe Stimme herauf.

„Deffnen Sie, Scan!" befahl Danton feinem Liener.

„D mein ©ott, mein ©ott/' jammerte Bürgerin Saurac
faffungeloS, „was fott nun werben?"

„Serbergen Sie fid) bort brinnen, Bürgerin, ich möd&te
nicht, bafj 3h«en für 3hre 3Barnung etwas 9ta$theili&e8
gefchähe."

Digitized by Google

Vornan von TSSotbtmav 3Kr6an.

25

„Unb roa§ fott nun werben, wenn Sie geljen?"
„Schiefen Sie bie Bürgerin Slimee ju Sftobeäpierre. (£r
ift gerecht."

„2)a3 fagen Sie? Sie, $>anton? 3n biefem Sugem
Mtd?"

„3a! diesen Sie, Bürgerin, gehen Sie. 9flan fommt."

@3 liefen fidj fernere Schritte auf bem glur ^ören.
Sie Bürgerin Saurac r>erfcr)n)anb ^aftig in einem Gebern
gimmer.

©leidj barauf erfdjien 23ürger--$apitän ©eorge Öourbon
in ber £()ür. §inter ihm ftanben $opf an Sopf, foroeit
©anton fefyen fonnte, Solbaten.

„Sürger Danton/' rief Sourbon mit feiner breiten
gewöhnlichen Stimme, „im tarnen ber SRepuSlt! erfläre
ich Sie für ücr^aftet."

„3etgen Sie mir 3h* e Legitimation, Sürger^Äapitän/'
entgegnete Danton ruhig.

©eorge 23ourbon jog einen S8err)aftöbcfc^l aus ber
8)rufltafd&e.

Danton la§ ihn aufmerffam. Unterzeichnet roar ber
93erhaftsbefel)l mit: „£er 2öot)lfar)rt§au§fct)u^ : 9Kaj:imUian
fltobeSpierre."

„3ch mußte eä," murmelte Danton. $)ann rief er
laut: „3$ gehorche, Bürger, ©ehen mir!"

SBenige Minuten fpätcr lag ba§ #aus $)at\tori% tobten*
ftiß ba, roährenb fein Söefifcer inmitten einer ftarfen SBe^
becfung oon Solbaten nach bem Sujemburg^efängnijs ging,
roo er in benfelben Räumen untergebracht mürbe, in benen
er felbft bie ©ironbiften hotte unterbringen laffen.

3m Saufe ber !JZadt)t mürben feine oertrauteften greunbe,
fechjeljn an ber $a[)l, ebenfalls im £u£emburg:©efängmji
eingeferfert, unb als früh Borgens $ariS erroachte, t»er*
nahm es mit Schrecfen, baß man 3)anton, ben Siebling
beö SolfeS, unb bejonberö ber grauen, mitfammt bem

Digitized by Google

26

Vor Qunftert $a$ren.

geiftreidfjen (Samille DeämoultnS, Sacrots, ^tjilippeaur. unb
Slnberen etngeferfert ^atte.

2)er „Boniteur officiel" rebete mieber von einer Sftei:
ntgung be3 fiom>ento.

$)ie ©uillotine befam lüieber 9taf)ning.

Glaube W\6)or\, ber gewöhnt war, bie meinen linben
Süftc ber ^rooence $u atljmen, wo er fo lange Safyre
träumertfd) auf ben cinfamen Jelfen gelegen unb ©elegen;
fjeit gehabt tjatte, bie (Sinbrüde einer erhabenen 9?atur, bie
rul)ige, gleichmäßige ^Jiajeftät beS unenblidfjen 9Jieere3 in
fid) aufzunehmen, fanb weber in bem tollen, aufgeregten
Solfögetriebe üon ^}ariö einen £alt, nod) fonnte er bei
ber auöfchmeifenben Sebensweife, bie er führte, bem harten,
rauben Sßinter beä s J£orbeno olme 3d;aben trogen, (£r
ljuftete oiel, unb ba baö einzige Grwärmungömittel, baö
er benu^tc, ber SdjnapS in ber „Motten £ampe", einer
SBolfslneipe fd)limmfter Sorte an ber $lace $ercf)eron,
mar, fo ging eö mit feiner ©efunbfjett bebenflid; bergab.

@r merfie wof)l felbft nidf)t viel baoon, benn er lebte
immer in einem halben Säumet, unb mürbe er je einmal
nüchtern, fo mar ihm fo unbehaglich, fo franf unb elenb
ju 3Jlut^e, bafj er biefem 3 ll ft anD fdjleunigft burdf) aber*
maliges fräftiges £rinfen ein @nbe machte. @S mar alfo
nicht ferner ooraus^ufeben, bafj ftdj Glaube -3Kid)on bei
biefer fortgefel^ten fd)led)ten ScbenSroeife in längerer ober
fürjerer $z\t ju ©runbe rieten mürbe.

(SS fümmerte fidf) 9ftemanb um Upi. Bürger Seon ge*
traute ftch nid)t, if)m ernftlidje Vorhaltungen $u machen, unb
Slimee roufjte nid)t, mie es um it)n ftanb. 2tuä ber ^örig*
feit eine£ felbftherrlichen. 5lbets herausgefallen, burch bie
SReoolution mit einer Freiheit unb Unabljängigfeit über:
rafdjt, wooon er feinen redjten ©ebraudf) $u machen per«

Digitized by Google

Ktman von UJof&einar ?(rßan.

27

ftanb, mar Glaube :3Jtidjon eigentlich ein genaues SMlb
feineö ganzen Golfes ; baS franjöfifcjje SJolf fjatte audj bic
$orm bei* alten 3lbelSfnedjtung jerbrodfjen, aber nun raupte
eö mit ber neuen §errlid)feit feiner errungenen greifjeit
nod) nichts SftedjteS anzufangen, fonbern taumelte, wie
Glaube 9Jttcf)on, aus einem Gjrccj* in ben anbeten. —

3n ber „9tot()en Sampe" ging eS Ijeute roieber l)ocf)
fyer. 5ln ben flehten £tftf)d)en beS minfeligen, unfauberen
SofalS faften ineinanber gebrängt fdjroafcenbe unb trtnfenbe
Sansculotten, Ireifdjenbc SBetbcr, alte 9flegäKn, roiberlidj
betrttnfen. 5lud; auf bem s $la£ oor bem 5öirtljSl)aufe
ftanben unb gingen laut fpredjenbe ©nippen verlumpter
Jterle, ©pi^buben, an benen $aris ju jeber $eit einen er*
fdjredenben Uebcrflufj Ijatte, unb fonftigeS ©elidier f)erum,
baS unter georbneten 3uftänben in oerftedten SBinfeln
fcf)lei$t, je£t aber, bie rotfje Sout>eränitütSmü£e frecr) auf's
#aupt geftülpt, fid) allerorts breit machte.

Wan politifirte natürlich. 9Kan f)atte fid^ bie $inrid&»
tung von Danton unb ©enoffen angefefjen unb befpradjj nun
baS Gretgnift, mie eS ber gerabe üorfyanbene ober nict)t t>or*
fjanbene $>erftanb eingab.

„Gr mar ein ^reunb beS VolfeS," fcfjrie ein bäum*
langer ^ifenmann, feinem $lccent nad) aus ber 9tormam
bie, „man fann fagen, roaS man null. Gr mar unfdjulbig.
s ]9}an l)at Danton nidfjt geridjtet, fonbern man Ijat i^n er«
morbet."

,,23al)," meinte eine neben il)m mit bem Stridftrumpf
fifcenbc grau, „tobt ift tobt, ©eridjtet ober gemorbet, baS
läuft auf GineS fyinauS."

„5Jlan muft feine Sftörber jur Verantwortung gießen/'
rief ein 2(nberer.

„3^' ®u bodf) deinen Äopf bei 3 e i* en au ^
<5d)linge, Du s JJarr, ftatt bafj Du Ijier 8adf)en rebeft,
bie Du nidjt oerfteljft," mifd)te ftd& ein Dritter hinein.

Digitized by Google

28

Vor Qmbevi Stohren.

SBenn ber Streit bann mit bei* 3ett heftiger würbe,
fo fd&tug man ftd) rooljl jur 2lbn>ed)3lung einmal bie
Köpfe blutig, unb fing bann roieber t>on porn an.

(Staube -JÖtidmn fafe mitten unter feinen greunben unb
tranf ein ©las nadj bem anberen. %fyn war fyeute roieber
elenber roie je gu 9ttutl)e.

©erabe als ber 3 e ^punft einer orbentlidjen Prügelei
in ber „Sfotljen Sampe" roieber eingetreten mar, unb man
eben baran mar, fid) gegenfeitig in bie §aare ju fahren,
trat in Begleitung mehrerer 9^ationa(garben ber Bürger*
Kapitän ©eorge Bourbon ein.

„^ulje!" bonnerte er ben Streitenben entgegen, „Sftulje,
Bürger! SBoCft iljr eud) fdjtagen roegen eines 2Jtenfdjen,
ber üom Sd&roeifje beä BolfeS prafjte, ber fid) von ben
Striftofraten befted;en liefj, um ftdj ©clb für fein oer-
fdjroenbertfdjes Seben gu t>erfd)affen? 3)anton (jat ben £ob
verbient, unb i()r müfct fammt unb fonberö bem 2Bo^=
fal)rt3au§fdmj$ banf6ar fein, ber eud) von folgen Reinigern
befreit. lebe ber äBofylfafjrtäauSfdjujs, Bürger! §eba,
2ßein fjer unb ©läfer! @3 lebe 3iobe§pierre, e§ lebe bie
SRepublif."

2)aö mar eine Berebtfamfeit, ber roeber ber baumlange
Normanne, nodj bie ftridenbe Bettel, nod) fonft Qemanb
in ber „SHotljen Sampe" roiberftanb. 2luf ber einen Seite
etwa ein $)ufcenb gutbemaffneter -iftationalgarben, auf ber
anberen Seite gefüllte ©täfer — roer fonnteba roiberfte()en?

@3 brüllten benn aud) 5We laut unb lärmenb: „@3
lebe bie Sftepubtif, e3 lebe 9tobe3pierre, ber 2ßofjtfa(jrt3*
auöfdjuft!" — ^Danton mar oergeffen.

„2öein Ijer, fage id)/' fuljr ©eorge Bourbon fort, ber,
mie eö fein glüljenbeS ©efidjt üerrietl), im Saufe beö £age3
fdjon oiel fyatte leben taffen, „unb edjter (Smigrantenroein
fott es fein. §ier ift ©olb, ed)te§ (Smigrantengotb bafür.
Suftig, Kinber, luftig! @£ lebe bie ^rooence!"

Digitized by Google

Homan von ÜSotbemat tfrPan.

20

3)a» roar ein Särmen, eine greube. s Jtur ©taube
9ftid)on ftarrte ben ftapitän ftumm unb ftarr an, als ob
er einen ©eift gefefyen ^ätte. Seine SBunbe, bie ifjm bie
Bürgerin 5limee feiner $ett oerbunben, fing an ju brennen,
unb er neftclte an feinem ©urt f)erum, in bem er ein langes
£>otcfjmeffer trug.

£5ann falj er, rote ©eorge SBourbon baä rotlje, t)arte
©olb auf ben fdfjmierigen £ifdf) roarf. SBie fam ber Df*
fixier §u ©olb? Glaube -Diidfjon rouftte fer)r roofjt, bafj
ber Solb in Slffignaten auöbejafjtt rourbe, unb ba3 ©olb
auö bem 2?erfet)r roie roeggeblafen roar. Gä roar flar:
©eorge SBourbon tjatte in jener 9Jadjt in ber ^rooence
• baö ©olb genommen, unb Glaube s 3ftidjon Chatte bie #iebc
befommen.

,,^lur fadste, Srüberdfjen, nur fachte," murmelte Glaube

9JJid)on äroifdjen ben ^äfmen.

. GS roar fd)on fpät in ber 9fad)t, alö SBourbon bie
„9totl)e Sampe" »erliefe, ©tarf fd^roanfenb unb mit feiner
raupen ©timme bie 3RarfeiCCatfc brüllenb, ging er über
bie Seinebrücfe, alö hinter bem 2)enfmal $einridj*3 IV.
eine bunfle ©eftalt fjeroorfprang.

^m nädjften Slugenbticf füllte ©eorg Sourbon, rote
ein faltet Keffer in feinen Etüden fufjr. 2)ann rourbe er
oon fräfttgen Ernten in bie §öf)e gehoben. 9ftan oerfudjte
offenbar, ifm über baö S3rücfengelänber hinunter in bie
©eine ju roerfen. Gr fdfjrie laut um £ilfe unb roefjrte fia)
uerjroeifelt.

„SBeifct $)u, SBrüberdjen,'' flüfterte if)m eine fyetße, nad)
6djnap3 riedjenbe ©timme 311, „baö ift bie SHadfje für ben
6äbelf)ieb im ©djloffe be la £our beö 9Jteau£. 2)u bift
$u f)i£ig, SBrüberdfjen, marfdj in'* SBaffer. «ityle $id> ab!"

Gö roar baö Sßerl weniger ©efunben. Dann flatfdjtc
ber Äörper ©eorge SBourbon'3 taut im äßaffer auf. Glaube
tjörte noö) einige Ijeftige, plätfdjernbe ^Bewegungen — bann

Digitized by Google

30

Vor $un&ert Starren.

war Stiles ruhig. (Slaube Wi<fyon aber taumelte, bann unb
mann einzelne 2Borte tatfenb, feinen 2öeg weiter.

(Sr war ein -äJtörber. SHuti ja, warum nicht? Sßurben
benn nicht £aufenbe in jener geit in $ranf reich gemorbet?

Glaube 9Kid)on ginn nac h Saufe. ®c badfjte baran, bafj
man ihm nun auch ben $opf abfdfjlagen fönne, wie fo
oielen Ruberen. SBeöfyalb benn nicht? £>ann mar eä eben
oorbei, unb es mar, mie Glaube s JDlichon in feinem pfn^
fifc^en unb moralifdfjen @lenb badete, gerabe redf)t, menn
eö porbei mar mit bem Seben.

31(3 er in bie Sftue be l'3lrbre fec fam, gewährte er
burdf) eine Spalte in bem r»erftf) (offenen fiaben ber Schloffen
merfftatt beä Bürgers SBotjer noch Sicht. Neugierig, was
ba brinnen noch öorgefjen mochte, trat er näher unb flaute
burdf) bie Sücfe bes fdf)lecht fd)lief$enben Gabens. 2)a faft
Slimee in ber Schlofferroerfftatt unb meinte, bafj i()r bie
Spänen über bie Ijübfdjen SBangen floffen. Unb neben
ihr fajj bie Bürgerin Saurac unb fprach eifrig auf fie ein.

2Öa3 Ratten bie beiben grauen fo fpät in ber -ftadjt
noch miteinanber ju beratschlagen? fragte fidf) Glaube
s IRidc)on. Unb roaS l)atte inSbefonbere bie Bürgerin 5limee
fo bitterlich ju meinen?

Glaube fjielt beflommen ben Sttyem an unb laufdfjte
gefpannt, um ju oerneljmen, um was eö ftch hauble.
SBourbonS fyattzn nict)t bas ^ntereffe für ir)n, mie bie
2%änen ber Bürgerin 2(imee.

Slimee ! ©aS mar noch oer £tchtftraf)l, ber aus bänw
mernber gerne in fein elenbeö SDafein brang, unter bem
fein §er$ menfcr)licr) ermarmte.

„$)u mufjt eo tl)un, SKmee!" hörte er bie Stimmeber
Bürgerin Saurac, „e£ ift bao einzige unb fidt)erfte ÜRittel,
©einem Sater bas Seben ju erhalten. £örft $)u, 2limee,
baö etnjige! Seit ©anton'S £ob fann er jeben £ag cor
bas SReoolutionstrtbunal gefchleppt werben. SDarum geh'

Digitized by Google

Kornau von Uteftemar TKrPatt.

81

&u Bürger !Hobcöpierrc. 9flan fagt allgemein, er fei tugenb*
fjaft unb geregt ; er wirb eö audfj gegen $)idfj unb deinen
SBater fein. Unb nun meine ntdf)t meljr, $inb. $)er grauen
£006 ift nun einmal in biefer 2öelt bulben, bulben unb
roteber bulben. Unfere einzige 2Baffe ift bie 93itte, unb
wenn bie Männer einanber erwürgen, fo bleibt uns nicr)tö
übrig als bie 93itte um griebe unb Sftufje, um ÜRenfcr)üd^=
feit unb Siebe."

„W)<x," badete Glaube 9Jlicf)on, „eä l)anbelt fidf) um ben
6eigneur! 9tur fadste. SDabei reben roir nodfj mit. Unb
roenn id) bie fühftaufenb granfen be§ Bürgers* Seon audf)
md;t befomme, fo reben roir trofcbem mit. ©erabe be$()alb."

3)amit torfeite er roeiter unb fam gleid) barauf in
feiner SOöofynung an, roo er fiel) fofort auf fein Sager roarf
unb einfd)lief. 2lber nocf) in feinen träumen fdfjtenen bie
(Sreigniffe biefer Waty, bie Vorgänge in ber „Sotten
Sampe", ber Vorfall auf ber 6einebrüde oottftänbig $u*
rücfjutreten hinter bem tljränennaffen 9lntli$ ber nieblid^en
Slimee, roie er es burdfj bie Sabenlücfe in ber 6df)loffers
roerfftatt beS ^Bürgers 33oner gefe^en hatte.

16.

6t. Iguft, ber treue Vertraute SftobeSpierre'ö , mar
eine offene, roenig ffrupulöfe 6olbatennatur, bie, fjinein:
geworfen in ba3 roüfte treiben ber 6$recfens1jerrfdf)aft, in
S^obeöpierre iljren ^eiligen gefunben hatte. 2Ba3 Stobest
pierre fagte, mar richtig, roaö er tfjat, roar gut, fo meinte
6t. 3uft. 3>n legerer Stit aber roottte es i^m fcf)etnen,
als roenn SRobeepierre mit feinen -Dkjsnaljmen nid^t meljr
fo ganj roie früher ber Uebereinftimmung ber großen -JJlaffe
fidler roar, als roenn ftdr) ba£ ^iebeftal ber $8olf3gunft, auf
bem er rufjte, allmälig oerfd)öbe. @3 flofc ju oiel SBlut.
9iobe§pierre roar in feiner 6trenge, in feiner geroaltfamen
©leidf)ljeit3mad)erei uncrfättlid). $>ie Einrichtungen nahmen

Digitized by Google

32 Vor ßuu6crt 3a$ren.

fein (Jnbe, ber SReoolutionsplafc mar mit sölut gebüngt.
Der Hinterbliebenen, ber Unglücftidfjen unb ©lenben mürben
immer mehr, fo bafc es fdjien, bie §errfd)aft burd) Scfjrecfen
fei feine$roeg3 ba3 ^Kittet gut Erreichung einer glücklichen
Sufunft, einer reinen 9tepublif, fonbern ber Scheden geige
fich als eine unbarmljerjige unb unnüfce ©eifcel ber ge*
fnedjteten 'üJlenfdjheit in ber §anb oon -Btenfdjen, bie jebeS
SOtitleibS, jeber menfdf)lichen Führung bar roaren.

„Du fjaft'3 erreicht, 9tobe3pierre," fagte ©t. $uft ju
ihm, „Du ftehft an ber 6pi$e ber 9Racht. 9tiemanb inner*
halb ber ©renken g-ranfretchS roagt Dir ju trogen. SSon
bem Dretgefttrn ber 3Reootution: s JUiarat, Danton unb
s Jtobe3pierre, bift Du allein noch übrig, als @rbe irjrer
9Kad)t nic^t nur, fonbern auch ihres Suhmö. S^un madje
aber auch ein @nbe mit bem Sdfjreden, rote Du eö immer
oerfprochen fjaft, unb roie eö baä Solf heute heftiger benn
je herbeifeufst."

„60?" entgegnete s Jtobe3pierre (alt unb biffig. „2Bie*
oiel h a * man Dir benn gegeben, bamit Du fo ju mir
fprec^en foUft?"

„Vichts fjat man mir gegeben, Dtobeöpierre, unb baö
^fttfttrauen, baä Du mir gegenüber auöfpridfjft, beleibigt
midf) audf) md)t, benn e3 ift eben eine unheimliche, ge*
fpenftifdie 3ugabe ber ^adjt."

fftfl« 2>i*/ St. 3"ft je näher man bie s JKenfdf)en
fennen lernt, je mehr mißtraut man ihnen. 3d) will Dir
glauben, bafc Du nicht beftodjen bift. mürbe Dich fo*
gar unter Umftänben für ehrlich h a ^en, menn Du näm*
lieh ntdfjt f° 8 U m ™ fptedhen roürbeft, rote Du es tljuft."

„2Bie ich cö ^ ue? 3$ rndm e§ gut mir Dir."

,, s #ucf) baä ift möglich, baji Du glaubft, Du meinteft
es gut mit mir, aber bie Dummheit, 6t. 3juft, r>at mit
bem beabftchtigten Verbrechen ben angeridjteten Schaben
gemein. Die Dummheit ift fojufagen nur eine milbere

Digitized by Google

Vornan von EJof&emar 3(r6an.

33

$orm bes SBerbrecfyenö. Unb eine 3)ummf)eit ift e3, roaS
S)u mir ba fagft. £)u meinft im ©rnft, tdj fönntc meine
9Kad)t behaupten, olme ba3 Littel, burdj baö id) ju iljr
fam? $)u meinft im ©rnft, id) fönntc nun, ba id) oben
angelangt bin, bie ©eifeel wegwerfen? — %d) mödjte e£
töoljl. 60 waljr id) lebe, ©t. 3>uft, id) möchte eö. £)u
weifet ja, idf) fann feine ©nte fdf)lad()ten feljen, ofjne in
Dlmmacfjt ju faden. 2lber jefct baä SReoolutionStribunal,
worauf 3)u bod) wofyl auöfpielft, abfdjaffen, l)tej$e nid)t nur
atteä biö^er ©rrungene in $xa%t fteHen, fonbern mürbe
audf) alle bisherigen Einrichtungen ju nufclofen SSerbredfjen
ftempeln. £ier gibt eä feinen Sluomeg. 2Bir müffen burdj
bis jum Gnbe! 3)a3 alte $ranfreidj mufe üerfdjjwinben,
bamit baö neue $la£ fyat."

„Unb mann glaubft $)u baö ©übe ftu erreidjen?"

„3n ganj furjer «Seit, 9iodf) eine Heine (Spanne Seit
trennt unö t)on bem eroigen ^rieben ber neuen Stepublif."

„Unb unterbeffen?"

„Unterbefjen allerbings müffen nod) Einige fallen/'

6t. 3# trat erfcfjrocfen einen Schritt jurüd. „-Kod)
©inige? Unb immer nodf) Einige? 2öeifct Du rooljl, SRobeS*
pierre, bafe 3)u fdjon oor bem Eingriff auf bie ©ironbtften
fagteft: bafj »einige' ßöpfe fallen müßten, ©eitbem finb
auä ©inigen £aufenbe geworben, unb nun fpricf)ft 2)u
immer roieber oon ©inigen?"

„Um ein Sanb ju retten, mu| man oor feinem Opfer
5urüdfd)reden. 2lud) ift bie ©ad)e nidjjt fo bebeutenb, alo
$u glaubft. Slber fage felbft, St. Quft, ob id; bie s Jie=
publif für gefeftigt anfef)en fann, fo lange ber fd)letd)enbe,
friecfjenbe unb fdfjmeid&elnbe Kattien mit feiner fdjönen
©attin um mtdfj fjergeljt unb nur auf bie Stunbe lauert,
roo er mir ben Doldf} in'ö #erj ftofeen fann?"

„2ßer fönnte i(m beffen üerbädjtigen?" fragte 6t. Quft
l)aftig.

1Ö93. X. 3

Digitized by Google

34

Vov §iiufcrt Stohren.

„D, lafc baä nur gut fein. wetfc s Mes. ffientt
aud) bie ^Bürgerin Stmarant^c fammt tfjrer fdjönen £od)ter
mit bcm rotljen ßorallenljalöbanb fid^ burdf) foldje ©eftänb=
niffe nid)t oom Rarren herunterhelfen fonnte, fo weife idj
bocf) nun, woran idj bin. Dann Duoal, ßegenbre, SBour;
bon oon ber Dife, unb vox Willem ber alte fdfjlaue Sabter,
Secointre, SHooere, Gambon, ÜJlonefttcr — "

,,£ör' auf, W auf. ®aä ift ja entfefclid)!"

„6te finb bie geinbe ber -Kepubtif. ©ie müffen fterben."

„Unb bann?"

„Dann feiern nur ba§ geft ber $rüberlid)feit, ba§ ^eft
ber reinen Sepublif."

. „Sftobeöpierre!" rief 6t. Quft mit ftarfer ©ttmme,
„Deine ,reine SRepubüf ift ein ^rugbilb Deiner ©inne,
ba3 Du nie erreichen wirft."

,$l\tV fragte s Jlobeöpierre fdjarf unb fc^neibenb. Dann
aber feijte er febr ruljtg unb gelaffen fn'näu: „Q bod)!"

3n biefem Stuqenblicf trat Seonore Duplan in ba3
3immer.

„Bürger SftobeSpierre," fagte fie, „es ift eine junge
Dame brausen, bie fiel) Bürgerin Slimee nennt unb t>or*
gibt, mit ^nzn fpredjen ju wollen."

,,3d) fenne bie ^Bürgerin 5timee ntdfjt unb bin feit
9)larat's Stob für Unbefannte, befonberö aber für junge, uns
befannte :3ftäbd)en nidfjt jufpred;en/' antwortete SftobeSpierre.

„Sie wünfd)t bringenb — "

„Da3 glaube id> wof)l; Siele wünfdjen bringenb mit
mir ju reben. Die Sittf ^reiben unb Drohbriefe melden
fi<$ in fester Qtit in entfe$lid)er $ßeife. ©agen 6ie ber
^Bürgerin Slimee nur, bajj idj fie nicf)t perfönlidf) empfangen
fönne. SEBenn fie gfjnen ein SBittfcfjreiben §u übergeben
l)at, fo nehmen Sie es in Empfang."

„3d; lenne bie Bürgerin," rief ©t. Quft bajwtfcfjen,
„Du fannft fie unbeforgt empfangen."

Digitized by Google

Roman i»on ^Dofternnr Urban.

35

„60?" madjte 9tobeöpierre nneber in feiner btffigen,
mifttrauifcfyen 2ßeife f „£)u fennft fie. 2)ann ift fie rooljl
audfj bie Urfadje deiner heutigen ^enfcljenfreunblicfjfeit?"

üerftelje 2)idf) nidjt. 3)ie Bürgerin Sltmee ift eine
ebenfo fcf)6ne, roie gefittete unb fetngebilbete $ame, bie SDu
genau fo gut fennen roürbeft, wie idfj, roenn $)u für beriet
überhaupt klugen im Sopfe fjätteft, benn wir fabelt fie
gufammen bei Danton gefeljen."

„©eitbem nidfjt roieber?"

3ein."

„9tun, gerabe baö mufc midj oorfidfjttg machen. @3
bleibt alfo babei, Seonore."

$)a fprang bie £f)üre plö^lid) auf unb in berfelben
erfd)ien Slimee, bie 2Bangen fyocfjrotf) oor Aufregung unb
©orge, bie rehbraunen Slugen in feuchtem £f)ränenglan$
flefyenb auf bie Männer gerietet, bie £änbe frampffyaft
ineinanber oerfcfylungen unb gegen bie ftürmifdfj roogenbe
S3ruft gebrüeft.

„Bürger SHobespierre, Bürger ©t. 3uft, ©ered)tig:
feit!" rief fie mit flefjenber ©timme, „nirgenbS in ber
■JBelt fann idj fte erreidfjen, roenn nidr)t I)ier; barum weifen
©ie mief) nid)t von öftrer ©dfjraelle. ©ie ift meine einige
Rettung, meine eingige Suflud&t."
• 3>abet machte fie einige unfidjere ©dritte gegen s Jloit&
pierre, vor bem fie fidj bann beinütfyig bittenb auf ein
$nte nteberliefc — ein roaljreö 33ilb ber §ilflofigfeit.

&orfid)tig rotdfj ^Robeöpterrc jurücf. „^Bürgerin," fagte
er bann fd>neibenb unb fdrjarf, ,,©ie fjaben nidfjt eiroa giu
fällig einen 3)oldf) bei fid^ oerfteeft, ben ©ie mir, je nadjbem
eS 3l)nen jeitgemä^ erfcr)eint, in bie 23ruft ftofjen motten?"

©rftaunt unb erfdjrorfen über einen folgen 2krbad)t
erljob fid; 5(imee mieber unb faf) ^obeöpterre betroffen an.
„Sürger 9lobe§pierre, fel)en ©ie midf) an. ©ieljt fo eine
SRörberin au§?

Digitized by Google

V

Bor $mi&crt Stieren.

,,%d) weife es md;t, Bürgerin, rote bie 9Jtörberinnen in
ber ^Jrooence attefefyen. 3$ ^abe bisher nur eine aus
ber Bretagne gefe^en, unb ba§ mar ein junget SBlut, tüte
©ie. 2)a3 macht t>orftd)tig. Sßenn man bie altgewohnte
franjöftfdje Galanterie fo treuer bellen mufe, wie weilanb
ber gute -Karat, fo bürfen ©ie fich md)t wunbern, wenn
bie ©alanterie ein wenig in Sernadjläfftgung fommt."

„3$ bin feine ßfyarlotte Zorbau. 3)tefe §anb für)rt
leinen tobbringenben ©tahl, fonbern f>cbt fidf) t)or 9fönen
nur jur SBitte."

„2)aö wünfdfje ich in Syrern Qntereffe aud). ©lauben
©ie, es macht unä ©pafe, fotd^e tarnen auf bem Marren
cor unferen genftern Dorbeifafjren ju fefjen? — Unb nun
jur ©adje, Bürgerin: wag wünfdjen ©ie? Um wa3 hobelt
e§ ftt&."

„Um meinen SBater, meinen armen, erbarmungöwürs
bigen Sater, ber noch immer unfchulbiger 2Beife in ber
(Sonciergerie fdfjmachtet, com gräfeltdjften ©dfjidfal be*
bror)t — *

richtig/' unterbrach fie Sftobespierre, „ich befinne
mich, unter ben papieren 3)anton'3 ein barauf bejüglidjeS
^f'tenftüd gefunben ju h«6en. — ©t. $uft, wie war benn
bie ©adr)e?"

„(Js h^nbelt fid) um ben Bürger Sftolanb be la £our
beS 9Jieaur/'

„ s Jiolanb be la £our be3 üJleauj! Söeldt)' langer 9lame.
Seifet S)u benn nicht bie Kummer be3 SlftenftüdeS?"

„äßenn ich ™fy * rre > ro <* r eö mit 763 bezeichnet. 2)anton
hat baä 2tftenftüd jurüdbehalten, weil er ben -Kann für
unfdjulbig f>ielt unb ihn nicht oom Sfteoolutionätribunal
aburtheilen laffen wollte."

9tobe§pierre war mittlerweile auf feinen 5lrbeitstifch
zugetreten unb wühlte eifrig in einem ©tofe Elften, bie forg;
fältig nach Sümmern georbnet bort aufgefdn'djtet waren.

Digitized by Google

3?o:n<iu von TShfbmav Vrfau. 37

Söalb 50g er ein Slftenftücf fjerüor, auf bem Kummer 763
üerjetd^net war, unb la§ fe^r aufmerffam barin.

„$>()n nid;t üom SfteoolutionStribunal aburteilen (äffen
wollte/' roieberljolte er medjanifdj. „Sagteft £>u fo,
et. $uft?"

„So fagtc \ö)."

„$llfo ber 9Jlann fjat ber Regierung SBtberftanb geletftet.
Unb er lebt — bie Sadje ift ncdj immer nid)t erlebigt?"
fragte SftobeSpierre, in bem Slftenftücf lefenb.

lieber 3limee, bie i^n mit atfyemlofer Spannung beob*
artete, fam eine rafenbe 5lngft. Sie mußte nidjt roe3f)alb,
benn aufeer ben geroölmlidien -iKert)en$ucfungen, bie in jebem
Sinne gebeutet werben tonnten, mar auf ÜRobe£pterre'§
faltem, bleichem ®efid)t nid)t bie minbefte Seränberung )it
bemerken, aber eine geheime 9tljnung fagte iljr, bafc bie
Sadje ir)rc§ SBaterS je£t cor ber ©ntfdjeibung ftelje.

„^Bürger Sftobeöpierre!" rief fte mit ber ganzen innigen
(Slutf) tfyrer ÄinbeSliebe, „fyaben Sie (Erbarmen unb W\U
leib mit einem armen mutterlofen SRäbcfyen, baö in ber
2Mt allein ftef)t, roenn Sie ifjrn ben Sater nehmen!"

halblaut las SHobeSpierre: w 3tuf feinem Sd)loffe be la
£our be§ ^Jleauj, nicr)t meit uon ber §afenftabt $reju3 in
ber $ror>ence feftgenommen rcegen S3erbad)t3 ber SSerfc^roö*
rung gegen bie Sftepublif — "

„Bürger Stobeöpterre, benfen Sie an %§xt ©Item, bie
Sie in öftrer 3 u 9 e "^ behütet unb bemafjrt fjaben oor jebem
Unfall, bie 3>()ren ^inn für ©eredjtigfeit, 3)tenfdjlicf)feit
unb 9läd)ftenltebe geroecft fyaben — mürben Sie nidjt 3$r
Me3 freubig opfern für bie Rettung biefer ©Item? 2Bür*
ben Sie ntdjt roünfdjen, aud) einmal felbft Sinber $u ^aben,
bie in gleicher 5Danf6arfett unb Siebe für Sie glühten?
SBei Widern, raa§ Igfjnen fyeilig ift, Bürger SftobeSpierre, be;
fdjroöre td) Sie, üben Sie ©nabe unb SBarm^erjigfeit, üben
Sie ©eredjtigfeit an meinem SBater."

Digitized by Google

38

"Box fyunbett S»a6r<n.

3ftobeepierre la§ nicf)t mefjr. Seine Singen fdjmeiften
über baä 2lftcnblatt, bas er nodf) in ben §änben Ijielt,
f)inab auf bie rüfyrenbe, garte unb fyilflofe s JKäbdf)engeftalt,
bie roieber gu feinen Ruften gufammengefunfen mar unb
um ba3 geben iljreS SSaterS bat. 2Ba3 ging in biefem
Slugenblicf hinter ber runben Stirn Sftobeöpierre'ä oor?
SBünfc^te er fid) audf) einmal foldfje Sinber, bie iljren Altern
in ber 9totf) beö Sebeng fo gur Seite fiefjen, ober backte
er an feinen eigenen Später, ber in 9totf) unb Äummer in
ber fernen beutfdfjen Stabt 9ftündf)en geroaltfam fein Seben
fjatte enbigen muffen?

92icf)t3 auf feinem ©eftdfjt oerrietl) etroaS bergleidfjen.
9ttdf)t einmal bie #anb bot er bem jungen 3Räbd;en, um
fie roieber auf juljeben, unb als erfagte: „Steden Sie auf,
Bürgerin!" nutzte erft ber lange St. 3>uft Ijerbetfprtngen,
um Slimee beim ©rieben befjilflidj ju fein.

„§aben Sie Vertrauen in bie ©eredjtigfeit 3brer Sadfje,
cbenfo roie in bie ©eredjtigfeit ber Sftepublif, ^Bürgerin 3limee,"
ful)r er bann, o(jne merflidf>e Seränberung in ber Stimme
fort, ,,idf) gebe 3*)nen mein äßort, bafe ber ^rogef* 3^e§
Saterö morgen erlebigt roerben mirb."

Bürgerin Slimee gitterte. £)ie SBorte Hangen ja ganj
gut, aber ein gerül)rte3 $ftenfd)enf)erg oerfünbtgte fidf) auö
ber 5lrt unb 2Beif£, wie er fie fpracf), rixfyt

„^Bürger 9iobe3pierre," ftammelte fie jitternb, „fagen
Sie mir um 3f)re3 $eiles mitten, mag barf idfj fjoffen?"

„©eredjtigfcit, ^Bürgerin."

9todj immer groeifelte Slimee am guten Erfolg iljrer
Unternelnnung, alö St. Quft fidfj iljr f)öflidf) naf)te unb
fagte: „Schöpfen Sie Vertrauen, Bürgerin, unb hoffen Sie
ba£ Sefte. SlobeSpierre ift freilief) fein füfjlicljer Sdjroä^er,
bem bie fyübfdjen 2Borte leidet unb üoUtönig gur Ser*
fügung ftünben, wie etwa Danton. 216er fein SB ort ift fo
mafjr, roie bie 6rbe. ©eljen Sie getroft nadfj §aufe. Unb

Digitized by Google

V

von TBoTbmar 7(rf>nit. 39

wenn Sie morgen gur 9?erl)anblung in bie Gonciergeric
fommen motten, fo bin id& fidler, Sie werben bie Srfte fein,
bie ifyren SBater roieber umarmen fann."

ytod) einmal näherte ftdP> 3limee 3tobe3pierre, fdjeu,
furdf)tfam, aber bodj banferfüfften §erjenö. ®ie3mal mid)
if)r ^obeöpierre nitfjt auö. Sie füfcte ifym bie #anb unb —
fonberbar! £)abei mar e§ tfjr plö^lidf), at$ ob fie bie §anb
einer Setdje gefügt fjätte, fo r)art, fo fnodfjig, fo (alt mar
biefe £anb! Dber mar e3 if)r nur fo erfdjienen, roeil i()re
Sippen in ber Stufregung glühten?

Sludfj ^obeSpierre bltcfte fie überrafdjt an. 6ö mar,
afe ob £ob unb Seben, Sag unb 9lad;t fidfj gefügt
Ratten.

2) ann ging Slimee in froljer Hoffnung fort. Seonore
2)uptat) begleitete fte bi§ oor baö $au3, mo ÜÄarguerite
Soger unb (Staube 9Jtidjon fie erwarteten.

3) ie beiben Männer maren mieber allein. Sie fdjroiegen
lange 3eit, jeber von feinen eigenen ©ebanfen in 5lnfprud)
genommen.

ßnblid) fragte St. Quft: „SDu mirft bie $reifaffttng
be£ SürgerS SRolanb be la £our be§ 5Reauj anorbnen?"

SRobeäpierre tljat, alö ob er bie gragc ntdjt gehört
$ätte.

„@8 mirb rafd) bunfel," bemerfte er. „W\e bie Sterne
fdf)on teudfjten!"

„SRobeöpierre!" fagte Saint guft mit fernerer Stimme.

„2Bie? Sagteft Du etmas?"

„£)u mirft bie $reilaffung be3 Bürgers jfiolanb be la
Sour beö ;JJleaur. anorbnen?"

„Sßermutfjlidf). Qe^t Iafc' mid) allein, lieber $reunb,
auf midf) martet eine lange Slrbeitönad^t. $)iefe SittfteUerin
Ijat mid) um meine 3ett gebraut."

„9hm benn, auf 2Bieberfef;en, 3hbespierre."

Digitized by Google

40

Vor liun&erf $<\%vm

„2Utf 2Bieberfef)en."

6t. ^uft ging. 9tobe§pterre ^atte ifjm einen ftleid)-
gütigen, ruhigen (Stnbrud gemalt.

9tobe3pterre blieb aud), uachbem 6t. ^uft fortgegangen
mar, nod) eine ziemliche 2Beile anfdfjeinenb ruhig am
g-enfter fte^en unb flaute hinauf nad) bem geftirnten
§immel.

@rft nach einem längeren SWeinfein, ate fei er baburdj
fidler gemalt, nahmen feine 3üge * xn * befrembenbe unb
peinliche Erregung an, roeldje Seichen gab von einer tief =
innerlichen, heftigen Aufregung.

SRobeäpierre mar eine oerfc^loffene Statur, bie nie irgenb
^emanbem, unb fei e3 feinem tjertrauteften greunbe, einen
(Sinblid in ihr ^nnereä geftattete. SBaren es bie 2Budjt unb
Tragweite feiner Sßläne, bie glüfjenben Qbeale feiner ©e*
banfenarbeit, bie urroüdjfige, rabifale ifteuerungSumth, von
benen er ein Verftänbntfe bei feinen Mitbürgern nicht
oorauöfe^en flu tonnen meinte? SBoju reben, roo fein 8er«
ftänbmf; ift?

2öic bem auch fei, -ftiemanb fannte 9tobe3pierre'£ lefcre
$läne, ^Riemanb feine innerften ©ebanfen.

Vielleicht er felbft nidjt. Vielleicht mürbe er unberouftt,
mit me^r inftinftioer Seibenfehaft, als bereefmenbem SBer*
ftanb, nach einer roirbelnben, fchminbelnben §öt)e gerijfen.
2ßer roeifj? £)ie menfd)liche -iftatur ift fo üielgeftaltig, bafs
aud) biefe Möglichkeit bleibt.

s Jlach einem langen 6d)roeigen murmelte er enblidj:
„9hir wrroärtS, Dorroärts mufe man gehen, nicht ftille
ftehen. ßte ftnb ja — nur nod; Ginige — einige 9lebclflede,
um bie e§ fich Ijanbelt. 3lIfo öorwärts!"

£>amit fe^te er ftdj an feinen Slrbeitötifdj unb hea^ann
jil arbeiten, ^unächft fafete er baS «ftcnftüdf 9?ro. 763
nuebev unb laö e3 noch einmal aufmerffam burdfj. Schlief
lid; griff er jur geber unb machte am gufee bes 9lften=

Digitized by

Kornau von SSoftcmar 9Cr9an.

41

ftüdfeö ein fteineä, unfdjeinbareä, nur bem funbtgen 9luge
auffällige^ c.*)

SDamt folgten anbete. 3)er grauenbe borgen fanb
ben ©tann nod) immer am Strbeitstifdj.

17.

^offnungsfrol) bewegt, von atferljanb fdjönen träumen
erfüßt, bie i^re enblicfye ffiieberoereinigung mit tfjrem 2?atcr
Betrafen, ber ja bie erfefjnte Sereinigung mit Seon, bie
glüdflidje Slüdfeljr in bie ^ßrooence folgen follte, fam 3lim£e
wieber in ber 5hie be l'Strbre fec an. filopfenben oJerjenS
würbe fie oon ber Bürgerin Saurac unb Seon, ber ftd)
feit bem Sturj ber ©ironbiften nodj forgfältiger als bisher
»erborgen Ratten mufjte, erwartet. 6ie erjagte ben Saus
fdjenben ifjre Grlebniffe, wie SRobe^pierre if)r fein SBort
uerpfänbet, bafe ©eredjtigfeit geübt werben follte, unb wie
6t. $uft ifjr ben beften 5lu3gang in faft fixere 2Iu3fid)t
geftettt.

Ser ©djloffer SBouer naf)tn an ber enblid)en glücflid)en
Söfung be§ ©djidfate ber fo fdjwer ©eprüften innigen
2lntf)eil, unb bie Bürgerin Saurac tt)at fidj ntdjt wenig
barauf §u ©ute, 2limee ju bem ©abritt, ben fie bei StobeS*
pterre unternommen Ijatte, gebraut gu Ijaben.

6elbft 6laube -üflidjon, ber wie ein oergeffener Siegens

*) ©3 wirb er$ä!jit, bafj DiobeSpierre oft auf SSer^aftbefe^e,
Sietrete unb fonftige 2lf ten, bie bem föeoolutionStribunalc jur
SÖßetterbe^anblung übergeben würben, am g-u&e entweber ein
f leineS c (b. fj. condamne = oerurt^et(t), ober OUfl) ein HemeS a
(b. acquitte = fretgefprodjen) gemacht Ijabe, waö bann für bie
SBetreffenben Seben ober Xob $u bebeuten Ijatte. 25er Umftanb,
bau 9lobe§pierre feinem 3JJiet^^errn Suplag eine mit 1800 granfen
botirte 9Ua)terfteUe bei bem SReuolutionStribunal oerfefjafft f>at,
läfjt bie @rjäf)lung roofjt glaublicf) erfdjeinen, felbft wenn fie md)t
aud> in bem biltatorifajen ©^araUer SRobeSpierre'S eine gewiffe
Söegrünbung §ätte.

Digitized by Google

42

Vov Lanfert 3a$rcn.

fcfyirm an ber £()ür fteljen gelaffen worben war, fd)ien ge?
fpannt unb innerlich bewegt.

„2Ba3 Ijabe ic§ Dir gefagt, 5limee," fragte bie ^Bürgerin
Saurac, von ifyrer üorjüglidjen Leitung beö ganzen Untere
nefjmenS überzeugt, „als Du ba3 erfte -Diät ju mir famft
in bie 9lue SSaugirarb unb biegranjofenfronfarbige faufteft?
3d) fyabe gefagt: nur ben 3Kutf) nid^t verloren! 9hir baö
ntcfyt. Unb id) fyabe, wie Du fiel)ft, 9tedf)t gehabt. @ö ift
nicfjtS üerloren, fo (ange ber 9#utf) nidfjt oerloren ift.
borgen wirft Du Deinen Sater nad) fooiel tränen unb
£rübfal wieber in greiljeit umarmen bürfen unb bann noc§
©inen — na, id) will nidjt3 fagen, obgleich baö nid^t ber
fdjledjtere £f)eil ber Umarmungen fein wirb, unb il)r werbet
wie glüdlidje 9Jknfd)en wieber in bie fdjöne $rooence
^inunter^ie^en, wo ifjr gerabe anfommen werbet, wenn bie
^firfidfje reif werben, ©ott fei'ö geflagt, l)ier foftet je£t
ein einziger $firfidf), wenn er gut fein foff, fünfzig granfen
in 2lffignaten. Dafür faufte man fonft in ber ^Prooence
einen gangen ©arten. 9hm, ifyr werbet eure alte £ante
Saurac fdjon nidf)t uergeffen, wenn tE)r wieber im Sd&lofc
be la £our beö 9Jleauj fi£t, unb id) werbe ntdfjt meljr
fünfzig granfen für einen ^firfidf) bellen muffen."

„Du wirft fie bei un§ effen, £ante, wie idf) boef) wo()l
hoffen barf."

„9hm, hoffen wir ba£ Söefte. 2i>ir müffen §ufel)en, wie
e§ fommt. 2lber — aber, wa§ madfjen ©ie benn für ein
fürdfjterlid&eS ©efid&t, Seon? 3ft ba3 ein ©efid)t für einen
glüälidfjen Bräutigam an einem folgen £ag?"

Qn ber £f)at Ratten fidj bie offenen 3"Ö e jungen
GbelmannS bei ber Grjäfylung feiner SBraut in einer 2Beife
oerfinftert, bie auf eine tiefe, mifttrauifdje SSerfttmmung
fdfjlicfeen liefe. Ueberrafdf)t faf) ilm je£t audf) Slimee an.

„2Ba3 ift Dir, Seon?" fragte fie erftaunt.

„Du fyaft in Deiner ^littljeilung oergeffen, um weW;cn

Digitized by

Tfoinnn von ^Boftemar tfrfatt.

43

$rciö5Du oom Bürger SftobeSpierre foldjc $ergünfttgungen
erlangt Ijaft," antwortete biefer Bitter.

„Um reellen ^ßreiö? uerftelje $)id£) nicfyt."

„§af)a!" fuf)r bte Bürgerin Saurac laut ba^ütf^en,
„mafjrfyafttg, er ift eiferfüd)ttg! S<Son, ftnb 6ie benn ganj
unb gar bes £eufel§? (Stferfüdjtig auf ben Bürger 9loht&
pierre? ®a§ ift aber benn bod) ju ftarf!"

Slimee fällig bte Slugen nieber unb tnad)te groet ©dritte
auf ben jungen 9Jhnn &u.

„3ft e3 baä, Seon? 3ft es ba3?" fragte fie reife.

„Unb wenn es baö wäre?"

„Sief) mid) an, £&m! ©laubft £)u, bafc tdj 2)id) be*
rügen fönnte?"

„5limee," flüfterte ber junge §erjog, „fage mir bie
gange ülöafjrljeit. „®u fyaft iljm nid)t — t>erftef)e midj
redjt, Slimoe, aus Siebe gu deinem SBater, nidjt als ob id)
meinte, auö Siebe gu il)m — "

„Söeber baS eine, nod) baä anbere. Seon, glaubft 3)u
mir?"

Sie fcfylug bte SUtgen gu tfym auf, fjtngebenb, bittenb,
rein unb fd)ön. 3)a brüdte er rafd) mit einem unter-
brücften greubenfd;rei ifjre $änbe unb füfcte fie auf bie
2Bange.

üfttemanb fyatte ba§ gefeljen, fo flüchtig gefdjaf) e£, fo
forgfam unb laut plaubernb mar Bürgerin Saurac bemüht
gemefen, bie 5Utfmerffamfeit oon ben beiben Siebenben ah
gulenfen, nur Glaube 5Ridjon t)atte fid) nid)t ablenfen laffen.
WH gefpannter 5(ufmerffamfeit, mit einer finfteren, peim
lidjen ©enauigfeit achtete er audj auf bie fleinfte ifjrer
^Bewegungen, auf if>r 3JJienenfpiel, auf ifyre 2(ugen. 9tidjt
nur eine l)alb unbercmjjte $lngft um fie, eine urroüdjfige,
mit echter SKaturfraft pulfirenbe ©lutf) fdjärfte in biefer
Sßegiefmng oon jel)er feinen SRtf, fonbern audj eine barauö
fprtefjenbe getjäfftge Abneigung gegen ben «^erjog.

Digitized by ÜtDOgle

44

Vor $un&erf Sauren.

2Btc ftd) nun bie Reiben fo $anb in §anb, Ijimmelfeltg
unb fjoffnungäfreubig gegenüberftanben unb in bie 5lugen
fafjen, ba mar eö Glaube -DlicJjon plö^lidj, al§ ob ein 9ftj$
mitten burd) feine franfe 33 ruft gegangen wäre. 9Jtit einer
£eftigfeit, mit einer Unnnberftef)lid)feit ftieg ber lang t>er*
r)altene ©roll f)erau3 au3 feinem 3nn e ™, *> a 6 er W au f
ber ©teile umbreljte unb gur £f)üre, in beren 3Rär)e er ge;
[tauben, fyinauSging. 9tid)t einen 9lugenblicf länger fjätte
er baä anfel)en fönnen, oljne brein$ufd)lagen, unb als er
fidj je§t aufcerljalb ber Sßerfftatt befanb, fdjlug er
roirflidj wie roütljenb um fidj, als fei er perfönlid) in
fürd)terlid)fter SSeife beleibigt roorben.

SKiemanb l)atte bemerft, bafc Glaube 9Jtidjon ftdj enfc
fernte. -äftan fannte feinen 3uftanb, namentlid) feit legerer
3eit, feljr rooljl unb rounbertc fid) nidjt meljr, roenn er mit
einer biefen Äranfen eigenen unb ba$ (Stabium Ujrer firanf-
fyeit djarafteriftrenben £eftigfeit unb Unberedjenbarfett fid}
betrug. <&o fiel feine Entfernung aud) ^iiemanb auf.

Glaube 9Jtid)on lief bie 6traf$e hinunter unb eilte über
bie 6einebrüde hinüber nad) ber „Sftotfyen Sampe". Gr
J)atte ben gangen £ag nod) md)t3 $ed)te3 getrunfen; ba3
mar, roie er meinte, ber gange $ef)ler, bem er nun ebenfo
nacf)brüd(id) roie ausgiebig abhelfen wollte.

GS mar giemlid) finfter in ben ©trafen, unb al§ er bie
9hie 6t. $ereö hinauf ging, bltngelte er über bie Strafte
Ijinroeg auf eine ©eftalt, bie in feljr fragmürbiger 5Ber*
fuffung auf eine $ife gelernt in ber Gde ftanb. GS mar
ein Sansculotte, aber eine roaljre SBanbitenerfdjemung;
einen verlumpten, urfprünglidj roofjl foftbaren unb mit $elg
oerbrämten, irgenbrco geftoljlenen, je$t aber gerriffenen,
fdjmuijigen Hantel feft um bie Sdjultern genudelt, als
ob er fröre, auf bem Stopf bie rotlje Qafobinermü^e mit
einer traurig gefnitften £af)nenfeber, bie güfee mit Sappen
ftatt mit ©djufjen bef leibet, über ber Schulter an einem

Digitized by

Kornau von TßoIbtmAx Är6on. 45

mäd)tigen weisen SBanbelier einen ungeheuren, für bie im
(Sanken bürfttge unb nicf)t feljr furdjterregenbe ©eftalt mel
ju großen ©äbel — bag war ber Wann, ben (Staube SKidjon
fi^irte.

„Grad)ot!" rief il)n Glaube 3)lid;on an.

,,©ef) jum genfer I" ftöfjnte ber Rubere.

„2Ba3 ift mit SDir ; 2)u Saufaus? 3ft baä eine ©afc
tung für gute Patrioten? 2BaS ift log, Gradfjot?"

„£)u bift'ö, Glaube, mein Qunge? Äomm' 'mal fyer,
fctlf mir 'mal auf bie Beine. OTir ift eö, als ob fjeute
in $art£ ein Grbbeben märe. £a, unb bie Seibfdjmerjen,
bie mir ber üerfludjte Gmigrantenroetn madjt — id) fage
2)ir, -äJtenfd;, ben Ijatten bie Emigranten oergiftet."

Glaube fafjte ben $reunb unter ben Slrm unb §og ifjn
mit fort.

„föomm. §ole ber Teufel bie (Emigranten unb ifjren
SBein. ©cfmapS muftt £>u trinfen, Gradjot! $)a3 ift baä
2öaf>re!"

„Allons enfants de la patrie," ftimmte nun Gradfjot,
ber burdf) ba3 Schreiten roieber munter geworben mar, an,
aber er enbigte feinen ftoljen ©efang in einem matten,
Hanglofen ©tonnen.

„•Kein Hilter, e§ fdjeint, 5)u bift l)eute nid)t gang bei
©timme," meinte Glaube 3Rid)on.

,,£>m, e$ iftSWeS egal," oerfefcte ber Srunfene. „Ginige
muffen in bie ©eine, unb Ginige müffen an bie Saterne,
unb Ginige müffen erfdjoffen ober burdj Sßein »ergiftet
merben. G3 muft 5l6roedjjälung in bie ©adf)e fommen.
SDer Teufel foll ben gangen £ag an ber (Guillotine ftetjen
für jwöff 6ou3."

$lad) biefer pfu'lofopljif djen Betrachtung fd>ien Gradjot,
obroofyl er r»on Glaube Wxd)on immer meiter gefdfrleift
mürbe, regelrecht einjufdjlafen. ,3um ©lüd erreichten bie
beiben greunbe balb bie „Diotlje £ampe", roo ftdr) Gradjot

Digitized by Google

4G

TJor $un&ert Skleren.

wieber ermunterte. Sftafdj würben einige ©läfer 6dmap3
geleert, biö fte nach üerhältnifemäfstg furjer «Seit in ba§
Stabium gelangt waren, baö für benannter bie irbifdje
SeKßfeit barftettt.

„2Baö f ott ich tfutn?" begann Glaube 9)iicf)on bie Unter«
Haltung in jener unheimlichen recf)tt)aberifct)en 33erfc^roben*
heit, bie ben £runf enen eigentümlich tft, „ich weif* Wittes!
S)u benfft wof)l Grachot, id^ fe^e baS nicht?"

„2)u t>aft ganj $ed)t, trüber! 3<h machte — e3 —
auch fo!" lallte Grachot.

„3$ fehe SXUeö," fuhr Glaube fort, „borgen fommt
ber 2Ilte au§ bem ©efängnifc. <5ie waren ja heute fchon
gang oergnügt barüber. £>ann ge()t'ö tyibi fort nach ber
$rot>ence, ^Bürgerin Sltmee heirathet ben §erjog unb ich —
haha! aflicfjon, Glaube 9Jctchon wirb wieber ßiegenhirte,
^hurmkwohner, ©chlaffollege ber Gibechfen unb ÜJloId;e.
Gimmel unb §öde! 2Ba3? Da fotf man nicht brein*
plagen, ba& Med fplittert?"

Glaube 9Jlichon fd)lug auf ben £ifch, baft es bröhnte.
Grachot wachte baburch auä feinem #albfd)laf, in ben er
währenb be3 Vortrags feinet ©enoffen gefunden war auf,
unb murmelte etwaö.

„©elbftoerftänbltch!" beftätigte Glaube ^icf)on, wal)^
fcheinlich in ber Meinung, Grachot fyahe etwaö gefagt, „eä
fällt mir auch 9 ar nid^t ein, ruljig jujufehen. 9tur ftttt.
2Bir fprecfjen babei woljl noch ein SBörtchen mit. £abe
ich nicht 3tecfct, Grachot?"

„Natürlich — trinf nur, mein Sunge. 3$ fage 2)ir,
Ginige müffen in bie ©eine, unb Ginige muffen an bie
Saterne, unb Ginige müffen erfdf)offen werben, wenn fte ber
Gmigrantenwein nicht oergiftet."

„üffieifct SDu, wo ber Sürger^apitän SSioier wohnt?"

„Sioier? §a, fyal ©er Schlingel."
. „2Bo er wohnt, meine ich, Grachot."

Digitized by

Roman von 13otbcmax Hrüati.

47

„2Bof)nen? §m! 2Benn er überhaupt irgenbroo roofynt,
fo roofynt er brüben auf ber anberen Seite be3 $la£eö
$erdf)eron, roo man in bie 9tue beö ßorbetterö fyineingeljt.
2lber icfy fage $)ir, mein Sunge, er ift ein ©djlingel. £)a3
2Bof)nen ift i£)tn ju langweilig."

„Komm, ßracfjot. er mujj ben §er§og oerfjaften. 9iodf)
feilte Sttad^tA
' „2Ba3? ©inen §er$og?"

„3a. (Sinen richtigen .Öerjog. üffiie id& 2)ir fage.
fiomm."

„Stieber mit ben Räubern, mit ben Slutauefaugern,
ben Äornn>ud)evern! £eba! Sftafd) nod) jtoei ©läfer!"

„ßomm. 2Bir muffen eilen, Gradiert, borgen ift 2We3
Borbet."

„£alt nur, mein Sunge, nur fachte! 2Bie id) £)ir

fage, einige muffen in bte «Seine, einige muffen

Profit, mein 3>unge. §a, ber oerbammte Emigranten«
wein."

3)ie jwei ebeln, bte fid^ in i()rer ^rt mit ber 2Öol)l=
fafyrt be3 franjöfifdfjen SBolfeS befdjäftigten, ftapften nun
in bebenflid) fdf)tefer Haltung roieber jur „9tot()en Sampe"
Ijinauä, gingen quer über ben $la£ $erdf)eron weg auf ein
§au3 gu, baä Bürger @rad>ot als SBofjmmg be3 23ürger3
Sim'er bejeidfmet fyatte. er mar eine elenbe, cerfaUtene
8ube, einftodig, mit tljeilroeiS fjerabgertffenen, tfyeilroeiS
gebredjlicf) fjängenben ^enfterlaben. yiiti)t% beutete barauf
l)in, bafc es berooljnt fei. 2)ie genfter Ratten feine 33or-
Ijänge, nidjt einmal ganje ©Reiben, bie £l)üre mar, maljri
fdfjeinlidj bei einem früheren $öbeler.cej$, jerfdjlagen unb
nidf)t mieber fjergeftellt roorben, unb fomit ber eingang jum
£aufe nidjt oerfd) liefe bar.

SDas mar aud) nid;t nötf)ig, benn bie innere einrid)=
tung beö §aufeö mar fo, bafe jeber Spitjbube, ber fid)
etwa Ijinein üerirrte, auä 9JHtfetb oermutljlidj nod) etroaS ba*

Digitized by Google

48

Vor $mt&ert 3<i$rtn.

gelaffen hätte, \tatt etwas mit fortzunehmen. ©ie @nt*
werthung be$ Eigenthumä in $ariö fonnte natürlich Seuten,
bie nid;t6 befafeen, roie Gradjot ober Glaube 9Jtid)on, nicht
befonberö ju £er3en gehen.

„Stnb Sie ba, Sürger Kapitän?" fdt)rie Sracf)ot in'*
§au§ hinein. @3 erfolgte aber feine 5lntroort. 9tur ein
leifeö <Sc^nard;en a'uS einem ber hinteren 9iäume jeigte,
bafc ^emanb in bem #aufe mar. Gratfjot ftrengte alfo
feine £unge noch einmal an unb fchrie noch energifcher:
„§örft ©u nidjt, SSioier? 5Bir fyabzn einen §er$og —
einen §erjog gefangen. ©er genfer hole bie Emigranten."

„2Ber ruft mich?" Mang je$t eine tiefe Stimme auä
ber ^inftemifc h er ^ uö -

„@i, bafe ©ich ba3 Söetter holte, ^Bürger! £örft ©u
nicht, wer ©ich vuft? $omm herauf au§ ©einer &ö§U,
bas »aterlanb ift in Gefahr."

@3 bauerte nun auch tiidt)t lange, biö ber Schläfer fidj
von feinem Sager erhoben unb herausgetreten mar §u feinen
greunben. 63 mar ein SDtann mm vielleicht t>ierunb$wanjig
bio fech^uub^manjig fahren in ber Uniform eines ßapi»
tänS ber Üfationalgarbc. Jtaunt ^atte er oernommen, um
was eö fid) h a «oelte, alö feine 3 u 9 e ft<$ merf würbig be*
lebten. Einen wirtlichen unb wahrhaftigen £er$og ab*
jufangen, ba£ galt in ^ariö für eine .£>elbenthat, bie nicht
geringe Belohnung oerfpradj.

„ftommt, greunbe, fommt auf baö Stabthaus. ©ort
ift bie Sache mit bem £erjog in jel)n Minuten erlebigt,"
fagte Bürger SJioier, unb bie brei §reunbe jogen weiter. —

$ur§ nach Mitternacht mürbe Herzog Seon v. St.
Maliter in feiner 2Bol)nung in ber 9tue be P-Urbre fec aus
bem SBette geholt unb oerhaftet. 3Us ber £ag graute, bem
er mit fo m'elen füjsen Hoffnungen entgegengefehen ^atte,
fafc er im £uEemburg-©efängnif$, eine 33eute roilbefter 33er*
jroeiflung unb fn'lflofer -Jtiebergefchlagenheit.

Digitized by Google

Vornan von Tßotbtmav lüvdan

49

25er £ag-, bcr ifjm 2Weö mieberbrtngen follte, auf ben
er fo arofee Hoffnungen gefefct, W* n f)eraufgebämmert flu
fein, ifyn gu t>erberben.

18.

2öaö man münfcljt, baö glaubt man leicht. $)e$l)alb
waren aud) foroofyl bie Bürgerin Saurac, mie $lim<$e fel6ft
felfenfeft baoon überjeugt, bafc ©raf 9tolanb fyeute frei*
gefprodfjen merben mürbe. Sd)on am Slbenb t>orf)er ^atte
ifjm Slimee eine SBotfdfjaft ^ufommen (äffen, be§ 3>nl)alt3,
bafc er fjeute §ur Serfyanblung fommen mürbe. 3>l)r SSater
fyatte iljr antraorten laffen, bafj feine SBertljeibigungSrebe
fd&on brei £age nadf) feiner Serljaftung fertig geroefen
fei. @r fei begierig barauf, enblidf) Dertfjeibigen §u
bürfen.

$er arme -Btann! @r Ijatte noc§ fein Steoolutionä*
tribunal funftioniren fefjen.

(53 mar faum £ag, afö bie Bürgerin Saurac fdf)on bei
it)rer 9li$te in ber SRue be T^rbre fec eintraf, ©ie füllte
fiel) um fo mefjr bei ber ©adf)e beteiligt, als fie einen guten
SluSgang oorausfal). ©ie fyalf, immerju von ben rofigften
Hoffnungen befeelt, tljrer 9ftd(jte beim Slnfletben, polterte
über ben Sangfd^läfer 2£on, ber fidfj nodfj immer nidjjt feljen
liefe, um bie tarnen nac§ ber (Sonäergerie ju begleiten,
unb unter iljrem fortmäljrenben ©eplauber rourbe aucf)
$limee freubig unb juüerfid&tlidfj.

©o mürbe es neun Ufjr, unb Bürger Seon mar nod&
immer nid&t ba. $)a eä ntd&t meit bis baljtn mar, mo er
mofnrte, fo fcf)icfte man hinüber, um ju fragen, an roa§
benn bie SBeqögerung liege. SDer SBote fam jurücf unb
berichtete, Glaube -JJtidjon fei foeben aufgeftanben, Ijabe
aber fo t>ermirrte Antworten gegeben, bafe SKiemanb barauS
flug merben fönne. ^Bürger Seon Ijabe er nicf)t gefeljen.

2Ba§ follte baS Reiften? SWan falj fi<$ gegenfeitig rat^

1S93. X. 4

Digitized by Google

50

9ot ßun&crt 9aQre».

loö an, unb SBoner erflärte, er motte felbft einmal Ijinüber
gefyen unb mit bcm Surften reben. ^Bürgerin Saurac
fc^tofe ftdf) i^m an.

(Staube Widjow ttjat erft, alö ob ev bie (Sintretenben
md)t fd^e. (Sr machte ftdf) mit einem i)'od)\t feltenen (Stfer
an ber ©arberobe feines fogenannten §errn gu fdjaffen.
^Dic (Sretgniffe biefer 9c*a<f)t fdjienen if)tn mef)r ein böfer
£raum, als SBirflidjfeit.

„Bürger (Staube Wxfyon, mo ift Bürger Seon?" fragte
SBoner.

„3m 2ur.emburg;©efängnif5," antwortete (Staube.
Somoljt Bürgerin Saurac ate and) ber Sd;loffer prallten
entfe^t gurücf.

„2Ba3 fagen Sie?" fragte ber ^e^tere erfd)rocfen, „im
£ur.emburg*©efängnif}? 3Ba8 fott benn ba$ tjetfeen? 3öas
tt)tit er benn bort?"

„34 weift e3 nxd)t, Bürger 5üoger. 34 weife mtr >
er fyeute 9tad(jt, atö mir SBeibe in unferen Letten lagen unb
f erliefen, oon ber 9}ationatgarbe abgeljolt unb oerljaftet
rcorben ift."

©3 mar fonft Glaube s Ifticf)on'ö Neigung ntcfjt, gu
lügen, unb and) jefct mürbe es ifjm nidjt leicht. Slber baS
©efüf)l, bafe mögtidjerroeife ein grofees Unglüd angerichtet
morben fein tonnte, beftimmte ifjn, feine eigene $()ättgfeit
babei gu uerfdj leiern, gu oerleugnen.

^Bürgerin £aurac mar bleid) roie eine £obte gemorben.
3uerft fdfjien fie mie gelähmt unb erft nadj einer $aufe
rief fie: „Sie f afein, 9Jtann, ober finb roieber betrunfen.
2ßir finb n\d)t l)ier, um Spafe mit Qljnen gu treiben.
Sagen Sie unö besfjatb bie gange, ootte 2öat)rr)ett."

(Staube Wid)on gudte bie 5ld)feln unb fdfjroieg.

㩤 ift alfo roirflidf) roafyr, roaS Sie ba fagen?" fuljr
ber Scfjloffer fort gu fragen.

„2Bte iö) $$ntn gefagt f)abe, ^Bürger SBoijer, fo ift'd

Digitized by Google

Kornau von HSofoomtr ?(rßuu.

51

gefdjeljen. Uebrtgen iuei^ id) von ber Sadjc nicbt
meljr rote Sie," uerfeijte (Staube s JJtid)on ftörrifcfj.

„2Rein (#ott, mein ©ott, 5limee roirb fterbcn bei biefer
*ftadjricf)t," jammerte bie ^Bürgerin Saurac.

„•iDtan mujj e3 ii)x alfo n\d)t fachen/' warf (Staube
•äfltdjon rafd) ein.

„2luf feinen $att," fügte ber Sdjloffer l)in§u, „um fo
weniger, als mir ja ben Sufammenljang biefer SSerfjaftung
nodf) nicfyt fennen. Qrgenb ein nieberträdjtiger 33ube mujj
ilm benunjirt Ijaben. Saffen Sie mid) aunädjft fefyen, 33ür=
gerin Saurac, roaö in ber Sadje ju tfyun ift, unb fagen
Sie ber Bürgerin Slimee nodf) nid&tä bat)on. £)af)tngegen
roirb man gut tf)un, ben alten $er§og v. St. ballier,
Seon'3 SSater, ju benachrichtigen."

„2luf bem fcfynellften 2Bege mujj bae gefdjeljen, Bürger/'

„Saffen Sie midf) bas macfjen unb feljren Sie gu 2Umee
gurüdt. @ö roirb bie I)öd;ftc ftzit, nad) ber (Sonciergerie
^u geljen. 3$ benfe, Bürger Wxd)on f Sie begleiten bie

©amen."

„©eroifc, Bürger, roenn bas geroünfdjt roerben foKte."

„So gefjen Sie. Sagen Sie ber Bürgerin $ttm£e
irgenb etroaä, roaä fie über bie Slbroefentjeit Seon'ö ()tnroeg;
täufd)t, unb cerlaffen Sie fidf) im Uebrigen auf micf)."

Bürgerin Saurac trocfnete üjre Xfyränen, bie iljr im
©ebanfen an Slimee unroittfürlicf) in bie Stugen getreten
roaren, unb »erlieft mit (Staube Wid)on baö §au£, um in
bie Sdjlofferroerfftatt jurücf^ufe^ren.

„Bürger W\d)on," fagte fie unterroegS $u biefem, „Sie
roerben ftc§ !D^ür)e geben, burd) nichts ben roaljren Bad)-
üerljalt 511 »erratfjen unb fidj in allen Mitteilungen an
ba§ ju galten, roa§ Sie mid) über bie Sad)e fagen Ijören?"

„®eroij$, Bürgerin. Seien Sie ofyne Sorge."

©letdf> barauf ftanben fie oor 2limöe, bie fie ungebulbig
erwartete.

Digitized

52

Tßov Bun&erf Sauren.

„Senfe 3Mr, mein Stnb," rief il)r bie »ürgertn Saunte
51t, ,,roetd()' ein 3ttfatt!"

„Stein ©ott ; e§ ift bocfj roof)l fein Unglücf pafftrt?"

„9hm, (joffentltdf) ntc^t. $lber Seon fann un§ nidjt
begleiten, weil er in ber 3tad)t plöftltcf) fjefttg erfranft ift
unb an einem feigen lieber leibet, ba3 ben 2lrgt, ben er
fofort fjingugegogen Ijat, üeranlafjte, ifm nod) in ber Stacht
nadfj bem §otel 2)ieu*) bringen gu laffen."

„D mein ©ott. -3Jlan mufc nadjj iljm fefjen."

„©eroifj, geratfj. Sürger 809er mar fo freunblidf), \\§
biefer 9Jtüfjmaltung gu unterbieten, unb id) benfe, er wirb
unö bie beften 9Zad)ridf)ten bringen. 216er mir müffen un3
beeilen, »ift 5Du bereit, mein Sinb?"

„Qa, Sante. ©efjen rair."

25er ©aal, in bem ba3 SHeoolutionätribunal feine %t)ä--
tigfeit ausübte, war ein längliches SSierecf mit fallen,
roeijjgetüncijten SBänben, an beffen einem 6nbe ein Xtfä)
ftanb, an bem fünf Seute fafcen, bie in nidf)t3 fid) von
ben Seuten unterfdjieben, bie ba unb bort in größeren ober
Heineren ©ruppen im ©aale fjerumftanben ober auf unb
ab gingen. <Ste raupten £abaf, fpien auf bie Sielen,
Sogen iljre »lufen aus, roenn if)nen gu roarm mürbe, legten
iljre ^iftolen oor ftdj auf ben £ifd(j fjin, um e§ fidf) be=
quem gu machen, fingen üjre ©äbel an ben ©tuljl, auf
bem fie fafjen, unb plauberten fdjjetnbar feljr aufgeräumt
miteinanber. ©aS mar baö Dteoolutionätribunal. Sine
Unmenge (Sansculotten, gerlumpte Männer unb SBeiber,
gingen raudjjenb im Saale auf unb ab ober unterhielten
fidfj laut über ben gangen Saal roeg mit ber (Sitte ber
gufdjauer, bie auf einer Tribüne fafjen, roeldfje ftd^ an bem,
bem SRidjtertifdjj entgegengefefcten @nbe beS Saales befanb.

*) 3)aS ^ßarifer ßranfen$au8.

Digitized by

Koman von TSotbtmar 3Krf>an. 53

3)ort fajsen bie ©tammgäfte, bte tagtäglidjen 3 u ^örer ber
Serljanblungen, bte ifjre fd)ledjten 2Bi£e ben Verurteilten
juriefen, fie fönten, ifjre ©pradje, ifjre 2lrt unb Söeife
ber Sertfjeibigung — wenn eine foldje ftattfanb — na<$*
äfften, unb in entmenfdjter Söeife mit ben armen Opfern
unfeliger Suftänbe fpielten. @S waren meift alte bt<fe
Vetteln mit fdjmufctgen Mitteln, rotten, aufgebunfenen
©djnapSgefidjtern, mit ©trief [trumpfen in ben Rauben.

25aS fortroäfjrenbe ©efdjrei f)tn unb l)er, ber £abafS;
qualm, baS Seben unb treiben einer SRenge ÜO^enfd^en ber
nieberften ©tänbe, ber SDunft im ©aal — 2WeS bies lieft
biefen eljer als eine ©pelunfe für ©auner unb Räuber,
als einen ©eridjtsfaal erfdjetnen.

©obalb Bürgerin Saurac unb 9lim.ee auf ber Tribüne
$la$ genommen Ratten — es mar mittlerroeile faft elf Itfjr
geworben — jogen fie ebenfalls if)re ©triefftrümpfe Ijeroor.
:3ftan fonnte in folgen SSerfammlungen nidjt oorfid)tig
genug fein, unb beSfyalb gaben fid^ bie beiben grauen fo
einfach wie möglidj.

(5ben ftanb bort ein junger fjodjgeroadjfener -Utann mit
letbenfcfyaftlid) erregten 3 u 9 en -

,,©ie Reiften?" fuljr iljn ber ^räfibent an.

„3ean @t)ricourt."

„2öaS finb Sie?"

„3>dj bin ^ommiffar beim Verfauf ber ©taatSgüter."
„2öaS? Unb als foldjer wollen ©ie unfdntlbig
fein?"

„Sürger-^rafibent," nafjm ber junge 9ftann, offenbar
31t einer längeren Siebe auSfplenb, baS 2Bort, „idj bin an
ben mir §ur Saft gelegten 3Serbred)en fo unfdntlbig, wie
©ie, unb wenn — "

„$tad)en ©ie f)icr feine Lebensarten," unterbrach iljn
ber ^räfibent. „$i*enn mir fjter aUe Leben anhören wollten,
bie bie 5lngef tagten §u galten bcabfidjtigen, fo mürben fie

Digitized by.üloogle

54 Sor $un&cri Starre«.

rebett Bis $um jüngften £ag. Daö fennen wir. Sie finb
oerurtf)eilt. Sßetter. 3 um 9läd()ften."

Der junge 9Jtann Befdjmor feine dichter mit greinen
in ben äugen in ben Beweglichen SBorten, unb wäfjrenb
if>n fcfyon bie Sansculotten wieber abführten, fitste er fidj
if)rer mit §änoen unb güfsen ju erwehren, woBei er immer
mit Bezweifelter Stimme fcfjrie unb feine Unfdfjulb Be*
t()euerte.

„@i, mein $unge," rief il)m eine ber Stricferinnen
von ber £riBüne §u, „mag willft benn Du nodfj? Du
mufit in ben Sacf niefen, unb bamit gut. Du fjaft hier
nitfjts 511 fagen. $acfe Dicf)!"

@ine 5ln§al)l junger $iäbd)cn im Hilter oon achten
Biö jweiunbjwanjig 3 a fy r en mürbe hereingeführt.

„Sic finb aus Nantes?" fragte ber ^räfibent.

„2luö Nantes," antwortete eine berfelBen.

„Sie haben auf einem 93aKe getankt, auf bem preufcifche
Offiziere anroefenb waren."

,, s Bürger=$räfibent, wir wußten e3 nidtt\"

„Das fann Qeber fagen. 3hr feib üerurtljeilt. Sßeiter.
3um 9?äd)ften."

bleich unb ^itternb würben bie 5Dläbcf;en aBgefüfyrt,
nidjt verfdjont oon ben fyäfjlidfjften gurufen ber £riBüne.

So ging baS ftunbenlang fort. Die #teüoIution$;
triBunale waren unter SftoBeSpierre fo in 9(nfprudj (je*
nommen, baft fie oft breifjig Bis oierjig ^Jknfchen in einer
Stunbe fdjulbig fprechen mußten.

$\n unb wieber, wenn bie Vorgänge gar gu graufam
würben, fal) bie Bürgerin Saurac IjinüBer 311 2(imee, unb
wenn fie Bemerfte, baft biefe weinte, fo ftiefj fie fie oer^
ftoljlen an unb raunte ifjr ju: „Sei auf Deiner $ui
33etrat|e unö nid)t."

Dann fämpfte SHmee mit Heroismus i()rc ^Ijränen
hinunter unb ftriefte weiter.

Digitized by Google

Vornan von WoXbtmav 2(rpau. 55

®ö mar gegen brei U()r -JiadjmtttajS, als ihr Sater
vorgeführt würbe. @r ging frei unb f)ocf)erljobenen §aupteö
in -Witte einiger (Sansculotten. Slimee ftocfte ber 2(tf)em ; ihre
s 4?ulfe flogen. §h r war, als müfjte fte roalmfinnig roerben.

„Sie finb ber 8W&iteft »eufloi?" fragte $n bet?ßrfo
fibent.

„9lein, Sürger^räfibent, td) Reifte 5Ho(anb be la %om
bes ÜDieaug."

„Sßoljtaufenb ! $abe idf) red)t gehört?"

einer feiner Seifiger raunte ihm in'S Dijx : „Numero 763,
?ßräfibent. £ier ift baS Slftenftücf."

®er ^räfibent marf einen Slicf barauf. „Nichtig. Sie
finb ©raf föolanb be la Xour bes 9)Zeam;?"

„£)aS genügt. Sie finb üerurtheitt."

„Sürger^räfibent, id) t>abe $u meiner Sertheibtgung
ju bemerfen, bafj — *

„3BaS, jutn genfer," unterbrach ihn ber s ßräfibent,
„Sie ^aben baS 2Bort hier mdf)t. 3hre Sadf)e liegt flar.
9Serfcf)n)örung gegen bie 9iepubltf, SSiberftanb gegen ben
Äommiffar ber Regierung. s 3Jtit folgen Seuten machen mir
furzen $roj\efj, fort! «Ratten Sie fiel) morgen früh um
fieben Uhr bereit, ben Marren *u befteigen. 3Beiter. Qam
SKädjften.''

$)er Bürgerin Saurac riefelte eo eifig über ben Etüden.
Sie hörte, mie bie Stimme beS ©rafen SRolanb nod) ein*
mal laut ben Särm im Saale übertönte, bann faf) fie, nrie
ein paar Sansculotten ihn ergriffen unb abführten. Sie
vermochte fein SBort hervorzubringen, fie blid'te furdjtfam
nad) 3limee fym. ®iefe fafi ba, bie 2(ugen ftarr unb
thränenleer in ben Saal hhuintergcnd)tet, aus bem ihr
Sater foeben fortgebradjt roorben mar. 3lnili$ mar
marmorbleich, iljr G5efid;t glich a « ffimpfinbungSlofigfeit
unb Starre bem einer ^eidje.

Digitized by Google

56

Vor Qunbtxt Sauren

„Slimee, 21im£e," flüfterte ftc tfjr $u, „fomtn $u 3)ir.
SBefinne ®ich."

Stenn ^örtc ftc einen gräflichen, burchbringenben ©ehret,
unb gleich barauf lag 21im<*e rote tobt auf bem 23oben ber
£rt6üne.

9?un fyiefc es für bie ^Bürgerin Saurac, ihre ganje
©eifteSgegenroart jufammenjune^men, um ihre Richte ju=
nädfjft, roenigftenö ol)ne 51uffehen gu erregen, au§ bem
©aale unb nach #aufe ju bringen.

„(53 ift bie Suft," rief fie, „ich fjabe es immer gefagt,
fie fann eö nicht ertragen. SDte Suft hier oben ift fcfjulb.
3Bir roollen hinuntergehen in ben ©aal."

Glaube Wxfyon roar fofort jur ©teile. ©lüdt roar
am Tribunal fcf)on roieber eine ber intereffanteren 33er*
hanblungen im ©ange, gegen einen früheren Offizier
ber Königin, fo bafc bie Snfaffen ber Sribüne feine 3eit
Ratten, ftdfj um eine Ohnmächtige ju fümmern. Unbemerft
trugen glaube ÜRid^on unb Bürgerin Saurac Slimöe hin-
unter, roo fie auf bem flehten $la$ oor ber Gonciergerte
einen 2Bagen nahmen unb nach $<*ufe fuhren.

21uf ber ganjen $afjrt ftarrte (Staube Wufyon ftumpf*
finnig Dor fich nieber unb roagte nur pon 3ett 3U $z\t
einen freuen Slicf auf bie noch immer marmorbleich unb
marmorfalt baliegenbe 31imee ju werfen, als ob er ftch
überzeugen roolle, baft ftc noch * e & e - Wun, freilich, fte
lebte allerbtngS noch, aber roelcljeS Seben! $)ie finbliche
©eftalt allein, in $aris, in ber SBelt be3 ©djrecfenä —
ber Sater nur noch wenige ©tunben, ber SSerlobte oiel*
leicht nur noch einige -Kochen ober gar blo§ £age am
Seben — roaS follte nun au§ ihr roerben? Unb roer roar an
aW bem ©dfjulb? fragte fich Staube. — Gr felbft. Salb im
thierifcljen SRaufdj, balb in leibenfcljaftltcher Slinbljeit ober
Giferfudfjt, balb in ftraf6arer Dummheit roar er ber Dämon
Sltmee'S, bie er mehr liebte als fein Seben, geroorben.

Digitized by

Kornau von TSSotbtmav TÜxdan.

57

2tudj bie fonft fo fdfjlagfertige, nie entmutigte Bürgerin
Saurac war mit ihrem Satein @nbe. Site fie Slimee

93ett gebraut, unb Bürger Soner fie nach bem Stanb
ber Angelegenheiten gefragt, hatte fie geantwortet: „G&
ift 3Me$, 3We§ oerloren!" —

Slimee mar mieber ju ftdfj gekommen, aber eö gellte
fich herauf, baft ihr ©ebäcfitnijs fid^ üerroirrt hatte. 2Me
(Sreigniffe ber legten 6tunben r)afteten in iljren ©innen
nidjt mehr, als ein flüchtiger, üermorrener £raum, auf ben
mir unä beim anbredjenben 2Korgen oergebltch gu beftnnen
fuchen. Unb ba§ mar ja bei bem jetzigen 6tanb ber 5ln;
gelegenheiten noch ein ©lücf, benn bie gange 2Bafjrf)ett
^ätte Stimme nicht ertragen, ©in Strjt mar gefommen unb
hatte ben Suftanb ^ er $ ran f e n für äufcerft bebenflidfj er*
flärt. 63 fei ju fürchten, ^atte er gefagt, baft bie Heroen*
anfpannung eine bauevnbe ©eiftefftörung nach {ich äiefje,
menn ber ßranfen nicht irgenb eine grofce greube bereitet,
ein §ergen§raunfch erfüllt merben tonne.

„SSoher bergleichen nur nehmen in aller SBelt?" hatte
bie Bürgerin Saurac oerjmeifelt aufgerufen.

Slaube -Kichon befann fidfj auf ben £ag, mo er ben
Seigneur im ©efängnijj gefprodfjen ^atte.

„SBillft £)u mein Äinb fcf)üfcen?" hatte er ihn gefragt,
unb (Slaube TOidfjon ^atte geantmortet: „(So gut ich fann."

„9tun gut/' fagte Glaube $tid)on ju fich felbft, „£u bift
ein 6chur!e, ein elenber SBicht, menn $u nicht ju ihrem
<5d(m$ thuft, maf 5Du fannft."

6tunbenlang hatte Glaube s JJttd)on fdjon für fich in
biefer SBeife hingebrütet, als er bie Bürgerin Saurac, bie
eben auf 2limee'S Sranfenjimmer herauöfam, anrief.

„Bürgerin Saurac/' fagte er, unb feine Stimme hatte
etroaö ©ntfchloffeneS, „^Bürgerin Saurac, merben 6ie heute
9kcht hier bei Slimee bleiben?"

„Samohl. 2öer fottte es auch fonft?"

58

Uor Qtm&evi Darren.

„Sßollen Sie ()ter bleiben 6t§ — btö ber Seigneur
Bierfjerfommt?"

„33i3 ber ©etgneur Bierljerfommt? 28en meinen Sic,
Bürger aJtid&on?"

,,3cf) meine, bis ©raf SÄolanb Ijierfjerfommt?"

„3a, Sie roiffen bod), bafr baä nidfjt möglidf) fein wirb."

,,$d) roetfj gar nid&tS, Bürgerin Saurac. 3d) weife
bloö, baft ber Strgt Siedet Bat. 2timec brauet eine grojje
greube. Db ftc mögltdj fein wirb, weift idfj nidf)t. 3tber
eä fott 2llle3 »erfudjt werben. SBotlen Sie mir üerfprecfjen,
^Bürgerin Saurac, Bis morgen früf) adf)t Ul)r £)ier ju warten?
Gntweber idj fomme fei 6 ft um biefe Seit, ober — wenn
baö ntdjt mefjr geljen fottte, fo fdf)ide idj $emanb, ber
Bier willkommener fein wirb. SBoften Sie es mir »er-
fpredfjen, Bürgerin Saurac?"

„2(ber, Glaube -äRidfjon, wie ift^B nen benn? 2Ba3 fjaben
Sie üor? Sie feljen fo entfe$(t<$ bleicB au§."

„SßoEfen Sie e§ mir uerfpred;en, nid(jt von Slirnee weg«
jugeljen, efye idfj ober — ber Stnbere fommt?"

„9htn, wenn $l)nen baran fo triel liegt, fo will icB e3
SBnen üerfprecfjen. 2Ba§ fyaben Sie t)or, Glaube -JtticBon?"
ift gut, Bürgerin, Sie werben fdfjon an midfj

benfen."

Samit oerlieft Glaube ÜRidjon ba$ $au3 beä Scfjtofferö
33ower, ol)ne über fein SSorljaBen Slufflärung gegeBen §u
BaBen.

19.

Sürger Glaube 9Rid(jon trug natürlich fdjon längft fein
getrocknetes ScBaffeft, ba3 ifjm in ber ^rooence fo gute
3Menfte geleiftet, nidjt meljr, fonbern fleibete fid), wie bie
grofte §älfte beö SolfeS in $artö, in eine 23lufe. 2)a§
war ein fefyr Bequemes Äleibungsftüd. 9)tan warf e§ üBer
ben $opf, ful)r in bie Bermel unb fnöpfte e3 am §alfe
ju — ba3 war Ellies. %Dtefe Toilette beanfprudf)te nic^t mefyr

Digitized by Google

Roman von ^efoemar Ärßan.

59

als ben 33rud(jtf)eil einer Minute. £)ie 93lufe bebecfte ben
größten £fjeil beS Körpers unb mar gutmütig genug,
Waffen, SdfjnapSflafdjen unb anbere .^eimltdjletten , bie
man etwa verbergen wollte, ben Sliden Unberufener ju
entjieljen.

5ttS 9flidf)on an jenem Slbenb aus bem .§aufe beS
ScfylofferS 33oner fortging, wählte er nid)t ben gewöhn*
üdjen 2ßeg $ur „Stötten Sampe", fonbern blieb auf ber
Setnebrücfe fteljen unb flaute lange in ben $(uß fyinab,
ber brobelnb, raufdjenb im gefycimmßoollen S)unfel unter
bem 23rücfenbogen bafyin fdfjoß. $)a mar es ifmt, als ob
nicfyt Gaffer in bem Sett beS gluffes quirlte unb gurgelte,
fonbern raudf)enbeS bides $3lut, aus bem ba unb bort
s J^enfdf)englieber l)erauSragten unb Stimmen erfdfjallten,
bie immer „9Jtörber, gu £ilfe, 9ttbrber" fdfjrien.

Glaube Wifyon fing bei biefer fürdf)terlicf)en sßifion an
$u jittern. 3Bie latn es benn, fragte er ftdj ärgerlich, baß
er in legtet 3eit immer Sadfjen fab unb Stimmen l)örte,
bie bodfj nidfjt oorljanben waren? 2Bie oft mar es iljm in
letzter 3eit paffirt, baß er im Schlaf eine Unmenge Stimmen
gehört Ijatte, bie alle fürten: „Siörber, ju §tlfe, 9Körber!"
3l)m batte es gefdjienen, als wenn baS lauter (George
SBourbonS gemefen mären; er mar roie mal)nfinnig mitten
in ber 'JJadjt aus bem Schlafe emporgcfaljren unb l)atte
nichts, aud) ntdjt baS Gkringfte um fid) f)er entbeden
tonnen.

(Staube s JIKidfjon ging meiter unb fdfjlug ben 2Öeg naefj
ber ßonciergerie ein. @r gab fidj SBlüIje, nur Sadjen }u
feljen, bie mirflid) r>orl)anben maren, unb Stimmen unb
©eräufdjc 51t fpren, bie erjftirten, freilidj, am liebften
fyätte er gar nichts meljr gehört unb gefeljen, aber fo weit
war eS nun einmal nodj nidjjt. Crr fam an einem SdjnapS*
laben vorbei unb fattfte eine $lafd;c „@migeS geuer", eine
bamals beliebte, ftarf beraufdjenbe Sorte.

60

TBor Bunkert Sauren.

5113 er an bic Gonciergerie tarn, ging er fjalb um ba§
©ebäube fyerum unb fam fo an einen langen, oerbecften ©ang,
von bem er wufjte, baft er in bie ©efangenenfäle münbete
unb burdfj ben bie ©efangenen geführt würben, wenn fie
ben Marren beftiegen, um auf baä 6d;affot ju fahren.
2)er ©ang war bunfel unb etwas gelrümmt; an bem fonft
freien Gingang ftanb ein Soften. Gä modfjte nicfjt mefjr
weit von 3Jlitternad^t fein, als Glaube $tidfjon fjierfyerfam.

£ro$bem er am £ag unb audj ben ganzen Slbenb nodf)
nidf)t3 getrunfen fyatte, fing er, als er ficfj bem Soften
näherte, bod) an, etwaö ju torfein. 2)a er meift betrunfen
war, fiel e3 ifjm natürlich gar nidfjt ferner, fid^ audj einmal
betrunfen ju ftetten, unb fo machte er e§ audfj täufdfjenb
natürlich, ate er jefct in ber £runfenl)eit an ben 6olbaten,
ber bort ftanb, anftiejj unb gletdfj barauf, mie von Schlaf
unb SRaufdj) übermannt, neben ber Pforte jufammenfanf.

„D, 0/ lallte er, rote ftd^ entfdjulbtgenb. „G$ lebe
bie SlepuMil, Bürger."

£)er Solbai fafy iljn an. „2Ber ftnb Sie, Bürger? 2öa§
motten ©ie f)ier?" fragte er ifm.

„9ßid)t3. Saffen 6ie mtd) nur f)icr liegen, Bürger.
Wxx ftnb ja bodf) erft Sitte gleidf), wenn mir üerfcfyieben ftnb."

£er ©olbat fcfjmunjelte über ba§ üffiortfpiel. Glaube
TOdjon l)olte feine Slafdfje fjen>or, rief bem Soften ein
„Profit" ju unb tranf einen tüchtigen 6d^lucf. ®ann gab
er bem ©olbaten bie ^lafd^e, ber audjj tranf. Gr fjatte
fein 3lrg. Sllö er aber bie 3^ a W e gurüdgeben wollte,
ftettte fid) ljerau3, bafc Glaube üJlid^on unterbeffen nott;
ftänbig eingefcfylafen mar.

2>er ©olbat fonnte bie glafdjje fomtt nidjt mieber lo3
werben. 3)a3 fdfjien il)m ein 2Binf be3 Rimmels ju fein.
Gr foftete unb foftete mieber. 5113 e3 gegen borgen frtfd)
mürbe, fd)lief ber Solbat ljal6 unb Ijalb unb wartete mit
großer Ungebulb auf Slblöfung.

Digitized by

Vornan von IBofbcmax Kxtan

61

£aö roar ber ^eitpunft, auf ben ©taube SWid^on mit
ebenfo großer ©ebulb rote Slufmerfamfeit geroartet fyatte.
Sangfam, fdjjlangenäfynltd) rutfd^te er an bem Solbaten
vorbei in ben ©ang hinein, ftoü für Soll atmncirte er.
@3 roar eine Arbeit von ©tunben. 2lber fie gelang.
ber ©albat in ber Dämmerung roieber einmal bie klugen
fdjlaftrunfen Ijob, faf) er- ben 5Renfdjen, ber neben if)tn
gefdjlafen fyatte, nidfjt meljr. ©r fümmerte ftdfj roeiter nid&t
barum unb tröftete fid^ mit bem ©ebanfen : er roirb roieber
fortgegangen fein.

©laube 5Ktdf)on ftanb nun in bem ©ange, roo er am
bunfelften roar. ©r faf), roie bie ^Dämmerung brausen
immer mef)r unb mefyr gortfc^ritte machte, ©3 rourbe fyetf
unb lebenbig auf bem $la£e. ©r fjatte eine orbentliclje
Ungebulb, bie Sonne aufgeben ju fefyen, tro^bem er ftdfj
fagte: es ift ba§ lefcte TOat.

2)ann ljörte er enblidfj, roie e3 audf) im Qnnern beö
©efängnifjeS laut rourbe. $ommanborufe ertönten, bie
©efangenen, bie Ijeute an ber SRei^e roaren, rourben oer*
lefen, ein fernes, murmelnbeo, roirveS Stimmengewirr.

2ludf) ber ^Soften brausen am ©ingangc be§ ©angeS
rourbe abgelöst, ©laube -üfticfjon roufcte, bafe nun ein
Ruberer ba ftanb, ber il)n nidfjt fannte. Sdfjliejjlid) fyörte
er roie ber Sarren trorraffelte. 3efct mujste bie Stunbe ba
fein — je$t galt'S!

©laube -Dtidfjon jog feine SBlufe aus, trat etroaS in
eine ^Jlaueroertiefung jurücf, fo bafc er unmöglich gefeiten
roerben fonnte, unb roartete. Salb rourben auc§ bie ©e*
fängm&tljüren geöffnet, ©r ljörte, roie bie fd&roeren eifernen
Sd&löffer unb Siegel fic§ öffneten. $)ann rourben nochmals
bie tarnen ber SBerurtfyeilten Beriefen.

„3ean Saptifte be SKenil," fjörte er eine Stimme, unb
eine anbere antroortete gefaxt:

„S)a Inn id). SorroärtS eublid;."

Digitized by Google

t

52 ßun&erf S»aßren.

„$ier in ben ©<mg. Äw Gnbe beffelben ftebt her
Marren."

©leidj barauf gingen fed)s Seibaten buvd; ben ©ang
an Glaube -Btidjon twrbei. §err be 9ftenil folgte. Gr fjattc
bie ©uillotinentoilette fd)on gemalt, baö Ijeiftt er trug ein
langet rotljeö §emb über feiner Unterfleibung.

„Spörne Saltfjafar ©ourfault/' tönte wieber bie Stimme.

„Sofe üUlarie Senenmnt."

„33artljolomee Slrnaub."

„^rancoie (Element b'Slubique."

2)ie Aufgerufenen antworteten gewöfjnlid) fofort, unb
gleidr) barauf fal) fie Glaube -JJlidjon an fid) oorübergefjen,
2We wie ber Grfte mit bem rotten £emb befleibet.

(Snbltdt) fjörte er: „SRoIanb bc la £our beö 9fteaur/'

Glaube Wxtyon gitterte Ijeftig.

//S^ 1 / i e ^/ Glaube, §eige £)id) als ein rechter $erl,
fyalte $ein ©elübbe!" murmelte er leife.

©leidj barauf fal) er ben Seigneur ben ©ang baljer*
f freiten.

Glaube SKtdjon fprang auf ifm ju # fafcte iljn unb
brängte i^n im 9ht in bie 9Rauert>ertiefung, §og mit ber
einen §anb baö rotl)e §emb oon feinem Körper, wäfjrenb
er mit ber anbem feine 9flü£e auf ben weiften $opf be§
©rafen brücfte.

„Rettung, Seigneur!" pfterte er feudjenb. „Still.
$ein 2Bort, feinen §audj! Stimme wartet in ber 9tue be
l'Slrbre fec im §aufe beS SdjlofferS 23oner. Sie ftirbt,
wenn Sie nidjt fommen. fragen Sie nid)t. §ier ift bie
SBlufe. Sowie Sie ©efc^rei brausen fjören, fdjleidjen Sie
ftd) fjinauS am Soften twrbei."

£)a3 Sittel war ba3 9öerf einer Siertelminute. $m
näd)ften Slugenblicfe ging Glaube Wifyon fcfyon mit bem
rotten §embe befleibet, traurig, mit gefenftem Äopf an
bem Sßoften vorbei unb beftieg ben fiarren.

Digitized by Google

Kornau von ISof&nimr 2(rPrttt.

63

©raf ^Rolanb ftanb ba wie betäubt, unb regte fid)
n\ä)t. 2Ba3 bebeutetc baö 2(tfeö? SBollte man ifjm nadfj
fo otel Kummer unb Seiben bodf) nod) einmal §ur gret^eit,
äum Seben oerljelfen? @r f)atte Glaube ?0iidf)on erfannt.
2Ba£ wollte er? SBoKte er an feiner Statt jum Scfyaffot
fahren? SSar bas md;t bodfj am Gnbe 2Xtteö ein £raum?

„2ltmee ftirbt, wenn Sie nidjjt fommen," Ijatte ber
Söurfd^e gerufen. ©raf Stolanb Ijätte üiettetdjt ba£ Dpfer
nidjt angenommen, aber biefeo Söort Ijatte if)n gebannt.
2Ber wetfj aud), wa§ Glaube Wufyon ba brausen nodf) be*
abftdfjttgte ? $)er ©raf blieb fteljen unb r)orcf)te.

„Sinb Me ba? £aben mir fecr)s auf bem Marren ?"
fragte eine «Stimme.

„@£ finb fedfjS!" antwortete eine anberc.

„Sann twrwärtS!"

©raf ^olanb fjörte, wie fid) ber Marren entfernte.
Slber gleidf) barauf f)örte er ein gewaltiges ©etöfe. ÜJlönner,
grauen unb ®inberftimmen fürten burdjetnanber, unb ein
eilige^ Saufen in einer beftimmten Stiftung mürbe fjörbar.

Sem ©rafen Slolanb podfjte baö §er§ fühlbar. 2Bar
baS ber iljm oerfprodjene 8ärm, wäfjrenb beffen er fid)
am Soften t»orbetfd)leidjen follte? Gr trat IjerauS aus bem
bunflen ©ang unb falj um fid).

„Sdjlagt ifyn ju ©oben, reifet tfjn in Stüde, werft Um
in bie Seine, er l;at einen Bürger gefdf)lagen, er ift ein
$olfsoerrätf)er!'' t)örte er brausen Stimmen untereinanber
f reiften.

©raf ^olanb errietf) Ellies. Glaube 9Jtidf>on fjatte in
feinem flugen Dpfermutlj einen Streit t>om 3 aune 9 e;
brocken, einen Auflauf oerurfadjt, um iljm bie ©ntfernung
aus bem ©ange ju ermöglichen.

©raf Stolanb trat immer weiter Ijeroor. Gr fafy, wie
ber Soften bem ©etümmel gufal) unb felbft einige Sdjritte
Dom Eingang ftd& entfernt Ijatte. Siefen 5lugenblicf be*

Digitized by Google

04

nu£te ©raf s Jiotanb. Unauffällig glitt er hinter bem Sofc
baten vorbei, ftütpte bie 5Jtütje feft auf ben Äopf unb ftctftc
bie $änbe in bie £afdjen — fo mtfchte er fich unter ba§
$olf. £)er Marren war fdjon einige hunbert Stritt weit
in bie Strafe hineingefahren, immer gefolgt von ^öbel*
maffen, bie (Haube 9tticfjon jerretjjen roottten, roeil er einen
^Bürger in'S ©efidjt gefcfjlagen habe, ber ihn gu nah an*
gegafft hatte. 2lber bie ©enbarmen, bie ben SBagen als
Sebecfung umgaben, unb bie ihre beftimmte, ihnen gu*
gemeffene Slnjahl auf bem ^eoolutionäplafc abliefern mußten,
fdjü^ten ihn.

©raf 9tolanb hatte SRühe, bie ungeheure Aufregung,
bie ihn beftürmte, hinter einem gleidjgiltigen Steueren ju
verbergen, fjrei! 9tadj einer fünfoiertelj ährigen ©efangen*
fdjaft unb nach einer ebenfo langen SEobeäangft frei!

@r ging unter ben Sötenfchen, bie nach ihrer gewöhn*
liehen 2Irt gruppenmeife in ben Strafjen jufammenftanben,
roie trunfen hinburch; bie Käufer, bie £unbe in ben
Strafjen, ber (eife raefjenbe Söinb, bie Wolfen, bie eilfertig
über ihm hinfegelten, ber %lu% ber plätfdjernb feine Sßaffer*
mögen bahinrollte — atleä baä festen ihm neu unb fchön.
SlKeg ba3 hatte nichts gemein mit ben ueräroeiflungSüoßen,
tobeätraurtgen ©efängnifjmauern, ber bumpfen 2uft, ber
fchlechten, ungefunben Nahrung. Stiles ba§ mar roirflidjeä,
echteä Seben, föftlicfjeä Seben!

(Sine Sorge brüefte ben ©rafen noch- 2Bie mürbe er
feine Tochter Slimee finben fönnen, ohne fich ober fte gu
üerrathen? 2Ba3 folltebaä überhaupt tyifyn: „Sie ftirbt,
wenn Sie nicht fommen!" — 2Bar fte in ©efahr?

SSorfichtig, jagenb betrat er enblidf) bie $ue be l'Slrbre
fec unb fucfjte fo unauffällig roie möglich baö §au3 be3
Schlofferg S3oner. ©üblich entbeefte er eine Schloffer*
roerfftatt in ber flehten fchmalen Strafe, aber feine girma,
fein s )tame mar baran 51t fefjen.

Digitized by

Rottum von UJofoetnar 2(rP<m.

65

9Dtij$trauifdj ging er einige 9ftale an bem §aufe Ijin
unb fjer. (Sr Ijoffte Qemanb ju fefjen, ben er oertrauenS*
oott fragen fönne. Ober foEte er fjineingefyen unb einen
Sd&lüffel faufen? @r fjatte fein ©elb, feinen einzigen
Centime in ber £afdje.

$Iö$ftd) falj er feine SBafe, bie ©räfin u. Saurac unter
ber £f)ür erfdfjeinen. @r Ijätte beinafje oor Ueberrafdfjung
unb greube laut aufgefdjrten. 6ie fal) fidfj uorftcf)tig
um unb er ging rafdfj auf fie $u. §atte fie tfyn erwartet?
©ud)te fie iljn? @3 fcf)lug eben ad)t Ui)x.

„§err be3 Rimmels unb ber ©rbe!" rief bie Bürgerin
Saurac pltylify aus, „ftnb 6ie eä, Sftolanb, ober ift eä
SFjr ©eift?"

„Stnutfie — "

„kommen ©ie rafdfj herein, SRolanb. ©ibt baö ©rab
feine lobten Ijerauö, bie ©uitfotine it)re Dpfcr? ©inb ©ie
nid;t tobt, nid^t uerurtfjeilt? ©ie (eben roirflidj unb roaljr;
Ijaftig? 60 roar e§ bodfj nidjt trunfene§ ©efdfjroätj, roaö
mir Glaube Wxfyoxx geftem Slbenb erjagte?"

„$er gute Surfte. 2lber er wollte eä nidfjt anberä
fjaben. @r ftirbt als ©raf SRofanb be la £our beö
^eauj. — 2lber roo ift Slimee? 2Bie gef)t e3 ifjr?"

„D, nun roirb fdfjon SlUeö roieber gut werben. Sie
ift franf, aber roarten ©ie! 3df) gefje gleicfj ju ifjr.
roiU fie vorbereiten, harten ©ie f)ier, Sftolanb!"

©raf Sfolanb ^atte in ben legten fünf 2$ierteljaf)ren
fo oiel unb fo fdjmerglid) geroartet, baf* er nun nicfjt mefjr
roarten mochte. @r glaubte, bajj fein $inb nirgenbö beffer
aufgehoben fein fönne, als in feinen Firmen. ©0 fajlidfj
er ftcf) benn Ijinter feiner 23afe r)er, um ba$ 2BieberfeI)cn
audlj ntdf)t um 3(ugenbltcfe unnöt^igerroeife ju oerjögern.

©r fal), roie bie Bürgerin Saurac in ein 3iwmer §u
ebener @rbe trat, beffen £f)üre fie nidjt fdfjlojj, fonbern
nur anlehnte, „"ilimee," Ijörte er fie fagen, „mein «öerjenSs

1883. X. 5

Digitized by Google

66

"Rot fyunbtxt Sauren.

finb, ift SDit freute beffer? Sift Du im ©tanbe, eine
grofje 9*euigfeit ju ertragen?"

,,2lcf), Xante/ 4 feuftte bie Slermfte fdjjroacf), „ift ein
Unglücf gefd&efjen?"

„3m ©c^cnt^cil, mein $inb, e3 fyanbelt ftdfj bieSmal
um ein großes, langerfefjnteö, beifpiellofeä ©lüdf, um eine
gfreube ofyne ©renken, ftannft Du fte ertragen?"

Slimee fyatte fid^ im Sette aufgerichtet, bie Stugen
grofc unb fragenb, bie Lienen gefpannt. „(Sine ftreube
oljne ©renken, fagft Du, Sante? Du ftimmft meine @r*
roartung fo Ijodfj, baft idj fürchte, midj ju irren. 2Baö
ift'3? 3Ba8 roittft Du mir t>erfünben? 3$ fenne nur
eine greube: ba§ ift bie greiljeit meines Saterg."

„9hm? ©ollte biefe fo gang unb gar unmöglich fein,
Stimme?"

„Sante!" fetyrie je$t Slimee in Ijöctyfter ©rregung auf,
„toal fagft Du? 2öer ift bort hinter ber 3$ür? Sater!
o lieber Sater!"

©raf SRoIanb mar rafc§ eingetreten. (Sr flog auf fein
Äinb 5U unb fdfjlofe e£ in feine Strme.

„2lim3e!" fdjlucfyjte er, „meine füfce Slimöe!"

©onft fiel lein 2Bort. Slber bie innige Umarmung
Don Sater unb Ü£odfjter, bie immer no$ ju fürchten fdfjtenen,
baö Dpfer einer ©inneStäufcfyung §u fein; ifjre Slugen, bie
ftdfj trunfen »or $reube ineinanberfenften, bie unartifulirten
Saute, bie fte auäftie&en, fpradfjen beutUd&er unb berebter,
als alle 2Borte von ber f)ingebenben Siebe, bie Sater unb
$odf)ter befeelte, oon bem graufamen ©dfjmerj, ben ifynen
bie Sergangenfjett auferlegt, unb von ber fjoljen $reube,
bie fie nadj) fo oiel Kummer unb Seelenqualen in tljrem
enblid&en Sßieberfe^en, in ber Befreiung oon ©orge unb
•Kotf) fanben.

($fcrtjf^uitfl folgt.)

Digitized by Google

■

W5e* litt

dine <äirftu$gefc$ic$fe von $tgtun: Salfartnü.

3fftt SITuflhrationett von Ä. Ä trdjer.

*

(1 uirfjbiucf Pf rbotrn.)

Rh3 u ber 3^t, in melier biefc ©efdfn'chte fpielt , hatte

mich ba§ 6#i fal, welches mich fo oft in ber SSagan« .
tenroelt herumquirlte, nach (Snglanb geroorfen, unb jroar be*
fCetbete icf> eine etmaS anormale OteHung im 3)ienfte eines
gereiften tyavUä 6anger, feiner 3^ 93eftfcer unb SDireftor
eines ^entlieh renommirten (SirfuS nebft 3Kenagerie. 3$ weift
Fleute faum noch anzugeben, meldte $unftionen man mir
alle im.ßirfuS ©anger übertragen ^atte: fotuel nur ift
mir erinnerlich, bafe ich baö 9lnnoncenroe|en beforgte, bie
3teifearrangementS traf, bie fiaffterer fontrolirte, in ber
Pantomime mttroirfte, ab unb gu auch eine Duabrille ritt.
Unb babei mar mein ©ehalt ^entlief) gering. 3)ie 3)ireftion
nu$te ben mittellofen £>eutfchen, ber unter vtaliemfdfjem
tarnen reiste, eben nad) Gräften aus.

S^arleS ©anger, ober roie er auf ben 3 ei tdn genannt
mürbe, ©ignor (Sarfo langer, mar farbinifd)er Slbfunft
unb fn'ef* eigentlich ^abritta. @r felbft mar ju ^ortSmoutl)
geboren unb nach «Sprache, @rjief)ung unb ©eroohnheiten
ein SSottblut-Snglänber. @r jählte etroa 45 bis 50 Reihte,
mar ein fräftig gebauter, fchroarghaariger, blaff er 2Jtann
mit ein paar 6taf)laugen unb einem Stiernacfen, fidler

Digitized by Google

68 Bitte* 33 ruf.

unb befefylenb c^c^en 9We, roeldfje unter feiner Autorität
ftanben unb aßen s JJlitg liebem ber Gruppe üerfyaftt, obgletdfj
er guten 3Irtiftcn gegenüber im ©egenfa£ $u metner Sßerfon
fidf> gern als liberalen Saxler geigte.

Sanger befafe, roaS man ben „(Senium beS Erfolges"
nennt unb baju nodf) bie allerfeltenfte @igenfdf)aft eines
manbernben ßunftreiterprinäipalS : einige §unberttaufenb
9flarf Vermögen. SDiefeS fjatte er mit feiner jroeiten ©attin
erfyeiratfjet, einem fn'lflofen, blaffen, furdfjtfamen SBefen,
baS fd^on beim (Ertönen feiner Stimme, beim £ritt feines
gufjeS erbitterte. Sänger befjanbelte biefe grau barfcf) unb
unfreunblidj.

$aS einjige SBefen, roeldjeS Sanger liebte, mar 3Jlaub,
ein fleineS, förperlidlj unb geiftig etroaS jurütf gebliebenes
$inb au§ erfter ßtye. $l)r üermodjte ber Sater nichts ab*
jufdjlagen, ju bem TOäbd&en fprad^ er nie ein gornigeS
•Eöort, unb 2WeS, roaS es tt>at unb roünfdfjte, mar redjt.
Unb and) 9ftaub liebte ben SSater in einer bulbenben ängft*
liefen 2öeife roieber, benn bie Seele beS ÄinbeS mar f<f)roacf)
unb unfrei, unb obfcf)on -Kaub im 2l(ter von neun S^en
ftanb, f)anbelte fte faum mit mefjr gntettigetq roie ein Äinb
von fünf Safyren.

®er GirfuS Sanger mar eine ber größten reifenben
©efeßfdjaften (SnglanbS. 2Bir reisten mit ge()n großen
2öagen roilber Spiere, fünfzig ^ferben, einem breffirten
0lepl)anten, einer -üftenge 2lrtiften, 9fluftf er unb ©efytlfcn, im
©anjen an bie 80 Sßerfonen, bie unter einem großen Seinroanb*
gelte mit tragbarer 23ülme „arbeiteten'', b. f). üjre fünfte
geigten. 9ttan<$mal teilte Sanger feine Gruppe in brei
©efellfcfyaften, bie bann als brei oerfdfjiebene Unternehmen
agirten: nämlidf) als Sweater, als ßirfuS unb als üftenas
gerie.

©eroöljnlicf) befugten mir nur größere Stäbte, roo mir
bann einige 2Bod;en gu bleiben pflegten. Sobalb mir an*

Digitized by Google

69

gelangt waren, gelten mir ftetö einen glänjenben unb
geräufdjoollen Umjug, bie $arabe, Stile fyodf) ju 9tofe unb
in pfyantaftifdjen $oftümen, bie golbbrongivten SBagen mit
nationalen flaggen gefdjmüdt, ber ßlepfjant mit einer
reiben Sd&abrade angetan, ooran bie 9Jhtftfer mit Hin*
genbem Spiel.

Sanger mar in feinen jungen Qaljren ein tüchtiger
^arforcereiter geioefen, tjatte aber bei einem Sturg fidfj ein
SBein gebrochen unb fonnte feit längerer Seit nur in ber
ruljigften Steife §u ^pferbe fi£en. 216er einen gefdjtrfteren
2)reffeur unb befferen §au§f>alter gab e3 nict)t. @r allein
^atte bie Sdt)lüffel }U ben Ställen, ju ber ©arberobe, $u
ben £f)terfüfigen, er felbft liefe täglid) breimal bie *ßferbe
füttern unb fidj biefel6en allmorgenblid) cor bem grüfjftüd
eine§ nad) bem anbern oorfüljren. (£r ging fontroltrenb
oon Statt ju Stall, oon $äfig gu Ääfig unb unterfucljtc
bie Sdjjlöffer ju ben ©ittertljüren Borgens unb SlbcnbS,
bamit ja feine ber Seftien ausbrechen fonnte ; ja er fütterte
feine milben £f)iere fogar felbft. Slufeerbem führte er ba£
9tecfmungsioefen, jaljlte bie ©agen, beauffidjtigte bie ^ro;
ben — fürs Sänger mar ein SMann oon gerabeju um
erfdr)öpftidt)er Sfyätigfeit unb f»atte fteto Gsrfolg, meil er bei
all' feinen £anblungen feine ber 33ebingungen eineä fold;en
aufeer 9ldf)t liefe.

t)atte mid) ungefähr ein ^aljx lang mit bem ßirfug
Sanger Ijerumgefdfjlagen, alo mir, roie e3 auf ben 3etteln
fjtefe, eine „great attraction" erften SRangeä erhielten unb
jroar in ber ^erfon bes Wlx. 2lrtc)ur ^Jcacbonalb , bes
„Söroenfönigg", mit fünf roirf lidt) pracf)toollen gieren.
2Bir befanben uns bamalö gerabe in 9)knd£)efter unö
ftanben im Segriff, nadfj Sioerpool ju gefjen.

:3ftacbonalb mar eine ed£)te ßunftreiterfdf)önf)eit, fed^s
gufe Ijodtj, muöfulöö rote ein gauftfämpfer, gefdfjmetbig roie
eine SHgerfafce, bronjefarbig roie ein ßuaoe unb gutmütig

Digitized by Google

70

UJifte* 38 fuf.

rote — ein Söroenbänbiger. 9fte falj tdjj 9Iugen fo bunfel,
fo pfjoSpfjoreegirenb, fo bttrdjbringenb roic bic feinigen. 3m
$orne fcfyien es in benfelben ju flammen unb ju flacfern;
nur in biefen klugen lag bie ©eroalt über bie Seftien; ein
einziger tiefer, ruhiger Slicf fdjüd^terte biefe roie 2äm<
mer ein. ©te gef)ordf)ten biefen 5lugen, fie gitterten t>or
iljnen, fte froren uor 9Jtacbonalb bemütljig in bie 2öinfel.
Sebigltdj nur biefer SWadfjt üertrauenb unb nur mit einer
©tafjlpeitfdfje bewaffnet, trat 2JtacbonaIb in ben Söroenfäfig,
legte ftdfj mitten jroifdfjen bie ^iere, lotterte fte roie 2Boffs
ballen burd&einanber, fdfjmeidfjelte unb fcj)alt fte, paefte mit
betben §änben bie geroaltigen Äinnbatfen unb jeigte bem
^ublifum ben Reißen, gefafjrbroljenben ©dfjlunb, ober naljm
ber Söroin ifjre jungen unb trug fte auf feinen Sinnen Ijerum;
furj, ber SBänbtger machte bie gleiten „£rics", mit benen
einft bie Slltmeifter ber $)reffurfunft brillirt Ratten, nur
baS @ine nidt)t: er ftetfte niemals ben Äopf in ben Slawen
bes Söroen. -üftacborialb meinte barüber in feiner blaftrten
SBeife, roenn er bes Sebent mübe fei, roolle er fidfj lieber
mit einer Sugel baS 2ebenSlidf)t auSblafen, als bem Söroen
jum grafee bienen. „Nebenbei gefagt," fügte er bann
fjutju, „Ijat fo ein Söroe in folgen SDingen feinen @e=
fcfjmatf; er roürbe ben $opf eines 3ftu°t en mit bemfelben
Vergnügen ^ermahnen, roie ben eines gefdfjeibten Cannes,
unb roarum follte id& ben metnigen einem Surften preis*
geben, ber feinem Spalte nid^t einmal ©ered&tigfeit roiber*
fahren läfct?"

•Hter ^Jlacbonalb fonft roar, roofyer er fam, roie fein
roirflidf)er !ftame lautete, alle biefe fragen roürbe er Reinem
von un§ beantwortet fyaben, roenn @iner fie ju fteilen ftdj
erbreiftet fjätte. Stuf jeben %aU aber roar er ein guter
Slamerab unb ein ©entleman. S)er Sänbiger fpradjj fedjjS
Iebenbe ©prägen mit ber Seidfjtigfeit eines Eingeborenen;
er roarf einen ©Riding in bie Suft unb traf t&n im

Digitized by Google

Von $i$nor Saftariuo. 7|

■

herabfallen mit einem pftolenfd)uf$. SSon ber SKanier,
wie er ju $ferbe faft, rote er ftd) aus unb in ben ©attel
fd)roang, roie er ben ©äbel führte unb roie er uns Sunft:
reiter ju einer ÄaüaHerieattafe einübte, fonnte man fdfjliejjen,
bafc er ben militärifd)en ©xenft gut fennen gelernt. @r
i)atte etroas von preufcifcfyem ©rill an ftd).

2)odj alT bies mar nur eine Sßermutfyung meinerfeitä,
ba er felbft über fein früheres Seben nie fpradj unb bie,
roeld)e anfänglid) t>erfud)ten, tiefer f)tnein§ublicfen, als iljm
felbft red)t mar, in einer 2Beife abrotes, bafj tljnen jeber
jroeite 33erfucr) eins für allemal oerletbet mar.

5flacbonalb festen überall geroefen ju fein. 3)ie Söroen,
mit melden er arbeitete, f)atte er angebltd) perfönlid)
gefangen, unb manchmal, roenn er bei befonberS guter
Saune mar, fpraclj er mit §umor von ben <2>d)roierigfeiten
unb ©efaljren, bie er überminben rnufete, bis er fooiel
Spiere erhalten, mie er ju feinem 3wecfe benötigte,
©eine ©ruppe beftanb jefct aus fünf ausgeroadjfenen
Spieren: jroei Söroinnen unb brei Söroen, aufcerbem jroei
Sungen, etroa brei Monate alt.

SSorneljm unb uerfdjloffen, rote 2Jtacbonalb roar, gab
es bodf) groei ^Jerfonen, benen gegenüber er einen großen
£f)eil feincä refertnrten SBefens ablegte, unb biefe roaren
id) felbft unb 3ftaub, ©anger's Jtinb. 2Bas mid) anbelangt,
fo füllte id) midfj feinesroegs erbaut burd) biefen Sorjug,
benn idf) fonnte barauö nid;t bie Ueberjeugung fdfjöpfen,
bafe er mid} etroa lieber Ijatte roie ein anberes 5Jtitglieb
ber Sruppe, id) bemerfte tnelmeljr nur, bafe er erfreut
mar, Qemanb um fid) ju ^aben, mit bem er ftd) manchmal,
roenn er Suft Ijatte, auf gleid^em geiftigen gufee unters
galten fonnte.

%üx bie fleine SKaub Ijegte Sföacbonalb aber bod) eine
unerflärlid^ tiefe Zuneigung. 6r interefftrte ftd) im l)oi)en
©rabe für bie Sntroitfelung tt)res unbet)ilflid^en ©eifte«,

Digitized by Google

72 EJtf&e* 33fut.

fpradj oft gu üjr, t>erfudjte t^re SBiftbegierbe ju erregen,
laufdfjte forgCid^ auf bie unoollfommenen Heufcerungen ifjreö
33erftänbniffe§ unb jmar mit einer 9Kilbe unb ©ebulb,
bie bem Beften ^äbagogen gur (Sfyre gereicht fyaben würben.
@r pflegte fie bei feinen ©ängen burd) bie ©tabt mit-
gunefymen ober unterhielt fie in ber Menagerie mit ©e;
festen ber Sären, SBölfe unb Slffen.

SDiefe ©efprädje waren in ber £f)at UnterridjtSftunben
für baö fleine ßunftretterfinb, bie einigen, welche eö fjatte
unb bie feiner 9Iu3bilbung btenlid) waren. Unb je mefyr
firf) 2Raub bem Söroenbänbiger anfdjlofj, befto inniger lernte
biefer ba3 fiinb lieben.

#

Mittlerweile ^atte ber Söwenfönig aufterorbentlidjen
©rfolg. 2Bie id) fdjon bemerkte, machte ber (SirfuS ©anger
fdjon oorljer gute ©efd)äfte, aber ^Kacbonalb oerboppelte,
ja oerbreifad)te mit feiner Arbeit bie dinnafymen. 3n
Sioerpool, in SBtrmingljam, in ßfjefter, überall Ratten mir
ben Girfuä bis in bie Sparren doH, unb Slbenb für 5lbenb
mürbe ferneres ©elb oerbient, tro$ ber jeitwetfen (£r*
l)öfmng ber ©intrittSpretfe.

(Stnes £age£ oerfammelte ber $)ireftor fed)3 ober fteben
feiner beften 9Jlitglieber um ftd) unb teilte Ujnen mit, bafj
er Slrrangementö für eine Stour in bie ^ßrooinj getroffen
Ijabe unb bafj biesmal nur grofee Drtfdjaften, roie Drjorb,
S3at^ r SBriftol befugt werben foßten. 2ßir fpielten bamate
in 9totf;efter.

„@3 ift meine Slbfidjt," fagte ©anger in feiner feften,
entfdjlofjenen 3lrt, „bie ©efellfc^aft auf ein fyöfjereö, oor*
nefjmereö 9tioeau ju bringen. ®ie Menagerie foll fünfttgf)in
eine befonbere ©djauftellung fein unb nur 9kd)mittags^
bem Söefucfye offen ftefyen, wäljrenb unferen 3lbenb=
oorfteUungen meljr ein bramatifdjer (Sfyarafter beigelegt
werben mu&. ©ignor ©altarino wirb uns ein neueö ro«

Digitized by

Von Stcinor Saftarino.

73

mantifd;:equeftvifd)e3 ©tüd fd)reiben, in weldjem alle utv
fere beften firäfte unb Hilfsmittel oertreten fein muffen.
Sei ber HuSftattung beö ©tüdeä werbe id) feine Littel
fdjeuen, bie Äoftüme f ollen glän$enber fein al3 fie jemals
in einem ßtrfuä gezeigt worben finb; ba3 9ftobetl 51t einer
neuen fahrbaren SBüljne l)abe id) mir bereits angefeljen.
2üenn mir (Srfolg Ijaben, werbe id) bie ©agen ber W\U
glteber erfjöfjen. 3$ fjoffe, baft bie §erren mit bem $lane
einuerftanben finb."

„£)aS flingt fo übel nid&t," meinte Sflacbonalb, feine
(Sigarette in eine ©de rcerfenb; „bod; um auf baS ©tüd
$u fommen: gebcnfen Sie in bemfelben audj öftren er«
gebenften 3)iener ^DRacbonalb mit feinen Söroen §u oer--
roenben?"

,,-iftatürlidf); ©ignor ©altarino roirb fein ©tüd gang
befonberS 3l)ren Söroen auf ben Seib fdjreiben. £aben
©ie oerftanben, ©altarino?"

3d) nidte unmutig.

„Unb meine Dfmefattelarbeit auf ,2Blabimir'?" fragte
Sluftin, ber s ^arforcereiter. „3$ e iß ne 5 um
$omöbianten — tdj fann nidjt graben fcfmeiben — bin
eben nur ftunftreiter !"

„£)a foll bodf) ber Xeufel breinfdjlagen, £err!" fuljr
©anger auf, „(Sie fjaben am roenigften Urfadje, ©djnnerigs
feiten ju ergeben. ©ignor ©altarino roirb fdjon begreifen,
bafc unfere beften SReitnummern in bem ©tüde SSerraen^
bung finben muffen."

„Sftetn Slntljeil roivb fomifd&er 2lrt fein muffen," be :
merfte £)ianta, ber Sloron. ,,3>d) £) a & e oa &ei bie Sebin«
gung $u ftellen, bafc id) mein neues äufjerft effeftooUeS
(Snträe »griffe gifd&e, gute gtfd&e!' bem ^ublifum prä*
fentiren barf."

„$)u lieber Gimmel," rief id) oergmeifelt, „glauben
©ie benn, 2)ianta, baft ic$ na$ berühmten duftem eine

Digitized by Google

74

$offe mit ©efang in brei äften fd&retbe? 2BaS §at 3för
gifd^@ntr<§e in einem equeftrifd&en SDrama gu tfyun?"

„$offe ober nidf)t, mein neues @ntröe mad&t ßffeft,"
erroieberte ber (Sloron.

„£err 3)ianta Ijat Sed&i," roarf ber 3)ireftor ein, „es
barf audfj baS fomifd^e ©lement nid&t fehlen. ©ie fönnen
ben Dialog trgenbroo anbringen."

„9hm, wie rotrb'S mit bem (Slepfyanten?" fragte ber
$reffeur £f)ompfon.

„2)er (Slepfyant mujj ebenfalls Innern — oerfteljt ftdf>!
£aben ©ie t>erftanben, ©altarino?"

3$ ergriff gang oerblüfft meinen §ut, um midfj ju
entfernen.

mufj mir erft einmal bie gange ©efdfuc^te in SHufye
überlegen, £err Sanger!" rief id^ bem SDireftor $u, »erliefe
ben CurfuS unb fdfjlug fofort ben 2Beg über bie S3rü(fe
ein, um an'S jenfeitige Ufer ju gelangen, an bem ein
fdfjmaler $fab, t>on Säumen unb ©ebüfdf) flanfirt, ftdj
f)in$og — mein täglicher Spaziergang, feitbem mir unä in
9toc$efter befanben. $ter überbaute idfj bie ©djroierigfeiten
ber mir zugefallenen fonberbaren Hufgabe.

3e meljr tdf) na<f)fann, befto IjoffnungSlofer erfd^ien mir
bie ©ad&e. Sdfj foEte ein romanttfcf):equeftrifcf)eS ©tücf
fcfyreiben. ©ut. 3)aju gehörten oor Willem ein §elb, eine
§elbin, ein §elbenoater, fo ein redjjt fdfjledfjter Äerl oon
Intrigant, ein furchtbarer 3^eifampf unb nodf) anbere
fdjöne 2)inge mein*. *ftun fam aber nodf) anberer, ganj
toller Äram. £)a mar guerft -DZacbonalb mit feinen
Söroen — bie mußten unbebingt hinein, etwa jur SHettung
ber £ugenb ober als 2Berfjeug beS Intriganten. 3)ann
famen bie ©altomortale $u Sßferbe, £f)ompfon mit bem
breffirten ©lepljanten unb ber (Slonm mit feinem
Sntree! — 9Bar baS nid&t ein oerjnmfelteS, unausführbares
beginnen?

Digitized by

t

«jdj fotjte mid) in':- (Skat, i'tiiljtf bcn Hopf in bic .vuinbe unb toerütdjtc

ju beuten. (3. 76)

Digitized by Gc

76

3$ fefcte midj in'3 ©ras, ftüfcte ben $opf in bie .£)änbe
unb oerfucfyte benfen. SDa faf> tdj plöljltdf) oom jen;
fettigen @nbe be3 Söegeä ein $inb unb einen §unb fid^
nähern, benen ein t) odf) gen) ad; fen er 3Wonn folgte. @3 mar
9ftacbonalb mit SRaub Sanger in Segleitung feines großen
SBernfjarbinerS „SBarrn". (Sine ßigarre raucljenb, bie §änbe
in ben ^ofentafc^en, fd;lenberte ber Söroenbänbiger gemäd):
lief) einher.

„2llja," rief er fdfjon von SBeitem, „id; badjte mir, bajj
tdf) Sie ()ier treffen mürbe. Sinnen Sie nad) über 3fjre
Aufgabe? — £ier nehmen Sie eine (Sigarre — bie 2ßufen
lieben ben %ahat"

„3)ie :3Jlufen mögen Rängen," erroieberte id; ärgerlidf).
«3$ ^abe mein ©efjirn je$t jerrieben unb bin bodf) ntdjt
im Stanbe geroefen, eine gefunbe Sbee ju faffen. Söroen,
$ferbe, @lepf;anten unb GlonmS im 9laf)tnen eines romantifcf)--
equefirifd;en 3)rama'3 — e§ ift unmöglich!"

„yia, na, bitter beä ©eiftes unb be3 ungefattelten $fer;
beä," ladete Sftacbonalb, fiel) in's ©rag roerfenb, „fo fdfjlimm
ift bie ©efdf)id;te nun gerabe nid;t. 3$ jum SBeifptel Ijätte.
eine ganj paffenbe $bce."

„Sie?"

„(Sine gute Qbee, fage id) 3>f)nen; fjtftorifd?, romantifd;,
flafftfd), moralifcf), rüfjrenb unb unterf;altenb."

„9ftacbonalb, Sie finb mein Detter!" rief idf) begeiftert.
„§erauö mit S^rer 3bee!" ;

„91a, bann paffen Sie auf. S)u, 9flaub, fefce 2)id;
unb ©u, SBarrn, fufdfj SDid^ fdf)ön."

$)er §unb geljordjte, -Kaub fe£te fid§ btdf)t ju ^Rac--
bonalb, naljm feine £anb in bie irrige, unb ber Soraen*
bänbiger begann: „-Heljmen Sie an, Saltarino, bafj unfer
Stücf im alten SRom fpielt. Unfere erften Sf;araftere ftnb :
SeptimiuS Ser-eruS, ber Äaifer, unb feine ©emaljlin 3uliaJ
bann bie beiben Söljne beS Saiferi oon feinem erften

Digitized by Google

Hon $hynor Mtar'mo.

77

Sffieibe, (Saracatta unb ©eta, ferner bie f leine £ocf)ter
auä groetter @Ije. Db er roirfttdj eine fold^e Sodfjter Ijatte,
fann un§ gleidfjgiltig fein; mir bebienen un§ ber greifet!
be3 $oeten, erfinben baS $inb unb nennen e3 fiioia.
2)aju ein großer $elbl)err, ber einen fyodfjfltngenben tarnen
unb eine ftfjöne £od[jter fyat. kennen mix fie meinetwegen
$rene; jule^t ber $rinj von (Snpern, ein djriftltcfyer ©e*
fangener. 5Dteö ift ber £elb be3 ©tücfeö. 3df) werbe ben
^ringen fpielen, fcfyreiben Sie bem baljer eine Wenge
rüfjrenber Steuerungen auf ben %al&, tcf) mödfjte bie ®aU
Ierien Ijeulen laffen."

,,©ut, aber bie §anblung?"

„<5el)r einfadfj ! 2öir beginnen mit bem gorum romanum.
Unjufriebene 33ürger roünfdjen eine 3lenberung it)rer Sage
unb erregen einen Keinen 2lufrul)r. @in §ero!b tritt auf
unb t)erfünbet 6ieg auf Gijpern. 3)ie (Stimmung be3
SßoIfe§ fdjjlägt um in großen Qubel.

ßmeite ©cene: (SampuS 5RarttitQ; baö Äaiferpaar ft£t
auf einem Xljrone, (Saracalla, ©eta unb 2\via um ilm
gruppirt. 2tm gufee beö £f)ronbalbacf)in§ bie lieblidfje
Srene. $m §intergrunbe römifdje Sürger. 5lu3 ber $erne
STrompetenftöfse. £)er ftegreidfje gelbfyerr naf)t im ^riump^
$uge, roäfjrenb feine £odfjter preifenb bie ©ötter anruft.
SSoran erfdfjeinen ^rätorianer fjodfj ju 9iofc, 9Ruftf, römifdje
Slbler, dfjriftlidfje ©efangene, je Sroet unb 3mi aneinanber
gefeffelt, bann ein GUepfyant mit 6cf)ätjen betaben, ber ^ßrin^
von ©ijpern in Letten, nod) meljr Gleiter, gufcoolf, ber
§urü(ffe()renbe gelbljerr im £riumpf)Tt>agen, von Schimmeln
gebogen. ®er Äaifer fjält eine 5lnfpradje, meldte ber ^elb*
fjerr erroiebert. 2luf SBefeljl be3 Qäfar befranst bie fct)öne
3>rene ifyren 3Sater mit Lorbeer, biefer, baö Ijeifst ber SBater,
ift tief gerührt, umarmt bie £odfjter — grofceö £ableau.

£)ie Pforten beö GirfuS roerben aufgetfyan. $)er f5etb=
l)err entfteigt bem 2Bagen unb nimmt $la$ im Staats*

Digitized by

78

feffel, ju feinen güfcen bie liebltdfje Waib 3frene. Unb nun,
paffen ©ie auf, bringen nur unfere ganje Sanbe ju ßljren
beä 2*uimpf)ator3 tn'ä ©piel. 2luftin fann feine ©altoö
auf bem Ungef attelten machen, W\$ SIbele fpringt burd)
geuerreifen, 9flr. SRioaUi oerfdfjlutft brennenbeS 2Berg unb
gibt e3 in gorm oon S3inbebanb roieber t>on ftdf), $err
Sölennoro fann eine Cluabrille auf ©dfjulpferben unb im
ßoftüm ber altrömifcfien 3eit aufführen, ©o fönnte ein
großer £!jeil unferer Slrtiften befdf)äftigt werben."

„®an§ ausgezeichnet, £err üflacbonalb, baä eben fjabe
id> gefugt!"

„üftun roeiter! $ie fdjöne %xtne unb *> er tywh *>on
Snpern muffen ftcf) beim erften Abliefen fofort ineinanber
rerlieben — baä gibt eine fcf)öne Pantomime. (Saracalla,
welker in bie gelbf)errnto<$ter gleichfalls t-erliebt ift, merlt
bas unb gerätf) in 2öutfy. $>a »erfünbet ber ßaifer am
©cf)luj$ beö ©dfjaufpiels für ben näd&ften £ag im 2lmpl)i*
iljeater ben Äampf ber ©labiatoren gegen roilbe %x)kxz.
(Saracatfa bittet iljn oor allem SSolf mit gebeugtem Snie,
er möge ben ^ßrinjen oon ßnpern ben Ööroen preisgeben
ju (Sfjren ber ©ötter unb jur mürbigen fjeier bes ©tegeS.
£as §8olf jubelt, 3rene fättt in D(mmacf)t — Sableau.
@nbe beS erften 2lftes\

3m ^weiten erfdfjeint junäcfyft ber gefangene s Jkinj im
Werfer unb mit Letten belegt; er f)ält einen Monolog.
$ie %f)üx jum Werfer öffnet fidf), %xznt tritt herein unb
fällt t>or ifnn nieber, ifm anfleljenb, fid^ ju retten, inbem
er ben ©Ott ber Triften abfdjroöre. @tne fdfjöne ©cene
folgt, ßampf jroifd^en Siebe, ${5flid)t unb ßtyre. Religion
unb ßtyre triumpf)iren, unb Qrene menbet fidj felbft bem
<§l)riftentl)ume ju.

S)ie jroeite ©cene fpielt im 2tmpl)itl)eater. SDer Äaifer,
bie fiaiferin, Saracaffa, ©eta, £itua, ber gelbfjerr, Srene,
s BolC finb anroefenb. Äämpfe ber ©labiatoren, ©cenen

Digitized by Google

Hon $t<jnor Äaftrtnno.

79

ber ßraft unb ©eroanbtheit folgen unb geben unferen Ar=
tiften ©elegenheit genug, ju jeigen, roaö fte gelernt tyaben.

SErompetenftöfce ; ber £tntergrunb öffnet fufj unb läßt
bie ßäftge ber roilben ^iere fefjen. 3e$t fomtnen meine
Sömen an bie SRetfye.

3)er $rinj von Snpern wirb hereingeführt. $er ßaifer
roitt i^m baS Seben fchenfen, roenn er feinen ©Ott oer*
flud)t. dt roeigt ftolg btefeö Anerbieten jurücf. 3 e fc* gibt
ber ßaifer ba§ Seiten, uno ^ e dachen treten oor bie
ßäfigpforten. 3)a, wie ber 23li$, überfpringt ber ^Prinj,
bem bie Stetten abgenommen roorben ftnb, bie hohe ©cfjranf e,
eilt gu ben Stufen beä $h™ ne 8, ergreift bie Heine Xodjter
be3 ßaiferä unb eilt mit ihr in bie Arena jurücf. yioü) ehe
Semanb ftch oon ber SBeftürjung erholen fann, fteht er, ba§
$tnb auf ben Armen, oor bem Söroenfäfig. ,-iftoch einen
Schritt/ ruft ber $rinj ben dachen $u, ,unb ich werfe bad
ßtnb ben Söroen t>or!'

Allgemeiner 6chrecfen. 3)ie ßaiferin ringt oerjroeifelt
bie §änbe. £ableau."

„©länjenb, aufjerorbentlid)!" rief ich cntjücft.

„©ebulb, mein Sieber, baö SBefte fommt nod). 2Ba8
fagen ©ie, wenn ich Dem faif er liehen Äinbe ein ftreug um
ben #al§ ^änge, alle Anroefenben alö 3 eu Ö cn ÖCr ^ ra f*
be3 heiligen ©nmbolö anrufe unb mit bem ßtnbe auf
ben Armen in ben Ääfig ber SBeftien gehe, ohne bajj fie
mir ober bem ßinbe etroaS UebleS jufügen?"

„©enial! $>a§ mirb ©ff eft machen!"

„®aä benfe ich auc h- 2) ß S faiferliche $inb foll buvch
bie fleine 9Jlaub bargefteEt roerben, unb ich roeifc, bafe fie
nicht bie leifefte gurdjt t>or ben Söroen ^at. s JKcht roahr
mein $erg?"

®a3 fiinb bliefte oertrauenb gu ^ftacbonalb auf unb
lächelte. @S märe in bcmfelben Augenblicf bereit gemefen,
mit ihm in ben $äfig gu gehen, wenn er eä gemünfeht

Digitized

80

fjätte. 3$ aber backte an Sanger, toa3 ber ju biefem
$lane fegen würbe.

„9Jlaub n>irb in meinen Firmen unter ben £öroen ebenfo
fidjer fein, wie in iljrem ^ettdfjen," fufyr 9ftacbonalb fort.
„9tun ift ber 9faft meines planes fdfmett er^lt. £)aö
ßtnb wirb von bem $rinjen unbefdf)äbigt wieber feiner
Butter überliefert, ba§ $olf bridjt aus ftarrer SBemunbe;
rung in lauten 3ubel au§. 2)er ßaifer fd&enft bem ^rinjen
baö Seben unb erfaßt ifyn, fidj eine ©nabe augjubitten.
2)a ergreift berfelbe bie $anb ber frönen ^rene uno
bittet um bie (Genehmigung feiner Skrbinbung mit i^r.
ßaracatta ftettt fidf) bajroifd^en unb forbert ben ^ringen
jum 3wetfampfe auf. ©rofeeö Sdjmertgefedf)t, ber ^Jrin^
ftegt, fdfjenft aber bem entwaffneten (Saracalla baö ßeben
unb gibt ifjrn fein Saniert ^urücf. 3)ann wirft er fid) ju
ben %üfyn %xtne'%. 3)eren $ater oereint fegnenb SBeiber
£änbe. ganfarengefd)tnetter. Sdf)lufe. — 9hm, wie ge*
fällt Sljnen mein $lan, genügt er?"

„Unb ob er genügt! @r ift unfd;ä£bar, unübertreffs
Iid&!"

„$odf) ba fällt mir eben ein, bafj mir nidf)t an baö
giftf):@ntree be§ tollen Planta gebad)t fjaben."

„@3 gcr)t unmöglich — man mürbe baö ©anje oer*
berben!"

„ßeineöwege. Dianta will fein (Sntree fjaben, alfo
mag er ate faiferlidjer 5^arr auftreten unb feinen Beifall
einljeimfen. — Unb nun fomm, ^Jlaub, mir motten weiter
geljen. 5Won3, Söarrn! — £eben Sie mol)l, Sofyn ber
kufen, glücflidje Arbeit!"

$5amit oerliefe midf) ber Sömenbänbiger. $d) aber eilte
nad) §aufe unb fd;rieb mit Söegeifterung ein romantifdf);
equeftrifdfjeä 2Iu£ftattung£ftücf, ba3 balb barauf unter bem
impofanten Eitel: „Slriobarjaneö, ^rinj oon (Snpern, unb
bie fcr)öne ^rene," ober „$er fömglidfje 2öwe Warner im

Digitized by

Hon dignor 6ftRarinO. gj

$mpf)itf)eater beä grlaoiuä," auf ben betteln beS (StrfuS
©anger prangte.

£)a§ neue 6tücf gefiel außerordentlich @§ gelangte
nad) forgfältigen groben juerft in SReabing jur Sluffü^rung
unb mürbe roofyl oierjtgmal f)intereinanber gegeben. $ann
ging feine 9luffül)rung in allen größeren ©täbten ber meft;
lidjen unb mittleren ©raffd&aften oor ftdj, überall volle
Käufer unb üoUc fiaffen er^ielenb. $)a3 Engagement Wao
bonalb'3 mürbe auf weitere fedfjö Monate verlängert, bie
2lrtiften erhielten von Sänger bie oerfprodjene 3 u ^ a 9 c /
mäfjrenb mir, als SSerfaffer beä jugfräftigen Stüde», außer
ber ©e!jalt3erl)öi)ung ein (Sr.tr afj onorar oon jet)n SjSfunb
Sterling ju £fjeil mürbe. $ur$, mir Ratten eine Gpodje
beifpiellofen Erfolges, unb ©anger ftanb auf ber §öl)e be*
©efd)äft$glücfe§.

Snbeffen fcfjien er, feltfam genug, in biefer $eit me=
niger juf rieben ju fein, als fonft. Qe ftrat)Ienber ber Sr=
folg im (Sirfuö, befto büfterer roarb fein ©emütl). @S
oerging 9Jtonat auf 9Honat, bie $lutl) ber Einnahmen
ging täglich Ijöfyer, unb bodj mürbe ber Wann, roeldjer
ba§ Reifte babei profitirte, täglich einftlbiger, %UTüd-
gejogener, finfterer. @r madfjte ben Einbrud eineö oon
geheimer Dual belafteten 5ftanne3. £ie tiefen Sinien um
feinen 3Kunb würben bleibenb unb fd)ärfer, feine SBlirfe
irrenb unb fein ©ang fd)leppenb.

©anger mar nie gefellig gewefen, nun mürbe er ge;
rabeju menfcljenfcfyeu. 3Me geringfte SBeranlaffung fonnte
ifjn ju ben roilbeften 2ButIjau3bruajen oerleiten, mäljrenb
er auf ber anberen Seite, ganj gegen feine frühere ©es
rooljnljeit, bie größten Sftadfjläfftgfeiten paffiren ließ.

S)a mir üjn immer al§ einen oerfdfjloffenen, finfteren
TOenfd&en fennen gelernt, fiel un3 erft bann bic tiefe SRer*

1893 X. Ü

Digitized by Google

S2 T*«rcc* »ßif.

änberung in feinem 29efen auf, als fte bereits $ur ©e^
mohnbeit geworben mar.

Söaö mar bie SSeranlaffung? §atte Sänger ©e(b in
Reimen Spefulattonen oerloren? £atte er irgenb etroaä
nerbrodjen, beffen ßntbeefung er )u fürdjten ^atte? Ober
hatte auö irgenb einem rätselhaften ©runbe fein ©eift
gelitten?

Söir Ratten alle Urfadje, rcegen biefer Seränberung U-
forgt 31t fein, benn oon Sanger'3 Energie unb ©d&arffmn
hing baö 2öof)l ber ganzen ©efellfdjaft ab.

SBie id) fdjon früher bemerfte, waren mir bie oer;
fdjiebenften gunftionen aufgetragen, unb ich mufcte be£*
roegen täglid) in perfönlidje ^Berührung mit bem ^treftor
fommen. !9Zocr)te er ftdj r>or ben anberen 5trtiften jurücf-
Sieljen, roie er mollte, mich ju fefjen mar er genötigt.
§ätte er fid) auch bem entjieljen motten, fo märe unfer
©efdjäft jum Stillftanb gelangt, weil id) nidjtä oljne
Sanger'ö ©eneljmtgung unternehmen burfte. Sobalb er
nid)t im §irfu3 erfd)ien, muftte id) ihn in feiner 2Bof)nung
auffud)en.

33ei foldjen ©elegenbeiten fafc er oft ba mit abgemanbtem
©efid)t, faum l)örenb auf ba§, roas id) il)m fagte unb enfc
meber in gleidjgiltiger -Keife ober gar nid)t antroortenb.
Cft aber gefdjal) es auch, bafc er babei ohne jebe Urfadje
plötjlid) in roilbefter llngebulb auffuhr.

Seine ©attin fd)ien fid) um biefe $zit me ^ r benn je
oor iljm ju fürchten; ja, felbft bie ©egenmart beS $inbe3
ftörte ben fonberbaren 9ftann. @3 fcr)ien mir manchmal,
ab fei iljm ber Slnblid beffelben unerträglich, unb ein
Jrember, ber il)n beobachtet hätte, fonnte in ben ©lauben
verfemt werben, Sanger fjaffe bas .Üinb. $a ich wußte,
mie er früher bie Keine 9Raub *u oergöttem pflegte, fo
mar ich buxö) biefes ueränberte SSJefen mehr betroffen, mie
burdj nlteS Rubere.

Digitized by Google

Hon Siguor dattarino.

83

w 34 möchte bodf) gu gern ben ©runb von Sanger'S
93erftimmung fennen," fagte eines £ageS "üDtacbonalb gu
mir, als ich gerabe im Segriff ftanb, gum £)ireftor gu
gehen; „er fdjaut mich ftetö an, als wollte er meine
$nodjen gu $uloer zermalmen unb SBrob barauS baden."

„D, fo macht er eS mit Sitten," ermieberte idfj.

„3)aS glaube ich nicht; mich beehrt er mit feinem gan$
befonberen £af$. Sie hätten baS ©eficht am legten Sonn--
abenb fehen follen, als ich mir meine ©age holte!"

„9ßetn, -üflacbonalb, er ift roütljenb auf 3llle. 3$ gehe
je£t mit bem morgigen Programm gu ihm unb roette, er
macht ein ©efidf)t, als ob er mich freffen motte. $enfen
Sie fidf), felbft feine £ocf)ter ift ih m jefct guroiber."

3)er Sömenbänbiger breite bei biefen Korten betroffen
• an ben Spieen feinet Schnurrbartes unb bliefte einige
Seit in tiefem Sinnen oor fich fyn. £)ann fagte er: w 2Benn
bem ^ringipal nun irgenb etroaS 9flenfdfjlidje£ guftofjen
follte, roaS follte aus bem $inbe roerben? $rau Sanger
befümmert fidf), fooiel ich gu bemerfen ©elegenheit hatte,
^erglic^ wenig um baS Räbchen."

„9hm, Sanger hat ©elb."

„2öer roetfj — eS fann ihm SllleS bei irgenb einem
Schroinbel burch bie Singer gefdjjlüpft fein. Unb bann ift
auch °ie 3 rau "od) K f ur b* e fleforgt roerben muft. Sie
hat ihm ja baS ©elb zugebracht. 2öaf)rhafttg, ich ^ätte
bann nicht übel £uft, baS Sdhicffal beS ÄtnbeS in meine
§änbe gu nehmen."

21IS er bemerfte, bafc ich em Säcr)eln nicht gu unter:
brüefen vermochte, fügte er fchnell ^inju: „MerbingS,
gang gegen meine 2lrt. @S fteht mir mehr an, Söroen gu
aboptiren, als ßinber."

hierauf nidte er grüfeenb unb oerliefe mich- —

(Sinige Minuten fpäter befanb ich mx( fy m Sanger'S
SBofmung. 2Bir fpielten je^t in SeebS, n>o ber £)ireftor

Digitized

84 mtbt* »rut.

am TOarftpla^e mofynte. 3>dj fanb ifyn am genfter fi^cnb,
mit bcm $üden nadf) ber £Ijüre, burdf) meldje idj) eintrat.

„9ßun, roaä gibt'ö?" fragte er, ofyne fidfj umjumenben.

„3$ Bringe ben 5lbfd;tu^ r>on geftern unb ba£ Programm
für morgen."

Sanger murmelte einige unoerftänblidje 2Borte, ofjne
fidf) ju ergeben, nocf) ficf> um§ubrel)en.

„Wx. SBilliam @rof$ au§ !ßotttngf)am f)at gefdf)rieben,"
fufyr iä) fort, meine Rapiere auf bem £ifcf)e auöbreitenb,
„er münfdfjt ju roiffen, .mann mir bort anfangen tonnen.
Sie 2tu§ftetlung — "

,/3$ ^nn mid) nid)t oer pflichten!" unterbrach Sanger
ungebutbig.

„2Ba3 fott id) if)m benn fd&reiben?"

„3d(j roeifj nic!)t — id) fann nidf)tö fagen!"

„Seiläufig, £err SMreftor: 9ftr. ^Kacbonalb'ö ©ngage;
ment gef)t in oierje^n Sagen ju @nbe."

Sanger machte eine plö^lidje SBeraegung, fagte aber
nicr)tö- 9tadf) menigen Slugenblicfen fur)v iclj fort: „2Bünfd)en
Sie, bafj idj über biefen $unft eine Steuerung tfyueV"

„Ueber maoV"

„lieber bie Erneuerung bes Äontraftö mit §errn
Wacbonalb."

3>efct breite er fid) um, fein (Seftdfjt in grenjenlofer
s 2Butl) üerjerrt.

„9Zein," rief er roilb, „nidfjt ein 2Bort f ollen Sie
fagen!"

,,©ut, §err Sanger, bann reben Sie lieber felbft mit
iljm!"

„2We Teufel foHen midfj fyolen, wenn id)'£ tljue," fdjrte
er. „3d; miff mit iljm nidjt fpred;en — ben Slontraft
md)t erneuern. Sftacbonalb fann gelten!"

„9Hr. -äflacbonalb gelten? SDaö ift bod& unmöglich."

„2Barum unmöglich?"

Digitized by

Von *i«nor ^nfturino

85

„SBeil er unferc ,2lttraftton' ift , unb mir ofyne if)n
nid^t ba§ neue Stüd aufführen fönnen!"

„©ang einerlei/' ermieberte er, ftc§ in einen Seffel
merfenb unb jornig mit ben gingern auf bem SifcJj trom*
melnb. „9Jtr. 9flacbonalb fann gef)en — Sie fönnen e3
tfjrn fagen."

„$aben Sie fidf) bie Sad(je auc§ reiflief) überlegt, $err
SDireftor?"

Sanger gab mir feine Antwort.

3>n biefem Momente Ijörte icfj üSflaub'ö Stimme auf ber
treppe, nid^t Reiter plaubernb, rote fonft Äinberftimmen
Hingen, fonbern fd&üdfjtern, ängftlid), al§ ob baS ßtnb eine
3ure<f)troeifung, ober nur gehört ju werben fürd)te. Dann,
als -üJlaub brausen auf bem SBorfaale näljer fam, fanf ifyre
Stimme ju einem faum oernefymbaren ©eflüfter (jerab,
unb icf) fjörte, roie if)r fleiner gufc an Sanger'3 3^^er
w>rieifd&H<f>. 3$ blitfte bem SDireftor in'ö ©efid&t — ein
plö^lidjer 3mpul3 trieb mid) baju.

3)od(j meld/ ein 2tntli£ faf) idf)! Die 3 0rne ^öt^c mar
oon bemfelben gemieden unb fyatte einer finfteren kläffe
$la£ gemalt. 6r fpradj fein 2öort, aber er laufdfjte,
unb als baö SJtä'bdfjen nidf)t bei tljm eintrat, fonbern oor:
über in ba§ nädjfte Limmer öing , ba fdfnood ficfytbar auf
feiner Stirn eine ftarfe, fdjroar§blaue Slber, unb idf) fonnte
ba£ Sßulfiren berfelben beobad)ten. 3Ba3 idfj fal), mar
mefyr bie geroaltfame Unterbrüdung einer tiefen Söemegung,
ate baö ©epräge furchtbarer Seibenfdjaft.

$efct erinnerte id) midfj beffen, mag 9flacbonalb cor
meinem ©ang jum Dtreftor gefagt fjatte, unb ein unflarer
93erbacf)t burdj^udte midfj. 3$ fonnte nidjt umfjin, über
bie Äleine ju fpredjen.

„3^r £öd)terd)en, §err Sanger, rjat neuerbingS $ö)U
bar an Äörper unb ©eift augenommen," begann idfj.

Sänger blidte oermirrt auf.

86

„Um tyretrotHen ," fuljr idf) fort, „fönnten Sic !cmm
roünfdjen, bafe ÜJkcbonalb in ein anbereg Engagement
gef)t, ba§ mürbe bem arnten ßinbe ba§ §erj brechen."

2)er £)ireftor fprang auf rote ein Sftafenber unb bracfj
in einen Strom t>on §Iü^en unb Serroünfdjjungen auö.
@r fdfjrour fyodfj unb treuer, bafe -JKacbonalb if)tn au§ ben
klugen müjfe, unb roenn er f elbft babei ju ©runbe geljen
folle. 3)ann fiel er ermattet in ben Seffel jurüd, ftüfcte
ben Äopf in feine £änbe unb meinte.

„3$ moKte 3We§, 2We3, mag idf) befifce, barum geben,
wenn id& mit biefem 9ftenfdf)en nie jufammengefommen
märe!" rief er au3. „2öir roaren üorljer glüdlicfy,
idf) ^atte fein Serlangen, mein Sinb flüger ju feljen —
feine $lugl)eit genügte mir. 3$ münfdfjte nur, t)on bem
Itinbe geliebt $u roerben. Unb ÜRaub Ijatte midfj lieb, unb
ir)re ganje 2Belt mar id) — idf) allein!"

9ton marb mir 2We§ flar, unb id) bebauerte ben s lftann
non ©runb meines ^er^enS. @3 mar offenbar: fein ganzes
® afein murmelte in bem $inbe, unb er litt jetjt bie Folter-
qualen ber @iferfudf)t. 3>df) t>erfudf)te, ifyn ju tröften; bod)
er moHte nidf)t getröftet fein.

„9tein, nein!" rief er, „e§ ift nufcloö — idf) roeifc e3
beffer! @r l)at mir bie Siebe meinet ÄtnbeS geraubt.
Serbammt f oll er fein, ber Schuft! D, mie idf) if)n fjaffc —
mie id) iljn r)afje!"

ffia idfj faf), bafc je£t nichts au^uridjten mar, fo verliefe
idf) bie 3)ireftor3mol)nung, beforgter als je. 2Ba3 follte
id) ÜJlacbonalb fagen? Sanger Ijaftte iljn aus bem
®runbe feiner Seele — id) füllte, baft eö feine leeren
SBorte maren: „25>ie id) ifpi ^affe — mie idfj if)n
r>affe!" SDaS mar ber £afc beS Süblänberö, gepaart mit
bem #af$ beö $lrttften. £)ie Seute beS (SirfuS fjaben
milbeS 23lut.

2ßilbe3 Slut! -üflacbonalb fdjien e3 nid&t ju fjaben,

Digitized by

Hon Siainor Änflarino.

87

afe \d) if)tn von ben 2lbfidf)ten beS StreftorS 9fltttf)eilung
machte. 516er es festen nur fo.

„2Bie es £errn ©anger Beliebt/' faßte er falt unb
adf)fel$udenb. fagte Igljnen ja, bafe er mid) mit feinem
gan§ befonberen SBofjlrooHen Beehrt, unb ba fjaben ©ie
nun ben beutlicf)ften SBeroeiS. Söofjlan — Qeber nadf) feinem
©efdjmacf."

$)er SBänbiger brüefte feinen 3Ierger, fein Sebauern
auö, fpraef) aud) fein ü&ort üBer bie Heine üftaub. Unb
bod) foftete e£ ifnn ÜRü^e, feine Unruhe gu t>erbergen,
roenn bas fiinb aud) nur eine ©tunbe feinem ©efid&tsfretS
entrüdt mar. 6s entging mir bieg nidfjt.

*

9ßadj etroa oier Etagen gaB ^Kacbonalb bie 2tbfid)t ju
erfennen, nad) ©laSgoro $u reifen, um ben bortigen
fteinernen ßirfuS ju mieten unb eine 3Reifje von 25or:
ftetlungen auf eigene gauft jui »eranftalten. @S bauert
eine gafyrt von SeebS naef) ©laSgom aö)t ©tunben, f)in
unb jurüd alfo fedfoefm ©tunben.

SBir fptelten ben „^ringen oon ßnpern" nod) jeben
SIBenb, aufgenommen ©onnabenbö, an roeldjem £age ftetö
eine !Kadf)mittagSöorftelIung ftattfanb. 9lun ge()en in @ng-
(anb unb ©dfjottlanb feine .güge an ©onntagnadjmittagen,
es blieb alfo bem Söroenbänbtger nichts 9InbereS übrig, als
am ©onnabenb gleich nad) Seenbigung ber ^orftetlung
abgreifen, fo bafc er 9ladf)ts §roifd)en elf unb jroölf Ul)r
in ©laSgoro eintraf, bann mufcte er ben ©onntag bort
jubringen unb Montags fo gurüdfefyren, bafe er nod) recr)t=
jeitig gu unferer Stbenboorftellung um r)alb fteben Uf)r
eintreffen fonnte. SDagu entfcfylofe \\d) benn ^acbonalb aud).

„§ören ©ie, ©altarino," fagte er l)alb fdjerjenb, „motten
©ie roäljrenb meiner 2lbmefenl)eit ab unb 311 einen 33licf
auf meine gamilie werfen?"

„2Bie, auf Staub?"

88

3Bifoc* 3Bfttt. Hon $ianor Sdltariiio.

„■iftein, auf bie Söroen. 3Rein SBärtcr ©ren ift jmar
ein feljr äuoerläffiger 2ftann, aber u§ Bin ein gärtlic^er
Spater, unb e3 gefjt mir ju ^erjen, roenn \ä) meine Sieben,
bie mir treuer genug ftnb, ber alleinigen Dblnit eines*
SBärterS anvertrauen fott."

„3a, -Dtacbonalb, idjj mufc gefteljen, bafj idf) fjerjlicf)
roentg von roilben gieren unb ifjrer Sebenäart roeifj. 2)od&
gleidjoiel — id) tf)ue mein 9Jtöglid(j>fte§. Soll idfj bie Söroen
füttern'?"

„D nein, bieS madjt ©ren, ber roeifc genau SBefdjeib.
Slber Sie fönnen bodj nacf)fel)en, ob er pünftlid) ift, benn
bie $f)iere werben teidt)t ungebulbig, roenn man fic warten
läfet. 3$ oerlange nidjjtä SBefonbereS von 3ftnen, lieber
Saltarino, nicfyt ein tätiges (Singreifen, fonbern möd)te
nur, bafc ©reo erfieljt: eö ift 3eM<*nb ba, ber 2)id) ton«
trolirt. 2Benn Sie baljer ein= ober §toeimal be3 Sages
an benÄäfigen (jerumfdjlenbern unb etroaS reben, meinet:
wegen uom Detter, bann mürben Sie mid) oerpfticfyten.
3d) weift, bafj Sie midj nun oerfteljen."

„SJollfommen. 3$ werbe mein ^Befteö tfyun — oer=
Iaffen Sie fid) bar auf."

„Xaufenb 2)anf ! 3^ würbe Sie nidt)t beläftigen, wenn
id) nid;t fo lange oon l)ier fort fein müfcte; über fünfzig
Stunben — benfen Sie nur!"

2113 er bieö fagte, bebte bie Stimme bee SBänbigers
etmaö, unb eö fam mir uor, als bädjte er in biefem 2lugeu;
blide meljr an bie fleine s JJtaub, als an bie Sömen. —

3)iefe Unterrebung fanb am Sonnabenb 9tad(jmtttag in
^acbonalb'ö ©arberobe ftatt, unmittelbar nadj ber SJor*
fteltung, alö fid) ber Sömenbänbiger jur Steife anfdf)idte.
S)aS ©aS brannte nod), unb bie legten ^Jlufifer r»erlie^eu
eben ben (Sirfuö.

„SRun leben Sie wofyl, Saltarino," fdjloft er, „auf
©ieberfeljen!"

Digitized by

?Jicut> Sauger, nod) im ^litttvftaat befc ftaijtrliiibeß, eilte auf
OTacbonalb au. (S. 90)

'Google

90

Hüfte* SSfut.

„©lücflidje Seife, Sflacbonalb!"

2Bir reiften einanber bie #anb. 3n biefem Slugenblid
ertönte ein flagenber Suf, unb 9Raub Sanger, nod) im
glitterftaat beä $aiferftnbe3, eilte auf -Dtacbonalb ju.

„D bitte, bitte, lafc mid) mit," flehte fte, ftdj an ben
ftarfen 9)tann flammernb, „nimm mid) mit ober bleibe

ÜDkcbonalb nafjm baö SJtäbcfjen auf feine Slrme.
„Sei nietjt traurig, mein @ngel," flüfterte. er, beö ßinbes
2öange füffenb, „meine nid)t, id) fomme. ja übermorgen
roteber."

„9tein, nein, Du fommft nidfjt mieber, man Ijat eä mir
gefagt, Du fommft nid£)t roieber! SBarum gefyft Du benn
fort? Unb roarum nimmft Du mtcf) nidjt mit? 3$
ntct)t Ijier bleiben, wenn Du fortgebt!"

„•Kein Liebling, icf) fomme gang geroij* roieber,". be^
feuerte ber £öroenb änbiger; „frage boef) nur fyier §errn
Saltarino. Sitte, $amerab," roanbte er fid) an mid), „fagen
Sie bem $inbe etmaö £röftenbeö, idj ^abe feine Minute
mefyr oerlieren. — 9hm lebe mofjl, mein £ersdf)en — id)
wollte, icf) fönnte Didf) mitnehmen! 2lbieu! 2lbieu!"

ßr füfjte baö $inb nodfjmate, ftellte e£ bann järtlid)
auf feine in golbglänjenben Sd£)ul)en fteefenben güfcdfjen
unb eilte oon bannen.

3$ nerfudjte, bas ßtnb $u beruhigen, inbem idj) tf)tn
fagte, bajj -Dtacbonalb am Montag 3lbenb jurüdfefjre unb
roieber mit ifyr im „ s $rmj non Gnpern" fpiele.

„3ft es benn ganj gemifc," fragte 9Roub ba aroeifelnb,
„bafj er roteberfommt?"

„®anj geroifj."-

„Unb bann geljt er gar ntct)t mefyr fort?"

„§aft,Du benn §errn s Jftacbonalb, fo lieb, bafc Du
münfdjeft, er möge immer bei Dir bleiben?" fragte id)
auöroeidjeub.

Digitized by Google

Bon St^nor Sa Hanno.

91

„3$ fyabe i^n fo lieb — Heber rote Äffe," erroieberte
9Jlaub mit Sfyränen in ben klugen.

2öa3 mar ba£ für ein ©eräufdfj in btefem klugen*
blide? flang roie ein Stöhnen. Surrte e£ von einem
ber 6taflfnetf)te t)er, bie nodfj befdfjäftigt waren, bie 9Jtan6ge
auszuräumen?

3)a ertönte bie Stimme ber $rau Sanger au3 ber
©arberobe. „9Jlaub, benfft $)u benn Ijeute gar nitfjt an'ö
2(u£fleiben. $omm, id) roarte auf 2)idj!"

3$ naf)tn ba3 ßinb bei ber $anb unb führte es in bie
©arberobe. Unb td) bemerlte babei im §albbunfel beä 6taK-
gangeS einen 9Jtann, ber fein ©eftd)t in beiben §änbenbarg.

ß# roar Sanger. —

9lm folgenben borgen ging td), meinem SBerfpredfjen
gemäfi, in bie Menagerie, um nad) ben Söroen gu fefjen.
Sie roarett in brei Käfige nertljeilt: bie 2öroin mit ben
jungen in bem einen, je ein Söroe unb eine Sörotn in ben
beiben anberen. Sitte brei Käfige roaren bidf)t aneinanber
gerüeft unb Ijatten SBerbinbungötfjüren, bie in ben §u ben
s ^orftettungen benufcten ©efammtfäfig führten. 2)te Söroem
fafige rangirten jroar mit in ber Sanger'fdjen Menagerie,
roaren aber üon benen ber übrigen Sljiere burdf) eine breite
2Banb getrennt.

3>d) fanb ben 2Bärter ©rei) oor ben Ääfigen, feine
pfeife raudfjenb, roäfyrenb bie $f)iere roie fonft in ifjrem
©efängnife unruhig bin unb fyer liefen ober am 33oben
lagen. %ixx midf) gab eö alfo roeiter nidjts $u tfyun, alö
mit ©ren einige freunblidje 2Borte ju roedjfeln unb mid)
bann jurücf^ujie^en.

@3 roar Sonntag. 3$ fyatte ben ganjen Stag für midfj,
feine $robe, feine 9*ecf)ttungen, feine gef^äftlid^en $on=
ferenjen. 3dfj öing bafjer ben ganzen Vormittag fpajteren,
unb e8 roar gerabe jroei Ul)r, afe tdjj mid) auf bem £ettm
rcege befanb.

Digitized by Google

02

©coor idf) in meine SBoljnung ging, befd)Iofe idf), einen
2l6ftcd^er in bie 3Renagerte ju machen. diesmal faf) id)
©ren auf einer 23anf an bem Gingange fdfylafen. Gr er«
roadfjte fofort, unb als idj näher tarn, war er bereits gan$
munter.

„SlUeö in Drbnung mit ben Sinsen, ©reo?" fragte id)
fo leidfjthin mit einem 6eitenblid auf bie $äftge, in melden
bie 2:J|iere in lebhafter Unruhe hin unb ^cr liefen.

,/3<*f natürlich 2WeS in Drbnung/' erroieberte

ber SBärter t>erbrief$lidj.

„®ie ^iere f feinen fmngrig; bie $ütterungSftunbe ift
nah- <5ie füttern ja voofyl um brei Uhr, nicht xoa\)x, ©ren?"

SDer 2öärter, augenfdheinlidf) burdfj meine @tnmifd)ung
unangenehm berührt, nidte unb far) jur $ede empor. $n
biefem Momente brach einer ber Söroen in ein marf-
erfdfjütternbeS ©ebrüll aus, unb idf) trat fofort meinen
SRüdjug an, inbem ich mir fagte, bafc id) an biefem £age
in ^Jlacbonalb'S 6inne bei feiner „gamilie" meine 6dfjul-<
bigfeit getljan ^atte.

2lm nädjften borgen ging idj) roieber jur Menagerie,
nicht olme 2lh nun 9 einer unangenehmen Aufnahme, ©reo,
rceldjer eine Sfteilje 9Jlacbonalb'fcher «Stiefeln midiste, far)
feinbfeliger aus benn je. 3a} roünfdjte iljm guten borgen,
als idj an ihm vorbeiging, aber bie 33eftien ba brinnen
brüllten fo mächtig unb anfjaltenb, bafc idt> faum meine
eigenen Sorte Ijören fonnte.

$dj trat ein. $>ie Söroin lag mit ihren jungen in
gemächlichem ©d)lafe, aber bie anberen £f)iere pettfdjten
i^re gflanfen mit bem Sdjroeife, fdfjritten raftloS in ihren
Käfigen auf unb ab, richteten fidr) bann unb mann auf
ihren $intertafcen an ben ©ittern empor unb fcharrten mit
ihren gemaltigen $ranfen an ben Gifenftäben, als wollten
fte biefe in Stüde jerreijjen. S)abei roaren bie fämmtlichen
übrigen Xfym von Sanger'S Menagerie in grofee 2tuf=

Digitized by Google

Von diattor Saftrtrino.

93

regung oerfe^t burc§ baS ©ebrüCC ber Söroen; bic 9Iffen
freisten, bie SBären brummten, bie Papageien fürten
oljrenäerretfeenb, bie feinen fnurrten, bie 9BöIfe pulten —
fur^, es mar ein ungeheures ©timmengeroirr in bcr 3tte=
nagerte, bie id^ fofort verliefe, um mit ©ren ju fpredfjen.

„9Jtan foKte glauben, bie Söroen feien in 2Butl)," fagte
id) §u iljm. ,,^ad;en fie benn öfters folgen Särm?"

$er SBärter Rüttelte mit bem ßopfe. „3dfj weife nid)t,
n>a§ mit iljnen \% u entgegnete er ; „fie muffen tfyren §errn
oermiffen. Niemals juoor fyabe tdfj bie £f)iere in foldjer
Aufregung gefeljen."

„2Bafjrf)aftig, roenn fie Ijeute Slbenb ben gleiten ßärm
madjen, ©ren, bann roirb baS ^ublifum fein 2öort per*
fielen."

$er SBärter fragte ftd) l)tnter'm Dl)r, fagte aber nichts.

„©anj abgefefjen bauon," fügte idfj fjinju, „bafe bie
$ferbe burclj baö brüllen fdjeuen bürften. 9hm, abieu,
©ren, tdj roerbe nod) einmal nadjfeljen."

„3$ bitte um Sßerjeiljung, £err," fagte ber SBärter,
als id) gelten roollte, „idfj möd)te noef) etwas oon ber Seber
bringen, elje Sie fidt> entfernen — es brüeft midfj. %<S)
rooHte nämlidjj fagen, bafe mir bie SCrt unb 2Beife nicfjt
gefaßt, rote man mid) bel)anbelt. §err TOacbonalb fennt
mid) feit 3 a *j r *n, « ^mfe, bafe er mir oertrauen fann;
er roeife audj, bafe id) mit feinen gieren umjugeljen t>er=
mag. @S pafet mir alfo nidjt, auf biefe 9Beife fontrolirt
ju werben, unb e$ gefällt mir nidfjt, bafe man mir meine
Arbeit aus ber §anb nimmt. §ält £err SJtacbonalb mief)
für bie Söroen t>erantroortlid& ober nid)t?"

„D, roenn Sie bamit fagen motten, bafe Sutten mein
gelegentliches *ftad)fef)en Serbrufe madfjt, lieber gfreunb, fo
fann id& 3Jjnen nur fagen, bafe meines ffiiffenS £err
üKacbonalb in 6ie baS oollfte Vertrauen fefct."

„3$ meine nid)t ©ie, £err, fonbern $errn Sänger!"

Digitized'ßy

94

„2Öie? £errn ©anger?"

„3a! SöelcijeS SRed^t fyat er ober fonft Qemanb aus bcm
Girfuä, in meine $fltdjten einzugreifen? Sßßenn §err 3Rac-
bonalb mir ba3 Stf)ierfüttern ober bie Scf)lüffel §u ben
Käfigen nic^t anvertrauen roottte, fo f)ätte er e3 mir bo$
fagen tonnen, elje er abreiste!"

„$>a3 güttern ber Spiere unb bie Sdfjlüffel? Sie motten
bodj bamit nidjt fagen, bafj ber $)ireftor ftd) f)ineingemifd)t
f>at?"

,,©eroij3! #err Sanger fam am Sonnabenb fdfjon, um
feine eigenen Spiere ju füttern, forberte mir bie Sdjtüffel
3U unferen Ääftgen ab unb fagte mir, er fei für bie Sidjer*
fyeit ber Söroen roä^renb meinet £errn Slbraefenljeit oer*
antroortlidlj, unb -iftiemanb bürfe fie füttern, als er felbft.
Wag er nun bafür einfielen — id) fann's nidjt änbern."

„2öas, Sie gaben if)m bie Sdjlüffel unb überliefen
i&m bie gütterung?"

„3öas fottte id) machen? §err Sanger fagte mir, er
fei f)ier £err unb ©ebieter — unb ba3 fonnte id) nidfjt
leugnen. @r brofyte ntir, micf) fofort hinauszuwerfen, fo*
balb idfj ben Wunb auftfjue. 9ln folgen Sflaoenbienft bin
id) \xxd)t getoöfjnt. Sobalb £err Wacbonalb jurücffommt,
fünbige id)."

2öas id) barauf fagen fottte, nmftte id) in ber %l)at
nid)t. %d) tjatte einen unbeftimmten $erbad)t, baj$ 6anger
irgenb einen böfen Streif auszuführen im Segriff fei ober
fdjon begangen fjabe. §atte er etwa bie Sömen oergiftet?
$on biefem ©ebanfen beljerrfdjt, ging id) nodjmals au bie
Käfige, beren 3>nfaffen fid) nodf) grimmiger geigten, als
oorfjin.

„2Hfo «Sie meinen, baf$ nidjts ^lufjergeroöljnlidjes mit
ben &ön>en paffirt ift?" fragte id) beforgt ben härter.
„3lber roarum finb fie benn fo furchtbar aufgeregt, roenn
ifjnen nichts feljlt?"

Digitized by

Von Signor faftariiio.

95

„(Etroao fef)(t? -deiner $lnfid)t nad) nid)t. -6ie würben
nid)t getieften Ijaben, wenn fie franf wären. 2Bie oicl

Jutter fie freiltd) feit Sonnabenb befommen fyaben, weife
id) nid)t, aber wenn id) in bie OTenagerie fam, "war jebe^

Digitized by Google

90

Bitte* 38r«f.

mal fdron AtteS abgeräumt. Sie Ratten Alles bis auf ein
paar Änodjjen oergeljrt. 3ch benfe, fte fmb fo aufgeregt
burch baS eroige Änurren ber Spänen. Sonft roüfetc ich
feine Urfache."

3n bem ©lauben, bafj ©ret) stecht habe, bodj troff*
tommen überrafd&t burdf) bie plöfcltche ©inmifchung beS SDif
reftorä in 9Jtacbonalb'S Angelegenheiten, ging ich nach bem
GirfuS. §ier fanb ich ju meiner Ueberrafdjung Sanger
in lebhafter St^ätigfeit, fo energtfdfj befef)lenb unb gefchäftS;
mäfjig, rote in früheren £agen. Gr Tratte eben eine SRett«
probe abgehalten, Ställe unb Drdfjefter §u fäubern befohlen,
bie ©arberoben infpijtrt unb fdjalt bei meinem Eintritt
mit ben ßimmerleuten.

3<h 'glaubte meinen Augen unb Dfpren md)t trauen
ju bürfen. Seine Augen leuchteten, in feinem ©efichte
gucfte es, unruhig eilte er balb Ejter^tn , balb borthin.
@r fpradf) fcft unb laut, fah Alles, leitete Alles, ßr
fam mir tror roie ein $lann, ber lange, lange gefdfjlafen
hat unb nun mit einem SRale baS SSerfäumte nachholen
roiU.

(Sine Stunbe oor Seginn ber SorfteKung begab ich
mich wie gewöhnlich nach Sanger'S 2Boljnung, um $u
hören, ob er für ben Abenb noch befonbere SBünfche habe.
3um erften -3ftale, fo lange ich erinnern fonnte, fanb
ich *> en ^teeftor nidjt ju §aufe; als ich aber jurücfging,
traf ich tyn auf bem halben 2öege groifchen bem GirfuS
unb bem 5ftarftpla$. Sanger roar hodfjroth im ©eftdjt,
unb ich bemerfte auf ben erften ©lief, bafc er jiemlich
trunfen hatte.

„Sie h^ben mich gefugt, Saltarino," fagte er heftig,
„ich fabe 3& nen nichts SBefonbereS ju fagen. Sa ich m ^
nicht roohl fül)le, fo roiff ich n adj $aufe gehen — ich habe
mich heute gu fehr angeftrengt. Unfer Programm bleibt

Digitized by

Von Siofor Sattdritto

97

natürlich unuercmbert: §uerft bie (SirfuSnummern, bann
$ftacbonalb mit ben Sömen unb jum @$lufs bes erften
Steiles baS Raffet. 3m gmeiten £ljeil ber ,$rinj t)on
Gnpern', rote gemöfmlitf). 3<| Ijoffe, bafc DJkcbonalb ben
3ug nidf;t oerfäumt."

«34 glaube nidjt. $err 9Jlacbonalb fagte mir roema,-
ftenS, er motte aus ©laSgoro mit bem 3 u 9 e abfahren,
ber fjier in SeebS um 6 W)r 15 Minuten eintrifft."

S)er Direktor nitfte ^uftimmenb unb eilte weiter. 34
ging fdjnett nadf) bem (StrfuS, roo idj 5D^acbonaIb bereits
anzutreffen oermeinte. ®er Sänbiger mar aber tu>4 nidfjt
ba. @S mar bereits ein Viertel uor hieben; ber 3«g mufcte
um biefe Seit fdjon eingetroffen fein. SDo4 ber ßirfuS
lag t>om 33af)nr)of jiemlid^ entfernt, unb 9Jtacbonalb fonnte
nodf) untermegS fein.

34 machte einen ®ang bur4 atte $äume beS (Sirfug,
um ju fef)en, ob Alles in Drbnung fei. 2)aS Drcf)efter
intonirte einen s JRarf4, bie ^ferbe maren gcfattelt unb bie
Artiften für bie erften Hummern im ßoftüm.

6s fd^lug ein Viertel na4 hieben, unb ber Sänbiger
mar m>4 immer nid^t $u feljen.

?lun mürbe i4 ernftlicf) unruhig. 34 üerjögerte jroar
baS Deffnen ber Spüren bis fjalb 5tcr)t, bann aber mußten
mir baS ^ublüum Ijereinlaffen.

Dies gefdfjaf). @S verging abermals eine $tertelftunbe —
Wacbonalb mar nodf) nidfjt ba. (Sr Ijatte jroeifelloS ben
3ug oerfe^It. 5luS bem galjrplan erfalj i4, bafc erft
gegen elf Ul)r mieber ein $ug auä ©laägom eintreffen
fonnte.

2BaS nun anfangen? gür ben erften £f)eil beS $ro*
grammS mar baS Ausbleiben -Eßacbonalb'S oljne Sebeu*
tung — mir lonnten einfach eine fiunftreiternummer ein?
legen. 3" bw erften Kummer beS SömenbänbigerS begab
biefer fid) einfa4 in ben ßäfig, rief bie Sömen einen na4

1893. X 7

Digitized by Google

98 Witbe* »fut.

bem anberen bei ben tarnen, öffnete ifynen ben SRadjen,
Iiejs fie über 23arri&ren fpringen u. f. ro. £>iefe Kummer
beinträd)tigte nad) metner Sluffaffung ftetö ben effeftoottcn
Auftritt im „^rinj r>on (Supern", e§ fdjabete olfo nidjtS,
wenn fie wegblieb.

3)od) roaö fotfte an ©teile beä $u>etten ££)eileo unfereo
Programme gegeben werben? Äetn Slnberer fonntc ben
^ringen fpielen, fein Slnberer mit ben Soweit umgeben,
all 3RocbonaIb felbft.

inmitten meiner Verlegenheit, gerabe als ber 3^e=
giffeur bae ßlingetjeidjen jum Seginn ber SBorftellung gab,
erhielt idj ein Telegramm, baö all' meiner $ein ein @nbe
machte:

„(&tfenbal)nbrü<fe jmifc^en 53rabforb -Sipperlen jerftört.
Sitte 3üge genötigt, in Srabforb fjalteit. äBerbe aber
5um beginn ber Pantomime ba fein.

5Jtacbonalb."
3)er Sftegiffeur trat mit bem Telegramm in ber §anb
in bie 9ftan6ge unb erflärte bem Sßublihtm ben ©runb
ber Slenberung be£ Programms im erften Sfyeil, inbem er
um bie (Srlaubnijj bat, an Stelle ber erften Kummer üJlac=
bonalb'ö Signor ^ierantoni'S unoergleidjlidje Pirouetten
unb Saltomortales" auf ungefatteltem pferbe fe^en ju
bürfen. Unter einer Söetfaflsfaloe jog fid) §err (Sottreih;
^urücf.

SllleS ging gut non Statten. ^Jacbonalb erfdjien
gerabe wäfyrenb ber paufe im GtrfuS. Gr mar fdmell
ange$ogen unb plauberte nodj ein wenig mit mir fjinter
ber ^orti^re, er)e eä 3tit für tyn mar, alö uorncljnter
dfjriftlidjer (befangener in bem £riumpl)suge einljerju:
fliegen.

„2öar pfeife non Erfolg?" fragte id; ifjn flüdjtig.
„©emifc! %d) fyabe ben Girfus in ©laSgow fidjer unb
fann ben Äontraft bei guten ©efd)äften auf yier 2Bod;cn

Digitized by

Von $ianor Saftarino.

99

verlängern. 3ludfj Ijabe iclj einige nrirfltd) gute Strtiften
engagirt, mit benen idj ein gutes Programm jufammen;
[teilen roerbe. 3$ unb meine £öroen reiben felbftrebenb
allein md)t aus. Nebenbei gefagt: mie gefjt es ben %ffie«
reu? Alles in Drbnung?

„60 r>iel idf) roeifj, 2WeS in Drbnung. %l\ix ungemein
aufgeregt waren bie Spiere, als idf) ftc jule^t faf). <5ie
brüllten, bafe es eine Art fatte."

„$räd;tige $f)iere. Unb ©reg, ber trefflid&fte aller
Söroenwärter?"

„tiefer prächtige 9Jtenfd) mar feineSmegS in ber beften
Saune/ perfekte icf) ladfjenb. ,,$)odf) l)alt, ©ie merben
gerufen. ^2ad^t)er erjäfjle idj 3$nen meljr bauon."

$8on biefem Augenblide an befanb fidfj 9)tacbonalb
ofjne Unterbredjung bei bem ^ublifum, unb idf) fjatte r>or*
läufig feine ©elegenf)eit, mit ifjm gu fpredfjen.

SBäfyrenb einer etraa ge()n Minuten langen ^aufe jmifc^ en
ben betben Abteilungen eilte er nadfj ber -Menagerie, um
feine Ääfige in bie :3Jkn6ge fahren $u fefjen unb fefyrte
nun junid, um in ber ©efängnifefeene roetter ju mirfen.
S)a traf idf) ifjn einige Sefunben an.

„Saltarino," flüfterte er, „idfj n>ünfd)te, 6ie fönnten
mir ein ©las 2öein üerfdjaffen, benn idfj fül)le midfj etroaS
abgefpannt unb — td) roeifj nidjt, was bas ift, aber baS
Ausfegen meiner Söroen gefällt mir nid&t."

„$aS Auefefjen ber Söroen? Snwiefern, 9flacbonalb?"

„3a, idfj roeift felbft nidf)t, roaS idfj ba^u fagen fott.
Aber idf) oermiffe ben geroöfjnlidfjen S3lid beS (SrfennenS
in tfjren Augen, wenn id) mid) tljnen nalje. Sei Seftien
biefer Art follte ber perfönltdfje ßinflufc audf) nicfyt einen
£ag fehlen."

„Au$ roenn fie fo r>oUfommen gejäfjmt unb gefault
finb, roie bie Sangen ?"

„$en Teufel auc§," entgegnete ber Sänbiger ungebulbig.

100

"Kitte* 33fuf.

„Kein wilbeS £ljier oom Ka£engefd)led)t roirb je oollfommen
gefd;ult unb ge^mt. — 2lber mir oerfdjjroenben bie 3 e ^
mit mitten SSorten. 3d) bitte Sie, Ijolen Sie mir ein
©lag äBein ober nodfj beffer ein ©las SBranbn."

^dfj eilte fofort nadf) bem Muffet unb Braute bem 33än;
biger ein grofjeS ©las SBranbn.

SDie 2tmpl)ttljeaterfcene mar bereits im ©ange, als
id& jurücffam, unb bie ©labiatoren fämpften in ber
2lrena.

SMt. unb 9JlrS. SKofe als Kaifer unb Kaiferin fajjen
auf ifjrem Stljrone, roäfyrenb bie fleine 9JJaub, gefleibet in
blafjrofa Seibe unb ©Uber, als faiferlidjes Ktnb ftd) an'S
Knie ber Kaiferin lehnte unb mit ifjren großen melandfjo*
lifdfjen Slugen ben ^ringen oon (Snpem ängfilid) ju fud)en
fd£)ien.

9ftacbonalb naljm baS ©las, ftürjtc feinen Snljalt
fjaftig hinunter, bie trompeten ergangen, ber SBänbiger
ftanb in bemfel&en 5lugenblid mitten in ber Mirena unb
warb als gefangener (Sljrift t)or bie Stufen beS Grones
geführt.

SBeim Stnblicf ber majeftätif d)en Dörnen bradf) baS Sßu*
blifum in eine SBeifatfSfaloe aus, unb id) erwartete nichts
Ruberes, als bafj bie Seftien biefes Kompliment mit einem
entfefcltcfjcn ©ebrüll beantworten mürben. £>od(j l)örte id)
ftatt beffen nur ein lang anfyaltenbeS, bumpfeS, grollenbes
Durren.

9hm begann bie nnrtungSüollfte Scene beS Stüdes.
3iad)bem ber gefangene $rin$ vorgeführt roorben, richtete
jidf) ber Kaifer auf feinem »ergolbeten Sifce empor unb ge*
bot iljm, fein SooS 511 wäfjlen: Slbfdfjroörung beS @f)riftem
tfyumS ober £ob unter ben Krallen ber fiöroen.

$)er $rinj roiU für feinen ©lauben fterben.

£)er Kaifer gibt i^m einige Minuten ^ebenfjeit; bocf)

uergeblicf) : ber ^rinj bef>arrt auf feinem @ntfd&luf$.
•« «• * •

:• •*«• • •

Digitized by Google

Ton $ianor duftarino.

101

„60 ftirb benn, £fjor, naö) deiner eignen 3Baf)l!
9Hd)t3 rettet $ta) vom Slbgrunb beä SBerberbenS!"

ruft ber ßatfer. $)ie 2öad)en treten auf ben ftäfig 31t. £5er
©efangene ftürjt nadfj ben ©tufen be3 Grones, reiftt ba3
flatferfinb von ber Butter Seite, trägt eö btö an bte
Pforte be§ ftäftgä unb legt bie 9tetf)te auf ben Brüder
be§ SdjloffeS.

£)te Äatferin fpringt auf, bte t>ornef)men Börner jtefycn
ir>re Sdjroerter, bie SBadjen wollen auf ben füljnen Äinbe3:
räuber einbringen. „§alt!" ruft ber ^rtnj bonnernb,

„9Rur einen Bd)t\tt noa), nur ein Söaffenbrofjen,
Unb bei bem ®ott, ben bi§ 311m Xoo idj e§re:
2)a§ ßinb fott fterben in ber Söroen Slawen!"

$ann nimmt er ftdj ba3 grofee golbene $reu$ von ber
23ruft unb f)ängt es bem 9fläbd)en um ben £ate.

,,3)od) fefjt, if)r Säfterer, auf beS $mbe3 93ruft
Seg itt) baö ^eilige ©nmbol ber $nabc,
2)te3 roirb e§ fdjüfcen oor ber Söroen ©rtmm,
2)ie3 rettet felbft cor %ob unb §ölle e3.
Unb nun, bajj \f)t bie ßraft be3 3eidjen§ Wfc
©et)' ofjne Jurö)t tä) in ben Söroenätoinger."

9ttacbonalb legt roteber bte £anb an'ö Sdf)loj$ be3
StäftgS, er tft im ^Begriff, ba§ $inb auf ben Slrmen, bte
£f)üre ju öffnen unb mitten unter bte fdjauerltdj ruhigen,
feltfam lauernben Seftien ju treten*) — ba f)ört man
hinter ber ^orttere ju bem Stallgange einen entfe^ltcfjen,
marferfdf)ütternben Schrei, ein „£alt!" rote iä) eö nie roteber
aus einer SKenfdfjenbruft geljört fjabe.

„§alt! Um ®otte3 rotllen f)alt! Sftetn ßinb! ^ein
Sinb!"

@3 mar Sanger, ber rote ein SBaljnftnniger fyeroor:
ftürjte unb bte Slrme nacf) Staub ausbreitete.

) Sic&e bas aitelbtlb.

102

Wittes Kfut

Seltfamerroeife, als ob ba§ ganje Stücf ftd^ in furcht«
baren ©rnft uerroanbeln follte, hält 9Jtacbonalb mit einer
halben SBenbung be3 Körpers ba§ ßinb jurücf unb mit
auögeftrecftem 2lrme ben SDireftor von fid).

„2Ba3 tft'ö mit bem Äinbe?" fragte ber ©änbtger mit
nntthöerljaltener Stimme.

„$ie Söroen — bie Söroen — * ftammette Sanger unb
fanf mit fdjlotternben ßnieen ©oben.

9Jcacbonalb, fretbebletdr) geroorben, gab ba§ Räbchen
einem ber Stallmeifter, faftte ben $)ireftor am fragen,
hob ihn empor unb ftcttte tlm roieber auf bie ©eine.

„2öa3 tft's mit ben Söroen?" fragte er fo laut, bafc es
fämmtliche ©efudjer beö (SirfuS fyöxen fonnten. „Slntroort!
s Iöa$ ift's mit meinen Söroen?"

Unb ber ftarfe 9)knn f Rüttelte ben $ireftor wie eine
Strohpuppe.

„Sie — fie — finb feit sroet Sagen nicht — gefüttert
roorben!" ftammeltc Sanger ^eroor.

$)er Sluftritt, melier nun folgte, fpottct jeber ©e*
fd)reibung. SBäfjrenb Sanger bie äufterften Slnftrengungen
machte, ftdr) bem furchtbaren eifenr)arten ©riffe 9Jtacbonalb'3
ju entreißen, maft it)n ber Söroenbänbiger, bleich wie oer
£ob, mit einem einigen, langen, furchtbaren ©lief, unb
im s ^ublifum tobte bie ßntrüftung rote baö ©rollen bcö
s ]Jteere3 im ©croitterfturme.

(Sine SRinute lang fchien eä, als roerbe 9flacbonalb
feinen $einb oor ben Slugen be£ ^ublifumS ermorben, er
hob ihn empor, als roollte er ihn in bie ©arrtere fc^leu=
bem, bann lieft er ihn roie eine leblofe -Blaffe ju feinen
5ü§en hinfallen. „(Slenber Schürfe!" fnirfchte er, „$)eine
Berechnung mar gut. Söäre ich 5 ur tedjten $eit e * ns
getroffen, fo mufete ich W on ÜOr e * ner Stunbe allein in
ben ßäfig, unb bie Söroen Ratten mich griffen! 3)a8
roollteft SDu, oerächtltche Seele! Sie hätten mich unfehlbar

Digitized by Google

Von Signor Sattarino.

103

jerriffen!" fügte er lauter, gegen ba§ ^uMtfum gemanbt,
f)tnsu.

©inen 5lugenblicf legte eS ftdj rote ein groft auf ba§*
felbe. 3)ann aber bradj ba3 Unwetter loa.

„"DJtörber! Sdmrfe! @S ift fäänblid)!" tönte e* »Ott
allen Seiten, unb fetbft bie Strtiften matten iljrem lang*
verhaltenen ©roll gegen ben ^ireftor in wtlben ©orten
2uft.

SBeifi ber §immel, oon meldjer Seite plö^lidj ber S^uf
fam: „Sßerft iljn hinein!" unb in einer Sefunbe erfcfjoll
e£ ljunbertftimmig oon ber ©aderie: „$öerft if)n hinein —
Ijinein — in ben Ääfig!"

$)ie Sadje gercann ein brofjenbeS 9Iu$fef)en. bereits
würben bie Sänfe unb Sarriören überftiegen, ba3 $u*
bltfum näherte ftdj wie eine wtlbe 3ßoge bem Sdjaupla^e
ber Scene, unb ber ganje Sluftritt wäre gu einem furdjt*
6aren Sfanbal ausgeartet, wenn ntdjt wie auf ^ommanbo
bie ©ifenfäufte ber $lrtiften auf bie $öpfe ber (Sinbrtm
genben getrommelt f)ätten. $m Girfuo fyält man felbft
^oli^et.

tiefer Slugenblicf festen bem SDireftor ba3 Söewufjtfein
wieberjugeben. W\t einem Sat>e war er auf unb hinter
ber Stallporttere üerfdjwunben; gleid; barauf fragte aud)
fdjon ein Sdjujj, unb bie Stallburfdjen fanben Sanger
mit 5erfd)tnettertem Sdjäbet in ber 23or. feines Sd)ul*
pferbeS „ s )JIat)flomer" liegenb. Seine §anb hielt feft um*
flammert ben nod; rauchenben ^eooloer. 2)er 2)ireftor
t)atte fid) auf btefe ÜBeife ber trbifdjen ©eredjtigfeit unb
feiner eigenen Seelenqual entzogen.

:3ftacbonalb entfernte fid) tief ergriffen auS bem ßirfuS,
nad)bem er (Bret) ben 33efel)l jur fof ortigen gütterung ber
Söwen gegeben hatte. Unb ba3 s $ublifum ftanb babei
unb fcfyrie unaufhörlich „23rar>o!" wenn bie langen weisen
3al)ne ber Spiere fid) in bie gleifchftürfe fenften.

104

$)as mar baä ®nbe ber SBorftellung unb be§ (SirfuS
Sanger.

3n bcn nädfjften Stunben fyatte id) (Megenfyeit, baö
nmrbtge SBenefjmen bcr grau Sanger ju berounbern. Sie
weinte ntdfjt, fie geberbete fid? nid)t roie eine £iefbetrübte,
benn fie mar burd) ifyren ©atten 511 lange $eit mifjljanbelt
roorben, aber fie nüdf) nidfjt oon ber Seite ber Seidje, orbnete
2tHeö felbft mit bebenber Stimme an unb entfernte fidf)
nur, um ben lobten nadjj ber £eid)enljalle bringen ju laffen.

Später t>erfaufte fte ben wertvollen Wirfus unb jog
fid) in eine Heine Stabt jurücf.

Unb SJtaub?

63 mufc ein grofeeö, unerfdfjütterlidfjeö ©efür)I gemefen
fein, n>cldr)e§ -JJiacbonalb trieb, baS £tnb ju fidt) ju nehmen,
grau Sanger gab e3 nadfj einigen 23er l) anbiungen gern
Ijer; nalje Ijatte ba3 $inb einer Slnberen ifyrem §ergen ja
bodf) nie geftanben. —

3el)n ^afyxt fpäter, längft, längft lagen bie foeben ge^
fd)ilberten Vorgänge mir wie in grauer, nebelhafter gerne,
unb längft ruljte idfj von einem nrilben, ftürmtfcfjen $aga=
bunbenleben aus, ba trat eines £age3 ein großer, graiu
bärtiger §err in Segleitung einer fdjroarjäugtgen, fdjlanfen
jungen 2)ame bei mir ein, al£ idfj gerabe meinen Stall
reoibirte. maren -SJlacbonalb unb Uftaub.

„3Bilbe§ 93lut!" meinte lädfjelnb ber alte ©änbigcr,
als 9Jkub bie meinen 9lrme um ben §al$ meines §engfteö
legte unb fid) ladjenb von bem unimflig bäumenben Stetere
empordienen liefe. „Sßilbeö 33lut, roie mir e3 auef) einft
Ratten, mein Äamerab. £)odj id) bin grau unb alt ge*
roorben, unb Sie finb — oerfjeiratfjet!"

Digitized

Ätiminofnopeffe von paul Blumenreldi.

(nadjörucf orrbotfn )

1.

p^Shu merfroürbiger Verfaß erregte bte 23er»ölferung ber
6^£3| fonft fo ruhigen siletnftabt. §ier, rao Qeber ben
Slnberen fannte, wo eö, fojufagen, feine ©eljetmntffe gab,
Ijier mufcte bte fonberbare ©efd)idjte Men benfen geben.
Unb in ber Xljat, gang ^euftabt befdjäfttgte fid) mit ber
fiöfung be£ jftätljfete — wobei (eiber nid)t$ Ijerausfam.

©eftern früf), nodj beoor ber amtliche Verfeljr eigentlich
eröffnet war, erfuhr ber 23ürgermeifter unb ^olijeioorftanb
uon 9teuftabt, baft in ber oerfloffenen s Jtadjt ber ifjm mofyU
befannte aUeinfteljenbe §ol§f)änbler 9luguft Soberöfi t>or
feinem SBette tobt aufgefunben Horben mar.

@incm ber beiben Stabtpolijiften, ber eben an bem
©obersfi'fdjen ^ol^Ijofe vorüberging, mar biefe £(jatfadje
belmfö meiterer Veranlagung oon bem 33nd^t)alter beö fo
plö^Iicf) aus bem £eben ©efd)iebenen, einem gemiffen Volten,
gemelbet rcorben. $flid)tfd)ulbigft Ijatte ftd) ber Beamte
auf ben Sd)aupla$ be§ UnglüdS, in baö «Sdjlafäimmer
<5ober£fV3 begeben unb f)ier burd) Slugenfdjein 5°l9 e "öes
feftgeftefft.

£)er Setdfjnam lag, bte auf baö §emb entfletbet, etroa
gmei (Schritte oor bem offenbar benüfcten Vett, platt auf
bem bilden; äußere Verlegungen maren auf ben erften

106

9c$uft Bewußt.

©lief \)\n nicht wahrnehmbar. 2luch jeigten fid) im 3imroer
fetnerlet auffällige «Spuren, Sdjränfe unb Äommobe waren
wohlt>erfd)loffen; auf bem $ad)ttifd)chen oor bem SBette lag
be§ $erftorbenen golbene tl^r, fein Portemonnaie, ©in
rteftgeö Sd)lüffelbunb, an welchem aud) ber Sdjlüffel ju
bem im glcidfjen SRaume untergebrachten großen, eifernen
©elbfdjranfe fn'ng, lag nahe ber einsigen, in'S Schlaf*
nimmer füfjrenben Stfjür am 33oben. SDer ©ebanfe an ein
Verbrechen märe auf biefen Befunb f)in uodfornmen
au3gefd)loffen gewefen, wenn nidjt neben bem lobten
ber leblofe Körper be3 in ber ganzen Stabi befannten
Soberäfi'fdjen £ünbdjen3 gefunben worben märe — blut*
befpri^t, mit eingetragenem Sd)äbel.

$)er $oli$ift tljat, wa§ in folgern Jatte allein richtig
ift; er oerfdjlofj ba$ St™™?* forgfältig unb beeilte fich,
feinem $orgefetjten Reibung ju machen. $aj$ ärstlidje
«öilfe l)ier nicht mehr angebracht mar, hatte ber Beamte
erfannt. Soberefi'ö Körper mar bereite ftarr unb crfaltet.

$er 33ürgermeifter nahm biefen, mit öorfchriftsmäfctger
ßürjc erftatteten Bericht entgegen, waljrenb er bei ber
^rühtoilette mar. $n wenigen Minuten mar ber gewiffem
hafte Wann fertig unb befanb fidj auch W on 53eglei*
tung be§ polijiften auf bem Sege $um Sobersfi'fdjen
Öoljhofe, mo er bic Angaben feineö Untergebenen auf's
©enaueftc beftätigt fanb. (Sofort orbnete er einen Soten
ab, ber ben ^wei teilen oon t)kx amtirenben Staate
anmalt uerftanbigen feilte. Gin ^weiter berief ben einzigen
Mrjt oon 9lettftabt jur ©teile, bamit womöglich fogleich
bie £obeeuvfadje feftgeftellt merbe. 93is ber £>oftor unb
ber Staatsanwalt famen, follte nichts angerührt werben.

Sßä'hrenb foldjermaften bas ©rforberlidje mit Umficht
eingeleitet mar, bemühte fid) ber Sürgermeifter, fdwn feiners
feit§ Sicht in bie Sache ju bringen, inbem er jur 33er=
nehmung bes Buchhalters Sölten fd;ritt. SSon biefem allein

Äriminafnor»etTe von Tauf 33ruuicnreic$. "[QJ

mar junächft etroaä 51t erfahren. ffiaS er l)ier hörte, mar
iljm frei(id) im 2Befentlidfjen fdjon befannt.

$)er alte (SoberSfi, ein reicher, etma3 munberltcher
•IRann, Betrieb auf feinem ©runbftücf feit Jahrzehnten
einen auägebeljnten ^olj^anbcl. hinter bem altmobtfdjen
flehten SBoljn^aufe, in melchem fich außer bem $omptoir,
bem ermähnten 6chlaf§tmmer unb noch einem, üon <&o>
berofi benu^ten Staunt, auch bie 2öof)nung be§ 23udjhalter§
befanb, behnte ftdfj ein großer £agcrpla$ aus, ber nach ber
gelbfeite fjin burdf) eine fjofje Stauer abgefd)loffen mar.
üNadfjte mürben fytx sroei riefige Stoßen losgelaffen. Bon
biefer (Seite her fonnte 9?iemanb in ba§ §au§ bringen, es
fei benn, baß ihn bie .fnmbe gefannt Ratten. Gin britter
#unb, jener, ber nun nerenbet neben feinem #crrn lag,
fam nur fomeit in Söetradfjt, aU 33eKo jroar ein gut«
mütf)tge3, aber überaus madjfames £f)ierdf)en mar, ein
allerltebfter brauner Setbenpinfdfjer, ber aus ber 3 uc h*
eines in 9?euftabt lebenben leibenfdfjaftlidjen #unbcfreunbeS
ftammte.

33el(o, fdjon bet Jahren, tr)at 9ttemanben etroaS ju
£eibe; auch grembe pflegte er nur anzubellen, gleidjfam,
um feinen §errn, bem er auf (5dfjritt unb £ritt folgte,
auf fie aufmerffam ju machen. 2ßa3 ihn von anberen
3ierl)unben unterfchieb, mar, baß er aud) bie täglid) im
§aufe SBerfeljrenben, auch bie ihm genau befannten $er--
fönen oft recht heftig anfuhr, fobalb fie feinem $erm all^u
nahe famen. Wan mußte bal)er Soberoft immer bret
(Schritte vom fieibe bleiben, wollte man nicht eine feljr
üernelmtbare ©iUenöäußerung beö $infdfjer3 herbeiführen.

3)aö Sllleö leitete ju bem <5d)luß, baß Jemanb xn ° er
yia<$t bei Soberöft etngebrungen mar, baß ber $unb
„gemelbet" unb feine pflichttreue mit bem Seben bejal)lt
hatte.

($3 ftanb nur noch bie grage offen, mer ber (Sinbring*

Digitized by Google

108

ling geroefen fein fonnte. (Sin SKaubanfall erfd)ien au§*
gefdjloffen. 2öeld;er Räuber ^ätte, nadfjbem ber $unb ein«
mal befeitigt mar, unb ©obersfi fein SebenSgeidjen mehr
von ftch gab, bie foftbare U^r, ba3 roohlgefüllte $orte;
monnaie Hegen (äffen? Sludfj fonft roieS nicht ba§ leifefte
3eid^en auf einen geplanten ober gar aufgeführten Kaub
hin.

Vielleicht aber fam man ber Sache näher, roenn man
an einen 2lft ber 9tad)e, an eine geplante ©rpreffung ober
an 3telmliche3 backte. £>enn ein Unbefannter mar groetfeltos
im Spiele, felbft roenn ftch ergeben follte, baft ©oberöft
eines natürlichen £obe3 geftorben n?ar.

28ie ftanb es benn um bie perfönlidfjen Sßerhältniffc
bee SBerftorbenen?

Sobersft mar ein roeltfd;euer, alter ^unggefette , ein
Wann oon über fiebrig Sauren, ber ftdj fcr)on feit mehr als
einem Wenfchcnalter — uermutljlidj roeil er einmal ferner
getäufd;t roorben mar — ganj in ftch felbft jurüefgegogen
l)atte. 23on feinen wenigen SSerroanbten mar nur ein Sohn
feiner jüngften Stieffdf)ro efter am Seben geblieben; unb für
iljn fdjien fid) ber alte #err noch einroal erroärmen ju
motten. Seopolb ^Dahlmann ftanb Ijeute im jman^igften
£eben3jaf)re unb hatte eben bie Unioerfttät belogen. $er
Dnfel Soberöfi mar fcf)on bamalf lebhaft für ihn ein*
getreten, als Seopolb etneö £age$ t>erroaist baftanb. 5luf
feine Soften mürbe ber ßnabe einer Gr§iel)ungöanftalt über;
geben, roie auch bie Wittel ju feiner ferneren 2luö*
bilbung r»om Dnfel jur Serfügung geftellt roorben roaren.

SlnfangS, ab Seopolb noch f e i" c Serien in ^euftabt
r>erbratf)te, ftanben bie Reiben fcljr gut miteinanber. Bo-
bersfi nahm regen Slntheü an Ottern, roaS ben Jüngling
betraf; er bereitete ihm allerlei Ueberrafcfmngen, wenn er
ju öefuch fam, rourbe auch füt 2lnbere roieber zugänglicher.
216er eö mußten fich mit ber 3eit $inge ereignet haben,

Digitized by Google

AriminatntfneJre von Tauf srumfnwicfc.

109

reelle bem jungen Wanne baS £erj feines 2Bof)lthäterS
nach unb nach oöllig entfrembeten.

Sefct mar Seopolb fcf)on fett brei fahren nicht ^ier
gewefen. £er für ihn ausgefegte betrag würbe mit großer
$ünftlid)fett alle Vierteljahr einem Sanfter in ber §aupt;
ftabt überwiefen; ©efuche um befonbere 3"Wüff^, bie ber
junge Wann wieberholt an feinen Dljeim richtete, waren
regelmäßig abgewiefen unb jule^t gar mtf)t me!jr beant*
antwortet worben.

6oberSfi ^ätte fomit twHig oereinfamt bageftanben,
wenn ir)n nid)t eine gemiffe, wenn auch burdjauS äußerliche
Sejiehung mit ber fleinen gamilie feines ^Buchhalters oer*
bunben r)ätte. .

Site nämlich baS ©reifenalter fidt) bemerflid) ju machen
begann, r>or reid^lidt) einem 3af)r$el)nt, ba fing ©obevSfi
an, ftdt) recht unbehaglich ju füllen in feinem einfamen
Räuschen. Wit Wienern unb Wienerinnen hatte ber alte
§err unangenehme Erfahrungen gemacht. Was @ffen in
bem einzigen guten ©afthofe r»on ^euftabt fchmetfte ihm
nur noch cmSnahmSmeife; allerlei förperlidje Sefdfjwerben
plagten ihn — wie manches Wal wäre er am liebften gar
nicht ausgegangen! 3Bie oft beneibete er bie $ol$fned)te
unb $utfdf)er, benen bie grau ober ein $inb bie einfache
Wahljeit gum Arbeitspläne brachte. Surjum, er befd)loß,
fich auch e * ne 9lrt *>on gamilie ju begünben. 5lber er tr)at
es mit jögernber, ängftlicher £anb, wie ihn benn feine
üble Weinung von ben Wengen aßmälig 511 einem ria^
tigen ©eig^alfe gemacht J>atte. 9Zur, wer bie Wenfdjen
haßt, fann baju gelangen, ihnen nichts ju gönnen.

Wie Äomptoirarbeiten oerfah neben bem bis an fein
SebenSenbe immer fleißigen ©oberSfi ein Wann, ber ba:
mals, alfo oor jetyn fahren, fchon in gewiffem ©rabe
baS Vertrauen feines ^rinjipate befaß. 2öil()elm Sölten
war mit faum adfjtjehn fahren r>on Soberöfi angeftellt

Digitized by Google

110

worben. @r war armer Seute $inb, Ijatte ^aljlreidje ®e*
fdfjwifter unb mar frof), einen, wenn aud) nodfj fo fdjlecfjt
bellten $la$ finben. Äonnte er nun bodf) feine Altern,
bie iljm unter ferneren Dpfern bis fn'erfjer geholfen , eine
8tü$e fein. äßirflidf) lebte er audf) in bem armfeligen
$aufe feines SBaterS, begnügte fidf) bamit, an bem (arg*
liefen Sifdje fatt §u werben, fidf} anftänbig ju fletben unb
gab bafür bereitwillig f)in, was er r>erbtente.

tiefer enge, aufopferungsvolle 2tnfdjluf$ an bie gamilie
war faft baS ©injige, waS ©oberSfi an feinem SBudfjfjaltev
nid^t gefiel. (Sr fjatte ben fleißigen, gewiffenfjaften unb
befdfjeibenen jungen 2Jtann vom erften Slugenblicf an gern
gehabt; et würbe iljn twllenbS in fein §erj gef Stoffen
tyaben, wenn Qener nicfyt gar fo feljr an ben ©einen ge*
fangen Ijätte. £)aS r>erbrof; ben felbftfüdfjtigen Sllten, in
bem ber gamiüenftnn längft abgeftorben war. 2lm lie6ften
Ijätte er ben Sudjfjatter fnftematifdf) jum Sunggefellen er«
jogen, bann wäre er, Soberöfi, bodfj nidjt meljr allein
gewefen.

9lur ju balb §eigte fiel), wie wenig auefy ein reifer
aHann unter Umftänben für feine 2öünfcr)e t(nm fann.
SBityelm holten war nodf) nidfjt fünfunbjwanjig %al)xz
alt, ba Ijatte er fidf) leibenfdfjaftlid; in ein fjübfd&eS, junges,
aber armes 3Jläbdf)en verliebt. Vergebens broljte tfjm
SoberSfi mit ©ntlaffung, wenn er an'ö $etrat£)en badete.
2öiü)elm f)ätte lieber baS 2eben hergegeben, als auf feine
Siebe t>er$id)tet.

©oberSfi bünfte fidf) als ber Älügere: er gab na$. Qa=
wof)l, er wollte ben 53ud)()alter in feinem ^Dienfte belaffen;
er wollte ifmt fogar bie Wittel ju einer, natürlid) fefjr
billigen Einrichtung oorftreefen. 5t6er er fnüpfte baran
bie 33ebingung, bafc SÖilfyelm Sölten mit feiner jungen
grau (jier^eqöge auf ben §oljpla$. Stuf bas fleine §äuS*
df)en, baS bis bafjin ©oberSfi allein bewohnt Ijatte, follte

Digitized by

ÄriminafttODeO* von ^auf Vrttmenretcß.

111

ein ©tocfroerf aufgefegt werben — jwet Limmer unb eine
Äüdje — unb bort oben wollte mit bem jungen $aare
aud) er, ber ^rinjipal, fpeifen, als ber Äoftgänger feines
33uc^r)alterö.

Äufjjubelnb vor ©lüdfeligfeit nafyrn Sölten ben ifynt
fo gro^her^ig erfdjeinenben ^Borfd^Iag feines Srobfyerm an,
unb ein halbes Qaln* fpäter ^ätte ber junge ©atte feine
beiben 6tübd)en nidjt mit einem $önigsfd)loffe uertaufcht.

(Sine Zeitlang ft^ n 9 aU( $ ^^ e ^ uortrefflid;. 2öilfjelm
holten mar womöglich noch fleißiger, noch unermüblicher
als jupor, unb aud) ber alte 6obersfi festen ftd)tlich ä Us
trieben. @r f)atte feinem Buchhalter eine Keine 3nh%t
gemährt, jog ben bereinigten §8orfd)uf$ in geringen Betragen
ab unb jaulte für feine Verpflegung einen jmar fehr genau
bemeffenen, aber bod) leiblidt) l)inreid)enben SßreiS.

Sßenn bie junge grau gelegentlidj einmal in ihrer
liebenSwürbigen $trt fcf)cr$enb bemerfte, baft fie bei biefer
ober jener ^Jtafyljeit bares (Mb jufe^e, bann lächelte ber
alte #err tnelfagenb unb oerf)eif$ungSt>oH unb meinte, es
fei ja noch nicht aller Xage 5lbenb, bie Ausgleichung mürbe
fid> mit ber Szit fcr)on finben.

s Jcun, «SoberSfi fteuerte auf bie ©iebjig loS; er mar
feljr Dermögenb, r)atte bis auf jenen Neffen feinen 3ln*
hang — ba lag es am Gmbe nahe, menn man ftch folche
^nbeutungen als eine Slnweifung auf bie gufunft aus*
legte, unb fo lange baS Sßärdjen allein blieb, genügte ja
biefer ferne unb unbeftimmte (2ichtwecf)fel, menn man fidf)
auch manches 3Ral gewaltig jufammennehmen mufcte, um
burd)3itfommen.

©oberSfi l)atte begreiflicherweife nicht baS allerleifefte
Verftänbnijs für bie unabweisbaren Bebürfniffe beS .&auS*
I)altS. 9?od) weniger fah er ein, bafe eine junge fyübfdfje
grau — auc^ wenn fie noch fo anfprud)SloS ift — mancher*
lei wünfcfjt unb entbehrt, was für iljn faum bem tarnen

Digitized by Google

112

nacfj erjftirte. Köllig entfe^t aber war er, als holten ifjm
eine§ £age3 mit ber SBitte um ein Darlehen fam, weil
gamilienjuwacf^ $u erwarten ftanb.

33on biefem £age an batirte benn aud) ber Umformung
in ber ©eftnnung beä alten 6onberlings\ 6$on ben bei
jenem Slnlafe erbetenen SBorfdjufc gab er nur t>erfür§t, nur
wiberwillig Ijer, unb jebe3 $lnwacf)fen beö Söebarfö rief
einen Äampf gmifdjen ifmt unb feinem SBudfjljalter beroor.
Sßieberfjolt fyatte fidf) bem jungen Pfanne bie Erwägung
aufgebrängt, ob es unter folgen Umftänben nifyt ratsam
märe, ftd) eine anbere, auöfömmlicfyer bejahte Stellung ju
fud&en. Smmer aber l)ielt tfm eine geheime Hoffnung oon
bem entfdjeibenben (Stritte ab. ©oberslt, fo tröftete fidj
Söilfjelm holten, mar ja im ©runbe fein fcf)ledfjter, fein
hartherziger ©lenfd), nur erbittert, nur egotfiifdf) geworben
burdfj trübe Erfahrungen, baju ein Qunggefelle, unb fo
mochte iljm ber s JJkj$ftab für bie berechtigten 2lnforbe*
rungen einer gamilie festen. 2Benn man ftdfj gebulbig
geigte, fo tonne ja ber Soljn nicf)t ausbleiben, ber 2llte
mürbe unb muffe tf)n unb feine Jamilie in feinem £efta*
mente bebenfen. Sllfo nur gebulbig auöljarren!

SlKerbingö rourbe eö immer fdnuerer mit ber ©ebulb.
$em erften $tnbe maren in ben nädfjften 3al)ren jwei
weitere gefolgt, bie freilidj — faft erfdjien e3 ben Eltern
bei ihrer 3lrmutl) wie ein ©lücf — balb mieber ftarben.
Ella allein, bie Steltefte, mar ihnen geblieben; aber biefe
Eine brauchte oon 3>af)r ju 3af)r mehr, ©ie ging je$t fd)on
jur Schule, mar ein reijenbes, ein wenig oerjogene§ 2)ing,
baö bie Eltern gar ju gern gierltd^ unb nieblid) tyxa\x&
gepult hätten.

$er alte $err würbe immer unleiblid^er, immer un*
zugänglicher auch für bie atferoernünftigfien SSorfteKungen.
2)er jtinbeälgrm, meinte er, l)ätte i(jm feine 3Rufje genommen;
ßranfljeiten unb 9leugeburten unb Sobesfälle — Sllteä,

Digitized by

Äumtnarnopeffe von "Fant 38fumemeicß.

113

roas ftch ba unter feinem engen 2>ad)e ereignet, feine 9ten>en
aufgeregt, feine 23el)aglicf)feit oerfcheudjt. Seine böfe Saune
rourbe mit ber Seit gerabeju unerträglich.

Sängft nal)tn er feine ^Jcafy^eiten nid;t mehr oben bei
33oIten$ ein; man brachte i()m biefelben herunter. 9ta
türlich ^atte er je$t auch an *> er ® ute / on *> er Auswahl
ber ihm oorgefe^ten Speifen ftetig herumjunörgeln.

3mmer mehr t>erfroch er ftch in fich felbft. 9JUt feinem
s Jteffen fchien er völlig gebrochen ju haben. Unb auch
2ßilf)elm Sölten hörte ihn nur noch * n mürrifchem, §än*
fifchem £one com ©efcf)äft reben.

@lla mar nun jeljn 3 a h re alt geroorben. $)ie s Jtoth,
unter welcher ber mit 3lrbeit überhäufte Suchhalter bes
reichen Cannes litt, rourbe faft jufehenbö größer, fie mudf^,
jemehr bie ßränflichfeit ber jungen grau junahm. lieber*
bieS hatten fi^ i a m f° langer $tit aße ^reisoerhältniffe
geftetgert, roährenb bas" (Sinfommen Solten'3 noch immer
baffelbe geblieben mar, roie bamalä, als er hoffnungsfroh
fein junges 2Beib heimführte.

Söieberholt maren in lefcter Seit heftige 3ufammen:
ftöfte jmifchen Sobersfi unb feinem Suchhalter oorgefornmen.
(Sin ©runb bafür ergab ftch immer. Einmal hatte Soberöfi
jum Seifpiel mie ein 9tafenber gejetert, roetl er bie £odf)ter
Solten'3 mit feinem §ünbchen, mit Sello, fptelenb ge=
funben hatte.

(Srnfter, als je juoor, ging SBilhelm Sölten je$t mit
bem $lan um, feine Stellung aufzugeben. 9?ur fonnte
ba£ gerabe in ber nächften $t\t nicht gefdjehen, ba feine
grau fich * n einem 3 u f*anbe befanb, ber feinerlei $luf=
regung julie^.

60 fah er ftch oenn in einer troftlofen Sroangälage _
er wufete nidjt mehr ein noch aus . . .

S)er Staatsanwalt, ber Unterjudjungsrichter , ein

189». 8

Digitized by Google

114

^rotofotfführer unb ber 2tr§t waren am Sfjatortc er*
fdjienen.

9lber bie Sehörbe fanb feinen 5lnlafe, etn^ufchreiten.

9Rit ooHer Sicherheit fonnte ber 3lrjt nad) eingefjenbfter
Betätigung erflären, baf? ein .Oerjfdjlag bem Seben SXuguft
Sobersft'ö ein jäfycö (Snbe gefegt ^atte. SDafür f prägen
untrügliche, oon ber 2ßiffenfchaft alö unanfechtbar an=
erfannte ^Jcerfmate. 5lucr) roar bie ganje ßonftitution beö
jur Beleibtheit neigenben, furjhalfigen ©reifet ganj baju
angetljan, fold;' einer £obe3art Sorfd)ub leiften.

$eine ©pur einer Serlefcung liejj fid) feftftellen; auch
fonft lag nicht baö fchroächfte 2lnjeichen für einen gemalt*
famen (Singriff oor.

SDer Unterfuchungörichter, ben ber %att lebhaft inter;
effirte, fragte ben Buchhalter Sölten, ob er in ber Sage
fei, über bie Vermögenslage Soberoft'ö Sluöfunft gu geben.
Vielleicht lag bod) ein 5Diebftal)l oor, bei beffen (Sntbechmg
bie töbtliche Äatafirophe eingetreten roar.

Sehr forreft antwortete ber mol)l infolge ber @rre*
gung etma3 blaffe Sölten: „ s 3Jlein ^rinjipal führte per*
fönlid) ein fleineö Hauptbuch, unb er h a * roieberljolt mit
Stolj barauf hingeroiefen, bafe man auö bemfelben mit
einem einzigen BlicE eine genaue Ueberficht über fein Ber*
mögen haben tonne."

„Unb Sie roiffen, n>o fich jenes Buch befinbet?"

„Bermuthlich in ber tfaffette be* ©elbfchranfeö, ju bem
hier bie ©d&lüffel finb."

•HJcan öffnete ben ®elbfchranf, liefe einen benachbarten
Spritfabrifanten alo Sad)oerftänbigen fommen, unb biefer
nannte ber 9iet()e nach mehrere Summen, roeldje fich in
&>ertf)papieren, äBedjjfeln, Sanfnoten unb barem 63clbe
uorfinben müßten. (Sine fofort norgenommene Sergletdmng
ergab, bafj bie ßaffe auf §etler unb Pfennig ftimmte.
9cod; geftem hatte ber Berftorbene einen Keinen Sluägabc*

Äriminnlnoi'cITe von ¥aut 3öTnmcurcic$.

115

yoften für Sriefmarfen c^ebud^t; bie Warfen fanben ftd) btö
auf Sinei ©tücfe twr, von benen holten nachmeifen formte,
baj$ fie geftern 2l6enb oerbraucht worben waren.

§ter fonnte oon irgenb einem $crmbgenöeingrtff nidjt
bie rKebe fein. 2)a aber auch ber £ob Soberöfi's fidf) auf
natürliche SBeife erflärte, fo blieb an bem gangen $or*
gang nur ein Sßunft bunfel: 2Ber f»atte ben §unb er*
fd)lagen, unb n)eöl)alb war ba£ gefdfjehen?

Allein ber Sflorb an S3eEo war bem @efe$e gegenüber
bod) nur eine 3achbefd)äbigung, unb wegen einer foldjen
einjufd;reiten fal) fid) bie SBehörbc nicht oeranlafjt.

Soweit waren bie 33erf)anblungen gekommen.

$)er £eichnam war inswifchen aufgebahrt worben. Aud)
ben tobten $ello f Raffte man hinaus, eben alö ©IIa auo
ber 8<f)ule tarn. 3Die Kleine fiel fdjjlud^enb über irjren
blutbefledten ©efptelen her. Wlan hatte 2Rü()e, fie baoon
loszureißen. Vielleicht war e$ baä erfte 3Jlal in ihrem
&eben, bat) ber Vater fie heftig anfuhr.

„plärre nid)t wegen be3 bummen §unbeo!" rief er
i()r §u.

(ix war völlig oerftört. $)ie Augen in feinem bleichen,
man h atte f a fl eu können übernädjtigen ®eftc$t lagen tief
in ben §öf)len unb funfeiten, als hätte er lieber.

S)ie Äotnmiffton fjatte fich in ba3 $omptoir begeben,
um bort baS ^rotofoll aufzunehmen. ;Der Vürgermeifter,
ber Arjt, ber 3pritfabrifant unb ber ^olijtft hatten bas
Sdjriftftücf unterjeichnet. Unb nun fefcte auch SBiÖjelm
holten mit leife bebenber .§anb feinen tarnen barunter.

$)te Angelegenheit war erlcbigt.

^efct jog ber ©erichtofehreiber einen großen mit bem
Amtöfiegel oerf djlof jenen 23rtef tyxvox, unb begann: „So;
balb an ®eri<$tefiette ba3 Ableben beo §erm Auguft
Soberofi befannt würbe, erhielt ich ben Auftrag, ba$ bei
®crid)t hinterlegte Seftament beö SScrftorbcnen hierher

116

mitzunehmen unb es t>or $eugen jur SSerlefung bringen.
Dienerten haben roohl bie ©üte, biefem Slfte beigurool)nen."

lieber bas tobesmatte ©eftcht SBilhelm Solten's glitt
es rote ein belebenber Schimmer. 3Jlit angehaltenem 5lthem
laufd^te er bem, unter 2Bal)rung aller gormalien oor ftch
gefjenben Vorgänge.

„Sinb Sie 9llle fidler," fragte ber Beamte, „baft ber
Verftorbene roirf lidt) ber oormalige ^olj^änbler Srnft Sluguft
Sobersfi mar, ber am 4. Januar 1818 gu Stettin geboren
unb feit mehr als breifeig fahren ^icr anf affig geroefen ift?"

v Jiad)bem 5We mit „%a" geantwortet, fidf) audfj burd)
s üugenfcf)ein überzeugt Ratten, bafj bas Siegel unoerle^t
mar, erfolgte bie Deffnung bes Umfd)lags unb bie Ver=
lefung bes Slftenftütfes. Sein 3>nf)alt lautete mit §inroeg 5
laffung bes l)ier Ueberflüffigen, alfo:

,,%d) ^abe ben heutigen £ag gerodelt, um meine lefct=
roiHigen Verfügungen ju treffen, roeil mein noch oerfüg-
bares Vermögen fich gerabe heute auf bie runbe Summe
t>on fünfhunberttaufenb SSflaxt bejiffern läfjt. (Stroa noch
eintretenbe Veränberungen in meinem $3eft$ftanbe roerben
jeberjeit aus bem von mir felbft geführten kleinen §aupt*
buche' gu erfehen fein, welches fich im £refor meines ©elb;
fcfjranfes oorfinben mu|.

Erbberechtigte leibliche Vermanbte r)interlaffe ich nidf)t.
$er Soljn meiner Stieffchroefter, Seopolb Dahlmann, bem
ich urfprünglich mein ©efchäft oererben wollte, ber fich
aber eigenwillig meinen 2lbfidf)ten miberfe$te, inbem er
nicht Kaufmann würbe, fonbern fich ^ em Stubium ber
fechte juroanbte, will ich junüchft nicht bebenfen. 2öenn
er jeboch bis gu feinem breifcigften ©eburtstage niemals
mit bem beftehenben fechte in ftonflift gefommen fein
roirb, mag er aus bem, meinem £eftament beigefügten
perfehl offenen Schreiben erfennen, bafe ich eö 9 ur
gemeint höbe, könnte er aus irgenb einem ©runbe biefen

Digitized by

ÄiiminarnopelTe von Yuuf Bfumenreicß.

117

SBrtef nid)t ergeben, ober fjätte er nadj bem ®efagten
feinen Slnfprudfj barauf, fo fott ber ©taat baö 6djreiben
öffnen unb nadj meinem SBiffen oerfa^ren.

£)en gefammten 33eftanb meinem budfjmäfjig nad^umei:
fenben Vermögens nermad)e tcf) meinem Vudjjbalter 3Bi(^
heim Volten, als 2oIjn bafür, bafc er treu bei mir aus*
hielt ..."

Vei biefen SSorten manfte holten unb fanf , am ganjen
Körper jitternb, in einen 6tuf)l. @r fyörte auch rooljl faum,
bafj biefeö merfraürbige Xeftament nodh eine ©dfjluftbeftim*
mung enthielt, burcf) meldte iljm, al§ Unioerfalerben, bie
Verpflichtung auferlegt mürbe, ben $infcf)er be3 ©rblafferö,
ben Keinen Vello, bis an'S SebenSenbe treulich unb ltebe=
oott ju pflegen.

£)er Staatsanwalt unb ber Unterfudfjungöricfyter, benen
fdjon oorfjer baS erregte 3Befen Volten'S aufgefallen mar,
medjfelten einen Vlicf beS (SinuerftänbniffeS. ©o, rote fidf>
l)ier ber @rbe einer halben Million betrug, fo roirb man
nicht von ber greube getroffen! $ein 3 TOe iM — biefev
3Jlann fannte ober ahnte ben Snfjalt beS SeftamentS unb
^iemanb anberS als er mar es, ber ben £ob beS @rb:
lafferS herbeigeführt fyatte. 9ttemanb ate er tjatte ein
Sntereffe an bem Ableben 3(uguft SoberSfi'S. — —

@ine 6tunbe fpäter mürbe holten t>err)aftet.

$ie mit peinlicher ©erotffenhaftigfeit gepflogene Unter =
fudfmng führte jebocr) ju feinem @rgebnif$. 2luS ber he-
natybaxtin UnioerfitätSftabt maren mehrere Slerjte nach
•Keuftabt entfenbet roorben, um eine Dbbuftion ber Seiche
Sluguft SoberSfi'S oorjunehmen. Unb Sßort für 2öort
mürben bie Angaben beS 9c*euftäbter SDoftorS beftätigt:
ber £)reiunbfiebgigjäljrige mar einfach einem £er$fdf)lage
erlegen.

9Jian (teilte aber auch feft, mie baS §ünbchen um'S
Seben gefommen mar. 5Dic Verlegungen an bem fleinen

Digitized by Google

118

(Scfjcibel rotefen auf einen 3d)lag ober Stoß mit einem
garten ©egenftanbe hin. 9c*adj einigem eueren gelangte
ber ©eridjtoaqt ju ber Einnahme, baß biefer Schlag »er--
muthlid) mit bem großen 3d;lüffelbunbe geführt morben mar,
melden man am Soben liegenb gefunben hatte. Unb nun
ergab ftd) eine gang natürliche Söfung.

$)er Verftorbcne, ein mißtrauifdjer, aud) nidjt eben feft^
fcr)Iafenber 5Rann, glaubte ein uerbädjtigeo ©eräufch gebärt
ju Ijaben, griff nach feinem, auf bem s Jiad;ttifd)e liegenben
Schlüffelbunb unb ftanb auf, um ber Störung nad)$ufpüren.
3n biefer 2lbfid)t Ijatte tf)n ba§ auö bem (Schlafe auf-
gefcheudjte ßünbdjen burd) unjeitigeo (Gebell geftört unb
nun fd)lug Soberöfi in ber £)unf'elf)eit nach bem 2:l)ierdjen.
Vielleicht aud) mar ber Schlag nur eine unfreiwillige Se*
megung gemefen, hervorgerufen burd) bie Seängftigungen,
meldte bie ftodenbe §erjtl)ätigfeit oerurfadjt fyatte.

3u attebem fehlte eö aud) an bem gcringften ^adjroeis
ober nur 2lnf)alt bafür, baß ber 2Ingefd)ulbtgte roirflid;
$enntniß gehabt fjatte von bem Inhalt be3 £eftament3.
Man mußte alfo Sölten, als burd;au$ unuerbächtig , auf
freien gujj fefcen unb bao Verfahren einftcllen.

•tteuftabt märe mteber oollenbs ruljig gemefen, menn
ntd)t ber £ob Soberöfi'ö nod; einen groetten ^obesfaÜ faft
unmittelbar nad) fid; gebogen hätte.

grau Sölten, bereu ©efunbfjeit ohnehin ferner erfduittert
mar, hatte bie plbt}lid)e Verhaftung il)reö ©atten nur um
menige Stunben überlebt.

Unb aus bem Unterfuchungsgefängniß mußte fid) ber
r»on allem Verbaut gereinigte, ju gleidjer 3eit fo reich unb
boch fo arm geroorbene Sölten in eine §eilanftalt begeben,
um bort §eilung ju fudjen für bie entfetjltche Heroen;
Zerrüttung, in roelche ihn bie fd;neH aufeinanber folgenben
Auflegungen gemorfen hatten.

Digitized by

ÄriminnrnopclTe v>cn 3?<uir 33fumenreid). H9

2.

„Äomm, Slujt, fomm, mein liebe© $ünbdfjen!" fo rief
eine helle, fröhliche 9J}äbchenftimme in ben Strafienlärm
hinein.

2)er niebtiche, Braune Setbenpinfcher aber, bem biefeä
Soden galt, roiberftrebte beharrlich ben Bemühungen einer
eleganten jungen &ame, bie ifm an einem Schnürten
führte. 93i3 fyierfyer mar ba§ ftfymfyn if)r leiblich gefolgt,
freilich mehr gelungen als au§ freiem SBiHen. ^piö^Iidt)
aber, an einer feljr UUbttn Strafeenede, mar ÜRugt fielen
geblieben unb ftemmte fidf) nun mit allen Gräften bagegen
an, ftch roeiterjerren ju laffen.

@in ber *£)ame entgegenlommenber §err hatte ben §unb
angerufen: „Sello! Bello! 2)a bift bu ja!"

Unb nun fprang ^Jluji rote befeffen an bem £erru
empor, allen Sodrufen unb fogar ber fanften ©eroalt, bie
von ber anberen Seite angeroanbt mürbe, §um £ro£e.

$)ie junge 3)ame mar aufjer fidf) vor Verlegenheit,
benn fcf)on ^atte fid; eine ©ruppe von Neugierigen um fie
gebilbet.

„tiefer §unb gehört mir — et ift mir geftoljlen tuorben!"
erflärte ber §err entrüftet.

Sie roäre am liebften r>or Scham unb SBeftürjung in
bie @rbe gefunfen; Stf)ränen traten il)r in bie 2lugen, unb
fd)on toottte fie bie rotl)feibene Schnur fahren laffen, als
ein jroeiter §err, feljr oerbinblid) ben §ut §ieljenb, fidf) ihr
näherte.

„9tedf)tsanroalt Dahlmann," fagte er, fich oorftetfenb,
„wollen Sie mir geftatten, bafj idf) Sie &u einer 5Drofd;fe
fü^re?" Unb mit einer SBenbung gu bem angeblichen )sbe-
fttjer be§ §unbe3 fuhr er fort: „Sdfj fyahz bie @hre, biefe
25ame ju fennen. 2Benn Sie etroas non i^r roünfdjen,
mufj idf) Sie bitten, mich in mein SBureau ju begleiten —

Digitize<f by Google

120

ScßHfMJciüußf.

ganj t)ier in ber ;ftälje, $ronenftraf$e 37. £)ort trnrb ftdj
bie Sad^e groeifelloä aufklären! #ier ift offenbar fein
geeigneter Ort ju 2luSeinanberfe§ungen irgenb meldtet 2trt."

Dfme nodfj eine Antwort oon einer ber beiben $ar*
teien abjuroarten, roinfte er einem eben leer oorüber*
faljrenben $utfdf)er, geleitete bie junge $)ame gum -Sagen,
nicfyt of)ne guoor baS bettenbe §ünbd;en mit einem eners
giften ©riff erfaßt gu haben. @r hob baö ^()ier in bie
$)rofdf)fe, nannte bie Slbreffe, unb ber 2Bagen fuhr unter
bem ©eläd)ter ber Umftehenben baoon. 25a§ Sßublifum
fttmmt immer bem momentanen Erfolge ju.

w 2)aä ift boch aber empörenb," fuhr je§t ber erfte £err
ben jungen 3fted)t3anroalt an, „rote fommen Sie baju — "

//33) f^öte 3l)nen ja, bafe ich bie $)ame fenne: gräufein
(Sffa holten, beren Sater id) otelfad) oertrete. 3$ bat Sie
fdjon, fid) ju mir bemühen ju motten."

„gättt mir gar nicht ein!" perfekte ber Slnbere grob,
„id) werbe mein ^Red^t auch ohne Sie pnben. ©IIa Sölten,
fagten Sie?"

„$f)iergartenftraf$e 108," ergänjte ber Slnmalt.

„9hm, ba$ ©eitere finbet ft4" fdt>to^ ^ener unb fd)ritt
ohne ©rufe baoon.

611a Sölten fuhr in§n)ifchen nach £aufe. 3Jluji hatte
ftch beruhigt unter ir)ren Sdjmeichelroorten, unb auch fte
felbft, jung unb Reiter, roie fie mar, Ijatte baS fleine 2tben=
teuer faft oergeffen. 2ßaren bodjj alle ihre ©ebanfen bei
bem jungen Planne, ber fid£> fo ritterlich ihrer angenommen
^atte.

Stlfo baä mar Seopolb ^Dahlmann, ber Sachroalter i^reä
SaterS, ber Pfieffe be§ guten, alten Soberöfi! SDenn oon
bem Serftorbenen mar ihr nur ba3 (Sine in Erinnerung
geblieben, bafe er ber 2öof)Itt)äter il)re§ SaterS geroefen.

3n)ar ber Sater fpradj nicht gern oon ihm, aber
©tta mar ja bamalö, als bie grofje Seränberung in

AriimrmrnopclTe von Taut Bfuntniretcß.

121

iljrem ©d^idffal eintrat, fcfjon ein oerftänbigeS $inb, ein
ÜJläbd^en von je^n Sauren geroefen. D, fie erinnerte fidj
gan$ genau jener furchtbaren £age, in benen nad) bem
£obe 6ober3fi'3 ber Später in'3 ©efängnife geführt mürbe,
bie -äJhitter t>or (Edfjrecf unb Hufregung ftarb, unb fie felbft
3U fremben Seuten in $enfion fam. 6in ganjeö %a\)t
lang fal) unb Ijörte fte nichts von bem SSater, alz bafe er
franf fei. (Snblidj — enblidj liefe man fie pi ifym. 2lber
fie fyätte iljn faum miebergefannt, fo fefyr fjatte bie ßranf*
Ijeit an ifmt gejefjrt.

Sangfam, ganj langfam, ertjolte er ficf). Snjmti^en
mar jener grofje Umfdfjroung in ben $erljältntffen ein*
getreten. 3luf (Stritt unb £ritt Hefe man fie merfen, bafe
fte eineö reiben 9flanne3 £ocf)ter fei. ßein 2Bunfc^ rourbe
tljr oerfagt, feine Saune if>r oerargt. Sie roudf)3 auf roie
eine Heine ^Prinjeffin.

£)er SSater fjatte ficf), fo roottten eö bie Herste, von
allen ©efdljäften gurüdgejogen, fjatte bie ererbten Siegern
fd>aften oerfauft unb mar auf Reifen gegangen.

Unb enblidj an ifyrem fed^efynten ©eburtstage mar er
gefommen, fte auä ber ^enfion ju fjolen. (£r r)attc fid)
ein (jübfcfjeä fleineö 2anbf)äusd(jen erbaut brausen tm$arf,
bic|t oor ben £fjoren ber grofjen Stabt, unb borten ent^
führte er nun feine ftodfjter, bie er über Sllleä in ber
SBelt liebte, bie ifm oergeffen machen follte, roaö er er=
litten.

2öirflicf) gelang eö bem froren, fonnenfjellen Äinbe,
ben SSater aufzuheitern. @r festen ftdf) förmlich ju oer
jüngen feit bem £age, mo (Slla fjeimgefefjrt mar. @r
begann roieber Slntljeil gu nehmen an feiner Umgebung,
arbeitete in feinem grofjen ©arten, laufd)te, menn ©IIa
fang ober fpielte, furj, ba§ ©lud, bie 3ftuf)e roaren enblid)
gefunben.

$)te SBerroaltung feines SSermögen* hatte SBil^elm holten

122 $d?iir&Penni ftt.

jenem jungen 5lnroalt übertragen, bcr eigentlich nähere
Slnmartfdjaft gehabt ^atte, als er, ben reiben 6obersft
ju beerben. 3>rgenb eine anbere (Sntfdjäbigung anzunehmen,
hatte fid) Softer Dahlmann entfdfjieben geweigert.

„9Jiein Dnfel mujjte, roaS er tfjat, ich roill Um ntdr)t nod)
im £obe ärgern/' fagte ber junge Ttann.

©emunbert ^atte ftch (SCfa manches ÜJtal, meol)alb bcr
SBater feinen 6ad)roalter nicht aud) gu privatem 5Berfet)r
in'3 §au§ rief. 9hir gang gelegentlidj, roenn %z\m einmal
mit einer 2lbred)nung ober einem mistigen ^orfdfjlage
fam, Fjatte fie tf)n flüchtig gefefjen. @rft heute mar er
ihr mirflich näher getreten. D, fie berounberte if;n, unb
ber 2>ater mar ihm jettf auch gu 2)anf nerpflichtet — er
nutzte ilm einlaben. ©eroifj mar £>oftor Dahlmann mufi-
falifdj, unb bann fonnte man tnerhänbtg mit ihm fpielen.

SDer SSater oerfagte if)r ja nid)t leicht einen JBunfcfj.
2öa§ Jjatte fie nicht 5XCTeö bei ihm burdhgefeijt! $)a3 Bogels
Ijauö, ba§ Sßägeldjen, ber Söafferfatl im ©arten — 5(CCe^
mar eigentlich nur auf \i)X betreiben angefdf)afft morben.
2Saö ifjr feit einiger Qcxt noch meljr Vergnügen bereitete,
mar ein gerotfjer 2ßo()lt^ätigfeitefport. Sid) fo irgenbmo
auf ber <Stra£e ein armes verlumptes $tnb auflefen, eS
mit nach §aufe nehmen, baben Iaffen unb von $opf bis
neu unb nieblid) angießen unb bann baS verbiete
fleine $>ing feiner noch verbutteren Butter guführen —
baS mar ein grofjeS Vergnügen! Unb fie burfte Sittel —
gu 2Wem gab ber Sßater bereitwillig bie Littel t)er.

Neulich mürbe ihr auef) burd) ^ufatt ein 2Bunfd) er=
füllt, bem ber Sßater bisher immer einen ftiUen 20öiber=
ftanb entgegenfe^te: fie hatte nun aud) ein §ünbdjen —
faft baS (Sinjige, maS xijx nod) ju münfehen geblieben mar.

Unb fonberbar genug mar bie 5lrt, roie fie ju bem aller*
liebften Xfjierd&en gefommen mar.

SKeuftabt, if)r $cimat^öftäbtd;en, lag gar nid;t meit ab

«ärinanafnotielTe von TPauX »fumenrcicß.

123

von ber Sfefibenj), in ber fie nun wohnten. $>n fnapp
einer Stunbe mar eö mit ber ©ifenbafm gu erreichen, unb
holten madjte bort non Qtit ju Qcit einen 33efucr), um
bie (Gräber feiner Sieben neu ju fdjmütfcn.

Sor einigen Sagen nun mar (Sita mit bem Sater in
i()rem $onnmägeld)en f)inübertutfd)trt. £ao gab ein $luf:
fefjen, al$ baö jierlidjc ©efpann über ba3 fyolpcrige ^flafter
von SRcuftabt raffelte. Sorn auf bem $utfd)bocf fafi ©IIa,
bie 3iio,d füfjrenb, unb im üBagen .£)err Sölten, ber
übrigens Ijier in Ijoljem 2lnfe(jen ftanb, ba er feiger fdjon
2Jknd)erlei für bie Stabt getljan l)atte.

Sluf ber SHücffaljrt mürbe ein fleiner £unb, ber
bettenb an ben s J$f erben emporgefprungen mar, von bem
einen berfelben getreten. ©IIa fjiclt ba§ 2Bägeld)en an
unb fprang leidjtfüfjtg non bemfelben, um mitleibig nad)
bem Sljierdjen ju fefyen, ba3 minfelnb jur Seite geflogen
mar.

SergebenS rief unb lodte fie — ber £unb fauerte in
einer SKauerede. ©ben tarn ein Arbeiter oorüber, ber
§errn holten lanntc. @r 30g bie 9Jiü£e, unb als er ©IIa
rufen fyörte, mochte er mofyl glauben, ber §unb geljöre il)r.
60 fprang er hinüber, ergriff ba3 jitternbe £f)terdjen unb
f)ob eö in ben SBagen.

$apa — ^apa," bat ©Ha, „baS ift ein glfl*
lidjer Zufall — baä $ünbdjen taufet T>u mir faufen!
$d) (jatte mir fd>on fo lange eine* gemünfd)t!"

„9?id)t bodj, mein Stirb," meljrte ber Sater ab, „idj
meift ja nidjt einmal, mem er gehört!"

„D, ber treibt ftd) fcfjon tagelang l)ier gerinn — ber
fommt ja auf ber Strafte um," meinte ber Arbeiter,
„nehmen ©ie if)n nur mit!"

„Sitte, bitte, ^apad;en!" fömeid&elte ©Ha.

Sölten, ber fdjon t>or(jer nac§ einer f (einen üWün^e
gefudjt Ijatte, um bem bienftbereiten Wann ein Srinfgelb

0

Digitized by Google

124

$cfiutt6etPM!M.

gu geben, reifte ifym nun einen Xijakx Inn unb fagte:
„Weinetroegen benn — auf $f)re Verantwortung!" .

Unb fte Ratten ben #unb mitgenommen.

3ll§ ©IIa Ijeute bem Vater t>on iljrem Vegegntft erjagte,
mürbe er fefjr ernft.

„$>u fjätteft bem §errn of)ne Weiteres ben £unb jurücf--
geben f ollen," fagte er.

„2>a8 roollte icf) ja aud)! 2tber §err 9ted(jt$anroalt
£)af)lmann fam bagrotfcfjen unb Ijinberte midf) baran. Unb
bann — $)u Ijaft if)n ja gefauft! $aft iljn bocf) jenem
Wanne bcftafjlt, ber ifm SDir in ben 2ßagen gab. 2Ber
roeift, ob firf) ber £err auf ber (Strafte nidfjt irrte, ob baö
rotrflidf) fein Vetto mar, roie er iljn nannte."

^Diesmal fdf)raf ber Vater leicfjt pfammen.

„Vetto — ©etto fjeiftt ber §unb?" rief er.

Unb Wuji fam, alö er feinen altgewohnten tarnen
nennen fjörte, herbei unb roebelte mit bem ©djmeif.

,,©ut benn," fagte Volten nadj einer *ßaufe, „gut
benn — mir motten iljn behalten unb ifyn treu unb liebe;
oott pflegen biö an fein @nbe!"

©IIa flaute gan$ t>errounbert auf. ©ie fjatte ben
Vater feit langer gett nicfyt meljr fo emft gefefyen, roie
eben in biefem 5lugenbltcf.

*

„Wein Gimmel — ma3 ift ^Ijnen benn begegnet, $err
Volten?"

Wxt biefer grage empfing SDoftor £)at)lmann feinen Warn
bauten, ber eben ganj bleicf) unb oerjagt bei ifnn eintrat.

@r rücfte bem augenfdjeinlidfj fdfjroer leibenben Wanne
einen ©effel juredfjt unb lieft if)tn Qeit, ftdj §u faffen.

„3ft irgenb ein Unglücf gefdfjefjen?" roieberljolte er nun.

„Sefen <5ie!" fagte Volton unb jog aus ber Vrufttafdfje
ein natf) amtlicher gorm längltdf) jufammengefalteteö Sdjrift;
ftücf. „Sefen ©ie!"

Artminalttovefle von Vaut 38fumcnrcid>.

125

„2öaS foH benn ba3 bebeuten?" fragte ^Dahlmann fopf*
fchüttelnb. 93or ihm lag eines jener, mit bem entfestigen 2af o*
ni§mu3 beS 3lmt3ftt)l3 abgefaßten, gum %§eil oorgebrueften
s #ftenftücfe folgenben Inhalte:

„Qn ber Unterfuchungöfache miber Sie wegen $ieb=
[tafjte werben Sie hiermit auf gef orbert , am 8. Sep=
tember b. 3-, SBormittagS 9 Uhr üor bem Unterfuchungö;
ridjter §errn §affelmann, 3i mmer Numero 28 im kriminal;
gericf)tSgebäube, ju erf feinen. 3m gatte 3^reä 9(u3bleibene>
wirb Sljre jwangäwetfe Vorführung angeorbnet werben."
Unb unten fjiefc e3: „2ln bie unverehelichte @tta holten,
hier."

„^ieberträchtig!'' fuhr ber Anmalt empört auf. „2)a
läuft irgenb eine unftnnige Slnjeige — oieHeid^t fogar
eine anonnme — bei ber üBeljörbe ein, unb ba3 @rfte,
waö bie hofje Dbrigfeit tljut, ift, baß fie bem S3efct)ulbtgten
in biefer gorm eine nieberfcfymetternbe S3eleibigung in'S
©efid)t fchleubert!" Unb fiel) wieber an §errn holten
wenbenb, bat er: „ s 3itte, §err holten, erflären Sie mir
bodj . . ."

fann ftd) um ntcr)tö Ruberes (janbeln, als um ben
.fjunb. Sie erinnern fidt) vielleicht S^rer Begegnung mit
meiner ^odt)ter?"

<Daö ®eftdf)t beö jungen 3(nwaltö gellte ftdj auf. „2üfo
bie §unbegefct)icr)te! ^iun, baö h at ja nicr)tö ju bebeu-
ten! @r§ählen Sie bodj einmal: wo fyaben Sie ben §unb
her?"

holten berichtete, wie baö fleine %\)kx faft oon ©IIa
überfahren worben war, wie eö ihm bann ein Arbeiter —
ben er übrigens fenne — gebraut, unb wie er biefem einen
%i)akx bafür gegeben Ijabe.

„2öenn ich Sache richtig auffaffe," meinte ber 2ln*
walt nach furjem 53ebenfen, „fo ftet)en Sie auf bem
Stanbpunft, baß jener Arbeiter ben §unb, ber ^)^xx^n^o%

I

}Oß $cßnr&ßen>u&t.

fid) umf)ertrieb, an fidj nahm unb Q^nen bann feinen
gtnbling »erfaufte? 3ft eö fo?"

©tlhelm Sölten ^ord^te auf. $a — f° war
roefen! Unb wenn eö fo mar, bann fonnte man auch gegen
fein einjigeä, gegen fein geliebtes $tnb leine Untersuchung
wegen SDiebftahte einleiten!

„2Beif$ $h*e Fräulein Softer i>on biefer SSorlabung?"
fragte SDoftor Dahlmann weiter.

„2ßie fönnen ©ie glauben . . ."

„9lun fo fommen ©ie, mein verehrter §err holten,
laffen ©ie unö jum UnterfudjungSridjter eilen. 2Bir
werben if)n ohne 9flüf)e bar>on überzeugen fönnen, baß cor
Willem gräuletn (£Ua ooHfommen außer grage fteht."

„Unb gegen wen wirb fid) bann bie Unterfudjimg
rieten?"

„^Wenfalls gegen jenen Arbeiter, ben man r>tetleidt)t
einen fogenannten gunbbiebftaf)l §um Vorwurf machen
Jaroi."

„3ft baä ein mit fo fernerer ©träfe belegteö $er;
gehen?"

„3$ glaube/' beruhigte ber Rechtsanwalt feinen ^ftan-
banten, „baß man bei biefer ©adjlage unmöglich über eine
geringe ©elbftrafe Ijinauögeljen fann!"

(Einigermaßen erleichtert, erhob fid; holten. ,,©o gehen
mir, £err Doftor!" —

„galten ©ie e3 für fd)mierig, ben rechtmäßigen ober
uielmefyr ben urfprünglichen s 43efi§er be$ §unbeö auofinbig
ju machen?" fragte holten, roährenbfie 23eibe jutn (Berichte--
gebäube gingen.

„Durchaus nicht, bürfte er bodj mit bem Denunzianten
ibentifch fein. -iftur erfcr)iene es mir bebenflidj, mit bem
s 3ttanne jefct in Unterhandlung §u treten."

„ffiiefo bebenMch?"

„2Öeil in jebem Angebot, baS ©ie iljm machen, ein 3u=

Digitized by Google

ÄriminarnopelTe von IPauC 38Cttinenrcid?.

127

geftänbntfe läge — eine Stnerfennung ber oon ihm geltenb
gemachten 5lnfprüche."

„könnte er benn feinen Antrag nicht jurücfjiehen, wenn
man ihm entweber ben §unb jurüefgäbe ober ihm ben=
felben gut bellte?"

3)er Anwalt mufcte btefe $rage nerneinen. SMebftaljl
unb Sehnliches toirb vom Staate auch ohne Eintrag oer=
folgt.

„3$ meine/' fuhr ber Stnwalt mit embringltcljer S3e=
tonung fort, „es IjanvU fkfj t>or Ziffern barum, 3tö re
gräutein £ocfjter oor ber Berührung mit ben Söehörben ju
feinden!"

holten brüefte ihm warm unb feft bie £anb. %a —
barum hobelte es fid^ in ber £(jat! @lla follte auch nidjt
in ©ebanfen beunruhigt werben. —

Sehr freunblidh ^örte ber UnterfuchungSrtchter mit an,
was man ihm ju melben ^atte. @r bebauerte lebhaft,
bafi fidf) etncrfeitS bie Vorerhebungen nach ber unrechten
©eite ^in erftreeft 311 haben fdfjienen, unb anbercrfettS bie
geltenben Vefttmmungen es (eiber unmöglich machten,
foldje Erhebungen in anberer gorm einzuleiten, als hier
gefchehen. 3lber barüber beftänbe ja nicht ber leifefte
Zweifel: wenn §err holten ben §unb oon einem dritten
getauft unb bann feiner Tochter gefchenft habe, fo fcheibe
biefe Severe für bie SBefjörbe eins für allemal aus. 9^atür;
lieh werbe ju erweifen fein, ba£ biefer fiauf wirflich \tatU
gefunben unb auch, bafe ihn §err holten für einen red;tg=
giltigen habe galten bürfen.

„$)er §unb wirb nämlich oon einem gewiffen §ermeS
als fein (Sigenthum reflamirt. Slber Sie wußten offenbar
nicht anberS, als baf3 er jenem Arbeiter gehöre. s Jticht
wahr?" fügte er hinju. „tiefer ^Beweis wirb ja hier fe()r
leicht ju erbringen fein. 3$ werbe einfach bie eibliche
Vernehmung jenes Arbeiters in -ifteuftabt oerfügen. Vis

128

ScßuCbGcnrnftf.

bafyin tagt ftdj letd)t auf bte äusfage 3^cr ^räuletn
Xod)ttx oerjicf)ten."

holten war fo erregt, bafc es festen, als toanble ifyn
eine Dfmmacht an.

§atte er benn ben £unb roirfltch gefauft? konnte
ber Arbeiter benn unter feinem @tbc fo auSfagen? $oa)
gtetd^oiel! deiner £odfjter mar ba3 gurcfjtbare erfpart!
9JM)r ^atte er für ben 5lugenblicf ja mdjjt erretten
motten.

(Sr fjatte ftdfj faum mit einigen ©orten beä Sanfeö
oon feinem ©adfjtoalter üerabfcr)iebet, fo warf er ftd) audj
fdfjon in eine 2)rofdf)fe, bie iF)n jum 93af)nf)of bringen follte,
s JJlit bem nädtften 3 U 9* e ^te er nadf) 9teuftabt.

$riebrid(j Stielanb fafe bei feinem fer)r frugalen -SRittagS*
effen, als Um holten enblidf) auSftnbtg gemacht Ijatte.

„2Btffen <5ie, ßielanb, wem ber f(eine §unb gehörte,
ben wir neulidfj — beinahe überfahren haben?" begann
holten oljne Weiteres baS ©efpräd).

„9tein, §err Sölten, baS toeifc idh nidf)t! 3dfj ^atte
bas ^l)ierd;en fdfjon am £age oorfjer mit mir nach §aufe
nehmen motten — e£ lief ^in unb r)er, als Ijätte es feinen
§errn oerloren. 2lber ba fällt mir ein: ber $teif<f)er
Kermes h a * foldr)e $tnfdfjer oon jeher gehabt. Sefinnen
Sie ftcf) nidf)t? 2ludf) ber 33etto beS oerftor6enen SoberSfi
ftammte oon ben $ermeS'f dhen §unben ab."

Sölten mürbe es fdjmar§ oor ben 2lugen. SBottte
benn biefe grauenhafte ©efchichte nie 3ur 9luf)e fommen?
3>er neroÖS überreizte, franf[)aft erregte 9Jtann begann in
biefem 3 u f ammenire ff en e we oefonbere Fügung ber Sor^
fe^ung $u erblicfen.

2tber fclmett raffte er ftdfj jufammen. habe ja ben

#unb oon ^mn gefauft, Ätelanb!" ftammelte er.

25er Arbeiter fjordfjte oernmnbert auf.

Ariarinafiuweflfc von Vaut 33rumenrei(£.

129

„©efauft," betonte holten nun abfidfjtlid), „aber id)
möchte bodj) nidfjt, bafe fid) irgenb ^emanb burdfj midj) ge=
fd^äbigt fäfje. Unb beöfjalb wäre eö gut, Sie fugten fid)
mit bem früheren Eigentümer auöeinanber $u fefcen.
Dabei werben Sie ja ßeit oerlieren. SteHeidjjt audf)
forbert ber -JJtann nun wer weifj wie oiel. 2llfo nehmen
Sie, Sielanb, unb — bringen Sie bie Sadje in Orb;
nung!"

holten legte einen #unbertmarffd)ein auf ben %\)<b
neben bie $artoff elf Rüffel unb ging.

$rau ßielanb fyattc fidj refpeftooll in bie ftüd&e jurücf^
gebogen, alö ber SBefud^ fam. }iun trat fie wieber in baö
niebrige Limmer f an b il)*en -iDJann in fonberbarer
Stellung über ben £ifdj gebeugt. @r Ijatte, ftcljenb, beibe
Ellenbogen auf ben $ifd) unb ben ßopf in bie £änbe ge=
ftüfct, feine langen Seine ftemmten fid) wie fd)räge Steifen
gegen ben Soben.

Unoerwanbt, wortlos ftarrte Der arme Teufel bic blaue
nod) faft neue öanfnote an. Er mochte einen Schein oon
folgern äBertlje überhaupt nod) nid)t oft, wenigftenö nidjt aus
fo unmittelbarer s Jtät)e gefeljen Ijaben; benn biö ju einem
böfjeren Setrage, alö fein -JBod&enlofm ausmalte, mar er
moljl faum je gelangt. Da lag nun aber reidjlicf) fünfmal
fo Biel oor iljm auf bem £ifcf), alö er in einer, wenn
aud) nod) fo guten 2£od)e oerbienen fonnte. . . . $unberi
^arf! (Sin Vermögen! Ein wirfüdjeö Vermögen, benn
man fonnte baoon jwei Qungfdjweine unb eine 3iegc
taufen. Unb felbft bann behielt man nod) mef)r im haften,
als man jemals gehabt. . . . -dunbert s 3ttarf ! Es mar gar
nidjt auöjubenfen!

„grau," fagte er enblid), alö feine Eljetjälfte fid) fopf=
fdjüttelnb an bie injwifdjen falt geworbenen Kartoffeln
machte, „S?rau, t>aö gehört unö! Die ganzen Rimbert
üJiarf!"

Ib93. X. 9

Digitized by Google

Sc$u(M>civugf

%xau ßtelanb fd^iette ihren ©atten an — mar er jetjt
fd)on betrunfen? 2)aö fam bod) fonft nur 2lbenbs vor
unb aud) bann eigentlich feiten. 6ie ging gar nicht auf
feinen ©pafe ein.

,Maü) lieber, bafc Du fertig wirft mit Sffen! £afe
2)u nicht wieber einen SöiertelStag t>erfäumft, wie neulich,
wo 5Dir §err holten $wei !30^arf gefchenft hat."

(Sine s 3Jtarf fdr)ien alfo ber braoe ßielanb feiner befferen
ftälfte unterlagen ju haben!

„9ftit $)tr ift nid)t gu reben," meinte nun Äielanb.
(5r griff nach feiner 9Jtü£e, fdjob ben ^unbertmarffa^ein
in bie #ofentafd)e unb ging, bie Kartoffeln oeräd^tlic^ mit
bem Slicfe ftreifenb, jur %f)üx hinaus.

„3ft bas ein bummes 2Beib!" backte er ftd). „tfcagt
nicht einmal, wofür irf) baS tjiele ©elb befommen habe!
Unb fie fiefjt bod), bafc idj'ö habe — bafc eä frei ba auf
bem £ifd)e lag! SXIfo nicht etwa geftohlen! 9iein — ehrlich
uerbient."

s Jtun, Mielanb war eben nicht fo bumm, wie feine Jrau!
Unb er fagte fich: „3<h t>erftehe <5ie gan$ gut, ,§err Sölten!
3ie fommen in Schwulitäten wegen beö $unbeö, unb baö
wollen ©ie nun mir aufhalfen! ®a haben 6ie ja auch
gan$ Stecht. S)enn — gefunben habe ich ben §unb ja!
.£>ätte ihn fchon früher mitnehmen tonnen. 9lur weil mir
manchmal felber nichts haben, ty* fein! 2ßie ich
aber fab, baft man ihn uerfaufen tonnte — ei, ben Jtufuf
aud) — ba nahm ich ^ n unb liefe ilm mir bejahen!
Natürlich, weil's ja Unfereiner nicht oerfteljt, uiel ju billig!
s ilber £err Sölten ift ein feiner -Ötann, ber nichts gefchenft
haben will! Unb weil feine fdjöne £od)ter für Ijunbert
s JJlarf Vergnügen an bem %1)\ettyn hat, fo fieht er ein,
baf$ er mir biefe Imnbert s Maxt noch fd)ulbig ift unb —
er bringt fie mir, oon bem er ben $unb getauft hat."

2lls Kielanb einige Xage fpäter oorgelaben unb r»er^

Äriminrtrnoüeire von 3?aul* Bfumcnreicfi. 131

. -

Kommen rourbe, fagte er unter feinem @ibe aus: ,,3d)
habe ben «£mnb gefunben, h aDe if)n für ^errenloö gehalten
unb habe ihn an §errn holten oerfauft."

3.

$or bem Schwurgericht ber £auptftabt ftanb 2Btlljelm
holten, angefragt ber Verleitung jum Steineibe.

@r foUte ben jur £eit unauffinbbaren Arbeiter grieb*
rieh ßielanb, jule^t in ^euftabt roohnljaft, burd) Qu--
roenbung von (Mb §ur Abgabe einer miffentttch falfdjen
^eugenauefage oeranlaftt haben.

9iad)bem bamalö ber als 3 eu B e r>ernommene föielanb,
roieberholt jur Wahrheit ermahnt, feine Sluöfage befd)rooren
hatte, fonnte baö (Bericht nicht anberä, als gegen ihn, ber
ficf> felbft alö ben ginber bes §unbe£ bezeichnet hatte unb
behauptete, ben 6unb oerfauft ju haben, roegen gunb=
unterfdjlagung ooräugefjen.

3n tiefer SBeftürjung hatte ber bis baljin unbefd) oltenc
Wann bie Vorlabung mühfam entziffert. Unb nun erft
begann if)m auf jubämmern , bafj er roahrfcheinlid) fe()r
unflug gefjanbelt hatte, ben flaren Reifungen beö £errn
holten nicht unbebtngt golge geleiftet ju haben.

§atte holten nietet gefagt, er, ßielanb, folle fich mit
bem früheren Vefttjer auseinanber fefcen? 3tun, bagu war'o
roofjl auc^ jetjt noch nicht ju fpät.

2Beldf ein ®lütf, ba£ feine $rau roenigften* energifd;
unb fparfam mar! Sie hatte ihm ben 9teft beö gleid; am
erften £age angeriffenen ©elbeS heimlich weggenommen:
eö foÜte liegen bleiben bis jum Viefnnarft, bamit man
aud) mirtlich etmaö baoon laufen fonnte.

(Sr roolltc alfo ^u bem Sd;läd)ter £ermeö gehen, ihm
bie gan$e ®efdjidjte erzählen unb bie Sache in'3 steine
bringen. $>azu mürbe benn aud) feine $$frau ba$ ^rforber-
liche roieber herausgeben.

Digitiz^J by google

Kermes Ijattc benn auch ruhig sugel)ört, t>atU nod)
einen ©efeffen herbeigerufen, unb ftdf> oor biefem biemefent=
liefen fünfte ber ßielanb'fdjen 2Rittr)eilungen noch einmal
wieberfjolen laffen unb ^atte bann — in ©emeinfehaft
mit bem ©efetfen — ben Arbeiter gut £f)ür tymauZ*
geworfen.

Sädjerüch! (£r, £ermeö, tooßte ja fein ©elb! @r wollte
fein 3^edc)t! !Rid>iö als fein Stecht!

Unb nun mar ßielanb in SobeSangft nach ber £aupt;
ftabt gefahren ju §errn holten.

„§ier, £err holten/' fagte er mit fehlest oerhehltem
©roll, „hier fyahtn ©te 3h r ® e * D lieber! @3 fehlen
liegen stoanjig $Raxt, aber bie ^abe idj auch oerfäumt!"

Unb er jaulte ba§ ©elb auf ben eleganten 6df)retbtifd)
Sölten'* ^in.

„Sor SlUem fe^en €ne fidf) einmal unb jagen ©ie mir,
maö Sie plöijltch ju mir füfjrt/' oerfefcte holten.

9iur mit 5Jtühe mar ber 9Kann ju beruhigen. (Sine
otunbe faft mar er bei Sölten geroefen. Unb er oerliefe
baä £anbr)auö im &hi er 9 arien nic^t allein an oiefem
s ilbenb. Sölten begleitete ihn, führte il)n jum Sahnhofe,
löste aud) eine gahrfarte für tr)n — aber nicht nad) Jleuftabt.

s Mt offenem 2luge, mit flarem Seroufetfetn l)atte 9öil=
heim Sölten au§ ben s Mttheilungen be3 Arbeiters erfannt,
was unabroenbbar t'ommen muftte. Unb fo ^atte er Qenen,
mit Mitteln reidt) oerfehen, in Sicherheit gebraut.

Beine $odf)ter mar fdjon bei ber s Jiad)ttoilette, als
Sölten, bleich, aber gefaxt unb ruhig, bei ihr eintrat.

,,^ch mufe auf furje 3eit oerreifen, ©Ha," fagte er mit
leifer, aber f efter Stimme, „ein größeres Kapital, baö id)
im Sluölanbc angelegt habe, ift in ©efaljr, unb id; mill
felbft barnach fehen. Sftur roünfd)te ich ntd)t, Du mäh s
renb meiner Slbroefenheit hier allein bliebeft. Du toirft
alfo morgen frül) Deine Koffer paefen laffen, mein $inb,

ArimiuaritvM'elTc von Vant &rmneuret<fi. 13g

*

unb £>idj $ur £ante <Sopl)ie begeben, bie fdfjon fo lange
um deinen Vefudf) gebeten fjat. $)u fommft gerabe um
bie 3 e ^ *> er SBeinlefe r)tn, unb niemals ift bie 9tatur
fd)öner, als im ^rü^erbft! &u mirft £)idj aujjerorbenttid)
morjl bort fielen, @Ua!"

(Srfd^recft fiel ifjtn baö ^Jtäbdjen um ben £ale. „Dir
ift bodf) nichts gefdjeben, Vater? $)u bift bod) nid)t
franf?"

„Sei ganj rulu'g, mein Liebling! @s ift, wie gefugt,
nur eine ©efdfjäftSfadfje , eine Slbredjnung!"

„Unb roerbe idj oon $)ir fyören?"

„©emifc, mein &inb! Von mir unb üon deinen £ieb*
lingen rjier im £aufe! 3dfj werbe £errn Softor &af)l=
mann bitten, roäljrenb unferer 2(broefenl)eit fn'er Quartier
ju nehmen, unb er foll Sir gerotffenrjaft berieten."

Vielleicht mar es nidf)t gule^t biefe 2luSfidf)t, maö bem
jungen SRäbdfjen ben $bfdf)teb leidster machte.

Unb nun mar fie fort! s Jcun modjte fein Verf)ängnif,
ftd? erfüllen.

@s lieft nicr)t auf ftdjj märten.

ßaum eine 2Bodfje fpäter mürbe gegen 2BUf)elm Sölten
bie Unterfudjjung megen Verleitung $um Steineibe ein =
geleitet.

$rei einmanblofe 3eugen fügten fcr)on im Vorverfahren
fo bentlidt), fo graoirenb auö, bafc man ir)n in $aft nehmen
mufjte. 3)er <£d&Iäcr)ter §erme3, fein ©efeUe unb enblid)
bie grau be£ burefy feine gluckt fdjon halb überführten
$ielanb maren oernommen morben, unb berfelbe Unter-
fudfjung^ridjter, mit bem Volten nod) oor menigen 2Bod(jen
auf bem gufce ber ©leicf)l)eit uerfeljrt hatte, mujjte jefct
bie geftnafjme beö eineö fo fcr)roeren Verbrechens Segic^
tigten oerfügen.

$oftor Seopolb Dahlmann ^atte bie Vertheibigung bes
9(ngefd)ulbigten übernommen, ber feinerfeits nid;t ben

Digitized by Google

* -

134 Stfuftßeumßf.

letfeften äkrfudj madjte, ben ganzen Vorfall anberS bar-
gufteflen, aU er fid) t^atfäd^lid) abgefpielt fyatte.

2)a3 (Sinnige, was für iljn gu erreichen war, ^atte
holten möglicf) gemacht: fein Äinb war nidf)t nur felbft
unberührt geblieben oon all' bem Sctymutj, in bem er
rettungslos oerftnfen würbe — nein, fie a^nte au<f) nichts
unb würbe rjoffcntlid), wenn iljm fein $lan gelang, nie
etwas baoon erfahren! —

2)a fafe er nun, aus ber £aft oorgefüfjrt, hinter ben
6d)ranfen ber Slnflagebanf. ^l\d)t wie ein SSerbredjer, ber
fcfyeu unb angftoott feinen 5Mid, feine Haltung unb ^Be-
ilegungen f)ütet, um fidf) nid)t $u oerratfjen; aber audj
nid)t wie (Einer, ber oon ber 3Radjt ber $fjatfad)en gebeugt,
gebrochen, nun feinem 6cf)idfal entgegenfyarrt. 2lufred)t
fafc er ba, gefaxt unb ergeben, in ruhiger 2Bürbe. Stuf
bie %xac\t <5cfywurgerid)t3präfibenten, ob er ficfy fdfjulbtg
füfjle, ben griebricr; $ielanb ju einem OTeineibe »erleitet
ju fjaben, antwortete holten jroar Ijalblaut, aber bodj
burdjauS beftimmt mit „3a!"

6r r)atte fdjon oorljer feinem 2*ertf)eibiger bie entfdnebene
5lbfidf)t auögefprodfjen , feinerfeitö bem $erfal)ren feinerlei
£d)wierigfeit entgegenstellen. £)oftor Dahlmann wanbtc
ein, ba& es bes Slngeflagten gutes $edjt fei, Sittel fjeran;
^iefjen, was feine Sdjutb oerminbern ober gar feine Uns
fdjulb bemeifen fönnte — baft es <5ad)e ber $lnflagebe£)örbe
fei, &u bewetfen, roeffen man ilm befdjulbige.

#err holten l)atte ficJ) in feiner Sluffaffung nicr)t be=
irren (äffen.

„^a, öerr ^räftbent!" antwortete er.

^atürlid) burfte tro^bem oon ber ^Beweisaufnahme
nicrjt abgefefjen werben. 5^idt>t bie Meinung bes Stnge^
flagten, bafc er fd)ulbig fei, fonbern nur bie aus ber
v £erl)anblung gewonnene freie lleberjeugung barf für bie
®efdjworenen entfdjeibenb fein.

Digitized by Google

ÄrimiuarnouclTc von tfauf Kfumcnrcicf).

135

2lber baä 53ewet$öerfaf)ren geftaltet fidf) bod) fe^r piel
einfacher, wenn ber 9lngefd)ulbigte nidjt leugnet.

9Jian pernafjm ben <Ed)läcf)ter $ermeö unb feinen %t-
feilen, meldte übereinftimmenb roiebcrgaben, wa§ $ielanb
ifmen eingeräumt f)atte. ©cfjon f)ierau$ ergab fid) flar,
baft Sölten ben Arbeiter Äielanb nur aufgefudjt hatte, um
beffen 5(uöfage ju beeinfluffen.

9tun trat grau ßielanb oor ben ^eugenttfdj.

©ine ältere ^erfon mit harten, faft häßlichen 3ügen.
<3ie glaubte nicht anbers, als il)r DJtann fei iljr mit bem
©elbe burd)gegangen, treibe fid) wohl irgenbmo herum; fie
begriff nicht, roesfjalb man feiner nicr)t l)abf)aft werben,
ihn nicht gu if)r $urü<ffüf)ren fonnte. 9Iber fie wollte ihm
tro£ aHebem nicht wehe tf)un. Staren fte boch miteinanber
alt geworben in 9loth unb Arbeit.

Unb bann — fdjulbig an ihrem Unglüd, an ihrer s #er=
laffenljeit mar boch nur Jsener ba, obwohl fie mit allem
üRachfinnen noch nid;t r)atte finben fönnen, was benn ihr
■Jflann, ber 9krr, mit bem reiben §errn holten gehabt
haben modjte.

$)er $orfi£enbe madjte bie grau barauf aufmerffam,
baft fte i()r 3^9"i& perweigern bürfe, infofern, als burd)
baffelbe tf)r 9Jlann, gegen ben ja gleichfalls baS $aupt;
oerfahren fd)n>ebte, baburd) belaftet werben tonnte. Slber
fie wollte auSfagen; if)r 9Kann Ijatte ja nichts UnrcdjteS
get^an.

©ie bürfe anbererfeits auet) ben l)ier feines Urtfjeils
©ewärtigen nid)t wiber beffereS SBtffen belaften, crmahnte
fie ber ^räftbent.

Üftein, auc^ oaö wollte fie nicht. Sie wollte bie reine
2öar)rr)ctt fagen. Unb baS tr)at fte.

£err holten mar eines. XageS gefommen, ^attc eine
ganje SBeile mit ihrem Planne gefprodjen, unb als er
gegangen mar, lag auf bem £ifd)e, neben ber föartoffel--

Digitized by Google

130

fdfjüffel, ein blauer £unbertmarffd)eiu. $t)x Statut aber
fyatte gefaxt: „£)a3 gan^e (Mb gehört uns»!" So — bao
mar 5llleS! 3ftef)r tüufete ftc nidft.

„@3 genügt oollfommen," fagte ber «Staatsanwalt, llnb
ba3 SBewetooerfafyren war gefd)loffen.

$)er öffentliche Slnfläger erfjob fid).

„SBenn eö ftdj f)ier lebiglicf) um bie grage Ijcmbelte,
meine Herren ©efdfjworenen," begann er, „ob ber 5lm
geflagte wirflief) getfyan hat, was tlmt jur Saft gelegt wirb,
fo wäre ich meiner Aufgabe enthoben. Sein ©eftänbnift
wirb auf bas SBirffamfte unterftüfct uon ber ShtSfage breier
3eugen. 3df) ^ätte alfo oielleid^t meine Pflicht fdjjon ge^
tfjan, wenn ich bei S^nen ba3 ,Sd)ulbig' beantragte. 3$
bin aber ber Meinung, bajj bie blojje Ermittelung ber
äufjeren, id(j möchte fagen, ber realen 2BaIjrf)eit nidf)t bei-
legte 3 roecf unfereö öffentlichen ©ericf)t3üerfafjren3 fein
fann. 2luch nidf)t bie Seftrafung beö Scfjulbigen fc^eint
mir biefer lefcte gwecf ju fein. Vielmehr glaube ich an eine
höhere SBebeutung unferer $ted)t3pflege, an eine tiefere
SBirfung, bie fie anftreben foll. (Srft, wenn eö ihr gelingt,
bie inneren SBemeggrünbe ber an fid) erwiefenen $hat frei
ju legen, erft, wenn mir allen Jenen, bie brausen ftefjen
unb lauften, bas ootte 9Serftänbntf$ für biefe ^at unb
iljre Strafmürbigfeit $u erfchliefcen im Stanbe waren —
bann erft haben wir unfere Aufgabe erfüllt."

llnb er begann }u entwicfeln, wie nad) feiner s 3ftei;
nung „bie inneren SBeweggrünbe" ber oorliegenben ^h a * }u
finben feien.

„SDie ^rioolität unferer 3ett," fo faßte er unter 5lm
berem, „fprid)t aus biefem s 3fleineib unb am ber 3lnftiftung
^u bemfelben. 3Beol)alb bat gnebrich $ielanb falfdjes 3 eu g :
nift abgelegt, weö^alb ^at er einen s 3Jteineib gefd)woren?
2Beil er fidf) bamit loslaufen wollte oon ber Verpflichtung,
etwas Ruberes für bie tf)m anvertrauten lumbert 3Jtat!

ÄvitiÜHrtCBöuette von Yatit* Sfumcnrcicp. ^37

ju tljun — meil er biefe ihm fo unoerhofft in ben Sdjoft
gefallene Summe nicht fahren [offen, fic auch nid)t
$utn X^etl opfern roollte . . . Unb marum hat SBilEjelm
holten einen btö bafjin unbefdjoltenen SRann jum 9Rein:
eibigen gemacht? 2Beil er ber SKeinung mar, mit feinem
(^etbe 2Wes roteber gut machen ^u fönnen! Seiner oer-
roöhnten, eigenwilligen Stod^tev gefällt irgenb etroaö, bas
fic irgenbroo fiefjt, fte roünfcht e$ 31t befifcen . . . 2öa3 märe
natürlicher, als bafj ein reidjer TOann, ein särtlidjer $ater,
hingest unb ben ©cgenftanb ihrer 2Sünfd)e red)tmäfng ju
ermerben trautet? 216er auch bagu ift ber reiche -Sflann
$u friool! 9iein — er nimmt einfach von ber (Strafte, roaS
ber £od)ter gefällt unb roas boer) einem $lnberen gehört!
@r befdjenft fynzn, ber if)m bei biefem 3)iebftal)l bel)ilflicft,
mit einem $rinfgelb, baä oermutl)lich ausgereicht hätte,
um bafür baö Dbjeft feiner Saune in ßfjren ju erftefjen —
benn fdjon bie -Uttühe, ber 3^ rt "9> überhaupt 31t oerhan;
beln, ju faufen, ift bem reichen $ftanne 3U mel. @r ftiehlt
lieber unb befttdjt erforberlidjenfallS ben gerngen."

$em 2lngefd)ulbigten perlte ber Schweift oon ber fahlen
Stirn. Daö bünne, nöllig ergraute §aar fdjten förmlich
um feinen $opf $u flattern. Gine nur ferner $u bejroin^
genbe Unruhe bemächtigte fid) feiner, $er Wann, ber
mährenb ber ganzen ^erljanblung in fo rounberooller @r-
gebung bagefeffen $atte, biefer 6U F>terf>er fo mufter()afte
Slngeflagte fd)ien jeben äugenblicf auffpringen, bem Staats:
anmalt ein beleibigenbes 2Bort entgegenfdjleubern $u motten.
Slber er blieb Sieger in biefem Stampf mit feiner inneren
Erregung. SDie §anb feines $krtf)eibigers ^atte fid) auf bie
feine gelegt, ein mariner $rucf biefer §anb follte iljm
fagen, baft es t^ier einen 9ttann gäbe, ber von ber fchiefen
Stuffaffung be$ öffentlichen SlnflägerS ganj unb gar nicht
burchbrungen märe.

holten mürbe ruhiger. 2Bas tonnte biefer junge 9)cann,

Digitized by Google

138

öcfiuf&&e»vufjt.

beffen SBortc rote $l£tf)iebe auf ifjn niebergefallen roaren,
von ben „inneren SBeroeggrünben" feiner %i)at rotffen.
Unb ber Staatsanwalt fuf)r fort.
„yjlan fönnte meinen, baf$ ba§ SBerfyalten be3
gefragten in biefer Stunbe im üföiberfprud) ftänbe mit bem,
roaö id) eben fachte, bafc ein ÜRarnt mit fo frtoolen, felbfts
Ijerrltcfyen ©runbfä^en, roie idj fie tfjm nacf)geroiefen, fic§
nid)t vor @erid)t fo bemütljig, fo befd&eiben benehmen
mürbe. Slber idf) möchte gerabe in biefem $alle bringenb
bauor roarnen, au3 bem betragen oor ©erid;t Sdjlüffe
§u gieljen auf ben ßfyarafter! 2)enn mir erfcfjeint ber 5ln-
gcflagte nid)t nur fd)led)t unb ftrafroürbig — nein, id) Ijabe
• audfj ©runb, ifjn für aujjerorbentltclj fcfylau unb t»erfd)lagen
ju galten. @3 roirb Slmen, meine Herren ©efd>roorenen,
ja nidf)t einen Slugenbltd groeifelljaft fein, bafe e3 lebiglid)
bie Sd;laul)eit biefeö Cannes mar, roaS feinem Stiiföufc
bigen gur gluckt nerfyalf. Söäre jener Slnbere E)ier jur
Stelle — roer roeift, in rote oiel fcfjltmmeren Sickte nodf)
biefer freoentlidfje Eingriff gegen ben ©runbpfetler aller
Rechtspflege uns erfdjeinen müfete — biefer Singriff auf bie
§eiligfeit be£ (ünbes ! . . . Slber idfj fann nodj mefjr anführen,
roaä Sie r>orfidf)tig machen roirb gegenüber biefem ftiden,
ergebenen -Scanne ba . . . SBüfjelm holten ftanb tjor nun
faft adt)t Qaljren in bem SSerbadfjt, einen s 3Jiorb begangen
ju Ijaben, ober bod) einen £obtfdfjlag, roie idj auö feinen
Elften erfelje. 3lllerbmg3 l)at bamate ba3 SBerfaljren feine
Ijinreidjenben 2lnl)altspunftc ergeben, man Ijat iljn laufen
laffen müffen. ?iur roiU es midf) bebünfen, bafe roir oon einem
Spanne, ber roie 28illjelm Sölten über ben @ib benft, unb
ber nun fo gottergeben fein Urteil ju erroarten ftdfj ben
Stnfdjein gibt, ferjr rooljl annehmen bürfen, er Ijabe audj)
bamals feine 9^tdt)ter getäufdfjt, genau fo, roie er l)eute Sie
}lt täufdjen fud&t, um S^rer 9Jtilbe tljeilfjaftig &u roerben.
SWilbe aber in biefem galle, meine «Herren ©efdfjroorenen,

ArimiiMfiiouell'e von Tfaut 38Cuincuveicf>.

9Mbe märe ^ier Unc^erec^ttgfeit ! Qd) beantrage bao
,Sdmlbig' unter Slusfchlufe jeben ^Dtilberungögrunbeö!"

SBei Ermahnung ber früheren Slnflage war 2Bilhelm
holten, feiner nid)t mehr mächtig, jomflammenb aufgefahren.

SBteber gelang e$ bem $ertfjeibiger, it)n ju beruhigen.

Qn ben Leihen ber ©efdjroorenen hatte bie Siebe beö
(Staatöanroaltö nicfyt eigentlich öinbruef gemalt. 3)iefe,
in neuefter $eit vielfach in $lnroenbung fommenbe 3lrt, au3
s 2Wem unb Qebem Kapital ju fdjiagen gegen ben 2ln*
gefragten, oerfeljlt naebgerabe aud) auf £aienrid)ter ihre
2öirfung, wie ja freiließ anbererfeitS aud) bie gemerbS;
mäßige Schönfärberei unb baö tr)eatralifcr)e $atl)oö ber
mobernen ^Bertljeibiger gegenüber ben gelehrten Stiftern
nic^t mehr am $fa$e fdjeint.

Doftor ^Dahlmann fefcte mit einem fefjr lebhaften -proteft
gegen ben Vertreter ber Staatoannmltfdjaft ein. @5 fei
gerabeju unerhört, fagte er, in foldjer Steife au3 einer
burdj alberne Hlatfdjerei herbeigeführten unb roegen Langel
an jeglicher Unterlage fel)r balb befimtir» eingeteilten ^or=
unterfuchung Staffen *u fchmieben gegen einen 9lngefdmU
bigten, ber fid) ja ju bieferStfjat, bie hier in grage fteht,
unumrounben befannt habe, $i>cnn ftch bamalö dichter
haben täufdjen laffen — wie tnel leichter tonnte heute ber
6taatöanroalt ber ©etäufd)te fein!

„Söenn aber ber £err Staatsanwalt ernftlich meint,
bie s )3co tioe biefer £h at beleuchtet ju höben, bann möchte
ich ih m f a ft banfen, roeil er mir'3 gar fo leid)t gemacht,
aus jeber einzelnen feiner $orausfe$ungen &u genau
entgegengefet3ten Schlugfolgerungen flu gelangen. Unb ich
meine §ur»erfichtlich, bie Herren ©efchroorenen werben mir
eher ju folgen bereit fein, al£ bem öffentlichen Slnl'läger . . ."
Unb er begann $un!t für $unft ber 3lnfd)ulbigung ju
roiberlegen.

„•ülscnn man felbft bie burd) nichto bemiefene Unters

140

$d?ur&ßcn'!tfit.

ftellung, Sölten I)abe bem Arbeiter ßtelanb §ur Jludfjt
»erhoffen, als waljr annehmen wollte, fo würbe fie eben
nichts 9lnbere3 bartljun, als bafe mein Klient nidfjt $enen
wollte leiben laffen für eine ©dfjulb, bie er ifnn aufgebürbet
fjat. meine, biefe Sluffaffung wäre wafjrfd&einlidfjer,
weit menfdfjluf)cr! 9Jltt ifjr ftimmt aud) ba$ reumütige
offene SBerfjalten bes 9lngeflagten überein, ber frei feine
Sdfjulb befennt. 5lber ber 9Jtann f)ier auf ber Slnflage;
banf ift aud& nidfjt burdf) eine fritwle Regung t)om 2öegc
bes 3^edt)tö abgelenft morben. gljii Ijat oielmeljr eines ber
Ijetligften ©efül)le gelenft, wenn audf) leiber auf einen
Irrweg, -ifticf)t er war es, gegen ben fidt) ^uerft bie ßr=
Hebungen richteten, fonbern gegen feine £ocijter ging man
uor — gegen ein junget -üfläbd&en, bas in ooller 5tf)nungs;
loftgfeit einen Sßunfdf) geäußert t)atte unb bas in feiner
Unerfafjrenfyeit audf) ntcr)t ba$ allerleifefte «ipinbernifj fal),
ifym biefen 3Bitten 31t erfüllen. . . <Sie futfdfjirt mit feurigen
Pontes burc^ eine enge ©trafee, unb ein £ünbd)en gerätl)
unter bie £ufe ber $ferbe. -iftiemanb Ijätte fie bafür oer^
antwortlidfj machen tonnen, wenn ber herrenlos fyerum;
irrenbe $unb t>on ben Sßferben jertreten morben wäre.
$Der #unb fam mit einer unbebeutenben s $er(e$ung baoon,
unb fie freute fidf), bas £f)ierd)en gerettet $u fefjen. (Sin
Drtefunbiger oerficfjerte tfjr, bafc es wirflidf) tjerrenlos fei,
baft s Jtiemanb fidfj um bas .§ünbcf)en fümmere. Sie nafjm
es mit, bamit nidfjt ber nädjftc SÖagen es beer) nodf) tobt;
faljre. Das war i(jre ganje 3dfjulb. Unb man leitete gegen
fie ein Sßoroerfa^ren wegen £)iebftal)ls ein! $f)r $ater
aber, ber bie gräßliche (Srfafjrung für fidE) fjatte, baft e§
nur eines £aucfje£ bebürfe, nur eines leifen $lnftofees, um
einen bis bal)in unbescholtenen UWenfd&en in bas ©efängnif;
ju liefern — biefer $ater tr)at nur, was in folgern $alle
natürlich war : er fucfjte feiner £ocf)ter bie fdjänbenbe 33e;
rüfjrung mit ber 33ef)örbe ju erfparen. Unb bas, meine

Digitized

I

AriatitmCitttxlEc von ^auf Bfumcmci*. \^.\

Herren ©efdjroorenen, baö ift beö 2(ngef tagten ganje ©d&ulb!
2Benn jemalö ein %aU im ®erid)töleben , fo berceiöt eö
btefer, mie fabenbünn, tute unglaubüdf) leidjt ju überfcfjreiten
bie ©renje aroifdjen $tedf)t unb Unrecht ift. s Jtidjt ©eroinn;
fud^t, nid)t griuoütät, ntd)t pro^iger 9Jtif$adfjtung beö 9fted)teö
Ruberer, nodf) irgenb eines ber von ber 2lnftagebet)örbc
unterteilten „inneren ©rünbe" bebarf es, um biefe meffer-
fdjarfe ©renjlinie üerlefcen: nein, Ipljeö Scf)murgerid)t,
eine ein§ige s Jtegung all$umenfd)lidf)en (Smpfinbenö, ein ein;
^iges «Süden beö geängfteten SSaterl)erjens — unb es mar
getfjan, maö Ijierljerfüfyrt. .gierljer, roofu'n nad) ber tjerr-
fdfjenben Meinung nur Sßerbredfjer gelangen! Söitfjelm
holten ift aber fein $erbred)er, audf) menn er Qfmen
fd^ulbig erfdfjeint. Daö ©efefc mag tljti cerurtljeilen —
3Jtenfdjen roerben mit i^m füllen unb 2KiIbe malten
laffen!"

Wit t^ränenüberftrömtem üßlide oemeinte ber 2ln*
geflagte bic $rage beö ^räfibenten, ob er nod) etmaö an*
jufüfyren fyabe. $)ie ©efdjroorenen traten in ^öerat^ung.

4.

3a, bie Trauben reiften. @itt füfcer 2)uft erfüllte £f>al
unb £änge. @ö mar ein raunberfd)5ner §erbft, mie er in
<5übbeutfd)Ianb nict)t feiten ift.

3>e$t ift bie £onne beftänbig. 6ie birgt ntdjt meljr bie
Süden beö ©eroitterö, beö raffen 2öetterumfcf)tageö. 2)ie
fernen finb leicht oerfdj leiert, bie äBärme nid)t mel)r brüdenb,
baö reife Dbft roinft auö bem fid) letfe t>etfärbenben
Saube — adfj! mie fdfjön ift bie äBelt!

Unb tfeopolb Dahlmann, ber burd; bie ionnenbeglän$ten,
grünleudjtenben Stebengelänbe bafyinfuln*, fmtte bie @nu
pfinbung, alö gäbe eö nur frö£>Itdt)e SRenföen.

2Bo immer ber 3«9 anfielt — unb er tljat eö f)ier
faft alle jef)n Minuten — ba brängten fid) Vergnügung**

Digitized by Google

142

ipdjur&Bcwufjt.

pgler, gerienreifenbe. Ueberatt gab e3 längeren 2luf=
enthalt, ate ber Fahrplan t>or$eid)nete unb ihm, ber es fo
eilig gehabt ^atte mit feiner 5lbretfe, ihm roar eä faft,
als fcfyaffe ihm jebeä Bögern, jebes SBartenmüffen eine
Erleichterung.

2)er arme Dahlmann fonnte ftdt) an ben fröhlichen
•Öerbftbilbern nidr)t freuen, ^bgejmetgt von ber §aupt=
route, reiste er bireft in ba£ liebliche 3ftem3thal, roo man
ihm überall 9Jloft unb jungen 2öein anbot. 2lber er hatte
feinen Sinn bafür. .

@in jroetfdmetbtgeä Keffer fafj in feinem öerjen: er
hatte ben unglücflid^en Sölten nicht oor bem SBerfjängnijj
retten fönnen — ber arme -Uflann mar unter 3"DilIigung
milbernber Umftänbe ju einer ©efängnifsftrafe Derurtfjeilt
roorben! Unb baö arme ahnungölofe $inb — meld)' eine
fürchterliche 5Riffion hatte er übernehmen müffen!

3a, ihm, ber biöfjer fo glüdlid) unb aufrieben geroefen
mar in feiner befdjeibenen, aber bod) beö Erfolges nidjt
ermangelnben £l)ätigtett, auf bem ehrenvollen <ßla§e, ben
er ftd) tro£ ber (Enterbung erfämpft hotte, fo fd)recflid) gu
s )3hithe! S)enn rooju fid) barüber tauften? $)a$ reijenbe
junge $efd)öpf mit feiner forglofen Schmetterlingenatur
hatte fid) ihm nun einmal in'ö §erj gefdjmcichelt. Sllleö
Schöne, £ieblidje, .^eitere im £eben hiefe für ihn ©IIa Sölten.

Unb nun il)r baö ©rötliche beibringen! 5ld) — baö
mar nicht ausjubenfen!

Ste ber Dbmann ber ©efchroorenen, felbft tief beroegt,
oerfünbete, baft man ben 5lngeflagten ber Slnftiftung jum
Steineibe für fdjulbig befunben, als bann ber roohlrooHenbc
®erid)töpräfibent mit gebämpfter Stimme baö Urtheil oerlaö,
ba mar e$ rote eine gewaltige (£'rfd)ütterung über ben Ernten
gefommcn, ber ba innerhalb ber Schranfen ber Slnfiage*
banf fafe. 9Jtan far) e§, roie er erbebte, fdjroanfte, roie
feine .§anb .§alt fanb an ber Wütflehne be3 Seffels , ber

Digitized by

Änntinafiiouetrc von Efumenrcid;.

143

für bcn Serthetbiger befthnmt mar; rote er fid) enblich
aufrichtete unb feften Schrittes git)tfd;en zroei öeridjtebtenern
ben Saal oerliefe.

©em SRatfye feinet Sertljeibigerä ju folgen unb 33e*
rufung gegen baS Urteil einzulegen, ober ein ©naben*
gefud) an ben Äönig einzureichen, fyatte fidj holten auf ba3
(Sntfdjiebenfte geroeigert. @r verlangte, feine Strafe fofort
anzutreten.

Unb nun mar ©oftor ©ahlmann auf bem 2öege ju
ihr, zu ber 9llmung§lofen, t>or bie er Eintreten follte unb
jagen: „3hr Sater fenbet mich §u Shnen — 3h* Satcr,
ber im ©efängnifj ft$t." Es mar grauenhaft, e3 ging faft
über feine Gräfte!

s Jlodj furchtbarer aber, noch herzzerreifeenber mar baö
©ine: fonnte, burfte er, ber ^edjtäannmlt, um bie £od)ter
eines roegen Serleitung zum 9Jleineibe Seftraften werben?

Ein Kaufmann, ein Äünftler, ein Arbeiter fonnte baS,
nicht aber er, ©ahlmann, in feiner Stellung. Es hiefe auf
biefen ihn ganz erfüllenben Beruf verzichten, ben ^latj
freiwillig aufgeben, ben er fid) mit fjei^er 33iühe, unter
ferneren Entbehrungen errungen . . . .Unb roaS bann?

freilich, Ella mar reich, war bas einzige ßinb eines
Cannes, ber ^eute faft eine Million befajj. SKiemanb
roufjte baS beffer, als £eopolb Dahlmann, ber biefeS Sers
mögen oermaltete. ©ann aber ^ätte er nur non ihrem
(Mbe gelebt, unb auch n ^) t an -

3um erften $iale, feit ber Dnfel Sobersft tobt mar,
murrte ber junge Wann gegen beffen merfroürbigeS Ser^
mächtnifj. 9toch mar er ntd)t voll breif]ig ^ahre, unb
felbft, wenn iljm ein oetf)ättmf$mäf)ig geringer Setrag zu-
fallen follte, maS mürbe baö änbern?

So ober fo — es galt einen 2lbfd)ieb uon il)r, unb
biefe Erfenntnift mar es, roaS mieber fdjmerzhäft fein Qn-
neres burchroühlte. Seit er ihrem Sater fo nahe ftanb,

Digitized

144

füllte er ftd) und; iljr eng uerbunben. 2lber — es mufetc
§u (£nbe fein!

§ier in biefem ftillen %t)aU ^errfd^te fröhliches Seben,
benn überall mar man mit ber 2Beinlefe befchäftigt. Unb
auch Gitta fanb er t>otf Uebermuth- <5ie hüpfte ben £reppen=
ftetg, ber burdj i()reö ©aftfreunbes Weinberg führte, hinab
mie ein junges füllen. Unb U)r 5öelIo, bie unfdmlbige
Urfadfje bes Unglücfo if)reö $ater£, fprang luftig vor if)r
her! $f)r Sparer t)atte richtig prophezeit, fie unterhielt fidt)
aujjerorbentltd; gut, füllte fid^ überaus rooljl hier.

freilich, als fie SDaljtmann'S anficfjttg roarb, mürbe fie
ernft. SBelch' midjtige 5Rad;ridr)t von ihrem 3Sater mufjte
es fein, bafc fid) ber §err SDoftor bis ^ier^er bemühte?
Unb boef) freute fie fid) über fein kommen. 3Bie treuherzig,
mie r»ertrauenSt»oll fie ihm in'S Sluge fal)!

„Qdf) fann'S üjr nicht fagen!" S)aS mar feine erfte
Regung. s Jtein, nein, man mufjte fie in Unroiffenljett er*
galten! Um fo mehr, ba fie felbft bie äufjere ^eranlaffung
,u bem Unglücf gegeben (jatte.

Unb in feinem finbigen Kopfe reiften ftch fdjon bie
Ausflüchte, bie er erfinnen molfte, aneinanber.

»31* ©W* &ater, Jräulein (sfla," begann er, „hat
mich mit ber Jüljrung feiner Angelegenheiten betraut
mtihrenb feiner Abmefenheit. Unb jroar wirb bas etroas
länger bauern, als urfprünglich tmrauSflufehen mar."

2Bie angftooll fie ilm je£t anfal). Ad) — es mar un»
möglich, ty* b«ö Keffer in'ö §eq gu ftofjen!

„D bitte — erflaren 6ie mir boch, §err 2)oftor,"
rief fie.

Unb er erfanb einen ganzen, umfangreichen unb melfadj
oerfchhmgenen Vornan, beffen §elb §err SBilhelm holten
mar. 3h r 2$ atc * habe fich bei einem großen auSlänbifchen
Unternehmen nicht nur mit einem namhaften Ztyil feines
Vermögens allein, fonbern auch mit feiner Shrc engagtrt.

Digitized by

Ärimmatnoucirc von 3PauT Bfummretdj. 145

üftod) bürfc er Ijoffen, bie £)inge ju entroirren, fie ju gutem
@nbe führen. Slber baju fei unerläfjlid), bafs er feine
^erfönlidjfeit einfe^e, bajj er eine 9ieuorbnung felbft über=
nmcfye unb fo weiter.

Sie glaubte Hjnt, bod^ nidjt gang ofjne IRüdijalt „3ft
es mafjr?" fragte fie sagljaft, „2lHe§ mafjr, §err SDoftor?"

„Söarum jroetfeln Sie, mein lieber gräulein?" ant*
mortete er auöraeidjenb. „Sie follen fo lange f)ier bleiben,
in biefer reijenben Umgebung, bei SBerroanbten , bie Sie
äroeifelloS gern fefyen!"

,,%d) bleibe ja aud) gern r)ter," fagte fie, „aber — mie
lange roirb'3 bauern?"

„©enau läfet fidj baS fyeute nod) nidjt fagen, mein
liebeö gräulein — nehmen mir an: brei, oier -2Bod;cn.
2lber eö fann fid) mofjl aud) länger fytnausjieljen."

„2öie fonberbar ernft Sie baö 3We§ fagen! Unb mie
traurig Sie mid) babei anfeljen — "

„traurig? ^d)?" Unb er üerfud;te ju läd;eln. „SDann
fann e3 nur fein, meil id) baran benfe, mie lange id)
nun nidjt meljr Gelegenheit fjaben merbe, Sie ju feljen."

@tn lieblidjeä (Srrötljen f)ufd)te über baö ©efid)t bes
jungen ^Jläbd^enö. „D, Sie brauchen nid)t immerfort $u
arbeiten — Sie l)aben ja nod) feine gamilie," fdjerjte fte,
„Sie tonnen fid) fdjon ab unb ju einmal Urlaub nehmen,
mtdj befudjen, §err 25oftor — "

2lber ba er nod) immer traurig auSfaf), fragte fie
ängftlid): „§aben Sie mir aud) bie 2öal)rfjeit gefagt?"

@r nidte ftumm 93ejaf)ung.

„33itte, geben Sie mir 3fjr SBort, §err £)oftor!"

Unb er gab fein SBort. %ld), wenn fte e3 verlangt
Ijätte, mürbe er gefdjrooren Ijaben! ginen -Dtetneib! Slber —
roaS fottte er tl)un?

Sein 2ßort beruhigte fie unb fie mürbe mieber Ijeiter.

„®enfen Sie nur, §err SDoftor, mir tan§en Ijeute!

1893. x. 10

Digitized

146

$c$uf&acitntf;t.-

Srüben, in £ante§ «Sd&eunc! @S wirb fef>r länblidj fein,
aber audfj feljr luftig!"

2öieber würbe ü)tn feltfam ju -äRuilje. 3tö r 33ater im
©efängnift, jenfeitö jener ©renje, oon wo man nid)t jurüd*
fe()ren lann in bie ©emeinfdjaft anftänbiger Seute! Ser
SSater ein s #u3gefto|ener unb fie — fie tankte fyier!

Surfte er ba§u fdjmeigen? Surfte er ba3 jugebenV
fföan muftte ifyc wenigftenö eine, wenn aud) nodf) fo leife
2lnbeutung geben. 216er er fafy im ©elfte fdjon, wie fie
il)n angfbott anblidte, wie i()rc Äugen fidf) mit S^ränen
füllten. -ftein, e3 burfte nidjt fein!

6ie fal) Um an mit iljrem retjenben finblidjen Säbeln.
„Sa fommt fdf)on bie 5Qiufif! 6ie tanjen bod& audj mit,
nid)t mal)x, §crr Softor?"

„3<t, gräulein Glla — ja, idj tanje mit g-reuben!"
ftammelte er.

Srüben, auf einer Änfjölje, bie baö %i)al beljerrf d)te,
ftanben bie 2öirt^fd)aftögebäube, barunter aud& eine gro&e
Sdfjeune. inmitten berfelben mar bie blumenbefränjte
Kelter aufgeteilt. Saubgewtnbe, aucf) einige gähnen unb
Sd)üfcenfd)eiben an ben SBänben, an beren einer eine Keine
üBüfjne errichtet mar für baä Drdjefter.

flontrabafj unb Klarinette bominirten in biefem unljar=
monifcfjen Quartett; nur feiten einmal rang fic§ bie ©eige
burd> baö ©ebrumm unb ©equiefe.

Slber beffer fdfjledfjte 9ftuftf als gar feine, badfjten bie
brauen fianbleute. Unb als Saljlmann mit @lla auf bem
Xanjplafce erfdjien, ba fdjmang man ftd) fdjon nacfj ben
Älängen biefer 9Jtufif, bag ber ©oben erbröfjnte.

Sollte ber Softer roirflidfj mit (Slla tanjen?

(Sin unerwarteter ,3roifd)enfall entbanb il)n von biefer
benn boef) peinlichen 3Rotl)wenbigfeit.

2Ba()renb ber eben eingetretenen £an$paufe entftanb
eine fleine Bewegung. (Sineö ber Ijübfdjeften 9Kabcf)en,

Digitized by

ÄriramafnopelFc von SPnuC SCtimenrcidj. 14.7

eine oietIetd)t ein wenig ärmUdfjer aU bie Ruberen geftei;
bete, aber audj in ifyrer (Smfadjfjeit ntebltd)c SMonbinc,
bie bem SDoftor fcfwn oorfjer aufgefallen mar, weil e§ U)m
fd)ien, als Ijabe fie rotgeweinte 3lugen, oerabfdjiebete fidj
unb fdf)ritt jum Ausgange ber Sdjeune. ©in ftattlidfjev
23urfd)e, mit rettfjlidjen ©ilberfnöpfen an ber rotten 2Befte,
fd)ie(te nadf) iljr f)in, blieb aber unb lieft fie atfetn geljen.
£)od; faf) er trofcig unb finfter au§.

W\t glüfjenben fangen trat ßßa ju $a!)lmann. „SDaö
artne SRäbdjen," rief fie, nodfj efye fie tfyn erreicht t)atte,
„benfen 6ie nur: ifyr $ater ift geftern raegen 2Bilbfreoel3
ner()aftet roorben — es finb gan§ arme Seute — ber -iDtann
ift laljm unb mit ber Arbeit mag e3 tfjm ntcr)t leidjt
werben! 3>ft eö n ^ fd)lecf)t »on bem Surften — ja,
ber ba ift e3! — baft er ba3 9ftäbcf)en beSfyalb oerlaffen
will? 2Bilbbieberet — idf) meine, baö ift boef) fein fo
arges SBergeljen bei armen Seuten, bie faft gar nidfjt in
bie Sage fommen, ein Stücf d;en Sleifd) in ben £opf ju
fteden! Unb oor Ottern ift bod) ba$ arme 5Jtäbdf)en gang
unfcfyulbtg baran! 3$ fennc fie — fie ift brau unb
fleißig — waö fann fte für baö Unred)t U)re3 SSaters?
D, n>ie gerne mürbe idfj tfjrn fagen, bafj er feige unb er«
bärmltdj fjanbelt, baft derjenige nodf) nidjt fdjulbig ift,
ober bodf) nodf) nicfjt oerbammenämertf), nod) nidjt oerädjt=
lief) fein mufe, ber t>or bem ©efefce ftcij ftrafbar gemalt
Ijat. ©inb Sie nid&t auefy biefer Meinung, £err S)oftor?"

$a§ mar ein 2Binf be3 ©dfjicffalö! -ftid&t umfonft
Ijatte ©Ha, ba8 tänbelnbe ßinb, biefe fjodfjfjerjigen SBortc
gefunben.

@r fafjte, gleidfjfam einer fyöljeren Eingebung folgenb,
mit energifcfyem ©riffe tfjre $anb: „33itte, fommen Sie
InnauS, gräulein QKa," fagte er (eife unb bennodj feft,
„Sie f ollen meine Meinung erfahren!"

Sie traten ^inauS in bie milbe, fommerlid& meidfje

Digitized by Google

148

•ttadfjt. $n bem tiefblauen, oollbefternten §immel leuchtete
bie blafcgolbige -Jttonbesficrjel. 3Me 2Beinberge ringsum
lagen oeröbet in tiefem 3)unfel. 9Zur unten in bei* RtyaU
foljle, wo fidj ba£ grofje, wof)lf)abenbe $orf Einsog, büßten
au3 ben weinumlaubten fünftem faft ebenfornel Sidjtdjen
auf, mäljrenb bie Käufer felbft faum ju erfennen waren.

23eßo tänjelte fibel jwifdjen ifynen einher.

Unb $)al)lmann 50g baö erroartungSooH §u ifjm auf:
blidenbe -Jftäbdfen an ftcr) — fie wiberftrebte nur fäxvaä).

„@tfa," begann er nun mit bewegter (Stimme, „CsHa,
feien Sie ftarf, mein $inb! @tn grof$e3, ferneres Unglüd
ift Syrern armen Sater wiberfaljren ! Unfcr;ulbig:fd)ulbig
ift er oerurtljeilt worben — ganj fo, roie Sie eö r»orf)tn
fagten. 3>cr) öber, icr) will treu ju $t)nzn fjalten — will e§
mit Sftnen tragen! SBenn Sie mir nur oertrauen wollen !"

Sie fdjrie erft r>or ©Breden auf — fdjmtegte fid) aber
bann oertrauenb an ifm.

Unb auä) SBello fprang an ifym empor. —

&er Siebe mar e§ gelungen, für fie ben furchtbaren
Sdjlag abjumilbern, unb if)tn r)atte bie Siebe $raft gegeben,

alle SBebenfen ju übermtnben.

* *
*

Seopolb 2)al)lmann befanb fidt} auf ber ^eimreife —
ein glüdlicr)er -SOtenfd)! $a, bie freunbltcfye Sanbfdjaft, bie
nun wieber an iljm oorüberglitt, Ijatte je$t einen neuen
jWeij. 2Bar fie oorgeftern reijenb unb lieblidj gemefen
für bie Slnberen, fo erfcfyten fte e8 fyeute audf) für tl)n.

Wxt fcr)roer beflommenem ^erjen r)atte er bie gafyrt
angetreten; fror), trofc feiner Siebeöfeffeln als ein glücf lieber,
ein freier SJtann fefjrte er fjeim, unb alö folcr)er wollte er
mit ben fingen fämpfen, big er iljrer oöllig §err geworben.

Sludfj fein $lan war nun fdjon entworfen, ftanb flar
unb feft oor ifjm in allen feinen Ginjeljügen.

SSor 2lUem galt e8, ben Sater @Ha'8 freijumadjen.

Digitized by

ÄriraiitafnopelTe von ^auf Bruntenrctc^. J49

Unb ba mußte bcnn bem JtedfjtSanmalt, ber je£t auf ber
langen $eimreife Seit genug jum 9Zad)benfen fanb, oon
Beuern bie $rage auffteigen: roeöfyalb wehrte ftd^ biefer
fränflicfje unb in beften Serfjältniffen lebenbe Wlann ba=
gegen, baß man bie Glittet ju feiner Befreiung ergriff?
Unmöglid) fonnte bodfj bie 3fteue über baö, roaS er getljan
(jatte, fo tief gefyen, baß fid^ bei einem fonft oerftänbigen
s )Jknfcf)en bas Verlangen naä) 23uße, nad) Gntfüljnung
barauS ergab! $)enn holten Ijatte ja mirflid) nid)t in
geminnf listiger Slbfid^t ge^anbelt; eä mar tlnn geroiß eben*
foroenig in ben ©inn gefommen, irgenb men $u fd)äbigen,
$u benadjtfjetligen. 3a, eö ließ fidj annehmen, baß, roenn
bie attererften befyörblidfjen 9Kaßna()men in ber unfeligen
§unbegefd)id)te fid) gegen i()n felbft gerietet Ratten, baß
er bann ofjne 2Beitereö jugeftanben ^aben mürbe: ,,3>d) bin's
geroefen! Qd) Ijabe mir nidjtö babei gebaut — icfj bin
fdnilbig!" 2lber man mar gegen fein einziges $inb ein*
gefcfjritten. Unb nun leiftete er SBiberftanb, fud;te er nad)
3Iu3roegen, bieil)n bann auf bie Stnflagebanf geführt Rotten!

ÜCRocr)te nun aud) fein £l)im if)tn beute felbft oerroerflid)
erfdjeinen — fjatte er e3 ntdjt fdjon aflju ferner gebüßt
burd) bie $ßein ber Unterfudjungefyaft, burd) bie Martern
ber ^erfjanblung unb SJerurtfjeilung? Unb er foKte nocf)
(SdjroerereS, ja, faft Unerträgliches auf fid) nehmen motten?

2Kerfroürbig! Unerf lärlid) !

Slber t)ietleid)t mar btefe für einen dritten oollfommen un*
begreifliche Siegung ein Stürffall in jene Heroen fr anfljeit, bie
33olten fct)on einmal ergriffen hatte? ©eroiß, nur ein neruöö
Ueberreijter, nur ßiner, ber nahe baran mar, ma()nfinnig 3U
merben, fonnte fid) ber Befreiung au3 bem ©efängniffe —
einer Befreiung auf gefe^lidjem 3Bege nuberfefcen! Unb ftanb
erft biefe 33orauefeljung einmal feft, fo mar auch für ben
Sadjroalter Wilhelm Söolten'ö fein Verhalten oorge^eiebnet.

„■SJiein -äJtanbant," fo fagte fidf) 2)oftor $al)lmann, /; ift

Digitized by Google

150

$d?ur&f>enm&f.

nidfjt ganj flured&nungSf äljtg ; er ift c§ wemgftenS nidfjt in
bem Umfange, ba& idf), ber überbieS um feine Softer
werbe, nidjt baö Sfodfjt, ja bie $flid&t f)ätte, für it)n ein*
jutreten. Qdf) werbe nodfj einen SBerfudj madjen, ifyn jur
Unterjeidjnung be3 ©nabengefudjeS &u beftimmen; bleibt er
aud) feinem fünftigen Sdjwiegerfoljne gegenüber bei feiner
Weigerung — nun, fo Ijanble \<$) einfad) auf ©runb ber
©eneralootfmadjt, bie er mir gegeben fyat!"

2Öie gut mar e§, bafj ©da nodfj ntcr)t 2We3 wuftte!
Safjlmann r)atte if)r gefagt — wa§ ja in geroiffem €>inne
aud) ber 2Bat)rt)ett entfpradj), bafj ba3 SBerfafyren nod)
nid)t enbgiliig abgefdjloffen fei, bafc man nod) hoffen bürfe,
ben $ater retten ju fönnen.

Unb bieSmal glaubte U)tn 6ffa oljne SRücfljalt. &d|j,
fte blirfte fo juoerfidjtlid), fo gan$ (jingebungöooU gu ifjrn
auf, baf* e§ itjn mit beglütfenbem 6tolj erfüllte.

3a, er fjatte bie fyarte 2ef)re, bie ifjm ber Onfel erteilt,
fefjr mol)l begriffen, er mar au§ einem letdjtfertigen Knaben ein
9Jhnn geworben, bem man mit gutem tflecfjt oertrauen burfte.

3ßun erft b^ann er, ficr) wieber mit fid) }U befd)äf=
tigen. Unb ba fiel ifjm ein, was er unter anberen Um*
ftänben gewifj nidjt einen $lugenblicf oergeffen (jätte: @nbe
biefe3 -SRonatS mürbe er breiig Qaljre alt. (Sin bebeu^
tungoooller 2lbfd)iütt für lfm! 2öaS (jatte iljrn ber Onfel
gu fagen? ©leidjoiel, ma3 jener geljeimnijjoolle Sörief audf)
enthielt — waö ber Onfel bamit erreichen wollte, mar
$u fdjöner 2öaljrl)eit geworben. (S*r, Seopolb, ftanb feft
auf ben eigenen güfeen! Unb auö eigener Kraft wollte
er fid) jefct ben f)öd)ften $rei£ erfämpfen!

5.

2)al)lmann'3 erfter 2Beg am borgen nadf) feiner Änfunft
in ber £auptftabt füljrte in baö ©efängnifc.

©r war fjeute frür) fdjon in peinlicher SBeife baran

Digitized by

AriminafnovetTe von tfituf Xfumeuretd?. 151

erinnert morben, bafc er ber Sachwalter SBSilhelm Solten's
mar. ©in College, ber Vertreter eines 33anfters, gegen
roeldjen SBolten wegen einer nennesrcerthen Summe pro*
jeffirte, t>atte bei $)aljlmann angefragt, ob biefer aud; ferner
nod) bas 3Jlanbat bes beftraften holten &u behalten gebenfe.

$>aö mar bejeidjnenb für bie geltenben Sluffafjungen.

Natürlich hatte er bie^ragemit frühem, energifdjem „felbft:
oerftänblid)!" beantwortet. Söollte er boct) t)iel me()r für ben
Verurteilten tljun, als nur feine ^rojeffe fortführen.

SßiUjelm ©ölten war nod) nicht an bie Strafanftalt
ausgeliefert raorben. (Srftens Ijatte fein Anmalt }u ben
Elften bie (Srflärung abgegeben, bafc er innerhalb einer
2ßod;e bas ©nabengefud) etnreidjen werbe; bann aber
auc^ fatte fid) hex ©cfunbfjeitSjuftanb bes $erurtf)eilten
plöljlidj fe()r t)erfd)led)tert. Sine lähmenbe Sdjroädje ^atte
ben noch nid)t günfjigjährigen befallen. Sdjlieftlid; hilft
alle moralifdje Äraftanftrengung nidjt — über ein gerciffes
9Jtafc hinaus fügt fid> ber Körper nicht. Unb 2Bilhelm
Sölten fonnte roentg mehr oon ber ©efängnijjfoft genießen,
als hier unb ba eine Suppe. Ueberbies l)atte biefes ftumme
Ertragen feines Unglürfs, biefes SBerbeifjen feines Sa^merjeS
nicht geringe Slnforberungen an feine Gräfte geftellt.

£eopolb erfdjraf, als er ben $ftann roieberfal). 3)ie
faum r»ier £age hatten iljn faft ju einem ©reife gemacht.

211s man Unt je£t in bas .ßiwmer oeö Dberinfpeftors
führte, mufete er fich auf ben Beamten ftüfcen. Sein
©efid)t mar farblos unb eingefallen; graue SBartftoppeln
liefen es ganjlid) neränbert erfd)einen.

„2öas haben Sie meinem armen tötnbe gefagt?"

Wxt biefer, rote in Sfcobesangft heroorgeftofeenen grage
fdmitt holten alle Einleitungen ab, bie ^Dahlmann fid)
fo fd)Ön §ured)tgelegt. 9Jlan hatte bie Reiben allein ge*
laffen. 3)as Strafverfahren mar beenbigt — hier mar
ein gebred)lid)er 9J?ann unb bort ein Slboofat, ben feine

Digitized

152 acSuC&Benmflt.

Slmtöeljre baoor ftfjü^en würbe, etrca§ Unerlaubtes gu
begeben.

„Qfjre £odjter ift gefaxt unb rufjig. Sie roäre gern
f)ierl;er gefommen, roenn icr) fie nid;t baran gefyinbert Ijätte.
Unb wenn nun aud) Sie, §err holten, fid) jur 9tuf)e
zwingen, roenn Sic micr) anhören, wenn Sie bef)erjtgen
wollten, roaS id; Jßnen 8 U fagen r)abe — Sie miffen nidjt,
tüte glücf(id) Sie mtcfj mad)en mürben!"

„9)lein lieber junger greunb, icr) roeiß, roa§ Sie mir
fagen motten! £)aß id) Q^nen al§ ein Watt erfd;eine, ein
$inb, ein 2Baf;nftnniger, mit meiner Weigerung! Ü8ietteid)t
aud; roottten Sie mid; baran erinnern, baß icr) mit meinem
für Sie unfaßbaren Cntfd;luß am fdfjroerften mein armeä,
fd;ulblofe§ ßinb treffe. Slber Sie träten mir Unred;t,
menn Sie meinen, icr) Ijätte mir baä nid)t fdfjon felbft ge*
fagt. greilici) r)atte id) einen 5(ugenblid bie tf)örict)te
Hoffnung, baß ftcr) mein ©efd;id erfüllen fönnte, ot)ne baß
ßtta bar-on ßenntniß befäme. 2lber ba§ fdicint bod; roofil
nidjt möglid;. Unb baS ift t)iefleicr)t bie fd)roerfte aller
Strafen, bic midfj treffen fonnte."

5Die Stimme uerfagte iljm. 316er nact) furjer $zit
na()m er mieber baö Söort: „$jd; meiß es mot)l, mein
lieber greunb, id) merbc eö nid;t überleben! Söotten Sie
aud) bann fid; meines $inbc3 annehmen?"

3)oftor £>af)lmann l)ielt fict) ntcr)t länger. „9Zein —
nein," rief er, ,,id) tarnt, icr) barf es nidjt bulbcn! 2öenn
alfo nid;t bie $Rüdfid)t auf fid) felbft, nid)t ber ©ebanfe
an ^l)re £od;ter %i)Xtt\ roirflict) an 2Bal;mmf5 grenjenben
Starrftnn ju brechen oermag, fo fjören Sie benn: Sic
ftürjen aud) m icr) in namenlofe ^ein, menn Sie meinem
s Jtatl)e fid) nidjt fügen motten, Sie mact)en aud) mid) clenb,
ber S^nen boct) in 2ßal)rl)eit ein treuer, ein ergebener greunb
ift. $)enn id; liebe Glla! 3ct) fann ofjnc fie nidjt leben!
J)a id; aber, mic Sie miffen, r»ermögenöloö bin, fo barf

Digitized by

v

ÄriminafnoPcITe von 3?<tur 33rumenretc$. ^53

idEj md;t baran benfen, fie ju meinem 2Beibe ju machen —
idf) barf e§ nid)t, tro^bem ich baä Saroort be3 geliebten
5fläbd;en3 befifce. — §err holten, ich bin Sftechtöanroalt —
ich barf nicht bie £odf)ter eines -Jftanneä ^eirat^en, ber
eine entefyrenbe ©träfe oerbüfet. müfete aber aud)
bie Sichtung uor mir felbft verlieren , wollte id) meinem
SBeruf entfagen, um fortan von bem Vermögen meiner
grau gu leben! Segreifen Sie nun enbftrf), bajj $h re
Steigerung am allerhärteften Qemanben trifft, ber auch
nicht in ©ebanfen an öftrer ©d)ulb beteiligt ift? SBoffen
©ie nun biefeö ©dfjriftftücf unterzeichnen, baä un3 allen
dreien ba3 Seien roiebergeben roirb?".

©anj ftarr vor <&ta\inen hatte holten biefen leiben«
fd)aftltd)cn SluSbrudfj angehört. &i}t ptö^Iidr) glitt ein
geller ©trabl über feine 3üge, ber Sfosbrucf feines ®e*
fid)te§ mürbe ein üöllig üeränberter, er ftredte bem jungen
5ftann bie iHecr)tc entgegen unb §og ihn nieber auf einen
ber beiben ©effel, bie inmitten be§ 3*™™^ ftanben.

„5Jtein $reunb," rief er, ,,©ie haben mir ba§ Seben
roiebergegeben. Qdj werbe unterjeid^nen! Sorfjer aber
l)ören ©ie mich an — unterbrechen ©ie mich ntcr)t , benn
ich fühle e§: roaS id; aufbem^erjen habe, muj in einem
einzigen $uge herunter, roenn id) ntd;t erftiden fott! 3$
bin üiel fdmlbiger, al3 ein 9ftenfdj ahnen fann!"

•äJJafjloö erftaunt hordjte 2)oftor ©afjlmann auf. 2Ba3 er
je$t erfahren follte — !)ing e3 mit ber 9Reineib3gefcf)id)te
irgenbwie jufammen? 2Öuf$te er, ber felbft bie ^ertfjeibigung
geführt, nid)t $Weö, ober gab eö ba nod) ein ©eheimnifj?
Dber ^atte (SüVs 25ater nod) ©djroerereG auf bem ©eroiffen?
©ollte oieUeic^t ber ©djleter gelüftet roerben oon jener büfte*
ren ©efd)id)te, auf bie ber ©taatöanroalt Ijingemiefen hatte?

@r mar fo betroffen, fo beftürjt, baft er nid;t ein 2Bort
fanb, ben erregten 3Jtann 3U beruhigen.

Unb mie ein ©trom löste e3 fid; oon Soben'S ©eele.

Digitized by Google

154

$cfmf&6en?u&t.

@r begann bamit, von feiner Stellung im $aufe beS üer«
ftorbenen SoberSfi ju fpredjen. 2Bie er -anfangs, auef)
noch in ben erften Sauren feiner glücklichen @he, feinen
anberen Söunfdj genährt habe, als baf$ i()m bie mohlrool;
lenbe (Geneigtheit feines Srobherrn erhalten bleiben möge.
3lber bann mar ein £ag gefommen, mo er unb bie Seinen
bie 9cotl) fennen lernten. $ie roirflidje 9lotl), tro^bem er
arbeitete, roaS feine Gräfte ^ergeben wollten. SoberSfi,
ber felbft namenlos verbittert mar, hatte eS if)m nie vzx-
ziehen, bafj er geheiratet, baf; er eine gamilie begrünbet
hatte. Slffc Sorftellungen, alle Sitten, alle Eingabe
fonnten ben ftarren Sinn beS immer menfe^enfeinb lieber
ftd) gebenben alten §errn nicht beugen.

„3)rei $inber ^atte id) unb ein Monatsgehalt von
fünfunbfiebjig Marf ! SSor meiner Serfjetrathung mar td)
nur mit fed^ig Marf bejaht morben! Unb id) faf) meine
^inber hinfterben, meil eS ihnen an Pflege fehlte. 3>d) faty
mein armes 2öeib ^infteerjen, meil fie neben ber 2Birthfd)aft
nod) Slommiftfjemben näljte. 3af)re habe id) eS getragen.
2Bie oft gab id) oor, feinen §unger $u haben, tote oft heuchelte
id) irgenb ein Unmol)lfein, bamit, maS ba mar, für bie
Meinen l)inreid)te. Unb bann fd)lich id) mid) beS 9lad)tS
hinaus in bie fleine, bunfle £tud)e, griff nach einem harten
Srobreft, um ben fnurrenben Etagen für fuqe 3eit §ur 9tuhe
\u bringen. 3d) fanb aber auch ntdjt ben Mutl), ben
s ßoften aufsugeben. 5lud) meine grau befdjmor mid) immer
uon fettem, §u bleiben. Sie hoffte feft auf ein anfehn;
licheS Segat beim £obe beS alten Sobersfi. SEir hatten
baS oerbient — eS mar fein ®efd)enf — eS mar bie Pflicht
beS alten Mannes, uns ju entfd)äbigen. Sollten mir ben
fd)toer rerbtenten Sohn langer ^aljre bal)ingeben? Sllfo
id) blieb. Slber ich geriet!) in eine furd)tbare Sage. Sxm\t
oerfe^te, bann oerfaufte ich *>as nxir irgenbmie Entbehr*
liehe, lieber einmal ocrfudjte id)'ö mit einer Sitte bei

Digitized by

Arimhutrrtoüeire von tfauf 38 Tinnen rcicß.

155

Sutern Dnfel — er breite mit (Sntlaffung. 9latürlid)
fjatte td) aud) <2d)ulben gemalt — <Sd)ulben, bie mid)
um fo meljr peinigten, roeil id) fie geheim galten mujjte.
2ld) — idj fönnte reben bis jum 5lbenb, wollte id) 3() nen
ein öilb be3 GlenbS geben, unter bem mir litten. @tfa
war faft je^n Qafyre alt — fie ging $ur Sdjule, brauste
anftänbige ßleibung, 33üdjer, ©djulgelb, unb mir Ijatten
faum nod) 23rob. Vielleicht märe tro§ atfebem ba3 ©räfj;
lidje nid)t über mtd) gefommen, roenn nid)t eine neue
Saft mir betwrftanb. 2Bir ermarteten gamilicnjumachS!
D, mein junger greunb, <5ie wiffen nid)t§ t>on wtrflidjer
s Jlotf)! ©in 9Jlenfd) allein — ein -Kann — fann fic$
immer burd)fd)lagen! Gin Stürf Srob, eine Sagerftätte, ein
s Jtod auf bem 2ei6e — unb er fann aud) babei frol) unb $U;
trieben fein. 2lber ein franfeö, f}tnfättige3 2öeib unb Hinber !
®iefe leiben, jungem fefjen — ba§ madjt jur SBeftte!

£aufenb fd)led)te ©ebanfen ^atte id) fdjon abgefdjüttelt.
3»d) mcllte baö Vertrauen beä alten §errn irgenbmie
mißbrauchen, it)n betrügen, eine gälfdjung begeben —
was weift td^ V Sntmer roieber übermanb id) eö.

@tne£ Slbenbö jebodt) überfam e§ mid) wie Sfaferei! $dj
wollte unb mufete mir £uft fdjaffen — um jeben $reis!
3um erften Wlak in meinem Seben tranf id). mufete
ja, rco unfere Arbeiter if)re Sorrätlje oerftedt gelten. Unb
mit fiebenbem s 43lut, mit wirrem $opfe unternahm idj es,
§errn ©oberöfi ju beftefylen. 2ld), nur einmal raollte id) frei
atfymen fönnen, mollte bie brüdenbften Sdjulben bejahen,
ba§ 3Rotl)menbigfte für meine grau befdjaffen unb nur für
furje 3eit bie ßinber oerforgt haben — weiter backte,
weiter empfanb id) nidjtö. Unb id) brang 9iad)tS in baö
Schlafzimmer Soberöfi'3. 3^ wufete genau SBefdjeib. ©ort
auf bem ^adjttifd) lag ber grofee Sd)lüf{elbunb — bem Söette
gegenüber ftanb ber ©elbfdjranf. ©in einziger ©riff in
biefe mit ©olb gefüllte Haffe, unb ich mar gerettet.

Digitized by^öftogle

156

SBirMidfr gelang e§ mir, bie ©dpffel erf äffen. 3n
biefem Slugenblicf aber fd)lug Sello, bcr fleine §unb, ber
vor §errn ©oberefi'3 Seite fdjlief, laut bettenb an. $6)
roanbte mid) jur glud)t — id) fjörte, mie ber alte §err
ftd) fdjnell erfjob — ber £unb fprang fläffenb hinter mir
f)er, bte id), um U)n abjuroefyren, mit ben großen ©djlüffeln
nad) ifjm fd^fug. Set feinem Sdjmerjenägefjeul mufjte id)
mid) umbrefyen. 2)a ftanb inmitten be§ nur von fasern
Sölonbfdjem beleuchteten 3tmmer3, Ijodjauf gerietet, Ql)r Dnfel.
SDrofjenb erfjob er bie §anb unb ftürjte gleich barauf, of)nc
einen Saut f)err»orgebrad)t ju fjaben, iebloö jufammen!"

®er $)oftor fafj ba, feiner Grwieberung fäf)tg.

9Iu3 ber (Srjäfjlung Solten'S ftieg tfjm in unf)eimlid;er
©reif barfeit bie mafjtge, breitfdjulterige ©eftalt beö Ser*
ftorbenen auf. -JiiemalS in afV ben Qafyren fyatte er fldt)
beö alten §errn fo beutlidj erinnert roie eben je§t. 2Bie
in tfyrem tiefften Innern mufjte biefe felfenljarte *ftatur
getroffen roorben fein non ber Untreue SBityelm Solten'3,
bafe fte barüber fo jäl)ling3 jufammenbredjen fonnte! @r,
ber fiel) aller 2Belt abgeroenbet fyatte, ber ein l)artf)er$iger
©eijfjals geroorbcn mar — mufete er e£ nidjt roie etn
<35erict)t über fid) fommen feljen, als er ftdr) gerabe ba fo
fdjnuüljüd) getäufd)t fal), roo er nod) einmal ooß oertraute?

Unb anbererfeitö — muftte fidj nidjt Sölten al$ ber
9ftörber Soberofi'ö füllen? $)er Softor tfjat in biefem
5lugenblirf einen tiefen Slirf in bie ©eljeimniffe ber ^en*
fdjennatur: mie unmittelbar berühren fidj gut unb böfe
in ifjr.

9(ber er fdjroieg. SMlfjelm Sölten mar nid)t ju (Snbe.

„211* ein £icb Ijatte id) ben ucrljängnifioollen ©ang
angetreten — als ein 'JJtbrber feljrte id) jurücf. Unb biefen
feinen Sftörber feljte ber Serftorbene ju feinem Unioerfal*
erben ein, meil er treu bei iljm ausgemalten Ijatte! 2ßie ein
graufamer, blutiger §ol)n ftanb mir meines 2Bol)ltl)ater3

Digitized by Google

Äriminafnopeirc von Sauf Bruntcnrctcß. 157

lefcter 2öunfch Xag unb %lad)t oor 2(ugen: id) fottte Setfo
biö an fein Sebenöenbe treulich pflegen — Setlo, ben id) er*
fdf)lagen hatte, ©chlimmer alö atte ©trafen, bie ba§ ©efe$ oer*
Rängen fann, laftete auf mir ba3 SBeroufjtfein meiner 6djulb.
Vergebens fachte ich mir, bafc ja ber eine einzige 5(ugenblid
einer furchtbaren $erirrung nicr)t Sllleö auölöfdjen fonnte,
wa3 id) getljan hatte, um — baö Vertrauen unb bie Siebe
biefeä menfd)enfreunblid)en 9RanneS mir 511 erwerben.;
oergebenä erinnerte idj mich, bafe 5fuguft 6obersft ein
(Siebzger mar, ber auch ofjne mein ^ajruifc^entreten Diel;
leidet in ^urjem geftorben wäre. (Sä war ntdjt ab§u=
f Rütteln! @3 fjat mid) grau unb ßinb gefoftet, mid) in
falben ffia^nfinn geftürjt . . . 3al)re mußten »ergehen, bis
id) wicber ruhiger werben fonnte. 3d) lernte rool)l ntcr)t
oergeffen, aber ich bemühte mich, guten ©ebraucf) ju machen
von bem, wa3 mir jugefallen mar. 2)abet befjiett id) atle=
Seit 6ie im 2tuge, Sie, bem icf) oorgejogen worben mar!
Unb nun t>erfud)en ©ie e§, ficf} bie Söirfung anzumalen,
bie ber 9tame ,33eHo 4 auf mich madfjte. %d) fonnte, burfte
ja ntd)t barübcr fpredjen. 3 n m ^ r aber hörte, raupte id)
nur ba3 ©ine: ba3 6d)irffal malmt 2)icf) an $eine Sdfmlb.
Unb id) befd)lof$, baö £f)ierd)en 511 behalten um jeben
^preiö. 2B eldjen $rci3 er mich fdjliefjlidf) foftet, wtffen
(Sie. Stber aud) baö wiffen Sie nun, bafe idfj fein Siecht
^abe, mich ber «Strafe ju entgehen."

<5rfd)üttert hatte SDaljlmann jugef)ört. ®r erhob fidfj
je£t. 2)a ftanb er nun, gewiffermafjen ein höherer dichter
ate Qene, bie biefen Wann f)ier fdt)ulbtg gefprochen — in
biefem Stugenblid mädjtiger fogar als Qener, beffen ©nabe
man für ihn anrufen wollte.

Unb oon ber ©rö&e biefer Aufgabe üoU erfüllt, brüdte
er bem noch oor Erregung jitternben SBolten bie geber in
bie £anb. $er (Sngel ber Siebe ftanb 31t feiner 6eite unb
htejj ihn milbe richten.

Digitized by Google

158

$cfmf60cn>nf)f.

„Untertreiben (Sie — mein Sater!" fagte er, unb

äöilfjelm Sölten tf;at nach feinem 2ßiHen.

* *

Um eine ber fchmerjlichften Erfahrungen feines geben*
reicher, oerliefe $oftor ^Dahlmann eben ba§ <Prir>atfabtnet
be§ 3 u ftis* a *h3 Sorenj, ber eS runbroeg abgelehnt Ijatte,
fein £raujeuge §u fein.

fieopolb ^atte nod) an bemfetben Sage, an meinem er
ba§ ©nabengefudj überreicht, bie erforberlichen Stritte gu
feiner Serljeirathung mit Ella Sölten getfjan. Qh* felbft
hatte er gefchrieben, ber Sater roünfche, feines letbenben
3uftanbeS falber, bafe man fomofjl r>on einer öffentlichen
Serlobung wie auch oon oer üblichen SBarte^eit abfege.
Untrüglich mar ein reijenber Srief r»on Ella eingetroffen.
Sie fyabe fich nun einmal in feine §anb gegeben, fcr)rieb
fie, es ginge ihr, roie bcm Sater, ber ja auch fa n 3 a "3^
Sertrauen in ihn, ben 9led)tSanroalt fe$e. 2Benn fich nun
roof)l auch feine gel)ler noch herausstellen mürben, fo müffe
fie boch mit allem ;Kad)brucf barauf hinweifen, bafj auch
fte nichts weniger als ein Engel fei. Unb fo mürben fie
um fo gemiffer miteinanber auSfommen, als ja beS guten
Saters ©egen fie geleite, freilich müffe ber Sräutigam
fte nehmen, mie fie gehe unb ftelje; bafür bürfe er benn
auch helfen, Mancherlei für bie Slusftattung mit auSfudjen.
Sor Willem möge er forgen, bafj ber Sater mteber gefunb
unb froh werbe. S)ann — bann foUte er nur rufen! 3n
einem ^Poftffriptum fyeb n® m Sßläfcchen für meinen
Sello barf ich mix roo W erbitten? Er ift eS ja bod), ber
uns jufammengeführt r)at !"

Dahlmann eilte aber noch aus einem anberen ©runbe,
als roeil Ella'S Sater bieS münfchte. Er mar mit fid>
barübcr flar geworben, bajj es fleinlich märe, juoor Solten'S
Segnabigung abjumarten. 2)afc biefe erfolgen mürbe, mar
ja nicht jmeifelhaft; aber er mochte auch nicht ben ©ebanfcn

Digitized

Äriminafnoucffc von IPtiuf 33rumenrcid>

159

auffommen (äffen, alß wären feine ©ntfdjlieftungen je$t
nod) baoon abljängig. $m ©egentfjeil: er war fogar für
ben %aü gewappnet, bafe ber $önig ba3 ©efud) ablehnen
würbe. 3)ann wollte $)af)lmann freiwillig auf feine ©tel«
lung oerjic^ten unb einen anberen Sebenoberuf ergreifen.

@r hatte wenig S3erfef)r. 60 wanbte er fid) an einen
wohlwollenben, tmterlidjen greunb, an ben ^uftisratf)
Soreng, fteHte biefem bie ganje Sache oor — natürlid) unter
$erfd)wetgung ber büfteren $orgefd)id)te — unb bat, 3 ener
möchte ber ftanbe3amtltd;en §anblung als $tu§z beiwohnen.

Slber 2oren§ Ijatte, wie gefagt, entfdjtcben abgelehnt.

„2öa3 Sie für ein SBorurtfyeil galten, mein junger
$reunb," fagte Sorenj, „ift tief in unferer ®cfellfcr)aftö=
orbnung begrünbet. SBielleidjt mit Unrecht, aber bagegen
fann unb barf ein (Sinjelner nicht anfämpfen. Unb tljut
er eS, fo unterliegt er eben. 3<h für mein Xljeil, id) mufe
bie außerhalb beS ^Berufs liegenbe Serüljrung mit einem
SBeftraften oermeiben, weil eine fold)c ^rioatberüfyruhg mich
in ©egenfafc bringen müßte ju bem, was ^eute für 9ted)t
gilt unb was aud) ich für 3^edt)t halte. 2ln biefer meiner
2(uffaffung änbert es auch nichts, ob 3h r ^ann begnabigt
wirb ober nidjt. $erurt heilt ift er in jebem Satte, unb
biefen ^Jlafel fann ihm in einem Sanbe, in weldjem es
unabhängige s Jlid)ter gibt, feines Königs ©nabe abwifdjen!"

Unb Dahlmann machte noch einen jweiten $$erfud). @r
fragte feinen 33ureauuorftel)ev, ob er ihn unb bie Xodjter
2Bill)elm SBolten'S auf baS StanbeSamt begleiten wollte.

„£)er §err Rechtsanwalt werben ja nach biefer £eirath
bod) bie ^rarjs aufgeben," meinte ber fubalterne Beamte
in naioem (SgotSmuS, „unb ba möd)te ich fö on lieber
twrher, jum Grften, um meine ©ntlaffung gebeten haben!"

©0 alfo ftanb es um bie 9led)toauffaffung ber 2öelt!
$)iefe 2Belt fonnte in intimftem SBerfehr oerbleiben mit
einem notorifchen Schürfen — fo lange nur biefer Schürfe

16Q Öc$»rM>enmftt.

nicht oor ©eric^t geftanben, fo lange er nur nicht beftraft
roorben mar! 9We Sdjlechtigfeit, alle ©enn ff enölaft, bie
ßiner mit fidj herumfdjleppte, alle §ärte unb -iftiebertradjt,
beren er fä()ig war, matten if)n nidf)t unbrauchbar für biefe
©efettfdmft. SBefye aber, roenn irgenb eine Regung — unb
märe e3 aud) bie ebelfte! — ii>n in 2Biberfpruch brachte
mit bem ©efe^ ! 2)ann ftrafte man i()n — roeil er beftraft
roorben mar!

9tem — biefer ©efellfchaft mar er feine $üdftd)t
fdmlbig! -Kochten benn ber Liener be3 Stanbeäamteö
unb irgenb ein Sortier feine 3 eu ß en fein! 2(m 2. 9to=
oember mürbe er bie £od;ter be3 Verurteilten ^eiratfjen.

*

$>er Sflonat mar ju (Snbe gegangen, noch er)e oon
Ijödjfter Stelle her über ba£ ©efuef) beö Verurteilten eine
@ntfd;eibung getroffen mar. Sölten befanb ftdt) im ©es
fängni&hofpital.

SDoftor Seopolb Safjlmann aber, ber heute fein breifjig*
fteö 2eben3jal)r abfdjlofc, ftanb an btefem £age r>or einer
anberen, faft nidjt minber mid)tigen @ntfd)eibung.

@r pflegte fonft ntct)t eben 2Bertr) auf bie geter feines
©eburtstageö $u legen. 2lu^crr)atb ber gamilie aufs
gemachten, t)atte er jene fcr)öne Sitte gar ntdjt fennen ge*
lernt, meldte je einmal im 3af)re ein einzelnes 5 am Mi en 9^b
fojufagen in ben ^Jlittelpunft be$ ©anjen ftellt. Sluch feit
er fid> felbftftänbig gemacht, fjatte ftch faum ©elegenfjeit
geboten, bte Sieberfeljr feines ©eburtstageä irgenbmie feft*
lid) ju begehen.

diesmal aber mar iljm benn bodfj feierlich ju SDtuthe.
2ßenn er fid) ben Dnfel oorfteUte, befonberS nach ber er*
greifenben Grsäljlung Söolten'3, mu&te er fid) fagen: eS
fonnte nichts ©eringeö fein, feine blofee fiaune, roaS biefen
in fich abgefdjloffenen ßljarafter beftimmt hatte, fo $u \)an-
bcln, raie er getl)an. 2Bar er fich boer) beroufct, bem Onfcl

Digitized by

ÄriminarnouclTc von "Saut 38fumcnrcic$.

161

immer $anfbarfett, Ehrerbietung, ©efjorfam entgegen^
gebracht ju haben. %lut in bem einen, freilich entfd^eibcn=
ben fünfte hatte ber Jüngling fid^ ihm nicht fügen
fönnen. ©einen Sugenbtraum, bermaleinft aU ein $üter
unb SBafjrer beä Rechtes ju toirfen, wollte er nicht mit
eigener §anb gerftören.

9tun Jjatte ber Sftechtöamoalt aus ber £anb ber gu--
ftänbigen 33ehörbe jenen Derfcfjloffenen SBrief in (Smpfang
genommen, weldjen ©oberöfi für ilm hinterlegt.

Qn fefien, fteifen, großen 33ucf)ftaben ftanb auf bem
Hmfdjfage:

„$)em ©ohne meiner ©tteffcf)toefter, bem Triften Seo*
polb $Dal)tmann, geboren am 30. OftoBer 1855, auSjufolgen
an feinem breifeigften ©eburtätage, wenn er bis bafjin —
ausweislich fetner ^ßerfonalaften — in feinerlei ßonflift
mit bem ©efe£ geraden fein wirb."

@in amtlicher SBerfd^Iu^ mar bem ©iegel beS @rblafferc>
beigefügt.

3n>ei Rapiere entfielen ber §üffe. Seopolb fdjlug baö
erfte auSemanber: ein ©djreiben pom Dnfel. @3 lautete:

„3$ habe SDidf) ^inbern motten, ein Liener beS be^
ftefjenben Rechts $u werben, weil eben biefeS !Hed;t mid)
gu einem einfamen, glüdlofen 2ftenfcf)en gemalt l)at. Slud)
ich bin einmal jung gemefen, jung unb hoff nungSf roh-
3ch höbe auch geliebt, wie nur Einer ju lieben oermag.
5Iber id) burfte baS ÜJläbchen meines ^erjenS nicht hei*
rathen, weil ihr Sater einmal in ftrafmürbiger Serb(en=
bung gegen baS ©efe| gefehlt hatte. 2öaS er gethan, baS
lieft man nicht ihn allein, fonbern auch b\t ©einen büften:
fie waren gerichtet, »eil er ©träfe erlitten!

(Sine SledjtSüerfaffung aber, bie baS herbeiführt, fyalte
ich f ur f) ar * fd^lecbt — ich wollte ifjr feine frifdje ßraft
anführen !

S3ift 2)u nun bod) ein s 3Jtonn bes 9ie<$t3 geworben unb

1893. X. • . 11

- •» * * z* *

* * ->

Digitiz

162

Sd3uf6FcnMtßt.

bift bt£ ju biefem £age nocf) immer nxd)t ju meiner SERci=
nung gelangt, fo will id& midf) befdjeiben, unb £>ir foll ju^
fliegen, roaö idf) fjeute für ^)tdt) bei ber 9tetdf)3banf 3inS
auf $'u\% hinterlege.

2Benn aber aucf) 3)ir ^roeif et gefommen finb barüber,
ob in unferem WedjtS* unb ©efellfdfjaf töleben nidfjt ein arges
^tifjoerljaltnifj beftel)t jraifdjen Vergehen, Strafe unb
^adfjroirfung bief er Strafe, bann münfdf)te idj oon§erjen,
baf$ $)u deinem 33eruf entfagteft, um mit deinem @rb-
tfyeil in ber SDtr geeignet erfdjeinenben Söeife ju GJunften
ber Sinber von Seftraften gu rotrfen.

3>n jebem fjatte wirb eö $)ir ju ftatten fommen, bafe
$u bis ju biefem £age auf J)idf> felbft geftellt warft. £)u
bift ein -äftann geworben: entfdjeibe felbft.

Sobersfi."

■iftod) er)e Seopolb baö groeite Rapier geöffnet, ftanb fein
@ntfcf)luf$ feft: er mürbe feine $rarte aufgeben. Stber er
glaubte ju träumen, er traute feinen Slugen ntd)t, al£ er
jefct fafy, mie grofefjerjig ber Dnfel an if)tn gefyanbelt r)atte!

Qn feiner £anb fyielt er einen £)epotfd)ein über eine
runbe r)albe Million. £>er Dnfel Ijatte bamalö fein SBer=
mögen in jroei gleite §älften jerlegt unb bie eine für
feinen Neffen beftimmt.

Sonnte ber unerwartet grofee 33efi£ ben jungen -JJlann
aud^ nidf)t entfdfjäbigen für mandjeS Scfjmerälidje, mag er
in biefen £agen erlebt, fo mürbe er ifjn bodf) in ben <5tanb
fetjen, fünftigfyin nur nocf) feinen Qbealen ju leben —
feinen unb beö Dnfels!

Seglüdt unb ftolj wollte er ba£ ©ericr)tögebäube t>erlaffen,
als er eben r»on einem ©djreiber angerufen rourbe.

„£err SDoftor — eine mistige -iftad)ridf)t: Sölten tft
begnabigt."

*

9Jlit atter Sorfidjt mürbe ber fcfjroerfranfe Sölten auö

Digitized by

ÄriminarnoocITc von tfatiC 33rumenrct<$. \QQ

bcm Sajaretf) beS ©efängniffcö in feine SSitta überführt.
5Die 2ter§te gaben feine Hoffnung: ber ftranfe ^atte nuv
noch Sage ju leben.

£>er telegraphifdj herbeigerufenen Softer eilte 2)oftor
2)a()lmann einige Stationen weit entgegen, um fie fd&onenb
oorjuberetten. Slber fie (jatte fdjon aus feinen Briefen
fließen muffen, roie fd)limm es baheim ftehe. -Kur (SineS
lag ihr auf ber Seele: fie fonnte fid> einer gemiffen Stynung
nicht erwehren, als ob fie felbft nidf)t oöllig fdjulbloS märe
an bem Unheil, baS ben Sater betroffen, uub als beffen
golge bie (Srfranfung anjufe^en mar.

Sorfidjttg entfcr)Iofe fid) if>r Verlobter, ihr anjubeuten,
baß bie eigentlich roibcrred^ttid^e Sefi£naf)me beS £ünbd)enS
ben Einlaß ju allen weiteren Äomplifationen gegeben.

llnb nun trat fie ihm mit einer Sitte nahe. 2flan fam auf
ber §eimfe()r burd) 9ceuftabt. £)ort foßte Seopolb auf bem
Sahnhofe einen oerläfelict)en Wann auSfmbig machen, ber
i^ren fleinen Stebling feinem rechtmäßigen Seft§er juführto.

SBilhelm Sölten beburfte beS ganjen SHefteS feiner
fid)tlich fchminbenben Gräfte, um am nächften £age bie
£änbe feiner ßinber ineinanber ju legen.

@r litt feine Schmergen. 3lur ein allmältgeS ^htfönritu
ben mar es, beffen ,3 eil 9 eT t jungen £eute fein mußten.

llnb (SineS erlebte er noch: baß am Slbenb biefeS £ages
^Jceifter §ermeS fam unb mit eigener §anb baS £ünbd;cn
roieber brachte. $aS Xfykx ro °ßte nicht bei if)tn bleiben —
§err Sölten hätte ja auch f° fch roer feinetroegen gelitten —
mochte feine £od;ter eS nun behalten.

Unb Setfo festen ju begreifen, baß hier ber £obeSengel
nahe mar. @r lag ftitl unb regungslos oor bem Sette
äBitljetm Sölten'*.

Digitized

Die „SieOenljügefffa&f" an 5er Mau.

(Sine 38an6erum$ 6ur$ Prag, töefdjiföerf von 160. Kerpen.

WH 13 Srfuftrationen.

(tladjbrucf orrbotrn.)

nad) bem dinjuge griebrtdj'ö von ber $fal§ alö
ermäljlten Königs von SBöfmien am 31. Dftober 1619
feine (^emaljlin, (Sftf abet^ con (Snglanb, auä ben genftem
ber §ofburg auf baö ifjren gü&en fid) auäbefjnenbe <ßrag
flaute, ba rief fie, fjingeriffen von btefem ^ablief, auö:
„3)a8 ift eine roaljrljaft tontglidje ©tabt!" Sefonberö
fjäufig f)at ber (Sinbrud ber bö()tnifd)en Metropole, ju
beren 6emerfen§roertfjeften fünften mir unfere Sefer gu
füljrcn gebenfen, $8ergleid;en mit anberen berühmten
©täbten angeregt.

9fod) bem Vorgänge bes befannten §umaniften fionrab
Geltet fjat man eö fefyr oft mit 3^om t>erglidjen, unb in
ber Sfjat umfd)lief$en feine dauern, roie bie ber „Stebeiu
Ijügelftabt" an ber Siber, fieben Sinken, ^eber grembc
wirb überraferjt unb fyingeriffen buref) baö malerifcfje unb
gan§ etgentfjümlidf) feffelnbe 33tlb ber ©tabt mit ben oielen
mtttelalterlidjen ©ebäuben unb $aläften, ben gal)treic^eu
ßircfyen unb Säumen, bie auö bem bicfytgebrängten §äufer<
meer aufzeigen, unb bei beren ^Betrachtung fid; uns auf
©d)ritt unb £ritt grofse gefd)id)tlidje Erinnerungen aufs
brängen, unb bem mitten f)inburd)ftrömenben, neu Qnfeln

Digitized by Google

Tßon 13. Jftcrfteti. \fä

unterbrochenen unb t>on mächtigen 33rücfen überspannten
Strome. 9ling3 fjerum aber gießen ftdj anmutige §ö^en-
^üge, unb geroijj f^at ntdf)t leidet eine anbere 6tabt fo mcte
5tanborte aufjuroeifen, von benen jeber nodfj einen fdfjöneren,
reiferen unb großartigeren $lnbluf ju f)aben fdjeint, wie
ber anbere.

Soldfje fünfte ftnb in erfter Sinte bie Slnfjöfye t>on
Sieben, bie alte garbers unb 6cfjü$eninfel, bie SBruftroefjr
oor bem £rabfcf)iner ©djtofj, aber am aHerpräcfjtigften ift
bodj moi)l ba3 ©emälbe ber Stobt von bem 324 Bieter

!ptafl toont 2aurcn3iberfl au? flejcljcn.

(jofjen Saurenjiberge auä gefefyen, berfüblid) Dom ©trafyoroer
Softer gegen bie SUeinfeite §u [teil abfällt. Siefer 2(nblicf
oeö ju unferen #üßen (iegcnben „golbenen $rag" ift un<
uergefjlicf) ; berounbernb weilt unfer 5luge auf ber ^tfolaus;
firdje, ber ^arlebrücfe, ber £ennfirdfje, bem 9fktf)ljau§, auf
Den ^ßaläften unb Sllöftern ber Sit« unb SReuftabt unb auf
ber Dölbau mit iljren ©d;iffen unb 3?löf>en, i^rett SKü^Ien
unb 25ef)ren.

#ur Drientirung be£ SeferS fei r»orau3gefd;icft, baß bie
ßauptftabt beS $önigreid)ö 33öl)men, bie nad) ©röfje unb 33e;
oölferung (mit Vororten unb ©arnif on gegen 320,000 Seelen >
bie britte Stabt ber öfterretcfyifc^ungarifdjen 9flonard;ie ift,
auä fieben ©tabttljeilen beftefyt. 3(m rechten 9Jtolbauufer

Digitized

166

Sie „$ie6enßÜ0er(laM" an bn VZotban.

gang in ber £(jalfol)le liegt bie Slltftabt, ba§ Zentrum beö
Serless, weldje bie enge unb winleltge ^ofephftabt em*
fdjliejjt. $ n einem wetten Sogen von ©üben bis Dften
wirb bann bie ganje 9lltftabi von ber ^euftabt umfchloffen,
bie auf beiben Seiten bis gur Dölbau reicht. SDicfer von
ßaifer $arl IV. angelegte ©tabttfjeil fyat breite Strafen
unb meift neuere ©ebäube.

lieber bie Dölbau, bie gegenwärtig fteben ©rüden aufs
{unreifen bat, gefjen wir hinüber gur Sleinfeite am Knien
s )Jtolbauufer, bie an ber Slbbadjung be§ Saurenjiberges unb
be§ $rabfdn'n3 liegt. £)er le^tere bilbet wieber einen be=
fonberen ©tabttfyeil mit feinen 3lbel3paläften unb 2tmt§:
gebäuben, ber gröfetentfyeite non ^Beamten unb Keinen ©e<
werbsleuten bewohnt wirb. 9113 neue ©tabttljeile fxnb
enbltdj nodj ber 2önfd)el)rab im ©üben ber ^euftabt unb
ber $abrilort $ollefd)owit$s33ubna im 9torboften ber ©tabt
einverleibt worben, an bereu ^eripljerie fid) bann bie 58or-
ftäbte $arolinentl)al unb ©mtdjom, fowie eine größere Sin«
3af)I von SBororten anfdjliefsen.

SBunbermärdjen ber SSorgeit Inüpfen fid) an bie ©rün:
bung ber altefyrwürbtgen ©tabt, bie oon bem etwas weiter
ftromaufroärts gelegenen 2Br>fd;ef)rab, ber Surg be3 weifen
$rol unb feiner Xod)ter Sibuffa, ausgegangen fein fott.
yiad) berfelben Sage ftammt ber 9tame $rag bafjer, weil
ein Arbeiter, ben biefe von ©rittpar^er üerljerrKdjte Sibuffa
mit bem Segen non Sailen befdjäftigt faf), üon i^r be-
fragt, wag er ba madje, geantwortet (jabe: „Prah a (©djwelle),
wooon bie tfdjecfyifdje Söejeidjnung ber ©tabt „Praha" l)er=
w|re. Severe ift a6er weiblichen ©efd;ledjt$, baS 2öort
„prak k bagegen männlichen, weshalb man eine beffere @r;
flärung in bem ßeitworte praziti = brennen ober börren
gefunben ju haben glaubt, darnach würbe alfo Praha
einen burd; Abbrennen beS SöalbeS freigemachten $la$ be*
beuten.

Digitized by

Vom TS. Äerffeii.

1G7

511$ ©rünbungsjafyr gibt ber Gf)ronift §ajef 723 n. @l)r.
an; für gefcfjicfytlicfy errotefen barf gelten, bafe neben ben
fleinen SBurgflecfen unter ben beiben heften SBnfdjefyrab unb
^ßrag, ber je^igen §ofburg, ftdj jeitig ein britter Drt am
redeten 9flolbauufer erfyob, roofyin ftdj SBerfeljr unb @e=

Li *'

werbe jogen — bie heutige 5lltftabt, juerft aber „9?euftabt"
genannt.

3m 11. 3>af)rl)unbert l)errfcf)te bort bereito ein fdjnmngs
Doller #anbel, unb feit 1 107 uerbanb eine ftcinerne SBrücfe
bie Slltftabt mit ber ßleinfeite. Dttofar II. organiftrte
*ßrag als 6tabt, unb fdjon bamalö galt eS für eine ber
größten unb fd&önften Stäbte in ganj (Europa. Seinen

Google

168

3)ie , T $ie6enßiigefft<i&l" au btr TÜotbau.

f)öcr)ften ©lanj aber erreichte c§ unter bem 2ur,emburget
ßarl IV. burdj bie ©rünbung ber Unioerfität (1348), ber
9teuftabt unb burd) aafylreicfje bauten. 3 n *> en ^uffitcn=
friegen ^atte bie Stabt otel ju leiben, bie mit gerbinanb I.
bauernb an baö $au3 §ab3burg fam. ©ie erlebte bann
aber eine neue SBlütl^eit unter Saifer Sftubolf IT., ber
auf bem£rabfcf)in refibirte, unb unterbeut §al)(reicr)e Slbelige
in ber Stabt *ßaläfte errichteten. 2öar fie unter ben Sutern;
burgern eine 2Belt|tabt geiuefen, fo galt fie bamal* als bie
.§auptftabt ber £ab3burgifdjen Sanbe, muftte biefen SRang
aber feit gerbinanb IL an SBien abtreten. ®ie ©tabt
litt furchtbar im breifcigj ädrigen Kriege rote im öfter-
reidjifdjen ßrbfolgefriege, unb l)at ftcr) erft unter ber fried-
lichen Regierung %xantf I. unb $erbinanb'3 I., ber nad)
feiner 5lbbanfung im ga^re 1848 bis $u feinem am
29. ^uni 1875 erfolgten £obe auf bem §rabfcfjin refibirte,
nneber aufgefcfjnntngen.

$8on bem §rabfd)tn, bem Äapitol $ragö, au§ beginnen
mir unfere 2Banberung burd) bie <5tabt. Den ^Rittelpunft
bilbet ber #rabfd)iner *ßla$ mit ber 9Jtarienfäule, an bem
ber erjbifcf)Ö flicke ^ßalaft, ba3 ehemalige gräflid) ©tern*
berg'fdje $au% (gegenroärtig Qbiotenanftalt), baö f ürftlidt)
(Sc^marjenberg'f^e 9ftajoratsr)au3 im altflorentinifd^enStnle,
baS fiarmeliterinnenflofter unb bas frühere £oöfanifcr)e $a*
laiö, je§t bem fiaifer § ran 8 3°f e Pl) 9^0**9/ liegen. 2luf
ber Oftfeite beö $lafce§ ergeben ficr) bie auSgebefmten ©e-
bäube ber fönigltc^en £ofburg, beren ©rünbung auf 8i«
buffa jurücfgefü^rt roirb. /

2)ie böf)tnifcr)en Regenten roofjnten aber nod) bis in bie
TOtie be3 12. ^^rljunbertä meljr auf bem 2öt)fdjef)rab ;
Dttofar II. tt)at oiel für bie S3urg auf bem $rabfd)in,
bann aber oerfiel fie, fo bafc $arl IV., als er nad) $rag
fam, erft in einem ^rioatljaufe roorjnen mufete, bis bie
SBurg mit großem Slufroanb unb ©efdjmarf reftaurirt mar.

Digitized by

Von Vi. Airftcu.

169

1541 fiel fie einer geueröbrunft gum Opfer, mürbe aber
oon gerbinanb I. roieber aufgebaut unb von $ubolf DL
fo prächtig fjergeridjtet, bafe ber §rabfd&in alö ba§ ad)te ffielt*
rounber gepriefen würbe. $er ftaifer 30g (Mehrte unb
$)tcr)ter an feinen glän-
jenben ßof, ber für jene
3ett rote ein 9Jtufenfit3
erfd&ien; im §ofgarten
mürben bie ebelften
SPflanjen gebogen, unb
im ^trfdjgraben fjegte
man roilbe unb feltene
£Ijiere. 3ludr) grofcar*
tige Sammlungen liefe
3RuboIf IL jufammen*
bringen, bie im 8af)re
16126eteitÄaufl73lU*
Itonen ©ulben gefdjatjt
mürben unb eine gülle
oon $oftbarfeiten ent-
hielten, daneben finben
mir freiließ audj f eljr frag*
mürbige Stüde üer^eid^-
net: bie üJZü^e unb $an*
toffetn beS§erjog3$re;
mnfl, beä fagenljaften
©emarjls ber nicr)t min-
ber jagenljaften Stbuffa ;
bas ©ebife einer Sirene auo bem Stegäifdjen ÜReere ; jroet
eiferne 9iä*gel au§ ber 2trd)e Woal) unb bergleidjen meljr.
Unter ;3flaria $ljerefia erfolgte bann abermals ein Um*
bau ber 93urg burd) ben Söaumetftcr Sfnfetm £uragr)o in
ben 3af)ren 1756 bis 1775.

2)ie 33urg umfdjliejjt bret §öfe, von benen ber Jrcntbc

Tic Wctro^olitanfii'dje 31t St. SPctt.

170

3ie „$ic6fn§üacrfliiM" an 6cv Loftan.

juerft ben jioeiten oon ber Staubbrticfe ^er betritt; bann
toenbet man fid) burch ben 1614 oon ©camo^i oottenbeten
$ortalbau jum erften £of, ber gegen ben £rabfdn'ner $lafc
burch ein ©ifengitter mit Siibfäulen gefcr)loffen wirb. 3)iefe
©ebäubefront enthält bie fatferlidjen 2Bof)ngemäd)er, bie
jule^t ßaifer gerbinanb unb bis 1884 noch beffen Sßittioe,
bie kaiferin -äftaria 2lnna, inne fyatte; unten befinbet ftd)
bie s 23urgroadje. hierauf gef)t eä gurücf unb quer über
ben jroeiten $of in ben britten; in ben anftofjenben ©e-
bäuben ift ber grofce gothifdje §ulbigung3faal, oon 2Blabi3:
lato II. 1502 erbaut, fehenstoerth ; ferner ber Sanbtagö*
faal unb im groeiten ©tocf bie hiftorifdj berühmte alte
^anbftube, aus beren genftern am 23. 9Jki 1618 bie
fatferlichen Statthalter ©latoata, 3Wartini$ unb beren ©e--
fretär gabrtciuS fopfüber in ben SBallgraben hinunter*
geftürjt mürben, toaS befanntlidj ben eigentlichen Slnlafj
^um Ausbruch be£ breif$igjäl)rigen Krieges ah^ab. 3 n
bem ©arten, ber fiel) jefct an ber Stelle be§ SBaUgrabenö
befinbet, ftnb gum ©ebädjtmfe ber Errettung ber ©tatt=
fjalter, bie, roie auch ir)r ©efretär, mit bem Seben baoom
famen, jroei ^ßoramiben errietet; bie ©tube felbft enthalt
noc^ 8RöW auä jener >$t\t.

@ine ^erraffe Reibet biefen britten §of oon bem £)ome
ober ber 5Jletropolitanfircr)e ju 6t. Seit, beffen 33au unter
$arlIV. begonnen, aber unootlenbet geblieben ift. SBoIIenbet
ift nur ber burch $eter Girier oon ©münb 1385 fertig:
geftellte gotljifche &fyox; ber £f)urm, oor bem Sranbe oon
1541 noch 160 9Heter hoch, $at jeijt nur noch 99 Bieter
unb ift mit einem §aubenbach abgefa)loffen. (Sin Stombau*
Derein l)at fich aber ben SluSbau ber ßatfyebrale jum $kk
gefegt unb förbert ba§ pietätoolle $&erf mit großer (Energie.
33on ben zahlreichen $enfmälern im Snnern ift h e ™or;
Theben ba3 fönigliche 9Jlaufoleum, ba§ 9tubolf II. 1589
burch 5t. (Solms au3 Marmor unb 3llabafter fertigen lieft,

Digitized by

Hon HJ. Äcrflen 171

im 9ttittelfdjiff unb im Gfyorumgang ba§ 2000 Kilogramm
fernere ftl6eme ©rabbenfmal beö fjeiligen ^ofyanneä von
^epomuf.

hinter bem £)ome ergebt fidfj bie uon Dttofar IL er:
baute 2lllerf)eiligenfird)e, bane&en baö Sljerefianifdje Slbltg-

SBafleiiflcin&ane.

Tvräuletnftift unb bie uralte romanifcfje St. ©eorgofirdjc
mit bem ©rabmal ber fjciltgen Submila. 9Cn einer Steide
von ^aläftcn üorbei gelangt man auf ben £orettopla£, ber
nad) einer -Kadjbtlbung ber Casa santa in Scretto auö
bem 17. $al)rl)unbert benannt ift. ®ort liegt bie gvofcc
granj 3°^P^ ; ^aferne, früher ein ^alaiö ber ©rafen
Gflermn, an ber vorüber uns ber -Jöeg jum ^rämonftra:
tenferftift ©trafjoro fül;rt. mürbe 1140 vom Könige

Digitized by Google

172 .,$ief»eu6ü<jer(fa&f" au 6cv Ifiottuu.

2B(abtölatt) I. geftiftet, ftammt aber in feiner je^igen ©e=
ftalt aus bem ßnbe beS 17. 3af)r[)imbert3. 3n feiner

Alirdje befinbet fid) bie größte Drgel ÖöljmenS, etil iDenf;
mal be3 Zeitigen Norbert, Dtbeitdfttftevd ber Sßrämonjfra«

uigitizGu

Hon US. Äerflcu

173

tenfer, unb baä ©rabmal beä bei Sitten gefallenen ©rafen
^ßappenfjeim ; aucf) bie ©emälbegallerie in bev ^rätatur unb
bie 33ibüot()ef finb fetjenSroertf).

$on bem Stifte begeben urir unö jur 23urg jurücf,
burdfjfdfjreiten ben erften $3urgf)of unb ba3 23urgtf)or, um
bann red()t$ am Sdjlo&garten entlang bis §um 33eIoebere
ju roanbern, beffen 33efudj nid)t oerfäumt werben barf.
£)ie3 jierlidje £uftfd)(oft, ein 3Jlufter ebler italienifcfier 3^e=

ßlcinfette unb §rabid)in.

naiffance, liefe ßaifer gerbinanb I. in bem ©arten ber
^ürftenburg 1534 für feine ©emafylin %\ma aufführen.
$rrtljümlid) mirb ber Sau juroeilen als £ndf)o be 23raf)e'ö
Dbferüatoriumbejeidjnet, roenn audj SHubolf II. roofjljuroeiten
mit feinem 2Iftronomen uon bort au£ bie ©eftirne beobachtet
fyaben mag. 3)er grofee Saat beö SBeloebere ift in ben
Qafyreri 1850 bis 1856 mit gresfen auö ber böf)tnifd)en
£anbe3ge[d)idf)te gefdjmüdt morben.

Unterhalb beö §rabfc^in befjnt ftdfj bt3 jur Dölbau bie
ßleinfeite au3 mit adr)t s $lä$en, barunter ber ßteinfeitner
Sftiitg ober StepljanSpla^ mit bem 1858 auf feiner Sübfeite

174

3>te „$ie0enl?ü(jema5f" an 6er Ottoftai!.

errichteten 9tabe£r>$)entmal. 28eftli$ liegt ba§ ©eneral*
fommanbo unb bie 1673 big 1752 erbaute 6t. 9ttfolaus*
firdje mit i^rer ntajeftätifdjen Äuppel. $on ber -iftorboftecfe
biefeS $la£e3 füfjrt und bie £f)omaSgaffe an ber Xfjoma^
firdje worüber jum SBalbfteinplaijje, an bem ftd) bie elje*
malige 9ieftben§ be§ grieblänber§ ergebt: ba3 impofante
gräflich Sßalbftem'fdfje Calais, 1623 von 2ttbred)t t>. SBaHem
ftein, §erjog oon grieblanb, erbaut. 63 ift aua) gegen-
roärtig nodj @igentl)um ber gamilie unb jiemlidj unt>eränbert
ermatten. 3 m ©arten befinbet fitf) eine pracf)tt)oße offene
§alle im Sftenaiffanceftql, ferner eine Sabegrotte unb ein
Spielfaal.

2Bir roenben un§ nunmehr jurücf jum ßleinfettner
Sing, um burcf) bie SBriicfengaffe jur $arfäbrücfe $u ge=
langen, bie auf biefer ©eite burcf) bie beiben Äleinfeitner
53rücfent^ürme abgefdjloffen roirb. ©er fleinere füblid)e
£f)urm ftammt aus bem 12., ber größere au§ bem 14. ^ai)x-.
()unbert.

2)ie berüfjmte fteinerne Äarfäbrücfe ift bie ältefte unter
ben $rager 23rücfen, 497 -Jfteter lang, 10 Bieter breit,
mit 16 Sogen unb Turmbauten an beiben gnben; fie
befinbet fidf) an ©teile ber 1352 burdj einen ßisgang jer=
ftörten „3ubitl)brücfe". S)en ©runbftein baju legte $aifer
$arl IV. am 9. 3uli 1337, bodf) mürben bie Arbeiten
burcf) bie Unruhen unter -Eßenjel geftört unb erft 144 gafyre
fpäter oottenbet. 2113 ©cfjmucf ber Srücfe mürben ju 2lm
fang be£ vorigen 3a^rf)unbert§ beiberfeitö auf bem ©e*
länbcr breijjig ©tanbbilber in ©ruppen aufgeteilt, barunter
in ber ^CRitte ba3 ßrjbilb beö Ijeiligen QofyanneS »on Tu-
pomuf, be£ böljmifdfjen 2anbe3patron3, von $eter S8ifdt)cr.
(rine fleine $ecfplatte auf ber Srüftung fennjeic^net ferner
bie «Stelle, oon roo ber ^eilige auf 33efef)l beö ßaiferö äßen^el
in bie Dölbau f)inabgeftür$t rourbe. Saufenbe unb aber
Stauf enbe auö bem ganzen Sanbe pflegen feit 3aljrf)unberten

Digitized by Google

Von 33. Äerfleu. 175

am 16. 9M, bem ©ebäd)tnif$tage be* ^eiligen, ^ier^er ju
roallfahrten, unb allgemein mar baljer baS öebauern, als
bas furchtbare ^odjroaffer ber Dölbau am 4. September
1890 auc^ W** althiftorifdje Sauroerf, ba3 als unüber?
nunblich gegolten hatte, jerftörte unb brei SBölbungeu ber
33rücfe oollftänbig hwioegrife.

3e£t ift aber ba3 2öar)r5eict)en ber Stabt roteber her*
geftellt roorben, unb am
19.^ot)emBer 1892 ^at
bie feierliche Biebers
eröffnung unb Gsinroeis
fyung ber reftaurirten
23rücf e ftattgef unben, bie
barauf bem allgemeinen

SSerfefjr freigegeben
mürbe. 33tele£aufenbe,
bteforoohl auf ber $letn;
feite als auf ber «Seite
ber Stttftabt ungebulbig
biefeö 5lugenblicfe3 ge;
harrt hatten, jogen fo=
bann über bie SBrücfe,

bie ben ganjen £ag OOn ft re uj$errtn«fflofter unb «Httftäbtcr SBrüdmtyurm.

33efucherfchaaren nicht

leer mürbe. — W\t blecht gepriefen wirb bie 2lusficht von ber
SBrücfe, bie in ber $f> at bejaubernb ift unb wohl jebem 33e*
fucher untjerge^lich bleibt. SftüdwärtÄ fchmeift ber entjücfte
^Blicf über bie vom £rabfcf)in überragte ßleinfeite, feitroärtS
über bie Unfein unb bie ftattüd) umfäumten Ufer beö
Stromes. SSor unö liegt ber Slltftäbter Sßrücfenthurm,
ber bort bie SBrücfe ebenfo abfchliefjt, nue auf ber anberen
Seite bie fileinfeitner 8rü4entf)urme. 3m £intergrunbe
aber üoUenbet bie fagenumroobene Sergoefte 2ßgfcr)er)rab
unb ber Saurenjiberg mit feiner Kirche groifgen ©epls unb

Digitized by GtfOgle

176 $ie f ,3i«Gen$iig«niaM" <m 6«r ailoßdu. Hott TßS. Äcrffctt.

grünen hatten ba3 öilb. — $er ättftäbtcr Srücfen*
tfjurm, burdj beffen %i)OX mir nun bte 5lltftabt betreten,
ift erft in neuerer 3eit teftaurirt morben unb ardjitef;
tonifd) f)öcfjft intereffant. Sä ift ein mächtiger gotr)ifd^er
33au auä bem %afyxe 1452 unb mit mehreren £ljürnv-
cfyen unb <&tatuzn, foroie mit ben SBappen aller San;
ber gefcfymücft, bte efyebem mit Söljmen oerbunben roaren.
9luf ber ^urmgatterie waren bis jum 9toöember 1631
bie Äöpfe ber am 21. ^uni 1621 auf bem Stltftäbter
SRing Eingerichteten Slbeligen in etfernen Ääfigen auSge*
fyängt. 1648 fd)ütjte bie geftigfeit beö ^urmeö bie
%IU unb 9teuftabt vox ben gefürdjteten Sdjaaren ber
Scfjroeben, bie fidt) burd) ben SBerratf) beä StittmeifterS
Dboroalefn beinahe ofme Sdf)roertftreicf> ber fileinfeite be=
mäcfjtigt Ratten.

3n unmittelbarer 9caf>e ber Srücfe liegt ba3 Äreuj*
fjerremßlofter (1662 erbaut) mit Äirdje; vox bem ßlofter
ergebt fid) in einer f (einen Anlage bag 3)enfmal fiatfer
£arl'§ IV. von ^äfjnel, baS 1848 auö 2(nla|$ ber fünf*
Eunbert)ä^rigen ©rünbunggfeier ber Sßrager Untoerfität er;
rietet mürbe. Sei bem £)enfmal vorüber gelangen mir
$u biefer berühmten ^odtfcfjule, bem Garolinum, baS aber
je$t in eine beutfcfye unb eine böfjmifdje Unioerfität geteilt
ift. 6ine ganje §äufertnfel mit §mei $irdf)en, jroei Äa*
pellen, brei $fjoren unb fieben Stürmen ift ba§ Äollegium
ßlementinum in ber ßarlögaffe, ba§ au§ ber groeiten $älfte
be3 17. ^afyrljunberts ftammt, unb in bem fidj neben ben
.§örfälen für bie Stubenten audf) bie SBtbliotfyef, alle Samm=
lungen, bie Sternwarte, bie Slfabemie ber bilbenben fünfte
unb ba§ eräbifdjöflidje Seminar befinben.

93cm bort ift e3 nidjt roeit bis jum Slltftäbter kleinen
flüng mit fdfjönem Srunnen unb bem öftltdj baran Hegern
ben ©rofjen s Jting, einem unregelmäßigen SSierecf, ba§ von
ardjiteftonifd) unb gefd)id)tlid) intereffanten Sauten ein--

Digitized by

178

3>ic .,$ie&en$ilaff|!aM" an ^er Loftan.

gefd^Ioffen roirb. tiefer ^Sta^ roar ber Sdfjauplatj oon
Sturnieren, rote t>on öffentlichen ©eridfjtsft$ungen unb jaf)l=
lofen £tnridfjtungen, ntdjt minber audj oon SolfSaufjügen,
roie üon Stufläufen unb anberen lärmenben Scenen.

2luf fetner SBeftfette ergebt fidt) baS Stltftäbter 9lat^
IjauS, 1838 bis 1848 im gotl)ifdf)en Stnl an Stelle beS
tfyeilroeife niebergeriffenen alten 9tatf)f)aufeS errietet, t?on
bem nur bie ßapelle, ber große $f)urm com Saljre 1474, .
bie Sübfette mit fdjönem portal unb bie alte SRatljö* unb
bie ©emeinbeftube nodj übrig ftnb. 2luf ber Sübfeite ift audf) ■
baS merfroürbige aftronomifdje U^rroerf beS -iöteifterS £anufd&
üon 1490 ju feljen. @S jeigt mcfjt nur bie Stunben,
fonbern neben bem Sluf; unb !ftiebergang ber Sonne unb
beS :äftonbeS audfj ben £l)ierfreis, bie ;3)tonbpljafen, bie
golbene 3af)l, bie ^efttage beS SaljreS u. f. ro. 9)ann
fteljcn mit bem Wjrroerf nodf) einige bewegliche giguren in
23erbtnbung, fo bie eines ©eijljalfeS unb eines ^nodjen;
manneS. „$reunb $«n" nicft bei jebem ©todenfcfylage
mit bem Äopf unb öffnet bie ftinnlabe, roäfjrenb ber ©eij*
f)als, feinen ©elbbeutel in ber §anb fyaltenb, baS §aupt
fdjüttelt.

SSor bem 9tat$$aufe roar am 21. Quni 1621, nadfj ber
Sd;lad)t am SBetfeen Serge, ein fc^roarj begangenes Slut*
gerüft aufgefdjlagen, auf bem 27 ber angefeljenften Slbeligen
fjingeridjtet rourben, beren ßöpfe bann — roie oorljin
erroäljnt — jur 2Barnung öffentlich aufgeteilt rourben.
©leides Sdfjidfal traf auf Söaflenftein'S 8efe$l im Februar
1633 elf Offiziere l)5fjeren langes roegen geig^eit in ber
Sdjladjt bei Stilen.

©egenü6er bem 5RatI)Ijaufe ergebt ftc$ auf bem Glinge
bie aus einem ©locf gehauene fdf)lanfe 3JtarienfäuIe oon
$enbel, bie ßaifer gerbinanb III. im ^afjre 1650 au3
£>anfbarfeit für bie Errettung ber 5lltftabt oor ben Sdjroeben
errieten liefe. (StroaS nörbüdf) bauon geroaljren roir ben

Digitized by Google

Von 13. Äerftfu.

179

fdfjönen ^at^ausbrunnen von rotfjem Marmor (uermutl);
tief) auö ber £eit ßarl'S VI.), neben bem fidf) bis $um

Der ^aitflabier ©ro&c Jltug mit: Tci)nfir<fce, JRat^auSbrunnfn, Elarienfäule.

Safjre 1786 ein eiferner Ääfig erfyob, ber als eine 2lrt
oon Oranger btente.

3)a3 Xeijngäjjdjen fü^rt ju ber gegenüber liegenbea

jgQ 3>ie ,,^ieücit&ii^erpta6t" an bcr UXotbau.

^eimfirdfje, bie nadfj bem $)ome bie berüfymtefte unb inter-
effantefte Sirene $rag§ tft, aber Ieiber burdj) bie ^in-
bauten oor ifyrer SBorberfront arg entftetft wirb. ardfju
teftonifdjer SSejie^ung befonberS bemerfenSroertfy ftnb bie

beiben ftattlidfjen Stürme unb bao fcfyöne nörblidfje Seiten«
portal mit einem alten §autrelief, roeldjeä bie SßafftonSs
gefegte jur 2)arfteUung bringt. Qm 14. 3af>rfmnbert
raar bie £et)nfirdje bereits eine ber t)ier #auptpfarrfirdf)en
ber Slltftabt unb Ijatte berühmte ^anjelrebner. 3 U
fang beö 15. 3aljr!junbert3 unternahmen bann bie beutfdfjen
ßaufleute einen Neubau, ber jebodj burd^ ben £uffttentneg
unterbrochen würbe. (Srft 1463 fam bie ßirc^e unter ©eorg

Xfou IS. Aevftcn.

181

o. ^obtebrab enbltdj jum StuSbau. 3m Innern ftnb be=
merfenSroertf): bie ^Jlarmorftanbbilbcr bcr böfjmifcfyen 9lpofteI
Stritt unb 9Jktl)obiu§ üon @. 9ftar. in bcr SJtartenf apcffe ;
baö ©rabmal beö 1601 in $rag oerftorbenen berühmten
bänifdjen Slftronomen £i)dfjo be SBrafye, unb t)or ber üJlariä
Sicfytmefifapetfe bie 2ßalbjtein'frf)e Familiengruft.

3fubcnftr<f)l)of

Stegen mir nun uom Gkofeen jRmg in bie ^eltnergaffe
ein unb burdjfcfyreiten biefe, fo fommen mir ju bem $uloer:
tfjurm, ber ben (Eingang ber Stttftabt bejeidjnet unb ur;
fprünglidj ein £l)ortl)urm jroifdjen btefer unb ber 9leuftabt
mar. (Sr ift ein prächtiges 23aumerf, ba§ bem SUtftäbter
S8rücfent()urm mürbig jur Seite ftefyt, erbaut oon 1475 bis
1484 unb im Qafjre 1883 reftaurirt. ^örblic^ angrenjenb
liegt ber ^önigsljof, ber etnft ben böljmtfdjen Königen jur

182

3>tc „SiePen^ügeflTaM" au 5er inottau.

SRcpbcn^ biente, jefct aber als ßaferne htnufy wirb; ihm
gegenüber ift baS ^Hamt.

S^od^ eine ganje Sfteihe benfmürbiger, burdjj Sitter unb
@ef djtdjte bemerf enSroerther Sauten, Käufer, Stirnen, ^l)ürme
unb £fjore (§. S. baS 2Ute £fm*) müßten wir fd^ilbcrn,
um nur annätjernb üottftänbig ju fein, was hier jebodfj aus
räumlichen SHiicffichten nicht möglich ift. 2ßir begnügen uns
bamtt, ben Sefer gum ©chlufc noch nach ber ben norbroeftlidfjen
ÜBinfel ber SUtftabt bis ^um föubolfSquai einnehmenben
^ofepfjftabt §u geleiten, bie bis §um $av)xt 1850 noch bie
Qubenftabt mar. ©egenroärtig befteljt etroa bie $älfte ber
Semohner biefeS SiertelS aus ärmeren (Sänften, aber
bennoef) ^at btefer 6tabttf)eil ein ganj eigentümliches ©e*
präge beroabrt unb bietet bem gremben bie intereffanteften
unb origineltften Silber.

2Bie alt biefe ^ubenftabt eigentlich ift, barüber ftnben
fich bie miberfprechenbften eingaben; gef d^id^tlid^ fteljt aber
feft, bajj im ga^te 1098 alle ifraeßtifdjen ©inmoljner ber
©tabt gelungen mürben, fortan ihre Seljaufungen auö=
fcfylie&Ud) in btefem „©Ijetto" ju haben. 2tuS ber intern
effanten Gfyrcmif biefeS Sterteis fei befonbers ber grofee
Sranb oom 3^^ e 1689 ermähnt, ber burdfj SRorbbrenner,
bie Subwig XLV. auSgefanbt haben foUte, angelegt mürbe.
Die ganje ^ubenftabt, 318 §äufer unb 11 (Snnagogen,
mürbe bamals von ben flammen Derart, aber aufjerbem
brannten noch mehr als 400 §äufer ber 211b unb 9teu:
ftabt nieber. 1745 mürben alle gilben jur Sluömanberung
ge3roungen, burften aber im nächften Safjre mieber surücf=
feljren.

©egenmärtig häufen in ben ftnfteren unb fdf)mu^igen
©äffen ber ^ofephftabt, welchen tarnen biefeS Siertel im
$af)re 1850 erhalten fyit, gegen 10,000 s )Jienf djen , bie
burchiüeg ber ärmeren Klaffe angehören, in 280 §äufem.
#ier mirb mit allen möglichen ©egenftänben §anbel ge=

Digitized by

Hon TZ Äcrflctt. 183

trieben, unb mdjtä ift fo alt unb oerborben, baö nidfjt nodfj
feinen SBertl) unb feinen ^PreiS f)ätte, ber freiließ erft burd&
enblofeä geilfdfjen feftgefeftt werben fann.

@3 befinben ftdj r}ter in ber Qofep^ftabt 10 Snnagogen,
von benen bie ältefte unb fef)enörDcrtl)eftc bie fogenannte
9tltneufdfjule ift, bie in ber 9tabbtnergaffe, gegenüber bem
alten jübif djen 9flatr)r)aufe liegt. Sobalb man in bie ©egenb
fommt, brängt fiel) aläbalb eine Schaar fdjmu^iger jungen
Ijeran mit ber bringlidjen grage,
ob man bie Slltneufdjule fefjen
motte, unb nid^t feiten mujs erft
ein erbitterter Äampf barüber
entf^eiben, wer ben gremben
führen barf.

2)ie2((tneufd^uleifto^ne3toeis
fei eines ber älteften ©ebäube
$rag3,emefeltfame,büftereStetn*
maffe, roafyrfcfjeinlidf) au§ bem
3al)re 1316, roeldfje bie Sage ur*
fprüngltcf) oon ben erften fjtüd&t«
lingen aus bem $erftörten %cxu*
falem Ijerrüfjren läfct. ütteljrere
Stufen führen in bao nur matt
erhellte innere, roo ftdf> in ber
9Jlitte ba$ crJ)ör)te 2llmemor er*
r)ebt, oon bem am ©abbatf) auä bem ^entateudf) oor*
gelefen wirb.

2)tdf)t bei ber Slltneufdjule, mitten in einem ©eroirr
ärmlicher, fdjmaler ©äffen, liegt ber alte 3 u ^ cn ^ r ^^of
33etr) Gfjaim, b. f>. £au3 be3 SebenS. Ueberroudjert oon
Straudjroerf unb Schlingpflanzen, finb bort £aufenbe oon
fdfjroarflgrau bemoosten Seid&enfteinen JU fet)en , bie mit
Ijebräifcfjen ^nfcfjriften bebeeft unb oon benen manche oiele
3a^rl)unberte alt finb. ^lxtid)t barunter tragen baS

9UtcS JDor.

Digitized by Google

134 M*icFen$ii«]cflla&l" au 5er gfoffan.

Seiten bcS ©tammeS, bem bei 2>erftor6cne angehörte; fo
bejeic^net 5. 93. eine Urne ben Stamm 2cm, §mei £änbe

Innerei bfr Vitneuföulc in $rag.

bao ©efd^Ied^t Slaron u. f. ro. @ine3 ber intereffanteften
©rabmäler ift baö bcö Wahbi 2ön> (\ 1609), ein fdjön

Google

Hon 3B. Äcrflcn.

185

gearbeiteter, tempelartfger ©arfophag mit einem ein*
gemeißelten Söroen. ©ett ftaifer 3>ofeph II. barf biefer
3ftiebfyof, ber einen büfteren, unheimlichen (Sinbrucf hervor*
ruft, nid^t mehr als $3egräbmj$ftätte benufct werben.

SSon biefer märchenumroobenen ©tätte beä £obe$ follten
mir ben Sefer nun roieber in ba§ lebhaft pulftrenbe Seben
ber ©egenroart jurüefführen unb ihn in bie -ifteuftabt ge*
leiten, meiere bie gange Slltftabt halbfreteförmig umfd^Iicfet
unb zahlreiche ©ehenSroürbtgfeiten aufsuroetfen r)at. 2ßir
müßten auch raftlofe inbuftrielle Sthätigfett, bie nament=
lieh * n ben Sorftäbten unb cerfchiebenen Sororten r}errfcr)t,
überhaupt bie geroerbliche unb fommerjielle $3ebcutung ber
©tabt noch fchilbern, ober bie ©d)ü$emnfel unb bie Sophien*
infel, jroei§auptoergnügung§orteber ^rager, unb fo manche
fünfte in ber Umgebung befudjen. $och e3 mag genug fein für
einen orientirenben Ueberblicf, ben mir ja hier nur geben
fönnen, ber jjeboer) roohl fdjon genügenb barthut, baß bic
molbaubeherrfchenbe „golbene $raga" mit Stecht als eine
ber }cf)önften unb intereffanteften ©täbte gerühmt rotrb.

Digitized

m

Die Unflat

^mutflaffimg bes men|tfjfidjen ütörper*.

töin Beitrag }vlk Wöbe.

(n<id?&rutf oerboten.)

ic $lobe, biefer uralte £nrann ber ^ftenfdj&eit, be*
fc^ränft fid) nidjt barauf, unfeve Klcibung unter ganj
befttmmte ©efe^e 311 jnnngen, fonbern fdjreibt aud) oftmals
bem menfdjlidjen Körper felbft getoaltfame 5lbänberungen
fetner urfprünglidjen gorm cor. 2öenn mir uns jene
erften Umroanb hingen aflenfaUö gefallen laffen motten,
müffen uns bie lederen bagegen in iljrer GJefammtfjeit
meljr ober minber oenoerfltd; erfdjeinen.

2)abei afjnt man in ben feltenfien fällen, wie arg ber
irre geleitete ©dfjönljeitefinn beS SRenfd^eit bem Körper ^u;
fe£en fann. 5lm befannteften pflegt nodj bie fünftlidjc
s JNijjgeftaltung ju fein, roeldjc bie güfje ber djinefifdjen
grauen aufroeifen. 2)ocf) bilbet biefe Art von SBerfrüppe*
lung tro$ ifjrer Ausbreitung über eineö ber beoölfertften
$eidjc ber @rbe immer nur einen fleinen ^£t)etl oon att*
ben übrigen, oon melden un£ Kunbe jugefommen ift.

Uebrigenä fyat ber Europäer fetnestoegö ein 9ted)t,
bie SBölferfdjaften, oon melden er oernimmt, baj$ fte
il)ren Körper berart umgeftalten, mit überlegenem llrtfjeit
ab§utl)un. 2)enn bie burd;ftodjenen Ohrläppchen, beren

Digitized by Google

Von StfücRer 3frei>.

187

unfere Sdjjönen bebürfen, um bie betreffenben flteinobien
gur Sdfjau ju [teilen, Dor $llem aber bie burdfj enge Sd^nür:
leiber nerfrüppelten fiebern unb fiungen, gehören ju ben
böfeften 2krftümmelungen , roeldfje ber menfd(jltd)e Körper
$u befielen fjat.

2lud(j notfy in anberer #infidf)t roettetfern mir mit Söders
fdjaften, roeldje fonft non un$ alö „milbe" be^eidmet werben.
Ser Ädlniföe „Deffentlidf)e 2(n$eiger" oom Dftober 1885
enthielt in einem Stedbrtef gegen ben -SJUtäfetier Qoljann
GJefcfynnnbfjammer, roeldjer (M>e September berferttrte,
folgenbe „befonbere Äennjeicfjen" : „5luf ber Sruft ein
^reuj unb ein §erj mit ben 93udfjftaben ©. 3. 82, auf
bem SRüdfen ein 2Bappen, barin ein Sd)iff unb anä) jene33ucr)=
\tahtn, auf bem redeten Oberarm einen grauenfopf, auf
bem redeten Unterarm einen Araber, melier in ber einen
.§anb ein ©la$, in ber anbem eine glafdje fyält, jtuei
ineinanber liegenbe .£änbe, ein $reuj\ mit ber ^nfdfjrtft:
»Souvenir d'Af, an bem redfjten #anbgelenf ein ßreuj, am
Baumen einen 2lnfer, auf bem linfen Unterarm ein Araber*
mäbdjen, einen SBaum unb eine $ird)e — 3ldcö tattoroirt."

@ine ber geroaltfamften Slrten, einen £l)etl be3 menfdf):
liefen Körpers abit>eicr)enb non ber s Jlatur umjugeftalten, wirb
am $opfe uorgenommen. 2)ie Sitte ift ebenfo alt wie
barbarifdf). Sdjon bei §ippofrates, bem Stltoatcr ber Slerjte,
finbet fidf) eine Stelle, meiere barauf 53ejug fyat. Sie
lautet: „3n bem fianbc, roeldjes fid[) rechts uon ben ©egenben
befinbet, roo im Sommer bie Sonne aufgebt, roofmt ein
$olf, beffen 3"^iuibuen ,£angföpfe' genannt roerben.
Sie führen biefen tarnen aber, roeil fiefy fein weiteres uor=
finbet, roeldfjes äfjnlidj geftaltete $öpfe befäfce. Anfangs
ift, roie e£ fdjeint, ein 8ratu$ ber 9Jtenfdf)en bie Urfadje
ber Verlängerung beo ftopfeö geroefen; nad)f)er f>at aber
bie 9?atur audj baö 3()rige beigetragen. 3 ener Sfrfludj),
meinem bie 2tnfid;t ju ©runbe liegt, bajj man um fo ebler

Digitized byf^oogle

erteilte, je fjöfjer ber Hopf ift, befielt barin, bafe nac§ bet
©eburt beS ÄinbeS berfelbe, ber bann noefj jart unb füg*
fam ift, mit ben $änben gepreßt unb gleicfyfam geformt,
anberfeitS aber burdfj 33änber unb Sflafdjinen genötigt
wirb, in bie Sänge ju wadfjfen."

2)aj$ ber berühmte 5lrjt beS SlltertljumS fief) mit biefer
Reibung in feinem Qrrtljum befunben, bemetfen bie ©djabel*
funbe, meldte man nodj) immer ma$t. 3)ie ©egenb, weldje
£ippofrateS an jener ©teile feines SBerfeS im Sluge fjat,
ift bie heutige ßrim mit ben angrenjenben Sänberftrecfen.

3u bem üon §ippofrateS (Srjäljlten ftimmt ein 93ertcf)t,
melier aus ber neueften $eit ftammt. S3ei ben $ariben, ben
23ewof)nern ber Antillen, fonnte cor einigen Qa^rje^nten
ein SReifenber bie 9Jietf)obe, burd) meldte eine foldfje Um*
geftaltung beS Kopfes vorgenommen würbe, Beobachten.
@r er3äl)It, baft berfelbe fofort nad; ber ©eburt beS ßinbes
oft unb leidjt mit ber §anb gebrüeft werbe. Stadlern bas
brei bis uier £age gebauert fjat, fommt bas $inb in eine
$ifte ober SBiege, wo ein SBrett, buref) 2öerg unb 9JlooS
unterftü^t, auf ben 35orber?, ein anbereS auf ben hinter;
fopf gebunben wirb. 2)aS bebauernSwertfje 2Befen wirb
fjöd&ft feiten aus biefer qualooKen Sage befreit; meift bleibt
es barin, bis eS gefjen fann. $)er 2lnbltcf, melden ein
foldfjeS $inb auf ben (Europäer macfjt, foU gerabeju fdjjauer;
erregenb wirfen. £>ie Augäpfel fteljen weit t>or unb finb
aufwärts gerietet. 2)aS Sdf)önl)eitSibeal, meines burd) bie
betreffenbe harter erreicht werben foff, befte^t in einer
feilförmigen Umbilbung beS Kopfes. 5Die 9Jtobe fdjretbt
fie oor, unb ber -iötenfdf), iljr fügfamer ©flaoe, fdfjredt oor
feiner ©raufamfeit, oor feinem Sdjmerj jurücf, roenn er
ben ©efetjen jener geredet werben fann. Qnjrötfc^en ift
eS ber wiffenfdjaftlid&en gorfdfjung gelungen, nodf) eine
ganje SReilje oon 33ölferfdfjaften auSfinbig ju machen, meiere
gleichfalls bie Umbilbung beS ©djäbelS §u il)rem @<$&n«

Digitized by

3Fon aifvcffer 3?rct?.

189

IjeitSprinjip madfjen. Stenn man fid^ eine foldfje Barbarei
Bei 3nbionern unb Negern allenfalls gefallen läfet, mar man
bennodf) erftaunt, als fte fogar aus einem Steile granf*
reic^S gemelbet werben mufcte. $n ber ^ormanbie fjerrfdjt
nodf) fyeute ber SBolfSgebraudf), auf bem fiopfe beS 9teu--
geborenen eine breite S3inbe ju bef eftigen, weldje, oft
mehrere %af)xe beftänbig getragen, bem Sdjäbel eine fe^r
gewaltfame SSerlängerung nad) oben aufzwingt. @benfo
fd&winben bie (Sinbrüde, meldte burdf) biefe SBinben Der«
urfad&t werben, niemals wteber. 2Wer Äampf ber bortigen
Slerjte wiber ein foldjeS 93erfa!)ren ift bisher oergeblidfj ge*
wefen. 2)aS $olf ftammert fid^ mit einer Säfytgfeit baran,
meldte »ermüden läfjt, bafj man biefe Sitte nod& in mandjer
ber fpäteren ©enerationen antreffen wirb. @tn $Räbd)en
in ber ©egenb oon Sfouen muft fidj eben barauf gefaxt
mad&en, feinen freier gu ftnben, wofern fie nidjt ben ebenfo
gewaltfam wie fünftlidj Ijodfjgeswungenen §interfopf befi£t.

3Me 3Biffenfdr)aft fam ju bem Sdjluffe, bafc foldt)e Um«
bilbungen t»or$ugSweife bort ftattjufinben pflegen, wo jwet
in tljrer Scf)äbelbilbung juerft völlig »erfdfjiebene 33ötfer-
fd^aften in SBejielmngen gerieten. 5Die burd) Kultur ober
3Baffenglüd überlegene gab geroöfjnlid) audj baS Qbeal für
bie Sdf)önf)ettöbegriffe ab. ©o fugten bie mit ben §eUenen
in Serüljrung gefommenen Sarbaren beS 3Utertl)umS auf
jebe Steife bie berühmte „griedfjifdfje Sftafe" ju erreichen;
fo miffen mir ferner, baft bie §unnen ir)re -iftafen einbrüdten
unb bie 93adfenfno<$en Ijer auszutreiben fud)ten, um ben
Mongolen, beren £apferfeit fte anftaunten, möglidftft är)nltc§
ju werben. §ier Ijaben mir alfo Umbilbungen beS JpaupteS,
meldte je nad(j bem jebeSmaligen ©djönfyeitsbegrtffe bireft
entgegengefefct finb. SBerwidelter werben bie SBerfjältniffe,
wenn mehrere SBölferfdjaften ftdf) in biefem ©influffe,
welken fie gegenfeitig unb auf anbere fernere ausüben, in
einer 5lrt oon SBetteifer befinben. SDaS merlwürbigfte

Digitized by Google

|90 3>u rtfinflfi^c Ummffrtftuna &e& menfdjfidSen Äörrcr*.

SBeifpiel auf biefem ©eBiete meist bie ©efdjtdjjte t)on ßon*
ftantinopel auf. SBeinalje fämmtlidje Sölferfdfjaften tunv
tnelten fidf) l)ter eng Beteinanber, als bie antifc SBelt beö
£ellent§mug unterging, um bem DSmanentfmm bcn $la£
gu räumen. 2)amal3 pflegte man Bei bcr ©eBurt von
ßinbern bie Mütter ju fragen, meldte Äopfform fte bem*
felBen ju geBen wünfdjten. ®ie SERobc, oerBunben mit
allerljanb politifd)en unb fonfeffioneKen 9ftütfftcf)ten, mar
alfo in ifjrem ©efdfjmad fo geteilt, bafc bie größte Um
fcfylüffigfett üorljerrfdfjte, roeldje Umgeftaltung ber Kopfform
man bem Bebauernöwertfjen SffieltBürger Bei feinem Eintritt
in ba§ 3)afein geben foüe.

$)er SMftänbigfeit f)alBer müffen mir an biefer Stelle
auä) auf bie dfjinefifdje Sitte eingeben, meiere, wie mir
Bereite oBen ermähnten, bie SBerfrüppelung beS gufceS Bei
ben grauen j um ©egenftanbe f)at. 3)ie grofce 3 e ^ e läfet
man guerft allein madjfen, bie oier üBrigen aBer werben
unter bie gufcfofyle geBogen unb bort fo feft geBunben, bafj
fie gleidjfam mit berfelBen jufammenmad^fen. Xie gweite
Operation Beftef)t bann barin, baft bie grofcc allmälig
fo gefrümmt wirb, bafe fie fo nalje als möglidj an bie
gerfe fommt. Die Sinben werben nie gelodert, fonbern
oon Qtit gu Seit nur fefter gebogen, ©ine Gljineftn fann
alfo, wofern fie allen SBebtngungen ber lanbeSüBlidjen
Sdjönljeit genügen will, niemals gefjen; fie mufj, um fidfj
oorwärtS Bewegen ju fönnen, ftetä geführt werben; fyöd)=
ftenS Bringt fie es ju einem watfdjelnben unb fdfjwanfenben
©ange. 2Benn Gltern, burefy baS SdjmergenSgefd&rei ifjree
garten fiinbeä üBerwältigt, baoon Slbftanb nehmen, biefe
Operationen burd; jufüljren , fo müffen fie ftd) barauf ge-
faxt machen, bafc biefelbe, jur 3 u "9f ra " f)erangewadf)fen,
feinen 9J?ann aus ben oorneljmen Stänben befommt. £)ie
9ftobe oerlangt nun einmal, bafc bie Xöcf)ter be§ Inrnm*
lifc^en SReic&eg biefe Dualen übet fi$ ergeben laffen; fte

Digitized by

191

^crrfc^t — wenn auch üorroiegcnb unter ben ^öfjeren
Klaffen — fo allgewaltig, bafc Sluäna^men t>erhältni£mäjjtg
feiten oorfornmen.

Selber ftnb auch bei unferen ©d)önen Vergewaltigungen,
welche man an ben Ruften vornimmt, nicht eben feiten.
3)ie Itnfitte, burdh enges ©chubjeug biefelben möglidjft
Hein erfd)einen ju laffen, ift gemiffermafjen als ber erfte
Anfang jener dn'nefifdjen 33erfrüppelung gu betrauten.
SBenn wir bie ©djmerjen erwägen, welche auch nur ber
winjigfte 2)rucf am gujje über uns oerhängt, muffen nur
DOÜauf biejenigen begreifen, unter welchen bie jungen
9Henfd)enblüthen in jenem großen Dleidje beS DftenS ju
reiben haben.

S)eS 2)urd)bof)renö ber Ohrläppchen gebauten wir eben*
falls bereits als einer Unfitte, meldte fid; bei ben grauen
©uropaS einer großen Beliebtheit erfreut. SS fei immer-
hin ^gegeben, bafc ber ©djmerj, melier baburdfj entfteljt,
öerhältnifjmäjjig leidjt 51t t>erminben ift, fo wirb man gleich*
wol)l barin ein Vergewaltigung ber 9?atur erMtden, beren
man fidj) beffer enthalten fodte. SWerbingS ift bie betreff enbe
©epflogenljeit uralt. Schon £omer fingt in bem oierjel)nten
feiner 3>liaS:

„3efco fügte fie auch bie frönen Gtehäng' in bie Ohren,
3)retflefternt, fjellfpiegelnb,"

unb an ber Statue ber mebicäifchen SSenuS fehen mir
ganj beutlich, bafc bie Ohrläppchen burdjbohrt ftnb. 2Wein
fte mürbe uns barum nicht minber fchön oorfommen, menn
fich biefe üflerfmale eines irregeleiteten ©efajmacfs nicht
oorfänben. ©eine legten Konfequenjen feigen mir bei ben
SBotofuben, welche iljr SdfjönheitSibeal barin erbliden, bafi
bie fünftliche Deffnuug im Ohrjipfeldjen möglichft raeit
gebehnt wirb. 9flan ftcdtt ^flörfe hinein, welche nicht
feiten einen SDurchmeffer oon jwet 3oII fa& en - ® aö
läppchen wirb babei ju einem bünnen Singe, beffen

Digitized

192 Rünflfic$c Sermi/faffuna bc* mmföti$tn ÄÖrycr«

unterer s Jknb bie Schultern Berührt. ®a bie 3Ränncr auf
ihren Sagben unb JtriegSjügen bie rtmbe Scheibe, welche
ben Schmucf beS DfjrlocheS bilbet, nid^t in baffelbe ju
ftecfen pflegen, fo bleiben fie bei ben fyifciaen Verfolgungen
beS getnbeS ober 2öilbeS oft mit ben Ohrläppchen an ben
ßmeigen ober 25ornen beS bieten SBalbeS hängen. S)aher
fommt e3, baft bie Steifenben bei ben SBotofuben unb ihnen
Derroanbten inbianifdfjen Stämmen fo ^äupg burdjgeriffene
Dfjrlappen feiert, welche wie $wei lange 3*Pfel auf bie
Schultern herunterhängen.

!Rocr) roiberm artiger nimmt fidj eine anbere Sitte aus,
welche gleichfalls bei biefen SSölferfchaften beliebt ift. 2Bie
ben Dljrjipfel, fo burdjboljrt man auch Wc Unterlippe unb
füllt fie mit einem freiSarttgen ^flocf aus. $er berühmte
SReifenbe o. Sfdjubi erzählt, bafe ber größte, welchen er ge*
meffen, jwei unb ein werte! $oU int $)urchmeffer, alfo fieben
unb einen hal6en $oU im UmfreiS befafj. $ie Unterlippe
fpringt bann in $orm eines SRabeS aus bem ©eficht he* 5
aus ober fie fann ftch auch c * n 2Serfchlujj über ben
üttunb legen. SBie fcr)r baS @ffen baburch erfchmert
wirb, liegt auf ber §anb; aber baS Derfdjlägt bei ben
Schönen unter ben Sotofuben ebenfowenig, wie bie Töchter
beS §immlifchen Meiches barüber 9teue empfinben, bajj fte
burch bie Sßerfrüppelung ihrer güfje jebeS felbftftänbige
©ehen eingebüßt haben. Sludj bie Siunbecfen unb äBangen
werben ziemlich häufrö burchbohrt, um allerhanb SScrjtc*
rungen in ben entftanbenen Södjern anzubringen. 2Jhtfcheln
unb Sßalmenftacheln, 3 eoe w uno Steine, gifchjähne unb
Sogelfcfmäbel, Knochen* unb (SlaSftücfe werben baju r»er:
wenbet. 2luf ben Äarolineninfeln bienen hierzu Dor^ugSc
weife Slumen unb buftige Kräuter. SReifenbe berichten
r»on bem merfwürbigen ©nbrucf, welchen eine fo aus*
gepu^te Äaroltnenf d)öne auf fie machte. 3n ben Dh^ipfcln,
welche bis auf bie Schultern herabhingen, blühten bie f)err<

Digitized by

Von S'itvefler 3hrci?.

193

lidjften SBlumen, fccr 9Runb roar oöttig überbecft oon einem
buftenben Straufe; aus ben 28angen IjerauS roudjfen gleid);
fatto aßerljanb knospen ttnb Sölätter, furjum baö ganje
©efid)t nafjm fid) rote ein 23lumenbel):ilter auö.

2(ud) bie s Jiafe tft fe()r häufigen Umgeftaltungen aus*
gefegt. 2öir ermähnten fdron oben, bafe bie $unnen, um
bem Sdjönfyeitsibeal, roie fie es in ben Mongolen gefun*
ben 31t fyaben meinten, möglidjft nafje ju fommen, ifyre
s Jlafe abplatteten. 9ta<$a&mer in biefer (Sitte finb bie
Hottentotten, roo man guroeilen foroeit gebt, bie SRafett*
beine, roenn fie fid) etroa einem foldjen 23erfaf)ren roiber;
feigen, furjroeg 511 brechen. £)aö ©egentljeil oon biefer
'Sitte roar eine $eit£ang in granfreid) feljr beliebt. Um bie
befannte „grtedjifdje" SRafe 511 erzielen, jupftc unb jerrte
man fo lange bavan fjerum, biö roirflid) bie betreffenbe
Umgeftaltung me()r ober weniger mit (Erfolg eingetreten
roar.

@tne ununterbrochene 9ieifje fd)öner roeifeer £äf)ne gilt
nadj unferer 5lnfd)auung für einen Sdjmucf. eS bafjer
ber äBtffenfdjafi gelang, Wxttd auofinbig 511 machen, fei);
lenbc Qäi)\K roieber ju erfe^en, burfte man mit dietyt
barüber erfreut fein. 2)0511 fommt, bafe ein oollftänbigeö
©ebifc aud) in gefunbbeitlidjer Sejiefjung fjolje Sortierte
im (befolge fjat. 3fuf ben (Sunbainfeln fdjeint man jebod)
gerabe ber entgegengefe^ten 3lnfid)t $u bulbigen; roeifse,
lürfenlofe 3«l)nret()en gelten für f)äfelid); man null feine
w £unb8jätyne" beftfcen; beofjalb feilt man ben 6d)mclg
herunter ober bridjt fie lieber ganjlid; aus. Slnbere ©tämme,
jumal Sübafrifa'ö, befdjränfen fid) barauf, bie Säljne ber
oberen ftinnlabc 511 entfernen. S5ct 2lft, bei roeldjem bas
gefdjieljt, r)at einen religibfen Sljarafter, aber ber ®runb
liegt allein in einem irre geleiteten ©djönfyettsbegriff. ©er
berühmte SRetfenbe Suringftone erjäljlt, bafj iljr 2>beal in
biefer §infid)t baS ©ebifc bcr SBieberfäuer, $umat beS s JUn*

1693. X. 13

Digitized by Google

194

Sic fiüußficßc Ucrunftdftung &e* men(c$fic$ett Äörpcr*.

beö fei. ©ie fönnen eben feinen Slnfprudfj auf Sdfjönljeit
ergeben, beoor fie nid)t eine ebenfo lüdenreidje obere Äinn-
fabe wie jenes aufroeifen.

9lm befdjeibenften nehmen fidf), neben bie bi^er er;
wäfjnten ge^atten, bie Umformungen aus, reelle allein auf
ber Oberfläche be3 Körpers ftattfinben, olme einem fttyile
beffelben eine roefentltdf) neue ©eftalt ju geben. Gte finb
bteö burdf) ein fdjarfeS ^nftniment beigebrachte 33erwuns
bungen, beren $wed e3 ift, entweber eine einfache 9larbe
jurücfjulaffen ober burd) einen garbfroff beutlidfjer gefenm
$eid)nete Steffen. Saö (entere Verfahren nennt man be*
fanntlid) Sättoroiren ober richtiger Statuiren. Sie greube
an Starben trifft man oorjugSroeife in ©übauftralien an.
Sie Eingeborenen bringen fid; (Sinfdmitte bei, weldje man,
fobalb fie ju oerljarf djen brohen, ftetö von Beuern öffnet
unb mit Gaffer anfeuchtet. Natürlich ift ein abfonberlicfjer
3d)önljeitöfinn auch biesmal ber Seweggrunb &u folgern
£()un, unb ber Sübauftralier blidt mit Stolj auf bic meift
parallelen Stridje, meldte er fidf) auf biefe -Keife in 33ruft,
Sd)ulter, Slrm ober 6d^enfel gegraben l;at. 60 roh biefe
s ilrt oon SBerföönerung ift, um fo funftooller nimmt fich
bie Xättowirung aus. ®rünbliche Henner jener Golfers
fdjaften, bei meldten biefe Gepflogenheit herrfdjt, leiten
ir)ren Urfprung barauf jurüd, baft man burch ad' bie bunten
giguren gennf) ermaßen bie SBeflcibung erfe^en raotle. 5llfo
ber ^uttfinn bes Einzelnen fud)t auf biefe Sßeife bie Klei-
ber ^u eiferen, welche in jenen ©egenben nidf)t üblich finb.
^n ber Sljat foH ber ßinbrud, meldjen bie Sättowirung in
ihrer l)öd)ften $ollenbung ^eroorbringt, ganj biefer SBor*
ftedung entfprechen. Sfieifenbe, weldje mit 3"bianerl)äupt'
lingen sufammen famen, faljen biefe mit giguren unb
Slrabeofen fo oollfommen bebedt, bafj fie, ba bie £ätto;
mirung mit bläulichem garbftoff oorgenommen mar, wie
mit einem überaus funftooll gearbeiteten jierlidjen $an§er*

Digitized by

Don Sifreffer 3rei?. 195

Ijemb, roeldjeä fidfj eng an bcn Körper anfdjlofc, befletbet
gu fein fdfjienen.

■Natürlich ift aud> biefe 2lrt ber Umformung beffelbcn
fefjr fdfjmergfjaft; allein neben bie meiften ber übrigen ge=
galten, meldte bisher aufgellt würben, erfd;eint fte immer
nod) entfdfjulbbar. <2df)on beSmegen, weil fte nur auf ber
Dberflacfje beö menfdjltcfjen Körpers vorgenommen wirb,
unb ber (Sinbrucf, weisen fte hervorruft, unter Umftänben
ein feineöroegä unangenehmer ift. Unfer 3luge wirb nidjt
immer beleibigt, mir empftnben md)t jenes äfthetifdje Wxfr
besagen, welches un§ ben übrigen Umgeftaltungen gegem
über befcfjleidjt. $)te ftmftlerifd)e 33oßfommen^eit, mit
melier biefe auf ben Körper gezeichneten Silber IjergefteHt
finb, läfjt bie SBebenfen §um 6djroeigen fommen, meiere
mir im Allgemeinen roiber eine jebe folcfje Umformung
hegen. £)enn ber Sörper beS !IRenfcr)en wirb immer fo
am fd)önften unb am oottfornmenften fein, roie i()n bic
9*atur gefcf)affen, unb alle 9Berfudf)e, baran rotllfürliche
Umgeftaltungen vorzunehmen, finb bafjer auf alle %äüc
Reichen eines rohen ßtefdjmacfeS unb einer nieberen Sil*
bungSftufe.

Digitized by Google

(Sin äeädjfefer aus bet «JogcfrocH.

Dr. H>.

'mit a66if&uttg.

(Iladjörucf oerboten.)

fjjfl?| cim im Mittelalter ein 9lngeflagter fid) ben SRtdjtern
nidjt geftellt (jatte, fo mürbe er, falte feine 6dmlb er*
roiefen erfdjien, bei fd)rocreren gällen in bie *äd)t getfyan.
iSx mürbe bamit für el)rlo3 unb oogelfrei erflärt; ^iemanb
burfte üjm Dbbad; unb Spetfc geben; 3>eber F)atte baö
9ted)t, irjn ungcftraft 511 tobten. 2öie fo t>ielc graufame
Einrichtungen be£ Mittelalterg, ift aud; biefe längft bc*
feitigt; aber fic gilt nodj für bie £l)icrc. SBärjrcnb baö
$ogelfd;ut)gefe§ bie gefieberten Sänger in s 28alb unb
in feinen Sdjui) nimmt, unb diejenigen mit ftrengen Strafen
bebroljt, roeldje fie irgenbmic fdjäbigen, t)at eo anbere i&ögcl
in %d)t unb 2(berad)t erflcirt. 3^bcr fyat ba$ Wcd)t, fic
31t tobten, mo er fic antrifft.

3u biefen $eäd)teten gehört in erfter Sinie ber
£ül)nerl)abid)t ober £aubenftöj$er. Wrgenbs ift er
fidjer; überall lauert if)m ber Menfd) auf, um il)m bao
tbbtlidje 23lei gujufenben, ober lodt il)n in bie oerberbeiv
bringenbe Jatle; uiele SÄogelfdjufcoereine Ijaben fogar einen
SßretS auf feinen Äopf gefegt. s ilber ber §abicf)t oerbient
aud) bieö nid;t beneibenomertlje ^ooö in ooUcm Majje. Gr

Digitized by Google

Ibn Dr. 2S. Äe&

197

ift ein fredjer -RäuBer,. ein 9JlÖrber oljne ©leiten. Pfarrer
(Sonett er§äl)lt, baft ein §ül)nerl)abtd)t von feinem Sauben«
fd)lag allein 42 Rauben in einem raubte. Gin

.§üf)nerl)abid)t nerjeljrt täglich fooiel fyletfrf), roie ein 9kb?
fyuljn roiegt. 2en§ Ijat beregnet, bafc er jäljrlid) minbeftenö
100 Rauben unb 1600 fleincre $ögel oerfpeiot, bie SRenge
ber 9kl)rung auö bem 9teidje ber S -Bterfüfjler ungerechnet.

3n ganj $eutfdjlanb ift ber §ül)nerl)abtd)t eine ()äufigc
Qrfdjeinung. Qu i eDer ^agcejeit fönnen mir iljn antreffen,
benn aucf) in ben SJtittagsftunben, in benen bie übrigen
ffiauboögel 511 ruljen pflegen, erhält iljn feine fteto rege
grefeluft in Sfjätigfeit. 6d)on au3 rceiter Entfernung
fann man iljn an ben üerfjältnifjmäfcig ftt^en glügeln
unb bem langen <Sd)roange erfennen. „$aum ein anberer
^aubüogel," fagt SBrelmt, „entfaltet im ging fo otele
SBerfdjiebenljeiien ber Semegung, mie ber £abtd)t, roeldjer
Scfynelligfeit mit jäfjcn unb unermarteten 3i>enbungen,
bal)inftürmenbe§ 3> a $ en mit für einen fo großen $ogcl
überrafdjenber ©eroanbtljeit in fid) Dereinigt. Qc^t fteigt
er rafd) empor, fdjmebt einige 9JlaI umljer, ftöfrt ptöl^lic^
Ijerab, fliegt mit ber größten Sidjerljeit burd) bid)te 33ätime
f)inburd) unb ift balb f)od), balb tief. 2luf ber Grbe ift
aud; er ungefdjidt, f)üpft gemöljnlid) unb gel)t nur feiten."

SRidjt frei auf ber 6pi£e eines fjeroorragenben 3meige3,
mie bie galfen, fonbern im tiefen $idid)t oerborgen lauert
er auf feine Seute, um bann plötjltd) au3 feinem .£jinter=
Ijalte auf bie nidjtS afjnenbe Ijeroorjuftürsen, ober er ftreidjt
mit (jaftigen glügelfd)lägcn niebrig am Söalbcoranbe über
Söiefen unb gelber baljin. $om ©olb()äl)nd)en bis §um
2luerf)af)n, oon ber 9J?au3 bis gum §afen ift nidjtS cor
bem §abidjt fidjer. kleinere Sögel unb 6äugetl)iere ner-
fd)lingt er mit paaren ober gebern, größere trägt er baoon,
um fie an uerftetften Stetten 311 rupfen. s 2So er erfd;eint,
gerät!) bie ganje Üfjiermelt in Stufruljr. SUleS fudjt fid)

Digitized

198

«in <fte.id)fefer au* 6er Uogerrr-ert.

oor bem gefürdfjteten Räuber §u flüdfjten unb ju oerbergen.
©igentljümlidfj ift baS ©ebaljren beä 2BiebeIjopfe3. @r
roirft fid) platt auf ben $oben, lüftet bie glügel ein roenig
unb brcfjt ben $opf, fo bafj ber Schnabel nadf) oben ge=
nmnbt ift. biefer Stellung fie^t er tnel meljr einem
bunten Sappen al3 einem SBogel äljnlid). 9hir bie $rä!jen
tragen c$, ben ©erljaftten £)ül)nerl)abtdf)t mit ©efd&ret ju
oerfolgcn, aber fie finb tuet oorfid)tiger ate g. 33. beim
33uffarb, benn fie roiffen fefyr roofyl, bafe er mit blifce§=
fdfjneller 2Benbung tfynen einen töbtlid)en «£neb flerfe^en
fann. 9ttdjt feiten gelingt eö iljnen audj), i()tn ben Sftaub
abzujagen.

Sin §ül)nerl)abicf>t mar auf einen §afen geftofjen.
Vergebens? oerfudjte ber unglücf lidje Sampe, ir)n abjufd^ütteln.
Qmmer nnifete er ben verlorenen £alt roieber ju geroinnen,
roäf)rcnb er ben §afen mit ©dfjnabelljieben §u Utäuhcn
fucfyte. $)od§ einige ßräfjen fjatten bie Älagetöne beö
gafen oernommen unb aus ber gerne ben $ampf entbedt.
(£ilenb3 fommen fie mit lautem gelbgefdfjrei fjerbei. 3>(jr
,30m, tl)r tiefgenntrgelter §afe gegen ben Räuber ber Süftc
gi6t fid^ fogleid) bei ifjrer Slnfunft burd) jäfjen Angriff §u
erfennen. Sie ergeben fid; mehrere steter über ben Kampfs
platj unb ridjten Ijerabftoftenb il)re Sdjnabelfjiebe auf ben
£abid)t. $>od) biefer beugt ben $opf jurücf unb roefjrt
ben Angriff, fo gut e3 geljen wtff, ab. geft flammert
er fid; an ben roiberftrebenben §afen an unb roucfyttg
fdjlägt er auf bie einbringenben ^raljen lo3. -äflancljer
(Ed)lag trifft, fo baß gebern baoonfliegen. So roirb ber
^atnpf eine 3 e i^ rt ^5 wtt oder Erbitterung fortgefetjt.
ßnblidf) fann fidf) ber §abidfjt nidjjt meljr galten, er mufj
ben §afen fahren laffen; unb mit bem Aufgeben ber
33cute ift audf) fein oollftänbiger Slbjug oom Sdjladjtfelbc
oerbunben. 2lber bie Äraren, nodfj nidji jufrieben mit
il)rem Siege, oerfolgen ben ab^ieljenben geinb unter ftetS

Digitized by

TDcu Dr. 3S. Äe[:

199

erneuerten Angriffen, wobei ber ^abidf;t ftd) nur fetten
gur SBeljr fe$t, fonbern fein ganjeä ©treben barauf richtet,
aufeerljalb beö 33ereid)3 feiner ungeftümen Dränger ju
fommen. 2Beitl)in wirb er oon iljnen gejagt, unb bann
erft feljren fie einzeln §urü<l

(Sine intereffante Qa&b ift audj folc^cnbe. 3113 ein
SBauer mit feinem $ned)te auf einem gelbe in ber 9M()c
be3 fcf)n)ebifd)en Dorfen Ugelbo mit länblicfyen Arbeiten
befd)äftigt mar, bemerften bie Reiben eine Serdje, bie groei
oerfolgenben §abid)ten ju entfommen bemü()t mar. s J?ad):
bem bie Qagb eine ffieile gebauert batte, ftürjte fid> bie
verfolgte Sercfye plöfclid) roie ein $feil auf ein in ber
;iftäf)e ber Seute ftebenbeS $ferb unb fudjte 6djut$ auf
bem JHürfen beffelben unter bem ©attelgeuge. 2lber fie
fanb f)ier bie gereffte ©tdjerljett nidjt, benn ber eine von
ifjren Verfolgern mar if>r auf ben gerfen unb liefe fidj
ebenfalls auf bem ©attelgeuge nieber. 9hm flog bie Serdje
gur ßrbe Ijinab unmittelbar üor bie güfee be$ ßnedjteö
unb liefe ftd) ofyne bas geringfte Söiberftreben von biefem
in bie §anb neljmen. 9?ad)bem ber §abidjt t)erfd)eud;t
mar, mürbe bie £erd)e mieber in greifjeit werfest. Qubelnb
fdjroang fie fid) in bie £uft; aber tr)re grettbe mar oon
furjer Dauer, benn ber $ab'\d)t fjatte auf ber Sauer
gelegen unb feljrte gurücf. SBalb mar bie 3 rt gk mieber im
»ollen ©ange. Die 2erd)e, arg bebrängt, fud)te iljre früljere
greiftätte mieber gu geminnen unb umfreiste meljrfad) baö
$ferb, roobei bet $ab\ö)t bid)t Ijinter il)r fjerflog unb ben
Sanbleuten fo nalje fam, bafe fie i()n mit ber ^eitfdje
Ratten fdjlagen fönnen. SRadjbem ber £erd)e cnblidj
gelungen mar, ben dürfen beö ^ferbeö 51t erreichen, liefe
fte ftd) oon bem Sauer o()ne SBiberftreben mieber in bie
£anb neljmen, nerblieb aud) ganj ruljig in berfelben, ob;
gleid) iljr Befreier fte auf feine 2£eife gurücf§uf)alten fudjte.
Grft alö biefer fie in ein benadjbarteö ©ebüfd; trug, crljob

Digitized

200 tfin Mieter au* £>cr Voacftvctt. Von Dr. 33. £cf?

fie bie glügel unb flog mit frohem (Skjwitfdjer in bic
bieten Süfdje hinein. £er r>erfdjeuchte £abicf)t aber fef)rte
nad) furjer ,3eit nod)malö jum SOBaf)lpla$e jurticr, unb
fud)te bie ihm entflogene Seilte unter ben 3tcfergerätr)fd)aften.
Site er jebod) auch feine 9la$forf jungen auf bem SHüden
beo ^ßferbes fortfc^en ju wollen fdjien, würbe er oon bem
Änedjte mit (Steinwürfen vertrieben.

5Dteö Seifpicl beweist, mit weldjer Unoerfdjämtheit
unb gredjljeit ber §üt)nev()abicr)t feine Seilte verfolgt, unb
barauS erflärt es fid), baft er nid)t feiten in feinem blinben
Gifer burd) bas genfter mit berfelben in bie 2öofynräume
gelangt. 9Kan Ijat beobachtet, bafc ein §abidjt, welcher
auf Sperlinge ftiefc, fid) bergeftalt im £)orngeftrüpp oer^
widelte, bafs er ergriffen werben fonntc. SÖenn ber £ü()ner:
habidjt fid) burd) feine 9)Jorbgier 511 folgen Unoorfidjtigs
feiten fyinreifeen läf$t, fo ift er fonft bod; äufcerft vorfidjtig
unb mifetrauifd). (£r weift fefjr wol)l ben Stod beö Imrm^
lofen SöanbererS von ber glinte bes 3 a ger3 ju untere
fdjeiben unb ift nur fd)wer 311m Sdjufj $11 bringen.

Son einem §orfte, in weldjem fid; $unge befanben,
mar baö Söeibdjen abgefdjoffen; aber vergebens maren äffe
Semühungen, and) bas 9Hännd)en 3U erlegen. SDaffelbe
mar fo vorfidjtig, baft eo bei bem geringften Serbadjt,
beobachtet 311 werben, ben $orft nidjt betrat, fonbern, fyodj
über bemfelben fdnvebenb, bie Seilte mit großer Sicher^
heit in benfelben hinunterwarf. 3m grü[)ja()r 1886 fing
fid) ein §ül)nerfyabid;t erft bann in einem «£>abid;töforbe,
nad)bem er, wie man oon einem Sauernhaufe beobachtete,
volle jwei Stunben hinburd; auf beffen SRanbe gefeffen
unb bie Xaubc nur fefjnfüdjtig betrachtet hatte. Sei einem
fo beutegierigen ^hierc, wie ber Hühnerhabicht, ift eine
foldjc Selbftüberroinbung erftaunltdj, wenn fie auch bie^
jenige jenes ?yud)fes nid)t erreicht, weisen man vor bem
loct'cnnen Moöer in ber Jatte oerfyuugcrt aufgefunben hat.

Digitized by

202

(Sin äcäcfctdcr au* btt UoflcfrocH

2)er §ühnerhabidjt ift auch ein geinfchmccfer. Rauben
unb §üf)nerbraten liebt er feljr; jebod) jie()t er ilmt tfieb:
tmlm unb gafanenbraten nod) cor. 3 n roilbreichen ©egenben,
befonberö ba, wo eö niete gafanen unb Rebhühner gibt,
täfet er fid) mitunter im §abid)tsforbe nicht fangen, wenn
man aU Sodooget eine staube einfefct, meift aber fdjneU,
wenn man ben §abidf)toforb mit einem §a^men $ufjn,
einem gafan ober einem 9tebf)uf)n föbert.

2)ie 3Jlorbgicr beö §ü()ner()abi$tö ift fo groft, bafe er,
aud) wenn er gefättigt ift, nod) jebe Beute, bie fid) if)m
barbietet, tobtet. SBenn mehrere §abid)te in ber ©efangen=
fd)aft in einem Ääfig gehalten werben, fo überfällt ber
ftärfere ben fchmäd)eren, tobtet unb jerreifjt ihn. $tud)
in ber gretfjeit ift ähnliches beobachtet morben. SBenn
oon jwei ©atten ber eine oerwunbet wirb, fo fällt ber
anbere über ben Berrounbeten ()er unb oerjeljrt i^n.
Selbft um bie Beute, ein @id)l)örnd)en ober £äsdjen,
fämpfen bie ©atten oft erbittert miteinanber. $)te jungen
finb ber Aitern würbig, wie au3 folgenber Beobachtung
heroorge()t. Bon §wei 3 un $e»/ meiere noch nid)t flugfähig
geworben, aber bod) fdjon ju ftattlidjer ©rüfte herange-
warfen waren, gelang eö, ba3 ßlternwcibdjen wegjufchtefcen.
2)a6 Männchen, bierburdj fc^eu gemacht, feljrte nur fetten
jum §orfte mit gutter $urütf. $11$ ber Schübe oon feiner
Bemühung abftanb, baö alte Männchen ebenfalls ju er*
legen, unb ben Baum, worauf ber £orft ftanb, befteigen
liefe, mar nur baS ftärfere ber beiben jungen im tiefte
nod) oorljanben, ba3 fchmächcre mar il)m $ur Beute ge=
faden, wooon noch faum nennenswerte Ueberreftc $eug=
mjs ablegten.

Die grojje ©efräfeigfeit be3 §üfmerf)abicht5 bebingt e$,
ba& er immer einzeln umljerftreift. 9iur jur 3 e ^ ^tx
$ortpflan$ung finben fid) s )Jcänndjen unb Söeibdjen au=
fammen. 3™ Tiäx^ beginnt bie Slnlage beö §orfte3,

Digitized by

Von Dr. 3B. Ac|,

203

welcher auf einem ^o^en SBalbbaum, namentlich gern auf
Sannen unb giften angelegt wirb unb au$ ^abelljolj:
gejweig unb bürren heften befielt, @nbe Slpril ober
Anfang 9Jtai legt ba3 2öeibd)en brei bis t)ter grünliche,
oft gelb gefledte @ier auf eine Unterlage von $5unen.
SS ftfct fo feft auf ben Stern, bafc e§ ftd) burd) grofjen
Särm, ja fogar burdj Klopfen an ben 6tamm oft nicht
^um 2(bftreid)en bewegen läjjt. 2öenn %una>t im 9tefte
finb unb namentlich, wenn biefc faft flugfähig finb, er*
reiben bie Stäubereien ber Gilten iljren l)öd)ften (#rab.
Unermüblich fd)leppen biefelben 33eute herbei, um bie immer
hungerigen jungen ju beliebigen. 2)ann fönnen wir
aud^ ben einzigen lobenswerten 3ug im Gljarafter be§
Hühnerhabichts beobachten, bie Siebe ju ben jungen. Wit
©efafyr iljreS Sebens oertljeibigen fie biefelben gegen jeben
geinb, ja, fie fdjeuen fid) bann fogar nicht, ben 3Renf$ett mit
wuchtigen ^lügclfchlägcn unb ftarfen Sd)nabeli)ieben ans
jufallen. 6obaIb jebod) bie Qungen fich fel6ft Nahrung
fuchen fönnen, jerftreut fid) bie gamilie, ein jebeS geht
feinen eigenen 2öeg, unb bie jungen erjftiren für bie
Altern nidjt mehr.

3>n 3 n ^i en benutjt man ben Habicht wie ben Ralfen
jur 3«gb unb fd)ä$t ifm wegen feiner Sdjnelligfeit, Sühn*
heit unb Unermüblichfeit. Gr foff fich wfä an s ]Jfenfchen,
bie £unbe unb anbere ©egenftänbe, bie iljm anfänglid)
gurcht einjagen, gewöhnen. 6eine ©eleljrigfeit wirb fefyr
gerühmt unb ber eines §unbeS faft gleid) geftellt. $l)omf on
Ctjö^It, er habe fo jahnte unb fluge 3agbf)abid)te befeffen,
bafc eS genügte, bie §anb auSjuftreden, um fie auf biefe
ju loden; anbere fonnten ungcfeffelt oor ben Säten
ftfcen, flogen beim Aufbruch ber ^agbgefeßfdjaft nach bem
näd)ften Saume, folgten bem Qagbjuge burd) SBalb unb
Sichtung, oljne jemals jurücfjubleiben, bis ein 3<*a>
r»ogel aufgeftöbert mar, unb ü)re Arbeit begann. S m

Digitized

204

Mittelalter fanb ber $abtdjt aud) in 2>eutfdjlanb in gleitet
2Beife Serroenbung.

£)ie Q^flb auf ben §üf)nerl)abid)t ift nidjt leidet. 8tm
Beften gelingt fie, wenn man ifyn burd) einen UIju anlocft.
£)er §af$ gegen biefen läftt iljn alle 23orftd)t oergeffen.
Slufcerbem fängt man tl)n in SRauboogelfaflen, -ifte^en unb
namentlich im §abidjtöforbe. 2ßem ftd^ bie ©elegenljeit
bietet, einen biefer blutgierigen unb fd)äblid)ften Sftaub*
üögel, bie nidjt nur ber $a$, fonbern aud) bem §ül)ner-
^ofe unb allen gefieberten Sängern unermeßlichen ©djaben
gufügt, ju uernidjten, ber follte fxe nid)t unbemifct üorüber?
geljen laffen.

Digitized by

.-■ H I I HIImiL l l i m i l'll l ll l llll l ll llllll l ,,, I 1 1 11,1 11 111 111 1 11 11 1 11,1111 11 111.1 1 1 1 1)11 11 111 1 ,11111 1 .1 1 .,, ,, lill| I H I 1„ i u.ii HI Tim

T * W - - — — - — I I - 1 1 T ▼

^5 ^& ^5 ^5 ^& ^5 ^5

uBjmaunnuujM^ifuuiaiMiiiHra^^

Die &imff.&er (ftofö|"d?inie6e.

ÄttTfur^iftorifc^c $k\})c von W. Ber&rcto.

U 3lTuftraüonen.

(Hadjbrucf ocrbc'-n.)

[ie ßunft be3 ©olbfdfjmiebeS gehört 511 jenen 5" er ^9 :
feiten, meldte im grauen 2lltertfjum bereits von
Dielen SJölfern geübt mürben, um bann mit bem Untergange
ber griedjifdjen unb römtfcfyen Kultur in ifjrem gortfcfyritt
für lange Reiten gehemmt 511 werben. 3>ljre er[ten Spuren
entbeden mir fogar fdfjon unter ben gunben aus Reiten,
melden ber ©ebraud) beö @ifen3 nod) obttig fremb mar;
benn roäfjrenb fidfj letzteres mit oerfdjiebenen SluSnafjmen
nur in inniger $erbinbung mit ben uerfd;tebenften ©e-
fteinen üorfinbet, tritt ba3 $olb, mo eö überhaupt gefunben
roirb, ftets in reinen hörnern ober Stbern ju £age unb
labet in feiner ^einfjeit unb feinem leudf)tenben ©lang
förmlidj jur fünftferifdjen $>ermenbung ein.

Staunenöroertf) ift ber Slufroanb feinen föolbeö bei bem
berühmten £empelbau beö Königs Salome greUidf) mar
eä mefjr $runf afe ßunft, metjr 33ergolbung als eigents
lid;e ©olbfdjmiebearbeit, meldte man bort ausübte; um fo
erftaunlicfjer aber mar ber Umfang biefer SSerfd&roenbung.
s Jftcf)t allein ber gemeinte ©dfomucf , Sdjnitjmerf unb hänfen,
Stifte unb 2Utar, ja bie beiben rieftgen Gfyerubgeftalten,
rceldje baö 3 nne * e ^eö £empete gierten, fonbem aud)

Digitized by

206

3>ie Äimfl ber <&or&fd>mtct>e.

Spüren unb SBänbe, ßfjor unb Secfe würben t)on ben
SDßetallfünftlern, roeld&e fid) ber ßönig in Stnroä gemorben
fjatie, DoHftänbtg mit golbenen Siefen überwogen. S)ie
©olbfdmiiebefunft befdjränfte fid) in Elften überhaupt im
Sßefentltdjen auf biefe 3lrt ber mafjwen <8ergolbung, unb
aud) in bem alten (Sgnpten fpielten SBänbe, S^orflügel
ober £au3gevätf), mit ©olbbledjen überwogen, für ben fünft;

Ierifcr)en ©efdfomacf eine bebeutenbe s Jtolle. ^nbeffen roaren,
roie einige egnptifdje ©räberfunbe beroeifen , aucfy golb-
oerjierte SBSaffcn, SDiabeme ober <2d)tnudfadjen nid)t feiten.

2lud) in ©riedjenlanb mürbe bie Äunft ber ©olb;
Verarbeitung früf) mit bem feinften fünftlerifdjcn ©efdjmad
unb berounbernömürbiger §anbgefd)idlid)feit geübt. 3 ur
Seit ber §croen unb ber Ijomerifdjen ©efänge, als nod)
eiferne Waffen eine Seltenheit maren unb bar)er oon tfyren
SBefi^ern alö ein Sd)a£ geljütet rourben, mu| an ©olb
ein roafjrer lleberflufc gefyerrfdjt fjaben, benn bie gunbe
©d)liemann'ö in £roja unb 9Rgtenä f)aben eine mal)re

Von 13. Setftroib.

207

%luti) oon ©olb in drängen, ©ürtetn, 2trmbänbern, ©e;
fäfeen, ^asfen unb anberen formen ju £age geförbert.
£>en ©rieben, bie
mit6tolgbtellr^
I)eber aller fünfte

ju tfjrem ©e=
fdjledjte gälten,
galt S)äbalu3 für
ben erften ©olb;
fdnnieb, bod) mit
Unrecht, benn ge=
rabe bie bebeu«
tenbften grient:
fd^en gunbe auö
ältefter 3 e ^ Jtt«
gen tnifjren ^or*
men ein ftarf an
ben Orient unb

©gnptcn erin-
nernbee©epräge.
formen, meldje
bem 3n$a(te ber
mt)fenifd)en©rä=
ber engoerroanbt
finb, geigt aud)
ba3 in unferer
2lbbtlbung roie-

bergegebene
©olbgef äfj , au3
bem erft neuer=
bingö gemalten
midjtigen gunbe
uon 6anft W\iio<$. (Sine feine £)urd)6ilbung ber orna=
mentalen (Sinjettjeiten, roie fte fd)on ben ©olbgerätfyen

Ol)r|d)inucf au8 bem (lirab einer 6ere§prie|'terin
von ber #alfmi{el 2aman.

Digitized by Google

208 Äuiift bt* 6of6r<$mie6e.

•

ber a(ten ©gnpter eigen geroefen mar, gefyt ()icr nod^ mit
einem siemlid) unentroirfelten ©efdjmacf für bie Sdjön--
fyeit bes ©anjen «§anb in #anb. 3(ber in ber folgen^
ben 33lüt()e$eit ber griedjtfdjen ßunft warb neben ber
2lrd&iteftur unb ^laftif audfj bie Verarbeitung be3 ©olbes,
bcfonberö aU man es im Verein mit anberen wertvollen
Stoffen 511 geftaften (ernte, mädjttg gehoben. Verüfjmt ift
ber golbcnc Söcinftocf beö auf ©amoö fjeimifdjen 5tünft=

lerö £fjeoboro§, beffen £rau=
ben aus ßbetfteinen beftanben,
unb ber im Sd)a£ ber vijxv-
giften Äönige aufbeioafjrt
mürbe. Unb roer I)ätte nid)t
von ben rounberbaren 2>6)ö<
pfungen eines PjibiaS, in
benen fid) Vilbfyauer; unb
©olbfdjmiebefunft in gleicher
Vollf ommenfyeit bie 2Bage fjtel:
ten, fdfwn gehört? Seine ge*
n)a[tigen©ötterbtlber,au3©olb
unbgffen&etnjufammengcfefct,
mit btamantenen Otogen unb
von nod) nie gejefjener ©röftc, waren weit über bie ©reiben
©riedjentanbS f)inau3 berühmt. $11 jener $z\t 3c(;rten
bie SBötfer auf Rimberte von Steilen in ber 9iunbe von
gricdjifdfjcm ftunftfmn, unb alle ©olbfunbe aus ben erften
^afjrljunberten uor unferer Seitredfjnung tragen ein be-
nninbernsroürbtg feines ©epragc. $u ben §auptfunborten
auo biefer Gpodje gehören bie antifen ©räber auö ber
tfrtm unb ber f leinen, ifjr gegenüberliegenben .fralbinfet
Sarnau, beren 5tunftf$ä$e meift in ben ruffifdjen SRufeen
niebergetegt finb.

^mifd^en biefen gunben aus ber gried;i)d)=römi)d)en
Gpocfye unb ben erften größeren flunftroerfen, meldte uns

Digitized by

3Raurtföe8 Cf;rflcl;önne.

Von 2D. Eer&roro.

209

cm§ bcm Mittelalter erhalten ftnb, liegt eine Tange Seit,
ein ootteö ^a^rtaufenb. @3 war bie wilbe $eit ber Söttet*
wanberungen, beö Sturzes alter 9teid)e unb beö Kampfes
^wifdjen Reiben; unb
ßl)riftentl)um,weld)e
auf SRomS ©röfje
folgte, unb in bie*

fen Safyrfyunberten
blieb für bie Pflege
unb (Spaltung f rieb;
lieber ßunft wenig
3eit unb Sinn übrig.
2öor)I war aud) um
ter ben alten Helten
unb ©ermanen ba3
$unftl)anbmerf nid)t
unbefannt, unb tljre einfachen golbenen
Sdjmucfgegenftänbe geigen wenn aud)
ror)e formen, fo bod) uortreff ltd)c unb
gefd)irfte 5(rbeh; bod) ift un<* oon ben
SBerfen biefer 3eit ffujjetft wenig er;
galten. 5lud) aus ben nädjften 3a|r«
Rimberten befi^en wir wenig unb tön--
neu bie ßntwidelung beo ftunftgewerbeS
in biefer (Spodje beffer an ben orienta^
lifdjen, jum Seifpiel ben maurifdjen
2Berfen oerfolgen, als an ben gunben
europäifdjer ftunft. 2ßaö bamalö in
unferen Sanben für ben SuruS ber
d)en unb 5>ornel)men angefertigt würbe, ift mit wenig
3lusnal)tnen ber 3 er ftö nin Q anheimgefallen, benn $Tricg3:
[türme, ©elbnötfye unb eine weitoerbreitete 9Rijjad)tung
gegen bie SBerfe ber 5tunft fonnten iljrer Spaltung nid;t
günftig fein. 2Bir wiffen inbefj, baf$ an ben dürften«

1893. x. 14

Oigitized

210

$it Amift ber <ßoT&f<$miei>e.

fjöfen prädjtige Sdjmudf adjen , ©olbbrofdjen, 3lrmbänber
unb Dfjrringe gebraucht rourben, bafc füberneö unb golbeneä
£afelgefd)irr bei feftlidjen 3Intäffen bie £ifcf)e fdjmüdte.

9ltte$ baä ift, tljeite beö ©olbmcrtljeS falber, t()eil3 um
in anbere formen umgearbeitet 311 rccrben, eingefdjmoljen.

Rufflföel Stird)<nflffäf}.

SEBtffen mir bodj aud) auS neueftcr 3^'it, bafj bie fran^bfifdje
ftaifertn Sugenie einige ber fd)önften Stüde bco fran^oftfd^en
.Urontd)ai3co nad) ifjrem ©cfdjmacf unb nicbt eben jum ^or*
tfjcil il)vco Runftroertljeä (jat umarbeiten laffen, mie oft
mag bao in bcn früheren Reiten ber llnbilbung gegeben
fein? Ja, uicle SReid^e legten einen 2I)eil ü)re$ Vermögen*
gerabeju in ©olbarbeiten an, nur um fic bei paffenbet

Digitized by Google

211

©elegcn^eit fdjnell etnf^meljen unb §u ©elbe madjen gu
fönncn.

60 fommt e§, bafe uns au§ langen Safyrfjunberten faft
gar feine ©olbfd)tniebearbeiten, aus anberen bagegen nur*
fircpdje ©erätlje übrig geblieben finb. £)ie ßirdje muftte
mit ifyren foftbaren
©ütern beffer Ijauä*
galten unb fie in
Reiten ber ©efafyr
aud) rooljl trefflid^
$u verbergen. Unb
baS gelb, auf bem
ft$ ber ©olbfcfymieb
im3!)ienfteber$trd)e
betätigen fonnte,
mar grofe genug, um

für ^aljrljunberte
ben beften ßünftlern
ftur Entfaltung ifyrer
Gräfte ju genügen.
£a gab e3 9Jton=

ftranjen, 3kudjs
fäffer, §oftienberjäl=
ter, 6cf)mucf* ober
2lbjeid)en für bie
firdf)Utf)en SBürben*
träger, £aufbeden,

9teliquienf djreine unb nodj mand;erlei §u verfertigen, unb
ber 3Reid)t()um, ben Diele alte $irdjen nodj Ijeute an
©olb: unb 6ilbergerätf)en bergen, iäfjt bie fyüGCe früherer
Seiten nur nod) afynen.

Sine ed^t germanifdje ober romanifdje Äunp wollte
fid) im Horben inbeffen nur Iangfam entroicfeln; bie
©egenftänbe, bie uns aus ben erften 3eiten beö Littels

Rau4fa£ au§ Srier.

Digitized by Google

alters erhalten ftnb, jeigen aud) je£t nodj uielfadj 2lnflänge
an orientalifdje Arbeiten ober finb in ifjren 9Jlotioen gänj:
lid) bem maurifdfjen ober br^antinifdfjen Stnl entlehnt. (Srft
im 11. unb 12. ^afjrfjunbert begann fidj) eine f)eimifcf)e
©olbfdjmiebefunft audj im 2öeftcn ßuropa'S regen.

tReUquienfcfircm Su^uiß'S be? Zeitigen.

gtei(id) fa() fid) ber ©olbfdjmieb in biefer 3 e ^ noc *) Biel
gu ftreng als §anbiucrfer an, um eS jemals j\u roagen, in
feinem $ad)e eine felbftftanbige ßunftcntfaltuna, $ur (Rettung
ju bringen; er fd)loft fid) bem Sauftwl, ber ^3ilbl)auers unb
9Jla(erfunft feines SafyrfyunbertS an unD fudjte nad) ifjren
3Kotioen fdjledjt unb red;t 511 roufen. ©0 geigt uns ein,

Digitized by Google

Von 3S. 33erJ>row.

213

biefer $eit angeljörigeö 9taud)faf$ auö Syrier eine üollftänbige
Ritterburg im romanifdjen 6tnl über bem 33aucr) beö ©e*
fäfeeS.

i

m

©leidjjeitig mit irjrer
$ormenentfaltung offene
barte bie ßunft aber aud)
roteber ein retdjereä (Ge-
präge. @ble 6teine, im
frühen Mittelalter befon=
berS gefd)liffene Ärnftalle,
Karneole , Dni)£e unb
Xopafe, meiere man nod)
als ^oftbarfeiten aus ber
Römerjeit bewahrte, fügte
man gern ben golbenen
föunftroerfen al3 3terratf)
ein. 5lud) ba3 ©raoiren
unb Stedjen im meinen
SWetaB mujjteberSMeifter
nerftefjen, um alle glat^
ten glädjen in feinen ©e-
rät^en buref) eingefdjnit;
tene Verzierungen be^
leben. 9tur ein tüchtiger
ßünftler, ber ba3 3eidj;
nen unb bie Saufunft,
ben ©ufe unb baS Xxzu
ben in SBled), (Srfinbung
unb 3tusfül)rung in glei*
djem yRafo ber)errfc§te,
fonnte je£t nod) etroaS
£üdjtige3 leiften, unb fo
erflärt e$ ftdj, bafj mit ber 3^*/ anfangt in Stalten,
bann and) in Seutfdjlanb unb granfreid;, bie bebeutenbften

2c igt) Gup, Sonbon.
Gnbc bcö 15. 3at)rl)uitbcrt3.

214

3)te Äimfl &cr ßor&fcßmic&e.

2lrdjtte!ten, Silb^auer unb 9Mer md)t feiten au3 ber
ffierfftätte bc3 ©olbfdjmiebeä ^eroorgingen.

2113 einen befonberS auSgebilbeten unb in 3)eutfd(jlanb,
granfreiefj unb Italien in gleichem -3Jtaf$e t»erbreiteten
3roeig ber ©olbfdfjmiebefunft muffen mir I)ier bie Slnfertis
gung ber äafyllofen ^eliquienfdfjreine fjoroorfjeben, bie oom
frühen Mittelalter biö jum 16. $af)rf)unbert in oft pracfytuofler
Slusfüfjrung gefertigt mürben. Unfere Stbbilbung jeigt ba§
von Söroen getragene, in 2lrdf)iteftur unb $laftif gleid)
prächtig aufgeführte 9leliquiar Submig'SbeS $eiligen,meld{je3
bem 13. ^flWunbert angehört unb in $ari3 in einer von
bem frommen Äönige felbft geftifteten Capelle feinen $la§
erhielt. £)ie gebrungenen gormen be3 romanifdfjen StnlS
feljen mir f)ier fdfjon in bie burd)brocf)enen , feinen Sßeifen
ber eben entftefjenben ©otfytf übergeben, meldje foeben in
ber ©aufunft bie $errfdf)aft §u erringen begann. Man
barf jebod) nxct)t glauben, bajs bieö bie burdfjgängige gorm
ber SMiquienbcl) älter gemefen fei; anftatt beS IjauSs ober
firdjenförmigen Sdjreineö finben mir ebenfo oft bie ©e*
ftalten t>on Stürmen, Capellen, Särgen ober Urnen Der*
treten; ja fogenannte $opf* ober gufereliquiarien, meiere
je bie ©eftalt beö in ihnen enthaltenen ©liebeö nad;al)mten,
maren nirfit eben feiten. 2ln Gbelfteinen, SergfrnftaKen,
gefc^nittenen Steinen, (Smaü unb Malereien mürbe bei
biefen ÜIBerfen, wie begreiflich, nid&t gefpatt.

Sie &\t, in melier bie ©olbfdjmiebefunft gleich ben
meiften anberen fünften unb ©emerben l)auptfäd)lid) im
£ienft ber ftirdje gearbeitet l)at, reicht bis jum Anfang
beö 16. 3al)r()unbertö. SBofjI liefe auch weiterhin bie Äird&e
fdjöne ßunftmerfe anfertigen, aber neben ifjnen tritt nun
eine ftattlidfje S^eilje Don -SKeiftermerfen, meldje bie ©olb*
fd)tniebe ber nerfdjiebenften Sänber im Auftrage beö n?elt=
lid)en s Jteid)tf)um3 fd)ufen, in ben ^orbergrunb. S)er ^la$,
an bem biefe ^radjtftücfe ju glänjen hatten, mar meift bie

Digitized by

Uon TS. Äer&rotr.

215

feftlidfj gefdjmücfte unb »oll befehle £afel be3 gürften*
fd^toffeö ober be$ retten s $atri$terl)aufe3. $ofale, %xinb
gefäfje unb £afelauf*
fäfce ftnb un§ in ben
mannigfadbften unb oft
entjürfenbften formen
erhalten; balb bienen
ifynen erhabene Figuren,

balb Gsmaillirungen,
balb graoirte Seid)'-
nungen jum ©djmucf,
oft mürben bie leiteten
auf ber ^nnenfeite gros
Ber pumpen ober Sdja=
len fo funftreid) ein«
fdmitten, bafe fie beim
•iJiafjle auf ben mein*
gefüllten ©efäfjen ju

fdjroimmen fcfytenen.
2(utf) feltene 9)hifdjeln,
6trauj}eneier, $ufoö=
nüffe mußten fpäter ju
Srinfgefäfcen, prächtig
in ©olb gefaxt, bienen,
unb aus SBüffel; unb
^^inojeroäljorn warb
mand)' foftbareö 9Bein:
gefäfc bereitet. Mannen
unb ©Rüffeln, ©al^
näpfe, Heller unb fon*
ftigeö £ifd)fleug ftanb
ben ^ofalen an ^radjt

nid)t nad). — 23on „gugger'fdjer s }>rad)t" erjagt bcr 3*0*
genoffe unb Slugen^euge §anö o. ©djioeinidjen, ber mit

Ranne im fßalafl $nriij}0 3U ©cnua.

21f> Pic Äimfl ber ätfßfötniefo.

feinem £jerrn, bem §er$og §einridj von 2iegni£, oou
3J?arfuö gugger gu ©aft gelaben mar: „Gin bergleidjen
SBanfett ift mir fobalb nkf)t üorgefommen, bafe audj ber
römtfdje Äaifer ntd^t beffer traftiren fönnte. 3)a3 9flaf)l
mar in einem ©aal jugeridjtet, in bem man mein; <3$oIb als
garbe faf). $er ©oben mar von Marmor, ber Ärebenjtifd^
mar mit £rinfgef girren unb merfroürbig frönen oene-
tianifcfjen ©lafern befe^t; er fottte, mie man fagt, meit über
eine lonne (55otb roertt) fein." 3 n einem £l)urm fafyen
bie ©äfte einen Sdja$ uon Letten, ftleinobten unb @bel=
fteinen, bie §err gugger felbft „über eine Million ©olb"
fcf)ä£te.

2lber nid)t bie gürften unb ^eidjen allein, audj faft
jcbe Stabt mar im 23efi§e einiger abfonberlidjer $radjt-
ftücfe, von benen Iner nur etne§ auö ber frür)eften 3ett,
ber nodj bem 15. 3af)rlnmbert angeljörige fogenannte Setgl)
Gup am Sonbon als Söeifpiel bienen mag. 9todj Der*
fyältnifemäfjig einfacr) in ber ©eftalt, meist er in feinen De*
tailö bie feinfte Durchführung unb eine unenblidje Spenge
von Arbeit in ©ranirungen, Drnamentif unb Sßlaftif auf.
3lber roelcff ein Slbftanb bennodj, roenn mir ifjn mit einem
9ft ei fter werfe ber italiemfdjen ©olbfdjmiebcfunft, mie eö bie
prächtige 5tanne aus bem Sßalaft ^uvagjo in ©enua bar=
ftellt, Dergleichen! ^Sfjantafie unb gormenreidjtljum ent;
mtcfeln f>icr eine roafprfjaft troptfdje Uepptgfeit; bao gan§c
Shmftmerf lebt unb webt von SBefen unb formen au$ ber
Sföenfd&em, Sfner*, ^flan^em unb gabelmelt, unb bie eigene
lid;e ©eftalt bes ©efäjjeö mufj unter üppig ranfenbem Seben
faft uerfdnutnben. 3Bie Malerei unb s ^laftif in Italien
unter Äünftlern von SRaffacl'S, Seonarbo ba SSinci'S ober
9Jtid)elangelo's ©ebcutung fdjon tljre Stütze erreicht Ijatte,
alo man im Horben erft ju lernen begann, fo tarn aud)
bie l)öd)fte StuSbUbung ber ©olbarbeit bort, auf bem Kaffb
fdjen 23oben alter lleberlieferungen unb r»on füblidjer

Digitized by

Von UJ. 33erJ>roro.

217

SP&antttfie Getragen, früher ^ur SMenbung, ati fonft
irgeubroo. 2)ie Söerfe eines SöruneHeSco, ber fpäter Wxfyu

©cfjmudffiitfc t>on £nn§ ^»olbein.

teft, eines ©f)i6erri, ber 93ilb()auer nutrbe, unb t>or
allen 5lnberen eineö SBenuenuto ßettini I)aben bie S3e-
rounberung ber ganjen cwu
lifirten 2Belt gefunben.

216er aud) ifjre Äunft
brang mit ben übrigen (5r=
geugniffen ber italienifdjen
Dlenaiffance in ben Horben,
unb wenn fid) beutfdje Jtiinfts
ler etmaS fpäter jur Kotten--
bung auffcfyroangen,fo waren
ifyre fflerfe barum nidjt
fdjledjter. @3 ^eugt üon bem
Ijoljen SInfcfjen ber C55otb=
fdjmiebefunft in £eutfd)lanb,
bafc fid; ßünftler rote 2U=
bredjt 2)ürer unb §an-S

Digitized by Google

218

$ol6em ber jüngere
neben i^rer £l)ätig;
fett al§ 5Jtaler audfj
bem (Sntrourf Don
golbenen$ßrunf*unb
Sdfjmudftücfen gern
juroanbten unb fid)
aud) felbft mit ber

Bearbeitung beö
eblen SRetalleS be^
faxten. SBielfadj mar
£e$terer, abgefefyen
üon feinen eigenen
Ausführungen in
©>elmetan,für©olb*
fcfymiebe unb -JHe*
baiHeure tfyätig unb
^interltefe in §ol^
fdjnitt unb fttify
nung eine 2Kenge
oon ßntroürfen für
«Pol ale , 2afelauf -
fäije, ^Doldjfdjeiben,
Sdjmucf u.f. ro., bie
eine ed)te greubtg*
feit am Staffen Der*
ratzen. $ie §aupts
epocfyc ber beutfdjen
©olbfdjmtebefunft

aber brad) erft nad)
bem £obe biefer
Männer au, ab bic früljcr au3 Stalten übertragenen
s )Jiotit)e in $eutfd)lanb felbftftänbigeS Seben gewannen,
unb man f)ier SBerfe erzeugte, bie wir ben fünften Sir*

gftanjöflföet «$mutf au5 bem 17. 3al)rl;uubett.

Digitized by Google

V ow ID. 33cv&row. 219

betten 3^lien§ gur 6eite [teilen fönnen. Äünftler roie
Söenjel 3amni£er au£ Dürnberg unb Stnton (Sifenljoibt,
ber <5tlberfd)mieb aus -iöarburg, bie ba§ 16. 3af)rf)unbert
bel)errfcf)ten, ober rote 3Jlelrf)tor SDingltnger von 53iberadf),
ber für Sluguft ben Starfen eine -Stenge oon fiunftroerfen
fdfjuf, bte nodj Ijeute ba§ „@rüne ©eroölbe" in Bresben
fcfjmücfen, ftnb bis fyeute unübertroffen geblieben.

3Son Stalten aus warb audf) in granfreid) eine neue
Stütze ber ©olbbearbeitung road&gerufen. (Mint felbft
f)ielt fidf) in $art3 auf unb braute bie formen ber
italienifdfjen ^enaiffance bort jur §errfdf)aft. SBä^renb
uns auö bem Mittelalter wenige ©rjeugniffe franjöfifc^er
©olbfdfjmiebefunft aufbewahrt worben ftnb, warb nun in
Safel* unb £otlettengerätl), £eudf)tern, Ufjren unb anberen
^Dingen ein unglaublicher Suruö entfaltet; im 17. unb

18. $af)rfyunbert Giftete granfreidfj in golbenen unb jil«
bernen 6d)tnucfs unb ©djjauftücfen ©rofeeä, unb jur £eit
Subraig'3 XIV. rourbe ber franflöfifdfje ©efdjmacf in biefer,
roie in melen SRidfjtungen für gang (Suropa mafcgebenb.
Einige Sdjmucfftücfe aus biefer franjöftfdjen $eriobe geigen
unfere Slbbilbungen. 3>n SDeutfdfjlanb trieben bamate be=
fonberä bte §öfe oon SRündjen unb SDreöben, roo ber oben
ermähnte £)inglinger feine Äunft entfaltete, mit golbener
$ßra$t nadf) $ranfreidt)3 SBeifpiel einen großen Sujuä. 3m

19. ^afjrfjunbert enblid) ging ba3 ganje Sunftgeroerbe mit
(Sinfdjlufc ber ©olbfdjmiebefunft unter bem ©tnfluf? be§
fteifen ,3opfftt)l3 langfam jurücf, um fidf) erft in ben legten
^a^rjeljnten mül)fam ju erholen; tnbeffen fefjen mir unfere
^Betrachtung , meldte Mo3 auf bie f)iftorifd;e (£ntroicfelung
ber ©olbfdjmiebefunft einen furjen Ueberblicf werfen follte,
an ber Sdjroelle btefeö neuerlichen Sluffc^mungeä als be*
enbet an.

Digitizetfiby Google

<

3m &afen.

(Ein Her lief; vsbilo. Hon H. H2||2r3,

^ (nadjbrurf orrbotcn.)

I^Sobalb unter bcm ©influfj ber grüljlingöftürme auf
jCäj bcn glüffen ba3 @i§ bridfjt, Beginnt eö auf ben fcf)iff*
baren 2Bafferftraf$en oon gafjrseugen ju wimmeln, meldfje
ftromauf, ftromab Söaaren transportiren, unb bie
fd;iffer, bie ben 2öinter über müftig gelegen fyaben, nehmen
ir)re £(jätigfeit miebcr auf. folgen mir aber ben gal)r=
jeugen, bie gejogen oon Sßferben ober ;3Jtenfdf)en auf fo*
genannten Sretbelmegen, fortgeführt oon ber Strömung
beö $luffe3 ober beö $anal3, getrieben enblid) oon günftigem
2Binb, ber tljre grauen unb braunen Segel fdjmeKt, ober
fortgeftofcen burdf) bie Stafen, beren ©riff ber Sdfjiffer an
feine eifenfjarte Sdjulter fefct, um mit aller ßraft feines
$örper$ ftd) bagegen ju ftemmen unb baö Sdf)iff fort:
jubemegen; folgen mir ben gal^eugen, bie ftromabmärts
burdf) Sdjleufen unb Kanäle ber SKünbung beö gluffeä ju<
ftreben, fo gelangen mir an einen §afenort, 100 %lufc unb
Seefdjifffafyrt ftdf) berühren, 100 3 l ^ a ^ unb 5(uslanb fidf)
bie §anb reiben, 100 ber ^ulöfdjlag be3 $Beltoerfef)r3 leb*
fjaft 511 fpüren ift.

2Bäl)(en mir für unfere Beobachtung nicf)t einen ber
internationalen §äfen, mie Hamburg ober Bremen, fonbern
einen ber beutfdjen §äfen an ber Dftfee, mie Stettin ober
ftanjig, fo fönnen mir gerabe l)ier bie Bereinigung oon

Digitized by Google

Von 2L. Utyer»,

221

gflttft« unb 6eefdf)ifffaljrt, »on @i[enba^n= unb Sßfjfffer*
ftrajjen, oon Sinnen* unb 2öeItoerfef>r bem Sefer am
beutlicfyften Hat machen.

Qmmer breiter unb mädfjtiger ift ber g-luft geworben,
auf bem bie $äf)ne vom SBinnenlanbe fyer feiner 3Jlünbung
äufufjren, immer gafylreid^er roerben bie gafyrjeuge, bie bem
6eefjafen gufteuern, um f)ier iJ)re Sabung an bie großen
Schiffe abzugeben, bie fie in frembe :Dteere unb Sänber
tragen follen, unb roieberum bie foftbare gradfjt, bie biefe
Skiffe mit fid) brauten, in fiel) aufjuneljmen unb fie ben
©täbten beö inneren SanbeS jujufül)ren. 3n einem be*
fonberen 33eden be§ großen Seehafens liegen bie
fd)iffe oertaut unb reranfert. $ltt iljren fyocfjragenben,
roenn audfj oerfyältnifimäfjtg Keinen haften bieten fie einen
ganj impofanten 9lnblid, aber roenn aud) bie meiften ber
etngebecften Ääfyne, bie bi§ 10,000 Zentner Sabung auf*
nehmen fönnen, uns auf bem fjlufj ganj ftattttdt) oorfamen,
roie Hein fefjen fxe f)ter au§ neben ben Dceanbampfern, bie
in if)rer ^är)e am Quai ober SBoffroerf, b. f). an ber au§
Steinen ober §ol$oerplanfung fyergeftellten Ufereinfafiung
feftgemadjt finb. 70 biö 120 'üJleter lang finb biefe Um
geheuer, beren $umpf f)au$f)ocf) aus bem Sßaffer IjerauS*
ragt, in bem er fd)on 4 biä 6 Bieter tief liegt. 3" oer
5Rttte be3 <Sd)iffe3 befinbet fid) in ungefähr boppelter
5ttann§l)öf)e bte ^ommanbobrüde, unb au^ feinen mädj;
tigen dampft dprnfteinen, uon benen jeber einzelne einen
folgen Umfang l)at, bafc rool)l ein luftiges $aar in U)tn
tanken fönnte, ofnae an bie 2Bänbe $u ftoften, quillt in
biden 3Bolfen ber 9taudj oon ben Äeffeln, bie ben Tampf
für bie t>ieltaufenbpferbigen £)ampfmafd)inen liefern.

Dampfer an Dampfer liegt l)ier an biefer ©teile. £)a3
obere ^Drittel be3 <2d)ornftein3 ift geroöfynlid) mehrfarbig
angeftrid)en, unb an ber gorm unb ben garben be£ %x\-
ftridf)§ erfennt ber ßunbige, ju roeldfjer Stnie ober ju meiner

Digitized by Google

222

3m Äafen.

SRfjeberei ber ^Dampfer gehört. 2)a3 roeifce Äreuj im rotfjen
^elbe jeigt une bcn Kämpfer bcr bänifdfjen Shingvaller:
Stnie an; bort ber rothe Stern im blauen gelbe eine eng--
IifcheSinie; eine Slnja^l von fchtvarjen Sternen im tveijjen
gelbe eine fchtvebifdfje; einige Suchftaben eine beutfdje
St^eberei.

Stn einer anberen Stelle bee SoHtverfS liegen bie
fleineren Kämpfer; e3 ftnb „Sleifefaljrer", b. h- ßüftem
fairer, meldte an ber Äüfte entlang ben SBerfehr jtvifchen
ben verfdf)iebenen §afenorten vermitteln, tvohl aber auch
nach bem nächftgelegenen geftlanbe, tvie 2)änemarf, Schrne*
ben hinübergehen. Man empfinbet ettvae tvie Unbehagen,
rvenn man baran benft, baf$ man mit biefen Verhältnis
mäßig fleinen ^Dampfern, beren SBorb fo niebrig über ber
2öafferfläche liegt, über bie See fahren fott, ivenn fie auf*
geregt ift. 9lber bem SBmnenlänber erfcheinen biefe fleinen
2)ampffchiffe bodfj nodfj fixerer unb vertrauenertvecfenber,
al£ bie Segelfd&iffe, bie an einer anberen Stelle anfern.
$)ie größten berfelben, 23arfe unb Drigge mit brei, be*
^tehungetveife äivei haften finb oft monatelang unterwegs
unb fahren tro§ ihrer verhältnismäßigen Kleinheit bie nach
Dftinbien, ©hina unb ^apan, trogen allen ©efaljren ber
chinefifchen See, ben SBirbelftürmen unb Drfanen, unb
fehren metft glücflich tyim.

•Jftuth unb ©eroohnheit gehören freilich baju, um ftdh
einem folgen Schiffe anzuvertrauen. Steigt man aber einmal
in benßeib eineö bief er Seegelf djiffe hinein, bie fo unanfehn*
lieh erfcheinen, bann erfennt man erft, baß e£ bodj mädfj=
tige Schiffe finb, bie tief im Söaffer liegen unb für
§unberttaufenbe an Maxi ©üter in fich aufnehmen fönnen.

^Jtehr unb mehr haben bie 2)ampffcbiffe bic Segelfdjiffe
verbrängt. SBährenb ee vor einigen fahren noch eben=
foviel 3)ampffchiffe tvie Segelfdjiffe gab, f)at fich in ben
legten fünf Sahren bae 2krhältmj$ $u Ungunften ber

Digitized by Google

Von X Iflger*,

223

Segelfd)iffe üerfdjoben. Segelfdjiffe fahren gu Iangfam,
unb auch auf See bebeutet 3 e ^ ©etb. $ebet £ag ift
foftbat, jebe Stunbe bringt für ben ^(jeber, S?erfracr)ter
unb empfanget äintoevlufte, unb fo fchminben mehr unb
mehr bie Segelfdjiffc 511m SBebauem aller eckten Seeleute.
yiify nur bie Dffijiere, aud) bie Slatrofen fahren lieber
auf einem Segelfdjtff, als auf einem Dampfer. Sie be*
Raupten, bie 3Jlatrofen ber Dampfer feien Arbeiter unb
weiter nichts, roährenb nur fie eigentliche Seeleute feien, von
benen man nicht nur §anbarbeit, fonbern auch Äenntniji,
Üfftutl) unb ©ef dörflich feit verlange.

3n ber %^at, bie ganje SRomantif ber See finbet fidj
nur noc§ auf bem Segelfcf)iff. 9iur ber Kapitän unb bie
93efa$ung eines folgen fönnen geigen, ob fie il)r §anb*
roerf unb bie Äunft beS Seefahrend t>erftehen. Sie l)aben
mit 2ötbrigfeiten ju fämpfen, bie ber Dampfer mdf)t fennt,
roie 2öinbftiHe, entgegengefe^te Söinbe u. f. tr». 2)arum
ift bie Seefahrt mit Segeln poefteretdjer, intereffanter unb
abroed)felnber, als mit bem 2>ampffd)iff, aber unfere 3eit beS
($kfd)äftes, beö ßaftenö unb beS 3 a 9 e nS fann ftd) auf
SRomanttf unb s ^oefie nid)t cinlaffen. gür fie ift baS
(Mboerbienen, bie Dtafdjheit unb Sicherheit beS 2krfel)r3
jur See bie §auptfad)e, unb beoljalb fchroinbet ba£ Segel*
fdjtff mehr unb mehr, unb ber Stampfer tritt an feine
Stelle.

3>n biefen ^Dampfern fteefen gemaltige Kapitalien, $ener
Kolofc ba brüben, ber fo hoch auB bem ^Baffer emporragt,
ber bänifche Stampfer ber 2^htngoatter*2inie, foftet etraa
2 Millionen 9Jiarf ohne Sabung. 3)a3 Sd;iff lag noch
oor brei Sagen im Dod ber Schtfföbaugefellfdjaft unb
mürbe bort auSgebeffert, meil es bei ber legten SReife
Schaben gelitten hatte. 3)te ^Reparatur allein foftete
'340,000 ÜBlar!. Unb biefet dampfet ift f'etnesroegS einer
bet gröjjten, bie übet ben Dcean fahten. SDie SjJaffagier*

Digitized

224 9m Äfl f<"-

fd)iffe bcr beutfdjen ©efeUfdjaften, bie afferbingS mit allem
erbenfbaren SuruS auögeftattet ftnb, foften 4 bis 5 W\U
lionen 2Rarf unb mel)r.

3)er Dampfer ber ^^inguatter^inic fann ungefähr brei
lange ©üterjüge oott Sabung in fid) aufnehmen, b. h-
gabung im Sßert&c oon 8 bis 10 9JtiUtonen 9Karf. man
benfe baran, meldte (Summe von 2Bertl)en btefeS ©djiff
repräfentirt, wenn e3 auf f)o^er 6ee fd)roimmt. yiatüv-.
Iid) roenbet man bann 2{tfe3 auf, um Sabung unb ©djiff
unbefchäbigt, aber aud) möglidjft fdmell in ben 33eftimmung3=
Ijafen gelangen ju laffen. 3 e ber Sefer, melier ber $in&
redjnung funbig ift, wirb e3 fid; felbft ausrechnen tonnen,
roie otel Qm^n ^ * 2 Millionen tragen, bie Schiff unb
Sabung roerth finb, unb roie mistig e$ ift, jeben Sag ju
fparen. .Die <Sd)tffe aber, bie ()ier im §afen liegen, müfjen
fämmtlid) £afenabgaben jaljlen, foroohl für ba£ Siegen am
33oü*roerf, für bie SBcnutnmg ber §afenanlagen unb ber
ftraljne, als für Sonnen unb Warfen, bie brausen t)er=
anfert finb unb bem Schiffer ben 2Beg nach unb aus bem
#afen an$eigen, für Sootfen u. f. ro. 3)iefe Abgaben
roerben gejagt nad) bem Sonnengehalt be$ Schiffe* unb
ber Siegebauer, unb fo bebeutet jeber Sag Aufenthalt aufjer
bem 3"^^erluft für Sd)iff unb Sabung auch noc h bie 3<*h s
lung ber §afenabgaben.

2)e$halb bleibt fein ßapitän eine Stunbe länger im
£afen, als er mufc. Sinb boer) bie Kapitäne meift an ber
Sabung bettjeiltgt unb auch "äRitetgentfyümet be$ Schiffes
unb haben fo alle s 5eranlaffung, bas ^ntereffe ber 9il)eber
rote i()r eigenes roahr$unel)men. deshalb biefe fieberhafte
Sljätigfeit auf unb neben ben Sdjiffen, be^halb raffeln im*
unterbrochen bei Sage unb s J?ad)t3 bei elef tri) ehern Sidjte
bie £)ampffral)ne auf ben Sdjiffen unb bie mächtigen
feften unb t»erfd;iebbarcn ^Dampffrahne, bie am Quai unb
oor ben Speidjern aufgeftetft finb; beöljalb herrfd;t auf

Digitized by

Von lflt?er#.

225

biefen <3df)iffen nidjt einen Slugenblid 3ftufje, beäfjalb fyört
man ununterbrodfjen ba3 gaud&en ber 2)ampfma[djinen,
ba§ flirrenbe Staffeln ber Stetten, bie Stufe ber SJlami*
fcfyaften unb 9.'!afd)iniften, bafyer biefeS ©ebränge an bem
Quai unb neben ben Sdfjiffen von 5Kaflcrn, von fiauf*
leuten, von $änblern aller 5lrt, von Vermittlern , 9tr»
beitern u. f. ro.

Seit ift ©elb. 3)aä lernt man erft f)ier im $afen
fennen. 9luö bem Innern beö Sd)iffe3 bringt ber £)ampf*
fraljn, ber auf bem SSerbecf aufgeteilt ift, gajj auf g*af$
fjerauö; aber nidf)t etrca einseht, fonbern fünf bis jetyn
mächtige gäffer, mit Letten gufammengefdmürt, auf ein*
mal; unb burd) eine anbere Sufe labet ber auf (Stfenbaljn*
fdfjienen laufenbe Kraljn beö Quai'3 bireft oom Gifenbafym
roaaen, ber bis an ilm Ijerangefafyren ift, riefenfjafte Satten
in ba§ innere beS SdjiffeS ein, wo btefelben von ben
unten arbeitenben SdfjiffStabern abgenommen unb uerftaut
werben. -JJian oerliert faft bie fonftige ©dfjütjung von
Kräften unb ©eroidjt, roenn man ba brüben einen fleinen
ßrafjn fteljt, ber immer brei $iano3 in fernen ßaften,
mit mächtigen Ketten jufammengebunben, aufnimmt unb
mit feinem eifernen 5lrm fyerumbrefyt, um fte in baS
innere be£ SdjiffeS fjmeinjulaffen. Seine Setftung aber
ift nodj gar ni<f)t§ gegen bie größeren Krahne, bie weiter
unten fielen, uon benen jeber einselne eine oollftänbige
Sofomottoe fammt £enber auf einmal in bie £öf)e fyeben,
fjerumfüfyren unb ein* ober auslaben fann.

SDie ausgelabenen 2Baaren liegen in langen unb fjofjen
Stapeln am Quai. Sie roerben burdj anbere Krafmen bis in bie
nafjen Speiser gefdjafft ober burdjj Saftroagen fortgefahren,
unb roenn mir einen ©ang an ben Speidjern entlang
madjen, bie fidf) mehrere Kilometer roett an ben Quais fyin er«
ftreden, roenn mir in ifynen bas Seben unb treiben fefjen,
roenn mir entbeden, bafe fie von oben bis unten mit

1893. X. 15

Digitized

226

9m Artfeit

2Baaren gefüllt fm*>, ^^nn überfommt uns eine Slfynung
t>on bem Umfang unb ber ©röfce be3 SBeltoerfeljrä, ber
bie ©djäfce aßer fünf Grbtfjcile auätaufdjt unb nodf) be=
ftänbig im Steigen begriffen ift.

2lber nidjt nur in ben ©peidjern, auf ©djtffen unb
Quais Ijerrfdjt reges Seben, auf bem SBaffer felbft
wimmelt eö von deinen unb großen Sooten, bie mit
SDampf ober mit #anbrubern fortbewegt roerben unb an*
einanber Dorüberfdjie&cn, fidj freujen, überholen unb in
ifyrcr ga()rtrid;tung fd;netben. 2)ie fleinen ©d;lepper roarnen
mit ifjren furjen, fyeulenben SDampfpfeifentönen, ebenfo
roie bie Heineren S)ampffd;iffe, bie ben ^erfonenoerfe^r
vermitteln, auf benen bie Beamten ber §afen* unb $oü'-
befyörbe im §afen umfjerfafyren, mit il)ren gettenben pfiffen.

SMe $I)ätigfeit biefer fleinen ©d)iffe wirb uns aber
erft rcdjt flar, roenn mir einen Slugenblicf auf if)re tarnen
ad;ten. SMefer fleine SDampfer, ber „§an§" F)ei§t r fdjiefjt
<m un3 oorüber, alö gelte es, mit biefer 9tufsfd;ale nod)
T)ttnbert teilen im £age jurüdjulegen. ©ine S5tertel=
ftunbe fpäter aber fefyen mir i()n föon roieber jurücfgefaljren
fommen, fjinter ifjm aber ein ©d;iff, ba3 minbeftenö fünfsig»
mal fo grofj ift, als er felber. @r bringt einen riefen«
haften ^Dampfer ljereingefd)leppt, ber nur mit $ilfe eines
foldjen fleinen ©d;lepper£ an ben Quai rjerangelangen
fann. SDie SKiefenbampfer fönnen nämlicr) nur fteuern,
roenn fte in ooHer %al)xt ftdj befinben, bei bem ©ebränge
im §afen unb bei ber fdjmalen SBafferftrafee fönnen fie
aber nidjt mit ooHem 2)ampf fahren; aufjerbem roüljlen
bie riefenljaften ©djrauben ber ©djiffe ben Untergrunb gu
fein* auf unb erjeugen baburdj Skrfanbung unb Ser*
fdjtebung ber ©runbmaffen, bie ©djiffe roerben bafjer
burd) bie fleinen ©djlepper Ijereinbugfirt unb ebenfo roieber
r)erausgebrad;t. Gine Siertelftunbe fpäter fet)en mir ben
fleinen „$anö" fcr)on roieber mit einem (jerauSgeljenben

Digitized by

Von Ii. Hiner*.

227

©ampfer nadfj ber See in $a!jrt, unb e§ ift ftaunenSmertf),
was oon btefen fleinen ©ampffdfjiffen allein in einem Sage
geleiftet wirb. ©e*l)alb biefe ©efdfjäftigfett, besfjalb bie
$aft, mit ber alle bie Keinen ^afjrjeuge burd) baä SBaffer
getrieben werben. $eit ift (Mb — $tit ift fer)r r»iel
®elb fuer im §afen, roo fein -üflenfd) eine Stunbe länger
bleibt, al§ er muft.

SKeljmen wir unferen 3öeg nad) ber See ju, fo er*
bliefen wir lange ©ämme, bie in ba3 9Jleer fjinauögeljen;
eS finb fogenannte 3Jlolen, baju beftimmt, bie Serfanbung
beö gafenö ju oerfyinbern unb ben Sdfjiffen eine fixere,
gegen ben Wellengang be3 -öteereS gefcr)üfcte @infat)rt §u
o er f 6) äffen. 2lu3 riefenfyaften Quabern gebaut, jmifcfjen
benen mächtige $erbinbung3ftücfe auö (Sementguft an?
gebracht finb, reiben biefe 9Men weit in baö -Stteer
l)inau3. Sie finb nidjt gemauert, fonbern galten buref)
ba3 Öewidjt ber eigenen Sdfjwere jufammen. 3)ie 2öetlen
Ijaben ilmen iljre Sage ein? für allemal angewiefen, unb
ber Seegang fann wofjl über fie f)inwegfd;lagen, aber fie
nid)t oon ber ©teile rüden. 1200 bis 1600 ÜJieter roeit
gefjen fie in baS ÜReer fjinauö, unb barauf fteljt ber Seudjts
tljurm, ber beS 5lbenb3 fein wed)felnbe$ 8id)t oier beutfdje
teilen weit fyinauS in bie See fenbet unb bie 9Jtarfe ift,
auf bie ba3 Schiff jufteuert. äm (Snbe ber s JJtolen, auf
bem fogenannten $opf, ftefyt ein fleiner, runber 93eobacf);
tungötfyurm, ber Sootfentljurm, auf bem bie Sootfen ben
ganjen Sag über fjtnausfpäfjen auf bie ?Uteeresfläd)C, um
^u feljen, ob Skiffe fidj nähern, bie burdf) Signale einen
Sootfen oerlangen, ©rauften freuten allerbingö aucr) bie
Sootfenfutter, aber manchmal fommen fo oiel Sdjiffe fyinter--
einanber herein, baft oom Sljurm felbft, an beffen guft
ber Sootfenbampfer bereit liegt, bie 3Rannf$aften nadfj bem
Sdjiffe l)inauögefdjicft werben müffen.

Sä ift gegen Stbenb, Qn faum einer Stunbe roiio e3

Digitized

228

3m Äafcn.

bunfcl auf ben ©eroäffern. §ier am 6nbe ber SJloIen
fyaben mir einen fo lebhaften 2Serfef)r, rote ben ganjen Sag
ü6er faft nidjt. 3)te meiften Skiffe gefyen jefct beS 2lbenb§
f)inau§, weil fte bie SRadfjt über freiem gafjrroaffer Ijaben
unb be§ 2Jtorgen§, roenn fte im ©unb ftnb ober in bie
9?äfje ber fd()roebtfdfjen $üfte fommen, eben bei Sageölid^t
tfjren bann jiemlidfj gefäljrbeten $ur£ fortfefcen motten.
2ludfj bie gifdjerflottitte, bie be§ 2lbenb§ junt gange f)inau3*
feiert, um bie ^le^c ju legen unb früf) am 9Jtorgen mit
reifer Seute roieberjufefjren, fteuert l)inau§ unb verliert
fidfj am ^ortjont. ©rofje unb fleine ©ampfer fommen
unb nehmen iljren ßurS, ben man beutlidjj erfennen unb
am Slaudf) ifjrer ©dfjornfteine verfolgen fann, nadj -Horb*
roeften, nadfj Horben, nadf) 9lorboften, je nadj irjren S3c=
ftimmungSorten.

3)a fommt, gefdfjleppt oon einem ber fleinen Kämpfer,
eines ber riefenfyaften ©dfn'ffe, bie mir am Quai liegen
faljen. @3 ift ein 5lu3roanberung3fdf)iff, ba3 oftpreufcifdfje unb
pommerifdfje SluSmanberer, im ©anjen gegen taufenb SJtänner,
SSeiber unb Äinber mit ftdj füljrt unb ba§ je$t ebenfalls
f)inau§gel)t, um am borgen früt) im ©unb, in ber 9ßäl>e
t)on fiopenljagen ju fein unb bis §um Slbenb roomögltdfj
ben ©unb pafftrt ju fjaben. 2Bie roinjig ber fleine
©djlepper oor bem mädjttgen ©dfjiffe auSfteljt, ba3 i^m
mittig folgt. $efct ftnb fie fjinter ben Violen im freien
gafyrroaffer, ber ©djlepper löst ftcfj oon bem ©dfjiffe unb
fäfjrt fdjleunigft bei ©ette, als fjabe er Slngft oor bem ßolofj,
ber ftdfj je£t felbftftänbtg in ^Bewegung fefcen wirb, ^ädfj--
tige SJtaudfjroolfen quellen aus ben beiben ©flöten beS
SluSroanberungSbampferS, t>om 3)ecf herüber tönt nodfj ein
fdjtuadfjeS £urral) ber 5lbfaf)renben, bann ftef)t man ben
fäolofc burdfj bie SBetten fdjneiben unb feinen ÄurS nadfj
^orbroeften nehmen. 2Bie oiele Hoffnungen, toie oiele
2Bünfd;e, wie oiele Erwartungen, toie oiel greub' unb

Digitized by

Von V.. lffi?er».

229

2eib trägt er mit ft$, tute ftolj unb ftdjer ftefyt er auS!
SBalb ift er allein auf ber 2BafferfIäcf)e ju fetjen, bie an-
beren Kämpfer, bie immer fteiner würben, ftnb oerfcfyrounben.

216er nod& immer fommen neue Sdjiffe Ijerauä, bie mir
auf ber bunfler werbenben SBafferfläcfye verfolgen tonnen,
bis baä rotlje Sid)t be3 Seutfjttfyurmä auf bie glutljen
f)inüberfdjeint. Seljren mir aber jum §afenquai jurücf,
fo Ijerrfdjt Ijier weiter ba§ Seben roie am £age. (Steh
trtfc^eö 2icf)t glänzt überall, bie flrafjne faulen unb ftöfjnen,
bie Letten raffeln, unb Stimmengewirr tönt an allen Orten.
SRaftlofer Serfeljr Ijerrfdjt in ben Strafjen unmittelbar am
§afen. 3n ber §afenftabt felbft aber beginnt baö treiben
ber ©efelligfett für bie raftloS fdf)affenben Ginrooljncr unb
Seeleute, benen man roofyl nadj be§ £age§ unabläffiger
§aft unb Arbeit eine Erholung gönnen fann.

Digitized by Google

IL.HIIII.III.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJH.IIUIh miHim.iH.iniiui.i.niiiiüiiimiKii.n.m • .1 n, ■ „.„aiMMifiiii.ia.iti..,!.., .:. <

?ic jüngften unb bie öffeßett i&\)rtente. — Sie £eiratf)3=
fäljigfeit ift auf bem ganjen (Srbenrunb bei ctoiltfirtcn unb nid)t=
cioiltftrten SBölfem an eine geiüiffe, burd) ©efefc ober iperfommen
genau beftimmte untere Süter^gren^e gebunben. 2lm niebrigften
ift biefelbe in Snbien, wo ßinber im jartcften Sliter mit ein*
anber ocrljetrattyet werben, fo bafj Brautpaare, roeldje aufam*
men noa) niajt se§n Safjre actylen, fetneSroegS feiten finb;
am f)öa)ften jebod) in einigen Kantonen ber ©djroeij unb in
jftorbamerifa. grüner mürben in ber Union jur §eiratf)3fäf)ig'
feit bloö 16, alfo genau fo oiel 3afjre mie in Siujtfanb ge-
forbert, atiein ba nitt^t wenige ber bie Trauung Söege^renben
ertyeblid) jünger roaren, unb Pfarrer, Sftidjter unb SRagifttatö*
perfonen nia)t entfc^eiben fonnten, ob fie ba3 gefefclidje 2Uier
Ratten, meil in 2tmerifa beim @l)efd)lu& feinerlei Rapiere er*
forberlid) finb, fo fanb eine §inauöfd)iebung ber §eiratf)$fä§ig5
feit beim SBeibe um jroei, beim SJianne aber um oier %a1)vt ftatt.
@r mujj alfo bcrjeit 20 3 a § re f em / ober, roie ein Äenner
amerifanifajer SSerfjältniffe bemerft, menigftenö fo alt gu fein
fc^etnen. 2)iefe3 ©efe§ gilt Sielen alä feljr ftrenge, unb ber Sag
feiner (Einführung — e§ mar ber 1. Df tober 1885 — ift ein
Xag be3 SammerS geroefen. ©ans SNorbamerifa beflagte ftd) ba*
malö über ben unleiblidjen Srucf oon oben unb prieö bie Sie-
gierung oon Sßennfnloanien, meldte oott 3Bttleib mit allen, beren
Bereinigung für'ö Seben entroeber ba$ „9?ein" ber (Eltern, ober
allju grojje 3 u 3 c nb entgegen ftanb, jenes ©efefc auf i^rem ©e*
biete erft um Wittag ben 3. Dftober 1885 in jlraft treten liefe.

Digitized by Google

Uta n n i Qfci rti ^e». 231

$a bte§ oorfjer gehörig funb gemalt roorben roar, fanb bamaß
in ^ennfnloanien ein roaln-eS 9ftaffenf)eirat0en foldjcr Sßerfoncn
ftatt, benen e§ an ben gefefeltd) erforberlia)en 3 a ^cn mangelte.
2)a§ jüngfte ^Särrf)en roar jufammen nur 28 3afjre alt. $er
^prebiger, an ben ftd) bie jungen (5f)eluftigen roanbten, roollte
anfangs oon biefer ßinberfjeiratfj nid)t§ roiffen, allein auf i()re
SJerfidjerung fjin nafmt ber roürbige 9J?ann an, bafj fie ba3 nad)
bem alten ©efefce erforberlidje Sllter oon 16 3afjren befäfien.
6o fanb bie Trauung ftatt.

©in (Sfjemann oon 14 3al)ren! 2ftan wirb ifjn für ben
jüngften galten, ber jemals bageiocfen. Slllcin gemadj, eö fjat
nod) jüngere gegeben. 2)er ©rbprinj §etnrid) oon 9?afjau;<Saar=
brücfen 3. 93. rourbe in feinem elften Jafjre mit ber fteben 3af)re
älteren ?rin3effin Maximiliane oon Montbarro oerlobt, unb bie
S3ermäf)lung am 6. Dftober 1779 roirtliaj ooHjogen. Sludj 2ut>=
rotg XIV. rourbe fe&r früf)3eitig Bräutigam unb roärc, roenn er
ni<$t entfajiebcn roiberftrebt fjätte, bereits im 3af;re 1G49, alfo
in feinem 11. fiebcnSjafjre , mit ber fpanifajen 3nf antin 2lnna,
einem ßtnbe oon 6 ober 7 Sauren, oermäfylt roorben. Sljat-
fädjlid) befanb fidj biefe jüngfte aller Bräute jur (Srjieljung
am franjöftfajen $>ofe, aber ein fo guieS unb reijenbcS flinb fic
aua) roar, fie Ijatte bod) baö Unglücf, ifyrem Bräutigam ju miß«
fallen, unb mußte enblid) nad) Mabrib aurüdgcfdjttft roerben.
ttebrigenö pflegten im oorigen 3al;rl)imberte bie SHcidjen unb
Bornefjmen granfreid)3 iljre in ben ßloftcrfd)ulen befmblidjen
$öd)ter oft fd)on im jarten STlter oon 10 bis 12, l)öd)ftcuS aber
mit 13 3 a P cn 5 U ocrljeiratl;en unb nad) ber ©odjjeit nod) ein
paar %af)vt im ^Jcnftonat 5U bclaffen; ein S3crfal;rcn , roeldjeS
bie Stomantif bcö SßenftonatS gejeitiejt unb nid)t roentge ©nt=
fü^rungen oerfd)ulbet fjat. §eut3utage f)at bergteidjen 2DJifjDräucr)en
baS ©efetj 6djranFen ge3ogen, unb eä ift überaß, roenn fd;on
niajt gan3 unmöglich, fo boap feljr fdjroer, ben Mangel ber §eiratl)S=
fäfn'gteit, infofern berfelbe in altyigrojjer Sugenb bcftel)t, 3U be*
mänteln. ©S barf bafjer niajt SBunbet nehmen, bajj an Bräuten
unb Bräutigamen unter 16 3 a 0 ren öer S ro & te Langel Ijerrfdjt.

$af)tngegen gibt eS uralte Brautleute genug. Sflad) oben
3U ift nämlia) bie §eirat§sfä§igfeit eine oöllig unbefapränfte, unb

Digitized

fo fjat erft füglich §iram Sefter, ein Süngling oon 124 ©om=
mern, 2ttif$ 9flarn SJlofelen, ein junges Sing oon 81 fielen, ge=
heiratet. $te Trauung fanb in Sltlanta, ber §auptftabt beö
amertfanifchen ©taateö ©eorgta, ftatt, unb amar im %tyatn,
roclc^eö faum bie fjerbetgeftrömten ©paaren ber ©chauluftigen
8U f äffen oermodjte. dergleichen ift eben amerifamf d) ! 2)er
Saron Songueoille hinmieberum, ein ?arifer Sientier, oerhetra*
t^ete fia) oon feinem 70. bis 110. SebenSjafyre nicht weniger als
fünfmal. 9luch §err geobor o. greimann, ein ehemaliger ruf=
fifdjer Dfftaier, oermäc)lte fia) in feinem burefj amtliche Xo-
fumente beglaubigten Sllter oon 100 Sauren mit einem
jungen 3J2äba)en oon 17 Sauren unb lebte, burd) bie ®es
burt ^roeier Knaben beglücft, nod) oolle 15 3 a h re - Sftod)
älter al§ greimann, nämlich 114 3 a h re / mar §abfd)i ©uliman
auä GJeribje bei ftonftantinopel, al§ er oor 6 Söhren neuer-
lich in ben ßfjeftanb trat, um, roie er fagte, feinen tarnen nicht
auöfterben au laffen; unb ©uliman ©aba, ein boönifcher £ürfe,
Sä^lte 126 Sa^re, alö er ben ©ebanfen fafjte, fich abermals ju
©erheiraten.

Vinn foHte man glauben, bafj bie oorangefüfjrten Männer
bie älteften freier gewefen ftnb, allein bem ift nicht fo. 3°h n
©urrington, ein Norweger, fteHt fte alle in ben ©chatten. @r
t)ciratl)ctc nämlich im Hilter von 149 fahren aum britten 2Jcale,
unb an feinem ©rabe, in ba§ er 1797, 160 Sajjre alt gefunden
ift, trauerte ein 103jährige$ unb ein 9jäf)rige8 Sö^nlein.
2)iefer ©urrington alfo ift ber ältefte unter ben (Sämännern,
bie ältefte „junge grau" jeboä) ift gegenwärtig bie 83jährige
grau ©al3er, wohnhaft ju 2Ubemau im fächftfehen (Srjgebirge,
welche oor Äurjem erft fich mit bem 96 3ahre alten SJeteran
auö ben greiheitöfriegen, ©aljer, oermählte. s*. üR.

£ignor £affarino. — 2)er SSerfaffer ber im oorliegenben
Sanbe beftnbüchen intereffanten Grjählung „SBtlbeä 8Iut" ent*
nimmt feine ©toffe faft auöfchliefjUch jener bunten, glifcernben,
abenteuerlia>romantifchen 2ßelt be« 6irfu8, in welcher er feine
3ugenb oerlebte unb in welcher er noch heute aufgeht, nachbem
er wieber in ber bürgerlichen ©efeUfchaft 33oben gefaxt hat. 3lux
wer in ber SWandge, in bem grünen SBohnmagen ber SJaganten

Digitized by

HTnnntQfartiae«.

233

gelebt, geliebt unb gelitten, oerftefjt bie 2lrttften fo lebenSroafjr ju
fajilbern unb jene intimen Details fo gu beobachten, wie er. (Sä
roirb unferen £efem ficfyerli$ roiflfommen fein, bie nähere SBe*
fanntfa)aft biefeS intereffanten SRanneS mact)en.

§ermann2BalbemarDtto,nue ©ignor Saltarino im bürger*

liefen Seben t)ei[jt, rourbe geboren aI3 ©ofyn eines ©eibenf)änbler3
am 14. 2lpril 1861 in §o|)enftein in ©adjfen, befudjte bie SReaU
fdjule unb trat mit 16 3ar)ren als Volontär in eine 9Jtafd)inen=
fabrif ein. ©einem unruhigen Naturell aber gefiel biefer bürger-
liche SBeruf bura)auS nitfjt, unb fo brannte ber junge 3flann balö
mit einer roanbernben ßomöbtantentruppe naa) SSöljmen burd),
bereiste mit einer ©eiltänjergefeHfdjaft Defterreiö>Ungarn, bie
fcürfei unb Jlujjlanb, mürbe fpäter Sftenageriefefretär, (Slonm unb

234

3<fiantütifaftiae*

$arforcereiter, „arbeitete" al§ fotd^cr in ben (5irfu§ SSarga, 9llt*
hoff unb 23lumenfelb unb fonnte nur burch einen feieren ©turj
bewogen roerben, feiner abenteuerlichen Saufbahn ju entfagen.
©eit einigen Sauren lebt er alä ©portfchriftfteHer in SDüffelborf.

©altarino fa)rieb folgenbe auSfchlieglid) ben (Sirfuä befjanbelnbe
2ßerfe: „2luf gefjarftem ©anbe" (Stooellen); „2luf fchioanfen
Sahnen" (Vornan); „(Saoalcaba" (Vornan); „$er Slrtift" (Srama);
„2lrtiften=£ejifon" , „Pauvres Saltimbanquea", „Heidonc-
En-avant! u (illuftrirte SRooeHen); unb „Gircenfeä", in tueldjen
er ba$ ©anje ber (SirfuSarbeit jufammenfafjt. 2Bir hoffen unferen
Seferu nod) öftere ©dppfungen feiner mit fo fprüf>enber Sebent
roahrheit fa^ilbernbcn geber oorsuführen.

«Äeuöäbcr. — 2öer im Sommer fo glüeflich ift, ba3 herrliche
©übtirol bereifen $u fönnen, ber roirb in ben ©täbten unb Dörfern
längs ber @tfd), alfo im beutfdjcn 3;f)eile be3 SanbeS, häufig ber
öffentlichen 33efanntmad;ung begegnen, bajj ba unb bort „baö
$eubab" eröffnet roorben fei. Unb biefe Slnfünbigung ift ntdjt
etioa ein ©a)er3, fonbern ooHer (Srnft. 3)a§ §eubab beftefjt in
©übtirol alä „$8olf$heilmeihobe" f^on lange unb aroar barin, bajj
ba3 oon ben Sergen hereingebrachte, noa) feuchte §eu in irgenb
einer §aHe ober einem ©puppen auf gef duftet unb feftgetreten
wirb. Jtommt bann ber naa) einem §eubabe Süfterne, jie^t ber
„Sabemetfter" eine tiefe ©rube in baö bampfenb t)ei&e, gährenbe
§eu, unb in biefe ©rube mu| fid) ber Söabegaft hineinlegen,
jftun roirb er oöllig mit §cu bebedt, fo jroar, ba& nur fein Äopf
aus ber buftigen 2ftaffe tjeroorragt. — Salb umfängt ihn eine
roohlthätige Sßärme, bie ftch fteigert unb jur gewaltigen §ifee
roirb. 2)er ©djioeifj bringt bem Sabegafte auä allen $oren unb
er fchioi^t nun fo lange er eö eben auöfjält. — 2)ann wirb er
genau fo roie in einem 2)ampfbabe beljanbelt unb roenn fein $heu-
matiömuä ober ein ähnliches ©ebrefte ber ebengefchilberten, bura)
14 Xage fortgefefcten ßurmethobe nidjt roeid)t, bann ift bagegen
überhaupt fein ßraut geioachfen. — 2)odj foll, n)ie behauptet
roirb, ein SBtjjerfolg biefer unbefannt oon roem erfonnenen SSolB*
für nur höchft feiten au oeraeidjnen fein, unb baä §eubab immer
roemgftenä ben 2lppetit au einer ungeahnten §öhe fteigern. c.

^ifafaewoflufleUett vox 1000 3a0mu — 3u ßarl'S beS

Digitized by

VXanniqfattiqt*.

235

©roßen 3eiten, wenn baS SJMttagSmabl fertig mar, würbe $uerft
bcr Stfcfj in bie große ©peifefjalle getragen: tragbare ©efteUe
würben hcrbeigebract)t, auf bie man Fretter legte, unb SllleS
warb nach beenbigter Sftahljeit wieber entfernt. 2Iuf ben Xifa)
warb ein Xifchtucf) ausgebreitet, wie man foldjeö auf alten ©es
mälben, mit frönen, gefticften Siänbern oergiert, oft abgebilbet
fief>t. @in alteS lateinifcheS Stäthfel auS bem 8. ga^r^unbert
fagt : „3$ füttere bie Seute mit mancherlei ©peifen; juerft bin
ich ein Vierfüßler mit einem frönen bleibe bebeeft; bann werbe
ic§ meines 3ierratf)S beraubt unb oerliere ba$u noch meine Veine."
Sie 5?af)rung ber alten ©ermanen beftanb jum großen auö
93rob, waS fajon auS ber Ztyatfaty heroorgeljt, ° a ß m <*n einen
Siener „53robfreffer" unb bie Same beS §aufeS „Vrobgeberm"
nannte. SaS Vrob warb in runben, flachen $udt)en gebarten,
welche ber Aberglaube beS StochS mit einem Kreide marfirte, um
fie cor bem Verbrennen $u bewahren. 2Jiilch, Butter unb $ä'fe
würben auch genoffen, unb bie «pauptfletfchnahrung beftanb in
©peef, ba bie bamatS einen großen SE$eil HJUtteleuropa'S
unb ßnglanbS bebeefenben ©tchenmälber mit ihren Sicheln bie
(Schweinejucht im auSgebehnteften 2Haße begünftigten. Unfere Vor*
fahren waren nicht allein ftarfe ©ff er, fonberu unglücf liehen
weife auch gewaltige Printer. Sie £rinfl)örner waren anfangs
buchftäblta) folche unb mußten in einem 3uge geleert werben;
fpäter würben bie primitiven §örner burd) ©laSpofale erfefct, bie
aber in ihrer gorm an ihre rauhen Vorfahren lebhaft erinnerten
unb baher ebenfalls in einem 3"0e geleert werben mußten. $eber
©aft erhielt einen Söffcl, währenb er baS Keffer ftetS felbft in
feinem ©urtel bei fia) führte ; an ©abeln backte bamalS 9ttemanb,
ba ja bie 9ktur bem 2Jtenfchen 3et)n ginger gegeben t)atte.
©S fann baher nicht befremben, baß ein Siener mit einem 2öaffer=
beefen fammt Jpanbtucf) ftetS oor unb naa) ber 2Rahljeit bei allen
©äften bie $Runbe machte, traten warb am ©pieß, woran er
gebraten war, herumgereicht unb jeber ©aft fdjnitt ober riß fich
einen ge(jen baoon h erunier > fowie eS il;m gerabe paßte. ©es
foa)teS gleifch warb auf bie Vrobfudjen unb fpäter auf biefe
örobfehnitten, „SranchtrteHer" genannt, gelegt, welche ^Bezeichnung
oon einem normännifchen SBorte, welches „fchnetben" bebeutet.

Digitized by Google

236

Mlönnigfaflige».

herrührt, ba auf foldjen baS gletfa) gefdjnitten rourbe, um ba8
fcifdjtud) nidjt burdj baS Keffer 5U befcpbtgen.

SlnfangS mürben bic fogenanten Srandjirteller aufgeje^rt ober
auf ben fteinernen Ju&boben ben Jpunben, bie ju ben gü&en
if)rer Herren fauerten, f)ingeroorfen ; fpäter legte man fte in Äörbe
unb gab fic ben Sinnen, roeldje oor ber Pforte ber Berufung ftcf)
angefammelt Ratten. 3m fpäteren Mittelalter mar baö anfefm=
lidjfte Ziityobidt — baS &altfa% geioöljnltcf) t)on ©Uber in ber
gorm eines ©djiffeS. (5S warb in bie Mitte eines langen £ifa>S
gefteHt, rooran §auSf)err unb §auSbame, if>re gamilie unb bie
©äfte, jugleid) aber aua) baS Stenftperfonal $la£ nahmen, unb
jroar (Srftere am einen unb Sefctere am anberen @nbe ber Xafel,
fo ba& bie §errfö)aften oberhalb unb bie Liener unb Trabanten
unterhalb beS ©al3faffeS — baS gleia^fam bie ©djeibcioanb
ätoifdjen §oaj unb lieber bilbete — fafcen.

Sluf ben Sanbfifcen beS fjof)en 2IbelS mürbe baS 9JUttagSmat)l
mit oieler (Zeremonie feroirt. Um bie beftimmte ©tunbe trat eine
ftattlid;e ^ßrojeffton in bie §atle, einige Mufifanten oorauS, ge*
folgt com öauSljofmeifter mit feinem Sienftftab unb hierauf
einer Tangen 31eit)e oon ©peifen tragenben Wienern. SBiele ber
SieblingSgeridjte com Mittelalter ^aben fid) bei ber teutonifdjen
Stoffe bis ^eute erhalten, aber man geniest fie nia)t mel)r mit übers
mütf)igcr SJerfdjroenbung unb Söllerei nrie bajumal. $ie oeränberten
3eiten haben ben 3Jlenfa)en genügfamer» gemacht. ©. 3fr.

^apofeon's ^atergefüßf. — 2lm 5. ©eptember 1812, als
am Slbenb oor ber ©ajlacht oon 93orobino, traf ber ®raf 0. Sauffet
mit bem Silbe beS jungen ÄÖnigS oon SRom im franjöfifajen
Sager ein. 2)er ßaifer mar gerabe umgeben oon ben 2Jtorfa)ällen
feines £eereS, bie aus feinen §änben if)re Aufgaben unb ©cfefjle
empfingen, ©ogleiaj fefcte Napoleon bie Vorbereitungen aur
©a)laa)t aus, lieg baS 93ilb feines geliebten ©ohneS in baS gelt
tragen unb betrachtete bis jur Führung unb Seraufajung bie 3üge
beffelben. Sann lieg er eä oor baS 3elt in'S Sager hinaustragen
unb bort auf einen ©tut)l lehnen, bamit alle ©olbaten unb Dffi*
jiere ber ßaifergarbe eS fäf>en unb, mie er fagte, in biefem 2lnblicfe
neuen Mutfj, neue 33etoeggrünbe, neue 2l|pirationen beS gelben*
geifteS für bie grofce ©a)Iaa)t beS fommenben XageS fänben. -d.

Digitized by

237

<$(Ben unb ?ob. - 3n ber ^^fiorogie ift in neuerer 3eit
bie fd)on im oortgen gafjrhunbcrt oon 6paHan3om angeregte
grage roieber aufgeroorfen unb oielfaa) btSfutirt roorben, 06 bie
SebenSoorgänge beS thierifdjen ßörperS seitroeilig unterbrochen
unb burd) äußere Littel roieber angefnüpft roerben fönnen, ober
mit anberen SOßorten, 06 eS möglich ift, Icolofe Xf)iere unter ge*
roiffen Umftänben roieber in'S Seben gurücfyurufen. 2)aS ftür unb
Sßiber roirb gleichmäßig oon zahlreichen Autoritäten oertreten,
unb bie ^Beantwortung ber grage ift in ber Xfjat fein* fefnoer, bo
felbft in anfcr)einenb aroeifellofen gälten bod) noch immer eine
leife 2ftöglid)reit beftefjen bleibt, bajj bie roieberbelebten Spiere,
roenn auch für ooüfommen leblos gehalten, ftd) bennoö) ein ge-
roiffeS 2JJafj organiföper X^ätigfeit roäfjrenb ber Qtit ir)reö fdjein*
Daren £obeS erhalten unb beim ©rroaajen biefe SebenSthätigfeit
nur roieber ju normaler Jpör)e gefteigert haben.

60 beftritt man bis in bie neuefte 3eit, bajj ooflfommen er«
frorene £§iere, gifaje ober gröfche, roieber 3U beleben feien, ob=
roohl feit Sängern gefrorene fechte unb 33leien auf roeite dnU
fernungen oerfcrjicft unb bann bura) 2luftf>auen in mäfjig tempe=
rtrtem Söaffer roieber belebt roerben. @S fei, fo folgerte man,
in biefen gälten baS 3nnere ber Xfyitvt trofc ber @isf rufte, bie
fie bebeefte, roarm unb tf)ättg geblieben. 9laö) 23erfutf>en tnbeffen,
bie neuerbingS oon ben ^S^nfiologen 3JlüHer=(£r3bach unb &nautf)c
angefteUt rourben, ift ein folcher (SrUärungSoerfuch faum nod) ju=
läffig, unb eS bleibt fd)Ied)terbingS nur bie Sinnahme, bafs ent*
roeber bie behanbelien £()iere eine Sählebigfeit befifcen, bie auch
naa) bem oÖUigen Serftummen jebroeber SebenSregung nod) einen
SReft oon Seben in geroiffermajjen latentem 3uftanbe beroaljrt,
ober bafi in ber %f)at, fo lange ber Organismus felbft nid)t 3er*
[tört ift, baS oöllig erlofdjene Seben ftcf) auf medmnifchem Sßegc
roieber anfachen lägt. — 5Die beiben gorfdjer haben gröfd)e unb
SRotdje burd) Untertauchen in Söaffer unb 2lbf ü^lung beS leiteten
$um ftarren (Siöflumpen gefrieren Iaffen. SWad) oölligem (Erfrieren
blieben bie Zfym bann noch ftunben* MS nächtelang entroeber
einer natürlichen Söiniertalte oon — 6 bis 8 0 ober ber äBirfung
einer ©efriermifchung auSgefefet, bann erft fdjritt man jur %n-
ftellung ber SelebungSoerfuche. 21m oöUigen $obe roar bei biefen

Digitized

238

^iTannidifarttQC*.

S3erfua)en faum 3U aroeifeln; felbft ba§ SJttfroffop tie& feine ©pur
oon Sölutjirfulatton erfennen, ba§ §erj roar bitf mit ©i§ um*
fruftet unb oötlig regung§lo3, bie ©ingctpeibe roaren mit 6i3brötf=
a)en erfüllt unb mit ©i3 umgeben, ber ganje ßörper mar bua)*
ftäbüa) in einen fjarten, brühigen ©töttofc oerroanbelt — unb
bennod) gelang eS in oielen gällen, bie£f)iere roieber
5u beleben. 2lm borgen in'3 warme 3immer gebracht, mürben
fte gegen Wittag roieber roeia) unb begannen bann eine gan3
leife unb regelmäßige §er$beroegung. ßrft fing bie linfe, bann
bie rea)te 33orfammer, enblia) bie <per$tammer felbft an $u pul=
firen, anfangs mit 3ioei bt§ brei ©d)lägen roäljrenb 60 ©efunben,
oon minutenlangem ©ttflftanb unterbrodjen, bann allmälig f)äu=
figer. Sie 9flola)e führten fd)on mit ben Süßen leife ^Bewegungen
auö, roenn bie (Singeroeibe nod) oereiät unb nur bie §erjroänbe
eben aufgebaut roaren.

(Sbenfo erroäfjnenSroerif) ift eine anbere 33erfud)§reif>e, bie oon
bem fran$öftia)en ©eleljrten Seoaur, mit 2lmeifen oorgenommen
rourbe. ©leid) einigen anberen ^nfeften beft^en biefe Xf)tere eine
große Abneigung gegen baö 2ßafier unb oerlieren, menn man
fte untertaud)t, fdjon nad) einer bi§ sroci Minuten 33eroegltd)feit
unb ©mpfinbung, fa)einen aljo tobt. Um fo mefjr überrafa)te eö
ben (Ssperimentator, Slmeifen, meiere G biö 8 ©tunben untere
getaua)t getoefen roaren, nad) bem Xrotfenroerben mieber aufleben
3U fefien. 3a felbft menn bie Xljiere einen ooHen £ag ertränft
geroefen roaren, fefjrten fte, auf's Xrodene gebraut, naa) etroa
einer ©tunbe ju fd)road)en Regungen, naa) brei btö oier ©tunben
}ti munterem Seben 3urüd. &err Seoaur. befynte- bie Qeit bes
Untertaua)en3 nod) roetter aus, er beließ bie Slmeifen brei, ja
oier £age unter SQBaffer, roobei fclbftoerftänblia) bie ganje 3eit
ofjne Regung, in anfa)etnenb oollftänbig Ieblofem 3uftanbe oer*
bracht rourbe; nad) einigen ©tunben 2tufentf;alteö in ber Suft
belebten ftd) aua) jefct noa) oiele. Sas größte Seifpiel oon 3ä>
lebigfeit, roenn man unter btefen Umftänben nod) oon einer folgen
fpreajen barf, bot eine Slmeife, roeld)e felbft naa) fünftägigem
Untertaud)en roieber lebenbtg rourbe.

(Sntfd)ieben ift aua) fjiermit bie grage, ob eine Unterbrechung
be« Sebent möglia), nod) nia)t. 9?ad) roic oor fielen ftd) bie

Digitized by

^tfannigfariige*.

239

beiben Parteien gegenüber, beren eine ba§ ßeben als bloßen
(Sf)emi3mud auffajjt, beffen ÜÖirfungöprojeffe jettroetlig unters
brocken unb burd) geeignete SSorbebingungen ebenfo leicfjt roieber
angefnüpft werben lönnen, toährenb bie anbere an ber SBivffam*
feit einer mef)r ober weniger gehetmnifjootlen SebenSfraft feftf)ält,
bte, einmal gebrochen, bura) feine SKacht ber Grbe toieber au neuer
SBirffamleti &u erroeefen ift. SSieUeittjt werfen in nicht aHjuferner
Seit oermefjrte Beobachtungen aud) auf biefeö für unfere eigene
3ufunft offenbar unenbUa) widrige Problem ein heileres Steht.

2B. SBerbtott).

ghte^dnf fltu afe £xe\ttfat)xerin. — S)ie ©attin Subroig'ö VII.
oon granfreief), Eleonore, fam auf ben romanhaften ©ebanfen,
eine ^reujfa^rerin au werben, unb in ber £f)at fefcte fte bei
Subwig ihren Sßiüen bura). £>er Slbt ©uger befdjretbt bie S5or=
bereitungen, welche fte au biefem Jelbjug machte, unb fagt, fobalb
bie Königin ©leonore ba§ Kreuj angelegt fyattt, machte fie alle
ihre SDamen beritten; fie bilbeten eine leidjte ©djwabron, be=
gleiteten fo bie Königin ftetö, wenn biefe öffentlich er)"a)ien, unb
nannten fta) bie £eibwacr)e ber Königin. ©ie trieben ama3onen=
artige Ucbungen unb begingen öffentlich taufenberiet Zl)oxl)z\ter\,
um ihren ©ij'er al3 roirfliaje ßreu3ritterinnen 5U be3eigen. 2luf
ben Slntrag ihrer jungen Königin fdjicftcn biefe überfpannten
grauen ©ptnnrotfen an alle bie bitter unb 2(beltgen, meiere
flug genug waren, fia) oon ber fefjr übel geleiteten Unternehmung
fern 3U (alten. UebrigenS ift bie Königin ©Ieonore nie nad) $a=
läftina gefommen: nad) bem Xobe iljreö ©ema^lö ^ciratr)ete fie
ben ßömg Heinrich II. oon (Snglanb. 33-

gutes Königs £nbe. — ipeinridj VIII. oon ©nglanb
(1509—1547), befannt burd) feine ©raufamfeit, hatte bie ®eroohn=
fjeit, fo oft fia) bei ihm ba3 ©ewiffen regte, baffelbe burd) Völlerei
ju beruhigen. 9lod) auf feinem (Sterbelager liefe er fia) einen
*ßo!aI oott fd)weren SBeineö geben, tranf ihn au§ unb fagte mit
Iaüenber ©ttmme ju ben Umftehenben: „©0 meine Herren, nun
ift 2llle§ bahin — meine Ärone, mein Seben unb meine ©eele."
2)amit oerfd)ieb er. Dr. sm.

gin 3&lfjoerfiättbni#. — 3m ftebenjährigen Kriege erhielt
ein JDorffchulje bie Drbre, eine Quantität ©troh unb jroölf gutter--

Digitized

240

ÜXannigfarttge*.

fajneiber tn'S naf>e Sager au fcnbcn. 25er SluäfteUer ber Drbre
fjatte aber in ber SRedjtftfjreibung arg gefehlt unb ftatt „gutter*
fd)netber", amölf „guber ©dmeiber" gef abrieben.

3)a§ ©trof) fam am beftimmten Xage an, aber bie Seute, bie
e3 §äcffel fdjneiben follten, blieben auö. (Snblidj, jroei Xage
narf) bem Dermin, fommt ber ©djulae tn'S Sager, unb bringt aroei
2Bagen mit, bie von HHenfd)en ooUgepfropft finb. $>er ©eneral
fragt: „SBaS bringt g$r ba für ßerlS?"

„2tdj, galten au ©naben, #err ©eneral," fpraa) ber erfa)rodenc
6a)ulae, „nur Ijaben Drbre befommen, amölf guber ©d&neiber a u
liefern, aber roenn'3 uns aua) ba§ Seben foftet, mir fjaben nur
biefe awei guber, aufammen 26 2ftann, aufbringen fönnen; mir
fjaben Sfleifter, ©ef eilen unb Sefjr jungen genommen, aua) ein paar
^fufdjer ftnb babei, aber fie näfjen gut."

2)er ©eneral märe gern böfe geroorben, wenn bie ©efa)io)te
nitt)t au luftig geroefen märe. @r liefj ben ©dmeibern aufammen
eine f)albe Äanne ©a)nap3 geben, unb fo fuhren fte alle oödtg
beraufrf)t roieber fjetm. 6.

§ouber6are gJeftrafitng be5 -Äfetoerrujriiö. — ßönig
3of)ann HE. oon ©a)meben (1569—1592) lieg für jeben feibenen
3totf, fragen ober 3Büfce, meiere eine grau befag, ifjr einen
^ationalfolbaten in'S §auS einquartieren. Sei (Sinaelnen foll
biefe ©träfe inbeffen feineäroegä geroirft, fonbern ben Sujuä nur
noo) üermefjrt Ijaben. <£. fl.

■

UNIV. OF MICrü'vSN,

JUt 13 1932

Digitized by Google

Kilian Pruffdjr Bcrlags^cfclirrfiaff

Stuttgart, Berlin, fettig.

Äitfent Änaßett unb Mähren gewibwei!

(T-ifftifint Ttiljvliri] in Tri Hummern (pro (Quartal 2 $$t.) nnb

in 16 iu'ftcn iuro gtft 50 Vf.)»

Ute eri<bieuenen ^nbraiiuflr in rlcqantcn Pinbänben foflen:

3a$rgang I 8 go^rgatig II, III, IV, V unb VI a 9 2«.

per 6utc iiamrrab barf fi* all ben crfliirteu l'ieblinfl bet beutidjen ftnaben«
redt anjebeu. 3cine uneubfidK 9ietd)baltiitfeit , ber belle . fruebe Üon, in bem er ]u
feinen l'ejern fpridjt. n.rbunben mit üttlicbnn, er^toljcriirfji m Trufte, (jaben i^m bie
«umpatbini ber (Altern titiD Jtint>er erworben, beun er Heb tftutt erfreut

(^rfrijrint iälirlirii in 52 Hummern (pro (Quartal 2 pl.) unb

in l'i flcftcii (pro gtft 5€ VU

The erf(bicneuen ^abrflänge in eleflanten föubänben fofien

3a$vgang r, II, III unb IV ä 9 5fl.

roa& .üer @ute JVamrrab* für bie Änaben», ifl ,$a8 ftränjcben* für
uufre SJtäbebenroelt. (H bietet (*nüblunflen, <&et>id)te, (*fiat)6, bringt Huroeijnngen
für Malerei«, Sticferci», §cifel-- unö aubre Arbeiten, fliebt ÜKejepte für £>auB, ttiidje
unb ftefler it. \. tu. — fur.jum bao „ftraiMcben* fennt unb Hkffi bie SScbürfniffe eine*
jungen ^DKibctjcnS unb trägt beujelben in ttoUem Umfange 5Hrdmung.

3U>0 »tm i W ttti in allen gttdftfonfrittlt&tlt«

■

Union Deutfdjf Slerfaggflefifff^afts Atttttflart, «Berlin, iteip^icj.
^ür t>ie öibliotbef bes fjaufes!

(£ i tt feilt tu ü c t n u» a n b a,ebunbener n 11 b

-*~f eine 3/ttark*

ColieeHon Spemann

von ber bis je$t etwa 230 Jßanfce erfreuen ftnb unb an beren (rr=
Weiterung ftettg gearbeitet wirb, ift in vorzüglichem Sinne für bte @au&
bibliotfjef geeignet. Sie bebeittenbftcn unb grunMegenben Üi>erfe ber
ftuCtuttiationen ftnb in guten .lleberfefcungen in ber Sammlung r»er^
treten, moburef) btefe and) ben roeitgeljenbften litterarifdjen Slnfprüdjen
(SJenüge leiften wirb. Jn ber Serie £cr Gegenwart finben befonbei*
bie auölänbifajeu Romane ber (Gegenwart itjre Veröffentlichung.

üorrang in allen 23itrljljanölungcn. fr*-

»b. l.&life D. SlOB^H.;^ R0HCW*W.

„ 2. Pari 3mtnennann, In Dl ■ • :.

„ 8. SR. br GernanteS SRorahfrfti tfoDfUfn.

„ 4.3. (Sb gjifmfltjfh. SU iullig

„ 5. Äuauft il'ftfer, "ilut IBftlbt»rf|rn.

„ «.Scilla« 1. »lulfiiiljf Jim.tlen.

K 7. 6opl)if 3ungfcon* Sie trii« njibrt 3Pill;n.

„ 8. ttlainf 3? flu'.- i'f 6aaf, irr tnnfenbt Xr-'rt

„ 9. 2ubtoifl 91 :iim uon '.Hvmm iir ÄrouMii .1 \tcr.

„ 10. H^.iJoUing,Tif»fiff u.b.!yorif.W<U. LDL

m 12. toomni Cbiiü«. U)on Vif.

ff 18. Sftin Gdjfirfmq. <&trva4 auf frrm ft^njiiffn.

„ 14. JBjörnion, %tr braittmurfct; u. a. i»r-, i'jiuugfn.

„ 15. ttuflult Sü'j ttian. (MxAIanMtcf^i^tra.

. 1«. 17. 3. 5. gooprt, ST« IPrafo. L Ii.

ff 18. Xtjouia* tUuttfr* Srlbfit toi: i-nprjtf.

„ 19. SÖafiiinaton ;Uit: ß, wiv.mbra.

., 20. iörirfrofvtifrt |)0if(6en 3 t. itUr unb ©Oft^e. I.

, 31. tlnirngrubei. fWörain uno 2UaIbrtjfa..

„ 22. ©auf» vi litfnftfiu.

„ 28. SRancint, l'uota.

„ 24. SO. IPiirm. 2ü4 IDr.ffft.

, 25. 3- 3- Qnc\i\. frfrr gortlt) Start.

„ 26. Criffroertjffl tftnfrfca 2 tjillfr unb ttotttye. II.

ff 27. 2R. e^mibt. BMefenItAcc.

„ 28. fllnbcrfflt. SttpONnfolOt,
n 29. l'oe, Sfltfamt Scfdftii^ttll«
„ 80. ttlarcon, SJJamtrl i'cnegai.
., Si. SEBäctiter, SDcl>!:igf rirtj t<r unb ßrjtnprojcfle.
„ 32. 33. Jöulwrr, (iugen SIrara. I. II.

Erg HCT, gfritlnoMagt.

B £rud Murin am 3Jhd)igan

„ 3«. BBiltfj i-mclrito*.

„ 37. Wiug. {Viaur;,ticr)fn.

,. tl an wiritf.

Clbc güntbutget «ffd&iifttfn

„ 40. ttüfffflt). Itufiililaitb« X!<trial>re. L

M 41. (?. H M\\liv4, ijiaiflfla.

„ 42.*. Sojol, WhDulertiitjf 2fute unb anbftr ör-

julilui:gfn.

,. 43. l>r SDiufttn 9lMf ' Colb in bfutfib. 6pndjnj.

„ 44 Ütettlt ifflcrc-H .-•'iifWe bf# gfrJ)l. B. b. twntf

„ 4ö. JSt^T. let i fimü.V öafl

„ 46. 9t ijelij. 3«iii*r'.il i.ib4 V.'tbria&re. II

„ 47. (V.,iit>it, ücr ^fdinoyrl u. a. ftr^äblungfn.

„ 44. ä'.cß, eun S taflian

„ 49. fftORQvil, SutitQ, '.»ie Plulortrtin.

„ 50. EutBfttjt», Uiater unb feögne.

„ 51. 9Jmt;iitpr, %tt\ ffif^t.

„ 52. f>cinri«fi StidTtgl 3ugrnb, 3ttnflling.*ja$rt.

JUaubeiirtj a't.
„ 53. .Ti'nfllia;^, {.v.fhi 3a9munb.
„ 54. Shiffc f»rr (nihbrlt) (UjarUUe bon CrUan*.
„ £>ö. ^G.l\i','fn. 'Äa 1 " - ^ t>on Milien.
., 5C WoU!>ifMiU;ec- S^a^äflltria beutfcfcru 6<brrje^

unü (tu mar 4.
„ r.7. Gtljniibl. Wtuemaif^tleut'.
„ 5S. ^ubroig. RtMtfM.

itte, m '.'Datbe oon (Sarauinf).
, K inbolbt, IBrirff an cinr greunbin. 1.
„ 61. U)or bunbtrt 3Jbrftt.

4l f

UmVERSITV OF MICHIGAN

" \

99b. 62. Srbroaujfopixrn, 9
. fi3_ SRilafi, (Salabrefi

64. Zurgeniero, Äaud

65 Sc&root. Ser Sampf.

66. Sietboff, Unter ber barten ©anb.
., «7. ffriebrieb brr (Bro&e, ein Seben^bilb in leinen

»riefen.
„ «8. tirtf, «DDetlen.
„ 69. »Jnberien. »ilberbuaj ofjne Silber.
„ 70. Sa« «tbelungenlieb. überietjt o SDerner ßaljn
„ 71. öumbolbt, Srif'e an eine ffrfuubin. II-
„ IL ttontldjaroro, ffine adtäglicur «efc&ie&te.
„ 73. ftrep, (fr)at)Iungen au* ber Sdjroeij.

14. 35a«que. 3roei fflenrn SBortl)«.
, Ii. »etfer, Sa« alte v 3ilb.
., 76. Saubet, (Sin 9Rärtorer ber Siebe.

77. ffauft« geben vom SEBibmann.
u 18. ©. öljrlitl), «ooellen au* b IRufHantenleben.

79. s<i. 3 "Rettelbeif, Seben«befajreibung oon iljni
felbft.

.. Sl 9?i«marcf alt Sfbner L
,. 82. Söpffer, Öenfer 'RoDellen.
u SX»i*maTcf a\4 'JJfbntr. II.

14. ft. 9R. Softoim»jft. tfrniebriq.te u. SBeleibigte.
„ 85. 86. &rimmrl«bmfen, Sintpliciu« 2 mpliciffi'

mu*. '.' Ȋnbe in 1 5?anb grbunben.
„ 8L Sadjer'iRüiudj, 'Ros-Uen.

ss. (foabr. Stranb. 'Ätalauta Dan ber £ege.

89. trrance. Snlbefter ihonnarb.

90. II. ftottbelf, Uli ber ftnedjt. 2 93anbein l3?anb

gebunben.
., 32. Si^narcf al« Äebner. III.
„ 93. Millinger, 3rnj unb anbere (Erholungen.
„ 94. Sutfr t). ^ranroi?, Sa« Jubiläum u a.
,. 95. ft. 0. (Rauba. s JIu-iiirtuat)ltf (£r*äblungen.
., 99. (1 be Umici«, Stilen au« 0 Solbatenleben
., 97. 3- ZuraenjelD. 'Reulaiib
„ 9jL SR. t&olbfdimibt. I • r Habt
„ 99. 3 3. flra«}erosft. %n lirfjter unb bie tBelt
„ 100. SBaltner 0. b. UoQflujeibe, Äebicbte.
„ -'75. ft. Jeimann. Wfriditet.
„ 376. 277. »iömarcf nid «ebner. IV 1 Banbe in

1 »anb gebunben.
.. 278. fceme, Sud» ber Sieb«.
„ 279 Siümarcf al« Äebner. V.

jso. - VI.

^iL - VII.

, 2&L SRoltle als I ebner.

^ilL »ifimartf ali Krbner. VIII.

- - ix.

iSJL X.

,. 28G. - XI.

- - XII.
„ J^L - XIII.

S4 90. - - _ XIV

U2. 3Rfind»f)aufen« Abenteuer.'
9&M. iöis mar( f Q i$ «ebner. XV.
„ - XVI.

SSb.lul. Xaciiu« I. Germania, Hgricolo, Sebner

, . 102. II. öiftorien.

„ Lüa. 33lato# 93Jerfe. Gotrate«. thnto. SBb.abo.
„ 104. Monier. 3lia#.
„ 105. 106. Gueton. ftiifareubtlbet.
Ii 107. ttSfar, 5Büröft!rieg.
„ Uli. Gäfar, «alltfdjer ffriefl.
„ 109. ftet^nloÄ , »ßamemnon, bie ffboepb^ren. bie
Viumeniben.

„ 110. Äeid)Dlo4. lie Sieben bor tbeben. lie
üJerfer. $ie fdju^'udjenbtit »iabdjen. !J)rfi
metneu*.

., 111. Ot>ib. Sie »iijrnjonMunqtn. I.

„ ir.'. iUv»- i'eben4be?iljieiT'Ui.nra.

u 113. 6opt)Ofle#, ftöntq Deb-^uS. Cebiput in Ro

tosei,

„ 114. Dbib. Sie 33ermanbtunQ/i. 11.
„ 115. Gicero. 9lu9gen;ä|)he Weben.

3 9015 01907 9923

f, 119* *»»V4*V, » w ^ - - w .

„ 120. Sacituf Qlnnalen.
„121. 9>ergil. Qflooen.
0 122. 5Jerjil, Keneil.
„ 123. 2acttu4, »Ännalen.

Stal, ültltta.

eben.

Sut unb liebe!

II.

124. fcerobot* (Bettjicbten.

125. tlriftorbane*. Sie Jröfdöe unb bie HJolfri 1

126. $lato§ ffljerfe. ler 6taat. L

1 27. II.

m. ffurinibe«, «Ifeftt«. 5>er raienbe ^eraflei
129. (iiiri&ibe«. 3on. SSaco^antinnen.
13U $lutara)ä Werfe. L
m - - IL
1A2. CatuU. proper», libufl.

<£tt()räuber.

S8b.l5i TOilton. !Parabie«.
„ 152. Sob. 33urn*. Sieber unb »aDabf».
„ IM. ir,4. ir,:,. ,">ielbtng. 2om 3one«.
„ 156. fiarlhle 1. (»oetbe. Scbillet. Caglioftro Dal

Xiamantenbalebanb.
„ ULL IM. 159. Siefen«. GoDperfielb.
„ 16ü. 161. 162. 2bacferaü, öitelfeit»mattt.
„ 163. ©olblmitf), i.'anbj>rebta.rr pon JBafeflelb
„ 164. 165. Cffian. &ebid)te.
„ 166. 167. Scott. 2Bat>erleD.
,, 168. Swift, 2R<mt)rn oon ber tonne,
ii 169 17ü. 171. SmoUi t i;»errgrme Riffle.
„ 1 72. 173. 174. 175. 17ti. »prun* föetfe.

33b.2«l 202. 203. 3, Souffeau. 3?efennrntf|e.
„ 204 be Saint 'lUem. l'aul unb 93irgintt.
„ 205. Zillter. SHein Cnfel JPfniamtn.
„ 206. Seoiane. 9lu«geniät)lte Öriefe.
„ 207. 'jus. "23. £>ugo, ^Jictre Same o. SJarr«. 2 JBbe.
,, 209. George Sanb. 3nbiana.
„ 210. Sainttne. *l?icciota.

2LL 212 3 i WiNilfeau, Sie neue ^eloife,
„ 213. SRertmee, Uolomba, fiarmen.
„ 214. Sa iövunere, Sie iSfiaraftete. L
„ 21iL ®ahac L Tor Cheift ^babrtt.
„ 216. V,: BraQete, Sie Gbaraltert IL
„ 217. Saint Simon, TOeinoiren. I.
„ 2is. Sacine, 'ilnbromadie, SPrttannicu« OKtf^ribat.
„ 219. Ubateaubrianb, $Üerfe L
„ 220. Kaini Simon, JRemotren. II.

^fafiener unb Spanier.

5Pb.251. 252. Tetrarea, öeblcbte.

253. 254. SJlanjoni. Sie U'rrlobten.
pf 2r>5. 6amoen*. Iie Vufiaben o. 2L 3L Sonner.
„ 256. lafio. Sa4 befreite 3erufalem.
„ 257. ^>art. 5BliitiMile*e auö fpanifrt>en Stetem.
m 258. SRancmi. ilom ffenfler au«
„ 259. 260. 261. MS. örttanttf. Son Qutiott.

Sttif ^( , r onVKUtuatt.

*Bb.3ül. 302. (Kran, Ser Sefan Don »elntinfter

303. be ipeimbrune. ffräulein Don Strmot.
„ 304. 305. hatten. St\\)Ut.
„ 306. 30T. 808. ä!eiant, Sir gnte alte Seti,
„ 309. SRöUbaufen. SaS ^ebeiutnii be« ^ulfi
„ 310. IDuiba. töerfefjltt trprfulationen.
„ 311. 812. 313. 3oga,waro, TOalonibra.
,, 314. Seuifcölinber, 5»atet Sobin. L
ii 315. - IL

„ 316. Waren, ffreu SRcrianne L ®anb.

y

„ 318. SRurrat}. dt
„ 319. 9Jm (»lütt
überfe^t ot

Bfany

Digitized by Google

(i\u feilt in üciulunub ^ c bunt» r n c r 58 n it b

-»-i- eine lilarlu i— -
Die

Colleetion Spemann

von ber bis jei^t etiua 230 JÖäuftc erfd&ienen fiub unb an beren (*r;
Weiterung, ftetig gearbeitet wirb, ift in uoriüglidjem Sinne für bte tiam--
lubliotf;ef geeignet. 2)ie bebeutenbften unb gnmblegenben 3Berfe ber
Äultumationen ftnb in guten .Ueberfeftnugen in ber Sammlung uer?
treten, roobura) biefe ano) ben roettgeljenbften litterarifajen Slnfprüdjen
(Genüge Keiften wirb, gn ber Serie Der Gegenwart finben befonbeis
bie cutdf&nbifctyen dtomane ber Wcgemuart tfjre Veröffentlichung.

©orrätig in allen 23iii'I]ljanötungen.

£Utltalt&-ycrirtd|m«.

m v , „ , » •» \ 9M>o*tif>ovu* ßollimber.
8». U &»ife ». fraavoil. JJ5 £ äfjen be rsi 3 nar*fn.
Pari 3mmerrnann. lex Cl . •.
SR br Öfrpantc3 5RotaliiAi RoodUft.
ü (Sh 3?trrnai;ft>. Tie Sv.Uia,
Äuflufl ®fdft, Wut 2BaiO!Pfflfn.
»iriai Gogol, «Hu?fitrt>«- Aourflen.
eopbje 3unptjan$ Sir »JrMn roibft 2PtU*n.
Älainf Srm.- Se 6ag.f, Sei binfrnbe Zenftl
fiubroiq Sltnm uon 'Jlriiira. ütt- JtrontiUDädjtef.
1 1 .^t). .»v-'tiinq. Ttf Reife u. b. 9)orif. JBelt, LH.
£>omtrö Lbii'h'f. U)cn tyofj.
Örcin ßdji'icfinq. tfti;v.<? auf brm Smiffen,
Sjörnfon, 2rr Vrmitmarity u. a. (rr, Ölungen,
tluguft giltKtftcin. £u>(f)lanb*flija>i..;t«i.
17. 3. 5. öpcpnr. 3 t i»<raPo. I. Ii.
3Tt)oma# UHattfr* Sdb f :bu>!;r»pftit.
fBofoJnQton Oriniifl, Slltnunbra.
JBriftnjfiiiffl jlPtfa?en 2rt,iUtt unb ©oftbr
KnyengnifeT, ,Vlorain unb 2öalbrptg.
ßauff. üiiötfni'tnit.
Rattcini, i'ubu
SU. Stfurm. Sa* WcStt.
3. SL Sne I $en v i nj Start.
Srif'rutiljjfl ittifdien 2 titflet unb (Bortet
33t. e.iimib», 3Mic»fiibaityt.
Knberim, 3mprui<iiatpr.

SUarcon, Round i'cnrga«.
äBärfjtfT, SJclungtnriue unb ßejenprojefle
3i fflulnwr, öugm Slram. L II

2.
I.

4.
5.
fl.
T.

Ii

9.
10.
12.
13.
14.
15.
16.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
28.
27.
28.
29.
30.
31.
82.

[.

II

trrntrr. Sfrittiotefugf.

i :.:ra am Wicfciflan

,. M. £V.bcr, SeotoMtol.

J( 37. SRiiig, JVi auf;. liefert.

„ BS . nfffrl. U: iiwepe \um «Iß*.

„ 39, vi p. b PU>f. x.'ti,ic'jurßfr ©ffuji^ten

„ 40. UDpffrlD. O-iUtittilattb« Eetrioljte. L

„ 41. (?. 2:iji.ttff i:ai,ifln.

« 42. 9f. . itüuti'tii.gf £fut« unb anbrtr Sr>

julilui.flfn.

43. Dr SBätiitr, «!trt C olb in Jxutfdj. Cin-id)».
., 44 Ret! d i'fU-.u-uVhii'-it b<» gftb.t. d. fe. Xttnd
„ 45. et Ijfimlidjf (Haft.

„ 4»>. SB fielt). Seuifrfrtnnbi VieljriaMte. II
„ 47. (Aalen, %n I u. a. Örtid^tungfu.

„ 4S. ÜJuß. Kun Srbaftion.
„ 49. SiancpU :h L-if Plulnrtrttn.
„ '.>(' . .. ,;if|p r Vinter unb feögne.
„ 51. (ImijHtPr, %xt\ :!ui>.
„ 52. 4>einricti :g4 3ufltnb, 3ünttling*ia^tr.

JPanbetfdja't.
„ 51. Tvnghaiiö. t>tfKi ^a?munb.
„ 54. S^rific bft (ylih'ict!) ßbarlottt bon Otlfanl.
„ 55. IOüho(>rn. Slgurö iion Vilten.
„ oc ©PÖlflrfüUitö 5ta4(ijft(fiB bfutf^m C4)trjfö
unü 4>umot4.
57. GdjmibJ, Utuv:;ia*?rlfut\
n 5s. «tibroin. Xobeflen.
„ 5». V i - > ,»rte. ont SDalbc ban öarquinev
„ Bi v . nbolbt, 2*ri»ff <x\\ eine ^rcunbtn. I
„ II. iöot rjunbftt 3i«rirftt.

4.

UN1VERSITY OF MICHIGAN

»b. 62. 6£btour|jf Oppen, 9.
„ 63. SRiiofi. ffalabrefi
„ 04. Xurgenjem, «aud
- > 65. Scqroot. %n lampf
„ «6. Xiettjoff, Unter ber barteu £>anb.
.. 67. (Jriebricb bet (Bro§e, ein 8eben4büb in feinen

»riefen.
„ 68. lied, «oDeHen.
., 69. Slnberfen. »ilberbutfc o$ne »itber.
„ 70. la« «ibrlungenlieb überfefct D. OBerner ßabn
„ 71. Oumbolbt, »riefe an eine iTfr?uiibin. II.
n ©ontfdjaroro. Sine aQtägiiaje ©efa)idbte.

■ 73. ftrep, «rjöblungen au« ber Sdjwei*.
m 74. »a*?que. 3roei tfleDen SQortbA

b 75. »eefer. Sa« alte »ilb.
n 76. laubet, «in 9Härtnrer ber 2iebe.
„ 77. ftauft« fiebrn ton ÜBibmann.
., 7 8. «grliaj, «ooeüen au« b Wuftfantenleben
„ 79. so. 3 «»ttelbed. £eben*befcbreibung oon i&nt
felbfi.

„ 81. -»lemarrf al« «»bner I.
„ 82. löpffer, Genfer «oDellen.
ii 83. »i«manf a(« «ebner. II

* 84. 3r. 3R. loftoieiP9fi. tfrniebrigte u. »eleibigte.
„ 85. 86. ©rtmmdöfoiufen. Simpltciu« GimDliciffV

mu«. •.' »an^e in i »anb gebunben.
" 87. Sacfcer WaM», Jfo*j-U?n.
„ 88. ©abr. Stranb. 2ltal.inta Dan ber $ege.

89. Iraner. Stilbefler ^onnarb.
.. 90. 91. ©ottbelf. UliberRnedjt. 2»änbe in 1 »anb

gebunben.
„ 92. »iflmarcf al« «ebner. III.
„ 93. »tUmger, 3ena unb anbere «Haftungen.
., 94. Cuife v. ffam&H, 2ai 3ubilauai u a.
.. 95. ft. u. ©aubo. Äii-JgrtoaQlte «riäqlungen.
„ 96. 15. be «niici«, etilen au« b Solbatenleben
„ 97. 3. IiirgtnjvjD. «eulanb
„ 98. SR. ©olbjdjmibt. Ja «abe
B 99. 3. 3. Pra«$en»fi. Ter lia)ter unb bie BBelt
.. 100. JBalther o. b. »oaflioriPe. ©ebirbte.
„ 275. ft. It Iniann. ©rridjtet.
„ 276. 277. »ismarrf al-5 «ebner. IV r t »anbe

1 »anb gebunden.
„ 278. ©eine, »urtj ber Sieber.
„ 279. »i*marrf a!4 «ebner. V.
280. - VI.
Ml. - - VII.

„ 282. Wollte al* «ebner.
KS. »iSmarif al» «ebner. VIII.

N 284. IX.

,. KS. x.

,. 286. - XL

. M7. - - XII.

, Mt. - XIII.

„ 2*9,90. - XIV.

,. 2'JJ. WiitidjljaufenS «Ibenteuer.
. 293 94. SiSmartf aW «ebnet. XV.

■ 295. - XVI.

griffen unb Börner.

»b.lol. Zacilu« L ©eraiania. Hgricola, «ebner

., 102. II. öiftorien.

„ 103. $lato* ffierfe. Sofrate«. Sbnio. <Bbabe.

* 104. Horner. 3liaö.

„ 105. 10«. Sueton. ftafareubilber.
„ 107. ISäfar, fflürqcifrieg.
, 103. fiäfar, ©aUifajer ffrteg.
., 109. Htfd>tilo4 . 2lQamemnon , bie ffljoe^oren, bie
Sumeniben.

., 110. «cfdjijlo«, Sie Sieben oor toeben. tie
«Berfer. %k faju^fudjeiibtn IHabdjen. 3)rö
metneu<?.

„ 111. Dbtb. Sie »emjfinblunqrn. I.
„ 112. «epo?, geienffcMxeitaiQgta,

„ 113. 6opboflo«, i?5ntg Cei>i^u*.
!ono«.

„ Iii. Obib, 2te ?Jern)anblung'i.
,. 115. liicero. 9iu$gerodl)Ue Weben.

9015 01907 9923

SiaS,

eben,
öbloe.
5ut unb

tieft««.

Uebd

II.

120. Sacitu«. «nnalen.

121. »ergtl «flogen.
123. »ergil. Wenei*.

123. lacitu«, «Innalen.

124. 6erobot« ©efi^iditen.

125. Urifiopbane*. Sie ^röf^e unb bie SBolted

126. Slato« ©erfe. 1er 6taat L

127. II.

128. Guripibef ?llfefti«. %tx rafenbe OeraHe«

129. «uripibe«. 3on. »ac(ftantlnneii.

130. 9Jlutara)* iütxtt. I.

131. - IL

132. SatuU, «Droperj, ZibuO.

CLiißfänörr.

9b.l51

, 152
153.
156.

SHiltOn. V

«ob. »urn«, SL'ieber unb SaHabtft.

K.4. ir.fi. (lielbing. lom 3one«.
ISarlqle I. ©oetbe. 6(t)iUer. Cagliofito, Dal

Xiamantenbalöbanb.
157. 158. 159. Tidrni. SopperfieU».
160. ifil. |01 Ibrtcferaij. «itelfci«»attt.

163. ©olbimitb. !L'anbprebiger von SDafefielb

164. 166. Cfftan Webiiftte.
166. 167. Scott. 3L'ai'frlep.

168. Swift. JRnritjm oon ber tonne.
169 170. 171. SmoUrt $eregrine $üflc.
172. 173. 174. 175. 176. »sron* «Jerte.

^•rtinjofcn.

»b.2ol 202. 203 3. 3 «ouffeau. »efennririfk.
„ 204 be Saint 'Uierr?, *PauI unb Qirginte.
„ 205. ZiQier, Stein C:ifcl 9rnjamiK.
ff 206. Seoigne. 3lii«gen>äqUe »riefe.

207. Jos. 5). £>ugo, «otre Same ö. »art«. 2 3be
„ 209. Öeorge Sanb. Jnbiana.
„ 210. Satntine. »icciola.
„ 211. .'12 3 3 «ouiieau, lie neue fcetoiff,
„ 213. Ulerimee, (iotoiuba, «armen.
„ 214. Sa »ruticre Sie iSbarnftere. L
h 215. ©aliac l. 1er Cberfi ^babext.
„ 216.86 »vuti. re Iir «qaraftert. IL
„ 217. Saint Simon. Diemoiren. I.
„ 218. «aeme, ?liibroinaibe, »ritannieuf »ittjribat
M 219. tfquteaubrianb, 3Öerfe 1.
„ 220. Samt Simon, SRemoiren. II.

Siatitnet unb

Crbtpul in »>o.
U.

»b-251,

i 253.
255.
256.
257.
258.
259.

252. Petrarca,
254. SHanjoni.

i»panter.

©ebidite.
lie S'.rlobten.
(Jamoeii*, lie Üufiaben ö. 3. 3. & Xonner
laflo. la§ befreite 3erafaleni.
%>axt, Blfitrnlefc au* fpamfcfcen Dichtern.
Kancini. 'ilom ftnifter au«
260. 261. 263. Gerfcant»*. Don Quiiote.

^etit Der on^cutuail.

»b.30l. 302. &xat>, Ztx lefan Don »elminfhr
„ 303. be ißejmutune. 5*'iulein oon leemor
„ 304. 305. ©atton. Plljrie.
„ 306. 307. 303. »efant, 3)ie gute alte SetL
„ 309. ÜRötlqaufeii, la§ ß5ebeimnit> be« S)uirj
„ 310. Ouiba. »erfeblte t ; pe!uIationen.
„ 311. 312. 313. ftogauaro. Walonibra.
„314. leutfcblänber, Vater «obm. L
„ 315. - EL

„ 316. Mbl9»n, {treu «manne. I. »anb.

» ni - _ 11

„ 318. Kurraq. G5j

319. Mm Wliicf

überfe^t

Digitized by Google