Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens

THE GIFT OF

gTinniftini'ii' iiimmrtMiMiiifltoMM^^

-:t5

^ CS*
'S«

P

gfe&^

■^■r. '.>.-<•:., 2*rL..zta*:. Jäacv

6er

f fexxz.

TEii ©riginaMScifrägett

6er

5eworra(j«ib|fcn ^d)nff|ieffcr unb ^efeljrfcn.

ga^rcjang 1891.
^üttex gJanb.

~$fr-c

giuüßnrt, grrlto, geizig.

Mnion 3>cuf fcf?c 3Ucr fa^s ^ e ttf^aft
(früher Aermann $c??öurcms ^a^fofjjcr).

Seite

Der Spion. Hornau aus bem norbamerifamfchcTi Burger*

friege. Don Bolbuin IKönfraufcn (Jortfefrung) . 5

£ebenbig tobt Hooelle oon % -frieba £inbe . .

• •

Der theure fjut. (Eine Berliner (gefliehte. Don <£sfar

3uftinus

* ♦

<2in Arbeitstag bes beutfdjen Kaifers. Stt^e t?on

2l. Osfar Klaufjmann

* •

\67

Die Bf^Qiene ber Kleibung. ZTeues über ein

t>iel*

befprodjenes (Thema. Don Ct|eo Seelmann

• •

\76

Vetbannt Zladj Berichten von 2Iugen3eugen.

Von

ITC. piefthnann

• «

\SQ

Die neueren fortfehritte ber Photographie.

(Eine tedmifche Stubie uon IX. Bertholb .

• •

200

Durch oc « neuen „pi er er", fjumoresfe oon Hofens

thaI*Bonin

Mannigfaltiges:

2\0

Das fatale <Seficht

223

Das Sd)icffal eines Königs

« «

225

Die £iebesjagb

226

Die IKadjt bes £obes

228

Die (Erp nbung ber Korrefponbenjfarten . .

228

(Eine alte (Einrichtung

229

Der Phosphor unb ber IHenfch .....

229

2Ius ber §ett ber ruffifeben £eibeigcnfdjaft .

• »

230

Spielfarten an ber Wanb einer Kir^c . .

• •

23\

(Ein ilithcil über bie cEnglänbcrinuen :c. .

• •

25\

CTheure IDette.

232

Die IHobe bes Haftrens ic. . .

252

Der Spion.

Kommt aus öcm nor&amerifanifdjen Sürgcrfricge,

Don

partum -gÜöXftaufen.

(ftortfefcung.)
(9tad)brud üerboten.)

2)rctaef;ntcö $apttcl>

te Bethen greunbe Ratten eine 3um SBaffer nieber*
fütjrenbe Steppe erteilt, auf beren unterfter Stufe
SFcgefeuer batnit bcfdjäftigt toar, ein letd&teä Sfa^rjeufl Io8«
jufetten. Sdjtoeigenb beftiegen fie baffelbe, too fte aläbalb
3U ben fiereitliegcnben Siemen griffen. ©leidj barauf glitt
ba£ 33oot, toeld^eg Fegefeuer al§ (äigentljum feinet £nfel§
Bezeichnete, jnufdjen --jtoet Kämpfern fjinburd; auf ben
Strom hinaus. S5ort toarfen bic 2ftänner ben ®ug
fjerum. 9tur furze Seit benutzen fie bie Siemen. Sltonfo
bertaufdjte ben feiutgen mit einem furzen Sdjaufelruber
unb fefcte ftdj zum Steuern auf bie Sternbanf. gege=
feuer hatte fidj in ber SJlitte beS Sootcä auggeftreeft,
toogegen 9Hcobemo auf ber borberften »an!, bag ©cftd&t
ftromabtoärtä gefegt, Sßla^ nahm, um jebem 3ufammen=
ftofe mit Stnferletten unb Stampfern redjtäeitig vorbeugen
an fönnen.

So trieb baä SSoot mit ber SdjneUigfeit ber Strö=
mung einher, unb fo geräufdjloä, alä ob eä bon ber
bereits auffpringenben 9fiorgcnbrife getragen toorben toäre.

6

$)er Sjuon.

®a§ gelegentliche reife *pfätf$em be§ fcon 9lIonfo bor«
fidjttg gehanbtjabten 9tuber3 ttmrbe übertönt birdj ba§
©eräufdf), mit tueld^em bie eiligen gluthen fyr , anrifdjen
ben nahen getoattigen ©djaufelräbern I)inbur(^fpütten,
bort auf glatte ©d&iffsfetten praßten unb im $ampf um
eine neue freie 33ahn Heine £ridf)ter unb SBirbel erzeugten,
lieberatt getjeimnifcboÜeä üfaufdfjen, ©urgetn unb 2fhtr*
mein, nur nidjt bor bem 23ug be§ 23oote§ ober im x$al)x=
ttmffer ber £reibhotaftämme, bie gemädjltdf) ihre SBa^n
bem ©otf bon SRejifo p Verfolgten. 3m ©egenfatj $u
bem regen £eben ber betoeglidjen Ruthen erfchienen bie
SDampferMoffe boppelt ftarr. 3?on bem über ben SDttftff*
fippi IjereinfaHenben 9Jtonbfdf)ein getroffen, hätte man bie
lange SRei^e ber toeifsen ©ebäube mit ben au§brudf§Io§
gen «frimmel ftierenben gasreichen ©chornftetnen mit einer
©eiftcrftabt Dergleichen mögen. Stirgenb erbtiefte mau
fiie^t, nirgenb eine 9iaud){äute oberhalb ber eifernen
©<f)tote.

Kämpfer folgte auf Stampfer, unb immer borfUfctiger
haubhabte SHonfo fein 9hiber. Stampfer auf Stampfer,
unb gröfjer tourben aQmä^Iig bie 3^oif(^enräume jtoifdCjen
ben ©chiff^gebäuben, Bis fie enblicf) nur noch Vereinzelt
am Ufer beranfert lagen.

S)ie ©tabt $atie längft ihr @nbe erreicht, ftur nod£j
©thuppen, SWaga^ine unb fonftige 23auttdf)feiten ragten in
ber 5ßähe be§ ©tromeB empor, bi§ ba§ Ufer enblich ganj
toeröbet erfdjien. Unb abermals toutbe beffen einförmig*
feit burd) einen bon Stampfern gebilbeten 93orfprung unter«
brodjen. SSei beren Slnblicf fteuerte Sltonfo ba3 ffioot
bicht an bie nur toenig erhabene, iebodE) fteite Ufertoanb
heran, too e3 mit tiefer gleidjfam aufammenftel. 3n bem
bort fütteren SBaffer langfamer cinhergleitenb, unterfchieb
9Hcobemo, begünftigt burd) ba3 93ionbltd)t, allmählig
beuttidfjer, ba& bafclbft atoei Kämpfer nebeneinanger lagen,

«Roman tton ©aftmtn 5Jl5H|aufeti. 7

bie, offenbar längft auSgebient, nur noch barauf karteten,
abgebrochen au toerben. Sem einen fehlten bie ©<horn=
fteine, ein 2fterlmal, baß außer glebermäufen unb Satten
lein anbereg lebenbe§ äöefen mehr bie leeren SRaume \i*
mal3 auffuchte.

Sllonfo'S Slrgroohn rourbe inbeffen baburch nicht ab*
gefdfjroädfjt. Sehutfam preßte er fein hix^Z SRuber tiefer
in bie glutfjen, um' baburch ben Sauf beä 33oote§ nach
tieften Gräften 3U ^emmen. 3ugteid^ toenbeten bie betben
9Mnner feinen 33ltcf öon bem ihnen aunächft Itegenben
hohen ©chiffBgebäube, burdfj roelcheä ba§ anbere boßftänbig
berbeeft rourbe. ßein im tiefften ©Ratten liegenber SBirtfel
entging ihrer Slufmerlfamfeit; bodf) nichts entbetften fte,
ruoburch if)x 2ftijHrauen genährt roorben roäre.

©nblicf) trafen fie neben bem toorberen 2)ampfer ein.
Sllonfo ^atte ba§ SBoot fo roeit herumgefd)roungen, baß e§
bie legten ^erjn ober aroölf (£Ken in paralleler Sage mit
bem Dampfer aurücf legte. 6r erreichte baburch, baß e§
geräufchloä unter bie öorfpringenbe Plattform trieb, auf
toetdjer ber obere Sau errietet toorben roar.

3n gebüefter ©tellung, ftatt be§ 9iuber§ bie £änbe
gebraudfjenb, gelang e£ ben Scannern, trjr gahraeug, ohne
an3uftoßen, feitfängS rjon ber eigentlichen ©chirförcanb bei
2>ampfer§ feft^ulegen, fo baß ber 5lußenborb be§ SSoote§
faum noch einen ftufy breit unterhalb beä 9Janbe£ ber
Plattform hervorragte, «ipier in bem fixeren SJerftecf
neigte Sltonfo ftch bem ©efährten mit ben geflüfterten
SBorten au: „S)er anbere Sampfer ift bie ©tättc, auf
roelcher bie 9tachtrjöget ihre 3ufammenfünfte abgalten.
Ob in biefer 3laä)t eine toerabrebet geloefen, gelang mir
nicht 3U erfunben; auch roürben fie um biefe Rät roohl
längft auäeinanber gegangen fein. Xro^bem müffen roir
auf 2llte§ Vorbereitet fein. 2Bie ©ie unb bie Sangen,
fiub auch tfe unberechenbar."

8

2>et §j>ion.

Sie entlebtgten fidfj ber 5u£befleibung, unb na$bem
fte Fegefeuer angetoiefen Ratten, ba§ Soot in feiner 8age
au erhalten, froren fie nadj ber Plattform hinauf.

©ort befanbcn fie fid) im ©Ratten ber um bie Ijocf)
gelegene flajüte Ijerumlaufenben ©alterte, toeld&e bem
Sorbcrfdtjiff au iljre gortfefcung in ben ©erüftcn fanb,
3toifd^en benen einft bie längft entfernten Äeffcl unb 9Ba=
feinen arbeiteten, ©ortfjtn, alfo bem Ufer au, toofjin ber
9Jtonb nid)t reifte, lag aud) iljr SBeg. Srofjbem toar
e§ bafelbft 1)qU genug, um bie nadf) bem Kielraum hinunter
füljrenben Birten unb ?ö$er bermetben au fönnen.

Sorgfältig tT^re 33etoegungen abmcffenb unb bie mor*
fdjen Staufen box fidj prüfenb, bebor fie ifyien baS ©e=
toid&t i^rer Körper anvertrauten, Ratten fie bic leeren
3Rafd&inenräume burc£)fcf)tidjen, unb fie toaren eben im
^ÖtifF, a^iWen bem jenfetttgen 9tabfaften unb ßager=
raunt l)inburd) iljren 2ßeg auf ber $(attform fortaufefcen,
um bafyn au gelangen, too fie nadf) bem anberen Dampfer
glaubten Ijinüberfpringen au fönnen, aß Sßicobemo feinen
ftüfjrer plöijtidj an ber Sdjulter padte unb aurütfl)ielt.
Sugleidj toieä er nadj ber oberfteu 33ebad)ung beä 9iacf)=
barbampferä hinauf, ©ort toar er eine* 3Hanne8 an*
fidjtig geworben, ber, ben alten Sdjornftemfaften al§
IKüdEle^ne benutjenb, fxä) fo niebergelaffcn Ijatte, bafe
er baä Ufer toeit auftoärtä unb abtoärtä au überfein
bermo<f)te.

3tt fd&arfen Umriffen aetd^nete feine ©cftalt fid^ Don
bem monbljellen Gimmel ab. ©a§ £aupt ruljte beinahe
auf ben emporgeaogenen Änieen, bie er mit beiben Slrmen
umfdjlungen #elt. ©er £ut toar infolge beffen toett nad)
beut «jpinterfopf fjinaufgeglttten. @r fcerfafj bort oben
augenfdjeinlidlj ba§ 2lmt eineä Söadjtpoftenä, mochte in«
beffen, im JBetou&tfein völliger ©tdjerljeit, ber i!jn über*
mannenben 5Dlübigfeit nachgegeben %aUn; benn längere

Vornan ton SBatbuttt SRöltyaufMt

9

Seit Beobachteten bte Beiben ©efc%ten tfjit gefpannt, ofjne
ein £eBen§3eidjen an iljm 3U Bemerfen.

Sßeiter um fid& fpäfymb, geirrten fie, bafc auf bem
£interfdjiff eine ßaufplanfe ben 3totfd&en ben Beiben fta^r*
3eugen Befieljenben 3toiföenraum üfier&rüdfte, fetner, ba§
ber Kämpfer, auf luelcfcm fie ftdj Befanben, mit bem Sug
$art am Ufer lag, toogegen ber anbere, augenfdjeintidj
Ic4 unb infolge beffen tiefer in'3 Söaffer I)ina6gefunfen,
burdj eine gegen fed&S 6Hen Brette Stromtfäd&e Dom Ufer
getrennt tourbe. 6§ ergaB ft$ baraug, ba& bie jeittoeife
auf legerem berfefjrenbeu £eute i$ren SBeg jebeämat üBer
ben anberen SDampfer toa^Icn mußten.

S3on 3toeifeln Befangen unb in ber Seforguifc, öon
bem 3Bad)tpoften entbeeft 3U toerben, toagten fie nidjt, fidj
Don ber ©teile 3U rühren, grft nad) längerer 3eit, als
fie auf bem gegenüBerliegenben SDampfer eine Xlfix gefjen
Nörten, gleichzeitig, burd& bie baatmfd&eu liegenben «Räum*
Kd&feiten unb £oIatoänbe gebeimpft, baä 3Jlurmeln einer
5lnaaT)l au einember fpredjenben Scanner au ifjren £%en
brang, unb ber Soften auf bem £Berbecf fid> trage auf*
rtd&tete, bauten fie an i^re fernere Sid&er$eit Seife
fd;Iid)en fie Big ba^in auvüdf, Wo eine biereefige £effnung
im ^uBBoben iTjnen entgcgengäfjnte. SiefelBe unterfudjenb,
fanben fie toofjl eine nac§ unten füfjrenbe £reppe, allein
beren £ragfäljigfeit nidjt trauenb unb ba3 geräufcfaolle
Ärad&en unb Splittern morfcfjen ftol^Z fürd&tenb, Bc=
nieten fie biefelBe nur aö ©tü|c, afö fte, mit ben STrmert
ben »anb ber Ceffnung aum ©alt toätfcnb, rüdtoartS in
biefelBe IjinaBglitten. £u tfjrer UeBerrafdjung tarnen fie
in ber Siefe Uon biet Big fünf gu& auf eine fefle ©0(3=
anTjäufung 311 fielen, fo ba| fie, ofyie mefjr aß ifjre
Stirnen preisgeben, über ba§ Unterbetf be§ Dtadjbar-
bampferä Iji^ufpäfjen bermodjten.

£>aä Murmeln toar unterteilen lauter getoorben, in-

10

55)ct ©jrion.

bem eine 3lnaaf)l Sßänncr bie flaiüte Verließ unb eine
Söeile auf bem ftd) bor betreiben erftredenben 9lüan
f tonnte, bebor fic fid) anfd&idte, bie (teile Steppe tjinab»
gufteisen."

„ftumero adjtl" tief enblidjj eine Stimme tjalblaut
nadj' bem ©berbed hinauf. @3 Waren bie erften Sßorte,
Weldje bie beiben ©efäljrten berftanben.

„Aye, aye! u Ijiefc e§ ebenfo borfid)tig jurütf.

„3ft bie Suft rein?" fragte bie erfte Stimme Wieber.

"„<5o Weit meine klugen reiben, rührte fidj nicf)t§,"
antwortete ber 2Bacf)tpoften, inbem er au ben übrigen
SJtännern Ijinunterfletterte.

Stöermaß folgte WirreS 2)urd)einanberreben. 9Jtan
fd)ien fi<$ über irgenb einen ©egenftanb ereifert au f)aben
unb niä)t au einer (Einigung gelangen au fönnen.

„2Baä fann bie§ SHeä Reifen," brang e§ enblidj Wieber
toerftänblid) au ben ©efäljrten herüber, „mit nufclofem <Sr=
örtern Verlieren wir 3ett. Soll etwa§ getfjan Werben, fo mufc
e§ balb gefcf)eT)en, ober e3 Wirb au fpät. S)a inbeffen nod)
9)letuung§berfcf}iebenl)eUen obwalten, fo fdjlage tdrbor,
au übermorgen 9tad)t eine neue 3ufaminen!unft anau-
beraumen. SBiS baljtn tyiben einzelne bon un§ ftdjcr
©elegenljeit gefunben, 9tffl§ere3 über bie Sachlage in @r=

fa^rung au bringen."

SBMigenbe Slntworten poffen ineinanber, unb auä bem
bumpf polternben ©eräufd) ging fierbor, bafc man fid) auf
ber baufälligen treppe abwärts taftete. ßuraeä 3ögern
folgte, inbem man fi(f) bon einanber berabfd&iebete, um
in längeren unb lüraeren 3wifd)enpaujen ftd) paarWeife
auf ben Heimweg au begeben.

aOßie bie beiben ©efäljrten borauägefeljeu Ratten, ge=
fdjalj e3. 3unäd)ft unterfdjieben fie bie fdjattenftfotKd&en
©eftalten, Wie biefelben fid) bem £interfdjiff au bewegten
unb bie fiaufptanle überfdjritten. Sie Sorten nod), bafe

Vornan bon Saftmtn üflöflfyaufen.

11

bie SJorberften ftch ihnen näherten, bann tauchten fte
gänalid& in iljr Serfted fynab.

„3)ie ©eceffton geht unfehlbar ihrem @nbe entgegen/'
toerftanben fte gleich barauf bie bon fdjtoeren ©dritten
begleiteten SBorte , tmb tiefe Srbitterung ftang aus ber
©iimme fyxtiox, ,,ttjr Untergang ift nur noch eine $rage
ber 3eit. 2Bo einft Ueberflujj auf ben Plantagen hetzte,
in patriarchalifchen 2)erhältniffen bie ©ftafcen ftch glücf-
lidt) fügten, ba Serben bie gaftlichen ^eimftätten in
krümmer ftnfen, bie grünenben unb blütjenben ©eftlbe ftch
in einen 9Jtantel giftigen UnlrauteS fyüUtn. 2BaS bleibt
unS ba SlnbereS übrig, als bafür au forgen, bafc ber 3 Us
fammenbruch ber bürde) ^ahrhunberte geheiligten 3fnfiitu*
tionen tuenigftenS ntd^t ungerädfjt bleibt. Unb fiele nur
ßtner bom üTaufenb als Opfer unb eS toäre ein ^erbor=
ragenbeS 2Jtttglieb unferer ©egner, fo befäfcen toir toenig-
ftenS ettoaS, Vorüber ttrir frohlotfen bürften."

S)te beiben 33erftfjtoorencn fchritten oberhalb ber ber-
borgenen ©efährten hinioeg. 2)icht bor i^renC^ren bröljnten
bie «(Hänfen unter beren ftüfcen. Surch bie grfdjütterung
gelöst, riefelten ©taub unb ©anb auS ben burch 93er-
tüitterung erweiterten fyugen auf fte nieber. 5lur beS
fnarrenben äöeichenS eines Sretteä unter ihrer Saft, biel-
leidet eines lauteren SIthemaugeS beburfte eS, um fie au
berratljen unb ben Slugriff einer ihnen a*hufach über*
legenen Saljl unerbittlicher {yeinbe ^erbeiaufüljren.

„3ch hoffe nod§ immer auf ben 6rfolg ber Unferigen
im ©taate 2Riffonri," lautete bie finfier erteilte 2lnttoort,
„fobiel ich toetfc, ift SltleS fo eingeleitet, ba& bie eigent-
liche entfdjeibung — "

2)aS SBeitere ging auf bem SJorberfdfjiff berloren, too
nach luraet gfrift bie beiben unheimlichen ©enoffen auf's
Ufer fprangen,

SBieberum fdC;vittett jtoei ober brei SR (inner über bie

12

3>er ©jnott.

ßaufplanfe. Slnftatt ben boraufgegangenen 9Jlitberfd£jtoore*
nen au folgen, toffl&Iten fie ben äBeg auf ber anbeten
Seite beä Äaiüten6aue§ ^erum unb über ba§ Soot unb
Fegefeuer tyntoeg.

fticobemo, oBtoofjl eine eiferne ftatur, füllte, tüte Bei
bem ©ebanfen an Oltoa feine Sruft fid) aufammenfdjnfirte.
(Er Begriff, bafs üon ber Plattform au§ nur ein etloa3 auf*
merlfamerer SBItcf niebertoärt§ gefenbet au toerben Brauste,
um ben SSootSranb au entbeden; aBer aud) ba& Fegefeuer,
um ben unBarmfieraigen Verfolgern nidjt in bie «£mnbe
au geraden, fidj in'3 SOßaffer ftüraen ober in bem nat)en
Scfjaufelrab berfriedjen toürbe, toa§ angteid) fein unb
«Ionfo'3 unaBtoeiätidjeä VerberBen fjerBeigefüfjrt Sätte.
3JHt angehaltenem SItfjem laufd&ten 93eibe. 2)a§ ©ttt&nen
ber Schritte auf bem Ijotjl liegenben ^olatoerf ftang, alz
oB e§ in bem Kielraum feTBft eraeugt toorben toäre.
3)aau gefeilten fidj eifrig erörternbe (Stimmen, freiere
ber Hoffnung föaum gaBcn, ba£ ba§ 23oot unBemerft
BleiBen toürbe. Sann atmeten fie auf. 2lu3 bem @e=
räufdf) ging Ijerbor, ba§ bie toerljängnijftotte Stelle hinter
ben Unheil Briitenben 2ttännern lag, unb gleid) barauf
unterfd)teben fie, toie biefetBen eBenfalte ben Stampfer
berliefjen.

*ftut einmal nod) trottete bie ©efatjr be§ (Sntbedenä;
bann toasten bie einaelnen ©nippen ben füraeren SBeg,
toeld^en bie erften ä$er|d)toorenen eingefdjlagen Ratten, unb
toie aubor erljafcfjten bie Bciben ©cfäljrtcn aud) jetjt jebe3=
mal einaelne Söorte unb Semerfungen. Siefelben Be=
fettigten bie testen Steife!, bafc e§ in ber £fjat eine
2lnaaljl Sftitglieber be3 Berüchtigten @lu=@luj*@lan§, toeld^e
ben Stampfer a u * nädjttidjcn 23rutftäite für itjre ber*
toorfenen $(äne auSerforen hatte, tarnen tourben nid£)t
genannt, aBer au3 einaelnen Slnbeutungen ging untoiber*
tegtid^ Ijerbor, bafe 90lorbftal)l unb Strid üBer al;nung3=

$om<m ton Salbuin 2Röfl$ttufen.

13

lofen Häuptern fd&toeBten, bon toetdjen man ein Äreu^ett
ber eigenen bunflen Unternehmungen fürchtete.

SBie bie geljeimnifjbotten Wdnnn ba§ Ufer Betraten,
berfdjtoanben fie audj geräufd)loi in ber {Richtung nadj
ber Stabt, fo biet toic mögtidj berfcfjiebene 2Bege ein*
fd)lagenb. SBer ben einaeinen Sruppen Begegnete, muffte
fie für berfpätete SBanberer galten, bie in feinertet S3e=
ateljung 5U einanber ftanben, Bi3 entließ bie erften £äufer=
reifjen jte gleidjfam berf erlangen.

%loä) immer t§re 33etoegungen borfidjttg abmeffenb,
berliefjen 2llonfo unb 9Ucobemo iljr SJerfted. 23eibe SDampf er
lagen je£t bottfiänbig lautloä. ®a£ Icijte £eben festen in
i^nen erftorBen au fein, ©ine äöette laufdjten fie ntifc
trauifdj. ftadjbem gegen adjtaeljn Männer über jte §in=
toeggefdjritten toaren, tonnten fie ni$t glauben, bajj nodj
Semanb aurüdgeBlieben fei.

„3efct an'3 Söerf," raunte Sllonfo beut ©efäljrten an,
„Bebor ber SJlorgen Ijeraufateljt, müjfen toir fertig fein/'

„9Jtan fdjetnt ©ie gut unterrid^tet au fjaBen," ertüieberte
9licobemo.

„So gut, tote e3 burdj einen 93errätljer au£ ben Seiten
be8 6lan3 felBer nur gefdfjeljen tonnte. SBenn ba§ ©djijf
ftn!t, flüchten bie {Ratten. 2Ba§ flingenber ©ettunn bor*
Bereitete, ba§ boöenbete ber SBunfdj, fpäter gegen ftadj*
fteHungen burd) bie Se^örben gejtd^ert au fein. @r fpielt
ein gefä^rXid^eö Spiel, bodj er toeijj, bafe er bon mir
nidjte au fürd)ten Ijat."

SBäljrenb biefe§ ©efpräd^e§ tjatten fte ftd) geräufd)to§
nad) ber Saufplanfe hinüber Begeben. $aum aBer iraren
jte bor berjelben eingetroffen, Wo ber Sdjattcn ber ©alterie
fie nodj Bebedte, aU auf beren anberent <£nbe eine Sttjür
ftdj öffnete unb ein hinter bevfelben BrennenbeS ßic$t ber*
löfdjt tourbe. SDte Xtfix fiel au, ber ©djlüffel fnirfcfjte
im ©d)lofe unb eiligen Sd&ritteS Betrat ein Sftanu bie

14

-3)er ©pton.

^lattfe. ©leidfoeittg entbecfte er 9licobcmo unb Sltonfo,
unb in ihnen 3Jlitt?erf($tt)orene tiermuthenb, fpradj er,
tod^tenb er bie ffiltcfe toor fich auf ben fchmalen ©teg
gerichtet fydt, feine ©timme gewohnheitsmäßig bämpfenb :
„5DeS ^penfer§ toill id) fein, tuenn id) nicht glaubte, ben
Verrotteten 3ku aU Setter 3U tierlaffen. (Sin unljeim*
lidfjer 2lufenthalt£ort für 'nen einzelnen 9Jtann. 3lu§
jebem SBinfel lugen ©efpenfter, möd^te man toähnen. S)a§
nädjfte 9J(al mag ein Slnberer ba§ Aufräumen unb 93er=
fchliefcen beforgen. ©ut, bafc tf)r ba feib. 3n ©efeHfd)aft
geht e§ fi<h angenehmer."

er ^atte bie $lanfe tierlaffen unb ftanb 9Hcobemo
gegenüber, hinter toeld)em Sltonfo'ä ©eftalt mehr mit ber
Sßrettertoanb aufammenfiel.

„3Mcf)c Kummer?" fragte er ahnung§lo§.

SSefrembete ihn aber fdpn, bafc er feine Slnttoort er*
hielt, fo mu&te er auch an ber Vom ©(hatten tierfdjleterten
©rftfjeinung be§ Vor ihm ©teljenben ettoaä entbetfen, toa§
feinen Strgtoohn erregte; benn auerft fich ihm näher 3U=
neigenb, prallte er fitf)tbar erfchrodfen aurücf ; augleid) rijj
er ben SRetioltier au§ bem ©urt. Wicobemo tierharrte
regungslos. Stur fein rechter 2lrm, ber fo lange an«
fdjeinenb fd^laff nieberljing, fd^neXIte flüchtig nach borne.
ߣ toar, al§ ^ättc er ben entfetten GlanSgenoffen faum
Berührt gehabt, unb bodf) neigte biefer fich mit einem
tiefen, feufaerartigen Zon immer toeiter hintenüber, Big
er enblidt) ba§ ©leichgenridjt tierlor, über 23orb fiel unb
bie ftluthen be§ ©tromeä ftch braufenb über ihm fdjloffen.

„Caramba !" fluchte Tucobento tior fich h* n , ? m 3ritf)*n
feiner h^ftiö^ Erregung, inbem er fich SKonfo jufehrte,
„toenn eä einer tion uuä fein mußte, fo fear e§ beffer,
e§ traf Sfemanb, ber e§ hundertfach tierbiente. 5lHmödtj«
tiger! SBohin führen bie entfeffelten £eibenfd)aften in
biefem unheimlichen Äxiege? 2ßo bleibt ber SBerttj eines

Roman bon SBalbutn 'SDOTfjaufen.

15

Süienfd&entebenä? 6§ tft futd&tbat. 2>a3 tyltte td& nt<$t
ettoattet, audfj ntd)t getotinfd&t. Sßdten toit bodfj ju einet
anbeten Seit tyetfjet gegangen/'

„2Bet fonnte af)nen, bafc bie Sd§utfen übet 2Jtittet*
nacfjt Ijinauä bi§ in bie SKotgenftunben hinein tyet tagen
toütben," öerfe^te SHonfo faltblüttg. „S>odfj toir finb
nocf) nid£)t fettig. 3utüdE lönnen toit nid^t mel)t, obet toit
betfäumen bie teilte 2Jtöglid)feit, unfeten 3toeä 3U erteilen.
$offent!tcf> bepnbet ficf) fein Anbetet mefit in bet ftä^e."

fticobemo f)aüt feine Raffung autücfgetoonnen unb
fcfjtitt bem ©efäljtten botau§ nacfj bem anbeten 2)ampfet
ginntet.

w ©ie Rotten/' bemetfte et finftet, „bet Ungtüdfttdje
toat bet le^te ftad^üglet. SDtan tottb ifjn betmijfen unb
9la$fotf jungen nacfj ifjm aufteilen; ba ift e§ taüjfam,
bie ©adfje fo ^tnauftellen, aU ob et fein <£nbe butdfj eigene
Unbotfid&tigfeit f)etbeifüf)tte." ©leicf) batauf betfd&toanben
fie im tiefen ©d&atten bei öben <£>ot3baue§. gtoei bet*
motfdjte Xfjüten etbradfjen fie mit letztet Sttülje, bebor
bie atte Kajüte bot tf)nen log. 9ladfjbem fie Si^t an=
geaünbet Ratten, übetjeugten fie fid&, baf$ aKe genfiet
unb Qfugen bid^t bedangen unb betftopft toaten, toa§
genugfam etHätte, bafc fie bte junt legten STugenblidE
feine Slljnwtg bon bet Slntoefenfjeit bet jut SBeratfjung
betfammelten gtnftetlinge ehielten. @£ tuat bte§ eine
33otfid£)t§maj3tegel, toelc^e nunmef)t if)nen felbft 3U ftatten
fam. Slufcet ben bon Kotten aetfteffcnen ^olftetbänfen
befanben fl$ nut nodfj foldfje St^c bot, bie bon SStettetn
unb Äiften f)ergefteKt tootben toaten. 3efct lag 9lße§
bunt butd&etnanbet, al§ ob feit Slufcetbienftftettung be3
Sd&iffe3 fein ©tetblidfjet ben fdfjtoammig buftenben 9taum
betteten fjabe. SUonfo tj'ielt flüd&ttg Umfd&au, bann fd£)titt
et nad& bem äufcetften @nbe ber Kajüte fynübet, too biet
Jffianbfd&räitfe biefelbe abfd£)loffen. SDiefelben toaten ut=

16

5Det Spion.

fprfingtid) aur SIufBetoaljrung bon ©löfern, Karaffen,
^oraeöan unb Sifcfoeug Beftimmt getoefen. £)f)ne ©äumen
gingen bie ©efäf)rten an'§ 2Bcr!, biefetten burdj <£in»
brüdfen bcr Stjürfüttungen au öffnen.

3n ben Betben erften fanben fic auä fd^tnat^cm letzten
Stoff angefertigte üTalare unb ä^nlid^e ©d)leicrIaW>en.
9ttle3 riffen fie I)erau§, oljne auf ba3 au ftofjcn, toa§ fie
fudjjten. Grft aU fie ben britten, anfcljeinenb leeren Se*
kälter einer genauen Prüfung unterwarfen, entbcdten fie
gan3 unten in ber £öl)e beä gu&Boben§, fco bie »tiefe
leidjt barüBer Ijinttieggtitten, ein unfd)einBare§ Äiftdjen.
2ludj ba§ erbrachen fie, unb nadjbem fie fid) überzeugt
Ratten, bafe baffelbe Bis aur £älfte mit ©djriftftücfen unb
offenen »riefen angefüllt tuar, fdtjidten fie fidj an, ben
Kämpfer 3U fcertaffen. 2>od) nidfjt auf bem nädjften SBege
gingen fie, fonbern oon $o}e au $ojc, uon ©emadt) 3U
©emad), fogar Bi§ in ben TOafcf)inenraum hinunter, unb
üBeraE toeilten fie einige Minuten eifrig Befdjäftigt, Beüor
fie mit bem Brennenben ßidjt iljre SBanberuug fortfe^ten.
Sltö fie bie $(anfe tnieber Betraten, meinte fticobemo in
gortfeijung eine§ atüifdtjen i^nen fdjtoeBenben ©cfprädjeä:
„3ln bem morfdjen haften ift nid)t3 gelegen. SBir er*
fparen bem »efifcer nur bie 9ftüTt)e unb Soften be3 $6=
BrudjS. 2Ber h;ei{$, er mag felBft 311 ben SJtitgltcbern be§
Slan£ aalten, bann um fo Bcffer. ÖBie bie Herren fidt)
ba§ ©reignifc auflegen unb ob fie e3 in S3eaict)ung au
bem Derfcfjttnmbenen ©enoffen Bringen, ift gfeidjgiltig.
Unfer 3toeef ift etretc&t."

Sie Befanben fidj auf ber ^ufjenfeite be§ SDampfcrä,
Xöo Fegefeuer auf ifjrcn 3htf mit bem Stoot unter bcr
Plattform Jjerbortrodj.

„O ©entfernen," IjoB er Beinahe atljemloS an, „idt)
^aB' mief) erftauntid) geängftigt ba unten. 3»d) meinte, bie
Srut fyitte bie ©entlemcn überfallen unb umgebracht — "

Vornan bort SBattmin 5ttöM)aufen

17

„@ut, gut, ©d&Iragel," befdjnridfjtigte 9licobemo, inbem
er, ba§ Äifidjen unter bem dritte, Sllonfo oorau§ in ba§
33oot fjinabftieg, „tuenn Sir an meiner greuubfc^aft ge=
legen ift, aber audfj an Seinem ßeben unb bem unferigen,
fo totrft SDu nie eine ©übe barüber Verlauten laffen, toaS
5Du in biefer ftadjt erlebteft."

„3$ fann fd)tr»eigen, £err, mächtig fdjtoeigen," »er«
fcfcte Segefeuer, melier ben Sanb ber Plattform geparft
Iftelt unb, bie Süfce gegen bte 33ootstoanb geftemmt, mit
aller flraft gegen bie (Strömung fämpfte, „ja, £err,
mäd&tig fd)tuetgen. SOIein SSater toar ber befte fdjtoarae
©entleman ber SBelt; trofcbem mufcte er Rängen, tote
ein -"

,,3d) toeiß, 3unge," fdjjnitt 9iia>bemo üjm ba3 Sßort
ab, „jeijt leg' Sid) nieber, ober Su ge^ft no<$ über 33orb,
unb ba§ toäre fdjabe um Sidtj. 5)a, nimm ba§ Äiftd&en
unb I)alte e3 feft mit beiben Innen. Sätft'3 iirä äBaffer,
fo feube idj SDid^ i^nt nad>."

3ln bem Kämpfer fidf) entlang fdjtebenb, erreichten bie
©ef&Ijrten nadj fur^er Srtft freiet ga^rtoafier. 5Dort
legten fte bie Siemen atoifdjen bte SßfWtfe, unb ben ißug
be3 SooteS tjalb gegen bie Strömung gerietet, trieben
fie e3 mit fräftigen ©d&Iägen auf ben toirbelnbcn SBafier*
fpiegel Ijtuaui.

„©entfernen, ba brennt'S!" braefj gegefeuer mit fdöarf
fieruorflingenber ©d&abenfreube ba£ eingetretene ©dfjtoeiflen,
af3 baä S9oot. obtooljl bem jenfeitigen Ufer aufheben^
aKmärjlig an ben beiben Sampferu oorübergetragen ttmrbe.

„3a, e§ brennt/' betätigte 9ttcobemo ingrimmig,
,.fd&abe b'rum, ba% ffiiejeutgen, bie r-or einer falben
©tunbe nod& an SJorb »eilten, ntdjt in ben Stammen
röften. Unb nodfj einmal, ©dfjltngel, Ratten toir ben ganzen
*Dlifftfftppi angeaünbet, fo bürfteft S)u e§ nidfjt gefefjen
!)aben. 3etjt fdjtoeige, ober Sein ffrM)en ttrirb über'ä

1891. III. o

18

Söaffer bis baljin getragen, tuo e§ ntc^t gehört au toerben
brauet."

llnb e§ Brannte in bcr £f)at auf bem Dampfer. 93or=
läufig tief e§ tnbeffen nur ben Ginbrud fierfcor, alz ob £eute
mit fiampen unb Laternen in ber Äajüte unb ben leeren
9ftafd)inenräumen ab unb au gelaufen toären. 3)ie ober*
Ijalb be§ ber Vernichtung preisgegebenen ©d)iff§gebäube3
gen Gimmel toirbelnbe unb fid) fd&toerfällig lanbtuärtS
netgenbe SRaudjlooIfe aeugte inbeffen bafür, bafc ber 23ranb
e£ ernftltdj meinte. Sie beiben Männer ruberten au§
ßeibeSlräften. - Xro^bem trieb ba§ SÖoot immer Leiter
ftromabtoätte. <5ie fafcen fo, bafj fie, Ijalb über bie
©dfjulter btidenb, ben brennenben Sampfer fortgefcijt im
9luge behielten, ©leidjfam mecfianifd) übermad)ten fte,
mie balb Ijiet, balb bort Heinere flammen fid) i^ren
2Beg in'3 Sfreie hinaus bahnten unb langfam t>on bem
<£>intert'f)eU nad) bem S3ug l)müberfd)lid)en. £)odj erft
nad)bem fie ungefähr ben britten Xtyil ber <5trome3=
breite hinter fidj gelegt Ratten, einigten bie Stammen fid)
3U einer f)od) emporfd)lagenben SFeuerföuIe. 2)a§ mit
üfjeer unb Sfirnift getränfte, augleid) aber auSgebörrte
$ol$, bot bem öernidjtenben Clement 3U empfänglidjc
9lal)rung.

5Der tuadjfenben «g)i^e bermodjtc audj ber aubere
©ampfcr iüd)t lange SBiberftaub 311 leiften. Slnftatt, toie
ber elftere, bon innen Ijerauä, entaünbete biefer fid) mit
rafenber <Sd)uettigfeit t)on außen, feine fteucrgarbeu mit
benen be§ 9tad)bar3 3U einem tocitfjiu leudjtenbcu Qcifym
üereinigenb.

©in fdjauertidj fdjöncS 33ilb mar e3, toa§ fid) ben
Süden bot.

"3u ber fetten Sol)c fontraftirte fcltfam bie fid) träge
abtuärte tüäl^enbe 3taudjtt>oIle mit t^ren filuttoQen fRe»
flehen ; feltfam bie Hare, mit btäulidjem *2id)t burd)»

Roman öon Saftmin 9flöU()aujeu.

19

toobene SltmofpJjäre. £räumerifcfj fa& ber SJionb auf bte
©cene ber 33emidf)tung nieber ; trciumeriftf) auf bert tütrbet=
retdfjen ©trom, auf toeldjem er, ähnlich bem jtd) fpiegeln*
ben Sranbe, eine attternbe geuerbrütfe bom Ufer bt§ 3U
bem, bor fräftigen Slrmen bte g(utf)en burdjfdfjneibenben
23oote hutüberbaute. S)er 2RorgenhtmmeI hatte fid& röth*
lidf) gefärbt, ben balbigen 2lnbru<h be3 S£age§ bertthtbenb.
SQÖte ein Slbgtana ber betoegticfjen 2ot)e erfdfjien c§.

3)a3 öftlidje Ufer lag Bereite bor ben unermübltdjen
Ruberem, a(£ bte Rammen enblidfj in fiefj aufammen*
brauen. £ier unb ba mochte ba3 $euer einen £e<f ge*
fdfjaffen haben. 2Bie ein ftdj fd&Itefcenbeg £ötfenthor
ertofd& ber SSranb. SJereinaette funfenfprüljenbe Stollen
ragten no<h fyn unb ba über ben SBafferfpiegel empor,
toä^renb anbere, bie gtimmenbe ©eite nadfy oben, bon ber
Strömung baoongetragen tourben.

33i£ bafjin Ratten bie ©efä^rten faum ein Sßort mit*
etnanber getoed&felt. @rft aß ba3 unheimliche ©djaufpiel
ihre Slufmerffamfeit nicht länger feffelte, bemerfte 9iico=
bemo tüte im ©elbftgefprädfj : „Söoltte ©ott, ba§ 3Jtorben
unb ©djlachtcn nähme ein Snbe. @§ ift eine furchtbare
Seit. Sftenfd&enleben au vertreten toirb aur ©etoohnheit.
ßinbergemütljer toerben Vergiftet, grauen, bon ber ftatur
im ^öc^ften ©rabe beboraugt unb gefdjaffen, bem &IM
eine bauernbe ©tätte au bereiten, berioanbeln pdf) in
Tigerinnen. SQSerben fic jemals toteber ben befänftigenbeu
einflüffen bc3 3aieben3, einer ^eiligen fiiebe augänglid)
fein? @3 ift furchtbar." ©djärfer peitfd&tc er bie gfluthen,
aU hätte er fie für Sltteg beranttoortttd) mad§en iooHen,
toa« ihm aur 3eit als ein fötoaxtf* SSerhängnifc bor*
fchtoebte.

Sltonfo, bereite bertraut mit ber oft jal) toe<f)felnben
©timmung bei (gefaxten, bermieb , an beffen 33etrad)=
tungen anaufuüpfen. ®er 33ug be£ JBooteä ftanb iefct

20

©er ©Irion.

fti*omabtoärt§. 3fn ber (Entfernung uon ettoa breifeig
(SEen am Ufer ^tntretBenb, too ber ©chatten einer 3ßal=
bung nad) bem SBafferfpiegel hinaufreichte, behielt er ba§=
fette fcharf im Sfage. ©o oertannen trieEeidjt aeljn
SJtmuten, aU er ba§ 35oot fjerumtoarf unb auf eine (£in^
buchtung be£ ©tromeä ehielt. @3 nmr bie 9Mnbung
etne§ 33ache£. 9ttcobemo, in büftere ©rübelcten ber*
funfen, rubelte gettuffermafcen toiEenlo§. 2)ie oeränberte
9üd)tung beamtete er faum. Salb barauf überbauten
bie Söipfel !)ot)er Säume ba§ 93oot. (Sin SBeilchen ar=
beiteten bie ©efährten fid) noch in feistem Sßaffer lanb=
eintoärtä, beoor fie lanbeten, unb ba£ 33oot feftlegenb,
festen fie ihren äßeg gu Qrufre fort.

SDa3 $tftd)en hatte fticobemo ttneber an fid) genom*
men. Fegefeuer, ber fid) offenbar auf oertrautem 33oben
befanb, fd)ritt al§ fjü^rer oorau£.

9tad) früher fjrift gelangten fie auf btdjt betoalbeten
©umpf6oben ; unb abermals nad) tur^er Säuberung be-
traten fie eine ßichtung, auf toeldjcr fid) mehrere 33loa%
Kütten unb offene ©djuppen erhoben. $or bie nädjfte,
eitoaä umfangreichere ^intretenb, pod)tc geejefeuer an bie
ZfyüT. 6ine feltfam tr%nbe Stimme antwortete, ©djur*
reu unb Stampfen fdjmcrer güfce folgte; bie Zljüx öffnete
fid) unb in berfelben ftanb ein baumlanger Sieger. @3
toar jeijt I)cll genug, um in feinem fdjtoar^en ©cfidjt ben
s <Hu§brud£ freubigen SrftauiienS 3U erlernten. 2)erfelbe
ftanb in eigentümlichem Sötberfpruch 311 ber fdjtoeren
^olafeule, toeldje er mit ber rechten {yauft fdjulterte.

„2)u bift'£, gegefeuer?" fprad) er luftig grinfenb;
„ich *>örte & Won am Klopfen. Ratten aber auch ©üb*
liehe fein tonnen, bie heinilich nad) entlaufenen garbigen
forfchten; ba mödjte ich tönen erftaunltd) fdjneE bie
©chäbel aerbrochen haben. SJerbamm fie — eä gibt feine
©tlaoen mehr — aEe freie ©entfernen geworben — " @x

Wörnern öon SBaftmin »Raufen.

21

tourbe 9ücobemo'§ unb Sllonfo'S anftd^ttg tmb berneigte
ftd& Imfifdfj eljrerBiettg. „äötHfommen l)ier," fu$r er reb=
fclig fort ,,$aB' spartet auf ©ie feit 9Dtttternad&t. (SBenfo
lange warten frifdje Sud&toeiaenfudjen , 'nt geBratene
£ammel3feule unb Sljr Sett', ein erftaunlid) feines »ett
oBenetn — "

„Sut, gut Zornm*)," unterBradf) tf)n fttcobemo, unb
au§ feinem SBefen ging Ijerbor, ba§ er 3U einem alten
SSefannten foradfj, ,,td£) Bin ni<$t £err metner Seit, ba§
toeifj deiner Beffer, als 2)u. 2>ebor ttrir effen unb un£
3ur OiuT^e BegeBen, mödjte tdj nod) einige fragen an Stdj
rieten, bie felBftberftänbttdj unter unS dreien BleiBen — "
unb er ftueS auf ben fjerantretenben (geführten.

hinein mit Sir, Fegefeuer," fiel Zommt) 3U feinem
munteren «Reffen gemenbet ein, „gittern, Bebor idj Sir
Seine madfc. SDu toei&t, too SDu ßürBisBrei unb Wate*
Brob finbeft. Satom berfdjlinge, fo biel, tote SDu magft —
toenn SDu ptafcejl, toerb' id&'g fcfjon $ören — bann leg'
S)id& auf's £ljr," unb nadjbem gegefeuer in ber £ütte ber-
fd&tounben ioar, au feinen Beiben Säften : „SoIFS atoifdfjen
uu§ SRännern Bleiben, Braust'S ber 3unge nid&t 3U fjören."

„Sift ein fluger fd)toaraer Sentleman," erflärte 9ttco=
bemo gutmütig fpöttelnb, „bod& 3*ntäd)ft, Zomml): ftnb
ttrieber ^lüdjtlinge au£ bem ©üben bei SDir eingetroffen?"

„©idtjer, |jerr; faum ein Zag berftrcidjt, ofjne ba§
einer Bei bem Zommt; borfprtdjt. ©e^en aud) immer
toeld&e a6 r benen id) Arbeit betfdfjaffte , ober bie in bie
Unionäarmee eintreten. SBerbammt, £err, baS ftnb feine
©olbaten; bie toerben'S ben ©üblid^en orbentlidj Ijeim*
3afy(en."

„flannft SDu in ben näd&ften bieraefjn Zagen ein IjalBeS
SDutjenb ber 3Uberläfftgften fo Bereit fjalten, ba£ fte Bei
mir auf atoeimaßuerunb3hmnatg ©tunben inSDtenft treten?""*
SDu toei|t, id) bertange feine 3lr6eit, oljne bafür au 3al)len."

22

„©idjer, £err, fogar tfoti ©ufcenb bon ber beften
©orte. (Sä fommt nur b'rauf an, ob fie'§ au leiften ver-
mögen."

„(äiner SBafferfal&rt gilt'S auf bem 3JlifpfPW>i. 2Bo=
f)tn, ift Webenf ad^e/'

„9tid)tige 33oot3teute, <£>err, id) toerbe fie auSfudjen;
33urf<f>en, bie ein SRuber fymtiren, aU ob's ein Oio^r-
f)atm toäre."

„Sut, Stommt), bis $ur entfd)etbenben ©tunbe täfct
3)u inbeffen ntdjtS barüber Verlauten. GS tjanbelt fid)
namtid) um ein grofceS (Seljetmmfj. ©o biet id) toeifc,
bift SDu im 93eft^ atoeter Sitte*"

„3toeier Sitte, toie fie ber gjtifpfpWt nie feiner auf
feinem fKüdfen trug. 3n bem einen fam ber #err her-
über. 2>aS anbere ift breimat fo gro§."

„Um fo beffer, Sommtj! 2)aS SBettere berabreben
toir fpätex. Fegefeuer mufc fo lange in ber ©tabt Heiben,
um SDir ieber^eit 9lad)rid)t autragen %\i fönnen. 3fdj
fjoffe übrigen^, ©eine farbigen ©dringe betragen fid)
fo, bafc fie in ber 9ta$barfd)aft fein äergernifj erregen
unb infolge beffen bereu Stuf merf famfett auf mtd) unb
mein X^un teufen."

„SBic ©entfernen betragen fie fid), £crr, unb bafc pe
bie £anb auf feinet gremben Gigentfjum fegen, bafür
forge tä). Seber, ber fommt, mufc mir fein ©clb ein«
fjänbigen, unb Sttandjer bringt eine gute £afd)e Doli,
mag'S immerhin im ©üben geftotjten fein. SDod) ob biet
ober toenig, SlHeS fommt in einen Stopf, auS bem toerben
fie erftauntid) gut Verpflegt. 23raud)t Sfemanb toittige
#änbe a u * ^tbeit, fo finbet er fie beim £omnU). 2)aS
farbige Sotf fott behmfen, ba§ e8 toertt) ift, t»on ben
UnionSteuten befreit au toerben."

„$ed)t fo, 2ommi); Von alten farbigen ©entfernen
bift "unb bteibft 2>u ber bornefyufte. S)od) jejjt hinein

Vornan t>on Satbutn SNötfljaufeit.

23

mit un§. hinter mir unb meinem greunbe liegt eine
fdjtoere Jtod&t. Sßir fernen un§ nad) Saft unb einem
9Ka$I, fo gut 2>u e3 un§ au bieten bermagft. einige
£age toerbe iä) §ier benoeilen, möchte aber unbemerft
bleiben; ba§ präge Seinen beuten ein. Fegefeuer mu§
inbeffen ftfjon $eut 3ur ©tabt 3lud& mein greunb #et
toirb feinen 2luf enthalt unter Seinem 5Dadje gern ab-
lüden tootten."

„All right, ©tr," berfefcte ber fteger ftola, unb ohne
©äumen führte er bie betben (geführten in bie £ütte,
too balb barauf ein bampfenbeS SJtaljl bor iljnen auf bem

Sie ©onne toar bereite aufgegangen, afö fie fttft lie-
ber erhoben. Setoor fxe bie auf bem Sobenraum für fie
hergefiellten Sager auf fugten, lauerten fie nodj einmal
bor bem aU Äüdjeuherb btenenben flanrinfeuer nieber.
3totfd§en ihnen ftanb baS erbeutete ftiftd&en. Statt auf Slatt,
Srief auf »rief entnahmen fie beinfelben, jebeS einzelne
©ttid aufmerffam prüfenb, bebor fie e§ enttoeber aU
mifcloä in bie Stammen toarfen ober aU bon größerem
2Bert$ jur ©eite (egten. ©o entftanb aümählig ein $atfet=
d)en bon mäßigem Umfange, toetdjeS fttcobemo forgfäftig
auf feinem ßörper barg. 3um ©djluf} legten fie bie
anSeinanber gebrochene ftifte auf bie ©tutl>, bon welker
fie binnen fu^er grift in 3lfd&e bertoanbett würbe.

Samit toar bie letjte ©pur berntdjtct, toeldje bon 3}er=
rädern hätte auägenufct toerben fönnen.

©eit mehreren Sagen teilte Margaretha ihre 2Boh=
nung mit Cltoa, unb mährenb biefer 3eit hatte Severe
biefetbe nur in ben Slbenbftunben berlaffen, um fidj an
Margaretha'^ ©eitc in bem ©arten 31t ergehen. SBenn aber

24

SDer ©pion.

tiefer, unburdfjbrtngtidjer (Srnft fie umfüllte, aufteilen fogar
in einem ©rabe, bafc fie ber neugewonnenen tiebXidjen greun»
bin Ijeimlid^e ©dfjeu einflößte, fo gab e§ auä) toieber ©tun*
ben, in toeld&en fanfte ©c£)toermut]fy fie beljerrfcfyte. S)ann
ergriff ba§ ^er^id^e (Sntgegenfommen ^ftargaretlja^ fte in
einer SBeife, bafe tränen in ifjren Slugen aufammenliefen,
jeber einzelne f&lxd auf ba3 freunblid£)e 9lntli£ eine ritfjrenbe
33itte um 9lad(jfi($t in fidj barg. 3(n folgen ©tunben
mochte it)r toorf(f)tt)eben, ba& fie felbft einft äfjnlid) ber=
trauenSboIl unb jugenbfelig in bie 3ufunft t)inau3f$aute,
in gleidjer 2Betfe mit einem ©efül)l unenblid£)er 3ufrte*
benliett bent nädjtltdfyen ©c£)laf in bie 2lrme fanf, um beim
ßrtuadjen ttrie bie Sögel be£ äÖalbeS ben Ijeraufoiefjenbeu
£ag jubelnb au Begrüben.

Söofjl ereignete e3 fid£), bafc jene traumartig auf=
taudfjenben (Erinnerungen ^tö^tid^ bon büfteren ©Ratten
berbrängt tourben unb fie iljre <£>anb ber 5ttargarctl)a'3
\af) entriß alz ob fie befürchtet I)ätte, bur$ itjre SSerüt)=
rung ba£ neben il;r etnljerfcfyreitenbe SBitb T^olber Unfd^ulb
3U enttoeif)en ; jebocf) nur, um fie alSbalb lieber 3U er*
greifen, fie trotj be§ 2öiberftreben3 ber fc^meratid^ erftaunten
©efäfjrtin an iljre Sippen 3U ergeben unb mit Hüffen unb
fjeifcen frönen ^u bebeden.

„SBer fo fein fönnte, toie ©ie," fprad} fie mit üjrem
tiefem Organ unter bem Stnbrange ber fie übertoäl*
tigen (Smpfinbungen, „möge Sfjr reiner ©eelenfriebe
S^nen erhalten bleiben für unb für, ein übeltuollcnbeg
©efcf^id ©ie nie mit 2Renfd)en aufammenfüljren , benen
nid)t§ Zeitig —" fie bracf) ab. Unter Aufbietung iljrer
äufcerften Gräfte ficf) emporrid£)tenb , fud)te fie fiel) 3U er*
mannen, bon fidj au^ufd^etben , toaä Üftargaretlja eben
nodj milbe berührte, fie felbft bagegen big in'3 2)tarf
hinein gleidjfam feinbfetig burd^itterte.

„2t<$ trachte nidjt barnaef), %X)xz getotfc traurigen @r=

Vornan bon Satbuin 9JMI)aufen.

25

fa^rungen fennen au lernen/' berfe^ie 9)krgaretfja tröft*
ltdj, unb aärtltd^er fdjmiegte fte fid& an bie ftola, beinahe
trotjig erhobene fd^öne ©eftalt an, „unmöglich aber fönnen
biefelben Stfjnen aße SBege au ©tüd unb Sufriebenljeit
gänalidj berjdfiliefcen. @§ bebarf ftd^er nur be§ s #atl)e3
unb SSeiftanbeS treuer greunbe, um ©ie bergeffen au
machen, toa§ hinter 3fljnen liegt. Unb Sie fe^en ja, too=
l)in ©ie fommen, fragen bte ^eraen Sljnen entgegen.
3u ber »etounberung Sfjrer flüljnljeit, au ber Sld&tung
bor ber ©elbftlofigfeit, mit toetdfier ©ie fidj bem ©ienft
be§ 3}ater(anbe£ teeren, gefeilt ftdfc audj ba3 ©efüfjl auf-
richtiger guneigung, ber SBunfd), bte Sahnen bor Seiten
3U ebnen — ber treuljeratge alte Cnfel fpradf) eS offen
au mir au§, unb au§ boller Ueberaeugung ^flid^tete 5>oftor
Äref)te iljm bei — toenn ©ie ftd) nur entfdjliefcen fönnten,
einem ßeben au entfagen, toeldjeS, abgefe^en bon ben
furdfjtbaren ©efaljren, Sljren, toenn auä) fräftigen Körper,
aufreiben tnufj," unb mit unberfennbarer banger £fjeil=
nafjme Ijarrte fie einer (Srtoieberung.

Dliba toar auf einer ©teile fielen geblieben, too baS
9)lonblidfjt fte boll traf. SDte «liefe ftarr bor fidj auf
ben $fab gerietet, er3eugte e§ ben ©inbrudt, als l;ätte
9ttargaretf)a ? § fofenbe Stimme einen Ginflufi auf fie aus-
geübt, äfjuUdj füfjem Sroffelfdfjlag, beffen £öne ergreifenb
aum ^eraen bringen, aud£) ofyte baf* fie bon SBorten ge-
tragen toerben. 2öa§ in iTjrem inneren borging, toufcte
fte nur allein, aber tiefer neigte fte ben fc&Ianfen 9i adfen
unbetoufct, ftie unter bem toad)jenben ©etoidf)t einer i|r
aufgebürbeten Saft, «piöfeli* fdf)üttelte fie fidj leidet.
6§ toar tute ein ©d&auber, ber iljre ©eftalt burd&Kef.
SDann richtete fte fidj ftraff empor, unb atoar mit einer
£efttgfeit, bafe SJtargarettja bor itjr erfd^raf. Sljr 2lutli£
erfd)icn im Stonblt^t tobtenbleidf). 3>ie ftarfen brauen
Ijatte fte tief gerunjcU. Unter benfelben Ijerbor aber

26

©er S^ion

leuchtete e§ tote SBli^e, bie Jrtanloä natf> einem Siel fudfjen.
SDodj toenige ©efunben, unb au§ ben großen bunflen
Slugen lugte toieber iene§ ergreif enbe glefjen. s Jlnx um
ben feftgefcJ)loffeuen 9flunb lagerte nod§ eine Warnung
an ben ftarren SBitten, ber burd& nid£)t§ erfcijüttert toerben
fottnte.

„UnmöglidE}," fpra<$ fie $art, bodfj mitberte iljre Stimme
jt$ aföBalb toieber 3U bem alten 2Bof)lflang ; „Sie finb
fo gut, fo ebel gefinnt, meinen e£ fo treu, unb bennodf)
fann idf) nur toiebertjolen : unmöglidj. ©dfyretfen ©ie
ütbeffen nidjt fcor mir ^urüdC; benn ba£, toa§ mief) gemalt*
fam in ba£ beratoeifelte 5)afein ^tnetntriefc, ift ntcf)t§,
beffen idf) mid) 3U fc^ämen Brauste. Wein, nid)t mir fällt
bie ©($ulb bafür 3U, ba§ idfj meinem ©efd^lec^t getotffer*
mafcen entfagte, e§ nur nodj bie einzige ©emiQtljuung
für midj gibt, bem S3efef)le eineä BöStotHtgen ©efcf)tcfe§,
toeld&eä fein SHttletb, fein Erbarmen fannte, bi3 an'£
(Snbe 3u gef)ord£)en. 9lein, eine llmfeljr ift nicfjt meljr
möglich; toenigftenS fo lange nidfjt, toie eine beftimmte
Aufgabe, geheiligt burdf) £ebenbe unb £obte, ifjrer fiöfung
fjarrt. Sßenige Ü£age toerbe idj nocf) unter Syrern SDad)
toeilen. ©djeibe iä) bann t»on Ijier, jo gefeilt eä mit
banferfüHtem «gießen, ©ie Erinnerung an ©ie unb 3l)r
liebet <§au§, unb eine toaljrljaft tröftlidje ift e§, toirb
nidfjt fcon mir toeidjen big 3um legten 2Itf)em3uge. Söeiter
aU idf) eben getrau, fann id^ mit meinem Vertrauen nid)t
geljen. «Spören toerben ©ie tooljl noclj fcon mir, unb gety
Stauen einft bie Äunbe 3U, ba§ idj in bem öon mir ge=
toä^tten 93eruf mein Snbe fanb, fern toon ben ©tätten
meiner $inbf)ett in bie frcmbe Erbe eingefdjarrt tourbe,
bann toeifjen ©ie mir einen freunblidfjen ©ebanfen, jebodfj
ofjne miÜ) ju Belagen, ©agen ©ie fidj trielmcljr, baj$
ein 3ertretene§ ©emütlj 3ur ffiu^e gelangte; ba£ aber,
toaä mir t>ielleid)t 3um Sortouvf gereidjen tönnte, toeit

ftoman bon Salbuin 9ft Staufen.

27

übertoogen toirb burdj ba§, ttmg unfdjutbig au tragen mir
beftimmt getoefen."

2lbermat§ burd^Iief ein ©Räuber t^re ©eftatt. 2Bie
büfterer Siftonen fid} ertoefjrenb, ftrtd^ ftc mit ber £anb
über t^re Stirn. 3m nädjften Slugenfeticf fjatte «Kar*
garetfja beibe Slrnte um ifjren $aU geklungen, unb fid^
innig an fic anfdjmiegenb, gab audj fte ü)in SBeljmutfj
in frönen $aum. ©ettbem iljre Butter 3um etotgen
©d&Iaf in bie <£rbe gebettet toorben, $atte fie deinen me^r
befeffen, ben fte mit fjingebenber ^ärtlidjfeit an it)r <£era
Ijätte brütfen mögen. 2lHe, fogar bie ifjre eigenen äöege
toanbelnben trüber tote ber ernfte 2)ater, toaren unb
Blieben if)r me^r ober mtnber fremb. 3e£t aber fd&ien
e§, al3 ob plötjtidf) ba§ äöe^r bor tljren fo lange ber=
Ijaltenen £er3en§ergüffen fortgeaogen, fte in bie fem liegen-
ben 3citen autrauttdjer, ©d&u£ bebürf tiger ßinb^eit 3urücf=
werfest toorben toäre.

CItoa aitterte. ©ie modite fidj bergegentoärtigen, toie
it)r 2öeg oft genug über 33Iut unb Seidjen tyntoegfüljrte,
itjre fixere £anb fogar fetbft ba£ £obe*gefcf)o& entfenbete,
unb nodj toilbere ©cenen 3U ertoarten ftanben, in toeldfjeu
eine Hauptrolle $u fpietett fte att eine ^eilige JßfKidfjt be=
trachtete, ©ie aitterte, unb bodj getoann fie e§ ni<$t über
fid;, bie rüfjrenbe ^xtüä)t Eingebung $Rargaretr)a'3 ab=
aule^nen. 3m ©egentfyeil: ben $lxm legte fie um bie
liebliche ©cfäljrtin, fie mit einer ©etoalt an fid^ preffenb,
aU tjätte fic fid) nie toieber bon i|r trennen toollen.

,,S)a3 fei 3f>nen gefegnet biet taufenbmal," fpradj fte
mit ifjrem bor 3fmtigteit gebämpften tiefen Organ. w 2Ba3
©ie jetjt an mir getrau $aben, ©ie afjnen c3 ntdfjt. 2Bollte
©ott, td) bürfte nüd) Syrern befänftigenben einffofc gana
Eingeben; allein e£ fann nid)t fein." ©ie enttoanb ftdj
Sßargaretfja'ä Ernten, unb fte letfe auf bie ©ttrn fiiffenb,
futjrfie mit irföfclidj bcvänberter Stimme fort: ,,3d) muß

28

©er ©pion.

meinen Stufbrutf) Befreiungen, ober bie Äämpfe, toeldje
©ie aBfidjt§lo§ in meinem inneren entfalten, toerben
immer feigerer. Um ber (Sinbrüde tottten, toeld^e idj fytx
empfing, Bereue icf) nic^t, unter 2ff)r 2)adj ber fragen
tnorben au fein. 2Bollen ©ie mir aber eine 2Bol)lrtjat,
o, mehr nod), eine ßieBe erloeifen, fo (äffen ©ie e3 Bei
bem heutigen 2Iu§taufcf) unferer (Smpftnbungen Betoenben.
3cf) Bebarf ber Äraft unb be§ 2Rut$e3 au bem 2ßerf,
tt)et<f)e£ noef) uor mir liegt, unb bie berfagen mir, toenn
idj immer toteber ^u einem Stergleitf) metner $erfon mit
ber Sangen oeranlaftt toerbe — toie ber SIBenb fo milbe
ift unb ber Gimmel fo fternenllar" — tierfiel fie in einen
forgloä er^äljtenbenSon, unb fidfj gleicfyfam felBft marternb,
aBer auch ihren SBiKen ftählenb, fügte fic ^in^u: „Unb
tote bet 3Konb fo fttebltdj barein fc^aut. 2öa§ fah er
2lÜe§'? 2fch benfe bier Söod)en aurüd; bamate leud)tete
er eBenfo frieblidj. Befanb mid) oBen am $anfa§.
5Damal§ ahnte ich nidjt, ba£ ich fein ftiEeg ©eficht nod)
einmal bon einer folgen ©teile au3 Betrauten toürbe."
©ie fd£>o6 ihren 9lrm unter ben Margarethas, unb luft=
toanbelnb fie mit fi$ fortaiehenb, fpraef) fie toeiter: „9ftan
füllte faum glauBen, bafc unter einem folgen «gummel
ettoaS Slttbcreä, als einiger Stiebe too^nen fönne. 2öie
ba§ alte £au3 mit feinem tounberlidjen 23ilberfchmuä fo
berfdjlafen baliegt, bie ©pätrofen unb 9?efeba fo füf*
buften. 3fch fann mir feljr toohl borftetten, bafc beut guten
alten ginbegern btei aBgefdjloffene einfad)e £eim burd)
feine ©djä^e ber 28elt erfefct toerben fönnte."

Margaretha atmete auf. SDa3 rätselhafte äöefen
Oltoa'3 l)atte fie gleich mächtig angesogen unb toieber
mit einer getoiffen ©cheu erfüllt. Ilm fo Bereitwilliger
ging fie auf biefe neue ^Beübung be3 ©efprächeä ein.
SRidjt um bie SBelt hätte fie bie £anb an bie ungeahnten
SBunben legen mögen, bie fo leidjt toieber — fie h&tte e3

Vornan uon Salbum TOflfjaufen.

29

ja erfahren — au bluten begannen. Unb toeiter tuanbelten
fie in bem freunblichen ©arten auf ben oerfcf)lungenen
$faben, Bis enblid) Martin ginbegern'S rauhe ©timme
herüber tönte, tnbem er fie aum gememfamen Wlafy m'§
£au3 rief. —

Seit mehreren £agen mar auch £oufton 311 aRarttn'8
aufrichtiger 23efriebtgung in ber Söerfftatt befdjäftigt ge=
toefen. 5Da er auf bie Slnfunft eines fremben (Saftet oor=
hextitet mar, fo §atte man feinen 3(uftanb genommen,
ihn Oliöa boraufteKen. ©eine S^etlnafyne für bie oer*
toegene Scjancrin erhielt aber einen hoppelten StücHjalt
babutd), baß fie fidj ifyn gegenüber als im Sienft Äamp»
bell'S, be£ Spions, ftehenb befannte. Offenherzig erflärte
er, fettbem er baS ©d)mer3en£lager ocrlaffcn, habe er fidt),
um nicht gänaltdj müßig 311 bleiben, mit Segeifterung
denjenigen augefdjloflen, beren Aufgabe, nicf>t nur bie in
©t. SouiS unb ber s Jiad)6arfd)aft aerftreuten heimlichen
geinbe ber Union au überwachen, fonbern audfj beren ber=
rätf)crifdt)em finfteren SBirfen mit allen 51t ©ebote fielen»
beit Sttttclu entgegeuauarbeiten. 3>a er mit atfen 9Jer=
hältniffen mof)l Oertraut mar, fo galten feine 9iatl}fdjläge
ftetS aß maßgebend Siefelben einengten fogar eine Sri
©id)erl;eit§gcfül)l unter ben Seiooljnern be$ ©djnecfcn=
häufe*, äöußten biefc fid> bod), mit «fidffidjt auf Clfoa,
öon ilmt getüifferma&eu befdjüfct, unb manche wichtige
IRagrtdjjt, welche in Erfahrung au bringen für Stcobeiiw
beinahe bis aut Unmöglichfett erfd^oert gettefen toäre,
namentlich über bie ^Bewegungen ber in ber 9ladt)Barfdjaft
oon Äanfa* <5it\) fich sufammenaiehenben ©treitfräfte, oer=
banfte fie feiner unermüblidjen gürforge. ©0 äußerte er
fid) aud) mi&biHigenb barüber, baß Margaretha bie Sod&ter
Dalmer'* au ihren Schülerinnen aö^lte. SDen bagegen er-
hobenen ginmenbungen begegnete er mit ber nnumtounbenen
Grfläruug, baß {yinbeflenT* £auä unter ben oerfappten

30

©et ©pion

»efcetfen att bcr ©erb gefährlicher Umtriebe gegen bie
©eceffion Verrufen fei unb <£>arriet mit ihren SKufifftunben
nur ben $tozd oerbtnben tonne, fich über bie bort fcer=
fehrenben Menfchen ©etoi^cit oerfdjaffen. Unb e§ War
ja befannt, bafe bie ©übtänberinnen i^re Männer, »äter
unb trüber an jügeltofem 3ranati§mu§ unb Opferwillig»
feit für bie tum ihnen Vertretene ©adje noch übertrafen,
©einem bringenben Statt) allein war nebenbei aujuf treiben,
bafc 01hm fiel) Währenb be3 2age§ ftreng verborgen tyelt,
auf$erbem aber 9itcobemo geraden würbe, bei feinen ge=
legentlichen nächtlichen 23efud)en bie größte Sorficht malten
3u laffen.

©o hatte ba3 SßeWufjtfein ber ©leichartigfeit ber @e=
ftnnungen bie Bewohner be§ ©ehneefenhaufeä unb §oufton
einanber fdjneft näher gebraut; e3 wud)§ ba3 gegenfeitige
Vertrauen unter bem (Smffufj be§ awifd)en ihnen fdjweben=
ben ®e$eimniffeS. Sogar Martin hatte ben aunächft in
ihm rege geworbenen Argwohn, ber Äapitain habe e£ auf
feine Stifte abgelesen, Verloren. 63 ftörte ihn ni(f»t länger,
tf>n in fteunbfdjaftlic6emSerfc$r mit Margaretha au fefjen.
gr betrachtete benfelben Vielmehr aU eine natürliche golge
beä ßinöctftänbntffcS in einer ernften, fogar bebrohlichen
Angelegenheit. Sefefttgte fidf) aber feine eigene gfrcunb»
fdjaft für ben Äapitain angefid)t3 beä 6tfer3, mit weitem
er fid) in ber SBerfftatt nütjlid) machte, fo miftpel if>m
anbererfeü£ bie fdjnett 3uneljmcube ©elenligfeit fciiteö
$nie3, beffen notl)bürftige Teilung ihm aU baä Signal
für baä Aufgeben beä faum gewählten neuen Berufe*
galt. —

Sie gfeierabenbftunbe hatte gefcfjlagcn, unb bie erften
©ämmerungSfdjatten machten fid) bereite bemerflid), alä
«gwufton fid) in Margarethas Begleitung nach bem ©arten
begab, um bafelbft bie Sunlelhcit unb bamit Olioa ju
erwarten. ©ettriffermajjen aß ©chilbwachen hatten Martin

Vornan »<m SBalbuin MöHJjaiifctt. 31

ftinbegern unb £>oftor Drehle auf her ä*eranba *ßlafc ge--
nommen, tvo fie fidj alSbatb in eine Unterhaltung über
ben ©tanb be3 ßriegeS unb ber ißolitif im Sittgemeinen
Vertieften.

«3* rnug geftehen," meinte ber ehrliche alte @arg--
fabrifant auf eine beiläufige SBemerfung be3 toon ihm
unzertrennlichen ©efäfrten, „feitbem id& fetbft ein toenig
mit in bie SageSereigniffe eingreife, erhielt baS «eben
größeren fteia für mich. Bless you, man beftfet toenigtfenS
ettoai, Vorüber man Vor ber £obetbanf belibriren mag,
anftatt nur bie 9lrme 31t rühren unb ein Siebten b'rüber
hinaufingen."

Stufte aucfte bie Sicheln in $ö$ft öerbäd^Hgcr" SJBcifc
unb bemerfte ausbrucMoB: „©in rec^tfcfjaffener £anb=
toerfer füllte fid) überhaupt nicht um $olitif tummern.
$a3 ift nämlich ber nächfte 2Seg 3 ur «ernachläffigung
be* ©efchäfteS, unb fchtteßlich läuft er noch ©efafjr, eine*
guten £age§, ober vielmehr Nachts, gegangen 311 toerbcn."

SRartin Sinbegern pacfte ben ftanb feinet Ijoljen §ute3
mit atoet Singern, lüftete i^n leicht, gab ihm eine^rie»
genfche Stellung, unb feine <£rtmebeumg mit einigen
fdjtocren £abaf*molfen au3 ber bequafteten furzen pfeife
einleiten^ fcerfetjte er geriet : W SB« ifW benn, ber Sßolitif
auftifd&t, fobalb ich bie Sägcjpäne t>on meiner ©d&ürae
flopfe? £>och fein «nberer, als ber £crr Sottor «rimnutä
Drehle. ©cl;e ich aber barauf ein, fo gefd&ieljt'ö, tr-eit
meine 3unge ebenfo tuenig fefigenictet ift, mie bie 3^rige.
Unb hänge«, meinen Sic? Sogar hier in St. Cmite, einer
Uniongftabt, 100 jeber cljrentoertlje Bürger meine Stnfidjten
Hjeilt? Bless you! 5Dic tuären bie Seiten, £anb an ilnfer*
eins au legen, unb menn c§ achnmal befannt mürbe, baß
ich eine Äunbfdfjaftertn unter meinem Saclj beherberge."

«Sern gebe ich ba§ 3 u," fpann Drehle baS ®cfpräd&
mit unerhörter @emüty3rufte toeiter, „allein um* bie ehren=

32

werben Bürger nicht Beforgen, ba§ führen Rubere mit
bem größten Sergnügen auä. ©ie I)brten t)on ben (£lu=
Glu£=*Mnnern. ©tauben ©ie etwa, bie — imb e§ gibt
ja fotehe ^icr am Ort — machten fid£> ein (Sctotffen
barauä, nachbem fte Äunbe oon ben Unterftüfcungen m>
hielten, welche ©ie bereu ^obfeinben angebeifjen Xaffcn,
unter bem ©d)ui3 ber 2)un!elheit ben 3^un 3U überfteigen,
einem gewiffen £errn SRartin ginbegern einen ©tri* um
ben $aU 3U legen unb ihn auö bem eigenen ©iebetfenfter
heraushängen, wie einen fframtnetötoogel? dergleichen
gefdjä^e toenigftenS nicht aum erften 5DMe in biefem

TOaleftttitble/ 1

,,©a hätte ich toenigftenS ba§ Vergnügen, ©ie an
meiner ©eite Rängen au fehen," erwieberte SItartin mit
biffigem Sachen, „ber gelehrte £err Stoftor Drehle aber
fänbe bie ©enugtfmung, in einer befferen SOÖett mit etwaS
me^r prattifchem ©inn aufauwachen, afö er hier auf <£rben
beWiefen hat. 2)enn Wa§ ift biefer 6Iu»6luj-61an? Bless
you! ^irngefoinnfte, um ßtnber in'S SJett 3U jagen, unb
nicht um einen feften Sifd&lcrmeifter 3U graulen. SDer
^apttain £>oufton ift gewifc ein junger Wann exfter Älafic,
unb Talent aum 2ifdjler befiijt er ebenfalls; tro&bem
glaube ich nicht STtteS, was er über einen Glan erzählt,
ben er felber nie fa^."

„2öe§halb räth er fo briugenb aur Verheimlichung
unfereS ©afteS?" h^B c§ gemächlich ?>uxM, „bodj nur um
unfern 2111er ©icherheit willen. 2Hfo mufe ber ©acf)e
@rnfte§ 3U ©runbe liegen. Slber e3 gibt 9Jccnfchen, bie,
wenn fte Whilich WoEten, für manche ©inge fein S*er=

ftänbnifc Beftfecn/'

2Jtartin fdjob ben £ut nach ber anberen ©eite hin-
über, Warf einen befohlenen ©eüenbltcf auf ben ge=
fürchteten 9JlunbWtnfel unb antwortete erawungen gleich*
müthig: „£err SDoftor, alle Achtung m 3hrer SRallunfl

Vornan Don SBaftmin 9Höff£aufen.

33

unb ©eleljrfamfett; allein mit biefem Kompliment !önnen
Sie fidj nur felbft gemeint Ijaben, unb ba toiE tdj ni($t
hriberfpredjen; benn fcon Semanb, ber in fünfunbatoanaig
Sauren faum (ernte, einen Sarg regelrecht au latftren,
barf man nicf)t attautiiel ertoarten."

„Sotttommen richtig," bemerfte Krefyte, unb außer
bem Berüchtigten sflhmbttrinfel, ber ein feines £abaf§=
rauc^toölfdjen entfenbete, rührte fi<$ feine Sinie be£ felfeft-
aufrieben fcfjauenben, botfen 2Intti£e§. SInftatt aber fort*
aufaßen, rücfte er feinen Stuljt einen Stritt aur Seite,
unb Sirme unb Kopf auf bie Srüftung lefjnenb, Betrac^--
tete er ben £f)ortueg mit einer getoiffen freunbtid^en ZfyiU
nafyne.

^artin'ß ßeibenf($aftltdjfeit ertoadfjte. (Sinen 3orne^
Hidf fanbte er Krefjte $u, toorauf er mit feinem Gtu^l
ebenfo toett nacf) ber auberen Seite f)inüberrücfte unb in
ber Haltung bem *8eifpiel be3 SoftorS folgte. So fafcen
bie teiben alten Knaben ba, alz ob fie ftdfj gegenfeitig in
ben Stbgrunb ber «jpöHe getüünfdjt Ratten. Sine Minute
berftricfj unb nodf) eine, oljne baß Guter Don ifjnen ficf>
rührte. Kreole fjätte lieber ben Untergang ber SBett ab=
gekartet beöor er, ein Ijerfcorragenber Vertreter bon Kunft
unb äötffenfdjaft, ein berföfjnHcfjeS SSort an ben guten
£anbtoerf3meifter rtdjtete; Martin ftinbcgem füllte fidf) ba=
gegen au fe^r aU ©ebteter auf feinem ©runb unb 23oben,
um fid& bon einem <g>au3geuof)cn beljerrfc^en au raffen!

Unb abermals berftridjen amei Minuten. S)ann aog
Martin bie £abaf3bofe hinter ber Stf)ürae tjerbor. 9lad)=
bem er burdfc beten Senkung bie Slufmerffamfett auf
ftd& gerenkt §atte, reichte er fie, jeboc§ oljne ü)n anaufefcn
ober fonft no$ ein ©rieb 3 u rühren, fetttoärtä au flre^Ie
fynüber. tiefer bebtente ftd) mit afritidfcr «eloegung
unb bemerfte im rjarmlofeften £one nadj bem S^ortoeqe
hinüber: „Kurafid&tig finb Sie bennoiV'

1891. m.

34

„SBir Wenfcfan ftnb 9llte lurafid)tig," meinte $inbe=
gern, fein $innbärtd)en fanft auäredenb.

„2)er 6tne mefa, ber Anbete weniger," lautete bie ein*
tönige Slnttoort, unb Martin fügte boSfaft naefaenf Ud)
f)inau:

„@3 lommt nur barauf an, toortn man furaftc^tig ift,
unb bann toer."

,,ß:infad) Sie, <£>err ginbegem, unb bar in, bajs Sie
aU oerfnödjerter alter Sfunggefefle blinb bafür finb, bafj
unfere ©ret^e unb ber ßapitain fidj gegenfeitig mit ©liefen
betradjten, bie ftfan ehoa£ mefa als freunbfefaftlid) ge*
mnnt au derben fcerbienen."

„3n atten Sfaen, §err SDoftor: grftenä finb toir atem*
lid) gleicfalterig, maä nid)t ausliefet, bafs id) Sie nod)
einmal in meinen tieften Sarg lege, Sie alfo überlebe;
unb atoeitenä möd^te id) fragen, ob Sie Don ber ßiebe
mefa oerftefan, att idj, bet i<$ einmal nafa baran toar,
3u fairatfan."

,,3d) Befit^e meine offenen klugen, £err Wartin ginbe»
gern. UeBrtgenS ein ©lud, bafe e§ mit ber £etratl) nichts
mürbe; baburd) ift ein braoeä grauen3tmmer oor einem
traurigen fioofe unb bie SBBctt tot au bieten SfinbegernS
fcettmfat geblieben. föüdfid)tlidj beS Ueberle&enä bagegen,
£err Wartin ginbegern, mödjte id) bod) ratl)eu, bie Sadje
afyutoatton. 3$ fage nämlid) bie 3uoerfid)t, au feiner
Seit einen Sergi&meinmdjtfhaufi auf 3fa auägebtente*
^era au legen unb beu gemalten ©uirlanben auf Syrern
Sarge bie foftbarften bufteuben »ofengetoinbe beifügen au
bürfen."

(StmaS ftärfer a^Ö Wartin an feinem ÄinnMrtdjen
unb fal)er fdjraubte er bie »tauen nad) ber Stirn unb
ben $mt nad) bem £>interfotf Ijinauf. Seinafa eine falbe
Winute fann er nad). föeiaten ifa bie mit graufamer
©elaffenl^cit tjeruorgebradjten, l)iuterlifttg beregneten 33e*

Vornan now Sölbuin OTCffauffn.

35

nterfimgcu ff rede'S, fo übertoog bie Sorge um ©rettje,
ben ftetä freunbftcf) bermtttelnben £au£getft, bodfj feine
2etbenfdjaftltdE}feit. 6r fcr)urrte ballet, orjne ftcfj 3U er*
fjeben, feinen 6tur)I genau fo toeit 3urüä, tüte er <jubor
geflüchtet "toar, ioorauf er freunbfd^aftltd^ anfjob: „Söemt
ber $atutaüt fidfj 3U einem angefe^enen 2ftobelIjänbter
emporarbeitete, toäre ba3 etroa ein Ungtücf?"

„@in UnglüdE gerabe nidjt, toenn %Ue% gtatt berliefe.
SäKein idj gebe 3U bebenfen, ba£ ber Äapitain bon £ag
3U £ag betoegUcrjer tuirb, unb bie ©tunbe abferjbar, in
ttielcfier er fiel) bon un§ berabf Riebet, um 3U feinem 9r>
giment 3urücf3uferjren, unb tt>a§ bann?"

„Bless you, ict) rechne, e§ braucht nur griebe geblafen
3U werben, unb er ift luieber ba."

„Iber toenn er tobtgefcr)offen toirb, nacrjbem er ftdt> fo
tief in baä £er3 beä armen Äinbeä einniftete, bafc er
mit feiner ©etoalt ber 6rbe metjr au§ bemfelben bertrieben
toerben fann!"

„SDa§ toäre freiließ ein Ungtücf, allein bergleidjen totrb
un8 erfoart bleiben, toenn e£ nod) einen Staufen bon ©e-
recfjtigfeit unter bem Gimmel gibt. Nebenbei ift nidjt
erliefen, baß fie innerhalb ber frn^en 3eit fo eng mit*
einanber bertoud)fen, um nidjt meljr ofjne $atm ouSein»
anber geriffen 3U toerben. Bless you, £err S)oftor, au3
SiebeSgram ftirbt ftd&'ä nidfjt leidjt; idj toet§ ba£ au§
©rfa^rung. Studj icr) ftanb einft hix^ bor bem c&eiratfjen,
unb att e§ nichts tourbe, liefe ic$ mir be^atb fein ein--
3ige§ grauet #aar toacfjfen."

„3Ba§ icf) Sutten gern autraue," tonte e§ förmlicf) 3u=
borfommenb unter ber bebcnfüdj nad) unten geneigten
©djnurrbartljälfte Verbot*, unb ber triebe toäre fidler
toteber gevettert, Ijätte fiefj biefen atoeibeutigen SBorten
ni<$t angereiht: „Stuf aHe ftätte erfd)eint e3 ratljfam,
einer ettoa entftefjenben ernften Zuneigung feinen ^orfdjub

36

$er Spion.

3U leiften. Uttb 93orfd)ub leiften nenne i<$, toenn man
bie beiben iungen ßeute ftd? felbft überläßt, tote aum
SBeifpiel ieijt. S)a gelten fte Seite an Seite einfam im
©arten im romantifdjen 9Jtonbenfchein, aber meinen ehr*
liehen Hainen toertoette ich gegen ben etenbeften £obelfpan,
ber unter 3f)ttn <£>änben fyrborfltegt , toenn fie, toie ge=
tütife ßeute, oft au Sie^armontfa ober XabafSbofe au
greifen brauchen, um i§re Eintracht au fiebern," unb förm=
lid& beftürat ertoteberte Martin ginbegern:

„SBemt ttrir ihnen oieHetd)t ein toenig ©efellfd^af t
Xetftetcn?"

„9Kd&t&, ba, £err Martin ginbegern," entfd)ieb Ärefjle
für feine öerhältniffe lebhaft, unb eine eigenthümlidje,
tf)tn fonft frembe SBärme flang au§ feiner Stimme ^er=
oor, „erfdjeint eine Uebertoachung geboten, fo muß fie
mit peinlicher (Schonung ber ÖefiHjte in'S SBerf gefegt
toerben. S)enn folcf)' ßinberhera ift tuic ein roljeä 6i;
hat e£ einen Stoß fort, fann e£ burcl) nichts meht an*
fammengeheilt toerben, tüte be3 Äapitainä aerfcl)offene§
ßnte, Sie brausen be^alb nicht barein au flauen toie
ein bemoo§te§ £aupt, an beffen schüre Sdjufter unb
Scfjneiber mit unbeaahlten Rechnungen flopfen. SDenn ift
bie geeignete Seit erft ba, unb e§ liegen feine anberen
SSebenfen oor, fo fönnen toir ja ein toenig nachhelfen,
Nebenbei finb Sic, trot* aKen ßeugnenä, ein fdjtoer reifer
9Jlann; ba toäre e§ fein großes Dpfer für Sie, ein Stücf«
chen t)on Syrern ©runbbeftft a^ufcfjtieiben unb Shrer
leiblichen Sd&toeftertod&tev ein &au§ au bauen, in toel*
ehern au toohnen «n ©ouoerneur fid) nidjt au fdjämen
brauchte — "

„Unb baau ein glänaenbeä 9Jtöbelgefchäft," fiel 9Jlartin
ginbegern begeiftert ein, ber jefet fo toeit toar, tote Drehle
ihn haben toollte, unb fo bid&t rüdte er neben biefen
Ijin, baß fein tfartenblatt Stötten ben Bethen Stühlen

Kornau Don Salbu in SEöflljaufcn

37

trotte fjinburdj gleiten fönnen, „bless you, £err Softer,
ich f)atte nämlich fdjon fetter einen ©ebanfen barüBer.
S)a Betrauten Sie einmal ben Streifen ßanb ba linf§
t>om ZfjoxtDtq, ber begrenzt 3tnet Strafjen, unb ein $au3
tiefte fich ba errieten — natürlich mit Vorgarten unb
ben fchönften Sofen unb »ergtfjmeinnicht brinnen — "
unb einmal im fjlug, aauBerte er ba3 Sitb eineg £eun-
frefen3 cor bie geiftigen 35ltcfe be§ gemächlich laufchenben
ftreunbeS Inn, tooran felBft biefer @ef allen fanb. dx
toar eBenfo unermüblid) toie ausführlich, «^eine £|ür,
feine treppe, feinen Schornftein — nichts bergafe er, toa£
3U einer behaglichen, Vornehmen <§äu§tichfeit gehörte.
Unb fo Vertieft hatte er ftch in feinen Säuberungen, bafc
er bie eingetretene SDunfelfjett nicht Beachtete, öoüftänbig
öerga§, ba& bie Betben jungen &eute unterbeffen noch
immer einfam im ©arten im romantifchen SJconbenfchein
lufttoanbelten. —

Söenn Drehle in feiner gteichfam etferfüchtigen Sorge
um Margaretha fich au mancherlei Befürchtungen her-
leiten liefe, fo toaren btefelBen minbeftenä Verfrüht. S)enn
jebeS 2Bort, toeld&eä bie jungen £eute toährenb ihreä lang*
famen GtnljerfdhreitenS unb gelegentlichen Säumend toech=
feiten, hätten bie Betben alten SuuggefeHen mit anhören
fönneu, ohne baburdj Beunruhigt 3U toerben. Srft gegen
baS <5nbe, als ba3 eintreffen Dltoa'ä Balb au ertoarten
ftanb, fd&toeiften fie in ihrer heiteren , con Seiten 2Rar=
garetha'3 fogar muthtoiüig geführten Unterhaltung ein
toenig Don ber Bi^er innegehaltenen Sichtung aB.

„Wich Befchteicht eine Slfriung," fnüVfte £oufton, ber
fich Mm ©ehen nur nod& eine§ Stocfeä Bebtente, an eine
aufällige Semerfung ber lieBlicl;en ©efährtin an, „eine
Ahnung, allerbingä begrünbet burch mancherlei SBeoBadj-
hingen , fogar (Sreigniffe, als ob Cltoa nicht lange mehr
3h* ®ctft BteiBcn ttiürbe."

38

„Storni Brausten Sie nur gana ^ergcftcUt 3U fein,
imb bie beiben alten «sperren unb idf) fcäreu toieber auf
un§ allein angetoiefen," toerfe^te Margaretha , ihr *Be=
bauern freimütig offenbarenb , „unb in ber SBerfftatt
erft, tote toürbe man ba ben talentvollen £if<f)ler=
lehrling bermiffen," unb hell Hang ihr glüätid&eg Sachen
burd) ben monbbeleudjteten ©arten.

„3<§ barf nicf)t hoffen, bafe mein längerer Serfehr unter
Syrern gaftlidjen 2)ad)e auch 3h* e Billigung fänbe?"

„2öa§ foll id& barauf antworten?" fragte 9Jlarga=
retlja öoHfommen unbefangen, „bebingungäloeife fönnte
i<h 3a, auch ftein Jagen. 3<h toö^Ie ba^er ben «Wittel-
tt>eg unb erfläre: man getoöhnt fi^ an 2llle§. (Hn=
räumen mufe id& freiließ r bafc i<h midj jebeämal freute,
fo oft idf) Sie burdf) bie Pforte treten faf) unb eine größere
aSetoeglid&feit an 3h nen entbedte. 2)od& eine ©egenfrage:
e§ erlernt mir jtoetfeD&aft, bafe Sie für ba§ ©etoerbe
eine£ Sargfabrtfanten fich in ber 2$at in fo hohem (grabe
begeifterien, tote Sie bie beiben arglofen alten Änaben
glauben machen tooHen. ©efteljen Sie e£ immerhin offen
ein; um ber freunblid^en Stunben toillen, toelche fic na*
mentlid) bem Cnfel bereiten, toül idf) ©nabe für 9icd)t
ergeben laffeu unb bie furchtbare £äufd)ung oeraeihen."

„23i£ au einer getoiffen ©renae gebe idj 3huen redjt,"
ocrfefcte ber Capitata, „bodf) eben nur WS au «to**
ftimmten ©renae. 2)urch bie ^ertounbung ju langtoie=
rigem «fllüfeiggange geatoungen, in biefer großen Stabt
allein, ohne fjreunbe unb nähere ^Mannte — unb toelche
2kred£)tigung hätte ein inoaliber gelbfolbat, ber auf nidfjt
mehr als feinen Solb angetoiefen ift, fich bemerflidf) au
machen — Triefe idf) e£ tirittfommen, eine 35efdf)äftigung
gefunben au haben, oie toohtthättg auf Äörper unb ©etft
eintoirfte, aber aud) SInbere erfreute. 2)a§ ©efühl, mich
nü&IWfj au machen, liefe mein ßooä mir toeniger hart er=

SJoman bim SBalbuin OTöDfjaufen. 39

fcheinen, tüte ber fettete Serfehr mit guten, glütflidjen
Menfchen meinen Bisherigen trüBen ©rüBeleten ein Qiel
feijte. beging ich alfo eine Stäufchung, tüte ©ie e§ nannten,
fo ift fie fidler eine ^armlofe unb tieraet^ltd^e."

„llnoeraeihlich roäre bagegen," toenbete Margaretha
lebhaft ein, „bie auf einer noch ärgeren Xäufchung 6e=
grünbete Behauptung — aumal ber £nfel ginbegern fie
Shnen fjodj anrechnet — 3U feiner 3eit £obel unb Säge
al§ Littel 3ur Begrünbung einer unabhängigen Sage
nid&t mehr au§ ber |mnb 3U legen."

„Unb bennod) feine leichtfertige Behauptung," Betheuerte
ber ßapitain, innig ergoßt burd) ba§ fdjarfe Berlar, rael=
ehern Margarethe ihn unterwarf, „ich Brauche nur 3U toieber*
holen, roa§ id) bem ehrenroertfjen $errn Martin ginbegern
auf eine ähnltdje grage antwortete: als geborener Slmeri«
faner ftelle ich perfönlidje UnaBhängigfeit allen anberen
Bo^ügen Voran, gleichviel oB bie Mittel ba^u in einer
SBerlftatt, in einem Bureau ober in einem faufmännifchen
©efchäft liegen."

60 lange «goufton feine 3lnfchauungen freimüthig Be=
fannte, Inngen Margaretha^ Blicfe mit reger Spannung
an feinen kippen. SoBalb er aBer enbigte, fah fie nadj=
benflid) Vor fich nieber. ftaef) furaer $aufe ftch plöfcltdj
aitfndjtenb, fragte fte gleichfam finblich neugierig: „2Bte
famen Sie überhaupt au uns, ba bodj jeber Slnbere Shnen
bie Ärüäfen cBcnfo gut, Vielleicht noch faffe* angefertigt
hätte? 3dj geftehe, bie ttrieberholten Jtachbeftettungen,
bie mir gar nicht fo feljr nothtoenbig erfd)ienen, unb bie
ich Baher nur ungern Bei bem Onfel Befürwortete, floaten
mir Bebenfen ein. 3fdj ^teXt für möglich, bafc Sie eine
Sftolle fpielten, wie Sie eine foldje Mi| Dalmer un=
gerechter SBetfe aur Saft legen möchten."

£er3lidj lachte «jpoufton, fo fyx%l\ü), bafc Margaretha,
tute in Ahnung, Ungehöriges gefagt au haben, felBft im

40

2>cr <5j)ion.

9Jlonblicf)t bemerfbar, Ijolbfelig erröttjete unb, it)re flüchtige
$ertoirrung befämpfenb, mit in ba§ ßadjen einftimmte.

„9JHt anberen Sßorten," erklärte .gioufton nod) immer
ergoßt, ,,©ie fcermutfjeten in mit ein 9JUtglieb jene§ t>er=
rufenen Glans, ber leibet aucf) in ©t. 2oui§ feinen Ginaug
Titelt, um, tnie an anbeten Crten, ©Stedten unb ©ntfetjen
untet ben $lnl)ängern bet Union gu tierbreiten. (Sin arger
SSerbadfjt gegen einen UixionSofft^icr ; trotjbem begrübe iä)
fteubig bie in 3ffjrer $rage ftd) toerratljenbe Uetttaucu§ s
t>oKe Offenheit. SDodE) tnie toürben Sie c3 beurteilen,
liege tef) in meinet »nttoort btefetbe Offenheit »alten?"

„Offenheit gegen Cffenljeit fönntc id) nut anerfennen,"
fcerfe|te 2ftatgaretl)a lieber frei Hon jeber Regung ber
23efangeubett.

„Cfjne au 3ürnen ober neue Sortoürfe $u ergeben?"

„2Be3f>alb jürnen? 3l)re 23etneggrünbe ^um erften
2luffuc£)en meinet Cnlete fönnen nur bic afterel)renft>ertl)e s
ften getoefen fein/'

f/ aöol)lan benn, 9DM6 SKargateÜj: traurigen S3etrad)=
tungen nacfjtjängettb, l}intte id) an bem offenen 5tt)ortoege
öorüber. Sie 2)töglid)fcit, mein Seben fortan aU Krüppel
Herbringen 3U müffen, brütfte mid) nieber. Waftenb Hieb
iä) fielen. S)ie tounberlidfjen Malereien be3 |>aufe3, na=
mentlidf) baS riefcnljafte, tuiberfiunig buntfarbige ©cfyiecfen-
IjauS oberhalb ber Süfjüre, feffelten meine Slufmerffamfeit.
SDabei fielen meine 23lide auf £ettn ÜRattiti ginbegern,
bet eben ein SSrctt natf) ber SBerfftatt trug. 3dj fanei»
bete it)n um bie Ungeatoungcnfjcit feiner Setoegungen, um
bie $raft feiner gefunben ©lieber unb ben froren gebenö»
mutt), ber fidj in feiner ^egfamfeit toerrietf). S)a öffnete
fiel) bie £l)tir bei «£>aufe3 unb fjerauS auf bie Seranba
trat eine jugenblidje ©eftalt. 28ar id) nidjt im ©taube,
auf bie toeite Entfernung t)in bereu ©efidjt^iige ju unter*
fcfjetben, fo genügte bie ^Beobachtung ber Ijolben Snmutl),

Montan üon Salbuin 2Köttf>aufen.

41

mit toeld&er fte nacf) bcr Söerfftatt l)inüBerfdjritt, ben
(Sntfdjtufc in mir au reifen, mir fofort eine neue $rütfe
anfertigen au laffen."

„SBomit felbftoerftänblicf) meine Befd£jeibene $erfon
Gemeint ift," Bemerkte Sftargaretfja, burdj mut^ttrittigcg
<£inge()en auf bie (Sraäfjluug eine 2lntüanblung fcon 3)er=
legenfjeit oerfdjleiernb, „Sie Betätigen baburcfj nur meinen
»rgtoofoi, bag Sie £äuf<f)ung auf £äuf<f)Wtg Ruften,
unb ben arglofen Cnfel SJlartin au beren Opfer »aalten."

„Stiegt 3ttte§ toar Säufdfjung," befeuerte «£>oufton mit
überaeugenber 2Bärme, „i<$ Ijfttte mieft fonft toofjl länger
mit bcr elften Ärücfe Begnügt. SDenn bie ffinbrücfe,
tdfj Bei meinem bamaligen 23efucfj empfing, toaren ber=
artige, baß id) midf) bon £ag au Sag f)öf)er aufrichtete,
infolge befielt SRad&BefteHungen notfjtoenbig ttmrben, bi§
tdj enbltcf) bie SorlieBe für ba£ £ifd(jlergcroerbe in mir
entbeefte."

SöäJjrenb be§ legten Zfyitt feiner Grflärung T;atte
<Dtargaretf)a ben SDtonb tn'3 Sluge gefaßt, als Ijätte fte
bie Urfadje feine§ ntilben ßeud^ten^ ergrünben tooKen.
£oufton üBertoad;te fie unterbeffen aufmerffam. <£$ ent=
ging ifyn mdfjt, baß tfjre SBangen tiefer erglühen, fie
aber, biefer SBanblung ftd& Berufet, feine Ü3ürfe 31t meiben
toünfdjte. So antwortete fie audj, ofjne ü)re Stellung 311
öeränbern, atoar nid)t jürnenb, bod) bi£ au einem gegriffen
©rabe ableljnenb: „So motten toir e3 babei Betoenben
laffen unb nid&t um SSorte ftreiten. 9Ba§ audj immer
Sie Belogen IjaBen mag, fiel) ^interltftig fyer einau=
fcljletdfjen,'' unb ein behaltenes tounberbareS Säbeln fpieltc
um ifjre Blüljenben Sippen, „OTleä mag Sfjnen beratenen
fein um ber ^eiteren Stunben mitten, toeldje Sic ben
Beiben alten Herren bereiteten. 2lu§ benfelBen ttrfadfjen
gebe id) aud) 31t, baß idj einberftanben bamit bin, tuenn
cö länger fo Bleibt, auftatt baß Sie fief) aU Sielfdjeibe

42 ®« Spion.

für f einbüße Äugeln auf [teilen/' 2)cr s JRonb tjatte feine
2lnaiel)ung§fraft für fte Verloren, unb £>oufton frei an=
Mtrfenb, fügte fie flagenb Ijinau: „2Bie bod& ein einiges
Sßort oft genügt, erfdE)ütternbe Silber herauf au beftfjtoören.
3fd} gcbenfe meiner Srüber. SBte mag e§ itjnen ergeben 1
2öo mögen fte toeiten? 3fcf> gittere bei bem ©ebanfen,
bafj aud£) fte Ijintoeggerafft toerben lönnen — "

,,©ie ftnb Wämtx," fiel ber Äa^itain ernft ein, „in
ber 9latur be§ 9Jtanne§ liegt £l)atenburft. 2öot)in ber=
fetbe füljrt, er barf nitf)t barnaef) fragen — "

(Sr braef) ab unb lauföf)te gefpannt naef) bem §aufe
hinüber.

ftitnfacljnteS tfajntel*

3m (Sifer be3 ©efpxäcf)§ abtoecf)fetnb fielen bteibenb,
bann toieber ben berfd)lungenen Äieätoegen folgenb, toaren
*Dtargaretf)a unb £oufton toieber in bte 9W$e be§ £aufe$
gelangt. S)er <£mnb T)atte auf bem Storplaij fura jubor
angef<f)lagen. <5te beamteten e§ nid)t. 9lufeer in ber
Äüdje, too bie fdjtoarae Cleopatra fiel) mit ber £erftellung
be3 9lbenbbrob§ befdfjäftigte, t)errfdj)te Sunfelljeit in allen
Säumen be§ $aufe§, tüte auf bem naefj beiben 9ttd)tungen
t)in offenen glurgange. SDurtf) biefen f)tnburdj toar 3Rar«
tin ginbegern'3 Stimme ettoaä lauter au i^nen in ben
©arten IjerauSgebrungen. SDa feine 2Borte nicf)t au unter*
treiben toaren, blieb #oufton fielen. 9lrgtoöf)ntfd} in ben
glur f)ineiufpät)enb, entbetfte er bor bem öon ber SJorber*
tf)ür begrenaten gelleren «guntergrunbe eine unbeftimmte
Setoegung.

„Dlitoa fommt," tyxaä) er gebämpft au feiner lieblichen
Begleiterin, braef) inbeffen ab, fobalb er getoatjrte, ba|
jene Belegung plb^lid^ fceraögert tourbe unb erft naefj
einigen Sehmben fid& toiebcrljolte. ©leid) barouf traten

Nomon Don S3nlbuin Möflljaufen.

43

bie Umriffe einer gtauengeftalt beutttdjer rjeroor, bie auf
ber ScrjtoeEe ber «guntertrjür fielen geblieben war.

„Sinb Sie e§? 2öir toarten fd&on auf Sie!" rief
2Jtargaretr)a arglo§ Ijinüber, inbem fic auf ba§ £au§
auftritt.

@ine Slntroort erfolgte ntdfjt. $aum aber r)atte £ou s
fton ifr augeflüftert: „Um (Sottet toiHen, fein 2öort
meljr," aU bie ©eftalt bie Stufen hinunter flieg, roo fie
al^balb bom 9ttonblicr}t ooll überftrömt tourbe unb fidj
ebenfo fcr)nell al§ «giarrtet $almer austrieb <g)oufton
fanb nur no<$ 3eit, leife au ratzen, fo tr-enig roie möglich
3U fpred&en unb ir)m ba§ Weitere 3U überlaffen, aU «gmrriet
oor 9ftargaretlja Eintrat.

„$on einem 3lu§fluge aurüdfterjrenb, furjr ict) oorüber,"
erflärte fie mit lebhafter 3uoortommenl)eit, „ba benu^te
idj bie ©elegenfjeit, felbft au 3r)nen au gerjen unb Sie au
bitten, bie auf morgen anberaumte Stunbe gütigft au3=
fallen au laffen."

„©eroifc, geroifc, Sflifc £arriet," antwortete 3Jtarga=
rettja unter bem (Sinbrucf ber erften lleberrafdjung rote
ber 2)ringtid)feit ber Söarnung be§ $apttain3. „Sie rjaben
frei über meine 3eit au oerfügen; ob morgen ober über*
morgen: au jeber Seit ftelje iä) au 3r)ren 2)ien|len," unb
unroillfürlicr) aögernb, legte fie bie ,£>anb in bie itjr ge=
gebotene ^anriet'S.

„Sie ftnb immer gütig unb ItebenSroürbig," erroieberte
«jparriet im fünften Sd^meicrjelton, ibre SBlitfe nad) allen
9iicr)timgen burd) ben ©arten fenbenb; „rote bie 2Konb=
Beleuchtung rounberbar roirft. fenne bie Umgebung
faum roieber. 2lHe§ nimmt ftc^ fo t)tet anber* icr) möchte
fagen: freunblidjer, al§ am Sage au§."

oerfdjleiert bie 2)uuMr)eit bie toüfteu Strecfen,
toeldje im Sonnenlicht ba3 Sluge toenig einlabenb be-
rühren/' nar)m £oufton fd;nctt ba£ 2Uort, als 3Jlarga=

44

retlja in bcr natürlichen SSeforgnig , au toicl 311 fagen,
äögevte, „einem cdjnlidjen (Sinbruä Bin iclj felBft unter*
toorfen; ba finbe icfj nadj bottBradjtem Xagetoerf hoppelte
6rl)otung l)iet in ben SIBenbftunben."

„Sie toibmen fid^ mit großem @tfex ber Erlernung
beS £ifd£)letf)anbtüerf£, tote iä) t)örte/' ertoieberte £>arrtet
Beinahe fieralicfi, bodj glaubte «Sooufton, einen leifen 2lnflug
t>on Spott au§ iljrer Stimme l)erau§aut)ören; „toorauf
boef) bie Herren Cffi^iere üerfatten, toenn fie OoriiBergetjenb
$ux Untfjattgfeit öerbammt finb," unb toieber au 2ttar=
garetlja getoenbet: „Sergegettoärtigen Sie ftd) meine
UeBerrafdjung, al£ idj ben <£>auSflur Bettat. 3fn geringer
Entfernung fat) td) 3emanb bor mir. 2fm SBatjne, Sie
feien e£ JelBft, toollte iclj Sie anreben, allein in bemfelBen
SlugenBlid Oerfcfyoanb bie ©eftalt toie ein Statten; nur
bie £l)ür Ijörte idj noefj getjen, tote fie hinter ber rätf)fel=
haften @rfd)einung Icife iu'S Sdjtoft gebogen tourbe. 6rft
als idj Sie Don ber £fjür auS an ber Seite beS $api=
tainS erfannte, fam ic& oon meinem (Stauben aurüdt. 2)od&
audj Sie ernannten midfj, BeOor iä) in ben 9Jionbfcl)ein
f)inauStrat. 3t)re Ijeratge gfrage entaütfte nüdfj. $lang
fie bodj, als toäte id) ertüartct toorben," unb ftlBcrfjclleS
finbtid£)eS ßacfjen folgte ben lebhaften SRitt^eilungen.

2öie ei§ füllte 9Jtargarett)a eS burd) i^re Slbern
riefeln. Sie toar fo öcitoirrt, ba& fie lein 2Bort Ijerbor=
auBringen bermodjt l)ätte. Jpoufton bagegen, if)xt ©c=
mütt)Sberfaffung leidet erratfjenb, fiel fdfonett genug ein,
um feine auffällige $aufe entfielen au laffen: „(Sine feit«
fame $erfon, bie alte fdjtoarae 9luftoärterüt. Seim 3ln=
Blid eines ftremben möchte fie fid) in ein *maufetod£) öer=
frieden. 3fdj tourbe ttjrer anfidjtig, als fie eben au unS
IjerauSfommen toollte. 3fl)r Ö a ^ aud) bie grage."

„2öunbertidje ffllenfc&en, biefe garBtgen," berfe^te
£arriet forgloS, „feitbem fie frei geworben, treten ifjre

Vornan Don ©albuiu 9Röfll)aufcn.

45

md)t immer loben^toertljen 6igentf)ümlidjfeiten fd^ärfcr au
Sage. 3)odf) mein SBagen wartet. (Seme, toie idj no(f)
ein ©tünbd&en in iljrer ©efettfdfjaf* berbräd&te, barf id§
bie $ferbe boä) ni<f)t fielen laffen. 63 Ijiefje ben Un=
mut$ meinet 3kter£ IjerauSforbern."

,,©o geftatten ©ie un§ tuentgftenS, Stjnen ba£ (geleite
bil aur Pforte au ge6en," bemerfte 2flargaretl)a, bie i^re
gaffnng notdürftig auriidgetoonnen ^atte, auoorfommeub,
unb autraulid) banfenb ging £arriet beretttuillig auf ba§
Slnerbieten ein. Sie betoieä überhaupt eine Unterhaltung^*
gäbe unb fprüljenbe ©djlagfertigfett fotooljl ^oufton Urie
9Jlargaretf)a gegenüber, bafj biefe fie faum totebererfannte,
gletdjoiel ob in Slntoefenljett be3 ÄapitainS beregnete
©efallfudjt fie befeelte, ober ba§ Straeten, iljre drntbedung
al§ oergeffen erfc^einen au laffen.

ÄlingenbeS ßadjen ertönte auf ber Seranba, alz fie
ficf) Don ben beiben alten Knaben toerabfdjiebete. $lin=
gertbeS Sadfjen, in lueldjeS 9Jlargaretl)a, fogar auc$ £oufion
mit einfitmmten, totberljaüte auf bem 33orpla£, bi§ man
ftdt) enblid) in ber Pforte mit bem Scrfprecfien balbigen
SBieberfeljeng öon einanber trennte. S)er SBagen fuljr
toor. ©in Liener öffnete ben ©dfylag, unb baljtn eilten bie
beiben eblen Söffe mit ifjrer leisten Saft in fd&arfem £rabe.

©djtoeigenb toaren £oufton unb Margaretha 3urüd=
getreten. @rft nadjbem Sediere ben ©d£)lüffel ^toeimal im
©djloffe gebreljt unb abgezogen hatte, lehrten fie ficf) bem
£mufe toieber 3U; unb unoerfenubar ^eftig erregt, bemerfte
£oufton: „2)a§ hätte ich am tocntgften ertoartet. 2öol)l
traue icf) ber £od)ter eine* erbitterten ©eceffioniften 3}iele§
3u; allein in fold)er 3Beife bie ihr ertmefene föaftfreunb*
fdjaft au^unu^en: bei bem rct^oolteu, 3arten, ät&erifäjen
SBefen grenzt e3 on'S Unglaubliche."

,,©ie meinen tturflidt), bafe nur ber 3toecf be£ $unb=
fd^aftenS fie l)ierljerfiil)rte?" fragte ^Margaretha beflommen.

46

©er Spion.

„Sfdj Bin feft babon überaeugt. 3d£j erinnere an meine
früheren äßarnungen. 3eben Slnberen mag bie junge
SDame tauften fönnen, mich bagegen nicht. 3fch fah unb
hörte an biet bon ihr."

„£ätte ich bie Pforte nur früher gefchloffen," flaute
Margaretha, „iä) toürbe eö mir nie beleihen fönnen,
ertoüchfen auä ber 9lachtirirfung be§ unborhergefehenen
ßreigniffeä ©d)toierigfetten für Otiba. 3fd> ttmr entfeijt,
ate xdj ^arriefS ©ttmme erfannte. Ob fie ^xn @r=
ftärung tuof)l ©tauben beimißt?"

„©icher utd)t. (S§ toäre thöricf)t, bei ihrem buid)
3?anati£muä erhöhten ©charffinn ba3 noch be^njeifeln au
toollen. ©cfjon allein bie SIrt, in toeld)er fie ihren burdj
, Oliba fetbft hervorgerufenen 5Irgtoot)n au berhetmlichen
fudjte, müfcte un§ barüber belehren/'

©ie ttmren bor ber ^eranba eingetroffen.

„©er *Befuch fah fchon mehr einem UeberfaU ätjnlidf),"
rief Martin ihnen mürrifd) entgegen. „2Bte ein S)ieb
fam bie junge £abty angefdjtidjen; bebor tirir fie recht
erfannten, hufdjte fie an un§ borüber."

„<S§ hätte ärger fouuuen fönnen," fachte £oufton au
befdjtt)ict)tigen, „benn big jetjt ift nod) uid)t3 berloreu.
Slber eine Mahnung erhielten mir au berfdjärfter SBad)*
famfeit, bie t)eüfant für unä We."

(Sin lebhaftere^ (Sefpräd) ^atte eben begonnen, ate
Cleopatra mit ber Melbung erfchien, bafe ba§ Mahl an=
gerichtet fei. 33ebor man fidj um ben £tfd) reihte, be=
gaben Margaretha unb .§oufton ftch au Oliba. 3m
ginftern fafc fie in Margaretha^ 3iuimer.

Site fie eintraten, erhob fie fid), unb ihnen beibe
«grnnbe entgegenftredenb, fpradj fie mit geifterhafter Dhthe:
„Meine ©tunben t)hx finb geaählt. äöenu Sfugenb unb
©djönhett gegen mich in bie ©chranfen treten, fo ift bie
äufcerfte fövenae erreicht, ftretftch," unb unfeiglid) f^vbe

Sfoman bon Salbuin 2Jtötffjnufen.

47

Hang ihre Stimme, ,,aud) iä) toerteugnete mein ®eföteä)t,
ba barf tdj mtd) nicht beHagen. 9lur noch toenige £age
bcr Unftcherheit, unb tdj befreie ©ie bon einem gefönt*
Xid&en ©afte."

,,©ie toerben bleiben, fo lange e£ mit ihren ferneren
Richten bereinbar," berfettfe £oufton au&erfidjtlich, Je
Vertrauter mir mit ben un§ umrtngenben ©efafjren toerben,
um fo leidster ift e§, fie abautoenben."

Margaretha hatte Cliba'S %xm ergriffen unb bie Sreun=
bin in baS gegenüber liegenbe ©emadj geführt, too bie bctben
alten Knaben bereite bor bem £ifch ^la^ genommen hatten.

Sluch ^ute berlief ba£ Mahl tro£ ber t>erhetmlid)ten
S3eflommenf)eit in gehonter fiterer 2Betfe. Sfnbem man
bermieb, an ben burdj -jparr iet herbeigeführten 3toi|chen=
fall 311 rühren, craeugte e3 ben ginbrutf, aö ob man i!)m
feinen 2Bertfj beilege. £>ltoa betoafjrte fortgefe^t ihren
träumerifchen 6rnft. Sticht mit ber leifeften Miene ber-
rieth fie Unruhe ober Seforgnifc.

Man hatte ftdj erhoben, unb Coupon fd&idfte ftd) an,
nad) feiner äBohnung in ber Stabt aurücf auf ehren, too*
gegen Margaretha unb Dliba fidj au einem ©paaiergange
im ©arten rüfteten, als tnx^ freubigeS Letten abermals
SBefuch anfünbigte.

Dltba fah fragenb in Martin'S btinjcnbeS «eobacfc
tungSauge.

„$ein Ruberer als Fegefeuer/' beantwortete biefer bie
ftumme ftrage, „nur er berfteht eS, feinen SBeg burdj
berfd)lof|ene £hüten hereinaufinben."

6r fprad) noch, als eS auf ber SJeranba polterte, unb
Segefeuer hereinftürmte.

„3toet ©entfernen brausen am Zfyxl" rief er faft
atemlos au§, „ber Mafter Wcobemo unb nod& einer, ber
mit ihm befreunbet. 3$ fottte nicht Hopfen; ba Wetterte
ich erftaunfid) fdjneU über ben Sann, um ben Sdjlüffel

48

5Dcr Stfon.

3U T^oten/' unb in ber näd&ften Minute fprang er, ben
Sdjlüffel luftig fd)tüingenb, toieber babon.

gragenb fallen Sitte auf Otiba. Stefe betoaljrte itjre
unerfdjütterltdfje 9lur)e. „2öer 9iicobemo begleitet, ber
fann un£ nur ttriltfommen fein/' fpradf) fie befdjtoidfjtigenb.
„3ßer tüei§, toa£ er un§ bringt. 2Uefleidf)t muft tdj früher
fort, aU td) glaubte. 9tad& ben jüngften Erfahrungen
traue ic§ ber uäd)ften Minute ntdjt mef)r."

deiner antwortete. 2)ie Spannung 5111er toufyZ öon
Minute 3U Minute. Mit ßid)t auf bie öeranba f)inau§=
3utreten, toagte man nieijt. (Snblid) tourben brausen
Stritte laut ; bann nod) tnenige Sefunben, unb mit I)öf=
liefern ©rüg trat 9licobemo ein. 3t)m auf bem gujs
folgte eine <£)ünengeftatt im ßeberrotf, unb an biefe fd&Iofs
Fegefeuer fid) an.

„Mein Sreunb Äit änbrieuj/' fteHte (Erfterer ben
ettoa£ Höbe bareinfdjauenben gfallenfteHer fcor, ber inbeffen
fdjnell bie erfte Sdjeu übertuanb, bon Einem aum Slnberen
ging unb Sebent treuherzig bie «£>anb reidjte, „ein Mann,
beffen ß^ren^aftigtett mit feinem £eben enbigt. 5)ie 9tad)=
rieten, toetd)e id) t>on $anfa§ Gitt) erhielt, luie anbere
llrfadjen, bie ftdf) f)ier in St. £oui£ abrinnen, reiften
meinen (Sntfdjtufc, ifnt mit einer 33otfdjaft fd)leunigft nad)
bem Horben 3U fenben." Unb toetter, nadjbem 9llle fid)
um ben £ifd) niebergelaffen Ratten, tvo e3 für $it 2(n=
brieur feiner befonberen Einlabung beburfte, unter ben
nodj t)orl;anbenen Spetfen 3U3ugreifen: „Morgen mit
Xageäanbrud) toerläfet ein Kämpfer mit Gruppen bie
Stabt, um bi§ nad) gort Seatoentoortlj $inaufauge$en,
unb an beffen Sorb fid)erte id) einen $tajj für unferen
neuen greunb. Sefinbet $apitain SDurtadj fid) nodj in
Äanfaä 6ity, fo toirb er iljn uugefäumt aufluden. 3dj
bat it)n, midj hierher 3U begleiten, um il)n in bie Sage
3U berfejfen, nad) 9lugenfdjein über baä äßoI)lergel)en 3111er

Vornan boit SBalbum SWöflJaufen.

49

3U berieten." gr lehrte ftd& Margaretha mit ben SBortcn
au: „hätten Sie bie ©üte, burch einige empfehlenbe 3e«ett
Jtit Sfobrieuj bei Syrern »ruber entführen, fo toürbe
[eine Aufgabe baburdj erleichtert toerben."

„Segefeuer!" herrfcfjte Martin ginbegern ihm ^olternb
««/ „fle^ nach ber Äüche unb lag SDich bon deiner Xante
füttern; baä ift SDir bienlidjer, aß mit müßigen Ätnn-
Taben Ijier herumauffehen," unb toetter au Margaretha,
nad^bem Segefeuer ber Slufforberung bereitwillig gefolgt
toar: „SBemt 2)u bem Maurus fdfcreibtf, fo bermelbe ihm
meinen ©rüg. Magft $inaufüflen, bag er jeberaeit eine
freie £obelbanf unb guteä £anbtoerßgeräth in meiner
SBerfftatt borfänbe. <£r fottte nur bafür forgen, bag er
feine gefunben ©lieber heimbrächte."

Jiud) bon mir einen ©rüg," fügte Drehle hmrbebott
fyn&u; „ba3 genügt, lieber ben SBertlj ber SEifdjleret unb
ber Malfunft nurb er auch ohne mein Stoautyun ein ge*
funbeS Urtljeil fällen."

Martin fuhr auf. 2>ie ftäufte friegerifch hinter ben
©djüraenlaij geatoängt, toax er eben im ^Begriff, fein ©e*
üerbe mit 9tad)brucf 3U Vertreten, aß Jticobemo ihm mit
ben Borten autoorfam:

„fflur nicht au Diel fdjreiben. Sor Slllem bermeiben
Sie, Kamen au nennen. (£3 fcmre boch möglich, bag ber
»rief in frembe £änbe fiele, ©onfttge 9lad&rid&ten über,
mütelt mt Slnbrieuj gern münblidi).''

Margaretha lächelte matt au ber Sanffucfjt ber beiben
alten ßnabtn, Welche fie fogar in ernfter Stunbe nicht au
aügeln Vermochten, unb begab fiel) nad) ihrer SBohnung
hinüber.

Oliva hatte unterbeffen ben gallenft eller, ber fich im
Gffen niäjt ftören lieg, aufmerffam beobachtet. & toax,
aß hätte fie, SRicobcmo'ä 3eugnig nicht unbebingten ©lau»
ben beimeffenb, in feinem inneren lefen toollen. Slnftatt

1891. in. A

50

SDet Spion

in ba§ nunmehr folgenbe ©efpräd§ etnaugreifen, toechfelte
fie nur einen Söltct mit 9ticobemo; .bann fcerljielt fie fid)
jchtteigenb. §lu§ Äit 2Inbrieu?; J abgebrochenen <£rf(ärungen
ging Ijerbor, baß e§ i$m mit #tlfe uufolannter greunbe
gelungen War, fein ^ßetatuerf einigermaßen günftig au bei*
laufen/ unb er ben £ag fegnen würbe, an Welchem er ben
etfernen War! in ben 6ouncil=25luff£ Wteber leibhaftig
bor ftcf) fehe. ©o Weit War er mit feinen Sefenntniffen
gefommen, al£ Margaretha wieber erfd)ien unb ihm einen
offenen, mit Wenigen Seiten befchriebenen *Papierftreif cn
einhänbigte. (Sintretenb, hatte fie ben Tanten if)re§ iün*
gereu 93ruber3 gehört, unb fo enttyann ftch atäbatb ein
lebhafte^ ©efpräch ätuifchcn ihr unb $it 2lnbrteu£, an
Welchem Martin unb Drehle fiel) einträchtig betheiligten.
Siefen Seitpunft bemtijte Dliba, fich ftitt au entfernen.
Snbem fie ba£ 3intmer Verließ, fchloffen fticobemo unb
«£>oufton fich an * un *> 9*°*$ barauf faßen fie im
©arten, wo CItoa bie Unterhaltung mit ben SBortcn
eröffnete:

„@in ungefchlachter ©efeHe, biefer Äit Slnbrieuy; faft
au rebfetig unb offenhe^ig für eine ernfte Aufgabe."

„Unb bennoch ein Mann, Wie wir feinen geeigneteren
für unfere 3wecfe hätten pnben fönnen," Verfemte Wicobemo
überaeugenb, „bei großer ©utmüthigfeit aeid^net er fich
burch Serfchtagenheit unb £obe*beract)tung au3. 2öa3
ben Von ihm ^icr eraeugten (Sinbrucf vielleicht beeinträch=
tigt, ba§ geht Verloren, fobalb er bie heimatlichen 3BiXb=
niffe Wieber betritt. Erreicht er $anfa§ C£ttv» Wohlbehalten,
fo finb feine Weiteren Bewegungen Von unferen Öreunbcn
abhängig; unb er ift ber Wann baau, fich burch feinb=
liehe ßinflüffe nicht beirren au laffen."

„Sluch toix müffen unfere Vorbereitungen au einem plötj*
liehen Aufbruch treffen/' bemerfte £liVa nachbenlliclj, unb
in flüchtigen Ilmriffen fcl)i(bevte fie ben 23efuch £arriet'3.

Vornan bon SBatbuht 2Rötf$aufcn.

51

„Sltterbing§ böfc 9lnaeid§en/' gab 9Mcobemo 311, „tmb
fo bleibt un3 nuv übrig, ferneren Nachftellungen 3Utoor=
3ufommen. 63 bebarf nur etneä Sötttfe^ unb toir fuäjen
ba§ SBeite. 2ltte£ ift fo eingeleitet, bafc in berfelbcn
Stunbe, in focldjer mir bie 9Zad;rtd^t 3ugel)t, toir unS auf
ben SSßeg begeben fönnen. 2)och bie Rapiere, ftnb fie fcljon
in ©einem ffleftfc?"

„3nt testen Slugenblicf erft barf ich fte abholen. 3fcr)
bin öon SBachen umfteltt. Äeiner, ber tytx au3 unb
ein gel^t, bleibt unbemerft. 9iur einen ©c^ritt brause ict)
über bie Sßaliffabcn hinau§3itthun, unb ba3 Slergfte fteljt
3U befürchten. 2IHe unfere $läne tuürben 3U SBaffer, nicht
3U gebenfen ber 9ftögltchfeit, ba& man eine» £age§ unfere
^etc^en im 9Jtiffiffippi aufpfd^te. Serbrettete fiel) boch
bor einigen Xagen ba3 ©erücht, tote ßapitain «£>oufton
ei^ählte, bajs ein angefehener 33ürger neben einem ab*
gebrannten SDampfer au§ bem SBaffer ge3ogen toorben.
Die Erregung barüber tourbe baburef) gefteigert, baB er
bie untrüglichen 9Kerfmale eine§ getoattfamen £obe£ an
ftd) trug/ 1

„Cauter Urfacrjen, toelc^e e§ ratfjfam crfd;einen laffen,
unfere Slbreife fo biel tote möglich 3U beschleunigen," ?r=
fieberte 9licobemo finfter.

„Setoijj," pflichtete Cliöa anfehetnenb gleichmütig bei,
„eä 1)ii\\§t nur noch babon ab, toie balb bie nädjftcn
Nachrichten Don ßanfaS 6ity einlaufen."

„3$ ^olte biefen S^Upwntt für naher, al» Sic fcer=
mutzen," beteiligte £oufton fich nunmehr an bem ®e=
fpräch, „morgen, fpäteftenä übermorgen erwarte iä) einen
Äameraben bon borther, unb burch ihn erhalte ich
berläffige 9lufflärungen, tuie fold)e eben nur münblidj
beförbert toerben bürfen. kleine nädjfte Aufgabe loirb
fein, Sie öon Mem in flenutniß 31t feijen."

„2)a§ ift banfcn»toerth," berfe^te Cltoa, bem ßapitatn

52

5Der (Spion,

bie £anb retdjenb ; „freilidfj, Wir arbeiten ja an bemfelben
SBerf, mögen unfeve SBege immerhin Weit auäeinanber
führen."

„@§ Würbe fid^ atfo barum hanbeln, aud£) miä) auf
fünftem SBege au unterrichten, " bemerkte fticobemo, „leine
leiste Aufgabe, Voeit idj mic^ auf ber anberen ©eite beä
SRifPfr^i Verborgen galten mufc."

„(Sinen ftdjereren SSoten, ate Fegefeuer gibt e§ nidljt,"
antwortete Cttoa, „er Wirb fi$ feXbfttJerftänblic^ fortgefe|t
3ur £aub galten."

„93ermeibe aber au fdjreiben," %iefe e§ aurüd, „fogar
münblirfje Benachrichtigungen finb nid)t ungefährlich-
©enbe mir irgenb ein Seiten Dtjne weitere ßrflärung,
unb ich Weiß, wa§ i<h au tfjun habe."

„Sut. 3feber beliebige unverfängliche ®egenftanb, Wel=
cfjen Fegefeuer SDtr überreizt, fagt SDir, bafj bie ftoth
am hofften. 3d) Jorge noch um unfere gütigen greunbe.
Stach unferem Aufbruch, Wenn er erft ruchbar geworben,
Wirb man ficf) an ihnen au rächen fudfjen."

„<Sinb <Bk erft fort, fo fynbert mich nichts, fie bem
©dju^e ber betreff enben 23ef)ürben au überWcifen," ent*
gcgnete £oufton beruhigenb.

„@£ Wäre überftüffig," Wenbete ^icobemo ein, „bie
Slrme ber im ginftern Wtrfenben 5ftitglieber beä berücf)=
tigten dlanZ reiben Wetter, att bie ber *Bef)örben. 3<h
fenne inbeffen ein anbere§ aHittel/' unb er übergab £ltoa
ba§, bte auf bem fcerbraunten Sampfer erbeuteten Rapiere
entf)a(tenbe ^atfetdjen, „fefc Sittel aufmerffam burch, unb
SDu Wirft ermefjen, Welche furchtbare Söaffe gegen bie
heimüdjen 3?einbe ber Sufatt mir in bie $änbe fpiette.
«Siehe ben Äapitatn in'i Vertrauen. 9tad£)bem er einen
Haren @inblicf in alle Sjcrbältniffe gewann, Vermag er
um fo leichter au ratzen."

«£>ier enbigte bte Unterrebuug. 91ur nodj furae S3e=

Vornan Don Balbmn SJlölUjaufett.

53

merfungen, bie nädfjfte 3ufunft betreffenb, toed)felten fie
auf bem SQßegc nach bem «jpaufe.

2) ur<h ihren eintritt tourbe ba£ lebhafte ©efarädEj ber
£au§genoffen unb 9lnbrieur/ unterbrochen. Sin fu^er
SXbfd^teb folgte; bann begaben Sticobemo unb ber gaKen*
ftetter fleh in be§ ÄalntainS unb ^egefeuer'ä ^Begleitung
auf bte Strafe hinauf 9kchbem ^elfterer bie Pforte
lieber berfchloffen hatte, eilte er fpornftreicfj» nach bem
£aufe 3urütf, Wo er für bie nädtfte Seit feinen ftänbtgen
Aufenthalt nehmen follte.

SBenige Stritte Hieben bie brei ©efäfjrten beifammen;
bann bogen fticobemo unb Stnbrieuj nach ber anberen
Seite ber Straße hinüber, too fie 3roifc^eu 3toei getrennt
t>on einanber ftehenben «Käufern uerfcfjlnanben.

£oufton hatte eben bie @<fe be* ^aliffabenaaunS er=
reicht, att ein 2)knn, ^aftig um biefelbe herumbiegenb,
faft mit ihm aufammeitpratlte. 2>erfelbe festen große eile
au haben, mäßigte fie aber ange|id)t§ be§ $a|ntam§.

„£alloh, ftrember," rebete er tiefen in leichtfertigem
£one an, „follte e§ mir bodEj leib thun, ^emanb ange=
rannt 3U ha&en, ber beim @inherfd§reiten eine3 Stoäfe§
als ©tüfce bebarf."

„Äeine Urfad&e aur gutfdjulbigung," toerfefete £oufton,
nicht im Stoeifel, Sfemanb bor fiel) au feljeu, bem e3 ob=
lag, 9Rartin Sinbegern'3 33efi^tT)um 3U überwachen, „nein,
£err, feine Urfache. Unb toer toeiß, toer bei bem Sufam»
menftoß am meiften gelitten t)ättc; trofj meine* nodj ntd&t
böflig aulgeheilten ftußeä ftehe id& atemlich feft."

3) er ftrembe ladete, grüßte höflich unb fdfjritt in ber
9tidf)tung babon, au3 Welcher Coupon getommen War.
5ludf) biefer hatte fidt) lieber in Setuegung gefetjt, fpäljte
aber noch einmal aurüdf unb glaubte au entbedten, baß ber
berbäcrjttge grembe an ber anberen @tfc beS 3aune§ ftel)eu
blieb unb nach filtern Sägern hinter betfetten berfdjtoanb.

54

Coupon fcfjüttette ben ßopf.

„3fdj tooHte, ba§ üertoegene -äJtäbdjen toäre fort unb
in Sid^er^eit/' fprad) er in ©ebaufen, unb toeiter toan*
belte er langfam fetner aettigen befdjeibenen <§eimftätte
311. £)ie ©trafen toaren fceröbet. @£ I;atte eben SRitter»
natf)t gefrfjtagen.

9ftetjrere STage toaren lieber fcerftricfyen, ofjne ba£ bie
altgewohnte Crbnung in bem ©djnecfenf)au3 geftört korben
toäre. «gmrriet Dalmer, beren ©ebädfytnifj ber Jüngfte
2lbenbbefu(f) gän^tid^ entfdjtuunben 3U fein fdjien, §atte
fiefj nad) alter SÖetfe pünttftd) aum llnterrid)t eingefteflt.
9Hdf)t§ in r£)rem SBefen berrietf), bafc irgenb ein Slrgtoofjn
in üjr lebte ober fie barauf ausging, bie ©eljeimniffe,
toeldje baS öevtuitterte garmtjauiä unb beren Seiooljner
umtoebten, 311 ergrünben. Wan fjätte fogar glauben mögen,
bafc fie im gelegentlichen SJcrlc^x mit ^apitain $>oufton
ba£ ijeimlidje Verlangen Ijegte, iT)n an fidj au feffeln.
9ttargaretf)a vourbe e3 baburef) erleichtert, ben 33(icfen ber
öon ungetoöfjnlidfjem Siefcreta umflogenen jungen ®üb=
länberin offen 3U begegnen. iBe^aubert bur<$ beren 2ln=
mutf) unb finblidjen grof)finn, ttrieä fte feljr balb ben toon
£)oufton angeregten SBerbadjt befdjämt, fogar mit @nt*
rüftung aurüd; fie aürnte fief), einem foldjen überhaupt
$aum gegeben 3U f)aben.

£Itoa ljatte bagegen bie testen £age tüte eine ©efangene
tierlebt. 8Iuf ©runb feiner näd)tltd)en Begegnung mit
bem Derbädjtigen gremben toon £oufton bringenb getarnt,
toagte fie fid6> toeber bei £age nod) bei Stacht bor bie
SHjüre !)inau3. 9ftit um fo innigerer ftreube begrübe
fie bafür bie ©tunben, tüeld^e Wargarettja in ber 2tbge=
fdjiebeuljeit itjrer SBoijnung mit il)r fcerbradjte. 2Bie ein

Wörnern bon SBolbuin 2nöK$au[en.

55

SSatin ber SBehmuth ru^te e§ Bei folgen (Megenheiten
auf Seiben. ©ie Befanben fich unter bem (Sinflufj be£
33etouf$tfein£, baf$ jebe neue ©tunbe eine Trennung auf
borau8fld)tIid&e§ ftimmertoieberfehen in fid(j Betgen fönne.

£onfton'S Shättgfett in ber SBerfftatt Befdfjränfte fich
feit jenem StBenb auf unBeftimmte ,3eiträume. UeBer bie
Urfadjen feiner SlBtoefenfjeit fprach er nidjt. Srnfter fear
er im SJerfefjt mit ben £au3genof|en geworben, aU oB er
bergeBlidfj getrachtet haBe, eine ihn folternbe Unruhe *u
Verheimlichen. 2lm brüten £age fteflte er fid^ 3U SRarttn'S
»efremben fogar erft SRac&nuttagg ein. 9lod& mehr Be=
frembete bie Betben alten ÄnaBen, ba£ er gegefeuer, ber
ohne bie feit #arriet'£ ungeahntem 23efiidf) berfchtoffen
gehaltene Pforte öffnete, aufforberte, if)n nach bem ©arten
5U Begleiten. SDort, tvo ftiemanb feinen Serfehr mit bem
Surften fi&ertoadfjte, 30g er fein £afdjenfeuer3cug herbor.
ftachbem er bie toorhanbenen Stf)tt>efelljöt3er ber Üteilje
nach angeBrannt unb toieber in ben ffeinen Behälter 311=
rüdfgethan hatte, Beauftragte er ihn, benfelBen auf bem
füv^eften Söege SRtcobctno 3U3utragen. gfreubeftraljlenb
über baS in ihn gefegte Vertrauen ftürmte gegefeuer,
baS Ceffnen be§ £l)ore3 berfchmähenb, babon, unb jetjt
erft trat «jpoufton, gefolgt bon ben herbeigerufenen Beiben
Sitten, Bei Cliba unb Margaretha ein.

„2)er SBütfel ift gefallen/' Beantwortete er bie in ben
an feinen ßippen häugenben SBItctcn fi(h offenBarenben
ängftlicfien fragen, „gegefeuer ift Bereit! untertuegS
3U fticobemo," fehrte er fich £tiba 3U, „heute nodj
müffen ©ie fort SRorgen mag eä 3U fpät fein, toemt
auch nur für 3$re «Plane, ©ie müffen fort fcfjon allein,
tueil, gemäß ber heute erft eingetroffenen 9Jad&ridjten, ber
bon 3hnen erwartete 3ett|)unlt bor ber Z^Hx 3U fein
fcfjeint. 3$ Pnbe nidjt eher 3tulje, als bis id) ©ie fern
toeifc. Unter ben heimlidjen getnben ber Union hiet am

56

©er Spion

Crt ijerrfdf)t tiefe Erbitterung. 2öie id& bemannt, foH ber
Bei ben Verbrannten ©ampfern aufgefuubene ütobte einer
ber irrigen getoefen fein, ba Ijat fid) ber 9}erbadf)t ber
£f)äterfd)aft auf diejenigen getenft, bic r)tct toet!ef)rett.
3ft in nftdjfter Seit lein nä^ttt^er lleberfatt 3U be*
fünften — für f^äter Serben fid) ©ic§erf)eit§majn'egeln
treffen taffett — fo ift boä) fcorau^ufeljen, bajj man fetnb*
tidjerfeitä bie Jffiadjfamleit toetboWelt unb Sittel, hm3
innerhalb ber ^alifjaben borge!)!, £ag unb Sßad&t au3=
auftinbfdfjaften trautet. 3öa§ ba§ bebeutet, ©ie toerben
e§ ermeffen; nnb nodjmalä hrieberljole idj: nidjt efjer finbe
iä) »ufc, als bi§ i$ ©ie fern toeife."

35targaretfja unb bie beiben aänfifd&en <£>au§genoffen
fa^en beforgt auf £)ttt>a, bie- anfdjeinenb gteidjmiitf)ig ben
überftür^ten Mitteilungen laufdjte. Wur in ifjren großen
Stujen toebte e3 eigentfjümlid) , n>ie in benen eines fid^
311m SBetttauf anfdjidenben ebten 8lcnneri.

„Stfjre 9kd)rid)t überrafd£)t mtdj) nid)t/' fpraef) fie t>ott=
fommen getaffen, „toeit efjer, bafj fie nidjt früher eintraf,
unb icf) bin bereit, meine bisherige freunblidje SuffudjtS»
ftätte fofovt mit bem ftelbleben 3U t)ertaufcf)cn. £)offentüd)
gelangt bie 23otfdjaft rechtzeitig in 9ttcobemo'3 $änbe."

„©töfjt Fegefeuer nid^t auf untibertoinbltdjc ^inbemiffe,
fo !ann er balb nad} (Sinbrudj ber 9tad)t tyier fein/' ber*
fetjte «goufton nod) immer erregt.

„2)a£ ftmre nicf)t 3U früfy," bemerfte £>Iit>a nadjbenf^
lic^, „gefje iä) um neun W;r, fo bin tdj um ael&tt, l)al6
elf 1% 3urücT

,,©ie tuofteu nod) in bie (&iaht fjtnein?"

,,3cf) mttfj, fofte e£, toaä e3 toofte, ober mein Ijiefiger
SlufentljaU toäre gteid)bebeuteub mit nutjtoä bergeubeter
Seit."

„©ie fürdfjten nidjt, ba§ ©ie felbft bie SPerfott finb,
nadj tpeld^er man femblidjcr ©eit» fo unermflblidj for[d;f?

tRomon t>on SSatbain flttoUfiaufen.

57

9lid£)t, baß mit tiefem (Sange bie ernfteftett (gefahren für
©te berbunben ftnb?"

„,3ch bin e£ gewohnt, einem einmal gefaßten (Sntfdjluß
treu au bleiben/ 1 antwortete Oltoa, unb mehr unb mehr
toiä) ber SfoSbrud toeibltdjer ÜJlilbc r ber in ben jüngften
Sagen it;r Slntlifc beherrfd)te, toor bem gleidjfam männ=
lieber @ntfd)loffenheit. „2ßa§ finb (gefahren? 5DZehr als
ba3 ßeben fann ein Sterblicher nidjt Verlieren. Eifere
ich ba§ meinige einer geredeten ©adje, fo fteige idj be*
friebigt in bie @rbe hinab. 2>od) iä) habe nod) einige
Vorbereitungen au treffen. Stanfbar würbe id> e§ an=
erfennen, ließen bie Herren mich eine halbe ©tunbe mit
Margaretha allein."

£oufhm folgte Martin unb Drehle nach ber Berfftatt,
Wo fie mit einer gewi|)en, auf etwaige heimliche 93eobadjter
Berechneten Slbfichtlidjfeit ber gewohnten 23efd)äftigung ob=
lagen, äöäfjrenb fire^le aber feinen unerfdjütterlicfjen
©leidjmutf) bewahrte unb ben Sadpinfel mit ber ©emädj*
lidjfeit eine§ felbftbeWußtcn ÄünftlerS erften Langel ljaub=
habte, hatte fieberhafte Unruhe fidj Mariin ginbegernS
bemädjtigt. Sluf allen ©eiten Wät)nte er ftdj öon ©pähern
unb Serrättjern umringt. Sin ihn felbft bebrohenbe ®e=
fahren had)k er nid;t — unb wer hätte ftdj Wol;l an ben
unverfrorenen alten ©argfabrifanten heranwagen mögen,
Wie er meinte — allein Cltoa h^terliftigen Angriffen
auSflefcfct au Wtffcn, folterte ihn in einer äBeife, baß bie
meiften 33efdjWidjtigung3grüube be§ $apitain§ ungehört
für ihn berhattten.

Cltoa beeilte fich %u berfelben Seit, unter Marga=
rctha'S Sei^lfe ihren Selban^ug ©tüd für ©tüd 3U1* fo=
fortigen Senkung bereit $u legen. 9Mit berfelben Sßetn*
lidjfeit prüfte fie ihreSöaffen, fie augleirf) für einen fdjnellcn
©ebraud) herrichtenb. ©infilbig ging fte babei au SBerle;
auweilen War e§, aß ob fie Margarethas SlnWefenbeit

58

©et Spion.

bergeffen fyabz. Äurj lauteten bie Slnttoortett, toetdje fie
iljt auf einzelne fd)üd)terne Semcrlungen erteilte. 3hr
Äntltfc begattete fid) förmlich toffl&tenb bcg beba<$tfamen
OxbnenS, fo baß Margaretha nur mit heimlicher ©d&eu
auf fie ^in^ufe^en toermodjte. ffirft nacljbem fie ftdt) über*
aeugte, baß nic^td fehlte, »He3 fo tag unb ftanb, baß fie
nur ^greifen brauste, lehrte fie fidj ber lieblichen £attg»
genoffin toieber ju. 2)eren gaghaftigteit, geeint mit auf»
richtiger fdfcmeralidjer SHjeitnahme getoahrcnb, glitt e§ Voic
ein ©onnenbttrt über ihre 3üge.

„Margaretha," fpradj fie mit fettfam bebenben ßippen,
inbem fie bie «£änbe auf beren ©djultern legte, „e§ be*
frembet Sie, muß ©ie befremben, toenn ©ie beobadjten,
tüte bon ben beiben Naturen, bie in mir tooljnen, bie
rauhere flöfelidj bie ©berhanb gewinnt. 2)od& toa3 mir
auc^ beborftetjen, unter toelchen 95er^ältutffcn icfj bon hier
fdjetben, tocld^c (Sinbrücfe td) fji er äurücftaffen mag, @in§
ift leiner SBanblung unterworfen: bie S)anfbarlcit für
toa§ id) in Mefem <£>aufe erfuhr, für bie Ärt, in
tt>etd)er ©ie e§ berftanben, mein $eq für ©ie ^u er*
to armen."

©türmifetj umarmte fte bie, tüte ©df)ui3 bei it)r fuebenb,
fid) an fie Qlnfdjmiegenbe. ©leid) barauf brannten ihre
Sippen auf Margaretha'^ ©tirn. 2)iefe füllte, tute tjcf*
tige£ 3^tern bie t^h* fräftige ©eftalt erfdjütterte. 9tber
at§ ob bamit 2ltle§ bon ihr auSgefdjiebcu toäre, toa§ nod)
an garten toeiblidjen Regungen in il)r toot)ute, trat Cliba
3urüdt. 3ugteidj bcrljärtete ihr Slntli^ fid) nrieber.

iftüberftanben," fprad) fieförmttd) ftreng, „meinem
<£>cr<jen toar ich tiefen Tribut fdtjutbig. Mag bieg al§
9lbfd£)icb atoifdjen un§ gelten, ©päter bietleidjt nodj ein
<£>änbebrudf, ein 23titf ober SBort, baä genügt. 3fdj trenne
mich ^on Shnen unb Sfyxm gaftliihen £aufe, at§ ob ein
bergilbteä Statt, bom ©türm erfaßt, fid) tautloä au§ ber

SRoman bon Salbuin 3Höflfjaufcn

59

Sftitte feiner noä) grünenben ©dtjtoeftern lofe, tim im
SRieberfinfen stoifd&en ftad&eligem unb übelbuftenbem Un=
traut ftdj au Verbergen/'

©ie ladete unfäglidj bitter au biefem Sergleidj. S)ann
befanb fte ftcf) au§fdf)ließUdj unter ber |jerrf{f)aft itjre§
betoeglidfjen ©eifteä. kaltblütige Ueberlegung unb ©<$arf=
finn traten in il)re ooHen Ütedjte ein. —

91odö einmal, jum testen Sttal, fa§ Dltoa 3U Sifdij mit
tljren ^reunben. 2ebte SBetjmutfj in tt)r, fo tönte au£
tljrcr Stimme bodfj nur einzig unb aHeiu bie 9tulje cine§
unbefangenen, ftcf) feinei 3tele§ bemußten ©emüttjeä f)er=
bor. 5>enfetben Sinbrucf erzeugte fte, als fie ftdfj enblidj
er^ob unb au bem ©ange in bie ©tabt rüftete. an'3
Stfior gaben Utarttn ginbegern unb £oufton ifjr ba£ ©e=
leite. SDeren Sorfdjtag, ifjr in einer getoiffen Entfernung
3U folgen, lehnte fte entfd^teben ab. S^re einzige ©orge
mar, bei ber 9tücffef)r geräufdjlo§ eingelaffen au toerben.
©ie fprac§ nod&, att gemiffermaßen als Antwort barauf
bon ber ©traße Ijcr Fegefeuer neben fte l)in!)ufd)te, i^r
einige SBorte zuraunte unb bann burdf) bie Pforte fdjlüpfte.

,,%d) mußte, baß 9iicobemo auf ntid) harten mürbe/'
fyradf) fie in bie Pforte hinein, unb eiligft fcfjrttt fie baoon.

2>ie @de bc3 $aliffabett3aun3 lag eine ©tvede hinter
if)r, at§ 9Hcobemo Don ber anbereu ©eite ber mäßig be=
lebten ©traße herüber neben fte Eintrat, ©tatt beä @ruße§
toedjfetten fie einen £änbebru(f , toobei DliUa oorfidjtig
fragte: ff ©inb mir fidler, baß und keiner beobachtet, xvofy
gar folgt?"

„©eit einer falben ©tunbe bemegten Fegefeuer unb id)
«nS in toerfdfjicbenen 9?id)tungen bie ©traße auf unb ab,"
anttoortete fticobemo ftnfter, „5Dlenf<$en tarnen, $)tenfd)en
gingen, jebodf) keiner, ber irgenb meiere £f)eilnaf)me für
ba§ l)iuter bem Saun liegenbe £au§ betraten I)ätte. Cb
baä genügenbe ©idjertjeit bietet, mag (Sott tuiffen."

60

©er Gurion.

„63 genügt," ertoieberte £>liba, „finb toir aurüd unb
bie Rapiere befinben fidj in meiner Safdje, fo hat'§ feine
©efafjr mehr. 9Kag man unä nad)fpüren nad) Velieben.
£offentKd) ftofce ich bei Dalmer auf feine ©d)ttrierigfeiten.
3ft 2lHe§ aur 3ftud)t Vorbereitet? 3t<$ geftehe, fetbft mir
Beginnt ber Voben unter ben Sfüßen ^ei§ au toerben."

„9lid;t3 ^inbert un£, au ieber 2ftinute aufaubredjen.
2Bir braudjen unä nur unbemerft an ben 9JUffiffiptn au
begeben."

Sine SBeile gingen fie fdjtoetgenb neben einanber; bann
hob Wcobemo hrieber mit einem 9lu§brud tiefer Veforgnife
ön: „3>dj unternehme e§ nicht, eine SBanMung 2)eine£
©inne§ herbeizuführen; tüo^l aber ftetjt e£ mir au, audj
totberfpridjt e§ ntd)t unferer Vereinbarung, 2)idj baran
au erinnern, baß feit SDeinem erften Vefudj im £>aufe
^atmer'3 fid) Vielem geänbert fydben fann. 9l^nt man,
burd) Serrath barauf hingetotefen, bie SBat;rT;ett, fo magft
S)u feinen ©arten ungefd)äbigt bertaffen, jebod) fchtoerlid)
bte 9k<hbarfd)aft ber ©tabt."

«3<h &ch e nteinen eigenen 2öeg, barin ftöre mich nicht/'
berfetjte Dliba entfdjloffen, aber fauft, „toir ftehen überall
in ©otte§ £aub. ©ollte ein böfe§ Verhängnis mid) bor
ber fyit ereilen, fo toetfct 2)u, bafc mein lefcter Slthemaug
eine big über ba£ ©rab hütauäreichenbe 3)anfbarfeit für
SDeine ©rofemuth unb Ulreuc in fid) barg."

Dlicobemo neigte ba§ #aupt. Äein SBort toechfelten
fie mehr, ©tumm fdjrttten fie burch bie abeubtidj be=
leudjteteu ©trafen, ftumm an ber ^almer'ä ©arten be»
grenaenben 5Rauer ^tn. Vor beut ©itterthor eingetroffen,
aog Dliba mit f efter |>anb an beut ©lodengriff; bann
laufchten Veibe gekannt. 6rft aU bom £aufe fyx eilige
©djritte bernehmbar tourben, fdjritt fticobemo nach ber
anberen ©eite ber ©trage hinüber, too ber ©djatten atoeter
bon einanber getrennt ftchenben Käufer ihn in fidj auf*

SRomoit ton Satbutn *DMf)aufcn.

61

v ttafyn. ©lei<$ barauf brang Cltba'S ©timme au tfjm
\ über, inbem fie ^crrtfd^ (Sinlajj Begehrte. Cfjne Weitere
fraßen öffnete ber ©teuer bie Pforte, unb in ber nädjfteu
9Jtinute berl&aHten für 9ticobemo bie ©dritte Oltoa'g unb
tf)re£ Segleiters atoifcr)en ben bieten Saumgruppen.

©d&netter als bei ifjrem erften 33efu<$ tourbe Olioa
biefei 9Jlat borgelaffen unb bon Dalmer in bem befannten
Suumer empfangen. 9htr ein $err befanb fidfj bei ir)m.
9ln bem barauf folgenben ©efprädO beseitigte er fid) nicrjt.
SBoTjI aber nafjm er toteber eine ©teile ein, toon toetdjer
au§ er fie, or)ne ftd) ifjren Süden au3aufei3en, mit ber
©djärfe be» 2lrgtüol)n3 eines geinbeS au it6ertoad()en ber=
modfjte.

,,©ie müffen fid^ in einem fixeren ©df)lupfnnnfel ber-
borgen gehalten fjaben," begann Dalmer, nadfjbem er ifjr
gegenüber $Iatj genommen ^atte, „id) begann fd&on au
fürdjten, ©ie mödjten fidt) entfernt $aben, oljne auoor nodj
einmal ^)ier ooraufpreerjen."

Mit anberen 2Borteu," erhrieberte OHua fpötttf4
„ben bon Stfjnen beauftragten ©päfjern gelang e3 trofj
ifjreS unermüblidfjen @ifer§ nidjt, eine gäljrte oon mir au
entbeden. ©oldj' 9)erfat;ren betoeiSt fein gro£e3 93er-
trauen. £>, fie Ratten lange nadj mir fuerjen fönnen.
.fpanbelt c3 fidj um Scben unb £ob, fo fjat man getoiB
Urfadfje, feine ©puren fo au toertoifd&en, bafc felbft ftreunbe
fie nidjt aufaufinben Vermögen, ©etang mir ba£, fo r)ätte
ba§ toeit et;er au 3>f)rcr Scrufygung bienen müffen. 3m
Uebrtgen ftefle id) $Tjnen anbetet, fofern irgenb toetdjer
Slrgtoofjn gegen midj Soben gewonnen rjaben fottte, unfere
Seaie^ungen aU abgebrochen au betrauten. 3dj bin nidjt
getoofyit, meine SDienfte ba auftubränflcn, too idf) fein rjer=
trauen§t>ofle3 gntgegenfommen finbe."

Stufig, fogar talt, tote bie Sorte au§ einem SBiidje
abtefenb, Ijatte Oliöa gefprodjen; unb beunodj erhielte fie

62 S)cr Spion

eine Sßtrfmig, bie mit einem unlffcimlidjen Qauba au ber*
gleiten getoefcn toöre. @3 offenbarte pd^ in ber $rt, in
toeld)er Dalmer, nadjbem fie enbigte, gettriffermafcen f$eu
ertoieberte: „9tein, SJtabam, unfere Vereinbarung bleibt
hefteten. Seit SJorttmrf aber, welken ©ie gegen mid)
tidf)teten, ift nur iufotocit gerechtfertigt, alä tirir in imfcrem
Verfahren 33orftcfjt toalten taffen müffen." Cltoa neigte
ba§ .£>aupt 3um Seiten be3 SJerftanbmffeS, unb Dalmer
fuljr fort: „aßanu Breden ©ie nad§ bem Äricgö]cf)auplat}
auf?"

„3)a£ toeifc ic£) nidfot. SHelteidfjt morgen ober über*
morgen; auf alte gälte innerhalb t)ier £agen. @§ t)ängt
bafcon ab, toie batb fid^ bie ©etegentjeit bietet, unbemerft
3U entfommen."

9Jlit heimlidjer Setounbevung falj Dalmer in ba§
fdjöne StnttUj. ©etoattfam fd)ien er ben baffelbe auä*
3eid^nenben ftarren ßrnft burdjbrtngen gu toollen, unb
toeiter fragte er mit einem 9lnf(ug fcon S^eilnatjme: „Sie
toiffen, bafc bei einer ettoaigen Verhaftung 3^r Seben auf
bem Spiele ftetyt?"

„2>a§ £eben bietet feine fo Ipljen 9?eiae, bafc id£) mi<h
t)ei*3tt)eiftung§t>oll an baffelbe anflammern möchte," erftärte
£ltoa eifig, „mit ber Verhaftung aber eilt e£ nicht. 2)od)
ich tarn nidf)t, um meine Seit mit (Erörterungen über ©e=
mütt)3beroegungen $u verlieren, ©inb bie SBrieffdjaften
für Cuind) unb bie anberen 33anbendjef3 bereit?"

„Seit beinah einer 2Bod)e. Sfdfj erwartete ©ie längft."

„Sch fann nicht gehen, toann unb too^in idlj toill. ftach
ben legten mir augegangenen 9tad£)ric£)ten fomme id) immer
noch früh genug. 2)tein 2ßcg führt mitten 3toifd§en ben
Union§truppen hinburd). 3hn einigermaßen gefidjert au*
rütfaulegen, muß ich meine 3«t toäljlen."

Dalmer 30g ein 5pacfetd)en t;ert>or unb überreizte e§
©litm. 2>iefe toog e£ flüdjtig in ber £>anb. SRadjbem fie

Kornau bon Söalbuin Sttöltyaufcn.

63

pdf) iiberaeugt ^atte, bafc e§ feine Sluffdfjrift trug, borg
pe e§ nadfjläfpg auf ihrem Körper.

„©efährttdfje @eheimmffe enthält es," Bemerlte Dalmer
greid&fam toarnenb. „3dfj ermähnte ber 2KögHd£)feit einer
£ab$afttoerbunfl. 3n einem folgen gatte hinge «Hc3
bafcon ab, fid& berfelben redjt3eitig fo 3U entlebigen, bafc
es nicht berloren ginge, ober e§ gan3 3U bernid)ten."

Clfoa läd&elte fpöttifch, unb berfe^te geraden: „Sic
fpred&en, als ob id& ein Heuling in gesagten Unter-
nehmungen märe, ftehtt Shnen ba§ tootfe »ertrauen au
meinen (Erfahrungen unb gutem SBillen, fo ift e§ nodj
nicht au fpät, einen anberen Soten 31t mähten, ber ftdj
mehr an 3hre 9tathfch*äge Binbet."

„Unb ich bitte Sie bringenb, 2Jlabam, meine ernfte
£I)eiIna$me für 3$re 3Bo$IfaI>rt ntd&t au toerfennen. Söie
toeit mein Vertrauen reicht, fterben Sie erfahren, menn
Sie ba§ <ßacfetchen au feiner 3eit öffnen unb bie efnaelnen
Iura gefaxten Empfehlungen prüfen. 2>iefetben fwb nur
<5ingetoet$ten berftänblich. gu&enb auf 3$re Umpdfjt unb
©ehnffenhaftigfeit, ift e§ S^ucn anheimgegeben, mehrere
imboUftänbtgc Reifungen je nach ben toeränberten 33er-
hältniffcn unb unborhergefchenen £ruppent>erfchiebungen
auffüllen."

Ctiba fenfte bie Siber toie ermübet über ihre Singen.
Sie hatte bie gmpfinbnng, aß ob ber fie burdjfd&auernbe
totfbe Triumph pdf) in benfelben hätte betrafen muffen.

W 6S ift nicht mehr, als ich ertoartete, um bie mir
übertragene Aufgabe in ihrem ganaen Umfange erfüllen
au fönnen," antwortete pe eintönig. Sie fah triebet au
$atmer unb bem anberen $crrn auf unb 30g einen lang*
lidf) jufammengefalteten, forgfältig fcerflcbtcn ^apierpreifen
herbor. Senfelben toie im Spiel fcor pdf) fdfjtoingenb, Be=
merfte pe abcrmaU fpöttifdf}: „Sie felbft mie bie ^erfonen,
bie in näheren ^erfeTjr mit 3fmen treten, fönnten immer*

64

5Der Spion.

Ijitt etttmä met)t aRtfctraucn toöltcn laffen. 9ll§ i<$ toor=
5tn auf ber Strafce bie £anb nad) bem ©lodenjug m**
ftredte, taudjte jrtöfclidfc tieften mir eine bi$t Derfd)Ieiertc
Sßerfon au§ bem Sdjatten auf. Siefelbe festen bafelbft
fcfjon eine SBeile getoartet au fjaben. 9JHt «anrollet
Stimme fragte fte, ob id§ 3U £errn Dalmer toolte unb
mit iljm befreunbet fei. Site id) 23eibe£ belaste, Wob fie
biefen Settel in meine «gianb. 3uglci<$ ft e m *$' 3^ncn
benfelben 3U übergeben. Sie meinte nod), e§ toäre ein
Unglütf, toenn et in unted&te £>änbe fiele. 2)a§ nennen
Sie borf) nid)t ettoa Sorfidjf? 2Ba§ toären bie möglichen
goTgen getoefen, toäre fol# fmblidjeä Vertrauen ieber
anberen gremben gefdjenlt toorben'?"

Sie überreiche Dalmer ba§ Rapier, SDiefer Ia3 bie
auf ifrt lautenbe Sluf f$rift unb öffnete e3, toic toou böfen
3lf)nungen bef<$ltd)en, mit uufidjeren ©riffen. 9lur toenige
3eilen enthielt ed. Gr fjatte tnbejfen unter ben ifn fdjatf über»
toadjenben Slugen Dltoa'3 unb feinet ftreunbeä nidjt fobalb
Äenntnife bou benfelben genommen, ate er töbtlicfc erb(eid)te.

„2)a3 ift unerhört," ftteß er gteidjfam Ijerbor, unb fid)
Gitta aufefaenb, fragte er ungeftiim: Rennen Sie ben

„2Bie follte id) if)n erfahren tjaben?" fragte Oltoa, bie
aBrauen im Untoitten run^elub, auriitf, „auf bem SBege
bom £f)or btö ^ter^er? äufserbem fd&icn bie ffierUebttng
untoerletjt geblieben 311 fein."

„63 ift toafjr — too liatte idj meine ©ebanfen?" öer=
fefcte Dalmer, nod) immer gegen ^einücf)e§ (Srftaunen an*
fämpfenb; „in biefem ftalle trifft 3'fjr SSottourf fcerab*
fäumter 33orftdjt toeber mid) nod) meine greunbe gered)t=
fertigt. 5(ber i<$ greife mit 3l)nen ben 3ufaH, bafj nidjt
ein Ruberer an STjrer Stelle mit ber Seförberunjj be§
3ettete beauftragt tourbe. SDod) l)ören Sie; mittelbar
geljt e§ aud) Sic an/' unb er la§:

Vornan bon Salbtün 9flöll$aufen.

65

„£err Sßalmer! Sie SrieffcEjaften, toeldje bem fdjurft*
fd&en Slbjutanten be§ nodj f($urftfdf)eren Ouindj abgenom-
men ttmrben, beftnben ftdj in meinen <£>änben. 3u feiner
Seit toerbe idj ben entfpredjenben ©ebraud? bafcon machen.
SBoÖen Sie mein Serfaljren befdjleunigen unb ein fdjtoereä
Serfyhtgnifs auf fid) fjerabbefcfyoören, fo brausen Sie ober
3f>re Glanägenoffen nur gu toagen, fyumtofe 9Jtenfdjen
5U klüftigen ober gar au bebroljen. Sergeffen Sie nidjt:
ob iä) unfidj tbar bleibe : Sie fantmt Sfjren Sd)ergen be=
finben juf) jeberaeit in meiner ©ctoalt. ff am*) bell."

„Äampbetf," tuieberf)olte fein greunb beftürat.

„ÄampbeU," fpradj aud& Cltoa erftaunt, „tüte fommt
biefer berüd&tigte Spion, ber einige Sterblidje, ben id)
fdfjeue, f)ierl)er? UeberaH unb nirgenbä tft er; unb jefet
fogar Ijier in St. Souiä. SDodj idfj errate: l)ier toie
überall befifct er feine 2öerf3euge, bie blinblingä nad)
feinen Sefeljlen ffanbeln." Sie erf)ob fid). einige Sefunben
fann fie nadj, unb mit toerfüratem Sltljem ful)r fie fort:
„Söetlt biefer ^interltftige unb ebenfo fd&laue Spion toixh
lidfj fyer am Ort, fo toerbe td) meinen ganaen Sdjarfiinn
aufbieten rnüffen, au flüdjten, betör er auf meine Spuren
gerätTj. gin tuofjltooHenbe§ ©efd)icf fügte e§, bafc id)
felber bie Trägerin biefer geljeimni&botten 9tad£)rid)t ttmrbe."

Sie tooHte fidEj toerabf Rieben, att Dalmer, ber ftdj
ebenfalls erhoben Ijatte, fte mit ben Sßorten aurüdljielt:
„So toirb eine anbere SBotfdjaft Sfjnen nidjt minber ge=
legen fommen, toofjl gar toon größerem SBertl) für Sie
fein. SDa oben fott fidf) nämlid) ein mildjbarttger SBaqttcro
atoifdEjen ben beiben gegnerifdjen Armeen untertreiben,
toa^rfdjeinlid) einer toon ffampbelt'3 Seilten, ber ifyu in
bie <£>änbe arbeitet. S3or bem feien Sie auf ber £ut."

„(Stielten Sie eine nähere Se{d>rcibung Don il)m?"
fragte Otoa nadjbeuflid).

„Gine 33efd;reibung feiner Sßerfon nidjt; bagegen be=
1801. ur. ß

66

richtete Otting fetter, ba£ be§ Surfen Kühnheit it)it 3U
einem gefährlichen Spion mache, unb er bal;er 9lHe§ auf»
Biete, feiner habhaft au Werben. So fdC)o§ er aum Sei-
fpiet faft unter feinen Slugen inmitten ber Gruppe einem
feiner aufcerläffigften Corporate eine ßugel burd^ ben
Hopf.*

„bitten in ber Svuppe unb man fing ihn nicht?' 1
fragte Oliva wie Beiläufig. -

„2tudj mir ift ba3 unVerftänblidj," erllärte Dalmer,
„auf afle Säße mufc e3 ein geWanbter SKcnfdj fein,
Welchem au Begegnen ich Shnen nid^t Wünfdje."

„begegnete ich ihm, toaS mir Bei ber 2trt meiner
Shätigfeit faum glauBttch erfdjeint, fo Würbe er fchwerlid)
llrfachc ftnben, ftd) an einer $rau au Vergreifen. 216er
ich banfe 3^nen für bie gjlittheiUmg, mag fie immerhin
auf fd)Wäd)ere ©emüther Beregnet fein. 2e6en Sie Wohl,
©elingt e§ mir, bie Stabt unentbedt au Verlaffen, fo
hören Sie au feiner Qtit Von mir ober bod) Wenigftenä
Von meinem 5£hun."

„SDann reifen Sie mit ©ott," Verfemte Dalmer, ihr
bie £anb reidjenb, „möge er Sie auf Sfyxcm gefahrvollen
Söege Befdjirmen, Sie reich Belohnen für bie £>ienfte, Wctdje
Sie einer gerechten Sache leiften."

CliVa antwortete nicht met)r. 5Uidjtige§ Zeigen bc§
Raupte» galt bem anberen #errn als SlBfdjiebSgruß.
SDann eilte fxc in bie 33orhatlc hiuau§, too ber Liener
[ich aur Begleitung Bereit gehalten hatte.

„2öa§ meinen Sie jetjt au ber Sßerfon? Sinb Sie
immer nodj nid^t Von 3hrem 2ttifj trauen au^geformnen?"
fragte $almer, fid)tBar nodj unter bem Vollen (Sinbrucf
beä eBen empfangenen 2)roh6riefe§, ben ©efäljrten.

2Bie unter einer Saft Von erbrüdenber Schwere fiel)
IjerVorarBeitenb, atl)mete biefer auf. @rft nadj einer $aufe
antwortete er jerfireut: „Sic Seele eiltet £eufel§ wohnt

Vornan Don SBattniiit 3Röff$aujcit.

67

in bem Srtaitenaimmer, ober bie eines (SngetS ber Un=
fd&ulb, toeld&en böfe grfafjrungen in einen 2>amon ber
9lacfje bertoanbelten."

,,3fd£) erbtiefe in tljr eine bertottberte, bon toHem £ya=
natiSmuS erfüllte $erfon, beren Sitelfeit fie treibt, e£ ben
3Jiännern auborautfjun," erHärte Dalmer, ioäfjrenb ber
3tame ÄampbeH noefj in feinen Oljren gitterte; „bodf) gteic§=
biet, tt>a£ au ©runbe liegt: Sie ift fidler. 3fd£) traue ifjr
8n, baß in aügellofer Segeifterung ftc ba£ fdjretfltdfjfie
3Jtartyrtfjum f)o$ntacf)enb über fidfj ergeben loffen toürbe,
oljne mit einer ©ilbe 33errat§ au üben, gür ifjre 3u=
berläffigfeit aeugt nebenbei ber gtnbrutf, freieren bießunbe,
baß jener berüchtigte ©pion in ber 9lälje toeile, auf fie
ausübte."

„SBie follen nrir un§ gegen ben fcfjütjen?" fragte ber
Rubere erbittert, „unb id^ fce^toeifle nidjt, baß er eS ift,
burdEj toeldfjen ber Kämpfer ber ajermdf)tung preisgegeben
unb unfer greunb ermorbet tourbe. SRcin (Sott, toeun
bie bort Verborgenen Rapiere ebenfalls in feine £änbe
geraden toären! £fttte man nur eine 2tfjnung babon,
too er gefugt toerben fönnte."

„Suf leiner anberen ©teile, aß in bem £aufe bei
berrätl)erifcf)en ©argfabvifanten," erllarte Dalmer finfter,
„iä) möchte mit meinem Ceben bafür bürgen, baß $arriet
borttjart an ifyn borüberfdfjritt; iT;re ©d)ttberung lautete
au überaeugenb. Unb melden anberen 3toetf ptte ber
S)rot)brief ijaben fönnen, als ettoaige Später feinem »er*
fietf fern au Saiten?"

„Unb bodj bürfen totr biefe SDrofjuug nic^t berücf*
ftdjtigen."

„Stein, fuä&et nid&t; aber unfere 23or|idC)t muß nod;
berfd&ärft toerben. Gr ift au gut bebient. aRan mödjte
beinah glauben, baß einzelne feiner Helfershelfer in unferem
«reife au fudfct feien." £ier falj Dalmer na<$ ber U$r.

68

$)et Sptort,

„gefyt borget/' fyradj er finnenb, „unfere £eute Ijabett
3ur 3eit üjte Soften tootjl längft beaogen?"

„3uberläfftg. 2)er *ßaliffabenaaun toirb fcon alten
Seiten fo fdjarf betoadjt, ba£ feine (Sibedjfe unentbedt auf
bie Strafe fynauäfdjtütfen fönnte. 33on I)ier au3 begebe
idj mtdj borten, um mid) toon i^rcr SBadjfamfeit ju über»
jettgen," unb toeiter fpradjen bte beiben 33erbünbeten iljre
23efüi*(f)tungen au£, toetdje fid) an ben Tanten be£ ge*
fjeimntfctioHen ©pion§ fnüpften.

£>lit>a toar unterbeffen auf bte Strafe t)inau§getreten.
Sen ftüdtoeg einfd&tagenb, trennte fie eine furae ©trede
fcon bem @nbe ber ^artmauer, alz fticobemo neben fie
Ijintrat.

„2)u btiebft länger, al£ td) erwartete," fprad^ er leife,
inbem fie eiügft toeiterfc^ritten; „i<$ begann für 2)id) au
füllten/'

„2>u get)ft mit ©einer ©orge um mid) au toeit," fcer»
fetjte Oltoa mit fdjarf tjerfcorflingenbem £of>n, „bie
Slranei, toetdje id) Dalmer reifte, ertoieä fid& über alle
SJtafcen totrffam. @r felber t)ätte mein ßeben toettljeibtgt."

„Unb toetd&en grfolg eraielteft Sur

„2)en benfbar günftigften. £)uindj ift tootfftänbig in
unferer ©etoatt. 2Bir brausen faum bie 33ert)i(fe regu*
lärer Xxupptn. 2>en SOÖorttaut ber mir anvertrauten
©djriftftüde lenne xd) tfoai no£ $ n ^ aKeiu na( $ ^ en
5Kitt^eitungen Malmet'* au festlegen , finb toir in ber
Sage, tfyn nad) SßiHfür jebe beliebige 23etoegung bor*
fdjreiben, mithin ifjn in jeben un§ aufagenben |)intetf)alt
lotfen au fönnen."

@rft nadj einer $aufe ertoieberte Wicobemo um>erfenn-
bar bebrütft: ,,3<f) t)alte un3 für ernftlid) gefäljrbet, fo
Tange toir nic&t bie glutfyn be§ TOiffiffippt unter unä
füllen."

„2Bo toären toir überhaupt fieser? Unb bennod); nad)

Montan ton Salbuin 9J?ölIf)aufeit 69

ben Sagen ber 9faft in bem gaftlidfjen «giaufe abermals
bor unfere Slufgabe geftetlt, burd&ftrömt e§ micfj toie neue§
£eben. 3u meiner Sefriebigung gereift, unfere ftreunbe
einigermaßen gegen bie ^interltftigen Angriffe ber @lan§=
brüber gefdjüfct au Ijaben. S)er Warne ßampUli toirfte
tote ein Söetterftra^C auf Dalmer ein. (Einmal bon ßlein*
mutlj befangen, bertoanbeln biefe 8trt Sftenfdfjen, bie xf)x
£eben nie in bie ©djanae fd^lugen, ftdfc in furcfjtfame
tfinber."

3ft)nen entgegenfommenbe Seute Huberten fie an ber
Srortfe^ung be§ ©efprädjjeä, unb einmal in ©dfjtoeigen ber*
funlen, brachen fte e3 auf bem ganaen SBege nic£)t meljr.

©te Ratten ben *ßaliffabenaaun erreicht unb fd&ritten
an bemfelben entlang, alä fie eine§ 2Jtanne§ anfidfjtig
tourben, ber ifjneu bon ber anberen 6cfe be3 QauneZ Ijer
entgegenfam. 9Uc$t au unterfcfjetben bermodjten fie da-
gegen, baß er feine S3etoegungen forgfältig abmaß, um
unterhalb einer Saterne mit ibnen aufammenautreffen.
SSSer aud) immer er toar: ber furae 3eitraum beS 9)or=
überfcfjreitenä genügte iljm, in£>ltba biefelbe^erfon lieber*
auerfennen, bie einft im £aufe «Palmer'ä foldj' §o^e§ 2luf=
fe^en erregte. 3m Uebrigen berrietfj er buxä) nidfjtö, baß
er ben beiben fpäten SBanberern biel 2lufmerffam!eit
fd^enlte. @rft aU ba§ @nbe be§ gaunä bor il)tn lag,
fpä^te er nodf) einmal rücitoärtä. £)ie Pforte Ijatte fidEj
in ifjren Slngeln gebiegt, ber ©d&lüffel im ©tf)loß ge=
Inirfdfjt. 9tad& 91icobemo unb £liba flaute er bagegen
bergeblidE) aus. GS unterlag alfo feinem Stoeifel, baß
fte fi<f) au bem berbädtjtigen alten ©argfabrifanten begeben
Ratten. 9tadC) biefer (Sntbedfung befdjleunigte er feine
©dritte. 2Ba§ er feit Sagen oljne einen Schimmer bon
Erfolg erftrebte, baä toar il)m Ijeut geglüdft. Sfene rätl)fel=
^afte ftrembe al§ £au§genoffin Martin ginbegern'3 31t
toiffen, erfdf>ien iljm gleidfjbebeutenb mit Scrvatl). Unb

70 ©piotu

fo beeilte er fidj, bie ihmbe feinet (Sntbedfung bafyn au
tragen, bon too au§ bann bie entfpred&enben ©egenmag»
regeln an erwarten ftanben.

er im £aufe ^atmer'ä eintraf, Ratten \xä) lieber
mehrere Herren jn einer neuen nädtjtlidjen £3erai$ung
bafetbft aufammengefunben. 2)ie 3Jufregung, in toetdje
2llle burdt) ben Sroljbrief ^ampbe!T§ berfefct Horben toaren,
fteigerte fidf) jur toafjren 93eftüraung, fobalb man bie (Setoifj«
tjeit über irgenb tocld&e ge^eimni&boHe SJeaieljungen atoifd&en
Otitm unb ginbegern, jenem unatoetfel^aften Sämlinge
$ampfcelf3, erhielt. 3n ber erften tfopftofigfeit fannte
man batjer aHein ba§ £ra<f)ten, ber nunmehr mit toerljäng*
nijftotteu 33etoei§mittcln auägerüfteten Sfremben Ijabljaft 3U
Serben, toenn audj nur, um fid^ toon beren Unfd&ulb au
ü6eraeugen. Wad) aßen föidjtungeu fjin ftoben bie ©efin*
nungägenonen au^einanber, Sfeber berfcfjen mit einem be»
fonberen Auftrage, barauf beregnet, oljne Sluffe^en au
erregen, einemmütt)tge33ufammenttrirfen 3U ermöglidjen. —
ßaum eine Sicrtetftunbe Tratte £liba mit 9Jtargaretfja in
beren SBoTjnung berbradtjt, als fie in ber botten 2Iu§»
rüftung eine» Saquero'S bei ben Männern auf ber anberen
Seite be§ «gjaufeä eintrat. Sei üjrem SlnHttf erfjob fid)
9?tcobemo unb griff na<$ feinem £>ut. ftörmlid) fd&üdt)tern
bliefien OTartin Sinbegcrn unb Äret)te au i^r auf. Un=
fafclid) erfdfjien ben beiben alten Sfunggefetten bie aber*
malige SBanblung in beren Sleufjetem. 9U<$t winber
erftaunte £>oufton, bem if)re SJerHeibung bisher frentb
geblieben. 2Bie bie äußere $ütte, fear audtj if)r SlntUfc
ein anbereä geworben. £Ijne irgenb eine SKegung au ber=
xatfyn, reifte fie Sitten ber Üfeitje x\aü) bie £>anb aum
3lbfd)icb. «gjoufton toar ber Setjte. 3fljn bat pe, i^r ba3
©elcite bt§ an'3 %X)ox an geben, ©cfolgt bon 5licobemo
unb gegefeuer fdjritt fie an feiner ©eite eine furae ©treck
borauä.

Momart bou 93auuun 9R5tt$atifesi.

71

„Äapitaiu," rebete fic ihn unterwegs gebämpft an,
unb ettoaS Von ber früheren Söärme flang au£ ihrer
Stimme IjerVor, „ich müfcte mich feljr täufdjen, Wenn ein
fjolbeS ßiebeSgtücf 3h"™ nid&t lädjelte. (Sine föftücfje
Frühlingsblume, gefchmüdt mit ben Farben ber Unfdfjulb,
fpriefjt 3f)nen entgegen. 3ft e§ 3hnen Vergönnt, fie
für fidfj au brechen, fo galten Sie biefelbe heilig, ^ie
Sfcen ©ott."

^oufton, überwältigt buref) bie Verheifjenben SBorte,
ergriff ihre £anb. Oliva entzog ihm biefelbe. „<£>ier ift
bic Pforte," Warf fie rauf} ein; „Wa§ tdfj S^nen anver-
traute, Iaffen Sie e3 Vergraben fein in ber tiefften £iefe
3h re ^ «^er^enS. SJergeffen Sie nicht: ber Slüt^cnftaub
bebarf nur eineS <£)aud)e£, um uuwieberbr inglich in -äße
Söinbe 3U Verwehen. 93om SBieberfefyn fpredje id£| nicht,
Weil id) nidjt baran glaube."

«£>oufton öffnete bie Pforte. 2ln ihm Vorüber fchlid)
Fegefeuer auf bie Strafe hinaus unb nach beren anberen
©eite hinüber, Wo er im Schatten Verfdjwanb. ©leid)
barauf fdfjtofj bie Pforte fief) hinter Sticobemo unb Oliva.
2Iud) fie begaben fich nad£) ber anberen Seite hinüber, Wo
fie ihren 2ßeg in ber ftidjtung ber Stabt Verfolgten.
Söie juVor bei ihrer $>eimlehr, begegneten fie im Sereid)
ber 35eteud)tung einer ßaterne abermals einem Fremben.
©erfelbe fd)ien fie nicht 3U beachten. 2)och Wie Oliva in
ihm benfetben #crrn erlannte, mit Welkem fie Vor einer
Stunbe im «£>aufc Spalmer'3 jufammentraf , fo War auch
ihm trotj ber Sßcrtfeibung OliVa'S Sßerfönlicfyfeit nidjt
Verborgen geblieben.

„(SS Wirb 3eit, baß Wir Von hier VerfdjWinbcn," be=
merlte Oliva fpöttifö. Wenige Sdjrittc.gingen fie Weiter,
bann fpä'hten fie nach bem Fwmben -jurüd @in ^Weiter
hatte fid£) ihm augefettt. 5Dlit ihm umfeljrenb, hielten fie
fid) big aur nächften 311m Wiffiffippi himmterführenben

72

©er @t>ton.

Straße in ben ©puren ber ftlüdfjtlinge. »ort eilte ber
eine tiefer in bie ©tabt hinein, e§ bem (gefaxten anleint*
gebenb, bie Verfolgung fortaufetjen.

Stadlern Clüm unb SRtcobemo bie Söerftftrafce erretd&t
Ratten, too «jre ©eftotten atoifd^en ben lärmenben ftttg»
gängern auf bem Süvgerfteig mefir toerfd&toanben, füllten
fie fid) fixerer. Unb bo<3j tourben fie audj bort bon
fdjarfen 2tugen unabläffig übermalt, »alb na<$ ifjnen
fear ber üjnen *Kad)fpäf)enbe eBenfatlö in bie SBerftftrafje
eingebogen, jebodj nad> ber 2öafferfeüe fjinübergefd&lidjen,
h?o er gleiten Sd&ritt mit ifjnen tyelt. 2113 fie bor bem
duftigen Siefruten" fcorüberfamen, trat Sttonfo au ifjnen
fjeran. @tfrtg erflärenb unb belel^renb begleitete er fie
big aur atoeiten Cuerftraße. ©ort blieb er aurüd, toäl)«
renb 9ticobemo unb Dfiba fdjräge nadj ber SDampferreifje
f)tnüberfd)ritten. Sie erregten btefelbe bor ber treppe,
auf tuetdjev Sticobemo unb Slfonfo ficfj bor £agen aur
gafjrt ftromabtoärtä einfcfjifften. 9lud& T^eute lag ba§
SSoot toieber ba, jebodj bemannt mit toter im Statten
toerfdfaummenben fcfjttmraen ©eftatten. 3u bemfetben fjtnab*
fieigeub, fliegen fie auf Fegefeuer, ber auf ber unterften
(Stufe fauerte.

„SDu Weibfi aurüd," befaßt fttcobemo t^m teife, „fie^
nad) £aufe unb T;aXte gute 2öad)e auf bem £ofe. ffltagft
eraäf)Ien, baß toir ungeftört entfommen feien."

Unb ebenfo leife antwortete Fegefeuer: „®er Onfel
Sommt) fd&idfte mir Sßort, id£j foHte mtd§ f)ter Verborgen
Ratten. S)a§ große 23oot unb er felber brinnen folgt
nadf). SDtaftcr fttcobemo möchte mir fagen, toof;in er-
ginge, bamit id&'§ if)m bermelbcte."

,,©o fage ifjm nur: SKiffourimfinbung auf bem Itnfen
Ufer; Derftef)' mid>redf)t: 3Ktffourtmünbung, ImfcS Ufer,"
unb bie legten SBorte betonte er ettuaä fdjärfer.

„^ab'g berftanben, £err," raunte Fegefeuer tljm au,

Vornan bou Salbuin 9Hötr&aufe«.

73

imb toährenb Stiiobemo unb Dltba in bcm SSoot $Ia|
nahmen, fro$ er atoifdjen atoei Stufen Ijtnbutdj, auf beten
anbetet Seite er auf beut bon Sßtanfen überbauten Sal!en=
toetl eine ©tette aum beljaglid&en STuäftretfen fanb.

S)a§ 33oot toar untetbeffen bon ber Stoppe aBgeftogen
toorben. ©tatt ber Siemen bie $Trme gebrauchend fdjoben
bie Ruberer e§ geräufd&IoS an bem nädjffen Kämpfer $in
bte auf ba3 freie gahrtoaffer §inau§. Stort legten fie
bie Siemen ein, unb mit ber boHen 2Bu$t ihrer ßörper
fi<h gegen biefelben lehnenb, arbeiteten fie ftromauftoärtä.

3u berfelben Seit erhob ft<h oben, nut atoei Stritte-
bon ber Steppe hinter einet Häufung bon Äijten ber*
fetbe Wann, toeldjer ben glüdjtlingen fo lange nachgefolgt
toar. eine SBeile blieb et taufdjenb flehen, fo lange,
bte et jicf) übetaeugt hatte, bag ba§ «Boot gegen bie
Strömung fämpfte.

„3n bet aßiffourimfinbung auf bem ffibltd&en Ufer,"
tüiebe trotte er, tote um' pe feinem ©ebäd)tni& f efter ein*
auprägen, bie erlaufenen SBorte bor ftdfj hin, unb eitigft
entfernte er fidf). ©ein 5Beg führte über bie ©teile hin*
toeg, auf toeld&er Fegefeuer berborgen lag. —

Obmofjl gegen bie Strömung rubernb, brauten bie
bier ©d^toaraen ba§ leicht gebaute Soot berhäUni&mä&tg
fdjnctt bortoättä. Um einem toeniger fdjtoeren gtut^en*
anbrange au begegnen, fteuerten fie natfj bem linfen Ufer
hinüber, too fie fid&, burd) eine Leiter oberhalb liegenbe
Biegung be§ Strome^ bebingt, in ruhigerem gahrtoaffer
befanben. 83t3 bahin toar, auger einaelnen, bie ftaljrt
betreffenben »emerfungen ber Ruberer faum ein SBort ge-
fallen, ©<hrt>eigenb fafeen Oliba unb fticobemo nebenetn 3
auber. STrofe be§ borläufigen ungeftörten (SntfommenS
laftetc eS auf Seiben toie eine böfe Sihnung. SDic Begeg-
nung mit ben feinblid&en Spähern ^atte ihnen einen 3:^etl
i^rer 3utoertf d&t geraubt. Crft als fie ba3 ieufeitige Ufer

74

©et <S)>ion.

erreichten, .Wo bie ^Bewegung be§ SBootcS befdjteuntgt Wer*
ben lonnte, St. ßoutä aber balb hinter ihnen aurüdblieb,
atmeten fie freier auf.

„£abt if)r ni$t3 fcon unferen ©ad)en bergeRen?"
fragte 9Ucobeino ben toor ihm fitjenben ©c^tüarsen , ber
mit ber ftraft eine§ Titanen bie Wirbelnben gluthen
peitfd)te.

„Eichte, £err," antwortete biefer wohlgemut^
„9ü<$t unfere Südjfen?"

„2lllc§ Wohl fcerftaut im SBorbcrt^cil. Slufeerbem ©e=
Wehre unb ©d&te&bebarf für un3. Somnrt) meinte, e§
feien Böfe Seiten unb e3 möd)te ftcö ©ete^en^ett finben,
ein paar £oth 33lei einem fcerbammten Nebelten atüifd^en
bie Stippen au iagen."

,,£offeutlid) fommt c§ ntdjt baau. 3" trauen ift ben
Seiten freilief) nid)t: ba gilt e3, auf ber £ut fein.
fetje fcorauä, £omnü) traf folche $orfel)ritngen, bafc tuir
im gälte ber ftoth auf ifjn zat/lzn fönnen."

„S)er f^warae Lüfter, Sei bem idfj 'ne Äleinigfett lefen
lernte, tyitfa nidjt feiner beredten fönnen. Gr Wäre
gteid) mit bem anbercu 33oot rnitgcfommen, aber bie $n*
Gelegenheit mit btefem t)ier hätte au flvoße (Site, falfulirte
XommX)."

„äöo Werben Wir morgen am £age 9taft galten V 4

„gm orbentlid) ©tücf 2Bcge3 über bie £älfte ber
ganaen {fahrt hinaus."

„9Birb Zommij au unä fto^en 1*

„Sommt) ift erftaunlid) fdjlau. <Sr meinte, nid)t an*
ber3, alz Wenn er gerufen Würbe."

„Um fo Beffcr. 2Btr müffen ben ©djein bewahren,
al§ ob bie SJöte nid)t aufammen gehörten; ber Teufel
traue ben beuten, bie auf biefem ober ienem Stampfer an
un§ fcorüberfommen."

,,3fd) benfe, Wir I;aben uitf)t3 mel;r au befürdjtcn,"

Vornan toon Salbuin fUlöfltyaufcn

75

toenbete Olttm \\ä} na<$ einer längeren $aufe be§ @äjroet=
gen§ in fpanifd&er Spraye an 9Ucobemo.

„a3aW<$emlt$ nidfjt," antwortete biefer, „bottftänbtg
jtdjer finb toir erft bann, nadfjbem toir bon einem !ERtffourt»
bampfer aufgenommen ttmrben."

„SDa§ mag Sage bauern."

„ftadtjbem mir in ber 9Jiiffourimünbung tanbeten,
feine jtoölf Stunben. gaft täglich Werben JfommauboS
naä) fianfaä Sitt) Beförbert, Wo e§ in näd&fter Seit Mutig
fyrgefjen fott."

£tfit>a antwortete nidfjt. 3fjr Vertrauen in 9Ucobemo'§
Umftd^t War au feft begrünbet, al3 ba& fie fernere fragen
an ifyt Ijätte richten mögen. Stunben toerjhidfjen barauf
Wieber in SdfjWcigen. Sogar ben fonft fo rebfeligen
©dfjWaraen berging bei ber fdf)Weren Slrbeit bie ßuft au
ben itynen fonft fo geläufigen Wunbertidtjen ©dfjerareben.
©er beinahe t»oUe 2Ronb fatte tfd& ben öftltd^cn SBalbun»
gen tängft entwunben. Sie oberen Suftfd&id&ten erfyeüenb,
fanbte er bie Uferfdjatten über ba§ 23oot ijtntoeg. S)te
9ltmofpT;äre War füijl unb erqutdfenb. ©eräufdftfoä toär^
ten bie Dereinigten SBaffermaffcn bc3 3Wiffouri unb be$
SKiffifPWi beut ©olf oon 2)tej:tfo 311. 2Ba£ foKten
fie auf biefem langen SBege begrüßen? 3crfdjo[fenc ©täbte
unb 9Jierfmate mit faft übermenfd&lidjen SInftrcugungcn
gefdfjaffener Grbarteiten, unternommen, um bcinal) fcer*
geffene augewud&crte ©eitenbette be3 Stromes wieber ju
eröffnen unb ben fdf)Weren fviegßgerüfteteu Kämpfern au=
gänglidfj a« ma$en. Spaten unb Styt Satten fidfj mit
feuerfpeienben ©djlünbcu geeinigt, ben £obe£fio£ fcorau*
bereiten, freieren ber Slorben na<$ beinah bierjä^rigem
fingen enblicf) beut aufftänbifdjcn ©üben berfefcen foHte.

©tunbe um Stunbe berrann. UnabänberltdE) berfolgte
baä 93oot unter ben unennüblicfjen Slrmen ber fd&Waraen
»uberer feine glatte, aber tefc&werltdje 33alju. $er Dften

76

$er Spion.

tötete fidj; lidjter tourbe e§ ringsum. Slfö bie ©onne
enblid) ben erften Sittf übet bie Ufertoatbung tyntoeg
auf ben Sftiffiffippi toarf, ba toax bic Otidjtung, in toeldjer
6t. Soute fidj ertjob, nur noef) an beut grauen 9tebel=
fireifen erfennbar, ber oberhalb ber ©tabt in ber 2ltmo=
fptjäre lagerte. Unb geller unb gotbiger fpiegette bie
Ijöfjer ftrebenbe ©onne ftdj auf ber breiten SBafferfläd^c.
SOÖie erfd^ien ber gewaltige „93ater ber ©tröme" fo ber=
einfamt, gleidjfam ermübet, im SJergleidEj mit früheren
Sagen! $ut unb toieber furdjte toofy ein Dampfer mit
fliegenber (Site feine S3af)n, allein ba£ friftfje fröfyüdjie
treiben eine§ nimmer raftenben ©efc§äft§t>erfel}r§ fehlte.
®ie bereinaelten praljmartigen g!a<f)boote bagegen, bie
unter ber güfjrung rauher Sefetten träge ber Strömung
folgten, bie erzeugten !aum einen anberen (Sinbrucf, al£
bieSTreibfjoIaftämme, bie mit irrten beffcIBen 2Begc§ aogen. —
Um bie Glitte be§ 3>ormittag3 lanbete baä «oot enb*
lidj auf einer ©teüe beä äöcftufcrä, tvo bie beinahe un*
burcf)bringlid£)e Urtoatbung bi§ fjart an beffen äu&erften
^anb reifte, £aum nod& ein SDrittel ber Entfernung
bt3 jur 9ftiffourimünbung lag bort bor ben glückt*
lingen; um bie 5U übertoinben, beburfte e§ aubor einer
längeren 9iaft. Salb barauf flatferte unter ben «&änben
ber 9leger ein ffeineS fteuer empor, ©efd^äftig regten fiefy
bie £änbe, um toon ben mitgenommenen 93orrätljen ein
SJtaljl 31t beretten.

©iebenjcljnteS tfapüeL

SDie füblidje «jpalbinfel, tocltfie tion bem 9Jüffouri unb
bem 2Jiifftffippi in if)Ter Bereinigung gebttbet toirb, be=
fielet au§ fettem ©d&foemmtanb, auf toeldCjem, eine ©tretfe
lanbtoärtö, fpärttd^ aetftreut bereinaelte , meift uralte
Carmen gleidjfam fcerfietft liegen; ferner aus fumppgen

Vornan bon Salbtrirt 2flöff$<uifm

77

9tieberungen mit ftagntrenben $fftfcen unb Seidfjen. llepptge
SBalbung bebedft bic ganae £>albinfel, fo toeit nid§t l)ter
unb ba eine ftlädfje au ©aatfelbern gelittet tourbe. Sie»
fetten eraäf)len unatoeibeutig tum ber unerfdgöpflic^en 3eu=
gungSfraft beä fd&toaraen erbreidfjS. 3af)Ireid§e Zxut»
l)ül)ner, SBafdfjbären, CpoffumS unb #irfd£)e belebten jenes
abgelegene ftefcter nod& a» Anfang ber fünfaiger 3a$re.
£eute mag e£ anberS getoorben fein, je nadfjbem Slrt unb
5ßflug eine größere £errfd&aft über biefen SBinlel, ben
fogenannten TOiffouribottom, erlangten. —

2>er Slbenb ^atte fidfj auf bic, ben Sufammenflufc ber
beiben Sliefenftröme djaraltetiftrenbe toitbe SanbfdCjaft ge*
fenft. 3)a£ Soot, toeld£)c§ CItoa unb 5Kicobemo trug, toar
nodj bei ©onnenföetn in ben Sfliffouri eingelaufen, eine
mäßige ©tredfe regte eS Ijart am [übrigen Ufer aurüdf,
bebor eS, burdj eine freine, aum Serftecf geeignete Ctn»
budfjtung beftimmt, anlegte unb bie t>on itjm Ijerbetgetra*
gene (SefeUfd&aft, ettoa jtoeiljuttbert ©dritte tiefer in ben
SBalb hinein, auf geeigneter (Stätte tf>re Vorbereitungen
aum llebernod^ten traf.

es bunfelte bereite, als ein mit fec$S Ruberem be=
manntet 33oot mit unberfennbarer 23orftdjt um ben fap=
artigen Vorfprung Ijerumbog, jebodj nur fo toeit, tote
unumgänglich notfyoenbig, um ben 2Jti|fourt bis au feiner
nadfjften Siegung tjin au überblidfen. 2>ort blieb eS liegen,
big man burdfj bie fyrüberbrtngenben SBeilfdjläge unb ber=
einaelte lautere Stimmen barüber belehrt tourbe, bafc eine
3lnaa^l Männer in ber ftadfjbarfdfjaft lagerte. Sangfam
lieg man baS 93cot toieber in ben 2Jlif|i[ftppi jurfitftreiben,
too eS unterhalb beS UferS fo toett abtoärtS glitt, bis eS
mit einem a^eiten, äl)nlid) bemannten aufammeniraf.
ßine längere 33eratl)ung folgte 3toifdf)en ben 3toötf ober
btevjeljn Männern, toeldje \\ä) auf bie beiben galjraeugc
t>ertt;etlten. 211S enblidij eine 6iniguug erhielt toorben

78

5Der Spion.

toax, fetteten fte bie 35oote an bie nädtften Mo£gefpütten
SSaumttmraeln, unb ba§ Ufer erfteigenb, brangen fte in
ben äöalb ein. SBer fte in Ujrem 21jun BeoBad;tet ijätte,
bem ttürbe nidjt entgangen fein, bafc bie fid) gef>eimnifc
boH regeuben Sännet: betoaffnet waren, au&erbem aber
Seber ein Sünbel mit ftd) führte, toetdjeg au umfangreich
unb bennod) 51t Ieid)t, um t>teltetd^t fiefeen^mitteX in beut*
felben au bermutljen. SDabet offenbarte fi<$ in iljrem
SÖßefen eine getotffe fteierlidjfeit, gepaart mit pnfterer
@ntfd)Ioffenf)eit, toie folcfje an ben feines 9lmte§ toattenben
©djarfridjter erinnerte.

«albern fte ben 2Satb betreten Ratten, trennten fte
fidj in ©ruppen au brei unb bier 2Jtitgttebern bon ein*
anber, tüte um nadj einer tfyren SBünfcfjen entfpredjenbeu
Sagerftätte au fudjen. £tn unb toieber lodteu fie fid)
burd) toeniö auffällige Seiten jufammen, um nadj furaer
Seratfjung fidj abermafö 3U aerfireuen. SlUmffl&Kg ge-
langten fte fo toeit, bafc fte ben rötl)ttd)en ©<$ein be§ bon
9ttcobemo unb ben au if)m ©ef)örenben gefdjüvten fteuerä
atüifd)en ben SBaumtmpfeln fjinburdj unterfdjieben. Sann
tnutbe e§ ftitt, fo ftitt, at§ ob ber nodj att Urtoitbnifc
liegenbe SBalb überhaupt fein Seben in ftd} geborgen Ijabe.
91ur bie Keinen ©efdjöpfe, beren Söirfen unb SBeben auf
bie 5TCad)t entfällt, erfüllten bie feudjte 9ftmofpfjäre unter
ben Säumen mit ifjren leife fd^narrenben, fummenben
unb fräd)3cnben Slffovben. 3utoeilen ertönte aud) unter«
brüdteä £ad)en bon bem geuer herüber, Wo bie etoig
gutgelaunten 9leger in forglofem ©epfauber fi<$ bie 3eit
berfüraten.

3u biefer ©tunbe toar e§, aU ein größere^ ftarf be=
manntet 33oot, nad)bem eä bon unten herauf an ber
SJliffourimünbung borbeigerubert morben toar, ftdj bon
bem gegenüberttegenben Ufer be3 9Jtiffiffippi trennte unb,
bie ©trömung auSnutjenb, ben atorfprung beä 2JUffourU

Vornan bon Safouin <öto%mfcn. 79

BottomS gu feinem 3^1 toat/ttt. Xomml) führte in bem=
fetBen ben CBerBefeftf, unb fein gi^iger Befanb fid^ unter
feinen adjt farbigen 9JMnnern, ber feinem leifeften 23tnf
nicfjt unberaügticf) SoTge geteiftet Ijätte. Ofjne jegtid^e
Störung trafen fte im 9Jliffouri felBft gerabe bor bem
ein. S)ort fdumten fte, Bi§ fte ba§ 33oot unter üBer-
Ijängenbem ©efeüfd^ botfftänbig geftdfjert Ratten, unb 3U
if)ren SBaffen greifenb, berfcfjtoanben fte atsBatb mit fatjen=
artigen Belegungen in bem ftnftercn, bem Sttonbttdfjt ber=
fdjloffenen SDicfitijt.

3n bem gefdjütjten SEßatbtninM nahmen 3U berfelBen
3eit Otiba, fticobemo unb bie toter Sieger bor bem luftig
flacfernben geuer ifjr 9Jtaljt ein. 9Iuf ben ausgebreiteten
Herfen, bie fpater ifjre 33etten Bilben füllten, rafteten fte.
6eit einer ©tunbe unb länger fjatten fte 3;omml)^ $n=
fünft entgegengefeTjert. £ag ber ©ebanfe an eine ©efafjr
ifjnen fern, fo fanben fte bodEj feine ©rftärung für ba§
9lu§BteiBen be3 fonft ftetä getoin"enT>aften unb pünftfidjen
alten Surften. 51m toenigften fonnten fte af>nen, ba£
£ommt) Bei feinem Sanben bor ber £reppe burdfj ftege^
feuer unter ber Betreuerung, ba& bie 8rtüd)tKnge Bei ifjrem
SIufBrudf) bon einem 6pton fyimliä) ü&ertoadjt korben,
bringenb gettarnt, ftd) auf bem ganzen SBege bon 33er*
rädern BeoBadEjtct tuätjnte unb bafjer feine SBadtfamfeit
berboppette. Soßalb er aBer toeit bor fidj in bem bon
ifjm getieften Safjrtoaffer ber Beiben getjcimnifcboHen Böte
anftcfjtig tourbe, toudji fein »rgtooTjn fdjneK aur lleBer*
aeugung, unb bie Belegung be§ eigenen fta^eugeä nat$
berjenigen ber Beiben anberen peinlich genau aBmeffenb,
mufcte notfjgebrungcn eine größere Serfpätung eintreten.

Bis 3ur Beenbigung be§ 9)tat)lc3 kartete 9iicobemo
nodj; bann Beauftragte er feine Seilte, ba§ «00t au Be=
fteigen unb baffelBe fo toeit f)inuutertreiBen 311 laffen, Big
fte einen Blicf um baä Äap toürben ^erumtoerfeu fönnen.

gO 5Der Spion.

6t $ielt für tnögltd), bafc Bei £ommt) 3toeifel über bie
fernere 9Hcf)tung ber Qfa^rt toalteten, er bielleidjt ängft*
lid) auf ein Seiten bon ifjm darrte.

SereittoiHig teifteten bie bier ©djtoaraen SWge. 9ti*
cobemo Begleitete fie aum 3?lu£, um bon bort au£ fetfcft
einen fBliä über ben ©trom au toerfen unb bemnädjft,
bon ber ©id^ertjeit ber Umgebung fidj überaeugenb, auf
einem Umtoege naef) bem ßager aurücfauMjren.

Oliba toar bem {Jeuer näljer gerüdt. 2)a3 if)x an=
Vertraute $adet ^atte fie geöffnet unb ben llmfdjtag bor
ftdj in bie flammen getoorfen. $>er erfte SJUdt auf bie
offenen Briefe belehrte fie, baf* fie bon Dalmer nid)t ge»
täufdjt Horben. 2ln berfd)iebene 33anbendjef£, bornetjmltdj
an Cuind), tuaren fie gerietet, ©te enthielten ftug be-
regnete $atfjfd)läge betrefft ber eigenen SWärfdje, toie
3tuffd)lüffe über bie 3ufammenfteHung ber ^orbarmee
unb beren Spläne, Urie foXd^e nur buxä) 93errätt)er au
$almer'3 Äenntnifc gelangt fein formten. 2lud; bie ber*
fprodjenen nod) unboüftänbigen ©djriftftüde, toeldje au
feiner Qzit auffüllen ifjrem (Srmeffen unterlag, fanb fie
bor. 33ebäd)ttg lag fie SlÜeg burdfc. 3utoe«en belebte
too# l)eimlid)er Sriunqrfj, bann toieber fpöttifdjeä fiäd&eln
i^re 3üge, fonft aber betoaljrte fie nad) tute bor iljren
unburd)brtnglid)en, gennffermafcen auäbrudfälofen ©ruft.
9iad&betn fie Äenntnife bon bem Spalte jebeä einzelnen,
Iur3gefa^ten 33erid)te3 genommen $atte, fdjob fie 5ltte§ in
tljre beinah big au ben ffnieen l)inaufreid)enbe ©tiefet«
fdjäftc, unb ein 9Jei3 ergreifend fd^ürte fie träumerifcf) in
einem £ügeld)en gtü^enber äfd&e. ©o fjatte fie, feitbem
Wicobemo ftcC} entfernte, beinah eine tjalbe ©tunbe ber=
bracht, alg fie pltyliä) ben $opf Ijerumtoarf unb arg*
toöljnifdj in ben Salb l)ineinlaufd)te. ©ie glaubte in
größerer Entfernung ba§ SJred&en eine« büvreu 9ieifc3
unter bovfid)tig eiul;erfd)leid)enben güfcen bernommen au

Oiomon t>on Salbuin 2J?öflf)aufei?.

81

Valien, unb fich au leiner ©tunbe unb an feinem Ort
fidjer toäljnenb, aog fidj teife auS ber 9lähe beS SfeuerS
Surüdf. 2Bar baS (Seräufd) bon 9licobemo ausgegangen,
fo mufcte bie Slufflärung balb folgen.

Unb abermals unterfdjieb fie eigentümliches Äniftern,
als ob auS einer anberen SRtdfjtmtg ftd^ 3emanb behutfam
burdj baS Sufdfjtoerf gebrängt habe. SQßer audj immer
nahte, ringsum gefchütjt burcf) bid&teS Unterhola, ^atte fie
bis je£t unmöglich entberft toerben lönnen. Äur^e 3^it
fcfroanfte fte in ihrem ©ntfd)XuB über bie aunädjft ein=
aufdfjlageube Setoegung; bann ftrerfte fie fich lang auS,
unb eine ©dränge hätte fidf) nicht geräufchlofer atrifd^en
<£>almen unb Äraut htnburdtjgettwnben, als fie unter einem
breitDeratoeigten großblätterigen Strauß berfchtoanb.

SBteber unb immer toieber erneuerte fich baS Sauften
unb Änatfen. 33alb auS biefer, balb auS jener SRidfjtung
brang eS herüber, bis fie enblid; annfchen bem fie bergen^
beu £aub hinburch eine Öcftatt entbedte, bie, mit bem
9Jtifctvauen eines SftaubthiereS jebeu 33ufdj, jeben 33aum=
flamm als SDetfung benutjenb, bem geuer näher fcfjticfj.
SRad&bem biefe fid& überaeugt hatte, baß baffelbe, obtooljl
bor Äußern gefäürt unb bon ©edfen unb ben noth=
bürftigften £agergeräthen umringt, berlaffen toorben fear,
trat fie bis auf atoei Schritte fjeran. 3"Ö^ic^ fd&toang
fie ben 2lrm nach oben, offenbar ein Seiten für bie
toeiter abtoärtS meitenben ©enoffen, toorauf fie fid) fchnell
in ben Statten eines SaumftammeS aurüdtaog. 9tur gana
furae 3eit bauerte eS, unb atoet ä^nlid;e ©eftatten tauchten
feittoärtS bon iT;r auf, jebod^ ebenfalls ben SBereidfj ber
leudjtenben Stammen meibenb.

Ofiba rührte fich ntdjt. mit angehaltenem Slthem
fragte fie auS ihrem «erfted au ben frembartigen @r=
Meinungen hinüber, unb jäher Scheden bemächtigte fid)
ihrer. Obgleid) fie fturdjt nie lernten lernte, in ben ber=

1891. )IL 6

82

3)er Gpion.

hängnijftoÜften Soßen nie ihre Äaltblütigfeit fcerlor, fo
ftodte bod) ber *Pul£fd£)lag t^te§ 33lute3, al£ eine ber ©e=
ftalten bei einer unfcorhergefehencn 33e\oegung bon beut
geuer fo toeit 6eXeud£)tet ttmrbe, fo bafc fie btefetben in
ihren Ilmriffen not^bürftig au untertreiben t>ermod)te.

SBohl hatte fic ton bem berüd)tigten 6Iu«etuj>Stan,
jenem finfteren 3(uittuu$3 eineä au 9Bahnttntj grenaeuben
3?auati£mu§ unb beffen in ©etjeunnifc gehülltem ber*
bredherifdfjen SBirfen ßc^ört, ieboc^ Meä minbcftenä für
Uebertreibung, toenn nicht für ^antaftifdje 6rfiubung ge*
Ratten. 2)och toa§ jte je^t Har bor äugen fah, ba§ über»
flieg alle ihre 23orftellungen in fo Ijoljem ©rabe, bafc fie
in totrren Sieberträumen 31t leben meinte. 2)ie SBiidfe
ftarr auf bie rätselhafte @rf Meinung gerietet, erfannte
fie, ba& btefelbe mit einem toon ben Sdjultern bi§ 5U ben
güfjen meberreid&enben fd&ttaraen faltigen Salar belleibet
toar. Heber ben flotf hatte fie bagegen eine ^appe tion
bemfelben Stoff geftreift, bereu Verlängerung ringsum big
auf bie Sdjultern nieberfiel unb mit tfoei Sluäfc&nitten
für bie äugen berfehen toax. S)te «erfletbung fonute alfo
nur barauf Beregnet fein, bereu Präger nid)t altein un«
fenntlicE) au madjen, fonbern ihm auch einen gettrijfeit
9lu£brudf ftarrer Unerbittlid)feit au beriefen, tote er ge=
eignet, tffl&menb auf SDenjenigen emautoirfen, ber in bie
©etoatt biefer bertoorfencn @efellfd)aft gcrietl). Sogar
Olü>a, bie einem offenen fteinbe gegenüber nie aagte, toax
berartigeu (Sinbrfldeu beä @ntfetjen§ big w einem getoiffen
, ©rabe unterworfen. Snbem fie aber entberfte, bajj bie
beiben anbeten Männer ähnliche Umhüllungen trugen,
ttmßte fie, bafc e§ um fie gefd)ehen fei. @3 fdjtoanben bie
legten 3*oeifel, bafe «errate gehaltet, bie unheimlichen
fteinbe fid£) an ihre Herfen geheftet Rotten, um erft bann
aufautreten, luenn fie feine Störung iljreä finfteren treibend
au befürchten braudjten.

Koman bon S3olt>utn TOtffjauJen.

83

®a !niftertc eS hinter ifjr unter Be^utfam einljer=
fdjreitenben güfcen. (Sin ©djatten glitt bor fie $in unb
eine vierte ©eftalt trat atoifdjen fie unb ba£ fteuer, too*
burd) fie ein nod) beutlid^ere^ SH(b t)on ber feltfamen 3Jer=
fleibung getoanu.

ßiner ber bereits antoefenben Unljolbe fdjlidj neben
ben eben ©ingetroffenen l)in.

,,©ie finb an ben glufs gegangen/' üerftanb fie bie ge=
bämpft gebrochenen SBorte, „Verbergen mir un£ in ber
9läl}e, fo fönnen fie unS nic^t entgegen. SSir brausen
nid^t einmal i^ren Schlaf abautoarien."

„2Bir füllten fie einfach über ben Raufen fdjiefjen,"
fjiefc e£ aurüd, „für i$r @nbe Ratten fie feine geeignetere
Stätte au£ftäf)Ien fönneu. Serben iljre ©ebetne fcon bem
©etiler benagt, fjaben fie'S felbft fcerfdjulbet. 3Ronate
mögen fcergcljen, beUor ein Säger feinen Söeg fjierljer
nimmt"

„Sebenbig muffen fie in unfere £änbe fallen, um ein
©eftänbnife öon ifjneu 3U erpreffen/ 1 lautete bie Srtoiebe=
rung, „audj ift bie Wöglid)feit nic^t au£gefd)loffen , ba&
fie iljre Unfc^ulb 3U betoeifen Vermögen."

„Unfinn. SBiefer 23urfdje ift bcrfelbe fcertoegeue 2k=
quero, über tteldjen £utnd) bcridjtete. SBebürftc eS eine*
weiteren 33etoeife£, fo läge er fdjon allein barin f ba£ er
im «Spaufe beä f)interliftigeu Sargfabrifanten feinen Unter«
fdjlupf fanb, ber toieber ertotefenermafsen unter bem Sdjutje
be£ berüdjtigten Campbell ftefjt. Seiner unb feines ge=
fyimni&tooHen Begleiters Bedungen 311 ben auS bem
©üben entronnenen ©Haken gebenfe idf) nid)h"

„©leidjtuel. 6ine Ueberetlung fanu unS felbft t)er=
berbltdj werben. Unb bann bie Sßaptere. 2Ber anberS
att biefer Surfte fönnte 2Iuffd)tu& über beren SJerbtetb
erteilen? ffir mufc fie befdjaffeu, unb toäreu toir ge=
atoungeu, il)m bie £mut in Streifen fcont fflütfen Ijevunter

84

©er ©tuon.

p peitfdjen. Unb bon einem folgen unreifen jungen
l)at Dalmer ft<f> übertölpeln laffen? ift unglaublich"

Unb tüettetdjt aum etften 5Jtal, feitbem OKttm Qetoiffcr-
mafsen ben Äriegäpfab betrat, gitterte fie. Unter bem
breituerattjeigten 93Iätterbad) lag fie tfoax fo Verborgen,
ba| bor Slnbrud) be3 £age3 !aum eine ßntbedung au
fürchten ftanb, trotjbem fonnte ein untoiUfiirXid^ au§»
geftofeener ©eufaer, bie teifefte unbeabfidjttgte 33etoegung
in jeber neuen 5)linute aum SSerrät^er an üjr toerben.
Sie gebaute 9ticobemo% be3 treuen, opferwilligen greuu-
beä, unb ifjr ©era frampfte fid) aufammen * n & em 2> es
ttmfctfein, ifjn mit in ba3 Herberten Ijinabgeriffen au Ijatcn
©n SßarnungSruf fdjtoeMe il;r auf ben Sippen. Metten
toollte fie tt)n, ifrn ratzen, bie Qftud^t au ergreifen, fo
lange e£ nod) 3^t fei. SDodj toer faßte i$r, bafc fie nidjt
gerabe baburd) iljn bem Untergange toeifje? Unb fie
fannte ifju genugfam, um au tmffen, bafj oljne fie er
nimmermehr ba3 Söeite fud^e, fein ßeben au if)rer Rettung
einfetten ober gemeinfam mit ifjr fallen toürbe.

9tod) ftarrte fie atotfdjen ben Jölättern fyuburdj m»
3toeifluug§bott auf bie fd^attenä^nltd^eit ©eftalten, bie im
begriff toaren, fidj in ben #interljatt au legen, aU Don
bem Stuft baä ©eräufdj fämpfenber 9Wänner fjerüber=
brang. Cltoa berfagte ber 2ltf)em. Sie errietlj, baß aud)
bort geinbe Ijerbeigcfdjlidjeu toaren unb ftd) 3licobemo^
bemächtigt Ratten, betoor er Seit fanb, au ben SOaffen au
greifen. SBie (Siä legte eg ftd) um ityre 33ruft. Sie fludjte
ber Unöorfid)tig!eit, bie Sieger nad) ber glu&mttnbung
entfenbet au Ijaben; aber laut aufjammern Tjätte fie mögen,
at3 SHcobemo^ Stimme mit einem unbefdjreiblidjen ?Ut3=
brud fcon Scelenangft l)erüberfd)alUe, inbem er fie mit
benSBorten toarnte: „Stiege, ober Su bift verloren
(Sr bra<$ ab, toie ton einem £obe£ftoft getroffen, toielleid)t
aud), um nid)t au berrntljen, xoo man fte au fwdjeit fabe.

9?oman bort Salbiün 2ttööt)au[cn.

85

Um ba§ fteuer Ijerum Ijerrfd^te je£t £obtenftitte. Sie
in ber ?täl)e toerBorgenen fteinbe regneten oljue 3toetfet
barauf, ba& ber angerufene auf ber gludjt bort fcorüBer*
fommen toürbe. Minuten Vergingen, für Dltoa Bange,
enblofe Minuten. 93eBenben £eraen§ laufdfjte fte ben
©timmen, bie in f fixeren unb längeren Raufen auB ber
3tidf)tung be§ ©tromeä !)erüBerbrangen. 2}ergeBlidf) trat$=
tele fte, bie Üticobemo'ä gu unterfcf)eiben. gnblid) tocr-
nafyn fte ba§ ©eräufdfc, unter toeldjem eine SlnaaTjl SJtänner
ftd) tfjren 2Beg burdf) ba§ llntertjota Bahnte, gfaft gleidj--
aeüig hmrben bic in ber 9tad&6arfd&aft lauernben filan^
mitglieber tuieber rege. ©ie $örte toenigftenä beren
«eiuegungen, Wogegen fte felBft aufjer^aft if>re§ ©ejid&tS»
freifeä BlieBen. @vft aß toter toettere Vermummte ©eftalten
in ben ©djein be§ fteuerä traten, näherten aud? fie fidj
bemfelBen. anfänglich unterfd&tcb ft* nur ein ©efoirr
fd)tuaraer Harare. ©oBalb aBer einer ber früher gin=
getroffenen ba§ geuer fdjürtc unb toon beut 3ur £anb
Hegenben fdjnett aünbenben bfirren Seifig einen SorraÜ)
auf ben ©lutyfjaufen toarf, erfanntc fte «Ricobemo. SDtit
auf bem Stödten 3ufammengefcl)nürten £änben fianb er
atoifdfjen 3toeien ber ©d£)ergen, bie tf}n an ben CBcrarmcn
gepatft gelten, ©ein bou ben emportoberuben flammen
grell Beleud&teteS Sltitlife toar tobtcnBIcidfj. SIBer aß $Stte
ba§ ganae in tfjm tooljnenbe ScBen ftdj in ben 2lugen 311=
fammengebröngt gefyiBt, flogen feine fßliäe rafttoä nadfj
aßen Weitungen. 6rft nad&bem er bie ©cttHjjIjcU erlangt
Ijatte, bafc Oltoa ntdjt antoefenb, er atfo toäfyien buvfte,
bafc e£ ifjr gerungen fei, nodj im legten entfd&eibenben
SluflcnBIid au entfdjlüpfcn, ridjtcte er ftd) tuieber troijig
empor. «itterer £o$n trat auf feine 3üge, afö er überall
unburd&brtnglidj bcrfdjfeicrteti Häuptern Begegnete, mithin
bie Unmögnd)feit toaltete, aud) nur eine $t>t)ftognoniie
Ijintänglidfj au Betrauten, um bie ©etcgcidjeit 3U einem

86

$)er ©Hott.

fpäteren SBiebererfennen 31t bieten. 5Doch toaS galt ihm
baS jefct nod) 1 ? er befanb ficf) in ber ©etoalt t>on fteinben,
bie fcfjon allein um ber eigenen ©tcf)erheit bitten feine
©djonung fannten.

2tuS bem ©etyräd), toeld)eS bie ad&t GlanSgcnoffen
nunmehr führten, ging fyttoor, bafc 9Hcobemo in bemfelben
$lugenbticf überfallen unb gefeffelt tourbe, in toetdjem er,
auf bcm Ufer beS (Stromes liegenb, ben Äopf über beffen
9tanb hinauSfdjob, um nach bem Bereits feit einer falben
©tunbe abtoefenben 33oot auszulugen. S)ie ihnen uncr=
Hätlidje Entfernung ber fcier Pfleger nannten fie einen
glüättdjen Umftanb, burd) toelchcn ihr Unternehmen über=
rafdjenb erleichtert toorben fei. ingrimmig gebauten fie
beS Ijmterüftigen 23aquero'S, jebodj immer nod) ^offenb,
bafj eS ben im SÖatbe aerftreuten ©enoffen geTinge, fid)
feiner 31t bemächtigen, ©ie fcerhanbetten noch barüber,
als ^tDet baüon mit ber 9tad)rid)t eintrafen, nid)t§ Gehört
ober gefeiten 31t haben, hmS als baS <5tn^erfcf>teid)en etneS
9Jtenfcf)en ^ättc gebeutet merben tonnen.

„Unb bennoch barf er nicht entfommen, unb toären
toir gelungen, jeben einzelnen ©traud), jeben Saum auf
eine 9Mlc im Umfreife nach ihm abjufudjen," ^tefe
eigentümlich h°h* unter ber flappc eines ßlanSbruberS
herbor; „feine flucht betoctSt imnubevleglid) feine ©djulb.
©0 lange er unter ben Scbenben toeilt, wixb er eine
©rofning für uns bleiben. SJlit feiner Cift eint fid) eine
Setuanbtheit, bic batoon ^eugt, bajj er bisher unter einem
gewiegten Sehrmeiftet arbeitete, unb ber ift fein 3lnberer,
als StampUU fetter."

2luf ben SKatt) beS SJormanneS tourbe ncucS #013
oberhalb beS ©luthhaufenS aufgefdjid)tet, bafc bie flammen
bis jwiWcn bie niebrig Ijängcnbcn 3^«gc be§ bie un=
heimlid)e ©cene Überbachenben SaumhupfelS hineinfd)lugen.
gS tuar, als hätte man burd) bie Vermehrte flacfernbe

Vornan boit 93afbuin 9ftöHf)auJert.

87

Beleuchtung ba^u Beitragen toollen, bem ©efangenen bte
<£>offnungelofigfeit feiner Sage bor klugen 3U führen. <£in
3krf)öt)nen aller menfchlichen unb göttlichen ©efefee lag in
bem unberfenubaren SSeftreben, burch barocfe§ feierliche^
Verfahren ein 3U begehenbe§ ©erbrechen mit einem Schein
unerbtttttdöer ©erechtigfeit au umgeben, So toartete man
auch, bi3 ber lobernbe Scheiterhaufen neben ber bie
fchtDaraen ©eftalten mit lötfyttdjen SRefleren überftrömenben
Beleuchtung, eine faft unerträgliche £>i|e auäftrahlte.
Dann toenbete ber 2öortfüfirer fidj an 91icobemo, bem
man unterbeffen bie Sfüjüe ebenfalls gefeffelt unb ihm eine
foldje Sage gegeben ^atte, ba§ er ftch mit bem SRücfen an
ben ahrifchen bictjtem Unterfjola hertwrragenben Saum=
ftamm lehnte.

„Du befinbeft Dich fytx t)or Bannern," begann er,
„bie berufen finb, nach ftrengen ©efetjen über Seben unb
Sterben p entfdjeiben. 9(ber fie berurtheilen nicht nur,
fonbern fie beschaffen ihrem SDBa^rflJrit^ auch fofortige
©eltung. Du unb ©ein junger ©enoffe, ttjr h<*bt euch
al3 Spione ber llnioniften fdfjtoer an ben Sübftaaten ber=
gangen. Spione fte^en außerhalb bc3 ©efetje*. $ftan
fchie&t fie nieber, too man ihnen begegnet, 3ertrttt fie toie
giftiges ©etoürm, ohne behalt eine Beranttnortlichfeit
auf fich su laben. So ift i% Sitte bei allen Nationen,
bte aum Sd) inert greifen, um ihre angeftammten 9^ed)te
au bertheibigen. 3<h hoffe, S)ich hiermit bon bem <£rnft
Seiner Sage überzeugt 311 haben. Darauf hin frage ich
Dich je^t: too blieb ber SJurfdjc, ber borgeftern 5(benb
in einem bon biet flüchtigen ©Haben geruberten Boot
gemeinfchaftlicl) mit Dir St. fiout* öerltefe?"

Da fah 9cicobemo ^ö^nifd^ im Greife. Einige Se=
funben f&ttmte er, Bebor er faltblütig antwortete: „Seute,
bie pdf) fcfjeiien, ihr Slngeficht 31t 3eigen, fönnen nur Ser-
brecher fein. 3<h aber beule 3U hoch bon mir, um 5}er»

88

bredjern, in beten ©etoalt ein ungtücfüdjer 3ufaltt midj
lieferte, Webe $u fielen. S3eabfidjtigt tt)r, mit eurer
lädjerftdjen SerHeibung (Sinbrucf auf 3femanb au^uüben,
bann fuctjt eud) furd)tfame Äinber, nid)t Männer, bie ge=
toofytt finb, bem £obe in'§ Slnttitj au fdjauen. 3>f>r
fpradjt au beutttd^ in meiner ©egentoart, at§ bafc idj
nodt) Steifet über ba§ mir beborftefjenbe 2oo§ Ijegen
rannte.*

SBilbe glücke fcerfjaflten tyer unb ba bumpf unter ben
flauen, unb ber 33ormann ber Ijeimtü<fifd)en ©efettfdjaft
fpracij toeiter: „2)u fpielft mit Seinem £eben; mag e£
barum fein. Unb fo frage idj nodjmate: tt)o toeitt ber
23urfdje? 2Bo finben toir i$n? 3fd) gebe 2)tr ju be=
benfen, ba& immer nodj eine 2JiögItd)feit Mcibt, $tdj bor
©trief unb 33aumaft 3U betoa^ren."

„2)er Surfte toirb Hug genug getoefen fein, ba£ SBette
3U fudjen," berfc^te Sttcobemo l)öt)nifd). „3nt llebrigen
lege id) auf bie mir borgejpiegette 3Rögttc(jfett feinen
SBBertV

„2Sietfeid)t tuirft 2)u bennod) gefügiger," fyefj e§ er=
bittert aurüd, unb auf be3 Sprec^enben 9Btn! 30g einer
ber ©enoffen eine £eine au3 ben Ratten feines 2alar§
Kjertoor. 9cad)bem er mit bo3t)aft beregneter ©emä($Itd)=
feit ba§ eine @nbe über ben in ber «jpöTjc bon ad)t gufe
oberhalb 9ttcobemo'£ «£>aupt Jjerborragenbcn $lft geworfen
fyttte, beeilten ^Voci ©enoffen fid), bie auf beut anberen
befinbüdje 6d)(inge 311 öffnen unb um 9Ucobemo'S Warfen
3U legen. 25a ftörte eine unbovTjergcfctjeue 23ett>cgung fie
in tfjrem beginnen, unb afö 2Ute fid) nad) bcrfelben um=
fefjrten, fielen il;re »liefe auf Oliba, tocld^c in bie bofle
SBeteudjtung beö geuerä getreten toar.

©0 lange I;atte fie in iljrem SSerftcdt alle Martern
ertragen, bie ifjr au§ beut ^nbltd 9iicobemo'§ erttwdjfen.
(Sobatb man aber Slnftalt traf, ben treu berbuubeuen

Wörnern t>on ©albuitt 9ttöflf)aufcn

89

ftreunb gehriifermafjen hinzurichten, fchftanben t^rc $ücf*
fixten mit ftch felbft. 3m jähen Aufbäumen ber an-
geborenen Sertoegenhett erfiiäte bie le|te $robe ber
Sfrauennatur. £obe§beracr)tung trat an ©teile be§ bi§=
hertgeng gageni, tro|iger <£>ohn an bte be§ groeifelnä
unb ©cr)toanfen§. 2>och bebor fie, bte fuufelnben f&lxdt
im Greife fenbenb unb burch bte Ceffnungen in ben
Äappen bte barjinter Itegenben klugen fudjenb, ba3 erfte
SBort fanb, bte @lan§genoffen aber in lähmenbem <£r=
ftaunen fprad)fo§ auf fie ^tnftarrten, ertönte 9Hcobemo'£
©timme.

„SBarum I;aft SDu mir ba§ gethan?" rief er bortourf$=
boE au§; „fear e3 nid)t genug an bem einen Opfer?
5Ku^ten e§ beren 3100t fein?"

„(Jnttoeber 3^ei ober fetnS," antwortete Cltba mit
falter ßntfchloffenheit, unb nur in bem tiefen £lang ihrer
©ttnmte berrieth fidj bte in tr)r roogenbe tjeftige Erregung,
„toer bie dünner auch fein mögen, bte nicht aaubertt,
ihre berbredjcrifdjen glätte hinter einer jämmerlichen
9Jh§ferabc 31t berheimlidjen : ich Inn bereit, $cdjenfcr)aft
bor ihnen abzulegen, fotoeit fte auf ©runb ihrer lieber-
macht berechtigt, eine foldjc bon mir 3U erwarten/' unb
toieberum lieft fie ihre 23litfe beradjtungaboll bon ©eftalt
3U ©eftalt fcl)Uietfen.

S)a trat ber SBortfiiljrcr ber finfteren ©cnoffcnfdjaft
ihr nä^er. (Sine SÖcUe betrachtete er fte prüfenb. @§
tuar, aU hätte er ftd) aubor mit bem ©ebanfen bertraut
machen muffen, baß bie bor ihm ©tehenbe in ber Sljat
biefelbe ^erfon, tncldje er etnft im £aufe ^almer'S fennen
lernte. Unerhört erfchieu ihm, baß in bem nodj bartlofen
fdilanTeu 93urfdjen, ber ftd) bamalä in ben Srauenftetbern
mit berfelben £eid)tigfcit belegte, roie jetjt in ben feinem
©efdjledjt bcrmetntlich gebührenben, bie Uncrfdjrodenheit
eines gereiften, erprobten 9Jtannc3 toohue. S)ann brach *v

90

$er Spion

ba§ toieber eingetretene £obe§|djtoetgen mit ben Sßorten:
„(Henber, uumünbiger ÄnaBe, in SDeiner eitlen UeBer*
fjeBung toergtfe nid^t, bafc 3)u 3U 5ftännern fpricf)ft, bie
nicf}t getooljnt finb, burdj tfaatralifdjeS Auftreten fidE) Be*
irren 31t laffen — "

„2öo liegt t^eatrattfd5ed auftreten?" toarf Cliba mit
einem Irofc ein, toeldjer jtd) in bem SJehmjjtfein Begrün-
bete, auf alle gälte ücrloren 311 fein; „idj frage nochmals:
too liegt e§? 9luf Seiten derjenigen, bie auf Stritt
unb Stritt bom £obe Bebräut, in SSegeifterung für eine
geredete Sadje einem gcfafjrltdjen (Semerbe nad)Qef)en, ober
ba, too man, als gälte e3, Äinber einaufdjüdjtern, $u
tädjerltdjem 9Jtummenfd)<m3 feine ^uf(ud)t nimmt."

„ein flJtummenfdjana, tüeXtfjer SDemjenigcn fcerljängnifc
tiott mirb, ber t^n au3 eigener 2lnfdjattung lernten lernt/'
fpradf) ber SBortfüljrer, unb bebor er fortzufahren öer=
mocfjte, fdjaltete Dlitm lieber Ijerauäfoibernb ein:

„2Bie e3 nur bie 2lrt toerrucl)ter Räuber unb ^Jtörber
fein fann."

SDurd) ben flrete ber Slandbrfibet lief ein Sturmein
ber ßntrüftung. Stimmen mürben laut, bie fidf) bafür
entfcfjieben , furzen Sßro^eg mit ben Beibcn SBerrätljcrn au
machen. 3)er SBormann l)oB bagegen bie $anb Befd&tmdj-
tigenb unb fügte Ijinau: „UcBerlafit eä mir allein, ba§
33ürfd)djcn 31t überführen. *Rad)T)et mögt Ujr eure (Sin*
tuänbe ergeben unb bertreten." Hub au ßltoa gemenbet:
„SDu fpradjft bon einem gefät)rlid)en ©etoerbe, bon bem
cine§ Spione. 5Du tniefeft S)id) al3 foldjen au3, al§ SDu
in Qfrauenfteibctn Stritt Bei einem angcfcljcncn $erru
in St. £oui3 fudjteft, angeblid) um tl)iu eine ©efälligTett
p ertoeifen. <S3 gelang 2>ir auf ©ruub Seiner ©d&au»
fpielerfünfte unb SDeineS glatten 0efidjte3, fein Vertrauen
3U erfcf)leid)en. Unb nun geftelje, toätjrenb SDu bie Stiele
auf ben um SDeineä ©efäljrtcn $att gelegten Strid ge»

Vornan ton Safbuin ORötf$Qufen

91

richtet ^ältft: toem bientefi Su aU Spion? Sem ©üben
ober bem Horben, ober um fdjnöben ©etoinn Betben Zueilen

„3$ fönnte antworten , totö td) tooltte, unb toürbe
!einen ©lauben finben," erttärtc Dliba fpöttifä; „e§ lohnt
fid) atfo nidjt ber 9Jtül)e, auf Sure grage entgehen,
ajeuvtyeilt mich nach meinen £anbtungen, bann entfdjeibet
felbft 1 '

„Su Bift ein gefährlicher Surfte, um fo gefährlicher
burd) teilte SoWetgeftatt," toerfehte ber 2Bortfüf)rer in
Unzeit berfünbenbem Sdjmeidjelton , „unb Seine £anb=
lungeu meinft Su? 2Bie nennft Su e§, mettn ein ber=
toü^rtoätet tfnaBc 3)cine3 ©djtageS in ber toohlü&erlegten
^bficht, nid&tShriirbigen 33erratf; 3U Begeben, unter $or*
fleigung eines aufgefunbenen 23riefe§ einen burd) bie SBürbe
hohen 2üter3 auägeacidjneten £crrn getotjfermageit atoingt,
ihm anberc Srieffdfjaften anjubertrauen, bie geeignet, ihn
unb Stnbere in ber ©effenttidjfett *u bcrbädjtigen? Su
3urfft bie Srdjfeln in Seiner Serftocft^eit; id) bagegen
nenne eS eine tobeätoürbige £aublung. ©önnen toit Sir
aBer noch eine fur^e grift, fo geflieht e§, um Str in
3lnfeT)ung Seiner 3ugcub ©elegcnljeit au Bieten, Sich au
rechtfertigen. £B e§ Sir gelingt, be^mcifCc id). Sein
Serratlj ift erliefen troij Seines leugnen!. "

„9ln toem übte td& 9Jcrrat%?" fragte Cliba faltBIütig;
„an eud) choa? Sä^Itct tljr au ben llnioniftcn, fotoütbet
ihr fchtoerüch 311 einer 93ermunifliitng eure 3uflucht ge=
nommen haben. ©eib ihr bagegen Anhänger be3 ©übenS,
bann ift euer Verfahren fo [innloä untoürbig, baß ich faft
Bereue, ben ©eceffioniften jemate meine Sicnftc angeboten
ju IjaBcn."

Unb toeiter lautete ba§ 33ert)ör: „SBcnn Su toähnft,
burch Seine bortauten SBemertungen dinbruet auf un£
auSjuüBen, fo üBcrfdjäfcefi Su Sein können, ©pare batjer

92

$er «Spion.

Seine fpi^en Sieben unb fjöre: 3u berfetöen 3eit, in tneldfjer
S)u ajianncrn beä ©übenä SDienfte au leiften berfpradtft,
toof)nteft 2)u Bei einem 9Jlanne, ber tuegen fetner fort*
gefegten 3Bül)lereien unb beä ©dfjutjeä, meldten er ben
geinben ber flonf öberation getoäljrte, längft für ben ©trang
reif fear, bem ex fid&et md)t entgeht, 2tufeerbem lebteft
2)u im tägtid^en SerfcTjr mit einem öerlmtnbeten Union§=
Offizier , ber fid) burdf) feine Umtriebe gegen ben ©üben
fyrbortljat. Söie tuiltft SDu baä erHaren ?"

„SDicne idj einer Partei mit bollern £eraen, fo barf
tdfj ntdjt babor aurüdfcfjretfen, unter bie ©egenpartei nüd)
3U mifcfyen. ©in fd)toadf)er Äunbfdjafter, ber für fein
äßirfen nur fixeren 33oben toätjlt."

w 6ine fd§arffinnifle 9tnttt)ort," Ijöljnte ber Sormamt,
unb boppelt feinbfelig Hang e§ unter ber ben Zon bämpfen*
ben Äappe Ijerbor, Je paßt auf alte gätte, läftt fid)
breiten unb toenben nad) ^Belieben. Setnatje au fdjarffinnig
für ein unreifes 23ürfd)d£>en, tocldjem bie ©dringe um ben
£a!3 liegt. 11

„3fung mag tdj fein, scigt mir aber einen bcfjeren
Wann. Unb liegt eine ©dringe um meinen #al3, fo
fliegt fic immerhin au. ©eib inbeffen fidler, bafc ein furd&t«
barer Mfyx erftef)t, ber mein £cbcn unb ba§ meine!
©cfä^rten Don eudj forbert. 3<$ hncbertjole: ein elenbcr
Äunbfdiaftcr müßte id£) fein, tocrftänbc ict) nid&t, für alle
gälte meine ©egenmafcregctu au treffen. Sluf ©vunb beffen
toerbet i^r nod) einmal bereuen, «Berrötljent euer C^r
geliehen unb auf leeren ©djein lfm euer ©ettuffen, tt)enn
il)r überhaupt nod; eins befitjt, mit einem SDoppelmorb

befd)toert au Ijaben."

S)er SBortfüfjrer fann eine SBeite nad). 2)urd) bie
SlugenlödEier ber Äappe #nburd& funfetten feine 23licfe auf
Cltoa. Snbem er bie fdjlaufe fnabentjafte ßrfdjeinung
mit ber faltblütigeu 9iu^e bergtidt), toeldfje fic fogar an-

iRoman bon Salbuin W6U1)au]en.

93

QeFtdjtg eineä unabtoenbbaren ©nbeS nidfjt Verliefe, fdfjien
er in feinem (Sntfcfjlujj au fchwanfen. $ättt er einem um
fein geben bettelnben Leißling gegenüber $d§nlaü)tnb ben
Stab gebrochen, fo fudjte er jetjt nadj Weiteren SSeWeifen
für bie ©djulb ber ©efangenen, bebor er fein Gnburtljeil
burdf) bie ©enoffen betätigen lieg. Gnblidh fyob er Wieber
an: „2)a§ $acfet 33riefe, Welche» SDir anvertraut Würbe,
gib es 1 ^erau§, bamit iti) felje, bafc es" ntc^t in anbere
£>änbe überging."

Oliva surfte bie Sicheln geringfügig. „Staubt ifr,
icf) Würbe e§ bei mir begatten fjaben, um ben erften beften
llnioniften, bie micf) burcfjfudjten, einen 33ett>ei§ metner
Sdjulb 3U liefern?"

„3$ wieberfjote, gib e§ ^eraug, bevor mir pm
2leu|erften fdjreiten."

„3fa, Wenn es" augenblictliclj in meiner 93ta<f>t ftänbe/'
antwortete CtiVa getaffen; „unb ferner, Wer feib it)r, ba§
itjr glaubt, auf ©vunb meinet jugenblidjen ^eufceren midj
tüte ein $inb beljanbeln 3U bürfen? SBer bürgt aufeerbem
bafür, bafe if)r nicf)t Verfappte linioutften feib, bie eine
^anbljabe foWüIjt gegen mich tüte gegen meine Auftrag*
geber 3U erbeuten Wünfdjen'?"

„©pare 2)ein ©ercbe, Vermeffene£ ©ewürm," fjerrfdf)te
ber öorruann ihr nunmehr erbittert 31t, „wenn wir 5)idj
erft burtf)l"udjen, Werben Wir ja feljen. Seijt eine anbere
3?rage, unb auf bie ©efa^r be» augenblicklichen §ängcn^
tjin ratfje idfj SDir, ber SSahrTjett genial $lu£funft 3U er*
teilen. S)u fteljft in akrbinbung mit Äampbeü, bcm
berüchtigten Spion ber Unioniften?"

Oliva lädjelte fpitttifdj unb erltärtc mitleibift: „2öäre
ba§ ber ft-ati, würbe id) ba einfältig genug fein, e3 ein=
auraumen 1 ? 2)od) beruhigt eud). ffiiefem flampbctt möchte
ich noch weniger gern begegnen, atä Seilten eure» ^Weifel*
haften Schlage?."

94

©er Spion.

„^Dlit ®ir ift nic^tä aufauftellen," berfeljte ber 2Bort»
fü^rer ingrimmig, „in ©einen 2(uttoorten offenbart fidj
eine ©d)laut)eit, toeldje allem genfigt , 2>idj au einem
boppelaüngigen ©gurten 311 ftempeln. 63 bleibt mix alfo
nur übrig, SDid) über ba§ ©tr beborfteljeube £oo£, toeldjeä
5Dtr ofjne S^eifel l *edjt tyarmtoS erfdjeint, aufau*
Hären. 33i3 aum Slnbrud) be3 £age§ er^ältft ©u Seit
©ir bie ©ad)e 3U überlegen. 93ieltcid)t 6t ft ©u bi3 batjin
meljr geneigt, ein offene^ Sefenntnifc abaulegen. SBenn
nid)t, fo befd)etnt bie aufgeljenbe ©onne ©eine 2eid)e tote
bie Seinem nidjt minber berftocf ten ©ef äfften, bie beibe
bort bon bem Skumaft nieberljängen."

Stuf ein Seichen bon iljm traten mehrere Vermummte
Ijeran, unb ifjre £änbe auf £>tiba legcnb, toeldje, ba§
9tut}lofe jeglid)en SBiberftanbeä einfeljenb, böüig regungS«
Io3 berljarrte, trafen fte Staftalt, fie äfjnlid) au feffeln,
toie 9ticobemo.

SBäfjrenb biefeä 9}ett)ör3, bei toeldjem bie Slufmert»
famfett jebeä (Sinaelnen auf 3 Sleufcerfte angefpannt, bie
Sinne 3111er aber mel)r ober minber burdj finftere föad)-
fud^t, bietteid)t aud) Seforgnifc um bie eigene ©idjertjeit
umfangen ttmrben, Ijatte mein Sticobemo gänalid) auger
2ldjt gelaffen. ©a| er bodj ba, toie bem Scben nid)t
met)r angeijöreub. 9lur in feineu Stugen, bie toie gebannt
an Cliba'ä 3ügen fingen , toebten abtocdjfelnb banges
grftaunen unb unfäglid)er Sammer, um alöbalb mieber
burdj ba§ Slufleudjten töbtlidjen £affe3 unb oT^nmAc^tiger
SButy berbrängt au toerben. SBeratoeiflung ergriff
fo oft er getoafjrte, bafc Cthm feinen stielen fd)eu au§=
tüi<$. 6r ermafc ben toilben ©djmcra, ber I/utter bem
ruhigen Stntlifc tobte, ben unbarmljevaigen «ortourf gegen
ftd) fetbft, fein 33erberben, toenn aud) nur mittelbar, ber=
fdjulbet 311 ^aben. ©abei ging ifyu fein einatgeä 2öort
bertorcu. Srofobem bermieb er bebad)tfam, in ber 33e»

Vornan bon SBoIbuin 3ttölü)aufen.

95

forgnifj, Cliba'i ettoaige fyimlitf)t fylänt 311 burdjfreuaen,
mit in bie Erörterungen einzugreifen. 2Benn er felbft
aber in bet ^itflofen Sage einer Uebertoadjung nicht mehr
für toerth gehalten tuurbe, fo achtete man, burdj ba3
Verhör gefeffelt, burdj bie Äappen bagegen im 3öahr=
nehmungioermögen beeinträchtigt, noch toeniger auf bie
Umgebung bei £ager£, in toetcher ei fid) geheimnisvoll
regte, ali ob fd)atten()afte ©eifter 3um nächtlichen Seigen
ftd) ^ufammengetocft hätten.

Ei gefdjah toätjrenb bei letjten Zl)tiU bei ^toifd^en
bem ElansSbruber unb Dliua geführten ©efprächi, ali
5licobemD Jülich eigentümlich ftarr Widte, fein fahlei
Slntlife toie unter einem heftigen Slutanbrange fid& tiefer
bräunte, ^icinanb bemertte ei, 9tiemanb fah, baft gittern
feine ©eftalt burdjüef. hinter bem Skumftamm unb
unter bem bid)t ttmdjernbeu ©efträud) unb $raut h^roor,
3ugleid) gefdjüljt burd) ben Statten bei Stammet unb
9ticobemo'i breite Schultern, hatte ficf) eine Sauft ^nnjchen
ihn unb ben 33aum gelängt, ©feidj barauf fühlte er
eine 2Kefferf(utge leife über feine £>änbe hingleiten unb
mit oorfidjtigem (Schnitt ben fie sufammenfdjnürenben
6tritf löfen. Wd berfelben &orftd)t tourbe 311m ©djlujj
ber ©riff bei Wefferi in feine Sauft gefd^oben.

&on neuen Hoffnungen burchftrömt unb bodj peber=
haft angftooll laufdjte er unter äufcerfter 9Xnfpannung
feiner Sinne hinter fid). 3n iebem neuen 3tugenbücf
fürdjtete er, ein unbeabfid)tigt eqcugtei ©eräufdj 3U
hören, burd) mcldjei bie Slufmcvffamfeü ber Elanigenoffen
auf ihn hingerenft toorbcn märe. ®odj nidjti uuterfdjieb
er. tfeiu 93tatt, fein £alm fd)ien fid) hinter ihm 3U
regen, mährenb Sommt), getoanbter ali Seue, unb geübter
im uäd)tlid)en Äreu3en bidjt uerfd)lungencr SBätber, lang*
fam einherfriedjenb fid) 3itrüc?3og unb erft in ftdjerer
Entfernung mieber aufrichtete. s )Ueobemo verharrte unter*

9ß 5Der ©feion.

beffen, als hätte überhaupt feine Störung; für i^n ftatt=
gefunben, nad) tüte bor in feiner Gelungenen g a g e . 91ur
feine Singer regten ftd), inbent fie bie SSanben bon ben
©elenfen ftreiften uub bemnädrft bie Sauft ba§ #eft be§
5Jteffer§ fefter padte. Sann fear feine geiftige SD)ätigtot
auäfcfylieilid) barauf gerietet, ben bon %omm\) unb feinen
©efä^rten borbereiteten 3eitpunlt au erfpäljen, in toeldfjcm
e£ it)tn uub Oliba ermöglicht fein tuürbe, in ben äöalb
hinein au flüchten.

Unb abermals fanf fein £era, als er getual)rte, bafe
man, Cliba mit rauhem ©riff parfenb, »nftatt traf,
il)re &änbe au fcffeln. ©er 3tuf, au entfliegen, bebor fie
an bem freien ©ebraud) iljver ©lieber gctjmbert tmirbe,
fd&toefte t$m auf ben Sippen, außleuäfc W"fte « W ein,
emporaufpringen , als bom Slujj 5er ein Wann boHen
SaufeS fjerbetftürmte unb baburd) bem ^Beginnen ber fid)
mit £liba befdf)äftigenben ©enoffen @inl)alt tfjat. fiben*
falte bermummt, tief er brmglid) aui: „®a§ 93ootfeT)rt
aurüdt! ®ic ©djuvfen rubern au§ CeibeShaften!"

f/ ©o mögen Einige ^ingeljen unb iljncn ein l)albe§
3)u^enb Äugeln aufenben, ba ttrirb ifjnen bie 2uft tum
fianben bergeljen," befahl ber SBovtftt'^rer, unb er feilte
fid^ ben beiben ©djergen lieber 311, bie eben im Segriff
toaren, eine ©dringe um öliba'S £anbgelcnfe au legen.
2)odj bebor man ben erften Änoten fdjürate, fnallte au§
bem 2)itficf)t ein ©d)u& herüber, unb mit burd)fd)offenem
Sopf aurüdtaumelnb , ftürate ber äßortfüljrer über ba$
lobernbe Seuer fyn. 33ei biefem ungeahnten Angriff ftan=
ben bie eian3geno|)en toie au ©tein erftarrt. <&\\t*
fe|en erf)öf)te, bafj bie eben nod) fjoef) empovfd)(agenbeit
Stammen buref) ben teblofen Äörper erbrüdt tourben unb
bie bisher Ijerrfd&enbe £ettigteit ftd) jät) in jDunlelljeit
bertoanbelte. ©ie Befafeen ntdjt einmal bie ©eifte§gegeu=
ttmxt, bem ersoffenen beiaufpringen, uub ifyt bon bem

Vornan bon Salbuin SRöflfxiufen.

97

©lutf^jaufen fjerunterauaieljen ober au itjren äBaffen au
greifen. 2)er ©djuß mar inbeffen faum gefallen, aiö
9licobemo ben feine ftüße tjattenben ©triä mit fixerem
©riff burdjfcfjnttt unb auf biefeften em*)orfcf)nettte. mit
bem »uf : „gort!" fprang er, ba§ SlReifer fd^tDtnflenb, mit
fold&er ©etoalt auf bie cor Cliüa fteTjenben Männer ein,
bafi pe Beftürat a«r ©eite ftolpcrten unb baburdfj iljre
©efangene gana frei gaben, ©leidj barauf toaren Seibe
im 2)ididjt oerfd)tuunben, otjne baß audj nur giner öer=
fudjt fjätte, fie aurüdauljatten ober itjnen eine *ßiftolen=
luget nadfoufenben. Grft als ein ^meiter ©djuß aus bem
SBalbe Ijerüberbrötjnte unb ein anberer ÄlanSBrubcr mit
teütf>enbem Stuffdjret ben jerfd&tnetterten 2trm fraftlod
nieberfinfen ließ, löste fidj bie (Srfiarrung, toefdje fiel)
«Her bemädjttgt Ijatte. SDie ©efat>r ber fie oeleudjienben
Stammen erfenneub, bie an bem lobten Borbet neue
2ebenSfraft gewannen, prallten fie auSeinanber. 9htr
einer befaß bie Hc&erlegung, ben erfdfjoffeuen ©efäfjrten
an ben güßen au paden unb bon bem geuer Ijerunterau*
fd&leWen. 8tn einen ©egenangriff in bem fiuftereu SBalbe
badjte deiner metjr. S'u bem 33etoußtfetn, bon gfeinben um=
ringt au fein, bie baran getoö^nt, im nädjtlidjen ffamtfc
alle 2}ortf)ci(e auäaumifccn, toeldfje ber 2Balb il)nen bot,
backten fie nur nod) an fttudjt unb Rettung. 3^re Äotf«
lofigleit tourbe aber baburd) nod) gefteigert, baß ZommtfZ
gellenbe (Stimme erfdjattte, inbem er uadj einem toaljr=
Mt 5öHif^en ßad^en ijnen aurief: „3teci liegen ba! SBer
teilt ber ©ritte, Sierte unb fünfte fein? gort mit eud)
toerbammten s Dlorbljunben, teenn nod) gtner ben SJKjfouri*
»ottom lebenbig bertaffen teilt ! gort in eure 3?oote, it)r
fdjuftigen Äeljla&fdjneiber! ßtn Wigger ift'3, bert ben
teuften ©enttemen befiehlt ! ftünf Minuten unb J ne t)atbe
Seit geben teir eud) ! SBer bann nodj jur £>anb ift, teirb
an euren eigenen ©triden aufgefangen! S)en lobten mögt

1891. m. 7

98

2)cr ©Jnon

ihr mit fort nehmen, fjahrt ihn bei fettem Sage burdj.
bie ©trafen Von ©t. 2oui3, bamit bie Seute bie erftaun-
liehen ©Julien erlernten, bie 9tacht3 auf SRaub unb $)torb
ausgehen — "

©einem toilben (Eifer toctivtc 9Hcobemo, ber eben 31t
ihm herantrat. (Srnft rtetf) er, 2lnbere§ 3U bebenfen, an=
ftatt bie eingefd£)üä)tevten geinbe 3U einem Seratoeiftougö-
famfcf au ™5 en - ^ ann aüe ifarbigen aufammenrufenb,
unterrichtete er fie über it>r Verhalten, bi§ bie erbitterten
StanSmitgtieber ftch aur ftafyxt ftromabtuärtS eingefd)ifft
haben toürben.

*ßon allen ©eiten argtoöhttifd) überwacht unb ben ffir«
fchoffenen atoifchen fich tragenb, bahnten biefe fid> ihren
SQBcg burdh ba§ 5Didti($it nach bem SRiffiffiplri hinüber.
SDort fttegen fie 3U ihren 23ooten hinab, ßein Söort
ttmrbe babei taut, grbrütfenb laftete auf ihnen ba§ 23e-
toufjtfein, fogar bie £obe§urfad)e be3 in ber ©tabt fo
bekannten ©enoffen toerheimtidjen 3U muffen, ©ie mochten
bie ©tunbe toertoünfcfjeu, in mettfjer fie fid) burch unbe=
3ä^m6aren Fanatismus au einem Unternehmen hatten
herleiten taffen , über beffen mögliche £ragtt>cite fie in fo
hohem Stabe fich Verregneten.

©te hatten bie Soote Vom Ufer abgefto&cn, als aber-
mals baS cjpohnladjeu beS triumrtirenben Sommh an ihre

Ohren fchlug.

„©lüätiche Seife!" fd)rie er ihnen nach, unb in feinem
©eilen offenbarte fiel) ber ticfgetouraelte £a& gegen alte 9)er=
theibiger ber ©flaberei, in welcher er ben fctjöuften Zfyii
feineö Sebent htnburch alte Uubitbeu tyranmfdjer Herren unb
^luffehet über ftd) ergehen taffen mu&te. „©TÜcWid&e Steife !
SBenn t^r nach ©t. £ouiS fommt, tnelbet'3 auf bem ©c*
rieht! Siellctcht hängen fie unS tocgen 2obtfct)tag!" Hub
ttrieberum lachte er ben ©djeibeuben boshaft nach, unb
feine farbigen greunbe fttmniten mit ein, bafe eS Hang,

Vornan bon Salbuin 9R5ff$aufeit.

99

aU ob ein ©dEjtoarm £öHengeifler ben 2Balb belebt
habe. —

Cliba unb fticobemo Ratten bi§ bdjin faum ein 2Bort
getoedfjfelt, fjödjfteuä eine furae Semerfung rütf|idf)tlid(j ber
^Beobachtung ber abatehenben geinbe. 9tut flüchtig ruhten
ihre «£jänbe ineinanber. @§ toar ber einige $luäbru(f
ihrer (Smpfinbungen, nadjbem fie fura aubor mit bem
fieben abgefcftfoffen Ratten unb einem grauenhaften @nbe
entgegenfahen. 2>e§ ßreigmffeä felbft gebauten fte nicht
in SBorten. ^icobemo ltm&te, bafj Cliöa unaugänglidf)
für irgenb toetdje auf t§re 2BoT)tfaf)rt beregnete ftathfdfjläge
war. 3n ifjr bebte bagegen ber peinliche ©ebanfe, ben
toon ihr unaertrennlichen greunb abermals in eine Sage
gebracht au haben, in tueld^er er boppelt litt.

2>en 9teft ber ftadjt hinburdfj blieb man noch aufammen,
beilegte aber ba3 ßager auf ba3 Ufer be3 ©tromeä. ftoh
genbeu 9ftorgen§, bie ©onne ttar eben aufgegangen unb
ba§ ftrühmahl hatte man gerabe becnbigt, bog ein 2>ampfer
in bie ^iffourimünbung ein. fticobemo unb Ctiöa be-
fliegen ba§ leidfjte 33oot, unb unter ben toeitauSgreifenben
Firmen ber fchttmracn Ruberer fd&ofe 13 auf ben ©trom
^inau§. &uf ihren 2lnruf braute man bie «Diafchinen
3um ©tehcn. Ginige fragen mürben getoedfjfett, unb nad)
einem freitnbfdjaftlicfjen ^Xbfcf;teb hon ZomnM) unb feinen
6'efährten U^aUn fte fidj an 33orb. ©tcidj barauf
trennte ein fchnett matfjfenber 3^ifcf)enraum Dampfer
unb 33oot.

• Wd ficf) führte 2ommty ein tum SRtcobemo mit 33fet=
ftift gefihviebene§ 23tatt aus feinem £afdjenbud) , toeldjcS
baau bienen füllte, ihn bei 3Rartin ginbegern, ÄreTjte unb
Margaretha einzuführen. SBeitere Sfuffd&lüffe blieben feinen
münblicheu 9Jttttheilimgeu Vorbehalten.

8fof bem ffiampfer erregten bie Betben tocftlidfjen ©c=
ftalten !aum »uffeljen. 3n bem bräunlichen fdjlanfen

♦ * #

• • • t •

100

©er ©t>iott.

Surften mit beut langen fd)litf)ten &aar glaubte man
bie Sfterlmale ber S3ertoanbtf(^aft mit ber inbianifdjen
ftaffe au erlernten. $n btefer 93ermuH)ung befiärlte ber
in feltfamem 2Biberfpru<$ mit feiner 3ugenb fiefynbe
unburd)bringlid)e ßrnft, toie bte @tnfiUrigtett fogar im
3krtef)r mit feinem alteren, nid)t minber büfter flauen*
ben, tüortfargen (Sefäljrten.

($ott|efcuiig folgt.)

4

Cefrenfctcj tobt

von

(9la<$btucf ücrboten.)

Cldjon lieber einer!" rief (Hfe t>. 9i\mbau unb toarf ben
— ^ «rief, treiben fie foeben gelefen, auf ben 2ifd) bor
ftd> I)in, fprang toon itjrem Sifce auf imb fdjrttt in $ef=
tigfter (Erregung im Limmer auf unb nieber.

„SBa3 benn, wein Sct)afc?" fragte, ru!)ig fcon feiner
Leitung auf Mief enb, tfjr Sräutigam; unb feine 9tugen
folgten - fidjtltdj mit mefjr SBo^Igefaßen aU 9JKtgefüI)I
ober SJebauern — bem frönen attäbdjen, ba§ in ber ©lutfj
iljrer (Sntrüftung unb ber temperamentboften ©ra^ie üjrer
SBetoegungen atterbingä ein retjenbeS <£i(b barbot. 2>en
aufünftigen (Ehemann Ijfttte aber bod) einige «eforgntfe
für bie ungetrübte £eiterfeit feinet bereinigen @f)eljünmel§
befd&teidjen bürfen beim SlnMtd biefeä leibenfdjaftlidj er=
regten SöeibeS, baä nun ben «rief toieber ergriffen imb
in taufenb Stüde griffen tjatte.

,,9If) fo!" ful)r #ugo in fetterer ©etaffenfjeit fort, „moljl
toieber einer jener anonymen ©djmäf)briefe auf mtd)?"
@r ladtjte. „3Rein liebes Äinb f toenn 2>u feine greun»
bin tffanter Settüre bift, fo fann id) Sir nur rotten,
berartige literarifdje (Sraeugniffe in 3ufunft immer un=
gelefen fo energifdt) au recenfiren!"

102

ßtfcenMg tobt.

(£t ftanb auf unb fing an, bte ^apietfdjnifcel
Stoben aufliefen.

,,3td) begreife nid&t, £ugo, nrie 3)u biefcn 3lbfd)eulid)--
teiten gegenüber eine foldje 9tuf)e unb ©leidjgilttglett bc»

toasten fannft!" *

„Slber, liebe ffilfe, l)abe tdj Sir benn nid^t fdjon oft
gefagt, bafe ein jeber SJtann, toeldjem @lil4 unb Erfolg
in ungetuöl)nlicf)em «öiafce 3» 3!$eil geworben, fid) aud)
ein ungett>ö$nltd&e3 2Jta& toon «fteib unb £afe gefallen lafjen
mufc? Seit meine Sßatjl in ben 3tei<3&3tag gefiebert fäeint,
^aben meine (Segnet bte ©djleufen ber SBerleumbung unb
£d)inät>ung touE geöffnet."

@r ftanb auf, legte ben 21 tut um fie unb fuf)t, il)t
innig in bte flammenben äugen Mitfenb, in ernfterem
Sone fort: ,,9lud) 3>id§, mein ©lücf, gönnt mau mir nid&t.
Wag e3 ein ungttidtidjet 9iebenbuf)ler, mag e§ bet SßatteU
Ijafe fein: mau fudjt, bitte!) bie jd)mcrt)lid)ften 23erbäd)=
tigungen SDid) mit 311 entfremben, 3U entteifeen!" 9KU
einem ßuffe entliefe er fie iefet auS ben «rmen, um, nun
feiuerfettä im Simmer auf unb ab fdjteitenb, fottaufotjten:
r/ 5Det SRütfgang meinet Verlobung mit ber Sodjter beä
größten unb einflufeteid&ften ©runbbefi^erS ber ^totoinj
tuäte Itiumrt f ür ™ cine Sreinbe, tüäre Weberlage für
mid)! ©obalb bie 2Bal)len Vorüber finb, toirb gefotfc aud)
alT ba§ ©efd)teibe aufhören. ®antm, mein Jfinb, lafe
tuf)ig biefe £cute lügen unb fdjmäljen fo Diel fie mögen -
toaS* flimmert baä un^" SBiebet fdjlofc et fie järt«
lief) in feine SItme, unb fagte - ba§ gefenltc ©efidjt*
djett au fid) emporridjtenb - mit nun plötjlidj meid)
geluotbenet ©timme ein wenig toommrfftott: „tränen,
ßlfe?"

©ie ttatf ftfitmifc^ bie Slrme um feinen £>al§. „9(4
£ugo, Siebter! <B fßmmcrt mt$ ja aud) nidjt, foenn
3)u bei mir bift, toenn td) in ©ein ltebe§, treues @efid)t

WobeHe t>on griebo ßinbe.

103

fefje! 916er toenn 5)u fort btft - unb 3)u fcift jefet fo
t»iel fort — bann — bann — "

6r lieg fie plöfelidj lo§ unb trat ein *>aar ©dritte
bon if)r aurücf. erftaunen, enttäufdjung, ia Gntrüftung
in bem erblaBten ©efid^t! <B tag in feinem gan3en SBefen
eine t>ornel)mc JTälte, bie i(jr tn'§ £era fd&nitt, als er
nun leife fagte: „Steifet, ©Ifc?"

3n biefem Slugenblidf trat etfe'g Butter in baS
3immer.

„fltnber, e3 ift balb 3eit, aufaubredjen, unb 25u, ßlfe,
Ijaft nodj nidjt einmal Toilette gemadjt. 2lber, toa£ fjabt
if)r benn? (Hfe in Spänen, unb 2>u, £ugo, fo fonber*
bar?''

„0, nidjt* bon SSebeutung!" toerfetjte biefer rafdj unb
trat an'3 ftcnfler.

Unb: „Wü)te bon SSebeutung!" fagte eife med&amfd>
i$m uadj, unb fefete fid) auf beu nädtften ©ht$l.

„9lun, bann fdjnett, Ämb, ber eijriftian totrb balb
borfaljreu!"

Jld) Butter, lag mid& 5U £aufe! Sfdj fann jefct nidjt
unter frembe Dhnfdjen gefjen."

„Slber Ijöre! $a§ ge^t benn bodj über ben ©paß!
Seiner beften ftreunbin 3)erlobung§feier, bie obenbrein
nur im engften Greife gehalten toerben fott, ba§ nennft
2>u: unter frembe ajtenfdjen gefym? — S)afe toir ben
93räuttgam ganj fura erft, feine geftern angefommenen
eitern aber nod) gar ntd^t fenuen, ift bod) im ©egentfjeit
nur ein ©nmb meljr, bei bem heutigen fjfeftc nidjt au
fehlen, ^ebenfalls mu&t 2>u einfetten, ßinb, bafc an ein
SutjaufcMciben SetncrfeitS gar nidjt au beuten ift!"

f ,3a, ja, baö felje id& ein/' fagte (Hfe unb erljob fid)
feufaeub, um fid) umjuMeiben.

eitelfeit gehörte nid)t ju tfjren geljtern; unb fo lam
fie benn fetji balb urieber, jur 2lbfal>rt geruftet, aum ä$or=

104 * Cebenbig tobt.

fdjetn. Slber 6^riftian fear bereits borgefahren, bie eitern
karteten, fein 9lugenBIidE be£ SllleinfeinS toax bem jungen
$aare mehr bergönnt, um bie fie beherrfchenbeSJerftimmung
3U löfen.

S)ie furae gahrt big aum 9?ad)bargute ber ßebe^otoS,
mit n>eldf;en bie 9tanbau§ bon SllterS T^er befreunbet toaren,
ttutrbe in ertoartungSbolfem ©tiUfd^iocigcn 3urüdgetegt. Um
fo geräufdfjbotter toaren bort bie anfertigen 33egrü£ungen
unb S3eglütftoünfd)uugen.

3lnna b. Sc^cfeöto'S Bräutigam, ein fübbeutfdfjer ßbel*
manu, ben fie auf ber ©ommerreife Tor Äußern erft
lennen gelernt hatte, unb beffen Cttern Goaren in biefem
alten gfreunbeSf reife ein gan3 neues, frembeS tttement,
aber ein ^ödjft angenehmes, liebenSttnirbig anregenbeS,
baS lieg fict; fdjon nad) ben erften «Minuten beS 33eifam=
menfeinS h^öuSfühlen. 9iamentlid) bie SDtuttev beS 2ier=
lobten, bie ©räfin Äirftein, toax eine merftoürbig an=
äieKjenbe (Srf Meinung. Sljre W c > ftattlidje ©eftalt, ihr
fdfjneetoeifeeS £>aar, baS in tu irfung§b ollem ßontrafte 311
ber blühenben ©efidjtSfarbe unb ben tteffdjtoaraen 3lugen
ftanb, aogeu fofort bie Slide auf pdf); unb fie feffelte je
länger je mehr burd) bie jugenblidje unb bod) im cbetften
2Itaf5 gehaltene ßebhaftigfeit il)reS Lienen- unb @eberben=
fpieleS. 2)aS Qan3e Söefen btefer grau ftrömte eine fo
grofce QrreunbUd&fcit, £)eiterfeit unb ©üte aus, bafc einem
3feben in ihrer 9iätje \vo\)l werben nutzte.

©o toar benn balb an btefer £afetrunbe nid)t nur
eine freubtg^feftlidje, fonbern aud) eine fo behaglidf)=tvcm=
Xid^e Stimmung eingeteert, als tuären biefe Wenfdjen,
tueld£)e baS ©efdjid am heutigen Sage 3um erften Wal
3ufammenfül)rte, fdjon alte gute gfreunbe.

(Snbtidf) tourbe bie £afel aufgehoben. SJlan begab fid)
3um ffaffee in ben ©alon, unb eS trat in ber Untermal«

Mobclle t>on grieba Öinbc.

105

hing eine fleine Ebbe ein. 2)er £au§ljerr naljm eine
Rettung bom £if*e auf, unb — in Erinnerung an feine
9Korgenleftfire — entfuhr *m bie für ben 2lugenbliif am
tnenigften t)affenbe Semerfung: „2)a ^aBen fie in €5üb=
frantrei* lieber einmal eine junge grau f*eintobt be*
graben! ©o ettua§ toäre bei un§ in 5)eutf*lanb unmög*
Ii*!"

„©tauben Sie ba§?" etftang hierauf ber ©räfin J?ir=
ftein plöfclt* fe$r ernft geworbene Stimme. „3* fage
3*nen, bafc id) einft felbft lebenbig begraben toorben
toäre, Ijätte ni*t eine gütige S*trffal§fügung im legten
Slugenblid ba£ ©rägti*e bertjinbert!"

6in 8?uf be3 Staunend ging bur* bie ©efel(f*aft.
Seber trat unttrillfürli* einen Sdjritt näfjer an bie merf*
ttnirbige grau Ijeran; aber jf einer toagte bie fo lebhaft
fi* aufbrängenbe grage na* ber näheren ©ef*i*te btefeB
furchtbaren EreigniffeS, ba§ in ber Erinnerung no* eine
erf*ütternbe SSirfung auf bie ©räfin ausüben f*ien.

91a* tnenig $lugeub(iden aber f*aute fie toieber mit
iT)rer getooljnten lebensvollen ©eiterfeit um ft*, unb —
bie tljeilnaljmSfcottfte 9*eugierbe in allen DUeneu lefenb —
fagte fie, bem äartfüljlenb äuriiif gehaltenen 3Bunf*e ber
fie Umbröngenben aufcorfommenb : „9hm fotl i* mohl er=
3 ti^tett V

„ZW* nid&t # Srmgarb!" bat *r ©emahl, „3)u fannft
immer bie gan^e 9?a*t md)t f*lafen, toenn 2)u SDi* 3U
lebhaft in biefe Erinnerungen berfenfft!"

„2>aa ttjut ittd&tS, «Öhr! Unb Ijeute, an biefem gtütf--
li*en, bebeutung§boflen Sage, finb biefe Erinnerungen
ohnehin f*on fo lebenbig in mir getoorben, au* ohne
jene 3eituna8na*ri*t, bafj e£ mid) nun förmli* brängt,
eu* lieben 9)lenf*en 3U erzählen fcon ber Vergangenheit,
bie mi* bie fdjüne ©egentoart mit taufenbfa*cm ©lüd=
unb SDanfgefüljl gerieften läßt! - 3a, ta& mi* nur

106 ßeknbtg tobt.

ersten — unfern Reiben liefen ^Bräutpaaren ganj be»
fonberem 9lutj unb frommen! SDeun in unserer 5>raut=
3eit" — fie reifte bem neben itjr fiefynben ©emaljl bie
t&cmb — „bor faft breifeig 3faljren t;at fiü) bie ©cfcfydjte
ereignet, bie tf>r nun fytoen follt!"

3)ie ©efeüfcrjaft liefe fic^ ertoartungöboll im §albfrei§
um bie ©räftn nicber. 6in 3eber tootlte bie @i*3äf)lerin
int Sluge rjaben, bie mit ber il)r eigenen feffelnben 9lu§=
brucf§fäl)igleit in £on, 9Jtiene unb ©eberbe, iljrer ßraälj»
lung eine Unmittelbarfeit unb SebcnbigMt fcertiel), toeldje
itjre Snljörer $llte§ förmlid) miterleben liefe, toa§ fie nun
gleidjfam in ber Erinnerung felbft noef) einmal 3U erleben
festen.

„3dj toar nodf) ein fel)r junget, bummeä 2)ing," be*
gann bie ©räftn, „als biefer SOtann mir feine Siebe
fcfjenfte. 2Bir toaren ^adjjbar^tinber. 2lber nidjt bie
unter folgen 93crr)ättni|fen übliche, .unmerfütf) aufgeleimte',
tootytemperirte Neigung toar e3, bie uni berbaub. 2Bol)t
Ijatte idj midt) alä $inb in fnabenfiafter Söitbljeit in ©e=
fellfcfjaft meiner 33riiber oft mit 5ftar fyrumgetummelt.
2)ann aber Ratten toix uns in langen 3fal)ren, bie idj in
ber ©cl)ulftube bei meiner ©outiernante, er in ber Nabelten*
fdfjule in ber Sfteftbenj toerbradjte, faum mel)r gefeljen. @§
toar un§ au3 ber Seit ber Äinberfoiete nidjt meljr unb
mdfjt Weniger (Erinnerung an einanber geblieben, als an
unfere anberen ©pietfameraben aud).

91B Mir uns nun im gefettfdjaft(id)en Seben jum elften
5Jlale gegenübertraten, ba fear urplötjticf) toie ein unent-
rinnbareä ©dfjidffal bie Siebe über unS Ijcremgebrodjen.

5Jlir tuar bon biefem Slugenblttfe an bie gan^e übrige
SBelt berfunfen. gür midf) eiiftirte ni<$tS SlnbereS meljr,
all er.

2)a§ ©eftäubnife feiner Siebe fteigerte nur nodfj bie
ßeibenfcf)afttidf)leit unb 3lu£fc$liefeli<f)teit meiner Cmppn-

107

buug. 3febe§ anbete Seben^gefü^t toar Bei mir unter=
gegangen in bem einen : tyn au lieben unb bon itjm getieft
3U toerben. 3fdj TeBte nur nod) für i^n, in il)m, burdj if)n!

VlUe Umftänbe begünfügten unfere Neigung. llnferer
ffierBinbung flanb ntdjt3 melir im SOBege, als bie 33ebenfen,
tüeXd^e unfere Beiberfcitige gro&e Sugenb erregen mufcte.
2lber aucfj biefe ttmrben ntebergefdfjlagen. 9tamentlidfj ber
33ater meinet 33räutigam§ unterftütjte bie SBünfdje feinet
So^ne§ Bei meinen (Sltern fo lebhaft, baB biefe — toie=
tuol)l nidjt oljne SBiberftreben — bodj i^re Gintoitttgung
ba^u gaben, bafj unferer Verlobung Balb bie <£od)3eit
folgen burfte.

2Bir ftanben am VoraBenb be3 großen £age§. (£ine
3al)lreidfje, fvöljlidjeSefeßfdjaft ttmr berfammelt, um unfern
$olterabcnb au feiern. 3n guten unb in fdjled&teu Herfen
toaren ttrir angebietet, in bramatifdjen unb ntufifaltfd&en
©djeraen fiunbenlang gefeiert Horben, unb bie ©efetffrfjaft
erholte fidj tion ben au§geftanbenen ©enüffen Beim (Hjam-
pagner, als plöfclidj 9JlarcnS Sater firij Don feinem ©i|$e
evf)oB, ein paar toanfcnbe ©dritte tljat unb naä) einem
bumpfen 9IufftöI)nen leBtoS aufammenBradj.

(Sin $erafd)tag Ijatte feinem £eBen ein §nbe gemadjt."

S)tc ©räfin nerftummte auf einige SBtimttcn; bann ful)r
fie in ifjrer ©raä^tung fort:

„SDer 2:ob feinet 33ater§ ntadjte SBaj aum s D!ajorat§=
rjerrn unb nötigte ifjn, feine mititärifdje £aufbaljn auf=
3ugeBen, um ficö ben auf ifju üBergegangenen politifdfjen
$Pflid)ten unb ber oBerften Verwaltung ber gamiliengüter
au toibmcn. @3 3eigte fid), bafc ber fo tföijlicl) S3er=
fforBene, tocldjcr ja nod) im Beften TOanneSatter geftanben
unb fidf) einer blüfjenben ©efunb^eit erfreut Ijatte, feinerlei
teftamentarifcfje Verfügungen getroffen Ijatte. 5>a3 &er=
mefjrte nod(j bie 2lrBeit§taft, tneldjc meinem armen 9Jta£
burd) biefen plöfelid&en 6cf)irffal§fd)tag auferlegt toorben

108

ßc&enbiß tobt.

toar. @r toar ja üBer^aiipt fcon biefem lobeSfatte biet
fd&toerer unb fdfjmeralidfjer getroffen, als iä). 216er gerabe
toeil Bei mit nic^t, tote Bei tfjm, ein großer Schmera JebeS
anbete ©efühl in ben «£>intetgrunb brängte, trug id)
fdfjtoerer baran, baß an bie ©teile ber Völligen Ber-
einigung nun eine relative Trennung für un§ getreten
fear. ®enn $Dta£ toar burdf) feine neuen ungewohnten
*Pflidjten fo gana in STnforud) genommen, baß er nun
manchen £ag nidjt einmal Seit fanb awä) nur aum flüch*
ttgften 93efudje Bei feiner 23raut.

Seine £age toaren fo burdj StrBeit aufgefüllt — bie
meinigen toaren ihreä Spalte BerauBt!

3fch litt herunter um fo mehr, als meine Serben
burd) ba3 fdjredlidje (Sreigniß berart erfdjüttert toaren,
ba| feitbem eine Iranfljafte SIngji fid& meiner Bemächtigt
hatte, e§ toerbe 3ttaj! trgenb ein Ungtfidf auftoßen.

SDtefe Slngft, bie nur in feiner ©egentoart t>on mir au
toeidjen pflegte, bie mid; fogar im SEraum Verfolgte, midj
namenlos quälte, mochte id) jebodj 9ttemanben eingesehen,
tteil fie mir felbft aö ein burd) eigene SHHflengfraft au
üBerloinbenber franfhafter unb finbifdjer ^uftaiib erfdfjien.
So trug ich fie benn fdjon ioodjenlaug unauägefprodjen
in mir herum, al£ eine neue Duelle be§ 2etben8 fid) für
mid) aufthat, unb atoar burd) ben Empfang eines anonymen
»riefet."

S3et biefen SBorten ber ©räfin begegneten fidf) untt)iH=
fürtich eife'S unb £ugo'§ »litfe, unter tiefem Crrötljen
ihrerfettS unb einem bitteren £ädf)eln feinerfeitB; aBer nur
um fic£j rafch unb Verlegen toieber fcon einanber aBau*
toenben.

„SDiefer 23rief Befdjulbigte 9Jtaj, baß er ein heunli<f)e£
SieBesfterhältniß unterhalte mit einer jungen, frönen
2>ame, bereu (Srfcheinung auf'3 ©enauefte gefdfjübert hwrbe.

3dj toar fo toeit entfernt, audfj nur ben geriugfteu

SRobetfe öon Sfricbo ßinbe.

109

Stoetfel au 5Ka£en§ Xreue au§ biefem 33riefe au fdjöpfen,
bafe iä) benfetben, ba er irt ©ttyl, ©djrtft unb Drtfjo*
grapste mand£je3 23eluftigenbe bot, unter £ad)en unb
©djeraen meinem ^Bräutigam 3etgte.

äöte fo gana anber§ lourbe mir aber 3U *Dtutf)e, als
iä) - toäfrenb er ben Unglüdöbricf butd&flog - ftd&t-
lid^en 33erbrufj, ja fogar eine gettriffe 9)ertegenljeit an
ifyn toaljrnetjmen mufjte. 9tun erft frampfte mir ber erfte
3toeifet ba§ <£>era jufammen.

6r mochte t% bemerfen, benn mit ©ruft unb 9ladi)brutf
fpradö er 31t mir: „3dj barf unb iä) mufc Don meiner
Sraut unbebingteä Vertrauen Verlangen aßen unb ieben
Serbädjtigungen gegenüber, unb toenn auä) bte ganae
SBelt totbex midj aeugte!"

(£§ lag ein fo eblcr w feinem ganaen SBefen
bafj meine momentanen S^eifel fdjtoanben toie hiebet fcor
ber ©onne, unb tcf) ifym au§ reuevollem <£>eraen ba§ feier*
ltdje SSerfpred^en gab, unbebingteS Vertrauen au iljm au
Ijabcn, toenn audf) bte ganae Sßett toiber i^n aeugte. 2lber
tute bietetet toieber auffteigen, fofcalb bie Sonne gefdjhmn»
ben tft, fo ftiegen aud) bte 3^eifel toteber in mir auf, aß
9fta£ öon mir gegangen fear; anfangt nur leife, mir {elfter
faum betoufjt, bann immer aufbvinglidjer unb quälenber.

2)te S3riefe toiebcrfjoUen fidf), immer mit ber gleichen
Äüfjnljeit bie gtetdje 33efdjulbigung auSfpredjenb, bie junge
S)ame mir fo genau fd&tlbemb, bafc miä) üjr 33itb im
SBadjen unb im 2raum verfolgte. 2118 £>rt ber Ijcim=
lidjen gufammenfunft ttnirbe mir je^t ba3 fetyr entlegene
gorftfjauä auf 3Jlaycn§ Sehlingen genannt, ja fogar ge=
tuiffe ©tunben, in toetdjen iä) mid; felbft an Crt unb
©teile öon ber SBaljiljeit ber gemadjten 9ftittf)eilungcu
überaeugen fönne.

S5'on biefen fpäteren Briefen fagte iä) $ftar niä)l%
mef)r. £atte tdj ifjm boef) unbebingteä Vertrauen fcer=

110 ßebenbifl tobt

forodEjen, l)atte tdf) bod& gefeljen, toeldj' jornige ßntrüffung
fdfjon burdj Jenen elften 23rief in i^m erregt toorben toar.
23ßie follte idj iljm burd§ öftere SBieberljolung foldfjer 2luf*
regungen ba3 ßeben nodj ftfyuerer madjen, nacljbem f<$on
fo biet SdjtuereS über t^n gekommen toar feit jenem t»er-
Ijängnifcfcolten Slfcenb, ber audj in mein ßeben ben erften
Statten, ba§ erfte (Sorten unb Sangen gebraut Ijatte!

216er toaö tnar jene erfte finbifd&e 2lngft um SKajenä
©idjerljeit getoefen gegen biefe neue #erjen3angft, bie je£t
midf) quälte, unb bie td) ja bod& erft red)t forgfälttg in
mir fcerfdjliejjen mußte!

mochte ja nur felber faum bie Stoeifcl eiugeftefjcn,
bie mir toie ein tuortbrüc^tger ffrebel / toie ein Serratf) an
bem ©eliebten erfdjienen, gegen toeldje td) anfämpfte mit
alter Äraft meinet SBollcnä, unb bie id) bod; md£)t ju bannen
t>ermocf)te.

3n ben finden SlugeuMiden bort SRarenä föegemoart,
ba ging mir freilief) immer toieber bie ©omte auf. Unb
fo ttmrbe idf) benn $m unb tyx geworfen jtoifd&en 3toeifel
unb Vertrauen, unb litt Mifägltd).

3fd£) berlor meine ftarbe; id) magerte ab. 2)er Slr^t
fcerorbnete Diel 33etoegung in frtfdjer ßuft.

©o ging id) benn eine§ frönen 2Rorgen3 toett unb
immer tueiter, über unferen tyaxl IjinauS, in ben $ir*
ftein'f djen 2Balb hinein, nur fcou ßeo, meinem treuen
9leufunblänber , begleitet. 2tta£ l)atte für Ijeiite feinen
35efud£) abgefagt, toeil er in bringenbeu Angelegenheiten
ben ganzen £ag in ber ©tabt au t!)un Ijabe.

@in ®efüljl unenblidjcr SJcreinfamung fam über midj.
SDer ladjenb blaue grül)liug§l)immel tljat mir formlid)
iuefj; ba3 @rtt>acfjen ber 9iatur ringsum, ba£ mid) fonft
fo ent^iidt fyattc, ftimmte mid} je^t nur no$ trauriger.
Saftig unb immer Saftiger fdjrüt id) bortoärtä, gan<j in
meine büfteren ©ebanfen berfunteu.

WobelTe Don grieba Sinbe. 111

®a lichtete fidj plöfclidj ber Söalb; ed. flimmerte ^ett
unb glänjenb burdj bie Säume. 2)a3 War ja ber ©ee,
unfer liefet fd^öner ©ee, auf bem wir mand)e§ s IRaI
l)erumgerubert Waren in ber gtütfltd&en Seit, ba 2Jta£ ben
ganzen ü£ag nodj mix gehört Ijatte unb tütr $u *ßferbe
unb 3U 3?uj5 bie ganae llmgegenb miteinanber ^u burd)=
ftreifen pflegten. Unb ba3 £au3 ba brüben — id) er*
fdjraf 6iS in bie Seele Einern — ba§ War ja ba§ Sovft»
Ijauä, Weldjeä jene fürdfyterlidjen Briefe mir immer unb
immer Wieber nannten!

9Kein erfteS ©efü^I War, bafj tdfj fofovt umfef)ren
müffe. konnte id) and) meinen ©ebanfen nid)t gebieten,
lonute icfj and) troij bc§ efjrlidf)ften 2Boüen3 mein 93er«
fprec^en unbebingten Vertrauens im ttefften <5eraen nidfjt
Tjalten, fo Wollte icfj bodj WenigftenS nidjt mit ber %f)at
Wortbrüchig werben, ©pioniren? SDte fyifo ©djamrotlje
ftieg mir bei bem blofccn ©ebanfen auf. 9tcin — baä
nimmermehr !

5Der3ufaII ^atte mid) bei meiner aiellofenSBanberung
Ijier^er geführt. SQSarum padCtc mid) benn beim 2lnblid
biefeä <&aufe§ bort eine bunfle 2lugft? 3tein, feige ent=
fliegen Wollte id) and) mdfjt.

5lufjerbem mar id) äiemlidj mübe geworben bon bem
ungeWöljntid) langen ©pa3icrgang. SDort lag ber Äalju
am $faf)(e; bort tonnte id) mid) ein Wenig ausrufen,
befcor idj ben Wetten Heimweg antrat.

„flomm, £co," fagte id) &n meinem Begleiter, „l)eute
Wirb nidjt gcrubert, Ijeute Wirb nur gcraftet." Unb wir
matten e§ uu§ Seibe bequem in beut Keinen JTaTjtte, ber im
©Ratten einer mädjtigen überljängenben Söeibe Verborgen
lag, aber bnxd) bie 93äumc l)iuburdf) bie befte 2lu3fid)t auf
ba§ gorfifjauS unb ben baTjinfüIjrenben Sufcpfab gewährte.
3dj wenbete mid) babon ab unb fd)lo& bie klugen, midj bem
WoJ)ltf)uenbeu ©ef ül)l ber Iftübigfeit unb ber Diu^e fjingebenb.

112

ßeoenbig lobt

©o tag id& tPol^X aetjn Almuten lang im Äatjne, meinen
fiopf an ßeo'3 toeid&eä ftett gelernt. SDa füllte iä), toie
bag 5Lf)ier unruhig tourbe. „Still, ßeo," raunte iä) if)tn
au. 3dj tooüte ntdEjt bemerft Serben; unb nun f)örte
aud£> idf) einen Stritt fjeranfommen — einen ©djritt, bei
toefdjem mein ©era ungeftüm 3U ^odjen begann. SBar
ba§ nidjt 2Jtajen3 ©djritt? »6er ÜDtaj mar ja l)eute ben
ganzen £ag in ber ©tabt! <B mußte ein grember fein,
benn fo iugenbltdfj elaftifdj fam ber alte görfter nidjt
mef)r bafjer. ©df)on taud&te ber SBanbercr $oi]fyn ben
Säumen auf. @g toar totrflid) 2Jtaj!

SJtir ftanb ba§ £era füll.

ftod) Tjatte idj mtcf) fcou meinem ©Breden nic^t erholt,
ba Ijörte id& einen Subelruf bom gorft^auS 5er, unb aß
iä) mid) umtoenbete, falj td) tont «£)aufe Ijer bie junge
fdjöne 5?ame au§ ben anonymen Briefen 3Rar entgegen*
laufen.

ßeijterer befdfjteunigte feinen Stritt unb fdjlofc fie
3ärtlidfj in feine SIrme.

@£ tourbe 9iadjt bor meinen »ugen — 5Rad)t in meiner
©eele. Weine 3Mt lag in Krümmern, mein ßeben toar
bernidjtet. SDa§ 3)afein toar für miä) ton nun au nur
nod) eine Saft, eine Dual, bie iä) n\ä)t ertragen fonnte.

2ld£j, unb bie $ötten£ein be§ #affe§ unb ber (Siferfudjt
auf jene§ Sßefen in feinen Strmen! Sßur fdjon um biefer
au entfliegen, mußte iä) fort auä biefer JHJelt, auä tiefem
ßeben.

Sergeffen — tiergefjcn!

%ä) fjörte nod) ein Tautet Sluffjeulen ßeo'8 — ba§
23raufcn ber über mir aufammenfdjlagenben glutlj —
bann umfing miä) *Rad)t unb SJetoufctlofigfeit. —

3ll§ mir ba§ Setougtfetn unb bie Erinnerung an baä
©efifjefjene aurüdfam, fragte idfj midf) auerft: „93in iä)
benn nun tobt?"

Wobelfe bon grieba ßinbe.

113

34 füfjtte miä) fo feltfam förpertoS. 3)o4 nein!
£obt fonnte i4 nid)t fein. 34 Ijörte ja jeljt, tote auS
einem 9lcbenaimmcx fommenb, menfdjlicfje Stimmen: toei*
nenbe, Hagenbe unb baatoif4en toieber bef4tot4tigcnbe,
tvöftenbe ©timmen. Unb nun ging eine SL^üre auf mit
jenem tooTjlbefannten knarren, baS jener $fjüre eigen toar,
bie fcon meinem SBofjnaimuter in mein ©t^Iaf jimmcr führte.
34 lag atfo toof)l in biefem auf bem Sette? SBarum
fonnte id) nur immer no4 ntd)t bie klugen öffnen, fein
©lieb regen?

SDaS aBeinen fam nätjer, gan3 nafje an mi4 fjeran.
®Z brang mir tief in 'S #er$ — eS toar baS SBeinen
meiner SRutter.

Unb nun mtfdjte ft4 barcin ein ©djtu^en, baS faft
no4 fjeraaerreifcenber anhören toar — baS ©djCud^en
eines 9)lanneS, meines Sater».

1 Söcld)' fuvdjtbare Auflage tag für mi<$ in biefen Äfage*
tauten! Wit tnelrf)' bitterer Slcuc erfdjütterteri fie bie
liefen meiner (Seele ! 514, unb tote bautte i4 bem Gimmel
bafür, baf* id) m>4 lebte, ba§ eS mir Vergönnt toar,
meine Sdjulb toteber gut p madjett mit taufeubfacfjer Siebe!

JBater! SRuttcr! (hier fftnb ifi ja n«$t tobt!" tooHte
iä) rufen.

Vergebens.

SBarum bradjte id) beim nur bie 9Sovte nid^t über
bie Sippen? Barum fonnte i4 benn bie Slugeit ni4t
öffnen, mid) iljuen, beu ©cliebten, nid^t an'S ^erj toerfen,
toie eS mid; fo fcfjr Verlangte? 34 madjte ber^toeifelte
Stnftrengungen , au4 nur einen Saut auSpftofeen, nur
burd) eine 3?etoegttng ben (f Itern ein Seben§3eid)en au geben,
baS itjre Ätagen iu 3"bet Uertoanbeln mußte.

Vergebens.

34 fjatte red&t grünbli4 Seit für meine fteue. 34
naTjm es f)in als eine footjfoerbicnte a3ujje, bafc i4 fo

1891. in. 8

114 Cebenbig tobt.

/

lange 3*ugin be§ grenaentofen Sdjmeraeä fein mußte, ben
idj meinen ßltern angetan.

9hm entfernten ftd) bie Stimmen metner (Htern, bie
teuren gingen fort, unb immer nod) fonnte id) e§ iljnen
nidjt 5urufcn / baß id) lebte unb leben tootte für fie, toenn
auä) al(e§ anbere ßebenSglüd für midj baljin fei.

(Sie gingen fort unb ließen mid) aßein. 93alb aber
ging bie 5LI)ürc lieber auf; gejdjäftige leife dritte gingen
I)in unb fjer. @iu Slüftcrton fciou ^rauenftimmen brang
an mein Cfjr. Ohvofy toom SBeinen ganj erftidt, er*
iannte id) bod) bie Stimme meinet Äammermäbdjen§.
2>ie anbere aber tuar mir fremb.

Hub biefe frembe Stimme fagte nun bidjt neben mir:
„So jung, fo fdjön — fo reidj unb fo gtüdlic^! 5)a3
Ijatte fie fitf) aud) ntd)t träumen laffen, baß fie üjren
33rautftaat nur im Sarge tragen toürbc! <£ä toirb ein
fd^tüeve^ Stüd 9(rbcit geben. SDie £obtenftarre ift fdjon
eingetreten."

Sei beut SBorte „£obteuftarre" ging mir plöfclid) bie
fürd)tertid)e 2öat)rl)eit auf: idj tag im Starvlrampf ! 2fd)
ttmr fdjeintobt!

SMdje furdjtbare Strafe für meine unüberlegte Zfyatl
3d) Tratte ja ba§ £eben Kjiu geworfen toit ein toertl)lofe§
<8ut, ipeit mir ba§ eine ^eqeuögtüd Derutct;tet luar, id)
Jjatte in bem @gotemu£ meinet Sdjmcqe^ nidjt einen ©e=
bauten mefjr getjabt für bie anbeven ^er^cn, bie id) burd)
meinen freinnttigen £ob töbttid) kicr^uubcn mußte, leinen
©ebaufeu met)r für 2ltfe3, ioa§ Sebent unb ßte&enS*
tt)crtt)c£ mir nod) geblieben toar auf ber 2Mt. $d) tjatte

ja fo geluoüt.

5Die 9{eue fam au fpeit.

9la<$ ber erßen entfej$en3Uotten Stunbe, bariu id) midj
bem SBatjnpim nalje ffiljUe, !am c8 toie Stumpf jum über
mid). 2)tit einer mir felbjt graufigeu 6>Ietd)gi(tigteit unb

Wobeflfe öon fjfrieba Sinbe.

115

mit einem in'ä Sabelhafte gcfteigerten ©ehörgbermögen
Verfolgte tcf) gan<5 untotllfürlid) bie Sßorgänge um micr)
her. hörte, toie mein SBohnaimmer nebenan böfltg
aufgeräumt, knie bann fettere Jßflanaenlükl IjineingeroHt
tourben ; ich ^örtc bie Xetfen 2lnorbnungen unfereS ©ärtner§.

#ule^t rourbe ettoa§ SdjtoereS langfam hereingetragen,
mit bumpfem ©rönnen 3U ©oben gefeijt: idj tonnte and;,
toaS ba£ toar.

„Sie t)aben e§ eilig/' fagte idj mir mit einer getoiffen
»itterfett.

Ober toar ich fo Tange bctoußtIo§ getoef cn? 2Sar ich
fdjon lange „tobt"?

2lch, toäre idj bodj nicht roteber aum SBctuufetfcin er=
toadjt, 511 einem foldjeu 35etou{jtfein, einem folgen Sdjid*
fall »4 tüärc idj boefj nur toirflid& tobt!

Slber bie £obe£feljnfudjt tourbe oerbrängt oon einer
Milben Sluf lehnung gegen tiefet Sdjitffal, aß id; nun
füllte, toie man midj hinübertrug — rjinein in ben
Sarg legte.

* J Söie lange idj bort altein unb bcrlafjcn gelegen hatte,
roufcte idj nicht, qB plöjjlid} entferntes $unbegeljeul an
mein Cljr brang. 3d; toußte, e§ toar ber gute £co, ben
man an bie ffiette gelegt hatte, bannt er ntdjt ^u mir
hereinbringe.

,,3d; toerbe ba3 Ifytx noch niebcrfdfjiefjcn, toenn e§
nid)t jehtoeigt!" Ijörtc idj meines $aterS auf's 9leit§erftc
geregte Stimme auf bem Sange, unb barauf bie fanftc
Stimme meiner 9Huttcr: „£af$ itju bodj lieber Io3! 6r
roitt ja nur 3U Srmgavb!"

Unb bann ftitrmte ber <§>uub fchon baT)cr unb fdjlepptc
bie h^lbc Äctte nach- 2>a3 treue 2hier hatte bie ffette
aerriffen, um 3U mir au fommen. Unb mau toerjvte ihm
jeijt nidjt mehr.

SDtit ben eitern toaren jejjt auch meine 83rfiber herein-

116

Scbciibig tobt.

gelommen; ber eine tom bei- Uniberfität, ber anbere ton
ber ÄriegSfd&ule abberufen, um ber ©cfyocfter ba§ leijte
Srtetootjl au jagen. Unb 311m erften TOale brang niut
ein leifer, teifer £offnung3firal)l burdj bie 9tad)t meiner
Selben, bafc t>ieHeic£;t bod) nodj irgenb ettoaS geldfjeljen
fönne, ba§ mid) erretten, ba§ mid) bem Seben lieber-
geben tuürbe.

35i3ljer Ijatte idj an 9fta£ faum gebadet. @§ fear,
al§ toäre bie eine (Smpfinbung jefct in mir erftorben, bie
toorljer atteS anbere Senten unb gmpfinben in mir ertobtet
Ijatte.

9hm aber l)örte id) e3 öon 5Jlunb 31t 9Jiunbe flüftern:
,ffla$l" £örte, tute bie eitern unb ©efdfjtoifter ftdf> ent-
fernten, bis auf ßinen, ber nun allein an meinem ©arge
nieberfuiete.

lieber mid) fam ein ©rauen, al§ ob jefet erft mein
SSerljängnife fief) erfüllen fofltc.

ßein Beinen, fein ©<$ludfaen X^vtc td) toon ifjm. Stur
ein frampffjaft gepregteS, bcfd/(eunigte§ Siemen fam btd)t
bidjt an nüd) Ijevan. 5Dann nad) langer Seit ein ©tMj*
neu, als ob au§ feiner «ruft bie ganje Saft ber Seiben
fid) bringen tooüe, bie td) in ber meiutgen feftgebaunt
trug.

Unb enblid): „Srmgarb, bergib, 3frmgarb, l)öre
miä)\ — 9ld), Ijören !annft 5Du mid) ja nidjt mel&t; aber
fagen mujj id) e3 ^icr, Ijier an ©einet fieidje, m$ id)
IjiuauSfdjreteu möchte in meinem ©djinerj, luaS id) Der*
fdjliejjcn mujs to meiner tiefften SSrufl: idfj, u$ Ijabe SDid)
gemorbet! 9Hle meinen, ein llngtüdtefatt fei gcfd)el)en,
aber td) toeijj cä bcfjer, unb mufe fd&tocigen!

£abe tdt) nidjt fd)on genug llnglüd über Sitte gcbrad)t?
$arf id) fie auä il)vem 2Bal)nc reiften, ber tfyten bie
2öal)tf)eit mitleibig tocrfjüllt? «ein, aHein mu& idfj fie
burcp 2eben tragen. 3fd) l)abe nid&t gefprodjen, ofö idj

WobetTe Don griebo Sinbe.

117

hätte reben foTfen, nun nmjs ich fchtoeigen über ba§ tieffte
(Slcnb meinet Sebent. 9tur hiev, nur SDir, S)u ßiebfte,
mu6 idj'3 fagen. 2>af$ ich mein 2öort galten, ba& idj
bei* unglürflid)en ©chtoefter 3U ihrem Medjt toerljelfen
toollte, bie bei mir ©cfjutj unb <£>ilfe gefugt: toar ba§
ein SBerbredjen , bafür SDu mich fo ftrafen barfft, grau*

famer (Sott? «d& f fönnteft 5Bu mich $öreit, 3rm«

garb! Su fpät — 3U fpät! 3rmgarb, toergtö!

Srmgarb, behalt' midj lieb, 6iS idj au SDir fomme!"

<So ungefähr lautete ba3 93efenntni&, ba§ in ab=
gebrochenen, fieberhaft überftüqten 2Borten an mein £>f)r,
in meine ©eele brang tote £>immel3frieben unb ßrben*
Qtüdf.

<?r toar nidjt falfcf)! Sie mar feine Sd&toefkr! @r
tuar baä Ijerrlidjfte £er3, unb biefeS £er3 gehörte mir.
©ie ttxir nur feine ©cfyücfter; idj — ich ^ar fein ßiebfteS!

S)ie ftreube mujjte, muftte Ja ben SBann nun brechen,
ber jei)t allein mich nod) toon bem ©etiebten trennte!

SDodt) nein, er blieb, ber grauenhafte Sann! Sludj
meines ßiebften Jlüffe formten mich nicht 311m ßeben toieber=
ertuerfen. Sdj fühlte fie nid)t einmal.

3dj toar unb blieb fo feltfam förperloS, fo feflgetjalten
3toifd)en lob unb ßeben, baß ich auf einen Sfugenblidt ber
Hoffnung midj hingab, Mtö SlttcS fei ja nur ein Sraum,
fo tounberbare, unbegreif Hdje 3toifdjeti3u[tänbe feien in
äBirflid&feit [a gar nicht möglid)!

War toor ba! (Er liebte unb er fügte mid;, unb idj
fühlte nid>t£ bauon. 3fd) blieb liegen in meinem Sarge —
eine Setzei

3}dj hörte 9fta£ nun deinen toie ein Äinb. Unb toie
ein Äiub fprad) er ba^üifdjcn mit ßeo: „2)u luiflft mid)
tröften? 2>u gute§ Zfytxl $ldt), £eo, toir hoben fte ntdjt
retten fönnen, tnir tarnen 31t fpät, ßeo, 311 fpät!"

Unb ttrieber toeinte er jum £erjbred(jen.

118

ßcbenbifl tobt.

„S)u ©lüdlidjer," bad)tc id) Bei mir, „SDu Tjaft bod)
nod) tränen l u 2)enn mm toußte idj, baß e§ fein böfer
£raum fei, ber mid) kannte. Sßenn au<$ feine $üffe e§
nicf)t gefonut, feine üLKjvanen Tjätten mid) au§ jebem Staunt
erlucctt.

2£cnu id) jeijt, toenn id) um fcinehoiü'en bie gräßtidje
©djeibetuanb ntdjt burd)frred)eu tonnte, bie mid) Don itjm
trennte, bic fein ©tüd vernichtete, fein ,ftera 3*™ß —
bann tuar feine Hoffnung metjr!

9ßit alter ffraft ber ScqtDctfümg rüttelte meine 6eele
an iljrem ©efängniß.

9Jerget>en£.

£>ier toar, tuaä id) verloren geglaubt t)atte: ©lud,
ßeben, Siebe! llnb id) — toar tobt!

Sange Scdjrc eine? gtüdtid)en, frieblidjen ^ufammen*
lebend Ijättcn mir meinet Siebften #era nid)t fo offen=
baren fönneu, tnie biefe granfamfte ©tunbc e§ getfjan!

Unb id) — tuar tobt!

„O mein ©ott! 9lur einen £ag, nur eine Stunbe, -
nur einen ÄugenHtdt gib mir mein £eben, gib mir mid)
fclbft aurüd! 91ur einen, einen einzigen 9lugenMid laß
mid) mein ©lud beftijen, bann magft S)u mid) mit taufenb
Dualen 31t %obt martern, nub id) fterbe ®ir bauten! —
D großer Sott! 95ur fo nid)t - fo barfft £u mid) ntdjt
oon itjm reißen !

9lur tröften laß mid) ifyi, nur fagen laß mid) itjm,
baß i<$ iTjn Ijörc, baß iri& ifyt liebe, baß id) einfam ge-
blieben toärc burd) aKc (froigfeiten t)iuburdj of)ne feine

Siebe ! »ut «bfdjieb, Slbfc^teb laß midj von i$m

nehmen!" —

9lein. follte uid)t fein!

6iu neuer, fdjredfitfjcr ©cbanfe burd)jmfte mid). $iet=
Icidjt toar id) gar nidjt Stoä fdjeintobt, nein: UurHidj
tobt? SBar fie nur auf bic ßfrbe äurürfgefdjtdt, meine

Wobeflc toon ftrtrtm ßinbe.

119

©eele? 9lu§ jener anbeven Legion, in bie fie ungerufen
ftdj Ijatte eiubrängen tuollen? 2>tetfeid)t mufjte fie nun
in alle (StoigTeit tjerum irren, biefe ©eele, bielleidjt gab e§
nun in ber ganzen ©d)öpfung nirgenbä 3faum unb |>ei=
matl) meljr für fie? —

Weine ©ebanfen bertoirrten, mein ©eift umnadjtete
fi4 34 füllte, toie ber 2Bat)nfinu mid) Befälid), füllte,
baf* idj midj fetter nimmer babor retten fönne,

£a — in biefer äu&erfteu (Scctenuot^ — gab idj meinen
Seift in bic £>M;ut feines ©djttyferS aurüdf. 3d) gab mtd&
auf — idj gab midj f;in. Unb lartgfam, allmäljlig Farn nun
Ergebung über mid), (am ^rieben in meine Seele, £idjt
in meine jtadjt.

$Z flieg eine fibertoältigenbe 9?uT)e unb flrarljeit in
mir auf, bie mid) emporhob über alteS £eib unb über
aHe3 ©lüd ber Sßelt. 3a - audj über alles ©lüd ber
SBelt.

2)q§ r;öcT;ftc gvbcngftid : bic £iebe — toaS tnar fie bodj
für ein armes, WinbeS, oljiimftdjtigcS, bon ben irbifdjen
Grfenntnififdjranfen abhängiges ®ing. SBoIjto tjatte biefe
£iebe midö Unfcligc gebraut? Statin, bafc idj midj töbtete,
ba& idj ba§ SebenSglüd meines ©eliebten morbete — idj,
bie idj für fein ©tücf jebc§, jebe3 -Opfer gebradjt Ijättc!

Unb er? 2Ba§ Ijattc er mit alT feiner Siebe für midj
tljun Wnnen auf ber SBelt? Söie biel Seib Tratte idj um
ifjit erlitten fdjou in all' ben langen, bangen Söodjen bor
jenem ©djitffalStnge. 3a, iueldj' ein avme§, Mtnbeä, ot)n=
mädjtigeS, Hon ben irbifdjen (frfenninifjftfjranlen ab*
IjängigeS ©efdjüpf n>ar bodj audj fetbft er, mein Abgott,
mein War!

<£r, ber fein £eben für mid) gegeben Ijatte : ber toürbe
nun mid), fein ganzes ©lüd, begraben — lebenbig be-
graben, bom ©djein be3 SobeS gctäufd)t, ber mid) um-
fangen Ijielt.

120

Öebenbiß lobt.

SBte arm, toie blinb, tüte oljnmädfjttg ift aide 2Renf<$en=
lieBe — unb bocfj: tote füß !

9lun — ba td) e§ gati3 toerloren gegeben — fonnte idj
aud), bnxd) alle 33itterfeit be§ £rennung£fd)mer5e3 f)in*
burd), mid) meinet fjödjften @vbeuglüde£ toieber freuen,
nun erft brang id) au ber gmpfinbung burdfj, bafj unfere
ßtebe fein £ob, fein Kaum, feine Seit un3 rauben fönne,
unb bafc ein folcfjeä &IM nidjt an ben Seft£ gebun=
ben fei.

2)ocf) a$! 9iid)t lange blieb id) auf folrfj' feiiger
£>öl)e ber (Smpftnbung, benn mm fam 2Jta|en£ ^lütter.
Sie toeinte mit iljnt; fic tröftete ilju.

33ie td) fie beneibete! 2fdj toufcte e§: fie toar iT;m
nun tum offen SJtenfdjen unb für alte 3*tt feines ßebenä
bie 5Käd;fte, bie fiiebfie.

„Äomm' mit mir," Bat fie tf;n enblid;.

„ßafc mid) Ijier!"

„£) 9Jlay, SDu fannft bod) nidjt bie ganje 9iad)t fycr
toad)en toollen!"

„3a, ba§ toill td;!"

„2)u reibft S)id) auf! ^Hay, beide aud) an mid;! 3d)
fjabe ja aud) mein ßebeu^glüd begraben muffen! £> 9)lar!
SDu mein einziger, erhalte SDciuer armen SRuiter tfjren
©Dt)n!"

2>a lte£ er fidj fcon tljr Ijintoegfüljren. Gr ging mit
itjr, unb mid) lief* er allein.

2Bie Tratte id) bicfe grau bi§l)er fo lieb geljabt, toie
fcon ^eraen^grunb Tratte td) an intern ©djmerje 9(ntl)ett
genommen feit beut plüijlidjen $erlufte iljrcS ©atten.
Unb jeijt? SSrennenbcr 9teib ftieg in mir auf. Sie Ijatte
nun ba§ erfte Slnredjt an meinen War, fie burfte ifjn
mit ttjrer ßiebe tröften unb umgeben. 3l;r toürbe er —
ba§ toufjte id) — fortan fein fieben toibmen. <£r gehörte
nun ifjr.

Wobelle tum grieba ßiube.

121

3<f; fjatte bor biefem Slugenblide uid)t gettni|t, toa3
9tab fei. Sejjt überwältigte er mir bte gan^e «Seele.

fteib, ©roll, Sitterfeit! £>, bog ttrnr nod£) ffirdgter»
lirfjer als ber Söatjnftnn, ber mix gebro^t.

„9tur biefen Ijä&tidjeu Dämonen lafc miä) nidjt ber*
fallen, 5)ater ber £'iebe! «£nlf mir bie 2ftcn|d)cn tuieber
lieb Ijaben, itjnen all' ba§ Slüd gönnen, ba§ mir toev*
fast ift."

llnb er fjalf mir toteber, imb idj rang midfj luieber
burd). Stber toa3 idj gelitten in ber ßinfanrfcü ber nun
folgenben 3ia<$t — barüber lagt midj fd)tueigen.

31m folgenben Sage toar bom frühen borgen an
Sitten, bie meine £eid;e 3U fetjen toünfdfjten, ber Sulxiü
3u meinem ©arge geftattet.

@£ famen au3 ber toeiteften llmgegenb bie Otounbe
unb Sefannten, bie SBebientcn, bie SDorfteute.

£)a3 toar — fo bcrtounberlid) e§ Hingen mag — für
mxä) eine Slrt bon SBoWtljat @3 toar bod) toenigftenä
Scrftreuung, faft möd)te idj fagen: Unterhaltung. 1

S)ie ©cgentoart biefer mir meljr ober mtnber gleid(j=
giltigen SJtenfdjen hrirfte beruljigenb auf mein überretateä
©emutl). 3'n ben IjalHaut geführten Scfpvädjen rourbe
idj 3eugin mond/ fentimentaler, affefttrter Ueberfdjuiäng»
Herleiten, aber and) t>iel Ijcrjlidjev, ed)ter £l)eünar)me unb
Trauer, namenittdj bei unferen SDienftboten. (Sie Ratten
mid) Sitte gern gehabt.

Stuf gemcinfd)aftlicr> Soften Ijatten fie auä ber ©tabt
einen großen ßranj au§ 2)ral)t unb ©la^perlen fommen
laffett; Sitte, bis auf beu legten §üterbubeu herunter, 4
rjatten baju i^v ©djerflem Beigetragen.

2feber Saut unb jebe» Sßort, baS idfj in jener Seit
gehört, T^at fid) meinem ©ebädjtmffe uuauvlöfdjlidf) cin=
geprägt.

„9)iau lann fid) gar lüdjt fatt feljen," föludfate ba

122

Gebenbig tobt.

bie (Jreäcena, uufere «öd&in, „fo jung, fo fd§5n, unb hat
fo umfommen müffen!"

,,2ld) ja," meinte bie 9lanbt, ba§ £au§mäbdjen, ,,'toa3
»partes hat fie IjaU immer g^aW unb ift nie gana fo
getoefeu, tuie bte anbeten jungen fträuteiu!''

„916er boeh fo gut unb freuublich, toie bte 2Benigften,"
fagte barauf bie ercicenj in ftort mi&bittigenbem Sonc,
unb fdjneuate fid) getoaltig.

ja, fo frennbtief) unb fo lieb!" fdh'didjate nun
bie 9lanbl boppeXt laut, mit einem gettnffen $flid)telfer,
um bie refpeHtoibrigc Äritit toieber gut 31t machen, bie
ihr über ihre tobte junge £errin entfcp'tpft toar. „Sie
fdjaut gar nid^t auä, ate tuenn fie ertrunfen mär'. ®ie
füllen boch aftemat fo blrtuTidf) unb aufgebunfen auäfdjaun,"
fuhr bie 5lanbl in ihren ^Betrachtungen fort.

„2)ü3 ift bei beu bornehmen Seilten gan.3 anberä,"
tourbe fie barauf bon ber @re§cena in überlegen aurcd;t=
toeifeubem Zont belehrt.

„SBei&t 2>u noch," f(ffftertc bie SRonbl nun cjana Ieife
unb furdjtf am, „auf bem Vorigen 3aljvmarft im Sßadfi*
figurentabinet bie hwnberfchöne ftigur, bte uuferem 3*011=
lein fo arg gTeicT) gefefjen t;at ? ©0 eine eg\)Vtifc^e Königin
foTI ba3 getoefen fein, bie fidj Hon einer giftigen ©djlaiige
hat iobtbeifcen (äffen!"

„3a, unb ich habe £)ir'3 bamat§ fcfjon berhnefen,
uufer gutibigcS 3?räutcin mit fo einer gottfofen, (jeibnifchen
Sßerfon au bcrgteid)en, bie fi«I) feltöer umgebracht hat!"

„9lber fie foft e§ ja b(o§ gethan halben, tueit ihr
Siebhaber -"

„3efu£ 93laria! toer toirb benn Jjter bon SieMjabern
reben! ©rfjämft SDu SDid) benn nidjt? Set' lieber ein
«aterunfer, ftatt bafc ®u foldje Sieben führft!"

W D tätige SUlutter ©ottc§, J6itt > für un3 arme ©ünber !"
murmelte bie^Kanbt nun gana aerlnivfcht im hinaufgehen. —

WoüetTe bon ftrieba Ötnbe.

123

SSon meinen bieten SSefudfjern Ijatte xä) audj au toie*
bereiten SJiaten gehört, bafj am näcfrften Worten mein
aSegräBnife flattftnben luerbe. —

SDer leljte £ag toar borüber — bie le^te 9ladjt
fcradj an!

9Ba§ idf) in jener legten Stacht Sittel noef) burdjlebt,
bon ber tiefften 93cv^tt)eifXung , bei* toilbcften Sluffefjnung
gegen mein ©djirffal, 6i§ 311 ben $öd;ften ^öfjen etueg
überirbifdjen ftricbenä unb @tüdfc3 — ba§ bermödfjte idj
nie au fdtflbcrn ! —

£>ie ©tunbe be§ SBcgräBniffe^ toar gefommen. 9fn
meinem offenen Sarge fjaüe unfer guter alter £err Kaplan,
felbft oft bon feinem ©d&tncrje übermannt, einige £rofte3=
toorte an meine Angehörigen gerietet.

%d) toeifc nidjt toarum — a6er gerabe biefe £rofte»*
toorte Ratten nod) einmal einen legten ©türm ber (Srn*
pörung in mir fjeraufbefdjftioren.

„gort mit beut Sßrieftet \" fdfjrie 9lHe8 in mir« „(Sinen
^Iv^t hott bod) lieber, ifjr 33ünben! 9iur ein 2Iberta£,
nur ein 9?i^ mit einer ©tednabel — unb ich toäre biel=
teidjt gerettet!"

©0 tobte e3 in mir, aU brausen auf bem Sange ein
©efang angeftimmt ttntrbe — einer jener uralten, I;imm=
lifcij fdjönen Sefänge unfever $ird)e. füox biefen £önen
fd)ttrieg unb legte fiel) ber Slufruljr meinet 3>nnetn. 6ine
ltnenblidjc Sßehmutf) 30g ein in mein fdjmeväaerriffeneä,
tampfmübeä «£)et3, unb meine ©ecle feinte bie Sljränen,
bie meinen STugen 31t deinen berfagt toar.

Unter biefen £ünen Ijattcn fie ?lbfd)ieb bon mir ge=
nommen — 9tKe, Sitte, ^uTc^t auch 2Jlaj — unb maren
hinaufgegangen — Ratten mid) meinem ©d)idfat über*
laffen! —

3)te STjüre öffnete fiel} toieber. herein famen anbete,
frembe dritte; bie nun gefdjäftig fyn unb fyr gingen.

124

ßebenbig tobt.

©leidjaettig Ijörte idj aber aud) ein teife§, broljenbe§
Aminen.

„Seo, Saeucfter! £>u bift bei mir geblieben, ba Sitte,
Sitte mid) Herlaffett f>abcn! 2)ir ift'3 nid&t redjt, ioaä fie
ttjun. JBietteidjt atjuft SDu, roa£ lein SJcrftonb ber 93er=
ftänbigeu fterjt! 3)ietteid;t, vuenn SDu reben fönnteft!
Slber SDu lanuft nur ja aud) nid)t Reifen, £u treues .§unbc=
5eral 3)od) IjaB' Sauf, $ab' ©anf für Seine Siebe!"

3et)t räumten fie bic ^jjflan^enfttbel rueg, bie um meinen
©arg geftauben; je^t nahmen fie — id) I;5rte eS am
9taufc§en ber SSlättcr unb ber Stoiber — bie Ärän^c
fort, bie meinen Sarg gefd)inüdt rjatten; jet;t fam ba3
@nbe: ber ©arg fottte gefd)toffen roerben.

S)a! ein hnittjcubeä aufteilten £eo'3, ein bumpfer
©ctjtag unb gleicfoettig ein heftiger ©djmctj in meiner
©djläfe! ©in gräftfidjer ©djrci, toon mir, bon mir au3*
geftofcen! unb bann tiefe 23eiüu£ttofig!eit." —

SDie ©rapn fdjroieg erfdjöpft unb legte bie $>anb über
bie klugen.

9iadj einer äöeitc tauttofeu ©tittfd)Vocigen§ ergriff ifjr
©emat)t ba3 SSort: „2Bir Ratten in einem anftofjenben
©emad) gekartet, bafc ber ©arg gefdjloffen roerbe, um
xl)n bann in bie ©djtojjfapette 311 geleiten, tuo bie
£obtenmeffe getefen unb barnad) bie Seifeijitng in ber
gfamiliengrnft erfolgen fottte, aU taut plötjttd) Seo'S ©e-
rjeut, ben bumpfen ©djtag, ben marferfdjüttcrnbcn ©djrei
tjörten, ber nur bon Srmgarb tjerrütjrcn formte.

Söir ftür^en tjinein unb fiubeu fie blutuberftrömt unb
beroufjttoä, aber attjmenb, lebenb im ©arge Hegen.

S)en «£mnb, ber bie letjten avoei STagc unb 9iäcf)te !aum
met)r bon iljrem ©arg gevoidjeu roar, rjatte 9tiemaub meljr
beamtet; aud) bie beiben 3Ränner uid)t. S3ei itjrem
traurigen ©cfdjäfte tjatten fie fein tcifcS knurren überhört.

Söie fie nun mit bem ©argbedet an bic bermeintlidje

Wobetfe bon fjfrieba £tnbe.

125

Settfje herantreten, fpringt geo bent 99lanu, ber baä Äopf*
enbe trägt, mit toüHjenbem Slufheulen an bie 23ruft. 3n
feinem ©djreden lägt tiefer ben ferneren (Sidjcnholabedel
fallen, beffert ffante trifft 3rmgarb 5 3 ffopf nnb fdjtägt
ihr faft bie ©djläfe ein, aber — flc ift gerettet!

9U§ toir fie in ihr 35ett hinübergetragen unb ifjr
Jhana unb ©dreier abgenommen Ratten, faljen toir bie
tiefe SBunbe."

2)ie ©räftu ftridj baS toeit in bie ©tirn herabgcfämmte
£>aar aurüd nnb zeigte eine tiefe ftarbe. Sann löste ftc
ein ÜRebaillon tion ihrem £alfe, auf beffen 3ftüdfeite, in
perlen gefaßt unb meifterljaft in 9Jtimatur gemalt, ein
fdfjöncr, intelligenter £unbcfopf 3U feljen fear.

„®a§ ift ßeo," fagte fie — nun pm erften 3flal in
St^vätien. „2Btr haben ihn nidjt lauge mehr behalten
bürfen. 3^^i Saljre, nadjbem er mich gerettet, ift er
fran! unb biffig getoorben, unb toir mußten ihn — er*
f d)ießen laffcn!" -

„9Iber nacl)bem ßeo fie gerettet Tratte/' nahm nun ber
©raf lieber bai 2öort, toä^renb ba£ *DlebaiIlon bon
£anb au £anb ging, „tuar Srmgarb un§ nod) nidjt ju=
rücfgegeben. 2Bod)cnlang mußten toir nod) in ber 3lngft
leben, baß SBahnfinu ober £ob fie uu§ nun toirflidj ent=
reißen toerbc. 2lu§ ihrer Oljmnadjt ertuadjte fie in gieber=
pfjautafien. Unfer 3lnMt4, unfere Stimmen fteigerten ihr
SDelirium aur STobfud^t. ,©chmctgt, fdjtoeigt!' ra§te fie.
,3h* feib ja 2ttte tobt ! 3dj bin allein lebenbig geblieben
unter lauter Seiden!* S5ei jeber ^Berührung fdjrtc fie
auf: jSBürmcr! — bie SBürmer! 1 ©ie fdjlug fid) bie
$öubc ttmnb, fchlug ihren flopf gegen SBanb unb SSeti-
ftatt, um ben ©argbedet 3U burdjbrechen, ben fie auf fid)
laften füllte.

Sluf Sluorbnung be§ 2lrate£, ben toir au3 ber £>aupt=
fiabt berufen hatten, mußten toir bie Pflege atoet ge=

126 Ce&enbtg tobt.

faulten SBärtcrinncn bölltg überlaffen. SDBocf;entaTig —
bi§ bie f<f|limmfte ©cfaljr Vorüber toar — burften loir
nur berftohlen au§ bem ftebenaimmer fic feigen , toenn
auf einen Snfalt be3 3>eltrmm3 eine fur^e SRuhepaufe
böHiger (hfcfjöpfung bei ihr eingetreten toar.

(Si> ftar eine entfetjenS&olle 3ett für un§ 9ltfe. 3Sd)
aber ^atte an allem $lnbern audj noch bie Aufgabe,
meine arme unfchulbige ©chtoefter an beruhigen unb an
tröften, beren t>erhängnifjuolle§ Auftauchen bie $ataftropfje
herbeigeführt hatte, nnb bie fid) nun in Seloftanttagen
unb in ihrem ©djmera um mich förmlich begehrte.

Obgleich bon jenen t>errät^crtfdC;crt anontjmen 33rief en
nie ettoa§ erfahren hatte, ahnte fie bod) beu tnahren Qu*
fammenhang ber Slhatfadjen, toähreub e§ Jonft gar 9tie=
manbem jemals eingefallen ift, baran an atüeifetn, ba§
Srmgarb nur burch einen llnglütfgfall in'B Söajfer ge=
ftürat feL

©o toar bie§ frembe 9Jläbd)en, ba§ ein merfroürbigeS
©efdjicf bor toenig SBochen erft mir in ben 2ßeg geführt
hatte, bie einaige Vertraute meiner fürdjtcrlidjften unb
geheimften ©eelenqualen getoorbcn.

6ie toar meine ältere ©chfoefter auä einer heimlichen
erften @h e meinet 23ater§ mit einer üaltenifchen Sängerin,
bon toeldjer niemals eine ßunbe an bie £cffentlid)feit
gebrungen, unb bon ber auch toh Ä'inber feiner gVDettcti
&)t big bahin nichts erfahren hatten.

f$1)x fönnt euch baher mein (Srftaunen beuten, aß
ich — tuenige 5Tage nach nieineg $ater3 Segräbnifc —
au§ bem unferem ©ute aunächft liegcnben ®täbtd;en einen
S3rief erhielt, frorin eine Stame, 5Rameu§ 2ucia 33orboni,
fid) ohne 2öeitere§ meine ©tieffdftoefter nannte, unb um eine
llnterrebung im ©aftfjofe be§ ©täbtdjenS bat. 3fdj h^anb
mich in nidjt geringer Verlegenheit. 2ßar bie ©chreiberin
be§ 33riefe§ eine Abenteurerin, fo War bie Verweigerung

«RotoeEte t>on griebö ßinbc. 127

ber erbetenen llnterrebung eine Unftugheit, bie btelleid;t
einen peinlichen fjamilienffaubal herbeiführen fonnte; toar
fie aber tmrflidj bie Stocktet meinet SJateri, fo toar btcfe
Verweigerung ein Unrecht

3$ burchfuchte ben ganzen fd&riftlichett 9lad)lafj meinet
Sateri nach einer Seftätigung für bie Behauptung jener
Unbefannten — jebod; Vergeblich.

33or allen Singen fdjien ei mir geboten, beüor id)
anbere ©dritte aur Ermittelung ber Sßahrheit fyat, mir
eine llebeqeugung über ben (SfyaxaUtx ber 23rieffchrei6erin
au bilbcn; eine folche toax jeboch nid)t anberi al£ in per=
fönlidjer Unterrebung au gewinnen.

$lber mein 3ufammentreffen mit einer jungen Same
in bem ©aftfjofe bei Keinen Stäbtdjeni, too jebei Ätnb
midj fanute, loürbe fotooht mid), ali auch bie betreffenbe
Same blofegeftellt haben, unb bie tfunbe bat>on toürbe
über bie ©renken bei Ätatfc^neftei hiuaui fid^ fofort in
ber ganaen Umgegcnb Verbreitet h Q 6en.

SBai thuu? einem Ruberen toäre Vielleicht ettoai
SJeffereS eingefallen; aber mir — Von meinem ©djmerae
unb Von meinen neuen Sßfltdjteu ^atb letäuht, tirie td)
bamali nod; toar — mir fiel eben fein befferer Sluitoeg
ein, ali ber: unferen alten Qförfter, einen eljrenfeften, un*
ferer gamilie treuergebenen TOann, in'i Vertrauen au
aiehen. Siefen bat ich, bie junge Same aui bem Saft*
hofe bei ©täbtcheni ali feine Vertoaiite Richte in fein
<£>aui abzuholen, bamit ich i^r bort bie erbetene Unter-
rebung in unVerfäuglidjer SBcife gewähren fenne.

So gefchah ei benn auch. 2Öie bai 9Häbcf;en mir
entgegentrat — eine Aufteilt Vom Stfjeitel bii aur
©ofjlc — wie fic mich aufdjaute mit ben klugen meiuei
SBatcri, ba fonute id) fchon nicht mehr baran a^eifeln,
baß fic meine (SdjtDeftcr fei ; unb nad) toenigen Minuten
bei 33eifammcnfeini ü6eracugte ich mich auch, baß fic ein

128

Gebenbig tobt.

alüor ungetoitf)nltdj unerfahrenes, aber ein burdjauS toal)reS
unb unfdjulbtgeS SBefen fei, bem iti) unbetonten ©lauben
fdjenfen burfte, fo abenteuerlid) bie ©efdjidjte aud) Hang,
bic ftc mir nun crjäljlte.

2llS gana iuttQer Wann, foeben erft münbtg geworben,
Ijatte mein Sater auf einer fteife nad) Italien bie fdjöne
Sängerin 931aria Sorboni fcnnen gelernt, geliebt unb ge=
Ijeiratrjet; bie Serbinbung aber, bie fein Sater niemals
gebilligt Ijaben tuürbe, ftrcng gemeint gehalten.

9tad)bem bie erfte ßctbenfdjaft bei iljr toerraufdjt fear,
m eS bie Äünftterin umniberftel/lid) w Sityne, in tljrc
golbene greifjeit aurütf. 93alb nadjbem fic einer £od)ter
baS £eben gefdjenft, als mein Sater eben im begriffe
ftaub, einen Sturm auf baS bäterlidje unb grofclniterlidje
#era au fragen, um nnrntOgtirf) bic Slnerfcmutng feiner
(Sfje au betonten, üerfdjtoanb feine ©attin mit fammt bem
£üd)terlem.

@S gelaug H)m, i^re Spur über Hamburg, Mo fic fiel)
einem Smprcfario au einer Äunftveifc augcfdjluffen, itad)
Slmerifa au Verfolgen. Sa fic bic SRiictfcljr tocriueigcrte,
tourbe bie ©djeibung eingeleitet. S)er @l)cbunb fouuic
ebenfo tjeimlicf) lieber aufgelöst toerben, toie er bereinfl
gefc^loffeu toorben, tuenn mein Sätet auf bie Scbinguiig
ber entflogenen ©attin einging, bafc ftc ityre SLod^ter be=
galten bürfe. Um nicf)i baS peinlidje, für ityn ticffdjmcra*
lidjc ftamilicnbrama Dor bie £>cffeutlid)feit gcaervt au
feljen, fügte fiel) mein Sater biefer Sebinguug. tlnb fo
blieb bic ©efd)t<f)tc biefer hrirUidjen s D^tßt)eirat^ baS ©c=
Ijeinmifi ber aunfidjft Setljciligteu unb beS SlntualteS
unferer Familie, bei toetdjem allein bic 9*cd)tSanJ|)rüd)C
ber Softer auf SRamen unb (Srbantljcil i^reS SaterS
bolumentarifdj niebergelegt loaren.

2)iefc 9lnfprüd)e ttmreu jebodj niemals erhoben tt>or=
ben, toeil baS 3Jtäbdjen toon iljrer Wutter in ganjtid&er

Wobelle bon gfrieba ßinbe.

129

Unttriffcnfjeit über i^re £er!unft getaffett toorbcn unb in
bem ©tauben aufer3ogen toar, baß tljr 93ater tobt fei.
6r fottte tcbt fein für fte! Sie Sängerin tooltte, baß
ifjr $inb gan3 unb gar bem Äretfe angehöre, in teeldjem —
nad) ifjrer Meinung — allein fRcia tntb ©lücf be§ £eben§
31t pnbett mar. 6idEj mit ber er^ie^ung be§ SödjterteinS
31t befaffen, toar jebodj nidfjt i^re ©adje. ©rfjon uor itjrer
Ölud&t nadj ämcrifa tjatte fte ba§ $inb bei einer Scljrerä*
fanütie in ber 9tiHje t)on Hamburg, tntb fpätcr in einem
toeftptyilifd&en flloflcr untergebrad)t unb nur feiten fcefudjt.

Mutter unb SEodjter toaren fidj alfo faft gäuattdj
fremb, unb ßueia ein ertoad&feneS SBiäbdjen, als bie tfünft*
Icrtn i^re Softer 31t fidj nadj Sonbon naljm, Xoo fte an
ber itotiemfdjen £per eine glän^enbe Stellung intte ^atte.
Ser ©egenfaij tfjrer Staturen ließ ein tourHicf)e3 ßerjenS*
oerfjättniß atotfd&eu ben Seiben aber nidjt auffommen.
©iettareu unb blieben gegenfeitig enttäuföt: bte Softer
in iljrer SeTjufudjt na$ Mutterliebe unb £etmat1), bie
Mutter in üjren ßrtoartungen, eine ©efätjrtin, eine (Erbin
il)rc§ SRutjineS in biefer Sodjter 31t ftnben.

Ser Mutter 3U fitebe Ivette fidj Sucta, tljrer eigenen
Neigung entgegen, bie »uäbtlbung 31U* SüT;ne gefallen
laffen. Sie SdjöuTjeit tljver Stimme unb gvfdjetnung
lonnte ättmr 31t ben fünften Hoffnungen Bcredfjtigcu;
allein - eS fehlte ,bcr ftuute!' Sie 33emüt)imgen bon
Äotfegen unb Slnbetern, % tiefen .gfunfen* Beisuferingeit,
machten £ucia iljre Umgebung ootteubS mtfetbtid): fte füllte
pd) je Knflet, befto frember unb unglficHidjer in btefem
Greife.

Sa traf c§ fidj, baß tfjre Mutter eincS £at3leibcu3
toegen iljren gfri^ia^r^urtaub mit it;r in @m3 ber»
brad)te.

Sie Samen faßen eines Morgens 3ufammen beim
SvüT;ftücf, aU ber Mutter bie 3citmtö§nadf)vidf)t bon bem
1301. m. o

130

ßebenbig tobt.

2iHeben be§ 5Retd)§grafen $urt b. ffirjtein, itjreä el§e*
matigen (Satten, unter bie 2lugen lam.

Uebertüältigt bon ber Setoegung be§ Stugenblidfc, be*
fragt bon ber beftüraten Softer, geftanb unb eraäpe fie

biefer Jefct «He3.

Unbetaunt mit bem innerften Seelenleben be§ 9Jtäb=
cfymä, afytte fie nid&t, tute tief btefe gröffnungen fiucta
erfd&üttern mußten. 2öa§ für fie ber Inbegriff be§ ©tücfeä
toar : ein SBater^airö, (Elternliebe, £eimatt), ganülienleben —
baä 2ttte§ Tratte fie fiefifeen fömten! 2)a§ Slttcö tjatte itjr
bie SRutter tjotcnt^atteu !

ein tiefer ©roü ftieg in if)t auf gegen biefe SRuttct;
tDetd^e fie ifjrer angeborenen Siebte beraubt. SDa£ gegen*
ftanbätofe £eimtoe$, ba£ fie fljr £cben lang im ttefften
£eraen getragen, richtete fid) jeijt auf jene gfamitie, ber
fie tjätte angehören foßen unb in toetdje aufgenommen au
toerben Don nun an ba§ Siel it)rer fjeifceften ©e^nfudjt
bitbete.

SDaä EcifpieX ber 5Jluttcr tjatte fte belehrt, tote man
ben gorbifdjen ftnoten unftjmpat^tf^er unb fdjeinbat un=
auftöälid&er äkrfjättniffe burdjfdjneiben miifje; unb gerabe
in bem Stugenbliä, ba fie fu* bon i$r loSfaßte, ertoieS
Sucia fid) aum erften 3Me att bie ed)te Softer i^rer
Butter: fie entflog nod) in berfclbcn 91ad)t Ijeimtid) au§
6m3, um fid) unter meinen ©d)ulj au ftetten unb mid) au
bitten, baß id) i$t au tyrem Med&tc toerfylfe.

3n tfjrer 2BeItunerfaljrenfjeit afytte fte gar nidjt,
tocl^em »erbaute fie fi<$ auSfefetc burd& biefe abenteuei-
liebe »rt unb 2Bei[e, U)re «iifprfl$e gettenb au madjen.
Slber bie tfolae ©«terntjeit it)rer «ßatut flctoann fofort
ttteber bie £>ber?)anb, nad&bem ber fütjne Stritt getrau
toar 63 bemädjttgte $™ ^ cinc M * ran W c
Slengftli^eit unb bie nid)t unbegvünbete 33eJorgni&, bafe
fie bon unferer Samttie a» ein läftiger iüibringltug be--

WoöeHe tum gricba Ötnbe. 131

trautet, unb tfjr gerabe ba§ toerfagt Helten toerbe, toa£
fte erfireBte : bie traf>rf)afte 3ramitien3ugel)örigfeit.

$ä) tl)etlte btefe Seforgnifc meljr alz idj iljr gelleren
mochte, unb mußte iljr barin 9?ed£)t geben, baß meine
brüberlidfje Siebe iljr mein «£>au3 nidjt 3ur £eimatl) madjen
fönne, toenn bie grauen biefeä $>aufe§ meine ©efüljle nidjt
gan^ aufrichtig feilten. Sludfj fonnte id& iljr 311 gut naäj=
fügten, tote feljr e§ iljr tuiberftreben mußte, fidfj einem
3?amilienfreife aufjubrängen. SJarum fügte iä) midj tljrem
ettoa§ romanttfd&en Söunfdje, ba§ Snfognito bcr gförfterS*
nid£)te fo lange bei3ubeljalten, bi§ fie nad) gelegentlicher
unb aHmöljliger SSefanntfdjaft mit ben übrigen gamilien*
gltebern hoffen bürfe, benfelben als 2lngeljörige nullfommeu
311 fein. Sie naljm mir fogar ba§ förmlidfje Skrfpredjen
ab, ifjr ©efjeimuiß ftreng betoaljren 3U toolten, fo lange
fte e» hriinfdjen toürbe, unb idj gab ifjr bie£ Serfprcd&en
um fo lieber, al§ mir bie ScfyDterigteiten ifjrer Sage t>iel
Harer luaren, aU tl)r felbft.

Stein @rftc§ mußte natürlidfj fein, mid) bei unferem
Slntoalt in ber Mefibens nacfj ben be3üglidjcn papieren 3U
erfunbigen. Sie SHtplifate berfel6en bcfanben ftdj balb
barnad) in meinen £änben, jebod) begleitet t>on ben too\)U
gemeinten SBarnungen be§ SlmoaltcS bor ber mutfjmaß=
lidjen ^odjftapleriit unb bon bcr angeuel)inen 93Httfjeilung,
baß bie fragltdje SDame aud) mittelft aller bei ifyn bcta>=
nirten Rapiere nidjt in it;re föedjte eingelegt tontln
fönne, bebor fie nidjt ifjren SbcntitätSbemeiä erbradjt
tyabc. 3>a£ aber toar eine fd;ttierige unb tuettläufige
Sadje.

25or 2lßem mußte bie mit 9ied§t er3ürnte fflhtttcr bcr*
fitfjnt toevben, bie audj jefct ttodj 2llle3 aufbot, um tljre
Softer Hov ber ljod)mütl)tgen JHrftein'fdjcn Sippe 31t
«ttett , tote fte fld§ auBbrüdtte; benn % Scugniß tuar
natürtidj in erfter fiiuie noiljnjenbig, aber burdfjauä nod)

132 fieberig toM.

ntct)t genügenb. @£ mufcte bietmetjr eine gait$e SRei^c bon
33eftätignngen Ijerbeigefdjafft toerben bon ben ^erfonen,
Bei toeldjett Sucia früher gelebt Ijatte — bom SQSttfelfinb
aufwärts

2)ie Unauffinbbarfeit einiger biefer $erfonen fteHtc eine
Seitrang bie 9)löglid)feit bon ßucia'3 red&tägiltiger Stner*
fennung fo fefjr in Frage, bafj e§ mir Urie ßentnertaft
bom ^cr3cn fiel, at§ eine§ Worgenä bie SRadjridjt Don
ber enbüdjen 33efeitigung biefeä «£)inbernifie3 eintraf.

großen |>cr3cn§ machte icf) mid) fofort nad) bem Sforft*
Ijaufe auf, um ber ©djtoefter bie ©IMäbotfdjaft au bringen,
atte nod) erforberttd)en Sdpreibereien g(eid) mit tf)r 3U
erlebigen unb it)re möglidtft tafele streife nad) ber fHefiben^
3U beranlaffen, too bie testen Formalitäten ftattfinben
folüen. 3Kcin WuSMeifen entfdjulbtgte id) 3« C^ufe unb
bei meiner SJraut für ben Sag ofjne bietUeberfcgmig mit
ber nid)t metjr gan3 ungctuöljntidjen 9Iit§rcbe bon ,©e=
fd&ftften in ber ©tabt* SBaS Ijatte idj uidjt in jener S*\t
fdjon 9lÖe3 3ufammengetogcn, unb toie freute id) mid),
ba§ uun bie Jlottjtügcn unb bie gan^e £eimtid)U)ucrei
balb borüber fei.

£ucta, bie mein Äommen bom Sfcnfter au£ beinent
unb mir fdjon Don SOßcttem angefcTjen t)atte, bafc id) eine
gute Wadjridjt Brächte, eilte mir tu froTjefter Crtoartung
entgegen. 3« unferer Freubc toergafeeu tuir atfc SBeibe
auf einen SlugenHitf bie 3iirü<ff)altuug, bie Votr in unferem
$erM)re bor ber Sßett nod) Tjätteu beobachten foffen.

aßeldj' ein StugenWtd baö toax, unb toett&e Folgen er
gehabt X;at, ba§ ttufet it)t ja nun. —

Äurje Seit nadjbem Srmgarb bom Ärantentager er=
ftanben unb lieber 31t ben Cebenben 31t rennen toax, foKte
uns aiicT) 9Iuff(änntg über bie Urljeberfdjaft ber unglütf»
jöenben anonymen ©riefe tuerben.

Sllö Setrfigcr behaftet, tourbe mir ein früherer Siener

Wobeffe bon ^riebet Pinbc

133

unfere§ <£>aufe§ borgefü^rt, ben idfj in ber 3toeitcn 9?ad)t
nad) meines 25atcr§ -lobe über bem — atferbingä notfj
nid&t gelungenen — Serfudfje ertappt Tjatte, bie in ber Täfe-
lung be§ ©peifefaale§ beftnbtid&en ©ilberfdOränfe 3U offnen.
S)er Surfte log fidf) bamatä mit foldjer 23irtuofität fytrauS,
unb id& tnar im Slugenblirfe fo ßart3 unb gar ntd^t in ber
Stimmung, bie ©ad£)e Leiter 3U Verfolgen, bog xä) ben
$crt fteljenben £yuße§ abtoljnte, babonjagte, unb feinet
Weiteren @ebanfen§ meljr gehmrbigt Jjatte.

SDiefer 2Jtenfd& Tratte fid;, tute fid) nun f>erau§fteHte,
feit feiner gntlaffung in ber 9tä§e bon Äirftein Ijerum*
getrieben unb allerlei fd&Iedjte Streike terübt. Seijt Jagte
e§ mir bie fid^tltdje ©djabenfreubc, bie bei meinem 9In=
blirf in feinem Öcftd£)t aufbüke, baß idf) in ifjm ben
©djreiber jener «riefe bor mir fyibe, unb id) meinte, id)
müffe ben Äerl mit meinen «jpänben eitoürgcn.

Siber nid&t umfonft Ijatte idj in ber bitteren Seibcnä»
fdjule ber legten 3Bod)en ©elbftbcljerrfd&ung gelernt. 3$
bedang mid), unb mein ©eredjtigfeüSgefiiljl fagte mir,
bajj biefer 9Renfd& ja nur berietet Tratte, toa§ feiner 3Rci»
nung nadfj bie SBaljr^eit toar.

allein 3orn unb meine 2?ortoürfe Ratten fiefj aud) in
biefem Salle lieber nur gegen mid) fclbft 31t toenben.

Sind) fagte mir bie Meidje gurdjt, bie rafd) an ©tetfe
ber ©d)abenfrcube in bei Surften ©cfidjt getreten mar —
er mochte mir angefetjen Ijaben, ma3 in mir borging —
baß biefer TOenfdf) nie tüieber meine SBege freien toürbe.
©ine SBeru^iguug toar e§ immerhin, ben Sdfjreiber jener
»riefe mm au fennen unb 3itgletd& fid) bon ifon befreit
8u toiffen, eine SSerutygung nameutttdf) für Srmgarb, bie
fid; unenblicij langfam nur cdjotte.

Sie erfdEjien nur nod§ tote ber ©djatten jenes leben-
fprfifynbcn ©efdjöpfcä, ba§ fie borbem getoefen.

3m £erbfte reifte fte, auf Sfaratfjen ber 9Icrjte, mit

134

Ccticnbig tobt.

tfjrer 9Jtutter nacf> Italien. 3)ie neuen, toed^felnben unb
Ijeiterfcfpncn gtnbrüdCe , toeldlje fie in jenem bon ftatur
nub Äunft beifügten £anbe empfing, berbrängten all-
ntäfjlig bie grinnerung an if)re fcfjreäüdjen (Mebniffc;
unb nun erft lehrten ifjre Äräfte unb ü)te SebenSgeifter
3itrüd.

3m SrüTjting crft, ein 3a$r nadj ben furchtbaren Gr»
eigniffen, burfte id) cnbtid) meine Staut fjeimfüljren.

SDod) afö ba§ näcfyfte 2Jtat in unferen 2rei61jäufern
bie SDtyrten lieber Hüsten, ba toanb meine grau barau§
ben 93rautfran3 für unfere blonbe ßueia, bie fidj einer
unferer 9tad/6arn, ber 23aron <£>albenburg, 3tir grau er*
foren Tratte. Unb eine edjte, rechte £anbebelmann§frau ift
fie geworben.

2)abon toerbet iljr eudf) ^offcntXid^ batb feteft über=
3eugen, toenn tuir bie greube fjaben toerben, eudfj, it)r
lieben neuen ftrcunbe , auf ©dtfofe tftrftein at£ unfere
Säfte au begttt&en."

23ei ben legten Söorten Ijatte ber ®raf fief) erhoben
unb feiner ©emapn ben Krm gereift. SDie öefcEfdjaft
bradj auf, unb bie ftreunbe trennten fid) in ernftem, faft
toorffofem 2lbfdf)ieb.

2Ran ttmr ftdj in ben Wenigen ©tunben 3U nafje gc=
fommen, ein Seber toat ju fefjr toon feinen eigenen ©e-
bauten befdjäftigt, um nod) t>iele SBorte 3U machen.

2)te älteren unter ben 3uf)örcrn gebauten atte§ beffen,
toaö ba§ Seben ifyten an Äummer unb ©orgen gebradjt
fjatte, unb 2lUe§ erfdjien ifjnen Hein unb leidet im 2?er=
g(eid) 3U beut, toaä biefe ftxau unb biefer Wann erlitten
Ratten.

2)a§ ueubertobte ^Bräutpaar, beffen 23crtobung3feier
einen fo ernften W6f<$tu& gefunben $atte # Hielte fi$ an
in iener fetigen 3utoerfi<$t beä erften ©tabiumS ber Siebe,

Woüetfe bon griebo fiinbe.

135

barinnen e§ aÜen SieBenben unbenf6ar fä)eint, bag je ein
groft bte 33lütl)en iljrer eigenen ^er^en ftreifen fönne.

@lfe unb £ugo dbex, bte an biefem £age aum erften
2RaI t>on folgern Srroft ettoaä berfpürt Ratten, teilten fid^
in ftummem ©elöonifc bte <£>anb.

Sie Ratten jtd) ttriebergefunbeu! Unb in bem ©lüde
biefe^ 9lugent>litfe§ Würben fic erft mite, tute toeit ftd) üjre
«£>eraen fdjon fcon einanber Verirrt Ratten.

©ie lügten fidj einfttpeilen mit ben Slugett, bi§ brunten,
im Stonfel be3 2Sagen§, ifjre Sippen jidj fanben in bem
fetigen $uffe ber SBieberbereiuiguug , ber t>ielleicf)t fanm
nünber füg ift, aU ber aüererfte Äug.

©tiüfcfyueigenb — atfer in toie fo ganj anberem ©tili»
fdjtoeigen, alä am borgen! — fuhren fie burdj bte 5Rad)t
baf)in, eng aneinanber gefcfjmiegt, mit füllen, ftarfen $or»
fätjcn @ine§ für be$ Slnberu ÖKüdf.

Unb fdjüdjtern, leife flüftcrte @Ife bem ©ettetten au:
„yiifyt toafjr, toir tooTlen fortan baä IjeiPge fttun in
ans f)üten unb pflegen, baf$ e§ ntdjt beraefjrenb um
fidfj greife ober autf) — fcerlöfdje, fonbern ftilt unb att=
mädjtig Leiter gtülje in ben £erjen unb auf bem fjäuS*
liefen |)erbc!"

„3a!" fccrfefcte er, „baburef) nur leirb bte ßiek, bte
aU ein unentrinnbares ©djidfal über unS hereinbricht
unfere eigene, freie, täglidj neue £f>at!" Unb er fü&te
feine 33raut, au£ bereu klugen tljräiienfdjimmernb baä
„fjeil'ge fteucr" tfjm entgegenhalte.

Der tfyeure fyxt

(Eine Berliner <ßefcf)id)te.

Von

©sßar gttfiimts.

(Wadjbrud berfcoien.)

/fl&rtftian 9iid)ter ^attc ben größten Sljeil feinet Sefien*
^ fdjtmtjcnb fjmter bem 23atftrog ßeftanben. ©eine ©pe*
aialttät toor eine Slrt £anbbrob, toetdjeS unter bem Wanten
„Siidjterbrob" ftd) einer fcon 3aljr 3U g a ^ r fteigenben
Sclte&tfjeit erfreute. 33on ber Sßcrlcfccrgcrftrajie, too feine
Säderet im Keinen <£>interfjaufe eingerichtet toar, fdjidfte
er in ben erften Saljren feiner 2f)ättg?eit feine jungen
3ur JTimbfdfjaft. Später tourbe ein mit einem Sietyfjunbe
fefpannteS SBägetdjen angefc^afft, unb 3uTet*t tourbe biefeö
burdj einen mit jtoei Breüfnodjigcn Sßferbcn befpannten
äöagen öertaufdjt, ber atte borgen mit Sroben Maben
feinen gug nadj bem Söeften antrat. 9(fc £:rr 9iidjter
fein brei&igfteä JBäderjufcilcmm Ijinter fiel) unb beinahe
Ijunberttaufenb <EIjaIer auf bie Ijofje Äante gelegt I)atte,
fagte er ^u feiner triclgetreuen Slugufte: idj bente, nun
machen toir ©d;td)t.

Unter ©d)id)tmad)en fcerftanb £err Stjriftian tocitcr
nid&t3, als baß er nidjt metjr am ffiaeftrog ftet;en mofttc.
Sein Öa-iebritf) tjatte ja tarn ber pfe auf „33äder ftubirt"
unb mar, nadjbem er in SrcSben unb Sßien aU ©efeffc
gearbeitet, c&cn in bie bätcrtidje SBerfftatt jurücfgelommcn,
um an feine ©teile ju treten. ©opfyedjen Ijatte bie ©cfjule

Sott C3fat 3uflinu3.

137

burd?gema<$t unb natjm nun bei einer armen £efjrerin
^Tabierftunbe. Sie Ijatte eine ganae Ijübfdje Stimme unb
$id)ter§ toottten geigen, bafc fie audj toa§ für tf)r Zöä)ttx=
ä)en träten, loeldje ja fonft fetjr f)äu§Ud) unb fleißig tnit
buttern bie ganje Söirtfjfdjaft im Sange §tett.

9Jtutter föchte felbft, toie fie ba§ Dom erften Sag ifjrer
Gtje gctooljnt toat, fie toufd)en im «gmufe, unb Sophie
glättete ifjve ÄrägeMjen unb bie Cberfjcmben tote eine gc=
prüfte Glätterin; benn fie Tratte einen orbentlidjen Se^r=
gang auf iljrer Grltevn Soften burdjgemadjt, fie fjatte
fdjneibern gelernt unb 5U ifjrem 21. ©eburtitag bom
Sater eine 91ät)mafd)ine erhalten, toetdje in üjrem gtän*
genben Sflatjagonige^äufe fo jtemlid} ben einigen Sierratf)
in ber fonft bötfig fdjmudlofen 2BoT)nung btlbcte.

#err Oiidjter toar ein {yeinb bon allem SuyuS, info*
fern er (Selb foftete, er Tjielt jeben ©rofdjen ängftlidj au=
fammen, unb feine grau Slugufte, toeldje früher mandjmal
ben füllen <£>cr3en§trnnfd) nad) ein biädjcn Sßerfdjönerung
fjegte, toar frofy, toenn fie mit bem iT;r gegebenen Söirtfj*
fdjaftagclbc au§fam.

2)er Sof)n, ber bon Sugenb auf aufcer bem £aufe
getoefen toar, ctfdjraf freilid), als er Tjeimfcljrenb bie enge
fdjmutjige «guiljncrftiege über ber 23öcferei nad) ben nie=
brigen eingeräud)crtcn Sßofjnräumen Ijinauffticg. 2>a er
aber bon feiner Sdjtuefter Ijörte, bafe mit bem 9(Iten in
biefer äBeflietjung nid)t3 aufeuftetten fei, fo begnügte er
fidj bamit, bie Stirn 31t runaetn unb fid) in bie gegebenen
SertjMtntffe au fügen.

©ine SSercinbcrung ging aber plötjfidj bor unb atoar
bon einer Seite, bon tt»ctd)er man e§ am attertoenigften
ertoartet fjatte, bon Seiten bc3 S5ater§ fetbft.

9M;ter ging nämtidj, feitbem er ftdj bon ber Arbeit
3urürfgeaogen Ijatte unb £>err feiner 3eit toar, aKc 91adj=
mittage mit feiner ftxau im Tiergarten frieren.

138

5£)er t^eurc fy±

„2öar ba§ ©iebert?" frug er einc^ 2age§ feine ©attin,
nachbem er ben ©rufe eine§ bieten «jperrn ertotebert hatte.

„Sd) glaube in/' antwortete grau 9!id&ter.

„ftanu, was trägt benn ber für einen $ut," gab er
3urüd, inbem er fteljcn Wieb unb bem bereite eine gan^e
©tretfe entfernten ffonbitot nad&foäljte. „3)er fteljt ja au3
Wie ein ^rofeffor bon ber Äunftafabemte."

@3 War in ber Zljat ein richtiger ßünftlerhut, Wcitfj,
baß man ihn in ber Safdje tragen tonnte, toon einer Qfarbe,
bie 3Wifdjcn gelbbraun unb biolett flimmerte unb toon
langhaarigem ^lüfd). 9ftan tonnte i^n fo niebrig 31t»
fammenbrüden, bajj er pd) um ben ©djeitel legte wie
ba§ 33arett 9?id;arb SBagnerS, unb man tonnte il}it in bie
|)öf)e ridjten, bafj er auöfah Wie ber aWcifpiijige 23efub
ober tote bie SJiüijen mittelalterlicher Säger, ober [teil mit
einer ©pitje Wie ber $ic ton Teneriffa. 3)aburd(j betam
ber $opf be§ ehemaligen Äonbitor^ balb einen melandjotifdj«
büftern, balb einen fd)Wärmerifch=glütffeligen 9lu3bruct, unb
immer fal) fein unbebeutenbe$ ©efidjt fünftterifdj unb be=
beutenb au§.

G^rifiian Mieter fprach ^War fein SBort Wetter, aber
feine ßljehälfte, bie jebeä £yältd)en feiner ©eete fauute,
fanb balb Ijerau§, baß er auf ben ehemaligen Kollegen
neibifch War. ©djfießlich fann ja bo($ fo ein Ü'ünftler^
fjut bon Siebermann getragen Werben unb fo genial wie
ber ehemalige äonbitor War il;r 9)knn audj: ba§ fötdjter*
Brob hatte einen größeren 9hif aU bie ©iebert'fdjen ©aljn=
rollen, auf Welche biefer fich immer fo Diel au gute tljat.
©hriftian füllte feinen £mt haben.

3m Snli war fein ©eburtätag, unb auf bem flehten
©eburtätagätifdje erhob ftdj ätoifdjcu ben paar ©olbtact=
unb ^elargonicntöpfcn ridjtig ber braune $ünftlerl)itt.
dichter War außer fid) bor greube, er tüßte feine 2Ute
jum erften 5Jlale feit fielen Sahren 3um SDauf für ihr

33on 0§lat 3«f*inu§.

139

einfielen auf feine geheimen SBünfdje, unb formte e§ faum
ertoarten, i!)tt bei feinem heutigen £f)iergartenfpaaiergange
au trügen. Unb richtig, fte Begegneten bem tiiel Seneibeten,
unb ein Strahl Don Sdjabenfrcube unb ©enugtbuung ging
über iljre ©efidjter, at§ fie bemerften, toie bie Slide ©ie-
bert'3 erftaunt an bem neuen Sammetfjute Rängen Blieben,
tnie ber übertrumpfte Jhmbitor hinter ifjnen fielen blieb
unb ifyten bis aur großen £uerattee nadjfalj.

SDod) bie ftreube knarrte nid)t lange. £>crr 6l>riftiatt
fanb fein ©efid)t nidjt in Uebercinftimmung mit bem
Ijöfjercn ©djttmnge feiner Äopfbcbedung. <Sr änberte ben
35art. Suerft fiel ber SBadenbart, ben er trug, nun fal)
er au3 toie ein alter ©d>aufpieler ; bann liefe et feinen
23art in oollcr Sänge fielen, nun glid) er ettoa <Suten=
berg; bann trug er einen fpanifdjcn ©djnurr* unb Äinn*
bart, nun fam er einem fjollänbifdjen TOalet einigermaßen
na^e.

2lber ber graue Äammgarnrod unb bie geblümte Söeftc
tooflten baau nidjt paffen. £a§ toax% Sefet toußte er
e§ genau, aum ßünftlerljut feljtte ber fammetne SKod.
gtjriftian Mieter ^atte einige Äonfereuaen mit einem
Sdjneibcr, unb am SeburtStagc feiner Slugufte trat er
mit einem SBtumenfttauf* in ber £anb unb in einer nagel=
neuen ©ammetjade gvatulirenb Dox feine grau. Siefc
blidte 31t il)rem Ijödjft genial breinfdjaucnbcn #errn unb
©ebicter auf, hrie an einer t)öl)eren ßrfdjeimmg.

5Ran naljm eine offene 2)vofd)fe unb fu^r aur geier
beä ©eburtätageä burdj bie belebten Straßen unb brn
Tiergarten. 9iid)ter glaubte au bewerfen, baß feine @r«
fdjeinung auf bie Ofrauenaimmet einen angenehmen ein-
brud machte. @r fam fid) feljr iugenblidj bor.

9tid)t gana fo befriebigt toie er toaren bie brei anberen
Snfafien ber ©rofdtfe. grau JRidjtcr fanb ftdj in if)rem
altmobtfdjen geblümten «gepljirfteib gar nidjt rcdjt in <£in=

140

SDer t^eure £ut

Hang mit bem Slnaug i^rc§ ©atten, unb ©opfjie empfanb
auf einmal, ba& ba§ braune Saquet unb ber au £au§
3ufammengebaftelte #ut ftd) neten einem fo mobevnen
Sater abfcfjeulid) ausnähme. SDer Sofyi boUenbä fal)
unaufrieben bor fid) nieber: er fear bod) fd^XteBttd^ ber
Sof)n eines reiben 33atei§, unb toenn er fc^on bie Qanje
Eadfjt am SSadtrog flehen foTXtc, fo tuoTIte er tuemgftenS
am Sage tote ein anftänbiger Mann auäfeljen.

3tid)ter Bemühte fi$ in ben folgenben SBocfjcn ein
(Seftcijt au madjen, aU ob er Don biefem in feiner Kanutte
fidj regenben rebolutiouären ©ebanfen feine 9if)nung fjätte,
aber einige SBodjen bor SBeifjnadjtcn Ijiett er c3 bo$ für
geraden, au tfjnen Stellung au nennen. ,,3d) gfaube,"
Begann er etneä £age§ unerwartet au feiner ftrau, „©ein
alter SBintermantet ift reif!" grau Sfugufte faT; U;n
freubig erfdjrotfen an. „2Bie toär'ä benn mit einem *peta,
©uftel; id) Ijabe einen au^ängen fefjeu, ber SDir gerabe
in ber ©rö&e paffen muß. 2Bie, toa§ fagft SDu baju?"

grau 3(ugufte fagte gar md)t§. Sic toar ftd) nidjt
barüber flar, ob ifjr Wann fd^te ober irre rebete. Seit
breiunbaluanatg Sauren fjatte fie biefe§ 3bcat bor iljrem
inneren 2luge gefeljen, aber ofjne «Hoffnung auf 33ertoirf=
ltdjung. 3fetjt follte fid) alfo ber Xraum bertoirnidjen unb
ftdj ber gute $eta um iljre Sdjuftern legen, toie um au*
bere boruefjme grauen au3 bem £f)iergartenbicrtcl ober
ber Söittjetmftrafce. SQBie fie fic^ aber über bie unerhörte
greigebigfeit ifjre3 Manuel erfreute unb tfjm üjren 5Dan!
bur$ eine atoifdjcn ben 6T)eteutcn faft bergeffene gartlidj»
feit aum 2(u3brurt bradjte, bie Mutterliebe lieg fidj bodj
nidfjt fange aurüdf)alten, tfjr nädjfter ©ebanfe toar bie
Stodjtcr unb bie näcftfte an ifjren Mann geridjtcte grage:
„Unb Sophie?"

3a, Sophie! (£r fjatte aud) an fie unb fogar an feinen
jungen gebadjt. $ic Mutter foßte Ijerau§aubcfommen

Jton Csfar SujlinuS.

141

fudjen, toa§ für einen Stoff fie für ein SBinierfletb Be=
fonberä liebe, unb biefer fottte mit einer Slntoeifung an
eine gute ©djneiberin unter bem 2Beitjnad)t3baum liegen,
für ben ©ofjn ober fünf SDoppelfronen mit ber au§brüd=
lidjen 93eftimmung, jte für einen fefdjen grüftatjrSanaug
3U bertoenbcn.

SDtutter fear glüdlidj, ©optjie nidjt minber, unb 23eibe
befdjloffen im ©ttllen, fid& banfbar au Betoeifen. Sater
fa§ in einem alten leberüber^ogenen ©tu^le, ber nur nodj
ein Serümpel War. 2ln einigen ©teilen Ijatte ftd) ba§
©eegra§ 31t £age gebräugt, bie blanfen klaget ftanben
fteltenfteife über bem $oljranb Ijerbor, unb ©otfjie War
einmal Seugin getoefen, aU er toütfjenb ber Seltne einige
©djläge fcerfetjt Tratte, ba er mit feinem toorneljmen ©am=
metjaquet an einem foldjeu 9iagel Rängen geblieben tuar.
2)em follte abgeholfen Werben, ber S>ater mußte einen
„ßutljerfiuljr befommen. ©opljie ging in ein grofje3
Wöbelgefdfjäft, um einen ©tuljl au^ufuc^en. 9ll§ fie fid)
eben für einen mit fernem ©cfyüijWerl unb matrofen*
blauem Cebcr cutfcljloffcu Tratte, trat eine Heine 2)ame ein,
in ber ©opljie 31t iljrem ßrftaunen ifjre SDtutter erfannte.
@3 bauertc nidjt lange, ba tuar ba3 gegenseitige ©e^eim*
nifc I;craiti, grau Slugufte Sollte intern (Satten einen
moberneu ©djreibtifdj fdjenfen, Weldjer an Stelle be3 alten
W adeligen, murmjerfreffenen ©djräntdjenS, in bem ber
SSater feine ©Treibereien, £l)poHjefen unb SBerHjftücfe
aufbewahrte fid) bem violetten ©antmetiaqitet jtylgered&t
anfdjmicgen folltc. ©er ßauf Würbe abgejdjloffen; bie
Rechnung für bie fdjönen „©efdjenle" folltc 3U 9ieujaT;r
bem SSater fcovgclegt Werben, beim Butter ttub Softer
Ijatten fein ©elb. ©ie gingen bon ber Slnftdjt au3, bajj
ber 93ater bon ber neuen Slnfdjajfimjj feTjr erfreut fein
unb baß er in feiner fibcrfdjtoeHenbcn StaiitbarTctt ftd)
fofort bereit erHärcn Würbe, bie Siedlungen ju Bejahten.

142

$er tl>eurc fyit

3n einem ätjnlidjeu 3utrauen hatte ber £err ©ofjn,
no$ c^e ev cttoaä toon bem i^m 3ugebad)ten ©efdjen!
tpußte, fidj einen feinen 6efeÜfc(jaft£aii3ug beftcKt ; bie
Sßefte fjatte einen fo tiefen 2lu§fdjnitt, baß er audj galten*
Ijemben aufraffen mußte, unb bev junge Wann glaubte
e§ ftdj unb bem 93ater fdjulbtg au fein, ba§ $au§ in
biefer SBeife bor ben ©öljnen anberer Söder 3U repräfen»
tiren. 2>te ^edjnung bat er, fcorberfjanb ifym felbft 3U
übergeben: er toollte harten, bi£ er ben 93ater einmal
bei guter Stimmung fänbe.

©ie Ijatten fidj alle SDrei nidjt benennet. SSater be=
jaulte großmütljig 9lEe3 — e§ fernen, aU fei mit bem
Äünftlerljute ein neuer ©eift über ttjn gefommen.

Alfter aud) bei ben übrigen gamilienmitgliebern ftcllten
fidj jeijt immer meljr 33ebürfniffe ein. ©djon !ur3 uad)
Steuja^r l)atte grau ?lugufte einen neuen türfifd)=rotljen,
großblumigen ©djlafrod, tu bem fie ©taub fegenb 3ttrifdjen
ben neuen 9Jtöbelftüden fid) Ijerumbetucgte, unb ©opljie
fanb, baß ba3 alte ÄlaDier mit feinen quietfdjeuben £önen
unb ftummen haften ifjrem muftfaltfdjcn QJebÜrfniffe un=
möglid; länger genügen fönne. S>er ©oljn aber füllte
gegenüber feinem eleganten ©efellfd^aft^anaug bie moralifdje
93erpflid)tung, il)n red&t oft auSjuf üljren ; er trat baljer
in öerfc^iebene Vereine ein, unb Qfräulem ©opljie, bie ben
SJrubcr hoä) übertoadjen mußte, madjte bie SCan^crguü»
gungen regelmäßig mit.

SDurd) bie a5etanntfd;aften, toelcfje ba§ gväuleiu unb
ber junge 9Jtann in ifjrcn ©cfeflfdjaftcn antnüpften, tourbe
iljnen erft ftar, baß e3 fo tute bi^er bafjeim nidjt meljr
toeitcr geljen fönne. Sftan Ijatte bodj aud) gefellfd)aftltd)e
SJerpfltdjtungen.

©efeilfdjaftli($e Verpflichtungen! S)er33egriff rtmr bem
ehemaligen 33ädfermeifter bis jut ©tunbe fremb geblieben,
unb er tollte il)m anfangt burdjmrä nid^t in ben ©um.

143

2I6cr aU bie Äinber 2ag für £ag er^ä^Itett, Wie Bei aKeu
iljren neuen SSefannten, in beten Käufer fic fämen, e§
ganj anberä au§fel)e, toic bei fträulein Senile, ber Softer
eine§ 33äder§, bn* breimal „umgeworfen" Ijatte, ein guter
ftlügel ftänbe, tote bei beut ßanaleiratlj 2öaHer, Weld&er
bei tfjnen ba§ 2kob immer ein boÜe£ 3al)r lang fd)iilbig
Hiebe, an ben ftenftern perfifdje 3?ort)änge angebracht
feien, unb man bort auf ben btcfen, tüctcOen Steftndjen
feinen Schritt nidjt l)öre, ba erWadjte in 9Ud)ter ber
©clbpro^e. @r fdjünpfte jWar über bie toerrüdten 9ttoben
unb über ba§ liebertidje Sott, ba§ feine ©tofeljen nid)t 3U=
fammenljalten fönne, aber fdjltcfrftd} meinte er: „So gut Wie
biefe Seilte fann idj e§ audj unb eigentlich noefj tiicl beffer."

Unb einc§ frönen SageS fam ba§ ßfjepaar mit bem
SDeforateur nad) «£)aufe, unb einige 2Bod)en würbe bann
bie gamilie immer au£ einem Simmer in ba§ anbere
getrieben, Weil l)ier ber Sanier feine Rapiere fteifterte,
unb bort bie 2>ielen au£gebe]fert unb angeftridjen würben.
S>ann famen allerlei neumobifdje 9)töbet ia§ £)au3, unb
nun enblicl) War 9llte§ Ijarmonifd), bie Umgebung be»
Sammelgutes um btefen herum fttjlDoö abgeänbert.

SDic filbernc £>o%tt ftanb fcor ber £tjüv, (Sljriflian
9Ud)ter WolÜe bei biefer ©ctegenljcit cttoaB 9lu{jerorbcnt=
lieljeä t|un. 6r ^atte fo gut Wie bie Slnbcren empfunben,
bajj auS biefer SBoljuung trotj alter tfunft ber S)elora=
teure niemals etwas 9M)te3 Werben fonnte. ©er 9luf=
gang, ber fid) nid)t obänbern lieg, ber Langel an einem
3>orfaal — man fiel Dom £au£f(ur bireft eine Stufe
tiefer in ben fogenanuten „Salon" — bie niebrigen unb
fdjiefbedigen 3i» im ^r mit ber StuSftdjt auf einen engen,
mit SBagen unb Seitern unb allerlei ©crätljen gefüllten
#of nebft ^ferbeftatl, enblid) ber Sftaudfj beä SBafofenS:
ba§ 3lffe§ fdjlofc bie »töglid&feit einer tyvrföaftlidjeij
SBotjmiug ganj aui.

144

5Der t&eurc §ut.

9iodf) bor einem Saljre freiließ Tratte ber ehemalige
Söder feine SBoljuung työdrft gemüt^Iidö gefunben, aber
fettbem hatte fid) feine Dtetgung nach einer gana anberen
Sichtung getoenbet. Sie Äinber Ratten fo biet bon ihren
neuen Scfanntfdjaftcn erzählt, baß er auch nicht aurüd*
Meißen tooHte. @r toar in eine ©efeüfchaft toon 2anb£=
teuten eingetreten, bie ihn als einen toohlljabenben 2Jtann
binnen Äußern in ben ffiorftanb toasten, eine äBürbe,
in toetdjer it)tn aum erften 9Jh(e angemutet tourbe, au
repräfentiren. Surdj feinen großen 9Jtel)teinfauf , ben er
noch immer nidjt ciu§ ben £änben gegeben, fear er mit
einigen Siefercmtcn uub ©petulanten ber 33örfe in 3Sc=
xüfjrung ge!ommen r e3 genirte it)n, biefelben in feiner
<£)oftoohnung in ber ^erlebergerftrafce a u empfangen.
9lußcrbem ttntrbe er aufgeforbert, fid) bei ©rünbuug einer
3>ampfbäderei inmitten ber ©tabt au beteiligen. 3m
feflen ©lauben an bie Rentabilität be§ Unternehmend
aeidjnete er eine bebeutenbe ©umme.

2)abei äubevte fid) (S^riftian Ü^idf;tcv in feinem Gfja 2
tafter aufe^enbS. Sßemt er au§ einer 93orftanb§ftljimg
tarn, bie man in einer 2Beint)anblung ober in bem Sßrtoat»
comptotr eine§ 33anlter3 abgehalten, uub toäfjrenb ber er
annfdjen einem Äommeraicnratt) unb einem <£>enn „fcon" ge=
feffen Tratte, mit beffen abcltgem Tanten mau bem Unter*
neunten met;r ©lati3 3U geben toußte; tocun er eine ber toom
©aftgeber gereichten bidfen llpmanu mit golbener 93iube
3tüif<^cn feinen fulpigen gingern T;in unb Tjer breite, (am
er fid) unenbtidf) bornehm bor, unb er fdjümie pdf) faft,
bem ihitfdjcr be§ ihm aur Verfügung geseilten SBagcnd
be3 Äommerjienratljeg feine 2Bot)nung au fagen.

SDa3 ging nicht länger fo. Sie SMjnung mußte feiner
£eben§fteüung entfpredjen, er mußte feine Kollegen bon
ber SUttengcfetffdjaft unb turnt SJorftaubc einmal bei fid)
fefjen, unb ba3 toar tu ber alten 2BoT)nung unmöglich.

Soji OSfar SujtimiS.

145

SDa§ Sfefl bcr filBemcn «jpocf^eit toar gleichzeitig ein
geft ber gintoeifjung ber neuen SBofjnung. S)tc SBoljnung
aBer fear eine S5itta in einer bie Xljiergartenftraße freu-
jenben Slllee. @r Ijatte fie bon einem ber tfjm Befreun*
beten S5anfier§ einmal beim ©lafe Söein erftanben.

63 gab eine ungeheure Aufregung in bem |>aufe
3Rid)ter'£, bie jungen Seute jubelten, nur grau Wugufie
fing bie ©adfje an bebenfüdf) au toerben, unb <£jerr Mieter
fimnn fiel) ein ganaeä £ügenne§ au§, um bie etoigen
fragen feiner grau au befdjtotdfjtigen.

©er Umaug toar nicl)t fo groß, al3 man $ätte er*
toarten lernten. Die alte Grinrtdjtung lieg fid^ größten*
tljeiß fo toenig in ben ©tt;l ber pradjtbotten neuen Säume
einfügen, baß man lieber gan3 bafcon Slbftanb nafjm, fte
^erüberaune^nten, toielmeljr bie Ginridjtung in Saufet unb
33ogen betoäfjrten £>änben anvertraute.

Sie Sitto evforberte Siener fdjaft, unb bie (Stallung
atutfcTjen £>of unb ©arten rief Jd&rctenb nadfj ber Gquipage.
Siefen 3iuf glaubte ,perr 9iid£)ter um fo toeniger über*
I)ören 3U bürfen, aß futfdjiren in ber Sljat eine Seiben=
fdfjaft toar, toeldjer er pdf) fdjon früher Angegeben §atte :
freiließ Ijatte er bainaß feine ©djtoarabrob hinter fid(j
gehabt — aber futfdjiren toar fein Sbeal geblieben. @3
toar ja aud) eigentlich au§ ©parfamfeißgrünben gerabeau
geboten, Sßferb unb SBagen au galten; beim etnerfäß toar
für ben Siener, toeldjen man fidf) boclj galten mußte, toeil
jebe bittabefiijeube £enfdjaft einen Ijielt, fonft nic^t bie au3=
teidfjenbe SefdEjaftigung toorljanben, unb anbererfeiß mußte
ber „junge £err" ja bodfj' tägltd) einmal nad£) bcr SJädferei
fahren, um nad& bem Merten au feigen. Sfm ©runbe
genommen fümmerte fidj bcr ©ofjn beä £aufe3 nur nodj
toenig um bie «äderet, fonbem aog eä bor, mit feinen greun=
ben ouf bie Sfagb au geljen, bie @afeä unb feinen föeftau*
tationen au befudjen, Iura, ben reidjen Süugliug au finden.

1891. in. lft

146

5Det t&eute §ut.

3)a§ toftete natürlich toiel ©etb, unb bcr SSater mufcte
oft genug Blutenben «Sperrens einen ©riff in ben ©etb=
fcfjran! tlfjun, um bie ©Bulben feinet ©pröfjlingS au Be=
jagten.

SBenn man behauptet, bafc bie grauen in unferem
fokalen SeBen ba§ fonferbattoe ßlemeut Bilben, fo fönnen
grau Slugufte unb gräulein ©ophie aU SSeifpiel Ijeran=
gebogen toerben. SDiefe Seiben Verloren ftch nicht in biefent
großen Umfchtounge ber 93erhältniffe. ©ophiecfjen tjatte,
toie iebe Berlinerin, auch in ihrem fd^lidfjteften ©ettmnb
immer ettt>a§ 3ierlic^e§ gehabt, unb e3 haftete it)r Je^t
auch nid;t3 parbenumäfiigeä an. £>bftohl fie ftch in bie
neuen Stetljältniffe ohne ©chtuierigteit Ijineingefunben hatte,
unb nach toenigen Sauren gana ^eimifd) barin toar, at3
toäre fie in ihnen aufgeloadjfen, hatte fie unter alT ben
älteren unb jüngeren freiem im gratf ober ber Uniform,
bie fidf) jeijt einfanben, nqd) feinen entbeeft, ber i^r fo
gut gefallen hätte, toie ber ©oljn ifreä ehemaligen 9ca<h*
bar§, be§ ©ärtnerS ffletn. DBtooht ihre Sufammenlünfte
mit $aul Allein toom 93ater mifjBittigt würben, forgte fie
mit ber alten grauen innetoohnenben £ift bafür, ba& in
ber unauffaHenbften SSeife i^re Beaiehungen au bem
©ärtneräfohne befteljen Blieben unb fe^te allen auf eine
„ftanbeägemäfje $artl)ie" gerichteten 33eftrebungen ein ent*
fchiebeneä Söibevftreben entgegen.

9Kit grau Slugufte berhielt e§ fiel) anberä. ©ie hatte
anfangs freubig bie 9lenberung jum 23efferen Begrübt.
2lBer fie toar bon Swgenb auf fo au Keine $>ert)ältniffe
getoöhnt, bafc 3iff^n über brei ©teilen ihr Begriffe
Vermögen gänalidt) überfttegen. ©ie berftanb nidjtö babon,
tt>a§ ba§ #au3 foftete, toiebiel §hpothefenainfen, toiebiet
©teuern 3U entrichten toareu; aber allein ba§ ©elb, toeld)e§
bon ihr felbft in ber 2Birt$fdt}aft berauägaBt tourbe, fd^ien
ihr ein Vermögen, unb mit Slngft unb 3}efümmerni{$

53on OSfoi 3"pnu0.

147

badete fie barem, baß ja auf btefe SZBeife bie ßrfparniffe
bon meljr aU atoan^ig ^afjren fdjneß aufgcaeljrt toerben
müfeten.

Sfljr ©oljn griebrid) antfeortete t^r, feenn fxc itjm
über fein gvo^^errlid^eö Auftreten SBorfeürfe machte, mit
einem überlegenen ßädjeln: „SDie ganae Söelt toeifj, ba§
*ßapa ein reifer 9Kann ift, unb idj fü^Xe al§ fein ©oljn
bie S8ert)fÜ£f)tung, ba§ nad£)aul)olen, fea§ er toerfäumt fjat."

Unb (Sljriftian fRid^ter felbft? 60 gut er fonft fear,
in biefem fünfte fdjien er jeben 3^^f^/ Kbe 9ftat>nung
übel au nehmen. (Einmal aÜerbing§ erfeacf)te er mitten
in ber 9iad)t fcon einem teifen SBetnen. SBeim fdfjfeadjen
5ftonbftf)ein erfannte er feine fixan, bie im SSette fafc unb
toor fid) $in fdjtudjate. 6r madfjte Sidjt unb frug fie
erfdjredt nadj bem (Srunbe. 9tad) toielen Sluiflüdjten
braute er enblidfj t)erau§, bafc eine ungeheure 5lngft fie
manchmal überfalle, bafc biefe§ Seben ein @nbe mit
©djrecfen nehmen feerbe. @r fonnte fie nur bamit be=
\d) tu tätigen, ba£ er aufftanb unb ben im ©cfjlafa immer
aufgehellten ©ctbf^ranf öffnete. 5)erfelbe fear tion oben
bi§ unten angefüllt mit Slftten unb 2>ofumentcn, feie au
ber 3dt, al» fie noef) in ber ^erlcbergerftrafje feofjnten.

6ie banfte i£)m, einigermaßen erleichtert, unb f dfjlief
lieber ein.

SQBer aber jetjt feinen ©djlummer fanb, fear er. 2ludj
in iljm mar ber 3tomf e * erfead)t, ber 3toeifcl, ob ba£ fo
fortgeben fönne. SDtefer ©elbfdjranf fear ia eine 2äu=
fd)ung. 3u jener Seit, elje ber fammtene $ut feinen
©inaug in'ä $au3 gehalten Ijatte, fearen biefe Sßa>nere
tooEfeidjtige 6taat»fd)iilbt)eiid)reibungen, preufjifd^e $on=
fol§ unb ftdjere ^rotiinaialvfanbbriefe. feilte? 5£cr alte
SBeftanb fear bi§ auf ben legten ©rofdjen umgerubelt.
2öetd)er intelligente *Dlann, ber ben *pul*fd)lag feiner 3eü
fcerfteljt, feirb benn $cutjutage uod) feine ©elber in folgen

148

5Dct t^ctire fyii

fogenannten fixeren papieren anlegen, bie ^öc^ften§ bier
^roaent Stufen abwerfen! 3fn früheren 3ahrf)unberten
bergruben bie Sauern if)re ©Übermalet im (Jrbboben
nnb mußten bod) bie Serftede betrafen, toenn bie gcinbe
famen. ^nbuftrie unb «gianbel brausen unfer Kapital —
heute ba§ Rapier, morgen jcne§ — ba§ ift ba§ SBaljre!

£err dichter blieb in einem forttoährenben kaufen
unb Serlaufen, feine greunbe bon ber Sörfe gelten ihn
ftet§ unterrichtet, unb toenn er allein fear, ftubirte er
ben Äur§3ettel. 6r madjte babei ©chntijer, bie einem
Sanfierlehrlinge nicht paffiren bürfen, ioar aber furchtbar
ftolj auf feine faufmännifchen ^Tenntniffe unb traf mit
ber s 3ftiene eiltet föotljfdjtlb feine Serfügungen.

SDa ja bei btefem ©piet mit ben S&ertfjen häufig nicht
Scrftanb ober SBorauSjidjt ben StuSfdjlag gibt, fonbern
ba§ ©lüd, fo traf er e» eben fo oft, tote er e§ bevfehlte,
unb fo Ijtelt fid) ber elegante ©elbfdjran! jahrelang, ber
großen Slnforberungen be3 bornehmen £au*ftanbe§ unb
ber 9Infprüd)e griebudj'ä ungeachtet, immer noch in leib*
lieber Stillung.

Slber an ©teile ber alten fixeren Rapiere waren e§
Slftien mit fleiner (Einzahlung ober ^nthetlfcheine an Unter*
nehmungen, bie fo halb in ber Suft ftanben, ober priori*
täten bon <5ifenba'f)nen altrifcfjen Orten, toelche bie gait^e
gamitie bergeblich in 2lnbree'3 «gjanbatlag p ftnben fudjte,
ober Rapiere oon Sergtoerfen, toclche erft noch Millionen
bcrfdjlingen mußten, ehe fie ihre ©d)äije öffneten, klugen»
blieflich aber festen 9lllc§ gut, unb tüte toeilanb bor Äönig
2JUba§ bertoanbelte ftd) bor bem ehemaligen Sädermeifter
je^t 2We§ in ©otb, toa§ er angriff, gretlid) famen auch
bem in ftrenger Arbeit ergrauten 2Jtanne manchmal 33e=
benfltchfeiten, unb eine foldje trat an ihn in btefer 9kcht
heran, als ihn feine grau fo unerwartet toadjgerüttelt hatte,
aber fie fdjtoauben lieber Wie bie 9tebet bor ber ©onne.

149

„2)a§ ift Sittel erproBt unb überlegt/' fagte er bor
jtdj hin, „meine grau mit bem Befdjränften 2Bei6er=
berftanb toeifj ftdj noch immer nicht an bie ungewohnte
©röfje ber Serhältniffe ju getoöhnen."

Wd folgen 3Borten toujjte fich ber iluge 93lann au§
bem Sötte, ber fid) flüger bäumte al3 feine neuen fjreunbe
bon ber 33örfe, üßer alle Sebenflidjfettcn hintoegjutäufchen.
Äur^e Seit barauf gelang e§ ihm fogar, ba§ alte ©efdjäft
in ber *PerleBergerftra£e an bie 9lfttengefellfd)aft für
©ampfBätferei $u berfaufen. Sie braute einen ungeheuren
$rei£, ben er freilich in Slftten Beaahlt erhielt.

©ein ©ofjn Begrüßte biefen Stritt mit Befonberer
©enitgtfjiiung: er Brauste nun gar nicht mehr nach ber
Vaderei hinauffahren. SDer alte £err bagcgen Befam
bie ©teile eine§ tedjnifchcn 5Dtreftor§, Be^og einen nam=
haften ©efjalt unb hatte bafür nur bie Verpflichtung, mit
feinem eleganten SBagen fyn unb lieber Bei ber fta&rif
unb ben einzelnen hinäugefauftcu Säcfereien bor^ufahten,
ba, ohne feine «£>anbfd)uhe aufgehen, einige fragen an
feine Untergebenen ju richten unb toieber in feinen 2ßagen
ju fteigen.

3fn biefe Seit ber haften Stütze be3 £aufe3 fiel ber
fedföigfte ©eBurtätag be§ 5)ireftor3 dichter: für if;n in
SBirflichfeit ber geinte, benn bie fünfzig Sahre ftrenger
SlrBeit fytlt er für Verloren unb er batixk fein ßeBen
boit bem Stage, too ber ©ammethut al3 erfte3 föofen=
toölfdjen ber neuen Seit öerheifcung3t>ott in feinem $aufc
erfchieneu toar. 2)a3 geft foHte mit $omp Begangen
toerben. ®r tuoHte bie ©elegenheit Bennien, feine Äinbcr
ju berheirathen.

23i§ jetft tuaren nach biefer Dichtung alle Slnftrengungen
mifcglüdt ftrtebrid) ^atte fein S3ohtgefatten gefuuben Bei
ben Jungfrauen Jener Greife, toeldje ber Vater in'ä 9(uge
fafjte. SBenn er fich auch äußerlid) etnm§ ©djtiff an=

150

$cr tfcetire §ut.

geeignet unb ben blaftrten §errn bon SMt hetauäaubetfcen
berftanb, für bai feinere ©efühl ber jungen SDamen, toel<f)e
er feiner Stufmerlfamleit toürbigte, toar er nichts als ein
angeftridfjener Plebejer, Sophie aber hatte ihre roman*
tifdjen 3been noch immer nttf)t abgefegt. $eute, an feinem
fedfotgtfett ©eburtötage, fo badete ber Sater, tofirbe ba§
fonft fo geljorfame Äinb i§m feine Ungetegenhetten machen,
toürbc ben bon ihm ertoäfjtten ©djttuegerfoljn au3 feiner
§anb toittig annehmen.

«£>err 2)ireftor ütidjter ging toenige Stunben bor bem
großen gefte in bem Si^ftofe t>in unb ^er, nadfj luetcfjcm
ringsum au ebener (Erbe ober auf runblaufcnbe ©aÜerien
bie Stuben feinet £aufe3 ben 5tu§gang nahmen. 3)iefer
halbbunfte Diaum foHtc am Slbenb im ©tan^ ber eteftri*
fdfjen Rampen ftrahlen, augenblitfticfj toar man mit bem
2luffteÜen bon Orangerien befd^äftigt. hinter einem
£a?u§ fjürte er leife flüftern, unb att er unbemertt auf
bem tocidjen Teppich plö^Itd^ herangetreten toar, über*
raffte er Sophie unb einen blonbbärtigen 9Jlann im ber=
traulichen ©efpräcf). 3m erften Slugenbtitfe ftanb er ftarr,
au<h feine Stodjter fanb nicht baB redete SBort.

S)er fjrembe fteHte fid) auerft bor. @£ toar ber ©ärt=
ner, bei toelchem bie üDeforation befteKt toorben toar, ber*
felbe ©ärtner, beffen Später ba§ 9kdjbargtunbftücf in ber
^exlebergerftrafce befaß, berfelbe, Welcher ba§ ^eq feiner
%oä)Ux erobert unb gegen alle Anträge anberer freier
gefeit ^atte. @& gab einen feljr erregten Stuftritt, ber
bamit enbcte, baß ber junge Oflann, bem ber $err SDireftor
in ber beleibigenbften ftorm ba§#au3 berbot, am ganzen
Körper aitternb unb mit brofjenber ©eberbe ihm juiief:

,/3<h Ö^h e / a ^ er toerben nodj einmal barum bitten,
baß man Sie toieber hinterm SBadofen fielen läßt."

SDamit fdfjlug er bie Zfyix hinter fich 51t, unb einige
äRiuuten fpäter polten feine ficute fämmttidje ^flanaen

SJoit Difar 3uptnu§.

151

toteber ab, fo bafc, al§ bie erflen Sefuc^er famen, bie
föäume toiebcr fahl baftanben. 2>a§ ganje $eft toar nun
berborben, Sophie ging auf i^r Simmer, ber |>err 3)ireItox
aber lief untrer tote ein fcertounbeter ßötoe.

2)a§ SBort bc§ ehemaligen 9iadf)bar§: „Sie toerben ein=
mal froh fein, trenn Sie toteber fjinterm SBadfofen flehen
bürfen/' toar toie ein Vergifteter $feil in feinem ^er^en
fitjen geblieben unb fdEjmerate immer bon Beuern. 9(ffe§
^ötte man ihm nachjagen ober pxop^mn fönnen, er hätte
e§ nicht fo übet aufgenommen, toie biefe* <£>erauf6efdC)toören
alter 3d*en, beren Erinnerung er für immer gebannt
glaubte. Sophie tourbe heveingerufen unb auf Sureben
ber Butter toerfpra^ fie bem er3ürnten Sater blutenben
«JperaenS, bem 5Jlanne 3U entfagen, ber ihn fo tobiliü) be=
leibigt ^atte.

S)ann begann ba§ Sreft, £err SDirefiot 3?idfjter nahm
toürbeboH bie ©ttitftoünfdje entgegen, toclche bie ©äfte ihm
barbrachten, aber toenn er bie klugen fchloft, fo rief eine
Stimme in ihm: „Unb toenn ber freche Sed&t ^ätte?
SÖenn touflich ber Sag noch fommen follte, too ich froh
fein toerbe, hinter bem Söacfofen — " er öffnete erfchrocfen
bie Slußen. G£ toar nur ein böfer bräunt.

Slbenbä tourbe im 9üdfjter ? fchen «ßaufe ein richtige»
33an!ett gegeben. Sine anbere 33Iumenhanblung hatte in
ber (Site bie prächtigen Sftäume ber 33it(a in einen ©arten
toertoanbelt. 6in bunte§ SJoIIdfjen lief* fidf) luftig ben Seit
unb bie feinen SBeine be3 £errn 2)treItor3 munben unb
bvehte ftch nach ben raufchenben SBeifen be§ £rcfjefter§.
2)ie Heine runbe $rau SDireltorin im grau fdjimmernben
fdjtoeren Sltlapfeib mit einer grauen burdj eine SSriCantcu=
agraffe befefttgten Straufcenfeber im $aare fdf)ritt am
Sinne itjreä ©atten burd) bie 931enge unb glaubte fich in
einem 3auber befangen. 2>er $)err Sohn ober ber iunge
«£>err 2>ireltor, toie er ft<h gern, aber ohne jebe 33ered)ti=

152

$>er %urc §ut

gung, nennen lieft, machte einigen fdjönen ©tfjaufyielertnnen
in auffaffenber 2öeife ben £of, unb trän! fidj bann, als
er fid) au ©uttften anbetet jungen ßeute toon biefen gurüdf*
gefegt glaubte, tooH.

gtäutetu ©o^te aber fudjte auf alte Stöetfe iljren
<&eraen§fummer für biefen £ag 31t toergeffen, unb nur in
unfceloadjteu SlugenHirfen traten iT^ve Slugen unter SBaffer.

5Der §err be§ £aufe3 fpielte eine botfenbete ffontöbie.
-ftein SJienfdj faT; ifjm an, toie ba3 2öort be§ untoer=
fdjämten SJtanneS an feinem «Sperren fraß.

216er qIS ba§ geft t)orü6er toar, unb StffcS im £aufe
fd^Xtef , fafc er in feinem Storner unb rechnete unb redj=
nete, unb bafiei traten il)tn bie ©djlueifetropfen auf bte
Stirne. Sann nafjm er tföijlid) ben £eud)ter, öffnete eine
£fjüt, ging einige ©dritte einen ©ang entTang unb flopfte
an eine ©laätfjür, au§ toeldjer ein berfdjlafeneä: „3tft
3emanb ba?" Ijerbortönte.

„Sfdj tooKte mir einmal ettoa§ beregnen/' ftammette
er, inbem er bie £$fir öffnete unb feinen erfdjrertt auf*
fdjauenben ©oljn anleuchtete, „toiftft Du mir nid)t ein
&i§d;en Reifen?"

„Sefct, Sater?" toar bie Snttoort.

SDie ©ttmme be§ feinen föaufdj au3fd)lafenben jungen
9Jtanne§ ffang raul). Der junge ftaulenaer, ber in feinem
feibenen £emb mit beut toüften STuSbruä im bcrfdjlafenen
©eficf)t ifyx au§ feinen Heinen bummen Slugen anfalj, efeltc
in biefem SlugenMid ben SJater an, bem immer nod) cttoa§
5£t;at!raft au§ feinem langen, arfceitfamen fieben inne=
tooljnte.

„®a3 Ijat bod) foal)rl)aftig Seit, Sater: SDu toirft ja
uod) fdjnell genug 9ttittiouär toerben."

, / 23lei6 , nur liegen/' antwortete biefer traurig unb
fdjlofj lieber bie S£l)ür.

9110 ob es fidj um'S ©elbberbtcnen Rubelte! 6r be*

93ott DSfat Sfupinu§.

153

neibete deinen um feine SJtillionen, er fear mübe unb für
folgen 9la$ttm$3 lohnte e3 ft<$ au* »irtti* nM&t, p4
ßopffdjmeraen 3U madfjen. 3$n trieb blo3 bic Slngft, ba§
einmal ein £ag fommen fönnte, too er ftdj naä) aU' bem
©lana unb £o<$mutIj nod£) einmal erniebrtgen unb — fro$
fein foüte, lieber hinter bem Sacftrog 3U flehen!

3113 er na<$ feinem 3immer jurfiäfam, betuegte fid)
Semanb im fpärlidj erleuchteten Raunte. 63 toar 2lugufte,
bie aufgettmdfjt fear unb tfjn toermifct ^atte.

SDie alten Seilte fcijten fidj nun nebeneinanber an ben
Stifdj, unb fie fdjrieb auf einen großen Sogen mit ]dfjtoer=
fälliger §anbft$rift alt bie fraufen Tanten öon 23ergtt>er!3=
altien unb anbereu SBertfjen nieber, toeldje er if)r bifttrte,
unb baju bie tfurfe, bie er mit i^rer £itfe mfiflam au3
bem Anzettel jufammenfnd&te. (ix biftirte tfjr audj bie
©djulben, treibe er auf ba3 £au3, bie ©elber, toeldfje er
oljne Unterlage an einige Vertraute greunbe gegeben, bic
Engagements, bie er für ben laufenben SKouat au ber=
aeidjnen Ijatte.

Unb bann ging e3 an ba3 9?ed)nen. Sie alten ßeute,
bie bi3 in ifjr fünfaigfleS 3a$t niemals über breijleHige
Sailen aufammengered&net Raiten, fdfjnufeten bei
näd&tlid&en Arbeit. SDie 3iffern in i^rer fdjtoerfäfltgen
^anbfdjrift ftanben nid^t fidfjer untereinanber. Seiner unb
$unberter, Staufenber unb 3eljntaufmber taugten bor iljreu
Brennenben klugen, unb bie Slngft, mit toelcfjer fie bem
Wefultat entgegenfaljen, toertoirrte tootlenbS iljre Äöpfe.

@nbli<$ — ; \* SDlorgenlidjt begann Bereits atoifdjcn
»orangen tynburdj 311 flimmern - tuaren fie am 3icl.

mdjkx atmete auf. <S3 toar nidfjt fo fd&Iimm um
it)n beftettt, als er in feiner fdjttmrafe^erifdjen Stimmung
felbft geglaubt Ijatte. 9?od) immer beifügte er über ein
an[eljnlidfjc3 Vermögen. £cr Berti; feines ©runbpütfeS
iiberftieg bie barauf Ijaftenben ©djulbcu um ba3 doppelte,

154

$er tljente £ut.

er fyxüe nid^fö toon ber $rift§ au Befürchten, bie nun fdjon
ein %al)x toon ^efftmiftifc^en Sßaturen angefünbigt tourbe.
2116er bte (£innaf>men toaren Heiner, unb bte 3lu§gaben
größer getoorben. 3)iefe (Stnfeljr fottte fegen§reid} toirfen.
3Jlorgen am gellen £age toollte man überlegen, in toeld&er
SBeife man au fparen anfangen fönne.

33eim grüljftücf machte £err SRidjter fetner gamilie
naä) einer ernften (Einleitung bte (Srflärttng, baj$ ©rfpar*
nijfe im ^au^alte notf)toenbig feien. 2llle erflärten fidj
im ^ßrinaip bamit einberftanbeu; aber tüte ftanb e£ mit
ber 2lu§fü^rung?

Äonnte man ^ßferb unb SBagen abfcfjaffen? 3n ber
ganaen Strafje befafjen bte -öauSeigentijümer ifjre (Squi*
pagen, unb e§ toürbe in ber ganaen s )kcf)6arf<f)aft au reben
geben. £>ann bte Toilette ber Tanten! 2)a§ ging nun
gar nid&t, ba au fparen. ®ie grau 3)ireftor erflärte, fie
befdfjränfe fid& fdfjon auf'3 »eufcerfte, e§ tocrbc toof)l feine
SDtrettortn in JBerltn mit einer fo befdjeibenen ©arberobe
geben, unb Sophie Ijätte bie Scfjneibevin immer im |>aufe,
um am SJtadCjerloljn au fparen. 2In Sdjmucf ließe fidfj
aud& nid£)t§ abfnapfen. 3fn iljrer Stellung fönne man
nidjt falfdfje Steine tragen. 3Me 93ebienung aber ließe
fid§ abfotut nid&t toerminbern, in folgern £au3t)alt muffe
einmal 2We§ am Sd)ttürcf)en gefjen, fonft ginge bie Söirtlj»
fdfjaft bergab. S)a fei nidjtä au machen.

©o ging bie Prüfung fort, unb ba§ ©rgebniß War
überaß baffelbe. Sei ßidjt Befeuert lebte man \a fo fotibe,
aU man in feiner Stellung eben nodj leben fonnte.

9tadf)bem man ba§ gür unb SBiber einige Stunbeu
mit beftem S3cmül)en ertoogen, fatu man enbltd^ übereilt,
ben einen bon ben ©aSfanbelabcrn, bie an beiben Seiten
beä $ortal§ angebracht toaren , big auf SöeitereS nid&t
anaufteefen.

3JUt btefem 8bftrid& im 23ubget gaben pd& bie 3n*

5hm DSfat 3uflinii3.

155

faffen beä dichter 'fchen £aufe3 für ^eutc aufrieben, imb
bcr 2)ireftor feierte biefe %f)at ber (Sntfagung Bei einer
glafche fügen UngarWeineS.

©ie lebten Weiter in ben 5£ag hinein, nicht ohne ba£
toou biefer (Sinfehr eine gctoiffe nerfcöfe Stimmung jurüdi*
geHieben Wäre, bie fid) mehr unb meljr fteigerte.

9lm polittfdjen unb Sßörfenhtmmel Ratten fdjon einige
9Jtale SBXifee geaudt unb ferne ©onner gegrollt, aber e§
ging immer Vorüber — il erWie§ ftd) nur al3 2öetter=
leudjten. Sag einmal ein toirflid&eS ©ewitter fommen
fönnte, wollte man nicht glauben.

S)a Würbe etne§ 9Jtorgen§ <jperrn tRid^ter bie jtneite
,£>t)pothel auf ba§ ©runbftücf gefünbigt, unb er trug einem
Agenten auf, ihm ba§ ©elb au beschaffen. Siefer audte
bie Sldjfeln. tfein 2Jtenfd) Wollte bei ber gegenwärtigen
Sage eine 23iJIa fo fjodj beleihen.

£err CRic^ter mujjte baS ©elb atfo anberWetttg be=
fd)affen. <£r lieg anfpannen unb fuhr aur 33örfe, um
bort fo biet fcon feinen papieren au berfaufen, bafc er
mit bem (Srlö3 bie gefünbigte <£jt)pothef au§aat)len fimne.

Gin grofjeä ©etümmel empfing if)n, bie TOänner,
Welche er gewöhnlich in behaglicher Saune auf ihren 33änfen
fi^enb traf, ragten in Witber Aufregung burc^einanber.
2flan fchien ben <£>errn Sireftor gar nicht a u fotnen.
ßeute, Welche Xaufenbe buref) il)n fcerbient, eilten ohne
©ruft an ifyit borüber. 6in Walter, welkem er feine
Neigung funbthat, au Verlaufen, fchüttelte ben $opf unb
fchrttt, fein ÜRotiabudj fcor fid) l)altenb, mit bem lauten
9iufe: „3fd& gebe 275, 274, 273!" burd) bie ihn umfTuthenbe
Spenge.

9Ud)ter Ijielt fich ben $opf, er glaubte au träumen.

2)a§ War ber Äradt), biefeS ©djredgefpenft, ba§ man
für ein 9flärd)en gehalten hatte — ber Ärad>, bem er,
ber ^lügfte ber Älugeu, fo ftd)er ausweichen au fönnen

156

©er tfjeure £ut

glaubte, her itjn Vorbereitet finben fottte, unb in bcm er
Jjeute gana uttertnartet mitten brin ftanb , ber ifjn um=
tobte ttrie ein furdf)tbare§ ©etoitter, ba§ 2Ifle3 nieber*
fdfjlägt unb Vernichtet, toaS 9!ttenfd£)cnfreits in 3a$re3frift
gefpart unb aufammengetragen Ijat.

2Barum mußte tfjm aber gerabe fein £l)pott)efen=
gläubiger in biefem Momente fünbigen 1 ? Söetl fte e3
Sitte traten, toeil hinter jebem ber $tet Verfammelten
blaffen ©efialten £aufenbe ftanben, toeldje heftig an bie
Z$üt polten unb fürten: ©elb, ©etb! ©ein ganzer
33efi£ — in biefem £>rfan ber Aufregung toar er ©preu!

Diat^Io^ unb tute Vor ben Äopf gefdjlagen Uerließ er
bal toüfte £au3.

6r §atte bem ÄutfdEjer bie 2lbreffe feinet £t)pü tiefen*
gläubiger^ genannt, ba§ fear ja ein Vernünftiger, too^I*
Ijabenber Wann, ber it;n VieEeicf>t nur fjatte fdjrecfen
tooKen, bie StKa bot üjm ja Volle Sicherheit.

3)er reiche ©laubiger hatte ein übernächtige», blaffeä
©eficht unb Verging f<f)ier, aU it)m Düster fein Anliegen
melbete. @r toar felbft burdj ben Äradj ruinirl Sie
£t)opothef gehörte jefct feinen ©läubigern. WuttyoZ fuhr
^id&ter nadj ber 23anf, toeldje Von ben ebenfalls Verarmten
©laubigem toieber bie #Wot$e! in Solling genommen
Satte.

„Sringen ©ie Selb?" rief ihm ber Sanfbirettor ent*
gegen.

Slchfclauctenb Ijörte er SRid&ter'ä 33eget)ren an. „Steber
greunb, ^ier treibt ein $eil ben anbern. SBer fich eine
SHtta ^ält, barf feine ©Bulben haben — ©elb ober ©ub=
haftation — entfdjulbigen ©ie mid), #err 9iid()ter." S)a=
mit ließ er üjn flehen.

Sftidjter fuhr gefenften <£>aupte§ nach <£>au§. $\im
eingefd)riebene 33riefe toaren in feiner 2lbtoefeuheit ange*
fommen: e§ waxen Künbigungen Von Kapitalien, lueldje

93on CSFar 3"fKnu3.

157

er bor furaer grifi bon früheren greunben in fein ©efdjöft
genommen r)atie. @r erfd&raf, biefe mußten bor Slllem
i§r ®elb rjaben. ffijjer rootlte er fid^ aufhängen, aU biefe
Seute, roetdfje fo blinbeä Vertrauen au it)m gehabt Ratten,
im ©tidje au laffen.

©eine grau fam ir)m auf ber treppe entgegen, ©ie
toar in 3lngft um ir)n geroefen, benn ber iunge 2ftann
bon ber ^SampfbäcfereUaftiengefeKfd&aft", roelcrjer oben
feine Wüdtferjr abwartete, rjatte ir)r eraä^It, ba§ ftd& ja^I»
reid&e angefer>ne Männer ber SSörfe fett geftern ben £ob
gegeben Ratten. Ser junge *OTann Ijatte ben Auftrag,
ben £errn SDireftor au einer feftfeumgen Storftanbäfifcung
mitzubringen. 2)er tfrebit toar ber ©efeHfd&aft bon aHen
ifjren »anfen fett geftern entaogen toorben, unb für bie
näd&ftc 2öodje roaren einige große ajteflfoed&fet fällig. fr$
Rubelte fidfj um bie ^nmelbung be§ ffonfurfeg, ober, roenn
bie SBed^fergtäubiger prolongirfcn, um bie fofortige £iqui*
bation be§ Unternehmens, baS ficr) leineStoegS roeiter
Ratten Me|.

Sinter far) ben llnglüdteboten an, als berühre i^n
bie ganae ©adje nidtjt — er hatte ba§ ©efüljt eines im
Pflegen burd&toeid&ten 3Wcnfd&en, ber eine gereifte SBonne
babei empfinbet, roenn fid) nun erft red&t bie ©crjleufen
be§ Rimmels öffnen unb ber ^lafcregen mit aEer ©etoalt
auf ir)n nieberftrömt.

ßtje er in ben SSagen flieg, roenbete er ftdt) nodj ein=
mal au feiner grau unb fagte: „©uftel, fiel}' 2)idj noef)
recf)t orbentlidfj in biefen SRftumcn um, bie greube totrb
nidt)t mebr lange hier roähren."

2)a ftreefte bie Keine runbe grau it)re 2Irme nadfj ihm
au§ unb fagte: „9)teinetroegcn, eijriftian, roenn S)u mir
nur erhalten bleibft."

158

$et ttyeure §ut.

Saft ein 3fahr toar Vergangen, unb bie Sratnilic ^Rid^ter
lebte lieber in einer lleinen SBohnung ber ftennftra^e
im 9lorben. dichter toar au3 feiner S5ttla hinaufgegangen,
frei Von ©Bulben, aber auch lebig alten 23cfit$eä. 9tu|er
einigen 9Jtöbelftütfen hatte er nnr ben ©elbfchrant au§
ber Sfftaffe gerettet, unb mcrltoürbigertoeife fabelt beffen
gädjer auch Ijeute noch nicht gar fo Viel leerer au§. (Er
enthielt ganae Stöfce Von papieren, aber fjeute tou|te
Sfebermann, baß fte nicht mehr SBerth Ratten, al§ 5Jla!u=
latur.

SSei ber Stquibation ber S)ampfbä(ferei=3l!tiengefeEfc^aft
Ratten alle 9tujjenftänbe gerabe ausgereicht, bie ©Bulben
ber ©efellfchaft 3U becten, bie 9lftionäre mußten leer au§=
gehen, nur einige Sparaellen in ber Sungfcrnhatbe, beren
$ertocrthung einem fünftigen Sahrhunbert vielleicht ge-
lingen toürbe, blieben ihnen. Sunt ßtquibator toar ftriebrtch
^ic^ter jun. beftimmt toorben, ber gegen einen f leinen
©e^alt gana allein in einem Meinen Gomptoir mit einigen
Äiften Volt «riefen, einer Äopirpreffe, einigen bieten
33üchern unb einem Stempel „SDampfbäcferei=2tftiengefefl=
fcfjaft in Siqutbation" pauste, bei einer 3?tafche SBeijjbter
feine Leitung la§ unb unenbtich toenig au tljun hatte.
(£r toohntc bei feinen Gttern, toar ein fparfamer, f arger
»Phitifter getoorben, froh, fein ßeben ohne anftrengenbe
Sthätigfeit au ftiften, aber Volt ©roll unb 5tteib gegen
3lHe, benen e3 Vergönnt toar, il)r Vermögen au erhalten.

StnberS ^atte ber Umfcf)tag ber SSerhältnijfe auf bie
übrigen 9ftitgtteber ber gamilie dichter getoirft. Sophie
toar bie alte geblieben. Sfmmer liebenätoürbtg unb munter,
lebte fte fidf) in bic ärmlidjen SSerhältniffe mit bemfetben
©teichmuth toieber ein, mit bem fic fich früher in ben
plö^lichen Seichthum gefunben hatte, täglich fonnte man
fie jetjt mit ber Notenmappe in ber £aub burch bie Straßen
toanbern fetjen : baß fie für geringe Zahlung Ätavicr*

93on D§far 3u|Unu3.

159

Unterricht gab, toax ihr nidjt anaufehen. SBernt fte aber
am <£nbe bc£ 9Jlonat§ i^rer 9Jiutter ba£ Derbtente Selb
übergab, aetQte fte eine £eraensfreubtgfeit, tote fte toährenb
ihrer ganzen glänaenben Seit im Tiergarten nidfct über
fte gekommen toar.

Srau Slugufte bollcnbä füllte fich in ben Keinen ©tuben
unb unter ben «einen 9ftenf<hen unb Serfjaltntffen erft
toteber toohl unb Ijetmtfcf). ®Z wax ihr, aU habe fte
eine grofje Steife gemalt, taufenb £errlichfeiten gefehen
unb fennen gelernt unb fei nun toieber 3U «jpaufe in ihren
bier engen $fäf)len, tvo fte ohne 2)ienftmäbchen au toirtfc
fdfjaften ^^ttc bom Aufgange ber ©onne bi§ %um Unter«
gange, tuo fie mübe im Sefyiftuhl einfdfjlief unb ntd£jt Seit
übrig behielt, fi<fj mit borgen abzugeben.

S)er ffltciftcr bermod&te fi<h nicht gleich in bie neue
Sage au ftnben. 3uerft ftedttc ihm ber £ochmuth noch
cttoaS im ^aefen. @r Wax bodfr getoöhnt, bafc 2llfe§, toa§
mit iljm jufammenlam, ben £ut 309; hier nahm bon bem
Liether, ber im atoeiten ©tode be§ £intergebäube§ tooljnte,
faum ber S3icetoitti& 9totia.

S)ann aber aergrübelie er fi<h forttoäfjrenb ben ßopf,
burdj toeldf)en ftef)ler er eigentlich hereingefallen toftre.
@r hatte ja bodf) immer geahnt, ba& bie ©adfje fo fommen
toürbe unb hatte ftd) gefdjtuoren, bafc er fich früher unb ftft-
ger aß alle Slnberen ftitt au§ allen SJerbmbttd&feiten aiefjen
toürbe, unb nun toar er einer ber ßrjten getoefen, ber
baran hatte glauben müffen. Gr fagte ftd), toenn ich uodj
einmal reich toürbe, toüfjte idfj bie ©adje flüger anau=
fangen; aber at§ einige Monate tiergangen toaren, ließen
biefe thöridjten ©ebanfen nadj, unb er fah ein, baß bie
5Jlögti$feit, nod) einmal in bie ©d)ranfen au treten, für
biefeä Scben borüber fei. (Sr fing an, fid) in feine Sage
au fdfjiden unb fich nad) Arbeit nmaufehen. 2ll§ ©efelle
au arbeiten, baä braute er bodf) nicht über fich; ettoaä

160

$)ct tfjeute £ut.

felbftftänbig anaufangen, ba^u fct)ttc e§ ihm an (Mb, bcn
3Jlafter 3U ftrieten jtüifc^en 93äder unb SJle^l^änblcr, bap
fear er 311 alt unb ungef<hidt.

2öenn er bie gennftrafce hinunterging , fam et in bie
Sßertebergerftra&e, unb bort ftanb noch ba§ alte, bau*
fällige £äu3d)en, in bem bie SSäcferei lag, in ber er fidj
fein ©lud 3ufammengefnetet hatte. SDer ©ärtner Ätein
hatte e§ gefauft unb tooßte e§ 3U Cftern abreißen lajfen,
um fein ©runbftüd au bergröfcern.

@ine§ 2Ibenb§ ging föidjter bei bem alten £aufe oor=
über unb blidte burd) bie offene £f)ür in ben |)of. (£r
fonnte nidjt toiberftcljen, er mufcte hineingehen. £>ier hatte
er mit feiner gamitte fo biete Sahre getoohnt, feinen
SReic^thum fauer erloorben, unb jejit joKte ba§ £>au£ bem
(Srbboben gleid) gemalt werben!

2)er reidje 9tad£)bar ßtein toar toäfjrenb ber ganaen
toitben Sfahre nicht hinter feinen ©artenjäunen Ijertoor*
gefommen unb hatte fein Vermögen ftetig oermehrt. (B
toar einer oon SDenen, bie ©elb hatten 3U einer Seit, aU
ba3 ©etb öom ©rbboben bcrfdjtounben fdjien. SDtefer
©ärtner, bcffen ©oljn ihm bamafö jene SSeteibigung in'S
©eficht gefdjtcubert hatte — Eelctbigung? 3a, hatte er
benn nicht bie Söafjrheit gefagt?

SBährenb biefer ©ebanfen toar fRid^ter burth bie offene
X$üx einige Stufen herab in ba3 23adhau§ getreten. Sie
toarme Cuft unb bie mit 9)W)lbunft oermengte Sltmofrhäre
hatte ettt>a§ ungemein SlnheimelnbeS. 2)ie ©aäflammen
brannten trüb unb iebe hatte einen $of, tote ber Wonb
an trüben ^Ibenben. (Einige ©efetfen in blauen «frcmben
Hidten toerttmnbert auf, att fie ben alten boßbärtigen
SJlann, ben fie ntdjt fannten, mit bem grauen, fyärltthen
Haupthaar ^cwinlommcn unb fid) überaß fadjbcrftänbig
umfchauen fahen, alz toenn er ihnen ettoaä 3U fagcn hätte.

„@ntfdjutbigt nur, Seute/' Jagte er, „bafc id) einbiädjcn

SJon 0§?at 3"Pinu3.

161

3ufelje. 2fdj Ijabe ü6er jmanatg 3q^vc meinet Sebent bor
biefem Cfen geftanben, unb bas* toar etnft 2ltte§ mein
gentium. "

3)ie ©efeflen matten iTjm $lafc unb liefen fidj aller*
(ei #anbgriffe bon irjm aetgen.

„Caßt miä) einmal/' fagte er enblidj 31t (Einem, ber
einen großen £eig fnetete, „idj muß feljen, ob idj e§ nodj
nidjt gan3 Verlernt Ijabe."

Unb er 50g feinen grauen 9tod au§, ftreifte feine £)emb=
ärmel auf, ftetlte ftcr) breitbeinig bor ben £ifd), unb e3
burdjftrbmte iljn ein lang entM;rte3 innige* 1 Sefjagcn,
att er feine großen eitoaä [teif geworbenen £änbe in ben
ft>ctc§en SSrobteig berfenfte unb mit einer Äunftfertigfeit,
beren 93ovr}anbcnfetn ifyt faft überrafd;te, ben £eig 3U
bearbeiten anfing. @r bergaß fidj fo in feiner S3efd)äfti=
gung, baß er gar ntd)t bemerfte, tote bie ©efeHen ifjm
fdjimmjclnb auf bie £>änbe fatjeti unb, fid; luftig anftoßenb,
auf ben alten SDtann 3eigten. gnbttdj fafj er fid) trium*
rtircnb um, 30g feinen grauen 9*o4 toieber an, ftülpte
feinen großen braunen Sammetfjut, ben alten beugen
glän3enber £age, toieber auf ben flopf unb bertieß Ijänbe»
fdjüttelnb ba§ iljm fo bertraute Mal.

Slber e3 $atte i^m nodj jemaub Anberg bei feinem
Streiten 3ugefe^en, ber, toaljreub ber ehemalige £err
SHreftor toieber einmal gan3 Söder toar, unbemerft burdj
bie offene Stljur Ijinemgetreten toar unb fidj, at$ er iljn
erfannte, Ijiuter einem Ü)kuerborfprung berborgen geljaltcu
Ijatte. @3 toar ein Meine» 2Jtänndjcn in einer grauen,
grünberänberten Soppe, ba§ ftdjtlidj mit fid) 311 fämpfen
Ijatte, um bie in irjm auffteigenbe £eiterfett 31t unter*
brüden. —

6§ toar am anberen borgen, unb 9itd)ter beirrte
Ijeute 311m ftriiljftiid eine (Semmel mcljr, toeit ifjm, tote

er fagte, feine «rteitWflattjIeit fleftern fo gut befummelt
1S91. hl 11

162

2>cr tyeute §ut.

toar, al§ e§ Köpfte unb auf ba§ „©crem" ba§ oben be=
fdjriebene SJtcmndjen üi'3 Simmer trat.

2)ie ^amüie erfjob fid); 9iidjter bot bem ehemaligen
ftadjbar Älein, mit bem er einft auf beftem Sruße ge*
ftanben unb bcn er feit einem 3af)r3efjnt nidjt meljr ge=
feigen ^atte, tu erftarltdjer ^Befangenheit einen $tatj auf
bem £>opt)a au. gräuleiu <5opl)ie füllte it)r <£>er3 Wje*
fdjtagen.

S)er ehemalige 9tad)bar Ijatte ein Anliegen. SDiefc
Sorrebe gab Stiftern tirieber SKutI), unb er machte eine
IjuIbboHe <£>anbbetoeguug, toie er fie al§ Streftor ber Stampf*
bäderei beu 3af)treid)en SJittfteHern gegenüber 31t madjen
pflegte.

„34 Ijabe," begann ber ©ärtner, „3*) v ef)emattgc3
©runbftüd in ber ^ertebergerftrafje bei ber Sßerfteigerung
erftanben, um meinem ©otjne $aut einen motjl abgcvuu*
beten SSefitj 3U übergeben. Sa biefer aber in'ä SluSlanb
gelten toiü, unb iä) in meinen Salven mdjt erft mit langer
S5auerei anfangen, anbererfeit» aber aud) mein ©elb nidjt
3in£lo§ liegen taffen möd)te, badjtc id) baran, bie Räderet
Kueber 3U fcerpadjten. 5Da @ie nun, «£>err Sliidjter, in ber
S3ädereibrand)e gut 3U «Jpaufe finb, meint' id), bafj (Sie
mir bieüeid)t einen orbentlidjen Wann nad&toeifen fönuen,
ber

(Sin ftreubenruf entfuhr in biefem Slugenblide ben
Sippen ffi&tiftian ffiidEjter'ä, unb grau 2lugufte'§ Stuft
Ijob ein tiefer «Hjemaufl; aud) ©opticus ©efid&t leuchtete
plöfclid) auf, all eröffne fid) «jr ein f&M in eine fd&öttere
Suüunft.

TOit aÜer ©etualt Bejloanfl fid) 9üd)ter, nid)t feine
ftnbtfdje ftreube 3U toerrafl&en, unb frug uad) ben ^adfct-
bebingungen. SDiefe toaren fetjr leicht; ber ©ärtner tollte
nid)t£ auäbeffern, nid)t£ bauen tafjen, bagegen nur auf
bie Siufen bon bem Sumpengelb fommett, 3« toeldjem er

5ßon 0§far 3upmt5.

163

in einer Seit, in toeldjer ©runbftüde gar feinen ßäufer
fanben, ba§ £au£ erftanben ^atte. 3efct fragte SKidjter,
ob er felbft bem SRadjbar als $ä<$ter genehm fei, unb ber
©ärtner fagte offne SBeitereä „ja''.

5Kad) Wenigen Weiteren SSorten foaren bte 9flänncr
einig, ber *Padjtbertrag tourbe entworfen unb unteraeidjnet,
unb bte ßeute gingen auäeinanber, tote toenn fie etnanber
feljr biet Siebet angetan Ratten.

linb ba§ fear audj fo: toenigftenä begann in ber fta=
tnilie Sinter Don biefer Stunbe an ein neue3 £eben. SDer
39tann brannte auf ben Moment ber Uebernaljme.

Gnblid) burfte ber neue prfjter feinen (Sinzig galten.
S)er alte TOann §atte aKe £änbe bolt p tfjun. SDaS
alte aiicfjter'fdje ßanbbrob, feit Sauren eingegangen, foHte
feine SBieberauferfteljung fetern.

Mieter berjüngte fid^ förmlid; in biefen Sagen.

9In einem Morgen fjatte er feine alten Lieferanten be=
fud)t unb «He freuten fid), beut Manne, ben fie at§ eljr=
lid) unb juberläffig gefaunt Ratten, toieberum i^r Ver-
trauen entgegenbringen ju fönnen. 6r Ijatte bte (SefeUcn
für fid; in SDienfi genommen. 6r fatte ein Sßägeldjcn
für einige 2Bod;en gemietet, beffen platte 3U betben Seiten
in großen 23ud)ftaben unb greller Malerei t)on bem lieber-
crtoadjten föicljter'fdjen Sanbbrob berichtete , unb er hatte
in ber Stobt eine ganae SKei^e bon SiliaTen eingerichtet.

Unb bann fteltte er p4 at§ e3 2lbenb tmtrbe,'bor ben
SBadttrofl. SDer alte Mann glühte bor £t|e unb bor 3Jcr»
gnügen bei ber toiebergetoonueneu Arbeit, unb er brummte
alte Ȋderlieber bor fid; f)in, um feine Mitarbeiter an=
3tifeuem.

Unb in ber SHjat btüljte baä mit fold^cr Eingebung
begonnene ©efd&äft über 6rtoarten fdfjneU toieber auf. ©a§
gan^e Sßeftbiertet ber Stabt beeilte fid), bon bem einfügen
«itteubefiijer unb SHreftor 33rob 3U bcfteltcn. (Eft toäfjrte

164

SDer tljeure £ut

aucf) nicf)t lange, ba hat neben ben 33ater an ben 33ad=
ofen — ber £err ©ofyt. 2>er SJiüfciggang ^ m übcr=
brüfftg getoorben, unb er badete tooljl aud), ali bie ©ad>e
fidj fo gut anlief, bafe ei Beffer für if)n toäre, ft$ baau au
Ratten, anftatt fern abauftehen. 3tnfangi mit etluai Un=
besagen, fpäter me^r unb mehr mttßuft unb Siebe toerrid)tete
er feine Arbeit. Sie gamilie fear lieber fcotf^lig, unb
in ben niebrigen ©tuben, bie fie nun oberhalb ber 3Bad=
ftube toieber beaogen Ratten, fyrtfd&te eine ftreubigfeit toic
nie anbot.

9tur ©opt)ie ftimmte nid)t ^eü ein in bie allgemeine
gröfy(id)feit, unb ei leimte in ben Sllten ber Gntfdjlufe,
ttieber gut au machen, ttai man an it)r toetfc^ulbet. 9113
bie erfte $ad)tfumme fällig ftmr, unb Sftidjteri Bereits
faft bai SDreifad)e aurüd^ulegen im ©tanbe geftefen toaren,
ba aog ber alte £>err feinen beften 2lnaug an, ftetdjer in
bem buref) atte 3Banblungen beerten ©ammetrod unb
©ammett)ut beftanb, ftedte bie fdjutbige ©uimue in Said-
noten in feine Stieftafäe unb begab fid) pm Waäjbax
Ätein.

man nafjm i$n auf, tüte man einen alten fjreunb
empfängt, unb JHein übergab itjm bie Quittung mit einem
Ijeraüdien §änbebrud, ali toenn er fcon ifyn ein ©efdjenf
ermatten f)ätte. SSeim 2)erabfd)ieben aber breljte ber »öder
Verlegen bie ffrämpe feinei ©ammetTjutei unb ftanb eine
ganae fflöcife, etje er ei Ijerauibradjte, bafc er audj nodj
ein JEßörtdjen mit £ertn $aul reben tootlte.

ßlein füljrte ben 9tad;bar bie «eine Hintertreppe hin-
unter in ben ©arten, fco ber junge Wann über einige
Kofen gebeugt ftanb. 6r tjob auf bai ©eräufd) ber dritte

ben Äopf. ir

6inen Slugenblid flauten fid) beibe Männer toortloi
gegenüber; ber alte ülidjtet hatte eine rül)renbe Siebe aui*
ipenbig gelernt, tüte er, ati boppelt fo alter SRann au

Eon Osfot SujUnuS. 165

t^m fomme, um fein Unredjt toiebet gut 3U machen —
tnie er in ber Zfyat barum gebeten Ijabe, toieber hinter bem
Benfofen fielen 3U bürfen unb glüdflidC) fei, biefe Sitte
erfüllt au feljeu, unb ba§ er jefct ben einft £erau3ge=
toiefenen bitte, ni<f)t ©leid(je§ mit ©leidem 3U Vergelten,
inelmefjr fein £ödfjterlein aU $fanb ber 2lu»föf)nung an=
3imcf)men.

2lber ber junge Wann, gerührt Don biefem 23efudfj bei
einft fo ftofyen WaäjbaxZ, trat tym einen <Sü)xitt entgegen,
brüefte iljm beibe «£>änbe unb tt)urbe fcon bem Gilten, befjen
klugen tränenfeucht toaren, mit £er3lid£)fett an bie S3ruft
Otogen.

Unb ba tönte aud) fdjon eine füge ©timme Dom 9iad(j=
bargärtd&en Ijerüber: „*Paul!" unb im nädjften Slugenblicf
lag fidj ba§ $aar an berfelben ©teile be§ 3auneS in ben
Sinnen, too er il)r feine erften ÜJofen Ijerübergereid&t unb
feine erfte £iebe§toerbung geftammelt Ijatte.

SDaS @Iütf fear eingebogen in 3ft>et junge ^er^en, unb
e§ ftral^tte aurüdt auf bie hüben ftacf)barl>äufer, ben 9lltcn
eine atpette Sugenb t>or<jaubernb.

2113 #err 9tid)tcr feinen fiebenaigften ©eburt§tag feierte,
Ijatte fidf) ber ©elbfdjranf bon Beuern gefüllt — bie&nat
aber toaren e§ fixere ^fanbbriefe unb boßtt)td;tige Staate
Obligationen. 6t mufjte, um für fic $la£ 31t gewinnen,
feinen ©elbfd&vanf leeren, unb ba3 Ijatte er oljne Schaben
getrau: beim er entfernte fämmtlidje ©dfjtoiubelpapiere,
bie tt)tn geblieben toaren, unb bie langten gerabe ba3U,
fein $rbat3immerdjen Don ber SDetfe bi§ 3um gufcboben
austarieren, fo bafj er, toenn er an fein ©teljpult
ging, fie immer bor Stugen Ijatte 3um abfdjredfenben 33ei--
fpietc.

,,3fcf) glaube nid&t, bafc be3 Äaiferä 3tmmer mit einer
loftfpieligercn Tapete beliebt ift," pflegte er jefct ladfjenb
3u fagen.

166

©er t^curc §ut.

Sutc^t tonnte er fi$ audj ttneber einen Keinen Omni*
Buitoagen laufen, bor ben bie Slrbettgpferbe fcorgefaannt
würben. Sa !utfd)irt er benn bie ganje gamtlie, unb
ttienn er bur$ ba§ £I)tcvQartenbtcrtet fä^rt, foridjt er au
bem neben if)tn fttjenben 6nf eichen, mit ber $eitfdje auf
eine SHtta beutenb: „Steift SDu, 2Bifl)etm, ba fjaben toir
einmal Sitte brin {jetoofytt; aber ftfjöner ift'§ jefct.*

Unb babei Stallt er mit bcr $eitjd)e unb fä^rt fd&mun«
3elnb tJoruber.

(Ein 2kf>ettstag bes beutfcfyen ßatfets

5f '33 e

POIt

(Wadjbrud berieten.)

^Zu ben Ijerborragenbften Stugenben ber «£>of)en3otfern
(D gehört %e $fKd&ttteue, i^t Steife unb i^re SlrBeitS-
Iitft, unb aKe Regenten au£ bem £aufe ^o^cnjoUcm, toelcfje
im legten 2faf)rf)unbert regierten, I)aBen ftetB barin ifjren
Untertanen ba3 Befie 2?eift>ie( gegeben unb ba3 SBort
3ur 2$atfad;e gemalt, toeld)e§ 8fricbrid& ber ©rofce einft
gefprod&en: ber Äöntg ift ber erfte Siener be3 Staate^.
Wit 33etounberung toirb man ftetä baran benfen, ba§
Äaifer 2BitI)elm I. nodj auf bem ©terbeBette 9hgierung3=
Ijanblungen UoHaog. gürjt ffltemartf fdjtug ifjm Belannt*
lidj bor, bie Unterfdjrift, bie er unter bie 93ertagung3=
urfunbe bc£ 3feid)§tage£ fc£en foßte, nur in einem SB.
Beiteljen 3U laffen; ber fterBcnbe ffionard) erltärte aber,
e3 fei feine ^fiidjt, feinen Tanten bottftänbig unter ba§
Sd&riftftüdt au fefcen, unb bem 9Mfe ift bie tum aitternber
ZobeBljanb gefdjriebene Unterfdprift SBifl&etm'ä I. burdj
9iadjBitbung befannt gemacht tuorben.

3u ben fleifcigften £of)enaoHctn aber, bie e§ je ge=
geBcn I;at, gehört ofjne Stueifel ber jetzige tfaifer Söil=
Ijelm II., ber einen 3IrBeit3eifcr unb eine SlrBeitäfraft
Befifct, toeldje BcnnrnbernStoertt; finb. Sum ©tüd gleist

168

Gin Arbeitstag bc§ beutföen ßaifer*.

bei* Sftonardj bie außerordentlichen Stnftrengungen, bte er
fich ununterbrochen aumutfrt, baburch aus, baß er jtcfj biet
ScibeSbetoegung macht unb fefr ftart igt, fonft toären bte
^Befürchtungen, bte man in eingeteilten Greifen hegt, baß
ber Äaifer fich burch feine Unermüblichfeit unb burch fein un-
unterbrochenes Sirbetten nerböS mache, nur ju gerechtfertigt.

S)er Äaifer ftefr um fünf Ufr' beS Borgens auf,
nimmt unmittelbar barauf ein faltet 23ab unb fleibet ftch
rafd) an. Um halb fcchS Ufr früfrtücft er, unb atoar nach
englifchem ©ebraudje fehr reichhaltig. @S gibt ZX)tt mit
SBrbbchen, basu eine ßterfoetfe, ftleifchgertcfjte, SJeefftea!,
Hammel« ober ÄalbSfoteletteS, ©eflügel, auch £a<he bon
Seber, grifaffee bon «gmljn ober 3Jta!faroni.

Unmittelbar nach bem ftrühftüct begibt fich ber Äaifer
in fein Slrbeit^immer, too ganje ©töße bon Briefen unb
Slftenftücfen feiner bereits harren, «guer liegen bte Briefe,
tuclche in ber 9iacht bon außerhalb an baS $abinetSpoft*
atnt eingegangen, unb in frühefter Ulovgenftunbe burch
befonbere Soten in Berlin ober $otSbam nach bem Calais
überbracht toorben finb. $ier liegen bie fdjriftlichen 33e=
richte ber SBHnifterteu unb oberften SertoaltungSbch&rben,
unb ber $aifer, ber alle Angelegenheiten felbft ertebigt,
hat allein mit bem Ceffnen ber 23riefe unb mit bem
2)urchlefen ber 23rieffchafien fo biel 3U tl)un, baß er fiel)
tetnen Slugenbliä 9htlje gönnen fanu, toenn er fämmtHcfr
Eingänge erlcbigen ttritt, unb bte§ au thun ift bei ihm
®runbfa£. @r hat niemals Sücfftänbe, fonbern arbeitet
ftetS 2llleS auf unb müßte er fich bie Seit baatt bom
(Schlaf ober bom (Sffcn abfparen.

Natürlich finb bie Slbjutanten bom SDtenft auch fchon
bon halb fcdjä Uhr an 3tir (Steife. S>er Äaifer befpriefr
mit ihnen, toelche SluSfafrten au machen finb, unb ficht
um fieben Utjr bann gewöhnlich nach ben Äinbern, bereu
Unterricht um biefelbe bereits beginnt.

Son Ä. 0§far ftlau§mamt.

169

Sann ge*)t er in fein Limmer aurücf unb nimmt au=
metft fd^on iefet bte Vorträge be§ £ofmarfdjaHamte3 ent»
gegen, benen fid& 23efpred)ungen mit ben ^Beamten be§
£>berf)ofmarfd)aÜamte3 anfc^ltefeen. @3 toerben aulfütjr*
lief) befprod&en: bo§ Zeremoniell bon freftltdjfetten unb
Seifen be£ ßatferä, unb babei ttrirb jebe JHeintgfeit be-
raten, 3. 93. »er an ber Seife tfjeilnefynen fott, toai an
ßefdfjenfen mitaune^men ift, unb toetdje Soften entfielen
toerben; hielte ftefitidtfeiten au Gfjren ton Sefudjen ftatt=
aufinben Ijaben, bte in nädjfter 3eit eintreffen u. f. to.
<56enfo erlebigt ber tfaifer in biefen SJtorgenftunben bie
Angelegenheiten be§ faiferlidfjen £au§t)alte3, prüft Sedj*
nungen, betoiEigt gorberungen, bie fcom |jau3* unb £of=
marfcfjatf gefteKt toerben, !uraum beforgt tote jeber fta=
mtlienoater fein £au§.

3n toicfjtigen gälten treten um acf)t Wjr fdfjon bte
SJtiniftcr unb bortragenben Stätte, ber ^oli^eipräfibent
unb bie (generale ober fjofjen 33ertoaltung3beamte an, um
in münbttdjem Sortrage bem Äaifer Slufflärung über
berfcfjicbene Serfjältnijfe au geben, bie aur Unterfdjrift
fertiggefteKten (Sntfdjeibungcn au motioiren ober ©rünbe
für bie au treffenben gntfdjeibungen bem Äaifer au unter-
Breiten. Sei biefen Vorträgen, bie ben ganaen £ag über
mdfjt aufhören, pflegt ber Äaifer mit fotdjer ©rünbltdtfeit
au SBerfe au geljen, baß er fetbft toicbcr^olt im ©djera
ben Herren, bte mit ifjm arbeiten, ertlärt $at, baß er
too$l tüiffe, tüte große s JMf)e er itjnen fcerurfadfje, er
fönne aber ntdjt anber§, unb er madfje fidj felbft große
Arbeit, aber fein ©ctoiffcn geftatte ifjm nidjt, flüchtig in
feinen Gntfdfjeibuugcn au fein. G§ fommt Dor, baß bte
Gljefä mandjer Ableitungen mit a^öU3tg bcrfd&tebenen
Slftenftürfen erfd&emen, bie fämmtlic$ in ber grünbttd&ften
SBcifc burd&gefprodjen tuerben, unb baß fie ba§ Sabine!
beä Äaiferä bod; nur mit biet Unterfdjrtften Hexlaffen,

170

tüctl in ben fieten^el^n anberen QfäUcn ber $aifer immer
noä) neue Slufflärungen forbert , bebor er ftd) entfe^eibet,
toeil er tooTfjl toeifc, bafc toon fetner (Sntf Reibung gar oft
baS ßebenäglüd bieler 9ttenf(fym, ba§ 2Bot)t unb 2Bet)e
ganzer ^robinaen, ja be§ gan3en ©taate§ abfängt (Sachen,
bie i^n befonber£ tnterefftren, behält er fofort 3urütf, tun
fetbft nodf) nadfoubenfen, fidj fetbft au erfunbigen, ef)e er
feine Unterfd)rift gibt.

33t§ gegen tjatb neun tltjr 9Jtorgen§ fyit ber Äaijer fcfjon
fo biet Arbeit erlebigt, tote mancher bermögenbe $rtoat=
mann faum in einer ganzen Söodje teiftet, unb 3toar tjat er
bie§ fcfjon 3U einer ©tunbe gettjan, tüo nod£) ein großer Ztyil
ber (Sintootjner be§ beutfdjen SfteidjeS im toarmen 23ette
liegt ßrtaubt e§ ba3 SBetter unb bie 3af>re§3eit, fo
madjt ber Äaifer jetjt eine StuBfafjrt, an bie pdf) ein
3iemlid) ftarfer ©pa3tergang 3U anfd>ltefet ©etjt
ba§ nidC)t, fo begibt fidC) ber ^aifer rafcf) nad) ber Seit*
bafm, fco er brei Siertelftunben lang reitet. 5)er $aifer
ift ein guter gedjter, Sdfjtüimmer unb Leiter, aud) ein
bortrefftid^er ©d)üije. @r nimmt beim 9lcitcn forttoätjrenb
«gunberniffe unb atoar nidjt nur Würben, fonbern audj bie
für ben Leiter fo unangenehmen unb gefä^rtidjen <£>ota=
planten.

ginbeu £ruWenbeftdf)tigungcu ftatt, fo fällt natüvlid)
bie 9lu§fal)rt fort, ba bann bem Äaifer 9tufentf)att in
frifcfjer ßuft genügenb 3U Zfyil totrb. SDer Äaifer lommt
bann fünf bi§ fed)§ ©tunben ntdjt au3 bem ©attet, unb
toer fetbft Detter ift, tnetß, toetcf)' eine ©trapa3e bic§,
3umal an tjei^en ©ommertagen, ift

©egen elf Uljr beginnen toieber bie $onfercn3en, bie
Vorträge, aber aud^ bie 2lubienacn. Setjt melben fid)
bie tjöljercn Cfftaiere, bie beförbert toorben finb, bie
^öljeren Sertoattungsbeamten, hrie ^räfibenten unb Cber*
präfibenten, bie neuernannt tourben; c§ erfd&etncn Seute,

M

1

Sott 9t. £>§fat fllau&numn. 171

toeTdje bie Crben beworbener a3ertoanbten überbringen,
$rtoatperfonen, ©efanbte unb 23oifdjafter frember Staaten;
ftürfttidtfeiten unb Stanbeä&erren. 95iit Gebern fpridjt
ber ßaifer eingefjenb, Sebent ttribmet er einige 2Jtinuten
ongeftrcnQtefter Slufmerffamfeit. Oft ertoetet er bei btefen
Empfängen ben |>erren, bie 3U tym befohlen finb, nod}
befonbere SiebenStoürbiflfeiten, bie für itjn mit totel 33e=
fdjtoerben bcrbunben finb. 6r toedjfett nämlid) in biefen
Slubienaftunben fünf«, fed§3», ftebenmal bie Uniform, nur
um ben Seuten eine (Sfjre anaufl&un. Sringt 3. S3. ber
Sofjn eines beworbenen StrttQeriegenerate bie Crben
feinet SBaterä bem flaifer perföntid), fo toirb ber ßaifer
nicfjt toerfeljlen, für biefe Hubienj, bie nur toenige 3Jlt*
nuten bauert, SlrttHericumform anaulcgen, um bem S)er=
ftorbenen eine befonbere (Eljre 3U ertoeifett. 60 trägt er
abtoedjfetnb »rtiHerie«, ÄafcaHerie*, ©enerate» ober «b«
miratäuniform, \t nad) ber Sperfon unb Stellung beä bor
üjm Crfdfjeinenben. Empfängt er bie ©efanbten ober
2Jtititftrattad&63 frember Staaten, fo toirb fcieöeidjt bie
fremblänbifdje Uniform angezogen, 3um SDHnbeften tocrben
bie Betreffenben Crben angelegt, unb toenn auä) ber ffammer*
biener feinen SDienft genau fennt, fo finb bieg bod) Um*
ftänblidtfeiten, bie fid& fel6ft ber f>öflid)fte $ribatmann
nicfjt auferlegen toürbe.

Siefen abfpannenbe unb ermübenbe ©etoä^ren fcon
Slubienaen, ba§ £oren Don Vorträgen unb Seratfjen
barüBer bauert bi§ gtoti U^r. Um biefe 3eit fiet>t ber
Äaifer getüöljnlidj toieber nad) ben ff tnbern, bie fdjon bei
£ifcf)e finb, unb nimmt bann aufammen mit feiner ®e=
maflKn ba§ 3toeite SrüBftütf. Siefen Befielt au§ Suppe,
©emüfe, 33raten unb füfcer Speife; finb Säfte ba, fo
fommt nod) ein Sttrifdjengeridjt unb 311m Wadjttfdj <£i§
^inau.

3laä) bem jtoeiten grü^ftüd madjt ber ffaifer S3efudje

172

(Sin Arbeitstag be§ beutftfcen ßaifer§.

bei hetborragenben Sperfönlicfjteiten, Bei betten eS fith ge*
toöhnlid) toieber um Sefprechung bon ©taat§angelegen=
Reiten hobelt, fährt au SSeamten ober ©enerälen, befugt
bie SltelierS bon $ünftlern, benen er ©itjungen für 33ilb*
hauerarbeiten ober für Oelgemälbe getoährt, befichtigt
Äafernen unb öffentliche Slnftalten, unb toenn eä ba3
Sßetter irgenb geftattet, macht er bann noch eine ©paaier*
fahrt, bie fith Bi§ fünf ober Ijalb fed)3 Uhr auSbeljnt.

Um ^al6 fedjä Uljr empfängt ber $aifer fcf)on lieber
ßeute, bie Sftelbungen bringen ober Sntf Reibungen in
allerlei bürgerlichen unb militärifdjen Singelegenheiten bon
ihm Verlangen; er liest eingegangene Berichte, teiftet
Unterfchriften unter einige ©acljen, bie er am borgen
entfdjieben ^at unb bie ihm jefct fdjon aur Unteraeidfjnung
borgelegt toerben, unb um fedjä Uhr geht e§ aur £aupt=
mahlaeit

3u biefer f)dbm ber Äaifer unb bie ifaiferin getoöfjn*
li(h ©äfte; e3 finb (Mehrte, ©chriftfteller, Afinfiler, Offi-
giere unb ^ö^erc SSeamte, unb eä fyxxföt bei ber £afel
ein fehr liebenStoürbiger, burth feine fteife Stilette ein*
geengter %on.

9lacf) X\]ü)t toibmet ber ßaifer feinen ^inbern, bie
ben ganzen S£ag ebenfalls burch Arbeiten unb förperlidje
Uebungen in Slnfpruch genommen toerben, einige 3eit;
bann geht eS toieber an bie Arbeit. Slm Slbenb lommt
nochmals eine Sßaufe, in toeld&er ber Äaifer ftechtübungen
macht, um bem ßörper bie unumgänglich notljtoenbige
33etoegung au Xfyil toerben au laffen. ©egen tjcrfb aehn
Uhr foirb 2lbenbbrob gegeffen, befteljenb au§ einer 3fleif<h=
fdjüffel, einem »raten ober ftifdj unb einer SRehlfpeife.
SllSbann aieht ftch ber Äaifer in fein Schlafzimmer aurüct
Äura nach gehn Uhr toirb ber ßammerbiener gerufen,
bamit er ben Wonarchen aur Stühe begleite, fteben bem
SBettc beS ÄaiferS Itcgen Rapier unb SSleiftift, bamit er

Sott %. ۤfar fflaufemann.

173

\\$ 3lufaet<$nungen matten fann, toenn tfjm bor bem
©cijlafengefjen ober am frühen Sftorgen ettoa3 einfällt.
Oft finb in ber ftrülje ganae Sogen botlgefdfjrieben.

2)ie§ ift ein 5lrbeit§tag unter normalen 93erl;ält=
ntffen. Set außergewöhnlichen tlmftänben toirb bem ßaifer
eine noä) Diel größere Strbeüätafi augemut^et. 2Jtan benfe
nur baran, toeldje 9lrbett unb $lage ifyn ber Sefudj eineä
gefrönten £aupte§ berurfad£)t. ©ämmtlidfje laufenben ®e*
fcfjäfte toerben bon bem ßaifer unter allen Umftänben er*
lebigt, alfo audf) toenn Sefud) ba ift, ber ifjn ftunbenlang
in Slnfprud) nimmt, if)n atüingt, falbe Sage auf gfcft*
maljle, SluSfaljrten unb anbere g?eftltd}feiten au bertoenben.
S)ie 3cit be£ ßaiferä toirb bann fo fuapp, baß er ge=
i toö$nKd& erft Slbenbä gegen elf Ufjr fid) in fein SfriettS-
\ gtmmcr aurüdtaic^cn fann, um nod) einen 2lugenHiä
I Seitungen au lefen ober fidfj mit einem 23udj au befcljäf*
I tigen, unb erft gegen jtoölf Uljr fann er f Olafen gelten.
r 3ft e§ nötf)ig, fo fte^t ber ßaifer am nädtften SKorgen
um bier Uljr bereite lieber auf unb Beginnt bie (£rlebi*
gung bon ©efdjäften.

Gbenfo in Slnfprud) nefatenb, tute foldje SefudEje, finb
für bie Arbeiten be§ ßaifcr§ natürltdj Sttanöber, S5e»
fidjtigungen außerhalb 23erlin§ unb Reifen. 3lHerbing§
toirb bei Reifen fcT;r biel (Sefdjäftlidjcä auf ber gafrt
ertebigt. $er Äatfcr läßt pdf) ununterbrochen Vorträge
galten, fd&reifct felbft im ©alontuagen, Teiftct Unterfd&riften,
trifft Verfügungen u. f. to. Unb toenn er, ermübet bon
allen ben geftlidtfeiten, benen er bettoofjnen mußte, er=
fdjöpft bon ben Sieben unb Srinlfprüdjcn, bie er hören
unb ertoiebern mußte, angegriffen bon allen ben £ulbi=
gungen, bie man ifyn barbradjte, 9lbenb§ fpät in fein
Limmer fommt, bann Marren nodj ganae Etappen toll
Slftenftüde feiner, bamit er Unterfdjrif ten leifte, 2?er=
fügungen treffe unb auch noch Vorträge anhöre, toeldje

174

Gin Arbeitstag be§ beulten #ai(er§.

fdjlcuniget als fonft erlebigt toerben müffen, ba ja nod)
bie (Entfernung ätoifchen bem beseitigen Aufenthaltsorte
unb S3erlin, too fid) ber ©i£ ber £auptbehörben befiubet,
überttmnben toerben muf$.

S3ei 5Dtanöbern unb £ruppenbefi($ttguugen fteigt ber
ßaifer oft fdjon um halb fünf 1% frtt^ *u 5ßferbe unb
bleibt bis 9lad^mittagd jtoei U^r im©attcl; er Ijat bann
faum 3«t, rafdj 3U effen, tnufc fid) fofort tuieber ben
laufenben 9legterung3gefchäf ten toibmen, am 9tadjmittagc
3al)trei(^e «gmlbigungen über fid) ergeben laffen, Ausfahrten
machen, Abgefanbte empfangen, AbenbS an großen geft«
lidjfeiten teilnehmen, auf benen er nicht bie geringfte
SJtübiflfett unb Abfpannung geigen barf, ba 2feber, ber in
feine 5ftähe fommt, gern burd) eine Anrebe ober ein hulb*
fcolleS Söort auSgejeidjnet toerben möchte — unb fommt
er enblidj mübe unb abgefpannt ^eim f fo toartet feiner
abermals Arbeit, unb oft f)at er nach att' biefen An=
ftrengungen faum brei bis trier ©tunben ©d)laf, toorauf
er lieber auf's $ferb muß.

SDer Äaifer ift ein leibenfdjaftlid)er greuub beS ©cc=
lebenS unb ein begetfterter Verehrer beS SJleereS unb
ber «£)errlicfjfeiten unb 9Zaturfdjönl)eiten, toeldje bie norbi*
fdjen Äüflen bieten. Satyr hat er im 3fuli 1890 aud)
fdion sunt atoeiten 9Jtale eine ^eife nad) ©faubtnabien gc=
rrtat^t. Natürlich fann ber ifaifer aber aud) auf biefen
SReifen, bie eigentlich ber Erholung gettubmet fein füllten,
nid)t lebigtid) feinem Vergnügen leben. 2Bo man aud)
anlegt ober in einen «£>afcn einläuft, überall finbet ber
Äaifer SDepefdtyn, 33ricfe, Aftenftücfe toor, unb t£)atfäd)lich
finb auch auf bem Skiffe immer einige ©tunben eifriger
Arbeit nothtoenbig, in benen ber Äaifer bie nothtoeubigen
9tegienmgSgefd)äfte ertebigt. 3toar ftnk xm ^ e f e 3^
beS ©ommerS audj bei ben 33chörbeu Serien, aber bie
9iegicrungSmafd)ine barf nie ftittftetyn, unb eS gibt ftetS

Son C £)§far Älaufemann.

175

©efdjäfte, bie oft eine ungefäumte Grlebigung erfor=
bern. - Sana befonberä in betounbern aber ift ber Um*
ftanb, bafc ber Äaifer trofc biejer Ueberhäufung mit arbeiten
bod) nod) Seit finbet, Sucher au Iefen f ja manchmal recht
umfangreiche äBerfe burchauftubtren. 2We 33üd)er, bie
für it)tt angegafft toerben, feien fte f^öngeiftiger ober
toijfenWaftti^er »rt, Ke8t ber Äaifer burd) unb macht
fid) 9btiaen barü6er. Äommt einmal ba£ ©efpräd) auf
biefeS ober ieneä neue Söerf, fo jeigt er fid) bollftänbig
barüber unterrichtet, unb au3 feinen fteben geht herbor, ba£
er e§ nicht nur flüchtig getefen, fonbern eifrig ftubirt hat.

2>iefe erftauntid)e 9lu3nui$ung ber 3eit öerbanft ber
tfaifer fetner gratehung. @r l}at eine harte @<hute be§
£'ernen3 burchgemadjt, unb bie 3aljre, toelche bei anbeten
jungen ßeuten bie freieften unb glüdüchften tf)re3 Sebent
fmb, toaren für ihn fo arbeitsreich, bajj er innerhalb
t)ierunbatoanaig Stunben fnapp eine halbe Stunbe gänalich
5U fetner Verfügung hatte, in ber er Vornehmen tonnte,
toaS er toollte. Unter lotsen llntftänben hat ber Äaifer
grofte Uebung in praftifdjer 3^teint^eilung gewonnen.

©erabe aber, toeit er ben SBerth ber 3ett fennt, butbet
er feinen «uffdjub, feine Kefte, unb fefet alle Äräfte ein,
um alte SDinge, bie an ihn herantreten, rafdj ivl erlebigen.
3)afc au§ biefem getoiffenhaften unb raffen Arbeiten be§
ÄaiferS aber für baS ganae $eid) aufterorbentlid)e 33or=
t^eite entließen, ift toof)l felbftöerftänblich, unb ber
Beliebtheit , bie ber junge ftaifer fidt) in ber furjen Bett
feiner Regierung bereits erworben hat, trug toohl nicht aum
SBenigften ber ilmftanb bei, ba| man allgemein lueifj,
tote Peifeig er ift, toie gettriffenhaft er e§ mit feiner Pflicht
nimmt unb toie er für jeben Arbeiter, gana gleich, ob
berfelbe mit bem ßopfe ober mit ben Rauben fein SBrob fcer*
bient, ein leud)tenbe» unb bettmnbernStoertheS Storbüb ijt.

Die Hygiene 5er äletburtg.

ITeues über ein tuelbef procfyenes Cljema.

Don

gfko §eetwann.

{yiafibrud öerboten.)

te oft audfj fdfjon ber Söerfud) gemalt toorben tft # eine
ftormalfletbung etnauffi$rett, tüte oft bie »clteibungg.
reformer burdf) Sßort unb Schrift größere Greife für tfjre
23eftrebungen au interefjtren getoufct Ijaben, immer toieber
finb btefe im ©anbe Verlaufen. Unb ein gteidt)eö 6d)i<f=
fol toerben äße ä$nti$eu 5Bemtt$ungen Reiten, fo lange
bie tl)ranutfc£)e 9flobe tyr Seester fd^toingen, fo lange bie
liebe (Eitelfeit ben 9flenfdjen antreiben toirb, nadj Slufcen
$tn burdf) ben Schnitt feiner JHeibuttg au betoeifen, bag
er ettoa* „«effereg" fei. 2Bäre e§ betmtadg Verlorene
Siebe^mü^, gegen bie ffleiberform anaufäittpfen, fo finb
bennod^ alle Unterfud§ungen au beachten, tüeldt)e bie ge=
funbfjettltd&e (Seite ber Reibung ftar legen, um fie inner-
halb ber burd) bie 2ttobe geaogenen ©renaen an genügenber
©eltung $i bringen. äu<$ bei ber Befolgung beg mo=
bifd&en 2Jla<f)tgebot3 ift ein Spielraum gelaffeu, ber toenig=
ften§ bie Ijauptfäd&Iid&fkn ftorberungen ber @efunb$eit3»
lef)re au erfüllen geftattet.

Unfer Körper eraeugt befanntlicfj burdj einen Ser*
BrennungSproaeB forttoäf)renb 2öärme, oon ber er einen
Streit 3U feiner ßebenäbetljätigung uubebingt nöt$ig Ijat,
einen anberen aber an feine Umgebung abgibt. Sur 9le»

ÜBon %f)to ©cclmann.

177

gelung btefer SMrmeabgabe Bcbienen toir un§ ber Älei*
bung, benn fo gut tute ein au geringer SBärmeberluft
un£ Unbehagen berurfadf)t, ebenfo fetjr toirb un§ eine
ftärfere SUbftifjlung läfttg unb fdfjäbtich. Sie SMrrne*
abgäbe felbft erfolgt ton ber ^örperoberfläche auf bret
2öegen : burdf) Leitung, (Strahlung unb Söafferberbunftun'g.
Wart) biefen brei Dichtungen fyn toirb alfo auch bie $lei=
bung ihren (Sinftuß 3U äußern haben.

(Sin 2feber bon un§ toirb fdtjon bie ^Beobachtung ge*
macht f^ben, ba§ ein toattirte3 Äleibung§ftütf in ber
erften 3eit be3 ©ebraucheä biet toärmer fyält alä nach
längerer 23enüt}ung. Unb bod) ift bie Söatte üjrem ®e=
toidtjt nach fich gleich geblieben. 9lber hinficfjtlich itjreg
Umfangt %at fie fich geänbert. SBäljrenb fie nämlich früher
lodfer unb baufcf)ig fear, ift fie fpäterhin aufammengebrüett
unb f eftgepreßt, unb fynrauf beruht ber Unterfchteb im
2Sarmhalten. 3n bem erften Suftanb ttmr fie nämlich
biel lufthaltiger al£ in bem anleiten, X?uft ift aber ein
fdjlechter SBärmeletter, unb bie in ben Stoffen enthaltene
unb 3tinf<$en ihnen unb bem ßörper befinbtiche Suftmenge
ift bie eigentliche SCÖärmefpenbertn.

Sie fttdjtigfett btefeS Sa£e* betretet fd&on bie tooljt*
befannte Erfahrung, baß man im SBinter in engen £anb=
fdjuljen unb Stiefeln erheblich mehr friert, als in Vetteren,
unb femer müßte, toenn bie (Srtoärmung be£ Äörpcrä
nicht bon bem SDurchbrungenfein be§ Stoffel mit Suft,
fonbern bon einer möglichft boflftänbtgcn Slbfdfjließung
berfelben ablnnge, ftraff anliegenbe» ©laceleber biel meljr
ertoärmen alä lotferer ftlaneH. Slber man fann bie TOit=
toirfung ber £uft außer am eigenen ftörper auch ourdf)
anbere SJerfuche barthun. ftnUt man nämlich einen 93(ech=
ctjlinber mit »armem SBaffer unb befletbet ihn einmal
mit einer baufchigen 2Battefdt)tdt)t unb barauf mit einer
plattgebrücften Sage, fo jeigt ein in ben »etfuch^linber

1891. III. 12

178

5Dic £t)gtene ber JHeibung.

geftetfteä Sltjermometer, toie biet geringer ber 2Bdrme=
fcerlufi Bei erfterer alz bei leitetet Umhüllung ift.

3fn berfelben SQÖeife Tjat man nun bie fcerftfjiebenen
3euge geprüft u ^ bit (Srgebntffe 3U einer 33ergleicf)§reUj)e
aufammengefteüt. S)er 2Bärmet>erluft bur$ Seitung toirb
toeraögert Don ©t)irting um 5 $roaent, bon 33aumtootten=
aeug um 5, ©etbenaeug um 6, 2Ba[tf)leber um 10 bi§ 12,
glanettaeug um 14, ©ommerbudföfin um 12 unb 2ötnter=
budföfin um 16 biä 26 ^roaent. ©inen intereffanten S3c=
leg für bie ^Beteiligung ber in ben Stoffen ^aftenben
Suft bei ber Söärmeer^attung erhielt man bei einem 3Jer=
fudj mit $ela« Umtuitfelt man nämlitf) einen mit toarmem
Söaffer gefüllten 25te(f)Ct)linber mit einem unberührten
Sßelafireifen, tute er alfo öom 33alg beä 2H)iere§ abgeaogen
tturb, fo beträgt bie SBärmeabgabe be§ 6l)ltnber3 100,
fd^eert man ben $ela, fo fteigt fie auf 190, beftreitfjt man
ifjn mit ßeinöl, erreicht fie 258 unb überpinfelt man itjn
mit arabifdjer ©ummilöfung, fo fommt fie fogar bte auf
296 ^roaent. S)er Sßela blieb immer berfelbe, aber buvd)
bie öerfi^iebenen 2Bel)anblung§arten ttmrbe immer meljr
ßuft au§ Ujm üerbrängt, unb mit ber aunefynenben ßuft=
auätreibung öerminberte fidj bie gäfyigfeit ber SBärme*
betoaljrung.

3ft aber bie un£ umgebenbe ßuftfdjidjt bie SSärme*
fparerin, fo toerben toir bie größten (Srfparniffe an 2Bärme=
abgäbe ntadien, toenn tuir un§ mit möglid)ft Dielen foldjen
©d)id)ten umfüllen, unb ba§ tfjun tuir in ber $ra£t£
baburefj, bajj tuir Uuterfleiber unb lieberjieKjer anlegen.
9Ud)t in ber Sermetjrung be§ ©toffeS liegt eine größere
(grtuärmung begrünbet, fonbern in ber Seroielfältigung
ber ßuftt)üßcu. 2)urd) bie llnterflciber feilen toir bic
ätüifdjen flörper unb bem «Dberfleibe eingefdjloffene ßuft*
fcljidjt in a^et ßuftlagen, bon benen fiel) jebe einaetne fo
behalten toirb, tote Dörfer bie eine ftärfere ßuftjäule \i§

93on %t)to Seelmann

179

Bet^ätigte. mt ber Teilung ift bemnadj eine bermetjrte
Hemmung ber SöärmeaBgaBe unb bamit eine Steigerung
be§ 2Bärmegefül)l3 oerBunben. 2lu§ bemfelBen ©runbe
Bebienen mir un§ be£ UeBer,3ief)er3, inbem mir un§ fjier
nod) eine brüte ober vierte 2uftfd&id&t Ijinaufügen.

2Jtan $at audj hierfür im (Sjperiment eine Stü^e 3U
ftnben geteuft, inbem man toieberum an einem 33ted)=
ctylinber 9fleffungen anpeilte, ber auerft mit einem Stoff*
ftreifen ftraff urnfpannt rourbe, unb um ben man bann nodj*
matt in einer (Entfernung bon 1 (Zentimeter ein aroeiteä
3eugftü(f Ijerumfügte. 9ttan fjatte alfo bem @i)linber einen
UeBer^er angezogen. S)ie ^erlangfamung ber SBärme*
afcgaBe Betrug in «Prozenten au§gebrüdt Bei fieintoanb 32,
©Rüting 33, Seibe 32, gfonell 29 unb SSafd&leber 30.
S)te «Jpemmungsfäfjigfeit ber einzelnen Stoffarten fjängt
natürlidj Beträdjttidj *on ber SJUbung be3 ©emeBeS aB,
je loderer baffelBe ift, befto mefjr Suft loirb e§ fjinburd&*
treten laffen unb befto fd&ledfjter toirb e3 leiten, gür bie
SDurdjgängigfeit ber Suft ift fd)ltef$üdj aucf) bie garBc
ber ÄleibungSftoffe ntdfjt ofjne SJelang, benn fdjtuar^c
tfeinmanb ift breimal roeniger burdjgängig für bie 2u\t
alB ungefärBte, rotlje faft um bie £älfte tueuiger, mäfjrenb
Blaue unb grüne ber ungefärBten am nädjften ftc^en.

SDie «tetbung fclBft nimmt fletö eine geroifje «Menge
ber bom ßörper au§jhal)lenben SBarme auf, bie fie oou
ifjrer £Berfläd)e roieber auSftraljtt Steiften ber Stuf«
nafync unb bcr 9l6gabe ber auSgeftrafjlten aBärme liegt
aber eine Seit, in ber fiel) bie Seugfafer mit ber auf--
gefaugten Söärmemenge fyijt unb baburdj einen Beftimm-
ten 2Bärmeborratl) auffpeidfjert. 2>ie 9M)iuberung ber
2Mtmeftral)limg ift t)infidjtltdj ber ftarBe unb be3 Stoffel
feine erljeBltdj tocrfdjiebene. «Baumwolle unb QBoffe, £eber
unb Seinmanb geigen faft gleite «erfjältniffc. glimmt
man nämltd) für bie Hemmung ber SBärmeaugftratyfong

180

$>ie §t)gtene ber ßleibunfl.

be§ SftancHö 100 aU 9torm an, fo ergibt fid§ für SBaum*
trolle bie ^Jleffun griffet 101, für Seintoanb 102 unb für
©eibe 102,5. »ei ftatfet Setoegung toirb bie 2Bärme*
eraeugung in unferem Organismus nidjt untoefentlid)
erijöljt, unb hierbei famt unter Umftänben bie toärme=
auffpeidjernbe fjä^igfett ber ffteibung eine feljr nadjtfjeitige
Söirfung äußern. ®eS^alfi ift e§ oon großer SBidfjtigfeit,
3U toiffen, baß fid) bie Steigerung ber SJIuttoärme £>ci
letzterer ßleibung niebriger ftetft, als Bei bider, unb e§
ergibt fid) f)ierau§ bie gorberung, bei angeftrertgter för-
derlicher Arbeit unter t)ofjer Temperatur bie Sefleibung
mit biden (Stoffen ju oermeiben.

hieben ber SBarmeleitung unb 2Bärnteftraf)lung fommt
nodj eine toettere (Stgenfdjaft ber Äletbung in 58etrad)t,
if>r CStnfluß auf bie ©djtoeißabfonberung unb SJerbunjtung.
Sei unbefteibetcm Körper Ijängt bie SSerbunftung ab Don
ber SBärme, bem geud)ttgfett3gcl)alt ber umgebenben fiuft
unb if)rer Setoegung; bei bebedtem toirb bie 5)erbunftung
immer etfcaS Verringert unb f)ört ganj auf, fobalb ber
©toff überhaupt lein SBaffer burc^Iäßt. 3)te 2)urd)läffig=
leit toirb beftimmt burdj bie ftetnljeit beS ©etoebcä, fo
baß bei einem großmafdjigen ©toffe bie SSerbunftung atem-
ur ungetjinbert bor tfd) geT)t, toäfjrenb fie bei Heinen
$oren nur baburdj ftattpnbet, baß borget bie ftlüffigfeit
toon bem ©etuebe aufgefogen totrb. SDte 3luffaugung3 s
fätygfett beruht aber auf ber $Befd)affcnljeit beä gabenS.

2)er ©rab ber ©djneltigteit, mit bem bie einaelnen
©etoebearten bie geudjtigfeit aufnehmen unb abgeben, ift
md)t überall berfct6e. fjlanett totrb langfam, Seintoanb
unb ©eibe fe^v rafd) naß, totHjrenb SaumtooHe fid; jtüU
fd)en beiben Ijält. 3ht gletdjer Söcife erfolgt attd) bie
Srodnung. ©iefeä »erhalten ift in gcfunbljeitlidjer 93e=
3te^ung oon f)öcf)fter Sebeutung, benn bitrd) baS SCrodnen
totrb augleidj Söärme gebunben, bie jum größten Stfjeil

25on %J)to ©eetmann. 181

ber «£aut entnommen loirb unb be^atb tyier eine ftarfe
^bfüfjlung Ijerborruft.

g§ ift nun aber fetne§meg§ gleidjgiltig, ob fidj bie
Slbfüljlung fdjnelt ober laugfam bollaiefjt, im ©egentljeit
lann bte legiere 5trt tocitgefjenbe ©efunbfjeitlftörungen im
©efolge Ijaben. £ierau£ erlfätt ftdj ber Umftanb, toarum
. ein tum ©rfjtoeifc burdjtränfteS Seintoanb^emb un§ be=
beutenb fätter unb unt)e^agttd)et erfdjetnt alB ein glanett»
Ijemb, unb beäfjalb paftt audj für Sperfonen, bte au ftarfer
©d)toeif$abfonberung neigen, ober ttmtyrenb ifjrcr Sirbett
einer bcrmeljrten ©d)toei&abfonberung au£gefe£t finb, am
beften glanellunterfleibung.

Gin tuljenber 9Jtenfd) berbunftet in 24 ©tunben ettoa
900 ©ramm Sßaffer, bei angeftrengter Arbeit beträgt ber
SBafierterluft aber 2000 ©ramm. Sßirb nun obenbrein
bie fllcibung öon fliegen buidjnäfct, fo toirb fid) bte SSer*
bunftung unb bamit bie 5Ibfüt)tung nodj beträdjtlidj fteU
gern, ©ine getoö^nttd^e SDHIitftrumform toiegt tufttrodten
4581 ©ramm, bei tootfftänbiger ©ucdjnäffung jebod;
14,458 ©ramm, b. Ij. ber Solbat trägt in biefem gatt
faft 10 Kilogramm SBaffcr in feiner Reibung mit fu$
fjentm. SDie§ lägt afjnen, big au toeldjer £5§e ftd) unter
getmffen $erf)ättniffen bie 2Ibfül)lung fteigern fann.

Söte für Sßaffer, fo befitjen bie ffletbexftoffe aud) für
©afe unb föted&ftoffe bie g?äf)igleit ber Sluffaugung, bte
befto größer ift, je mef)r ein Stoff Sßafferbampf cmfou«
uetjmen Vermag unb je rauher feine gafer ift. $ela unb
toollene Stoffe übertreffen be^atb hierin £eintoanb unb
glattei SBaumtoottenaeug beträdjtlidj. SBenn toit JBcr»
anlaffttng nehmen, an bem Äopföaar eine* *öienfdjen au
rieben, ber längere Seit in einem bon Sabafäraudj er=
füllten Limmer fcextoeilt f)at, fo toerben toir in bemfelben
beutlid) ben XabafSgerud; fcerftmren, toäfjreub fein Safdjen*
tud) unberührt baöon geblieben ift.

182 $i« §t)giene bcr Reibung.

©ehr Bead)*en§toerth ift ba£ SerfjaUen bei* ©toffe fyn=
ftdjtltd) ber Aufnahme bon ©chtnutj unb organifdjen
Neimen. Sur (Srforfchung biefer Srage ttmrben je ein
©tüd2Boflen=, 33aumtootten= unb ßeintoanbaeug, bie borget
bon allem Sdjmutj gereinigt toorben toaren, anetnanber
genäht unb adjt Sage auf Bloßer 23ruft getragen. SRad)
Verlauf jener grift ttmrben fte mit Stetiger Befjanbelt,
letzterer berftüd)tigt, unb nun toog ber getrodnete $üd=
ftanb be£ fylaneü^eugeg 0,079 ©ramm, be§ SBaumtooH*
3euge£ 0,072 unb beö ßeinenäeuge» 0,060 ©ramm.

ftür bie ilnterfudjung auf organifdje Äeime bienten
brei eBenfolche ^eugftüde, bie in einem Limmer bier £age
aufgehängt ttmrben, nad)bem fie borbem grünblidj be3=
infiflirt toorben toaren. SDic Prüfung ergaB auf 1 Ouabtat*
centimeter Stanell^eug 9 jMrne, Beim Saumtooltcnjcug 3
unb Beim ßetnenaeug 5 $eime.

^Tuf ©ritnb tiefer (JrgeBmffe muß <$u einem häufigeren
SBed^feX ber 2BoIlf(ctbung aufgeforbert toerben. fjretlicr)
mad&t ein glanetthemb nad) adjttägigem ©eBrau<h nodj
einen aiemlidj fauBercn (Hnbruä, Wogegen ein ßeintoanb=
fjemb bie beutlidjften ©puren ber iöenujjung ^eigt, aBer
btefe Feinheit be3 glanellä ift nur oBerflädtficfj unb befto
bitter finb bie ©etoeB§mafd)en innertid) mit ©djmuij*
t()eitc^en angefüllt,

ferner ftetjen bte ßid)tftrahten in htygienifd&er 23e=
jicljung 3U ber ftletbung. (Sä ift nämlich 31t bermuthen,
baß tote Bei ber -pflanaenaefle auf ba§ g^Ioro^H, fo
Beim S3Iute auf bie SSlutförpcrdjen burch ba3 ßidjt ein
Bebeutfamer @inftuß auSgeü&t toirb. SDie BeleBenbe unb
heitfame SBirfung be£ Aufenthalte^ im freien aur ©orm
mer^eit muß 311m ber rcidjltdjen SJtenge be3 ©onnen=
tictjte^ augefchrieBen toerben. 2ton biefem @efid)t£punfte
au§ finb barum, um möglichft biet ßidjtfirahlen auf bie
äußere £aut gelangen 31t laffen unb ba3 33(ut $u er*

5ßon Sfjeo Seclmann.

183

frifd^en, bie garten ber Äleiber tTtögtid^fl Ijeff au foätyfen,
unb blutarme unb bleic^jüd^tigc $erfonen be^atb füllten
bte bunften garben gän^ttd^ meiben.

£>ie (£rWäf)nung ber garbe fü^rt unB auf bte ©ift*
ftoffe fjin, bte troij atfer Verbote immer nod£) toon ge=
wiffenlofen gabrtfanten bei ber gärbung ber iHeiberftoffe
öerWanbt Werben. 23on ben giftig Wtrfenben gärbungg*
mitteln fommt in erfter föeilje ba§ ©d)Wetnfurter ©rün
in SBetradjt, tnetd^eg au3 arfeniffaurem ihtpferojtjb befielt
unb aur gärbung grüner £arratane, grüner Soleier unb
©eibenaeuge gebraucht wirb. Slrfentf würbe ferner ge=
funben in Sßapterfragen unb ftarf glänaenben 3Kanf d£)etten,
unb e§ ift ein 2)ergiftung3fatt befannt, Wo bte betroffene
$crfon mit arfeniHjaftiger ©tärfe gefteifte £al£fragen
trug. 2)e§ Söeiteren finb arfcnitfjaltig 2lnitin, Sanfjfin
unb ÄoraHin, bte Beim fragen bamit gefärbter Unter=
beinfletber $opffdf)tnera, Uebetfeit, Ieid&teS lieber unb
£>autau§fd)läge rjeroorriefen, wäfjrenb farmoifinrot^ß mit
tJutfjftn gefärbte STafd^entttd^er unb rotlje Strümpfe SdE)Wel=
lung unb 33rä§tf)enau§fd)tag berurfad£)ten. <5(f>Iiefcttd(j ift
frerau nodj Sreiwctjj au redfjnen, Welc$e§ bei ber £>er=
fteflung bon 5papierWäfdje benutzt Wirb unb baburd) fdjäb=
fidfj Wirft, baß e3 jerfläuBt Wirb, unb bie ©taubttjeilcfjen
burd& bte 9Ufjmung in ben ßörper bringen.

Cine ernfte 33erü(ffid)tigung berbient bie Reibung nodj
bei ber ilebertragung bon anfteefenben Äranftjeiten. ©o
gräbt fid), wie wiebertjott fefigefteHt Würbe, bei ber $rä|e
bie ^rregerin ber Äranfljett, bie tfräijmitbe, in bie Äleiber
ein unb jifct $ter Tcbenäfäf)ig feft. 3ft bat)er ein Äräfc-
franfer auc§ bon feinem Seiben geseilt Werben, fo barf
er auf feinen ffaE feine alten ^letbitngBftüdfe früher be-
nufcen, beoor fie ntdjt in einem 3)e§tnfeftion3apparat einer
grünbltdjett Reinigung unteraogen, unb alte anfjaftenben
Silben getöbtet Würben finb. 2InbernfaH3 Würbe ber

184

©enefene letd)t lieber t)on bcr Äranfl^eit befallen toerben.
ferner unterliegt bie Uebertragung be§ 33£attern= unb
2fttty6ranbgifte3 burd) Äleiber faum einem 3toetfel, benn
e§ ift tüieber^oXt beobadjtet toorben, bafe $erfonen, toeldje
in if)rer 33el)aufung mit bem ©ortiren tion Sumpen, aXfo
Heberreften alter ÄteibungSftütfe, befdjäftigt toaren, bon
ben betreffenben ffranfl§etten befallen tourben, obgleid) in
ifjrer engeren unb Vetteren Umgebung fein einziger ber*
artiger Äranfljettefatt befannt toar. Selbft für bie (£1)0=
lera ift eine Skrmittelung burd) bie JHeibung fe^r toal)r=
jc^etnttc^, teenigftenS tourben bei ber legten ßljoleraepibemte
in Spanien gerabe biejenigen Söäfcfjerinnen am ^aljlreidjften
unb frü^efteu Don ber Seuche betroffen, toeldje bie SBäfd^e
ber eeften ßljolerafranfen au reinigen Ratten.

Ueber^aupt ift bie 9lnfterfung§gefal)r burd) ba§ 2öafdjen
ein Sßunit, ber nod) lange nid)t gebü^renb getoürbigt
toirb. 2)ie (Sitte, bie SBäfd&e aufjer^alb be3 £>aufe§ fäu=
bem 311 laffen, ift befanntlid) eine toett Verbreitete, unb
e§ gibt gfanttlien genug, toeld)c oljne Ueberlegung aud)
bie £eibtoäfd)e bon 9Jtitgliebern, bie an einer SlnftedungS«
franlljeit leiben, ber SBäfdjerin überliefern. £)icv, in bem
SBafdjfafi, fommt fte mit ben jffiäfd&eftütfen anberer ga=
milien in enge 23erüfjrung, fo ba& eine lieber tragung
toofyC möglidj ift. (Sine 9ttenge rätselhafter grlranftmgen,
namentlich bei ben ffinbern, mögen Ijterburcl) il)re ein=
fadje unb un gelungene (Srftärung finben. <5o toirb bou
aiuerifanifdjen Zieraten eine ©djarladjeptbemte auf ben
llmftanb 3urürfgefüf>rt, bafe eine SBäfdjerin bie £eibtoäfdje
iljrer fdjarladjfvanfen Äinber gemeinfam mit ber i^rer
^unben reinigte unb fo mit ben SBäfdjeftüden bie Jhant«
IjettSfeime in bie Käufer trug.

Raffen toir jeijt bie (Hgenfcfjaften ber einaelnen 33e=
Heibungäftoffe aufammen, fo barf ton ber SBoHe ba§
©efammtbilb aufgefteHt toerben, bafc fie bie SBärmeabgabe

IBon $ljeo Seetmann.

185

bon ber $aut am meiften fjcmmt unb am burdjgängigften
ift. 2Baffcr nimmt fie feljr tangfam auf unb gifct e§
ebenfo aB. gür ©afe unb Üited^ftoffe ift fie fe^r empfang-
lid), <2>djmutj unb ffeune bringen in fie am ftärfften ein
imb bie £aut reizt fie am tjeftigften. SBaumtooHenzeug
gleicht in feinem Skrljalten faft burd^gängig ber Söolle,
nur finb alte ßtntoirEungen t?on geringerer Stärfe. Seinen*
3eug fjält ben Sßärmebertuft nodj Weniger auf unb ift
nodf) weniger burd^gänajö at§ 23aumtootte. @afe unb
SRied^ftofje fangt e£ nur unbebeutenb ein, nimmt Sdjmuij
unb Äeime nod) fdjloerer an unb reijt bie §aut nur
leidfjt. S)ie Setbe ^emmt bie Söärmcabgabe mefjr al§
Seineu unb 33aumtootfe, fangt ba§ SBaffer feljr fdEmell ein,
gibt e£ aber aitdj feTjr rafdfj toteber ab unb ift für Suft
fe^r tücnig burd)gängig. S)ie £>aut rei^t fie faft gar nidjt.

9tad) ben gegebenen Darlegungen toerben fid) ba^er
atä Unterfleiber biejenigen am mciften eignen, bie ben
geringften $eia ausüben, alfo Seinen^, S3aumtoo£Ien= unb
©eiben^euge. ftiamU ttrirb in alten ben Stötten 3U tragen
fein, tno ?ftf)einnati§niu3, Neigung 31t (JrMltungen unb
ÄdtarrTjcn unb toermefjrte Sdjtoeifcabfonberung in SetradEjt
fommen. 2lber aud) fjier toirb e§ fidfj empfehlen, toenn
mögtid), 3U Vigogne überzugeben, bie fidfj aud& nad)
längerer 23enutjuug unb öftcrem SBafdjcn tuenig öeränbert.

gür bie CberHeibung paffen am beften bie toärmenben,
burdjgängigen unb bie 5eud)tigfcit nur tangfam abgebenben
6d)aftt)0Ü3euge oon fcerfdfjiebenet Starte unb ^arbe, bie
im Sommer fd)toäd)er unb IjeEer, unb im SBinter ftärter
unb buntler au»3Utoäf){cn finb.

fyür ben Äopf ift eine nid^t 31t ftart hmrmenbe S3e=
bedung au£ burd&gängtgem (Stoffe am oortljeinjafteften.
63 ift hierbei gegen bie immer meljr um fidf) greifenben
Sintjüttung mit biden, großen ^amit^en anzufämpfen,
ba bie ftarte (Svtoärmuug (Srtoeiterung ber ^Blutgefäße

186

$>tc $%iene ber äteibung

unb f)ierburdj übermäßige S3tutfüTte herbeiführt. <£ine
3U ftarfe 9ib!ü^Uing erzeugt bagegeu rheumatifdje jfopf«
fchmeraen, unb batum ift eine Äopfbebecfung t>on mittet*
ftarfem SBoXIftoff ober Sita bie atoedfmäfeigfie. ©ehr an=
gebradjt ift eine metljobifdje Abhärtung be£ $opfe§.

3)affelbe gilt bom $aU f ben bon Sugenb auf frei^u^
galten unb toieberfehrenben falten 2öafd)ungen au unter*
äie^en nicht genug anauratfjen ift. (Sine ganae Sethe fcon
§al£franff)eiten tuirb baburef) bernüeben. 2)ie 33ebecfung
barf toeber au loarm fein, ba fie mit ber @rtoeiterung
ber fjkx berlaufenben großen Blutgefäße eine Sertoeich*
Hebung ber §aut im ©efolgc hat, nod) au feft, toenn nicht
eine Störung be3 23lutlauf3 unb eine Stauung in ben
Benen eintreten foll. ©elbftberftänblich ift ein jebeä $aU=
tuch im 3inxmer abaulegen, ba fonft fein 9ht^en boH=
ftänbig hiufällig toirb. ©egen biefe 9ioth»enbtgfeit toirb
namentlich bon Äinbern biel gefeilt, bie Don ben (Eltern
mit toarmen Xüchern eingehüllt aur ©djute gefdjtcft tterben
unb nun gar nid)t baran benfen, fich ttiäljrenb be§ Unter*
rid)t§ bcrfelben au enttebigen. kommen fie nad) Schluß
ber Unterrid)t^ftunben roieber in'3 fjreie, fo nützen ihnen
jefet bie £al3tüd)er nicht nur nid)t, fonbern fie fchäbigen
fie fogar, ba ber £>al£ überhat unb nun befto leichter
au Grfättungen geneigt ift.

SDie Sefleibimg beä Sumpfes barf bie Bewegungen
beffelben in feiner SBeife behinbern, alle (Einengungen,
toelche einen Srucf auf innere Crgane berurfachen, finb
entfehieben au bewerfen, unb e§ ift ber Anficht t»oü=
fommen beiaupflichten, toelche in ber jefct beim toetbltcheu
©efchlecht beliebten (Sinfchnürung einen toefentltd&en ©rnnb
für bie fjerrfdjenbe Serbofitöt erblidt.

SDie Seinfteiber finb bon bemfelben ©efid)t§punfte au§
einaurichten, auch fie follen an bem Unterleib, ben Seinen
unb bem Äniegelenl fo toeit fein, baß fie bei feiner $aU

SJon %f)to Seelmann.

187

tung be£ Äörpetä feine freie 33etoegtid)teit beeinträchtigen.
Untcrbetntteiber finb nid)t fotoofjl bei* (Srtoärmung, al§
meiner ber SReinlitftfeit frcgen 3U tragen, ba fie bie
£autabfonberung aufnehmen unb aHe burdj bie eigent*
liefen 23einfleiber bringenben Unreinlidjfeiten auffangen
unb fcon ber £aut fernhalten, gür bie Strümpfe ift Stfjaf=
tuotte ba§ Befte SÖtaterial, ba bie toeite (Entfernung ber güfse
Dom £ei*3en eine teic&tere 9l6Iü^lung jntägt. 3^re 33e=
feftigung erfolgt fltoecfmäfHg oberhalb beB Änie£ mit einem
2,5 Zentimeter breiten, fdjtoadj elaftifdjen Sanbe, tüeld^eB
au§ Saumloottc geftridft toirb. SBerben bie Strumpföänber
unterhalb beä Änie£ angelegt, ober finb fie au§ ftarf da»
ftifdjem (Stoff, fo befjinbern fie ben SBfuttauf unb laffen feljr
leidet fframpfabetn entfielen. 3n neuerer 3eit ift e£ nament*
Ud) bei fleinen 9Mbdjen Sitte getoorben, bie Strümpfe
burdj ein an ber Slufcenfette be§ S3einc§ taufenbeä S5anb
au einem ffnopf be§ 2eib$en£ 3U befeftigen. Siefe 33e=
feftigungstoeife ift aber fd)äb(id), ba fie burdj ben fort*
loäf>renben 3«g bie fogenannten ^93eine erzeugt.

£aub in «£>anb mit einer ätoedmäfjigen Ätetbung bat
eine forgfäüige £>autpf(ege au geben. Selber liegt gerabe
bei un§ in £eutfd;tanb hierin nodfj 23tcte§ im Birgen,
unb gerabe für feine eigene <ßerfon gef)t ber £eutfdje mit
bem 3ßa{fer tiiel 3U T)au§!)äUerifcfj um. Sie «£>aut ift ein
Crgan für bie ©mpfinbung unb Sltljmimg, für bie 2lu§=
fdjetbung unb SBärmevegulirung, im toaljren Sinne be£
3SJorte§ uufere natürliche unb toornefynfte 23e!tctbung,
unb aetjnmat nichtiger al£ atte nodj fo foftbaren $Iei=
bungäftütfe, bie au§ ben 2(tetier3 unferer männlichen unb
toeibüdjen SeHctbungSlünftler Verborgenen. SBir fdjlie&en
ba^er am paffeubften unferen Sluffatj über bie $>t)giene ber
Äteibung, inbem toir bie Pflege ber §aut burd) fleißige
2Gafd)ungeu unb 33äber auf baä SlngetegeutUcljfte empfehlen.

Perbannt.

XI ad} Berichten pon Jtugenseugert.

Von

(9ia#biucf beitoten.)

YV^e^r aU je fjaben in ber jüngften 3eit bie afiatifdfjen
^" * Seftfcungen 9htfctanb3 bie Stufmerlfamteit ber @e=
btlbeten aller ÄulturVölfer erregt, feitbem in ben 3ei=
hingen Sendete aufgetankt finb, tüeld^e Von ber fdjrecf=
ltdjen 23el)anblung ber aat)lreid§en, in ben legten Sauren
nadf) Sibirien verbannten potitifeljen Serbredfjer burdf)
bie bortigen ^Poli^eibeprben metbeten. 2Jtan erfuhr,
bafc Verbannte toie toilbe üHjiere niebergemetjelt tourben,
unb in ben ©efängniffen eine gan^e Slnga^t Von grauen
fiä) Vergiftete, toeil fie bie Sd£)anbe nidfjt überleben
tooHten, bie man i^nen burdf) brutale 2lu3peitfd£)ung
zugefügt tjatte. $n ßonbon finb 33erfammlungcu ab=
gehalten toorben, in toelcfyen £unberttaufenbe i^re 6nt=
rüftung über bie SJertjältniffe in Sibirien auStyradjen,
unb fo bürfte e§ unfere ßefer tntereffiren, einmal biefeä
2anb unb feine Verbannten nätjer au betrauten. Unb
tfoax tootten ttrir bte£ an ber <&anb atoeier Söevfe tt)un,
Von benen ba§ eine burcf)au3 neu, ba£ anbere metjr als
atoanaig 3>al)re alt ift, aber nodj) immer ein treuem Silb
fi&trifd&er 2Jerf)ältniffe gibt.

Söenn man fid^ Sibirien al£ ein unttrirtt)li<ije£ ßanb
Voll gi3, Sdf;nee, toilber £fjiere unb unfruchtbaren 23oben3

SSon 2R. $tef)lmann.

189

toorfteHt, fo irrt man bottftänbig. 2)ie füblidfjen ^3ro=
btnaen ©ibirieng Hegen, tote ein Slitf auf bie Äarte leljrt,
{üblicher alg Neapel, fie fyaben ein f)errlid^e» Älima,
einen frudf)tbaren Voben unb ntd)tg fe'fjlt bort, um biefe
(Segenben au gefegneten fcanbftrid&en au madjen, alg Ijöljere
Süulifation. Seiber finb eg nid£)t biefe ©triebe, too Stufc
lanb feine Verbannten Ijinfenbet. Vielmehr toerben biefe
feit 3>af)rt)unberten nadj ben untoirtljlidjen nörblid^en
feilen ©ibirieng gefd£)afft, befonberg aber bie polittfd)
Verbädfjtigen ober Vetafteten.

Von Üftogfau au§ geljt eine grofse <Stappenftraf$e, auf
toeldjer fdjon $unberttaufenbe in bie Verbannung nac$ ©i=
Birten gebogen finb, big 9Mfd)nt=9totogorob. Von bort
fommen bie Verbannten auf £rangportfd)iffe, auf benen fie
über $afan bie Sßolga hinunter big an ben 6inflfuf$ ber
ßama gefdjafft toerben. S)ie ftama fahren jie auf Schiffen
hinauf bi§ $erm, unb uon ba aug beginnt itjr trauriger
'Dftarfcfy über Sefaterinenburg , Sjumen, SobolgE, Somgf,
Big ait bie äufceifte ©renae ©ibirieng, big naef) Salutgf.
S)cr TOarfd) bauert unter unfägltd^en ßeiben unb 6nt=
bedungen Diele Üflonate.

Von ber Regierung toirb jebem ber gefeffelten ©e=
fangenen ein $aar graue Seintoanbljofcn, ein grauer Üiocf,
eine 9Mtje unb ein 5J3aar ©djulje geliefert, tocld)' (entere
getoöfjnlid) fo fdfjtedjt finb, ba§ fie nur brei big toter £age
galten. 2)te grauen befonunen ebenfaEg einen grauen
llnterroo? unb einen grauen Uebervotf unb toerben nidjt
gefeffelt; aud) iljre ©djulje Beftcljen aug bem bentbar
fdjledjtcfteu SBtaterial. 3>eber Verbannte erhält ac^n ffo*
tiefen täglidj, um jtdj $u Beföfttgeu, tote, bag Bleibt xfflx
überraffen. Sefju ffopefen finb ettoag über ^aw^
Pfennige. 9ln Dielen Crten tft aBer bag Vrob fo treuer,
ba| ein $funb allein fieben Äopefcn foftet; man fann jtdj
alfo borftelten, tote eg mit ber @rnätjrung ber Verbannten

190

Verbannt.

befteHt ift. Unterfunft finben bie (gefangenen Wacht§ in
Stationen, toeld^e bon ©chmufc unb Ungeziefer ftarren,
unb in boltiifd) erregten fetten, toie je|t, fo überfüllt
finb, bafe fie 3tt)ei= ober breimal fo btel 5ftenfchen auf»
nehmen müffen, als eigenttid^ bartn *ßla| haben. 2)ie
golge babon ift, bafc faft ein drittel ber Verbannten
fchon untertoegä bom SD)phu§ befallen brirb, unb biefe
Äranfen läftt man nicht ettoa aurücf, fonbevn man fehlest
fie auf ftofcenben 2Bagen mit bi§ in eine größere Stabt,
too ein fia^areth ift.

2)urcf) glüt)enbe Sonnentjitje, buvch Schnee unb (Ste,
mit aerriffenen Schuhen ober barfufc, fehlest ernährt
fchledjt untergebracht, bon ffranfljeiten ^etmgefuc^t, mit
ben fürd^tertichften ©mpfinbungen im «(perlen — fo toerben
bie SLaufenbe monatelang auf ber großen Vcrbanutenftraf$e
bahtngetrieben, biet bcbauernötoertfjer al§ ba§ Vieh-

2)iefe Verbannten befielen ^um Jü&ett auä Seuten,
toelche toegen fernerer Verbrechen jur gttmngäarbeit in
ben iBergtucrfeu bcfttmmt finb. Unter ihnen befinben ficfj
aber auch biete Männer unb grauen, bie ftch an nit)i=
lifttfcljen Verfchmörungen beteiligt haben, Sie finb noch
berhältntfsmäfcig am beften baran, benn ber Aufenthalt
in ben Vergtoerfen bringt ihnen unfehlbar binnen für=
^efter Seit ben £ob. 2>er Stob aber ift in Sibirien ba§
Heinere liebet — er bringt Befreiung bon unerträglichen
ßeiben.

Slnbcre fchtoere Verbrecher finb jur Wnfiebetung in
entlegenen ©cgeubeu beftimmt; ftc erhalten bon ber Re-
gierung eine $ut), ein $ferb, ein £au£, ein Stütf tiefer,
^anbtoerf^eug unb Saatgetreibe, unb bie Strafe ift für
biefe £eute eine berljaltmjhnäjsig ntitbe.

Hm fchtimmften baxan finb jene llnglücflichen, Welche
„abminifttatib berfd)icft" tuerben, b. f). Seutc, bie nie bor
einem dichter geftanben Ijabm, welche nie irgenb eiue§

SBon 2R. Spieljlmann.

191

Verbred£)en§ ober Vergeljenä überführt toorben ftnb, bie
man aber auf fünf ober aef)n 3>af>re nadj (Sibirien ber=
bannte, totil fic „berböd^tig" ftnb, ober toeil man tfjnen
autraut, bafc fie öieHeid&t ettoag aSerbäd&ttgeS begeben
!önnten. 3ebe $oliaeibe$örbe in Üiuglanb tjat ba3 9tedjt,
Seute abminiftratiö au uerfcrjitfen, ja jebe ©emeinbe fann
bur$ SBefd&tufj be£ ©emeinberatf)e3 eine§ trjrer !DlitgIteber,
baä ifjr unbequem toirb, abininiftratto toetfd&iden laffen.

^Berd^^ entfe^er SKittfür burd& fot<$e Ser$ältniffe
£f)ür unb Xfyox geöffnet tuixb, tote biete £aufenbe Don
Unfdjulbtgen burdj Soweit unb Dummheit t>on iljren
SramiKen loägertffen roerben, um in «Sibirien au ©runbe
au gef)en, fann man fiel) mof)( benfen. ©ibt e3 bod) gegen
biefe abminiffrattoe Verfdfjitfung feine Berufung, feinen
SBiberjprudf).

»Ben nad& Sibirien Serfd&itften ift tl geffattet, ftd&
bon if)ren SJerhmnbten begleiten 3U laffen, toemt biefe bie
Verbannung feilen tooften. Die Vermanbten müjfen
alterbingS bann ebenfalls Straf Ung§f(eibung tragen, er*
galten nidjt mefr aur «eföftigung, afö jebet Sträfling,
unb fjaben fidf) allen poü^ilidjm Verfügungen or)ne 28ei=
tere§ au unterwerfen. 5Dagegen ift irjnen erlaubt, aus
eigenen «Mitteln fid) tf)r £oo§ erträglicher au geftatten.

Diejenigen £eute, tocldje nid)t aur atoan greifen 2ln=
ftebelung ober aur Sergarbeit öerurttjeilt ftnb, Ijalten fidfj
in beftimmten ©täbten auf, mo fic £ag unb Ütadjt unter
polizeilicher Slufftdfjt fielen, unb too i^nen bie Regierung
au itjrem Unterhalt monatlich fec^S s Jiubel Silber (ehoa
ad&taeljii 9RarI) gibt. Die ÜJtitteltofcn unter biefen Ser=
bannten leben in ben erbärmlidjflen unb elenbeftcn S3er=
f)ältnt||en, ba fie bon ben ad&tad&n s Waxl ffleibung, SBol)=
nung, fiid&t unb Verfügung Beftreitcn muffen. 3111er
2BtHfür ber *Po%ibeamtcn finb fic preisgegeben, fie bürfen
fiefj nidjt nad& äßunfcf) befd&äftigcn, fie bürfen nid&t Mjrer,

192

S3 erbannt

Gerate, *ß!jotograt)f)en, ©^reibet ober fonft ettoa§ fem,
ba3 einige atedjt, ba§ ftc haben, ift, fl$ afö Arbeiter
au toerbingen. 9Jlad)en fic ftdj mißliebig ober sieben fie
ftd^ bie llngunft eineä ^oliaeibeamteu au, fo toerben fie
nadj Horben ober Dften in bie @i§regionen toerf(f)tdt, too
fie ben Sfafuten, ^erumaie^enben, halbttntben 9tomaben=
Wörtern, al% befangene 3111* SSeauffidjtigung übergeben
toerben. Unter biefem rollen $oIfe, ba§ faum fo fultitnrt
ift, toie bie 23etoof)ner 2lfrifa% ba§ fcon ben fdjmufctgften
Singen fid) näfjrt, in ben erbärmlidjften, ^aKuntcritbif^cn
Kütten toof)nt, müffen tjodjgebilbete Männer unb grauen,
$arte Stäbchen, bie oft faum ber Sd)ute entttmdjfen finb
unb bie auä irgenb toetdjer „abminiftratiUer Sttidfidjt"
berfdjidt tourben, jämmerlid) berfümmern unb au ©runbe
gelten.

S)ie ßeiben, toeldje biefe Unglüdtidjen au^u^atten
Reiben, finb unbeitfjretbüdj. 9ttan begreift e§ faum, ba&
Siele ein fol($e§ Seben jahrelang ertragen, o()ne au fterben,
of)ne ©elfcftmorb au begeben. Sie gr5fcte 3ci$I frei(id)
ftirbt fäneH bafjin.

6in amerifauifdjer Souroalift, ©eorge ftennan, $atte
©elegentjeit, mit gxlaubnife ber ruffifdjen Regierung gana
Sibirien au bereifen unb feine ©tubien au machen; er
l)at btefetben in einer amertfanifdjen 3eitfd)rtft, fpäter in
einem Sudje niebergetegt, toeld&eä jetjt aud) in einer
beutfdjen Ueberfe^ung erfdjienen ift.*) 2)a§ 23u<f) hat
nid)t berfeljtt, ungeheure* Stuffetjen au erregen unb <£nt--
fe^en bei aßen gebilbeten 3Jtenfdjen Ijertooraurufen.

3Ba§ ber »erfaffer fdfjreibt, ift ftird&terKd), aber un=
atoeifelfjaft toa^r. Söir toollcn Ijier einige groben an-
führen. 9Kd)t ba3 ©d&Hmmfte foU herausgegriffen toerben,
nur über bie SBittffir, bie bobentofe Wd)t§loürbigfett, bie

*) Sibirien, Don George ßcmicm. 2)eutj4) uon G. ^irdjncr. Berlin 1890.

193

ben abminiftratib Verfd&itften gegenüber geübt toirb, foüen
unä Äennan'3 Slufaeidfjnungen belehren.

„SDie Kolonie ber 5PoKttfd&en in Uftj ÄamenogorSf,"
fo fd&retbt ber föeifenbe, „toar bie letjte, ber toxi in ben
©teWenprotoinaen begegneten, unb ehe idf) mit ber Graäfj*
lung unferer fibirifchen Keife fortfahre, möchte ich bie
^ert)orragenbften 3üge beffen, toa% man in ftufjlanb „bie
Verbannung auf abmintfirattoem 2Bege" nennt, aufammen*
[teilen. Unter Verbannung auf abminiftrattbem Sßege
t)erftef)t man bie Verfchicfung anrüchiger ^erfonen fcon
einem Streite be* dinä)t% in einen anberen, ofjne bie Ve=
obachtung irgenb toeldfjer gefe^tichen gorm, bie in ben
meiften cibiüfirten fiänbern ber gntaiefjung bon Kenten
ober ber Veftrafung borfjeraugehen pflegt. 2)te fo Ver-
bannte *ßerfon brauet fein Verbrechen begangen, ftd£j
feiner Uebertretung be§ @efe£e§ fd&ulbig gemalt au haben,
e3 genügt, bafc irgenb eine So!albe$örbe ihre Slntoefenhett
an einem Beftimmten Orte „nachtheilig für bie gefeH=
fd&aftlid&e Crbnung" hält, um fie ofjne 2Beitere£ au öer=
Ijaften unb mit Stimmung be§ 3Jlimfter3 be3 Innern
getoaltfam an irgenb einen anberen Ort innerhalb ber
©renken beä äarenreid&eä au toerfdfjidfen unb bafelbfl fünf
Sahre lang unter poliaeiliche 3litffid&i au fteHen. ©ehr
häufig erfährt ber auf biefe SBeife Verbannte nicht ein-
mal bie Utfadfje biefeS fummartfehen Verfahrens, aber
toenn er fie auch erfährt, fo ift er both tooHfommen hilf*
lo3. ©r fann bie 3lu3fagen ber 3^gen, bie ihn al§ „ber
gefellfchaf Hieben Orbnung nachteilig" erflärt, nicht prüfen.
<£r fann feine greunbe nicht aufforbern, Vetoeife für feine
llnfdfjulb unb feinen (Hjarafter beiaubringen, ohne baffelbe
Unheil, ba$ ihn betroffen, über fie heraufaubefdjtoören.
@r hat fein Stecht, eine Unterfud&ung ober ein Verhör au
Verlangen. Sie treffe ift ihm berfdjloffen. Seine Ve-

aiehungen a«r äöelt toerben fo ptötjlidfj abgefcijnitten, bafs
i89i. in. : : ts,

194

Berbannt.

oft feine eigenen SSertoanbten ntdjt rotffen, toaS auS tfjm
geworben ift. <£r ift im bud)ftäblid>en ©innc roerjrloS.

3m Satjre 1879 lebte in ^roangorob, «Probina £fd)er*
nigoff, ein getiefter unb gefudjter junger &rat, Dr. 33etoi.
er hulbigte jtoar liberalen Sfafidjten, mar ober bur<$auS
fein Slflitator ober Revolutionär, unb nahm an Politif
feinen tätigen SIntljetl. 2)a famen eines £ageS atoei
©tubentinnen ber üRebictn mit Empfehlungsbriefen
ihm, bie roegen angeblidjer polttifdfoer „Unauberläffigfeit"
bon ber Petersburger UniHerfität in ihre «jpeimatf) ent=
laffen roorben maren. 93om Söunfdje befeelt, il)re ©tubien
ju toollenben, um fid) uü^ttch machen au föunen, erfaßten
fie Dr. SSeloi um feine £Ufe. SDa 33eibe „Ungefetjlidje"
maren, b. h- an einem Crte lebten, wo fie ohne (Srlaub*
ntfc ber 23ef)örbe nicht fein burfteu, fo hätte Dr. 33etoi
al§ geljorfamer Untertljan fie ber Polizei ausliefern müffen.
gr tüar jebodj ein ebelbenfenber, mutiger DJiann, unb
anftatt fie ju t>erratl)en, ftellte er fie feiner fixan bor unb
erteilte irrten Unterricht. 2>m 3al)re 1879 ttmrbe in
Rufslanb eine fieberhafte revolutionäre SC^ätigleit ent=
faltet. Ueberall mürben 2}crfucfje gemalt, l^oI;e 3kgie=
tungSbeamte au ermorbcu, unb bie $oliaei mar in allen
Steilen beS Steides noch argroöhuifcher unb roachfamer
als geroöhnlidj. Sie häufigen S9efu($e ber jungen yRäb*
djen im «ipaufe Dr. 23etot ; S erregten bie Stufmerlfatnfett
ber fiofalbel)örbeu bon 3>roangorob ; man forfd)te nach unb
entbeäte, bajj eine berfelben einen falfdjen Paft, bie anbere
fogar feinen tefaB, unb baft fie als „unauberläffig" bon
Petersburg auSgeroiefenvoorben maren. 3ljre unerlaubte 9ln»
mefenheit in Qmangorob, ihre heirulidjen ä3efucr)e im «&aufe
Dr. 33eloi'S galten als Seroeife für eine politi[d)e 93er=
fchroörung, unb am 10. 9Pcai 1879 mürben beibe tarnen
unb ber junge Slrat auf abminiftratibem Söege nad) ©t*
bivien berbaunt.

Son W. $ic&fmann.

195

9ftan roie§ itjm ben fälteften Ort her 6rbe, ba§ norb=
fibirifdje 3>orf 2Berd)ojan§f unterm 67. 33reitengrabe in
bcr Sßvotoina Safutöf als Sßoljnort an, roo int 3af)re 1882
bie Ueberlebenben be§ 9torb^oIcjpebttton^fcf)tffc^ „3ean=
nette", ber Ingenieur 3Jtefoiffe, Lieutenant SDanenfjoroer
uub £err SB. <£>. (Silben, tfjn gefefjen fjabcn. Dr. 3Sefot'§
junge unb fcf)öne ©attin faf) it;ver 6nt6inbung entgegen,
alz if)r 2)knn öerfdjidft tourbe, fonnte ifjn alfo nidjt be=
gleiten. Salb nad) ber ©eburt t£)re3 #inbe§ überlief fie
tiefet ber gürforge itrrer SJertoanbten, unb trat bie
10,000 Kilometer roeite Steife an, um i^ren ©atten jen=
feitä be§ nörblic^en «ßolarlreifeg auftufutfen. Sa fie bie
Wittel ni<$t befafc, felbft bie «eifefoften w beftreiten,
mußte fie ben SJttnifter beg Snnem um Grlaubnifj bitten,
fid& einem Verbannteuauge anfd^Itegen au bürfen. 33i3
nad) lomäf in 2Beftfibiricn roerben forao^t bie politifdjen
Verbannten toie aud) bie gemeinen SJerbredjer in befou»
beten ©tfenbafm^ügen unb ©djiffen beförbert. SJon ba
ab müffen bie gemöfmlidjen (Sträflinge au gufc raeiter
manbern, toäljreub bie Sßolitifdfjen in 2elega3 (rufjifd&en
SJauernfuljrtüerfen) ungefähr 96 Kilometer toödjentlidj
äurüdtegen unb jeben brüten £ag in einem 6tappen=
gefängnife <§>att machen, um au^uru^en. Shif biefe 2Beije
mürbe gfrau 33eloi ben SerbannungSort i^reö ©atten in
16 Monaten erreicht tjabeu. 2Bod)culang tjielten Hoff-
nung, SWutI; uub Liebe fie aufregt unb berlicljen iljr
Jhaft, ofrte Magen ba3 ©erütiel ber £e(egaS, ben er»
fttdfenben <&ta\ib, bie öerfengenbe $>ilje unb bie falten
£erbftftiirme auf ber Lanbftrafjc, bie fd&Icdjte Ealjruug,
baä Unflejicfer unb bie toerpeftetc Luft ber f tappengefäng=
niffe au ertragen, »ber aud) menfdjtidje Jlraft tjat iljre
©renaen. SWonatelange (Entbehrungen, bie beftänbige »ngft
um ijjren ©atten unb baä ftinb, baä fie um be3 SaterS
teilten in Ohifelaub aurürfgelaffen, aevrutteten üjren Äörper

196

Sertiannt.

unb Seift. 3n ber 91% tum 3rlutfl friert iljr
9Jlutf) neu 3U belegen, benn fte glaubte nun in toenigen
SBodjen am erfetjnten Stele au fein. (Sie fpracf) beftänbig
tum üjrem ©alten unb lebte gan<$ unb gar in ber ßt-
toartung einer balbigen Söiebertiereintgung mit itjm.
(Sinige Stationen toeftlidj t»on 2frTitt§f erfuhr fie aber,
ba§ it)r ©atte fid) nid)t, tute fie geglaubt, in 2Berdjolan§t,
fonbern in 2Berdjoj.an§f befanb, bafc fie nod) burd) 5000
Kilometer Steppe, SBalb unb ©ebirge Don itpn getrennt
fei, unb um feinen Serbannung£ort nodj in bemfelben
3faf)re 31t crreidjen, biete Sßodjen allein auf <£)unbe= unb
^entljierfdjlitten in fdfjvetfltd;er Stalte burdj bie Qänfam*
feit be§ norböftlicfjen 2tfien§ reifen müffe. 2)iefe (£nt=
bedung toar 31t biet für bie arme grau; fie tourbe
tua^nfinnig unb ftarb einige SRonate fpäter im ©efängni|*
Ijofpitate 3U 3r!ut3f.

3d) fönnte gan3e Seiten füllen mit ©rsäljlungen öon
Diuffen, bie in ben legten aef)n Saljreu auf abnüniftrattoem
3Bege nad) Sibirien Verbannt toorben fiub, oT)ne ben
Sdjatten eine§ ©runöe3. S)er bekannte ruffifdje ^obettcn 3
bidjter äBlabtmir Äorotenfo tourbe im 3al)re 1879 „irr*
tfjümtidjertoeife", toie bie Regierung fpäter 3ugeben mußte,
nad) Oftfibirten öerbannt. 2)urdj ben (Jinflufe mädjtiger
fvreunbe gelang e§ if)m, bie Regierung bon iljrem 3rr=
tfjum 311 überzeugen, e^e er feinen ä3eftimmung3ort erreicht
Ijatte, unb er erhielt bie Ch'Iaubnife, bou Xomit auriitf*
•ju"fel)ren. SBütfjenb über bie ilngered^tigTett unb baS (Sut*
feijttdje, ba3 er in ben ©efäugniffen unb auf bem Strand
port erbulbete, toetgerte er fict), Stefanber III. bei beffeu
£l)ronbeftcigung ben Untertfjancneib 31t leiften, unb tourbe
für biefe Steigerung in bie $roDin«3 SafuUf fcerfdjicft.

«£>err SJorobin, ein befanuter Mitarbeiter ber Seit*
fdjrift „35atcrtnnbtfcf;c Wrmalen", tourbe toegen be§ „ge=
fityrltd&eu" unb „bevberblidjen" 3ntyalt3 cine^ bei einer

Sott 3JI. $iel)lmanit

197

^ou^fuc^ung fcorgefunbenen ^ftanuffrtpteg nadfj ber $ro=
ötna 3afut»f toerbannt. S)ie§ DKanuffrtpt mar bic 9(b*
fdf)rift eine§ 2lrtifel§, ben ber SBerfaffer bereite an bie
Sebaftion befagter 3ettfd;rtft gefdjidt, ber aber noä) ntcfit
erfdfjienen mar. |jerr 33orobin matfc^iri alfo in bem
befannten grauen ©träfling3rod mit bem berüchtigten
bieredigen gelben ftttrfen nad) 3(afut3!. 2)ier 5Jtonatc
nad) fetner 5(nfunft bafclbft f>at er ba§ Vergnügen, ben*
fetten berfjtiugnijfrollen 2lrtifel in ben ,,Q3ateUänbifcf)cn
SInnalen" 3U lefen. ®er 2Kinifter be§ Innern fiatte beu
Serfaffer be§ „ßcfä^rlid^cn" uub „fcerberbtidjen" »rtifete
in bie @i§roüfte gefdfjidt, unb bie Petersburger (Fenfur
ben SIbbrud beffetben 2(rtifel3 aU „böHig fyaxmloZ" in
einer ber gelefenften rufftfdfjen 3«tfd)riftcn erlaubt

©in «£>err Ctfdjfiu au» 9Jlo§fau tourbe im Sa^re 1885
auf abmintftratit»em Söege nadj Sibirien toerbaunt, roetl
er - um un§ ber ©pradjje be§ $erT)aft§bcfcf)(§ 3U be=
bienen — „ber SIbfidjt fcerbädjtig mar, einen anberett
Tanten anaunetjmen". 2luf meldten ©runb I)in man 55er =
badjt fcf)5pfte, baß er eine fo fd£)redüdje Stbftdjt gehabt
I)abe, Ifjat er nie erfahren.

Sin einem anberen ftallc mürbe ein ©tubent, Sölabimtr
©iboräfi (idfj gebe ben roitfüdfjen tarnen abfidjtlid) nidjt
an), m^ümlidjerttmfc fcerfjaftet, roeit ein gerotffer SJiftor
©iborSfi bon irgenb 3emanb in 9JloSfau für „gemein=
cjefäljrltrifj" gehalten morben mar. SBIabinitr tocvjtdjjctte,
bajj er nid)t SBiftor fei, feinen SSittor lernte, unb baft
feine Schaffung auf einem Srrt'fjum beruhe. 9IÜe§ $ßro»
teftiren T^atf ntdfjts. SDte spolijct $atte Stofdjtoörungen 311
entbeden unb „Unjutocrläfjige" aufjufpürcn, uub fonntc
leine 3«* erübrigen, um bie Sbentität einc§ uubebeutenben
©tubenten fefauftcKen. @3 nutzte mit ifjm bod) nid)t
gan3 in Crbnuug fein, fonft toärc er md)t toerljaftet
roorben; e§ mar alfo {ebenfalls fidlerer, U)n nad) Sibirien

198 ©evbannt.

au'fd&idfen. «13 ber fommcmbtrenbe Offizier bte tarnen
be§ bou ttjnt geleiteten £ranät>orte§ bertaS, erflärte 2BTabi=
mit abermals, baß er ni<J>t fßxttox ©tbor&t fei, ba& nid&t
er, fonbetn ein 2lnberer nadj Sibirien geljen foTUe.

„SBte ift SDein 33orname?" fragte ber Offizier. —
„SBIabimir." - „SUfo SBtabimir," faßte ber Dffijter
MtBIüttg, „ba3 macht feinen Unterfdjteb," unb änbertc
einfach ben Stornamen auf ber ßifte." —

Stcfc SJeridjte Serben bent Sefet bietteicht tro^ bcr
(Sfou&toürbtgTeit be3 SJerfaffcrS fabelhaft erfdjeinen; ein
getotdjtiger 3eugc tnbefe fte^t biefem 3Jtanne jur ©ette,
ein »cutfd&er, Zfyom b. galten, ber im 3a$re 1865
bollftänbig unfd&ulbtg abmintftratto berfchieft ttmrbe, unb
ber burd) bte raftlofen Bemühungen be3 bamaligen preu=
fciföen ÜJlittifter^väfibeuten befreit unb aus bem äufjertfcn
■Dften Sibiriens aurücfgeholt ttmrbe. üDtefer «Kann hat
feine Crlebniffe ebenfalls in einem SBudjc gefd&tlbert.*)

ftalfen bertoaltete bie ©iiter eines polnifdjen Magnaten
unb fam bei ber Siebolutiou bon 1863 in feuere 33e--
brängnif,. SDie Snfurgciiten berurtl;eitten ihn aum £obc,
toeit er nicht auf ihrer ©eite fear, unb bie Muffen aogen
ifjn gefänglich ein, toeit einzelne Beamte lüftern auf bie
gräflichen @üter toaren. Sltadfjbem er lange genug in
llnterfucfjung gefeffen, faft jtoet Saljre, tuurbe er enbtidt)
bon alter ©cfjulb fretgefprodgen , borläufig aber nodj in
£aft gehalten, toeil nedt) einaefne görmlidjfeiten au erfüllen
tuaren.

Bei einem Befudje beS ©efängniffeS burdf) ben ba=
maligen ©ouberneur bon SBitna, ©encral SRuratoieui,
eine§ ber roheften milttärifchen Beamten, bte Mußlanb je
gehabt hat, Befdjtoertc fich Warfen in erregter unb heftiger
Sßeife über feine lange £aft unb über bie Behanblung,

•) %u§ fcem 2aa.cbuc&e cincS uacO Sibirien Verbannten. Söevliu 1869.

S?ott $ie$fmQitn.

199

bie Ujm p -£fjeil tonrbe, toorauf i$n SJhiratoteto fofott
in ba§ „©efret", b. 5. in ein unterirbifd&eS ©efängmß
fdjtrfte, beffen iöoben bottftänbig mit ©taäfdjerben au§*
gefüllt toax, atoifdjen benen nur ein formaler tJußftetg
blieb, auf bem ber ©efangene auf unb ab getjen fonnte.
©in mitleibiger Stbjutant überlief* bem armen ©efangenen
ein £td)tftümt)fd£)en, bamit btefer uidjt falle unb ftdj in
ben ©gerben fd^toer beriefe.

9tu3 biefem ©efängntffe hutrbe ber ungtüdlidfje 5]ßreuße
balb befreit unb ifjm fein Xlrt^cit berfünbet, toetdjeg
baf)in ging, baß ba§ $rieg§geridf)t ifjn Don jeber
©djulb freigefprocfjen fjabe, baß er aber tro^
bem auf abminiftratibem SBege nadfj <Bihixien
berfdjicft tocrbcn fotte, obgleidft nidjtä gegen ifjn bor*
lag. SDer SJetfaffer fdjreibt:

„SDiefeS Urzeit traf mid) tote ein plöijtid&er SK^
ftrat)t. SebeuStängtid&e ©Haberet in ©i6trien, Serluft
metner Redete unb felbft meinet 9tameu3 ! 3Ba3 tjatte idfj
berbrodjen, um eine foldfje Strafe 511 berbienen? — Sd)
toar eine SBette oötttg toic betäubt. %IU tdf) micij ein
toenig erholt f)atte, bat id) ben CBerften um bie Girtaub»
niß, meinen ©erlaubten in Greußen meine SSerurtljeilung
tetegraptjifd) metben 31t bürfcu. SDicfe (Jrtaubmß tnurbe
mir getoatirt, unb baä Telegramm nodf) in berfelbcn
©tunbe Bcförbert."

Xrotjbem ftd) ba§ Äonfutat, bie ©efanbtfdjaft unb ber
preußifclje ajlintfterpräfibent für ben Unfdjulbigen ber=
toenbeten, tourbc er bod) berfdjtdt, mußte ben monate=
langen entfestigen Iran Sport auäfjalten, mußte ein 3at)r
lang mit Ääubern unb Werbern pfammen 3^«ng«arbeit
berrid&ten unb fonnte erft im 3af)re 1866 toieber befreit
toerben.

3)ie borftetjenb angeführten £t)atfact)cn fpredjcn für
ftcf) [elbft. @3 finb nur einige Seifpiele bon bieten, unb

200 ©ie ncueften ftortföritte ber ^otogro^ie.

fie erMren im3 beutlid&er bie (Sntfteljungäurfadjen be3
3ti$ilt3mu3 # al§ bie Iangatf)tnigften Slbfjanblungen.

3Die Settungen Benoteten bor Äußern, ber 3ar tjabe
in lefcter geit über bie jtbirifdjen ©räuel, *>on benen er
awS) Äunbe ertjatten, eingeljenben 33erid)t geforbert. S)ic
Suffen Ijaben aber ein ©jmdfctoort, toel^cä lautet: „SDer
Gimmel ift $0$ unb ber £ar ift tuett." — Unb fo ttrirb
Sibirien unb bie Verbannung borten ba§ bleiben, toaä
fie §cute ift : ein (sdjanbfletf auf beut SfatKfc ber 9Jienfd)=
ty\t, unb ein $>of)n auf bie Äultur ©uropa'ä, ber an3u=
gehören SRufetanb firf) mit Unred)t rüljmt.

Die neueften

^ortfcfjrttte öcr Photographie

<£ine tcdjnifdje Stuöie

pon

ORndjbrucf oerboten.)

M ufere 3 C ^ nwt itjrem rafttofeu 33ortoärt§ftveben auf
ben materiellen ©ebicten, mit ben fiel; brängenbeu (Sr=
finbungen, mit ben erftauulicfjeu gortfdjritteti in ber
£ed)m£ unb Snbuflrte, aber aud) in ber SBiffcnfdjaft,
Ijat burd^auä nidjtä 3iomantifdjc§ ober 9Mrd)ent)afte3 au
fidj, unb bod) totrb man untoiHfürtid) Ijin unb nneber au
bie SBunber ber 9Jiärd)cn auf ba3 Mfjaftefte erinnert.
SDa lefen nur in btefen SRärdjen Hon Sttabtn'S SBunber»
lampe, einer unfehlbaren £amj)e, bie ber 23efitjer fo tauge
niä)t artete, bis er erfuhr, toetdjc aaubcvifdje Äraft i^r
innetüofytte, baft er nur bie ßampe au reiben Brauchte, um

«Bon Sertyotb.

201

©eifter erteilten au laffen, bic jeben feiner SBünfdje et=
fußten.

gaft toäre man ber[uc^t r bie ^p^togra^ie mit biefer
SBunbertampe SUabin'ä a u toergtetcfjen, unb toenn man
biefen 93ergtetd) feftl)ält, tmtrbe e§ fid) ergeben, bafs erft
bie atlcrtetjten Satjre un§ flar gemalt l)dben, toetche
Sauberfräfte bie Photographie befi^t. 9tatfirltd& mufe
man ftd) auch bor alfau hodjgefpannten (Srtoartungert
hüten.

2113 a. 33. bor ungefähr a*h n 3fahren bie S3ergrö§c-
runglphotographie entbedt ftmrbe, al£ man faub, bafc eä
toermittelft befonberer Apparate möglid) fei, mit $alf(id>t
ober elettrtfdjem 8id)t mifroffopifdj Heine Photographien
in riefcnhafter ©roße auf eine toeifje SBanb au toerfen,
Verloren felbft bie Slftrouomen ein toenig ben ßopf; fie
erwarteten Sluffdjlüffe öom girmament, bie fie bi^^er mit
ben ftävfften grernrö$ren nicht Ratten erhalten tonnen, ja
eä gab ©djtoärmer, tt>e(c£)e behaupteten, loenn man forg=
fättige Photographien be£ 93oIlmoube£ anfertigen unb
biefe bann mit riefenhaften Apparaten öergröfeern tüürbe,
fo I)abe man Hoffnung, ein fo genaues 23ttb beä 9)tonbe£
au bekommen, bafc man bie ettoa bort lebenben SBefen
ober bod) bie ©puren ihrer 2:fjätigfeit gefahren fönne.
SDie aftronomifche Photographie Kjat aud) foloffate g?ort=
fd)ritte gemadjt, aber man fah balb ein, ba§ e§ eine
©venae für bie 33crgröjjcrung gibt, ja man fam fdjlicfc
lid) a u oer Uebcracugung, bajj bie Photographie etluaS
fc()v llnjMerläjfigeä fei, unb fo fdjmeraüd) il)vcn %h\=
hftngcvn biefe Uebcrjcugung aud) toar, fie tonnten fd)Uc&=
lid) it)r nid)t mehr huberftehen, fonbern loaren au ber
(SrHärung gea^uugen, baß bic Photographie „farbcnbttnb"
fei. 2)amit alfo hatte man unb hat man nod) in gc=
Ziffer 33eaiehuug in erftcr Sinie au redjneu.

Sebermann toeife, baß bie Photographie ben Hebel*

202 ®t« neueflen gfort^vilte ber ^otoßra^ie.

ftanb Ijat, eine aufeerorbentltc§ Ijeffe gatbe, nätnlidj ba3
(Selb, bunfel tütcber au geben unb umgelegt 2)unfet6lau
Jjelt au reprobuairen. Gin bunlettlaueS Ouabrat mit
gelben Cuerfttctfen erfd&etnt auf ber p^otograp^ifd^ett
statte aU ein ljettcr Uutergrunb mit bunflen Streifen,
unb für toiffenfd&aftlidje unb inbuftrteHe Sioetfe toav bie
$Jjoiograpl)ie btefyr burd) iljre Sarbenblinbfjeit faft gana
unbraud£)bar. Sitte ftreunbe ber $fjotograpl)ie aber toarten
befanutlidj auf einen genialen Äopf, bem bie grfinbung
gelinge, Sarben})f)otograpl)ien ^aufteilen, auf benen bie
Sfarben fidfj fo toieberfpiegeln, toie fie tu ber 3Birnid)feit
an ben betreffenben ©egenftänben ftdj aeigen. 9ll§ bafjer
im Vorigen Sfaljre t>on Älaitfenburg au3 bie *Kad;rid)t
fam, ein bortiger $l)otograpl) fjabe Silber f)ergefiellt, bie
in ber £|at ^arbenanflüge äugten, ttrnr man auf ba§
£öd£)fte gekannt. @§ ftellte ftc$ atterbingö fpäter l)eran3,
ba& ba§ ©erüdf)t falfdj, unb bie (£rfinbung gana unatued=
mäfcig unb unbebeutenb toar. 3u berfel&en Seit aber
erfanb ^rofeffor Sögel in 33crlin, 2)oaent an ber £edj=
nifcfjen £od;fcf)ule unb einer ber Befteu Kenner unb prüf-
ttf<f)en Arbeiter in ber $l)otograpf)ie, ein neues Serfatjren
in ber Zeitteilung bon platten, tötid)t& eine toafjre Um*
mälaung auf bem ©ebiete ber ^otograpljie Ijerborgebradfjt
^at.

SDtefeS Serfaljreu f)eifct ba£ lirtjtempftnblidje, unb bie
bamit beljanbelten platten ftub tfjeiltoetfe tuenigftenä bon
tljrer garbenblinbljcit geseilt, ©ie geben bie Farben
tiämlid(j in ifjrer ßtd^tftarfc richtig toteber. SDunfelMau
erfdfjeint auf iljnen bunfel, gelb Zell, jebe Abtönung fcon
9?otf), Orange, 33raun ober 33iolett erfdfjcint in bem ttjt
ent[pred£jenbeu <£>eHigfeit§grabe, obgleich nidjt farbig, uub
taum gibt e§ uod) einen 3tt>eig bei meufdjltcljen 2Bif|en§,
faum einen 3^ßig menfd)lid)er £l)ätigfeit, für ben nidjt
bie $f>otogvapt;ie jejjt eine <£)ilf3tt>iffenfd)aft erften 9fange$

203

geworben toäre. 2fe|t erft fängt bte unfdfjetnbare Sampe
Sltabin^, bte Photographie, an, ihre Sauberhäfte au
aeigen.

©e^en totr fofort auf ein aufjerorbentlicf) gelehrtes
©ebtet über, nämltd) ba£ ber SHtcrt^umS« unb ©efdjidjfö»
forfdfjung, fo ertoeiät ftd) bte «Photographie in ihrer Jeggen
©cftalt als fe^r toerth&oü, um alte SDofumcnte, $apt)ru3-
rollen, Srutffadjen u. f. to. a" fopiren. $er ©elehrte,
ber an einem toiffcnf^aftltd&eit Söerfe arbeitet, hat e§
nid&t mehr nötfjtg, in ber 2BeU fjerumauretfen unb bie
$)ofumente toodjcnlang an Ort unb Stelle au ftubiren;
e§ finb vielmehr bei aßen gro&en TOufeen unb SibIio=
tiefen Photograpfjifchc Snftitute errietet toorben, tuefd^e
auf 2Bunf(hben@etehrten Photographien fcon alten ©dhrift»
ftüden liefern, burd) toeldje jebe ^anbfc^rtft, jebe§ S5rud=
toerf, jebe Zeichnung auf ba§ £reueftc toiebergegeben toirb;
ja e§ höt ftch bie etgenthfimltd&e grfd&etnung geaeigt, ba§
fidj unbeutliche, halbverfallene Sofumente unb tnäbefonbere
bie 5pa^tu3roKcu au3 ben egt)pttfchen «ßijramiben, aber
aud) ^ergamentbriefe tuet beffer im photograpfjifdicn 21b*
brud tefen laffen, aß im Original, toetl burd& ba3 lidjt«
empfinbltche Verfahren mit einer fo aujjerorbentltd&en
©djärfe jebe Nuance ttuebergegefcen wirb, bafc ba§ äugen«
aerftörenbe unb nerbenangreifenbe lange ©tubtren über
jebem einaelnen 93ucf)ftaben für bie (Belehrten toottftänbig
toegfättt.

9luch bie £aubf<$aftöphotogvaphte hat burch ba£ neue
Verfahren einen gewaltigen äfaffd&toung genommen, beim
iefet fieht man auf ben Photographien beutltdj ben Glja«
tatter ber £anbfd)aft, man hat ihr getreues ©piegelbilb.
Srüher etfdfjien aHe3 ©rüue, alfo ©tefen unb SBäume
getnohulid) aU tieffdjtoarae, unentwirrbare, formfofeffiaffe,
toähreub jefct jebe 81'bfdfjatttnmg be§ 93aumfdjlage§ bor-
trefflich Uncbergegeben Wirb. ®iefe 2anbfd)aft£photograpl)ie

204 ©ie neueren gfottfäritte ber $fjotogra)jf>ie.

aber ^at ber Kriegführung , ja ber ©eograpljie unb ber
Kartographie, b. h- ber Kunft, bie fid) mit ber £crftet=
lung mrglichft genauer Karten bon fiänbern unb ©egeu*
ben kräftigt, ein aufjerorbentlich toeitcS ftelb eröffnet.
3>e^t fann ber ©eneratftabSoffiaier bom SBallon au§ ganae
Quabratfitometer be§ unter ihm üegenben @clänbe§ auf'
nehmen, unb bte Photographie nicht nur jur «gicrftettuug
feiner Karte benüijen, fonbern biefelbe aud) im Kriegs*
falle als ©runblage einer au&crorbcntlid) fixeren unb
3Uberläffigcn£)perationSfavte für gan^e Armeen bertoenben.
3)er Kartograph !ann gait3e (Gebirgszüge in einer 9ieilje
Don Silbern aufnehmen unb bann mit aujjerorbentlidjer
©enauigfeit in feine Karten eintragen, jumal man ein
photograpljifcheS ©erfahren erfunben §at, nach bem eS
möglich tft, bie #öl)e ober bie ©vöfee einer fttgur, eiltet
Sergej eines ©ebäubeS u. f. tu. nach bem ©rößentoerhält»
niffe auf einer Photographie befiimmten 9)lafeeS au be=
rechnen.

5lUeiu über biefc aufserorbentliche 2Bid)tigfcit ber neuen
Photographie für ben ?lrd)ite!ten, ben Kartographen, ben
Sanbfdjafter unb ben Offizier tiefte fid) ein ausführliches
SDßerf fehreiben. ©cl)en h>ir aber 311 einem anberen ^eit
ber SBiffenfchaft über, nämlttf) aur 9ftcbicin.

SDie farbcncmpfinblidje Photographic ^at ben 2lugen=
är^teu außerordentliche SBorttjetlc gebracht, inbem fie ihnen
eine Kontrole über franfe Slugeu ermöglidjte. Sie @ut=
ttriefetungen, bie ein franfeS 2luge burchmndjt, finb oft
außerorbcutlich laugfamc, aber bod) nndjtige, unb in ben
meiften Säßen liegt bem 2lqt feljr biet baran, biefe $or*
gänge 3U lontroliren. 2)aS ttnrb ihm aber fdjtocr fallen,
luenn er nicht ben früheren 3»f^nb bed 9lugcS mit beut
augenblidüdjen bergleidjen fann. $d}t nimmt er bon
einem Augapfel ein S3i(b mit befonbereu <£>ilfSappavatcn,
tüiebevholt biefeS Photographiren beS SlugapfelS in be=

SBon «. 99ert$ott>.

205

ftimmten 3toifdfjenräumen, unb fobalb er eine Sln^l ton
Silbern $at, fann er aud) bie atlmäf)ligen »eränberungen
bei 9(uQapfet§ feftfteßen unb bai gortfdjreiten ber ffran!=
l)eit, bie er befämpfen toiU, ooltftänbig flar überfein.

(Sine ganj aufcerorbentlid£)e Söid&ttgfeit aber $at biefe
2lrt ber oergleidjenben ^otograp^ie ictjt in ber SBeljanb*
hing ©eifteifranfer gewonnen. @i ift merfroürbig, bafc
man auf biefei Hilfsmittel nid&t fd&on früher gefommen
ift, benn auc& fdjon bie nid&t farbenempfinblidje 5ßljoto=
graste Ijätte f)ier gute 5Dienfte teiften fönnen, toentt audf)
nitfjt fo bebeutenbe, tote bie farbenempfinbltdje. 2)ie 2öif)en=
fdjaft 5at ei bur$ (h'fafjrung feftgeftcflt, bafc fidj bai
©cftdjt bei ©etfteifranfen nad) beftimmten ^rtnaipten ber*
änbert. 3e toeiter bie ftranf&cü fortfdjreitet, befto mef)r
treten beftünntte Seränbernngen bei ©eftdjtei auf, bie
fidf) am Sluge, bcn Stugenlibern, beut s Dlunbe, in ben ©ttrn«
falten u. f. tu. fuubgeben. Set beut 3rren jeigt ftd£) ber
fd)eue ober ftumpf finnige SJluf, ein getoiffer ängftlidjer
<3ug um 9)tunb unb s Jtafe, ein ßrfdfjlaffen ber ©cfi<$ti=
3üge, baju eigentljihiilidje, f raufe galten auf ber Stirn,
unb tuenu mau Don einem ber ©cifteihanfJjeit Scrbäd^«
tigen in beftimmten 3imfd)cn räumen Fotografien bei
©eftdjtei aufnimmt, toirb man balb ein toidjtigei 9)er=
gleidjimaterial befommen, aui beut man erfeljen fann, ob
bie ffranfl&eit zunimmt ober nidjt 3n biefer Äontrolc
aber fjat matt aud) ein aufjerorbentlid) nndjtigei SDltttel,
um feftjuftetten, ob 3emanb toirflidj irrfinnig ift ober
nidjt, unb bie (Simulation beseitigen Äraulen ober Ser«
Breuer, bie auö irgenb lueldjen ©rünben ei für bortT)eil=
T;aft Ijalten, fid) irrfinnig 3U ftellen, toirb burdj bai jetjige
SJcrgleidjeu uon üpijotograpljien faft unmöglich gemadfjt.
@in SerBrecfjer, ber jetit ben 3rr jinnigen fpielt, ofjne ei tnirl=
lid) jtt fein, fann nid)t feinem ©eficijt bie eigenen mlidjen
3iige bei ©eifteigeftörten aufbrürfeu, er tuirb öor 3Utem,

206

fcie neueflen fyortfäritte bcr fßftotograttfe.

toenn er e* felbft fertig Bringt ba§ ©eftd&t Jrantpftaft au
bewerten, nidf)t bie gortfd&ritte bcr bei t§m fidj angeMtdj
fteigernben ©eifte^ratifr;eit jutn 91u§bruif bringen Jönnen,
unb man toirb alfo ben Simulanten biel leidster ent=
larben. Gbenfo totrb e§ eine 9Jlöglid&fett geben, Äranfe,
toeld&e nid)t toaljnfinnig finb, unb bie man bod) für geifleS-
franf l)ätt, bor ber dtnfpevvung in eine Srrenanftalt unb
bor taufenb anberen Unanne$mlid)feiten au behmljren, in=
bem man buxtf) toteberf)olte§ ^fjotograpfjiren itjreä ©eficfjteä
eine toirftidfje Äontrole über i^ren ©eelenauftanb erhält.

3m 2lnfd&lufc an btefes 5pfjotograp$iren bon ©entern
au 3toetfen ber pfodjiatrifdjen £eilfunbe fei nodf) an eine
neue amerifanifeije Söertuenbung ber $l)otograpl)ie erinnert,
beren Sebeutung man im Slugenblitfe nod& ntdjt red&t er*
faffen famt, aber bie bodj bicITetc^t binnen furaer Seit
neue fiberrafd&enbe (Srgebntffe liefern totrb.

©in amertfanifdfjer $l>otograpl) fam auf ben ©ebanfen,
^erfonen bon bemfelben Stanbe, alfo 3. S. Gerate, fle^rer,
Sßferbebaljnfdjaffner, *ßoftbeamte u. f. to. au pl)otograpl)iren,
bann aber bon einer ganaen 5lnaaljl bon platten eine einzige
$opte buref) Ueberetnanbcrfopiren au nehmen. SDiefeä lieber*
einanberfopiren befte^t barin, bafe eine platte auf ein
StüdE ltd&tempftnblidjen $apier§ gelegt unb ber Sonne
auSgefefct foirb, fo baft fic$ in teid&tgebräunten Konturen
ba£ 33üb auf bem Rapiere abaeicfytet. man lägt aber
biefeä 2lbaeid;nen nur fd)tuac!j unb unter UJermeibung aller
Sdfjärfen gefdjeljcn, nimmt bann bte platte ttueber herunter
unb legt eine atocite platte barauf, natfirlidfr mögltd§ft fo,
baß bie Steile beä einen ©eftd&tä auf bie entfpred&enben
beä anberen fallen. 2ll§ ber amerifauifdfje Sßfcotograplj
auf biefe 2Beife 3. 33. bie ©efidjter bon füufaefjn «Pferbe*
bal)nfutfd)ern au einem einzigen ©efidjt fopirt Ijatte, aeigte
fidj nidjt nur, baß man in biefem ©eftdjt gana beftimmte
3üge erfennt, baß baä 23tlb WneäwegS berfd£)toommeu

*

1

SBon «. Sermon).

207

ober bertoorren ift, fonbern e3 fteHte ftdj audj nodj ber
überrafdjenbe Umftanb fyxauZ, ba& ftdh in btefem Silbe
ein ganj beftimmter Xi)pu§, eine Eigenart be§ ©tanbeä
ausprägte, bem bie £eute angehörten. (£3 gelang bem
amerifanifchen Photographen, bie £t)pen bon Zieraten, bon
33erfehr3beamten, bon ßehrern unb ©eiftlichen tjerjuftellen,
nnb alle 2Belt bamit au überrafdjen.

SHefe Sttrt ber Photographie ift noch im @ntftehen, unb
man muf$ abtoarten, toa§ baraus? tuerben roirb. 3feben=
falte fann man hoffen, bafc fie für ba§ pftjc^ologtfche ©e*
biet ein tou$tifle3 #ttf8mittel beibringt.

©ie Sortheite, toelche bie lid^tempfinbnd^e ^^otograp^ie
für bie Ärtminalifttf gebraut Ijat, finb fehr gro&. @£
ift heute gar feine £)ofumentenfälfcf)ung mehr möglich,
benn auf einer lid)tempfinbtichen platte 3eigt fid) aud)
bei ber feinften ftätfcfjung jeber Unterfchieb in ber Stinte
fo genau unb auffalle ub, bafc ihn fetbft ber £aie fofort
bcmerft.

<£§ hat fi<h aujjerbem gezeigt, bafs bie ^erfunft bon
SlutPcdfen, bie befanntlicf) in ber Äriminatiftif eine fo
aufcerorbentlich nichtige {Rolle fpieten, toie burdj Sauber«
fraft aufgehellt unb evtlärt toirb, toenn man fie auf ber
lichtempftnblichen Platte reprobujirt. 2Ran §at gefunben,
ba§ bie SlutEörperchen bei ben berfchiebenen organifdjen
Söefen berfchieben finb, unb ein »Iii auf eine folche
Photographie in richtiger aSergröfcerung genügt, um feft=
aufteilen, ob ber Stutflecf bon bem Slute eiueä ajtenfdjen
ober eines Ochfen, eineS 6chtoeine§, einer 3icge ober eineä
«£mnbe3 ftammt.

Srttr bie Äriminaliftif bringt baä neue photographifche
Verfahren, toeld&eS in bem ©eridjtSd&emifer Sefericf) in
Sertin feinen Weiftet gefunben hat, überhaupt täglich
neue Ueberraf<f>ungen.

Sergeffen toir aber unter ben ueueften grortfd^ritten in

208 ©ie neueflen ftortföritte ber gtyotogra^ie.

ber ^otograpfjie nid&t bie Photographie mittelft fünft-
liefen ßicf)teg, inSbefonbere tnit bem Wagneftumblifclid&t.
Slud) bie häufige Sfotoenbung beä aßagnetfumMifcli<$te3
ift burd)au§ neu, ba e§ erft feit findet 3 e *t mit |ulfe
bet ßleftri^ität gelungen ift, Wagnefium billig in $ulber=
form fy^uftelfen. Seit ber Einführung be§ SMagnefium*
Mifc(id£)teg in bie Photographie aber T^at man bie 2Jtög=
lid£)feit, in ber bidjteften ginfternifj, in unterirbifdjcn
Säumen, toohin nie ein ©trafjl ber Sonne bringt, au
Photographiren. Storch einfache pneumatifche 93orridf)tungen
toirb ettüo§ 2Jtagnefiumputt)er burdf) eine offene flamme
hinburchgepufiet unb flammt mit einem tocijjen, blitjäTjn--
ItdEjen £id)te auf, 9ltte§ fo erhettenb, toie bieg felbft bie
©onne am £age in gefdf)(offenen Säumen nid£)t thut. Son
jefct an fann man Photographien anfertigen Bei Sacfjt,
im Detter, im buntelften Sßatbe, $uuberte bon gu§ tief
unter ber (Srbe im SSergtoerf, tote im Innern ber $i)ra=
mtjben, unb bie Sßtffenfchaft, bie Secfjrtif Traben neue, nicht
genug 3U fdjäijenbe S3ort()eite au£ ber Photographie mit
fünftlidjem £id£)t gejogen.

Um bem Sefer bie§ au bevanfchaulichen, fei ein ein^tgeg
praftifcheä Seifpiel ßetoä^tt, ba§ an unb für fid) fefjr
fleinlich ift unb bod) bem £cfer flarmadjeu toirb, toelcfje
^ortheile bie Photographie mit fünftXic^em Sidjte bringt.
Sitte ©efdjäfte fchidfen befanntlich Seifeube aus, toeldf)e
bie 2Jhtfter ihrer girma mitnehmen, bie fie ihren ®e=
fcf)äft§freunben borlegen, um fie 311 33eftellungen t>on
SÖBaaren 31t fceranlaffen. 3n mannen (Sefdjäftäatoeigeu,
tote 3. SB. bei ©pieltoaaren, £ampen, im ganaen ffunft*
getoerbe, toar ba£ TOitfü^ven biefer SDlufter aufcerorbent«
lid) unangenehm. S)ie Üieijenben mustert fünf, fed)3 mäd)=
tige ffoffer bei fich ^aben. ff amen fie in eine ©tabt, fo
mußten fie in einem ©aft^ofe mehrere 3wtmer mieten,
bort bie (Segenftänbe auffteüen unb eine fogenannte 2Jtufter=

Eon %. Sertyolb.

200

auSfteffung toeranftalten, au bcrcn S3efudh bann bie ©e*
fchäft§freunbe eingraben tourben. SBie {Jabrifanten unb
©ro&fauffeute fagten ftdj fdfjon früher, e3 toäre feljr toerth=
Doli, toenn man bie ^fiotograp^te au £itfe nehmen unb
bie Wufter Photographiren laffen fönnte. 5tber ber 2lu*=
führung biefe£ $Iane§ ftanben stüei Umftänbe im Sßege,
erftenS bie {JarBcnblinb^eit ber Sß^otograpljie, bie ein
falfd&eS SMlb ber SBirflichfeit entfielen lieg, bann bie
mangelhafte SBeleudfjtung, toetche felbft in ber 2Jctttag3=
ftunbe in ben meiften £äben unb Säten Ijerrfcfyt. 2)a§
neue Itchtempfinbliche Verfahren, aufammen mit bem
sjftagiiefiumblitjlicht, brachte enblich bie £öfung auch biefer
gragr. <§eute läfjt ber ftabrifant ober ©ro&hänbter burch
einen gcfdjicften $h°t°9 ra P5 en auf Segalen ober SEifdjen
feine dufter in gefchmadfooüftem Aufbau aufammenftetten,
ofjne ba£ man irgenbtoelche föücfficht auf S3eleud)tung au
nehmen hat. £er ^^otogvap^ fteltt banu feine 23lttjlampe
an richtiger ©teile auf, fteeft bie farbenempfiubliche platte
in feinen Apparat, brüeft auf einen ©ummibaH, toetcher
in bemfetben ÄugenHicfe baä 3KagnefiumpuIber burch bie
glamme ber £ampe puftet unb gleichzeitig ben SJloment-
toerfchlufj be§ photographifdfjen 9lpparate£ öffnet, unb e§
3etgt ftdj, nad&bem bie ^otograp^ie toon ber platte fyx=
geftettt i]t, ein Sitb bon fo au^etorbentltd^er ftaturtreue,
©df)ärfe, ©d^cn^eit unb beforati&er 2Birfung, eine fo rief)»
tige 2(bmeffung aller ©röfjenunterfcfjiebe, bafc ein folcheä
ffiilb tna^rfd^einlid^ biel mehr Käufer anaiety, att ba§
SSor^eigen einzelner SRufter. Wit einem Keinen ptjoto-
graphifchen Sillium unter bem 2lrm lann iefct ber SRetfenbe
ba§ ©efdjäftälotat eine§ tfunben befugen, ihm in ben
pradjtüoftften Photographien bie 9Jhtfter 3eicjen unb nach
biefen bie 33eftetlungen entgegennehmen.

Diefer gaH ift natürlich ei» toer^ältnifimäfcig un=
nichtiger, um nicht au fagen fleinlicher, unb er ttmrbe

1891, hl u

210

ftrnä) bcn neuen „$ierer\

nur getuäfjtt, um ein allgemein berftänbltdjeä »ctfpicl
au§ bem ^raftif^ett ßeben für bie 2Bi$tigIeit ber neueren
5pfjotograp!jie au geben.

Sic ftortfdjritte, bie burd) ba§ lid^tempftnbtidje Ser=
fahren auf ben toerfdjtebenen ©ebieten gemalt Horben ftnb
unb tägltct) nodj gemalt derben, taffen fid) Vorläufig
nod) nid;t übcrfefjen; faft jeber £ag bringt neue Heber*
rafdjungen, unb e§ tft nid&t baran au 3toeifeln, baft au$
in ntdjt au longer Seit al§ Krönung be§ ©anaen bie
garben:pI}otograpt)ie erfunben toevben toirb.

Duvd\ bcn neuen „pterer"

fjumoresfe

von

^ofetttflaC-a^onttt.

(9h#brucl toerboien.)

matf)Ube Sßeftrup toar bie £od)ter ehieä feinen, füllen,
gelehrten SßrofefiorS, beffen 3JlitteX e£ i^m ertaubten,
ein trittenarttgei £au§ in ber Stljtergartenftrafce au SSerlin
au betoofjnen, ba§ er fidj gana nad) feinem ©efdjmaä im
moberntfirten gried)ifd) eMen ©ttyl erbaut unb mit fdjönen
gättnerifdjen Mutagen umgeben Tratte. «g)ier toibmete fid)
^ßrofeffor SBeftru}), ber früfj SOBittroer getuorben unb \iä)
nid&t tüieber berf)eiratf)et fyitte, gana bem ©tubium ber
etruäfifdjen Äunftperiobe, entaifferte Söafenbilber unb 3fn=
fünften unb teilte alljäfjrlicf) mit feiner Softer im
SBinter nad) Stalten,- um bann im 8frü^a^r bis aum
©Jjätfjerbft bie grüßte btefer Seifen baf)eim in feiner
Sßilla au^auarbeiten.

23on Ü?o]cntf)Ql--5Bonin.

211

©o tourbe ber ^rofeffor alt, unb 3Jtat#lbe Blühte auf
bom Äinbe aum Satffifdj, oom SBadEfifdf) au einer fdjönen
Jungfrau mit energifdjem, flugem ©ejtd&t unb einer SÜofyfc
geftalt, toeldje bie SSltdte ber SJtänner oft betounbernb auf

2)er ^rofeffor ^atte allmätjlig tiergeffen, ba& e§ eine
Siebe gab, unb 9ftatl)ilben fing biefe £eben*fonne an aufeu*
geljen, unb &toax Ijatte fie bie ©eftalt eine§ jungen <£(eftro=
ted&niferä, ben fie bei ber (£inri(f)tung ber 33iüa mit
eleftrifdjer Seteud^tung aum erften $ftal gefefjen.

2>te 23e!anntfdf)aften ber Xanaftunbe toaren fpurlo§ an
9Jlatl)tIbe borübergegangen, einige £8aft= unb $eifebefannt=
fdfjaften Ratten nur gana flüdjtig unb oorübergefjenb üjr
Seelenleben berührt. 5Da fam btefer junge 2)lann, ber
burd§au§ nid)t ariftohatifdj auSfafj, fonbern ein bürgere
lid& gefunbe§, blüfjenbeS 5leufjere Ijatte, aber burdfj feine
grifdje, fein fcpneä golbblonbe§ fraufeä £>aar, bie breite
djarafteroolle Stirn unb bie feurigen flugen klugen einen
angenehmen ©inbrutf mad)te, unb entttmnb 9Jtatl)ilben
beim erften grbltdfen ba§ ^er^.

„2Ber liebte je, ber nid£)t beim erften Slnblirf liebte?"
fagt ber große <&er3en§fenner ©^afefpeare, unb 2)tatl)ilbe,
toeltfje früfjer beim Sefen biefer ©teile ftetä ben Äopf ge*
fdjüttelt, natjm jeijt ben Sanb au§ bem 23üdjer|djraitf unb
la§ nidfjt nur biefe ©teile, fonbern bie gan^e 2iebe»fcene
3toifd;en *pf)öbe unb ©tjlbiuä in „2Bie e§ eudj gefällt" mel)r=
mal§ burdj — bann ftmrb fie tief gebanfenuoll unb feufote;
le^tereä au§ atüeierlet 23etoeggrünben. Sunt erften toufjte fie
nidjt, ob ber junge 9Jtann baffelbe füllte Voie fie, unb aum
anleiten überlam fie eine bunfle 3It)nung, baß 3ener, ber
if)t «&era fo fonberbar eraittern machte, oielleic^t iljrem
3)ater md&t red£)t gefallen mödf)tc, benn nun erinnerte fie
baß, al3 einftmalä im ©d)erae bie Üiebe barauf fam,
baß fte fdfjließlid) auef) Ijeiratfjen toürbe, i^r 3?ater gejagt

212

25utt^ bcn neuen „$iercr*.

t)atte, er toürbe leinen Stnberen att Sdjttuegerfoljtt an»
nehmen, als einen Wann fcom ©eletjrtenftanbe , ber auf
ber lüften Stufe ber Silbung ftünbe. SDteä fiel jefct
SKat^ilbcn fcfyoer auf'3 £era , . nodj fernerer jebodj bie
bange grage, ob ber Junge 2flann, beffen rofige frifdje
SBangen unb beffen feften unb bod) babei fo tooüen rotten
3)tunb ber blonbe 93art fo Ijübfdj umrahmte, benn audj
etluaS für fie füllte. Stngefeijen fjatte er fie atterbtngä
faft tote erftaunt, unb feine klugen fdjienen pltyliä) gana
bunfet au toerben, bann Ijatte er fie jebod) faum metyr
Itafytet, obtootjl 9)tatf)ilbe öfter fam unb bei ben fie fetjr
intereffirenben Arbeiten if)tn längere Seit aufdjoute.

©ine 2Bod)e barauf mußte bie Einrichtung einmal
reparirt toerben, unb jeijt bat 9ftatf)itbe ben jungen £edj=
nifer, fie in bie ©etjeimniffe ber Anlage einautoetfjen.

2)a§ tfjat ber junge 9Jcann feljr gern.

Ob nun 9Jtatf)übe hierbei tiiel Sleftrotedjnifdjeä lernte —
toer tooltte bie§ beantworten! Sie fal) bei ber Unter*
toeifung fefjr toiel na$ bem SDiunbe be§ Spredjenben, unb
er fdjUefrttdj meljr auf unb in bie klugen ber frönen
bornefjmcn jungen 2>ame, aU auf bie 2>rctf)te unb
Schrauben.

9tU bie Apparate aum britten Wlal feine |>ilfe nötfjig
tjatteu, toar 9Katt)iIbe ein SDtynamo, ba3 au3 if)m Junten
entfodte, ein 9Jtagnet, ber feine #anb in bie ifjre aog unb
am @nbe ptötrtidj Ijeig unb fura feine Sippen mit ben
i^ren in Äontaft brachte — bie Klette toar gefdf>tof|"en, bie
^eraen SBeiber burdjflofc ein Strom, bon bem toaf)rfct)em=
lidjcrtoetfe binnen ßuraem bie (Mehrten audj nad)toeifcn
toerben, baß er jum größten SHjeil auä ßleltuattät be=
fie$t.

2ßie bem nun audj fein mag — bie ftadjgeleljrten
fönnen barüber cinft eutfdjeiben — ba§ gfaftum ftanb feft:
bie beiben jungen £cute ftanben unter ber früf)ling§grüncn

Son 9tofentyül--Sonut.

213

ßtnbc im Sorten hinter ber SSitta, Seibe bie £änbe in*
einanber. ©er tföfcKd§e fluß, ber iljren »unb befiegette,
toar Vorausgegangen; fte flauten einanber in bie Slugen,
unb 9Jktf)Ube toerfidjerte mit feiiger, bebenber Stimme:
„©dfjon toom erften 9Jloment an, atS idj ©id& faf), liebte
xä) ©id&."

„Unb idj toagte auerft gar nidfjt an ©i$ au benfen,"
tnarf er ein. „2Bie lonntc idE) mir foI# ein ©lüä träumen
loffen! 3$ toaQte gar nid)t, 3" 35« aufaufdjaucn, ©u
fdtjienft mir fo toornetjm, fo ftolfl, fo unnahbar. ©ann
aber lam ©ein 3ntereffe an metner Sffitjfenfdjaft, an meiner
5H)cüigfeit, unb auS ©einen klugen faf) xä) ettoaS fpred&en,
baS pWfctidj toie ein fteuerftraljt in meine Seele fiel — "
Unb ein neuer $ufc geigte, ttrie gut bie tfette gefd)lof|"en.

©er 9)ater fanb jebo$ biSfjer an biefem Strom feinen
2tnfdfjlu&, benn 23eibe jagten , if>n in ben ßreiS auf3U=
nehmen; audj ber junge 9Jtaun meinte: „SBerbe id) ©einem
Sater nid&t au toenig gelehrt unb gebilbet unb öon au
nieberer fojialer Stellung fein 1 ?"

©cS ©eliebten ^Befürchtungen Petiten ber jungen
©ante 9Hutl). 6inmat mufcte ber fdjtoere Schritt getljan
tterben, badjte fie , unb je fdjncüer, um fo beffer, benn
ber $apa protegirte fett einiger Seit feljr auffatfenb einen
Mageren, etloaS Bejahrten, ettoaS afdjgrau auSfeljenben
^rbatbo^enten, gleichfalls im gadfje ber 2Iltertl)umS=
forfdjung, ber balb au|erorbentli<f)er Sßrofeffor toerben
foDte,

23iatf)ilbeu öefiel er gar nicht, unb gan3 befonberS nicht
feit bem Auftreten beS SleftriferS am &ori3ont it)reS
Sebent. —

eines Nachmittags im September, Sßrofeffor SBeftrup
faf* gerabe auf ber buref) ©laSfenfter befdjütjten 93eranba
unb trau! beim ©ufte ber £>er6ftblumen, umtoeht t»on
ttmrmet ßuft unb mattgolbenem Sonuenbuft, mit 9Jtathilbe

214

©ur<& bcn neuen „gieret*.

ben »a^tifätoffee, ba ergriff fein Xödgtettefat ba§ crftc
SBort sunt angriff.

„$apa," fpra<$ fie in itjrer fnappen, frifcfjen, refoluten
2lrt, „tua§ nteinft S)u baau, toenn idj ^eirat^en toollte?"

„SDoftor SifdEjgreen," toarf $apa SBeftruf f über bie
glänaenben Sritlengläfer au fetner £odjter aufblitfenb,
afö tuäre bieä felbftberftänblidj, fjin.

„3)urd£)au§ nid&t," gab fjödjft entfdf)ieben feine £od)ter
8ur Stnitüort unb aß fdjeinbar fet)r ruf)ig ein 23i§cuit
gana auf. „©erabe ba§ ©egent^etl toon ©oftor Sifd&green,
iä) fjabe abfolut feine Neigung toeber für bie antife Äunft
nod> für bie 3lltertf)um3funbe, meine Neigung ift gana
mobern, fefjr neuaeitlic^. 3^ neige miä) aur Setfjnif."

$rofeffor Söeftrup öffnete feinen feinen faltigen 3Jlunb
aiemlid? bebeutenb.

r/ !Rt(^t SDoMor Sifcfjgreen?" !am eä bon feinen Sippen.
„(Sr ift ein auSflcjeid&ncter ©eleljrter, ein foliber tuiffen=
fdfjaftlid&er 3Jcann. 3d& toäre beruhigt — "

„9lber id&, $apa, ^atte ein ganaeg £eben in Unruhe uub
Sorn unb ßummer! Seein, nie unb nimmer fjeiratfje itf)
£errn Soltor SEifdjgreen. Tiein £era l)at entf Rieben ; eS
toar eine gügung be3 «£>immel3, e£ mußte unb follte fo fein,
fonft l)ätte iä) tyn mdf)t fennen gelernt. 3<$ babe meine
2öaf)l getroffen; e§ ift ber ßleltroted&nifer, ber uns bie
23eleud)tung einrichtete, $apa, ein fluger, gejd)etbter9)tenf(f),
fein ©eleljrter, aber boraüglidj in feinem %aä) — id) Ijabc
ßrfunbigungen eingeaogen — unb männlicf) tüdfjtig, jugenb*
lid) unb ftf)ön, ber einaige 3Jtann, ben iä) lieben fonnte,
liebe unb lieben merbe."

„3)cn (Sleftrotedjmfer," ftaunte ber ^rofeffor unb feine
SKiene ttmrbe finfter, „ift e§ jener f^lofi>rgefellenäfjnlicl)e
SJtann mit ben gelben «fpaaren, ber l)ier im £aufe meljr*
mafö fjerumflopfte. 2JWnft S)u ben?"

„ffier ift e3, Söater?"

S5on <Rofentljal=8ottitt. 215

„$en - niemals; lieber fottft ©u nid)t Ijeiratljen," tief

!Profeffor SBeftrup a°™ig.

„SBenn i($ aber, SSater, naäj bem SBorte ber SiBel
fjanbelte unb Sater unb SKutter berliefce unb bem 9Jtanne
anfinge?" toatf Watfjilbe fe$t ernft ein.

„3)a§ ftnrji 5>u nirf)t tfjun, 2Rat$Ube *

toürbe e3 nidjt gern tfiun, 2?ater. 3dj möd&te
mit" Seiner Ginttrilligung Ijeiratljen. 63 ttmrbe micf)
fd&meraen, toenn i* gegen ©einen SBitten ettuaS tf)un
müßte."

„3$ Bin ber Meinung unb Befiele barauf : ein WdWn
toie'W unb meine £o<f)ter fottte nur einen (Mehrten
tjeirattjen, einen $cann, ber ftubirt l)at unb auf ber fjödrften
Stufe ber SeitBilbung ftefjt."

„5Da3 ^at man tyutautage gar nicfjt mefjr nöttyg, ein
gute§ JtoM>erfatton§Ie£tfoH im §aufe unb man ift in allen
ftädjetn menftf)ltd)en 2Btifen3 gelehrt unb ftefjt auf ber
lüften Stufe ber allgemeinen Silbung," entgegnete 5Ka-
tf)itbe tjalb im 6rnft, IjalB fdjer^enb.

3et$t lad)te ber f leine ^rofefior laut auf. r ,3a! 3a!
Äont>erfation3lcjifongelel)rtentl)um , ßonberfatipnätexifon«
Bilbung! SBcnn BeitpietSttetfe bie SRebc auf ©ouad&emalerei
fommt, fo fpringt S)ein (Belehrter fdtjnett nadf) £aufe, er-
greift ben Sanb 6, fdjtägt natf) unb bereichert fief) mit
ber 2Bei£l)eit: fommt bon guazzare = tuafdjen; Malerei
mit unburcl)fid)ttgen bedfenben gatBen, Bei benen ein
^araigeS SSinbemittel angetuanbt toirb. - Satuol)!, ba§ ift

etnfte ©Übung."

„9hm, Sßatm, für btefe grage f^eint mir biefe ©ete^r-

famfeit au genügen."

„9IBer mir ntdfjt foldje 9JtomentBtlbung."

3efet entftanb eine grofce $aufe. -

„*Jkpa, idfj Bin mit biefem SJlann einig/' nafyn barauf
3Jcatt)ilbe ernft unb Ilar ba§ Söort.

. 216

$ur<$ ben neutn „ Vierer*.

„Qfjm mir ein 2Börtd)en babon au fagen?"

„6§ fam über mich, tyapa, ttrie eine 9iaturgetoalt.
3fd) fonnte nicht anberS, tdj fann nicht anberS, bie £eim=
Itchfeit toiberftrebt meinem Geratter. 3fd) mufcte e§ SDir
fagen, tyapa, unb id^ toerbe ben 3Jlann heiraten."

„SDu führft ja eine fehr beftimmte Sprache. 9tatur=
geaalt ift Unfinn, aJläb^enp^antajtcn. 3$r toerbet fd&Iieg»
lieh mit Gebern glüdflich, unb mit einem feinen ftubuten
2Kann tum nriffenfehaftlich fulttotrtem gürten nnb SDenfen
am ftd;erften. 3fch gebe Sich einem folgen Plebejer,
einem folgen ©chloffergefeHcn nicht."

„2>u toerurtheilft, ehe SDu geprüft, Skter," ertoieberte
barauf 2Jiathilbe; „SDu fennft ben TOann ja gar nicht,
3)u urtheilft nach einem flüdjtigen 2lnfehen unb ber=
bammft, ohne gehört au haben, baS ift nicht Don ber £öhe
ber »Übung herab, bort oben fotl eS ja feine »orurtfjeile
geben."

2)er alte £err mit bem ironifdjen »tief 30g ben SJtunb
einen Moment ettoaS feft aufammen, bann leuchtete e3 in
feinen Keinen graublauen Slugcn auf. ,,©ut," fagte er.
„3fdj toitt nicht fcerurtheilen, ehe idj geprüft habe, ber
SKann foE mir gerabe in £inficht auf ©eine gerühmte
flonberfationSteiifonbilbung eine $robe ablegen, 2}efte$t er
btefe, fo gebe ich meine (Sintrifügung, lögt er bte Aufgabe
nid;t, fo entfagt er. Sßittft S)u barauf eingeben?"

SKathilbe fal) mit ettoaS unserem ffllttf unb ftarfem
£eraHopfen au if)rem Sater auf. 3hr gefiel befonberS
ba£ eigentümliche Sädjeln in ben pltdjen feiner Slugen
nicht.

„3dj mufc erft bte *ßrobe fennen lernen, e^e ich auf
biefe Sebingung eingehe," feijte fic bem entgegen; „ba§ ift
au mär^en^aft, au feltfam, SDu fannft Unmögliches ber*
laugen/' fügte fie hin<3U.

„3d; Verlange nichts Unmögliches," fprad; ber SProfeffor.

Sott ftofcntyateBonui. 217

„3<$ mug aBer erft toiffen, toeld&e SlufgaBe 3)u tfjm
fteüfl/' darrte Stat$ilbc.

„2>ag gef)t nid&t. S)u toürbef* e§ tfjm berratfjen unb
ber SJtann fönnte fidfj bie ©ad^e machen raffen, gr barf
crft f)ier in meinem Stntmer bie SlufgaBe erfahren unb
mügte fie, o^ne ba§ £au§ au berlaffen, in fünf ©tunbcn
löfen — mit einem Äonberfation§Iej:ifon," fefete läd^elnb
ber alte «£>err f)inau.

„3$ toeig e3, $apa, S)u Ijaft manchmal fo fonber*
Bare Einfälle unb 5Du tuirft i^m Unmöglich borlegen/'
meinte Bangattjmenb bie Softer.

„2tber er barf ja — ein ÄonberfationSlei'ifon mit*
Bringen!"

SJtatTjilbe Big pdf) geärgert auf bie Sippen. „3fdj !ann
barauf nidjt eingeben," entfd&ieb fie ängftlidfj.

„@o laffen toir bie ©ad&e auf fidj Berufen, unb SDu
toerfuc^ft, oB ftd^ ber ftaturgetoatt feine anbere elementare
5Jlac^t entgegenfeijen liege/'

$Iö£Iitf) fiel 2ttatf)ttbe ein ©prud& ein, ben pe irgenbtoo
getefen: „$er ©ott ber SteBenben bollbringt 2Bunber," fjicfc
er — unb auf foldj' ein SQSunber toottte fie nun i^r ©lücf
fefcen. Sie fjatte plötjltd(j ein fcItfameS »ertrauen, e§
üBerfam fie eine gana eigene 3uberfidf)ttttf)feit. „6r liebt
mid6, iä) lieBe ifjn, unb ein gütige^ ©efcljitf toirb un§
fdjon Reifen. 2öa§ fann nur mein Sater fo 2Iuf$erorbent-
Iid£)e3 au§ einem Äonberfationäleyifon Verlangen? — 3a,
mein Äarl ift ftug, if)m fällt fo biet ein, er toeig pd&
ftetö fo au£ge3eidjnet au Reifen — er mu&, er hrirb
Tiegen'' — baä tnaren 9ttatf)ilben§ ©ebanfen, bie jefct b%
fd^nell in iBrem Äopfe auftauchten.

„Sut, »ater, idj nefyne an/' fpradfj pe aur UeBer*
rafdjung be§ alten £errn, „aBer eä Bleibt baBet: gewinnt
er — fo tuiberftreBft S)u nidfjt unb erfennft ifyx aU S)etuen
Sd&nuegerforjn an. ©iB mir bie £anb barauf."

218

$ut$ ben neuen „Rietet*.

„Unb bcrXtert txV frug ber $rofeffor Sßeftrup, „ber*
liert er?" ttrieberljolte et.

„SDann - bann - " 9Jtatf)ilbe tooHte jefct mit ber

Sprache nt<ht $etauS.

„9tun bann — bann — V*

„9lun fo fottft Su 9*e$t Ijatett — toenn ich e§ cr=
tragen fann bie testen SBorte fcfete 3Rathttbe leife
hinau.

!ßrofeffor Söeftrup ftrecfte feiner Softer bie £>anb ent-
gegen, „©treibe bem jungen $iann, morgen möge er au
mir lommen unb fein ßonberfationälejifon mitbringen.
Hein," forrigirte er fidj. „3$ toetbe ihm felbft f<hrei=
ben. S3erfprid)ft SDu mir, nicht ein SBort über biefe Sin-
gelegenheit au tl>m toetfauten au laffen?"

„3<h toerbe thun, tva$ 2>u toünfcheft," entfd^tcb fi<h

3Rat$itbe.

gine ©tunbe fpäter empfing ber (Heftrotechnifer fiarl
SÖörmann folgenbeä Sriefdjcn öon^errn^rofeffor SBeftrup,
ba3 if)n aufcerorbentlich überrafchte unb in ©taunen fefcte.
SDa§ ©^reiben lautete:

„Verehrter £err!

3<h möchte morgen früh um fieben Uhr eine Heine
ünterrebung mit 3^nen haben. Sitte, matten ©te ftdj
bi§ um ein Uhr Wittag toon ©ef^äften frei - ©ie tuerben
fo lange bei mir au ttjun haben — unb bringen ©ie gef&tttgft
3hr ÄontoerfationSte^ifon mit."

3uetft glaubte £err ßarl SBörmann, bafe ber ge-
lehrte Sater feiner Angebeteten ben Serftanb fcertoren
habe — bann erinnerte er fitf), Don ber Softer erfahren
au haben, bafc ihr S3ater manchmal tounberlidje (SinfäHc
habe. Um nun ben 9flann, toon beffen gutem SBiHen fo
biet für ihn abl)ing, fith geneigt au erhalten, befdjlo& er
ber fettfamen 9lufforberung ftolge au leiften.

SSon $ofentfjal=99omtt.

219

$finftlidfj am nädjftett SJlorgen um peben U^r fteltte
er pdf) mit einem grofjen ^Pacfet, ba£ ben neuen „gieret"
enthielt, in ber 33itta SBeftru^ ein.

2)er alte £err empfing üjn leiblich freunblic§ unb
eigenttjümltdfj lädfjelnb.

„2Ba§ f)aben ©ie ba unter bem Slrm?" frug er.

„(Sin $ontoerfation§lejifon — tote ©ie getoünfdjt $aben,
ben gieret* in feiner neuen ftorm. $ä) beft^e aber nur
SBanb 1 bi§ 6, fotoeit er eben Big jefct erfdjienen ip," fügte
ber (Heftrotedjntfer ^in^u.

„33ereljrter £err. ©te lieben meine £ocf)ter," fufjr
ber atte «gjerr fort.

„3a, |>err Sßrofeffor."

„Unb meine £odf)ter riebt ©ie; fte fjat e§ mir ge=
faßt, unb id£) bin gegen ifjre SBa^I, nid&t 3f)rer $erfon
toegen — bei näherer SBetradjtung gefallen ©ie mir
gan3 gut — ate fcielmeTjr, toeit id§ ber Meinung bin,
ba& für meine 2odjter nur ein Wann mit ®elef)rtenbil=
bung pafct, ein ©eleljrter, ber mir fontoenirt."

„S)a3 toeifc id), £err *ßrofeffor, aber bie ^er^en fragen
nid&t nadfj ©elefjrfamfeit unb ©tanb, fie gefjen ben 2Beg,
toelcfjen bie ftatur fte toeiöt."

„£>a3 ift au(3j bie SBei^eit meiner Stadler. 9hm,
£err, id£) Ijabe meine (Entf Reibung über biefen mifclicfjen
Saß, in Ueberetnftimmung mit meiner Sodjter, bon einer
$robe abhängig gemalt. 9Jleine Softer Be^au^tct: bie
©elefjrtenbttbmtg fei burdfj bie ÄonberfationBlerifa über=
pfiffig gemalt, unb jefct foffen ©ie mir auf Srunb unb mit
£ilfe eine§ £onberfationaiei*ifon§ eine Aufgabe löfen, bie
idfj S^nen fogteid) be^eidfjnen toerbe."

„SJletn floitDerfation8lcjifon ift nodfj nidfjt fcoöpänbig
erfreuen," toenbete ber junge eicftroted&niler ein.

„2)a§ madjt ntd&tV' ertuieberte ber alte §crr. f/ ©ie
berpetjen ©prägen?" erfunbigte er pdfj toeiter.

220

$urd) ben neuen „ gieret*.

„3fa — franaöftfä unb englifdj."

,,©ut. 3f<f) Verlange jefct ton 2$nen: fd&reiben ©ie
mir mit $itfe 3ff)re3 $ontoerfation§le|ilon§ einen 33rief,
in Welchem Sie bie <£>anb metner Stoc^ter toon mir er*
Bitten, einen SSrief toon minbeftenä fünfaefjn StiUn in
folgenben ©pradjen: f t anaöfif d), englifdt), ttaUentfd),
fpanifdj, Bö^mtf 4 bäntf4 fjoUänbifdj, fdgloebtf
tuffifdf), ungatifd), lateintfdj, gtied£)ifd) — alle
biefe ©pradfjen fann iä) lefen. ©^reiben Sie biefen 33rief
fo, baß idö tf)n berftefjen fann, in all' biefen Spraken leib-
lief) gut — unb idf) gebe Sinnen bie £anb meiner Xofy
ter. 3m anberen gaü Werben ©te unfer £au3 für immer
metben."

„£err *Profeffor, idf) Tagte e§ 2fl}nen ja: mein fiejifon
ift erft aur «gmlfie erfdjienen — "

„2>a3 ift mir gana gleidf). SöoHen ©ie?"

„3)a§ ift unmöglich"

,©o

3fn biefem SlugenBIidt trat TOat^ittc in ba§ 3immer.
(Sin «lief hinüber - ein »Kd herüber.

„SBoHen ©ie?" wieberfjolte ber alte £err.

,,3df) werbe e§ toerfuc^cn — " antwortete nadj einem
Moment be§ ©innen§ ber junge 2Jlann, unb in feinem
9luge leuchtete e§ auf.

,,©o ftetjt ba§ 3immer baneben au Stjrer Süerfüguno;
@rfrifd£)ungcn befinben fi<3) auf bem ©dfjrcibtifdtje bort. —
©ie ertauben, ba& id) Sic einfd)ttei$e?"

SDer junge (Heftrifer fd)ritt mit feinem großen ^atfet
in ba3 9lebenaimmer, unb berSßrofeffor fölojj hinter ifjm ab
unb ftedte ben ©d&Iüffet barauf forgfeUttg in feine 2afd)e.

2)ann ergriff er feine Heidt) baftetjenbe Xodjter am
5lrm. w 2Bir Werben aufammen eine ©pajicrfa^rt nadfj
gtjartottenburg bi3 Wittag mad)en."

©prad)^ unb füljrte bie f djweratljmenbe, jetjt nod) bleicher

9Son föo|tntf)at--93oiiirt.

221

toerbenbe OTatljifbe au§ feinem ^intmer, ba§ er gletd&fallä

©egert ein Ul;r pod^te ber junge TOann an bie Limmer*
tfjür. Sie toarb fcom $rofeffor fofort geöffnet.

Äarl SBörmann tarn erhijjt, aber gana toergnügt auä»
fe^enb mit einem Stofc Sriefbogen aui ber Sdjreibftube.

„£ier finb bie atüölf 20ßerbung§brtefe," fpradj er. „<B
ift mir feljr fdfjtoer getoorben, toeit mein ßejifon nidjt
bottftänbig ift unb icfj bemnaeh atfe SCBorte fcermeiben
mufcte, freiere im Sltp^abet nadj) M fommcn — aber eS ift
bodj gegangen."

„2öa§ ift gegangen?" fing gana beftürat ber ^rofeffor.

„Sie «riefe au fc^rctben."

„Sie berfteljen ja boc§ nur englifcf) unb franaöftftf),
toie Sie mir &erftcf)eitcn."
„SDa§ ift fo."

„Unb §aben bennod} biefe 33riefe gefdjrieben?" SDer
$rofeffor lag einige.

„3a, mit £ilfc be§ neuen ,perer ( ."

„Sag ift boä) rein unmöglich — Sie hintergehen micf)."

,,3ä) ftnedje bie SQSa^r^eit."

„Gin ^onfcerfationgteyifon ift aber bod) fein Sprachen*
leiifon/' toarf ber Sßrofeffor ungebutbig ein.

„2>a3 ift ber neue ^icrer' eben audj, in atoMf Spraken/ 1

SDer ^rofeffor nmtbe Blaß. „Sitte, laffen Sie midj
ba§ $onfccrfation§lenfon feT)cn."

£err ffarl SBörmann ging, toährenb il;m ber ^rofeffor
eiligft folgte, in ba§ artcit^immer.

S)er *ßrofeffor fdjtug einen SSanb auf unb tourbe nod)
bläffer, toätjrenb er laä: „*pierer'3 ffontoerfationfcSeytlon.
Siebente Auflage, herauägcgeBen Don $ofeph Äürfd&ner.
SBit Unit)erfal=Spvachen-Seiifon nach $rofef}or Äürfäner 3
Softem."

222

5Dut$ bcn neuen „Perev*.

@r Blätterte Saftig Detter. „2)a§ ift ber 2eufet/' ent*
fuljr e§ ifjm. „SBa^r^aftig ein ©pra^enleyifon augtetc^, unb
tüte i§ au§ Sfljren ©riefen fef)e, nodj baau ein fe^r brauch
bare§. 3d) Ijabe meine *ßartf)te Verloren." S

„2Bir tooöen ©ie nid)t abringen," forad) barauf abgemb x
ber junge 9Jlann.

SProfeffor SBeftrup blidte lange ftarr aur @rbe, bann
füngette er unb befaßt, feine Softer au rufen. 2)iefe er«
fc£)ien auffaüenb fd&neÖ.

f/ 5fJlat§iIbe/' begann barauf ettoaä bumpf ber ^rofeffor,
„tdj toufete nicfjt, ba£ e§ ein berartige§ $ont>erfation§»
lepfon gibt. %ä) toeifj aber auä) jeljt nodj ntel^r — ber
junge SJtann ba mu§ fe^r flug unb gef<f)itft fein, benn in
feinen ©riefen fonimt fein 2Infang3bu$ftabe etneä Sßorteä
bor, ba3 über M I)inau§gef)t. 3)a£ fann fein getüö^n=
lidjer SRcnffr 2Jlan<$er ©elefjrte fjätte e§ t)teüetd)t nidjt
fertig bringen fönnen — bie Sfnteüigena $at mein 2)or=
urt^eil befiegt — S)u ^atteft Stecht. Stimm biefen jungen
DJtann aum ©atten unb f<$afft eud) bie übrigen ©änbe
tiefet neuen Vierer 1 an, bamit ©ein ©ernal)! fief) bei
ferneren ©riefen in fremben ©prägen nic£)t met;r fo au
quälen brauet, tüie bei biefen, bie er Ijeute fcfjreiben
mußte."

?as faiate #efidjf. — 2ln einem 2Binterabenb be§ Sa^re»
1857, jur 3 C ^ a *f°/ ba Strasburg nod) ftansöfifdj mar, fpielte
in einem bortigen ©aftfjofe ber 23aron £onneur, ein fra^öfifdjer
©enieoffaier, 53iHarb unb uerlor. (Sin &err mit auffaHenb fjäfc
lidjem ©efitf)t ftefjt im Saal unb fielet bem Spiele 5U. $er
23aron, ber fein Spiel Genrinnen fann, fagt entlief) im Unmutlj:
„3$ glaube, jener §err ift mein böfer Stern." tiefer aber
bleibt ganj nü)ig. S)er Offizier n>ieberf)oIt e£ ujm nun in'§
©eficfjt.

„mt Eiflarbfpieten Sät ba§ ©tücf nid&tS &u trjim/' erljält er
befd&eiben jur Antwort.

3>er 93aron aber entgegnet : „Ser »nblicf 3§re§ @efid&8 §at
(Sinflufe auf meinen Stöfs, unb Sie werben mic& üerbinben, wenn
Sie ben Saal oerlaffen!"

S)er Rubere mib er fpridjt in Ijöflidjcr 2öetfe bem Slnftnnen,
ber Offizier aber fefct feine Lebensarten unb Spöttereien über ba3
fatale @efi4t jo lange fort, bis fufc ber ©etränfte unter bem
Sachen ber Slmocfenben entfernen mujL

8m anberen Za^tt po$t an be§ 53aron§ 2$üre. herein
trat — ba§ fatale ©efid^t. 5Dtit einer $öfü<$en Verbeugung faßte
ber Eingetretene: „Sie toiffen, mein £>err, bafj Sie midf) geftern
tief beleibigten. 3$ bin ber gröfite geinb von Slllero, n>a§
£änbel faijit, aber — $ier bleibt mir bod&, ber Meinung ber
SRenföen wegen, m$t£ übrig, ate Sie um ©enugtfjuung ju
bitten !"

„0 ja, idj fte$e gern ju Sienft," rief ber Dffaier, unb bereits
anbern 2ag§ fanb ba§ $uell ftatt. $er SBaron erhielt einen
Stidf) in ben $lrm.

224

die Rettung beanfpruchte fedjS SEßochen; bann liefe er fich
nrieber öffentlich fehen.

den Sag barauf flopft eS lieber. da§ „fatale ©eficht" finbet
fiel) abermals ein. 2RU t>ollenbeter £öflichleit bemerfte er, baf?
für bie ©röfee ber $ränfung bei all' feinem 2lbf<heu roiber ben 3roei*
fampf bie Sache bodt) nicht als abgemacht betrachtet werben
fönne, um fo roeniger, als ber Offizier oom Schauplafc beS
ducttS mit üeräcfytltcfyer ©eberbe gefdjieben fei.

2onneur unterbrach ihn: „60 wollen Sie alfo noch einmal,
mein &err? @ut, morgen Wittag an berfelben Stelle l"

daS 3raeite dueH ging üor fich; ber Offizier rourbe burdj
baS 33ein geftodjen. ÜDcan brachte ihn heim, jmei t>oUe Monate
waren ju feiner £)erftellung nött)ig. Äaum aber mar er $um
erften TOale mieber ausgegangen, als er einen neuen 33efuch t>on
bem „fatalen ©eficht" empfing.

„3<h bin aufeer mir/' §ie& eS, „bafe baS bijarre Sßorurtheil
mir nod& feine t»oIIe ©enugtljuung jugeftehen tmU 3<h mufe Sie,
fo ungern eS gefaxt, abermals um einen neuen ©ang bitten.
9cadt) bem dafürhalten meiner ^reunbe empfing ich noch feine
genügenbe (Srllärung von 3hn e "."

33erbriefjlich rief §err 0. Sonneur: „3a, ja, ich bin fofort bereit!"

3Jcan liefe Sefunbanten holen unb ging f)'mau*. der Offizier
brang biefeS Wal mit gröfeerer §ifce auf feinen ©egner ein, ber«
felbe blieb aber, wie immer, eifig falt unb hatte balb feinem
©egner eine fernere 2öunbe in ben Unterleib beigebracht. Sie
mar nicht ohne ©efahr, boef) bie gefunbe ÜRatur, fomie bie gc*
fehiefte 53ehanblung beroirften, jroar erft nach bem Verlauf eines
Vierteljahre?, bie Teilung.

der 23aron hatte ben borgen nach feinem erften Ausgange
jur freier ber ©enefung oerfchiebene ^reunbe ju fich gebeten unb
wartete mit einer gemiffen peinlichen Unruhe, ob e§ benn noch
einmal pochen werbe.

@S bauerte nicht lange, daS „fatale ©eficht" juefte bie Hdjfeln,
brachte bie hbflichften (Sntfchulbigungen nor, üerwünfehte bie bar*

barifchen Swetfampffitten, f ü 3 te a & er WW' f Wa<$ ber Behaup-
tung meiner ftreunbe unb Gelaunten erforbert bie ftatur ber
zugefügten firänlung entmeber ben $ob beS einen ober — "

9)ianmgfoIti8C§.

225

£ier fpranfl ©crro. 3j)nneur auf, inbem er rief: „Merbing*,
mein £>errr, werbe td) auch bie*mal nicht fehlen, aber id) mufs
Shuen boch fagen, bafe id) e* nid>t begreife, rote man fo unuer*
föhnlich über ein rafd)e* ©ort bei 3Hi&mut$S fein fann !"

„2Bie, mein §err," t>erfe$te ber Rubere, „Sie haben nud)
nur im SKifemuth, in ber Uebereilung beletbigt?"

„freilich !" fagte ber ©aron.

„6i, ba* hätten Sie mir nur nor einigen 3 eu Ö^ erflären follen,
fo hätte e* ber brei Quelle nictjt beburft. SJcebr tjiätte id> nie*
mal* uerlangt , unb ba biefe Herren e* gehört haben , bin id)
völlig aufrieben, unb baute üeroinblid)ft für 2$re ©üte."

$ie galten auf be* 33aron* Srirne glätteten fuf), unb mau
bat ben bi*ber f o Unoer jöfmticfjen , am grühftücf fid) $u bethei»
ligen. @r banfte aber unter fehr ^öflictjen (Sntfchulbigungen.
$or bem Weggehen aber bemerfte er noch, bafc er fd)on oft bie
Satatität gehabt habe, feine* ©efid)te* wegen nerfpottet ju werben,
unb trofe feiner Abneigung gegen ben Sweifampf nothgebrungeu
bereit* fieben ©eg.net habe tobten muffen, „©ab' id) benn wirflieb
ein gar fo fatale* ©efufct ?* roanbte er fid) an bie §erren.

„O feine* weg*, im ©egentheil !" antworteten Mt einfttmmig,
unb'läaVlnb empfahl fid) ba* „fatale @eftd>t" — ber befannte
ged)tlehrer 2>ucorb. *• $•

pas ^ajidifaf eines «Äöittas. — $ta$ ber jnriföen bau
Sd)etf non «föaroffo unb ben $ortugiefen am 4. luguft 1578
bei Slkaffar ftattgefunbenen Sd)lad)t war ber portugtefijche Äönig
Sebaftiau völlig uerjchwunben. $afe er ntd)l gefallen, war, wufjte
man, boch tonnte er gefangen fein, jebenfalls glaubten in $or*
tugal 93iele feft an bie Drüdfeljr be* Königs, ber fie bann t»om
3od)e ber Spanier, welche bie Gelegenheit benufct unb ficb Portugal*
bemächtigt hatten, befreien würbe. 3m 3af)re 1598, alfo jroanjig
Sahre uad) iener Sd)lad)t, erjdnen benn auch in Seitebig ein
Mann, ber non mehreren ^ortugiefen al* ber nermijste S'önig
Sebaftian erfanut würbe. Sie folgten ihm uad) $abua. |»er
würbe ihm ber Söefe^I be* »enetianifchen Senat* überkocht,
innerhalb ad)t Sagen ba* ©ebiet beliebig* $u oerlaffeu. (ix war
fran!, aber faum gefunbet, ging er, ohne fich an iene v Beifimg 5U
fehren, nach beliebig piriicf, um fid) 511 rechtfertigen. &ier fefcte ber
i89i. ni. 1*

226

attannigfaltigcS.

tPQfttföe ©efanbte, her motu* umfete, ba& fein ßönig ba§ einmal ein-
genommene Portugal nicht gern trieber herausgeben würbe, beim
Senate feine (gefangennähme am 30. ^ooember bureh. 2Kan ner*
hörte ihn, er gab iebod) gute, überlegte Antroorten nnb blieb oor
Allem bei feiner Behauptung fte&en, bafe er ber üerfdjmunbene Seba-
ftian unb ßönig oon Portugal märe, ©efragt, wo er ftch bis jefct
aufgegärten habe, jagte er, aus Sd)am über bie nerlorene Schacht
habe er ftch jucrft unter ben Gefallenen verborgen, fei bann in
ber derbere: umhergefchroeift unb plefct Ginfiebler in Sicilten
geraejen. $ie Senetianer, bie e§ roeber mit ben ^ortugiefen noch
mit ben Spaniern nerberben trollten, liegen burdj einen $ett)t§>
gelehrten in ßiffabon ben Sadperhalt melben unb baten, ihnen
ßeute ju fdhicfen, bie ben ßönig gefannt hätten. famen mirffich
fed&S vornehme ^ortugiefen unb biefe fanben ihn iwax, wie na»
türlia), gealtert unb abgemagert, erfannten ihn aber an Stirn,
Augen, 9tofe unb ber allen £ab$burgern eigenen bicfen Unterlippe
wieber. Sie fahen bie 2Bunbe auf ber rechten Augenbraue,
griffen mit ben gingern bie 5ttarbe, bie er auf bem #opfe hatte!
er jetgte ihnen, bafe, wie beim echten Sebaftian, feine redjte £anb
länger märe rote bie linfe, er tt>ie£ ihnen bie Sahnlütfe im regten
unteren timtbacfen, roo ihm ber barbier einen Sahn herauSgeriffen,
roährenb ba§ übrige ©ebife nollftänbig war, furj, alle SDferfmale!
bie ber echte Sebaftian befeffen hatte, fanben fich auch bei ihm. —
Seiner eigenen Sicherheit roegen brachte man ihn roieber nach
$öbua unb non ba nad> giorenj. $afelbft liefe ihn aber ber
©rofeherjog gefangen nehmen, liefen bat Philipp II. non Spa-
nien, ben „falfchen Sebaftian", roie er ihn nannte, ihm ausliefern.
5^ach einigen Steigerungen gefchah bie§ auch, ber 23icefönig oon
Neapel nahm ihn in Empfang unb liefe ihn im Äaftett btWDvo
gefangen fefcen. ©ier blieb er brei Sage lang, bann mürbe er
roieberum oerhört, blieb aber trofcbem bei feinen Auhagen, ©er
aSicefflmg felbft, ein ©raf x*. ßermo§, frug ihn au§ unb mar er*
ftaunt über feine genaue ßenntrtife r>on r>erfd)iebenen politifd)en
Angelegenheiten; er fanbte ihn barauf ju Schiff nach Spanien,
boch fam er bort niemals an unb blieb r»on Stunb' an ner>
fchollen. $

?ie £Ude*ia$b. — Unter einigen Stämmen ber Araber finbet

Mannigfaltiges.

227

eine ganj fonberbare Art üon «rautroerbung ftatt , worüber ber
engliföe ^Rcifcnbe &enrn SameS X1)oxki) rote folgt berichtet:

3)ie fämmtlid)en 23eroerber um ein 9Jcabä)en t>erfammeln fid)
an einem baju beftimmten Slage an einem fünfte außerhalb be$
2ager3, Alle unbewaffnet, aber auf ben beften gerben, bie fte
auftreiben fönnen. $>ie Eraut, auf einer roinbfdmetten, praa>
trollen Stute, hält, umgeben tron ihren SBerroanbten, eine Strecfe
batron unb überfteht mit unruhigem Auge bie 3a$! ihrer freier,
©iner ift barunter, für ben xfjr £erj fcfjlägt, aber bie Sitte ge*
ftattet ihr nicht bie einfädle 2ßahf. Sie ift ba§ 2öilb, nach bem
jebem freier, welcher al§ unbefcholten im Stamme gilt, bie 2>agb
fretfteht, unb roer fte fängt unb juerft mit feinem Arme ihre Staille
umfdjlingt, bem muß fte al§ 2Beib folgen, gern ober ungern.

ftaa) einer furzen 3ögerung, bie mof)t feinem Räbchen bei
einer foldfjen Gelegenheit oerbacf)t roerben fann, roenbet fte enbtid)
ihr $oß, roirft ihrem Auswählten noch einen melfagenben iölief
in unb fprengt auf bem Greife ihrer Angehörigen (eine Strecfe
roeit in bie offene 2Büfte, um Sorfpruug unb freien föaum für
t^re Bewegungen $u gemimten. Sobalb fte mit ihrer Stellung
aufrieben ift, ftreeft fie beibe Arme au§, ber <Bater ber Braut gibt
ben ungebulbigen greiern ein fyifyn, unb bahin braufen fte, um
ben fdjönen $rei§ $u erjagen. 53alb ftnb ihr bie Verfolger
auf ben £mfen, ba§ Stäbchen roirft einen einsigen Blicf $urücf
unb fällt fo plöfclid) rechts ab, roo fte ben Geliebten bemerfr, baß
ein Zfyil ber ju eifrigen greier oorbeifchießt , ohne ben ßniff in
bem aufroirbelnben Staube nur ju bemerfen. ©dum ift fte in
ber neuen Otidjtung einem Zfyik ihrer Verfolger aus ben Augen;
nur roenige berfelben, barunter troran er, für ben fte ba§ Sftanöoer
aufgeführt, haben ftch nicht irre machen laffen. $urch allerlei
fchlaue unb fülme (Solutionen unb Schroettfungen &u richtiger
3eit hat fte bie weiteren SCßettberoerber berartig uenuirrt, baß fte
meift aufeinanber bereiten ober in übergroßem GHfer fo heftig
gegen emanber prallen, baß bie $ferbe ftch halb überfragen unb
bie Detter in ben Sanb rollen. $em Geliebten ift e* je^t leicht
gemacht, fta> ihr 511 nähern unb feinen Arm um ihre Zaiüt
fchlingen ju fönneu.

So hat fich beim bie Braut — wenigfteu* in biefem häufig

-228

uorfommenbcn JiaHc — im magren Sinne be§ 2Borte§ ifjren
üttann erjagt, benn bie weiften arabifdjen 9ftäbd)en finb ungemein
gemanbt ^ferbe, unb an fiift, fomie hänfen fe^lt e§ ujnen bei
einer folgen „ßiebeSjagb" burdmuS nid)t, fo bafc fie faft immer
mit bem norfjer fcr)on ^uSerroäfjlten £eimfef>ren, um ben 23räu=
tigam iljren Altern üoräufüfcen. — bn—

Sie 2&ad)t bes ^oöes. — $er $ater be§ großen Scfcau»
fpielerä Unjelmann mar Sdjmeineme^ger gewefen; er mar fefjr
ftolj auf feinen Sofjn, ber 9ftime geworben, unb mcim er ein £ob
über feinet SofyneS Talent fjörte, fo jerftofj er faft nor greube
unb ©lüef.

©nft trat eine grau in ben £aben. „$ilte, geben Sic mir
ein IjalbeS Viertel ßebernmrft."

Unjelmann'S $ater fyolt bie 3£urft unb mitt banon abfdmeiben.

„@i, lieber 9fteifter, i<$ ^abe geftern Öfjren Soljn ®omöbie
fpielen fefjen, ganj fmbfd), roaf)rfjafttg — " fagt bie grau.

„So? Sie t)aben meinen Sofm fpiefen fefyen?" £>a§ Keffer
rücft einen $oH weiter.

„$4 «nb mie Inmmlifd) er auefar) ; bteje eb(e Sprache, biefe
freien ^Bewegungen — "

„Qm ! Sun ja, er ift ein tüchtiger 50?enjd) — " $)a§ Keffer
rücft jmei gott meiter.

„Unb gefpielt $at er, nein, id) fann 3&ncn gar nid)t fagen— "

„Wdjt maljr, gefpielt fjat er — " @r rücft eine §anb breit
meiter.

„Sotten 9Ju3brurf in ber Stimme, bicfeS latent, überhaupt
fjabe icf) nod) feinen jroeiten Sdjaufpieler gefefjen, ber itym gleidj
färne — " 2)a£ Keffer madjt 9tiefenfd)ritte, unb bie grau fäljrt
in itjrem £obe fort. Sa)Iiefj(id) bemerft fie: „3$r Sofju fann
nod) an'§ £oftfjeater fommen, Wie bort überflügeln — o, er ift
ein ©enie!"

„(Sin ©enie mein Soljm? — $>a, f)ier f)aben Sie bie gan^e
2Burft \ u -bu-

3>ie ^rflnbung ber ^orrefpottbenjßrtdett. — Wuf ber Oiücf feite
be* s #benbMatte§ ber SOßiener „bleuen freien ^ßrcffe" oom 27. 2to s
tiuar 1869 beftnbet ftd) ein Äujfafc be§ Dr. (Smamiel .§errmann,
nacbmate Sprofcffor ber Sationaföf onomie an. ber faiferttdjcn 9)iifitär*

SWanmgfolttge».

229

af abernte ju Söiener^euftabt. Serjelbc ift übertrieben: „lieber

eine neue %xt her fforrefponbenj," unb beruht auf gorf jungen,

bie ber junge ©ele^rtc jur 33egrünbimg ber in feinem fpäter

in ©ras erfdjienenen „£eitfaben bev $£irtljjd)aft*le§re'' uorge*

tragenen $rinjipien angepeilt r)attc. 33ei ber ^arftellung be?

©e[efce§ ber Spejtoltfirung unb bem gorjdjen naa? einfd)lägigen

belegen bafür, fam §errmann auf ben ©ebanfen, bafj fo rüele

Briefe gefd&riebeu merben, mela> ifjrem Snfjalte na$ füg(id) be*

@ounert§, be§ Siegeln unb ber fonnentioneflen Formalitäten

mo^l entbehren tonnten, unb bafc e£ für berlei ftorrefponbenj

immer nod) an einer bequemen gorm fel)(e. S)a* bradjte ifju

auf ben ©ebanfen ber fa^on mit einer greimarfe nerfefjenen Sßoft*

farteu. — Wenige SBodjen nad) bem (Stjdjcinen be§ obigen

?lrtifel* erhielt ber SBerfaffcv vom bamatigen ©eneratpoftbtreftor

grei^errn v. 9)(a(n eine (Sinlabung nad) 3£ien, unb mit bem

10. Oftober 1869 mürben bie ®orrejr>onbcn$f'avten guerft in Defter*

reidHlngam eingeführt. 9f. ft.

£hte afte g-inridjtung. — %n 3ürid) mar in früheren

Seiten ©ebraud), bafj, menn ein ner&eiratfjeteS Üßaar um Sd)et=

bung megen ber Uumöglic&feit ftc§ ju vertragen einfam, SÖexbc

non ©erid?t*mcgen juerft 14 Sage in einen einfamen Sfjurnt am

See eingefäfoffen mürben. Sie befanben ftdft bort in einem

engen einfad&eu 3tmmer, unb Ratten nur ein 53ctt, einen 2tjd), einen

Stufjl, ein Ütfeffer unb eine ©abel jur Verfügung, fo bnfe i&re Dtutje

bei Sag unb -ftaa^t nur oou ber eigenen ^erträgficfjfeit abging.

(£rft menn fie nad) biefen überftanbenen 14 Sagen nod) immer auf

ifjrem Verlangen beftanben, mürbe bie Sdjeibung, al§ mirtttd)

begrünbet, bewilligt. ©erDötjnÜct) mar ba§ nnuertrüglia^e 9ßaar

fcf)on in bm erften 8 Sagen furirt unb bat um Gnllaffung.

lleberljaupt batte ber Sljurm, nad) ben 53erid)tcn bor (Efjrouifen,

eine magiidje üöirfjamfeit, um bie Sd)etbung*f tagen %u ner»

ntinbern. — ton—

per l?0o$p(jor ttnb ber?5lettf(ft. — 3 um ^oljlbefinbeu be*

•D2eufd)en gehört eine beftimmte ÜDiengc non ^()o£pfyor, meldte fid)

nur in ber Sugenb er^ebtic^ t>erme(rt, fpäter aber gleidi bleibt

burd) <$r[a$ be§ bem ftörper infolge ber $tb» unb 5lu§}d&eibungeu

entjogenen ^ImSpljorS »ernüttelft ber 9ia$rung£mittel. S)a* 2e$*

230

ÜJtaunigfaltigeS.

tere gefd>te^t ganj genau bei normalem ©efunbheitäjuftanbe «üb
normaler ßebenSweife. Normal tft aber bie &ben§wetfe, wenn
bie nötige — feine Heinere unb feine andere — $ho»phormaffe
in ben Körper gelangt. 2ttan fönnte bafjer einem 2)cenfd)en, bem
man alte ©ute wünfdjt, rea)t wol;l mit bem SfoSfpnufr begrüben:
„(Sott fchenfe Shnen einen mittleren $$o3p$orfle$ält. < ' $er $|jo3*
phor fann bem 2Wenf*en nur in ber gorm ber ^fwSphorfäure
jugeführt werben, ©ebiegen ift er ein furchtbares ©ift, unb e3
finb wohl gefährliche 9lerjte, bie oorgejchlagen haben, toenn auch
nur ganj geringe Mengen $fjo3phor mit Srrnchnin gemengt ju
geben, um alten beuten bie gefdjwächten Gräfte ju erfefcen. (Sine
richtige 2Bahl ber Nahrungsmittel ift bte befte ^hoäphorjufuhr.
m\$, bie bi§ 0,24 «ßrojent $&o§phor[fture entölt, ift bem Kinbe
bafter bie gefünbefte Nahrung ; freiließ gehört baju, bafe fie burdj
richtige Fütterung ber Kühe auch ben auSreichenben ^fjoSphor*
geaalt habe. 2Bir glauben, auf berartige llnterfudfntngen wirb
noch lange nicht ba§ genügenbe ©cwidjt gelegt. S9eim erwach-
senen 9Jcenfa;en fcheint bie richtige Kombination von 5leifa> unb
Wan^ennahrung &werfmäfjigfte $h<>3phorjufuhr ju gewährleiften.
SSegetarianer werben ju phoSphorarm ; wer bie ©antingfur brauet,
wirb pl)o§phorreia). gehlt e3 bem Ktnbe an $ho§pt)or, bann
bilbet [ich feine 2krftanbe3f äfn'gf eit nidjt orbentlid) aus, bie Knoden
bleiben weich, e$ treten 23erfrümmungen :c. ein. 53eim erwach»
fenen 9)cenfchen ftellen fich burch ^hoSphorarmuth, je nad) ben
Organen be§ Körpers, welchen ber tyf)o*v1)ov mangelt, Sd>wäd)e*
juftänbe ber geiftigen unb förperlidjen Munitionen ein, namentlich

be3 ©ebäcf)tniffe§. I>r. 5öcv ö f)au§.

£115 ber $eit ber xuffifdjen J.eiMQtnfQ*fU — 2Bie man
Kühe, 9ttöbel ober gifche sunt Verlaufe aufbot, fo würbe auch
ber Sßerfauf t>on dauern familienweife ober einjeln annoncirt.
golgenbe groben au§ einer rujfifchen 3 e ^ u nö au§ Qahre
1836 mögen einen @inblid in jene SSerhältniffe gewähren. 3n
9cro. 73: „2ßegen 2lbreife werben nerfauft: ein elfjährige*
SHäbchen unb ein fünfzehnjähriger «arbier für 275 ftubel;
ferner Sifche, Stühle, Letten je." — 3n ftro. 75: „3m £au)e
ber äßittwe 9t. 9c\ werben uerfauft: ein ^auernjunge oon 17
Sohren unb allerlei 9Jcöbel." — 3" 9Jro. 79: „3« uerfaitfen:

TOonnigfoltigeS.

231

ein S^neiber, ein £0$ unb ein Srfmfter, eine Halefcbe unb
ein $ferb." — 3n 9h:o. 77 : „3u verlaufen ein ^auernmäb*
d)en ©on 18 Sauren, &u erfragen beim ^aitSfnedjt/' — „S3et
ber $ir$enfdmle be£ f)l Witolau* wirb ein f)übfd)e§ 9)cäbd)en
©on 20 Qa^ren ©erlauft; ebenbort fann man Sluslunft erhalten
über ein £au§ , weld>e§ 250 Rubd jäbrlicb abwirft." — „<&
werben ©erlauft: mehrere fööne $ferbe (9lpfelfdf)imme0 unb ein
©^epaar." — „$u ©erlaufen: Äübe, jwei 3«flcn, ein meiner
3iegenbod unb eine ©attemfantilie." — „3u ©erlaufen : ein $ferb
unb eine 9ftagb ©on 30 3af>ren, $u befefjen bort unb
bort." — 3lu<b Qfnferate, wie fotgenbe, famen r)äufig ©or : „2Ber
eine etwa 30jäbrige fjrau ju ©erlaufen wünfajt, meiere na^en
unb plätten lann, fowie ein 13jäbrige3 9ttäbd)en, lann ftd)
melben." & %,

§piefßarfen an ber ^anb einer ^iraje. — 3(n ber ©otte§*
aderfirdfoe §u Ottenburg ftefjt man einen Stein, auf bem brei
ffartenblätter eingefallen ftnb. $e«&alb fabelt man, bie $ird>e
fei ©on Strafgelbern, bie megen ©erbotenen Spielet auferlegt
worben feien, erbaut; jebod) baben fte nacb ben fd)rift(t$en An-
gaben be§ 23auljerm 6briftopb Mieter felbft fomboliföe 33e>
beutung: ba3 $ers-3(g fofl bie flufriebiigfeit, ba* 6<beJfoi«9fe
bie ftrcubigleit unb ba§ (£i<bel<9I<S bie $eftänbtgleit bebeuten.
SCßeit fieb 23ie(e ©on ber Sd&idflid&feit eine* in folge Silber ein*
gefleibeten StjmbolS nid&t reajt überzeugen lonnten, fo batten fie
e§ burdjgefefet, baß jener Stein 1648 ^abgenommen mürbe;
ba jeboeb bie bei ber öaufommiffton beteiligten 9tatb§berren
be§l;alb ibre (Sntlaffung einreihten, fo mürbe, um fte ju be»
fc&micftfigen, jener Stein mieber eingefetjt.

^in girffeif Ü6er bie (Sngfättb erinnert ©om 3abre 1726. —
„$ay (Sngellifcbe (englifebe) grauenjimmer bebält unter $enen
(Suropäifrfjen mobl ben SBorjug, inbem foltfjeS orbentlia) febon, mobl
gebilbet unb frifd&er Gouleur ift, rooju ba£ temperirte ftlima ©iel
betträgt. Sie ftnb übrigen« luftig, artig unb plaubem gern,
unb ein (Oranger (Srcmber) wirb ©on ibnen, wenn er nur bie
Sprache ©erftebt, gern gelitten; nur mufe man fi<b in Siebt nebmen,
bafe man e§ bei ibnen niapt ©erfebüttet unb mit ibnen nid&t 5er-
fällt, benn fte ftnb niebt wie bie granfcöftfcben 2Beib*perfonen,

232 «Mannigfaltiges.

roetdje, wenn man lief) gleich mit felbigen jiemlich gejanefet, balb
roieber gut werben."

^Ocitre ?Sctte. — ©er fjürft Sallenranb ging einft mit
£errn n. Samte-goir. eine 2Bette ein. ©er Serlierenbe fottte
Sroölf $er(onen mit einem ^lufternfrühftücfe freihalten, ber @e«
rotnner bagegen hatte ba$ Dreckt, bie $erfonen hierzu 51t rockten.
Sallepronb geroann bie SBette unb liefe nun bie ftärfften Lüftern*
effer von ganj $ ar ^ * u Dem Srühftücf laben, 3>te duftem
mürben nicht ju Sufcenben, foubern $u Jpunberten r>ersehrt,
morüber ber etroa§ geijtge Saintenfotr nicht menig erftaunte,
Saflegranb aber [ich fönigüch freute. 3eber ber ©elabenen
afe menigfteuS 500 ©tue!; baS 93ebcutenbfte aber leiftete ber
Stbuofat $ernon, welcher 720 Stüdf nertilgte. ©aintc-goij
.fchnitt ein gewaltige^ ©eficht, al§ er biefeS gigantifche grühftücf
befahlen mufcte. «• »•

5ie ^Tobe bes Staftrens raurbe erft jur Seit Wejanber'S
be£ ©rofeen in ©riechenlanb eingeführt, unb anfänglich, wie afle§
9leumobifd&e, nur 0011 etutjern mitgemacht. Um biefe 3eit be*
gegnete 2>iogene3 einem 3)?anne mit einem glattrafirten ton unb
fragte ihn, ob er fu$ rafire, um ber Watur einen Vorwurf su
machen, bajj fie ihn sunt OJcanne unb nicht sunt Eßeibe ge-
macht t)abc. —fol-
gerte iuttiH. — Sem megen jetneS ©orfa§mu§ gefürchteten
SRufiffenner Naumann nahte ftch in einem Salon ein Dilettant,
ber foeben ben glügel mit mehr ©reiftigfeit als ©efd&icf bearbeitet
hatte, unb bat um fein Urteil, baS Reifet fein ßob. $e3 Sragere
fühnfte Hoffnungen mürben übertroffen, benu Naumann fprach
(ächeinb: „Sie uerbienten, oor lauter 53eethooen§ ju fptelen!"
„0, Sie fchmeic&efo!'' rief ber junge s Dknn.
„Stord&auS nicht/' entgegnete Sener gelaffeu. „Sie Hüffen
boch, bafc 53eethonen taub mar?" —

ÜNiV, Of MICHIGAN,

jZ^MtZ^.^ .... — — ^ i^hz^ uuiiuakJ u,

4 ■■ *

'.:>:..>-^vä-: .