Das kälbchen, Der umgewendete dichter, Onkel Peppi, Heimkehr;

Das kälbchen,
Der

umgewendete
dichter, Onkel
Peppi, ...

Ludwig Thoma

?3S

r4 5"

zed by Google

I
I

I

Digitized by Google

Stiftern

Digitized by Google

<5m 2*er$ei$m*
beri95üd)er t>on

?ubnng St)oma

bcftnbet fid)

biefe* Söanbed.

©er umgcttenbcte ©icfyter
£>nf d $>eppt — Jpeintf ef>r

t>on

26. Md 30. Saufenb

Sllbert fangen, #ttind>cn
By

fiberfefeung$red)t vorbehalten
2fXt>ett Sangen Subtofg, Sfyoma
Copyright 1916 by Albert Langen, Munich

Digitized by Google

3fnMt

Da* ffaibcften 7

Der umgetsenbcte Dichter . . 47

Cnfel $eppi 89

£eimfef)t 133

350371

Digitized by Google

2>a$ ftälbcfcen

Digitized by Google

Digitized by Google

er ©uWbeftfcer Äarl (Sugen Jpilgermofer
in SBeibering erlebte $u 9Sfmgjten eine
freubtge Überrafcfyung unb eine ange*
nefyme Unterbrechung feinet einfamen ?anbleben$
burcf) ben 95efud) t>on fünf Sföitgliebern bti S^alia*
tljeaterä ber $auptfiabt.

©ott! SBBenn man ali ©ofyn t>erm5glid)er (Sltern,
um trgenb ettoaä gu tun, ober toemgftenä um irgenb
eftoad gu fein, auf ein ?anbgut gefefct nnrb, I>at
man Diele langweilige ©tunben auäjufyalten*

33on einer Steife nad) ber ßauptftabt bii jur
anbern »erfleht oft eine 2öod)e, unb nun möge
man jtd) uorfMen, tvai ein gebilbeter OTenfd) t>on
fünfunbbreißig 3al)ren, ber©ef)nfud)t nad) feineren
©enüflen I)at, n>äf)renb langer ad}t Sage in SSeibe*
ring anfängt
Arbeiten?

2eicf)t gefagt, — aber roa$?

fanbnnrte n>erben geboren, feiten erlogen, nie*
malä ernannt

Die fo oft beneibeten SBejtfcer fd)öner ©üter
werben »erfiänbmöinnig Wcfyeln, wenn id) ben
Sleibern gurufe: ©laubt nicht an biefeä ©lütfl
(Sä gehört mel Dulbermut baju, immerbar unb

9

tmmerau arotfchen gelbern unb SBtefen, a^ifchen
9>ferben unb Äühen h*rumaugehen unb ju flehen
unb ein intereffterteS @eftd)t au fchneiben.

9Kan f)at einen 93eroalter.

2hid> gut!

Snttoeber: btefer STOenfd) ifl treu unb eifrig,
bann plagt er einen mit fragen unb Anließen unb
Ermahnungen. Ober: er ifl auef) gleichgültig —
na, bann tjl bie ©chtoeinerei fertig, unb bie Un*
•rbnung n>irb fo groß, baß man fte felber merft,
(Ich t>on 3eit au 3eit aufrafft, unb ba« ©ichauf*
raffen ifl auch ettoaä red)t Üttüf)et>oHe$.

ÜRan toechfelt bie 2Jem>alter unb braucht häufig
fcl>r lange, bxi man enbltch ben Sreuen unb <Sif»
rigen ftnbet, ber einen bann mit gragen, Anliegen
unb Ermahnungen quält

Unb bann bie Dienflboten!

@* ifl ein forttoährenbe* falfche* ©ptel, ba*
fit mit einem unb baä einer mit ihnen treibt.

ÜKan muß t>or ihnen fo tun, al$ ob man fad)*
t>erftänbtg wäre, fte muffen fo tun, aU ob fte an ba$
©achfcerjtänbni* glaubten, unb boch bemerft man
recht »o^l ihre 3»eifel, ihr ?äcf)eln, bie »liefe,
bie fte mtteinanber toechfeln.

Die Unftcherheit macht ben JJerm ungerecht unb
grob, bie 3n>eifel machen bie Dienflboten unehrlich.
Verüben unb brfiben verliert man an Sharafter,

ÄUerbtngä, man fönnte ja ben SBerfud) machen
nrirflid) ettoa* au lernen. Der Einwurf ifl nur
fcheinbar berechtigt.

10

Digitized by

9tor ber ?ef)rling lernt, ber #err lernt nie, unb
nur ber SKeifter unb #err lef)rt, bie Dienfiboten
lehren nid)*.

©ie motten, baß ber, ber tt)nen aW #err t>or*
gefefct ijl, alle* t>erftef)t, ober baj? er ftd) menigftenS
ben ©cfyetn gibt, alle* ju t>erflct)cn. Unb ba ftnb
mir mieber beim alten unb fyaben ben circulus
vitiosus.

©o faßt man borf)?

Unb ba märe nod) ein Äapitel, unb $mar ein
t>erfänglid)e$.

2Me n>eiblict)en Dienflboten*

©laube nur \a niemanb, baf} fte nidjt HUu
Heren!

, Unb bann?

(Sntmeber man t>erftel)t fte, unb bann ift felbft
bie fdjeinbare Autorität futfd) — ober man t>er#
ftefyt fte nid)t, bann ift ba$ ?anbleben nod) lang*
»eiliger mäfyrenb ber enblofen SBocfyen amiföen
ben Steifen nad> ber ^auptftabt

2)at>on aber n>irb nic^t bie Siebe fein, obwohl
ftd> bie Xbenteuer in $euftäbeln, auf SBalbmiefen
unb fonjimo recfyt angenehm fdjübern liegen, allein
mir fyaben e$ mit ber 9tad)ricfyt au tun, bie Äarl
@ugen ^ilgermofer t>on feinem greunbe Äurt Seit
mar erhielt

„2Btr werben bid) am ©am* tag überfallen.
2öir: nämlid) td), #einj, Äarl Otto, Termine unb
— benfe bir nur, unfere retjenbe, fleine 2(nneliefe,
gfür Unterfunft unb alle* anbere bift bu t>erant>

Ii

Digitized by Google

toortltcf), unb fo mtrb ti fyerrlid) »erben, 2flterd)en!
auf 2Bieberfel)en, Dein Äurt!"

Äarl (gugen faltete ba$ SBriefblatt iufammen,
feg an feiner 3tflarette unb blieä burd) SDlunb
unb 9lafe blaue 9iaud)roolfen, bann Wedelte er in
feiiger Erinnerung ober Erwartung unb brüefte
auf ben Älingelfnopf.

5Kane, bie Äöcfym unb JpauSf) älter in, fam; ein
robujte* ÜRäbdjen, baä an bie bretfHg 3al>re alt
fein mochte unb fdjöne 9tonbungen jeigte, tt)ie
man fte in altbaprifdjen Mdftn ju feljen ge<
ttofynt ifL

„2Ba$ »ünfdjen ber gnä ^err?" fragte jte.

„ajtorie," jagte £ilgermofer, „wir befommen
morgen 23efud)."

Da* freunblidje ©eftd)t ber $<nt$f)aiterin t>erjog
jid) mürrtfd).

„Jö'fuadj? SBBaljr— fd>etnlt — ■

„Damen. 3att>of)U 3d) Ijoffe, baß @ie nicf)W
bagegen fyaben. Übrigen* Damen vom Sweater . .

#/ De 3iefem foH'n in ba ©tabt bleib'n . . /■

„2Ba$ fällt 3l)nen benn ein?" braujie Pilger*
mofer auf. „Sie erlauben (icf) in ber testen 3«t
Äußerungen . •

„3* ja mfycl" grollte SKarie. „gafjren ©' a
fo alle SBocfya nei in V ©tabt, unb jefct jiaf)g'n
©' be grauengimma aa uo rau$ . . /

„»fo . .

„Dö$ »er'n fd)o be red)fn fei, n>enn jte ft net
fdjama, baß f an #errn Vfwtynl*

12

Digitized by Google

„SKarie!" £ilgermofer bemühte fid), ftrenge auf*
jutreten, aber e* gelang ihm nicht t>5Hi^ er jeigte
vielmehr einen fel)r auffälligen SKangel an 4?erretu
tum* „STOarie/ fagte er, „bie Damen fommen in
Begleitung »on Herren, <£* ifl fefyr überflfifftg,
SBemerfungen barüber ju machen; e$ ifl ganj
unb gar unangebracht, irgenb ettt>a$ Dummeä |u
glauben ober ju meinen ober baher$ufchtt>ä&etu
Übrigen« f)anbelt e$ fid) um berfifymte ©djaufpiele*
rinnen ♦ .

„Wl— h«i — ja "

„Um bie berühmteren ©djaufpielermnen ber
©tabt — gar nichts m — hm — »erftanbenl 3<h
verbitte mir jebe . . . iebeä . . 4?ilgermofer fud)te
oergeblid) nad) einem pafTenben, bai fyeißt nicht
ju fdjroffen SBorte . ♦ . „3d) »erbitte mir jeben*
faß«, bag man ben ^errfchaf ten unanftänbig gegen*
übertritt!"

*3 fo ja geh ♦ • .* fagte STOarie,

„@ie fönnen gehen . . . vielmehr . . . ©ie »erben
nicht gehen, fo lange ©ie t>erpflid>tet finb, $u
bleiben . . . außerbem, biefe« ©erebe h^t feinen
SBert, höt nicht ben geringjlen SDBertl Stein! Da«
wäre noch fch*ner, toenn ich mich auf jemanb oer*
laffe, wenn ich jemanben ba$ £au$n>efen am>er*
traue, unb ti fommt einmal im 3af)re SBefuch/
bann fott ich wir brohen laffen . •

„Dö$ ii gar foa Drohung . . .*

»fertig! ©ie bleiben . . . unb . . . übrigen* . . .
SRarie, (teilen ©ie fid» boch nicht fo finbifchl ©ie

13

Digitized by Google

|tnb bod) biejemgc, md)t wafyr? 2fuf ©ie muß id)
mid) bod) fcerlajfen Wnnen — aflfo!"

Die #au$I)älterin Icnftc ein.

„2Bie triel jtnb'* nad)a?"

„günf. Drei Herren, jwei Damen . .

„O bu liaba ©ott! Dö* gibt lieber an 3Crbet . . .
gfinft! 3a..."

„©ie »erben e$ fdjon machen. 3d) weig, bag
id) mid) auf ©ie Derlaffen fann. Unb machen
©ie'* nur fo, baß bie ?eute hinterher in ber ©tabt
erjäfylen, wie fd)ön idj'ä Ijabe, md)t wafjr? Ob*
wofjl id) 3unggefelle bin, ntd)t waljr? ©onft
Ijeigt e« immer, natürltd)! 2Bo feine grau ift, unb
fo weiter* 2flfo, wie gefaßt ©ie legen @t)re ein . . .
unb jefct 3iwwer richten, unb fo weiter."

SKarie feufote unb ging.

£tlgermofer fal) iljr nad), blie* 9laud)Wolfen
burd) ÜRunb unb SRafe, fd)üttelte ben Äopf unb
niefte etüdje SKale.

2Ä— fjm — ja . . . ja. Da« ift fd)on fo. ?anb*
leben, ÄUeinfein, Dummheiten madjen. ginger
geben, ganje #anb nehmen. SBertraulid) werben,
frec^ »erben, Unterfd)iebe sergefTen. Dijtanj nie
mebr einhalten — m — l)m. 3a«. .ja. 3an>oI)U —

25er ©amätag war nun ba.

hinter bem 23aI)nf)of6gebäube oon Dberweibe*
ring fyiett ber 3<*gb wagen #ilgermofer$. 3«>ei
fräftige ©djimmel waren t>orgefpannt; fie hoben
unb fenften bie Äöpfe unb ftampften auf ben
SBoben. ÜRandjmal fd)nal$te ber jtutfdjer mit ber

Digitized by

3unge, unb tt)cnn fte jtürmtfd) anzogen, bänbigie
er fte mit fixerer Stufye unb fufyr mit ifynen im
(Schritte bem 25al)ttl)of entlang unb »ieber jurücf.

<£$ faf) t>ornef)tn fyerrfcfyaftlid) au$, unb einige
f leine ?eute benmnberten bie 9>ferbe, ba$ ftvfyx*
werf unb ben Äutfcfyer. 2fuct> ben JJerrn Pilger*
mofer unb fein fd)öne$ ßeben.

@r merfte aber nidjW bat>on, »eil er auf bem
SJafynfteige auf unb ab ging unb ben 3ug er#
»artete.

@r n>ar elegant gefleibet, mit einem ©tid) in*
«änblidje, ba* Ijeißt Sanbjunferlidje. fetter 2tn*
jug, fyeßer ©ommerüberjiefyer, neue ©latffyanbf cfyufye;
baju einen ©tegrerfjut mit Oemäbart auf bem
Raupte.

@r backte naefy. 2Ber ȟrbe alfo fommen?

3unäd)jt Stuxt 3(uf ben fonnte man jld) freuen.
SWetter Äerl, immer fröfylid) unb ein ÜBeifter im
SBorolebrauen. Unb baran würbe e$ n>ot>l bie
näd)jten 3fbenbe nirf)t fehlen, £alt! . . . 2)od>
nein, »ar alle* in Orbnung! SDfofelroein, ©eft,
mel)r aU nötig» 2ja . . . bann #ein$ Sölten ♦ . .
natürlich mit Termine SBBalben. Sorerjt unser*
trennltd). ?tebe, genährt burd) bie 2fu$ jid)t

auf triele Stötten, auf ffimtUdje Stoßen, bie ber
einflußreiche SXegiffeur 95olten »erteilen fonnte.
Stgentlicfy fdjabe, baß Termine fo ganj in biefer
neuen @efd)id)te aufging, aber ber (Sfyrgeial

2öa$ übrigen* Äarl Otto Polmer* auf bem
?anbe fucf)te? Unb »ie er ba$ über ftd) brachte,

*5

Digitized by Google

einen ober jwei 9tad)mittage nidjt unter einer
Äaflame im ^ofgarten ju ftfecn, nid>t bie Saffe
Äaffee mit bebeutenber Düfterfeit im 2fnMfee au
trinfen, nic^t bad JJaupt ftolj aurficfjuwerfen unb
m$ 2Beite ju fdjauen, wenn üppige 2eberfabri>
fantinnen, feurige 2)amen au$ ber 2e£tilbrand)e
ü)m fengenbe ©liefe juwarfen? ©oBte . ♦ .? H&j
nein, bie f leine 2faneliefe l)ing leibenfcfyaftlid) an
ifjrem Äarl (Sugen! ©ie, bie SJlait>e auf ber 95ül)ne
unb im ?eben, ba$ Äinb! . • .
„Öbacfjt!"

Äarl Sugen fprang jur Seite, fa(l l)ätte ifyn
ber ©tationäbiener mit bem Äarren angeflogen*

Unb ba fuljr fd)on ber 3«9 in bie ©tation.

2fo$ einem Rentier flatterte ein weißeS $ud) . . ♦
pcf)er Stnneliefel

@r nafym ben JJut ab unb fdjwenfte ifyn,

„£aHo! Äarl (Sugen! 3unge! JJaHo!"

3m diu n>ar eine Äupeetüre geöffnet, im 9lu
J)ing ein jarteä weibliche* SBefen am JJalfe Äarl
(Sugenä, unb im diu fyattte ber 93af)nl)of wiber
Don ben Stufen fröfjlicfyer SDfenfcfyen, bie mit 93e*
wußtfein fröfylid) unb auägelaffen waren, fyerjltd)
lachten unb melobifd) lachten unb trielleicfyt ein
fletn tt>enig ad)t gaben, ob ü)re ©lücffeligfeit Don
ben *PafTagieren beä noct) ijaltenben 3uge$ ge*
büfyrenb bemerft würbe.

4Jeinj Rüttelte immer wieber berb bie #anb
be$ greunbeS unb flopfte il)m auf bie ©djutyer
unb fd)üttelte il)m bie JJanb. Termine warf ifym

16

einen 93licf t>on früher ju unb ladjte babei eine
ganje ©fala hinauf, Hebltcfy flingenb wie fJlafy
tigallenfd)lag; #euti rief in einem fort: „#aHo!
Da* tfi fd)ön, faüol"

Unb Änneliefe machte runbe, glücffelige Äinber*
äugen. 3mmer runber, immer glücf feiiger.

Äarl Otto ♦ • ♦ n>er fonnte übrigens fragen, n>a$
er auf bem ?anbe fud)e?

2öie er baflanb, war er ba$ SStlb eine* pom
merfdjen ©utäbeftfcerä; allerbing* mit etn>a$ füb*
Hd)em @infd)lage, aber fonjt toirflid) bobenjtänbig,
im nagelneuen Sobenanjuge mit fnattgelben ?eber*
gamafcfyen, unb übrigen* aud) mit gem*bartge>
fdjmücftem ©teurer fjute.

2)en fyaite er abgenommen, um bie güHe ber
fd)tt>ar$en ?ocfen $u $eigen, fo lange nocf) ber 3ug
Welt.

(Sr faßte mit ber 9led)ten nacf) ber #anb Äarl
@ugen*, legte il)m bie Sinfe auf ben Oberarm,
trat einen falben Schritt jurücf unb faf) ben lange
©ntbeljrten mit einem tiefen SBlicfe an.

„J?aDo!" rief Jpeinj. „Sie ?uft! Äinber, bie
?uft!" frf)rie Termine jubelnb in* 2fH f)inau* unb
warf Äarl (Sugen ttrieber einen 23licf t>on bamal* $u.

„Äarl (Sugen! Äarl (Sugen!" jauchte 2fnneliefe
unb I)üpfte an bem greunbe bod).

Unb enblid) fefcte ftcf> ber 3ug in 23en>egung,
unb man fonnte jtd) einigermaßen beruhigen unb
jid) um bie ©epäcfftücfe fümmern. 2fl* ba* er*
lebigt war, ging man jum Söagen.

17

Digitized by Google

Äarl @ugen fyatte tt>trflirf> feinen großen $ag
aU 9Rtttelpunft &on 3ärtlid)feiten bemerfen$werter
Damen.

?inf$ Termine eingehängt, red)tä 2fnneliefe, be*
fdjoffen mit ©liefen, umworben mit mefobifdjem
2ad)en, fo fdjritt er am 93af)nf)of$t>orjtanbe t>or*
bei, ber if)n mit #ocf)act)tung grüßte unb beneibete.

@ng aufammengepreßt faß nun bie ©efellfdjaft
auf bem Sagbwagen unb fufyr in ben grüfjting
hinein.

ÄarlOtto faß auf bemSocf, neben bemÄutfdjer.
<5r fjatte e$ jid) nid)t nehmen laffen.

„Äarl (Sugen," bat er, „id) werbe mir &orf ommen
wie bamalä, alä id),ein glücffeliger3unge,auf Sßaterd
2Bagen burd) unfere pommerfdjen gelber fuljr."

Jtarl (Sugen willigte ein unb n>unberte jtd) im
(Htten, n>ie rafd) fid) ber *^elb in ba$ 9>ommerfd)e
eingelebt fyatte. 2)aä mad)te ber 2obenan$ug unb
bie fdjneU (id) anfd)miegenbe <pf)antajte be* S5üf)nen>
menfdjen, ber, wie fo »tele feineägleidjen, fd)on
aW ©ofjn eine$ 9>aftor$ unb etne$ Oberförjlerä
briQiert fatte, unb ber ftd) nun in ber 2obenjoppe
jurücf träumte in junge 3af)re, bie er auf bem
©ute be$ 33ater$ l)erumtolIenb auf ungefattelten
9>ferben l)ätte verlebt l)aben fönnen, wenn er nid)t
in Sarnopol im Saben . . ♦ bod) wer benft baran
unb, t>or allem, wer fpridjt bat>on?

©te fuhren in ben $rül)(tng tjinein; 2fnneliefe
aber fufjr in ba$ SKärd)enlanb, unb ba$ war an
ihren 2tugen ju erfennen, bie jtd) jufefyenbä t>er<

18

Digitized by

grögerten. Die anbcm fpradjen nod), unb #einj
grüßte in überqueüenber ^röhltdtfeit jeben 3)?cn*
fd)en am 2Bege, Termine ftammelte etn>a$ t>on
Hefen Danfgefüfjlen für biefen fjerrlidjen Sag, für
biefe (Srfyolung t>om müljettollen ?eben in ber
©tabt unb auf ben Srertern, Äurt begann fdjon
t>on einer Somle ju fd)tt>ärmen, bod) 2tnneltefe f djnrieg.

©ie fufjr alö gläubige* Äinb in ba$ SD?ärd)en>
lanb. Da! SDiit einem 2fuffd)rei paefte fte ben
2fan Äarl (Sugenä.

„Dort! Dort!" rief fte.

„2öa$ ifi?" fragte Äarl @ugen erfd)rocfen unb
ftarrte in ben 5BaIb, nad) bem fie nrieä.

„Die Säume! ©ef)t bod) bie grünen Säume!"

„SBunberoott!" fagten bie anbern, aber Älein*
Xnneltefe fonnte ftd) nid)t beruhigen.

„Äarl (Sugen! Du mußt eö mir fagen! 9Sa$
jtnb ba* für Säume? Die bort, bie jart grünen?"

„Da* finb Sudjen."

„Suchen — SQBirflic^e, ed)te Sud)en? 2Benn id)
t>on üjnen la$, jMte id) fie mir eigentlich ganj,
gan$ anberä t>or. Unb nun fel)e id) fie ♦ . . unb
il>r $arte$ ©rün ... unb e$ ifi eigentlid) nod) mel,
Diel fdjöner, al$ id) mir'* gebaut tjatte," lifpelte
träumenb ba$ Äinb.

„(S$ gibt bod) fo nmnberfdjöne 9Serfe t>on ben
Suchen?" fragte e$ bann.

fRiemanb fannte bie SBerfe.

„Du benfjt trielleid)t an @id)en, Heine Äröte,"
fagte Äurt.

19

Digitized by Google

„Stein! Stein! 3cf) n>eiß e* befKmmt. <Si I)atv
belt t)on 93ud)en unb Slijcn im üflonbfdjein unb
einem (Slfenfönig mit einer Reinen, golbenen Ärone
auf bem Raupte unb . ♦ . unb . . . weiß e$ benn
niemanb?"

<5ie mar unglücflicf), aber niemanb fonnte il>r
2Cu$funft geben*
Dorf) jfarl Otto nmnbte fiel) auf bem 95ode um*
„25ei un$ in Bommern/' faßte er, „tt>o bic
großen, mächtigen 93ucf)enn>älber ftd) im SKeere
fptegeln, tt>etß man gel)eimni$t>olIe ©agen, bie um
bie Suchen »eben. Unfere alte 3tmme, eine ric^
ttge pommerfcfje 95äuerin, er$äf)lte und «fileinen,
n>enn mir auff)orct)enb bei ifyr faßen, ©efcfyicfyten
t>on Unfyolben, bie in ben 93ud)enftämmen Raufen,
unb öon Hcfjten Albern 3cf) ergäbe Mr ba$ mal,
2(nneliefe."

„3a! 3a! 93itte, Äarl Otto, bu mugt mir ba*
er$äf)len!" bat ftc unb Derfanf ttrieber in ©d)tt>et*
gen unb Sräume unb lehnte jtcf) näfjer an Äarl
(Sugen.

Sin Ocfyfenfubrtoerf fam il)nen entgegen. 2(uf
bem 2Bagen fagen jn>ei fleine 9Räbd)en unb ein
3unge, ein alter 95auer ging baneben l)er unb
rauchte befyaglicf) eine pfeife.

„#atto!" rief #ein$, „n>o au$, Sanbämann?"

„Älee " rief ber 2flte; mef)r üerflanb man

nid)t, bie Jöorte öerflangen im Staffeln ber Stäber.

„@r l)olt Älee," erflärte Äarl (Sugen.

„2Bo?" fragte Änneliefe.

20

Digitized by

„33on feinem 8*lbe, wafyrfcfyeinlicf) bort wo
farum." £arl(5ugen beutete in bie?anbfcf>aft fyinauä.

„gfinbet man ben . . ♦ fo . .

„Stein." Der ?anbwirt Wedelte gütig über
biefe glücflidje Unwiffenfyeit eineä Äinbeä, ba$
fein ?eben nur ber Äunft geweift fyatte. „SRein;
er mäf)t iljn jefct, bann läbt er tyn auf ben SEBagen
unb fäfyrt tf>n Ijetm, unb bann befommen il>n bie
Äüf)e."

„3(cf), bie Äüfyel" frofylocfte 2(nneliefe, „wie wer*
ben fie fxcf> freuen! ©ag mal . ♦ ©te wollte
irgenb etwa$ wiffen, ober fie wollte nid)t$ wiffen,
fie wollte nur fragen unb reben, glüdfelig tn$
SBlaue hinein»

9hm nabm aber bod) 4?ermüte ba$ SBort. Die
fleine 9latt>e fyatte wirfltd) lange genug bie Ttuf*
merffamfeit auf ftd) gelenft.

„Die glücken Äinber!" fagte fie. „2Bie bie
l)ier leben! So wunberfdjön, unb atjnen ei t>icl*
leicht nid)t. ©ie genießen unbewußt baä aHe$,
tt>ie etwa* ©elbfh>erjWnbltd)e$ . . ♦ bie Suft ... ben
grüfjling ... bie gretfjett. Da ftfeen fie auf bem
SQBagen unb baumeln mit ben 93eind)en unb meinen
n>of)l gar, ba$ müßte fo fein unb fönnte nie an*
berä werben."

„Da$ mödjtejt bu wol)l aud>?" fragte #einj.
„Du Ijaft »erflärte 2Tugen, Termine . . • nein, fefyt
nur! ©ie l)at wirf lief) rote 23adf en t)or Aufregung ♦ . .
Du fefynft biet) wofjl banaefy, im £eu 9>ur$elbäume
|u f dalagen?"

21

Di

„2Ber ba$ fdnnte!" feufjte jte. „Purzelbäume
fdjlagen, &on nid)td ttiffen, mit nacften gügeti
über bie gelber laufen ♦ . . ad)!"

„Unb abenbä mit ben 3äl)ncf)en in ein ©tücf
©djroarjbrot beigen — n>a$?" faßte Äurt.

„3a! 3a!" rief Änneliefe. „2Bir muffen Ijeute
©d)tt>ar$brot effen, unb 33utter barauf, bicfe, gelbe
SJutter. Du mußt unä ©djmarjbrot geben, Äarl
<5ugen!"

„©cfyroarjbrot unb ein bißchen n>a$ baju," t>er#
fprad) ber 2aubtt>irt.

„Sei un$ in Bommern," erjagte Äarl Otto,
ber (icf) nun tt>ieber umroanbte, „bei un$ in Pom*
mern Ratten n>ir fo gan$ berbeä Stoggenbrot
Sttutter buf e* felbft, unb ba$ n>ar für unä immer
ein Safttag, wenn bie großen, fdjönen Saibe au$
bem Ofen famen. 2ld)! Unb ber ©erud)! 3d)
fann fein ©djroargbrot effen, oljne mid) an bie
feiige 3eit $u erinnern* Unb 95utter gab e$!
SBenn SWutter fo mitten unter un$ Äleinen jtanb
unb fefle brauf loä ftrid), ba tollten n>ir um fie
fjerum, unb »er ba$ erjle 95rot befam — na . . .
td) fage eud) ..."

dt breite jid) roieber um unb t>erfanf in bie
frönen Pfyantafiegebilbe, bie au$ ber ?obenjoppe
auffliegen.

3n einem füfynen Sogen ful)r Peter, ber StuU
fd)er, am #erren()aufe üBeibering t>or.

JBielleidjt ber innere Drang, öielleidjt eine 9Ser*
einbarung mit bem JJerrn ^atte SWarie bewogen,

22

Digitized by

x>ox bem portale ©tettung ju nehmen unb ftct> jum
(Smpfange ber $errfd)aften eine blenbenb weiße
©d)ür$e t>or$ubtnbem

fröhliche Slufe begrüßten fte unb ba$ 4?auä.

„Di), wie fd)dn! Donnerwetter, 3unge! ©et)t
nur $arl (Sugenä ©d)loß! 3unge, 3unge! 9ta,
hör mal, ber reine (Sbelftfc!"

©o tönte ti burdjeinanber, in tiefem über*
$eugung$t>oflem 2$afie unb in jwitfehernber greube,

Termine tterftanb eä fogleid), ba$ #er$ ber
Äöd)ih STOarie für ftd) ju gewinnen*

„20)!" rief fie, „ba* itf ber flute ©eijl be*
JJaufeä! Da$ ftef)t man auf ben erfien SBUrf, unb
fo blenbenb rein unb appetitlich, wie afleä I)ierl
Jülich grüß ©ott!" Unb fte Rüttelte ber Äöd>tn
fräftig bie JJanb, unb 2fnneltefe machte ttor il)r
einen retjenben Änij unb lächelte fte fyolbfelig am

SDtorie mürbe rot, auä ^reube, unb ein bißchen
55efd)ämung war babei 2Bie fyatte fte nur fo
grob bafjerreben fönnen üon 3iefern ober fo, unb
tt>ie bumm fyatte fte ftcE> angefMt, unb wie war
boef) in ber 2Btrfltd)fett aHeä fo gan$ anberä, ali
fie ti ftd) eingebilbet hatte!

Die fd)öne, große Dame, bie fo freunblid) war,
unb ba$ nette gräuleinchen, bie fonnten t^r fdjon
gefallen, unb wenn man fid) ba$ noch überlegte,
baß fte auf bem Spater fpielten, unb baß in ber
3eitung fo oft oon ihnen bie SRebe war! SSBirt
lid), STOarie fdjämte ftd), unb fte faßte auf ber
©teile ben Sntfchluß, burdS) bie außerorbent*

23

Hcf)flen ßodjfünfte il)re häßlichen 3»ctfel gutjiu
machen.

Sorerjl führte fte bie Damen in ben oberen ©toif
unb tt>ie$ jeber ein behagliche*, blifcfaubere* 3inf
mer an unb fyatte ttrieberum ihre greube an ber
93egeifterung biefer n>irflid) feinen Damen.

Die Herren würben t>on Äarl @ugen unter*
gebracht, aud) fehr fomfortabel, unb Äart Otto,
ber ftd) in feinem hübfdjen mit 23iebermeiermöbeln
eingerichteten unb mit alten ©tiefen gefchmücften
3immer umfaf), legte bem Qaufyewn nneberum
bie JJanb auf bie Schulter unb flaute ihn lange
unb tief an. „©tödlicher!" fagte er, nicht mehr,
aber er fagte e$ fo, baß reid)fte$ SBerfteljen unb
güfylen in bem einen SQBorte jum 21u$brude fam.

3n Äurt$ 3intmer blieb Äarl (Sugen unb fefete
fid) auf ein ©ofa, inbeä ficf> ber greunb ttmfd)
unb bie £aare bürftete unb ftd) mit tt>of)lried)enbcm
SQBaffer befprengte.

„ffla, tvai fagfl bu baju, TLltzx, baß wir bir fo
in* #au$ gefallen (Inb?"

„grol) bin id), Herrgott, glaubfi bu, ba$ ifl
immer fo amüfant f)ier? Ober meinfi bu, id)
fd)tt>ärme jeben Sag nur für Statur, fo nne unfere
Damen? Übrigen*, \)bx* mal ♦ . ."

„2Ba$, mein 3unge?"

*©ag mal ... m . . . m ♦ . . natürlich ifl ti fehr
nett, baß bu ben Polmer« mitgebracht %a% tfi ja
aud) ein ganj intereffanter SKenfd), unb toaä feine
pommerfche Vergangenheit anlangt, na ja ... id)

24

Digitized

aerfeljre lange genug mit eud), um ba* vollauf ju
tuürbigen . . . aber . . . fag mal, ganj aufrichtig
Äurt . ♦ . f)at ftct> ba n>a* mit 2lnneliefe?"

„SRenfd)! 3unge!" brad) Äurt loS unb bog fid)
vor SBergnügen über btefen unfägüd) fomifcfyen
@tnfaH feine* greunbe*. „£afte Jone! Änneliefe
unb ... nee! ©o n>a* aud) nur $u benfen! 2)u
bift woty md> janj unwohl? 2Ba*?"

„9ia, fo gana unmotiviert ifi ber 33erbad)t nid)t..."

„SBiefo?"

„(Srften*, fie ftnb beibe an eurem Sweater unb
fptelen Dermutlid) oft genug jufammen^ttjetten*...''

„2)u, f)ör mal, Äarl (Sugen, bu bijt bod) fo'n
alter Styeaterfenner, baß bu ba* nnffen fönntejt.
ÄoHegen unb Kolleginnen ... nee . . . unb gerabe,
tt>enn man jufammen fpielt . .

„9Ta, na, na! . . ."

„2ßenn td) bir fage. 2)a* erfte, toai ber 2fo
fänger lernt, pfui £af! . ♦ "

„3um SBeifpiel," fagte Äarl (äugen fyartnäcfig,
w ^eina unb Termine. SBiUft bu ba* aud) be*
jireiten?"

„#m . . ." machte Äurt, „bte 2)?öglid}feit ju#
gegeben . . ."

„SKöglidtfeit tfi gut. Urlaub bu mir, wofür
tylftft bu mid) eigentlich?"

„2flfo gut! SBenn fdjon, mein 3unge, 2tu*nafymcn
bemeifen bie Siegel, unb am @nbe tjl nid)t jeber
fo Don 3Hu(tonen abhängig, tote id), aber ba*
fage id) bir — 2faneliefe! I)a* ijt Unfinn ..."

25

Digitized by Google

„3cf) bad)te nur, »eil er mitfam unb fo . . .
»etf}t bu . . . man l)at fo ben Stiecfyer ♦ .

„2fber >n fallen, golbiger 3unge! 3d) fenne
2(nneliefe, »ie mid) felbjt, unb id) »etg , »te fie
an Mr f)ängt 3d) fürd)te nur, afljufefyr!"

Sa ( @ugen lächelte, fagte aber in gleichgültigem
2one: „9ta ja . . . möglid), baß icf) mid) täufc^e.
23ijl bu fertig?"

*3m SWoment . . /

„2( propoä, bu fprid)jt natürlich nid)t barüber?"

„Über »a$, mein 3unge?"

„9ta, »a$ id) birba fagte, über meinen Serbad^."

„Äeinen Son, Siebter! 2Bie fannft bu benfen!
2Bir wollen bod) rafenb vergnügt fein — unb
bann, ßtljetto, bu fannji ja 'n bigd)en ad)t geben
unb bid) felber bat>on überzeugen, »ie groteäf bein
JBerbad)t »ar — nee fo »a$! 2faneliefe unb Äarl
Otto!"

„Dann fprecfyen »tr md)t mehr barüber. Äomm!"

(Sie gingen oor ba$ £au$ unb »arteten auf bie
anberen ©äjte. JJeinj unb Äarl Otto famen balb,
bie Damen liegen auf jtd) »arten«

Äarl (Sugen »arf Steinten nach ben genftern
il)rer 3intmer, etnen furjen 2fugenblicf tauchten #er*
minend jtattUche unb XnneliefenS reijenbe ©d)ul#
tern in ©pifcenhembchen auf, luftige Schreie er*
fönten, unb bann l)ieg e$ »ieber »arten.

„J&aDor rief J?ein$, „fommt bod), »ie il>r feibT

Die Damen erfd)tenen erjl nad) einer »eiteren
JBierteljtunbe, bann aber frifd) unb rojig, ein btgdjen

26

Digitized by Google

mit 9>uber beftäubt unh ein biffchen mit ?tppenrot
bemalt

SRett an$ufehen in ben weißen SJlufen unb ben
fugfreien Slöcfetu

„SReüte Damen l" fprad) Jfarl (gugen mit einer
ritterlichen Verbeugung, „entroeber Spaziergang
nach bem SQBälbchen ober 93etTchtigung ber ©täfle*
©ie h^ben $u entfcheiben."

„2Bä . . ♦* wollte 2(nneliefe rufen, boch $tt*
mine fagte: „©elbfh>erjlänbltch muffen wir Äarl
(Sugen« ©ut fehetu"

Unb ba rief Xnneliefe mit gleicher SJegeifterung:
„3a! 3a! 2Bir müffen ba« ©ut fehen! Die ©tälle,
bitte! Sittel Die ©täfle!"

Äarl Sugen entfchieb: „2flfo $uerjl bie 9>ferbe!"

Die ©efeflfchaft fchritt mit ihm über ben mit
Äie« bejtreuten #of; bie Damen trippelten auf
ben Suflfpifcen unb rafften bie furzen Stöcfe ji>
fammen unb hoben fte ein f lein wenig empor, ob>
mohl runbum alle* trocfen n>ar, aber e« fah nietv
lieh au« unb paßte $u ber SBorjMung, bie man
fcom 2anbleben unb t>on @ut«höfen hat

JJeütj ging breitbeinig unb burfdjifo« einher
unb retate alle jum Sachen burd) bie 2frt, tt>ie er
ben Jßut fd)ief fefcte unb aud) fonft einen urechten
93auer«mann fptelte* Äarl Otto aflerbing« lachte
nicht Äarl Otto blieb alle paar Schritte flehen,
warf SBlicfe runb um ben 4M herum unb fchüttelte
ba« #aupt

„SRertoürbigr rief er au«, „merfnmrbig! 3ebe

27

Digitized by Google

@in$ell)eit erinnert mid) an unfer @ut ju #aufe.
#ier" — er beutete nad) red)t* — „fyter xvav bai
©eftüte mit ben ?aufftattungen, bort" — er beutete
nad) HnU — „waren bie ©d)tt)einefMHe, unb in
ber TOttte langgejtretft toax ber Äul)(taIL 9Rerf*
tofirbig, nne ba$ afleä nrieber ju einem fpridjt unb
bie (Erinnerungen rvedt Unb ber ©eruch" — er
fdmupperte in bie ?uft — „ad)! £)a$ ift edjter,
rechter ©tatlgerud). 25a$ fjeimelt mid) an . • . icf)
bin n>ieber $u #aufe, id) bin nneber jung! . . /

„©efyt Äarl Otto an!" rief Termine, „er ift fo
ganj anberä alä in ber ©tabt! 9Äan merft orbent*
lid), tt)ie er auflebt!"

Äarl Otto reefte ftd) l)od) unb machte feurige
2fugen unb jeigte auf jebe SÖeife, wie redjt bie
fdjarf beobadjtenbe Termine mit bem SEBieberaufc
leben fyatte.

3l\m trat man in ben ©taß ein. @$ ftanben
ad)t ^ferbe barin; bie gmei ©cfyimmel unb nod)
|tt>ei fdjlanfe SBraune, bann tner robufte Öfono*
miepferbe.

„Sie beiben," fagte Äarl Sugen unb nne$ auf
bie 95raunen, „bie beiben finb ungarifcfye 3ucfer.
3d) »erbe jte morgen einfpannen, wenn n>ir nad)
ÜÄering fytnüberfafyren, unb üjr follt mal fefyen,
ttrie |Te laufen . . ."

„<5d)te Ungarn?" flaunte 2tnneliefe. „@ott!
STOüffen bie feurig fein!"

„O ja, e* finb gute «Pferbe; nidjt SBolIblut,
aber . . ♦"

28

Digitized by Google

„Äaltblut," ergänze Äarl Otto mit fad)t>er#
fiflnbigfter SBejtimmtbeit.

„£u! flaltblut!" machte Änneliefe unb frdflelte,
aber ber ©uW^err beruhigte fte unb fegte ihr, ba<
fei nur fo eine 93e$eid)nung für $>ferbe, bie nid)t
gan$ ebe( mären.

35a flaunte ba$ JEinb über bie Äenntmffe Äarl
£>tto$. STOan bewunberte nod) einige 3*it bie Siere,
bie fo ungemein fluge Äugen haben, unb einen
2fu$brucf barin, einen 2fu$brucf!

Termine Dermo c^te beutlicf) $u bemerfen, tt)ie jtd)
baä eine biefe 9>ferb järtlid) nad) Äarl (Sugen unv
faf), unb wie zi bie D^ren fpifcte, aU e$ feine
(Stimme vernahm.

„3d) bringe ihnen ^ie unb ba 3ucfer," crgä^Ue
Äarl (Sugen.

„310)1 ©tehft bu!" triumphierte Termine, ,,id)
fannte eä fofort, baß e$ etwaä fud)te. 2fber nne
fdjabe, baß wir feinen 3ucfer mit haben! 2Ba3
wirb fid) baä arme Sier benfen! (£$ fonnte bod)
erwarten, wenn fo »tele Seute in ben ©tall famen,
ba§ man il)m etwa$ fchenfen werbe — ©ebt it)r!
9tun blieft e$ ganj enttäufcfyt weg! 3d) werbe $u#
rücflaufen unb 3ucfer holen . ♦ *

„3a, bitte, tu' baä!" flehte 2(nneliefe, aber 4?er<
mine blieb, weil #einj gehen wollte, unb #eina
blieb, weil Äurt gehen wollte, unb ber lieg ftd)
bann auch feinem Vorhaben abbringen.

Unb eigentlich war e$ bejfer, baß Termine nicht
jurücfeilte, benn mag man aud) groß benfen, aber

29

e* ift nie gut, efti fonfurrierenbe* tt>etbl!d>e6 2Befen
allein auf ber 23üf)ne ju laffen.

©o mußte ba$ $ferbd)en enttfiufd)t bleiben, unb
bie ©efellfdjaft »erließ ben ©tall, um $u ben
$üf)en fyinüberjugefyen.

Unterwegs befid)Hgte man ben ©eflügelfyof,

#errje! 9Ba^ waren ba für $üf)ner! ©cfywarje,
gelbe, weiße, gefprenfelte. Drpington Riefen jte
unb ©ilber^SB^anbotte*, STOinorca unb fXamelfc
lofyer, unb Äarl (Sugen nannte fte alle mit biefen
9tamen unb erflärte, baß bie SKinorca mefyr (gier
legten ali bie ßrpington, baß aber bie Orpington
meljr &leifcf) fyätten unb beffer $u ejfen wären*

3fd) ja! SQBer fo glücflid) ifl unb immer auf bem
?anbe leben barf, weiß bod) t>iele Dinge, t>on benen
bie ©täbter wenig ober nid)W erfahren.

„2Öir ju ^aufe," er$äf)Ite Äarl Otto, „bet>or*
äugten bie wejtfältfdjen $otleger unb bann, ja,
wie Reißen bodj bie . . . bie . . . bie Sampiner, ja,
bie au« SJelgien (lammen. Unb al* STOafif)üf)ner
Ratten wir bie JJittfelber. Steine SWutter aerfianb
fiä) großartig barauf, unb unfere #ül)ner waren
bireft berühmt wegen ifjrer 3artf)eü • • '

„Donnerfcfylag!" fagte $einj Ijeimlid} au Äurt,
„id) l)abe ben Äerl im 33erbad)t, baß er jtd) 'n
paar Jage lang mit bem Äom>erfation$te£ifon auf
biefe ?anbtour präpariert f)at SBa*?"

Äurt Iärf)eUc trielfagenb.

„2flter SBorjug t>on Äarl Otto! <£r lernt feine
Stoße unb fommt unb fertig auf bie 9>robe."

30

Digitized by Google

©ie würben burdj ba$ laute ©efdjrei ber Da*
men unterbrochen.
Da war ja eine Bruthenne mit $el)n Äüfen!
„anneliefe!"
„Termine l"

,,2[d) fiel) nur, rote fte bie Sungen unter ben
glügetn hat, unb wie böfe fte un$ anfleht • ♦

„Da!"

Termine ^atte ba* grobe Sier ftretd)eln »öden,
unb ti fjatte wütenb unb ganj brutal nad) ihrer
JJanb gehacft unb ^atte fte auch getroffen*

Unb ba$ blutete nun ein bißchen.

#einj ftürjte ^inju. @r war beftürjt, unb £er*
mine fanb, bag er einen Äugenblicf leichenblaß
geworben fei 3ebenfaH$ riß er fein lafchentuch
herau* unb brüllte:

„SBajfer! 2Baffer!"

3fbcr e$ fteQte fid) gum ©lüde f)erau^ baß bie
flehte 2Bunbe überhaupt nid)t mehr blutete, nach'
bem #eina bie Sippen in wahnftnniger £aji barauf
gebrüeft f)atte.

Die Aufregung legte ftd).

„Du böfe«, garftige* Sier!" fagte Änneliefe
jtrafenb. „2ßie fannjt bu Termine ptden, bie btd)
bloß ein bißchen (heimeln woQte?"

<&$ war ju reijenb, wie bie niebltche Äleine öor
bem Äorbe ftanb unb mit aufgehobenem ginger
bem #uf)n eine ©trafprebigt hielt-

31fle bemerften e$, unb Äurt rief: „©ntjücfenb —
2fnneliefe!"

3i

Digitized by Google

Da bob bie Äleine nod) einmal ben ginger auf
unb begann auf ein neue* bte ©trafprebtgt.

„Du bife«, eiferfü^Hge« Sier! Äennfl bu £er#
mine nid)t? ÜRerf jl bu nidjt, baß fte beine SRutter*
liebe bewunbert I>ot? Unb bu fyacfjt nad) tfjr! 9>fui!
©cfame bid>!"

2fHc blieften beifällig auf Xnneliefe, nur JJcr*
mine nid)t, weil (ie mit ber SBunbe befd)äftigt
fdjien, unb ba$ ^ubn nidjt, »eil e* ernjllid) bfife
war unb gan$ fo auSfal), al* wenn e$ and) bem
reijenben Äinbe wa$ Orbentlicfye* t>erfefcen möchte.

Äarl (Sugen jog 2fnneliefe t>orjtd)ttg jurüd unb
jeigte bann feinen ©äflen einen neuen Brutapparat

Darin tonnten ein paar fyunbert @ier auäge*
brütet werben, unb bie Äüfen würben bann in
einem SÖärmefaften grof gebogen-

„2(ber wirf ltd)e, lebenbige f leine £üf)ner?" fragte
Xnneliefe, bie ba$ md)t faflfen fonnte.

„©ewig," fagte Äarl (Sugen, „genau fo lebenbig,
wie bie &on ber ^enne ba,"

„2fber obne SWutterl Äann man benn of)ne
STOutter . . .? Sttein, ba* t>erftef)e id) md)t!"

„9ianu . . • Slnneliefel" fagte Termine etwa«
fpifc. „©o t>on l)eute bift bu bod) and) nid)t, baß
bu nod) nttf)tä t?on Brutapparaten gehört fyaft!"

„3a, ben 9lametu Slatürlid)! 2(ber id) fMte
mir barunter — ober eigentlich, id) (teilte mir gar
nid)t$ barunter üor. Unb id) t>erftcfyere bir, £er*
mine . ♦ . nein! Dfjne üWutter, ba* ijl mir un*
faßlid)!"

3*

Digitized by

„2fn ber SDhitter fel)It'$ ja nid), Äinbdjen!" fagte
Äurt „Die l)at bod) bie @ier gelegt. "

„2fd) fo! Sie f)at bie 6uer gelegt . • / nrieber*
I>otte 2(nneliefe unb blicftc finnenb t>or ftd) f)in.
Dann fdjüttelte ftc eigen jtnnig ba$ Äöpfdjen unb
fagte energifd): „9Zein! 3cf) »erbe e$ nie t>er|tel)en.
Ctyne SDtutter!"

„93ielleid)t fann bir Äarl Otto biefe SDtyfterien
erflären."

4?ermine fagte ba$ fefyr ansüglid), unb in Äarl
(Sugen, ber ifyr einen raffen 95licf jumarf, regte
jicf) ber 98erbad)t aufä neue, unb er nafym jid) ttor,
ber greunbin tton efjebem einige fragen t>orju*
legen.

3u bumm, baö er nid)t gleid) baran gebaut
fyatte! S8on Kolleginnen erfährt man fo tt>a$ immer,
unb roenn fic ftd) aud) anfangt jträuben, fte ringen
fTrf> bod) immer ben bitter fcfytoeren (Sntfdjluß ab,
alleä $u fagen.

3fud) Sfnneltefe serftanb bie 2fnfpielung ber ftreun*
bin. (Sinen Sfugenblicf lang fam ein frember 2(u$<
brud in il)re Äinberaugen, ein red)t böfer, aber er
Derfdjroanb fogleid) nrieber.

Da* f luge SWäbdjen faf), baß il)re liebjte Kollegin
gereist mar, baß jte ftd) t>ermutlid) in ben ©chatten
geftettt füllte, unb fie öerftanb, baß biefe @mpfut'
bung gefront werben mußte.

(5$ bot ftd) gleid) ©elegenljeit, bie aSerjtimmung
$u beheben.

2ü$ man ben ©eflügetyof »erließ, f)ing flcf> 2Tnne*

33

Digitized by Google

liefe in JJerminenä 3frm ein unb jeigte frot) erregt
auf einen ©tar, ber auf einem Saume fag unb
eifrig fd)tt>ä&te, anfebeinenb mit feinem 2Beibd)en,
baä neben ibm boefte. 2)ie feinfüblige Termine
merfte, baß bie kleine bie $anb jum ^rieben bot,
unb fie ging barauf ein.

STOan wollte fid) bod) amüfteren unb nirf)t »er*
aanfen. ©te lächelte füg unb rief: ,,2(d), ber
f)übfd)e ©tar! 9Bie er mit bem anbern fpridjt!
3<f) bin überzeugt, bag ba$ feine &attin ift. 2Babr<
fdnunlid) mar |te eiferfüd>tig, unb er mug il)r fagen,
tt>o er (Td) ben 2ag über berumgetrieben bat-
3efct fd)Iägt er mit ben Ringeln! 2)a$ i|1 eine
Beteuerung. @r fagtüjr, bag er bie 9?ad)barin nur
ganj jufällig getroffen t>at. ©tetyt bu, nun fängt
fie an! ©ie fagt, bag bie 9tad)barin, n>enn |Te eine
orbentlidje ©tarenfrau toäre, aud) (Sicr b^ben
mügte, unb bag (ie bann feine 3«t fyätte, berum*
auftrennen. 2fber natürlid)/ tt>enn man feine <Pflid)ten
fennt unb feine Hiev fyat, bann gibt man (Tcf> mit
allen möglichen ©taren ab unb möd)te fie $um
?eid)tfinn Derfübren . ♦

„®ott! Termine! 2ßie bu ba$ eraäbffU ßinber,
f)ört bod), toie Termine bie ©rarenfpracfye tter*
ftef)t! 95itte! 95itte! Du mugt e$ nodjmal ergdbienl
£ört bod)! Äarl (Sugen, t)ör' bod) su!"

Unb Änneliefe bat fo bringenb, bag Termine
nid)t anberä fonnte.

©ie eraäfjlte nod) einmal unb mit mefjr Hut*
fdjmürfungen, n>a* ber verlegene #err ©tar unb

34

Digitized by Google

tt>a$ bie eiferfücfytige grau ©tarin einanber fagten,
unb fie hatte einen burd)fd)lagenben Grrfolg, ben
ftärfflen bei Äarl Otto, ber ftürmifd) nwrbe unb
fid> gar nid)t beruhigen fonnte unb im t>orn>urf$<
vollften $one fragte:

„2fber ?ieb(te! 2Barum febreibft bu ba$ nicht?
Da$ ift bod) ein reijenbeä Feuilleton! $6r' mal,
id> werbe mit Johann ?ubu>ig fpred>en: er nnrb
fich bafür interef|Teren, bu gibft mir bod) bie (5r*
laubniä? Jfinber, baä muß in bie 3*itung! 93er*
fprid) eä mir, Jj>ermme!"

©ie mehrte lächelnb ab. ©ott, fo n>a$ fagt
man auä ber ©timmung herauf, aber fcfyreibcn!
Stein, ba$u ift eä ju anfprucbäloä. 2Birflid)I Unb
bann fügte fie 2fnnelicfe, bie t>on ber 93egeifterung
f>ci§e 95arfen befommen hatte.

Äarl (Sugen fah feine Unternehmung vereitelt,
{ebenfalls auf lange 3*it verfdjobeiu

D bie SBeiber!

©ie führen ben ftummen Ärieg mit ungefpro*
ebenen Sßorten, greifen an, fdjlagen jurücf, unb
fd)liegen ftrieben.

2 ja! 9tfd)t$ ju machen.

<5r fügte |ld) in bie Satfachen unb fdjritt ben
©äften voran in ben Äuhftofl.

Da ftanben in jn>ei langen Weihen bie ftfifye,
einige Od^fen unb ein ©tier, unb all biefeä SXinb*
t>iet> wühlte im ©rfmfutter, faute unb verbaute
unb benahm (id) fo wie immer, ol)ne jebe Slücf*
fidjt auf bte Skfudjer. Die Damen wollten tyter

35

Digitized

fhreicfjeln unb bort fhreidjeln, aber feine Äul) Heg
ftd) auf ?ieben*roürbigfeiten ein, jebe f Rüttelte un>
willig ben Äopf unb fufyr mit neuer SJegierbe in
ben buftenben Älee.

3n einer gefonberten 2fi>teilung ftenben fünf
Äälber*

©ie liegen jtd) hinter ben Ofyren fraulen unb
n>aren überhaupt entjücfenbe ©efdjöpfe.

„2öie füg! ©iel) nur, Termine! 1 '

„Unb ba! 35a* Heinde! ©ief) nur, Änneliefe!"

@ine Äuf) roanbte ben Äopf nad) ben Äälbern
unb brüllte.

„Da* ift bie SKutter öon bem fleinen," faßte
Äarl (Sugen.

,,2fd) nein!" rief Termine, „fte fyat tt>of)l 2(ngjt,
baß wir ifjrem Äinbe roa* juleibe tun?"

„Unb ba* Äälbdjen l)ört tf)re Stimme . . /■
fagte 2CnneItefe, „fefjt nur, n>ie e* am ©triefe jerrt
unb n>eg möchte! 3ur SKama, um ifjr ju fagen,
baß e* nod) ba ijl, unb baß ifjm nid)t* fel)lt.
2fd> ©ott! Du ©uteö! Stein, wir tun bir nicfjt«,
unb SDfamad)en fann ganj beruhigt fein. 2Btr
tun tym nid)t* . .

„(5* möchte bei ber 2flten faufen," fagte Äarl
@ugen etn>a* lanbnnrtHcf) berb.

„3a? Äber bann wollen nrir e* fyinfttfyren," fagte
Termine.

„@* ift nod) au frül)."

„©cfyabe! Der 3Tnbli(f ift immer fo rüfyrenb."
„Äönnteft bu md>t bod>?"

36

Digitized by Google

„Stein, Ämter!" faßte ber ßaufytvx befKmmt,
„bem ©d)tt>ei$er barf id) md)t in$ $anbtt>erf
pfufcfyen."

„2Ba$ gefd)ief)t nun eigentlich mit fo einem
Äälbcfyen?" fragte 2(nneliefe.

„9Ji . . . m ♦ . . entroeber — ober — @nht>eber
man $iel)t e$ auf . ♦ . ober man gibt e$ bem
QRefcger."

„Dem . . . nein!" fd)rie bie Äleine. „Um ©otteä
willen! Du nrirft bod) nid)t, Äarl @ugen? 93itte,
fag', baß bu e$ aufrieben toiH(l!"

@r 30g bie 3(d)feln fyod).

„2ja . . . Da$ lägt ftct} I)eute nod) nid)t ent*
fcfyeiben, 2(nneliefe. Da$ fommt ganj barauf an."

„2fuf n>a$?" fließ fte I)en>or.

„9ta . . • ob e$ ftd) gut au$tt>äcf)ft ... ob e$
ftarf wirb ... ob c$ eine tüchtige Äul) $u »erben
t>erfprid)t."

„(5* toirb! ©an$ befKmmt, Äarl (Sugen, e*
ttnrb!"

Der erfahrene ?anbnrirt lächelte.

„hoffen n>ir . . ." fagte er.

,/3d) gef)e nid)t Dom Äälbdjen weg, bet>or bu
mir nidjt t>erfprod)en fyajt, baß e$ am Seben bleiben
barf. Äarl (Sugen, bu mußt mir baä feierliche
3Serfpred)en geben."

*3d) fage bir \a . . ."

„Stein! Äein entoeber — ober — feine Un*
gennßfyeit! ©djroöre mir, baß bu e$ nid)t bem
SRefcger geben wirft! Du barfjl mir ba$ nid)t

37

Digitized by Google

abfragen, Äarldben! Marl @ugen! 2Barum lägt
bu mid) überhaupt fo lange bitten?"

@£ flang wahrhaftig ed)t, e$ war ein Unterton
barin, ber beinahe ed)t mar ... unb JJilgermofer
l)örte ihn fyerauö, bejog it>n auf bie ftumme ©jene,
bie sorauegegangen war, unb willigte ein.

„2(lfo gut! Dir jufiebe foll eä am ?eberi bleiben*
©gentltd)' 1 — er lächelte — „war e$ fdjon für
ben s I^e$ger beffimmt"

„Dann habe id) . . . Du ©urer!" 2Tnneliefe flog
ihm an ben Jpalä unb gab ihm einen tyvtfoaftm
Äuß.

SOßarum niebt?

Welcher feinfühlige TOenfd) unb jfünftler hätte
biefen febonen 2(u*brud) unfd)icf(ict) ftnben fönnen?

3(üc wimfebten ?Xnneliefe ©lücf ju bem (Srfolge,
unb Jpermine, bie aud) überquellen wollte, umarmte
bie ftreunbin unb banfte ihr bafür, baß fie ben
2flpbrucf t>on ihrem Jperjen genommen habe.

,,3d) hätte nicht fcblafen fönnen," tterficfyerte fte,
„immer hätte ich bie arme Äub twr 2lugen gehabt,
Wie fie (td) umwenbet unb baä j?älbd)en fud)k
3d) banfe aud) bir, jfarl (Sugen. SBirflid)!"

23linfre nid)t gang öerjtohlen eine Sräne in
ihren 'ifugen?

O ja! ©ie blinfte.

Unb bann fam eine ganj entjücfenbe ©jene.

2lnneliefe beugte fid) $u bem Äälbcfyen nieber
unb rief ihm in ba$ eine Oijx: „Du wirft nid)t
bem garfttgen 2Äefcger ausgeliefert, bu wirft nicht

38

Digitized by

getötet werben! Du wirft t)ier bleiben bei ber
$}?ama unb wirft groß iinb ftarf werben, unb
bann, weißt bu, wirft bu felbft einmal ein Äälbcben
frieden, unb wir werben eä befucben unb werben
e$ ebenfo ftreicbeln wie bid), bu (#utc$!"

Die ©timmung aller war gehoben. OTan war
3euge eine* eblen 3?orfommni|Te$ geworben, unb
Jpeinj fdMufl Äarl Sugen auf bie ©dndter, fo wie
ein Dberft auf ber Sühne einem waderen ©ol*
baten auf bie ©dmlrer fd)lögt.

„33rati, mein 3unge, id) bin mit bir aufrieben.
SWöd) 1 nur fo weiter!"

Daä lag barin unb war gut herausgebracht.

S&lan fd^enfte brn übrigen SRinbern feine rechte
2fufmcrffamfett mehr.

Dod) erregte eä #eiterfeit, alä ?fnneftcfe burd)*
auä wiffen wollte, warum ba$ eine Ster in ber
(frrfe ein Ochfc, unb baä gegenüber ein ©Her fei,
unb waä ba für ein Unterfdueb fei, unb wiefo
unb warum.

'Xn bem unbänbigen ©eläd)ter ber Herren unb
an ihren r»ielfagenben 3Mirfen ließ ftctyä merfen,
baß SBerfanglid^eä berührt war, unb Änneliefe
mußte rot werben, unb Termine mußte ihr etwaä
in$ Ohr flüftern, unb bann mußten bie Damen
noch lauter lachen, unb fonnten nicht aufhören $u
lad>en, unb wenn (te ftd) anfahen, brachen (Te
Wieber loä unb nahmen bie 2afd)entüd)cr twr unb
trorfneten fid) bie 2fugen.

O 2(nneliefe! Du törid)te$ Äinb!

39

Digitized by Google

Stein! Denft cucf) nur, fie fleHt ftrf> l)in unb will
nun partout Hüffen, waä bcn Odjfen feljle — nein!

Daä tjat ftc nid)t gefragt — fonbern wa$ ber
Unter fdjieb fei unb wiefo unb warum*

Äurt fleHte jid) breitbeinig t)in unb lachte eine
©fala im SSaffe herunter ... Jja . . . l)a . . . f)a . . .
l)o . . . !)o . . . I)o .. .

„2Bte fag' td)'$ meinem Äinbe? £o . . . 1)0 . . .
J)0 . . ."

93om #aufe herüber tönte bie ©lotfe.

„SKeine #errfd)aften, wir werben au Sifd) ge*
rufen/' faßte Äarl (Sugen, unb fo ging man ftdjernb
unb tt>ieber l)ell l)inau$lad)enb über ben J?of.

3n ber @artem>eranba war ber 2ifd) freunblid)
geberft; SBafen, gefüllt mit frifcfjen gelbblumen,
ftanben barauf, unb man fonnte fid) fet)r befjag*
Hcf> füllen in ber (Erwartung reicher ©enüffe, mit
bem 23lttfe fjinauä auf ben gepflegten ©arten.

Die Damen fyatten einiget an fid) ju richten
unb fjolten auä ben $äfd)d)en, bie |ie wie immer
bei fid) trugen, 9>uberbö$d)en unb $)uberquaften,
unb Äämme unb »Oaamabeln unb gläfdjdjen mit
Sippenrot.

©ie tupften unb jtridjen an fid) fyerum, unb alä
fie fertig waren, bewunberte Änneliefe bie frifd)
auäfeljenbe Termine unb Termine bie entjücfenbe
Mnneliefe.

Söaä fdjon ber fur$e Xufentfjalt in ber ?anb<
luft auömadjt! Die £aut fütjlt fid) frifdjer an,
man füt>lt fid) woljler unb ifl elajttfdjer.

40

Digitized by Google

J&ermine ftrecfte ftd) *>or bem Spiegel unb ftrid)
ftd> prüfenb über bie Saiüe-

*3d) glaube," faßte jte, w id) fjabe fjeute jwei
9>funb abgenommen. 3d) Ijabe aud) ba$ ©efüt)I,
baß id) nicf)t t>oH bin."

„Überhaupt, wie bu fcf)lanf geworben Hftl"

*3d) fletdjere, weift bu. Seit Januar fletdjere
id). Oüt) f)at in tner SKonaten über ferf>jel>n
9>funb abgenommen, unb ba entfd)lo# id) mid)
aud) ba$u. 3d) ftnbe, man ift ftd) baä fdjulbig."

w X)icf warft bu aber nie, Termine."

„9iid)t gerabe bicf, aber bod) f o . . . fo . . . wie
foH id) fagen? 3d> ^atte immer unb ewig ba«
@efüf)l . . ."

„3u Sifdye! Die Ärebfe werben falt . . ." rief
ber JJauäfjerr unb flatfd)te in bie #änbe.
.,0t) Ärebfe!"

Termine gab Saftig ber greunbin einen Äug,
unb beibe (türmten in bie SBeranba.

,,Df) Ärebfe! Sa* ift ja Ijimmlifd)!"

©te waren rot unb fd)merften gut unb machten
ben ©djmaufenben tnel Sfrbeit. ©ie nett $u bewäl*
tigen, ift eine Äunjt, bie auf guter @r$ief)ung beruht.

95ei Äarl Otto fehlte fie gänjlid). Die anbern
aßen wotjl aud) au l)aftig unb »errieten au fef>r
ben ©enufi, ben fie empfanben.

2fl>er Äarl Otto fdjmafcte, fprad) mit vollem
2Runbe, riß unb jerrte an ben ©d)alentieren mit
beiben ^änben, bohrte gewalttätig an il)nen Ijerum,
faugte fie au«, unb befcfymierte ginger, SKunb unb

41

Digitized by Google

SWafe unb fogar ben fcorberften Socfenbüfcbel, ber
nach ttortvärt* fiel unb bei ber furchtbaren 2fn*
jlrengung in ben Seiler hing.

„Ämber!" fcbrie er, tnbeä er an einer ©cbere
faute, „großartig! ©inb bie alle hier gefangen?"

,,©te |mb aue meinem fttfchroafTer."

„?anbleben unb Statur!" rief Jtarl Otto unb
bohrte feine 3u"fl<* in ben 23rufftorb einctf .ftrebfee,
„tt>a$ fann ficb ber SKenfd) 3bealereä benfen?
Durch bie gelber fcfyroetfen, ba$ Jöilb erleben,
bie Ärebfe fangen . . ♦ ba$ ifl bod) uretgentlid)eä . . .
urecbteä ?eben . , *

„9?a . . . fie effen, ifl aud) nicht übel/' warf
Äurt ein*

„©en>tf5 nicht," gab ftarl Otto ju, „aber fo au$
bem Eigenen ju leben, unabhängig Don berffielt.*.
ba$ ifl ba$ ©cbdnfte. 3d) babe e£ in meiner
3ugenb geno|T?n unb bringe bie ©ebnfud)t banad)
nicht loä. 3<b roerbe meine Sage auf bem ?anbe
befdjlieflen, ich werbe in bie Statur jurücf fliehen
unb nichts mehr ttriffen von bem bohlen gltttertanb."

Stach ben .ftrebfen gab e$ ©uppe unb 95raten
unb frifcbe Spargel unb . . . bod) eä ifl nid)t nötig,
alle ®erid>te aufatt)dt)Ien*

3ebe$ einzelne erregte 23egeijlerung, unb immer
aufä neue n>urbe bie 2atfacbe ftaunenb tyxvox*
gehoben, baß bieä unb jeneä bei Äarl (Sugen ge*
tt>ad)fen fei, son Äarl @ugen felbfl gepflanzt, tton
Äarl (Sugen gebogen, gepflanzt unb gepflücft roor*
ben fei.

42

Digitized by Google

2Ran trug JJtnnnen auf ba$ ?anbleben, .f?t)mnen
auf ben fernigen Wann ttor, ber fo mitten in fei*
nem (Eigenen mirfe unb lebe.

„SRein, mirflich!" fprad) Termine, „mein 3beal
eine$ Wannet war immer baä . . ."

„2Beld)e$?" fragte Äurt

„(Sin freier £errfd)er auf feinem (Eigentum, ein*
gemurmelt ... ja ... ein ... ad) ©ott! dlun lad),
mid) bod) nid)t au$, Äurt!"

„2(ber nein, ?iebfte, mie fannft bu nur benfen?
3d) freue mid) über beinen (5ntf)ufta$mu$, ben id)
teile, ©iel) mal an, unb bann ftnbe id), baß bu
eigentlich ben beflen Srinffprud) auf unfern t)err*
lid)en Äarl (Sugen gehalten fyaft."

?XHe ftimmten begeifert $u, unb Äurt f)ob fein
©la$:

„2(lfo ber #err auf feinem eigenen 23oben, ber
liebenämürbigfte ©afigeber, baä 3beal t)on J?er<
mine unb — ja mol)l — unb t>on un$ allen . . .
er fei bebanft, er lebe Ijod)!"

9Äan jubelte, unb bie ©läfer Hangen, unb man
fügte ftd).

Unb bann fam bie 93omle, bie 9tiefenbomle.

9J?an mußte beachten, mie Äurt an bie 2J?ifd)ung
heranging, mie er mit unnachahmlicher $tteifier*
fdwft bie Vorbereitungen traf, aud) ba$ fleinfte nid)t
überfal), unb mie er bann ben großen Moment
ber eigentlichen Bereitung brachte, mit feierlicher
9Riene glafche auf 3fafd) e * n & en S5el)älter goß,
fcerfudjte, mifd)te, forgemmll unb gefpannt auäfal),

43

Digitized by

tri* enblid) ba$ Ic^te gefäeljen war unb ein trium*
pl)ierenbe$ ?ad)en fein 2fntlifc t>erfd)önte.

9tun foflt tt)r fagen, ob tl>r je eine belfere 93on>le
getrunfen fjabt, unb ob baju je ber 93?onb fo ftlbern
unb ©cfjauer be$ (Sntjücfen* erregenb gefcf)ienen fyat.

(Sin feHge$ Äfinftlert>ölfd)en genoß f)ier bie
fcfyönften ©tunben.

Die OTänner blieften ernft unb bebeutenb, jeber
in eine fyerrlicfye 9toHe fid) Derfenfenb, an große
(Srfofge ficf) errtnnernb, t>on größeren träumenb,
bie Damen aerfloffen in SBonne unb (littet ©ttkf
unb traten recfytä unb traten KnB auf geliebte
Süße, bulbeten Her järtlid) einen leifen Drucf unb
übten ifjn bort nid)t minber $ärtlicf) au&

Unb alle fcfjroelgten in Sowie, SKaiennadjt unb
3ufrtebenbeit.

SD?an ließ nod) immer fein 2tcf)t brennen, e$ faß
fiel) fo traulid) im STOonbenfcfyein.

Da — plöfclid) — (ließ 3fnneliefe einen ©cfyrei au«.

„2BaS ift?"

„Äinbcften!"

,ftarl @ugen breite ba$ eleftrifcfje ?id)t an, unb
ade 95(tcfe richteten ftcf) auf bie Äleine, bie traurig
ba$ Äöpfcfjen Rängen ließ.

„2(nneliefe, tt>a$ tft nur?' 4

Da fagte (Te mit flagenber ©timme: „Da$
tfälbAen!"

„SBaS? 28eld)e$? SBiefo?"

„Da* Äälbdjen im Statte! 3cf) faf) e* jefct plöfc*
lid) t)or mir; mit tobtraurigen Äugen fcf)aute e$

44

Digitized by Google

mid) an, unb id) backte, wenn eS ber STOefcger fort
füfyrt, unb nimmt ba* SKeffer unb fHdjt e* tot!
Stein, bitte! bitte! Äarl (Sugen, nid)t maf)r, bu
J)ältjt bein S3erfpred)en? Da* Äälbdjen bleibt am
geben?"

©ie fiel bem etma* überrafd)ten $au*l)errn um
ben $al* unb begann $u fd)lud)jen*

3Tfle befd)mid)tigten ba* Äinb.

„®ie ift mübe," fagte Termine gütig unb t)er*
jlefyenb, „unb bann bie 93omle! 3d) meine, e* ijl
3eit, baß mir ju 95ett gefyen."

„3a... fd)lafen!" bat 2fnneliefe-

Unb bie Damen sogen fiel) jurüd

Die SWnner blieben nod) lange, tranfen unb
»ergaßen Statur unb 2anbleben, fogar Bommern
mit feinen Sieijen unb 3ugenberinnerungen, über
ben 3uftönben auf allen beutfdjen Sühnen unb
über ber merfmürbigen 93erüf)mtf)eit, beren ftd)
fd)led)te ©djaufpieler erfreuen.

©nblid) gingen aud) fte, unb ftiHe mar e* im JJaufe.

9iur manchmal mar e*, al* ob ein Dielenbrett
fnarrte, al* ob etma* über ben ©ang l)ufd)te.

Dod) e* mar mol)l Säufdjung, benn am anbem
SKorgen rühmten fid) alle, mie fyerrlid) tief fte ge*
fd)lafen Ratten.

Unb Xnneliefe er$äl)lte, baß fte Dorn Äälbcfyen
geträumt fyabe.

Da* Äölbchcn mar $u ihr an* 93ett gefommen
unb t)atte banfbar unb jutraulid) ba* Äöpfrf)en
an fte gebrüeft»

45

2)er umcjcttenbetc 2)id;tcr

Digitized by Google

n ber 2Bol)nung be$ SBolfSbidjterS aRattfyta*
©cfjnnngfyammer I>errfc£)te jene gebämpfte
Stimmung, bie man in ber Umgebung

eine* ©cf)tt>erfranfen ju finben pflegt
2)ie grau, bie Äöcfyin unb ba$ SDWbcfyen unter*

gelten jtd) nnfpernb, feufjten fxcf> Semerfungen

ju unb hüteten ftd> frampffjaft twr lauten SQBorten

unb ©eräufcfyen-
©te gingen auf ben guflfpifcen unb fünften {ebe

Süre ad)tfam ini ©cfyloj?.
„23fd>t!" mahnte immer nrieber bie gute grau

Sparte ©cfynungljammer, beren gefdjrcoflene Äugen

unb gerötete 9Zafe auf eine tränenreiche SRacfet ijbu

liefen*

„SSfcfyH ?eni, trag'n ©> '« jfaffeeg'fdjirr ganj
jiaab ht* 3wtmer* 2)er JJerr Dofta »erb balb
auflief • • . «iefir

w 3a, gn& gratt ♦ .

„»fd)t! 93fd)t! 2Äaf)len ©' an Äaffee, aba vtdft
jiaab."

w 3 ja ♦ ♦ fagte bie biefe Äödjtn mit einem
Unterton t>on J)!criHd)€m SOKtleib, unb inbe* jte
jtd) auf einen ©tuf)I fefcte unb bie £affeemüf)fe

49

Digitized by Google

auf ben ©cboß nafym, fragte fte: „3$ benn roirfli
fo arg g'me'n, gnä grau?"

„Ob . . . mei!" antwortete bie DicfjterSfrau mit
einem abgrunbtiefen ©eufaer. „<i$ mar fcfyo balb
mel)r wie arg, Die ?eut l)amm fi ja benomma . .

^^pftflfen?" ?iefi fragte e* mit einem jroar fefyr
traurigen, aber bod) aud) neugierigen 23Hcfe.

grau ©cf)tt)ingl)ammer juefte ffdjtlic^ aufammen
unb niefte bejafyenb.

„3a, Sief! . . ♦ pfiffen, unb Hüffen ©', mie auf
Äommanbo. 3Ka fyat'ä beutli g'merft, baß bie
©'fdjtdjt ang'rid)t war . . /■

„3$ ja net anberfl mögli, gnä grau, benn unfer
©tücf tt bo fo fd>d ♦ . . f o fd)ö!"

?iefi fagte e$ mit ef)rlid)er 93emunberung unb
einem mafyr empfunbenen Äuffälag ibrer nuß<
braunen 2fugen*

„«Keinen © , ? rt

grau ©cf)tt>ütgbammer fagte ba* jagbaft unb
(Heß einen langen ©eufeer au*.

Da tourbe Sief! t)on (Sifer erfaßt

„Die gnä grau mer'n fi bo net irr macfya laff n
t>on bem 3eitung«fd)reiber ba? Döä mär fcfjo be$
2TOerärgjte! „9ta, bö$ tat t net, unb t>o mir au*
fo oana fag'n unb fcfyreib'n, n>a$ er mag, bö$
©tücf i« amal fdjö unb fo rfibrenbl ÜRei SKartl
fagt'$ aa . .

„2Beld)er SWartl?"

„9Kei ©'freiter. Dem I>ab i unfer ©tücf t>or*
g'Iefen, n>ia ma be gnä grau 93üd>I geb'n \)at

50

Digitized by

Unb ber STOartl fagt aa, nt£ ©djönerä, faßt a, t)at
er feiner Sebtag net g'fyört . ♦ .*
„©agt a?"

*3a, gnfi grau* SBijfen ©', be ©jene, tt>o ft
auf oamal rauäftettt, baß ba SBtlberer ©epp
eigentli ber ©ofyn t)on bem ©rafn i$, ber too
eal)m naufg'föoffn l)at, unb tt>o be Derjroeifelte
SKuatt* fagt: Du bijl ba 3Körber t>on betn Äinbl
Da ijt an ÜRartI ganj jtooaraloa morn unb, ?iefei,
l)at a g'faöt jefet |tecf)t amal ber großfopfete ©raf,
bag ma an SDlenfcfy'n net grab a fo auf! fd)iaßt
i'roeg'n an 9tel)bocf ♦ . • g'nrifj »afjr, gnfi grau,
unb er Ijat'ä faam baroart'n fonna, ttria be ©'fcfyicfjt
nau$gef)t ♦ ♦ *

grau @d)tt>ingl)ammer feufote nrieber unb fal)
verloren t>or ftd) I)in.

„2fl), genga ©', gnfi grau, fo müaffen ©' net
fei Da berfan ©' jefct foan 3n>eift net fyamm . .

ff ♦ ♦ ♦ «o** ♦ ♦♦ju.«»»

„©efyg'n ©>, unferoanä l)at ja net ftubiert, aba
be$n>eg'n I>at ma bo a @'füf)l, net? Unb weil'*
a 33olMftücf i$, net, fo unferoan* g'toijf ermahn
an Urteil Ijamm • ♦

„SHeji . ♦ fagte grau ©cfyttnngfyammer unb
bämpfte il>re ©timme noefy mel)r . . . M ©ie meinend
g'nuß gut unb e()rli . .

„28enn Vi (Safjna fag, gnfi grau . .

„3a . ♦ • ja ♦ . ♦ aba ♦ ♦ grau ©djnringfyammer
flaute ängftltd) nact) ber Süre, ♦ ♦ . „aba Hüffen ©\ ♦ .
ma »erlangt l)eut amal, baf ma mobern fdjreibt... 11

V

Digitized by Google

„TUj . . . gengan ©', gnä grau, fdjaug'n ©> . ♦

w 95fd)t! glicht fo laut, «teft! . . . <S$ xi leiber
fo. DU änbert jT mit bcr Seit, unb öor etliche
3al)r ♦ . ♦ ober t)or $ef)n 3al)r, ba fyat ma anberft
g'fcfyrteb'n, aba fyeut ^ört ma allgemein, baß ma
eb'n mobern fei muaß • •

2)te Äöd)üt getgte eine et>rltrf>e SBerounberung,

„Doi t>aftel) i meiner ?ebtag net 2Bemi amal
tt>a$ fd)ö t$, nad)a *i fc£>ö ♦ ♦ . warum, bag fi
m änbern foB? . .

Die 35tcf)ter$frau ntcfte trübfelig mit bem Äopfe.
i$ fyalt amal afo . .

„®nä grau, jefct muafj i fct>o bumm frag'iu
28a$ ii benn nadja mobern?"

„3a, mei ?ief!! ©>nau »eiß Vi felber stet (5*
tt fyalt an anbere 21rt, &erftel)ft? 3m ©djreib'n**.
t>erjtel)jt? &i vi halt nimmer fo »ie früher, fotv
bem n>te jefct."

„Dö* t>erfiel) i net, gnä grau* 3« unfern ©tücf
Umman bo lauter ©adj'n *>or, be »o'i fyeut w
grab fo gibt, »ia früher. 3»n SBeifpiet, bafl be
giföer SRannbl bö* Äinb tjat *>on bem ©raPn."

„SBorf ommt'ä fd)o, ?ieft, aba ma fdjreibM nimma
fo . . »

„@ol äfiarum nac^a net? 8B3enn gennffe feine
#errn an arma SRabl an Äopf mbra^n unb
tl)r be &ji nefyman unb banacf) be 23etreffenbe
ftfr'n laff n üt ba ©<f>anb unb mtt'n Äinb, »arum
foH ma feM auf oamal nimma fäprib'tt berfa?"

„SGBeil l)alt J i 9>ubltfu» toai anber* tt>i(L M

5^

Digitized by

„>i 9>ublifumr rief Sief! t>erÄcf)tUd). „mi fan
tt>al)rfrf)einlt be g'nriflPn nobligen 2eut, be roo ft
ifyre Opfer fuacfy'n unterm 33olf unb b* SSafyrfyeü
net »ertragt! De feH'n fennt ma. 2(n arma
SKabI an 93limi'23fami öormacfya, bö$ mögen f,
aba t)on be golg'n, ba foH ma net reb'n! 3$ net
er(l a 23a$l t>on mir in b' Hoffnung femma? 5ßon
ü)ra JJerrfcfyaft tfyran £errn ©of)n? Unb fo tt>a$
muaß Datufdjt toer'n, natürli!"

w 3n g'mtffer 23cjtel)ung fyamm ©ie fc^o recfyt,

„Überhaupt* Ijab i red)t, gnä grau, unb fefyg'n
©', grab bd$ g'freut mi t>om gnä $errn, baß er
be ©pifcbuam rid)ti fyi'jMt unb foldjane ©raf n
unb Äat>aliera amal ridjti' abmalt . . "

w 3a ♦ • ♦ . . ♦ ?ieft, aber n>a$ fyüft bö$ alle$?
De 3^itunga rooKen'ä amal, baß ma mobern HL"

Die eleftrifdje Ältngel fd)riHte jtoeimaL

Da fuljr bie arme grau ©cf)tt>ingf)ammer er*
fdjrocfen jufammen.

„3efTa$!" rief fte, „er i$ fdjo n>ad)! O met!
SQBad n>erb er fyeut für an #umor Ijamm!"

Unb fte fd)ltrf) ftd) mübe au* ber £üd)e.

2

Um bie gleite 3eit faß ber ehemalige SSanf*
tnegger unb jefcige ^rfoatter SBenno ©d)üed)l beim
üttorgenfaffee, unb aU SBater ber guten grau ÜRarie

53

©d)tt>ingf)ammer, bemnad) aW ©cf)tt>iegert>ater be*
burdjflefallenen Dichter*, fjatte er ©runb jur üblen
SJaune, bie er md)t verbarg.

„9lo, jefct fyojl ai" fagte er ju feiner behäbigen
grau, bie im ©djlafrocf ifym gegenüber faß, „bei
£err ©djnnegerfofyn xi amal fd)d auspfiff a roor'n.*

„2)er bei aa/ 1 ernuberte grau ©d)üecf)l, ofyne
au$ ber SRufye gu fommen.

„SJtym, ber mei aal 2fba ba mei »aar er net,
tt>enn b' grauenjimma a SSernunft o'nefymat'n.
3Bia oft fyab i g'fagt, b* ÜKarie foH an ©cfyecfer
9>auli fyetrat'n. Da jtanb f i*W fnfcf) unb freuj*
IufH im fd)ön|Vn üttefcgalab'n am 2Karft, unb er
fyaefet im Zag a t>ier a fünf Äatbi unb a brei a
wer ©äu auä, unb a ?eb'n roaar'ä, unb foan 93er*
bruß gab'* be ganj 3eit net, unb ba ©djeefer 9>auK
»erat net auäpftffa."

„9to ja!" fagte grau ©d)üed)L

„2Ba* ,no ja 4 ?"

*3efct I>at f Ijalt amal an ©cfjnnngfjammer
g^eiret"

„$at f n? 3arooi, unb ba I)at f fd)o wa$
SW*. 2Bta oft fjab i bö« g'fagt, foan £)icf)ta
mag i net? Dö$ fan bloß ©paffetlmadja, unb über*
Raupte aü% toai fingt unb tanjt unb pfeift, t$ a
95anbi £ab i bö* net g'fagt?"

„£> ja, fo orbinär f>afl: bu fd)o baljerg'rebt."

„Orbmär! D6$ mag i! Dö* maar orbinär,
wenn ma auf fei guat'ä, bürgerlich'* #au$tt>efn
föaugt! 3(ba natürli! Der g'fönecfelte Did)ta mit

54

Digitized by

t>ie ?öcferln, bcr f)at'$ be fcfywadj'n grauenfyerj'n
o'tol Unb gtnoant Ijamm f fc^o, »a$ böä % wenn
oana SBerfl madjt unb auf an jeb'n Itfd) an gifd),
ober auf anÄarr'n anScfymarr'nj'fanwK* bidjt*,."

,,@ef), l)dr amal auf, 93em!"

„9tal 3efct fang t erjl o. 3* t>ielleid)t anberjt,
al$ wia'r i fag? $ab i netalPSfamm t>orau$g'fagt?
©o a @'fd)äft ii nt£ ©olib'*, I)ab i g'fagt, bd*
l)at foa #oamat, bö$ I)at foan SB'jtanb, Äba na!
9?atürli ber ©cfyecfer $auli i$ nt£ g'wen, bcr war
bloß a SDtefcga wia ba tyapa, unb f oane g'fdfynecf elten
Jjaar f)ot a aa net g'fyabtr

w 2fba g'fönecfelte güaß," fagte grau ©d)üecf)l
etwaS t>eräd)tlid).

„#dr ma auf mit bc SBtiberfeft'n! 3Cuf bö$
fcfyaugt ma net bei an SKannäbilb, bö$ fpielt foa
Stoße in ber @l)e . • .*

„©te I)at >n halt net mög'ru"

,,©o? 3* f nad)a jefct beffa bro? »on ber erfl'n
©tunb o l)ab i jafyPn müaffn, »eil ber gretta net
fo tmi ii, baß er fein jjauäfyalt Dabeant, unb
nacfya »erb fei ©tucf im Ifyeater gcb'n, be ganj
SBawanbtfdjaft i* narrifd) t>o lauta greub üba be
<5f)r, neue ÄleibPn müaffn Ijtv für b' grauen*
limma, für ben groß'n 2tbenb, a gejtefip n »erb
beeilt im #otel, Äränj müajf n fafft wer'n, no
ja, böä E>dtt wenigsten* a Berechtigung g'fyabt,
weiPä a 23egräbni$ war ♦ ♦ /

„®ef>, 23eni, laß bi no net gar a fo auil"

„3efct reb amal i, j'erfd»* tjaWi ii g'rebt! 5Da

55

Digitized by Google

JJocfymuat ii ja btr aa überä Dad) außi g'toadjf n.
2f jeb>$ hat'* fyör'n müajf n, baß ,unfer ©d)tt>ieger*
fofyn näcf)jten$ a 9>remiär I)ot% baß »unfer ©djnrieger*
fofyn fo ang'ftrengt ii mit bic ^rob'nl* ,SDlit toaä
für «Prob'n?* fragt oana. ,9io nrijfen ©' net,
unfer ©ctjnriegerfofjn wirb bo aufg'füfjrh 3fm
<5amita& ii fein großer Jag/ 3a, ber ii na
groß tt>orn! SBer foan 4?auäfd)lüjTel g'fyabt f)at,
I)ot auf bie ginga pfijfa. S8ei feana *))rei$fuact)
fyab i no a fo pfeif n g't)6rt, al$ nna beim groß'n
Sag t>om »Oerrn ©d)tt>iegerfof)n ♦ .

M ©eb! Ubertreib bo net a fo! <£i fan gnua
geut brin gWn, be 95cifatt flatfd)t fjamm."

©o? J&ofl bu oa g'fefjg'n?"

„®nua . •

„3 net 3 f)ab bloß be Jperrfcfyaft'n bemerft,
be pfiffa fjamm, a\i wenn f a Älarinett'nfonjert
geb'n möcfytV

,,©o? *©afl net g'fyört, toai ba £err ©efretfir
SQBad)tnger g'fagt fyat? (5$ tt eine ©cfjanbe, fyat
a g'fagt, baß ma ben f)etmtfd)en SBolfäbicfyta fo
brutal befyanbelt. 2)5$ ©tücf, I)at a g'fagt, f)at
tuele 9tei$e unb an innerlichen SQSert ♦ .

„2fun>el)I Der äußerliche »aar ma liaba, ben
ftecfyt ma bo* Unb überfjauptä, Stejt, bifl bu fo
jung, baß b' bö$ net fennfl? Dö$ fan fo ©rab>
reb'n, t>ajtef)jt, für be ma ni£ friagt. , (Sr tt>ar
eigentli fo übt net 4 , t)oa$t% wenn oana et'grab'n
n>erb, unb n>enn ma g'nnß tooaß, baß a nimma
außa fimmt."

56

Digitized

„£>a #err ©efretär xi ein gebitbeter SKann,
ber t>erftel)t n>a$ t>on ba Dicfytfunjt . •

„3$ fcfyo red)t. Unb er rebt fyalt, n>a$ ma gern
l)drt. g3ietteid)t, toicfi b'n bu net a'fef^n l)o|t, I>ot
er aa auf fein #au$fd)lüffel pfiff a, bt$ er granfn
Wagt fyot . .

«3 faö Wl nomal, Sern, be Übertreiberei fyat
gar foan 2Bert. 2Ba$ f>üfft benn bö* ©cf)impPn?
2Wacf)(l l)öct)jlen$ bdä arme SKabI no ganj utv
ölücfli ..."

„J&ätf f an ©djecfer $auli kehret!"

„3a, ^Ätt» f! £fitt> P! 3efct fco? P >n l>alt net
öfytret, unb jefct muajj P amal ben STOann Ijamm,
ben tt>o P l)at . .

„Den, tt>o tl>r be järtlufye SWuatta juabracfyt Ijot!"

„Unb n>enn! 2Ba$ fo'jt benn bu fag'n fleg'n
ea^m? 36 er net a brat>a SWenfd) . . .?"

„93rat>l Äinna tuat a nfe!"

„Dö$ muaßt bu nrifPn!"

„3 fcl>o- Unb ber ba »oaf aa . .

©d)fied)l fdjob bie aRorflenjeitung feiner grau
red)t unfanft hinüber.

„Da — le$!" faßte er unmirfd). „Da fo'jt bir
a 95ilbl ntadja t)o bein ©d)ttHegafof)n!"

„20)! De 3eitunö*fd)reiba!"

„©o? SBaftengabe auf oamal nij? gröber, toenn
er ö'lobt nwr'n i$, ba fyabt'S ben ©djmarrn auäroenbi
ö'lemt. 3efct auf oamal f)oag M ,3ettunfl$fd)retbaT

w 3« ja roafyr! ©o a SKenfd) erlaubt (i an Ur<
teil! ©oD er'6 bejfa madja, roenn er'$ beffa fo!"

57

Digitized by Google

„SBcnn i roai taaf, unb roenn i |al)l, berf t
fcfjimpfa . •

„3aroot! Dö$ xi no aHatoel fo g'roen. Unb
überhaupt*, le< f)alt! Du »oaflt ja gar net, n>a$
er fdjreibt 35er faßt'« eafym fc^ö gnua ♦ . /

„3 le* net . .

„9ta tt>itt ba'$ t fag'n* SKobem tt er net, bei
©d)tt>iegerfol)n! SBajtanb'n? @r gel)t net mit ba
3eit, er ii |> fpat auf b' SBelt femma . .

„<5r bid)t' balt, n>ia>* eafjm paßt . . *

„<5eaf)m paßt!"

„Oba, nria'* er fo."

„Cr fo!"

„9to ja, auö feina $aut fo er net nau$. Unb
für böä 2Robeme »erb a fyalt net s'föafTn f«*"

„9ta fofl er ff umfdjaffa laff n, ber Sattterl, ber
bamifcfye!"

„®e{), 93ent!"

„3* ja n>al)r! ätaegHt tvai gel)t er net mit ba
3ett? 3C jeba SWenfcf) muaß mit ba 3eit a
jeba (S'föftfttmo, ba groß n>ia ba floa. . Dö$ i*
bo 9iummera oan6! Sßenn b' ?eut ©'fcfyroolPne
mög'n, mad) t foane Dicfg'feldjt'n! 3 muaß bo
auf b' Äunbfdjaft auf paff n! ©unft genga f |att
ju an anbern, net? Oba, menn^ a Dtcfyta W,
pfeifa P 'n au«* 9let? Derf i ju be ?eut fag'n,
bi faffW b5S, n>a* i macfy, oba feoafff, i mad)
m, toai V Seut faffa? 256* möd)t i gern »ijf n?"

ftrau ©d)üed)l fdjmieg. Die ^Beweisführung

58

Digitized

leuchtete if)r ein, unb jie mußte el)rlid)er»etfe ju#
geben, bag üjr STOann »ieber einmal ben 9tagel
auf ben Äopf getroffen fyabe.

2Tber man fonnte ihm bod) nid)t fo gänjlid) fein
9ted)t laffcn, unb barum fagte fte: „9to ja! 3«
»ia'S mag, b6$ »erb jt no alT* ridjtV

„93et bem rid)t jt nfe, bö* fag ba'r i! Dö* xi .
an ei'bilberifcfyer 9Wenfd), ber wo foa SSanunft
o'mmmt unb glaabt, be ganj SQBelt muaß jt nad)
eafym rid) t'n. ©unjt »aar a fd)o lang mobern
»or'n, »enn'ä amal verlangt »erb* 2lba na! <5r|i
red)t net!"

„93ent, bd$ fan geifHge ©acfy'n, unb ba »iffn
mir j 1 »eni bat»."

„2fl) »a$! ©eijti! ^dr ma bo auf mit be»
©djmarr'n! 3 laff ma nfe t>orfd)»inbeln* Ob
ma'r a ©tuef a fo mad>t, ober a fo, böö »erb
foa fold)ana Unterfd)ieb net fei Unb fefea muaß
a'$ fyalt a fo madja, »ta'ä b J ?eut f)amm »ott'iu
mt ba 3eit muafj a f>alt gel)'. 9la i* auäg'rebt"

w 2üeHeid)t fonn er'* net?"

„3 lern'ä ea^m fd)o!"

„Du? ®ef), mifd) bi bo bu net ei in be ©ad>a!
Du »oagt ia bo gar ni£ bat»!"

„9tet, moanfl? 3 fab mein g'funb'n #au$t>afianb
unb Daflet) ganj oafad) bö$, baß i nfe mefyr jafyL
(Snt»eba — oba!"

„Du mad)jl bloß an 33abruß no größa*"

M 3a»oi! Dem SDlenfd^n ii *i j* guat ganga*
Dö* ii ba gefjla- ?e* no! Der fdjretbt'ä aa.

59

Digitized by Google

Dititm Dichter, fdjreibt a, fehlt ba$ große (Sr*
lebni*. 3(lfo! 3efca $iat)g i anberne ©oat'n auf.
D6« groge Srlebnte, bto balebt er Do mir, ba
J&err ©djwiegerfobn . .
„®eb, 93eni!"

„Xuäg'rebt i$, unb fyeut frual) balebt er'S no,"
faßte JJerr ©d)üed)l mit einer wilben Snergie.
Da wugte feine grau, bag er nid)t umauftimmen
war, unb füflte jtd) feuftenb in ba$ Um>ermeibltd)e.

3

SD?attf)ia* ©d)wingl)ammer lag im 93ette unb
ftarrte jur Decfe empor, ©eine (Srinnerungen an
ben legten Äbenb, bie ein wohltätiger ©d)laf t>er*
trieben hatte, febrten gurücf unb würben mit feber
SWinute lebenbtger unb bägKd)er.

Da hatte er nun bem SBolfe lieber ein tau*
frifcfye* ©tütf gefdjenft mit fttguren, bie eS bod)
früher $u lieben fd)ien, mit 3dgern, SQBilberern,
Sennerinnen, mit armen, aber luftigen Änedjten,
mit flogen, eigenfinnigen SSauern, unb alle fagten
jte prächtige 2Öabrheiten t>on J^erjen n>eg, beren
jebe$ auf bem red)ten glecfe fag.

(5$ mar ein ©traug t>on eckten SBalbblumen,
bie ebebem in jebem ©alon mit 3ärtlid)feit gebegt
würben, unb nun würben fie auäeinanbergerifTen,
weggeworfen, mit ben $ü$tn jertrampeft. Da*
*Publtfum, ba$ groge Sicr mit ben Dielen t)unbert

60

Digitized by Google

Äugen, war fhmtpf im tyatUtt gefeffen, f)attc bie
berbe unb gefunbe Äojt &erfd)mäl)t, I)atte gejifcfyt
unb gepfiffen»

dlod) in ber Erinnerung fd)meqten ifyn bie
fcfyrißen Idne, unb er fd)loß bie 2fugen.

Söarum mar benn alleä fo anberä geworben?

2)aä ^ubltfum, ba$ früher fo gerne bie fjerjige
©pracfye auf ber 95ül)ne tternaljm, lehnte fid) erregt
auf gegen bie 23über, bie ifym 95erg unb SBBalb
unb ©ee t>ortäufd)ten, wollte nid)t$ mel)r Ijören
*>on ben ©efüljlen, bie unfer SSolf bewegen, bie
e$ balb in ?uft auftauchen, balb in tiefen ©djmerg
üerfinfen laffen!

Unb bie Äritifer! — <paf)l

Jrüfyer, — ja, ba war er „unfer ©cfjwing*
fyammer", „unfer aSolWbic^ter 1 *, unb mefjr alä einer
öon biefen fläglicfyen ©efd)öpfen fyatte |id) waä
barauf jugute getan, wenn er if)tn — bilblid) ge*
fprocf)en — in feinen 2frttfeln Dertraulid) auf bie
©djulter flopfte unb il>n gar „unfern femigen
J$\a$" nannte»

3efct ftürjten fid) äße wie 2faäraben auf feine
SBerfe unb erhoben ein mißtönigeä ©efdjreu

(Sine neue 3*ü war angebrochen, unb jeber
fürchtete, al$ rücfflänbig $u gelten, wenn er bie
alte ©d)önl)eit ber neuen #äßlid)fett twrgog.

deiner fonnte fid) genug tun in 23ewunberung
btefeä t5rid)ten ©efiammetö t>on jungen Surfeben,
bie U>re Unfäljigfeit hinter genialifci)en ©ebärben
tttrftecften.

61

Unb er »urbe ber üRobe geopfert, er würbe er*
barmungdlod niebergetrampelt, niebergepfiffen. ©ie
fcfyämten ftd) if)re$ ehemaligen 23eifaH$ unb jagten
if)n barum, »eil jte il)n einfhnal* gelobt hatten.

Diefe $ol)enpriejfrr be$ Sleuen, be$ anberen,
bie ftd) abfyefcen im ȟtenben Saufe, um al$ bie
erflen SBerjlefjer be* l)ereinbred)enben ©eifteä an*
jufommen unb gefefyen ju »erben; bie bem tyu*
bltfum bienen, biefem ^ublifum, ba$ ftd) *>erbauenb
in ben ?td)tfpietf)allen refeit unb 93erbred)erromane
mit fdjmafcenbem 23ef)agen genießt, bie taufrifdje
Äoft aber, bie ifynen ein echter Sinter bietet, mit
rftpelljaftem ©ebaren ablel)ntl

W

©d)»ingt)ammer$ Sodenfjaupt frf>neHU au$ ben
Äiffen empor, ein unfagbar bittered (Smpfmben
quoll in ihm auf.

<5r brücfte auf ben Änopf ber eleftrtfdjen Älingej
unb fanf »ieber jurücf.

35ie lüre »urbe furdjtfam geöffnet, unb ftvau
SKarie fragte fo »eid) unb leife »ie eine Äranfen*
fd)»ejler:

„93tft fd)o »ad)?' 1

„3a . . »ar bie et»a$ un»trfd)e 2(nt»ort
„SBtUft V »ad?"
,2)ie 3eitung bring mir!"
*©ef), bu regft bi »ieber auf. 2e$ f lieber netr
Der Dichter fufyr ungeftüm in bie #öl)e.
„2Ba$ f)ajt benn bu für ein »efjletbige* ©etu?
SBa$ liegt benn mir bran, »a$ fo ein trauriger

62

Digitized by Google

SKeporter, fo ein (Sfel über mid) fdjreibt? 93el)anbel
mid) gleid) gar nne an ©ettfeäfranfen! 2flfo bitt
fd)ön, bie 3eitung! Unb etoaä rafd)!"

grau Sttarie ging befümmcrt butauä un fc f am
gleid) roieber mit ber 3eitung $urücf.

Der Dichter griff fo baftig nad) ü)r, baß man
nidjt n>of)t an feinen ©leidjmut glauben fonnte*

Unb SKarie, bie flcf> an ba$ genfler fteOte unb
mit umflorten 2fugen m$ greie flaute, f)örte ängfc
lid), »ie bie 3*itung unter feinen aufgeregten
JJänben rafd)elte / unb bann fyörte fie, rote ber
tterounbete $oet fie grimmig iufammenbaHte unb
auf ben 93oben »arf.

„9io ja!" fagte fie ju fid), „ba bamm ma'ä ja!"

3n einer Stegung $ärtlid)eu ÜÄttleibä toanbte
fie ficf) um unb faf) tbren SKann mit jornrotem
Äopfe aufrecht im 95ette fifcen.

„Stimmt net fo l)art, SKatfjie*!" bat fie.

„92et fo fyaxtl Herrgott, laß mid) bod) in 9lu^
mit beine Srotffprüd)! 9Kan möd)t' fdjon meinen,
man rt>äx y abhängig t>on bem nädjftbejlen #alunfen,
ber einen 3*itung$arrtfel fd)reibt! SQBad paff id)
auf ben auf? 2Ba$ paff id) auf$ <Publifum auf?
3d) weiß, mer id) bin, unb td) bleib% toai id)
bin."

„Döä fag id) ja aud)," erwiberte grau 9Rarie.

„©agft bu aud)? 9lo alfo! 2)ann tu net fo,
aU wenn ber SDSifd) ba mei SobeSurteil n>är' . ♦ ♦
unb jefct fei fo gut unb laß mid) allein! 3d)
möc^t' auffielen."

63

Digitized by Google

„Der Äaffee ii glet fettig . .

,,©cf)ön. 3d) fomm gleich, unb fei fo gut unb
fcfjau a fleinS biffel weniger traurig au$!"

SKarie ging, unb nad) furjer 3*i* fam ber
Dieter sunt grüfjftüct

Die jerfnitterte 3^ihing hatte er ttneber glatt
gejtrtd)en. Sr legte fte auf ben Stfd) neben bie
Saffe unb la$ bie ßritif nod) einmal t>on 2fnfang
bi$ @nbe burd). 2Cb unb ju lachte er grimmig
auf unb naf)m heftig einen ©d)lutf Äaffee ju ftd).

Die gutmütige grau fal) il)m ängfilid) ju unb
gab auf feinen ©emüt^u(lanb ad)t

3n furjen3tt)ifct)enräumen (lieg er jornige SBorte
f)ert>or.

, r 9Wnbt>iet>! Srottel! 3att>ohl — 3eitgeift! ÜRo*
berne! XI)! SOBenn tef) nur ba$ abgebrauchte, efel*
hafte, bumme 2Bort nicht mehr lefen müßte "

„3öa*?"

„SReinft net boch, bu foKft mobern fchreib'n?"

ailarie fagte ti jart, fo jart, wie eine grau fo
eitoa* nur fagen fann, aber bie SBirfung mar
fttru)terita).

©chroinghammer fprang t)om Stuhle auf, fuh*
fief) mit beiben #änben in bai 2ocfengen>irr unb
(tief} einen unartifulierten ©chrei au&

w ♦ ♦ ♦ 3(lfo! . • . 2üfo! ♦ ♦

„@o reg bi bo net glei fo auf. 3 rneinM bir
gut . .

,,©d)luß! 9lut)e! Schluß!" fd)tie 30totH)ta* *t*
64

Digitized by Google

jerrte an ben ?ocfen unb fiel gebrochen auf bcn

©tuf)l jurüd.
STOarie (türmte auf if)n $u. ©ie moHte bem nad)

Httm Stingenben Reifen, aber er (tief fte $urüc^

fprang tt)ieber auf unb lief im Simxntv fyerum.
„Du tufl ja fd)o . ♦ •* wagte ÜRarie 3U fagen*
„©d)luß!" brüllte ber Demmnbete Dichter, unb

nacfybcm er röcfyelnb ?uft gefd)öpft fyatte, jMte

er ftd) t)or feine grau J)in mit jornfunfelnben

Äugen,

„SBaä I)abe id) bir gefagt? 2öa* fyabe id) bir
fyunbertmal gefagt? Saufenbmal? 2Ba$ fyabe id)
gefagt?"

„2fl>er Wlattyti, bie Sütöbein l)ör'n bi . . •

„3(1 mir nmrfdjt, egal, fcfynuppe, ijt mir nmrfdjt,
fag idjl" @r jtampfte auf ben 93oben. Unb wie*
ber fing er an: „2Ba$ f)abe id) bir gefagt? Du
foHjt beine fd)eufjlid)e, efelfjafte, fdjauberfjafte
Spanier ablegen, mir breinjureben! 25u foHft nidjt
ttergejfen, n>er bu bift SÜBaö bu bifll 2öo bu Ijer*
fommjt!"

2)? arte fing $u meinen an.

„SBirfft ma'ä fc^o nneba t>or?"

„3d) werfe ttid)tt Dor. 3d) fonjtatiere bie ZaU
facfye, ict) fonftatiere bie einfache, flare, unnriber*
leglidje Satfadje, baß bu auä ben Äreifen be$
efjrfamen 9Befcgerf)anbtt>erfö ftammft, unb belegen
unb überhaupt unb in feiner 23ejiel)ung eine 2(f)*
nung l)a|t, »er id) bin, tvai id) leifle, tt>a$ id)
n>iß, n>a$ id) erjtare— ee— ee— bt . . ♦ unb baß bu

65

um ©otte* willen enbKcf) bie Spanier ablegen follfl,
tum metner Äunft $u reben, afö wie oom SBurft*
machen. 2)aß td) mir baä verbitte, oerbt . . . t . . ♦
i . tte!"

„Um ©otte* wilTn, bu fdjreijt bi ja um an
Serjtanb!"
* . . ♦ 2fafy!"

2Rit einem SBefyelaut ließ ftd) ©djwütflfyammer
auf einen ©tubl nieberfatten, preßte ba$ £aupt
auf ben 2ifd) unb l)olte fd)wer 3ftem.

Dann fprad) er leifer unb mit bumpfem Äeudjen
weiter.

„2)a$ jerrt an einem, ba* ifl eine Qual! dliv
genbö (Srfyolung, @rqutcfung, (Srfrifdjung. Sine
Ülfidjternljeit um mid) fyerum! Olfl Ol)! Ol)! Sie
frißt mtd), n>ie t>tele Serfe td) madje, ob eä leicht
gef)t ober Ijart ßef)t, wie otele Seiten td) gefdjrteben
fyabe, fo wie itjre SKutter uermutltd) flefraflt l)at,
tote triele SBeißwürfte ber ©atte abgebrüfjt I)at . . .
of)! ol)! ol)! . .

„SBeißt, 3)?atl)tc«, aWi laß t mir aud) net
ö'fatt'n, unb wenn i oon bir gar nij l)ab, alt
©pott unb £of)n unb fd)led)te SReb'n über meine
braoen (Sttern, nadja ♦ . ♦ nadja ♦ ♦ — STOarie
brad) in lautet SBeinen au$ — „nadja gel) i l)alt
wteba f)oam, wo i net tteradjt' wer . . "

„Ohl Df)l Ob!" fWfjnte ber Dichter.

„SBie'S b' mt bamalä g'fragt fyaft, ob i bi
fteirat'n will, ba f)ab i bir glei g'fagt, i pafP triek
leid)t net $u bir, unb baß t t>ielletd)t net gmia

66

Digitized by

$l)antafte l)ab für an 2Md)ta . . . baß i . ♦ . bein
glua net mUmad)a fo , .

„Otjl Dl)! Dt)!" ertönte e* t>om $ifd)e l)er.

„Unb bu fyajt g'fagt, bu n>iOfl überfjauptä foa
grau net be tnelleicfjt glaubt H f o bei $lug mit*
tnad)a ■ .

„Ob! DI)! Df)! . .

„Samofyl, fo Ijajt b' g'fagt, unb bir ii a l)äu&
lirfje grau Diel liaba, fjaft g'fagt . . .*

„3an>of)l!" brüllte SWattl)ia^, „eine grau, bie
Änöbel fod)t, (Strümpfe ftopft unb mid) nid)t fragt
unb mid) nicfjt fragt unb tnicf) mit ihren breimal'
Ijunberttaufenbmal »erbammten gragen in Stulje
läßt . .

„dlo, ma berf bo no Anteil net)ma! M

„9iei — ein! SWan barf md)t Anteil nehmen!
9Ran barf nicf)t fragen, ob bie SBerfe fjart ober
mid) geworben jtnb! Die SBerfe finb feine SBürfte!
2)ie 35erfe »erben nie . . ♦ nie . . . nie . ♦ . in brei*
taufenb SEeufelt Ütamen nie SBBürfle fein!"

„2(lfo fd)ön! SQBenn bö$ a SBeleibigung ii, na
frag i überfjaupW nij mehr, na fümmere i mi
nimma fo run ta, t>o mir au$ gefjt'ä bir, »ie'Ä
mag . • . unb tt>enn i bir bumm bin unb f un*
gebilbet ♦ . . unb j 1 n>eni" — SDtarie »einte fjerj*
bredjenb — „na braudjft . . ♦ ti . . . blog . . . fag'n . . .
na gel) i j'rucf . . . ya meine befdjeibna . . . lieb'n . . .
(Altern, too ma . . . mi . . . net fo miß fjanbelt • . .
unb an . . . brüllt . .

(Sd läutete, lange unb energifd).

SKarie trocfnete <td) fyaftig bie Äugen, unb ba
fyörte man fcfyon ©Kmmen außen, unb ti waren
bie Stimmen be$ JJerrn 95enno unb ber grau
2l)ere$ ©d)üed)L

„3effa$! Da JJata • . rief SJlarie unb
eifrig bemüht, nur rafd) bie ©puren ifyrer Srdnen
Wegjubringen.

„Da* Ijat nod) ßcfel)«!* - jtöfjnte ©d>wing<
Jammer«

(Sr flanb aber bod) auf unb »erfudjte, feine
?ocfen ju orbnen*

Unb bann flopfte e$, unb bie $üre würbe ge>
öffnet, unb bie befdjeibenen Altern traten ein,
feineäwegä t>erfd)üd)tert, fonbem im jtdjtlidjen 23e»
wugtfein eine* 9led)te$. '

grau ©djüedjl, ber Step etwa* augeraunt fjatte,
fcf>tcfte fefyr (henge SSlicfe fjerum, unb S$txx ©d)üed)l
mar überhaupt mit (Snergien gelaben.

4

„3f)r unterhalt'* eud> ja fel)r tebfjaft," fagte
grau ©d>fied>l mit ^Betonung. „Unb, fdjemt'ä,
aud) red)t freunblid)," fügte fte ^inju mit einem
SMicfe auf bie fcerfdjwollenen Äugen ber 2od)ter.

„9io Ja/ fagte SWarie, bie ibrem STOanne ef)r#
IfdE> beiftefyen wollte, „bto lagt ftd) benfn, bafl
ma net gar fo ftbel i$, wenn ma folcfyane @emein#
Reiten lefen muaj}."

68

Digitized by Google

©ie beutete auf bie 3*itung, aber tfyre SKutter
lieg fict) md)t irremachen*

„gibel ober net," fagte jte, „aba be griffe
SWamer, baß ber Seemann fein 93abruß an ber
grau auslaßt be bo metner ?ebtag ni£ bafür fo,
be Lanier ftnb i fei net fd)ö . .

9 H ©robfei i* t>alt leidjta, al* n>ia } i 2Md)tV
fagte ber SSater ©ct)üed)l mit einem grimmigen
©lief auf feinen ©cfyroiegerfofyn.

2Rattf)ia$ war aber nicf)t in ber Saune, biefe
tBornmrfe gebulbig fytnjunefymen, unb er fragte,
ofyne jtd) im geringen $ur #6fHd)fett }u jttringen:

„2Ba$ mottt benn il>r eigentlich?"

„Sigentli?" gab ©d)üed)l jurücf. „2Ba$ mir
eigentli tvoWn, böä »erb fi balb rauäftelPn, i'erfd)t
fag i aba an £errn ©djnnegerfofyn-- tmftanb'n —,
tvai mir net tooITn."

*3ct) bin gar nicfyt aufgelegt . .

„2(ufg'legt bin i aa net, unb guat fcf)o jar net,
aba böä miß t j' atlererfcfyt amal fag'n, für folcfyane
Slofjeiten i$ unfa Äinb f guat ♦ ♦

,,©el), 93ata!" bat SKarie ängftlicfj.

„9lt£ ba! 3efct f)at be Snadjgeberet unb be Slücf'
fld)tnef)merei an (Snb. 2öa$ fo benn unfa Äinb
bafür, wenn bu mit ba Dichterei nt£ a'toeg'n
bringfl? Dö$ mag i 3'effd)* auäpfiffa roer'n, be
gan$ 93aroanbtfcf)aft blamiern unb nacfya baljoam
an Ärad) rnadja/

„SSata! . .

„3* »iMexd)t net n>af)r? 23i* auf b' ©traß'n

69

Digitized by Google

obt f>ört ma ben järtiUh'n (Seemann brülPn, im
#au$ laffa b' ?eut a'famm, be Deanjtbot'n glaab'n,
baß '* SWorb unb Sotfcblag gibt • .

6* tt>ar SRarie gelungen, il)re STOutter burd)
flebenbe SMicfe umsuftimmen, unb grau ©cfyüedjl
leiftete if)re Jptlfe rafcb unb fo beftimmt, n>tc man
eä t>on ihr erwarten burfte.

w Sa6 fluat fei, 2flter," fagtc jte, „a »engl a
Streiterei fimmt überall vor, unb roenn fi be funga
?eut ttneba vertrag'n, . • • müaff n mir net von
*>orn o'fanga."

Der #err SJfefegermeifier faf) ein, baß er feine
#ilf$truppen mehr jur ©eite habe, unb brach biefen
Äampf ab.

„SBo mir auö, toenn'ä enf ö* alle* g'falPn laßt'*.
3 bab met ©ach g'faök"

@r fdjaute fict) finjter um nach feinem ©cbnueger*
fobn, ber in einem Cebnftubl »ergraben (ag unb
mit gefurchter ©time über ibn tvegbltcfte in n>eite
gernen, roohin ibm biefe furchtbaren Spießbürger
nicht ju folgen vermochten.

„SBo mir au$," fnurrte ©cbüecbl nocf) einmal,
„aba jefct fumm i erft auf 'ö (Eigentliche, unb ba
berf i vielleicht an #errn ©ebnuegerfobn um bie
geneigte STufmerffamfeit bitten."

„2Bie?" fragte 2Wattbia* au* fernen SBelten her.

„Um b' Äufmerffamfeit tat i fd)önften$ bitt% m
fagte ©chüechl mit ©d)ärfe.

w 3ch hto ja alle*."

,,©o? Dö* werb guat fei 2llfo . .

70

Digitized by Google

„Senil" rief bic SKutter, ber SDtorie aufgeregt
einige 2Borte jugeflüftert fyatte*

„9tt£ 93eni! 3 lag ma nij mefyr brei'reb'n. Sflfo
be ©'fdjtcfyt Don gejiern, net tvatjt, be roerb bir
fo guat alö n>ia unä alle mitananba goagt fyamm,
bag f i afo net roeita gel)t ♦ • ."

„2öaä weitergebt?" fragte 9Jlatl)ia$ unb (Rüttelte
feine SKübigfeit ab.

„De25id)terei, wia ma f bi$ jefca trieb'n fyamm,"
antwortete ©d)üed)l, aud) fefyr ftreitbar.

„©o? 5Bietteicf)t gibji bu mir gütigft Äuäfunft,
wie irf) fünftig bieten foll?"

w 2fnberft."

©cfywingljammer lachte f>öf>mfd> auf*
„3a, ba werb nij g'lad)t, öaftanb'n?"
„©ofl id) t>icüeid)t ernft bleiben, tt>enn bu mir
ba* fagtf?"

.,3a. 3 tat an beina ©teil ernjl bleib'iu I>enn
bö$, xt>ai i fag, t>at an ©runb unb an #inta*
grunb,"

#err ©d)üed)l blicf te feinen ©d)tt>iegerfoI)n burdy
bofyrenb an unb rieb ben Daumen ber rechten JJanb
am 3^igefinger.

„2>a f)ört ftd> bod) alle* auf!" rief 2Rattf)ia$
unb fprang jornig in bie JJofje. „9Kug id) mir
t)on . . . t>on . . ."

„Sag'* no, t>on an STOefcgamoafta ♦ .

„SBon bir fagen laffen, wie td) meinen bid)te>
rifdjen SBeruf erfüllen foD."

„93raud)t'3 net/ 4 antwortete ©d)üed)l mit un*

71

fjeimlicfyer 9tuf)e, „aba »er t>on mir foan Stat
nimmt, »erb fco mir foa ©elb friag'tu 95ifl bu
fo flclg unb fo felbfWnbi, brat)! fag i, bö$ ö'faß*
ma unb paßt ma red)t guat 9ia brauch i bo net
alle SKonat t>ierf)unbert SRarfln auafpifc'n . .
4?ier griff 9Rarie ein.

©te umarmte ü)ren ÜWann unb rief flebenb:

„2Äatl)ie$, fcfjau! 2)a SBata meinte net fo bö$!"

Unb nueberum »anbte fte fid) an ifyren (Srjeuger.

*@el), »ata! Du muaßt 'n net aa no fränfn,
nad) all'n . . A"

Dem gutt)er|igen grauenaimmer jlanben fogleidj
bie Iränen in ben Äugen, unb baä griff ber SDtutter
an* #era, fo baß fie tjeftig au fd)lud)aen anfing
unb müfyfam bie SBorte fyer&orjtieß:

„23eni! 3 fyab ba'$ g'fagt, bu »oaßt net, »a$
bu unfern SWabl o'tuaft, unb bu mad)fi in* no
alle unglücfli • .

©d)üed)l »ar feine fyartfyeratge Statur. Der all*
gemeine 3ammer um ifjn Ijerum erfdjütterte if)n
tnel mefyr, afö er aeigen »oHte, unb er »efjrte jtcfy
nur gegen« bie 9iüf)rung, bie tf)n au übermannen
brofyte, »enn er mit einiger Staufyeit fagte:

„De glennerei tjat foan 2Bert STOir müaffn
ba au an rict)tinga @nb femma- 3 »erlang ni£
Unrecfyt'S Dom 9J?atf)ie$, i »erlang bloß boä, »a$
alle 3eitunga fdjreib'n . .

„Unb ba$ märe?" fragte ber Dichter unb trom*

melte fyerauäforbernb mit ben gingern an ba$

genfer.

7*

Digitized by Google

2)a$ reijte ben 2flten, unb er fanb feine @rob<
!)eit nneber.

„2)a$ toäre? 2)a$ märe, baß ma mit ba 3*it
get)t, baß ma ganj oafad) mobern fd)reibt, nna'ä
jefct ba 25raucf) t$ . .

,,©o? 23iettetd)t erflärjt bu mir . .

©cfynnngfyammer t>oHenbete ben ©afc nid)t, benn
SRarie legte ifym befcfyroörenb bie $anb auf ben
2)?unb, unb er befann jid) eineä Sejferen.

(5$ tt>ar bod) gefäfyrlid), ben 2flten $u fetjr $u reijen*
<£r fd)tt>ieg alfo, unb ©d)üed)l nafyrn baä SEBort

„3 erflär gar nij» 3 rooaß fcfyo, baß i t>on ba
Dichterei mg wtftef), bßä braucht mir neamab
unter b' 9lafn reib'n* 3 bab, ©ott fei Danf, a
foltber* ®'fd)äft triebt. 2fba fei ®'fd»dft muaß
a jjeba t>aflef), fo triel n>oaß ma, unb tt>enn'$ oan
no bajua g'faö* tt>erb, ttria'ä oana mad)a fotl, al$
tt)ia ba in ba 3"tun$, nacfya muaß ma net fein
Äopf auffefc'n unb eigen jinni fei roolPn, fonbern
ma muaß böä toa, toaä b' Seut aerlanga. Unb
bö$ n>oaß i aa, eä iä amal be$ erjte (Srforberniä,
baß ma ben ©'fcfymacf fcom *Publtfum berraf, unb
baß ma bem ©'fcfymacf entgeg'nfummt . ♦ .*

„Unb n>enn fyalt amal ber ©'fcfymacf jefca fo ii,
fd)au 9Ratf)ie$," fagte ftrau ©d)üed)l mit einbringe
lieber ©utmütigfeit.

„©efcfymacf! ©efcfymacf!" braujle ©cf)ttringl)am*
mer auf unb lief tt>ie ein ?ön>e im Ääfig etliche
©d)ritte l)in unb l)er. „©o roaä fann einen jur
93er$u>eiflung bringen, wenn man fo tt>aä fjört!

73

.$abt benn iljr eine 2fl)nung ba&on, tt>a$ ifyr eigent*
ltcf> verlangt?"

„3att>oi!" fagte ©d)üed)l ungerührt

„9lein!" fd)rie ber Stüter. „3f)r fyabt ffe md)t!
©eit fünftel 3af)ren bin id> Sinter, feit fünf*
$ef)n 3al)ren gebe id) mein 25efte$ tftv, unb jefct
fommt if)r, jMt eud) t>or mid) l)in unb fagt . . .
fo . . . fo t)on oben herunter . . . fo felbjfterfWnb*
lid), beut ?eben$n>erf ifl ntd)t$, beine ©ergangen*
i>ett ifl nid)W . . . »eg bamit! 25u mugt biet) felber
aufgeben ... at)! M

<£r fufyr ftd) mit beiben $änben in bie #aare
unb preßte feinen Äopf an bie genfterfcfyeibe.

„Sata!" bat Sttarie in flefyenbem Jone.

„93eni!" bat grau ©d)üed)l fo milbe, att (le ei
t>ermod)te.

3fber ber 2ttte blieb feft

„93on foan Sebenäroerf i$ fiberfyauptä foa 9teb
g'ioen," fagte er, „unb t>on Äufgeb'n unb oon
SBagangenfyeit. 3 fag ganj oafad) bö$, er foH ft
nad) 'n ^>ublifum ridjt'n. 2Bia, — b*S ii fei
©ad), ba reb i eafym nij ei . .

„®anj einfach! 3an>ol)I! ©ana einfad)!" fagte
©d)ttnngf)ammer bitter. ,,©o, wie man ju einem
©cfyneiber fagt, er fott ben Stocf roenben . . ."

„SBata!" bat SKarie fleb^nb, „fd)au, tt>enn'$ amal
fei bid)terifd)e Übajeugung Hl"

„®ef), f)ör ma bo bu auf! De ©prüd> t>aft V
bo bloß j* leid)a g'numma.^ 3*$t fam fte aa no
baf)er mit ba btdjterifö'n Übaseugung!"

74

Digitized by Google

„2Ba* a riefle grau «/ mifd)te ftd> bie «Kutter
ein, „be jtef)t bei ifyran 9Bann, unb ba werft bu
unferer üttarie nij fag'n finna."

„3* fd)o recf)t! 3* fd)0 recfjt! 2Jfa fennt b'
grauen$imma fd>o unb moaß, baß f blinb fan,
aba bö$ t>aftet)t b' STOarie bo, gel, baß i bloß
weg'n lf)r mei 9ted)t beljaupt, unb baß i weg'n
it)r ba Ijerganga bi 3'roeg'n ba 2)id)terei gang
i net $n>oa #äufa weit! Unb fiber brei ©tiag'n
auftftetg'n, bd* fannt ma'r ei'faH'n meg'n bera
9>apiert>erfcf)retberei . .

„2Barum f)4ngjt bi nad)a fo ei, wenn bir ni$
bro liegt?"

„SBeg'n ba «Diane! ©eil bö* au ni£ füfyrt,
wenn ba JJerr ©emafyl nfe füribringt. Unb »eil
i jal)P, bin i fo frei unb fag mei SReinung, unb
grab sunt ©elbfyergeb'n bin i net beu SBaftanb'n?"

grau ©d)üed)l faf), baß ifyr SDtann wieber in
bie £ifce tarn, unb wanbte jid) liebreid) an ifjren
©d)wiegerfol)n.

müaßf* eud) einigen/ fagte fie, ,,©d)au,
SRatbieä, ba S3ata moant'ä guat, unb '$ ?eb'n fennt
er aa* @r war a tüd)tiga ©'fdjäftämo, böä ii
anerfannt, unb er toar fogar im ©emeinbefollegium
brin. 2(tfo, t>on ba 2Belt bat er fd)o an Segriff,
unb bu muaßt benf n, wenn er wa$ verlangt, na
moant er'* guat, unb er woaß aa, warum. 35a
muaßt bi bu net ei'fpretfn • . /■

„2fba wenn a fei bidjterifdje 3fba net änbern
fo ♦ ♦ . SRuatta!" flehte SKarie.

75

Digitized by Google

„Sfnbern fo ma afV$r rief ©d)üed)l grob.

25er £td)ter war nicfyt fo lebenSunfunbig unb
weltfremb, bag er feine ?age md)t erfannt t)ätte,
unb er wollte nun mit (Sanftmut Wirten.

„2flfo," begann er, „jefct will id) euef) wa$ fagen.
9?irf)t wafjr, if)r feib beeinflußt burd) bie 3eitung?"
(5r beutete mit geringfd)ä$iger ©ebärbe auf ba$
231att I)in, unb fuljr weiter: „Sffieil ein SKenfd),
ben il)r nid)t fennt, t>on bem il)r eigentlich gar
mcf)tä wißt, »eil ber STOenfd) über mief) l)erf aüt,
glaubt ihr, baß mein ©tücf feinen SBert fyat. Da*
tfl ber einjige ©runb, ben tt>r habt . .

„ßalt a Weng!" unterbrach ©d)üed)l, „'i «Pfeifn
net ttergeffn!"

©chwingbammer $u<fte fd)tner$lich jufammen, unb
feine ©ct)tt>iegermutter rief twrwurfäüoll:

„2(ba »enil"

„3a no! 2ßenn ma rebt, muaß ma alP$ fag'n.
D5* J?albete ha* foan 2Bert."

w 3flfo gut!" fagte 2Katf)ta$, unb ein bittere*
Sädjeln umfpielte feinen SKunb. „2fud) ba$ t>er*
ehrte spublifum t)at ©tellung gegen mein SBerf ge<
nommen. 3d> will ba$ gar nid)t leugnen . .

„?aßt fl aa net leugna!" unterbrach it>n wieber
ber flrenge ©d)wiegert>ater.

„93eni, jefct laf amal an 2)?atf)ie$ reb'nl"

©d)wingl)ammer legte bieJJänbe auf benStücfen,
fd)ritt auf unb ab unb fprad) nun mit jid)tltd)er
(Genugtuung über feinen ©ebanfenfluß:

„3rgenbem attenfd), fagen wir, STOater, ijat mich

76

Digitized by Google

angegriffen, hat mid) getabelt 3br fennt ihn nicht,
tf>r fennt feine Befähigung nicht, aber ihr gebt
ihm recht. ®ut! 3* fage nichts bagegen» Dann...
ba$<Publifuml 3rgenbeine üttebrbett irgenbn>eld)er
9>erfonen hat Stellung gegen mid) genommen , . .*

„£at pftffa!"

„2fba • . . 23em!"

Der Dichter räufperte fid) unb fuhr fort:
„£at gepfiffen, jawohl . . . hat auf irgenbetne
flegelhafte äßeife einem SRißfaßen 2fu$brucf gegeben,
ba$, roie ich fage, nicht berechtigt mar, aber ba$,
nrie ihr fagt, nun einmal geäußert nmrbe. Da*
ftnb nun eure Autoritäten, aber — " Schwing*
hammer blieb mitten im 3immer flehen unb warf
ben Äopf mit einer flogen 93en>egung jurfief, toat
STOarie mit 93en>unberung erfüllte — „aber, roarum
haltet ihr eud) benn an grembe, an unbefannte
SWenfdjen? SBarum haltet ihr eud) nicht an ba*
2Berf felb(l? Da ijl e$!" dt beutete mit einer großen
©ejle auf ben 25üd)erfpinb. „Dort fleht e$! 3eigt
mir, tt>aä nid)t gut ifl! 3*ig* mir, tt>a$ anberä fein
foB!"

„3efca . . ♦* fagte ©cf)üed)l.
.©eh, Senil"

„9ti£ S5eni! 3*fca reb i Den 3eitungäfd)reiba
fenn i net, mag 'n aa net fenna, aba n>a$ amal
in ba 3*itung fleht, bö$ fleht halt, unb ba fo ma
net tt>ifd)int>afd)i fag'n unb net aufpaffn. D6$
n>oaß i oom SKagijtrat ijtt, unb böä rooaß i üba*
hauptä. Unb } i ^ublifum fenn i aa net, allabmgäl

77

Digitized by Google

SSenigften* net allefamm, be n>o V ginga im 9Räu
g'babt kämm, aba bö$ bett>eift gar mg. 3 Ijab
9>ublifum aa net fennt, bcm n>o t b' 2Bürfd)t t>er*
fafft f)ab, aba aufpaßt fyab i brauf, entgeg'nfomma
bin i eafym, »aftanb'n? (Sntgeg'nfomma! Unb be&
n>eg'n fyab i n>a* golt'n babei, unb fyab'ä )ti n>a$
bracht. 2)ö$ roerb fyalt ba #err ©d)tt>iegafof)n
aa toa müafFn. Unb i bin nct fo et'bilberifd),
bag i glaab, i aHoa t>aftey$ beffa. ©eämeg'n
f>ülft mir bö$ 25üad)l gar nij. *i 9>ublifum roerb
fc^o tt>iffn, warum f i pftffa fyot, ob jefct i bc
gefyla ftecf> oba net, bö$ i* ganj n>urfct}t!"

grau ©djüecfyl faf) mit einigem ©tolje, wie tapfer
ftd) ifyr 3Kann in bem Stebebuett aetgte / unb STOarie
marf bange 95Iicfe auf tyren ?iebften, benn aud)
ü>r erfcfyien mandjti 2Bort be* 93ater$ ali fd)la*
genb unb bercetefräftig.

2)er Dichter aber ging mit auägreifenben ©dritten
jum ©pinbe unb fyolte ein fcf)5n gebunbeneä 23ucfy
herunter.

„®ut!" fagte er, unb feine ©timme gitterte etwa*,
„tt>enn ü)r nicfjt lefen wollt, bann bitte, l)ord)t n>e*
mgften* ju! 3d) Witt eine furje ©jene fcorlefen/

„2öa$ fjot benn bö* für an äSert?" fnurrte
©d)üecf)I ungebulbig.

„ia$ } n balt!" ermahnte feine grau* „Steb'n
berf ma bei an jeb'n ©'ricfyt, unb fcerteibütgen
berf ma fi überall."

©d)ttnngf)ammer richtete ftcf> jlraff auf unb bat
fid) mit einem jlarfen SWufpern ©tillfcfyweigen au*.

78

Digitized by Google

w 3d) lefe," faflte er, „bie furje ©jene, in ber
bie $ifd)er Sttannbl ifyren &ern>unbeten ©obn, ben
SBüberer (Sepp, auffinbet. 2flfo:

gifdjer SRannbl
(aufföretenb)

JJimmlifdja SBoba! 3* y i möglt? 3« '* rcafc?
Der ba Hegt . . . in fein 23luat ♦ . ♦ mti ©epp? . . .
9Rei 23ua?

SBilberer ©epp

(mit fd)wacf)cr ©tfmme)

ÜÄuatterll

gtfdjer Stannbl

(sertfaeifelt)

93ua! Du! Um (Sottet unb aller ^eiligen xoxWnl

SBilberer Sepp

(mit ftf)tt>ad)em 2äcf>eln)

©d)tcft bi ber £immi ber, SWuatterl?

gifc^er Stannbl

(mit bredhcnber Stimme)

D mei arma S3ua! SQBer I>at ba bö$ to?

9BiIberer ©epp

(finfkr auf ben im Jßintergttmb ftehenben ©rafen toetfenb)

Der bort! Der I)ot ma naufg'fAoffn . • . Der
nimmt ft 'i 9ted)t, bag er an STOenfdj'n nieba*
fcfyiaßt jroeg'n an lauftg'n 9tet)bocf . . "

©djnnngfyammer unterbrach ftd) unb fagte: „3d)
gebe ju, baf} man ftcf) an bem SBorte laufig flogen
f ann, aber icf) ()abe fein beffereö gefunben, um ben
Äontrajl mögUd)ft ftarf ^)ert)orJu^)eben. l,

„?e$ mita, #ia$!" flehte STOarie, in bereu Äugen

79

Srdnen blinften, nrie übrigen* aud) in benen ber
SKutter.

©d)üed)l fal) jtnfter, aber bod) md)t ofyne innere
25en>egung ju 2$oben.

Der Dichter la* roeiter, l)ob bie ©timme unb ließ
fie vibrieren, ba er bie SBirfung n>ol>l bemerf t fyatte.

i#3if^)cr 91annbl
(entfleifiert auf ben ©rafen bltcfenb)
Der? Der? Di? . . . Unb . . . jroeg'n . . . an..»
Stedorf?

©raf

(WrofF)

3d) I)abe mein 9lect)t geroafyrt, mein flareä Siecht

gifdjer Sttannbl

(richtet ftd) grog auf)

jfennjl mi nimma? £ajl b> greifyof bauern 9tanni
sageffn t>om ©afteig?

©raf

(feiner @fnne faum mäd)tfg)

Die gret— -l)ofbauern — toct)ter t>om ©afteig?
©ie? Du?

gifdjer SJannbl
(furchtbar)

3 . ♦ ♦ iatoox ... 31 Äoan anbere! De felbige,
bera bu bie (5f)r g'numma fyofi . . . De bu flfc'n
bo(l laffn ... in ba ©cfyanb ... unb mit 'n Jlinb.
3a . . . fcfyaug mi no o, bu jtolaa ©raf! Unb ba . • .

(auf <5ej>p btubeutenb).

©raf

(fdjrrfenb)

Um ©otte« xoiütn, ftmd) bai gfitd)terKd)e nid>tau*l
8o

Digitized by Google

gifcfyer 9Unnbl
3 fpxityi au$! Du bift ba SKörber fcon — bein
Äinb!

SBilberer ©epp
G»etd))

üJhiatterl! . . . <5r ♦ ♦ ♦?

gifdjer Siannbl
3a ♦ ♦ . 33ua! @r!

©raf
(in bie ßnfe jlnfenb)

@$ barf nidjt fein! ©eredjter Gimmel ♦ ♦ . ed
barf md)t fein!' 1

©djnringfyammer fprad) bicfc legten 2ßorte bei
©rafen mit brecfyenber Stimme, fdjnrieg unb blicfte
um (tcf>*

2öa$ er faJ), fonnte tfyn mit fyofyer 33efriebtgung
erfüllen, grau ©d)üed)l I>atte ü)r ©ejicfjt jum
fd)meqlicf)en SBeinen tterjogen, SKarie Ijatte etneu
3ipfel if)re$ Jafcfyentucfyeä in ben SDiunb gepreßt,
um nicfyt burd) ©d)lud)aen ben SBortrag ju ftöretu

Der fhirmfejle unb fyarte 23ürger ©cf)üed)l aber
fonnte bie ÜRanneötränen nicf)t länger verbergen;
jte rannen unb fugelten über feine rotgeäberten
Sßangen bi$ $um ©ilet fyinab.

Unb ba$ gefcfyal), obgleich ©d)üed)l fid) bie größte
SKüf)* gab, feiner S5en>egung JJerr ju »erben, unb
ba$ n>ar beutlid) ju erfennen an bem lebhaften
©piele ber @eftd)t*mu$feltu

Homa, f*i JtdlMca 6

8i

Digitized by Google

(S* trat eine längere, nur t>on ©eufoern unter*
brocfyene ^>aufe ein.

Dann nal)m grau ©d)üed)l ba$ 2ßort. ©te
roanbte ftd) an if)ren SWann, beffen Slüljrung fid)
nur atlmäblid) öerjog.

„93eni, n>a* fagft b' ie^t?"

„2Ba$ tt>er i fag'ri!" eroiberte ©d)üed)l barfd),
unb man fonnte aud) nnrflid) nid)t erwarten, baß
er ftd) fogleid) in fcfymiegfamen SBorten ergeben
»erbe, benn bieä lag nid)t in feiner SRatur. @r
reinigte fyajlig ©ejid)t, 33orf)emb unb 9Q3efte t>om
fälligen SBaffer unb murrte:

„£>ö$ (I fct)0 a grag! ©o finnan an* bloß b*
grauenjimma frag'n."

„9to ja, bu bifl bo berjenige, too t>om SD?atf)ie$
a neue Did)terei t>alangt! 3efct muaßt b' reb'n,
ttria ma bö$ anberjt mad)a fott. Döä fo bo ber
9Ratf)ie$ aerlanga, fünft woaß er bo fiberfjauptä
nij unb fennt fi net au$ . .

,,2ff) n>a$! ?aß ma mei 9tuaf) mit be ©ad)a . . .!"

„9la, 23ent, bu fyaft t>alangt, baß er ft ummenb'n
foll, baß er überfyauptä ♦ ♦ . alfo . . ♦ baß er fi um*
toenb'n fotl . . . bö$ f>oft bu tmlangt . .

©d)üed)l fcfyneujte fid) fet>r umjWnblid). @r fyatte
ba$ im ©emeinbefoüegium immer fo gemacht, roenn
er mit einer Anfrage überrafd)t roorben mar, unb
bann legte er fein großeä ©arftud) in galten, rollte
eä bebädjttg jufammen unb pufcte nod) einmal
feinen ©djnurrbart.

„2tlfo . . . SSeni . ,

82

Digitized by

„3a . . ♦ alfo! 28a* alfo? 3 bab ba überbaupte
foa 9Keinung, i bin net fad)t>erjlänbtg, net wahr?
Dö* fo ma t)o mir net t>alanga . .
„£>u braucbft bloß fag'n, ob'* bir g'fatl'n bot . •
„2Kir! . . • 3)?ir Ijofi natürli g'fatPn . •
„Qaltl" rief ©cbwingbammer, unb ein trium*
pbierenbe* ?äcbeln flog über fein ©eftcbt. „Da*
wollte ich wiffem"

„2Ber reb't benn Don mir?" unterbrach ihn
©d)üed)l, aber er fam nid)t weiter, benn ber
Siebter legte if)m bie #anb auf bie ©cbulter unb
begann fogleid) in lehrhaftem Sone $u reben*

„(Srnen Äugenblicf! 9Bir wollen einmal bei bem
(leben bleiben, wa* bu jefct gefagt bafr unb
gut, e* ha* bir gefallen, 3cb fönnte fogar barauf
bmwetfen, baß e* bid) jtarf bewegt ja erfd)üttert
bat 3(ber ich f)altc mid) an ba* wenige, wa* bu
jugegeben baft* @* bat bir gefallen, ©d)ön!
2ßer bijl bu? (Sin SKann au* bem 93olfe, ein
SWann au* ben befieren 23ürgerfreifen* 3ft bein
Urteil weniger wert, al* ba* irgenbeine* anberen
93ürger* au* bem gleiten Äreife? SRein! Sticht
ein vernünftiger ©runb lägt jtd) bafür anführen.
3(1 bein Urteil überhaupt ein anbere*, ein anber*
geartete*, al* ba* ber übrigen 93ürger au* ben
gleiten Äreifen? Stein! 2öie fottte e* auch? Die
gleiche ©tammart, bie gleiche SBilbung, bie gleiche
?ebeu*führung müffen notwenbig ba* gleiche Ur*
teil auch über literarifche 2)inge zeitigem ©enau
fo wie bu wirb — nein! — mu(J jeber benfen.*

6*

83

Digitized by Google

„?Iba pftffa . ♦ .*

„Sitte, nur rcben jefct nid)t t>om pfeifen. Übri*
genä fyaft bu nid)t gepfiffen, fonbcm bu fjaft ge*
meint."

„3 i)ab trieHeicf)* a »eng . .

„Du t>afl geweint," betonte ber Dichter mit
ftarfcm 9tacf)brucfe, „unb bu braudjft bid) beffen
md)t in fd)ämen. 2Ba$ aber bir Sränen entlocft,
ba$ muß notoenbigerweife jeben beineägleidjen
ebenfalls rühren. (Srgo . . . td) l)abe für nud), td)
fyabe für mein SQBerf bie befferen SBürgerfreife.
Da* ift fdjon t>iel, ja, e$ ift am (Snbe genug, benn
td) miß borf) gerabe auf ba$ 2$olf, auf ben f ernigflen
Seil unfereä altbaprifcfyen SBolfeä n>irfen . . .*

Die Sprung ging nid)t unbemerft t>orbet, fte
haftete ficf> in ber ©eele ©d)üed)l$ ein, unb ber
roacfere SRefcgermeifter $og fein riefigeä Saferen*
tud) [)ert)or, um trgenb ctroaä ju tun unb fo ben
(Sinbrucf $u verbergen, ben bie Söorte auf ifjn ge*
madyt Ratten*

„9to ja . . fagte er, „i fag ja net t>o bem,
baß bie beffern SÖürger net aa genriffermaß'n in
18ttrai)t femma betreff biefer grage, ob . • ."

„?aß mid) einen 3(ugenblicf roetterfolgernl" unter*
brad) il)n ©d)tmngf)ammer freunblid). ,,3d) fyabe
alfo bid) unb mit bir bie befferen Sürgerfreife für
mein SBBerf. äBenigften* bie SWänner. 2Bie fieljt
e* mit ben grauen? «Bitte! £ter ift aW i^re 9te*
präfentantin beine grau; t>on meiner grau fpredje
id) nid)t, benn fte fönnte al* Partei gelten. Xber

84

Digitized by

tfyr beibc feib bod) f)cutc mafjrfjaftig nid)t mit einer
JBoreingenommenfyeit für mein 3öerf ober aud) nur
für mid) l)iel)er gefommen* 3f)r tarnt, um $u ta>
beln. 3f)r I)abt getabelfc Unb beäfyalb ijt euer
Urteil, jefct, naeftbem id) eine ©jene rwgelefen
l)abe, unparteüfd), e$ ifl t>on SBert, eä ift beweib
fräftig.

3fyr fiel)t beibe unter einem (Sinbrucfe, bem it)r
miberftreben moHtet — unb bod)! 3d) barf mof)l
fagen, aud) beine grau tt>ar erfdjüttert. 2fIfo?
3d) fjabe für mid) aud) bie beutfcfye 93ürger$frau,
bie JJauäfrau* ©oH id) mefjr anjtreben? ©oll id)
meljr »erlangen? Stein! Ober foH id) gar burd)
eine Änberung meinet Strebend euren SSeifaH t>er*
Heren? ©enn id) t>er|Td)ere eud), ü)r beibe würbet
eud) tmn allem, maä nad) ber SKobeme fdjmecft,
mit 2lbfd)eu abmenben. 3d) fönnte t>ielleid)t t>or*
übergel)enb bie 3ufHmmung eineä feierten 3ritung&
fcfymäfcerä erringen, aber eud), ba$ 95ürgertum, bie
beutfd)e £au$frau mürbe id) nie mel)r ju tränen
rüfyretu 9Me! 3d) tt)ürbe alfo aüti verlieren, mid)
felbjt, meinen ?eben$mut unb eud)! Äönnt il)r baä
motten? • •

„9ta! 9la! 2Katl)te$!" rief grau SKarie, bie nun
nid)t länger iljre tiefe 93emegung jurüd balten f onnte.
©ie fiel iljrem Spanne um ben #al$ unb marf
einen fleljenben 23licf auf il)ren SBater.

„»gjfäu hat bertferll 22Räu!" backte ©d)üed)l,
aber rüfjrenbe gamilienfeenen, mie biefe, al$ nun
9)?arie ftd) f)tngebenb an tfjren ?eben$gefäf)rten am

85

ffammerte, t>erfef)!ten nie tyre SBBirfung bei xf>nu
@r mar madjtlo* bagegen, bie raubefte ©d)ale
fd)ü$te tl)n ntd)t t>or ben ©tackeln ber ©elbjt*
t>orn>ürfe.

Unb nne nun grau ©d)üed)l if)n autraulid) mit
bem ©Üenbogen anftieß unb fdjmeicbelte: w ©eb,
23eni, jefct fpretj bi nimma!" ba fefcte er ein
freunblid) Derlegeneä ©efTd>t auf unb fagte:

„dlo \a, i bin aa net a fo, unb bal bö$ ni£ iä
mit bem SKoberna, nad)a null i tahm aa net
jttnnga bajua. Übabauptä, i fag'S aufrid)ti, i
tvaax frof>, roenn i a 3eitlang nij mebr Ijbxat t>on
bera ©etyreiberei unb bena ©ad)'n überananb.
2(u$fenna tuat ji afo neamb bamit ♦ ♦

©djnnngbammer trat Dor tf>n bin unb reichte
ibm in bemerfenäroert treubeqiger Ärt bie 9ted)te.

Unb ©d)üed)l fd)lug ein.

„2flfo nadja, t>o mir au$ fdjreibft b', wia'ä b y
magft, unb reb'n tean ma ni£ mebr baDo! Unb
jefca genga ma in 'i SBetgbräubauä. 3 b<*b foan
fd)led)t'n Dürfet net friagt t>o bera ©äuf*
lerei ba."

3HIe flimmten fröblid) $u, unb balb fd)ritten fie
burd) bie Äauftngerftraße bem SRarienplafc $u.

33oran ber 2Md)ter mit feiner glü<flid)en ftrau,
binterbrein baä (Sljepaar ©djüecbl.

Untern>eg$ blieb ber #err Sttefcgermeijter ein*
mal fkben unb fagte fopffcbüttelnb:

„Saftel)' tua i be ©'fdjicbt no lang net. Sßarum
t g'rooant bab unb be anbem pfiffa bamm, roarum

86

Digitized by

ma'r afo fag'n fo ober afo, grab fyinum unb fyerum,
bö$ gefyt ma net ei . .

„25eni," erroiberte $rau ©cl)üed)l, „i l)ab ba % i
fd)o beut in ba gruaf) g'fagt. Dö$ fan geifHge
©adja, unb ba fennan mir un$ net au$ ♦ .

„3a ♦ . . ja ♦ ♦ ♦ tnit'n ©djerfer 9>auli f>dtt i I>alt
a fd)ön'ä Sieb'n, unb er t>erjlanb mi, unb t öer>
ftanb ea()m."

©rf)üed)l feuftte unb fließ ben ©pajterjtocf auf
ba$ *Pflafter.

Dann gingen fte weiter hinter bem geizigen
©d)n>iegerfol)ne l)er.

87

■-

Digitized by Google

Digitized by Google

Digitized by Google

n einem fd)önen ©ommerabenb, afö bte
©djwalben ungemein f)od) flogen unb
ftd) mutwillig überfd)lugen unb bte ©tare
ftd) triel $u ergäben Ratten unb bie Od)fen mit
feierabenblid)er23ef)agltd)feitred)t breitbeinig einen
mit buftenbem Älee belabenen Söagen fyetmwärt*
jogen, fam ber Äommerjienrat ©djragl au$ feinem
frönen Sanbljaufc tyvoox, um im ©arten $u luft*
wanbeln*

(Sr legte bie J?änbe auf ben Stücfen unb wollte
eben feinet angenehmen DafeinS frof) werben, aW
er plöfclid) $u ftraudjeln anfing, umfiel unb tot war.

Der fdjnell l)injufpringenbe ©ärtner faf) it)n
fd)on afö ?eid)e unb ftürjte mit ber traurigen
SDlelbung in ba$ JJauä.

grau 2t$$ie ©cfyragl, eine geborne ©mttl) au$
Hamburg, behielt immerhin nod) fo mel gaffung,
um t>on bem ©djreten ber Dtenerfdjaft unange*
nel)m berührt $u werben unb ju bemerfen, baß
taftlofe 2eute ftd) &or bem ©artenjaune anfam*
melten unb neugierig auf ben Ort be$ ©d)retfen$
fytnftarrten. ©te befafjl, baß ber SSerftorbene in
ba* ^arterrejtmmer red)t$ t>om Singange getragen

91

Digitized by Google

merbe, unb fanb fleh bann, afö ba$ gefd)el)en mar,
bort ein unb blieb bie gebührenbe SBeile mit einem
t>or bie 2fugen gepreßten 2afd)entud)e im 3immer
(leben, manfte l)inau^ unb überlieg e$ ber treuen
Äöchin, alle in folgen gälten nötigen 2fnorbnungen
ju treffen-

Die ©eelnonne fam mit S^agen m t> Anträgen
unb Statfchlägen, beren gefcfjäftliche 91üd)ternheit
bie 2Bttme auf ba$ peinlict>fte berührt fyätte, unb
e* mar in ber $at frf>icfKc^er, baß fleh ba* un*
gebilbete grauenaimmer mit einer 2fngeftettten über
alle biefe Dinge berieh

Der ©chreiner fam mit ber 33ttte, für ben hoch'
gefchäfcten Sljrenbürger einen ©arg au$ (Stehen*
holg anfertigen ju bürfen, ber ©chneiber erbot jtch,
in für$ejter 25älbe einen fchmarjen Sfnjug l)erju^
fMen; ber Totengräber teilte mit, ma$ it)m an
(SfTen unb Srinfen mährenb ber Stachtmache $u*
fomme, ber Ärämer f>atte paffenbe jferjen anju*
bieten, unb alle biefe Angelegenheiten mürben t>on
ben Dörflern in einem fachlichen Jone vorgebracht,
ben bie gnäbige grau nicht ertragen hätte.

©ie lag in ihrem 3intmer auf bem Diman unb
»ergrub ba* £aupt in bie Äiffen-

©ie mar noch t)iel ju überrafcht, $u betäubt, um
fich einer fanften Sraurigfeit hingeben ju t önnetu

3h* erjled ©efühl, unb ti f>iett noch immer
nach, mar ba$ ber (Empörung über bie Roheit
biefer plöfcltchen ©chidfaläfügung.

9Kan meiß, baß ber Job, ba* (Snbe aller Dinge,

9*

Digitized

einmal fommen muß, jebod) eine, n>enn auefy nu?
furje SBorbereitung auf folcfye SSorfornrnniffe feilte
man beanfprudjen bürfen. Diefe* $n>ecflofe herein*
brechen toar ba* SBerlefcenbfte baran. 2fber ©djragl
tt>ar aud) im ?eben nie eine jartfül)lenbe SRatur
geroefen ... ja f o . . . n>a* fonnte ber Ärmfte ba*
für?

(5* war ein törichter 3ufaH, e* tt>ar ba* Älima,
bte #ifce, e* mar ber 2fofentl)alt in biefem öben
Dorfe , ben jte nie, nie gebiDigt !>atte, auf bem
nur ©cfyragl mit feinem in getpifien $&titn ein*
fefcenben ©tarrjtnne beftanben fyatte.

SQBie oft l)atte jte ben 93efud) eine* englifcfyen
ober bäntfdjen ©eebabe* öorgefcfylagen!

2fber nein! SKan mußte fid) in Oberbapern an*
faufen, ntan mußte btefe fentimentale 2(nl)ängtid)*
feit an bte fogenannte JJetmat über alle anbem
9tücfftcf)ten (teilen, unb nacfybem man einmal biefe*
gräßliche Sanbgut getauft fyatte, mußte man ©ommer
für ©ommer mitten unter ben S5auern jubringen,
alle böseren ©enüffe entbehren, firf> üon ber ©e*
fcUfcfjaft jurücf jtefyen . . .

2frf>!

Unb ba* tt>ar nun bie golge bat>on. Tin ber
©ee toäre ba* boef) nie pafjtert, jebenfall* nicf)t
fo balb, nid)t jefet!

3(ber ©cfyragl . . .

©ott, ber 3ifanjte fam boef) l&tit feine* Seben*
nie lo* t>on ber (Srimterung, baß er al* ©ofjn
eine* fleinen ©ut*t>ern>alter* auf bem 8anbe auf*

93

getoadjfen mar. <g* tvax fein ©d)icffal, unter bem
fte oft — »ie oft! — ju leiben gehabt hatte ♦ . .
unb ba$ nun biefe* Sefcte, Sitterfte herbeigeführt
hatte. Unb nne frfjrecflid) e$ n>ar, ba$, unb aüet,
toat nod) fommen mußte, gerabe hier $u erleben!

3n ber ©tabt hätte man bod) fogletd) eine
ȟrbige 2fu$fprad)e mit ben gxeunben unb 9Ser*
toanbten haben fönnen, hätte SBerjtänbniä unb 23et>
hilfe gefunben, hier lebte man auf einer 3nfel ju»
fammen mit SBilben, bie einem fremb blieben,
fremb bleiben mußten, mit benen ba$ 3ufammen*
fein in fehleren ©tunben nicht weniger gräßlich
tt>ar, al$ fonft.

3(ber ©chragl hatte bafür, hatte für jartere«
(Smpflnben nie, nie 93erftänbm$ gezeigt, hatte ihre
Älagen fogar mit einer gemiffen 3ronie abgemiefen
unb hatte ftd) immer ber ftjen 3bee hingegeben,
baß er ju biefen ?euten gehöre unb ba$ rechte
Sehagen nur in ihrer SWitte finben fönne . . .

3a fo! Den Äinbem mußte man telegraphieren,
bem großen 2?em>anbten* unb greunbeäfreife mußte
man ÜJtitteilung machen, unb t)or ädern ber @&
jeBenj mußte man e$ melben.

(Sä ging nicht an, ben Äopf in bie Äiffen $ u
brfitfen unb fid) biefer brürfenben, bleifdweren
©timmung hingeben*

©ie lehnte fid) ein n>enig auf, brüefte auf bie
Ältngel unb ließ fid) ttueber fallen*

flopfte, unb ba (ie nicht fäf)tg war, laut
„herein" ju fagen, fdjnneg fie unb »artete, bi$

94

Digitized by Google

bie 3ofe unaufgeforbert bie Sfire letfe öffnete unb
auf ben 3el)enfpifcen in %e 9iähe fam.

Dann erjt flüfterte fte: „gann$ ♦ .

w 3a . . . gnä . . ♦ grau ♦ ♦ antwortete ba$ 9Käb*
djen mit fcerfchleierter Stimme unb richtete e$ fo
ein, baf} ei wie verhaltene* Schlucken flang,

Unenblid) mübe unb gebrochen, fragte grau ?ij*

jie: „J$at — man • . . weiß man fchon —

wann . .

©ie öerjtummte unb ließ eine lange, bumpfe
9>aufe eintreten.

„2öeiß man fchon wann

ba* — Segräbni* — flatt — finben —

wirb — r

M 3a gnä grau — " gannt) paßte ftcf> im

Sone mit faum glaublichem Safte ber Stimmung

an „3a — gnä — grau — * fagte fte fo

milbe unb weich unb fo t>on ©chmerj burchjittert
— „am Donneritag — in ber grüf) um neun
Uf)r — "

grau Si^ie erl)ob faft ungeftüm ihren Äopf unb
fragte fchärfer, a\i ti ihre Stoße juließ:

„Stenn — Uhr!? — 2Ba$ tfi benn ba$ wieber
für eine ?"

„Saftloftgfeit" wollte fie fagen, ober „Dumm*
heit" ober „23auernmanier" ober „tölpelhafte Stücf*
ftchtäloftgfeit". ©ie fagte ei nicht, fonbern blicfte
nur ihre 3ofe mit I)ilflofem Staunen an.

Unb gannp nicfte beiftimmenb unb fchmerjlid),
»ie t)on einer neuen #ärte getroffen»

95

Digitized by Google

„3cf> babe c$ aud) gefagt, gnä grau, ti ifl bod>
feine für fo!d>e Srauergäfte, nue tt)ir jie
fyaben »erben, aber ber #err Pfarrer fyat gefagt,
e$ fei obnefjin fpät genug für bie ?eute in ber
dxntWit • • .*

„gür n>eld)e ?eute?"

„gür bie ?eute im Dorfe/ 1 ernriberte 5 ann 9
unb jog t>eräcbtlid) bie ©d)ultern in bie #öf)e*
w @$ foQen ja ade Sereine fommen unb überhaupt
ade ?eute, unb ber Pfarrer fagt, mit bem Iraner*
amt bauert e$ bt$ nad) jefjn Ufyr, unb ba$ fei
fd)on eine große 2fu$nabme unb ginge eigentlid)
gar nid)t, benn bie?eute müßten ju il>rer Arbeit

„SWan fönnte bie Sfrbeit nid)t t>erfd)ieben! SDtan
Wnnte ba$ nidtf tun einem ÜRanne juliebe, ber
fo tnel • . . ber toiel $u Diel für biefe ?eute getan
f>at! 2fd)!"

grau ?i$jie fagte ti feljr bitter unb fefcte jtd>
nun auf, unb e$ fd)ien fajt, afö fyätte U)r bie @m#
pörung über biefe 9tüdfid)t$loftgfeit mefyr Äraft
t>erliebem

„231etben ©ie ba, Sannt)," fügte jie f)tnju, „id)
muß einige lelegramme fdjreiben, unb bie tragen
©ie gleid) auf bie tyo% M

©ie wollte auffielen, l)ielt e$ aber bann bodj
für richtiger, ftd) müt)fam ju ergeben unb jtd), auf
gamtfl geftüfct, mit müben ©djritten aum ©dtyreib^
tifd) l)in au fd)leppen.

hinfällig unb »ie jerfd)Iagen, nahm fte einen
SSriefbogen unb bliefte in* ?eere; fie empfanb e*

96

Digitized by

0

bod) ali eine ?aft, fo beobachtet ju werben, un&
fie entlief bie 3ofe.

„©eben ©ie etnflwetlen, gamuK 3d) »erbe ©ie
rufen/

7M fit allein mar, überlegte grau ?tp, n>ie
fte in ber wirfungä&olljten SSetfe bem #errn <&taati*
rat Stüter t>on Wifling, (Stetten*, bem «Kanne
Ihrer »erworbenen ©djwefler 3ane, bie Irauer*
funbe mitteilen foDte.

©ie begann ju fdjreibeiu

„©imon 9Wn! ©ie jtad) benSWamen bunh.
©ogar in biefer Situation wirfte er unvorteilhaft,
unb fie füllte, wie fo oft fchon, baf} man a\i
Äommeraienrat unb reifer gabrifbeftfcer nid)t moi)I
hätte ©imon @d)ragl Reißen feilen, ©ie ftrid)
a(fo ben Tanten buref) unb fd)rieb:

„SWein heißgeliebter 9Wann ♦ . — ba* war
fdjon beffer — „gana pidfclich ♦ ♦ . burch einen
©cfylaganfaH — * nein! — fie flrid) aud) ben
©d)IaganfaH burd) . . • „ganj plö^Iicf) • . . hinweg*
gerafft . . ja, fo war e* red)t . ♦ ♦ „25eerbigung
Donnerstag früh neun Uf>r hier . . . faffungälo*..*
?qjte • . ©ie fdjrieb ba$ Telegramm ab unb
fügte bie Äbreffe mit bem ganzen 2itel bei

9lun an bie Äinber. H6) ©ott! Der arme
3obnm> ♦ ♦ ♦ bie drmfte 23ef}! £ier feuftte ffe tief
auf unb fd)rieb mit fiiegenber geben „Unfer liebfter
9>apa ganj plöfcHd) unb unerwartet gefiorbetu
Äommt fofort!" gür 93eß nod) bie 2(nwetfung,
fogleid) ein Irauerfojtüm $u befteHen.

X|9Mt. Ca« JMfMx« 7

97

Digitized by Google

Dann ein lelegramm an bie Äonfeftioneufe,
um ein Äotfüm für fie felbft.

Da* alle* I>atte 2(nfpannung verlangt, unb fie
übergab ber wieber eintretenben 3ofe bieDepefcben
mit einer ©efle, bie beutitd) au*brücfte, baß fie
am ffinbe ibrer Äräfte angelangt war.

©ie bliefte niebt um, (le reifte bie Rapiere nach
rücfwärt* unb ließ ben rechten 3frm ßnfen, inbe*
fie ibren Äopf auf ben linfen legte,

gann^ blieb flehen, ©ie batte nod) etwa* t>or*
jubringen.

„2Ba* ift?" fragte «ijjie flüjternb.

„©näbige grau, STOinna fagt, bie 3:obe*an$etge
müßte gleich an bie 3*itung gefdjicft werben, ba*
mit fie morgen brin fleht, wegen ber JJerrfcbaften,
bie t>on weiter fyev fommen foQen . .

„3cb fann nicht," ftöbnte bie SBitwe, „ich fann
i efct nid)t . . . fommen ©ie in einer halben ©tunbe . . *
tnelletcbt bin id) bann imftanbe . . . geben ©ie,
gann^! 3cb fann jefct niebt ♦ ♦

Da* SKäbcben »erließ bebutfam ba* 3tmmer,
unb grau ?ijjie warf fid) wieber auf ben Diwan
unb flagte ba* törichte, brutale ©d)tdfal an, ba*
eine Dame t>on jarten 9len>en fo unvermittelt in
eine folebe entfefclicbe Sage brachte.

SBären nur bie Äinber bagewefen! 2fber wer
batte an fo etwa* aud) nur benfen fönnen?
3obnnp mußte bei ber Stegatta fein, unb 23eß
batte fid) febon wochenlang auf „Stbeingolb" ge<
freut. Smmer waren fie l)ier, unb gerabe jefct,

98

Digitized by

wo jte einmal fröf)Ucf) unb forglo* wegge etl t waren,
mußte biefe* ©raufamfte fid) ereignen!
- 3d)l -

2

Die Jttnber waren angef ommen, bie erften 93hf
tnenfpenben trafen ein, unb jat>(reicf)e Telegramme
langten an, in benen ba* Unbegreifliche fcfymerj*
Iid)(l bebauert würbe. Die d&tütnh fcfcfcfte eine
tum 95e(türjung überjtrdmenbe ÄouboIaHon mit
ber 9tad)ricf)t, baß fte am SDlütwocf) abenb be>
(Hmmt erwartet werben bürf te. Die 3*i*ung braute
bie ganjfeitige$obe$an$eige, unb nur ber anftegtge
9lame „©imon ©djragl" fiörte in etwa$ bie S3or<
nefjmbeit biefer 93efanntmad)ung. Die Unter fd)rift
ber troftlofen 2öitwe ?i&ie unb ber Äinber 3of)nnj)
unb 23eß berwif d)te bod) einigennagen ben Sin*
brurf ber 93obenftänbigfeit. @ine 23rauereiaftien*
gefeüfcfyaft geigte bap noefy ba* Äbleben be$ be<
währten 2(uffld)t$rate$ in größerem gormate an,
unb btcfjt barunter folgten bie 95eamten ber
©djraglfcfyen 2Jlafd)inenfabrif.

Unter „£of* unb ^>erfonaInacf)ric^)ten ,, brachte
bie 3*itong einen warm empfunbenen 9tad>ruf
unb gebaute ber SSerbienjte beä tüchtigen 3nbu*
(Wellen, ber al$ ©ofyn eine* f leinen ©uttoer*
Walter* in ein@tfengefd)öff inSlabburg eingetreten
war unb fiel) burd) eifeme SöiUenäfraft $um 23e*

Digitized by Google

ftger unb Setter einet großen Unternehmend empor»
öefcf)tt>unöen hatte. (8$ mar aud) erm&fynt, baß
er fid) mit einer Softer be* ©eneralfonfu« ©mttl)
aui Hamburg oermäl)lt fyatte unb ber ©cfyrcager
be* befannten (Staatsrate* oon Eitting gemor*
ben mar*

Da aud) in ber lobeäanjeige Hamburg, 2lnt*
merpen unb Stoerpool al* t>on bem Trauer fall be-
troffene Orte angegeben maren, unb ba man bte
t>ielleid)t nod) jldrfer in SKitleibenfdjaft gejoflenen
©emeinmefen 95ied>tad>, ^lattling, (Straubing unb
Sberäberg forgfältigjt mit (Steigen übergangen
f)atte, mar mtrfltd) alle* gefcfyefjen, ma* gefdjefyen
fonnte, um bat Diftingmerte ber oerblidjenen $er*
fdnlidtfeit fyeroorjufyeben.

Unb nod) etma* trat ein. 2tm STOittmod), *ou
mittag« gegen jefyn Ufjr, langte ein Äonbolenj*
telegramm au* bem Äabinette be* ?anbe*f)errn
an, unb e* mürbe Dom (Sgpebttor in Uniform per*
fönlid) überbradjt.

Diefe* ©eföeljni* rüfjrte unb jtärfte »ugleid»
bie SBitme, bie ftd> erjt jefct baju brachte, ityt
3intmer ju oerlaffen unb längere 3*it an bem
9>arabebette $u oermeilen, auf bem mit btefem,
gutmutigem unb mad)*gelbem Xntlifce ber arme
#err Äommerjienrat lag.

©pdter gog fle fid) mieber jurüd unb überließ
e* Sofynng, bie Deputationen ber SBereine |u emp*
fangen, bie fid) erfunbigten, mo jte mit ihren
gafynen 3uffMung nehmen fottten, ob ber 33ete*

xoo

*

< •

Digitized

ranenoereut ober bie ©d)üfcengefeflfd)aft ben 3ug
eröffnen bürfe, unb foIcf>e Dinge mehr.

3ot)tmp jeigte fid) barin tüchtig, unb er hatte
eine triel befhmmtere 2frt, $u antworten unb feinen
SÖiUen burd)jufe$en ali ber 33ater, bem |eitlebenä
bie fleinbürgerliche ©emütlid)feit angefangen hatte.

3obnni) war furj angebunben unb referoiert; er
lief} ftd) nid)t in lange ©efprädje mit ben Dorf*
teuten ein unb fdjnitt tyre n>eitfd>n>cifigen (5r<
Höningen einfad) ab*

Dem einen unb anbern mochte ber Unterfd>ieb
jtoifc^en 93ater unb ©ot)n triefleicht unangenehm
auffallen, aber bie ÜRama faf) mit 23efriebigung,
bajj 3ol)nn9 fel>r triel t>on il)r unb ber ©mitl)fc^en
gamilie hatte.

3m Saufe be$ 9tad)imttag* famen einige SBer*
manbte beä Verdorbenen an, mit benen nun frei*
Ud) nid)t triel Staat $u machen mar.

Die ©djroefter be* ÄommerjienraW, bie in jiem*
lief) reifen 3ahren geheiratet hatte, mit ihrem
2Äanne, bem 2fpotf)efer ©erner t>on (Straubing;
bann ein Soufin be* SSerftorbenen, Amtsrichter
4>olberieb au* (gberäberg mit feiner grau, bann
noch beffen ©cfywefter, ein ältere* gräulein, ba*
in 3Ründ)en eine ^enfton leitete.

grau Si^te begrüßte fie unb mugte fld) balb
mit einer Migräne entfcfyulbigen. ©o traf 95e#
bie Verpflichtung, bei ben Verroanbten ju bleiben.

lante SWarie, eben bie grau be£ 2(potbefer$,
hatte bie SWanier, gegen bie famburgifche (Sng*

IOI

Digitized by Google

Wnberet, »te fie e* nannte, ju opponieren unb
auffällig oft „tW flatt „JBer 3« foen-

„@IÜ, M faßte |te, „mir fan amal 2(ltba*>ern, unb
bei guter $apa, ©ott fab' ifyn feiig, war gan|
g'roij} einer mit ?eib unb ©eel, unb i f)ab mi oft
g'nmnbert, baß er be . • . i mag jefct net janfen . . .
baß er be (Snglänberet ba erlaubt t>at unb feine
Äinber, bu lieber ©ott, bie (Snfel t)om alten
©cfyragl in Wiedjtad), mit feiere 9tama rumlauf n
bat laffn. 2fl£ ob böä au* noef) n>a$ »är!
3ol)mu)! STOa meinet fcfyo, 5* fommeW au* bem
f)inter|Vn Jfmerifa l)er, roo b> 9toßbieb bal)eim fin
unb b' ®d)tt>inbler unb b* ^etroleumwucfyerer.
Unb »enn ma fd)0, ©ott fei 25anf, im efjrltcfy'n
Deutfcf)Ianb auf b' SQBelt fomma ii, na foK ma
fein efyrlidj'n beutfcfyen dlama füfyr'iu Unb 93eß!
3* benn bö$ aa no a ricfytiga Stoma! ©o fyoafTn
be grauenjimma, be im $\Vi Äolojfeum il)re 9te#
gertänj auffüfyr'n, 9to! ©djau mi no o, unb bu
braud)(l ma'* net übl nefjma! 3 l)ab meiner 2eb*
tag mei SDfetnung g'faöt unb g'rab, »eil bei lieber,
guter 9>apa ba brin liegt, muß i bto fag'm Denn
i roeiß g'roiß, unb er bat mir'ä felber g'fagt, be
(Snglänberei fyat'n oft g'ärgert, unb leiber ii er
fo fct>tt>acf> g'toefn unb l)at nacfygeb'n an grieb'n
j' lieb, greili, »er 3C fagt, muß 95 fag'n, unb
roenn ma einmal fd)it>acf) xi unb nachgibt, na ii
9 i Umfefyr'n fd)»er, unb auf be SBetf tä nacfy'm
3ol)nm> bie 23eß fomma. Äba toeißt, mi bringjl
b' net baju, baß i be , . . (Sngldnberei, be tjam*

102

burgtfcfye, mümad), unb i fag einfad) <5liä, unb
tt>enn bei Warna mi brum anrebt, narf)a fag i
?iefl. Unb i n>itt bir bloß fag'n, rcemt i fo a
fauber* SRabl n>är, alä nrie bu, nad)a mdd)t i
überhaupt* net anberft fyeig'n* 2f ?iefl i$ bo fdjo
n>a$ anberS al$ nue 23eg . ♦ . 2Ba$ fagfl b>? Du
l)oagt amal fo? 8t o ja, letber, bag bei lieber, guter
9>apa, ©ott fyab' tljn feiig, nacfygeb'n fyat, aba
toeigt, a Hein'* biffel g'f)dr id) aud) jur $armlte,
alt ©cfywejta t>om 9>apa unb al$ bei redjtmägtge
2ant, unb ba bin i fyalt fo frei unb fag ntei $Jlt*
nung, unb bii ii and) bie Meinung t>on unferer
gamilie, ju ber bein lieber 9>apa g'fjdrt l)at, unb
be er feiner Sebtag g'fdjäfct l)at, wenn er aud) ber
reicfje <£err Äommerjienrat toor'n ii. Denn bbi
fann i bir fag'n, Stefl, i n>eig, bein* ^apa ii in
feiner gamilie, in feiner alt'ngamilte am n>of)ljten
g'toef n, unb wenn mir aa net in ba Sobeäanaetg'
brin g'fianb'n jtn, »eil ?ieferpof)l öiel ttorneljmer
ii, ali n>ie Straubing, be&oeg'n l)amm mir bod)
j'fammVfyört unb ber £err ©cfyragl t>on SBiec^tad)
l)at fo t)iel 'golt'n, bag ma fein' SRijter ©djragl
braug »' ma*'n braucht . . • SQBad fagfl b'?"

,,3d) meine/ fagte ber 2fmtärid)ter JJolberieb,
„bu foßft bid) unb . . ♦ unb b' 23eg net aufregt ♦ . /

«3e?t fagt er aa ,93eg*! 9to t>on mir auä fönnW
ifjt ja tun, toai iijv n>oHW, aba id) tu net mit
Unb aufregt tu i mi gar net, i fag mei SReinung
unb i fag' Sit« . . *

23eg n>ar su gut erlogen, um ben Streit burd)

103

Digitized by Google

eine (Bnoiberung in bie Sänge ju *iet)en, unb bann
mar am (Snbe ba* JJerj be$ jungen SOtobd)enö ju
fei)r bebrürf t, unb bann mußte eö aud), bag man mit
$ante SDtorie über triele Dinge nidtf reben tonnte.

Stoma t)atte oft genug ju $apa gefagt, bag
Zante Sparte ganj genug in tfyrer TM eine tüd)tige
grau fei, baß fte eä aber abiebnen müffe, mit \\)t
4ber ?eben$auffaffungen ju (breitem

©djlieglid) n>ar bie braoe grau 3(poti)efer aucb
t>on einer t>iel n>eid>en ©emütäart, aU bag fte
JBerfHmmungen ju ftarfe SBurjeln l)ätte faffen laffen.

Unb n>ie fte nun mit 95eg ober in ©otte* SRamen
mit @IW üom ©arten fyerein n>ieber ini Spant trat
unb nrieber in ba* 3immer ging, in bem JJerr
©d)ragl mit bem unueränbert gutmütigen ©eftdjte
lag, gerflog fte in Sränen unb umarmte unb fügte
ü)re SWidjte, unb fagte üjr, bag fte in tt>r eine
gleite üRutter fyabe.

„3l)r armen Äinber," fd)lud)$te fte, w il>r n>igM
ja t)eut nod) net, »ad ifyr am 9>apa verloren fyabt'ä.
©o n>a$ merft ma ja erfl fpdter im ieVn, wenn
ma Jjeimmef) frtegt nacfy'm (Slternbauä . . . D mei
©tmon! 2Ber tftUfi benft, bag i amal fo t>or btr
fteb'n mug* 3efct fann t btr'ä nimmer fag'n, wie
triel Danf id) btr fdjulbtg bin, unb fo lang ein*
lebt, fpart ma bie gut'n aOBorf unb fd)amt ft fdrmli,
bag ma'* ei'm fagt, unb fo Diel ©ad)>n fagt ma,
an be #er$ net benft . .

3a, n>ie fyätte man ber Sante SDtorie bö$ fein
fönnen, bie ftd) fo natürlich gab in tyrem ©d^mer*,

104

Digitized by Google

unb bie »ieber fo (lug unb fo gefaßt mar unb an
alle* backte, toai in einem folgen galle unb in
einem folgen £au*!)a(t nötig mar?

„©d)au, <gli*/ fagte fie, „ttrir müffen jefct mit
ber Äödjin teben, baß ffe für morgen alle* ric^t',
benn % müßt morg'n bod) für viele ®äjt forg'n,
unb bei Sttama, id) miß üjr ja g'nriß nij 93öf*
nadjfag'n, aber be* roeiß i g'roiß, baß be net an
fo »a* benft, unb auf b' Dienflbot'n barf ma ft
net »erlafftu Unb fdjau, Äinb, wenn'* aud) a
SrauerfaH i*, im #au* muß ma bod) an (Sfjr'
ei'leg'n, benn b' ?euf fritifier'n unb frag'n net
lang, ob ma gut ober fd)led)t aufg'legt mar, unb
mit ber 9tad)reb ftn be glei bei ba Jßanb, unb
tt>a* a richtige £au*frau i*, @U*, unb bu l>aft
g'nriß be* 3eug baju, fteljgft, be muß tf>r ©ad) in
Orbnung fyamm, unb ob ber 2fnla§ traurig i* ober
luftig, roenn amal ®äjV ba (in, müffen f merf n,
baß f in an ridjtig'n £au* jin • . . unb jefct gefj'n
wir ju ber Äödjin, unb banad) fdjau'n nrir nad),
ob bie 3immer in Orbnung (in, benn bei Warna . ♦ .
bu weißt fd)o, unb i will nij g'fagt fjamm . • *

Unb all tüdjtige grauenjimmer gingen 23eß unb
Jante Warte in bie Äüdje hinunter unb fd) äfften
für ben näd)fien 2ag an unb gingen herauf unb
mujlerten 95etten unb SBäfdje unb »ergaßen il)ren
©djmerj über biefen Dingen, bie töridjte ÜRenfdjen
Äleinigfeiten Reißen.

grau ?ijjie aber faß an iljrem ©djreibtifcfye unb
legte in einem Söriefe an grau ©d)ulfce*Oenfeberg

105

Digitized by Google

in Hamburg, ihre treuefie greunbin, tue ganje
IrofHofigfeit nteber, tum ber fte angemel)! roar.
Unb bie jtärfjlen SBorte, bte ein 95ilb ton tf)rem
gebrochenen ©afein gaben, imterjtrid) fie atoeimal
unb bretmaf,

SDftt bem 2(benbjuge traf ©eine CsjeDen}, ber
Staatsrat a, ©• t>on Willing, etn- STOit tfjm Jamen
fein 23ruber, OberfHeutnant j. ©♦ Bon Eitting, unb
beffen @ema()lin, eine geborene t>on ©elbenberg.
©er gleiche 3ug brachte ben tecf)nifd)en SBetriebä'
feiter ber ©d)raglfd)en gabrtf, ©treftor Äunje,
ben faufmännifdjen ?etter,©ireftor $albenfd)tt>ong,
ben <präflbenten be* 2tofjtd>t$rate$ ber Äftietw
traueret, Äommerjienrat ©äble, femer jtt>et £orp&
brüber t>on 3ot)mt9 unb ben 9>räftbenten be* 9tu*
berflub*.

25er Heine 3$af)nf)of wn ©fin$J)aufen nafym ftd)
bei biefer güHe Don eleganten (Srfdfyetnungen fotv
berbar auä, unb bie SSeamten füllten ftd) in tfyrer
SBebeutung gehoben, aU fte mit biefen £errfd)aften
in bienftlidje S8erfif)rung traten*

©er 93af)m>orftanb falutterte mit wirf lieber $ofy
acfytung, unb ber ©tationäbiener nafym an ber
©cfyranfe jebeä SStHett mit einer Verbeugung ab.

Unb beibe, SBorftanb unb ©iener, fafjen ftd), aW
ber Vorgang vorüber war, bebeutung$t>oH an. <£i
ifl fdjon etroaä baran, an ber SJlobleffe.

©en furaen 2Beg bt$ jur SStHa ©djragl legten
bie Irauergfijle, bie t>on Sofynnt) empfangen n>or#
ben waren, $u guß gurüct ©ie ©orfftnber ftanben

106

Digitized by Google

an bcr ©trage unb flauten fie mit großen Äugen
an, unb an ben genflern, unter ben Suren (tauben
neugierige grauenjimmer unb verfolgten fie mit
tfyren SMtcfen.

Die STOannSbilber hielten ftd) mef)r aerfterft unb
flauten hinter 5Bägen ober £ol$f)4ufen ober hinter
halb geöffneten ©djeunentoren auf bie gremblinge,
unb mancher, ben bie 3ot>ialität beS guten Simon
©djragl irregeführt t)atte, t>erjtanb erjt jefct,
baß ber SBerftorbene bod) ein vornehmer £err ge*
n>efen war.

grau ?i$jie ftanb am ©artentore unb fam ber
Spellens einige Schritte entgegen. 3u erfdjüttert,
um fpredyen ju f önnen, faßte fie mit beiben 4>änben
bie Steckte beS Staatsrates, fiel bann ber grau
Oberleutnant fdjlucfoenb um ben Spalt, taufd)te
#änbebrüde mit bereu ©emafyl auS unb nahm
J&anbfüffe unb 95eileibS»orie ber anberen mit
#oheü entgegen.

2>ann toanbte fie fid) toieber an bie (S&efleni
unb fd)ritt an ihrer Seite burd) ben ©arten.

35er Staatsrat, ein l)od)geroad)fener fdjlanfer
SKann, befien t>on einem gepflegten grauen ©tufc*
barte eingefaßte* ©e(Tcf>t burd) bie leid)t geöffneten
Sippen unb freiSrunbe, toafferblaue Äugen ben
2fuSbrutf eineS forttt>äf)renben ©taunenS erhielt,
blieb nun mitteroegS flehen unb fdjtcfte einen 93litf
herum, ber bie ganje ©egenb unb bie 2Mumen
unb bie SRafenbeete unb ben Gimmel unb bie rofa*
roten 2Bolfen emjtlid) $u fragen unb Derannoort*

107

Digitized by Google

Kd) ju machen festen, unb fagte mit nad)brücfUd)er
93etonung:

M 2Bie fonnte ba* nur fo pldfcHd) f ommen?"

dv fd)üttcltc langfam, in tt>of)labßcmejTenem Safte
ba* £aupt, unb ba nur einige gröfcfye im Dorf*
weiter quaften, fonft aber »an nirgenbtjer eine
Änttoort fam, fefcte er fid) mit SBfirbe in ©ang
unb blieb erfl nrieber an ber Sure bei £aufe* (ledern

Da roarf er nod) einmal einen oonourfäooflen
©lief runb um bie Statur unb nneberljolte mit 93e#
tonung:

„9lun fage mir nur, arme ?i|jie, toiefonnte
ba* fo plö$ltd) fommen?"

grau Unit feufjte tief auf unb beutete mit
fernerem Kiefen be* Raupte* an, baß aud) tljr
ba* ©d)icffal nod) immer feine entfefjulbigenbe
(Srflärung gegeben fyabe. 9tad) nulb'fdjmerjliefyer
©egrüßung ber armen ©eß betrat man ba* 3im*
mer, worin ber gutmütige ©djragl lag. Die ©cd*
nonne unb Zante SJtorie, bie frifefje ©(unten ge*
brad)t batte, jogen ftd) in ben J&tntergrunb jurücf
unb nun ftanb ber ©taattrat bem $ oten gegenüber.

©eine fretorunben, wafferblauen Äugen richteten
fid) auf ba* n>ad)*gelbe ©eftd)t unb fie fd)ienen
ju fragen: „Söoju ba* alle*?" <5r nal)m ben
Sloämarinjroeig, ber in SBBeif)n>affcr lag unb be<
fprengte breimal ben oerfiorbenen ©d)tt>ager.

Dann entfernte er fiel) unb fagte oor ber $üre,
nrieber fopffdjüttelnb: „3d) fcerftelje ba* ein*
fad) nid)t."

108

Digitized by Google

grau ?tjate geleitete ben von fo Diel Unfaßücf)em
<Srfd)öpften nacf) ben oberen Stöumen unb fefcte
eine halbe ©tunbe fpäter bem Staatsrate unb bem
(Ehepaare twn J&iUutg See unb falte $üd)e tut
oberen ©alon t?or.

3Me Direftoren unb bie jungen Herren würben
t>on 3ot)nn9 in ben ©aftyof jur 9>ojt geführt, n>o
ftd) fpäter auef) bie Serwanbten t>on ber ©cf)raglf di en
?inie einfanben; bie praftifdje lante Wlaxit fyatte
ba* angeorbnet, »eil fle bie Äddjut in ben 3u*
bereirungen für ben wichtigen Jag md)t ftören
laffen wollte, ©te felbft jeigte übrigen^ eine immer
ftärfer werbenbe Unruhe, fragte, ob abenb* nod)
ein 3ug fäme, unb ali man e* verneinte, nafym
fte 95eg auf bie ©ette.

„©ag amal, <£li$, f>abt if>r benn an Dnfel $eppt
fein Seiegramm g'föicft?"

„Dem Onfel . . .V

„9to ja, mein* Sruber, an SBruber t>om $apa?"

2$eß würbe rot unb verlegen unb fagte jftflemb^
pe wiffe H wof)l nicfyt, «t>er trietteidjt fjabe SDtama.,.

„IV SKama? De fyat bo an niemanb anbem
benft, wie an ben faben Staatsrat. 3effa*, 3efia*
na! Daß aber i fjeut vormittag net g'fragt fyabl
3 f)ätt mir'* bo wirfli benPn fönna, baß t>on eud)
niemanb • • ♦ ü)r wißt'* ja womöglt V 2fbreg gar
net • ♦ . 3effa*, wa$ tut ma benn jefct?"

„3d) »eiß feine Xbreffe wirfli* nid)t," fagte 23eß.

„9to freili net Um ben arma $eppi t)at fi ja
nie wer fümmert, net amal bei 9>apa* ©ogar bem

109

Digitized by Google

Ü xtdjt g'wefn — ©ott *>er$eil) mir bie ©ünb,
wenn td) iljm unrecht tu — aber id) glaub wtrflid),
e* i* il)tn red)t g'wefn, baß ft bcr arme 9>eppi
j'rficfaog'n tjat in feiner 93efd)eibenl)etk 3efct fag
mir amal aufrichtig, 9Jtöbl, »rißt bu überhaupt,
baß b' an Onfel f)ajt?"

*3d) fabe fd)on twn il)m gehört," antwortete 93eß.

„©ebdrt • • . Ja . ♦ . fo gang t>on ba SBeit'n. Unb
n>aö t)a(t benn ß'hört?" examinierte Sante SRarie.

23eß, bie wtrflid) in SBerlegenljeit gefommen war,
würbe nun bod) etwa* ungebulbtg.

„@ott, 3ante, wenn er (td) fcbon nie nad) $apa
umgefefyen l)at, bann ift e* bocb begreiflich, baß
wir Jttnber wenig t>on tbm wiffen- ^)apa f>ätte
ü)n bod) ftcber i)eri(td) aufgenommen . .

„v£m!" machte bie grau 2tpotbefer, „tcb will bir
wa$ fag'n. SBenn (id) bie jwet ©ruber allein
troffen Ijab'n, anberftwo, weißt, unb net babeim,
nad)ber Ijamm fie fid) aOe jwei g'freut, aber in
be SBelt ba rei ii ber gute ^>eppi net fommen,
unb bbi fann ibm fein 9Wenfd) verübeln, benn
btö 4>amburgifcbe bat net ju ibm paßt, unb er
net ba$u, unb böä wirb er fd)o g'merft bamm *i
aflererjle 3Ral bei ber JJochjeit. 2(ber baß ma 'n
jefct übergebt, baß ma ibm fei ©terbenäwörtel
wiflpn laßt, böd überwinb't er net ♦ . . bö* it ♦ . •
Ja, i fag bloß, baß i beut vormittag net bran
benft bab!"

Sante SKarie jeigte |td) |o unglücflid) unb auf*
geregt, baß 95eß alle möglichen SBorfdjläge machte:

xio

Digitized by Google

ein bringenbeä Seiegramm aufzugeben, it>tt auf ju*
forbern, mit Xuto herzufahren • • .

„3a mei SDläbl," jammerte bie 2ante, „wo foD
er benn in ^lattling an 2Cuto fyerfriegen? Unb
rnenn er nnrfltd) ein* Wegen fönnt', mit »ad fcfl
er'$ benn jahlen, afö befcheibner ©parfaffenber*
»alter? Unb ttrie foll er benn ba herfahr'n, mitten
bei ba 9iad)t?"

„Zante, bai 3at)len beforge ich fchon, unb bu
fannfi ja im lelegramm anbeuten, bag bu bie
Äoflen übernimmt*. Unb ba* mit ber 9tad)tfaf)rt
ifi and) md)t fo fdhlimm; in ein paar ©tunben
fommt man roeit, unb bii morgen frül) ifl er mit
«eichtigfeit hier . . /■

„Stabil" rief bie grau Bpothefer unb l>alfle
ihre 9tid)te unb fugte jte ab, „?iefel! Du bift gan»
bei 9>apa, (Sott bab tt>n feiig, f)er$en$gut unb
refd) unb gleid) bei ba £anb mit an @ntfd)lu#.
Unb recht haft. 2Rir telegraphieren ihm bringenb,
unb bie Äoft'n balbier'n ma, mein SOfann xi gern
bamit einwrfianb'n. 2fba glei geh i auf b' 9>oft
©ie n>irb um ©ott'* tvWn net fd)o g'fchloffn fei?"

95eg fat) auf bie Uf)r.

„2Bir fjaben nod) eine JKertelftunbe 3*it/' fagte
jte. M Unb ich fomme mit bir, wenn e$ bir recht fft"

Sante üRarie geigte (id) herglid) bamit einber*
ftanben, unb fo gingen bie beiben 2(rm in 2frm
jufammen burd) bie Dorfgaffe $ur 9>ojt.

Unb bie braoe grau Xpotbefer bat ihrer 9lid)te
innerlich ade erregten 93orn>ürfe ab unb hatte mit

einem State ba* f)übfd)c 2JMbd)en mit mütterlicher
3<5rtlid)feit in* JJerj gefdjloffen.

„Unb »eifjt, (SIW/ fagte jie, „bu muflt mir nis
übelnehmen, 3 Mn tjalt für beine SJegriff an
altmobifcfye grau unb a biffel fdjneH bei ba £anb
mit 'n 9teb'n. Unb fcfrau, böä mit 'n Automobil,
bbi »är mir überhaupt net et'g'falPiu Unferein*
i* no an bie alt'n ^ojtfutfch'n g'roofjnt unb benft
net bran, bag 'ö an anbere 3ett i$. Unb wenn
bö* lelegramm nrirfli |' fpät fommt, na ftec^t ber
arme 9>eppt bo, baf ma an ifyn benft hat, unb i
fchreib'* ihm föo, »ie lieb bu fl'roefn btfi unb
wie refolut. 2)d* tröft 'n nneber. Unb jtehöft ♦ . .
(gli* ♦ . faßte fte sögernb, „wenn'* bi tnellricht
fcheniert, baß i bir an anbern 9lama gib, nadja . . .
no ja ♦ . . narf)a fag i aa ,93ej} 4 $u bir . •

„SRein, nein, Sanieren . . . fag bu nur ?iefel!"

„3* >i wahr, «TOäbl?" rief bie grau Äpothefer
in ftarfer Währung unb fügte bie 9H(t>te wieber
ab, mitten auf ber Dorffirafle.

Unb bann fd)ritt fte (KU neben tf)r ^er unb
brüdte ihren Ärm fejt an (ich, unb eine rechte Stühe
fam über jxe.

3

Sante Warte hatte ftd> umfonft geängfttgt. J$err
3ofef ©chraßl, ©parfaffem>ertt>aUer in ^lattlinfl,
hatte bie Irauernachricht in ber 3eitunfl flelefen

na

Digitized by

tmb fogleid) bie Steife angetreten, ©o traf er mit
einem 3^8*/ ber für triele ?eute md)t in 93etraty
gefommen tt>äre, am 93egräbni$tage morgen^ um
f)alb fed)d Ul)r hl ©Ankaufen ein.

Unb in gennffer 23eiief)ung »ar ba* ein gün*
fKger Umfianb, benn fo, wie er fici> anfal), bätte
ber $err SBertoalter mrf)t $u ber vornehmen ©rf)ar
gepaßt, bie am Xbenb ttorfyer bie 23en>unberung
ber ©ün^aufener erregt Ijatte.

Der bicfe, Heine, t>or Aufregung fdjnn&enbe
SKann trug an biefem ©ommertage einen fcfytoarjen
Über$ief)er, ber ttrirfltd) ein t>eräd>tUcfye$ ©tücf t>on
©arberobe n>ar, unb nodj baju trug er tyn l)dd)jl
unfdjön, ben unteren Änopf gefdjloffen, über btr
©ruft f[cf> baurfjenb unb am Stücfen breite galten
toerfenb.

Unter bem SRantel fcfyob jtd) ein fct)tt>ar$e$ Sein*
fleib üor, ba$ ju fur$ mar, unb alfo niefyt fcfjonenb
über bie mit einer ©pange gefcfyloffenen ©d)ufye
fiel, ja fogar bei heftigem 2(u$fd)reiten einen 5eil
ber tooHenen ©ocfen bemerfen ließ.

©ein JJaupt war bebecft mit einem 3*)Knber*
fyute, ben er feit 3al)r$el)nten bei ?eid)enbegäng#
niffen trug, unb ber t>on fielen ungünftigen 2öitte>
rungäöerbältniffen arg mitgenommen tt>ar.

3n ber rechten J$anb, bie nne bie linfe in einem
baumwollenen fdjroarjen £anbfd>uf) jtecfte, trug er
einen $ran$, ber bie feltfamen ©dfydnfjeitäbegriffe
eine$ ^fattlinger ?anbfd)aft$gärtner$ verriet, unb
obtt>ot)I an feinem Äußeren ntdjtä ju fronen war,

113

Digitized

hatte er einen großen 9tegenfd)irm bei ftd), bem
feine Äunjlfertfgfeit eine annehmbare gorm Ijättt
fleben fönnen.

2)er $err Verwalter n>ar aber genug barauf
nicf)t bebadjt gewefen* @r trug ben ©d)irm, fo
tt)ie er war unb fid) aufammenlegte, einfach alt
nfifclichen ©egenjtanb.

Sr ließ ficf> ben 2Beg $um Irauer()aufe geigen
unb jog t>or fed)t Uf>r erft leife, bann ftärfer an
ber Jürglocfe, bit enblich bie Äöd)in herbei eilte,
ber er ftd) $u erfennen gab alt 23ruber bet £errn
Äommeraienratet.

@r woDte gleich $u feiner armen, beflagent*
werten Schwägerin geführt werben, unb alt bie
Äöd)in beftürjt antwortete, baß ja bie gnäbige
grau nod) im SSette liege, t>erjid)erte er treuherzig,
bat ftöre ihn nicht, unb fie fotte ihm nur bat
3immer jeigen.

Die Äöchin fagte, fte wolle et t>erfud)en unb
bei ber gnäbigen graü anflopfen ui b fagen, bag
ber #err . . . ber £err SJruber Dom gnäbigen
JJerrn ba fei, unb er möchte nur einen 2fugenblicf
warten»

2fber ber J?err Verwalter hatte fein SBerftänbnit
bafär, bag et auch in foldjen Momenten noch
folche 95ebenfen gäbe, unb er (lieg hinter ber
eilenben Äöchin bie Ireppe hinauf unb (lolperte
reblich über bie ©tufen, weil er nicht acht gab,
fonbem ftd) in ©ebanfen bat 3ufammentreffen mit
ber gebeugten SBitwe überaut fchmerjlich autmalte*

114

Digitized by

3um ©lücf f>atte Sante SWarie, bie l ngft nid)t
meljr fcf)lief, bte ©locfe unb bann ©emuimel unb
©eräufd) vernommen unb öffnete bie $üre unb
fal) ifyren 95ruber bie Sreppe beraurtommen.

Sie roinfte ber Äödjtn ab unb eilte bem guten
Onfel 9>eppi entgegen, umarmte tf)n unb fcerg.ß
iunäd)ft reid)lid)e 2ränen.

„©o, 9>eppi," fagte jte, „unb je$t roartfi an
Äug'nblid brunt'n im (Sang. 3d> fomm gleid)
nunter . . /

„2fber b* ©djroägerin . .

„Die jtecfyft nadja fc^o* 3e(j ge!) abi / p I . . .
i macf) mt g'fdjnunb ferti . ♦ . £> mei 9>eppt . . ,
n>er tyitt bö* benft? . .

Der J&err 23ern>alter, ber in ber einen JJanb
ben Äranj, in ber anbern ben 3^Hnber l)ielt, ließ
jid) nod) einmal umarmen unb ging bann gebor*
fam bie treppe n>ieber hinunter, fleflte |td> unter
bie offene Jpauätüre unb flaute trübfelig in ben
tt>unberfcf)önen 2J?orgen fyinauä unb bemerfte e$
faum, n>ie fröblid) bie ©tare pfiffen unb bie
©cf)tt>alben $nritfd)erten.

Stad) einer furjen SBeile fam Sante ÜRarie unb
fagte: „3efct laß bir normal ©rüg ©ott fag'n,
9>eppi! ©elt, ba$ t>ätt'it mir alle $n>et net benft,
baß mir auö an folgen 2fnlaß ^fammfomma
müßt'n, unb n>enn mir einer g'fagt l)ätt\ baß ber
arme ©imon t>or mir n>eg müßt, l)ätt i 'i net
glaubt • • /

„3 n>of)l aa net," fagte 9>cppi

"5

Digitized by Google

„SBillft . .

„2Ba* meinjt?"

„9BiH|t b> jeftt nef ba$u?"

Sr nirfte, unb pe faßte if)n unter unb ging mit
ifym in ba* 3mtmer, bann jefct ber Sote aufr
gebafyrt im Sarge lag.

Der Änblicf er fütterte ben SSerwalter fo, baß
er Äranj unb 3t)Hnber weglegte unb ein große*,
buntfarrierte* lafdjentud) fyer&orjug, um bte 2r&
nen, bie ifym über bie SBangen tiefen, ab$utrocfnen.

„®el," fagte Sante ÜKarie, „fo (Htt unb frieb#
lid) liegt ek ba, a« u>enn er fd)lafet?"

9>eppi fonnte nur nicfen, unb er gab fid) ajffifye,
feinem ©d)lud)jen Jjerr ju »erben.

„SWußt net fo »einen/ tröftete it)n bie ©djroefter.
„@d)au, wenn'* fcfyo fei' l)at mfiflp n, na n>ar'$ fo
toenigjten* am bejVn. @r l)at net leib'n mfiffen,
I>at nt£ g'nmßt unb mar auf einmal weg. 2fn
fdjöncrn 5ob l)ätt er fid) felber net wfinfcfj'n
ttnna . .

2lber tt>a$ fjelfen bie SBBorte? Dem alten SOTanne
fiel e$ mit einemmal fd)tt>er auf* #erj, baß er im
?eben fo wenig mit bem lieben ©efäfjrten feiner
3ugenb jufammen gewefen war,

Stetbio* fyatte er if)m allen (Srfolg gegönnt, auf*
richtig fyatte er ftcf> barüber gefreut, unb nur au*
$8efd)etbcnf)eit f)atte er jtd) ferngehalten, nur in
bem ©efüfyle, baß er ju bem ©lange md)t paffe»
Unb fo war er immer fdjeuer geworben unb fyatte
raoK nicf)t bebaut, baß tyrer beiben Sage gegärt

xi6

Digitized by Google

fein finnten. 3efet tarn ti über tytt, baß pe $u
wenig wanne greunblid)feit au$getaufd)t Ratten,
bag ieber fein f)erjlid)e$ ©efüfyl $u feiten gezeigt
fyatte. 3a, fyätte er baran gebaut! Den weiteren
2Beg wäre er gegangen, um nod) einmal ben
SBruber ju fefyen unb ttjm }it fagen, bajj er alle*
Seit fein ©tolj gewefen war, baß er fo »tele SKale
feine ©ebanfen $u iljm gefdjuft fyatte, lauter gute,
freunbltdje ©ebanfen.

(Sr ftrid) mit einer $ärtlid)en SBewegung bem
Soten über ba$ £aupt, unb bie Sränen rannen
tl)m über bie runzeligen SQBangen herunter unb
fielen auf ben unmobemen SOtanUl unb rollten in
feinen galten weiter.

Da« griff bie alte (Schweiler tjeftig an, unb mit
unterbrücf tem SQBeinen bat fte: „(Sei), lieber, armer
9>eppi, laß'* jefct gut fei! ©ag tym 95f)üt ©ott,
gar j' lang wer'n mir alle jwet il)m net naty
trauern müffn . . . Äomm jefet!"

Da legte ber SBerwalter feinen Äranj $u gftßen
be$ ©argeä, unb nefcte feine ginger mit 9QBeif>*
waffer unb mad)te auf ©tirne, Sttunb unb SBrujt
be$ Soten ba$ 3*icfyen be$ Äreu$e$. Tin ber Süre
wanbte er jid) nod) einmal um unb flaute nad)
bem 23ruber l)in, unb mit einem tiefen ©eufjer
fagte er: „3a ... ja ... ber ©tmmerl!"

Sante ÜRarie faßte feine $anb unb führte iljn
burd) ben ©ang f)inau$ in* gxeie. 93or bem
«fcaufe festen fie fid) auf eine 93anf, unb lange
fdjwiegen fie beibe unb faljen t>or jtd) l)in.

X17

„3a fo . . . b' ©chmägerin . . faßte $eppt unb
rpodte auffielen.

©eine ©chmefter f>ielt ihn fanft jurfitf.

„Saß nur! ©ie fommt nadja fc^o runter, unb
b' Äinber aud) . .

Unb ba fiel if>r ber lefcte 2fbenb ein, unb jie
erjäl)ltc bem 23ruber, baß ftc ihm telegraphiert
hätten, unb nrie gefcf>ext unb furj entfd)loffen ftd)
ba$ 93?äbel gezeigt habe.

„Die t$ gan$ unfer ©imon unb g' fallt mir fdhon
red)t gut. 2Beißt, grab fo refolut, mie er aflameil
mar, net Diel SBorf, aber ma$ f faßt, {>at #anb
unb $uß. 3 h a b ta a biffel 2fngft g'^abt, bu Der*
jtehft mi fd)0, baß bie Äinber am (5nb . • ♦ no
ja . . • a biffel f)ocf) brob'n fei' fönnt'n, a biffel . . .
mie fie halt . ♦ . ober wie fie menigffenä mar, aber
i muß fag'n, beim Sfläbel menigflenä H fei ©pur
baDo. 33om SJub'n h<*b i net Diel g'feh'n unb
g'hört, ba meiß i noch menig. 2fber *i SDftibel,
i muß fdjo fag'n, ba U mir 'i i$et] aufgangen,
©anj ber 93ater, n>ie er war ali a junger. 9tefcf>
unb gutmütig, aa »eich, aber net gern fenna laffn,
fonbern Äopf hod), roenn'ä mer ftedjt, gar fein
Theater, Derftehft, mie . . . no ja . . . mie fie wenige
jlenä früher mar ..."

9>eppi niefte, ohne recht hin |u hören. (£r mar
mit feinen ©ebanfen meit meg, in SHabburg, in
ber alten 3eit. 2öie er ben 95ruber bamalä be*
fud)t hatte unb ber einen ©onntag nachmittag
aud bem ©efdjäfte gehen burfte, mit ihm, unb

Ki8

Digitized by Google

rtne er ü)m bamaW t>on feinen Plänen erzählte
unb fo 3UDerfict)tltrf) tt>ar, unb alle* erfüllte fid)
bann fpäter, nod) mel fcfyoner, nrie er'$ gehofft
l)atte • • .*

„Da i$ f fd)o," fagte Sante SKarie unb fianb
auf, um ein junge*, fd)lanfe$ SRäbdjen gu be*
grüßen, ba$ au* bem #aufe tarn, unb baä alfo
bie Socfyter war unb (Slife l)ieß ober SBeß unb
bcm alten Onfel bie JJ>anb gang merfnmrbig fräftig
brüdte.

Der JJerr Verwalter machte ein paar linftfc^e
Verbeugungen unb fam in Verlegenheit, benn
Damen tjatten auf it)n jlet* biefe SflBirfung, felbfi
bie *piattlinger, unb n>a$ er l)ier öor ftd) faf), n>ar
bod) im 2fu$fet)en unb im fieberen 23enel)men ehoad
Vornehmerem, unb fo bammelte er roirfltd) etroaä
t>on gräulein unb <£f)re, bxi Sante SRarie tyn auf
ben rechten 2Beg ttneä.

„3efct bu bift gut, 9*eppi; fagt er $u feiner leib*
liefen 9^ic^te gräulein, unb ttomögli fagt er ,©ie\
9limm^ no fefl beim Äopf, fte ii fd)o f i 2Habl
t>on unferm ©imon . .

Da$ traute ftcfy nun ber 4J>err Verwalter nid)t,
aber er tätfdjelte einmal unb nod) einmal ba$
STOäbcfyen auf bie linfe 2Bange unb murmelte fo
etn>a$ wie „arm'ä Äinb".

23efJ aber gewann aufä neue bie 93en>unberung
ber grau 2fpotf)efer, inbem fte bie SSefangenfyeit
itjred Onfefö auf bie exnfad)fte 2öeife bef)ob.

lieber Dnfel," fagte fte fo felbjtoerflänblid),

ng

Digitized by Google

al* l)ätte fte ihn feit 3af>r unb lag gefannt, » Heber
Dnfel, bu haft gewiß noch fein 8rühftücf befommen
unb fyaft bie lange gahrt machen müffen . .

2>er $ttv SBeroalter murmelte, baß er eigent*
Hd) nicht gefrühftücft ^abe unb eigentlich nicht*
ttJoQe, aber noch t>or er au*gerebet hatte, war ba*
SKäbel in* J&au* gedrungen unb in bie Äüche
geeilt.

„2Ba* fagft jefet?" fragte Sante SKarie il)ren
©ruber. „3* bö* net a Hab* 2Mng, a nmnber*
nett*?"

„®te hat triel t>om ©immerl, b'fonber* bie
2fog'n . . S fagte ber Dnfel.

„Unb um an 9Runb unb überhaupt* unb b'fonber*
im ^Benehmen* Du btjt ganj oerbattert g'roefn
unb fagji grfiulein au ihr, no ja . . . halt a biffel
leutfcheu, nrie'* b' aKatt>eil g'wef n bift, aber fiel
?ieber Onfel, fagt P, unb glei faßt ihr ttueber be*
Süchtige et, unb g'fagt unb toa t* bei if>r oan*.
fflal 3 muaß fcho fag'n, bö* SKabl funnt gar net
liaba fei, unb i funnt'* net liaba h<*mm, wenn'*
mei eigen* Äinb n>aar, unb gar nij ©^fc^upft^
unb nig SBerffinflelM i* bro, net bö* O'ringfie
t>on ihr ♦ .

23eß fam »ieber unb becfte wahrhaftig felber
ben 2ifch mit einer btfihwetßen ?einn>anbbecfe unb
forgte bafür, baß Reifer Äajfee fam unb ©er unb
93utter, unb fte nötigte ben Onfel }U|ugreifen unb
tat alle* fo reijenb, baß 2ante STOarte mit (hahlen*
ben Äugen babet faß unb ihr freunblich juWchelte.

xao

Digitized by Google

Über ben J&errn S3em>alter tarn ein wohlige*
@efül)l t)on Dafyetmfein unb 3uö*f)*ngfeit, fo baß
er beinahe gefprdc^ig würbe unb t>on feinem legten
3ufammentreffen mit bem lieben, armen ©imon
erjäf)lte, unb baß er 3of)mt9, ber baju fam, fdjon
t)iel IjerjUdjer unb freier begrüßte.

2)a$ ©efpräd) blieb in gluß, unb mit graben
unb Antworten fam man fid) immer näfyer.

20* eine Ijalbe ©tunbe fpäter ber #err ©taaW*
rat au$ ber 2üre trat, um einen Dernnmberten
SSIicf auf bie morgenfrifdje Statur ju werfen, fal)
er mit (Staunen biefen Seil ber gamilie einträchtig
beifammen jlfcen unb fal), wie linfä 95eß unb red)t$
bie grau Äpotfjefer jebe eine #anb be$ fcf)led)t
gefletbeten 3nbuubuum$ gefaßt gelten.

@r wollte nad) einem leisten Äopfnicfen in
ben ©arten hinaustreten, aber 25eß fprang auf
unb teilte ifjm mit, baß Onfel $eppi angefom*
men fei

Die freiärunben Äugen ©einer (SjjeHeni er*
»eiterten fid) nod) etwaä.

„On . . . fei ♦ • . fo . . . fo . . •?*

„Der SBruber t>on $apa," ergänjte ffieß.

„35er 95ru . . ♦ fo . . ♦ fo?"

Unb ba waren aud) fd)on bie anberen $u ifjm
getreten, unb ber #err Verwalter, im »ollen 93e*
ftfce feiner ©idjerfyeit, jfrecfte bem <5taat$vatt bie
JJanb entgegen unb fagte: „©ruß btd) ©ott, e$
freut mid) fel)r . . 3Bal)rl)aftig, er fagte: „@rüß
bich ©ott, ti freut micfy fel)r . • / unb fügte l)inju

121

„ober eigentli, ti ii ja fef)r trauri, baß mir un*
bei beut XntafJ fennen lernen ♦ .

„ÜJtfr uni fennen lernen/ fagte er.

SBenn Staatsräte überhaupt mit ©parfafFetf
t>ern>altern aufammentreffen, un t> e ä ijl n>of)t an*
aunehmen, bag bie$ feiten gefd)tef)t, aber n>enn ti
bnxi) merftoürbige 3ufäHe ermöglicht n>irb, bann
müßten eigentlich bie ©parfaffem>ern>alter in SBer*
nnrrung geraten, #ter aber ereignete |td) ba$
Um>orhergefef)ene; ber ©taatärat n>ar nod) mehr
att öertoirrt, er war bcftürjt, unb ba$ fam jidjer*
lief) t>on bem Umflanbe fax, baß er t>on einem
tt>ilbfremben 2J?enfd)en, ber mit ©pangen ge*
fdjloffene ©d)uf)e unb au fura geworbene $ofen
trug, fd)lanfn>eg gebujt nmrbe.

£)er JJerr Staatsrat bliefte über bie SBeroanbt*
fcfjaft hinweg in$ ?eere, unb ba$ (Srftounen in
feinen fretärunben 2(ugen fleigerte fid) bt$ |ur
JJilflojtgfett, unb aU er au fpredjen begann, ftot^
terte er.

„Z\a ... ja . . fagte er, „fo . . . f o . . . fo...
25ru . . . ©ruber be$ Serjlor — be — nen . . .
tja ... ja ... ja. 3d) . . ♦ ich *>er . . . ft e *) c
am nicht."

@r 3<>8 ftd) aurücf unb erholte fid) langfam unb
atlmähltd), M er oben, im erjlen ©toef, mit grau
Staate unb ben OberfHeutnanttf baä grühftücf ein*
nahm.

2Me 93ehagltd)feit, bie jtcf) auch in gebämpften
Stimmungen am reinlich gebeeften unb gut be*

122

Digitized by

festen Siföe rinffnbet, tarn über tyn, aber t>6llig
fonnte er fein 93efremben über bie 93egegnung
nidjt überttunben.

„. . . ©ag mal, arme ?ijjie . . / begann er, nady
bem bie allgemeinen SJemerfungen unb ©eufaer
au$getaufd)t roaren, „. . 4 fag mal, n>ie ifi ba$
nun eigentlich? 3d) tt>oHte t>orf)üt, fo t>or einer
falben ©tunbe in beji ©arten gelten, unb unter
ber Süre tritt mir ein STOann entgegen, ber alle*
anbere alä foigniert au$fal), unb begrüßt mid) mit
auffatlenber#er$lid)feit unb fagt, er fei ber ©ruber
üon unferm teuren Serblidjenen . . . fag mal . ♦

grau ?ij$ie fteßte bie Saffe, bie fte eben jum
SDiunbe füfyren wollte, nteber. ©te n>ar ftd)tltd)
überrafdjt, unb fTct>tltct> nid)t angenehm. Unb fte
erjäblte biefem Seile ber 93em>anbtfcf)aft, baß fte,
tt>enn fte nun fd)on bat>on fpredjen müfTe, n>äl)renb
tt)rer <£l)e immer unb immer toieber bei bem anberen
Seile ber SBertoanbtfdjaft auf fonberbare «Perfonen
unb Dinge geflogen fei, bie fte gerne taftsoll über*
fefyen l)ätte, bie ftd) aber nidjt überfein ließen.
Unb eä war eine ©d)n>äd)e t>on il)rem guten
SKanne, baß er manchmal prononcierte Steigungen
für feine früfjefle SSergangenfyett geigte, fte *rieHeid)t
au* einer gewiffenDppofition ftärfer betonte, ©ort!
SRatürlid) f>atte niemanb mel)r al$ grau Sijjie an*
erfannt, baß er al$ ©elfmabeman t>on feinem
@nttt>tcflung$gange mit ©tol| reben burftc, unb
fte wäre ftcf>er bie lefcte geroefen, bie etn>a einen
23rud) mit feiner gamilie geit)ünfd)t fyätte, — aber

123

feine Bemanbte* fetten rt ihr n>trflid) nicht immer
leicht gemalt. SBenn i^r 9J?ann gettnffe 2fnftchten
unb @en>ebnt)eiten über bte gorberungen ber ®e<
feafcf^aft fieDte, ba* »ar immer noch eher ertrdg<
Kd), aW n>enn e$ feine SJertoanbten taten.

„Unb n>a$ bu fagtejh.« Älbert . . $rau ?i|iie
fdjloß ben @afc nid)t, benn gann^ trat in ba$
3immer, unb unmittelbar hinter ihr ein fleiner,
bicfer SKann in fd)n>arjem Überjieher, ber auf fie
lutam unb fte fogletch toetnenb, in überqueüenbem
©chmerje umarmte unb tatfäd)Hd) ben SBerfud)
machte, fte ju füffen.

„2frme, arme ©KS!" fd)luch|te er, ,^amm ma
unfern Simon ^erlo^n!"

2)ann $og er ein fefyr große*, buntfarrierte*
lafdjentud) i)en>or, fcf)naubte ftd) hinein unb faßte
nun aud) bie anberen Dorn gleichen ©d)tnerje bc<
trof^enen 9>erfonen in$ 2fuge. (Sr fcfyüttelte allen
bie ßätbt unb betrachtete ftd) afö mit ihnen in
Trauer innig vereint, unb nichts hätte in tfym ben
Xrgtoohn eroeden fdnnen, baß er beobachtet unb
abgefdjäfct werbe* @r war argloS unb fdjrieb
jebeä verlegene ^üfteln unb 3(bbred)en ber Unter*
Haltung unb mdjtäfagenbe SBorte unb melfagenbe
SJlide einer tiefen Sraurtgfett $u, n>a$ ihn nrieberum
fo rührte, baß er fein buntfarrierteä ©adtud) nicht
mehr ani ber Jßanb brachte.

Tili ba* ©efpräd) übermäßig lange ftodte, fam
in Dnfel «peppi ba« ©efühl auf, nicht baß feine
Srofhoorte hier überfiüfffg, fonbern baß fte aud)

1*4

anberäwo notoenbig feien, unb er riß ftd> gemalt»
fam yon bem 3Cnblicfe feiner gebrochenen Sd)n>&»
gerin unb be$ betrübten Staatsrate* unb ber
beiben anbern lieben 9Sem>anbten loi, unb er ging
unb fagte $u feiner Sd)tt>efter, baß e$ ein Jammer
fei, anjufefyen, wie ber traurige gaü bie arme
Schwägerin angegriffen habe.

Unb bod) war e$ feine Schutt), trenn fte immer
noch ftärfer angegriffen würbe.

2>enn afö nun bie Dorfleute unb bie SBereine
unb bie ©etfilichfeit angefommen waren, afö man
ben ©arg gefdjloffen hatte unb bie $ammerfchläge
burd) baä fttfle £au$ geHungen waren, alü grau
?t^ie mit wtrflichem ©d>uteqe inne warb, baß
Oer ©efährte if)re$ Seben* fie für immer verließ,
ba faf) fte boch nod) mit tränenumflorten Äugen,
wie unmittelbar hinter bem ©arge neben Johnny
unb h>irflid> vor bem Staatsrate unb bem Dberft»
leutnant ber fo überaus unvorteilhaft auSfehenbe
Schwager einherfchritt.

SBie aber ein flattlidjer 2eid)en$ug bie ©efüf)le
ber Hinterbliebenen $u ergeben vermag, fo fann
bie Störung beä würbigen (SinbrucfeS bie $er$en
befchweren.

Unb grau gi^ie n>ar fehr niebergebrücft, benn
fte f)atte bie beftimmte (Smpftnbung, baß bem teuren
©erblichenen, wie ihr, Abbruch gefchehen war, unb
fte fagte ftd) im fliflien, wie ganj anberS bie 9Je*
beutung beS Zoten unb ber gfantiUe h^vorgehoben
worben wäre, wenn bie gerabe für £eicf)enbegdng<

«5

niffe fo geeignete ©ejtalt beS (Staatsrates aBein
ober flanfiert oon 3of)nnt> unb bem Oberleutnant
hinter bem ©arge einfyergefcfyritten märe.

ftür bie Dorfleute aber — unb baS fyätte il)n
trdften müfTen, menn er bie ©ebanfen feiner
©djmägerin erraten f)ätte — für bie Dorfleute
mar Onfel ^)eppt ber burdjauS richtige, in Sränen
gerfliegenbe unb bie Iraurigfeit beä SBorgangeS
bejeugenbe SBermanbte. @r ging mit gebeugtem
Raupte burd) bie Dorfgaffe, er meinte am ©rabe,
unb er mürbe orbentlid) tmm ©d)mer$e gerüttelt,
alS bie erjten ©trollen auf ben ©arg nieberpol*
terten.

Darum trat jeber }u ü)m unb Rüttelte il)m bie
£anb, mäfyrenb ber ©taatSrat abfeitS ftanb unb
nur flüchtige* 2(uffef)en erregte.

dladj bem Iraueramte eilten bie ©ünjfyaufener
beim, um möglidjft rafd) an ifyre Arbeit $u gehen,
bie SBermanbten aber fefyrten in fleinen ©nippen
in baS £au$ ber 2öitme surücf.

SRan fprad) tl>r mieberum baS innigfte SBeileib
auS, richtete tröjtenbe SQBorte an fte, brüefte il)r
bie 4?anb, fügte il)r bie #anb, unb Onfel 9>eppi
ließ eS ftd) nid)t nehmen, bie arme (SliS — fo l)iefj
nun einmal für ifyn bie ©djmägertn — ju um*
armen unb fte auf bie linfe unb rechte SQBange ju
füffen.

Dabei rührte fid) aber in allen baS ber Srauer
gänjlid) abgemanbte @efül)l eineS tüchtigen 2(ppe<
titcS, unb fte fefcten ftd) mit guten ©Wartungen

126

Digitized by Google

ju Sifche. 2)a$ ÜJtahl würbe gemeinfam etnge*
nommen, unb weil bcr ©Amerj nid>t weniger ge«
fprächig macht al* bie greube, fo war balb eine
lebhafte Unterhaltung im (Sange.

Sä war nicht aerwunberlicfo, baß Onfel ^eppi
red)t fe^r auftaute unb nad) furjer 3eit ba$ Söort
führte, ©erabe, weit er jid) am ungejlümjlen ber
Srauer Eingegeben hatte, mußte er fWrfer al$ bie
anberen fein J&erj erleichtern, unb jubem I>atte er
at$ 3ugenbgefpiele be* SBerftorbenen ba* Stecht
unb ben 2Cnlaß, fehr Diel )u erjäfylen.

,,£)' SfRarie weiß/ fagte er, „wa$ unfer ©immerl
für ein auSg'laff ner, lebhafter 23ub war. 3 toax
ja aHaweil ber (Stillere, unb wenn i aa jwoa 3ah*
Älter war, fyab i ihm bo nadjgeb'n müffn, b'
9Rarie weiß, weil er g'walttätiger war, unb wenn
er ft wa$ in Äopf g'fefct ^at, nacha hat'* oafach
fei muff n, unb nachgebt ober fo, böä hat er über*
hauptä net fennt. 9lo ja, bei unfern Sata feiig,
hat aa ber ©immerl böä meijte golt'n, unb wenn
amal waä twrfemma xi, V ÜRarie weiß, nacha
war'n aHaweil be anbern fchulb, aba ber ©immerl
gar nia, unb i hab öfta für eahm ©djläg friegt.
2fba bö$ hat nij g'macht, unb i muß fag'n, wenn
t bro benf, freut'S mi no l)t\xt Der Anführer
war er aHaweil, unb wenn i amal net mittoa fjätt
mög'n, nacha i$ er fcho fo fuch$teufel$wilb worn,
baß i gern nachgebt hab'." *

Sante 3Rarie niefte beftötigenb mit bem Äopfe,
unb bie 9iächjt|tftenben IjMtn ihm freunblich ju,

127

unb fo würbe ber £err Verwalter nad) jebem
©ange unb nad) jebem Olafe SBBcin mitteilfamer,
unb er erjfifylte bie @efd)id)te t>on ber grünen
SQBafc^frfjüfTel^ in bie ©imon ein ?od) gesoffen
Ijattt, unb bie @efd)id)te t>om 2Tpfelbaum, an bem
neummb$n>an$ig ttmnberfdjöne Söeinäpfel fingen,
bie eme$ SKorgenS weg waren, unb immer war
er ali ber ©djulbige in 2?erbad)t gefommen, unb
immer war e$ ©imon gewefen. Unb aOemeü unb
überaß f>atte ber ©imon ©lücf gehabt, bafyeim,
in ber ©d)ule, unb fpäter aU (Srwadjfener im
?eben*

Unb er, ber Onfel <Peppi, war immer unb überall
ju furj gefommen*

9Kd)t, afö ob U)n ba$ geärgert ober neibifcf) ge*
madjt l)ätte, im ©egenteil, er fyatte ti feinem
93ruber t>on »Oerzen gegönnt, aber man fagt bloß*
Der eine fyat ba* ©lücf unb ber anbere t)at ein*
fad) feine« . . . b' Sparte weiß.

9lad) bem @jfen reichte 3ot)nni) 3ifl^en fyerum,
bie au$ bem SSorrate beä JJerrn Äommerjienrate*
flammten; eble 3iflanren, bie fyerrltd) bufteten, unb
beren eine ben fd)tnaud)enben Onfel $*ppi nad)*
benflid) fKmmte, fo baß er ftcf> auf eine $füd)t
ber #öflid)feit befann unb ftd) neben ben ©taat$*
rat fefcte.

Da er fcfyon ben feiten 2ag twn feiner ©d)reib*
ftube entfernt tt>ar, paßte e* ü)m twrtrefflid), baß
er in biefem fjofjen ©taaWbiener einen ficfyerlid)
*er|Mnbni$reid)en unb interefjierten 3uJ)6rer fanb,

128

Digitized by

I

unb er fefcte ber (Ssjettenj, Me ftcf) nidjt retten
fonnte, unb bie and) &on grau ?i^te nid)t mel)r
auä ber Sage befreit werben fonnte, fyaarflein aud*
einanber, mit weisen SKüfyen bte Verwaltung
einer ©parfaffe t>erbunben fei

Sie fletnjte Einlage erforbere bie gleiche forg*
faltige Xrbeit wie eine große, unb ba$ ©cfyltmmfte
fei, natürlich, baß man e$ mit 2euten ju tun fjabe,
natürlich, bie t)on ©elbgefdjäften unb t>er$in$licf)en
Anlagen unb t>on all bergleicfyen Dingen natürlich
feine blaffe 2fl)nung hätten, wol)er e$ bann auefy
fomme, baß bie Einleger f)äuftg ba$ fonberbarfte
SKißtrauen jeigten. 2)a wären jum SBeifpiel bie
23auern, bie auf bie ©cfyranne fämem @inen
©amdtag legten fte baä ©elb hinein, ben anbern
wollten fte e$ nrieber berauäfriegen, n>eil irgenbwo
in einer ©parfaffe irgenb etwaä t>orgefommen wäre.
Unb bann bie 2)ienjlboten, wenn fyeute 2Men|tboten
überhaupt noef) etwaS fparen . ♦ .

grau Si^ie wollte il)n ablenfen, ja in ©otteä
9tamen fogar feine ®efpräd)igfett auf ftd) sieben,
allein Onfel $eppi wußte beffer, wa$ Staatsräten
jugefyört unb wa$ Staatsräte interefjtert, unb er
gab bem Verblüfften, ber allmäfylid) in ben 3u*
jlanb einer füllen Verzweiflung geriet, ein lüefen*
lofeS 2Mlb t>on ber umfaffenben Sätigfeit eine*
9>lattlinger ©parfaffen&erwalterS.

Unb ber (Srfolg fpornte il)n an, fo baß er immer
munterer würbe unb feine 2lufmerffamfett allen
anwefenben lieben Verwanbten fcfyenfte*

Stoma, £a# JIUMMI 9

129

Digitized by Google

Unb ben etaattxat l)ieß er Setter 3flbert unb ben
Oberflleutnant Setter Äuno, unb burd) trgenbetnen
fd)Ummen 3ufaQ fyatte er l)erau$gebrad)t, baß bie
grau Oberfileutnant 2Bilt)elmine f)ieß unb fo nannte
er fie SRina, unb nad> einigen Sierteljhmben 2Rinerl.

@* war ein ©lücf für tnele, baß ßnfel «Peppi
ein übergroße* 9Wd)tgefüf)l unb eine fyeftige ©efyn*
fud)t nad) feiner ©parfaffe fyatte unb unbebingt
mit bem günfufyrjuge abreifen mußte, um am
anbern ÜÄorgen tt>ieber in ^lattling eütiutreffetu

2ante SJlarie machte ben Serfud), ifyn $urütf*
|ul)alten, aber er blieb feft unb fal) nod) häufiger
auf bie Uf)r al$ grau %mie, unb fur$ nacf) t>ier
brad) er auf*

@r faßte ju Setter 2übert unb ju Setter Äuno
unb $um SKinerl unb überhaupt $u aßen, baß er
ungern fdjeibe, unb baß er gerne bliebe, aber ti
»arteten unenbltd) triele Arbeiten auf il)n.

Unb nneber unb nod) tinmal f Rüttelte er allen
bie JJänbe, unb grau ?ti$ie umarmte er, unb wenn
er mit ü)r fertig war, png er bei Setter 2flbert
wieber mit bem 2lbfd)tebnef)men an.

(Snblid) ging er, unb nur Sante STOarie begleitete
ifjn. Die anbern Raiten fid) twn il)m jum 3urüd*
bleiben bewegen lajfen.

Tim ©artentore wanbte fid) Dnfel 9>eppt nod)
einmal um unb grüßte järtlid) jurüd.

Dann ging er fürbaß mit weit auäfyolenben
©djritten, bei benen ftd) ba$ Seinfleib tjdljer fdjob
unb bie wollenen ©oden ficfytbarer würben.

130

Digitized by Google

Die jwei Sflten befuchten noch einmal ben guten
(Simmerl unb fianben fchweigenb oor bem frifc^
aufgeworfenen ©rabhügel*

Onfel *J>eppi fonnte fid) nicht mehr in eine recht
tiefe Sraurigfett uerfenfen; er hatte jte ausgegeben
unb war jefct innerlich fo jufrieben, baß er wohl
anftanbSljalber einen ©eufter auäjtieß, aber bod)
mit feinen Oebanfen bei ben angenehmen unb lieb*
reiben ©tunben verweilte, bie er foeben burch'
lebt hatte.

„SBeißt, SWarie/ fagte er auf bem ^Bahnhofe,
„t bin bod) recht froh, baß i ^erfommen bin« <&i
tut ei'm »01)1, wenn ma fo müfn in ba SBerwanbt*
fdjaft unb bei ?eut ii, be ein' gern l)amm. Da
fied)t ma, baß ma j'fammg'hört, unb bö* träft'
ein' fd)o wirfli Unb jtehgft, i benf jefct ganj
anberjt t>on ber @li<, unb baß i unfern SBetter
2flbert fenna g'lernt hab, bbi freut mi b'fonberä,
unb i)offent!i gibt'* amal a fdjönere ©'legenheit,
baß i y n wieber fted) • ♦ . weißt, eigentli, war i
fcfjo ung'fchicft, baß i net öfter $u ?ebaeit'n öom
©immerl fyerfomma bim 9Ra bilb' jt halt waä
ei', unb wenn ma bei be ?eut i*, jted)t ma erjt,
wie gern baß f ein' fjamm . . . . no ja . . . wenn'*
a btffel gebt, fud) t b> @liä wieber auf ♦ .

Sante Sttarie pflichtete ihm bei, unb fo (Heg ber
£err ©parfaffent>erwalter recht eigentlich glücflid)
unb aufrieben in ben 3ug unb winfte noch lange
mit feinem »erwitterten 39linberhute jum genfter
hinauf

131

Digitized by Google

I

Jpetmfef)r

•

Digitized by Google

Digitized by Google

ftd) ber S8orl)ang gefenft fyatte, fefcte tm
JJintergrunbe beä 3ufcf)auerraume$ fräf*
tigeö Älatfcfyen ein unb pflanzte ftd) ab*
gefd)n>fid)t bxi in bie erjten Steigen fort

(Sin junger, fd)n>arjgefleibeterlSann, beffenbart*
lofeä ©ejtcfyt ün ?ampenlicf)te bleid) erfcfyten, trat
Stüter ber britten Äulijfe einige ©cfjritte t*t unb
verbeugte ftd).

@r befaß ntrf)t ©eroanbtfyett genug, um auef)
nur bte 9läd)jtjtfcenben im ^ubttfum ju erfennen
ober irgenbnrie in feiner Haltung 93ebacf)t $u nehmen
auf bie abfcfyäfcenben unb prüfenben SBltcfe, bte
buref) Sorgnonä unb ßperngläfer auf if)n gerietet
nmrben,

„3ung!" fagte in gebefyntem, genießenbem Sone
eine üppige 2)ame in ber erften Steide, toobei fie
bie 3(ugen beinahe fcfyloß unb ben Heuling burd)
einen fdjmalen ©palt mujterte*

Sticht tt)eit t)on il)r legte |tcf) ein wohlbeleibter
$err in feinem ©tut)Ie jurücf unb ftarrte burd)
einen fefyr großen gelbflecfyer unöertoanbt auf bie
SSütjne*

„9>rotrin$!" fagte er, aber in ber Äußerung lag
2fnerfennung, nidjt etn>a ©ertngfdjäfcung.

135

(5r nmr aufrieben, unb bai gleiche ©efüfyl festen
ftd) in bem ©emurmel ber übrigen 3ufd)auer au$*
gubrüefen.

Der junge STOann fjatte ftd) breimal ofyne ^afl
verbeugt, nad) red)t$, nad) linfä, nad) ber SKitte ju*

„Ütunter! SXunter! 2Ba$ ift ba$ für 'ne fd)lappe
SKanier?" fcf>rie f)inter ber Äuliffe ein fleiner
9Rann, ber bie 2frme I>atb erhoben fytelt, n>ie um
ben Saft $u fd)lagen, inbe* er gefpannt f)ord)te.

„3(ufr fontmanbierte er, al$ bieäntal etoa*
bünner ba$ ©eräufd) von #änbeflatfd)en f)tnter
bie 23üf)ne braüg.

„Xuf!" Unb ben jungen STOann nad) ber Äuliffe
iu fd)iebenb, rief er fefyr aufgeregt: „SRadjen ©e bod)
rauäl Stafd)! ©ie Derberben ftd) ja ben (Srfolg!"

2)er 2)id)ter fd)ten einen 2fugenblt<f §u $ögern,
roa* ben Dtreftor veranlagte, einen ver$n>eifelten
93lid nad) oben $u richten unb einen biä beinahe
in« «publtfum bringenben ©djrei ausflogen:

„SWenfct)!"

35a fdjritt ber junge SWann tt>ieber Ijinauä vor
bie grellen ?id)ter, hinter benen ein riefiger fd)n>ar$er
Staunt gäfynte*

Da$ Älatfd)en fefcte jiärfer ein, alä er erfdjien,
unb ba verneigte er fid) vor ben Sönnern*

„©anj frifd)!" murmelte nneber bie 23ame in
ber erjlen Steide unb erfyob ftd).

Sieben unb hinter ifjr folgten anbere, ©tül)le
flappten jurücf, erfl einige nadjetnanber, bann viele
jugletd).

136

Digitized by Google

„SBorfycmg, ?übecfe! Ober ©ie finb etttlaffen!"

Der SBorfyang fenfie fid) rafd), unb n>ieber
laufd)te ber Direftor, fprungbereit, mit weit ge<
öffneten Äugen.

„2(uf!" brüllte er, aW bteämal jögernb, bann
anfd)tt>ellenb, bann nrieber auäfefcenb unb im sangen
fdjroad) geflatfdjt würbe. SRod) einmal trat ber
Dichter t>or unb fam rafd) gurüd

Der Direftor jeigte if)m ein verärgerte* ©eftdjt,
unb fo fragte er:

„Olauben ©ie . ♦ •?"

„2Ba$ glaube id)?"

„Dag e* burdjgefallen ift?"

„®tl dil ©ie finb abgefallen, nicf)t ba*©tü<f„*
Söenn ©ie rauägefyen toie 'n franfeä *Pferb! 9Sor*
fpringen fotien ©ie, etnö . . . $tt>et! 2ßie 'n ?öwe!
3(ber . . . na ♦ ♦

@r bämpfte feine Stimme unb fagte mit utu
l)eimlid)er 9lul)e: „?übecfe!"

Der SKann trat auf iljn ju, unb er burd)bof)rte
ttjn mit einem 23licfe.

„28a$ fage td) immer? 2öa$ fage id) bei jeher
kremiere?"

9>aufe. Unb nun fam ein fef>r jiarfer 2fu$brud):
„Den 9Sorf)ang fallen ©ie blifcartig fjeben unb fenfen!
2af)e id) mir ba$ oon 3f)nen bieten, bag ©ie jeben
(Srfolg ruinieren? 3d) laffe eä mir nidjt bieten/'

„(Snfdjuljen, JJerr Direftor, aba ♦ .

„9üd)t$ aber! 3»ei 4>er&orrufe fdnnten wir
Jjeute mefer fyaben ♦ • *

*T7

Digitized by Google

TT

Ii

Ii

befd)tt>td)tigetu
,,3d) meine, barauf fommt e$ bod) nidjt fo fefyr

an

• . *

„3unger SKann ♦ ♦ Z)er Direftor n>ar faum
etliche 3abre älter, aber e$ tat tbm roobl, bie$ ju
fagen; er roiegte ftd) in ben J^üftcn unb genoß bie
2Bteberf)olung ber 2Sorte. „3unger SRann, id>
mü fyoffen, baß ©ie unfer #au$bid)ter »erben.
3d) tt>tH Reffen, baß ©te noefy f>äufxg ^ier eine
Uraufführung erleben. Sßenn ©ie aber mal meine
(Srfafyrung Ijaben, tt>enn ©ie mal dfter im geuer
geftanben ftnb, bann »erben ©ie nriffen, roa$ id)
roeiß, SKit breimal SSortjang gibt e$ nu mal md)t
ben großen (Srfolg* Unb roenn 'n ©bafefpeare
oben jlebt. ©agen @e, id> t)aVi gefagt 2lber
jefct entfcbulbigen ©ie mid)."

2>er gefdjäftigte SRann rooHte roegeilen, blieb
aber nrieber jleben unb fagte gütig:

„3n 'ner SSiertelflunbe erwarten ©e mid) im 93üro.
2Bir »ollen bod) ben 2fbenb jufammen verbringen/

Unb bem Sb^terarbeiter nrnrf er nod) einen
fürdjterlidjen SBlicf ju.

„2ßa$ id) tu, »erb' id) mir überlegen, ?übecfe!"

Dann eilte er »eg,

25er Dichter ftrana 9>aul ©ifenreid) füllte ftd)
unbebaglid), al$ er fo allein bei ben Arbeitern
jlanb, bie fid) um ?übede »erfammelten, unb bie
S8ül)ne fam ibm plöfclid) red)t nüchtern unb aller
bltnfcnben Sßufcbungen beraubt t>or.

138

Digitized by Google

(Sr trat in ben ©ang, ber ju bcn #errengarbe*
roben führte, unb einer plöfclidjen Singebung fol*
genb, flopfte er bei bem erjten gelben SBilty
©cfyönau an»

3uerft ein Stäufpern, bann eine flingenbe SSa*
ritonjtimme: „Jpereinl"

8ran$ *paul betrat ben fleinen Staum*

2>er ÜRime, ber ben SBefurter im Spiegel er*
fannte, nmnbte tfym mit jiattlidjer ©ebärbe ba*
#aupt gu, ljujtete leicht unb ließ feine Stimme
t>otl anflingen:

„211), unfer poeta laureatus! SBillfommen unb
fyeralicfyen ©lücfnmnfd), 2ieber! 2Bie waren ©ie
aufrieben?"

Dabei fal) er nrieber in ben ©piegel unb nafym
ftdt> bie eine, noct) angeflehte Hälfte be$ ©cfynurr*
bart$ weg.

„Ol) fct>r!" fagte granj 9>auL ,,3d) möchte
3f)nen befonber* banfen für 3f)re 2J?üf)e ♦ ♦ /

„£aben ©ie ftd> bie Stoße fo gebaut?"

„3cfy ftnbe, ©ie fyaben fogar mefyr gegeben ♦ .

„9licf)t mefyr, Siebter! 3d) l)abe nur alle« ge#
geben« @$ liegen in jeber Stolle . . l)ier unter*
brad) ftd) ber ©cfyaufpieler, unb rieb ftd) baä ©e*
fid)t fyeftig mit gett ein . . . „ti liegen in jeber
Stolle Siöirfungen, bie ber 2Md)ter tneHeidjt nur
afynt, fajt ungewollte Söirfungen. Der Darfteller
muß jte l)erau$l)olen, wenn er ein rechter ÄünfHer
ifi, er muß,n>ie ein 23ilbl)auer au« bem fpröbeften...
einen 2lugenblicf, junger greunb! ♦ •

139

Digitized by Google

„®o ♦ ♦ faßte ber STOime, nadjbem er ftd) mit
einem Suche ©e(id)t unb $ali abgetroefnet hatte . • .
„tt>a$ fagte id) eben?"

„(Bit meinten, ber Sdjaufpieler müffe, wie ein
93tlbf)auer . . .*

„©anj richtig, Sehen Sie, I)ier fyabt ich bie
Dichtung, ba$ SDlaterial, ben ?ef)m . .

Schönau hatte jtd) erhoben unb ftanb in rofa*
farbenen Unterbeinfleibern t>or bem Dieter, tvo*
bei er balb biefen, balb fich felbjt im Spiegel mit
bebeutenben SMicfen betrachtete.

„Der ?ehm," fut)r er fort unb machte mit t>or*
gejlrecften 4?änben fraftooH abrunbenbe SScwegun*
gen . . ♦ „n>enn td) nun fünfllerifch tt)irfen nritt,
n>enn id) ein Äunfhoerf fdjaffen miß, fo muß id)
felbft eine gorm herausarbeiten, ich fnete ben
Stoff, id> gebe il)m ©eftalt, Seben. 9iur fo ift
unfere ?ei|hmg fd)6pferifch . . • Sie?"

<5r lächelte fein 25tlb im Spiegel an.

granj 9>aul »erneigte fid), benn er mar in feinem
SGBefen mirfltch befcheiben unb ju banfbar, ali baß
er bie Sieben feineS ©egenüberä richtig unb Heb*
M beurteilt hätte.

Unb gerabe fo gefiel er bem berühmten £)ar*
fteUer, ber fogleid) roärmer unb vertraulicher
tourbe.

„3<i/ R junger 2(bept, ber bu fo fühn bie Segel
beine« Sd)tffe$ fctjmetten lägt . ♦ ♦ Schnell . . .
fdjmeH . . " nueberholte er, bie 2öne (leigernb unb
beinahe (Ingenb ♦ . • „gifd)!"

140

Digitized

„ÄnotU" rief er bem ©arberobenbiener gu, „bie
Stimme tft belegt."

„2fcf) nee, JJerr (Schönau/

„(Bit ijl belegt, fage id); bele — beleegt . ♦ .
$ifd>! SRa alfo! £dren ©ie ba* md)t? Äberba*
fommt bafcon, mil mir gejlern meine @ummifd)uf)e
gejlofylen roorben finb. SBenn td) ben Äerl er*
»ifcfyte • ♦ ♦ emu — ertmfd) ♦ . ♦ fyören ©ie? . . . Gh>
würgen fönnte td) if)n."

„2f propoä/' »anbte er fid) nrieber ju $ran)
9>aul, „n>a$ fagte ber fdjmierige . . . fcfymie . . .
fcfjmie ... ja, xoai fagte ber fcfymiertge Äerl ju
31)nen?"

„SBie?" machte biefer.

„Unfer ©ireftor. ©ie fyaben bod) mit il)m ge<
fprodjen? ©agte er nid)t$, wie icf) ifjm gefallen
fjabe?"

„28ir famen nirf)t baju. Sr festen etroaä ärger*
lid) gu fein, »eil tnelletdjt ber SBorfyang nidjt oft
genug — *

„SHaturlid)! Die Jjauptfacfye! £) meld) ein©d)urf
unb niebrer ©flat> tfl er! ©cbafft SBerfe groß, wie
©ötter tun . . . gifd> . . . gi . . . ft . . . gifd) . ♦ .
SerÄerl flcf)t hinter bertfulijfe unb $äf)lt... ttie?"

„93ielleid)t mar e$ aud) etn>aä »enig."

„granj qjaul, »ad ijl baä, ein spremfcrenpubli*
fum? 2Ba$ ijl eä mir, n>a* ijl e* bir? @in £aufe
Steugieriger, mit einem fo fd)led)ten ©efcfymacf,
bafj jte jtd) felber nidbt efelfyaft »erben, fo oft jte
jtd) aud) bei jeber (Srjlauffüfyrung begegnen. 9>al)! w

141

Digitized by Google

(Schönau fyatte jtch mit £tlfe be$ Dienert nun*
mel)r angezogen unb fdjlüpfte in bie Ärmel be$
Öberjieherä.

„2f propoä," fragte er nun ben Siebter, ber ihm
in biefer furjen &tit wie ein vertrauter greunb
geworben »ar . . . „tjat bir ber 3ube gefagt, wo
nur foupieren?"

„Stein* 3d) foD ihn im 95üro abholen ♦ .

„#ole ihn ab unb merfe bir bat 3*ich*n* ©agt
er ,©ranbbotel 4 , bann vertraut er beinern ©terne,
fagt er ,2Bemer$ Söeinftube', bann verzweifelt er
an bir unb beiner 3ufunft. 3d) fenne ben 33ur<
fchen, unb nun auf! 2fm 2ore erwarte td) euch."

* *

*

3n feinem 95firo mar ber ©ireftor mit ber
Wtchtigften unb, wie e$ fchien, auch unabhängigen
9>erfon feinet Ztyatevi, bem $erm Äafjierer 3ta>
rath, in ein eifriges ©efpräd) verwicfelt, bai einem
gremben manchesmal leibenfchaftlid) vorgefommen
wäre,

Direftor ©elbmann freilich ^telt im ganzen fein
95el)agen an einer abgerunbeten unb im berech*
neten SonfaHe vorgetragenen 9tebe feft unb fam
nur in £tfee, wenn JJerr 3icrrath fid) in SBorten
unb ©ebärben $u fehr vergriff.

„2Ba$ ich fage, ijt folgenbeä . • .*

„2Ba$ ©te fagen, ifl . .

»3ft folgenbeä, lieber 3ierrath^ unb ich muß

142

Digitized by Google

bitten, bag ©ie mich nicht unterbrechen; unb über*
haupt, glauben ©ie, bag ich mir grob fommen
laffe? 3d) Iaffe mir nicht grob fommen . .
„2flfo gut . .

„9Wan fachte mit bie jungen *Pferbe, wie ber
berliner faßt, 3i*rratf), unb bdren ©ie mir $u.
%£öre ich 3hnen nid)t aud) ju? 3d> behaupte boef)
felbfi nic^t, ja, ich benfe boch felbji nicht baran,
baß e* prima war . • ."

„9>rima!" fcfjrie ber Äafjter auf unb fuhr M
fcerjtoeifelnb mit beiben gäujlen in ben »olligen
JJaarfchopf.

„Ober fagen wir itoettflafjtg," befchnnchtigte ber
Direftor, „ich benfe »irflich nicht fo. 3mmerl)in
fage td) mir, bag ich nicht alle* nach bem Srfolg
bemejfen fann. 3ch habe Aufgaben."

©elbmann flecfte bie rechte #anb gnufchen gtoei
Sruftfnöpfe feine* gutjifcenben Sutaroa^ unb fai)
nicht unbebeutenb au*.

2(ber 3ierratb, ber ihn fannte, Heg fleh nicht
einfehüchtenu

„Äommen ©ie n>ieber mit ihrer Aufgabe? Dann
toeig ich fchon- 3ebe*mal, toenn e* nicht* ifc
fommen ©ie mit bem 2Bort. 2fl>er ich toxü 3bnen
tt>a* fagen ..."

„©agen ©ie nicht*, 3ierrath."

«3ch fage3hnen bodjroa*, unbichmug. 28iffen©ie
toa*? 3nber ganzen ©aifon haben ©ie nicht* nne^uf*
gaben, ©eit brei SDtonaten haben ©ie Aufgaben, unb
Aufgaben flnb 2(u*gaben, aber feine einnahmen . . ."

Digitized by Google

„JJml" mad)te ber Direftor.

„Sagen ©ie ntd)t ,l)m 4 ! Sagen ©te .leiberT

*3ierratf), in genriffem ©nute haben ©ie tuel*
leicfit red)t . . /•

„2Ba$ liegt baran, ob ich recht habe? Der Äaffen*
berieft t>at recht, unb bem fönnen ©te nid)t$ er*
$äf)Ien oon 3^ren Aufgaben/

©elbmann $og feine 4?anb auä bem 25ruftfd)li$e
unb verlor überhaupt triel t>on feiner Sicherheit

3mmer ging e$ if)m fo in feinen 3tt>tegefpräd)en
mit bem Äaffterer, ber ihn jtete t>on feinen #dt)en<
flügen herunterzog auf bie nüchterne @rbe mit
ihrem Defizit, dlod) einmal t>erfucf)te er heute $u
entrinnen.

„3ch hätte fagen fotlen: ©ie fyabtn fdjeinbar
recht, 3terratf)."

„3a. ?äd)eln ©te nicf)t! 2Benn man (Srfolg mit
tt>a$ ?tterartfd)em t)at, »enn man einem Sfnfänger
unter bie 3frme greift, toenn man ber erfte tft, ber
ihn entbetft . . *

„SBenn! 2Benn!"

„2affen ©ie mid) au^reben!"

„2ßenn man ben SHeuen unb ba$ Steue ftnbet,
bann i(t man alleä jufammen: ber Huge ©efchäftä*
mann, ber t>erbienjfc>oHe (Sntbecfer . . .*

,,©tnb ©ie'*?"

„Dann rühmt einen bie 2öelt unb rühmt einen
bie treffe afö 2Käcena«, al* ^fabjtnber . ♦
„©inb ©ie»«? 11

X44

Digitized by

„5Berb' id}% wenn t<f> nie xoai probiere?"

*£ier fyatte er fid) auf einen feften 95oben ge*
jtetlt, unb ba$ machte feinen Reiniger tjerjtummen.

3tber er faßte fid) fdjnell.

„Dann probieren ©ie toa* 9t^d)tige$! #, fagte er.

„2Beiß man'ä t>orf)er?" ©elbmann feufjte eljr*
Iii}" „9tid)t$ weiß man, unb toenn e$ fo leicf)t
»äre, bann xoät'i feine Äunfl, ba$ 9teue $u ftnbem
Smmer fudje id), immer glaube id), e$ ju fyaben,
unb bann ♦ ♦ /

(Sr flaute betrübt t>or ficf> f)in unb toar mit
einem 2Kale gebrochen.

„Unb bann . . ." fagte Sitvxatt) . ♦ ♦ „bann i$ e$
nifd)t, bann i* ei Salmi, aU n>ie biefeä ©unbelin . . .*

„©roenbolin, Siexratt)."

„SBon mir au$ ©roenbolin. 3fber ©toenbolljin
— @n>enbolf)er, id) geb' 3fynen nid)t$ bafür, unb
ba$ ©d)limme ifl, ba$ 9>ublifum gibt 3t)nen aud)
rod)t* bafür. @i l)at abgelehnt."

„9Zu . . . abgelehnt . ♦ ."

„2fbgelef)nt!" tt>ieberf)olte 3terratl) beflimmt, „e*
I>at ei weggezogen. @rjäf)len ©ie boefy mir nid)tt
t>on breimal Solang! Dreimal ifl feinmal."

„Da$ weiß id) fo gut ttrie ©ie. SBenn id) fjinter
ber 25üf)ne (lebe, unb ei raufest nid)t tt>ie ein 9>lafc<
regen, bann ifl e$ faul. Unb ei mar faul, ei mar
ein ©etröpfel."

„9Zu alfo."

w ©ott, tun ©ie nidjt, a\i ob ©ie n>a$ gewußt
fydtten! SRicmanb weiß ei »orljer."

Zlema. Da< Adlbdxa IO

M5

(Selbmann freiste bie £änbe unter bem Stüdfen
unb aing auf unb ab.

„2Ber fann e* biefem melföpftgen Ungeheuer
red)t machen? 3cf) tjaV bod) bte 3*iten erlebtl
3uerjt, ba war alle* ber 9teali*mu*, unb bann
»ar'* ba* SDtyftifdje, unb bann ba* SRomantifcfye.
@ut!" ©elbmann jtampfte auf ben 23oben. „3efct
gebe td) tynen Serfe, ma* Ä eufdjeä, ©onmge*
mit bem #aucf> ber 3ugenb • . ♦ Unb? Unb? fflu,
tt>a* t* fefct, 3iwratl)?' 1

X)er Äaffterer blieb unbewegt, obwohl fein 2)iref<
tor in ben legten ©äfcen eine gute Steigerung ge<
bvad)t fyatte.

„Jpm!" murmelte er«

©elbmann griff e* auf.

*3efct fag' id) au 3I)nen, machen ©ie nid)t .Ijm'!
Sieben ©ie,n>enn ©ie n>a* »iffen ! 9lid)t* nriffen ©iel"

3terratl) fefcte ftcfy l)alb auf ben Schreib tifd) unb
lief nacfyläfjtg fein ttnfe* Sein baumeln.

„$ml" machte er nod) einmal unb fugte im
ru^igjlen Jone bei: *a3telletd)t fyat 25oftor
2Barfcf)auer red)t."

Der SDireftor blieb mit einem 9tucf jleben unb
fragte: „<£aben ©ie tfyn gefprodjen?"

Statürlid) t)abe td). Da* lefctemal, nne er ba*
©elb befd)affte."

„2öa* fagt er?"

3terratl) sog bie 2fc^feln bod).

*3f)t f)abt md)t bie guten $ip*," fagte er.
„2Barum tjat fit ber anbere?"

146

Digitized by

©elbmamt* ®eftd)t »erjoa fld> faft fd)merj*
lid).

3mmer ber anbere. Deffen ©chatten über feinen
28eö fiel.

Dann braufte er auf.

*'38a* tu id) mit bem ©efönNty?"

„@t wirb bod) reben bürfen für fein ©elb . .

„<S* ift nid)t fein ©elb, er befommW t>on am
bem, unb e$ ijt aud) gar nidft feine Siebe. Die
liat er aud) *>on anbem."

„Ttbtx . . .*

„©leiben ©ie mir n>eg mtt ber 9Bei«f)eit! Söenn
ber (Srfolg fyeute gefornmen n>Sr', bann tyttf id)
ben 2Barfd)auer I)ören mögen . .

<g* flopfte.

„herein!" rief ©elbmann unnrirfd), unb bann
ftanb Jrani tyaul unter ber Süre.

„H6) ja, richtig!" faßte ber Direftcr in nad)*
Wfpfl gebefyntem Sone, „übrigen^ bie Herren f ennen
ftd) nod) nid)t? J&err i\txxa% unfer JJauptfaffterer
— £err (Sifenreid) . . . ridjtifl, wir follen nod) 'n
©la* 2Bem aufammen trinfen. 3d> habt mid) mit
>n paar #errfd)aften oerabrebet, bie ©ie fennen
lernen wollen, in SBerner* SOBernftube. 3ft ti
Sljnen paffenb?"

„@ett>i0!" faflte granj $aul unb Wedelte.

©elbmann n>anbte ftdE> an iittxattj*

„ffiollen ©ie . .

„3d> banfe beften*, J&err Direftor, aber id> fyabe
nod) ju arbeiten."

M7

Digitized by Google

„2Bie ©ie tt>ünfd>en . . . Dorf bitten, £err
• Äl) <£ifenretd)? w

2fm guße ber 2reppe »artete ÜBittp ©djdnau,
feinen mächtigen ©cfjlappbut tief in bie ©tirne
gebrücft.

„@uten2fbenb,©cbönau,©ie fommen bod) mit?"

„SDK . • . mit? gi — ftfcf>! 3um Teufel nod) mal,
bie ©tünme ift belegt! ginben ©ie nicf)t?"

„9iee," faßte ©elbmann, „aber roenn ©ie lieber
beimgeben . .

„£eim? <Pfut! «Pfui über ba* fd)lappe Äaftraten*
jabrbunbert! Sob unb Seufel, nebmt micb ganj,
nne icb ba bin! 2ßof)in gebt bie gabrt, Diref*
tor?"

„3n 2Berner* SBeinftube . . .*

,,©oo!" ©djönau (lieg gxanj tyaul an unb rief:
w #a! 3cb fenne btrf), ©piegelberg!"

„?affen ©ie ba* I)eflamieren, wenn ©ie belegt
ftnb," fagte ©elbmann, „9locb baju in ber falten
Suft!"

©d)tt>eigenb fcf)ritten jte bie bell erleuchtete, oer#
febräreicfye ©trage binan, $ran$ 9>aul in gebobe*
nem ©efüble, ba* feinen 2(ugen einen fröfyltdfyen
©lan| verlieb unb ba* ibm bie güße elaftifd) b<>b.
SReben ibm ber ©cbaufpieler mit fd)ön getragenem
Raupte. @r bötte, ber SQBeifung be* Direftor* unb
feiner eigenen Ängjllicbfeit gebordjenb, ein Safcben*
tud) t>or 9Runb unb 9tafe gepreßt unb t>erfud)te

148

Digitized by Google

baf)tnter ab unb ju einige Jtofafe halblaut $u
fingen.

?inferfeit$, fo gänjlid) mit feinen ©ebanfen be*
fdjdftigt, baß er an Sntgegemoanbelnbe anftieß,
ging mit trippelnben ©dritten, ben jfopf |u Söoben
gefenft, JJerr ©elbmann.

2(ber granj 9>aul bemerfte e$ nid)t, baß ber
Direftor tt)iber alle Siegeln ber ©cjtttung fein
SBort ju ü)m fprad).

<5r n>ar in Sräume verloren, bie fröl)lict) in bie
23ergangenl)eü jurficffcfymetften unb bann nneber
in roftge fernen ber 3ufunft flatterten.

Sffiar benn md)t alle* erfüllt, n>a* er gehofft
Ijatte, einjtmalä, ba liebe STOenfcfyen jtcf) um fein
auf* Ungennffe gejMte Dafein forgten unb f)&
mifd)e Kleinbürger feinen ?auf in* ftreie be>
mängelten? JJier, in biefer großen, fremben ©tabt,
in ber er niemanb fannte, tyattm t>on ber 23üf)ne
herunter feine tönenben 93erfe geflungen, feine
SJerfe, an benen er ftcf> fo oft, in feinem £>acf)>
jimmer auf unb ab toanbelnb, beraufcfyt l)atte, bei
beren fJtieberfdjrift er fo oft t>or greube aufge*
fprungen n>ar, um ftcf> ifyre SBirfung in glänzen*
ben garben au^umalen.

2öenn fte hinweg bonnerten über atemio* bor*
d)enbe 3ufcf)auer, gefproctjen t>on ragenben gelben
unb ttnmberfamen grauen, nne mußten fte in allen
$erjen $ünben, rote mußten fte anbern ben SKaufd)
in* 23lut tragen, ben er felber empfanbl Unb nun
n>ar e* fo geroefen, jhmbenlang, roäfyrenb er hinter

149

zed by Google

gemalter Seinwanb unb 9*appe, wie im $>arabiefc
gefeffen war unb jeben 2Ser$ fyeimlid) mitgefprodjen
unb auf ein 9teue* erlebt Ijatte.

2)aj} jte md)t wilb öon tfyren ©ifcen aufgefprungen
waren unb bie J$&nbt fefynenb nacf) bem Dichter
gefhrecft fyatten, fo wie er fid)'* wofyl in fetner
£)ad)jtube geträumt, ja felbft mit lebhaften ©ejten
fcorgefüljrt Ijatte, freilief) ^ ba$ war fo, aber wa$
galt ü)tn btefe* äußerliche neben bem einen tiefften
(Srlebni*, bag triele bunbert SKenfcfjen feinen
SSerfen gelaunt Ratten?
SBenn Sau auf SSlüten, ba bie erften Straelen,
2)er SKorgenfonne liebenb ftc beta jten,
2fufblinft unb plöfelid) nun in taufenb perlen
Den ©lanj ber $ol)en wiberfptegelt . . .

©wenbolin • . .
„3Ba$ fagen ©e?" fragte ©elbmann in gerei|tem
Jone.

gran| $)aul merfte nun erft, bag er laut ge*
fprodjen ^atte, unb mürbe ein wenig »erlegen.

„S3er$eif)en ©ie, id) l)abe in ©ebanfen ein paar
»erfe jitiert-"

„Ttui 3f)tem ©tücf? ©o?"

Daä Hang fafl feinbfelig unb l)ätte bem Dichter
auffallen muffen, wenn er feine ©ebanfen nicfyt
fdjon wieber in bie fernere Unwirflid)feit gefdjicft
l)ätte.

Unb e$ war aud) feinbfelig, benn ©elbmann
war in feinem 95rüten auf bem fünfte angelangt,
feinem Äafjterer in allem redjt ju geben*

150

Digitized by Google

Ober, trenn er e$ bebadjte, waren benn il)re
2Reinungen je twneinanber abgewichen? Statte
er nidjt t>om erften Sage an nad) betn ©rfolge
genau fo gejtrebi wie ber weitbltcfenbe SRenfd),
ber bie Äaffe unter fid) l)atte?

freilief), er fonnte fufy biefen (Srfolg fcfymu*
reicher ausmalen aU ber nüchterne @efd)äft$mann.
<§r faf) iljn nicf)t bloß in twllgewicfyttgen Satyrn,
er backte barüber fytnauä unb erblicfte fid) nad)*
läfjlg f)inge(lredt in einem 2eberftul)l, ba$ £ör*
rofyr be$ Selepfyonä in ber Stedden, t)ter furje
93efef)le, prägnante 2fnweifungen auäftoßenb, bort
btefrete Anfragen ber größten Sageäjeitungen über
3ufunft$pläne entgegennefymenb.

@r fai) auf bem ©djreibtifdje t)or fid) ben ©toß
ber 3eitung$au$fd)nitte, bie alle wn „unferm ge*
nialen Selbmann, unferm 3auberfünftler" berief
teten, ja, er la$ im ©eijte bie Feuilleton*, welche
feinen SBerbegang betrieben unb trielfagenbe 2(u$*
fprüdje t>on ifym einflößten, unb wenn er genug
gelefen tjatte, wenn er ermübet mar t>on biefem
ewigen ?obpreifen feiner SSorjüge, fal) er fid) buref)
bie 93or$immer fdjreiten, in bereu einem bie 2fu*
toren, in beren anberem bie ©djaufpteler fjarrten.
2ttit einem furjen SWicfen antwortete er auf refpeft*
solle ©ruße, unb „fpäterl fpäterl" fagte ber Stet
befdjäftigte, um in baä britte 3intmer au fdjreiten
unb bort mit einem berühmten Äunjtyijtorifer über
©elbmannfd)e Siegte unb ©elbmannfdje «Pläne
^ftftreid) |u plaubern*

I5i

Digitized by Google

#a, unb ba$u bcn SXaud) einer föftlicfyen Si^a*
rette einsaugen unb mit jufriebenem (Stöhnen
burd) bie Stafenlöcfyer ju blafen.

„2Ba$ fagen ©e?" fragte er unwirfcf), aW ein
junger SERenfd), fd)on in ber 9täl)e ber SGBemerfdjen
SQBemftube, auf ifjn gutrat unb aufgeregt flüfterte.

„ ... Sttolluäfe ijt ba ♦ ♦

„2öa* fjeißt ba*: er ift ba? 2öo ift er?"

„£ter, in SQBerner* SBeinfiube- 2Cn bem Sifd>,
ben JJerr Direftor refertriert I)aben . .

Dem 95oten fcfjlug t>or Aufregung bie ©timme
um, unb aucf) ©elbmann ^atte fcfyneß fcbe Sräu*
merei t>on jid) abgefd)üttelt.

„2Tn unferm Sifcfye?" fragte er jweifelnb*

„%a. Unb er wartet auf ©ie, ba$ f)ei#t — "
@r nirfte gegen ftranj $>aul f)itu „3d) fyabe bod>
gehört, wie er $u grau ?epiner fagte: 9lu »ollen
tt>ir mal fefyen, wie biefeä junge Talent — " er
nicfte wteber — „in ber Stälje au$ftel)t. 3$ bin
feljr begierig, fagte er nod)."

„$ml ©oo?"

©elbmann war lebenbtg geworben.

„Äraufe," fagte er, „Sie gefjen natürlich nidjt
mit un$ fjinein, ©ie warten, fagen wir, eine Heine
SBierteljhmbe* ©efyen ©ie fpajieren! 2fbieu!"

Der junge SKenfd) mad)te eine f)a|tige Serben
gung unb entfernte jtd).

SJlun wanbte jtd) ©elbmann an ben Dichter,
unb feine ©timme flang bebeutungäöoll, beinahe
feierlich.

15*

„3unger SKann, fommen ©ie l)er!"

<£r faßte if)n an ber #anb unb $og il>n in ben
?id)tfret$ einer Straßenlaterne, fo baß er ifjm
fdjarf in bie 2fugen fefyen fonnte.

Dann faßte er, jebeä SBort betonenb:

„SRoHuäfe ijl ba!"

2(1$ 5?ran$ *J>aut jid) fetneätoegä niebergefdjmettert,
ja, gänjhct) unberührt jeigte, fragte er mit troni#
feiern ©taunen:

„©ie nufTen womöglich nidjt, wer STOoUuSfe ijl?"

„9iein, idj . ♦

„SRenfcf)! SQBo jtnb ©ie eigentlich fyer? ©ie finb
tt>ie f)ereingefcf)nett! 2Ba$?"

ftrani ^)aul »oKte fagen, baß er natürlich ntcfyt
fc vertraut mit ben SBerI)äItniffen biefer fremben
©tabt fei unb ♦ ♦ ♦

2fber ©elbmann ließ ifyn nid)t |u SQBorte fommen,
fonbern fcfyleuberte il)m bie infjaltfcfyroeren 9Rit*
teilungen, eine hinter ber anberen Ijerjagenb, ent*
gegen*

,,3d) will 3f)nen fagen, wer WloUuitt ijl. @r
ift ber Äritifer. SBerjletjen ©ie? ,2)er', groß ge*
fcfyrieben, gefperrt gebrudft unb breimal unter«»
jlricfyen* SQSenn STOoHuäfe morgen fagt, ©ie finb
gut, bann finb ©ie gut, unb ©ie fönnen 'ne #9*
potfyef brauf nehmen, unb bie ganje literarifcfye
©efeHfcfyaft l)at il)r 2tugenmerf auf ©ie, Unb ©ie
fönnen überhaupt* nidjt meljr Don ber 2MlbfWd)e
fcerfdjttnnben* 2?erjlef)en ©ie, junger 9Rann? Qai
ijl 2Rollu$fe, unb ba* fann SKottudfe* Unb wenn

153

Digitized by Google

er morgen fagt, ©ie ftnb nicht gut, geben wir
über ben SWann hinweg! Dann, pul)! 2(bi6, £err
granj $aul! Unb bie ganje literarifdje @efellfd)aft
gel)t über ©te hinweg!"

(Selbmann fal) granj $aul burd)bol)renb an unb
prüfte ben @inbrucf feiner ©orte* Der STOenfd)
lächelte unbefangen, ober foH man fagen ungläubig?
©o ganj unbefannt mit bem treiben unb mit ben
Sriebfebem in ber geiftigen JBelt @* flecfte neben
ber Borniertheit aud) etwa* £artnäcfige$ in biefen
?euten, bie t>on braußen ^ereinfamen in ben 2Bir*
bei. ©ie fießten ftcf> gewiff ermaßen mit gefpr eisten
Süßen l)in, al* wollten fte ftd> nicht mttbrehen lafjetu

#r3d) freue mid), il)n fennen $u lernen," fagte
granj ^>aul phlegmattfd).

2ßaf)rbaftig, er freut ftcf>I

,,©te pnb gut!" fagte Selbmann* „2BtfTen ©ie,
wa$ unfere größten Dramatff er, unfere gangbarften
Dichter machen würben, wenn fte ba$ Nörten?
2Benn fte Nörten, baß ÜKoHu^fe brinnen tjt, nad)
ber kremiere?"

©elbmann ließ eine 9>aufe eintreten.

w 3tttern würben fte in ber Ungewißheit, unb
»out 35oben würben fte auffpringen t>or greube,
außer ftd) wären fte twr SSergnügen, wenn fte be*
rechtigte Hoffnung hatten. Da$ würben fle tun,
jawohl, unb ©ie fagen, ich freue mid), if)n fennen
ju lernen* 2Öa$ ty\$t bai, wenn ©ie ftd) freuen?
JBenn er ftd) freut, ba$ ifl eine ©adje . .

„£err Dtreftor," fagte grana <J>aul befd>widv

*54

Digitized by Google

tigenb, „id) bin 3t)nen feljr banfbar für 3l)rc 2fof*
flärung, genug, unb wenn ©ie mir fagen, wad id)
hin foll, id) meine, wenn ©ie mir 93erl)altungd*
maßregeln geben sollten, bann werbe id) fie na#
türlid) befolgen."

©elbmann tt>ar fdjon wieber beruhigt, unb bie
Aufgabe, biefen Unerfahrenen $u belehren, fagte
ibm ju.

<5r t>erfd)ränfte bie 2(rme unb blidte finnenb in*
?eere unb fagte bann pldfelid) in fefjr entfdjiebenem
Sone: „SBiffen ©ie »ad? SWadjen ©ie gar nid)td!
3d) überlege mir gerabe — mfym — ja — * @r
nafjm n>ieber eine mefjr bürgerliche ©tellung an,
inbem er bie JJänbe in bie Saften feine* Uber*
jiefjerd fterfte — ,,3d) überlege mir gerabe, wenn
üJMudfe 3nterejfe für ©te bat, bann id ed, na
ja, fagen nur, nidjt bad 3ntereffe für bad, wad
er bei anbern flnbet, fonbem gerabe — mf)m . ♦ .
ja . . . mal wad anbered . . . tt>iflfen ©ie wad?
©eben ©ie ftcf> ganj natürlid)! ©eben ©ie jtd)
nod) natürlicher! Sßerjletjen ©ie, wad id) meine?
3unger SDtann?"

„3a . . fagte granj 9>aul etwad unfidjer . . .
„fa unb nein ... ed ijl Übrigend nid)t meine
©en>of)nf)eit, tnel ju reben, befonberd gremben
gegenüber. 41

„9la, reben ©ie wenig — aber . . . originell
müffen ©ie fein . . ."

©elbmann fal) feinem ©djüfeling tief in bie 2fugen,
auf fein SBerfMnbnid redjnenb ober ed fud)enb.

155

Digitized by Google

„3d) meine/ erläuterte ber Dtreftor, ,,©ie
brausen nicht triel gu rebetu 93el)üte! Da* wäre
um>orjtd)ttg tmb märe — " ©elbmann jtrafjlte —
„feljen ©ie, wäre gerabe ba* ©egentett öon ori*
gineß. Denn triel reben hört man ijitv öfter unb
oft. ©eben ©ie, ich meine, ©ie fönnen fparfam
fein mit SBorten, aber wa* ©ie fagen, »erflehen
©ie, ba* muß natürlich Hingen, e* muß f o . . .
&on außen l)er fommen, wie ein erfrifdjenber ?uft*
hauch . . . e* muß . . ."

©elbmann* Äugen erhielten einen ungemein
flugen 2fu*brucf, unb fein 2öefen »erriet Sefrie*
bigung barüber, baß er ba* Schlagwort gefunben
hatte.

„(5* muß . . fagte er unb ließ eine wirfung*'
Bolle 9>aufe eintreten, — „(Srbgerud) haben.
SSerftefjen ©ie, wa* ich meine? @rb — geruchl"

granj <paul überfam e* unbehaglich.

„©ie meinen . . . ?" fragte er.

STOit einer #anbbewegung fchnitt ©elbmann
»eitere Erörterungen ab, unb fdjritt »oran burd)
ein offene* 2or in einen fdjtvad) beleuchteten #au**
gang, 8xan$ 9>aul folgte.

©d)önau hielt il>n ein wenig jurücf unb flüfterte
i^m $u: „2öenn biefer 3eilenfchreiber fiel) mit bir
unterhält, fag' ihm, wa* id) bir war an biefem
2fbenbl' 4

156

Digitized by Google

•

2fn brei Itfdjen, bie man iufammengerüdt t>atte #
faßen ettt>a ein Dufcenb Herren unb ebenfo Diele
Damen*

©elbmann eilte auf fie $u, blieb, gan$ pldfcltd)
ben #errn «Profeffor SKoHuäfe erfennenb, über*
rafcfjt flehen, unb begrüßte nun mit überjtrömenber
#er$lid)feit biefen unerwarteten ©afi

,,©d)on gut, fdjon gut . • /■ fagte 9RoHu$fe, ber
mit Sfyeaterleuten unb ifjren @ewof)nf)eiten t>er#
traut mar, füfyl unb gelaffen.

(Stgentlid) abweifenb; fo, al$ wenn er fagen
tt>ottte: „Seien ©ie mal ruf)ig, ©elbmann, unb
tun ©ie md>t fo! 3d) fenn' ©ie bod)."

,,©d)on gut. ©teilen ©ie mid) öorr

Der Direftor $og grana $aul, nod) el)e er ben
Überjieljer ablegen tonnte, l)aftig am 2frme l)er unb
fefcte ein tnelfagenbeä Sögeln an*

„Unfer . .

<gr wollte fagen: ©ieger t>on l)eute, ober fo wa*
Äljnlidjeä, t>erfd)tucfte ei aber unb fagte nur:
„Dichter . . . unfer Dieter-"

Dann mit einer großen Jpanbbewegung gegen
ben Äritifer l)in: „SftolIuSfe!" Sticht mel)r unb
nid)t weniger, jebe* Detail war überfiüfjtg, nur
ben 9tamen, mit bebeutenbem Slfjente.

Die «Herren ber @efellfd)aft, bie fiel) erhoben
Ratten, unb bie Damen, welche burd) ?orgnon$
bie ©jene beobachteten, lädjelten alle, benn fie
toerjtanben bie geinfyeit.

9KolIu$Je »erhielt jid) prüfenb unb flaute burd)

157

«

1

Digitized by Google

feinen fcfytoarjen J^otnfnetfer ben Heuling an, nicfyt
»oll unb burd)bringenb, fonbern mit jufammen'
gefniffenen 2fugen.

Dann machte er ber Verlegenheit beä jungen
SRenfdjen, bem feine paffenbe 9teben*art einfiel,
ein (Snbe unb fragte n>ol)ln>olIenb:

*9tu, toit fyaben ©ie bie ^rentiere überftonben?"

„Danfe! ©el)r gut , ♦ /■ antwortete granj *paul
mit einer Verbeugung,

SOToüuäfe n>iegte ba$ mit bufdjigen fcfymaqen
?ocfen bebecfte £aupt fachte f)tn unb f)er unb
Wedelte gütig, 3u iebem befannteren 2fator t>ätte
er jefct gefagt: ,.3Bir fyaben'ä aud) überftanben,"
ober fo etn>a£ 2ü)nlid)e$, aber eö erbarmte ifyn
biefe« Änäblein*, unb er unterbräche bie 93e*
tnerfung.

Unb weil er bie$ tat, freute er jtd) feiner milben
Siegung, unb t>on biefem 2fogenblicfe an fyatte
grana *Paul unnriffenb unb al)nung$Io* feine 3u>
neigung gewonnen, @m bebeutfamjter Moment
für bie 3ufimft beä 2Md)ter$ I>atte fid) in ber
Stille abgefpielt

SD?an fefcte ftd) wieber, nad)bem grana 9>aul
aüen l)ofjeit$t>olIen grauen unb aOen n>ot)(mo(Ien^
ben sröännem fcorgefiellt »orben war, unb ber
2)id)ter mußte feinen «piafc jnufcfjen 2J?ottu$fe unb
grau ?epiner einnehmen. 2)iefe war, toa* man
itjt fogleicf) anfefyen fonnte, ein fyarmlofeö grauen*
gimmer, ba$ in anberen SBerfydltmffen ficf>erlic^
SJefyagen um ftd) »erbreitet fyätte. ©o aber n>ar

158

Digitized by

ihr, al$ bcr grau eine« fehr reichen unb im WitttU
punfte trieler 3ntereffen fiehenben Spanne«, bie
Aufgabe jugefallen, im geizigen ?eben ber ©tabt
eine Stolle $u fpielen, unb fie burfte nicht ettt>a
tt>af)llo$ nach aßen (Seiten l)in ©üte auäfhrahlen,
auch nid)t ihren wenig auägebilbeten Steigungen
folgen, fonbern fie mußte ftd) mit an bie ©ptfce
benimmt gerichteter 25eftrebungen flellen, mußte
abfprechenb unb I)art fein, unb »ieber leibenfdjaft*
lieh beteiligt, roie e$ gerabe ber Stvtii, in ben fie
eingetreten mar, »erlangte. Hai war nid)t t>or*
teiihaft für fie.

<£i fehlte ihr bie ©emanbtheit, ju allem fogleich
ben t>orgejeid)neten ©tanbpunft einjunehmen, unb
fie fd)ien immer »orftchtig ju taften unb f>tlfIo<
$u fragen, n>ol)in fie il)re STOeinung au richten habe.
Übrigend mar SDtofluäfe ifyr gührer im Irrgarten
bei ©chriftmefenä, unb ba er ftd) biefem erftauf*
geführten 3ünglinge Ijolb bejcigte, fo fonnte fie
ol)ne Sebenfen ihren gutmütigen Steigungen folgen.

Hai mar ihr eine große (Erleichterung.

©ie mar t>on peinlicher Unfidjerfyeft befreit unb
burfte fich einem anmefenben Dichter gegenüber
ohne jebe 3urücfhaltung freunblich unb neugierig
ermeifen.

„3hr ©tücf mar fehr, fehr hü*W fagte fie.
„(5$ hatte für mich fo etma* . • fie fuchte nach
bem 2fu3brucfe.

„Unberührte*," ergänzte üttoßuäfe.

*3a . . . Unberührte«, fo einen Duft t>on Slatür*

159

Digitized

lidjfeit . ♦ • fd) xoax nrirfltd) ganj benommen ba*on,
befonber« in ber ©jene, n>o ber «Page t>or feiner
#errin jlefjt, im SOBalbe. Da« fjatte rmrflid) ettoa$
*on grübling, tt>ie ein 95ilb tum . • ♦*

©ie fud)te ttrieber.

„©dMnb," ergänjte SföoHuäfe,

„2Bie ein 95ilb t>on ©djtoinb, unb man füllte
fo einen £aud> t>on 3ugenb, unb id) fjatte eigent*
licl) ben Sinbrud t>on etwa* Steuern ♦ . ♦ £err
©ifenreid) . ♦ . ober barf id) fagen JJerr granj
9>aul?"

„3d) bitte, gnäbige grau/

*3a? Dann fage id) granj $aul 3d) finbe
e$ $u l)übfd), n>enn unfere Dichter ^n>ei SBornamen
Ijaben. 25a$ gibt einem gennffermaßen ba* 9ted)t,
pe babei ju nennen, unb ba$ l)at gleich etwa«
mel)r familiäre*, ober mefyr SBertrauteä."

„Sagen ©ie ^BärmereS," ftel ÜRoHuäfe ein.

„3a, SBärmereä, unb Hingt bod) gana anberS,
al$ n>enn man fagen würbe #err (Sifenreid), ober
f o . ♦ • finben ®ie ntd)t aud)?"

„2J?ir ift e$ jebenfaH* lieber, gnäbige grau ♦ .

„3a? ©efyen ©ie, ba$ freut mid), ba$ nimmt
mir gleid) ba$ @efüf)l, ali ob ©ie mir fremb
mären unb . . ♦ n>ot>on fprad) id)? 2fd) ja . ♦ •
t)on ber ©jene im Söalbe, ©agen ©ie, graify
9>aul, 3f)r ©tüd ift bod) in SSerfen?"

„3a . . antwortete unfer Dichter einfach, ernft
unb fd)Ud)t, unb überließ e$ £errn 2KolIu$fe, ein
feinet Säbeln aufoufefcen über biefe grage, bie

160

Digitized by Google

nad) bem 2fol)ören t>on fünf Äften unb einem
SBorfpiele nidjt berechtigt erfdjien.

Dod) grau ?epiner bemerfte ed nid)t unb fufyr
unbeirrt fort:

w 3cf) finbe e$ ju intereffant, wie fid) barin bie
Sfteinungen änbern, benn n>enn id) benfe, wie baä
nodj t>or 'n paar 3af)ren war, wo wir bod) gar
md)t$ mit Herfen ju tun fyaben wollten ♦ .

üRottuäfe räufperte jid), unb inbeä er bie Sippen
jufammenfniff unb bie SBrauen tjod^oQ unb mit
bem rechten 3eiöeftnger etwa« nert>öd auf ben
Sifd) trommelte, fal) er ftarr t)or fid) t)in, irgenb*
wofyin in einen leeren SJtaunu

35a$ erfannte nun bie gute Äommerjtenrätin
nad) ifyrer (Srfafyrung al$ eine Äorreftur unb eine
9Raf)nung $ur Umfefyr.

„3d) meine/' fagte jte, „früher I)at man ganj
feiten wa$ in Serfen gehört unb man glaubte — "
grau ?epiner fagte biefeä ,man 4 nid)t ol)ne eine
Heine fpifce 2fbwel)r ber if>r wtberfafyrenen Äorref*
tur — „man glaubte, ba§ ber Ülealtemuä ba$ allein
9lid)tige fei, unb, fefyen ©ie, granj 9>aul, ba
wunbert eä mid) nun eigentlich bag ©ie ben SOtut
Ratten, gleid) mit SBerfen ju fommen."

„?iebe gnäbige grau," fiel l)ier SWoHuäfe ein,
„barf id) für unfern jüngfien 9>riefler im SDlufen*
tempel antworten?"

@r wartete nid)t auf bie (Srlaubniä, fonbem
nafym fogletd) ben Äneifer ab unb l)ielt il)n tän*
belnb in ber rechten £anb, wa$ ein fidlerer 95c*

Xbcma, X)a* Editor* 11

161

Digitized

mei$ war, bafj nunmehr eine bebeutfame, jebenfallä
aber eine längere 2fu$fprad)e folgen werbe»

@r rutfd)te auf feinem ©tul)le i>or, baß fein
#interbaupt auf ber gefyne rufyte, unb faf) mit
fyalbgefdjlojfenen Äugen jur Decfe auf, wa* att
weitere^ 3eict)en gelten fonnte.

Dann begann er:

w 3:ja — 9teali$mu$ unb 35er$brama — unb
wenn man fetyon t)om einzig Wichtigen fprecfjen tuill,
wa3 Don t>ornl)erein ntcfyt einzig richtig, fonbern
einzig unnötig ijl. ©ie, fcerefjrte gnäbige grau,
feljen ©egenfäfce, wo id) eine Sntwidhmg fefce,
bie gang gut unb organifet) aud) wieber eine 9tücfc
entwteflung fein fann. 3d) fage ,fann', id) fage
niät .muß'."

gRoUuäfe fptelte lebhafter mit bem Äneifcr unb
faute mit ©enuß an feiner 5Bei$f)eit, betwr er (le
auäfpudfte.

Unb er fcfyloß bie 2(ugen nod) etwaä mefyr, etwa
fo, wie e$ Äafcen machen, wenn fte in befyagltcfye
Stimmung geraten unb f knurren»

,,3d) bin 3I)nen eigentlidf) banfbar, aereljrte
gnäbige grau, baß ©ie biefe grage aufgeworfen
fyaben, benn fte ijl t>on allgemeiner SBebeutung.

„greiltd) — " er neigte fein^aupt leid)tf)in gegen
grau Sepiner — „freilief) ijl fte nidjt gan§ fd)arf
gefaßt, benn 3f)re ©egenüberjlellung Don SIealiS*
mu$ unb 33erfen, ober fagen wir SBeräbrama, gibt
und feine beutlidje 93orjleIIung batwn, ob ©ie
mefjr auf ben bramatifdjen Zt)pni, ober ob ©ie

162

Digitizet

mehr auf bie gorm Oewicht legen* 3* benfe ba*
bei an 3uftanb*brama, an @ntwi(ffang$brama, id)
benfe an ba$ anat^tifd)c Drama . . ."

„Darf id) mir eine 93emerfung erlauben?" rief
t>ter ein #err2Bünfd)e mit burdjbringenber Stimme
twm untern (Snbe be$ Sifcheä fjerauf.

2(1$ ©olm reicher (gltern l)atte er fid) natur*
gemäß, unb jwar nid)t auäübenb, fonbern friti*
fierenb, auf bie Literatur geworfen unb bereite jwei
2fuffäfce in einer Sweater jeüfchrift veröffentlicht,
unb ba nun in 2Rodu$fe$ faum begonnenen 2fu$*
füljrungen irgenb etwa* baä SWberwerf feiner
SBorfleHungen berührt hatte, wollte er ben SOBecfer
ablaufen laffen.

(Sr hätte nid)t$ Schlimmerem tun fönnen.

2Roüu$fe fdjien twn einer Zähmung betroffen
Su werben, fo surfte er $ufammen, bann aber gab
er mit einem energifcfyen 9tucf feine bequeme ©tel*
lung auf, fefcte fid) in feinen Stuhl jurücf, unb
inbem er ben Äneifer ungeftüm auf bie 9tafe feßte
unb #errn 2Bünfd)e burchbobrenb anblicfte, fagte
er, jebe (Silbe betonenb:

,,3d) bin nicht gewohnt, unterbrochen $u werben."

Die 2ifd)gefetlfd)aft richtete mißbiHigenbe Äugen
auf $erm 2öünfd)e, ber baburd) faft in bie um
gewohnte ?age fam, »erlegen $u werben. @r be*
fann fid) aber nod) rafd) eine* SSefferen unb fefcte
|u einem äBortfd) walle an.

,,3d) wollte nur fagen, verehrter SDfeifter, unb
wie id) wol)l behaupten barf, ich fanb unb (lebe

163

Digitized by Google

babei ö<ui3 auf 3h*«* ©eite, ich wollte alfo mir
fagen, baß wir auch in ber realtjttfdjen ^eriobe
lieber auf bai anatytifche Drama (logen, währenb
tt)ir bod) gerabe bie breite 3ufianb$fd)ilberung unb
bamit wieber bie in unb burd) ben 3u|tanb be#
bingte (Sntwicflung ali ba* 28efen be$ mobemen
Dramas betrachten bürfen unb aud) ju betrachten
gewohnt jinb . .

@$ war notwenbtg, bag ^er (ginhalt getan
würbe, fonfl wäre au$ bem abgefchnittenen 2$or*
trage be$ 2fUemherrfcher$ 2»oHu$fe tatfächlich
eine auffehenerregenbe @speftoratton be$ 2ftepten
SBünfche geworben, unb bei ber leicht beflimm*
baren 2Renge wäre trieHeicht bie größere 3af)l ber
gefprochenen SQBorte nid)t ohne (Sinbrucf geblieben*

3fber eä würbe ©nfjalt getan, inbem SWoHuäfe
fid) über melc geizige ©tufen hinauffd)wang unb
t>on einer fd)on falt anmutenben S$bty Ijerab fagte:

„@$ tft mir nicht gan$ fo wefentlidj wie 3hnen,
waä ©ie fagen wollten, ober fünftightn fagen
werben, verehrter %£err SQBünfche, ich will nur fon*
flatteren, bag ich nicht gewohnt bin, unterbrochen
ju werben.' 1

Durch biefe mit ironifdjer ©ebefjntheit gefpro*
djenen unb auch im paffenben Sonfall twrgetra*
genen SQBorte waren bie richtigen ©rößenöerhält*
niffe wieber ^ergefleDh

Der Dichter Sranj $aul aber, ber ba$ 3Bort#
gefegt triel $u ernjl nahm, errötete lebhaft unb
heftete feine 93Iicfe in echter, ungefünjtelter 5Ber*

164

uigitizso d

legenf)eit auf bie Itfcftbecfe. Unb bamit fjatte er
fid) bie Steigung SKoHuöfc« völlig gewonnen.

2)er ftrenge SKann, ber bei feiner langjährigen
genauen Betrachtung ber ?tteratur faum einmal
auf Schüchternheit geflogen mar, würbe f)ier, wo
fte jichtbar in (grfcheinung trat, beinahe gerührt

Unb er befd)loj$, über ben 3üngling mehr ©ute$
ju fchretben, al$ er eigentlich bachte.

„öeber Doftor," fagte nun grau ßepiner, bie
t>on ber^aufe im ©efprädje bebrüeft würbe, „lieber
Doftor, ©ie jtnb alfo ber Anficht, baß unfere
Dichter wieber SBerfe machen bürfen?"

„2Ber hat e« ihnen »erboten?" fragte 2Rol*
luäfe.

«3ch bachte nur, weil boch früher, fo t>or brei,
*ier 3ahren . .

©ie ftoefte, benn ihr SKentor jog bie ©tirnhaut
mroii in bie #öf)e.

Tibet bann legte er, wie befchwichtigenb, bie
#anb auf ihren runblichen 21rm unb fagte in ein*
bringlich fanftem Jone:

„@ute grau jtommerjienrat, verehrte gnäbige
grau, wenn man ©ie hört, Wnnte man wirflid)
ju ber Vermutung fommen, wir h**ten hi** fl*
wiffermaßen polizeiliche SBorfchriften gegen ben
Unfug ber gebundenen gorm erlaffetu SBäre ich
nicht unterbrochen worben, fo hätte ich ©ie Diel*
leicht baran erinnern bürfen, baß ich, &aß »«,
furj baß bie Äritif Stellung nahm gegen bie
fchäbliche SWeinung, att fönne ber 23er$ über alle

165

Digitized by Google

SStöngel in ber (Srfinbung, in ber #anblung n>eg*
täufdjen.

2Bäre ich nicht untcrbrod)cn »orben, fo fyätte
id) t>ieüeid>t gefagt, baß toix ben Dichtern ba*
fettere ©piel mit ber $orm burdjauS nirf>t t>er*
mehren motten, id) hätte gefagt, baß bie mobeme
Dichtung, nad)bem fie nunmehr burd) bte gute,
n>enn auch harte ©djule be* 9teali$mu$ htnburch*
gegangen ijt, baß bie moberne Sichtung jefet nneber
freiere Summelpläfce auffuchen mag unb barf, ich
hätte t)ietteid)t gefagt, baß in biefer ©idjauä*
tebungäperiobe, in biefer ?uftambafein$periobe,
welche bie graue 9liefefd)eanifd)e Slebelperiobe
übernmnben $u I)aben fdjeint, aud) ber SBerä roieber
$u feinem SXedjte gelangen mag . •

SKottu^fe war eben baran, ben Äneifer abju>
nehmen unb nneberum auf feinem ©tul)le &or$u*
rutfdjen, afö ihm einfiel, baß er e$ eigentlich ab*
gelernt hatte, l)ier weitere perlen ju t>erjtreuen.

<£r ließ barum ben Äneifer auf ber 9lafe, $og
bie 2(d)feln hoch unb fdjloß:

„Xber ich bin eben oerhinbert n>orben, bat>on
^u fprechen, unb ich muß barauf Berichten, mich
eingehenber barüber ju äugern. Stur fo tnel, Hebe
gnäbige grau, um 3h** S^ge furj unb bünbig
$u beantworten. 3a. Der Dichter barf nneber
93erfe madjen, unb bie SBerfe unfereä granj 9>aul — *
er fagte n>irflid): unfereä granj 9>aul — „haben
mir fehr gut gefallen. "

3n ber gaujen amoefenben ©efeflfdjaft befanb

166

Digitized

fid) niemanb, ber im vertrauten Umgänge mit bem
großen Äritifer von biefem unmittelbar nad) einer
@rftauffül)rung jemals ein münblid) abgegebene*
Urteil gehört l)ätte.
3m ©cgenteil.

©erabe STOofluSfe tfattt ba$ ©pf)in£tum ber
Äritifer mäfyrenb unb nad) ber Xuffüljrung in
SRobe gebracht, ben jteinernen ©ejldjtäauäbrud,
ben ftarren 2Mitf ; unb viele glaubten, er fyabe jid)
nur be^^alb einen SRabmantel gefauft, um ü)n nad)
ber kremiere malerifd) um bie ©djultern unb bie
untere @ejid)t$f)älfte |u fd)lagen unb tote ba$ t>er<
berbenfd)»angere ©d)icffal fcfyroeigenb unb un*
nal)bar baä Sweater gu verlaffen.

Unb f)ier fagte er nun gerabefyerauö unb »ort*
beutlid), bie SBerfe \mfere$ grang 9>aul hätten tljm
fefjr gut gefallen,

(Sin glüftern lief an ber einen ©eite beä Sifdjeä
hinauf unb fam an ber anbern herunter, unb
grau ?epiner fagte gu grau Dolh) Äämtner:

„<&x ijt fo gang anberä wie fonjt!"

Den 2Mreftor ©elbmann aber befiel eine »übe
greube, unb er verf djaffte tt>r auf feine Tlvt

@r rief aufgeregt unb fefyr befel)lenb:

„Ober! Ober! Äommen ©ie mal t)er!"

2fl$ ber Äettner bienfletfrig herbeigeeilt n>ar,
fragte ©elbmann fo laut, baß eä nid)t überhört
»erben fonnte:

M 9Ba^ haben ©ie für ©eft?"

167

Digitized

*

Unb bie Äugen bebeutfam roUenb, fügte er bei:
„granjöfTfdjen ©eft?"

Der Äeflner nat)tn eine ftraffere Haltung an
unb jäfylte einige befannte SRarfen fyer.

Der Direftor benahm jtd) tt>ie ein getbfjerr auf
ber SBüfyne, ber n>id)tige Reibungen empfängt unb
rafdje @ntfd)lüffe faffen muß. @r fniff bie Sippen
lufammen, backte bltfcartfg nad) unb gab bie 93e*
fef)le.

„JJeibjiecf ÜRonopole . . . fydren ©ie ... mit Äorf>
branb . . . unb fyören ©ie ... gut frappiert . .

Die ©efeKfdjaft mußte eö bemerfen, unb ftc be*
merfte e$ aud): ©elbmann t>erjtanb bie Situation,
unb ©elbmann feierte bie Situation.

SBenn er e$ tat, fo Ijatte er red)t, feine ängft*

im

m

T5

1»

»efenbe ©efellfcfyaft fyätte über allem anbem fcfyneU
baä eine fcergeffen, n>er eigentlid) ben t>on ÜRoU
luäfe begünjttgten Dieter entbecft fyatte, unb ti
war nicfyt überflüfftg, jie baran au erinnern.

©o muffen wir e$ üerjlc^cn, baß ©elbmann
feine JJerjltdjfeit mit SBraufen überflrömen ließ
unb fRunben um ben 2ifd) machte unb fel)r t>iel
fcon Saufen fprad), au$ benen ein ftarfeä Salent
gehoben roorben fei, t>on jungen Säumen, bie
fyerrlidje grüd)te t>erfpräd)en, t>om STOofi, ber fid>
roilb gebärbe, um ebler SOBcin $u »erben, unb baß
er aud) ben Saufpaten unb geiftigen SBater, unb
fur$ unb gut fid) felbft, nid)t unertoäljnt ließ.

ÄUe, mit benen er gerabe fprad) unb anftieß,

168

Digitized by Google

gaben it)m redjt, unb alle, bic nid)t in Jjömeüc
fafen, fingen l)öf)nifd)e 93emerfungen baran, unb
fo »urbe baä ©efpräd) lebhaft unb fröljlid).

33i$ nun ÜKoHu^fe nätjer an ben 3:ifd> fyeran*
rücfte unb $u bem (liHen gran$ 9>aul mit auf*
muntembcm ?äd)eln fagte:

„<£$ n>äre mir redjttntereffant, einiget t)on3I)rem
SBerbegange $u erfahren. 2)a$ gibt gute 2fu$*
blicfe unb lägt mand)e$ beffer öerftefyen. dlxd)t
tt>af)r, ©ie finb ©übbeutfdjer?"

w 3d) bin au$ Langenargen am SBobenfee/ er*
»iberte ber Dichter.

,,©ott! Diefer SSobenfee!" rief grau Lepiner,
„er fpielt bod) eine merfwfirbige SRoHe in ber Site-»
ratur!"

Die übrige SKfdjgefeUfdjaft aber, bie jtd) t>on
9RoHu$fe gute 23emerfungen öerfprad), l)ord)te auf,
unb felbftäQBünfdje, bem Direftor ©elbmann foeben
nähere* über bie erfle Saufe t>on jungen Talenten
mitteilte, mahnte $um ©djweigen.

„2(u$ Langenargen," nneberfyolte SKoHu^fe unb
fyielt feine #anb befd)n>örenb gegen grau Lepiner
auf. „Unb »ollen ©ie mir nidjt etn>a* er$äf)len
t>on 3l)rer 3ugenb, unb n>ie ©ie baju famen,
unter bie Dichter ju gefyen?"

„2Benn e$ ©ie nidjt langweilt/ fagte §ran$
9>aul unb errötete auf ein neue*.

„@$ langweilt mid) ganj unb gar nid^t," Der*
fieberte 2RoHu$fe gütig.

„aRein SSater iji ©ärtner in Langenargen," er*

16g

zed by Google

jählte ber Dichter, unb e$ fiel nun aßen auf, baf}
er fdjroäbelie, „mein »ater ijl ©artner, unb id)
hätte eigentlich ben gleichen 95eruf ergreifen foHen.
2(ber ber SBunfd) meiner SDZutter war, baß id)
©eifllicher »erben foUie."
„@*>angelifcher?"

„9lein, id) bin fatfyolifd); in unferer ©egenb
gibt e$ faum 9>roteflanten, jte »ar bod) früher
unter 5fterreichifd)er £errfd)aft . .

„2(ch ja, richtig!" fagte 2RoHu*fe.

,,3d) würbe in bai Äomuft nad) Kottweil ge*
fdjicft unb machte eben ba$ ©tjmnajtum burd),
ohne befonbere (Srlebniffe. 2fber nad) bem 2(b<
folutorium, unb wie id) fd)on mef)r über meine
3ufunft, über meine Neigungen nad)bad)te, über
ba$, wa* id) eigentlich woKte, ba füllte id) eben
{tarf, baß ich nicht $um ©eidlichen paßte.

(£$ war infofern fein leichter (Sntfdjluß für mich/
biefen 95eruf aufjugeben, »eil jtd) meine SKutter
immer mehr an ben ©ebanfen gewöhnt hatte,
allein ♦ ♦

„@tnen Xugenblicf," fagte SKolIuäfe, „oerjeihen
©ie, wenn ich h*** unterbreche- Ratten
Sie bamaW fdjon fchriftftellerifche SBerfuche ge<
macht?"

„Eigentlich fchon; e$ waren ©tjmnajiaftenoer*
fud)e, fo eine #annibal*3:ragöbie . . . unb — "
granj 9>aul n>urbe nun fdjon wteber rot — „einige
©ebichte ... an ein STOäbdjen . .

„Sieh mal an!" rief grau Sepiner unb griff

170

Digitized by Google

nad) ihrem gorgnon, aber aud) bie anbern Damen
fpifcten bie OTäuldjen*

„@$ ttrnr ein barmlofe^ Srlebmä," t>erftd)erte
ber 3üngling au$ ?angenargen, ehrlich unb eifrig.

„Da* glaube id) 3I)nen ol)ne »eitere Serfidje*
ning," fagte üttolluäfe unb lächelte* „2fIfo mit ber
©eiftlichfeit mar e$ bann nid)tä!"

„Stein* @ä ift mir eben fd)n>er geworben, meiner
SWutter biefe Äränfung anjutun, aber id) meine,
jeber anbere 95eruf läßt ftd) ohne innere Steigung
leichter ergreifen, alä gerabe ber geiftltd)e."

„Darin n>irb 3f)nen jebermann auftimmen, Unb
©ie würben bann ♦ .

w 3d) fhibierte bann Philologie in Sübtngen,
unb in ber Untrer jltätäaeü fcerfpürte id) fehr jtarf
ben Drang in mir, felbft etn>a$ hmwrjubringen,
gu gehalten . .

„Unb roa$ waren fo bie erften 93erfud)e?"

w 3d) f)abe eben Heinere (Stählungen gefd)rieben,
bie auch in einigen 3eitfd)riften veröffentlicht nrnr*
ben; baan>ifd)en hinein machte id) aud) ©ebidjte . . /

„SBieber an bie junge Dame?" fragte bie fdjel*
mifche grau 2Bünfd)e.

grana $aul lächelte unb jeigte imi Weihen gut
gepflegter 3ähn*.

„Sticht an bie gletdje," fagte er.

„Oh! 2ft>I" machten bie Damen, jhrerften bie
Äöpfe vor unb bilbeten fid) if)te 9J?einungen über
biefen Steuling.

grau SSünfdje, bie ihre (Erfahrungen hatte, war

171

Digitized

geneigt, ihn für raffiniert ju galten, für einen
SWann, ber mit ©efdjicf ben 9tafoen fpielte.

Die anbern ftanben mehr unter bem @inbrucf
einer ungefünftelten <5h*lichfett.

©elbmann n>arf forfdjenbe 93licfe auf 3J?oKuäfe,
unb alä er merfte, baß bie 3üge be* ©ejlrengen
ein um>erminberte$ 2Bot)lgefaHen verrieten, war
er im f)öd)jten SKaße jufrieben mit feinem ©d)ü&*
Kng. <£r faf) überrafcht, wie fchnell ftd) biefer
harmlofe SKenfch in bie Stolle Ijineinfanb, bie er
ihm t>orI)er mit wenigen SQBorten anempfohlen hatte.

Da* mar genial gelöfi, 9tatürUcf)fett, fübbeutfdje
©emütlidjfeit — unb, o fa . . . auch (Srbgeruch.
93rat>o! rief er innerlich.

Jranj $aul merfte t>on ad ben t>erfd)tebenen
©ebanfengängen, bie er angeregt ^atte, nid)t$,
fonbern fefete mit ©acf)lid)feit auäeinanber, wie
ihn feine 23efd)äftigung mit mtttelhochbeutfd)en
Dichtern allmählich ju bem Drama „©wenbolin"
herangeführt habe*

Die 2(rt, wie er bieä tat, jetgte, baß er fein
SBerf für etwaä 9ted)te$ fyielt, unb auch, baß er
mit fchwäbifcher ©rünblidjfeit feine feelifdhen 2Jor*
gfinge fhibiert ijattt.

2fl$ er ju Snbe war, trommelte WloMiU leicht*
hin mit ben gingern auf bie lifdjplatte unb *>er*
fanf eine Söeile in ©ebanfentiefe.

„£m!" fagte er, unb bteämal nahm er wirflidh
ben Äneifer ab unb rutfd)te auf feinem Stuhle
*>or, bW fein JJaupt auf ber Sehne lag . . • „JJm!

17a

£ter hätten »ir nun bie flore ©efd)td)te einer
gntnricflung* (Stn tfünftlerleben, beffer gefaßt, bie
Anfänge eine* Jfün|tlerleben$, gefd)ilbert vom
Äünftler felbjt

„2(bjlammung, JJetmat, SBerbegang, äugere (Sin*
flüffe, innerlichen Äampf mit ber urfprünglidjen
SBejtimmung, al$ vertiefenbeä Clement ben ©influg
ber ÜRutter, n>of)l auch ben (Sinfluß ber gefamten
burd) bie Srabition bebingten heimatlichen 2fn>
fchauungäroeife. #ier höben nur verträumte 3u>
genb, ?anbluft, ©choHe, einengenbe ©chufoerhält*
niffe, ben Schritt in* Sxeie, unb l)itx haben n>ir
enblich bie ©efamtbeit aller vorbereitenben, bien>
liehen unb bireft bitbenben Vorgänge, nmrjelnb
in einem 93oben, ber von jeher ber Dichtung im
allgemeinen unb ber SRomantif im befonberen
förberlich n>ar ♦ ♦ ♦ hm • • • jawohl!"

SWofluäfe erhob (ich mit rafchem @ntfchlu# unb
reichte über ben Stfd) hinüber unferem Dichter
bie *£anb.

trSch banfe 3bn*n für ben 2fbenb, $err granj
*paul @ifenreich," fagte er, „e$ hat mich aufrichtig
gefreut, ©ie fennen au lernen/'

SRach einer Verbeugung gegen bie ©efeUfchaft
unb einem freunblichen 2tbfchiebe von §rau?epmer
entfernte ffdE> ber ©etoaltige, unb nne er nun mit
bem Wabmantel energifch bie untere ©eftchtähälft*
bebeeft hatte, n>ar er nneberum ganj ©phüi£,
Schweigen unb geheimnisvolle 9J?acht

173

Digitized by Google

2Me 93ebeutung WoüutM offenbarte |id) erft,
aW er bie ©efellfdjaft »erlaffen fjatte.

2flle atmeten auf unb wagten (Td) mit ihren
ÜWeinungen fyerDor, unb fAon ber $on biefer p(5$»
Iid) burd)etnanber quirlenben @efpräd)e jeigte, bag
mit einem STOale ein #emmni$ weggeräumt mar.

(Selbmann füllte fid) in ben SWittelpunft be$
Äreifeä gejMt, unb er fing ben ©djwaff t>on
©lücfwünfdjen, Ausrufungen unb fragen, ber über
ben $ufunft$reid)en Dieter fyereinbrad), mit grogem
©efd)icf auf, er antwortete für ifyn, locf te SReugierbe
an unb wehrte SReugierbe ab unb gab mit 2fd)fel*
guefen unb Dielfagenbem ?äd)eln ju t>erjtef)en, bag
man bie ©unft beä 2fugenbUcfe$ t>oQ erfenne, unb
bag man mad)en werbe, wa$ irgenb ju madjen fei

3fl$ bie erjle Aufregung vorüber war, fefcte fid)
2Bünfd)e neben ben Dichter, legte eine #anb leidjt
auf beffen linfen Htm unb ging metljobifd) t>or.

„©agen ©te mal, lieber Sranj 9>aul, wie f)aben
©ie eigentlid) baä angefangen, td) meine, wie fyaben
®ie fo fpontan bat 3ntereffe, man barf beinahe
fagen, bie oflentatfo gur ©djau getragene Steigung
unfere* Doftor* 2RoHu«fe erregt?"

w 9QBaö beißt, wie?" antwortete ©elbmann.
„SBarum foH er (ie nid)t erregt fjaben?"

„@anj redjt," gab SBünfdje jurücf, „unb id) will
ba$ SSerbienft beä 3Md)ter$ nid)t fdjmälern — aber
fo, wie STOoUuäfe nun mal ift . .

©elbmann Riefte bie 2fd>feln.

,,3d) erinnere mid) an ben ,©tein ber 'Seifen*,*

174

Digitized by Google

fagte SBünfche, „an ben ,23linben t>on Damaäfuä 4 ,
td) erinnere mich anfo manche ^rentiere, unb gerabe
an bramatifdje Arbeiten, bie man in gennffer 93e*
jiehung aW tteroanbt mit ©roenbolm . . .*
„Urlauben ©te mir!"

„« . . na, fagen mir, aW entfernt &em>anbt be*
zeichnen bürfte, tt>ie fyat SDtolluäfe baä aHe$ ab*
gelehnt!"

„(Urlauben ©ie mir!" nrieberholte ©elbmann,
„tt>enn ©ie nad) ©rünben für ben Seifall, für bie
SSegeijlerung eineä folgen Äenner$ fud)en, fo
müffen ©ie bod) ben ©rünben in ber ©adje felbft,
in unferer ©roenbolin nachgehen . .

„2flle$ recht unb fd)ön, aber mir bleibt biefe
Stellungnahme bod) rätfelhaft. 3d) möchte fagen,
bie ©tärfe 9RolIu$fe$ unb ba$, tt>a$ ü)n fo ge*
fürchtet macht, ift bod) gerabe bie jerfefcenbe 2frt,
bie . . . bie anatomifche 3erglieberung . .

„$ier ift eben nid)W gu jergliebern," fagte
Selbmann* „SDfolIuäfe urteilt genau, wie ich ge*
urteilt l)abe, al$ mir unfer ©chennnäfi ©roenbolin
öorfd)lug, ba$ ifti$t, al$ id) ba$ 2)rama gelefen
hatte, JJerrfdjaften, fagte td), l)ier haben nur eine
©ad)e, für bie ich einflehe. 3d) bin bafür einge*
flanben, 2KoHu$fe fleht bafür ein. ©ut! 28a$
n>oUen ©ie?"

„Äennen ©ie ben ,95linben öon Damaäfuä 4 ?"

,,3d) »erbe ihn nicht fennen ..."

„©djön! Stehmen nrir mal bie #anblung . .

„SBerehrtefter, wenn ©ie mir mit bem ,25linben

175

von DamaituV fommen, bann muß ich 3f)nen aber
boch fagen . ♦ /■

©elbmann fagte fefjr Hei, unb SBünfche fagte
nicht toeniger, unb e$ tarn nun ju heftigen 2lb*
fchäfcungen ber Kterarifchen STOarfhparem

gajt alle beteiligten ftch baran. Die greife
fchmanften auf unb nieber, unb recht eigentlich
mollte feine 23egeijterung jtanbfyalten, benn t>or
bem ungeftümen 2öiberfpruche ließ jeber von feinem
?obe etroa* nach unb fdjien bei feinen 3ugeftänb#
niffen ein fchmerjliche* 93e!)agen $u empftnben.

©egen ben ©chluß \)in lagen alle (Srgeugniffe
ber legten ©aifon unterm Jifch, unb man ging
fvifd) baran, ben Did)terf)ero$ be* legten 3at)r*
fünftel in 23etracht $u nehmen.

granj 9>aul hörte von biefen ©efprächen, bie
für it>n recht lehrreich bitten fein fönnen, tt>enig
ober nid)t$.

(£r rentierte im füllen feine SBerfe unb artete
fo menig barauf, ba$ ©efpräd) mit grau gepiner
tn gluß ju halten, baß bie gute Dame ben @nt<
fchluß fagte, heimzugehen*

(Selbmann begleitete jte nach herzlichem 2(bfcf)iebe
von feinem hoffnungsreichen #au*bid)ter, ben er
ber ßbfjut Schönau* empfahl.

2tud) 2Bünfd)e$ brachen auf mit Danf für ben
feljr, fel>r genußreichen »benb, unb bie übrigen
folgten ihnen.

Schönau fchlug feinem (Schübling vox, mit ihm
noch ein @la$ Sier |u trinfett *

176

Digitized by Google

„(Sin *)>i . • . SMlfner . . . f)ixft bu, 3unge* Der
2on fommt rein. 3ch ffabt bie J^eiferfeit wegge*
fpült. SÖir flehen ju (Stattmann; ein 9>üfner ifl
gut narf) bem füfli^en 3eug, unb ein vernünftige*
©efpräd) wirb und erquxcfen nad) bem ©ebalber
biefer 93ejtien. £at einer von ihnen über bte Dar*
fiettung etwa* gefaßt? Äeiner! @ib nur au$ tief*»
ftem bergen bem 25efte$l 2Birf eS ihnen vor . ♦ .
ha! Doch tomm, nur »ollen flehen! 41

gran* $aul willigte gerne ein. @r war $u froh
erregt, um biefem ereignisreichen 2fbenb ein <5nbe
ju machen.

S5ei ©tattmann war fein Sifd) mehr frei, unb
fo nahmen fie «plafc neben einem #errn, ber furj
ü)ren ©ruß erwiberte unb ftch fogleich wieber in
feine 3*itung vertiefte.

Schönau mar recht gefprfid)tg, unb e$ fagte tf)m
$u, ben unerfahrenen 3üngling in bie furchtbaren
Äämpfe einjuweihen, bie er mit ber Äritif ge*
führt hatte, wobei ti ftd) breit unb ausführlich
von großen Stötten unb Keinen Äottegen fpredjen
ließ.

%tani ^>aul fam feiten baju, ein 2Bort einjif
werfen, aber wenige genügten, um ben $errn am
Sifche aufhorchen au laffen.

Sr legte bie 3eitung weg unb fah feinen jungen
9tad)bar prüfenb an, unb a\i biefer wieber einmal
@d)önau guftimmte, fagte er Wchelnb:

„(gntfchulbige bie £erre, wenn i unterbrach 1 ,
aber — " er wanbte ftch an granj $aut — „Sie

Ulm«- 9«* Ädlbd)« IS

177

Digitized by Google

müffe mir bte grag' fcfyo erlaube, au* welcher
©egenb t>o SBürtteberg ftnb ©te l)er?"

Der 2Md)ter n>ar nid)t unfrof) überrafcfyt unb
gab 2luäfunft.

„©o?" faßte ber $err, „auä Sangenarge finb ©te?
3 bin au* «PfuHinge, mein 9iame tföt ©c^röfele/

„(gtfenreid}", (teilte ftcf) granj 9>aul mit einer
JBerbeugung fcor.

„(Sifenreicf)?" nneberfjolte ber £err. „2«) . . ♦
be$ ifd) — ba ftnb ©te ja ber neuaufg'fübrteföte
Berfaffer t>on . .

„©roenbolin," ergänzte unfer greunb errdtettb.
@$ freute il)n, baß ber grembe unb ßanbämann
feinen tarnen fannte.

„©menbolm . . . ganj richtig • ♦ . f t)ab »oM
g'fjört, baß fyeut a ©djroob im geuer g'fd)tanbe*n#
ifd», fo . . . fo . . . be* trifft jt net frf)led)t, baß mir
ba j'fammefomme, unb baß i fyeut no an fd)n>&
bifdje Di^ter^ma' treff . . /

„Unb einen, ber feiner Hauptfigur ?eben verlief),"
unterbrach üjtt ber üKtme in tiefem 93affe, „mein
9tame ifl ©d)dnau . . .*

,,©o ... fo . . . freut mt . . . fefyr a'gncbm,"
fagte £err ©cfyröfele unb wanbte ftcf> nrieber an
feinen jungen ßanbätnann. „2ht$ Sangenarge?
2)c rum fyab i SBeroanbte. 2Vr SKaurermeifdjter
ÄoHmann in Bettnang ifd>t a Setter t>on mir . . /

„D'r Äothnann? ©o? JBon bem feiner grau a
©Atoefcfyter bat ba SJruber Don mei'm SBat'r
gViret!"

178

„93i ©ofcht!" rief ©cljröfele. „3e$ faß mir no
oiner, wa$ a 3ufafl tfd)tl Uf bie SBeif ftnb mir
jtt>oi au Setter, ttriffet nij t>on ananb unb treffet
un$ bo mittfiuin ber 9lad)t in ber Sitefe'fchtabt.
2fuf be* trtnfe mir . . . «Profit, £err »etter!"

@r flieg mit Sran^ $aul an unb tt>ar offenbar
erfreut über ba$ 23egebni$, ba$ am (Snbe nicht
gar fo feltfam war, benn Schwaben finb immer
unb auf irgenbeine SBetfe jueinanber t>erwanbt.

Die Unterhaltung würbe nun angeregt unb fo
lanbämännifd), baß Schönau ftch balb mit einer
eblen ©ebärbe t>erabfchiebete* ©chrdfele rürfte
näf)er $u granj ^)aul.

„3efet f^get ©e mir grab amol ♦ • • ober halt ♦ • .
SBerwanbte faget bu $u ananb, ifd> recht? Unb
SobieS heiß i"

2)em 3üngling war e$ recht, unb fie tranfen

„3efc fag mir no' grab amol, 9Kenfd>, wie
fommfcftt bu bo !)er?"
„2Beil mei' ©djtücf . .

„£a no, wie fommt bei' ©chtücf bof)er? 3 toiTi
unb'feha für'3 aHeröortrefflichfcht %oXtz, aber beä*
wege ifd) bie grog' net fo unmotiviert. SOBie fommt
bei' <grfd)tlmg$werf boher? De« fagfcfjt m'r amol!"

grana 9>aul er^I)Ite, rebfelig unb nicht ohne
Qxeube am ©elingen, wie er fein SBBerf eingereicht
habe, wie ti balbtgjt angenommen unb aufgeführt
»orben fei <5r rühmte ©elbmann, ber ftd> gleich
begeiflcrt gejetgt h^be, er rühmte ba$ Ztyattx unb

ia»

X79

bie Aufführung unb erjd^Ite, ttne nun alle* }ts
bicfem glücf lidjen unb frönen 3(benb geführt habe.

@r n>urbe n>arm bei ber ©d)ilberung, unb ©cfyrö*
feie, ber ifyn beobachtete, lächelte mel)r aii einmal,
unb e* lag ©üte in ber 2(rt, wie er eS tat.

SBBie aber nun Sranj ^>aul fertig tt>ar, ffrid) ftcf>
Sobie* nadjbenflid) ben SJart unb heftete feine
flugen Äugen auf ben Jungen SBetter.

„©o . . . t)m . . ." fagte er, „be$ tfd) ätteä red)t
fd)ö > , unb m'r tobM frot) fei', ba§ bie ©'föid)*
guet nau$gangam*ifd)t . . . aber, jefct lag tm amol
ebbe* fage. 3 tjan bir föo' t>erjäblt, baß ( feit
guet fufjel)' 3ol)r iXebafteur wm SDtorgeblatt bi\
unb bu fa'fd)t alfo annehme, bag i ben ©chrotnbel
W liemlid) f enn. 3 nriH bir g'nnß b> greub laffe,
unb i hoff/ baß bYS guet nauägoht, benn, nxrifdjt,
SOiäunle, im ©aef f)ofd)t ai no it, t>or it morge
V 2fugure *on b'r Äritif 'i STOachtoort g'fdjproche
hent . . . »a* nwtnf*t? 1 '

granj 9>aul meinte, baß ber SDMchtigfte, nameni
2J?oHu$fe, begeiflert getoefen fei

„©o?" fchmunjelte ©djrifele. „2fa bem geuer
t>om £err SKoHuSfe fa ma für g'wdfjnlid) fei
©upp focha, unb bu fdnntefd)t bei' blau'* SBunber
aerleba, aber vielleicht läßt 'r fei' ©onn über bir
fcheüta unb läßt bi am ?eba, unb bu Ijofdjt bein
(grfolg . . . aber, gran* $aul, n>a* ifd) no?"

„2öiefo?"

„2Ba* I)ofd)t no im ©inn? J&offentlid) it '*
©obleibe, hen?"

180

Digitized by

lobte* faf) beinahe beforgt au*, al* er ba*
fragte.

„StoP," antwortete granj 9>aul, „'* Dobleibe
t)on i gar it im ©inn- 2Ba* tu i benn bo?"

„De« fag i au, unb lag bi net fcerfyalte, unb
tt>enn fe b'r no fo liebreict) fommet, paef auf unb
gang! ©djo' be* ifcfyt a ®'faf)r, t 3ntereffantn>era
W, fei Stummer friaga, t>erfd)tof)fd)t? Dia Äerle
fyent f)ie' fd>o* mel)' n>ie oin faput g'lobt unb
g'fömoidjelt. Unb wenn i öorig g'frogt fjan, wia
bu ali ©d)tt>ob bo fyer fommfcfyt, fo fyot be* fein
©runb. 2Ba* fyent benn il>r junge Däcf)*, baß
ifyr beim erfcfyte Wlol in ba JJesafeffet Springet?

„2Benn bu a rechter Äerle bifcfyt unb mit g'funbe
2Bur$le im SSobe fd)tecffd)t, tt>orum $oigfcl)t net
a'aQererfdjt b'r JJotmet, tt>a* fe b'r geba f)ot?
SBorum legfdjt net bo bei' 9>rob ab, n>o bu g'lernt
fyoföt, unb worum rebfcfyt $u grembe unb net $u
?eut, bie t>on beiner 2frt ftnb?"

granj 9>aul fagte etwa* *>on großer S3üf)ne unb
flarfem <5d)o . ♦ ♦

„De* jtnb ©cfjprfid), S^ännle!" unterbrach ifyn
©cfyröfele* „SSorWufig muefcf)t tt>ad)fe, gel? De*
fa'fd)t bloß in befm 93obe. aBernt'* fo weit langt,
baß ma b' ?angenarger grud)t in Deutfdjlanb t>er*
fofcf)te mueß, I)a no, bo ifefy fdjpäter 3eit berjue.
3'allerle&fct)t J)ie', t>erfd)tof)fd)t, n>o fe I)eut a 9tari*
t&t probieret unb morga toegfcfymeißet. 33t @ofd)t!
^ie' a'fanga, bu l)ofd)t tt>of)l bP 2ff)nung, »a*
be* für a bumut* ?otteriefd>ptel ifötl"

181

Digitized by Google

granj $aul wollte wiberfprecfyen, aber Zobiti
war in @ifer geraten.

„71 ?otteriefd)piel, faß t- Unb fo? @rnfd>t unb
foi> <SI)rlid)feit ifd) brin. J&errgott, fei frei), baß
b' a ©cfywob bifdjt! Do wotfcfyt bod), tt)ie unb
wa$! Unb fo a junger jferle wie bu ntuef über*
laufe unb brauf lo$ biegte, aber net nodj'm (Srfolg
froga unb nodj'm (Sdjol @ib bene Äerle l)ie'
bein floina Ringer, unb bu fd)reibfd)t nimmam*
unbefümmert, wie'* b'r im Äopf unb £erja fauft
unb brauft, glei fommat bie jEümmernifr wa$ gofjt,
unb wa$ V Stiftung ifd)t, unb wa* mobern
tfdf>t . • . Äofc 9t an jabuif eil . ♦ • SWenfd), mad) no
grab, baß b' weiter fommfcfyt, i ban fo meine
(Stempel verlebt fyie' . .

„2Bie g'fagt, t l)on nfe anber* im ©inn, afö } i
JJoimfabre . .

„9to alfo, bleib bafyoim, wo b' fjer bifd)t, unb
mad)'$ wia a richtiger Äpfelbaum. 2angfam wad)fa
unb noct) unb nod) J?rud)t traga. Unb be$, wai
fe b'r W gent, t>erfd>tof)fd)t, V Äritif unb V @e<
fd)eitl)eit unb *i 93efferwiffe, be$ legfdjt oba na
aU SKifd)t. SBieHctcfjt bungt V

granj tyaul begann wieber t>on ber ©eneigtfjett
be$ JJerrn SWoßu^fe $u fpredjen. 3Cber Sobie*
fagte:

„SBarM aM Unb jefc t>eradl>l m'r, wa$ tuefd)t
no baf)oim? 3n ?angenarge fjoefa unb fd)pmtiftera,
jue bem bifd)t bod) wof)l j' jung? 11

„3 gang wieb'r nod) Jübinge unb mad) weiter. 11

x8a

Digitized by

«3e&t l)ofd)t ebbe* g'fait, unb bo nritl i bi lobe."

S£obie* jtteß fräftig mit feinem Setter an, unb
ali er nad) einem fjerjfyaften ©cfylucf ba* @la*
niebergejtellt fyatte, rief er au*:

„D bu Hab'* Sübtnge! SBorum fd)tanb i net uf
b'r 95rucf unb gud 'num uf V 2tlb?"

„2ßenn fo JJoümoel) bofcfyt, worum bleibet
benn f)ie'?"

no, ÜRännle, be* f)ot fein ©runb, unb be*
ifcf)t bei mir ebbe* anberS, aW fo bei eme freie
Dichter unb grasgrüne Anfänger. 3 Ijan mein
Mopf in b> 9>olittf fl'fdjtecft unb mueß 'n brinn
lau. Tlbtx »ieHeidjt fcfrpärer amol gang i f)oim
unb fcfyreib ©djtueggerter ©onntig$fd)pa$iergäng\
©o, gran^ 9>aul, Jefct mad)! y i tfd) nimme j' früaf),
unb mir tfnb \a glüeflid) bie «efefc^tc."

©ie gingen.

Draußen umfing fie eine feuchte, lauwarme ?uft.

„$&W fagte Sobie*. „Do toerab V 2Baffer
ra fd)iaße über V 2tlb, unb in Sübinge quietfcfyet
bie alte SIBett'rfafyna, unb in äße Dacf)rinna wirb'*
gurgle. Do müeßt ma jefct im Dacf)fd)tüble uf m
Äanapee jifca unb bie atterg'müetlidjfcfyt *Pfeif raudja
unb mit fd)toäbifd)er ©rünblicf)feit über fo groga
nocfybenfa, ob bie Vernunft ba* wafyrfyaft SBirfc
lidje, ba* ©ein, ifd)t, unb ob bemgemäß alle* SBirt»
Hcfye nohoenbig Bernunft unb au b } SSernunft
nohoenbig wirf lief) tfd)t. Unb berjue müaßt ma
birfe#au*fd)ual) a'fyau* unb nriffa, baß e* j'SKittag
©d)päfcle geit. D mei ©d)tt>obalänble!"

183

©ie fcfjrirten burcf) ein paar ©tragen, in benen
e* nun aud) (KU geworben war, unb ©cfyrdfete fragte:
„28o n>ot)nfd>t benn?"

„3n ber *Penjton £aafe in ber 9Kauerfd)traf}\"

w ©o? ifd) glei umä @cf, bo fann i bi bi«
»or V £au$tür begleite."

„Jtönnet mer un« it morge no amol fefye?" fragte
granj *paul.

„9Rorge? 9toi SWännle, bo fyan i Stadjtbienfcrjt,
unb unter Sag langt'S fdjo' gar net Unb über*
morge, fyoff i, Mfd)t nimme I>ie% benn be$ 9tum*
fyocfa l)ot foin 2Bert. 2ttfo, nefyma m'r fyeut 2fb<
fd)ieb. 9StelIeicf)t fefye m'r uni amol im ?änble . . .
©o, bo tfd) bei' «Penflon. ©uet Stacht unb b'fjüei
©Ott, granj 9>aul!"

„S'ljüet ©Ott, Sobie*!"

ffladj einem Jpänbebrucf fd)ieben fte öo nein an ber.

gxanj 9>aul öffnete bie £au$tftre, blieb aber
nod) flehen unb fat) bem 3)at>onget)enben nadj,
ber mit feinem ©tocfe ein paar fejte #iebe burd)
bie ?uft führte.

2)a rief er ü)m nad):

„Unb i n>er au b' #oimet fd)ö' grüeße fco' bir!"
Sobie* blieb jtefyen unb fdjrie mit ftarf er Stimme
gurücf:

„3an>of)l, grüeß mei' Sübinge unb b* 2$rud
unb Uf)lanbl)au$ unb ba*n«£)fd)terberg unb b'
31lb unb b' ©djpäfele unb V Änöpfle unb <SHe$,
tvai ma gern Ijot! ©uet 9tad)t!"

184

Tili fixani tfiaul, ber fo toiele Stnbrücfe unb
glüfjtgfeiten aufgenommen fyatte, im Seite lag,
verfiel er fogleid) in einen tiefen ©d)laf.

(Srjt in *>orgefd)rittener ©tunbe, aW unten auf
ber ©trage ber ?ärm ftci> immer ftörfer regte, be>
gann er fd)tt>er )u träumen.

SKottuäfe beugte jtd) über il)n unb fyob ifym an
ben Jpaaten bie ©d)äbelbede auf, n>ie ben Dedel
einer Seefanne, unb tappte mit ben bieten gingern
in feinem ^imfajten fyerum, unb gxanj ^>aul merfte
mit Staunen, baß er gebern m ^ Silber barin
fyatte, bie abfcfynurrten, n>enn SKoHuäfe fxe berührte,
unb er Ijatte heftige, (tedjenbe ©cfymerjen babei

Dann jog SKotluäfe fein 9lotijbud) herauf unb
fd)rieb feierlid) unb mit großen lateinifdjen 23ud)*
jtaben auf ein S3latt bie SBorte:

Scribax Romanticus Versifex;

baö 95latt roßte er jufammen, »txpawtt e* mit
feinem ©peicfyel unb legte ti obenauf in ben JJirn*
faften unb floppte bie ©cfyäbelbecfe $iu $aul füllte
einen heftigen ©tid), ali fte ini ©d)loß fcfynappte.

@r griff jid) beftürjt, mit einer »üben 93en>egung,
an ben ©cfyäbel, um il)n nrieber $u öffnen unb ben
3ettel, ber einen bumpfen Drud auf fein ©ebirn
ausübte, ju entfernen» Sfber n>ie er aud) jerrte unb
fdjob, ba$ ©ad) lieg fid) nid)t met)r emporbeben,
unb fo faßte if)n eine grimmige 3ßut gegen SKol*
luäfe, ber an feinem 95ette fielen blieb unb be*
beutfam mit bem Äopfe nidte, alä fei er tt>ot>I $u*

185

frieben bamit, tiefen Dieter ein fftr alle STOale
flafjtft$iert ju fjaben.

granj *Paul wollte fyeftig auffahren, aber feine
©Amerjen fyinberten tyn, unb wie er in feiner
£ilflojtgfeit einen wütenben SBIitf auf 2Kolfo$fe
fcfyleubern wollte, war biefer tterfdjwunben*

(Statt feiner ftanb ein fonberbarer ©rei* am
gußenbe be$ 8ager$-

@r n>ar natft bii auf eine ©cfymtmmfyofe, t>on
ber ebenfo wie t>on bem mächtigen Äörper 2Baffer*
tropfen fyerunterrannem 2foct) ber lange weiße
93art war naß, nic^t weniger bie $aare, um bie
ein ©cfytlffranj gefdfylungen war»

Der @rei$ fyob wamenb ben ginger auf unb
heftete feine Äugen ftreng unb mtßMHtgenb auf
granj ^>auL

„2Ber Mföt benn?" fragte biefer mit erflirfter
Stimme.

3n f)of)(em SBaffe fam bie Antwort:
„3 bi b'r ©eegoifdjt t>om SJobbefee. ©djanb'
gnua, baß b' mi net fennfcfyt."

Unb nun faf) granj 9>aul, baß ber grimmige
2flte ein gewaltige* Stuber mit m&d)ttger ©cf)aufel
in ber Sinfen trug, unb baß er ti wie prüfenb in
ber £anb wog, aH gebäd)te er, balbigft bamit $u*
$ufd)lagen-

Der Dtdjter gog ängjtltdj bie Decfe t)dl>cr unb
fragte leife:
„2Ba* willföt no?"

Diesmal rebete ber ©rei* nod) brofyenber,
z86

Digitized

unb fein ©eftrfjt nafym einen grimmigen 2fu$*
bruef an*

„3 null b'r bloß faga, bu rofciger ?au$balg, i
I)au freu$tt>ei$ unb überjroear brei' unb t>erf*lag
b'r bei ©ofdja, n>enn ft maAfcfyt, baß b' weiter
fommfd)t ©ang fjoim, bu I>ofrf>t bo nij f
fuadja!"

Der 2flte ^atte ba* Stoiber mit beiben £änben
gefaßt unb jog mächtig au*, unb Sranj s Paul
jbredte mit einem 2fngflfd)rei bie 2(rme abmefyrenb
au«; ba füllte er ftcf> an ber £anb gefaßt unb
fcfytug erfdjrocfen bie Äugen auf»

(Sin ältere*, ftattlicfye* gfrauen$immer ftanb mit
freunbUdfyem ?äd)eln tot ü)m unb fagte:

„©ie fyaben unruhig gefd)lafen, #err Sifenreid);
td) hätte ©ie ntd)t geftört, aber ©ie fyaben einen
3ettel oor bie Süre gelegt, baß ©ie um aeljn Uljr
geroeeft fein wollten. @* get>t fdjon auf elf."

grani $aul ful)r fief) über bie ©tirne, bie gang
unb fyeil war unb an feiner ©teile »erriet, baß
man fte auf* unb juflappen formte. Der bumpfe
Drucf war wof)l nod) ba, aber ber Dichter befann
fid) jefct, baß er nid)t ton einem eingefdjobenen
3ettel l)errül)rte.

<£r lächelte aud), aber etwa* fcfymeralid), unb
fagte: „di ja, grau^aafe, i bin fcfypät fyeünfomme,
unb i l)ab wüefcf)te Sräum g'fyabt."

w ©ie werben bie ^remtere orbentltd) gefeiert
fjaben," erwiberte bie gutmütige #au*frau, „unb
l)ier, fefyen ©ie, l)abe id) 3fmen mit bem ftrufy

187

Digitized by Google

jtücf flletd) ein tyaUt 3eüungen bringen lafien.
3n jeber flef>t wa* über ©ie."

©ie nicfte tytn aufmunternb ju unb ging.

gxang $aul fefcte fid) auf unb griff l)a|tig nad)
ben 3*itungen.

©leid) bie erfle geigte unterm ©tricfy bie 2(uf<
fdjrift „©roenbolm" Uraufführung ufw«

dt flog bie 3eilen bajKg burd):

„@in ganj nette« Salent, man fönnte, ba e$ im
erjlen 2fufblüben ijt, and) 2alentd)en fagen. Un>
fcerborben, ber griffe nic^t ermangelnb, freilid)
ntdjt fübn auf einfamer Jpeibe emporgefcfyoffen,
fonbern im SJufdjwerf ber tjeimatlic^en Dichtung
fd)üd)tern emporgeblüf)t . ♦

„SBo' wem ifd) benn be$ 3uig?" murmelte granj
<paul unb blätterte Saftig um» Da flanb auf ber
näd)flen ©eite:

(Srnji SKoUuSfe. —

„28a . . .?!"

<£r wollte feinen Äugen md)t trauen. 2)a$ tvax
bod) nid)t mdglid), nad) bem, toat er geftern t>on
bem SWanne gebort ^atte!

Diefe unt>erfd)ämte 2frt, tyn fo t>on oben f)erab
au beljanbeln!

@r la$ weiter, aber e$ fam nict)t anberä, unb
e$ blieb babeu

SDMuäfe breite il>n wie ein 9üppfigürd)en, ba*
ein 3ufad bem (trengen SRic^ter in bie Jpanb ge*
fptelt blatte, t>or bem ^ubltfum nad) allen ©eiten
fjin, betrad)tcte e$ nid)t gerabe liebloä, tätfcfyelte

188

Digitized by Google

bem 93üble bie SBange, hoffte, e* fönne nod) mal
tt>a* au* ifjm »erben, unb legte e* betfette, um ju
2Bid)tigerem überpgefjen.

gxanj 9>aul n>ar wie betäubt. <5r fudjte in fetner
(Srinnerung nad) ©rünben, aber er fanb feine, unb
ber Unerfahrene backte ntd)t baran, n>a$ ein foldjer
2J?ann ftcf> felbjt unb feinem 2(nfef)en fdjulbig ifi

w 2ft)!" machte ftranj ^>aul angennbert, ballte bie
3eitung jufammen unb tt>arf jte in eine <5tfe.

Die anbem wollte er gar nidjt erfl lefen, backte
er, aber balb genug griff er jögernb nad) bem
nädjjten Statte unb fd)lug e$ auf.

„©iDenhclm"

©eit geftern jtnb nur um einen 9laturburfd)en
reicher. <£$ gibt ?eute, unb barunter fogar ntd>t
unbefannte Äritifer, bie ftcf> mit biefem ©ennnne
aufrieben abfinben. 3d) muß fagen, baß id) bon
ber £erjigfeit foldjer taufrifd)en (Srfdjetnungen
längft überfättigt bin, unb baß id) ganj unb gar
nid)t an ba$ *©eü glaube, ba$ t>on ber <J>romn|
ausgehen foll. 3d) muß fagcn, baß id) an bie
©efütjle, bie ftd) immer ftngenb unb jobelnb baf)it*
brechen müffen, ntd)t glaube

granj tyaul lad weiter unb la* ben 9lamen
of)ne SReugierbe erfl am ©djluffe • • •

Dr. ©rief) SBünfdje.

2fud) einer, ber mit ifjm am Jifdje gefeffen mar,
ü)tn bie $anb gefdjfittelt unb ein paar trafen
entgegengegrinft l)atte, unb ber jefct nad) tfym fpucfte.
3fber ba$ reijte nun feine ?ad)lufl

189

Digitized

(5$ n>ar gut, baß *t!)m SEobieä ein richtige* ?id)t
aufgeftecft batte.

hätten ibn bie (Stgenarten feiner ©dnner unb
geinbe unvorbereitet getroffen, bann wäre er nict)t
fo fdjnett bamit fertig geworben.

@r ftanb langfam auf, jog ftcf> obne J&aft an
unb mar mit feinem <gntfcf)lu§ im reinen.

SDKt einem Sögeln, ba$ ttrirflicb oI)ne SBttterfeit
mar, bat er grau #aafe um bte 9ted)nung unb
erfuhr, baß ein günjKger 3u9 föon $tt>ei ©tunben
fpäter abgebe.

„SBarum fo rafd)?" fragte grau JJaafe.

„Sier Sag' ifd) lang g'nueg, unb baboim tfdjj
am fd)dnfd)te," enoiberte granj «Paul.

#r3cf) gratuliere nod) t)on ganzem fersen*"

^3u tt>a$, grau £aafe?"

*3um erfolg! ©ie b<*ben bod) gelefen, n>ie
gftnjlig ber *£err 35of tor 2JloBu$ 1 e gefdjrieben bat..."

„ginbe ©ie be* wirflict} fo günstig?"

„Xber $err (Sifenreid), tt>enn ©ie wüßten l 2)a$
bebeutet bei 2Rottu$fe fdjon foloffal t>iel. STOein
ÜRann fagt baä aud)."

„©o? 9to, na mueß t tbm t>on Sjtxyt banfbar
fei', unb wenn i 'n lieber jteb, berf er m'r ba
J&obel auäblofa."

2Me gutmütige Jpauämirtfn lächelte fcerbinbltd),
benn weil jie vorn ©d)n>äbifd)en md)t^ oerfianb,
glaubte jte, baß bem berübmten Äritifer ba$ 95e(te
jugebadjt fei, unb baß iijx ©aji glücfbelaben il>r
#auä üerlafTe.

190

Digitized by Google

3»ei ©tunben fpöter faß granj 9>aul in bcm
3uge, ber fd)tt>er fdjnaubenb bem ©üben jueilte,
unb entging mancher fcfjdnen unb ergieherifchen
©tunbe, bcr (Stnlabung bei grau ?epiner, bem
SBteberfehen mit SDioHuäfe, einer tt>of)lburchbachten
Siebe ©elbmann« unb manchem anbern, ba$ ftch
baran gereiht hätte*

@r fal) gum genfer ^inau«; ©trafen, *piäfce,
Anlagen, gabrifen, $interhäufer, bie er t>or n>enu
gen Sagen mit flopfenbem fersen angejtaunt
hatte, flogen an ihm t>orbei, unb er betrachtete fie
jefct recht gleichgültig.

SSieBeicht faß hinter bem unb jenem »erlangten
genfler ein flugeä 9ttenfd)lein, ba$, einen 25erid)t
über ©wenbolin lefenb, ftd> freute, baß e* boch
nicht gar fo leicht fei, in ber bebeutenben ©tabt
aufeufommetu

3Der Staturburfche aber faß balb vergnügt unb
aufrieben in Bübingen unb melbete bie erfreuliche
Satfache feinem greunbe ©chröfefe.

Sobie* tt>finfd)te ihm ©lücf baju unb fchrieb,
er »öde ben bitteren STOottuäfe fünftighin afö nüfc*
liehe« 3nfeft betrachten. „Denn er fyat, vergleich*
bar ber ©d)lupftt>efpe, @ier in bie Staupe beiner
eitelfeit gelegt unb fie baburch, wie ich hoffe,
vernichtet"

191

Digitized by Google

Digitized by Google

Söerfe t>on ßubtoig ?^oma

15. Saufenb
24. $aufenb
70. Saufenb
45. Saufenb
30. Saufenb

©er Qöittiber, ^3auemromon
Slnbrea* Q3öft, «Bauernroman
£au£bubengef$iä>ten
?ante ftrieba, 9?eue £au$bubengef#i#ten
Äletnftabtgefa>i#ten
93ricf tt>ec^ f cl cineö baprif<$en £anbtag0

abgeorbneten
3<>a*f ff tlfcrd ^3ricftt>cj eL 2. <23ucb
9?ad)bar$leute, (Srjä&lungen
<2lgricola, dauern gefegten
©er fretUge £>ie«, «Bauerngeföit&te
£o#aeit, «Bauerngefc&tdjte
Siffeffor Äarlcfcen, äumoreäfen
©a* Stquartum, SoumoreSfen
©ie QBilberer, «Bauerngefdjicbte
©ie Gippe, <3<$auft>iel
^agbalena, 93olt$ftüct
gttoral, tfomöbie
©ie <3Kebaillc, 5?omöbie
3>ie £ofalba£n, Äomöbie
(Er fr er Älaffe, SSauernfötpanf
£otttt)en$ ©cburtätag, Cuftfptel
©ad Säuglingsheim, ^urleäfe
©er erfte Qluguft, 3»ei ©natter
„<petcr 6a>lemi$l*, ©ebi#te
Moritaten, Cufttge <33erfe
©robfreiten, 6inn>aciffUnu*-©ebia)te
9leue ©rob&eiten, 6implicifftmu$-©ebicbte 12. Saufenb
Stir$n>ei$, 6im|>Hcifftmu*-©ebi*te 5. Saufenb

©a* ääib^en, 9ioueUen 30. Saufen*

93rautfä)au, ©rei ©natter 5. Saufenb

Äeilige 9ia$t, Qöetynac&ttlegenbe 5. Saufenb

Vertag t>on Gilbert £angen, 3Rünc^en

tbowa, Dal Ädlbdicn 13

193

50. Saufenb
20. Saufenb
12. Saufenb
17. Saufenb

7. Saufenb
16. Saufenb
45. Saufenb
15. Saufenb

8. Saufenb
3. Saufenb
7. Saufenb

15. Saufenb
11. Saufenb
10. Saufettb

14. Saufenb
7. Saufenb
5. Saufenb

10. Saufenb

3. Sauf enb
7. Saufenb

15. Saufenb

Digitized by Google

£ubtt>tg Storno

2lnbrea^ 93öft

gm 93auemroman

ümfölagaeic^nung t>on ^rof. Sgnaj Saföner

24, Saufettb

°Prei« geheftet 3 Wlaxt, gebunben 4,50 <3Rart
in gebet 6,50 3Jiarf

Urteile ber treffe

£eij>atger Tageblatt: Sfair feiten, fet?r feiten gefc^te^t
e«, bafj toirflid^ ein bebeutenbe* QÖßerl gefebaffen nrirb, ein
<2öerf, ba« un$ ben ©lauben an bie fünftleriföe SOfoffion
be« mobernen (Epo$ nriebergibt (So man#e$ 3a£r bergest
beoor eine fotd?e §at reift Slnb tt>ir bürfen unfere beutigen
Srntetagc al£ bie bebeutungäöolle Seit froher Erfüllung
feiern. Eubnrig ^oma toax e$, ber und ein granbiofeä
<2Berf, ein tt>a$re« <£po« fünfte unb eine ©eftalt föuf, bie
un$ »ielleicfct jabrje^ntelang unt>ergepc$ bleiben toirb:
feinen Slnbrea« 93öft.

ferner <23unb: <2Bir bettmnbern in bem 93ucbe bie feine
^arafteriftit ber <perfonen, bie tiefe fragil unb ben föft-
liefen £>umor. ^omaö $enben$ ift ntcfct f?erb, unb nie
überfc&reitet feine ^olemi! bie ©renken fünftlerifcber <2Ba$r-

SJerlag »on Gilbert ßangen, 9Künc$en
194

Digitized by Google

freit KUH in allem, fein „Slnbrea* Böfr* ift ein prächtige«
Q3u$, bag tvot> be« empörenden Siege« t>on Ungererf)tigfeit
unb £üge niemanb unbefriebigt au* ber Äanb legen wirb.

•

S)ie fcilfe, Berlin: 3n feinem „Slnbrea« SSöft" hat ber
batoerifche dichter sunt erftenmal feine gange tttnftlerifche
&raft au einet breiten Äompofttion gefammelt, )u einem
QÖerf, baä mehr bringt al« bie gemeinte unterhaltsame
Sinefbote, ba« vielmehr in fixeren ßinien ju einem grofjen
unb paefenben Äulturbilb fleh au«n>ächft . . . 3e$t hat
$homa ben Slnbrea« Böft gefchrieben unb mit biefem Buche
Smingt er un«, ihn in bie borbere Cinie ber paar Ceute &u
fteüen, bie ^eute unb in abfehbarer 3eit für bie beutfehe
SMchtung ernfthaft in Betracht fommetu • . . 5>a« ip ber
parte unb paefenbe (Sinbrucf einer gefunben unb natürlichen
^erfönlichfett, in ber eine treue ßiebe ju Bolt unb Statur
lebt ein phrafenlofer QBahrheiWtrieb, ein ftiHe« Befenntnt«
ju aü benen, beren £eben Arbeit t)eigt. <5)aä macht, ba§
biefer Vornan mehr ift als eine« ber «Stierer, bie man
blofj geniefjt.

Hamburger ffrembenblatt: ßubttrig ^fjomaö Äunft,
ba« «Bauerntum feiner Äeimat au fchilbern, ftet)t in biefem
neuen Vornan auf ber £öt)e.

Berliner 9ceuefte Nachrichten: Sil« ich ben Bauern-
roman „Slnbrea« BöfT t>on Cubmig fyoma — erfchienen
im Berlag &on Gilbert Eangen in SKünchett — au <2nbe
gelefen hatte, fagte ich: Schabe . . .1 6$abe, bafj ich nicht
noc^ ein paar frunbert Seiten weiter lefen fann ... 3n
biefem Buche befmben fleh SSapitel, bie Stteitferoerfe
bebeuten . . .

Verlag t>on ^Ulbert Cangen, 9Dlünc$en

195

Digitized by Google

I

©er gBttttber

*

Sin SScmernromon

15« Sanfenb

^rei« geheftet 4 SKarf, gebunben 6 SRart
in Aalbfranabanb 7,50 <%laxt

Urteile ber «prcjfe

95. 3- am SRittag: . . . SHefe 93auerngef<bicbte erfüllt
aueb pofttio oOe guten Hoffnungen, bie entfte&en, fobatb
burd) 9lug* unb Öfcr ba$ Seieben ßubtoig $boma auf un*
toirtt. <£)urcb bie befonbere Äunft be$ Humoriften lächelt
bauerob auo bem tragifd)en 9Hoth> fo tuel quellenbe Caune,
bafj mir bei aller menfä)lia>en Seünafjme an ben ©eftalten
unb iipren 6ä)icrTalen, ba# 93ucb mit bebaglicbem 6cbnum-
jeln &u #nbe lefen. Sftit ein paar bolafönittartig feft ton«
tarierten 6tricben fte&t bie Hauptfigur be* eigenfinnigen,
im ©runbe gutartigen, bummpfifftgen dauern ba, ber immer
auf feinen Vorteil bebaut, faft ftet* gegen baS eigenfte
Sntereffe banbclt linb all bie Nebenfiguren: bie $oa)ter
ilrfcbl, bie 3Ragb 3en$t, ber 6o£n £en$, ber &neä)t Äaar-
gtrgl, alle pracbtooU gefeben im fleinften 3uge, in ben
roefentiieben wie nebenfä<bti<ben $>etail£ ber glänjenben
d^araCteriftif, bie bie Naturen ber unfompli jterten dauern«
menfä)en mit boeb ^öc^ft bifferenten Gtria)en fo inbioibueQ
unb fo tebenftoabr ju fd)ilbem oermag.

33re*lauer Seitung: . . . ©er „3Bittiber" ift tro$ feine*
f abliebten Vorwurfe* ju einem impofanten mobernen, beut-
fa>en Qpoi emporgetoaebfen. (£6 ift eine« jener toenigen
93ücber, bie ben Cefer innerlich bereitem unb ibm fee(ifa>e
Qöelfcn erfcblie&en, bie er taum abnen tonnte. Sin fe-

<33erlag oon Gilbert Sangen, QJtttnc^en
196

Digitized by Google

genanntes 'Problem, »ie e# bie meiften aeitgenöfjxfcben <Ro>
man^ierä ju mä^len pflegen, liegt tjier niet)t oor, t aum felbft
eine Äcmblung. "3>ie ftarfen Slfjente getoaltfamer ©efebeb-
niffe erflingen erft auf ben allerletzten Seiten be* 93u$e$.
93i£ babin ift alle* 3uftanb*fa)ilberung, eine Klein maier et,
bie unä bie mentgen 3ftcnfcben ber Örrjäblung immer beut-
licher oorfübrt, biß mir fie aum (Greifen flar au rennen glau-
ben, als ob mir Sabrjebnte in ihrer ©efeüfcbaft gelebt gärten.
. . . ^oma \)at baä rein 9ftenf bliebe in ihnen \o ungetrübt
unb fc^lacf enloö auägefcböpft, bafj ber äußere 3ufafläraf>mcn
ibrer Srfcbeinung t>öUig fchroinbet unb ba< Sein biefer
^enfrf^en für un* an (eine Seit gebunben ift

£eipaiger Tageblatt: . . . Qlu6 männlicher Äerb^eit unb
männlicher ©ütc ^erau< ift t>ier ein SDtenfchentum gefdpaffen,
beffen Slnblidf an« Aer$ greift ©er ruhigen ©röfje foleber
menfchltchen Sluffaffung entfpricht reftlo* bie fform. ünb
auch »0 §boma rein er^ä^tenb ba$ QBort nimmt tut er
e$ mit einer fo beherrfchten (Einfachheit unb mit einer fo
ooHIommenen Unterwerfung unter ba$ eigene Qöert, unter
beffen Milieu unb beffen Sttenfchen, bafj man fleh feinen
6a$ anberä benfen fönnf e, all er gefa)rieben ftebt

9ieue freie treffe, Qöien: <£ine bäuerliche 6$icffaW-
tragöbie in harter Wibrecht ©ttrerfcher Äolafchnittmanier . . .
<££ ift fein Galonbauerntum, mit bem $boma tänbelt, feinen
9\omanen unb 9t0üeHen au£ bem länblid)en Milieu ift ftetä ber
bleibenbe QBert seitgenöfftfeber Jhtlturbilber nachaurühmen.

SRorbunbSüb, 33re$lau: ... «nb nun ein ganj ©roßer:
ßubtoig $boma, ber älafftter ber baöerifa)en dauern-
Dichtung, ©einen Vornan „®tx gOBittiber", biefe ©efchtchte
be# lebenaerftörenben «Sauerntro^eS, ber aum SSerbängnt*
unb aur Vernichtung einer ganaen angefebenen ffamilie
toirb, flehe ich niebt an, bem SUlerbeften in unferer jeit-
genöfpfeben ©ichtung gleich a« »erten , . . ©er tiefe fltt-
liche Qrrnft . . . mtrb jebe* empfängliche Verfteben gefangen
nehmen, auch um ber großen fünftlerifchen SSoraüge millen,
bie $homa hier entfaltet

Verlag oon Ulbert fiangen, <2Jlünc$en

197

)igitized by Google

2lu« meinet 3u9art>S*tt

Umfdjlagjeic^nung t>on Äeinc
70* Saufettb
<=Prei* geheftet 3 SOlarf, gebunben 4,50 9Dlarf

3ubiläum$au$gabe in ©anjleber gebunben 1 1 SJtarf

berliner Dorfen-Courier: 9£er immanente, pointen-
lofe Äomif au tofirbtgen torifj, mirb e* mit &erali<$em Cac&en
au« ber &anb legen. S)ereinft aber »erben flnbige Äultur-
^iftorifer an 2ubn>ig $$oma« (Erinnerungen lernen, n>ie H
in 9Ba$r{»eit einem (Stymnafiaften anmute ift.

berliner 3 ei tun g: Gegenüber all bem verlogenen Seug,
ba6 und über Jttnber unb ibr Seelenleben berietet ttnrb,
»irten biefe ©efc$i#tc$en in tyrer abfoluten ungef^mintten
Sreue überau* erfriföenb unb beluftigcnb.

^ortoärtÄ-^erlin: $>a« lufrtgfte 93u<$, ba« mir feit
Sauren in bie Äänbe gefommen.

Vertag »on Gilbert ßangen, 3Rün$en
198

Digitized by Google

Saufe QWeba

9leue £auSbubengef$tcf>ten

9D?tt t>ielen lufHgcn 93übern t>on Olaf ©ulbranffon

45. Saufen*
^rei* geheftet 4 SJRar!, gebunben 5,50 9P?arl

9lubolf fterjog in bcn „berliner 9leueften 9la<&-
richten": QBer nur ein Quänta}en Ginn für bic fölagenbe
Qöirtung troefenen äumorä beft^t, ber mirb bei biefen
^auäbubenc$cf$id)ten, bie im ttmrfrigften Sdpulbubenton auf-
getifa>t »erben, aus ben Sn>era}feUerf$ütterungen nid?t
fcerauäfommen. £ubtt>ig $$oma, ber aUbefannte „^eter
6#lemtyl" be* „eitnoliaifTtmu*", frat bie SHaSte be$ ßau*-
buben gen>ä^>lt, um unoerfrorener ber geheimen Stomif
feiner «attttmenfe^en auf ben £eib rüden ju tonnen. £>a$
9*efultat ift übertoältigenb. ©er £ausbub friert und ben
Star, Unb plöijlia), ob n>tr motten ober nitf)t, jtoingt er
und, mit feinen klugen au fefjen, unb nun entbeefen mir an
unferen lieben ^itmenfeben ein fola> gerüttelt unb ge-
rüttelt 9ttafj oon ©telteit, ©umm^eit, ©gennu$ unb
3d>minfe, ba§ mir ni$t me$r imftanbe finb, einen oon
tynen ^infttro emft ju nehmen, unb in jebe Qöürbe ober
©efpretat&eit mit rnaben&aftem 3ubelgefc$metter hinein-
ladjcn müflen. S)a$ mag fe$r pietätlos fein, aber e* tff
auänebmenb luftig, Unb bie SHuftrationen, bie Olaf ©ul-
branffon bem <Bua)e beigegeben $at, finb gerabeau Ho-
lographien menfa>lia>er Äomit

Verlag oon Ulbert Sangen, SKünc^en

199

Digitized by Google

®er Jjeilige $>k$

SWerfwürbige 6$tcffale be$ f>od>tt>tirbtgen
Äerm SSJlattyai ^offner t>on 3lm£ofen,
©fcibiofi, 6olb<rten unb fpäter&tn

SDlit Bielen bunten unb föttmrjen Silbern
t>on ^rof. Sgnatiu* $af$ner

7* Sattfenb

3n Origmal^rac^tbanb 5,50 Sttarf

3ttün$ener 9?eueffe 9?ad)ritf)tert: £ubtt>ig ^omai
rafefc berühmt geworbene föfttidje ^auerngefc$$te „S>er
Reuige Äieä", beren gerabeau flafftfc&er Joutnor, fo oft man
bie ©ef$i#te nneber lieft tmmer toieber Aünbenb toirft, ift
t Chiffriert loorben oon Sgnaa $af$ner. $>a flnb jjpci ber
originellften unb feinffen Äenner be$ ba$erifd>en dauern«
lebend jn>ei autorf>tbone SSttnftler aufammengefommen unb
£aben etn Äunfftoerf t>on gerabe^u frappanter Ö:inf>eittid?-
leit gefdjaffen, ba$ ^er^tic^e Skttmnberung oerbient. S)ie
Slbbilbungen oon Sgnaj $af$ner, beren einfache Äoloriftif
ettoaS an bie föltdtfen färben ber Segernfeeer 93auern-
ffaoence unb beffen ganje ßinienfü^rung ettoaä bon bem
behäbigen unb fpmpatfjifcben 6d>tt>ung be$ QUtmünctyener
93tebermeierfttl$ an ft<$ &at, treffen ba$ SDttlteu ber Cr-
jä&lung glänjenb. Unb beibe ^ünftler finben ftrf) in einem
ungewollten, in ifcnen felbft ru^enben gefunben Äumor, ber
gerabeau beglücfenb toirfen tnufj. 3)a« au$ in 5>rucf unb
Rapier fceroorragenb gefömadooll auägeftattete SJucfc wirb
ftc^erlic^ jafclreic&e unb banfbare <23ere$rer finben.

SJertag toon Qttbert gangen, 3Kün<$en

900

Digitized

93auerngefd>td>ten

SJiit Dielen 3eicf>nungen »on Slbotf Söttet
unb 33runo ^>aul

17. Sattfettb

<pret$ geheftet 4 9D?arf, gebunben 5,50 gftart

berliner 3tg.: . . . $$oma fennt feine Canbäleute auf ba*
genauefte. (£r £af bie baperifc^en dauern ftubiert, unb n>er
ba roeig — teie er feine Beobachtungen roieber&ugeben serftebt
— > ber ttrtrb (einen Moment im 3n>eifel fein, bag Sigrtcola
ein glänjenbe* 93ua> fein mufj. S)a« ift e« in ber $at, . . .
gjtan mufj ba« Äopitel gelefen baben, in bem er in pxaä)t>
ooHer SSertuenbung tacitaifäjer <2öorte ben <£&arafter unb bie
Sitten ber «Bajuwaren f^ilbert SBer ba nia)t laa)t, ber ift
jeitleben* ba&or fl$er, einmal ju lachen, ©er t>ome$m ausge-
stattete, gut iu*uftrierte93anb mirb t>on ftreunben beS Äumor*
nia>t nur einmal, fonbem immer micber gelefen »erben.

93re«lauer ffremben- unb Sntelligenablatt: . . .©er
geiftöotte ^öerfaffer biefe* töftlia}en 93uö)c« bietet mit bem-
felben eine bumorifttfcbe ©abe, bie turmboa> über ben lanb-
läufigen <£rfcbeinungen ftebt. ©ie Weitere 6a)ale aber birgt
einen ernften £ern. ©enn,tt>te ber Sr Javier f e u,p f a g t , glaubte
er beim Sinfcblagen be$ Weiteren $one$ bie Gorgen be«
QBerfcltageS am beften treffen ju Wnnen, inbem er fie mit
Äumor bebanbelte. . . . 3Röge niemanb, bem ber 6inn für
magren ioumor in unferem materiallfrifdjen 3eitalter no$
ni$t abbanben gekommen ift, oerfäumen, fid? ben „$lgricola"
anjufajaffen. 31u$ ju ©elegenbeit£gefcbenten ift ba$ mit
einer ftüHe prächtiger Silber oon Slbolf Joötjel unb 93runo
<paul geförnfidte, »orjüglicb au*geftattete93ucb fefcr geeignet

33er(ag oon Gilbert £angen, 2JZttn$en

aoi

Digitized

33rteftt>e<$fel

eine* bat)rifcf)cn ßanbfagäabgeorbncf cn

3D?it Segnungen t>on ©warb $J>önp
50* Saufend
«preis geheftet 2 9ftarf, gebunben 3,50 90iarf

5)a* Uterar. £d?o, Berlin: ßuftiger tft baS Selbft-
ben>u§tfein eine« bäuerlichen Parlamentarier«, ber auf bfe
halboerftanbenen Schlagwörter ber gartet eingefroren
ift unb flc^ awnt Regieren berufen fühlt, noch nie oerfpottet
»orben al« hier, unb bie feltfame Sftifchung oon Religion
unb ^politif, n>ie fte ber im baorifchen Sentrum vertretene
lUtramontaniömuä in 9veintultur barftetlt, fyat fjier einen
Stteifter ber Gartre gefunben. Hnb einen, ber bie baprifche
«Bolttfeele auf« genauefte tennt unb oerfteht, ihre 3urße-
rungen fo brollig oorjubringen, bafl ihm am tfnbe fogar
baorifche ScntrumSabgeorbnete nicht grollen fönnen, toetm
fte felbft ben berühmten ioumor bellen, obmohl ihnen nicht*
gefchenft ift unb bie Äiebe h^gelbicht auf fle herabfaufen.
S)aS ganae Büchlein ift in feiner Slrt ein Heine« humoriftifch-
fatirifche* tfunfttoerl. S)ie Silber oon $hönp fmb nicht
eine bloße Beigabe; fle ftnb auf benfelben $on geftimmt toie
bie Briefe felbft, unb ber leichte 3ug oon Äarifatur tut
ber vortrefflichen (Sharatterifterung feinen Eintrag.

©erlag \>on Qllbert £angcn, München

202

Digitized by Google

3ofef ^ilfer^ 55rieflt)ejel

2. <3u$

9ftit Segnungen »on ©warb Sbönp
20* Satifetib
^ret* geheftet 2 SDlarf, gebunben 3,50 9D?art

2öefer-3eitung, Bremen: . . . Slucfr biefe a»eite Gerte
ber befannten Briefe eine* bäuerlichen babrifefcen 3entrum*-
abgeordneten ift wie bie erfite tntt jenem breiten unb berben
&umor getrieben, ber )u betn ©egenftanb ber Satire fo
trefflich pa%t, unb ber au# $t)önb$ 3ei<$nungen im oollften
SRaße au*aeic^net (Ergö^licb fft in biefem 93anbe gana be-
fonber« ber Äonflift be$ brauen dauern mit feinem getft-
liefen äirten, unb man fpürt hinter bem Spa§ bie tiefere
£ebenän>a$r$eit, toenn ber biebere ffilfer e$ fertig bringt,
fieb in biefem Streit fem gut fat$olifc$e* cjmpfinben unb
fein reine* ©emiffen bemalten, trotjbem er eS feinem
Oegner mit altbabriföer ©robfreit „t)eimaa$lt".

9ceue« Qöiener Tageblatt, QBien: ...tiefer tfotitt,
»on Sbönp meifterfcaft inuftrierte «33anb Stlferbriefc ift mie
fein Vorläufer ein mit bem fräftigen, unnachahmlichen Äu-
mor unb ber oollenbeten Beobachtung ßubmig ^boma* ge-
aeiebnete* Äulturbofument. 5)a$ fcbmale 93üci?lein, ba* mit
fö>onung*lofer Satire, aber feine*n?eg* ohne Ciebe bie gro-
te*fen Sluätoticbfe be* ^arlementariämuä geigelt unb in ber
febeinbar naioen, in QBirflicbfeit fehr pfiffigen unb bie Si-
tuation mit gutem Bauernoerftanb beberrfebenben $tlfer-
figur ad absurdum führt, ift ein frifeber Quell gefunber
Äeitertett unb ttriegt ftcherlich f>unber(mal fehlerer als alle
aebntaufenb 93änbe erlogener unb oon gefa)äft£funbtgen
Slutoren erfunbener 95auemromantit

Verlag t>on Gilbert ßangen, SRünc^en

«03

Digitized by Google

Älcinftabtgcf d)id)tett

30. Sattfenb

<Prei« geheftet 3 SJlarf, aebunben 4,50 3flar!
in fieber 6,50 <2Rarf

S)ie Seit, 3Bien: . . . 3u ber au§erorbentli$en Qlugen-
unb 6innentultur ^omal, |u einer in ber ©egemoarts«
literatur nafceju ein|ig baftef?enben Sl&igfeit, bie dauern
reben ju laffen, ttrfe ifrnen ber 6#nabel gett>a#fen ifr, tommt
ein liebenSrcürbiger unb mitreifjenber äumor, ber off bur#
letfeä Äarifieren erzeugt wirb, aber niemals gelungen
nrirft. 3>ie oorliegenben jr aieinftabtgef$ia)ten 4 ' betätigen
ade Qualitäten be* alten, (ängft bekannten $&oma unb
variieren baä *23itt> feiner literartföen ^erfönttcfcfeit nur,
infofern fle in mannen ©njel^eiten noa) beffer geraten
ftnb als ibre Vorgängerinnen, $$oma$ Äumor ift ber falte,
rroefene Äumor be$ pince sans rire ber nur f>ie unb ba mit
ben klugen jttrinfert unb bie fomifdjeften Gatzen mit einer
Ge&ftoerftänblid)feit oorträgt, bie flc no# (omifd>er maa>t
93ei biefen @e f#id?ten lad?t man tt>irnl<& unb tä$e!t ntc^t nur.

9Kontag$na#rid?ten, Breslau: ... 3iefinb oonfo fjerj«
erquictenbem Äumor, fo natürlich empfunben unb plafrifcfc
feftge&alten, bafc i<$ jebem SHifantyropen bie ßeftüre nur
bringenb empfehlen fann.

9ßeue ff reie treffe, QBien: . . . S)te fla) in einer frtHen
ffeiertagSftunbe an iprem ^örtfe ober Gttrm ju beleftieren
oerfte&en, bie werben in ba* <2$renetfd>en ibrer «aSibltot&ef
auefr bie „aieinftaMgefa^ten" einfallen, oft ge&t bie$mal
gar mä>t lauäbubcntjaft ju. 9Xit feinen munberfam fnappen
Strichen aeiä)net ^oma ba£ baprifd>e 9ceft ©ürnbud). (£in
ibaueü oon aärttic^er °poefie toe&t und au£ biefer 93efa>reibung
entgegen tt>ie au« ben QMlbern ber beutfefceften SRaler. Unb
»ae bie Bürger betrifft, fo ftnb i&re fömäc&tigen SrlebnifTe
gewifc fomifcb, aber barin jittert boefc etwa* &ö&ere* mit, fo
eine unbewußte 6e&nfu#t nacb lauteren, wirtliAeren <£reig-
niffen. Unb ba« oerebelt bte groteäte «prooinalerei . . .

93erla9 t>on SUbert ßangen, SOlünc&en
204

ßubtolg Storno

< 9laü)bax$UuU

12» $<mfenb

^rei« geheftet 2,50 Watt, gcbunben 4 SKarf

fträntifcherÄurier, Dürnberg: SKit behaglichem Qpott,
frei t>on <&o*$tit unb Mitterreit fchilbert un« be* SHchter
biefe enge QBett, in btr e* flc^ troft aller #u§erlicbteiten
unb 9töcfftanbigteit boch fo behaglich lebt, unb toir finb
ihm bantbar für bie frilfoergnügten 6tunben, bie un* feine
5?unft üevfchafft.

SMe 3eit, QBien: Äabinettäftücfe bajutoarifcher SKenfcb-
licb feiten; aufjen breitfpurig, innerlich mit feinfter fpiritueUer
©rajie auf bie SSeine gefteat 93&er bächte nicht an Sfche-
6)0x0, natürlich einen entrufjtfoierten, in$ ^aprifc^e Tenge-
rn al übertragenen, bei ber £eftüre fo ^erjerquiefenber
Sachen, toie # 5>a* «BolWlieb*, „<S)ex ^iebermann", „Sin-
fänge* unb — gang befonber« — „5>a$ alte Stecht*. 3«
biefer einzigen 9cot>elle geht t$ in jeber äinflcbt, auch * n
einer ttöftig unaussprechlichen, feuchtfröhlich 3"/ unb nicht
umfonft hat QBilhelm Gchula ben foemfehen SHittelpuntt ber
toftbaren Äiftorie in ber ^iteljeichnung beä <23anbcS bemon-
frratit) festgehalten. Skalen liefj fich ba* ja noch, bi*fret
unb bpch charaf ttvooü, aber erzählen fann e£ in Qeutfchlanb
nur <£iner : £ubn>ig ^hc-ma. <3Kit unburchbringlichem (Ernfr,
leife, nur fyit unb ba im 3a$bau fariftcrenb, unb burchaui
ftfterchfellerfcbütternb, obmoht nirgenb* ein QBi$, eine greif-
bare ßufrigteit oorf ommt in biefem Äampf um$ famofe Stecht
ber t>ier Michael JSohtyaafe von Qornftein in SUtbavern.

93erlag von Gilbert Sangen, SDZünc^en

Digitized by Google

ßubtoig ^oma

2lffeffot Äarfd>eu

unt> anbete ©efd)id)ten

£lmf^tag}eid)nun<i oon QSruno ^aul
45. Sanfenb
^reiS 1 <3Jlatt

S)et Sag, Berlin: 3h*e foaialpolitifc^ gerichtete Senbenfc
i^r feiner, über ber 6ache ftehenber Äumor unb bie fcharfe
Beobachtung t>on fingen unb SHenfchen geben biefen Sfijjen
einen bleibenden Qöert, unb ber Stulturhiftorifer fünftiger
Seiten fönnte au« bem Büchlein mehr ©nftcht in unfere
Äulturgefchichte gmrfnnen, al$ e* ihm au$ beut 6tubium
ber „Quellen" möglich ift

S)ie tyofl, Berlin: ßubtoig $homa hat fleh burch f em
föftliche« Bauernbuch „^gricola* unb feine ©efchichten im
„6itnpliciffhnu*" einen tarnen gemacht Sein neue« Buch
toirb ihm oiele neue Benwnberer ermerben. S)ie prächtige
ffrifche feiner ©efchtchten, ba$ fcharfe SSünftlerauge, mit bem
er beobachtet, unb bie berblüffenbe Sicherheit unb Origi-
nalität, mit ber er baö Beobachtete roiebergibt, fein ur*
beutfeher Äumor unb bie Äraft ehrlicher Gntrüftung in feiner
6atire, ba* alle* macht biefe« höchft amüfante Buch au
einem erfreulichen 3eugni$ bafür, bag e« unter unferen
jüngeren 6chriftfteHern noch ganje Äerle gibt mit berben
Änochen unb feften SWuäfeln.

93erlag t>on s 2I(bert Eangen, München
206

Digitized by

©ne 93auerngefd)id)te

Jlmfötögjeic^nung unb'Buc^fömutf toon «Bruno ^aul

16* Saufettb
<=Prei$ geheftet 2 Watt, gebunben 3,50 SDiart

"Der $ag, Berlin: ... ©iefe baoerifeben dauern malt
£ubmig $I)oma, faft obne Partei &u ergreifen. 3)a$ Vucb
enthält nic^tö tt)ie ba£ Suftanbefommen einer <£be. $)er
Sobn gebt jum „6cbmufer" — Vermittler — > toäblt nacb
ber f)öcf)ffen 3Ritgift, maebt baä ^uägebinge mit Vater
unb Butter gerichtlich, bie Äocfoeit finbet ftatt, (Enbe. ®c-
$ei$net toirb ber Bräutigam, feine (Eltern, bie Vraut, bie
Brautmutter, ber Vermittler, ber 9iotar, ber ©eiftlia)e.
^orna gibt, tt>aä gefproeben toirb, bis jum 6d)utß beä&ocb-
aeitma&lä. O^ne 6eitenfprung, obne jebe ©efcblecbtUcbfett.
Unb er febreibt ein Söert tt>ie bie „ßuife"; boeb für un*
fieutige toertooHer unb reijooller. <£* febafft ben (Sinbruc!
ber lebenben Qöabrbaftigfeit. ^oma« Kraft, $u „feben",
ift bier noeb reifer al* in ber „9Kebaille". . . . CebenSfacben,
— meine Sieben! S)cr Kern be« Vucb«, oieUeicbt ber $b<>-
mafeben &unft ift: Naturalismus, boeb mit engerer 31u£-
mabl ber 3üge als ebebem. <£S ift toieber ju betonen: f?ier
liegt bie toabre ioeimatSfunft Gin SücbtungSprogramm
feblt aderbing*. Stiebt 3um Graben biefeS . . . faft bätt*
icb gefagt: SKetftertoerlS.

Verlag t>on Gilbert £angen, SPifln^en

'APR9 m 207

Digitized by Google

*5rurf »ort J&effc & SJccfrr in Eftpjig
«udjbfnberarbett t>on fc. «. fcnbcr* in

Digitized by Google

Digitized by Google

Digitized by Google